Reci: "Očekujete li nam (išta drugo) sem jedno od dva dobra djela? A mi očekujemo za vas, da vas pogodi Allah kaznom od Sebe ili rukama našim. Zato čekajte. Uistinu, mi smo oni koji sa vama čekaju." 	 പറയുക: രണ്ടു നേട്ടങ്ങളില് ഏതെങ്കിലുമൊന്നല്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിതാണ്: നേരിട്ടിടപെട്ടോ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യാലോ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. അതിനാല് നിങ്ങള് കാത്തിരുന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കാം.


Dobra ponuda je procenat u firmi. 	 നല്ലൊരു വാഗ്ദാനം, ഞാൻ മുന്നോട്ട് വെച്ചു. കമ്പനിയിൽ ഷെയർ നൽകുന്നതാവും, നല്ല വാഗ്ദാനം.


Avignonu 	 നടത്തിയെങ്കിലും


Upamti, kada zatražim dobrovoljca... 	 ശ്രദ്ധിക്ക്.. ഞാൻ ഒരാളെ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ..


To je varvarski. 	 അത് അതിക്രൂരമാണ്, മനസ്സാക്ഷിക്കു വിരുദ്ധമായത്.


I kad nastupi noć, on ugleda zvijezdu i reče: "Ovo je Gospodar moj!" A pošto zađe, reče: "Ne volim one koji zalaze!" 	 അങ്ങനെ രാത്രി അദ്ദേഹത്തെ (ഇരുട്ട്കൊണ്ട്) മൂടിയപ്പോള് അദ്ദേഹം ഒരു നക്ഷത്രം കണ്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ, എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്! എന്നിട്ട് അത് അസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അസ്തമിച്ച് പോകുന്നവരെ ഞാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa, i kad svi iziđu pred Allaha Jedinoga i Svemoćnoga. 	 ഭൂമി ഈ ഭൂമിയല്ലാത്ത മറ്റൊന്നായും, അത് പോലെ ആകാശങ്ങളും മാറ്റപ്പെടുകയും ഏകനും സര്‍വ്വാധികാരിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് അവരെല്ലാം പുറപ്പെട്ട് വരുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


XID roditeljskog prozora za Brazero 	 പേരന്റ് ജാലകത്തിനുള്ള XID


Niti ne urani. 	 നേരത്തെയും വരില്ല.


snimljeni pripadnika Specijalne jedinice 	 കേട്ടറിഞ്ഞ് പ്രസാധകൻ വന്ന


Pažnja, počinje detoniranje. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക, നമ്മള് തകര്‍ക്കാന് പോവ്വാണ്.


Univac 	 വൈറ്റമിനുകള്


Policija, otvarajte! 	 പോലീസ്.. ഡോര് തുറക്കൂ


Prenijet ću ostalima. 	 എല്ലാവരെയും ഞാൻ അറിയിക്കാം.


- Do jutra ce umrijeti. 	 അവർ നാളെ രാവിലെ തികക്കില്ല,അവർ മരിച്ചു പോകും.


Možeš zanemariti one među njima koje hoćeš i možeš pozvati sebi onu koju hoćeš, a možeš zatražiti onu koju si udaljio, nijedno od toga nije tvoj grijeh. Najlakše će tako one radosne biti i neće se žalostiti i tako će sve onim što im ti daješ zadovoljne biti – a Allah zna šta je u srcima vašim; Allah zna sve i blag je. 	 ഭാര്യമാരില് നിന്ന് നിനക്കിഷ്ടമുള്ളവരെ നിനക്കകറ്റി നിര്‍ത്താം. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അടുപ്പിച്ചുനിര്‍ത്താം. ഇഷ്ടമുള്ളവരെ അകറ്റിനിര്‍ത്തിയശേഷം അടുപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നതിലും നിനക്കു കുറ്റമില്ല. അവരുടെ കണ്ണുകള് കുളിര്‍ക്കാനും അവര് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും നീ അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതില് അവര് തൃപ്തരാകാനും ഏറ്റവും പറ്റിയതിതാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനകത്തുളളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനാണ്. ഏറെ സഹനമുള്ളവനും അവന് തന്നെ.


I kad Musa ispuni ugovoreni rok i krenu sa čeljadi svojom, on ugleda vatru na jednoj strani brda. "Pričekajte!" – reče čeljadi svojoj – "vidio sam vatru, možda ću vam od nje kakvu vijest donijeti, ili zapaljenu glavnju, da se ogrijete." 	 അങ്ങനെ മൂസ ആ അവധി പൂര്‍ത്തിയാക്കി. പിന്നെ തന്റെ കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി യാത്ര തിരിച്ചു. അപ്പോള് ആ മലയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് അദ്ദേഹം തീ കണ്ടു. മൂസ തന്റെ കുടുംബത്തോടു പറഞ്ഞു: "നില്‍ക്കൂ. ഞാന് തീ കാണുന്നുണ്ട്. അവിടെ നിന്നു വല്ല വിവരവുമായി വരാം. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു തീക്കൊള്ളി കൊണ്ടുവന്നുതരാം. നിങ്ങള്‍ക്കു തീ കായാമല്ലോ."


To je tvoj zadatak. 	 അതാണ് നിന്‍റെ ചുമതല


za socijalnom 	 സാമൂഹിക


brazilski portugalski Sun USB raspored 	 ബ്രസീല് പോര്‍ച്ചുഗീസ് സണ് USB കീമാപ്പ്


Inside Track 	 ചലച്ചിത്രം


Ogroman, bijeli dragi kamen. 	 ഒരു വലിയ വെളുത്ത ആഭരണം


Nije dopustio da nitko primijeti. 	 വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു.അദ്ദേഹം ആരെയും അറിയിച്ചില്ല.


Asimov 	 അപ്പടെ പകര്ത്തി പറയില്


Wall 	 Wall Street ന്റെ


Pap 	 അച്ഛ


Švicarska 	 സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്


Lidije 	 കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുണ്ട


Emmitta Ottertona, evo ovog, koji je možda bio čest u ovoj ustanovi. 	 പതിവായി ഇവിടെ വരാറുള്ള ആള്..


A imate vi u njoj koristi - i da njome zadovoljite potrebu u grudima vašim, a na njoj i na plovilima se transportujete. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില് പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. അവ മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള വല്ല ആവശ്യത്തിലും നിങ്ങള് എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയുടെ പുറത്തും കപ്പലുകളിലുമായി നിങ്ങള് വഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Kada? Kada je polovina gradskih policajaca pokusavalo da uđe u Ulicu Kasl, a tvoj kamion ih je blokirao. 	 പോലീസുകാര് കാസ്റ്റില് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് നിന്‍റെ വണ്ടിയാണ് അതിനു തടസ്സമായി അവിടെ നിന്നത്.


Dresden 	 ഡ്രെസ്ഡിന്


Počeo je na bini. 	 അദ്ദേഹം സ്റ്റേജിലാണ് തുടങ്ങിയത്.


Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite ih; a ako jedna od njih ipak učini nasilje drugoj, onda se borite protiv one koja je učinila nasilje sve dok se Allahovim propisima ne prikloni. Pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; Allah, zaista, pravedne voli. 	 സത്യവിശ്വാസികളില് നിന്നുള്ള രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള് പരസ്പരം പോരടിച്ചാല് നിങ്ങള് അവര്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കണം. എന്നിട്ടു രണ്ടില് ഒരു വിഭാഗം മറുവിഭാഗത്തിനെതിരില് അതിക്രമം കാണിച്ചാല് അതിക്രമം കാണിക്കുന്ന വിഭാഗത്തോട് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതു വരെ നിങ്ങള് സമരം നടത്തണം. അങ്ങനെ ആ വിഭാഗം മടങ്ങിവരികയാണെങ്കില് നീതിപൂര്‍വ്വം ആ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയും നിങ്ങള് നീതി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നീതി പാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


A nisu poslani nad njima čuvarima. 	 സത്യവിശ്വാസികളുടെ മേല്‍നോട്ടക്കാരായി ഇവരെയാരും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.


Imamo vrlo veliku precesiju. 	 നമുക്ക് വളരെ വലിയ പുരസ്സരണം ലഭിക്കുന്നത്.


I kad izaslanici Naši Ibrahimu radosnu vijest donesoše, rekoše: "Mi ćemo uništiti stanovnike onoga grada, jer su njegovi stanovnici nevjernici." 	 നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ഇബ്റാഹീമിന്റെ അടുത്ത് ശുഭവാര്‍ത്തയുമായെത്തി. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഇന്നാട്ടുകാരെ നശിപ്പിക്കാന് പോവുകയാണ്; ഉറപ്പായും ഇവിടത്തുകാര് അതിക്രമികളായിരിക്കുന്നു."


Nju (New) Iberia 	 ന്യൂ ഇബേര്യ


-Šta cemo? 	 വേഗം പോ


Koči! 	 നിർത്തൂ!


-Svi ce umrijeti. Ronan ne smije doci do površine. 	 അതുകൊണ്ട് റോണനെ ഉപരിതലത്തിലെത്തുവാന് അനുവദിക്കരുത്.


Wojtek je kod kuće. 	 വോട്ജെക് അകത്തുണ്ട്.


Sa druge strane, za vrijeme jakih El Niña monsuni u Indiji izostaju usljed preljeva hladne vode i zbog toga nastaju suše. 	 ഗംഗ ഡെൽറ്റയിലെ താഴ്ന്ന ദ്വീപുകളിലുണ്ടായ വെള്ളപ്പൊക്കമാണ് ഇത്രയുമധികം നാശനഷ്ടത്തിനിടയാക്കിയത്.


I Mi smo vam od oblaka hladovinu načinili i manu i prepelice vam slali: "Jedite lijepa jela kojima vas opskrbljujemo!" A oni Nama nisu naudili, sami sebi su nepravdu nanijeli; 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നാം മേഘത്തണലൊരുക്കി. മന്നും സല്‍വായും ഇറക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്കു നാമേകിയ വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുക." അവര് ദ്രോഹിച്ചത് നമ്മെയല്ല. പിന്നെയോ തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയാണവര് ദ്രോഹം വരുത്തിയത്.


Usput, sinoć ste pokazali zanimanje za g. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങള് മി. ഉഗാര്‍ട്ടിയെപ്പറ്റി തിരക്കിയിരുന്നു.


Big Brother 	 പാര്‍ട്ടി ഭരണഘടനയുടെ


Mi smo ovdje... danas... ovdje, zbog toga što je tvoj rođendan. 	 നിങ്ങളുടെ... ജന്മദിനത്തിന്... ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ച്...


Razvijaj se. 	 എല്ലാം പോണ വഴിക്ക് പോട്ടെ.


Od tebe sam naučila šta znači snaga volje". 	 ആത്മബലത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥമെന്തെന്ന് എനിക്കറിവാക്കിയ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ... . -


Kritičari i dalje smatraju da je ovaj operativni sistem dio Windows Phone porodice sistema zbog sličnih namjena i funkcionalnosti. 	 തുടർന്ന് വന്ന പതിപ്പുകൾ വിൻഡോസ് ഫോൺ എന്ന വ്യാവസായിക നാമത്തിൽ ആണ് വിപണിയിൽ ലഭ്യമാവുന്നത്.


Pjesma se, za razliku od ostalih s albuma, ne pojavljuje u filmu "Highlander", ali se pojavljuje u filmu "Čelični orao". 	 ‘പ്രത്യാശ’ , ‘കെടാവിരു ളക്ക്’ എന്ന സിനിമയിൽ പാടിയെങ്കിലും ആ സിനിമയൊന്നും റിലീസായില്ല.


A gde je srce? 	 എവിടെയാണാ ഹൃദയം?


- Ne približavaj se. 	 - അടുത്ത് വരരുത്


Sve je tako, kao što je bilo pod je cist, potpuno cist 	 എല്ലാം മുന്‍പുള്ളതുപോലെ തന്നെ വളരെ കൃത്യമായിരിക്കുന്നു. അവിടെല്ലാം വൃത്തിയും തിളക്കവുമായി. നോക്കൂ.


Preostalo 	 ഭാക്കിനില്ക്കുന്ന


Otvori pomoću druge aplikacije 	 മറ്റൊരു _പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക…


Obnova džamije je završena. 	 ശ്രീകോവിൽ പുനരുദ്ധാരണം പൂർത്തിയായി.


Bahreina je Veliku nagradu 	 പാർലമെന്ററി


e Assurbanipal 	 ശേഖരത്തെ അഷുർബാനിപാൽ


Fols Siti (Falls City) 	 ഡേലി സിറ്റി


O Musa! Uistinu! To sam Ja, Allah, Moćni, Mudri! 	 "ഓ മൂസാ; നിശ്ചയം, ഞാന് അല്ലാഹുവാണ്. പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനും.


Boja pozadine logotipa 	 ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം


Sluzbeni prostor. 	 പ്രവൃത്തന മേഘലകൾ... ..


Loire 	 ലോട്ടറി


Daj mi to! 	 അതിങ്ങ് താ..


-Nisam znao da ce trljati obrazom po njemu! 	 ഞാന് അറിഞ്ഞോ ഇവന് അയാളെ തറയില് കിടത്തും എന്ന് പറഞ്ഞത് മതി .


Certifikati 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹയറാര്‍ക്കി


Operativni 	 ലെനോവോ


Moji prijatelji to znaju, moji kolege to znaju, ali mislim da želim ohrabriti druge ljude poput mene, koji nemaju ništa izgubiti. 	 സുഹൃത്തുക്കളില്ല , ജോലിയില്ല , പക്ഷെ എനിക്കെന്നെ പോലുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ല .


A ako bude od poricatelja zabludjelih, 	 മറിച്ച്, ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ സത്യനിഷേധികളില്‍പെട്ടവനെങ്കിലോ.


postavlja Jehoahazovog Jehoiakima 	 യെഹോയാക്കീം


Zeus 	 സിയൂസ് ദേവനായിരുന്നു മനുഷ്യകുലത്തിന്


Jedini uvjet koji je mogao ograničavati broj žena, bila je mogućnost njihovog izdržavanja, pa bi unutar neke plemenske zajednice većina muškaraca sebi mogla imati tek dvije-tri žene, a najčešće samo jednu. 	 മരണപ്പെട്ടയാൾക്ക് മകന് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ഒന്നിൽ കൂടുതൽ പെണ്മക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പെണ്മക്കൾക്കെല്ലാവർക്കും കൂടി 3-ൽ 2 അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കും.


Pomenucu mu tvoje ime. 	 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യും.


Jedan moj prijatelj veterinar, iz Beča, poslao mi je ovu. 	 മൃഗഡോക്ടറായ സുഹൃത്ത് വിയന്നയിൽ നിന്നും എനിക്കയച്ചു തന്നതാണ്.


Mi pokušavamo biti iskreni prema djeci. 	 നമ്മളെപ്പോഴും കുട്ടികളോട് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു .


Pošto su istjerani iz svog prirodnog staništa, oni su češće nego pripadnici naroda Lulua odlazili u evropske škole, dok je narod Lulua zadržao stari obrazac obrazovanja za zemljoradnju. 	 അവർക്ക് ഏകദേശം ഒരു വയസു പ്രായമുള്ളപ്പോൾ കുടുംബം ടെക്സാസിലെ ഡള്ളാസിലേയ്ക്കു മാറുകയും 10 വയസു പ്രായമുള്ളപ്പോൾ സാൻ ഫെർണാണ്ടോ താഴ്വരയിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവരുകയും ചെയ്തു.


Nema više fotografiranja. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ കൊട്ടകളില് ബോംബ് കൊണ്ടുവന്ന് പൊട്ടിച്ച്


PPI 	 എന്താണ


- Da, odneću to. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി. ദയവായി, ഈ കത്ത് എടുക്കൂ.


-Tamo dolje! 	 - അവന്‍റെ പുറകെ പോ


Mislim da jeste, bez sumnje. 	 - ആണെന്ന് ഞാന് പറയുന്നു.


" Znanstvenici i povjesnicari Islama, Univerzitet Al-Azhar iz Kaira ... 	 പണ്ഡിതന്മാരും ഇസ്ലാമിക ചരിത്രകാരന്മാരും - കൊയ്റോയിലെ അല്‍കസര് സര്‍വകലാശാലയും.


Dinamu 	 ചാനലിലോ


A kad do nje dođe, neko ga zovnu: "O Musa, 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് (ഇപ്രകാരം) വിളിച്ചുപറയപ്പെട്ടു ഹേ; മൂസാ.


Ne ulazim u posao sa čovjekom dok ne saznam njegove prljave tajne. 	 പിന്നെ നീ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരുമായി നടത്തുന്ന പരീക്ഷണങ്ങള് എന്തൊക്കെയാണെന്നും.


Ples postoji od pamtivijeka. 	 ബിൽഡിംഗ് എന്നിവ ചിന്നക്കടയിൽ ആണ്.


Sljedeći: Anti-X ray ravni / varijanta olovo zaštita štitnjače 	 അടുത്തത്: തൈറോയ്ഡ് നേരെ വിരുദ്ധ എക്സ് റേ നേരെ / വേരിയന്റ് ലീഡ് സംരക്ഷണം


Postavite nešto u prazno mjesto 	 ഒഴിഞ്ഞ കളത്തില് എന്തെങ്കിലും വയ്ക്കുക


Nahdžavan) i Tališ čime je granica dodatno pomaknuta prema jugu. 	 ഇതിന്റേയും അറ്ത്ഥം കിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് പ്രാറ്ത്ഥിക്കണം അപ്പോള് കിഴക്കിനാണ് പ്രാധാന്യം.


Sudijo Tejlor, sa dužnim poštovanjem, treba da sacekamo mog klijenta. 	 ജഡ്ജ് ടെയ്ലര്, വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ ഒന്നു പറഞ്ഞോട്ടെ? എന്‍റെ കക്ഷി വരുന്നത് വരെ ഒന്നു വെയിറ്റ് ചെയ്തൂടെ?


Kriješ to. 	 നിങ്ങളിത് മറയ്ക്കുന്നു.


Hedere! 	 ഹൈദർ!


Pacifik/Enderbury 	 പസിഫിക്/എന്‍ഡര്‍ബറി


Moji advokati su razgovarali sa tuziocem. 	 എന്റെ അഭിഭാഷകർ ഡി.എയ്ക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Molim te, ne smiju me vidjeti s tobom. 	 - നമ്മളൊന്നിച്ചുണ്ടാകരുതെന്നവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Ne izleda, međutim, da gubitak ovog uzrokuje invalidno učenje. 	 ഇപ്പോൾ, ആവശ്യത്തിനു തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ ഇതു ശാസ്ത്രലോകം നിരാകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Uobičajeno ime: 	 സാധാരണ പേരു്:


jedinice 	 ഉൗഴമെത്ത


Eos 	 തത്താവദ്ഭാതി


Reci: "Objavljuje ih Onaj kome su poznate tajne nebesa i Zemlje; On mnogo prašta i samilostan je." 	 പറയുക: "ആകാശഭൂമികളിലെ പരമരഹസ്യങ്ങള്‍പോലും അറിയുന്നവനാണ് ഇത് ഇറക്കിത്തന്നത്.” തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Slušaj me. Kažu da će ako ne siđeš, dignuti kuću u zrak. 	 ആവശ്യമുള്ളതൊക്കെ തകര്‍ക്കാമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞുകൊള്ളൂ.


reprezentativaca 	 തീരുമാനമെടുക്കു


Veći dio su bili stranci. 	 ഭൂരിഭാഗവും കൂലിവേലക്കാരാണ്.


Zato sam odlučio da ću "JA"... 	 അത് കൊണ്ട് ഞാന് തീരുമാനിച്ചു, ഞാനും സിദ്ദെശ്വര മഹാരാജും..


_Traži 	 അ_ക്ഷരം:


Tužilac je došao na mesto zlocina jutros, pridružicete im se. 	 റേഞ്ചര്‍മാരും, DEA യും സംഭവസ്ഥലത്ത് ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി. അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ?


A ko je irvas? 	 അപ്പോൾ ആരാണു് കലമാൻ?


Zamolio bih vas samo za po tri piva za moje saradnike. 	 എന്റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് ഓരോ കുപ്പി വീതം ബിയര്... അത്ര മതി...


Cervia 	 സേര്‍വിയ


Mozambik Namibija • • 	 കുസുമ കുമാരി


Vec sam ti rekao, ako te ikada srusim, neces moci da ustanes bez pomoci. 	 ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതാണ് സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ വീണാൽ തിരിച്ചു എഴുന്നേൽക്കാൻ കുറച്ചു പാടുപെടും.


Uhvati ga.. 	 പിടിയവനെ


Reče: "Što se tiče onog ko čini zulm, pa kaznićemo ga, zatim će biti vraćen Gospodaru svom, te će ga kazniti kaznom strašnom. 	 അദ്ദേഹം (ദുല്‍ഖര്‍നൈന്) പറഞ്ഞു: എന്നാല് ആര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുവോ അവനെ നാം ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്. പിന്നീട് അവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടുകയും അപ്പോള് അവന് ഗുരുതരമായ ശിക്ഷ അവന്ന് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


I navedi im primjer života Dunjaa kao vode: spuštamo je s neba pa se miješa njome zemaljsko bilje, te (potom) postanu suharci koje raznosi vjetar. A Allah nad svakom stvari ima moć! 	 (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ ഉപമ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക: ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം വെള്ളം ഇറക്കി. അതുമൂലം ഭൂമിയില് സസ്യങ്ങള് ഇടകലര്‍ന്ന് വളര്‍ന്നു. താമസിയാതെ അത് കാറ്റുകള് പറത്തിക്കളയുന്ന തുരുമ്പായിത്തീര്‍ന്നു. (അതുപോലെയത്രെ ഐഹികജീവിതം.) അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Edmund 	 എഡിസണ്


- Nešto mi prećutkuješ. - Za tebe je dobro. 	 നിങ്ങളെന്തോ മറച്ചു പിടിക്കുകയാണ്.


Sranje koje ti kuhas je sranje. 	 നീ ഉണ്ടാക്കുന്ന സാധനം വെറും തീട്ടമാണ്.


_Krajnje vrijeme: 	 അവസാനിക്കുന്ന സമയം:


Odense 	 ഒഡന്‍സ്


YT9 	 യുഎപിഎ പ്രകാരമാ


- Paro.. 	 പാറു.


Dubai 	 ഡുബായ്


sto to radis? 	 -നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Bio sam stvarno loš baba. 	 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ചീത്ത അച്ഛൻ തന്നെയായിരുന്നു.


A oni rekoše: "Mi ćemo se, doista, Gospodaru našem vratiti! 	 അവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണല്ലോ ഞങ്ങള് തിരിച്ചെത്തുന്നത്.


Prijelom reda 	 വരികള് നിരത്തുന്ന രീതി


Magadan 	 അബാദന്


Reci: "Kažite vi meni – ako bi Allah dao da vam noć potraje vječno, do Sudnjega dana, koji bog bi vam, osim Allaha, svjetlo dao? Zar ne čujete?" 	 പറയുക: നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍വരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളില് രാവിനെ സ്ഥിരമായി നിലനിര്‍ത്തുന്നുവെന്ന് കരുതുക; എങ്കില് അല്ലാഹുഅല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു വെളിച്ചമെത്തിച്ചുതരാന് മറ്റേതു ദൈവമാണുള്ളത്? നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Ko ti je ovo uradio? 	 ആരാ നിങ്ങളോടിത് ചെയ്തത്? ആരുമല്ല.


Ja sam sve u jednom. 	 ഞാനെല്ലാമാണ്.


Elefsis 	 എലഫ്സീ


i Zekerijjaa, i Jahjaa, i Isaa, i Iljasa – svi su oni bili dobri – 	 സകരിയ്യാ, യഹ്‌യാ, ഈസാ, ഇല്‍യാസ് എന്നിവരെയും (നേര്‍വഴിയിലാക്കി.) അവരെല്ലാം സജ്ജനങ്ങളില് പെട്ടവരത്രെ.


- Prezivljavanje je duh. Dusa. 	 [ഇംഗ്ലീഷില്] അതിജീവനമെന്നത് പ്രാണനാണ്, ആത്മാവാണ്.


Bila je vaša prijateljica? 	 അവര് നിങ്ങളുടെ സുഹ്രുത്തായിരുന്നോ?


Status? 	 - എന്തായി?


Saransk 	 വിമാനം


Ne brinem se ja za sebe. 	 എന്നെ പറ്റി ഞാൻ ആകുലനല്ല.


Tesla! 	 ടെസ്ല!


-Ako mi ne vjerujete, dođite sa mnom. 	 അതിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ല എന്നെ വിശ്വാസം ഇല്ലെങ്കില് കൂടെ വന്നോളൂ


Zar me nećeš pretresti? 	 നിങ്ങള് എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ?


nagrada izdvajaju se Estradna nagrada Jugoslavije 	 ചെയ്ത് Pulitzer Prize സ്ഥാപിച്ച


Allah je za vas stvorio životinje, da na nekima jašete, a neke da jedete, 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്. അവയില് ചിലതിനെ നിങ്ങള് വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി. അവയില് ചിലതിനെ നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Razine testosterona prirodno rastu kao odgovor na seksualno uzbuđenje i aktivnost. Muškarci s višom razinom testosterona obično imaju veću seksualnu aktivnost. Stariji muškarci trebaju više testosterona za libido i erektilnu funkciju. Ali važno je napomenuti da je erektilna disfunkcija često posljedica drugih stanja ili lijekova, a ne niske razine testosterona. 	 ലൈംഗിക ഉത്തേജനത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനും പ്രതികരണമായി ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് സ്വാഭാവികമായും ഉയരുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കൂടുതലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് സാധാരണയായി ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതലാണ്. പ്രായമായ പുരുഷന്മാർക്ക് ലിബിഡോയ്ക്കും ഉദ്ധാരണത്തിനും കൂടുതൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആവശ്യമാണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ മറ്റ് അവസ്ഥകളോ മരുന്നുകളോ മൂലമാണ് ഉദ്ധാരണക്കുറവ് ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.


Bok, mama. 	 ഹലോ, അമ്മ


Dakle, moram otići odavde. 	 അപ്പോള് ഞാന് പുറത്തുകടന്നേ പറ്റൂ .


Podesite aplikacijuHelp 	 പ്രയോഗം സജ്ജീകരിയ്ക്കുകHelp


Pretraga po riječniku 	 നിഘണ്ടു നോക്കുക


nema što vidjeti. 	 പിന്നെ എന്ത് കാണാനാണ്.


Da li je onaj ko je pokoran za vrijeme noći, padajući na sedždu i stojeći, pazi na Ahiret i nada se milosti Gospodara svog...? Reci: "Da li su isti oni koji znaju i koji ne znaju?" Jedino se poučavaju posjednici razuma! 	 അവനെപ്പോലെയാണോ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചും നിന്ന് പ്രാര്‍ഥിച്ചും രാത്രി കീഴ്വണക്കത്തോടെ കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവന്. പരലോകത്തെ പേടിക്കുന്നവനാണിവന്. തന്റെ നാഥന്റെ കാരുണ്യം കൊതിക്കുന്നവനും. അറിവുള്ളവരും ഇല്ലാത്തവരും ഒരുപോലെയാണോ? വിചാരശീലര് മാത്രമേ ആലോചിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ.


Kasno je... 	 ഒരുപാട് വൈകി...


Zahtjeva akcijuLocation: PlaceOfTheMeeting 	 പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്Location: PlaceOfTheMeeting


Povlačimo se! 	 നിര്‍ത്തൂ!


Prisili proces na završavanje 	 പ്രക്രിയയെ ഉടനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് നിര്‍ബന്ധിക്കുക


-Ne.. 	 - അല്ല.


Komunističke partije Kube ( 	 ക്യൂബന് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിയുടെ സെക്രട്ടറിയായ ി


Pravoslavni dogmati ističu 	 James version ആണല്ലോ എന്റെ കയ്യിൽ ഉള്ളതു


Novi _prinudni prozor 	 പുതിയ നിര്‍ബന്ധമുളള ജാലകം (_M)


Socket za xdm komunikaciju 	 xdm ആശയവിനിമയത്തിനുളള സോക്കറ്റ്


Heil, moj Führeru! 	 ഹെയില് മെയിന് ഫ്യൂറര്.


Deinstalirana šema `%s' iz locale `%s' 	 `%s' ലോക്കെയിലില് നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെടാത്ത സ്ക്കീമാ `%s'


Khufu 	 ഖുഫു Khufu


Sigurna si da ništa ne vidiš? 	 ഉറപ്പായിട്ടും നിനക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?


Pokaži više osobina 	 തിരച്ചിത്രം എടുക്കുവാനുള്ള _സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Robert Owen 	 Ans റോബർട്ട്


Pojeo sam 20 juče! 	 ഞാൻ 20 എണ്ണം ഇന്നലെ തിന്നു.


Žesti se, bjesni, dok svjetlost se gasi! 	 അസ്തമയത്തിനുമുമ്പുള്ള ജ്വലനം


prethodne 	 കൃഷ്ണകുമാര്


Bolje da sam iskren. 	 മിസ്റ്റര്.


Znači, bila si kuharica. 	 പക്ഷേ ഒരു വേശ്യ?


Uobičajena visina 	 ഉയരത്തിനുള്ള വിശദീകരണം


Drago mi je što te vidim, John. 	 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജോൺ. ചാർളി.


No kad prtljaga vibrira, bacaèi moraju nazvati policiju. 	 പക്ഷെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെട്ടി വിറച്ചാല്, ത്രോവേര്‍സിന് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.


Jesi li dobro? 	 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ലലോ?


Reci: "Da li je to bolje ili Džennet vječnosti koji je obećan bogobojaznima? Bit će za njih plaćom i (konačnim) dolazištem! 	 (നബിയേ,) പറയുക; അതാണോ ഉത്തമം, അതല്ല ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ശാശ്വത സ്വര്‍ഗമാണോ? അതായിരിക്കും അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലവും ചെന്ന് ചേരാനുള്ള സ്ഥലവും.


Ove šume su ovdje rasle mnogo prije nego što su Ijudi hodali Zemljom. 	 മനുഷ്യര് ഭൂമിയില് നടക്കുന്നതിനും മുന്‍പേ, ഈ വനങ്ങള് ഇവിടെ വളരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Mnogobošci između Njega i džina srodstvo uspostavljaju, a džini odavno znaju da će oni koji tako govore u vatru biti bačeni – 	 ഇക്കൂട്ടര് അല്ലാഹുവിനും ജിന്നുകള്‍ക്കുമിടയില് കുടുംബബന്ധമാരോപിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ജിന്നുകള്‍ക്കറിയാം; തങ്ങള് ശിക്ഷക്ക് ഹാജരാക്കപ്പെടുമെന്ന്.


Ipak je Međuzemlje puno čudnih stvorenja, koje je teško prebrojati. 	 വിചിത്ര ജീവികളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ മധ്യ-ദേശത്ത്...


poklanjanja hljeba života 	 ജീവന്റെ അപ്പം ആകുന്നു


Datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije. 	 ബഗ്സില്ലയിലേക്കയക്കാന് പെട്ടെന്നു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില് പിന്നീട് സമര്‍പ്പിക്കുന്നതിനായി പിഴവു് വിവരണം സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട ഫയല്


Isprva je Merkur bio falični bog, a poslije je postao lijep mladić. 	 കപിലർ ആദ്യം പാണസമുദായത്തിൽപ്പെട്ട ആളായിരുന്നെന്നും പിന്നീട് ബ്രാഹ്മണ്യം നേടിയതാണെന്നും പറയുന്നു.


Naravno, časno. 	 ആദരവോടു കൂടി


"Držite ga i u okove okujte, 	 അപ്പോള് കല്പനയുണ്ടാകുന്നു: നിങ്ങള് അവനെ പിടിച്ച് കുരുക്കിലിടൂ.


Marquess 	 മാർട്ടിൻ


Niko ne može. 	 ആർക്കും പറ്റില്ല.


Ja sam kapitalist... a oni plaćaju. 	 ഞാനൊരു മൂലധനവാദിയാണ്. അവരു പണവും തരും.


Niste videli pauna na ulaznim vratima? 	 പ്രവേശനകവാടത്തില് ഇരിക്കുന്ന മയിലിനെ കണ്ടില്ലേ ?


Harry Potter se na svojoj četvrtoj godini počeo zanimati za posao aurora. 	 11-ആം വയസ്സിൽ ആദ്യ ഹാരി പോട്ടർ ചലച്ചിത്രത്തിൽ ഹാരി പോട്ടറുടെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.


_Krajnje vrijeme: 	 _അവസാനിക്കുന്ന സമയം:


Samo radim svoj posao. 	 -ഞാന് എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്


Miboleron se aromatizira tijelom i smatra se visoko estrogenskim steroidom zbog pretvorbe u 7,17-dimetilestradiol (estrogen s visokom biološkom aktivnošću). Ginekomastija može biti zabrinutost tijekom liječenja, osobito kada se koriste više od normalnih terapijskih doza. Istodobno zadržavanje vode može postati problem, što uzrokuje značajan gubitak mišićne definicije, budući da se i subkutano zadržavanje vode i razina masti grade. Kako bi se izbjegle jake estrogenih nuspojava, može biti neophodno korištenje anti-estrogena kao što je Nolvadex®. Naizmjenično se može upotrijebiti inhibitor aromataze poput Arimidex® (anastrozol), koji je učinkovitiji lijek za kontrolu estrogena. Međutim, inhibitori aromataze mogu biti prilično skupi u usporedbi s standardnim terapijama održavanja estrogena, a također mogu imati negativne učinke na lipide u krvi. 	 മിബോലെറോൺ ശരീരത്തിൽ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളായതിനാൽ, എൺപത്-ഡിമെട്രിക്സ്ട്രാഡിൻറെ (ഉയർന്ന ജൈവ പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള ഈസ്ട്രജൻ) പരിവർത്തനത്തിന് വളരെ ഉയർന്ന എസ്ട്രജൻ സ്റ്റിറോയിഡ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ചികിത്സയ്ക്കിടെ ഗൈനക്കോമസ്റ്റിയ ഒരു ആശങ്കയായിരിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് സാധാരണ ചികിത്സാ ഡോസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. അതേസമയം ജല സൂക്ഷിപ്പൽ ഒരു പ്രശ്നമായി മാറും. മസ്തിഷ്ക നിർവ്വചനത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ നഷ്ടം കാരണമാവുന്നത് ചർദ്ദി വെള്ളം നിലനിർത്തുന്നതിനാലും കൊഴുപ്പിനകക്കുന്നതിനാലും. ശക്തമായ എസ്ട്രജൻ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, നോൾവെഡെക്സ് പോലെയുള്ള ഒരു ആന്റി-എസ്ട്രജൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. അർമ്മസൈറ്റ് ഇൻബോയ്റ്റർ (anastrozole) പോലെയുള്ള ഒരു ആറോമാറ്റസ് ഇൻഹൈറ്ററോടെ മറ്റൊന്നുപയോഗിക്കാം, ഇത് എസ്ട്രജൻ നിയന്ത്രണത്തിന് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ പ്രതിവിധി. സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഈസ്ട്രജൻ മെയിൻറനൻസ് ചികിത്സകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അരോമാറ്റാസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാകാം, കൂടാതെ രക്തം ലിപിഡിനെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യാം.


Šta si hteo? 	 എന്തുപറ്റി?


Spremi.. 	 റെഡി


Upravo sada nas ima 3 kao ja. 	 ഇപ്പോള് ഞങ്ങള് 3 പേര് ഉണ്ട് .


"Dovedite ga da ga ljudi vide" – rekoše – "da posvjedoče." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "എങ്കില് നിങ്ങളവനെ ജനങ്ങളുടെ കണ്‍മുന്നില് കൊണ്ടുവരിക. അവര് സാക്ഷി പറയട്ടെ.”


Očekivano `%s' dobiveno`%s' za ključ %s 	 `%s'-ന്‍റെ ചാവിക്കുവേണ്ടി `%s'-ന് %s കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


Udaljen je 300 km od vas. 	 നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് നിന്നും 300 കിലോമീറ്ററോളം മാറി?


Fogg i dalje koristiti 	 കപ്പലിൽ വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്


BBC World Service 	 ജയരാജന്റെ മന്ത്രിസഭാ പ്രവേശനം പി


Sada je sve što sam napravio nestalo. 	 ഞാനുണ്ടാക്കിയ എല്ലാം പോയി.


Pregled imena datoteke 	 ഫയലിന്റെ പേര് സ്ക്രീനില് കാണുക


One cmizdrave kukavice sa svojim dugačkim lukovima... i crnim strijelama. 	 ആ പേടിത്തൊണ്ടന്മാര്... അവരുടെ വലിയ വില്ലുകളും... ..കറുത്ത അമ്പുകളും


Boldenon Undecylenate je anabolički androgeni steroid izveden iz testosterona (AAS). je strukturno izmijenjeni oblik testosterona. Undecilenatni ester omogućuje vršno oslobađanje Boldenona približno 3-4 dana nakon injekcije, uz sporo neprekidno oslobađanje hormona za približno 21 dana. 	 ഒരു ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (എ‌എ‌എസ്) ആണ് ബോൾഡെനോൺ അൺ‌ഡെസിലീനേറ്റ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ ഘടനാപരമായി മാറ്റം വരുത്തിയ രൂപമാണ്. കുത്തിവയ്പ്പിനുശേഷം ഏകദേശം 3-4 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബോൾഡെനോണിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റിലീസ് ചെയ്യാൻ അൺ‌ഡെസിലിനേറ്റ് ഈസ്റ്റർ അനുവദിക്കുന്നു, ഹോർമോണിന്റെ സാവധാനത്തിൽ തുടർച്ചയായി 21 ദിവസത്തേക്ക് തുടരും.


- Hej, Aibee! 	 ഹെയ് ഐബി!


novine Baltimore Sun 	 ഹിന്ദു വോട്ട്ബാങ്ക്


Moramo pretražiti kraj. 	 - എന്നാൽ പിന്നെ,പിന്നെ. നമ്മൾ ഗ്രൗണ്ടുകളിൽ തിരയണം.


GPS uređaj za praćenje. 	 GPS ട്രാക്കിങ് ഉപകരണം.


A Allahova imena su najljepša - zato Ga zovite njima. I ostavite one koji skrnave imena Njegova. Platit će im se šta rade. 	 അല്ലാഹുവിന് അത്യുല്‍കൃഷ്ടമായ അനേകം നാമങ്ങളുണ്ട്. ആ നാമങ്ങളില് തന്നെ നിങ്ങളവനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുക. അവന്റെ നാമങ്ങളില് കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നവരെ അവഗണിക്കുക. സംശയം വേണ്ട. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ ഫലം അവര്‍ക്ക് കിട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും.


_Datoteke 	 ഈ ഫയല് _സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക


Koliko piva? 	 സാര്, ഗ്രെഗോവ ബിയര് എടുത്ത് കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.


Rekao je da bi roboti mogli prirodno evoluirati. 	 അദ്ധേഹം നിർദ്ധേശിച്ചത് റോബോട്ടുകൾ സ്വാഭാവികമായി ഇടപഴകുന്നതാണ്.


- Tata, sto su ona stvorenja? 	 - ഡാഡി, എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ്?


Djeca su gladna. 	 പിള്ളേര്‍ക്ക്, വിശക്കുന്നുണ്ട്.


Napravi pravu stvar i za, oko 3 minute, bit ćeš popularan kao i ja. 	 ശരിയായ തീരുമാനം എടുത്താൽ 3 നിമിഷത്തിൽ എന്നെ പോലെ തന്നെ നീയും ഫേമസ് ആകും.


Šta se događa? 	 - അതിനിവിടെ എന്ത് നരകമാണുണ്ടായതു്?


Batt 	 വേണ്ടത്‌ന്ന്


Mislio sam da želiš mir sa Trojom. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു നിനക്ക് ട്രോയിയുമായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന്.


Unicode (UTF-_16 BE) 	 യുണീകോഡ് (UTF-1_6BE)


Imam odobrenje za povratak. 	 എനിക്ക് മടങ്ങാൻ അനുമതി നൽകിക്കൊണ്ട് -


Da. 	 -ഇത് കണ്ടോ?


Ove ploče povezuju peteljnu sa trnastim nastavkom. 	 ഈ തോടുകളേ ഒരു പേശികൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Uđite. 	 വാ.


Festival Unity prestaje se održavati 2010. godine. 	 ഈ പാരമ്പര്യം ഒടുവിൽ 2010 ൽ അവസാനിച്ചു.


grupu E 	 ഗ്രൂപ്പ് ഇ


...i krv. 	 ...നമ്മൾ അവൾക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു.


Tad će pogledati pa će ga vidjeti usred džehima. 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എത്തിനോക്കും. അപ്പോള് അദ്ദേഹം അവനെ നരകത്തിന്‍റെ മദ്ധ്യത്തില് കാണും.


Da ne gubimo reči. 	 കാര്യങ്ങള് ചുരുക്കി പറയാം.


Neće preteći nijedna umma rok svoj, niti će odložiti. 	 ഒരു സമുദായവും അതിന്റെ നിശ്ചിത അവധിക്കുമുമ്പ് നശിക്കുകയോ അവധിക്കുശേഷം നിലനില്‍ക്കുകയോ ഇല്ല.


Vi pripadate ovim drugim. 	 നിങ്ങള് രണ്ടാമത് പറഞ്ഞ കൂട്ടത്തിലാണ്.


- Olek! 	 ഒലെക്? ഒലെക്?


Sutra neću moći da pišem kontrolni. 	 നാളെ പരീക്ഷ എഴുതാന് പറ്റില്ല.


I strpi se! A strpljenje tvoje je samo s (pomoći) Allaha, i ne žalosti se nad njima, i ne budi u brizi zbog onog šta spletkare. 	 നീ ക്ഷമിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് മാത്രമാണ് നിനക്ക് ക്ഷമിക്കാന് കഴിയുന്നത്. അവരുടെ (സത്യനിഷേധികളുടെ) പേരില് നീ വ്യസനിക്കരുത്. അവര് കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ മനഃക്ലേശത്തിലാവുകയും അരുത്.


Šta ima? 	 എന്തൊക്കെയാണ്?


Unix 	 [ പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി ] Unix


Ld3 fxe4 	 പൌലോസ് അവന്റെ


Zemaljski muzej 	 നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Škotska, Travel Europe... 3 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്കോട്ട്ലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര... 3


Bosne 	 പകരം മെലിഞ്ഞ


Na pergamentu razvijenom - 	 വിടര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില് .


Formosa 	 തയ്‌വാൻ


- Izlazim. 	 - ഓക്കേ, -.ഞാനിത


Osigurati pristup moru. 	 മീനത്തിൽ പൂരം.


Policija, vaša supruga, čak i poslovni saradnici. 	 പോലീസിനും, സ്വന്തം ഭാര്യക്കും, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് പോലും.


Reci da je Hubel tvoj bog! 	 ഉത്തരം താ പറയൂ ,ആരാണ് നിന്‍റെ ദൈവം !


Potom je prešao u prvi tim, za koji je igrao do 2006. godine. 	 പിന്നീട് അമ്പയറിങ്ങ് രംഗത്തേക്ക് അദ്ദേഹം മാറി, 2006 മുതൽ അമ്പയറിങ്ങ് രംഗത്ത് അദ്ദേഹം സജീവമാണ്.


Indijski predstavnik nastupio je kao nezavisni takmičar pod olimpijskom zastavom pošto je Indijski olimpijski komitet suspendiran zbog miješanja politike u njegov rad. 	 ഇറാനിയൻ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയായ തുദേ പാർട്ടിയെ നിരോധിച്ചതും ഇറാനിയൻ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുടെ പാർട്ടി ആഭിമുഖ്യത്തെ എതിർത്തതും കൂടുതൽ എതിർപ്പിനു ഇടയാക്കി.


Previše je mlad, cemu to void? 	 ഇതൊക്കെയാണ് എല്ലാത്തിനും മേലെ. എന്താ ഇതിന്‍റെ അര്‍ഥം?


Kako bih joj isekla kosu. 	 ആ മുടിയങ്ങ് മുറിച്ച് കളയുകയാണ് വേണ്ടത്.


HIV je najbolji primer MDR protivvirusnih lijekova, jer pod monoterapijom brzo mutira. 	 മീസിൽസ് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക വാക്സിനായി വിരളമായേ നൽകാറുള്ളൂ കാരണം ഒന്നിലധികം രോഗങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മിശ്ര വാക്സിൻ രൂപേണയാണിത് നൽകുന്നത്.


Zove se Alexander. 	 അയാളുടെ പേര് അലക്സാണ്ടര് എന്നാണ്.


Allah šalje vjetrove koji pokreću oblake, a Mi ih onda u mrtve predjele upravljamo i njima zemlju oživljavamo, koja je mrtva bila; takvo će biti i oživljenje. 	 കാറ്റുകളെ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്. അങ്ങനെ അത് മേഘത്തെ തള്ളിനീക്കുന്നു. പിന്നീട് നാമതിനെ മൃതമായ നാട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതുവഴി നാം ഭൂമിയെ അതിന്റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥക്കുശേഷം ജീവനുള്ളതാക്കുന്നു. അവ്വിധം തന്നെയാണ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പും.


Luteinizirajućeg hormona ispuštanje hormona A3 za injektiranje (LHRH-A3) (zaštićeno ime: Zaizaiduo) Ovaj Corporation je jedini proizvođač koji je položio GMP certifikat kod kuće u pogledu sirovina za luteinizirajućeg hormona ispuštanje hormona A3. [Opis] Ovaj produkt je bijela liofilizirane blokovi ili prah. [Funkcija i upotreba] Polipeptid hormon kao lijek. Može promovirati životinja prednje hipofize izlučivanja luteinizirajućeg hormona (LH) i folikul-stimulirajućeg hormona (FSH), pri čemu je rok dospijeća ... 	 ലുതെഇനിജിന്ഗ് ഹോർമോൺ ഇഞ്ച വേണ്ടി ഹോർമോൺ എ 3 റിലീസ് (ഌര്ഹ്-എ 3) (ട്രേഡ് പേര്: ജൈജൈദുഒ) ഈ കോർപ്പറേഷൻ ലുതെഇനിജിന്ഗ് ഹോർമോൺ ഹോർമോൺസ് എ 3 റിലീസ് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ കാര്യത്തിൽ വീട്ടിൽ ജിഎംപി സർട്ടിഫിക്കേഷൻ കടന്നു മാത്രം നിർമ്മാതാവ് ആണ്. [വിവരണം] ഈ ഉൽപ്പന്നം വൈറ്റ് ഫ്രീസ്-ഉണക്കിയ ബ്ലോക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പൊടി ആണ്. [ഫങ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള] പൊല്യ്പെപ്തിദെ ഹോർമോൺ മരുന്ന്. ഇത് ലുതെഇനിജിന്ഗ് ഹോർമോൺ (KL) ഉം ഫൊല്ലിച്ലെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന ഹോർമോൺ (ഫ്ശ്) അറിയാം മതുരി മറെച്ചിട്ടു മൃഗബലികൾ ചയാപചയ പ്രവർത്തനത്തെ പിറ്റ്യൂട്ടറി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം ...


Sa tobom samo ima seks. 	 അവന് നിന്‍റെക്കൂടെ കിടന്നാൽ മാത്രെംമതി.


zađe 	 ഇല്ലാതാകുന്നത്


trovanjem snivanjem 	 ലാറ്റിന്


Pa Dr. Šulce,zašto nas ne zabavite pričom o cirkusu. 	 ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ് നിങ്ങളുടെ സര്‍കസിന്‍റെ നല്ലൊരു കഥ പറയോ?


Oklahoma Siti (City) 	 ഓക്ക്ളാഹാമാ സിറ്റി


- To niko ne vidi. 	 - അതെ,


U tom trenutku... 	 ആ സമയത്ത്... ..


A ti? 	 - നിനക്കോ?


Čekaju li oni da im Allahova kazna dođe iz vedra neba, i meleki, i da bude svemu kraj?! – A Allahu se sve vraća. 	 മേഘമേലാപ്പില് അല്ലാഹുവും മലക്കുകളും അവരുടെയടുത്ത് വരുകയും, കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണോ അവര് കാത്തിരിക്കുന്നത്? എന്നാല് കാര്യങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Idi po auto. -Iza ugla su. 	 - നിങ്ങളു പോയി കാറു കൊണ്ടു വാ


Mamanovi ljudi... oni su pretraživali hotel. 	 മമന്റെ ആളുകൾ ... ഹോട്ടലിൽ ഒക്കെ വന്നു അന്വേഷിച്ചു.


On je prakticno izmislio robotiku. 	 ആൽഫ്രഡ് ആണ് പ്രാവർത്തികമായി റോബോട്ടിക്സ് നിർമ്മിച്ചത് ...


Da, rekao sam im. 	 ഉവ്വ്, ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje, i da bi bio od sigurnih. 	 അവ്വിധം തന്നെയാണ് ഇബ്റാഹീമിനു നാം ആകാശഭൂമികളിലെ നമ്മുടെ ആധിപത്യവ്യവസ്ഥ കാണിച്ചുകൊടുത്തത്. അദ്ദേഹം അടിയുറച്ച സത്യവിശ്വാസിയാകാന്.


Jer nije prestao. 	 കാരണം അയാൾ ഇതുവരെ നിർത്തിയില്ല.


Cengage Learning: 87-88. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 87-88.


- Ponovo, to je još jedan pokušaj da kaže: 	 വീണ്ടും, അദ്ദേഹം ചില കാര്യങ്ങള് പരയുകെയാണ്.


Da li znaš ko se ženi? 	 ആരുടെ കല്യാണമാണെന്നു നിനക്ക് അറിയാമോ?


Da, to je bilo lijepo vrijeme, kažem ti. 	 യാ... യാ... അവിടെ സിമ്പിള് ആയിരുന്നു...


%s: Authdir %s nije pod vlasnikom %s, grupom %s. Odustajanje. 	 %s: Authdir %s-യുടെ ഉടമസ്ഥന് ഉപയോക്താവ് %s-ഉം, ഗ്രൂപ്പ് %s-ഉം അല്ല. നിര്‍ത്തുന്നു.


učenik učitelj Student 	 വിദ്യാർഥിയുടെ പഠനമാണ


_Obriši 	 _ശൂന്യം


Bato, ubistven dan. 	 കൊല്ലുന്ന ദിവസം, സുഹൃത്തെ.


256 MB RAM - a 	 256 MB ക്രമീകരിക്കുകയും


Tamo. 	 ചെല്ല്. നീങ്ങ്.


Mayan 	 മായൻ


Zašto ništa ne shvataš? 	 എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവാത്തെ?


- Ime mu je Đango Frimen. 	 - അവന്‍റെ പേര് ജാങ്കോ ഫ്രീ മാന്.


Mesto je postalo prokleto. 	 ആ സ്ഥലം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്.


Briga o bijeloj djeci, to je ono što ja radim. 	 വെള്ളക്കാരന്റെ കുട്ടികളെ നോക്കുക, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്


Kako sam gladan. 	 നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ. കഴിക്കാന് എന്തൊക്കെയാണ് വേണ്ടത്?


- Šta radiš to? 	 - നീ എന്താ ചെയുന്നേ?


Sa drugim sekretarima i ostalim saradnicima organizirao je sklanjanje vojne dokumentacije (vojnih kartoteka i kartona), tako da JNA nije mogla samostalno provesti mobilizacije, regrutacije i sl. 	 അപേക്ഷകന്റെ ഫോട്ടോ ജെപിജി ഫോർമാറ്റിലും മറ്റു രേഖകൾ (റേഷൻ കാർഡ്, ആധാർ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്, ആധാർ തുടങ്ങിയവ) ആവശ്യ്യാനുസരണം സ്കാൻ ചെയ്ത് പിഡിഎഫ് ഫോർമാറ്റിലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


Ili možda znači... ti si "pravedan čovek", a ja sam pastir, a svet je taj koji je zao i sebičan. 	 അല്ലെങ്കില് ഇങ്ങനെയാവാം... നീ ആയിരിക്കും നല്ലവന്, ഞാന് ഇടയനും... ഈ ലോകം ആണ് ദുഷ്ടരും അത്യാഗ്രഹികളും.


_Ravnomerno širok: 	 സ്ഥിരമായ വീതി (_F):


Okvirno 	 എല്ലാം _താല്‍ക്കാലികമായി


Zootopija koju ja poznajem, je bolja od ovoga. 	 ഞാനറിയുന്ന സൂട്ടോപിയ ഇതിനെക്കാള് മികച്ചതായിരുന്നു.


NTU 	 ആണ്


-Saznali smo ove koordinate iz jedne anomalije. 	 ഞങ്ങൾ അസ്വഭാവികതയിൽ നിന്നാണ് ഈ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയത്.


oduzeo 	 പട്ടാളത്തിന്റെ


U tom periodu nije bilo usvojenja. 	 പക്ഷെ, ആ കാലത്തവിടെ ദത്തെടുക്കലൊന്നും തന്നെ നടന്നില്ല.


A ako zažele da te prevare, pa uistinu, dovoljan ti je Allah. On je Taj koji te pojačava pomoći Svojom i vjernicima. 	 ഇനി അവര് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അറിയുക. തീര്ച്ചവയായും നിനക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവനാണ് തന്റെ സഹായത്താലും സത്യവിശ്വാസികളാലും നിനക്ക് കരുത്തേകിയത്.


Stani. Štrajkaš? 	 നീ എഫ്എല്‍എന്നിലാണെന്ന് സമ്മതിക്കൂ.


Fickovog 	 ഇന്ത്യന് സമ്പദ്ഘടനയുടെ മാറ്റത്തിന്


Osloni se na mene. Moraš da se držiš. 	 എന്‍റെ കഴുത്തിലൂടെ കയ്യിട്ട് മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്ക്.


-Ne baš. 	 - ഇല്ല...


NADA 	 പ്രതീക്ഷ


Jedni tvrde da alegorijski prikazuje bezgrešno začeće, dok drugi smatraju da je akcent stavljen na susret Isusa Krista i Ivana Krstitelja. 	 തങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ ഹീനപ്പറയനല്ല, മറിച്ച് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന് സംശയംതോന്നിയ ഈയോബും നൈനാനും ചേർന്ന് രംഗം ശാന്തമാക്കി.


Tražim starog prijatelja. 	 ഞാനൊരു പഴയ ചങ്ങാതിയെ തിരയുകയാണ്.


-Naravno Draxe. 	 ഇതാ, ഞാന്...


Nebesa. 	 സ്വര്‍ഗ്ഗം!


Benue je važna jer je povezana s bazenom jezera Čad. 	 മെറീനാ കടൽക്കര കാരണമല്ല ഇവിടം ബീച്ച് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.


2002. godine osniva Teatar Kabare Tuzla. 	 ജൊഹാനസ് ബർഗിൽ നിന്ന് 2003 -ൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫി കോഴ്സ് പാസായി.


Ovdje nema privatnog vlasništva. 	 ഇവിടെ സ്വകാര്യവസ്തുക്കളില്ല


Kako misliš da to izvedem? 	 ഞാനെന്തു ചെയ്യണമെന്നാ നീ പറയുന്നത്?


Skrivenoj tvrđavi 	 The Hidden Fortress / ദ ഹിഡൺ ഫോർട്രസ്


_Snimi sve 	 എല്ലാം പ്രവര്‍ത്തന _രഹിതമാക്കുക


Autorska prava 	 പകര്‍പ്പവകാശ വാചകം


Možeš li vjerovati kako sam dobar bio? 	 ഞാൻ എത്ര നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?


Mayka je nestala... 	 എന്ത്?


Vidi, već je stigla jesen. Zdravo. 	 തിയറ്ററിലെ ജോലി ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കാള് മോശമാണ്


Neprovidan 	 ക്രമീകരിക്കുക


Memorija 	 മെമ്മറി


Mora biti uzet sa svakog ispitivanja. Nikad ne zaboravite to! 	 ഇവ എല്ലാ ചോദ്യം ചെയ്യലിലും കണിശമായും ശേഖരിച്ചിരിക്കണം.മറക്കരുത്!


Pomerite te zaprege preko puta saluna. 	 തെരുവിന്‍റെ എതിര് വശത്തുള്ള ബാറിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നും ആ ബോര്‍ഡ് മാറ്റു.


samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും; സത്യം സ്വീകരിക്കാനും ക്ഷമ പാലിക്കാനും പരസ്പരമുപദേശിച്ചവരുമൊഴികെ.


"Ja sam onda ono uradio nehotice" – reče – 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അന്ന് ഞാനതു അറിവില്ലായ്മയാല് ചെയ്തതായിരുന്നു.


- Ni moje ime nije na popisu. 	 -എന്‍റെപേരും ഇല്ല


Hajde. 	 -കൂടെ വാ.


Mogu samo da se pitam da li je ovde došlo do neke zaraze? 	 പക്ഷെ, ഇവിടെയൊരു... ...വ്യാധി ഉണ്ടായെന്നു തോന്നുന്നില്ലേ?


-S opremom na brodu ćemo inkubirati prvih 10. 	 ഓണ് ബോർഡ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ആദ്യം 10 എണ്ണം ഇന്ക്യുബറ്റ് ചെയുന്നു .


Kuba 	 ക്യൂബ


Kakvu situaciju? 	 എന്ത് സ്ഥിതിവിശേഷം?


Koje marke je bio? 	 നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക് ,അമേരിഗോ അവിടെ


Ima 23 godine i zgodna je. 	 23 വര്‍ഷം പഴക്കമുള്ള, ഒരു ചൂടന് പ്രശ്നം.


Slucajno je mogao da zadrzi kofer samo ako je bio u kolima. 	 പിങ്ക് കളറില് ഉള്ള ആരും കണ്ടാല് പെട്ടന്ന് മറക്കില്ല -


To bi značilo da donese presudu, a kao vernik ne može to da uradi. 	 ഒരു വിശ്വാസി എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തിനത് ചെയ്യാനാവില്ല.


Hajde da se zagrlimo još jednom, ok? 	 കെട്ടിപിടിച്ച് സമാധാനിപ്പിക്ക്?


- Hocemo li razgovarati o tome? 	 - നമ്മളതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്... ?


Vrati se njima! Mi ćemo im dovesti vojske kojima se neće moći oduprijeti i istjeraćemo ih iz Sabe ponižene i pokorene." 	 നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിച്ചെല്ലുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് നേരിടുവാന് കഴിയാത്ത സൈന്യങ്ങളെയും കൊണ്ട് നാം അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും, നിന്ദ്യരും അപമാനിതരുമായ നിലയില് അവരെ നാം അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Nisam si ja stvorio neki jadni alter ego da se osjeæam bolje. 	 നീ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നെ. ഒരു കൊഞ്ഞാണനായ ആൾട്ടർ ഈഗോയെ സൃഷ്ടിച്ച് ആശ്വസിച്ചത് ഞാനല്ല.


Čitava Troja. 	 എനിക്കറിയാം അയാള് എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നെന്നു.


Azija/Istanbul 	 ഏഷ്യ/ഇസ്താന്‍ബുല്


Guardian News 	 ഗാർഡിയൻ വാർത്ത


Imamo 20,000 funti 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇരുപതിനായിരം പൌണ്ട് ഉണ്ട്.


ispoljava 	 വിട്ടുപോയിട്ടുള്ള


Ona nevoljko prihvaća poziv, a onda se prijateljstvo između njih troje počinje razvijati. 	 നിരവധി പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തരണം ചെയ്ത് നോവലിലെ കാമുകീകാമുന്മാർ ഒന്നാകുന്നതോടെ നോവൽ അവസാനിക്കുന്നു.


za tipa koji se zove Wayne. 	 വേയ്ന് എന്ന ആള്‍ക്കു വേണ്ടി.


"Osveta" ti je poznata! 	 നിനക്ക് ഞാന് മുന്നറിയിപ്പ്തരുകയാണ്, മില്ലര്.


A kada im se kaže: "Pristupite onome što Allah objavljuje, i Poslaniku!", oni odgovaraju: "Dovoljno nam je ono što smo od predaka naših zapamtili." – Zar i ako preci njihovi nisu ništa znali i ako nisu na Pravome putu bili?! 	 അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നതിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും വരാന് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള് അവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള് നടന്നതായി ഞങ്ങള് കാണുന്ന പാതതന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്കു മതി.” അവരുടെ പിതാക്കന്മാര് ഒന്നുമറിയാത്തവരും നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കാത്തവരുമാണെങ്കിലോ?


art 	 തുടര്‍ച്ചയായ വിജയക്കുതിപ്പിന് വിരാമായ


Danas Žitomir State University je složen multi-konstruktivni sistem koji uključuje niz edukativnih, naučnih i industrijskih kompleksa, međuuniverzitetsku istraživačkih centara i instituta, mnoge biblioteke, lokalne računarske mreže, opservatorija, agrobiostation, trpezarija, kafe, buffeta, centar za izdavačku, 5 spavaonice i moderni sportski kompleks. 	 ഇന്ന് Zhytomyr സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാഭ്യാസ ഒരു എണ്ണം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സങ്കീർണമായ multy-ഘടനാപരമായ സിസ്റ്റം ആണ്, സയന്റിഫിക് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ കോംപ്ലക്സുകൾ, ഇന്റർ-യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പല ലൈബ്രറികൾ, പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്വർക്ക്, നിരീക്ഷണകേന്ദ്രം, agrobiostation, ഡൈനിംഗ് റൂം, കഫേ, ബഫെറ്റുകൾ, പ്രസിദ്ധീകരണ കേന്ദ്രം, 5 dormitories ആധുനിക സ്പോർട്സ് കോംപ്ലക്സ്.


Za ličnu upotrebu. 	 എന്‍റെ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിമാത്രെമാണ്.


Za štampanje 	 വാർത്തകൾ


A ovo je željeznička nesreća. 	 ഇത് എന്താണെന്ന് നിനക്കും പിന്നെ ഡോക്ടറിനും മാത്രമെ അറിയൂ?


Ovo je sud, sedite! 	 ഇത് കോടതിയാണ്, ഇരിക്കൂ.


Amerika/Indianapolis 	 അമേരിക്കാ/ഇന്‍ഡിയാനാപോളിസ്


-Došla sam naći muža. -Pazite, polako! 	 -ഞാനിവിടെ എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ തേടി വന്നതാ .


Nemoj da ideš kod njih 	 അവരുമായി കുറച്ച് കണക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്.


pojas 	 കിർഷ്സിന്റ


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


-Kul. 	 വളരെ ശരിയാണ്.


Prepoznaješ nekoga? 	 ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാന് പറ്റുന്നുണ്ടോ?


Imam lubanju! 	 ഹേയ്. ഹേയ്. തലയോട്ടി കിട്ടിപ്പോയ്.


Komanda: 	 _ആജ്ഞ


Otvori usta. 	 കഴിക്കു


zurimo 	 സാമാന്യ


Viet Cong 	 വെള്ളക്കാർ തന്നെയാണ് ജപ്പാനികളോ വിയന്റാമികളോ


Ima ih koji vrijeđaju Vjerovjesnika govoreći: "On vjeruje što god čuje!" Reci: "On čuje ono što je dobro, vjeruje u Allaha i ima vjere u vjernike, i milost je onima između vas koji vjeruju." A one koji Allahova Poslanika vrijeđaju čeka patnja nesnosna. 	 നബിയെ ദ്രോഹിക്കുന്ന ചിലരും അവരിലുണ്ട്. അദ്ദേഹം എല്ലാറ്റിനും ചെവികൊടുക്കുന്നവനാണെന്ന് അവരാക്ഷേപിക്കുന്നു. പറയുക: അദ്ദേഹം നിങ്ങള്ക്ക്ു ഗുണകരമായതിനെ ചെവിക്കൊള്ളുന്നവനാകുന്നു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളില് വിശ്വാസമര്പ്പിതക്കുന്നു. നിങ്ങളില് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്ക്ക് അദ്ദേഹം മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവര്ക്ക്ഹ നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Preglednik treba terminal 	 അന്വേഷകന് ടെര്‍മിനല് ആവശ്യമുണ്ട്


Nadam se da je ovo u redu. 	 ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉചിതമായത് എന്നാണ് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത്.


poslane Kinu Indo - China 	 ഇന്ത്യ - ചൈന


Višak masti takođe predstavlja rizik za dobrobit sportiste jer takva situacija može poboljšati blokadu krvnih vena. Kada se to desi, postojaće minimalan protok kiseonika u krvi, a opća aktivnost pojedinca bi bila veoma pogođena. Sada ključ za izbegavanje takve situacije je korišćenje lekova kao što je DMAA koji svojim telom pruža visok nivo energije. 	 ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ രക്തക്കുഴലുകൾക്ക് തടസ്സമാകാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ അധിക കൊഴുപ്പുകളും അത്ലറ്റിന്റെ ക്ഷേമത്തിന് ഒരു റിസ്ക് നൽകുന്നു. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, രക്തത്തിൽ ഓക്സിജൻ കുറവായിരിക്കും, വ്യക്തിയുടെ പൊതു പ്രവർത്തനം വളരെ ബാധിക്കും. ഇപ്പോൾ അത്തരം ഒരു അവസ്ഥ ഒഴിവാക്കാനുള്ള താക്കോൽ, DMAA പോലുള്ള മരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗം വഴി ഉയർന്ന അളവിലുള്ള ഊർജ്ജത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ശരീരം നൽകുന്നു.


Ja tražim svoga oca. 	 എനിക്കെന്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചറിയണം.


Otišla je sa drugim čovekom. 	 അവള് വേറൊരുത്തന്റെ കൂടെ പോയി


Imate li poteškoća pronaći sebe? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? ഇല്ല. ഇതുതന്നെ.


Međutim, režiser Carroll Ballard tvrdio je da je Apokalipsa danas bila njegova ideja iz 1967. godine prije nego što je Milius napisao svoj scenarij. 	 Kalijuger golpo, എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹം നിരന്തരമായി എഴുതിയിരുന്നു.അദ്ദേഹതിന്റെ ചെറുകഥാസമാരം ആദ്യമായി 1967-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


a nisu rekli: "Ako Bog da!" 	 അവര് (യാതൊന്നും) ഒഴിവാക്കി പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Gdine Silva, bićete prebačeni u zatvor Belmarš, gde ćete biti zadržani u pritvoru dok Kraljevsko tužilaštvo ne bude smatralo da ste sposobni za suđenje... 	 മി. സിൽവ, നിന്നെ ബെൽമാർഷ് ജയിലിലേക്ക് മാറ്റാൻ പോകുകയാണ്. അവിടെ നിന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ റിമാൻഡ് ചെയ്യും.


Sada da. 	 എനിക്കറിയാം.


Kad se zatrese Zemlja potresom, 	 അപ്പോള് ഭൂമി കിടുകിടാ വിറക്കും.


Stavit ću poster u kupaonu. 	 എന്റെ പോസ്റ്റര് ബാത്ത് റൂമില് പതിക്കാം


Nomads 	 ഞാനാണ


Poništi izmjenu 	 തിരുത്തു് വേണ്ട


Reče: "Nikako! Uistinu, sa mnom je Gospodar moj, uputiće me." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഒരിക്കലുമില്ല, തീര്‍ച്ചയായും എന്നോടൊപ്പം എന്‍റെ രക്ഷിതാവുണ്ട് അവന് എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരും


Knjige 	 ഇലകളെയെന്ന


Koja si ti budala! 	 നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!


Ali staratelj je stajao i dalje. 	 പക്ഷേ, സംരക്ഷകൻ അനങ്ങിയില്ല.


%s: Xserver nije pronaÄen: %s 	 %s: Xസര്‍വര് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല: %s


Ušuti, čovječe. 	 മിണ്ടല്ലെ.. മിണ്ടാതിരി...


Charles Baudelaire 	 ചാൾസ് ബോദ്‌ലെയർ


Naučit ću te jednom. 	 ഒരിക്കല് ഞാന് പഠിപ്പിച്ചു തരാം...


Sve je u redu. Platio sam šlep. 	 അവരെനിക്ക് പിഴ ചുമത്തി, കെട്ടിവലിച്ചതിനുള്ള കാശ് ഞാന് കൊടുക്കുകയുംചെയ്തു.


Zadržite svoj novac. 	 പിടിക്ക്


I pristupaće oni jedni drugima - raspitivaće se, 	 അവരില് ചിലര് ചിലരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പരസ്പരം ചോദ്യം ചെയ്യും.


Od toga je još gore. 	 അവയൊക്കെ അവന്റെ നില കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.


Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju 	 ഈ കൂടില് കാണുവാന് സാധ്യമായ നിരകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Za dvije ili tri cigarete dobiješ zdjelicu juhe. 	 ഒരു പ്ലേറ്റ് സൂപ്പിനു പകരം രണ്ടോ മൂന്നോ സിഗരറ്റ് കിട്ടും.


lmaš moje dopuštenje da se udaš. 	 നിനക്ക് എന്‍റെ അനുവാദമുണ്ട് വിവാഹം കഴിക്കാന്.


I nije za vjernika niti za vjernicu, kad odluči Allah i Poslanik Njegov stvar, da oni imaju izbor iz stvari svoje. A ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa zaista je zalutao zabludom očitom. 	 അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില് വിധി പ്രഖ്യാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് സത്യവിശ്വാസിക്കോ വിശ്വാസിനിക്കോ അക്കാര്യത്തില് മറിച്ചൊരു തീരുമാനമെടുക്കാന് അവകാശമില്ല. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് വ്യക്തമായ വഴികേടിലകപ്പെട്ടതുതന്നെ.


Možete li da ubacite maticne celije u plavi nukleus u moždini? 	 ഇതിന്‍റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഒരു വയര് കടത്തി വിടൂ.


Ako je omogućen, video se prenosi tokom poziva. 	 ഈ കോളിന്റെ സമയത്തു് വീഡിയോ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതല്ല->


Neočekivan kraj dokumenta unutar imena osobine 	 ഒരു സവിശേഷത നാമത്തിനുളളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


jedan, dva, tri, četiri pet svedoka koji to mogu potvrditi. 	 ..അഞ്ച് സാക്ഷികളുണ്ട് ഇതിന് തെളിവ് നല്‍കാന്.


Ovo je upozorenje da se ne dira zavetni kovčeg. 	 ഇത് ഒരു താക്കീതാണ്. ഉടമ്പടിയുടെ പേടകത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കരുത് എന്നതിനെ കുറിച്ച്.


Što? Mama, što je pokazala? 	 എന്താ , അവളെന്താ പറയുന്നത് മമ്മി ?


Pomjeranje unazad između prozora bez odlaganja 	 ജാലകങ്ങളിലൂടെ പെട്ടെന്നു് പുറകോട്ട് നീങ്ങുക


Uskoro ću ti se pridružiti. 	 ഞാനുട൯ തന്നെ നിന്നോടൊപ്പം ചേരും.


Je li je se Crkva napokon domogla? 	 അവസാനം സഭ അവളെ പിടികൂടിയോ?


Mogu Ii vas nešto pitati? 	 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടേ?


Želim da iznajmim det skije. 	 എനിക്ക് ഒരു ജെറ്റ് സ്കി വേണമായിരുന്നു.


Thierry ti je rekao tko sam i sto radim, zar ne? 	 Thierry എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ആരാണെന്നും എന്താണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്നും ശരിയാണോ?


Netko sa kime je mozda bio u kontaktu? 	 GERRY: ആരെങ്കിലും അവനുമായി ബന്ധം ഉണ്ടോ?


Zadnja kuca na desno. 	 വലതു വശത്ത് അങ്ങേ അറ്റത്തേ വീടാണ്. കാണുന്നുണ്ടോ?


Grad: 	 പട്ടണം:


Bagrem 	 കൊല്ലം


Pijte dosta vode. 	 എല്ലാവരും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കണം


Zar ne vidiš one koji raspravljaju o ajetima Allahovim, kako se okreću, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവരെ നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ. അവരെങ്ങനെയാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നതെന്ന്.


Pre 100 godina, vlada je premestila indijance ovde. 	 നൂറു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് ഗവണ്മെന്‍റ് ഇന്ത്യന്‍സിനെ ഇങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് വന്നത്


-Koliko dugo već tako kašlješ? 	 - എത്ര കാലമായി ഈ ചുമ തുടങ്ങിയിട്ട്? - കുറച്ച് കാലമായി.


Ne, ne možemo. 	 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കതിനു കഴിയില്ല.


Nisam očekivao da ću vas opet videti. 	 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയതേയില്ല.


Feminnem 	 പെണ്‍കുട്ടികളും ഉള്ളകാലത്തോളം


Svetskog dana zdravlja 	 ലോക


Namjera je bila da se pređe La Manche, da se ukotvi u Flandriji gde je vojvoda Parme čekao spreman za invaziju na jugoistočnu Englesku. 	 അതോടെ വിൽപ്പന ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പോർട്ട് സൺലൈറ്റിലേക്ക് മാറ്റി, നിർമ്മാണം ഇസൽവേർത്തിൽ തന്നെ തുടർന്നു.


Bez pravog GPRS-povezivanja mogućnost WAP-a pokazala se nepopularnom i ovaj model nije mogao zamijeniti 3310 na evropskom tržištu. 	 ഹാർഡ്‌വെയറുകളുടെ പരിമിതി മൂലം ഇവ വിൻഡോസ് ഫോൺ 8 ലേക്ക് ഉയർത്താൻ സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല.


Vašu ljubav prema čovečanstvu, vašu veru u to da se ljudi mogu promeniti. 	 മാനവരാശിയോടുള്ള സ്നേഹം... ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റമുണ്ടാകുമെന്ന് നീ കരുതുന്നു.


Od 2016. godine, JEPS poziva studente da prijave registrirani izvještaj. 	 2016 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അൻവർ റഷീദ്, സാഹിർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രം നിർമ്മിക്കും എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Cheung! 	 ചോങ്ങ്!


Ovuda. 	 അത് വഴി.


Što tražimo uopće? 	 എന്തെകിലും എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?


- Sjedni, molim te. 	 - ദയവായി ഇരിക്കു


Dodaj datoteke 	 ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുക


Vidi, nije li Concorde predivan! 	 നോക്ക് ,എത്ര മനോഹരം!


Jorge, stani! Jorge! 	 ജോർജ് അവിടെ നില്ക്കു.ഓടരുതെ.


Naprimjer, slijeganje ramenima je primjer promjene visine lopatice. 	 ചൗരപഞ്ചാശികയിലെ താഴെകൊടുക്കുന്ന പദ്യം ഉദാഹരണമാണ്.


Ne, ne. 	 ഇല്ല ഇല്ല..


Kalendar 	 ഗൂഗിള് കലണ്ടര്


Imala je puno pomoći, možda Koli sada sedi i razmišlja o svom stavu. 	 ചിലപ്പോള് കൌളി ഇപ്പോള് അയാളുടെ ബംഗ്ലാവില് ഇരിക്കുന്നുണ്ടാവും ... അയാളുടെ പെരുമാറ്റത്തെപറ്റി ഒന്നുക്കൂടി ആലോചിച്ചുനോക്കുകയാണ്.


Odjeća, odjevni predmeti namijenjeni zaštiti čovjekovog tijela od klimatskih i drugih vanjskih utjecaja. 	 മനുഷ്യശരീരത്തിനോ വസ്ത്രങ്ങൾക്കോ ചുറ്റുപാടുകൾക്കോ സുഗന്ധം വരുത്തുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തൈലം പോലുള്ള വസ്തുക്കളാണ് സുഗന്ധലേപനങ്ങൾ.


Je li ovaj čovek sa Vama? 	 - ഇത് നിങ്ങളുടെകൂടെയുള്ള ആളാണോ? - അതെ. നമുക്ക് പോകാം.


protestirale 	 കിഫ്ബിയുടെ


Buda 	 ബാംഗ്ലൂരില്


Optimalne uvjete ima na plitkim karbonatnim tlima. 	 ശുദ്ധമായ കാൽസ്യം കാർബൈഡ് ഖര രൂപത്തിലാണ് ലഭിക്കുന്നത്.


Zar da su za Njega – kćeri, a za vas da su – sinovi?! 	 അല്ല; അല്ലാഹുവിന് പുത്രിമാരും നിങ്ങള്‍ക്ക് പുത്രന്മാരുമാണെന്നോ?


Dr Calvin? 	 ഡോ കാൽവിൻ


< start="3445.775" dur="3.703"> >> AKTUELNO SMO UPRAVLJALI A > 	 < start="3445.775" dur="3.703"> >> ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗവൺമെന്റ് എ >


Zemaljske vlade 	 സംസ്ഥാന മലയാളികളുടെ സമീപനം


Ne, ona me muci vec neko vrijeme. 	 No, ഒരു നിമിഷം എന്നെ പിടികൂടുകയായിരുന്നു.


Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) 	 ഫ്രീ/തിരക്ക് എന്ന വിവരങ്ങള് (%s മുതല് %s വരെ)


Pusti je, a mi možemo... 	 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ ..


Ne zna gdje je. 	 എവിടെയാന്ന് അറിയുകയും ഇല്ല.


Ne, ne. 	 അതൊന്നും പറ്റില്ല.


Sveukupni proces fotosinteze se može podijeliti u četiri faze. 	 ഇന്ത്യയിലെ ഫെമിനിസ്റ്റു പ്രസ്ഥാനചരിത്രത്തെ മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളായി തിരിക്കാവുന്നതാണ്.


Blesav čovek! 	 അവനു വട്ടാണ്. അതെത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കും!


Nema problema. Oslobodi um. 	 ശാന്തനാകൂ, പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.


Ako joj je dobro, možda ćete je tamo vidjeti. 	 അവള്‍ക്കു രോഗം ഭേദമുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്കവളെ അവിടെ കാണാനാകും.


Jason 	 ജേസൺ


- Ne bockaj me Nindža Kornjaco. 	 - എന്താടാ നിന്‍റെ പേര്.


Mihailo Višević pomagao je Bizant kao vazal u borbama u Apuliji pri osvajanju grada Siponta. 	 അൽ മസ്‌റൂയി അബുദാബി സോവറിൻ വെൽത്ത് ഫണ്ടിലെ പ്രൈവറ്റ് ഇക്വിറ്റിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


poljske armije koja 	 പോളിഷ് സെർറോവ് ലവേറേറിയ


Pacifik/Rarotonga 	 പസിഫിക്/രാറോട്ടോങ്കാ


Holzmana 	 രാജ്‌മോഹൻ


Biblija spominje kovčeg koji ruši brda i pustoši cela područja. 	 ആണോ. ആർക്ക് ഉള്ള മലനിരകളെപ്പറ്റി ബൈബിൾ പറയുന്നത്.. അത് മുഴുവൻ പ്രദേശങ്ങളുടേയും വ്യർഥതയാണെന്നാണ്.


sa divana gledati, 	 സോഫകളിലിരുന്ന് അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Inteligencija se nevjerovatno brzo razvila. 	 ബുദ്ധിയില് ശ്രദ്ധേയമായ വളര്‍ച്ചയുണ്ട്.


Dobar policajac ne može da spava jer nedostaju delovi slagalice. 	 ഒരു കേസിന്‍റെ കണ്ണി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനു ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഒരു ചീത്ത പോലീസുകാരനെ അയാളുടെ മനസാക്ഷി ഉറങ്ങാൻ സമ്മതിക്കില്ല.


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 കുറുകയെളുള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, കലണ്ടര് ലിസ്റ്റിനു് തീയതിയ്ക്കുമിടയില്,പിക്സലുകളില്.


Nju Delhi 	 പ്രായോഗിക


Uistinu, oni koji ne vjeruju nakon vjerovanja njihovog, zatim povećaju nevjerovanje, neće se primiti pokajanje njihovo; a ti takvi su zalutali. 	 വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസികളായി മാറുകയും, അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരികയും ചെയ്ത വിഭാഗത്തിന്‍റെ പശ്ചാത്താപം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവരത്രെ വഴിപിഴച്ചവര്.


I sazdali iznad vas sedam jakih, 	 നിങ്ങള്‍ക്കു മേലെ ഭദ്രമായ ഏഴാകാശങ്ങളെ നാം നിര്‍മിച്ചു.


Sav si mokar. 	 - നിങ്ങളാകെ നനഞ്ഞു.


- Ja, ja odoh. 	 ഞാന് പോകുന്നു.


Širina prethodnog prikaza 	 കണ്ടുനോക്കുക


sjeveroistoku 	 പടിഞ്ഞാറും


Tad ih je slijedio faraon sa vojskama svojim, pa ih je od mora prekrilo ono što ih je prekrilo. 	 അപ്പോള് ഫിര്‍ഔന് തന്‍റെ സൈന്യങ്ങളോട് കൂടി അവരുടെ പിന്നാലെ ചെന്നു.അപ്പോള് കടലില് നിന്ന് അവരെ ബാധിച്ചതെല്ലാം അവരെ ബാധിച്ചു.


- Da. Zdravo, Richarde. Theo, idemo. 	 ബൈ,റിച്ചാര്‍ഡ്. ...അവിടെ ചുമരോന്നുമില്ലാതെ. വെള്ളം എന്‍റെ പ്ലാന് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.


- Puštam ga. 	 ഞാന് സമ്മതിച്ചു.


Zaštiti ih, Aenease. Pronađi im novi dom. 	 -എനിയാസ്.


kulture 	 വനിതാനേതാക്കൾ


Od ponoći, vi ćete biti slobodni, a ja progonjen. 	 പാതിരാത്രിയിൽ , നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാക്കപ്പെടുകയും, ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Misliš da će mi reći? 	 അയാൾ അത് എന്നോട് പറയും എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Smatrala je da su deset od jedanaest njegovih državnih sekretara agenti. 	 എസ്.കെ.നായരായിരുന്നു ഇതിന്റെ പത്രാധിപർ.


Idem ja. 	 ഞാന് പോവുന്നു.


To su stari perverznjaci. 	 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കാത്തു നിക്കുമ്പോ,


Vrati se u svoju liniju. 	 നിന്‍റെ നിരയില് പോയി നിക്ക്..


u panici 	 അപ്പോള് കല്‍പനയുണ്ടാകുന്നു


Zakasnićemo na posao. 	 ഓരോരുത്തരും വേഗം റോഡ് വൃത്തിയാക്കിക്കോണം. ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് താമസിക്കും.


-Ovdje nema ništa. 	 -ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.


Biäe još ljepše kada bude bilo puno. 	 ഇത് ഫുള് ആയിരുന്നാല് കൂടുതല് ഭംഗി ആയിരുന്നേനെ.


I propadoše plodovi njegovi i on poče kršiti ruke svoje žaleći za onim što je na njega utrošio – a loza se bijaše povaljala po podupiračima svojim – i govoraše: "Kamo sreće da Gospodaru svome nisam smatrao ravnim nikoga!" 	 അവന്‍റെ ഫലസമൃദ്ധി (നാശത്താല്) വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അവ (തോട്ടങ്ങള്) അവയുടെ പന്തലുകളോടെ വീണടിഞ്ഞ് കിടക്കവെ താന് അതില് ചെലവഴിച്ചതിന്‍റെ പേരില് അവന് (നഷ്ടബോധത്താല്) കൈ മലര്‍ത്തുന്നവനായിത്തീര്‍ന്നു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് ആരെയും ഞാന് പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ എന്ന് അവന് പറയുകയും ചെയ്ത്കൊണ്ടിരുന്നു.


Mozes li ti? 	 നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമോ?


Psihološka procena: 	 മനശാസ്ത്രപരിശോധന: "ആൽക്കഹോളും


Gde smo ono stali? 	 - നമ്മള് എവിടയായിരുന്നു നിര്‍ത്തിയത്?


-Zašto? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


Poslušao bih, ali gramofon mi ne radi. 	 എന്റെ പ്ലയർ നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കേട്ടേനെ


Pohrani u registar 	 രജിസ്ടറിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക


Viğao sam te. 	 ഞാന് നിന്നെ കണ്ടു.


Njegovo rođenje, kojem je prethodilo razočaranje izazvano rođenjem djevojčice, proslavljeno je širom Francuske. 	 ശ്രീ ഭദ്രകാളി ദാരികനിഗ്രഹത്തിനു ശേഷം ശിവൻറെ താൽപര്യത്തിൽ ഒരു പെൺകുഞ്ഞായി ജന്മമെടുത്തു.


O cemu govorite? Sta...? 	 എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Ali, nijedna od njih nije ljepotica. 	 എന്നാൽ നിങ്ങളാരും സുന്ദരന്മാരല്ല.


Niko sa ovim koferom ne bi mogao da prodje neprimeceno, a narocito muskarac, sto je statisticki vrlo verovatnije. 	 പ്രത്യേകിച്ചും ആണുങ്ങള് ആണ് ആകാന് ആണ് സാധ്യത


Kud si krenuo? 	 - നീ എവിടെ പോകുന്നു?


većinski 	 എം‌എം‌സി


Pošto si ti ovdje ovako rano... posao sigurno ide loše. 	 നീ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് ഇന്നത്തെ ബിസിനെസ്സ് മോശം തന്നെ


Krećite! 	 - പെട്ടെന്ന് !


-Kaži im Vincente. 	 - ഇല്ല. - പറയൂ, വിന്‍സെന്‍റ്.


Mislim da sam sada spremna da govorim o gđici Leeflot . 	 മിസ് ലീഫോൾട്ടിനെ ക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുവാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്


Ako misliš da idem u Delhi s tobom, ili bilo gdje drugo nakon svih nevolja u koje si me uvalio, razmisli još jednom! 	 എന്നിട്ടും നീ ഇങ്ങനെ.. ? ഞാൻ ഇനി നിന്റെ കൂടെ ഡെല്ലിയിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ വേറെയെങ്ങോട്ടെങ്കിലുമോ വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?


Hoćeš malo? Konjak. 	 അല്‍പം കോഞ്ഞ്യാക്ക് രുചിച്ചു നോക്കി.


Pusti me! 	 ഞാന് ഒറ്റക്കാണ്


Onaj ko se sasvim preda Allahu, a uz to čini dobra djela, uhvatio se za najčvršću vezu. Allahu se na koncu sve vraća. 	 ആരെങ്കിലും സച്ചരിതനായി സ്വന്തത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അയാള് മുറുകെപ്പിടിച്ചത് ഏറ്റം ഉറപ്പുള്ള പിടിവള്ളിയില് തന്നെയാണ്. കാര്യങ്ങളുടെയൊക്കെ പര്യവസാനം അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയിലാണ്.


Njemačka pobjeđuje 1:0! 	 - 0 നു വിജയിച്ചു!


Tri entitetske radne grupe komponente projekta 	 പ്രവര്‍ത്തന സംഘങ്ങള്


Kao da je s križem nosio... 	 അദ്ദേഹം ആ കുരിശ് ചുമക്കുകയയിട്ടും...


Ali ja te znam drugačijeg, posebno u ulozi islednika. 	 പക്ഷേ മികച്ചയൊരു ഭേദ്യകനായി നിന്നെ എനിക്കറിയാം.


Dodaj zabilješku (bez otvaranja prozora) 	 സൂചിതസ്ഥാനം ചേര്ക്കുക (ജാലകങ്ങള് തുറക്കരുത്)


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 POP സര്‍വര് %s-ല് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:


Charles stanovnika 	 അഖിർ ദിൽ ഹായ്


Zasto? 	 - കാരണം?


Čečeni 	 ചെച്‌നിയന് റഷ്യ സംശയിക്കുന്നുണ്ട


Grof od 	 യോന എന്നൊരാളാണോ അവിടുത്തെ


Mogu izaci na kraj sa policijom. 	 - പോലീസ് ഇന്റെ കാര്യം ഞാന് നോക്കാം.


NOP 	 വര്‍ഷത്തിലെത്തിനില്‍ക്കുന്ന


Kako je? 	 - സുഖമല്ലേ?


"Tylera Durdena". 	 ടൈലര് ഡര്‍ഡനെ.


%s: %d%% se koristi od čega je %d%% cache 	 %s: %u%% പ്രോഗ്രാമുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നു %u%% cache ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Ponosna sam na tebe. 	 നിന്നില് ഞാനഭിമാനിക്കുന്നു.


To nije istina, gospodine. 	 അത് കള്ളമാണ് സർ.


Annie 	 ആന്റണി


Nadam se da je tako, jer Greg joj jako vjeruje. 	 കൊള്ളാം, എനിക്കങ്ങനെ പ്രതീക്ഷയില്ല. കാരണം ഗ്രെഗ് വളരെ വിശ്വസിക്കവുന്നവനാണ്.


Jesam li nas ikad iznevjerio? 	 ഞാനെന്നെങ്കിലും നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Jednom možda budu retkost. 	 ഭാവിയില് അവരെ കിട്ടാന് പ്രയാസമായിരിക്കും.


A da su se oni zadovoljili onim šta im je dao Allah i Poslanik Njegov i rekli: "Dosta nam je Allah. Daće nam Allah iz blagodati Svoje i Poslanik Njegov. Uistinu, mi smo oni koji žude Allahu..." 	 അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ റസൂലും കൊടുത്തതില് അവര് തൃപ്തിയടയുകയും, ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മതി, അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവനും അവന്‍റെ റസൂലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് തന്നുകൊള്ളും. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് ആഗ്രഹങ്ങള് തിരിക്കുന്നത്. എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് (എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ!)


_Ime računa: 	 അക്കൌണ്ട് എഡിറ്റര്


Zavaran opet. 	 - ഹോ നശിപിച്ചല്ലോ


budžeta 45 	 ആവശ്യപ്പെട്ട പാർട്ടിയുടെ


Sjever 	 വടക്കന്


Ketrin Ešton 	 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ


Možda je uspio da snimi svog napadača. 	 ചിലപ്പോൾ ഇവൻ അക്രമിയുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.


Putovanja vozom u Pariz sa Speed i sa stilom 	 വേഗത്തിൽ ശൈലിയിലും പാരീസ് ട്രെയിൻ യാത്ര


- Puno hvala! 	 - വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.


Preskoči listu procesa 	 ടാസ്ക് ബാര് അവഗണിക്കുക


- Hvala, gospodine. 	 - നന്ദി, സർ.


A sto nakon toga? 	 അതു കഴിഞ്ഞോ?


Martínez 	 മാർട്ടിനെസ്


Nazvat ću vas ponovno. 	 നമ്മളെ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നും അവൾക്ക് ഓർമയില്ല ?


the South Australian College of Advanced obrazovanja ( Saca ) 	 വിപുലമായ വിദ്യാഭ്യാസ ദക്ഷിണ ഓസ്ട്രേലിയൻ കോളേജിലെ ( ) SACAE


Nitko nam neće pomoći. 	 ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല..


Prosječna maksimalna dnevna temperatura — 30.2°C Avgust. Prosječni maksimalna temperatura noć — 26.7°C Avgust. Prosječna minimalna dnevna temperatura — 12.1°C Februar. Prosječna minimalna temperatura noći — 10.1°C Februar. 	 ശരാശരി കൂടിയ പ്രതിദിന താപനില — 30.5°C ആഗസ്റ്റ്. ശരാശരി കൂടിയ രാത്രി താപനില — 26.8°C ആഗസ്റ്റ്. ശരാശരി മിനിമം പ്രതിദിന താപനില — 12.7°C ജനുവരിയിൽ. ശരാശരി മിനിമം രാത്രി താപനില — 10.5°C ജനുവരിയിൽ.


Svoju hrabrost. 	 എന്‍റെ ധൈര്യം.


Gospodine, samo jedan intervju! 	 സര്, ഒരൊറ്റ ഇന്റര്‍വ്യൂ.


Pa sad, kad su u pitanju iznenađenja... jabuka ne pada daleko od stabla. 	 എപ്പോഴും ഫുൾ സർപ്രൈസായിട്ട്. അപ്പോ, സർപ്രൈസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ... ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്നും അധികം അകലെയല്ലാതെയാണ് വീഴുക.


Djevojke, hvatajte! 	 കുട്ടികളേ, ദാ പിടിച്ചോ!


Neko je zapoceo sve ovo i pronaci cu ga. 	 ഇതെല്ലാം തുടങ്ങിവച്ചത് ആരാണേലും അവരെ ഞാന് കണ്ടുപിടിക്കും.


Sjećam se da su nas u Pekingu testirali svaki drugi dan." 	 അവർ തമിഴ് ചലചിത്രമായ നർത്തകിയിൽ വേഷമിട്ടിട്ടുണ്ട്.'.


Na tom koncertu je shvatio šta želi biti kada odraste. 	 ഈ ചലച്ചിത്രം നിർമിച്ചിരിക്കുന്നത് മോനു പഴയാടത്താണ്.


Dajte mi ELY. 99.94. 	 എനിക്ക് ELY. 99.84.കിട്ടണം


Nisam znao lenjivca medvedi radio. 	 മടിയൻ കരടികൾ പണിയെടുക്കുമെന്നത് പുതിയ അറിവാണ്.


Harry Lewis 	 ഹാരി ലൂവീസ്


Šta vi mislite? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ അങ്ങിനെ തോന്നാൻ?


Uključi druge datoteče sisteme 	 മറ്റ് ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകള് മാറ്റുക


Wizardsi 	 ലോൾലറെ ആക്രമണത്തിനു വിധേയനാക്ക


Znate, sutra naveče je utakmica. 	 അതെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ? നാളെ രാത്രി ഒരു കളി ഉണ്ട്.


Broj vrata i njihova imena ostali su isti. 	 ഒഴിവുമുറി, ഒഴിവുകുറി എന്നെല്ലാം ഇതിനു പേരുകളുണ്ട്.


Ideš sa mnom? 	 നീ വരുന്നോ?


Spusti nož. Pogledaj me. 	 - അതോണ്ട് കത്തി താഴെയിട് ബ്രൂക്സ്, എന്നെ നോക്ക്.


Uistinu! Mi smo poslali na njih krik jedan, pa bijahu kao suharci graditelja tora. 	 നാം അവരുടെമേല് ഒരു ഘോരഗര്‍ജനമയച്ചു. അപ്പോഴവര് കാലിത്തൊഴുത്തിലെ കച്ചിത്തുരുമ്പുകള് പോലെയായി.


Poginulo je najmanje 1000 ljudi. 	 ആയിരക്കണക്കിനു പേർ മരണമടഞ്ഞു.


U svakom slucaju da vam pokazem neke stvari. 	 കൊള്ളാം, ഞാന് കുറച്ച് സാധനങ്ങള് കാണിച്ചു തരട്ടെ.


Rekao sam, "Da?" 	 ഞാന് ചോദിച്ചു, "എന്താ..


I ćilimi razastrti. 	 വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളുമുണ്ട്.


Zapovjednistvo flaka u Zoo-bunkeru tvrdi da su topovi kalibra tek 10 do 12 cm. 	 സൂ ബങ്കറിനു അടുത്തുള്ള ആന്‍റി-എയര്‍ക്രാഫ്റ്റ് ഡിഫന്‍സ് റിപ്പോര്‍ട്ട് അനുസരിച്ച് അവര്‍ക്ക് 10-12 സെ. മീ


"Udari nogom o zemlju – eto hladne vode za kupanje i piće!" – 	 നാം നിര്‍ദേശിച്ചു: "നിന്റെ കാലുകൊണ്ട് നിലത്തു ചവിട്ടുക. ഇതാ തണുത്ത വെള്ളം! കുളിക്കാനും കുടിക്കാനും."


Dolittle 	 ചെറിയ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ച


Vrati se nazad! 	 ബാക്ക്! മാറി നിക്ക്!


Sveukupno, 46,6% stanovnika imaju srednješkolsko obrazovanje. 	 ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിലുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം, 46.2% ആണ്.


Ni koraka dalje! 	 നിര്‍ത്ത്.


Laku noć, Esmeralda Vila Lobos. 	 ബോന്‍സോയിര്, എസ്മെറാള്‍ഡ വില്ല ലോബോസ്.


pradjed navarski kralj Ivan 	 ഹരിശ്ചന്ദ്രനോട് ഒരിക്കല്


Tibetansko carstvo 	 ടിബറ്റൻ നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്


Bee 	 കേള്‍പ്പിക്കാന്


Britanska autorica, pisac popularne i od kritičara prihvaćene serije o Harryju Potteru koja govori o mladom čarobnjaku kroz njegovo školovanje. 	 ഒരു ബ്രിട്ടീഷ്-അമേരിക്കൻ സംയുക്ത സംരംഭമായ ഈ ചലച്ചിത്രം ഹാരി പോട്ടർ ചലച്ചിത്രപരമ്പരയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നതാണ്.


Zar ne krećeš u školu iduće godine? 	 ! അടുത്ത കൊല്ലം മുതൽ സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ളതല്ലേ.. ?


Predsedavajući, želim da promenim glas u "nije kriv". Šta ćeš? 	 മിസ്റ്റര് ഫോര്‍മന്, എന്‍റെ വോട്ട് നിരപരാധിയിലേക്ക് മാറാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 '%s' കീറിങ് തുറക്കുന്നതില് പിശക്:


Pokret! 	 പോ, പോ! വേഗം!


Izmjenljivo 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ


Mi smo drevne narode prije vas uništavali zato što nisu povjerovali kad su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili. Oni nisu htjeli vjerovati. Tako Mi kažnjavamo narod nevjernički. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പുള്ള പല തലമുറകളെയും അവര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചപ്പോള് നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. അവര് വിശ്വസിക്കുകയുണ്ടായില്ല. അപ്രകാരമാണ് കുറ്റവാളികളായ ജനങ്ങള്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Nema duše nijedne bez nad njom čuvara. 	 തന്‍റെ കാര്യത്തില് ഒരു മേല്‍നോട്ടക്കാരനുണ്ടായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ യാതൊരാളുമില്ല.


I meni, dragi dječače. 	 - എനിക്കും സന്തോഷം.


Ne čujem te! 	 എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട


Gustav Mahler 	 കോളങ്ങള് വായിച്ചവര്‍ക്കറിയാം


To su drugi potencijalni. 	 ഇതൊക്കെ മറ്റു സ്രോതസ്സുകളാണ്.


Rashidu 	 രാഹുല്


Dan kad neće prijatelj koristiti prijatelju nimalo, niti će oni biti pomognuti, 	 അതെ, ഒരു ബന്ധു മറ്റൊരു ബന്ധുവിന് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാത്ത, അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം.


Savršeno. 	 പെര്‍ഫക്റ്റ്.


Spremište za korisnički interfejs 	 ഉപയോക്തൃതല കണ്ടെയിനര്


Moja žena i djeca ostaju također sa mnom. 	 സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും മാത്രമായിരുന്നു വീട്ടിൽ.


Ali to nije bilo efikasno. 	 പക്ഷെ അത് വേണ്ടത്ര ഫലം ചെയ്തില്ല.


Vaskrsenje. 	 ഉയര്‍ത്തെഴുനെല്‍പ്പ്.


To zato što su oni vjerovali, zatim nisu vjerovali, pa su zapečaćena srca njihova - zato oni ne shvataju. 	 അവര് ആദ്യം വിശ്വസിക്കുകയും പിന്നെ അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമാണത്. അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവര്‍ക്കൊന്നും തിരിച്ചറിയാനാവുന്നില്ല.


Mi mislimo da si prljav, Pol. 	 ഞങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങള് മാല്യന്യമാണെന്നാണ്, പോള്.


Doon 	 ഡോഡോ


Krka 	 ടാക്സിയോ ബസോ


stanovnika 	 കസിനായ ശംസുദീന് അവിടെ വച്ചാണ്


Ostali pod pritiskom prihvaćaju hrišćanstvo, ali potajno često zadržavaju svoju vjeru i običaje. 	 ഏകാദശിനാളിൽ ഭക്തർ ഉപവാസം അനുഷ്ഠിയ്ക്കുന്നു, എന്നാൽ ഭഗവാന്മാർക്ക് അന്നും സാധാരണപോലെ നിവേദ്യങ്ങളാണ്.


Zajedno sa ocem Feanorom i sa braćom zakleo se da će goniti Melkora do kraja svijeta zbog Silmarila. 	 സ്പീറിന്റെയും കുടുംബത്തിൻറെയും സഹായത്തോടെ വാള്ടറുകൾ അശ്രദ്ധമായി അലയടിച്ചുപോവുകയും, അയാളുടെ അച്ഛൻ ഫ്രിറ്റ്സ്, പിന്നീട് അവഗണനയുടെ വികാരങ്ങളെ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


celoj Evropi Rusiji 	 യൂറോപ്പ് റഷ്യ


Michael Stipe 	 പിആർഒയുടെ നമ്പർ നൽകി


Otava (Ottawa) 	 ഓട്ടാവാ


Učitavam... 	 ലഭ്യമാക്കുന്നു…


A imaće oni koji ne vjeruju u Gospodara svog, kaznu Džehennema, a loše je dolazište! 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കാണ് നരക ശിക്ഷയുള്ളത്. തിരിച്ചെത്തുന്ന ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


I šta se desilo? 	 എന്തുണ്ടായി?


Allah zahtijeva da se svačije pravo poštuje, dobro čini, i da se bližnjima udjeljuje, i razvrat i sve što je odvratno i nasilje zabranjuje; da pouku primite, On vas savjetuje. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കല്‍പിക്കുന്നത് നീതി പാലിക്കുവാനും നന്‍മചെയ്യുവാനും കുടുംബബന്ധമുള്ളവര്‍ക്ക് (സഹായം) നല്‍കുവാനുമാണ് . അവന് വിലക്കുന്നത് നീചവൃത്തിയില് നിന്നും ദുരാചാരത്തില് നിന്നും അതിക്രമത്തില് നിന്നുമാണ്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കുവാന് വേണ്ടി അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു ഉപദേശം നല്‍കുന്നു.


Evolution iCalendar uvoznik 	 ഒരു ലോക്കല് ഡലിവറി ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Kad im se Naši jasni ajeti kazuju, oni govore: "Ovaj čovjek samo hoće da vas odvrati od onoga čemu su se vaši preci klanjali", i govore: "Ovo nije ništa drugo nego izmišljena laž!" A oni koji ne vjeruju govore o Istini kada im dolazi: "Ovo nije ništa drugo nego očito vračanje!" 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് സ്പഷ്ടമായ നിലയില് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് അവര് (ജനങ്ങളോട്) പറയും: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര് ആരാധിച്ച് വന്നിരുന്നതില് നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണിത്. ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയ കള്ളം മാത്രമാണ് എന്നും അവര് പറയും. തങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് അതിനെ പറ്റി അവിശ്വാസികള് പറഞ്ഞു: ഇത് സ്പഷ്ടമായ ജാലവിദ്യ മാത്രമാകുന്നു.


Previše je smetnji. 	 എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.


Yusuf. 	 പേര് യൂസഫ്.


Razne nacionalne prijateljske utakmice, kao i kvalifikacione utakmice za svjetska i evropska takmičenja, odigrana su na ovom stadionu, kao i utakmice u evropskim klupskim takmičenjima. 	 കുട്ടിയും കോലും, തലപ്പന്ത് പോലുള്ള മറ്റുപല കളികളും വിസ്‌മൃതിയിലേക്കു പോയതുപോലെ ഈ കളിയും നാടൻ കളിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമായി.


Moja radnja je srušena do temelja jer je Bog izazvao zemljotres. 	 ...എന്റെ കട തകര്‍ത്തത് ദൈവമാണ്... ...ദൈവം ഉണ്ടാക്കിയ ഭൂകമ്പം കാരണം.


- Jesi li stvarno bio toliko nesretan? 	 - നിനക്കൊട്ടും ഇഷ്ടമില്ലെ?


Vidimo se tamo. 	 മനസ്സിലായോ?


Ta ptica je najmanja među sokolovkama. 	 കേരളത്തിലെ പക്ഷികളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ പക്ഷിയാണിത്.


Jesi li napravio spisak? 	 ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് വല്ലതും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നോ?


Ti dobar u šminkanju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്നായി മെയ്ക്കപ്പിടാനറിയാം.


- Verujem da bi. 	 അതെനിക്കും തോന്നി.


predefinito:LTR 	 നിറ്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള GTK+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള് predefinito:LTR


Pa oni tragovima njihovim hite. 	 എന്നിട്ടും അവര് ആ പൂര്‍വികരുടെ കാല്‍പ്പാടുകള് തന്നെ താല്‍പര്യത്തോടെ പിന്തുടര്‍ന്നു.


Mislim da je bolje... ako ti pocnes. 	 ഇല്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്ത് കൊണ്ടും നല്ലത് ... നീ ആദ്യം പറയുന്നതാണ് എന്ന്.


Trčala si? 	 ഇവിടം വരെ നീ ഓടിയോ?


Ako je TRUE, prikazano je zaglavlje 	 TRUE ആണെങ്കില്, തലക്കെട്ട് കാണിക്കുക


5 Poznati Pozorišta U Evropi 	 5 യൂറോപ്പിൽ പ്രശസ്ത തീയറ്ററുകൾ


Ovo je veličanstveno. 	 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.


Snaho.. 	 ഏട്ടത്തിയമ്മേ.


Imas sliku dece, majka je isecena sa slike. 	 പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ ഉണ്ട് അതില് കുട്ടികള്‍ടെ കൂടെ ഉള്ള അമ്മയുടെ ഭാഗം മാത്രം കീറി കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു മരിച്ചത് ആണെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല


Uistinu! Rasipnici su braća šejtanova, a šejtan je Gospodaru svom nezahvalan. 	 നിശ്ചയം ധൂര്‍ത്തന്മാര് പിശാചുക്കളുടെ സഹോദരങ്ങളാകുന്നു. പിശാചോ തന്റെ നാഥനോട് നന്ദികെട്ടവനും.


svakodnevna 	 വനിതാദിനം ആചരിക്കുന്നത്


Kratica tastature za biranje prethodne kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 മുമ്പുള്ള കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് മാറുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി.GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നിഷ്ഫലമായിപ്പോയ വിഭാഗമത്രെ അവര്. അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


- Pravim anker u snegu. 	 മഞ്ഞിൽ ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Vidimo se u Veneciji, Princezo. 	 വെനീസിൽ വെച്ചു കാണാം രാജകുമാരീ.


Ali tebe neäu moliti nizašta. 	 പക്ഷെ ഞാന് നിന്നോട് ഒന്നും യാചിക്കില്ല.


umešana 	 പ്രതിപക്ഷത്തെ സമാജ്വാദി പാര്‍ട്ടിക്ക്


Gdje je? 	 എവിടെ അവള്?


Photoshop 	 ഫോട്ടോഷോപ്പ് പുറത്തിറക്കി


To nije bio dovoljno jak motiv. 	 അത് ഒരു ശക്തമായ ലക്‌ഷ്യം അല്ല.


Izmijeni funkcije 	 കൂടുതല് ക്രിയകള്


zaruka 	 ഹിരാത കരുതിയോ


Poslednji put te pitam, hoćeš da ideš? 	 ഞാന് നിങ്ങേല് കൊല്ലും ,ഞാന് പോലിസിനെ വിളിക്കണോ?


Dorsa je dijete. 	 ഡോർസ കൊച്ച് കുട്ടിയാണ്...


Oznaka za omogućavanje cijelog ekrana 	 സ്ക്രീനിന്റെ മുഴുവൻ രൂപം സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഫ്ളാഗ്


Zovite policiju prvo, molim Vas. 	 വേണ്ട.പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.ദയവായി


Pored njih će biti one koje će preda se gledati, očiju prekrasnih, 	 അവരുടെ അടുത്ത് നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും വിശാലാക്ഷികളുമായ കുലീനകളുണ്ടായിരിക്കും.


Znate sta? 	 എന്നോട് പറയണ്ട.


Jesmo i u Inglvudu? Ne. 	 നമ്മള് ഇപ്പൊ ഇംഗിള്‍വുഡില് ആണോ?


-Tražim da skociš s vjerom. -Ne, dušo. 	 - ഞാന് നിന്നോട് വിശ്വാസ്യതയുടെ ഒരു കുതിപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു


Eto me. 	 ഓകെ, അവിടെ നില്‍ക്കൂ.


Evo ga! Da vam predstavim... 	 മാഡം ഞാന്...


Podrazumijevano: 	 സാധാരണയായി ക്രമീകരിക്കുക


фебруар 2020. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ഫെബ്രുവരി 2020


I ne brini zbog vaze. 	 - ആ പാത്രത്തെ കുറിച്ചോര്‍ത്തു വിഷമിക്കേണ്ട!


Vozio je 100 kilometara na sat. 	 അവൻ 100 km സ്പീഡിൽ ഓടിച്ചു.


Izaberite da li su bilješke vidljive na svim radnim površinama 	 എല്ലാ പണിയറകളിലും കുറിപ്പുകള് ദൃശ്യമാണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Iz zgrade imas dva izlaza. 	 ഈ കെട്ടിടത്തില് നിന്ന് രണ്ടു വഴിയാണുള്ളത്.


Londrina 	 ലണ്ട്രീനാ


Tvoje ili moje? 	 നിനക്കാണോ അതോ എനിക്കാണോ?


Kakvu najavu želiš? 	 എന്ത് തരം ബുക്കിംഗ് ആണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Imam te, kuckin sine. 	 നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല നായിന്റെ മോനെ..


U svemiru. 	 ബഹിരാകാശത്തിൽ


U ranom 4. stoljeću, Konstantin I je osnovao novi administrativni centar Konstantinopolj. 	 മൂന്നാമത്തെ വർഷം ഉസിനാര ചക്രവത്തിയുടെ കൊട്ടാരത്തിലാണ് മാധവിക്ക് കഴിയേണ്ടി വന്നത്.


Od 1974. bombarderi postaju tema na predsjedničkim izborima. 	 1976 മുതലാണ് ഫലസ്തീനികൾ ഭൂമിദിനം ആചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.


sjednici 	 സെഷൻ


Pa iako su mu date raznolike blagodati, kao i većini naroda o kojima se govori u Kur'anu, i narod Semud je bio nevjernički narod koji je zapao u mnogoboštva i idolopoklonstvo. 	 അധികവും ജനവാസ കേന്ദ്രത്തിന്റെ അടുത്തും ജസാമീപ്യമുള്ളിടത്തും ആയിരിക്കും കൂട് കെട്ടുന്നത്.


Prihvati ugođaj Petsi. 	 നീ സമാധാനിക്കൂ, പാറ്റ്സി.


- Onda pretpostavljam da ne želiš da glumim crnca. 	 അപ്പോള് ഞാന് അഭിനയിക്കണം എന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Riga? 	 റിഗാ?


Mama! Zvala sam Saarne Institut. 	 മമ്മി!


Da navratim do vaše kuće? Halo! 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരട്ടെ?


kompanije 	 സമ്പന്നരുമായി


Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 സ്വതവേയുള്ള വീഡിയോ കാഴ്ച (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)


Dearborn 	 മരണ


Mediteranom u 	 മെഡിറ്ററേനിയൻ ബേസിൻ


Da, u svemu postoji sistem, Dejv. 	 നിനക്കു ഒരു അടുക്കും ചിട്ടയും ഇല്ല.


Saale 	 മല്‍ബു അത് സ്ഥിരം


I doista će svakom od njih isplatiti Gospodar tvoj djela njihova. Uistinu! On je o onom šta rade Obaviješteni. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരില് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കുകതന്നെ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Cardiff 	 കാര്ഡിഫ്


Prekosutra dolaze vasi roditelji da vas vode kuci. 	 മറ്റന്നാൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടാൻ വരും


Dodaj u adresar 	 LDAP- നുള്ള ഒരു വിലാസം പുസ്തകം ചേര്‍ക്കുക


Alberta 	 അല്‍ബേര്‍ട്ട് ലിയാ


- Ako se želiš svađati, mali... 	 - നീ വഴക്കടിക്കാനാണോ വന്നത്...


Isa, sin Merjemin reče: "O Allahu, Gospodaru naš! Spusti nam trpezu s neba, biće za nas blagdan, za prvog između nas i zadnjeg od nas, i znak od Tebe. I opskrbi nas, a Ti si Najbolji od opskrbljivača." 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവേ, മാനത്തുനിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഭക്ഷണത്തളിക ഇറക്കിത്തരേണമേ! അതു ഞങ്ങളുടെ, ആദ്യക്കാര്‍ക്കും അവസാനക്കാര്‍ക്കും ഒരാഘോഷവും നിന്നില് നിന്നുള്ള ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ അന്നം നല്‍കുക. അന്നം നല്‍കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് നീയല്ലോ.”


Ti, sigurno, znaš da samo Allah ima vlast na nebesima i na Zemlji. On kažnjava onoga koga hoće, a prašta onome kome hoće. Allah sve može. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണെന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞ് കൂടെ? അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും, അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Peter Senge 	 എം ജി എസ് ഇതെഴുതിയത്


Reci: "O (vi) koji ste Jevreji! Ako tvrdite da ste vi prijatelji Allahovi mimo ljudi, tad zaželite smrt, ako istinu govorite." 	 പറയുക: ജൂതന്മാരായവരേ, മറ്റു മനുഷ്യരെയൊക്കെ മാറ്റിനിര്‍ത്തി, നിങ്ങള് മാത്രമാണ് ദൈവത്തിന്റെ അടുത്ത ആള്‍ക്കാരെന്ന് വാദിക്കുന്നുവെങ്കില് മരണം കൊതിക്കുക. നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!


Blago budalama! 	 ആത്മാവിൽ ദരിദ്രരായവരാണ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ.


Mi smo kod kuce! 	 നമ്മളു വീടെത്തി!


Ja imam tebe, a ti imas mene. 	 എനിക്ക് നീയുണ്ട്, നിനക്ക് ഞാനും.


Konj! 	 കുതിര!


Ova činjenica se na određeni način odražava i u individualnom načćinu sklapanja šaka i skrštanja ruku. 	 ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ച ഈ സ്ഥിതിവിശേഷം അവരുടെ ശക്തിക്ഷയത്തിനും നാശത്തിനും വഴിയൊരുക്കി.


To zato što je Allah Zaštitnik onih koji vjeruju i što nevjernici nemaju zaštitnika za sebe. 	 കാരണം, സത്യവിശ്വാസികളുടെ രക്ഷകന് അല്ലാഹുവാണ്. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് രക്ഷകനേയില്ല.


Objavljen prvi broj Garfielda 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി


snaga počele japanskim napadom 	 രാഹുല്


Ko je bio taj čovjek i šta je tražio pred mojom kancelarijom? 	 ആരാണയാള്? എന്റെ ഓഫീസിന് മുന്നില് അയാള്‍ക്കെന്താണ് കാര്യം?


u kojoj će vječno boraviti, 	 അത് (പ്രതിഫലം) അനുഭവിച്ച് കൊണ്ട് അവര് എന്നെന്നും കഴിഞ്ഞുകൂടുന്നതായിരിക്കും.


Vidiš li ti, mama? - Nemam ni ja ništa protiv. 	 - താങ്കൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ മദർ?


Vidi šta o tebi oni govore, pa onda lutaju i Pravi put ne mogu naći. 	 അവര് നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയാണ് ചിത്രീകരണങ്ങള് നടത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. അങ്ങനെ അവര് പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് യാതൊരു മാര്‍ഗവും കണ്ടെത്താന് അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.


Toèno. - Udari me opet. 	 അതെയോ.


-Biće u redu. 	 അവളുടെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാവില്ല.


Ako želimo uspjeti u ovome, moraš sebi oprostiti i moraceš se suociti s njom. 	 നമ്മള് ഇതില് വിജയിക്കുകയാണെങ്കില് ... ...നിങ്ങള് സ്വയം മാപ്പ് കൊടുക്കണം , നിങ്ങള് അവളെ അത് മനസിലാക്കിക്കണം .


Gospodine zao mi je. 	 സര്, ക്ഷമിക്കണം..


A tu je i tvoj posao sa ledom... 	 കൂടാതെ നിന്റെ മഞ്ഞു കച്ചവടം ഹെയ്,ഹെയ്.


Eto, vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac? 	 ഹേ! കൂട്ടരേ, ഐഹികജീവിതത്തില് നിങ്ങളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി തര്‍ക്കിച്ചു. എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹുവോട് തര്‍ക്കിക്കാന് ആരാണുള്ളത്? അല്ലെങ്കില് അവരുടെ കാര്യം ഏറ്റെടുക്കാന് ആരാണുണ്ടായിരിക്കുക?


Ljudi govore svasta. 	 ആളുകള് അങ്ങനെ പലതും പറയും.


Bakica u kantini je oduševljena, također. 	 അത് കാന്‍റീനിലെ അമ്മച്ചിക്കുള്ള ഉത്സാഹം മാതിരി ആകരുത്.


Stavi ruke iza glave! 	 കൈകൾ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വെയ്ക്ക്. ഇപ്പോൾത്തന്നെ !


Ili da ga vodimo na liječenje? 	 അതോ ഇവനെ ചികിത്സിക്കണോ?


Nat, gasi motore i cekaj upute. 	 നാറ്റ്, നീ എഞ്ചിന് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ട് എന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശത്തിനായി കാത്തുനില്‍ക്കണം.


Plešite! 	 ഡാൻസ് ചെയ്യൂ, ഞാനാണ് പറയുന്നത്!


Sound event 	 ജാലകങ്ങളും ബട്ടണുകളുംSound event


Prvi pokušaji proučavanja hetitskih pisanih spomenika učinjeni su tek u 19. vijeku. 	 കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ആധികാരിക പഠനം നടന്നത് 1940 കളിലാണ്.


Koristio bi mu na brodu. Želeo je da ja preživim. 	 ...നിനക്കവാന് കാശു തന്നു രേക്ഷപെടാന് വിട്ടില്ലേ ..


- Još ih ni pola nije došlo. 	 - പകുതിയേ ഇതു വരെ എത്തിയിട്ടുള്ളൂ.


Trudim se da pošaljem moje dečke na koledž. 	 ഞാനെന്റെ കുട്ടികളെ കോളേജിലയക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്


Testosteron je anabolički steroid koji je prvi bio sintetiziran na tržištu. S druge strane, Testosteron Cypionate je spoj testosterona koji djeluje polagano, dugo-estera i injekcija na bazi ulja. Koristi se za liječenje hipogonadizma koji je nedostatak testosterona u tijelu koji uzrokuje različite srodne probleme kod muškaraca. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് എന്നത് മാർക്കറ്റിൽ സമന്വയിപ്പിച്ച ആദ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു. മറുവശത്ത്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണറ്റ് ഒരു ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സംയുക്തമാണ്, അത് സാവധാനത്തിൽ, ദീർഘകാലത്തേയും, എണ്ണ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കുത്തിവയ്പ്പിനേയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമുള്ള വിവിധ പ്രശ്നങ്ങളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്ന ശരീരത്തിലെ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോണിലെ കുറവുള്ളതാണ് ഹൈപോകോനാഡിസം.


Zadaci 	 സ്വതന്ത്രമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനെ


Treatise on Probability 	 ഉണ്ടായിരുന്നോ അളിയാ


- Rone, dobro si? - Jesam. 	 - റോണ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Hercegovine 	 വിരസതയ്ക്കില്ല


-Ej! Ej! Ej! 	 നിങ്ങളെക്കാളും ഭേദമാണ്, ജെന്‍റില്‍മെന്.


Rik, Laslo ne sme do Amerike! 	 ലാസ്ലോ ഒരിക്കലും അമേരിക്കയ്ക് പോകരുത്.


Jesi li se igrao sa drugom decom? 	 നീ മറ്റു കുട്ടികളുമായി കളിച്ചോ?


Austrijsko-ruski centar je slabio. 	 ഓസ്ട്രിയൻ എയർലൈൻസ് സ്റ്റാർ അലയൻസ് അംഗമാണ്.


Danas imamo mnogo musterija. 	 ഇന്ന്, ഒരുപാട് ആള്‍ക്കാര് ഉണ്ടല്ലോ ശരി


London: Routledge and Kegan Paul. str. 93–96. 	 ലണ്ടൻ: റൂട്ട്ലിജ് & കെയ്ഗൻ പോൾ. pp. 183–246.


Nekada si nadnicari imali prosek od 200 funti (91Kg). 	 നന്നായി പണിയെടുത്താൽ ആർക്കും ശരാശരി 200 പൌണ്ട് കിട്ടും.


I da smo mi dotakli nebo, pa ga našli ispunjenog čuvarima žestokim i svjetlicama, 	 "ഞങ്ങള് ആകാശത്തെ തൊട്ടുനോക്കി. അപ്പോഴത് കരുത്തരായ കാവല്‍ക്കാരാലും തീജ്വാലകളാലും നിറഞ്ഞുനില്‍ക്കുന്നതായി ഞങ്ങള്‍ക്കനുഭവപ്പെട്ടു.


Napravi i promijeni arhiv 	 ഒരു പുതിയ ശേഖരം നിര്‍മ്മിക്കുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുക


- Porodica je lepa stvar. 	 - ഒരു കടുംബം വളരെ സുന്ദരമായകാര്യമാണു്. - അതെ, എനിക്കറിയാം.


Mosušna goveda su nedavno dala porod. 	 "മസ്ക്ക്കള്" (Musk Oxen), ഈയടുത്താണ് കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് ജന്മം നല്‍കിയത്.


Battisti 	 അഭിപ്രായം പ ്രകടിപ്പിക്കുക


Ali, poslije praznika. 	 പക്ഷേ അവധിക്കു ശേഷം.


Pogledaj u novinama, ovaj grad je divlji. 	 നിന്‍റെ വേദനയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ബ്രൂസ്. ഈ നഗരം അഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Papue 	 പപുവ


Arthur Holly Compton 	 ആർതർ ഹോളി കോം‌പ്റ്റൺ


A ti, Phiona? 	 നിനക്കോ, ഫിയോണ?


Ja vežbam. 	 ഞാന് ... . പിന്നെ ...


Na njegov prijedlog je u Parizu 23. juna 1894. osnovan Međunarodni olimpijski odbor (MOO), franc. 	 1894 ഏപ്രിൽ 23-ന് ഒല്ലൂരിൽ അസിസ്റ്റന്റ് പാരിഷ് പള്ളിയിൽ ജോസഫ് വിതയത്തിൽ നിയമിതനായി.


Do dana današnjeg ne znam što se dogodilo ženama sa rijeke Qin Huai. 	 പേരുപോലും ശരിക്കറിയാത്ത ക്വിന്‍ഹായി നദിയിലെ ആ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചെന്ന് ഇന്നോളം എനിക്കറിയില്ല.


izvedenih 	 ആവില്


Mitancima 	 ആരിഫലി മാത്രമായിരുന്നു പ്രാസംഗകരിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന


To je Sirijus Blek. 	 അത് സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ആണ്.


- Uh, Hildi je u vrućoj kutiji. 	 - ഹില്‍ടി ഹോട്ട് ബോക്സിലാണ്.


i da je On drevni narod Ad uništio, 	 ആദിമ ജനതയായ ആദിനെ അവനാണ് നശിപ്പിച്ചതെന്നും,


CAC 	 പ്രദേശിലെത്തുമ്പോൾ


Allah je doista i moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte; to je Pravi put!" 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. ഇതാകുന്നു നേരായ മാര്‍ഗം.


{Y:bi}Znam da znaš nešto. 	 അവന് എങ്ങോട്ടു ആണ് പോയത്? അവന് വെളിയിലേക്ക് പൊയി.


Ne, Frodo. 	 ഇല്ല, ഫ്രോഡോ.


Moje srce sija u hiljadu nijansi. - Leni, ti si najbolja. 	 ലെനി, നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.


Zato su svi mislili da je mrtav! 	 - വിരൽ! ഈ വൃത്തികെട്ട ഭീരു അത് മുറിച്ചു കളഞ്ഞു പിന്നെ എല്ലാവരും കരുതുമല്ലോ അവൻ മരിച്ചെന്ന്!


Kur’an najsavršenije čudo Knjiga u kojoj je Didat predstavio nekoliko dokaza da je Kur’an Allahova sačuvana riječ i da je najveća mudžiza Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. 	 ശൈലീ സരളതകൊണ്ട് സമ്പന്നമാണ് ഈ ലഘു ഗ്രന്ഥം. അല്ലാഹു നമുക്കിതിനെ ഉപകാരപ്രദമാക്കിത്തീര്‍ക്കട്ടെ.’


Nikola II 	 നിക്കൊളോസ്


kao nagrada za ono što su činili. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായികൊണ്ടാണ് (അതെല്ലാം നല്‍കപ്പെടുന്നത്)


I evo ih. Šta je sa tim vukovima i urlikanjem, to je kao... 	 ചെന്നായ്ക്കളും കൂവലും തമ്മില് എന്തുബന്ധം?


pojave 	 ആവര്‍ത്തികള്


tokom jugoslovenskih ratova 	 കളിൽ യൂഗോസ്ലാവ് യുദ്ധങ്ങളെത്തുടർന്ന്


Pa, ako tako misliš, zašto si se vratio? 	 അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തിന് തിരിച്ചുവന്നു?


I ja s vama! 	 ഞാനും നിന്‍റെ കൂടെ വരുന്നു.


Heterociklično jedinjenje ili prstenasta struktura je ciklično jedinjenje koje ima atome od najmanje dva različita elementa kao članovi njenog prstena. Heterociklična hemija je grana organske hemije koja se bavi sintezom, svojstvima i primjenama ovih heterocikla. 	 ഒരു ഹീറ്റോസൈക്ലിക് സംയുക്തം അല്ലെങ്കിൽ റിംഗ് ഘടന അതിന്റെ റിങ് (കൾ) അംഗങ്ങളായി കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മൂലകങ്ങളുടെ ആറ്റങ്ങളുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ചാക്രിക സംയുക്തമാണ് .വിശ്ലേഷണം, സ്വഭാവം, ഈ ഹീറ്റോസൈക്കിളുകളുടെ പ്രയോഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജൈവ രസതന്ത്രം ശാഖയാണ്.


trilogije dionizijevskim 	 മുൻപുണ്ടായ പെർമിയൻ ട്രയാസ്സിക്


- Znaš ti gdje je. 	 അവന് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


britanskim 	 ചൈന


Oni smatraju da smo mi odrasli, racionalna bića. 	 അവർ നമ്മെ മുതിർന്നവരായി, യുക്തിപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നവരായി കാണുന്നു


Meksiko 	 മെക്സിക്കോ


Kup Krešimira 	 ടൂർണമെന്റ് ശൈലി


Kako se ti nosiš s tim? 	 ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു?


Mi smo nebesima, Zemlji i planinama ponudili emanet, pa su se ustegli i pobojali da ga ponesu, ali ga je preuzeo čovjek – a on je, zaista, prema sebi nepravedan i lahkomislen – 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ആ വിശ്വസ്ത ദൌത്യം (ഉത്തരവാദിത്തം) ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും പര്‍വ്വതങ്ങളുടെയും മുമ്പാകെ എടുത്തുകാട്ടുകയുണ്ടായി. എന്നാല് അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് അവ വിസമ്മതിക്കുകയും അതിനെപ്പറ്റി അവയ്ക്ക് പേടി തോന്നുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യന് അത് ഏറ്റെടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് കടുത്ത അക്രമിയും അവിവേകിയുമായിരിക്കുന്നു.


- Da. U advokatskom uredu u centru. 	 - അതെ, അടുത്ത് തന്നെ ഒരു വക്കീല് ഓഫീസില്.


I ne čini dobra tražeći "za njega" više! 	 കൂടുതലും അതെ/അല്ല എന്നീ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നവയാണ് നല്ലത്.


Lesley bilo lakše 	 ഫ്രാൻസി


kolu pobjedom nad Mladosti 	 പി കരുണാകരന്


_Pauza traje: 	 വിശ്രമവേളയുടെ സമയ_പരിധി:


(Allah) reče: "Siđite iz njega oboje - svi! Vi ste jedno drugom neprijatelj." Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകണിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്‍ക്ക് ശത്രുക്കളാകുന്നു. എന്നാല് എന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല മാര്‍ഗദര്‍ശനവും നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടുന്ന പക്ഷം, അപ്പോള് എന്‍റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ആര് പിന്‍പറ്റുന്നുവോ അവന് പിഴച്ച് പോകുകയില്ല, കഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.


Ti sve držiš u sebi! 	 നീയാണ് എല്ലാം മനസ്സിൽ തന്നെ വെച്ച് മൂടി മറച്ച് ... .. !


Tata, sto je izvanredno stanje? 	 ഡാഡി, എന്താണ് മാർഷൽ നിയമം?


onaj ko im tada leđa okrene – osim onog koji se povuče s namjerom da se ponovo bori ili drugoj četi pristupi – vratiće se natovaren Allahovom srdžbom; prebivalište njegovo biće Džehennem, a užasno je on boravište. 	 യുദ്ധതന്ത്രമെന്ന നിലയില് സ്ഥലം മാറുന്നതിനോ സ്വന്തം സംഘത്തോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനോ അല്ലാതെ ആരെങ്കിലും യുദ്ധരംഗത്തുനിന്ന് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അവന് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനിരയാകും. അവന് ചെന്നെത്തുന്നത് നരകത്തീയിലായിരിക്കും. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Al' toliko falširaš. 	 നിങ്ങളുടെ പാട്ടു മുഴുവൻ അപശ്രുതിയാണ്.


Zbog dobrobiti vase dece, doktore Pavel, zaista se nadam da hoce. 	 നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടി... ...അത് അങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഡോ.പാവേല്.


Ovo nije ispravna .desktop datoteka 	 ഫയല് ശരിയായ .desktop ഫയല് അല്ല


Znaš li kako... led pretvaramo u vodu? 	 ഐസ്സിനെ എങ്ങനാ വെള്ളമാക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?


Klorohidrati? 	 ക്ലോരൽ ഹൈഡ്രേറ്റ്‌സ്


Spremna si umrijeti za tajnu. 	 രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാനായി മരിക്കുന്നു .


Sevilla 	 പോവാമോ


Čekaj, vidi. 	 ഇത് നോക്ക്.


- Ne, nije smešno. 	 - അല്ല, അതൊരു തമാശയല്ല


Koji je dogovor? 	 എന്താ കരാറ്?


burmanskih 	 ബർമീസ്


Reci: "Ja sam čovjek kao i vi, meni se objavljuje da je vaš Bog – jedan Bog. Ko žudi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, neka čini dobra djela i neka, klanjajući se Gospodaru svome, Njemu nikoga ne pridružuje!" 	 പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധനം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാല് ആരെങ്കിലും തന്റെ നാഥനുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ. തന്റെ നാഥനെ വഴിപ്പെടുന്ന കാര്യത്തില് ആരെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കട്ടെ.


Osokin 	 നാവികസേനയുടെ വ്യോമാഭ്യാസവും


Dobro da sam vas našao. 	 ബെര്‍ഗര്.


Izvinite. 	 ഒന്ന് മാറിനിക്കാവോ.


I da te nismo učvrstili, skoro bi im se baš naklonuo nešto malo. 	 നിന്നെ നാം ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തിയിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നീ അവരിലേക്ക് അല്‍പമൊക്കെ ചാഞ്ഞുപോയേക്കുമായിരുന്നു.


- Dobro veče, grofice. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കൗണ്ടസ്.


Zbogom, Andrej. 	 ഗുഡ് ബൈ ആന്ദ്രെ .


Ne možeš me ostaviti samu! 	 അപ്പോ മമ്മാ? എന്നെ മമ്മയുടെ അരികില് തനിച്ചാക്കി നിനക്ക് പോകാന് പറ്റില്ല


Dušo, u redu je. Oprosti. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഓഹ്, മോളെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.


-Dvadeset. 	 - ഇരുപത്.


Isključenje stare senatorske aristokratije prijetilo je ovom aranžmanu. 	 ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയെന്റഡ് പ്രോഗ്രാമിങ്ങിന്റെ പിന്നിലെ ആശയങ്ങൾ ഈ സമീപനം വിപുലീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


kancelarije 	 /കോളേജുകളും


Stani na pedalu ,polako. Polako, dobro je. 	 'D'യിലോട്ട് മാറ്റ്.


I one koji se klonu velikih grijeha i nemorala, a kad se rasrde, oni opraštaju, 	 മഹാപാപങ്ങളും നീചവൃത്തികളും വര്‍ജ്ജിക്കുന്നവരും, കോപം വന്നാലും പൊറുക്കുന്നവരുമായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക്.


Ne možeš više čekati čarobnjaka. 	 ഇനിയും മാന്ത്രികനേയും കാത്ത് ഇവിടെ നില്‍ക്കരുത്, ഫ്രോഡോ. അവര് വരികയാണ്.


onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data 	 എന്നാല് തന്റെ കര്‍മപുസ്തകം വലതു കയ്യില് നല്‍കപ്പെടുന്നവനോ;


PEARSON NEBODERI Mjesto na kojem mo 	 15-മത്തെ നിലയിലെ ഒരു ഫ്ലാറ്റായിരുന്നു വീട്.


- Eskimo Džo, 12,000 dolara. 	 - എസ്കിമോ ജോക്ക് 12000$ തന്നെ.


Pacifik/Johnston 	 പസിഫിക്/ജോണ്‍സ്റ്റണ്


Soria 	 സാജു ബൌള്


gledam Kapetana 	 കാൻഷിറാം


I izglancaj mi cipele. Hoću da budu kao ogledalo. 	 ഷൂസും മിനുക്കണം കണ്ണാടി പോലെ തെളങ്ങണം ഓക്കേ?


Da pokušam na prvom spratu. 	 എനിക്ക് അറിയില്ല.


Reci: "O narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja; saznaćete vi već koga čeka sretan kraj!" Nasilnici, sigurno, neće uspjeti. 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും (അങ്ങനെ) പ്രവര്‍ത്തിക്കാം. ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം ആര്‍ക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കുമെന്ന് വഴിയെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം. അക്രമികള് വിജയം വരിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Iskoristio sam ovu informaciju i prenio je Tuđmanu. 	 ഏറു കൊണ്ടയാൾ അതെടുത്തു വേറൊരാളെ എറിയുക.


a na Dan kad oni pred Njega stanu, On će ih pozdravljati sa: "Mir vama!" – i On im je pripremio nagradu plemenitu. 	 അവര് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം സലാം ആയിരിക്കും.അവര്‍ക്കവന് മാന്യമായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Andy je proveo mjesec dana u bolnici. 	 ആന്‍ഡി ഒരുമാസം ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു...


koji je za šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono što je među njima stvorio, a onda cijelim svemirom zavladao; On je Milostivi i upitaj o Njemu onoga koji zna. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും ആറുദിവസങ്ങളില് സൃഷ്ടിച്ചവനത്രെ അവന്. എന്നിട്ട് അവന് സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു. പരമകാരുണികനത്രെ അവന്. ആകയാല് ഇതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.


Biti ces dobro. 	 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കും.


Lova, Čarobnjak, Ubojico. -Hej. 	 ഡോബോയ്,വിസാർഡ്, കില്ലർ.


Smislila sam ime za tebe. 	 ഞാന് നിനക്കൊരു പേര് കണ്ടു വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Fallone, éuješ me? Fallone! 	 ഫാലന്, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാമോ?


Ukupno 34. 	 31 എണ്ണം.


zelis da nestanes, pocnes ispocetka. 	 നിനക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെങ്കില് നന്നായി തുടങ്ങുക.


Ledo je certificiran 1999. godine prema svjetskoj normi EN ISO 9001:1999 i uveden sistem HACCP. 	 AS 9100 C, ISO 9001:2008 അംഗീകാരങ്ങൾ കമ്പനി നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Gradskog 	 പ്രദേശത്തും ചെറുതും


a oni odgovorili: "Klanjamo se kumirima i povazdan im se molimo", 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ പൂജിക്കുന്നു. അവയ്ക്ക് ഭജനമിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”


Neprijatelji su nas napadali vijekovima. Naši zidovi još uvijek stoje. 	 ശത്രുക്കള് നമ്മെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആക്രമിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ഭിത്തികള് ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.


Nisam ja ubio to cetvoro ljudi, g. 	 ഞാ ആ നാല് പേരെയും കൊന്നില്ല ഹോംസ്


Kakav je seks? 	 - കളി എങ്ങനെയുണ്ട്?


Hiljadama godina ranije, ovo su bile sile koje su vladale svijetom. 	 ആയിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്, ഈ ശക്തികളായിരുന്നു നമ്മുടെ ലോകം ഭരിച്ചിരുന്നത്.


A opet... povratak u svijet, takav kakav je neće ništa dokazati. 	 എങ്കിലും... .... പക്ഷെ ഇങ്ങനെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നതില് യാതൊരര്‍ഥവുമില്ല.


Prema Montrealskom protokolu, od 16. septembra ]. godine, mnoge zemlje su se obavezale na drastično smanjenje proizvodnje CFC-a. 	 കണക്കു ചെമ്പകരാമൻ തുടങ്ങിയ ഇരുപത്തിരണ്ട് നാടകങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എൻ.എൻ.പിള്ളയുടെ സമ്പൂർണ്ണനാടകങ്ങൾ എന്നപേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്


Imam nesto za tebe. 	 ഇതാ ഇതു നിങ്ങള്‍ക്കാണ്.


Sigurno jeste. 	 തീർച്ചയായും


Moja majka... 	 എന്‍റെ അമ്മ..


(Brže! 	 വേഗം!


Može li tvoj drugar da izađe da se javi? 	 പുറത്ത് വന്ന് ഒരു ഹലോ പറഞ്ഞുകൂടേ ചങ്ങാതീ?


motora 	 WaveRoller എന്നൊരു തിരമാലാഊര്‍ജ്ജ


pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷയല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിച്ചു തരാനില്ല.


-Bas i ne, bude li kako zeli mafija. 	 -കള്ളന്മാര് അവരുടെ വഴിയില് ഉണ്ടെങ്കില്.


Hvala ti. 	 ഓ... .


Dobro onda. Samo nemoj opet nestati. 	 ഈ ജോലിയുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്നാല് കാണാന് നല്ല സൌന്ദര്യം വേണം


-'To je sigurno. Mi ćemo svjedočiti..' 	 തീർച്ചയായും ആ ദിനം നമ്മെ തേടിയെത്തും


Onaj ko se bude za dobro zalagao – biće i njemu udio u nagradi, a onaj ko se bude za zlo zauzimao – biće i njemu udio u kazni. – A Allah nad svim bdi. 	 നല്ലത് ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന് അതിലൊരു പങ്കു ലഭിക്കും. തിന്മ ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന് അതിലൊരു വിഹിതവുമുണ്ടാകും. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനത്രേ.


Ne smiješkam se. 	 ഞാന് ഇളിക്കുകയല്ല.


- Da, diraš sama svoju trpalicu? Uff! Odvratno! 	 അയ്യേ, നീ നിന്‍റെതില് തോടാറുണ്ടോ, അയ്യേ മോശം!


Gosp. 	 നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത് ഭീരുത്വമല്ലേ ?


Ne,Judo, nisam zao. 	 അല്ല, ജൂതാ, ഞാന് തിന്മയല്ല.


Uobičajeni font 	 സഹജമായ അക്ഷരരൂപം


-Tako je, sretno! 	 ശരി - ഗുഡ് ലക്ക്!


Ne znam zašto, ali to me čini tužnim. 	 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല... ...എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.


Legende o Akatoru su istinite. 	 അകാത്തോറിന്നെപ്പറ്റിയുള്ള ഇതിഹാസം എല്ലാം ശരിയാണ്.


_Video projekat 	 _വീഡിയോ സംരംഭം


Neplodna je. 	 ശരിയാണ് പക്ഷേ ജീവനില്ല.


Američko udruženje psihologa 	 ഗവേഷകർ പറയുന്നത് -


- Iznenaрena sam. 	 നീ പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമുണ്ട് ജോൺസ്..


Yilmaz Veysel 	 ദേവീ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ


Mozilla zabileške 	 മോസില്ല അടയാളം


i grješnici će ugledati vatru i uvjeriće se da će u nju pasti, i da im iz nje neće povratka biti. 	 കുറ്റവാളികള് നരകം നേരില് കാണും. അപ്പോള് തങ്ങള് അതില് അകപ്പെടാന് പോകുകയാണെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കും. അതില് നിന്ന് വിട്ടുമാറിപ്പോകാന് ഒരു മാര്‍ഗവും അവര് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


- A... ne, hvala. 	 - വേണ്ട, നന്ദി.


Jednostavno. 	 വളരെ ലളിതം.


Stajao bih tako stisnut o njegove sise, spreman na plaè. 	 അവിടെ, അവന്‍റെ സ്തനങ്ങളില് അമര്‍ത്തും കരയാന് തയ്യാറായിക്കൊണ്ട്.


Kao da se u svetu ništa ne događa? 	 എന്തോ പന്തികേടുണ്ടായതുപേലെ?


- Dobby. Dobby, spusti tu lampu. 	 - ഡോബി, ലാമ്പ് താഴെ വെയ്ക്ക്.


Elif Lām Mīm. 	 അലിഫ് - ലാം - മീം.


Giovannija Santija Rafaelovog 	 ജിയോവാനി സാന്റി ഡ്യൂക്കിന്റെ


Pogledaj ga. 	 അവനെ നോക്കൂ.


Tako si opasan. 	 നീ കാമാതുരനാണ്


Došli smo povratiti našu domovinu. 	 ഞങ്ങളുടെ ജന്മനാട് തിരിച്ചു പിടിക്കാനാണ് ഞങ്ങള് വന്നിരിക്കുന്നത്


Pa strpi se nad onim šta govore i slavi sa hvalom Gospodara svog, prije izlaska Sunca, i prije zalaska. 	 അതിനാല് അവര് പറയുന്നതൊക്കെ ക്ഷമിക്കുക. സൂര്യോദയത്തിനും അസ്തമയത്തിനും മുമ്പെ നിന്റെ നാഥനെ വാഴ്ത്തുക. ഒപ്പം കീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Kažite vi Meni: da li sjemenu koje ubacujete 	 നിങ്ങള് സ്രവിക്കുന്ന ശുക്ളത്തെ സംബന്ധിച്ച് ആലോചിച്ചുവോ?


_Izbriši 	 _വെട്ടി നീക്കുകStock label


- Samo minut. 	 ഒരു നിമിഷം.


Spider-Man. 	 സ്പൈഡർമാൻ.


Vijeće Evrope 	 പ്രസ്ഥാനം മനുഷ്യാവകാശത്തിന്നു


Iskoči! 	 രക്ഷപ്പെടൂ!


Ova magija je mnogo iznad običnog nivoa. 	 ഇത് വളരെയധികം പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട മാന്ത്രികത ആണ്... ...ഒരു സാധാരണ മാന്ത്രികന്റെ കഴിവുകൾക്കും അപ്പുറം.


Herofila 	 മാഷ്


Prebaci se na radnu površinu 4 	 പണിയറകള് 4ലേക്ക് മാറ്റൂ


Sto ne okreces antenu? Okreci je. 	 ആന്റിന തിരിക്കാന് പറഞ്ഞതല്ലേ നിന്നോട്, തിരിക്കു


Utočište / bolnica za umobolne itd. je bila bilo koja javna zgrada koju proglasi guverner (Governor-in-Council) i koja bude objavljena u službenom glasniku kao mjesto za prijem ludaka. 	 എന്നാൽ ലോഡ്സ് ടെമ്പോറലിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെയോ ഹൗസ് ഓഫ് ലോഡ്സ് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് കമ്മിഷന്റെയോ ഉപദേശം കണക്കിലെടുത്ത് രാജകീയപദവിയിലുള്ള വ്യക്തി നിയമിക്കുന്നു.


A onima koji su jevreji, zabranili smo šta smo ti kazivali ranije. I nismo im učinili zulm, nego su učinili zulm dušama svojim. 	 മുമ്പ് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്നവ ജൂതന്‍മാരുടെ മേല് നാം നിഷിദ്ധമാക്കുകയുണ്ടായി. നാം അവരോട് അനീതി ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവര് അവരോട് തന്നെ അനീതി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Jesi dobro? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Sela Ward 	 ചമ്പൽ വാലിക്ക് ഔപചാരിക


Stavi tu. 	 അതവിടെ വെക്കു.


Najbolje napreduje na punom suncu i uz potporu koja mora biti veoma snažna, jer vremenom glicinija jača svoje grane koje mogu polomiti drvene stubove, izvitoperiti metalnu armaturu pa i ugušiti odraslo drveće. 	 തണൽ ഏറെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്ന ചെടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. പോട്ടിംങ്ങ് മിക്ശ്രിതം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ പുഴ മണൽ അധികം ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്. അമിതമാകുന്ന വെള്ളത്തെ നീർവാർച്ചയ്ക്ക് സഹായിക്കുന്നു.


I svakom tom smo navodili primjere, i svakojeg potpuno razbili. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും നാം മുന്‍ഗാമികളുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങള് വിവരിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു. അവസാനം അവരെയൊക്കെ നാം തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കി.


Dvije godine kasnije usvaja sadašnji naziv. 	 ഈ വർഷം +2 ഇവിടെ അനുവദിച്ചു.


Tražio posao. 	 ഒരു ജോലി അന്വേഷിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു.


-Ja sam bio tvoj duh. 	 ഞാനായിരുന്നു നിന്റെ പ്രേതം. എനിക്കറിയാം.


Verovatno Džon. 	 - മിക്കപ്പോഴും ജോൺ.


Svice zora ... 	 നേരം വെളുക്കാറായി


Dobro sam poznavao tvoje roditelje. 	 നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാനറിയും.


¡ Se armó 	 ബെല്ലിനെ പരിശീലിപ്പിച്ച


Izvuci me odavde. 	 എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തെത്തിക്കു.


Upravo love mladunče karibua. 	 നവജാതരായ കുഞ്ഞുങ്ങളെയാണ് അവര് ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കുന്നത്.


Bucky. 	 ബക്കി.


Rekao si da joj je dobro. 	 അവള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത്.


Osnovni email 	 പ്രധാന മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്


Jedno piće, to je sve. 	 ഒരു ഡ്രിങ്ക്, അത്ര മാത്രം.


On je Taj. 	 ഇതവനാണ്.


Lizanje... i masaža stopala nisu iste stvari. 	 പെണ്ണിനെ ഭോഗിക്കുന്നതും അവളുടെ കാല് മസാജ് ചെയ്യുന്നതും ഒരിക്കലും ഒരേ കാര്യങ്ങള് അല്ല.


_Datoteka 	 _ശേഖരം


- Kakav ste vi to zubar? 	 - എന്ത് തരം പല്ല് ഡോക്ടറാ നിങ്ങള്?


Izvršni odbor IO 	 ലക്‌ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ


A časopisa "Visnik od Žitomir pedagoške univerziteta" je objavljen u 1998; to je nasljednik "Scientific nota", uređivanje 1920.-es strane Pedagoškog zavoda. Više nego 5.5 hiljadu naučnih i metodološki članci su objavljeni. 	 ഒരു ജേണൽ "Zhytomyr പെഡഗോഗിക്കൽ സർവകലാശാല Visnik" ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു 1998; അത് "സയന്റിഫിക് കുറിപ്പുകൾ" ഒരു പിൻഗാമി ആണ്, പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 1920-സ്പെയ്ൻ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതിലും കൂടുതൽ 5.5 ആയിരം ശാസ്ത്രീയവും methodological ലേഖനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച്.


Ovo je prešlo sve granice! 	 ഇത് പരിധി വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു.


Iza sjedala ti je odjelo. 	 നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം പിന്നിൽ ഒരു ജീവിതം-സ്യൂട്ട് അവിടെ.


"Zašto si im nametnuo takav teret?" 	 "എന്തിനാ ഇങ്ങനൊരു ഭാരം അവരെ അടിച്ചേല്‍പ്പിക്കുന്നത് ?"


Talidomid farmaceutski 	 കൊറോണയെ തുടർന്ന് 780


Prebaciti ga na dužnost u jedinicu M, sa preporukom... da mu se ne poveravaju zadaci koji podležu samo njegovoj odgovornosti. 	 Dept. M - ലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റി,


Richard Brody 	 ടി പിയുടെ ചോര


Taoci mora da su tu, ali morat ćemo potvrditi. 	 അതിനകത്തായിരിക്കണം അവരെ പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ നമുക്കത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Balbir Singh Sodhi, je bio jedna od žrtava ovog osvetništva pošto je ustrijeljen 15. septembra 2001. godine. 	 വാസുദേവൻ നായർ മരണപ്പെട്ടതിനുശേഷം നടന്നതാണ് 2005-ലെ തിരുവനന്തപുരം ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ്.


Amtech zahtjeva da im HOTE osigura Pathfinder tehnologiju. 	 ഹോട്ടെ പാത്ത് ഫൈണ്ടര് ടെക്നോളജി മോഷിക്കാന് ശ്രമിക്കയാണ്.


To možda može kod tvoje mame. Možda čak pali i kod lokalne policije koja te poznaje dovoljno. 	 ഇതൊക്കെ നിന്‍റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് നടക്കുമായിരിക്കാം, ചിലപ്പോൾ ലോക്കൽ പോലീസിന്‍റെ അടുത്തും ചിലവാകുമായിരിക്കും,...


Mi, studenti, se protivimo Nacionalističkoj partiji koja pokušava da protera izbeglice preko granice. 	 ഞങ്ങള്, വിദ്യാ൪ത്ഥികള്, സ്വരാജ്യസംഖത്തെ ഏതി൪ക്കുന്നു. അഭയാ൪ത്ഥികളുടെ അന്തകരായ,


Albury 	 സഞ്ചാരപഥം


-Moj otac... 	 -ഞങ്ങള്? -എന്‍റെ അച്ഛന്.


Previše je dobar. Previše jednostavan. 	 അത് വളരെ നല്ലത് ആയിരുന്നു.


10. oktobra 2014. u kojoj je utakmica završila bez postignutih golova. 	 തന്മൂലം 2014-ലെ ആറാട്ട് ക്ഷേത്രത്തിനുസമീപം പ്രത്യേകം തീർത്ത കുളത്തിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരുന്നു.


Morgan Scott 	 കുരിയാക്കോസ്


Poginuo je. 	 അവൻ പോയി. അവനോടൊപ്പം റീസർച്ച് ഞാൻ ചെയ്തു.


Amerika/Guayaquil 	 അമേരിക്കാ/ഗ്വായാക്വില്


Znaš li ti šta je to lovac na ucene? 	 പാരിതോഷികം നേടുക എന്നലെന്തണെന്ന് നിനക്കറിയോ?


rodova npr 	 പേര് സിപിഐ എം


Autonomne regije 	 ദ്വീപു ജനങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത ്


Kako ti je? 	 നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?


Ukloni trojke 	 മൂന്നുകള് മാറ്റുക


I bilo je u gradu devet osoba, fesad su činili na Zemlji, a nisu sređivali. 	 ആ പട്ടണത്തില് ഒമ്പതു പേരുണ്ടായിരുന്നു. അവര് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരായിരുന്നു. സംസ്കരണം നിര്‍വഹിക്കാത്തവരും.


-Pet. 	 സൈതോ:


Nema informacija 	 എന്‍ക്രിപ്ഷന്:


Svako moze da bude heroj. cak i covek koji radi nesto jednostavno i umirujuce, kao sto je stavljanje kaputica oko decakovih ramena, obavestavajuci ga da nije dosao kraj sveta. 	 ഒരു വീരന് ആരുമാകാം. ഒരു കുട്ടിയുടെ ചുമലില് ഒരു കോട്ട് ഇട്ടുകൊണ്ട്... ...ഈ ലോകം ഇവിടെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ച...


stanovnika 	 ഖലീഫ ബിൻ ഹമദ് അൽ ഥാനിയുടെ പ്രക്രാരം


Imate pravo na šutnju. 	 മൗനം പാലിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്.


Pažnja je posvećena kulturne i sportske aktivnosti previše. 155 Studenti su učestvovali u horu, pozorište, Vjetar i balet krugovima. Morozova, glumica lokalne pozorišta, na čelu teatra krug. Studenti u organizaciji kulturne manifestacije za seljanima Barishivka i Stanishivka, vojnici. 	 ശ്രദ്ധ വളരെ സാംസ്കാരിക കായിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പണം. 155 വിദ്യാർത്ഥികൾ ക്വയർ പങ്കെടുത്തു, തിയറ്റർ, കാറ്റും ബാലെ സർക്കിളുകൾ. Morozova, പ്രാദേശിക നാടക ഒരു നടി, തീയറ്റർ സർക്കിൾ നേതൃത്വത്തിലുള്ള. വിദ്യാർത്ഥികൾ Barishivka ആൻഡ് Stanishivka ഗ്രാമീണർക്ക് വേണ്ടി സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു, പടയാളികൾ.


Šangaj Euchips Industrial Co Ltd je osnovana 2005. godine i nalazi se u Šangaju. Kao pionir Shanghai Euchips Rasvjeta & Electronics Technology Co, Ltd, tvrtka je posvećena istraživanje, razvoj i prodaju za 13 godina. Suočeni s žestoke konkurencije i veći popularnost u LED tržištima, osnivač Euchips okrenuo smjer razvoja jezgre ... 	 ഷാങ്ഹായ് എഉഛിപ്സ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് 2005 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഷാങ്ഹായ് സ്ഥിതി ചെയ്തു. ശ്യാംഘൈ എഉഛിപ്സ് ലൈറ്റിംഗ് & ഇലക്ട്രോണിക്സ് ടെക്നോളജി, ലിമിറ്റഡ് എന്ന പയനിയർ നിലയിൽ കമ്പനി 13 വർഷം ഗവേഷണം, വികസനം, വിൽപ്പന ഉഴിഞ്ഞുവെച്ച. എൽഇഡി വിപണിയിൽ ഉഗ്രകോപം മത്സരം ഉയർന്ന ജനപ്രീതി അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന, എഉഛിപ്സ് സ്ഥാപക കോർ വികസന ദിശ തിരിഞ്ഞു ...


▷ EU-Terminvorschau vom 16. u 21. decembar 2019 14. decembar 2018 	 22. ഒക്ടോബർ 2018 0


Karlo je vjerovao u Božansko pravo kraljeva i mislio je da može vladati prema svojoj savjesti. 	 രാജാക്കന്മാർക്ക് ദൈവികദത്തമായ അവകാശങ്ങളുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ച അദ്ദേഹം, സ്വന്തം മനസാക്ഷിയനുസരിച്ച് ഭരിക്കുമെന്നു കരുതി.


Ime datoteke za uobičajenu pozadinu direktorija. Koristi se samo ukoliko je background_set postavljen. 	 സ്വതവേയുള്ള അറ പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ ഫയലിന്റെ പേരു്. background_set ശരി എങ്കില് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Galliani 	 ഇത്തരം


Reci: "O narode moj! Radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete, 	 പറയുക: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക. ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക തന്നെയാകുന്നു. എന്നാല് വഴിയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമാറാകും;


Prije dva dana, moj izvor je skoro otkrio tko je. 	 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എന്റെ ആൾ സാമിന്റെ ചാരനെ പിടിച്ചതായിരുന്നു.


u santu 	 ബിസ്മാർക്ക് അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ


- Ja zastupam zakon i red, sine, to je ono što zastupam. 	 മനസ്സിലായോ? ഞാൻ ഒരു ബാഡ്ജ് ധരിക്കുന്നുണ്ട്.


Igla dolazi na 200, ti mi dajes signal. 	 ഈ സൂചി 200 എത്തിയാല് എനിക്ക് സിഗ്നല് കിട്ടും, അപ്പോള് ഞാന് ആ ട്രക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തും.


Hoces li ubiti djecu? 	 . നിങ്ങള് അവരെയൊക്കെ കൊല്ലാന് പോവുകയാണോ?


Da ne bi mogla da čitaš. 	 അപ്പൊ നിനക്ക് വായിക്കാൻ പ്റ്റില്ലെ?


proizvela „ Flipper 	 കൊല്ലും


Šta nije u redu, sinko? 	 ആദ്യം വന്നതു ഈ സ്ത്രീ ആണ് ,പിന്നെ അവര് ,പിന്നെ ഞാന്.


Leon 	 ലിയോണ്


Coffeya 	 മുതലെടുക്കാനാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയാണ് കോണ്‍ഗ്രസും


Ti si izuzetna žena, Dadina. 	 നിങ്ങളൊരു പ്രത്യേകതയുള്ള സ്ത്രീയാണ്, ഡാഡിന.


Ne smijemo napraviti istu grešku. 	 അവര് നമ്മളെ ആക്രമിക്കാന് തീരുമാനിച്ചാല്, അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ. നമ്മുടെ മതില് തകര്‍ക്കാനാവില്ല, നമ്മള് വീണ്ടും തിരിച്ചടിക്കും.


Pjesma slavuja je uvijek najslađa u najmračnijem trenu. 	 രാപ്പാടി ഏറ്റവും മധുരമായി പാടുന്നത് രാത്രിയുടെ കൂരിരുട്ടിലാണ്


- sta je do đavola bilo to? 	 ഇതെന്ത് കോപ്പാ നടക്കുന്നേ ?


Hanieh, ovo je tvoje. 	 ഹനിയേ, ഇതു നിനക്കാണ്.


-Mislim da je bio baš oštar kako je izveo sve poente, jednu po jednu, logično. 	 - അയാള് ശരിക്കും ഒരു ബുദ്ധിമാന് ആണ്. അയാള് പോയിന്‍റുകള് ഓരോന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി, ക്രമത്തില്.


Ne mogu se priključiti na menadžera sesije 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടാന് കഴിയുന്നില്ല


vrtoglavi 	 തട്ടിപ്പ്


Čekaj. 	 ഇതിൽ നോക്കാം.


Otišao sam kući. 	 ഞാന് വീട്ടില് പോയി.


Narezujem DVD podataka 	 ഡേറ്റാ ഡിവിഡിയിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നു