5 sati, svaki dan dok ne doрeš. 	 ദിവസവും 5 മണിക്ക്, നീ വരുന്ന നാൾ വരെ.


obavijena 	 കൗമാരക്കാരനാണു


_Sadržaj 	 ഏത് തരം ഉള്ളടക്കം (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Uobičajene postavke 	 നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് _പരീക്ഷിയ്ക്കുക


Skupljaju se bube. 	 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.


Postao sam Zen uèitelj. 	 ഞാന് സെന് ഗുരുവായി.


Da. 	 യാ..


Potrazi nesto na Parksideu sto gleda na paradu. 	 പാര്‍ക്കിന്‍റെ അരികില് നോക്കണം, പരേഡ് മൊത്തം പരിശോധിക്ക്.


Isto tako mi je rekao... 	 പിന്നെ അയാള് പറഞ്ഞു...


Prijem. 	 എന്നെ സഹായിക്കാമോ...


Treba li vam pomoć? 	 എന്തെങ്കിലും സഹായം?


Ostavljate ženu samu za stolom na ovakvom mestu? 	 ഇങ്ങനൊരു സ്ഥലത്ത്, ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാക്കിയല്ലോ?


Nema sporazuma između lavova i ljudi. 	 ഞാന് നിന്നോട് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാം.


Nema šanse da nam mogu ući u trag! 	 പിൻതുടരാനാവാത്ത ഒരു യാത്രാപാത!


Mrtvačnice su bile pretijesne. 	 വധശിക്ഷ അതീവരഹസ്യമായായിരുന്നു നടന്നിരുന്നത്.


Fantastična cigara. 	 കൊഹിബ...


Alberta princa Consort 	 ആൽബർട്ട് ഒന്നില്


San noći 	 മികച്ച നാടക സംവിധായിക - A Midsummer Night


I... cemu ta ozbiljnost? 	 പിന്നെ... . എന്താ ഇത്ര ഗൗരവം?


Nešto za piće? 	 കുടിക്കാന് എന്തെങ്കിലും?


Ali Führer drzi da ce Steinerov napad sve promijeniti. 	 സ്റ്റെയ്നര് തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞാല് എല്ലാം മാറും.


Udišem amonijak. 	 ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.


Ta žena ima oko 45 godina. 	 ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു 45 വയസ് കാണും.


I doista smo iskušali prije njih narod faraonov, a došao im je poslanik plemeniti: 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. മാന്യനായ ഒരു ദൂതന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു.


Kozel 	 വർണമായ് എന്നെ മൂടു


Prvo: 	 രണ്ട് കാര്യങ്ങള്:


Gospodine, ja sam načelnik ovog sela. 	 സർ, ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ മേയറെന്ന നിലയിൽ


Ljudi su jednu zajednicu sačinjavali, a onda su se jedan drugome suprotstavili. A da nije Riječi ranije izrečene od Gospodara tvoga, ovima bi već bilo presuđeno o onome oko čega se razilaze. 	 മനുഷ്യര് ഒരൊറ്റ സമൂഹം മാത്രമായിരുന്നു. എന്നിട്ടവര് ഭിന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വചനം മുന്‍കൂട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയത്തില് അവര്‍ക്കിടയില് (ഇതിനകം) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നേനെ.


Kritičari su pohvalili Chazelleov scenarij i režiju, nastupe Goslinga i Stone, filmsku muziku Justina Hurwitza, te filmske pjesme. 	 ചാസല്ലിന്റെ തിരക്കഥ, സംവിധാനം, ഗോസ്ലിംഗ്, സ്റ്റോൺ എന്നിവരുടെ പ്രകടനങ്ങൾ, ജസ്റ്റിൻ ഹർവിറ്റ്സിന്റെ സംഗീതസംവിധാനം, സിനിമയുടെ ഗാനങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു.


Ima jedna uzvisina odmah iza onoga. 	 ആ സാധനത്തിന്റെ അപ്പുറം ഉറച്ച ഭൂമിയാണ്.


Automatski uvuci 	 രചയിതാവിന്റെ വിവരം


Moramo se usredotociti na tvoju obitelj i onda cemo pronaci ribare. 	 ആദ്യം നിങ്ങടെ ഫാമിലിയെ കണ്ടു പിടിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ മുൻഗണന. അതിന് ശേഷം അയാൾ.


Ruke dole, ovo je najbolji dan u mom životu... i vrlo verovatno poslednji. 	 കൈകൾ താഴ്ത്തൂ, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിനമാണിന്ന്. ഈ അവസാനത്തിലും, സാദ്ധ്യമായിത്തന്നെ ഓ!


Ovdje Jane. 	 ഇത് ജെയ്നാ.


Nadam se da ćemo se opet iznenada sresti. 	 അപ്രതീക്ഷിതമായി വീണ്ടും നാം കണ്ടുമുട്ടട്ടെ.


CN toranj 	 ഓഫ് topic


- Da te pitam kako si umrla. 	 - നീ എങ്ങനാ മരിച്ചതെന്ന് അറിയണം.


Joseph Beuys 	 തച്ചമ്പാറയിലെ ജോസഫും


Ovim je zakonima Jevrejima propisana posebna odjeća, da bi se razlikovali od katolika. 	 ഭരണഘടനയിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്ത വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് രാജ്യത്തെ ഹിന്ദുക്കളും ജൂതരും വ്യത്യസ്തമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനും, അവർ ജിസ്‌യ എന്ന പ്രത്യേകനികുതി ഒടുക്കുന്നതിനും നിയമമായി.


Po zanimanju advokatica i hemičarka, Margaret Thatcher 1974. postaje prva predsjednica Konzervativne stranke, a potom i prva predsjednica vlade Ujedinjenog Kraljevstva. 	 മുനിസിപ്പാലിറ്റിയായ ശേഷം, 1995-ൽ നടന്ന ആദ്യ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ചക്കനാട്ടു രാജേന്ദ്രൻ അടൂർ നഗരസഭയുടെ ആദ്യ ചെയർമാനായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Oni koji budu vjerovali i dobra djela činili i koji Gospodaru svome budu odani biće stanovnici Dženneta, u njemu će vječno boraviti. 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് വിനയപൂര്‍വ്വം മടങ്ങുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Aha. 	 അതെ.


Svi ćemo pomoći. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരും


-Nisi ih vidio u zavoju? 	 എന്താ പ്രശ്നം? - നീയവരെ കാണുന്നില്ലേ ?


Vaša pasoš, da. 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പരമാവധി വിവരങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത്രയും.


Uzima njegov pištolj i upotrijebi ga kako bi presjekao lisice. 	 അദ്ദേഹത്തിനെ ഷൂസ് നീക്കം ചെയ്യുകയും കാലുറകൾ പകുതിയായി മുറിക്കുകയും ചെയ്തു.


Simonid je po običaju donio poklone. 	 - യജമാനനെ. സൈമോണിഡീസ്.


- To vi mislite! 	 - അതൊരു അഭിപ്രായത്തിന്റെ പ്രശ്നാണ്!


Ti snajperi ruše moral mojih ljudi. 	 ആ സ്നൈപ്പര് വെടിക്കാര്, നമ്മളുടെ മനോവീര്യം കെടുത്തുകയാണ്.


Zar ne? 	 നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നില്ലേ ഡോക്ടർ..


Drago mi je da je ovo sranje gotovo. 	 ഇതെല്ലാം ഇവിടംകൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ .


Bilo je prilično interesantno. 	 താല്‍പ്പര്യം ഉണര്‍ത്തുന്നതായിരുന്നു.


Da, imam, i dadoh mu anđela da izvršava njegovu volju. 	 അത്. മാത്രമല്ല, ഇതിനൊക്കെ സഹായിക്കാൻ ഞാനൊരാളെ കൊടുത്തിട്ടുമുണ്ട് [സൈലാസ്] .


- Treba mi 100,000 maraka odmah. 	 - എനിക്ക് 100,000 മാർക്ക് ഉടനെ വേണം.


Salon Muzeja 	 — സ്രോതസ്സ്


najbolji film 	 മികച്ച നേടിയിട്ടില്ലെന്നതും


- Mislio sam na nekoga drugog. 	 ഞാന് വേറെന്തോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. ഇവള് പറഞ്ഞതാണു ശരി.


Profesore... 	 പ്രൊഫസർ


Za lisice, bogata vremena su prošla, a majka je svojim mladuncima dala najbolji mogući početak. 	 കുറുക്കന്മാരുടെ അഭിവൃദ്ധിയുടെ കാലം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടാവുന്ന, ഏറ്റവും നല്ലൊരു ജീവിത തുടക്കമാണ് അമ്മ നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്.


Dobar ste čovjek. 	 - നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം


Sahih 	 അബൂയസീദില്


-Recite mi, gđice... što mislite da znate? 	 മി.മോര്‍ഗന്...


Božanstvenoj komediji 	 അതിന്റെ ഭാഗമായ


Prnjavoru odaslao 	 മടങ്ങാനായിരുന്നു


Nedostajao si mi, Morris. 	 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു


Zato jedi nešto. 	 അപ്പോ ദയവുചെയ്ത്, വല്ലോം തിന്ന്.


Kakve fotografije? 	 ഏത് ഫോട്ടോസ്?


Od 1967. do 1980. godine sedam puta je osvojio prvu ligu. 	 1971 മുതൽ 1975 വരെയുള്ള യുണിക്സ് 6 ൽ അതിന്റെ ആദ്യ വെർഷൻ വിതരണം ചെയ്തു.


Kopiraj _adresu slike 	 ചി_ത്രത്തിന്റെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക


Certified Cloud Security Professional 	 ക്രെഡിറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊഫഷണൽ


Šta je Ocnjace? 	 എന്താ ഫാങ്ങ്?


Reći će govornik između njih: "Uistinu, ja sam imao druga, 	 അവരിലൊരാള് പറയും: "തീര്‍ച്ചയായും എനിക്കൊരു കൂട്ടുകാരനുണ്ടായിരുന്നു.


Zar ne vidite da vam je Allah potčinio šta je na nebesima i šta je na Zemlji, i upotpunio vam blagodati Svoje svana i iznutra? A od ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja i bez Upute, i bez Knjige osvjetljavajuće. 	 നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലേ; ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നത്; ഒളിഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക്അവന് നിറവേറ്റിത്തന്നതും. എന്നിട്ടും വല്ല വിവരമോ മാര്‍ഗദര്‍ശനമോ വെളിച്ചമേകുന്ന ഗ്രന്ഥമോ ഒന്നുമില്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിലര് ജനങ്ങളിലുണ്ട്.


Mi smo zavjet prihvatili i od onih koji govore: "Mi smo kršćani" – ali su i oni dobar dio onoga čime su bili opominjani zaboravili, zato smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Sudnjega dana ubacili; a Allah će ih, sigurno, obavijestiti o onome što su radili. 	 ഞങ്ങള് ക്രിസ്ത്യാനികളാണ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരില് നിന്നും നാം കരാര് വാങ്ങിയിരുന്നു. എന്നാല് അവരും തങ്ങള്‍ക്കു ലഭിച്ച ഉദ്ബോധനങ്ങളില് വലിയൊരുഭാഗം മറന്നുകളഞ്ഞു. അതിനാല് അവര്‍ക്കിടയില് നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ പരസ്പര വൈരവും വെറുപ്പും വളര്‍ത്തി. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അല്ലാഹു പിന്നീടവരെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.


Naravno da je. 	 തീർച്ചയായും പഠിപ്പിച്ചു.


Kreuk 	 ആത്മാര്‍ഥത തെളിയിക്കാന് കോണ്‍ഗ്രസിന്


Đubre! 	 നായെ..


Temtamyju 	 പലരുടെ മെസേജിനും


-Jasno! 	 - അതെ ഞാൻ ചെയ്തു!


Ima ovde brata, zar ne? 	 -അവനൊരു സഹോദരന് ഇല്ലേ ? -മാര്‍ക്ക്.


Saveza Komunista Jugoslavije 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ലീഗ്


I Semud i narod Lutov i stanovnici Ejke - takve su partije. 	 സമൂദ് സമുദായവും ലൂത്വിന്റെ ജനതയും ഐക്ക നിവാസികളും ഇതുതന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവരാണ് ആ സംഘങ്ങള്.


Broj, slovo 	 അക്കം, അക്ഷരം


Stvarao sam ga dvije godine, a onda je jednog dana zafrfljao, zakašljao i umro. 	 രണ്ട് വര്‍ഷമായി അതൊന്ന് ശരിയാക്കിയെടുക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം കിതച്ച് ചുമച്ചു തുപ്പി മരിച്ചു!


Lako se naljuti. 	 ദേഷ്യം തന്നെ.


Ovo je samo još jedna grobnica. 	 ഇതും മറ്റൊരു ശവക്കല്ലറ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Oni su vrijeđali jedni druge ličnim uvredama. 	 എല്ലാ ഭൗതികബലങ്ങളും പരസ്പരം തുലനം ചെയ്തിരിക്കും.


Dobro su. 	 അവരു നന്നായിരിക്കുന്നു.


arhajski 	 ാഹനാപകടത്തില് കെ


Idi, vodi je odavdje. 	 ചെല്ല്, അവളെ കൂടി വിളിച്ചിട്ട് വാ.


Tu si Anna? 	 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ,അന്നാ?


Legenda je istinita. 	 ഐതീഹ്യമെല്ലാം സത്യമാണ്.


sa vrela uzavrelog piti, 	 ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ഒരു ഉറവില് നിന്ന് അവര്‍ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.


Maksimalan broj indirektnih odloĹľ_enih zahtjeva: 	 ജാലക നാമാവലിക്കാവശ്യമായ കൂടിയ വലിപ്പം


Chadron 	 ചാഡ്


španski Sun Type-4 raspored 	 സ്പാനിഷ് സണ് ടൈപ്പ്-4 കീമാപ്പ്


Ako je tačno, prikaži sekunde u vremenu. 	 ശരി (ട്രൂ) എങ്കില്, കാലാവസ്ഥയ്ക്കുള്ള ഒരു പ്രതെരൂപം കാണിക്കുക.


"mili"... 	 --- "എന്റെ സ്നേഹം"


Ne znaš ti njega! 	 നിനക്ക് അവനെ അറിയൂല. !


u Park 	 സ്‌ഥാപനങ്ങൾ


Dobro je vidjeti vas. 	 - അതെ, അവസാനം, ശരിയല്ലേ? - നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞല്ലോ.


Računalo 	 _ഗണനി


Za koga? 	 ആർക്കാ ?


Henrika V 	 ഹെന്രി അഞ്ചാമൻ


- Ja sam izmislio zgibove. 	 പുള് അപ്പ് കണ്ട് പിടിച്ചത് തന്നെ ഞാനാണ്.


I hoću da odmah počneš da rešavaš taj problem i pripremiš proklete sobe! 	 ഇപ്പോള് നീ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീര്‍ത്ത് പണ്ടാരമടങ്ങുന്ന മുറി റെഡി ആക്ക്.


Hocu da pocnes sa ovom tvojom stvari. 	 നിന്നെ നിന്‍റെയീ കാര്യം തുടങ്ങിവെക്കാന്.


Molim? 	 ഇസബെല്:


Zašto si došao? 	 എന്നെയും തിരക്കി എന്തിനാണ് നിങ്ങള് വന്നത്?


Bryan Brown 	 കോബെ ബ്രയാന്റിന്റെ


Ako vi donirate ćebad siromašnim prosjacima umesto što ih nudite u džamijama, Alah će biti presrećan. 	 മൌലവീ, നിങ്ങള് പുതപ്പ് ദര്‍ഗയില് പുതക്കുന്നതിനു പകരം... ..പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് കൊടുത്താല്, അല്ലാഹു സന്തോഷവാനാവും.


Šta da radim? 	 ഞാന് എന്ത് ചെയ്യണം? - നീ ഇവിടം വിട്ടു പോണം.


i onih koji Opomenu čitaju – 	 എന്നിട്ടു കീര്‍ത്തനം ചൊല്ലുന്നവര് സത്യം.


Kvadratni korijen 	 സ്ക്വയര് മീറ്ററുകള്


Uistinu, najgore životinje kod Allaha su oni koji prikrivaju - pa oni ne vjeruju; 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് ജന്തുക്കളില് വെച്ച് ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവര് സത്യനിഷേധികളാകുന്നു. ആകയാല് അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Ispod trbuha! 	 - വയറിന്റെ അടിയില്, കേട്ടോ!


Onda imamo tu liberalizaciju tržišta ili tzv otvaranje ekonomije ka stranim korporacijama što dovodi do masivnih ekonomskih zloupotreba i manifestacija ko što je dovođenje međunarodnih kompanija i njihovih mas-produkta podrezujući domaću proizvodnju i rušeći lokalnu ekonomiju. 	 പിന്നീടുള്ളത് വ്യാവസായിക ഉദാരവത്കരണം വിദേശ വ്യവസായത്തിന് മേലുള്ള നിബന്ധനകൾ മാറ്റി കച്ചവടത്തിന് വഴി തുറന്നു കൊടുക്കുക.


Proklet sam od kad sam se rodio! 	 നിങ്ങളുടെ സൈകിൾ പണയം വെക്കേണ്ട കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നു മിണ്ടാതിരി!


Znači oporavio si se? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമായോ?


Znate nastavit će se kroz predizbore i u Miamiju. 	 ആദ്യത്തെതിലും മയാമിയിലും ഇത് തുടരും


Poništi posljednju radnju 	 രചന കൈകാര്യം ചെയ്യെണ്ട രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Status djeteta je promijenjen 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ അവസ്ഥ മാറിയിരിക്കുന്നു


Altitude 	 വലുപ്പം തന്നെ


-Trebam se vratiti. 	 എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകണം.


Uistinu, on je loše boravište i stanište." 	 അത് ഏറ്റം ചീത്തയായ താവളവും മോശമായ പാര്‍പ്പിടവുമത്രെ.


Ponekad, to je sve što vam treba. Njujork - pre 6 nedelja 	 ചില സമയത്ത് പോലീസിനു അത്രയും മതി..


Šteta. 	 ലജ്ജിക്കൂ..


Počela je kiša kad sam krenula od Soledad. 	 ഞാൻ സോളിഡാഡിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി


Ne znaš. 	 - നിനക്കറിയില്ല?


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 '%s'-ലുള്ള നിഘണ്ടു സര്‍വറില് ഡേറ്റാബെയിസുകള് ലഭ്യമല്ല


Šišati jednom mjesečno. 	 മാസം ഒരു പ്രാവശ്യം മുടി വെട്ടും


U redu? Spremna sam to napraviti. 	 അമ്മ ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് ഇങ്ങോട്ട് വരും.


Mada, jesi bio pogodjen. 	 എന്താ? അഫ്ഘാനില് വെച്ച് ഒരു നല്ല മുറിവ ഉണ്ടായി അല്ലെ?


Budući da su okviri svih općebioloških svojstava tih tipova u suštini genetički omeđeni, u suštini pojave novih adaptivnih tipova su odgovarajuće promjene u genetičkoj strukturi populacije i vječna protivrječnost između potrebe za optimalnom prilagođenošću datim uvjetima životnog okruženje, uz istovremeno održavanje genetičke varijacije za preživljavanje u mogućim novonastalim okolnostima. 	 ഇത്തരത്തിലുള്ള തിരശ്ചീന ജീൻ കൈമാറ്റവും ഒപ്പമുള്ള ഉയർന്ന മ്യൂട്ടേഷൻ നിരക്കും മറ്റുചില ജനിതക വ്യതിയാനസാദ്ധ്യതകളും സൂക്ഷ്മജീവികളെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം വഴി വളരെ വേഗത്തിൽ പരിണമിച്ചുവരാനും വൈവിധ്യമാർന്ന ആവാസങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു.


Idi, idi, idi. 	 പോ പോകു പോകു.


Ja stvarno ne volim kada žene... 	 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാവുന്നില്ല സ്ത്രീകളിങ്ങനെ


Da li je akcija omogućena. 	 സെക്കന്‍ഡറി ചിഹ്നം സജീവമാക്കുവാന് സാധിക്കുമോ എന്നു്


Samo što nisam započeo partiju pokera s ubicom. 	 ഒരു കൊലയാളിയുമായാണ് നമ്മള് കളിക്കുന്നത്, തീ കൊണ്ടുള്ള കളിയാണിത്.


- To je jako dobro. 	 -അത് നന്നായി. - കൊള്ളാം..


Držao ga je sakrivenog u ventilaciji. 	 തട്ടിന്‍റെ അരികിലുള്ള... അറിയാമോ?


RLO Pre_laženje od desna prema lijevo 	 RLO വലതു് മുതല് ഇടതു് വരെയുള്ള _ഓവര്‍റൈഡ്


Lagano hodamo duž njih, tražeći... šta? 	 അതുവഴി പോകുക നാം , പക്ഷെ എന്തുതേടി?


On je Allah, sem Kojeg boga nema, Vladar, Presveti, Onaj koji daje mir, Onaj koji daje sigurnost, Nadzirući, Silni, Gigantski, Gordi! Slava Allahu od onog šta pridružuju! 	 അവനാണ് അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. രാജാധിരാജന്; പരമപവിത്രന്, സമാധാന ദായകന്, അഭയദാതാവ്, മേല്‍നോട്ടക്കാരന്, അജയ്യന്, പരമാധികാരി, സര്‍വോന്നതന്, എല്ലാം അവന് തന്നെ. ജനം പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു ഏറെ പരിശുദ്ധനാണ്.


John 	 യോഹ


Lavola 	 ജലീല് നമുക്ക്


Vjerovjesnik sallallahu alejhi ve sellem 	 നബി ( സ്വ )


Ostalo, Dodatak 	 മറ്റുള്ളവ, സറഗേറ്റ്


Dozvoli meni. 	 എന്നെ അനുവദിക്കൂ..


- Gubim osjet na vruće ili hladno. 	 - എന്ത്? - ചൂടും, തണുപ്പും തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ് എനിക്ക് നഷ്ടപെടുന്നു.


Zbog porasta napetosti, 	 പിരിമുറുക്കം ഉയര്‍ന്ന് വന്നതിനിടയില്..


je elektorat Hanover 	 ലെനെബർഗിലെ ഹാനോവറിന്റെ വോട്ടർ എ


Tamo je velika vojska, 3000 ljudi, stotine konjanika! 	 3,000 പേര്, നൂറുക്കണക്കിന് കുതിരകള് ഞാന് ബദറില് നിന്ന് ഉറപ്പിച്ചതാണ്. അത് ഒരു വര്‍ഷം മുന്‍പായിരുന്നു


John Conyers uredu 	 ജോൺ മാലോൺ


Pretpostavljam da su to nove tehnike isljeđivanja. 	 അവർ സ്വിറ്റ്സർലണ്ടിലേക്ക് പറന്നു . എന്തൊക്കെയാണിത്, ബേസു?


Indonezijski 	 ഇന്തോനേഷ്യന്


-Ti si umjetnik. 	 - നിങ്ങളൊരു കലാകാരനാണ്.


želim da igram; 	 എനിക്ക് ഇപ്പോള് ഡാന്‍സ് കളിക്കണം;


Što ste to uèinili? 	 എന്ത് തേങ്ങയാ നിങ്ങളീ കണിക്കുന്നേ?


Tony Smith 	 ടോണിയുടെ റിംഗ്


Mauricio, kako misliš nema dogovora? 	 മൌറീസിയോ, ഇടപാടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാല് എങ്ങനെ ശരിയാകും.


Uvuci ga! 	 അയ്യോ.


komandom ove Vukovi 	 ചെന്നൈ


Nevažeća vrijednost predata preko sortby argumenta u komandnoj liniji. 	 sortby കമാന്‍ഡ് ലൈന് ആര്‍ഗ്യുമെന്റിലേക്ക് തെറ്റായ ഉപാധി നല്‍കി.


sekretarom 	 എഡ്വിൻ സ്റ്റാൻട്ടൻ


- Šta ovo znači? 	 എന്താ ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ഥം?


Broome 	 ബ്രൂം


Listu, koja po našim saveznicima, nikada nije ni postojala. 	 നമ്മുടെ സഖ്യശക്തികളുടെ നോട്ടത്തില് നിലവിലിലാത്തതായ ലിസ്റ്റ്.


Ne moraš da se plašiš večeras. 	 ഈ രാത്രി എന്തായാലും നീ ഭയപ്പെടണ്ട,.


Save the Children djecu luci koji 	 2011 ലെ ജനസംഖ്യാ


_Zasićenost: 	 _സാച്ചുറേഷന്:


Reče: "Gospodaru moj! Učini mi znak." Reče: "Znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri noći, (a bićeš) zdrav." 	 സകരിയ്യാ പറഞ്ഞു: "നാഥാ, നീ എനിക്കൊരടയാളം കാണിച്ചു തരേണമേ?” അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "നിനക്കിപ്പോള് വൈകല്യമൊന്നുമില്ല. എന്നാലും നീ മൂന്നുനാള് ജനങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കും. അതാണ് നിനക്കുള്ള അടയാളം.”


Poredak u kojem su aplikacije pokrenute u sesiji. 	 സഹജമായ പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ ഭാഗമായ പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക.


University College London 	 ലണ്ടനിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഏൻ മക്ക് നൈറ്റ്


Ovaj program je slobodan softver; možete ga prosleđivati i/ili menjati pod uslovima Gnuove opšte javne licence koju je objavila Zadužbina slobodnog softvera; bilo verzije 2 licence, ili (po vašem izboru) bilo koje novije verzije. Ovaj program se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte Gnuovu opštu javnu licencu za više detalja. Trebali ste da primite primerak Gnuove opšte javne licence uz ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini slobodnog softva na adresu: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“ 	 ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ആണ്; നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഫ്റീ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ഫൌണ്ടേഷന് പ്രസിദ്ധീകണത്തിന്റെ GNU ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം-2 അല്ലെങ്കില് അത് കഴിഞ്ഞുള്ളവയുടെ നിബന്ധനകള് അനുസരിച്ച് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഈ പ്രോഗ്രാമിന് വാറണ്ടി ലഭ്യ‌ല്ല. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി GNU ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക. ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് GNU ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭിച്ചിരിക്കണം. ഇല്ലായെങ്കില്, കാണുക.


Kada da budu spremni za pokret? 	 നമ്മള് ഒരു അവസരം എടുകേണ്ടതുണ്ട്.


Doveo si me... 	 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരു.


I to će biti priča o tebi, Đango. 	 അതായിരിക്കും ജാങ്കോയുടെ കഥ.


Gdje je poruka djeteta, koje sam bio? 	 പഴയ ആ കുട്ടിയുടെ സന്ദേശം എവിടെ ?


- Disi, Neo. 	 - ശ്വാസം എടുക്ക് നിയോ


Na Ploči čuvanoj. 	 സംരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് അതുള്ളത്.


(I) fukarama muhadžirima koji su protjerani iz domova njihovih i imanja njihovih, tražeći blagodat od Allaha i zadovoljstvo, i pomažući Allahu i Poslaniku Njegovom. Ti takvi su iskreni. 	 തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്നും സ്വത്തുക്കളില്‍നിന്നും പുറംതള്ളപ്പെട്ട് പലായനം ചെയ്തുവന്ന പാവങ്ങള്‍ക്കുമുള്ളതാണ് യുദ്ധമുതല്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യവും പ്രീതിയും തേടുന്നവരാണവര്. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സഹായിക്കുന്നവരും. അവര് തന്നെയാണ് സത്യസന്ധര്.


Pusti tvoj strah, sada. 	 നിന്റെ പേടിയൊക്കെ കളയൂ.


Spusti ga ovde. 	 അവിടെ താഴേക്കു മാറ്റി നിര്‍ത്ത്.


Imaš moćne prijatelje. 	 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളൊക്കെയുണ്ടല്ലേ ..


I Dawudu i Sulejmanu - kad su njih dvojica sudili o usjevu, kad se u njemu noću napasao brav narodni; a bili smo suđenju njihovom Svjedoci. 	 ദാവൂദിന്റെയും സുലൈമാന്റെയും കാര്യം ഓര്‍ക്കുക: അവരിരുവരും ഒരു കൃഷിയിടത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിച്ച കാര്യം. ഒരു കൂട്ടരുടെ ആടുകള് കൃഷിയിടത്തില് കടന്നു വിള തിന്നു. അവരുടെ വിധിക്കു നാം സാക്ഷിയായിരുന്നു.


Stanovništvo prizrenske podgore po svemu, etnički i kulturološki, čini cjelinu sa stanovništvom Sredačke župe. 	 വിവിധ ലിംഗ വിഭാഗങ്ങളുടെ ശാരീരികവും മാനസികവും സാമൂഹികവുമായ ശാക്തീകരണമാണ് ലിംഗ സമത്വത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമാണ്.


Možete otici kad završite, ja cu zakljucati. 	 നിന്റെ ജോലി തീർന്നാൽ നീ പോയ്കോ, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പൂട്ടിക്കൊളാം.


Eudovište! 	 കുട്ടിച്ചാത്താ!


Biste li svi vi to ucinili? 	 എല്ലാവരോടുമാണ് ചോദ്യം!


Pa sam je donio kući. 	 അപ്പൊ തല്‍ക്കാലത്തേക്ക്എല്ലാം ഇങ്ങ് എടുത്തു...


Neftis 	 നബി


Provjerava ispravnost podataka na disku nakon narezivanja 	 പകര്‍ത്തിയശേഷം ഡിസ്കിലുള്ള ഡേറ്റാ ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധനക്കായി അനുവദിക്കുക


Jamal Malik, potpuno si u pravu. 	 ജമാൽ മാലിക്, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം വളരെ ശരിയാണ്.


stavka menija za izbor 	 മെന്യു പരിശോധിക്കുക


Reinhardt 	 റെയ്ൻഹാർഡ്


A na Dan kad nastupi ^as, Tog dana će se rastaviti. 	 അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം - അന്നാണ് അവര് വേര്‍പിരിയുന്നത്.


U Sparti su svi muškarci bili jednaki nakon što bi dobili potrebno obrazovanje. 	 പള്ളി ദർസുകളിലെ പഠനത്തിനു ശേഷം വളരെ ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ മുദരിസായി.


Taj materijal za izradu crvenih svjetlećih tijela otkrili su 1964. 	 സിഖ് ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രി എന്ന പേര് ഈ റെജിമെന്റിന് 1944-ലാണ് ലഭിച്ചത്.


Dodatno vrijeme su 3 sekunde po potezu, na koje igrači imaju pravo nakon 61 poteza. 	 മൂന്നു വീതം ചീട്ടുകൾ വീതം വിതരണം ചെയ്ത് ആകെ ആറു ചീട്ടുകൾ ഓരോ കളിക്കാർക്കും ലഭിച്ചതിനു ശേഷം ഒറ്റ ഘട്ടമായാണ് ലേലം വിളിക്കുക.


domorocima 	 ഒമ്പതു മില്യന് ഏക്കര്


Vidi šta o tebi oni govore, pa onda lutaju i Pravi put ne mogu naći. 	 നോക്കൂ: എങ്ങനെയൊക്കെയാണ് അവര് നിന്നെ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അങ്ങനെ അവര് തീര്‍ത്തും വഴികേടിലായിരിക്കുന്നു. ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താനവര്‍ക്കു കഴിയുന്നില്ല.


"Možda namerava da se bolje brine o njegovom domaćinstvu nego do sad. 	 ഒരുപക്ഷേ ഗാര്‍ഹിക ജോലികളില് കൂടുതല് മുഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാവാം.


Kad Etra 	 ചെപ്പോ ചെപ്പോ


miliona 	 ഹണി ഇവളാണ്


Gdje si bio, Max? 	 ഓടരുത്, മാക്സ്. നിൽക്ക്.


RMIT 	 വരയ്ക്കുന്നോ റിയേനേ


Hvala, gospodine. 	 നന്ദി, സര്.


poznata Cobra 	 ായിരുന്നു


Ovo sam uzela s njene odjeće. 	 അവളുടെ കുപ്പായത്തിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാ.


shvatam Džuls. 	 ഉവ്വ്, എനിക്ക് മനസിലായി,ജൂള്‍സ്.


Pazi, molim te. 	 നോക്കി നടക്ക്.


Kaznom iz stava 1. ovog člana kaznit će se ko sklopi brak s osobom za koju zna da se u braku već nalazi. 	 ഈ നിയമപ്രകാരം കുറ്റവാളിയാക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ, സതി അനുഷ്ഠിച്ചയാളുടെ സ്വത്ത് അനന്തരാവകാശമായി അനുഭവിക്കുന്നതിന് അയോഗ്യനാക്കുന്നു.


Austro ugarskoj 	 ആസ്ട്രിയന്‍ഹങ്കറി ഭരണകൂടം വെടിനിര്‍ത്തല് കരാറിനു


Cekali smo. 	 -ഞങ്ങള് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. കാത്തിരിപ്പോ?


Bez ljubavi se osjećate prazno, ili bolje rečeno, ja se osjećam prazno. 	 സ്നേഹമില്ലാത്തിടത്തു നമ്മുടെ വികാരങ്ങള് ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കില്, എനിക്ക് ഞാന് ശൂന്യയായിത്തോന്നും .


Prošlo je šest dana otkako su mladunci izašli na površinu i proleće je u jeku. 	 കരടിക്കുഞ്ഞുങ്ങള് പുറത്തുവന്നിട്ട് ഇപ്പോള് 6 ദിവസങ്ങള് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു... . വസന്ത കാലമാകട്ടെ അതിവേഗം മുന്നോട്ടു പോവുകയാണ്.


Namaz je prilika muslimanu da se obrati svome Gospodaru i da od njega moli ono što mu treba. 	 പിന്നെ ഭൂമി തൊട്ട് നമസ്കരിക്കുന്നു,ശേഷം ഗൃഹ നാഥന്റെ വക കൈനീട്ടവും പലഹാരവും നൽകുന്നു.


Sad je vrijeme za povratak. 	 തിരിച്ചു വരാനുള്ള സമയമിതാണ്...


Bannocki 	 കാലം മാതൃ ഭാഷയ്ക്കിട്ടു


Reci: "Onaj ko je na nebesima i Zemlji ne zna nevidljivo, izuzev Allah, i ne opažaju kad će biti podignuti." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ ആകാശഭൂമികളിലാര്‍ക്കുംതന്നെ അഭൌതിക കാര്യങ്ങളറിയുകയില്ല. തങ്ങള് എന്നാണ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുകയെന്നും അവര്‍ക്കറിയില്ല.


Odradi to brzo. 	 പെട്ടെന്ന്.


- Želite da promenite sobu? 	 - മുറി മാറണമോ? വേണ്ട, മാം.


Ne postoji urota, postoji samo teta s previše mašte. 	 നല്ല ഭാവനയുള്ള ഒരു അമ്മായിയുണ്ട്


? stavki 	 ? ഇനങ്ങള്


Peter Frampton 	 പീറ്റർ മാൾക്കിൻ ബസ് യാത്രക്കാരന്റെ


Kur’an je smješten u namjenski izrađenu kožnu torbu sa poklopcem. 	 ഇന്ത്യയുമായുള്ള അതിർത്തി ഒരു ഭൂട്ടാനീസ് വാതിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള നീളമുള്ള ഒരു മതിൽകൊണ്ടു വേർതിരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Greensboro 	 ഗ്രീന്സ്ബോറോ


Hugo... 	 ഹ്യൂഗോ.


On zna šta je bilo prije i šta će biti poslije njih i oni ne mogu obuhvatiti od Njegovog znanja osim koliko On želi! 	 ആത്മാവ് മാത്രമേ സത്യമായിട്ടുള്ളൂ എന്നും അനാത്മാവായ ജഗത്ത് ഇല്ലാത്തതാണെന്നുമുള്ള അറിവ് വിദ്യകൊണ്ട് സിദ്ധിക്കുന്നു.


Trenbolone Enanthate 	 ട്രെൻബോളോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടിക്ക്


Imas srece sto jos nisi vidio borbu. salji djecu doma. 	 നീ ഭാഗ്യവും നോക്കി ഇരുന്നോ. പക്ഷെ ഈ കുട്ടികളെ വീട്ടില് വിടണം.


Zašto? - Zar nisam već izgubila jedno dijete? Mama, žao mi je! 	 എനിക്ക് മുന്‍പേ തന്നെ ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട്‌ള്ളതല്ലേ? എന്നോട്, ക്ഷമിക്കൂ മാമാ!


Milostivi, koji upravlja svemirom svim. 	 പരമകാരുണികന് സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.


-Staviću to u dokaze. 	 ഞാൻ ഇത് തെളിവുകളിൽ സൂക്ഷിക്കാം. വേണ്ട.


Veceras moram natrag u Hamburg. 	 ഞാന് ഇന്ന് രാത്രി ഹാംബര്‍ഗിലേക്ക് പോകും.


! Snimio je kuću i kako živiš... 	 നിങ്ങടെ വീടും നിങ്ങളെങ്ങനെയാ ജീവിക്കുന്നതെന്നും അയാള് കണ്ടതാണ്.


Doktorirao je 1943. 	 1943 ൽ ശാസ്ത്രത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടി.


Otkud tebi ta poza pravednika? Reci? 	 എന്താണ് നിന്നെ വലിയവനും മികച്ചവനുമാക്കുന്നത്?


Božiji vjernici pritom uživaju posebnu zaštitu. 	 ദേവരാജൻ സംഗീതവും നൽകിയിയിരിക്കുന്നു.


Što? 	 എന്താ അത്?


Jesi li čuo, Tachuela? 	 കേട്ടില്ലേ, തച്ചുവേല?


Hvaljen neka je Allah, koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, pa opet oni koji ne vjeruju – druge sa Gospodarom svojim izjednačuju! 	 സമസ്ത സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിന്. അവനാണ് ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്. ഇരുട്ടുകളും വെളിച്ചവും ഉണ്ടാക്കിയവനും. എന്നിട്ടും സത്യനിഷേധികളിതാ തങ്ങളുടെ നാഥന്ന് തുല്യരെ കല്‍പിക്കുന്നു.


Gospodaru naš, ja sam neke potomke svoje naselio u kotlini u kojoj se ništa ne sije, kod Tvoga Časnog hrama, da bi, Gospodaru naš, molitvu obavljali; zato učini da srca nekih ljudi čeznu za njima i opskrbi ih raznim plodovima da bi zahvalni bili. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ സന്തതികളില് നിന്ന് (ചിലരെ) കൃഷിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു താഴ്‌വരയില്, നിന്‍റെ പവിത്രമായ ഭവനത്തിന്‍റെ (കഅ്ബയുടെ) അടുത്ത് ഞാനിതാ താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവര് നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണ് (അങ്ങനെ ചെയ്തത്.) അതിനാല് മനുഷ്യരില് ചിലരുടെ മനസ്സുകളെ നീ അവരോട് ചായ്‌വുള്ളതാക്കുകയും, അവര്‍ക്ക് കായ്കനികളില് നിന്ന് നീ ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ. അവര് നന്ദികാണിച്ചെന്ന് വരാം.


Zloupotreba 	 എബ്യൂസ്


I ostavićemo da se oni Tog dana zatalasaju jedni u druge, i puhnuće se u sur, pa ćemo ih sve sabrati. 	 അന്ന് അവരില് ചിലരെ മറ്റു ചിലര്‍ക്കെതിരെ തിരമാലകള് കണക്കെ ഇരച്ചുവരുന്നവരാക്കും. പിന്നെ കാഹളത്തില് ഊതും. അങ്ങനെ നാം മുഴുവനാളുകളെയും ഒരിടത്തൊരുമിച്ചുകൂട്ടും.


Church of England ) Crkva 	 ഇന്‍ഡ്യയിലെ സഭ നില്ക്കാന്


Registriran na vaše ime. 	 ഏകദേശം ഒരു വര്‍ഷമായപ്പോഴേക്കും നീ അറിയിച്ചിരുന്നു അത് മൊത്തത്തില് തകര്‍ന്ന് തരിപ്പണമായെന്ന്.


Southern Cross University je živa, savremene Australian univerziteta sa prekrasnim kampusa na Gold Coast, Lismore i Coffs Harbour, i ogranak kampusa u Sydneyu i Melbourne. 	 സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചടുലമായ ആണ്, ഗോൾഡ് കോസ്റ്റ് സൗന്ദര്യം കലാലയങ്ങളുണ്ട് സമകാലിക ഓസ്ട്രേലിയൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, Lismore ൽ സ്പ്രിംഗ്സ് Coffs Harbour, സിഡ്നി, മെൽബൺ ബ്രാഞ്ച് കാമ്പസുകളിൽ.


Naredba je neosjetljiva 	 നിര്‍ദ്ദേശം ഏത് രീതിയില് എഴുതിയാലും ശരിയാണ്


Možda nekad oprostim, ali danas ne. 	 ഞാന് ഒരിക്കലും മാപ്പുനല്കില്ല.


Pojavljivao se u reklamama i raznim drugim poslovima. 	 അദ്ദേഹം ആ പരിസരപ്രദേശങ്ങളിൽ ആരാധനയും മറ്റുമായി കഴിഞ്ഞ് വന്നു.


Ne mogu otvoriti poruku 	 കലണ്ടര് തുറക്കാന് സാധ്യമല്ല:


srcā rasijanih. A mnogobošci govore šapatom: "Da li je ovaj nešto drugo do čovjek kao i vi? Zar ćete slijediti vradžbinu, a vidite da jest?" 	 ഹൃദയങ്ങള് അശ്രദ്ധമായിക്കൊണ്ട് (അവരിലെ) അക്രമികള് അന്യോന്യം രഹസ്യമായി ഇപ്രകാരം മന്ത്രിച്ചു; നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമല്ലേ ഇത്? എന്നിട്ട് നിങ്ങള് കണ്ടറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് തന്നെ ഈ ജാലവിദ്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുകയാണോ?


jer on u Allaha Velikog nije vjerovao 	 അവന് മഹാനായ അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.


- O, ne. 	 - ശ്ശോ.


Masters serije 	 ATP Tour ലോക


Srazmjerno 	 സ്കെയില്‍ഡ്


Ovo je lepo. Ili divno. 	 ഇത് നല്ലതാണ്, മനോഹരം.


Pa na tebi je. 	 നീ ചുമ്മാ ഇരുന്നാല് മതി..


"Mir tebi!" – reče Ibrahim. "Moliću Gospodara svoga da ti oprosti, jer On je vrlo dobar prema meni. 	 അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: താങ്കള്‍ക്ക് സലാം. താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടാം. തീര്‍ച്ചയായും അവനെന്നോട് ദയയുള്ളവനാകുന്നു.


pa je Gospodar tvoj – bič patnje na njih spustio, 	 അപ്പോള് നിന്റെ നാഥന് അവര്‍ക്കുമേല് ശിക്ഷയുടെ ചാട്ടവാര് വര്‍ഷിച്ചു.


Ne želim zamisliti kroz šta prolazi tamo gore. 	 അയാളവിടെ മുകളിൽ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകില്ല


- To mi već traje. - Što? 	 - അല്പ്പ സമയത്തേക്ക് മാത്രമെ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുള്ളൂ.


Tako; i dali smo ih u naslijeđe sinovima Israilovim. 	 അപ്രകാരമത്രെ (നമ്മുടെ നടപടി) അതൊക്കെ ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് നാം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു


godine, dan je koji obeležava istorijski momenat. 	 പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ, 9 നവംബര് 1989,


Lijep rukopis. 	 -സുന്ദരമായ എഴുത്ത് .


Željela bih da znam što otvara ovaj ključ. 	 ഇത് എന്തിന്റെ താക്കോലാണെന്ന് അറിയണം.


I nije kao ostali nosio plavu odoru. 	 എന്നാല് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അയാള് നീലക്കുപ്പായം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.


- Pucali su mu u glavu. 	 - തലക്ക് തന്നെ വെടിവച്ചു.


- Zezaš? - Kunem ti se. 	 നീ കളിപ്പിക്കുകയാണ്.


'%s' je nevažeći prateći znak nakon zatvaranja elementa '%s'; dopušteni znak je '>' 	 എലമെന്‍റ് നാമം '%s'-ന് ശേഷം ഉളള '%s', ഒരു അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്; '>' അക്ഷരമാണ് അനുവദിക്കുന്നത്


Oni viču! Svi viču jer žele prvu nagradu. 	 അവരു കൂവിയതിനു കാരണം എല്ലാവർക്കും ഒന്നാം സ്ഥാനം കിട്ടാനാണ്.


pape Martina V 	 മാർപ്പാപ്പ മാർട്ടിൻ വി


Provalit će nas. 	 അയാള് എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കും.


Zapovjedniče, da li je istina? 	 കമാണ്ടര്, അതു ശരിയാണോ?


Pokaži kontakte 	 പ്രധാനപ്പെട്ട വിലാസങ്ങള്


Mislim da nam nije potrebna služavka. 	 നമുക്ക് ഇനിയൊരു തുണക്കാരന്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Osiguranje ovdje je kombinacija policije i nacionalne garde. 	 ഇവിടുത്തെ സുരക്ഷ ഒരു പ്രത്യേക പോലീസ് സംഘമാണ്. പിന്നെ നാഷണൽ ഗാർഡും.


Lansirani s Lemurianske zvijezde. 	 ലെമൂറിയന് സ്റ്റാറില് നിന്നും വിക്ഷേപിക്കപെട്ടവ.


Dilma Rousseff 	 ദിൽമ നിർണ്ണായക ദിവസ


Članovi muslimanske 	 ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബാജമാൽ


400 početak 	 ആദ്യ 400 Blows


Gdje ideš? 	 - നീ എവിടെ പോകുന്നു?


-Dobro je, sinko. 	 നമ്മളു നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും, കുട്ടീ.


Reci: "Allah vam daje život, zatim će učiniti da poumirete, a poslije će vas na Sudnjem danu sabrati, u to nema nikakve sumnje, ali većina ljudi ne zna." 	 പറയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് അവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലേക്ക് നിങ്ങളെ അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യും. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Zelis li znati ciji si sin? 	 ആർക്കുണ്ടായതാണ് എന്ന് അറിയണ്ടേ?


Ne oprašta, još uvek je u šoku. 	 അതെന്നെ വല്ലാതാക്കും.


Mogu nas zanjihati oko neutronske zvijezde.. 	 നോക്കു, ഞാൻ നുട്രോണ് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വളച്ചു വേഗത കുറയ്ക്കാം.


-Zapamti, ti si sanjar. Izgradila si ovaj svijet. 	 ഓര്‍ക്കൂ, നീയാണ് ഡ്രീമര്, ഈ ലോകം നിന്‍റെ സൃഷ്ടിയാണ്.


Kladim se da je Jacques Sauniere bio na jednom od njih. 	 ജാക്വസ് സൊനിയറും അതിലുണ്ടായിരുന്നു എന്നെനിക്കുറപ്പാണ് .


Otvori pop-up prozore u karticama 	 കൂട് ചെറുജാലകത്തില് തുറക്കുക


Vidjela sam lica onih ljudi koji su mi to učinili. 	 .എന്നോട് ഇത് ചെയ്തവരുടെ മുഖങ്ങള് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.


Kung fu je mrtav. 	 കുങ്ങ്ഫുവിന്‍റെ കഥ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Ovo nema svrhe, oče. 	 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ബസില് കയറ്റൂ. മറ്റുള്ളവരെ ഞാന് സംരക്ഷിക്കും.


Pozivam %s 	 %s വിളിയ്ക്കുന്നു...


Postavi kolone na potenciju od dva 	 നിരകളെ രണ്ടിന്റെ പവറായി മാറ്റുക


Zaradom od prodaje ulaznica promovira se razvoj tenisa u SAD-u. 	 തിരുവിതാംകൂർ സംസ്‌ഥാനത്തിലെ ടെന്നീസ് കളിക്കാരിൽ ഒന്നാം നമ്പറായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Primljeni paketi: \t%s 	 വന്ന പാക്കറ്റുകള്:\t%s


Spužva. 	 സ്പോന്ജ്.


Islam to zahtijeva. 	 ബാധ്യസ്ഥനാണ്


U znak sjećanja na poginule u zločinu od 19. aprila 1993, na zeničkom gradskom trgu Kameni spavač, nedaleko od poprišta događaja, izgrađeno je spomen obilježje Kameni spavač. 	 1993 സെപ്റ്റംബർ 6ന് മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ താനൂരിൽ ശ്രീകൃഷ്ണ ജയന്തി ഘോഷയാത്രക്ക് നേരെ ബോംബെറിഞ്ഞു കലാപം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ ബോംബ് നിർമ്മിക്കവേ ആർ.എസ്.എസ്സുകാർ ബോംബ് പൊട്ടി മരിച്ച സംഭവമാണ് താനൂർ ബോംബ് സ്ഫോടനം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.


Daj mi ruku. 	 ആ കൈ ഇങ്ങ് തരൂ.


Nije za mušrike da održavaju mesdžide Allahove, svjedoke protiv duša njihovih u nevjerovanju. Takvima će propasti djela njihova i u vatri će oni biti vječito. 	 ബഹുദൈവവാദികള്‍ക്ക്, സത്യനിഷേധത്തിന് സ്വയം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പള്ളികള് പരിപാലിക്കാനവകാശമില്ല. അത്തരക്കാരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. നരകത്തില് അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


TajlandEast Timor 	 തായ്‌ലന്റ്East Timor


Znam da je to opasno. 	 പേടിപ്പിക്കുന്നതാണെന്നെനിക്കറിയാം.


Ako niste koncentrirane, ne možete izraziti svoju ljubav prema Bogu kroz ples. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഏകാഗ്രതയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാമദേവനെ ഡാൻസിലൂടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനാവില്ല


Dobro, pričaj! 	 ശരി.കാച്ച്


Molim Vas, gospodine, on i sutra ide na posao. 	 സാര്, നാളെയും ഉപ്പയ്ക്ക് ജോലി ഉണ്ട് സാര്


Nasilje ne dobiva ratove. 	 യുദ്ധം മാത്രമല്ല വിപ്ലവങ്ങളും. പ്രവര്‍ത്തനം ആരംഭിക്കാന് ഭീകരത ഉപയോഗിക്കാം.


Pa vidite li vatru koju palite? 	 നിങ്ങള് ഉരസികത്തിക്കുന്നതായ തീയിനെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Lyon Francuska 	 ഫ്രാൻസിലെ


Win7 	 ആൻറിവൈറസുകൾ വിപണിയിൽ


Siècle 	 1992 വര്‍ഷങ്ങളില്


Da, brže, tata, brže. 	 - വേഗം ഡാഡി,വേഗം..


pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i Ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!" 	 "പിന്നെ അവരുടെ മുന്നിലൂടെയും പിന്നിലൂടെയും വലത്തുനിന്നും ഇടത്തുനിന്നും ഞാനവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലും. ഉറപ്പായും അവരിലേറെ പേരെയും നന്ദിയുള്ളവരായി നിനക്കു കാണാനാവില്ല.”


- U redu. Sakrit ćemo ga. 	 നമ്മുക്കത് ഒളിച്ചു വെയ്ക്കാം.


To nije bolelo. 	 വേദനയെടുത്തില്ല.


od Cambridge misije 	 കേംബ്രിഡ്ജ് മിഷൻ


Nijedna druga aplikacija nije dostupna za pregled ove datoteke. Ako kopirate ovu datoteku na vaš računar, možda ćete je moći otvoriti. 	 ഈ ഫയല് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന് ഒരു പ്രയോഗവും ലഭ്യമല്ല. ഈ ഫയല് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തിയാല് ഒരു പക്ഷേ തുറക്കാന് പറ്റും.


On je Taj koji vam pokazuje munju, strah i nadu, i stvara oblake teške. 	 ഭയവും ആശയും ജനിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് മിന്നല്‍പിണര് കാണിച്ചുതരുന്നത് അവനത്രെ. (ജല) ഭാരമുള്ള മേഘങ്ങളെ അവന് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pomakni se 	 മാറവിടുന്ന്!


Danas 	 ക്രൌണിന്‍റെ അര മതിലില്


A zemljovid? 	 എന്നാപ്പിന്നെ ഭൂപടം ആക്കി മാറ്റാം?


Molim te, nemoj dopustiti da me uzme. 	 ദയവായി എന്നെ അവൾക്ക് കൊടുക്കല്ലേ എനിക്ക് മരിക്കണ്ട


Reći će drug njegov: "Gospodaru naš! Nisam ja uzrokovao da on prevrši, nego je bio u zabludi dalekoj." 	 അവന്റെ കൂട്ടാളിയായ പിശാച് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞാനിവനെ വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാലിവന് സ്വയം തന്നെ വളരെയേറെ വഴികേടിലായിരുന്നു.


I to ovde! 	 അവരെന്നെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ എന്തു ചെയ്യും?


Vratio si se. 	 താങ്കൾ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.


Vaše rimsko jedro. 	 അത് റോമന് പായകപ്പലാണ്.


Ništa osim što smo zaključani u sali. 	 കുറെ സാധാനങ്ങളല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല, ജിമ്മിൽ പെട്ടു പോയപോലെ അവനു ഷൂട് ചെയ്യാമായിരുന്നു, എന്ത്?


revolucije 1905 	 1905 - ലെ


Nevažeći UTF-8 	 തെറ്റായ URIkeyboard label


- Jos ne. Bolje bi im bilo da preokrenu svaki kamen. 	 കുന്തം പോയാല് കുടത്തിലും തപ്പണമല്ലോ.


A319 - 100 	 എയർബസ് 319 - 100


Idemo da se vidimo sa prijateljem DŽordža Rutaganda. 	 അവരുടെ നിളമുള്ള മൂക്കുകള് ഹുട്ടു പുരുഷന്‍മാരുടെ നേര്‍ക്ക്? ഇപ്പോള് അവര് അവരുടെ ജീവന് വേണ്ടി യാചിക്കുന്നു.


Alif. Lam. Ra. To su znaci Kitaba i Kur'ana jasnog! 	 അലിഫ് - ലാം - റാഅ്. വേദപുസ്തകത്തിലെ അഥവാ, സുവ്യക്തമായ ഖുര്‍ആനിലെ വചനങ്ങളാണിവ.


Hispanic Magazine. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Magazine.


_NapraviColor name 	 _കോളേറ്റ് ചെയ്യുകColor name


-Znao sam da ćeš početi da kukaš. Znao sam. 	 അലക്സ് , ഇത് നമ്മള് നന്നായി ചെയ്യുകയാണെങ്കില്.


Oslobodite ga! 	 അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ!


Ponovi što si rekao i možeš ići. 	 - അഹമദ്. - വിഭാഗം ? - രണ്ടാം വിഭാഗം.


Međutim oči građana ovog grada i općine su svakodnevno usmjereni na hram nosioca kulture u ovom gradu, a to je Velika sala koja je imala 700 mjesta i veliku binu koja je mogla primiti skoro i najveći simfonijski orkestar ili pozorišnu grupu. 	 തെക്ക് മുതൽ വടക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറുനിന്നു കിഴക്കോട്ടുമുള്ള പ്രധാന വ്യാപാര വഴികളിലെ നഗരത്തിന്റെ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥാനം ഇതിന്റെ സമ്പൽസമൃദ്ധിക്കും മധ്യേഷ്യയിലെ ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും വികസനത്തിനും വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്തിരുന്നു.


Ubi ga. 	 കൊല്ലവനെ..


Sv Pavla 	 പെന്‍ന്‍റെ


Dođi ovamo. Hajde, to je u redu. 	 വാ, എടുത്തോ.


Čak i ako nisi! 	 ളി നീ ഇനി ഒരു കോപ്പും പറയണ്ട.


DCTC 	 ഡ്രൈവറാ


Trenutna pravila zahtijevaju da pjevač bude stariji od 16 godina, pa ovaj rekord neće biti srušen. 	 ആയിരം വർഷത്തോളം പഴക്കമുളള ഈ പാട്ട് എഴുതി പഠിക്കാൻ പോലും പാടില്ല എന്നാണ് പഴമക്കാർ പറയുന്നത്.


OtkaĹľi prijavu 	 ലോഗിന് നിര്‍ത്തുക


Ali moramo doći u stanje gdje, kada ste ateista i neko kaže, "Znaš, molio sam neki dan," vi to ljubazni ignorišete. 	 നിങ്ങൾ നിരീശ്വരവാദിയായിരിക്കെ, ഒരാൾ നിങ്ങളോട് ' നിങ്ങളറിഞ്ഞോ, ഞാനിന്നലെ പ്രാർത്ഥിച്ചു' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ വിനയപൂർവം അത് അവഗണിക്കുക.


Što te manje podsjeća na ono vani, tim bolje. 	 പുറത്തെ കാര്യങ്ങള് അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്.


Kraljice... 	 രാജ്ഞിയെന്നണ് ഞാൻ...


Mike Brown 	 മൈക് ബ്രൗൺ


Položaj prozora s osobinama 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


Krunu abdiciravši 	 ബിജെപിയും


Sankt Peterburg često naziva kao kulturni kapital Rusija. A taj kapital ima veliki broj velikih univerziteta. Pavlov Prva Sant Petersburg State Medical University je jedan od tih univerziteta. Strani studenti voli ga. Ona ima modernu opremu i nalazi se u prekrasnom gradu sa velikim brojem zanimljivih mjesta. Kvalitet obrazovanja također je visoka. SPSMU je dobar izbor. 	 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് പലപ്പോഴും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാനമാണ് കോളുകൾ. ഈ മൂലധന വലിയ സർവകലാശാലകളുടെ ഒരു വലിയ എണ്ണം. Pavlov ആദ്യം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഈ സർവകലാശാലകൾ ഒന്നാണ്. വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് മുതലാളി. അതു രസകരമായ സ്ഥലങ്ങളുടെ വലിയ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് മനോഹരമായ നഗരമായ ആധുനിക ഉപകരണങ്ങളും വർത്തിക്കുന്നു ഉണ്ട്. വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഗുണമേൻമ പുറമേ ഉയർന്നതാണ്. SPSMU നല്ല കാര്യം ആണ്.


-Neću. 	 - ഇല്ല.


Skeniranje retine aktivirano. 	 നേത്രപടല സ്കാനര് സജ്ജം.


Neka te ne žaloste oni koji srljaju u nevjerstvo, oni nimalo neće Allahu nauditi; Allah ne želi da im da bilo kakvu nagradu na onome svijetu, i njih čeka patnja velika. 	 സത്യനിഷേധത്തിലേക്ക് ധൃതിപ്പെട്ട് മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര് നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്താന് പോകുന്നില്ല. പരലോകത്തില് അവര്‍ക്ക് ഒരു പങ്കും കൊടുക്കാതിരിക്കാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.കനത്ത ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുള്ളത്.


Grad je osim toga političko, upravno i kulturno središte Španije, u kojem je sjedište španske vlade, a ovdje rezidiraju i španski kralj, te katolički biskup. 	 സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രമെന്നതോടൊപ്പം സംസ്ഥാനത്തെ നിരവധി വിനോദ സഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളുടെ പ്രധാന കവാടം കൂടിയാണ് ഈ നഗരം.


To je u ljudskoj prirodi. 	 അതാണ് മനുഷ്യ പ്രകൃതം.


Najbolja praksa praćenja klastera, Korištenje zapisa i stanja tragova za praćenje i rješavanje problema, Korištenje open-source alata za praćenje klastera 	 ഒരു ക്ലസ്റ്റർ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ, നിരീക്ഷണത്തിനും പ്രശ്നപരിഹാരത്തിനും വേണ്ടി ലോഗുകളും സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സുകളും ഉപയോഗിക്കൽ, ക്ലസ്റ്റർ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കൽ


Rijeka 	 താഴെ ചമ്പൽ നദിയൊഴുകുന്ന


Gdje si, mama? 	 നിങ്ങളെവിടാ പോയത് മേഡം?


Oznaka yalign 	 yalign ലേബല്


Napredovao sam na poslu. 	 പ്രവൃത്തിയില് പുരോഗതി ഉണ്ടാകാന്.


-cekajte, umrijecete sami? 	 ഇല്ല.


Mogulski 	 മുഗൾ


Manni. ko je Manni? 	 - മാന്നി. മാന്നി ആരാ?


- Ova utakmica je otkazana. 	 - ഈ കളി റദ്ദുചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.


Da, crkla je. 	 -കിട്ടി.. കിട്ടി...


I vodi tekućoj, 	 സദാ ഒഴുക്കപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വെള്ളം,


Vrlo impresivno, ali nema publike. 	 ആകര്‍ഷകമാണ്. പക്ഷേ, കാണാന് ആരുമില്ല.


Sjedni na bok. 	 നിതംബത്തില് ഇരിക്ക് .


Ne, danas je brzo skakanje. - Brzo skakanje? 	 കൊള്ളാം, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?


Na Dan kad uzdrma potres, 	 ആ നടുക്കുന്ന സംഭവം നടുക്കമുണ്ടാക്കുന്ന ദിവസം.


- Povedi me sa sobom svome domu. - Ne mogu. 	 അത് പറ്റില്ല.


Jorge! 	 ജോർജ്,അവിടെ നില്ക്കു.


Idite u kuæu. Ulica Paper 1537. 	 1537 പേപ്പർ സ്ട്രീറ്റിലെ വീട്ടിൽ ചെല്ലുക, ഓക്കേ?


Nisam li naredio da se to gnijezdo uništi prije dva mjeseca? 	 രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പ് അവിടുള്ള കൂടുകള് നശിപ്പിക്കാന് ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ?


Jedva čekam da ih vidim! 	 എനിക്ക് അവരെ കാണാന് കാത്തിരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.


Da li istaknuti sintaku u bufferu 	 ബഫറില് സിന്റാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കണമോ എന്നു്


Evo ideje. 	 ഇതാ ഒരു ആശയം.


Thierry 	 ലോകത്തില്‍ത്തന്നെ


Groves C P et al 	 J P Bruce മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം


Svoje prijateljstvo. 	 എന്റെ കൂട്ട്.


Prije nekoliko godina, Schubert i njegove kolege su počeli da pristupaju lečenju bolesti iz novog ugla. Umesto ciljanja na amiloid, laboratorija je odlučila da uđe na glavni faktor rizika za bolestno doba. Koristeći ekrane zasnovane na ćelijama koje su vezane za toksičnost mozga povezane sa starošću, sintetizovale su prah J 147 (1146963-51-0). 	 നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഷുബേർട്ടും സഹപ്രവർത്തകരും പുതിയ കോണിൽ നിന്ന് രോഗത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങി. അമിനോയിഡ് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നതിനുപകരം, ഈ രോഗം രോഗബാധിതനാകാനുള്ള പ്രധാന കാരണമെന്ന് പൂരിപ്പിച്ചു. സെൽ-അധിഷ്ഠിത സ്ക്രീനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വാർദ്ധക്യസഹജമായ മസ്തിഷ്വസംരക്ഷണത്തിനെതിരായി അവർ J 147 (1146963-51-0) പൊടിച്ചെടുക്കുന്നു.


Riđi. 	 റെഡ്...


Shvatite, molim Vas. 	 ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ.


Od velikih ličnosti, posebno je utjecao na Brahmsa. 	 ഈ മഹാക്ഷേത്രത്തിനു സമീപം ബ്രാഹ്മണരുടെ ആവാസകേന്ദ്രമായിരുന്നു.


Znam da nemam snage opet te ostaviti. 	 ഇനിയൊരിക്കല്‍കൂടി നിങ്ങളെ പിരിയാനുള്ള ശക്തി എനിക്കില്ല.


Veoma dobro. 182 funte (83Kg) je nabrao Plat. 	 പ്ലാറ്റിന് 182.


- Koji ubija za Rim, a on je zao! 	 അതെ ! - റോമിന് വേണ്ടി കൊല്ലുന്നവന് റോം വിനാശമാണ് .


Za njih vjeruju da upravljaju svijetom, i da mu donose dobro i zlo. 	 ഹൃദയം കൊണ്ട് നീതിക്കായി വിശ്വസിക്കുകയും വായ്കൊണ്ട് രക്ഷയ്ക്കായി ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux join`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux join` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ne mogu te načiniti tihom, ali te mogu načiniti nevidljivom sve dok si voljna da izgubiš na račun dometa. 	 ഒരു പൂര്‍ണ്ണമായ നിശബ്ദത ഞാന് ഉറപ്പു തരില്ല, പക്ഷെ റേഞ്ച് കുറച്ചാല് കാര്യമായ ശ്രദ്ധ കിട്ടാതെ നോക്കാം.


Idemo! -Šta je dječak učinio? 	 വാടാ!


-Pokušao sam te spasiti! 	 - ഞാന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിച്ചത്


Nisam mogao pronaći aplikaciju 	 പ്രയോഗം കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല


Sela i mali gradovi su gotovo pusti. 	 താഴ്‌വാരങ്ങളിൽ ഗ്രാമങ്ങളും ചെറു വീടുകളുമൊക്കെ അവ്യക്തമായി ഇടക്കിടെ കാണാം.


U posljednjih nekoliko godina centralizacije i automatizaciju mnogih dijagnostičkih i medicinskim odjeljenjima našeg univerziteta dozvoljeno da se koncentriše i racionalno koristiti osoblje, medicinska oprema, poboljšanje kvaliteta rada svakog strukturne jedinice i stvoriti tehnologiju kontinuiranog procesa medicinsko-dijagnostički. 	 സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ സർവകലാശാല പല ഡയഗനോസ്റ്റിക്സും മെഡിക്കൽ വകുപ്പുകളുടെ കേന്ദ്രീകരണവും ഓട്ടോമേഷൻ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും യുക്തിപൂർവ്വം സ്റ്റാഫ് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ, ചികിത്സാ ഉപകരണം, ഓരോ ഘടനാപരമായ യൂണിറ്റ് പ്രവൃത്തി നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിരന്തരമായ മെഡിക്കൽ-ഡയഗണോസ്റ്റിക് പ്രക്രിയയുടെ ടെക്നോളജി സൃഷ്ടിക്കുക.


Certificiran je dao dupli Platinum od strane RIAA-e. 	 ഇവിടെ വെച്ചാണ് ഡോൾബി സൗണ്ട് ടെക്‌നോളജി വികസിപ്പിച്ചത്.


Znači da si se vratio... nešto sitno. 	 അപ്പോള് നീ വളരെ കുറച്ചു... സമയമേ സഞ്ചരിചിട്ടുള്.


Tako znaci. 	 ഓ അതാണ് കാണാത്തത്.


Spurs return 	 ബാലരമ അന്റെ


A i život tvoje djevojke. 	 നിൻറ ഗേൾഫ്രണ്ടിനെ മറക്കണ്ട.


Ekstraktor DVD-ova 	 ഡിവിഡി റിപ്പര്


Neka je n {\displaystyle n} prirodan broj veći od 1 {\displaystyle 1} . 	 p {\displaystyle p} ഒരു അഖണ്ടസംഖ്യയും (prime number) n > 0 {\displaystyle n>0} pയുടെ ഗുണിതമല്ലാത്ത എണ്ണൽസംഖ്യയും ആകട്ടെ.


Vasija 	 പൌലോസേട്ടനും അപ്പോൾ


Zar ne možeš biti gore? 	 ശരി.


Vidio je isti zalazak sunca večeras, kao i mi. 	 അദ്ദേഹം ഈ വൈകുന്നേരം സുര്യസുര്യസ്ഥമയം കണ്ടു, നമ്മള് കാണുന്നത് പോലെ.


Tek kasnije se počeo izvoditi u paru. 	 പിന്നീട് രണ്ടു ദിവസത്തിനുശേഷം സിയാറ്റിലിൽ ആരംഭിച്ചു.


_Pretrage 	 എല്ലാ ത്രെഡുകളും വികസിപ്പിക്കുക (_x)


Reci: "Svi mi čekamo, pa čekajte i vi, a sigurno ćete saznati ko su bili sljedbenici prave vjere i ko je bio na Pravome putu." 	 (നബിയേ,) പറയുക: എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു. നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക. നേരായ പാതയുടെ ഉടമകളാരെന്നും സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാരെന്നും അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാറാകും.


Allah je izvor svjetlosti nebesa i Zemlje! Primjer svjetlosti Njegove je udubina u zidu u kojoj je svjetiljka, svjetiljka je u kandilju, a kandilj je kao zvijezda blistava koja se užiže blagoslovljenim drvetom maslinovim, i istočnim i zapadnim, čije ulje gotovo da sija kad ga vatra ne dotakne; sama svjetlost nad svjetlošću! Allah vodi ka svjetlosti Svojoj onoga koga On hoće. Allah navodi primjere ljudima, Allah sve dobro zna. 	 അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും പ്രകാശമാകുന്നു. അവന്‍റെ പ്രകാശത്തിന്‍റെ ഉപമയിതാ: (ചുമരില് വിളക്ക് വെക്കാനുള്ള) ഒരു മാടം അതില് ഒരു വിളക്ക്. വിളക്ക് ഒരു സ്ഫടികത്തിനകത്ത് . സ്ഫടികം ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന നക്ഷത്രം പോലെയിരിക്കുന്നു. അനുഗൃഹീതമായ ഒരു വൃക്ഷത്തില് നിന്നാണ് അതിന് (വിളക്കിന്) ഇന്ധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്. അതായത് കിഴക്ക് ഭാഗത്തുള്ളതോ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ളതോ അല്ലാത്ത ഒലീവ് വൃക്ഷത്തില് നിന്ന്. അതിന്‍റെ എണ്ണ തീ തട്ടിയില്ലെങ്കില് പോലും പ്രകാശിക്കുമാറാകുന്നു. (അങ്ങനെ) പ്രകാശത്തിന്‍മേല് പ്രകാശം. അല്ലാഹു തന്‍റെ പ്രകാശത്തിലേക്ക് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നയിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉപമകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനത്രെ.


Ne treba mi sreća, hvala. O, treba ti. 	 - അവനോട് പോകാൻ പറയും എനിക്ക് നല്ല ഭാഗ്യം വേണ്ട


Ispili smo zlatni pehar / Sviđaš mi se (Diskoton 1978.) 	 "വിളക്കും വെളിച്ചവും(1978)". malayalachalachithram.


Reci mi. 	 എന്നോട് പറയൂ


Treba mi 6 dodatnih kartona piva danas. Zajedno sa standardnom narudžbinom. 	 ഇന്നെനിക്ക് 6 ബിയറിന്‍റെ പെട്ടി കൂടുതലായി വേണം,


Yonsei Univerziteta 	 Yonsei യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Prati rutu do mrežne adrese 	 ഒരു ശൃംഘല വിലാസത്തിലേക്കുളള വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു


Svi ovi meseci u zatvoru. 	 തടവിലായിരുന്ന മാസങ്ങളത്രയും---


Li moje lice ne podsjetiti na ono što odrastao čovjek može učiniti? 	 വളർന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്നത് എന്റെ മുഖം കണ്ടിട്ട് ഓർമ വരുന്നില്ലേ?


Oni vam ne mogu nauditi, mogu vas samo vrijeđati; ako vas napadnu, daće se u bijeg i poslije im pomoći neće biti. 	 ചില്ലറ ശല്യമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും വരുത്താന് അവര്‍ക്കാവില്ല. ഇനി അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തില് ഏര്‍പെടുകയാണെങ്കില് തന്നെ അവര് പിന്തിരിഞ്ഞോടുന്നതാണ്. പിന്നീടവര്‍ക്ക് സഹായം ലഭിക്കുകയുമില്ല.


Slučaj postaje vruća tema među Britancima. 	 ഈ സംഭവം ബ്രിട്ടീഷ് സേനയെ ജാഗരൂകരാക്കി.


Govorim o nekome tko radi u poduzeću, ne o nasljedniku porodičnog biznisa. 	 ഞാന് പറയുന്നത് കമ്പനിയില് ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ കുറിച്ചാണ് , കുടുംബ ബിസിനസ് പൈതൃകം കിട്ടിയവരെ കുറിച്ചല്ല .


Broj piksli u lijevoj margini 	 ഇടതു് മാര്‍ജിനിലെ പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം


Neočekivan kraj dokumenta unutar vrijednosti atributa 	 ഒരു സവിശേഷത നാമത്തിനുളളില് വച്ച് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


-Živjela anarhija! 	 വിപ്ലവം നീണാള് വാഴട്ടെ ."


Prinos obveznica može se koristiti kao indikator za berzu. prinos US obveznice ukazuje na stanje tržišta glavnom gradu SAD, na taj način odražava potražnja za američku valutu. kamatne stope banka odražavaju inflacije. Ako rasti kamatne stope, prinosa na obveznice rastu i cijene obveznica padaju. Porast kamatnih stopa banka bi izazvati valute kurs ojačao. Tako raste prinosa na obveznice (ili… 	 യീൽഡ് ബോണ്ട് ഓഹരി വിപണിയിൽ ഒരു സൂചകം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. യുഎസ് ബോണ്ട് വിളവ് അമേരിക്കൻ ഓഹരി വിപണിയിൽ അവസ്ഥ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇങ്ങനെ ഡോളറിനുള്ള ആവശ്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന. ബാങ്ക് പലിശ നിരക്ക് പണപ്പെരുപ്പം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പലിശ നിരക്ക് എഴുന്നേറ്റാൽ, ബോണ്ട് നേട്ടങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ബോണ്ട് വില വീഴും. ബാങ്ക് പലിശ നിരക്ക് വർധന ഉറപ്പിച്ചു കറൻസി വിനിമയ നിരക്ക് കാരണമാകും. അങ്ങനെ ഉയരുന്ന ബോണ്ട് നേട്ടങ്ങൾ (അഥവാ…


Očekivao sam vas kasnije, gđo Goodman. 	 നിങ്ങള് നേരത്തെയാണല്ലോ, മി.ഗുഡ്മാന്.


Čekaj. Ti ne znaš? 	 , ങേ, അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലേ?


Čini se da je došao čak iz Berlina kako bi te zaustavio. 	 ബെര്‍ലിനില് നിന്നും ഇത്രയും ദൂരമവന് വന്നത് നിന്നെ തടുക്കുവാനാണ്.


Idemo sutra na minsko polje! 	 ഷെല് മൈതാനത്ത് നാളെ പോകാം നമുക്ക്


Ni ratove ni revolucije. 	 പിന്നെ, ജനങ്ങളാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ടത്.


Jednostavna Bare potrebe 	 വെറും ലളിതമാം ജീവിതം


Kao moja ruka. 	 നീണ്ടതല്ല, കനമുള്ള ചോക്ക്ലേറ്റുകള്.


27. aprila 1464. požar je srušio veliki dio grada. 	 1964 മാർച്ചു 27 നുണ്ടായ ഭൂകമ്പം ആങ്കറേജ് പട്ടണത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.


Merry, to je Frodo Baggins. 	 -ഇത് ഫ്രോഡോ ബാഗ്ഗിന്‍സ് ആണല്ലോ... - ഹലോ, ഫ്രോഡോ. അവനെ വിടാന്.


BBC radio je 	 ആർച്ചേർസ്


Ono što žele – vjernici će postići, 	 നിശ്ചയമായും സത്യവിശ്വാസികള് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Allah je objavio Najbolji hadis, Knjigu jednoobraznu, ponavljajuću. Ježe se od nje kože onih koji se boje Gospodara svog. Zatim se smekšavaju kože njihove i srca njihova na spomen Allaha. To je Uputa Allahova, upućuje njome koga hoće. A koga zavede Allah, tad on nema nikakvog upućivača. 	 ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ വര്‍ത്തമാനമാണ് അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നത്. വചനങ്ങളില് പരസ്പര ചേര്‍ച്ചയും ആവര്‍ത്തനവുമുള്ള ഗ്രന്ഥമാണിത്. അതു കേള്‍ക്കുമ്പോള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ ചര്‍മങ്ങള് രോമാഞ്ചമണിയുന്നു. പിന്നീട് അവരുടെ ചര്‍മങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കാന് പാകത്തില് വിനീതമാകുന്നു. ഇതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. അതുവഴി അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല.


Rijeka Morthond započinje u Dwimorbergu, mjestu gdje izlazi Put mrtvih u Bijelome Gorju. 	 ഇറാക്കിൽ ദയാലാ നദി, ആദ്യം ഒഴുകിയെത്തുന്നത് ദർബാൻഡിഖാൻ അണക്കെട്ടിലാണ്.


- Cenim da je losa. 	 എന്തു അടിസ്ഥാനത്തിൽ?


Ne. Nema problema. 	 കുഴപ്പമില്ല.


Mutt zna biti nagao. 	 മട്ട് ഒരു എടുത്തുചാട്ടക്കാരനാണ്.


Koja ti se više sviđa. Ova? 	 നിനക്ക് ഇതിലേതാ ഇഷടപ്പെട്ടത്.


I, kao što si rekla, pripadamo jedno drugome. 	 പിന്നെ.. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് പരസ്‌പരം വിധേയപ്പെട്ടിരിക്കാം.


24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 സമയ ക്രമീ_കരണങ്ങള്24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti! 	 വഴിയെ നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് (അനുഗ്രഹങ്ങള്) നല്‍കുന്നതും അപ്പോള് നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതുമാണ.്


Hoćeš da zovem murju? 	 പോലിസിനെ വിളിക്കണോ?


Obožavam ih! 	 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. !


Anchiornis 	 കോണ്ഗ്രസ് ഭരിച്ച കാലത്താണ്


Pomiriši. 	 മണത്തു നോക്കൂ .


Kada je tvoj otac... 	 നിന്റെ പപ്പാ...


UBS AG 	 യുബിഐ


Amerika/St_Lucia 	 അമേരിക്കാ/സെന്‍റ് ലൂസിയാ


Bježi! 	 ഓടൂ..


Na "Tasty Wheat". Jel si probao to? 	 സ്വാദുള്ള ഗോതമ്പ് നീ എന്നെങ്കിലും കഴിച്ചുട്ടുണ്ടോ?


On reflektira svjetlost susjednih zvijezda. 	 സൗരയൂഥത്തിന്റെ അടുത്തുള്ള നക്ഷത്രരൂപീകരണപ്രദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.


On je rekao: "Ti me nikad nećeš napustiti, jer me previše." 	 അയാള് പറഞ്ഞു, നീ പോകില്ല, നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ."


- On to uvijek radi. 	 - ഇവനെപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാ.


Godinu kasnije, 16. januara 2011, bio je organizator i učesnik još jednog sličnog događaja čiji je prihod poklonjen žrtvama poplava u Queenslandu 2010–2011. 	 ഈ പ്രകടനത്തിന് 2011 മുതൽ 2016 തുടർച്ചയായി മികച്ച സഹനടനുള്ള എമ്മി പുരസ്കാരത്തിന് നാമനിർദ്ദേശം ലഭിക്കുകയും, 2011, 2015 വർഷങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? (%s)


Kamo? 	 -സര്, നമ്മള് എവിടേക്കാ പോകുന്നത് ?


Ovo jeftino platno ne drži šavove! 	 എപ്പോഴും കീറിപ്പോകും!


Sredinom 19. vijeka počinje upotreba parobroda i na morima. 	 1990-കളിൽ ഈ തടാകത്തിൽ പാഡിൽ ബോട്ടിംഗ് സൗകര്യവും മത്സ്യകൃഷിയും ആരംഭിച്ചിരുന്നു.


Mirne su, ne lutaju okolo. 	 നീ എന്റെ കണ്ണുകള് നോക്കിയില്ലേ? അതിനു അനക്കമുണ്ടാവില്ല...


I što je gore, mogi ljudi su također ponosni. 	 എന്നിട്ടും സ്വന്തം കണ്ടെത്തലുകളില്,അവര് വളരെയേറെ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു.


.. mogu me uništiti. Al kao simbol? 	 ബ്രൂസ് വെയ്ന് ആയിക്കൊണ്ട് എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.


- Ne, tamo je bilo Downeyevo tijelo. 	 അല്ല, അവിടെ ഡൌനീയുടെ മൃതദേഹം ആയിരുന്നു.


oni rekoše: "O Musa, u njoj je nemilosrdan narod i mi u nju nećemo ući dok god oni iz nje ne iziđu; pa ako oni iz nje iziđu, mi ćemo onda, sigurno, ući." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഹേ, മൂസാ, മഹാ മല്ലന്മാരായ ജനമാണ് അവിടെയുള്ളത്. അവര് പുറത്തുപോകാതെ ഞങ്ങളവിടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. അവര് അവിടം വിട്ടൊഴിഞ്ഞാല് ഞങ്ങളങ്ങോട്ടുപോകാം.”


"Halucinacije Anne Morgan." 	 "അന്നാ മോര്‍ഗന്റെ ...


Mrežni interfejsi 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്: ഒന്നുമില്ല


Sa Han-Pijeskom je povezano asfaltnim putom. 	 കരിവേടകത്തെ പാണത്തൂർ വഴി കർണ്ണാടകവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nisam progovorio. 	 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


_Osobine 	 _പേപ്പറിന്റെ വലിപ്പം:


Obojica odmjeravaju snage. 	 ഇരുവരും തമ്മില് അളക്കുകയാണ്.


Da nikada ne prodam vadijsku naftu. 	 ..ഒരിക്കലും വാടിയയുടെ എണ്ണ വില്‍ക്കരുത് എന്നായിരുന്നു.


La Bocca 	 പോയിട്ടില്ലാത്ത


Danas, više od polovice od 7 milijardi svjetske populacije živi u gradovima. 	 ഇന്ന്, ലോകത്തിലെ 7 ബില്യണ് ജനങ്ങളുടെ പകുതിയും നഗരങ്ങളിലധിവസിക്കുന്നു.


Deda, mogu li da uzmem malo čokolade? 	 മുത്തശ എനിക്ക് കുറച്ചു ചോക്ലേറ്റ് തരുമോ ? പിന്നെന്താ മോളെ ..


Postavljena boja naslova 	 പുരോതല നിറക്കൂട്ടിന്റെ തലക്കെട്ട്


Krenite. 	 തെക്കോട്ട് ചെല്ല്. വേഗം!


Samo bicikl. - Znači zavisi od mene? 	 പുതിയതായിട്ട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ബ്രിഗേഡിയര് ഇല്ല ഒരു സൈകില് മോഷണം മാത്രം.


Onima koji vjeruju i čine dobra djela – blago njima, njih čeka divno prebivalište! 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് ഭാഗ്യവാന്മാര്. അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചെത്താനുള്ളത് ഏറ്റം മികച്ച താവളം തന്നെ.


Kučko! Ujela si me! 	 പട്ടീ, നീയെന്നെ കടിച്ചോ!


On zna vise nego sto mozes da zamislis. 	 നിന്‍റെ ചിന്തകള്‍ക്കും അപ്പുറമാണവന്‍റെ അറിവ്.


Rooney 	 റൂഹാനി


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ബാക്കപ്പ് ഫയലില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു് Evolution വീണ്ടെടുക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?


Elle, izdajnička kujo! 	 അയാളുടെ മീൻ തലകളിൽ ഞാൻ വെഷം കലർത്തി. എല്ലീ, വൃത്തികെട്ട നായേ.


Hvala, što ste to uradili. 	 നിങ്ങളതിന് തയ്യാറെടുത്തതിൽ, എനിക്ക് നന്ദിയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അളവിലുള്ള തുണി കയ്യിലുണ്ടോ?


i Džennetom i svilom ih za ono što su trpjeli nagraditi: 	 അവര് ക്ഷമിച്ചതിനാല് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പും പട്ടു വസ്ത്രങ്ങളും അവര്‍ക്കവന് പ്രതിഫലമായി നല്‍കുന്നതാണ്.


samodopuna 	 സ്വയമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക


Nulti pacijent je iz Indije? 	 ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ


("Moraš skupit sve!"). 	 ("താങ്കൾ തയ്യാറാണോ?")


A soba 38? 	 38 എങ്ങനെ?


Hvala ti, ortak. 	 - നന്ദി.


Ima još samo 6 sati dnevnog svetla. 	 6 മണിക്കൂറിനുള്ളില് പകല് അവസാനിക്കും.


Ali Murph se potukla s učenicima zbog ove besmislice o "Apolu". 	 എന്നാൽ മർഫ് അവളുടെ ചില കുട്ടുകാരുമായി അഭിപ്രായ വ്യത്യാസത്തിലാണ്... അപ്പോളോ അസംബന്ധംങ്ങളെക്കുറിച്ച്.


Patrioti 	 ദേശീയ


Scandium 	 സ്കാൻഡിയത്തിന്


Molim te ustani. 	 പ്ലീസ്, എണീക്ക്..


I ja, previše sam očekivao od nalaza autopsije. 	 ഞാൻ അമിതമായി പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിനെ ആശ്രയിച്ചു


Italijani slave svoj dan Republike 2. juna, što je tradicija počeli su u 1946. Glasuje za ukidanje monarhiju, Italijani utrla put njihovog Republike. kako god, preselili su se na dan proslave prve subote u junu 1977. Bili su zabrinuti da je prvi sastanak negativno odraziti na svoje ekonomije. Oni su samo vrati stari datum 2001. Oni su dosta proslava da svjedok u cijeloj Italiji na Dan Republike. Najviše spektakularan pogled je projekt italijansko zrakoplovstvo. 	 ഇറ്റലിക്കാർ ആഘോഷിക്കാൻ അവരുടെ Republic day on June 2nd, which is a tradition they തുടങ്ങി. 1946. വോട്ട് അനുകൂലമായി abolishing the രാജഭരണം, ഇറ്റലിക്കാർ paved the way of അവരുടെ റിപ്പബ്ലിക്ക്. എങ്കിലും, അവർ മാറ്റി the celebration date ആദ്യത്തെ ശനിയാഴ്ച, ജൂൺ in 1977. They were concerned that the original date reflected പ്രതികൂലമായി അവരുടെ സാമ്പത്തിക. അവർ മാത്രം reinstated the old date-ൽ 2001. ഇതുണ്ട് ധാരാളം ആഘോഷങ്ങൾ സാക്ഷ്യം ഇറ്റലി മുഴുവൻ on Republic Day. ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ കാഴ്ച ആണ് മേൽപ്പാലം by Italian Air Force.


Zemlja tekstilaca i bakalina. 	 നെയ്തുകാരുടേയും പലചരക്കുകാരുടേയും നാട്


Ja sam Chattar Lal, Premijer 	 ഞാൻ ചാതർ ലാൽ.


Daenerys 	 ഡോണ്‍മാക്സ് ധരിച്ച് വച്ചിരിക്കുന്നത


Secam se. 	 ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ട്.


Slušaj me pažljivo. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക


Imao je džemper, je l' komšija. 	 അയാള് ഒരു സ്വെറ്റര് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു അയല്‍ക്കാരനെപ്പോലെയാ തോന്നിയത്.


On je uvjerava da će platiti stanarinu za njih. 	 ഇപ്രകാരം വരന്റെ വീട്ടുകാർ പണം കെട്ടുന്നതിനാണ് കാണം കെട്ടൽ എന്നു പറയുന്നത്.


Biti će namješteni izvan Casbaha. 	 അതിന് ശേഷം നിങ്ങള് വേഗം പോവണം.


Hajde. 	 അകത്ത് വാ.


Lupus LA 	 ബിജെപിയും


Varikino! 	 വരീകിനോ.


A na Dan kad skupi njih i ono šta su obožavali mimo Allaha, pa rekne: "Jeste li vi zaveli robove Moje ove, ili su oni zalutali s puta?" 	 അവരെയും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് പൂജിച്ചുവരുന്നവയെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം അല്ലാഹു അവരോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങളാണോ എന്റെ ഈ അടിമകളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചത്. അതല്ല; അവര് സ്വയം പിഴച്ചുപോയതോ?”


Što ako ti kažem da smo pronašli način da otkrijemo njegovo kretanje. 	 അവന്റെ നീക്കങ്ങളറിയാന് നമ്മളോര് വഴികണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞാല്?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux truncate`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux truncate` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


-Ove oluje se obično brzo završe. 	 ഈ ശബ്ദങ്ങളും അപ്പോഴേയ്കും കെട്ടടങ്ങും.


Pa zašto si otišla? 	 പിന്നെ എന്തിന് അവിടന്നു പോന്നു?


Samo sam obican covek. 	 ഞാന് മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.


Cetinju 	 പൊദ്ഗോറിക്ക


Mogu li ti vidjeti facu? 	 നിന്റെ മുഖം ഒന്ന് കണ്ടോട്ടെ?


pa kao vihor hite, 	 പിന്നെ കൊടുങ്കാറ്റായി ആഞ്ഞുവീശുന്നവ സത്യം.


Poslije ovoga niko u Italiji ne piše epove za razliku od drugih književnosti koji epove pišu od 19. vijeka. 	 എന്നാൽ ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥമായ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചോ എഴുതിയ കാലത്തെക്കുറിച്ചോ വ്യക്തമായ യാതൊരു അറിവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല 1950ൽ വിദ്വാൻ സി.


Učitelju Zhang, stol je jako klizav. 	 മാസ്റ്റര് ഷാങ്ങ്, മേശ നല്ലോണം വഴുക്കുന്നുണ്ടേ..


I da nas dostigne čopor orka? 	 എന്നിട്ട് ഓര്‍ക്കുകളുടെ സംഖത്തിന്‍റെ കൈ കൊണ്ട് മരിക്കാനോ


- Brandwyine Bridge, 30 km. 	 20 മൈൽ.


Uvezi... 	 ഡാറ്റയുടെ നീളം:


Već sam rekla domo, zar ne? 	 "ടോമോ" ഞാന് പറഞ്ഞു അല്ലെ?


Lista zadataka 	 _ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്


- Izvini. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


Loviš li još uvijek šakale i lavove? 	 നീ ഇപ്പോഴും കുറു നരിയെയും, സിംഹത്തെയും വെട്ടയാറുണ്ടോ?


Pokaži _samo radne sate 	 ഒരു ആഴ്ച കാണിക്കുക


Zar ne shvaćaš? 	 നിനക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?


I kad Musa ispuni ugovoreni rok i krenu sa čeljadi svojom, on ugleda vatru na jednoj strani brda. "Pričekajte!" – reče čeljadi svojoj – "vidio sam vatru, možda ću vam od nje kakvu vijest donijeti, ili zapaljenu glavnju, da se ogrijete." 	 അങ്ങനെ മൂസാ ആ അവധി നിറവേറ്റുകയും, തന്‍റെ കുടുംബവും കൊണ്ട് യാത്രപോകുകയും ചെയ്തപ്പോള് പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു തീ കണ്ടു. അദ്ദേഹം തന്‍റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നില്‍ക്കൂ. ഞാനൊരു തീ കണ്ടിരിക്കുന്നു. അവിടെ നിന്ന് വല്ല വിവരമോ, അല്ലെങ്കില് ഒരു തീക്കൊള്ളിയോ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് തന്നേക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് തീ കായാമല്ലോ?


Traži datoteke 	 '%s'-നായി തിരയുന്നു...


To je odvratno. 	 അയ്യയ്യേ.


Talasna dužina 	 മൊത്തം ഭാരം


Preimenuj datoteku "%s" u: 	 "%s" എന്ന ഫയല് മാറ്റേണ്ട പേര്:


Svi se trudimo, vi ste uspeli. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങള് വിജയിച്ചു.


Uzeli su je od mene. 	 കുറേ മാസങ്ങളായി വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല..


EVROPSKO PRVENSTVO 2015. MUŠKARCI 	 ഒക്ടോബർ 2015


istoč na strana 	 കിഴക്കു ഭാഗത്ത്


Ja sam jako mali. 	 അത് ഒരു യാദൃച്ഛികമായ തെറ്റാണ്.


Došlo je do greške unutar programa 	 ഒരു ആന്തരിക പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു


Sestro... 	 -സിസ്റ്റർ.


Niti smo hranili siromaha, 	 ഞങ്ങള് അഗതിക്ക് ആഹാരം നല്‍കുമായിരുന്നില്ല.


Tata, ovdje sam u Italiji. 	 ഡാഡ് , ഞാനിവിടെ ഇറ്റലിയിലുണ്ട്


dobili Panonije 	 വലെന്‍സിനെ


A uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim, većina njih ne zahvaljuje. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മനുഷ്യരോട് ഔദാര്യമുള്ളവന് തന്നെയാകുന്നു. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.


Moj je ured klimatiziran. 	 വരൂ ടോം, എന്‍റെ ഓഫീസ് AC ആണ്


Hemoglobin 	 മൈനസ് 6


Nego advokat. Koji advokat? 	 ഇതിന്റെ ഒന്നും പിന്നില് അവന് അല്ല.


Uhapšen je 	 മീതെ - പ്രസ്താവിച്ചു


- Kako ovo radi? 	 സംഗതി ശരിക്കും ഫലിച്ചുവല്ലോ?


U begu je, opasan je. 	 - ശരിയാണ്. - അതെ.


Organizacione jedinice 	 യൂണിറ്റുകൾ


To zapravo nije bolest. 	 അതൊരു രോഗവുമല്ല


Razumem vaše iznenađenje. 	 നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതമെനിക്ക് മനസ്സിലായി.


A nije za dušu da vjeruje, osim s dopuštenjem Allahovim; a stavlja prljavštinu na one koji neće da shvate. 	 യാതൊരാള്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിപ്രകാരമല്ലാതെ വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നതല്ല. ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു നികൃഷ്ടത വരുത്തിവെക്കുന്നതാണ്.


Rat je izgubljen. 	 യുദ്ധം തോറ്റു..


I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih: "Neće podići Allah onog ko je umro." Svakako! Obećanje Njegovo je istinito, međutim, većina svijeta ne zna - 	 അവര് പരമാവധി ഉറപ്പിച്ച് സത്യം ചെയ്യാറുള്ള രീതിയില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു; മരണപ്പെടുന്നവരെ അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയില്ല എന്ന്. അങ്ങനെയല്ല. അത് അവന് ബാധ്യതയേറ്റ സത്യവാഗ്ദാനമാകുന്നു. പക്ഷെ, മനുഷ്യരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


- G. Longbottom? 	 - മിസ്റ്റർ ലോങ്ങ്‌ബോട്ടം!


Njih trojica bježe iz kampa i koristeći balvan plutaju niz rijeku. 	 ഏഴിമലയോടടുത്തു് രണ്ടായി പിരിഞ്ഞു് ഒരു ഭാഗം പാലക്കോടു് പുഴയായി കടലിൽ ചേരുന്നു.


Kraljevstvo izolacije. 	 വേറിട്ടകന്ന സാമ്രാജ്യം


Ako ti ne krenes, ja odem sama. 	 നീ ഇതെല്ലാ ദിവസവും പറയുന്നുണ്ടല്ലോ എന്നാ പോക്കൂടെ അങ്ങ്


Bili smo slijepi, Radagaste... i u našem sljepilu, naš neprijatelj se vratio. 	 നമ്മള് അന്ധമായി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, റഡഗാസ്റ്റ്.. നമ്മളുടെ ആന്ധത മുതലെടുത്ത്... നമ്മുടെ ശത്രു തിരിച്ചെത്തി


Više informacija: <https://transmissionbt.com/>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://transmissionbt.com/>.


Heathrow 	 ഹീത്രോയിൽനിന്നും ബഹ്‌റൈനിലേക്കാണ


- Uradili smo ono što si tražio. 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപോലെതന്നെയാ ചെയ്തേ.


Učestalost _osvježavanja: 	 _പുതുക്കല് ആവൃത്തി:


Ponekad se može formirati i treći, najmanji rog. 	 എക്കാലത്തെയും മികച്ച മൂന്നാമത്തെ റേറ്റിങുമാണിത്.


Koji plan? 	 - നമുക്ക് ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


- Zdravo, momci. 	 - പിള്ളേരേ


Dođi `vamo! 	 ഇങ്ങോട്ട് വാ!


-15 mu je godina. 	 -അവൻ പതിനഞ്ചു വയസ്സേയുള്ളൂ.


Tako se sa svojim štabom smestio u pomoćnoj zgradi pored dvorca. 	 അതോടെ അദ്ദേഹം ചാലക്കുടി മുരിങ്ങൂരിലുള്ള പാലിയേറ്റീവ് കെയറിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു.


- Moj odgovor? - Đep! 	 - ജെപ്പ്!


Pokret! 	 ഹട്ട്! ഹട്ട്!


Pritisnite ovdje za osvježavanje liste uređaja 	 ഡിവൈസുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.


-Tom nema dovoljno bodova. 	 -അവന്‍റെ മാർക്കു ഇതിനു മതിയാകില്ല.


To je prilika da više ljudi sazna za tvoj Wing Chun. 	 നിന്‍റെ വിംഗ്-ചുനെ പറ്റി നാലാള് അറിയട്ടെ..


U areni, svačija sreća se može promijeniti. 	 ദേവാലയത്തിന്റെ ഓരോ അംഗവും ഓരോ ശില്പമായി മാറി.


_Dostupne opcije: 	 ലഭ്യമായ


Datoteka za snimanje izvještaja o grešci 	 പിഴവു് വിവരണം ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Zato i pred tobom stojim u istom obliku. 	 അതെ രൂപത്തില് തന്നെയാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ മുന്നില് നില്‍ക്കുന്നത്.


Odjebi od mene! 	 ഒന്ന് പോയി തരുമോ എന്‍റെ അടുത്തുന്ന്!


S kolegama? 	 എനിക്കു വേണ്ടന്ന് പറയാനായില്ല


Uzdigni se kao duh. 	 നിന്റെ ആത്മാവിനാൽ ഉയിർക്കു.


Slušaj, stvarno se ne moraš brinuti za mene bez prestanka. 	 കുട്ടികളെ നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ഇവിടെയിരിക്കണമെന്നില്ല.


Pa što se tiče Semuda, pa uništeni su tagijetom, 	 എന്നാല് ഥമൂദ് സമുദായം അത്യന്തം ഭീകരമായ ഒരു ശിക്ഷ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Hej, Min! 	 ഹേയ് മിൻ


Podešavanja pilota... 	 മീറ്റിങ് _വീണ്ടും അയയ്ക്കുക...


Hotela 	 ഹോട്ടലിൽ


na stadionu Olimpico 	 അമേരിക്കയിലെ നെവേട നഗരത്തിലെ ദി ആക്സിസ് മോളിൽ


I ne obavi salat ni nad jednim od njih (koji) umre, nikada, i ne stoj nad kabrom njegovim. Uistinu, oni nisu vjerovali u Allaha i Poslanika Njegovog, i umrli su, a oni su bili grješnici. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് മരണപ്പെട്ട യാതൊരാളുടെ പേരിലും നീ ഒരിക്കലും നമസ്കരിക്കരുത്. അവന്‍റെ ഖബ്‌റിന്നരികില് നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും അവിശ്വസിക്കുകയും, ധിക്കാരികളായിക്കൊണ്ട് മരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Tako da to i radim. 	 അപ്പോള് അതാണ് ഞാന് ചെയ്യുന്നത്.


Kako bi se sabrala, odluči da ode do toaleta. 	 തളികയിലെടുത്ത് കുളക്കടവിലേക്കുപോയി.


Zar (nije bolji) Ko vas vodi u tminama kopna i mora, i Ko šalje vjetrove kao radosne vijesti ispred milosti Njegove? Ima li bog uz Allaha? Uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju! 	 കരയിലെയും കടലിലെയും കൂരിരുളില് നിങ്ങള്‍ക്കു വഴികാണിക്കുന്നത് ആരാണ്? തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനു മുന്നോടിയായി ശുഭവാര്‍ത്തയുമായി കാറ്റിനെ അയക്കുന്നത് ആരാണ്? അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അതീതനാണ് അല്ലാഹു.


Pogledaj, moji roditelji. 	 വാ! നോക്ക്, എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും!


Nevažeći režim staze 	 തെറ്റായ ട്രാക്ക് മോഡ്


Ali to nisi ti. 	 ...ഉള്ളിന്‍റെ ഉള്ളില് നീ ഇപ്പോഴും ആ പഴയ മിടുക്കനായ കുട്ടി തന്നെ.


Proročanstvo... 	 പ്രവചനം...


Gerhard Rihter 	 തന്റെ ശേഖരത്തിലുള്ള ജീവികളുടെ


facelift MAN 	 ബാധിക്കുന്നത


Kulturološko značenje metli u čarobnjačkom svijetu slično je onom automobila u stvarnom svijetu. 	 യൂറോപ്പിലെ ജനപ്രിയസാഹിത്യത്തിലെ സ്ത്രീവിരുദ്ധാഖ്യാനങ്ങളുടെ വിമർശനംകൂടിയാണ് ഈ കൃതി.


Bijeli 	 അമിര്ഖാണ്


Govoricu. 	 ഞാൻ പറയാം ... ഞാൻ പറയാം ...


Vrhunac njegove karijere je ostvaren 24. 	 ഇവയുടെ ഗർഭഗാലം 42 ദിവസങ്ങളാണ്.


On će se vratiti nazad, zar ne? 	 അവൻ തിരിച്ചു വരും വീണ്ടും, വരില്ലേ? അവൻ തിരിച്ചു വരും.


rekat 	 തകര്‍ന്നടിയുമെന്നും


Sjedi tamo. 	 അവിടെ ഇരിക്ക്.


Bishopa Richmana 	 റ്റോമിന്റെ പാര്‍ട്ടിക്കു


Preostali Yesovci su za tim poćeli tražiti zamijenika za Wakeman-a što se teško pokazalo. 	 പിന്നീട് സന്യാസിമാർ ഇത് ഗവാങ് ഗ്യാംറ്റ്സോ എന്നാക്കി മാറ്റണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു.


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Rado bih vam to rekao ali zatvor nije svijet iz bajki. 	 അങ്ങനെ പറയാന് പറ്റിയുരുന്നെങ്കില്... ജെയില്, കെട്ടുകഥകളുടെ സ്ഥലമല്ല...


Tip kartice 	 ടാബ് പാക് തരം


Orleansa 	 എളുപ്പ


A ako ti treba inspiracija, imas sajam tehnike u Albert Hallu, ove nedjelje. 	 പിന്നെ നിനക്ക് കുറച്ചു പ്രചോദനം വേണമെങ്കില്, ഈ ആഴ്ച ആല്‍ബര്‍ട്ട് ഹാളില് ഒരു സാങ്കേതിക പ്രദര്‍ശനം ഉണ്ട്.


Miraz 	 മലയോര മേഖല


Pođeš li ovim putem, za 2-3 sata bićeš u Smaragdnom gradu. 	 ഇതുതന്നെ. ദാ.. ആ വഴിയെ നടന്നോ.


To je rekla. 	 അതുതന്നെയാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.


U to vrijeme mjesto je imalo oko 3800 stanovnika sa osnovnim konturama urbane sredine. 	 ഏകദേശം 8,000 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പുതന്നെ ഈ പ്രദേശം തദ്ദേശീയരായ തോൻഗ്വ ജനങ്ങളുടെ അധിവാസമേഖലയായിരുന്നു.


Fagan je dao ostavku nakon katastrofe, a na njegovo mjesto je došao Kenny Dalglish. 	 ദുരന്തത്തിന് കുറച്ച് മുമ്പായി ഫാഗൻ വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നതിനാൽ കെന്നി ഡാൽഗ്ലീഷ് ഒരു പ്ലെയർ-മാനേജറായി ചുമതലയേറ്റു.


Vrlo lepo! 	 -മനോഹരം. -മം.


One ne mrze mene. One mrze ono što misle da sam učinila. 	 അവർക്കെന്നോട് വെറുപ്പില്ല തെറ്റിദ്ധാരണ കൊണ്ടാണ്


Najveća ekološka sudska parnica u istoriji sveta, odigrava se danas u ime 30 hiljada ljudi iz Ekvadora i Amazonije protiv kompanije "Texaco" koju danas poseduje Chevron, tako da je protiv Chevrona, ali vođena kroz aktivnosti kompanije "Texaco". 	 ഇന്ന്, ലോക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാരിസ്ഥിതിക കേസ് 30,000 ഇക്വഡോറിയന്, ആമസോണിയന് ആള്‍ക്കാര് ടെക്സാകോയ്ക്ക് എതിരെ കൊടുത്തതാണ്,


Doživjeli ste nesreću na mjestu gdje sam je našao. 	 മാത്രമല്ല, അവളെ ഞാന് കണ്ട സ്ഥലത്ത് നിനക്കൊരു അപകടമുണ്ടായിട്ടുമുണ്ട്.


Broadwood klavirskoj 	 എലിസബത്ത് കോബ്ലറുടെ


Pažnja! 	 ശ്രദ്ദിക്കൂ: ലക്‌ഷ്യം അടുക്കുന്നു!


Možemo li da dobijemo čokoladni sladoled? 	 - നമുക്കൊരു ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചാലോ?


Nema šanse da izdržimo 2 dana! 	 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസങ്ങളില് ഇത് ഒപ്പിക്കാന് സാധിക്കും, പോള്. 2 ദിവസങ്ങള്? കേണല്, ഞങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ട് ദിവസങ്ങള് പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന് പറ്റുന്ന ഒരു വഴിയും ഇല്ല.


Najveća gustoća je uočena u gornjh 10% strome. 	 പഞ്ചായത്തിന്റെ മൊത്തം വിസ്തൃതിയിൽ 10% ഉയർന്ന സമതലപ്രദേശമാണ്.


razgradnji 	 ചിലിയുടെ


Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. Mi smo onima kojima je data Knjiga prije vas, a i vama, već zapovijedili da se bojite Allaha. A ako ne budete vjerovali – pa, uistinu, Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, Allah nije ni o kome ovisan i On je hvale dostojan! 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരോടും, നിങ്ങളോടും നാം വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം (അല്ലാഹുവിന് ഒരു നഷ്ടവുമില്ല. കാരണം) ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Znaš šta Meksikanci kažu za Pacifik? 	 മേക്സിക്കന്‍സ് പസഫിക്കിനെ പറ്റി എന്താ പറയുന്നതെന്ന് അറിയോ?


Ne voliš žene? 	 നിനക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?


Kako god sve ovo čudno izgledalo, 	 ഒരു അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതൊക്കെ എത്രത്തോളം കുഴപ്പം പിടിച്ചതും പഴഞ്ചനുമായി തോന്നിയാലും


U redu je. 	 പേടിക്കണ്ട.


Što više vremena provedeš pokušavajuci da povratiš ono što ti je oduzeto, to više nestaje. 	 നീ കളഞ്ഞില്ലേ കുറെ സമയം, നഷ്ടപെട്ടത് തിരിച്ചു പിടിക്കാന്... എന്നിട്ടെന്തായി.


To je piramidna organizacija koja se sastoji od niza odjela. 	 തൃകോണങ്ങളെ പോലെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഏറ്റവും മുകളില് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോ.


Udarilo ga je auto dok je uplašen izlazio iz mrtvacnice. 	 വാഹനാപകടത്തില് പെട്ടു ഇപ്പോള് കോമയില് ആണു.


Ustvari, trebam te nešto pitati. 	 ശരിക്കും, നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.


Jeli to bilo pitanje? 	 അതൊരു ചോദ്യമാണോ?


Čarobnjak jezika. 	 ഭാഷാ സമ്മാൻ


Mene firma šalje da pogledam neke farme za prodaju. 	 എനിക്ക് സ്ഥലക്കച്ചടമാണ് ജോലി. ഏതോ കൃഷിസ്ഥലം കാണിക്കാനാണ് അവര് ഇതെനിക്ക് അയച്ചുതന്നത്.


Ja nisam Superman,Ja sam Superlutalica. 	 ഞാന് സൂപ്പര്‍മാനൊന്നുമല്ല, ഞാനൊരു സൂപ്പര്‍ട്രാമ്പ് ആണ്.


Ovo je naziv servera koji će se pojaviti u listi direktorija Evolutiona. To je samo za potrebe prikaza. 	 നിങ്ങളുടെ Evolution ഫോള്‍ഡര് ലിസ്റ്റില് കാണപ്പെടുന്ന സര്‍വറിന്‍റെ പേര് ഇതാണ്. ഇത് പ്രദര്‍ശനത്തിന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Ćilim 	 വാങ്ങാന്


Dosta je kasno! 	 നേരം ഒരുപാട് വൈകി!


Čujte... 	 ഹലോ...


Kanala tunel je 31.35 milja duge, sa podvodni dio 23.5 milja. To je najobimniji podmorskim područjima u svijetu koji pokreće 250 ft ispod morskog dna na najniži nivo. Tunel povezuje Folkestone u Engleskoj sa Coquelles, Pas-de-Calais u Francuska. Ona radi ispod Engleski kanal na moreuza Dover. 	 ചാനൽ ടണൽ ആണ് 31.35 മൈൽ നീളമുള്ള, ഒരു അണ്ടർവാട്ടർ ഭാഗം 23.5 മൈൽ. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിപുലമായ ആഴക്കടൽ വിഭാഗത്തിന്റെ 250 അതിന്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഘട്ടത്തിൽ കടൽ കിടക്ക താഴെ അടി. ടണൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഫൊല്കെസ്തൊനെ ചൊകുഎല്ലെസ് കൂടെ, പാസ് ദ കലായ്സ് ൽ ഫ്രാൻസ്. അതിനു ചുവട്ടിൽ ഡോവർ കടലിടുക്ക് ന് ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന.


Limuzine Usluge Basel - Naša 	 Limousines Service Basel - നമ്മുടെ


Beer 	 കാട്ടിക്കുളം-ബാവലി


Evropi Severnoj 	 വടക്കൻ


Profile quality 	 കുറഞ്ഞ നിലവാരംProfile quality


Mog muža nema već 10 dana. 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കാണാതായിട്ട് 10 ദിവസമായി.


Ovim ste me dodatno uvjerili. 	 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പാക്കി തന്നു.


-Dobro. 	 കൊള്ളാം.


Koji je plan presretanja? 	 എന്താണ് ഇന്റെർസെപ്റ്റ് പദ്ധതി ?


Ne mogu učitati %s: %s 	 `%s'-ന്റെ പേര് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല: `%s': %s


Wintel 	 വഴിയ്ക്കൊന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാ


- Zašto ga traže nacisti? 	 അപ്പോൾ, നാസികൾക്ക് അങ്ങോരെക്കൊണ്ട് എന്താണുപകാരം. ?


Baron poziva Spotlight tim da se uključi u istragu. 	 ബാരൺ സ്ഥാനമാണ് ലൈഫ് പീറേജ് ആയിട്ടു കൊടുക്കുക.


Još uvijek sam žedan. 	 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നു,


producentsku kuću Saga 	 യിൽനിന്നും ബിരുദം കരസ്ഥമാക്ക ി


Iskreno da ti kažem, ne vjerujem da je ona uopce na brodu. 	 സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാല്, അവള് ഈ കപ്പലില് ഉണ്ടെന്നുപോലും ഞാന് കരുതുന്നില്ല. ശരി.


Možemo odraditi to na tabli, sam ću rezati komade. 	 ബോര്‍ഡ് നമ്മുക്ക് വാങ്ങാം.. പക്ഷേ കരുക്കള് ഞാന് തന്നെ ഉണ്ടാക്കും...


-da, milja oko 200 milja. 	 - അതെ, മൈല്‍സ്, ഏകദേശം ഇരുന്നൂറു മൈല്‍സ്.


Budi moja učiteljica. 	 എന്റെ ശിഷ്യത്വം സ്വീകരിക്കൂ


Ako je to, čut će oni svoje! 	 അതു ശരിയാണെങ്കിൽ അവരു എന്റടുത്തുന്നു കേൾക്കാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളു !


Schweizerische je ukinula 	 Bank കള്ള ഭവനവായ്പകള്


Otvori, Sophie, za njegov život. 	 അത് തുറക്ക്, സോഫി. ഇവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ .


Neću da pričam o tome, šta... 	 യുദ്ധത്തിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതിനേക്കുറിച്ചോ... എന്തിന്, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൽ പോലും, എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല.


Postaje jasnije. 	 പോയിന്റ് ഉയരുന്നു.


Da pogledamo. 	 നമുക്കത് പരിശോദിച്ചു നോക്കാം.


Moram da idem. 	 ഞാന് പോട്ടെ .വീട്ടില്


uhićeni u Vel' d'Hivu, članovi pokreta otpora opkoljeni u Compiegneu, mase, zgrabljene na prepad, greškom ili slučajnošću, počinju svoje putovanje u te logore. 	 ബെല്‍സ്ഹീവില് നിന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട്, കോംബീനിലെ പ്രതിരോധത്തിന്റെ അംഗങ്ങളായി വളഞ്ഞുപിടിക്കപ്പെട്ട്, അങ്ങിനെയങ്ങിനെ... ..


Proveo je cijelu noć u vodi, derao se na sav glas... ali se odjek vraćao njemu. 	 ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വെള്ളവുമായി മല്ലിട്ടു .. .. തൊണ്ട പൊട്ടുമാറ് നിലവിളിച്ചു .


Ukiseljene šljive... 	 പിന്നെ ഉപ്പിലിട്ടത്.


Swinburne je također prepoznat kao ima jedan od najboljih škola dizajna u svijetu od strane 2016 QS World Rankings univerziteta po Predmet. Univerzitet je jedan od samo tri institucije u Melburnu će biti navedeni u vrhu 50 za predmetno područje umjetnosti i dizajna. 	 സ്വൈൻബേൻ പുറമേ ലോകത്തിലെ മികച്ച ഡിസൈൻ സ്കൂളുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇല്ലാതെ ആയി അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു 2016 വിഷയം വഴി യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് ക്യൂ റാങ്കിംഗിൽ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി മെൽബൺ മാത്രം മൂന്നു സ്ഥാപനമാണ് മുകളിൽ ലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു 50 കല ആൻഡ് ഡിസൈൻ വിഷയം വേണ്ടി.


Žao mi je što sam te uvukla u ovo. 	 നിന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ സോറി.


Mi ne možemo razumjeti Boga u njegovoj savršenosti, ali razumijemo Božjeg sina i njegovu patnju, kao što bismo razumjeli brata. 	 നമുക്ക് ദൈവത്തെ അവന്‍റ്റെ പൂര്‍ണ്ണാവസ്ഥയില് മനസ്സിലാക്കുവാന് എളുപ്പമല്ല. പക്ഷേ ദൈവപുത്രനെ അറിയാന് എളുപ്പമാണ്. ഒരു സഹോദരനെ പോലെയുള്ള അവന്റെ ത്യാഗങ്ങളും


-Šta vam ovo znači? 	 - നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?


a što se onoga zida tiče – on je dvojice dječaka, siročadi iz grada, a pod njim je zakopano njihovo blago. Otac njihov je bio dobar čovjek i Gospodar tvoj želi, iz milosti Svoje, da oni odrastu i izvade blago svoje. Sve to ja nisam uradio po svome rasuđivanju. Eto to je objašnjenje za tvoje nestrpljenje!" 	 "പിന്നെ ആ മതിലിന്റെ കാര്യം: അത് ആ പട്ടണത്തിലെ രണ്ട് അനാഥക്കുട്ടികളുടേതാണ്. അതിനടിയില് അവര്‍ക്കായി കരുതിവെച്ച ഒരു നിധിയുണ്ട്. അവരുടെ പിതാവ് നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. അതിനാല് അവരിരുവരും പ്രായപൂര്‍ത്തിയെത്തി തങ്ങളുടെ നിധി പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് നിന്റെ നാഥന് ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതൊക്കെയും നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹമത്രെ. ഞാനെന്റെ സ്വന്തം ഹിതമനുസരിച്ച് ചെയ്തതല്ല ഇതൊന്നും. താങ്കള്‍ക്കു ക്ഷമിക്കാന് കഴിയാതിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പൊരുളിതാണ്.”


Sredila sam lasicu! 	 ഞാന് കീരിയെ പിടിച്ചു. ഹോപ്പ്സ്!


Dodaj kolonu... 	 ഒരു നിര ചേര്‍ക്കുക


_Profili: 	 പ്രൊഫൈല് (_P):


A, da? 	 ഓഹ്, അതെയോ?


Štern! 	 സ്റ്റേണ്!


Mislim, ono sa starim, bilo je prilično neočekivano. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വയസന്‍റെ കാര്യമാണ്, ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.


Jer mogu učiniti puno stvari bez žurbe. 	 കാരണം... എനിക്ക് പലതും ചെയ്യാം ധൃതി കൂട്ടാതെ.


Gotovo je. 	 കഴിഞ്ഞു


Srećom po nas, to nije slučaj. 	 നമ്മുടെയെല്ലാം ഭാഗ്യം, അങ്ങനെയായില്ല.


Hajde, ne brini. Nije svaki dan ovakav. 	 എന്തായാലും പേടിക്കേണ്ട, എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാവാറില്ല.


Čuvajte se njega, rođenog iz blata i zemlje... jer će vas on odvesti na nebo i pobrisati zemlju. 	 ചെളിയില് നിന്നും മണ്ണില് നിന്നും പുനര്‍ജനിച്ചവനെ ശ്രദ്ധിച്ചോളൂ.. നിന്നെ കൊല്ലുന്നവന് ആകാശത്തെ വരെ മറയ്ക്കാന് കഴിയും.. പിന്നെ ഭൂമിയെ മായ്ച്ചു കളയാനും അവനാവും..


Znaš li također Steve Austina? 	 ആഹ്, നിനക്കറിയാമോ സ്റ്റീവ് ഓസ്റ്റിൻ?


Hof 	 ഹോഫ്


Prvo tata... pa Marcus. 	 ആദ്യം അപ്പൻ പോയി. പിന്നെ മാർക്കസും.


evolution vizitkarta 	 evolution മിനികാര്‍ഡ്


Ovde sada postoji samo smrt, i ja je ostavljam iza sebe. 	 ഞാന് പിന്നില് ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുന്നത് മരണത്തിന്‍റെ താഴ്വരയാണ്.


Na jubilarnom 30. 	 ജൂലൈ 30.


Roberte. 	 റോബര്‍ട്ട്.


Znaš li koliko sam ja tada imao? 	 അപ്പോള് ഞാന് എത്രയാ കൊടുത്തതെന്ന് അറിയുമോ?


Ne možemo odlučiti za pet minuta. 	 നമുക്കത് വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റില് തീരുമാനിക്കാനാവില്ല.


(Gubi se, propalico! 	 നീയും നിന്റെ സൂത്രങ്ങളും! സ്ഥലം കാലിയാക്ക്, നീചാ!


jednosjeda kartinga 	 സെൻട്രൽ ക്യൂൻസ്ലാന്റിലുള്ള


Achilles simulator života 	 എഷൈല്‍സ് ലൈഫ് സിമുലേറ്റര്


Ruske akademije za javnu upravu 	 പബ്ലിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ റഷ്യൻ അക്കാദമി


Ti si lažov i kopile! 	 നീ നുണ പറയുകയാണ്, തെണ്ടി.


Nisu pronaÄene adrese. 	 സേവനത്തിലുളള ഹോസ്റ്റുകള് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.


Quezon City 	 കിസോൺ സിറ്റി


Ima li koga, slatkice? 	 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?


Pošalji poruku kontaktu 	 പുതിയ സന്ദേശം _അയയ്ക്കേണ്ട് എങ്ങോട്ട്...


Da li je sve išlo po planu? 	 എല്ലാം വിചാരിച്ച പോലെ നടന്നോ?


Pošto je već duže vremena van bilo kakve funkcije, unutrašnjost je u prilično zapuštenom stanju. 	 പുരാവൃത്തങ്ങളിൽ ഏറെ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആധുനികജീവിതത്തിൻ മൺകലത്തിന്റെ ഉപയോഗം വളരെ കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടു്.


The Rosen Publishing Group 	 കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല pp


Sumrak Egipta kao velike sile. 	 ഈജിപ്ത്കാരുടെ സൂര്യദേവനത്രേ ആതോൻ.


nju 	 ഇപ്പോള് നടക്കുന്ന BRICS സമ്മേളനമൊക്കെ


Prostor boja 	 നിറങ്ങളുടെ ഹാഷ്


On me vara! - Sa muškarcem? Sa izdajicom! 	 ഓഫീസര്, നോക്കൂ ഇയാളെന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു, അതും ഒരാണുമായി?


Šta, a ja nisam zgodan? 	 ഞാന് സുന്ദരനല്ലേ?


Dozvoli pristup programu privjesku? 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക


Seita, ne bi li trebalo da ideš u školu ili nešto da radiš? 	 സെയ്റ്റ, നിനക്ക് സ്കൂളില് പോകണ്ടേ?


Univerziteta Grinvič 	 കോളെജ് ഓഫ് മ്യൂസിക്കും


- Jedan od nas. 	 ? - ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ


Ali iskreno, zapanjen sam što je nisi predao. 	 ...പക്ഷേ ഞാൻ യഥാർഥത്തിൽ അമ്പരന്നിരിക്കുന്നു നീയിത് കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ.


Znate letjeti, zar ne? Ne. 	 നിനക്ക് പറത്താനറിയാം.


-Ovo su teška vremena. 	 ഇതു ജീവിതത്തിലെ ദുർഗ്ഗഡ ഗട്ടമാണ്


Nas ucitelj kaze da Bog voli slijepe vise zato sto oni nemogu da vide.. 	 ലോകത്തന്റെ അപ്പുറത്തെവിടെയോ ആണത്. ഞങ്ങടെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു കണ്ണു കാണാത്തതു കൊണ്ട് ദൈവത്തിന് അവരോട് കൂടുതൽ ദയയുണ്ടെന്ന്...


Ali tip kao on sigurno je imao neprijatelje. Neko je mogao da ga prati, ali... 	 അതില് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും, പിന്തുടര്‍ന്നിട്ടു ...


Ako bi one otišle, kako bi se Japanci ponašali prema njima? 	 അവര് പോയാല്, ജപ്പാന്‍കാര് എങ്ങനെയാണവരോട് പെരുമാറുക?


Mukeš! 	 മുകേഷ്!


Kada mogu otići odavde? 	 എനിക്കിവിടുന്ന് എപ്പോഴാണ് പോവാനാവുക?


Ako kazete da sam "prekurcio" ovlascenja, mozete to zabiti sebi u dupe. 	 നിന്‍റെ ചവറു നിയമങ്ങള് കയ്യില് തന്നെ വെച്ചോളൂ.


Najviše na svetu celom (1994.) 	 സതി കുടുംബ വിശേഷം (1994) ...


I doista smo smjestili sinove Israilove smještajem tvrdim, i opskrbili ih od dobrih stvari, pa se nisu razišli dok im nije došlo znanje. Uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta, o onom u čemu su se razilazili. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ ഉചിതമായ ഒരു താവളത്തില് നാം കുടിയിരുത്തുകയും, വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നാം ആഹാരം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം തന്നെയാണ് അവര് ഭിന്നിച്ചത്. അവര് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്കിടയില് വിധികല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Ubit ću ga. 	 അവൻ വരുമ്പോൾ, ഞാനവനെ കൊല്ലും.


danas 	 ഇന്നു്


- Minny! 	 - മിന്നി!


Većini čarobnjaka i vještica bezjački je svijet i njihov način života potpuna nepoznanica, i njihovo je prerušavanje u bezjake u većini slučajeva smiješno. 	 ചിരവയുടെ ചരിത്രവും അവയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപവും അന്യമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈകാലത്ത്, മ്യൂസിയത്തിലെ അപൂർവ ചിരവ ശേഖരവും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങളും വിലമതിക്കാനാവാത്തത് തന്നെ.


Moramo da stignemo do kule, a da nas vukovi ne primete. 	 ആ ചെന്നായ്ക്കളുടെ കണ്ണില് പെടാതെ വേണം നമുക്ക് ഗോപുരത്തില് എത്താന്


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Zavija noću dan, i zavija danom noć. I potčinio je Sunce i Mjesec. Svakoje plovi roku određenom. Besumnje! On je Moćni, Oprosnik! 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവന് യാഥാര്‍ത്ഥ്യപൂര്‍വ്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. രാത്രിയെ ക്കൊണ്ട് അവന് പകലിന്‍മേല് ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു. പകലിനെക്കൊണ്ട് അവന് രാത്രിമേലും ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവന് നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നിശ്ചിതമായ പരിധിവരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അറിയുക: അവനത്രെ പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും.


Predavanje je zasigurno scenski događaj. 	 ഒരു സംസ്കൃത നാടകമാണ് ദൂതവാക്യം.


Utakmice AFC Azijskog kupa 2015. je prenosilo oko 80 TV programa u svijetu. 	 2015 ലോകകപ്പിലെ ഇന്ത്യ-പാകിസ്താൻ മത്സരത്തിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിറ്റുതീർന്നു.


Doviđenja. Pozdravite vašu šarmantnu suprugu. 	 ഉടനെ കാണാം, നിന്റെ ഭാര്യയെ എന്റെ അനുമോദനങ്ങള് അറിയിക്കു.


Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡില് അക്ഷരത്തെറ്റില്ല എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക. മിക്ക പാസ്‍വേര്‍ഡുകളും കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ് ആണ്; caps lock-ഉം ശ്രദ്ധിക്കുക.


dopisnik 	 ആസിഫ് അലിയുടെ സ്റ്റാലിൻ ജോൺ


Prolećno sunce donosi toplinu, ali i probleme za majku. 	 വസന്തകാല സൂര്യന് ചൂടേറിയ അന്തരീക്ഷം കൊണ്ടു വരും, പക്ഷേ, അമ്മക്കരടിക്ക് ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.


Ti si budala, stara ženo. 	 - നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ് കിഴവീ


Nije ovo tvoja borba. 	 താനല്ല മുട്ടുന്നത്.


Ali reci mi sada. 	 ഞാനവനെ പറഞ്ഞു വിടാം. പക്ഷെ ഇപ്പോള് തന്നെ പറയണം.


Klub je osnovana 1948. godine. 	 രാമൻ, 1948- ൽ സ്ഥാപിച്ചു.


Cooperu, ne možeš tražiti od TARSA da to uradi za nas. 	 കൂപ്പര്, നമുക്ക് വേണ്ടി ടാര്‍സ് നോട് അത് ചെയ്യാന് പറയരുത്.


- Reci što misliš o Isusu! 	 ക്രിസ്തു ദൈവ പുത്രന് അല്ല. എന്നോട് പറയൂ ക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് ?


Igra Spidermanova 	 സ്പൈഡര്‍മാന് മൂവിയില് നിന്നും ക്വോട്ടിയാല്


To mogu postići samo strpljivi; to mogu postići samo vrlo sretni. 	 ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കല്ലാതെ ഈ നിലവാരത്തിലെത്താനാവില്ല. മഹാഭാഗ്യവാനല്ലാതെ ഈ പദവി ലഭ്യമല്ല.


Molim te. 	 ദയവായ് ..


Stanite! 	 ഇത് നീ തന്നെയാണോ!


Cezar, daj mi ruku, u redu je. 	 സീസര്, കൈ കാണിക്കൂ. കൈ കാണിക്കൂ.


BRB 	 ജയദേവൻ


Sirijus Blek! 	 സീരിയസ് ബ്ലാക്ക്!


Rekao sam samo razoružati. 	 നിരായുധനാക്കാൻ മാത്രം എന്നാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്..


Obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu. 	 അവന് (പിശാച്) അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങള് നല്‍കുകയും, അവരെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിശാച് അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന വാഗ്ദാനം വഞ്ചനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


sekularizma 	 സമ്പദ്


Otvaram %s 	 "%s" കൊണ്ട് തുറക്കുക


Portal? 	 ഒരു പോർട്ടൽ.


Svako ima tačku lomljenja. 	 എല്ലാത്തിനും ഒരു അതിര് ഉണ്ടല്ലോ.


U periodu od 1965. do 1967. 	 അണ്ണൻ 1965-1967 കെ.


XANDAR GLAVNI GRAD IMPERIJE NOVA Xandarijanci. 	 സാണ്ടെരിയക്കാര്.


Trebat ću se presvući. 	 ഞാൻ ,ഞാനൊന്ന് ഉടുപ്പുകൾ മാറിക്കോട്ടെ ... .


Bede Callaghan 	 ബീഡ് Callaghan മെമ്പറും


Ja ti stvarno slicim momku koji ima plan? 	 എന്നെ കണ്ടാല് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതി ഉള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുമോ?


_Amblemi 	 _ചിഹ്നങ്ങള്


Ja čekam da zasja sunce. 	 ഞാൻ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്


Početak core gateway-a je iz ARPANET, gdje svaki čvor je pod kontrolom vladajuće agencije. 	 ഉഗാണ്ട വൈൽഡ് ലൈഫ് അതോറിറ്റിയാണ് ദേശീയോദ്യാനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


Znači, sada si i doktor. 	 അപ്പൊ, നിങ്ങള് ഒരു ഡോക്ടറാണ്?


Lloris 	 മന്ത്രി മുഖ്യന്


Zašto si cackao po dokazima? 	 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തെളിവുകൾ തിരുത്തിയത്?


Dobrodosao natrag. 	 സ്വാഗതം.


Ženska Medical College 	 വിമൻസ് മെഡിക്കൽ കോളേജ്


Zubareva žena je tužila muževu ljubavnicu. 	 ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യ അവളെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.


Tad osjeti od njih strah. Rekoše: "Ne boj se!" I obradovaše ga dječakom učenim. 	 അപ്പോള് അവരെപ്പറ്റി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മനസ്സില് ഭയം കടന്നു കൂടി. അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഭയപ്പെടേണ്ട. അദ്ദേഹത്തിന് ജ്ഞാനിയായ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെ പറ്റി അവര് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Kako je ona znala što se ovdje nalazi? 	 - ഇതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്ക്.


ulice Princess 	 ടോപ് സ്റ്റേഷനിലേക്കാണ ്


Ja sam u zatvoru, jer sam abortirala. 	 ഞാന് ജയിലിലാണ് കാരണം ഒരു അബോര്‍ഷന് നടത്തി .


Koji kurac to pričaš? Eno ti Reynoldsa. 	 പതിവുപോലെ റെയ്നോല്‍സ് അവിടെ ഖനിയുടെ അടുത്തുണ്ട്.


Ne možete ovde da se sastajete! Vratite se ili izvodim svoju grupu napolje. 	 ഇത് ശരിയാകില്ല ഒന്നുകില് നിങ്ങള് പോകണം,അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള് റിഹേര്‍സല് ചെയ്യണം


Moj muž se zove can. 	 എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പേര് ചാൻ ആണ്.


- 10 minuta na bini sa mojim starim prijateljem, gdinom Ackermanom. 	 - സ്റ്റേജില് പത്ത് നിമിഷം എന്‍റെ പഴയ സുഹൃത്തിന്‍റെ കൂടെ, മി. ആക്കര്‍മാന്.


Daj mi ključ! 	 ആണിക്കല്ല് തരാൻ !


Drugi put se ti baci i poštedi nas gluposti! 	 അടുത്ത തവണ സ്വയം അങ്ങ് ചാട്. നിന്‍റെ ശല്യം തീര്‍ന്നു കിട്ടും.


Źordž, hoćeš li? 	 ജോർജ് നീ പറയൂ...


Ova ženka morža pokriva svoje mladunče, kada bi barem mogao da je ukloni... 	 ഈ പെണ് "വാള്‍റസ്സ്" (Walrus), തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. കഴിയുമെങ്കില് ബലം പ്രയോഗിച്ച് അവളെ തുരത്താം.


Pismen covjek je drag Allahu. Zato ucite citati i pisati! 	 ദൈവത്തിന്‍റെ സന്നിധിയില് സുന്ദരമായി വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും


Arđune! 	 അര്‍ജുന്.


Indijski okean/Reunion 	 ഇന്ത്യന്/റീയൂണിയന്


Hendrickson Douglass 	 നിഗൂഢതയും അനിശ്ചിതത്വവും


- Jeste, hvala. 	 ഇല്ലില്ല, ഒന്നുമില്ല.


Da, molim. 	 അവളവിടെ നിന്നതിന് അവരെടുത്ത് ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ലെന്നോ ?


Života 	 ഫുഖഹാക്കള് ഇക്കാര്യം പ്രത്യേകം


Predsjednik SAD-a. 	 അമേരിക്കൻ പ്രഫ.


Gospodar vaš je Taj koji goni za vas plovilo u moru, da tražite iz blagodati Njegove. Uistinu, On vam je Milosrdan. 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി കടലിലൂടെ കപ്പലോടിക്കുന്നവനാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. നിങ്ങളവന്റെ ഔദാര്യം തേടിപ്പിടിക്കാന്‍വേണ്ടി. അവന് നിങ്ങളോട് അളവറ്റ കാരുണ്യവാനാണ്.


Definicija na engleskom: 	 ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള നിര്‍വ്വചനം:


Image Comics 	 പരിപാടികൾ ആഴ്ച യും


Wallis 	 രാജകുമാരി


Zar ne? Probat cu nas izbaviti sa ovog broda, u redu? 	 ഇപ്പോള്, ഞാന് ശ്രമിക്കാന് പോവുകയാണ് നമ്മളെയെല്ലാം ഈ കപ്പലില് നിന്നും പുറത്താക്കാന്,.


Na sigurnome. 	  സുരക്ഷിതരാണ് .


Poniranje! 	 താഴേക്കു വാ!


Takođe znate da nemamo brata. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊര് സഹോദരനില്ലെന്നുമറിയാം.


princeze Caroline 	 റിയാൻ ഫ്രെയ്സർ


Ne mogu demontirati pripojeni server 	 കണക്ട് ചെയ്ത സര്‍വറിനെ അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Gabriela Garcíe Márqueza 	 ഗബ്രിയേൽ Hundred


- Misje Kendi,vi ste urnebesni! 	 - മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി നിങ്ങളിപ്പോ ആഹാരം കഴിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ്.


- Ne tražim oproštaj, gospodaru Elronde, jer će se crni govor Mordora uskoro čuti u svakom kutku zapada. 	 ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല പ്രഭു ... ...കാരണം മോര്‍ഡോറിന്‍റെ ദുഷ്ടമായ ഈ മൊഴി ... ...ഇവിടത്തെ ഓരോ മുക്കിലും മൂലയിലും ഇനി കേട്ടെന്നുവരാം.


Par hiljada manje nego sam očekivao. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചതിലും കുറച്ച് കുറവാണ്.


Postoji nekoliko metoda separacije ovih elemenata. 	 എന്നാൽ, ധാരാളം വ്യത്യാസങ്ങളും ഈ കലാരൂപങ്ങൾ തമ്മിലുണ്ട്.


- 500. Stavi ih na sto! 	 ആഹ് എന്നാ താ


Kučingu 	 കാലാവസ്ഥ for Kuching


Naprotiv, Allah je Zaštitnik vaš, a On je Najbolji od pomagača. 	 അല്ല, അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. അവനാകുന്നു സഹായികളില് ഉത്തമന്.


- šanuhu 	 സുനിൽ


Recicemo vam vesti preko zvucnika. 	 സ്പീക്കര് വഴി അറിയിക്കാം


Od sada, potpuna organiziranost. Svaki mišić zategnut. 	 ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ സംഘടിക്കലാകും എല്ല പേശികളും മുറുകിയിരിക്കും


Danas ne otkupljujem mine, razumes? 	 ഞാന് ഇന്ന് മൈന് വാങ്ങില്ല, കേട്ടല്ലോ


Sklanjajte ga od mene! 	 എവിടെ വെച്ചാണ് മോഷ്ടിച്ചത്? ഫ്ലോറിടക്ക് അടുത്ത് വെച്ച്.


Subterranean worms 	 പാലക്കാട്


Monday 	 ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആഴ്ചMonday


Payback. 	 കടം വീട്ടാൻ.


U ovoj vezi, razvoj crtača funkcija počela je kao školski projekt za studente informatike. 	 പത്രപ്രവർത്തകൻ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ പാർട് ടൈം ലേഖകനായി മാതൃഭൂമിയിൽ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയിരുന്നു.


- U redu je. 	 - വളരെ നന്നായിത്തന്നെ ചെയ്തു.


Kupiću ti neku dobru, zdravu hranu. 	 ഞാന് നിനക്ക് കുറച്ച് നല്ല ഗുണമുള്ള ആഹാരം വാങ്ങിയിട്ടുവരാം.


Na Dan kad ih prekrije kazna iznad njih i ispod nogu njihovih i bude rečeno: "Kušajte ono šta ste radili!" 	 മുകളില് നിന്നും കാലുകള്‍ക്കടിയില് നിന്നും ശിക്ഷ അവരെ പൊതിയുന്ന ദിനം; അന്ന് അവരോടു പറയും: "നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലം അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക."


Možda jednog dana budeš internacionalni šampion. 	 ചിലപ്പോള്, ഒരു നാള് ഒരു ഇന്റര്‍നാഷനല് ചാമ്പ്യന്! കോച്ച്, എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്രയ്ക്ങ്ങ് പുകഴ്തുന്നത്?


Jest ćeš poslije. 	 - ഓ, ദൈവമേ! - വിശ്രമം പിന്നെ.


Sada shvatam zašto. Mnogo je prošlo od kada ste izašli iz svoje kuce. 	 ഇപ്പാള് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്തുകൊണ്ടാണ്, കുറെക്കാലമായി നിന്നെ പുറത്തേയ്കൊന്നും കാണാതിരുന്നതെന്ന്.


Bosnia and Herzegovina (Bosna i Hercegovina) 	 India (മലയാളം)


Zove se Ana. 	 അവളുടെ പേര് അന്ന .


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ഈ ജോലി പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്നു


Nisam mogao dešifrirati MIME dio: greška u protokolu 	 MIME ഭാഗം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: സമ്പ്രദായത്തില് പിശക്


Rimski 	 ചെറിയനായി


Ta djeca, tvoja unucad, cekaju da im se otac vrati kuci. 	 ആ കുഞ്ഞുങ്ങള്, നിങ്ങളുടെ ചെറുമക്കള് ... ...അവര് അച്ഛന് വരുന്നതും കാത്ത് ഇരിക്കുകയാണ് അതാണ് അവരുടെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.


Po običaju, ubija se od posla. U National Machine nema Ivana, Reznik. 	 നാഷണല് മെഷിന്‍സില് ഐവന് എന്ന് പേരുള്ളയാള് ഇല്ല, റെസ്നിക്ക്.


Šta misliš? Nevjerovatno. 	 ഇത് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയില്ലേ?


Primena računara 	 പുതിയ അക്കൗണ്ട്


Potočarima Ban 	 ബാന് കി മൂണ്


Na samom je vrhu komandant, koji nadgleda događanja i pretvara se da ne zna ništa o logoru. 	 എല്ലാറ്റിനും മേലെ കമാന്റന്റ് ആണ് അയാള് എല്ലാറ്റിനും മേല്നോട്ടം വഹിക്കുന്നു. അയാള് ക്യാമ്പിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഭാവിക്കുന്നു


Osnivači berze su pravna lica registrovana za poslove posredovanja vrijednosnim papirima. 	 ശ്രീപത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള രേഖകളാണ് മതിലകം രേഖകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.


Otvori lokaciju 	 കണ്ണി _തുറക്കുക


To je velika greška. 	 അത് ഭീകരമായ ഒരു വലിയ തെറ്റായിപ്പോയി!


Općinskim sudom 	 ആ കോടതി


A kad smo melekima rekli: "Sedždu učinite Ademu!" – svi su sedždu učinili, samo Iblis nije htio. 	 നിങ്ങള് ആദമിന് സുജൂദ് ചെയ്യൂ എന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) അപ്പോള് അവര് സുജൂദ് ചെയ്തു. ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് വിസമ്മതിച്ചു.


Olga Benario Prestes 	 കൂടാതെ ഒരു നല്ല ലോകത്തിനായും." ഓൾഗാ ബെനേറിയോ പ്രിസ്റ്റസ്


američkom Sing Sing 	 പാട്ടു പാടുമായിരുന്ന


-Onda ostani na njoj! ) 	 എങ്കില് പുറത്തിവിടെ നില്‍ക്ക്.


Moat, ne! 	 മോആത്ത്, നോ!


Za ime Boga, ne možeš ići kući. 	 ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്തു, നീ ഇപ്പോള് വീട്ടില് പോകരുത്.


Hoću li da te vidim kad se vratim? 	 - ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?


Flota se približava. 	 ഒരു സൈന്യം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരെ കണ്ടിട്ട് കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെയുണ്ട്.


Povratni Poziv 	 കോള്‍ബാക്ക് ഫോണ്


Učitavam %s... 	 എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...


-Trebace joj totem. 	 അരിയട്നി: എന്ത്?


elektronika 	 ഇലക്ട്രോണിക്സ്


Vijeće 	 സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി സാധാരണഗതിയില്


Može li malo vode? 	 ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുത്തോണ്ടുവര്വോ?


Pre šest nedelja dobio sam anoniman poziv iz kog sam saznao da mogu da nađem Kitona kako jede u Mondinu sa advokatom. 	 6 ആഴ്ച മുന്നേ കീട്ടനെ കണ്ടു എന്നും പറഞ്ഞു എനിക്കൊരു ഫോണ് വന്നു, പേര് പറയാതെ...


- Već imaju dovoljno bijede... ne treba im još jedna. 	 അവർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ ഏറെ കഷ്ടതകളുണ്ട്. ഇനിയൊന്നിൻറെ കൂടി ആവശ്യമില്ല.


Jedinstven ID 	 അസാമാനമായ ID


-Odvešću vas do Kolibe i... 	 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോഡ്ജിൽ വിടണോ അതോ...


- svemir je jako dobar. 	 - ഈ പ്രപഞ്ചം വളരെ നല്ലതാണ്.


Rio Grande 	 പിരി ഗ്രാന്‍ഡേ


Ovdje ne mogu stati. 	 അല്ല.


Hvala Allahu, Onom koji robu Svom objavljuje Knjigu - a nije učinio njenu iskrivljenost - 	 അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തന്റെ ദാസന്ന് വേദപുസ്തകം ഇറക്കിക്കൊടുത്തവനാണവന്. അതിലൊരു വക്രതയും വരുത്താത്തവനും.


Jedini zahtijev je da se tim tačkama priđe što je bliže moguće. 	 ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പിൻവലിക്കണം.


zikr 	 ഖുര്‍ആനെ അവതരിപ്പിച്ചത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടതിനെ


Makni tu guzicu tamo gdje je bila. 	 ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.


Pokušamo li pojasniti ove dvije bitne oznake, treba poći od stajališta kako čovjek osjeća društvene činjenice kao datu realnost, neovisnu od njega samog, koje nije on stvorio ili neki drugi pojedinac. 	 പൊതുവായുള്ള 200 പദ്യങ്ങളിലെങ്കിലും തെളിഞ്ഞു കാണുന്ന ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റേയും അവിശ്വാസത്തിന്റേയും അസംതൃപ്തിയുടേയും സ്വരം, അവയുടെയെങ്കിലും കർത്താവ് ഒരാളാണെന്നു കരുതുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.


Bori se sa tim sranjem. 	 നീ അതില് നിന്നാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.


Zovem se Wolf. 	 ഞാൻ വോൾഫ്


U ovim slučajevima, izuzetno je vitno pitanje da li bi bilo koja vrsta opstala, ako duga izumre. 	 തത്സമയം, ഈ വ്രതത്തെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കുന്നതിന് ശിഷ്യനായ ഗൌതമനോട് മഹാവീരൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.


HJ-8 (kin. 	 മുഗു 4 - കി.


Aktuelne vijesti 	 വാര്‍ത്തകള്


Iza njega je indijski Pondicheriy. 	 അതിനപ്പുറത്താണ് ഇന്‍ഡ്യന് പോണ്ടിച്ചേരി


Tuga se javlja kad izgubimo nešto što je za nas bilo vrijedno i važno. 	 അതേസമയം, ഏറെ തോറ പഠിച്ചിട്ടും ഒരു നല്ല കാര്യവും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നവനെ ആരോടാണുപമിക്കേണ്ടത്?


Bio je poslan da potvrdi smrt vojnika, koji je dezertirao tjedan dana ranije. 	 ഒരു പടയാളിയുടെ മരണം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് അവനെ അയച്ചു അവർ ഇപ്പോൾ AWOL പോയിരുന്നു ഒരു ആഴ്ച മുമ്പ്.


_PretvoriStock label 	 _കണക്ട് ചെയ്യുകStock label


Kanadske vlade imigraciju 	 നിലവിൽവരുമെന്നു ചൈനാ


Je li to bilo iskreno svjedočenje? 	 ആ റിപ്പോർട്ട് സത്യസന്ധമായി എഴുതിയ ഒന്നായിരുന്നോ?


Strah. 	 ഭയം..


Molim vas! Tu smo! 	 വാ, ഇവിടേക്ക് !


Željezara 	 കിഡ്മാനന്


I moci cu dogovoriti uvjete njihova preseljenja. 	 മാറി താമസിക്കുന്നതിനെ പറ്റി ഞാന് അവരോടു പറയാം...


U navedenom dokumentu koji govori o prodaji konja Prodaša Klapović iz Samobora kod Gacka pojavljuje se kao jemac. 	 ഈ വസ്തുതയെ അവലംബമാക്കിയാണ് ചന്ദ്രദേവന് സഞ്ചാരി എന്നർഥമുള്ള ഖോൻസു എന്ന നാമം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.


Odjeljenje hronološku podjelu 	 ചരിത്രത്തിന്റെ മ്യൂസിയങ്ങളാണ ്


-Hajde, prestani sa cjepidlačenjem. 	 ഓ.. മതി, ആവശ്യത്തിന് ഉപചാരമായി


Pljuskovi s gradom 	 ആളിപ്പഴമുള്ള മഴ


Shvatio je da je mržnja prema Židovima duboko usađena. 	 അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നു, ജൂതവിരോധം ആഴത്തില് പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന്.


Hej! 	 ഹേയ് , എന്ത് അസംബന്ധമാണിത് !


Odgovor je tačan. 	 ശാരിയായ ഉത്തരം.


Možete li mi reći gdje je policijska stanica? 	 എന്നേ.. എന്നേ ഇവിടുത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്.. ?


Vrijeme je isteklo. 	 സമയമായി . ശരി.


On kaže? 	 - കണ്ടെന്നു അയാള് പറയുന്നു.


da bi pokazali nezahvalnost prema onome što im Mi dajemo, i da bi uživali. A znaće oni! 	 അങ്ങനെ നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും, അവര് സുഖം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു. എന്നാല് വഴിയെ അവര് (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കികൊള്ളും.


Ici cu i nedeljom u crkvu. 	 ഞായറാഴ്ച കുര്‍ബാനയ്കും വരാം.


I onda? 	 പിന്നെ?


Zaboravi na nju. 	 അവളെ മറന്നേക്ക്.


Stoga, kada bi svako u zemlji bio sposoban da vrati novac uključujući i državu, 	 അതിനാല്, സര്‍ക്കാര് അടക്കം എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകള് അവരുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും അടച്ചു തീര്‍ക്കാൻ പ്രാപ്തരാണെങ്കിൽ


Aby Warburg 	 കന്യകമറിയാമിന് ആദിമുതല്


Kada kapljica krvi od pacijenta se pomiješa s modificiranim virusima, bilo antitijela koje imaju reza na ljudskim virusnih proteina su prepoznati kao uljeza. Znanstvenici su zatim izvaditi antitijela i identificirati ljudske viruse iz proteinskih fragmenata su zaglavi na. 	 ഒരു രോഗിയുടെ രക്തം ഒരു ഇല്ലേ പരിഷ്ക്കരിച്ച വൈറസുകൾ മിക്സഡ് ആകുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും ആന്റിബോഡികളുടെ തങ്ങൾ ഹർഷന്റെ അംഗീകരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചാണ് മനുഷ്യ വൈറസ് പ്രോട്ടീൻ വരെ കുറ്റിക്കൊളുത്ത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ശാസ്ത്രജ്ഞർ പിന്നീട് ആന്റിബോഡികളുടെ ഊരിയെടുക്കുന്നവ അവർ പറ്റും എന്നു പ്രോട്ടീൻ ശകലങ്ങൾ മനുഷ്യാവകാശ വൈറസുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ.


Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice 	 ടേബിളിന്റെ സമ്മറി മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Vaš stas pomaže, sigurna sam. 	 നിങ്ങളുടെ തയിമിടുക്ക് തുണയാവുന്നുണ്ട്. എനിക്കും അങ്ങിനെ തോന്നുന്നു. ആഹ്.


I približi se obećanje istinito, tad gle: ukočeni pogledi onih koji nisu vjerovali. "O teško nama! Doista smo bili u nemaru prema ovom, štaviše, bili smo zalimi." 	 ആ സത്യവാഗ്ദാനം ആസന്നമാകുകയും ചെയ്താല് അപ്പോഴതാ അവിശ്വസിച്ചവരുടെ കണ്ണുകള് ഇമവെട്ടാതെ നിന്നു പോകന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാശമേ! ഞങ്ങള് ഈ കാര്യത്തെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലായിപ്പോയല്ലോ. അല്ല; ഞങ്ങള് അക്രമകാരികളായിപ്പോയല്ലോ (എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുന്നത്.)


U ranim 1980-im pomogao je osnovati Međunarodnu filmsku školu u blizini kubanskog glavnog grada Havane. 	 2003ൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി & ക്യൂറേറ്റർഷിപ്പ് എന്ന വിഷയത്തിൽ ബിരുധം നേടി..


Obećavaš? 	 എനിക്ക് വാക്കുതരില്ലേ?


ORGANIZACIONA ŠEMA 	 സംഘടന ചാർട്ട്


pojanjima dano 	 ഖാരി വാസ്വിത്വിയുടെ ശിഷ്വത്വം സ്വീകരിച്ചു ഖുറാൻ മുഴുവൻ


Da, ona je dobro. 	 കണ്ടു, അവള് സുഖമായിരിക്കുന്നു.


Pogledaj historiju poziva 	 മുമ്പുള്ള വിളികളുടെ വിവരണം പരിശോധിക്കുക


je grčki kralj 	 സര്‍ക്കാരിന്റെ


U 2015. godini, najviše prihoda sajta dolazi od prodaje pristupa informacija o korisnicima servisima za zapošljavanje i prodajnim profesionalcima. 	 2015-ൽ കമ്പനിയ്ക്കുണ്ടായ വരുമാനത്തിൻറെ ഏറിയ പങ്കും ഉദ്യോഗാർത്ഥികളുടെ വിവരങ്ങൾ തൊഴിൽ ദാതാക്കൾക്കും സെയിൽസ് പ്രൊഫഷണലുകൾക്കും വിൽപ്പന നടത്തിയതിലൂടെയാണ് ലഭിച്ചത്.


Samo nastavi! 	 പോവട്ടേ! വേണ്ട,വേണ്ട!


Tko to može znati? 	 (ആര്‍ക്കറിയാം?


Zdravo. 	 ഹെലൊ.


Idemo da vidimo onu damu. 	 വാ, ആ സ്ത്രീയെ പോയി നോക്കാം.


-Zdravo Murph. 	 ഹലോ , മർഫ് .


- Naravno da ne. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Nije se spakirala. 	 അവര് ഒന്നും പായ്ക് ചെയ്തില്ല.


Čarli je u pravu, Vile. 	 ചാർളീ പറയുന്നത് ശരിയാണ് വിൽ.


Ljudska su bica bolest. 	 മനുഷ്യ വര്‍ഗം എന്നത് രോഗമാണ്.


Allah je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju i ono što je između njih u šest dana, zatim se postavio na Arš. Nemate vi mimo Njega nikakva zaštitnika, niti posrednika. Pa zar se nećete poučiti? 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും ആറു ദിവസങ്ങളില് (ഘട്ടങ്ങളില്) സൃഷ്ടിച്ചവനാകുന്നു അല്ലാഹു. പിന്നീട് അവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. അവന്നു പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും ശുപാര്‍ശകനുമില്ല. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?


Ovaj savjet glasa da se odmah reaktivira Projekt Uvid. 	 ഉടനടി പ്രോജക്റ്റ് ഇന്‍സൈറ്റ് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കാനാണ് ഈ കൌണ്‍സിലിന്‍റെ തീരുമാനം.


Jos ne. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Oslobodi svoj um. U redu. 	 മനസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കു.. ഒക്കെ..


Pogledaj mu vrat. 	 നിങ്ങള് നോക്ക്. ചോര വന്നു തുടങ്ങി


Izvinite, gospodine Robertson. 	 മി.റോബർട്ട്സൺ


Oboljeli od SHU imaju značajno veću učestalost poremećaja raspoloženja nego opća populacija. 	 കോയിപ്രത്തെ ജനസംഖ്യാനുപാതം കേരളത്തിലെ ജനസംഖ്യാനുപാതത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.


- Zašto ima lisice na rukama? 	 - എന്തിനാ ഇവനെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നെ?


Ako vam što zatreba, ured je tu. 	 നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഓഫീസിനടുത്താണ്.


Najveća veličina lista prozora 	 ജാലക പട്ടികയുടെ കൂടിയ വലിപ്പം


Tip 	 തരം:


- Ne mogu! Ne mogu! 	 - എനിക്ക് പറ്റില്ല.എനിക്ക് പറ്റില്ല


Svakog dana je gledao 8-mo godišnjeg dečaka kako čeka svoj prevoz preko ulice. 	 നഗരത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് അവൻ കാണുമായിരുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു കേസ് ആണോ?


Šta se dogodilo? 	 - എന്ത് പറ്റി ?


"Abner Rejvenvud, SAD." 	 "ആബ്നെർ റേവൻവുഡ്, യു.എസ്."


Izađi odatle. 	 അവിടുന്ന് ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് വരു.


Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite, 	 എന്നാല് അങ്ങനെയല്ല; നിങ്ങള് താല്‍ക്കാലിക നേട്ടം കൊതിക്കുന്നു.


I stvarno mi nije bilo stalo do čega drugoga. 	 മറ്റൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമാല്ലാതായി .


Dakle, vidis li nesto vazno, prijavi, mi cemo se pobrinuti za to. 	 അതിനാൽ, പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നീ അത് വിളിച്ചാൽഞങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കും.


Sur-e-Zalzala 99... stih 108.kaže... 	 സൂറ സല്‍സല 99. 1ആം വാക്യം പറയുന്നു...


U Nishinomiyi. 	 നിഷിനോമിയയില്.


Gabon 	 ഗാബോണ്


Ne smijete ustajeti! 	 ഈ അവസ്ഥയില് നടക്കണ്ട!


Misli se na sado-mazo rituale. 	 ജഷൻ-ഇ-സദെ ഒരു പ്രാചീന പേർഷ്യൻ ആഘോഷമാണ്.


_Štampaj 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുക ഈ സമയത്ത്


planira prestati plaćati 	 സുറുമിയുടെയും അപർണയുടെയും തിരിഞ്ഞ്


2) Fenilpiracetam je modificirana verzija Piracetam, izvorni Nootropics praškasti spoj. Uz dodatak fenilne skupine, fenilpiracetam je 10 puta moćniji, i puno više putuje. To omogućuje čak i male količine da pružaju snažan, srednji vijek poticaj kognitivnoj i produktivnosti. 	 2) പിറസൈറ്റാസെറ്റമാണ് Phenylpiracetam, പഴയ Nootropics പൊടി സംയുക്തം ആയ Piracetam ന്റെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പാണ്. Phenyl ഗ്രൂപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്താൽ, Phenylpiracetam എൺപത് മടങ്ങ് ശക്തമാണ്, കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ അണിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ചെറിയ അളവുകൾ, കഴിവതും ഉൽപാദനക്ഷമതയുമുള്ള ഒരു ശക്തമായ, ഇടത്തരം ദീർഘദൃഷ്ടി നൽകാൻ സഹായിക്കുന്നു.


Radujem se zbog svakog fana kojeg imam. 	 ഇതിന്നായി ഞാണിന്റെ രണ്ടറ്റത്തും ഓരോ ചെറിയ കുട ഉണ്ടാകും.


Nisam ovde došao zbog tvoje lijepe žene. Došao sam zbog Troje. 	 ഞാനിവിടെ നിന്‍റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല, ഞാന് ട്രോയിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്.


Oh, ako si se dosađivao, možeš slušati kasete. 	 ഓ.. ,മുഷിച്ചിലുണ്ടെങ്കില് അമ്മക്ക് ടേപ്പ്റിക്കോര്‍ഡറുകള് കേള്‍ക്കാം.


Sve je u izveštaju. 	 അതെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിൽ ഉണ്ട് ഡിക്റ്റക്റ്റീവ്.


steta katastrofalna. 	 കംപ്യൂട്ടര്: പുറംഭാഗം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.


Redosled korišćenja 	 പൂമുഖം


S grickalicom za nokte, kopao sam oko rešetke na kraju ćelije. 	 ഞാനൊരു നഖമുറി എടുത്ത് അറയുടെ പിറകിലുളള ഗ്രിൽ മുറിച്ച് നോക്കി


A ti? 	 നിങ്ങളോ?


Da znaš što sam ja prošao da bih to isposlovao. 	 നിനക്ക് അതെങ്കിലും ഒപ്പിച്ചു തരാൻ ഞാനെത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് നിനക്കറിയില്ല.


Fina ženica. 	 അതെ . നല്ലൊരു കൊച്ചു സ്ത്രീ .


Ne bi li bilo bolje da je nekamo pošaljete? 	 അവരെ... എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടാക്കുകയായിരിക്കില്ലേ?


A da smo ga učinili melekom, sigurno bismo ga učinili čovjekom i sigurno bismo im (konfuzijom) zbrkali ono šta brkaju. 	 ഇനി നാം ഒരു മലക്കിനെ (ദൂതനായി) നിശ്ചയിക്കുകയാണെങ്കില് തന്നെ ആ മലക്കിനെയും നാം പുരുഷരൂപത്തിലാക്കുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ (ഇന്ന്) അവര് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വിഷയത്തില് (അപ്പോഴും) നാം അവര്‍ക്ക് സംശയമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.


Pokaži _samo radne sate 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് '%s' അറ ചേര്‍ക്കുക


Osnovan je 1987. na inicijativu princa Alberta. 	 1978 മുതൽ ചിന്ത പബ്ലിഷേഴ്‌സിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.


Ja, znate šta, ovo vam ne bih trebao govoriti ali... ali možete iznajmiti od jednog mještanina. 	 ഒരു വഴിയും ഇല്ല, ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.. എന്നാലും. വേണമെങ്കിൽ മോട്ടോർ ബോട്ട് വാടകക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാം ,ഇവിടെ നമ്മുടെ ടീം ഉണ്ട്..


Blackburn Rovers 	 ബ്ലാക്ക്ബേൺ റോവറുകൾ


A ti kradeš od nas? 	 നീ നാണമില്ലാതെ മോഷ്ടിക്കുന്നു?


I doista su pleli spletku svoju, a kod Allaha je spletka njihova, makar spletka njihova bila (takva) da njome brda nestanu 	 അവര് തങ്ങളുടെ കൌശലം പരമാവധി പ്രയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര്‍ക്കെതിരിലുള്ള കൌശലം അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട്; അവരുടെ കുതന്ത്രം പര്‍വതങ്ങളെ പിഴുതുമാറ്റാന് പോന്നതാണെങ്കിലും.


Želim ove. 	 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇവരെയാണ് വേണ്ടത്.


Nemate dokaz za ovo. Je li? 	 നിങ്ങൾക്കെങ്ങിനെ അറിയാം?


Razgovarat ću s načelnikom Ebrahimom. 	 ഞാൻ മേയർ ഇബ്രാഹിമിനോട് സംസാരിക്കാം. അദ്ദേഹം കേൾക്കും


O vi koji vjerujete! Zaista je alkohol i kocka i kipovi i strelice (za gatanje), prljavština iz posla šejtanovog. Zato se toga klonite, da biste vi uspjeli. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, മദ്യവും ചൂതാട്ടവും പ്രതിഷ്ഠകളും പ്രശ്നം വെച്ച് നോക്കാനുള്ള അമ്പുകളും പൈശാചികമായ മ്ലേച്ഛവൃത്തി മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അതൊക്കെ വര്‍ജ്ജിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയം പ്രാപിക്കാം.


Nisam dosao da vam kazem kako ce se ovo zavrsiti. 	 ഇതെങ്ങനെ അവസാനിമെന്ന് പറയാനല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്.


gradu Duluth Minnesota 	 ഡൽഹിക്കു പുറത്തുകൊണ്ടുപോകാനാകും


na katedri za filozofiju Univerziteta Beogradu 	 തത്വശാസ്ത്രം വകുപ്പ് ന ടത്തുന്ന തടയപ്പെട്ടവരാകുന്നു


"Princeza Sophie. " Blesavo, znam... ali bila sam tek djevojčica kad sam živjela s njim. 	 "പ്രിൻസസ് സോഫി" [സോഫി രാജകുമാരി] . അത്രയേയുള്ളു. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ ഞാനൊരു കൊച്ചുപെൺകുട്ടിയായിരുന്നു .