Imate pouku u dvjema vojskama koje su se sukobile: jednoj, koja se borila na Allahovu putu, i drugoj, nevjerničkoj, kojoj se činilo da pred sobom ima dva puta više protivnika. A Allah Svojom pomoći čini moćnim onoga koga On hoće. To je, zaista, dalekovidnim pouka. 	 (ബദ്‌റില്) ഏറ്റുമുട്ടിയ ആ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളില് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. ഒരു വിഭാഗം അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. മറുവിഭാഗമാകട്ടെ സത്യനിഷേധികളും. (അവിശ്വാസികള്‍ക്ക്) തങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയില് അവര് (വിശ്വാസികള്) തങ്ങളുടെ ഇരട്ടിയുണ്ടെന്നാണ് തോന്നിയിരുന്നത്. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തന്‍റെ സഹായം കൊണ്ട് പിന്‍ബലം നല്‍കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും കണ്ണുള്ളവര്‍ക്ക് അതില് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്.


Reče: "Gospodaru moj! Otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja." Reče: "Istovjetno!" Allah čini šta hoće. 	 സകരിയ്യാ ചോദിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ! എനിക്കെങ്ങനെ ഇനിയൊരു പുത്രനുണ്ടാകും? ഞാന് കിഴവനായിക്കഴിഞ്ഞു. എന്റെ ഭാര്യയോ വന്ധ്യയും." അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതു ചെയ്യുന്നു."


Pomerite se u stranu. Niko ne sme dodirivati Svamija. 	 മാറി നില്‍ക്ക്, ആരും സ്വാമിയെ സ്പര്‍ശിക്കരുത്.


i noći kada nestaje – 	 രാവു സാക്ഷി- അതു കടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കെ.


APICMO pridaje veliku važnost i štiti intelektualnu svojinu svojih kupaca. Pored APICMO je jak sistem za zaštitu intelektualne svojine, APICMO je uspostavio dobar rad u ispunjavanju očekivanja ICH nacionalnih kupaca. Korisnička baza APICMO kreće se od malih kompanija koje se bave proizvodnjom biofarmaceutskih proizvoda do međunarodnih farmaceutskih giganti, od globalnih istraživanja i razvojnih institucija za razvoj lekova do laboratorija u istraživačkim institutima, od razvijenih zemalja ICH-a do zemalja u razvoju poput Kine i Indije. APICMO projekti i asortiman proizvoda su testirani od predkliničkih do komercijalnih aplikacija. 	 APICMO അതിന്റെ ഉപഭോക്താവിന്റെ ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശം സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. APICMO ന് പുറമേ ശക്തമായ ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ സംരക്ഷണ സംവിധാനമാണ് എപിഐസിമോ ഒഎച്ച്എച്ച് ദേശീയ ഉപഭോക്താക്കളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നല്ലൊരു റെക്കോർഡ് റെക്കോഡ് സ്ഥാപിച്ചു. ആഗോള മയക്കുമരുന്ന് ഗവേഷണ വികസന സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ആഗോള ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ മുതൽ ഗവേഷണ ഇൻസ്റ്റിട്ട്യൂട്ടുകളിൽ ലബോറട്ടറികൾ വരെ ചൈനയും ഇൻഡ്യയും പോലുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഐ.സി.എച്ച് വികസിപ്പിച്ച രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആപ്കോമോ ഉപഭോക്താവിന് അടിത്തറയിടുന്നു. APICMO പ്രോജക്റ്റുകളും ഉൽപ്പന്ന ശ്രേണിയും പ്രീ-ക്ലിനിക്കൽ മുതൽ വാണിജ്യപരമായ പ്രയോഗങ്ങളിൽ നിന്നും പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ponca City 	 സാബൊആങ്ക സിറ്റി


TEMPO, steh. 	 അടങ്ങൂ അടങ്ങൂ!


Bila je u snu skoro 2 godine. 	 രണ്ടുവര്‍ഷമായി അവര് ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു


Koristi elipsu 	 എലിപ്സിസ് ഉപയോഗിക്കുക


Propisao vam je od vjere ono što je naložio Nuhu, i šta smo objavili tebi, i šta smo naložili Ibrahimu i Musau i Isau: "Ispovijedajte vjeru i ne podvajajte se u njoj!" Teško je mušricima to čemu ih pozivaš. Allah odabire Sebi koga hoće i Sebi upućuje onog ko se obraća. 	 നൂഹിനോടു കല്‍പിച്ചതും നിനക്കു നാം ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കിയതും ഇബ്റാഹീം, മൂസാ, ഈസാ എന്നിവരോടനുശാസിച്ചതുമായ കാര്യം തന്നെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു മതനിയമമായി നിശ്ചയിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. “നിങ്ങള് ഈ ജീവിതവ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കുക; അതില് ഭിന്നിക്കാതിരിക്കുക”യെന്നതാണത്. നിങ്ങള് പ്രബോധനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ സന്ദേശം ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വളരെ വലിയ ഭാരമായിത്തോന്നുന്നു. അല്ലാഹു താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തനിക്കുവേണ്ടി പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. പശ്ചാത്തപിച്ചു തന്നിലേക്കു മടങ്ങുന്നവരെ, അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുന്നു.


Bude li srece, dobiti ces ga. 	 അത് കിട്ടാനുള്ള ഭാഗ്യം നിനക്കുണ്ട്.


Nije valjda istekao rok trajanja? 	 ഏയ്, ഈ സാധനത്തിന്‍റെ ഡേറ്റ് കഴിഞ്ഞുകാണുവോ?


Rutheford je već 12 godina ranije smatrao da u atomskom jezgru mora postojati neutralna čestica. 	 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തന്നെ കുവൈറ്റിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളെല്ലാം ഇറാഖ് പട്ടാളത്തിന്റെ അധീനതയിലായി.


Neuspjela prijava. 	 മോസിലയില് നിന്നും കുക്കികളുടെ ഫയല് പകര്‍ത്തുന്നതില് പരാജയം.


Prvo... moramo priznati, da imamo slona u sobi. 	 ഒന്ന്... റൂമിലുള്ള ആനയെ.. എടുത്തുപറയേണ്ടതുണ്ട്.


-Da. 	 നന്ദി.


Ni ovo ne mogu imati? 	 എനിക്ക് ഇത് പോലും ഇല്ലേ?


Zatvori prozor sa zabilješkama 	 സൂചിതസ്ഥാന ജാലകം അടയ്ക്കുക


Zašto si ovo naručio? 	 നീയെന്തിനാ ഇത് വരുത്തിയത്?


Četiri i po milijarde godina, nema nikoga. 	 4½ കോടി വർഷങ്ങളായി, ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Ja imam jebeni mir! 	 നശിച്ച സമാധാനം!


Nema potrebe, ionako sam ga pravila. 	 അതിന്റെ ഒന്നും ആവശ്യം ഇല്ല. ഏതായാലും ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ?


Vidi, eno ga tata! 	 നോക്ക്! ഉപ്പ അവിടെയുണ്ട്.


Možda je Laura bila uvučena u tu situaciju bez izlaza. 	 ഒരു കൈവിട്ട കളിയിലേക്ക്, ലൌര വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലോ?


Onaj koji s neba s mjerom spušta vodu, pomoću koje u život vraćamo mrtve predjele – tako ćete i vi biti oživljeni; 	 ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു തോത് അനുസരിച്ച് വെള്ളം വര്‍ഷിച്ചു തരികയും ചെയ്തവന്. എന്നിട്ട് അത് മൂലം നാം നിര്‍ജീവമായ രാജ്യത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. അത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും (മരണാനന്തരം) പുറത്തു കൊണ്ടു വരപ്പെടുന്നതാണ്.


Njima je najveća kazna da ih pustite s poštovanjem da se povuku. 	 അവര്‍ക്കുള്ള യഥാര്‍ത്ഥ ശിക്ഷ എന്തെന്നാല്.. ...അവരെ വെറുതെ വിടുക എന്നതാണ്.


Pobunjeničkog saveza 	 ശ്രമിക്കുമ്പോള്


i da bismo Te mnogo spominjali, 	 "നിന്നെ നന്നായി ഓര്‍ക്കാനും.


Pomjeri prozor jedanu radnu površinu udesno 	 സ്ക്രീനിന്റെ വടക്ക്-കിഴക്ക് (താഴെ വലതു്) വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Neću moći da ih sprečim, sem ako mi ne kažeš nešto što će da ih zadovolji. 	 അപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ തടുക്കാൻ പറ്റിയെന്ന് വരില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനായിഎങ്കിലും, നീ എനിക്ക്.. വല്ല വിവരവും തരണം.


Trava koja se uzdiže preko slonova može sakriti razna iznenađenja. 	 ഒരാനയോളം ഉയരമുള്ള ഈ പുല്ലിന്, എല്ലാത്തരം അത്ഭുതങ്ങളേയും ഒളിച്ചു വെയ്ക്കാനാകും.


Da nazove svaku stvar pravim imenom. 	 "ഓരോ കാര്യങ്ങളേയും അതിന്‍റെ ശരിയായ പേരിട്ടു വിളിക്കുവാന്."


To nije nikakav dokaz. 	 ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.


naredilo 	 അപകടത്തിലും


Antonio stiže. Sad je zvao. 	 അന്റോണിയ വരുന്നുണ്ട്, അവന് ഇപ്പൊ വിളിച്ചു.


(Hidr) reče: "Zar ti ne rekoh: 'Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ക്കു എന്‍റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ച് കഴിയുവാന് സാധിക്കുകയേ ഇല്ല എന്ന് ഞാന് താങ്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?


Došli smo do penala, a? 	 അങ്ങനെ എക്സ്ട്രാ ഇന്നിംഗ്സ് ആയി.


i koje smo ismijavali? Da nam se nisu iz vida izgubili?" 	 "നാം അവരെ പരിഹാസപാത്രമാക്കിയിരുന്നുവല്ലോ. അതല്ല അവര് നമ്മുടെ കണ്ണില്‍പെടാത്തതാണോ?"


To je oluja, hajdemo je gledati. 	 ഇടിമിന്നലും കൊടുങ്കാറ്റും! വരൂ, പോയി നോക്കാം


Uistinu, u tome je znak. A nisu većina njih vjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വാസികളായില്ല


nasuprot crkve Svetog Duha 	 ക്രിസ്ത്യാനികള് ദൈവമക്കളുടെ സമൂഹവും


- Bez brige. 	 - അതിനെക്കുറിച്ച് നീ വിഷമിക്കണ്ടാ.


Stil: 	 സ്റ്റൈലസ്


Australian Government. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Australia.


zastava 	 രെജിയോ എമിലിയ


Itaka si ne može priuštiti neprijatelja kao Agamemnon. 	 ആ പന്നി രാജാവിന് വശപ്പെട്ടു നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Neki naučnici tvrde 	 കമ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ ചോദിച്ചു


Jasno? 	 ക്ലിയര് അല്ലെ?


Rommel 	 ഹെഗ്‌ഡെ


Bit ću ispred. 	 ഞാന് പുറത്തുണ്ട്.


Ovo je Džehennem kojim vam je prijećeno! 	 ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം!


preuzela mladenke za napuljskog kralja 	 ്മണർക്കും ചെയ്യാൻ രാജാവിനും


Sedite. 	 ഇരിയ്ക്കൂ.


I znajte da je među vama Poslanik Allahov. Ako bi vas slušao u mnogo (čemu) od stvari, pali biste u nevolju, ali, Allah vam je omilio vjerovanje i uljepšao ga u srcima vašim, a omrznuo vam je nevjerovanje i griješenje i neposlušnost. Ti takvi su ispravni, 	 അറിയുക: നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ദൈവദൂതനുണ്ട്. പല കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളതിന്റെ പേരില് ക്ളേശിക്കേണ്ടിവരും. എന്നാല് അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ പ്രിയംകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് അലംകൃതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധവും തെമ്മാടിത്തവും ധിക്കാരവും നിങ്ങള്‍ക്കവന് ഏറെ വെറുപ്പുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അത്തരക്കാരാകുന്നു നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്.


Koje su posljedice. 	 എന്തായിരിക്കും ഭവിഷ്യത്തുകൾ?


Neka Gwen bude van ovoga. 	 ഗ്വെനിനെ ഇതിൽ നിന്നും അകറ്റിനിർത്തണം.


Područje kantona spada u red brdsko-planinskih poljoprivrednih područja, gdje dominira stočarstvo kao najvažnija grana poljoprivrede. 	 വെളിയനാട് ബ്ലോക്ക് പഞ്ചായത്തിന്റെയും രാമങ്കരി ഗ്രാമപ്പഞ്ചായത്തിന്റെ ഭാഗമാണീ ഗ്രാമം.കൃഷിയാണ് ഇവിടൗത്തെ പ്രധാന വരുമാനമാർഗം.


centralnom Floride 	 ക്ലബ്കൾ


Koliko si dugo na tajnom zadatku? 	 ചാരപ്പണി തുടങ്ങിയിട്ട് എത്രയായി?


- Ovo je poslednje što ću reći. 	 ഇതാണ് അവസാന വാക്ക്.


Zar je odabrao kćeri nad sinovima? 	 അല്ലാഹു തനിക്കായി ആണ്‍മക്കളെക്കാള് പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തെന്നോ?


Nisam mislila ništa s tim. 	 ഞാൻ അർത്ഥം വെച്ച് പറഞ്ഞതല്ല..


Poslovima organiziranja karavanskog prevoza bavili su se Vlasi. 	 വാഹനങ്ങളുടെ ഹെഡ് ലൈറ്റായി മുൻകാലങ്ങളിൽ കാർബൈഡ് വിളക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


U to vrijeme Simbirsk je imao drvenu tvrđavu, koja je bila uništena u požaru u 18. vijeku. 	 ഇതിൽ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട പഴയ കൊട്ടാരം 1834ലെ തീപ്പിടുത്തത്തിൽ നശിച്ചുപോയി.


Gledao sam vas na pozornici. 	 അരങ്ങില് നിങ്ങളെ ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


ekstazija 	 ഫിറ്റ്


Preliminarna istraga pokazuje da je u bitanju samoubistvo. 	 പ്രാഥമിക അന്വേഷണത്തില് അതൊരു ആത്മഹത്യ ആണെന് മനസിലായി .


Ako se bozete boriti, borite se. 	 GERRY: നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാൻകഴിയുമെങ്കിൽ പോരാടുക.


životu Isus je 	 യേശുവിന്റെ ജന്മദിനം ഏതുവർഷമാണ


Ovo je drugo premještanje ovih stećaka. 	 ഇവ രണ്ടിലും ഇലക്ട്രോണുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.


jagodice 	 സി യാസ്


Villamontes 	 ക്ളാരെമോര്


Ovo je glupo. 	 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.


Više informacija: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.


Bahia 	 ഇബവിടെ


Rabelais 	 കോവിന്ദ്


To potvrđuju i nagrade, koje je do sada primio za svoj rad. 	 ഈ പദവി ഇദ്ദേഹം തന്റെ പരമ്പരയിൽ ആദ്യം വന്ന രണ്ടുപേർക്കും നൽകുകയുണ്ടായി.


Ali, dokle god ga ne razbijem... 	 എന്നാൽ, ഞാനിത് പൊട്ടിക്കാതിരിക്കുന്നിടത്തോളം


žene koju je Whoopi Goldberg 	 ചന്ദ്രബാബു നായിഡുവിന്റെ മകന്റെ


Da li će se rub prikazati ili ne 	 പൂര്‍ത്തിയായവ പോപ്പ് അപ്പ് ജാലകത്തില് കാണിക്കണമോ എന്ന്


Rocketsi su 	 ഷട്ടറുകള് ഒരടി


Jedan i u Penns Groveu. 	 പെൻസ് ഗ്രോവിലും ഉണ്ട് ഒന്ന്


velični Kursijja 	 അല്ലാമാ യൂസുഫലി


I mislim da se može bez religije. 	 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


- Sam? Šta? Kako? 	 ഞാന് തന്നെയോ, എങ്ങനെ ?


Međutim, On je, stvarajući sve kroz posrednike, učinio ljudima uslugu. 	 അയാളൂടെ കുസൃതികലർന്ന പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ അയാൾ എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനാകുന്നു.


Ne mogu biti dvije kose crte (/) u jednom redu 	 ഒരു നിരയില് രണ്ടു സ്ലാഷുകളില് '/' കൂടുതല് പാടില്ല


varaju McMurphy ignoriše 	 കാസൻഡ്ര േ


Nisam hteo da ih protracim dok nisam bio siguran da cete ispuniti ono što ste obecali. 	 അതെനിക്ക് ചുമ്മാ കളയാനാവില്ല... ... നമ്മള് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങള് നടക്കുന്നത് വരെ. സൃഷ്ട്ടാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നാ കാര്യം.


- Kafić je vani. – Eno tamo. 	 - ബുഫെ പുറത്താണ്.


To ne postoji. 	 അങ്ങനെയൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടോ?


Ucini to! Odmah! 	 പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യ്!


Wallace izabran 	 അതിൽ അംബാനിയും


Hye-won! Moje dijete! 	 ഹൈ വോൻ, മുത്തേ


Godina 17. 	 താൾ 17


Trebamo kombinaciju. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ പാസ്വേര്‍ഡ് വേണം.


Znam ga. Naravno. 	 അവനെ എനിക്കറിയാം.


Te objavio (Allah) robu Svom, šta je objavio. 	 അപ്പോള് അവന് (അല്ലാഹു) തന്‍റെ ദാസന് അവന് ബോധനം നല്‍കിയതെല്ലാം ബോധനം നല്‍കി.


švedske narodne Biblije 	 സ്വീഡിഷ് പീപ്പിൾസ് ബൈബിൾ


Recimo... 	 പറയൂ..


I kad reče Musa narodu svom: "Uistinu! Allah vam naređuje da zakoljete kravu." Rekoše: "Zar ćeš nas uzeti izrugivanju?" Reče: "Tražim zaštitu u Allaha, da ne budem od neznalica." 	 ഓര്‍ക്കുക: മൂസ തന്റെ ജനത്തോടു പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഒരു പശുവെ അറുക്കാന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു." അവര് ചോദിച്ചു: "നീ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?" മൂസ പറഞ്ഞു: "അവിവേകികളില് പെടാതിരിക്കാന് ഞാന് അല്ലാഹുവില് അഭയം തേടുന്നു."


Uživala sam njegujući ga danju i noću. 	 ഉത്തരായനം പകലും ദക്ഷിണായനം രാത്രിയും.


Stack overflow 	 സ്റ്റാക്ക് ഓവറ്‍ഫ്ളോ


Zato ne žuri protiv njih, samo im odbrojavamo broj. 	 അതിനാല് അവരുടെ കാര്യത്തില് നീ തിടുക്കം കാണിക്കേണ്ട. അവര്‍ക്കായി നാം (നാളുകള്) എണ്ണി എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുക മാത്രമാകുന്നു.


Moguće su dodatne rezerve nafte u unutrašnjosti zemlje, u Taoudeni bazenu, iako bi surovo okruženje u znatnoj mjeri poskupilo njenu eksploataciju. 	 മാത്രമല്ലാതെ, കൊക്കെമായെൻജോക്കിയുടെ എക്കൽതീരങ്ങൾ അതിൻറെ പ്രകൃതിദത്തമായ അവസ്ഥയിൽ ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു.


Šta je toliko bitno? 	 ശ്രദ്ധിക്ക്. എന്താണിത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?


Mislio si na mene i... 	 ..ഓഹ് എന്നെ കുറിച്ചാലോചിച്ച്.


Ali, ovo su osnove: 	 എന്നാൽ ഇതാണ് അടിസ്ഥാനവസ്തുത .


Očigledno, mora da postoji nešto što zauzima mjesto kiše. 	 മഴയുടെ സ്ഥാനത്ത്, മറ്റെന്തോ ആണിവിടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.


Ja sam Regina Perlman, a ne Elza Kraus. 	 എന്‍റെ പേര് റെഗീന പേൾമാൻ എന്നാണ്.


-Da. 	 - ആയി.


- i idemo putem tuge..." 	 ...പ്രീതിയും...


Nosim značku. 	 എന്നാൽ ഇവൻ ധരിക്കുന്നത് ഒരു മുഖം മൂടിയാണ്.


Quatro 	 നാല്


Pokusao sam, ali on nece da vas vidi. 	 ഞാന് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ കാണാന് അവന് സമ്മതിച്ചില്ല.


Međutim, ipak se znalo ko je bio najmoćnija ličnost među vladajućom elitom. 	 രാജീവ്നാഥ് ആയിരുന്നു മികച്ച സംവിധായകനായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.


Otišao je u kuću pored. 	 - അവന് എവിടെക്കാണ് പോയത്, എലിസ്?


Za slijepo dijete Za zenu koju sam izubio? 	 കണ്ണുകാണാത്ത മകന്റെ പേരിൽ? മരിച്ചു പോയ ഭാര്യയുടെ പേരിൽ?


Gene Siskel 	 സെലിന് ഉടനടി മരിക്കുമെന്ന്


Taj dan dolazi samo dvaput godišnje. 	 വർഷത്തിൽ രണ്ട് പ്രാവിശ്യം മാത്രം ആ ദിവസം വരും.


Otac je uvijek govorio da je Dumbledore najgora stvar koja se ikada dogodila ovom mjestu. 	 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയും, ഡംബെൽഡോറാണ് ഈ സ്കൂളിനു സംഭവിച്ച...


I nemoj sve proliti po putu, ti marksističko kopile! 	 പിന്നെ, അതൊന്നും തുളുമ്പി പോകാതെ നോക്കണം മാര്‍ക്സിസ്റ്റ് കഴുതേ


Fortis 	 ഇതിലും വലിയൊരു


Dalji razvoj je bio dodatak motora za vožnju svake ose. 	 തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾക്കുള്ള അൽഗൊരിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.


...200kg posuđa od jula još godinu dana. 	 അലൂമിനിയം സാധനങ്ങൾ ഞാന് തരും.


Šta vas dovodi u Bree? 	 കണ്ടിട്ട് ഷയറിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ബ്രീയിൽ എന്താ കാര്യം ?


- Koliko ste cigareta noćas popušili? - Previše. 	 ഇത് എത്രാമത്തെ സിഗരറ്റാ?


Vizualizacija i analiza oblaka na bazi vrijednosti tačke 	 മൂല്യ ബിന്ദു ക്ലൗഡ് ചിത്രീകരണവും അപഗ്രഥനവും


AmritsarBenaresVaranasiवाराणसी 	 അമൃത്സര്BenaresVaranasiवाराणसी


Šta mu se dogodilo? 	 - എനിക്ക് മുറിവ് കണ്ടെത്താന് പറ്റുന്നില്ല.


Amarna 	 അവരവിടെ അധര്‍മം


AIi on i nije! 	 പക്ഷേ അവന് കേട്ടില്ല!


Stoddardov 	 ഡോ സുരേന്ദ്രനാഥിന്റെ


Ryan Day 	 റെയ്ഗന്റെ


Microsoft 	 Microsoft സോഫ്റ്റ്വെയർ അഷുറൻസ് സ്വീകരിക്കുമ


Vidiš? 	 കണ്ടോ ?


Ulloa 1748 	 ബഷീ ർ


UCL fakultet Brain Sciences obvezuje 	 ബ്രെയിൻ സയൻസസ് UCL ഫാക്കൽറ്റി


Zato hajde da ne bacamo kamenje. Ok? 	 പരസ്പരം ചുമ്മാ കല്ല് എറിയേണ്ട, ഓക്കേ.


Imamo tri sjemenke. 	 നമ്മുടെ കയ്യില് 3 വിത്ത് ഉണ്ട്.


Nije mi mogao ništa više reći. 	 ഇതില് കൂടുതല് ഒന്നും അവന് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നില്ല


- Običnom jezikom kaže: 	 എഴുതിയിരിക്കുന്നതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം :


Upadaj. 	 അകത്തു കേറ്.


Gotovo je sa čekanjem. 	 ഇതെല്ലാം ഇന്നോടെ അവസാനിപ്പിക്കണം.


Ne mogu baš da pomognem... 	 അതേ ഞാന് ചോദിക്കാന് വരി... .


Konačno smo se sreli! 	 ഒടുവില് നാം സമാഗമിച്ചിരിക്കുന്നു !


Pardon? 	 അങ്ങനെ ആകട്ടെ


Mužjakovo bučno glasanje se najčešće čuje u zoru i sumrak. 	 മിക്കവാറും ഗറില്ല ചിത്രങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണം പ്രഭാതത്തിലോ സന്ധ്യയിലോ രാത്രിയിലോ ആയിരിക്കും.


Zapravo, moja žena i ja smo jedini par u Italiji koji se voli. 	 ശരിക്കു പറഞ്ഞാൽ, ഈ ഇറ്റലിയിൽ ഞാനും എന്റെ ഭാര്യയും മാത്രമാണ് പരസ്പരം പ്രേമിക്കുന്ന ജോഡികൾ.


uzbuna! Smiri se. 	 അത് വലിയ പ്രശ്നമില്ല, വരട്ടെ മോനെ.


Velikoj žive 	 ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ തെക്ക് കിഴക്കൻ


Kaledoniju 	 ഉച്ചയ്ക്ക്


Sada ili u buducnosti. 	 ഇപ്പോഴോ, അല്ലെങ്കില് ഭാവിയിലോ. ഭാവിയിലോ?


- Bingo. 	 - എന്നാ ബഡ്ഡ്


Hari je neće zadržati. 	 അവനിത് കൈയിൽ വയ്ക്കില്ല.


Jedan od mojih izvora je uspio izvući vaš dosje. 	 പോലീസിന്റെ കയ്യില് നിങ്ങളുടെ പേരുള്ളതായി എന്റെയൊരു സഹപ്രവര്‍ത്തകന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Vilin. 	 ലെവെലിന്..


- Vita kokos voda. 	 വിറ്റാ കൊക്കോ വെള്ളമാണ്.


Middletownu 	 ഒരെണ്ണം അടച്ചുപൂട്ടിയിട്ട്


A kada vam dolaze, oni govore: "Vjerujemo!" ali oni dolaze kao nevjernici, a takvi i odlaze, a Allah dobro zna ono što oni kriju. 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോള് “ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു”വെന്ന് അവര് പറയുന്നു. എന്നാല് ഉറപ്പായും അവര് വരുന്നത് സത്യനിഷേധവുമായാണ്. തിരിച്ചുപോവുന്നതും സത്യനിഷേധവുമായിത്തന്നെ. അവര് മറച്ചുവെക്കുന്നവയെക്കുറിച്ചൊ ക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Prsten Nibelunga od njemačkog 	 റിംഗ് ഒപറകളിലെ ആദ്യ പകുതിയിലായിരുന്ന


Ne plešem. 	 ഞാന് ഡാന്‍സ് ചെയ്യാറില്ല. ആണോ?


Ja sam ubeđen. Nije kriv. 	 എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.


Prokleta žena. 	 നശിച്ച സ്ത്രീ.


Zapadne konferencije 	 വനിതാ കേഡറ്റുകള്‍ക്കൊപ്പം ഏഴിമലയില് നടന്ന


U redu. 	 ഓകെ.


- Obećavam ti. 	 - ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു.


Ako izgubim, postati ću tvoj učenik. 	 ഞാന് തോറ്റാല്, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാര്‍ഥിയാവാം..


Mora daje rastvor takav da se mora uneti u pluća. 	 - നമുക്ക് ഒന്നും ഫീല് ചെയ്യാത്തത് എന്താ ?


Gubi se! 	 അത് മുഴുവൻ തരു!


Jose. 	 ഞാന് ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ, ഹോസെ.


Molim te ne. 	 യസ്സ്, യസ്സ്, യസ്സ്, പ്ലീസ്.


No u 6 mjeseci nismo sreli nikoga tko je s njim trgovao. 	 പക്ഷെ ആറു മാസമായിട്ടും ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും കിട്ടിയില്ല.


Neće. 	 ശരി, അയാൾ ചെയ്യുന്നില്ല.


Lečenje opekotina 	 ചികിത്സകൾ


Aristagora 	 →ആരിയസ്പോയി


Stanem tamo gdje ti staneš. 	 നിങ്ങളു നടന്നിടത്തേക്ക് തന്നെ ഞാനും നടന്നത്.


kada drugog jela osim trnja neće imati, 	 കയ്പുള്ള മുള്‍ചെടിയില് നിന്നല്ലാതെ അവര്‍ക്കൊരാഹാരവുമില്ല.


Molim te! Molim te! 	 ദയവ് ചെയ്ത്!


Crkva Vaznesenja 	 യേശുക്രിസ്തുവിന്‍റെ കര്‍തൃത്വം സഭ


Magic konačno penzioniše 	 യാക്കോബ്


-Pa, to je dovoljno. 	 - അതെ, അത് തന്നെ ധാരാളം.


-Ti i Kej ste bile kao sestre? 	 നീയും കേയും സഹോദരങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നു അല്ലേ?


Trenton 	 ട്രെന്റണ്City in Colorado, United States


Vrata su bila zatvorena, ali... 	 ഇവിടെ കതകു അടച്ചു ഇട്ടിരിക്കയാരുന്നു... പക്ഷെ..


Ili zbog načina na koji sakriva da je pošten čovek? 	 അതോ, വഴിയിലെങ്ങാനും വിലപ്പെട്ടതെന്തോ ഒളിച്ചുവെച്ചതാണോ?


Prikaži statusnu traku u novim prozorima 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളില് അവസ്ഥാപട്ട കാണിക്കുക


Dolje! Rekoh, dolje! 	 -പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, അനങ്ങാതെ ഇരിക്ക്!


- Mama. 	 - ഓ മമ്മാ.


On je moj brat. 	 അയാളെന്റെ സഹോദരനാണ്.


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovog korisnika (%s). Odustajanje! 	 %s:'%s' എന്ന GDM ഉപയോഗ്താവിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


Što ako je sestra Abigail bila u pravu? 	 എനിക്കറിയണം അവളെവിടുന്ന് വന്നു, അവളാരാണ്.


Dame i gospodo, hvala na dolasku. Dva su razloga konferenciji. 	 ലേഡീസ് ജെന്റില്‍മെന്, രണ്ട് കാരണങ്ങള് കൊണ്ടാണ് ഞാന് ഈ പത്രസമ്മേളനം വിളിച്ചുചേര്‍ത്തത്.


Osama Bin Laden je ponovno ovaj tjedan krenuo na Saudijsku kraljevsku obitelj. 	 റിപ്പോർട്ടർ: ഒസാമ ഈ ആഴ്ചയും രാജ കുടുംബത്തിനെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ചു.


TVSA je regionalna javna 	 ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിലെ


-Pricaj mi o Isusu? 	 ക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?


"Mozemo dobro pojesti i popiti. 	 "ഇവിടെ തിന്നാനും കുടിക്കാനും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.


Tako, 1991.godine, šaljemo trupe I uspevamo da pobedimo Iračku vojsku. 	 അതുകൊണ്ട്, '91ൽ ഞങ്ങൾ ട്രൂപ്പുകളെ വിടുകയും ഇറാഖി മിലിട്ടറി പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.


Galapagos se nalazi daleko - oko 900 kilometara od obala Južne Amerike. 	 ഗലാപ്പഗോസ്, തെക്കെ അമേരിക്ക൯തീരത്തുനിന്ന് അറുനൂറ് മൈല് ദൂരെദൂരെയാണ്


Može sve da sredi. 	 അയാള് കൈകാര്യം ചെയ്തോളും വരുന്നവരെ.


Počela sam da štedim za bicikl. 	 ഒരു സൈക്കിള് വാങ്ങിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്


Moramo biti pametni u vezi ovoga. 	 നമ്മളിതിലെങ്കിലും കുറച്ച് മിടുക്ക് കാണിക്കണം.


Čak nisu engleska slova. 	 ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്ത് പോലും അല്ല.


Režim 	 രീതി


- A? - Trener je tu. 	 - കോച്ച് അവിടെയുണ്ട്.


A onaj ko se plaši da je oporučilac nenamjerno zastranio ili namjerno zgriješio pa ih izmiri, nema mu grijeha. – Allah, zaista, prašta i samilostan je. 	 അഥവാ, ഒസ്യത്ത് ചെയ്തവനില്‍നിന്ന് വല്ല അനീതിയോ തെറ്റോ സംഭവിച്ചതായി ആരെങ്കിലും ആശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് അയാള് ബന്ധപ്പെട്ടവര്‍ക്കിടയില് ഒത്തുതീര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നതില് തെറ്റൊന്നുമില്ല. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Primijetio sam. 	 അത് മനസ്സിലായി.


Više neće biti mirnih prosvjeda. 	 ഇനിയും കൂടുതല് സമാധാപൂര്‍ണ്ണമായ പ്രകടനങ്ങള് ഉണ്ടാവില്ല .


Nije pronađen 	 കാണാനില്ല.


Peng 	 കൃഷ്ണനും രാധയും


Molim sačekajte dok ne procjenim veličinu podataka. 	 വ്യാപ്തിയുടെ അനുമാനം പൂര്‍ണ്ണമാകുന്നതു് വരെ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.


George Walker 	 ജോർജ്ജ് വാക്കർ


Taj Armsbi je lažov, pijanac od coveka. 	 അയാളൊരു മുഴുക്കുടിയനാണ്. കളവാണയാൾ പറയുന്നത്


Ali mislim da je vrijeme da saznate istinu. 	 പക്ഷേ, ഇനി നിങ്ങള് സത്യമറിയണം.


neku buku. 	 ഞാന് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.


upotrijebila 	 തേജസ്സ് HAL ഇവയെ കുറിച്ചു


Sinko, ja se brinem za svoje. 	 എന്‍റെ കാര്യം ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.. നീ ഇത് ചെയ്‌താല്..


Šta se događa? 	 ...അത് അപ്രത്യക്ഷം ആയി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.


Za krunisanje vaše sestre, gospođice. 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കിരീടധാരണമാണിന്ന്.


To je dron Indijske avijacije. 	 അത് ഇന്ത്യന് എയര് ഫോഴ്സിന്‍റെ ഡ്രോണ് ആണ്.


Azija/Tokyo 	 ഏഷ്യ/ടോക്യോ


Znam šta radim. 	 എനിക്കറിയാം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.


Edvard. 	 എഡ്വാര്‍ഡ് ...


Jobbik 	 കഴി‍ഞ്ഞ


Biutiful 	 ' Beautiful വന്ന


Grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke 	 '%s' എന്ന ഇമേജ് ഫയലില് ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല


Da li je pominjao ko možda stoji iza toga? 	 ഇതിന് പുറകിലാരാണെന്ന് അവര് പറഞ്ഞോ?


Mislim da je ovo ribicki camac. 	 അവൻ കരുതുന്നത് ഇതൊരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് ആണെന്നാണ്.


Kako zgodno. 	 എന്തൊരു ചേർച്ച ..


I ubijajte ih gdje god ih nađete, i istjerajte ih odakle god istjeruju vas. A fitneluk je gori od ubijanja. I ne borite se protiv njih kod Mesdžidul-harama, dok vas ne napadnu u njemu. Pa ako vas napadnu, tad ih ubijajte. Takva je plaća nevjernicima. 	 ഏറ്റുമുട്ടുന്നത് എവിടെവെച്ചായാലും നിങ്ങളവരെ വധിക്കുക. അവര് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിടത്തുനിന്ന് നിങ്ങളവരെയും പുറന്തള്ളുക. മര്‍ദനം കൊലയെക്കാള് ഭീകരമാണ്. മസ്ജിദുല് ഹറാമിനടുത്തുവെച്ച് അവര് നിങ്ങളോടേറ്റുമുട്ടുന്നില്ലെങ്കില് അവിടെ വെച്ച് നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. അഥവാ, അവര് നിങ്ങളോടു യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളവരെ വധിക്കുക. അതാണ് അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Ja sam mu odgovorio: 	 ഞാന് അവനോടു പറയുന്നു :


Thelma 	 ആഇശത്ത് റുബീന പറയു


Mi smo organizacija u javnoj domeni. 	 നമ്മുടേത് ഒരു പൊതുമേഖല സ്ഥാപനമാണ്


-Šta ćeš da uradiš? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുക?


Vrlo dobri maniri za jednog lopova. 	 വളരെ നല്ല സമിപനം... ഒരു കള്ളനോട്.


I ona reče sestri njegovoj: "Idi za njim!" I ona ga ugleda izdaleka, a oni nisu bili ništa primijetili. 	 അവള് ആ കുട്ടിയുടെ സഹോദരിയോടു പറഞ്ഞു: "നീ അവന്റെ പിറകെ പോയി അന്വേഷിച്ചുനോക്കുക." അങ്ങനെ അവള് അകലെനിന്ന് അവനെ വീക്ഷിച്ചു. ഇതൊന്നും അവരറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Upiši ti imena, biće još službenije. 	 ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കില് ആ പേരൊന്ന് എഴുതി ചേര്‍ത്തോളൂ. അത് ഔദ്യോഗികമായിക്കോട്ടെ.


"Traži se,Mrtav ili živ. 	 " വാണ്ടട് ജീവനോടയോ അല്ലാതെയോ.


Zato se okreni od njih! Na dan kad pozove pozivač stvari ružnoj, 	 അതിനാല് അവരെ വിട്ടകലുക. അതിഭീകരമായ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് അവരെ വിളിക്കുന്ന ദിനം.


Dover 	 ദെക്കാർത്ത


Ne... zalim, Barbaro. 	 ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബാര്‍ബറാ.


On je kao i uvijek. 	 അവൻ അവൻ എന്നെത്തേയും പോലെ വലുതായിരിക്കുന്നു.


Trazis coveka verovatno iz vojne sluzbe... sa celicnim zivcima... 	 നിങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്നത് ആള് ചിലപ്പോ പട്ടാളത്തില് ജോലി ച്യ്തിട്ടുണ്ടാവാം ഒരു ഉരുക്ക് മനുഷ്യന്


John Moore 	 ജോണ് മേലേപ്പുറം


"I mi ćemo tebi vradžbinu sličnu ovoj doista pripremiti! Zakaži nam ročište koga ćemo se i mi i ti pridržavati, onako kako odgovara i nama i tebi!" 	 എന്നാല് ഇത് പോലെയുള്ള ജാലവിദ്യ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വന്ന് കാണിക്കാം. അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കും നിനക്കുമിടയില് നീ ഒരു അവധി നിശ്ചയിക്കുക. ഞങ്ങളോ നീയോ അത് ലംഘിക്കാവുന്നതല്ല. മദ്ധ്യസ്ഥമായ ഒരു സ്ഥലത്തായിരിക്കട്ടെ അത്.


I Zekerijjaa - kad zovnu Gospodara svog: "Gospodaru moj! Ne ostavljaj me samog, a Ti si Najbolji od nasljednika." 	 സകരിയ്യാ തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിച്ച കാര്യം ഓര്‍ക്കുക: "എന്റെ നാഥാ, നീയെന്നെ ഒറ്റയാനായി വിടരുതേ. നീയാണല്ലോ അനന്തരമെടുക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന്.”


Maglicu. 	 വ്യോമപടലം.


Ovisno o viskoznosti... 	 ശ്യാനതയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് ആളുകൾ ചിലപ്പോ..


Procijeni sama. 	 -നീ തീരുമാനിക്ക് .


i bašče guste, 	 ഇടതൂര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.


Zašto nisu četvericu svjedoka doveli? A pošto svjedoke nisu doveli, oni su onda kod Allaha lažljivci. 	 അവരെന്തുകൊണ്ട് അതിനു നാലു സാക്ഷികളെ ഹാജരാക്കിയില്ല? അവര് സാക്ഷികളെ ഹാജരാക്കാത്തതിനാല് അവര് തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിങ്കല് അസത്യവാദികള്.


Da li je zaspala? - Da. 	 അവള് ഉറങ്ങിയോ?


Ne vrijedi razmišljati o tome, Hermione. Ne razmišljaj o tome niti jedan minut. 	 നീ അത് ചിന്തിച്ച് വിഷമിക്കണ്ട, ഹെർമോയ്ണി .


-Reci nešto. 	 -വളരെ .


Pomjerite kartu na `temelj` 	 അടിത്തറയിലേക്ക് ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക


(Serbian) SAOPŠTENJE ZA MEDIJE POVODOM PREKRŠAJNE PRIJAVE JELENI ANASONOVIĆ ZBOG NAVODNOG ORGANIZOVANJA PROTESTA „PROTIV DIKTATURE“ 	 നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *


Sve je izgubljeno... 	 എല്ലാം അവസാനിച്ചു.


O ljudi! Vi ste fukare prema Allahu; a Allah - On je Bogati, Hvaljeni. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ആശ്രിതന്‍മാരാകുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ സ്വയം പര്യാപ്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Misliš da je to istina ? Misliš li da zaista postoji Dvorana Tajni ? 	 ശെരിക്കും ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് ഉണ്ടെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?


Ne znam tačno gde je srce. 	 അവളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


To su čiste laži.. 	 ഇതൊക്കെ കളവാണ് ഹൈദർ


Kradljivcu i kradljivici odsijecite ruke njihove, neka im to bude kazna za ono što su učinili i opomena od Allaha! A Allah je silan i mudar. 	 കക്കുന്നവരുടെ - ആണായാലും പെണ്ണായാലും - കൈകള് മുറിച്ചുകളയുക. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്; അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷയും. അല്ലാഹു പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Svađat ćemo se ili ćeš mu odnijeti obrok? 	 എന്നാല് നീയെന്താ അയാള്‍ടെ ഭക്ഷണം എടുത്തുമാറ്റാതെ എന്നോട് സംസാരിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Još ne znam tko je Samova krtica, ali mogao bi zaribati moj zadatak. 	 സാമിന്റെ ചാരൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ അവന് എന്നെ പിടിക്കാം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടത്രേ.


Hector 3? 	 ഹെക്റ്റര് 3?


-Ti, tamo dole. 	 - ഓകെ, പറയൂ. - നിങ്ങളോട്.


Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz `%s' u `%s': %s 	 '%s'-ല് നിന്നും '%s'-ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുന്ന സംവിധാനം ലഭ്യമായില്ല: %s


Želio je postati pisac. 	 പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം, അഗ്രഡോ, അത് നിനക്കെത്രെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന്


ekipi 	 ദേവി


Aisne 	 അന്തരങ്ങളുണ്ട


San Lorenzo 	 മെഡിച്ചി


Jebi se! 	 -പോടാ നാറി!


Preplašeni. Bojiš li se? 	 ശരിക്കും.നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?


Igre kartama: 	 ചീട്ട് കളികള്:


Prinče Hektore! 	 അപ്പൊളോണിയന്‍സ്


Moraš je uvjeriti. 	 നിങ്ങളവളെ സമ്മതിപ്പിക്കണം


kodificirao Sveti 	 അഥവാ ഖുർആനും


Otišao sam i sobu za autopsiju kada me je dr. Kang pozvao. 	 ഡോക്ടർ കാങ് വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പോസ്റ്റുമോർട്ടം റൂമിൽ പോയിരുന്നു.


Rukupisi Ahmeda Sudija iz bh zbirki 	 അബൂബക്കർ അൽ ബഗ്ദാദി


stijeni Beni Hasanu 	 ബാറ്റിർ


Pokušaj automatski dopuniti naredbu iz historije unesenih naredbi. 	 നേരത്തെ നല്‍കിയ ആജ്ഞകളുടെ നാള്‍വഴിയില് നിന്നും ഒരു ആജ്ഞ സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കാന് ശ്രമിയ്ക്കുക.


Ledenjaci 	 ആല്‍പ്സ് പര്‍വതനിരകളിലെ മഞ്ഞ്


Zašto ne odeš kuci, ja cu te pokrivati? Niko nece saznati. 	 പോയ്ക്കോളു, ഇവിടുത്തെ കാര്യം ഞാന് നോക്കിക്കോളും.


Reci: "Uistinu, ja sam na dokazu jasnom od Gospodara svog, a poričete ga. Nije kod mene to što požurujete. Sud je jedino Allahov; govori Istinu, a On je Najbolji od sudaca." 	 പറയുക: “ഉറപ്പായും ഞാനെന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ പ്രമാണം മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നവനാണ്. നിങ്ങളോ അതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരും. നിങ്ങള് തിരക്കുകൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അക്കാര്യം എന്റെ വശമില്ല. വിധിത്തീര്‍പ്പിനുള്ള സമസ്താധികാരവും അല്ലാഹുവിനു മാത്രമാണ്. അവന് സത്യാവസ്ഥ വിവരിച്ചുതരും. തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് അവനത്രെ.”


Ulmo 	 വെല്ലൂർ


Primjer ove teme je stih "Više si vjeran nego jutarnje sunce." 	 വിഗ്രഹങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ മനതിനെപ്പറ്റിയുള്ള പ്രസ്താവന ഇപ്രകാരമാണ്: "മനത് ആയിരുന്നു ഈ വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പഴയത്.


Hoće. 	 എങ്കില് അതവന് കിട്ടിയിരിക്കും.


I sačuvaj ih zlih djela, a koga sačuvaš zlih djela Tog dana - pa zaista si mu se smilovao. A to je taj uspjeh veličanstven. 	 അവരെ നീ തിന്‍മകളില് നിന്ന് കാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. അന്നേ ദിവസം നീ ഏതൊരാളെ തിന്‍മകളില് നിന്ന് കാക്കുന്നുവോ, അവനോട് തീര്‍ച്ചയായും നീ കരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അതു തന്നെയാകുന്നു മഹാഭാഗ്യം.


Sretan ti rođendan! 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ റ്റു യൂ!


Stražari nisu primijetili. 	 ഗാര്‍ഡ് കണ്ടില്ലെന്നെ ഉള്ളൂ...


Gospodara dva istoka i dva zapada – 	 രണ്ട് ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും രണ്ട് അസ്തമന സ്ഥാനങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമാകുന്നു അവന്.


Koju to? 	 - ഇല്‍സ ലുണ്ട്.


Ona se i danas pažljivo čuva u ovom gradu. 	 ഇന്നും ഈ വനമേഖല വളരെയേറെ ശ്രദ്ധയോടുകൂടി സംരക്ഷിച്ചു വരുന്നു.


Dodji. 	 വാ.


Uglednici iz naroda njegovog rekoše: "Uistinu, mi te vidimo u zabludi očitoj." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രത്യക്ഷമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങള് കാണുന്നു.


- Novčanik onog klinca. 	 ആ കുട്ടിയുടെ പേഴ്സ്.


Simona Wiesenthala Teddyja 	 തന്റെ ഓര്‍മ്മകളിലൂടെ പി


Dva se mole. 	 അല്ല രണ്ടുപേർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു .


Gasite svjetla! 	 ലൈറ്റ് അണക്ക്!


Ukoliko postoji problem u društvu i ne možete da zaradite novac da bi rešili taj problem, 	 സമൂഹത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ട് എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല.


Radi se o Tanji. 	 ടാനിയയെക്കുറിച്ചാണ്.


Došla si ovamo sama? 	 നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്രവരെ നടന്നു വന്നു?


Nedostaje im iskustva i prikladna oruzja. 	 അധികവും പരിശീലനം ഇല്ലാത്തവരാണ്, പിന്നെ നല്ല ആയുധങ്ങളും ഇല്ല അവര്‍ക്ക്.


Brodski senzor se aktivra na 11 km, projetil se spušta 1-2 stepena prema cilju, jer projektil leti na 120-250 m nadmorske visine. 	 ഇവ സെക്കന്റിൽ11-20 മീറ്റർ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു., വാൽ അടക്കം 17-19 സെ.മീ നീളം.


Šta se desilo, gospodine? 	 എന്ത് പറ്റി, സര്?


Corbett 	 കോര്‍ബറ്റ്


Uveo si me u ovo i sada smo zarobljeni ovde na ovoj steni i ovom ostrvu i samo možemo da se oslonimo jedni na druge i sada reaguješ kao... 	 പിന്നെ നമ്മളിപ്പോള് ഈ പാറയില് കുടുങ്ങിപോയിരിക്കുയാണ്, അതും ഈ ദ്വീപില് അതും ആരും സഹായിക്കാനില്ലാതെ പക്ഷെ നമ്മള് രണ്ടു പേരുണ്ട്, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമിപ്പോള് ഒരുമാതിരി...


Slušaj me, Tanja. 	 ശ്രദ്ധിയ്ക്കൂ, ടാനിയ.


Same... 	 സാം...


_Pregledaj izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളടങ്ങിയ രചനകള് തുറക്കുമ്പോള് അവ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


Grosseto 	 ഗ്രോസ്സേറ്റോ


Te namnožili u njima fesad, 	 അവരവിടെ കുഴപ്പം പെരുപ്പിച്ചു.


Žalim, mali, zapeo sam u 6. razredu. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി ആരോ അത് ചെയ്തു, മില്ലര്.


Slovački 	 സ്ലോവാക്


Nasrida 	 യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന


Postoji li ekvivalentan proces koji bi premostio ono o čemu govorite i ono što biste im rekli? 	 നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നകാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നതും തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെടുത്താനുതകുന്ന സമാനമായ പ്രക്രിയ വല്ലുതുമുണ്ടോ?


"Bacite vi!" – reče on – i odjednom mu se pričini da se konopi njihovi i štapovi njihovi, zbog vradžbine njihove, kreću, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ല, നിങ്ങളിട്ട് കൊള്ളുക. അപ്പോഴതാ അവരുടെ ജാലവിദ്യ നിമിത്തം അവരുടെ കയറുകളും വടികളുമെല്ലാം ഓടുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു.


nove medije 	 സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾക്കും പുതിയ


I On je Taj koji vas je stvorio od duše jedne, te boravište i spremište. Doista, razlažemo znakove ljudima koji shvataju. 	 ഒരേയൊരു സത്തയില് നിന്ന് നിങ്ങളെയൊക്കെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയതും അവനാണ്. പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ വാസസ്ഥലവും ഏല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ഇടവുമുണ്ട്. ഈ തെളിവുകളൊക്കെയും നാം വിവരിച്ചുതരുന്നത് കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.


Jednu kopiju za upravitelja, jednu za tisak, jednu za arhivu i jednu za tebe. 	 ശുഭരാത്രി, കോര്‍ബിയര്. ശുഭരാത്രി, സാര് കോര്‍ബിയര്...


- Tvoj majmun je progovorio. 	 നിങ്ങളുടെ എയിപ്... അവന് സംസാരിച്ചു.


Svu cetvoricu prebacite na Kyln. 	 ! ഇവരെ നാലുപേരെയും അടുപ്പിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയേക്ക്.


Ova varijanta 	 എതു തിരക്കഥ ആക്കിയപ്പോല് പുലിറ്റ്‌സര് പുലി സിഡ്‌നി ഹോവാര്‍ഡ്


Rijetka magla 	 മിതമായ മൂടല്‍മഞ്ഞു്


O njima je napred govoreno. 	 ഇതവരെ പ്രസിദ്ധയാക്കി.


Ako dobiješ iz prve ruke plaćam 14.800. 	 - പറ്റില്ല. - നല്ല പോലെ ജയിച്ചാല് 14,800 ഞാന് തരും.


Dobby se morao kazniti, gospodine. 	 ഡോബിയ്ക്ക് സ്വയം ശിക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു, സര്.


Pretvara se godinama da je obogaljen. 	 അയാള് വര്‍ഷങ്ങളായി ഞൊണ്ടിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.


Te Awamutu 	 തെക്കേപുഷ്പകത്തു വാസുനമ്പ്യാർ


Bu-Bu zemlja, Hotel 6.. 	 ബോബോ ലാൻഡ്, ഹോട്ടൽ6


Zvanje profesor emeritus mu je dodijeljeno 2003. godine. 	 2001ലെ കോൺഗ്രസ് വരെ അതിന്റെ പേരിൽ അമേച്വർ എന്ന വാക്ക് നിലനിർത്തി.


Ivan Sechenov 	 ഇവാൻ


Obraćaćeš mu se sa "kapetane"! 	 അദ്ദേഹത്തെ ക്യാപ്റ്റനെന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക!


-Šta? Daj mi veliki šarafciger. 	 -ഒരു വലിയ ഫ്ലാറ്റ് ബ്ലേഡ് തരു.


Pa kad dođe glas zaglušujući, 	 എന്നാല് ചെകിടടപ്പിക്കുന്ന ആ ശബ്ദം വന്നാല്.


SSG 	 സ്റ്റെയ്നറെ സന്ദർശിച്ചിരുന്ന


Googleove opsežne usluge nisu dostupne svim radnicima. 	 ഗിരിവർഗക്കാരുടെ പറയത്തക്ക ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഇവർക്കില്ല.


O čemu? 	 എന്തിനെ പറ്റി?


Svaka žlica je dragocjena. 	 ഓരോ സ്പൂണും വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.


Možete mi dati. 	 നീ എനിക്ക് തരേണ്ടത്.


Montalvoa 	 ബാഴ്‌സലോണ സമനിലയില് കുരുങ്ങ


Zna šta je u nebesima i Zemlji, i zna šta tajite i šta otkrivate; a Allah je Znalac grudi. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവന് അറിയുന്നു. നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന് അറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Ali zubar je prvi uvredio vojnika. 	 പക്ഷേ അയാള് ആ പട്ടാളക്കാരന്റെ കയ്യില് കടിച്ചു.


Europa/Varšava 	 യൂറോപ്പ്/വാര്‍സോ


A možda si ti vitez u potrazi za Gralom. 	 കാസ-അന്വേക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പുലി തന്നെ .


Učinio je vojnik. 	 ഒരു പട്ടാളക്കാരന് ചെയ്തതാ .


Zašto ja nisam znao za prokleti tunel? 	 അങ്ങനെ ഒരു തുരങ്കം ഉള്ള കാര്യം ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അറിഞ്ഞില്ല?


To bi bila moja najrealnija cena. 	 മാന്യമായ വില.


Rapanui 	 ` പീരങ്കികള്‍ക്ക്


BernGenevaGenève 	 ബേ‍ണ്GenevaGenève


Helios 	 ഹീലിയോസ്


Ovo je Siera Magdalena. 	 ഇവിടെയാണ് സിയേറ മഗ്ദലേന.


Bachelor Master i doktorske 	 ബാച്ചിലർ ഉൾപ്പെടെ മാസ്റ്റർ ഡോക്ടറേറ്റും


Obmana sigurnosti. 	 സുരക്ഷയുണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക!


Što? 	 അതേ ഫ്രാൻ ഇവിടെയൊക്കെ ഉണ്ട്.


Niste na lokalnom radiju! 	 ഇതൊരു ലോക്കൽ റേഡിയൊ അല്ല.


Sad brisi! "Thank you very much Mr.!" (Hvala puno gospodine) 	 താങ്ക്യൂ വെരി മാച്ച് സാര്


Rekli su da će biti gotovo sutra. 	 അത് നാളെയെ റെഡി ആകുകയുള്ളൂ.


- Ne, to nisi vidio na filmu. 	 - ഇങ്ങനെ ഒരു സിനിമ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.


- Zar ovo nije Star Princ? 	 അല്ലാ, ഇതാര്, സ്റ്റാര് പ്രിന്‍സ് അല്ലേ .


Steven Mnuchin 	 സ്റ്റീവൻ മ്നുഛിന്


O siromaštvu se ne govori... ono se mora živeti. 	 നിങ്ങൾക്ക് ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് പരയാനാവില്ല... .... നിങ്ങൾ അതില് ജീവിക്കണം.


Kada sam ja to uradio, počela je da vrišti. 	 അവൾ നിർത്തിയതേ ഇല്ല. അവൾ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.


Ugljikohidrati i proteini sadrže 4 kalorije energije u svakom gramu. Međutim, gram masti sadrži 9 kalorija. Stoga, ideja koja stoji iza upotreba Orlistata je sprečavanje pretilih pojedinaca da apsorbiraju taj hranjivi sastojak koji je gust kalorija. 	 കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളിലും പ്രോട്ടീനുകളിലും ഓരോ ഗ്രാമിലും 4 കലോറി energy ർജ്ജം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഗ്രാം കൊഴുപ്പിൽ 9 കലോറി അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, പിന്നിലെ ആശയം ഓർ‌ലിസ്റ്റാറ്റിന്റെ ഉപയോഗം അമിതവണ്ണമുള്ളവർ ഈ കലോറി സാന്ദ്രമായ പോഷകത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക എന്നതാണ്.


Raspravljali su se s tobom o borbi; iako im je bilo očito da će pobijediti, nekima od njih je izgledalo kao da se na oči svoje u smrt gone. 	 ന്യായമായ കാര്യത്തില്, അതു വ്യക്തമായതിനു ശേഷം അവര് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയായിരുന്നു. അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ മരണത്തിലേക്ക് അവര് നയിക്കപ്പെടുന്നത് പോലെ.


Ukupna zarada iznosila je 42.200.000 $. 	 2.4-2.6 ദശലക്ഷം യൂണിറ്റുകളാണ് വിറ്റഴിച്ചത്.


- Kako se usuđujem? Kako se vi usuđujete, zle sestre? 	 നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു, കുടിലസഹോദരികളെ?


Moja moć kovitla se kroz vazduh ulazeći u zemlju. 	 എൻശക്തിവീശിയടിക്കട്ടെചുറ്റിലും പിന്നെയീകാണുംനിലത്തിലും


Aiden 	 അഖിൽ


A vozać voza? 	 നമുക്ക് നോക്കാം... ആ എന്‍ജിനീയറെപ്പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?


Skup promjena 	 മാറ്റു_ക


Ja tražim kućnu pomoćnicu. Da li znate za neku? 	 ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്ക് സഹായം തിരയുകയാണ് ഏതെന്കിലും വേലക്കാരികളെ അറിയുമോ?


Moje najiskrenije saucešce. 	 നിന്‍റെ ദുഃഖത്തില് പങ്കുചേരുന്നു.


Kako se tlo izravnava reke usporavaju i gube svoju destruktivnu snagu. 	 കര കൂടുതല് നിരപ്പാകുന്തോറും... നദിയുടെ വേഗത കുറയുകയും, അതിന്‍റെ നശീകരണ ക്ഷമത നഷ്ട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Krv lije, jer istinske kršćanske vrijednosti leže u ruševinama... 	 യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മൂല്യങ്ങൾ നശിക്കുന്നതുകൊണ്ട് രക്തം ചൊരിയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .


Allah ne voli javnost zlog govora, izuzev (od) onoga kome je učinjen zulm; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 ചീത്ത വാക്ക് പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നത് അല്ലാഹുവിനിഷ്ടമില്ല.Bഅനീതിക്കിരയായവനൊഴികെ. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Šupčino! 	 നിര്‍ത്തെടാ കൂത്തിച്ചിമോനേ!


U stvarnosti general 	 രഞ്ജി


- Ne brine me istočna obala. 	 എന്നെ അലട്ടുന്ന പ്രശ്നം കിഴക്കന് തീരമല്ല.


Par je za rezidenciju dobio palaču Soestdijk u Baarnu. 	 സ്പാനിഷ് സൂപ്പർ കപ്പിന്റെ രണ്ടാം പാദ ഫൈനലിൽ ബാഴ്സലോണയ്ക്കെതിരെയായിരുന്നു മത്സരം.


koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati. 	 അത് തണല് നല്‍കുന്നതല്ല. തീജ്വാലയില് നിന്ന് സംരക്ഷണം നല്‍കുന്നതുമല്ല.


Ne mogu postaviti EUID za UID korisnika 	 EUID ഉപയോക്താവിന്‍റെ UID ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Ima mesta da se sakrije ovde telo. 	 ബോഡികള് മറക്കാന് ഇവിടെ ഒരുപാട് സ്ഥലമുണ്ട്.


Postoje mnoge zgrade i znamenitosti u ovoj lokalnoj zajednici, jer je to jedno od najstarijih naselja u gradu. 	 അശനിപാതവും കൊടുങ്കാറ്റോടുകൂടിയ പേമാരയും ഈ പ്രദേശത്തു സർവ്വസാധാരണമാണ്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മിന്നൽ ഏൽക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നാണിത്.


Umjesto toga on ostaje sam u gradu i odlazi na pijanke. 	 അക്കാലത്ത് അവൻ ഒരിടത്തും ഉറയ്ക്കാതെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.


Glavni članak: Spisak nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine u Visokom Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika je uvrstila ukupno osam nacionalnih spomenika koji se nalaze u Visokom. 	 പ്രധാന ലേഖനം: Metropolitan municipality (South Africa) ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ 8 നഗരങ്ങളുടെ ഭരണം നിർവഹിക്കുന്നതിനാണ് മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾ രൂപികരിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Volim te, ali on me plaća. 	 പക്ഷേ അദ്ദഹമാണ് എനിക്ക് ശമ്പളം തരുന്നത്.


Nova 	 ഇൻഡ്യാനയിലെ ന്യൂ


Prodaće ga ljudima LeKvint Dikija. 	 അവനെ ലിക്വേന്റ്റ് ഡിക്കി പീപ്പിളിന് കൊടുക്കാനാണ് അവള് പ്ലാന് ചെയ്യുന്നത്.


Svi ćete videti da on nije ništa drugo do lažljivi, sebičan i izuzetno smrtan čovek. 	 അപ്പോൾ നിങ്ങളറിയും അവനൊരു.. സ്വാർത്ഥനും ദുരഭിമാനിയുമായിരുന്നെന്ന്.


A soba? 	 ലോല ഏറ്റവും മോശം ആണിന്‍റെയും... ഏറ്റവും മോശം പെണ്ണിന്റെയും സങ്കരം ആണ്


-Neka se zna. 	 ഗാംബോള്: ഞാന് പറയുന്നു.


Demokratija... 	 ജനാധിപത്യം..


- Nisam, još uvijek sam ovdje. 	 - ഇല്ലാ, ഞാനുണ്ടിവിടെ.


I dođe karavan, pa poslaše vodonošu svog, te spusti svoju kofu. Reče: "O radosne vijesti! Ovo je dječak." I sakriše ga (kao) robu, a Allah je Znalac onog šta su uradili. 	 ഒരു യാത്രാസംഘം വന്നു. അവര് അവര്‍ക്ക് വെള്ളം കൊണ്ട് വരുന്ന ജോലിക്കാരനെ അയച്ചു. അവന് തന്നെ തൊട്ടിയിറക്കി. അവന് പറഞ്ഞു: ഹാ, സന്തോഷം! ഇതാ ഒരു ബാലന്! അവര് ബാലനെ ഒരു കച്ചവടച്ചരക്കായി ഒളിച്ചുവെച്ചു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെ പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Jesu li registrirani zadnji pozivi? 	 എന്തേലും ഫോണ് കോള്? മെസ്സേജ്?


Molim te, nemoj me ostavljati na ulici! 	 വെറും ഒരു നിമിഷം. പ്ലീസ്, ജാക്ക്. പ്ലീസ്.


2015 - Dva sporazuma sa Gazprombanke o saradnji i uspostavljanju stipendija za RANEPA studenti su potpisali. 	 2015 - RANEPA വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പുകളുടെ സഹകരണവും ഓൺ ചള്ളിയാൻ രണ്ടു കരാർ ഒപ്പുവച്ചിട്ടുണ്ട് ചെയ്യുന്നു.


Tenk? 	 - അതൊരു ടാങ്കാണ്.


Kap. 	 ക്യാപ്!


Kao što rekoh... autentičnost je skupo zadovoljstvo, gospodo. 	 വിഡെലയെ* അവര് ജയിലില് ഇട്ടു നിന്‍റെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കാനും പോകുന്നു (റാഫേല് വിഡെല: അര്‍ജെന്‍റിനിയന് ഏകാധിപതി)


: Vrata raja 	 അവര്‍ക്കും സ്വര്‍ഗ്ഗരാജ്യം


Započni novi projekat 	 ഒരു പുതിയ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക


A ako se čudiš, pa – čudo su riječi njihove: "Zar ćemo, zaista, kad zemlja postanemo, biti stvoreni ponovo?" Oni ne vjeruju u Gospodara svoga; na njihovim vratovima biće sindžiri i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 നീ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുവെങ്കില് അവരുടെ ഈ വാക്കത്രെ അത്ഭുതകരമായിട്ടുള്ളത്. ഞങ്ങള് മണ്ണായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടോ? ഞങ്ങള് പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമോ? അക്കൂട്ടരാണ് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് അവിശ്വസിച്ചവര്. അക്കൂട്ടരാണ് കഴുത്തുകളില് വിലങ്ങുകളുള്ളവര്. അക്കുട്ടരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


I (dio) noći - pa čini sedždu Njemu i slavi Ga noću dugo! 	 രാത്രിയില് നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്‍ഘമായ നിശാവേളയില് അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Ako, Buč ode u Indokinu hoću da crnja iskoči iz njegove činije sa pirinčem... spreman da ga rokne. 	 ബുച്ച് ഇന്‍ഡോ-ചൈനയില് പോവുകയാണെങ്കില്, അവനെ കൊല്ലാന്... - അരി പാത്രത്തില് വരെ എന്‍റെ ആളുകള് വേണം.


Ali ne ovu? -Ne. 	 ഒന്നു ഞാൻ സിങ്കിൽ ഒഴിച്ചു കളഞ്ഞു.


A ljude, kada im dolazi uputa, odvraća od vjerovanja i od toga da od Gospodara svoga mole oprosta samo to što očekuju sudbinu drevnih naroda ili što čekaju da ih snađe kazna naočigled svega svijeta. 	 തങ്ങള്‍ക്കു മാര്‍ഗദര്‍ശനം വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് അതില് വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നതിന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് തടസ്സമായത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ അതേ നടപടി അവര്‍ക്കും വരണം. അല്ലെങ്കില് അവര്‍ക്ക് നേരിട്ട് ശിക്ഷ വരണം എന്ന അവരുടെ നിലപാട് മാത്രമാകുന്നു.


Nadam se da cemo se sresti jednom. 	 അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണണമെന്നുണ്ട് എനിക്ക്.


Ako sam strog, to je zato što je vreme faktor. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് അജ്ഞാപിക്കുന്നത് സമയത്തിന്‍റെ പരിമിതി കൊണ്ടാണ്.


Izađi 	 ഉദ്ധരണി


Ne, ovo ćemo nazvati "planiranjem odlaska u penziju." 	 ഇതിനെ 'വിരമിക്കൽ നടപടി' എന്നാണ് വിളിക്കാന് പോകുന്നത്.


Prvi motor je gotov. Drugi samo što nije grunuo. 	 ആദ്യത്തെ എഞ്ചിൻ കേടായി രണ്ടാമത്തേത് ഇപ്പൊ പോവും.


Nemam ja tajni. 	 എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ല .


Izaberite odraz diska 	 ഡിസ്ക് ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ovo su neki od razloga zašto Sky Vegas je nagrađen '2012 Online casino operatora of the Year Award': 	 ഈ സ്കൈ വെഗാസ് എന്തുകൊണ്ട് ഇയർ അവാർഡ് 2012 ഓൺലൈൻ ബുക്ക് ഓപ്പറേറ്റർ 'ആദരിച്ചു കാരണങ്ങൾ ചില:


"Uskoro će se oni pokajati!" – odgovorio bi On. 	 അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "അടുത്തുതന്നെ അവര് കൊടുംഖേദത്തിനിരയാകും.”


Koliko dugo živiš ovdje? 	 എത്രയായി ഇവിടെ താമസമായിട്ട്?


Pomjeri zabilješke gore 	 അടയാളം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല


"Mi smo poslani narodu nevjerničkom" – rekoše – 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനതയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


To vidi Kugla, te prebije instruktora. 	 കളിക്കാരൻ കുട്ടിയെ അടിച്ചു തെറുപ്പിക്കുന്നു.


i uđi u Džennet Moj! 	 എന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


Uredu? U javnosti sam. 	 ഞാനിപ്പോ ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ്.


bend 	 കടക്കുമ്പോൾ


Tražio sam da pokažeš... 	 ഞാൻ നിന്നോട് ഡെമോൺസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.


Vi ste poput mene, homo sapiens, pametan čovjek. 	 നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാണു, ഒരു ഹോമോ സേപ്പിയന്, ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്. ജീവന്, പ്രപഞ്ചത്തിലെ മഹാത്ഭുതം,


Nastavi _Video 	 _വീഡിയോ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Osvojio sam Srebrnu nagradu kao kadet i primio pregršt pohvala kao policajac. 	 ഞാൻ ക്ലാസിൽ ഒന്നാമനാണ്. സേനയോട് എനിക്ക് ആത്മാർഥമായ കൂറുമുണ്ട്.


Koliko kompaktno? 	 എത്രത്തോളം ഒതുങ്ങണം?


- Osuđujem? 	 - വിലയിരുത്താനോ?


zar on neće prestati?" 	 ഇതിനവസാനമില്ലേ?


Čujem puno bolje. 	 എനിക്ക് കൂടുതല് നന്നായി കേള്‍ക്കാം.


N-Z_BAR_Ĺ vedski 	 സ്വീഡിഷ്


Vi ste Zapadnjak. 	 നിങ്ങളൊരു പാശ്ചാത്യനാണ്.


I na konju smo. 	 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പണിതുടരാം


Takve tipove nikako ne bi smeli da izvodimo na sud. 	 അത്തരക്കാര്‍ക്ക് വിചാരണ പാടില്ല.


Dunav 	 ഡാന്യൂബ്


Evo ga. 	 നീ എന്‍റെ ഷര്‍ട്ട് നശിപ്പിക്കും! - ദുഷ്ടാ! ദുഷ്ടന്?


I jednačina? 	 അപ്പോള് ആ സമവാക്യം.


Sve je ovo čudno. 	 എന്തോ കുഴപ്പമുള്ളത് പോലെ.


sedam 	 സര്‍ക്കാര്


- Ako ga ne izliječimo, sredit će ga. 	 - നമ്മള്, ഇപ്പോഴിതിനെ ചികത്സിച്ചില്ലങ്കില്, വളര്‍ച്ച അവനെ പിടികൂടും.


Naravno da je mrtva. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Henschel 	 ആഞ്ചലോ


Ribe je teško uočljivo sazviježđe zodijaka na nebeskom ekvatoru. 	 ലബിഡോയുടെ ലഭ്യമായ അളവ് ആകമാനം ഈഗോയില് സഞ്ചിതമാണ്.


Sigurno želiš raditi večeras? 	 ശരിക്കും നിനക്കിന്ന് രാത്രി പഠിക്കണോ?


- Ne - Wolves, napad! 	 ചെന്നായ്ക്കളേ, ആക്രമിക്കൂ!


Zar nisi to radio i zmiji? 	 പാമ്പിനോടും ഇത് തന്നെയല്ലേ ചെയ്തത്?


Nas savijet je da izbjegavate naseljena podrucja. 	 ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ശുപാർശ തുടരാൻ ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ ക്ക് പുറത്ത് പോകുക.


Open Text 	 തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു


Helga! 	 ഹെല്‍ഗ.


prvom anglo - sikhskom ratu 	 സിഖ് 1845- കാലഘട്ടത്തി ൽ വന്നിരുന്ന ു


Katarina II 	 കാതറിൻ രണ്ടാമൻ


Znate ga? 	 നിനക്കയാളെ അറിയാമോ?


Alison Burgers je progonjeni disident, ne ludi ubica! 	 അല്ലിസണ് ബര്‍ഗര്‍സ്സ് ഒരു അഭയാത്രിയാണ്, അല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായ ഒരു കൊലപാതകി അല്ല!


Govorio je: 'Jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju? 	 "അവന് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു: “നീ പരലോകത്തെ ശരിവെക്കുന്നവനാണോ?


Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s 	 സാധാരണ ഭാവം ക്രോഡീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു : %s: %s


Mislim da sam zaslužio malo povjerenja ovdje. 	 നിനക്കെന്നെ വല്യേ വിശ്വാസം ഇല്ല.


Dogodila se nepoznata greĹˇka. 	 അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം.


Two Sided 	 പ്രിന്റര് ഡ്രൈവര് തെരഞ്ഞെടുക്കുകTwo Sided


Ne znas? Znas da si to ti. 	 നിനക്കറിയില്ല, കാരണം അത് നീ തന്നെയാണ് പക്ഷെ ഞാന് ആരോടും പറയില്ല


Ipak 	 ഒബാമ


On je Taj koji vas blagosilja i meleci Njegovi - da bi vas izveo iz tmina na svjetlo; a za vjernike je Milosrdan. 	 അവന് നിങ്ങളുടെ മേല് കരുണ ചൊരിയുന്നവനാകുന്നു. അവന്‍റെ മലക്കുകളും (കരുണ കാണിക്കുന്നു.) അന്ധകാരങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അവന് സത്യവിശ്വാസികളോട് അത്യന്തം കരുണയുള്ളവനാകുന്നു.


"Ova noć i jutro", 	 "ഈ രാത്രിക്ക് ശേഷം" ---


Pokreni u _terminalu 	 _ടെര്‍മിനലില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Uobičajeno: 	 ഗൂഢഭാഷയെ പിന്തുണയ്‍ക്കുക:


- Isto važi i za one cigarete. - Sve će biti urađeno. 	 അതുപോലെ നമ്മള് സംഘടിപ്പിച്ച ആ എപ്പിഗഷി സിഗരറ്റുകളും വിതരണം ചെയ്യണം.


Bridget je bila u glavnoj Legend Seeker 	 നിയമോപദേശം ലഭിക്കുമെന്നാണ് സര്‍ക്കാരിന്റെ


Kako se usuđuješ da mi odgovaraš? 	 കണ്ടില്ലേ തർക്കുത്തരം പറയുന്നത്.


Gdje si bila? Zar još nisi izveo Sapica? Nisi bila tu. 	 "ഇന്ന് രാവിലെ ഞാനവരുടെ ഡ്രോയര് നോക്കി.."


Mislim.. 	 അതായത്


Očigledan je, dubok uticaj koji ove tradicionalne strukture imaju u oblikovanju naših shvatanja i pogleda. 	 പരമ്പരാഗതമായ ഈ ചട്ടക്കൂടുകള് നമ്മുടെ വീക്ഷങ്ങളെയും ധാരണകളെയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതില് എത്ര മാത്രം ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്


Postavke... 	 _ഗുണഗണങ്ങള്


Jasno recite kako se zovete. 	 ഷിന്‍ഡ് ലറിന്‍റെ ജൂതന്മാര് മേശയിലേക്ക് വരിക! നിങ്ങളുടെ പേര് കൃത്യമായി പറയണം.


Sam si rekao, rad na terenu nije za svakoga. 	 താൻ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ... ഫീൽഡ് വർക്ക് എല്ലാവർക്കും പറ്റുന്നതല്ലെന്ന്.


Napisano je krvlju. 	 രക്തത്തിലാ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.


Povedi me sa sobom! 	 എന്നെയും കൂട്ട് !


Dickens 	 കാളിദാസന്


Vidjet će već oni! 	 കാര്യങ്ങളു വഷളാകുമ്പോ അവർക്കതിനോടുള്ള ഇഷ്ടം നമുക്കു കാണാം.


Na Sudnjem danu on će svoj narod predvoditi i u vatru ga uvesti, a užasno je mjesto u koje će doveden biti! 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ഫറവോന് തന്റെ ജനതയുടെ മുന്നിലുണ്ടായിരിക്കും. അങ്ങനെ അവനവരെ നരകത്തീയിലേക്ക് നയിക്കും. ചെന്നെത്താവുന്നതില് ഏറ്റവും ചീത്തയായ ഇടമാണത്.


Smijeh A osamdesetih godina, imate Bangladeš i dalje među afričkim zemljama. Ali sada, Bangladeš - to je čudo šta se dogodilo osamdesetih, imami promoviraju planiranje porodica. 	 (ചിരി). ഇവിടെ 80കളില് ബംഗ്ളാദേശ് ആഫ്രിക്കന് രാജ്യങ്ങള്ക്കൊപ്പാണു. പക്ഷെ ഇന്നിതാ ഇവിടെയാണു ബംഗളാദേശ്: അവിടുത്തെ ഇമാമുകള് കുടുംബാസുത്രണം പ്രോത്സാഹനം ചെയ്യുവാന് തുടങ്ങി. അങ്ങിനെ മുകളിലെ മൂലയിലേയ്ക്കു മാറ്റം കിട്ടി.


Njegov život više neće biti isti nakon doktorovog hapšenja. 	 ഡോക്ടറുടെ അറസ്റ്റിനു ശേഷം അവരുടെ ജീവിതം പഴയ പോലെ ആകില്ല


- Sedi. - Ne. 	 - ഇരിക്ക്


Sećaš se Antoana Rokamore? 	 നീ ആന്‍റ്വന് റോക്കമോറ-യെ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Mail Plus To Help Consumers Manage Their Growing E-Mail Needs" (saopćenje za medije). 	 "The 2013 Right Livelihood Laureates announced" (പത്ര പ്രസ്താവന).


Biće poražen skup, i okrenut će leđa. 	 എന്നാല് വഴിയെ ആ സംഘം തോല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടുകയും ചെയ്യും.


-Oružje iz ubistva. 	 കൊല ചെയ്യാനുപയോഗിച്ച ആയുധം.


Tada se sumnjalo da ga je ubio Sejanus zato što je oženio njegovu kćerku. 	 അവിടെ വച്ച് നളൻ ഭൗമാസുരനെ വധിക്കുകയും അയാളുടെ പുത്രിയായ മോതിനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.


možda necu doživjeti drugi ... 	 ഞാന് പ്രാപ്തി കാണുന്നില്ല അടുത്തതില് അബൂ താലിബ്!


Makni mi se s puta. 	 - വഴിയില് നിന്നും മാറ്..


irske vlade 	 സര്‍ക്കാരും


Unesite ASCII vrijednost 	 ASCII മൂല്ല്യം ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക


Pojedine obrađene 	 കാണുന്നത


Ne hvala, žurim na aerodrom. 	 അയ്യോ നന്ദി പക്ഷെ വേണ്ട, എനിക്ക് എയർപോർട്ട് പോകാൻ സമയമായി .


Nedozvoli da se ovaj posao ispreči između nas 	 ഈ അസംബന്ധമൊന്നും നമുക്കിടയിൽ വരരുത്.


- Da. Izašli ste? 	 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയിരുന്നോ?


Što kažeš na to? 	 ആണുങ്ങള് ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങള് വില്‍ക്കാനുള്ള ജോലി എനിക്ക് കിട്ടും.


Duhovit je, dobro radi. Dobar je. Ali ima nekih problema. 	 അവൻ തമാശക്കാരനാണ് ജോലിയിൽ മികച്ചവനും എന്നാലും ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്


Reid 	 റിയാസ്


Herder 	 കലഹമാണ് മഹാഭാരതത്തിന്റെ


Ne mogu učitati %s: %s 	 ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടറുകള് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


-Crna strijela? 	 കറുത്ത അമ്പോ?


U redu, moram da idem! 	 ശരി,പോവാറായി! ബൈ!


Odjenut cemo najbolju odjecu, pa cemo pozdraviti striceka Hitlera. 	 നല്ല മിടുക്കരായി നിന്ന് നിങ്ങള് ഹിറ്റ്ലര് അങ്കിളിനോട് ഹലോ പറയണം.


Rene Descartes 	 റെനെ ഡെക്കാർട്ടെസ് പറഞ്ഞതുദ്ധരിച്ചാ ൽ


Pokušavam da ti spasim život! 	 ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്!


To je blago rečeno. 	 ഉള്ള കാര്യമാണത്.


Onda mi vjeruj, molim te. 	 - എന്നെ വിശ്വാസിക്കു, പ്ലീസ്.


Populacija vrsta 	 മെട്രോയ്ക്കുള്ള


Tu - 144 	 ചൊ - 144


Kla_sifikacija: 	 വര്‍ഗ്ഗീകരണം (_C)


html spremište 	 html കണ്ടയിനര്


Vlada je uvela tajni odbor 	 നിയമ നടപടികൾക്കു ശക്തിപകരാൻ നടത്തിയ ഒരു


Moja kćerka... 	 എന്‍റെ കുഞ്ഞ്


- Tako je. - I meni je to rekao. 	 അവസാനമായി അദ്ദേഹത്തോട് ഞാന് സംസാരിച്ചപ്പോഴും ഇതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.


Ali nama je dodijeljen prioritetni status i odobreno nam je slijetanje. 	 എന്നാൽ നമുക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മുൻഗണനാ സ്ഥിതിയും ലാൻഡിംഗിന് അനുവദിച്ചു.


Ideš u bolnicu. 	 ഞാന് നിന്നെ ഇപ്പോള് തന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലില് എത്തിക്കാം. ! ഓക്കേ?


Pretpostavljam da su bili napušeni ili pijani, 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവര് മദ്യപിചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്നു.


Tokom juna i jula, zaliv Campeche se smatra jednim od mjesta nastanka atlantskih uragana. 	 1899 ജൂലൈ മാസത്തിൽ ഗയ ദ്വീപിന് എതിർവശത്തു നിലനിന്നിരുന്ന സ്ഥലം കുടിയേറ്റ കേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്നു കണ്ടെത്തി.


Dovoljno zasad. 	 ഇത്രേ ഉള്ളു.


Gdje idemo? 	 നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Osam osoba je hitno trebalo amputaciju. 	 എട്ട് ബ്ലാക് സെപ്തംബർ അംഗങ്ങളിൽ അഞ്ചുപേരെ പൊലീസ് രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Mama, ja želim biti s djevojkama isto kao što ti želiš biti sa Jamesom. 	 അമ്മേ,നിങ്ങൾക്ക് ജമെസോയെ എങ്ങനെയാണോ അത് പോലെയാണ് എനിക്ക് പെൺകുട്ടികൾ


Život, to je divna fešta - 2002. 	 ചക്രം (ചലച്ചിത്രം) - 2003-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രം.


Upisivanje CD/DVD 	 സിഡി/ഡിവിഡിയിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു


Analizirali su sve moguće izlaze bez da neko vidi, ali svi su bili nemogući jer bi morao ostati trag. 	 അവരുടെ നിഗമനമനുസരിച്ച് ആരും അറിയാതെ, ഒരു അടയാളം പോലും ശേഷിക്കാതെ... ...അവിടം വിടുക തീര്‍ത്തും അസാധ്യമാണെന്നാണ്.


Indije 	 പ്രദേശങ്ങളി


Necu. 	 ഇല്ല. സൈറ്റോ ഇപ്പോള് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും .


Podigla je kragnu zbog vetra. 	 പക്ഷെ പോക്കറ്റില് ഇരിക്കുന്ന കുട എടുത്തതും ഇല്ല


I zaista smo olakšali Kur'an za zikr, pa ima li iko ko zikri? 	 തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് ഖുര്‍ആന് നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


To će biti naša mala tajna. 	 അത് നമ്മുടെ മാത്രം രഹസ്യമായി ഇരിക്കും, നമ്മുടെ മാത്രം രഹസ്യമായി..


Adi Lovelace 	 അഡാ ലൗലൈയ്‌സ്


Kad sam bolovala u Marseju, dve nedelje si bio u opasnosti, zašto me tada nisi ostavio? 	 ഞാന് മാര്‍സേയില് രണ്ടാഴ്ച അസുഖമായി കിടന്നപ്പോള്... അന്നെന്തുകൊണ്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല?


Ne bih rekao da šarm ima mnogo veze sa tim. 	 ഉള്ളത് പറഞ്ഞാല്, അതും ഇതും തമ്മില് പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയാനൊക്കില്ല.


Da budem iskren, dečko... ne znam šta ćeš pronaći tamo dolje. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല്... കുട്ടീ... എനിക്കറിയില്ല...


Partneri 	 വിവരകണക്കുകള്


Zdravlje joj se počelo pogoršavati, te je morala napustiti samostan. 	 കാലം മുന്നോട്ടു പോയതോടെ മറിയക്കുട്ടിയുടെ അസുഖങ്ങൾ ഭേദമാകുകയും അവൾ പള്ളിയിൽ പോയിത്തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Da, u govnima sam. 	 അതെ, ഞാന് തീട്ടത്തില് വീണിരിക്കയാണ് .


Nemate pravo da napuštate sobu! 	 ഞാന് സംസാരിക്കുകയാണ്. അങ്ങനെ ഇറങ്ങി പോകാന് കഴിയില്ല.


Ugasi, nece doci. 	 അത് അണയ്ക്കൂ, അവന് വരില്ല.


Prateći vjetar, znači da će uvijek ići ka poljima niskog tlaka, mjestima gdje vjetar susreće kišu i vegetacija počinje da raste. 	 കാറ്റിന്‍റെ ഗതിയെ പിന്തുടരുന്നത് വഴി.. അവര് എപ്പോഴും താഴ്ന്ന മാര്‍ദ്ദമുള്ള ഭാഗങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇത്തരം പ്രദേശങ്ങളിലാണ്, കാറ്റ് മഴയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതും, സസ്യജാലം വളരുന്നതും.


Svaku večer slušamo kako pričaju o tebi na Radio Moskvi. 	 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേഡിയോ മോസ്കോ പരിപാടി കേള്‍ക്കാറുണ്ട്.


Valjda je to zato što sam ja Ijudsko bice a ti si robot. 	 ...ഞാനൊരു മനുഷ്യജീവി ആയതുകൊണ്ടായിരിക്കും... ... നീയൊരു റോബോട്ടും.


Izuzev robova Allahovih čistih. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര് ഒഴികെ.


Generalnoj astronomske unije 	 സഹകരിച്ചാല്


Pregledaj udaljenu fasciklu… 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കുക…


Reći će: "Slavljen neka si Ti! Ti si Zaštitnik naš mimo njih. Naprotiv, obožavali su džinne; većina njih su u njih bili vjernici." 	 അവര് പറയും: "നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. ഇവരാരുമല്ല. വാസ്തവത്തില് ജിന്നുകളെയാണ് അവര് പൂജിച്ചിരുന്നത്. അവരിലേറെ പേരും ജിന്നുകളില് വിശ്വസിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു."


vrha Mawenzi Shira 	 ഷാജി


Sada ćeš ostati ovdje. 	 ഇനി നീ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കാന് പോവുന്നത്..


Svi ti radnici dolaze da traže pomoć od tebe. 	 അങ്ങയുടെ അടുത്തേക്ക് സഹായത്തിനായി ദിവസേന വന്നുകൊണ്ടിരുന്ന തൊഴിലാളികളുടെ---


Kladim se da je on iza ovoga. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, അവനാണ് ഇതിനു പിന്നില്.


Žena. 	 സ്ത്രീ.


projekta Walker 	 പോൾ വാക്കറിന്റെ


I konja i mazge i magarce - da ih jašete i (za) ukras, a stvara šta ne znate. 	 കുതിരകളെയും കോവര്‍കഴുതകളെയും, കഴുതകളെയും (അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.) അവയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കുവാനും, അലങ്കാരത്തിന് വേണ്ടിയും. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്തതും അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


To je navođenje svedoka! 	 അത് മറ്റാരുടെയോ ആകാനാണ് സാധ്യത. നോക്ക്!


Ali on je slatka mala vidra. 	 പക്ഷെ അവനൊരു ഓമനയായ കുഞ്ഞന് നീര്‍നായ അല്ലെ.


Svetskog centra 	 ലോകവ്യാപാര ടവറുകളിലേക്ക്


Ringtown 	 ജില്ലയില്


- Lično je. 	 - പേര്‍സണല് ആണ്.


Kad je nestala vaša sestra? 	 ഫീനിക്സില് നിന്നും പോന്നിട്ട് ഇന്നലത്തേക്ക് ഒരാഴ്ചയായി, ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല


' Št misliš 	 തണലേകുന്ന


Poništi sortiranje 	 ക്രമീകരിക്കുക


Dromedari (jednogrbe deve), izdržavaju ove oluje u krupnim koracima. 	 ഒറ്റ കൂനുള്ള "ഡ്രോമഡറീസ്" (Dromedaries) ഒട്ടകങ്ങള്, ഈ കാറ്റുകളെ തങ്ങളുടെ യാത്രയില് മറികടക്കുകയാണ്.


Grad slave rada. 	 ഒരു ഔഷധസസ്യമാണ് തഗരം.


I da mislim da je to najvažnije. 	 അത്, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സംഗതിയാണെന്നും ഞാന് കരുതുന്നു.


Kad je Nobunaga umro, Iejasu je ponudio svoje usluge Hidejošiju, koji je širio vlast nad jugozapadnim Japanom. 	 ഇൻഡോനേഷ്യ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായിത്തീർന്നപ്പോൾ, ബാന്റൻ പടിഞ്ഞാറൻ ജാവയുടെ പ്രവിശ്യയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.


Da sam znao... 	 - എനിക്ക്


Oluja je prošla ali, ne mogu da dobijem ni Milburna ni Fajfilda na komunikatoru. 	 കാറ്റ് മാറി, പക്ഷെ മില്‍ബനണെയും ഫൈഫീല്‍ടിനെയും കാണുന്നില്ല... ... അവര് താഴെയെത്തിയോന്നു അവിടെയുള്ളവരോട് ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.


On je Taj koji je poslao Poslanika Svog s Uputom i Vjerom Istine, da ona prevlada nad vjerom svakom, makar mrzili mušrici. 	 അവനാണ് സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി തന്‍റെ ദൂതനെ അയച്ചവന്. എല്ലാ മതത്തെയും അത് അതിജയിക്കുന്നതാക്കാന് വേണ്ടി. ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അത് അനിഷ്ടകരമായാലും.


tog šireg pitanja 	 അനുസ്മരണപ്രസംഗം നടത്തു


- Budite razumni. Pođite sa mnom. 	 ശരിക്കും ചിന്തിക്കൂ ജനറല്.


Ne, ne ovi zakoni. 	 ഇല്ല, ഈ നിയമങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.


Brže je. 	 പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കും..


Ako ljudima platiš, nemaš obaveza prema njima 	 എന്തിനേറെ, മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് സൗജന്യമായി പണിയെടുപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റും.


Nizinske 	 താളുകളിലേക്കും തിരിച്ചുവിടണം


Drina vajbs “ 	 ഞാന്


Svami, naš Mahadeshvar. 	 സ്വാമിജീ, നമ്മുടെ സ്വന്തം മാധവേശ്വര്.


Izvinite! 	 ക്ഷമിക്കണം!


Tek su Turci raskrsnicu kod Bara pomaknuli kod Petrova vrela i napravili današnji grad Bosanski Petrovac, a put ispod Osječenice pomaknuli da bi išao sredinom Petrovačkoga polja. 	 ഇപ്പോൾ നഗരകേന്ദ്രം ലമ്പാങ് നദിയുടെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തേയ്ക്ക് ബുന്യവാത്, പഹോൺ യോതിൻ പാതകൾക്കു സമാന്തരമായി വികസിക്കുന്നു.


Na plijen skaču iz daljine i tako ga hvataju. 	 ഇത് ലഭിക്കുന്നത് സമുദ്രത്തിൽ നിന്നാണ് അതിനാൽ തന്നെ ഇത് തേയുന്നതാണ്.


koji sve stvara i čini skladnim, 	 സൃഷ്ടിക്കുകയും, സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്ത (രക്ഷിതാവിന്‍റെ)


Piridin je osnovno heterociklično jedinjenje vrste azina. Piridin je izveden iz benzena zamenom CH grupe pomoću N-atoma. Struktura piridina je analogna strukturi benzena, jer se odnosi na zamenu CH grupe za N. Glavne razlike uključuju: 	 അസൈൻ വർഗ്ഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഹെറ്റൊസൈക്ലിക് സംയുക്തമാണ് പൈറിഡൈൻ. സി-ഗ്രൂപ്പിന്റെ എൻ-ആറ്റനാൽ പകരം ബാൻസീൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. പിസിഡൈൻ ഘടന ബെൻസീൻ ഘടനയ്ക്ക് സമാനമാണ്, കാരണം ഇത് സി.എൻ.ഒ. സി ഗ്രൂപ്പിന്റെ പകരക്കാരനാകുന്നു. പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇവയാണ്:


Sta mislis, Dujoure? 	 എന്തു പറയുന്നു ദജൌര്?


500 milijuna kontejnera prevozi se svake godine. 	 ദുബായ് പോലെയുള്ള, ലോകത്തിലെ പ്രധാന ഉപഭോക്തൃ രാജ്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി.


Ukoliko je film adaptacija prethodno produciranog mjuzikla, nijedna pjesma iz mjuzikla automatski ne može biti kvalifikovana za izbor. 	 ആരോപണത്തിൽ കഴമ്പില്ലെന്നും വർഷങ്ങളായി കേരളത്തിലെ മുസ്‍ലിംകൾ പാടിവരുന്ന പാട്ടാണിതെന്നുമാണു സിനിമയുടെ അണിയറക്കാരുടെ നിലപാട്.


Josef NSDAP 	 Josef തിരിച്ചുവിട്ടതു


Hvala. 	 താങ്ക്സ്...


Iz Maroka je započeo svoje novinsko izvještavanje o situaciji u Sjevernoj Africi gdje je evropi pokušao da prikaže borbu planinskog stanovništva Maroka protiv francuskih okupacionih snaga. 	 അഡ്മിറൽ ലോർ ഹൗവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ചാനൽ ഫ്ലീറ്റ് അമേരിക്കയിൽ നിന്നും ഒരു പ്രധാന ഫ്രഞ്ച് സംഭരണത്തിന്റെ തടസത്തെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.


Šta se zna o njoj? 	 ഈ സ്ത്രീയെ പറ്റി എന്തൊക്കെ നമുക്കറിയാം ?


Međunarodni monetarni fond 	 International Monetary Fund ന്റെ പ്രധാന


Naš je dom također svo drveće u šumi... 	 ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം കേവലം നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും മാത്രമല്ല...


Vratiše se gospodari Gondora! 	 "ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ പ്രഭുക്കള് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു."


Pored toga, NASSAT je idealan dodatak da vaši tradicionalni DSNG postane redundantan jer može da obezbedi neophodnu opremu za opremanje svoje trenutne mobilne jedinice ili DSNG-a i pretvara ga u IP, ponovnu upotrebu već izvršenih investicija. Sa NASSAT-om, operacija sa DSNGs-om je mnogo brža i fleksibilnija, jer je u mogućnosti da bude u vazduhu za manje od petnaest minuta, nakon rezervacije rezervnog prozora. Kompanija nudi usluge Uplink-a i linkova veze do 3 Mbps-a, dostupne prije rezervacije prenosa prozora. 	 കൂടാതെ, നഷത് അതിന്റെ മൊബൈൽ യൂണിറ്റ് നിലവിലെ ദ്സ്ന്ഗ് പ്രാപ്തരാക്കും ഇതിനകം ചെയ്തു ഐപി പൂരിപ്പിക്കുന്നവളാകുവാനാണു് രെഅപ്രൊവെഛംദൊ നിക്ഷേപം ഇത് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും കാരണം അതിന്റെ പരമ്പരാഗത ദ്സ്ന്ഗ് അനാവശ്യ സൽപ്രവർത്തികളിൽ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ്. നാസ്പാറ്റിന്റെ കൂടെ ഡിഎസ്എൻജികളുമായുള്ള പ്രവർത്തനം വളരെ വേഗത്തിലും കൂടുതൽ അയവുള്ളതായും, സംപ്രേഷണ വിൻഡോ ബുക്ക് ചെയ്തതിനുശേഷം 15 മിനിട്ടിൽ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ കാറ്റിൽ പറക്കാൻ കഴിയുന്നു. എക്സിക്യുട്ടീവ് വിൻഡോ ബുക്കിംഗിന് മുൻപായി എബിബിൻ, ഡൌൺലിങ്ക് ലിങ്ക് സേവനങ്ങൾ, എൺപത് എംബിപിഎസ് വരെ ലഭ്യമാണ്.


Hej, momci! 	 മിണ്ടല്ലെ..


prema zaliva 	 ദക്ഷിണധ്രുവ ബേ ഓഫ് വേൽസിൽ


"Koncert za mir prije 25 godina - Koncert za gubitnike". 	 "പോരാട്ടങ്ങളുടേയും അതിജീവിക്കലിന്റേയും മഹത്തായ 75 വർഷങ്ങൾ".


Monitori vas neće snadbeti vitaminom D -- sunčeva svjetlost hoće... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിറ്റാമിന് ഡി സൂര്യ പ്രകാശത്തില് നിന്നും ലഭിക്കുന്നു...


Detektive Yoon! 	 ഡിറ്റക്ടീവ് യൂൻ


O da. 	 ഓ, ശരിയാണു.


Pa, mi ne znamo puno o njoj. 	 ശരിയാണ് പക്ഷെ നമുക്കവളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല


Cilj tog novog kursa je, između ostalog, bio popraviti položaj SAD u svijetu, bitno uzdrman porazom u Vijetnamskom ratu, kao i kompromitirajućom podrškom krvoločnim diktatorima u Trećem svijetu. 	 ഒന്നാം ലോകയുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന രാഷ്ട്രഘടനയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകസംവിധാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രതീക്ഷകളാണ്, ആധുനിക പാശ്ചാത്യചിന്തകർക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ ശക്തമായ പ്രചോദനം നൽകിയത്.


Tony Blair 	 ടോണി ബ്ലെയറിന്റെ


Nije bilo moguće osnivati posebne sudove u vezi sa crkvenim ili drugim pravima. 	 ഇവർക്ക് പള്ളിയോ മറ്റു ആരാധനാലയങ്ങളോ സെമിത്തേരിയോ ഇല്ല.


brokera 	 വൈറ്റ് ഹൗസ് വൃത്തങ്ങളാണ്


_Posljednji ispis 	 അവസാന _ഫലം


Renée Zellweger 	 അഴിമാതിക്കാര് ജെല്ല്വെഗെര്


"Gospodaru moj" – rekao je – "oprosti mi i daruj mi vlast kakvu niko, osim mene, neće imati! Ti, uistinu, bogato daruješ!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും എനിക്ക് ശേഷം ഒരാള്‍ക്കും തരപ്പെടാത്ത ഒരു രാജവാഴ്ച നീ എനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദാനശീലന്.


Wellcome Trust Centar 	 Wellcome ട്രസ്റ്റ് സെന്റ


I doista, slali smo prije tebe (poslanike) među stranke ranijih (naroda). 	 നിനക്കുമുമ്പ് പൂര്‍വികരായ പല വിഭാഗങ്ങളിലും നാം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mogu li da dobijem slobodan dan. 	 ഇത് ഒരു അത്യാവശ്യ ലീവായി കണക്കാക്കപ്പെടില്ലേ?


-Da vidite šta imamo? 	 എന്തായി എന്ന് കാണിക്കട്ടെ?


Evo tvoga problema. 	 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, കൂട്ടുകാരാ .


Hvala, prijatan dan. 	 നന്ദി, ശുഭദിനം.


"Nije vjerovao, nije molitvu obavljao, 	 എന്നാല് അവന് സത്യമംഗീകരിച്ചില്ല. നമസ്കരിച്ചതുമില്ല.


Pol Rusesebegina je zbrinuo 1268 Tutsi izbeglica u hotelu Mi Kolin u Kigali. 	 പോള് റുസേസബഗീന കിഗാലിയിലെ മൈല് കൊളിന്‍സ് ഹോട്ടലില് 1268 തുത്ത്സി, ഹുട്ടു അഭയാര്‍ഥികള്‍ക്ക് ആശ്രയം നല്‍കി.


Minimum dužina je 8 bajta jer je to dužina zaglavlja, što je obavezno polje. 	 എട്ടുമുതൽ പതിനാറുവരെ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരുപാദത്തിൽ സാധ്യമാണ് എന്നതാണ് തരംഗിണിയുടെ താളവൈവിധ്യത്തിനു കാരണം.


Mislim, Zootopija. Tako daleko. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത്,സൂട്ടോപിയ.വളരെ ദൂരെ.


I kad napadate, napadate (kao) tirani. 	 "നിങ്ങള് ആരെയെങ്കിലും പിടികൂടിയാല് വളരെ ക്രൂരമായാണ് ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്നത്.


Znam. 	 അറിയാം


2SMD 	 ശ്രീനിവാസൻ


Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju neku korist im pribaviti, niti od njih kakvu štetu otkloniti. Nevjernik je šejtanov saučesnik protiv njegovog Gospodara, 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ക്ക് ഉപകാരമുണ്ടാക്കുകയോ ഉപദ്രവമുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാത്തതിനെ അവര് ആരാധിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധി തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെതിരെ (ദുശ്ശക്തികള്‍ക്ക്) പിന്തുണ നല്‍കുന്നവനായിരിക്കുന്നു.


Hoteli kapsule 	 ഹോട്ടലുകളില് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില


Hamas 	 ഹമാസ്


Moramo bolje razumjeti ono što ovdje radimo. 	 നമ്മളെന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ലാത്തതു വരെ വേറെ ഒരു പരിസോധനയും വേണ്ട.


Ovaj prozor za konfiguraciju mijenja konfiguraciju GDM servisa, koji je grafiÄŤki upravitelj prijave za GNOME. Promjene koje napravite Äe odmah uzeti maha. Obratite paĹľnju da ovdje nisu navedene sve opcije konfiguracije. MoĹľda Äete htjeti promijeniti %s ako ne moĹľete naÄi ono Ĺˇto traĹľite. Za potpuna uputstva, pogledajte GNOME-ov preglednik pomoÄi u kategoriji GNOME/System. 	 GNOME-ന്‍റെ ഗ്രാഫിക്കല് ലോഗിന് സ്ക്രീന് ആയ GDM ഡെമണ്‍ന്‍റെ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുന്നതിനുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ജാലകമാണ് ഇത്. നിങ്ങള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉടനടി പ്രായോഗ്യമാകുന്നു. സജ്ജീകരണത്തിനുളള എല്ലാ ഉപാധികളും ഇവിടെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നിങ്ങള് തിരയുന്നത് ലഭ്യമായില്ലെങ്കില് %s-ല് മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതാണ്. മുഴുവന് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി "Desktop" വിഭാഗത്തിലുളള GNOME ഹെല്‍പ്പ് ബ്രൌസര് കാണുക


Spasili ste mene i još èetvoricu. 	 നീ എന്നെ നാല് രക്ഷിച്ചു.


Drveni balvani postavljeni na vodenoj liniji uz bokove brodovlja zapovjednika Agripe (postavljeni radi zaštite od proboja broda naletom željeznim kljunom na pramcu). 	 ചെയിൻ സ്റ്റേയ്കൾ റിയർ ഡ്രോപ്പ്ഒട്ടിലേക്ക് ബോട്ടം ബ്രാക്കെറ്റിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,(അവിടെയാണ് പിന്നിലെ വീലിന്റെ ആക്സിയലുള്ളത്) ചെയിനിന് സമാന്തരമായി പോകുന്നു.


Gary Johnson 	 ഗാരി ജോസ


Dublje i dalje nego mnogi ljudi prije. 	 ആയിരിക്കും ബാഹ്യാകാശ സംരംഭത്തിന് ഇറങ്ങിത്തിരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ജര്‍മ്മന് പൗരന്. മുന്‍പ് പോയവരെക്കാളും ദൂരെ'


U katastrofalnoj nu 	 പ്രശ്നങ്ങളില് പെടുമ്പോള് അമിതഭീതി കാരണം ഉഗ്രമായി ശ്വാസമെടുക്കും.


Gde su? 	 അവരെവിടെപ്പോയി?


Nikoga to ne interesuje. Da li većina nemačkog naroda uopšte zna šta se dešava? 	 ഭീരിപക്ഷം ജർമ്മൻകാർക്കും, വാസ്തവത്തിൽ എന്താണു് നടക്കുന്നതെന്നറിയാമോ?


Zar oni da govore: "On ga izmišlja!" Reci: "Pa sačinite vi deset Kur'anu sličnih, izmišljenih sura, i koga god hoćete, od onih u koje pored Allaha vjerujete, u pomoć pozovite, ako je istina što tvrdite!" 	 അതല്ല, അദ്ദേഹം അത് കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? പറയുക: എന്നാല് ഇതുപേലെയുള്ള പത്ത് അദ്ധ്യായങ്ങള് ചമച്ചുണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരൂ. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നവരെയെല്ലാം നിങ്ങള് വിളിച്ചുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Dolazim. 	 സാറ്റലൈറ്റ്, അങ്ങോട്ട് പോകല്ലേ


Dakle, dogovoreno je da prekidate ... 	 ഇപ്പോള്, അംഗീകരിച്ചു


Narasli su i bolje nego sam očekivao. 	 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നന്നായി അവ വളർന്നു.


Vitez kojeg tražimo je Sir lsaac Newton. 	 നാം അന്വേക്ഷിക്കുന്ന യോദ്ധാവ് സർ ഐസക് ന്യൂട്ടൺ ആണ് .


KUPANJE DUŽINA TRUPA 	 മംഗ


Ne znam ni o kojem kurcu pričaš. 	 ഞാനൊരു ഡ്രൈവെറാണ് നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത് പോലും എനിക്കറിയില്ല


Fontovi 	 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്


Sjećate li se njegovog imena? 	 - നിനക്കയാളുടെ പേര് ഓർമയുണ്ടോ?


-Daj nam još pet minuta. 	 ഒരഞ്ചു മിനിറ്റ് കൂടി നോക്കാം. അഞ്ചു മിനിട്ടോ?


Necu! 	 ഇല്ല. ഞാനെങ്ങനെ സമാധനപ്പെടും!


Walnut Creek 	 മിഷന്റെ


Šta je ovo? 	 എന്താ ഇതൊക്കെ?


Scamander 	 സച്ചിന്


Ljudi su slabi. 	 മനുഷ്യര് ദുര്‍ബലരാണ്.


Uzeću to. 	 ഞാന് ചെയ്യുമല്ലോ..


Sve ste isplanirali. 	 നീ ഇതെല്ലം മുന്‍കൂട്ടി തയ്യാറാകിയതാണ്.


Heather je bila? 	 അതു ഹീതര് ആണോ ?


Nastavi da hodaš. Berlin 	 നടക്കൂ.


Nisu ništa hteli da mi kažu. 	 അവരെന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.


Ime: 	 നാമം:


Ukazala se potreba da idem na drugi zadatak. 	 മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെട്ടേനെ.


Svetska Banka i MMF igraju tu ulogu na globalnoj sceni. 	 ലോകബാങ്കും ഐ.എം.എഫും ആഗോളാടിസ്ഥാനത്തില് ഈ പങ്ക് നിർവ്വഹിക്കുന്നത്.


Oh, pa, gđica Stein je zvala sinoć. 	 മിസ് സ്റ്റീൻ ഇന്നലെ വിളിച്ചിരുന്നു


A-M_BAR_Amharski 	 അമാറിക്


I Nuhu se, kad u davno vrijeme zavapi, odazvasmo i njega i čeljad njegovu od jada velikog spasismo 	 നൂഹിനെയും (ഓര്‍ക്കുക). മുമ്പ് അദ്ദേഹം വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഉത്തരം നല്‍കി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തെയും നാം മഹാ ദുഃഖത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.


U petoj, padaš. 	 അഞ്ചാം വട്ടം, നീ എനിക്ക് കീഴടങ്ങും.


Svejedno, da nisam naišao na otok, umro bih. 	 എന്നിരുന്നാലും, ഞാനാ തീരം കണ്ടില്ലായിരുന്നില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ചത്തേനേ...


Hajde, jeste li spremni za ovo? 	 നീയിതു ചെയ്യാന് വീര്‍പ്പുമുട്ടിയിരിക്കുവാണല്ലേ?


O ljudi! Uistinu, Mi smo vas stvorili od muška i ženska, i učinili vas narodima i plemenima, da biste se upoznavali. Uistinu! Najplemenitiji od vas kod Allaha, je najbogobojazniji između vas. Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളെ നാം ഒരാണില്‍നിന്നും പെണ്ണില്‍നിന്നുമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. നിങ്ങളെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളും ഗോത്രങ്ങളുമാക്കിയത് നിങ്ങളന്യോന്യം തിരിച്ചറിയാനാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് നിങ്ങളിലേറ്റം ആദരണീയന് നിങ്ങളില് കൂടുതല് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.


novi pjevači Grand 	 ഫുട്‌ബോള് ശക്തികള്‍ക്കെല്ലാം


Dobro. 	 - അല്ല.


Teško Tog dana poricateljima, 	 അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


Bez pauza za grickanje ovaj put. 	 ഇത്തവണ ചായക്കും കടിക്കുമൊന്നും നിര്‍ത്തില്ല കേട്ടോ


Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke 	 CMS ഒപ്പുളള ഡേറ്റാ നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


McLarena 	 ക്ലാർക്കിനെയും അലൈൻ പ്രോസ്റ്റിനെയും


Mi imamo rezervaciju! Ostavite neku sobu za nas! 	 ഞങ്ങൾക്കു കൂടി കുറച്ചു സ്ഥലം താ.


Informacija je u sefu. Pogledao ga je cim sam spomenuo tajne. 	 ഞാന് രഹസ്യങ്ങള് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോ അയാള് അങ്ങോട്ട് നോക്കി..


Hajde, pričaj. Možda ti sine dok budeš pričala. 	 ചിലപ്പോഴത് പറയുമ്പോള് എനിക്ക് നിന്നോടിഷ്ടം തോന്നിയേക്കാം.


Isuse Kriste. 	 ദൈവമെ!


Drugim rečima, bio sam grešnik. 	 ഒരു റാപ്പ് പാട്ടുകാരന്.


Povucite se! 	 മാറിനില്‍ക്ക്!


U kakav smo to grad došli? 	 എന്താണ് ഈ നഗരപ്രാന്തത്തില് വന്നിട്ടുള്ളത് ?


Ne idi tamo. 	 അങ്ങോട്ട് പോവേണ്ട.


Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima ne bi ništa dali, 	 അതല്ല; അവര്‍ക്ക് അധികാരത്തിലെന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ? ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് അവരതില് നിന്ന് ഒന്നും ജനങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുമായിരുന്നില്ല.


I olakšao mu lahkoćom: 	 അവന്നു ഞാന് നല്ല സൌകര്യങ്ങള് ചെയ്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Nisam imao izbora. 	 വേറെ വഴിയില്ല.


- Ja nisam, moraš da se suočiš sa tim. 	 ഇല്ലാ. നീയത് നേരിടണം.


- Znas sta kazu za stare pse. 	 നിനക്കറിയാമോ ആവരാ പഴയ പട്ടികളെപ്പറ്റി എന്താ പറയുന്നതെന്ന് ഇല്ല.


One koje vjeruju i čine dobra djela uvešćemo u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek ostati – Allahovo je istinito obećanje, a čije su riječi od Allahovih istinitije! 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന ആരാമങ്ങളില് നാം പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യമായ വാഗ്ദാനമാണിത്. അല്ലാഹുവെക്കാള് സത്യനിഷ്ഠമായി വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്ന ആരുണ്ട്?


Probaj ovo. 	 സാർ, ഇത് കഴിച്ച് നോക്ക്.


je Financial Univerziteta 	 ഫിനാൻഷ്യൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


a ostale potopili. 	 പിന്നെ അതിനുശേഷം ബാക്കിയുള്ളവരെയൊക്കെ വെള്ളത്തില് മുക്കിയാഴ്ത്തി.


Dragi Gandalfe. 	 - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് !


PermПетропавловск-Камчатский 	 പേര്‍മ്Петропавловск-Камчатский


Sada je bitno vreme. 	 ഏറ്റവും പ്രധാനപെട്ട കാലം വര്‍ത്തമാനമാണ്


Ovaj vrh nekad je imao sniježnu kapu, ali ona je posljednji put viđena 1989, a do 2003. potpuno je nestala. 	 ഇറ്റാലിയാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൻറെ ചരിത്രത്തിൽ നടക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ ഹിതപരിശോധനയായിരുന്നു ഇത്.2001 ലും 2006ലുമായിരുന്നു ഇതിന് മുമ്പ് ഹിതപരിശോധന നടന്നത്.


Spajam se... 	 സജ്ജീകരണങ്ങള് പകര്‍ത്തുക...


Po, tvoja priča nema ba srećan početak, ali pogleda kako se završava. 	 നോക്ക് പോ, നിന്‍റെ കഥക്ക് നല്ലൊരു തുടക്കം ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലെന്താ, അതെങ്ങനെ ഉരുത്തിതിരിഞ്ഞു വന്നുവെന്ന് നോക്കിയേ


Ali policajče... Dosta ste tukli ovog jadnog dečka. 	 നിങ്ങള് ഈ കുട്ടിയെ ആവശ്യത്തിലധികം തല്ലിയിട്ടുണ്ട്.


Mi objavljujemo tebi kao što smo objavljivali Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega, a objavljivali smo i Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu i unucima, i Isau, i Ejjubu, i Junusu, i Harunu, i Sulejmanu, a Davudu smo dali Zebur – 	 നൂഹിനും തുടര്‍ന്നുവന്ന പ്രവാചകന്മാര്‍ക്കും നാം ബോധനം നല്‍കിയപോലെത്തന്നെ നിനക്കും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഇബ്റാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, യഅ്ഖൂബ് സന്തതികള്, ഈസാ, അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്, സുലൈമാന് എന്നിവര്‍ക്കും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ദാവൂദിന് സങ്കീര്‍ത്തനവും നല്‍കി.


Doba parenja je u proljeće. 	 യജ്ഞങ്ങൾ വസന്തത്തിലാണ്.


Izvor papira: 	 ഫോള്‍ഡര്


Katie ti je rekla da će umrijeti? 	 കേറ്റീ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ അവള് മരിക്കാന് പോവുകയാണെന്ന്?


- Izašlo je! I špicasto je! 	 അത് പോയി, അത് കൂര്‍ത്തത് ആയിരുന്നു.


Mattoon 	 മാറ്റൂണ്


pogled 	 ആരോപണത്തിനു


Bolzano 	 ഗുസ്താബാ എന്താണെന്നു


Bez plašta vegetacije koji bi ih prikrio, neobični oblici su izloženi na golim stijenama. 	 ഇവയെ മൂടാനുള്ള സസ്യജാലങ്ങളുടെ മേലങ്കിയും ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല. ഈ നഗ്ന പാറകളില്, വിചിത്രമായ രൂപങ്ങള് തുറന്നു കാട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


On je samo čovjek, izmišlja o Allahu laž, a nećemo mi njemu biti vjernici." 	 "ദൈവത്തിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരുത്തന് മാത്രമാണിവന്. ഞങ്ങളൊരിക്കലും ഇവനില് വിശ്വസിക്കുന്നവരല്ല.”


Umukni! 	 നിർത്തൂ!


Nisam mogao spremiti dokument. 	 ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


- Vidite samo jedan ishod vaseg putovanja. 	 -നീ എപ്പോഴും അന്ത്യം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.


Mi ne zaradujemo toliki novac. 	 അത്രയും തുക എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.


Sam naziv dobila je prema cvijeću (Gol na perzijskom znači cvijeće). 	 പൂവരണി എന്ന വാക്കിനർഥം പൂക്കളുടെ കാട് എന്നാണത്രെ.


ime našeg proizvoda mora biti lagano za zapamtiti. 	 സാധനത്തിന്‍റെ പേര് കുട്ടികള്‍ക്ക് വളരെയെളുപ്പത്തില് ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് കഴിയണം.


Dasher Text Unos 	 Dasher പരിശീലകന് (_T)


Nemoj. Romi. 	 അയ്യോ, റോമി.


Znaš kako bi ovakva informacija mogla da utiče na moju karijeru. 	 അറിയാമെല്ലോ, ഇതെങ്ങിനെയാണ് എന്റെ, ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തില് പ്രാധാനമാകുന്നതെന്ന്, പിന്നെ നിന്റെയും.


Onda vozi! 	 എങ്കില് വേഗം വിടു.


Zbog toga smo ovdje. 	 അതിനാണ് നമ്മളിവിടെ വന്നത്.


Uskoro je predstavio nove kuharske specijalitete, zatim nove kašike koje su bile manje i lakše. 	 പിന്നീട് പുതിയ കരോൾ രീതികൾ വരുകയും കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാകുകയും ചെയ്തു.


Bi joj rečeno: "Uđi u dvoranu!" Pa pošto je vidje, pomisli to je pučina, i odgoli potkoljenice svoje. Reče (Sulejman): "Uistinu, to je dvorana staklima popločana." Reče (ona): "Gospodaru moj! Uistinu, ja sam učinila zulm duši svojoj i predajem se sa Sulejmanom Allahu, Gospodaru svjetova." 	 അവളോടു പറഞ്ഞു: "കൊട്ടാരത്തില് പ്രവേശിക്കുക.” എന്നാല് അവളതു കണ്ടപ്പോള് തെളിനീര് തടാകമാണെന്നു തോന്നി. തന്റെ കണങ്കാലില്‍നിന്ന് പുടവ പൊക്കുകയും ചെയ്തു. സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: "ഇത് സ്ഫടികക്കഷ്ണങ്ങള് പതിച്ചുണ്ടാക്കിയ കൊട്ടാരമാണ്.” അവള് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, ഞാന് എന്നോടുതന്നെ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞാനിതാ സുലൈമാനോടൊപ്പം പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിന് പൂര്‍ണമായും വിധേയയായിരിക്കുന്നു.”


Nisam rekla da mi ih prodate. 	 ഇത് എനിക്ക് വില്കാന് പറയുന്നില്ല


Hakani 	 HomeNewsFeaturesഭൂതാവിഷ്ടർ


četiri 	 നാല് കേന്ദ്രങ്ങൾ


Torp 	 ടോര്‍പ്പ്


Samo ti idi! 	 അതാ നല്ലത്, സ്ഥലം വിട്!


Sada si mogao da osetiš kako je kad su ti zacepljena usta. 	 വായടയ്ക്ക് . നായെ


Dođete kući i budete pozdravljeni: 	 തിരിച്ചു വീട്ടിലെത്തല് അഭിവാദ്യം ചെയ്യപ്പെടല് :


Ali detektor za metale će to otkriti. 	 പക്ഷെ അത് മെറ്റൽ ഡിറ്റകഡറിനെ കടന്ന് പോകില്ല


Da li ga poznajete? 	 അയാളെ അറിയാമോ?


To je 200 dolara, mrtav ili živ. 	 ഇപ്പോള് 200 ഡോളര്, ജിവനെയോടോ മരിച്ചോ.


Znaju na kojem smo kanalu. 	 അവർക്ക് നമ്മുടെ ചാനൽ അറിയാം.


Zapravo sam ti došla reći da naša ponuda još uvijek važi. 	 ഞങ്ങളുടെ ഓഫര് നല്ലതാണെന്നു പറയാനാണ്, ശരിക്കും ഞാനിപ്പോള് വന്നത്.


Na Dan kad ih prekrije kazna iznad njih i ispod nogu njihovih i bude rečeno: "Kušajte ono šta ste radili!" 	 അവരുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തു നിന്നും അവരുടെ കാലുകള്‍ക്കിടയില് നിന്നും ശിക്ഷ അവരെ മൂടിക്കളയുന്ന ദിവസത്തില്. (അന്ന്) അവന് (അല്ലാഹു) പറയും: നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലം നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


Ako je vaš predsjednik je zarobljen, nigdje ne može otići... kažeš, šah-mat. 	 നിങ്ങളുടെ രാജാവ് കെണിയില് പെട്ടാല് , എവിടെയും പോകാന് പറ്റില്ല. അതിനു പറയും, ചെക്ക്‌മേറ്റ്.


Oh. 	 ഓ... അത് ശരി


%s: NeuspjeĹˇno pokretanje: %s 	 സ്വയം പുനരാരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Zedovom chopperu 	 സെഡ് അഭിപ്രായപ്പെട്ട ു


A mi samo tražimo naša prava.. 	 ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ അധികാരമാണ് ചോദിക്കുന്നത്


Zasto ste onda narode ovde? 	 പിന്നെ നീയൊക്കെ എന്തിനാ ഇവിടെ ?


knjigama Harryju Potteru magija prikazana 	 ഉപാസിക്കാന് ജന്മം കാഴ്ചവച്ച മഹാത്മാവിന്റെ


Stanford postizanje 	 കിം യോങ് ചോളുമായി യോഗത്തിനു


Evropski sud pravde 	 കോടതിയില് ഹാജരാക്കു ം


Pij, drago nano. 	 കുടിക്ക്, ഉമ്മുമ്മാ.


Ebu Ubejdove 	 ഇതത്രയും


Gospodine, ja ne mogu kući ovakva. 	 സർ, എനിക്കീവിധത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സാധിക്കുകയില്ല.


On kaže da je bio prijatelj vašeg oca. 	 എന്നോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അച്ഛന്റെ കൂട്ടുകാരന് ആയിരുന്നെന്നാണ്


Ako je ja nisam dirala i niko je nije uzeo, gdje je? 	 അതിവിടെത്തന്നെയുണ്ടെങ്കിൽ.. വേറാരും എടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ അതെവിടെപ്പോയി.. ?


Samo da pocistim jebeni nered! 	 ഈ മൈ@#$ ഞാന് ഇപ്പൊ വൃത്തിയാക്കിയാതേ ഉള്ളു. എന്താണ് നിന്റെ കുഴപ്പം, ഹേ ?


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 '%s' യുടെ ഹാര്‍ഡ്ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കാനായില്ല : %s


Pomeroy murder 	 അഴിമതിയെ


Idi na početnu lokaciju 	 ആസ്ഥാനത്തേയ്ക്കു പോകുക


Istok - sjeveroistok 	 ഈസ്റ്റ് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് ഈസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്


istjecanje krvi bilo je znak smrti. 	 "രക്തം പുറത്തുപോവുന്നത്" മരണലക്ഷണമാണ്. കരിഞ്ചന്ത:


Guramo na sjever. 	 North side, ഞങ്ങള് അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുത്താന് ശ്രമിക്കയാണ്.


Nisam znala da je bila tako usamljena. 	 അവളിത്ര മാത്രം തനിച്ചായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു


dijelovi su 	 നെതർലൻഡിന്റെ


I izlazite odavde! 	 അമ്മക്ക് നിങ്ങളെ കാണുന്നത് സന്തോഷമാവും , ഇനി പുറത്തു പോകൂ.


Ali postoji propaganda da se javnost ubedi u postojanje takvog entiteta. 	 പക്ഷെ ആളുകളെ ഒരു നിശ്ചിത കാര്യത്തിന്റെ അസ്ഥിത്വത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെപ്പറ്റി വിശ്വസിപ്പിക്കാന് ഒരു ഗൂഡാലോചന നടക്കുന്നുണ്ട്...


Podaci o numeri (izvođau, kompozitoru,...) neće biti narezani na disk. 	 ട്രാക്ക് വിവരങ്ങള് (രചയിതാവു്, പേരു്...) ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നതല്ല.


Amerika/Belize 	 അമേരിക്കാ/ബെലിസ്


-Samo se opustite. 	 - എന്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?


Nijednom čovjeku nije dato da mu se Allah obraća osim na jednom od tri načina: nadahnućem, ili iza zastora, ili da pošalje izaslanika koji, Njegovom voljom, objavljuje ono što On želi. – On je, zaista, uzvišen i mudar! 	 അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യനോടും നേര്‍ക്കുനേരെ സംസാരിക്കാറില്ല. അതുണ്ടാവുന്നത് ഒന്നുകില് ദിവ്യബോധനത്തിലൂടെയാണ്. അല്ലെങ്കില് മറയ്ക്കുപിന്നില് നിന്ന്, അതുമല്ലെങ്കില് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുകൊണ്ട്. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ അവനിച്ഛിക്കുന്നത് ആ ദൂതനിലൂടെ ബോധനം നല്‍കുന്നു. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു അത്യുന്നതനാണ്. യുക്തിമാനും.


Nikada se nisi interesovala, niti si me u nečemu podržala. 	 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ഗൌനിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്കൊപ്പമുണ്ടാവുകയോ എനിക്കാശ്വാസം തരികയോ ചെയ്തിട്ടില്ല


- Vjerojatno radnici. 	 - ഇന്ന് ശനി അല്ലെ? .


Addis Ababa 	 ആഡിസ് അബാബയില്


- To je smiješno. 	 - അത് തമാശയാണ്.


Skoči na prethodnu pjesmu 	 മുമ്പുളള ട്രാക്ക്


Titove jedinice su se morale povući na jug preko rijeke Save. 	 ടിബറ്റ് സൈനികർ ജിൻഷ നദിയുടെ മറുകരയിലേയ്ക്ക് പുറംതള്ളപ്പെട്ടു.


Koliko obicno placaš? 	 സാധാരണ എത്ര കൊടുക്കും?


Ova Titova pećina 	 കോട്ടയത്തു തമ്പുരാ ൻ


_Nemoj više prikazivati ovu poruku 	 ഈ മുന്നറിയിപ്പുകള് ഇനി കാണിക്കരുതു്ല


A ova Knjiga koju objavljujemo jeste blagoslovljena, zato je slijedite i grijeha se klonite da bi vam se milost ukazala, 	 നാം ഇറക്കിയ അനുഗൃഹീതമായ വേദപുസ്തകമാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങളിതിനെ പിന്‍പറ്റുക. ഭക്തരാവുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് കാരുണ്യത്തിനര്‍ഹരായേക്കാം.


Stvari koje ljudi pričaju i rade svaki dan, mi smo samo na to dodali muziku. 	 ഇന്ന് പാടുന്ന പോലെയുള്ള വരികളായിരുന്നു അതിലുള്ളതെങ്കിലും സംഗീതം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.


-Jesi li rekla... 	 വിളിച്ചോ ...


dobro ušli 	 റെക്സ് വിജയനാണ്


_Opis: 	 ലിസ്റ്റില് _അംഗമാകുക


Kisri, perzijskom caru, i Mukavkisu, patrijarhu Aleksandrije. 	 കിസ്ര, പേര്‍ഷ്യയിലെ ചക്രവര്‍ത്തിക്ക്, മേഫോക്കാസ്, അലാകസ്സണ്ട്രിയയിലെ വംശകാരണവന്‍ക്ക്


Robert Patrick 	 റെബിയുടെ ഭർത്താവ്


Phiona, možeš li da mi pročitaš to? 	 ഫിയോണാ, എനിക്ക് വേണ്ടി നീയതൊന്നു വായിക്കൂ.


Stala sam u zamku. 	 എന്റേതായ ഒരു കെണിയിൽ വീണു അവിടെ...


Zbog batina. 	 എല് സാല്‍വഡോര്?


upute i radosne vijesti onima koji vjeruju, 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമത്രെ അത്.


Skoro da me uverio. 	 അവനെന്നെ ഏറെ കുറെ ബോധ്യപ്പെട്ടിക്കുന്നു.


Kako si me to nazvao? 	 നീ എന്നെ എന്താ വിളിച്ചത്?


Neću te napustiti. 	 ഞാന് നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല,


David Ayer 	 കേവലം 294 മിനിറ്റ് കൊണ്ട്


Salem 	 ഡാലം


Zasto? To su sve lazi. Oni lazu i pune svoje dzepove. 	 അതാണ് കള്ളം പറയുന്നത്, പൈസ ഉണ്ടാക്കാന് അവര് എന്തും പറയും


aerodromu Dulles Washingtonu 	 Kannur international airport കാത്തിരിപ്പിന്


Vodoravno ravnanje 	 ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള ക്രമീകരണം


- Razumem. 	 - സോഡയും ഐസും തരൂ പ്ലീസ്..


Zatim ćemo sigurno iz svake sekte istrgnuti onog od njih koji je bio najžešći protiv Allaha buntovnošću. 	 പിന്നീട് ഓരോ കക്ഷിയില് നിന്നും പരമകാരുണികനോട് ഏറ്റവും കടുത്ത ധിക്കാരം കാണിച്ചിരുന്നവരെ നാം വേര്‍തിരിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നതാണ്.


Mičel (Mitchell) 	 മിച്ചെല്


Rambujeu 	 ബോംബേക്ക


Na kraju je snimio preko 500 filmova. 	 ടബാര്‍ഡ്: അദ്ദേഹം ഏകദേശം 500 സിനിമകള് നിര്‍മ്മിച്ചു


Ajme! 	 അയ്യോ


angažirao Jedinicu za posebne istrage 	 നേതൃത്വത്തിലുളള വിദഗ്‍ധ സംഘത്തിന്‍റെ പരിശോധ


pčelice uzrast 	 കളാകട്ടെ തികഞ്ഞ വഴികേടും


Za to trebaš pristanak odbora. 	 ഓഹ്, ഇതിന് നിനക്കു ബോര്‍ഡിന്റെ സമ്മതം ആവശ്യമായി വരുമല്ലോ.


Zato otrpi njihove riječi i obavljaj molitvu, hvaleći Gospodara svoga, prije izlaska Sunca i prije zalaska njegova, i obavljaj je u noćnim satima, i na krajevima dana – da bi bio zadovoljan. 	 അതിനാല് ഇവര് പറയുന്നതൊക്കെ ക്ഷമിക്കുക. സൂര്യോദയത്തിനും അസ്തമയത്തിനും മുമ്പ് നിന്റെ നാഥനെ കീര്‍ത്തിച്ച് അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക. രാവിന്റെ ചില യാമങ്ങളിലും പകലിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലും അവന്റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക. നിനക്കു സംതൃപ്തി ലഭിച്ചേക്കാം.


Greška tokom poništavanja postavljenog "%s": %s 	 "%s" ക്രമീകരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Tisuću talenata? 	 ആയിരം പ്രാഗത്ഭ്യം?


Volej iz Vrnjačke Banje 	 ലാദനും സേതുവു


Dou, smiri se. 	 ഡൗ, ക്ഷമിക്കെടോ.


Pretvarajuci greske u zlato/i 	 ♪ തെറ്റുകളെ തിരുത്തികൊണ്ട് ♪


Gemina 	 ഉത്തരേന്ത്യയില് അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ പൊള്ളുന്ന


ELF 	 അനുദിനം പുറത്തു വിട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ


Grenlandov led sadrži 20% slatke vode cijelog planeta. 	 അതുരുകകയാണെങ്കില്, സമുദ്ര നിരപ്പ് ഏകദേശം 7 മീറ്ററോളമുയരും.


Usp. u sanskrtu dyauš pítā. 	 തൃശ്ശൂർ - പുത്തൂർ റൂട്ടിൽ കൈനൂരിലാണ് ക്ഷേത്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


S time je došla i katolička vjera te su prisiljeni nositi odjeću. 	 കുട്ടൻ തന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പട്ട് വസ്ത്രം വിഗ്രഹത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞുവെന്നും ആ വസ്ത്രം വിഗ്രഹത്തിൽ ധരിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും ചരിത്രം.


Zar je Džennet, koji je obećan onima koji se Allaha boje – u kome su rijeke od vode neustajale i rijeke od mlijeka nepromijenjena ukusa, i rijeke od vina, prijatna onima koji piju, i rijeke od meda procijeđenog i gdje ima voća svakovrsnog i oprosta od Gospodara njihova – zar je to isto što i patnja koja čeka one koji će u vatri vječno boraviti, koji će se uzavrelom vodom pojiti, koja će im crijeva kidati! 	 സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ ഉപമ; അതില് കലര്‍പ്പില്ലാത്ത തെളിനീരരുവികളുണ്ട്. രുചിഭേദമൊട്ടുമില്ലാത്ത പാലൊഴുകും പുഴകളുണ്ട്. കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആസ്വാദ്യകരമായ മദ്യനദികളുണ്ട്. ശുദ്ധമായ തേനരുവികളും. അവര്‍ക്കതില് സകലയിനം പഴങ്ങളുമുണ്ട്. തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും. ഇതിന്നര്‍ഹരാകുന്നവര് നരകത്തില് നിത്യവാസിയായവനെപ്പോലെയാണോ? അവരവിടെ കുടിപ്പിക്കപ്പെടുക കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളമായിരിക്കും. അതവരുടെ കുടലുകളെ കീറിപ്പൊളിക്കും.


-Zar nismo rekle da ćemo skupa skočiti? 	 ഒരുമിച്ചു ചാടാമെന്നല്ലേ നമ്മള് പറഞ്ഞത്?


Neipsravni argumenti za (korisnička-oznaka) 	 അസാധുവായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള് (user-tag)


Hej, da ti pokažem nešto? 	 ഹെയ്, ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം


- Sta ako guverner ne prihvati? 	 - ഗവര്‍ണര് സമ്മതിച്ചില്ലേങ്കിലോ - ഗവര്‍ണര് ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്, പേടിക്കേണ്ട


Ulazi unutra. 	 കേറ്


-Moram ugasiti Cooperu. 	 -ഞാനത് ഓഫാക്കുകയാണ് കൂപര്. -വേണ്ടാ!


- Ljudi. 	 ? - ആളുകളെ.


Oni moraju učiti godinama. 	 വര്‍ഷങ്ങള് പഠിക്കട്ടെ .


Laku noć, Buč. 	 ബ്യൂനെസ് നോച്ചസ്, ബുച്ച്.


- Ne, ne danas. 	 ഇന്ന് വേണ്ടാ.


Amerika/Nome 	 അമേരിക്കാ/നോം


Griješiš, Mesala. 	 നിനക്ക് തെറ്റി, മെസ്സാല.


Atinski javni 	 ഹെരാക്ലിറ്റസ്


Outremer 	 അന്ന്


Posljedice rata su bile strahovite, više od 50.000 ljudi mrtvih, većina uništene infrastrukture zemlje i preko dva miliona stanovnika Sijera Leonea raseljenih kao izbjeglice u susjednim državama. 	 സിയറ ലിയോണിലെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൽ അൻപതിനായിരം ആൾക്കാരുടെ മരണത്തിലും ആയിരക്കണക്കിനാൾക്കാർ വികലാംഗരാകുകയും ജനസംഖ്യയിൽ മൂന്നിലൊന്നാൾക്കാർ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകേണ്ടിവരുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Ako ne igram igru, dr Naering će me pretvoriti u duha. 	 നിങ്ങളുടെ ഈ കളിയില് ഞാനും ചേര്‍ന്നില്ലങ്കില്, ഡോ.ന്യാഹ്രിംഗ് എന്നെയും അയാളുടെയൊരു പിശാചാക്കി മാറ്റും.


Dobro. 	 പ്രശ്നമുണ്ടാകില്ലെന്നോ? എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകില്ലാ?


- Pogledaj me. 	 - എന്നെ നോക്ക്.


- Mama. - Uhvati me za ruku! 	 എന്‍റെ കൈ പിടിയ്ക്കൂ!


_Štampajprint operation status 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നുprint operation status


U ovom stadijumu nas ne mogu zaustaviti.. 	 - പോലീസിനെ വിളിക്ക്.


Krunica je bila poklon Majke Tereze, koja je umrla sedmicu dana nakon Diane. 	 ചിയയും മറ്റു കന്യാസ്ത്രികളും എൻഗുയന്റെ അമ്മയെ ശിക്ഷയ്ക്ക് രണ്ടാഴ്ച്ച മുൻപേ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.


Što si rekla? 	 എന്താ പറഞ്ഞത്?


Life and Death 	 ജീവനും മരണവു ം


... dapostojanjeimasvrhu. 	 ...ആ നിലനില്‍പ്പില് വിശ്വസിക്കുക ഒരു ഉദ്ദേശം ഉണ്ട്.


Nevažeća operacija 	 അസാധുവായ പ്രവൃത്തി


Mr. Mogi, hoćete li biti ljubazni da pokupite pištolje koji vise sa kukova ovih momaka? 	 ശ്രീമാന് മോഗായ്, അവരുടെ അരയില് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന.. ..പിസ്റ്റല്‍സ് ഒന്ന് എടുത്ത് തരോ?


Gary Ross 	 ഹംഗ്ഗര്


Preopasno je. 	 നോക്ക്. ഇത് വലിയ അപകടമാണ്.


updated today 23:54 	 "%s"-ല് തെരയുകupdated today 23:54


Watson 	 ബോസ്റ്റണ്


"Ali ja i pustošnika stvorih, koji će ga slomiti!" 	 നശിപ്പിക്കാന് ഒരു സംഹാരകനെയും ഞാന് സൃഷ്ട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Leadville 	 ലില്ലി


Poruka 	 സന്ദശത്തിന്റെ സ്ഥാനം


Ovo je dizajner. 	 ഇത് ഡിസൈനർ ആണ്.


To je i najviši vrh ostrva. 	 ഇതിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന ദ്വീപ് കോടെൽനി ദ്വീപാണ്.


O vjernici, odazovite se Allahu i Poslaniku kad od vas zatraži da činite ono što će vam život osigurati; i neka znate da se Allah upliće između čovjeka i srca njegova, i da ćete se svi pred Njim sakupiti; 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളെ ജീവസ്സുറ്റവരാക്കുന്ന ഒന്നിലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോള് അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്നും നിങ്ങള് ഉത്തരം നല്കുുക. മനുഷ്യന്നും അവന്റെ മനസ്സിനുമിടയില് അല്ലാഹു ഉണ്ട്. അവസാനം അവന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.


Reci muzičarima da sviraju nešto jako jer stižemo. 	 ആ കച്ചേരിക്കാരോട് കുറച്ചു ഇടിവെട്ട് കച്ചേരി ഇടാന് പറ, കാരണം "കച്ചേരി ആരംഭമായി"


Moj uključivanje državnih administrativnih podataka u kategoriji velikih podataka je malo neobično. Drugi koji su napravili ovaj slučaj, uključuju Legewie (2015) , Connelly et al. (2016) , a Einav and Levin (2014) . Za više informacija o vrijednosti državnih administrativnih podataka za istraživanje, vidi Card et al. (2010) , Taskforce (2012) , a Grusky, Smeeding, and Snipp (2015) . 	 ബിഗ് ഡാറ്റ വിഭാഗം അകത്ത് സർക്കാർ ഭരണപരമായ ഡാറ്റ എന്റെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു ബിറ്റ് അസാധാരണമാംവിധം ആണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആക്കിയിരിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരോ ഉൾപ്പെടുന്നു Legewie (2015) , Connelly et al. (2016) , ഒപ്പം Einav and Levin (2014) . റിസർച്ച് സർക്കാർ ഭരണപരമായ ഡാറ്റ മൂല്യം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, കാണുക Card et al. (2010) , Taskforce (2012) , ഒപ്പം Grusky, Smeeding, and Snipp (2015) .


Allah je Apsolutni! 	 അല്ലാഹു ഏവര്‍ക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാകുന്നു.


GNOME libdir 	 ഗ്നോം ലിബ്ഡിര് (Libdir)


Sedi! 	 ഇരിക്കൂ.


čekat ću. VT stanica. 	 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും, വീ-റ്റി സ്റ്റേഷനിൽ.


Neću plakati. 	 ഞാൻ കരയില്ല.


Saturn nam daje tužne osjećaje. 	 സെനറ്റ് അക്കാദമികമായ നയങ്ങൾ രുപീകരിക്കുന്നു.


Lista oznaka 	 ക്ലാസ് പട്ടിക


Parlament Ukrajine je 	 ഉക്രേനിയൻ പാർലമെന്റ്


Gde žuriš? 	 ഇത്ര ധൃതിയില് എങ്ങോട്ടാ?


Sposobnost čitanja razumjeti i u skladu s sigurnosnim podacima listova MSDS. 	 മനസ്സിലാക്കാൻ വായിക്കാനും മെറ്റീരിയൽ സുരക്ഷാ ഡാറ്റ ഷീറ്റുകളും മ്സ്ദ്സ് അനുസൃതമായി കഴിവ്.


- Kakav dečak? O čemu pričaš? 	 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?


Geekbench 	 സവിശേഷതക ൾ


Petersburg 	 സര്‍ട്ടില്


Uz to, i Jo je znala postupati sa psima. 	 പിന്നീട്, തന്റെ അറിവ് അദ്ദേഹം അനുജന്മാർക്കും പകർന്നുകൊടുത്തു.


Izdrži još nekoliko dana ili ćeš postiti do kraja života. 	 കുറച്ചു ദിവസം കൂടെ ക്ഷമിക്ക്... ...അല്ലെങ്കില് നിന്റെ ജീവിത കാലം മുഴുവന് പട്ടിണി കിടക്കേണ്ട വരും.


A oko tih stvari se ne može cicijašiti... jer što ste autentičniji... više ličite na ono o čemu ste maštali. 	 - ഒരു കാര്യം എന്നോടു സത്യം ചെയ്യൂ - എന്താണ് - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല്...


To je daleko, daleko bolja stvar koju cinim od onoga sto sam ikada uradio. 	 ഇതാണ് ഞാന് ഇത്രയുംകാലം ചെയ്തതില് വച്ച്... ...ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.


Detektive... 	 ഡിറ്റക്ടീവ്...


Jučer su ove iz ETA-e preselili na galeriju i danas popodne je trebalo da izađu odavde. 	 ETA അംഗങ്ങളെ ഇന്നലെയാണ് ആ സെല്ലിലേയ് മാറ്റിയത്, അവര് പോകേണ്ട ദിവസം തന്നെ. ഇത് വെറും യാദൃശ്ചികമാകാന് വഴിയില്ല.


Pozicija oznake na linijaru 	 റൂളറിന്റെ അടയാളത്തിന്റെ സ്ഥാനം


A ta crnčuga Minny, za nju imam plan. 	 ആ മിന്നിക്കുള്ളത് ഞാൻ കരുതിയിട്ടുണ്ട്


Pustite me. 	 എന്നെ വിട്.


Andy se držao dosta zatvoreno na početku. 	 ആദ്യമാദ്യം ആന്‍ഡി ആരോടും മിണ്ടിയിരുന്നില്ല...


Računam na tebe. 	 ഞാനത് നിന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കുകയാ..


Toni Kroos 	 പഠനത്തിൽ വന്നപ്പോൾ ടോണി ക്രോസ്


-Trebaš da se kupaš, bandoglavi. 	 - നീ നിർബന്ധമായും കുളിക്കണം.


- Izgubili smo se. 	 - നമുക്ക് വഴി തെറ്റിപ്പോയി.


Hamerfest (Hammerfest) 	 ഹാമ്മര്‍ഫെസ്റ്റ്


sankcia izdržala 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കശ്മീരിനെ നന്നായി അറിയാ


Dan je kišovit. 	 സുപ്രഭാതം! ഇന്ന് മഴ പെയ്യും.


Range Velar 	 വേരിയന്റുകളിൽ


Rieti 	 റൈറ്റി


Bila je jedna prostitutka u Indiji, koja se zvala Vasumitra. Vasumitra? 	 പണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ വസുമിത്ര എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വേശ്യയുണ്ടായിരുന്നു.


Jesi li gladna? 	 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?


Kako se zrak podiže, on se i hladi, uzrokujući formiranje oblaka i rađanje monsuna. 	 ഉയരുന്തോറും വായു തണുക്കുകയും... മേഘങ്ങള്‍ക്ക് കാരണമായി തീരുകയും ചെയ്യുന്നു. മണ്‍സൂണ് ഉണ്ടാകുന്നതിങ്ങനെയാണ്.


-Utočište? 	 ക്യാമ്പോ?


To je 560 pezosa. 	 ഇത് 560 പെസോ ആയിട്ടുണ്ട്.


Vrati je odmah! 	 - ഇപ്പോൾ തന്നെ!


Mayka uskoro odlazi u Los Angeles. 	 മായ്ക' ഉടനെ L.A. കു പോകും.


Čini se da vaš upravljački program ne podržava nijedan oblik boje koju podržava GnomeMeeting. Molim, provjerite dokumentaciju upravljačkog programa kako biste odredili koja paleta boja je podržana. 	 എക്കീഗാ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിറങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഒരു ശൈലിയും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഏതു് നിറക്കൂട്ടാണു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതു് എന്നറിയുന്നതിനായി ദയവായി കേര്‍ണല് ഡ്രൈവറിനുള്ള വിവരണക്കുറിപ്പു് കാണുക.


"EU se neće mešati u spor oko ćirilice". 	 "നഗ്നത പാപമല്ല ഏകയുടെ ട്രെയിലർ".


Imaš pola sata. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അരമണിക്കൂര് തരുന്നു.


Hoćeš li održati riječ? 	 നിങ്ങള് വാക്കുപാലിക്കാന് തയ്യാറാണോ?


Pomjeri ~a na asa karo 	 ~a ഡയമണ്ട് ഏസിലേക്ക് നീക്കുക.


Gledam ja i mislim: 	 കണ്ടപ്പോള് എനിക്ക് തോന്നിയത്,


15 rezultata naрeno. 	 "15 പേരുകൾ കിട്ടി"


tome deportacije Finaca 	 എന്താ സിജൂന്റെ നാള്


Prosvijetlite nas. 	 ദയവായി പറഞ്ഞാലും.


Cleveland 	 കാലിഫോര്‍ണിയയില് വെള്ളിയാഴ്ച


Preporučeni i prikladan način za razvoj Android aplikacija koristi Java programski jezik. Iako je Java je opće namjene alat, se koristi u kombinaciji sa Android Software Development Kit (SDK) u Android Studio okruženju za razvoj aplikacija. Drugi službeni način je korištenjem C ++ sa Izvorna Development Kit (NDK). 	 ആൻഡ്രോയിഡ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ വികസ്വര എന്ന ശുപാർശ സൗകര്യങ്ങൾ വഴി ജാവ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജാവ ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യം ഉപകരണം ആണെങ്കിലും, ആൻഡ്രോയ്ഡ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസന കിറ്റ് സംയോജിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു (SDK) Android സ്റ്റുഡിയോ പരിതസ്ഥിതിയിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത്. നേറ്റീവ് വികസന കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സി ++ ഉപയോഗിക്കുന്നു മറ്റൊരു ഔദ്യോഗിക വഴി (ംദ്ക്).


Kome hoće, Allah daje u obilju, i uskraćuje. Oni se raduju životu na ovome svijetu, a život na ovome svijetu prema onome svijetu samo je prolazno uživanje. 	 അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വിഭവങ്ങള് സമൃദ്ധമായി നല്‍കുന്നു. വേറെ ചിലര്‍ക്കത് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. അവര് ഈലോകജീവിതം കൊണ്ടുതന്നെ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാല് പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഐഹിക ജീവിതം നന്നെ തുച്ഛമായ വിഭവം മാത്രമാണ്.


Preplavljujući Gotam sa ovim otrovom. 	 ഈ വിപത്തില് നിന്ന് ഗോഥത്തെ രക്ഷിക്കണം.


Znaš? 	 ഉറപ്പാണോ?


ćirilićni/ruski (IBM-866) 	 സിറിലിക്/റഷ്യന്


Dosta je. 	 മതി നിറുത്ത്.


Prekasno je biti pesimist. 	 ഇനിയൊരു പ്രതികൂലവാദിയാകുവന് പറ്റില്ല.


Vratio se u Dareš. 	 ദരേഷിലേക്കവ൯ മടങ്ങിപ്പോയി,


Ahile! 	 അഖില്ലിസ്!


Uistinu! Allah je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte. Ovo je put pravi." 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. ഇതാകുന്നു നേരായ മാര്‍ഗം.


Nisu nađene datoteke 	 നിര്‍വചനങ്ങള് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല


Bianchi 	 കോളേജ് മാഗസിനിൽ


Dan kada će oni čuti istinit glas – to će biti Dan oživljenja. 	 അതായത് ആ ഘോരശബ്ദം യഥാര്‍ത്ഥമായും അവര് കേള്‍ക്കുന്ന ദിവസം. അതത്രെ (ഖബ്‌റുകളില് നിന്നുള്ള) പുറപ്പാടിന്‍റെ ദിവസം.


Dodatno privatno koriĹˇteno podruÄŤje-B 	 സപ്ലിമെന്ററിയായ സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനുളള സ്ഥലം-ബി


Šta su ti uradili? 	 ഇവരെന്താ അവനെ ചെയ്തത്?


Tejls Alenia prostor 	 ടി സിയുടെ കെട്ടിടങ്ങള്


Na Dan kada Allah sakupi poslanike i upita: "Da li su vam se odazvali?" – oni će reći: "Mi ne znamo, jer samo Ti znaš sve tajne." 	 അല്ലാഹു ദൂതന്‍മാരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് മറുപടിയാണ് കിട്ടിയത് എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം അവര് പറയും: ഞങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു അറിവുമില്ല. നീയാണ് അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് നന്നായി അറിയുന്നവന്.


Sakrij sve prozore i pokaži radnu površinu 	 എല്ലാ സാധാരണ ജാലകങ്ങളും അദൃശ്യമാക്കി പണിയിടം കാണിക്കുക


-To je George. 	 ഇത് ജോര്‍ജ്ജ്, ഇത് ജോര്‍ജ്ജ്.


A oni koji ne vjeruju, ne prestaju sa sumnjom u njega dok im Čas ne dođe iznenada, ili im dođe kazna Dana jalovog. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് അന്ത്യസമയം പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുകയോ, വിനാശകരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ ആ അവിശ്വാസികള് ഇതിനെ (സത്യത്തെ) പ്പറ്റി സംശയത്തിലായിക്കൊണേ്ടയിരിക്കും.


I ne budite kao ona koja je rasplela pređu svoju, nakon čvrste ispletenosti, uzimajući zakletve vaše smetnjom među vama - jer je zajednica veća od zajednice. Allah vas samo iskušava time. A sigurno će vam na Dan kijameta objasniti ono o čemu ste se razilazili. 	 ഉറപ്പോടെ നൂല് നൂറ്റ ശേഷം തന്‍റെ നൂല് പലയിഴകളാക്കി പിരിയുടച്ച് കളഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയെ പേലെ നിങ്ങള് ആകരുത്. ഒരു ജനസമൂഹം മറ്റൊരു ജനസമൂഹത്തേക്കാള് എണ്ണപ്പെരുപ്പമുള്ളതാകുന്നതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ അന്യോന്യം ചതിപ്രയോഗത്തിനുള്ള മാര്‍ഗമാക്കിക്കളയുന്നു. അതു മുഖേന അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങള് ഏതൊരു കാര്യത്തില് ഭിന്നത പുലര്‍ത്തുന്നവരായിരിക്കുന്നുവോ ആ കാര്യം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു വ്യക്തമാക്കിത്തരിക തന്നെ ചെയ്യും.


(Godine 2015. vraćanje izvornog imena Denali potvrđeno je i na nivou cijelih Sjedinjenih Država.) 	 (MD5_) ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കൽ 1997 ൽ നിലവിൽ വന്നു.


Sasvim slučajno ova hacienda ima svoju privatnu plažu. 	 അപ്പോ, ഞാൻ പറയട്ടെ. ഈ എസ്റ്റേറ്റിൽ സ്വന്തമായി ഒരു പ്രൈവറ്റ് ബീച്ചുണ്ട്.


Veronica 	 ബോണഡോണയും


Prebaci se na radnu površinu 5 	 പണിയറകള് 5ലേക്ക് മാറ്റൂ


Ovo je vaš račun za prošlu nedelju. 	 നല്ല ദിവസം നേരുന്നു.


Coco Chanel 	 കോകോ അവള്


Zalažemo se za društvenu pravdu i iskorenjivanje siromaštva! 	 സാമൂഹ്യനീതിക്കും ദുരിതങ്ങളൊടുങ്ങാനും!


Osim po izvedbi, ova dva tipa se razlikuju i po količini fluida za koju se izvode. 	 ആധുനിക ചെസ്സിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, രണ്ട് ഡൈസുകൾ കറങ്ങിയാണ് ഇതിലെ കരുക്കളുടെ നീക്കങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്.


Mnogo toga što je bilo, izgubljeno je. 	 ഒരിക്കല് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോള് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.


Uzbeci 	 ഉസ്ബെക്ക്സ്


Dakle, otišao sam. Nisam oklijevao. 	 അങ്ങനെ ഞാന് പോന്നു, മടിക്കാതെ .


TreeView model 	 സെല് വ്യൂ മോഡല്


što zarobiše njegovu majku.. 	 അവന്റെ അമ്മയെ വശീകരിച്ച


Petronas 	 പാകിസ്ഥാൻ


Logaritam sa bazom 10 	 ബെയിസ് 2 ലോഗരിഥം [h]


tajnik zadržan Henry Kissinger 	 ഹരി പെരുമണ്ണ


Zajko rođen 	 വിടപറഞ്ഞ


- Prebacite na rucno. - Sletanje pocinje. 	 -ലാന്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു.


Za izdaju Nemačke nacije, odavanje državnih tajni Sovjetskom Savezu, bivšoj Rusiji. 	 ജർമ്മനിയെ ഒറ്റിക്കെടുക്കുക, ജർമ്മനിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തിക്കൊടുക്കുക എന്നീ കുറ്റങ്ങളാണു് ആരോപിച്ചിരിക്കുന്നതു്...


Izaberi boju 	 ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ova ogromna barijera od stijena i leda je tako kolosalna, da oblikuje klimu na Zemlji. 	 മഞ്ഞിന്‍റെയും, പാറയുടേയും വിശാലമായൊരു വേലിയാണിത്. ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് തന്നെ, ഭീമാകാരനായ ഈ ഹിമാലയമാണ്.


Omogući Java_Script 	 ജാവാ_സ്ക്രിപ്റ്റ് അനുവദിക്കുക


Sta znace? 	 ഇതെന്താണ്?


- Pitao sam te što si studirao! 	 - എന്താ നീ പഠിച്ചതെന്നാ ചോദിച്ചത്!


Sigurna sam da će ti ovo biti bolje od onih rita... 	 ആ കീറത്തുണികളേക്കാൾ നല്ലത് ഇതായിരിക്കും,ലീഷെക്


Ko ubije bez razmišljanja ide u zatvor, a ja budem isplaćen. 	 ചിന്തിക്കാതെ വെടിവെച്ചാല്... നിങ്ങള് ജയിലില് പോകും.


Posebno za stalne mušterije. 	 വിദഗ്‌ദ്ധർക്ക് വേണ്ടിമാത്രെമുള്ളത്.


Gospodož Ko god pomeri tog crnju, mrtav je covek. 	 ആ കാപ്പിരിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ ആരായാലും ഞാനവനെ കൊല്ലും.


Sa Drifterima. 	 ഞാന് ഒരു ദ്രെല്ല് ആയിരുന്നു.


Tišina! 	 നിശബ്ദരാകൂ.


Po anektiranju Bosne i Herecgovine i uspostave administracije, stočarska politika austrijskih vlasti, a posebno u govedarstvu, bila je da se što prije poveća prosječna proizvodnja mesa, mlijeka i drugih proizvoda. 	 മനുഷ്യക്കടത്ത്, പീഡനം, വംശഹത്യ എന്നിവ വ്യവസായ തലത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നും, ഇപ്പോഴും അടിമകച്ചവടം ഓൺലൈനായി ഫെയിസ്ബുക്കിലും മറ്റുമായി മദ്ധ്യകിഴക്ക് ഭാഗത്തായി നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് പ്രതിപാതിച്ചു.


Siddeshwar Maharaj insistira da idete! 	 സിദ്ധെശ്വര മഹാരാജന് പോലും നിങ്ങളോട് പോകാന് പറയുന്നു, പോ.


Philippos, dođi ovamo. 	 ഫിലിപ്പോസ് ഇങ്ങു വാ .


Znači verujete u Boga? 	 അപ്പൊ നിങ്ങളൊരു വിശ്വാസിയാണ്.


Jebeš ponos! 	 അഹങ്കാരം കളയൂ!


- Dvije tisuce milja. 	 - ഇരുന്നൂറു മൈല്‍സ്.


Djelo anonimnog autora (c. 	 പുരാതന സാമ്രാജ്യകാലം (c.


rue Oberkampf 	 ക്രെഉജ്ബെര്ഗ് ജില്ലയുടെ


Chanelove potpetice. 	 ചാനൽ പംപ്സ്.


- To je politicko sranje, zovi gradonacelnika. 	 - ഇതൊരു നയതന്ത്രപരമായ പ്രശ്നമാണ്... ! മേയറെ വിളിക്ക്!


Arc Stenton? 	 ആർച്... ആർച്ച് സ്റ്റാന്റണ്?


Testosteron fenilpropionatni steroid se može koristiti zajedno sa drugim kratkim estrima za manje od 10-sedmičnog ciklusa. Odličan ciklus testosteron fenilpropionata treba da uključi ciklus testiranja koji ima dozu 300mg nedeljno i klasični NPP sa preporučenom dozom 300mg sedmično. Kratki ciklus bi trebalo da bude ispod deset nedelja za bodibildere. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ phenylpropionate സ്റ്റിറോയിഡ് ഒരു ചുരുങ്ങിയത് ആഴ്ചയിൽ ഒരു ആഴ്ചയിൽ മറ്റ് ചെറിയ ഷോർട്ട് എസ്റ്റേറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു മികച്ച ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate സൈക്കിൾ ആഴ്ചയിൽ എട്ടു മുതൽ ആഴ്ചയിൽ എട്ടു ദിവസം വരെ ഒരു ശുപാർശ ഡോസ് കൂടെ ക്ലാസിക് NPP ഒരു ഡോസ് ഒരു ഡോസ് പ്രോപ് സൈക്കിൾ ഉൾപ്പെടുത്തണം. ബോഡിബിൽഡർമാർക്ക് ഹ്രസ്വ സൈക്കിൾ പത്തു ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.


Ne zovi me tako. 	 എന്നെ ഹോൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.


Najveće pojavljivanje kukaca na planeti je u toku. 	 പ്രാണികളുടെ, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉയര്‍ന്നു വരവ് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Datoteka nije slika. 	 മെയിലായോ ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സേജ് ആയോ ഫയല് അയക്കുക...


Kratko nakon povratka u Južnu Afriku Mandela je uhapšen. 	 ടിബറ്റിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവഴി മംഗോളിയയിൽ വച്ചായിരുന്നു മരണം.


U ovako kompliciranim situacijama ne može se prebaciti odgovornost. 	 ഒന്നിൽ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ പ്രമേയത്തിൽ ഉൾ ക്കൊള്ളിക്കുവാൻ പാടില്ല.


Reci: "On je kadar da pošalje na vas kaznu iznad vas ili ispod nogu vaših ili vas zaodjene u stranke i (da) iskusite silu jedni drugih." Pogledaj kako iznosimo znakove, da bi oni razumjeli. 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്നോ കാല്‍ച്ചുവട്ടില് നിന്നോ നിങ്ങളുടെമേല് ശിക്ഷ വരുത്താന് കഴിവുറ്റവനാണവന്. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളെ പല കക്ഷികളാക്കി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലകപ്പെടുത്തി പരസ്പരം പീഡനമേല്‍പിക്കാനും അവനു കഴിയും. നോക്കൂ, അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കാനായി എവ്വിധമാണ് നാം തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത്.


Nedovršeni članak Plejmejker 	 എന്നാല് കുട്ടിയുടെ കളിക്കിടെ


Moffat 	 കേജ്രിവാൾ നിങ്ങളെ


I to nije samo zajednica ljudskih bića, 	 പിന്നെ, ഇത് വെറും മനുഷ്യരുടെ സമൂഹം മാത്രമല്ല.


Ukloni sedmice 	 ഏഴുകള് മാറ്റുക


"hoće da vas čarolijom svojom iz zemlje vaše izvede. Pa šta savjetujete?" 	 "തന്റെ ജാലവിദ്യയിലൂടെ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറന്തള്ളാനാണിവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു നിര്‍ദേശമാണ് നല്‍കാനുള്ളത്?”


pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് (ശിക്ഷ) ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷയല്ലാതൊന്നും വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തരികയില്ല.


Abd al - Malik 	 സഅ്ദ് അബൂജഹ്ലിനോട്


palači Schönbrunn 	 സ്ഛൊ̈ന്ബ്രുംന് കൊട്ടാരം


Kuba 	 പറഞ്ഞ


Rue 	 ഉമ്മ


Hitno nam treba prof. Dambledor! 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഡംബെല്‍ഡോറിനെ കാണണം.


U redu. 	 ..വന്നെന്നെയൊന്ന് കാണാമോ? - തീർച്ചയായും.


Misliš li na rat? 	 യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചാണോ?


Bullfrog 	 ബുള്‍സ്ബ്രൂക്ക്


Ne moram da ga jašem. 	 എനിക്ക് അദ്ധേഹത്തിന്‍റെകൂടെ കറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


%s: Ne mogu otvoriti FIFO 	 %s: FIFO തുറക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Zar ne vidite? 	 നിങ്ങളിതൊന്നും കാണുന്നില്ലേ .. ?


REGIONALNA BOLNICA, CORUŃA 	 ഞാന് കുറച്ചു വിഷമിച്ചു


ali je on porekao i nije poslušao, 	 അപ്പോള് അയാളതിനെ കളവാക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Lazi kako sam i ja. 	 കള്ളം... ...ഞാന് കള്ളം പറഞ്ഞത് പോലെ.


Ne obracaj paznju na ove licemere. 	 നീ ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാന് പോകേണ്ട നിയോ.


Na univerzitetima se uglavnom predaje samo na engleskom. 	 കോളേജിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും ബിരുദമെടുത്തു.


Pijani milioner spalio kuću. Brus Vejn? 	 ബ്രൂസ് വെയ്ന്.


Gledao kako mrtve pretvaraju u tecnost kako bi njom intravenozno hranili zive. 	 ...മരിച്ചവരെ ലയിപ്പിച്ചു... ...ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഞരമ്പിലൂടെ ആഹാരമായി നല്‍കുന്നത് കാണും വരെ.


medijska Khabar 	 പറഞ്ഞത് അത് ജിബ്‌രീലാണ ്‌എന്നാണ്


Ova vrsta muzike izrazito je komercijalna i sa općim propastom tranzicijskih društava od Hrvatske, preko Bosne, do Srbije i Makedonije proširila se i u sredine i do ljudi koji takvu vrstu muzike ne bi slušali u normalnim građanskim uvjetima. 	 ചൈനീസ് ലിപി പോലെ തന്നെ, ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വാധീനമുള്ള കൊറിയ, വിയറ്റ്നാം, രുക്യു ദ്വീപുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലും ഈ കലണ്ടറിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ഇവ ആ പ്രദേശങ്ങളിലെ തനത് കലണ്ടറുകളായി പരിണമിക്കുകയും ചെയ്തുട്ടുണ്ട്.


Taj nastup prenosila je FTV uživo te su ljudi širom BiH imali prilike upoznati se sa novim pjesmama u live verziji. 	 കാർഷികവൃത്തി ചെയ്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന ഇവിടുത്തെ ഗ്രാമീണജനതയുടെ വിളവെടുപ്പിന്റെ കാലം കൂടിയായിരുന്നു ഓണം എന്നതിനാൽ തന്നെ ഈ പാട്ടുകൾക്കെല്ലാം കാർഷികവൃത്തിയോട് അഭേദ്യമായ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Slomio mi je nos! 	 എന്റെ മൂക്ക് പൊളിച്ചു... !


Najuspjesniji lovci na tenkove Hitlerove mladezi! 	 മെയിന് ഫ്യൂറര്, ബെര്‍ലിന് ഹിറ്റ്ലര് -ജഗണ്ടിലെ ഏറ്റവും വിജയംവരിച്ച ടാങ്ക് വേട്ടക്കാര് ഇതാ താങ്കളുടെ മുന്‍പില്.


Muzičkog 	 ബോണി കപൂര്


Bfi org uk BFI 	 ബി )


IDP 	 ലക്ഷദ്വീപ്


No, vrata su bila zaključana. Izvana. 	 പക്ഷേ വാതില് പുറത്ത് നിന്നും പൂട്ടിയിരുന്നു.


Konkvistadori su ga zvali El Dorado. 	 കോൺക്വിസ്റ്റഡർസ് അതിനെ എൽ ഡൊറാഡോ എന്നു വിളിച്ചു.


- Moraš. 	 എന്തിന് പോകണം?


Mnogi ljudi vas vole zbog toga kakvi ste. 	 നിരവധി പേര് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിന്നിലെ അഭിനേത്രിയെ.


Prihvaćeno s rezervom 	 താല്‍ക്കാലികമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു