- Senjor, odande se niko nije vratio. 	 അതേയ് സാറെ, അതിന്റുള്ളീ പോയ ഒറ്റ ആളും ഇന്നേ വരെ തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ല.


Pita se zašto ste došli u Deresu. 	 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെയിവിടെയെത്തിയതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.


Rekao sam da imate bube u kamionu! 	 തിരിച്ച് പോ! മാറി നിക്കാന്!


stanice 	 റിലേ


...što trajaše cijelu noć. 	 ♪ ".. തുടര്‍ന്നു ആ രാത്രി മുഴുവന്." ♪


Guntera 	 ജോര്‍ജ്ജിന്റെ


Izvini, moram se javiti. 	 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാന് ഇതൊന്ന് എടുക്കുവാണ്.


Vevo 	 ഗൂഗിളിന്റെ മുൻ


Jebi se, majku li ti jebem! 	 കൊല്ലും നിന്നെ ഞാൻ മയി..


Barbara 	 ബോബി


Uvod Ova knjiga je zamišljen kao tekst za dodiplomski kurs signala i sistema. Dok takvih kurseva 	 ആമുഖം ഈ പുസ്തകം സിഗ്നലുകളുടേയും സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഒരു ബിരുദ കോഴ്സ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഡിസൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇത്തരം കോഴ്സുകൾ സമയത്ത്


Allah je čuo riječi onih koji su rekli: "Allah je siromašan, a mi smo bogati!" Naredićemo Mi da se pribilježi ono što su oni rekli, kao i što su, ni krive ni dužne, vjerovjesnike ubijali, i reći ćemo: "Iskusite patnju u ognju 	 അല്ലാഹു ദരിദ്രനും നമ്മള് ധനികരുമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞവരുടെ വാക്ക് അല്ലാഹു തീര്‍ച്ചയായും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവര് ആ പറഞ്ഞതും അവര് പ്രവാചകന്‍മാരെ അന്യായമായി കൊലപ്പെടുത്തിയതും നാം രേഖപ്പെടുത്തി വെക്കുന്നതാണ്. കത്തിഎരിയുന്ന നരകശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക എന്ന് നാം (അവരോട്) പറയുകയും ചെയ്യും.


Imate vina, bilo čega? 	 അല്പം വൈനെങ്കിലുമുണ്ടാവില്ലേ ?


Cañada Juste, Alberto. 	 ബോയിങ് യെന്ന്, ബിൽ.


Licemjeri i licemjerke slični su jedni drugima: traže da se čine nevaljala djela, a odvraćaju od dobrih, i ruke su im stisnute; zaboravljaju Allaha, pa je i On njih zaboravio. Licemjeri su zaista pravi nevjernici. 	 കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരേ തരക്കാര് തന്നെ. അവര് തിന്മ കല്പിപക്കുന്നു. നന്മ വിലക്കുന്നു. അവര് ധനം നല്ല മാര്ഗശത്തില് ചെലവഴിക്കാതെ തങ്ങളുടെ കൈകള് മുറുക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അതിനാല് അവന് അവരെയും മറന്നു. സംശയമില്ല; കപടവിശ്വാസികള് അധാര്മിലകര് തന്നെ.


Molim vas, recite im... 	 ദയവായി അവരോട് പറയണം ...


Bio sam zaprepašten veličinom njegove slave. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പ്രശസ്തിയുടെ വ്യാപ്തി എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി .


"Ništa strašno!" – rekoše oni – "mi ćemo se Gospodaru svome vratiti. 	 അവര് പറഞ്ഞു: കുഴപ്പമില്ല തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നവരാകുന്നു


Sada mi govoriš da je sve to izgubljeno! 	 അതെല്ലാം നഷ്ടമായെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.


palmetto 	 ഗോതമ്പും


La Sereni 	 ക്യൂബന്


Zašto mi ne kažete šta vi mislite? Ovde. Sada. 	 ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, ഈ മുറിയിൽ, നീയും ഞാനും മാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ.


- Oni ubijaju jedne druge. 	 കണ്ടോ, ചത്തു.


"Gdesteseizgubili?" 	 എങ്കിലും നിങ്ങള് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്


-Kako ste našli ovo mjesto? 	 എങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചു?


"Dajem ti" – reče On – 	 (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ അവധി അനുവദിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയാകുന്നു.


Razgovaraj sa mnom. 	 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ


Sve što treba da uradimo je da stignemo voz. 	 ട്രേയ്നിന്റെ ഒപ്പം എത്തിയാൽ മാത്രം മതി.


MiG - 29 	 ദൂര മിസൈലായ -


Morate da me izvučete iz ovih vinovih loza! 	 ചൂടാകാതെ.


somalijski 	 സോമാലി


Nešto što ne vidimo. 	 നാം കാണാത്തതെന്തെങ്കിലും.


Opadanje zbira cifara godine 	 വര്‍ഷത്തിന്റെ അക്കങ്ങളുടെ തുക വിലയിടിവു് [y]


-U redu. -Momci ovo je Rakel. 	 - സുഹൃത്തുക്കളെ, ഇത് റാക്വേല്.


Međutim, ostala čula su im izvanredno razvijena. 	 രാമായണഭാഗവതാദിപുരാണങ്ങളിലെ രംഗങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി അവയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു.


HAXO 24. 	 "ഹാക്സോ 24"


I reci: "Gospodaru moj! Daj mi da uđem ulaskom istinskim, i izvedi me izvođenjem istinskim i dadni mi od Sebe snagu pomažuću." 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, സത്യത്തിന്‍റെ പ്രവേശനമാര്‍ഗത്തിലൂടെ നീ എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, സത്യത്തിന്‍റെ ബഹിര്‍ഗ്ഗമനമാര്‍ഗത്തിലൂടെ നീ എന്നെ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് എനിക്ക് സഹായകമായ ഒരു ആധികാരിക ശക്തി നീ ഏര്‍പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് നീ പറയുകയും ചെയ്യുക.


Ako otkriju da služimo Hidri... 	 നാം ഹൈഡ്രയുടെ സേവകരാണെന്ന് അവരറിഞ്ഞാല്...


Mislite li da bih je trebala odvesti kući? 	 - പേടിക്കണ്ട നമുക്ക് കുറച്ചൊന്നു പൊക്കാം.


-Da, jesmo... 	 അതെ, നമ്മൾ...


Dobro ste se odmorili? 	 രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?


Nije da sam hteo da ti stvarno slomim čarobni štapić. 	 അത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോവല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ആ വടി ഒടിക്കാൻ പോവുകയല്ലായിരുന്നു.


Hidroksi propil metil celuloza, etil celuloza, HEC dobavljač - possteni Chem 	 ഹൈഡ്രോക്സി propyl മീഥൈൽ സെല്ലുലോസ്, എഥ്യ്ല് സെല്ലുലോസ്, ഹെച് വിതരണക്കാരൻ - സത്യസന്ധമായ ചെയ്തത് alappuzhadp


Ti si samo pacov u lavirintu. 	 ജോര്‍ജ്ജ് ...


nemoj iskopati veliku kutiju plutonija, Mark. 	 "മാർക്ക് ചെയ്ത പ്ലൂട്ടോണിയത്തിന്റെ വലിയ പെട്ടികൾ , ഒരിക്കലും കുഴിച്ചെടുക്കരുത്".


sure u ajetu spominje poslanik Ibrahim 	 പ്രവാചകര്‍ഇബ്‌റാാഹിം അ നടത്തിയ


Ulazni tim, postavi naboje. 	 എന്‍ട്രി ടീം, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിക്കൂ.


Mislio sam na kastu. 	 ഞാന് ഉദേശിച്ചത് ജാതി..


Uda_ljeni: 	 വീണ്ടുംതുടങ്ങുക...


_Dokumenti 	 രേഖയുടെ തരം


Važno je. 	 പ്രധാനമാണിത്.


Zbog zatvaranje naučne i obrazovne veze sa univerzitetskim centrima u U.S., Njemačka, Velika britanija, Italija, Francuska, Austrija, Meksiko, Poljska, Slovačka, mađarska, Rusije i drugih zemalja fakulteta i studenti mogu sudjelovati u raznim natjecanjima, obavljanje zajedničkih akademskih istraživanja, praksa, proučava i nastaviti školovanje u inostranstvu. 	 അമേരിക്കയില് സർവ്വകലാശാലാ കേന്ദ്രങ്ങളും കൂടെ ശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസ കണക്ഷനുകൾ ക്ലോസ് കാരണം, ജർമ്മനി, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ്, ആസ്ട്രിയ, മെക്സിക്കോ, പോളണ്ട്, സ്ലൊവാക്യ, ഹംഗറി, റഷ്യ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ അധ്യാപകർക്കും കുട്ടികൾ വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാം, സംയുക്ത അക്കാദമിക് ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്താൻ, പരിശീലനം, പഠനത്തിനും വിദേശത്തുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം തുടരാൻ.


- Ne. Da si ambiciozan. 	 - ഒരിക്കലുമില്ല.


je Saint Petersburg State Medical Academy 	 ആദ്യ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി


Ako strano tijelo prođe kroz živac i uzrokuje prvostepenu povredu, onda je osjećaj stranog tijela ili bol koji, zbog unutrašnjeg ranjavanja, može biti odgođen za nekoliko dana do nekoliko sedmica nakon ulaska. 	 തറവാടിന്റെ അധീനതയിലുള്ള പ്രദേശം വനനിബിഡമായിരുന്നു.തറവാട്ടുകാർക്കോ സമീപവാസികൾക്കോ അസുഖം വന്നാൽ വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഏകദേശം മൂന്നുമണിക്കൂറോളം പയ്യന്നൂരിലേക്ക് നടന്നുപോകേണ്ട അവസ്ഥയാണുണ്ടായിരുന്നത് .


Ne vidi se odavde. 	 അതിവിടുന്നു കാണില്ല.


Dodaj kolonu...ReplyForward 	 അറ്റാച്മെന്‍റ്ReplyForward


Moraš da izgledaš pokajnički. Moraš to da im uvališ. 	 അങ്ങ് പശ്ചാത്താപമുള്ളവനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.


Kazna im je – prokletstvo od Allaha i meleka i svih ljudi, nad svima njima – 	 അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിന്റെയും മലക്കുകളുടെയും മുഴുവന് മനുഷ്യരുടെയും ശാപമാണ്. ഉറപ്പായും അവര്‍ക്കതുണ്ടാവും.


BSE 	 സെന്‍സെക്‌സ്


Na mojoj je strani. 	 അത് എന്‍റെ ഭാഗത്ത് എത്തി.


Ahh. 	 ആഹ്.


Samo se uzmi torbu i brisi odavde, ok? 	 നീ നിന്‍റെ ബാഗുകള് എല്ലാമെടുത്ത് ഇവിടെയിറങ്ങിക്കോളൂ, അല്ലേ?


Kratke pantalone: kratka kita! 	 കൊച്ചു സാധനം.


Postavi vrh kolone 	 നിരയുടെ തലക്കെട്ട് മറയ്ക്കുക


Stani! 	 - നിര്‍ത്ത്, നിര്‍ത്ത് !


Ne, ne, ne, ne, ne! 	 അരുത്.


Dok opet ne smislite nešto da nas ubije. 	 ഇനി നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കൊല്ലിക്കാനുള്ള പുതിയ വല്ല ഉപായവും കണ്ടുപിടിച്ചോണ്ട് വരുന്നതിനു മുമ്പ്.


- Popij malo. Ovo je pelen. Opustit će te. 	 കുടിക്കു, വീര്യമേറിയ മദ്യമാണിത്, കാര്യങ്ങള് ഇത് എളുപ്പമാക്കും.


Mreža 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്


Amerika/Paramari 	 അമേരിക്കാ/പരാമാരിബാ


To nije sramota. Ti si Rus, baš kao i on. 	 അവനെപ്പോലെ നീയും റഷ്യക്കാരനാണു്.


Slucajno je Feniks cija su pera u ovom štapicu, dao još jedno pero. 	 നിന്‍റെ വാണ്ടിന്‍റെ അകത്തുള്ള തൂവൽ തന്ന... ...ഫീനിക്സ് പക്ഷി മറ്റൊരു തൂവൽ കൂടി തന്നു.


Kao bjegunac ICTY-a, pretpostavljalo se da se skriva u Srbiji. 	 1990 ൽ നടന്ന ലോകകപ്പ് ടൂർണമെന്റിലും അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്നു.


I radi Gospodara tvog se tad strpi! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.


jezera 	 ഈറി തടാകത്തിനടുത്തുള്ള


Sada me izvinite. 	 ഇപ്പോൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Čak i danas, većina ljudi živi na obalama kontinenata ili obalama rijeka i jezera. 	 ഇന്നും മാനവരാശിയുടെ സിംഹഭാഗവും തീരദേശങ്ങളില് ജീവിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കില് നദികളുടേയോ, തടാകങ്ങളുടേയോ തീരങ്ങളില്.


Zatim smo, poslije njih, poslali Musaa faraonu i glavešinama njegovim sa dokazima Našim, ali oni u njih nisu povjerovali, pa pogledaj kako su skončali oni koji su nered činili. 	 പിന്നീട് അവരുടെയൊക്കെ ശേഷം മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുക്കലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര് ആ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോട് അന്യായം കാണിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് നോക്കൂ; ആ നാശകാരികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്.


Samo malo. Saslušaj me.. 	 മോനെ ഒരു നിമിഷം, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.


Ako planirate da osporite tri veka darvinizma, to je... 	 അപ്പോള് നൂറ്റാണ്ടുകളായി നടക്കുന്ന.. ..ഡാര്‍വിനിസത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞാല്.. അതുപിന്നെ..


Na Dan kad nađe svaka duša ono šta je od dobrog uradila prineseno, i šta je uradila od zla - zaželiće da je između nje i između njega udaljenost velika. I upozorava vas Allah Sobom; a Allah je Samilostan robovima. 	 ഓര്‍ക്കുക: ഓരോ മനുഷ്യനും താന് ചെയ്ത നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ഫലം നേരില് കണ്ടറിയും ദിനം വരാനിരിക്കുന്നു. ആ ദിനം തന്നില് നിന്ന് ഏറെ ദൂരെയായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഓരോ മനുഷ്യനും അന്ന് ആഗ്രഹിച്ചുപോകും. അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് പരമദയാലുവാകുന്നു.


Prvog svetskog rata 	 ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനും


Najednom sam pametniji. 	 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ബുദ്ധിമാനായി!


Svejedno kakve. 	 എന്നിവരാണവർ.


Bentham 	 ആടുതോമയുടെ


Bio bi budala da te nije zaposlio. 	 നിന്നെ ഒഴിവാക്കണമെന്കിൽ അവർ വിഡ്ഢി ആയിരിക്കണം


Engleski (_US-ASCII) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (_US-ASCII)


New York ima jednog glavnog gradonačelnika, koji je zadužen za svih 5 gradskih oblasti. 	 കേന്ദ്രഗവൺമെന്റ് നിയമിക്കുന്ന ഒരു ചെയർമാനും അഞ്ചംഗങ്ങളുമടങ്ങിയതാണ് ഡയറക്ടർ ബോർഡ്.


Kod nas su žene iz celog sveta. 	 ലോകത്തിന്‍റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നുമുള്ള സ്ത്രീകളും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.


To je kao da vodiš drugarevu ženu u bioskop i slično. 	 നിന്‍റെ സുഹൃത്തിന്‍റെ ഭാര്യയെ സിനിമക്കോ മറ്റോ കൊണ്ടുപോകുന്ന പോലെയാണത്.


Nije tako glupa kako izgleda. 	 - എന്നെപറ്റിയാണോ? - മിസ്റ്റര് മിത്ച്ചല്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും


nacionalnih saveta 	 സഖാക്കളിൽ നായനാരുമുണ്ടായിരുന്ന


Bio sam do reke Jordan gde je Jovan krstio "Trojicu". 	 പാടുന്നു: ജോണ് മൂന്നുപേരെ ജ്ഞാനസ്നാനം ചെയ്യിച്ച... ജോര്‍ദാന് നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങൂ...


Možda ni ja ne znam. 	 എനിക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം


Pritisni alarm! 	 അലാറം അടിച്ചു നോക്കു.


Srazmjerno 	 അളവു്


Murray 	 ചെയ്യാനാകില് ല


Koja ploča? 	 ഏതാ റെക്കോര്‍ഡ്?


Nešto za školu. -Možda kasnije, ako budeš pristojan. 	 നിന്റെ സ്വഭാവം നോക്കട്ടെ എന്നിട്ട് ആലോചിക്കാം.


_Prilagodi...None" for "No reminder set 	 ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No reminder setcal-reminders


Funkcije 	 ഉപാധി


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 യുണീകോഡ് (UTF-3_2BE)_BAR_


Opterećen je. 	 അയാൾ വല്ലാത്ത വിഷമത്തിലാണു്.


AER 	 ഏകരൂപകമാണ


Prikaži potpun VCard 	 മുഴുവന് vCard കാണിക്കുക


O narode moj, evo ova Allahova kamila je znamenje za vas, pa pustite je neka pase po Allahovoj zemlji i ne činite joj nikakvo zlo, da vas ne bi zadesila kazna bliska." 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്കു ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമായിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഒട്ടകം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭൂമിയില് നടന്ന് തിന്നുവാന് നിങ്ങളതിനെ വിട്ടേക്കുക. നിങ്ങളതിന് ഒരു ദോഷവും വരുത്തിവെക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അടുത്തു തന്നെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതാണ്.


Hajde, daj mi tu kurvu! 	 അവളെ ഞാന് പടയാളികള്‍ക്ക് കൊടുത്തു.


Portugalski 	 പോര്ച്ചുഗിസ് (പോര്ച്ചുഗല്)


ESMA 	 2014 നു ശേഷം CRZ


Muhammede, izadi! 	 അവര് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല, ഈ ചിലന്തി വല തകര്‍ന്നിട്ടില്ല


Pročitaj. 	 പൊടി തട്ടിയിട്ട്, വായിക്ക്,


I tamo je terapeut. 	 അവിടെ ഒരു ഫിസിയോതെറാപ്പിസ്റ്റ് കൂടിയുണ്ടാവും.


Oči su im postavljene postrano na glavi, pa ne vide prostorno. 	 ഇലകൾക്ക് മധ്യഭാഗത്തായി ഞരമ്പുണ്ട് പക്ഷേ വശങ്ങളിലേക്കുള്ളവ കാണപ്പെടുന്നില്ല.


Ne prihvataj ne za odgovor. 	 ആരാ അതിന് അധികാരം കൊടുത്തത്?


Vreme je za spavanje. 	 ഉറങ്ങാൻ നേരമായി


Naprotiv, govore slično šta su govorili raniji; 	 അല്ല, പൂര്‍വ്വികന്‍മാര് പറഞ്ഞതു പോലെ ഇവരും പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Mihael II 	 ശബരിമല : പി


Jedna je od najnestabilnijih od svega. Preuzela je tekući oblik kao tekućica, plinovit kao magla, ili čvrsti kao led. 	 ദ്രാവകരൂപത്തിലും, ബാഷ്പരൂപത്തിലും, ഉറച്ച ഹിമക്കട്ടയായും രൂപങ്ങള് സ്വീകരിച്ചു.


-Ne znam da li vredi 5 dolara, ali je jebeno dobar. 	 ഇതിന് അഞ്ച് ഡോളര് ഉള്ളെന്നു എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ വളരെ നല്ലതാണ്.


Tako. Pazi na glavu. 	 തല തട്ടാതെ നോക്കണേ.


Zašto se ne javiš? 	 അതു എടുത്തു കൂടെ?


-Razlog našeg obracanja gdinu Munu... 	 മിസ്റ്റർ മൂണിനോട് ഞങ്ങൾ തിരക്കുകയായിരുന്നു...


Dobro veče. 	 ശുഭ സായാഹ്നം -


On nije znao za ovu bebu. 	 അദ്ദേഹത്തിന് കുഞ്ഞിനെപ്പറ്റി അറിയില്ല


Kako je? 	 അയാൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?


I Mi objavismo Musau: "Udari štapom svojim po moru!" – i ono se rastavi i svaki bok njegov bijaše kao veliko brdo; 	 അപ്പോള് നാം മൂസായ്ക്ക് ബോധനം നല്‍കി; നീ നിന്‍റെ വടികൊണ്ട് കടലില് അടിക്കൂ എന്ന് അങ്ങനെ അത് (കടല് ) പിളരുകയും എന്നിട്ട് (വെള്ളത്തിന്‍റെ) ഓരോ പൊളിയും വലിയ പര്‍വ്വതം പോലെ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു


Misli malo šire. 	 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനേക്കാളും ഉപരി ചിന്തിക്കണം.


Hvala vam što ste uz nas u ovim teškim trenucima. 	 ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കു ചേരാൻ് ഇവിടെ എത്തിയ എല്ലാവർക്കും നന്ദി


pretplata Bronzana količina 	 ബ്രോൺസ് SUBSCRIPTION അളവ്


-Kako znaš? 	 - അതെങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാം ?


_Razdvoji pregled 	 കാഴ്ച


I načinili dan za privređivanje, 	 പകലിനെ ജീവിതവേളയാക്കി.


- Reko` "Kaži Gđi Lori zbogom." 	 - ഞാന് പറഞ്ഞത്, "മിസ്സ് ലാറയോട് ഗുഡ് ബൈ പറഞ്ഞേക്കാന്."


- Pokloni? - Pokloni? 	 സമ്മാനമോ?


Jak otpor pružilo je oko 30 boraca ARBiH u samom gradu, u naselju Kadića Strana. 	 ബുറാന ലെ 30 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Radi se o vjerovatno najpoznatijem dijelu same špice. 	 ഇതാണ് ക്ഷേത്ര പ്രകരങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വെളിയിലുള്ള ഭാഗം.


Ono što je interesanto ja da su tada odnjegovana pojedina prijateljstva na toj relaciji koja su se poslije prenosila na novije generacije te se i danas zadržao jedan zdrav, sportski i prijateljski odnos sa mnoštvo ličnih poznanstava i prijateljstava. 	 തിരുവാതിര ദിവസം രാവിലെ ക്ഷേത്ര ദർശനം നടത്തി വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ നെടുമാംഗല്യത്തിനും കന്യകകൾ നല്ല വിവാഹബന്ധത്തിനും വ്രതം നോറ്റ് ക്ഷേത്ര ദർശനം നടത്തന്നു.


Ovo je moja kuća. 	 - ഇതാണെൻറെ വീട്.


Naprotiv, govore: "Zbrka od snova, štaviše izmišlja ga, štaviše on je pjesnik. Pa neka nam donese znak kao što su slati raniji." 	 എന്നാല് അവര് പറഞ്ഞു: പാഴ്കിനാവുകള് കണ്ട വിവരമാണ് (മുഹമ്മദ് പറയുന്നത്) (മറ്റൊരിക്കല് അവര് പറഞ്ഞു:) അല്ല, അതവന് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണ്. (മറ്റൊരിക്കല് അവര് പറഞ്ഞു:) അല്ല; അവനൊരു കവിയാണ്. എന്നാല് (അവന് പ്രവാചകനാണെങ്കില്) മുന് പ്രവാചകന്‍മാര് ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായാണോ അയക്കപ്പെട്ടത് അതുപോലൊന്ന് അവന് നമുക്ക് കൊണ്ട് വന്നു കാണിക്കട്ടെ.


- Jel' to hoćeš da kažeš? 	 -അല്ല...


pušci 	 ലഘുകരിച്ച് കൊടുക്കു


Mozes da posaljes pismo na ovu adresu u Sjevernoj Dakoti. 	 നിനക്കീ വിലാസത്തിലേക്ക് കത്തയക്കാം ഇത് സൌത്ത് ഡക്കോട്ടയിലാണ്.


sto mislis, zasto to priređujem za Denta? 	 പിന്നെ നിങ്ങളെന്താ ഹാര്‍വി ഡെന്‍റിന് വേണ്ടി ഞാനൊരു പാര്‍ട്ടി ഉണ്ടാക്കാന് പോകുകയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്?


MADRID, 1936. Istorija sledi svoj kurs... 	 ചരിത്രം അതിന്റെ സ്വാഭാവിക സഞ്ചാരം തുടരുന്നു..


(Dođi, mali! 	 വരൂ കുട്ടീ.


Izmijeni veličinu slova izabranog teksta. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലിയുടെ കേസ് മാറ്റുക


Deklaracija o pravu (Sjedinjene Američke Države) Američka deklaracija o nezavisnosti 	 വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രഥമവനിതകൾ


Neka se svi NS-5 jave na popravak i odlaganje. 	 എല്ലാ എൻ.എസ്-5 കളും സംഭരണത്തിനും കേടുനീക്കലിനും ഹാജരാകുക...


Reputacija. 	 പ്രശസ്തി.


Dobro, dobro. 	 ശരി, ശരി, ഈ ആധുനിക ക്ലിയോപാട്ര.


(Radio)Juce 20 americkih aviona je napalo... 	 (റേഡിയോ)ഇന്നലെ 20 അമേരിക്കന് വിമാനങ്ങള് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു--


- Imam ispite za 2 dana. 	 ചെയ്യുന്ന കാമുകിയെയുമാണ് എനിക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Ban Ki - 	 യാത്രാവിവരണം ം


Povelja laureatkinji 	 ഉപയുക്തമാകുമ്പോള്


Šta do đavola to radite? 	 നീ എന്താ കാണിക്കുന്നത് ?


Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati. 	 ഏകനാണേലും സത്യത്തന്റെ ഭാഗത്തേ ഞങ്ങൾ നിൽക്കൂ.


pukotini 	 ശൈലിയാണ്


Onaj ko ne vjeruje u Allaha i Poslanika Njegova – pa, Mi smo za nevjernike razbuktali oganj pripremili! 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ റസൂലിലും വല്ലവനും വിശ്വസിക്കാത്ത പക്ഷം അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.


Sao Paolu 	 സാവോ പോളൊയിൽ ചെന്ന് താമസിക്കാം


"O velikaši" – reče faraon – "ja ne znam da vi imate drugog boga osim mene, a ti, o Hamane, peci mi opeke i sagradi mi toranj da se popnem k Musaovu Bogu, jer ja mislim da je on, zaista, lažac!" 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ പ്രമാണിമാരേ, ഞാനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമുള്ളതായി എനിക്കറിയില്ല. അതിനാല് ഹാമാനേ, എനിക്കുവേണ്ടി കളിമണ്ണ് ചുട്ട് അത്യുന്നതമായ ഒരു ഗോപുരമുണ്ടാക്കുക. മൂസയുടെ ദൈവത്തെ ഞാനൊന്ന് എത്തിനോക്കട്ടെ. ഉറപ്പായും അവന് കള്ളം പറയുന്നവനാണെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു."


Mandat članova Upravnog odbora traje 4 godine. 	 കൗൺസിലർമാരുടെ കാലാവധി നാലു വർഷമാണ്.


Dodatno, u Charlotte Amalie je jedan od dva aerodroma na Djevičanskim ostrvima. 	 റുബോണ്ടാ ഐലൻറ് ദേശീയോദ്യാനം വിക്ടോറിയ തടാകത്തിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രണ്ട് ടാൻസിയൻ ദേശീയോദ്യാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


Hidroenergetika 	 / ഊർജ്ജം ഊർജ്ജം


Liči na .38. 	 അത് .38 ആണ്.


Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku 	 സിഎംഎസ് സൈനര് വിവരം തയ്യാറാക്കുന്നതില് പിശക്


Oduvijek si bila slaba. 	 നീയെപ്പോഴും ദുര്‍ബ്ബലയാണ്.


Paša, dragi! 	 ഓ, പാഷാ, ഡാര്‍ലിംഗ് !


Brišem datoteke iz arhive 	 "%s"-ല് നിന്നും ഫയലുകള് വെട്ടി നീക്കുന്നു


bombardera 	 Stratofortress ചാവേർ ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ


- Napravio si budalu od mene. 	 എന്നെ നിങ്ങള് കളിയാക്കി. ഇല്ല, ഇല്ല.


Bila je gladna. Napravio sam joj sendvic. Rekla je da je umorna. 	 അത് കഴിഞ്ഞു അവര്‍ക്ക് നല്ല ക്ഷീണം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു കിടക്കാന് പോയി


Slinavci su, ustvari, neizmerne kolonije bakterija sposobnih da rastu centimetar na dan. 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില് "സ്നോടൈറ്റ്" (Snotites), ബാക്ടീരിയകളുടെ കോളനിയാണ്. ഒരു ദിവസം, ഒരു സെന്റി മീറ്റര് വളരാന് കഴിയുന്നവയാണ് ഈ ബാക്ടീരിയകള്.


- Što si otvorila svoju galeriju. 	 - നിന്റെ ഗ്യാലറി തുടങ്ങിയതിന്റെ.


Kad si uplašena ili iznenađena, ili oboje istovremeno imaš čudan sjaj u očima. 	 നീ ഭയക്കുമ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോഴും, നിന്റെ കണ്ണുകളില് കുസൃതിയുടെ ഒരു തിരയിളക്കം ഉണ്ട്.


Što ima vidjeti, suknja? Znaš da jesi. 	 എവിടെക്കാടാ നോക്കുന്നെ, നത്തോലി?


- A? Moja žena ih je učila čitati. 	 എന്‍റെ ഭാര്യ അവരെ വായിക്കാന് പഠിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.


Ne znam sto se dogada s tobom u zadnje vrijeme, ali... 	 നിങ്ങളിപ്പോ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ച് നടക്കുകയാണെന്നറിയാം...


Je li sa njom sve bilo u redu? 	 അവള്‍ക്കു എന്തേലും കുഴപ്പങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നോ?


opet 	 ഗ്നോളിക്കും


- Da. - E, ova jeste. 	 വരുന്നില്ലേ?


Detektive Čoi, nemojte mu stavljati lisice. 	 ഡിറ്റക്റ്റീവ് ചോ, പോകാം


dugme 	 പുഷ് ബട്ടണ്


suca Phelana 	 സുചിയും


Već si budan? Da. 	 - ഇപ്പളേ എണീറ്റോ?


Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati? 	 ഈ വിലാസത്തിലുളള പേര് അല്ലെങ്കില് ഈമെയില് വിലാസം നിലവില് ഈ ഫോള്‍ഡറില് ഉണ്ട്. എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ചേര്‍ക്കണമോ?


Ako sam dobro razumio, Madam Sprout ima veoma zdrav uzgoj Mandraka. 	 മാഡം സ്പ്രൗട്ട് മേൻഡ്രേക്കുകളെ വളർത്തുന്നുണ്ട് എന്നാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.


Pa pošto uđoše kod njega, rekoše: "O vladaru! Dotakla je nas i porodicu našu nevolja, donijeli smo robu beznačajnu. Pa napuni nam mjeru i daj nam sadaku. Uistinu! Allah će nagraditi davaoce sadake." 	 അങ്ങനെ അവര് യൂസുഫിന്റെ അടുത്ത് കടന്നുചെന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും വറുതി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. താണതരം ചരക്കുമായാണ് ഞങ്ങള് വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാല് അങ്ങ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളവ് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുതരണം. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ദാനമായും നല്‍കണം. ധര്‍മിഷ്ഠര്‍ക്ക് അല്ലാഹു അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കും; തീര്‍ച്ച.”


- Karl Sagan (1934 -1996) 	 - കാൾ സാഗൻ


ubili 	 യമനിലെ


A naš... Naš narod gubi vjeru. 	 ...നമ്മുടെ പ്രജകള്‍ക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപെട്ടിരിക്കുന്നു.


Kad već sve znaš, zašto pitaš? 	 ഞാനവരോട് എന്തു പറയും?


Hej, narode, mogu li i ja u kočiju? 	 ഹലോ.. ? എന്നെയും കൂടെ കേറ്റുവോ?


Varate se! 	 ശപഥം ചെയ്തു.


Nišu 	 നെഹ്രുവിനെ


Dobro. Trenutno nam ne trebaju inžinjeri. 	 ഈ ലോകത്തിന് ഇനി എഞ്ചിനീയര്‍മാരെ ആവശ്യമില്ല.


RostSaint Petersburg 	 റോസ്റ്റോവ്Saint Petersburg


Hagride ? 	 ഹാഗ്രിഡ് ?


Tešeći sebe sa uzaludnom zabavom i materijalističkim smećem. 	 തുഛമായ നേരമ്പോക്കിലും ഭൗതികസുഖങ്ങളുടെ ചവറിലും നിങ്ങളെ തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം;


- Zaseda. Nas dvojica smo se spasili. Vase ime i dokumenti. 	 - രണ്ടു പേരെ രക്ഷപെട്ടുള്ളൂ


jezik Ruski jezik i književnost i pedagogiju 	 ഭാഷ റഷ്യൻ ഭാഷയും സാഹിത്യം പെഡഗോഗി


Molimo odredite lokaciju i ime datoteke izazne datoteke: 	 ഔട്ട് പുട്ട് ഫയലിന്റെ പേരും സ്ഥാനവും ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക


Imranovu 	 മര്‍യം


Armanda 	 സൂസൻ


Ulrike Meinhof 	 മീൻഹോഫ്


"Nikada! Dolazile su ti pouke Moje, pa si ih poricao i oholio se, i nevjernik si bio." 	 അതെ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിനക്ക് വന്നെത്തുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് നീ അവയെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും അഹങ്കരിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുകയും ചെയ്തു.


A ovo je skateboard koga mi je baka dala. 	 കെവിൻ: പിന്നെ, ഇതാണ് എന്‍റെ അമ്മുമ്മ സമ്മാനിച്ച സ്‌കേറ്റിങ് ബോർഡ്.


Grana se 	 വികസിതമാണ്


Ili da radimo u različitim radnjama, jasno? 	 കടകളില് പണിയെടുക്കാനും ഒക്കെയാണ്. ശരിയല്ലേ? - അതേ സര്.


Genera 	 ഓസ്റ്റിൻ


Alfa atriopeptin, oksitocin acetat, abareliks acetat - JYMed 	 ആൽഫ അത്രിഒപെപ്തിന്, ഓക്സിടോസിൻ അസറ്റേറ്റ്, അബരെലിക്സ അസറ്റേറ്റ് - ജ്യ്മെദ്


Naravno da ću moći. Ali to će biti bolno. 	 തീർച്ചയായും പക്ഷേ വേദന വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.


Vojni zapovjednik Izvršnog Odbora nalazi sposobnog pojedinca i imenuje ga glavnim odjela br. 1. 	 No.1. No. 1 മറ്റു രണ്ടു പേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും: Nos. 2ഉം 3ഉം.


u - 	 പുലർത്തിപ്പോരുന്ന


započinje akcije kako 	 UDID Card നല്‍കുന്നതാണ


pa uđi među robove Moje, 	 അങ്ങനെ എന്റെ ഉത്തമ ദാസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


Pa ako naiđete na njih u ratu, tad rasturi s njima onog ko je iza njih - da bi se oni poučili. 	 അതിനാല് നീ യുദ്ധത്തില് അവരുമായി സന്ധിച്ചാല് അവരിലെ പിറകിലുള്ളവരെക്കൂടി വിരട്ടിയോടിക്കുംവിധം അവരെ നേരിടുക. അവര്ക്ക്തൊരു പാഠമായെങ്കിലോ.


Sad će nam ovdje doći Amnesty International i plakati nam o ljudskim pravima. 	 ഇനി മനുഷ്യാവകാശക്കാര് വരും, അവകാശത്തെക്കുറിച്ചു പ്രസംഗിച്ചോണ്ട്.


Završen dio 	 പ്രിന്റിങ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു


"Ne miješajte našeg slavnog vođu u vaše izdaje. 	 നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവിനെ നിന്റെ മായക്കഥയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്".


Ali san sanjam potrebno dvoje 	 പക്ഷെ എന്റെ സ്വപ്നം സാധ്യമാക്കാൻ നീയും കൂടെ വേണം


Poštena razmjena. 	 ഭംഗിയായി മാറ്റുന്നു.


Svaki put se brzo sklone u tim dijelovima. 	 അതിനാല്, ക്രമസമാധാനം പാലിക്കാന്,


Uran povezan 	 ബാംഗ്ലൂരിലു


Neka bude kava. 	 എങ്കില് ഒരു കോഫി.


Ja sam prljava? 	 ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവൻ ആണല്ലേ?


Uistinu! Allah će dati da oni koji vjeruju i rade dobra djela uđu u bašče ispod kojih teku rijeke, kitiće se u njima narukvicama od zlata i bisera, a odjeća njihova će u njima biti svila. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ, താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവര്‍ക്കവിടെ സ്വര്‍ണവളകളും മുത്തും അണിയിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. പട്ടായിരിക്കും അവര്‍ക്ക് അവിടെയുള്ള വസ്ത്രം.


Tako 	 തട്ടിപ്പുകാരും ഇതില്


i bogatstvo mu ogromno dao 	 നാമവന് ധാരാളം ധനം നല്‍കി.


Uistinu, nama je već objavljeno da će biti kazna nad onim ko porekne i odvrati se." 	 “സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും അതില്‍നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു പോവുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയാണുണ്ടാവുകയെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ദിവ്യബോധനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.”


Užeta? 	 - കയറ്? !


Nazad, nazad. Kažem ti. Da se odmakneš. 	 നിന്നോടാ പോകാൻ പറഞ്ഞത്.


_Automatski provjeri ispravno pisanje 	 അക്ഷരവിന്യാസം _സ്വയം പരിശോധിക്കുക


Golgi se vraća kao vanredni profesor za histologiju na Univerzitetu u Paviji, te nakon kraćeg zadržavanja u Sieni, prelazi na katedru za opću patologiju. 	 ഫാഷൻ ഡിസൈൻ പഠനം പൂർത്തിയാകിയ ശേഷം മോഡലിംഗ് രംഗത്ത് എത്തിയ നിക്കി, തമിഴ് ചിത്രമായ പയ്യയുടെ കന്നഡ റീമേക്കിലൂടെ ആണ് സിനിമ ലോകത്തേക്ക് കടന്നു വരുന്നത്.


Juda, Tirzah! 	 ജൂതാ! ട്രീസാ! ഇതെന്താണ്?


Makar će se stvari sa stanom onda riješiti ranije. 	 - മമ്മാ. ഒരു അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് കിട്ടാന് വിവാഹം ഒരു എളുപ്പമാര്‍ഗമാണെങ്കിലും.


U pravu si. 	 ശരിയാണ്.


Sada imamo veliku porodicu. 	 നമുക്കിപ്പോള് വലിയൊര് കുടുംമ്പമായി.


Sestre, sestre, sestre! 	 സിസ്റ്റേര്‍സ്, സിസ്റ്റേര്‍സ്, സിസ്റ്റേര്‍സ്...


Jeste li danas vidjeli Iris? 	 ആരെങ്കിലും ഇന്ന് ഐറിസിനെ കണ്ടിരുന്നോ?


- Oprosti. 	 - ക്ഷമിക്കണം.


Nemoj misliti samo na svoju porodicu. 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.


Ni od jednog nevjernika koji umre kao nevjernik doista se neće primiti kao otkup ni sve blago ovoga svijeta. Njih čeka patnja bolna i njima niko neće pomoći. 	 സത്യനിഷേധികളായി ജീവിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളായിത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തവരില് ആരെങ്കിലും ഭൂമി നിറയെ സ്വര്‍ണം പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കിയാലും അവരില്‍നിന്നത് സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല; അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് തുണയായി ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Cutter je znao. 	 കട്ടറിനു അറിയാമായിരുന്നു. കട്ടര്.


Zaista? Gotovo je. Da donesem još? 	 നിങ്ങള് ചെറുപ്പമായിരികുമ്പോള്...


- Viggo, znaš šta je sve bilo u trezoru. Sranje. 	 വിഗ്ഗോ, ആ നിലവറയിൽ എന്തൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് നിനക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ ? മയിര് .


U logoru čovek malo smrša. 	 കോണ്‍സണ്‍ട്രേഷന് ക്യാംപില് കുറച്ച് തൂക്കം കുറയുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്.


A onoga dana kada vas On na onome svijetu sakupi, to će biti dan kada će vam biti jasno da ste sami sebe obmanuli. I On će preći preko hrđavih postupaka onoga ko je u Allaha vjerovao i dobra djela činio, i uvešće ga u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći; u njima će vječno i zauvijek boraviti. To će uspjeh veliki biti! 	 ആ സമ്മേളനദിനത്തിന് നിങ്ങളെ അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അതാണ് നഷ്ടം വെളിപ്പെടുന്ന ദിവസം. ആര് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവന്‍റെ പാപങ്ങള് അല്ലാഹു മായ്ച്ചുകളയുകയും താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അതില് (സ്വര്‍ഗത്തില്) അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Premoscivanje onemoguceno. Robertson ih nije kontrolirao odavdje. 	 റോബർട്ട്സൺ ഇവിടെയിരുന്നല്ല അവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്


Sa Patricijom iz restorana "Arabesco". 	 പട്രീഷ്യ, അറാബെസ്കോ യിലുള്ള.


Nadajmo se. 	 നമുക്കങ്ങനെ ആശിക്കാം.


Kuk 	 കുക്ക് ലെൻസുകളുടെ


Uhvatili Ugartea, i eto nje. 	 അപ്പോഴേയ്കും അവള് വന്നു.


strane Klijenta 	 ട്രേഡിങ്ങ് ടെർമിനൽ ക്ലയന്റ് സജ്ജീകരിച്ചത്


Izveštaj iz centralnog vojnog štaba. 	 കേന്ദ്ര സൈനിക ആസ്ഥാനത്തുനിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്.


Ništa od ovoga nije stvarno. 	 ഇതൊന്നും ശരിക്കുള്ളതല്ല. നിങ്ങള് സ്വപ്നം കാണുകയാണ്


Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പിടുത്തം കഠിനമായത് തന്നെയാകുന്നു.


Smelost im je drastično porasla, ali još uvek nemaju majčin osećaj za nužnim. 	 അവയുടെ ആത്മവിശ്വാസം വളരെയധികം വര്‍ദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ, അമ്മയുടെ വ്യഗ്രത അവയ്ക്കിപ്പോഴും ഇല്ല.


Tokom augusta 1992, hrvatske snage su pokrenule napade na sela Duhri, Potkraj, Radanovići i Topole, a napadi su uključivali još nasilnije incidente poput paljenja bošnjačkih kuća i vandaliziranja poslovnih objekata. 	 ഹിജാസിൽ മൗലിക വാദികൾ പിടി മുറുക്കിയ സമയത്തു് മത ഭ്രംശം ആരോപിച്ചു , ആശ്രമങ്ങളും ശവ കുടീരങ്ങളും ആക്രമിക്കുകയും, സൂഫികളെ വധിക്കുകയോ നാട് കടത്തുകയോ ചെയ്തിരുന്നു.


slovenački raspored 	 സ്ലോവേനിയന് കീമാപ്പ്


Oprostite, gospodine. Trebam vodiča za Delhi. Ako bi mogli... 	 സാർ, എനിക്ക് ഡെല്ലിയിലേക്ക് ഒരു ഗൈഡിനെ വേണമായിരുന്നു.


Mi smo upravo organizovali veliki protest protiv vlasti, zajedno sa Narodno-oslobodilačkom Alijansom. 	 ഞങ്ങൾ സർക്കാരിനെതിരെ ഒരു കൂറ്റൻ റാലി സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. നാഷനൽ ലിബറേഷൻ അലയൻസിനേട് ചേർന്നുകൊണ്ട്.


Ime ikone početnog direktorija na desktopu 	 പണിയിടത്തിലെ കമ്പ്യൂട്ടര് സൂചനാചിത്രത്തിന്റെ പേരു്


Mozda je bolje da sacekam... 	 അല്ലല്ല


To je sud kojim se nedvosmisleno određuje sadržaj nekog pojma. 	 ഇതിലെ സാഹിത്യം ഒരു പ്രത്യേക കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനം ചിത്രീകരിക്കുന്നവിധത്തിലായിരിക്കും.


Vas prijedlog je besmislen! 	 നിങ്ങള് ഭ്രാന്ത് പറയുകയാണ്.


Irena 	 മോചിപ്പിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതകളായ


Saznaj trenutno vrijeme i datum 	 ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തീയതിയും അറിയുക


Miran ! 	 ഗുഡ് ബോയ്.


I biće rečeno: "Danas vas zaboravljamo, kao što ste zaboravili na susret dana vašeg ovog. A sklonište vaše je vatra i nema za vas nikakvih pomagača." 	 അപ്പോള് അവരോടു പറയും: "ഈ ദിനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന കാര്യം നിങ്ങള് മറന്നിരുന്നപോലെത്തന്നെ നിങ്ങളെ നാമുമിന്ന് മറന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ താവളം ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തീയാണ്. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് ആരുമുണ്ടാവുകയില്ല.


Slušajte Njegovu Ekscelenciju! 	 അത് തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരൂ ! His Excellency പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ .


istraživanja projektovanje i eksploataciju 	 റഷ്യയുടെ Russian Academy of Sciencesന്റെ മുഴുവൻ സമയ അംഗമായ


Uèinkovitost je prioritet br. 1. 	 കാര്യക്ഷമതക്കാണ് പ്രഥമ പരിഗണന.


%s se ne moĹľe otvoriti 	 %s തുറക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


To je zanimljivo. 	 അത് കൊള്ളാല്ലോ


U medjuvremenu misterija oko Dejvida Veba, poznatog kao i 	 അതേസമയം, ജെയ്സന് ബോണ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള


Jedan griz i tvoje srce će postati neprobojno. 	 ഒരു കടികൊണ്ട് നിന്റെ ഹ്രദയം അഭേദ്യമായി മാറും.


- Ti uopšte nisi kao Mafrum. 	 അല്ല നിങ്ങള് മഫ്രൂം പോലെയൊന്നുമല്ല!


Dobro, uhvatimo ih što više! 	 വരൂ, നമുക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ മിന്നാമിനുങ്ങിനെ പിടിക്കാം.


Mistyjin Psyduck lako 	 ഉള്ളൂരിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ``


-Vikao si direktno u moje uši! 	 - എന്റെ ചെവിയിൽ കൂവിയതു കൊണ്ട്!


Reci: "Ako volite Allaha, tad mene slijedite, voliće vas Allah i oprostiće vam grijehe vaše," a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കില് എന്നെ പിന്തുടരുക. അപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാകുന്നു.


Muslimansko bratstvo 	 egypt muslim brotherhood ഈജിപ്ത


Niko neće prepoznati telo bez ovoga! 	 ഇതില്ലാതെ നിന്‍റെ ശരീരം ആരും തിരിച്ചറിയാന് പോകുന്നില്ല.


- Nisam spremna. 	 - ഞാന് റെഡിയായില്ല. അവര് റെഡിയാണ്.


Ne znam kako ...samo sam otišao do kancelarije. 	 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ... .... ഞാന് എന്‍റെ ഓഫീസ് വരെ പോയി അത്ര മാത്രം.


Nevjernici su oni koji govore: "Allah je jedan od trojice!" A samo je jedan Bog! I ako se ne okane onoga što govore, nesnosna patnja će, zaista, stići svakog od njih koji nevjernik ostane. 	 ദൈവം മൂവരില് ഒരുവനാണെന്ന് വാദിച്ചവര് തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള് തന്നെ. കാരണം, ഏകനായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ ദൈവമില്ല. തങ്ങളുടെ വിടുവാദങ്ങളില് നിന്ന് അവര് വിരമിക്കുന്നില്ലെങ്കില് അവരിലെ സത്യനിഷേധികളെ നോവേറിയ ശിക്ഷ ബാധിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.


dio stvaralačkog 	 തോമസ്


VI šasiju 	 അപ്പോള് PA


Ovaj sat. 	 ഈ വാച്ച്.


Osnovna karta: ~a 	 കീഴ്ചീട്ട്: ~a


To je upravo cilj filma." 	 ഇത് സിനിമയിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.


- sto zelite jesti? 	 - നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?


Leni ti si najbolja. 	 ലെനി, നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.


Nemoj me lagati! 	 കള്ളം പറയല്ലേ !


Vaše isprave. 	 ഞാന് പോയി കൊണ്ടുവരാം !


vijekova Risan 	 റോസിക്കറിയാം


Addison joj kaže da se gospođica Casswell već priprema zajedno sa Margovom zamjenom, Eve, dodavši da Eve glumi briljantno. 	 ഷാദാ നസീർ എന്ന മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകയും വക്കീലുമായ സ്ത്രീയുടെ സംരക്ഷണം നുജൂദിനെ അവൾ ആഗ്രഹിച്ച വിധമുള്ള ജീവിതം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിച്ചു.


CA Osasuna 	 വിഷയങ്ങളില് വളരെ


slovenačke 	 സ്ലോവേനിയൻ


Slit! 	 സ്ലിറ്റ്, എന്താണെന്ന് പറയു?


{Y:bi}Ja sam smislio kako da obavimo a da niko ne bude ubijen. 	 ഹോക്ക്നേ ആയുധങ്ങളും.


Bolje da čuješ od mene sada nego od nekog drugog kasnije. 	 അത് ഞാന് ആണു. വേറൊരാള് പറഞ്ഞു നീ അറിയുന്നതിലും നന്നു ഞാന് പറയുന്നതല്ലേ..


Poruka kalendara 	 സന്ദേശങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു


Ej, taksi! 	 ഏയ് ടാക്സി


Nisam nikoga dugo čula da to kaže. 	 ഒരുപാട് നാളുകളായി ഇതിനെപ്പറ്റി ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട്.


Svjetlo nije idealno. 	 ഈ പ്രകാശം വെറും ആദർശപരമല്ല .


Kad reče njemu Gospodar njegov: "Predaj se!" Reče: "Predajem se Gospodaru svjetova." 	 നീ കീഴ്‌പെടുക എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞപ്പോള് സര്‍വ്വലോകരക്ഷിതാവിന്ന് ഞാനിതാ കീഴ്‌പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.


Tomb Raider videoigra za čiji 	 Tomb Raider സ്ലോട്ടുകൾ


Pobegli smo u poslednjem trenutku. 	 അവസാന നിമിഷത്തില് ഞങ്ങള് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഒന്നിങ്ങോട്ടു വരൂ.


Ako biste željeli malo. 	 താല്‍പര്യമുണ്ടെങ്കില് . തുറക്കാം.


Kako si? 	 - വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ ?


Ovo je tvoj krevet. 	 ഇവിടെ കിടന്നോ.


neki članovi 	 അഭിപ്രായങ്ങളോ


Rusiji Spbu 	 റഷ്യയിലെ SPbU


- Moraš igrati u Rwabushenyju. 	 - നീ ര്വാബുഷ്നെലൈനില് കളിച്ചിരിക്കണം. - മ്.


Ubrzani snimak pokazuje kako se ove gomile konstantno premeštaju i mijenjaju dok svaki pingvin traži svoj put ka toplijoj unutrašnjosti. 	 ഈ കൂട്ടത്തിന്, നിരന്തരമായി മാറ്റവും, ചലനവും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വേഗതയേറിയ ദ്രിശ്യങ്ങളില് നിന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഓരോ പെന്‍ഗ്വിനും, കൂടുതല് ചൂടുകൂടിയ ഉള്‍ഭാഗത്തേക്ക് പോകാന് ശ്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.


Razumiješ li? 	 മനസിലായോ?


Allaha Nam, Mi smo i prije tebe narodima poslanike slali, ali im je šejtan lijepim predstavljao postupke njihove i on je sada drug njihov, njih čeka patnja nesnosna. 	 അല്ലാഹുവാണ് സത്യം. നിനക്കു മുമ്പ് പല സമുദായങ്ങളിലേക്കും നാം ദൂതന്മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോഴൊക്കെ ആ ജനത്തിന്റെ ദുര്‍വൃത്തികള് പിശാച് അവര്‍ക്ക് ചേതോഹരമാക്കിത്തോന്നിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാല് അവനാണ് ഇന്ന് അവരുടെ രക്ഷാധികാരി. അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Reci: "Vi nećete odgovarati za grijehe koje mi počinimo niti ćemo mi odgovarati za ono što uradite vi." 	 പറയുക: "ഞങ്ങള് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളോടാരും ചോദിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങളോടും ചോദിക്കുകയില്ല."


Ako je dostupan uspravni prostor veći nego je potrebno za podređeni element, koliko od toga će podređeni element koristiti. 0.0 znači ništa, 1.0 znači sve 	 ചൈള്‍ഡിന് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലത്തേക്കാള് വലുതാണ് ലഭ്യമായ വെര്‍ട്ടിക്കല് സ്ഥലം എങ്കില്, അതിന്റെ എത്റ ഭാഗം ചൈള്‍ഡിന് ഉപയോഗിക്കേണം, 0.0 ശൂന്യവും 1.0 എല്ലാം ആകുന്നു


Osjecam da sam cvrsci. 	 ഞാന് കരുത്തനാകുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞു...


I ja sam izgubila svoga. 	 എനിക്കെന്‍റെ മനസ്സ് നഷ്ട്മായി. ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.


16 dana sam nosila mrtvo dijete u sebi..." 	 ...അവൾ എന്നെ തൊഴിക്കുണ്ടായിരുന്നു..."


Revoluciji na Mrakovici 	 വിപ്ലവത്തിന്റെ


Biće sve u redu? Da ti pomognem? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


-Siguran. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


šiizma 	 ശില്പ


To je jedini dečak doveden u sirotište tog meseca. 	 ഇവ൯ മാത്രമായിരുന്നു, മേയ് മാസത്തില് അവിടെയെത്തിയ ഏക ആണ്‍തരി.


Zasto bih Mu bio zahvalan ? 	 എന്തിനെനിക്കവനോട് കടപ്പാടുണ്ടാകണം?


U redu. Dodi. 	 വാ.


Wanda tvornica 	 വാണ്ട ശാല


George Wallace 	 ഇടിമുറികള്


Da li ste vi prijatelji pokojnika? 	 മരിച്ച ആളുടെ സുഹൃത്തുക്കള് ആണോ?


Izrada sajta Media 	 social control media ഉപയോഗിക്കുന്ന


U preostalima je razvoj i primjena ovih i sličnih standarda u toku. 	 ഇത്തരം സസ്യങ്ങളെ ഒരുക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനുമുള്ള മറ്റു മാർഗ്ഗങ്ങളാണവലംബിക്കുന്നത്.


Nevažeći niz u unosu za pretvaranje 	 എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റില് അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s


Oprosti što sam sinoć bio neraspoložen. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നീ വന്നപ്പോള് ഞാന് നല്ല അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.


Napravi prozore samo za izričito navedene URI-je. 	 പ്രത്യേകമായി പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന URI-യ്ക്കു് മാത്രം ജാലകങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക.


Phil Younghusband 	 ഫിലോമിന ജോസഫ്


Tamo vas očekuju topla supa i hleb. 	 അവിടെ, ചൂടുള സൂപ്പും, ബ്രഡും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.


U tome sam dobar, a ne u redu. 	 അതാണ് എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത്.


Sjenka sumnje 	 പിടിച്ചാണ് ആദ്യത്തെയും


ZATVOR 	 ജയില്


Provjera novog mesa. 	 ഇതുനോക്ക് പുതിയ ഇറക്കുമതികള്.


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 ഡാറ്റാബൈസ് '%s'-നെ '%s' എന്ന പേരിലേക്ക് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Da bi stekao što vjerodostojniji uvid u horologiju svake od obrađivanih vrsta proučavanih rodova, Šilić je tokom više godina botanizirao na nizu planina, počevši od Alpa do Kajmakčalana, uključujući i otočne skupine Jadranskog mora. 	 പരാന്തകൻ ഒന്നാമ്ന്റ്റെ ഭരണത്തിന്റെ സുവർണ്ണകാലത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധീനമേഖലകൾ ഏതാണ്ട് തമിഴ്നാട് മൊത്തമായും വടക്ക് ആന്ധ്രയിലെ നെല്ലൂർ വരെയും വ്യാപിച്ചിരുന്നു.


Tako je tužna. 	 അത് സങ്കടം നിറഞ്ഞതാണ്.


Čujova Gorka, april 1944 Get dobija naređenja da ekshumira i spali tela. 	 ചുജൂവ ഗോക്ക (സ്ഥലപ്പേര്) ഏപ്രില്, 1944


i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio. 	 അല്ലാഹുവിന് സത്യവിശ്വാസികളെ കറകളഞ്ഞെടുക്കാനാണിത്. സത്യനിഷേധികളെ തകര്‍ക്കാനും.


Attar mnogo 	 അയാളിലെ ക്രിക്കറ്റര്


Znam, ali to ne zelim. 	 എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് അവര് വരണ്ട.


Nije poznavao svoju majku, koja je umrla na porođaju. 	 ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെ അയാള്‍ക്ക് അറിയില്ല


Allah ojačava one koji vjeruju rječju čvrstom u životu Dunjaa i na Ahiretu, a zabluđuje Allah zalime; a Allah čini šta hoće. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു സുസ്ഥിരമായ വചനത്താല് സ്ഥൈര്യം നല്‍കുന്നു; ഇഹലോകജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും. അക്രമികളെ അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.


privrednim komorama 	 വർഗ്ഗം:ജപ്പാനിലെ


- Nisam ja krhka kao što izgledam. 	 ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ അത്രയ്‌ക്ക് ചെറുതല്ല.


... jerćese zvatidjecaBožja." 	 ..."അവര് ദൈവത്തിന്‍റെ പുത്രന്മാര്" എന്ന് വിളിക്കപെടും.


Šta ona radi ovdje? 	 അവള് എന്താണ് ഇവിടെ ?


Nisam video ništa, sem da se okrenula. 	 അവൾ തിരിഞ്ഞു നിൽക്കയല്ലെ ചെയ്തത്.


Obustavi. 	 നിർത്തു


-Valjda imaju pravo na to. 	 - ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങള് ആണല്ലോ പറയുന്നത്?


faraon je narod svoj u zabludu doveo, a nije na Pravi put izveo. 	 ഫിര്‍ഔന് തന്‍റെ ജനതയെ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കി. അവന് നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചില്ല.


- Naravno. 	 തീർച്ചയായും.


Pretpostavljam da su to meksički mafijaši. Bilo ih je 4, možda 5. 	 മെക്സികന് മാഫിയപ്പട ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു .


Nisam mogao pretvoriti ime datoteke 	 TIFF ഫയലിലേക്ക് എഴുതുവാന് സാധ്യമായില്ല


Da li pijete g- dine Satpal? 	 നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ, സട്പാൽസിംഗ്?


Stari Italic 	 പഴയ പേര്‍ഷ്യന്


Da, nekome se nije dopalo što je slikao, pa mu je zabranio slikati. 	 അദ്ദേഹം വരക്കുന്നത് ചിലർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ വരക്കാനനുവദിച്ചില്ല.


Moguće je. Zato moramo biti obazrivi. 	 അത് സാധ്യമാണ്,അതുകൊണ്ട് നമ്മള് ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.


Linaclotidne interakcije mogu se pojaviti u slučaju da se Linaclotide koristi zajedno s drugim lijekovima, uključujući recepte bez recepta, vitaminske proizvode, biljne proizvode i propisane lijekove. Neki od lijekova za koje je prijavljeno da mogu izazvati interakciju Linaclotide uključuju: 	 ലിനാക്ലോടൈഡ് ഇടപെടലുകൾ ഓവർ-ദി-ക ers ണ്ടറുകൾ, വിറ്റാമിൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, bal ഷധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്നുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം ലിനാക്ലോടൈഡ് ഉപയോഗിച്ചാൽ സംഭവിക്കാം. ലിനാക്ലോടൈഡ് പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ചില മരുന്നുകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:


Stvarni mehanizam rada DMAA nije dokazan. Međutim, lek je zamišljen da imitira delovanje prirodnog adrenalina. Nakon upotrebe, DMAA direktno utiče na centralni nervni sistem. 	 DMAA ന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തന സംവിധാനം തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മരുന്ന് സ്വാഭാവിക അഡ്രിനാലിൻറെ പ്രവർത്തനത്തെ അനുകരിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു. ഉപയോഗം മൂലം, DMAA നേരിട്ട് കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തെ ബാധിക്കുന്നു.


Moramo se popeti na vrh. 	 നമുക്ക്... അതിന്‍റെ മുകളില് കയറണം.


u Džehennem, u kome će gorjeti – a užasno je on prebivalište! – 	 അഥവാ നരകത്തില്. അതില് അവര് എരിയുന്നതാണ്. അത് എത്ര മോശമായ താമസസ്ഥലം!


Pa ako te ne poslušaju, tad reci: "Uistinu, ja sam slobodan od onog šta radite." 	 അഥവാ, അവര് നിന്നെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് പറയുക: "നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനൊന്നും ഞാനുത്തരവാദിയല്ല.”


Dragi građani Njemačke demokratske republike. 	 ജര്‍മന് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പൗരന്മാരെ...


Oni kojima su rekli ljudi: "Uistinu, ljudi su se već sabrali radi vas, zato ih se bojte", pa im je (to) povećalo vjerovanje i rekli su: "Dosta nam je Allah, a divan li je Zaštitnik!" 	 "നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ജനം സംഘടിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളവരെ പേടിക്കണം” എന്ന് ജനങ്ങള് അവരോടു പറഞ്ഞപ്പോള് അതവരുടെ വിശ്വാസം വര്‍ധിപ്പിക്കുകയാണുണ്ടായത്. അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മതി. ഭരമേേല്‍പിക്കാന് ഏറ്റം പറ്റിയവന് അവനാണ്.”


Moram ovo odneti negdje da se pravi. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് ആവശ്യം വരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Tako svaki pokušaj krađe možemo shvatiti kao kockanje. 	 പണം വച്ചിട്ടുള്ള ചൂതുകളിയായതിനാൽ ഈ കളി കുറ്റകരമാണ്.


Novosibirsk State Medical University 	 അതുപോലെ നോവസിബിര്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


- Ko je šutirao? 	 - ആരാണതചയ്തത്?


Reci istinu! 	 സത്യം പറ.


Oduvijek sam to volio. 	 എനിക്ക് അത് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടാ...


Odaberite jezik 	 ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുത്തു് ലോഗിന് ചെയ്യുക എന്നതില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


I sina Merjemina i majku njegovu smo znakom učinili. Mi smo njih na jednoj visoravni sa tekućom vodom nastanili. 	 മര്‍യമിന്‍റെ പുത്രനെയും അവന്‍റെ മാതാവിനെയും നാം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിവാസയോഗ്യമായതും ഒരു നീരുറവുള്ളതുമായ ഒരു ഉയര്‍ന്ന പ്രദേശത്ത് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും നാം അഭയം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Opcije za pokretanje sistema 	 ബൂട്ട് ഓപ്ഷനുകള്


Santa Kruz (Cruz) 	 സാന്റാ ക്രൂസ്


Time je naš komitet doveo do bolnog priznanja: 	 "പറയുന്നു, എനിക്ക് എഫ്ബിഐ യിൽ ഉള്ള എല്ലാ വിശ്വാസവും നഷ്ടമായി


_Desna margina u koloni: 	 _വലതു് മാര്‍ജിന്റെ കോളം:


Nisam mogao primiti poruku 	 സന്ദേശങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Gledam tebe na slici uz tipa u naočalama koji drži ribu. 	 കണ്ണട ധരിച്ച് മീനുമായി നില്‍ക്കുന്ന തടിയന്‍റെ സമീപത്ത് നില്‍ക്കുന്നത് നീയാണ്.


Piksli unutar prijeloma 	 റാപ്പിനുള്ളിലുള്ള പിക്സലുകള്


Okreni kameru. 	 ക്യാമറ തിരിക്കൂ.


Peel 	 ഗ്രേസിന്റെ ശബ്ദ


Da li ti se sviđa? 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Kanada, British Columbia. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Canada.


Gori si od žene! 	 വെറും പെണ്ണാണ്.


Nema milosti za kukavice i izdajice! 	 ഭീരുക്കള്‍ക്കും രാജ്യദ്രോഹികള്‍ക്കും യാതൊരു ദയയും കിട്ടില്ല


MAN 	 അടയാളങ്ങളെ


Referati sa tog skupa objavljeni su u Spomenicima Borislava Pekića 2003. godine. 	 ഡുമാസിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ 2003 വെനിസ് ബിനാലെയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Rouen primio povelju o svom osnivanju, time i dozvolu samouprave. 	 നബിയുടെ അനുചരന്മാരിലൂടെ ഖുർ‌ആൻ വിജ്ഞാനവും വ്യാഖ്യാനവും കൈമാ‍റി വന്നു.


Govorim o vremenu koje nam je preostalo prije smrti. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് നമ്മള് മരിക്കുന്നത് വരെയുള്ള സമയത്തെപ്പറ്റി ആണ്.


se Nacionalni park 	 ദേശീയോദ്യാനം


Senior Year 	 വരുംവര്‍ഷം


Madison Wis 	 പോസ്റ്റ്:ലാസ്


- Neka ti se Bog smiluje. 	 - ഈശ്വരൻ എന്നും നിന്നോട് കനിയട്ടെ.


Izmislio je ovu pricu i to doslovce jer njemu odgovara takva situacija. 	 ഇങ്ങിനെ ഒരു കഥ മെനയാൻ... കാരണം അയാൾക്കൊരു അവസരം വേണം.


Oprosti mi, Bože, ali ja ću ubiti tu ženu, Aibileen. 	 ക്ഷമിക്കണം ദൈവമേ, എനിക്കവളെ കൊല്ലേണ്ടിവരും, ഐബിലിൻ


Jedan vojni oficir vikne da je Mosadeg okupiran i da je njegov diktatorski režim završen slike Šaha su paradirale ulicama i opšte osećanje dobrodošlice 	 സൈനിക മേധാവികള് മൊസദെഗിന്റെ കീഴടങ്ങല് ഘോഷിക്കുന്നു. ഷായുടെ ചിത്രവുമേന്തിക്കൊണ്ടുള്ള പ്രകടനങ്ങള് ആണ് എങ്ങും. ഷായ്ക്ക് ഹാർദ്ദമായ സ്വീകരണം"


sultana Mehmeda 	 ഫാത്തിഹ് സുൽത്താൻ മെഹ്മെത്


Olajuwon 	 ശ്രീലങ്കന് ടീം നന്നായി തന്നെയാണ്


Od siromaha do bogataša. 	 കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് രാജാവിലേക്ക്.


U oči, ali pazi na ruke, oni su kao mađioničari. 	 കണ്ണില് തന്നെ, പക്ഷെ കയ്യും നോക്കണം. അവര് മാന്ത്രികരെ പോലെയാണ്.


Svake noći bi se vepar vraćao u život kako bi ga sutra opet mogli jesti. 	 രാത്രിയിൽ വൈദ്യുതിയിൽ നിന്നും റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി രാവിലെ ആകുമ്പോഴേക്കും വീണ്ടും പൂർണമായി ചാർജ് ആകും.


Cjelobrojni [%s..%s] 	 ഇന്റിജെര് [%s..%s]


Avion? 	 - പ്ലെയിനായോലോ?


Korinćanima 	 കൊരിന്ത്യർ


O Vjerovjesniče! Bori se protiv nevjernika i munafika, i budi strog prema njima. A sklonište njihovo biće Džehennem, a loše je dolazište! 	 നബിയേ, സത്യനിഷേധികളോടും, കപടവിശ്വാസികളോടും സമരം ചെയ്യുകയും, അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ക്കുള്ള സങ്കേതം നരകമത്രെ. ചെന്നുചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Varijabla 	 മാറിവരുന്ന


Ponestaje ti perona, mali. 	 പ്ലാറ്റ്ഫോം ഇപ്പം തീരും കൊച്ചേ.


Ne. Nick, nemoj to da radiš. 	 ഇല്ല,നിക്ക്.വിട്ടുകൊടുക്കരുത്


Čote! 	 ചെക്കാ!


A ima i onih koji govore: "Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!" 	 മറ്റുചിലര് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ ഈ ലോകത്ത് നന്മ നല്‍കേണമേ, പരലോകത്തും നന്മ നല്‍കേണമേ, നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷിക്കേണമേ."


Da vidimo je li prirodna, ili ju je neko tu stavio. 	 ഇതിവേ ആരേലും നിര്‍മ്മിച്ചതാണോ അതോ തനിയെ ഉണ്ടായതാണോ എന്നറിയണം.


Izvještaj Ujedinjenih nacija navodi da su Rohingya muslimani jedan od najprogonjenijih naroda na svijetu. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പീഡിതരായ ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് റോഹിന്ഗ മുസ്ലിം.


- Seksali se. 	 സെക്സ്?


Dobra je. 	 നല്ല സ്ത്രീയാ..


Ako ne snimite, izmjene u zadnjem satu će biti trajno izgubljene. 	 സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് അവസാന മണിക്കൂര് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്‍ക്കു് നഷ്ടമാകും.


-Da, druže generale. 	 -ഉവ്വ് , കോമ്രേഡ് ജനറല്.


Mario, stani! 	 മരിയോ, നിർത്ത്!


Gde ste ga našli? 	 - ഇത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?


Profesore, mogi li da stavim kitu Maleni medju sise? 	 പ്രൊഫസര്, എനിക്ക് മലേനയുടെ മുലയില് പിടിക്കാമോ?


Nuuk 	 ന്യൂക്


Izvanredno je ocuvana. 	 എത്ര മനോഹരമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ! -നമുക്കിത് കൊണ്ടുപോകാം.


Samo moj ponos, nikad nisam dobro pucala. 	 എന്‍റെ അഭിമാനം മാത്രം. ഞാനിന്നേവരെ ഒറ്റ വെടി നേരെ വച്ചിട്ടില്ല.


Pa ako ti se ne odazovu, onda znaj da se oni povode jedino za strastima svojim. A zar je iko gore zalutao od onoga koji slijedi strast svoju, a ne Allahovu uputu? Allah, doista, neće ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. 	 ഇനി നിനക്ക് അവര് ഉത്തരം നല്‍കിയില്ലെങ്കില് തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത് എന്ന് നീ അറിഞ്ഞേക്കുക. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള യാതൊരു മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കൂടാതെ തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്തുടര്‍ന്നവനെക്കാള് വഴിപിഴച്ചവന് ആരുണ്ട്? അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Nevažeći način otvaranja 	 തുറക്കുന്ന രീതി അസാധുവാണ്


-Dobro si? 	 - കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?


Priznaš li... slomit će volju u tebi, učinit će da ovisiš o njima, i učiniti te njihovim saradnikom. 	 നീ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവരു നിൻറെ മനസ്സുറപ്പ് തകർത്തു കളയും. നിന്നെ ആശ്രിതനാക്കും, അവരുടെ ഒറ്റുകാരനാക്കും.


kao vazokonstrikcijskog lijeka tijekom anestezije, koncentracija L-epinefrina HCL (55-31-2) u lokalnoj anestetičkoj tekućini, subarahnoidni blok je visok (1: 10 000), ukupna količina 0.3mg. Infiltracija lokalne anestezije je relativno niska (1: 100 000 ili 1: 200 000), ukupna količina ne smije prijeći LMG. 	 അനസ്തേഷ്യയിൽ വാസകോൺസ്ട്രക്ഷൻ മരുന്ന് എന്ന നിലയിൽ, എൽ-എപ്പൈൻഫ്രൈൻ എച്ച്സിഎൽ (55-31-2) ലോക്കൽ അനസ്തതെറ്റിക് ദ്രാവകത്തിൽ സാന്ദ്രാബ്നോയ്ഡ് ബ്ലോക്ക് ഉയർന്നത് (1: 10), മൊത്തം അളവ് 000mg. ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യയുടെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം താരതമ്യേന കുറവാണ് (0.3: 1 അല്ലെങ്കിൽ 100: 000), മൊത്തം തുക LMG കവിയാൻ പാടില്ല.


Dijete 	 സലയും


Ukoliko je potrebno da se aktivira estradiol. 	 ആൽക്കഹോൾ ഉപയോഗിച്ച് എസ്റ്റർ നിർമ്മിക്കാൻ.


Organizacija, sta? 	 ഒരു മാഫിയ ?


Bio sam s jednom ženom. 	 ഞാനൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയായിരുന്നു.


Stamitz je dobio prvo školovanje u Nemeckom Brodu, a njegovo prvo muzičko obrazovanje najverovatnije je došlo od njegovog oca. 	 പിതാവായ ഇക്രമുൽ മജീദിൽ നിന്നാണ് സംഗീതത്തിന്റെ ആദ്യ പാഠങ്ങൾ അവർ പഠിച്ചത്.


Sedite. 	 നന്ദി.


To nam daje više vremena na svakom nivou. 	 - മറ്റൊരു രീതിയില് പറഞ്ഞാല്, ഓരോ ലെവലിലും കൂടുതല് സമയം.


- Mislim da ću uraditi nešto sasvim suprotno. 	 ശരി.. ഞാനിപ്പോൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായത് ചെയ്യുകയാണ്.


Vodi nas tacno do coveka koji ju je ubio. 	 ഇപ്പോഴും അത് അയാളുടെ കയ്യില് തന്നെ ഉണ്ടെങ്കില് ഇല്ലെന്നു നമുക്ക് അറിയാം


Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് ഒരു പണിയായുധനിരയില് കാണിയ്ക്കുക


Fawkes ? 	 ഫ്വാക്സ് ?


World Wide Web 	 വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്


To je i uradio 4. maja 2010. 	 ശേഖരിച്ചത്: 4 May 2010.


brežuljku Giacoma 	 ഹംമിദ ജാൻന്തൗബിയെ


Muškarac koji je došao sa tobom. 	 - നിന്റെ കൂടെ വന്ന ആൾ


-Dzimi, daj mi Rosov profil. 	 ജിമ്മി, റോസ്സിന്റെ വിവരങ്ങള് കാണിക്കൂ.


U redu, ali sačuvaj ljušture. 	 ശരി.


Zovem iz SK Telecoma.Vi ste Kim Sung-geun? 	 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഇത് എസ്.കെ ടെലികോം ആണ്. ഇത് മിസ്റ്റർ കിം സങ് ഗ്യുൻ അല്ലേ?


Uslovi korišćenja 	 വിശ്രമമുറികൾ


Plivaćemo i od toga ćemo da ogladnimo. 	 നമുക്ക് നീന്താം, അപ്പോ നല്ല വിശപ്പുണ്ടാകും.


On zna glasno izgovorene riječi, zna i ono što krijete, 	 "എന്നാല് നിങ്ങള് ഉറക്കെ പറയുന്നതും മറച്ചുവെക്കുന്നതും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയും.


Prvog zaljevskog rata rata 	 ആദ്യത്തെ നടന്നത്


Zbog toga je i došao na svijet. 	 ഈ കാരണത്തിന് വേണ്ടി, അദ്ദേഹം ഈ ലോകത്ത് വന്നു.


sportskog kompleksa: stadion “energija”, sportskih sala, sale za obuku u specifičnim sekcije, teniski tereni, bazen, boda za sportske opreme lizing; 	 വിനോദവും സമുച്ചയം: സ്റ്റേഡിയം “ഊര്ജം”, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഹാളുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഗങ്ങളില് പരിശീലനം ഹാളുകളും, ടെന്നീസ് കോടതികൾ, നീന്തൽക്കുളം, കായിക ഉപകരണങ്ങൾ വാലിമ പോയിന്റുകൾ;


Dobro, dve bocice, objasni. Tu su dobra bocica i losa bocica. 	 ഇവിടെ ഒരു നല്ല കുപ്പി, ഒരു ചീത്ത കുപ്പി


Ali, ja znam šta ne želim. 	 പക്ഷേ, എന്തൊക്കെയാണു് വേണ്ടാത്തതെന്നു് ശരിക്കറിയാം.


stambeni 	 വിദേശനിക്ഷേപത്തിന്റെ കുത്തൊഴുക്കാണ്


Prirodno je posle onoga što se je desilo. Iznenađen sam. 	 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല ,വീട്ടില് അവന് ഒന്നും മിണ്ടാറു പോലുമില്ല


Je li itko od vas ikada imao trakavicu? 	 എത്ര വേണമെങ്കിലും വളരാന് കഴിയുന്ന ഒരു തരം വിരയാണത്. നിങ്ങള്‍ക്കതിന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങള് എത്രതവണ വേണമെങ്കിലും നശിപ്പിക്കാം


Otad je vas i svakoga oko vas imao na vidiku. 	 അന്ന് മുതല് അയാള്, നിന്നെയും നീയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നവരെയും വളരെ സൂക്ഷ്മം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Tata voli konje. 	 പപ്പ കുതിരകളെ ആണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്.


Kako cete to uciniti? -Što? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കാറില് കയറി അങ്ങ് ഓടിച്ചു പോയാല് പോരെ?


Baci mi kljuceve. 	 ട്രക്കിലേക്ക് ചാവി എറിഞ്ഞിട്.


Reći će: "O teško nama! Ko nas podiže iz spavališta našeg?" "Ovo je ono šta je obećavao Milostivi, a Istinu su govorili izaslanici." 	 അവര് പറയും: "നമ്മുടെ നാശമേ, നമ്മുടെ ഉറക്കത്തില് നിന്ന് നമ്മെ ഉണര്‍ത്തി എഴുന്നേല്‍പിച്ചത് ആരാണ്? ഇത് ആ പരമ കാരുണികന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണല്ലോ. ദൈവദൂതന്മാര് പറഞ്ഞത് സത്യംതന്നെ."


Dasher Podešavanja 	 മുന്‍ഗണനകള്


- Ne znam. 	 -എനിക്കറിയില്ല.


-Vrsta za koju treba brnjica? 	 വായ്പൂട്ടിടേണ്ട ഇനമാണോ?


Interpunkcija, zavrĹˇna 	 കുത്തും കോമയും, അടയ്ക്കുക


Hobart 	 ഹോബാര്‍ട്ട്


Chávez 	 പിന്റു


Prikaza 	 മങ്ങിയ


Donela sam jedinu odluku koju sam mogla, i ti to znaš. 	 കഴിയുമായിരുന്ന ഏക തീരുമാനം ഞാന് എടുത്തു. നിനക്കതറിയാം.


Vera Farmiga 	 ഇൗ ഫാത്തിമയും അതിലൊരാളാണ


Ništa nisam učinio. Pa, šta mislite o četvrtoj rečenici teksta... koju je Fache izbrisao prije nego ste došli? 	 നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ആ എഴുത്തിന്റെ നാലാമത്തെ വരി ..


Univerzitet Bristol 	 ബ്രിസ്റ്റോൾ സർവകലാശാലയിലെ


Uistinu, oni koji skrivaju šta je objavio Allah od Knjige i uzimaju time vrijednost malu, takvi jedu u trbuhe svoje samo vatru. I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu. 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച, വേദഗ്രന്ഥത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങള് മറച്ചുവെക്കുകയും, അതിന്നു വിലയായി തുച്ഛമായ നേട്ടങ്ങള് നേടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര് തങ്ങളുടെ വയറുകളില് തിന്നു നിറക്കുന്നത് നരകാഗ്നിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്റെ നാളില് അല്ലാഹു അവരോട് സംസാരിക്കുകയോ (പാപങ്ങളില് നിന്ന്) അവരെ സംശുദ്ധരാക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Anand 	 ആനന്ദായിരുന്നു


Smiri se. 	 നിങ്ങളൊന്ന് ഇരിക്കൂ.


- Slikati je kako se ljubi. 	 - അവള് അയാളെ ചുംബിക്കുന്നതിന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.


nakon 	 ശേഷം (_A)ESendOptionsAfter


Uhvatite ga. 	 പിടിക്ക് അവനെ.


To je moj novi advokat. 	 എന്റെ പുതിയ വക്കീല് ആണ്.


AKTUELNI SLUČAJEVI 	 വികസനം


_Dostupne opcije: 	 ലഭ്യമായ ഡേറ്റാബെയിസുകള് (_D)


To se desilo 1949. godine. 	 ഇത് നിലവിൽ വന്നത് 1949-ലാണ്.


Zato što je potrebno previše vremena očajničke patnje za oprost. 	 മനസിന്‍റെ വിങ്ങൽ അലിഞ്ഞില്ലാതാവാൻ വർഷങ്ങൾ എടുക്കുമെങ്കിൽ മാത്രമേ ക്ഷമിക്കാൻ സാധിക്കും


MGIMO diplomaca uključuju predsjednika, premijera, i ministri vanjskih poslova Azerbejdžana, Armenija, Bjelorusija, Bugarska, Kazahstan, Mongolija, Slovačka, Ukrajine i drugih zemalja. 	 MGIMO ബിരുദം പ്രസിഡന്റുമാരും ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രധാനമന്ത്രിമാർ, അസർബൈജാൻ ന്റെ വിദേശ മന്ത്രിമാർ, അർമേനിയ, ബെലാറസ്, ബൾഗേറിയ, കസാക്കിസ്ഥാൻ, മംഗോളിയ, സ്ലൊവാക്യ, ഉക്രേൻ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ.


Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object". 	 മെനു ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പാഥ്. കാലിയെങ്കില്, സ്വതവേയുള്ള പ്രയോഗങ്ങളുടെ മെനുവാകുന്നു.


Ponekad me pozove da izađemo. Kao jutros. 	 അവനെന്നെ ചിലപ്പോള് പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാറുണ്ട്, ഇന്ന് കാലത്ത് ചെയ്ത പോലെ.


Ovo je za tebe. 	 ഇത് നിനക്കുള്ളതാ


-Razgovaraću sa Moskvom. 	 ഞാൻ മോസ്കോയുമായി ബന്ധപ്പെടാം


Oldenburg Regionalni sud 	 ഓൾഡൻബർഗ് ഓൾഡൻബർഗിലെ റീജിയണൽ കോടതി


Jordan se spominje oko 175 puta u Starom zavjetu, te oko 15 puta u Novom zavjetu. 	 ഇത് 1755ലെ അവസാനമാമാങ്കത്തിലാണെന്നും ചാവേറിന് പതിനാറ് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളുവെന്നും ചിലയിടങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്.


predislamskih elemanta prisvojenih 	 ദ്വീപുകളും ഉണ്ട


Učim da letim. Dodji, lepotane, da zajedno letimo. 	 വരൂ പ്രിയനേ, എന്റെ കൂടെ പറക്കൂ.


Pa zar ste sigurni da neće učiniti da vas proguta obronak kopna ili poslati na vas pješčanu oluju?, potom nećete naći sebi zaštitnika. 	 കരയുടെ ഓരത്തുതന്നെ അവന് നിങ്ങളെ ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നുവെന്നു വെക്കുക. അല്ലെങ്കില് അവന് നിങ്ങളുടെ നേരെ ചരല്‍മഴ വീഴ്ത്തുന്നുവെന്ന്. ഇതില്‍നിന്നെല്ലാം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ആരെയും കണ്ടെത്താന് കഴിയുന്നില്ലെന്നും! ഇതേക്കുറിച്ചൊക്കെ നിങ്ങള് തീര്‍ത്തും നിര്‍ഭയരാണോ?


Šteta! 	 -ഇല്ല.


48 za mene, 12 za tebe. 	 48 എനിക്ക്, 12 നിനക്ക്. 60 പോയൻറുകൾ.


Zaista. Možemo li sesti kraj njega? 	 അയാളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു മേശ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുമോ?


Tri tjedna trazim rezervaciju i morao sam reci da radim za drzavu. 	 ഇവിടെ സീറ്റ് കിട്ടാന് മൂന്ന് ആഴ്ച്ച എടുത്തു. ഞാന് ഗവര്‍മെന്റില് ആണെന്ന് എനിക്കവരോട് പറയേണ്ടി വന്നു.


zajed 	 കാഴ്ചക്കാരാക്കി


Moć Dol Guldura raste. 	 വേദപാരായണത്തിന്റെ ഗാനാത്മകത ക്രമമായി വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.


2015 - Sporazum o saradnji između RANEPA i Ministarstva kulture Ruske Federacije je potpisan. 	 2015 - RANEPA റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയവും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം കരാർ ഒപ്പുവച്ചു.


pa će im se reći: "Eto, to je ono što ste poricali!" 	 പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ഇതാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം.


I, kada spomenu tvoju štaku kao dokaz... 	 നിന്‍റെ വടിയെ കുറിച്ചു പറയുമ്പോൾ


Naprotiv, srca njihova su u zbunjenosti o ovom i oni imaju poslove mimo toga koje oni rade. 	 പക്ഷെ, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ഈ കാര്യത്തെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലാകുന്നു. അവര്‍ക്ക് അത് കൂടാതെയുള്ള ചില പ്രവൃത്തികളാണുള്ളത്. അവര് അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാകുന്നു.


To je nemoguce, Shield bi te zaustavio. 	 ഷീല്‍ഡ് നിന്നെ തടഞ്ഞേനെ.


Jedan autobus. 	 ഒരു ബസ്സും.


Njegov religiozni ep "Izgubljeni raj" smatra se jednim od najboljih djela napisanih na engleskom jeziku. 	 മുഖ്യരചനായി കരുതപ്പെടുന്ന 'പിതൃഭീകരത', രാഷ്ട്രീയത്തിലെ അവരുടെ തീവ്രനിലപാടുകളുടെ പ്രകടനപത്രികയാണ്.


Žuto šest. 	 മഞ്ഞ ആറ്.


Potrajat će nekoliko minuta. 	 അത് ഏതാനും മിനുട്ടുകള് എടുത്തേക്കും .


Njufaundlend (Newfoundland) 	 ന്യൂഫൌണ്ട് ലാന്‍ഡ് ആന്റ് ലാബ്രഡോര്


Bolji živote, dolazimo. 	 ഇന്നത്തോടെ നമ്മുടെ സമയം മാറും.


koji će u vatri velikoj gorjeti, 	 വലിയ അഗ്നിയില് കടന്ന് എരിയുന്നവനത്രെ അവന്


U martu 2010. 	 മാർച്ച് 2010.


Nasla sam svog oca, i vratila ga nazad da sprovede identicnu uzasnu osvetu. 	 ഞാന് എന്‍റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി... ...പകരം വീട്ടാനായി അദ്ധേഹത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.


Ovaj lik je lud! 	 ഇവന് വട്ടാ! പിടിക്കവനെ!


Da. I šta su ti rekli? 	 അവരെന്താണ് പറഞ്ഞത്?


Nikako ne smatraj mrtvima one koji su na Allahovu putu izginuli! Ne, oni su živi i u obilju su kod Gospodara svoga, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് വധിക്കപ്പെട്ടവര് മരിച്ചുപോയവരാണെന്ന് കരുതരുത്. സത്യത്തിലവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. അവര്‍ക്ക് ജീവിത വിഭവം നിര്‍ലോഭം ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


I da im Allah nije propisao izgon, sigurno bi ih kaznio na Dunjau, a imaće oni na Ahiretu kaznu vatrom. 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നാടുകടത്തല് ശിക്ഷ വിധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവന് അവരെ ഈ ലോകത്തുവെച്ചുതന്നെ ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. പരലോകത്ത് അവര്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാണുണ്ടാവുക.


Mislim, više od ostalih. - Da. 	 - ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ ആയി?


Rini 	 ഇവിടയും കാത്തു സൂക്ഷിച്ച


Moramo tako. Za nasu zastitu. 	 ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഇത് അത്യാവശ്യമാണ് നീയോ.


Nemamo dovoljno kisika da se vratimo na Zemlju, ali možemo do Edmundsove planete. 	 ഭൂമിയിലേയ്ക് തിരിച്ച് പോകാനുള്ള സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ... എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമുക്ക് എഡ്മണ്ടിന്റെ ഗ്രഹത്തിലേയ്ക് പോകാനാവുമെന്നാണ്.


Trevore. Nisam baš sama. 	 ദയവായി, സ്റ്റിവി


A koliko je znakova na nebesima i Zemlji, prolaze pored njih, a oni su od njih odvraćeni! 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും എത്രയെത്ര ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്! അവയെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അവര് അവയുടെ അടുത്ത് കൂടി കടന്ന് പോകുന്നു.


_Pristupačnost... 	 സാമീപ്യത


I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: "Vi ste, zaista, nepravedni!" 	 അപ്പോള് അവര് സ്വമനസ്സകളിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങി. എന്നിട്ടവര് (അന്യോന്യം) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് തന്നെയാണ് അക്രമകാരികള്.


Vojska mi laze. Svi mi lazu. cak i SS! 	 മിലിട്ടറി മൊത്തം, എല്ലാവരും എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു.


Htio bih da ode s ovih obala i bude sa svojim narodom. 	 ഈ തീരം വിട്ട് സ്വന്തം ആൾക്കാരുടെ കൂടെ... .... പോകാൻ ഞാൻ അവളോട് പറയാം.


Isti oni vrhovi koji čine Tibet suhim su odgovorni za monsunke kiše koje padaju južno, i za Indijsko zelenilo. 	 ടിബറ്റിനെ വരണ്ടതാക്കുന്ന അതേ പര്‍വ്വതങ്ങള് തന്നെയാണ്... കൂടുതല് തെക്ക്, ഇന്ത്യയില് പെയ്യുന്ന മണ്‍സൂണ് മഴകള്‍ക്കും... ഇന്ത്യയുടെ പച്ചപ്പിനും, കാരണം.


gesture_BAR_ 	 താഴേക്ക് നീക്കുകgesture_BAR_


zatvarale 	 ഡാനി സാറിന്റെ നിന്ന് അച്ഛനോടും അമ്മയോടും


Novac. Mnogo novca. 	 പണം, വളരെ അധികം പണം.


Sada su sve vaše, ovdje u Americi! 	 ഇനി ഇവരൊക്കെ നിങ്ങളുടെതാണ്, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, അമേരിക്കയില്,


Boja pozadine sadržaja 	 ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം


Ažurirano: 13. maj 2012. 	 ശേഖരിച്ചത്: 13 May 2012.


Roselia dobila 	 സര്‍ക്കാരിന്റെ സ്റ്റഡി


Jacob 	 യാക്കോബ്


Nešto nije u redu? 	 - പിന്നെയും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?


I nikako ne upravljaj oči svoje prema onom šta smo dali da uživaju parovi od njih - sjaju života Dunjaa - da bismo ih time iskušali. A opskrba Gospodara tvoga je bolja i trajnija. 	 മനുഷ്യരില് വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ ഐഹിക സുഖാഢംബരങ്ങളില് നീ കണ്ണുവെക്കരുത്. അതിലൂടെ നാമവരെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. നിന്റെ നാഥന്റെ ഉപജീവനമാണ് ഉല്‍കൃഷ്ടം. നിലനില്‍ക്കുന്നതും അതുതന്നെ.


"On će i dalje uzimati i uzimati... dok jednog dana svijet neće reći: 	 അയാള് ഓരോന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു ആവശ്യപ്പെട്ടു ജീവിതം തള്ളി നീക്കും.. ഈ ലോകം ഒരു ദിവസം അയാളോട് പറയും..


Wongova krtica me ocinkala. 	 എനിക്ക് വോങ്ങിന്റെ ചാരനിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Culemborg 	 ക്വാൽകോമിൽ നിന്നുള്ള


Kakva utakmica? 	 ഏതു കളി?


je " Prix Jules Janssen 	 സംഘടനയുടെ അത്യുന്നത ബഹുമതിയാ യ Prix Jules


Jaja su dimenzija 50-65 x 30-40 μm, eliptična su i opna im je narovašena. 	 മുട്ടയുടെ 30-50 മീറ്റർ ഇവ സംരക്ഷിക്കും. .


Par cdr tip mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool 	 ജോഡി cdr ടൈപ്പ് പ്രിമിറ്റീവ് തരത്തിലുളളതായിരിക്കണം: സ്ട്രിങ്, ഇന്‍റ്, ഫ്ളോട്ട് അല്ലെങ്കില് ബൂള്


Zadržala sam te na životu iz dva razloga. 	 ഞാന് നിന്നെ ജീവനോടെ വിടുന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങള് കൊണ്ടാണ്.


Bok! 	 ഹലോ!


O.. Bože. 	 ഓ മൈ ഗോഡ്


Generalna skupština UN 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര പൊതുസഭ


Poučava Kur'anu, 	 അവന് ഈ ഖുര്‍ആന് പഠിപ്പിച്ചു.


COFACE 	 സ്പോര്‍ട്സ് സംഘടനയായിരുന്നു ശ്രീലങ്കന്


Escobar 	 കുർബാന കഴിയാറായ


Ankonu 	 ആംകോന


<< mart 2013. novembar 2012. >> 	 ഡിസംബർ 2012


Microsoft Outlook Express 	 അപ്പു എന്താണ് Microsoft IE


To je Amitabhov helikopter! 	 അത് അമിതാബിന്റെ ഹെലികൊപ്റ്റർ ആണ് ! അമിതാബ്!


Dečko,zašto si napravio takvu glupost, da pobegneš? 	 നീയെന്താ മോനെ ഞങ്ങളെ പൊട്ടനക്കിട്ടു ഓടിക്കളയമെന്നു വിചാരിച്ചോ?


Metalurh 	 ജൂലൈയിൽ അർജുന


Roditelji od osumnjičenih momaka su vrlo moćni. 	 ആ പിള്ളേരുടെ അപ്പന്മാർ പണചാക്കുകൾ ആയിരുന്നു.


Pa kad se puhne u sur, tad Tog dana među njima neće biti srodstava, niti će se raspitivati. 	 പിന്നെ കാഹളം ഊതപ്പെടും. അന്നാളില് അവര്‍ക്കിടയില് ഒ രുവിധ ബന്ധവുമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അവരന്യോന്യം അന്വേഷിക്കുകയുമില്ല.


Pa zar nisi vidio onog koji se prepirao s Ibrahimom o Gospodaru njegovom!, jer je Allah dao njemu vlast. Kad reče Ibrahim: "Gospodar moj je Taj koji oživljava i usmrćuje." Reče: "Ja oživljavam i usmrćujem." Ibrahim reče: "Pa uistinu, Allah dovodi Sunce sa istoka, ta dovedi ga sa zapada." Tad se zbuni onaj koji nije vjerovao; a Allah ne upućuje narod zalima. 	 ഇബ്രാഹീമിനോട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ചവനെപ്പറ്റി നീയറിഞ്ഞില്ലേ ? അല്ലാഹു അവന്ന് ആധിപത്യം നല്‍കിയതിനാലാണ് (അവനതിന് മുതിര്‍ന്നത്.) എന്റെ നാഥന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു എന്ന് ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞപ്പോള് ഞാനും ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവല്ലോ എന്നാണവന് പറഞ്ഞത്. ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: എന്നാല് അല്ലാഹു സൂര്യനെ കിഴക്കു നിന്ന് കൊണ്ടു വരുന്നു. നീയതിനെ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കൊണ്ടു വരിക. അപ്പോള് ആ സത്യനിഷേധിക്ക് ഉത്തരം മുട്ടിപ്പോയി. അക്രമികളായ ജനതയെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Husqvarna 	 വിരാട് കോഹ്‌ലി


I on im je napoji, a onda ode u hladovinu i reče: "Gospodaru moj, ma kakvu mi hranu dao, zaista mi je potrebna!" 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കുവേണ്ടി ആടുകളെ വെള്ളം കുടിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് ഒരു തണലില് ചെന്നിരുന്ന് ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, നീയെനിക്കിറക്കിത്തന്ന ഏതൊരുനന്മയ്ക്കും ഏറെ ആവശ്യമുള്ളവനാണ് ഞാന്."


Scipion 	 വിയോഗവും


Slaveni su se idolima klanjali u otvorenim svetištima, (hramovima). 	 ഇതോടെ, ഐതമൂറിനോട് തുറന്ന യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Bacite o... 	 തോക്ക് താഴെയിടൂ--


Ti si ovo naslikala? Učiteljica mi je pomogla. 	 കാണട്ടെ, ഹോ മോള് വരച്ചതാണോ ഇത്?


Odavde je moguce izaci napolje jedino kroz ova sigurnosna vrata. 	 ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തു കടക്കാന് ഈ സെക്യൂരിറ്റി വാതില് മാത്രമേ ഒള്ളു.


Ova je legenda vjerovatno bila poznata već u 4. vijeku, a zasigurno u 6. vijeku (Grgur iz Toursa. 	 എഡി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഇതിൻറെ നിർമ്മാണം നടന്നതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. Segovia


Arktička lisica promatra koloniju. 	 ഒരു ആര്‍ട്ടിക് കുറുക്കന് (Arctic Fox), കോളനിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.


Birds of Prey 	 എന്ന നിലയിൽ സ്വർണനാണയങ്ങൾ


Tko ju je gledao? 	 ആര് കണ്ടെന്ന്?


Te savršene devojke više nema. 	 നന്നായിവളരുവാൻആശിച്ചപെൺകുട്ടിഇല്ലയിനി.


-Poput seoske lude. 	 ഗ്രാമത്തിലെ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ!


Zima u Parizu pada između decembra i februar. Mnogi će reći da je najbolji period za posjetu Parizu su između april i juna. kako god, ne možemo poreći da je Paris zimi je magičan. 	 പാരീസിലെ ശീതകാല ഡിസംബർ നും ഫെബ്രുവരി. പല പാരീസ് സന്ദർശിക്കാൻ മികച്ച തവണ തമ്മിലാണ് വാദം ഏപ്രിൽ ജൂൺ. എങ്കിലും, മഞ്ഞുകാലത്ത് പാരീസ് എന്ന് യാതൊരു നിഷേധിക്കുന്ന പറ്റി മാജിക്.


Ali... 	 എങ്കിലും... ...


Ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da sjedneš pokuđen, ostavljen. 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ സ്ഥാപിക്കരുത്. എങ്കില് അപമാനിതനും കയ്യൊഴിക്കപ്പെട്ടവനുമായി നീ ഇരിക്കേണ്ടി വരും.


seljaka rusko - japanskog rata 	 യുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ജപ്പാൻ


Isti je od vas onaj ko skriva govor i ko ga oglašava, i onaj ko je skriven noću i onaj ko hodi danju. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് രഹസ്യമായി സംസാരിച്ചവനും പരസ്യമായി സംസാരിച്ചവനും രാത്രിയില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവനും പകലില് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുന്നവനുമെല്ലാം (അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം) സമമാകുന്നു.


Nisam ti ja pas tragac. 	 അല്ല, ആ ജോലി അന്ടെഴ്സന് ചെയ്തുകൊള്ളും


As the World Turns 	 As the World അതിലെ


Nismo o ovome čuli u milletu zadnjem. Ovo je samo izmišljotina! 	 "അവസാനം വന്നെത്തിയ സമുദായത്തില് ഇതേപ്പറ്റി ഞങ്ങളൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. ഇതൊരു കൃത്രിമ സൃഷ്ടി മാത്രമാണ്.


Ili će je obnoviti? 	 അതോ അതിനെ പുതുക്കുമോ?


To ti je u krvi. 	 ഖ്യുഡ്ഡിച്ച് നിന്‍റെ രക്തത്തിലുണ്ട്.


pod Misa San Gabriela Arcángela 	 മിഷൻ സാൻ ഗബ്രിയേൽ അർക്കാഞ്ചൽ


-Isuse... 	 ഡോക്ടര്: ദൈവമേ.


I od njih je ko te prisluškuje, dok, kad izađu od tebe, govore onima kojima je dato znanje: "Šta to reče malo prije?" Takvi su oni kojima je Allah zapečatio srca njihova, a slijede strasti svoje. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. എന്നാല് നിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് അവര് പുറത്ത് പോയാല് വേദ വിജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടവരോട് അവര് (പരിഹാസപൂര്‍വ്വം) പറയും: എന്താണ് ഇദ്ദേഹം ഇപ്പോള് പറഞ്ഞത്? അത്തരക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേലാകുന്നു അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നത്. തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയാണവര് ചെയ്തത്.


Otac Mušan je volio pjesmu pa bi Himzu sa svojom braćom i sestrama poredao ispred sebe i tjerao da pjevaju u jedan glas. 	 ഹോബിയെന്ന നിലയിൽ സംഗീത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഇലക്ട്രോണിക് എഞ്ചിനിയറായിരുന്ന പിതാവ് തന്റെ മകളുടെ സംഗീതത്തിലുള്ള അഭിരുചി തിരിച്ചറിയുകയും അവരെ പാടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


- Rekao je da mi može pomoći oko sestre. Ima novac. 	 സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തില് എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയ്യില് പണമുണ്ട് .


Forced Exit 	 അംഗീകാരവു


Gospodo, želim čistu borbu. 	 രണ്ടാളും, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കരുത്.


Zdrav si samo koliko se osjećaš zdravim. 	 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന പോലെ ആരോഗ്യവാനായി നിങ്ങൾ മാത്രമാണുള്ളത്


Opusti se i uživaj. 	 നമ്മടെ കല്യാണമാണ്, അതാഘോഷിക്ക്.


Firer nije strpljiv. 	 ഫ്യൂറർ അത്ര ക്ഷമയുള്ള ആളല്ല.


Banco 	 ദേശീയ ബാൻകോ


Te je tako Pescara za zelenim stolom upisala tri boda. 	 ഗോവിന്ദ പൈയെ കുരിച്ച് മൂന്ന് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ രചിച്ചു.


Kineski kolačići? 	 അപ്പമോ, അങ്ങനെ വല്ലതും?


Frank Rich 	 കോണ്‍ഗ്രസിനു


AKTUELNI POPUSTI 	 ഷോപ്പിംഗ്


Geometrija oblika nije odredila veličinu dugmadi. 	 ഫ്രെയിം ജോമെട്രി ബട്ടണുകള്‍ക്കുള്ള വ്യാപ്തി നല്‍കുന്നില്ല


tu Japantown 	 ജപ്പാനീസ് പൂന്തോട്ടം Japanese Garden


Za film Fatalna nesreća bio je nominiran za Oscara u kategoriji za najbolju sporednu ulogu. 	 ദ ഇമിറ്റേഷൻ ഗെയിം എന്ന ചിത്രത്തിലെ പ്രകടനത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള അക്കാദമി അവാർഡ് നാമനിർദ്ദേശം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.


Hvala, naredniče. 	 നന്ദി ഹവീൽദാർ ഹെത്തം.


Kratica tastature za stvaranje novog profila 	 പുതിയ പ്രൊഫൈല് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Cleve 	 ജനിച്ചവരാണ്


Molim te, reci Kinezu da nema više udaraca nogom. 	 ആ ചൈനക്കാരനോട് ഇത് പോലത്തെ ചവിട്ടുകള് ഇനി പാടില്ലെന്ന് പറ..


Hocu! 	 ഞാന് അത് ചെയ്യും !


Da zaštitiš svog oca. 	 ചിലപ്പോൾ നിന്റച്ഛനെ രക്ഷിക്കാനായിരിക്കാം


Razumijem. 	 ശരി...


Ljepljenje 	 ഒട്ടിക്കൂക


grebena 	 GBR ഡുകാറ്റ ി


Ona je kućni rob i ne može biti... Na kolenima sam. 	 - അവളൊരു വീട്ടടിമയാണ്, അവള്‍ക് കഴിയില്ല.. ഞാന് മുട്ട് കുത്തി ചോദിക്കുന്നു, ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കാന് നിനക്കെന്ത് വേണം? ഞാന് തമാശ പറഞ്ഞതല്ല, പ്ലീസ് ജോണ്.


Vidimo bukvalno hiljade policajaca koji su se uputili u kanalizaciju. 	 ആയിരക്കണക്കിനു പോലീസുകാര് അഴുക്കുചാലിനടിയിലേക്ക് പോകുന്നത് നമുക്ക് കാണാം. -മി.മേയര്?


Hajdemo. 	 കേറി വാ.


Oh. 	 കുറെക്കാലത്തെ പരിചയമുണ്ട്.


"Kao i puzavica da Girdles debla stabla... 	 "കാട്ടുമരത്തെ ചുറ്റിപിണയുന്ന വള്ളികളെപോലെ...


Pomogni nam da napustimo Nanking. 	 നാന്‍കിങ് വിട്ടു പോകാന് . ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക് .


Fallon äe se starati o njoj. 	 അവളെ ഫാലണ് നോക്കിക്കൊള്ളും.


Jaki ili slabi, ocrnili su nam ugled! 	 ദുര്‍ബലരോ , ശക്തരോ അവര് നമുടെ പേരിനു കളങ്കം വരുത്തും


Sve što je potrebno za spasenje i život na ovom svijetu nalazi se u Kur'anu. 	 ഒരു നടൻ(നടി) തന്നെ മുഴുവൻ കഥാപാത്രങ്ങളേയും അവതരിപ്പിക്കുന്ന നാടകമാണ് ഏകപാത്രനാടകം .


Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru 	 ഒരു നാവിഗേഷന് ജാലകത്തിനുള്ള ജോമട്രി സ്ട്രിങ്.


Februarske revolucije 1917 	 1917 ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവത്തെത്തുടർന്ന്


-Ti začepi, kurvo! 	 , യൂ ഷട്ടപ്പ് ... തേവിടിച്ചി.. !


Sardinije 	 ഡിന്നറാണ്


Necu razgovarati pred tim. 	 ഞാനതിനെപ്പറ്റിയല്ല പറയുന്നത്.


Zdravo, Marion. 	 ഹെലോ, മാരിയൺ.


Neuspjeh u preuzimanju paketnih datoteka 	 പാക്കേജ് ഫയലുകള് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപെട്ടു


Ako omeksas... 	 പക്ഷെ... ..


Ispljunite to više. 	 നിങ്ങള് കാര്യന്താച്ചാല് അത് പറയാമോ ?


Potreban mi je bicikl. Moram biti tamo ovog jutra... ili gubim posao. 	 എന്ത് തുടക്കം എനിക്ക് ഒരു സൈകിള് വേണം ,ഇപ്പോള് തന്നെ


Postavi vilice za desert. Molim. 	 ഡെസെർട്ട് മുൾകത്തി തയ്യാറാക്ക്


Pozabavit cemo se poslije. 	 ഇത് നമുക്ക് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം..


i spasi nas, milošću Svojom, od naroda koji ne vjeruje!" 	 നിന്‍റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് സത്യനിഷേധികളായ ഈ ജനതയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ.


Izvinite, kuda ide ova cesta? 	 ചേട്ടാ ഈ റോഡ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?


sljediti određen fikhski mezheb hanefijskog 	 ആട്ടിയകറ്റരുത്


Okrenite se. 	 തിരിഞ്ഞ് നിൽക്ക് !


-Peti. 	 -അഞ്ചാമത്തെ.


Pa sjetićete se šta vam govorim, a stvar svoju povjeravam Allahu. Uistinu! Allah je Vidilac robova." 	 എന്നാല് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വഴിയെ നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കും. എന്‍റെ കാര്യം ഞാന് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഏല്‍പിച്ച് വിടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Priznajem, trebao se naći sa mnom kad... 	 ബാന്ടെജെ ധരിച്ച കൊലയാളി...


To što imam nešto u tikvi ne znači da sam kukavica. 	 കാരണം എന്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ തലച്ചോറാണുള്ളത്!


ISMS 	 പകരം വെക്കാവുന്ന ആശയങ്ങളാവുന്നത


Praindoevropljani su 	 Proto - Indo പ്ര്യോഇന്ത്


Plaćam izdržavanje moje žene otkad sam je upoznao. 	 എന്‍റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതല് ഞാനാണ് അവരെ നോക്കുന്നത്.


Što si mami rekla, kamo idemo? 	 നമ്മള് എവിടെ പോകുന്നു എന്നാ പറഞ്ഞത്? , നിന്‍റെ മമ്മയോട് ?


- Ne pricam ti o tome. 	 അതല്ല ഞാന് പറയുന്നത്...


-Vlada mora da reaguje energično! 	 സർക്കാർ ഉടൻ പ്രതികരിക്കണം.


Konačno neko je iz ekipe uzviknuo, "Giddy-up!" 	 ഒരു ട്രഞ്ച് പിടികൂടിക്കഴിഞ്ഞാൽ "നി, ലായി-ലായി!"


Plava komponenta boje teksta. 	 മുന്‍വശത്തെ നിറത്തിലുളള നീല ഭാഗം


To je volja bogova. 	 ഇത് ദൈവ നിശ്ചയമാണ്.


Možda je hteo da pije to mleko ali nije mogao. 	 ചെലപ്പോ അയാള്‍ക്ക് ആ പാല് കുടിക്കണമെന്നുണ്ടാവും... ...പക്ഷെ അയാള്‍ക്ക് അത് ആ ഓടയില് നിന്ന് കുടിക്കാന് പറ്റില്ല.


Opis ne postoji. 	 സ്ഥാന വിവരങ്ങള് ലഭ്യമല്ല.


Zašto je umro? 	 അയാളെന്താ മരിച്ചത്?


Federacijom 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കി അടുത്ത


Zatim, ideologije koje razdvajaju čovečanstvo, 	 കൂടാതെ, മനുഷ്യരെ വേർതിരിക്കുന്ന മതം പോലുള്ള ആശയങ്ങൾ .


Ime mi je Edvard Danijels. 	 എന്‍റെ പേര് എട്വാര്‍ഡ് ഡാനിയല്‍സ് എന്നാണ്.


I vi ćete biti tamo takođe. 	 നിങ്ങൾകൂടിഅവിടെഉണ്ടായിരിക്കും


Vodite ga! 	 പെട്ടെന്ന്.


Niti jednu. 	 ഒറ്റൊരുത്തനും.


- Prvo da parkiram. 	 -ഞാനിതൊന്നു പാര്‍ക്ക് ചെയ്യട്ടെ.


Takvi klinci ponekad ne plate. 	 കൂടാതെ അവരെപ്പോലുള്ള കുട്ടികള് ചില സമയങ്ങളില്.


Zasad nedostaje 50 ljudi. 	 ഇപ്പൊ 50 പേരെ കാണാതായെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉണ്ട്.


Jeste li vi reporteri? 	 നിങ്ങള് റിപ്പോര്‍ട്ടറാണോ?


Idemo. Šešir. 	 വരു, പോകാം.


Što kažete? 	 - ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്


I znam da sam uvijek želio još više. 	 എന്നാലും എനിക്കത് കൂടുതല് വേണമെന്നും .


I Adu, brata njihovog Huda. Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha. Nemate vi drugog boga osim Njega. Pa zar se nećete pobojati?" 	 ആദ് സമുദായത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദിനെയും (അയച്ചു.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുവിന്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നിങ്ങളെന്താണ് സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്താത്തത്?


Moja škola radi. 	 എന്‍റെ സ്കൂളുണ്ട്.


Napred! 	 ഇനി നടക്ക്!


Novi adresarExpand MyList Inline 	 ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിലാസങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നതിന് മേല്‍വിലാസങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുകExpand MyList Inline


Nije mi nedostajao ni pun hladnjak. 	 ഒരു കൂതറ ഫ്രിഡ്ജ് ഉള്ള കാര്യം പോലും ഞാന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.


Trznut ću ga. Samo malo. 	 ചെറുതായി ഒന്ന് കൊടുക്കുകയേയുള്ളൂ.


Libanon 	 റാണോങ്


Reci mu da stane, vozaču. 	 അയാളോട് വണ്ടിനിർത്താൻ പറയൂ, പട്ടാളക്കാരാ.


Rekli su da je ušao da proveri curenje glavnog dovoda gasa. 	 പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുന്‍പ് ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കയറി പോകുന്ന കീട്ടനെ 2 പേര് കണ്ടു..


This Is Jerusalem. 	 ഇത് യെരൂശലേമിൽ ആണ്.


Godine 2001. donirao je za renoviranje školske zgrade koju je kupio 2000. za Državni univerzitet North Dakota. 	 ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാലയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓവൽ 2001 ൽ ഡുനെഡിൻ നഗരസഭ വിലയ്ക്കുവാങ്ങി.


Divim se onome što èinite. 	 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ നമിക്കുന്നു..


Koliko puta to moram da ponovim? Ženski glas je tabu. 	 എത്ര തവണ ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം എന്നത് അവളുടെ നഗ്നതയാണെന്ന്


Apocrypha 	 അപ്പോക്രിഫ


Stadion će biti izgrađen u engleskog stilu. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം സൃഷ്ടിയാണ്.


-Ne znam o cemu govorite. 	 - എങ്ങനെയാണു അത് ചെയ്യാന് പോകുന്നത്? - എന്ത് ചെയ്യാന്?


Da ga saslušamo i pokušamo da ga razumemo. 	 ...അയാളുടെ പ്രശ്നങ്ങള് ഒന്ന് കേള്‍ക്കണമെന്നു. എന്നിട്ട് മനസ്സിലാക്കാന് ശ്രമിക്കണമെന്നു്.


Helena 	 സെയിന്റ് ഹെലേന


Dejvide posluži doktore picem. 	 ഡോക്ട്ടെര്സിനു കുടിക്കാന് എന്തങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ ഡേവിഡ്.


Nadam se da tvoja neće biti preteška. 	 ഞാന് കരുതുന്നു നിങ്ങള് കൂടുതല് കഷ്ടപാടുകള് അനുഭവിക്കില്ല.


Video nas je. 	 അവന് നമ്മളെ കണ്ടു.


Strasbourg 	 സ്റ്റാര്‍സ്ബര്‍ഗ്


Kapiraš? 	 - ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?


Isključi podešavanje štampača 	 അച്ചടി സജ്ജീകരണം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Skoro pa nema granica. 	 അനന്ത സാധ്യതകളാണ് ഇതിനുള്ളത്..


Ali to sada nije važno. 	 അതിനിപ്പോ എന്താ.


Kuba 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


A prije tebe smo slali samo ljude kojima smo objavljivali, ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പുരുഷന്‍മാരെ (ആളുകളെ) യല്ലാതെ നാം ദൂതന്‍മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കുന്നു. നിങ്ങള് (ഈ കാര്യം) അറിയാത്തവരാണെങ്കില് വേദക്കാരോട് ചോദിച്ച് നോക്കുക.


Je nevidljivi rat protiv populacije. 	 ഉള്ള ഒരു അദൃശ്യ യുദ്ധമാണ്.


Doktorica Tapija je vec stigla. 	 ഡോക്ടര്. ടാപ്പിയ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Trebalo je sve da nas spaseš. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.


Koje stvari? 	 - എന്ത് വസ്തുക്കൾ?


Pozor, drugovi! Vlak polazi sutra ujutro. Zdravstveni propisi. 	 കോമ്രേഡ്സ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ട്രെയ്ന് നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടും .


- Najlakše vrijeme provedeno tamo. 	 ഏറ്റവും എളുപ്പം തീര്‍ന്ന ദിവസങ്ങള്...


Berlin, 23. travnja, 1945. 	 ബെര്‍ലിന് 23 ഏപ്രില്l 1945.


Ama baš nikada? 	 ഒരിക്കലും?


Ono što Kent nosi - naočale, poslovno odijelo- to je kostim. 	 കെന്റ് ധരിക്കുന്നതെന്താണോ - കണ്ണടയും ബിസിനസ് സ്യൂട്ടും- അതാണിവിടുത്തെ കോസ്റ്റ്യൂം.


Ovo mjesto bi trebalo biti sigurno, zar ne? Ovdje ima ljudi. 	 ഈ സ്ഥലത്ത് സെക്യൂരിറ്റി ഇല്ലേ?


Šta radiš? 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നെ?


Da li je komesar...? 	 കമ്മീഷണര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും... ?


A šta je sa tvojim malim prijateljima patuljcima? 	 പിന്നെ നിന്‍റെ... ചെറിയ ഡ്വാര്‍ഫ് സുഹൃത്തുക്കളോ?


I umirem za nešto veliko i lijepo. 	 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വളരെ മഹത്തരവും മനോഹരമായ ഒരു കാര്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.


Mislila sam, iz Argentine. 	 - .എങ്ങനെ ?


Razia 	 സുൽത്താന റസിയ


A što se tiče onoga koji ti je došao žureći, a on se boji, ti njega zanemaruješ. 	 അവരെ പെട്ടെന്ന് ദെഷ്യം വരുന്നവരും ചൂടന്മാരും ഭയമില്ലാത്തവരുമായി കരുതിയിരുന്നു.


Ensign 	 പുതിയ തീരുമാനത്തിന്


Međutim, ICZN kod ne daje primjer za takav slučaj. 	 ഈ കോട്ടയുടെ നിർമ്മാണ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകളൊന്നുംതന്നെ ലഭ്യമല്ല.


Data Warehouse 	 ഡാറ്റാ വേൾഹൌസ്


- Ožiljak. 	 - എന്‍റെ മറുക്.


ruskog carstva 	 റഷ്യയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്


Oni kojima smo dali Knjigu, prepoznaju ga kao što prepoznaju sinove svoje. Oni koji su izgubili duše svoje, ta oni ne vjeruju. 	 നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയുന്നത് പോലെ അത് അറിയുന്നുണ്ട്. സ്വദേഹങ്ങളെ നഷ്ടത്തിലാക്കിയവരത്രെ അവര്. അതിനാല് അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Kladim se da ti se ono dopalo, zar ne Pottere ? 	 നിനക്ക് നല്ല സുഖിച്ച് കാണുമല്ലേ പോട്ടർ ?


Projekt Gutenberg 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Gutenberg


Ubit ću te! 	 നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും!


Pa imala je sreće jer je mogla završiti sa slomljenim vratom. 	 ഹാ. അവൾക് ഭാഗ്യം ഉണ്ട്, ഇവൾ അവളുടെ കഴുത്തൊടിച്ചില്ലല്ലോ


- Pametnjakoviæ. 	 ബുദ്ധിമാന്?


New York USA 	 നിന്നുള്ള


GTkActionGroup sa kojim je združen GtkAction, ili NULL (za interno korištenje). 	 ഈ GtkAction-ന് സംബന്ധമുളള GtkActionGroup അല്ലേല് NULL (ആന്തരികമായ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക്).


satelitske televizije 	 ആംബുലൻസ്


Petrogradu Imperial University 	 Petrograd ഇംപീരിയൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


-Gramatika ti se nije poboljšala. 	 - നിന്‍റെ സ്പെല്ലിംഗ് ഇത് വരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - വിട്ടു പോ മോനെ.


Danas Bijeljini PASS 	 അതേപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്


Definitvno trebam upamtiti taj trik. 	 അത് ഞാനുറപ്പായും ഓര്‍ത്ത് വെക്കണം.


Jeste li sigurni? 	 - ഉറപ്പാണോ? - ആരും വന്നിട്ടില്ല


Maska im je otkrivena, u opasnosti su, vadi ih. 	 അവരുടെ മറ നീങ്ങി. അവര് അപകടത്തിലാണ്. അവരെ പുറത്ത് കടത്തൂ.


lizinga 	 എംപി


-Bubamarica. 	 - ലേഡി ബഗ്


Loomis? 	 ലൈല ഉണ്ടോ അവിടെ?


Rekao si da to nije moguce. 	 - പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് അവള്...


- Kako? 	 -എങ്ങിനെ?


Gdje smo tada bili? 	 - ഏഴര.


kada djeca 	 ഹാര്‍ഡി ബോയ്സും ഓര്‍മ്മകളെ കൈവള


oksidacijskim stanjima 	 ഉത്തരങ്ങളിലെ സംഗതികള് കുറുമാനിലേക്ക്


Pitala sam se biste li se sjećali osobe koju ste sreli prošli tjedan. 	 ഞാന് ചോദിക്കുന്നത് ഇവിടെ വന്ന ഒരാളെ നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ആഴ്ചക്ക് മുന്‍പ്.


Ne znam gdje ste to čuli, ali sasvim je netačno. 	 നിങ്ങളിത് എവിടുന്നാണ് അറിഞ്ഞത്, പക്ഷേ അതൊന്നും സത്യമല്ല.


del Sur» Južne 	 South Sandwich Islands ബ്രിട്ടീഷ്


Zato ih ostavi u zbunjenosti njihovoj neko vrijeme. 	 (നബിയേ,) അതിനാല് ഒരു സമയം വരെ അവരെ അവരുടെ വഴികേടിലായിക്കൊണ്ട് വിട്ടേക്കുക.


Nije kao stvari za kojima si pre tragao. 	 ഇത്, നീ ശൂന്യതയ്ക്ക് പിന്നാലെ പോകുന്ന പോലെയാണ്.


Timberland predstavlja 	 വര്‍ണബാഹ്യ നവോത്ഥാന


To je u Estoniji. 	 സാ-ർ-നെ, സാർനെ.


Je li ovo tvoj muž? 	 ഇതാണോ നിന്റെ ഭര്‍ത്താവ്?


Sviraš violinuž 	 നീ വയലിൻ വായിക്കും?


Sad obrišite podatke. 	 നന്ദി.


Moram da im obezbedim zaradu. 	 അവര്‍ക്ക് പണി വല്ലതും കൊടുത്തു, കാശ് കൊടുക്കണം


Zahteva da učestvuje na vašim časovima. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായത് ശരിയാണെങ്കിൽ... നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, ഇവർക്ക് താൽപര്യമുണ്ട്.


Na Dan kad dograbimo grabljenjem najvećim, uistinu, Mi ćemo biti Osvetnici. 	 ഒരുനാള് കുതറിമാറാനാവാത്തവിധം കൊടുംപിടുത്തം നടക്കും. തീര്‍ച്ചയായും അന്നാണ് നാം പ്രതികാരം ചെയ്യുക.


Heather! Vick! 	 വിക് !


Ja se tebe jedva sećam. 	 എനിക്ക് ചെറിയ ഓര്‍മ്മയേ ഉള്ളു.


Na noge! 	 എണീക്കൂ!


Jedini je koji mi može pomoći. 	 എന്നെ സഹായിക്കനവുന്ന ഏക വ്യക്തി അയാളാണ്.


Zakonita "konsideracija" mora da postoji i da ima menicu. 	 ഈ നോട്ടിനെ പിന്തുണയ്ക്കാന് നിയമപരമായ ഒരു അടിസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണ്.


odbora Zadužbine Fonda 	 എന്റോവ്മെന്റ് ഫണ്ട്


STC 	 സി യുവിലായിരുന്ന


... kakobihgovorio s Arijem. 	 ...ഞാന് ആരിയസിനെ പോലെ സംസാരിച്ചു.


Pa, to je... To je sve zivot. U redu? 	 ഒന്നാലോചിച്ചാല് ജീവിതവും ഇതുതന്നെയല്ലേ?


Zar ovi da govore: "On ga izmišlja!" Reci: "Ako ga izmišljam, grijeh će pasti na mene, a ja nemam ništa s tim što vi iznosite klevete." 	 നബിയേ, അതല്ല; “അയാളിത് സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെ”ന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? പറയുക: "ഞാനത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെങ്കില് എന്റെ പാപത്തിന്റെ ദോഷഫലം എനിക്കുതന്നെയായിരിക്കും. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന കുറ്റങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് തീര്‍ത്തും മുക്തനാണ്.”


Dead stablo. 	 ഉണക്കമരം.


- Opšti uslovi poslovanja 	 ഭൂപടം


Erzählungen 1929 Ein Genie der Liebe. 	 1937 ജനുവരി 19ന് ഗാന്ധിജി തിരുവാർപ്പ് സന്ദർശിച്ചതും ചരിത്രം.


U epohi zrelog feudalizma njegovo učenje će postati oficijelnim učenjem Katoličke crkve 1870 godine. 	 ഭാഷകളിലും ഹിന്ദുമതഗ്രന്ഥങ്ങളിലുമുള്ള പരിജ്ഞാനത്തെ ബഹുമാനിച്ച് 1878-ൽ കൽക്കട്ട സർവകലാശാലയിലെ അദ്ധ്യാപകരാണ് പണ്ഡിത എന്ന വിശേഷണം നൽകിയത്.


Ima dve Merlin. 	 - ഇല്ല, അങ്ങനെയില്ല.


Svakako 	 ശരി.


Ok, Eldridžov sanduk je sada u kapeli. 	 ഓക്കേ, ബോഡി ഇപ്പോള് ചാപ്പലില് ഉണ്ട്.


Shpend Ahmeti 	 ശാന്തനും സൗമ്യനുമായി


Podrzavamo nase znanstvenike da im otvore umove ipak, mogu se zanijeti. 	 അത് സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ അവരുടെ മനസ്സ് തുറന്ന് കാണാൻ പോഝാഹിപ്പിക്കുന്നു... എങ്ങെനെയായാലും, അവർക്കത് വഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരിക്കും


i čuvamo ga od svakog šejtana prkosnoga 	 ധിക്കാരിയായ ഏതു ചെകുത്താനില്‍നിന്നും അതിനെ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


_Šifra: 	 രഹസ്യവാക്ക്


Idi u direktorij... 	 ഫോള്‍ഡറിലുളള വിലാസങ്ങള് _മാറ്റേണ്ടത്


Organizovan građanski sat u 	 ബ്രിട്ടനിലെ അമേരിക്കന് എംബസി


(Allah) reče: "O Iblisu! Šta te je spriječilo da padneš na sedždu onom šta sam stvorio rukama Svojim? Jesi li se uzoholio ili si od uzvišenih?" 	 അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "ഇബ്ലീസേ, ഞാനെന്റെ കൈകൊണ്ട് പടച്ചുണ്ടാക്കിയവന്ന് പ്രണമിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് നിന്നെ തടഞ്ഞതെന്താണ്? നീ അഹങ്കരിച്ചോ? അതല്ല; നീ പൊങ്ങച്ചക്കാരില്‍പെട്ടുപോയോ?"


I imat ću MMU uređaj za manevrisanje. Kretanje bi trebalo biti lako. 	 കൂടാതെ എനിക്ക് MMU കൂടിയുണ്ട്, അതിനാൽ ചുറ്റും നീങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്


Sve je tu napisano, i to lijepim rukopisom. 	 എല്ലാം അതിലുണ്ട്, നല്ല കൈപ്പടയില്


A Njegova je veličanstvenost na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 ഉന്നതങ്ങളില് അവനാണ് മഹത്വം. ഭൂമിയിലും ഔന്നത്യം അവന്നുതന്നെ. ഏറെ പ്രതാപിയാണ് അവന്. അതീവ യുക്തിമാനും.


Ne, nije. 	 ശെരിക്കുള്ള സൗദി പോലീസ്? ഇല്ല, അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Zatim, sigurno smo Mi Najbolji znalac onih koji su najdostojniji da budu u njemu izgarani. 	 പിന്നീട് അതില് (നരകത്തില്) എരിയുവാന് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഏറ്റവും അര്‍ഹതയുള്ളവരെപ്പറ്റി നമുക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാവുന്നതാണ്.


Ne bih to rekao. 	 - ഓ. ഞാനങ്ങനെ പറയില്ല.


To je to, popravio sam je. 	 അത്രെയുള്ളു. ഞാൻ അതു ശരിയാക്കി.


i Menat, trećoj, najmanje cijenjenoj? – 	 വേറെ മൂന്നാമതായുള്ള മനാത്തയെ പറ്റിയും


(Restitutio crucis). 	 (ശാസ്ത്രീയനാമം: Cissus repens).


Privlačan smještaj. 	 ഒന്നാന്തരം സ്ഥലം .


Pričao je strašne priče mojoj kćerci. 	 അവൻ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ എന്റെ മോളോട് പറയുന്നുണ്ട്.


Ako kažeš još jednu riječ, isčupaću ti jezik. 	 - ഇനി നീ ഒരക്ഷരം കൂടി മിണ്ടിയാല് ആ നാക്ക് ഞാന് പിഴുതെടുക്കും.


I Iljas je bio poslanik. 	 ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള് തന്നെ.


U slučaju opasnosti prave se mrtvi. 	 പക്ഷേ ഒരു അപകടത്തിൽ നന്ദു മരിക്കുന്നു.


Zadruga bila 	 അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാവര


Pretpostavljam da ću čitati o ovome u "Tribjunu"? 	 നിങ്ങളുടെ ഈ ദൌത്യം ഞാന് പത്രത്തില് വായിക്കാന് ഇടയുണ്ട്?


Otvaraj vrata! 	 എന്താ? അര്‍ദ്ധരാത്രിയ്ക്ക്


Nusrat Fateh Ali Khan 	 അലിയുമൊക്കെ അര്‍ജുനെയും നിഖിതയേയും കാണാനെത്ത


Pomozi mi! 	 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!


Holokausta 	 സ്റ്റാറാണ


Mi smo ih stvorili sa ciljem, ali većina ovih ne zna. 	 ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടി തന്നെയാണ് നാം അവയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


I skupljao pa zadržavao. 	 ശേഖരിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചവരെയും.


I haljina je njena. 	 ഹായ്, ഞാന് കാത്തിരിക്കയായിരുന്നു


Instinkt za preživljavanje. 	 ജീവിക്കാനുള്ള കൊതി.


Borovnice? 	 ബ്ലൂബെറി?


Preko noći neću! Ne boj se. 	 - ഇന്ന് രാത്രിമുഴുവന് ഇതിവിടെ സൂക്ഷിക്കാന് പറ്റില്ല.


Maconu 	 കോതമംഗലത്ത്


On ima pištolj. 	 - അവരുടെ കൈയില് തോക്കുണ്ട്..


Iako je namjera miješanih testosteronskih estera u Sustanonu da osigura stabilnije razine testosterona u serumu, jedan testosteron dugog estera, kao što je testosteron cypionate ili testosteron enanthate, može zapravo pružiti stabilnije razine serumskog testosterona. 	 Sustanon ലെ മിശ്രിത ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ എസ്റ്റേറ്റുകളിലെ ഉദ്ദേശം കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള സെറം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവുകൾ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോണേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ എൻഎൻഎന്റെറ്റ് പോലെയുള്ള ഏക ദീർഘ ദീർഘ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള സെറം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് നൽകും.


Čudna tama... 	 ഒരു അസാധാരണമായ അന്ധകാരം...


Šta to psihološki učini čovjeku? 	 അത് മനഃശാസ്ത്രപരമായി, ഒരു മനുഷ്യനെ എന്തൊക്കെ ചെയ്യിക്കും?


Popricajmo. 	 വാ സംസാരിക്കാം


Gdje je Fizzie? 	 ഫിസ്സി എവിടെ?


O vjernici, jedni drugima na nedozvoljen način imanja ne prisvajajte – ali, dozvoljeno vam je trgovanje uz obostrani pristanak – i jedni druge ne ubijajte! Allah je, doista, prema vama milostiv. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ധനം അന്യോന്യം അന്യായമായി നേടിയെടുത്ത് തിന്നരുത്. പരസ്പരം പൊരുത്തത്തോടെ നടത്തുന്ന കച്ചവടത്തിലൂടെയല്ലാതെ. നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ കശാപ്പു ചെയ്യരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഏറെ കരുണയുള്ളവനാണ്; തീര്‍ച്ച.


i šta ti znaš o Smaku svijeta? 	 ആ ഭയങ്കര സംഭവം ഏതെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


I li svi zajedno? 	 നീയാണോ, ജോണ്?


Prijedoru Tuzli 	 മുസ്ലിംകളില്‍നിന്ന് സകാത്ത്


To sam ja, prosjak ispred hrama! 	 സര്, എന്നെ ഓര്‍മ്മയില്ലേ? പള്ളിയുടെ മുന്നിലെ ഭിക്ഷക്കാരന്..


Raste i učestalost pojavljivanja različitih bolesti. 	 മൂത്ര സംബന്ധ രോഗങ്ങളെ കുറയ്ക്കും.


Tumačiš činjenice da bi potkrijepio vlastite zaključke. 	 നിങ്ങളുടെതന്നെ നിഗമനങ്ങളിലെത്താൻ, നിങ്ങൾ വസ്തുതകളെ വളച്ചൊടിക്കുകയാണ്.


Greška: %s 	 പിശക്: %s


Zar ne mislite da ste već previše učinili za nas? 	 "നമ്മള്"? താങ്കള് പ്രയാസപ്പെടേണ്ടതില്ല നിങ്ങളാവശ്യത്തില് കൂടുതല് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു


Institut je reorganizirana u Institutu društvenih obrazovanja; postaje kompleks obrazovnih tijela: pedagoški zavod, dva pedagoška fakulteta, pedagoška škola i obuka. Osnovni fakulteti su i društveno obrazovanje fakultet i kompleks fakultet koji je pripremila nastavnici s visokom obrazovanju za osnovnu školu. Bilo je obuka za kompleks fakultet. obrazovanje fakultet Socijalni predavao nastavnika za srednje škole. Broj studenata povećao: 850 ljudi studirao u 1929/30. 	 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ സോഷ്യൽ വിദ്യാഭ്യാസ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കടന്നു ഉടച്ചുവാർത്തു; അതു വിദ്യാഭ്യാസ മൃതദേഹങ്ങൾ സമുച്ചയം മാറി: പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, രണ്ടു പെഡഗോഗിക്കൽ കോളേജുകളിൽ, പെഡഗോഗിക്കൽ സ്കൂളും പരിശീലന കോഴ്സുകൾ. അടിസ്ഥാന വിശദീകരിക്കേണ്ടത് സോഷ്യൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ അധ്യാപകർക്കും പ്രാഥമിക സ്കൂള് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം കൊണ്ട് അധ്യാപകരുടെ തയ്യാറാക്കിയ കോംപ്ലക്സ് ഫാക്കൽറ്റി ആയിരുന്നു. കോംപ്ലക്സ് ഫാക്കൽറ്റി പരിശീലന കോഴ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സോഷ്യൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഫാക്കൽറ്റി സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകർക്കായി പഠിപ്പിച്ചു. വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു: 850 പഠിച്ചത് ആളുകൾ 1929/30.


- Koliko dugo? 	 ഞാന് ഉദേശിക്കുന്നത് കാത്തിരിക്കാനാണ്


- To je sjajno. 	 - അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ വന്ന് താമസിക്കാനാ.


Wolf je fizičar za čestice. 	 വോൾഫ് ഒരു ഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് .


Da, ići ću brže od ikoga u historiji svemirskih putovanja, jer me lansirate u kabrioletu. 	 യാ, ഞാൻ ബഹിരാകാശ യാത്രാ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനും സഞ്ചരിക്കാത്ത വേഗതയിൽ എനിക്ക് പോകേണ്ടിയിരിക്കുന്നു... കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടമ്പോലെ മാറ്റാവുന്ന വിധമാണ് വിക്ഷേപിക്കുന്നത്.


Spring City 	 നഗരം


Kapetan Fache vas čeka. 	 ക്യാപ്റ്റൻ ഫാഷെ, നിങ്ങളെ കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്.


"Allaha slavi (i veliča) ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. 	 അല്ലാഹുവിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.'


Imam ja osjećaj za ljepotu, ljepoto. 	 എനിക്കെല്ലാം, മനോഹരമാകണം, മനോഹരം.


Ako vise nema pitanja za inspektora Lastrada, zavrsavam ovu konferenciju. 	 ഇപ്പോഴതെക് നമുക്ക് പിരിയാം ? എല്ലാം ആത്മഹത്യാ ആണെങ്കില് പിന്നെ എന്താ സത്യത്തില് നിങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്നത് ?


Ali ono što ti radiš je iznad toga. Ne možeš biti ličan dok si osvetnik. 	 കൊള്ളാം, നമ്മള് രണ്ടുപേരും റെയ്ച്ചലിന്‍റെ കാര്യത്തില് ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നു, പക്ഷെ അതിനപ്പുറം നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്.


Prokletstvo. 	 നാശം!


Ako neko bude i hteo da kupi, kupiće ako neće ne mora. 	 ആര്‍ക്കേലും ആ സ്ഥലം വേണേല് വാങ്ങാം... ...അല്ലേല് പോവാന് പറ.


Ti trebaš ubiti policajca." 	 ശരി " തെറ്റ് പറ്റാതെ നോക്കണം,


-Ne počinji opet sa tim. 	 - അത് പിന്നേം തുടങ്ങുകയാണോ.


"Vizije i revizije. Galaksija Đepa Gambardele"? 	 എന്ന പുസ്തകം, സത്യസന്ധമായിപ്പറഞ്ഞാൽ, ആരാ വാങ്ങുക?


Kad idete u zemlju, ne idete u nebo. 	 നിങ്ങള് മണ്ണിലൂടെ പോകുമ്പോള് സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെത്തില്ല


Za hitnu profilaksu. 	 പ്രിൻസിപ്പിൾസ് ഓഫ് ഇൻഷുറൻസ്.


Kako ste znali gdje da nas nađete? 	 ഞങ്ങളിവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?


On je čarobnjak. 	 അവൻ തന്നെയാണ് മന്ത്രവാദി.


(Ovo će biti dobra zabava! 	 - ഇവിടെയൊരു കച്ചറ നടക്കും. - ശരിക്കുമൊരു കലഹം.


Randall Stevens. 	 "റാന്റല് സ്റ്റീവന്‍സ്"


vlasnik 	 ജി മധു മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്ത


Editor kontakata 	 എഡിറ്ററിനെ ബന്ധപ്പെടുക


Čarobnjak iz Oza je američki fantastični avaturistički mjuzikl snimljen 1939. u produkciji MGM-a. 	 ഒരു അമേരിക്കൻ വനിതാ സംഗീത സംഘമായിരുന്നു ദ സുപ്രീംസ് 1959-ൽ ഡിട്രോയിറ്റിൽ രൂപീകൃതമായ ഈ സംഘമാണ് അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും വിജയിച്ച സംഗീത സംഘം.


Ovo trebaš zagristi. 	 ഇതു കുറച്ചു നേരമേ ഉണ്ടാകൂ. ഇത് കടിച്ച്


-Zatvaraj, brzo! 	 - അടയ്ക്ക് വേഗം!


I uistinu, Mi smo Ti koji će učiniti ono šta je na njoj tlom neplodnim. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിന്‍മേലുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിച്ച് നാം തന്നെ അതൊരു മൊട്ടയായ ഭൂപ്രദേശമാക്കി മാറ്റിക്കളയുന്നതുമാണ്.


Google Photos 	 Google ഫോട്ടോകൾ ഇപ്പോൾ


Papa Klement XI 	 ക്ലെമന്റ് പതിനൊന്നാമൻ പാപ്പ


Ako lansirate te helikerijere danas, 	 നിങ്ങള് ഇന്നാ ഹെലിക്യാരിയറുകള് വിക്ഷേപിച്ചാല്,


Dve? 	 രണ്ട്?


Lovim po ovim šumama otkad sam se rodio. 	 ഞാന് ഫ്ലിന്റ് സ്കൈ, ഞാന് ഈ കാടിന്‍റെ അധിപന്, ഇവിടെ വേട്ടയാടി ജീവിക്കുന്നു..


Kupio sam ga u zalagaonici, dva bloka od njegove kuće. Koštao je 6 dolara. 	 പയ്യന്‍റെ വീട്ടില് നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്ക് മാറിയുള്ള പെട്ടിക്കടയില് നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്.


Znaš li ti uopšte šta "nadoknaditi" znači? 	 നിനക്ക് " റീഇമ്ബര്സ് " ന്‍റെ അര്‍ത്ഥം അറിയോ?


Artaxšaçrā 	 മെൻസസ്


Znao sam par njih, ali to je izuzetak. 	 നല്ല ഒരു ദമ്പതികളെ ഞാന് അറിയും, പക്ഷെ അതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസാണ്.


Ovaj vagon. Ovaj! 	 നിങ്ങള് വാതില് തുറന്ന്, ഇവര്‍ക്കുള്ള വെള്ളം കൊടുക്കണം.


Molim vas, nemojte reći da sam vam rekao! 	 ഞാന് പറഞ്ഞെന്ന് പറയല്ലേ .


Aleksej Moiseyev 	 അലക്സി മൊഇസെയെവ് RNS


Muller realizira dva eksperimenta sa različitim dozama X-zraka koje se česo koriste. 	 ഒരു തരം ഇലക്ട്രോസ്ക്കോപ്പ് quartz fiber radiation dosimeter ൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.


Ušla sam i svirala je Čajkovskog, bez greške. 	 ഞാൻ നടന്നു വരുമ്പോൾ ഒരു മിസ്റ്റേക്ക് പോലും ഇല്ലാതെ അവൾ "ചായ്ക്കോസ്സ്കി" വായിക്കുന്നു


To je tako zabavno. 	 ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ!


Na ovaj način će stare datoteke iz prethodne sesije biti upotrebljive nakon rezanja. 	 ഇപ്രകാരം, പകര്‍ത്തലിനു് ശേഷം മുമ്പുള്ള സെഷനുകളില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് പഴയ ഫയലുകള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നു.


- Dobro. 	 - ഓക്കേ.


Zovite doktora Stringera. 	 ദയവായി ഡോ.സ്റ്റിംഗറെ വിളിക്കൂ


Ali je ubijena. 	 പക്ഷെ അതൊരു കൊലപാതകം ആരുന്നു.


Puno toga ne znaš o meni. 	 അങ്ങനെ എന്നെപറ്റി നിനക്കറിയാത്ത എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


- Posvjedočite! 	 - സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു!


Ubij sesiju 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള ഇല്ലാതാക്കുക


Ovim putem do Severne planine? 	 വരൂ വടക്കൻ മലയിലേക്ക് ഈ വഴിയാണോ?


Misliš li da je ona dobro? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അവള്‍ക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമുണ്ടാകില്ലെന്നു?


Hajde da recitujemo za sutrašnje takmičenje. 	 നിന്റെ നാളത്തെ മത്സരത്തിനായി ഖുറാന് ചൊല്ലി പ്രാക്റ്റീസ് ചെയ്യൂ. തുടങ്ങൂ.


Baskije 	 രാജ്യസഭയിലെ ഭൂരിപക്ഷമില്ലായ്മ പാസാക്കാനായില്


koliko mi... može biti... dobro. 	 തന്നെ.. സുഖമാണ്. -എന്താണ്..


Lijepljene spojeve treba oblikovati po mogućnosti tako da su izloženi tangencijalnom naprezanju (smicanju). 	 അനുകൂലമായ ലായകത്തിലിടുമ്പോൾ ആദ്യം, പോളിമർ ലായകത്തെ ഉൾക്കൊണ്ട്(absorb)ചീർക്കുന്നു(swelling).


Kleknite! 	 മുട്ടുകുത്തി നില്‍ക്കാന്!


očevu 	 കോണ്‍ഗ്രസ് എന്നും സമുദായ


Došli smo ovde pre 4 godine. 	 - ഇവിടെയെത്തിയിട്ടു നാല് വര്‍ഷത്തോളമായി.


Šta ako odgovor na enigmu nije bio unutar sobe, već izvan? 	 ആ അത്ഭുത പ്രതിഭാസത്തിന്റെ ഉത്തരം മുറിയുടെ അകത്ത് നിന്നല്ലാതെ, പുറത്ത് നിന്ന് ആയിക്കൂടെ?


kur'anskom kao kao kur'anskom 	 പ്രതിഭയും


/_Prozori 	 ജാലകങ്ങള് (_W)


Trudna, imala je SIDU. 	 ഗര്‍ഭിണിയായ,എയിഡ്സ് ബാധിച്ച ഒരുവള്.


Poruka servera: 	 വായിക്കാത്ത മെയിലുകള്


Rolfeova 	 വിശ്വാസിയാണോയെന്ന് ഹൈക്കോടതി രഹ്നയോട്


Carl Lewis 	 ചീഫ് വിപ്പ്


Gledaj, znam da je prošlo nekoliko tjedana, ali došao sam se ispričati za moje ponašanje. 	 നോക്ക്, അത് കുറച്ച് ആഴ്ച മുമ്പാണെന്നെനിക്കറിയാം, അതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്


Europe Pregabalin 	 ഭാഗങ്ങളിലും പ്രെഗബാലിന്


Ne spuštamo meleke, izuzev s Istinom, a oni tad ne bi bili oni kojima se odlaže. 	 എന്നാല് ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നതല്ല. അന്നേരം അവര്‍ക്ക് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്) സാവകാശം നല്‍കപ്പെടുന്നതുമല്ല.


Allahov poslanice, nazad u grupu! 	 ഒരു വശത്തേക്ക് മാറൂ !


Pa, pretpostavljam da kada si jednom rob, postoji samo jedan ishod. 	 അടിമത്തം നിലവിലുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനത്തെത്തുന്നതോടെ പിന്നെ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനില്ല.


"Veliki potencijal. Skupite malo iskustva i molim vas javite se ponovo." 	 "നല്ല കഴിവുണ്ട്.കുറച്ച് പരിചയം നേടിയിട്ട് വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കൂ"


Helespont 	 ക്രൈസ്തവകുട്ടികളെക്കൊണ്ട് സ്കൂളുകളില്


Srbiji 	 സെർബിയ


Izvini. 	 - ക്ഷമിക്കണം


Sergej Makarov 	 ഫറൂഖ്


_Monitor... 	 തട്ടകം നിരീക്ഷിയ്ക്കുക


Zasto ste mene zvali? 	 നിങ്ങളെന്തിനാണെന്നെ വിളിപ്പിച്ചത്?


Ispočetka, bijeli su i mekani, ali imaju vremena do zore da dovrše transformaciju. 	 ആദ്യ ഘട്ടത്തില്, അവര് വെളുത്തതും, മൃദുലമായവരുമാണ്. പക്ഷേ, പൂര്‍ണ്ണമായ പരിവര്‍ത്തനത്തിന്, അവര്‍ക്ക് പ്രഭാതം വരെ സമയമുണ്ട്.


To je zatvorena Jevrejska četvrt, južno od reke Vistola. 	 നിയമം 44/91 അനുസരിച്ച്, വിസ്റ്റുല നദിക്ക് തെക്കുവശം , ജൂതര്‍ക്കായി പ്രത്യേകം വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായി. മതിലുകള്‍ക്കുള്ളിലെ, ഈ ഗെറ്റൊയില്...


Testosteron enanthat je jedan od najpoznatijih najjačih anaboličkih steroida od njegovog puštanja na tržište u 1930s-u. Do danas, lek je i dalje jedan od najpoželjnijih steroida od strane mnogih profesionalnih bodibildera i sportista. U početku, steroid nije bio povezan sa bilo kojim estrom koji je učinio da se lek brzo apsorbuje u krvotoku. U 1937-u, proizvođač je započeo kombinovanje lijeka sa estrskim hemikalijama koje su promenile gotovo sve u ovom steroidu. U godini 1950, proizvođač lijekova odlučio je da uključi enantat estar jedinjenja u drogu dajući mu snagu koju mnogi bodibilderi uživaju danas. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എൻഎൻഎന്തേറ്റ് ഏറ്റവും പ്രബലമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഇടയിൽ മാർക്കറ്റ് അതിന്റെ റിലീസ് ശേഷം 1930s. ഇന്നുവരെ, പല പ്രൊഫഷണൽ ബോഡി ബിൽഡർമാരുടെയും അത്ലറ്റുകളുടേയുംയും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റെറാപ്പിഡാണ് മരുന്ന് തുടരുന്നത്. തുടക്കത്തിൽ സ്റെറോയിഡ് എസ്റ്റേറ്റുമായി ചേർന്നില്ല, മരുന്നുകൾ ദ്രുതഗതിയിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ട മരുന്ന് കഴിച്ചു. എൺപതാം വയസ്സിൽ നിർമാതാക്കളായ എസ്റ്റർ രാസവസ്തുക്കളുമായി ഈ മരുന്ന് ചേർത്ത് തുടങ്ങി. മയക്കുമരുന്നു നിർമാതാക്കളായ മയക്കുമരുന്ന് ഉത്പാദക സംവിധാനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ മയക്കുമരുന്നു നിർമ്മാതാക്കളിലൊരാളായി ഈ വർഷത്തെ മയക്കുമരുന്ന് ഉത്പാദക സംഘം തീരുമാനിച്ചു.


- Sta to? 	 - എന്തു ചെയ്തു?


Napadni njegove bicepse. 	 അവന്‍റെ 'കൈ-മസിലിന്' അടിക്ക്!


Vi ih tako pljačkate. 	 നിങ്ങളവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.


Ti si odgovorio A, Aramis. 	 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം A, അറാമിസ്. അത് ...


- Daj! 	 -താ!


Zar ovi ne vide kako Allah sve iz ničega stvara? On će to opet učiniti; Allahu je to, zaista, lahko. 	 അല്ലാഹു എങ്ങനെ സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും, പിന്നെ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവര് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പമുള്ളതത്രെ.


Jako si hrabar ili jako glup da ideš da mene sam. 	 എന്‍റെ പിറകെ ഒറ്റക്ക് വരാന് നീ വളരെ ധൈര്യശാലിയോ അല്ലെങ്കില് വളരെ മണ്ടനോ ആയിരിക്കും.


Brasero će simulirati narezivanje i, ukoliko simulacija uspije, nastaviti sa stvarnim narezivanjem za 10 sekundi 	 ബ്രസേറോ പകര്‍ത്തല് സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. അതു് വിജയകരമാണെങ്കില്, 10 സെക്കന്‍ഡുകള്‍ക്കുള്ളില് പകര്‍ത്തുന്നതാണു്.


Paso, kazi mom tati da okrene antenu desno! 	 പാശോ, എന്‍റെ അച്ഛനോട് ആന്റിന വലത്തോട്ടു തിരിക്കാന് പറയൂ


Fermatov teorem 	 Last Theorem ) എന്നാണിത് അറിയപ്പെട്ടത ്


Punda 	 ഉദിച്ചുയരുന്നത്


Putovanje od hiljadu (milja) počinje prvim korakom. 	 ദേശാടാനം നടത്തുമ്പോൾ ഇവ 1000മീ.


Gotovo je, dakle? 	 എങ്കില് നിര്‍ത്താം.


Koga više zanima, pronaći će ih na webu. 	 കേൾക്കുന്നയാൾ അത് ഏകസ്ഫോടത്തിൽ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.


I oni krenuše tiho razgovarajući: 	 അവര് അന്യോന്യം മന്ത്രിച്ചു കൊണ്ടു പോയി.


Edvarda III 	 മധ്യനിര


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Gotovo da se iznad njih nebesa raspuknu, a meleci slave sa hvalom Gospodara svog, i traže oprost za onog ko je na Zemlji. Besumnje, uistinu Allah - On je Oprosnik, Milosrdni. 	 ആകാശങ്ങള് അവയുടെ ഉപരിഭാഗത്ത് നിന്ന് പൊട്ടിപ്പിളരുമാറാകുന്നു. മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം പ്രകീര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഭൂമിയിലുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി അവര് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അറിയുക! തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും.


Otkud znaš da Elsa uopšte hoće da te vidi? 	 - അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ. എൽസ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നു് നിങ്ങളറിയുന്നതെങ്ങിനെ?


I volim tople zagrljaje. 	 ചൂടുള്ള ആലിംഗനമാണു് എനിക്കിഷ്ടം.


Kotlokrpe. 	 - ടിങ്കേഴ്‌സ്..


Do sada imamo njih stotinu. 	 ... ശേഷം ഒരു വലിയ രണ്ടാം സ്ഫോടനം ഇതുവരെ, നൂറിലധികം മരണവും 200 ഇൽ അധികം പരിക്കേറ്റവരും ഉണ്ട്


Bio sam juče sa svojim prijateljem Kinezom koji ima kengura. 	 ഒരു ചൈനീസ് സുഹൃത്തിൻറെ കൂടെ ഞാനവിടെ പോയി. കൂടെ അയാളുടെ കങ്കാരുവിമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളു കയറിക്കോട്ടേന്നു ചോദിച്ചു.


Idem gore malo prileći. 	 ഞാന് മുകളില് പൊയ് കുറച്ചു കിടക്കട്ടെ...


I dovedi ga natrag. 	 ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണം.


cudan je ovo svijet. 	 നാം ജീവിക്കുന്നത് ഒരു രസികന് ലോകത്തിലാണ്.


Pojavile su se ove sjenke. 	 ഈ കാണുന്ന നിഴലുകളൊക്കെ അപ്പോള് വന്നതാ


Ostatak noći je bio miran". 	 രാത്രിയിലെ ബാക്കി സമയം "ശാന്തമായിരുന്നു."


Nije pronađen niti jedan uređaj 	 ഉപകരണം ലഭ്യമായില്ല


Istovremeno, na području Samarije stanovništvo je izmiješano i opire se nasilnim pokušajima judizacije. 	 എന്നിരുന്നാലും സംഘർഷം നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും അക്കെ ജനങ്ങൾ ഡച്ച് ഭരണത്തെ സജീവമായി എതിർക്കുകയും ചെയ്തു.


Republika Kalmikija 	 അസർബൈജാൻ


Moj prijatelj iz Njujorka mi reče da znaš Spuk Holisa. Kako sam čuo zajedno si robijao sa starim Spukom. 	 ന്യൂ യോര്കില് ഉള്ള എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് സ്പൂക് ഹോള്ളിസിനെ അറിയാം എന്നു.


Arago 	 രണ്ടു മിനുട്ടിനുള്ളില്


Javed? 	 ജാവേദോ ?


Ako povučeš malo jače lijevo uže, glava će se više podići što će biti bolje... 	 നീയാ ഇടതു ഭാഗത്തെ കയര് ഒന്നു ശരിക്ക് വലിച്ചാല്, ഡ്രാഗണിന്റെ തല മുറുകും. അത് നന്നായിരിക്കും...


-Roðena si u Mongoliji te godine. 	 നീ മംഗോളിയയിലാണ് ജനിച്ചത് , അതെ വര്‍ഷം.


Hana 	 അങ്കിളും ആന്റിയും വന്നത്


A ovo su naši konji, Toni i Fric. 	 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുതിരകള് ടോണിയും ഫ്രിറ്സും. ശ്രീമാന് ബെനറ്റ്?


Položaj glavnog prozora 	 ശബ്ദ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Hvala. 	 താങ്ക്യു.


Broš. Možeš li reći koliko vrijedi čim je vidiš? 	 ഇതില് നോക്കിയിട്ട് നിനക്കു് അതിന്റെ മതിപ്പ് പറയാന് ആകുമോ?


- jezik 	 ഭാഷയിൽ


FHP 	 Institutionalization Arbitration Mechanism ത്തെക്കുറിച്ചു


Oni drže cenu. 	 അത് വില ഉയർത്തിനിർത്തുകയും ചെയ്യും.


Šta je čovjek-mladunče radiš ovdje? 	 മനുഷ്യകുഞ്ഞ് എന്താ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്?


Informacija slobodno/zauzeto 	 ഫ്രീ/തിരക്ക് എന്ന വിവരങ്ങള്


Vi ste mislili da se Poslanik i vjernici nikada neće vratiti porodicama svojim; vaša srca su bila zadovoljna zbog toga i vi ste na najgore pomišljali, vi ste narod u duši pokvaren. 	 എന്നാല് സംഗതി അതല്ല; ദൈവദൂതനും സത്യവിശ്വാസികളും തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളില് ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തില്ലെന്നാണ് നിങ്ങള് കരുതിയത്. ആ തോന്നല് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് ഹരമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. നന്നെ നീചമായ വിചാരമാണ് നിങ്ങള് വെച്ചു പുലര്‍ത്തിയത്. നിങ്ങള് തീര്‍ത്തും തുലഞ്ഞ ജനം തന്നെ.


specijaliziranog 	 നിലനിൽക്കു


Ne. Nije. 	 അവന് മാത്രമല്ല.


Svima se mora oprostiti 	 എല്ലാവരോടും. നേരിടേണ്ടിവരുന്ന ദുരിതാനുഭവങ്ങൾ മൂലം തന്നെ പലതും ക്ഷമിക്കപെടും.


Polako, polako. 	 അടങ്ങ്, അടങ്ങ്. ജോൺ!


nautilus: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama. 	 നോട്ടിലസ്:--.check മറ്റു ഐച്ഛികങ്ങളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.


korita 	 ചികില്‍സയും കിട്ടു


državnog Kalifornije 	 കാലിഫോർണിയ സ്റ്റേറ്റ് സർവകലാശാലയിലെ


i par kamila i par goveda. Reci: "Da li je On zabranio mužjake ili ženke ili ono što se nalazi u utrobama ženki? Da li ste vi bili prisutni kad vam je Allah to propisao?" – Ima li onda nepravednijeg od onoga koji, ne znajući istinu, izmišlja laži o Allahu da bi ljude u zabludu doveo? Allah, sigurno, neće ukazati na Pravi put ljudima koji su nepravedni. 	 ഇവ്വിധം ഒട്ടകവര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ട് ഇണകളും പശുവര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ട് ഇണകളും ഇതാ. ചോദിക്കുക: അല്ലാഹു ഇരുവിഭാഗത്തിലെയും ആണ്‍വര്‍ഗത്തെയാണോ നിഷിദ്ധമാക്കിയത്; അതോ പെണ്‍വര്‍ഗത്തെയോ? അതുമല്ലെങ്കില് ഇരുതരം പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളുടെയും ഗര്‍ഭാശയങ്ങളിലുള്ള കുട്ടികളെയോ? അതല്ല; അല്ലാഹു ഇതൊക്കെയും നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളതിന് സാക്ഷികളായി ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ ജനങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിക്കാന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാള് കൊടിയ അതിക്രമി ആരുണ്ട്? അതിക്രമികളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ne, ne više. 	 ഇല്ല, ഇനി ഉണ്ടാവില്ല.


- Ne znaš to sigurno. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പ് പറയാന് കഴിയില്ല.


Poslije izvaljivanja, mlađ je u mirnim dijelovima priobalja. 	 പത്തനംതിട്ട, കുട്ടനാട് പ്രദേശങ്ങളിലാണ് കടുത്ത ജലക്ഷാമം ഉണ്ടാകുക.


Možda mogu pronaći osjetljivije. 	 ഒരു വേള, സൂക്ഷമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ എനിക്കു പറ്റും.


ID kontakta već postoji 	 ഒപ്പ് നിലവിലുണ്ട്


Ako upoređuješ Hanzo mač... upoređuj ga sa bilo kojim drugim mačem - a ne sa onim od Hattori Hanzoa. 	 ഒരു ഹാൻസോ വാളിനെ ഒത്തുനോക്കുകയാണേൽ... - അത് ഇന്നേവരെ ഉണ്ടാക്കിയ ഏതു വാളു വച്ചാണേലും... അതൊന്നും ഹട്ടോരി ഹാൻസോ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലെന്ന വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകും.


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കുറുകെയുള്ള ഉയരം


Ne znam ni da li je moj. 	 അവനാണോ എനിക്ക് ചേര്‍ന്നവനെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...


Sharjah 	 ഷാര്‍ജാCity in Scotland, United Kingdom


Zaštiti izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക


Ugledan i na ovom i na drugom svijetu i jedan od Allahu bliskih! 	 അതിന് ഭൌതിക ലോകത്ത് മനുഷ്യരോടും പരലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനോടും മറുപടി പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Jokeru covjece, sto ces sa svim novcem? 	 ഏയ് ജോക്കര് മനുഷ്യാ, നീ ഈ പണം കൊണ്ട് എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Rok? 	 റോക്കാണോ?


Potpuno QA / QC sustav je dizajniran i biti učinkovito djeluje u skladu s GMP i srodnim regulatornim zahtjevima kao i po međunarodnim standardima. Strogo provođenje kontrole u tijeku u skladu s GMP zahtjevima, kao i usvajanje naprednih testiranja opreme, uključujući tečne hromatografije visoke performanse i potpuno automatski detecor vlage. 	 ഒരു പൂർണ്ണമായും ലിസ്ബന് / ചാരിറ്റി സിസ്റ്റം ഡിസൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഫലപ്രദമായി ജിഎംപി അന്തർദേശീയ മാനദണ്ഡം അനുസരിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന. കർശനമായി ജിഎംപി ആവശ്യമായ പ്രകാരം അതുപോലെ ഹൈ പ്രകടനം ലിക്വിഡ് ക്രൊമാറ്റോഗ്രാഫി പൂർണ്ണമായും-ഓട്ടോമാറ്റിക് ഈർപ്പം ദെതെചൊര് ഉൾപ്പെടെ വിപുലമായ പരിശോധന ഉപകരണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് പുരോഗതിയിലുള്ള നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കുന്ന വഴി.


Hajmo po našeg momka. 	 ശരി ,നമുക്ക് നമ്മുടെ പയ്യനെ പിടികൂടാം


Moraš zaviriti da bi vidio. 	 അതറിയാന് നിങ്ങള് അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക തന്നെ വേണം.


Pobjeda Gryffindora! 	 ഗ്രിഫിന്‍ഡോര് ജയിച്ചു.


Ovde su lekari, pisci, glumci, radnici... 	 എഴുത്തുകാർ, കലാകാരന്മാർ, തൊഴിലാളികൾ.. ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല-


Njegov cilj bio je razviti znanje iz matematike, prirodnih nauka, ekonomije, trgovine kao i korisnih umjetnosti. 	 പിന്നീട് ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, സസ്യശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം എന്നിവയിൽ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു.


Ako te primim nazad, morat ću ti srezati plaću na 5 dolara za tjedan. 	 നിന്നെ തിരിച്ച് എടുക്കണമെന്കിൽ ആഴ്ചയിൽ 5$ കുറക്കും


Hej, brate! 	 ഓഹ്.. ഭായ്!


Dozvoli promjene u tekstu 	 പദാവലിത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന് അനുവദിക്കുക


Senge 	 മാഡം