Reci: "Zovite one koje pretpostavljate mimo Allaha! Ne vladaju težinom atoma u nebesima niti u Zemlji, i nemaju oni u njima nikakva udjela, i nema On među njima nikakva pomagača." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് ദൈവമായി സങ്കല്‍പിച്ചുണ്ടാക്കിയവരോടൊക്കെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചുനോക്കുക. ആകാശത്ത് ഒരണുത്തൂക്കത്തിന്റെ ഉടമാവകാശംപോലും അവര്‍ക്കില്ല. ഭൂമിയിലുമില്ല. അവ രണ്ടിലും അവര്‍ക്കൊരു പങ്കുമില്ല. അവരിലൊന്നും അല്ലാഹുവിന് ഒരു സഹായിയുമില്ല.


Koliko plaćate? 	 - എത്ര ശമ്പളം കൊടുക്കും?


Service Worker 	 +തടയൽ രേഖ അവലംബമായി താഴെ കൊടുത്


Zar ne, Sonny? 	 അല്ലേ , സണ്ണി?


I spomeni u Knjizi Musaa. Uistinu, bio je odabran, i bio poslanik, vjerovjesnik. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തില് മൂസയുടെ കഥയും പരാമര്‍ശിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്നു. ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


_Sadržaj 	 നിറം കൊടുക്കുന്ന പദ്ധതി


Godišnji binarni pingovi nam daju mali trag koja planeta ima potencijala. 	 ഏത് ലോകമാണ് നല്ലത് എന്നതിന് ഉള്ള ക്ലുകൾ ഒരു വാർഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ സിമ്പിൾ ബൈനറി പിംഗുകൾ തന്നിട്ടുണ്ട്.


Bio je lopov kakvog ne možete ni sanjati. 	 അങ്ങേര് ഒപ്പിക്കുന്ന തട്ടിപ്പുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വപ്നം കാണാന് കൂടി പറ്റില്ല...


Zar ga nisi vidjela? 	 നീ ആ കാർ കണ്ടില്ലായിരുന്നോ?


Novi kontakt... 	 _പുതിയ വിലാസം...


Pravci u kojima grupa veličine utječe na zahtijevane veličine grafičkih elemenata komponenti 	 കോംപൊണന്റ് വിഡ്ജറ്റുകള്‍ക്കായി ആവശ്യപ്പെട്ട വ്യാപ്തികളെ ഇവയുടെ ഗ്രൂപ്പ് ബാധിക്കുന്ന രീതി


Dve suprotne stvari. 	 അവ രണ്ടും പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്


Galiciji 	 ഗലീഷ്യയിൽ


Ostani tu. 	 നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.


U pozorištu. 	 നാടകത്തില്!


Sunce grije zemlju dok sija po njoj... tokom dana. 	 സൂര്യൻ ഭൂമിക്കു മേൽ പ്രകാശിച്ച് അതിനെ ചൂടുള്ളതാക്കുന്നു... പകൽ നേരങ്ങളിൽ.


"Center" i "Friedrich's Grove". 	 ബെര്‍ലിനിന്റെ കേന്ദ്രജില്ലകളിലാണ് ഇപ്പോള് ഭൂരിഭാഗം പശ്ചിമജര്‍മന്‍കാരും താമസിക്കുന്നത്.


Jona Turka 	 വിലക്കേര്‍പ്പെടുത്തിയപ്പോള് ഇറാന്


_O pločama 	 പാളിയെ _കുറിച്ച്


Sad će se ipak rastati. 	 ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹമോചിതനാകുന്നു


- Drago je i meni. Večera je spremna. 	 ഡിന്നർ തയ്യാറാണ്.


Laku noc! 	 ശുഭരാത്രി!


Ne smeju umreti od mačete. 	 - നീ ചെയേണ്ടതുണ്ട്, തത്ത്സിയാന. - നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരേണ്ടതുണ്ട്.


On zahteva stalne izveštaje i očekuje napredak. 	 അദ്ദേഹം സുസ്ഥിരമായ റിപ്പോർട്ടിനു ശഠിക്കുന്നു. , പിന്നെ അദ്ദേഹം അഭ്വൃദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Terry 	 ഹരീ


Filipinsko more 	 ഫിലിപ്പൈൻ കടൽ


Šta to radite? Pitaj ga šta mu je teret. 	 അവന്‍റെ സംഭരണശാലയില് എന്താണെന്ന് ചോദിക്ക്.


Još 500 metara do modula. 	 ആസന്നമാവുന്നു പോർട്ട് , 500 മീറ്റർ കൂടി .


Kalifornijskog zaliva Kalifornije čime 	 നദിയുടെ ഗൾഫ് ഓഫ്


Mi umiremo. 	 ഞങ്ങള് മരിക്കുകയാണ്


i kada smo od vas zavjet uzeli i brdo iznad vas podigli: "Svojski prihvatite ono što smo vam dali i neka vam je na umu ono što je u Knjizi, da biste se kazne sačuvali!" – 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങളോടു നാം കരാര് വാങ്ങി. നിങ്ങള്‍ക്കുമീതെ മലയെ ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു. നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ വേദത്തെ ബലമായി മുറുകെപ്പിടിക്കാന് നിര്‍ദേശിച്ചു. അതിലെ നിര്‍ദേശങ്ങള് ഓര്‍ക്കാനും. നിങ്ങള് ഭക്തരാകാന്.


Imate li...pisani dokaz? 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യിലതുണ്ടോ? എഴുതപ്പെട്ടത്?


Schröder 	 സതീശ് ധവാൻ


- Ha! 	 - ചീയേര്സ്. നന്ദി ദൈവമേ. നന്ദി ദൈവമേ.


Marija Magdalena 	 മഗ്ദലേന മറിയം


Izaberi _jezik: 	 ഭാഷ _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


I kad dôđē vrijeme prve od dvije prijetnje, poslaćemo protiv vas robove Naše, silno moćne, oni će uzduž i poprijeko zemlju vašu pregaziti, i prijetnja će se ispuniti. 	 അങ്ങനെ ആ രണ്ട് സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് ഒന്നാമത്തേതിന്ന് നിശ്ചയിച്ച (ശിക്ഷയുടെ) സമയമായാല് ഉഗ്രപരാക്രമശാലികളായ നമ്മുടെ ചില ദാസന്‍മാരെ നിങ്ങളുടെ നേരെ നാം അയക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ അവര് വീടുകള്‍ക്കിടയില് (നിങ്ങളെ) തെരഞ്ഞു നടക്കും. അത് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെട്ട ഒരു വാഗ്ദാനം തന്നെയാകുന്നു.


I izložićemo Tog dana Džehennem nevjernicima, izlaganjem, 	 അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അന്നേ ദിവസം നാം നരകത്തെ ശരിയാംവണ്ണം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്.


Možete da idete. 	 - നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ


Pozarni alarm. 	 - തീയുടെ മണിമുഴക്കം


Međutim, osoba koja tako mnogo zna, kao vi, sigurno onda zna, da više ne izrađujem smrtonosne predmete. 	 എന്തൊക്കെയായാലും ... . ....


I ljudi treba da prestanu da veruju u svoje "izabrane" političare i vođe. 	 ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട നേതാക്കളിലുള്ള വിശ്വാസം നശിക്കും.


Saosjecanjem? 	 വികാരപ്രകടനങ്ങള്?


Pokušao sam. 	 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.


"Pitajte ženu". Ne znam zašto je to rekao. 	 എന്താണയാള് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്നെനിക്കറിയില്ല.


I kad sam vidjela njenu porodicu, shvatila sam da nakon moje smrti, tu više nebi bilo nikoga... da me žalio na isti način. 	 അവളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടപ്പോള് , ഞാന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഞാന് മരിക്കുമ്പോള് ആരുമുണ്ടാവില്ല


Ima ljudi koji se Allahu klanjaju, ali bez pravog uvjerenja; ako ga prati sreća, on je smiren, a ako zapadne i u najmanje iskušenje, vraća se nevjerstvu, pa tako izgubi i ovaj i onaj svijet. To je, uistinu, očiti gubitak. 	 ഒരു വക്കിലിരുന്നുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവെ ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനും ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അവന്ന് വല്ല ഗുണവും വന്നെത്തുന്ന പക്ഷം അതില് അവന് സമാധാനമടഞ്ഞു കൊള്ളും. അവന്ന് വല്ല പരീക്ഷണവും നേരിട്ടാലോ, അവന് അവന്‍റെ പാട്ടിലേക്കുതന്നെ മറിഞ്ഞു കളയുന്നതാണ്. ഇഹലോകവും പരലോകവും അവന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതു തന്നെയാണ് വ്യക്തമായ നഷ്ടം.


Onda stavi te okove ponovo, za mene. 	 എങ്കില് ആ ചങ്ങല ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി ധരിക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി.


Sljedeći! 	 അടുത്ത ആള് വാ...


Tko je to? 	 -ആരാണിത്? ജോക്കര്:


Čak smo i imali svemirski brak na brodu. 	 ഞങ്ങള് ഒരു ബഹിരാകാശ വിവാഹം തന്നെ നടത്തി. ഞങ്ങള് ഒരു ബഹിരാകാശ വിവാഹം തന്നെ നടത്തി.


Mogu li ući? 	 - എനിക്ക് അകത്തേയ്ക്ക് വരാമോ?


Uistinu, Dan odluke je vrijeme određeno. 	 തീര്‍ച്ചയായും തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസം സമയം നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കുന്നു.


Oženio si je, dobio dijete sa njom. 	 നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.


Imaju četvero djece. 	 നാലു കുട്ടികൾ.


Posljedice za onog ko bi za to bio odgovoran, bile bi ozbiljne. 	 അതിന് കാരണക്കാരാവുന്നവർക്കുള്ള പരിണിതഫലങ്ങള്... ...വളരെ രൂക്ഷമായിരിക്കും.


Neće da vas primi. 	 അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ കാണില്ല.


Dr Votson, sta mislis? O poruci? 	 ശവത്തെയും മെസ്സെജിനെയും കുറിച്ച്, ടോക്റെര്‍ക്കല്ലേ പറയാന് എളുപ്പം ?


"Muzika za kameleone." Odakle si znala da to želim? 	 നിന്‍റെ എഴുത്ത് നിര്‍ത്തിക്കാന് ഇത്രേം മതിയാകും


Da, bio sam. 	 അതെ. ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.


Važnu ulogu na kraljevskom dvoru igrali su i liječnici, koji su bili stalna kraljevska pratnja. 	 ഹോട്ടലിലെ “രാജകീയ പാചകക്കാർ” യഥാർത്ഥ കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരുടെ പിന്മുറക്കാരാണ്.


Uspostavlja GnomeMeeting poziv na dani URL 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്ന URI-യുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് എകിഗാ സജ്ജമാക്കുന്നു


I reći će Poslanik: "O Gospodaru moj! Uistinu, moj narod je držao ovaj Kur'an napuštenim!" 	 ദൈവദൂതന് അന്ന് പറയും: "നാഥാ, എന്റെ ജനം ഈ ഖുര്‍ആനെ തീര്‍ത്തും നിരാകരിച്ചു.”


Hoću tatu! 	 പപ്പാ! പപ്പാ!


Grad ima vrlo turbulentnu historiju punu raznih bitaka, paleža i potresa. 	 ഇവിടെ ശക്തമായ ഒരു കാർഷിക സമൂഹവും, സമൃദ്ധമായ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും വിശാലമായ കൃഷിഭൂമികളുമുണ്ട്.


Poništi izabrani ključ 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


Uvećanje 	 _വലുതാക്കുക


Thomasa Jeffersona 	 ടോം തോമസിന്റെ അന്നമ്മയാണ്


-Buenos Aires. 	 - 'ബ്യുണോസ് എയെഴ്സ്.


Sedam dana kasnije, to se i desilo. 	 ഏഴുദിനം കഴിഞ്ഞ് പേമാരി തുടങ്ങി.


Delta City 	 വിലാസം Delta


Postavi peticu karo pored četvorke karo 	 ഡയമണ്ട് നാലിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് അഞ്ച് വയ്ക്കുക.


Oprostite, moram platiti račun. 	 ഞാൻ പണം കൊടുക്കട്ടെ


Meni su ubili brata! ) 	 അവരെന്‍റെ സഹോദരനെ കൊന്നു!


potom Biring 	 ബ്രുറയായുട െ കൂർമ്മബുദ്ധിയു


- Samo umukni! 	 - മിണ്ടരുത്.


Pa zar ne vide da im ne uzvraća govor, i ne vlada im štetom niti korišću? 	 എന്നാല് അത് ഒരു വാക്ക് പോലും അവരോട് മറുപടി പറയുന്നില്ലെന്നും, അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഉപദ്രവവും ഉപകാരവും ചെയ്യാന് അതിന് കഴിയില്ലെന്നും അവര് കാണുന്നില്ലേ?


Pogledaj ovaj. 	 ഇത് നോക്കിക്കോ.


Da, to je bila Becca. 	 ഉം, അത് ബെക്ക ആണ്.


S debelim, zaobljenim naočalama, decenijama je bio najprepoznatljivija ličnost u američkoj arhitekturi. 	 കെട്ടിടങ്ങളിലും പ്രകൃതിയിലുമുള്ള അതിൻറെ പൈതൃകം, സിൻട്രയുടെ ചരിത്രപരമായ വ്യക്തിത്വത്തിൻറെ ഏറ്റവും ദൃശ്യമായ മുഖമായിരുന്നു.


To je Vasilij Zajcev. 	 അത് വസ്സിലീ സെയ്റ്റ്സേവാണ്.


Zatim se pojavio u filmu Moja lijepa praonica (1985), što je bila njegova prva hvaljena uloga, i stekao je dodatne pohvale sa filmom Soba s pogledom (1985). 	 മലയാളം സിനിമ മേഖലയിലാണ് അദ്ദേഹം മുഖ്യമായും പ്രർത്തിക്കുന്നത് 1998-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ദയആണ് ആദ്യ ചിത്രം.


Tamo pozadi. 	 -പുറകില്.


Znači, Bog ih je direktno pozvao? 	 അതിനാല്, ദൈവം നേരിട്ട് വിളിച്ചതാണോ?


To je samo put, Možemo ga promeniti bilo kada. 	 വെറും ഒരു തീരുമാനം മതി ഈ കളി നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റിമറിയ്ക്കാം.


I govore: "Nema ništa sem života našeg dunjalučkog i mi nećemo biti podignuti (nakon smrti)!" 	 അവര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: "നമ്മുടെ ഈ ഐഹിക ജീവിതമല്ലാതെ വേറൊരു ജീവിതമില്ല. നാമൊരിക്കലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുകയില്ല.”


Snježni pljuskovi 	 മഞ്ഞു മഴ


Fremont 	 ഫ്രീസോണിലെ


Pas mi je rekao, "Problem je, ja... #"sam trčao samo zbog jela." 	 പട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു, " എന്‍റെ പ്രശ്നം.. "ഞാനെന്‍റെ ഒരു നേരത്തെ ഭക്ഷണത്തി നായിരുന്നു ഓടിയത്.


A Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, i šta (oni) objelodanjuju. 	 അവരുടെ മനസ്സുകള് ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും അവര് പരസ്യമാക്കുന്നതും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അറിയുന്നു.


Oni nisu unajmljeni pomocnici. 	 അവരൊന്നും വേലയ്ക്ക് നിർത്തിയവരല്ല.


- Selam, Gdin. 	 -ഹലോ മി.


Šta se desilo? 	 എന്ത് പറ്റിയതാ?


Džamajka 	 ജമൈക്ക


Preformulisaću, da li se išta dogodilo sinoć tokom grupne terapije što je bilo više, recimo, upečatljivije od... 	 ഞാന് വ്യക്തമാക്കാം. രാത്രി ഗ്രൂപ്പ്‌തറാപ്പി നടക്കുമ്പോള് കൂടുതലായി വല്ലതും... .


Da li mi vodimo računa da svako dobija poštenu šansu? 	 മാന്യമായ ഏതു ജോലിയും ചെയ്യുന്നതിന് ഓരോരുത്തർക്കും അവകാശമുണ്ട്.


Svakako! Kadri smo da uredimo jagodice njegove! 	 അതെ, നാം അവന്‍റെ വിരല്‍ത്തുമ്പുകളെ പോലും ശരിപ്പെടുത്താന് കഴിവുള്ളവനായിരിക്കെ.


Ti ne dišeš, secaš se? 	 നിനക്ക് ജീവന് ഇല്ലല്ലോ, മറന്നോ അത്?


Dan, noć, popodne, Nije bitno! Donesi joj sake! 	 -പകല്, രാത്രി, വൈകുന്നേരം, ആര്‍ക്കാണ് പ്രശ്നം,പണ്ടാരമടങ്ങാന് സാക്കി കൊണ്ട് വാ!


Vlastiti pogled 	 _യഥേഷ്ടം


Ljudi koje lovite, ljudi su o kojima ovisite. 	 നോക്ക്. താന് ആരുടെ പിന്നാലെയാണോ അവരെ തന്നെയാണ് താന് ആശ്രയിക്കുന്നത്.


stranka - demokratska narodna partija 	 ജനതാദൾ


Moraš mi obećati, Tatjana! 	 - നിങ്ങള് എന്താണ് പറയുന്നത്?


"Ne, ti i tvoj sin, niste na spisku. 	 നിങ്ങളും മകനും ലിസ്റ്റിലില്ല എന്ന്.


Nisam mogla odrediti odakle dopire pucnjava. 	 വെടി വരുന്ന ദിശ ഞാന് അറിഞ്ഞതേയില്ല.


Foreign Partner Access). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Access)


Ovdje je strah sustigao moja skromna očekivanja. 	 എന്നാൽ ശാന്തി ഇത് തന്റെ കീഴിൽ അഭ്യസിച്ചിരുന്ന കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നൽകി.


Ali svi zate da mene nema na toj propratnici. 	 പക്ഷെ അവര്‍ക്കാര്‍ക്കും അറിയില്ല ഇതിന്‍റെ പിന്നില് ഇങ്ങനൊരു സംഭവമുണ്ടെന്ന്.


CCN 	 സേവ്യര് കാഞ്ഞിരപറമ്പില്


" Bile su to najteže godine Muhammedova s.a.v.s. života. 	 മുഹമ്മദിന്‍റെ ജീവിതത്തലെ ഏറ്റവും ദുരിതം നിറഞ്ഞ വര്‍ഷങ്ങളായിരുന്നു


Požurite, požurite, krenite ovamo. 	 വേഗം.. ഈ വഴി വരൂ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ..


Volim vas. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Mislio sam da ti se nešto dogodilo. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് വല്ലതും പറ്റിയെന്ന്


Malvo Nygaard 	 ഗോപിയുടെ കൈവിരലുകള്


Zahvaljujući njenoj podršci, položaj žena u Jordanu se znatno popravio. 	 ഈ പ്രദേശത്തെ സംബന്ധിച്ച്, സ്ത്രീവോട്ടവകാശം വളരെത്താമസിച്ചാണ് ജോർദ്ദാനിൽ നടപ്പാക്കിയത്.


Potpisujem poruku 	 '%s' സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു


-Moram da pokupim pisma. 	 അല്ല, അയാളുടെ കായലിനടുത്തുള്ള വീട്ടിൽ.


suđenja pred Haškim tribunalom 	 തുര്‍ക്കിയുടെ


Grafički element za dodatne opcije izručen od aplikacije. 	 അധികമായുളള ഉപാധികള്‍ക്കായി പ്രയോഗം നല്‍കുന്ന വിഡ്ജറ്റുകള്.


PRISTUPOM OVOM WEB SAJTU SLAŽETE SE DA PREMA ODREDBAMA I USLOVIMA ISPOD OVOG SAJTA I BILO KOJEG MATERIJALA. FXCC REZERVIRA PRAVO NA PROMJENE OVIH PRAVILA I USLOVA U BILO KOJE VREME BEZ OBAVEŠTENJA VAMA. Zbog toga ste odgovorni za redovito razmatranje ovih uslova i odredbi. KONTINUIRANO KORIŠĆENJE OVOG SAJTA PREKO SVIH TAKVIH PROMJENA ĆE USPOSTAVITI VAŠE PRIHVAĆANJE TAKVIH PROMJENA. AKO SE NE SLAŽETE SA OVIM UVJETIMA I USLOVIMA, MOLIMO DA NE PRISTUPITE OVOM WEB STRANICI. 	 ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ മെറ്റീരിയലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും വിധേയമായി ഈ വെബ്സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. FXCC നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പിനുള്ളിൽ ഏത് സമയത്തും ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും മാറ്റുന്നതിനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും കൃത്യമായി അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ്. ഈ മാറ്റത്തിന്റെ തുടർച്ചയായി ഈ സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെങ്കിൽ, ഈ വെബ്സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാതിരിക്കുക.


Dobijem glavobolje od toga. I one samo... 	 ...ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് തലവേദന വരും,അത് വളരെ മോശമാണ്


Ubio mi je roditelje. Onaj-Od-Koga imam ovo. 	 അയാളാണല്ലേ എന്‍റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കൊന്നത്, അല്ലെ?


Alisinu ličnost. 	 അവർ പൂർണമായും ആലീസിന്‍റെ വ്യക്തിത്വത്തിനെ മുക്കി താഴ്ത്തി


Pustio si da umremo! 	 നീ ഞങ്ങളെ മരണത്തിന് വിട്ടു കൊടുത്തു!


Cekam. 	 തയ്യാറാണ്.


Košarkaški klub 	 വിസ്ബി basketball


- Naravno da mogu. 	 തീര്‍ച്ചയായും.. എനിക്ക് പറ്റും..


- Naravno da jeste, glumac bez posla. 	 - തീര്‍ച്ചയായും, അയാള് ഒരു നാടക നടനായിരുന്നു.


a onaj ko bude uradio koliko trun zla – vidjeće ga. 	 ആര് ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം തിന്‍മ ചെയ്തിരുന്നുവോ അവന് അതും കാണും.


10 godina? 	 പത്തുകൊല്ലം.


Whitefield 	 വിന്‍ഫീള്‍ഡ്


Spuštaju se na svakog lažljivca, grješnika, 	 തനി നുണയന്മാരും കുറ്റവാളികളുമായ എല്ലാവരിലുമാണ് പിശാച് വന്നിറങ്ങുന്നത്.


- Šest! 	 - ആറ്


Isto tako, sovjetska televizija je 1981. dokumentovala sve o Babinom Jaru prenoseći poruke o anticionizmu. 	 1981-ൽ ദേശീയ പതാക സംബന്ധിച്ച് സോൺ തുങ് എഴുതിയ ചില ലേഖനങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിലെ ദേശീയ മാദ്ധ്യമങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.


Huddersfield Town 	 ഹുദ്ദെ ര ് സ്ഫിഎല്ദ് ടൗൺ


Prema ocu i djedu je pokazivao izrazito poštovanje. 	 പ്രായഭേദമന്യേ മാപ്പിളമാർ ഇദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.


Zajedno s klenbuterolom, oni mogu dovesti do smanjenja aktivnosti lipoprotein lipaze koja je bitan enzim u metabolizmu triglicerida. I jedno i drugo moglo bi djelovati kao lijek za mršavljenje. Dodatno, Poznato je da Nolvadex povećava sposobnost organizma da sagorijeva masti i povećava razinu energije koja je neophodna u procesu sagorijevanja masti. 	 ട്രൈഗ്ലിസറൈഡിന്റെ മെറ്റബോളിസത്തിൽ അത്യാവശ്യമായ എൻസൈമായ ലിപ്പോപ്രോട്ടീൻ ലിപേസ് പ്രവർത്തനം കുറയുന്നതിന് ക്ലെൻബുട്ടെറോളിനൊപ്പം അവ കാരണമാകും. അതിനാൽ, രണ്ടുപേർക്കും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള മരുന്നായി പ്രവർത്തിക്കാം. കൂടാതെ, കൊഴുപ്പ് കത്തിക്കാനുള്ള ശരീരത്തിന്റെ കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും കൊഴുപ്പ് കത്തുന്ന പ്രക്രിയയിൽ അത്യാവശ്യമായ levels ർജ്ജ നില വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും നോൾ‌വാഡെക്സ് അറിയപ്പെടുന്നു.


I pre nego sto ste postali pustinjak, niste dolazili na ovakve događaje. 	 നീ ഒറ്റപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെയൊന്നും വരാറില്ലല്ലോ.


Automatski prepoznat disk 	 കംപ്യൂട്ടര് സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ച വോള്യം


Baš si mi nedostajala, ne samo zato što si mi spasila život! 	 ഞാനവളെ വിളിച്ച് കേറ്റി ഇവിടെയ്ക് വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലായിരുന്ന് അവള് പതിവ് പോലെ തന്നെ...


Henrike Marije 	 കൊര്മെറ്റ്റി ഫ്രാൻസിൽ യുദ്ധത്തിനു പോയപ്പോൾ


Regularni Izraz 2 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷന്


%s: NeuspjeĹˇno ponovo pokretanje raÄŤunra: %s 	 %s: കസ്റ്റം കമാന്‍ഡിന്‍റെ പ്റവറ്‍ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Grčka te treba. 	 നമ്മളവവനെ പേടിക്കണമെന്നാണോ?


Vorce SP, et al. Dimetilamilamin: lijek koji uzrokuje pozitivne rezultate imunoanalize za amfetamine. J analni toksikol, (2011) 	 Vorce SP, et al. ഡിമിതെലൈലാമൈൻ: മരുന്നുകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ആംഫർട്ടമിനു വേണ്ടി പോസിറ്റീവ് ഇമ്മ്യൂണോസായി മാറുന്നു. ജെ അനൽ ടോക്സിക്കോൾ. (2011)


a onoga koji ti žureći prilazi 	 എന്നാല് നിന്‍റെ അടുക്കല് ഓടിവന്നവനാകട്ടെ,


Zar ovi ne vide kako Allah sve iz ničega stvara? On će to opet učiniti; Allahu je to, zaista, lahko. 	 അവര് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടില്ലേ? അല്ലാഹു എങ്ങനെ സൃഷ്ടികര്‍മം തുടങ്ങുന്നുവെന്ന്. പിന്നീട് എങ്ങനെ അതാവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന് അത് ഒട്ടും പ്രയാസകരമല്ല.


Pokreni gledanje ubačenih video DVDova 	 ഘടിപ്പിച്ച വീഡിയോ വി.സി.ഡികള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti i kada sami sebi neće moći pomoći, 	 അന്നാളില് ഒരു കൂട്ടുകാരന്നും തന്റെ ഉറ്റവനെ ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. ആര്‍ക്കും ഒരുവിധ സഹായവും ആരില്‍നിന്നും കിട്ടുകയുമില്ല.


Biće sretan kad dobije tele od GPS. 	 ജി പി എസ്സിന്റെ കുട്ടിയെ കിട്ടിയാല് തന്നെ അവന് വളരെ സന്തോഷമാവും.


Hajde. 	 വാ..


- Da, je, Lola! Ne moe biti ozbiljno! 	 - തമാശയാണ് ലോല, ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയാനേ പറ്റില്ല


Uistinu, za tebe je da nećeš gladniti u njemu, niti ogoliti, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഇവിടെ വിശക്കാതെയും നഗ്നനാകാതെയും കഴിയാം.


Dobrodošli na Nacionalni školski... šahovski šampionat "Otac Grimes". 	 സ്വാഗതം, ഫാദര് ഗ്രയ്മ്സ്... നാഷണല് സ്കൂള് ചെസ്സ് ടൂര്‍ണമെന്റിലേക്ക്..


Plavi Ševrolet? 	 ആ നീല ഷെവ്രോലെ അല്ലേ?


lik Gilda 	 ശ്രീദേവിയും മിഥുന്


%s traži da %s bude prisutan na sastanku. 	 %s %s മീറ്റിങില് ഉണ്ടാവണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Ne moraš to, molim te. 	 - അത് ചെയ്യരുത്, പ്ലീസ്.


moj zločin, moji grijeh smrdi.. 	 ഞാൻ ചെയ്ത പാപം എന്നെ വലക്കുന്നു


Pokreni komandu 11 	 കമാൻഡ് 11 റൺ ചെയുക


Van de Velde 	 വിജയ് മല്യ


- Pitanje je kada su prestali da budu. 	 അവര് പറയുന്നത് മൂന്നും മെക്സിക്കന്‍സ് ആണെന്നാ. അല്ല, ആയിരുന്നെന്ന്. ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടല്ലോ.


carica 	 ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള


-Računajte i na mene. 	 എന്നെയും ചേർത്തോളൂ


Skoro 95% današnjih biljaka je postojalo do kraja ove epohe. 	 ഉൽപത്തി മുതൽ ഇന്നേ വരേയുള്ളതിന്റെ 95 ശതമാനവും ശിലായുഗമാണ്.


Stonewallska 	 സിൽവിയ


Roberta 	 കുരിയാക്കോസ്


I palme visoke - grozdovi njihovi naslagani, 	 അടുക്കടുക്കായി കുലകളുള്ള ഉയരമുള്ള ഈന്തപ്പനകളും.


Tako su promašili ono što je zaista bolje. 	 സൗകര്യങ്ങളാണ് കൂടുതല് നല്ലതെന്നവര് കരുതുന്നു.


Rekao sam, vrati se unutra. 	 അകത്തേക്ക്പോവാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.


Mogu da vidim snagu tvoje majke u tebi, Phiona. 	 നിന്നില് നിന്‍റെ അമ്മയുടെ ശക്തിയാണ് കാണാന് കഴിയുന്നത്, ഫിയോണാ. അവര്‍ക്കെങ്ങിനെയുണ്ട്?


Tiffany Haddish 	 സന്തോഷ്‌പ്രിയ സന്തോഷ്


Zvanična direktiva je bila da pomognem... 	 കിട്ടിയ ഔദ്യോഗിക നിർദ്ദേശം..


Ne pada mi sada nijedno na pamet. 	 എനിക്കാരുടെയും പേരില്ല


Bilbao 	 ബില്‍ബാഒ


Mladost i nada skončaše. 	 -യുവത്വവുംപ്രതീക്ഷകളുംഅവസാനിക്കുകയായിരുന്നു.


Uvraga. 	 നശിപ്പിച്ചല്ലൊ.


Tvoja strana je uvijek bila samotna. 	 നിന്റെ ഭാഗം ഇത്തിരി ഏകാന്തം തന്നെയായിരുന്നു, എന്നും.


Zahvaljujući ovoj tvojoj maloj ludoriji, morao sam zamijeniti smjenu na poslu, tako da ti moraš otići po ujnu May večeras u 21h, razumio? 	 എതായാലും, നിന്‍റെ ഈ തോന്ന്യാസത്തിന് നന്ദി.. ഞാൻ എന്‍റെ ജോലി സമയം മാറ്റുകയാണ്.. അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് നീ മെയ് ആന്‍റിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരണം.


Rođena je u jevrejskoj porodici. 	 അവർ ജനിച്ചത് ഒരു ജൂത കുടുംബത്തിലായിരുന്നു.


-Nisam mogao. -Da. Idemo! 	 ഇല്ല, നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല .


I nije uspjelo. Subjekt je shvatio da sanja, a njegova podsvijest nas je rastrgala. 	 അയാള് സ്വപ്നം കാണുകയാണ് എന്ന് മനസിലാക്കി അയാളുടെ ഉപബോധമനസ് ഞങ്ങളെ വലിച്ചു കീറി


Zadnja promjena: 	 അവസാനം മാറ്റിയതു്:


-Pardon, imam naviku da brbljam. 	 - ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് കുത്തി വരയ്ക്കുന്ന ശീലം ഉണ്ട്.


Hajde, završavajte. 	 വരൂ, അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.


Neville Chamberlain 	 വിന്‍ഫ്രെ ഓപ്ര അമിതാഭ്


Samozadovoljni kuckin sine. 	 വൃത്തികെട്ട ചതിയന്.


ulema 	 കിരീടം സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്നാണ്


Ne, sviđa mi se novi posao. 	 GERRY: ഇല്ല, എന്റെ പുതിയ ജോലി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.


Bunar, Radmila Smiljanić, 2016. 	 കൃതിക കംറാ 2018 ൽ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം, മിൽടൻ .


bivšeg 	 ബംഗാളികള്


- Čekaću onda vani. 	 ഞാൻ... - ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കാം.


Dobro... ti? 	 നല്ലതു തന്നെ. നിനക്കോ?


Laku noć. 	 മാഡം.


- O, nije neverovatno, samo je malo manje sranje. 	 ഇത് നന്നായത് അല്ല, പഴയ വൃത്തികേട് കുറേ മാറിയതാ.


Gdje nam nije previše nedostajala moja mama. 	 അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അമ്മയെക്കുറിച്ച് വല്ലാതെ തിന്ത വരില്ലായിരുന്നു.


Moje je! 	 ഇതെന്റേതാണ്..


Dopustila sam mu da me koristi i... ostanem sa njim. 	 ഞാന്... അയാളെ എന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താന് അനുവദിക്കുന്നു. ഞാന് അയാളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.


Evropska svemirska agencija 	 യൂറോപ്യന് സ്പേസ്


Driver ima program za napredno pracenje. 	 ഈ ഡ്രൈവില് ഒരു ലെവല് 6 സ്ഥാനനിര്‍ണയ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്.


Ne postoji. 	 അത് നിലവിലില്ല.


Bit ce ugodnije. 	 നന്ദി


Produži, čovječe. 	 എന്താ ചേട്ടാ, പൊയ്ക്കോളൂ.


Zamolite majke da vam pomognu sa lekcijama... da bi ste ih bolje razumjeli. Rekla sam vam da morate rezati nokte redovito. 	 നിങ്ങളുടെ ഉമ്മയോട് നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങള് ഒന്ന് നോക്കാന് പറയൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പതിവായി നിങ്ങളുടെ നഖം വെട്ടണമെന്ന്


Imam strategiju za vašu odbranu. 	 നിന്റെ ചെറുത്ത് നില്‍പ്പിനു വേണ്ട കുറുക്കുവഴി ഞാന് പറയാം.


Zasto da ne? 	 എന്ത് കൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?


Koji će se pržiti vatrom velikom; 	 അവനോ, കഠിനമായ നരകത്തീയില് കിടന്നെരിയുന്നവന്.


Nije u redu. 	 ഇതു ശരിയല്ല


Manuela više nije kurva. Prestala je. 	 നമുക്ക് പോകാം?


Brat? 	 സഹോദരന്?


Nosi ovo odavde kao što ti je rekao. 	 ഇതൊക്കെ ഇവിടന്ന് ഒഴിവാക്ക് വേഗം ക്യാപ്റ്റന് പറഞ്ഞില്ലേ...


Granični čuvari nisu preterano bistri. Niste svesni toga. 	 അതിര്‍ത്തി കാവല് സേന മണ്ടന്‍മാരല്ല..


Učitaj _sve slike 	 എല്ലാ താളിലും


Sviđa mi se to. 	 എനിക്ക് പറ്റി...


Džek? 	 ജാക്ക്.


Od 1865 marka nije više bila podvaluta ruske rublje. 	 1861 മുതൽ 65 വരെയുള്ള കാലത്തെ അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം മൂലം റഷ്യയിലെ തുണിമില്ലുകൾക്കായുള്ള പരുത്തിയുടെ ഇറക്കുമതിയിൽ വൻകുറവുണ്ടായി.


Samuraj bi napisao posmrtnu pjesmu i obukao bijeli, labavi kimono. 	 ആൺകുട്ടിക്ക് വെളുത്ത ഷർട്ടും പച്ച സരോങ്ങ് (പസോ) ധരിക്കാം.


Vraćaju se u Citadelu! 	 അവർ കോട്ടയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുകയാണ്!


Isklizne li taj évor dok je Julia u vazduhu, slomiäe nogu. 	 ജൂലിയ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോള് ആ കെട്ട് എങ്ങാനും ഊരിപ്പോയാല്. അവളുടെ കാലൊടിഞ്ഞത് തന്നെ.


Doktore! 	 ഡോക്ടര്!


Satelit je dobra osoba. 	 - എല്ലാവരും പാഷോയോട് പോകാന് പറയൂ


Ovo je moja priča. 	 ഇതാണെൻറെ കഥ.


Raketa lansirana! 	 ഉം വിക്ഷേപിക്കൂ


Uði. 	 അകത്തുവാ.


-Isuse Kriste, šta to radite? 	 ദൈവമേ ! നിങ്ങള് എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?


Eno je! 	 അവളിതാ അവിടെ!


Napuštaju tobolac 105 dana nakon rođenja. 	 മൂപ്പ് 105 മുതൽ 110 ദിവസം വരെ.


Neka lica toga dana biće radosna, 	 ചില മുഖങ്ങള് അന്നു തുടുത്തു മിനുത്തതായിരിക്കും.


Bošnjaci nisu bili zadovoljni radom ove komisije i aktima postavljaja pojedinih vjerskih funkcionera bez konsultacije muslimana i traženja saglasnosti od Mešihata i Šejhul-Islama iz Istanbula. 	 മുസ്‌ലിം സമുദായതിന്റെ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പണ്ഡിതരെയും ഇമാമുകളെയും കാര്യക്ഷമമായി ഭാഗവാക്കാക്കുക, സമൂഹത്തിലെയും മുസ്‌ലിം സമുദായതിനിടയിലെയും അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾക്കും അനാചാരങ്ങൾക്കും എതിരെ ബോധവൽക്കരണം തുടങ്ങി പല പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇമാംസ് കൗൺസിൽ നടത്തി വരുന്നു.


Sagradimo škole širom sveta, najbolju opremu u laboratorijama za podučavanje i da istražujemo medicinu. 	 ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തും വിദ്യാലയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും, അദ്ധ്യാപനത്തിനും വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായ മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾക്കും വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Kameli Mofrad... ka Mirzapour... 	 വീണ്ടും കമേലിയിലേക്ക്.


Odmah je započeo rat protiv svojih protivnika u Saskoj. 	 നിരങ്കാരി വിഭാഗത്തിനു സിഖ്മതത്തിലെ യാതാസ്ഥിതികരുടെ എതിർപ്പ് നേരിടേണ്ടി വന്നു.


Ne rade! 	 ബ്രേക്കു പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!


nevjernicima, neće biti lagahan. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒട്ടും സുഖകരമല്ലാത്ത ദിവസം!


Jedan udisaj ce te ubiti. 	 അല്‍പ്പം ശ്വസിച്ചാല് മതി, കഥ കഴിയും.


G. Jacobs, Linda je, iz Willovog tima. 	 [ഫോണില്] മി. ജേക്കബ്സ്, ഇത് വിൽന്‍റെ ടീമിലെ ലിന്ട ആണ്


sve dok nam smrt nije došla." 	 "മരണം ഞങ്ങളില് വന്നെത്തുംവരെ.”


Apač. 	 അപ്പാച്ചെ.


-Ovo? 	 അല്ല! അല്ല.


Kreni. 	 പൊയ്ക്കോ വേഗം.


Učinite da prohodam. 	 എന്നെ നടത്തിക്കു..


Dobitnik je Nagrade AVNOJ-a za 1989. godinu. 	 1989 ൽ Landau Prize നേടി.


-Da. Dobro. 	 - പുറത്ത് മുമ്പിൽ


Uistinu! U tome je znak, a većina njih nisu vjernici! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണപാഠമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല.


Šta je s tobom, Crabbe ? 	 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ക്രാബ് ?


Želite li svoj grad nazad? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വന്തം പട്ടണം തിരിച്ചു പിടിക്കണ്ടേ ?


Pitaju te o mjesecu svetom, ratovanju u njemu. Reci: "Ratovanje u njemu je velik (grijeh) - a odvraćanje od puta Allahovog i nevjerovanje u Njega, i Mesdžidul-harama i progon stanovnika njegovih iz njega - veće je kod Allaha. A fitneluk je gori od ubijanja." I neće se prestati boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere vaše, ako mognu. A ko od vas odbaci din svoj pa umre, a on bude nevjernik: pa takvima će propasti djela njihova na Dunjau i Ahiretu i takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 വിലക്കപ്പെട്ടമാസത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: ആ മാസത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വലിയ അപരാധം തന്നെയാകുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുന്നതും, അവനില് അവിശ്വസിക്കുന്നതും, മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്നു (ജനങ്ങളെ) തടയുന്നതും, അതിന്റെ അവകാശികളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് കൂടുതല് ഗൗരവമുള്ളതാകുന്നു. കുഴപ്പം കൊലയേക്കാള് ഗുരുതരമാകുന്നു. അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മതത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത് വരെ അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും. നിങ്ങളില് നിന്നാരെങ്കിലും തന്റെ മതത്തില് നിന്ന് പിന്‍മാറി സത്യനിഷേധിയായിക്കൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്ന പക്ഷം, അത്തരക്കാരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നിഷ്ഫലമായിത്തീരുന്നതാണ്. അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Na grobu je napisano... 	 കുഴിമാടത്തിന്റെ പേര് ...


Bio si preko ali ne na odmoru. 	 പിന്നെ നടക്കുമ്പോള് മുടന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു എന്നാലും ഒരു കസേര നിങ്ങള് ചോദിച്ചില്ല-


_Nova_New Game 	 _പുതിയ_New Game


Nemam dovoljno novca za kauciju. 	 എന്‍റടുത്ത് ജാമ്യത്തിനു വേണ്ടത്ര പണമില്ല.


I drugima od njih koji im se još nisu priključili; a On je Moćni, Mudri. 	 അവരില്‍പെട്ട ഇനിയും അവരോടൊപ്പം വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ലാത്ത മറ്റുള്ളവരിലേക്കും (അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.) അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Univerzitetu Lund 	 സർവകലാശാലയിലെ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്


"Sveti Gral počiva ispod prastarog Roslina". 	 " പുരാതന റോസ്‌ലിന്നടിയിൽ തിരുക്കാസ കാത്തിരിക്കുന്നു ..


je starosti podario 	 അപ്പോള് അബ്ദുല് അസീസ് ആരാഞ്ഞു


Mesih, sin Merjemin, bio je samo poslanik. Već su prošli prije njega poslanici, a majka njegova je bila iskrena. Jeli su oboje hranu. Pogledaj kako im objašnjavamo znakove, potom pogledaj kako se okreću! 	 മര്‍യമിന്‍റെ മകന് മസീഹ് ഒരു ദൈവദൂതന് മാത്രമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ദൂതന്‍മാര് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മാതാവ് സത്യവതിയുമാകുന്നു. അവര് ഇരുവരും ഭക്ഷണംകഴിക്കുന്നവരായിരുന്നു. നോക്കൂ; എന്നിട്ടും അവര് എങ്ങനെയാണ് (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന്.


High Street 	 ഇടുക്കിയിലെ യുഡിഎഫ് സ്ഥാനാർഥിയും


PARIZ, FRANCUSKA 	 പാരീസ്, ഫ്രാന്‍സ്.


Dufferin 	 ഡോബ്സൺ കുഴിത്തവ


Veličina podataka: 	 ഡേറ്റയുടെ വലിപ്പം:


Popričali smo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.


Pali motore. 	 എഞ്ചിന് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യ്.


Ok, moras preskociti, duso. 	 ശരി, നിങ്ങൾ കയറേണ്ടതുണ്ട്, honey.


Oni govore: "Allah je sebi uzeo dijete!" – Hvaljen neka je On! On ni o kome ovisan nije! Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je! Vi za to nikakav dokaz nemate. Zašto o Allahu govorite ono što ne znate! 	 അല്ലാഹു ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നവര് പറഞ്ഞു. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവന് പരാശ്രയമുക്തനത്രെ. ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമെല്ലാം അവന്‍റെതാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പക്കല് ഇതിന് (ദൈവത്തിന് സന്താനം ഉണ്ടെന്നതിന്) യാതൊരു പ്രമാണവുമില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്തത് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണോ?


Vidjeli ste moje konje. Treba im tek dostojan vozar... 	 എന്‍റെ കുതിരകള്‍ക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ആവശ്യമോള്ളൂ അവര്‍ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരാളെ...


Najprije će udariti zapovjedni most. 	 ഇല്ലെന്നേ, മേല്‍ത്തട്ടിലേ ആദ്യം ഏല്‍ക്കൂ


Mod za kursor 	 കര്‍സര് രീതി


- Šta je to? Novac, glupane. 	 വെറും കാശ്.


Više ne. 	 - ഇല്ലാ ..


Ovde sam da ispunim sudbinu Ra's Al Gula. 	 ഞാന് ഇവിടെ റാസാഗുളിന്‍റെ ആഗ്രഹം പൂര്‍ത്തിയാക്കും.


Kontakti 	 വിലാസങ്ങള്


Iza vas! 	 ഹാരി, ഹോർമോണി ഓടിക്കോ!


I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli: "Mrtvi su!" Ne, oni su živi, ali vi to ne znate! 	 ദൈവമാര്‍ഗത്തില് വധിക്കപ്പെടുന്നവരെ “മരിച്ചവരെ"ന്ന് പറയാതിരിക്കുക. അല്ല; അവര് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. പക്ഷേ, നിങ്ങളത് അറിയുന്നില്ല.


Izvršnog odbora 	 നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇതിനാവശ്യമായ നിയമനിര്‍മാണം നടത്തിയത


Wayne County 	 കാട്


Tada može pomoći samo Allah, Istiniti, On daje najbolju nagradu i čini da se sve na najbolji način okonča. 	 യഥാര്‍ത്ഥ ദൈവമായ അല്ലാഹുവിന്നത്രെ അവിടെ രക്ഷാധികാരം. നല്ല പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നവനും നല്ല പര്യവസാനത്തിലെത്തുക്കുന്നവനും അവനത്രെ.


Hajde, duso. 	 അപ്പുറം പോകൂ, ഡിയര്.


Dhaka 	 അലഹബാദ്


Benton 	 ബാലൻ


diplomacija vješto trgovala 	 തീരത്തായി ഋഷികേശി


Ne! Ne! 	 വേണ്ടാ,വേണ്ടാ,വേണ്ടാ


Jon Stewart 	 ജോണ് വാറോക്കി എന്നിവര്


Osjecala se izgubljenom, baš kao i ja. 	 തീര്‍ച്ചയായും..


Možemo li ovo da kupimo za Mamu? 	 നമുക്കിതു മമ്മിക്കു വേണ്ടി വാങ്ങിയാലോ?


- To tužilaštvo traži. 	 ഇത് തന്നെയാണ് വക്കീലിന് വേണ്ടത്.


Strah da budeš ignoriran, odbačen. 	 അവഗണനയും തിരസ്കാരവും കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന ഭയം


Ponovo ne, saznaćete! 	 പിന്നെയും നിസ്സംശയം നിങ്ങള് വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.


Billy Kid, Bonnie i Clyde, Stamos. 	 പയ്യന് ബില്ലി, ബോണിയും ക്ലൈഡും, ജോണ് സ്റ്റാമോസ്.


Nađi ih, Mesala. 	 അവരെ കണ്ടത്തൂ, മെസ്സാല.


Nema vrijednosti da se postavi za ključ: `%s' 	 കീ %s-നുള്ള മൂല്ല്യം ലഭ്യമായില്ല


-Zašto bih ti rekao? 	 ഞാനതെന്തിനു നിന്നോട് പറയണം?


A od noći - pa probdij je nafilom za sebe. Možda će Gospodar tvoj da te uzdigne na mjesto pohvalno. 	 രാവില് ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്ത് തഹജ്ജുദ് നമസ്കരിക്കുക. ഇത് നിനക്ക് കൂടുതല് അനുഗ്രഹം നേടിത്തരുന്ന ഒന്നാണ്. അതുവഴി നിന്റെ നാഥന് നിന്നെ സ്തുത്യര്‍ഹമായ സ്ഥാനത്തേക്കുയര്‍ത്തിയേക്കാം.


Hidraulika je grana mašinstva koja se bavi prenošenjem sila putem tečnih medija. 	 സെൻട്രിഫ്യൂഗൽ ബലം ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയാണ് കുത്തനെയുള്ള വശങ്ങളിലൂടെ വാഹനങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നത്.


Ne. 	 അല്ല.സത്യത്തില്,ഇത് ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ് ആണ്...


Dok leti daleko... ..slomljeni zmaj ovo reće.. 	 ♪ "പറന്നകന്ന പട്ടം പറഞ്ഞു.." ♪


A kad pozivate salatu, uzimaju ga ruglom i zabavom. To je zato što su oni ljudi koji ne shvataju. 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തിന് വിളിച്ചാല് അവരതിനെ പരിഹാസവും കളിയുമാക്കുന്നു. അവര് ആലോചിച്ചറിയാത്ത ജനമായതിനാലാണത്.


Antonio Lucio Vivaldi 	 -ൽ വെനീസിലാണ് അന്റോണിയോ


Izdano 	 ഛായാചിത്രങ്ങള്


Ona odlazi rano ujutro. 	 രാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും കുളുത്താകും.


Kako to ne može znati? 	 എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?


- Vidi, Admirale, suviše je vruće za gluposti. 	 നോക്കു അലദീന് ഇത് വട്ട്കളിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.


Bit će puno policajaca nakon prometne nesreće. 	 പോലീസ് ഏതുനിമിഷവും ഇവിടെ എത്താം.


Okupite se vani! 	 പുറത്ത് അണിനിരക്കൂ!


O, izvinite... Ja sam samo... 	 ഓഹ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാന്...


Zbrisaćemo pobunjenike. 	 ഞങ്ങള് തുടച്ചു നീക്കും RPF രാജ്യദ്രോഹികളെ.


Santa Ana 	 സാന്റ അന


i Mjesecom punim, 	 ചന്ദ്രന് സാക്ഷി- അതു പൂര്‍ണത പ്രാപിക്കുമ്പോള്.


Krivio si mog osuđenika za sve a on je mrtav. 	 എന്‍റെ കുറ്റവാളിയെ പഴി ചാര്‍ത്തുന്നു, ഒടുവില് അവന്‍റെ കാറ്റ് പോയപ്പോള് സമാധാനം ആയി.


Jakob 	 ജേക്കബ്


Zamislite da donesu zakon koji bi vama oduzeo slobodu i naprave od vas robaž 	 അവർ മറ്റൊരു നിയമം നടപ്പാക്കുന്നുവെന്നിരിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രം അവസാനിപ്പിച്ച് നിങ്ങളെ അടിമകളാക്കി.


Johnny Foreigner 	 വിട്ടു പോകുന്നവര് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ജോണി നെല്ലൂര്


Haos je. 	 ശരി, ഇതാകെ കുരുക്കാണ്.


- Necu dopustiti. 	 നമ്മള്... - ഇല്ല, ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല.


Tokom Drugog čečenskog rata Rusija je ozbiljno onesposobila čečenski pobunjenički pokret. 	 രണ്ടാം ചെച്നിയൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക, റഷ്യൻ സൈന്യം ചെച്നിയയിൽ നിന്നും പിന്മാറുക എന്നിവയായിരുന്നു അവരുടെ ആവശ്യം.


Pogođen je. Watney je odnesen. 	 വാട്ട്നി, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ


doline Nila 	 മാരുതി ബലീനോ


Östergötland 	 സ്ഥാപിച്ചെങ്കിലും


Lecoq), Holmesovo je ime postalo sinonim za ovu ulogu. 	 (4) ഹീലീവ് : "സിനോവാക് " ആണ് ഈ പേരിൽ വാക്സിൻ നിർമ്മിക്കുന്നത്.


Puši ga. 	 സുയേവേല്.


-Sjedni... zelim cuti prijedlog. 	 ചെചെന്: ഇരിക്ക്. എനിക്ക് നിര്‍ദേശങ്ങള് കേള്‍ക്കണം.


Što manje ljudi zna, to bolje. Nije se šaliti sa Štazijevcima. 	 എത്രയും കുറച്ചു പേര് അറിയുന്നോ, അത്രയും നല്ലത്.


"Zar i onda kad ti budem očigledan dokaz donio?" – upita on. 	 മൂസ ചോദിച്ചു: "ഞാന് താങ്കളുടെയടുത്ത് വ്യക്തമായ വല്ല തെളിവും കൊണ്ടുവന്നാലും?”


Tamničaru! 	 ജയിലെര്!


Opisan je kao uputa za bogobojazne. 	 ഇത് നേതാക്കന്മാരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.


Acapulco 	 എടിപി Acapulco


Što je vjerojatnije? 	 ഇതിൽ ഏതിനാണ് സംഭവിക്കാൻ സാധ്യത കൂടുതൽ?


Za većinu osoba, preporučena početna doza tadalafil je 10 mg dnevno, obično se uzimaju 30minutes prije spolne aktivnosti (tadalafil za upotrebu prema potrebi). Ovisno o adekvatnosti odgovora ili nuspojava, doza se može povećati na 20 mg ili smanjiti na 5 mg dnevno. Učinak tadalafil može trajati do 36 sati. Pojedinci koji uzimaju lijekove koji povećavaju razinu tadalafila u krvi ne smiju prijeći ukupnu dozu 10 mg u 72 sati (vidjeti interakcije lijekova). Za jednokratnu upotrebu bez obzira na seksualnu aktivnost, preporučena doza je 2.5 do 5 mg dnevno. Tadalafil se ne smije uzimati više od jednom dnevno. 	 ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ദിവസേന ടഡലഫിൽ പൊടി എടുക്കാം. സാധാരണഗതിയിൽ, ടഡലഫിൽ പ്രതിദിന ഡോസുകൾ ആവശ്യമുള്ള ഡോസിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തിന് മുമ്പുള്ള ടഡലഫിൽ ഡോസേജാണ് 10mgs. എടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇഫക്റ്റുകൾ ഏകദേശം 36 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും. പാർശ്വഫലങ്ങൾ അസഹനീയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർക്ക് ഡോസ് 20mg ലേക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ 5mg ആയി കുറയ്ക്കാനും കഴിയും. ദിവസേനയുള്ള ഡോസേജിനായി, ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ടഡലഫിൽ പൊടി ഡോസ് ഇഡിക്ക് 2.5mg ഉം BPH ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ 50mg ഉം ആണ്. പാർശ്വഫലങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശമില്ലാതെ ടഡലഫിൽ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കരുതെന്നും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിർദ്ദേശമുണ്ട്.


Nema dovoljno mjesta u odredištu. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തു് ആവശ്യത്തിനുളള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. ഫയലുകള്‍കളഞ്ഞു് ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാന് ശ്രമിയ്ക്കുക.


Candice Bergen 	 കൺസൂൾ


Mlađim 	 എസിന്റെ കുമ്പസാരം


Idem si uzeti tanjur. 	 ഞാൻ ഒരു പാത്രം എടുക്കട്ടെ


Volim da smanjim rizike. 	 എനിക്ക് അപകടത്തില് ചെന്ന് ചാടാന് താല്പര്യമില്ല.


Zvijezda prodorna! 	 തുളച്ചുകയറും നക്ഷത്രമാണത്.


A uistinu, ukazali smo čast sinovima Ademovim, i nosimo ih kopnom i morem, i opskrbili smo ih dobrim stvarima, i odlikovali ih prednošću nad mnogima od onog kog smo stvorili. 	 തീര്‍ച്ചയായും ആദം സന്തതികളെ നാം ആദരിക്കുകയും, കടലിലും കരയിലും അവരെ നാം വാഹനത്തില് കയറ്റുകയും, വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് നാം അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും, നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളവരില് മിക്കവരെക്കാളും അവര്‍ക്ക് നാം സവിശേഷമായ ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Jemen 	 യെമന്


Izazivanje meteža. 	 ഓടിപ്പോവുക...


Ok. 	 ഓകേ.


Evo ga. 	 ദാ, കിട്ടി.


CategoryName 	 സമയവും ചിലവുകളും


Šahovskoj olimpijadi 	 നടന്ന രോമവിരുദ്ധ


Samo jedna planeta sa mesecem, sposobna da održi život. 	 ഒരു ചന്ദ്രന് മാത്രമുള്ള ഒരു ഗ്രഹം ! ജീവന് നിലനില്‍ക്കാന് സാദ്യതയുള്ള സ്ഥലം !


Ovo ce boljeti. 	 അല്‍പ്പം വേദനയുണ്ടാകും.


Ukrasti moj brod? 	 മോട്ടിച്ചു കൊണ്ട് പോവുമോ?


Džon Britl! 	 ജോണ് ബ്രിട്ട്ല്!


To je tamo moja kučka, naravno da me je briga. 	 അത് എന്‍റെ പെണ്ണ് ആണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചെയ്യും.


Čitav dan spava. 	 അങ്ങേര് എല്ലാ ദിവസവും കിടപ്പ് തന്നെയാ.


aplikaciji Three objavljenom 	 ഹൈക്കോടതിയിലേക്ക് കളികള്


To zato da zna da ga ja nisam izdao tajno, i da Allah ne vodi spletku izdajica. 	 അത് (ഞാനങ്ങനെ പറയുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ) അസാന്നിദ്ധ്യത്തില് ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയുന്നതിന് വേണ്ടിയാകുന്നു. വഞ്ചകന്‍മാരുടെ തന്ത്രത്തെ അല്ലാഹു ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കുകയില്ല എന്നതിനാലുമാകുന്നു.


u Mliječnom putu 	 ആകാശഗംഗ


Tu i tamo. 	 അവിടെയുമിവിടെയും.


Proizvođac je razjasnio da ga je nemoguce obiti. 	 ...അവര് എന്നോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞിരുന്നു... ...ഇതൊരിക്കലും തകര്‍ക്കാന് പറ്റില്ലെന്ന്.


Čini se da mu je na pameti. 	 അങ്ങേരുടെ മനസ്സിലും അതു തന്നെയായിരുന്നിരിക്കണം.


Nacionalni zakon o bezbednosti daje nam pravo, da deportujemo nepoželjne strane državljane. 	 അനഭിമതരായ രണ്ടു വിദേശികളെ നാടുകടത്തുന്നതിൽ, രാജ്യ സുരക്ഷാനിയമം--- ഞങ്ങൾക്ക് നിയമസാധുത തരുന്നുണ്ട്.


Forte 	 അതിനാൽ നിരീക്ഷക


Imam ih. 	 വര്‍ഷങ്ങള് എന്‍റേല് ഉണ്ട്...


Yahoo vijesti 	 ജിയോനി Plus news


Sally? 	 സാലി ?


- Bobaj. 	 - ബോബെയെ.


Idem u kupovinu i posle dolazim po vas. 	 നിങ്ങളെ കൊണ്ടു പോകാൻ, ഞാൻ വരാം.


Orkovi 	 ബൂര്‍ജ് ഖലീഫയില്


Slobodan/zauzet: 	 _ഫ്രീ/തിരക്കില്:


- Ne. I sad imamo mjesto za razmišljanje. 	 മാത്രമല്ല നമുക്കിപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലവും കിട്ടി.


Dođi, maleni. 	 വരൂ, കുഞ്ഞേ.


U svakom slucaju, vec se dogodilo. 	 എന്തായാലും അത് നടന്നു കഴിഞ്ഞു .


Znam, treba da imamo poštovanja. 	 എനിക്കറിയാം നമ്മളൊക്കെ തികച്ചും മര്യാദക്കാരായിരിക്കണം.


11 septembra 	 സെപ്തംബർ 11


Trgovina mlijekom, ulica d'Isly. 	 കസ്ബക്ക് പുറത്ത് വച്ച് സെറ്റ് ചെയ്യണം.


Dobro se provodiš? 	 ആകെ സന്തോഷത്തിലാണല്ലോ?


Pogrešno. 	 തെറ്റ്! .


Nakon toga Salahudin je ostao u primirju sa Hašašinima. 	 ക്ഷുപനു വേണ്ടി , വിഷ്ണു ഒരു ബ്രാഹ്മണ വേഷത്തിൽ ദധീചിയെ എതിരിടാനായി പോയി .


Nije prvi put da optužujete Esther za svoje greške. 	 പിന്നെ ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Imamo nešto važno da ti kažemo. 	 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു കാര്യം നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.


Izraz koordinacije je završio sa operatorom umjesto operanta 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷന് ഒരു ഓപ്പറണ്ടിനു പകരം ഒരു ഓപ്പറേറ്റില് അവസാനിച്ചു


REC 	 സമീപസ്ഥ


Zašto za treće? 	 അതെന്താ മൂന്നാമത്?


Moguće 	 പാര്‍ട്ടിയുമായി യാതൊരു


USAF zračnih 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ Air


Diana Spencer 	 ഡയാന ഫ്രാൻസിസ് സ്പെൻസർ


Pozdravi. 	 നമസ്കാരം


Znate li koliko je on odličja dobio? 	 നിങ്ങക്കറിയാമോ ഇവൻ എത്ര മെഡൽ നേടിയ ആളാന്ന്?


Abdurahmanu 	 ഖയ്യിം رحمه الله വിശേഷിപ്പിച്ചു


zasluga narod 	 വിവാഹമോചിതരാകുന്ന


Ribarski brod Santijago. 	 ഇതാണ് മീന്‍പിടിക്കുന്ന ബോട്ട് സാന്റിയാഗോ.


Izbjegava razgovor o tome... 	 ആ വിഷയം അങ്ങേര് ഒഴിവാക്കുകയാ..


- Ali kakve? Kad umrem, moja deca nece dobiti mnogo. 	 എനിക്ക് സമ്പാദ്യം ഒന്നുമില്ല


- Nemoj da mi kažeš da si gledala ovaj debakl. 	 ഓഹ്.. നീ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നല്ലേ?


Pokaži _samo radne sate 	 _ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കായി പുതിയ സന്ദേശങ്ങളില് തെരയുക


- Vidimo se. 	 റുമാറ്റിക്?


Što ste joj učinili? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് അവളോട് ചെയ്തത്?


"Crna kupina", ponavljam "crna kupina". 	 ബ്ലാക്ക്ബയര് എന്ന് ആരോ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതായി കാണുന്നുണ്ട്. റിപ്പീറ്റ്, ബ്ലാക്ക്ബയര്.


A vodila su ih dva Turčina na prodaju u Jedrene. 	 അവിടെ വെച്ച് അവർ രണ്ട് പേരും കൂടി കുടജാദ്രിയിലേക്ക് പോവുന്നു.


U sred sam operacije, Pem. 	 ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് പാം, നമ്മളൊരു ദൌത്യത്തിന് നടുവിലാണ്. ! @#$%.


Aibileen. 	 ഐബിലിൻ!


Podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija 	 ബട്ടണ് ടെക്സ്റ്റിന് ശേഷമുളള ചൈള്‍ഡ് വിഡ്ജറ്റ്


A ono što ste dali od kamate da bi porasla u imecima ljudi - pa neće porasti kod Allaha; a ono što date od zekata želeći lice Allahovo - pa ti takvi će imati mnogostruko. 	 ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളിലൂടെ വളര്‍ച്ച നേടുവാനായി നിങ്ങള് വല്ലതും പലിശയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിങ്കല് അത് വളരുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് വല്ലതും സകാത്തായി നല്‍കുന്ന പക്ഷം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ ഇരട്ടി സമ്പാദിക്കുന്നവര്.


Dobro, 'ajde! 	 ശരി, തരാം


Vremena su teška, manjka hrane. 	 കഷ്ട്ടകാല സമയമാണിത് ഭക്ഷണം വളരെ കുറവാണ്


Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama 	 '--add', '--extract' നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ട് അറ


Utrka dobivena, neprijatelj uništen. 	 മത്സരം ജയിച്ചു, ശത്രു നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


bombardovanje 	 ഉപഭോഗം


- Ostani sa mnom. - Downey ucini nešto. - Hajde! 	 ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകല്ലേ...


Da, ovde je, neka dr Šijan pregleda čoveka pre slanja. 	 അതെ, അവനിവിടെയുണ്ട്. ഡോ.ഷീഹന് നിങ്ങളുടെ ആളെ ഇവിടേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിച്ചതാണോ? .


Kako da kvragu ja to znam? 	 - എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?


Bolji si nego što sam mislio, doktore! 	 നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കൻ ആണ് ഡോക്ടർ


OEM instalacije (za proizvođače) 	 OEM വിന്യാസം (ഉല്‍പാദകര്‍ക്കായി)


Ulazite unutra! 	 അകത്തു പോ!


Razmisljam, Andersone, okreni se, ometas me. 	 നിങ്ങള് എന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നു എന്താ എന്റെ മുഖം അത്ര ...


Studirali ste kod profesora Rejvenvuda u čikagu? 	 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രൊഫെസ്സർ റേവൻവുഡിനു കീഴിൽ.. ഷിക്കാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലാണ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലേ?


Upamti Zmajev Ratniče, sve je moguće ako imaš unutrašnji mir. 	 ഓര്‍ക്കുവിന്, മഹാ യോദ്ധാവേ, ഒരുവന് ശാന്തത സ്വായത്തമാക്കിയാല് പിന്നെ എന്തും സാധ്യമാണ്


Veoma je lahko i odstranjivanje efekta crvenog oka. 	 പശ്ചാത്യലോകത്തെ turning a blind eye എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിനോട് ഇതിനേറെ സാമ്യമുണ്ട്.


Plakali je celim putem, cela tri sata. 	 എനിക്ക് അവളോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നി മൂന്നു മണിക്കൂറാണ് അവള് വണ്ടിയിലിരുന്നു കരഞ്ഞത്


Nemoj tako, muškarac si! 	 നീയെന്താ ഇങ്ങനെ? നീയൊരു ആണാണ്.


u alžirskoj bitci 	 യുദ്ധത്തിൽ ലാൽ സിങ്ങിന്റെ നടപടികൾ


- Vjerovatno će saslušati g. Doriu već večeras. 	 ഇന്ന് രാത്രി മി.ഡോരിയ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


Također si rekao da je ovo životna prilika. 	 ഇത് കിട്ടാവുന്നതില് ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണെന്നും നിങ്ങള് പറഞ്ഞിരുന്നു.


Trebalo bi da kažemo Fallonu. 	 നമ്മളിത് ഫാലനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.


Dobro postupajte s ovom dvojicom. 	 ഇവരെ രണ്ടുപേരെയും നല്ലവണ്ണം പരിചരിക്കണം.


(Faraon) reče: "Ako si došao sa znakom, onda ga daj, ako si od iskrenih!" 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: നീ തെളിവും കൊണ്ട് തന്നെയാണ് വന്നിട്ടുള്ളതെങ്കില് അതിങ്ങ് കൊണ്ടുവാ; നീ സത്യവാന്‍മാരില് പെട്ടവനാണെങ്കില്.


Mnogi crnci i bijelci nisu zajedno radili do "Prohujalo s vihorom". 	 ഈ നീഗ്രോകളും വെള്ളക്കാരും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാത്തവർ ഇനിയുണ്ടാവില്ല


Peter the Great Saint Petersburg University 	 പീറ്റർ മഹാനായ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സർവ്വകലാശാല


Nemam pristup tim dosjeima za tajne zadatke, ne mogu ga otkriti. 	 ചാരപ്പണിക്ക് വെച്ചവരുടെ ഫയലുകളിലേക്ക് കയറാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.


Annie Hall 	 ഗൗണും


INTERPOL - 	 രാജ്യങ്ങള് അംഗങ്ങളായുളള ഇന്റര്‍പോള് ലോകത്തെ


O vi koji vjerujete! Udjeljujte od onog čime smo vas opskrbili, prije nego dođe Dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva, a ni posredovanja. A nevjernici - oni su zalimi. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ക്രയവിക്രയമോ സ്നേഹബന്ധമോ ശുപാര്‍ശയോ നടക്കാത്ത ഒരു ദിവസം വന്നെത്തുന്നതിനു മുമ്പായി, നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുവിന്. സത്യനിഷേധികള് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


Ime boje teksta 	 പുരേതലനിറനാമം


Uzgred, razgovarao sam sa ljudima iz pozorišta. 	 അതിരിക്കട്ട, ഞാനാ തിയേറ്റർകാരോട് സംസാരിച്ചു.


Sad je od njih ostala samo kanalizacija. 	 ഇപ്പോള് ആ ഓട മാത്രമാണവശേഷിക്കുന്നത്


Nisi suptilan, ali si delotvoran. 	 പക്ഷേ ബുദ്ധിമാനാണ്. എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.


Šta bi on rekao? 	 പിന്നെ എന്താണ് പറയുക?


kanafas 	 ക്യാന്വാസ്


Izvadi ga! 	 ഒന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!


Dodaci odabira varijacija 	 വേരിയേഷന് സെലക്ടര്‍സ് സപ്ലിമെന്റ്


I kao rob u LeKvint Dikijevom rudniku, do dana dok ne umreš, ceo dan, svaki dan, mlatićeš macolom, i pretvaraćeš veliko kamenje u malo kamenje. 	 പിന്നെ നീ മരണാവസാനം വരെ ലിക്വേന്റ്റ് ഡിക്കി മൈനിംഗ് കമ്പനിയുടെ അടിമയായിരിക്കും. എല്ലാ ദിവസവും,


Pogledajte! Sve ispregledajte. 	 ...അവന് എത്ര കാലം ആയി ജോലി തേടി നടക്കുന്നു?


Pisma iznim 	 രേഖപ്പെടുത്തുകയും


- 25 u bloku C, prvi red. 	 -സിയിലെ ഒന്നാം നിരയിൽ 25


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte neprijatelja Mog i neprijatelja vašeg, prijateljima! Pružate im ljubav, a zaista ne vjeruju u ono što vam je došlo od Istine, izgone Poslanika i vas, jer vjerujete u Allaha, Gospodara vašeg. Ako ste izašli džihadom na putu Mom i tražeći zadovoljstvo Moje, tajeći prema njima ljubav, a Ja sam Najbolji znalac onog šta tajite i šta objelodanjujete! A ko to čini od vas, pa sigurno je zalutao s pravog puta. 	 ഹേ; സത്യവിശ്വാസികളേ, എന്‍റെ ശത്രുവും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവും ആയിട്ടുള്ളവരോട് സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിച്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവരെ മിത്രങ്ങളാക്കി വെക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടുള്ള സത്യത്തില് അവര് അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നതിനാല് റസൂലിനെയും നിങ്ങളെയും അവര് നാട്ടില് നിന്നു പുറത്താക്കുന്നു. എന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുവാനും എന്‍റെ പ്രീതിതേടുവാനും നിങ്ങള് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കില് (നിങ്ങള് അപ്രകാരം മൈത്രീ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കരുത്.) നിങ്ങള് അവരുമായി രഹസ്യമായി സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു. നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കിയതും പരസ്യമാക്കിയതും ഞാന് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങളില് നിന്ന് വല്ലവനും അപ്രകാരം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


AESA 	 ഉപകരണമല്


Šta to priča? 	 എന്താ അയാളു പറയുന്നത്?


_Ime teme: 	 വിദൂരത്തുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു്


- Pa, mora da ju je vidio. 	 - ശരിയാണ്. - അതുകൊണ്ട്.. അപ്പോൾ ഞാനെന്‍റെ കുന്ത്രാണ്ടം[ക്യാമറ]


To je posao. 	 ഇതൊരു ജോലിയാണ്


Ne, čekaj! 	 നിക്കൂ!


Ali, dobro. 	 അത് വിട്.


Triptih 	 Deasai പത്തനംതിട്


No such calendar 	 അങ്ങനെയൊരു ഉറവിടമില്ല


Dobro je. 	 നല്ലത്.


I obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. Svakom pojenju biće se prisutno. 	 വെള്ളം അവര്‍ക്കിടയില് (അവര്‍ക്കും ഒട്ടകത്തിനുമിടയില്) പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്ന് നീ അവര്‍ക്ക് വിവരം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഓരോരുത്തരുടെയും ജലപാനത്തിന്നുള്ള ഊഴത്തില് (അതിന്ന് അവകാശപ്പെട്ടവര്) ഹാജരാകേണ്ടതാണ്.


Sumnjam da se baš toliko trudi. 	 അവരങ്ങിനെ ഗൗരവത്തിലൊന്നും ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


- Znaš već, mlađe ljude. 	 - ചെറുപ്പക്കാർ


Međutim, Jen odbija da ode s njim. 	 മകളെ അയാളുടെ അടുത്തു വിടുന്നു എങ്കിലും അയാൾ ഗൗനിക്കുന്നില്ല.


O tome se ovdje radi? 	 ഓ, അതാണല്ലേ?


-Zašto to cuvate? 	 - പിന്നെ നമ്മളെന്തു ചെയ്യും, ഇതിവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാനോ?


britanskog RAF 	 ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ എയർഫോഴ്‌സ്


leucin 	 ലക്ഷ്മണ് എത്തിയല്ല


Kako god, dozvoli da te povedem u obilazak. 	 എന്തായാലും ഞാന് നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ ടൂറിന് കൊണ്ട് പോകുന്നുണ്ട്.


Zanimljivo je odakle potiče. 	 അതെവിടെ നിന്ന് വന്നതെന്നത് അറിയുക രസകരമാണ്.


Imaš pravo. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. ഞാന് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.


Soap 	 സോപ്പ്


Snimi sastanakAttached message - Subject 	 ഫോള്‍ഡറുകള്‍ക്കുള്ള പുതിയ ജാലകത്തില് ഈ ഫോള്‍ഡര് ഒരു തുറക്കുകAttached message - Subject


Šta on radi? 	 അയാള് എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?


Omladinske godine je proveo kao reprezentativac Francuske, ali je u augustu 2012. prihvatio poziv seniorske reprezentacije Alžira. 	 നാടക കലാകാരന്മാരുടെ അഖിലേന്ത്യാസംഘടനയായ നന്മയുടെ സമഗ്രസംഭാവനയ്ക്കുള്ള സംസ്ഥാന അവാർഡ് 2012 ൽ ലഭിച്ചു പുരോഗമന കലാസാഹിത്യ സംഘം പുരസ്കാരം 2005 ൽ ലഭിച്ചു.


I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti. 	 എന്നാല് അവര് തങ്ങളുടെ മതകാര്യത്തില് നിരവധി ചേരികളായി. അറിയുക: എല്ലാവരും നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചുവരേണ്ടവരാണ്.


Igre 	 ബോര്‍ഡ് കളികള്


O nadnici? 	 എസ്സ്.എസ്സ്നെക്കുറിച്ച് എന്താ പറഞ്ഞത്?


Rekoh da nisam nikad čuo za njega. Ali Kiton jeste. 	 കെയ്സര് സോസേ യെ തളക്കാന് അവര് അവനെ വാങ്ങുകയായിരുന്നു.


S 3 godine, 	 മൂന്നാം വയസ്സില്


Čipeva miši -gami 	 ഹിബ്രു ഭാഷയു


Nikuda! Utočišta nema. 	 ഇല്ല. യാതൊരു രക്ഷയുമില്ല.


KORNJACE MOGU DA LETE 	 ടര്‍ട്ടില്‍സ് കാന് ഫ്ലൈ


- Onda je to to. 	 - എന്നാല്


Ustanes rano, i budes prvi pod tusem. 	 രാവിലെ നേരത്തേ എഴുന്നേറ്റ് ആദ്യമേ കുളിച്ച് തുടങ്ങിക്കോ


Čuo sam da si dobar sa brojevima. Baš lijepo. 	 നീ അക്കങ്ങളില് മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാന് കേട്ടു...


Frank Whittle pomoćni radnik 	 ഫ്രാങ്ക് വിറ്റൽ


Napuljskog 	 നോവൽ തീർക്കാ


Reci: "Vjerujemo u Allaha i ono šta je objavljeno nama i šta je objavljeno Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima, i šta je dato Musau i Isau i vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. Ne pravimo razliku između ijednog od njih i mi smo Njemu predani." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതി (ഖുര്‍ആന്) ലും, ഇബ്രാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇഷാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, യഅ്ഖൂബ് സന്തതികള് എന്നിവര്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട (ദിവ്യസന്ദേശം) തിലും, മൂസായ്ക്കും ഈസായ്ക്കും മറ്റു പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നല്‍കപ്പെട്ടതിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരില് ആര്‍ക്കിടയിലും ഞങ്ങള് വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെട്ടവരാകുന്നു.


U tom intervjuu rekao kao i ranije za RTRS da je namjeravao ostati na čelu Agrokomerca. 	 വൺ-ഷോട്ട് രീതിയിലായിരുന്നു ഹൈക്ക്യൂ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.


u Northern upravnog okruga Moskve 	 മാസ്കോ വടക്കൻ ഭരണ ജില്ല


Tvoj otac nikad nije mario za mene. Naš brak je bio gotov. 	 നിന്റെ അച്ഛന്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം എന്നെ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു


Rekli smo da je izdajnik među nama. 	 പക്ഷേ നമുക്കിടയിൽ തന്നെ ഒരു ചാരനുണ്ട്!


Znam da se mogao presvući u civila i pobjeći. 	 സിവിലിയന് വേഷത്തിലേക്കു മാറി രക്ഷപ്പെടാന് അദ്ദേഹത്തിനാവില്ലായിരുന്നു.


Treba mi barut. 	 എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് വേണം.


Tad ih razbiše s dozvolom Allahovom. I ubi Dawud Džaluta i dade njemu Allah vlast i mudrost i nauči ga ono šta je htio. A da nije Allahovog suzbijanja ljudi jednih drugima - sigurno bi se iskvarila zemlja; međutim, Allah je Vlasnik dobrote nad svjetovima. 	 അവസാനം ദൈവഹിതത്താല് അവര് ശത്രുക്കളെ തോല്‍പിച്ചോടിച്ചു. ദാവൂദ് ജാലൂത്തിനെ കൊന്നു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരവും തത്ത്വജ്ഞാനവും നല്‍കി. അവനിച്ഛിച്ചതൊക്കെ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു ജനങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് പ്രതിരോധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഭൂമിയാകെ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. ലോകത്തെങ്ങുമുള്ളവരോട് അത്യുദാരനാണ് അല്ലാഹു.


Oče, možemo li ići s tobom? 	 അച്ഛാ, നിങ്ങളൊപ്പം വരട്ടെ?


Artakserkso 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പില്


Selam.Ja se zovem Ali Fatemi. 	 ഹലോ. എന്റെ പേര് അലി ഫത്തേമി.


Dijalog izbornika 	 തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഡയലോഗ്


Moram da idem. 	 എനിക്ക് പോകണം.


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുന്പോള് സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല.


Ovaj oblik se rijetko viđa. 	 ഇതിനു സാധാരണ കാണാത്ത രൂപമാണുള്ളത്.


Završili smo sa dijagramom. 	 ഞങ്ങള് ആ പ്ലാന് കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.


O vi koji vjerujete! Uistinu, među ženama vašim i djecom vašom neprijatelja imate, zato ih se pričuvajte. A ako izbrišete i pređete i oprostite, pa doista je Allah Oprosnik, Milosrdni! 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിലും മക്കളിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്. അതിനാല് അവരെ സൂക്ഷിക്കുക. എന്നാല് നിങ്ങള് മാപ്പ് നല്‍കുകയും വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും പൊറുത്തു കൊടുക്കുകയുമാണെങ്കില്, തീര്‍ച്ചയായും അറിയുക: അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Upravo je u tome fora. 	 അങ്ങിനെയാണ് നടക്കുന്നത്.


Ne bismo smjeli biti u njezinoj sobi. 	 നമ്മള് അവളുടെ റൂമില് വരാന് പാടില്ല.


Da će se vratiti jednog dana i da će mu cela Kina biti pod nogama. 	 ഒരിക്കല് അവന് മടങ്ങി വരും അന്ന് ചൈനയിലുള്ള സകലരും അയാളുടെ കാല്‍കീഴില് വീണു നമസ്കരിക്കും.


Pa recite mi, zašto je autobus hodočasnika na putu za Amarnath ili V. Devi sleteo u provaliju? 	 എങ്കില് പറയൂ, എന്ത് കൊണ്ടാണ് അമര്‍നാഥിലേക്കോ, വൈഷ്ണോ ദേവിയിലെക്കോ പോവുന്ന... ...ബസ് കൊക്കയിലേക്ക് മറിഞ്ഞു വീഴുന്നത്?


Pa, baš sam srecan. Ti si za uzor. 	 പ്ലാറ്റ്, നീ ഒരു സംഭവം തന്നെ.


Sveta ženstvenost. 	 പരിശുദ്ധമായ സ്ത്രൈണത. .


Ljude za koje je znao da može da ih odvede u sigurnu smrt. 	 സോസേ അതിനു നിയോഗിച്ചത് കുറച്ചു കള്ളന്മാരെ.


Konstancije II 	 അറിയണമല്ല േ


Kao mlada bila sam članica jednog amaterskog pozorišta. Nisam bila loša. Vjerovatno još uvijek negdje imam i sliku. 	 പിറന്നാള് ആശംസകള് മോനേ!


Odsutnost. 	 ഒരു അഭാവം


- Naravno, kada polećeš? 	 എത്രമണിക്കാ പോവുന്നത്?


Nepoderivo.. 	 കാലാള്‍പ്പടക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ പ്രത്യേകതരം വസ്ത്രം.


Reći ću vam što sam vidio. Vidio sam... 	 ഞാൻ എന്താ കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.


Jedinice za temperaturu 	 താപനില കാണിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏകകം


- Gubim strpljenje! 	 - എനിക്ക് വയ്യ. എന്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപെടുന്നു.


Umrećete! 	 നിങ്ങൾ മരിക്കും.. നിങ്ങൾ മരിക്കും..


Ko bi dođavola, mogao? 	 അങ്ങനെ ആരു ചെയ്യും?


Krišna! 	 കൃഷ്ണന്.


-Boli me! 	 - എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു!


Euglena gracilis 	 വിബിത ഈനോന്ന് പറേണത് അസിഡിറ്റിയ്ക്ക്


Dovedite Hildi! 	 ഹില്‍ടി യെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വാ!


D H Lawrencea 	 ഡി എച്ച്


Poruka 	 സന്ദേശം


Ruke u zavojima rade i dalje. 	 ബാന്റേജിട്ട കൈകള് ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു


Ova komanda je pseudonim za `-p linux chroot`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux chroot` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Kažu da se zove Elena Vazquez Guardiola. 	 അവര് പറഞ്ഞത് അത് എലേന വാസ്ക്വേസ് ഗാര്‍ഡിയോള ആണെന്നാണ്.


Na istom ostrvu, oko pet kilometara sjeveroistočno, nalazi se mjesto Kolonia, koje je nakon sticanja nezavisnosti postalo privremeni glavni grad. 	 പണ്ട് അജ്ഞാതവാസ കാലത്ത് പാണ്ഡവർ ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞ സ്ഥലമാണ് ഐവർകാല.


Tuscaloosa 	 ഓസ്ക്കാലോസാ


Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran pri dolaznim pozivima. 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം കോളുകള് വരുമ്പോള് പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Pali. 	 ഫയർ.


Jedino što tome daje vrijednost od četvrt miliona je umjetnikova reputacija. 	 അതിനു ഇത്ര വില വരാന് കാരണം, അതു വരച്ച ആളിന്റെ പ്രശസ്തി ആണു്.


I poriče ga narod tvoj, a on je Istina. Reci: "Nisam nad vama čuvar." 	 (നബിയേ,) നിന്‍റെ ജനത ഇത് സത്യമായിരിക്കെ ഇതിനെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല് (ഉത്തരവാദിത്തം) ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവനൊന്നുമല്ല.


Razlike u izboru prehrane i oblika kuhanja su najzapaženije između onih na kopnu i i onih na priobalnim regijama. 	 ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണത്തിന്റെയും സാങ്കേതികതകളുടെയും ലഭ്യതയാണ് നാടോടികളുടെ ഒരു പ്രദേശത്തെ വാസകാലം തീരുമാനിക്കുന്നത്.


To ti je 30 Toumana. Hvala. 	 30 ടൌമന്‍സ് ആയി, നന്ദി


Čekaj! 	 നിങ്ങളെവിടെ പോകുന്നു?


Ruanda ne vredi nikom. 	 അവര് ഭീരുക്കളാണ്, പോള്. റുവാണ്ടക്ക് അവരില് ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഒരു വോട്ട് പോലും നല്‍കാന് അര്‍ഹത ഇല്ല.


Skoro pet stotina metara. 	 500 വാര.


Ne morate mi reći. 	 ഇത് ഞാന് പറഞ്ഞു തരേണ്ട കാര്യമില്ല. ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.


Tako da je muslimanska vojska ostala sa samo 700 ljudi. 	 ഇതിൽ 787 പുരുഷന്മാരും 700 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


neće ih brinuti najveći užas, nego će ih meleki dočekivati: "Evo ovo je vaš dan, vama obećan!" – 	 ഏറ്റവും വലിയ ആ സംഭ്രമം അവര്‍ക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാക്കുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന നിങ്ങളുടേതായ ദിവസമാണിത് എന്ന് പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് മലക്കുകള് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതാണ്.


I zato je... 	 അതേ. അതാണ്...


Padobranci su ovdje! 	 1957 ജനുവരി 10


Tip upozorenja 	 മറ്റ് തരത്തിലുളളതു്...


Profesorice Kunem se, nisam ja. 	 പ്രൊഫസർ ...


Žele da ugase svjetlo Allahovo ustima svojim, a Allah je Taj koji usavršava svjetlo Svoje, makar mrzili nevjernici. 	 അവര് അവരുടെ വായ്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രകാശം കെടുത്തിക്കളയാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമായാലും അല്ലാഹു അവന്‍റെ പ്രകാശം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നവനാകുന്നു.


Ovo nije na racun proslosti, prijatelju. 	 ഇത് അല്ല എന്റെ പഴയ സുഹൃത്തെ, പഴയകാലത്തെ കാരണം.


Rukavice obično bez prstiju, s dlanovima od kože. 	 കൈകാലുകളുടെ കുറുകൽ നീളം കുറഞ്ഞ കൈകാൽ വിരലുകൾ ശൂലരൂപത്തിലുള്ള കൈയ്യുകൾ.


Pročitao sam tvoju čitulju meni. 	 നിങ്ങൾ കൊടുത്ത എന്‍റെ മരണവാർത്ത ഞാൻ വായിച്ചു.


Kojović 	 ദാവീദ്


Ako ozbiljno mislis da ga spasis, trebace ti moja pomoc. 	 ശരിക്കും നിനക്കവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കില് നിനക്ക് എന്‍റെ സഹായം വേണ്ടിവരും.


Miss, u kadru ste. 	 മിസ്സ്, നിങ്ങള്...


Prenešeno paketa:\t%s 	 സംപ്രേക്ഷണം നടത്തിയ പാക്കറ്റുകള്:\t%s


To je sve. 	 നിങ്ങള് തന്നെ ചെയ്താല് പോരെ .


Venecuela 	 വെനിസ്വേല


Potrebno je promijeniti vodu! (Pogledajte koji je datum) 	 മാറ്റം ആവശ്യമാണ്


CPN 	 കെ പി എസ


Ona mi je pomogla kad nitko nije htio. 	 നിന്റെ അമ്മ എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ആരുമില്ലാതിരുന്ന സമയത്ത്.


Došla sam do kuće, bila je prazna. 	 എന്‍റെ സഹോദരനും അവന്‍റെ കുടുബത്തെയും നിങ്ങള് കണ്ടെത്തിയോ?


Zdravo, moj đoka. 	 യെഹ്! യെഹ്! ഹലോ, മൈ ആ*


Želi se reći, "Besmislice. 	 നാം പറയണം -'അസംബന്ധം. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?'


Malo si zakasnio. 	 ...അവളെ കൊണ്ട് പോയി ..


Trče. 	 ഇവരെ ആരോ നയിക്കുന്നുണ്ട്.


Odakle vam to? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി ഇത്?


Trenutno nema savjeta 	 ഇപ്പോള് സൂചനകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല


To Sinan Alimanović muzikom dobro rješava. 	 റാൻഡി ന്യൂമാൻ സംഗീതസംവിധാനം നിർവഹിച്ചു.


South Bend 	 സൌത്ത് ഹേവന്


Molim vas, saslušajte me. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കു..


...i ovaj rat je iluzija. 	 ♪ ".. എന്തിനീ യുദ്ധങ്ങള് പോലും." ♪


Uredu? 	 മനസിലായോ?


Rat je na kratko vrijeme prekinuo sve aktivnosti, pa i sportske. 	 കഥക്, മണിപ്പൂരി നൃത്ത രൂപങ്ങളിലും പരിശീലനം നേടി.


On je neki 15-ti asistent. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ദിവസം.. അയാള് 15 ആമത്തെ അസിസ്റ്റന്‍റൊ മറ്റോ ആയിരുന്നു.


-Ne budi glup, reci da ti je žao. 	 മണ്ടത്തരം കാണിക്കല്ലേ മാപ്പ് പറയൂ


5th Ed. 	 അഞ്ചൽ ആർ.വി.


Boja pozadine CPU grafa 	 സി.പി.യു ഗ്രാഫിനുളള പശ്ചാത്തല നിറം


Ja sam patuljak, to nije tajna. 	 ഞാനൊരു കുള്ളത്തിയാണ്, അതൊരു രഹസ്യമല്ലല്ലോ.


Nije sigurno. 	 ഇത്... .


razmijenjen Charlotte 	 കല്യാൺ ജുവല്ലേഴ്സിനെതിരെ


Ponovo, nikako, saznaće! 	 വീണ്ടും നിസ്സംശയം; അവര് വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


Nisam mogao sve to baciti u vodu kad sam bio nadomak uspjeha. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ അത് കൈവിടാന് എനിക്ക് പറ്റുമായിരുന്നില്ല.


-Ali se žali na tebe. 	 ഇനി ഞാൻ തുടരുന്നു അലി നിന്നെ പറ്റി പരാതി പറഞ്ഞു


Tacit 	 annals ഇല്


Približava se policijski čas. 	 പക്ഷേ, സമയമില്ലായിരുന്നു.


Onog dana kad oni budu na vatri mučeni. 	 നരകാഗ്നിയില് അവര് പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകുന്ന ദിവസമത്രെ അത്.


Romula 	 പിറകില്


Cattleya 	 ഗാന്ധി പോലും


- Ruke na leğa. 	 പറ.


Nisam glupa! 	 എവിടയോ എന്തോ പിശകുണ്ട്.


I noću - pa slavi Ga i s odstupanjem zvijezda. 	 രാത്രിയില് കുറച്ച് സമയവും നക്ഷത്രങ്ങള് പിന്‍വാങ്ങുമ്പോഴും നീ അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


U 2:30 ću pozvati kući. 	 30 ന് ഞാന് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കും .


Mozda me se tice. 	 ഇല്ല അങ്ങനെ വേണ്ടി വരില്ല


Reci mi da nisi izigravao jebenog heroja. 	 അവനെന്‍റെ കേൾവിശക്തി കളഞ്ഞില്ലെന് പറ.


To nije imalo smisla. 	 എനിക്കത് അത്ര ശരിയായി തോന്നിയില്ല.


Ali ti samo nastavi premlaćivati Ijude. 	 നിന്റെ റോളിൽ നീ മുഴുകിപ്പോയി.


Međutim, planovi su se zakomplicirali Scottovim samoubistvom 2012. 	 സൈദ്ധാന്തിക തലത്തിൽ ഈ ദ്രവ്യാവസ്ഥ 2012ൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Nisi sadr 	 നിന്‍റെ പേഴ്സിലുള്ള തുട്ടുകളും നീയല്ല.


Kad vidi lepu ženu, mozak mu stane. 	 കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന സ്ത്രീകളെ, വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടാൽ, അയാൾ വേറൊന്നും ചിന്തിക്കില്ല.


Nakloni se. 	 നീ വെറുതെ വണങ്ങൂ.


Federal Research Division 	 എന്നതിൽ Federal Research Division


Jesi li to ti ? 	 അത് നീയാണോ ?


E ON 	 ( ഹ ഹ ഹ )


automobiliVlada 	 ന്യൂഡൽഹി


Istog dana održan je sastanak na Institutu. Demonstranti okrivio invazije nacizma i napravio zakletvu da daju svoju energiju, pa čak i živi za domovine. Veliki broj potraživanja od profesora i studenata da ih pošalje na teren snage počele dolaze u. Stotine Instituta educatees pridružio redovima Crvene armije i flote u prvim danima, potpisao za građane-u-ruke; hitne pomoći i čišćenja-up odreda formirane su iz svojih tijela. 	 അന്നു ഒരു യോഗത്തിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നടന്നത്. പ്രതിഷേധം നാസിസത്തിന്റെ അധിനിവേശത്തിനു ആക്ഷേപം അവരുടെ മികവാണു് നൽകാൻ സത്യം ചെയ്തു പോലും മാതൃഭൂമിക്കുവേണ്ടി താമസിക്കുന്നത്. ഫീൽഡ് ശക്തികളുടെ അയയ്ക്കാൻ അധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും നിന്ന് ക്ലെയിമുകൾ വിശാലമായ എണ്ണം വരുന്നതു തുടങ്ങി. ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റെ educatees നൂറുകണക്കിന് ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ റെഡ് ആർമി ആൻഡ് കപ്പലുകളുടെ റാങ്കുകൾ അംഗമായി, പൗരന്മാർക്ക്-ഇൻ-ആയുധങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ്; ആംബുലൻസ്, mopping-അപ്പ് detachments അവരുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രൂപവത്കരിച്ചു.


Podignite vase radove gore... 	 എല്ലാരും കടലാസുകൾ മടക്കി വെക്കൂ...


Njegova popravka uključuje tebe. 	 എന്താണ്ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നോടു ചേർക്കുക തന്നെ.


Ne, vala. Napiju se. 	 അല്ല സര്, അവര് കുടിച്ച് കൂത്താടും.


Masalija 	 പ്രവിശ് യ


Jeste li ga videli? 	 നിങ്ങളവനെ കണ്ടോ, ഡോക്ടര്? ആരെ?


In: Die Zeit. 	 ഉദാ: കഴിഞ്ഞകാലം.


Reci mi ime. 	 പേരെങ്കിലും പറയൂ ശ്വാസം കിട്ടാതെ പിടയുന്നു


Do kraja godine ima još 31 dan. 	 ഈ മാസത്തിന് 31 ദിവസമുണ്ട്.


Isprazni _smeće 	 ചവറ്റുകുട്ട വെടിപ്പാക്കുക


Nakon općih izbora 1996. godine, Lagumdžija je izabran za zastupnika u Zastupničkom domu Parlamentarne skupštine BiH. 	 2003ൽ നടന്ന സ്പാനിഷ് മുൻസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അൽകോയയി മുൻസിപ്പൽ കൗൺസിലിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


uzvišenim, čistim, 	 ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്)


Lassiter 	 ലക്ഷ്മീ


Šta to vredi? Setite se koliko su vredela jamstva Nemačke. 	 ജര്‍മ്മന്‍കാരുടെ ഉറപ്പുകള് എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കാമെന്ന് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്.


-Ne, ne, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.


Dopusti prazno 	 ശൂന്യമാക്കാന് അനുവദിക്കുക


francuskim Alpima 	 വല്ലാത്ത അനുഭവമാണ


Adrian Sutil 	 ആദിവാസി ക്ഷേമ സമിതി


22 časa savkog dana. 	 ഒരു ദിവസം 22 മണിക്കൂറുകൾ, എല്ലാ ദിവസവും.


Samsung HD Graphics 	 എച്ച്ടിസി സാംസങ്


Nije vam grijeh da tražite blagodat od Gospodara vašeg. Zato kad pohrlite sa Arefata, tad spominjite Allaha kod Meš'aril-harama. I spominjite Ga kao što vas je uputio, mada ste prije toga bili od zalutalih. 	 അതോടൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് തേടുന്ന തില് തെറ്റൊന്നുമില്ല. നിങ്ങള് അറഫ യില് നിന്ന് മടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല് മശ്അറുല് ഹറാമി നടുത്തുവച്ച് അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുക. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതന്നപോലെ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങള് വഴിപിഴച്ചവരായിരുന്നല്ലോ.


Sigurni smo ovdje. 	 നമ്മള് ഇവിടെ സുരക്ഷിതര് ആണു.


KFOR 	 രാജ്യക്കാരാന് പൊറുക്കു


Greška tokom provjere greške; bez izuzetka 	 പിശക് പരിശോധിക്കുന്നതില് പിശക്; ഒഴിവാക്കല് പാടില്ല


Lokacija kalendara 	 വിഡ്ജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം


Reformatorska 	 വള്ളിയ പള്ളി


Idemo! 	 ചെല്ല്!


_Uobičajeni nivo uvećanja: 	 സ്വതേയുള്ള വലിപ്പം:


Andrea Mantegna 	 ഫീലീപ് ഗോൺസാലസ്


Vrhovni sud 	 സുപ്രീം കോടതി


Čime se bavite? 	 -താങ്കള് എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


To će se dogoditi ako ne uspijete. 	 നീ പരാജയപ്പെട്ടാല് സംഭവിക്കാന് പോകുന്ന കാര്യങ്ങളാണത്.


Počinje reorganizacija sreskih odbora. 	 പ്രവിശ്യകളുടെ ഭാഗിക പുനഃസംഘടനം നടന്നു.


Niko ne bi vozio tvoj kamionet. 	 നിന്‍റെ വണ്ടിയും കൊണ്ട് വേറാര് വരാന്?


Tehnologija su naočare, koje omogućuju bolji vid onima kojima je to potrebno. 	 സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു ജോഡി കണ്ണട ഗ്ളാസ്സാണ്. അത് ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് കാഴ്ച നല്‍കുന്നു.


Ja sam odgovoran za sigurnost na ovom području. 	 ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ചുമതല എനിക്കാണ്.


Odobreno. Pomogao sam Diani oko troškova. Otvara galeriju u petak. 	 ഞാന് ഡയാനയ്ക്ക് ഗ്യാലറി തുറക്കാന് സഹായിച്ചിരുന്നു, അതിന്റെയാണു്.


I Mjesecom kad se ispuni, 	 ചന്ദ്രന് പൂര്‍ണ്ണത പ്രാപിക്കുമ്പോള് അതിനെ കൊണ്ടും.


"Oko Kuce" je kategorija. Uzmi samoglasnik. 	 എറൌണ്ട് ദി ഹൗസ് ഓപ്ഷന് ഉണ്ട്


Ovo je popraćeno formalnim obavještenjem od prijema do regulatora na 3. septembar što je uzelo maha odmah nakon što je EPA zaprijetila da će uskratiti odobrenje za njihove automobile 2016. 	 തെലങ്കാന നിയമസഭയിൽ ടിഡിപിയുടെ കക്ഷി നേതാവായിരുന്ന രേവന്ത് കോൺഗ്രസിലേക്ക് ചേക്കാറാൻ സാധ്യയുണ്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കി 2017 ഒക്ടോബറിൽ തൽസ്ഥാനത്തു നിന്നും നീക്കി.


Kućna Adresa 	 SIP വിലാസം


Ne mogu otvoriti odredište 	 ലിങ്ക് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


OpcijePaper Source 	 %s ഐച്ഛികങ്ങള്Paper Source


Korištenjem kamere lendera, on uspostavlja osnovne komunikacije sa timom JPL-a. 	 സ്കാല കമ്പൈലർ, ജാവ കമ്പൈലർ നിർമ്മിച്ചതിന് സമാനമായ ബൈറ്റ് കോഡ് നിർമ്മിക്കുന്നു.


"Origin of Wind". 	 "കാറ്റലാൻ സംഖ്യകൾ".


Slušaj, slušaj. 	 - കേട്ടോ, കേട്ടോ!


Treba da odstupiš od toga, znaš? Želiš li da vidiš pravi horor šou? 	 അത് നിനക്കു മനസിലാകണമെങ്കില് കുറച്ചു അകന്നു നിന്ന് നോക്കണം..


Ubojstvo moze biti pocinjeno samo kad jedan covjek ubije drugog. 	 ക്ഷണികമായി പറഞ്ഞാൽ കൊലപാതകം മനുഷ്യർ തമ്മിലേ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുകയുളൂ.


Ponijela sam ju u logor, ali je ukradena. 	 ഞാനത് ക്യാംപില് കൊണ്ട് പോയിരുന്നു. പക്ഷേ അത് മോഷണം പോയി.


Tu si... 	 നിന്നോടല്ല...


Ako si jedan od nas... 	 നീ നമ്മളില് ഒരാളാണെങ്കില്...


Zatim smo ih podigli, da znamo koja od dvije stranke je bolja za proračun onog što su vremenski proveli. 	 പിന്നെ അവര് (ഗുഹയില്) താമസിച്ച കാലത്തെപ്പറ്റി കൃത്യമായി അറിയുന്നവര് ഇരുകക്ഷികളില് ആരാണെന്ന് അറിയാന് തക്കവണ്ണം അവരെ നാം എഴുന്നേല്‍പിച്ചു.


Kada ste bila mala devojčica. 	 നിങ്ങള് ചെറുതായിരിക്കുമ്പോള്, ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള്.


Na jezeru djeluje Eko centar Bočac jezero sa zadatkom da stalnim aktivnostima na uređenju životne sredine utiče na svijest ljudi o važnosti zdrave i čiste prirode i da pronalazi nova, bolja i naprednija rješenja za prikupljanje, odlaganje i korištenje otpada. 	 ഇതോടൊപ്പംതന്നെ, ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രകൃതിയിലുള്ള വിവിധ വസ്തുക്കളെ പുനർനിർമ്മിക്കാനും വലിയ അളവിൽ നിർമ്മിക്കാനും പുതിയതും കൃത്രിമമായതും ആയ വിവിധ രാസപദാർഥങ്ങളെ നിർമ്മിച്ചെടുക്കാനും വേണ്ട ഉപകാരപ്രദമായ രീതികൾ കണ്ടെത്താനും ശ്രമിക്കുന്നു.


Satnice, zasvirajte! 	 Captain, വേൾഡ് മ്യൂസിക് ഇട്ടു!


Dodaj mi 113. 	 ആ 113 ഇങ്ങു തന്നേ..


I već im je od vijesti došlo ono u čemu je preventiva, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കു നേരത്തെ ചില വിവരങ്ങള് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്ന താക്കീതുകള് അതിലുണ്ട്.


Maršali, ovde ste, ovde zamenik upravnika McPherson. 	 ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി വാര്‍ഡന് മെക്ക്ഫെർസനാണ്.


Učitelju Ip, evo novca. 	 മാസ്റ്റര് യിപ്, ഇതാ പൈസ


Volimo te, Jamal! 	 - അത് അവൻ ആണ്, ജമാൽ! - ഞങ്ങൾ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട് ജമാൽ!


Hiltonov 	 ഓസ്ട്രേലിയയില്


Ajme, što je vruće. 	 ഓഹ്! ഭയങ്കര ചൂട്!


Konaéno si isprljao ruke. 	 നീ കൈ നനയ്ക്കാന് തുടങ്ങിയല്ലോ.


Molim vas! 	 ദയവുചെയ്ത് എനിക്കൊന്ന്.


- Imacu uskoro. 	 അമേരിക്കന് മൈന് ആണ് ഇവ ഒന്നാം തര൦


Stanovnici Casbaha, oduprite se naredbama N.O.F-a. 	 ദൈവമേ നിങ്ങള് തിരിച്ചെത്തിയല്ലോ. ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും, മക്കളേ.


Ti, Jusufe, ostavi se toga, a ti traži oproštenje za grijeh svoj, jer si zaista htjela zgriješiti!" 	 "യൂസുഫ്, നീയിത് അവഗണിച്ചേക്കുക.” സ്ത്രീയോട്: "നീ നിന്റെ തെറ്റിന് മാപ്പിരക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീയാണ് തെറ്റുകാരി.”


Pavle VI 	 പോൾ ആറാമന്റെ


Stvarno... pogriješio si, Smauge "Najglavniji i Najveći od Zloćudnih". 	 സത്യമായും... താങ്കള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കുന്നു. ദുരന്തങ്ങളുടെ നേതാവായ സ്മോഗ്!


Carrasku 	 ജയശങ്കർ


Ne, stani! Ne! 	 വേണ്ട, നിർത്ത്,വേണ്ട


Republika Finska 	 സഭ വട്ടക്കൊവ്വൽ മുഖ്യാതിഥി


Služi se mudrošću! 	 നമുക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി കാണട്ടെ !


Još malo. 	 ഏകദേശം നമ്മള് എത്താറായി.


Ferčajld (Fairchild) 	 ഫെയര്‍ചൈള്‍ഡ്City in California, United States


Mislim da je fin. Ne znam gdje živi niti čime se bavi. 	 നല്ലവനെന്ന് തോന്നി, അവന് എവിടെയാണ് താമസമെന്നോ അവന്റെ ജോലി എന്തെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.


Ne sviđa mi se dogovor. 	 - ഞങ്ങള് കാണാം. - ഞാന് വിളിക്കാം.


koristeći elemente edvardskog 	 യുഡിഎഫിന്റേതാണ


Mrežni server 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സര്‍വര്


Bas fino. - Da. 	 അതെ


Ni jednog jedinog pehara. 	 ഒറ്റ പാത്രവുമല്ല ..


Velázquez 	 വിഷ


Kirgistan 	 ക്രിമിനലുകള്


Ovo rastura sve ostale mesne štruce. 	 മറ്റെല്ലാ ഇറച്ചിറൊട്ടിയേയും ഇത് തോൽ‌പ്പിക്കും.


Napadnuti smo! 	 നമ്മള് ആക്രമിക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു!


GreĹˇka prilikom autentifikacije! 	 എത്ര തവണ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന് ശ്രമിയ്ക്കാം


Moramo pitati Tarika. 	 ഞങ്ങൾക്കെന്തായാലും താരക്കിനോടു ചോദിക്കണം.


- I ti si premali za dugacke pantalone. 	 നിന്റച്ഛനറിയാമോ ഇത്?


Jack London je kralj. 	 ജാക്ക് ലണ്ടനാണ് രാജാവ്.


Problem je, uskladisteni su u krilu B. 	 പ്രശ്നം, അവ എല്ലാം ബി-വിംഗിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.


Dokumenti 	 _ഒഴിഞ്ഞ ഡോക്യുമെന്റ്


Boris 	 ബോറിസ് Grekov


To je bila samodbrana. Slušaj me, Imam broj trupa. 	 അതു ഞാൻ പ്രാണരക്ഷാർഡാം ചെയ്തതാണ്.അവന്റെ ബോട്ട് നമ്പർ ഇതാണ്.


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nisam mogao zaključati datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s podešavanjima vašeg operativnog sistema. Ako je vaš početni direktorij na NFS montiranom disku, može biti da klijent ili server nisu ispravno namješteni. Pogledajte rpc.statd i rpc.lockd dokumentaciju. Čest razlog ove greške je da je "nfslock" servis onemogućen. Greška je bila"%s" (errno = %d). 	 താഴെയുളള പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക: Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).


Cape Hatteras 	 കേയ്പ്പ് റെയ്സ്


Poslaće na vas nebo lijuće, 	 അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.


Univerzitet u Sharjah je sveobuhvatna akademska institucija sa prepoznatljivim stilom učenja i globalnu viziju. To je pionir u akademskim krugovima, naučna istraživanja i umjetnosti u UAE i GCC regiji. Svi programi su akreditirani od strane UAE Ministarstva visokog obrazovanja i naučno-istraživački rad. 	 ഷാർജ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരു വ്യതിരിക്ത പഠന രീതിയിൽ ഒരു ആഗോള ദർശനം സമഗ്രമായ അക്കാഡമിക് സ്ഥാപനമാണ്. ഇത് അക്കാദമി ടൂറിസമാണ്, ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ യുഎഇ ജി.സി.സി മേഖലയിൽ കല. എല്ലാ പരിപാടികളും ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസവും സയന്റിഫിക് റിസർച്ച് യുഎഇ മന്ത്രാലയം അക്രഡിറ്റേഷൻ ചെയ്യുന്നു.


- Vidimo se. 	 പിന്നെ കാണാം കൂട്ടുകാരെ.


Sajam Sajtova 	 നിരാകരണം


Odazovite se Gospodaru svom prije nego dođe Dan kojem od Allaha neće biti odbijanja. Nećete vi Tog dana imati nikakvo sklonište i nećete vi imati (mogućnost) nikakvog poricanja. 	 ഒരു ദിവസം വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ആഹ്വാനം നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കുക. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ആ ദിവസത്തെ തടുക്കുക സാധ്യമല്ല. അന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു അഭയസ്ഥാനവുമുണ്ടാവില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് (കുറ്റങ്ങള്) നിഷേധിക്കാനുമാവില്ല.


Schumacher 	 മൈക്കളിന്റെ


Ovo nije slucajnost. Ne moze biti. 	 - ഇത് വെറും യാദൃശ്ചികമല്ല.


U tom slučaju, moram pitati Nadiju. 	 നാദിയയോടു ചോദിക്കേണ്ടതും അത്യാവശ്യമാണ്.


Daj, ja ću očistiti kuhinju. 	 ഒന്ന് വാ, ഞാന് കിച്ചന് ശരി ആകികൊള്ലാം.


Šta je to? 	 എന്താണിത്?


Ono što sam vidio danas, ja nikada nisam video ništa slično. 	 ഇന്ന് നീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇന്നേവരെ അതുപോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.


Onoj o kojoj se oni razilaze. 	 അതിലവര് ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരാണ്.


Ne, hvala. 	 ഞാന് അവ ചൈനയില് നിന്നും വരുത്തുന്നതാണ്.


Mozes da cekas tu. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കാം.


kampa 4 	 നാലുപേർകൂടി ക്യാമ്പിലേക്ക്


1980 vojska 	 ഇന്‍ഡ്യന് സൈന്യത്തിലായിരുന്നു


Sreli smo se u Nici? 	 നമ്മള് നൈസില് വെച്ച് പരിചയപ്പെട്ടതല്ലേ?


Sva tri glavna junaka imaju neke Leoneove osobine. 	 അവയുടെ ആനയോണുകൾ മികച്ച ന്യൂക്ലിയോഫൈലുകളാണ്.


I zato je neutralizirana. 	 അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടാതിരുന്നത്.


I posmatraj, pa vidjet će! 	 നീ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം കണ്ടറിഞ്ഞുകൊള്ളും.


Moramo da žurimo! 	 നമുക്കുടനെ പോയേ തീരൂ. ! നമുക്കുടനെ പോയേ തീരൂ.


Pa, Alison, mi smo jedina prodavnica u Nju Jorku, pored onih fašista iz Zelenog sveta, koja prodaje naročito voće tvoje zemlje, Mafrum, za koje znam da vi mnogo jedete. 	 അല്ലിസണ് നമ്മള് ഇപ്പോള് നില്ല്ക്കുന്നത് ഫാസിസ്റ്റുകളുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് വരുന്ന വസ്തുക്കള് വില്‍ക്കാത്ത.. ..നെവ്യോര്‍ക്കിലെ ഒരേയൊരു കടയിലാണ്. മറ്റ് കടകളിലൊക്കെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ പഴങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ മഫ്രൂമും ഒക്കെ ആണ്.


A uistinu je to zakletva - kad biste znali - velika, 	 ഇത് മഹത്തായ ശപഥം തന്നെ; തീര്‍ച്ച. നിങ്ങള് അറിയുന്നുവെങ്കില്!


Reci: "Ne tražim ja od vas za ovo nikakvu nagradu i ja nisam izvještačen, 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഇതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങളോട് ഞാന് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാന് കൃത്രിമം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുമല്ല.


International Business Times UK. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Times.


Microsoft Research 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് റിസർച്ച്


I toliko mrzim ovaj rat. 	 ഞാനീ യുദ്ധം വെറുക്കുന്നു.


Nisam nešto obrazovan, Peteru. 	 നിനക്കതറിയാം, പീറ്റർ.


On nije član Lige Senki? 	 അവന് അതുവച്ച് ആയുധം ഉണ്ടാക്കാന് കഴിഞ്ഞു.


Bivši predstavnik Cheadle 	 ലളിതാസഹസ്രനാമസ്തോത്രംദേവീസ്തോത്രങ്ങളില്


protesta Vlade 	 സത്യം ഇപ്പോഴും


_Odbaci 	 പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി


Ko bi se još svukao pred gomilom pedera? 	 ആരെങ്കിലും ഈ തെണ്ടികളുടെ മുന്നില് വെച്ച് തുണി ഉരിയുമോ?


Mjesto sadrži 	 സ്ഥാനത്തില് ഉല്‍പ്പെടുന്നത്


Beba! 	 എന്റെ മകൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല!


Nisam željela da pokvarim zabavu. 	 ഞാൻ നിങ്ങടെ മൂഡ് കളയുന്നില്ല..


Emerik 	 ബിജിയുടെ ഇതുവരെയും കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്


NordVPN 	 എഡിബി വഴി


Ugljovodonici, organska jedinjenja, sve to ima, ali nema života. 	 മില്ലറിന്റെ ഗ്രഹത്തിലേയ്ക് നോക്കൂ. ഹൈഡ്രോകാര്‍ബണ്, ഓര്‍ഗാനിക്സ്,


Morfejeve snove 	 ഇഷ്ടായി 🙂


A oni koji ne vjeruju u ajete Naše, oni će biti drugovi lijeve strane, 	 നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരോ, അവര് ഇടതുപക്ഷക്കാരും.


Uobičajeno kodiranje 	 എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കേണ്ട ക്രോഡീകരണം


Uvijek je nosim sa sobom. 	 - ഞാനിതെപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കും.


Oscara za najboljeg glumca 	 Academy Award for Best Actor സ്വീകരിച്ചയാളായിരുന്ന


- Jedna je naročita. 	 - പ്രത്യേകമായ ഒന്നുണ്ട്...


Tada je proklamirao i svoju parolu: "Svaki čovjek i svaka država koji idu s Hitlerom naši su neprijatelji", i već 22. juna 1941. nudi savez napadnutom SSSR-u. 	 'എല്ലാ അധികാരങ്ങളും ഇന്ത്യൻ ജനതയിലേക്ക്' എന്ന മുദ്രാവാക്യം അദ്ദേഹം അപ്പോൾ പറഞ്ഞതാണ്.അധിക 1942 ഓഗസ്റ്റിൽ ക്വിറ്റ് ഇന്ത്യാപ്രമേയം പാസായതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഫോർവേഡ് ബ്ലോക്കിനെ സർക്കാർ നിരോധിച്ചു.


Bila je veoma popularna. 	 വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Ali su glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, govorile: "Ovo je samo čovjek kao i vi, samo hoće da je od vas ugledniji. Da je Allah htio, meleke bi poslao; ovako nešto nismo čuli od naših predaka davnih, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "ഇയാള് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. നിങ്ങളെക്കാള് വലുപ്പം നേടാന് നോക്കുകയാണ് ഇവന്. സത്യത്തില് ദൈവം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് മലക്കുകളെ ഇറക്കിത്തരുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള്‍ക്കിടയിലൊന്നും ഇങ്ങനെയൊന്ന് ഞങ്ങള് കേട്ടിട്ടേയില്ല.


-Neće biti lako. 	 നീ ആ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.


Je li tako Groote? 	 ശെരിയല്ലേ, ഗ്രൂട്ട് ? ഗ്രൂട്ട്?


Pretorijanske 	 ഫിലിപ്യര്‍ക്കുളള ലേഖനം എഴുതിയത്


Cijela lijeva ruka. 	 മുഴുവനായ ഇടത്തേ കൈ


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല (%s)


Prestat cu ga voljeti. U redu? 	 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്താം, ഓക്കേ ?


Kreće se brzo. 	 അത് വളരെ വേഗം വരികയാണ്.


Fischer 	 കോണ്‍ഗ്രസിനും


Zgrada od crvene cigle je muško odeljenje. 	 നിങ്ങളുടെ വലത് വശത്തുള്ള ആ ചുവന്ന ബില്‍ഡിംഗാണ് വാര്‍ഡ് എ, പുരുഷന്മാര്‍ക്കുള്ളത്.


A kad smo melekima rekli: "Sedždu učinite Ademu!" – svi su sedždu učinili, samo Iblis nije htio. 	 നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള് ആദമിന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക.” അപ്പോള് അവരെല്ലാം പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് വിസമ്മതിച്ചു.


Gradonačelnik departmana je istovremeno i izvršni direktor Upravnog odjela. 	 ജനപഥത്തിന്റെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് വിവര പൊതു സമ്പർക്ക വകുപ്പിന്റെ ഡയറക്ടർ ആണ്.


Tvrdokorni za ne Tigrice. 	 അല്ലെ, ചട്ടമ്പികല്യാണി ?


Što znači "upakirao"? 	 "ഉഴപ്പി"?


Da, svakako. 	 തീര്‍ച്ചയായും. നമ്മള്.


Predsjednika SDSM 	 എല്‍ഡിഎഫ് മന്ത്രിസഭ അധികാരത്തില്‍വന്ന


Ronnie 	 റീനി


-Smith Wesson .45. 	 സ്മിത്ത് ആൻഡ് വെൽസൺ: .45


Prečica. 	 - എന്താ ചെയ്യണേ?


Nepoznatim nizom događaja završio je u sistemu za udomljavanje djece. 	 കേരളത്തിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന പഴയ നായാട്ടുവിധികൾ അഥവാ നായാട്ട് രീതികൾ താഴെ ചേർക്കുന്നു.


"Puši ga. 	 സുയേവേല്.


Međutim, nije jasno koji bi evolucijski mehanizmi mogli stiumulirati takve procese. 	 എന്നാൽ മേൽ പറഞ്ഞ പൂർവരൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കാരിശ്ശികളിയിലേക്കുള്ള പരിണാമ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമായ അറിവില്ല.


Ali Ibrahima a.s je čekalo veliko iznenađenje. 	 എന്നാൽ സാലിം അലി പക്ഷിനിരീക്ഷണം ആയിരുന്നു പ്രധാനമായി നടത്തിയത്.


Ona gradi gnijezdo. 	 അവളൊരു കൂട് നിര്‍മ്മിക്കുകയാണ്.


To znaci ... 	 അത് സുഹൈല് ആണ്, അത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് പുതിയ കരാറുമായി വന്നതാണ്


Wenatchee 	 വെനാച്ചീ


I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer, 	 നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും സ്മരിക്കുക.


Hoće li uništiti vjeru? 	 .. നീ വിശ്വാസം തകർക്കുമോ?


Ali tražim od tebe... da vjeruješ kako mogu biti spašena. 	 പക്ഷെ, അമ്മായി, ഞാന് ചോദിക്കട്ടെ... എനിക്ക് മോചനം ലഭിക്കുമെന്ന് തെളിയിക്കാന്.


Ona je odrasla žena. -Molim? O čemu vi pričate? 	 - അവളൊരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.


Sedam tisuća dana. 	 7,000 ദിനങ്ങൾ.


Znate li postoji li takva židovska organizacija? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ അങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും സംഘടനയെപ്പറ്റി?


Takođe i pevamo. 	 മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ പാടും.


Snimi promjene 	 മാറ്റങ്ങള് _സംരംക്ഷിക്കുക


Ime datoteke sa temom 	 പ്രമേയത്തിനുള്ള ഫയലിന്റെ പേര്


zoroastrijskog 	 എഴുതിയതാണു ഖുര് ആന്


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ '%s' നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


(Gubite se! Van! 	 സ്ഥലം വിട്ടോ, അല്ലെങ്കില് ഞാന് പോലീസിനെ വിളിക്കും.


Franačko 	 യാത്രകൾ


PUPS hajde. 	 പിള്ളേരെ, വാ.


Šta da radim sa majkom? 	 അമ്മയെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?


Eto? Pa, ja sam kraljica driblovanja! 	 നോക്കു, ഞാൻ ട്രിബ്ലിങ്ങിൽ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്.


Ako je to problem, vi ste prva nastavnica u povijesti koja to tvrdi. 	 അതാണ് പ്രശ്നം എങ്കില് നിങ്ങള് ആയിരിക്കും ഇങ്ങനെ പറയുന്ന ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ടീച്ചര്.


Blok D, Morrise. 	 ഡിബ്ലോക്ക് മോറിസ്


Kako za ime sveta možemo da rešavamo problem inflacije? 	 കൂടുതല് നാണയപ്പെരുപ്പം കൊണ്ട് നമ്മളെങ്ങനെയാണ് നാണയപ്പെരുപ്പം കാരണമുണ്ടായ


Da li ova oznaka utječe faktorom na veličinu fonta 	 ഈ ടാഗ് ലിപിയുടെ വലിപ്പം ഒരു ഘടകത്താല് അളക്കുമോ എന്ന്


Ipak se prijavi 	 ഏതായാലും പ്രവേശിക്കുക (ലോഗിന് ചെയ്യുക)


Èuo sam da si udario mog sina. 	 എന്റെ മകനെ നീ അടിച്ചെന്ന് കേട്ടു.


-Istina je. 	 അങ്ങനെ കേള്‍ക്കുന്നു .


Sama svrha kurbana je ponovo proživjeti oslobođenje zarobljavanjem sebe Božjom riječju, Njegovom voljom i Zakonom. 	 ദൈവസ്നേഹത്തിൽ വേരൂന്നിയ പ്രാർത്ഥനയുടെ ജീവിതം സത്യത്തിൻറെയും നിർമ്മലതയുടെയും ആത്മത്യാഗത്തിൻറെയും സ്വാഭാവിക നന്മയെ ഉളവാക്കി.


Narezujem CD podataka 	 ഡേറ്റാ സിഡിയിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു


Čovjek sa zavojima, crvenkasta mumija! 	 അപ്പോള് ഇതാണല്ലേ പിങ്ക്


Beltramijevo 	 ശരിയെന്നു


Kāf. Tako Mi Kur'ana slavnog, 	 ഖാഫ്. ഉല്‍കൃഷ്ടമായ ഖുര്‍ആന് സാക്ഷി.


Star Trek 	 സ്റ്റാർ


Niko tu neće da gleda. 	 ഒരാളും നോക്കുകയില്ല.


Oduvek smo ovde! 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോള് ഇവിടെ കാന്റി ലാന്‍ഡ് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.


Tako... 	 ഇതുപോലെ.


Sve! 	 എല്ലാം!


RASTENBURG, ISTOcNA PRUSIJA, STUDENI 1942. 	 നവംബര് 1942 റാസ്റ്റന്‍ബര്‍ഗ്ഗ് ഈസ്റ്റ്


Ali jednu ženu, to je necivilizirano! 	 പക്ഷെ ഒരു ഭാര്യ! അതൊരു പൌരുഷമല്ല.


- Da li si konsultovao profesora Bobaja? 	 - പ്രൊഫസര് ബോബെയെ നിങ്ങള് കണ്ടോ ?


Vraćaš se kao tribun! 	 നീ തിരിച്ചു വന്നു ഒരു ട്രിബൂണയിട്ട്. (പൂര്‍വറോമിലെ ന്യായാധികാരി)


I smijete se, a ne plačete, 	 നിങ്ങള് ചിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നിങ്ങള് കരയാതിരിക്കുകയും,


Samo neka čudna mašina. 	 വിളിച്ചാല് മെഷീന് ആണു മറുപടി തന്നത്.


Samo niko nije došao osim još gostiju. 	 ആരും ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല... ...അതിഥികള് അല്ലാതെ.


Ne mogu da dodam atribut MS SMIMEEncKeyPrefs 	 MS SMIMEEncKeyPrefs വിശേഷത ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Mogao bih uzeti mjesec dana slobodno, i svako poslijepodne... umjesto da radim prekovremeno, mogao bih raditi ovdje. 	 ഞാന് ഒരു മാസം അവധി എടുത്തു ഈ പണി എടുക്കാന് പോവുകയാ വെറുതെ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാള് നല്ലത് ഈ പണി ചെയ്യുന്നതാ


I u imecima njihovim je bio dio za prosjaka i lišenog. 	 അവരുടെ സമ്പാദ്യങ്ങളില് ചോദിക്കുന്നവന്നും നിരാലംബനും അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.


- Spusti to dolje. 	 ബ്രയാന്, താഴെ..


Jesi li razgovarao sa svojim advokatom? 	 ഇനി ട്രാക്ക് അടിച്ചത് നീ ആണോ? മാക്, അവനെ വിടു.


Ovo nije stvarno... 	 ഇതെല്ലാം വെറും മായ ആണ് ...


Ako nešto pronađemo... 	 നമുക്കൊരു തുമ്പ് കിട്ടിയാല്...


"Prometeju", cujete li me? 	 ... നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Autor je velikog broja knjiga sa islamskom tematikom. 	 ഗ്രന്ഥകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇസ്‌ലാമിനെ കുറിച്ച് ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം രചിച്ചു.


Jer fakat je, sebičnost, korupcija, moćne i profitno orjentisane grupe nisu pravi izvor problema 	 വസ്തുതയെന്തെന്നാൽ: സ്വാർത്ഥമായ, അഴിമതി നിറഞ്ഞ, ലാഭ-ശക്തി സംഘങ്ങൾ ഇവ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ഉറവിടം അല്ല.


-Starac je rekao da jeste. 	 - വൃദ്ധന് കേട്ടെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


To su bile vaše riječi, prema tvrdnji vaših komšija. 	 അയല്‍ക്കരുടെ മൊഴിയില് നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്നാണല്ലോ...


Samo smo zagrebli površinu i vec... 	 നമ്മളാണെങ്കില് പുറന്തോട് പൊളിച്ച് അകത്തേക്ക് നോക്കി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളു,


Muž mi je povrijeđen. Svo vrijeme sam bježala. 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനു ഒരുപാട് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്, ഞാന് ഈ രാത്രി മുഴുവന് ഓടുകയായിരുന്നു.


Uslovi Korišćenja 	 ആവശ്യമില്ലാത്തവ


Jebem ti! 	 നാശം!


Upravo sam vidjela tipa koga tražite. 	 നിങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്നയാളെ ഞാനിപ്പോള് കണ്ടു


Potrebno mi je da ti to razumiješ. 	 നീ അത് മനസിലാക്കണം, പ്ലീസ്.


I meni je tebe dosta. Idem! ) 	 നിനക്കിഷ്ടമില്ലെങ്കില് ഞാന് സ്ഥലം വിട്ടേക്കാം.


Decembar 2018 - ZOI'84 	 ഒക്ടോബർ 2018


- Hajde. 	 - ഗോ ഓണ്.


Ako si poludio ili tako nesto... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭ്രാന്തായതോ...


The Wild Flower Key. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Wildflowers.


Metro sistem je prisutan u najvećim gradovima. 	 ഈ അധിവാസകേന്ദ്രങ്ങൾ താഴ്വരയിലെ പ്രധാന പട്ടണങ്ങളായി തുടരുന്നു.


Gloucestershire 	 എഡ്വേർഡ് ജനിച്ച


Pozitivna strana ovog incidenta bila je slava koju je stekao Daumier. 	 സന്ധിവ്യയവസ്ഥകൾ മാർത്താണ്ഡവർമ്മയ്ക്ക് വന്പിച്ച നേട്ടമുണ്ടാക്കി.


Karte, molim. 	 ടിക്കറ്റ് പ്ലീസ്.


Otvori prozorče za provjeru diska 	 ചെക്ക് ഡിസ്ക് ഡയലോഗ് തുറക്കുക


Neka sam prokleta ako mi vidi leđa. 	 ഇവള് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാതെ പോയാല് പണിയാകും.


I od plodova palmi i grožđa - uzimate iz toga opojno sredstvo i opskrbu lijepu. Uistinu, u tome je znak za ljude koji razumiju. 	 ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും പഴങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള് ലഹരി പദാര്‍ഥവും നല്ല ആഹാരവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും അതില് അടയാളമുണ്ട്.


Na pozornicu! Pa, hvala vam što ste svi došli ovdje. 	 ഇവിടെ സന്നിഹിതരായതിന്...


Upravo sam isplatio 20, rado bih to povratio. 	 എനിക്കത് തിരിച്ച് കിട്ടണം.


Tamo se istakao u bitci kod Trebije i kod Kane, gdje je upornom obranom centra svom bratu omogućio jednu od najblistavijih pobjeda u historiji ratovanja. 	 പാണ്ഡവ-കൗരവരുടെ ശത്രുതയും, അവർതമ്മിൽ ഉണ്ടായ യുദ്ധവും, ആര്യവർത്തത്തിൽ ധർമ്മത്തിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനവുമാണ് ഈ കഥയുടെ പ്രധാന ഇതിവൃത്തം.


Nalazim se s kćeri. 	 എന്റെ മോളെ കാണാന് പോണം


Koji udjeljuju u blagostanju i oskudici, i one koji savlađuju srdžbu i one koji praštaju ljudima - a Allah voli dobročinitelje - 	 ധന്യതയിലും ദാരിദ്യ്രത്തിലും ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരും കോപം കടിച്ചിറക്കുന്നവരുമാണവര്; ജനങ്ങളോട് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുന്നവരും. സല്‍ക്കര്‍മികളെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


Čekajte, gđice Walters. čekajte. 	 നിൽക്കൂ മിസിസ് വാൾട്ടർസ്


Ne kenjaj, Stevie! 	 - ഈ നശിച്ച ചിത്രവുമായി എന്ത് ഇടപാടാണുള്ളത്?


Ali London ti je upropastio ukus. 	 പക്ഷെ ലണ്ടൻ നിന്‍റെ അഭിരുചിയാകെ മാറ്റികളഞ്ഞു.


Paradox 	 എംമേ


Ladis, šta? 	 എന്ത് ലാടിസ്?


Poništi sortiranje 	 _ക്രമീകരണം മാറ്റുക


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 സര്‍വറിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Alex? 	 അലക്സ്?


Kako cemo vratiti Fishera? 	 ഫിഷറിനെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മള് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരിക ?


Ti si pametna. 	 നീ മിടുക്കിയായിരിക്കുന്നു.


Naš apartman za medeni mjesec bio je mali krevet u stražnjem dijelu RV na putu u Meksiko. 	 മെക്സിക്കോയിൽ പോവുന്ന കാറിനുള്ളിൽ നമ്മൾ രണ്ടു പേരും..


Lombardija 	 തോരുപ്പുകാര് ബാര്‍ബര് മാര്


Jedan od najznačajnijih utjecaja u vrijednosti japanske valute je američki dolar. Ovog nepredvidljivog ponašanja je razlog zašto Forex trgovaca koristiti tehničke analize razumjeti dinamiku ovog para, na dugoročne perspektive. Regularni rasponi trgovanja mogu varirati od 30 ili 40 pipsa do 150 pipa. 	 ജാപ്പനീസ് കറൻസി മൂല്യത്തിലെ പ്രധാന സ്വാധീനങ്ങളിൽ ഒന്ന് അമേരിക്കൻ ഡോളരാണ്. ഈ പ്രവചനാതീതമായ സ്വഭാവം, ഫോറെക്സ് വ്യാപാരികൾ ഈ ജോഡിയുടെ ചലനാത്മകത ദീർഘകാല വീക്ഷണത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ സാങ്കേതിക വിശകലനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. പതിവ് വ്യാപാര വ്യാപ്തികൾ 30 അല്ലെങ്കിൽ XX ലാപുടയ്ക്ക് മുതൽ എൺപത് പാപ്പി വരെ വ്യത്യാസപ്പെടാം.


Zemljovid. 	 ഇതൊരു ഭൂപടമാണ്.


Da li se vi to brinete za mene ili mi pretite pred sudom? 	 ദേവീ മിയാ, ഇത് എന്റെ നല്ലതോര്‍ത്ത് പറയുകയാണോ? ... ...അതോ ജഡ്ജിക്ക് മുന്നില് വച്ചു എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?


Idi i kazi Ismaelu da kaze ljudima da ce rat sutra da se zavrsi! 	 നാളെ യുദ്ധം അവസാനിക്കും എന്ന് എല്ലാരോടും പറയാന് പറ ശരി എന്താ പറയേണ്ടത് ഞാന്?


Štampanje 	 സംഗീതം


Prikaži prozore sa _trenutne radne površine 	 നിലവിലുളള പണിയറയില് നിന്നും ജാലകങ്ങള് _കാണിയ്ക്കുക


Siguran sam da ce biti na sigurnom. 	 അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും എന്ന് ഉറപ്പാണ്.


Trading Operacija 	 ട്രേഡിങ് ഓപ്പറേഷൻ


Nogometom se počeo baviti 1939. godine. 	 1939ൽ ആണ് പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിച്ചത്.


Republike 	 മരണങ്ങൾക്ക്


Pitat ću vas još samo jedanput: 	 ഞാന് ഒന്നൂടി ചോദിക്കാം.


Nepristojno, seita. 	 ചീത്ത സ്വഭാവമാണിത്, സെയ്റ്റ.


-Sam! -Što je? -Vidi! 	 40,000-നിന്നു എന്തോ കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Mohammad, Hanieh. 	 മുഹമ്മദ്, ഹനിയേ.


Federacija je formirana u martu 1972. godine nakon referenduma u sve tri države, a zvanično uspostavljena 1. jula 1972. 	 1972 ലെ ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറി ആക്ട് അനുസരിച്ച്, 1973 ജൂലൈ 1 നാണ് ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറി രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടത്.


Tako treba. 	 ശരി.


A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti, 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നു മുമ്പേ നന്‍മ ലഭിച്ചവരാരോ അവര് അതില് (നരകത്തില്) നിന്ന് അകറ്റിനിര്‍ത്തപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


- Profesore? 	 - പ്രൊഫസർ ?


Rekoše: "O oče naš! Uistinu, mi smo išli da se utrkujemo, a ostavili smo Jusufa kod opreme naše, pa ga je pojeo vuk. A nisi ti taj koji će nam povjerovati, iako istinu govorimo." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ ഉപ്പാ, യൂസുഫിനെ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍ക്കരികെ നിര്‍ത്തി ഞങ്ങള് മല്‍സരിക്കാന് പോയതായിരുന്നു. അപ്പോള് അവനെ ഒരു ചെന്നായ തിന്നുകളഞ്ഞു. അങ്ങ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. ഞങ്ങള് എത്ര സത്യം പറയുന്നവരായാലും.


Stojite u mom mozgu. 	 എന്‍റെ തലച്ചോറിലാണ് നിങ്ങളിപ്പോള് നില്‍ക്കുന്നത്.


Dobro, ali moram vidjeti sva istraživanja. 	 ശരി എന്നാല്.എനിക്ക് മറ്റെല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും ഒന്ന് നോക്കാനുണ്ട്..


-Zdravo svima. 	 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ് .


Znaju vanjštinu života Dunjaa, a oni su o Ahiretu nehajni. 	 ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ബാഹ്യവശമേ അവരറിയുന്നുള്ളൂ. പരലോകത്തെപ്പറ്റി അവര് തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരാണ്.


College Station 	 കോളേജ് സ്റ്റേഷന്


Može biti .38. 	 ജഡ്ജ് ബിഗ്സിനെ വിളിച്ച് തരൂ. എന്താ?


Možda trebaš bolje prijatelje. 	 ചിലപ്പോ നീ വേറെ ഫ്രണ്ട്സിനെ നോക്കേണ്ടി വരും


Marine 	 സർവ്വീസ് കോളജുകളിൽ സായുധ


One će sada odigrati zadnju odlučujuću partiju. 	 അവരിപ്പോള് കളിയ്ക്കാന് പോകുന്നത്, അവസാനത്തെ, നിര്‍ന്നയക മത്സരമാണ്.


On slovi za najčuvenijeg arapskog srednjevjekovnog historičara. 	 അറബി ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മഹാനായ കവിയായിട്ടാണ്അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.


Idi prema zidu! 	 ചുമരിനടുത്തേക്ക് മാറ്


On čini da se noć i dan smjenjuju, to je pouka za onoga koji hoće da razmisli i želi da bude blagodaran. 	 അവന് തന്നെയാണ് രാപകലുകളെ മാറി മാറി വരുന്നതാക്കിയവന്. ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയോ, നന്ദികാണിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് (ദൃഷ്ടാന്തമായിരിക്കുവാനാണത്.)


Bolnu patnju navijesti licemjerima, 	 കപടവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് അവരെ “സുവാര്‍ത്ത” അറിയിക്കുക.


Seven Seas 	 ഏഴാം കടലിന്നിക്കരെയിരുന്നു ഇത്രയെങ്കിലും


Koliko ih imaš sada? 	 ഇവിടെ ഈ സാധങ്ങങ്ങള് എന്തോരമുണ്ട്? എന്ത് പൂച്ചകളോ?


američka mornarica 	 അമേരിക്കയുടെ കുര്‍ദ്


Želim vam srećan rođendan. 	 സർ, ജീവനക്കാക്കാർക്കു വേണ്ടി...


I sačuvasmo mu spomen u naraštajima kasnijim: 	 പിന്മുറക്കാരില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സല്‍ക്കീര്‍ത്തി നാം നിലനിര്‍ത്തി.


Različiti esteri testosterona omogućuju različite poluživote. Esterizacija molekula testosterona osigurava kontinuirano (ali ne linearno) oslobađanje hormona testosterona iz spremišta za injekcije u krvnu plazmu. 	 വ്യത്യസ്ത ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേഴ്സ് വിവിധ അർദ്ധായുസ്സിനു നൽകുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ തന്മാത്രകളുടെ എസ്റ്റേറ്ററേഷൻ ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ ഹോർമോൺ ഒരു സുസ്ഥിര (എന്നാൽ നോൺ-ലൈനറി) റിലീസിന് വേണ്ടി നൽകുന്നത് രക്തത്തിലെ പ്ലാസ്മയിലെ കുത്തിവയ്പ്പ് ഡിപ്പോയിൽ നിന്ന്.


- Da učinim što? 	 - എന്ത് ചെയ്യാന്?


-Nije igra? 	 - ഇത് കളിയല്ല പോലും.


izlaze 	 ചാവുകയും


- Aha. cak i bez autopilota. 	 ഉവ്വ്, ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഇല്ലാതെ പോലും.


Ovaj kolač je milju visok, gđice Celia. 	 അത് മെറിഞ്ചയാണ്


Predivno je. 	 ഉയരങ്ങളി നിന്നുനോക്കുമ്പോള് അതെത്ര മനോഹരം!


Ne možemo se oduprijeti! 	 നിങ്ങളാണ് വീട്ടില് പോകണ്ടത്! നിങ്ങള്! നമുക്ക് പ്രധിരോധികാന് കഴിയില്ല!


U kom grobu? 	 ആരുടെ കുഴിമാടം.


Ovo očito nije Sveti Gral. 	 ഇതൊരിക്കലും തിരുക്കാസയാകാൻ വഴിയില്ല ..


- Imam ćerku, Ramona. 	 - എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, റമോണ.


Zadrži pozi_v 	 കോള് _ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക


Springsteen djeluje 	 ബ്രാവോയുടെ


Autor: 	 ക‌ര്ത്താവ്


A ko posluša Allaha i Poslanika, pa takvi su sa onima koje je obdario Allah od vjerovjesnika i pravednika i šehida i dobrih. A kako su divni takvi drug(ovi). 	 ആര് അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവോ അവര് അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചവരായ പ്രവാചകന്‍മാര്, സത്യസന്ധന്‍മാര്, രക്തസാക്ഷികള്, സച്ചരിതന്‍മാര് എന്നിവരോടൊപ്പമായിരിക്കും. അവര് എത്ര നല്ല കൂട്ടുകാര്!


Ali nisam prošao loše. 	 പക്ഷെ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചാല് മതി.


Iz pukotina tog tla grozničava promena dizala se kao dim i reči su kao magija ulazile u krvotok nekih ljudi stvarajući formu herojskog ludila ni nalik onim poznatim." 	 ആ മണ്ണിലെ ഓരോ രന്ധ്രങ്ങളിൽനിന്നും രോഗാതുരമായ നീരാവി പുകപോലെ ഉയർന്നുപൊങ്ങുന്നു. എന്നിട്ടത് ചില മനുഷ്യരുടെ രക്തത്തിൽ മാന്ത്രിക പാനീയമെന്നപോലെ അതു് പ്രവർത്തിക്കും. അത് അവരെ വീരനായകന്റെ പരുവത്തിലെത്തിക്കുന്ന അസാധാരണമായ ഒന്നായിരിക്കും


Nikada više neće šaptati na moje jebeno uho! 	 ഇനി ഒരിക്കലും അവള് എന്‍റെ ചെവിയില് വന്ന് മൂളില്ല!


-Mislim da ti to nije dobra ideja. 	 പക്ഷേ അവൻ ആകണം ആ കാരണം. അവനത് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Encyclopedia of Chess Openings, volume B (2nd iz.). 	 Encyclopaedic Dictionary of Puranas, Volume 1 (പുരാണ വിജ്ഞാനകോശം) (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Što onda? 	 അപ്പോള് എന്ത് ചെയ്യും?


Bila je na sedištima za zvaničnike. 	 അവൾ ഓഫീസർമാരുടെ കൂടെയായിരുന്നു ഇരുന്നത്.


Nikada ne bi uradila nešto takvo. 	 അവൾ ഒരിക്കലും വഴി പിഴച്ചു പോയിട്ടില്ല.


Unistit ce ih. 	 അത് പ്രശ്നമാണ്...


I šta znaš ti šta je udar? 	 ആ ഭയങ്കര സംഭവം ഏതെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


HIFA 	 ഹര്‍ത്താല് ജനം


Sirene također. 	 ദേവതകള് ശരിയാക്.


_Izreži 	 മു_റിയ്ക്കുക


100% kvaliteta proizvoda Hormonska rasta (HGH somatotropin) u Maleziji 	 മലേഷ്യയിലെ 30% ഉത്പാദന ഗുണമേന്മ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ (എച്ച് ജിഎച്ച് സോമാട്ടോട്രോപിൻ)


Dodi ovamo, Potteru! Smjesta! 	 ഇവിടെ വാ, പോട്ടര്!


Po _veličini 	 വലുപ്പമനുസരിച്ച്


Pa zar raspravljate s njim o onom što je vidio? 	 എന്നിട്ടും ആ പ്രവാചകന് നേരില് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ?


-Očevi su nam bili na istom brodu. 	 ഒരു ബിയർ വേണോ?


staza nebeskih, ne bih li se popeo do Musaova Boga, a ja smatram da je on, zaista, lažac." I eto tako su se faraonu njegova ružna djela učinila lijepim i on je bio odvraćen od Pravog puta, a lukavstvo faraonovo se završilo na njegovu štetu. 	 "ആകാശത്തിന്റെ വഴികളില്. അങ്ങനെ മൂസായുടെ ദൈവത്തെ ഞാനൊന്ന് എത്തിനോക്കട്ടെ. നിശ്ചയമായും മൂസ നുണപറയുകയാണെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്." അവ്വിധം ഫറവോന്ന് അവന്റെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമായി തോന്നി. അവന് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഫറവോന്റെ തന്ത്രങ്ങളൊക്കെയും പരാജയപ്പെടുകയായിരുന്നു.


Sada je 3:30 ujutru. 	 പുലര്‍ച്ചെ മൂന്നര ആയിട്ടേയുള്ളൂ.


Ljudi u našoj kulturi su dresirani da veruju da monetarni sistem proizvodi pobudu: 	 നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തില് ഉള്ള ആളുകള് വിശ്വസിക്കാന് പഠിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്നതെന്തെന്നാല്, പണ വ്യവസ്ഥയാണ് പ്രചോദനം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നാണ്.


Treba ti kupaonica? 	 എന്ത്? ബാത്‌റൂമിൽ പോകണമോ? ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Najstarija prijateljica. 	 അവള് എന്‍റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ആണ്.


- Trojanci mi nisu nikada naškodili. 	 - ട്രോജന്‍കാര് ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.


Jedan nam je promaknuo. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു ബസ്സ് കാണാതയെന്ന്.


- Poslat cu nekog da vas isprati. 	 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടാനായി ആരെയെങ്കിലും അയക്കാം.


U 2015, tim istraživača predvođen Alexanderom Marsonom na University of California, San Francisco, uspješno je editirao genom ljudskih T ćelija primjenom Cas9 ribonukleoproteinskog metoda isporuke. 	 2015 ൽ, ക്രോൺസ്റ്റനും ഡേവിഡ് ഷോർയുമൊത്ത് ചേർന്ന്, ആമസോൺ സ്റ്റുഡിയോസിന്റെ ഒറിജിനൽ ക്രൈം പരമ്പര സ്നീക്കി പീറ്റിന്റെ തിരക്കഥയും നിർമ്മാണവും നിർവഹിച്ചു. "Bryan Cranston".


Norton 	 അസുരനെ വലിച്ചു


Ovaj zadatak instalira software koristan za laptope. 	 ഈ ജോലി ലാപ്‌ടോപിനുപയോഗപ്രദമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു.


Jer je on ovdje sef. 	 'അവൻ ചുമതലപ്പെട്ടവനാണ്.


- Ništa. 	 ഒന്നുമില്ല.


pred njim će Džehennem biti – i on će biti pojen odvratnom kapljevinom, 	 അവന്‍റെ പിന്നാലെ തന്നെയുണ്ട് നരകം. ചോരയും ചലവും കലര്‍ന്ന നീരില് നിന്നായിരിക്കും അവന്ന് കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടുന്നത്.


Koje nove prijatelje? 	 - എത് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ?


- Imamo sve razloge da sumnjamo u tebe. 	 നിന്നെ സംശയിക്കാൻ അവർക്കെല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്.


Uistinu, oni pletu spletku, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് (വലിയ) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.


Moram je odvesti odavde. 	 എനിക്ക് ഇവിടന്നു എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപെടണം.


Tiraž novine u 2005. godini iznosio je oko 90.000. 	 കി.മീ ആയിരുന്നെങ്കിലും 2002ൽ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ 90 ച.


"Svaki nevernik koji sumnja u Gitu biće osuđen na propast. 	 ഏതെങ്കിലും നിരക്ഷരനോ, അവിശ്വാസിയോ ഗീതയില് സംശയിക്കുന്നെങ്കില്... ...അവന്റെ നാശം നിശ്ചയമാണ്.


On je veoma moćan, i obučava mlade heroje. 	 കവിയും വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഇദ്ദേഹത്തെ തന്റെ മക്കളുടെ ഗുരുവായി നിയമിച്ചു.


Berlin ponovno postaje njemačka prijestolnica. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Revolt.


Navikla je, nije je briga. 	 അവൾക്കു അത് ശീലമായി, ഇപ്പൊ കാര്യമാക്കാറില്ല.


Tražiću svoga oca. 	 അച്ഛനെ തിരയാൻ പോകുന്നു


Da li je popušila? - Da, naravno. 	 അവര് അത് വിശ്വസിച്ചോ?


Marci 	 മാഷ്


To je skraćeno od nečega? 	 എന്നു വച്ചാൽ വല്ലതിന്റേയും ചുരുക്കരൂപമാണോ?


Oh, moj Bože. 	 നിങ്ങള് ഇരി...


On je mnoge od vas u zabludu odveo, kako niste pameti imali?! 	 സംശയമില്ല; നിങ്ങളിലെ നിരവധി സംഘങ്ങളെ പിശാച് പിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


%s: BaseXsession je prazan, koristim %s/gdm/Xsession 	 %s: BaseXsession ശൂന്യം;അതിനാല് %s ഉപയോഗിക്കുന്നു


Poznavao sam Harvija Denta, bio sam njegov prijatelj. 	 ഗോര്‍ഡന്: ഹാര്‍വി ഡെന്‍റിനെ എനിക്കറിയാം. നമ്മള് കൂട്ടുകാരായിരുന്നു.


1995 – Heydər Əliyev proglašava manat jedinom legalnom valutom u Azerbejdžanu. 	 2005 ഡിസംബറിലാണ് ഗാറവ്വില്ല ദേശീയോദ്യാനം സ്ഥാപിതമാകുന്നത്.


- Ostavite je sa mnom. 	 - അവളിവിടെ നിൽക്കട്ടെ. നമുക്കടിയിൽ കാണാം.


Sad je to van tvojih mogućnosti. 	 ബാക്കിയൊന്നും നമ്മുടെ കയ്യിൽ അല്ലല്ലോ..


Puskaranje jos nije pocelo. 	 വെടിവെപ്പ് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.


Apple Karte 	 മാവോയിസ്റ്റ് പോസ്റ്ററുകള്


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 പുതിയ ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം ലഭ്യമാക്കിരിക്കുന്നു:


Ne napuštaj me, molim te. Kako bi me mogla voljeti ako bi sada pobjegao? 	 പാരിസ്, ബ്രെസൈസ് അവളുടെ മുറിയിലില്ല.


Intel Core M 	 ഇന്റൽ കോർ എം


Nema tu mi, Kinkejde. 	 "നമ്മൾ" അല്ല കിൻകേഡ്.


- Downey? 	 ഡൌനീ !


Prvo polufinale je održano 19. maja, drugo 21. maja, dok je finale održano 23. maja. 	 പരമ്പരയുടെ ആദ്യഭാഗത്തിൻറെ പ്രദർശനം 2010 മെയ് 23 നു നടക്കുകയും രണ്ടാം ഭാഗത്തിൻറെ ആദ്യ പ്രദർശനം മെയ് 24 നു നടക്കുകയും ചെയ്തു.


na PMF 	 നാച്ചുറൽ സയൻസ് മേധാവി


Henryja 	 കിഷ്നർ


Musa im reče: "Teško vama! Ne izmišljajte protiv Allaha laž, pa da vas kaznom iskorijeni. A doista neće uspjeti ko izmišlja." 	 മൂസ അവരോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്കു നാശം? നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് കൊടിയ ശിക്ഷയാല് അവന് നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും. കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവന് തുലഞ്ഞതുതന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


Salalah 	 ഇന് സലാലാ


-Prijam u bolnicu. 	 -ഹോസ്പിറ്റല് അഡ്മിഷന്.


Inženjeri su ti koji vam daju struju. 	 സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വൈദ്യുതി എത്തിക്കുന്നത്.


Bit će ona uredu. Ti dođi i sjedi. Briane. 	 നീ ഇരിക്കൂ. ബ്രയാന്.


Yi Seong - gye 	 യി സിയോങ് - ഗൈ രാജവംശം സ്ഥാപിക്കുകയും


Liang, misliš da sam jako vješt? 	 ലിയാങ്ങ്, ഞാന് വല്ല്യ കേമനാണെന്ന്നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?


Ne ljuti me ono što si uradio, sine. 	 മോനെ, നീ ചെയ്ത കാര്യത്തിലല്ല എനിക്ക് ഇത്ര അരിശം.


Pantanal - najveća močvara na svetu. 	 ഇതാണ് "പന്‍റ്റനല്" (Pantanal). ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചതുപ്പുനിലമാണിത്.


Mislio sam da mi ti pomogneš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാന് പറ്റുകയുള്ളൂ എന്നാണ് തോന്നുന്നത് . - എങ്ങനെ ?


Ali ima jedan problem. 	 - ഉം.. ഹും.. ഒരു സങ്കീര്ർണതയോട് കൂടെ.


A i mi imamo bolji put. 	 - ഞങ്ങൾ വേറെ നല്ല വഴി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - ഞാൻ ഹൊഗസ്മെയ്ഡിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Ukrao sam kola. 	 ഒരു കാര് കട്ടു...


Nisi pogriješila, Estera. 	 നീ പരാജയപെട്ടില്ല, ഇസ്തര്.


Sadrži oko 260.000 zvijezda. 	 അതിനു 12000 ശ്ളോകങ്ങളുണ്ട് .


Znao si za ovo? 	 നിനക്ക് ഇത് നേരത്തേ അറിയാമായിരുന്നോ?


Tebi je samo poznat kao Sveti gral. 	 എന്നാൽ, "തിരുക്കാസ" എന്ന പേരിലെ നീ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളു .


Pošta 	 നോർ‌വേയിലെ


-U pravu je. 	 അവന് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


Ne, ali si pokušao. 	 വരൂ, വികാരഭരിതനാവരുത്.


sunitski 	 സുന്നി


Janeiro 	 ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചത


Pa ako trpe - pa vatra je boravište njihovo; a ako pitaju za naklonost, pa nisu oni od onih kojima je ona data. 	 ഇനി അവര് സഹിച്ചു കഴിയുകയാണെങ്കില് ആ നരകം തന്നെയാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള പാര്‍പ്പിടം. അവര് വിട്ടുവീഴ്ച തേടുകയാണെങ്കിലോ വിട്ടുവീഴ്ച നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് അവര് പെടുകയുമില്ല.


Ne mogu otvoriti izvor 	 PGP സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Oni traže glavu štapa Ra, a misle da je Abner poseduje. 	 അത്, തീർച്ചയായും നാസികൾ തിരയുന്നത്.. റായുടെ വടിയിലെ ഹെഡ്പീസ് ആണ്. അവർ കരുതുന്നു ആബ്നറുടെ കയ്യിൽ അതുണ്ടെന്ന്.


-Au, bato! 	 - എന്‍റെ പൊന്നു സുഹൃത്തെ!


Univerzitet ima preko 4,000 zaposlenih, uključujući 365 profesora. 	 ഇവിടെ 45,000 വിദ്യാർത്ഥികളും 3,000 ത്തോളം ഗവേഷകരുമുണ്ട്.


Djelo je posvetio svom sinu, da bi mu pomogao pri vladanju državom. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ പരാന്തകൻ I അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചിടത്ത് ഒരു ശിവക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കുകയുണ്ടായി.


Gledam te. 	 ഞാന് നോക്കിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Dobro jutro. 	 നമസ്കാരം.


Menominee 	 മോനോമിനി


džihad sveti 	 ഉള്ളില് ശപിച്ച


Štapići spremni ! 	 വാണ്ടുകൾ തയ്യാറാണോ ?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux cksum`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux cksum` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Pojedinac 	 ഒരു വ്യക്തി


BCC 	 മെയില്‍ഐഡിക Bcc ആയി അയക്ക ൂ


A ovome... 	 പിന്നെ...


Ne. 	 ഇല്ല, എന്ത്?


Orlando Bloom 	 കൗണ്ട് ഒഫ് മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റ


Sve vrijeme sam gubio nit... 	 ഞാന് ക്ലാസ്സ് നിര്‍ത്താന് പോകുകയാരുന്നു


Je l' na ovoj ili na drugoj strani autoputa? 	 ഹൈവയുടെ ഈ സൈഡില് ആണോ അപ്പുറത്തെ സൈഡില് ആണോ സംഭവിച്ചത്?


_Odjava 	 പുറത്തിറങ്ങുക


Zar prekidaš? 	 -നീ തകര്‍ക്കുകയാണോ - -?


Moj je bio tezi. 	 എന്റെ വഴിയായിരുന്നു കഷ്ടമേറിയത്.


u njemu su i divani skupocjeni, 	 അതില് ഉയര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളും,


- 100 dolara. 	 - 100 ഡോളർ .


Ne veceras, spremicu sebi nešto. 	 ഇന്ന് ഇല്ല , ഇവിടെ തന്നെ എന്തെങ്ങിലും പാചകം ചെയ്യാം എന്ന് വിചാരിച്ചു .


Bludnik neka ne ženi izuzev bludnicu ili mušrikinju, a bludnica, neka nju ne ženi, izuzev bludnik ili mušrik; a to je zabranjeno vjernicima. 	 വ്യഭിചാരിയായ പുരുഷന് വ്യഭിചാരിണിയെയോ ബഹുദൈവവിശ്വാസിനിയെയോ അല്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കാറില്ല. വ്യഭിചാരിണിയെ വ്യഭിചാരിയോ ബഹുദൈവവിശ്വാസിയോ അല്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കാറുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികളുടെ മേല് അത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Tužno je biti dobar, rizikuješ da postaneš vešt. 	 നല്ലതായിരിക്കുന്നത് ദുഃഖകരമാണ് സാമർത്ഥ്യം അതീവ പ്രയാസവുമാണു്.


Dobro vam ide. 	 നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യമാ ചെയ്യുന്നത്. കാണാം.


Smanji zvuk 	 ശബ്ദ ക്രമീകാരി


"Kada bi jedan vanzemaljac proučavao razlike među ljudima, 	 മനുഷ്യ-സമൂഹങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന, ഒരു ഭൂമിയ്ക്ക് വെളിയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകൻ


Volga regije 	 മേഖലയിലെ അടങ്ങുന്നതാണ്


I vladar reče: "Dovedite mi ga!" I kad Jusufu izaslanik dođe, on reče: "Vrati se gospodaru svome i upitaj ga: 'Šta je s onim ženama koje su svoje ruke porezale – Vlasnik moj dobro zna spletke njihove!'" 	 രാജാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് യൂസുഫിനെ എന്റെ അടുത്തു കൊണ്ടുവരിക.” യൂസുഫിന്റെ അടുത്ത് ദൂതന് ചെന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നീ നിന്റെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്കു തന്നെ തിരിച്ചു പോവുക. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തോടു ചോദിക്കുക; സ്വന്തം കൈകള്‍ക്ക് മുറിവുണ്ടാക്കിയ ആ സ്ത്രീകളുടെ സ്ഥിതിയെന്തെന്ന്. എന്റെ നാഥന് അവരുടെ കുതന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്; തീര്‍ച്ച.”


Namjeravaju se vjenčati 2013. godine. 	 2011-ൽ അവർ വിവാഹമോചിതരായി.


Žabljak 	 ആംബുലൻസിലുണ്ടായിരുന്നവർ


Pogledajte više u realnom vremenu mjerilo prostora vremenskih podataka Spaceweatherlive.com, NOAA / Space Weather Prediction Center ovdje i ovdje, ili direktno iz ACE satelita. 	 ബഹിരാകാശ കാലാവസ്ഥയിൽ ഡാറ്റ കൂടുതൽ തത്സമയ ഗേജ് കാണുക Spaceweatherlive.com, എൻഒഎഎ / ബഹിരാകാശ കാലാവസ്ഥ പ്രവചനം കേന്ദ്രം ഇവിടെ ഒപ്പം ഇവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ട് നിന്ന് ACE ഉപഗ്രഹം.


Unicode (UTF-_8) 	 യുണീകോഡ് (UTF-_8)


Dogodila se greška tokom provjere arhiva. 	 ശേഖരം പരിശോധിക്കുമ്പോള് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pogledaj me. 	 പക്ഷെ, ഇതാ നോക്ക്...


Abigail 	 രാജാവിനോട്


Neka ti donese sreću. 	 ഇത് നിനക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.


DRV 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ ജതരാജ്യം പ്രഖ്യാപിച്ച


Pitao sam se kad cu vas vidjeti, g. Potter. 	 നിന്നെ എന്ന് കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് ആലോചിച്ച് ഇരിക്കുവായിരുന്നു ഞാൻ .


O sinovi Ademovi! Doista smo vam spustili odjeću da sakrije sew'ate vaše, i perjanice, a odijelo bogobojaznosti, to je bolje. To je od znakova Allahovih, da bi se oni poučili. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്കു നാം നിങ്ങളുടെ ഗുഹ്യസ്ഥാനം മറയ്ക്കാനും ശരീരം അലങ്കരിക്കാനും പറ്റിയ വസ്ത്രങ്ങളുല്‍പാദിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഭക്തിയുടെ വസ്ത്രമാണ് ഏറ്റം ഉത്തമം. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൊന്നാണിത്. അവര് മനസ്സിലാക്കി പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളാന്.


Tako da sam napisao algoritam. 	 അതിനു വേണ്ടി ഞാനൊരു അല്‍ഗരിതം തയാറാക്കി.


vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi 	 5 ആസ്വദിക്കുക യൂറോപ്പിൽ മികച്ച ഫിഷിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പിശക് : %s


Samo ti čekaj. 	 - പെട്ടെന്നാവട്ടെ. അയാള് ഉടന് മടങ്ങിവരും


-Nisam li ti rekao? 	 ഞാന് നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലേ.


kada su licemjeri i oni čija su srca bolesna govorili: "Ove je obmanula vjera njihova!" A onaj ko se u Allaha pouzda – pa, Allah je zaista silan i mudar. 	 കപടവിശ്വാസികളും ദീനംബാധിച്ച മനസ്സുള്ളവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്ഭംഅ: "ഇക്കൂട്ടരെ അവരുടെ മതം വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു.” ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്പി"ക്കുന്നുവെങ്കില്, സംശയം വേണ്ട, അല്ലാഹു അജയ്യനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Moram razgovarati s tobom. 	 - എനിക്കു നിന്നോടു സംസാരിക്കണം.


Al' poslati ga daleko, ni to nije riješenje.. 	 പക്ഷെ അവനെ മാറ്റിനിർത്തിയത് കൊണ്ടു പ്രശ്നം തീരുമോ


Nemo 	 ഈ അവസ്ഥ


Real Salt Lake 	 ശരിക്കുള്ള


Tanglewood 	 ഇണചേരൽ കാലം


Grad 	 നഗരം


Kako misliš "da se udružimo"? 	 "പങ്ക് ചേരല്" അത് കൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Zaposlen sam. 	 തിരക്കാണ്


U Amsterdamu. 	 - ആംസ്റ്റര്‍ഡാമില് ആണു്.


- Baš me briga. 	 - അതെനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.


Gde si se toliko zadržaož 	 എന്തെ ഇത്രയും വൈകി?


Elektro-inžinjering & Računarska nauka 	 ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് & കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran na kraju razgovora ili pri pozivu nekoga ko je zauzet, ako je omogućeno. 	 വിളികളുടെ ഒടുവില് അല്ലെങ്കില് തിരക്കിലുള്ള ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള്, പ്രവര്‍ത്തന പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, തെരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നു.


Dolazim! 	 ഞാൻ വരുന്നു!


Mislim da nećete. 	 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.


- Dušo. 	 - കുട്ടാ.


MekManus. 	 ഫെന്‍സ്റെര് എന്താ പറഞ്ഞത് എന്നറിയാമോ?


I pod komitetom podrazumjevam senat. 	 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കോപ്പിലെ സെനറ്റ് കമ്മിറ്റി വരെ ഭീതിയിൽ ആണ്. അപ്പൊ നീ സെനറ്റ് കമ്മിറ്റി മുൻപാകെ പോവുകയാണ്.


A onima koji neće da vjeruju u Allahove dokaze i u susret s Njime, njima nije stalo do Moje milosti – njih čeka patnja nesnosna." 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെയും അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നതിനെയും തള്ളിപ്പറയുന്നവര് എന്റെ കാരുണ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിരാശരായിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കുതന്നെയാണ് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടാവുക.