- A ja mislim da vi volite da likujete kad dobijate. 	 - നീ ഭയങ്കര ചീത്തയായ ജേതാവയിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നണെ.


- Hm-mm. 	 - മ്മ്-മ്മ്.


Izdao si Šivu! 	 നീ ശിവനെ ചതിച്ചു.


Budizmu 	 Tibetan Buddhism കവാട ം


Allah neće vjernike s licemjerima izmiješane ostaviti, već će loše od dobrih odvojiti. Allah vama neće ono što je skriveno otkriti, već On za to odabere onoga koga hoće od poslanika Svojih; zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove; i ako budete vjerovali i Allaha se bojali, čeka vas nagrada velika. 	 നല്ലതില് നിന്ന് ദുഷിച്ചതിനെ വേര്‍തിരിച്ചു കാണിക്കാതെ, സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങളിന്നുള്ള അവസ്ഥയില് അല്ലാഹു വിടാന് പോകുന്നില്ല. അദൃശ്യജ്ഞാനം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരാനും പോകുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരില് നിന്ന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ (അദൃശ്യജ്ഞാനം അറിയിച്ചുകൊടുക്കുവാനായി) തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിക്കുവിന്. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കു മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Princezo, da li znate kako rade brisači? 	 രാജകുമാരീ, കാറിൻറെ വൈപ്പർ എങ്ങനാ തിരിക്കേണ്ടതെന്നു നിനക്കറിയുമോ?


Koji je ovo vrag? 	 - ഇതെന്ത് കോപ്പാണ്? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.


Zašto me tvoj zidar ne voli? 	 നിന്‍റെ ചങ്ങാതിക്കെന്താ എന്നോടൊരു കലിപ്പ്? അത് സ്വാഭാവികമല്ലേ.


Latina 	 യുഡിഎഫിന്


A kada ga unistimo... 	 ആ സ്ഥലമങ്ങു തകര്‍ത്താല്...


Nestao je prije nego sam izala. 	 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റുയില്ല.


- Gospodine. 	 - സര്.


Uistinu, drvo zekkum će biti 	 നിശ്ചയമായും “സഖൂം” വൃക്ഷമാണ്;


Vratit će se za minutu. 	 ഏതു നിമിഷവും അവനെത്താം..


Na dan Božića, 25. decembra, Gama je nazvao kopno koje su ugledali toga dana Terra Natalis, današnji Natal (portugalski Natal znači Božić). 	 2015 ജൂണിൽ കല, സാമൂഹ്യസേവനരംഗം എന്നിവയിലെ സംഭാവനകൾ കണക്കിലെടുത്തു എലിസബത്ത് II രാജ്ഞി അദ്ദേഹത്തിന് സിബിഇ പട്ടം നൽകി ആദരിച്ചു. Natalie Zutter (13 December 2013).


Shredderovoj 	 ഒന്നാം സ്ഥാനം കരസ്തമാക്ക


To je bila odlicna predstava sa svjetlima. 	 ശരി, ശരി, ശരി. അപാര പ്രകടനം തന്നെ.


“ Kvalitetni Priprema administrativnog osoblja 	 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്റ്റാഫ് ഹൈ ക്വാളിറ്റി ത യ്യാറാക്കൽ


Joseph John Thomson 	 ജോമോനെന്ത്യേ


Odmah da si stao! 	 ഹേ,നില്‍ക്കവിടെ!


I stavi ruku svoju pod pazuho svoje, izaći će bijela, bez nedostatka - znak drugi, 	 നീ നിന്‍റെ കൈ കക്ഷത്തിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കുക. യാതൊരു ദൂഷ്യവും കൂടാതെ തെളിഞ്ഞ വെള്ളനിറമുള്ളതായി അത് പുറത്ത് വരുന്നതാണ്. അത് മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ.


Ovo je naredenje. 	 ഇതൊരു നേരമ്പോക്ക് സംസാരമാണ്..


Njega moras prekrsiti da bi doznao istinu. 	 ഓ എങ്കില് നിനക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കില് ആ നിയമമാണ് ഒഴിവാക്കേണ്ടത്.


i posluša Gospodara svoga – a ono će to dužno biti – 	 അത് അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്-അത് (അങ്ങനെ കീഴ്പെടാന്) കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുതാനും.


Vidjet ću šta mogu uraditi, u redu? 	 എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്നു നോക്കട്ടെ.


Možete biti mirni. 	 നിങ്ങളുടെ മനസ് അവന് വേണ്ടി വ്ശ്രമിക്കെട്ടെ.


Pre dve nedelje si napao Džordža Nojsa. 	 നീ സെക്യൂരിറ്റികളെയും,ഗാര്‍ഡ്സിനേയും മറ്റു രോഗികളെയുമെല്ലാം പരിക്കേല്‍പ്പിച്ചു രണ്ടാഴച്ചക്ക് മുമ്പ്, നീ ജോര്‍ജ്ജ് നോയിസിനെ ആക്രമിച്ചു. ഇല്ലാ, ഇല്ലാ.


Bez oružja, John. 	 ഇനി തോക്ക് വേണ്ട, ജോൺ.


Zašto ste čekali da vam ja kažem? 	 അപ്പോള് അത് ഞാന് പറയാന് കാത്തിരിക്കുവായിരുന്നോ?


i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje: 	 അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു (എന്നു നോക്കുക.)


Naletio sam na neke odvratne likove dok sam putovao Zelenputem. 	 ഞാന് ചില സാമൂഹ്യവിരുദ്ധന്മാരുടെ മുന്നില് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചെന്ന് ചാടി... ...ഗ്രീന്‍വേയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്


Prijedor 	 കുടുംബത്തോടൊപ്പം കുവൈത്തിലേക്ക്


Moj šef je uvijek govorio o životu: 	 എന്റെ ഗുരു എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു...


Venice Beacha 	 ലാറ്റിനമേരിക്കന് സഖ്യത്തിന്റെ


Šta je "Al-Furkan"? 	 'ഫുര്‍കാന്' എന്നാലെന്താണ്?


Između ostalog, nastupala je u pozorištu u komadu Čarobnjak iz Oza. 	 അനന്തരമായി, തെക്കൻ മെതൊഡിസ്റ്റ് സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് നാടകത്തിൽ ബിരുദം നേടി.


Odjeca po mjeri, bez etiketa. 	 സാധാരണ വസ്ത്രം, ഒരു അടയാളവുമില്ല.


Alison. Zdravo. 	 അല്ലിസണ്.


Ti mozes svugdje da odes 	 നിനക്കെവിടെ വേണമെങ്കിലും പോവാം.


Mozemo u to zaviriti. 	 -നമുക്ക് അതുപോലൊരെണ്ണം നോക്കാം.


Šta se koji kurac događa? 	 മക് മാനസ്.


Molim te nemoj otići. 	 - പോകരുത്


Oficire.. 	 ഓഫിസർ


-Sve. 	 ബ്രൂസ് : എല്ലാം.


Babur spominje selo Namangan u svojim memoarima Baburnama. 	 ബാബർ ചക്രവർത്തി തന്റെ ഓർമക്കുറിപ്പുകളായ ബാബർനാമയിൽ ഈ ഗ്രാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Kratica tastature za kopiranje izabranog teksta u clipboard. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലി ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


Još jedan. 	 ഇവന്...


Ne svi? 	 കുറെ? എല്ലാവരും ഇല്ലേ?


- Maje to zovu Xibalba. 	 - മായന്‍സ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത് ക്ഷിബാള്‍ബാ എന്നാണ്.


Njemu ćete se svi vratiti – Allahovo je istinito obećanje – On doista iz ničega stvara, On će poslije to ponoviti, da bi pravedno nagradio one koji budu vjerovali i dobra djela činili. A one koji ne budu vjerovali čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što su nevjernici bili. 	 അവനിലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ തെറ്റുപറ്റാത്ത വാഗ്ദാനമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവനാണ് സൃഷ്ടികര്‍മം ആരംഭിക്കുന്നത്. പിന്നെ അതാവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് ന്യായമായ പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തിളച്ചുമറിയുന്ന പാനീയമാണുണ്ടാവുക. നോവേറിയ ശിക്ഷയും. അവര് സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാലാണിത്.


Hajde sa mnom. 	 എന്‍റെ കൂടെ വാ.


Blistav momak. 	 ബ്രില്യന്റ് ആളാണ്.


Ali Vam se duboko zahvaljujemo. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളോട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.


Osjećaš li se rehabilitiran? 	 നിങ്ങള് മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


kada su licemjeri i oni čija su srca bolesna govorili: "Ove je obmanula vjera njihova!" A onaj ko se u Allaha pouzda – pa, Allah je zaista silan i mudar. 	 ഈ കൂട്ടരെ (മുസ്ലിംകളെ) അവരുടെ മതവിശ്വാസം വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന് കപടവിശ്വാസികളും, മനസ്സില് രോഗമുള്ളവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ അത്. വല്ലവനും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Kvame Nkruma 	 പ്രധാനമന്ത്രി ജവഹർലാൽ


I Mi smo dali da mu služe: vjetar – koji je prema zapovijedi njegovoj blago puhao onamo kuda je on htio – 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തിന് കാറ്റിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. താനിച്ഛിക്കുന്നേടത്തേക്ക് തന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം അത് സൌമ്യമായി വീശിയിരുന്നു.


Zamislite sofisticiranu lepotu. 	 ചുവരിൽ അലങ്കരിച്ച സുന്ദര ചിത്രം പോലെ


Tebe nema, upisani su samo muškarci. 	 അതില് ആണുങ്ങള് മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ.


_Boja pozadine: 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറം: (_B)


Šejtan je, uistinu, vaš neprijatelj, pa ga takvim i smatrajte! On poziva pristaše svoje da budu stanovnici u vatri. 	 തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ശത്രുവായിത്തന്നെ ഗണിക്കുക. അവന് തന്‍റെ പക്ഷക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അവര് നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുക്കുവാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.


- Donecu Vam još jednu kafu. 	 - ഒരു കാപ്പി കൂടെ എടുക്കാം


Samo slijedimo Sama, i dobit ćemo što želimo. 	 സാമിനെ പിന്തുടരുക, ചാരനെ കിട്ടും.


Odbij! 	 ! മാറി നിക്ക്!


Zatim je Allah na Poslanika Svoga i na vjernike milost Svoju spustio, i vojske koje vi niste vidjeli poslao i one koji nisu vjerovali na muke stavio; i to je bila kazna za nevjernike. 	 പിന്നീട് അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മനസ്സമാധാനം ഇറക്കികൊടുക്കുകയും, നിങ്ങള് കാണാത്ത ചില സൈന്യങ്ങളെ ഇറക്കുകയും, സത്യനിഷേധികളെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അതത്രെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Nisam mislila Sferu vratiti Ronanu. 	 ഞാന് റോണനെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലാതെ അവനു വേണ്ടി ഗോളം കണ്ടുപിടിക്കാനല്ല ഞാന് വന്നത്.


Ja kazem da ih obojicu smaknemo. 	 രണ്ടിനെയും തീര്‍ത്തുകളയാം.


Dolje! 	 താഴെ ഇരിക്ക്!


Ako misliš da zbog ovoga opklada više ne važi varaš se. 	 ഞാന് ബെറ്റില് തോറ്റെന്നു... ...നീ കരുതിയെങ്കില് നിനക്കുതെറ്റി.


Donnie Steele 	 ബ്രാവോയുടെ പറഞ്ഞത


Piksle 	 പിക്സലുകള്


Daj svojoj mami poljubac. 	 അമ്മക്കൊരു ഉമ്മ താ


Jedini rod koji imam je jedan rođak iz La Corune, pravi gad. 	 എനിക്ക് ആകെയുളളൊരു ബന്ധു ലാ കൊറു ആണ്, അവനൊരു നാറിയാണ്.


Vječno će biti u njima, zauvijek. Uistinu, Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. 	 അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći: %s 	 യുആര്‍എല് സഹായം കാണിയ്ക്കുന്നതില് തകരാര്.


može danas biti nekakav "Allahov poslanik"? 	 അങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും ദൈവത്തിനു പ്രവാചകന് ഇന്നുണ്ടോ ?


prodrle 	 ബംഗാളിന്റെ


Dunja 	 ആലീസ്


Takozvane toplokrvne životinje kontroliraju temperaturu svojih tijela na vrlo visokoj razini. 	 അവയുടെ നിറവും അവയുടെ വലിയശരീരവും തങ്ങളുടെ ശരീരതാപനില 30 ഡിഗ്രിയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Danmark 	 കോട്ട് ഡി'ലവര്Danmark


snage specijalne jedinice 	 സൈനിക


-Znam. 	 നിങ്ങളെ എനിക്ക് പിന്തുടരാന് ചെയ്യാന് പറ്റിയത്


Gina Rodriguez 	 » റിയാ സെനിന്


Polovina toga balona je moja. 	 ആ ബലൂണിൽ പകുതി സ്ഥലം എനിക്കുള്ളതാണ്.


Ne krivi mene za to! 	 നിങ്ങക്ക് നിക്കാൻ വയ്യേൽ അതെന്റെ കുഴപ്പം അല്ല!


Razumeš me, Vile Dormeru? 	 ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ, വിൽ ഡോമർ?


Mystery adventures 	 ശിഷ്യന്


A kad im se Naši jasni ajeti kazuju, ti primjećuješ veliko negodovanje na licima onih što ne vjeruju, koji umalo da ne nasrnu na one koji im riječi Naše kazuju. Reci: "Hoćete li da vam kažem što će vam biti mrže od toga? – Vatra kojom Allah nevjernicima prijeti, a grozno će ona prebivalište biti." 	 വ്യക്തമായ നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്കു വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവിശ്വാസികളുടെ മുഖങ്ങളില് അനിഷ്ടം (പ്രകടമാകുന്നത്) നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുന്നവരെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാന് തന്നെ അവര് മുതിര്‍ന്നേക്കാം. പറയുക: അതിനെക്കാളെല്ലാം ദോഷകരമായ കാര്യം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ? നരകാഗ്നിയത്രെ അത്. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അതാണ് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. ചെന്നുചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം എത്ര ചീത്ത!


Napust test 	 പരീക്ഷണത്തില് നിന്നും പുറത്ത് പോവുക


Ok. Nemoj. 	 വേണ്ട.


Zar lukavstvo njihovo nije omeo 	 അവരുടെ കുതന്ത്രം അവന് പാഴാക്കിയില്ലേ?


Oden 	 വിരി‍ഞ്ഞത


Tad mu objavismo: "Pravi lađu pod očima Našim i objavi Našoj. Pa kad dođe naredba Naša i šikne peć, tad ukrcaj u nju od svake vrste dvoje, i porodicu svoju, izuzev onog od njih kome je prethodila riječ. I ne obraćaj mi se za one koji su zulm činili. Uistinu, oni će biti potopljeni. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്രകാരം ബോധനം നല്‍കി: നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തിലും, നമ്മുടെ നിര്‍ദേശമനുസരിച്ചും നീ കപ്പല് നിര്‍മിച്ചു കൊള്ളുക. അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വരുകയും, അടുപ്പില് നിന്ന് ഉറവ് പൊട്ടുകയും ചെയ്താല് എല്ലാ വസ്തുക്കളില് നിന്നും രണ്ട് ഇണകളെയും, നിന്‍റെ കുടുംബത്തെയും നീ അതില് കയറ്റികൊള്ളുക. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആര്‍ക്കെതിരില് (ശിക്ഷയുടെ) വചനം മുന്‍കൂട്ടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ അവരൊഴികെ. അക്രമം ചെയ്തവരുടെ കാര്യത്തില് നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു പോകരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് മുക്കി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.


Vodoravni rub kartice 	 ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള ടാബ് അതിര്


ali oni porekoše sva značenja Naša, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Moćni. 	 അവര് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ മുഴുവന് നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു.അപ്പോള് പ്രതാപിയും ശക്തനുമായ ഒരുത്തന് പിടികൂടുന്ന വിധം നാം അവരെ പിടികൂടി.


Da, i Alex je mogao da ima kombi, ali on je odlucio da spali sav svoj novac. 	 അതെ, അലെക്സ്, നിനക്കും ഒരു വണ്ടിയെടുക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവനിവന്‍റെ പണം മുഴുവന് കത്തിച്ചുകളഞ്ഞില്ലേ.


Mei, prestani sa domaćim zadatkom. 	 മേ, പഠിച്ചത് മതി. വല്ലോം കഴിക്ക്


Noctua 	 എങ്കിലും ഗിരീഷിലെ


Ironično je da me upravo to pitaš. 	 നീ ചോദിച്ചത് ഒരു വിരോധാഭാസം പോലെ തോന്നുന്നു


Carlsen 	 നന്ദിയുള്ളവനാണ്


Točnije, 19 je osuđeno, a samo šest za ubojstvo. 	 വെറും 19 പേര് മാത്രമാണ് കുറ്റവാളികളായത്, അതില് 6 പേര് മാത്രമാണ് നരഹത്യയ്ക് ഉള്‍പ്പെട്ടത്.


za koga je već određeno da će svakog onog ko ga uzme za zaštitnika na stranputicu zavesti i u patnju ga ognjenu dovesti. 	 അവനെ (പിശാചിനെ) വല്ലവനും മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് (പിശാച്) തീര്‍ച്ചയായും അവനെ പിഴപ്പിക്കുകയും, ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷയിലേക്ക് അവനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന് അവനെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


-Coope donesi joj stvari, ona ide kući. 	 - ഓ! ദൈവമേ! - കൂപ്പ്, അവളുടെ സാധനങ്ങള് എടുത്തോ.


I govore: "Kad će ova pobjeda, ako ste istiniti?" 	 അവര് പറയുന്നു: എപ്പോഴാണ് ഈ തീരുമാനം? (പറയൂ) നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Spasojevića 	 ആഭ്യന്തര വിമാനത്താവളങ്ങളും


Tražio si me? 	 എന്നെ വിളിച്ചായിരുന്നോ?


Jeste li naljoskani? 	 നിങ്ങള് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


- Naravno. 	 ശരി.


nepoznat tip 	 അറിയാത്ത ഇനം


Harvey je dobro? 	 -ഹാര്‍വിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?


Uslijedilo je teško vrijeme za Raptorse. 	 കുറച്ചുനാൾ തഹസിൽദാരായിരുന്നു.


Fer? 	 നന്നാവാനോ?


Koliko znam možete biti u velikoj opasnosti. 	 ഞാൻ എത്രമാത്രം കുറച്ച് പറയുന്നുവോ, നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം സുരക്ഷിതരായിരിക്കും


akademske 	 ഹല്ലേലുയ


Boja fonta 	 ഫോണ്ട് നിറം


Leawo djeluje kao slobodni Blu-ray uređaj, free DVD disk player, besplatno 4K HD video, free ISO datoteku igrač, i besplatan audio player. Biti slobodan Blu-ray player softver aplikaciju, igra Blu-ray diskova za potpuno besplatno, i kompatibilan sa reprodukcije DVD diskova, bez obzira što su komercijalni ili redovne. To je najbolji besplatni softver za reprodukciju Blu-ray na Windows (uključujući Windows Vista, XP, 7, 7, 8, 8.1, i 10). 	 ലെഅവൊ സ്വതന്ത്ര ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക് പ്ലെയർ വേഷവും, സ്വതന്ത്ര ഡിവിഡി ഡിസ്ക് പ്ലെയർ, സൗജന്യ 4K എച്ച്ഡി വീഡിയോ, സ്വതന്ത്ര ഐഎസ്ഒ ഫയൽ പ്ലെയർ, സൗജന്യമായി ഓഡിയോ പ്ലെയർ. സൗജന്യമായി ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക് പ്ലെയർ സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ ഒരാളായി, അത് തികച്ചും സൗജന്യമായി ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക്കുകൾ കളിക്കുന്നത്, കീഴോട്ടു ഡിവിഡി ഡിസ്കുകൾ പ്ലേബാക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, അവർ വാണിജ്യ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ ആണ് സാരമില്ല. വിൻഡോസ് ന് ബ്ലൂ-റേ കളിക്കാൻ മികച്ച സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയറാണു് (വിൻഡോസ് വിസ്റ്റ ഉൾപ്പെടെ, എക്സ്പി, 7, 7, 8, 8.1, ഒപ്പം 10).


Kažem ti da su ovi zidovi čudni. 	 ഞാന്... പറഞ്ഞേക്കാം... ഈ മതിലുകള് ഒരു തമാശയാ...


Odvojena, ali jednaka. 	 വേറെ,പക്ഷെ തുല്യമായത്


Uzimaš ček? 	 ഞാൻ തിന്നാം.


Kopiraj _adresu slike 	 “%s” എന്ന ഇമെയില് വിലാസം പകര്‍ത്തുക


Zoveš me "momak"! 	 നീ എന്നെ "ചെക്കാ!" എന്നു വിളിച്ചോ


Dent? 	 ഡെന്‍റ് എവിടെ?


Oni koji vjeruju, bore se na putu Allahovom; a oni koji ne vjeruju bore se na putu taguta. Zato se borite protiv prijatelja šejtanovih. Uistinu, spletka šejtanova je slaba. 	 വിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ, ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളുടെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. അതിനാല് പിശാചിന്‍റെ മിത്രങ്ങളുമായി നിങ്ങള് യുദ്ധത്തില് ഏര്‍പെടുക. തീര്‍ച്ചയായും പിശാചിന്‍റെ കുതന്ത്രം ദുര്‍ബലമാകുന്നു.


Vjerovjesniku nije teško da čini ono što mu Allah odredi jer takav je bio Allahov propis i za one koji su prije bili i nestali – a Allahova zapovijed je odredba konačna – 	 അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്ത ഇത്തരം കാര്യങ്ങളില് പ്രവാചകന് ഒട്ടും പ്രയാസം തോന്നേണ്ടതില്ല. നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നടപ്പാക്കിയ നടപടിക്രമം തന്നെയാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന കണിശമായും നടപ്പാക്കാനുള്ളതാണ്.


od januara, 1958, I.F.Osliak, Kandidat filološke znanosti, vanredni profesor, Radio je kao rektor Instituta; od decembra, 1973, P.S.Hornostai, Kandidat pedagoških nauka, vanredni profesor, bio rektor Instituta; od oktobra, 1986, je predvodio I.M. Kucheruk, profesor. 	 ജനവരി മുതൽ, 1958, I.F.Osliak, ബാസലിൽ ശാസ്ത്രവും സ്ഥാനാർത്ഥിയായി, അസോസിയേറ്റ് പ്രഫസർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് റെക്ടർ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഡിസംബർ മുതൽ, 1973, P.S.Hornostai, പെഡഗോഗിക്കൽ സയൻസസ് സ്ഥാനാർത്ഥി, അസോസിയേറ്റ് പ്രഫസർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് റെക്റ്റര് ആയിരുന്നു; ഒക്ടോബർ മുതൽ, 1986, അതു I.M നയിക്കുന്നത് ചെയ്തു. Kucheruk, പ്രൊഫസർ.


Mislite da želi da vas vidi takve? 	 വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരുമെന്ന് ?


- trien - 	 ലൊന്ഘുഅ


-U moje doba tu je bila ograda. 	 ഞാനുള്ള കാലത്ത് അവിടൊരു മതിലുണ്ടായിരുന്നു.


Jer sam sad siroče. 	 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനാഥനാണ് എന്നു


Kada te vide nevjernici, samo ti se rugaju: "Je li to onaj koji vaše bogove huli?" A oni sami ne vjeruju kada se spomene Milostivi. 	 നിന്നെ കാണുമ്പോള് പരിഹസിക്കലല്ലാതെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേറെ പണിയൊന്നുമില്ല. അവര് പുച്ഛത്തോടെ പറയുന്നു: "ഇവനാണോ നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവന്?” എന്നാല്, അവര് തന്നെയാണ് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ ഉദ്ബോധനത്തെ കള്ളമാക്കി തള്ളുന്നവര്.


(Ne smiješ otići! 	 നീ പോകാന് പാടില്ല!


Nije za mene. 	 നിങ്ങക്കറിയോ എന്റെ മനസ്സിലൂടെ...


Halo! 	 ഹലോ.


Ne... znam. 	 എനിക്ക്... അറിയില്ല. എന്താണ്...


-Cooperu, imamo misiju. -Da Doyle, imamo misiju. 	 കൂപേർ, നമുക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.


zaglavlje reda 	 എല്ലാ തലവാചകങ്ങളും കാണിക്കുക


Shvacam, nagnem se jako. 	 . അതെ, ഞാന് ചരിഞ്ഞത് കൂടുതലാ...


Postavi kao po_zadinu 	 ഇതിനെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക


Uvredio si visokog sveštenika. 	 നിങ്ങള് ഒരു പണ്ഡിത യോഗിയെ അധിക്ഷേപിച്ചു.


Ubistva u ulici Leland su mi bila seminarski na akademiji. 	 ലീലാൻഡ് സ്റ്റ്രീറ്റ് കൊൽപാതകങ്ങൾ ആരുന്നു എന്‍റെ കോളേജിലെ കേസ്സ്റ്റഡി


Pogledaj je. 	 അവളെ നോക്ക് .


Pištolj je opalio. 	 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല.


Rođen si sa ubeđenjem da "živiš od svog znoja". 	 നിങ്ങളുടെ പുരികത്തിലെ വിയര്‍പ്പില് നിന്ന് സമ്പാദിക്കണം, ജീവിക്കണം എന്ന് വിശ്വസിക്കാന് വളര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Svuda je razbijeno staklo i mogla bi se porezati. 	 അവിടെയെല്ലാം പൊട്ടിയ ചില്ലുകളാണ് , അത് മുറിവുണ്ടാക്കും .


Davidom Furnishem 	 പങ്കാളിയായ ഡേവിഡ് ഫർണിഷിനെ


Oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti, i to će im biti nagrada za ono što su radili. 	 അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Na vašem će se kućnom videu ukazati kontrolni prozorčić... ali nećete moći povećati kadar. 	 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുള്ള വി.സി.ആര് ലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വീഡിയോ കാണാന് പറ്റും പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വീഡിയോ സ്ലോ ആക്കി കാണാന് പറ്റില്ല.


Ubio si je i kasnije si je odveo odavde! 	 മായ്ക യും ഇതാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Smetnja zakonu. 	 വീമ്പ് പറച്ചിലിനും നിയമത്തിന് തടസ്സം നിന്നതിനും!


Do sada je vrlo mali broj tih gospodarskih objekata istražen. 	 ഈ മേഖലയിൽ അതുവരെ വളരെക്കുറച്ചു ഗവേഷണങ്ങളേ നടന്നിരുന്നുള്ളു.


Astrid 	 ആലീസ്


medija Dan 	 ലോകപത്രസ്വാതന്ത്ര്യദിനമായാണ് ആചരിച്ചു


Ne bi preživio u zatvoru. 	 ജയിലില് അവന് പിടിച്ചുനില്‍ക്കാനാവില്ല.


Tokom životnog veka naš organizam izložen je brojnim izazovima iz spoljašnje sredine koje imunski sistem mora uspešno da prevaziđe, održi homeostazu i spreči pojavu bolesti . PIŠE: MAG.FARM. ALEN RELJIĆ β-glukani su poslednjih godina u fokusu naučnih istraživanja i zahvaljujući tome dobijaju sve više na značaju nakon što je utvrđeno da doprinose optimizaciji, oporavku i […] 	 നിങ്ങൾ വെബ്‌സൈറ്റിലൂടെ നാവിഗേറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കുക്കികളിൽ, ആവശ്യാനുസരണം വർ‌ഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന കുക്കികൾ നിങ്ങളുടെ ബ്ര browser സറിൽ സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അവ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രവർ‌ത്തനങ്ങളുടെ പ്രവർ‌ത്തനത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നത് വിശകലനം ചെയ്യാനും മനസിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കുക്കികൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ബ്ര browser സറിൽ സംഭരിക്കൂ. ഈ കുക്കികൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ കുക്കികളിൽ ചിലത് ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബ്ര rows സിംഗ് അനുഭവത്തെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.


Uzmi nazad svoju domovinu. 	 നിന്‍റെ ജന്മനാട് നീ തിരിച്ചു പിടിക്കണം


- Ostaviše mi motor na groblju. 	 - അവരെന്റെ ബൈക്ക് സെമിത്തേരിയിൽ ഇട്ടു പോന്നു.


ljudima je opomena – 	 മനുഷ്യര്‍ക്കൊരു താക്കീതും!


Sabha 	 വുസുചെയ്യാതെ നമസ്കരിക്കുകയും


Spavao sam, nešto me probudilo, možda eksplozija, ne znam zasigurno, a onda je brod potonuo. 	 ഞാന് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു എന്തോ ഒന്ന് എന്നെ ഉണര്‍ത്തി ചിലപ്പോ അതൊരു പൊട്ടിത്തെറി ആയിരിക്കാം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല! അതിന് ശേഷം കപ്പല് മുങ്ങി


pruski 	 ബിന്റോയുടെ


Konstantin je održao poznati ekumenski sabor... poznat kao Nikejski Sabor. 	 .. എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുമായി ഒരു ഒത്തുചേരൽ സംഘടിപ്പിച്ചു .. .. നിഖ്യാ കൗൺസിൽ എന്ന പേരിൽ .


Na People 's Choice Awards 	 സാധ്യതകളെ താങ്കൾക്കറിയുമോ


Imate li predstavu koliko treba metrou da pređe datu tačku, srednjom brzinom? 	 - വിട്ടു കള, സുഹൃത്തെ. സാധാരണ ഒരു എല് -ട്രെയിന് കടന്നു പോകാന് എത്ര സമയം വേണമെന്ന് ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?


Uskoro ćete videti kako hapsimo ubicu glasnika. 	 അല്പസമയത്തിനുള്ളില് നിങ്ങളുടെ ദൂതന്‍മാരെ കൊന്നയാളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് കാണാം.


pleme 	 മാഷ് അവിടെയാണ


Rekao sam ti! 	 ഞാന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!


Tako je 	 'അവനും' എന്ത്?


- To jurišanje na nebu. 	 - ആകാശത്ത് കളിക്കുന്നത് സാഹസികമാണ്.


Stefan - Boltzmannova 	 Stefan - Boltzmann law ഉപയോഗിച്ച്


Reci: "Na Dan pobjede neće koristiti onima koji nisu vjerovali, vjerovanje njihovo, niti će im se odgoditi. 	 (നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വസിച്ചിരുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് ആ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസം തങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനം ഉണ്ടാവുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് അവധി നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


Procesuiranje. 	 നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു.


Kelly Rowan, iz serije O. C, pojavila se u epizodi "Slaves of Las Vegas" kao Eileen Nilson, supruga čovjeka koji ju je mrzio. 	 അലീസൺ ഈസ്റ്റ്‍വുഡ് കാലിഫോർണിയയിലെ കാർമെലിൽ മാഗ്ഗി ജോൺസൺ, ചലച്ചിത്ര താരം ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്‍വുഡ് എന്നിവരുടെ മകളായി ജനിച്ചു.


Znaci da moras vidjeti kamo ides. 	 അതായത് പോകുന്ന സ്ഥലം നമ്മള് തന്നെ കാണണം.


- Onda samo nastavi tako. 	 ആയിക്കൊള്ളു. പക്ഷെ.


Downey? 	 ഡൌനീ ?


Bili su nadzornici na Karuken plantaži. 	 "കരുക്കാന് തോട്ടത്തി"ല് മേല്‍നോട്ടക്കാര് അവന്മരായിരുന്നു.


Četvrt 	 അതെപ്പഴാ റിലീസാവ്വാ


CategoryName 	 കീ കസ്റ്റമര്CategoryName


Zašto si tako nervozan? 	 നിനക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെന്‍ഷന്?


Radiš u bolnici, a ja saznam poslednja. 	 എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയാതെ എന്റെ വീടിന് തൊട്ടടുത്ത് ജോലിചെയ്യുന്നു.


- Ostani tamo ! 	 - നീ അവിടെ തന്നെയിരുന്നോ !


Dobro, hvala. 	 ശരിയാണല്ലോ. നന്ദി.


Nađemo se na ručku. 	 ഞങ്ങള് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു കണ്ടുമുട്ടി.


savezni 	 പ്രൊമോട്ടർ‌മാർ


Ima 12 prebrojavanja svaki dan. 	 ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും 12 പ്രാവശ്യം എണ്ണാറുണ്ട്


Marijina majka 	 മത്തായി


Ovo gledaocima olakšava razlikovati likove. 	 സിനിമയുടെ കേന്ദ്രീകരണം, അതിജീവിച്ചവരുടെ വികാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്.


Neka svi dostupni stražari dođu ovamo! 	 നമുക്ക് എല്ലാ കാവല്‍ക്കാരേയും മുഴുവന് ആയുധങ്ങളോടും കൂടി ആവശ്യമുണ്ട്...


Greška u upravitelju prozora: 	 ജാലക പാലകനിലെ ഛിദ്രം:


Imaju li ta vrata ključ? 	 ഈ കതകിനു താഴില്ല?


Antigo 	 അന്റിഗോ


Ovo stanje se vidi kao zajedničku kod mnogih baštenskih biljaka. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൽ വിവിധയിനം കാട്ടുപൂക്കളുടെ അനേകം വർഗ്ഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു.


Možda je u tom i bio problem. 	 ചിലപ്പോൾ അതായിരുന്നിരിക്കാം പ്രശ്നം.


Savršeno pristaje. 	 ശെരി, അത് എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ ട്രെവോര് .


Još 1965. proglašena je specijalnim rezervatom. 	 1965-ലായിരുന്നു ഈ കൃതി പ്രസിദ്ധീകൃതമായത്.


Ali na kraju, najvažnija promena mora se desiti u vama. 	 പക്ഷെ ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ മാറ്റം ആദ്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സംഭവിക്കണം.


Ukoliko podijelite numeru, dužina nove numere će biti kraća za 6 sekundi. 	 ട്രാക്ക് വേര്‍പെടുത്തിയാല്, പുതിയ ട്രാക്കിന്റെ സമയം 6 സെക്കന്‍ഡില് കുറവാകുന്നു, ഇതു് പാഡഡും ആകുന്നു.


Šta ću ti onda ja? 	 എങ്കിപ്പിന്നെ നിനക്ക് എന്‍റെയാവശ്യം എന്താ?


Bei dir war es immer so schön 1976. 	 1976 ആയപ്പോഴേക്ക് പൂർണ്ണമായും ബധിരത ബാധിച്ചു.


Rand daje Taimu 	 … രാംദാസ്


Dođi ovdje. 	 ഇവിടെ വാ.


Imate priliku krenuti svojim. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെതായ ഒരവസരമുണ്ട്.


-Ono dijete. 	 - ആ കുട്ടി.


Cenim vašu profesiju. Pisao sam o tome. Želeo sam da postanem policajac posle škole. 	 എനിക്കും ഒരു പോലീസ് ആകണം എന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം, പക്ഷേ ടെസ്റ്റ് പാസ് ആയില്ല.


Pozdrav, Mitch je. Mitch Henderson. 	 ഹായ്, ഹലോ, ഇത് മിച്ചാണ്,മിച്ച് ഹെൻഡേഴ്സൺ


Da im se setim imena. 	 ...പേരുകള് ഓര്‍ത്തെടുക്കാന്.


Ne možeš vladati njime. Niko od nas ne može. 	 നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.


Za druge je promena daleko manje prijatna. 	 പക്ഷേ, മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് ഈ മാറ്റം അത്ര സന്തോഷമുള്ള കാര്യമല്ല.


Dok zapadnim Kairom dominiraju zgrade vlade i državne zgrade u modernom stilu, istočni dio je ispunjen stotinama starih džamija koje služe kao orjentiri. 	 ഇപ്പോൾ കർണാടകം, തമിഴ്നാട്, കേരളം എന്നീ മൂന്നു സംസ്ഥാനങ്ങൾ കാവേരീനദീജലത്തെ സംബന്ധിച്ച മുൻകരാറുകൾ പുതുക്കി.


AAO 	 സൗജന്യ ഇടപാടുകള്


Da, hoćeš. 	 ഞാനും തിരിച്ചുവരികയാണ്. അതേ. നീ വരും.


Lomljenje teksta 	 പദാവലി നിരത്തല്


paper size 	 ക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കവര്paper size


Usko grlo uvlači izlazeće slijepe miševe u zbijenu koncentraciju, privlačeći pozornost drugih. 	 ഒരു ഗതാഗത തടസ്സം, ഈ വവ്വാലുകളെ നിബിഡമായൊരു കേന്ദ്രീകരണമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. ഈ കൂട്ടം, മറ്റ് ചിലരുടെ ശ്രദ്ധയെ ആകര്‍ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Znaš Ii na koji komad mislim, i znaš Ii gde je? 	 നിനക്ക് ഞാനുദ്ദേശിച്ച ആ കഷ്ണം അറിയാമോ? നിനക്ക് അത് എവിടാണെന്ന് അറിയുമോ? നാളെവാ.


Sedi. -Kupila sam malo keksa za decu. 	 - കുട്ടികള്‍ക്ക് കഴിക്കാന് ഞാന് കുറച്ചു സ്വീറ്റ്സ് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് .


Isto tako, nije došao onima prije njih nijedan poslanik, a da nisu rekli: "Čarobnjak" ili "Luđak!" 	 അപ്രകാരം തന്നെ ഇവരുടെ പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ അടുത്ത് ഏതൊരു റസൂല് വന്നപ്പോഴും ജാലവിദ്യക്കാരനെന്നോ, ഭ്രാന്തനെന്നോ അവര് പറയാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Netko vam je pokazao slike? 	 -ആരെങ്കിലും നിന്നെ ഫോടോ കാണിച്ചോ ? -ഇല്ല .


Ubio si ih. 	 നീയവരെ കൊന്നു.


Ovoga puta je drukčije. 	 എന്നാൽ ഇത്തവണ വത്യാസമുണ്ട്.


Evoksima 	 വേദത്തില്


Tko si ti? 	 നീ ആരാണ്?


Ramses II usmjeriti 	 ഭരിച്ചിരുന്ന Ramesis രണ്ടാമൻ


Pokaži jačinu signala _procentualno 	 സി.പി.യു ഫ്രിക്വന്‍സി _ശതമാനം ആയി കാണിക്കുക


Ti kujo... 	 ഏടീ മൈ$#@..


Većinom farmeri. 	 ക്യഷിക്കാർ.


Vaginismus 	 Vaginismus എന്നൊരു അവസ്ഥ ഉണ്ട


Mnogi 	 ഹൈക്കോടതി


Ragnaroka 	 റമദാന്


Kakva je šteta? 	 - -പിന്നീട് അതിനെപറ്റി ചിന്തിക്കാം.


Možda ipak da popričam s Malamadreom. 	 എനിക്ക് വേണമെങ്കില് മലമാദ്രയോട് പറയാം.


- Naravno da ne. 	 - തീര്‍ച്ചയായും ഞാനല്ലാ!


Yang Liweia 	 യാങ് ലീവെയ്


Prebaci se na radnu površinu 1 	 പപണിയറകള് 1ലേക്ക് മാറ്റൂ


I žena njegova, nosačica drva, 	 വിറക് ചുമക്കുന്ന അവന്റെ ഭാര്യയും.


Ako dobijemo balističko poklapanje, on će biti osumnjičen. 	 അപ്പോൾ താൻ പോവുകയാണോ. നാളെ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് അത് ആയിരിക്കും.


Nema nadgledanja. 	 കാവൽ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല


Sve mi izgleda isto. 	 എല്ലാം ഒരുപോലെയിരിക്കുന്നു.


Biće bolje. 	 അത് ശരിയാവും.


Ako me ne pustiš, upišaću se! 	 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞ്നാനിവിടെ കാര്യം സാധിക്കും.


Zata ne? 	 എന്ത് കൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?


Šestodnevnog rata 1967 	 ആറ് ദിവസത്തെ യുദ്ധം


Javier Bardem 	 ജബ്ബറിനോട് തന്നെ ചോദിച്ച് പറയു ക


Putovanje po Rusija vozom je jedan od najjeftinijih načina da putuju. odobreno, to je ujedno i jedan od najsporijih, sa Ladbrokes tvrdeći da je preko noći za spavanje voz od Volgograd Nižnji Novgorod uzima 27 sati. još, opsežne sistema željezničke Rusije vidio puno akcije ove godine, kada je zemlja bila domaćin Svjetsko prvenstvo. Mnogi fanovi je da vidi više od zemlje i njenih ljudi su putovali do čvora vlakom. 	 ട്രെയിനിൽ റഷ്യ ചുറ്റും യാത്ര ഒന്നാണ് യാത്ര വിലകുറഞ്ഞ വഴികൾ. അനുവദിച്ചത്, അത് വേഗത കുറഞ്ഞ ഒരുവൻ, ലദ്ബ്രൊകെസ് ഒരു അവകാശപ്പെട്ടു രാത്രിയിലുള്ള സ്ലീപ്പർ ട്രെയിൻ വോല്ഗഗ്ര്യാഡ് ൽ നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് എടുക്കുന്ന 27 മണിക്കൂറുകൾ. നിശ്ചലമായ, രാജ്യം ലോകകപ്പ് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ റഷ്യയിലെ വിപുലമായ റെയിൽവേ സിസ്റ്റം ഈ വർഷം പ്രവർത്തനം ഒരു കണ്ടു. പല ആരാധകർ അവർ ട്രെയിനിൽ മത്സരഫലങ്ങൾ യാത്രപോകുമ്പോൾ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളുടെ കൂടുതൽ കാണാൻ ലഭിച്ചു.


Osun 	 ബ്ലോഗിലായിരുന്നു ഉചിത


Disk u „%s“ nije podržan. 	 "%s"-ലുള്ള ഡിസ്കിനു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.


Hastelloy C22 odijelo za legure za mnoge vrste hemijskih prerađivačkih industrija koje sadrže oksidirajući medij i reducente. Visok sadržaj molibdena i kroma omogućuje da se odupre kloridnoj koroziji, a volfram poboljšava ovu otpornost na koroziju. 	 ഓക്സിഡൈസിംഗ് മീഡിയം, റിഡക്റ്റന്റ് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പലതരം രാസ പ്രക്രിയ വ്യവസായങ്ങൾക്ക് ഹസ്റ്റെല്ലോയ് സി 22 അലോയ് സ്യൂട്ട്. ഉയർന്ന മോളിബ്ഡിനവും ക്രോമിയം ഉള്ളടക്കവും ക്ലോറൈഡ് നാശത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ടങ്ങ്സ്റ്റൺ ഈ നാശത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.


10 sekundi! 	 10 സെക്കന്റ്!


Ništa pozorište? 	 നാടകങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?


Aha. 	 - സ്കൂളിലോ? അതെ.


Nisi mi priéao o njoj, Freddie. 	 നിങ്ങള് എന്നോട് അവളെ പറ്റി പറഞ്ഞട്ടില്ല ഫ്രെഡി, ഒരിക്കല് പോലും.


Pa to je sjajno. 	 തകർത്ത്, അത് തകർത്തു!


Prostora koliko hoćeš. 	 ഇതു കൂടൊന്നുമല്ല. ഇഷ്ടം പോലെ സ്ഥലമുണ്ടിവിടെ.


Pješački prijelaz nije prostor za igranje školica,iako liči na njega 	 ചെമ്മീന് തുള്ളിയാല് മുട്ടോളം. പിന്നെയും തുള്ളിയാല് ചട്ടിയോളം.


Teme su govorništvo, ubjeđivanje, argumentacija, rasprava. 	 അവ അധികാരി, വിഷയം, പ്രയോജനം, സംബന്ധം എന്നിവയാണ്.


Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva. 	 ശേഖരം ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Društvo toleriše samo jednu promjenu istovremeno. 	 ഒരു സമയം ഒരു മാറ്റമേ സമൂഹം സഹിക്കൂ.


Tvoja ujna, moja žena, morala je pješačiti 12 blokova sama usred noći, a onda je čekala na pustoj stanici podzemne jer si ti bio pometen. 	 - അതെ. നിന്‍റെ ആന്‍റി, എന്‍റെ ഭാര്യ 12 ബ്ലോക്കുകൾ ഒറ്റയ്ക്ക്.. രാത്രിയിൽ നടന്നു.


Samo si odlucio doci ovamo u najopasniji okolis poznat covjeku... 	 മനുഷ്യന് കണ്ടതില് വച്ച് ഏറ്റവും.. ..അപകടം പിടിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് ..


- Dobro sam. 	 - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Ovo vredi 10,000 franaka. 	 ഇതൊരു കൊഹിബ (ക്യുബന്) ചുരുട്ടാണ്.


Privatno 	 സ്വകാര്യiCalImp


To joj je i rekao: 	 ഉണ്ണിക്കണ്ണന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു


Ili me je izbacio iz kuće i morala sam spavati vani na stepenicama. 	 അലെങ്കില് അവരെ വീട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കിയിരിക്കും പുറത്തു ചവിട്ടുപടിയില് ഉറങ്ങേണ്ടി വരും അവര്‍ക്ക് .


MAI provodi istraživanja i kontinuiranu obuku stručnjaka kroz (end-to-end) projektovanje svih sistema avijacije, raketna tehnika, i prostora tehnologija. U cilju ostvarivanja jedinstvene mogućnosti Mai, sljedećim područjima odabrani su kao prioriteti u razvoju: 	 മൈ വഴി പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഗവേഷണ നിരന്തരമായ പരിശീലനം നടത്തിവരുന്നു (അവസാനം-ടു-എൻഡ്) ഏവിയേഷൻ എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പന, rocketry, ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ. മൈ തനതു കഴിവുകൾ ഗ്രഹിക്കാനുള്ള ക്രമത്തിൽ, താഴെ പ്രദേശങ്ങളുടെ വികസനത്തിനായി ക്രമങ്ങളുമായി ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു:


Nauciti jahati Ikrana, mi ih zovemo banshee, je ispit kojeg svaki mladi lovac mora proci. 	 ഇക്രാനെ ഓടിക്കാന് പഠിക്കുക എന്നത്... ...ഓരോ വേട്ടകാരനും പാസ്സാവേണ്ട ഒരു ടെസ്റ്റ് ആണ്.


Benjamin Disraeli 	 Benjamin ഇംഗ്ലണ്ട് മന്ത്രിസഭ രാജിവച്ചു


Prozor na drugom katu. 	 വെളിച്ചം? രണ്ടാമത്തെ നിലയിലെ ജനൽ


Šta ako premijer sazna? 	 പക്ഷേ പി.എം ഇത് കണ്ടെത്തിയാലോ?


Klik OK da završiš. 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കാന് ഓക്കെ ഞെക്കുക


Sonoran Phoenix 	 Sonoran മരുഭൂമിയുടെ ഭാഗങ്ങള് ആണ്


Onaj tip te gleda otkako smo stigli. 	 വന്നത് മുതല്‍ക്ക് അയാള് നിന്നെ തന്നെ തുറിച്ച് നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുവാ.


Donati 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്നും


-Meni Ronan i Thanos nisu nikakav rod. 	 ഞാന് റോണന്‍റെയോ താനോസിന്‍റെയോ ബന്ധുവല്ല.


Komanda za pisanje CDova 	 കീബോര്‍ഡ് ആജ്ഞ


Phiona. Phiona. 	 ഫിയോണ.


Dandi (Dundee) 	 യൌണ്‍ഡേ


-U ovoj knjizi. 	 - ഈ പുസ്തകത്തില്.


Vitezovi i jastozi na mjesta. 	 ചെമ്മീനുകളും പടയാളികളും തയ്യാറാക്.


Tokom 	 കിഷോർ പാട്ടുകൾക്ക്


Poslužite se. 	 കഴിക്കൂ.


koji krše već čvrsto prihvaćenu obavezu prema Allahu i prekidaju ono što je Allah naredio da se održava, i prave nered na Zemlji; oni će nastradati. 	 അല്ലാഹുവുമായി കരാര് ഉറപ്പിച്ചശേഷം അതു ലംഘിക്കുന്നവരാണവര്; അല്ലാഹു കൂട്ടിയിണക്കാന് കല്‍പിച്ചതിനെ വേര്‍പെടുത്തുന്നവര്; ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവര്. നഷ്ടം പറ്റിയവരും അവര്‍തന്നെ.


Zar oni misle da Mi ne čujemo šta oni nasamo razgovaraju i kako se među sobom dogovaraju? Čujemo Mi, a izaslanici Naši, koji su uz njih, zapisuju. 	 അതല്ല, അവരുടെ രഹസ്യവും ഗൂഢാലോചനയും നാം കേള്‍ക്കുന്നില്ല എന്ന് അവര് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ, നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് (മലക്കുകള്) അവരുടെ അടുക്കല് എഴുതിയെടുക്കുന്നുണ്ട്.


Cornel 	 കോണർ


zapadnonjemačke 	 പടിഞ്ഞാറൻ ജർമനിയിലെ


Kapetanu Hadleyu se srce slomilo što je morao pucati u njega. 	 അവനെ വെടി വെക്കേണ്ടി വന്നതില് ക്യാപ്റ്റന് ഹാര്‍ലിടെ ഹൃദയം തകര്‍ന്നു.


Uobičajena veličina ikona 	 ചുരുങ്ങിയ കാഴ്ചയില് സഹജമായ വലിപ്പത്തിന്റെ തോതു്


Bili smo dobri prijatelji. 	 റോൺ ഞാൻ നിന്റെ ഓമന മൃഗമല്ലേ ഞാൻ?


Bletchley Parku 	 എനിഗ്മാ പാർക്കിൽ


FFmpeg 	 വിദ്യകള്


Ne po ožiljku, po očima. 	 നിന്റെ ആ പാടു കൊണ്ടല്ല, നിന്റെ കണ്ണു കണ്ട്.


editor datuma 	 തീയതി തിരുത്തല് സംവിധാനം


Ako tvoje vidim ponovo, Necu te uhapsiti ,ubit cu te. 	 ഇനി ഞാന് നിന്‍റെ മോന്ത കണ്ടാല്, നിന്നെ ഞാന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല, കൊന്നുകളയും.


Farmington 	 ഫാമിങ്ട്ടണ്


Ne mogu da se vratim u Erindel sa ovakvim vremenom. 	 കാലാവസ്ഥ ഇതുപോലെ തുടരുമ്പോൾ എനിക്ക് അരൻഡെല്ലായിലേക്ക് മടങ്ങാനാവില്ല.


Međutim, intervencija Korinta tjera Hipokrata da sklopi mir. 	 എന്നാൽ അക്യൂട്ട്, ക്രോണിക് ആർട്ടിക്കേറിയകൾക്ക് മരുന്നുകൾ നല്കാറുണ്ട്.


Timur 	 തിമൂർ


neriješeno 	 വിചാരമാണ


Šta vam znači Thorin Hrastoštit? 	 എന്തിന്? നിനക്ക് എന്തിനാണ് തൊറിന് ഓക്കന്‍ഷീല്‍ഡ്?


- Hector. 	 - ഹെക്റ്റര്.


Oyo 	 കോണ്‍ഗ്രസ്സിനുമിടയില്


Već razgovaramo. 	 നമ്മള് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുയാണ്, മാര്‍ഷല്.


Preskočio je ogradu. 	 അയാള് വേലി ചാടി കടന്നിട്ടുണ്ട്.


Stani, Morris. 	 നിൽക്ക് മോറിസ്


"Najzad ugnjeten! 	 അവസാനം ഞാന് അടിച്ചമര്‍ത്തപെട്ടു!


Ali ovo je ludost, smrt postoji. 	 എന്നാലിത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മരണം നിലനില്‍ക്കുന്നതാണ്.


Vidi kako drhti 	 കണ്ടില്ലേ വിറക്കുന്നത്.


- Meni kažeš zdravo? 	 "ഹൈ", എന്നേയോ? ഓഹ്


Vjerojatno jer ima previse ljudi na brodu. 	 മിക്കവാറും കാരണം ഈ കപ്പലിൽ വളരെയധികം ആളുകൾ ഉണ്ട്.


Ti razmišljaš o povratku kući! 	 - നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.


Možda bismo samo trebali otići i čekati kod kola. 	 നമ്മക്ക് പോയി കാറിനടുത്ത് കാത്ത് നിൽക്കാം.


Njih je šestorica. Jesi poludio? 	 അവര് അഞ്ചാറ് പേരുണ്ട്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?


Amađi...neko je pred vratima. 	 അമ്മേ.. പുറത്ത് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.


Svjetsko prvenstvo košarci 	 ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ്


Prelijep je. 	 അതൊരു സൗന്ദര്യമാണ്


Trebalo bi biti tu negdje. 	 ഇനിയും വെയിറ്റ് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല


-Zašto se TARS mora odvojiti? 	 എന്തിനാണ് ടാര്‍സ് വേര്‍പെടുന്നത്?


-To već sve znamo. 	 അത് കൊണ്ട്? അത് വളരെ മോശം ആയിരുന്നു.


Doctor of Philosophy sadržava znatnu komponentu istraživanja i često je prikazan kao ulazna tačka u akademiji. 	 എയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു പ്രീ പ്രൈമറി വിഭാഗവും പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.ഒരു കളിസ്ഥലം വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്.


One koji, ako ih učvrstimo na Zemlji, obavljaju salat i daju zekat, i naređuju dobro, a odvraćaju od nevaljalog. A Allahov je konac stvari. 	 ഭൂമിയില് നാം സ്വാധീനം നല്‍കിയാല് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, സദാചാരം സ്വീകരിക്കാന് കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര് (ആ മര്‍ദ്ദിതര്). കാര്യങ്ങളുടെ പര്യവസാനം അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു.


Onima koji postanu nevjernici, a bili su vjernici, i koji postanu još veći nevjernici, kajanje im se doista neće primiti, i oni su zbilja zalutali. 	 വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസികളായി മാറുകയും, അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരികയും ചെയ്ത വിഭാഗത്തിന്‍റെ പശ്ചാത്താപം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവരത്രെ വഴിപിഴച്ചവര്.


Sopotu 	 ബീച്ചിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യങ്ങൾ


jednu od velikih opasnosti arheologije. 	 ...ആർക്കിയോളജിയെ സംബന്ധിച്ച് വൻ അപകടങ്ങളുള്ള മേഖലയാണ്,


Molim te pusti me da ih pozovem. 	 ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.


the Royal Historical Society 	 രാജ തന്നെയാണ് കമ്പി


Ext2 linux disk 	 Ext2 Linux വോള്യം


Waddington 	 വാഡിങ്ട്ടണ്


Otvori smrdljiva usta i nećeš živ odavde izaći. 	 വാ തുറന്നാല് കൊന്നുകളയും ഞാന്


pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i Ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!" 	 പിന്നീട് അവരുടെ മുന്നിലൂടെയും, അവരുടെ പിന്നിലൂടെയും, അവരുടെ വലതുഭാഗങ്ങളിലൂടെയും, ഇടതുഭാഗങ്ങളിലൂടെയും ഞാന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുക തന്നെ ചെയ്യും. അവരില് അധികപേരെയും നന്ദിയുള്ളവരായി നീ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല.


Razlikuju 	 അക്രമം നടത്തിയത


National Research University ) 	 നാഷണൽ റിസർച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി )


Nova lista zadataka 	 പുതിയ _മുഖ ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക


- Jeste li šampion? 	 നീയൊരു ചമ്പ്യനാണോ?


- Sve mu ostavljam. 	 - ഞാന് എല്ലാം അവന്‍റെ പേരിൽ എഴുതിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Idem odmah da berem biljke, učitelju. 	 ഞാനിപ്പോ ചെടികള് പറിക്കാന് പോവാ, മാസ്റ്റര്


Pa, kako ćeš odlučiti? 	 അപ്പോ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു ?


Mi smo ovdje, a ovo su otoci gdje ste najvjerovatnije prvo došli. 	 നമ്മൾ ഉള്ളതു ഇവിടെയാണ്.. ഈ ദ്വിപുകളിൽ ഒന്നിൽ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇറങ്ങിയത്.


-Pozdravi mi doktora Manna. -Hoću tata. 	 - ഡോ മാൻനോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറയണം .


Uhapšen Utøya 	 റിഥുനും ആദ്യ


"Operacija Šampanjac." 	 ഓപ്പറേഷന് ഷാംപെയിന് ആണിത്.


10 miliona rupija, Jamal. 	 ഒരു കോടി രൂപ, ജമാൽ.


Ovo nije stvarno. 	 - ഇതൊരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമല്ല...


Fridrik nije ni pokušao zauzeti Jeruzalem oružjem. 	 ലിവിങ്സ്റ്റൺ തന്റെ സ്വത്ത് തത്ത്വത്തിന് സുരക്ഷിതത്വം നൽകാൻ ജെഫേഴ്സൺ ശ്രമിച്ചില്ല.


Gospodine, gospodine nemamo... Gospodine, trenutno nemamo det skija. 	 സർ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇന്ന് ഒരു രക്ഷയും ഇല്ല.


Onaj koji s neba s mjerom spušta vodu, pomoću koje u život vraćamo mrtve predjele – tako ćete i vi biti oživljeni; 	 മാനത്തുനിന്ന് നിശ്ചിതതോതില് വെള്ളം വീഴ്ത്തിത്തന്നതും അവനാണ്. അങ്ങനെ അതുവഴി നാം ചത്തുകിടക്കുന്ന ഭൂമിയെ ചൈതന്യവത്താക്കി. അവ്വിധം ഒരുനാള് നിങ്ങളെയും ജീവനേകി പുറത്തെടുക്കും.


bićima vjerovali 	 എന്ന ഉച്ചത്തിലുള്ള


Primjer onih koji troše imetke svoje na putu Allahovom je kao primjer zrna (iz kog) izraste sedam klasova, u svakom klasu stotinu zrna. A Allah umnožava kome hoće i Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 ദൈവമാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരുടെ ഉപമയിതാ: ഒരു ധാന്യമണി; അത് ഏഴ് കതിരുകളെ മുളപ്പിച്ചു. ഓരോ കതിരിലും നൂറു മണികള്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇവ്വിധം ഇരട്ടിയായി കൂട്ടിക്കൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനും സര്‍വജ്ഞനുമാണ്.


Marija je bila trudna u vrijeme njegovoga raspeća. 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ കുരിശുമരണസമയത്ത് മറിയം ഗർഭിണിയായിരുന്നു .


Odrastao sam eovek! 	 നിങ്ങളത് മനസ്സിലാക്ക്!


i zadovoljan sam da vam Islam bude vjera." 	 എന്‍റെ ദൌത്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തികരിച്ചു "ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു ഇസ്ലാം നിങ്ങളുടെ മതമായി"


Pisano je na Madrasi. 	 ഇത് മദ്രാസിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.


I govoriće s ljudima u bešici i odrastao, i od dobrih će biti." 	 “തൊട്ടിലില്‍വെച്ചുതന്നെ അവന് ജനത്തോടു സംസാരിക്കും. പ്രായമായശേഷവും. അവന് സദാ സദ്വൃത്തനായിരിക്കും."


Ja nemam prošlost, ne pamtim. 	 എനിക്ക് ചരിത്രങ്ങള് ഇല്ല.


Christa? 	 ക്റിസ്ത?


Pravo ime mu je bilo Raffaello Santi. 	 യഥാർത്ഥ പേര് രോജാ രമണി.


-Fino? 	 ...എപ്പോഴത്തെയും പോലെ..


Možeš li ga popraviti? 	 എയര് കണ്ടീഷണര് മിന്നുന്നു.


Reci: "Kažite vi meni, ako bi vas Allah sluha vašeg i vida vašeg lišio i srca vaša zapečatio, koji bi vam bog, osim Allaha, to vratio?" Pogledaj kako dokaze iznosimo, a oni opet glave okreću. 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയോ? അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും പിടിച്ചെടുക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് അവന് മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഏതൊരു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് കൊണ്ടുവന്ന് തരാനുള്ളത്? നോക്കൂ: ഏതെല്ലാം വിധത്തില് നാം തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്നു.


Ja sam spavala s mnogo muškaraca. 	 ഞാന് കുറെ പേരുടെ കൂടെ ശയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Treba neki pos'o da odradiš. 	 അവൾക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ട്.


Uhvati ga za ruku. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈ പിടിക്കൂ.


Jer te ne mogu povrijediti. 	 അതവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ്..


Na što misliš? 	 നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Masno 	 ബോള്‍ഡ്


Spreman sam da pretražim planetu zbog mamojeba. 	 ആ നായിന്‍റെ മോന് വേണ്ടി ഈ ഭൂമി അരിച്ച് പെറുക്കാന് ഞാന് തയ്യാര് ആണ്.


Sve je spakovano, cuvaj se. 	 എല്ലാം എടുത്തു വെച്ചിട്ടുണ്ട്,


- Ja subotom. 	 - ഞാൻ ശനി. - കൊള്ളാടാ.


Odmerio sam 4 metra. 	 ഇത് 12 അടി വരും.


cim ga reaktiviramo, Shield ce znati gdje smo. 	 അതുകൊണ്ട് ഇത് ബൂട്ട് ആയാലുടന് തന്നെ ഷീല്‍ഡിന് നമ്മള് എവിടെയുണ്ടെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാനൊക്കും.


Elektrotehničkom fakultetu 	 കമ്യൂണിക്കേഷൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ്


Škotski 	 സ്‌ക്കോട്ടിഷ്


Pretvaramo se da se nadamo da ova slika pripada prošlosti, kao da smo jednom za svagda izliječeni zala koncentracijskog logora. 	 എന്നെന്നേക്കുമായി നമുക്ക് ഇത്തരം ക്യാമ്പുകളുടെ ശാപത്തില് നിന്ന് മോചനം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു എന്ന മട്ടില് ഈ ബിംബങ്ങള് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പിന്‍വാങ്ങുമ്പോള്, നാം വീണ്ടും പ്രതീക്ഷ പുലര്‍ത്തുന്നതായി ഭാവിക്കുന്നു.


Vaše pitanje zavisi od toga da li razumem šta ste se nadali da cete postici dolaskom ovamo. 	 നിന്‍റെ ലക്‌ഷ്യം എന്താണെന്നറിഞ്ഞാലെ ഈ ചോദ്യത്തിന് പ്രസക്തിയുള്ളൂ.


Čujete li me? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാമോ?


Ne ako u Judeju stignem prekasno. 	 ഒരു ഉദേശവുമില്ലെങ്കില്, ഞാന് ജൂധിയയില് നിന്ന് വരുമ്പോള്, ഞാന് വളരെ വൈകി.


Lufkin 	 ലഫ്ക്കിന്


Marša, hej, drž` te ga! 	 മാര്‍ഷ! അവനെ പിടി.


Mada nemate duge nokte ni oziljke na licu, gospodine. 	 എന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് നീളമുള്ള നഖങ്ങള് ഇല്ല, ഏഹ് മുഖം കണ്ടാല് പേടിക്കുകയും ഇല്ല സര്.


Svi je zovemo Mlada radi vjenčanice. 	 നമ്മള് ഇവളെ "വധു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു വസ്ത്രം പരിഗണിച്ചാല് .


Ona je dama. 	 ഇത് പെണ്ണ് തന്നെയാ, നീ നോക്ക്.


I nijedan grješnik neće grijehove drugog nositi; ako grijehovima pretovarenī pozove da mu se ponesu, niko mu ih neće ponijeti, pa ni rođak. A ti ćeš opomenuti samo one koji se Gospodara svoga boje, iako ih niko ne vidi, i koji obavljaju molitvu – onaj ko se očisti, očistio se za svoje dobro – a Allahu se sve vraća. 	 പാപഭാരം പേറുന്ന ആരും അപരന്റെ ഭാരം വഹിക്കുകയില്ല. ഭാരത്താല് ഞെരുങ്ങുന്നവന് തന്റെ ചുമട് വഹിക്കാനാരെയെങ്കിലും വിളിച്ചാല് അതില്‍നിന്ന് ഒന്നുംതന്നെ ആരും ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല. അതാവശ്യപ്പെടുന്നത് അടുത്ത ബന്ധുവായാല്‍പ്പോലും. നിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരിക്കുക തങ്ങളുടെ നാഥനെ നേരില് കാണാതെതന്നെ ഭയപ്പെടുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കു മാത്രമാണ്. വല്ലവനും വിശുദ്ധി വരിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് തന്റെ സ്വന്തം നന്മക്കുവേണ്ടി തന്നെയാണ്. എല്ലാവരുടെയും മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്.


Jeste? Ko se pretvarate da ste? 	 നീ ആരാണെന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം?


Kad budete prolazile Ruse, nikome ne gledajte u oci. 	 റഷ്യക്കാരുടെ മുന്‍പേ നടന്നാല് മതി. അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണ്ട.


Možeš li da uključiš radio da čujemo koji je rezultat? 	 ഗോൾനില എത്രയായി എന്നറിയാൻ ആ റേഡിയൊ വെയ്ക്കാമൊ?


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 ഫയല് ലഭ്യമല്ല: %s


Sve osoblje koje nije potrebno koji su dobili F-6 status i u grupama A do E neka se javi na palubu zbog preseljenja. 	 WARRANT OFFICER: എല്ലാ അപ്രധാന വ്യക്തികളും തന്നിരിക്കുന്ന F-6 സ്റ്റാറ്റസ് ഗ്രൂപ്പുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുക E


stranica univerziteta 	 പൊതുവിദ്യാഭ്യാസവകുപ്പിലെ


Šta ste onda? 	 പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങള്?


Ono je 2. decembra 1917. proglasilo Moldavsku demokratsku republiku, kao dijelom nove federalno organizirane Rusije. 	 1990 മാർച്ച് 24 ന് ഈ ഈ പ്രദേശം ഒരു ദേശീയോദ്യാനമെന്ന പദവി നേടി.


Verzija programa za dobrodoĹˇlicu (%s) ne odgovara verziji programa. Vjerovatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite GDM program ili ponovo pokrenite raÄŤunar. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വേര്‍ഷന് (%s) ഡേമണ് വേര്‍ഷനുമായി പോരുത്തപ്പടുന്നില്ല. നിങ്ങള് ഒരു പക്ഷേ, GDM പുതുക്കിയിട്ടുണ്ടാവാം. ദയവായി GDM ഡെമണ് അല്ലെങ്കില് കംപ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


Methodist Church Regina College 	 മെതഡിസ്റ്റ് ചർച്ച് രെജീന കോളേജ് കോളേജ്


-Znaš šta je najsmešnije u Evropi? šta? 	 പക്ഷെ യൂറോപ്പിനെ കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയുമോ?


Valjda imaju pravo. 	 അവര് പറഞ്ഞത് ശെരിയാണ്.


da Kamenu mudraca 	 the Philosophers Stone പോട


Možeš li nas ostaviti same? 	 ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളെ തനിച്ച് വിടുമോ?


dinastije Habsburg 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റാലിയില് സംസാരിക്കവെയായിരുന്നു അസംഖാന്റെ


Clue mi šta da radim 	 എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറ


- Šta je to bilo ? 	 - എന്താ അത്?


Mali moj Saša. 	 സാഷാ.


Hajde, covjece. 	 വന്ന് കഴുക്.


Ne govori ništa. 	 ഒന്നും പറയണ്ട.


Jesi li nabavio kišne kabanice? Možeš ih početi nositi gore. 	 നിങ്ങൾ ആ മഴക്കോട്ട് എത്തിക്ക്, അത് മാറ്റണം


Ne žele ljubavne priče. 	 അവര്‍ക്ക് പ്രേമ-കഥകളൊന്നും വേണ്ട


Mrežni serveri 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്കു് സര്‍വറുകളുടെ സൂചനാചിത്ര നാമം


I Mi sinove Israilove preko mora prevedosmo, pa oni naiđoše na narod koji se klanjao kumirima svojim. "O Musa" – rekoše – "napravi i ti nama boga kao što i oni imaju bogove!" – "Vi ste, uistinu, narod koji nema pameti!" – reče on. 	 ഇസ്രയേല് മക്കളെ നാം കടല് കടത്തിക്കൊടുത്തു. അവര് വിഗ്രഹപൂജകരായ ഒരു ജനതയുടെ അടുത്തെത്തി. അവര് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, ഇവര്‍ക്ക് ഒരുപാട് ദൈവങ്ങളുള്ളതുപോലെ ഒരു ദൈവത്തെ ഞങ്ങള്‍ക്കും ഉണ്ടാക്കിത്തരിക.” മൂസാ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളൊരു വിവരംകെട്ട ജനം തന്നെ.”


Ružno je ovde. 	 ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. ഇവിടെ നാറുന്നു.


- Kaže da je hitno. 	 എനിക്ക് കിഗാലിയില് നിന്ന് ഒരു കാള് ഉണ്ട്.


Niko ništa ne zna. 	 ആര്‍ക്കും ഒന്നും അറിയുകയുമില്ല.


Uvuci izabrane linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് തുറക്കുക


- Mesala. 	 - മെസ്സാല.


Želio bih da ovo bude što diskretnije. 	 ഞാൻ ഇത് ഒരു രഹസ്യമാക്കി വെക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു.


Jevgenija Baratinskog 	 യെവ്ഗെനി ബറാടിൻസ്കി കവി


Morave 	 കിനാലൂരിലേക്കു


Zar zaista mislite da su vas Japanci pozvali pjevati? 	 ജപ്പാന്‍കാര് നിങ്ങളെ ശരിക്കും പാടാനാണ് ക്ഷണിച്ചതെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?


Ne mogu se spojiti sa udaljenim serverom 	 വിദൂര സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


U narodu Musaovu ima ljudi koji na Istinu upućuju i koji prema njoj pravedno sude. 	 മൂസായുടെ ജനതയില്‍തന്നെ സത്യമനുസരിച്ച് നേര്‍വഴി കാട്ടുകയും അതിനനുസരിച്ച് നീതി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമുദായമുണ്ട്.


Svi ostali logori su mi zavideli na tome. 	 എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ബുട്സിനോട്... . മറ്റെല്ലാ കമാണ്ടര്‍മാര്‍ക്കും കടുത്ത അസൂയയായിരുന്നു.


Dobar si sa aparatima, a ipak si mi rekao potpuno suprotno kada smo se prvi put upoznali. 	 മെഷീന്‍സ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിചിതമാണ്. നമ്മള് ആദ്യമായി കാണുമ്പോള് നിങ്ങള് പറഞ്ഞതിന് നേരെ വിപരീതം, അല്ലെ?


Promijeni svoju izjavu sutra ujutro u 7. 	 നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക് നീ ഇവരോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റി പറയണം


Ti si sladak, pretpostavljam. 	 നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട് കേട്ടോ.


Ujedinjeni kvadrati 	 യൂണിയന് സ്ക്വയര്


Kad sam s Aljošom u večernjim satima, ja mu kažem: 	 ഞാന് സായാഹ്നങ്ങളില് അല്യോഷയോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോള് ഞാന് അവനോടു പറയുന്നു :


Ko u brigadi je znao za operaciju? 	 ഈ ഓപ്പറേഷനെക്കുറിച്ച് അവരെങ്ങിനെ അറിയും?


Prosječno u gorju Allegheny padne i do 460 cm snijega godišnje. 	 വർഷത്തിൽ അനക്റ്റുവുക് പാസിൽ ഏകേദശം 11 inches (280 mm) മഴ ലഭിക്കുന്നു, ശരാശരി മഞ്ഞുവീഴ്ച്ച വർഷത്തിൽ ഏകദേശം 63 inches (160 cm) ആണ്.


U svakom pogledu! 	 എല്ലാ തരത്തിലും തികഞ്ഞവൻ


Šta ako mu se ne svidi? 	 അവന് റൊമാനിയ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ?


- Prestani je tako zvati! 	 - അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കല്ലേ!


Eisenhower 	 ഐസൻഹോവർ


Murph. 	 മര്‍ഫ്.


A ko se okrene od Moje Opomene, pa uistinu će on imati život tjeskoban, a sakupićemo ga na Dan kijameta slijepog. 	 എന്റെ ഉദ്ബോധനത്തെ അവഗണിക്കുന്നവന്ന് ഈ ലോകത്ത് ഇടുങ്ങിയ ജീവിതമാണുണ്ടാവുക. പുനരുത്ഥാനനാളില് നാമവനെ കണ്ണുപൊട്ടനായാണ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുക.


U redu, čekaj ovde. 	 - അതാ കോർണറിനരികിലാണ്. ശരി, നീയിവിടെ കാത്തു നിൽക്ക്.


- Koliko bi teško bilo ubiti Zlu Vešticu? 	 കുടില മന്ത്രവാദിനിയെ കൊല്ലുന്നത് എത്ര വിഷമമാണ്?


Pomjeri prozor jedan radnu površinu ulijevo 	 സ്ക്രീനിന്റെ വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് (താഴെ ഇടതു്) വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Otvori ovo. 	 ഇത് തുറക്കൂ.


Bio je glavni grad bivšeg okruga Butare, koji je ukinut 1. januara 2006. godine. 	 അവസാനത്തെ സഹോദരിയായിരുന്ന ദീദിയ്ക്ക്, 2014 ഫെബ്രുവരി 1 ന് സ്വാഭാവികമരണം സംഭവിച്ചു.


_Automatsko korisniÄŤko ime: 	 സ്വയം പ്രവേശനത്തിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം:


Ovo je priznanje, sve dok se tiče naših sudaca. 	 ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇതൊരു കുറ്റസമ്മതമാണ്.


Neće biti tako lako. 	 അതത്ര എളുപ്പമല്ല.


( stanovnika 	 സെങ്ഘോറെ വധിച്ചതിന് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡുപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു


Dobra je. 	 അത് സാരമില്ല.


I o tome govori Projekat Venus. 	 അത് എങ്ങനെയാണ് എന്നാണ് വീനസ് പ്രോജക്ട് പറയുന്നത്.


Daj mi raspored za smeštaj. 	 ഞങ്ങളുടെ താമസത്തിനുള്ള പേപ്പറുകൾ താ.


Ovo povećanje parcijalnog pritiska kiseonika na nivou ćelije može ubrzati procese lečenja i pomaže u oporavku od brojnih indikacija. 	 സെല്ലുലാർ തലത്തിൽ ഓക്സിജന്റെ ഭാഗിക മർദ്ദം ഈ വർദ്ധനവ് നിരവധി സൂചനകളിൽ നിന്നും വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയയിൽ രോഗശമനം പ്രക്രിയകൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് കഴിയും.


Šta, nije bilo nikog manjeg? 	 അവര്‍ക്ക് ഇതിലും കുറിയ ആളെ കിട്ടിയില്ലയോ?


uzdrmao snagu ustanka 	 രണ്ടു മത്സരാര്‍ത്ഥികളെ വീതം വീട്ടില് നിന്നു പുറത്താക്കുവാനായി മത്സരാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കിടയില്


"Budi pored sivog kamena"... 	 "ചാര നിറത്തിലുള്ള കല്ലിന്‍റെ അടുത്ത് നില്‍ക്കുക...


-Ne! -Ne? 	 അത്കൊണ്ട്?


_Spoji 	 ഘടിപ്പിക്കുക


Han Shangdi 	 നേരിടാനൊരുങ്ങി ചൈന


na čelu Upravnog odbora 	 ഒരു ഹോസ്‌റ്റല് സംവിധാനമാണ്


Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. 	 ഈ ഡോക്ക്യുമെന്റ് ഉള്‍പ്പെടുന്ന പാക്കേജുകള് തെരയുക


Nastavljamo sa našom temom: 	 ശരി.


_Limit za download: 	 ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന പരിധി: (_D)


Punta smjeru 	 ഫൈസൽ - സൽവ ദമ്പതികൾക്ക്


Ne, stani! 	 വേണ്ട. നിർത്ത്!


Jesi li tamo? 	 റെചെല്,നീ അവിടെ ഇല്ലേ?


Kod mafije je dobro to sto ti stalno pruza i druge prilike. 	 ഉവ്വ്, നല്ല കാര്യം എന്താണെന്ന് വച്ചാല് അവര് നമുക്ക് രണ്ടാമതും അവസരം തരും.


G-djo Suen, Vaš caj! 	 മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ , ചായ !


- Draga, povuci se. 	 - Baby, തിരികെ പോകാൻ.


Pregled Stranice 	 അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പു് കാണുക


Rekli ste da tjednima nitko nije dolazio, a sad spominjete par. 	 കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച ഇവിടെ ആരും വന്നിട്ടുമില്ല എന്നാല് കഴിഞ്ഞാഴ്ച്ച ഒരു ദമ്പതികള് വന്നിട്ടുമുണ്ട് നിങ്ങള് പറഞ്ഞപോലെ ശീലങ്ങള് മറക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നെ


Možemo da planiramo da se vidimo. 	 ഇനി നമുക്ക് കാഴ്ചകൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം. - ഇന്നു രാത്രി എട്ടിന്?


Detroit 	 പെട്രോളീനാ


pričali plemenski Siouan 	 വിഭാഗങ്ങളിലുള്ള


Ige 	 അവർ


Prljavi kurvin... 	 വെറും ഒരു നായിന്റെ ...


Tamo je bio i auto mog sina! 	 എന്റെ മകന്റെ കാറും അവിടുണ്ടായിരുന്നു.


pradavna Teomatika 	 പുതിയ നിയമം


Biće veliki zemljotresi. 	 വലിയ സംഘർഷം നടന്നു.


Nikad je nisam video onakvu kakva je. 	 ഞാനൊരിക്കലും അവളെ മനസിലാക്കിയിട്ടില്ലാ.


_Duplex 	 ഇരട്ടയായ (_ഡ്യൂപ്ലെക്സ്)


1971 - Otkupna nagrada 	 IN PERPETUUM CONCESSUM എന്ന പ്രത്യേ ക


Furiosom Charlize Theron 	 ചാർലിസ


Samo tri. 	 മൂന്നെണ്ണം മാത്രം.


- Zelim uhvatit vjetar. 	 -എനിക്കു കാറ്റിനെ പിടിക്കണം.


Šta se to ovde događa ? Čuvaj. 	 ഇവിടെന്താ നടക്കുന്നത് ?


To je bio moj zivot, izvan pecine. 	 അതാണ് ഗുഹയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ജീവിതം.


država članica 	 നിയമപാലകരും


Pali! 	 ഫയർ!


1939 – Liga naroda je isključila SSSR zbog agresije na Finsku. 	 നാസിപട്ടാളത്തിന്റെ ക്രൂരതകളെത്തുടർന്ന് 1939-ൽ കുടുംബം യു.എസ്സിലേക്കു പലായനം ചെയ്തു.


Obrišite komandnu tablu. 	 വലിയ വൃത്തിയൊന്നും വേണമെന്നില്ല.


Stop!) nikad nije "sigurna riječ". 	 "അവസാനം ഇല്ലാത്തത്" എന്നാണ് ഹേഹ് എന്ന വാക്കിനർഥം.


" X " 	 എന്നാൽ പാർലമെന്റിൽ ഈ


Ona se ne moze dovoljno zagrijati. 	 അതിനെ ചൂടാക്കാന് പാടില്ല.


Ne. 	 നിനക്കറിയുമോ എന്താണ് 'സ്‌കോട്ട്‌ലണ്ട്കാര്' ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?


Crabbea se, kao i Gregoryja Goylea, rijetko može vidjeti bez Draca Malfoya. 	 ഈ മത്സ്യം പലപ്പോഴും ഡ്രാഗൺ ഗോബി അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗൺ മത്സ്യമായി വിപണനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


Može se primijeniti i suspenzija ili oduzimanje vozačke dozvole. 	 ഉപയോഗമോ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമമോ വധശിക്ഷ നൽകാൻ കാരണമാകാം.


Bizantski general Belisarius 	 അതുപോലും ബേനസീര്


Skup promjena 	 അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക


A sada s razlogom možemo biti ponosni. 	 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കഭിമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണമായി


Sreli su se na fakulteteu pre deset dana. 	 അവർ യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ 10 ദിവസം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.


Ti si nestao. Ko te je video ranije? 	 നമ്മളെ ആരാ മുമ്പു കണ്ടിട്ടുള്ളത്?


Ne znamo kako je izašla, idite u podrum, ima hrane i vode, tamo je najsigurnije biti kada udari uragan. 	 അവള് എങ്ങനെയാണ് പുറത്ത്പോയതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ലാ, പക്ഷെ ... ഞാന് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോള് ബേസ്മെന്‍റിലേക്ക് പോവാന് ചോദിക്കുകയാണ്. അവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്, വെള്ളമുണ്ട് പിന്നെ കട്ടിലും അവിടെയാണ്.


Mira, ma daj! Ovo je već treći put! 	 ഓഹ് മീരാ, കം ഓണ്, ഇത് മൂന്നമാത്തെയാണ്.


Kentucky 	 കെന്റക്കി


Ne možete nas razdvojiti! 	 ഞാനവളുടെ അമ്മയാണു്!


Dobar dečko, spavaj. Sanjaj lepe snove. 	 നല്ല കുട്ടി, ഉറങ്ങൂ സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ്.


Čekaj me dok se ne vratim. 	 ഞാന് പോയിട്ട് വേഗം വരും.


Na sigurnom. 	 -അവന് സുരക്ഷിതനാണ്.


Kako je čudno. 	 വളരെ വിചിത്രമാണ് കാര്യങ്ങള്.


"Mapping the Global Muslim Population". 	 Illustrated Dictionary of the Muslim World (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Imali smo dva primjerka, ali sterilna. 	 നമ്മുടെ കൈയ്യില് കുറച്ച് സാമ്പിളുകള് ഉണ്ട്, എന്നാലിതിന് ഉത്പാദനശേഷി ഇല്ലാത്തതാണ്.


Možda si ti u pravu, možda možda nije loše to među nama... 	 വ്യക്തിപോലുമല്ല എന്നെനിക്കറിയാം. പക്ഷേ... .


Samo besplatni softver 	 സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് മാത്രം


Co - Star 	 പാര്‍സെക് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാ ം


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju. 	 അടയാളവാക്കുകളുടെ ജാലകത്തില് വിലാസത്തിന്റെ കളം കാണിയ്ക്കണമോ


Microsoft Word Online – zajednički rad na dokumentima programa Word 	 Microsoft Word Online - Word ഡോക്യുമെൻറുകളിൽ ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക


Greška tokom pretvaranja: %s 	 പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


naizmjenična 	 രൂപത്തെക്കൾ


Harry, Harry, Harry. 	 ഹാരി, ഹാരി, ഹാരി.


-Govori tiše. 	 - ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ


Jesi li u redu? 	 - പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Ja sam vidio. 	 ഞാൻ തന്നെ കണ്ടതാ.


-Pinki! 	 - പിങ്കി!


Koji vrag? 	 എന്ത് പണിയാണിത്?


Milost koju Allah podari ljudima niko ne može uskratiti, a ono što On uskrati niko ne može, poslije Njega, dati; On je silan i mudar. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യര്‍ക്ക് വല്ല കാരുണ്യവും തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന പക്ഷം അത് പിടിച്ച് വെക്കാനാരുമില്ല. അവന് വല്ലതും പിടിച്ച് വെക്കുന്ന പക്ഷം അതിന് ശേഷം അത് വിട്ടുകൊടുക്കാനും ആരുമില്ല. അവനത്രെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Što oni rade? 	 നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


On nije htio činiti pravde oružjem, nego obraćati grešnike uvjeravanjem, molitvom i žrtvom. 	 രാജ്യങ്ങളുടെ ക്ഷേമം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലല്ല, പ്രത്യുത പ്രജകളെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിലായിരുന്നു സമ്രാട്ടിന്റെയും പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും ശ്രദ്ധ.


U augustu 2004, Republika Makedonija je reorganizovana u 84 općine. 	 1991 ഡിസംബർ 20 നാണ് ലേക്ക് ഫോറസ്റ്റ് ഒരു നഗരമായി സംയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Samo tekst 	 വാചകം മാത്രം


Ovog puta dobio ga je Đoković i stekao prednost od jednog seta. 	 അയൂബ് ഖാൻ തന്നെയായിരുന്നു ഇത്തവണയും മുഖ്യ എതിരാളി.


Molim vas... 	 പ്ലീസ്.


Ona je uzela decu, ti ih jos volis i jos uvek boli. 	 കുട്ടികള് ഭാര്യക്ക് ഒപ്പം ആണ് അല്ലെ? പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കല് വയ്യായിരുന്നു ഇപ്പോഴും നിങ്ങള്‍ക്ക് അതില് വിഷമം ഉണ്ട്


Ramezani. 	 റമസാനി.


- Što? 	 -എന്ത്? -സുപ്രഭാതം, ബ്രുണോ.


Često će voljeti oni koji ne vjeruju, da su muslimani. 	 തങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ എന്ന് ചിലപ്പോള് സത്യനിഷേധികള് കൊതിച്ച് പോകും.


MiG - 17 	 മിഗ് 27 ആണ്


Pa to će biti samo povik jedan, tad gle! - oni će gledati, 	 എന്നാല് അത് ഒരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര് (എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന്) നോക്കുന്നു.


Da se nismo tukle sa onom djevojkom, još uvijek bi bila živa. 	 ആ കുട്ടിയുമായി ഞങ്ങള് കലഹിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കില് , ഇപ്പോഴും അവള് ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.


Ne bi, ove mi je doneo neko iz inostranstva pre više godina. 	 ഇതും, എനിക്ക് വിദേശത്ത് നിന്ന് കിട്ടിയതാ. പക്ഷേ, അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ്.


Pištolj? 	 തോക്ക്?


Ovo će svakako double up kao istorijski datum! This is possibly the most Famous and Historical Train Routes and a romantična voz ruta u svijetu. Ona polazi iz Pariza na putu do vizantijskom gradu Istanbul. Mogli ste standardnom karta od SaveATrain putovati ovu rutu, ili se odlučiti za više glamurozne opciju i hop na Orient Express. Intriga ovog luksuznog voz slavno inspirisan Agatha Christie. Ovih dana to više nije operativan u svom izvornom obliku još svoj duh živi u Belmond Venecijanske-Simplon Orient Express. Postoje dva voza, zapravo, jedan sa vagona koji datiraju iz 1920-ih i 30-ih godina, a drugi je istorijski britanski Pullman voz. 	 ഈ ഏറ്റവും തീർച്ചയായും ഒരു ചരിത്ര തീയതി പോലെ വര്ദ്ധിപ്പിക്കും! This is possibly the most Famous and Historical Train Routes and a റൊമാന്റിക് ട്രെയിൻ ലോകത്തിലെ റൂട്ടിൽ. ഇത് ഇസ്ടന്ബ്യൂല് ബൈസന്റൈൻ നഗരം റൂട്ടില് പാരീസ് ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ടിക്കറ്റ് പ്രകാരം കഴിഞ്ഞില്ല സവെഅത്രൈന് ഈ റൂട്ടിൽ യാത്ര, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഗ്ലാമർ ഓപ്ഷനായി ഒഴിവാക്കാനും ആരംഭിക്കുക ഓറിയന്റ് എക്സ്പ്രസ്. ഈ ആഡംബര ട്രെയിൻ ഉപജാപം സിദ്ദി പ്രചോദനമായത് അഗത ക്രിസ്റ്റി. ഈ ദിവസം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ ഇനി പ്രവർത്തന തുടർന്ന് ഇതുവരെ അതിന്റെ ആത്മാവ് Belmond ന്റെ വെനീസ്-സിംപ്ലൊന് ഓറിയന്റ് എക്സ്പ്രസ് ജീവിക്കുന്ന. രണ്ടു തീവണ്ടികൾ ഉണ്ട്, സത്യത്തിൽ, 1920 '30 മറ്റ് കണ്ടെത്തിയിരുന്നു രഥങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ചരിത്ര ബ്രിട്ടീഷ് പുല്ല്മന് ട്രെയിൻ.


Burni period (engleski: storming): period stresnog pregovaranja uslova pod kojima će tim raditi zajedno. 	 (5) വാക്ട : " മെർക്ക്": കമ്പനി നിർമ്മിക്കുന്ന ഈ വാക്സിനുകളിലും നിർജീവവസ്ഥയിലുള്ള വൈറസ് ആണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.


Lice je stalno izmenjeno. 	 നേഴ്സ് രക്ഷപെട്ടു, പക്ഷെ അവളുടെ മുഖം ആകെ വികൃതമായിപ്പോയി.


Da ćete vi uistinu imati u njoj šta odaberete? 	 നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിലുണ്ടെന്നോ?


Herbert 	 ഇന്ന്


To ti ostavlja još dvije mogućnosti, Jamal. 	 50-50 ചോയ്സ് ബാക്കി, ജമാൽ. B:


Nadzorniče, polako! 	 വിട്ടേക്ക് സാറേ...


Dogovorile smo se što ćemo reći. 	 എന്ത് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചര്‍ച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിച്ചതാണ്.


Dodaj IM račun 	 എല്ലാ അക്കൌണ്ടുകളും


Na grobu. 	 ആ .. ആ കുഴിമാടത്തിലെ


Jedan, dva, tri, cetiri... pet meni. 	 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ... അഞ്ച് എനിക്ക് .


Crewe 	 സ്ഥലത്തേക്കും


Nevil, dođi. 	 ദയവായി നെവിൽ എന്റെ കൂടെ ചേരൂ.


Omega - 6 	 ഒമേഗ - 6


- Zar ga niste čuli ? 	 - കേട്ടില്ലായിരുന്നോ ?


Reci mu da osveti moju izdaju.. 	 അവനോടു എന്റെ സഹോദരനോട്


Budi siguran da ih sjeces. 	 നീയത് മുറിച്ചെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.


Samosa 	 അത്


Bog nije na nasoj strani jer mrzi i glupane. 	 ദൈവം നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ല കാരണം അദ്ദേഹത്തിനു വിഡ്ഢികളേയും ഇഷ്ടമല്ല.


Žao mi je. 	 സോറി.


Sef 687. 	 വാള്‍ട്ട് (നിലവറ) 687.


Historijski gledano, u grofoviji Durham bila su tri naselja na mjestu današnjeg Sunderlanda. 	 പണ്ടത്തെ നീലേശ്വരം രാജ്യമാണ് ഇന്നത്തെ ഹോസ്ദുർഗ് താലൂക്ക് .


Kako i kada se ti žrtvuješ? 	 ഇതിന്റെയൊക്കെയിടയിൽ നിങ്ങൾ, എപ്പോൾ, എങ്ങിനെയാണ് ത്യാഗം അനുഷ്ഠിക്കുന്നത്?


Sačuvalo se više prepisa ovog dokumenta. 	 ഇതേപേരിൽ മറ്റൊരു പ്രാചീന ഗ്രന്ഥം കൂടി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Pritisci ranu Grace. 	 ഗ്രൈസ് അവിടെ അമര്‍ത്തി പിടിക്ക്...


ovojh 	 ജീവനെടുത്ത


Columbia Records. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം records.


"Tako nam Allaha, bili smo doista u zabludi očitoj, 	 "അല്ലാഹുവാണ് സത്യം? ഞങ്ങള് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയായിരുന്നു.


Jeste li nekada išli u Gaden? 	 നിങ്ങള് ഗാര്‍ഡനില് പോകാറുണ്ടോ?


Stvarno misliš da su osumnjiceni? 	 -നീ ഇപ്പോഴും അവര് കുറ്റക്കാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നോ?


Vrlo ranjivo. Kao magarcu? 	 നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു എന്ന് കരുതിയ ആൾ അങ്ങനെ ചിരിക്കുമ്പോൾ.


"Gospodar naš je Onaj koji je svemu onom što je stvorio dao ono što mu je potrebno, zatim ga, kako da se time koristi, nadahnuo." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഓരോ വസ്തുവിനും അതിന്‍റെ പ്രകൃതം നല്‍കുകയും, എന്നിട്ട് (അതിന്) വഴി കാണിക്കുകയും ചെയ്തവനാരോ അവനത്രെ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്.


Gde radi? 	 എവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു അയാള്?


Namaste, gospodine. 	 നമസ്തേ സഹോദര


U redu. 	 - ഉവ്വ്.


Trebam 10 minuta na popristu dok ga vasi nisu kontaminirali. 	 നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാര് ഇവിടം നശിപ്പിക്കുന്നതിനു മുന്പ് എനിക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് വേണം.


Ona će lakše od tebe dobiti premještaj. 	 അവളെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നതാവും കൂടുതല് എളുപ്പം.


Ferdinand Porsche 	 Ferdinand Porsche ആണ്


Sa njega vodi osigurana označena put sa feratama na Triglav. 	 അതിനാൽ ശേഖരിച്ച സ്പെസിമനുകൾ വഴിക്കുള്ള ട്രിനിഡാഡിൽ സൂക്ഷിച്ചു.


Koji je za vas učinio Zemlju ležištem, a nebo zdanjem; i spušta s neba vodu, pa izvodi njome od plodova opskrbu za vas. Zato ne postavljajte Allahu jednake, a vi znate. 	 അവന് നിങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയെ വിരിപ്പാക്കി. ആകാശത്തെ മേലാപ്പാക്കി. മാനത്തുനിന്ന് മഴ വീഴ്ത്തി. അതുവഴി നിങ്ങള്‍ക്കു കഴിക്കാനുള്ള കായ്കനികള് കിളിര്‍പ്പിച്ചുതന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് സമന്മാരെ സങ്കല്‍പിക്കരുത്. നിങ്ങള് എല്ലാം അറിയുന്നവരായിരിക്കെ.


Ko je do kurca dao crnčugi prokleti pištolj? Niže nanišani! 	 ഏത് മൈ*നാണു ഈ കറുമ്പനോക്കെ തോക്ക് കൊടുത്തത്? ദൈവമേ!


-Tata. 	 -ഡാഡ്!


Zatvori i _odjavi se 	 ഒരു വിന്യാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Konstans! 	 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.


Pravnih institucija, 	 നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങള്,


Umesto prozora, na brvnima su prorezani mali otvori. 	 കനമുള്ള ചുമരോടുകൂടിയ കോട്ടഗർഭത്തിന് (കീപ്പ്) വീതികുറഞ്ഞ ജനാലകളുണ്ടാവാറുണ്ട്.


Da, vrlo dobro. 	 അതെ, വളരെ നന്നായി.


Nešto nije u redu? - Nije ništa u redu. 	 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അച്ഛാ?


Formule E 	 articleയു എ ഇയില് വ്രതാരംഭം


Zašto ništa nismo culi o Kapetanu Rogersu? 	 ക്യാപ്റ്റന് റോജേഴ്സിന്‍റെ വിവരം ഒന്നും ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയില്ലല്ലോ?


Od 1925. godine sve je manje politički aktivan ali i dalje piše tekstove u Orjuninom listu Pobjeda. 	 1957 ൽ ഇറങ്ങിയതാണെങ്കിലും ഒരു കലാസൃഷ്ടി എന്ന നിലയിലും ഒരു സമൂഹത്തെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്ന കാര്യത്തിലും ഈ സിനിമ കാലങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു പ്രമേയം ആണ് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് .


Slušajte me. Nareğujem vam. 	 കേൾക്ക്, ഇതൊരു ഡയറക്ട് ഓർഡറാണ്.


Uistinu! Allah vam naređuje da vratite emanete vlasnicima njihovim, i kad sudite među ljudima da sudite pravično. Uistinu je lijepo ono čim vas Allah savjetuje. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളോടിതാ കല്‍പിക്കുന്നു: നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ച വസ്തുക്കള് അവയുടെ അവകാശികളെ തിരിച്ചേല്‍പിക്കുക. ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുകയാണെങ്കില് നീതിപൂര്‍വം വിധി നടത്തുക. എത്ര നല്ല ഉപദേശമാണ് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്നത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


kad god pokušaju zbog teškog jada iz nje izići, biće u nju vraćeni: "Iskusite patnju u užasnoj vatri!" 	 അവര് ആ നരകത്തീയില്‍നിന്ന് കൊടുംക്ളേശം കാരണം പുറത്തുപോകാന് ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അവരെ അതിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചയക്കും. കരിച്ചുകളയുന്ന ശിക്ഷ നിങ്ങളനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.


Upravo ti dolazi, treba mu ureðaj za raspršivanje. 	 അയാളിപ്പോൾ നിന്‍റെ നേരെ വരികയാണ്. അയാൾക്കാ ഉപകരണം വേണം.


Morao sam da pozajmim... ne pitaj. 	 ? - കടം വാങ്ങി, പിന്നെ... ചോദിക്കരുത്.


Hvala vam ponovo za pomoć, gospodine Madad. 	 ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി നന്ദി,മെദ്ദാദ്.


Pa im je moje pozivanje samo povećalo izbjegavanje; 	 എന്നിട്ട് എന്‍റെ വിളി അവരുടെ ഓടിപ്പോക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്തുള്ളു.


12 hiljada dolara. 	 12000 ഡോളര്. ജെന്റില് മാന്, നിങ്ങക്കിപ്പോള് എന്‍റെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.


Dubai Ports World 	 ദുബായ് ഗ്ലോബല് വില്ലേജ്


Boje: 	 വര്‍ണ്ണങ്ങള്


Vidjeli ste je? 	 ഇല്ല, അതിനെ ഇതുവരെ ഒന്നിലും തരംതിരിച്ചിട്ടില്ല.


Leander Cluba 	 ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ് ആണ്


Nadam se da imate dobro objašnjenje. 	 അതിനു നല്ലൊരു വിശദീകരണമുണ്ടാകുമെന്നു കരുതുന്നു. ഫ്ലാഷ്?


: Igrači Južnoameričkog 	 ആഘോഷത്തിൽ


Poludela je. 	 -ഓടിക്കോ അവൾക്കു വട്ടായി.


Vaša Visosti, poznajem generala Abdulmalika, gledao sam kako ispituje jednog mog čovjeka. 	 സർ, ജനറൽ അബ്ദുൽ മാലിക്കിനെ എനിക്കറിയാം. എന്‍റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ


Zoi! Promenila si mi život! 	 സോയെ നീ എന്‍റെ ജീവിതം തന്നെ മാറ്റി!


Naprijed! 	 മുബോട്ട്!


- To mora da je to mesto. 	 ഇത് തന്നെയാണാ സ്ഥലം.


Jesi li dobro? -Da, ovdje sam. 	 ഇല്ലാ, ഞാനിവിടെ തന്നെയുണ്ട്.


S_tatistike 	 _സ്ഥിതിവിവരണം


- Tako mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലാ?


UK Divizija, zatim 1. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1.


Mrzim što ovo moram ovako, ali ne budeš Ii mirna, sve će da propadne. 	 മാരിയോൺ, ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് തീരെ താല്പര്യമിലായിരുന്നു. പക്ഷേ നീ ഇവിടെ മിണ്ടാണ്ട് അനങ്ങാണ്ട് ഇരുന്നാൽ,.. എല്ലാം ശരിയാകും.


Alawi 	 വംശജര്


Mi_nimiziraj 	 ചെറു_താക്കുക


I načinili smo ispred njih barijeru i iza njih barijeru, pa ih prekrili - zato oni ne vide. 	 അവരുടെ മുമ്പില് ഒരു തടസ്സവും അവരുടെ പിന്നില് ഒരു തടസ്സവും നാം വെച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നാം അവരെ മൂടിക്കളഞ്ഞു; അതിനാല് അവര്‍ക്ക് കാണാന് കഴിയില്ല.


Oni koji kontroliraju naftu drže zapadni svijet kao taoca. 	 ആഖ്യാതാവ് 7: എണ്ണയുടെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ പാശ്ചാത്യ ലോകത്തെ നിര്ജീവമാക്കി.


Imate li malo vremena gđo Keller? 	 മിസ്. കെല്ലര് ഒരു നിമിഷം


Ne! Ne! 	 വേണ്ട


Hvala vam. 	 ഓക്കേ, ബൈ.


Canonical 	 അര്‍ധരാത്രി ചിന്മയാനന്ദിന്റെ ഷാജഹാന്‍പൂര് ആശ്രമത്തിലെത്തിയത


Oh, to je dobro. 	 ഓഹോ അപ്പൊ അത് സത്യമാണ്.


-U našem slucaju, to si samo ti. 	 നമ്മുടെ കാര്യത്തില്, നീ ബാക്കി വെച്ച വസ്തുക്കള്.


"Nå er Skam på lufta". 	 "വാതരോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്".


Bosansko-Podrinjski(3) 	 കാർട്ട് (0)


Ruke uvis! 	 എണീക്ക്!


- 300 ljudi, dva konjanika. 	 - 17 - നമ്മുടെത് 117


Denetor 	 സുനീറാ നിനക്കെന്തു


-Uredu je. 	 - ആഹ് പോട്ടെ.


ali ne, ne – svega smo lišeni!" 	 "അല്ല; നാം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരായിരിക്കുന്നു.”


Mislite, hoću li ikomu reći istinu o toj djevojci? 	 എന്ന് വെച്ചാല്, ഞാന് പെണ്‍കുട്ടിയെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് ?


To je samo... 	 അത്...


A onaj koji roditeljima svojim kaže: "Ih, što mi prijetite da ću biti oživljen kad su prije mene toliki narodi bili i nestali!" – a oni, zazivajući Allaha u pomoć, govore: "Teško tebi, vjeruj, Allahova prijetnja će se, doista, obistiniti!" On odgovara: "To su izmišljotine naroda drevnih!" 	 എന്നാല് തന്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നവനോ; "നിങ്ങള്‍ക്കു നാശം! ഞാന് മരണശേഷം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നാണോ നിങ്ങളെന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്? എന്നാല് എനിക്കുമുമ്പേ എത്രയോ തലമുറകള് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്." അപ്പോള് അവന്റെ മാതാപിതാക്കള് ദൈവസഹായം തേടിക്കൊണ്ടു പറയുന്നു: "നിനക്കു നാശം! നീ വിശ്വസിക്കുക! അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യം തന്നെ. തീര്‍ച്ച." അപ്പോള് അവന് പിറുപിറുക്കും: "ഇതൊക്കെയും പൂര്‍വികരുടെ പഴങ്കഥകള് മാത്രം."


Muškaraca koji idu u crkve, koji se žene i podižu porodice. 	 പള്ളിയിലൊക്കെ പോകുന്നവരാണ് വിവാഹിതരാവേണ്ടത്.


Doktorova žena na liniji. 	 ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യയാണ് ഫോണിൽ


Kapije će se uskoro otvoriti. 	 നഗര കവാടങ്ങൾ ഉടൻ തുറക്കപ്പെടും തയ്യാറായിരിക്കാൻ നേരമായി


Zakoni koje je čovek stvorio su pokušaji da se suočavamo sa trenutnim problemima a ne da znamo kako da ih rešimo - 	 മനുഷ്യര് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമങ്ങള് സംഭവിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളില് ഇടപെടാനാണ്. അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണം എന്ന് അറിയാത്തതിനാല്


Rapids 	 ആധാര് നമ്പരുകള് അവിടെയുണ്ടായ


Farma 	 കൃഷി


Hej! 	 ഹേയ്. ഹേയ്!


Ali, bit će ozvučen da bi snimili tvoju ispovijest. 	 അയാളുടെ കൈയിലുള്ള മൈക്രോഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം റിക്കാർഡ് ചെയ്തിരിക്കും.


za zaštitu okoliša 	 പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി


To se da videti? 	 പറയാമോ? പറയാം.


Dužina 	 ദൈര്‍ഘ്യം


Već sam ti rekao. 	 ഞാന് അപേക്ഷിക്കയാണ്...


Za reprezentaciju je odigrao 69 utakmica i postigao 38 golova. 	 1968 ലെ ഒളിമ്പിക്സിൽ അദ്ദേഹം മൂന്ന് ഗോളുകൾ നേടി.


Ne smeta ako ja jedem? 	 - ഞാന് കഴിക്കുന്നതില് വിരോധമൊന്നുമില്ലലോ. - അയ്യോ, ഒട്ടുമില്ല.


Kada ste vas dvoje došli kod mene... drugi bi to nazvali Božjom voljom. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നതിനെ .. .. ദൈവഹിതം എന്നുവേണമെങ്കിൽ വിളിക്കാം .


Htjedoh reći, nemoj mi otežavati stvar. 	 പക്ഷേ നിങ്ങളൊരു ഫ്ലാമെങ്കോ ദിവ* ആണെങ്കില്, വളരെ കൂടുതല് വേണ്ടി വരും


-Lao! 	 - ലോ.


Tako si sredio nogu? 	 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ടി ബിയെ എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു?


Ne! Što je? 	 - ഇല്ല, എന്ത്?


Open Court Pub. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pub.


Vas dvoje izgleda slavite.. 	 എന്റെ അച്ഛനെ കാണാതായതോടെ


ujedinile 	 എയർവേയ്‌സിനായി BEA രൂപകൽപ്പന


kaderijskom tarikatu 	 മറാത്തിയും


I duše i Šta je usavrši, 	 ആത്മാവും അതിനെ ക്രമപ്പെടുത്തിയതും സാക്ഷി.


G-dine.. Ihlak Latif je živ.. 	 സര് ഇഖ്‌ലാക് ലത്തീഫ് മാത്രംജീവനോടെ ഉണ്ട്...


Čitate engleski? 	 ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാമോ? ഉവ്വ്.


Željezo 	 മായികലോകത്തു


Cellea 	 ഉള്‍പ്പടെ നൂറിലേറെ


I ti imaš aplikaciju? 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യിലും ആ ആപ്പ് ഉണ്ടോ? ചീഫ്!


istraživao Francisco de Coronado 	 ഫ്രാൻസിസ്കോ വാസ്കേസ് ദെ


Tifus? 	 എന്താ, എന്താ അത്?


Ona je najbolji igrač. 	 അവനെന്‍റെ നല്ല കളിക്കാരനാണ്.


Kao godina bez ljeta se u Americi i Evropi označave neobično hladna 1816. godina. 	 വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ 1861 മുതൽ 1865 വരെയുള്ളകാലഘട്ടത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു അംഗീകൃതമല്ലാത്ത രാജ്യമായിരുന്നു.


Zar ne znaju da Allah pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje? Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കികൊടുക്കുകയും താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Ono što sam pokušao postaviti je okvir i nadam se da će ga ljudi jednostavno ispuniti. 	 ഒരു നഖചിത്രം വരയ്ക്കുവാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് ആളുകൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.


Zajedno smo četiri tjedna, i ne mogu živjeti bez tebe. 	 ആഴ്ചകളായി നമ്മളൊരുമിച്ചിട്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടാതെ ജീവിക്കാനാകില്ല.


Znam da radiš spletke sa Sorayom i Alijem. 	 അലിയെയും സൊരായയെയും പറ്റി എന്തോ ഗൂഡാലോചന നടക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.


Dobro očuvani ostaci židovske vjerske škole, tzv. ješive, su bili otkriveni u 1970-ih. 	 1970-ൽ നിരൂപണ-പഠനസാഹിത്യത്തിനുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ഈ കൃതി നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Oni odlaze. 	 അവര് ഇവിടം വിടുവാ .


Ista veličina. 	 ഒരേ അളവ്.


Progonit cete me. 	 ബാറ്റ്മാന്: നിങ്ങള് എന്നെ വേട്ടയാടും.


Sine vratio si se. 	 നീ തിരിച്ചു വന്നല്ലോ


Pazi! 	 - ഓഹ്.ശ്രദ്ധിച്ച്


Uistinu, oni kojima je od Nas prethodilo najljepše - takvi će od njega biti otklonjeni. 	 എന്നാല് നേരത്തെ തന്നെ നമ്മില് നിന്ന് നന്മ ലഭിച്ചവര് അതില്‍നിന്ന് മാറ്റിനിര്‍ത്തപ്പെടും.


Pozicija margine 	 വലതു് മാര്‍ജിന്റെ സ്ഥാനം


Sami uzimaju otrov, zvacu i progutaju tabletu. 	  കഴിച്ചു


Odbij 	 അവസാനിപ്പിക്കുക


Krimski rat je rat koji je vođen između 1853. i 1856 godine. 	 നേപ്പാളി ടിബറ്റൻ യുദ്ധം 1855 - 1856 കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.


datum pristupa 	 ഫയലിലേയ്ക്കുള്ള പ്രവേശനം:


Hvala. 	 - മിസ്റ്റര്.


Nije bitno ko je nacinio prvi korak. 	 ആര് തുടങ്ങി വെച്ചാൽ എന്താ.


_Isključi potpunu kompatibilnost sa Vindovsom 	 പൂര്‍ണ്ണ വിന്‍ഡോസ് കോംപാറ്റിബിളിറ്റി _പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Kako sme da uzme nesto moje? 	 എന്‍റെ സൈക്കിള് എടുക്കാന് മാത്രം പാശോ, അവന്‍റെ കൂടെ പോ


Ostalo, kontrola 	 മറ്റുള്ളവ, നിയന്ത്രണം


-Sad je tvoje. 	 ഇപ്പൊ നിന്‍റെ.


- Naravno. 	 - ശരി.


Radimo na tome. 	 ഓർക്കുക, താങ്കൾ ചില ഗുരുതരമായ ഗ്രാവിറ്റി പ്രശ്നങ്ങളെ വലിക്കുകയാണ്.


Udjite, molim. 	 കടന്നു വരൂ.. പ്ലീസ്


A kad mu se uče ajeti Naši, okrene se oholo kao da ih nije čuo, kao da je u oba njegova uha gluhoća. Zato ga obraduj kaznom bolnom. 	 അത്തരം ഒരാള്‍ക്ക് നമ്മുടെ വചനങ്ങള് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവന് അഹങ്കരിച്ച് കൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നതാണ്. അവനത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തപോലെ. അവന്‍റെ ഇരുകാതുകളിലും അടപ്പുള്ളതുപോലെ. ആകയാല് നീ അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത യറിയിക്കുക.


(Jusuf) reče: "Ona je htjela da me zavede." I posvjedoči svjedok iz porodice njene: "Ako je košulja njegova razderana sprijeda, onda je istinu rekla, a on je od lažaca. 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: അവളാണ് എന്നെ വശീകരിക്കുവാന് ശ്രമം നടത്തിയത്. അവളുടെ കുടുംബത്തില് പെട്ട ഒരു സാക്ഷി ഇപ്രകാരം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി: അവന്‍റെ കുപ്പായം മുന്നില് നിന്നാണ് കീറിയിട്ടുള്ളതെങ്കില് അവള് സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്. അവനാകട്ടെ കളവ് പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.


I kad se nebo rastvori, 	 ആകാശം പിളര്‍ന്ന് പോവുകയും,


IPSC 	 എബിപി ന്യൂസ് - സിഎസ്ഡിഎസ് പ്രവചിക്കുന്നതും


Vidio si kćerku. 	 നിന്റെ മകളെ നീ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.


U trezoru su ostale samo oznacene novcanice! 	 എല്ലാവരും മാര്‍ക്ക്‌ചെയ്ത ബില്ലുകളുമായി പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവര്‍ക്കറിയാം നമ്മള് വരുന്നുണ്ടെന്ന്.


Gospođo... 	 മാഡം... ..


Koliko mi ostaje? 	 എനിക്കിനി എത്ര സമയം കിട്ടും?


38 Csendes, Anmerkungen str. 	 34 രചനകൾ അടങ്ങിയ സമാഹാരമാണിത്.


_URL za automatsko podešavanje: 	 സ്വയം സജ്ജീകരണത്തിനുളള _യുആര്‍എല്:


Jeste li saznali koja je nova šifra? 	 - കോഡ് കിട്ടിയോ? - പിന്നെ, നമ്മളോട കളി.


Imam li tvoju rijeè da æeš me pustiti ako ti kažem gdje je? 	 എനിക്ക് വാക്ക് തരാമോ, അവൻ എവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന്?


Na račun hibernacije. 	 മഞ്ഞുകാലത്തേക്ക് വേണ്ടി.


Ova komanda je pseudonim za `ptpython`. 	 ഈ കമാൻഡ് `ptpython` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Jeremy Renner 	 ജെറമി റെന്നര് ആണ്


Policajko Hopps! 	 -ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ്! -ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ്!


Republike Slovenije 	 അന്വേഷണസംഘമാണ്


Dopusti smanjivanje 	 ചുരുങ്ങല് അനുവദിക്കുക


Sada ne možemo uciniti ništa. 	 ഇപ്പൊ ഈ രാത്രിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


Ono što vas je zadesilo onoga dana kada su se sukobile dvije vojske bilo je Allahovom voljom – da bi otkrio ko su pravi vjernici, 	 രണ്ടു വിഭാഗം ഏറ്റുമുട്ടിയ ദിവസം നിങ്ങളെ ബാധിച്ച വിപത്ത് ദൈവഹിതമനുസരിച്ചു തന്നെയാണ്. നിങ്ങളിലെ യഥാര്‍ഥ വിശ്വാസികളാരെന്ന് വേര്‍തിരിച്ചറിയാന് വേണ്ടിയാണത്.


Kaži mi, draga, da li zbog toga kako trči uplašen? 	 എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, സുഹൃത്തേ... അവൻ ഭയപ്പെട്ടു കൊണ്ട് ഓടുന്ന വഴിയാണോ?


David Schmit, Ministarstvo inozemnih poslova. 	 ഡമോൻ ഷ്മിട് , സ്റ്റേറ്റ് ഡിപാർട്മെന്റ്.


Međutim, u kelam-i ilahi nema ni promjene ni povećavanja. 	 ആയതിനാൽ ആരാധനക്രമ നിറങ്ങളിലോ പ്രാർത്ഥനകളിലോ മാറ്റം ഒന്നുമില്ല.


Treba očistiti rasplinjač! 	 - കാണാൻ പറ്റുന്നില്ലേ? - ഉണ്ട്.


Njegov dom je nebo. 	 ഈ സ്ഥലമാണ് ആകാശം.


Winter Park 	 മൌണ്ട് പേള് ബാങ്ക്


Da li mi je Pokret ikada pomogao? 	 - അതെനിക്കെന്തെങ്കിലും തന്നിട്ടുണ്ടോ?


Ne, ne shvacate. 	 അല്ല, നിനക്ക് മനസിലാവില്ല.


Dobili ste... 	 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി... .


Ovakvi slučajevi su bili svedoci u 2013-u kada firma pod nazivom USPLabs odbila je da zaustavi proizvodnju dodataka. FDA je zaustavila svoje poslovanje, a firma o kojoj je reč morala uništiti proizvode koji su već bili na tržištu. Njihova projektovana veličina na malo iznosila je oko $ 8 miliona. 	 യുഎസ് പിളാബ്സ് എന്ന സ്ഥാപനത്തെ അനുബന്ധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിന് വിസമ്മതിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അത്തരം സംഭവങ്ങൾ 2013 ൽ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. FDA തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തിവച്ചിരുന്നു, മാത്രമല്ല കമ്പോളത്തിൽ ഇതിനകത്തുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു. അവരുടെ ഉദ്ദേശിച്ച ചില്ലറ മൂല്യം ഏകദേശം $ 160 ദശലക്ഷം.


Argonat. 	 ആര്‍ഗോണാത്.


Misli li čovjek da nećemo sastaviti kosti njegove? 	 മനുഷ്യന് വിചാരിക്കുന്നുവോ, നമുക്ക് അവന്റെ എല്ലുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാനാവില്ലെന്ന്?


Šifrujem poruku 	 സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


U prvome redu Opca gothamska. 	 ഗോതം ജനറല് ഹോസ്പിറ്റലിന് മുന്‍ഗണന കൊടുക്കണം.


A šta ako se pojavi muškarac u ženskoj haljini? 	 ഒരു പുരുഷൻ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നിടത്ത് സ്ത്രീയുടെ വേഷത്തിൽ വന്നാലോ?


CEN 	 വീഡിയോ


Erbil 	 അതിനി അധികമൊന്നും ബാക്കിയില്ലല്ല


imenom 	 ശൈത്വാന്‍റെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടു


oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti i propast će njihov kraj biti. 	 അങ്ങനെ അവ ആ ചെയ്തികളുടെ കെടുതികളനുഭവിച്ചു. കൊടിയ നഷ്ടമായിരുന്നു അതിന്റെ അന്ത്യം.


Jedino je važno kako želiš izaći. 	 തല ഉയർത്തിയാണോ അതോ മുട്ടിലിഴഞ്ഞോ?


Broj kanala 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളുടെ എണ്ണം


Oni su shvatili da bi iamo moć nisu potrebni pištolji, novac, čak ni brojevi. 	 ഒരു ഹന്ഗേരിയന് ഗാങ്ങിനു അവരുടെ സാമ്രാജ്യം വളര്‍ത്തണം എന്നു തോന്നി.. കാശോ, ആള് ബലമോ ,തോക്കോ അല്ല...


- Taj glas. 	 - ആ ശബ്ദം.


G. Riley. G. Riley, smirite se. 	 മിസ്റ്റർ റിലേ ഒന്നു ശാന്തനാകു..


Žene su u stanju da zakomplikuju stvari. 	 കൂടെ നില്‍ക്കൂ അഖില്ലിസ്. ഈ യുദ്ധത്തിനു വേണ്ടിയാണ് നീ ജനിച്ചത്.


rumunski poljski 	 റൊമാനിയൻ മിനുക്കുക


A-M_BAR_Danski 	 A-M_BAR_ഡാനിഷ്


Mator sam. Eli, sakupi ih sve u sali. 	 എല്ലീ, എല്ലാവരെയും ബുൾപെന്നിലേക്ക് വിളിക്ക്.


Prenešeni bajti: 	 സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത ബൈറ്റ്സ്:


- Ti reci meni. 	 - നീ നേരെ കാര്യം പറയൂ?


Wolfgang 	 ബുൾഗാകോഫുണ്ട


o nevjernicima: 	 കുറ്റവാളികളോട്:


Zar ne znaš da Allah - Njegova je vlast nebesa i Zemlje - kažnjava koga hoće, a oprašta kome hoće? A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണെന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞ് കൂടെ? അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും, അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Broj adsorpcije tornjeva potrebnih za proizvodnju kisika uređaje zavisi obim proizvodnje kisika, performanse adsorbens i dizajn procesa. Operacija stabilnost multi-kula operacija je relativno bolje, ali ulaganja u opremu je relativno visok. Trenutni trend je da se koristi vrlo učinkovit sorbenta kisik kako bi se smanjila broj adsorpcije kula i za korištenje kratkih radnog perioda da se poboljša efikasnost jedinice i spasiti što više investicija moguće. 	 ഓക്സിജൻ ഉത്പാദനം ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അദ്സൊര്പ്തിഒന് ടവറുകളുടെ എണ്ണം ഓക്സിജൻ ഉത്പാദനം, അദ്സൊര്ബെംത് പ്രകടനവും പ്രക്രിയ ഡിസൈൻ സ്കെയിലിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. മൾട്ടി-ടവർ പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനം സ്ഥിരത താരതമ്യേന നല്ലത്, എന്നാൽ ഉപകരണങ്ങൾ നിക്ഷേപം താരതമ്യേന കൂടുതലാണ്. നിലവിലെ പ്രവണത അദ്സൊര്പ്തിഒന് ടവറുകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഏകകത്തിലും കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ചെറിയ ഓപ്പറേറ്റിങ് കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും കഴിയുന്നത്ര നിക്ഷേപം സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ കാര്യക്ഷമമായ ഓക്സിജൻ സൊര്ബെംത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.


Pa... 	 അത്...


Gde je Sfera? 	 ആ ഗോളം എവിടെ? അത്...


Bio sam izvan sebe. Uvijek si točna! 	 നീ എപ്പഴും സമയത്ത് വരുന്നതല്ലേ


_Dokumenti 	 _അടുത്ത രേഖ


Znate je cijeli njezin zivot. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവളെ ജീവിതകാലം മുഴുവന് അറിയാമല്ലേ.


Kraljevi se okupljaju da proslave pobjedu. 	 വിജയം ആഘോഷിക്കാന് രാജാക്കന്മാര് ഒത്തു കൂടുന്നുണ്ട്.


Obecao si! 	 നാം ഒന്നിച്ചായിരിക്കും എന്ന് നീ സത്യം ചെയ്തിരുന്നു!


Dva dana kasnije, dobili su i svoj "izgovor". 	 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർക്ക് കാരണം ആയി.


Bio sam budala. 	 ഞാന് ഒരു മണ്ടനാ.


Pa da li si vidio onog koji ne vjeruje u ajete Naše i kaže: "Sigurno će mi biti dat imetak i dijete?" 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും എന്നിട്ട് എനിക്കാണ് കൂടുതല് സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നല്‍കപ്പെടുകയെന്ന് വീമ്പു പറയുകയും ചെയ്യുന്നവനെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


I slijede šta su kazivali šejtani o carstvu Sulejmanovom. A nije nevjerovao Sulejman; međutim šejtani nisu vjerovali učeći ljude sihru i onom šta je spušteno dvojici meleka u Babilu, Harutu i Marutu. A nisu učili nikoga dok ne bi rekli: "Mi smo samo iskušenje, zato nemoj nevjerovati." Pa su učili od njih dvojice ono čime će prouzročiti razdvajanje između muža i žene njegove; a nisu oni štetili time nikome, izuzev s dozvolom Allahovom; i učili su šta će im štetiti, a neće im koristiti. I doista su znali da onaj ko to kupuje - sigurno on neće imati u Ahiretu nikakva udjela. A sigurno je loše ono zašto su prodali duše svoje, kad bi znali. 	 സുലൈമാന് നബിയുടെ രാജവാഴ്ചയുടെ (രഹസ്യമെന്ന) പേരില് പിശാചുക്കള് പറഞ്ഞുപരത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നത് അവര് (ഇസ്രായീല്യര്) പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു. സുലൈമാന് നബി ദൈവനിഷേധം കാണിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല് ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്ത് കൊണ്ട് പിശാചുക്കളാണ് ദൈവ നിഷേധത്തില് ഏര്‍പെട്ടത്. ബാബിലോണില് ഹാറൂത്തെന്നും മാറൂത്തെന്നും പേരുള്ള രണ്ടു മാലാഖമാര്‍ക്ക് ലഭിച്ചതിനെയും (പറ്റി പിശാചുക്കള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത് അവര് പിന്തുടര്‍ന്നു). എന്നാല് ഹാറൂത്തും മാറൂത്തും ഏതൊരാള്‍ക്ക് പഠിപ്പിക്കുമ്പോഴും, ഞങ്ങളുടേത് ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാകുന്നു; അതിനാല് (ഇത് ഉപയോഗിച്ച്) ദൈവനിഷേധത്തില് ഏര്‍പെടരുത് എന്ന് അവര് പറഞ്ഞുകൊടുക്കാതിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ അവരില് നിന്ന് ഭാര്യാഭര്‍ത്താക്കന്‍മാര്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുണ്ടാക്കുവാനുള്ള തന്ത്രങ്ങള് ജനങ്ങള് പഠിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതി കൂടാതെ അതുകൊണ്ട് യാതൊരാള്‍ക്കും ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യാന് അവര്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അവര്‍ക്ക് തന്നെ ഉപദ്രവമുണ്ടാക്കുന്നതും ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാത്തതുമായ കാര്യമാണ് അവര് പഠിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്. അത് (ആ വിദ്യ) ആര് വാങ്ങി (കൈവശപ്പെടുത്തി) യോ അവര്‍ക്ക് പരലോകത്ത് യാതൊരു വിഹിതവുമുണ്ടാവില്ലെന്ന് അവര് ഗ്രഹിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ ആത്മാവുകളെ വിറ്റ് അവര് വാങ്ങിയ വില വളരെ ചീത്ത തന്നെ. അവര്‍ക്ക് വിവരമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്!


Niti će vezati vezom Njegovom iko (kao On)! 	 അവന് പിടിച്ചുകെട്ടുംപോലെ മറ്റാരും പിടിച്ചുകെട്ടുകയുമില്ല.


Santa Rosa 	 സാന്റ റോസാ


Pali! 	 വെടി വെക്കൂ.


I, Wiesler! 	 പിന്നെ, വീസ്ലെര്!


Sjedinjenih Američkih Država 	 അമേരിക്കയെ അമേരിക്കന് നേതാക്കള് മണ്ടന്മാരാണ്


Ovi stražari sutra će doći po nju i dijete kao streljački vod. 	 ഇന്നെന്നെ എസ്കോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന് വന്നവര് നാളെ ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ് ആയി വരും .


Herzlove 	 ആശയങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നവരാണ


Audrey Hepburn 	 ഹോളിവുഡ് നടി ഓഡ്രേ ഹെപ്ബേൺ പറഞ്ഞതിങ്ങനെ


Stvorili smo ih jedino s Istinom, ali većina njih ne zna. 	 തികഞ്ഞ യാഥാര്‍ഥ്യത്തോടെയല്ലാതെ നാമവയെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. എന്നാല് ഇവരിലേറെ പേരും ഇതൊന്നുമറിയുന്നില്ല.


Prob 	 അതു


Morat ćeš nešto uraditi zbog toga. 	 അപ്പൊ അതിന് തിരിച്ചെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടേ?


Porucnice. 	 - ലെഫ്റ്റനന്‍റ്.


- Beli? 	 അത്...


Do kraja života radio je na dnevniku koji je objavljen 1988. poslije njegove smrti. 	 മരണത്തിനു ശേഷം അവരുടെ ഡയറിയിൽ കണ്ടെത്തിയ 1985 മുതൽ 1993 വരെയെഴുതിയ കവിതകൾ സമാഹാരമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Pokušavaš me zajebati, kretenu? 	 നീ എന്നെ നോക്കി കൊല്ലുവാണോ?


- Brat decaka bez ruku. 	 പെട്ടെന്ന്!


Vremenom ćeš shvatiti koliko. 	 ഒരു സമയത്ത് നീ അതു കാണും, അത് എത്രത്തോളം ഉണ്ടെന്ന്.


- Ne diraj moju kcer! 	 എന്റെ മോളെ തൊട്ടു പോകരുത്.


Kažem ti, prijatelju, nešto se dogada. 	 നിങ്ങൾ എന്താ ഇങ്ങനെ?


Vijecnica. -Odsijecite zgradu. 	 -ആ കെട്ടിടത്തിന് കാവല് ഏര്‍പ്പാടാക്കൂ.


Ostavi disk _otvoren za kasnije dodavanje datoteka 	 പിന്നീടു് മറ്റു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഡിസ്ക് _ലഭ്യമാക്കുക


Dobro. 	 (0,1) ശരി.


Hteo sam da ti cujem glas. 	 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം എന്ന് തോനി.


Stari snimci, fizièki dokazi, zapisi, iznude. 	 ഓഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ, തെളിവുകൾ, ബ്ലാക്‌മെയിൽ സാധനങ്ങൾ...


Pomaknut je. 	 അത് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Potrebna su 2 clana nivoa Alfa. 	 അതിനു രണ്ട് ആല്‍ഫാ ലെവല് അംഗങ്ങള് വേണം.


- Krvariš. 	 - രക്തം ഒലിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.


Nisam mogao učitati datoteku za raspored interfejsa korisnika: '%s' 	 ശേഖരം "%s" തുറക്കാനായില്ല


_Kopiraj adresu linka 	 ഈ-മെയില് വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Poništavanje inicijalizacije nije podržano 	 റദ്ദാക്കാവുന്ന പ്രാഥമിക സജ്ജീകരണം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Otvori direktorij 	 അറ തുറക്കുക


I odstraniće srdžbu srca njihovih, i oprostiće Allah kome hoće. A Allah je Znalac, Mudri. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ വെറുപ്പ് അവന് തുടച്ചുനീക്കും. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Uradi šta hoćeš. 	 നിനക്ക് ആകുന്നത് ചെയ്യ്.


Kanada 	 എന്നാഡായി


Japansko more 	 ഏജ്യൻ കടൽ


Julius Julianus 	 ജൂഡാസ്


"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!" 	 അന്ന് അവരോട് പറയും: ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷ. ഇത് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് തിടുക്കം കാട്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത് ഇതാണല്ലോ.


I oni koji, kad troše, ne rasipaju niti škrtare, i budu između ta (dva) stava; 	 ചെലവുചെയ്യുകയാണെങ്കില് അമിതവ്യയം നടത്തുകയോ, പിശുക്കിപ്പിടിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ അതിനിടക്കുള്ള മിതമായ മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


Thunder 	 തണ്ടർ


- Znam. 	 -എനിക്കറിയാം.


Suckers 	 പഞ്ചഭൂതങ്ങൾക്കുമീശ


Ovo je veliki trenutak za ovu naciju, za svijet, i za međunarodna svemirska putovanja. 	 ഇത് രാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ വലിയ നിമിഷമാണ് ലോകത്തിനും,അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ യാത്രകൾക്കും.


Bristol 	 ബ്രിസ്റ്റോള്


Prekrasne su. 	 മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.


Titulu 	 പാരച്യൂട്ട് പായ്ക്കുമായി നേരിട്ടായിരുന്ന


Previše posla u Ministrastvu, Arthure, sve te vanredne provale ? 	 മന്ത്രാലയത്തിൽ നല്ല തിരക്കാണല്ലേ, ആർതർ, പതിവിലേറേ റേയ്ഡുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടല്ലോ ?


Nakon Beaufortove smrti 1417. godine palača je postala rezidencija regenta Henrika VI. 	 1914 -ൽ ബാരറ്റിന്റെ മരണത്തോടെ ലിവർ സഹോദരന്മാർ എ ആന്റ് എഫ് പിയേഴ്സിന്റെ വലിയൊരു ഓഹരി സ്വന്തമാക്കി.


Sjenčanje 	 ലഭ്യമാക്കുന്നു


Naučnik Freeman Dyson smatra da bi se eksploatacija realizovala putem tzv. 	 മാർസെൽ വാൻ ഡെർ വീർ പരിഷ്ക്കരിച്ച റിപ്പോർട്ട് ഉൾപ്പെടുത്തി.


Maksimilijan je bio razborit i bistar čovjek, te obrazovaniji od svoga oca. 	 ബുദ്ധിമാനും തന്ത്രശാലിയും വിദ്യാഭ്യാസ-സംസ്കാരസമ്പന്നനുമായ ഇദ്ദേഹം സഫറിന്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.


Bojao sam se krvi. 	 എനിക്ക് രക്തത്തെ ഭയമായിരുന്നു.


" Ran " 	 യോചിക്കുന്ന


Poznata mi je. 	 അതെന്നോടെന്തോ പറയുന്നു.


Idi u direktorij... 	 ഫോള്‍ഡര് എങ്ങോട്ടു് നീക്കണം


-Ćao Murph. 	 ഹേ, മര്‍ഫ്.


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് മെയില് അയയ്ക്കുന്പോള് വിലാസങ്ങള് _അദൃശ്യമാക്കുക


Ne mogu! 	 കഴിയില്ല!


Samo žele novac. 	 - സാം! , അവള് ഇവിടുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവളിവിടെ ഇല്ല!


Prikaži sažetu VCard 	 കോംപാക്റ്റ് vCard കാണിക്കുക


i Union Jack 	 കോട്ടയ്ക്കുമുകളിലെ കൊടിമരത്തില് ജാക്ക്


Ignite 	 തരുന്ന


A ziv? 	 ജീവനോടെ ആയാലോ? ഹം?


Ali ne možeš biti uvijek svugdje. 	 എന്നാൽ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാവാന് കഴിയില്ലല്ലോ.


Pogrebni humak atinskih poginulih boraca još uvijek se može vidjeti na Maratonskom polju. 	 ഇപ്പോഴും പാർവ്വതീദേവിയുടെ വിവാഹത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന വിപുലമായ ഒരു ശില്പം ഈ ഗുഹകളുടെ ദക്ഷിണഭാഗത്ത് കാണാൻ കഴിയും.


-Možda i previše. 	 - കൂടുതലുണ്ടായിരിക്കാം,


G- dine, kartu... 	 സാർ, ടിക്കറ്റ്.


Carl Henry 	 കാൾ ഹെൻട്രി


Šta? 	 എന്ത്?


Datoteka "%s" se nalazi na drugom računaru (pod nazivom %s) i može biti nedostupna ovom programu. Jeste li sigurni da je želite izabrati? 	 "%s" എന്ന ഫയല് മറ്റൊരു സിസ്റ്റമില് (%s) സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഈ പ്രോഗ്രാമിനു് ഇതു് ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് തെരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?


Status 	 ഫോണ് കോളുകള്Status


Ukupan broj inženjera zaposlenih u SAD u 2009. bio je cca. 	 2009ൽ അദ്ദേഹത്തെ ഐ.സി.സി.


Ovdje vode svoj show. 	 ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ ഇവന്മാര് അലമ്പുണ്ടാക്കും. ഇവന്മാരാണ് ഇവിടെ കാര്യങ്ങള് തീരുമാനിക്കുന്നത്.


- Tatjana! 	 പ്ലീസ്, പ്ലീസ്.


Naš dar svijetu. 	 ലോകത്തിനുള്ള ഉപഹാരം.


To bi trebalo pomoći. 	 ശരിയായിക്കൊള്ളും


uk - 	 പ്രസിഡന്റ‌് ഇ പ്രേംകുമാർ അനുസ‌്മരണ


G-đo! 	 ആ പിന്നെ മാഡം!


Cirkadijalni ritam se zatim može svesti na u rutinu ciklusa u toku 24 sata dnevno: Diurnalni ritam (dnevni), što opisuje aktivnosti organizna tokom trajanja jednog (osvijetljenog dijela) dana. 	 ഭൂമിക്കു ചുറ്റുമുള്ള ഒരു ദിനചലനത്തിന് സൂര്യൻ എടുക്കുന്ന സമയം 24 മണിക്കൂർ എന്ന് കാൽദിയരും (അതാണ് പിന്നീട് ഗ്രീക്കുകാർ സ്വീകരിച്ചത് - ഗ്രീക്കു ഭാഷയിൽ ഹോര -Hour) 60 നാഴിക എന്ന് ഭാരതീയരും കണക്കാക്കി.


TGS 	 ഉണ്ടാകുന്ന മുന്നേറ്റങ്ങള


egregio 	 ദേവസോമയും


Šta vam je pa ne vjerujete u Allaha? Poslanik vas zove da vjerujete u Gospodara svoga – a On je od vas već zavjet uzeo – ako želite biti vjernici. 	 അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് ന്യായം? ഈ ദൂതനാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിക്കാന് വേണ്ടി നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് വാങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില്!


I uistinu, ti si naravi uzvišene, divne. 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിലാകുന്നു.


On je bio dijete. 	 അവന് ഒരു കുഞ്ഞല്ലായിരുന്നോ?


- Naći ću dokaz, vratiću se i rasturiću ovo mesto. 	 എനിക്ക് തെളിവുകള് ലഭിക്കാന് പോവുകയാണ്, ഞാന് തിരിച്ചുപോവാന് പോവുകയാണ്, പിന്നെ ഈ സ്ഥലത്തിന്‍റെ പുറംമോഡി തകര്‍ക്കാന് പോവുകയാണ്.


Džehennem ćete vidjeti jasno! 	 ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തെ നിങ്ങള് കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.


- Naravno. 	 - തീർച്ചയായും.


Zatim smo uništili druge. 	 പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം നാം നശിപ്പിച്ചു.


To je način na koji se novčane rezerve proširuju. 	 ഇങ്ങനെയാണ് പണ വിതരണം വര്‍ദ്ധിക്കപ്പെടുന്നത്.


Pruži ruku, Frodo. 	 നിന്‍റെ കൈ നീട്ട്, ഫ്രോഡോ.


Ativan, Prozak... 	 ആറ്റിവാൻ, പ്രൊസാൿ എന്നിങ്ങനെ.


Šta te sprječava da budeš velemajstor? 	 ഒരു ഗ്രാന്‍ഡ് മാസ്റര് ആവുന്നതിനു നിന്‍റെ തടസ്സം എന്താണ്?


oni koju budu strpljivi, i istinoljubivi, i Allahu poslušni, i oni koji budu milostinju udjeljivali, i koji se budu u posljednjim satima noći za oprost molili." 	 ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നവരും, സത്യം പാലിക്കുന്നവരും, ഭക്തിയുള്ളവരും ചെലവഴിക്കുന്നവരും, രാത്രിയുടെ അന്ത്യയാമങ്ങളില് പാപമോചനം തേടുന്നവരുമാകുന്നു അവര് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍മാര്.)


LONDON 	 ലണ്ടന്


GEN 	 നിറവേറ്റുക


Nemamo šta da oprostimo. 	 മാപ്പാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.


, %d izabrani 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മൊ വെട്ടി മാറ്റുക


Nanosi najtežeg pijeska se uzdižu samo nekoliko metara iznad površine tla, ali prašina može da bude oduvana 5 kilometara u visinu. 	 ഭാരമേറിയ പൂഴിമണ്ണ് (Sand), നിലത്തു നിന്നും കുറച്ച് മീറ്റര് പൊക്കത്തിലേ ഉയരുകയുള്ളു. പക്ഷേ, പൊടിപടലങ്ങള് (Dust), ആകാശത്ത് 5,000 മീറ്റര് ഉയരത്തോളം വീശാം.


-Morate biti konkretni g. Cooperu. 	 കുപെർ നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി ഇപ്പോൾ തന്നെ വിശദീകരിക്കൂ.


-Nešto dobro? 	 താൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞോ?


Pa ipak uvjerićete se da će na Hogwartsu pomoć uvijek biti pružena onima koji je zatraže. 	 പക്ഷേ... ...ഹോഗ്‌വാർട്ട്സിനുള്ളിൽ, സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നവർക്ക്... ...ഉറപ്പായും അത് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.


Nisam zaključala gornju bravu. 	 മുകളിലെ പൂട്ട് ഇട്ടിട്ടില്ല


Ime, odmah! 	 പേര് , ഇപ്പോള്


Samo ne govori nesigurnosti kao... da joj je tijelo bilo previše u vodi. 	 നീ കാര്യങ്ങൾ വളച്ചു ഒടിച്ചു പറ അതായത് ശവ ശരീരം വെള്ളത്തിൽ ആയിരുന്നു, യോനിയിൽ ക്ഷതമില്ല, കന്യക


na Suzukakedai i Tamachi Campusa pola 	 ഒപ്പം Tamachi കാമ്പസുകൾ പകുതി


University of New South Wales 	 [ ശാസ്ത്രീയനാമം ്


{Y:bi}Bio je to krug pokvarenih pajkana u njujorškoj policiji, koji su uzimali... {Y:bi}...veliki reket za vožnju krijumčara i dilera droge po celom gradu. 	 കുറച്ചു പോലീസ് കാര് തന്നെ കടത്തു കാര്‍ക്ക് സൌകര്യം ചെയ്യാന് ഒള്ള ഒരു മറ ...


Tog dana slijedit će pozivača, neće biti njegovog skretanja i stišaće se glasovi Milostivom, pa nećeš čuti, izuzev šapat. 	 അന്ന് അവര് ഒരു വിളിയാളനെ ഒട്ടും സങ്കോചമില്ലാതെ പിന്തുടരും. സകല ശബ്ദവും പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന് കീഴൊതുങ്ങും. അതിനാല് നേര്‍ത്ത ശബ്ദമല്ലാതൊന്നും നീ കേള്‍ക്കുകയില്ല.


ter'angreal 	 അന്നേരം ആന്യ


Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s 	 %s cache ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം:


Hadž je u određenim mjesecima; onom ko se obaveže da će u njima hadž obavljati nema snošaja sa ženama i nema ružnih riječi, i nema svađe u danima hadža. A za dobro koje učinite Allah zna. I onim, što vam je potrebno za put, snabdijte se. A najbolja opskrba je bogobojaznost. I Mene se bojte, o razumom obdareni! 	 ഹജ്ജ്കാലം ഏറെ അറിയപ്പെടുന്ന മാസങ്ങളാണ്. ഈ നിര്‍ണിത മാസങ്ങളില് ആരെങ്കിലും ഹജ്ജില് പ്രവേശിച്ചാല് പിന്നെ സ്ത്രീപുരുഷവേഴ്ചയോ ദുര്‍വൃത്തിയോ വഴക്കോ പാടില്ല. നിങ്ങള് എന്തു സുകൃതം ചെയ്താലും അല്ലാഹു അതറിയുക തന്നെ ചെയ്യും. നിങ്ങള് യാത്രക്കാവശ്യമായ വിഭവങ്ങളൊരുക്കുക. എന്നാല് യാത്രക്കാവശ്യമായ വിഭവങ്ങളിലേറ്റം ഉത്തമം ദൈവഭക്തിയത്രെ. വിചാരശാലികളേ, നിങ്ങളെന്നോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Sve znaš ali žmuriš. 	 എല്ലാമറിയുമെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചു.


Poslije ona, kada je rodi, reče: "Gospodaru moj, rodila sam žensko" – a Allah dobro zna šta je rodila – "a žensko nije kao muško; nadjela sam joj ime Merjema, i ja nju i porod njezin stavljam pod Tvoje okrilje od prokletog šejtana." 	 എന്നിട്ട് പ്രസവിച്ചപ്പോള് അവള് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാന് പ്രസവിച്ച കുട്ടി പെണ്ണാണല്ലോ.- എന്നാല് അല്ലാഹു അവള് പ്രസവിച്ചതിനെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവനത്രെ -ആണ് പെണ്ണിനെപ്പോലെയല്ല. ആ കുട്ടിക്ക് ഞാന് മര്‍യം എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില് നിന്നും അവളെയും അവളുടെ സന്തതികളെയും രക്ഷിക്കുവാനായി ഞാന് നിന്നില് ശരണം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Kupi cipele za Zahru. 	 - എന്നാല് സാഹിറയ്ക്ക് ഒരു ജോഡി ഷൂസ് വാങ്ങിക്കൂ


Izvorna deca Ziona. 	 സിയോണിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ പുത്രന്‍മാര്.


-Znači za mene je kraj. 	 അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.


Imam nešto za tebe. 	 ഞാന് നിനക്കായി ചിലത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Stivene, jesi li to doručkovao eksere? Šta je bilo? 	 സ്റ്റീഫന്, ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കുകയര്‍ന്നോ?


Molim? Vazduh se može udisati. 	 ഇവിടുത്തെ വായു പൂര്‍ണമായും ശ്വസന യോഗ്യമാണ്.


Ljudi će biti drukčiji poslije revolucije. 	 ആളുകള് വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം മാറിത്തീരും .


Rekao si da smo blizu. 	 നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?


Medicinsko znanje > 2019 CNS Lijek Monosialotetraheksosilgangliozid Natrijum (GM1) Mozak svinja (37758-47-7) 	 മെഡിക്കൽ പരിജ്ഞാനം > 2019 സിഎൻഎസ് ട്രീറ്റ്മെന്റ് ഡ്രഗ് മോണോസൈഡിയൊറ്റട്രേക്സ്ലോക്സൈൽ ഗ്ലാഗ്ലോസൈഡ് സോഡിയം (GM1) പിഗ് ബ്രെയിൻ (37758-47)


Samwell Tarly 	 സാംവെൽ ടാർളി


Prvogodišnjaci, zapamtite. 	 ഫസ്റ്റ് ഇയേഴ്സിന്‍റെ ശ്രദ്ധക്ക്,


_Pomjeri u smeće 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക


Document 	 വിലാസപ്പട്ടികയുടെ പേരു്:Document


Napustio je Goluma. 	 അത് ഗോള്ളത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.


Laura Lane Welch Bush 	 ലോറ ലേൻ ബുഷ്


- Ništa? 	 ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല?


Beogradu 	 പപ്പായയുടെ ഇലയുടെ


Totalno me izluđuje, rekao sam joj milion puta! 	 അവളെനിക്ക് വല്ലാത്ത തലപ്പിരാന്തുണ്ടാക്കുന്നു, നൂറായിരം തവണയായി ഞാനവളൊട് പറയുന്നു!


Pa, pitao sam se... 	 ഞാനോര്‍ക്കുകയായിരുന്നു... .


Elizabeth je odbila dvije prinčeve prošnje, da bi na kraju pristala i udala se za njega 26. aprila 1923. godine u opatiji Westminster. 	 അഞ്ചുവർഷത്തിലധികമായി തന്റെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടുനടന്ന പ്രേമം ഹൊണൊറിയയെ 1836-ൽ അറിയിക്കുകയും 1837 ഓഗസ്റ്റ് 21-ന് കൽക്കത്തയിലെ മിഷൻ പള്ളിയിൽ വച്ച് വിവാഹിതരാകുകയും ചെയ്തു.


Zar ne bi htio da jedeš? 	 വരൂ ബക്ക്-ബീക്ക്. വന്നീ നല്ല ചത്ത കീരിയെ എടുത്തോ.


Sean Connery je odbio ulogu kralja Edwarda I. jer je snimao film Just Cause. 	 ഉമ്മർ, എം ജി സോമൻ, മാസ്റ്റർ രാജീവ് എന്നിവരാണ് ഈ സിനിമയിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Baš svakoga. 	 ഓരോന്നും.


The Daily Telegraph 	 മാതൃഭൂമി


Bio sam ondje. 	 ഞാന് അവിടെയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം.


Prošireno 	 വികസിതമായ


U meguvremenu, ti uzivaj na suncu. 	 അതുവരേക്കും നീ കുറച്ചു വെയിൽകാഞ്ഞോ.


Doista, to će biti istina: svađa stanovnika vatre. 	 നരകവാസികള് തമ്മിലുള്ള വഴക്ക്- തീര്‍ച്ചയായും അതൊരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യം തന്നെയാണ്.


Gospodine Riley, vi ste odgovorni za ubistvo dvoje ljudi ukljucujuci malu djevojcicu. 	 മിസ്റ്റർ റിലേ,നിങ്ങൾ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക് ഉത്തരവാദി ആണ്. ആ കൊച്ചു കുട്ടിയെയും നിങ്ങൾ കൊന്നു. അത് അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.


Međunarodnog studentskog Barometar 2015 pregled 	 സ്റ്റുഡന്റ് വായുമർദ്ദമാപിനി 2015


Pa pošto se vratiše ocu svom, rekoše: "O oče naš! Uskraćena nam je mjera, zato pošalji s nama brata našeg, dobićemo mjeru, a uistinu, mi ćemo biti njegovi čuvari." 	 അവര് തങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അടുത്ത് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോള് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുകിട്ടുന്നത് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളോടൊത്ത് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൂടി അയച്ചുതരിക. എങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ധാന്യം അളന്നുകിട്ടും. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളവനെ വേണ്ടപോലെ കാത്തുരക്ഷിക്കും.”


A većina ljudi, ma koliko ti želio, neće biti vjernici. 	 എന്നാല് നീ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചാലും മനുഷ്യരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരല്ല.


Sve ostalo je razočarenje i zamor. 	 മറ്റെല്ലാം നിരാശാജനകവും അലച്ചിലുമാണ്.


Desno... još desno. 	 സഹോദരാ, ആ വെളിച്ചം ഒന്ന് ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കൂ. വലത്തോട്ട്..


Bio sam student prava. 	 ഞാനൊരു നിയമ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയായിരുന്നു അന്ന്,


Smiri se. 	 വിശ്രമിക്ക്.


Nemoj lagati! 	 കള്ളം പറയല്ലേ !


Ne želim da budem teret ili smetnja. 	 ഞാനൊരു ഭാരം ആകാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Koja je svrha da ti kupujem stvari? 	 വാങ്ങിക്കുന്ന സാധനങ്ങള് എല്ലാം പൂന്തോട്ടത്തില്


Direktorij za preuzete datoteke 	 പണിയായുധനിരയില് _കാണിയ്ക്കുക


Možeš sa time da voziš do zore. 	 നേരം വെളുക്കുന്നത് വരെ അങ്ങോട് വണ്ടി ഓടിച്ചോ.


Apsolutno. 	 പൂര്‍ണ്ണമായും.


Šta radi? 	 എന്തു ചെയ്യുവാ?


Gledaj! 	 ശ്രദ്ധിക്കു!


Hteo sam da ti se zahvalim na poseti. 	 നിങ്ങള് വീട്ടില് വന്നതിന് നന്നിയുണ്ട് . ബുദ്ടിമുട്ടായില്ലെന്നു കരുതുന്നു .എലിനിക്ക്


Ranije, postojale su i druge etimologije koje su predlagali naučnici 19. vijeka. 	 പതിനാലാമതൊരെണ്ണം ഗണപതി ശാസ്ത്രികൾ 1913ൽ കണ്ടെത്തി.


Probudi se! Brat će da umre bez tebe. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കടാ നീയില്ലാതെ നിന്‍റെ ഈ ചേട്ടായിയ്ക്ക് ജീവിക്കാന് പറ്റില്ല.


A Semudu smo poslali brata njihova Saliha da se klanjaju jedino Allahu – a oni se podijeliše u dvije skupine koje su se međusobno prepirale. 	 സമൂദ് സമുദായത്തിലേക്ക് നാം അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹിനെ അയച്ചു. “നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനുമാത്രം വഴിപ്പെടുക” എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിലൂടെ നല്‍കിയ സന്ദേശം. അതോടെ അവര് പരസ്പരം കയര്‍ക്കുന്ന രണ്ട് കക്ഷികളായിപിരിഞ്ഞു.


Momci idemo li ili ne. 	 അപ്പൊ, നമ്മള് പോവുന്നില്ല ?


Američka vlada 	 അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ്


Ako ne učinite, eto vam onda, neka znate – rata od Allaha i Poslanika Njegova! A ako se pokajete, ostaće vam glavnice imetaka vaših, nećete nikoga oštetiti, niti ćete oštećeni biti. 	 നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് അറിയുക: നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും യുദ്ധപ്രഖ്യാപനമുണ്ട്. നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മൂലധനം നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയുള്ളതാണ്; നിങ്ങള് ആരെയും ദ്രോഹിക്കാതെയും. ആരുടെയും ദ്രോഹത്തിനിരയാകാതെയും.


Elton 	 പഞ്ചായത്ത് അംഗത്വവും


Kad se bore dva slona.. 	 രണ്ടു ആനകൾ തമ്മിൽ യുദ്ദം ചെയ്യുമ്പോൾ


Šuti i jedi! 	 മാര്‍ഗോ, ഇതാണ് ഈവ് ഹാറിങ്ടോണ് - സുഖമാണോ നിനക്?


Znate da se loše oseca kada je u pitanju vaš suprug. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നല്ല ഇഷ്ടമല്ല


Mađara 	 ജോലികളെല്ലാം പറഞ്ഞ സമയത്തു


Scoresby Sund (gre. 	 സ്കേട്ട് എന്നത് ശരിയുച്ചാരണം(Skirt).


- Nije to što misliš... 	 - ഇതു നീ കരുതും പോലെ അല്ല...


Optuženi su bili djeca iz uglednih obitelj i... oslobođeni su zbog nedostatka dokaza. 	 പ്രതികൾ എല്ലാം കൊമ്പത്തെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ ആയിരുന്നു. അവരെല്ലാം പുല്ലു പോലെ രക്ഷപെട്ടു, തെളിവുകൾ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട്.


E, ako ovo nije propast! 	 ഇതപ്പോ ഇന്നെങ്ങും തീരില്ലല്ലേ!


Filter 	 താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രിന്റര്


- Ne mogu ja da ti planiram dan. 	 - ഞാനാണോ നിങ്ങളുടെ കാര്യം തീരുമാനിക്കണേ.


1969. godine sud u Minesoti imao je slučaj sa izvesnim Džerom Dalijem 	 1969 ല് ജെറോം ഡാലി എന്നൊരാളെ കക്ഷിയാക്കി മിന്നെസോട്ട കോടതിയിൽ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ako priznaješ 300 onda je verovatno 400. Ali kako? 	 നിങ്ങൾ 300 ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അത് ശരിക്കും 400 ആയിരിക്കും.


Samo trenutak, doktore! 	 ഒരൊറ്റ മിനിറ്റ്, ഡോക്ടര്.


Međutim, Type 56 i njegova karabinska verzija još uvijek su u upotrebi rezervnih jedinica kineske vojske, policiji te pograničnim i carinskim službama. 	 കൈലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകൾ ഫ്രീബിഎസ്ഡി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും അവ ചൈനീസ് സൈന്യത്തിനും മറ്റ് സർക്കാർ സംഘടനകൾക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവയും ആയിരുന്നു.


Elif Lām Rā. Knjigu ti objavljujemo zato da ljude, voljom njihova Gospodara, izvedeš iz tmina na svjetlo, na Put Silnoga i Hvaljenoga 	 അലിഫ് - ലാം - റാഅ്. ഇത് നാം നിനക്കിറക്കിയ വേദപുസ്തകമാണ്. ജനങ്ങളെ അവരുടെ നാഥന്റെ അനുമതിയോടെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാന്. പ്രതാപിയും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായവന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്.


I pošto dostiže zrelost svoju, dadosmo mu sud i znanje; a tako nagrađujemo dobročinitelje. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പൂര്‍ണ്ണവളര്‍ച്ചയെത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം യുക്തിബോധവും അറിവും നല്‍കി. സുകൃതം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് അപ്രകാരം നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു.


Windows Live Essentials 	 Windows Live Essentials ന്റെ ഭാഗമാണ്


both Auchenorrhyncha 	 ബന്ധ


Morao bi biti dovoljno pribran da obriše otiske prstiju s noža. 	 വിരലടയാളങ്ങള് മായ്ച്ചു കളയാന് മാത്രം ശാന്തനായി കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.


Čeljabinsk 	 ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്


Volio bih dobiti autogram od Hume Rojo. 	 - അത് പറയാന് അത്രേ എളുപ്പമല്ല. - അതെ.അല്ല.


Neke stvari treba da se kod nje poprave, njene misli su negde između. 	 അപ്പോഴവൾ ഒരു മുന്തിയ തരക്കാരിയാണു്. ഹേയ്,വേഹ്, അത് നോക്കൂ! അവളുടെ മസ്തിഷ്കം കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണു്.


Hrvatska strana je potvrdila gubitak 11 svojih vojnika. 	 ഇന്ത്യൻ ഭാഗത്തെ നഷ്ടം 2 പട്ടാളക്കാരുടെ മരണം മാത്രമായിരുന്നു.


Sve što vam je dato – samo je uživanje u životu na ovom svijetu, a ono što je u Allaha – bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svoga se uzdaju; 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ലതും നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില് അത് ഐഹികജീവിതത്തിലെ (താല്‍ക്കാലിക) വിഭവം മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കലുള്ളത് കൂടുതല് ഉത്തമവും കൂടുതല് നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതുമാകുന്നു. വിശ്വസിക്കുകയും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ളതത്രെ അത്.


IGA 	 മാസത്തിനുള്ളിലും


plivao igrao 	 സമഗ്രമായൊരു


Doći ću po tebe poslije provjere. 	 അവർ മുറിയൊക്കെ പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ വിളിക്കാം


Pored ostalog, u brzom uzmicanju, na bojištu su ostavili 12 topova i tri havana. 	 അതോടൊപ്പം തന്നെ ഹയർസെക്കണ്ടറി വിഭാഗം മൂന്ന് ബാച്ചിലായി വരുന്ന 6 ക്ലാസുമുറികളും ഹൈടെക്ക് സംവിധാനത്തിനായി തയ്യാറാക്കി.


Nil Danijels? 	 നീല് ഡാനിയല്‍സ്.


_Otvori 	 തുറക്കുക (_O)


Imenovane po dojci 	 ആശേർ ഗോത്രത്തിൻറെ


Defender 	 ഓവര്


Odbrana je našla dnevnik za dokaze. 	 ഫയല് ചെയ്യാത്ത തെളിവായി എതിര്‍ഭാഗം ഒരു നോട്ബുക്ക് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Zašto mislite da morate kod mene? 	 എന്തിനാ ഇവിടെ വളന്റിയറാകുന്നത്?


Njegova unuka je bila Julia Alapaʻi Kauwaʻa. 	 പിതാവായ അലി ബക്ഷ് ഖാനും ഗായകനായിരുന്നു.


I za Boga miloga, nemoj sjediti kao indijanska skvo! 	 ദൈവത്തെയോർത്ത് ഇന്ത്യക്കാരെപോലെ ഇരിക്കല്ലെ!


Chaplin se u svojoj autobiografiji sjetio: "Nisam imao pojma kakvu šminku da stavim. 	 ഹിച്കോക്ക് പിന്നീട് പറഞ്ഞു, "അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ആകാരം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു പ്രാഥമികമായി ഞാൻ പരിഗണിച്ചതേയില്ല.


- Trojanci su pogazili dogovor! 	 ഭീരൂ.


Dodatak je nedavno povučen iz vojnih prodavnica kako bi kontrolisao njegovu upotrebu. Na Novom Zelandu, upotreba leka nije dozvoljena. Takođe se smatra da je trenutno nezakonito u Sjedinjenim Državama. 	 സപ്ലിമെന്റ് അടുത്തിടെ സൈനിക കടകളിൽ നിന്നും അതിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കാൻ നീക്കം ചെയ്തു. ന്യൂസിലൻഡിൽ മരുന്ന് ഉപയോഗം അനുവദനീയമല്ല. ഇത് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.


Naći ćeš dobru ženu. 	 നിനക്ക് ഒരു സുന്ദരിയെ കിട്ടും.


Ovo bih želeo da pitam. 	 - ഒന്ന് പറയാമോ? എനിക്കൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.


Prodavac je rekao da je to jedini takav koji je imao u radnji. Treće: 	 കടക്കാരന് പറഞ്ഞത് അവിടെ ഇത് പോലെ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നാണു.


Pobjednik uzima sve. 	 വിജയിക്കുള്ളതാണ് എല്ലാവരും.


Greiner 	 ശരിയാണ്


Hašim 	 വിടര്‍ത്തുകയായ


Mrežne konekcije 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിന്റെ ഉറക്കത്തിലേക്കു നീങ്ങി


Tajna nikoga ne impresionira. 	 രഹസ്യം ആരിലും മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കില്ല.


Indijaca 	 ഇന്ത്യക്കാർ


Online: Harris 	 Finance ഫലകം:Walgreens


Jedu, na primer, omlet, a već sledećeg trenutka neko im gura pištolj u facu. 	 ഒരു നിമിഷം, അവര് ഡബിള് ഒമ്ലെറ്റ് കഴിക്കുമ്പോള്.. അടുത്ത നിമിഷം, ഒരാള് തലയിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു.


Dev studira u Londonu, a ti se školuješ ovde. 	 അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ മകൻ പഠിച്ചത് ലണ്ടനിലാണ്, നീ പഠിച്ചത് ഇവിടെയും.


Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani, 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


Nismo se puno slagali. 	 ഞങ്ങളത്ര ചേർച്ചയുള്ളവരായിരുന്നില്ല .


prvu titulu 	 പടിഞ്ഞാറന് സാധിച്ചിട്ടില്


Otvori neki drugi od ovih prozora 	 ഈ ജാലകത്തിലൊന്ന് തുറക്കുക


Veličina stranice 	 പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്


Koliko ste visoki? - 1,72 m. 	 നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീ ആരാണ്?


Onda je porijeklo moglo biti od bilo gdje. 	 GERRY: അപ്പോൾ ഉത്ഭവം കഴിഞ്ഞു എവിടെ നിന്നും വന്നു


Doktorirao je 2002. godine. 	 2003 ൽ ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിച്ചു.


On je u ulici Premiere Campagne, 11. 	 അയാള് റൂ പ്രീമിയെര് കാമ്പ്യന് 11 ല് ഉണ്ട്.


Led? 	 മഞ്ഞോ?


Kompanija " 	 " കമ്പനി "


Poslala sam decu u školu. 	 പിന്നെ ഞാന് കുട്ടികളെ സ്കൂളിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു.


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 '{0}' എന്ന വിദൂര കലണ്ടര് നീക്കം ചെയ്യണോ?


Da si ostao tačno tu. 	 അവടെ തന്നെ നില്‍ക്കടാ കെളവാ.


- Nije samo šumar. 	 ഇവന് വെറും ഒരു റേഞ്ചർ അല്ല.


- Dobro je. Što kažeš? 	 എന്തു പറയുന്നു?


Idemo kući, dušo. 	 വാ മുത്തേ വീട്ടിൽ പോകാം


Šta je istinitost? 	 എന്താണ് ആ അനിവാര്യ സംഭവം?


koja će udove čupati, 	 തൊലി ഉരിച്ചു കളയുന്ന തീ!


Ne ovdje! 	 ഇവിടെ വച്ച് വേണ്ടാ!


Isuse! 	 ഈശ്വരാ.


Ariane 5 	 ജിസാറ്റ്-15 Nov 11 5


Jedino što je ovog puta odlučio da djeluje preko nekog drugog uz pomoć ovoga. 	 പക്ഷേ ഇപ്പ്രാവശ്യം അവൻ വേറൊരാളിലൂടെ ആണ് പ്രവർത്തിച്ചത്... . ...ദാ ഇതിന്റെ സഹായത്തോടെ.


Ne znam gde je mama. 	 ഇല്ല, ഉമ്മ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.