Uhvatio sam kaubojku koju do sad niko nije. 	 ഇതുവരെ പിടിക്കപ്പെടാതിരുന്ന കൗ‌ഗേളിനെ ഞാൻ പിടിച്ചു


Ali ponekada covek se uzdigne iz tame. 	 പക്ഷെ ചിലപ്പോള് ഒരാള് അതില്‍നിന്നും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കും.


Baš lepo. 	 എന്തു മനോഹരം.


A sto je bit kaosa? 	 ഓ പിന്നെ, നിനക്ക് കലാപത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?


G. Sykes, molim vas vratite se. 	 മിസ്റ്റർ സൈക്സ്, തിരിച്ചു വരു.


lma li što tužnije od neuzvračene ljubavi? 	 അവിടെ എന്തെങ്കിലും വളരെ ദു: ഖകരമായി പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാത്ത പ്രേമത്തെപോലെ ?


Čekala sam cijelu noć. Što se dogodilo? 	 ഞാന് രാത്രി മുഴുവന് കാത്തിരുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


I ovde, svako nađe vremena za učenje a i za posao. 	 ഇവിടെ ജോലിചെയ്യാനും പഠിക്കാനുമെല്ലാം കൃത്യമായ സമയമുണ്ട്.


Divan uzor za vas je Ibrahim i oni koji su uz njega bili kada su narodu svome rekli: "Mi s vama nemamo ništa, a ni sa onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate; mi vas se odričemo, i neprijateljstvo i mržnja će između nas ostati sve dok ne budete u Allaha, Njega jedinog, vjerovali!" – ali nisu riječi Ibrahimove ocu svome: "Ja ću se moliti da ti oprosti, ali te ne mogu od Allaha odbraniti." – Gospodaru naš, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraćamo i Tebi ćemo se vratiti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇബ്രാഹീമിലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരിലും ഉത്തമമായ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അവര് തങ്ങളുടെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങളുമായും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയുമായുള്ള ബന്ധത്തില് നിന്നു തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഒഴിവായവരാകുന്നു. നിങ്ങളില് ഞങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളും നിങ്ങളും തമ്മില് ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും പ്രകടമാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടാം, താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് യാതൊന്നും എനിക്ക് അധീനപ്പെടുത്താനാവില്ല എന്ന് ഇബ്രാഹീം തന്‍റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ വാക്കൊഴികെ. (അവര് ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നു:) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്‍റെ മേല് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും, നിങ്കലേക്ക് ഞങ്ങള് മടങ്ങുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് തിരിച്ചുവരവ്.


Naći ćemo nešto. 	 ഇതാ.


-Razmišljam o tome. 	 ഞാന് ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.


cudni primjeri nasilnog ponasanja sirom azijskih poluotoka. 	 അക്രമ സ്വഭാവത്തിന്റെ വിചിത്രമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഏഷ്യൻ പെനിൻസുലുകളിൽ.


- Zacijelo je već mlada žena. 	 - അവള് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയായിരിക്കും ഇപ്പോള്.


okončano 	 ദുര്‍നടപടികള് കേരളത്തെ


Ticinu pokazuju indoevropske 	 കുടുംബവുമായും


Kurta Waldheima 	 കര്‍ട്ട് വാല്‍ഡ്ഹിം Kurt waldheim


A Allah vas je stvorio od prašine, zatim od kapi sperme, potom vas učinio parovima. I ne zatrudni nijedna žena i ne rodi bez znanja Njegovog. I ne produži se nijednom dugovječnom, niti umanji od života njegovog, a da nije u Knjizi: uistinu, to je Allahu lahko. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മണ്ണില് നിന്നും പിന്നീട് ബീജകണത്തില് നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ അവന് നിങ്ങളെ ഇണകളാക്കി. അവന്‍റെ അറിവനുസരിച്ചല്ലാതെ ഒരു സ്ത്രീയും ഗര്‍ഭം ധരിക്കുന്നില്ല, പ്രസവിക്കുന്നുമില്ല. ഒരു ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കപ്പെട്ട ആള്‍ക്കും ആയുസ്സ് നീട്ടികൊടുക്കപ്പെടുന്നതോ അയാളുടെ ആയുസ്സില് കുറവ് വരുത്തപ്പെടുന്നതോ ഒരു രേഖയില് ഉള്ളത് അനുസരിച്ചല്ലാതെ നടക്കുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ളതാകുന്നു.


To iznosi 182$ mjesečno. 	 മാസം 182$


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. 	 നിങ്ങള് റദ്ദാക്കല് നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്, മെമ്മോ നീക്കം ചെയ്തു എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര് അറിയില്ല.


Salkić : Prvog novembra 	 ‘ വാസു


Sada moram pripremiti Nikki pahuljice. 	 ഇപ്പൊ എനിക്ക് നിക്കിയുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട് .


Dođi ovamo! 	 ഇവിടെ വാ. ഇവിടെ വാ !


Završava se izgradnja u 10. godini. 	 2000-ൽ കെട്ടിടം പണി തുടങ്ങി.


Svinjski odresci imaju dobar ukus. 	 പോര്‍ക്ക് നല്ല രുചിയാണ്.


1:03, doktore. 	 03, ഡോക്ടര്.


Sjećate je se? 	 അവരെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?


Trebao je umrijeti ovdje. 	 അദ്ദേഹം ഇതിനകത്ത്ന്ന് മരിക്കണമായിരുന്നു...


Otvori vrata! 	 തുറക്കാൻ


Čuješ li me Romilly? 	 റോമിലീ! റോമിലീ!


- Tako mi nedostaješ. 	 - എനിക്കു നിന്നെ വേണം.


Niste pomislili da ce biti zrtava? 	 അപ്പോള് ദുരന്തങ്ങള് ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയില്ലേ?


_Zanemari sve 	 എല്ലാം അവഗണിക്കുക


Ukroćenoj goropadnici kojoj su nastupili 	 adjective ചക്കരവാക്കുപറയുന് ന


Ljudi su spremni da ubiju za njega. 	 ആളുകൾ ഇതിനു വേണ്ടി ചാകും. കൊല്ലും.


To pitanje mora brzo da se riješi. 	 സമയോചിതമായി തീർക്കേണ്ടതാ. പെട്ടെന്ന് തീർക്കേണ്ട പണിയാണ്.


Jen je valuta koja se koristi u Japanu. 	 എന്നത് ജപ്പാനിലെ ഇപ്പോൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അനിമേഷൻ ടീ വി പരിപാടിയാണ്.


stigli smo. 	 ഇനി നമുക്ക് പോകാം.


Češki 	 ചെക്ക്


Partnerski linkovi 	 മുൻ പേജ്


Tad nisu mogli da ga pređu, niti su mogli da ga prokopaju. 	 പിന്നെ യഅ്ജൂജൂ മഅ്ജൂജുകള്‍ക്ക് അത് കയറി മറിയാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അതിന് തുളയുണ്ടാക്കാനും അവര്‍ക്കായില്ല.


Ali u to vrijeme mislio sam da mi je samo to preostalo. 	 പക്ഷേ ആ സമയത്ത്, എനിക്കു തോന്നിയതും അതേയുള്ളൂ വഴിയെന്നാണ്.


-Odredjenosti! 	 ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങള്?


Čak nije mogao da se seti imena filmova koji su puštani. 	 സിനിമയുടെ പേര് പോലും അവനു ഓര്‍ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.


Britanije 	 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് ബ്രിട്ടാനിയ


Time što promišljanje o destruktivnosti napretka ostaje prepušteno njegovim neprijateljima, slijepo pragmatizirano mišljenje gubi svoj dokidajući karakter, pa stoga i odnos spram istine. 	 പരിശുദ്ധ നടൻ അഭിനയത്തിലൂടെ തന്റെ അഹംബോധത്തെ ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ പാപിയായ നടൻ ഭൗതികനേട്ടങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു യന്ത്രംപോലെ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ ചലിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Dajte mu kartu. 	 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കൊടുക്കൂ.


kategorija: Putovanja vozom Bugarska 	 വിഭാഗം: ട്രെയിൻ യാത്രാ ബൾഗേറിയ


I učinio je to riječju trajnom u potomstvu svom, da bi se oni povratili. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പിന്‍ഗാമികള് (സത്യത്തിലേക്കു) മടങ്ങേണ്ടതിനായി അതിനെ (ആ പ്രഖ്യാപനത്തെ) അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കിടയില് നിലനില്‍ക്കുന്ന ഒരു വചനമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Poznato je da su u ovom naselju živjeli podanici vlasteoske porodice Dobrovojevići. 	 ഈ പ്രദേശത്തിൻറ പരമ്പരാഗത ഭരണാധികാരികൾ മഹാരഥന്മാരായ സൌദ് കുടുംബത്തിൻറെ ചാർച്ചയിൽപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.


- Potraži ga ponovo. 	 ഒന്നൂടെ നോക്ക്.


Imao sam i gorih. 	 എനിക്ക് എത്രയോ മോശം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.


Imate odobrenje za polijetanje. 	 ടേക്ക് ഓഫ് റെഡി.


Frigiji 	 പ്രുഗ്യയിലും


Ako povrijedite bilo kog našeg, primirje prestaje! Isto važi i za nas! Je li to jasno? 	 അതെങ്കിലും ഒരുത്തന് ഇത് കോട്ടം വരുത്തിയാല് യുദ്ധവിരാമാകരാരിന് എതിരായിരിക്കും മനസിലായോ ?


Bio je carinik u Ledenicama na kojoj dužnosti se spominje 1426. 	 ചേറ്റുവ കോട്ട പ്രതിഷ്ഠാപനം നടത്തിയത് ഹോളണ്ടുകാരാണ് (1714) .


Video prikaz 	 വീഡിയോ പ്റദറ്‍ശനം


Nakon parenja, odrasli polažu jaja, i njihov posao je završen. 	 ഇണചേരലിനു ശേഷം, മുട്ടയിടുന്നതോടെ അവരുടെ ജോലി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


-Video šta? 	 എന്ത് കണ്ടു?


Kako interesantno. 	 എന്തു രസകരം.


Album se na top-listi zadržao 28 sedmica te dospio na 24. mjesto. 	 ഇരുപത്തിയെട്ടിൽ കൈവിളി 14-ഉം അമ്പത്തിയാറിൽ 28-ഉം ആണ്.


-Nisu za doktore. 	 അവരൊന്നും ഈ ജന്മം ഡോക്ടറാകൂന്ന് തോന്നണില്ല...


Univerzitetska biblioteka – Online anketa 	 ഫോട്ടോ ഗാലറി


Opet vi. 	 നിങ്ങൾ പിന്നെയും!


Ako zaustavis Desa, poslace nekog drugog. 	 ദേഷിനെ തടഞ്ഞാല്, അവര് വേറെ ആരെയെങ്കിലും വിടും. ഇല്ല, അവനെ നമ്മള് തടയും.


Čovjek i jest čovjek. 	 മനുഷ്യൻ സമൂഹജീവിയാണ്.


Nemamo gde. 	 മനസ്സിലായോ? നമ്മുക്കെങ്ങോട്ടും പോകാനാവില്ല.


Ne... oboje, zajedno. 	 അല്ല. നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും ഒരുമിച്ച്.


Mislili smo da tome neće doći kraj. 	 ഞങ്ങള് കരുതി ആ സന്തോഷം എന്നും നില നില്‍ക്കുമെന്ന്.


- Helen Hirš. - Šta? Ne čujem. 	 ഹെലൻ ഹിർഷ്.


želiš li život skitnice ili život pravog čovjeka, ha? 	 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പട്ടിയായി കഴിയണോ അതോ ആണായി ജീവിക്കണോ?


To si ti. 	 അതാണ് നീ.


Ovo je zamka, jebote! 	 ഇത് ശരിക്കും കെണിയാണ്!


The Hollywood Reporter (jezik: engleski). 	 The Hollywood Reporter (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Iscrpljene, i gladne, slijeću unutar Arktičkog kruga, na njihovom tradicionalnom mjestu za parenje, konačno. 	 വിശപ്പും, തളര്‍ച്ചയുമായി, "ആര്‍ട്ടിക് സര്‍ക്കിളിന്‍റെ" (Arctic Circle) ഉള്ളിലേക്കവ എത്തിയിരിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗതമായ പ്രജനന കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കാണ്, ഒടുവിലവര് എത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Vlakovi su zaključani i zapečaćeni. 	 വാതില് അടച്ചുപൂട്ടിയ അജ്ഞാതവണ്ടികള്.


Zasto zelite nastaviti zivjeti? 	 എന്തിനാണ് നിങ്ങള് ഇനിയും ജീവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളോ?


El País Valenciano. 	 അകലെയാണ് വൽപറാസിയോ.


Postavi binarnu brojnu osnovu (osnova 2) 	 അക്കങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ബൈനറിയായി (അടിസ്ഥാനം 2) സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Otac vam nije bio loš čovjek, Jurij. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യന് ആയിരുന്നില്ല, യൂറി .


HIPA 	 കിഫ്ബി വഴി


Prebacise na drugu _Radnu površinu 	 വ_ലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക


Šta? 	 എന്താ?


Idemo kroz onaj prolaz. 	 അതിനിടയിലൂടെ പോകാം.


Svi se čvrsto Allahova užeta držite i nikako se ne razjedinjujte! I sjetite se Allahove milosti prema vama kada ste bili jedni drugima neprijatelji, pa je On složio srca vaša i vi ste postali, milošću Njegovom, prijatelji; i bili ste na ivici vatrene jame, pa vas je On nje spasio. Tako vam Allah objašnjava Svoje dokaze, da biste na Pravom putu istrajali. 	 നിങ്ങളൊന്നായി അല്ലാഹുവിന്റെ പാശം മുറുകെപ്പിടിക്കുക. ഭിന്നിക്കരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങളോര്‍ക്കുക: നിങ്ങള് അന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരുന്നു. പിന്നെ അവന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ പരസ്പരം കൂട്ടിയിണക്കി. അങ്ങനെ അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് നിങ്ങള് സഹോദരങ്ങളായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള് തീക്കുണ്ഡത്തിന്റെ വക്കിലായിരുന്നു. അതില്‍നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു; നിങ്ങള് സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാകാന്.


I drugi koji iščekuju naredbu Allahovu, da li će ih kazniti ili im oprostiti; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി പ്രശ്നം മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു കൂട്ടരുമുണ്ട്. ഒന്നുകില് അവന് അവരെ ശിക്ഷിക്കും. അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Valjda je previše zauzeta! 	 അവള് തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ne, ja ću. 	 വേണ്ട, ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം.


Jedi, jedi. 	 വിഷമിക്കണ്ട, കഴിക്ക്?


Provest cemo malo vremena sa porodicom. 	 ചീപ് റേറ്റിൽ. കുടുംബമായി കുറച്ചു ദിവസം സ്വസ്ഥമായി ചിലവഴികണം.


Čudne stvari se dešavaju i kada mi je glava čista. 	 സ്വാഭാവികമായും ചില ചോദ്യങ്ങൾ എൻറെ മനസ്സിൽ അവശേഷിച്ചു.


Onda sam siguran da će njegova vrijednost tebi biti vrjednija nego meni. 	 എനിക്കുറപ്പാണ് നിനക്കുള്ള ഇതിന്‍റെ വില എനിക്കുള്ളതിലും.. കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന്.


Više informacija: <https://manned.org/lzcat>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/lzcat>.


Slijedi šta ti se objavljuje od Gospodara tvog; nema boga osim Njega, i kloni se mušrika. 	 നിനക്കു നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ബോധനമായി ലഭിച്ചത് പിന്‍പറ്റുക. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ അവഗണിക്കുക.


1925. godine Arsenal na mjesto menadžera dovodi Herberta Chapmana. 	 1958ൽ ദെൻപസാർ ബാലി പ്രവിശ്യയിലെ സർക്കരിന്റെ സ്ഥാനമായി.


European Spine Journal 	 യൂറോപ്യൻ സ്പൈൻ ജേർണൽ


Nisam imala nikakvu priliku. 	 പറ്റിയ അവസരം കിട്ടിയില്ല.


I pozivača Allahu s dozvolom Njegovom i (kao) svjetiljku rasvjetljavajuću. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതി പ്രകാരം അവങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവനും പ്രകാശം പരത്തുന്ന വിളക്കുമായാണ് നിന്നെ അയച്ചത്.


Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga približili da čuje riječi Naše, 	 ത്വൂര് മലയുടെ വലതുവശത്തുനിന്നു നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു. രഹസ്യ സംഭാഷണത്തിനായി നാം അദ്ദേഹത്തെ നമ്മിലേക്കടുപ്പിച്ചു.


Ne zanima me što ste izgubili polovicu ljudstva. 	 നിന്റെ പകുതി സൈനികരും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നത് ഞാന് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.


Je li hladno u Hong Kongu? 	 ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ പിടിച്ചോ?


On je vladao Acuna Momcima. 	 അയാളാണ് അക്കുന ബോയ്സ് നടത്തിക്കൊണ്ടു പോയത്.


_Vrijednost boje: 	 വര്‍ണ്ണമൂല്യം:


Možemo li samo pitati? 	 നമുക്കൊന്നു ചോദിച്ചാലോ?


I uništitelj 10 hiljada zmija u dolini Vo? 	 "ദുര്‍ഗതി"താഴ്വാരത്തിലെ പതിനായിരം സര്‍പ്പങ്ങളുടെ അന്തകനോ ?


Wayne Rooney 	 വെയ്ൻ റൂണികുട്ടിയുടെ


Nakon svega toga , odprilike ovo sam ja. 	 അതുകൊണ്ട് അന്നുമുതല്, ഞാന് ഞാന് തന്നെയായി.


William Beveridga napretke 	 ബെർണാഡ് പെരേരാ മഹത്തായ


A da hoćemo, zaista bismo ti dali da ih vidiš, pa bi ih sigurno prepoznao po znacima njihovim, i sigurno bi ih prepoznao po tonu govora! A Allah zna djela vaša. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിനക്ക് നാം അവരെ കാട്ടിത്തരുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ ലക്ഷണം കൊണ്ട് നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു. സംസാരശൈലിയിലൂടെയും തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികള് അറിയുന്നു.


Nadala sam se da ću skupiti četiri ili pet. 	 നാലോ അഞ്ചോ ആളെ കിട്ടുമെന്നാ ഞാൻ കരുതുന്നത്


Oruzje. 	 തോക്കുകള്...


Već postoji datoteka sa ovim imenom unutar fascikle. Ukoliko je zamijenite prepisaćete njen sadržaj na disku. 	 ഫോള്‍ഡറില് ഈ പേരിലൊരു ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്. ഇതു് മാറ്റിയെഴുതിയാല്, ഈ ഫയലിലുള്ളവ മാറ്റിയെഴുതപ്പെടുന്നു (ഡിസ്കില് തന്നെ).


U naselju se nalazila rodna kuća Gavrila Principa u kojoj je do jula 1995. bio muzej sa eksponatima. 	 ഒരു പഴയ സമീന്ദാരുടെ കൊട്ടാരമായിരുന്ന ഇത് 1984 ൽ തജ്‍ഹാത് എന്ന പേരിൽ ഹൈക്കോടതി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Zaustavite autobus. Zaustavi... Zaustavi autobus. 	 ബസ് നിർത്തു.


Svi piloti, prebacite se na projektile. 	 എല്ലാവരും മിസൈല് റെഡി ആക്കു...


Idi! Miči se! 	 വാ.


Droga, otisci, fakture tip nam je sve dao. 	 ഇവന്മാരെ അടിച്ചത് ഒരു വലിയ വവ്വാല് ആണെന്ന് ഇവന്മാര് സത്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും...


Uistinu! Mi smo ti dovoljni protiv podrugljivaca, 	 പരിഹാസക്കാരില് നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് തീര്‍ച്ചയായും നാം മതിയായിരിക്കുന്നു.


na Manhattan projektu 	 പദ്ധതി സംസ്ഥാനത്ത


- Otvori vrata. 	 വാതിൽ തുറക്ക്.


- Dobro momci, kakva korist od toga ? 	 - താൻ ആദ്യം. - ഞാൻ പോയിട്ട് എന്താ ഉപയോഗം ?


Dickinson 	 വാക്കുണ്ടെങ്കില്


Trebam pomoc... 	 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കു, പ്ലീസ്.


O vjernici, klonite se mnogih sumnjičenja, nekā sumnjičenja su, zaista, grijeh. I ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge! Zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga brata svoga – a vama je to odvratno – zato se bojte Allaha; Allah, zaista, prima pokajanje i samilostan je. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, ഊഹങ്ങളേറെയും വര്‍ജിക്കുക. ഉറപ്പായും ഊഹങ്ങളില് ചിലത് കുറ്റമാണ്. നിങ്ങള് രഹസ്യം ചുഴിഞ്ഞന്വേഷിക്കരുത്. നിങ്ങളിലാരും മറ്റുള്ളവരെപ്പറ്റി അവരുടെ അസാന്നിധ്യത്തില് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്. മരിച്ചുകിടക്കുന്ന സഹോദരന്റെ മാംസം തിന്നാന് നിങ്ങളാരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളത് വെറുക്കുന്നു. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദയാപരനുമല്ലോ.


Klub 	 ക്ലബ്


Mi šaljemo tebe kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao onoga koji treba opominjati 	 നിശ്ചയം; നിന്നെ നാം സാക്ഷിയും സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനുമായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.


Bila je jedna plavuša, Sumerset O'Nil. 	 സ്വര്‍ണ്ണ തലമുടി ഉണ്ടായിരുന്ന, സോമര്‍സെറ്റ് ഓ നീല്.


Ekipa ga zove veliki Leonopteryx. 	 നമ്മളിതിനെ വലിയ-ലിനോപ്റ്റരിക്സ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.. .


njen dogmatski 	 കത്തോലിക്ക സഭയുടെ


Plat, vracaj se ovamo! 	 പ്ലാറ്റ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ!


To je neki idol? 	 എന്താ അത്? ഒരു വിഗ്രഹം മാതിരിയാ?


- Želi, daj mi je. 	 കൊടുക്കൂ.


Ukrina 	 എൻജിനിൽ


Nuevo Laredo 	 ന്യൂവാ ലിയോണ്State in Mexico


Kupujem nešto za moj novac. 	 പണം കൊടുത്ത് ഒരു കാര്യം വാങ്ങുകയാണ്.


Animacija 	 ആനിമേഷന്


Kodiranje zn_akova: 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ _കോഡിങ്ങ്:


Kako Vam je muž? 	 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ത് പറയുന്നു ?


Rekli sta da živim poštenim životom. 	 നിങ്ങളാണ് എന്നോട് സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കാന് പറഞ്ഞത്.


Propale ruke Ebu Lehebove - i propao je. 	 അബൂലഹബിന്‍റെ ഇരുകൈകളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് നാശമടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Sun Heov Sun Hao 	 അന്ന് അമല


svjetske kulturne baštine 	 ചൈനീസ് കഥകളുടെ


_UreduStock label 	 _ശരിStock label


Davidom Heroldom 	 ഡേവിഡ് ഹരോൾഡും


Kakav čvor! 	 എന്തൊരു കുടുക്കിക്കെട്ട്!


Tačka ključanja 453.6 ° C na 760 mmHg 	 തിളനില 453.6 മില്ലി മീറ്ററിൽ 760 മില്ലിഗ്രാം


Risto 	 ഹമീദ്


-Zašto ne uđeš unutra.. 	 അകത്തോട്ട് വരാത്തതെന്ത്? ...


Jedina dobra stvar od Francuza. 	 ഫ്രാന്‍സില് നിന്നു വരുന്നതില് കൊള്ളാവുന്ന ഒരേയൊരു സാധനം.


No ne sme i drugu polovinu. 	 ബാക്കിയുള്ള ലോകത്തിനെ അയാള് സ്വാധീനിക്കുന്നത് തടയുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി.


Tko je on? 	 - ഒരു കര്‍ഷകന്.


Zapamti, dovedi šerifa, ne maršala. 	 ഓര്‍ത്തോ, ഷെരിഫ്[നിയമപാലകന്]നെ കൊണ്ട് വാ, മാര്‍ഷലിനെ അല്ല.


G. Longbottom? 	 മിസ്റ്റർ ലോങ്ങ്‌ബോട്ടം


Ali zašto je Bog uništio samo tvoju radnju? ! 	 പക്ഷെ ദൈവം എന്തിനു് നിങ്ങളുടെ കട തകര്‍ക്കണം?


Molit cu se za tebe dok ne umrem. 	 എന്റെ മരണം വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കും.


-Kako? 	 - എങ്ങനെ?


2018 Soprano 	 കീര്‍ത്തിക്കുന്ന


Katwe! 	 മേഡം!


Katedre za 	 യന്ത്രങ്ങൾ വകുപ്പ്


Allah svjedoči da nema drugog boga osim Njega – a i meleki i učeni – i da On postupa pravedno. – Nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog! 	 താനല്ലാതെ ദൈവമില്ലെന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മലക്കുകളും ജ്ഞാനികളുമെല്ലാം അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവന് നീതി നടത്തുന്നവനത്രെ. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണവന്.


Omiljeno 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട


Ovaj vremenski okvir je podijeljen u tri geološka perioda. 	 ഗർഭാവസ്ഥ സാധാരണഗതിയിൽ മൂന്ന് ട്രൈമെസ്റ്ററുകളായി വിഭജിക്കാവുന്നതാണ്.


Pripada kategoriji izrazito mediteransko-planinskih biljnih formi. 	 യമനി സരാവത്ത് മലനിരകളിലെ വളരെ നാടകീയമായ ഭാഗം ഹരാസ് പർവതനിരകളാണ്.


Agencija izbeglice The UN 	 യുഎന്‍എച്ച്ആര്‍സി നടത്തിയ പ്രകാരം


Čak mi je i kuća pod hipotekom! 	 എന്റെ വീട് പോലും പണയത്തിലാണ്.


Ali bojim se da ti ga ne mogu dati da ga pročitaš. 	 നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാന് തരാൻ എനിക്കാവില്ലെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. അതെന്തേ?


Lokacija koliba. 	 സ്ഥലം, കൂടാരം.


Ti si sve što imam. 	 നിങ്ങൾമാത്രമേ എന്റെ പക്കലുള്ളു.


Mislim, rođeni su lažovi. 	 അവരെല്ലാം ജന്മനാ കള്ളന്മാരാണ്.


zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti, 	 എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്.


6 vekova je postojao jevrejski Krakov. 	 ആറ് നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഒരു ജൂത ക്രാക്കോ നഗരമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.


Koji je tebi vrag? 	 നല്ല തമാശ തന്നെ


Dopustite mi da otpjevam legendu o rijeci Qin Huai, 	 "ക്വിന് ഹായി നദിയുടെ ഇതിഹാസങ്ങള്" "മന്ദമായും സ്നേഹത്തോടും ,"


Kovacevog 	 പനാഗ് അയാള്‍ക്കൊരു


KOF KOF 	 സാര


Obmane su ozbiljnije nego što sam mislio. 	 നിങ്ങളുടെ മിഥ്യാഭ്രമം ഞാന് വിചാരിച്ചതിലും വളരെ കൂടുതലാണ്


_Ukloni 	 നീക്കം ചെയ്യുക (_R)


Ubojicu te ako joj se išta dogodi! 	 നിനക്ക് അവളെ അങ്ങു കൊന്ന് കളഞ്ഞേക്കാമോ?


Prikaži _ikone u menijima 	 വിശദാംശങ്ങള് ബാനറില് കാണിക്കുകnotifications


- Reći ću vam ja ukratko. 	 പക്ഷെ ഞാനൊന്ന് സംഗ്രഹിക്കാം


Stao sam na put tornadu. 	 ഞാനാ ചുഴലികാറ്റിന്റെ വഴിയിലായിരുന്നു.


Šta se dešava? 	 - ആ കന്യാമറിയം* വന്നല്ലോ!


Hajdemo odavde. 	 നമുക്ക് ഇത്തിരി കാറ്റുകൊള്ളാം.


Zar oni ne vide da svake godine jedanput ili dva puta u iskušenje padaju, pa opet, nit' se kaju nit' se opamećuju. 	 അവര് ഓരോ കൊല്ലവും ഒന്നോ, രണ്ടോ തവണ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് കാണുന്നില്ലേ? എന്നിട്ടും അവര് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നില്ല. ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുമില്ല.


Na Dan kad se njihova lica u vatri budu prevrtala, govoriće: "Kamo sreće da smo se Allahu pokoravali i da smo Poslanika slušali!" 	 അവരുടെ മുഖങ്ങള് നരകത്തീയില് തിരിച്ചുമറിക്കപ്പെടും. അന്ന് അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ."


Uopće se ne slažem s tim. 	 എനിക്ക് ശക്തിയായി വിയോജിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല


AIBA 	 അഹമ്മദ് കബീർ


Zašto si me zvao danas na poslu? 	 ഇന്ന് എന്തിനാ എന്റെ ഓഫീസിലോട്ട് വിളിച്ചത്?


Kada su prvi polarni istraživači krenuli ka jugu, džinovske ledene katedrale su označavale njihov ulazak na neobeleženu teritoriju. 	 ആദ്യ ധ്രുവ പര്യവേക്ഷകര്, തെക്കോട്ടു പോയപ്പോള്... ഭൂപടത്തിലില്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള അവരുടെ പ്രവേശനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തിയത്, ഇത്തരം കൂറ്റന് മഞ്ഞ് പള്ളികളാണ്.


Šta je ovo? 	 ഇതെന്താണ്?


nastupale grupe Magazin 	 പന്ത് സ്റ്റംപില് കൊണ്ടിട്ടും


Operacije mozga, otvore lobanju i gledaju što bude kada se izvuče. 	 ബ്രെയിന് സര്‍ജറി. അവര് തലയോട്ടികള് പൊളിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അങ്ങനെ ചെയതാല് എന്താണ് സംവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുന്നു.


Međutim, nakon svakog kruga replikacije, mješavine se morala zagrijavati iznad 90 °C za denaturaciju novoformirane dvolančane DNK, čime se omogućava svakoj od niti da može poslužiti kao predložak za sljedeći krug amplifikacije. 	 ഈ രണ്ടിഴകളും ഡി.എൻ.എ വിഭജനസമയത്ത് വേർപിരിയുകയും ഡി.എൻ.എ തൻമാത്രയുടെ ഓരോ ഇഴയും പുതിയ രണ്ട് ഡി.എൻ.എ തൻമാത്രകളുടെ ടെംപ്ലേറ്റ് അഥവാ അച്ച് ആയി വർത്തിക്കുകയും ചെയ്താണ് ഡി.എൻ.എ വിഭജനം സാധ്യമാകുന്നത്.


Crick 	 ക്രിക്കിനൊപ്പം


Šta, tatica ti nije dao dovoljno para za mlijeko danas? 	 നിന്‍റെ പപ്പ നിനക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം തന്നില്ലേ? നമ്മൾ 2 സെന്റിന്‍റെ കാര്യമാ സംസാരിക്കുന്നത്.


Ovaj život te proganja. 	 ഈ ജീവിതം... എന്നും പിന്തുടരും.


O dušo smirena! 	 അല്ലയോ ശാന്തി നേടിയ ആത്മാവേ.


Lešinari su napustili lešinu. 	 കലഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കഴുകന്മാര്, ശവശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Bath 	 ബാത്ത്


Ne usuđuj se da saznaš šta je bilo. 	 എന്താ സംഭവിച്ചത് എന്ന് അറിയാം എന്ന് വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കണ്ട.


Parker Peter 	 സ്പൈഡർമാൻ വിസ്മയം Peter Parker


Zdravo, mali čoveče. 	 ഹലോ, ലിറ്റില് മാന്.


Bilo je sasvim izvjesno da ga nije voljela. 	 അയാൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Da. 	 ...ഉണ്ട്.


Znaš šta, u pravu si. 	 ഉത്തരം ശരിയായിരുന്നു.


Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču 	 കലണ്ടറില് ആഴ്ചയുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക


Slusaj, telefon mi je pri kraju trebaju mi informacije na brzinu. 	 കേൾക്കുക, എന്റെ ഫോൺ മരിക്കുന്നു എനിക്ക് വേഗത്തിലുള്ള ചില ഇന്റലുകൾ ആവശ്യമുണ്ട്.


Ako hoćete da probate, spreman sam. -U redu. 	 - ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന് ഞാന് തയ്യാറാണ്.


Zatim se stavlja u centar prese, 	 എന്നിട്ട്, യന്ത്രത്തിന്‍റെ നടുക്ക് വെയ്ക്കുക.


- Sti 	 - ദാ പിന്നേം ഊളത്തരം വിളമ്പുന്നു. - കുറച്ച് കൂടെ വിശ്വാസം ആവാം.


Takmičarska knjižica 	 അംഗീകാരം


Žena nikada neće napraviti nešto za 9 sekundi ako želi to napraviti 9 dana kasnije. 	 8 സെക്കന്റ് കൊണ്ട് ചെയ്യാന് പറ്റുന്ന ഒരു കാര്യം ഒരു സ്ത്രീ എട്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ചെയ്യാമെന്ന് പറയുന്നു.


Učitelju Zhang, hajde... hajde... 	 മാസ്റ്റര് ഷാങ്ങ്, ചെല്ല്... ചെല്ല്.


A dug je novac. 	 കടമെന്നാൽ പണവും.


oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima poslušna vojska. 	 അവരെ സഹായിക്കാന് അവര്‍ക്ക് (ദൈവങ്ങള്‍ക്ക്) സാധിക്കുകയില്ല. അവര് അവര്‍ക്ക് (ദൈവങ്ങള്‍ക്ക്) വേണ്ടി സജ്ജീകരിക്കപ്പെട്ട പട്ടാളമാകുന്നു.


Nego, jesi li navratio do bolnice? 	 എന്തുമാകട്ടെ, നീയിന്ന് ആശുപത്രിയില് പോയിരുന്നോ?


Hideki osudio 	 പൂർ‌വപ്രധാനമന്ത്രി ഹിതേകി ടോജോയേയും മറ്റു


Kunem se da sam to cuo. On i njegovi brat i sestra su otisli. 	 അവന് അവന്‍റെ അനിയത്തിയേം, അനിയനേം കൊണ്ട് സ്ഥലം വിട്ടു


Moja draga, ako bi zatvorila oči... 	 ഇനി, മോളെ.. ആ കണ്ണുകളൊന്നടയ്ക്കൂ ..


Pčela ti je u kapi, Pottere ? 	 എന്തോ കാര്യം നിന്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്നുണ്ടല്ലോ, പോട്ടർ ?


Ako se ukrcaju, ubij ih! 	 ദയവ് ചെയ്ത് അവരെ തടയണം. ദയ..


Uistinu, oni - oni će biti pomognuti, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് തന്നെയായിരിക്കും സഹായം നല്‍കപ്പെടുന്നവരെന്നും,


- Ručak u četvrtak? 	 - വ്യാഴാഴ്ചയാണോ അത്താഴം? - തീർച്ചയായും.


Ne postoji u danasnjem svetu "poceti iz pocetka". 	 ഈ ലോകത്തില് നല്ലൊരു തുടക്കം എന്നൊന്നില്ല.


sto kog vraga? 	 എന്ത് നരകമാണത്?


Jer samo malo vremena je potrebno da prođe da shvate da su njihove ideje nadograđene, promenjene ili čak iskorenjene. 	 അത് അവരുടെ ആശയങ്ങള് പുതുക്കപ്പെടുകയോ മാറ്റപ്പെടുകയോ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നതിനു മുന്‍പ് വരെയുള്ള സമയത്തിന്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.


Ludilo. 	 ഇത് നല്ല തമാശ.


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയപരിധിയ്ക്ക് മുന്പുളള എല്ലാ ഇവന്‍റുകളും ഈ പ്രക്രിയ മായിച്ചു കളയുന്നു. നിങ്ങള് ഇത് തുടര്‍ന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഇവന്‍റുകള് വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.Purge events older than <<spin\-button>> days


Kasno je za strah. 	 അതിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞില്ലേ.


Grinvud (Greenwood) 	 ഗ്രീന്‍വുഡ്


- Jel' to Budd? 	 ഇവിടെയൊന്നും ഒറ്റ മനുഷ്യനുമില്ലല്ലോ?


Oni su umjesto Pravoga puta izabrali zabludu, a umjesto oprosta zaslužili patnju; – i koliko su oni samo neosjetljivi na vatru! 	 സന്‍മാര്‍ഗത്തിനു പകരം ദുര്‍മാര്‍ഗവും, പാപമോചനത്തിനു പകരം ശിക്ഷയും വാങ്ങിയവരാകുന്നു അവര്. നരകശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നതില് അവര്‍ക്കെന്തൊരു ക്ഷമയാണ്!


Ko ti je rekao? Kako si saznala? 	 എന്നാലിപ്പോള് അയാളെ തേടിയാണ് ഞാന് പോകുന്നത്


Znam čije je auto. 	 നമുക്കിവിടുന്ന് പോകണം. എന്തിന്?


Naravno da jeste. 	 അതെ, അങ്ങനെത്തന്നെ.


Forme na stranici 	 പ്രാരംഭതാള്


jedne Mahzumijke 	 മാസിക നോക്കിയിരുന്നപ്പോൾ


zabilježena upotreba " gejzir " 	 ആഹാരനിയന്ത്രണത്തിന്റെയും വ്യായാമത്തിന്റെയും


Angelesa 	 അക്ഷരശ്ലോകക്കാര് തങ്ങള് അതിബുദ്ധിമാന്മാരാണെന്ന്


O, Bože! Sam nisi bezbedan. 	 ദൈവമേ, അവന് മരിച്ചു എന്നു ഞാന് വിശ്വസികുന്നു!


Malo mi je teže da se mrdam ovih dana. 	 ഈയിടയായി എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് കൂടുതല് സമയം വേണം.


Zvaću policiju. 	 ഞാൻ പോലീസിൽ വിളിച്ചോളാം.


Na Lučindan 1993. 	 1993-ഇൽ പലസ്തീന്റെ ഭാഗമായി.


A nije to za Allaha teško. 	 അല്ലാഹുവിനിതൊട്ടും പ്രയാസകരമല്ല


I neka vam zakletva Allahom ne bude prepreka u ispravnom životu, na putu čestitosti i u nastojanju da pomirite ljude. – A Allah sve čuje i sve zna. 	 നന്മ ചെയ്യുക, ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക, ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുക എന്നിവക്ക് തടസ്സമുണ്ടാക്കാനായി ശപഥം ചെയ്യാന് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരുപയോഗിക്കരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്. സകലതും അറിയുന്നവനും.


-To je samo nafta. 	 - അത് സംഭവിച്ചു പോയി. അത് എണ്ണയുടെ ആണ്.


Avaya 	 എസ്ബിടിയുടെ പ്രവര്‍ത്തന


ahejskim junakom 	 ബൂലോഗത്തില്


violončelo 	 ഉള്ളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന


I dođoše s košuljom njegovom sa krvlju lažnom. Reče: "Naprotiv, zavele su vas duše vaše (toj) stvari. Pa strpljivost je lijepa, a Allah je Taj od kojeg se traži pomoć protiv onog šta opisujete." 	 യൂസുഫിന്റെ കുപ്പായത്തില് കള്ളച്ചോര പുരട്ടിയാണവര് വന്നത്. പിതാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാന് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഇനി നന്നായി ക്ഷമിക്കുകതന്നെ. നിങ്ങള് പറഞ്ഞ കാര്യത്തിന്റെ നിജസ്ഥിതി അറിയുന്നതിലെന്നെ സഹായിക്കാനുള്ളത് അല്ലാഹു മാത്രം.”


ligu D 	 ലീഗ്


Molimo, posaljite pojacanje. 	 ദയവായി യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക.


Sad moram... Moram isprobati. Ne. 	 - ഞാന് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കട്ടെ.


Pogledaj me, da li imaš ljubavnicu? 	 എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയൂ ... നിങ്ങള്ക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ ?


Ko ti je to rekao? 	 ആരാ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് ?


Preveo je četiri evanđelja i pisao molitvene knjige, kalendare itd. 	 നവോദയ വാചനമാലെ എന്ന പേരിൽ കുട്ടികൾക്കായി എട്ട് പാഠപുസ്തകങ്ങളും വ്യാകരണവും പ്രബന്ധങ്ങളും അടങ്ങിയ നാല് പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Mohammad! 	 മുഹമ്മദ്!


Zašto ne putuju po svijetu pa da vide kako su završili oni prije njih? Oni su bili od njih jači, i zemlju su orali i obrađivali je više nego što je obrađuju ovi, i poslanici su im donosili jasne dokaze; Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli. 	 അവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലേ? അങ്ങനെ അവര്‍ക്കുമുമ്പുള്ളവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാളേറെ കരുത്തരായിരുന്നു. അവര് ഭൂമിയെ നന്നായി കിളച്ചുമറിച്ചിരുന്നു. ഇവരതിനെ വാസയോഗ്യമാക്കിയതിനെക്കാള് പാര്‍ക്കാന് പറ്റുന്നതാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരെ സമീപിച്ചു. അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നില്ല. മറിച്ച് അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാട്ടുകയായിരുന്നു.


%s za nepoznat tip pokretača 	 %s ഒരു അപരിചിതമായ ട്രിഗ്ഗര് രീതിയ്ക്ക്


Smještaj prozora dnevnika na prikazu. 	 വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Provjeravam poruku 	 സന്ദേശങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


_Briši 	 നീക്കം ചെയ്യുക


Pete. 	 പീറ്റ്


U redu, ali trebao bi znati da iznenadna ozbiljna povreda mozga prouzrokuje jači ugriz kod žrtve. 	 ഓ ക്കേ.. പക്ഷേ ഒന്ന് ഓര്‍ത്തോ... പെട്ടന്നുള്ള മസ്തിഷ്ക്ക-ക്ഷതം കടിയുടെ ശക്തി കൂട്ടുകയേ ഉള്ളൂ...


Vrijedi m ≥ 0 {\displaystyle m\geq 0} . 	 മാത്യു കുറ്റിയിൽ സി.


Burnet 	 ബര്‍ണെറ്റ്


Rekoše: "Spalite ga i pomozite bogovima svojim, ako ste radini." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് (വല്ലതും) ചെയ്യാനാകുമെങ്കില് നിങ്ങള് ഇവനെ ചുട്ടെരിച്ച് കളയുകയും, നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.


- Učini to! 	 തുറക്കാൻ !


Otvori dijalog za otvaranje praznog diska 	 ബ്ലാങ്ക് ഡിസ്ക് ഡയലോഗ് തുറക്കുക


N-Z_BAR_Poljski 	 പോളിഷ്


Dessalines se ubrzo pretvorio u apsolutistu. 	 ദലൈലാമ ഇതിനെ ഒരു വല്ലാത്ത നേട്ടമായി പുകഴ്ത്തി.


Trenutno 	 ലഭിക്കുന്നത് സൗര്‍ജപാനലുകളിലൂടെയാണ


Napravi novu listu zadataka 	 _സ്വതവേയുള്ള ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക


Naravno, možete razumjeti koliko je to važno, zar ne? 	 തീര്‍ച്ചയായും, അതിന്‍റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവും.


Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi, 	 പറയുക: ഞാന് ശരണം തേടുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നാഥനോട്.


Upravo, tonaliteti se razlikuju po broju predznaka. 	 എന്നിരുന്നാലും, മോഡുൾ കോഡ്,സ്റ്റാൻഡേർഡ് പൈത്തണിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്.


Razlog zbog kojeg sam morala... da te onda odbijem, banalan je. 	 ആ രാത്രിയില്, ഞാന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയത്തിന്‍റെ കാരണങ്ങള്...


Biće sukoba. 	 അവിടെ ഏറ്റുമുട്ടലുകളുണ്ടാകും.


Zelimo da se regrutujemo, generale. 	 പട്ടാളത്തിൽ ചേരാൻ വന്നതാ, ജനറൽ.


Silent Spring 	 കേഴ്‌സണ്


Ne shvataš. 	 ഇവയെല്ലാം ഞാന് പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളാണ്.


Molim vas, pustite me. 	 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കു.


Jedanaesti sprat, hodnik desno. 	 സായ്ഹാനം. 11-ആം നില, വലത്തേ ഇടനാഴി.


Izabrani dan (broj između 1 i 31 ili 0 za poništenje trenutno izabranog dana) 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിവസം (1-നും 31-നും ഇടയ്ക്കുളള അക്കം, അല്ലെങ്കില് ഇപ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിവസം മാറ്റുന്നതിന് 0)


- Hvala. 	 - താങ്ക് യു.


Bio je ovdje. 	 ഇതില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Budi snažan! 	 നന്നായി വലിക്ക്..


Ne govori mnogo, ali ako zelis da je upoznas, mogu da ti sredim intimnije okruzenje. 	 അവളധികം സംസാരിക്കില്ല. നിനക്കവളെ കാണാന് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില് ഒരു പേര്‍സണല് മീറ്റിംഗ് ഞാന് ഒപ്പിച്ചു തരാം.


Otac ti je mrtav. 	 നിന്റെ അച്ഛന് മരിച്ചു.


- Koje su? 	 എന്താണ് ആ നല്ല വാര്‍ത്ത, ഡോക്ടര്?


A ako i tebe budu lašcem smatrali – pa, i prije tebe su smatrani lašcima poslanici koji su jasne dokaze i listove i Knjigu svjetilju donosili. 	 അപ്പോള് നിന്നെ അവര് നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് നിനക്ക് മുമ്പ് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ഏടുകളും വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന വേദഗ്രന്ഥവുമായി വന്ന ദൂതന്‍മാരും നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Gdje je? Smiri se. 	 എവിടെയാണത്?


Njemačka je napala Poljsku. 	 പോളിഷ് രാജ്യം ഞെട്ടി.


_Potraži u direktoriju: 	 ഒരു ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കക


To je pakleni uvid u zbivanja.Isuse! 	 അതൊരു വല്ലാത്ത ഉള്‍ക്കാഴ്ച തന്നെ. ദൈവമേ!


Unije južnoameričkih država 	 അംഗങ്ങളായ രാജ്യങ്ങളുടെ നിരീക്ഷക രാജ്യങ്ങളുമാണ്


A onima koji dokaze Naše ne budu priznavali i koji u susret na onome svijetu ne budu vjerovali, biće poništena djela njihova. Zar će biti drukčije kažnjeni nego kako su radili? 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെയും പരലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമെന്നതിനെയും തള്ളിപ്പറയുന്നവരുടെ എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും പാഴായിരിക്കുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് കിട്ടുമോ?


To je nešto s refleksima. Ali, ne smiješ je tući. 	 ഒരു യന്ത്രം പോലെയാണിതിന്‍റെ ചേഷ്ടകള് .


su donosili svoje idole i bogove pod okrilje Kabe. 	 പിന്നെ ആ മൂര്‍ത്തിയെ ക'ബ അകത്തു പ്രധിഷ്ട്ടികും


I sina Merjemina i majku njegovu smo znakom učinili. 	 അങ്ങനെ ക്രിസ്തുമസ് ഗാനാലാപനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.


Kafe? 	 ഒരു കാപ്പിക്കട?


U ovom Kur'anu Mi na razne načine objašnjavamo ljudima svakovrsne primjere, ali je čovjek, više nego iko, spreman raspravljati. 	 തീര്‍ച്ചയായും ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി എല്ലാവിധ ഉപമകളും ഈ ഖുര്‍ആനില് നാം വിവിധ തരത്തില് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മനുഷ്യന് അത്യധികം തര്‍ക്കസ്വഭാവമുള്ളവനത്രെ.


Idem ja objesiti rublje... 	 എന്നാ ഞാന് ഇതങ്ങ് ആറിയിടാം... ...


Centra 	 കുട്ടീന്റെ


Utišaj 	 _നിശബ്ദമാക്കുക


I bojte se Dana kad neće koristiti duša duši nimalo, niti će se primiti od nje nadoknada, i neće joj koristiti posredovanje, niti će oni biti pomognuti. 	 ഒരാള്‍ക്കും മറ്റൊരാള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുവാന് പറ്റാത്ത, ഒരാളില് നിന്നും ഒരു പ്രായശ്ചിത്തവും സ്വീകരിക്കപ്പെടാത്ത, ഒരാള്‍ക്കും ഒരു ശുപാര്‍ശയും പ്രയോജനപ്പെടാത്ത, ആര്‍ക്കും ഒരു സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ഒരു ദിവസത്തെ (ന്യായവിധിയുടെ ദിവസത്തെ) നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


i tražio je od čeljadi svoje da molitvu obavljaju i da milostinju udjeljuju, i Gospodar njegov je bio njima zadovoljan. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ ആള്‍ക്കാരോട് നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കാനും സകാത്ത് നല്‍കാനും കല്‍പിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥന്ന് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.


Robert Downey Jr 	 റോബർട്ട് ഡൗണി ജൂനിയറിന്റെ


provincije Istočna Nusa Tenggara 	 കിഴക്കൻ നുസ ടെങ്കാര പ്രവിശ്യയിൽ


Učitavam zadatke kod %s 	 %s മെമ്മോ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Znate dobro, niko ne sme da bude ispred hotela! 	 ഡയാന, എലിസ്, നിനക്ക് നല്ലത് പോലെ അറിയാം.


Gilgit - Baltistan 	 ഗിൽ‌ജിറ്റ് - ബാൾട്ടിസ്ഥാൻ


Limfni sistem Presjek portnog kanala svinje X 250. 	 ദോസ്ത് 58 ആണ് ടർബോ ചാർജർ റയിൽ ഡീസൽ എഞ്ചിൻ, 1.25 ടൺ ശേഷിയുള്ള ശേഷി.


Pomjeri ~a na peticu herc 	 ~a ആടുതന് അഞ്ചിലേക്ക് നീക്കുക.


Sistemski pozivi 	 ഫയല് പ്രയോഗങ്ങള്


I spominjemo Te mnogo. 	 ധാരാളമായി നിന്നെ ഞങ്ങള് സ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.


Ne novac? 	 പണമില്ലേ?


ILS ILS 	 ക്യാപ്റ്റന്മാര്


Gde su svi? 	 -ബാക്കിയുള്ളവരൊക്കെ എവിടെ?


Evo ga. 	 ഇതാ സ്ഥലം


propast će prizivati 	 അവന് നാശമേ എന്ന് നിലവിളിക്കുകയും,


Da li je to blef? 	 അതോ അതിലും വലുതോ?


Rekao je da ćemo vladati Ozom zajedno. 	 അവൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഓസ് ഭരിക്കുമെന്ന്.


Samo nekolicina je preživjela taj monstruozni zločin. 	 വളരെക്കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ പീഡകരായി സ്വയം കണക്കാക്കുകയുള്ളൂ.


Napravite mjesta za pukovnika. 	 ഹീറോ കളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. മെഗാഫോണ് തരൂ.


V8! V8! Ja sam vaš prorok. 	 ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ വിമോചകൻ!


Ne treba da bude moj brat, treba da bude ja. 	 എന്‍റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല, എന്നെപ്പോലെയുണ്ടാവണം


Zmijski jezik. 	 സർപ്പ-ഭാഷ.


A možda ću jednog dana imati dijete. 	 ഒരിക്കല് എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായേക്കും


Sam naziv grada upućuje na to da je njegovo osnivanje povezano sa institucijom Vakufa. 	 എഡ്വേഡ്സിന്റെ സ്മരണാർത്ഥം ഈ നഗരം എഡ്വേഡ്സബാദ് എന്ന പേരിലായിരുന്നു മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


-Otvori ga. 	 - തുറക്കാന് പറ്റില്ല.


Zamijeni prazna polja podvlakama 	 സ്പെയിസുകള് അണ്‍ഡര്‍സ്കോര് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക


O vjernici, bojte se Allaha i govorite samo istinu, 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. നല്ലതുമാത്രം പറയുക.


Da. 	 ഇല്ല..


– Šta? ! Ali morate ih napasti na Bedru! 	 മുട്ടകള് ഉടക്കും പോലെ അവരെ തകര്‍ക്കണം


dijelovi 	 രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പുരോഗമിച്ചു


Pitaju te o Času, kad će dolazak njegov? Reci: "Znanje njegovo je jedino kod Gospodara mog; otkriće ga u vrijeme njegovo samo On; biće težak na nebesima i Zemlji; doći će vam jedino iznenada." Pitaju tebe kao da si ti upoznat o njemu. Reci: "Znanje njegovo je jedino kod Allaha", međutim većina ljudi ne zna. 	 അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; അതെപ്പോഴാണ് വന്നെത്തുന്നതെന്ന്. പറയുക: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് മാത്രമാണ്. അതിന്‍റെ സമയത്ത് അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് അവന് മാത്രമാകുന്നു. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അത് ഭാരിച്ചതായിരിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നല്ലാതെ അത് നിങ്ങള്‍ക്കു വരുകയില്ല. നീ അതിനെപ്പറ്റി ചുഴിഞ്ഞന്വേഷിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയവനാണെന്ന മട്ടില് നിന്നോടവര് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണ്. പക്ഷെ അധികമാളുകളും (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Spreman je. 	 - അവൻ റെഡി ആയി.


Rekoše: "Obradovaćemo te Istinom, zato ne budi od očajnih." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് താങ്കള്‍ക്കു നല്‍കുന്നത് ശരിയായ ശുഭവാര്‍ത്ത തന്നെ. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശനാവാതിരിക്കുക.”


Pao je u smrt. 	 അവന് മൃതിയുടെ കൈകളിലേക്ക് വീണുപോയി.


Timuridskog carstva Zlatna Horda 	 സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഗോൾഡൻ ഹോർഡിനെ ടാട്ടർ


Clementsu 	 വാദം


Australija/Lindeman 	 ഓസ്ട്രേലിയാ/ലിന്‍ഡ്മാന്


Stanite! 	 കട്'വെ!


Izbriši datoteku 	 താഴെയുള്ള ഒരു ഫോള്‍ഡര് ദയവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


fon 	 ചിത്രങ്ങ


studija 	 ഗാന്ധിയന് ആശയങ്ങളു


Lajpcih) je, po broju stanovnika, najveći grad njemačke pokrajine Saksonije. 	 ലീപ്സിഗ് (ലൈപ്തിശ് എന്നു ഉച്ചരിക്കുന്നു) ജർമ്മനിയിലെ സാക്സോണി സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണമാണ്.


putnik lokalne vozovi. Za razliku od drugih europskih zemalja, bicikle nisu dozvoljeni u vozovima u Bosni. dodatno, međunarodne veze iz Bosne proći kroz Sarajevo stanica. 	 യാത്രക്കാരൻ പ്രാദേശിക ട്രെയിനുകൾ. മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബൈക്കുകൾ ബോസ്നിയ ൽ ട്രെയിനുകൾ ൽ അനുവദനീയമല്ല. കൂടാതെ, ബോസ്നിയ നിന്നുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കണക്ഷനുകൾ സാരജേയേവൊ സ്റ്റേഷൻ വഴി പോകുക.


Zar se nisi trebao vjenčati? 	 വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?


Zar nitko neće podržati plemenita tribuna protiv jednoga Židova, roba s galije? 	 ശ്രേഷ്ടനായ ട്രിബൂണ് പിന്‍മാറുമോ ഒരു ജൂതന് എതിരായിട്ട്, പടക്കപ്പലിലെ അടിമക്കതിരെ?


- Nisi mislio ništa. 	 - ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.


Kiosk 	 Nixon എൻ്റെ


Kako se bitka intenzivirala tokom augusta, tako su do izražaja počele dolaziti i neke velike slabosti Luftwaffe. 	 ബൽസാക്ക് തുടങ്ങിവച്ചത് പിൽക്കാലത്ത് ഫ്ലോബേറിന്റെ കൃതികളിൽ പൂർണ്ണതയെത്തിയ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.


Danska se predaje. 	 ബല്ലാലയും കീഴടങ്ങി.


Moja kćerka je u autu. 	 എന്‍റെ മോള് കാറിലുണ്ട്.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s


Odveo me na vlak. Vlak do broda, a brod ovamo. 	 അതെന്നെ തീവണ്ടിയിലേക്കെത്തിച്ചു.ട്രെയിനില് നിന്നു ബോട്ടിലേക്ക്.


Ako ih prizivate, ne čuju dowu vašu, a da čuju - ne bi vam se odazvali. A na Dan kijameta će poreći širk vaš, i neće te obavijestiti slično Obaviještenom. 	 നിങ്ങളവരെ വിളിച്ചാല് നിങ്ങളുടെ വിളി അവര് കേള്‍ക്കുക പോലുമില്ല. അഥവാ കേട്ടാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരമേകാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നിങ്ങളവരെ പങ്കാളികളാക്കിയതിനെ അവര് നിഷേധിക്കും. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയെപ്പോലെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്തരം വിവരംതരുന്ന ആരുമില്ല.


Gareth Southgate pogoditi 	 Garthwaite ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർണ്ണനാമം


Ima fokus 	 ശ്രദ്ധ ലഭ്യമാക്കുക


- Ona je mrsava. 	 KARIN: അവൾ tiny.


Kreni, kreni,. 	 പോ പോ പോ പോ


Upamtite, držite se plana. 	 നിങ്ങൾ.. ശ്രദ്ധിക്ക്.. പദ്ധറ്റിയോട് ചേർന്ന്‌നിൽക്ക്.


Parkeru... 	 പാര്‍ക്കര്...


(Jakub) reče: "Uistinu, mene žalosti da odete s njim, i bojim se da će ga pojesti vuk, a vi biti o njemu nemarni." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അവനെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നത് തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങള് അവനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരായിരിക്കെ അവനെ ചെന്നായ തിന്നേക്കുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Reklamni šamponi i sapuni. 	 ഷാംപൂ-കണ്ടീഷണര് കോമ്പോ, സാമ്പിള് പാക്ക് മൌത്ത് വാഷ്, കൊച്ച് സോപ്പ് ബാറുകള്.


Može naučiti da bude kao da je neko kao ti-oo-oo 	 ഒരുപാട് പഠിക്കണം നിന്നെപ്പോലൊരാളിൽ നിന്നും


Trenutni sastav: 27. august 2015. 	 ശേഖരിച്ചത്: 27 August 2015.


Slavni Harry Potter. 	 പ്രശ്സ്തനായ ഹാരി പോട്ടർ.


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 ആഗസ്റ്റ് 21, 2018 അഡ്മിൻ


Prekinut radi programa Noise. 	 സൂനീറ ഉദ്ഘാടനം നി‍ർവഹിച്ചു.


H.323 osobine 	 H.323 സജ്ജീകരണങ്ങള്


- Znate vi što ste! 	 നിങ്ങളെന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ!


Korona (Corona) 	 കോറോണ


Ali ipak se divim boljševicima kao ljudima. 	 എങ്കിലും ബോള്‍ഷെവിക്കുകളെ മനുഷ്യരെന്ന നിലയില് എനിക്കേറെ ബഹുമാനമാണ്


I meni je drago što vidim tebe. 	 നിന്നെ കണ്ടതില് സന്തോഷമായെടാ..


Snimaj ih. 	 ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യെന്നെ.


.. tako da šta god da planira, veliko je. l želim ga. 	 ഞാനാണ് മാസങ്ങളായി നിന്‍റെ സാമഗ്രികള് കൊണ്ടുവരുന്നത്...


Ali budući da smo ozbiljni ljudi, nećemo to priznati. 	 പക്ഷെ, നാം ഗൗരവപ്രകൃതിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നാമത് സമ്മതിക്കില്ല


Dalje Demetrius 	 ഡിമിട്രിയസ്


TTI 	 സർവകലാശാലയായ


O knjizi koju želim napisati. 	 എനിക്കെഴുതേണ്ട ആ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്?


Koja je to laž! Ako ih neće objesiti zbog toga, sam ću ih ubiti. 	 അത്യാഹിതങ്ങളില്ല.ഒരപകടവുമില്ല എന്നൊക്കെയാണവര് നമ്മളോടുപറഞ്ഞത്.നുണയന്മാര് !


Otvori vrata. 	 ഡോര് തുറക്കെടി ജെന്നി.


U svakom slučaju, ja stvarno ne znam kako da odgovorim na ta pisma. 	 എന്തായാലും.. എനിക്ക്... ഈ കത്തുകൾക്ക് മറുപടി അയക്കാൻ അറിയില്ല


Trebam ih u sledecih 5 minuta, ili... 	 എനിക്കത് അടുത്ത 5 മിനുട്ടിനകം വേണം, ഇല്ലെങ്കിൽ--


Crater 	 ഫോക്‌ലോറും


Gromovi naprijed! Idemo! 	 എല്ലാവരും തയ്യാറാവൂ!


Zayed University je nacionalni i regionalni lider u obrazovne inovacije. osnovan u 1998 i ponosno nosi ime utemeljitelja nacije - kasno Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, ovaj vodeći institucija ispunila predsjednikove visoka očekivanja. Danas, Zayed Sveučilište ima dvije moderne kampusa u Dubai i Abu Dhabi koji dobrodošli i nacionalne i međunarodne studente. 	 സായിദ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാഭ്യാസ ഇന്നൊവേഷൻ ഒരു ദേശീയ പ്രാദേശിക നേതാവും. ൽ സ്ഥാപിതമായ 1998 പരേതനായ ശൈഖ് സായിദ് ബിൻ സുൽത്താൻ അൽ നഹ്യാന്റെ - അഹങ്കാരവും രാഷ്ട്രപിതാവായ സ്ഥാപകനായ പേരിലുള്ള, ഈ മുൻനിര സ്ഥാപനം പ്രസിഡന്റ്സ് ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ കൂടിക്കാഴ്ച ചെയ്തു. ഇന്ന്, സായിദ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇരുവരും ദേശീയ, അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്വാഗതം ദുബൈ അബുദാബിയിലും രണ്ട് ആധുനിക ക്യാമ്പസ് ഉണ്ട്.


Ne još, ali g. Jang mora na posao. G. Cai ce da ga zameni. 	 ഇല്ല, പക്ഷെ മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനു ജോലിക്ക് പോകണം പകരം ഇരിക്കാൻ ത്മിസ്റ്റർ സായ് ഇപ്പൊ വരും .


Crveni plameni zapis sad je gotovo nestao. 	 തുടക്കത്തില് ചുവന്ന കനല് പോലെ വ്യക്തമായിരുന്ന ആ എഴുത്ത് പിന്നെ മങ്ങിപ്പോയി.


Francuskog carstva 	 ഫ്രഞ്ച് യാനമാണ് അഭിലാഷിനെ


Pogledaj osobine stranice 	 ഗുണധര്‌മങ്ങള്


- Suviše je zaobljen na vrhu. Treba da bude špicast. 	 ഇതിന്‍റെ മുകള് ഭാഗം വട്ടത്തിലാണല്ലോ, നമുക്ക് കൂര്‍ത്തതാണ് വേണ്ടത്


Gdje se mogu pojaviti u ovakva? 	 ഫീല്‍ഡില് ഇറങ്ങുന്ന ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാണണം


Glavni članak: Ruska imperija Petar I Veliki (1672. - 1725.) je učvrstio autokratiju u Rusiji nakon uspostavljanja države po evropskom sistemu. 	 1715-ൽ റഷ്യയിലെ മഹാനായ പീറ്റർ ചക്രവർത്തി (1682-1725) കസാഖ് സ്റ്റെപ്പികളിലേക്ക് അധിനിവേശം നടത്തി ഇവിടെ അദ്ദേഹം കോട്ടകൾ പണീയാനാരംഭിച്ചു.


"%s" expects two arguments 	 "%s" പൂജ്യമോ രണ്ടോ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Dan Gurney 	 രാഹുല് ഗാന്ധി


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.239 നിയന്ത്രണം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi _ Save A Train 	 ടോപ്പ് 5 യൂറോപ്പിൽ മികച്ച നൈറ്റ്ലൈഫും പട്ടണങ്ങളും _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Međutim, ta djela su veoma cijenjena i zanimljiva. 	 ഇവ വളരെയധികം ഭാരമുള്ളതും വിലയേറിയതുമായിരുന്നു.


Hej, otvori ova vrata! 	 ഹേയ് ഈ വാതില് തുറക്ക്


državama Južne Afrike 	 ആഫ്രിക്കയിലെ സസ്യജാലം


On želi da vi verujete da cemo svi mi pobeci kako bi ste ga zaposlili ga cuvara. 	 അയാൾക്ക് താങ്കളെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം ഞങ്ങളൊക്കെ ഓടിപ്പോകുമെന്ന്... അങ്ങിനെയെങ്കിൽ യജമാനൻ അയാളെ ഓവർസിയർ ആക്കുമെന്ന്.


Ničeg se ne bojim. 	 എനിക്ക് ഒന്നിനേയും പേടിയില്ല.


Talas 	 വരിക്ക പ്ലാവും


Hvala, hvala. Veliko hvala za orkestar. 	 നന്ദി, നന്ദി, ഉപകരണ സംഗീത മേളത്തിന് നന്ദി


François 	 സര്‍ഗാത്മകത കൈവെടിയാതെ എഴുത്തും


Ali, ima opasne ideje! 	 മുഹമ്മദ് ഉദാരവദിയാണ്, അതെ , അവന് എല്ലാവര്‍ക്കും വിഹിതം നല്കുന്നവനാണ് അവന് ഒരു മനുഷ്യനോടു പോലും പുഞ്ചിരിക്കാതെ കടന്നു പോകാറിലാ, പക്ഷെ, അവന്‍റെ ആശയം വളരെ അപകടകരമാണ്


Pred kraj zivota, Alfred je postajao poremecen. 	 ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ ആൽഫ്രഡ് വളരെധികം അസ്വസ്ഥനായി മാറിയിരുന്നു..


Ruska 	 എഫ്ഡിയുടെ 5


Da li ćeš se boriti ili ostati miran. 	 പൊരുതാന് പോവുന്നോ, അല്ലെങ്കില് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നോ?


Ažuriraj vrteće dugme 	 സ്പിന് ബട്ടണ് പരിഷ്കരിക്കുക


planirane do 	 നാഷണൽ കോൺഫറൻസും


a kad nekog od njih obraduju viješću da mu se rodila onā koju pripisuje Milostivom, lice mu se pomrači i postaje potišten. 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവോട് ചേര്‍ത്തിപ്പറയുന്ന പെണ്ണിന്റെ പിറവിയെപ്പറ്റി അവരിലൊരാള്‍ക്ക് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചാല് അവന്റെ മുഖം കറുത്തിരുണ്ടതായിത്തീരുന്നു. അവന് അത്യധികം ദുഃഖിതനാവുന്നു.


Domaćini postaju nervozni. 	 ഈ നാട്ടുകാർക്ക് ഒക്കെ ഇളക്കം തുടങ്ങി.


- Pred mojom suprugom nemam tajni. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സമയമുള്ളപ്പോള്, നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം. ഇതെന്‍റെ ഭാര്യയാണ്, സ്റ്റേൺ. ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഒളിപ്പിക്കാറില്ല.


Neka je uzvišen Onaj koji je na nebu sazviježđa stvorio i u njima dao svjetiljku i Mjesec koji sja. 	 ആകാശത്ത് നക്ഷത്രമണ്ഡലങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനാകുന്നു. അവിടെ അവന് ഒരു വിളക്കും (സൂര്യന്) വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന ചന്ദ്രനും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Sram mi nije bio bitan. 	 നീ നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കെ.


Guangzhou 	 ഗ്വാങ്സു


sigurnošću 	 ഉത്ബീ


Reci. 	 പറയ്.


Neka svkau poljubi. 	 അയാൾ വഴുതിപ്പോകുന്നൊരു ബാസ്റ്റഡ് ആണ്!


Danas ćemo rasađivati mandrake. 	 ഇന്ന് നമ്മൾ മേൻഡ്രേക്ക് ചെടികളെ മാറ്റി നടാൻ പോവുകയാണ്.


-Hajdemo vani i pustimo čovjeka da radi. 	 - വാ.. ആ ഇക്ക പണി ചെയ്യട്ടേ...


Bagotville 	 ബൂഥ്‌വില്City in Wyoming, United States


Umro je sa trinaest godina. 	 മരിക്കുമ്പോൾ പതിനാറ് വയസ്സായിരുന്നു പ്രായം.


Ne maëioniéar. 	 മാന്ത്രികന് മാത്രം അല്ല, ഓര്‍ക്കണം.


Ništa! 	 ഇനിയൊന്നുമില്ല!


Ne, Same. - Cijeli dan niste ništa jeli. 	 - ദിവസം മുഴുവന് നീയൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.


_Obrni mala/velika slova 	 _കേസ് തിരിക്കുക


Charlotte 	 ക്വീന് ചാര്‍ളോട്ട്


Ja je kupujem. 	 ഞാനാണ് ഇത് വാങ്ങുന്നത്.


- Tri sata 200. Daj mi 250. 	 - മൂന്നു മണിക്കൂർ 200 ഡോളർ


Baš su slatki u svojim čašama. 	 ഇത് കപ്പില് ആണ് ഉള്ളത്


I kad vas izbavismo od ljudstva faraonovog; podvrgavali su vas opakoj kazni, ubijajući sinove vaše, a pošteđujući žene vaše; a u tom je bilo iskušenje golemo od Gospodara vašeg. 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരില് നിന്ന് നാം നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതോര്‍ക്കുക: അവര് നിങ്ങളെ പീഡനങ്ങളേല്‍പിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആണ്‍കുട്ടികളെ അവര് അറുകൊല നടത്തി. സ്ത്രീകളെ മാത്രം ജീവിക്കാന് വിട്ടു. അതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള കടുത്ത പരീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു.


oni će reći: "Hvaljen nek si Ti, nezamislivo je da smo mi pored Tebe ikakve zaštitnike uzimali, nego, Ti si ovima i precima njihovim dao da uživaju, pa su zaboravili da Te se sjećaju; oni su propast zaslužili!" 	 അവര് പറയും: "നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! നിന്നെക്കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിക്കുകയെന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്കു ചേര്‍ന്നതല്ല. എന്നാല് നീ അവര്‍ക്കും അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും ജീവിതസുഖം നല്‍കി. അങ്ങനെ അവര് ഈ ഉദ്ബോധനം മറന്നുകളഞ്ഞു. അതുവഴി അവരൊരു നശിച്ച ജനതയായി.”


I kuma mojoj budućoj unuci. 	 പിന്നെ എന്‍റെ ഭാവി പേരക്കുട്ടിയുടെ തലത്തൊട്ടമ്മയും.


Pergamski kralj Eumen II putuje u Rim kako bi Senat upozorio na prijetnju koju miru predstavlja mladi i agresivni makedonski kralj Perzej. 	 രണ്ടാം വട്ടം യോഹന്നാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിക്കുന്നത് സൻഹെദ്രിൻ സഭയിൽ യേശുവിന്റെ പക്ഷം വാദിക്കുന്നതായാണ്.


! – Ako pocne borba ... 	 പിതാവും മകനും തമ്മില്, അല്ലെ


"Dr. Benário". 	 ബെനാറിയോ.


Tokom tri stoljeća lova na vještice... 50.000 žena je zarobljeno i živo spaljeno. 	 3 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ .. ...50,000 സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തി, ജീവനോടെ കത്തിച്ചു .


A-M_BAR_Engleski (Irski) 	 A-M_BAR_ഇംഗ്ളീഷ് (ഐ‌ര്ലാന്റ്)


-A Mann? 	 - മാൻനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?


Nisam je zato doveo ovde. 	 - കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായി എടുക്കുന്നു. അല്ല. ഞാനിവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഇതിനുവേണ്ടിയല്ല.


Italija: Oxford University Press. 	 ഇൻറർനാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ്.


Aug Kekulé 	 മൈക്കിൾസ്


_Izbor: 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:Stock label


Imaš planove... 	 - നേരത്തെ പറയണ്ടേ?


Pođite tiho, dre Jones. 	 പതുക്കെ, മിണ്ടാണ്ട് പോന്നോ, ഡോ.ജോൺസ്.


Izmijeni osobine zabilješki 	 അടയാളങ്ങളുടെ ഗുണഗണങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


G. White. 	 മിസ്റ്റര് വൈറ്റ്?


Vidjeli su orla kako leti, čvrsto držeći zmiju u kandžama. 	 ഒരു പരുന്ത് പാമ്പിനെയും റാഞ്ചി പോവുന്നത് അവര് കണ്ടു.


Šta radiš? 	 നരകത്തിൽ വച്ച്.


Što me, prema definiciji, čini piratom. 	 അത്, നിർവചനപ്രകാരം, ഞാൻ ഒരു കടൽകൊള്ളക്കാരൻ ആകുന്നു.


Prevelika moc za jednu osobu. 	 ഇത് ഒരാള്‍ക്ക് എന്നത് വളരെ വലിയ ശക്തിയാണ്.


Dosadno mu, pa ga vodim u obilazak. 	 ഇവനെ ഞാന് ഇവിടെയെല്ലാം ഒന്ന് കാണിക്കുകയായിരുന്നു.


Grupa je kasnije mijenjala imena. 	 പിന്നീട് പേര് മാറ്റുകയായിരുന്നു


Podesi Datum & Vrijeme 	 തിയ്യതിയും സമയവും _ശരിയാക്കുക


iure uxoris savladar 	 രാജകീയമതമാക്കിയത് അദ്ദേഹമാണ്


Podivljala je i rekla: "To je bilo najljepše iskustvo u mom životu." 	 അവൾ വന്യതയൊടുകൂടി പറഞ്ഞു "ഇതാണെന്റെ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച അനുഭവം"


Nedovoljno memorije za pohranjivanje %ld od %ld slike; pokušajte zatvoriti neke aplikacije radi oslobađanja memorije 	 %lu x %lu ഇമേജ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല; ചില പ്രയോഗങ്ങള് നിര്‍ത്തി മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുക


"Nema nikoga ovdje, Larry." O čemu pričaš ti? 	 "അവിടെയൊന്നും ആരുമില്ല ലാറി".


Jedno od mesta gde bi mogao biti izgubljeni kovčeg. 	 അത്, അത്.. ടാനിസിന്റെ നഗരത്തിലാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട പേടകം (ലോസ്റ്റ് ആർക്) ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത. ലോസ്റ്റ് ആർകോ?


„ Vijesti ” 	 " ശാസ്ത്രചരിത്ര "


I njih dvojica poslušaše, i kad ga on čelom prema zemlji položi, 	 അങ്ങനെ അവരിരുവരും കല്‍പനക്കു വഴങ്ങി. അദ്ദേഹമവനെ ചെരിച്ചു കിടത്തി.


Ne brini. 	 പരിഭ്രമിക്കേണ്ട.


To nije bio rat, to je bilo ubistvo. 	 അതൊരു പോരട്ടമായിരുന്നില്ലാ. അതൊരു ... അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.


Zašto bih bila ljuta? 	 ഞാൻ എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?


na Sjevernom Kavkazu 	 the North Caucasus പങ്കാളിക ൾ


Tyleru, ti si dosad najzanimljiviji prijatelj za jednokratnu uporabu. 	 ടൈലര്, നിങ്ങളാണ് എന്നെ ജീവിതത്തില് ഏറ്റവും ആകര്‍ഷിച്ച ഒരിക്കലേക്ക് മാത്രം കണ്ടുമുട്ടിയ സുഹൃത്ത്.


Podigni prikazanu vrijednost na potenciju y 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കിന്റെ വ്യാപ്തിയായി കാണിക്കുന്ന മൂല്ല്യം കുറയ്ക്കുക ([)


- Tu smo! 	 ഇവിടേക്ക്.


Ona mala vreća govana. 	 മുന്നില് നിന്ന് എട്ടാമത്തെ ആ @♪$%@!


I, kao što trgovinske barijere bivaju srušene, monete manipulisane zajedno sa tržištem, i preokretanjem državnih ekonomija u korist globalnog kapitalizma, carstvo se širi. 	 വ്യാപാരം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന തടസ്സങ്ങള് തകരുമ്പോള് കറന്‍സികള് ഒരുമിച്ചിടുകയും ഫ്ളോട്ടിങ്ങ് മാര്‍ക്കറ്റിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള് സ്റ്റേറ്റ് സമ്പത്ത്, ആഗോള മുതലാളിത്തത്തിലെ തുറന്ന മത്സരത്തിന് അനുകൂലമായി


Ta rasprava može pricekati. 	 ആ ചര്‍ച്ച നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരത്തില് നടത്താം.


Carli! 	 ചാര്‍ളീ!


Caribou 	 കാരിബുCity in California, United States


San Antonio Del Tachira 	 സാന് ആന്റോണിയോ ഡേല് താച്ചിറാ


Molim te, idi. Ovo nije mjesto za to. Miči ruke s mene. 	 ദയവ് ചെയ്ത് ഇതല്ല ഇതിനു പറ്റിയ സ്ഥലം


Amoksicilin 	 സ്‌പെഷ്യൽ treatment കൊടുക്കുന്നതെന്നൊക്കെ


Tyler takoğer ponekad radi kao konobar u luksuznom hotelu Pressman. 	 ഒപ്പം തന്നെ ടൈലര് വമ്പൻ ഹോട്ടലായ പ്രസ്‌മാനില് വെയ്റ്ററായി.


^ Pokreni Kubuntu 	 കുബുണ്ടു ആരംഭിക്കുക(^S)


A čuo sam priču da je to veoma bolno. 	 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അവിടെ വെടികിട്ടിയാലാണ് ഏറ്റവും വേദന ഉണ്ടാകുക എന്ന്.


Mod stalne visine 	 സ്ഥിരമായ ഉയരം മോഡ്


A oni koje prizivate mimo Njega, ne mogu vam pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu. 	 അവനെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര്‍ക്കൊന്നും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് സാധ്യമല്ല. തങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കാന് അവര്‍ക്കാവില്ല.


Znaš da te ponekad ne volim. 	 ചിലപ്പോൾ നിന്നെ എനിക്ക് തീരെ പിടിക്കുന്നില്ല. നിൽക്ക്!


svim Amerike 	 ഏഷ്യന്


Primio sam te da ovo čuješ iz mojih usta i prestaneš traćiti vrijeme dolazeći. 	 ഞാന് നിന്നെ വിളിപ്പിച്ചത് തന്നെ ഇത് നേരിട്ട് പറയാനാണ്.. എന്നും ഇവിടെ വന്ന് വെറുതെ സമയം കളയണ്ട..


Walt Disney je imao na umu Mela Blanca da bude glas Glupka. 	 വില്യം ലോഗൻ മലബാർ മാനുവലിൽ ഈ ശാസനത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചിരുന്നു.


- Koliko si leševa izgubio? 	 - ഞാനൊന്നും കളഞ്ഞിട്ടില്ല. ഷെരിഫ്.


Oni primaju molitve od smrtnika, kao što su "Molim te, Bože, nešto nije u redu sa tatom". 	 അതിനുള്ള മറുപടിയും രാമൻ രാഘവ് പറയുഞ്ഞു, "ദൈവം പറഞ്ഞിട്ട്".


Trenutno se Njemačka bori sa strukturnim problemima u socijalnom sistemu i na tržištu rada. 	 ഇവിടെ ക്ഷേത്രം നഗരത്തിലെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും സാമൂഹികവ്യ്വസ്ഥിതിയുടേയും കേന്ദ്രമായി വർത്തിക്കുന്നു.


Houston, 6 članova posade sigurno na brodu. 	 ഹ്യൂസ്റ്റൺ,ആറ് ക്രൂ മെൻബർമാരും സുരക്ഷിതമായി ഉള്ളിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞു


Promjena vrhovništva mogla se vrlo neugodno upotrijebiti protiv njega. 	 വിപ്ലവ പ്രസിദ്ധീകരണമായ പ്രേരണ സാംസ്കാരിക വേദിയുടേതായിരുന്നു.


Ali, režim nas neće ostaviti na miru. 	 എന്നാല് ഭരണം ഞങ്ങളെ വിട്ടില്ല .


Ja bi radila svaki dan besplatno dok ga ne otplatim. 	 കടം വീട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ വെറുതെ ജോലി ചെയ്യാം


Heber Curtis 	 ഹെബർ കർട്ടിസ്


Mračaj je nekada bio vrlo aktivan potok. 	 കിഴക്കൻ കലിമന്താൻ ഒരിക്കൽ ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകളാൽ സമൃദ്ധമായ പ്രദേശമായിരുന്നു.


Engadin 	 അക്കേഷ്യ മാഞ്ചിയം വനം


U 600. godini Slaveni su naselili ovo područje i osnovali kneževinu Karantiju. 	 ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ ജില്ലയുടെ പ്രദേശങ്ങൾ, ഹരികേല രാജവംശത്തിൻറെ കീഴിലായി.


Gubiš vreme. 	 ഞാന് അവനെ കണ്ടെത്തും.


ovi brzih vozova putuje brzinom 300 km na sat. Pruga je tajna go iz Brisela Pariz u manje od sat vremena i pol. A možete se kretati iz Pariza sve do Amsterdama u samo 3 sate i 20 mene! The Thalys čini više od 50 krug vlak putovanja svaki dan. Oni su 27 trenira dan pokretanja Pariz - Brisel put sam. 	 ഇവ ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ എന്ന വേഗതയിൽ യാത്ര 300 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്റർ. ട്രെയിൻ ലൈൻ രഹസ്യ ആണ് ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്ന് പോയി ഒരു ഒന്നര മണിക്കൂർ കീഴിൽ പാരീസ് വരെ. നിങ്ങൾ പാരീസ് ൽ മാത്രം ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് എല്ലാ വഴി നീക്കാവുന്നതാണ് 3 മണിക്കൂർ 20 എന്നോട്! ഥല്യ്സ് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു 50 ചുറ്റും ട്രെയിൻ യാത്രകൾ ഓരോ ദിവസവും. ഇതുണ്ട് 27 പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം ട്രെയിനുകൾ പാരീസ് - മാത്രം ബ്രസെല്സ് റൂട്ടിൽ.


Gospodaru moj! Daruj mi (potomka) od dobrih." 	 "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കു നീ സച്ചരിതനായ ഒരു മകനെ നല്‍കേണമേ."


Istorija našeg naroda je napisana ovim mačem. 	 നമ്മുടെ ജനതയുടെ ചരിത്രം ഈ വാള് കൊണ്ടാണ് എഴുതപ്പെട്ടത്.


Koji je naš sledeći potez? 	 ഇനിയെന്താ?


Ljermontov 	 ലാപ്ലാസ് ഉടന് കൊടുത്തത് ഇങ്ങനെയാണ്


Mahavira je mirno podnosio velike tegobe i nepravde od stane drugih. 	 വര സാഫല്യത്തിൽ അഹങ്കാരിയായ ഹയഗ്രീവൻ ദേവന്മാരെയും, മുനിമാരെയും ക്രൂരമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Demi Lovato 	 സജി


Komentar 	 അഭിപ്രായം


AustrijaZDAKanadaAvstralijaJužna AfrikaVelika Britanija J 	 പാക് അധിനിവേശ കശ്മീരിലെ


Pusti ga na miru, Skoro. 	 അവനെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക് "മിക്കവാറും"


majice Tel Aviva 	 ടെല് ം


Ko kod da je bio mora da je nešto tražio. I našao je. 	 ആരായിരുന്നെങ്കിലും, അയാൾ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു.


Mislio sam da si ljut na mene što sam ubio velikog Džoa i malog Rodža. 	 നീ ഞാന് ബിഗ് ജോണിനെയും ലില്‍രാജിനെയും കൊന്നത് കണ്ടിട്ടാണോ പറഞ്ഞേ


Allahova je vlast nebesa i Zemlje. Stvara šta hoće! Daruje kome hoće žensko, a daruje kome hoće muško; 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നത് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പെണ്‍മക്കളെ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആണ്‍കുട്ടികളെയും സമ്മാനിക്കുന്നു.


Jasno. 	 തീർച്ചയായും.


Tačno kao što je i bilo predviđeno tom direktivom, sredinom 1995. humanitarna situacija za bošnjačke civile i vojno osoblje u enklavi postala je katastrofalna. 	 കൂടാതെ, കോളനി അധികാരികൾ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അടിമകളായി നിരവധി ആഫ്രിക്കൻ ജനതയെ ഈ പ്രദേശത്തേയ്ക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരുന്നു.


Jessica. Kako si varala muža. 	 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം പഠിച്ചു.


Kad se nebo rascijepi, 	 ആകാശം പൊട്ടി പിളരുമ്പോള്.


Vrijeme nježnosti govori o tri tri odnosa i studentima scenarija bi bilo dobro da prouče na koji su način ove tri priče ispričane u potpunosti i bez napora u filmu prosječne dužine ... 	 എന്നാൽ, ആൽക്കോട്ട് തുടർന്നും ആറ് അദ്ധ്യായങ്ങളിലെ ഈ കഥയുടെ തുടർച്ച എഴുതുകയും അങ്ങനെ ആകെ പത്തൊൻപത് അധ്യായങ്ങളിൽ നോവൽ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Uredu. 	 - ശരി.


John 	 ജോൺ ബർഗൊയിൻ


Rone, jesi li dobro ? 	 - റോൺ ! എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ ?


Piletina. 	 -ചിക്കൺ -അതെളുപ്പം.


Allaha, Gospodara vašeg i Gospodara očeva vaših ranijih?" 	 "നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കളുടെയും നാഥനായ അല്ലാഹുവെ?"


Hakovao nas je. 	 അവൻ നമ്മളെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.


James 	 ജെയിംസ് കാർട്ടർ


A da li ti je stigao hadis o Musau? 	 മൂസയുടെ കഥ നിനക്കു വന്നെത്തിയോ?


Muzika je zabranjena. 	 സംഗീതവും നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


Godišnjica: %s 	 വാര്‍ഷികം: %s


Odaberite jezik 	 ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ


Sada zna. 	 നീ ഇപ്പോ അറിഞ്ഞോ.


Henrija VII 	 ഹെന്റി ഏഴാമൻ


Obećaj da od malog ništa nećeš kriti. 	 - കുപ്പി ചൂടാവുകയാണ്


Richard III society 	 റെയില്‍വേയുടെ ചോദ്യപ്പേപ്പറില്


Mendelovi radovi dali odgovore 	 അഗ്രജ്ന് മാഷെ ഇത്തരം മീറ്റുകള്


Devojčice od porcelana? 	 ചൈന പെൺകുട്ടി?


Natal 	 നാറ്റാല്


Bila je to Lancasterova ideja da se snimi kako leže zapljusnuti talasima. 	 വില്യംസ് ചിത്രം ഡ്രീംവർക്സ് സ്റ്റുഡിയോ മുഖേന നിർമ്മിക്കാൻ സ്പീൽബർഗിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.


Sahat kule 	 ഘടികാരത്തില് അര്‍ധരാത്രിയിലേക്കുള്ള


Je li to sve? 	 -അത്രേയൊള്ളൂ ? -അത്രേയുള്ളൂ .


Put cemo cistiti usput. 	 റോഡ് എല്ലാം ക്ലിയര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവും...


Dobar posao, Eli. Ima oštro oko, huh? 	 തനിക്കിട്ട് പണി കിട്ടാതെ നോക്കിയാൽ മതി.


Dobro znam kako izgledaju. 	 അവരെ കാണാന് എങ്ങനെയണിരിക്കുന്നത് എന്നെനിക്കറിയാം.


Brodogradilišta rade tankere za naftu, brodove za kontejnere i plinske tankere da bi snabdijevali za potrebe globalizirane industrijske proizvodnje. 	 ആഗോള വ്യവസായത്തിന്റെ ആവശ്യകതകള് പൂര്‍ത്തീകരിക്കുവാന്. മിക്ക ആഹാരസാമാനങ്ങളും ആയിരക്കണക്കിനു കിലോമീറ്ററുകള് സഞ്ചരിക്കുന്നു.


Koje iznenađenje. 	 ആ,എന്തൊര് അത്ഭുതം.


Ja ću pozvoniti na ovoj strani, a ti na drugoj. 	 ഞാന് ഈ ഭാഗത്തെ വീടുകള് നോക്കാം, നീ മറ്റേ ഭാഗത്തെ വീടുകള് നോക്കു


Upozorenje čitaocu: Tekst koji slijedi mogao bi vam otkriti ključne detalje i završetak radnje ovog djela! 	 ഇതിന്റെ ഫലമായി ലഭിച്ച വിവരങ്ങളാണു് ആദിമുദ്രണം എന്ന ഗഹനവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ ചരിത്രപുസ്തകം എഴുതാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചതു്.


Najbolja teorija: 	 മികച്ച ഊഹം ...


Pippine! 	 പിപ്പിന്.


Postoji mesto. Daleko tamo. 	 അവിടെ ഒരു വല്യ കാര്യമുണ്ട്, ഘടനകള് പരാജയപ്പെടുമ്പോള്...


Ti znaš... na šta ciljan, Verbal. 	 എനിക്ക് നിയമ പരിരെക്ഷ ഉണ്ട്!


Možemo li ostati ovdje s tobom? 	 ഞങ്ങൾ നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ?


Viktore! 	 വിക്റ്റര് !


Reći ću te upravniku. 	 ഞാന് വാര്‍ഡനോട് പറയും...


Praćenje stanja baterije 	 ബാറ്ററി നിരീക്ഷകന്


EBSCO 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കു


Upozorenje za hitnu evakuaciju. 	 അടിയന്തിരമായി ഒഴിഞ്ഞുപോകുക.


CategoryName 	 ആശയങ്ങള്


Nije postojala do 1918, ali u 1920, ubila je 3% svijetske populacije. 	 1918 ൽ അത് നിലവിലില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ 1920- അതു ലോകത്തിന്റെ 3% കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Vrijeme je za pauzu! 	 ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക


Nikada više neću videti sina. 	 എന്റെ മകനെ ഞാനിനി ഒരിക്കിലും കാണില്ല. ഒരിക്കലും-


Otvori CD/DVD Creator program 	 CD/DVD നിര്‍മ്മാണ സംവിധാനത്തിനുളള കൂട


Ti si sin mornara, je li? 	 നീയൊരു നേവിക്കാരന്റെ മകനല്ലേ?


Postoji naéin. Jedini naéin da znaš šta joj je u glavi. 	 എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം അവളുടെ മനസ്സറിയാന് ഇത് മാത്രമാണ് വഴി.


Hotel School 	 ഹോട്ടൽ സ്കൂൾ


Grosseto 	 സിസ്സറ്റണ്


holly 	 റെബേക്ക


Onda pročitajte ta pisma i odgovorite na njih kao što bi ona učinila. 	 എന്നിട്ട് ഈ കത്ത് വായിച്ച് അവർ മറുപടി കൊടുക്കുന്ന പോലെ കൊടുക്ക്


A ovdje? - To ovisi o vama. 	 അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ !


Prvi pravi trag koji imamo. - serloce? 	 എവിടെയാ അത്?


Kad htjedoše dvije skupine vas da klonu, a Allah je zaštitnik njih dvije, i u Allaha zato nek se pouzdaju vjernici. 	 നിങ്ങളില് പെട്ട രണ്ട് വിഭാഗങ്ങള് ഭീരുത്വം കാണിക്കാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാണ്.) എന്നാല് അല്ലാഹുവാകുന്നു ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷാധികാരി. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികള് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


Pustite je. 	 അവളെ വിട്.


Pratimo ga. 	 നമ്മളത് നോക്കിക്കൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാ.


Govori ili ćemo čekati dok ne propišaš kamenje! 	 ഉള്ളത് പറഞ്ഞോ, ഇല്ലെങ്കില് നീയിവിടെക്കിടന്ന് ചോര തുപ്പും!


Molim vas! 	 പ്ലീസ്! എന്നെ വിടൂ!


I kad reče Musa narodu svom: "O narode moj! Zašto me patite, a sigurno znate da sam vam ja poslanik Allahov?" Pa pošto skrenuše, Allah učini da skrenu srca njihova. A Allah ne upućuje narod grješnika. 	 മൂസാ തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്? ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ. അങ്ങനെ അവര് തെറ്റിയപ്പോള് അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു. അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് റിമയിന്‍ഡര് മൂല്ല്യം


Dosta je igara za danas. 	 ഇന്നത്തെ കളി മതി.


Svako ko je u nebesima i Zemlji, samo će doći Milostivom kao rob. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള ഏതൊരാളും ഒരു ദാസനെന്ന നിലയില് പരമകാരുണികന്‍റെ അടുത്ത് വരുന്നവന് മാത്രമായിരിക്കും.


Abrahamske 	 മുഹമ്മദ് നബി


prikazana 	 അച്ചായാ


Doktor Wagner, otišao je u Duesseldorf. 	 ഡോക്ടര് വാഗ്നര് ഡസല് ഡോര്‍ഫിലേക്ക് പോയി.


Nastavi da učiš. 	 കുറച്ചു നേരം കൂടി പഠിക്കൂ.


Élisabeth 	 അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്ന


Reći će oni koji pridružuju: "Da je htio Allah ne bismo pridruživali, a ni očevi naši, i ne bismo zabranili ništa." Isto tako su poricali oni prije njih, dok nisu iskusili silu Našu. Reci: "Ima li kod vas imalo znanja pa da nam ga iznesete? Slijedite samo pretpostavku, i vi samo lažete." 	 ആ ബഹുദൈവാരാധകര് പറഞ്ഞേക്കും: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളോ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളോ (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുമായിരുന്നില്ല; ഞങ്ങള് യാതൊന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നുമില്ല എന്ന്. ഇതേ പ്രകാരം അവരുടെ മുന്‍ഗാമികളും നമ്മുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുന്നത് വരെ നിഷേധിച്ചു കളയുകയുണ്ടായി. പറയുക: നിങ്ങളുടെ പക്കല് വല്ല വിവരവുമുണ്ടോ? എങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങള് അതൊന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരൂ. ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് നിങ്ങള് പിന്തുടരുന്നത്. നിങ്ങള് അനുമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Nije moguæe. 	 ഇത് സാധ്യമല്ല.


Povlaštene aplikacije 	 - ഗ്നോമില് സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള്


Misliš da sam pokušao lažirati svoju smrt da se utopim u camcu? 	 ഇതെല്ലാം എന്റെ ഭാവന ആണെന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Rekoše: "O Musa! Ili da baciš, ili da budemo prvi koji baca?" 	 ജാലവിദ്യക്കാര് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, ഒന്നുകില് നീ വടിയെറിയുക; അല്ലെങ്കില് ആദ്യം ഞങ്ങളെറിയാം.”


Vaši pozivi su isplatili! 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്.


-Zašto Browning kaže da znaš? 	 - ബ്രൌനിംഗ് എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്കറിയാമെന്നു പറയുന്നു?


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏത് അനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Zdravo! Zasto su ovakve boje? 	 കൂടുതല് അത് നോക്കി ഇരിക്കാതെ ഉറങ്ങാന് നോക്ക്


Teško je obolio. 	 അയാൾ അപായമണി മുഴക്കി.


Kasno je. Salata, losos, belo vino. 	 സാലഡ്, സാൽമൺ, വൈറ്റ്വൈൻ.


_Zvukovi: 	 ബൌണ്‍സ് കീകള്


Niste daleko od Cyphera. 	 നിങ്ങള് സൈഫറിന്‍റെ കൂടെയല്ലേ?


"O Jahja, prihvati Knjigu odlučno!" – a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio 	 "ഓ യഹ്യാ, വേദപുസ്തകം കരുത്തോടെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക.” കുട്ടിയായിരിക്കെ തന്നെ നാമവന്ന് ജ്ഞാനം നല്‍കി.


Saša! 	 , സാഷാ!


Radna kopija scenarija za film koja je imala 156 stranica prodana je za 97.000 dolara 2007. 	 166 ദശലക്ഷം ഡോളർ ബജറ്റിൽ നിർമിച്ച ചിത്രം 799 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരുമാനം നേടി 2007 ൽ ഏറ്റവും വരുമാനം നേടുന്ന നാലാമത് ചിത്രമായി.


To mu je rizik. 	 ഇത് വളരെ അപകടമാണ്.


Standardna ikona prikazana u stavci 	 എന്‍ട്രിയില് നിലവിലുള്ള വാചകത്തിന്റെ നീളം


Ovo je sjajno. 	 അത് കലക്കി.


Hajde, brže. 	 വരു, വരു..


Veslajte, kurve lijene, veslajte! 	 തുഴയ്, മടിയന് #$%% തുഴയ്.


Koliko još puta? 	 എത്ര തവണ ക്ഷമ ചോദിച്ചു.


- Tata, hoćeš li malo vode? 	 - ഉപ്പാ, വെള്ളം വേണോ?


Dobro ga on zna. 	 അയാള്‍ക്ക് അങ്ങോരെ അറിയാം, അല്ലേ?


Pa pošto smo otklonili od njih kaznu, gle - oni prekršiše. 	 എന്നിട്ട് അവരില് നിന്ന് നാം ശിക്ഷ എടുത്തുകളഞ്ഞപ്പോള് അവരതാ വാക്കുമാറുന്നു.


Naravno, moja kraljice! 	 തീര്‍ച്ചയായും. രാജ്ഞി!


A ako bi Istina slijedila strasti njihove, sigurno bi došlo do fesada nebesa i Zemlje i onog ko je u njima. Naprotiv, donijeli smo im Opomenu njihovu, pa su oni od Opomene svoje odvraćeni. 	 സത്യം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയിരുന്നെങ്കില് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയിലുള്ളവരുമെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. അല്ല, അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും കൊണ്ടാണ് നാം അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് അവര് തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനത്തില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയാകുന്നു.


Ili će sutra u medijima osvanuti vijest.. 	 ഇല്ലെങ്കില് കമാന്റര് ഇശ്ലാക് ലത്തീഫ്


Reci: "Zovite: 'Allah', ili zovite: 'Milostivi', a kako god Ga budete zvali, Njegova su imena najljepša. Ne izgovaraj na sav glas Kur'an kad molitvu obavljaš, a i ne prigušuj ga; traži sredinu između toga" 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹു എന്ന് വിളിച്ചുകൊള്ളുക. അല്ലെങ്കില് റഹ്മാന് എന്ന് വിളിച്ചുകൊള്ളുക. ഏതു തന്നെ നിങ്ങള് വിളിക്കുകയാണെങ്കിലും അവന്നുള്ളതാകുന്നു ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നാമങ്ങള്. നിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന നീ ഉച്ചത്തിലാക്കരുത്. അത് പതുക്കെയുമാക്കരുത്. അതിന്നിടയിലുള്ള ഒരു മാര്‍ഗം നീ തേടിക്കൊള്ളുക.


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്റുകളുണ്ടു്iCalImp


Navodi kako će se duge linije lomiti za štampanje. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 വലിയ വരികള് അച്ചടിക്കുന്നതിനു് വേണ്ടി എങ്ങനെ നിരത്താമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് "GTK_WRAP_NONE" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന് "GTK_WRAP_WORD" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് "GTK_WRAP_CHAR" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് വലിയചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ളവയാണെന്നു് ശ്രദ്ധിക്കുക. ആയതിനാല് അവ മേല് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.


Stanford University Press 	 സ്റ്റാന്റാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്


Gandalf Sivi nije prešao granicu ove zemlje. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ഈ നാട്ടില് എത്തിയിട്ടില്ല.


U situaciji kada je zapadni svijet ovisio o velikim količinama nafte, SAD i zapadni saveznici su se grčevito borili da odmaknu arapski svijet od sovjetskog utjecaja. 	 ഉൾ നാടുകളിലേക്ക് ഇസ്ലാം പ്രചരിപ്പിക്കാനായി യാത്രകൾ നടത്തിയ അലവിയുടെ കാലത്താണ് ഏറനാട്, വള്ളുവനാട് ദേശങ്ങളിൽ അതിവേഗം ഇസ്ലാം വലിയ തോതിൽ പ്രചുരപ്രാചാര്യം നേടിയത്.


Hoćeš li da ti se pogorša tvoja stara povreda? 	 നിങ്ങളുടെ പഴയ പരുക്കകളെ വീണ്ടും വഷളാക്കണോ? നിങ്ങളെന്നെ ദ്വേഷ്യം പിടിപ്പിക്കയാണ്.


Odatle možete da merite. 	 അപ്പോള് മുതല് സമയം നോക്കണം.


Da raščistimo nešto. Možemo pričati o mojim greškama, ali ne i o tvojim? 	 എന്റെ മാത്രം തെറ്റുകൾ സംസാരിച്ചാൽ മതിയോ ?


Helmut Golowitsch Und kommt 	 നിറയേ


Ne pokazuju naše sposobnosti šta smo mi zapravo... 	 നമ്മൾ ശെരിക്കും ആരാണെന്ന് കാണിച്ചുതരുന്നത് നമ്മുടെ കഴിവുകളല്ല.


Polako. 	 പതുക്കെ.


Coinfalls.com pokreće Nektan (Gibraltar) ograničen, Licencirani od strane Vlade Gibraltara (RGL No.54) i licenca 000-039107-R-319400-006 izdaje UK Komisija za kockanje Korisnička podrška: 020 3700 0991 / coinfalls.support@nektan.com 	 Coinfalls.com Nektan തിംഗ് (ജിബ്രാൾട്ടർ) ലിമിറ്റഡ്, ജിബ്രാൾട്ടർ സർക്കാർ ലൈസൻസ് (RGL No.54) and license 000-039107-R-319400-006 issued by the UK Gambling Commission Customer Support: 020 3700 0991 / coinfalls.support@nektan.com


Hej, Piscine! 	 ഏയ് പിസ്സിന്!


Fort Sumteru 	 സീറ്റ് വിവാദം


Organizaţia Internaţională a Muncii 	 ഓര്‍ഗനൈസേഷന് കോപ്പറേഷന് ആന്റ് ഡ


Ali, pronalazak dokaza je više važniji. 	 പക്ഷെ തെളിവുകൾ വളരെ പ്രധാനം ആണ്


Yalçın, Özgür. 	 ശിവപ്രകാശ്, എച്ച്.


Režiser Monte Helman pročitao je scenario i pomogao osigurati sredstva kompanije Live Entertainment, kao i Quentinov režiserski honorar. 	 പീറ്റ് ഡോക്ടർ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത് പിക്സാർ അനിമേഷൻ സ്റ്റുഡിയോസും വിതരണം വാൾട്ട് ഡിസ്നി പിക്ചർസ് നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Oh, to nije loše. Kandaharska krckalica za kitu. 	 ഓ, ഇത് കുഴപ്പമില്ല, കാണ്ടഹാര് സുന ചെത്തിയല്ലെ?


Ako naiđu na vas biće vam neprijatelji i ispružiće na vas ruke svoje i jezike svoje sa zlom, i voliće da ne vjerujete. 	 അവര് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന പക്ഷം അവര് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശത്രുക്കളായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് ദുഷ്ടതയും കൊണ്ട് അവരുടെ കൈകളും നാവുകളും അവര് നീട്ടുകയും നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കില് എന്ന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും.


GM - 1 S obzirom 	 - ി


Ugasi gconfd. NEMOJTE KORISTITI OVU OPCIJU BEZ DOBROG RAZLOGA. 	 gconfd നിര്‍ത്തുക. ആവശ്യമില്ലാതെ ഈ ഉപാധി ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ല.


Mozemo da ubacimo sve. 	 എന്ത് വേണേലും ലോഡ് ചെയ്യാം, വസ്ത്രങ്ങള് മുതല്...


O tome svjedoči pisani dokument iz 1896. kojim se moli Zemaljska vlada u Sarajevu za dozvolu da se može u javnoj samostanskoj prostoriji držati starinsko oružje. 	 1866 ൽ ശാസ്ത്രീയമായ പഠനവിവരങ്ങൾ സാമുവൽ ഹൗട്ടൻ എന്ന അയർലാന്റുകാരൻ ഡോക്ടർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ശേഷമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പ്രചാരത്തിലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത്തരം തൂക്കൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.


Pod tim mislimo na to da je bio bitan za lika ili za priču. 	 മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ അത് അതിഭൗതികചിന്തയുടെയും മതത്തിന്റെയും ഭാഗമായിരുന്നു.


%s: Komanda servera je prazna, koristim standardnu. 	 %s: സര്‍വര് നിര്‍ദ്ദേശം ശൂന്യമാണ്; ആയതിനാല് സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Ona je odmah počela progon svi sestara Plavog Ađaha. 	 നിർമ്മാണം മുഴുവൻ നീല പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിലായിരുന്നു.


Jesi li na listi? 	 - ഞാന് കേട്ടല്ലോ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കാവല്‍പ്പടയുടെ കൂടെ പോകുന്നത്


O tome odlučuju odgovori na mojoj stranici. 	 എന്റെ സൈറ്റിലെ കമൻറുകൾ അത് വ്യക്തമാക്കിത്തരും.


Ostavi to! 	 നിര്‍ത്താന്!


- Možda. 	 - പറയാൻ പറ്റില്ല.. ഹ ഹ


punom smislu riječi hrvatska književna avangarda 	 ശ്രമിക്കുന്നവര് ഏറെയുണ്ട് ഇവിടേയു


Marion Ravenwood ti je mama? 	 മാരിയോൺ റേവൻവുഡ് നിന്റെ അമ്മയാണോ?


Dominikanska Republika 	 ഡോമിനിക്ക


Horatio 	 മാത്യൂസിനറിയാമോ


Koliko dugo mogu ostati zatvoren? 	 ഇങ്ങനെ അടച്ചുപൂട്ടി എത്രകാലം എനിക്കിരിക്കാനാകും? ചിലപ്പോള് മൂന്ന്.


U kosti, osteoklasti se nalaze u jamama na površini koja se nazivaju resorpcijske uvale, ili Howshipove praznine. 	 ഐസ്ക്രീമുകൾ, പഫ്സ് എന്നിവയിലാണ് സ്റ്റഫൈലോകോക്കസ് ബാക്ടീരിയ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ടോക്സിനുകൾ അഥവാ വിഷവസ്തുക്കൾ കാണപ്പെടുന്നത്.


Tussauds Washington i Metropolitan Museum 	 മെട്രോപോലിറ്റൻ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്


Idem da vidim ima li brodova s druge strane. 	 ഞാൻ അപ്പുറത്തെ സൈഡിൽ നിന്നും വേറെ വല്ല ബോട്ടും വരുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കട്ടെ.


Objekat nije našao 	 വിലാസം ലഭ്യമല്ല


za tvoje dobro... Nema povratka nazad... 	 നിന്‍റെ നന്മ ഓര്‍ത്തെങ്കിലും, ഇനിയൊരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല.


- On je tvoj radnik? - Da. 	 അവന് പണിയെടുക്കില്ല, അവന് ആരെയും കേള്‍ക്കില്ല.


_Pretrage 	 '%s' ഫോള്‍ഡര് നീക്കം ചെയ്യുന്നു


Omiljeno je penjalište brojnim planinarima. 	 മലയാളത്തിലെ ഹാസ്യകവികളിൽ അഗ്രഗണ്യനായിരുന്നു നമ്പ്യാർ.


Ona se ne osjeća najbolje. 	 അവള്‍ക്ക് നല്ല സുഖമില്ല


turnira 	 ശിവരാത്രി


je osporio 	 നടക്കുന്ന രാജാവ് ആദ്യത്തെ


Nacionalna National Apprenticeship Week 	 ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ ദിനം


Bilo je eksplozija, kuće su se rušile. 	 എങ്ങും സ്ഫോടനങ്ങള്, വീടുകള് നിലം പൊത്തുന്നു .


Kosača 	 നില


Između toga i ostecenja tkiva bubrega rezidualnog ostecenja tkiva mozga i opsteg loseg stanja vaseg tela prepunog oziljaka, ne preporucujem vam da idete na "heli skijanje", g. 	 കിഡ്നിയിലെ കോശങ്ങളെല്ലാം മുറിഞ്ഞുപോകുകയാണ്... ...തലയിലെ കോശങ്ങളൊക്കെ നശിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... ...നിങ്ങളുടെ ശരീര പ്രതിരോധശേഷി തീരാറായി...


Znam kakav je to osjećaj. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാകും അത് എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്ന്.


Brus Vejn? 	 ബ്രൂസ് വെയ്ന് ?


A oni koji okrive žene svoje, a oni ne budu imali svjedoka, izuzev njih samih - pa svjedočenje jednog od njih neka bude sa četiri svjedočenja Allahom, (da) je on uistinu od onih koji istinu govore; 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ മേല് (വ്യഭിചാരം) ആരോപിക്കുകയും, അവരവര് ഒഴികെ മറ്റു സാക്ഷികളൊന്നും തങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവരില് ഓരോരുത്തരും നിര്‍വഹിക്കേണ്ട സാക്ഷ്യം തീര്‍ച്ചയായും താന് സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു എന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് നാലു പ്രാവശ്യം സാക്ഷ്യം വഹിക്കലാകുന്നു.


Dozvolu za sta? 	 എന്തിനാണനുമതി?


minuta 	 40 മിനിറ്റുകള്


Grassdale 	 സനയെ പൊന്നു


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 '%s' ഫോള്‍ഡര് തയ്യാറാക്കുന്നു


Odlučeno je. 	 അത് തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞു.


Da. Ideš i ti? 	 അതെ നീയും പോകുന്നു


Pa,moj prijatelju. 	 അപ്പോ, എന്‍റെ ചങ്ങാതീ.


Rok 	 _ടേം:


Volski, dobit ćeš prekovremeno! 	 അല്പസമയം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം.


Radi za N.O.F. Gubi se! 	 സൂക്ഷിച്ചോ.


nacističke 	 നാസി


Vaša ambasada je zvala odjel... 	 താങ്കളുടെ എംബസിയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.


fleks 	 ബൂലോകം എന്നെ


Za šta da se spremim? 	 എന്തിനു വേണ്ടി തയ്യാറാവാൻ?


U stvari, brojim sada do 10. 	 സത്യത്തില്, 10 ആണ് ഞാന് ഇപ്പോള് എണ്ണിയത്.


Epizoda "Dragonstone" naišla je na sveopće odobravanje kritičara. 	 രാമകൃഷ്ണൻ റിപ്പോർട്ട് ഭരണകൂട നീതികേടിന്റെ ആവർത്തനം


Karijeru 	 എന്നാല് ഹെതര്


Uživanje za vas i stoku vašu. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും വിഭവമായി.


"Gospodine, kao mala upoznala sam muškarca." Tako su uvek počinjale. 	 അതെല്ലാം തുടങ്ങുന്നത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.


Žene Liburna mogle su se prije udaje podavati kome su htjele. 	 ഇന്ന് ബർമ്മീസ് യുവതികൾക്ക് തങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയും.


Sve je pod mojom kontrolom. 	 -അതിന്റെ നിയന്ത്രണം മുഴുവൻ എനിക്കാണു്.


I negdje gdje će živjeti. 	 താമസിക്കാനൊരു സ്ഥലം വേണം.


Moram da idem. 	 എനിക്ക് പോണം.


Termin "asparaginska kiselina" se odnosi na bilo koji od enantiomera smješe. 	 ഒരു സ്പാനിഷ് നാമമായ എൻസിനാറ്റിൻറെ അർത്ഥം "ലിറ്റിൽ ഓക്ക്സ്" എന്നാണ്.


- Ovaj. 	 - ഇതാണ്.


- I konacno! 	 പക്ഷെ ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ പരിഹാരമാണ്


-Na moje veliko... 	 - എന്‍റെയീ മഹത്തായ... - എനിക്കറിയാം.


- On je sada odlazi. 	 - അവൻ പോകുകയാണ്.


%s: %s nije regularna datoteka. 	 %s: %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല


SANE 	 ശാരി


Uspori, dobro razmisli... onda ćeš vidjeti sve zamke koje dolaze. 	 മെല്ലെ, ആലോചിച്ച്...


Da li pokazati panel za izmjene u editoru zabilješki. 	 അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തലുപാധിയുടെ ഉയരം.


Zasto? 	 എന്താണ്?


0 A.D. 	 0 എ.ഡി.


Jezera u svetu sadrže 20 puta više slatke vode nego sve reke. 	 നദികള് വഹിക്കുന്നതിനേക്കാള്, 20 ഇരട്ടി ശുദ്ധജലം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തടാകങ്ങള് വഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Poput sve kopiladi. 	 1000 തന്തയില്ലാതവന്മാർക്ക് ഉണ്ടായതു.


Glottis 	 ഗ്ലോട്ടിസിന്റെയും


Samo radim svoj posao. 	 ഞാനെന്‍റെ ജോലി ചെയ്തു.


Digitalni sistemi stvaraju još više mogućnosti za eksperimente poput polja. Konkretno, oni omogućavaju istraživačima da kombinuju čvrste podatke o kontroli i procesu koji su povezani sa laboratorijskim eksperimentima sa različitim učesnicima i prirodnijim podešavanjima koja su povezana sa laboratorijskim eksperimentima. Pored toga, digitalni eksperimenti na terenu takođe nude tri mogućnosti koje su u analognim eksperimentima težile. 	 ഡിജിറ്റൽ വ്യവസ്ഥകൾ ഫീൽഡ് പോലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാദ്ധ്യതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും, ലാബിൽ പരീക്ഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ വൈവിധ്യമാർന്ന പങ്കാളികളും കൂടുതൽ പ്രകൃതി സജ്ജീകരണങ്ങളുമുള്ള ലാബിൽ പരീക്ഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കട്ടിയുള്ള നിയന്ത്രണവും പ്രോസസ് ഡാറ്റയും ഗവേഷകരെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് അവർ ഗവേഷകരെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മൂന്നു അവസരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.


Šta mislite odakle stiže sav taj pritisak? 	 നിനക്ക് ബുദ്ധി ഇല്ലേ?


klasi Itzhaka Perlmana 	 വധമെന്നും അദ്ദേഹം


James izgleda kao da nije ljut na Sanborna. 	 എന്നാൽ ഇന്ത്യൻ സേനാ സാന്നിദ്ധ്യം സിംഹളർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.


Toplo i hladno su tako intenzivni. 	 ചൂടുംതണുപ്പും ഒരുപോലെ തീവ്രമാണു്.


On će znati gdje su. 	 അവന്‍ക്ക് അറിയാം അവര് എവിടെയാണെന്ന്.


Tradicionalna sovjetska metalurgija i s njom povezana proizvodnja mašina, automobila i aviona preživljavaju zahvaljujući visokim carinama koje sprječavaju uvoz jeftinijih i kvalitetnijih inozemnih proizvoda. 	 ആളുകളെയോ ഭക്ഷണമോ ഉപകരണങ്ങളോ ബോംബുകളോ ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളോ വളരെ പതുക്കെ അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ താഴെയെത്തിക്കാനാണ് പാരച്യൂട്ടുകൾ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Ti svoj vredni predmet ne bi tretirao ovako, dakle imao je prethodnog vlasnika. 	 അപ്പൊ വേറെ ഒരാളുടെ ആയിരുന്നു ബാക്കി എളുപ്പമാണ് ,നിങ്ങള് ഊഹിച്ചു കാണും


Hemijski fakultet 	 കെമിസ്ട്രി അധ്യാപകനായി


Dok se Tammany Hall i njihovi protivnici bore za kontrolu nad gradom, političko stanje u gradu ključa. 	 ഹെന്റിക്കോ, ചെസ്റ്റർഫീൽഡ് എന്നീ കൌണ്ടികൾ പട്ടണത്തെ വലയം ചെയ്യുന്നു.


Galski nogomet je najpopularniji gledateljski sport u Irskoj, ima kapacitet od 32.000 koji ga čini Drugi najveći Galski Athletic Association tlo u Ulsteru. 	 ഒമ്പത് കാമ്പസുകളിലായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ പേർ പ്രവേശം നേടിയിരിക്കുന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ലൂയിസിയാന വ്യൂഹത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സർവ്വകലാശാലയാണിത്.


Ja nisam loš momak. 	 ഞാന് ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.


Da li si dobro? 	 പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ? പേടിക്കേണ്ടതില്ല-


U suhoj sezoni, lokalne seoske žene kopaju ih sa svojim golim rukama. 	 വരള്‍ച്ചാകാലങ്ങളില്, ഗ്രാമീണ സ്ത്രീകള് വെറും കൈകൊണ്ട് കുഴിക്കുന്നു.


Glupa djevojka. 	 കഴുവേറി മോള്.


XX Veliki 	 XX വലിയ


Žena... 	 ആ സ്ത്രീയോട്...


Računale smo na to da ćeš nam pomoći pobjeći iz Nankinga. 	 നാൻകിങ് വിടാന് താങ്കള് ഞങ്ങളെ, സഹായിക്കുമെന്നാണ് ഞങ്ങള് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.


Idemo! 	 വേഗം!


Zadnjih godina se promijenila. Pomirila se sa sudbinom. 	 പക്ഷേ കുറച്ച് കാലമായി അവര് നന്നായി മാറിപ്പോയി


Mi smo lavovi! 	 നമ്മള് സിംഹങ്ങലാണ്.


- To je večernje izdanje? 	 - ഇതാണോ ലേറ്റ് എഡിഷന്?


_Pretrage 	 _ഫോള്‍ഡറുകളില് തിരയുക


Sjeverozapadne Teritorije 	 ഫ്രഞ്ച് തെക്കന് പ്രദേശങ്ങള്


- Ali, ali... 	 - അതിന്, അതിന്...


ICQ Work Id 3 	 ICQ വര്‍ക്ക് Id 3


A, dobro je. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Walden 	 തോറോയുടെ വാൽഡൻ


Ma gubi se. 	 പോടാ.


-Pobednika tek treba da proglase. 	 പക്ഷെ വിജയിയെ ഇനിയും പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.


Nije potrebno biti psiholog kako biste shvatili da se to mora nadoknaditi. 	 എന്റെ പൊക്കക്കുറവു, ഞാന് ഒരു കുറവായി കാണുന്നേയില്ല...


Lopta je izbačena izvan terena i odlazi ne levu stranu od Iranskog gola. 	 പന്ത് മുകളിലൂടെ ഇറാന്റെ ഭാഗത്ത് അവിടെനിന്നുംഇടതുവശത്തുകൂടി ഇറാന്റെ ഗോൾമുഖത്തേക്ക്


Prestani! 	 - നിര്‍ത്തൂ! - എനിക്ക്...


Smejali smo se kao ludaci! Mi smo u vođstvu! 	 ഞങ്ങളാണു മുന്നിൽ!


Ne znam odakle da pocnem. 	 അതെ


- Zasto si se toliko naljutio? 	 - നിനക്കെന്തായിത്ര ദേഷ്യം തോന്നാന്? - എനിക്കറിയില്ല.


Biskupa? 	 ബിഷപ്പിനാലോ?


Mozda sam luda, no... 	 എന്തോ പോലെ...


Sada! 	 തോക്ക് താഴെയിടൂ.


S obzirom na okolnosti. 	 സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്.


Odlučio sam da ne ostanem. 	 ഞാന് തീരുമാനിച്ചു... ഇനിയിവിടെ നില്‍ക്കണ്ട...


Uistinu, onima koji ne vjeruju - neće im koristiti imeci njihovi niti djeca njihova protiv Allaha nimalo; a takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječno. 	 സത്യനിഷേധികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവരുടെ സ്വത്തുകളോ സന്താനങ്ങളോ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും രക്ഷനേടികൊടുക്കുന്നതല്ല. അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Izvinite! 	 സോറി


NTC 	 എൻടിസി


newsletteru 	 തിരഞ്ഞെടുക്കു ക


I zabrana je za naselje koje smo uništili, da se oni neće povratiti. 	 നാമൊരു നാടിനെ നശിപ്പിച്ചാല് അവര് പിന്നെയൊരിക്കലും അവിടേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ല;


Caddy pikap 	 കോമരം


dobitnik Nobelove nagrade za fiziologiju medicinu 	 ഒഴിവാക്കി Nobel Prize in Physiology or Medicine


Ja i ti cemo se provozati. 	 അതില് കയറി നമുക്കൊന്ന് ചുറ്റണം.


Zanima ih onaj koji se pojavi. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും പുറത്ത് വരുന്നവനെയാണ് കാര്യം.


noldorskom 	 തുര്‍ക്കിയിലെ


zvanično porodično 	 സി ഡയറക്ടറുടെ കാലയളവ


(Faraon) reče onima oko sebe: "Zar ne čujete?" 	 ഫറവോന് തന്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?”


Lokacija koju ste izabrali za smještanje odraza nema dovoljno slobodnog prostora za odraz diska 	 നിങ്ങള് ഇമേജ് സൂക്ഷിക്കുവാനായി തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥാനത്തില് ഡിസ്ക് ഇമേജിനു് ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.


! Ja nisam! 	 ദൈവമേ ഞാനല്ല ചെയ്തത്!


Cirih 	 സൂറിച്ച്


Ova komanda je pseudonim za `rg`. 	 ഈ കമാൻഡ് `rg` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Vodi je! 	 -ഇല്ല, ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കും!


U sjedištu Istine, kod Vladara Svemoćnog. 	 സത്യത്തിന്‍റെ ഇരിപ്പിടത്തില്, ശക്തനായ രാജാവിന്‍റെ അടുക്കല്.


Zar im naređuju njihovi umovi ovo ili su oni narod koji granice prelazi? 	 അതല്ല, അവരുടെ മനസ്സുകള് അവരോട് ഇപ്രകാരം കല്‍പിക്കുകയാണോ? അതല്ല, അവര് ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനത തന്നെയാണോ?


Pa, gđo Obrazovana, naučićete nešto ovde. 	 താഴെപറയുന്ന ബിരുദ-ബിരുദാനന്തര കോഴ്‌സുകൾ ഈ കലാലയത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.


Policajci Grizzoli, Fangmeyer, i Delgato. 	 ഓഫീസര് ഗ്രിസോലി.. ഫങ്ങ്മെയര്,ഡില്ഗാട്ടോ...


Razumem. 	 എനിക്ക് മനസിലായി.


I pomoci ces mi saznati sto ne valja s tim robotima. 	 ഈ റോബോട്ടുകൾക്ക് എന്താ പ്രശ്നമെന്ന് കണ്ടു പിടിക്കാൻ വേണ്ടി നീയെന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണ്


Gde je? 	 എവിടെ അവൻ?


I Mi smo faraonu sve dokaze Naše pokazali, ali je on ipak porekao i da povjeruje odbio. 	 ഫറവോന് നാം നമ്മുടെ തെളിവുകളൊക്കെയും കാണിച്ചുകൊടുത്തു. എന്നിട്ടും അയാള് അവയെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. സത്യത്തെ നിരാകരിച്ചു.


Pa o kojoj od blagodati Gospodara svog se raspravljaš? 	 എന്നിട്ടും നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നീ സംശയിക്കുന്നത്?


Njihov lov je počeo nedavno sa Sorayinim mužem, Alijem. 	 അവരുടെ വേട്ട തുടങ്ങിയിട്ട് അധികമായിട്ടില്ല, സൊരായയുടെ ഭർത്താവിന്റെ കൂടെ അലി


- Odakle si? 	 - നിങ്ങള് എവിടുന്നാണ്?


- Koji? 	 ഒരു കൻഡീഷൻ ഉണ്ട്.


Umkhonto 	 Sizwe രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചവരിൽ ഒരാൾ ഞാനായിരുന്നു


Emisija se prvobitno emitirala svakog mjeseca nakon još jedne satirične emisije, Neues aus der Anstalt (doslovno "Vijesti iz institucije"). 	 അസാധുവാക്കപ്പെട്ട കൗൺസിലിന്റെ സകല ചുമതലകളും പുതിയ ബ്യൂറോ ഏറ്റെടുത്തു. "official website -DISTANCE EDUCATION COUNCIL".


(Nepoznata greška) 	 (അപരിചിതമായ പിശക്)


Jebi ga! 	 നാശം.


Đubre! 	 ചെറ്റകളെ!


Upravo na tim područjima danas su najuočljiviji tragovi djelovanja lednika kroz historiju. 	 ചരിത്രപരമായി വർഷം മുഴുവന് മഞ്ഞുറഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഈ ദ്വീപ് കാനഡയിലെ എത്തിച്ചേരാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Dostupne liste oznaka 	 ലഭ്യമായ ടാഗ് ലിസ്റ്റുകള്


dzenifer Vilson sa svim tim ljubavnicima, bila je mudra. 	 അവള് എന്തോ പറയാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്


-Što? Je li to bio tvoj prvi poljubac od 1945? 	 1945-ന് ശേഷമുള്ള തന്‍റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നോ അത്?


Probij se do Dönitza. Pomozi mu da sve organizira. 	 ഡോണിറ്റ്സ് ന്‍റെ അടുത്ത് പോയി സംഘടനയെ സഹായിക്കണം..


Antonija Gaudíja 	 ഇത്രകണ്ട് സ്നേഹിക്കുന്നത ്


Trestolone acetat (MENT) CAS 6157-87-5 pomaže bodybuilderima da povećaju mišićnu masu i istovremeno smanje masnoću. Da bi se postigli optimalni rezultati, steroid se može kombinovati sa drugim pojačivačima sa stvrdnjavanjem i rezanjem tjelesne građe. Steroid uzrokuje privremenu neplodnost inhibirajući oslobađanje gonadotropina iz hipofize. 	 ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) CAS 6157-87-5 ബോഡി ബിൽഡർമാരെ പേശികളുടെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഒരേ സമയം കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. ഒപ്റ്റിമൽ ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന്, സ്റ്റിറോയിഡ് മറ്റ് ബൂസ്റ്ററുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ശരീരത്തിന്റെ കാഠിന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കും. പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയിൽ നിന്ന് ഗോണഡോട്രോപിനുകൾ പുറത്തുവിടുന്നത് തടയുന്നതിലൂടെ സ്റ്റിറോയിഡ് താൽക്കാലിക വന്ധ്യതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.


I doista smo dali Musau Knjigu i učinili mu uz njega brata njegovog Haruna pomoćnikom, 	 മൂസാക്കു നാം വേദപുസ്തകം നല്‍കി. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സഹോദരന് ഹാറൂനെ സഹായിയായി നിശ്ചയിച്ചു.


Možemo li još malo ostati? 	 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ?


Ovo je čudno. 	 ഇതൊരു സവിശേഷതയാണ്.


Zar postoji danas živ čarobnjak koji nije polukrvan ili tako nešto. 	 ഹാഫ്-ബ്ലഡ്ഡോ അതിൽ കുറഞ്ഞതോ അല്ലാത്ത ഒരു ഒരു മാന്ത്രികനും ഇപോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. (ഹാഫ്-ബ്ലഡ്=മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മഗ്ഗിൾ)


Gillan 	 കൃഷ്‌ണനെ


_Slika: 	 ഛായാചിത്രങ്ങള്


Organizuje se spašavanje u kojem učestvuje i Amundsen. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനം ആമസോൺ ബയോമിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Tech 	 വാർത്തകൾക്ക് നൽകുന്നില്


Vidite, stvar je u tome da sam sebičan. 	 ശരി, നോക്കു, കാര്യമെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ് .


Nećemo jesti sa toga. Samo sve operite dobro, jedanput. 	 ഒന്ന് കഴുകി എടുത്താല് മതി.


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


SE Banning, stan A. 	 1320 SE ബാനിങ്ങ്, അപ്പാർട്ട്മെന്റ് A.


Salmon 	 സാല്‍മണ് ആം


stanici je 	 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ


Uistinu, krivci će biti u kazni Džehennema vječito. 	 തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള് നരകശിക്ഷയില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Ogovaranja? 	 പ്രേത്യേകിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുമ്പോൾ. കിംവദന്തികളോ?


Numera je kraća od 6 sekundi 	 ഈ ട്രാക്കിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം ആറ് സെക്കന്‍ഡുകള്‍ക്കും താഴെയാണ്


Okrugle naočale koje su dolazile mojoj kući po pitanja? 	 ആ ഉണ്ട കണ്ണാടി വച്ച പെണ്ണ് നീ ആയിരുന്നുവല്ലെ?


Ponašaj se kao muškarac, budalo! 	 -ഒരു ആണിനെ പോലെ പെരുമാറ്, വിഡ്ഢി! - ഇവിടെ വാ!


Jedino u Naše znakove vjeruju oni koji - kad se opomenu njima, padaju na sedždu i slave sa hvalom Gospodara svog, a oni se ne ohole. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വഴി ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയാല് സാഷ്ടാംഗ പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരും തങ്ങളുടെ നാഥനെ വാഴ്ത്തുന്നവരും കീര്‍ത്തിക്കുന്നവരുംമാത്രമാണ് നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവര്. അവരൊട്ടും അഹങ്കരിക്കുകയില്ല.


Ne bi zeleo da se prica o ovome. 	 ഇവിടെ ഈ കഥ പറയുന്നത് അവനിഷ്ടമല്ല.


radi o nedavno nastaloj 	 വെട്ട്


keyboard label 	 നിറ്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള Gdk ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള്keyboard label


Kolačići treće 	 Tretiva വിവരങ്ങ


hardvera kompatibilan 	 ജനല് തുറന്നിട്ടാല്


Ne smijem carobirati. 	 - എനിക്ക് മാജിക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല. - ഓക്കേ.


Želim popričati sa svojom kćerkom. 	 എനിക്കെന്റെ മകളോട് സംസാരിക്കണം.


Summit Entertainment 	 തെലുങ്കിലേക്ക് വിറ്റ്പോയിരുന്ന


Sve je u redu sad. 	 എല്ലാം ശെരിയാണ് പെങ്ങളെ.


Zapadne Centralne 	 West Central മൈല്സ് സിടീ


Rand ovo 	 ലവ് സ്കിറ്റിൽ ഇടംപിടിച്ചിരുന്ന


Jess! - Dobro je? 	 ജെസ്സ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ലലോ?


Snimi kao VCard... 	 VCard ആയി സംരക്ഷിക്കുക...


na Dan kada će neka lica pobijeljeti, a neka pocrnjeti. Onima u kojih lica budu crna reći će se: "Zašto ste, pošto ste vjernici bili, nevjernici postali? Pa iskusite patnju zato što niste vjerovali!" 	 ചില മുഖങ്ങള് വെളുക്കുകയും, ചില മുഖങ്ങള് കറുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദിവസത്തില്. എന്നാല് മുഖങ്ങള് കറുത്തു പോയവരോട് പറയപ്പെടും: വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയാണോ ചെയ്തത്? എങ്കില് നിങ്ങള് അവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.


Roba i usluga trgovina između Kine i Južne Koreje je postavljen za kvantni skok nakon mnogo očekivani sporazum o slobodnoj trgovini između dvije zemlje prešao ključnu zakonodavni prepona u ponedjeljak. Narodna skupština Južne Koreje dao zeleno svjetlo za bilateralne trgovinske ugovora s B ... 	 ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വളരെ-അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നുവെന്നും സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ തിങ്കളാഴ്ച നിർണ്ണായക നിയമസഭാ പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു കടന്നു ശേഷം ചൈന, ദക്ഷിണ കൊറിയ തമ്മിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും വ്യാപാരം ഒരു ക്വാണ്ടം കുതിച്ചുചാട്ടം സജ്ജമായി. ദക്ഷിണ കൊറിയ നാഷണൽ അസംബ്ലി ബി ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം ഉടമ്പടി പച്ച വെളിച്ചം കൊടുത്തു ...


Promijeni vidljivost statusne trake u ovom prozoru 	 സജീവ ജാലകത്തിലെ അവസ്ഥാപ്പട്ട കാണിക്കുക/കാണാതാക്കുക


Rekao sam mu. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു.


"Bio je možda u meni jedan Baudelaire prije nego jedan Ujević." 	 ഒരു ബംഗാളി സാഹിത്യകാരിയായിരുന്നു അനുരൂപാദേവി.


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer je prevelika. 	 %s എന്‍കോഡിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫയല് %s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


One se stvarno nisu prodavale. 	 പക്ഷേ പഴയത് ഒട്ടും വിറ്റുപോയില്ലല്ലോ.


Kako koristiti Genotropin olovku, aktivaciju i miješanje hormona rasta? 	 ജെനോട്രോപിൻ പേന ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ, വളർച്ച ഹോർമോണുകളുടെ പ്രവർത്തനവും മിക്സും?


Da ne misliš daje to malo preterano u ovo vrijeme? 	 നീ ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? സുന്ദരിയായ അസിസ്റ്റന്റ്റ് ഡിഎ അല്ലേ.


Brzo! 	 വേഗം..


A ti ćeš nam reći za kojeg đavola služi? 	 ഇതെന്തിനുള്ളതാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞുതരുമെങ്കിൽ ..


A ovi, doista, govore: 	 എന്നാല് ഇക്കൂട്ടരിതാ പറയുന്നു;


Jedna proksimalnih kostiju membranceus 	 ഇപ്പോള് പാഷന്‍ഫ്രൂട്ട് കിലോയ്ക്ക്


- Uhvati me! 	 എന്നെ പിടിച്ചോ!


Najvažniji izum je bio kad su stavili majonezu u staklenku. 	 മയണൈസ് കുപ്പിയിലാക്കിയത് മുതലുള്ള കണ്ടുപിടിത്തം


Izvrcite naredenje! 	 കൽപ്പന അനുസരിക്കു!


Ostavim bez daha sve one koji tome prisustvuju. 	 കണ്ടുനിൽക്കുന്നവരുടെയെല്ലാം മനസ്സുകളിൽ ഭീതി നിറയും.


_Pretrage 	 പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്: (_F)


Na_slov i adresa 	 ത_ലക്കെട്ടും മേല്‍വിലാസവും


- Neću. 	 ഇല്ല.


Bob je bio prvak u bodybuildingu. 	 ബോഡിബില്‍ഡിംഗ് ചാമ്പ്യനായിരുന്നു ബോബ്.


Barth 	 വീട്ടമ്മയാണ് കുഴൂര്


Svi smo videli. 	 ഞാന് മാത്രമല്ല ഞങ്ങള് എല്ലാവരും .


Narezujem video DVD 	 വീഡിയോ ഡിവിഡിയിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നു


Izgubit ćeš ga. 	 കൊന്നാലും വിടരുതവനെ..


Sada hoćeš reći da je bila njena krivica? 	 - നി പറയുന്നത് അതവളുടെ തെറ്റായിരുന്നു എന്നാണോ ?


- A šta ako uzvrate oružjem? 	 അല്ലെങ്കില് നമ്മള് എന്ന സ്ഥിതിയാണ് അവര് നമ്മുടെ തോക്ക് പിടിച്ചെടുത്താല് എന്തുചെയ്യും?


Tu je završio postdiplomske studije 1956. godine. 	 1956ൽ ആണ് ഔപചാരികവിദ്യാഭ്യാസപരിപാടി തുടങ്ങിയത്.


Izuzev stazi Džehennema! Vječno će biti u njemu, zauvijek, a to je Allahu lahko. 	 നരകത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്കല്ലാതെ മറ്റൊരു മാര്‍ഗത്തിലേക്കും അവന് അവരെ നയിക്കുന്നതുമല്ല. എന്നെന്നേക്കുമായി അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന് അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാകുന്നു.


Ti si spriječio Rona i mene da prođemo na peron. 	 നീയാണ് എന്നേം റോണിനേം സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് തടഞ്ഞത്.


I da vam kažem još nešto, možemo da napravimo bilo šta. 	 ബാക്കി ഞാൻ പറയാം. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തും നിർമ്മിക്കാൻ സാധിക്കും.


_Uključi 	 ലേബല്


Mržnja, rasizam. 	 - പക, വര്‍ഗീയ വിദ്വേഷം.


Pokaži tekst 	 ടെക്സ്റ്റ് കാണിക്കുക


- Teško je znati. 	 - അതറിയാൻ പ്രയാസമാണു്.


- Lud si! 	 - പ്രാന്തൻ!


Sada svi stojimo. 	 നമ്മളെല്ലാവരും നില്‍ക്കുകയാണ്.


"ali znam da je tako ovdje. 	 "പക്ഷേ എനിക്കറിയാം അങ്ങനെയാണിതിവിടെ ഉള്ളതെന്ന്.


Jednom sam pobeg'o iz škole i proš'o pored Malenine kuce. 	 ഒരു ദിവസം ഞാന് സ്കൂളില് നിന്നും വരുന്ന വഴി മലേനയുടെ വീടിനടുത്തെത്തിയപ്പോള്.


Diskretni blokovi 	 വെവ്വേറെയായ ബ്ലോക്കുകള്


Povećaj 	 വലുതാക്കുക


Da li ažurirati zapisnik prijava pri pokretanju naredbe terminala 	 ടെര്‍മിനല് കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്, ലോഗിന് ചെയ്ത റിക്കോര്‍ഡുകള് പുതുക്കണമോ എന്നു്


-Možeš izgraditi bolju firmu nego što je on ikada mogao. 	 അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കിയത്തിലും വലിയ കമ്പനി നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാന് സാധിക്കും ഫിഷര്?


- Dolazi ovamo! 	 - ഇവിടെ വരു..


- Šta ćeš srediti? 	 ഏന്ത്?


Odgovore. 	 ഉത്തരങ്ങൾ!


koji pored Allaha drugog boga uzimaju; i znaće oni! 	 അതായത് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റുദൈവത്തെ സ്ഥാപിക്കുന്നവര് (പിന്നീട്) അവര് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.


Ako ti je stalo do toga idi. 	 നിനക്ക് അവരോട് അതിന് നന്ദി പറയണോ?


Zato ti upravi lice svoje prema pravoj vjeri, prije nego što Allahovom voljom nastupi Dan koji niko neće moći odbiti. Toga dana On će ih razdvojiti: 	 അതിനാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ആര്‍ക്കും തടുത്തുനിര്‍ത്താനാവാത്ത ഒരുനാള് വന്നെത്തും മുമ്പെ നീ നിന്റെ മുഖത്തെ സത്യമതത്തിന്റെ നേരെ തിരിച്ചുനിര്‍ത്തുക. അന്നാളില് ജനം പലവിഭാഗമായി പിരിയും.


Izgubili smo bitku, Halide! 	 അവരുടെ നടുഭാഗം പോയി നമ്മുക്ക് യുദ്ധം നഷ്ട്ടമായി, ഖാലിദ്


Dobro je kad svi sedimo zajedno za stolom. 	 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരുന്നാല് ... അത് നല്ലതല്ലേ .


Khaleesi 	 പാതയുടെ തുടക്കവും നിന്നാണ്


FloresPortugal 	 ആസൊറെസ്Portugal


Oni imaju Fina i Kentora u narkoticima. 	 അവർ ഫിന്നിനെയും കെനറ്ററിനെയും നാർക്കോട്ടിക്സിൽ ഇട്ടു, എന്നിട്ട്


Crestview 	 ക്രെസ്റ്റ്വ്യൂ


- Kako molim? 	 - എന്താണെന്ന്?


Daj mi malo vremena. 	 എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരണം


a onda izvadi ruku iz njedara, kad ona, onima koji su gledali – bijela. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ കൈ കക്ഷത്തുനിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അപ്പോഴതാ അത് കാണികള്‍ക്കൊക്കെ തിളങ്ങുന്നതായിത്തീരുന്നു.


Milton 	 മിള്‍ട്ടണ്


Jebeno dobar. 	 അവിടെ ആണു നമ്മള് പണി നടത്താന് പോകുന്നെ.


Držati ih podalje od nas. 	 നമ്മളില് നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധ, അകറ്റിനിര്‍ത്താന്.


URI na koji se trenutno vrši prijenos 	 ഇപ്പോള് വച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന യുആര്‍ഐ


Znaš. 	 നിനക്കറിയുമോ


Wingardium Leviosa. 	 വിങ്കാഡിയം ലെവിയോസാ.


ARA esencijalne 	 നാവികരുമായി


Sedi, rođače. 	 കസിന് ഇരിക്കു.


Zatražite od administratora da instalira jedan od njih 	 ഇവയില് ഒന്ന് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് താങ്ങളുടെ കാര്യനിര്‍വ്വാഹകനൂട് ആവിശ്യപെടുക


Doušnici informiraju... provalnici provaljuju... ubojice ubijaju, ljubavnici vole. 	 കൊള്ളക്കാര് കൊള്ള ചെയ്യുന്നു, കൊലയാളികള് കൊല നടത്തുന്നു, കമിതാക്കള് പ്രണയിക്കുന്നു.


- Dobro sam. - Niste. 	 അല്ല, കുഴപ്പമുണ്ട്.


uzbuna 	 റൂളര്


Pojma nemate! 	 ഓ, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.


Reče Ifrit od džinna: "Ja ću ti ga donijeti prije no što ustaneš sa mjesta svog. A uistinu, ja sam za to jak, pouzdan." 	 ജിന്നുകളിലെ ഒരു മഹാമല്ലന് പറഞ്ഞു: "ഞാനത് അങ്ങയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നുതരാം. അങ്ങ് ഇരുന്ന ഇരിപ്പില്‍നിന്ന് എഴുന്നേല്‍ക്കും മുമ്പെ. സംശയം വേണ്ട; ഞാനതിനു കഴിവുറ്റവനാണ്. വിശ്വസ്തനും.


bastiona 	 diode കളെയും transistor കളെയും


Nemoj žuriti. 	 പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കല്ലേ...


Sjećaš li se kad ga je... ona djevojka ostavila i napravila ga alkoholičarem. 	 ആ സമയം ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ... ഇവന് അടിച്ചു പൂസ്സായത് കൊണ്ട് അവള് ഒഴിവാക്കിയത്.


Što je s tom krntijom? Jeste li stavili benzina? 	 ഹെയ്, നീ ടാങ്ക് നിറച്ചില്ലേ?


Jesi li lud? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ ഭ്രാന്താ?


Bill Gatesov 	 പയ്യന് ബില്‍ഗേറ്റ്സിന്റെ മരുമകനാണ്


Službeni rezultati skupštinskih izbora 1990. 	 1990 ലെ ഭരണഘടനപ്രകാരം രാഷ്ട്രീയ സ്വയംഭരണം ലഭിച്ചു.


Mislio sam da ću umrijeti, Sophie. 	 .. മരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.


Nekada nas je bilo mnogo. 	 ഒരിക്കല് ഒരുപാടു പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു


Za sazviježđe Trougao, pogledajte Trougao (sazviježđe). 	 മണ്ണുമാന്തി ഇരതേടുന്നവയിലാണ് കുതി നഖം കാണുന്നത്.


Svi smo voljeli tvoje roditelje Brus. 	 നമ്മളെല്ലാവരും നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രൂസ്.


Sve je išlo po planu, 	 അത്യധികം കൃത്യമായി ഈ പദ്ധതികളെല്ലാം നടന്നു .


i još žudi da uvećam! 	 പിന്നെയും ഞാന് കൂടുതല് കൊടുക്കണമെന്ന് അവന് മോഹിക്കുന്നു.


-Skreni 3 stepena udesno. 	 - ഇരുപതടി അകലം. മൂന്ന് ഡിഗ്രി വലത്തോട്ട് കൂപ്പര്.


Umjetnost bi trebala biti jedan od načina da unaprijedimo društvo. 	 കല നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനുള്ള ഒരുപകരണമാവണം


Svugdje je definisana. 	 ഇല്ലെങ്കിൽ വെറുതെവിടും.


Poslovne i finansijske 	 ബിസിനസും സാമ്പത്തികവും


Međutim, velike promjene se dešavaju u Scarlattijevom životu. 	 പുറംലോകത്തിന്റെ സ്വാധീനം മസ്താങ് ജനതയുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിവരികയാണ്.


Svetle oči. Zdrav nos. 	 തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ, നല്ല മൂക്ക്,


4-amino-3-fenil-maslačne kiseline (Phenibut) 	 4-അമിനോ-3-ഫെംയ്ല്ബുത്യ്രിച് ആസിഡ് (ഫെനിബുത്)


Dakle, nema više kockanja i pića. Apsolutno. 	 അതിന്റെ അര്‍ത്ഥം ഇനി ചൂതുകളി ഇല്ല കുടിയില്ല എന്നാണല്ലോ.


Zar oni da raspolažu milošću Gospodara tvoga? Mi im dajemo sve što im je potrebno za život na ovome svijetu i Mi jedne nad drugima uzdižemo po nekoliko stepeni da bi jedni druge služili. – A milost Gospodara tvoga bolja je od onoga što oni gomilaju. 	 അവരാണോ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം പങ്ക് വെച്ചു കൊടുക്കുന്നത്? നാമാണ് ഐഹികജീവിതത്തില് അവര്‍ക്കിടയില് അവരുടെ ജീവിതമാര്‍ഗം പങ്ക് വെച്ചുകൊടുത്തത്. അവരില് ചിലര്‍ക്ക് ചിലരെ കീഴാളരാക്കി വെക്കത്തക്കവണ്ണം അവരില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കാള് ഉപരി നാം പല പടികള് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യമാകുന്നു അവര് ശേഖരിച്ചു വെക്കുന്നതിനെക്കാള് ഉത്തമം.


Kraj serije donosi jednu tragediju i devastaciju Spasilačkog Megazorda koji je slučajno uništen aktivacijom samo-uništenja na T.J.-ovu komandu u pokušaju da uništi moćnog Goldgoyle. 	 ഒരു വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം, ഒരു മീറ്റർ വരെ കൃത്യതയോടെ കണക്കാക്കാൻ, ഈ സംവിധാനത്തിന് കഴിയും. ലോകം മുഴുവൻ തിരച്ചിൽ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ഗലീലിയോ സംവിധാനത്തിന് കഴിയും.


Umetni datum/vrijeme 	 തിയ്യതിയും സമയവും ചേര്‍ക്കുക


Morao je da hoda 4 metra, otvori vrata sobe hoda 15 metara dalje, otvori druga vrata, sve za 15 sekundi. 	 ബെഡ്റൂമിന്‍റെ വാതില് തുറക്കണമെങ്കില് 12 അടി നടക്കെണ്ടാതായി വരും, പിന്നെ 43 അടി മുന് വാതില് തുറക്കാനായിട്ട്. ഇതെല്ലം 15 സെക്കന്‍റില്.


Mi ih stvaramo i zglobove im vezujemo, a ako htjednemo, zamijenićemo ih njima sličnim. 	 നാമാണ് അവരെ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവരുടെ ശരീരഘടന ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത്. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവര്‍ക്ക് തുല്യരായിട്ടുള്ളവരെ നാം അവര്‍ക്കു പകരം കൊണ്ടു വരുന്നതുമാണ്.


I nestaće od njih ono šta su prizivali ranije i znaće da oni neće imati nikakvog pribježišta. 	 അവര് നേരത്തെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിച്ചിരുന്നവയെല്ലാം അവരില്‍നിന്ന് വിട്ടകന്നുപോകും. തങ്ങള്‍ക്കിനിയൊരു രക്ഷാമാര്‍ഗവുമില്ലെന്ന് അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമാവുകയും ചെയ്യും.


Sada me ostavi na miru, zauzet sam ovdje i nemam vremena za ovo! 	 ഇനി, എന്നെ എന്‍റെ പാട്ടിന് വിട്. ഞാനിവിടെ ഈ ചെളിക്കുഴിയിൽ താഴ്ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


"To neće biti lako" 	 "അതത്ര എളുപ്പമല്ല."


Reakcije koje su katalizirane izimerazama imaju sopstveniu EC kategoriju (Enzyme Commission number): EC 5. 	 ഉൽപ്രേരകങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴുള്ള എൻസൈമുകളുടെ രാസപ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു സംഖ്യാരീതിയാണ് എൻസൈം കമ്മീഷൻ നമ്പർ അഥവാ ഇസി നമ്പർ (The Enzyme Commission number (EC number)).


Zar ti nije doktor rekao da ne smiješ raditi? 	 നിന്നോടു ഡോക്ടര് പറഞ്ഞതല്ലേ പണി എടുക്കാന് നിക്കരുത് എന്ന്?


Ozbiljna si? 	 കഞ്ഞിയും പയറും.


Zapadnog distrikta 	 സംസ്ഥാനത്തിലെ


I Iblis se uvjerio da je o njima ispravno mislio, i oni su se poveli za njim, osim nekolicine vjernika 	 അങ്ങനെ അവരെ സംബന്ധിച്ച തന്റെ ധാരണ ശരിയാണെന്ന് ഇബ്ലീസ് തെളിയിച്ചു. അവര് അവനെ പിന്തുടര്‍ന്നു. സത്യവിശ്വാസികളുടെ സംഘമൊഴികെ.


I vama je u njoj ljepota kad dogonite i kad izgonite na pašu; 	 നിങ്ങള് (വൈകുന്നേരം ആലയിലേക്ക്) തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരുന്ന സമയത്തും, നിങ്ങള് മേയാന് വിടുന്ന സമയത്തും അവയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൌതുകമുണ്ട്.


Marin County 	 കൌണ്ടിയിലെ ആയിരുന്ന


Vraćaju se ovamo. 	 അവർ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുന്നു അവർ..


- Dječak ne zna šta govori. 	 - അവൻ പറയുന്നന്തെന്ന് അവനുതന്നെ അറിയില്ല.


Ovdje dolje! 	 ഇവിടെ, താഴേക്ക് വാ..


Bliži se Čas i Mjesec se raspolutio! – 	 അന്ത്യനാള് ആസന്നമായി. ചന്ദ്രന് പിളര്‍ന്നു.


- Nema šanse. 	 - ഒരിക്കലുമില്ല


- Imaš li noćne more? 	 - നീ ദുസ്വപ്നം കാണാറുണ്ടോ?


obavljani 	 ശിവസേന


-U zapadnu stražarnicu... možda tamo postoji izlaz. 	 പടിഞ്ഞാറേ കാവല്‍ക്കാരുടെ മുറി


- Vidio sam čovjeka kako umire. 	 - ഒരാള് മരിക്കുന്നത് കണ്ടു.


- Ti si me napravila. 	 അതേ. നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണു് എന്നെ.


Nemoj raditi probleme, može? 	 - പ്രശ്നമൊന്നുമുണ്ടാക്കേണ്ട


Islam oprašta sve što je bilo prije! 	 ഇസ്ലാമിന്‍റെ സ്വികരിച്ച വഴിയില് മുന്‍പ് ഉള്ളതെല്ലാം പോയിരിക്കുന്നു.


- Da, jesam. 	 എനിക്കദ്ധേഹത്തെ അറിയാം.


Pucali smo po zidovima da ga istjaramo, kao demonstracija snage. 	 മതിലിനു നേരേ വെടിവെച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാന് അവന്‍റെ ശക്തി കാണിക്കാനായി.


Ali sada ja više nigdje neću dobiti posao. 	 പക്ഷെ എനിക്കിനിയൊരു ജോലി കിട്ടില്ല


Vidis, ludilo je, kako znas poput sile teze. 	 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. നോക്കൂ, ഭ്രാന്ത്, നിനക്ക് അറിയാല്ലോ... ...അത് ഭൂഗുരുത്വം പോലെയാണ്.


Podrška za Bonobo GUI 	 Bonobo GUI പിന്തുണ


Zar držite napajanje hadžije i održavanje Mesdžidul-harama, (istim) kao onog ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i bori se na putu Allahovom? Nisu isti kod Allaha; a Allah ne upućuje narod zalima. 	 തീര്‍ത്ഥാടകന്ന് കുടിക്കാന് കൊടുക്കുന്നതും, മസ്ജിദുല് ഹറാം പരിപാലിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് തുല്യമായി നിങ്ങള് കണക്കാക്കിയിരിക്കയാണോ ? അവര് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഒരുപോലെയാവുകയില്ല. അല്ലാഹു അക്രമികളായ ആളുകളെ സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നതല്ല.


Obnovio sam zalihe pitke vode, pojeo algi koliko god sam mogao istrpao merkata koliko ih je stalo u spremište za Richarda Parkera. 	 ശുദ്ധജലം ശേഖരിച്ചു കടല്‍പായല് വയര് നിറയുന്നത് വരെ തിന്നു കുറെ കുഞ്ഞിക്കീരികളെയും പിടിച്ചു


Proveri mu torbu. 	 - അവന്‍റെ ബാഗ് നോക്ക്.


A ja kao treba da poverujem tvojoj crnoj guzici? 	 ഞാന് നിന്‍റെ കറുത്ത ച*യെ വിശ്വസിക്കണോ?


Hajdemo. 	 വരൂ


Sir Leigh? 	 സർ ലീ?


- Nije loše. 	 - തരക്കേടില്ല.


Naravno, kao i podataka iz eBird, podaci iz Malavi dnevnicima projekta nije savršen, problem je objašnjeno u detaljnije Watkins i kolege. Na primjer, snimljeni razgovori nisu slučajni uzorak od svih mogućih razgovora. Umjesto toga, oni su nepotpuni popis razgovora o AIDS-u. U pogledu kvalitete podataka, istraživači vjeruju da su njihovi novinari su kvalitetni novinari, kao što pokazuje dosljednost u časopisima i preko časopisa. Nadalje, kada se dovoljno novinari raspoređeni u malom dovoljno okruženju i izvještaji su usmjereni na određenu temu, zalihost postalo moguće, čime se povećava povjerenje u kvalitetu podataka. Na primjer, prostitutka pod nazivom "Stella" pojavio nekoliko puta u časopisima četiri različita novinara (Watkins and Swidler 2009) . Kao što je to bilo u PhotoCity, korištenje redundancije važan princip za procjenu i osiguranje kvalitete podataka u raspodijeljenim projektima prikupljanja podataka. Kako bi se dodatno izgraditi svoju intuiciju, Tablica 5.3 prikazuje druge primjere distribuiranog prikupljanja podataka za društvena istraživanja. 	 ഗതി, eBird നിന്ന് ഡാറ്റ പോലുള്ള മലാവി ജേണലുകളിൽ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ തികഞ്ഞ, നിഷാദാ സഹപ്രവർത്തകരുടെയോ വിശദമായി ചർച്ച ഒരു പ്രശ്നമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിയമങ്ങൾ സാധ്യമായ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ക്രമരഹിതമായ ഒരു സാമ്പിൾ അല്ല. പകരം, അവർ എയ്ഡ്സിനെ കുറിച്ച് സംഭാഷണങ്ങൾ അപൂർണ്ണമായ സെൻസസ് ആകുന്നു. ഡാറ്റ നിലവാര നിബന്ധനകൾ ഗവേഷകർ ഡയറിയിലെ ഉള്ളിൽ ജേണലുകളോ ഉടനീളം സ്ഥിരത തെളിവുകൾ തങ്ങളുടെ പത്രപ്രവർത്തകർ, ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് ആയിരുന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നുതന്നെയല്ല, മതിയായ പത്രപ്രവർത്തകർ ഒരു ചെറിയ മതി ക്രമീകരണം വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട് വാർത്തകളും റിപ്പോർട്ടുകളും ഒരു പ്രത്യേക വിഷയം കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു വരുമ്പോൾ ആവർത്തനം സാധ്യത, ഡാറ്റ നിലവാരം ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു മാറി. ഉദാഹരണത്തിന്, "സ്റ്റെല്ല" എന്ന ലൈംഗിക തൊഴിലാളിയുടെ നാല് വ്യത്യസ്ത മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ ഡയറിയിലെ നിരവധി തവണ രംഗപ്രവേശം (Watkins and Swidler 2009) . അതു PhotoCity ഇരിക്കുമ്പോൾ ആവർത്തനം ഉപയോഗം വിതരണം ഡാറ്റ ശേഖരം പദ്ധതികളിൽ ഡാറ്റ നിലവാര അളക്കുന്നതിനും ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന ഒരു പ്രധാന തത്ത്വം. നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം പണിയാൻ വേണ്ടി, ടേബിൾ 5.3 സോഷ്യൽ റിസർച്ച് വിതരണം ഡാറ്റ ശേഖരണം മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.


južni tok studentski protest 	 ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഇന്ത്യാ


Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL. 	 ഇടത് വശത്ത് ഒരു URI നല്‍കി, വിളിയ്ക്കുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Nestalo. 	 - എല്ലാം പോയി.


Beverly Hillsu 	 ശബരിമലയിലെ


Srž programa BK televizije je bio informativni program. 	 ദി ബിൽ എംഗ്‌വാൾ ഷോ എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിലാണ് ആദ്യമായി ഒരു പ്രധാന വേഷം ചെയ്തത്.


A spasili smo one koji su vjerovali i bili bogobojazni. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്തവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Oprostite. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മി. ഓകെ.


Internacionalnog univerziteta ( Florida International University 	 വിദ്യാനഗര് എസ് ഐ ഫ്ലാഗോഫ്


Prsten je potpuno zao. 	 ഈ മോതിരം പൂര്‍ണമായും ദുഷ്ടത നിറഞ്ഞതാണ്.


Odgovara li ti? 	 പോരേ?


A šta vas pogodi od nesreće - to je šta ste zaradili rukama svojim, a oprašta mnogo. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുപെട്ട വിപത്തുകളൊക്കെയും നിങ്ങളുടെ കൈകള് ചെയ്തുകൂട്ടിയ പാപങ്ങളുടെ ഫലം തന്നെയാണ്. പല പാപങ്ങളുമവന് പൊറുത്തുതരുന്നുമുണ്ട്.


Sekvojino drveće... 	 ഇതാണ് റെഡ് വുഡ്സ്.


Poginulo je preko 25000 ljudi, a oko 80% grada bilo je uništeno. 	 നൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ് പേർ മരിക്കുകയും 78,000 പേർക്ക് വീട് നഷ്ടമാവുകയും ചെയ്തു.


Povrijedit ceš se! Požuri dolje! 	 എന്തെങ്കിലും പറ്റുന്നതിനു മുൻപ് ഇറങ്ങ്!


Negativno na trecem. 	 മൂന്നില് ഇല്ലാ.


6. oktobra, 2018 _ Hans Kottke _ Tagovi: 2018, radničkih vijeća, Brunsvik, demokratija, novembar Revolution, sovjetske demokracije, vijeća vojnika '. 	 ഒക്ടോബർ 6, 2018 _ ഹാൻസ് Kottke _ ടാഗുകൾ: 2018, തൊഴിലാളികളുടെ കൗൺസിലുകൾ, ബ്രൌൺസ്ച്വേഇക്, ജനാധിപത്യം, നവംബർ വിപ്ലവം, സോവിയറ്റ് ജനാധിപത്യം, പടയാളികൾ കൗൺസിലുകൾ.


Readcd/Readom odraz 	 Readcd/Readom ഇമേജ്


Ne ostavljaj me samu. 	 നാശം. എന്നെ താഴെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കല്ലേ.


Ja sam vas upoznao! 	 ഞാനാ നിനക്കവനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയേ.


Nije mi moralno. 	 അത് സദാചാരവിരുദ്ധമാണെന്നു് എനിക്കുതോന്നുന്നു.


S povratkom sunca, jaja pucaju. 	 സൂര്യന് തിരിച്ചെത്തുന്നതോടെ മുട്ടകള് വിരിയാന് തുടങ്ങും.


Mama. - Da. Ouch. 	 എനിക്ക് എഴുന്നേല്‍ക്കണം.


Morate znati kako se igrati i kako se smijati, jer živjeti u prošlosti nema smisla. 	 നമ്മള് അറിഞ്ഞിരിക്കണം എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്നും ചിരിക്കണമെന്നും , കാരണം ഭൂത കാലത്തില് ജീവിച്ചിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല .