Ali kakve to veze ima sa nestankom moje supruge? 	 അതും ഈ തിരോധാനവും തമ്മില് എന്ത് ബന്ധം. ?


Alvy Singer 	 സ്‌കാള്‍ഫാരി


-Kako ide Džimi? 	 - എല്ലാം കിട്ടിയോ, ജിമ്മി?


Djevojka... Lia... došla je... 	 ലിയ എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ എന്റടുത്ത് വന്നിരുന്നു


-Nemaš druge opcije. 	 കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കില് മരിക്കുക.


-Ili umres kao junak ili pozivis toliko da vidis kakav nitkov postajes. 	 -ഒന്നുകില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ധീരനായി മരിക്കാം... ...അല്ലെങ്കില് ജീവിതകാലം മുഴുവന് നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു വില്ലനായി കണ്ട് ജീവിക്കണം.


Jesi li ga ikad poslao u skladište? 	 അവനു നമ്മുടെ ഗോഡൗണിനെ പറ്റി വല്ലതും അറിയാമായിരുന്നോ?


Jesi li to ti, sine? 	 ഇത് നീ തന്നെയാണോ, മകനേ?


I taj mali je čak i kupio kuvalo. 	 ആ ചെറുക്കന് പുതിയ സ്റ്റൌ വാങ്ങിച്ചു. എന്നോടുള്ള ദേഷ്യത്തിനാണ്!


POSLOVNIM 	 IRNA അത് അതേപടി


Daj malo visu cenu, OK! OK! Probacu. 	 ശരി, ഞാന് നോക്കാം നീ കൊണ്ടുവാ


Ne razumem šta se desilo. 	 എന്താ പറ്റിയത് എന്ന് അറിയില്ല.


Odjeljenje: 	 വിഭാഗം


Meteorologija predviđa da će biti prekriven pijeskom od normalne vremenske aktivnosti u roku godine dana. 	 അന്തരീക്ഷ ശാസ്ത്രം കണക്കുകൂട്ടുന്നത് അയാൾ മണലിൽ മൂടപ്പെടും എന്നാണ് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ,സധാരണ കാലവസ്ഥാപ്രവർത്തനങ്ങൾകൊണ്ട്


I kada budemo razumeli da zemljina toplota generacijama može biti obnavljana, ove energije ima zaista beskonačno. 	 ഭൂമിയുടെ താപോൽപ്പാദനം തുടർച്ചയായി പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാൽ അറിയാം, തീർച്ചയായും ഈ ഊർജ്ജം പരിമിതികളില്ലാത്തതാണ്.


Protivnička banda North Side koju je vodio Bugs Moran je sve više zadavala problema, pa je Al odlučio da ih zaustavi. 	 തുടർന്നുവന്ന രാത്രിയിൽ, റോഡിലെ ദ ഷീൽഡ് ദി അണ്ടർറ്റേക്കർ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ടീം ഹെൽ നമ്പരാക്കി.


Dasher Text Unos 	 നേരിട്ട് എന്‍റര് ചെയ്യുക


Jemima Kirke 	 അയല്‍ക്കാരിയുടെ ശബ്ധത്തില് എവിടെയോ എന്തോ


Ali zašto? Kecelja? 	 അതെന്താണ്, ഷോര്‍ട്ട്സ് അല്ലേ ?


- Da, nešto više. 	 - അതെ ,.


Prekinuti meč se nastavlja čim se uslovi promijene. 	 ഈ ആചാരം ഇന്നും മാറ്റംകൂടാതെ തുടർന്നുവരുന്നു.


I 1958, sv. 	 1958-ൽ ഇത് സർ ജെ.ജെ.


- Postavi zakrilca na 15 stupnjeva. 	 - 15 ഡിഗ്രി ഫ്ലാഷുകൾ സജ്ജമാക്കുക.


Pa su se razišle stranke međusobno: zato teško onima koji ne vjeruju, od poprišta Dana strašnog. 	 എന്നിട്ട് അവര്‍ക്കിടയില് നിന്ന് കക്ഷികള് ഭിന്നിച്ചുണ്ടായി. അപ്പോള് അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കത്രെ ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ സാന്നിദ്ധ്യത്താല് വമ്പിച്ച നാശം.


Izvinjavam se ali.. 	 - ക്ഷമിക്കണേ, പക്ഷെ ...


Položaj 	 സ്ഥാനം


– Jer mene krive. 	 ഞാന് അവരോടപ്പം ചേര്‍ന്നാല്, അവരോടപ്പം കിണറില് തള്ളുമായിരുന്നു.


On sebe vidi kao molerskog radnika. 	 അദ്ദേഹം തന്നെപ്പോലും വരയ്ക്കുന്ന ഒരു തൊഴിലാളിയായി മാത്രമേ കാണ്ടിട്ടുള്ളൂ.


- Ros? 	 പോലീസ് 3: റോസ്സ്?


Neoéekivani gosti, nisu naroéito ljubazni. 	 പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത അതിഥികള്, ഒട്ടും മര്യാദയില്ല.


Osobine za %s 	 %s ഗുണഗണങ്ങള്MIME type description (MIME type)


Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. 	 ചിത്ര ശേഖരണ പാളി കാണിക്കുക/ഒളിപ്പിക്കുക


Reci: "Uzeće vas melek smrti koji vam je određen, zatim ćete Gospodaru svome biti vraćeni." 	 പറയുക: "നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ട മരണത്തിന്റെ മലക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കും. പിന്നീട് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും."


Ukljucujuci tvog maskiranog prijatelja. Kako? 	 എങ്ങനെ?


On je poslao Poslanika Svoga s uputstvom i pravom vjerom da bi je izdigao iznad ostalih vjera, makar ne bilo po volji mnogobošcima. 	 അവനാണ് സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി തന്‍റെ ദൂതനെ അയച്ചവന്. എല്ലാ മതത്തെയും അത് അതിജയിക്കുന്നതാക്കാന് വേണ്ടി. ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അത് അനിഷ്ടകരമായാലും.


No na Galapagosu takva taktika može biti opasna. 	 പക്ഷെ ഗലാപ്പഗോസില് ഈതന്ത്രം അപകടകരമാകാം


Sjeverna strana Priluka je graničila sa sprečkim poljem. 	 തെക്കൻ പ്രദേശം കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായി നിലനിന്നുപോന്നു.


Amerika/Guatemala 	 അമേരിക്കാ/ഗ്വാട്ടിമാലാ


zelis li da vidis jos? 	 കുറച്ചു കൂടി കണ്ടാലോ? ഓ.. പിന്നെന്താ...


Koje godine si rodjena? 	 നീ ഏതു വര്‍ഷമാണ് ജനിച്ചത്?


Imam dva posla, ali nisu za vas. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും ഇല്ലേ? മിണ്ടാതിരിക്ക്


"Ova dvojica su čarobnjaci" – rekoše jedni drugima – "hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu; 	 (ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് ശേഷം) അവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് രണ്ടുപേരും ജാലവിദ്യക്കാര് തന്നെയാണ്. അവരുടെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറന്തള്ളാനും നിങ്ങളുടെ മാതൃകാപരമായ മാര്‍ഗത്തെ നശിപ്പിച്ചുകളയാനും അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.


Eto je. 	 ദേ.അവള് വരുന്നു


Greška tokom pretvaranja: %s 	 അപരിചിതമായ പ്രക്രിയ ഐച്ഛികം "%s"


- Isecite mu nokte, isturpijajte mu zube, izbledite mu kožu, i skratite penis. 	 അവന്‍റെ നഖം വെട്ടണം, പല്ല് വെളിപ്പിക്കണം. തോലി വെളിപ്പിക്കണം. ശുണ്ണാണിയുടെ നീളം കുറക്കണം.


Za vašeg oca. 	 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി.


Led Zeppelin 	 ഗോള്‍ഫ് ഓടിച്ചിരുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല് ല


To je profesionalno lakše, možda čak i lakše postići njihov sentimentalni plijen. 	 പ്രൊഫഷനല് ആയി അതെളുപ്പമാവാം ലഭ്യത എളുപ്പംമാക്കിയെന്നും വരാം അവരുടെ വികാരജീവികളായ ഇരകളെ.


Eli, ne! 	 നാശം, നീയെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


Izgledam li kao da upravljam Vejn enterprajzisom? 	 എന്നെ കണ്ടാല് ഞാന് ആണ് വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസ് നടത്തുന്നത് എന്ന് തോന്നുമോ ?


Zanimaju nas samo dve vize. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെറും രണ്ട് വിസ മതി.


I otkazat ćemo inspekcije. 	 -കൂടാതെ നാം പരിശോധനകൾ റദ്ദാക്കുന്നു,


I Musa vam je jasne dokaze bio donio, pa ste, ipak, u odsutnosti njegovoj sebi nepravdu nanoseći, tele prihvatili." 	 സ്പഷ്ടമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് മൂസാ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയുണ്ടായി. എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും നിങ്ങള് അന്യായമായിക്കൊണ്ട് കാളക്കുട്ടിയെ ദൈവമാക്കുകയാണല്ലോ ചെയ്തത്.


-Misliš da je to tako prosto? 	 എങ്ങനെ ആണ് കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നത് എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.


Ovo nije bilo u planu. 	 ഇതല്ല ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്. അവനെ ആ ചാക്കിലാക്ക്!


Odatle imaš odličan pogled na moje stopalo. 	 ഇവിടെ നിന്നാൽ നിനക്ക് എന്റെ കാൽ നല്ലവണ്ണം കാണാൻ കഴിയും.


Sports Interactive 	 സര്‍വ്വീസസ് നാഷണല് ചാമ്പ്യന്മാരാവുകയും


Parkirali ste dvije ulice dalje? 	 2 സ്ട്രീറ്റ് അപ്പുറത്തോ?


- Tvoj odgovor? 	 - നിങ്ങളുടെ മറുപടി? - എന്റെ മറുപടിയോ?


- Ne. - Zašto ne? 	 - എന്തു കൊണ്ട്?


Uistinu, On, On počinje i ponavlja, 	 സൃഷ്ടികര്‍മം ആരംഭിച്ചതും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതും അവനാണ്.


Nakon nekog vremena rekao je nešto na indijanskom i on se okrenuo i nasmejao. 	 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള് അവരിലാരോ, റെഡ് ഇന്ത്യന് ഭാഷയില് എന്തോ പറഞ്ഞ് എല്ലാരും സ്ഥലംവിട്ടു.


zelio sam potaknuti dobro a ne ludilo, ne smrt. 	 ഞാന് നല്ലത് ചെയ്യണമെന്നേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ... ...വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും കൊലപാതകവുമല്ല.


Tako, odlično. 	 നന്ന്. അങ്ങനെ തന്നെ. വിരലു ശ്രദ്ധിച്ചോളൂ..


Kiton ju je koristio. Voleo ju je. Naravno. 	 അവന് അവളെ ഉപയോഗിക്കയാരുന്നു മണ്ടാ..


Recipročno 	 റെസിപ്രോക്കല് [r]


Viktorije 	 മരിയാൻ


Napadi su savršen izgovor. 	 മിസൈൽ അറ്റാക്ക് ശരിക്കും നല്ലൊരു കാരണമായെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതീല്ലോ... .


Lu, budi se. 	 -ലൂ, എഴുന്നെല്കു


Dođi. 	 - വരൂ.


Vrijeme je 21:32. 	 സമയം 21: 32.


Jablanica je narastala polagano, razvijala se kao moderno naselje, te je u tadašnjoj Kraljevini Jugoslaviji spadala u rijetka mala mjesta, koja su bilježila napredak i uspon. 	 കേരളത്തിൽ വടക്കേ മലബാറിലെ പുരാതനമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം വളരെ ചെറു പ്രായത്തിൽ തന്നെ സാഹിത്യലോകത്തിൽ തന്റേതായ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.


Moja sloboda mi je sve. 	 എനിക്കെന്റെ സ്വാതന്ത്രമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.


Guam 	 ഗുവാം


Bile su mrtve. 	 അവര് മരിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


Password strength 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള ഡേറ്റാ മാറ്റുന്നതിനായി ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തല് ആവശ്യമുണ്ട്Password strength


Ko bi nešto takvo naredio? 	 ഇല്ല. അത് അംഗീകരിക്കാന് പറ്റില്ല.


Hugo... gdje živiš? 	 ഹ്യൂഗോ, നീ എവിടെയാ താമസിക്കുന്നത്.


Sumnjam da ćemo ih više vidjeti. 	 ഇനി നമ്മള് അവരെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Ovdje sokol 5. 	 ഇത് ഹോക്ക് 5.


Znaci, svida ti se pita? 	 അപ്പോൾ നിനക്ക് അലുവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇല്ലേ?


Shvacam. 	 ഫോക്സ്: എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.


Nisam ja tako lahka. 	 എന്നെ അത്ര എളുപ്പം ആയിട്ട് കിട്ടില്ല.


Borlange 	 ബോര്‍ലാഞ്ച്


Vjeruješ u te priče? 	 നീയതു വിശ്വസിച്ചോ?


Zakleli smo se na posluh. 	 നമുക്ക് അദേഹത്തോട് കൂറ് ഉണ്ട്.


Samsung Podrška serije Driver upravitelj uređaja Procesor podrška za vozača Softver procesori OS-TRGOVINA HD Graphics 64-bitni Windows Intel Tehnologija Nokia Model uređaja HTC CPU Mobitel pravno tumačenje Technology_Internet javne namjene 	 മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപകരണ മോഡൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ ഉപകരണ മാനേജർ സാംസങ് ടെക്നോളജി HD ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സറുകൾ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഇന്റൽ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് പ്രോസസ്സർ എച്ച്ടിസി 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സിപിയു ഒഎസ്-സ്റ്റോർ


Vlastita paleta 	 ചായപ്പലക ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക


Burns 	 ദൈവമേ


Adams 	 ഉദ്യോയഗസ്ഥൻ ശരി മുതൽ


Charlotte 	 ചാര്‍ലോട്ട് അമാലി


Linija razdvajanja 	 വേ‍ര്തിരി


Golden Gate 	 പ്രകാശത്തിലായിരുന്നു


Hyperloop 	 Hyperloop യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന


Situacija oko djece se toliko zakuhala, da se u cijeli slučaj umiješala i policija. 	 പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ ഈ ആരോപണവുമായി രംഗത്ത് എത്തി ഒരു കേന്ദ്രമന്ത്രി അടക്കം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുകയുണ്ടായി എന്ന് ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ട്.


- To je on, Julia. 	 - അത് ഇവനാണ്


Dobro? 	 - നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - ഉവ്വ്.


Džordžtaon (Georgetown) 	 ഗേജ് ടൌണ്


Jadnica, izgledala tako prestrašeno. 	 പാവം കണ്ടു പേടിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു.


Nisam početnik. 	 ഞാനൊരു "പുതിയ ആളല്ല"


Ja sam uzimajući ubodeni! 	 തേനീച്ച കുത്തുന്നു!


Ne terajte me da molim. 	 എന്നെ കൊണ്ട് യാചിപ്പിക്കല്ലേ.


Vrsta mreže odabrana u druidu 	 druid-യില് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ശൃംഖല


Spajanje na server korištenjem anonimne prijave. 	 ഈ ഉപാധി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് സര്‍വറിലേക്ക് ഒരു അജ്ഞാതം ലോഗിന് വഴി കണക്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.


Snimi trenutnu datoteku 	 ഇപ്പോഴത്തെ രേഖ സൂക്ഷിയ്ക്കുക


- Idete u El Paso... 	 എല് -പാസോയിലേക്കാണോ?


Izuzev ko učini zulm, zatim zamijeni dobrim poslije zla, pa uistinu, Ja sam Oprosnik, Milosrdni! 	 "അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരൊഴികെ. പിന്നെ തിന്മക്കു പിറകെ പകരം നന്മ കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കില്; ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവും തന്നെ.


Zasto da se samo ja zabavljam? 	 ...പക്ഷെ എന്തിനാ എനിക്ക് മാത്രം എല്ലാ തമാശയും?


Dapeng 	 കലയും


Pravit ćemo keramiku. 	 ഞാൻ വന്നിട്ട് നമ്മൾ മണ്പാത്ര നിർമാണം നടത്തും.. നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?


- Pol! 	 - ജെനറല്.


U kućama (koje je) Allah dozvolio da se podignu i spominje u njima ime Njegovo; slave Ga u njima jutrima i večerima, 	 ചില ഭവനങ്ങളിലത്രെ (ആ വെളിച്ചമുള്ളത്.) അവ ഉയര്‍ത്തപ്പെടാനും അവയില് തന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കപ്പെടാനും അല്ലാഹു ഉത്തരവ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അവയില് രാവിലെയും സന്ധ്യാസമയങ്ങളിലും അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ovaj idol sada pripada Vama. 	 ഈ വിഗ്രഹം ഇനി നിങ്ങളുടെതാണ്.


Ponovno? 	 പിന്നേയും?


Hill! 	 ഹില്!


Mnoge su oaze umjetne. 	 പലതരം ഇഷ്ടികൾ പുരാണപ്രസിദ്ധങ്ങളാണ് .


Teška noć. 	 കാളരാത്രി. എല്ലാം ശരിയാകും.


Zar do njih nije doprla vijest o onima prije njih: o narodu Nuhovu i o Adu, i o Semudu, i o narodu Ibrahimovu, i o stanovnicima Medjena, i o onima čija su naselja izvrnuta? Poslanici njihovi su im jasne dokaze donosili i Allah im nije učinio nikakvu nepravdu, nego su je oni sami sebi nanijeli. 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെ വൃത്താന്തം ഇവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയില്ലേ? അതായത് നൂഹിന്‍റെ ജനതയുടെയും, ആദ്, ഥമൂദ് ജനവിഭാഗങ്ങളുടെയും, ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ ജനതയുടെയും മദ്‌യങ്കാരുടെയും കീഴ്മേല് മറിഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളുടെയും (വൃത്താന്തം.) അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം കാണിക്കുകയുണ്ടായില്ല. പക്ഷെ, അവര് അവരോടു തന്നെ അക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.


Prijavi se u svakom slučaju 	 എന്തായാലും ശിശിരനിദ്രയിലാഴുക


Izmorite je! 	 വീഴ്ത്തൂ അതിനെ!


Na most Khazad 	 'കസാദ്-ഡും'മിന്‍റെ പാലത്തിലേക്ക് പോകാം !


U odnosu na svog prethodnika nije previše poboljšan. 	 രംഗഭാഗധേയങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇവയും മുൻഗാമികളിൽ നിന്നും ഏറെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല.


Adresa početne stranice korisnika. 	 ഉപയോക്താവിന്റെ പൂമുഖത്തിന്റെ വിലാസം.


Šampanjac! ) 	 ഷാംപെയ്ന്!


Kad su guverneri saznali da je kćerka Arthura Weasleya odvedena u Dvoranu, vidjeli su potrebu da me pozovu natrag. 	 ആർതർ വീസ്‌ലിയുടെ മകളെ ചേമ്പറിനുള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന്... ...ഗവർണർമാർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു.


Onda se pojavio ogroman vatreni mjesec. 	 അപ്പോഴാണ് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഭീമാകാരമായ ഒരു ചന്ദ്രാഗ്നി...


Uspravno podešavanje za grafički element za tekst 	 ലംബ നീക്ക്‍പോക്ക്


Zatvorenih pre godinu dana kada je minirano. 	 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപേ അടച്ചതാണ്. അതൊക്കെ ഖനികൾ ആയിരുന്നു.


O vjernici, i među ženama vašim i djecom vašom, doista, imate neprijatelja, pa ih se pričuvajte! A ako preko toga pređete i opravdanje prihvatite i oprostite, pa – i Allah prašta i samilostan je. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിലും നിങ്ങളുടെ മക്കളിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ശത്രുവുണ്ട്. അതിനാല് അവരെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. നിങ്ങള് മാപ്പുനല്‍കുകയും, വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Sydney 	 ിലെ സിഡ്നി ഓസ്ട്രേലിയ


Nakon gašenja svetla, čuvari ovde igraju karte. 	 ലൈറ്റ് ഓഫക്കിയതിന് ശേഷം ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാര് ചീട്ട് കളിക്കാറുണ്ട്.


Treba snage da ga se ubaci... 	 - ഇപ്പോ കുറേ ബലം കൊടുത്താ മാത്രേ ഇതടക്കാൻ പറ്റൂ...


To je blizu mog zaključka. 	 എന്‍റെ ക്ലിനിക്കല് കണ്‍ക്ലൂഷനുമായി അത് ഒത്തുപോകുന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


i među bananama plodovima nanizanim 	 അടുക്കടുക്കായി കുലകളുള്ള വാഴ,


Gusca struktura. 	 മൂഢത്വമുള്ള ഒരുതരം കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ..


Čekaju u prikrajku, spremne da pokupe povređenu ribu, pirane. 	 പരിക്കേറ്റ മത്സ്യങ്ങളെ പിടിക്കാന് തയ്യാറായി... പാര്‍ശ്വങ്ങളില്, മറ്റു ചിലര് കാത്തിരിപ്പുണ്ട്. ഇവയാണ് "പിരാനകള്" (Piranha).


Grupa Studio Moderna je kompanija koja se bavi direktnim oglašavanjem i elektronskom trgovinom. 	 കേബിൾ ആൻഡ് വയർലസ്സ് കമ്പനിയാണ് ടെലികമ്യൂണിക്കേഷൻ സൗകര്യങ്ങൾ നൽകുന്നത്.


Tommy... 	 ടോമി...


A tko preživi više od jedne godine na galijama? 	 ആരാണ് ജീവിക്കുക ഒരു വര്‍ഷത്തില് കൂടുതല് പടക്കപ്പലില്?


Vatra Allahova razbuktana, 	 അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നിയാകുന്നു.


Mora se navesti ključ ili ključevi na komandnoj liniji 	 കമാന്‍ഡ് ലൈനില് ഒരു കീ അല്ലെങ്കില് അനവധി കീ പറയേണ്ടതുണ്ട്


O jednoj sitnici. 	 വളരെ കുറച്ച്, ഹഹ്? ഇല്ലേ.


_Oboje 	 _രണ്ടും


Chun, čuvaj mamu. 	 ചുന്, അമ്മേന നോക്കണേ.


Munshiganj 	 ജോലിക്കു ചേർന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിനു


ali je bio u pravu za jednu stvar: Ja sam taj jedan crnja od 10,000. 	 പക്ഷെ അവന് പറഞ്ഞല്ലോ ഞാന് ആ 10,000 ഇല് ഒരു അടിമയാണെന്ന്.


Veličina datoteke prelazi 2 GiB. Ovo nije podržano prvim i drugim (najkorišćenijim) izdanjima ISO9660 standarda. Preporučljivo je da koristite treće izdanje ISO9660 standarda koji je podržan od strane većine operativnih sistema, uključujući Linuks i sva Windows™. Izuzetak je MacOS X koji ne može da čita treće izdanje ovog standarda. 	 ഫയലിന്റെ വ്യാപ്തി 2 GiB-യേക്കാള് കൂടുതലാണു്. 2 GiB-യേക്കാള് വലിയ ഫയലുകള് ISO9660 സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡിന്റെ ആദ്യത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും പതിപ്പില് പിന്തുണയ്ക്കിന്നില്ല. (ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്നവ). ലിനക്സ്, വിന്‍ഡോസിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകള് ഉള്‍പ്പെടുന്ന മിക്ക ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമില് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ISO9660-ന്റെ മൂന്നാം പതിപ്പു് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണുത്തമം. പക്ഷേ, ISO9660 സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡിന്റെ മൂന്നാം പതിപ്പിലുള്ള ഇമേജുകള് MacOS X-ല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


_Cijeli ekran 	 സ്ക്രീനിന്റെ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില് നിന്നും പുറത്തു് _കടക്കുക


Ovaj članak pokušaj je popisivanja historijskih i suvremenih personalnih unija. 	 ലിലിത്തിന്റെ കഥ ആധുനികകാലത്ത് കലാകാരന്മാരേയും എഴുത്തുകാരേയും കാര്യമായി സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Za 2006. godinu indeks ekonomskih sloboda Ukrajine ostvaruje 99. mjesto među 157 država. 	 2006 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ ദേശീയോദ്യാനം പടിഞ്ഞാറൻ ആസ്ത്രേലിയയിലെ 97 ആം ദേശീയോദ്യാനമാണ്.


Na Dan kad pobijele lica i pocrne lica. Pa što se tiče onih čija će lica pocrniti: "Zar niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg? Pa iskusite kaznu zato što niste vjerovali." 	 ചില മുഖങ്ങള് പ്രസന്നമാവുകയും മറ്റുചില മുഖങ്ങള് ഇരുളുകയും ചെയ്യുന്ന ദിനമാണതുണ്ടാവുക. അന്ന് മുഖം ഇരുണ്ടവരോട് ഇങ്ങനെ പറയും: "സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചശേഷം സത്യനിഷേധികളാവുകയല്ലേ നിങ്ങള് ചെയ്തത്? അവ്വിധം സത്യനിഷേധികളായതിനാല് നിങ്ങളിന്ന് കൊടിയ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക."


- Svuda sam te tražio. 	 ജാക്ക്.


Skoči. 	 പുറത്ത് കേറിക്കോ.


Godišnje 	 ഖനി


Kako da te ostavim samog? 	 പക്ഷെ നിങ്ങളെ ഒറ്റക്കാക്കി ഞാനെങ്ങനെ പോവും?


Znate? 	 ഇങ്ങനെ..


- Jeste, zadnja vrata. 	 ഇവിടെ ആണോ സന്റോണ താമസിക്കുന്നത് അതെ, ആ വാതിലിന്റെ അവസാനം


A oni koji i poslije toga glave okrenu, oni su doista nevjernici. 	 അതിന് ശേഷവും ആരെങ്കിലും പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അവര് തന്നെയാകുന്നു ധിക്കാരികള്.


Koristi alfu 	 alpha ഉപയോഗിക്കുക


- Nije to samo vaše ime gosn. 	 എനിക്ക് എന്‍റെ പേരിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിയില്ല.


Također su ga koristili i nosači zastava, signiferi. 	 കവർച്ചകാരും കടൽകൊള്ളക്കാരും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Izaberi 	 തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Isuse! 	 ഈശോയെ!


Stig 	 വ്യാജപ്പേരുകളില്


_Nastavi 	 തുടരൂ


Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod NVIDIA grafičkih kartica 	 പുതിയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക


kraljica Fabiola 	 ബോണിയുടേയും ശ്രീദേവിയുടെയും


Gledaj ovo. 	 ഇതു നോക്ക്.


Lagala sam te. Trebala sam ti reći o ovome. 	 എനിക്കറിയാം എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നില്ല, എനിക്കറിയാം.


To je Maharadža? 	 അതാണോ മഹാരാജാവ്?


Zelena komponenta boje teksta. 	 മുന്‍വശത്തെ നിറത്തിലുളള പച്ച ഭാഗം


Zidane 	 സിദാന്


Moras slusati sto govori. 	 നീ അവള് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കണം..


I kada bude uradice to sa karakteristicnom mjerom. 	 എന്നിട്ടവനങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോള്, അത് വല്ലാത്തൊരു സ്വാഭാവികതയോടു കൂടിയായിരുന്നു.


Imaju ogromne palete eksploziva za nekakvu sokantnu kampanju. 	 അവര് വലിയ ബോമ്പുകള് ഒരുക്കുകയാ... പെട്ടന്ന് വരാനാ പരുപാടി...


municipal Party committee 	 municipal Party committee മുനിസിപ്പൽ


Zašto je izabrana baš ta lokacija ne treba da čudi. 	 പ്രതിഷ്ഠ കഴിഞ്ഞതിനാൽ ആ സ്ഥാനത്ത് വലിയ ബലിക്കല്ല് സ്ഥാപിച്ചു.


Gđo Keller... 	 മിസ്.കെല്ലെര് ...


_Osobine 	 ഗുണഗണങ്ങള്


Takmičenje 	 അദൃശ്യമാക്കിയ _ബട്ടണുകള് കാണിയ്ക്കുക


To je nemoguce. 	 അതസാധ്യമാണ്!


Baci šipku. 	 താഴെയിട്!


historiji balkanskih muslimana 	 ഷിയാ മുസ്ലീങ്ങള്


Miri 	 മിറി


Carl Polja Centar za jednakost i kulturnog 	 കാൾ എ മനസ്സിലാക്കുന്നു വേണ്ടി ഫീൽഡ്സ് സെന്റർ


Ti tachiston? 	 കേരളമോ?


Da... i osušeni kravlji izmet je odlično gorivo. 	 ...വളരെ കുറച്ച് മരങ്ങള് കൊണ്ട്, കാടു മുഴുവന് കത്തിയാലുള്ള ചൂടു കിട്ടും.


Feyenoord 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ സെമി


Sada ne znam što možeš učiniti. 	 എനിക്കറിയില്ല ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന്.


Ovo su moji snovi. 	 - അതിവയല്ല. ഇതെന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്.


Henrikh Mkhitaryan 	 ഹെംരിഖ് മ്ഖിതര്യന്


37:2 A ovo su njegovi potomci. Josip, kad mu je bilo šesnaest godina, je stada sa svojom braćom, dok je još bio dječak. A bio je sa sinovima Bilhini i Zilpe, supruge svoga oca. I on je optužio svoju braću da njihov otac većini grešnog kriminala. 	 37:2 ഈ തന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു. ജോസഫ്, അവൻ പതിനാറു വയസ്സായപ്പോൾ, തന്റെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ ആടുകളെ മേയിക്കുന്നു ചെയ്തു, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി എത്തിയപ്പോൾ. അവൻ ബിൽഹയുടെയും സില്പയുടെയും ആയിരുന്നു, തന്റെ പിതാവിന്റെ ഭാര്യമാരെ. അവൻ ഒരു ഏറ്റവും പാപിയായ കുറ്റകൃത്യം അവരുടെ പിതാവ് തന്റെ സഹോദരന്മാരെ പ്രതി.


Ne znam voziti. 	 - അയ്യോ എന്‍റെ പഴ്സ്! - അതെ, എന്‍റെ കയ്യില് പെഴ്സുമുണ്ട്..


Također, Učitelju Zhang. 	 നിങ്ങള് വെറുതെ..


Do tada mi morate predati svoje metalne pločice. 	 അതു വരെ നിങ്ങളുടെ "ഡോഗ് ടാഗ്" ഞാനാവശ്യപ്പെടുന്നു.


I koliko je meleka u nebesima čije posredovanje neće ništa koristiti, izuzev nakon što dopusti Allah kome hoće i bude zadovoljan! 	 മാനത്ത് എത്ര മലക്കുകളുണ്ട്! അവരുടെ ശുപാര്‍ശകളൊന്നും ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു ഇഛിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് അവന് അനുമതി നല്‍കിയ ശേഷമല്ലാതെ.


Umetni clipboard 	 മുറിച്ചവ/പക‍ര്ത്തിയവ ഒട്ടിക്കുക


Gemünden 	 നാട്ടുക ാരിലേക്കു ചെന്നെത്തുകയാണ


Petar Veliki Saint Petersburg Academy 	 പീറ്റർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് അക്കാദമി


A Allah poziva kući selama i upućuje koga hoće putu pravom. 	 അല്ലാഹു ശാന്തിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pretrazite sobu. 	 മുറി സെര്‍ച്ച് ചെയ്യ്.


Jesi li sačuvao haljinu? Haljina? 	 കേയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നഖം മുറിച്ചതും, അതൊക്കെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?


Brus Vejn! 	 ബ്രൂസ് വെയ്ന്, നീ ചത്തില്ലേ.


Sparks 	 പ്രതിമയുമെല്ലാം


Palazzo Pitti 	 പിടുത്തം പിടിക്കുകയും


Moraš da učestvuješ. 	 ഈ തൊപ്പി അൽപ്പം വലുത് ആണ്, ചെറുതാക്കണം


a oni koji vjeruju reći će: "Zar su to oni koji su se zaklinjali Allahom, svojom najtežom zakletvom, da su zaista s vama?" Djela njihova biće poništena, i oni će nastradati. 	 (അന്ന്) സത്യവിശ്വാസികള് പറയും; ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെത്തന്നെയാണ്, എന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ബലമായി സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞിരുന്നവര് ഇക്കൂട്ടര് തന്നെയാണോ? എന്ന്. അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമാകുകയും, അങ്ങനെ അവര് നഷ്ടക്കാരായി മാറുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Antonio 	 ആന്റണി


Uspijeva u Sredozemlju. 	 നടുവിൽ കളം വരച്ചിരിക്കും.


Grafički Security Systems Corporation (GSSC) je anti-krivotvorenja tehnološka kompanija koja je pružala globalno stanje-of-the-art sigurnost dokumenata i zaštite brenda rješenja za više 35 godina. 	 ഗ്രാഫിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റംസ് കോർപ്പറേഷൻ (GSSC) ഓവർ ആഗോള സംസ്ഥാന-ഓഫ് ദി ആർട്ട് ഡോക്യുമെന്റ് സുരക്ഷാ, ബ്രാൻഡ് സംരക്ഷണം പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ചെയ്തു എന്ന് വിരുദ്ധ counterfeiting സാങ്കേതികവിദ്യ കമ്പനിയാണ് 35 വർഷം.


Povedi te me sa sobom! 	 എന്നെയും നിങ്ങളൊപ്പം കൂട്ട്.


Je li Čanda tu? 	 - ചന്ദായെവിടെ?


Sjedi. Sjedi! 	 ഇരിക്ക്.ഇരിക്ക്!


I kao naučnik, da li puno istražuješ? 	 അപ്പോൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഗവേഷണങ്ങളൊക്കെ നടത്തിക്കാണുമല്ലോ, അല്ലേ?


Ako to nije najlepša veštica u celom Ozu. 	 ഇത് ഓസിലെ ഏറ്റവും നല്ല മന്ത്രവാദിയല്ലെങ്കിൽ..


Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje ). Najvjerojatnije nije odgovarajuÄe podeĹˇen. MoraÄete da se prijavite u konzoli i ponovo pokrenete program za podeĹˇavanje X servera. Onda pokuĹˇajte ponovo pokrenuti GDM. 	 X സര്‍വര് ആരംഭിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല. ശരിയായി സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാത്തതാവും ഇതിന് കാരണം. ഒരു കണ്‍സോളില് ലോഗിന് ചെയ്ത് X ക്രമികരിക്കുന്നതിനുളള പ്രയോഗം വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക. അതിന് ശേഷം GDM വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


"Eto tako!" – reče. "Gospodar tvoj je rekao: 'To je Meni lahko, i tebe sam ranije stvorio, a nisi ništa bio.'" 	 അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: അതൊക്കെ ശരിതന്നെ. നിന്റെ നാഥന് അരുള് ചെയ്യുന്നു: എനിക്കത് നന്നെ നിസ്സാരമാണ്. നേരത്തെ നീ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ടും ഇതിനുമുമ്പ് നിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചല്ലോ.


Kada Lender 1 ostane bez goriva TARS će se odvojiti i pustiću da me crna rupa usisa. 	 ലാന്‍ഡറിനു ശേഷം, ടാര്‍സ് വേര്‍പെടും... എന്നിട്ട് ആ തമോഗര്‍ത്തത്തിലേയ്ക് പോകും.


igrača 	 മണി മുതല് ഇന്റര്‍മീഡിയറ്റ്


u Džennetu predivnom, 	 ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്.


- Nije bezbedno ovde! 	 -ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല! ഞാനിവിടെ താമസിക്കില്ല--


JOŠ DVE PROSTITUKE UBIJENE. 	 രണ്ട് വേശ്യകള് കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Azijac! 	 - ഏഷ്യക്കാരനാണ്.


- Je li poludeo? - Mislim da je oslepeo. 	 - അവനെന്താ വട്ടായോ?


Prema mitu, na toj planini je mladi Dionis čuvan i odgajan, kako bi ga se zaštitilo od Here. 	 ഈ വ്യാഖ്യാനമനുസരിച്ച് ദീനയുടെ സഹോദരഗോത്രങ്ങളായ ലെവി, ശിമയോൻ എന്നിവ അതിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.


Jednostavno nisam shvatao da se tamo sati mogu pretvoriti u godine. 	 മണിക്കൂറുകള് വര്‍ഷങ്ങള് ആയി മാറുമെന്ന കാര്യം എനിക്ക് മനസിലായില്ല


I kad podigosmo brdo nad njima, kao da je ono nadstrešica, a mislili su da će ono na njih pasti. Uzmite čvrsto šta vam dajemo i podsjećajte se na ono šta je u tom, da biste se vi pobojali; 	 ഓര്‍ക്കുക: നാം അവര്‍ക്കുമീതെ മലയെ കുടയായി പിടിച്ചു. അത് തങ്ങളുടെ മേല് വീഴുമെന്ന് അവര് കരുതി. അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: "നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയത് മുറുകെപ്പിടിക്കുക. അതിലുള്ളത് ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാം.”


Okujte veslače! 	 തുഴുന്നവരെ ചങ്ങലക്കിടൂ!


-Reci ime ili ću prekinuti. 	 പേര് പറയുന്നുണ്ടോ അതോ ഞാൻ ഫോൺ വെക്കണോ


Mislim da znam. 	 എനിക്കും തോന്നുന്നു.


i što će Čas oživljenja, u to nema sumnje, doći i što će Allah one u grobovima oživiti. 	 അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെചെയ്യും. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഖബ്‌റുകളിലുള്ളവരെ അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Mislio sam da je Kjikerud. 	 - ഞാന് കരുതി ഒവ് ആരിക്കുമെന്നു്. - അല്ല.


Jeste li poludjeli? 	 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വട്ടായോ?


Ovakve sudove nazivamo opštim ili univerzalnim. 	 ഭൂമിശാസ്‌ത്രപരമായോ നയതന്ത്രപരമായോ ഉള്ള വിവക്ഷകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാം.


Samo me ostavi na miru. 	 എന്നെ വിട്ടേക്ക്.


Iako je bilo namjere da se AMX-50 pusti u proizvodnju kao standardni srednji tenk Zapadnoevropske unije, zbog finansijskih razloga i dolaska vojne pomoći iz SAD-a u obliku isporuke 856 M47 Patton tenkova originalni projekt je zaustavljen. 	 2016ലെ റയോ ഒളിമ്പിക്സിലെ 5000 മീറ്റർ മത്സരത്തിനിടയിൽ പരിക്കേറ്റ അമേരിക്കൻ താരത്തെ മത്സരം മുഴുമിപ്പിക്കാതെ നിക്കി ഹാംബ്ലിൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചത് വ്യാപകമായി അനുമോദിയ്ക്കപ്പെട്ടു.


i mesom ptičijim kakvo budu željeli. 	 അവര് കൊതിക്കുന്ന തരത്തില് പെട്ട പക്ഷിമാംസവും കൊണ്ട് (അവര് ചുറ്റി നടക്കും.)


Znaš, procitao sam one SSR datoteke. 	 ആ എസ്.എസ്.ആര്. ഫയലുകള് ഞാന് വായിച്ചിരുന്നു.


Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju 	 ഈ അറയുമായി ബന്ധമുളള വോള്യം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക


Pacifik/Noumea 	 പസിഫിക്/നാവുമിയാ


- Gdje sam sakrila novac. 	 എന്ത്?


Kasnije Z upoznaje dječaka Sama. 	 ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം തന്റെ ഒരേയൊരു കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു.


Ne moram, imam ih ovde. 	 അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. അതിവിടെത്തന്നുണ്ട്.


Snimi sliku kao 	 “%s” എന്ന ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക


- Da, mislim. 	 - അതെ. തോന്നുന്നുണ്ട്.


Jesi li vidio onog koji sprječava 	 വിലക്കുന്നവനെ നീ കണ്ടുവോ?


Da prođemo? 	 കോപ്പ് നടന്നു നോക്കാൻ? നീ തമാഷിക്കുകയാണോ?


Dušo, sedi. 	 -ഇരിക്കട മോനെ.


Kaminsky 	 ആയേഷ ജുൽക


I žao mi je vaše sestre. 	 നിന്‍റെ സഹോദരിക്ക് സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ട്


{Y:bi}Bilo je to kenjanje. Cela stvar je bila nameštena. 	 നമ്പര് 4.


- Ulaz. 	 'ജീവിതത്തിലെ അനീതികള്‍ക്കെതിരെ സന്ധിയില്ലാ സമരം ചെയ്തു'


La Coruna 	 അകൊറുന


Završimo to. 	 നമുക്കിത് പൂര്‍ത്തിയാക്കാം.


Pojaviće sa na pijaci. Ispitaćemo svaki mogući bicikl. 	 അതങ്ങിനെ സീറ്റോ ഹന്ടിലോ മാറ്റി വെക്കാന് പറ്റുന്ന സാധനം ആണോ


Rumunski 	 റൊമേനിയന്


Nije to bio samo jelen. 	 അത് വെറുമൊരു മാന് ആയിരുന്നെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടോ


Imala si dobar dan? 	 -ഇന്നെങ്ങിനെ ഉണ്ടായിരുന്നു


Volim to. 	 അതു കൊതിക്കുന്നു.


Liang, je li dolazi netko po tebe? 	 ലിയാങ്ങ്, നിനക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?


-Ne! 	 -വേണ്ട!


- Nadia, to je zbog tvoje sigurnosti. 	 ഇത് നിൻറെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനു വേണ്ടിയാണ്.


"Ovih je zaista malo 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് ഏതാനും പേരുടെ ഒരു ചെറുസംഘമാണ്.


Eto, vi ste ti koji ih volite, a ne vole vas, i vjerujete u Knjigu kompletnu. I kad vas sretnu, kažu: "Vjerujemo!", a kad se osame grizu jagodice od srdžbe zbog vas. Reci: "Umrite u srdžbi svojoj!" Uistinu, Allah je Znalac grudi. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി: നിങ്ങളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവരോ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുമില്ല. നിങ്ങള് എല്ലാ വേദങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും: "ഞങ്ങളും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു." നിങ്ങളില്‍നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയാലോ നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പുകാരണം അവര് വിരല് കടിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുമായി മരിച്ചുകൊള്ളുക. മനസ്സുകളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.


Ponaša se čudno. 	 - ഒരിക്കലുമല്ല - നീ പഠിക്കണം, ആവശ്യം വന്നേക്കും


Nisam mogao napraviti direktorij %s: %s 	 ഫോള്‍ഡറിന്റെ ഉള്ളടക്കം വായിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Oxzgene koga napravila 	 സാധിച്ച


Walt Disney 	 സിനിമയാക്കുവാനുള്ള ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കു് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്


Politika nije uvijek bila glatka. 	 ഹിതകരമായ ഉപദേശങ്ങൾ എപ്പോഴും സുലഭമായിരിക്കുകയില്ല .


-Dođi. 	 വേഗം..


Zemljišta siromašna manganom često se obogaćuju s ovom soli. 	 ബംഗ്ലാദേശ് റയിൽവേ അനെകതരം സേവനങ്ങൾ പലപ്പോഴും കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ ചെയ്തുവരുന്നുണ്ട്.


Jesi li ga dovela? 	 - ശരി


Idite do vraga! 	 മാറി നിക്കടോ!


je skica 	 ദേശീയ ഭാഗമായുളള


je Hayden Christensen 	 ലാങ്സ്റ്റണ് ഹ്യൂഗ്സിന്റെ ക്രിസ്തു


- O čemu? 	 എന്ത്?


Sedimo okolo... 	 ഇവിടെ നിന്ന് 1, 2...


Evo je dolazi. 	 ദേ വരുന്നു അവൾ


Planira Godricov dol 	 പൊടിമണലല്ല ഇവിട


Ti si ga našao. 	 നീ അവനെ കണ്ട് പിടിക്കണം.


Ne Judejcima. 	 ജൂദിയന് അല്ലാത്തവര്‍ക്ക്.


To smo? 	 അതാണോ നമ്മള്?


Opšti uslovi prodaje 	 ഹിറ്റുകളുടെ


On me spasio, divni care, da se vratim i služim te. 	 ആ മനുഷ്യന് എന്നെ രക്ഷപെടുത്തിയവന്, ബഹുമാനപെട്ട ചക്രവര്‍ത്തി, വേണ്ടി തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു താങ്കളെയും സേവിക്കാന്.


Kosovu 	 ചൈനയുടെ വിളിക്കപ്പെടൂന്നത


Napravi novi pokretač 	 ഒരു പുതിയ പ്രയോഗിനി നിര്‍മ്മിക്കുക


Glavnu 	 കാബിനിലേക്ക്


Veza jos nije pronadjena, ali, trazimo je, mora je biti. 	 അന്വേഷണം നടക്കുന്നതെ ഉള്ളൂ ഇവര്‍ക്കിടയില് എന്തോ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടെന്നുറപ്പ്


Znojim se previše. 	 ഞാൻ കൂടുതൽ വിയർക്കും,


magarac vo prevozna čovjek 	 വിസ മാസ്റ്റർകാർഡ്


Neytiri. 	 നെയ്‌റ്റീരി.


Standard Poor 's vrijednosnih 	 Standard Poor ന്റെ


Greška tokom snimanja GConf stabla u `%s': %s 	 GConf tree '%s'-ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതില് പിഴവ്: %s


Pantelleria 	 പാന്റിലേറിയാ


Već ste pretplaćeni na kalendar "%s". Molim vas pretplatite se na drugi kalendar. 	 നിങ്ങള് നിലവില് "%s" കലണ്ടറിന്‍റെ വരിക്കാരനാണ്. ദയവായി മാറ്റൊരു കലണ്ടറില് വരിക്കാരനാവുക.


- Ne mislim na tebe. 	 - ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. - അവരെന്നെയാണു് ലക്ഷ്യമാക്കിയത്.


botaničkoj bašti 	 Botanical Gardenൽ ആണ്


Na Sudnjem danu će se 	 അന്ത്യദിനത്തില്


UŽIVO IZ ZAMORE 	 സമോറയില് നിന്നും


Lav Tolstoj 	 ചര്‍ച്ചക്ക് ആസ്പതമായ വിഷയത്തിന് ലിയോ ടോള്‍സ്റ്റോയിയുടെ അതിപ്രസിദ്ധമായ വാചകമാണ് ഉത്തമമായ പ്രദിവിധി


U prodavnici na ćošku su mi rekli da nju potražim. 	 ആ കടക്കാര൯ പറഞ്ഞു, താങ്കളെ വന്ന് കാണുവാ൯.


Idi onda više. 	 എന്നാല് പോയിക്കോളൂ


-Reci mu da moras da se nadjes sa njim, da imas informacije. 	 അവനോട് പറ, ഒന്ന് കാണണം, നിന്റെ കയ്യില് അവനുവേണ്ടി ഒരു മൊബൈല് ഉണ്ടെന്ന്.


Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje morima plove. 	 കടലില് മലകള്‍പോലെ കാണുന്ന കപ്പലുകള് അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍പെട്ടവയാണ്.


Boravak čuvenih evropskih naučnika u kolonijama dao je podstrek već uzburkanoj intelektualnoj atmosferi. 	 ക്ലാരസഭ, ആരാധനാസഭ തുടങ്ങിയ സന്യാസിനീസമൂഹങ്ങളുടെ ശാഖകൾ എറണാകുളം അതിരൂപതയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് ഇക്കാലത്തായിരുന്നു.


Amin. - Amin. Hajde, idemo. 	 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. കോച്ച്, എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Odvedi me do njih. 	 എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടു പോ..


Medicinski stepen kiseonika 	 മെഡിക്കൽ ഗ്രേഡ് ഓക്സിജൻ ജനറേറ്റർ


Neka ova pojava bude _pokretna 	 ഈ ഇവന്‍റ് പുനഃരാവൃത്തിക്കുക


I Luta! Kad reče narodu svom: "Zar činite razvrat u kojem vas nije nadmašio niko od svjetova? 	 ലൂത്വിനെയും (നാം അയച്ചു.) അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട്, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ലോകരില് ഒരാളും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഈ നീചവൃത്തിക്ക് നിങ്ങള് ചെല്ലുകയോ? എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.)


Molim? ! 	 ക്ഷമിക്കില്ലേ എന്നോട്?


Pitajte njega. 	 അത് നിങ്ങള് അദ്ധേഹത്തോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചോളു.


ispit OEBS of 	 കാണാന് പോകുമ്പോഴും


-Pojma nemam. 	 - എനിക്കൊരൂഹവുമില്ല.


Islamske 	 ജമാഅത്താണ് സ്ഫോടനത്തിന്


Bjeloruski 	 ബൈലോറഷ്യന്


MFIPredstavništvaBanke 	 ഡിപിഎഫ് റീജനറേഷൻ ഡിപിഎഫ്


Ti ne znaš čitati. 	 നിനക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല


- Tu smo se ukrcali. 	 അതെ.


korisnik 	 കസ്റ്റമർ


samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spašen biti." 	 കുറ്റമറ്റ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിങ്കല് ചെന്നവര്‍ക്കൊഴികെ


Kristofe, oni divno zvuče. 	 ക്രിസ്റ്റോഫ്, അവർ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണു്,


I brda: ustabilio ih je, 	 പര്‍വ്വതങ്ങളെ അവന് ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Rekla je da se ubistvo desilo čim je pogledala. Svetla su ugašena. 	 അവര് പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോഴാണ് കൊല നടന്നതെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


Sorensena 	 വീഴ്ചയാണെന്നും പ്രോസിക്യൂഷന്


1999 - Početak države eksperimenta na MBA uvod u Rusiji, inicirao Akademije. Od sada po nalogu Ministarstva za obrazovanje Ruske Federacije Ne. 1008 od 29.11.1999 Master programa Business Administration (MBA) počinje njegovo postojanje. 	 1999 - റഷ്യ എംബിഎ ആമുഖം സംസ്ഥാന പരീക്ഷണം തുടക്കം, അക്കാദമി തുടക്കമിട്ട. ഇപ്പോൾ മുതൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ചെയ്യരുത് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവ് അനുസരിച്ച്. 1008 ഓഫ് 29.11.1999 ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ പ്രോഗ്രാമിന്റെ മാസ്റ്റർ (എംബിഎ) അതിന്റെ അസ്തിത്വം ആരംഭിക്കുന്നു.


Povod za pokretanje te vojske je bila Hanibalova ofenziva na jug Italije započeta u proljeće 216. pne. 	 സുവർണ ഫിലിംസ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1971 ഒക്ടോബർ 22-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


T - 35A 	 എഫ 35 എ


Ne.. 	 - വേണ്ട..


šta taj bijednik iz geta može znati? 	 ഈ സ്ലംഡോഗ് (ചേരിയിൽ നിന്ന് വന്ന പട്ടി)ക്ക് എന്ത് അറിയാനാ?


Ako želiš da preživiš, radi i govori što je manje moguce. 	 നിനക്കു ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് മോഹമുണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ചു മാത്രം സംസാരിക്കുക.


To je tegljač! 	 അതാണായുദ്ധ നൗക!


Klase droge Steroidi, Intermedijarni i fini hemikalije, Farmaceutski proizvodi, trenbolone serija 	 ഡ്രഗ് ക്ലാസ് സ്റ്റെറോയ്ഡുകൾ; ഇന്റർമീഡിയറ്റ് & ഫൈൻ കെമിക്കൽസ്; ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്;


International Champions Cupa u protiv 	 ഫുട്‌ബോള്


Ko te je pustio? 	 നിന്നെ ആരാണ് അകത്തേക്ക് കയറാൻ അനുവദിച്ചത്?


Misle li oni koji čine zla djela da ćemo s njima postupiti jednako kao sa onima koji vjeruju i dobra djela čine, da će im život i smrt biti isti? Kako loše rasuđuju! 	 ചീത്ത വൃത്തികള് ചെയ്തുകൂട്ടിയവര് കരുതുന്നോ, അവരെ നാം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെപ്പോലെ ആക്കുമെന്ന്. അഥവാ, അവരുടെ ജീവിതവും മരണവും ഒരേപോലെയാകുമെന്ന്. അവരുടെ വിധിത്തീര്‍പ്പ് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Dama s psićem. 	 ലേഡി... വിത്... ദി...


Reci onima koji ne vjeruju: ako se okane, biće im oprošteno ono što je prije bilo; a ako se ne okane – pa, zna se šta je s drevnim narodima bilo. 	 സത്യനിഷേധികളോടു പറയുക: ഇനിയെങ്കിലുമവര് വിരമിക്കുകയാണെങ്കില് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞതൊക്കെ അവര്ക്കു പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അഥവാ, അവര് പഴയത് ആവര്ത്തി ക്കുകയാണെങ്കില് അവര് ഓര്ക്കഷട്ടെ; പൂര്വികകരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമം നടന്നു കഴിഞ്ഞതാണല്ലോ.


Roden u zatvoru kojeg ne mozes ni mirisati, ni okusiti, ni opipati. 	 .... ഒരു ജയിലില്, രുചിയും മണവും സ്പര്‍ശനവുമറിയാതെ..


Ne zna se gdje je rođen. 	 എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux tsort`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux tsort` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


I ne slijedi ono o čemu ti nemaš znanje. Uistinu, sluh i vid i srce, za svako od njih biće se pitano. 	 നിനക്കറിയാത്തവയെ നീ പിന്‍പറ്റരുത്. കാതും കണ്ണും മനസ്സുമെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നവതന്നെ.


Iste godine oženio je Brigitu Dolinšek, kćerku gostioničara Dolinšeka iz mjesta Sveta Neža nad Tržičem, sa kojom je od punca privremeno preuzeo rad u gostionici. 	 വി.ഒ. ചിദംബരം പിള്ള, മറൈമലൈ അടികൾ, അരുമുഖ നവലർ എന്നിവരുടെ കാലത്ത് തമിഴ് സാഹിത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ട സാഹിത്യകാരനാണ് തിരു.


Kratica tastature za biranje kartice 10. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 10-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


ICQ Id Lista 	 ICQ ID ലിസ്റ്റ്


Ali imao sam teške trenutke prethodnih nekoliko godina. 	 പക്ഷെ എനിക്ക്... വളരെ മോശമായ ഒരു കാലത്തിലൂടെ... കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളിൽ കടന്നു പോകേണ്ടി വന്നു.


Silas je mrtav. 	 നിങ്ങളുടെ സൈലാസ് മരിച്ചു .


PCL 	 മെക്കാനിക്കല്


Sansetsukon je slično oružje sa tri štapića spojena na lance umjesto dva. 	 KAOLEX, KAOFIL എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു തരത്തിലുള്ള രണ്ടു തരം കഓലിനാണു ഇവിടുത്തെ പ്രധാന ഉത്പന്നങ്ങൾ.


Čitač email-a 	 മെയില് റീഡര്


Šta je u pitanju, drugovi? 	 - എന്താണ് കാര്യം, സഖാക്കളെ?


Xinerama prikaz na kojem je prikazana ploča 	 പാളി പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന Xinerama മോണിറ്റര്


Minny bi sigurno ispričala neke priče, ali momentalno nije baš spremna za razgovor o bijelcima. 	 മിന്നിയിൽ വേണ്ടത്ര കഥകളുണ്ട്, പക്ഷെ അവൾ വെള്ളക്കാരോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല


Koji je bio smisao ovoga? 	 എന്ത് മൈരാ നീ ഇതോണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്? !


Od 2007. redovno organizira pojedinačne sate, kao i grupne tečajeve slikanja za odrasle i djecu. 	 എല്ലാ വർഷവും കുട്ടികൾക്കായും മുതിർന്നവർക്കായും പ്രത്യേകം ചലച്ചിത്രോത്സവങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചുവരുന്നു.


njemačkom čistoće 	 ജര്‍മന് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്


Croatian (Mac_Croatian) 	 ക്രൊയേഷ്യന് Mac_Croatian)


Mačići pume su prekriveni crno-smeđim tačkicama, a rep im je savijen u krug. 	 ചിറകിന്റെ അടിവശം കറുപ്പ്പ്പും ചര നിറത്തിൽ വരകളുള്ളതുമാണ്.


Reja 	 പറഞ്ഞിട്ടേയില്


- Odkuda ti? 	 - ഇതെവിടന്നാ കിട്ടിയത്?


French astronomers in India during the 17th – 19th centuries. 	 "18ഉം 19ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഇന്ത്യൻ ബഹിരാകാശ പഠന രംഗം - തിരുവനന്തപുരം നിരീക്ഷണാലയം".


- Ja se kladim da su divne. 	 അവയൊക്കെ മനോഹരങ്ങളാണു്.


Kada se rat završi bavićemo se filmom. 	 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാല് നമ്മള് സിനിമ എടുക്കുമെന്ന്.


ti, Ederer i sekretarica. 	 നീ, എദെറെര് പിന്നെ സെക്രട്ടറിയും,


Ne, dopada mi se ta. 	 ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.


Ti si zadnji. 	 നേതാക്കളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടുകയോ ജയിലിലോ ആണ്.


Ne te! 	 - അതെടുക്കരുത്!


_Kontakt 	 വിലാസം _നീക്കം ചെയ്യുക


Jc-young! 	 ജായേ - യുങ്ങ്!


To je zatvor na jugu. 	 തെക്ക൯ ദേശത്തെയൊരു തടവറ.


Izabrala sam nju. 	 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവളെയാണ്.


Trebalo bi da smo mrtvi, čoveče. 	 സുഹൃത്തെ, നമ്മള് ഇപ്പോള് മരിച്ചു പോയേനെ. അതെ.


-Odlično, odbacite svoje breme. 	 - ഗംഭീരം, മഹത്തരം, നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങള് ഒഴിവാക്കൂ.


rimske Britanije 	 റബ്ബർ കർഷകൻ


Tako mi onih koji se jedan za drugim šalju 	 തുടരെത്തുടരെ അയക്കപ്പെടുന്നവയും,


Ali vjerujem da me je moj otac napravio sa nekom svrhom. 	 പക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്റെ അഛൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഒരു നിയോഗത്തിനു വേണ്ടിയാണ് എന്ന്.


Tradiciju vašara u Puračiću su prihvatili kao svoju svetinju sve koji žive u neposrednoj blizini i široj regiji. 	 ചരിത്രപരമായി പഞ്ചാബികൾ ഒത്തുചേരുന്ന ഒരു കൂട്ടമായിരുന്നു, ബർദാരി എന്ന പേരിൽ അവരെ വിജിച്ചിരുന്നു, ഓരോ വ്യക്തിയും ഓരോ ഗോത്രത്തിൽ ചേരണം.


Držat ćemo vas na životu da služite ovome brodu. 	 ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ വിട്ടു ഈ കപ്പലിനെ സേവിക്കാന്.


Da bih mogao da podivljam? 	 നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാന് അക്രമസ്വഭാവം കാണിക്കുമെന്ന്?


Prekoči listu prozora 	 പേജര് അവഗണിക്കുക


U žurbi sam. 	 എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്...


Kakav udar za um! 	 എന്തൊരു അപാര നീക്കം.


Polna struktura stanovnistva je takva da 51% stanovnistva obuhvata muški pol, a 49% ženski. 	 ജനസംഖ്യയുടെ 51 ശതമാനം പുരുഷന്മാരും 49 ശതമാനം സ്ത്രീകളുമാണ്.


Nataša 	 ഒഡീഷന് വരാന് വിളിച്ച


Vili. Vili. Stani! 	 വില്ലി, വില്ലി നിക്കടാ!


05 minuta 	 05 മിനിട്ടുകള്


On je poslao Poslanika Svoga s Uputom i vjerom istinitom da bi je uzdigao iznad svih vjera. A Allah je dovoljan Svjedok! 	 സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി തന്‍റെ റസൂലിനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാകുന്നു. അതിനെ എല്ലാ മതത്തിനും മീതെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കാന് വേണ്ടി. സാക്ഷിയായിട്ട് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Oni će se ujutro i navečer u vatri pržiti, a kada nastupi Čas: "Uvedite faraonove ljude u patnju najtežu!" 	 കത്തിയാളുന്ന നരകത്തീ! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവരെ അതിനുമുമ്പില് ഹാജരാക്കും. അന്ത്യസമയം വന്നെത്തുന്ന നാളില് ഇങ്ങനെ ഒരു ഉത്തരവുണ്ടാകും: “ഫറവോന്റെ ആളുകളെ കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക് തള്ളിവിടുക.”


Rukovatelj "trash" URL-ovima 	 "trash" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


Bio bi to novi pocetak, na novom svijetu. 	 പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ തുടക്ക മായിരിക്കുമത്.


Franken 	 UTM കോർഡിനേറ്റുകൾ


-Sada ne. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരും


University of London 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലണ്ടനിലെ


Pjesma je snimljena u muzičkom studiju imena Studio Number 1 koje je držao BHRT. 	 വെയിൽസിൽ നടന്ന സംഗീതപരിപാടിയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനുള്ള ഒരു പുരസ്ക്കാരം അദ്ദേഹം അടങ്ങുന്ന സംഘത്തിനു ലഭിച്ചതായിരുന്നു അത്.


Osnove umrežavanja, uključujući zajedničke mrežne protokole, topologije, hardver, medije, usmjeravanje, prebacivanje i adresiranje. 	 പൊതുവായ നെറ്റ്വർക്കിങ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ, ടോപ്പോളജികൾ, ഹാർഡ്വെയർ, മീഡിയ, റൂട്ടിംഗ്, സ്വിച്ച്, അഡ്രസ്സിംഗ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നെറ്റ്വർക്കിങ് അടിസ്ഥാനതത്വങ്ങൾ.


Tommy je bio znanstvenik, ne ja. 	 ടോമ്മി ആയിരുന്നു സയന്‍റിസ്റ്റ്. .


Sranje! 	 അവിടെവെച്ചു മുറിക്ക്!


jugom 	 തീരത്തെ അലങ്കാരമായി


Puno mi znači što si ovdje. 	 നീ ഇവിടെ വന്നതില് എന്റെ സന്തോഷം എത്രയെന്നോ? വളരെ നന്ദി.


pričane su mi priče o jednom selu pored jezera koje nikada nije bez kukuruza. 	 കഥകള് പറഞ്ഞിരുന്നു.. ഗ്രാമത്തിലെ കായല്‍ക്കര നിറയെ ചോളമായിരുന്നു. ഇവിടെ നോക്കൂ.


Drugo, začetke političkih stranaka moguće je vidjeti i na suprotnoj strani, u skupštinama gdje su se počele s vremenom javljati određene parlamentarne grupe koje su povremeno objedinjavale delegate, onda kada su nalazili izvjesna zajednička stanovišta u vezi sa određenim pitanjima o kojima se raspravljalo u skupštini i o kojima je trebalo donijeti zakone. 	 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ മദ്ധ്യവർഗ്ഗത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ പൊതുവിൽ തുല്യാവകാശ ഭേദഗതിയെ അനുകൂലിച്ചപ്പോൾ തൊഴിലാളി സ്ത്രീകൾക്ക് തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ, തൊഴിൽ സമയം എന്നിവയിൽ പ്രത്യേക സംരക്ഷണങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് തൊഴിലാളി വർഗത്തിനു വേണ്ടി വാദിക്കുന്നവർ ഇതിനെ എതിർത്തു.


Tajno joj je ime bilo Riđanka, a meni Crna mamba. 	 അവളുടെ പേര് വെര്‍നിറ്റ ഗ്രീന് എന്നായിരുന്നു . അവളുടെ കോഡ് (ഗൂടാര്‍ത്ഥ പദം)പേര് കോപ്പര് ഹെഡ് എന്നായിരുന്നു . എന്‍റെത് ,ബ്ലാക്ക് മമ്പ .


Ti ne razumiješ. 	 കാര്യം അറിയാതെയാണ് നീ...


- A Vi? 	 - നിങ്ങളോ?


Sve u redu, djecace moj. 	 ഒന്നുമില്ലടാ.


Ne želim se vratiti u rodno mjesto moje majke. 	 എനിക്ക് എന്‍റെ അമ്മയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ട.


Da Gospodar tvoj hoće, na Zemlji bi doista bili svi vjernici. Pa zašto onda ti da nagoniš ljude da budu vjernici? 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് ഭൂമിയിലുള്ളവരെല്ലാം ഒന്നിച്ച് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു. എന്നിരിക്കെ ജനങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാകുവാന് നീ അവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?


Primjenjivi materijali: od nehrđajućeg čelika, ugljičnog čelika, galvanizirani čelik, bakar, aluminij, mesing, legura, itd 	 ബാധകമായ വസ്തുക്കൾ: ആദര്ശരാഷ്ട്രീയമല്ല, കാർബൺ സ്റ്റീൽ, ഗല്വനിജെദ് സ്റ്റീൽ, ചെമ്പ്, അലുമിനിയം, ചെമ്പു, അലോയ്, മുതലായവ


Trebamo upotrijebiti Taiyang Shen. 	 - നമുക്ക് ടൈയാങ് ഷേൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?


Preuzimanje datoteka 	 നിറങ്ങള്


Sud Commonwealtha 	 മാവോയിസത്തെ കോടതി


Treba mi tvoja pomoä, Johne. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ജോണ്.


Dosta. 	 അവളെ വെറുതെ വിടൂ


No dok svi ljudi ne budu kao on, mačevi nam se moraju blistati! 	 ...പക്ഷെ എല്ലാ മനുഷ്യരും അവസാനം അവനെ പോലെ, നമ്മള് നമ്മുടെ വാളുകള് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.


Svi smo u šoku. Vama je sigurno jako teško. 	 ഞങ്ങളെല്ലാം അതിന്റെ ഷോക്കിലാണ് .


KoRn 	 കൃഷ്ണകുമാര്


University of Cambridge je bogata povijest – svoj poznati Fakulteti i univerzitetskih zgrada privući posjetitelja iz cijelog svijeta. Ali, muzeji i zbirke Univerziteta održati mnogo blaga koje daju uzbudljiv uvid u neke od naučnih aktivnosti, i prošlost i sadašnjost, akademika i studenata Univerziteta. 	 കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചരിത്രത്തിൽ സമ്പന്നമായ – പ്രശസ്തമായ കോളജുകളിലും യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടങ്ങളും ലോകത്തില് നിന്നും സന്ദർശകരെ ആകർഷിക്കാൻ. എന്നാൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി മ്യൂസിയങ്ങളും ശേഖരങ്ങൾ പുറമേ പണ്ഡിതോചിതമായ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു ആവേശകരമായ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ പല നിക്ഷേപങ്ങളും പിടിക്കുക, കഴിഞ്ഞ ഇന്നത്തെയും ഇരുവരും, സർവ്വകലാശാലകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും വിദ്യാർഥികളുടെ.


Sakupite nevjernike i one koji su se s njima družili i one kojima su se klanjali 	 (അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയുണ്ടാകും;) അക്രമം ചെയ്തവരെയും അവരുടെ ഇണകളെയും അവര് ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.


Ovo je svijet Rima. 	 ഇത് റോമന്‍ന്‍റെ ലോകമാണ്.


-Da, tako je! -Hvala. 	 യാ ജൂഡി!


Želiš? 	 കുറച്ചു വേണോ?


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije u vlasniĹˇtvu korisnika %s i grupe %s. Molim vas da ispravite vlasniĹˇtvo ili konfiguraciju gdm-a %s i ponovo pokrenete gdm. 	 Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) %s ആയി സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് %d ഉപയോക്താവിന്‍റേയും %d ഗ്രൂപ്പിന്‍റേയും ഉടമസ്ഥതയിലല്ല. ഉടമസ്ഥതയില് മാറ്റം വരുത്തുക അല്ലെങ്കില് ദയവായി GDM ശരിയായി ക്രമീകരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


a vi se, pored Njega, klanjajte kome hoćete!" Reci: "Stradaće, uistinu, oni koji na Sudnjem danu izgube i sebe i porodice svoje. Eto, to je pravo stradanje!" 	 "എന്നാല് നിങ്ങള് അവനെക്കൂടാതെ തോന്നിയവയെയൊക്കെ പൂജിച്ചുകൊള്ളുക." പറയുക: "ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് സ്വന്തത്തിനും സ്വന്തക്കാര്‍ക്കും നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചവര് തന്നെയാണ് തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞവര്; അറിയുക: അതുതന്നെയാണ് പ്രകടമായ നഷ്ടം!"


Ostani s Hobitima. 	 നീ ഹൊബിറ്റുകളുടെ കൂടെ നിൽക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കുതിരകൾ അയക്കാം.


Tekst nije dozvoljen unutar elementa 	 എലമെന്റില് പദാവലി അനുവദിക്കുന്നില്ല


Analiziram datoteke 	 ഫയലുകള് നിരീക്ഷിക്കുന്നു


Opet niste kupili novine? 	 മാസിക വാങ്ങാൻ വീണ്ടും മറന്നു പോയോ?


Jedini način da spoznaš Boga je kroz spasenje. 	 ദൈവത്തെ കണ്ടത്താനുള്ള ഏക മാര്‍ഗം മോക്ഷമാണ്.


Roy Hodgson 's 	 ജെയ്‌റോ റോഡ്രിഗസ് കുത്തിവയ്പ്പുമായി ആണ്


Čekaj! 	 നിൽക്ക്


Evo još jedne predpostavke. 	 ഇതാ വേറൊരു ഊഹം.


Žena mi kupuje kravate. 	 എന്റെ ഭാര്യയാണ് ടൈ എല്ലാം വാങ്ങുന്നത്.


U poređenju sa cim? 	 ബ്യൂബോണിക്ക് പ്ലേഗുമായോ?


Radiš negde? 	 നീ വേറെയെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?


Više voli nekog koga poznaje. 	 പരിചയമുള്ള ആളെത്തന്നെ അവന് വേണം.


Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta.UnknownMonitor vendor 	 1997 ല് ഗ്നോം തുടങ്ങിയതു് മുതല് നൂറുകണക്കിനു് ആളുകള് ഗ്നോമിലേയ്ക്കു് കോഡ് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്; ഇതിലും എത്രയോ അധികം ആളുകള് പരിഭാഷ, വിവരണം, ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തല് എന്നിവയുള്‍പ്പെടെയുള്ള മറ്റു് പ്രധാന വഴികളിലൂടെ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.Unknown


Ovo cu propustiti, momci. 	 ഞാന് ഈ ലെവലില് തന്നെ കളി അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കോബ് :


-Fraza je bila "ubiću te". 	 - വാചകം ഇതായിരുന്നു "ഞാന് നിങ്ങളെ കൊല്ലും"


To nije moguce. 	 അസാധ്യം.


Šta je tvoja poenta? - Ponuda je ovakva, gospodo. 	 മിസ്റ്റര് രേട്ഫൂറ്റ് നിങ്ങള്‍ക്കു എതിരെ മൊഴി നല്‍കാം, ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഉറപ്പു വരുത്താം..


Tko još živi u kući? 	 ഈ വീട്ടില് വേറെയരാ താമസിക്കുന്നത്?


Voldemort je ubio moje roditelje. 	 വോൾഡ്മോർട്ട് എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നയാളാണ്.


svetog Irineja 	 ഇസ്‌ലാമിക


verbalni 	 രാധ


Mogu ih skupiti za dva dana. 	 ഏത് സമയമാണ് നമ്മള് പുറപെടാന് തയ്യാറാകുന്നത്?


memorijala 	 കാറ്റൈൻ മെഡ്നോയി


Nikada nisam cuo za to? 	 ഞാനത് കേട്ടിട്ടേ ഇല്ലാ.


Mislio sam da ćemo biti kul, a kada vičeš na mene to me čini nervoznim. 	 പക്ഷെ നീ ഒച്ചയെടുക്കുമ്പോള് എന്‍റെ വിശ്വാസം പോകും.


amazonske 	 പുഴകളിലാണ് ഉണ്ടാവു


Nije vrijedno snimati ako nema bola. 	 - അല്ല. - എങ്കില് മാറൂ, എന്നോട് കാര്യങ്ങള് നേരെ തുറന്നു പറ.


A ako te ne budu poslušali, ti reci: "Ja nemam ništa s tim što vi radite." 	 അഥവാ, അവര് നിന്നെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് പറയുക: "നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനൊന്നും ഞാനുത്തരവാദിയല്ല.”


Ne mogu instalirati amblem. 	 ഈ ഫയല് അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Agarwood 	 കോണ്‍ഗ്രസില് അന്നുണ്ടായിരുന്ന തിരുത്തല് വാദം


Grad je interesantan za turiste zbog mješavine holandske i karipske arhitekture iz kolonijalnog doba. 	 ഇന്ത്യൻ വ്യവസായ പ്രമുഖയും ഇന്ത്യൻ കലാമേളയുടെ സ്ഥാപകയുമാണ് നേഹ കൃപാൽ.


Winterthuru 	 ക്ഷേത്രത്തിലെത്തുന്ന ദേവന്മാർക്ക്


Dobro 	 സുഖമാണ് ആരോഗ്യമാണ


Doduše, Gloom se katkada i sam ošamuti od svog smrada. 	 പ്രകന്ദങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മണ്ണിനു പുറത്തും കാണപ്പെടാം.


Kažite mi, šta mogu da uradim da bih vam pomogao, Simon Marvan? 	 പറയൂ, ഞാനെങ്ങിനെയാണ് നിന്നെ സഹായിക്കേണ്ടത്.


-Te zemlje su preplavljene orcima. 	 ഈ സ്ഥലം നിറച്ചും ഓര്‍ക്കുകള് ആണ്


Malkolm Rivers ce biti pogubljen... osim ako ne ubedim tog coveka da je ubica otišao. 	 19 മണിക്കൂറിനുള്ളില് ആ ഇരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ നിജസ്ഥിതി ബോധ്യപ്പെടുത്തി യഥാര്‍ത്ഥ കുറ്റവാളിയായ വ്യക്തിത്വത്തെ കണ്ടെത്തിയില്ല എങ്കില് .. ..മാല്‍കമിനെ വധശിക്ഷക്ക് വിധിക്കുകയും.. ..യഥാര്‍ത്ഥ കുറ്റവാളി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും


Bio sam iskren. 	 ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിത്തന്നെ തുടരുന്നു.


Privatno 	 _സ്വകാര്യം


Učestalost objavljivanja 	 പബ്ലിഷ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള _ഫ്രീക്വന്‍സി:


To nije duh. 	 "ഇത് പ്രേതമല്ല."


koji Kur'an slušaju i slijede ono najljepše u njemu; njima je Allah na Pravi put ukazao i oni su pametni. 	 വചനങ്ങള് ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുകയും എന്നിട്ടവയിലേറ്റവും നല്ലത് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്. അവരെത്തന്നെയാണ് അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയത്. ബുദ്ധിശാലികളും അവര് തന്നെ.


Unesi delegata 	 പ്രതിനിധിയെ നല്‍കുക


US Sun type5 	 യു എസ് സണ് ടൈപ്പ5


7 Kod svih novčanica do 100 maraka, u sigurnosnoj traci je pogrešno oštampana skraćenica Centralne banke BiH i to ЏББХ umjesto ЦББХ. 	 17 സെക്യൂരിറ്റി പ്രത്യേകതകൾ ആണ് ₹500 ബാങ്ക് നോട്ടീന് ഉള്ളത്: മറ്റു ഇന്ത്യൻ ബാങ്ക് നോട്ടുകളെപ്പോലെ ₹100 ബാങ്ക് നോട്ടിലും അതിലെ തുക 17 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ എഴുതിവച്ചിട്ടുണ്ട്.


Otvori lokaciju 	 ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം _പകര്‍ത്തുക


Timing je bio perfektan, također. 	 ടൈമിംഗും കിടിലം.


Trebaš odvući pozornost stražarima. 	 നീ കാവല്‍ക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം


se povukli 	 വിഷ്ണുവിനെ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തു


Da, razumijem. 	 മനസ്സിലായി.


vođeni rečima Proroka... 	 പ്രവാചകന്റെ വാക്കുകള് അനുസരിച്ചാണ്


Imali smo mjesta u prvom redu za predstavu o masovnom uništenju. 	 കൂട്ട നശീകരണ വേദിയുടെ മുന്‍നിരയില് തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഇരിപ്പടം.


Mercure Belgrade 	 കയറണം മാത്ര


Ćutanje će biti slomljeno, a obećanje održano, pa kamen može biti postavljen na mome grobu i moje ime ugravirano na njemu. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കോരോ കത്തുകള് ലഭിക്കും." "നിശബ്ദത ഭേദിക്കപ്പെടുകയും, വാഗ്ദാനങ്ങള് നിറവേറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്


Pozdrav, gospodine. 	 നമസ്കാരം, സാർ .


Berlin je otežano da postane jedan od najvećih bicikl prijateljski gradova u Evropi za neko vrijeme. Oni konačno je, zahvaljujući razrađenu kampanju biciklističke zajednice. Kao jedan od čvorišta europskih saobraćaj vozova, Berlin je prilično lako doći do. 	 ബെർലിൻ ഒരു സമയത്ത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ബൈക്ക് ഫ്രണ്ട്ലി നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നായി അദ്ധ്വാനിച്ചു ചെയ്തു. അവർ അത് വിശ്വസിക്കും, സൈക്ലിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റി കുറിച്ച് വിപുലമായ പ്രചാരണ നന്ദി. യൂറോപ്യൻ ട്രെയിൻ ട്രാഫിക്കിന്റെ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, ബെർലിൻ തികച്ചും ആണ് നേടുകയും എളുപ്പമാണ്.


Zato se on kockao za podršku i ja sam mu je dao. 	 അയാള് സഹായത്തിനു വേണ്ടി പല സാഹസങ്ങളും കാണിച്ചു.


Nadam se da ću vas opet vidjeti. 	 ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ വീണ്ടും കാണാന്.


Ovo svjetlo ne donosi toplinu još uvijek zbijenim mužjacima pingvina koji prkose najhladnijim vremenskim uvjetima na planeti. 	 ഭൂമിയിലെ തണുത്ത അവസ്ഥയുമായി, തിക്കിത്തിരക്കി പോരടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആണ് പെന്‍ഗ്വിനുകള്‍ക്ക്... ഈ പ്രകാശം, മന്ദോഷ്‌ണമൊന്നും (Warmth) കൊണ്ടുവരില്ല.


Kasnije je izabrana kao Playmate u 1997. godine. 	 പിന്നീട് 1979 ൽ സയൻസ് പാർക്ക് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


Ne mogu ući u direktorij zato što nije lokalni 	 ഒരു ഫോള്‍ഡര് അല്ലാത്തതിനാല് %s-ല് ഒരു ഫയല് തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Njegov retoristički talenat privlači nove članove, te se slijedeći dan bilježi 2.600 novih članova, a od toga 500 ih se želi priključiti odredima SA. 	 1300 പേർ പങ്കെടുത്ത ആ സമ്മേളനത്തിൽ പുതിയ ഭരണപരിഷ്കാരം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു, എതിർക്കുന്നവരും പിൻ‌താങ്ങുന്നവരും രണ്ടുവിഭാഗം ഉടലെടൂത്തു.


Setsuko, šta to imaš u ustima? 	 സെറ്റ്സുകോ, എന്താ നിന്റെ വായില്?


Mislila sam da si glupi siledžija. 	 നമ്മള് ഒരിക്കല് കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.


Uputstvo „%s.%s“ nije nađeno 	 സഹായത്തിനുള്ള ഫയല് ആയ “%s.%s” ലഭ്യമായില്ല


Znate, imamo dosta novih predstava za novu godinu. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ പുതുവര്‍ഷത്തിനു പുതിയ കുറെ പ്രദര്‍ശനങ്ങള് തുടങ്ങും.


-Tako sam uzrujan. Znate... 	 മി.റിക്ക്. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ...


A između njih i gradova koje smo blagoslovili izgradili smo bili naselja povezana i odredili im potrebnu udaljenost. "Putujte kroz njih i po noći i po danu, sigurni!" 	 അവര്‍ക്കും, നാം അനുഗ്രഹിച്ച ഗ്രാമങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് തെളിഞ്ഞുകാണാവുന്ന പല പ്രദേശങ്ങളും നാമുണ്ടാക്കി. അവയില് നാം സഞ്ചാര ദൈര്‍ഘ്യം നിര്‍ണയിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങളവയിലൂടെ രാപ്പകലുകളില് നിര്‍ഭയം സഞ്ചരിച്ചുകൊള്ളുക.


A-M_BAR_Arapski (Libanon) 	 A-M_BAR_അറബിക് (ലെബനന്)


Je li ovdje sve u redu? 	 അവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Tako odbacivati žene! 	 ഒരു പെണ്ണിനെ ഇങ്ങനെ ഓടിച്ചുവിടുകയോ.


Carl Sagan 	 കാള്


Dodaj 	 ചേര്‍ക്കുക


Ne očekuješ da samo sjedim ovde. 	 - അവനെന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ചതിച്ചു. - എന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്താം എന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട.


To je plan. 	 അതൊരു അടവായിരുന്നു. ഒരു കെണി.


- To bi bilo sve, Michael, hvala. 	 - ഇത്രയുമേ പറയാനുള്ളു, നന്ദി .


Kada si sa mnom, nije tako. 	 എന്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോള് നീ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.


Dok ostalih 9 milijardi dolara se smatra viškom rezervi, 	 . മറ്റേ ഒന്‍പതു ബില്ല്യനെ അമിതമായുള്ള റിസർവ് ആയി കരുതുന്നു


Riff 	 തോമസ്


Izbroj ih. 	 അത്രത്തോളമോ!


Ledenjaci Siačen 	 സിയാചിൻ ഹിമാനിയും


Ne vaše prijatelje ili tračaru koja ne voli Sorayu. 	 സൊരായയെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത ഏതെന്കിലും സ്ത്രീയോ നിന്റെ കൂട്ടുകാരോ പാടില്ല


Obični prodavci, Časni Sudijo. 	 ഇവര് സെയില്‍സ് മാന്‍മാരാണ്, യുവര് ഓണര്.


Živi u Sholapuru. 	 ഷോലാപൂരിലാണ്.


Historijski gledano, ona i Hyeokgeose su 41. prije nove ere putovali svojom zemljom kako bi pomogli podanicima. 	 ഇതിന് പുറമെ ഹദീസ് സമ്പാദനത്തിനായി യമൻ, ഹിജാസ്, തുടങ്ങിയ നാടുകളിലേക്ക് യാത്ര പോയിട്ടുണ്ട്.


Kapsulu cijanida u zadnjem levom kutnjaku. 	 എന്‍റെ ഇടത്തേ അണപ്പല്ലിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്ന സയനൈഡ് ഗുളിക.


bolnica čelika 	 " സ്റ്റീൽ ബോൾ ഹോസ്പിറ്റൽ


Modul za učitavanje slika %s ne izvozi pravilan interfejs; možda je iz druge verzije GTK-a? 	 ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഘടകമായ %s ശരിയായ സംയോജക ഘടകം എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല; മറ്റൊരു gdk-pixbuf ലക്കത്തില് നിന്നുമാവാം?


Nit' Sunce može Mjesec dostići nit' noć dan prestići, svi oni u svemiru plove. 	 സൂര്യന് ചന്ദ്രനെ പ്രാപിക്കാനൊക്കുകയില്ല. രാവ് പകലിനെ മറികടക്കുന്നതുമല്ല. ഓരോന്നും ഓരോ (നിശ്ചിത) ഭ്രമണപഥത്തില് നീന്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


I tako postojim u ovoj pustinji. 	 "അങ്ങനെ ഈ മാലിന്യ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു"


" 600 godina nakon smrti Isaa a.s., kad Evropa tone u mrak ... 	 ക്രിസ്തു മരണപെട്ടു 600 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക് ശേഷം യൂറോപ്പ് ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തില് മുങ്ങി എല്ലായിടത്തും


Tada postaje bitnim igračem redizajnirane momčadi iz Splita. 	 കേരളത്തിലെ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്ന ലളിതമായ ഒരു കളിയാണ് അത്തള പിത്തള തവളാച്ചി.


Zar ne znate to? 	 നിങ്ങള്‍ക്കതറിയില്ലെന്നുണ്ടോ?


Reci: "Uistinu, salat moj i žrtva moja i život moj i smrt moja su za Allaha, Gospodara svjetova. 	 പറയുക: "നിശ്ചയമായും എന്റെ നമസ്കാരവും ആരാധനാകര്‍മങ്ങളും ജീവിതവും മരണവുമെല്ലാം പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്.


Zatvor je prestao raditi 1988. godine, a godinu poslije, 1989, biva potpuno napušten. 	 1980-ഓടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയർ ശുഷ്കിക്കാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും 1990-ൽ പൾപ്പ് ഫിക്ഷനിലൂടെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഒരു തിരിച്ചു വരവു നടത്തി.


Dobro se nosim s gomilama ljudi. 	 എനിക്ക് ജനങ്ങളുമയി നന്നായി ഇടപെടാനറിയാം


Dean Channel 	 ദ്വീപിൽനിന്നും


_Pronađi... 	 തിരയുക...


Uprkos tome, njegovi najodaniji prijatelji odbijaju dopustiti mu da se s izazovima suočava sam. 	 അയാളുടെ കാമുകി അടക്കം പലരും അയാളെ ജോലിയിലേക്ക് വരാൻ നിർബന്ധിച്ചെങ്കിലും അയാൽ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല.


British Council - 	 ബ്രിട്ടീഷ് കൗൺസിലിന്റെ


I šta ako moj borac pobijedi? 	 എന്‍റെയോദ്ധാവ് ജയിച്ചാല്?


-Gdje su? 	 എവിടെയായിരിക്കും?


Andreas Baader Ensslin 	 മീൻഹോഫ്


- Razumijem. 	 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


U životu već ima dosta neprijatnih stvari, zašto bih ih onda ja još dodavao. 	 ജീവിതത്തില് തന്നെ ദുരിതപൂര്‍ണ്ണമായ എത്രയോ കാര്യങ്ങളുണ്ട്... ഞാനായിട്ടും അതില് കുറെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Trojanci? 	 ട്രോജന്‍സിനൊപ്പം?


Ne mogu učitati %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Došao si u pravo vrijeme. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ വന്നതത് വളരെ അനുയോജ്യം, വളരെ നല്ലത്.


Traka s _alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ട


Samo uzmite malu pauzu. 	 വരൂ,ഒരു ഇടവേളയാവാം


Ali ponekada formacije u pećinama prestaju da rastu zajedno. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ, ഗുഹയിലെ രൂപങ്ങളുടെ വളര്‍ച്ച മൊത്തത്തില് നിന്നു പോകാം.


Pa pošto se zaputio prema Medjenu, reče: "Možda će Gospodar moj da me uputi pravom putu." 	 മദ്‌യന്‍റെ നേര്‍ക്ക് യാത്ര തിരിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ശരിയായ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചേക്കാം.


Koons 	 വണ്‍പ്ലസ് എന്നീ കമ്പനികള്


Socijalizam mora početi odnekle. 	 സോഷ്യലിസം എവിടെയെങ്കിലും ഒന്ന് തുടങ്ങണ്ടെ.


i kada se grobovi ispreturaju, 	 കുഴിമാടങ്ങള് കീഴ്മേല് മറിയുമ്പോള്,


Pa, onda ne možeš to da radiš. 	 - ശരി, എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്കിത് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല.


Gde si naucio tu pesmu? 	 ആ കവിത എവിടുന്നാണ് നിങ്ങള് പഠിച്ചത്?


Jusuf vam je, još davno, donio jasne dokaze, ali ste vi stalno sumnjali u ono što vam je donio. A kad je on umro, vi ste rekli: 'Allah više neće poslije njega poslati poslanika!' Eto tako Allah ostavlja u zabludi svakoga ko u zlu pretjeruje i sumnja, 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് മുമ്പ് യൂസുഫ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് സംശയത്തിലായിക്കൊണേ്ടയിരുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടപ്പോള് ഇദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അല്ലാഹു ഇനി ഒരു ദൂതനെയും നിയോഗിക്കുകയേ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു. അപ്രകാരം അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായിട്ടുള്ളതാരോ അവരെ അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.


Da ne kaže duša: 'O tugo moja zbog onog što sam zanemario spram Allaha, i doista bio od izrugivača." 	 ആരും ഇങ്ങനെ പറയാന് ഇടവരാതിരിക്കട്ടെ: "എന്റെ നാശം, അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതാ നിര്‍വഹണത്തില് ഞാന് വല്ലാതെ വീഴ്ചവരുത്തിയല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് അതിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോയി.


Nadam se. 	 ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.ഓരോ നിമിഷവും വിലപ്പെട്ടതാണ്.


KMail 	 _മെയില്


Dosta! 	 മതി നിർത്ത്!


Ja sam mog Dania... 	 എനിക്കൊരു മകന്, ഡാനി


I dan danas razgovara na nekim od njih sa ljubiteljima svojih djela. 	 അവ ഇന്ന് പരസ്പരം മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Našli smo nacrte mrtvacnice. 	 ഞങ്ങള് മോര്‍ച്ചറിയുടെ രൂപ രേഖ കണ്ടെടുത്തു


Urlicuci komandosi su brzo zaslužili svoju položaj. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സ്വന്തം "ഹൌളിംഗ് കമാന്‍ഡോ"കളും വളരെ വേഗത്തില് തന്നെ.


Kada bi se pobrinuli za ove društvene aspekte ne bi imali potrebe za novcem uopšte. 	 ഈ സാമൂഹിക സ്വഭാവങ്ങൾ പരിഗണിച്ചാൽ, പണം വേണ്ടതിന്റെ ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.. പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം നിലനിൽക്കുന്നു:


Devet hiljada, devet stotina i devedeset devet? 	 ഒമ്പതിനയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി തോണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്.


Samo radim svoj posao! 	 ഞാന് എന്‍റെ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്!


Živjeli su od stočarstva, po kamenim kućicama poznatim kao bunje (jedn. bunja). 	 മണക്കാട് (ഇടുക്കി) - ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ തൊടുപുഴക്കടുത്തുള്ള മണക്കാട് മണക്കാട് (തിരുവനന്തപുരം) - തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മണക്കാട്.


Kongres je ograničio mjesečni budžet na 87 miliona dolara. 	 6 മില്ല്യൻ ഡോളർ ബജറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രം 76 മില്ല്യൺ ഡോളറിലധികം സമ്പാദിച്ചു.


Hajde,bez moljakanja. 	 ഇപ്പൊ, ഒരു ഇരക്കലും എനിക്ക് കേക്കണ്ട.


Pratio sam ga. 	 ഞാനയാളെ പിന്തുടര്‍ന്നു


Illiniwek su 	 അനുഗ്രഹിക്കുകയും


_Okt 	 ഒക്റ്റല്


- Dzim Gordon vam moze reci istinu o Harviju Dentu. 	 -നന്ദി. ഹാര്‍വി ഡെന്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം പറയാന് ജിം ഗോര്‍ഡന് ഇവിടെയുണ്ട്.


Demokrit 	 പാക്കിസ്ഥാനെ എല്ലാ രീതിയിലും ഒറ്റപ്പെടുത്തു


Ono što je istinito i ispravno istinito je i ispravno za sve. 	 അതായത്, സത്യവും നീതിയുമെല്ലാം എല്ലാവർക്കും സത്യവും നീതിപൂർവ്വവുമാണ്I.


šta je ovo, jebote? 	 ഏതാ ഈ നശിച്ച സ്ഥലം?


A brat moj Harun, on je rječitiji od mene jezikom, pa pošalji ga sa mnom (kao) potporu, potvrđujući mene. Uistinu, ja se plašim da će me poreći." 	 എന്‍റെ സഹോദരന് ഹാറൂന് എന്നെക്കാള് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാന് കഴിവുള്ളവനാകുന്നു. അതു കൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം എന്‍റെ സത്യത സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു സഹായിയായി കൊണ്ട് അവനെ നീ നിയോഗിക്കേണമേ. അവര് എന്നെ നിഷേധിച്ച് കളയുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Kada pišeš ti oživljavaš fantaziju, maštu, laži... 	 ഒരാൾ എഴുതുമ്പോൾ, ജീവിതത്തെ ഫാൻറസിക്കും, ഭാവനകൾക്കും, അസത്യങ്ങൾക്കും വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടിവരുന്നു...


Tijekom rata ukupno je proizvedeno 5640 tenkova. 	 സ്ഥാനാർത്ഥിയായ രഞ്ജിത്ത് 5665 വോട്ടുകളും നേടി.


Kako god mi pretili, to je ... smešno u poređenju sa onim što će mi biti urađeno ako u potpunosti ne ispunim naređenja. 	 പക്ഷെ ഇതില് തീരുമാനം എടുക്കാന് എനിക്കധികാരംഇല്ല. എനിക്കു കിട്ടിയ നിര്‍ദ്ദേശം നടപ്പില് വരുത്തിയില്ലെങ്കില് ഞാന് ... .


Winter Park 	 ഡീയര് പാര്‍ക്ക്


Postavi dvojku tref pored asa tref 	 ക്ലാവര് ഏസിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര് രണ്ട് വയ്ക്കുക.


Kroz historiju 	 അക്രമി സംഘം


-Dajte mi sudiju Bigsa. -Šta radiš? 	 റാൻഡിയുടെ വീട് തിരയാൻ ഉള്ള വാറന്റ് മേടിക്കാൻ.


Ganoderme 	 കാര്യം ഖുര്‍ആന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്


Uzbuđivalo ga je da pomaže mlađima oko gomile sranja. 	 ആ മാലിന്യകുണ്ടില് നിന്നും ഇഴഞ്ഞു കയറാന് ഒരു.. ..ചെറുപ്പക്കാരനെ സഹായിക്കുന്നതിന്റെ ത്രില്, അവനറിഞ്ഞു.


Piše se sa lijeva na desno. 	 ഇതിനെ ഇടത്തിടൽ എന്നാണ് പറയുക.


To se reguliše na samom okidaču. 	 ഇത് വെടിനിറുത്തൽ രേഖയ്ക്കു തൊട്ടടുത്തായിട്ടാണ്.


i svako će doći, a s njim i vodič i svjedok. 	 കൂടെ ഒരു ആനയിക്കുന്നവനും ഒരു സാക്ഷിയുമുള്ള നിലയിലായിരിക്കും ഏതൊരാളും (അന്ന്) വരുന്നത്.


Wachovia Moravske crkve 	 സഭ വിശുദ്ധ കുർബാനയ്ക്ക്


- Bo 	 - ദൈവമേ!


Wallace 	 സെക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കാൻ


Odsjeka za ruskog jezika 	 റഷ്യൻ ഭാഷ


Jesi li izlazila u naš klub kad si bila mlađa? 	 നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോ ഞങ്ങടെ അവിടുള്ള പാര്‍ക്കില് പോവാറുണ്ടോ?


Blue 	 വ്യക്തി


Prag pomjeranja 	 നീക്കത്തിനുള്ള കുറഞ്ഞ വില


"Ne" – reče – "Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അല്ല, യഥാര്‍ഥത്തില് നിങ്ങളുടെ നാഥന് ആകാശഭൂമികളുടെ സംരക്ഷകനാണ്. അവയെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്. ഇതു സത്യംതന്നെ എന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു മുന്നില് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Portland 	 പോര്‍ട്ട്നെവ്


Francis Bacon 	 ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ


Tad ih spopade kazna. Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 ഉടനെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അതില്(മനുഷ്യര്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല


Na Dan kad vas skupi za Dan sastanka, to će biti Dan međusobnog obmanjivanja. A ko vjeruje u Allaha i radi dobro, pokriće mu zla djela njegova i uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. To je uspjeh veličanstven! 	 ആ മഹാസംഗമ ദിവസം അല്ലാഹു നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുമ്പോള്; ഓര്‍ക്കുക, അതത്രെ ലാഭചേതങ്ങളുടെ ദിവസം. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തവന്റെ പാപങ്ങള് അല്ലാഹു മായ്ച്ചു കളയും. താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതാണ് അതിമഹത്തായ വിജയം.


Unesi novi kontakt 	 വസ്തു തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Da, spreman da samelje svoju petu u nas. 	 അതെ, പിന്നെ നമ്മുക്ക് നേര്‍ക്കുള്ള അവന്‍റെ മടമ്പ് തകര്‍ക്കണം.


Šta bih trebao, sjediti i čekati da poginem? 	 പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം, വെറുതെ മരണം കാത്തു കഴിയണമോ?


Proboden antenom. Bio-monitor uništen. 	 ബയോമോണിറ്റർ ആന്റിന തകർന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയി


- Eto šta dobijemo kada smo nesebicni. 	 ഒരാള്‍ക്കൊരുപകാരം ചെയ്തപ്പോ നമുക്ക് കിട്ടിയതു കണ്ടില്ലേ. - ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.


Na današnjem prostoru Hadžića u periodu prahistorije, postojala je primarna komunikacija koja je dolinom rijeke Neretve išla u istočnu BiH. 	 പടിഞ്ഞാറൻ മികാവ പ്രവിശ്യയിലെ ഈ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കിഴക്കൻ മികാവയിലെ സായിഗോ വംശം ഈയേസുവിന്റെ കീഴിലേയ്ക്ക് കൂറുമാറി.


vodile 	 അരിസോണ


veles 	 മഞ്ജു


Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ഈ മെമ്മോ സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Republike Italije 	 ഇറ്റലിയുടെ ു


Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja. 	 ക്റമികരണത്തില് മുമ്പുള്ള H.245 ഇത് സജ്ജമാക്കുന്നു


Obnovljivih izvora energije 	 പുതുമയുള്ള ഊർജ്ജ മാലയ


Niko neće pobjeći! 	 ആര്‍ക്കും അതില്‍നിന്നും രക്ഷപ്പെടാന് കഴിയില്ല.


Pa što se tiče siročeta - pa ne tlači, 	 അതിനാല് അനാഥയോട് നീ കാഠിന്യം കാട്ടരുത്.


Kad ponudi jelo i pice, divnih stihova ovdje bit ce! 	 അവിടെ വൈനും കേക്കും നിറഞ്ഞും അബു സുഫിയാന്‍റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം


Novi kalendar 	 iCalendar ആയി അയയ്ക്കുക (_F)


Jeste li vi potpuno skrenuli? 	 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായും നീയാണോ?


Oni koji su smatrali Šuajba lašcem – kao da nikada u njoj nisu ni bili; oni koji su smatrali Šuajba lašcem, oni su nastradali. 	 ശുഐബിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവരുടെ സ്ഥിതി അവരവിടെ താമസിച്ചിട്ടേയില്ലാത്ത പോലെയായി. ശുഐബിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര് തന്നെയായിരുന്നു നഷ്ടക്കാര്.


Neće nas natjerati da platimo ploču, znaš to? 	 അനുവദിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്. അതിന്‍റെ പണം തരാൻ അവർ.. -...


Drhtavica postaje loša, kako je sa halucinacijama? 	 വിറയല് വളരെ മോശമായി വരുന്നുണ്ട്. നിന്‍റെ ഇല്ലാത്ത തോന്നലുകളെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?


Pogledaj, dobro je. 	 നോക്കൂ, അവനു കുഴപ്പമില്ല, കണ്ടോ


Raščistimo ovo na stanici. 	 നമുക്ക് ഇത് സ്റ്റേഷനിൽ ചെന്നിട്ട് പറയാം.


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 ഡയറക്ടറി '%s' തുറക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Možda će Allah uspostaviti ljubav između vas i između onih od njih s kojima ste u neprijateljstvu. A Allah je Svemoćan i Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും അവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് ശത്രുത പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്കുമിടയില് അല്ലാഹു സ്നേഹബന്ധമുണ്ടാക്കിയേക്കാം. അല്ലാഹു കഴിവുള്ളവനാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


_Naredba: 	 ആ_ജ്ഞ:


- Ne za bijeli auto. 	 വെളുത്ത വണ്ടീടെ -വേണ്ട,


- Ovo je metalna kutija? 	 എന്താ?


Revit 	 ക്ഷേമം


Mislim na vas do posljednjeg daha. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ഓര്‍ക്കും അവസാന ശ്വാസം വരെ .


Veliki broj osoba. 	 വകഭേദങ്ങൾ.


Oko hiljadu godina kasnije došla je i do Kine. 	 പിന്നീട് രണ്ടു മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം അദ്ദേഹം ചൈനീസ് സന്ദർശനം നടത്തി.


Mahva je oaza u suhoj vreloj pustinji. 	 ചൂടേറിയ വരണ്ട മരുഭൂമിയിലെ, ഒരു മരുപ്പച്ചയാണ് "മാഹ്‌വ" (Mahwa).


Kamo si se zaputio, bijelče? 	 എവിടെ പോകുന്നു?


Peh, čini mi se. 	 പൊട്ട-ഭാഗ്യം, ല്ലേ...


Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja. 	 അവസാന ഉപയോഗത്തില് എപ്പിഫാനി തകരുകയോ അകാലമായി അവസാനിപ്പികുയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Sjajna je!!! 	 കഥാപാത്രം !!


- Izlazim. – Gde? 	 - പുറത്ത് പോവുകയാണ്. എവിടെ?


I daje vam od svačeg što od Njega tražite; a ako biste brojali blagodati Allahove, ne biste ih izračunali. Uistinu, čovjek je uveliko zalim, nezahvalnik! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളതൊക്കെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് എണ്ണിക്കണക്കാക്കാനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് കടുത്ത അക്രമിയും വളരെ നന്ദികെട്ടവനും തന്നെ.


Ne mogu otvoriti izvor 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' മായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം


Za XeF se teoretiše da je nestabilan. 	 മിഷനറിമാർക്ക് തീവ്രമായ അഭിനിവേശം നൽകിയത് ഈഘടകമായിരുന്നു.


Mod izbora 	 ഒരു ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


U zemaljskom svijetu, tj. na zemlji, Stribog je imao svoje fizičko tijelo – to je ptica Stratim – burevijesnica. 	 തന്റെ ഭാര്യയുടെ മരണത്തിൽ ദു:ഖിതനായ ശിവൻ സതിയുടെ മൃതദേഹം തോലിലേറ്റി ലോകം ചുറ്റി താണ്ഡവനൃത്തമാടി.


Slike 	 ചിത്രങ്ങള്


Uspećete da odglumite iznenađenje, siguran sam. 	 അത്ഭുതപരതന്ത്രയായി അഭിനയിക്കാന് പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലല്ലോ.


Muscle Shoals 	 മസില് ഷോല്‍സ്


The Eighth Day of Creation 	 സൃഷ്ടിയുടെ എട്ടാം ദിനം


Tvrtkova titula pokazuje koliko su prilike u Ugarskoj bile opterećene prijestolnim borbama. 	 നാടോടി സമ്പ്രദായം, പരമ്പരാഗത നാടകസമ്പ്രദായങ്ങളെ സമൂലം നവീകരിക്കുന്നതായിരുന്നു.


SINGAPUR, 1963. 	 സിങ്കപൂർ, 1963


A doista smo iskušavali one prije njih. Pa sigurno će Allah znati one koji su istiniti i sigurno znati lašce. 	 അവരുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് സത്യം പറഞ്ഞവര് ആരെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുകതന്നെ ചെയ്യും. കള്ളം പറയുന്നവരെയും അവനറിയും.


Šta to radiš? ! 	 എന്താടാ നീ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


Samo nemaju dovoljno dokaza. 	 പക്ഷെ അവരുടെ കൈയിൽ അത്‌തെളിയിക്കാൻ തക്ക സ്‌ട്രോങ് തെളിവുകൾ ഇല്ല.


Samo uzmi. 	 - എടുത്തോളൂ.


U redu. Još pet minuta. 	 ഒക്കെ.


Nema ništa loše u plakanju. 	 നില്‍ക്ക്,കരയേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.


A ja rekoh "Stvarno? 	 അപ്പോ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരിക്കും?


Hvala, gospodine Melfoj. 	 നന്ദി മൽഫോയ്... ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്...


Znamo kako biti na knap s vremenom. 	 വളരെ കൃത്യതയോടെ അത് മുറിക്കുന്ന കാര്യം നമ്മൾ ഉറുപ്പാക്കണം.


To je remek djelo. 	 ...ഇത് വളരേ മികച്ചതാണ്.


Koliko imaš godina, Nikki? 	 നിനക്ക് എത്ര വയസായി ,നിക്കി ?


I uistinu, Mi smo Ti koji će učiniti ono šta je na njoj tlom neplodnim. 	 അവസാനം നാം അതിലുള്ളതൊക്കെയും നശിപ്പിച്ച് അതിനെ തരിശായ പ്രദേശമാക്കും; ഉറപ്പ്.


Ja, sa druge strane sam heroj koji će da spasi Erindel od uništenja. 	 മറ്റൊരു തരത്തിൽ, ഞാൻ അരൻഡെല്ലയെ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച, വീര നായകനാണു്.


Ona je ostavila svog momka zbog mene. 	 അവള് എനിക്കു വേണ്ടി അവളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ട് ഇനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.


Nazvat ću kasnije. 	 ഞാന് വിളിക്കാം.


Na turniru je nastupilo 5 šahistkinja iz pet šahovskih saveza. 	 തിരുവനന്തപുരത്ത് നടന്ന സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ അഞ്ചുസ്വർണ്ണ പതക്കങ്ങൾ നേടി.


Jadnik, mogla si ga pustiti da živi, i poslati mu nalog za iseljenje. 	 പാവം, അവനെ ജീവിക്കാൻ വിടുന്നുമില്ല. കൂടാതെ പുറന്തള്ളാനുള്ള നോട്ടീസും കൊടുത്തു.


43,1 % stanovnika ima manje od 20 godina. 	 ജനസംഖ്യയുടെ 14.41 ശതമാനം പേർ ആറു വയസിനു താഴെയുള്ളവരാകുന്നു.


opredjeljenju Karačajci 	 കീഴടക്കുകയും തുടർന്ന് 1236


Sackheim Michael 	 മൈക്ക് നിക്കോൾസ്


Iste godine postaje član Nottingham Foresta sa kojim je ostvario zapažene rezultate. 	 അതേ കാലയളവിൽ ലോവറ്റ് ഫ്രേസറിന്റെ വേഷാലങ്കാര വൈദഗ്ദ്ധ്യവും ശ്രദ്ധ നേടുകയുണ്ടായി.


Silver City 	 സില്‍വര് സിറ്റി


niko neće preživjeti. 	 ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല.


Gubite se! 	 പൊയ്കോ ഇവിടുന്ന്!


- Zašto da ne? 	 നിങ്ങൾ എന്നെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരുകയാണല്ലേ.


I prodavaonica boja. 	 ആ ഇരുമ്പ് കടയ്ക്കടുത്ത്.


Volim pare, mrzim smrt 	 മരണത്തോട് വെറുപ്പും.


Manny pobjeđuje Domina 	 വലിയ മരത്തിനു ചുവട്ടിൽ


Cranwell 	 ക്രാന്‍വെല്ല്


U telegramu niste naznaéili koliko dugo ostajete. 	 നിങ്ങള് എത്ര നാള് ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്നു ടെലഗ്രാമില് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നില്ലല്ലോ


Moram i ove očistiti. 	 ഇതു കൂടി വൃത്തിയാക്കട്ടെ.


Ja... ne. 	 ഹേയ്.


Ali možete se odmoriti do sutra. 	 നാളെ അവസാനം വരെ സഞ്ചാരത്തിന് വിശ്രമം നല്‍കൂ?


Zatim mu je (i njegovom ocu Davudu, prije) data sposobnost da razumije "govor" ptica i mrava i vlast nad Džinima, koji su mu služili. 	 കുപ്രചരണങ്ങളിലൂടെയും കിംവദന്തികളിലൂടെയുമാണ് അവരിലേക്ക് വിവരങ്ങളെത്തിയിരുന്നത്, എന്നത് അവരെ എളുപ്പം വികാരവിധേയമാക്കി.


Automatsko prijavljivanje (login) 	 സ്വയം പ്രവേശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...


Čak nije ni bio na dužnosti. 	 അദ്ദേഹം അന്ന് ജോലിയിൽ പോലും ആയിരുന്നില്ല.


Ashman 	 കൊണ്ടുവന്ന ആമിനയെ


150 bodova H. Potteru za hvatanje Zvrcke! 	 സ്നിച്ച് പിടിച്ച ഹാരി പോട്ടറിന് 150 പോയിന്‍റ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.


Helmenstine Anne. 	 അഭിഭാഷകയാണ് മീന.


Oni to shvataju isuviše lično. 	 എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു പോലും അവര്‍ക്ക് മനസിലാവില്ല. അവരത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കും.


Dati ću joj sirup protiv kašlja. 	 - ഞാൻ സിറപ്പ് എടുക്കാം.


Moja logika je nepobitna! 	 എന്റെ ന്യായവാദം ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതാണ്.


OpenOffice 	 1 OpenOffice Calc തുറക്കുന്നതെങ്ങന


Nijedan grad koji smo Mi prije njih uništili nije u čudo povjerovao, pa zar će ovi vjerovati? 	 ഇവരുടെ മുമ്പ് നാം നശിപ്പിച്ച ഒരു നാട്ടുകാരും വിശ്വസിക്കുകയുണ്ടായില്ല. എന്നിരിക്കെ ഇവര് വിശ്വസിക്കുമോ ?


U redu? 	 ശരി.


Ok, idemo. 	 ഒക്കെ, സ്ഥലം വിടാം..


1537 štampan 	 പെണ്‍കുട്ടിയോട് ഇഷ്ടമാണ്


-Mislite da je idiot? Ovo je očigledno. 	 - അയാളൊരു വിഡ്ഢി ആണെന്നാണോ പറയുന്നത്?


Možda možemo naći nešto prikladnije za čovjeka tvog obrazovanja. 	 ചിലപ്പോ നമുക്ക് എന്തേലും കണ്ടുപിടിക്കാം.. നിന്നെ പോലെ വിവരമുള്ള ആള്‍ക്ക് പറ്റിയത്.


Sudu u New Castleu je prepušten centralni dio kolonije. 	 വെസ്റ്റിബ്യൂളിന്റെ സാക്യൂൾ എന്ന ഭാഗം ആന്തരകർണ്ണത്തിലെ കോക്ലിയ എന്ന ഭാഗവുമായി യോജിച്ചിരിക്കുന്നു.


To je iznenađenje. 	 നിനക്കറിയുമോ ശരിക്കും...


Tamo je Parsons. 	 അത് തന്നെയാണ് നിക്കിയുടെ സ്ഥാനം.


A ako se odluče na razvod, pa uistinu Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 ഇനി അവര് വിവാഹമോചനം ചെയ്യാന് തന്നെ തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിലോ അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നവനാണല്ലോ ?


Noćas si došla vrlo kasno. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നീ വളരെ വൈകി .


Mislio je da je sve bilo gotovo. 	 അത് അങ്ങനെയാവട്ടേ, കഴിഞ്ഞതു കഴിഞ്ഞു.


Kad si sam, odgovoran si samo za sebe. 	 കല്യാണത്തിന് മുൻപ് , നമ്മൾ സ്വന്തം ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം ആലോചിച്ചാൽ മതി.


Nosi se. 	 "മതിയായ തെളിവോ?" മൈരാണ്!


Vidis li je? 	 നമ്മുടെ 'ലീഡര്' തയ്യാറാണോ?


Vašington (Washington) 	 വാഷിങ്ട്ടണ്


Prostor na kome kopaju je ogroman. 	 ഈ ഉൽഖനനം വളരെ വലിയതാണ്.


"Ocigledno je da se osjecalo prisustvo neke sile koja nije ljudska. 	 "അവിടെ മനുഷ്യരോട് ദയയില്ലാത്ത ഒരു അദൃശ്യശക്തിയുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു.


Joe Johnson 	 ജോമോന് വേറെ


Značajno je da je Parabolan hormon dostupan u jedinstvenoj dozi 76.5mg, za razliku od ostalih koji su obično prisutni u 50-100mg po ml za Trenbolone Acetate i 100-200mg po ml za Enanthate spoj. 	 ശ്രദ്ധേയമായത് Parabolan ഹോർമോൺ 76.5mg ഒരു അതുല്യമായ മാത്ര ലഭ്യമാണ്, എൻഎഎൻടേറ്റ് സംയുക്തം വേണ്ടി മില്ലിസെൽ ട്രെൻലൊലോൺ അസറ്റേറ്റ് വേണ്ടി മില്ലി X-50mg സാധാരണയായി മറ്റുള്ളവരെ വ്യത്യസ്തമായി നിന്ന്.


On je isti onakav kao onaj koga smo napravile kao deca. 	 നമ്മൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതേ ഉണ്ടാക്കിയതാണിവനെ. അതെ.


Stadion Mestalla 	 പെരുമ്പളം


Automatsko prijavljivanje (login) 	 ഓട്ടോമാറ്റിക്കായ ലോഗിന് സജ്ജമാക്കുക (_E)


Tom Hiddleston 	 Tom Hiddleston ട്വിറ്ററി


Idemo. Evo,prikane. 	 ഇന്നാ പിടിച്ചോ ഇനി നിനക്ക് പോകാം അളിയാ.


Allah će obistiniti san Poslanika Svoga da ćete, sigurno, u Časni hram ući sigurni – ako Allah bude htio – neki obrijanih glava, a neki podrezanih kosa, bez straha. On je ono što vi niste znali znao i zato vam je, prije toga, nedavnu pobjedu dao. 	 അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്ന് സ്വപ്നം സത്യപ്രകാരം സാക്ഷാല്‍ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതായത് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം സമാധാനചിത്തരായി കൊണ്ട് തല മുണ്ഡനം ചെയ്തവരും മുടി വെട്ടിയവരും ആയികൊണ്ട് നിങ്ങള് ഒന്നും ഭയപ്പെടാതെ പവിത്രമായ ദേവാലയത്തില് പ്രവേശിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന സ്വപ്നം. എന്നാല് നിങ്ങളറിയാത്തത് അവന് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അതിന്ന് പുറമെ സമീപസ്ഥമായ ഒരു വിജയം അവന് ഉണ്ടാക്കിത്തന്നു.


Ado Gegaj 	 സാറേ അകെ കണ്‍ഫ്യൂഷന്


- Da li si gledao "Imate pismo-bombu"? 	 "യു ഹാവ് ഗോട്ട് മെയില് ബോംബ്?" എന്ന സിനിമ കണ്ടിരുന്നോ?


Uvjerio si ih da ćeš raditi za njih? 	 അവരോട് സഹകരിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പു കൊടുത്തിട്ടോ?


Što? 	 എന്ത്.


Odmah ću doći. Budite tamo. 	 നീ അവിടെ നിക്കു, ഞാന് വരാം.


Ne mogu cekati! Daj mi ga na telefon. 	 ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് വെയ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


- Još imaš svoju košulju. 	 - നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഷര്‍ട്ടില്ലേ?


Ako pokušamo otiæi odavde, sila teže naše mase gravitacije može biti okidaè. 	 ഞങ്ങൾ പുറത്തു നാവിഗേറ്റ് ശ്രമിച്ചാൽ ... നമ്മുടെ സ്വന്തം graviton വേക്ക് എന്ന വലിക്കാവുന്ന കാര്യം യാത്രതിരിക്കുക കഴിഞ്ഞില്ല.


Bila je sahrana. 	 ഒരു ശവസംസ്കാരമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ആകാശത്തേക്ക് വെടിവെയ്ക്കുകയും..


Podešavanje koje sadrži vrijednost vrtećeg dugmeta 	 സ്പിന്‍ബട്ടണന്റെ മൂല്ല്യം സൂക്ഷിക്കുന്ന അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ്


Džastin Gatlin 	 ജസ്റ്റിൻ ഗാട്‌ലിൻ രണ്ടാമതെത്ത


Naučni saradnik 	 ഗവേഷണം


Testosteron Cypionate 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റ്


-Imamo heroja ovde, medeni Zečiću. 	 - ഇവിടെയൊരു ഹീറോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഹണി ബണി. - ശരി, അവനെ തീര്‍ത്തേക്ക്.


I kad ona ču za ogovaranja njihova, posla po njih, te im priredi divane, dade svakoj od njih po nož i reče: "Izađi pred njih!" A kad ga one ugledaše, zadiviše se ljepoti njegovoj i po rukama svojim se porezaše: "Bože, Bože!" – uskliknuše – "ovo nije čovjek, ovo je melek plemeniti!" 	 അവരുടെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി കേട്ട പ്രഭുപത്നി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ആളെ അയച്ചു. അവര്‍ക്ക് ചാരിയിരിക്കാന് അവള് ഇരിപ്പിടങ്ങളൊരുക്കി. അവരിലോരോരുത്തര്‍ക്കും ഓരോ കത്തി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. അവള് യൂസുഫിനോടു പറഞ്ഞു: "ആ സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിലേക്ക് ചെല്ലുക.” അവര് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോള് വിസ്മയഭരിതരാവുകയും തങ്ങളുടെ കൈകള് സ്വയം മുറിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞുപോയി: "അല്ലാഹു എത്ര മഹാന്! ഇത് മനുഷ്യനല്ല. ഇത് മാന്യനായ ഒരു മലക്കല്ലാതാരുമല്ല”


O do kurca! 	 ഒഹ്, മൈ*


Jebiga! 	 നാശം!


Kao da su žive u grobu! 	 ഇത് ഇങ്ങേനെയോക്കെയയിട്ടും അവര് കല്ലറയില് ജീവിക്കുന്നു.


i planine nepomičnim učinio – 	 മലകളെ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തി.


Okrenite stranu 394. 	 പേജ് 394, മറിക്കുക.


Napisala sam 11 romana o društvu i istoriju partije. 	 ഞാനെഴുതിയത് 11 നോവലുകളാണു്, പിന്നെ പാർട്ടി ഔദ്യോഗിക ചരിത്രത്തേക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകവും


Možemo se samo nadati nekoj pomoći. 	 പാപ്പാന് ഒരു സഹായി ഉണ്ടായിരിക്കണം.


- Poslusaj sta Mohamed govori. 	 -മുഹമ്മദെന്താ പറയുന്നേന്നു നോക്യേ.


otpadfoundationslot hint 	 പാഴ്foundationslot hint


Sjedinjene Američke Države 	 യു എസ് സംസ്ഥാനമായ


Iz svake peteljke ide široka ploču, a liske, sa projekcijom unazad, a u sredini se prspajaju i završavaju u pršljenskom luku. 	 മറ്റേതൊരു മാതൃകയും വിപുലീകരണങ്ങളിലൂടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, കോൺട്രാക്ടിലൂടെ ഡിസൈൻ, ലോജിക്കൽ പ്രോഗ്രാമിങ് തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Ja sam potvrdila smrt i znam da sam uradila dobro svoj posao, ali okolnosti nalažu da ponovo razmotrim sve. 	 ഞാന് വ്യക്തമായി നീരിക്ഷിച്ചിട്ടാണ് മരണ സര്ടിഫിക്കെറ്റ് ഒപ്പിട്ടത്, പക്ഷേ സാഹചര്യം ആ സാദ്ധ്യതയെ കണക്കില് എടുപ്പികുന്നു.


Prema tome partija Hugo Chaveza MVR 	 cpm സി പി എം


Nije primio odgovor od servera 	 ഹോസ്റ്റില് നിന്നും ഒരു മറുപടി ലഭിച്ചില്ല


To znači da treba da budeš vrlo pažljiv. 	 അതിനർഥം നീ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നാണ്.


Agencija trenutno ima 161 državu članicu. 	 ഇവിടെ 1000 പുരുഷന്മാർക്ക് 1160 സ്ത്രീകളാണുള്ളത്.


Sestra Abigail. Hoćeš je pozdraviti? 	 സിസ്റ്റർ അഭിഗെയിൽ ആണ് ഒരു ഹലോ പറയണോ ?


A oni koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove i ne prave razliku između ijednog od njih, tim takvima će dati nagrade njihove; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും അവരില് ആര്‍ക്കിടയിലും ഒരുവിധ വിവേചനവും കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു അതിനൊത്ത പ്രതിഫലം നല്‍കും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; പരമദയാലുവും.


Laura Mvula 	 ാ രിയെന്നാണ്


Tvoja slika i tvoj dosje su na mom stolu mjesecima. 	 നിന്നെ പരിചയമുണ്ടെന്ന് വരെ എനിക്കു തോന്നിയിരുന്നു. നീ ഒന്നും വെറുതെ പറയുന്നവന് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.


koji Federal Reserve Board 	 സർക്കാരിന് ഇതിൽ നൽകാൻ


Osugenika Tomasa Larsona, inace zvanog Kratki Larson, proglasili smo krivim za: 	 പ്രതി തോമസ് ലാർസൻ അഥവാ ഷൊർട്ടീ ലാർസൻ, താഴെ പറയുന്ന കേസുകളിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഈ കോടതി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു:


Muhammed 	 മുഹമ്മദ്


Smijem vas pitati ime? 	 നിങ്ങളുടെ പേര്?


Posljednji stadij sazrijevanja. 	 അവരില് ഒരാളാവുന്നതിന്‍റെ അവസാന സ്റ്റെപ്പ്..


Kao posljedica reformi Dawkins na Australian visokog obrazovanja u ranim 1990-ih, univerziteta započela isporuku u predgrađu Prahran kroz spajanje u 1992 sa Victoria College (ranije Prahran Institute of TAFE), koji je stajao na mjestu Victoria je prvi trening instituta, u Prahran Mechanics’ institut. 	 1990 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം ലേക്ക് ഡോക്കിൻസിന്റെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയിലേയ്ക്ക്, യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ലയനം വഴി Prahran എന്ന പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഡെലിവറി ആരംഭിച്ചു 1992 വിക്ടോറിയ കോളജ് (.ജിജ്ഞാസ മുമ്പ് Prahran ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്), വിക്ടോറിയ ആദ്യ പരിശീലന സ്ഥാപനങ്ങളിൽ സൈറ്റിൽ നിന്നിരുന്ന, Prahran മെക്കാനിക്സ്’ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.


Skini ih s mene! 	 എന്റെ മേലൊക്കെ അതാ.


-Ubiću te ako ne umukneš! 	 നീ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നില്ലെങ്കില് നിന്നെ ഞാനിപ്പോ കൊല്ലും!


Slobodno pričaj. 	 തുറന്ന് പറഞ്ഞോളൂ . എലിനി ഗര്‍ഭിണിയാണ് .


zaglavlje reda tablice 	 ടേബിള് വരിയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്


Morao je promijeniti plan jer se nisi više htio viđati sa mnom. 	 നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയപ്പോള് അതിനു് സാഹചര്യം ഉണ്ടായില്ല.


Postavi na istinito za isključivanje svih vanjskih programa za sličice, nezavisno da li su zasebno o(ne)mogućeni. 	 പുറമേയുള്ള നഖച്ചിത്രങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നവയേയെല്ലാം, അവ ഒറ്റയ്ക്കൊറ്റയ്ക്കു് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാണോ/പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണോ എന്നു് നോക്കാതെ, പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുവാന് ശരിയെന്നു് സജ്ജമാക്കുക.


Govoreći o značaju te pojave mnogi se slažu da evolucija primata, bez toga, vjerovatno uopće ne bi ni pošia putem očovječavanja. 	 സ്വകാര്യ കീ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന സമയത്ത്, ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനിടയിൽ തന്നെ, കീ സ്വയം നെറ്റ്വർക്ക് വഴി മാറ്റപ്പെടുകയില്ല.


Pokušao sam se vratiti u utočište. 	 തിരിച്ചു പോകാന് ഞാന് നോക്കി, ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാന് ഞാന് നോക്കി.


Kad htjedoše dvije skupine vas da klonu, a Allah je zaštitnik njih dvije, i u Allaha zato nek se pouzdaju vjernici. 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങളിലെ രണ്ടു വിഭാഗം; ആ ഇരുകൂട്ടരുടെയും രക്ഷാധികാരി അല്ലാഹുവാണ്. എന്നിട്ടും അവര് ഭയന്നോടാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്‍ഭം. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ.


Počeo se baviti publicistikom početkom 1950-ih, od kada predano istražuje u prvom redu banjalučku prošlost. 	 അവരുടെ സാഹിത്യപ്രവർത്തനം 1950കളിൽ ചെറുകഥകൾ എഴുതി ആസാദ് പോലുള്ള മുൻനിര ബംഗ്ലാദേശി പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിൽനിന്നുതുടങ്ങുന്നു.


Traže vas za četiri ubistva! 	 നാല് കൊലപാതകങ്ങളുടെ പേരിൽ നിങ്ങളെ അന്വേക്ഷിക്കുകയാണ് .


Ovakve okolnosti mogu ozbiljno ugroziti... 	 ഇതൊരു തരം പുരോഗണപരമായ സന്നർഭമാണ് അത് ഉയരനായിരുന്നു സാധ്യത ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നീ ഒരാളെ എടുക്കുന്നു, പിന്നെ റിയാദിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു


Dok lete, jata se udružuju, stvarajući gigantsku napast, nekoliko milijardi brojnu i do 60 kilometara raširenu. 	 അവര് പറക്കുന്തോറും... പ്രാണിക്കൂട്ടങ്ങള്, മറ്റ് പ്രാണിക്കൂട്ടങ്ങളുമായി ചേരുകയും... കോടിക്കണക്കിന് അംഗങ്ങളുള്ള, ഭീമന് വിപത്തായി മാറുകയും ചെയ്യും.


Bio sam tamo dva-tri puta. 	 അമ്മുമ്മ ഉണ്ടവിടെ, കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Tako branioci ljudskih prava, novinari ili drugi bivaju zakonom gonjeni, ako kritiziraju korupciju ili državne vlasti. 	 ജനനങ്ങളുടെയും മരണങ്ങളുടെയും ആധികാരികമായരേഖകൾ സർക്കാരിന്റെയോ സ്വയംഭരണസ്ഥപനങ്ങളുടെയോ അധീനതയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവയുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തുന്നത്.


Može biti prećena depresijom, smanjenom motivacijom ili apatijom. 	 തന്ത്രിമീട്ടിയിട്ട്, വിരലുകൊണ്ടോ ചെറിയ തടിക്കട്ടകൊണ്ടോ അദിർവ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.


Ibrahimu 	 ഇബ്‌റാഹീം


nalazio 	 സീറ്റിൻറെ


Kasniš. 	 -താങ്കള് വരാന് വൈകിപ്പോയി.


Za sta? 	 എന്തിന്?


Izaberi sve 	 വാചകഫലകത്തിലുള്ള എല്ലാ വാചകങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ručak? 	 ഊണിനു ശേഷം?


Bez patroliranja. 	 ഒളിച്ചുകളിയും വേണ്ട.


Harry ga 	 പെൻഡന്റ്സുമായി


- Da, oo. 	 ഡബിള് ഔട്ട്. - അവന്മാര് പണി തരും.


Tradicionalna ontologija Počinje još kod Aristotela. 	 സ്വാസിലാന്റിലെ വിദ്യാഭ്യാസം പ്രീസ്കൂളിൽ തുടങ്ങുന്നു.


govori o bosanskohercegovačkim 	 ഷിവാഗോയും


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി മെമ്മോ ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉളളടക്കം _പകര്‍ത്തുക


To je pomno osmišljena organizacija s mnogo æelija sposobnih za djelovanje neovisno o središnjem vodstvu. 	 ശക്തമായ സംഘശക്തിയോടെ രൂപപ്പെടുത്തിയ സംഘമാണിത്. കേന്ദ്ര നേതൃത്വം ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള സെല്ലുകൾ ഇതിനുണ്ട്..


Prestani me udarati, molim te. 	 എന്നെ തല്ലരുത് .


Želite da sudstvo misli da ih smatrate idiotima? 	 കോടതിയിലുള്ളവര് വെറും മണ്ടന്മാരാനെന്നാണോ നിങ്ങളുടെ വിചാരം?


reprezentativnom ispitivanju Eurobarometra 	 വാർത്താ വെബ്‌സൈറ്റ്


Kasnimo. 	 പോവുന്നെങ്കില് നമ്മള് വൈകി .


The Eastern Question. 	 കിഴക്കു ദർശനം.


Za mene najbolji. Zašto, Dudley? 	 എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.


Što je Hilly pričala? 	 ഹില്ലിയുടെ സംസാരം?


Nastavi trcati, draga. 	 ഓടികൊണ്ടിരിക്കൂ, baby.


_Grupa: 	 പോകു_ക


Neprozirnost 	 അതാര്യത


Imaju vodootpornu Ijusku umjesto iglica, i njihove šišarke izgledaju malo drugačije ali princip je isti. 	 സൂചിപോലെയുള്ള ഇലകള്‍ക്കു പകരം, ജലം കടക്കാത്ത തോടുകളാണ് ഇവയ്ക്കുള്ളത്. ഇവരുടെ ഫലങ്ങള് (Cone), കാഴ്ച്ചയില് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, പ്രവര്‍ത്തനമെല്ലാം ഒന്നു തന്നെ.


Vjerovatno bi pošao sa mnom da ga pozovem. 	 ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവന് എന്നോടോപ്പം വരും.


parlamenta 	 ഇന്നുകാണുന്ന രാജപുരം പള്ളിയുടെ


Držimo vas na kratkoj uzici, profesore. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കയറിൽ പിടിച്ച് നടത്തുകയാണ്, പ്രൊഫസർ.


_Dodaj macro... 	 മാക്രോ _ചേര്‍ക്കുക...


Prije nego što vam dam sav svoj novac, moram znati za šta je, zar ne? 	 ഞാനെന്തെങ്കിലും ഒപ്പുവെച്ചുതരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തിനാണ് അതെന്ന് എന്നോടു പറയണം. അങ്ങിനെയല്ലേ?


Smalley 	 പത്‌മരാജന്‍റെ തൂവാനത്തുമ്പികളിലെ


Imam za tebe zadatak. 	 (നിന്നെ എനിക്കൊരു ചുമതല ഏല്‍പ്പിക്കാനുണ്ട്)


YOG 	 പഠി ച്ച


Kulturni centar 	 സംഗീതിക


- Pravnik ste? - Da. 	 - നിങ്ങളൊരു വക്കീലാണോ?


Otkačila me. 	  എന്നെ ചുരുട്ടിക്കൂട്ടി.


aerodrom Sabiha Gökçen 	 സാബിഹ ഗൊകീൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ


Jamiroquaijevu 	 മൂന്നാം


- Da, odlazim. 	 - നിങ്ങള് പോവുകയാണോ? - അതെ ഞാനിപ്പോള് പോകും.


Ali onda dođe rat. 	 അപ്പോള് യുദ്ധം വന്നു.


U zoru. - Dobro, gospođice... 	 അപ്പോൾ ശരി, മിസ്.. ...ക്രെയ്ൻ - ക്രെയ്ൻ.


- Naravno. 	 - അതെ.


vratima 	 ത്വരിത ഗതാഗതവും


Požuri i zamoli ih da ti oproste. 	 വേഗം പോയി അവരോടു ക്ഷമ ചോദിക്ക്... ....


Gospodine Weiss? 	 മിസ്റ്റര് വീസല്ലേ?


Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, Vladara, Presvetog, Moćnog, Mudrog! 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും അല്ലാഹുവെ കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവന് രാജാധിരാജനാണ്. പരമപരിശുദ്ധനാണ്. പ്രതാപിയാണ്. യുക്തിജ്ഞനും.


Amakasu 	 ഹൈകോടതി ഉത്തര


To je u redu. 	 അതു പോട്ടെ.


Hej! 	 ഹെയ്!


Bila je prazna, ali je markica govorila Fort Hancock, Texas. 	 ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല, അഡ്രസ് ഇങ്ങനെ കണ്ടു... ഫോര്‍ട്ട് ഹാങ്കോക്ക്, ടെക്സാസ്...


Zašto da ne vjerujemo u Allaha i u Istinu koja nam dolazi, kada jedva čekamo da i nas Gospodar naš uvede s dobrim ljudima." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ഞങ്ങളെ സച്ചരിതരിലുള്‍പ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങളാഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ ഞങ്ങളുടെ നാഥനിലും ഞങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയ സത്യത്തിലും ഞങ്ങളെന്തിനു വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണം?”


Javier Alonso je detektiv. 	 - ജാവിയര് അലോണ്‍സോ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആണു


Potpuna laserska depilacija... zato što žene, kao i muškarci, potiču od majmuna. 	 അതിനു വലിയ ബുദ്ധി ഒന്നും വേണ്ട ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മകന് ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ലോലയ്ക്ക് അറിയില്ല


Greška tokom postavljanja šeme za `%s': %s 	 `%s'-നുളള സ്കീമാ ക്രമീകരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Pa ako ne učinite, a nećete učiniti, onda se čuvajte vatre za nevjernike pripremljene, čije će gorivo biti ljudi i kamenje. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഒരിക്കലും ചെയ്യാന് കഴിയുകയുമില്ല മനുഷ്യരും കല്ലുകളും ഇന്ധനമായി കത്തിക്കപ്പെടുന്ന നരകാഗ്നിയെ നിങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു അത്.


Religija nema nikakve veze sa tim. 	 മതങ്ങള്‍ക്കിതില് യാതൊര് പങ്കും വഹിക്കാനില്ല.


Fridrih 	 ഫ്രെഡറിക്


Aidan? 	 നീ എന്റെ കറുപ്പ് വസ്ത്രം കണ്ടോ?


Molim Vas oprostite! 	 വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം


Nova me vlada ovlastila da zapocnem mirovne pregovore između nasih dviju zemalja, koje su pretrpjele najvise zrtava. 	 പുതിയ ഗവണ്മെന്‍റ് എന്നെയാണ് ചുമതലപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്... രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും... തമ്മിലുള്ള സമാധാന ചര്‍ച്ചക്ക്.


Pitajte me kad tamo stignete. 	 എന്നോട് ചോദിക്കൂ.


Cekaj malo. Šeceru. 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഡ്രിങ്ക്സ് വാങ്ങി തന്നൂടെ?


Polako. 	 സമാധാനിക്ക്...


Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സര്‍വറിലേക്കുളള ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതിനായി Evolution ഈ ഈ മെയില് വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Crna mušica nikada ne slijeće, pa gušteri moraju da skaču za svoju hranu. 	 പക്ഷേ, ഈച്ചകള് ഒരിക്കലും നിലത്തിറങ്ങാറില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഭക്ഷണത്തിനായി അരണകള്‍ക്ക് കുതിച്ചു ചാടേണ്ടി വരും.


Pa da nam je ponavljanje, pa da budemo od vjernika!" 	 "അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്ന് തിരിച്ചുപോകാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്! അപ്പോള് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളിലുള്‍പ്പെടുമായിരുന്നു!”


- Samo ti to možeš znati. 	 അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.


Moraš da pričaš. 	 നീ സംസാരിക്കണം.


-Da, tragovi ogromnih kandži. 	 അതെ,വലിയതാണ്.ഏതിനം...


Dobro je. 	 ശരി?


Ministarstvo kulture 	 പ്രഖ്യാപനം സോഷ്യല്‍മീഡിയയിലൂടെ


Bierce 	 അഭിമാനിക്കുക ശാസ്ത്രി


Amerika/Bogota 	 അമേരിക്കാ/ബോഗോതാ


Prostorno centrirana sadrži jednu tačku unutar kocke sa prethodnih 8 na uglovima. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനം 8 സംരക്ഷിതപ്രദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


I noći kad mine, 	 രാത്രി പിന്നിട്ട് പോകുമ്പോള് അതിനെ തന്നെയാണ സത്യം.


Nisam znala kako da ti kažem. Šta ćeš sad? 	 അവര് എന്നെ "ലാ അഗ്രഡോ" എന്നു വിളിക്കുന്നു


Kingsvil (Kingsville) 	 കിങ്സ്‌വില്


Molde 	 ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ


Metandrostenolon 	 Methandrostenolone പൗഡർ എന്താണ ്


ovozemaljskih patnji 	 മോക്ഷം Moksha or


Zabrinjavaš me uzimajuci u obzir koliko si stara. 	 നീ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോഴേ പേടിയാകുന്നു.


Drugi 	 ദിവാനാണ്


Steznici se ne preporučuju osim u najvećoj nevolji 	 അത്യാവശ്യമെങ്കില് മാത്രം ടൊര്‍ണികോയിറ്റുകള് ഉപയോഗിക്കുക


Aristotel je također 	 ആര്‍ബിയുടെ


Ne znamo kakve će učinke imati na ljude! 	 മനുഷ്യരേ അതെങ്ങനെബാധിക്കും എന്ന് നമുക്കറിയില്ല.


Zar ne znaš da Allah zna šta je na nebu i Zemlji? Uistinu, to je u Knjizi. Uistinu, to je Allahu lahko. 	 നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്ന് നന്നായറിയാമെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും അതൊക്കെയും ഒരു മൂല പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. അതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് ഏറെ എളുപ്പമാണ്.


Taizo Masaki je bio prvi direktor škole i prve klase su održani u 1882 u dva odjeljenja: Katedre za strojeve i Odjela za primenjenu hemiju. Stručne škole Tokyo završio svoju prvu klasu u julu 1887. U početku školske imala teško zapošljavanje studenata, jer tehničke vještine su tradicionalno izrečene u Japanu zanat sistemu. Prelazak iz šegrtovanja do modernog tehničkog obrazovanja je tek počela. u 1884, Wagener počeo da predaje u školi u skladu sa principima i metodama bivše Seisakugaku Kyojo. On je razvio modernu tehnologiju za proizvodnju velikih razmjera u proizvodnim industrijama kao što su keramika, staklo, i Lacquerware. Wagener pruža temelj za Tokyo Tech kasnije napredak kao industrijskoj proizvodnji je korijen u Japanu. 	 തൈജൊ മസകി സ്കൂൾ ആദ്യ പ്രിൻസിപ്പൽ ആയിരുന്നു ആദ്യ ക്ലാസുകൾ നടന്നു 1882 രണ്ടു വിഭാഗത്തിലും: യന്ത്രങ്ങൾ വകുപ്പ് അപ്ലൈഡ് കെമിസ്ട്രി വകുപ്പ്. ടോക്കിയോ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂൾ ജൂലൈയിൽ ആദ്യ ക്ലാസ് ബിരുദം 1887. തുടക്കത്തിൽ ഒരു സമയത്ത് റിക്രൂട്ടിംഗ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, സാങ്കേതിക കഴിവുകൾ പരമ്പരാഗതമായി ഒരു അപ്രന്റിസ്ഷിപ്പ് സിസ്റ്റം ജപ്പാനിൽ ഏല്പിച്ച കാരണം. ആധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യാഭ്യാസം അപ്രന്റിസ്ഷിപ്പ് നിന്നും മാറ്റം മാത്രം ആരംഭിച്ചതുപോലെ. ൽ 1884, നമ്മ മുൻ സെഇസകുഗകു ക്യൊജൊ തത്വങ്ങൾ രീതികളും അനുസരിച്ച് സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ പോലുള്ള മൺപാത്രങ്ങൾ നിർമ്മാണ വ്യവസായങ്ങളിൽ വലിയ വ്യവസായങ്ങളിൽ ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഗ്ലാസ്, ഒപ്പം ലാക്വർവെയർ. വ്യവസായ നിർമ്മാണ ജപ്പാനിൽ റൂട്ട് എടുത്തു ആയി നമ്മ ടോക്കിയോ ടെക് പിൽക്കാല മുന്നേറ്റങ്ങൾ ശിലാസ്ഥാപനം നൽകി.


-Dobro. 	 ശരി.


Pomislite na istinu iza tih očiju. 	 ആ കണ്ണുകൾക്കു പിന്നിലെ സത്യത്തെ ആലോചിക്കൂ.


Vidite ovo? 	 നിങ്ങള് ഇതുകണ്ടോ?


Nikad nije zaboravio, nijednom. 	 അദ്ദേഹം മറന്നതേയില്ല, ഒരിക്കൽപോലും.


Video sam prokleto bolja imanja. 	 പരിതാപകരമാണെന്റെ സ്ഥിതി.


slovenački 	 സ്ലോവീനിയന്


O, da. 	 ഓ, തീർച്ചയായും. പിന്നേ...


Ne ljutiš se. 	 ഖകരമായ ഫീലിംഗ്സ് ഒന്നുമില്ലാ .


Smješten je u srednjoj Africi. 	 ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Ovuda. 	 ഈ വഴി. ഷോ കലക്കി.


Stadtdirektor 	 ജോലി നിർവഹിച്ചത


Gore je bila davidova zvezda i natpis "Kupanje i dezinfikacija". 	 പിന്നീടവരെ, ഒരു വലിയ ഇടനാഴിയിലൂടെ നയിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. ഡേവിഡിന്‍റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പതിച്ച വാതിലുകളുള്ള ബങ്കറിലേക്കാണ്, അവരെ കൊണ്ടു പോയത്.


O vi koji vjerujete! Stupite u Islam svi i ne slijedite korake šejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് പരിപൂര്‍ണ്ണമായി കീഴ്‌വണക്കത്തില് പ്രവേശിക്കുക. പിശാചിന്റെ കാലടികളെ നിങ്ങള് പിന്തുടരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാകുന്നു.


I... želim napraviti neke izmjene... u bracnom ugovoru. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഞാന് നമ്മുടെ വിവാഹ നിബന്ധനകള് തിരുത്താന് പോകുന്നു..


U nastavku putovanja prema Kaliforniji, prevaziđu probleme vezane za prevoz, vrijeme, nedostatak hrane, nedostatak novca i spavanja, dok istovremeno razvijaju istinske osjećaje jedno prema drugom. 	 ഈ സമയം മയക്കത്തിൽ വീണയാൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആകാറുണ്ട് ശാരീരിക ക്ഷിണം, വിശ്രമക്കുറവ്, രോഗങ്ങൾ ജോലിക്കിടയിലെ മയക്കം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Lepo je da ste ovde. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.


Pali kuće u kojima oni žive i radnje u kojima rade. 	 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ, അവരുടെ സുഹൃത്തുകളെ. അവരുടെ വീടുകള് അവന് നശിപിച്ചു...


Sjajno! 	 ഞാന് അനുവദിച്ചു.


- Stigla sa posla? 	 - ജോലിക്ക് പോയി വരുന്ന വഴി ആണോ ?


Zar sumnjaš? 	 നിനക്ക് ആ കാര്യത്തിൽ സംശയം ഉണ്ടോ?


Bejeweled je igra koja je proslavila računarsku kompaniju PopCap iz amerike. 	 അതിർത്തിയിൽ സ്ഥാപിച്ച അവകാശ രേഖ നോർത്ത് വെസ്റ്റ് കമ്പനിയുടെ അമേരിക്കൻ എതിരാളികളായിരുന്ന പസഫിക് ഫർ കമ്പനിയ്ക്കുള്ള സൂചനയായിരുന്നു.


Ne idi! Satelite! 	 കരയാതെ


Još jednu stolicu, molim! 	 ഒരു കസേര കൂടി കൊണ്ടു വരൂ.


I na tom putu, naša vlada je nevidljiva, 	 ഒരു വിധത്തിൽ, നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റ് അധികസമയവും അദൃശ്യമാണ്.


Prošetajte se bordelima na Siciliji! 	 പോ, പോയി സിസിലിയിലെ ചുവന്ന തെരുവുകളില് അന്വേഷിക്ക്.


Tjera Jima da moli djevojke za broj telefona. 	 ഇവന് ജിംന്‍റെ അടുത്ത് പോയി പെണ്‍പിള്ളേരുടെ നമ്പര് വാങ്ങും


Ni hladnoj, ni oplemenjujućoj. 	 തണുപ്പുള്ളതോ, സുഖദായകമോ അല്ലാത്ത (എന്നീ ദുരിതങ്ങളിലായിരിക്കും അവര്.)


Danas taj srednjeg reda postoji u bugarskom. 	 സ്ഥിരീകരിച്ച ഇരുപതു ഇത്തരം ഗർത്തങ്ങൾ ഇന്ന് നിലവിൽ ആഫ്രിക്കയിൽ ഉണ്ട് .


Zar nije dobro ispolirano? 	 നന്നായി മിനുക്കിയിട്ടില്ലേ?


Evanston 	 ഈസ്റ്റണ്


Nijedna se od njih nije dogodila. 	 അതൊന്നും സംഭവിചിട്ടേയില്ല!


Ja spavam na gornjem krevetu. 	 മുകളിലെ തട്ട് എനിക്ക്.


Iz_broj stavke: 	 ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം തിട്ടപ്പെടുത്തുക:


Vratite se ocu svome pa recite: 'O oče naš, sin tvoj je ukrao; mi tvrdimo samo ono što smo vidjeli, a mi se nismo mogli onoga što je bilo suđeno sačuvati. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നിട്ട് പറയൂ. ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, താങ്കളുടെ മകന് മോഷണം നടത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് അറിഞ്ഞതിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുള്ളത്. അദൃശ്യകാര്യം ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമായിരുന്നില്ലല്ലോ.


Je li? - Aha, ali... 	 ആയിരുന്നോ?


ZDF arte 	 UDF ഇതുകൊണ്ട്


Gdje ti je majka? 	 അവിടെ, ഉറങ്ങുകയാണ്.


Priča se kako će zatvorenici pobuniti ako se to dogodi. 	 വാർത്ത പരക്കാനിടയായാൽ തടവുകാർ കലാപമുണ്ടാക്കും – അങ്ങിനെയായാൽ -


Skoro da je nov. 	 പുത്തനാണല്ലോ.


Veze sa crnom berzom su zavedene pod "dobavljači". 	 ഒരോ ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍റെയും ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കണം. യഥാർത്ഥ രജിസ്റ്ററിൽ വിതരണക്കാരെന്ന് കാണിച്ചിട്ടുള്ള... കരിഞ്ചന്തക്കാരുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ...


I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove, 	 എന്നിട്ട് അവര് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പനക്കെതിരായി ധിക്കാരം കൈക്കൊണ്ടു. അതിനാല് അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ ആ ഘോരനാദം അവരെ പിടികൂടി.


WMS 	 വി എസ്


To je psihološki poremećaj.. tzv. 'Nova bolest'.. 	 ഒരുതരം മാനസികരോഗമാണിത്


Nakon Prvog svjetskog rata bio je od 1918-20. godine jedan od osnivača Austrije republikanskog uređenja, tzv. 	 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം, 1918-നും 1920-നുമിടയിലുള്ള കാലത്ത് കപാൻ അല്പായുസ്സായ അർമേനിയ സ്വതന്ത്ര റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഭാഗമായി മാറി.


Dobrodošao u novi MI6. 	 പുതിയ എം.ഐ 6 - ലേക്ക് സ്വാഗതം.


Misli da je nekako došla na četvrti sprat. 	 അതെങ്ങനെയോ.. നാലാം നിലയിലുണ്ടെന്നാണ് അവളുടെ വിചാരം..


Prometij je prvi put proizveden i opisan u Nacionalnoj laboratoriji Oak Ridge 1945. nakon izdvajanja i analize proizvoda fisije uranijskog goriva kojeg su prethodno podvrgli radijaciji u grafitnom reaktoru. 	 ലീലാൻഡ്ല് ക്ലാർക്ക് എന്ന അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ആദ്യമായി ഓക്സിജൻ ഇലക്ട്രോഡ് എന്ന ആശയം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നത്.1956ലെ ഒരു പ്രബന്ധത്തിലായിരുന്നു അത്.ഒരു ഓക്സിജൻ ഇലക്ട്രോഡിൽ ഗ്ലുക്കോസ് ഓക്സിഡേസ് എന്ന എൻസൈം പൂശിയ ഒരു ഇലക്ട്രോഡ് ആയിരുന്നു പരിശോധന സംവിധാനം.


- Ne znam, izgubio sam ga. 	 - എനിക്കറിയില്ല, ബന്ധം നഷ്ട്ടപെട്ടു.


Hrana i namirnice za opću upotrebu u domaćinstvima i konzumaciji nisu oporezivi. 	 മക്കത്തായക്കാരായ പണിയരുടെ ഭക്ഷണരീതിയും ആചാരങ്ങളും പരിഷ്കൃതമല്ല.


Marca 	 രാജ്യ റിപ്പബ്‌ളിക്കായിട്ടാണ്


Dogovorili smo se, crni. 	 നിന്‍റെ ഡീല് ഞങ്ങള് അംഗീകരിക്കുന്നു ,ബ്ലാക്കി


IMR 	 പൂർത്തിയാക്കിയാൽ


taoizam 	 ദക്ഷിണേന്ത്യയും


Ovde smo ručali, jednom. 	 നമ്മളൊരിക്കല് അവിടുന്ന് ഊണ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Jacksonville 	 ജ്യാക്സന്വില്


Mislim da nisam prva žena koja je putovala s ovim gusarima. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ഈ കടൽക്കൊള്ളകാരുടെ കൂടെ.. യാത്രചെയ്ത ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഞാനല്ലെന്നാണ്.


- Opa. Mislis da sve ovo moze da potraje? 	 ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?


Zapitate se šta li je ljudska rasa postigla. 	 മനുഷ്യരാശി എന്താണ് നേടിയെതെന്ന് നിങ്ങള് സ്വയം ചോദിക്കൂ.


Širina prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ വീതി


Jedan, dva-- tri i dva su pet, i dva je sedam, i dva je devet. Moja podmornica ce rasturiti Malenu na pola. 	 അത് ഇക്കിളി ഇടുന്നപോലെയെ പെണ്ണിന് തോന്നൂ!


37) „Njegova je mašta stvarala faktične, materijalne oblike. 	 അഭിമുഖം.'എഴുതുന്നത് സ്ത്രീ അനുഭവത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ '


Biio je izuzetan. Sprijateljio sam se sa njim. 	 അയാള് കിടിലനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി, അങ്ങനെ അയാളുടെ സുഹൃത്തായി.


Pusti me! 	 - എന്നെ വിട്


< start="412.884" dur="1.267"> PRILAGODLJIVO ZA OTVORENE STEPENE RASE KADA DOĐE > 	 < start="412.884" dur="1.267"> അവിടെയുള്ള ഓട്ടത്തിന്റെ ആരംഭ ഘട്ടങ്ങൾക്കായി അംഗീകരിക്കുക >


Hvala. 	 എന്നാൽ ശരി, വളരെ നന്ദി.


Preuzimanje 	 ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക


Znaće duša šta je unaprijed poslala i (šta) zapostavila. 	 ഓരോ വ്യക്തിയും താന് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തു വെച്ചതും പിന്നോട്ട് മേറ്റീവ്ച്ചതും എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതാണ്.


Christchurch City Council. 	 ബ്രിസ്റ്റൽ സിറ്റി കൗൺസിൽ.


Ustani. 	 എണീക്ക്.


Tako - a dali smo to u naslijeđe narodu drugih; 	 അങ്ങനെയാണത് (കലാശിച്ചത്.) അതെല്ലാം മറ്റൊരു ജനതയ്ക്ക് നാം അവകാശപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Otvori direktorij u _prozorima 	 കൂട് ജാലകത്തില് തുറക്കുക


portugalca 	 ബുഗീസ് മൽസ്യബന്ധന ഗ്രാമമായിരുന്ന


Imam jednog Ratnog dečka! 	 ഒരു യുദ്ധപുത്രൻ വന്നിട്ടുണ്ട്!


Slomljen 	 പൊട്ടിയത്


Ta zajednica je već nestala, njeno je šta je zaslužila, a vaše šta ste zaslužili. I nećete biti pitani za ono šta su radili. 	 അത് കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു സമുദായമാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം അവര്‍ക്കാകുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം നിങ്ങള്‍ക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമല്ല.


Naprotiv! To je Kur'an slavni, 	 അല്ല, അത് മഹത്വമേറിയ ഒരു ഖുര്‍ആനാകുന്നു.


Ima padavicu, trebala sam ti reći. 	 - ഞാനൊരു ആംബുലന്‍സ് വിളിക്കട്ടെ.


Ja se ne pravim da sam stručnjak. 	 - ഞാനതിൽ വിദഗ്ധൻ ഒന്നുമായിട്ടില്ല, ഹാരി.


Da, vaše veličanstvo. 	 ശരി, മഹാറാണി. എന്ത്?


ICF 	 പണമാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത


Novca ne bi ni bilo u opticaju. 	 ഒരു രൂപപോലും വിനിമയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


Atlantskog okeana 	 - സ്ഥാനം Atlantic Ocean


Neo, zelim nesto da ti kazem. 	 നിയോ, എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.


15 polja 	 15 സ്ഥാനങ്ങള്


Nije obicna. To je Nimbus 2000! 	 വെറും ബ്രൂംസ്റ്റിക്ക് അല്ല, ഇത് നിംബസ് 2000 ആണ്.


Prekmurje danas pripada Sloveniji. 	 ഇപ്പോൾ കൊച്ചിയിലാണ് അദിതി താമസിക്കുന്നത്.


Da li imamo važeći minimalni nivo uvećanja 	 ചെറുതാക്കുന്നതിനു പരിധി ഉണ്ടോയെന്നു്


Vlasnik automobila, jesi li ga ubio ili šta? 	 ഇതിന്റെ ഉടമസ്ഥനെന്ത് പറ്റി, അയാളെ കൊന്നോ? ഇല്ല.


i učinili da iz zemlje izvori provru, i vode su se sastajale kako je određeno bilo, 	 ഭൂമിയെ പിളര്‍ത്തി അരുവികള് പൊട്ടിയൊഴുക്കി. അങ്ങനെ, നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട കാര്യം നടക്കാനായി ഈ വെള്ളമൊക്കെയും സംഗമിച്ചു.


To je samo okus. 	 സ്വാദുണ്ട്


-Van! Ne tiče vas se. 	 അതറിയലല്ല നിന്റെ പണി.


Pa je poslije njih došlo pokoljenje - zapustili su salat i slijedili strasti. Zato će sresti zabludu, 	 എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് ശേഷം അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു പിന്‍തലമുറ വന്നു. അവര് നമസ്കാരം പാഴാക്കുകയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. തന്‍മൂലം ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിന്‍റെ ഫലം അവര് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്.


Kovani 4 inch mesing vrata ventil 	 വ്യാജ 4 ഇഞ്ച് ബാസ്സ് ഗേറ്റ് വാൽവ്


Ne mogu vjerovati da si me našao! 	 നീയെന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചല്ലേ, വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!


I nastanili ste se bili u kućama onih koji su se prema sebi ogriješili, a bilo vam je poznato kako smo s njima postupili, i primjere smo vam navodili." 	 തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിച്ച ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്റെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളിലാണല്ലോ നിങ്ങള് താമസിച്ചിരുന്നത്. അവരെ നാമെന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങള് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം വ്യക്തമായ ഉപമകള് വഴി കാര്യം വിശദീകരിച്ചുതന്നിട്ടുമുണ്ട്.


I izvucite ljubitelja crnja iz kola! 	 ഒപ്പം ആ അടിമ സ്നേഹിയെയും!


Volim je na smrt. 	 ഞാനവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.


Ti si đavo! 	 ചെകുത്താനെ!


a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമദയാലുവുമാണ്.


Vjerovala sam ti! 	 ഞാന് നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു...


Moglo bi se pomisliti da se ovdje lagodno živi. 	 ഈ ജീവിതം അനായാസമെന്ന് തോന്നാം


- Hvala ti. Ćao. 	 - നന്ദി, ബൈ.


Na pultu avijacije. 	 എയര്‍ലൈന് ഡെസ്കില്.


Panathinaikos 	 വധിക്കപ്പെട്ടതെന്നു വിശ്വസിച്ചുപോരുന്ന


Sudija mu da doživotnu. 	 ജഡ്ജി അവനെ ഡാഹൗയില് തടവ് ശിക്ഷക്ക് വിധിച്ചു


Ne ako nije istina. 	 അത് സത്യമല്ലെങ്കില് വേണ്ട .


Pa je pokupila njega porodica faraonova, da bi im bio neprijatelj i jad. Uistinu! Faraon i Haman i vojske njihove bili su oni koji čine greške. 	 അങ്ങനെ ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാര് ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെടുത്തു. അവസാനം അവന് അവരുടെ ശത്രുവും ദുഃഖകാരണവുമാകാന്. സംശയമില്ല; ഫറവോനും ഹാമാനും അവരുടെ പട്ടാളക്കാരും തീര്‍ത്തും വഴികേടിലായിരുന്നു.


Uistinu, Mi smo tebi dali Kewser, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ധാരാളം നേട്ടം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Pusti, ne treba mi pomoć. 	 നിൽക്ക് എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.


Dakle, moraću sam da se branim. 	 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ കേസ് വാദിക്കേണ്ടി വന്നു...


Imala sam samo dva napada za pet godina, molim te! 	 അഞ്ച് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിക്കൂ


Moram utvrditi tko je napisao izvještaj. 	 - അതെ, ഇത് ആരെഴുതി എന്നറിയാന്.


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Vidis? 	 കണ്ടോ?


- Obitelj? 	 - ഏതാ കുടുംബം?


Pogledajte, svud okolo su humke vaše braće. 	 ഇക്കൂട്ടത്തിൽ നേതാജിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചിത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.


Ja sam Ip Man. 	 ഞാന് യിപ് മാന്


Derby 	 ഡെർബി


Na podu kraj vrata... je strip koji pokazuje da sam trudna. 	 വാതിലിനടുത്ത് തറയിൽ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഒരു സ്ട്രിപ്പ് കിടപ്പുണ്ട്.


Porsche Design 	 Porsche ഡിസൈൻ


Lee Seong-ho me zamolio da vam dam ovo. 	 ലീ സോങ് ഹോ ഈ കവർ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.


I više voli da bude Misje Kendi nego G.Kendi . 	 ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിനിഷ്ടം ശ്രീമാന് ക്യാണ്ടിയെക്കാള് MR ക്യാണ്ടിയാണ്.


Zdravo Joshua. 	 ബൈ,ജോഷ്വാ.


Svi naši evropski istomišljenici su pohapšeni i poslati u koncentracione logore. 	 ക്യാമ്പിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Na dan kad ga doživite svaka dojilja će ono što doji zaboraviti, a svaka trudnica će svoj plod pobaciti, i ti ćeš vidjeti ljude pijane, a oni neće pijani biti, već će tako izgledati zato što će Allahova kazna strašna biti. 	 നിങ്ങള് അത് കാണുന്ന ദിവസം ഏതൊരു മുലകൊടുക്കുന്ന മാതാവും താന് മുലയൂട്ടുന്ന കുഞ്ഞിനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലായിപ്പോകും. ഗര്‍ഭവതിയായ ഏതൊരു സ്ത്രീയും തന്‍റെ ഗര്‍ഭത്തിലുള്ളത് പ്രസവിച്ചു പോകുകയും ചെയ്യും. ജനങ്ങളെ മത്തുപിടിച്ചവരായി നിനക്ക് കാണുകയും ചെയ്യാം. (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) അവര് ലഹരി ബാധിച്ചവരല്ല.പക്ഷെ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ കഠിനമാകുന്നു.


Veliki crno-na-bijelo tekst i sličice 	 വെളുത്ത പ്രതലത്തില് രൂപങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും കറുത്ത നിറത്തില് വലുതായിട്ട്


Kao da si nestala. 	 നീ എവിടേയ്ക്കോ പോയതു പോലെയാണിത്.


Prikaži direktorij koji sadrži skripte iz ovog menija 	 ഈ മെനുവില് കാണപ്പെടുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് അടങ്ങിയ അറ കാണിക്കുക


'%s' tip grafičke datoteke nije podržan 	 '%s' തരത്തിലുള്ള ഇമേജിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


On je tvoj necak! 	 അവന് നിങ്ങളുടെ അനന്തരവന് ആണ്