Reci: "O sljedbenici Knjige! Niste ni na čemu dok se ne budete držali Tewrata i Indžila, i onog šta vam je objavljeno od Gospodara vašeg." A sigurno će ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog povećati mnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. Zato ne očajavaj nad narodom nevjernika. 	 പറയുക: വേദവാഹകരേ, തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിച്ചുകിട്ടിയ സന്ദേശങ്ങളും യഥാവിധി നിലനിര്‍ത്തുംവരെ നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകള്‍ക്ക് ഒരടിസ്ഥാനവും ഉണ്ടാവുകയില്ല. എന്നാല് നിനക്ക് നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന് അവതരിച്ചുകിട്ടിയ സന്ദേശം അവരില് ഏറെ പേരുടെയും ധിക്കാരവും സത്യനിഷേധവും വര്‍ധിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. അതിനാല് നീ സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തെയോര്‍ത്ത് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.


Puno ih je Raketo. 	 ഇവര് ഒരുപാടുണ്ടല്ലോ, റോക്കെറ്റ്!


Nema novca kojeg mozete ukrasti. 	 ഇവിടെ നിനക്ക് മോഷ്ടിക്കാന് പണമൊന്നും ഇല്ല. ബെയ്ന്:


Modul Rukovanja 	 ഘടകത്തിനുള്ള പാഥ്


Hedley ga je uhvatio za vrat. 	 ഹാഡ്ളി അവനെ ഇങ്ങനെ തള്ളവിരലില് നിര്‍ത്തിയിരിക്കാ...


i rekli: "Da li su bolji naši kumiri ili on?" A naveli su ti ga kao primjer samo zato da bi spor izazvali, jer su oni narod svađalački. 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളാണോ ഉത്തമം; അതല്ല ഇവനോ?" അവര് നിന്നോട് ഇതെടുത്തുപറയുന്നത് തര്‍ക്കത്തിനുവേണ്ടി മാത്രമാണ്. സത്യത്തിലവര് തീര്‍ത്തും താര്‍ക്കികരായ ജനം തന്നെയാണ്.


Reci: "Ja vas opominjem Objavom!" – ali, gluhi ne čuju poziv kad se opominju. 	 (നബിയേ,) പറയുക: ദിവ്യസന്ദേശ പ്രകാരം മാത്രമാണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നത്. താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുമ്പോള് ബധിരന്‍മാര് ആ വിളികേള്‍ക്കുകയില്ല.


A uzimali su mimo Allaha bogove, da budu za njih moć. 	 അവര് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിരവധി മൂര്‍ത്തികളെ സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവ തങ്ങള്‍ക്ക് താങ്ങായിത്തീരുമെന്ന് കരുതിയാണത്.


Bio je živahan. 	 നന്നായി, അയാൾ തുള്ളിച്ചാടുന്നു,


Obavještenje o skoro ispražnjenoj bateriji 	 അറിയിപ്പുകള്


Imam bolju zamisao: Vi gledajte u nju. 	 എനിക്കൊരു മെച്ചപ്പെട്ട സൂത്രം തോന്നുന്നു, നീ തന്നെ നോക്കിക്കോ.


"Odmara se ispod zvjezdanog neba." 	 "താരനിബിഡമാം ആകാശച്ചുവട്ടിൽ അവൾ ഇളകൊള്ളുന്നു."


Rođendani i godišnjiceNew 	 പിറന്നാളുകളും വാര്‍ഷികങ്ങളുംNew


Ja volim isprobavati. 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില് എനിക്ക് .ശ്രമിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.


Sochi 	 കൊച്ചി


- Jesam. 	 അവള്‍ക്കു ചെറിയ സഭാകമ്പം ഉണ്ട്.


ti si čovjek, kao i mi; zato nam donesi jedno čudo ako je istina to što govoriš!" 	 നീ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ് അതിനാല് നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില് വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ട് വരൂ


Brennan 	 നബി


Oprosti, o čemu razgovaramo? 	 എന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത്? എനിക്ക് പിടി കിട്ടിയില്ല


Širina prethodnog prikaza 	 _മാറ്റിയെഴുതുക


Prošlo je sedam dana otkako mi je ponestalo kečapa. 	 എന്റെ കെച്ചപ്പ് തീർന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ 7 ദിവസങ്ങളായിരിക്കുന്നു.


paper size 	 സൂപ്പര് എpaper size


Želim da radi za mene. - Želim da ostarim s njom. 	 അവിടെയും, എന്‍റെ ജോലിക്കാരിയായി അവളുണ്ടാകണം.


Godine 1954. u Tešnju je izgrađen Dom zdravlja, a pacijenti se na stacionarno liječenje šalju u Tuzlu i Sarajevo. 	 1945-ൽ കുന്നംകുളത്ത് കാക്കശ്ശേരി വീട്ടിൽ ചേറുവിന്റെയും സാറാമ്മയുടെയും മകനായി ജനിച്ചു.


To je razlog što spisak ima 45 predsjednika, ali samo 44 osobe. 	 ഇതിൽ 457 പുരുഷന്മാരും 44 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


Ne razmišljaš o povratku Orlanda, zar ne? 	 ഓര്‍ലാന്റോവെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാന് പോവുകയാണോ? അല്ല.


Pustite me da odem po malo vode. 	 എന്നെ പുറത്തുപോയി വെള്ളംകുടിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.


Rekao je da ću biti njegova kraljica. 	 ഞാനായിരിക്കും അവന്റെ രാജ്ഞിയെന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. അവനങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?


IBM System 	 ഐബിഎം സിസ്റ്റം


Nažalost, do sada je veoma malo ili nikako istražena historija sela. 	 വളരെ ചെറിയൊരു കാലയളവ് മാത്രമേ അറിഞ്ചയൻ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നുള്ളു.


Ovo si ti? 	 - ഇത് നീ തന്നെ!


Potom smo učinili vas halifama na Zemlji poslije njih, da vidimo kako radite. 	 പിന്നെ, അവര്‍ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ നാം ഭൂമിയില് പിന്‍ഗാമികളാക്കി. നിങ്ങള് എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എന്ന് നാം നോക്കുവാന് വേണ്ടി.


-Kome da pošaljem tužbu? 	 - എവിടെക്കാ ഞാന് നോട്ടീസ് അയക്കേണ്ടത്?


Nijedna uobičajena akcija nije pridružena ovoj lokaciji. 	 ഈ സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു് സഹജമായ നടപടികളൊന്നുമില്ല.


Kako znamo ta mislimo da znamo? 	 നാം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ വിശ്വസിക്കുന്നതു തന്നെ എന്തു കൊണ്ടാണ്.


pokretan - Stanford univerziteta 	 വിദ്യാഭ്യാസ സ്റ്റാൻഡിങ്


Tijekom tog sukoba, AH-64A nakupili su 247 borbenih sati te ostvarili 81 % borbenu operativnost. 	 അതിനിടെ മേയ് 4-ആം തിയതി കണക്കെടുത്തപ്പോൾ, സംഘത്തിന്റെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്ന മൊത്തം പണം 43280 ചക്രമായിരുന്നു.


Sastanak radne 	 താല്‍പ്പര്യമുള്ള


Del Potro 	 മുഖമാണോ കാണുന്നത


_Datoteka 	 പ്രൊഫൈല് (_P):


Glavni grad ove oblasti bio je Trebinje, a SAO Hercegovini su pripadale općine sa većinskim srpskim stanovništvom. 	 അവരുടെ ആദ്യത്തെ തലസ്ഥാനനഗരി വുനു പർവ്വതപ്രദേശത്തുള്ള നഗരമായിരുന്നു.Guonei City, Wandu Mountain City എന്നിവയും ഇവരുടെ നഗരങ്ങളായിരുന്നു.


Chatham House 	 വർഷം


ICSID 	 ICSID ല് എത്തിച്ച ു


Do tada, ono nije bilo nista drugo do slepilo. 	 പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും വെളിച്ചം എനിക്ക് ഇരുട്ട് പോലെയായി!


slovački 	 സ്ലോവാക്


Pa kad si slobodan - tad se trudi, 	 ആകയാല് നിനക്ക് ഒഴിവ് കിട്ടിയാല് നീ അദ്ധ്വാനിക്കുക.


Richard Parker je rekao skoro isto onda što ti govoriš sada. 	 നിങ്ങളിപ്പോൾ പറയുന്ന അതേ കാര്യം റിച്ചാർഡ് പാർക്കറും പറഞ്ഞിരുന്നു.


-NASA? -NASA. 	 -നാസ?


To je lažna optužba 	 എനിക്ക് പുച്ഛമാണ് ഇവരോടൊക്കെ.


Ne pušta me. 	 ഇത് നോക്ക്.അവളെന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടില്ല.


osim od žena svojih ili onih koje su u posjedu njihovu, oni, doista, prijekor ne zaslužuju – 	 തങ്ങളുടെ ഇണകളും അധീനതയിലുള്ള സ്ത്രീകളുമായി മാത്രമേ അവര് വേഴ്ചകളിലേര്‍പ്പെടുകയുള്ളൂ. അവരുമായുള്ള ബന്ധം ആക്ഷേപാര്‍ഹമല്ല.


Žedan i iscrpljen, sledi tragove svoje majke, ali, nažalost, u pogrešnom smeru. 	 കടുത്ത ക്ഷീണവും, ദാഹവുമായി, അത് അമ്മയുടെ പാത പിന്തുടരുകയാണ്... പക്ഷേ.


Ganit mineral nazvan Gahnovu čast 	 പാതി മില്ലുകാരും അണ്ടി പിടിയന്മാരാ


Razvijen je i upitnik za tipske simptome DDS, koji imože pomoći u procesu dijagnosticiranja. 	 ബയോപ്സി പരിശോധനയ്കായി പലപ്പോഴും ടിഷ്യു സാമ്പിൾ എടുകാറുണ്ട്.അതിനായി എൻഡോസ്കോപ്പുകൾ സജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്..


Znate,očekujem da se zaljubim kada vidim primerke u Kendilendu zato,pre toga, bilo bi dobro ako bih mogao imati poverljiv razgovor oko strategije sa mojim poverenikom. 	 നിങ്ങക്കറിയോ, കാന്റി ലന്‍ഡിലെ മാതൃകകള് കണ്ടാല് ഞാന് തീര്‍ച്ചയായും ഞെട്ടുമെന്നുറപ്പാണ്. അതിനു മുന്‍പ് ഞാന്, എന്‍റെ കമ്പനിക്കാരനുമായി ഒന്ന് സംസാരിച്ചാല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.


Poslednji gren slem 	 നോവല് എന്നു കരുതിയുള്ള


Zašto joj je isekao nokte kada ih je oribao? 	 എന്തിനായിരിക്കും അയാൾ നഖങ്ങൾ ഉരച്ച് മിനുസപ്പെടുത്തിയ ശേഷം വെട്ടിയത്?


Koja je tvoja teorija? 	 അല്ലെങ്കില്, നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നെ ?


J. Gordon Melton. 	 എന്നതിൽ Melton, J. Gordon.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 സന്ദേശം ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Prilično su nadrkani. 	 ഫെന്‍സ്റെര്?


-Nisam, George. 	 താങ്കള് പുരോഹിതനാണ്! അല്ല, ജോര്‍ജ്ജ്.


I govore: "Šta je ovom Poslaniku? Jede hranu i hoda po trgovima. Što mu se ne spusti melek, pa da bude s njim opominjač? 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഈ ദൂതന് എന്താണിങ്ങനെ? ഇയാള് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും, അങ്ങാടികളിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നല്ലോ. ഇയാളുടെ കൂടെ ഒരു താക്കീതുകാരനായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം ഇയാളുടെ അടുത്തേക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് ഒരു മലക്ക് ഇറക്കപ്പെടുന്നില്ല?


Ahajsku 	 ശീർഷകങ്ങൾ : Aetolian League


Mogu li da vidim slike? 	 ഞാന് അവ ഒന്ന് കാണട്ടെ.


Ovaj nije bio retardiran! 	 - ഞാന് പറഞ്ഞത് തന്നെ!


GConf ključ "%s" je postavljen na neispravan tip 	 GConf കീ "%s" ശരിയായ തരമായി സജ്ജമല്ല


Za svaki slučaj. 	 സുരക്ഷിതനയിരിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.


On je apsolutno u pravu. 	 അയാള് വളരെ ശരിയാണ്.


Ako dozvolite, Dr Malik ce objasniti. 	 അനുമതിയോടെ, ഡോക്ടര് മാലിക്ക് കൂടുതല് വ്യക്തമാക്കും


U jednom periodu pred kraj sezone Liverpool je bio vodeći tim na tabeli Premier lige, i trebalo je da ostvari još 2 pobjede da osigura 19. naslov prvaka Engleske u fudbalu, ali nažalost nisu uspjeli, jer su u 36. i 37. kolu izgubili od fudbalera Chelseaja te remizirali protiv fudbalera Crystal Palacea. 	 1914 ൽ ആദ്യ എഫ്.എ. കപ്പ് ഫൈനൽ കളിച്ചു , പക്ഷേ 1-0 എന്ന സ്കോറിന് ബേൺലിയോട് പരാജയപ്പെട്ടു.1922ലും 1923ലും തുടർച്ചയായി ലീഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ജയിച്ച ടീം പക്ഷെ, 1946-47 സീസണിൽ പഴയ വെസ്റ്റാം യുണൈറ്റഡ് സെന്റെർ-ഹാഫ് ജോർജ് കേയുടെ കീഴിൽ അഞ്ചാമത്തെ ഒന്നാം ഡിവിഷൻ കിരീടം നേടുന്നത് വരെ കിരീടങളൊന്നും നേടിയിട്ടില്ല..


Zelim blokiranje oblasti. 	 ഈ പ്രദേശം ഉടനെ വളയണം.


Razo.. -Raz.. 	 ഞാന്..


Ima alfu 	 Alpha ഉണ്ട്


Fossov 	 അവർക്ക് ബാധകമാകുന്നത്


John A Hall Ostali 	 ജോൺ എ Macdonald ഹാൾ മറ്റു


Madison avenije 	 മദീനയില്


Tip 	 തരം


- Staro stablo. 	 - വളര്‍ച്ചയെ തടയുന്ന മരം.


Zadnji pristup: 	 ഉപയോഗിച്ച തീയ്യതി പ്രകാരം


Izlazi. - Uredu. 	 - ശരി.


Eriador 	 ന്റ ഭരണകാലത്ത്


Bez obzira na mehanizam, ovaj jednoroditeljski obrazac nasljeđivanja mtDNK je prisutan kod većine životinja, kao i kod većine biljaka i gljiva. 	 ഈ ഗുഹയിലെ ഭിത്തികളിൽ പ്രാചീനകാലത്തെ ജനങ്ങളുടെ കലാവിരുതുകൾ മനുഷ്യൻറെയും മൃഗങ്ങളുടേയും രൂപങ്ങളായി കോറിയിട്ടിരിക്കുന്നു.


Rođen sam i odrastao na ovim vodama, gospodine patuljče. 	 ഞാന് ജനിച്ചതും വളര്‍ന്നതും ഈ വെള്ളത്തിലാണ്, മാസ്റ്റര് ഡ്വാര്‍ഫ്..


Zamrznite ga. 	 അവനെ ഐസില് ഇടൂ.


Preostalo neodređeno vrijeme (%d%%) 	 ബാക്കി എത്ര _സമയം എന്ന് കാണിക്കുക


I dođe karavan, pa poslaše vodonošu svog, te spusti svoju kofu. Reče: "O radosne vijesti! Ovo je dječak." I sakriše ga (kao) robu, a Allah je Znalac onog šta su uradili. 	 ഒരു യാത്രാസംഘം വന്നു. അവര് തങ്ങളുടെ വെള്ളം കോരിയെ അയച്ചു. അയാള് തന്റെ തൊട്ടി ഇറക്കി. അയാള് പറഞ്ഞു: "ഹാ, എന്തൊരദ്ഭുതം! ഇതാ ഒരു കുട്ടി?” അവര് ആ കുട്ടിയെ ഒരു കച്ചവടച്ചരക്കാക്കി ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചു. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Odbor guvernera NBA lige odobrio je transakciju vrijednu 850 miliona dolara kojom je Hill postao jedan od vlasnika Atlanta Hawksa. 	 875 ബില്യൻ ഡോളറിന്റെ ആസ്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അബുദാബി ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് അതോറിറ്റിയുടെ ചെയർമാൻകൂടിയാണ് ശൈഖ് ഖലീഫ.


Ne, nismo se lijepo rastali. 	 ഇല്ല ഞങ്ങള് അവസാനം പിരിഞ്ഞു.


Laslu s prtljagom. 	 നീ പറയുന്നതെന്തും.


- Onda se ne ponašaj tako. 	 എന്നാല് ബുദ്ധിജീവി ചമയണ്ടാ.


Švedska 	 സ്വീഡൻ


Hashem, sjedni. 	 - ഇരിക്ക് ഹഷിം! - എനിക്ക് പോകണം!


Ona me voli takvog kakav sam, i moj tata me voli. 	 ഞാനെങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെത്തന്നെ അവര്‍ക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണ് , എന്‍റെ ഡാഡിക്കും .


oni znaju samo spoljašnju stranu života na ovome svijetu, a prema onome svijetu su ravnodušni. 	 ഐഹികജീവിതത്തില് നിന്ന് പ്രത്യക്ഷമായത് അവര് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പരലോകത്തെപ്പറ്റിയാകട്ടെ അവര് അശ്രദ്ധയില് തന്നെയാകുന്നു.


Zato teško onima koji pišu knjigu rukama svojim, pa kažu: "Ovo je od Allaha", da bi stekli time vrijednost malu. Pa teško njima zbog onog šta pišu ruke njihove, i teško njima zbog onog šta zarađuju! 	 എന്നാല് സ്വന്തം കൈകള് കൊണ്ട് ഗ്രന്ഥം എഴുതിയുണ്ടാക്കുകയും എന്നിട്ട് അത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിച്ചതാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം. അത് മുഖേന വില കുറഞ്ഞ നേട്ടങ്ങള് കരസ്ഥമാക്കാന് വേണ്ടിയാകുന്നു (അവരിത് ചെയ്യുന്നത്.) അവരുടെ കൈകള് എഴുതിയ വകയിലും അവര് സമ്പാദിക്കുന്ന വകയിലും അവര്‍ക്ക് നാശം.


Ne stavljaj ga. Privući će agente Gospodara tame. 	 ...കാരണം ക്ഷുദ്ര-പ്രഭുവിന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ ഈ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തി ആകര്‍ഷിക്കും.


Misliš da je ovo pravo vrijeme da me to pitaš? 	 ഇതാണതിനു പറ്റിയ സമയമെന്നാണോ നിൻറെ വിചാരം?


Paula Diraca 	 പോൾ


Ko svira klasiku? 	 ആരാ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം വായിക്കുന്നേ?


Isti je slučaj kod Quiche Indijanaca iz Gvatemale. 	 ഈ സംഭവം ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഡെൽഹിയിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസ്സിയെ അറിയിക്കയും.


Black River 	 നറു നീലാകാശത്തിന്


Rekao sam, van iz auta! 	 എന്റെ കാറില് നിന്നും ഇറങ്ങൂ! ഇറങ്ങാനാണു പറഞ്ഞത്!


Cezar, pazi! 	 സീസര്, ശ്രദ്ധിച്ച്!


Odmah ! 	 ഇപ്പൊ.


A tvoj prsten? 	 - നിന്‍റെ ആ മോതിരമോ?


Kad idemo odavde? 	 നമ്മള് എപ്പോഴാ പോണേ? എന്തെങ്കിലും പറ


Nije fer to što se ideš igrati doktora i smatraš me... 	 , നിങ്ങളിങ്ങനെ വല്യ ഡോക്ടർ കളിച്ച് എന്നെ ഒന്നിനും കഴിവില്ലാത്തവളെപ്പോലെ കാണുന്നതാണ്...


Nerviraš me. 	 എന്നെ വെറുതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കല്ലേ.


Simulacija narezivanja zvučnog CD-a 	 ഓഡിയോ സിഡിയിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നുതിന്റെ സിമുലേഷന്


Uvijek sam mislila... 	 ഞാന് വിചാരിച്ചിരുന്നത്...


Da bi se covjecanstvo zastitilo, neki ljudi moraju biti zrtvovani. 	 മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ സംരക്ഷിക്കാനായി, ചില മനുഷ്യർ ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടി വരും


Gliser s dva motora. 	 ഇരട്ട എഞ്ചിൻ മഞ്ഞ കളർ ബോട്ട്.


Sallalom 	 സൽ‍മ വന്നു


Ti si aristokrat. 	 നിങ്ങള് കൂലിനനാണ്.


Okružen vanjskim prstenom autoputa (fr. 	 തിരുവനന്തപുരം-അങ്കമാലി മെയിൻ സെൻട്രൽ റോഡിൽ (എം.സി.


♦ Potpuno automatska CNC mašina za savijanje i čelični obruč, sistem za ravnanje ima sledeće karakteristike: dva kompleta valjaka za ravnanje automatski se podešavaju horizontalno i vertikalno, u kombinaciji sa 4 vučna točka, pogonjena servo motorom kako bi se osigurala najbolja preciznost ravnanja čeličnih šipki. Među njima su i čelična obradna mašina i CNC mašina za savijanje žice mašina za savijanje čeličnih šipki. 	 ♦ പൂർണ്ണമായി ഓട്ടോമാറ്റിക് CNC ബെൻഡ് മെഷീൻ സ്റ്റീൽ ഹൂപപ്പ് യന്ത്രം, നേരേയുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്ന പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്: രണ്ട് സെറ്റ് റൈൻറിംഗ് റോളുകൾ സ്വപ്രേരിതമായി തിരശ്ചീനമായും ലംബമായും ക്രമീകരിക്കുകയും, 4 ട്രാക്ഷൻ വീലുകളോടൊപ്പം, സ്റ്റോർ ബാറുകളുടെ മികച്ച നേരെയുള്ള സൂക്ഷ്മ ഉറപ്പാക്കാൻ സെർവോ മോട്ടറിലൂടെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയിൽ, ഉരുക്ക് ബാർ സംസ്കരണ യന്ത്രം, സിഎൻസി വയർ ബെൻഡ് മെഷീൻ എന്നിവ ഒരു ഘടനയാണ് സ്റ്റീൽ ബാർ വളയുക യന്ത്രം.


A u Av. Tamskaja svinje su jele, pile i plesale! 	 ടാംസ്കായാ ആവെന്യൂവില് ,പന്നികള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Sada ću ih kupiti. 	 പോയി മേടിച്ചിട്ടുവരാം. വേണ്ട.


Vidi da smo zauzeti? 	 നിനക്ക് കണ്ടൂടേ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?


Duboko se izvinjavam, madam. Mislio sam da ste nas očekivali. 	 ഞാന് ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു.ഞാന് കരുതി നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരിക്കും എന്ന്.


I na to s kime zelis provesti zivot. 	 ...നിന്‍റെ ജീവിതം ആരുടെ കൂടെ വേണമെന്ന്.


To! 	 അതെ!


Uvodi koga hoće u milost Svoju, a zalimima: pripremio im je kaznu bolnu. 	 താനിഛിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അക്രമികള്‍ക്കോ, നോവേറിയ ശിക്ഷയാണ് അവന് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Pogresan smijer! 	 തെറ്റായ വഴി!


Ime stila statusa za način unosa koji koristi gtk+. 	 gtk+ ഉപയോഗിക്കുന്ന GTK+ ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സ്റ്റൈല് സ്റ്റൈലിന്റെ പേര്.


A da li je tebi stigla vijest o parničarima? - kad se ispeše na mihrab; 	 വഴക്ക് കൂടുന്ന കക്ഷികള് പ്രാര്‍ത്ഥനാമണ്ഡപത്തിന്‍റെ മതില് കയറിച്ചെന്ന സമയത്തെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Tvoj otac me je lagao. 	 - നിന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പറ്റിച്ചു


Persefona 	 ദ്വാരക കെട്ടുകഥയല്ല കടലിനടിയിലെ നിഗൂഢനഗര


I kada smo od vas vaš zavjet primili, i brdo iznad vas podigli: "Ozbiljno prihvatite ono što vam dajemo i budite poslušni!" – oni su odgovorili: "Čujemo, ali poslušati nećemo!" – srca njihova su, zbog nevjerovanja njihova, još bila nadojena teletom. Reci: "Ružno je to na što vas vjerovanje vaše navodi, ako ste uopće vjernici." 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങള്‍ക്കു മീതെ പര്‍വതത്തെ ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളോടു നാം ഉറപ്പുവാങ്ങി. “നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയത് ശക്തമായി മുറുകെപ്പിടിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുക." അവര് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു." സത്യനിഷേധം നിമിത്തം പശുഭക്തി അവരുടെ മനസ്സുകളില് അള്ളിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. പറയുക: "നിങ്ങള് വിശ്വാസികളെങ്കില് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ."


Je proširen poznati francuski vladar Louis XIV, koji su se preselili i na sudu i vlada u Versaj u 1682. Dvorcu je bio centralno mjesto moći u Francuska do revolucije u 1789. Sada je jedan od najpoznatijih turističkih mjesta na svijetu. 	 ഇത് പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് ഭരണാധികാരി വികസിപ്പിച്ചു ലൂയി പതിനാലാമൻ, ആർ വെഴ്സാലൈസ് ൽ കോടതി സർക്കാർ രണ്ട് നീക്കി 1682. Chateau അധികാരം കേന്ദ്ര സ്ഥലം ആയിരുന്നു ഫ്രാൻസ് റെവല്യൂഷൻ വരെ 1789. ഇപ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ടൂറിസ്റ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


na University of Alberta 	 സംഭാവന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് അൽബെർട്ടയിലേക്ക്


Jacqueline Kennedy 	 വനിത ജാക്വുലിൻ കെന്നഡി


Ko uradi dobro - bio muškarac ili žena - a on bude vjernik, pa sigurno ćemo ga poživiti životom dobrim, i sigurno ćemo ih platiti nagradom njihovom prema najboljem šta su uradili. 	 പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആരാവട്ടെ. സത്യവിശ്വാസിയായിരിക്കെ സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നിശ്ചയമായും നാം മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നല്‍കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതില് ഏറ്റം ഉത്തമമായതിന് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലവും നാമവര്‍ക്ക് കൊടുക്കും.


Zelim tim c unutra, recite mi sta se desava. 	 എന്തെങ്കിലും ഊര്‍ജ്ജിതമായി ചെയ്യൂ! ടീം C അവിടെത്താന് പറഞ്ഞിട്ട് എന്തൊക്കെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.


Šta se događa? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്?


- Crveno i žuto. 	 - ചുവപ്പും മഞ്ഞയും.


Tu je nešto podmetnuto, to je sigurno. 	 അതിൽ ആരോ കൂടോത്രം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Moram da idem... 	 പോകുന്നതാണ് നല്ലത്..


Ova komanda je pseudonim za `-p linux [`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux [` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Saša to uvek učini. 	 - പക്ഷേ സാഷ എന്നും അതണയ്കാറുള്ളതാണല്ലോ.


Komandna linija 0 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 0


Biće mi veoma milo. 	 അതെനിക്ക് സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്.


< start="395.594" dur="1.768"> NJIHOVI SU UTICAJENI > 	 < start="395.594" dur="1.768"> ഇതുപയോഗിച്ച് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു >


Odaziv birača 	 കുമാരൻ മികച്ച സംവിധായകനായി


Hector, šta se dogodilo? 	 ഹെക്റ്റര്, എന്താ ആ ശബ്ദം?


Seven 	 IE7 ല് ഇതു നടക്കും


Hoceš li mi reci šta se dogodilo tog datuma? 	 അന്നെന്താ പ്രത്യേകത എന്നു പറയുന്നുണ്ടോ?


On po Poslaniku Svome šalje uputstvo i vjeru istinitu da bi je uzdigao iznad svih vjera, makar ne bilo pravo mnogobošcima. 	 സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവും കൊണ്ട് -എല്ലാ മതങ്ങള്‍ക്കും മീതെ അതിനെ തെളിയിച്ചു കാണിക്കുവാന് വേണ്ടി-തന്‍റെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ചവനാകുന്നു അവന്. ബഹുദൈവാരാധകര്‍ക്ക് (അത്) അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.


Njima će kazna Džehennem biti, zato što su nevjernici bili i što su se dokazima Mojim i poslanicima Mojim rugali." 	 അതാണ് അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം, നരകം; സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെയും പ്രവാചകന്മാരെയും പുച്ഛിക്കുകയും ചെയ്തതിനുള്ള ശിക്ഷ!


Gdje idemo? (1897.) sve je ovo čarobno uklopljeno. 	 മല്ലിക (വൃത്തം) - ഒരു സംസ്കൃതവൃത്തം.


Uspeli smo, Trinity. 	 സാധിച്ചിരിക്കുന്നു ട്രിനിറ്റി.


Zatresi palmino stablo, posuće po tebi datule svježe, 	 "നീ ആ ഈന്തപ്പന മരമൊന്നു പിടിച്ചു കുലുക്കുക. അത് നിനക്ക് പഴുത്തു പാകമായ പഴം വീഴ്ത്തിത്തരും


Zdravo, šta radiš? 	 ഹായ്! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Istina 	 ഭയമുള്ള ആരുംചോദിച്ചേക്കരുത്


Predstavlja gustoću energije praznog prostora: može se smatrati "cijenom" postojanja prostora. 	 ഇതിനർത്ഥം "a stream that separates" അഥവാ "place of big current" എന്നൊക്കെയാണ്.


Ja te, zapravo, prezirem. 	 സത്യത്തില് എനിക്ക് നിന്നോട് പുച്ഛമാണ് .


CCTV America 	 ഐ ടിയുവും സി


Šta želiš? 	 വേറെന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്, ഹോസെ?


Majka ija bili smo zdravi, ali siroti je gušter pobjegao izgazila ga je prestrašena ptica trkačica. 	 അമ്മയും ഞാനും നല്ല ഹെല്‍ത്തി ആയിരുന്നു പക്ഷേ, അവിടന്ന് രക്ഷപെട്ട ആ പാവം അരണയെ ഒരു വലിയ എമു ചവിട്ടി കൊന്നുകളഞ്ഞു


- Princeza Ana je... 	 അന്നാ രാജകുമാരി... .. ഹോ..


Kosova 	 കൊസോവോ


Candy 	 സുനിലും


Boli me. 	 എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.


Onda su došla gnojiva, druga petrokemijska otkrića. 	 രാസവളങ്ങള് രംഗത്ത് വരുന്നു, പെട്രോ കെമിക്കലുകളുടെ മറ്റൊരു കണ്ടുപിടിത്തം.


Pomjeri ~a na osmicu karo 	 ~a ഡയമണ്ട് എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.


I onda se jednog dana nešto dogodi... susreće se s teškoćama i blistavila nestaje. 	 ശേഷം,ഒരു ദിവസം പെട്ടന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു. കഠിനമായ ഒന്ന് അവര്‍ക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നു ആ വെളിച്ചം ...


Već je pogođen globalnim zatopljenjem. 	 നാടകീയമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെയും കൊടുങ്കാറ്റിന്റേയും ശക്തി, അതിന്റെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗം കരയേയും അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.


- Zajebao sam. 	 - ഞാന് നശിപ്പിച്ചു.


Bogatiji od Howarda Hughesa! 	 ഹവാർഡ് ഹ്യൂസിനെക്കാളും പണക്കാരാകും.


Žig tučka je bradavičast. 	 വെള്ളച്ചോറാണ് പന്തീരടിപൂജയ്ക്കുള്ള നിവേദ്യം.


Slušaj, Vanda. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്.. വാണ്ടാ..


Akvizicija ovih sila i dalje biti izvor nesuglasica između grada i haljina (univerzitet) do XIX stoljeća. više odmah, smatra se da su napadi na Univerzitetu imovine u gradu u 1381 su djelomično inspirisan ogorčenost ove smetnje. 	 ഈ ശക്തികൾ ഏറ്റെടുക്കൽ പട്ടണവും ഗൗൺ സമ്മിറ്റിൽ സ്രോതസ്സായി തുടർന്നു (സര്വ്വകലാശാല) പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ. കൂടുതൽ ഉടനെ, അതിൽ പട്ടണത്തിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രോപ്പർട്ടി ആക്രമണങ്ങൾ കരുതപ്പെടുന്നു 1381 ഇന്ന് ഈ ഇടപെടലുകൾക്ക് എന്ന നീരസം പ്രചോദനം.


- Ja sam muzičar. 	 അങ്ങനൊരു ജോലി അറിയില്ലെങ്കിലോ?


Kad Groening 	 വാസുദേവൻ നായർ


Po projektu, to bi bio neboder s 57 spratova (248 m visine). 	 ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഈ കുളം 67 by 47 metres (220 by 154 ft) അളവിലുള്ളതാണ്.


- Pogledao je ravno u mene! 	 - എന്നെ തന്നെയാ നോക്കിയത്! - അദ്ദേഹം നിന്റെ രക്ത സഞ്ചിയെയാ നോക്കിയത്!


Stani! 	 നില്‍ക്കൂ.ഹേയ്!


Mi smo ih na muke stavljali, ali se oni Gospodaru nisu pokorili, niti su molitve upućivali, 	 നാം അവരെ ശിക്ഷയുമായി പിടികൂടുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ടവര് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് കീഴൊതുങ്ങിയില്ല. അവര് താഴ്മ കാണിക്കുന്നുമില്ല.


Manta 	 വന്റാ


Maksimiziraj prozor 	 ജാലകം ഏറ്റവും വലുതാക്കുക


Većina Amerikanaca su bijelci. 	 ആ എഴുത്തുകാരെല്ലാം വെള്ളക്കാരാണ്.


-Napio sam se i probudio obučen kao svećenik. 	 ഞാന് നന്നായി കുടിച്ചു, പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു, ദാ ഇങ്ങനെ പുരോഹിത വേഷത്തില്


Popis ID-a ploče 	 പാനല് ഡിസ്പ്ലെ


Vezani linkovi 	 ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്കുകൾ


Sekundarna koračnica naprijed 	 സെക്കന്‍ഡറി ഫോര്‍വേര്‍ഡ് സ്റ്റെപ്പര്


Tri puta je osvajao Liga kup, dok je četiri puta igrao finala FA kupa. 	 സിറ്റിയിൽ തന്നെ തുടർന്ന അദ്ദേഹം രണ്ടു എഫ്.എ. യൂത്ത് കപ്പ് ഫൈനലുകളിൽ കളിച്ചു.


Ostani pravo. 	 നേരെ പോ!


Što piše u pismu? 	 ലാറാ, എന്താ കത്തില് ഉള്ളത് ?


Kamo god bismo pošli, širili bismo se. 	 പോയ എല്ലായിടത്തും, ഞങ്ങള് കാര്യങ്ങള് വികസിപ്പിച്ചു.


Sramota koliko je nesigurno u ovoj državi. 	 ഈ രാജ്യത്തിന്‍റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ കഷ്ടം തന്നെ.


Rekla je da joj je drago što sam znao o njenom smucanju naokolo. 	 ഒളിച്ചുകളി അവള്‍ക്ക് വെറുത്ത് തുടങ്ങിയത്രേ ഞാനറിഞ്ഞതില് സന്തോഷമുണ്ടെന്നവള് പറഞ്ഞു...


je obezbjeđen ali trenutni element nije tipa %s 	 ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ, നിലവിലുളള എലമെന്‍റിന് %s ടൈപ്പ് ഇല്ല


- Boli me dupe. 	 - എനിക്കൊന്നും അറിയണ്ട.


Stigosmo. 	 എത്തി.


Baš si pravi heroj, damo! 	 നീ ശരിക്കുമൊരു വീരന് തന്നെ,പെണ്ണേ!


Kada sve bude spremno... 	 ശരി എല്ലാം തയാറായി കഴിഞ്ഞു.


Ulster 	 കോണ്‍ഗ്രസ്സിന്റെ


Molim vas da umukneš? 	 ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?


Kunem se pred Bogom. 	 ഞാന് ദൈവത്തോട് ആണയിടുന്നു.


Visoko obrazovanje u National Technical University Kharkov Polytechnic Institute se temelji na ljudski razvoj i napredak društva, kao i garantira razvoj pojedinca, promovira formiranje intelektualnog, duhovni i proizvodni potencijal društva. State razvoj, strukturne transformacije na makro- i mikroekonomskih nivoima treba biti ujedinjeni sa modernizaciju obrazovanja kako bi se zadovoljile potrebe i žudnje ljudi, posebno mladih ljudi, kao i da postavi novi sistem društvenih vrijednosti u oblasti javnog i privatnog sektora. 	 നാഷണൽ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ, Kharkiv പോളിടെക്നിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് മാനവ വികസന സമൂഹവും പുരോഗതി അതുപോലെ ഗ്യാരന്റി വ്യക്തിഗത വികസന അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം, ബൗദ്ധിക രൂപപ്പെടുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, സമൂഹത്തിലെ ആത്മീയവും ഉല്പാദനശേഷിയുണ്ട്. സംസ്ഥാന വികസനം, മാക്രോ ചെയ്തത് ഘടനാപരമായ രൂപാന്തരം- ഒപ്പം microeconomic അളവ് ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളും ഈ ആഗ്രഹം എതിരേറ്റു വിദ്യാഭ്യാസ നവീകരണവും യോജിപ്പിക്കുക വേണം, പ്രത്യേകിച്ച് യുവജനങ്ങൾക്ക് അതുപോലെ പൊതു-സ്വകാര്യ മേഖലകളിൽ മേഖലയിലെ സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങളും പുതിയ സിസ്റ്റം സജ്ജമാക്കാൻ.


U Arheološkom leksikonu III navodi se podatak da je Đ. 	 സിപിസിയുടെ മൂന്നാമത്തെ എഡിഷനിൽ ഈ മെമെന്റോകളാണ് നൽകിയത്.


Boss 	 ബോസ്


LatiniÄŤni proĹˇireni-A 	 എത്യോപ്പിക്ക് എക്സ്റ്റന്റഡ്


Martin 	 മാർട്ടിൻ ്


Možda je ona zaljubljena u njega, i on u nju 	 അവൾക്ക് അവനോട് ശരിക്കും സ്നേഹമാണ്.


Ovi legvani su jedini morski gušteri na svijetu. 	 കടലുടുമ്പുകള് ലോകത്തെ ഏക സമുദ്ര ഗൗളികളാണ്


PL Holdings 	 ഇ ബി ക്ക് കോടികളുടെ


Mnogi su u prolazu i pokušavaju izaći iz Evrope; samo nekolicina njih pokušava da zaradi novac. 	 ചിലകാര്യങ്ങൾ ലോകത്തെ സ്നേഹിയ്ക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിയ്ക്കുന്നു; അതേസമയം മറ്റുചിലവ വെറുക്കാനും .


Najmanje. 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.


Izvinite. Izvinite gospođice? 	 എക്സ്ക്യുസ് മി , എക്സ്ക്യുസ് മി മാം?


I ništa više ne može da bude kao prije. 	 അതോടെ ശീലമായ പലതും അപരിചിതമായി തോന്നും


Zato vas je Šiva doveo ovamo. 	 ഇക്കാര്യത്തിനാണ് ശിവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.


8 mjeseci do Marsa, zaobiđemo ga i onda 14 mjeseci do Saturna. 	 റ്റാർസ് : ചൊവ്വയിലേക്ക് എട്ട് മാസം. ശനിയിലേക്ക് പതിനാല് മാസം.


Postigao 	 ഓടും


portugalski 	 പോർച്ചുഗീസ്


Nevažeće ime računara 	 തെറ്റായ ഫയല്‍നാമം


Hajde, uđi! 	 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.


Nije naveden servis/ServAuthDir u trenutnoj datoteci sa konfiguracijama 	 GDM കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലില് daemon/ServAuthDir വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


Rat je počeo. 	 നിങ്ങളുടെ മാതാവ് കളങ്കിതയാണ്


- Domišljato. 	 -നന്നായി, മനോഹരം.


Nije imala laptop, sto znaci da je sve radila preko telefona. 	 അവള്‍ക് ഒരു ലാപ്ടോപ് ഇല്ല അപ്പൊ അവളുടെ ഇമെയില് ഉപയോഗം ഫോണ് വഴി ആയിരുന്നു സ്മാര്‍ട്ട് ഫോണ്, ഇമെയില് സൗകര്യം ഉള്ളത്


Kompanija je osnovana pod imenom Dr. Ing. h.c. 	 ശാസ്ത്രീയ നാമം കൊടുത്തത് Colonel W H Sykes ആണ്.


- Laku noä, Freddie. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഫ്രെഡീ.


- Ne želim ih slušati. 	 -ഞാനത് കാണില്ല!


O vi koji vjerujete! Istrajte i budite strpljiviji, i rasporedite se i bojte se Allaha, da biste vi uspjeli. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക. അസത്യവാദികള്‍ക്കെതിരെ സ്ഥൈര്യമുള്ളവരാവുക. സത്യസേവനത്തിന് സന്നദ്ധരാവുക. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിങ്ങള് വിജയിച്ചേക്കാം.


Udaljena je od zvijezde 1.19 AJ. 	 ഇതിന് സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള കൂടിയ ദൂരം 1.19 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റും.


Ko želi da u istom danu posjeti menažeriju i Trijanon, treba njih prvo posjetiti, a tek onda ostale fontane. 	 കാലിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്ന ഭൃഗുമഹർഷി ആദ്യം ബ്രഹ്മാവിനെയും പിന്നീട് പരമശിവനെയും പോയിക്കണ്ടെങ്കിലും ഇരുവരും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടഭാവം നടിച്ചില്ല.


- Gdje? - Dođi! 	 - എവിടെ?


Broj vrata: 2 ili 3. 	 ഉദാ: 2 ഉദാ: 3 .


Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു


_Sve osobe i svi izvori 	 _എല്ലാ മനുഷ്യരും സഹായങ്ങളും


Povlačenjem branitelja sa Brgata, neprijatelju se otvorio put do samog istočnog ulaza u grad Dubrovnik. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിന്റെ നിരവധി തടസ്സങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട് ഈ നഗരം ഇന്തോനേഷ്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വരെ ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിന്റെ ഭാഗമായി തുടർന്നിരുന്നു.


Šta je sad ovo? 	 ഇതെങ്ങനെയാ?


U finalu vrijedilo je pravilo "zlatnog gola" u produžecima. 	 ഈ നോവലിലെ ലൈംഗികപരാമർശനം “ദ ഡെയിലി മെയില്” എന്ന പത്രത്തിൻറെ നിശിത വിമർനത്തിനു വിധേയമായി.


"Ispunite prema meni ono što ste dužni, o Allahovi robovi, jer ja sam vam poslanik pouzdani, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ നിങ്ങള് എനിക്ക് ഏല്‍പിച്ചു തരണം. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൂതനാകുന്നു. (എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.)


Selena 	 അജിത്ത്


I nisu ga spustili šejtani, 	 ഇതുമായി (ഖുര്‍ആനുമായി) പിശാചുക്കള് ഇറങ്ങി വന്നിട്ടില്ല


Hvala vam i... uživajte u večeri. 	 . എല്ലാവര്‍ക്കും നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. ഈ സയാഹ്നം ആസ്വദിക്കുക.നന്ദി.


Indijancima 	 അമേരിക്കന്


OpisUse secure connection 	 TLS രഹസ്യഭാഷUse secure connection


Moramo natrag! 	 ഇല്ല.


U redu. 	 നിന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.


Qin 	 ക്വിൻ


Ovako postupaš sa svojim damama. 	 എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? ത്രീയോ?


Jesmo li jednaki? 	 ഞങ്ങള് സമ്മമല്ലെ ?


Jc-young. 	 ജായേ


Vratar, ja, štiti obruce. 	 കീപ്പർ, അതായത് ഞാൻ , അത് തടയും.


Priznanja Američkog filmskog instituta 2001 – AFI-jevih 100 godina... 	 1999 ൽ, അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നടത്തിയ 'AFI's 100 ഈയേർസ്...


Jesi li to ti, tata? 	 അത് അച്ഛനാണോ?


Augusta von Kotzebuea 	 ആഗസ്റ്റ് വോൺ ഡ്രെയിസിലേക്ക്


(Faraon) reče: "Pa daj je, ako si od istinitih!" 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ അത് കൊണ്ട് വരിക നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില്


64-bit" or "32-bit 	 റിലീസ് %s64-bit" or "32-bit


Smeta ti ovo? 	 നിനക്ക് ഇതുമായി വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടോ ? ഈ ഐപോഡ് എടുത്തോ. അതേ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.


Omogućeno 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം


San Cristobal 	 സെന്റ് അഗസ്റ്റിൻസ് ദേവാലയം


Fierova 	 ഡയറക്ടർ ഫിറോസ് ചോദിച്ച


Ljude će suditi politički. 	 എല്ലാ മനുഷ്യരെയും അപ്പോള് രാഷ്ട്രീയമായി വിധികല്‍പ്പിക്കും...


Oduvek sam to želela 	 ഓടിപ്പോകാനോ?


Šta ću sad, Marija? 	 മരിയാ, എന്താ ഇനി ഞാൻ. ? എനിക്ക് എന്റെ കാര്യം നോക്കാനാവും പക്ഷേ ഒരു കുഞ്ഞ്?


Intel Mobile CPU 6. generaciju Intel® Core ™ i7 procesore 	 ഇന്റൽ മൊബൈൽ സിപിയു-6 ജനറേഷൻ ഇന്റൽ കോർ ™ i7 പ്രൊസസ്സറുകൾ


-Ostani. 	 "നിൽക്കുക."(STAY)


Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ പോർച്ചുഗൽ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Ti se pobrini za ovo, u redu, Norma? 	 വേണ്ടത് ചെയ്യു, നോര്‍മ?


Ako ti pošaljem ovo odmah može li biti na večernjim vestima? 	 ശവശരീരങ്ങള്, വടിവാളുകള്.


I Tom će biti dobar. 	 ടോമിന്‍റെ കാര്യമെല്ലാം ശരിയായിക്കോളും.


Niko nije ostao. 	 ആരും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.


To je nejednakost. 	 അത് അസമത്വമാണ് .


ILEA 	 ലുയർന്നു


Polovinu njenu, ili umanji od nje malo, 	 അതായത് രാവിന്റെ പാതി. അല്ലെങ്കില് അതില് അല്‍പം കുറക്കുക.


Šta si to rekla, lisice? 	 നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കുറുക്കാ?


Ovaj termalni spa tvrdi da nemaju jednak bilo gdje u svijetu. Hvali to je voda naravno moćan, čista i bogata mineralnim solima. Dar prirode koje se ispunjava Spa bazena kao teče iz proljeće datiraju unazad hiljadama godina. Why not try it out for yourself? 	 ഈ താപ സ്പാ ലോകത്തിലെ യാതൊരു തുല്യ എവിടെയും ക്ലെയിം. Boasting വെള്ളം ആ സ്വാഭാവികമായും സാധ്യത, ശുദ്ധമായ, ധാതുക്കൾ ലവണങ്ങൾ സമ്പന്നമായ. A gift of nature which fills the Spa, കുളങ്ങളും as it flows from a spring dating back thousands of years. നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ശ്രമിക്കരുത് എന്തുകൊണ്ട്?


Mi smo saznali prije dva mjeseca i odlučili vam ne reći. 	 2 മാസം മുമ്പ് തന്നെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു ... നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ട എന്നായിരുന്നു തീരുമാനം . - എന്ത്?


Ovaj puta nije mogao pobjeći te postaje biskup. 	 എന്നാൽ, അന്ന് നാടുവാണിരുന്ന ആയില്യം തിരുനാൾ രാമവർമ്മ രാജാവിന് ഇത് സമ്മതമായിരുന്നില്ല.


– To je bilo prošle godine, sad su došli da se osvete! 	 അവര് വന്നത് ബദറിന് പകരം വീട്ടാനാണ്


Jesu li vas hranili? 	 അവര് നിനക്ക് ആഹാരം തന്നില്ലേ? യസ്സ്, മാമാ.


istraživanja 	 ശാസ്ത്രം വരുന്നതും


Tako je možda Konstantin bio poganin za života... ali je isto tako bio i pragmatičar. 	 അതിനാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അക്രൈസ്തവനായിരുന്ന കോൺസ്റ്റന്റൈൻ . . .. അദ്ദേഹമൊരു പ്രായോഗികവാദിയുമായിരുന്നു, കേട്ടോ .


Ova gubi, ova gubi... 	 500 ഫ്രാങ്ക് (കറന്‍സി)


Ti otrpi ono što oni govore i sjeti se roba Našeg Davuda, čvrstog u vjeri, koji se uvijek Allahu obraćao. 	 (നബിയേ,) അവര് പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. നമ്മുടെ കൈയ്യൂക്കുള്ള ദാസനായ ദാവൂദിനെ നീ അനുസ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം (ദൈവത്തിങ്കലേക്ക്) ഏറ്റവും അധികം ഖേദിച്ചുമടങ്ങിയവനാകുന്നു.


Ja nikad, nikad ne zaboravljam lice. 	 ഞാന് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഒരു മുഖം പോലും മറക്കില്ല.


Otok, otok, želim vidjeti otok. 	 എനിക്കാ ദ്വീപ് കാണണം,നിധി ഉള്ള ദ്വീപ് അല്ലെ അത്.


Zaboravila sam je kod kuce. 	 ഞാനെന്റെ ഇൻഹെയ്ലർ വീട്ടിൽ വച്ചു മറന്നു..


Georg Philipp Telemann 	 Georg Philipp Telemann നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


-Kupio sam aviokompaniju. 	 ഞാന് ആ എയര്‍ലൈന് അങ്ങ് വാങ്ങി.


Policijski dostup dobijen za zabranjene datoteke. 	 പോലിസിന് നിരോധനാന്മകരമായ രേഖകൾ പരിശ്ശോദിക്കാൻ അനുവാദം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.


Dionej 	 ദുബായ്


Ukočio sam se. 	 നീ എന്തുകൊണ്ട് ഓടിയില്ല?


Bolje ne pokušavajte da povrijedite ovu životinju, gdine Angier. 	 പറ്റുമെങ്കില് ഈ പക്ഷിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, മിസ്റ്റര് ആന്‍ജിയര്.


Lopove! 	 ഡാ കള്ളാ!


Zapadna luka 	 വേസ്റ്റ്‌ഹേവന്


Ti će uvijek biti... 	 നീ എന്നും...


Iako je moguće da je Dante u to doba bio u kontaktu sa tada nadolazećom islamskom kulturom, u djelu nedostaju osnove za ovakvu teoriju. 	 ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ ജൈന മതത്തിൻറെ സ്വാധീനം നേർത്തതാണെങ്കിലും ഈ മതവിഭാഗം ഇന്ത്യയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിനു നൽകിയ സംഭാവനകൾ ചെറുതല്ല.


- Vratite ga na krevet. 	 പിടിച്ചു വെക്ക്.. നില്‍ക്കു..


Znam da nije znao šta je to. 	 അവനതിനു യോഗ്യനായില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം .


Ne tjeraj me da ti dajem blagoslov. 	 എന്നോട് പറയാൻ എന്നോട് ഒന്നുംചോദിക്കരുത്.


- Nemamo vremena. 	 - കൂടുതല് സമയമില്ലാ!


Znamo da ima nekog. 	 - ലൌര! - ആരെങ്കിലും വാതിലൊന്ന് തുറക്കൂ!


Voz iz Brisela u Amsterdam vrijeme – 1:50 h 	 ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ലേക്ക് ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്നും ട്രെയിൻ കാലം – 1:50 മ


Zašto bi nosio pištolj? 	 എന്തിനാണ് തോക്ക്?


Numera 	 ട്രാക്ക്


Piksli praznog prostora ispod pasusa 	 ഖണ്ഡികകള്‍ക്കു് താഴെയുള്ള ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തിനുള്ള പിക്സലുകള്


Visoki predstavnik također ima zadatak da koordinira aktivnosti međunarodnih civilnih organizacija i agencija koje djeluju u zemlji. 	 അമേരിക്കൻ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ ഏജൻസിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ഗ്രീൻസ്റ്റാർ മാനദണ്ഡങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.


Pošto 	 ഇക്കിളി ആയിരിക്കാം ആദ്യം ചിരിപ്പിക്കാന്


Shvatio sam da sam od početka igrao pogrešnu igru. 	 ഈ കളി തെറ്റായി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാണെന്ന് ഞാന് മനസ്സിലാക്കി


Sigurno je Talijan. -Ne. 	 - എന്തായാലും അയാൾ ഇറ്റാലിയൻ ആയിരിക്കും


- Vježbaäemo. 	 - നമുക്ക് പരിശീലിക്കാ.


tumač 	 ശാപമായി മാറിയിരിക്കുന്ന


Hvala? 	 എന്നോടോ?


- Tako sam i mislila. On je imao puno problema. 	 അയാൾ, ഒരു പാട് പ്രശ്നങ്ങളിലായിരുന്നു.


- Tko si ti? 	 - ആരാണ്?


Poti 	 ശരത് ഇടയിലവീട്ടില്


Phiona, čak i ako, između nas, možemo nekako naći sredstva... zar to nije malo prerano? 	 ഫിയോണ, അങ്ങിനെയാണെങ്കിലും, അതിനുള്ള തുക കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു... അനവസരമായ ഒന്നല്ലേയിത്?


Ovo je pogrešno. 	 ഇത് തെറ്റാണ് .


Objava Kur'ana u potpunosti trajala je 23 godine. 	 ആയുർവ്വേദത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനർത്ഥം 23 വർഷം ഈ മാസിക പ്രചരിച്ചു.


Dom > Travel Europe > 5 Razlozi To Ride Noć vozova u Evropi 	 വീട് > യൂറോപ്പ് യാത്ര > 5 യൂറോപ്പിൽ രാത്രി ട്രെയിനുകൾ ഓടിക്കാൻ കാരണങ്ങൾ


Znam da si ovde. 	 അവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Uđi. 	 വരൂ.


Beer Pong turunir 	 പന്തുതട്ടി


Omogući _otkrivanje tišine 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് _തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Bova. 	 അവളുടെ ബീക്കണ്.


Napravili su Liniju ruža. 	 യഥാർത്ഥ റോസ് ലൈനിനായി പേരുമിട്ടു .


London Chess Center. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Center.


Tako peraja mogu biti podijeljena, međusobno srasla ili imati bitno promijenjen oblik ili se čak i potpuno izgubiti. 	 ഇത്തരം ഉപകരണങ്ങൾ ഇളക്കിമാറ്റാനാവുന്നവയോ ദന്തവുമായി സ്ഥിരമായി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നവയോ ആകാം.


Uistinu! Ovo je ta Istina sigurna. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊക്കെയും സുദൃഢമായ സത്യം തന്നെ.


Koje su vam koordinate? 	 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ(Coordinates). ഓവര്.


a onoga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva. 	 കട്ടുകേള്‍ക്കുന്നവനില് നിന്നൊഴികെ. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള് തീക്ഷ്ണമായ ജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നു.


Obećanje se ispunilo. 	 ആ ശപഥം സത്യമാണ്.


U redu, gospodo, da razjasnimo pravila ponašanja na putu. 	 ജെന്‍റില്‍മെന്. നമ്മുടെ അടുത്ത പരിപാടി തീരുമാനിക്കാം.


Uistinu, kod Nas su okovi i džehim, 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുക്കല് കാല് ചങ്ങലകളും ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയും


Također je umjesto da Harryju izliječi slomljenu ruku učinio da mu nestanu sve kosti iz nje. 	 ഉറ്റവരെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഖങ്ങൾക്കു പുറമേ ശാരീരികമായ അവശതയും അദ്ദേഹത്തെ അലട്ടിയിരുന്നു.


Šta god se desilo, nemoj dopustiti papa Georgesu da ovo vidi. 	 എന്തു സംഭവിച്ചാലും, പപ്പാ ജോര്‍ജിനെ ഇത് കാണിക്കരുത്.


Onda pitajte gradsku upravu nek mi oproste jer nisam kriv. 	 പിന്നെ, ഈ നഗരസഭ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണം, കാരണം എന്‍റെ ഭാഗത്താണ് ശരി.


Zar oni mogu biti sigurni od Allahove kazne? Allahove kazne se ne boji samo narod kome propast predstoji. 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി തന്നെ അവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല് നഷ്ടം പറ്റിയ ഒരു ജനവിഭാഗമല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയില്ല.


U nesvijesti je, chutiya. 	 അവന്റെ ബോധം പോയി. തെണ്ടി. ഇനി എന്താ ചെയ്യാ?


U svom elementu. 	 നിങ്ങളുടെ മേഖലയില്.


Ti si gledao. 	 നീ കരുതുന്നുണ്ടാവും ഞാനൊരു ഭീരുവാണെന്നു.


Drugi put... 	 അടുത്ത പ്രാവശ്യം നോക്കാം...


Bar jednom, veoma mu je važno. 	 പറയണം. അയാളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് - അയാള്‍ക്ക് വലിയ കാര്യം ആയിരിക്കും.


Možemo li nastaviti dalje? 	 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് നടക്കാം.


Amen. 	 ആമേൻ.


Reče: "O Nuhu! Uistinu, on nije od porodice tvoje; uistinu, on je posla drugačijeg od dobrog, zato Me ne pitaj o onom o čemu ti nemaš znanje. Uistinu, Ja te savjetujem da ne budeš od džahila." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നൂഹേ, നിശ്ചയമായും അവന് നിന്റെ കുടുംബത്തില് പെട്ടവനല്ല. അവന് ദുര്‍വൃത്തിയാകുന്നു. അതിനാല് യാഥാര്‍ഥ്യം എന്തെന്ന് നിനക്കറിയാത്ത കാര്യം നീ എന്നോടാവശ്യപ്പെടരുത്. അവിവേകികളില് പെടരുതെന്ന് ഞാനിതാ നിന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.”


Kuda je nestao? 	 അതെവിടെപ്പോയി?


Univerzitet Rimu na 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് റോം


I spomeni u Knjizi Ibrahima. Uistinu, on je bio istinit, vjerovjesnik. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തില് ഇബ്റാഹീമിന്റെ കഥയും നീ വിവരിച്ചു കൊടുക്കുക: സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം സത്യവാനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


Sem? 	 - സാം.


Mlađi policijski činovnik, kritično povrijeđen u eksploziji koju su proizrokovali Naksaliti u Biđapur distriktu Čatisgara u septembru, umro je u 	 1,500 ആദിവാസി അംഗങ്ങൾ എഒബിലെ മാവോയിസ്റ്റ് മീറ്റിങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു


Reci mi sto treba uciniti? 	 നീ പറയ് ഇനി ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.


U preliminarnim istraživanjima objavljenim u prestižnom časopisu Neuron u 2010-u, istraživači MIT-a su pregledali sve raspoložive forme dodatnog magnezijuma i demonstrirali u životinjskom modelu da magnezijum L-treonatni prah i samo magnezijum L-treonatni prah ima mogućnost prelaska u mozak i povećati nivo magnezijuma. U svojim eksperimentima, ovo povećanje koncentracije magnezija u mozgu rezultiralo je vidljivim prednostima u ključnim kognitivnim mjerama. 	 2010- ൽ അഭിമാനകരമായ ജേണൽ ന്യൂറോനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രീ-ഗവേഷണ പഠനങ്ങളിൽ, എം.ഐ.ടി ഗവേഷകർ അവരുടെ എല്ലാ മരുന്നും ലഭ്യമായ മഗ്നീഷ്യം പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും മഗ്നീഷ്യം എൽ-തിയോണേറ്റ് പൊടി-മഗ്നീഷ്യം എൽ-ട്രിനോട്ട് പൗഡർ മാത്രമാണ് മസ്തിഷ്കത്തിലേക്ക് മഗ്നീഷ്യത്തിന്റെ അളവ് കൂട്ടുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ, മസ്തിഷ്ക മഗ്നീഷ്യം വളരുന്ന ഈ വർദ്ധനവ്, പ്രധാന മാനസിക വ്യായാമ നടപടികളിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാവുന്ന നേട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കി.


Kuharje bio oduran čovjek. 	 കുശിനിക്കാരന് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരാളായിരുന്നു


A kako možete nevjernici postati kada vam se kazuju Allahovi ajeti i kada je među vama Njegov Poslanik? A ko je čvrsto uz Allaha, taj je već upućen na Pravi put. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് അവന്‍റെ ദൂതനുണ്ടായിരിക്കെ നിങ്ങളെങ്ങനെ അവിശ്വാസികളാകും? ആര് അല്ലാഹുവെ മുറുകെപിടിക്കുന്നുവോ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Ovde se, Dormer sreo sa Bruksom. 	 ഇവിടെ വെച്ച് ആയിരുന്നു ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ ഓഫീസർ ബ്രൂക്സിനെ കണ്ട്മുട്ടിയത്.


A kad diobi prisustvuju rodbina i siročad i siromasi, tad ih opskrbite iz toga i govorite im riječi uljudne. 	 ഓഹരിവെക്കുമ്പോള് ബന്ധുക്കളും അനാഥരും ദരിദ്രരും അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് അതില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്കും എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുക. അവരോട് നല്ല വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Santa Ana 	 പന്റാനല്


oni koji obavezu prema Allahu ispunjavaju i ne krše obećanje; 	 അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യത നിറവേറ്റുകയും കരാര് ലംഘിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്.


- da. 	 - അതുതന്നെ.


Vidim to, Haig! 	 അവന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... എനിക്ക് മനസിലാവും, ഹൈഗ്...


Dolaze. 	 അവര് വരികയാണ്."


Zar oni da raspolažu milošću Gospodara tvoga? Mi im dajemo sve što im je potrebno za život na ovome svijetu i Mi jedne nad drugima uzdižemo po nekoliko stepeni da bi jedni druge služili. – A milost Gospodara tvoga bolja je od onoga što oni gomilaju. 	 ഇവരാണോ നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹം വീതംവെച്ചുകൊടുക്കുന്നത്? ഐഹികജീവിതത്തില് ഇവര്‍ക്കിടയില് തങ്ങളുടെ ജീവിതവിഭവം വീതംവെച്ചുകൊടുത്തത് നാമാണ്. അങ്ങനെ ഇവരില് ചിലര്‍ക്കു മറ്റുചിലരെക്കാള് നാം പല പദവികളും നല്‍കി. ഇവരില് ചിലര് മറ്റു ചിലരെ തങ്ങളുടെ ചൊല്‍പ്പടിയില് നിര്‍ത്താനാണിത്. ഇവര് ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നതിനെക്കാളെല്ലാം ഉത്തമം നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹംതന്നെ.


Daj mi cigaru. 	 എനിക്കൊരു സിഗരറ് തരുമോ?


Treba nam pomoć! 	 ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെയൊന്നു സഹായിക്ക്! ഞങ്ങളെയൊന്നു സഹായിക്ക്!


Bit će usko, ali stići ćemo. 	 വളരെ ഞെരുക്കത്തിലാണ്, എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും


Nisi imao brige kao sad. 	 നിനക്കിപ്പോള് ഉള്ള ആവലാതികളൊന്നും അപ്പോഴില്ലായിരുന്നു


Chord 	 വാസുദേവന്


stotinu pušača 	 സംഘാംഗങ്ങളെല്ലാം സ്റ്റേഡിയത്തില്


I obavljaj molitvu početkom i krajem dana, i u prvim časovima noći! Dobra djela zaista poništavaju hrđava. To je pouka za one koji pouku žele. 	 പകലിന്‍റെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലും, രാത്രിയിലെ ആദ്യയാമങ്ങളിലും നീ നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് ദുഷ്കര്‍മ്മങ്ങളെ നീക്കികളയുന്നതാണ്. ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാണത്.


Okhotska 	 സംഗീത ലക്ഷ്മണ


LucasArtsova 	 ഫാസ്റ്റ് അറേഞ്ച്


column 	 ഈ സ്ട്രീം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നുcolumn


Trgovina organima u Njemackoj. 	 ജർമ്മനിയിലാണ് ഓർഗാനിക് ട്രേഡ്.


Nemoj im dati da odu. 	 അവരെ പോകാന് അനുവദിക്കരുത്


To nije potrebno. 	 ഇതാ, അവള്‍ക്കു കൊടുക്കൂ അവള്‍ക്ക് വേണ്ട എന്തായാലും.


Svi vi novopridošli morate izneti u dvorište vaš pribor za jelo. 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കില് കേട്ടോളൂ ..മൈതാനത്തിലേക്ക് ഈ ടിന്നുകള് എടുക്കേണ്ടതാണ്


katedrali Notre - Dame 	 പാരീസിലെ നോത്രേ ദാം പള്ളിയില്


7x 7 	 ജി 7 സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങള്


zadobio 	 26-ാം…


Neispravna adresa `%s' 	 തെറ്റായ വിലാസം `%s'


Volim te. 	 ഞാന് നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു


Bolje da ih podijeliš tamo, Morrise, gdje se mogu čitati. 	 അവർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് പുസ്തകം കൊടുക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്, മോറിസ്


Evropa - Brazil - Latinska Amerika - Centralna Amerika - Afrika 	 ടെലിമെട്രി- VPN - CCTV - DNSG (Tx)


Nenapisano 	 എഴുതേണ്ട


Svejedno mi je. 	 - എന്തങ്കിലും.


Međutim, niko ne smatra da je ovo vjerovatno da bi ga iskreno uzeli u obzir. 	 ഇതിനെ കൃതിയായല്ല ഒരു ദാരു ആയിട്ടാണ് കരുതുന്നത്.


Nedostajat ces mi kada odes. 	 നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാല് എനിക്ക് വലിയ വിഷമമാവും.


Stijena je loša. 	 നശിച്ച പാറ!


Ha, ha, ha! 	 രണ്ടു കളിയും കൂടി ആയാൽ, നിങ്ങടെ പണമൊക്കെ എന്റെ കൈയ്യിലാകും


Ipak, one izabrane koji imaju predispozicije nauciću kako da zacaraju um ili zarobe osecaje. 	 എന്നിരുന്നാലും, കഴിവും ഉള്ള ചിലർക്ക് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു തരാം, എങ്ങനെ മനസ്സിനെ വശത്താക്കാമെന്നും... ...ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ കുഴപ്പിക്കാമെന്നും.


Tvining 	 ദാക്ഷായണി


ranih 	 റോസപൂവ് വച്ചു


Chaplinov nastup na sceni je bio toliko duhovit da je sve više ljudi dolazilo svakodnevno da učestvuju. 	 പലപ്പോഴും പാർ‌വതിയുടെ നർത്തനം ശിവനെ അതിശയിക്കുമാറായിരുന്നു.


Bašče Adna! Ući će u njih, nosiće u njima narukvice od zlata i biser, a odjeća njihova će u njima biti svila. 	 സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവര് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്. സ്വര്‍ണം കൊണ്ടുള്ള ചില വളകളും മുത്തും അവര്‍ക്ക് അവിടെ അണിയിക്കപ്പെടും. അവിടെ അവരുടെ വസ്ത്രം പട്ടായിരിക്കും.


Ova bomba je mobilna, i identitet coveka okidaca je misterija. 	 പിന്നെ ഇതൊരു ചലിക്കുന്ന ബോംബാണ്! ഇതിന്‍റെ റിമോട്ട് ആരുടെ കയ്യില് ആണെന്നത് രഹസ്യമാണ്.


Smrtna kazna je propisana u ovakvim slučajevima. 	 നിര്‍ബന്ധമായും ഈ കേസില് വധശിക്ഷ തന്നെ കൊടുക്കണം.


Just Whitney 	 കണ്ണിക ൾ


Tipka prečice 	 ന്യുമോണിക് കീ


Citroën 	 മോര്‍വി


Eekaj me. 	 ഇവിടെ ഇരുന്നോളു.


Povremene ledene kuglice 	 അങ്ങിങ്ങായിട്ടു് വീഴുന്ന മഞ്ഞുകട്ടകള്


Godine 1986 	 പ്രഭുദേവ റംലത്തിനരികിലേയ്ക്ക


Vi ste bili fašistiki sekretar, a vi njegov zamenik. 	 നിങ്ങള് ഫാസിസ്റ്റ് സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു, നിങ്ങള് ഡെപ്യൂട്ടിയും.


je Špansku Armadu 	 ബ്രിട്ടീഷുകാര് ദ്വീപ് കൈക്കലാക്ക


Poraz fašističkih država i militarističkih režima u drugom svjetskom ratu, šok zbog dotada nezapamćenih razaranja i upotrebe nuklearnog oružja, te poratni porast duljine i kvalitete života je, pogotovo u zapadnim industrijskim zemljama, dosta pridonio da se na rat gleda kao negativnu pojavu. 	 ലോകത്തിലെ മിക്കരാജ്യങ്ങളിലും നിലവിലിരിക്കുന്ന അനാരോഗ്യം, ദാരിദ്ര്യം, അജ്ഞത എന്നീ ദോഷങ്ങൾ നിർമാർജ്ജനം ചെയ്യത്തക്കവിധം വിദ്യാഭ്യാസക്രമങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുവാൻ പ്രേരകമായ ചർച്ചകൾ വർഷാചരണ പരിപാടിയിൽ വ്യാപകമായ തോതിൽ സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Reci: "Pokoravajte se Allahu i Poslaniku!" A ako oni glave okrenu – pa Allah, zaista, ne voli nevjernike. 	 പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുവിന്. ഇനി അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ സ്നേഹിക്കുന്നതല്ല; തീര്‍ച്ച.


Izlazni 	 ചെറുത്


tablica 	 ടേബിള്


Richard Strauss 	 റിച്ചാർഡ് സ്ട്രാസ്


- Recite mi, jesu li na sigurnom? 	 - പറയൂ അവര് സുരക്ഷിതമാനെങ്കില്.


NE. 	 ഇല്ല.


Gdje si? 	 എന്താണു ശബ്ദം കേള്‍കുന്നത്?


Tako mi noći kad prekrije, 	 രാത്രി സാക്ഷി, അത് പ്രപഞ്ചത്തെ മൂടുമ്പോള്.


Zaista je on smišljao i računao, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവനൊന്നു ചിന്തിച്ചു, അവനൊന്നു കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.


Naš cilj: neovisnost i ponovna uspostava Alžirske države, u skladu s islamskim principima i poštivanju osnovnih sloboda, bez obzira na rasu i vjeru. 	 ഇസ്‌ലാമിക തത്വങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലും മൗലികാവകാശങ്ങളെ മാനിച്ചും, മത, വംശ വിവേചനമില്ലാത്ത ഒന്ന്. രക്തചൊരിച്ചില് ഒഴിവാക്കാന് ഫ്രെഞ്ചുകാര്‍ക്ക്


I dok se galapagoski otoci udaljavaju od mjesta svog nastanka - vulkanskog žarišta - sve se više mijenjaju i razvijaju. 	 ഗലാപ്പഗോസ് ദ്വീപുകള് ഉല്‍ഭവ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് ദൂരെ ദൂരേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് ശ്രദ്ധേയമായ പുരോഗതിയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്


Samo da pocistim, zar ne? 	 ഓ, ഞാനിനിതെല്ലാം ഇപ്പോള് വൃതിയാക്കിയതല്ലേ ഉള്ളു. അല്ലേ ?


- Ko ste vi? 	 - നിങ്ങൾ ആരാണു്?


Kriju se od ljudi, a ne kriju od Allaha, a On je s njima kad snuju ono šta ne zadovoljava od riječi. A Allah ono šta rade okružuje. 	 അവര് ജനങ്ങളില്‍നിന്ന് മറച്ചുപിടിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാനവര്‍ക്കാവില്ല. അല്ലാഹുവിന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സംസാരത്തിലൂടെ രാത്രിയിലവര് ഗൂഢാലോചന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും അവന് അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Rondônia 	 ദേശീയോദ്യാനമാണ


William Boyd 	 വില്യംസില്


Bipni kada je _modifikator pritisnut 	 കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti? 	 "%s"ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്. അതിനു് പകരമായി സൂക്ഷിക്കണമോ?


Radio sam ovo sto puta. 	 ഞാൻ ഇതു നൂറു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Ponovljena 	 250 ലേറെ പേര്


Namamio je Isildura U smrt. 	 അത് ഇസില്‍ഡോറിനെ ചതിച്ചു... ...കൊന്നു.


Ludo, ne možeš pobeći! 	 എന്നെയൊന്ന് ഒളിപ്പിച്ച് വെയ്കൂ.


-Kako izdržavaš? 	 എങ്ങനെ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക്?


Megan! Megan! 	 മെഗന്!


Tad rekosmo: "O Ademe! Uistinu je ovo neprijatelj tebi i ženi tvojoj. Zato neka vas nikako ne izvede iz Dženneta, pa da se mučiš. 	 അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: ആദമേ, തീര്‍ച്ചയായും ഇവന് നിന്‍റെയും നിന്‍റെ ഇണയുടെയും ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും അവന് സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് പുറം തള്ളാതിരിക്കട്ടെ (അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്ന പക്ഷം) നീ കഷ്ടപ്പെടും.


Zubaru su na tri mesta ušivali glavu. 	 ഡോക്ടറുടെ തലയില് മൂന്ന് സ്റ്റിച്ചിടേണ്ടി വന്നു.


Ranije 	 തൈറോയിഡ്


-Dobro. 	 -അതെ. -ഓക്കേ.


Nemate dozvolu da prepišete tu datoteku (%s). 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഫയല് (%s) മാറ്റി എഴുതുന്നതിനുളള അനുവാദമില്ല.


Moramo razbiti staklo. 	 ഗ്ലാസ്സ് തകര്‍ക്കേണ്ടി വരും..


sta imaju ljudi, u "stvarnom" zivotu? 	 സാധാരണ ജീവിതത്തില് ഉള്ള സാധനം?


Tad nađoše roba između robova Naših kojem smo dali milost Našu, i poučili ga od Nas znanjem. 	 അപ്പോള് അവര് രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില് ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് നാം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം നല്‍കുകയും, നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ജ്ഞാനം നാം അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Još jednom si u pravu. Svi osim tebe. 	 എല്ലാംസത്യമാണു്വീണ്ടും എല്ലാവർക്കും, നീ ഒഴികെ.


Hej, hej. 	 ഹേയ്.


Kiprana turskog porijekla Kiprana 	 കൊറോണ ബാധിച്ച്


Direktorij "%s" već postoji. Želite li ga zamijeniti? 	 "%B" എന്ന ഫോള്‍ഡര് നിലവിലുണ്ട്. താങ്കള്‍ക്കു് ഇതു് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണമോ?


-Samo da razgovaramo. 	 - എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.


i reći: "Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!" 	 അവന് പറയും: അയ്യോ, എന്റെ ഈ ജീവിതത്തിനായി ഞാന് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചിരുന്നെങ്കില്.


Da li smo ikad spavali? 	 നമ്മളെപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിട്ടുണ്ടോ?


Mahdavikia joj menja smer. 	 മഹ്ദാവിക അതു വെട്ടിച്ചെടുത്ത് മുന്നേറുകയാണ്


Jaja su beskorisna. 	 ഈ വൃഷണങ്ങള് കൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവും ഇല്ല


Nedovoljno memorije za učitavanje slike, probajte zatvoriti neke aplikacije da bi oslobodili memoriju 	 ഇമേജ് തുറക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല, ഫ്രീ മെമ്മറിയ്ക്കായി ചില പ്രയോഗങ്ങളില് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക


Ako je ona žena ondje gđa Bates... 	 ഗ്രീന്‍ല്വാന് സെമിത്തേരിയില് മറവ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആ സ്ത്രീ ആരാണ് ?


Preuzete datoteke 	 ഡൌണ്‍ലോഡുകള് _നിര്‍ത്തുക


Naples 	 നേപിള്‍സ്


Ormaric tamo! 	 ആ കപ്പ് ബോർഡ് അവിടെ വെച്ചേക്കു


Dok, kad su očajavali poslanici i mislili da će oni doista biti negirani, došla bi im pomoć Naša, pa bi bio spasen onaj koga smo htjeli. I neće biti vraćena sila Naša od naroda prestupnika. 	 അങ്ങനെ ആ ദൈവദൂതന്മാര് ആശയറ്റവരാവുകയും അവര് തങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് കളവാണെന്ന് ജനം കരുതുകയും ചെയ്തപ്പോള് നമ്മുടെ സഹായം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി. അങ്ങനെ നാം ഇച്ഛിച്ചവര് രക്ഷപ്പെട്ടു. കുറ്റവാളികളായ ജനത്തില് നിന്ന് നമ്മുടെ ശിക്ഷ തട്ടിമാറ്റപ്പെടുകയില്ല.


Raspakuj datoteke iz arhiva 	 ശേഖരത്തില് നിന്നും ഫയലുകള് തുറന്നിടുക


Hvala. 	 ഡയറക്ടർ.


Na University of Cambridge je jedan od najstarijih svjetskih univerziteta i vodeći akademskih centara, i samoupravna zajednica naučnika. Njegova reputacija za izuzetan akademski uspjeh je poznata širom svijeta i odražava intelektualne ostvarenje svojih studenata, kao i svjetske klase originalno istraživanje provodi osoblje Univerziteta i Fakulteti. 	 കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സർവകലാശാലകളിൽ ഒന്നാണ് പ്രമുഖ അക്കാദമിക് കേന്ദ്രങ്ങൾ, പണ്ഡിതന്മാർ സ്വയംഭരണാവകാശമുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി. കുടിശ്ശിക അക്കാദമിക് നേട്ടങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടലക്ഷ്യങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്നത് ലോക വ്യാപകമായ അതിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ധൈഷണികനേട്ടങ്ങളുടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന, അതുപോലെ ലോകോത്തര അരുത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജീവനക്കാർ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി കോളേജുകളും.


- Samo malo. 	 അഹ്.. ഒരു നിമിഷം.


Dajmo jos nekome priliku. 	 മറ്റുള്ളവര്‍ക്കും കൂടി അവസരം കൊടുക്കാം.


Moramo ispitati područje hipokampusa. 	 നമുക്ക് ഹിപ്പോക്യാമ്പല് ഭാഗംകൂടി പരിശോധികേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.


Manifestira se kroz snažnu želju za pićem, gubitkom kontrole prilikom pića, simptomima fizičkog odvikavanja i povećanom tolerancijom na alkohol. 	 അധിക ഫോളിക്ക് ആസിഡ് കഴിക്കൽ, മയക്കുമരുന്നുകളും മദ്യവും ഉപേക്ഷിക്കൽ, പതിവായ വ്യായാമം, രക്ത പരിശോധനകൾ, പതിവായ ശാരീരിക പരിശോധനകൾ എന്നിവയൊക്കെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാം.


Ne možemo to imati. 	 എന്തുകൊണ്ടില്ല, സര്?


Ljudi stoje u redu da bi ušli unutra. 	 ആളുകൾ അകത്തേക്കു കയറാൻ ലൈൻ നിൽക്കുന്നത്?


Morao sam pitati! 	 എനിക്ക് കുറച്ചു ചോദിക്കാനുണ്ട്.


Aidane... što radiš tu? 	 ഏയിഡന് ... നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Pogani su otkrili transcendentnost spajanjem muškarca sa ženom. 	 സ്ത്രീ-പുരുഷ സംയോഗം, വിശിഷ്ടമായി അക്രൈസ്തവർ കണ്ടെത്തി .


Slovenci 	 പുതിയ ഇസ്ലാമിലേക്ക്


Zatim, mnoga druga zanimanja danas ne bi postojala u izvorno baziranoj ekonomiji, 	 മാത്രമല്ല, ഇന്നുനാം കാണുന്ന പല ജോലികളും ഒരു വിഭവാധിഷ്ഠിത വ്യവസ്ഥയില് നിലനില്‍ക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.


Profesori, doktori, advokati, ljudi koji puno znaju nisu nikad došli dalje od 60.000 rupija. 	 പ്രൊഫസർമാരും, ഡോക്ടർമാരും വക്കീലന്മാരും അതുപോലെ അറിവുള്ളവർ പോലും, 60000 രൂപയ്ക്ക് മുകളിൽ പോകാറില്ല.


Allah je dokidao šta je htio, a ostavljao šta je htio; u Njega je Glavna knjiga. 	 ല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മായ്ച്ചുകളയുകയും (താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്) സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മൂലഗ്രന്ഥം അവന്‍റെ പക്കലുള്ളതാണ്.


Da, gdine. -Jesi li obrađivao šecernu trsku ranijež 	 നീ നേരത്തെ കരിമ്പ് കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


Na vašem ponašanju, na bocici koju ste sakrivali u džepu... 	 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം,നിങ്ങളുടെ കീശയില് നിന്നും കിട്ടിയ കുപ്പി...


Greg 	 രവി


Poslije podne dolazi kamion. 	 നീ എവിടെക്കാണ് പോകുന്നത്...


Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenja. 	 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വൈകാരികവിക്ഷോഭങ്ങള് അവരെ ബാധിക്കാതെ നോക്കണം.


Tvojem je tijelu istekla garancija, znaš. 	 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പൊ അതിന്‍റെ വാറണ്ടിക്ക് പുറത്താണ് ഉള്ളത്,നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാലോ.


Stvorio sam nešto što ubija ljude. 	 ഞാന് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്ന ഒരു വസ്തു ഉണ്ടാക്കി .


Paro... 	 പാറു..


John Carpenter 	 ജോണ്‍സണ് മാസ്റ്ററുടെ


Mult. 	 പലവക.


Evropske radiodifuzijske unije 	 യൂറോപ്പ്യന് യൂണിയന്റെ


WBE 	 അവാർഡ് സമർപ്പണം നാള


I kada ste jednog čovjeka ubili, pa se oko njega prepirati počeli – Allah je dao da iziđe na vidjelo ono što ste bili sakrili – 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങള് ഒരാളെ കൊന്നു. എന്നിട്ട് പരസ്പരാരോപണം നടത്തി കുറ്റത്തില്‍നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള് മറച്ചുവെക്കുന്നതിനെ വെളിക്കു കൊണ്ടുവരുന്നവനത്രെ.


Moramo u zrak! Moramo ih pratiti i gađati iz zraka! 	 നമുക്കവരെ നശിപ്പിക്കാന് കഴിയണം.


Dobro. Ćao. 	 ആയിക്കോട്ടെ, ഞാൻ പോകുന്നു.


Polijetanje! 	 1... സ്റ്റാർട്ട്!


Bog je super. Koja večer! 	 ദൈവം വലിയവനാണ്.


Litvanija 	 കാഴ്‌ചകൾ പോകുന്നതാണെങ്കിൽ


Harižije 	 അവിശ്വാസികളെയും


Uistinu, onima koje budu usmrćivali meleci - (dok budu) činili zulm dušama svojim - govorit će: "U čemu ste bili?" Reći će: "Bili smo nemoćni na Zemlji." Reći će: "Zar nije Zemlja Allahova prostrana, pa da se selite po njoj?" Pa tim takvima će sklonište biti Džehennem, a zlog li dolazišta! 	 സ്വന്തത്തോട് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ മരിപ്പിക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അവരോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങള് ഏതവസ്ഥയിലാണുണ്ടായിരുന്നത്?” അവര് പറയും: "ഭൂമിയില് ഞങ്ങള് അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.” മലക്കുകള് ചോദിക്കും: "അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി വിശാലമായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങള്‍ക്ക് നാടുവിട്ടെവിടെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നില്ലേ?” അവരുടെ താവളം നരകമാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


_Idi na liniju 	 വരികള്


U slijedećem broju 	 ആമുഖം


Sigmund Jahn. 	 'എന്റെ ഭൂതകാലത്തില് നിന്നും വരുന്ന പ്രേതത്തെ പോലെ..


(Betl Krik) Battle Creek 	 മേപ്പിള് ഗ്രീക്ക്


I sto onda? 	 എന്നിട്ട്?


Broj koji ste birali... nije dosptupan... 	 നിന്നെ ഞാൻ വെച്ചേക്കില്ല അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ.. ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്..


- Da. 	 അതെ.


Učenici 	 അവര് ചോദ്യങ്ങളുന്നയിച്ച


Ne štedi rum. 	 റം ഉപയോഗിക്കണ്ട.


%s je objavio podatke o zadatku. 	 ഈ ടാസ്ക് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Smallville 	 ഇടില്


-Ne samo novac. Sjecaš se? 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക.


Moram pokusati. 	 ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ..


Oni se mogu koristiti za kreiranje genetičke mape proučavanih organizama. 	 വിവിധ പ്ലഗ്ഗിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ജിനോട്ടിന്റെ വിവിധ ഉപയോഗങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാവുന്നതാണ്.


Rahmani. Da. Mi smo u busu, Da. 	 അതെ ഞങ്ങൾ ബസ്സിലാണ്, അതെ.


Hvala, spasili ste nam živote. 	 ഞാന് നേരെ ഫ്രാന്‍സിന്‍റെ പ്രെസിഡെണ്ടിന്‍റെ ഓഫീസ് പിടിച്ചു. നന്നായി, നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി.


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, meni je kost moja oslabila i sjaji glava sjedošću, a nisam bio dowom Tebi Gospodaru, nesretan. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ! എന്റെ എല്ലുകള് ദുര്‍ബലമായിരിക്കുന്നു. എന്റെ തല നരച്ചു തിളങ്ങുന്നതുമായിരിക്കുന്നു. നാഥാ; ഞാന് നിന്നോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചതൊന്നും നടക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Tirani 	 യെറിവാൻ


A onda, iznenada dolazi do promjene. 	 പിന്നെ പെട്ടെന്ന്... ഒരു മാറ്റം


Samo što sam u ovom slučaju ja u igri. 	 ഈ അവസരത്തില്, ഞാനാണ് പന്തയമെന്നതൊഴിച്ച്.


"%s" expects the first argument to be a string 	 മൂന്നാമത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് സ്ടിങ് ആയിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Ramosa 	 റാമോസിനെ


Samo sam razaznao jednu rijec. 	 എനിക്ക് മനസിലായതാകെ ... ...ഒരേ ഒരു വാക്ക്.


FileMaker 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് സിയിലേയ്ക്ക്


-Ne trgujem ljudima. 	 - ഞാന് ആള്‍ക്കാരെ വില്‍ക്കാറും വാങ്ങാറുമില്ല.


Cuvar. Masina za ubijanje stvorena samo za jedno. 	 ഒരു കൊല്ലല് യന്ത്രം, നമ്മെ കൊല്ലാന് വേണ്ടി നിര്‍മ്മിച്ചത്.


Sjever. 	 നോര്‍ത്ത് (വടക്ക്).


Mjesec ramadan je taj u kojem je spušten Kur'an, Uputa ljudima i jasni dokazi Upute i Furkan. Pa ko bude prisutan od vas (u tom) mjesecu, tad neka ga posti. A ko bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana. Allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate Allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali. 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനമായിക്കൊണ്ടും, നേര്‍വഴി കാട്ടുന്നതും സത്യവും അസത്യവും വേര്‍തിരിച്ചു കാണിക്കുന്നതുമായ സുവ്യക്ത തെളിവുകളായിക്കൊണ്ടും വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട മാസമാകുന്നു റമളാന്. അതു കൊണ്ട് നിങ്ങളില് ആര് ആ മാസത്തില് സന്നിഹിതരാണോ അവര് ആ മാസം വ്രതമനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതാണ്. ആരെങ്കിലും രോഗിയാവുകയോ, യാത്രയിലാവുകയോ ചെയ്താല് പകരം അത്രയും എണ്ണം (നോമ്പെടുക്കേണ്ടതാണ്.) നിങ്ങള്‍ക്ക് ആശ്വാസം വരുത്താനാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞെരുക്കം ഉണ്ടാക്കാന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള് ആ എണ്ണം പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാനും, നിങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുതന്നതിന്റെപേരില് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം നിങ്ങള് പ്രകീര്‍ത്തിക്കുവാനും നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ (ഇങ്ങനെ കല്‍പിച്ചിട്ടുള്ളത്.)


I ne pravite nered na Zemlji, kad je na njoj red uspostavljen, a Njemu se molite sa strahom i nadom; milost Allahova je doista blizu onih koji dobra djela čine. 	 ഭൂമിയില് നന്മ വരുത്തിയശേഷം നിങ്ങളതില് നാശമുണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങള് പേടിയോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും പടച്ചവനോടു മാത്രം പ്രാര്‍ഥിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നന്മ ചെയ്യുന്നവരോടു ചേര്‍ന്നാണ്.


Vrijeme je da završavamo. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് തീര്‍ക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, ഇതാണ് പറ്റിയ സമയം.


Liježe na moj krevet. 	 അവളെന്റെ കിടക്കയിൽ കിടക്കും


Naime, Semud je bio narod sa zavidnim civilizacijskim dostignućima. 	 ചില സുൽത്താൻമാർ പ്രാദേശികമായ തെലുങ്ക് സംസ്കാരത്തിന്റെയും രക്ഷാധികാരികളായിരുന്നു.


Shortland Kao 	 Shortland Bushland loped പ്രവേശനം പോലെ


Inspekcija robe. 	 സാധനങ്ങളുടെ പരിശോധന


Hassiba! - Spreman sam. 	 അത് സാദെഖായിരുന്നെങ്കില് അകത്ത് എത്തേണ്ട സമയമായില്ലേ.


Kakav zvuk helikopter pravi kad polijeće? 	 ഓക്കേ ഓക്കേ അതു പൊങ്ങുമ്പോൾ എന്തു സൗണ്ട് ആണ് ഉണ്ടാവറുള്ളത്?


Ako zelis dijeliti ovaj svijet s njima, moras ih razumjeti. 	 ഈ ലോകം അവരുമായി പങ്കു വെക്കണമെങ്കില്... , നീ അവരെ മനസിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്..


Nismo o ovome čuli u milletu zadnjem. Ovo je samo izmišljotina! 	 അവസാനത്തെ മതത്തില് ഇതിനെ പറ്റി ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല. ഇത് ഒരു കൃത്രിമ സൃഷ്ടി മാത്രമാകുന്നു.


S njom je imao jednoga sina koji je živio vrlo kratko. 	 അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്ന അവൻ നേരത്തേ മരിച്ചുപോയി.


- Deset. 	 - പത്ത്


Tri, dva, jedan, slobodno! 	 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ക്ലിയര്!


_Mjesta 	 സ്ഥലങ്ങള് കാണിക്കുക


Prava teškoća kod naseljavanja je genetska raznolikost. 	 ജനിതക വൈവിധ്യം ആണ് കോളനി ഉപയോഗിക്കുംബോളു ള്ള യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമുട്ട്.


Vlori 	 വ്ളോർ തുറമുഖനഗരത്തിന്റെ ദൃശ്യം


Nakamura in touch move 	 എങ്കിലും


Ne trudi se. 	 ഞാന് നിന്നോട് അപായമെന്താണ് എന്ന് പറയാം .ഞാന്


pronalaska 	 രാമന്റെ ലേഖനത്തിലും


Domorodci su i u australskoj i kalifornijskoj mediteranskoj eko-regiji ekstenzivno koristili vatru kako bi uništili drveće i grmlje i tako napravili prostora za travu i sličnu vegetaciju koja je mogla održavati divljač i korisne biljke. 	 ലിബിയയ്ക്കും അൾജീരിയയ്ക്കുമിടയിലുള്ള മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഇവയിലൊന്നിനെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. അറേബ്യൻ മണൽപ്പൂച്ചകൾക്ക് അതികഠിനമായ ചൂടുള്ളതും ഊഷരവുമായ മരുപ്രദേശങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നതിന് അനുരൂപമായ ശരീരഘടനയാണുള്ളത്.


Omogući _javu 	 _ജാവാ അനുവദിക്കുക


1980. godine u misiji Voyagera je otkriveno 9 mjeseca u unutrašnjem Saturnovom sistemu. 	 1980-ൽ സ്വെറ്റ്ലാന സോവിയറ്റ് ബഹിരാകാശ പദ്ധതിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Promjena veličine prozora 	 ജീലകത്തിന്‍റെ വലിപ്പത്തലുളള മാറ്റം


-Jer ne znaš da sanjaš! 	 കോബ്:


Insistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju 	 ഈ പ്രയോഗത്തില് നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്നതിനായി നിര്‍ബന്ധിക്കണമോ?


Ali ni u jednoj nema sumnje? 	 പക്ഷേ 'സംശയത്തിന്' ഒരു മുറിയില്ലല്ലോ


Dosta! 	 നിര്‍ത്ത്!


Uštedeli bi i vremena i novca. 	 അത് കുറെ സമയവും പണവും ലാഭിക്കും.


Nije bilo nikakvog kofera. 	 പെട്ടി, സ്യൂട്ട് കേസ് , ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?


Maksimiziraj 	 ഏറ്റവും കൂടിയ


Ti voziš, a ja umirem od straha! 	 നീ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, ഞാന് പേടിച്ചുതൂറി ഇരിക്കുന്നു.


Medju nama, posto smo ovde, zasto ljudi ne razmisljaju? 	 ഇവിടെ നമ്മള് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നതിനു ഇടയില് പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാ ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാന് കഴിയാത്തത്?


Zar ti nisi bila glumica? 	 താങ്കള് ആ പഴയ നടി അല്ലേ?


I ja sam odgajatelj u vrtiću. 	 ഞാനുമൊരു അംഗൺവാടി ടീച്ചറാണ്.


zaratili 	 ഒരിക്കല് നബി


Popeo se na komad leda koji se vremenom istopio. 	 അയാള് ഒരു ഐസ് കട്ടയില് കയറി നിന്നു, ഐസ് പതുക്കെ അലിഞ്ഞലിഞ്ഞ് ഇല്ലാതായി.


Ti si drag momak, Jamal. 	 നീ നല്ല ചെക്കനാണ്, ജമാൽ.


a International Standard Music Number 	 International Standard Music Number ഇന്റർനാഷണൽ


On je bio jedini predstavnik Indijskog nacionalnog kongresa. 	 ഇദ്ദേഹം ഇൻഡ്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിലെ അംഗമായിരുന്നു.


Kad im brat njihov Nuh reče: "Kako to da se Allaha ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് നൂഹ് അവരോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നില്ലേ?


Rekao sam mu što sam čuo o njegovim pjesmama. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാനവനോട് അവന്‍റെ കവിതയെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞു.


Otvori _lokaciju... 	 സ്ഥാ_നം നല്‍കുക...


Gdje su oni ga vode? 	 എങ്ങോട്ടാ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?


Nisam primetio da je stvarana istorija. 	 കാലവും ചരിത്രവും ആക്കിക്കീർത്ത അവസ്ഥകളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ചെറു നോവലോ?


Po izrazu na tvom licu, vidim da ćemo ovako provesti neko vrijeme. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടാലറിയാം ഇത് കുറച്ചുകാലും പോകുമെന്ന്.


Ovaj je napunjen, znam po težini. 	 ഇതില് ഉണ്ടയുണ്ട്. ഇതിന്‍റെ കനമനുസരിച്ച് എനിക്ക് പറയാന് കഴിയും .


pravno tumačenje 64 - bitni Windows 	 സീരീസ് പിന്തുണ ൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ്


sada, kada znam da je mrtav, želiš da znaš kako se osećam? 	 ഇപ്പോഴാണ് അയാള് മരിച്ചെന്നു ഞാന് അറിഞ്ഞത്, പിന്നെ എങ്ങനെ എനിക്കത് പറയാന് കഴിയും?


slušaj problem. 	 ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചൊന്നാലോചിക്ക്.


1935. g. 	 1935 ൽ ഡോ.


Ekran %d na prikazu "%s" već ima rukovoditelja prozora 	 സ്ക്രീന് %d, "%s" പ്രദര്‍ശനത്തിലുള്ളതില് നിലവില് ഒരു ജാലക പാലകനുണ്ടു്


Oh, da,on je otisao prije dva mjeseca 	 ഓഹ്, ശരിയാണ്. അവന് രണ്ടു മാസം മുന്‍പ് പോയല്ലോ.


Ne zaboravite šta je država činila za vas... 	 രാജ്യം നിങ്ങള്‍ക്കായി എന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്നത് മറക്കരുത്...


Ovo je lu 	 പ്രധാനപ്പെട്ട ചേരുവ.


Da i nestala. 	 ഇവിടെയും അവിടെയും.


nautilus: %s se ne može koristiti sa URI-jima. 	 യുആര്‍ഐയ്ക്കൊപ്പം --quit ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ti nikada nisu poznate zakon. 	 നിനക്ക് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ധാരണയുണ്ടായിട്ടില്ല.


Izvoli. 	 ഇവിടെ


Zar ne znaš da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; svi znaju kako će Mu se moliti i kako će Ga hvaliti. A Allah dobro zna ono što oni rade. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളവരും, ചിറക് നിവര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു കൊണ്ട് പക്ഷികളും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥനയും കീര്‍ത്തനവും എങ്ങനെയെന്ന് അറിവുണ്ട്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു അറിയുന്നവനത്രെ.


Naš Bog nikada ne radi takva dela! 	 ദൈവം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.


U imeniku postoji samo jedan broj: Maykin. 	 ഇതിലെ കോണ്ടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റില് മായ്ക യുടെ നമ്പരെ ഒള്ളു:


Žao mi je. 	 സോറി. അത്--


razvoj 	 സേവ്യർ


A svetiš nam se samo što mi vjerujemo u znakove Gospodara našeg, pošto su nam došli. Gospodaru naš! Izlij na nas izdržljivost i daj da mi umremo (kao) muslimani." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ തെളിവുകള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചു. അതിന്റെ പേരില് മാത്രമാണല്ലോ താങ്കള് പ്രതികാരത്തിനൊരുങ്ങുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ; ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ ക്ഷമ നല്‍കേണമേ! ഞങ്ങളെ നീ മുസ്ലിംകളായി മരിപ്പിക്കേണമേ!”


I pored surovih životnih uslova ljudi su naseljavali ove krajeve od pamtivijeka. 	 എങ്കിലും മൂറുകളുടെ അധിനിവേശത്തോടെ, തെക്കൻ സ്പെയിനിൽനിന്നും ജനകീയകലകൾ തുടച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടു.


Peter Morgan 	 ഡാ പീറ്റർ


Pa, kako vam se ovo sviđa? Pola-pola. 	 കാര്യങ്ങള് എത്ര പെട്ടെന്നാണ് തല തിരഞ്ഞത്?


Nouakchott 	 രസകരമായിരുന്ന


Molim Vas, dođite. 	 വരൂ.


George C Scott 	 സി ജിക്ക്


Nepravda... 	 നീ അധര്‍മ്മത്തെ നിന്ദിക്കണം..


obavlja urugvajac 	 ആവിഷ്‌കാര


Hvala. 	 താങ്ക്സ്.


njujorške policije 	 പോലീസാണ്


Nije moguće analizirati faktor sjenčenja "%s" u sjenčenim bojama 	 %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്‍തിരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Mimo Allaha? Hoće li pomoći vama ili pomoći sebi?" 	 അല്ലാഹുവിനു പുറമെ അവര് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയോ, സ്വയം സഹായം നേടുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?


Unutra! 	 കയറ്!


Uistinu! Mi smo poslali tebe s Istinom, (kao) donosioca radosnih vijesti i opominjača. A nećeš biti pitan o stanovnicima džehima. 	 നിസ്സംശയം, നിന്നെ നാം സത്യസന്ദേശവുമായാണ് അയച്ചത്. ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനുമായി. അതിനാല് നരകാവകാശികളെപ്പറ്റി നിന്നോടു ചോദിക്കുകയില്ല.


Sad Klara, ko je Klara? 	 മൂന്ന് ചുംബന അടയാളം , അപ്പോള് പ്രണയം സംബന്ധിച്ചത്


Niko nije izašao. 	 ആരും പുറത്തേക്ക് വന്നില്ലല്ലോ.


Stvoritelj nebesa i Zemlje! Načinio vam je od duša vaših parice, i od stoke parove - tako vas umnožava. Nema Njemu sličnosti ništa; a On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവാണവന്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളില് നിന്നു തന്നെ ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. നാല്‍ക്കാലികളിലും ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിലൂടെ അവന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച് വംശം വികസിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനു തുല്യമായി ഒന്നുമില്ല. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്. കാണുന്നവനും.


- Da, grlo mi je suho. 	 - അതെ, എന്റെ തൊണ്ട വരണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Wolfgang Amadeus Mozart 	 Wolfgang Mozart നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Nisam mogao da stajem da im uzimam imena. 	 ഞാന് ഇതൊക്കെ ദിവസവും കാണുന്നതാണ്.


duhanska 	 അപേക്ഷ ദയാപൂര്‍വം


Benina 	 ബനിന


Ne mrdaj se. 	 അനങ്ങല്ലേ .


To nije istina. 	 അതു സത്യമല്ല.


Ukloni desetku pik. 	 ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.


Detektive Min. 	 ഡിറ്റക്ടീവ് മിൻ


Da. 	 പറഞ്ഞൂ .


Stručni sportaši na kraju sportske karijere doživljavaju bol u zglobovima, koljenima i leđima. Liječenje zglobova s hormonom rasta pokazuje izvrsne rezultate - na primjer, pacijenata koji su doživjeli koljeno ili leđa 	 സ്പോർട്സ് കരിയറിന്റെ അവസാനം പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകൾ സന്ധികളിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നതും മുട്ടുകൾ മടങ്ങിയെത്തും. വളർച്ച ഹോർമോണുള്ള സന്ധികളുടെ ചികിത്സ മികച്ച ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, മുട്ടുമടക്കി അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുകിട്ടുന്ന രോഗികൾ


Miguel Kaba, broj C cetiri cetiri-nula-nula. 	 മിഗുൽ കബാ, നമ്പർ C-four-four-zero-zero.


oblasti Zapadnoj Ukrajini 	 ചൈന


Na jeziku arapskom, jasnom. 	 തെളിഞ്ഞ അറബിഭാഷയിലാണിത്.


Pravo. Nemamo kočnice! 	 ഞങ്ങളുടെ ബ്രേക്കു പോയി!


Pribavi ga! 	 അപ്പോള് ഇത് എടുക്കൂ.


Postavlja glupa pitanja. 	 ഇതെല്ലാം വിഡ്ഢിച്ചോദ്യം.


Tek smo stigli. 	 പരിശോദിക്കൂ.


Tako autor stvara ‘suspence’. 	 അതിനുശേഷം "അങ്കുരാർപ്പണം" നടത്തുന്നു.


Popuni ekran 	 സ്ക്രീന് പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്


Kopile! Nisam te video 30 godina! 	 30 വർഷങ്ങളായി നമ്മൾ കണ്ടിട്ട്!


Za Tuhelj se tvrdi da se može identifikovati sa današnjim naseljem Smucka. 	 എന്ന ബൈബിൾ വാക്കിന്റെ ആംഗലേയ പദമായ സേലം പട്ടണത്തിനു ചാര‍്‍ത്തുവാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.


-Tko? 	 -ആര്?


zeljela je biti zubar. 	 അവൾക്കൊരു പല്ലു ഡോക്ടർ ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം


Šefe, Yan se vratio. 	 ബോസ്, യാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Ne znam, dragi, stvarno ne znam. 	 - എനിക്കറിയില്ല എനിക്കറിയില്ല


Besumnje! Uistinu, Allahov je ko je u nebesima i ko je na Zemlji! A oni koji prizivaju (druge) mimo Allaha, ne slijede (te) ortake; slijede samo pretpostavku i oni jedino nagađaju. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും ഭൂമിയിലുള്ളവരുമെല്ലാം. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ പങ്കാളികളെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര് എന്തൊന്നിനെയാണ് പിന്‍പറ്റുന്നത്? അവര് ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് പിന്തുടരുന്നത്. അവര് അനുമാനിച്ച് (കള്ളം) പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Dobro. 	 ശരിയാണ്. സീസറിന്റെ വീട്...


Zašto je čudno ljudima što Mi objavljujemo jednom između njih: "Opominji ljude! A vjernike obraduj divnom nagradom kod Gospodara njihova!" Nevjernici govore: "Ovaj je zaista pravi čarobnjak!" 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുകയും, സത്യവിശ്വാസികളെ, അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് സത്യത്തിന്‍റെതായ പദവിയുണ്ട് എന്ന സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരാള്‍ക്ക് നാം ദിവ്യസന്ദേശം നല്‍കിയത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായിപ്പോയോ? സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: ഇയാള് സ്പഷ്ടമായും ഒരു മാരണക്കാരന് തന്നെയാകുന്നു.


Slušaj me, ovo mi je mnogo sjeban dan. 	 പറയുന്ന കേള്‍ക്കു സുഹൃത്തെ, ഇന്നൊരു നനഞ്ഞു തൊലിഞ്ഞ ദിവസം ആയിരുന്നു.


"'Destilacija Teslić' - Simbol saradnje čovjeka i prirode". 	 "കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്‌ക്കാരം - ജീവചരിത്രം / ആത്മകഥ".


Evo. 	 വാക്കു കൊടുത്താല് അത് പാലിക്കുന്നവനാണ് ഞാന്.


Mladost je Vergilije proveo djelomično u školama Kremone i Milana. 	 ലുബ്ലിയാനയിലെ പ്രവിശ്യാ മ്യൂസിയത്തിലും അവിറ്റത്തെ ചില സെക്കന്ററി സ്കൂളുകളിലും ജോലിചെയ്തു.


On je predložio promjene koje će koštati Arthura Freeda dodatnih 300,000 dolara, ali je Arthur bio protiv dodatnih troškova. 	 എന്നാൽ പിന്നീട് ജാക്സന്റെ ക്യാമ്പ് 350000 ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെങ്കിലും ഇവാൻ ചാൻഡലർ വഴങ്ങിയില്ല.


Znatiželjan sam. 	 ഞാൻ ജിജ്ഞാസുവാണ്


Hoćeš gutljaj? 	 നിനക്ക് വേണോ?


Sonata in 	 കോഗ്‌നാസ്സോയോട് രഹസ്യമായി


Jahangir 	 ജഹാംഗീര്


I tretiraju meleke - one koji su robovi Milostivog - ženskima. Jesu li bili svjedoci stvaranja njihovog? Zapisaće se svjedočenje njihovo i biće pitani. 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളായ മലക്കുകളെ ഇവര് സ്ത്രീകളായി സങ്കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ സൃഷ്ടികര്‍മത്തിന് ഇവര് സാക്ഷികളായിരുന്നോ? ഇവരുടെ സാക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിന്റെ പേരിലിവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതുമാണ്.


- Ne, gospdine. 	 -അല്ല സർ


Grlić je pomogao u pisanju scenarija. 	 രാമപ്പൊതുവാൾ അമച്വർ നാടകരംഗത്ത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Šta...? 	 എന്താ?


Tužilaštvo nema svjedoka. 	 കോടതിയില് സാക്ഷികളൊന്നുമില്ല.


-Zato što to ukljucuje saopštenje meti da sanja. 	 കാരണം അയാള് സ്വപ്നം കാണുകയാണ് എന്ന് അയാളോട് പറയേണ്ടി വരും ...


On je samo ludak ubica. - Nisam siguran da je ludak. 	 അവനൊരു ഭ്രാന്തന് കൊലയാളി മാത്രം, എഡ് ടോം.


U prijevozništvu si? 	 ഇപ്പോ ട്രാവല് ബിസിനസ് ആണോ?


Zatim dali da ih slijede kasniji. 	 പിന്നീട് പിന്‍ഗാമികളെയും അവരുടെ പിന്നാലെ നാം അയക്കുന്നതാണ്.


Ne pitaj me odakle jaja dolaze. 	 - ഇനി ആ മുട്ട എവിടെ നിന്ന് വന്നു എന്ന് ചോദിക്കരുത്


Zašto sestra Marija ne govori? 	 എന്തുകൊണ്ട് സിസ്റ്റർ മറിയയെ അനുവദിക്കുന്നില്ല?


Shvatam. 	 ആണോ.


NEMAČKA, 1942. 	 ജർമ്മനി - 1942


_Pretrage 	 ഫില്‍ട്ടര് തിരയുക


On vam pokazuje znamenja Svoja i spušta vam opskrbu s neba, a pouku će prihvatiti samo onaj koji se Njemu obraća. 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കാണിച്ചുതന്നത്. ആകാശത്തു നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം ഇറക്കിത്തരുന്നു. പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവന് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നത്.


Ne, gospođo, ali vi bi mogli, jer ste to upravo učinili. 	 ഇല്ല മാഡം. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോധം പോകും കാരണം നിങ്ങൾ തിന്നു


Policajac historije. 	 ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു പോലീസുകാരൻ .


- Misli na drvo. - Da. 	 - അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മരമാണ്.


Ta knjiga je poklon Margota Honeckera. 	 ഇതെനിക്ക് മാര്‍ഗോ ഹോനെക്കാര് സമ്മാനിച്ചതാണു.


Izaberite datoteke koje želite da povratite i pritisnite dugme „Povrati“ 	 വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക, ശേഷം "വീണ്ടെടുക്കുക" എന്ന ബട്ടണില് അമര്‍ത്തുക


koji su na Zemlji zulum provodili 	 നാടുകളില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും


Ima tu nešto drugo. 	 വേറൊരു കാര്യം പറയാം


Novi ZelandShow Inbox 	 പുതിയ ഈമെയില്Show Inbox


Vama na tome moramo zahvaliti. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മളതിന് മാഡത്തിനോട് നന്ദി പറയണമെന്ന്.


Treću nagradu Specijalnu nagradu za najbolju 	 മൂന്ന് വിക്കറ്റിന് ജയിച്ചിരുന്ന


-Četvero ljudi koji su je pogledali. 	 നാലു പേരും അത് കണ്ടിരുന്നു.


Možeš da budeš Zandi. 	 നിനക്ക് സാന്റിയാകാൻങ്കഴിയും.


Dodajem datoteke u arhiv 	 ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുന്നു


Or_ganizator: 	 _ഓര്‍ഗനൈസര്:


Leigh Teabing je proveo cijeli svoj život... proučavajući Gral. 	 ലീ ടാബിങ് തന്റെ ജീവിതം .. .. മുഴുവനും കാസ പഠനത്തിനായാണ് ചിലവഴിച്ചത് .


Pritisni OK dugme. OK. 	 - 'ഓക്കേ' ബട്ടണ് അമർത്ത്.


Svojevremeno vrlo popularna podvrsta, okosnica koje je interakcija dva potpuno različita karaktera koji zajednički rješavaju određen zadatak. 	 മേല്പറഞ്ഞ രണ്ട് അടിസ്ഥാനവാസനകളുടെ പരസ്പരവിരുദ്ധവും പരസ്പരസംശ്ളിഷ്ടവുമായ അന്യൊന്യവൃത്തി (interaction)യാണ് ജീവിതപ്രതിഭാസങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വര്ണ്ണവിചിത്രതങ്ങൾക്കും ബീജമായി വര്ത്തിക്കുന്നത്.


Više ne moram da se krijem u stadu. 	 എനിക്ക് ഇനി കൂട്ടത്തില് പതുങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതില്ല.


Tangerang 	 തൻഗെരാങ്


Nije! 	 അല്ല.


Požuri, stari. Prebaci u četvrtu. Blizu smo! 	 ഫോർത്ത് ഗിയറിലേക്കു മാറ്റ്.


St Mark 's 	 വിലാസം St Julian 's


Također, nema ubadanja u oči... 	 കണ്ണില് കുത്താനും പാടില്ല..


I sigurno nikada neće biti korišćeno za napad na Izr... 	 അത് തീര്‍ച്ചയായും ഉയോഗിക്കുന്നത്.. ആക്രമിക്കാന്...


Zašto? 	 എനിക് കുടുംബക്കാര് ആരുമില്ല.


Neokupirana Francuska želi vam dobrodošlicu. 	 ഫ്രാന്‍സ് നിങ്ങളെ കാസാബ്ലാങ്കയിലേയ്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.


Olimpija 	 രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്ന


Slušaj me. Vozi pažljivo. 	 നോക്ക് നീ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വണ്ടി ഓടിക്കണം


pravoslavne crkve 	 ശീതകാല ഒളിംപിക്‌സ്


slovenski 	 ന്യൂനപക്ഷ സമൂഹങ്ങൾക്ക്


Imaš moje cigarete? 	 എന്റെ സിഗരറ്റ് നിന്റെ കൈയിലുണ്ടോ?


U prvoj utakmici s Ircima, Mandžukić postiže dva pogotka, oba glavom, i tako postaje prvi reprezentativac Hrvatske koji je postigao dva pogotka na nekom velikom takmičenju još od Davora Šukera na Euru 1996. 	 ഏഴാം വയസ്സിൽ മുതൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡിന് കളിക്കുന്ന റാഷ്ഫോർഡ് തന്റെ ആദ്യ മത്സരത്തിലും (യുവേഫ യൂറോപ്പ ലീഗ്) , ആദ്യ പ്രീമിയർ ലീഗ് മത്സരത്തിലും രണ്ടു ഗോളുകൾ വീതം നേടി.


Ne, ne... 	 - തിരിഞ്ഞു നില്‍ക്കു.


Ako moram da biram izmedu toga i Matrix-a biram Matrix. 	 മെട്രിക്സോ ഇതോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരികയാണെങ്കില്.. ഞാന് മേട്രിക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.


Prvi zakon robotike. 	 റോബോട്ടിക്സിലെ ആദ്യത്തെ നിയമം


Ta 38-ica je čudno oružje. 	 ആ. 38... ...അതൊരു തമാശതോക്കാണ്


-Šta si učinio za Lasla! I tvoja priča Ilsi da je pošalješ s njim. 	 ഇല്‍സയെ അയാളുടെ കൂടെ പറഞ്ഞയയ്കാന് നിങ്ങളുണ്ടാക്കിയ ആ കെട്ടുകഥ.


Ova genisoimage verzija nije podržana 	 genisoimage-ന്റെ ഈ പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


Nećeš uspeti. 	 നിനക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല.


Sanjat ću tebe. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണും.


Jer ako ne igraš, ne dobivaš. 	 അതില്ലെങ്കില്, നിങ്ങള് തോറ്റു പോകും...


Vidite? Podignite za još 10. 	 10കൂടി കൂട്ടിക്കെ.


Decki? - Što ima, kako ti mogu pomoci? 	 ചേട്ടാ എന്തു വേണമെന്ന് പറയു.


Da li uneseni tekst prepisuje preko postojećeg sadržaja 	 നിലവിലുള്ള വാചകം പുതിയതു് ഉപയോഗിച്ചു് മാറ്റി എഴുതുമോ എന്നു്


Svako živo biće će smrt okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti. 	 ഏതൊരാളും മരണത്തെ ആസ്വദിക്കുന്നതാണ്. പിന്നീട് നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Sve je u redu. Volim vas, cure. 	 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല , എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്


Čekaj da moj otac sazna za ove glupe satove. 	 അച്ഛൻ അറിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം ഡംബൾഡോറിന് ഈ പൊട്ടൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ക്ലാസ്സാണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.


klasične nomenklature 	 പെന്തക്കോസ്ത്


Ima dobrih i loših dana. 	 അദ്ധേഹത്തിന് നല്ല ദിവസങ്ങളും ചീത്ത ദിവസങ്ങളും ഉണ്ട്..


Pustinje prekrivaju jednu trećinu kopnene površine i svake godine se sve više šire. 	 ഭൂമിയുടെ മൂന്നിലൊന്നു ഭാഗവും മൂടിയിരിക്കുന്നത് മരുഭൂമികളാണ്. അവയാകട്ടെ, എല്ലാ വര്‍ഷവും കൂടുതല് വലുതായി കൊണ്ടുമിരിക്കുന്നു.


-Hvala ti. 	 - നന്ദി


Uzgred, nemoj previše da se unosiš u ulogu. 	 പോകുന്ന വഴിക്ക് നിന്‍റെ പ്രതികാരം തീര്‍ക്കാനല്ല നോക്കണ്ടേ.


Ovakva intenzivna anksioznost može voditi izbjegavajućem ponašanju. 	 ഒരു ഗർഭധാരണ പരിശോധന നടത്തിക്കൊണ്ട് ഗർഭാവസ്ഥ സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്.


Ne možemo da odlučimo kada ćemo. 	 അതെപ്പോ കിട്ടുമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാനാവില്ല


Kigali 	 പോണ്ടേ


Tukli su se kad su ušli. 	 അവര് അടികൂടിയാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്.


Događaji 	 സംഭവങ്ങള്


Hitan telegram. 	 പെട്ടെന്നുള്ള ടെലഗ്രാം.


Promene u proizvodnji: fabrika, rudnika i komunalnih usluga u nacionalnoj ekonomiji mogu ukazati na sveukupno zdravlje privrede. Takođe izveštava o njihovom kapacitetu; stepen u kojem se koristi kapacitet ili korisnost svake fabrike. U idealnom slučaju, nacija treba da doživi povećanje proizvodnje, iako je blizu maksimalnog kapaciteta. 	 ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ ഫാക്ടറികൾ, ഖനികൾ, യൂട്ടിലിറ്റികൾ എന്നിവയുടെ ഉൽപ്പാദനത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ സാമ്പത്തിക സമ്പത്തിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ ശേഷി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു. ഓരോ ഫാക്ടറിയുടെ ശേഷിയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. ഒരു രാജ്യത്തിന് ഉൽപാദന വർധന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അത്യുത്തമം, പരമാവധി ശേഷി കൈവരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.


SAVREMENO 	 സ്വാഭാവികമായതിൽ


Hoćeš da navijem muzičku kutiju? 	 ഞാൻ ആ പാട്ടുപെട്ടി നിർത്തണോ?


Divinity School 	 ഡിവിനിറ്റി സ്കൂൾ


Pri SLP radi Ženska unija. 	 സിപിഐ എം ജില്ലാകമ്മിറ്റി അംഗം.


tražena operacija zahtjeva administratorske privilegije 	 ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് സൂപ്പര് യൂസര് അധികാരം ആവശ്യമാണ്


Sve pojave 	 എല്ലാ തവണയും _അംഗീകരിക്കുക


Nisu isto slijepac i onaj koji vidi, nisu isto vjernici koji dobra djela čine i zlotvori. – Kako vas malo prima pouku! 	 അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും സമമാകുകയില്ല. വിശ്വസിച്ച് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് ചെയ്തവരും ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്തവരും സമമാകുകയില്ല. ചുരുക്കത്തില് മാത്രമേ നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.


cos 	 _വില:


Akregator 	 അക്രിഗേറ്റര്


debitovao 31 maja 2013 	 മുഹമ്മദ് ബുഹാരിയാണ്


Prikaži pomoć za web preglednik 	 വെബ്ബ് ബ്രൌസ‌ര് സഹായം കാണിക്കുക


Važenje traženih uvjerenja je isteklo. 	 സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Moja kuća, na primjer. Tarifa: 30 miliona. 	 ഉദാഹരണത്തിനു എന്റെ വീടു നോക്കൂ 30 ലക്ഷം.


Hvala u svakom slučaju. 	 ശെരി, എന്തായാലും നന്ദി 449


- Moraš ga uzeti! 	 - ഇത് നിങ്ങള് എടുക്കണം !


Pobrinuti ću se za to. 	 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം..


Admir 	 അവിടുത്തെ ആരാധിക്കാന്


Jedan za Gordona drugi za masovnu produkciju. 	 - ഇതൊക്കെ എന്താ? - വിഷസംഹാരി.


IOS 	 മത്സരങ്ങൾ പ്രവേശനയോഗ്യമാണ


A ako si glasan u govoru, pa uistinu, On zna tajnu i skrivenije. 	 നിനക്കു വേണമെങ്കില് വാക്ക് ഉറക്കെ പറയാം. എന്നാല് അല്ലാഹു രഹസ്യമായതും പരമ നിഗൂഢമായതുമെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


U Zlocinima. Sređujem metez. 	 ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Pusti nas unutra! 	 അകത്തേക്ക്!


Ljudi čija su imena bila na listama često su pozivani na ispitivanje. 	 കുറ്റസമ്മത ലിസ്റ്റിലുള്ള പേരുടെ പേരുകൾ പലപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യലിന് വിധേയമാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Majka ih doziva, ali ovi strmi obronci nisu najjednostavnije mesto za prve korake. 	 അമ്മ അവരെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷെ, ഈ ചരിവില് ആദ്യ ചുവടുകള് വെയ്ക്കാന് പ്രയാസമാണ്.


Vaš kolega je rekao da u toj masi ne može niko da se nađe. 	 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവൃത്തകൻ പറഞ്ഞത്, ആ കൂട്ടത്തിൽനിന്നും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.


Dobar dan, G. Ganske. 	 ഹലോ ഗാന്‍സ്കേ


Muhammed i Islam žele srušiti naše bogove! 	 മുഹമ്മദും, ഇസ്ലാം എന്നെ പേരുള്ള കലാപ സേനയും നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെ പുറത്താക്കാന് വേണ്ടി പുറപെട്ടിരിക്കുന്നു


Moramo se obračunati s tom manjinom tako da je izoliramo i uništimo. 	 ഒളിവിലും തെളിവിലും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന അപകടകാരിയാണ് ഈ ശത്രു.


- I to... 	 - അതും ചെയ്യാം.


Požuri jarane! 	 ഒന്ന് പോടോ!


Kitovi su toplokrvne, a ne životinje promjenljive topline kao ribe. 	 സർപ്പങ്ങൾ നാഗങ്ങളെപ്പോലെ ശാന്തരല്ല .


Plašio si se, zar ne? Ne moraš više da dolaziš kod nas u bratstvo! 	 ഇനിമുതലൊരിക്കലും നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വേശ്യാതെരുവിൽ വരേണ്ടതില്ല!


Utjecaj sunca slabi i ocean počinje da se ledi. 	 സൂര്യന്‍റെ പ്രഭാവം കുറഞ്ഞ്, സമുദ്രം തണുത്തുറയാന് തുടങ്ങുകയാണ്.


Uzivaj u belancima. 	 ഓംലറ്റ് തണുക്കാതെ നോക്കിക്കോളൂ.


Ko po tvojoj proceni ima to saosecajno uhož 	 അങ്ങിനെയുള്ള ആരെ കിട്ടാനാ?


Samo mala ogrebotina. 	 ചെറിയൊരു പോറൽ


Rađiv je divan. Ustvari, nakon boce ruma on postaje pravo zanimljiv. 	 സത്യത്തില് കുറച്ചു റം കഴിച്ചാല് പിന്നെ രാജിവ് കിടിലം ആണ്.


Spinoza odbacivao 	 സ്പിനോസ പറയുന്നതാണ് സത്യ


Prepreke u igrama čine i sam oprezni komšija, također i njegov pas čuvar i papagaj Chili, oboje se trude upozoriti gazdu kada se Woody pojavi. 	 പാണ്ഡവർ വനത്തിൽ പോയി കുന്തിയും , ധൃതരാഷ്ട്ര - ഗാന്ധാരീ ദമ്പതിമാരെ സന്ദർശിക്കുന്നതും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു .


Stari Ben se brinuo za mog oca i za oca moga oca. 	 ഓള്‍ഡ് ബെന് എന്‍റെ ഡാഡിയെ നോക്കി.. ..എന്‍റെ ഡാഡിയുടെ ഡാഡിയെയും.


- Veliki, debeo tip. 	 അവനൊന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാ.


Nikad nisam imao vremena za te stvari, 	 എനിക്കിതുവരേയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Možda na taj način svaki mužjak pokazuje koliko je vešt i jak i samim tim najbolji otac koga ženka može poželeti za svoje mlade. 	 ഒരു പക്ഷേ, ഓരോ ആണ് മത്സ്യവും തന്‍റെ ശക്തിയും, നൈപുണ്യവും കാണിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാവും. അങ്ങനെ, പെണ് മത്സ്യത്തിന് കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഇണ താനാണെന്ന്, അവന് കാണിക്കുകയാണ്.


Podigni glavu, majstore. 	 തല ഉയര്‍ത്തി പിടിക്ക്, ചാമ്പ്യന്


Batice, na mom si mestu. 	 - സുഹൃത്തെ, താങ്കള് എന്‍റെ സീറ്റില് ആണ്.


Pomiči na pritisak _tipke 	 _കീസ്ട്രോക്കില് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക


Could not create cache file 	 cache-നുളള ത്രെഡ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Ne, sacekaj momenat. 	 -അല്ല. ഒരു നിമിഷം നിൽക്ക്.


Interkontinental 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് സംരഭകനുമാണ


Stockholm 	 Stockholm എന്നാണതിനു പറയു


Pogrešna argument 	 അസാധുവായ പരിധി


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Hayward 	 ഹേവാര്‍ഡ്


Jednom kada uradis ono sto moras, vise te nikada nece pustiti da radis ono sto zelis. 	 ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ അവര് ഒരിക്കലും നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാന് സമ്മതിക്കില്ല. നന്നായി ആരംഭിക്കുക.


Lauriejeva majka 	 അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവരിക ഉമർ


onima koji u nevidljivi svijet budu vjerovali i molitvu obavljali i udjeljivali dio od onoga što im Mi budemo davali; 	 അഭൌതിക സത്യങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണവര്. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും നാം നല്‍കിയതില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നവരുമാണ്.


Hirurgija 	 ഉക്രേൻ


Ovdje sam za tebe. 	 ഞാന് ഇവിടെയുണ്ട് കൂപ്പര്.


Biserke i zečevi također mogu poslužiti kao plijen. 	 പക്ഷികൾ, മുയലുകൾ എന്നിവയേയും ഭക്ഷിക്കും.


take Bijeljina was 	 കോഹ്ലി മികച്ച


Stein? 	 സ്റ്റാൻ?


A vi vjerujete onima u Okruznom? 	 അതെ, കൌണ്ടിയില് ഇവരെ നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


- Znaš. - Ne znam. 	 - നിനക്കറിയാം


Nadam se da ces shvatiti u grobu s kolerom, besnocom i kugom. 	 നീയൊക്കെ കോളറയും പ്ലേഗും എല്ലാം വന്നു ചത്ത് പണ്ടാരം അടങ്ങും


Pored velike su i dvije manje dvorane. 	 വലിയ ആനകൾക്ക് രണ്ടടിയും ചെറിയ ആനയ്‌ക്ക് ഒരടിയുമാണ് ഉയരം.


Vidiš, to sranje nema veze. pogrešno procenjuješ sve ovo. 	 നീ കാര്യങ്ങള് വേറെ രീതിയില് ആണ് കാണുന്നത്.


Zelis li umreti sam? 	 ഒറ്റയ്ക്ക് ചാവാൻ ഇറങ്ങിയതാണോ?


Uobičajeni raspored kolona u tekstualnom pogledu. 	 പട്ടികാ പ്രദര്‍ശനരീതിയില് നിരകളുടെ സ്വതവേയുള്ള ക്രമം


američke televizijske seije MacGyver 	 പക്ഷേ സിസിലിയന്


Foronidi u cjelini imaju mahovnjačke zooide, ali su dugi oko 2 do 20 cm i, iako često rastu u gomilam, ne formiraju kolonije koje se sastoji od klonova. 	 2 സെമീ മുതൽ ഒരു മീറ്റർ വരെ ഉയരത്തിൽ വളരുകയും ചിലപ്പോൾ കിഴങ്ങുകൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ ജനുസിലെ ചെടികൾ രൂപവിജ്ഞാനീയപരമായി വിഭിന്നങ്ങളായിരിക്കുന്നു.


Udio zaposlenih u industriji mnogo je važniji za okolne općine. 	 ഈ രംഗത്തെ തൊഴിലവസരങ്ങളിൽ കൂടുതലും ആകൃഷ്ടരാകുന്നത് മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തൊഴിലാളികളാണ്.


Glavni članak: Uzroci izbijanja Prvog svjetskog rata U 19. stoljeću, glavne evropske sile su željele da održe ravnotežu snaga u Evropi, što je rezultiralo postojanjem složenih mreža političkih i vojnih saveza širom kontinenta do 1900. godine. 	 എന്നാൽ നഗരത്തിന്റെ നഷ്ടശിഷ്ടങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന പുരാവസ്തു-സാംസ്കാരിക സമ്പന്നത വെളിപ്പെട്ടത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ സമാപനത്തിനു ശേഷമുള്ള സൈനികനീക്കങ്ങൾക്കിടയിൽ 1920-ലാണ്.


- Ali moja kosa je kratka! 	 -പക്ഷെ എനിക്ക് മുടിയില്ല.


Pristupi U.S.R. kompjuteru. Povezivanje. 	 - യു.എസ്.ആർ ന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുന്നു.


Bože... 	 ഈശോയേ..


On je nocni stražar. 	 രാത്രി പാറാവുകാരന് ആണു.


Adresa Lista 	 ഗ്ളോബല് വിലാസങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്


Butmirska 13 Sarajevo 	 ബെന്നി


Oh, tražio sam svuda za vas! 	 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു!


Jack, vjeruj mi, stavi je. 	 അതിടൂ.. അതുതന്നെ.


Sakriti svog nećaka ispod zadnjeg sedišta? 	 മരുമകനെ പിറകിലെ സീറ്റില് ഒളിപ്പിക്കാനോ?


Vi imate polje pamuka. 	 നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലും കാണാന് പറ്റാത്ത വിധം വെളിച്ചമുള്ള രാത്രികളെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.


Kad ode sestra tvoja, pa reče: "Hoćete li da vam ukažem na onog ko će ga odgajati?" Tad smo te vratili majci tvojoj da ohladi oko svoje i ne tuguje. I ubio si dušu, pa smo te oslobodili brige, i iskušavali te kušnjom; pa si boravio godinama među stanovnicima Medjena, zatim si došao po odredbi, o Musa. 	 നിന്‍റെ സഹോദരി നടന്ന് ചെല്ലുകയും ഇവന്‍റെ (കുട്ടിയുടെ) സംരക്ഷണമേല്‍ക്കാന് കഴിയുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അങ്ങനെ നിന്‍റെ മാതാവിങ്കലേക്ക് തന്നെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും വേണ്ടി. നീ ഒരാളെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് (അതു സംബന്ധിച്ച്) മനഃക്ലേശത്തില് നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പല പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അങ്ങനെ മദ്‌യങ്കാരുടെ കൂട്ടത്തില് കൊല്ലങ്ങളോളം നീ താമസിച്ചു. പിന്നീട് ഹേ; മൂസാ, നീ (എന്‍റെ) ഒരു നിശ്ചയപ്രകാരം ഇതാ വന്നിരിക്കുന്നു.


Uzmi, ovo je tvoj dio. 	 വാങ്ങിക്കു...


To vam nije poznato? 	 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുപരിചിതം എന്നതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.


- Moj Boze! 	 - എന്‍റെ ദൈവമേ!


ECTS 	 എസ്‌ബിഐ ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ട്


(Ne idi s njim! 	 അയാളുടെ കൂടെ പോകരുത്!


poljski s akcentima 	 പോളിഷ് ഡെഡ്കീസ്


Princ od Hura? 	 ഹര്‍ന്‍റെ രാജകുമാരന്?


Tolkien 	 യാത്രയിൽ വിവാദം ഉണ്ടാകുന്നത


Rezanci s lukom. 	 ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് വിത്ത് ഒനിയൻ.


Kurejšije 	 കേള്‍ക്ക ാനുള്ളതല്ല


Šah Alam 	 നേരിട്ടു സദാചാരഗുണ്ടായിസമാകും


Zaista ti treba kupanje. 	 നിനക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് എന്താണെന്നറിയോ?


-S'postovanjem, mislim da se ovde desava nesto drugo. 	 അവന് ജാഗ്രതയിലാണ്, അപകടകാരിയാണ്. സര്, ഇവിടെ മറ്റെന്തോ നടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.


Acoustid Fingerprinter 	 എകൂസ്റ്റിഡ് ഫിംഗര് പ്രിന്റര്


Kunem se gradom ovim – 	 അങ്ങനെയല്ല; ഈ മക്കാനഗരം സാക്ഷി.


Meni. 	 ഞാൻ.


Prikaži _ikone u menijima 	 പ്രദര്‍ശനം പാനലില് _കാണിക്കുക


Ja također nisam htio varati Mayku, ali sam se zaljubio u Carlu... 	 എനിക്കും മായ്ക യെ വഞ്ചികണം എന്നില്ലയിരുന്നു , പക്ഷെ കാര്‍ള...


Neceš ostaviti muža. 	 നിങ്ങൾ എന്തായാലും ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല .


Hanif brate, veruješ li u Alaha? 	 ഹനീഫ്, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Videla je da to radi, na čudan način. 	 പിന്നീട് അച്ഛന്‍റെ നെഞ്ചില് കുത്തിയിറക്കി. - അത് ചെയ്യുന്നത് അവര് കണ്ടു, തെറ്റായ രീതിയില്.


UK PC/AT tastatura 	 UK PC/AT കീബോര്‍ഡ്


Tvoj je otac želio ostati na zapadu i ja... 	 പശ്ചിമജര്‍മനിയില് താമസിക്കാനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ആഗ്രഹം.


Dvostruka zavojnica DNK se odmotava djelovanjem enzima helikaze. 	 ഡി.എൻ.എ ഹെലിക്കേയ്സ് എന്ന എൻസൈം ഡി.എൻ.എ യുടെ രണ്ടിഴകളേയും പരസ്പരം വേർതിരിക്കുന്നു.


Bar Harbor 	 ബീവര് തുറമുഖംCity in Quebec, Canada


Jedna po jedna, zemlje Međuzemlja, predavale su se Prstenu. 	 ഒന്നിന് പിറകേ ഒന്നായി... . ...ഭൂമിയിലെ മധ്യദേശങ്ങള് ആ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തിക്ക് മുന്നില് തോറ്റു.


paper size 	 സ്വകാര്യ കവര്paper size


Ali, ako Sam dobiva novu pošiljku, mora ponovno kontaktirati krticu. 	 സാമിനെ പിന്തുടരുക, ചാരനെ കിട്ടും.


Zamišljao bih da je cijeli svijet jedna velika mašina. 	 ഞാന് ഈ ലോകം മൊത്തം ഒരു യന്ത്രമാണെന്ന് സങ്കല്‍പ്പിക്കും.


Šta je pio? 	 ഇയാളെന്താ കുടിച്ചത്?


Harry Kane 	 ഹാരി കെയ്ൻ


Imam 3 armije kraj Praga, koje ce napasti straga. 	 പ്രാഗില് നിന്നും മൂന്നു ആര്‍മികള് പിന്നില്‍നിന്നും റഷ്യക്കാരെ ഒരേ സമയം ആക്രമിക്കും..


Iscrpljenim mišićlma je potreban oporavak. 	 പരിക്കേറ്റ കഗേമുഷ മരണമടയുന്നു.


Izbaci 	 പുറന്തള്ളുക


Moraš nešto ostaviti za sobom. -Dva. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.


S tim ti ona puni glavu? 	 ഇതാണോടാ ഇവള് നിനക്കു പറഞ്ഞുതരുന്നത്?


Mayka me je sve vrijeme motrila i kontrolirala. 	 മായ്ക യുടെ കണ്ണ് എപ്പോളും എന്റെ മേല് ഉണ്ടായിരുന്നു..


Na Dan kada nevjernik prste svoje bude grizao govoreći: "Kamo sreće da sam se uz Poslanika Pravoga puta držao, 	 അക്രമം ചെയ്തവന് തന്‍റെ കൈകള് കടിക്കുന്ന ദിവസം. അവന് പറയും റസൂലിന്‍റെ കൂടെ ഞാനൊരു മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ,


Hofmanna uspio sintetizirati vanilin 1874 	 അദിബ് യൂസഫ് ഹസൻ എന്നയാളെ വിവാഗഹം


-Upravo sam čula da policajka Hopps uzima slučaj. 	 ഓഫീസര് ഹോപ്സ് ഈ കേസ് എടുക്കുന്നെന്ന് ഞാനിപ്പോള് കേട്ടതേയുള്ളൂ.


Pa zar mimo dina Allahovog traže drugi - a Njemu se pokorava ko je na nebesima i Zemlji, milom i silom, a Njemu će se vratiti. 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മതമല്ലാത്ത മറ്റു വല്ല മതവുമാണോ അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? (വാസ്തവത്തില്) ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം അനുസരണയോടെയോ നിര്‍ബന്ധിതമായോ അവന്ന് കീഴ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവനിലേക്ക് തന്നെയാണ് അവര് മടക്കപ്പെടുന്നതും.


Ne. 	 വേണ്ട!


I Nuhu bî objavljeno: "Osim onih koji su već vjernici, niko više iz naroda tvoga neće vjernik postati, zato se ne žalosti zbog onoga što oni stalno čine, 	 നിന്‍റെ ജനതയില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളവരല്ലാതെ ഇനിയാരും വിശ്വസിക്കുകയേയില്ല. അതിനാല് അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ സങ്കടപ്പെടരുത് എന്ന് നൂഹിന് സന്ദേശം നല്‍കപ്പെട്ടു.


Oni koji poriču Knjigu i ono s čim smo slali poslanike Naše - pa saznaće, 	 വേദപുസ്തകത്തെയും നമ്മുടെ ദൂതന്മാരോടൊപ്പം നാമയച്ച സന്ദേശത്തെയും തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരാണവര്. ഏറെ വൈകാതെ എല്ലാം അവരറിയും.


-A ako umre? 	 മരിക്കുകയാണെങ്കിലോ?


K vragu! 	 പണ്ടാരം!


Shambhala 	 മനസിലാക്കാന് അംല കീഴടങ്ങുകയായിരുന്ന


Volter PPK/S 9mm kratki. 	 വാള്‍തെര് പിപികെ/എസ് 9 എംഎം ഷോര്‍ട്ട്.


Uistinu, ona će na njima biti zatvorena, 	 അത് അവരുടെ മേല് മൂടിയിരിക്കും;


Pa da li je sve u redu? 	 നിനക്ക് അസുഖമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ, പോ ?


A ona me je pitala zašto da nastavi da živi. 	 അവള് എന്നോട് ചോദിച്ചു "ഞാന് ഇനി എന്തിനു ജീവിക്കണമെന്ന്?"


Ti si to čitao? 	 നിങ്ങളത് വായിച്ചോ?


period suša 	 ബൂത്തുകള് സജീവമായ


Moebius 	 സാബിബാവ


Mogu li vam predstaviti Loru Li Kendi-Ficvili. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നില് കാണിക്കുന്നത് ലാറ ലീ കാന്റി - ഫിറ്റ്‌സ്വില്ലി


Harry Lloyd 	 ഹാരി ലോയിഡ്


Poslije Armstronga... 	 ആംസ്ട്രോങ്ങിനു ശേഷം ...


Nemam pojma o čemu pričaš. 	 -നീ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Kamo ideš? 	 എവിടെ പോകുന്നു? ക്ഷമിക്കണം.


Rusi su stigli do mosta Weidendammer, 	 വടക്ക് റഷ്യക്കാര് വെയിടന്‍ഡാമര് പാലത്തിനു മുന്‍പിലെത്തി. കിഴക്ക്:


Kako ste se doveli u takav položaj, ako smem da pitamž 	 ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കുക. താങ്കൾ എങ്ങിനെ ഈ പതനത്തിൽ എത്തി?


Predsednik Vargas lično me je zvao. 	 പ്രസിഡന്റ് വേർഗാസ് നേരിട്ട് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു -


Sumba 	 സമ്പ


Postojali su gradovi koji su se prostirali stotine kilometara. 	 പണ്ടിവിടെ നൂറുകണക്കിന് മൈല് വിസ്താരമുള്ള നഗരങ്ങളായിരുന്നു.


Ne! 	 വേണ്ട! വേണ്ട!


Pomalo. 	 ചെറുതായിട്ട്..


Znaš, uvijek mi se sviđala ta riječ, "gargantuanski". 	 അറിയോ, "ബൃഹത്ത്" എന്ന വാക്ക് എനിക്കെപ്പോഴും ഇഷ്ടായിരുന്നു.


Gde je nestao? 	 അവനെവിടെപ്പോയി ?


- Otišao je. 	 അയാള് പോയി.


On je izdat 1977. godine. 	 ഇത് 1977ൽ പുറത്തിറങ്ങി.


Tražite sadjenje od mene. 	 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഇന്‍സെപ്ഷന് ആണ്.


ULICA BEJKER. 	 ഞാന് നില്‍ക്കുന്നതുകൊണ്ട് നോക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടോ?


SBC 	 സി ബി ഐ


WCA 	 വ്ച ബ്സ്ചി


kolačića 	 കുക്കികൾ


Mi smo stvorili vas, pa zašto ne povjerujete? 	 നാമാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങളെന്താണ് (എന്‍റെ സന്ദേശങ്ങളെ) സത്യമായി അംഗീകരിക്കാത്തത്?


Univerzitet u Jazeera najviše Prefered univerziteta u Emiratima Dubai, kao što smo staviti naglasak na obrazovni, profesionalni i lični razvoj svakog učenika. Mi smo posvećeni izvrsnosti u nastavi, učenje, i istraživanja, i razvoju lidera u mnogim disciplinama, koji čine razliku globalno. 	 ജസീറ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദുബായ് എമിറേറ്റ്സ് ഏറ്റവും prefered യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ ഊന്നൽ സ്ഥലമായി, ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും പ്രൊഫഷണൽ വ്യക്തിപരമായ വളർച്ച. നാം ഉപദേശം മികവിന് പറ്റിച്ചേർന്നു ചെയ്യുന്നു, പഠന, ഗവേഷണ, ഒരു വ്യത്യാസം ആഗോളതലത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നവർ പല ജ്ഞാനശാഖകളെ വികസ്വര നേതാക്കളെ.


- Slušaj me! 	 - ഞാന് പറയുന്നേ കേള്‍ക്കു!


Ako čitaš ovo, onda si izašao iz zatvora i ako si došao do ovdje, možda odeš i malo dalje. 	 ഇത് നിങ്ങള് വായിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള് ജയിലില് നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഇത്ര ദൂരം വരാന് മനസുണ്ടായ സ്ഥിതിക്ക് കുറച്ച് ദൂരം കൂടി വരാവുന്നതല്ലേ ഉള്ളൂ.


Gdje si sada? 	 ഇപ്പോള് നീ എവിടെയാണ്?


Cobb? 	 അരിയാട്നി: കോബ്.


Hoću da proturiš priču u ambasadi, da im kažeš da se FBI sprema razotkriti što se krije iza investicija u Bostonu. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി നീ എംബസിയിലെ തമെർ നെ വിളിക്കണം. അവനോടു പറ, എഫ്ബിഐ റെഡി ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നു സൗദി വിഐപി ചാരിറ്റി കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് നിർത്തി വെക്കാനും..


On je Taj koji iz ničega stvara i On će to ponovo učiniti, to je Njemu lahko; On je uzvišen i na nebesima i na Zemlji; On je silan i mudar. 	 അവനാകുന്നു സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നവന്. പിന്നെ അവന് അത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു. അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതല് എളുപ്പമുള്ളതാകുന്നു. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഏറ്റവും ഉന്നതമായ അവസ്ഥയുള്ളത് അവന്നാകുന്നു. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമത്രെ.


Nijedan 	 _ഒന്നുമില്ല


i oni nesretni – ko su nesretni?! 	 ഇടതുപക്ഷക്കാര്! ഹാവൂ! എന്തായിരിക്കും ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ അവസ്ഥ?


Molim? 	 എന്താ പറഞ്ഞത്?


Ali uvijek sam poštovao vašeg oca. 	 പക്ഷെ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ എനിക്ക് ബഹുമാനമായിരുന്നു.


Odisha 	 ഒഡീഷ


Recite nam šta se dešava. 	 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - പുറത്ത് പോ.


Koliko dugo se već žalimo na sve i svašta, a? 	 എത്ര കാലമായി നമ്മള് പരാതി പറയുന്നു, ആരെങ്കിലും തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയോ?


Chiang 	 ഖാൻ


Oksitocin Oksitocin acetat peptida 	 ഓക്സിടോസിൻ ഏക്റ്റേറ്റ് ഓക്സിടോസിൻ പെപ്തിദെ


- Mi smo porodica Drezner. 	 ഞങ്ങൾ ഡ്രസ്നര് കുടുംബമാണ്.


Ne možete to da tražite od mene. 	 നിനക്കെന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാ൯ കഴിയില്ല


Ubite momka i zakopajte ga ovdje. 	 ആ പയ്യനെ കൊന്ന് ഇവിടെ കുഴിച്ചു മൂടാം.


- To je zbilja odvratno! 	 - [ചിരിക്കുന്നു] അത് ശരിക്കും ഗ്രോസ്!


Da ti ništa ne značim? 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കാരുമല്ലെന്ന്?


Vlastita pozadina bočnog panela je postavljena 	 പാര്‍ശ്വപട്ടയുടെ പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കല്


Bog ga je voleo. 	 ദൈവം കനിയട്ടെ.


Dahomeja 	 ദഹൊമെയ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത


Ne znam šta si uradio, ali više se ne plašiš da äeš uprljati ruke, zar ne? 	 നീ എന്താ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ കൈ ചീത്തയാക്കാന് ഇനിയും നീ താല്പ്പര്യപ്പെടില്ല, ഇല്ലേ?


Sporedno 	 രണ്ടാമത്തെ


Svi muškarci i momci moraju odmah da se okupe u školskom dvorištu. 	 ഗ്രാമത്തിലെ മുഴുവന് പുരുഷന്മാരും ആണ്‍കുട്ടികളും സ്കൂള് ഗ്രൗണ്ടില് ഉടന് എത്തണം.


Igra 	 ജാനുവിന്റെ


Sviëa ti se? 	 ഇഷ്ടമായോ?


I ide... Evo je! 	 അതാ ഉയരുന്നു, അതാ ഉയരുന്നു...


I nismo uništili nijedan grad, a da mu Knjiga nije bila poznata. 	 നിശ്ചിതമായ അവധി നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നാം ഒരു നാടിനെയും നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


Elif Lām Rā. Ovo su ajeti Knjige, Kur'ana jasnog! 	 അലിഫ് ലാംറാ-വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ അഥവാ (കാര്യങ്ങള്) സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ഖുര്‍ആനിലെ വചനങ്ങളാകുന്നു അവ.


Ovamo ljeti dolazi svijet sa svih strana, pa čak i iz Austrije. 	 എല്ലാ വർഷവും ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും വിദേശത്തിൽ നിന്നും സഞ്ചാരികൾ എത്താറുണ്ട്.


Sada ih koristi u svom decku. 	 ഇപ്പോൾ കൊച്ചിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.


Veoma lepo od vas sto ste me pustili na imanje. 	 എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.


Teško je sve napustiti. 	 ഇത് വിഷമമാണ് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ .


OpÄenito 	 സാധാരണ


I reci: "Došla je Istina, a nestala je neistina. Uistinu, neistina je nestajuća." 	 സത്യം വന്നിരിക്കുന്നു. അസത്യം മാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അസത്യം മാഞ്ഞുപോകുന്നതാകുന്നു. എന്നും നീ പറയുക.


Besumnje! Uistinu, prijatelji Allahovi su (oni), nad kojima nema straha, niti će oni žaliti, 	 അറിയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ഉറ്റവരാരും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല.


Kurt 	 പാട്ടിലാണ


Ostavite nas. 	 ഞങ്ങളെ തനിച്ചു വിടൂ.


Kratica tastature za biranje kartice 1 	 കിളിവാതില് 1-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


I pokrenu brda kretanjem! 	 -അന്ന് മലകള് ഇളകി നീങ്ങും.


One koji ne vjeruju – od Allahove kazne neće nimalo odbraniti ni imeci njihovi, ni djeca njihova, i oni će biti gorivo za vatru, 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് രക്ഷകിട്ടാന് അവരുടെ സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ തീരെ ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരാണ് നരകത്തീയിലെ വിറകായിത്തീരുന്നവര്.


Jesi li lud? Odakle mi toliko benzina? 	 ഞാനെവിടുന്നെടുക്കാന്?


Ubij sesiju 	 സഹജമായ പ്രവര്‍ത്തനവേള


Spusti to! 	 നീ താഴേ ഇട്


i visoke palme u kojih su zameci nagomilani jedni iznad drugih, 	 അടുക്കടുക്കായി കുലകളുള്ള ഉയരമുള്ള ഈന്തപ്പനകളും.


Ovo je nevjerovatno. 	 അവിശ്വസനീയം.


Yerba Buena 	 ബ്യൂണ പട്ടണം


"Sa ogromnim bogatsvom." 	 "ലോകത്തിന്‍റെ എല്ലാ സമ്പത്തും കൊണ്ട്."


Orlovo krilo 	 പരുന്തിന്റെ ചിറക്


Nadam se da vam se sviđa, jer lično bdim nad njim očekujući vaš dolazak. 	 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിൽ അങ്ങ് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Izvori 	 ഗ്രാമ ം


Stvarno? 	 അതെ?


Ona je ostala gdje i jest umjesto da se povuče. 	 അവ പിന്നീട് പറിച്ചുമാറ്റി അകലത്തിൽ നടാം.


- Majčine oči. 	 - നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്...


Kako vam se dopao moj govor? 	 - എന്റെ പ്രസംഗം എങ്ങിനെ?


Zar oni drugog boga osim Allaha da imaju?! Hvaljen neka je Allah, On je iznad onih koje Mu ravnim smatraju! 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനായിരിക്കുന്നു.


Mislila sam da smo ga bacile iz Tegljača! 	 ഇവനെ പുറത്തേക്ക് കളഞ്ഞതല്ലേ!


- Dobro smo! 	 ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല!


Misli da sam neoprezan. 	 അമ്മ കരുതുന്നത് ഞാന് വീണ്ടുവിചാരം ഇല്ലാത്തവനാണെന്നാണ്.


Video si me, Tuko. 	 ഇപ്പൊ എന്നെ കണ്ടില്ലേ, ടൂകോ .


Imao je težak život. 	 വളരെ മോശപ്പെട്ട ജീവിതാനുഭവങ്ങള് ഉള്ള ഇവനെ നാല് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്...


Lancaster 	 അലബാസ്റ്റര്


Ministarstvo inozemnih poslova. 	 "സൗദി സുരക്ഷാ അവലോകനത്തിനായി നമുക്കൊരു കരാർ ഉണ്ട്


Nikada neću zaboraviti kad sam prvi put prošao kroz ta vrata. 	 ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല ആദ്യമായി അതിലെ വാതിലുകളിലൂടെ നടന്നു പോയത്.


pjesmu „ You 'll Never Walk Alone “ 	 ഒറ്റയ്ക്ക് you 'll never walk You


Ovdje gdje sam ja sletio, voda je alkalna. 	 ഇവിടെ, ഞാന് ഇറങ്ങിയ സ്ഥലത്ത്, ജലം ഉപ്പ് രസമുള്ളതാണ്...


Presavij ih jedno preko drugog, kao ljubavnike, žensko gore. 	 - മാന്നി, ആ സാമ്പിളുകള് കണ്ടെത്ത്.


liasa 	 നയന്റെ പേര്‍സെണ്റ്റ് ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാരും


Rupe - g. 	 നായർ- ഡോ.


Kakva strahota. 	 ഹൊ, വല്ലാത്തൊരു ദുരന്തം തന്നെ!


Lijep dan za umiranje. 	 കാക്കകള്‍ക്ക് സുഭിക്ഷ ദിനം.


Novembra 1937. je otkazan i ostatak narudžbe. 	 1947 മേയ് 26-ന് വധശിക്ഷ വീണ്ടും നിരോധിക്കപ്പെട്ടു.


Kada pucate na dijete, nešto umre u vama. 	 ഒരു കുഞ്ഞിനു വെടിയെല്‍ക്കുമ്പോള്, അത് ഉള്ളിലെന്തിനെയോ കൊല്ലുന്നു.


Otišao je, zar ne? 	 പോയി, അല്ലെ?


Među znamenjima Njegovim su noć i dan, i Sunce i Mjesec. Ne padajte licem na tle ni pred Suncem ni pred Mjesecom, već padajte licem na tle pred Allahom, koji ih je stvorio, ako želite da se samo Njemu jedinom klanjate. 	 അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ രാവും പകലും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും. സൂര്യന്നോ, ചന്ദ്രന്നോ നിങ്ങള് പ്രണാമം ചെയ്യരുത്. അവയെ സൃഷ്ടിച്ചവനായ അല്ലാഹുവിന്ന് നിങ്ങള് പ്രണാമം ചെയ്യുക; നിങ്ങള് അവനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നതെങ്കില്.


Vaša priča ima sretan kraj? 	 അപ്പോള് കഥയ്ക്ക് ഒരു ശുഭാന്ത്യമാണ്


- Ne, ne mogu. 	 ഇല്ല, എനിക്കാവില്ല.


Pobješnjelog Maxa 	 ആ എട്ടടി പൊക്കവും


A što se tiče zida, pa pripadao je dvojici dječaka, siročadi u gradu, a bilo je ispod njega blago njihovo i bio je otac njihov pravedan, pa je želio Gospodar tvoj da dostigu zrelost svoju i izvade blago svoje; milost od Gospodara tvog. I nisam to učinio po odredbi svojoj. To je tumačenje onog nad čim nisi mogao imati strpljenja." 	 ആ മതിലാണെങ്കിലോ, അത് ആ പട്ടണത്തിലെ അനാഥരായ രണ്ട് ബാലന്‍മാരുടെതായിരുന്നു. അതിനു ചുവട്ടില് അവര്‍ക്കായുള്ള ഒരു നിധിയുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ പിതാവ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. അതിനാല് അവര് ഇരുവരും യൌവ്വനം പ്രാപിക്കുകയും, എന്നിട്ടവരുടെ നിധി പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചു താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യം എന്ന നിലയിലത്രെ അത്. അതൊന്നും എന്‍റെ അഭിപ്രയപ്രകാരമല്ല ഞാന് ചെയ്തത്. താങ്കള്‍ക്ക് ഏത് കാര്യത്തില് ക്ഷമിക്കാന് കഴിയാതിരുന്നുവോ അതിന്‍റെ പൊരുളാകുന്നു അത്.


On zna nevidljivi i vidljivi svijet, On je Veličanstveni i Uzvišeni; 	 അവന് ഒളിഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും അറിയുന്നവനാണ്. മഹാനും ഉന്നതനുമാണ്.


Za one koji čine dobro, biće dobro i povećanje. I neće prekriti lica njihova crnilo, niti poniženje. Takvi će biti stanovnici Dženneta; oni će u njemu biti vječito. 	 നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്ക് നല്ല പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്കതില് വര്‍ധനവുമുണ്ട്. അവരുടെ മുഖത്തെ ഇരുളോ നിന്ദ്യതയോ ബാധിക്കുകയില്ല. അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Otici cu u grad.. 	 എന്നിട്ട് ശരിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്...


Mi ispitujemo, analiziramo... ali kako da ispravimo tu nepravdu. 	 നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുകയും, വിലയിരുത്തുകയും, വിവരിക്കുകയും ചെയ്യും... പക്ഷേ, ഈ അനീതി എങ്ങനെയാണ് ഇല്ലാതാവുന്നത്?


I nisko nad njima biće hladovi njegovi, i visiće grozdovi njegovi nisko, 	 സ്വര്‍ഗീയഛായ അവര്‍ക്കു മേല് തണല് വിരിക്കും. അതിലെ പഴങ്ങള്, പറിച്ചെടുക്കാന് പാകത്തില് അവരുടെ അധീനതയിലായിരിക്കും.


Beck se vratio. Johanssen iniciraj bombu. 	 ജൊഹാൻസെൻ, ബോംബ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.


u Yangtze estuarija 	 യാംഗ്ത്സി ഛിനെസ്


A ako budete na putovanju i ne nađete pisara, tad zalog nek bude uzet. Pa ako povjeri jedan od vas drugom, tad nek vrati onaj kojem je povjereno, emanet svoj, i neka se boji Allaha, Gospodara svog. I ne prikrivajte svjedočenje. A ko ga sakrije, pa uistinu, to je grijeh srca njegovog. A Allah je o onom što radite Znalac. 	 ഇനി നിങ്ങള് യാത്രയിലാവുകയും ഒരു എഴുത്തുകാരനെ കിട്ടാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് പണയ വസ്തുക്കള് കൈവശം കൊടുത്താല് മതി. ഇനി നിങ്ങളിലൊരാള് മറ്റൊരാളെ (വല്ലതും) വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാല് ആ വിശ്വാസമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടവന് തന്റെ വിശ്വസ്തത നിറവേറ്റുകയും, തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങള് സാക്ഷ്യം മറച്ചു വെക്കരുത്. ആരത് മറച്ചു വെക്കുന്നുവോ അവന്റെ മനസ്സ് പാപപങ്കിലമാകുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Stil udružen do izvornog taga 	 ഗട്ടേഴ്സിന്റെ ജിടികെസോഴ്സ് വ്യൂ


To jeste turmeric. 	 മഞ്ഞള് തന്നെയാണ്.


Nije Muhammed otac nikom od ljudi vaših, nego je poslanik Allahov i Pečat vjerovjesnika! A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 മുഹമ്മദ് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്‍മാരില് ഒരാളുടെയും പിതാവായിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനും പ്രവാചകന്‍മാരില് അവസാനത്തെ ആളുമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


A drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane? 	 ഇടതുപക്ഷക്കാര്, എന്താണീ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!


- Naravno da nije. VREME U ENGLESKOJ, MAPE 	 ഒരു ദിവസത്തേക്ക് താമസിക്കാന് /ഇംഗ്ലണ്ട് കാലാവസ്ഥ


Organizacijska jedinica: 	 സംഘടനയുടെ വിഭാഗം:


forenzičaru lasvegaske policije 	 പൊസ്റ്ററിലെ


Sljedeäe nedjelje, biäe uredu. 	 - അടുത്താഴ്ച അത് ശരിയാകും.


Sistem se brine za samotestiranje pri paljenju, učitavanje operativnog sistema te obezbijeđivanje veze između operativnog sistema i fizičkog hardvera. 	 ഇന്ത്യയെ ഒട്ടാകെയുള്ള ദന്തവൈദ്യ വിദ്യാഭ്യാസം ഏകീകരിക്കുക ദന്തവിദ്യാഭ്യാത്തിന്റെ പാഠ്യപദ്ധതി നിശ്ചയിക്കുക, ഡെന്റിസ്റ്റുകളുടെ പരിശീലനപദ്ധതി രൂപം നൽകുക.


Pa sigurno ćemo dati da oni koji ne vjeruju iskuse kaznu žestoku, i sigurno ćemo ih platiti za najgore šta su radili. 	 സത്യനിഷേധികളെ നാം കൊടിയ ശിക്ഷയുടെ രുചി ആസ്വദിപ്പിക്കും. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ചീത്തപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Lepo je. 	 ആ ,അത് കുഴപ്പമില്ല.


Šminka, Teddy, ti si Zemlja. 	 ശരി. ടെഡി, നിങ്ങളാണ് ഭൂമി.


i u praskozorje oprost od grijeha molili, 	 അവര് രാവിന്റെ ഒടുവുവേളകളില് പാപമോചനം തേടുന്നവരുമായിരുന്നു.


Bili ste prijatelji? 	 -നിങ്ങള് കൂട്ടുകാരായിരുന്നോ?


- U potpunosti se zamrznuo. 	 അതെമ്പാടും മരവിച്ചു പോയി.