Polovina ovih likova će to reći. 	 അതാണ് ഇവരില് പലരും പറയാന് പോകുന്നത്.


Naci cu mu autobus. 	 ഞാന് ഇവനു വേണ്ടി ഒരു ബസ്സ് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.


A ako oni neće da te poslušaju – pa, oni koji su kod Gospodara tvoga hvale Ga i noću i danju i ne dosađuju se. 	 അഥവാ, അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണെങ്കില് അറിയുക: നിന്റെ നാഥന്റെ സമീപത്തെ മലക്കുകള് രാപ്പകലില്ലാതെ അവനെ കീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കതിലൊട്ടും മടുപ്പില്ല.


Australia 	 കിഴക്കന് സമയം (ക്വീന്‍സ്ലാന്റ്)Australia


Istok Jugoistok 	 വടക്ക്


Zapadni (_Windows-1252)related 	 പാശ്ചാത്യം (_Windows-1252)related


'U obećani dan..' dan blagoslovljene riječi.. 	 ആ പ്രത്യാശയുടെ ദിനങ്ങൾ നമ്മുടെ വിധിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട ദിനങ്ങൾ


I uništenja da sve što dotakne. 	 അതുപോലെ തൊടുന്നതിനെല്ലാം നാശവും കൊണ്ടുവരും.


Sjajno! Voleo bih da idem! 	 നല്ലത്, എനിക്ക് അവിടെ പോകാന് ഇഷ്ട്ടമാ


Kada pituri dolaze? 	 ആ പെയിന്റര് എന്നാ വരും എന്നു പറഞ്ഞത്?


Željela je samo da je čuju. 	 അവള് ഒന്നുകൂടെ ചിന്തിക്കണമായിരുന്നു.


Jetra za Uvijeni Nos. 	 ഇതാ കരള് നിനക്ക്..


Ne moram da vam govorim šta ovo znači za vašu karijeru. 	 ഞാന് നിന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ, ഇത് നിന്റെ ജോലിയെ എങ്ങിനെ ബാധിക്കുമെന്ന്.


Porodice Soprano 	 പരിപാടികളിലും ടിപ്പി ഭാഗഭാക്കായിരുന്ന


Postoji uslovljavanje sredine, koje ih uvlači u kriminal i nasilničko ponašanje. 	 സ്വഭാവങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നത്. എന്നത് പ്രചരണങ്ങള്‍ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്


Ovaj zadatak je mijenjan. 	 ഈ ടാസ്ക്കില് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.


ova je 	 സുപ്രീം കോടതി നിയോഗിച്ച ബിസിസിഐ സമിതിയുടെ


Kantarion se 	 ഹർജി


Prikaži kolone s naslovom i adresom 	 തലക്കെട്ടും മേല്‍വിലാസവും കാണിയ്ക്കുക


i ujedinjeni na ovom mjestu molitve ... 	 എല്ലാവരും തുല്യമായി ദൈവത്തിന് മുന്‍പിലേക്ക്


Afrika/Douala 	 ആഫ്രിക്കാ/ഡുവാളാ


Nazovi ga i reci da danas više neceš doci. 	 നിനക്ക് ബോസിനെ വിളിച്ചു ഇന്ന് ബാക്കി സമയം കൂടി അവധി എടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു കൂടെ?


O vjernici, neka se muškarci jedni drugima ne rugaju, možda su onī bolji od njih, a ni žene drugim ženama, možda su onē bolje od njih. I ne kudite jedni druge i ne zovite jedni druge ružnim nadimcima! O, kako je ružno da se vjernici spominju podrugljivim nadimcima! A oni koji se ne pokaju – sami sebi čine nepravdu. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഒരു ജനവിഭാഗം മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ പരിഹസിക്കരുത്. ഇവര് (പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നവര്) അവരെക്കാള് നല്ലവരായിരുന്നേക്കാം. ഒരു വിഭാഗം സ്ത്രീകള് മറ്റൊരു വിഭാഗം സ്ത്രീകളെയും പരിഹസിക്കരുത്. ഇവര് (പരിഹസിക്കപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകള്) മറ്റവരെക്കാള് നല്ലവരായിരുന്നേക്കാം. നിങ്ങള് അന്യോന്യം കുത്തുവാക്ക് പറയരുത്. നിങ്ങള് പരിഹാസപേരുകള് വിളിച്ച് പരസ്പരം അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ടതിനു ശേഷം അധാര്‍മ്മികമായ പേര് (വിളിക്കുന്നത്) എത്ര ചീത്ത! വല്ലവനും പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത പക്ഷം അത്തരക്കാര് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


Završeno 	 സംരക്ഷണമുള്ള


Uobičajeni preglednik 	 സഹജമായ ബ്രൈസര്


Premjesti kontakte u 	 എല്ലാ വിലാസങ്ങളും _മാറ്റുക...


A tatin novac je dobar, ha? 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ കുറ്റം പറയാന് ഒരു അച്ഛന് അല്ലെ?


Nema slike. 	 ഒന്നും കാണുന്നില്ല


- Kapetane... gledajte! 	 ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതൊന്ന് നോക്കൂ ..


Međutim, Maje danas žive u kuċama napravljenim od modernih materijala kao što su betonski blokovi. 	 ഖനനം നടന്ന പ്രദേശം ഇന്ന് മുസിരിസ് പൈതൃക പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി സഞ്ചാരികൾക്കായി തുറന്നുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Podjeli traku na dijelove zadate dužine 	 ഒരേ അളവുള്ള ഭാഗങ്ങളായി ട്രാക്കുകള് വേര്‍തിരിക്കുക


Zeleni. 	 പച്ച.


Priprema ovisnosti alkohola Vivitrol 	 ഉണ്ടായിരുന്നത്


Mač ti je stvarno upečatljiv. 	 നിന്‍റെ ആയുധം വളരെ ആകര്‍ഷണീയമാണ്.


One koji kompromituju svoju vjeru će voljeti njihovi prijatelji. 	 സ്ത്രീകൾ നേരിടേണ്ടിവരുന്ന എതിർപ്പുകൾ അവർ തന്റെ രചനകളിൽ വരച്ചിട്ടു.


Pravi katapult. 	 ദാ..


Korisni linkovi 	 മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ


Sjedinjenih Američkih Država 	 അമേരിക്ക


Ona tvrdi da su čimpanze dvonožne samo kada jedu. 	 എന്നാൽ ചികിത്സാ വിഭാഗം തനിത്തമിഴാണെന്നും പറയുന്നു.


Volođa, sine, znam da za našu domovinu znam da za našu domovinu daješ svoj život! 	 വൊളോദ്യ, എനിക്കറിയാം, ഇത് നമ്മുടെ മാതൃദേശത്തിന് വേണ്ടിയാണ്... എനിക്കറിയാം, നമ്മുടെ മാതൃദേശത്തിനായാണ് നീ ജീവന് വെടിയുന്നതെന്ന്


zoni ikonostasne pregrade crkve 	 ഇന്ത്യൻ യൂണിയനിലെ സംസ്ഥാനപദവി


Tko zna koliko je sati proveo samo u društvu merkata, koliko je usamljen bio. 	 അയാള് എത്ര സമയം ആ കീരികളുടെ ക്കൂടെ കഴിഞ്ഞു കാണും? എത്രയധികം ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചു കാണും?


brazilski portugalski Sun raspored 	 ബ്രസീല് പോര്‍ച്ചുഗീസ് സണ് കീമാപ്പ്


Neka oluja besni. 	 ഉഗ്രമായ്വീശുംകൊടുങ്കാറ്റടിക്കട്ടെ


Nikom ne govori da sam uradila to. 	 അത് ഞാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് ആരോടും പറയരുത്..


Za vrijeme i nakon lokalnih izbora u Srebrenici aktuelni načelnik Ćamil Duraković ukazivao je na mnogobrojne malverzacije tijekom izbora u Srebrenici. 	 മുംബെയിൽ സ്ഥിരതാമസം തുടങ്ങിയവേളയിൽ ദാദാഭായ് നവറോജി, ഫിറോസ് ഷാ മേത്ത എന്നിവരുമായി സൗഹൃദത്തിലായി.


Grane se orezuju tokom jesenje sezone (nakon opadanja lišća), koje se koristiti za trajne korpe u podršci poljoprivredi i stočarstvu. 	 കേരളത്തിനെ സംബന്ധിച്ച്, ഓണക്കാലം കഴിഞ്ഞ് (സെപ്റ്റംബർ മദ്ധ്യത്തിൽ)കൃഷി തുടങ്ങിയാൽ അതിനുശേഷം ഇടക്കിടെ പെയ്യുന്ന മഴയും തുടർന്നു വരുന്ന തുലാവർഷവും കൃഷിക്ക് നല്ലതാണ്.


Prvo idu ruke, jagodice i onda cela ruka. 	 ആദ്യം തളര്‍ച്ചവരും ആദ്യം വിരല്‍തുമ്പുകളില്, പിന്നെ ക്രമേണെ മുഴുവന് കൈയ്യും.


City in Oklahoma, United States 	 സെലിന്‍സ്ഗ്രോവ്City in Oklahoma, United States


Komanči uspostavljaju 	 എത്തിയതല്ലേ


Samo ove godine sam smanjila smrtnost u prometu za 9%. 	 ഞാനീ വർഷം ഗതാഗത അപകടങ്ങൾ 9 ശതമാനത്തോളം കുറച്ചിരിക്കുന്നു.


Humor, 75 procenata. 	 ഫലിതം: 75 ശതമാനം


Po njima je nazvana i brza i okretna brodica liburna. 	 അണക്കെട്ടിൽ ബോട്ടിങ്ങിനുള്ള സൗകര്യവും ലഭ്യമാണു്.


Proklestvo 	 നാശം!


Na tome se groblju čine zborovi o Markovu danu i o Zadušnicama. 	 ആംഗ്ലിക്കൻ സമാഹാരത്തിലെ വിവാഹ, ശവസംസ്കാരശുശ്രൂഷാമുറകൾ ഇതരക്രിസ്തീയതകളേയും സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.


"Veruješ da jesi"? 	 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാല് എന്താ അര്‍ത്ഥം?


RBF 	 വി പി എസ് രഘുവംശി


On je lično otkrio mnoštvo maglina. 	 ഒട്ടേറെ പേരെ അവർ കഠാരകൊണ്ട് വധിച്ചു.


Takve modele koristio je na predavanjima na Kraljevskoj instituciji Velike Britenije“ (Royal Institution of Great Britain). 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാണിശേഖരം Royal Belgian Institute of Natural Sciences -ൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Uistinu, muslimani i muslimanke, i vjernici i vjernice, i poslušni i poslušne, i iskreni i iskrene, i strpljivi i strpljive, i ponizni i ponizne, i davaoci sadake i davateljke sadake, i postači i postačice, i čuvari furudža svojih i čuvarke, i koji spominju Allaha mnogo i koje spominju - pripremio je Allah njima oprost i nagradu veličanstvenu. 	 അല്ലാഹുവിലുള്ള സമര്‍പ്പണം, സത്യവിശ്വാസം, ഭയഭക്തി, സത്യസന്ധത, ക്ഷമാശീലം, വിനയം, ദാനശീലം, വ്രതാനുഷ്ഠാനം, ലൈംഗിക വിശുദ്ധി എന്നിവ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നവരും അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുന്നവരുമായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാര്‍ക്ക് അവന് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവും ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ubijaš ljude? 	 നിങ്ങള് ആളെ കൊല്ലുന്നു?


Da ti bude otac. 	 അച്ഛനായിട്ടു ജീവിക്കണം.


Htio sam biti sam. 	 ഞാന് കുറച്ചുനേരം ഒറ്റയ്ക്കിരുന്നു.


meshebu sunitskog islama 	 റാഫിയാണ


Znam samo ono što mi govore, a to se menja iz dana u dan. 	 പ്ലീസ്, അവർ പറഞ്ഞത് മാത്രമേ, എനിക്കറിയത്തുള്ളു. അവർ ഒരോ ദിവസവും പറയുന്നത് ഓരോന്നാണ്.


Da bi lijek započeo, treba ga obraditi enzimima. Rad katalizatora je prekid veze između testosterona i esterskog dijela ove molekule. Testosteron Cypionate ima duže vrijeme obrade zbog velike veličine svog estera. Nakon što se razdvajanje pojavi, testosteron se razgrađuje u 17 ketosteroide. To je učinjeno kroz dva, za razliku od putova. Dihidrotestosteron i estradiol su primarni aktivni metaboliti. Testosteron se razgrađuje u DHT u urogenitalnom traktu, jetri i koži. Dihidrotestosteron se dalje razgrađuje u androstanediol. 	 ഈ മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, അത് എൻസൈമുകൾ വഴി പ്രോസസ് ചെയ്യണം. ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും ഈ തന്മാത്രയുടെ എസ്റ്റേറ്റും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തകർക്കുക എന്നതാണ് ഉത്തേജകത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം. ഈസ്റ്ററിന്റെ വലുപ്പം കാരണം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റിന് കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ള പ്രോസസ് സമയം ഉണ്ട്. ഒരിക്കൽ വേർപിരിയൽ സംഭവിച്ചാൽ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എൺപതാം കെറ്റോസ്റ്റീറോയ്ഡുകളായി തകരുന്നു. പാതയിലൂടെയല്ല, രണ്ടിലൂടെയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. Dihydrotestosterone ഉം എസ്ട്രാഡോളും പ്രാഥമിക സജീവ മെറ്റബോളിറ്റികളാണ്. ലൈംഗിക തൃഷ്ണയിൽ, കരൾ, ത്വക്ക് എന്നിവയിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡിഎച്ച്റ്റിയെ തകർക്കുന്നു. Dihydrotestosterone ഉംറാൻസ്റ്റീൻഡെയോളിലേക്കാണ് കൂടുതൽ വിഘടിപ്പിക്കുന്നത്.


I ne po našim zakonima, ne. 	 പക്ഷേ നമ്മുടെ നിയമം വെച്ചല്ല. - അന്നത്തെ നിയമം വെച്ചാണ് നോക്കുന്നത്.


Postoje različite mogući načini oznake tipske vrste. 	 ചില സ്പെസിമെനുകൾ ടൈപ്പുകളുമാകാം.


Ovaj ETF 	 ട്രോയ് ഔൺസിന്


Bile su mrtve. 	 അവര് മരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 എന്‍ക്രിപ്ഷന് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Nanak 	 മത്തായിയുടെ


Dosta sam sumnjao u sebe, i to se vidjelo, u obliku nekontrolisanog bijesa i agresije. 	 എനിക്ക് എന്നെപറ്റി കുറെ സംശയങ്ങളൊക്കെയുണ്ടായിരുന്നു. അത് അതാണ് അക്രമത്തിന്‍റെയും രോക്ഷത്തിന്‍റെയും രൂപത്തില് പ്രകടമായത്. ഞാനൊരു വഴക്കാളി തന്നെയായിരുന്നു.


Nerviraš me. 	 നാശമായിട്ടാണ് നിന്നെ കാണുന്നത്, വെറിപിടിച്ചവനെപ്പോലെയാണ് നീ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.


Potreban nam je džoker. 	 ഒരു തുറുപ്പ് ചീട്ടോ?


Kada odrasteš čekaće te. 	 നീ വളര്‍ന്നു വരുമ്പോള്, അത് നിന്നെ കാത്തിരിപ്പുണ്ടാകും.


Tako tokom cijele godine imaju čist pogled na nebo. 	 ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ വണക്കമാസത്തിലേ ഓരോ ദിവസത്തേയും അനുഷ്ഠാനത്തെ സാധാരണ ഈവിധം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു കാണാം.


Datoteka %s ne moĹľe biti otvorena za pisanje GreĹˇka: %s 	 രചന %s എഴുതാനായി തുറക്കുന്നതില് പരാജയം തെറ്റ്: %s


Jednom kada počneš da zavisiš od njih, ne možeš ih napustiti. 	 ഒരിക്കല് നിങ്ങളതിന് അടിമപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് എളുപ്പം ഒഴിവാക്കാന് പറ്റില്ല.


tarot karti 	 അടിയന്തിര


Šta da slavimo? 	 - എന്തിന്റെ ആഘോഷം?


Kad ste posljednji put imali odnose sa njom? 	 അവസാന വട്ടത്തേതില് ഉണ്ടായതാകണം.


- sta mislis? 	 പ്രൈവറ്റ് ഡിക്റ്ററ്റീവ് ആണോ?


Prihvatit ću 12.000. Pozdrav, madam. I vama, madam. 	 ആ 12,000 മതി.


Šta radite ovdje? 	 - മുറി വിട്ടു വരാന് ആര്


Manjine 	 ദീപക് എന്നോട്


Rješenje se donosi pismeno. 	 അവർ എഴുത്തുകളിലൂടെ നിരന്തരം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.


Nažalost, takvi pravni postupci su potisnuti i ignorisani. 	 ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല് ഇതു പോലുള്ള നിയമയാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ovo su mračna vremena, ali svaka sjenka, ma kolika bila, ugrožena je jutarnjim svjetlom. 	 ഈ സമയം ഇരുണ്ടതാണ്, എന്നാല് എല്ലാ നിഴലുകളും, എത്രതന്നെ ആഴത്തില് ഉള്ളതാണെങ്കില് പോലും, പ്രഭാത വെളിച്ചം അതിന് ഭിഷണി ആയിതീരും.


Poveæanje gravitacije može biti prijeteèa ekspanzije mase. 	 Graviton ബിൽഡ്-അപ് പിണ്ഡം-വികാസം ഒരു വിടുന്നതിനുള്ള ആകാം.


i reci: "Tebi se ja, Gospodaru moj, obraćam za zaštitu od priviđenja šejtanskih, 	 നീ പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, പിശാചുക്കളുടെ ദുര്‍ബോധനങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് നിന്നോട് രക്ഷതേടുന്നു.


Pa, pretpostavljam da su bili... 	 അവര് ചിലപ്പോള്...


Juče sam samo izgubio 40 poena... zato što sam hteo sendvič sa džemom. 	 ഇന്നലെ മാത്രം എനിക്ക് 40 പോയൻറ് നഷ്ടമായി. കാരണം എനിക്കൊരു ജാം സാൻറ്വിച്ച് വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Dolaziš kući ili ostaješ u Barceloni? 	 നിങ്ങള് വീട്ടിലെക്കാണോ വരുന്നേ, അതൊ ബാഴ്സിലോണയില് തങ്ങുവാണോ?


Što ima novo? 	 - ഉവ്വോ, എന്താത്?


I zebra i mornar slomili su nogu. 	 വരയന് കുതിരയും നാവികനുമൊക്കെ... കാലൊടിഞ്ഞതൊക്കെ


Nakon odstranjenja jednog bubrega, pa čak i dijela drugog, poslije izvjesnog vremena dolazi do bujanja preostalog parnjaka ili njegovog sačuvanog dijela. 	 മണ്ണിൽ വേരുകളും കാണ്ഢത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗവും നിലനിർത്തി ബാക്കിഭാഗം മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം കൊണ്ടോ യന്ത്രസഹായത്താലോ മുറിച്ചെടുക്കുന്നു.


EHR 	 വശങ്ങളാണ


Obi - Wan 	 ബിനൂ … വൈശാഖ് ബിനുവിനെ


Bojim se da je ovo kraj Hogwartsa. 	 ഹോഗ്‌വാർട്ട്സ്സിന്റെ അന്ത്യമായിരിക്കാം ഇത്.


- Ma kakvi. 	 -ഇല്ല.


Paćenik 	 എക്സ്


Spasi nju! 	 - അവളെ രക്ഷിക്ക്!


Radna površina %d 	 പണിയറ: %d


Jadni Plat. 	 എന്റെ പാവം പ്ലാറ്റ്.


Ili je kod njih nevidljivo, pa oni pišu? 	 അതല്ലെങ്കില് അവരുടെ വശം വല്ല അഭൌതിക ജ്ഞാനവുമുണ്ടോ? അവര് അത് എഴുതിയെടുക്കുകയാണോ?


Nema na čemu za trag, a kako i moroni mogu provjeriti tablice, uzeću tu olovku, i tebi dati jedno adieu. 	 നിനക്ക് കിട്ടേണ്ട സൂചനകള് കിട്ടി... പിന്നെ ഒരു നമ്പര് പ്ലേറ്റ് ഏത് പൊട്ടനുവേണമെങ്കിലും കണ്ടെത്താം. ഞാന് ആ പേനയെടുക്കാന് പോകുന്നു.


-Sustav veze je oštecen. 	 വാര്‍ത്താവിനിമയ ഉപാധികള് കേടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഓ..


- Uredu je. 	 - കുഴപ്പമില്ല.


Kažu beduini: "Vjerujemo!" - reci: "Ne vjerujete, ali recite: 'Pokoravamo se', a još nije ušao iman u srca vaša. A ako poslušate Allaha i Poslanika Njegovog, neće vam umanjiti od djela vaših nimalo." Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഗ്രാമീണ അറബികള് പറയുന്നു; ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. നീ പറയുക: നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല് ഞങ്ങള് കീഴിപെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു കൊള്ളുക. വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കു നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മഫലങ്ങളില് നിന്ന് യാതൊന്നും അവന് കുറവ് വരുത്തുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Jednom davno, davno 	 ഒരിക്കൽ...


Tad, Tog dana, neće se pitati za grijeh svoj čovjek, niti džinn. 	 ഒരു മനുഷ്യനോടോ, ജിന്നിനോടോ അന്നേ ദിവസം അവന്‍റെ പാപത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.


tamilskog 	 തമിഴ്


Bili smo na zadatku. 	 എന്താ?


Rekoše: "O Musa! Uistinu u njoj je narod jakih (ljudi), i uistinu, mi nećemo ući u nju dok ne izađu iz nje. Pa ako izađu iz nje, tad ćemo uistinu mi biti ti koji će ući." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഹേ, മൂസാ, മഹാ മല്ലന്മാരായ ജനമാണ് അവിടെയുള്ളത്. അവര് പുറത്തുപോകാതെ ഞങ്ങളവിടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. അവര് അവിടം വിട്ടൊഴിഞ്ഞാല് ഞങ്ങളങ്ങോട്ടുപോകാം.”


Oni su prije toga raskošnim životom živjeli 	 കാരണമവര് അതിന് മുമ്പ് സുഖഭോഗങ്ങളില് മുഴുകിയവരായിരുന്നു.


Prestareo je. 	 അവന് വയസ്സായി.


Željena visina 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഉയരം


Izaberi sve datoteke 	 എല്ലാ ഫയലുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Odeljak H, jesam li u pravu, Hong Kong. 	 സ്റ്റേഷന് എച്ച്. ശരിയല്ലേ? ഹോങ്കോങ്ങ്.


Gusarska skrovišta. 	 കടല്‍ക്കൊള്ളക്കാരുടെ താവളം


Smijer rotacije 	 കറക്കത്തിന്റെ ദിശ


Plainview N Y 	 ഷബീറിന് ഒറ്റ


Vi saslušavate neprijatelje socijalizma. 	 സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ശത്രുക്കളാണ് നിങ്ങളുടെ വിഷയം.


- Hej, ima li nekog tamo? 	 - ഹെയ്, അവിടെ ആരെന്കിലുമുണ്ടോ?


Alan Shepard 	 അലൻ ഷെപ്പാർഡ്


Vidi... 	 അത് നോക്ക്.


Trenutno izabrani jezik za fontove 	 ഇപ്പോള് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള അക്ഷരരൂപങ്ങളുടെ ഭാഷ


To je bio tvoj posao! Tvoja odgovornost! 	 ഇത് നിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്വം ആയിരുന്നു!


I nisu isti slijepac i onaj koji vidi, 	 അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും സമമാവുകയില്ല.


Za 5 minuta možemo krenuti. 	 വേഗം പോകാം.


Njegov otac bio je njemački pravnik i diplomata na službi u Namibiji, konzul u Haitiju i Egiptu. 	 മയ്യഴിക്കാരനായ ഇദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് എംബസ്സിയിലെ സാംസ്കാരികവകുപ്പിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.


Nema osoblja. 	 അവിടെ സ്റ്റാഫുകൾ ഒന്നുമില്ല.


_Izbriši odabrane zadatkeNew 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി കാണുകNew


Martinezovih ličnih stvari. 	 മാർട്ടിനേർസിന്റെ വ്യക്തിപരമായ സ്വകാര്യസാധനങ്ങൾ


Kada je oklopni voz 4. 	 ബട്ടിണ്ട വിരാസത് മേള 4.


I li ti? ! 	 അല്ലെങ്കില് നീയാണോ?


ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći: 	 ഹേ, മനുഷ്യാ, നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് കടുത്ത അദ്ധ്വാനം നടത്തി ചെല്ലുന്നവനും അങ്ങനെ അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവനുമാകുന്നു.


Praznu 	 കിര്‍മാനി


Havel mnoga 	 ഗായത്രി


-Požuri. 	 എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കൂട്ടാൻ പോണം.


-Ugodan put. 	 ഉറങ്ങി, നിങ്ങളോ?


Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: "Ostali ste samo dan jedan!" 	 അവരില് ഏറ്റവും ന്യായമായ നിലപാടുകാരന് ഒരൊറ്റ ദിവസം മാത്രമേ നിങ്ങള് താമസിച്ചിട്ടുള്ളു എന്ന് പറയുമ്പോള് അവര് പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


cara 	 4 മറാഠ


Situation Publishing Ltd. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Ltd


Nikad nećemo otići odavde. 	 ഒന്ന് പെട്ടന്ന് നോക്ക് അല്ലെങ്കില് ഇത് തീരില്ല


Nisi prošao kroz šta sam ja. 	 നിങ്ങളൊരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Boje 	 നിറങ്ങള്


Život ste mi upropastile. 	 ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വന്നേക്കുന്നു.


Profesore Dumbledore. 	 പ്രൊഫസർ ഡംബെൽഡോർ.


Hemijski fakultet i Earth Sciences 	 കെമിസ്ട്രി ഫാക്കൽറ്റി, ഭൂമി ശാസ്ത്രം


Da, ali gotovo da je nemoguce uociti dvije nesvjesne osobe na nepoznatom otoku u mraku, cak i sa nocnim vizirom. 	 സത്യത്തിൽ അത് അത്ര പ്രാക്ടിക്കൽ അല്ല പ്രതേകിച്ചും അബോധ അവസ്ഥയിൽ ഉള്ള രണ്ടു പേരെ... രാത്രിയിൽ ഏതോ ഒരു ദീപിൽ നിന്നു കണ്ടുപിടിക്കുക.. നമ്മുടെ കയ്യിൽ നൈറ്റ് വിഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ കൂടിയും.


Nalazi pripadaju željeznom dobu. 	 ഒരു ഐറിഷ് നടിയാണ്.


Nije ti dozvoljeno da ideš. 	 നിനക്കു പുറത്തു പോവാന് അനുവാദമില്ല.


Nihat Maj sin Naval Marvan? 	 നവാല് മ൪വാന്റെ പുത്രനാണ് നിഹാദ് ഡി മേയ് എന്ന്


i neka vas šejtan nikako ne odvrati, ta on vam je, doista, neprijatelj otvoreni. 	 പിശാച് (അതില് നിന്ന്) നിങ്ങളെ തടയാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.


Ne mogu otkazati 	 '%s' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Ja ih darujem Božijim recima, a oni, pravi pagani, nanose mi Božiji prezir. 	 ഞാൻ അവർക്ക് ദൈവവചനങ്ങളും സംസ്കാരവും നൽകി പക്ഷെ അവർ, ദൈവത്തിന്റെ നിന്ദ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തി.


-Naravno da bih. 	 ...നിങ്ങൾക്ക് അറിയണ്ട ?


Altair 	 വഹാബ് റിയാസ്


Ne cekajte me! 	 ദേ കണ്ടില്ലേ..


Igramo s Mozambikom. 	 മോസാമ്പിക്കില് പോ.


-Ne. 	 - ഇല്ല..


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 '%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Molim vas, Baloo. 	 ഒന്ന് അവനോട് പറ, ബാലൂ.


Julie Bishop 	 ജൂലി ബിഷപ്പാണ്


Ali, ako želiš drugi dom... 	 ...പക്ഷേ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു വീട് വേണ്ടി വന്നാൽ...


on ne izusti nijednu riječ, a da pored njega nije prisutan onaj koji bdije. 	 അവന് ഏതൊരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോഴും അവന്‍റെ അടുത്ത് തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന നിരീക്ഷകന് ഉണ്ടാവാതിരിക്കുകയില്ല.


_Opis 	 _വിവരണം


Halo. 	 ഹലോ


Jime, zaustavi ga! 	 വേണ്ടാ, ജിം, അയാളെ തടയൂ!


Međutim, Slotin je tako primio smrtonosnu dozu i umro nakon devet dana. 	 ബലൂൺ പെട്ടെന്ന് ഹൈഡ്രജൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷവും തകർന്നു.


ok, Bahareh, tvoj je red. 	 ഓകെ, ബഹാറെ, ഇനി നീയാണ്.


Marija II 	 ഞാനു


Odakle si? 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?


Abercrombie 	 അബെര്ച്രൊംബിഎ ആൻഡ്


A na Dan kad On rekne: "Pozovite one za koje ste tvrdili da su ortaci Moji!" – i kad ih pozovu, oni im se neće odazvati i Mi ćemo učiniti da iskuse patnju zbog njihovih ranijih veza, 	 “എന്റെ പങ്കാളികളായി നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരുന്നവരെ വിളിച്ചുനോക്കൂ” എന്ന് അല്ലാഹു പറയുന്ന ദിനം. അന്ന് ഇവര് അവരെ വിളിക്കും. എന്നാല് അവര് ഇവര്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല. അവര്‍ക്കിടയില് നാം ഒരു നാശക്കുഴിയൊരുക്കിയിരിക്കുന്നു.


Plastid Hloroplast Leukoplast Amiloplast Elaioplast Proteinoplast Whatley JM, Whatley FR (1987). 	 പ്ലാസ്റ്റിഡുകൾ ക്രോമോപ്ലാസ്റ്റ് and എറ്റിയോപ്ലാസ്റ്റ് Chromoplast ശ്വേതകണം അമൈലോപ്ലാസ്റ്റ് എലൈയോപ്ലാസ്റ്റ് പ്രോട്ടീനോപ്ലാസ്റ്റ് Whatley JM, Whatley FR (1987).


Farmvil (Farmville) 	 ഫാംവില്City in Arkansas, United States


Umro je u Achernu 27. 4. 1982. 	 ലിങ്കെ 1955 ല് പുറത്ത് വന്നു. 1980 ല് അന്തരിച്ചു.


Prema srednjovjekovnoj mađarskoj hronici, kralj je odlučio da pripremi Kolomana za crkvenu karijeru. 	 മദ്ധ്യസാമ്രാജ്യത്തിലെ സെനുസ്രെസ് ഒന്നാമൻ ഫറവോയുടെ കാലത്താണ് കർണ്ണാക് ക്ഷേത്ര സമുച്ചയത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നത്.


A oni koji se budu trudili da se dokazima Našim suprotstave, da ih onemoguće, oni će biti kažnjeni." 	 നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്താനായി നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയാന് ശ്രമിക്കുന്നവരെ കൊടിയശിക്ഷക്കിരയാക്കും.


Platž 	 പ്ലാറ്റ്. എന്തു വേണം, മാഡം?


Razvijeniji si nego što sam mislio. Oko pojasa. 	 പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ നീ കുറച്ച് തടിച്ചിട്ടാ.


Ostaje nam da čekamo. 	 നമുക്ക് കാത്തിരുന്നു കാണാം.


TLS nije dostupan 	 TLS ലഭ്യമല്ല


Aktuelni projekti 	 പദ്ധതികൾ


Uskoro će zanoćiti. 	 അധികം വൈകാതെ രാത്രിയാവും... .


Poput svake druge. 	 മറ്റ് എന്തിനെപോലെയും.


Sigurno ću odsjeći ruke vaše i noge vaše unakrsno, zatim ću vas sigurno sve raspeti." 	 നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി ഞാന് മുറിച്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ നിങ്ങളെ മുഴുവന് ഞാന് ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച.


Stani. Verila si se nekim koga samo što si upoznala? 	 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം തീരുമാനിച്ചെന്നോ, അന്നു കണ്ടുമുട്ടിയ ഏതോ ഒരാളുമായി?


Lokacija 	 മേഖലയുടെ സ്ഥാനം


Ima li ovdje negdje taksi? 	 300,000 പെസറ്റ.


Daj mi svoj mobitel da vidim gdje je. 	 മൊബൈൽ തരൂ എവിടെയെത്തീന്നു നോക്കട്ടെ


oficirsku Bad Telcu 	 സീറ്റുകളുടെ കുറവ് പരിഹരിക്കാന് നടപടികളാണ് ഇക്കാലത്തുണ്ടായത


Taj je vrlo pametan. 	 അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്. അങ്ങോർ ഒരു ഫ്രഞ്ച് ആർക്കിയോളജി ആണ്.


mikenske 	 യൂണിയൻ ഒരിക്കൽപ്പോലും


Što kažete? 	 - നീയെന്താ പറയുന്നേ?


Manitowoc 	 മാനിട്ടോവോക്ക്


otišla si da ga vidiš.. 	 നിങ്ങൾ ഹൈദറിനെ കാണാൻ പോയി?


Eden Hazard 	 ഈഡൻ ഹസാർഡ്


I obavljajte hadždž i umru radi Allaha! Pa ako budete spriječeni, tad (zakoljite) šta je dostupno od kurbana, i ne brijte glave svoje dok ne stigne kurban odredištu svom. Pa ko od vas bude bolestan ili u njemu bude bol od glave njegove, tad je iskup post ili sadaka ili kurban. Pa kad budete sigurni, onda ko se zadovolji umrom do hadždža, tad (neka zakolje) šta je dostupno od kurbana. Pa ko ne nađe, tad je post tri dana na hadždžu i sedam kad se vratite: to je deset ukupno. To je za onog čija porodica nije prisutna u Mesdžidul-haramu. I bojte se Allaha i znajte da je Allah žestok kaznom. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനായി ഹജ്ജും ഉംറയും തികവോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. അഥവാ, നിങ്ങള് ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടാ ല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധ്യമായ രീതിയില് ബലിനടത്തുക. ബലിമൃഗം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തുവോളം നിങ്ങള് തലമുടിയെടുക്കരുത്. അഥവാ, ആരെങ്കിലും രോഗം കാരണമോ തലയിലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രയാസം മൂലമോ മുടി എടുത്താല് പ്രായശ്ചിത്തമായി നോമ്പെടുക്കുകയോ ദാനം നല്‍കുകയോ ബലിനടത്തുകയോ വേണം. നിങ്ങള് നിര്‍ഭയാവസ്ഥയിലാവുകയും ഉംറ നിര്‍വഹിച്ച് ഹജ്ജ് കാലംവരെ സൌകര്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക യുമാണെങ്കില് സാധ്യമായ ബലി നല്‍കുക. ആര്‍ക്കെങ്കിലും ബലി സാധ്യമായില്ലെങ്കില് പത്ത് നോമ്പ് പൂര്‍ണമായി അനുഷ്ഠിക്കണം. മൂന്നെണ്ണം ഹജ്ജ് വേളയിലും ഏഴെണ്ണം തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷവും. കുടുംബത്തോടൊത്ത് മസ്ജിദുല്‍ഹറാമിന്റെ അടുത്ത് താമസിക്കാത്തവര്‍ക്കുള്ളതാണ് ഈ നിയമം. അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 %s-ന്റെ പേരു് %s ആയി മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Maksimalna propusna širina videa 	 ഏറ്റവും കൂടിയ TX വീഡിയോയുടെ ബിറ്റ് നിരക്കു്


Mogao bi da obučeš i donji deo trenerke, i da ideš u Eplbi do kraja života! 	 നിങ്ങള് ഒരു ട്രാക്ക് സ്യുട്ട് കൂടിയിട്! ആപ്പിള്‍ബീയില് പോയി ബാക്കിക്കിയുള്ള കാലം വിശ്രമിക്കണമായിരുന്നു!


Odlično. Uzimam ih sve. 	 .എന്നാല് അവയെല്ലാം എനിക്കു വേണം.


Korišten je nevažeći tip povlačenja. 	 വലിച്ചിട്ടതു് ഒരു തെറ്റായ തരമാണു്.


_Preimenujprevious songStock label, media 	 _പ്ലേ ചെയ്യുകprevious songStock label, media


Ne mogu vam pomoci bez prezimena i broj trupa. 	 ബോട്ട് നമ്പറോ,പേരോ ഇല്ലാത് ചെക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


Naredi svojim ljudima da se predaju. 	 നിന്‍റെയാള്‍ക്കാരോട് നോവ കോര്‍പ്സിനെ ആക്രമിക്കാന് പറ.


Probajte se sjetiti. Ovo je jako važno. 	 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്


Samo me se drži podalje i bićeš bezbedna od mene. 	 എന്നെ പുരളാതകന്നു നില്കുന്നാകിൽ അതുതന്നെയാം നിന്റെ രക്ഷ


Ne mogu. 	 എനിക്ക് കഴിയില്ല


Reci mu da smo pronašli tijelo i da cemo staviti Ullou na raspolaganje sudu, kada naredi. 	 ഉള്ളോവ എപ്പോള് വേണെമെങ്കിലും ഹാജരാക്കാം എന്നു പറയു.


Font za naslov _prozora: 	 _ജാലക തലക്കെട്ടിന്റെ അക്ഷരസഞ്ചയം:


- Pretrèao sam kanjon 11 sekundi brže od tebe. 	 ഞാൻ 11 സെക്കൻഡ് വേഗത്തിൽ ചെയ്തു അധികം Canyons ഓടി.


Sviđa mi se ovo, mislim da je ljupko. Nadam se da će i tebi. 	 അത് നന്നായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കും അതിഷ്‌ടമാണ്.


Lažljivče! U krivu si. Ali La Pointe je još uvijek u Casbahu. 	 അലി പോയ്‌ന്റെ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ടെന്ന്


Ime fonta 	 ജോലിയുടെ പേര്


Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će doista teško breme ponijeti, 	 ആരെങ്കിലും അതില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് (പാപത്തിന്‍റെ) ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണ്.


Eros 	 പിന്നീട


Htio sam da spasim Gotam i nisam uspeo. 	 വെയ്ന് കുടുംബത്തിന്‍റെ പാരമ്പര്യം ഈ കാണുന്നതിനും അപ്പുറത്താണ്, സര്. എനിക്ക് ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കണം.


Sekcija 	 മധ്യഭാഗങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന


Provjeri.. -Da, g-dine. 	 തുറന്നു നോക്കു ശരി സർ


Već u novijim albumima se mogla uočiti bitna promjena i savršenstvo. 	 എന്നാൽ വേദസംഹിതകളുടെ കാലശേഷം ആത്മീയതയലും ദാർശനികതയിലും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായി.


Vatra! 	 വെടി വെക്ക്!


Imao sam vremena... 	 എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു ...


Uistinu! Allah je uz one koji se boje i one koji su dobročinitelji. 	 സംശയമില്ല; അല്ലാഹു ഭക്തന്മാരോടൊപ്പമാണ്. സച്ചരിതരായിക്കഴിയുന്നവരോടൊപ്പം.


Oluja s prašinom 	 പൊടിക്കാറ്റ്


Promašio si. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മിസ്സായി.


Šah. 	 ചെക്ക്.


Zašto mu ne daš par cigareta? 	 പകരം നിനക്ക് രണ്ട് സിഗരറ്റ് കൊടുത്താലെന്താ? ലക്കി ഫക്ക്.


Javljamo vam se uživo iz Kanti-Mansijska, u Rusiji gdje predstavljamo našu Šahovsku olimpijadu. 	 "ലൈവായി" നിങ്ങള്ക്ക് മുന്നില്.. റഷ്യയിലെ ഖാന്ട-മാന്‍സി'സ്കില് നിന്നും. ഞങ്ങള് കാഴ്ചാവെക്കുന്ന നമ്മുടെ ചെസ്സ് ഒളിബ്യാഡ് ഗൈം.


Pokaži kontakte 	 വിലാസങ്ങള് കാണിയ്ക്കു


-Diži se Brand. 	 -പോ. -എണീക്ക്. ബ്രാന്‍റ്, എണീക്ക്!


Ron, mozemo li pricati o ovome kad se vratim sa Aljaske? 	 റോണ്, നമുക്കിതിനെപ്പറ്റി ഞാന് അലാസ്കയില് നിന്നും തിരിച്ചുവന്നിട്ട് സംസാരിച്ചാലോ?


Jess, daj ruku! 	 ജെസ്സ് , എന്റെ കൈ പിടിക്കൂ.


Šta mislite, koliko suđenje košta? 	 ഒരു വിചാരണക്ക് എത്ര ചിലവ് ഉണ്ടെന്നറിയുമോ?


Svaki put kada bi zatvorio pukotinu, druga bi se otvorila. 	 ' 'അപ്പോഴേക്കും മറ്റൊന്നില് ചോര്‍ച്ച തുടങ്ങിയിരിക്കും'


- Nismo. 	 ചെയിച്ചില്ല.


mreže metroa 	 ഓപ്പണ് വനിത ഫൈനല് നാള


Hajde idemo! 	 വാ, കാണിച്ചുതരാം!


Völuspi 	 അടുത്ത ബജറ്റില്


Molim te, pomogni mi. 	 പ്ലീസ് എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്ക് നീ


"Dođavola, pucaj." 	 "വെടി വെച്ച് തുലക്കാൻ."


U Tihom okeanu živi neslućen broj riba. 	 തീരെ ആഴം കുറഞ്ഞ ഇടങ്ങളിൽ നിന്നും മിതമായ അളവിൽ മീൻ കിട്ടും.


donosimo ti ono što će se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo. 	 യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള് താങ്കളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സത്യം പറയുന്നവരാകുന്നു.


I nama je to u redu. 	 അതൊരു തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല


Trostruki vrhovi 	 ട്രിപ്പിള് പീക്ക്സ്


"On je prorok i diler..." 	 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രവാചകനും അതിമോഹിയുമാണ്...


Petoj Aveniji 	 അഞ്ചാം പോയി ൻറ്റിൽ


Deklaracije 	 സ്കോപ്പ് ഡിക്ലറേഷന്


koje se kreću i iz vida gube, 	 അവ മുന്നോട്ടു സഞ്ചരിക്കുന്നവയും പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നവയുമത്രെ.


Tvornica apleta za status pristupačnosti tastature 	 കീ ബോര്‍ഡ് ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സ്റ്റേറ്റസ് ലഘുപ്രയോഗ ശാല


Knjižara, kafic, ostalo je takodjer tu. 	 ബാക്കിയുള്ള എല്ലാം ഏതാണ്ട് പൂര്‍ത്തിയായി. അരിയട്നി:


World Cup 2026 	 article2026 ലോകകപ്പ്


Domaschke. 	 ഉം ഡൊമാഷ്ക്.


State Library ( State 	 പത്രപ്രവര്‍ത്തകനായ സജീവ് പാഴൂര്


Moja prokleta sreća, eto šta je. 	 എന്താ എന്ത് പറ്റി?


Nikada nije ni namjeravala otići. 	 അവര്‍ക്കൊരിക്കലും പോകാന് താല്‍പ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.


Ne, ne mogu živjeti bez tebe. 	 ഇല്ലില്ല, നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല.


Tyler Durden. 	 ടൈലർ ഡർഡൻ.


Shoshone 	 ഷൂട്ടിങ് അനുഭവങ്ങള്


Ovaj intervju počinje sve manje da mi sviđa, osećam konflikt u tebi. 	 ഈ കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിലൊരു സംഘര്‍ഷാത്മകത ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.


- Ne micite se! 	 - അനങ്ങരുത്!


Nacionalnog Aerospace Technology Platform 	 നാഷണൽ എയറോസ്പേസ് ടെക്നോളജി പ്ലാറ്റ്ഫോം തുടക്കമിടുന്നയാൾ


Mislim da je kao muzej sa oživelim voštanim figurama. 	 വികാരമുള്ള ഒരു മെഴുകു മ്യൂസിയം പോലെ തോന്നുന്നു.


Sutra ćemo imati naš rat. 	 നാളെ നമുക്ക് നമ്മുടെ യുദ്ധം തുടങ്ങാം.


Vrijeme će pokazati. 	 അതു കാലത്തിനുമാത്രമേ പറയാൻ സാധിക്കൂ


On želi stvoriti posebno društvo i čovjeka Homo Sovieticus. 	 അദ്ദേഹത്തെ സോവിയറ്റ് കണികാഭൗതികത്തിന്റെ പിതാക്കന്മാരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കിവരുന്നു.


niko je neće moći otkloniti 	 അതു തടുക്കുവാന് ആരും തന്നെയില്ല.


Hainaut 	 സുപ്രധാനമായ കാലമായിരുന്ന


Rukovatelj "ghelp" URL-ovima 	 "ghelp" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


Muhammed je za svoga života imao 13 supruga. 	 കശ്യപനു 13 ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഒരോ ഭാര്യമാരിൽ ഒരോരോ ഗോത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായി എന്നും വിവരിക്കുന്നു.


Zasto ovde? 	 ഇത് തുറന്നിട്ടുണ്ട്


Bila sam na plantaži gospodara Šoa. 	 ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഷായുടെ തോട്ടത്തിൽ പോയി.


Slično će podučavati Akvinac. 	 കൂട്ടത്തിൽ വിഷ വൈദ്യവും പഠിപ്പിച്ചു.


Od njegove je krvi nastao potop... 	 അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നും കറുത്ത ദുർഗന്ധമുള്ള രക്തമൊഴുകിത്തുടങ്ങി .


Ove, šta se dogodilo u garaži? 	 ഓവ്, നിനക്കു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


- zao ti je? 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ സ്വപ്‌നങ്ങള് തകര്‍ക്കാന് വിചാരിക്കുകയും...


Osveta nas ne oslobađa. 	 നീ പ്രതികാര ചിന്തയിൽ നിന്നു പുറത്തു വരുന്നത് വരെ


Dugo nisi spavao? 	 നിന്റെ ഉറക്കം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ട് കുറെ നാളായി.


Skini mi zavoj, molim te. 	 ഈ ബാൻഡേജ് എടുത്തു മാറ്റൂ.ദയവായി


Pronaći ćeš Gral, kleknut ćeš pred njom... i oslobodit ćeš je u svijet! 	 നീ കാസ കണ്ടെത്തും .. നീ അവളുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടു മടക്കും .. .. നീയത് ലോകത്തിനുമുമ്പാകെ വെളിപ്പെടുത്തും ..


To ima veze samo sa smrću, smrću celokupne nade. 	 അത് മരണം മാത്രമറിഞ്ഞു, പ്രതീക്ഷകളുടെ മരണം.


Imaš neke vrlo bitne izdajice u tom hotelu. 	 ചിലപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന് കഴിയും, പോള്.


Ne mogu dobaviti listu adresara 	 വിലാസപുസ്തകങ്ങളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല


Stani. 	 നിര്‍ത്തൂ.


Da. 	 ആ, കുറച്ചൊക്കെ.


O pokriveni! 	 പുതച്ചു മൂടിയവനേ!


- Nema tragova. 	 അതൊരു കളവായിരിക്കും.


Premjesti prozor na radnu površinu 8 	 പണിയറ ജാലകം 8ലേക്ക് നീക്കുക


Što je s nama, June? 	 നമ്മളെക്കുറിച്ചോ,ജൂൺ?


-Požuri. 	 - പെട്ടെന്ന്.


Reci: "Objavljuje ih Onaj kome su poznate tajne nebesa i Zemlje; On mnogo prašta i samilostan je." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും രഹസ്യമറിയുന്നവനാണ് ഇത് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Stifterverband za njemačkog nauku i istraživanje 	 ജർമ്മൻ സയൻസ് ആൻഡ് റിസർച്ച് സ്തിഫ്തെര്വെര്ബംദ്


Bingöl 	 ഹാജിമാര്


Koliko slučajeva imate? 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്തു ഇപ്പം എത്ര കേസ് ഉണ്ട്?


Kuglasto zvjezdano jato je skup zvijezda koji je veoma gusto raspoređene u galaksijama. 	 സിംഹം എന്ന പദം ലോപിച്ചുണ്ടായ ചിങ്ങം സിംഹത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ലിയോ എന്ന നക്ഷത്രഘടനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Farah 	 അപ്പോൾ വൃ‌ഷലി


Copper Harbor 	 കോറല് തുറമുഖം


Šta očekuješ, prokleto izvinjenje? 	 പിന്നെ നീയെന്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ക്ഷമാപണമോ?


Ne znam zasto ste preuzeli na sebe krivicu zbog Dentovog ubistva, ali ja i dalje verujem u Betmena. 	 എനിക്കറിയില്ല എന്തു കൊണ്ടാണ് ഡെന്റിന്‍റെ മരണത്തോടെ നിങ്ങള് പിന്‍വാങ്ങിയാതെന്ന്... ...പക്ഷെ ഞാന് ഇപ്പോളും ബാറ്റ്മാനില് വിശ്വസിക്കുന്നു... ...അത് നിങ്ങള് അല്ലെങ്കില് പോലും.


- Sta je uradio? 	 ഇവന് എന്താണ് ചെയ്തത്?


Ostani ovde. 	 ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.


Dakle, nezaposlene osobe su starije od 15 godina, sposobne i voljne raditi i aktivno traže posao, ali su bez posla. 	 10 ത് മുതൽ 40 ത് വയസ്സുള്ളവരെ പങ്കെടുപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളും, കഴിവുകളും മറ്റും കണ്ടറിഞ്ഞ് അവകി അനുസൃതമായി പരിശീലനം നൽകുന്നു.


Svi Shieldovi piloti, poletite. 	 എല്ലാ ഷീല്‍ഡ് പൈലറ്റുമാരും ഒത്തുകൂടണം.


NTA 	 ഏജ ൻസി NTA യാണ്


Slušajte. Malo sam nervozan i zamolit ću vas saslušati me. 	 നോക്ക്, എനിക്കിതില് കൊറച്ച് വിഷമമുണ്ട് അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഞാന് പറയുന്നത് കേക്കണം.


bilježnice 	 റീസര്‍ഫേസിംഗ് നടത്തുന്നത


I to ucestalo. 	 കുറേയായപ്പോൾ.


i posmatrao ga kako umire. 	 അങ്കിള് മരിക്കുന്നതും നോക്കി അവന്മാര് കുതിരപ്പുറത്തിരുന്നു,


- On jeste, ali ona... 	 - ഹൈസ്കൂളിലുള്ളതുപോലെ


-Reci. 	 - പറയടോ.


_Nijedan 	 _ഒന്നുമില്ല


Portlandu Brooklyn Netse 	 അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദർ


Idiocracy 9. 	 കാത്തിരപ്പള്ളി 9.


- Phiona. 	 - ഫിയോണാ


Ogromna većina egipatskih faraona su bili muškarci, ali u svakom se razdoblju egipatske historije pojavljivala poneka vladarica. 	 നിഷേധാത്മക മായ കാര്യങ്ങളുടെ ദേവനാണെങ്കിൽകൂടിയും സേത്തിന് ഈജിപ്ഷ്യൻ ഐതിഹ്യത്തിൽ വളരെ പ്രമുഖമായ സ്ഥാനംതന്നെയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.


Znači to je u pitanju? 	 അപ്പോള് അതാണോ?


Premiere 	 സൗഹൃദപൂര്‍വം പെരുമാറുന്ന


Pridržao sam te. 	 ഞാൻ നിന്നെ നടത്തും.


Drago mi je što ste došli. 	 - ഹായ്.


SSH na web-stranici 	 സി വെബ് വിലാസം


El - Andaluza 	 കൊഞ്ചിക്കാനും രാഹുല്


Naravno. 	 അതിനെന്താ.


_Profili: 	 _പ്രൊഫൈല്:


kosovskim Albancima 	 സാധ്യതയു ം


On je vrsta muškarca... 	 ഞാനെരു പെണ്ണായിരുന്നെങ്കില്...


15. maja iste godine Laurie je bio predmet ITV-jeve emisije Perspectives, gdje je govorio o svojoj ljubavi prema muzici New Orleansa, a odsvirao je i nešto s navedenog albuma, i u studiju i na nekoliko lokacija u gradu gdje je emisija snimana. 	 1982 ൽ അല്ലിസണ് തന്റെ ആത്മകഥായായ 'ജൂൺ അല്ലിസൺ ബൈ ജൂണ് അല്ലിസൺ' പുറത്തിറക്കുകയും ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിൽ അതിഥി വേഷങ്ങളിലും വല്ലപ്പോഴുമുള്ള സിനിമാ അഭിനയവുമായി തന്റെ അഭിനയ സപര്യ തുടർന്നു.


ADP 	 കേരളത്തില് ആര്‍എസ്എസും


Naser je pokrenuo egipatske snage bliže granici, a kako bi preduhitrio bili kakav arapski napad, Izrael je udario prvi i uništio egipatske snage još u bazama. 	 ഈജിപ്ത് തീരത്ത് നങ്കുരമടിച്ചിരുന്ന ഫ്രഞ്ചുനാവികബലത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് അഡ്മിറൽ നെൽസൺ,പാടെ തകർത്തതോടെ നെപോളിയൻ ഈജിപ്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി, ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള വഴികളും അടഞ്ഞു പോയി.


Allah je Utočište svakom! 	 അല്ലാഹു ആരെയും ആശ്രയിക്കാത്തവനാണ്. ഏവരാലും ആശ്രയിക്കപ്പെടുന്നവനും.


da ne prelazite granice u mjerenju – 	 നിങ്ങള് തുലാസില് ക്രമക്കേട് വരുത്താതിരിക്കാന്.


Mislim da je bio u invalidskim kolicima. 	 ഒരു വീൽ ചെയറിൽ ആയിരുന്നുവെന്നാണ്, തോന്നുന്നത്.


– Medu ocem i sinom misliš? ! 	 ഹുദൈഫാ, നിന്‍റെ മകന് അവരുടെ കൂടെയാണല്ലോ അവന് അവരുടെ കൂടെ ആയത് കൊണ്ട്...


amsterdamskog aerodroma Schiphol 	 ടൌന് റൂട്ടില്


Aksa 	 നിലയിലാണ്


Mullerovo 	 മോദി


na Frankfurtovoj berzi 	 ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ഓഹരി വിപണി


Nuspješno zatvaranje nove snimljene datoteke stanja '%s': %s 	 ഒരു പുതിയ അവസ്ഥ ഫയല് '%s' അടയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


A zar su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće snaći noću dok budu spavali? 	 എന്നാല് ആ നാടുകളിലുള്ളവര്‍ക്ക് അവര് രാത്രിയില് ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ഈ പ്രക്രിയ {0}-ല് നടപ്പിലാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


u Noćnoj 	 സമയത്ത


-Nije bitno. 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Isak Hudas. 	 ഇസക് ഹ്യൂഡ്സ്.


Bleacher Report 	 പോലെ ബ്ലോഗറും


Momci, momci, momci! 	 അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ !


Glasovi su čitani i na italijanskome. 	 ഈ ഭാഷയിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഓലകളും ഉണ്ട്.


-Ništa. Ali ne mogu govoriti u ime Cobol inženjeringa. 	 പക്ഷെ 'കോബാള് എന്‍ജിനീയറിങ്ങി'നു വേണ്ടി സംസാരിക്കാന് ഞാനില്ല.


Bojim se da je radio prijamnik pokvaren. 	 റേഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Luksemburg, Travel Europe 0 	 തീവണ്ടിയിൽ വ്യാപാരം യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Ovo cete nauciti poštovanju! 	 ഇത് നിന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കും!


Uz neograničeno sunce i kišu, trava ovako može rasti, ali u većini tropskih ravnica širom našeg planeta, kišnu sezonu slijedi sušna. 	 ജലത്തിന്‍റെയും, സൂര്യപ്രകാശത്തിന്‍റെയും, അനിയന്ത്രിതമായ ലഭ്യതയുണ്ടെങ്കില്, ഇങ്ങനെയൊക്കെ വളരാന് പുല്ലിന് കഴിയും. പക്ഷേ, ഉഷ്ണമേഖല സമതലങ്ങളിലാണ് ഇവ കൂടുതലായി കാണുന്നത്. നനഞ്ഞ കാലത്തിനു ശേഷം, വരള്‍ച്ചയുടെ കാലവും വരുന്നുണ്ട്.


Gamad me drži vec dva dana! 	 ആ തന്തയില്ലാത്തവന്മാര് രണ്ടു ദിവസമായി ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട്.


Hajde sada svi da bacamo knjige na Myrtle jer ona to ne osjeća. 	 തീർച്ചയായും ! വാ, എല്ലാർക്കും ബുക്ക് എറിഞ്ഞു കളിക്കാം. ഏതായാലും അവളെ അത് സ്പർശിക്കില്ലല്ലോ.


I jedan od dokaza Njegovih je i to što nebo i Zemlja postoje voljom Njegovom. Zatim to što ćete, čim vas On samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati. 	 ആകാശഭൂമികള് അവന്റെ ഹിതാനുസാരം നിലനില്‍ക്കുന്നുവെന്നതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതാണ്. പിന്നെ അവന് ഭൂമിയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെയൊരു വിളിവിളിച്ചാല് പെട്ടെന്നുതന്നെ നിങ്ങള് പുറത്തുവരും.


I pokazuje vam znakove Svoje. Pa koji od znakova Allahovih poričete? 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കിതാ കാണിച്ചുതരുന്നു. എന്നിട്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


_Rotiraj na vertikalnim pločama 	 _കുത്തനെയുള്ള പാളികളില് കറക്കുക


Ali papa Georges i mama Jeanne su moji kumovi pa su me uzeli. 	 പക്ഷേ, പപ്പ ജോര്‍ജും മമ്മ ജേനും എന്നെ വളര്‍ത്തി.


Tae bo je aerobik vježba čiji je osnivač Billy Blanks, koji je ujedno trenirao taekwondo i doprinijeo uspjehu cardio-boxing programa koji je prvi takve vrste doživio komercijalni uspjeh. 	 ബെർളിൻ പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ പണിയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വിജയകവാടത്തിന്റെ ഒരു മാതൃക സ്പീർ ഹിറ്റ്‌ലറിനു സമ്മാനിച്ചു ഹിറ്റ്‌ലറുടെ പൈലറ്റാവട്ടെ, ആ വർഷം ഒടുവിൽ ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ഔദ്യോഗികവിമാനമായിട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്ന വിമാനത്തിന്റെ മാതൃകയാണ് നൽകിയത്.


Orkestar odsvira marš iz neke operete i zatočenici idu u kamenolom ili u tvornicu. 	 അവര് ഫാക്റ്ററിയിലേക്കും ഖനിയിലേക്കും നീങ്ങുമ്പോള് ബാന്‍ഡുകാര് ഒരു മാര്‍ച്ചിങ് ഗീതം വായിക്കുന്നുണ്ടാവും.


- Imam dio plana! 	 എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുടെ കുറച്ചു ഭാഗമുണ്ട്!


G. direktore? 	 ഡയറക്ടർ?


Allahovo je sve na nebesima i na Zemlji! Allah je, uistinu, nezavisan i hvale dostojan. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. സ്തുത്യര്‍ഹനും.


Nemoguće je očekivati da ljudska bića se ponašaju uistinu moralno i pristojno. 	 മനുഷ്യർ ധാർമികവും മാന്യവുമായ രീതിയിൽ പെരുമാറണം എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക അസാദ്ധ്യമാണ്.


Tako da vam se zaklinjem u život... 	 അതിനാൽ ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു, എന്റെ ജീവിതം അങ്ങേ‌യ്‌ക്കുള്ളതാണ്.


Nećemo dopustiti Japancima da nas ponovno povrijede. 	 ഇനിയും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാന് ജപ്പാന്‍കാരെ അനുവദിക്കേണ്ടതില്ല.


GNOME biblioteka 	 ഗ്നോമിന്റെ ലൈബ്രറി


Galesburg 	 ജോഹന്നസ്ബര്‍ഗ്


Jesi li umoran? Ne sviđa mi se voz. 	 - എനിക്കു തീവണ്ടി ഇഷ്ടമായില്ല.


Bilo bi ljepše i toplije u uredu. 	 ആഹ്, നമുക്ക് ഓഫീസില് ഇരുന്നാലോ? തണുപ്പ് കുറവുണ്ടാവും അവിടെ


Nurek brana Tadžikistanu 	 സോഷ്യല് മീഡിയയും


Detonacija za T minus 45 sekundi. 	 വിക്ഷേപണം 45 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.


Ili na sličnome mjestu. 	 അല്ലെങ്കില് ഏതാണ്ടതുപോലെ എവിടെയോ .


Benzin moze eksplodirati, znas? 	 ഗ്യാസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും


Plekhanov Univerzitet 	 Plekhanov സർവകലാശാല


Falcao 	 സ്‌പെന്‍സര്


Znaš li šta bi se dogodilo da su te čuli? 	 മിണ്ടല്ലെ, അവര് കേട്ടാല് എന്താ ഉണ്ടാകുക എന്നറിയുമോ ?


Naime, u političkom životu svake liberalne demokratije (u teoriji to je i BiH) grupe za pritisak (pressure groups) imaju veliki uticaj na donošenje zakona. 	 സർക്കാർ ശമ്പളം നൽകുന്ന എല്ലാ രംഗങ്ങളിലും (ഉദാ: എയിഡഡ് സ്‌കൂളുകൾ ) നിയമനങ്ങൾ കൃത്യമായും സംവരണ തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കണം.


Ne! 	 ഇതാരാ.. !


raspored 	 വളവുകൾ


slici Palazzo 	 ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന് ന Palazzo സർവകലാശാല


Prosto nestane? 	 അയാള് അപ്രത്യക്ഷനായി?


Jesam. 	 അതുകൊണ്ട്, ചെറിയ സന്തോഷം.


Arapski (ISO-_8859-6) 	 അറബി (ISO-_8859-6)


Univerzitet u 	 Roanne യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Nazovi me sutra. 	 നാളെ എന്നെ വിളിക്ക്...


- Ti si mu smjestio, zar ne ? 	 - നീ അവനെ ചതിച്ചു അല്ലേ ?


Font broja linije za štampanje 	 വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോളെടുക്കേണ്ട അക്ഷരസഞ്ചയം


Zar ne vidiš da Allah spušta s neba vodu, pa izvodimo njome plodove različitih boja njihovih; a (ima) planina bijelih i crvenih pruga - različitih boja njihovih - i jako crnih; 	 അല്ലാഹു മാനത്തുനിന്ന് മഴ വീഴ്ത്തുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ? അതുവഴി നാനാ നിറമുള്ള പലയിനം പഴങ്ങള് നാം ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കുന്നു. പര്‍വതങ്ങളിലുമുണ്ട് വെളുത്തതും ചുവന്നതുമായ വ്യത്യസ്ത വര്‍ണമുള്ള വഴികള്. കറുത്തിരുണ്ടതുമുണ്ട്.


Ništa. 	 എന്താ?


Možda čak i da zaplačeš. 	 നിങ്ങൾ ഒന്ന് കരഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.


16,5-5,0 mil. god. pr. 	 16-17.5 സെ.മീ നീളമുണ്ട്.


To je oduševljenje na svim nivoima. 	 ഭീമാകാരമാണ് ഓരോ രൂപവും.


Mislila sam da ti možda nedostajem. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുകയാണ് എന്ന് . കോബ് :


- Ron Weasley. - Zaista ? 	 - റോൺ വീസ്‌ലി


Pa? 	 അതിനു?


Moji procesi 	 എ_ന്റെ പ്രക്രിയകള്


lijevo 	 ഇടത്


Meni je potrebno nešto živo. 	 എനിക്ക് ജീവിതം വേണം.


Samo 20 rupija. Sećaš se? 	 വെറും ഇരുപത്, ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Pokaži okno za izmjene 	 പ്രാരംഭതാള് ദൃശ്യമാക്കുക


Nikako! Kad se zdrobi Zemlja, u mrvice, komadiće, 	 അതല്ല; ഭൂമിയാകെ ഇടിച്ചു നിരപ്പാക്കുകയും,


Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje CD-a. 	 ഇത്തരം സ്ഥാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


- Onda ćeš to biti ti! 	 എങ്കിൽ അത് നീയായിരിക്കും!


- Zašto moram da nosim ovo? 	 ഞാനെന്തിനു് ഇതൊക്കെ ധരിക്കണം?


Straža! 	 കാവല്‍ക്കാരാ.


Mehko je. 	 ഇതാകെ വഴുവഴുത്തിരിക്കുവാ.


to se temelji na vašem korisničkom imenu 	 നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അനുസരിച്ചാണു്


Francisco de Orellana nestao je u Amazoniji tražeći ga 1546. 	 ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി ഒറിലിയാന 1546ൽ ഈ നഗരം നോക്കി ആമസോൺ കാടുകൾക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.


poljskom 	 അഫ്രോ - ഏഷ്യാറ്റിക് ഭാഷയാകുന്ന ു


I navedi im primjer dvojice ljudi: Načinili smo dvije bašče grožđa jednom od njih i okružili ih palmama, i između njih dvije načinili njivu. 	 നീ അവര്‍ക്ക് രണ്ടാളുകളുടെ ഉദാഹരണം പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക: അവരിലൊരാള്‍ക്ക് നാം രണ്ടു മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങള് നല്‍കി. അവയ്ക്കു ചുറ്റും ഈന്തപ്പനകള് വളര്‍ത്തി. അവയ്ക്കിടയില് ധാന്യകൃഷിയിടവും ഉണ്ടാക്കി.


Satiri 	 സതീഷിനെ


Mistična rijeka 	 മിസ്റ്റിക് | Mystic River


FA kupa 	 ഗിഫ്റ്റ് പാക്കേജുകള്


Ne. 	 ഇല്ല , ഭീകരമാവും .പേടിപ്പിക്കും


Onda, kao odgajatelj odgajateljici, želiš li... da se nađemo i popijemo šalicu kave ili... 	 അതായത്, ടീച്ചറും ടീച്ചറും, നിനക്ക്...


traka s alatima 	 പണി ആയുധപ്പെട്ടി


Da li će aplikacija crtati direktno na grafički element 	 പ്രയോഗം അവസാനിക്കുമ്പോള് അതിന‍് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.


Fenerbahçe 	 ട്രാന്‍ജെന്‍ഡറിനെ കവര്


- Odnesimo ovo policiji Nove! 	 അവര്‍ക്കിത് ചിലപ്പോ നിയന്ത്രിക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും.


Tata je insistirao. A dan pre toga? Posetila me je moja najbolja prijateljica. 	 അയല്‍വക്കത്തുള്ള എന്റെ കൂട്ടുകാരി എന്നെ കാണാന് വന്നിരുന്നു .


Koja dvojica? 	 ആരെല്ലാം?


Sinoć negdje oko 21h blizu mosta... 	 9 മണിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി വില്യംസ് ബർഗ് പാലത്തിൽ ഒരു സംഭവം നടന്നു.


Moglo bi upaliti. 	 ഇതെന്തായാലും നടക്കും!


Hong Kong 	 മേ ഹോങ് സണ്


Teško ću naći novac da otkupim firmu. 	 അതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം.


Mornarje bio isti onaj koji je donio rižu i umak, budist. 	 നാവികന് കപ്പലില് എനിക്ക് ചോറ് തന്ന ആ ബുദ്ധമതവിശ്വാസിയാണ്


_Otvori 	 തുറക്കുക


Oni koji se Allahu i Poslaniku Njegovu budu pokoravali, koji se Allaha budu bojali i koji od Njega budu strahovali – oni će postići ono što budu željeli. 	 അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് വിജയം നേടിയവര്.


- Templari. 	 ക്ഷേത്ര-യോദ്ധാക്കൾ .


Znaš... i ja volim mamu. 	 - ആ. അപ്പോ, എനിക്ക് മമ്മീനെയും ഇഷ്ടമാണ്.


Gospodine Harmani? 	 മിസ്റ്റ൪ ഹ൪മാനി?


Ti si tajna. 	 .. ആ രഹസ്യം നീ തന്നെയാണ് .


Ovo je spletka. 	 ഇതൊരു ഗൂഡാലോചനയാണ്.


Boja koju ste izabrali. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete da je sačuvate za buduću upotrebu. 	 നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറം. ഭാവിയില് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ നിറം താലത്തിലേക്കു് വലിച്ചിടുവാന് സാധ്യമാകുന്നു.


To je nešto preko čega se ne može prijeći. 	 പക്ഷേ നിനക്കു കുടുംബക്കാരുണ്ട്


Sve što sam napravio. 	 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതൊക്കെ.


Na mom brodu niko nikoga nece ubiti! 	 എന്‍റെ ഷിപ്പില് വെച്ച് ആരും ആരെയും കൊല്ലാന് പോവുന്നില്ല!


Da ti skuham čaj? 	 ഇത്തിരി ചായ എടുക്കട്ടെ ?


Idemo. 	 പോവാം വിട്ടോ വിട്ടോ.


Ako ih kazniš - pa uistinu, oni su robovi Tvoji; a ako im oprostiš - pa uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri." 	 "നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അവര് നിന്റെ അടിമകള് തന്നെയല്ലോ. നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകുന്നുവെങ്കിലോ, നീ തന്നെയാണല്ലോ പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനും.”


članak Odaberite kategorijuvozač(195) 3G / 4G uređaja(40) aplikacija(5) TV kartica(17) video Card(20) Wireless Device(113)OS-STORE(232) život(92) vijesti(33) drugi(44) promocije(33) tehnologija(58) Uputstvo za upotrebu(6)OSGEAR Podrška(15) mreže(5) skladištenje(10)Proizvodi(589) 3G & Wireless kartica(16) Apple iPhone iPad iPod(18) kamera & Dijelovi(10) računar(115) CPU procesora(157) elektronika(13) IC Chipset(2) Mobilni telefon(248) Sigurnosni proizvodi(12) tablet PC(40) 	 ലേഖനം വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുകഡ്രൈവർ(202) 3ജി / 4ജി ഉപകരണം(41) അപേക്ഷ(6) ടിവി കാർഡ്(17) വീഡിയോ കാർഡ്(20) വയർലെസ് ഡിവൈസ്(118)ഒഎസ്-സ്റ്റോർ(233) ജീവന്(92) വാര്ത്ത(33) മറ്റു(45) പ്രമോഷനുകൾ(33) ടെക്നോളജി(59) ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ(6)ഒസ്ഗെഅര് പിന്തുണ(17) നെറ്റ്വർക്കുകൾ(6) ശേഖരണം(11)ഉല്പന്നങ്ങൾ(593) 3ജി & വയർലെസ് കാർഡ്(18) ആപ്പിൾ ഐഫോൺ ഐപാഡ് ഐപോഡ്(18) കാമറ & ഭാഗങ്ങൾ(10) കമ്പ്യൂട്ടർ(116) സിപിയു പ്രോസസ്സർ(157) ഇലക്ട്രോണിക്സ്(14) ഐ.സി. ചിപ്പ്സെറ്റ്(2) മൊബൈൽ ഫോൺ(248) സുരക്ഷാ ഉൽപന്നങ്ങൾ(12) ടാബ്ലെറ്റ് പിസി(40)


Smitty 	 ഫെർഡി നിങ്ങളെ


Alfred je bio njen zarobljenik. 	 ആൽഫ്രഡ് വി.ക്കിയുടെ തടവിലായിരുന്നു.


Stranče reci 	 നിശ്ചയമ


-Vidite kako me je izdala! 	 അവളെന്നെ വഞ്ചിച്ചത് കണ്ടോ?


O vi koji vjerujete! Kad se budete savjetovali s Poslanikom, tad prije savjetovanja vašeg dajte sadaku. To je bolje za vas i čišće. Pa ako ne nađete - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് റസൂലുമായി രഹസ്യസംഭാഷണം നടത്തുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യസംഭാഷണത്തിന്‍റെ മുമ്പായി ഏതെങ്കിലുമൊരു ദാനം നിങ്ങള് അര്‍പ്പിക്കുക. അതാണു നിങ്ങള്‍ക്കു ഉത്തമവും കൂടുതല് പരിശുദ്ധവുമായിട്ടുള്ളത്. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് (ദാനം ചെയ്യാന്) ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


OtkaĹľi prijavu 	 സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനാനുവാദം


Tijekom molekularnog vezivanja, Anavar djeluje tako da ugljik-2 s atomom kisika zamijeni jer je strukturno promijenjen. Njegova priroda pomaže da se odupre da ga tijelo razbije, čime je učinkovitije onima koji ga koriste. Kada se dogodi druga promjena, sedamnaesti položaj ugljika kruži oko molekularnih promjena što ga čini klasificiranim kao anabolički steroid. Anavar se lako veže na receptore androgena, a to pridonosi njegovoj sposobnosti da pruži terapijske pogodnosti. Vezanje na receptore androgena također pomaže u korištenju trijodiotironinog hormona koji se nalazi u tijelu. 	 ഘടനാപരമായ രീതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയതിനാൽ ഓക്സിജൻ ആറ്റമുള്ള കാർബൺ- 2 ഘടകം പകരുന്നതിലൂടെ അനായാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതിന്റെ സ്വഭാവം ശരീരത്തിന്റെ തകരാറുകളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് അത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ വ്യത്യാസങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, പതിനേഴാമത്തെ കാർബൺ സ്ഥാനം തന്മാത്രകളുടെ മാലിക്വലർ മാറ്റങ്ങളെ ആധാരമാക്കി, ഇത് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആയി വർത്തിക്കുന്നു. ആനവർ പെട്ടെന്ന് ആൻഡ്രജൻ റിസപ്റ്ററുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ചികിത്സാ ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിനുള്ള കഴിവ് നൽകുന്നു. ആൻഡ്രജൻ റിസപ്റ്ററുകളുമായി ബന്ധം ശരീരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ത്രിഫലയോഡൈറോയ്ൻ ഹോർമോൺ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു.


I učinili noć pokrivkom, 	 രാവിനെ വസ്ത്രമാക്കി.


Trenutni Predsjedavajući Vijeća 	 വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും ബോർഡ്


Imas pogled coveka koji prihvata ono sto vidi zato sto ocekuje da ce se probuditi. 	 നീ മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്, കാണുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരുവനെപ്പോലെ... ...കാരണം അവന് ഉണരാന് കാത്തിരിക്കുന്നു.


Miš 	 വീഡിയോ മൌസ്


Ulaz dozvoljen. 	 അംഗീകൃതമായ പ്രവേശനം.


Oko 200 metara. 	 ഏകദേശം ഇരുനൂറ് മീറ്റർ.


Li Po Bai 	 വാൾട്ട്


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 ഫില്‍റ്റര് പാര്‍സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s: %s


Ko se plašio Milostivog u nevidljivosti i došao sa srcem obraćenim. 	 അതായത് അദൃശ്യമായ നിലയില് പരമകാരുണികനെ ഭയപ്പെടുകയും താഴ്മയുള്ള ഹൃദയത്തോട് കൂടി വരുകയും ചെയ്തവന്ന്.


I da bi kaznio munafike i munafikinje i mušrike i mušrikinje - one koji misle o Allahu misao zlu - na njima je kolo zla, i rasrdio se Allah na njih i prokleo ih i pripremio im Džehennem, a zlog li dolazišta! 	 കപടവിശ്വാസികളും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുമായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാനുമാണിത്. അവര് അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി ചീത്ത ധാരണകള് വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവരാണ്. അവര്‍ക്കു ചുറ്റും തിന്മയുടെ വലയമുണ്ട്. അല്ലാഹു അവരോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കായി നരകം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Pa, kako je u Rimu? 	 അപ്പോൾ റോമിലെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ?


On je pokraj mene. 	 എന്റെ തൊട്ടടുത്താണ്


Jedan dan, imamo za jesti, slijedeći moramo gladovati. 	 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങള് തിന്നുന്നു, അടുത്ത ദിവസം പട്ടിണി.


U redu. 	 ശെരി


Odluči. 	 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.


Uredu. 	 - ആല്‍ഫ്രഡ്?


Priskrbio si mi dobre iskoristive informacije. 	 എനിക്ക് ഉപകാരമുള്ള വിവരങ്ങളൊക്കെ കിട്ടി...


A ovi, doista, govore: 	 ഇക്കൂട്ടരിതാ പറയുന്നു:


Jedna, Sveti gral... 	 ഒന്ന്. തിരുക്കാസ ..


Ne mogu to više raditi Johnniju. 	 എനിക്കിനിയും ജോണിയോടിത് ചെയ്യാനാവില്ല


Kad on reče narodu svome: "Zar se ne bojite? 	 അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോടു ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നില്ലേ?


Obostrano poravnanje 	 സാധൂകരിക്കുക


On čini da se smjenjujete na Zemlji; ko ne bude vjerovao, nevjerovanje njegovo je na njegovu štetu; nevjernicima će njihovo nevjerovanje kod Gospodara njihova samo povećati odvratnost, i nevjernicima će njihovo nevjerovanje povećati propast. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കിയവന്. ആകയാല് വല്ലവനും അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ അവിശ്വാസത്തിന്‍റെ ദോഷം അവന്ന് തന്നെ. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ അവിശ്വാസം അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് കോപമല്ലാതൊന്നും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ അവിശ്വാസം നഷ്ടമല്ലാതൊന്നും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല.


Dijelovi od legure titanijuma 	 ടൈറ്റാനിയം അലോയ് ഭാഗങ്ങൾ


Priblizavamo se Kampu Humphreys. 	 ഞങ്ങൾ സമീപനത്തിലാണ് ക്യാമ്പ് ഹംഫ്രിസിൽ.


- Akatora. 	 - അകത്തോറിൽ നിന്ന്.


Šejtan vam obećava bijedu i naređuje vam razvrat, a Allah vam obećava oprost od Sebe i blagodat; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 പിശാച് പട്ടിണിയെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. നീചവൃത്തികള്‍ക്കു നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു തന്നില് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിശാലതയുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.


Reci: "Hoćete li da vam kažemo čija djela neće nikako priznata biti, 	 പറയുക: തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള് തീര്‍ത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി മാറിയവരാരെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചുതരട്ടെയോ?


Možda kada bi imao "Lava" sapun Možda bih bolje odradio posao. 	 ലാവ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് ഇതിലും വൃത്തിയായി ചെയ്തേനെ.


Patchett 	 ശ്രീ സുകുമാരൻ മാഷ്


Ne znaš kako je to kriti se u tami, u drugom svijetu. 	 നിനക്ക് ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നതും മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതും എന്താണെന്ന് അറിയില്ല


Znaš da sam ovdje ako me trebaš, zar ne? 	 നിനക്കറിയാം ഞാനിവിടെ നിനക്ക് വേണ്ടിയുണ്ട്, ശെരിയല്ലേ ? നിനക്കറിയാം അത്, ല്ലേ ?


- Da. 	 ഇപ്പൊ, നമുക്ക്...


I sigurno ćemo pitati one kojima smo poslanike slali, a pitaćemo, doista, i poslanike, 	 ദൈവദൂതന്മാര് ആഗതരായ ജനതയെ തീര്‍ച്ചയായും നാം ചോദ്യം ചെയ്യും; ദൈവദൂതന്മാരെയും നാം ചോദ്യം ചെയ്യും; ഉറപ്പ്.


Stavio sam svoj motocikl u spavaću sobu i zaključao se s njom. 	 ഞാന് ബൈക്ക് എന്‍റെ ബെഡ് റൂമില് വെക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം മുറിയടച്ചു പൂട്ടുന്നു .


i obraćaće se jedni drugima i jedni druge će pitati: 	 പരസ്പരം പലതും ചോദിച്ചുകൊണ്ട് അവരന്യോന്യം അഭിമുഖീകരിക്കും.


(match-threads) nije dozvoljeno unutar 'match-all' 	 (%s) ഉ-നുില് അനുവദി%sക്കുന്നതല്ല


Rocky 	 ഇതിനെതിരായി ഒരുമിച്ച് കൂടി നബി സ


Prikaži drugo dugme sa strelicom naprijed na suprotnom kraju trake s klizačem 	 സ്ക്രോള് ബാറിന്റെ എതിര്‍വശത്തു് ഒരു സെക്കന്‍ഡ് ഫോര്‍വേര്‍ഡ് ആരോ ബട്ടണ് കാണിക്കുക


Vidio si moj novi poster? 	 എന്റെ പുതിയ പോസ്റ്റര് കണ്ടിരുന്നോ?


U većoj su časti kod Allaha oni koji vjeruju i koji se iseljavaju i koji se bore na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje; oni će postići što žele. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വന്തം നാട് വെടിയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗിത്തില് ദേഹംകൊണ്ടും ധനംകൊണ്ടും സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവര് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഉന്നതസ്ഥാനീയരാണ്. വിജയം വരിക്കുന്നവരും അവര് തന്നെ.


-Iz koje si ti zemlje? -šta? 	 - നീ ഏത് രാജ്യത്ത് നിന്നാ?


Čim se neovisnim vidi! 	 തനിക്കുതാന്‍പോന്നവനായി കണ്ടതിനാല്.


Ne bi si to smio raditi. 	 നിന്നോട് നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ആന്‍ഡി.


Kamo ideš? 	 എവിടെ പോകുന്നു ?


Žrtva nije prijavila da je nešto ukradeno. 	 മോഷ്ടാക്കളെ കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും ഇദ്ധേഹം അറിയിച്ചട്ടില്ലാ.


Slavljen neka je On i Uzvišen od onog što govore - uzvišenošću velikom! 	 അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയതിനെല്ലാം ഉപരിയായി അവന് വലിയ ഔന്നത്യം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Po vokaciji defanzivni veznjak, Cambiasso ipak uspjeva postići šest do osam golova po sezoni." 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു കക്ഷി പിന്മാറിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഹരജി ബോധിപ്പിച്ച തിയ്യതി മുതൽ 6-18 മാസത്തിനുള്ളിൽ കോടതി ഹരജിയിൽ തീരുമാനമെടുക്കുന്നതാണ്.


Tražili ste u Zabranjenom Odeljku. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് നോക്കാന് പറഞ്ഞ സ്ഥലം തെറ്റിപോയി.


Los 	 എം എൽ എ


još od mog djetinstva.. 	 എന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ക്രമീകരണ സര്‍വര് (mateconfd) ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Sylhet 	 ഖുഷ്തിയ


Ona je pila lak za kosu ili tako nešto. 	 അവര് ഹെയർസ്പ്രേയോ എന്തോ കുടിച്ചു


Opšti zvanični 	 വിവരശേഖരം


Odlomak Blue Cat predavljen 	 BlueCat അടിസ്ഥാനങ്ങൾ


Šta mogu uraditi za tebe? 	 തുത്ത്സി വേശ്യകളും മോഹിനികളും.


Astor 	 സിബുവിന്റെ ഒബ്‌സെര്‍വേഷന്


Skai 	 പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നത്


Da jesi bio bi mrtav. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില്, നിങ്ങള് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു.


Hajde da malo skrenemo. 	 കുറച്ചൊന്ന് മാറാം.


- O, brate. Ovo je neugodno. 	 ഇത് കുഴപ്പമായി.


Jess, hajdemo! 	 ജെസ്സ്, വന്നേ.


Hedere nemoj! Uradićemo kako kažeš.. 	 ഹൈദർ വേണ്ട നീ പറയുന്ന മാതിരി ഞങ്ങൾ കേൾക്കാം


- Nestale su cipelice od moje sestre. 	 -എന്‍റെ അനിയത്തീടെ ഷൂസ് കാണാന് ഇല്ല.


Laskaš sebi. 	 നീ സ്വയം പുകഴ്ത്തുന്നു.


I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim faraonu i uglednicima njegovim, pa je rekao: "Uistinu, ja sam poslanik Gospodara svjetova." 	 മൂസായെ നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രധാനികളുടെയും അടുത്തേക്കയച്ചു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "സംശയം വേണ്ട; ഞാന് പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ ദൂതനാണ്."


spasi Dumbledore 	 ബുള്ളിയും


On je Baggins, a ne tupi Bracegirdle iz Hardbottlea. 	 അവന് ഒരു ബാഗ്ഗിന്‍സ് അല്ലെ... ...അല്ലാതെ ഹാര്‍ഡ്ബോട്ടിലില് നിന്നുള്ള വല്ല മഠയന് ബ്രേസ്ഗ്രിഡില് അല്ലല്ലോ.


ESendOptions 	 കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം _ക്രമീകരിക്കുക


U praznini nema života. 	 ഈ ശൂന്യതയില് ജീവന് എന്നൊന്നില്ല.


A da oni stoje uz Tewrat i Indžil i ono šta im je objavljeno od Gospodara njihovog, sigurno bi jeli iznad sebe i ispod nogu svojih. (Postoji) među njima umma srednja, a (od) mnoštva njih je zlo šta rade. 	 തൌറാത്തും, ഇന്‍ജീലും, അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങളും അവര് നേരാംവണ്ണം നിലനിര്‍ത്തിയിരുന്നെങ്കില് തങ്ങളുടെ മുകള്‍ഭാഗത്ത് നിന്നും, കാലുകള്‍ക്ക് ചുവട്ടില് നിന്നും അവര്‍ക്ക് ആഹാരം ലഭിക്കുമായിരുന്നു. അവരില് തന്നെ മിതത്വം പാലിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമുണ്ട്. എന്നാല് അവരില് അധികം പേരുടെയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Štampanje 	 ഇടപാടുകാർ


Ovaj ludi život! 	 ഈ വന്യമായ ജീവിതം!


- Idem u El Paso, ne pitajte što. 	 -പാസോ വരെ പോകുവാ.


Molim, sedite. 	 ഇരിക്കൂ.


Objasnit ću ti, odvjetnik kaže da te možemo tužiti zbog uvreda. 	 എന്‍റെ കുടുംബ വക്കീല് നിനക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കാന് പോലും പറഞ്ഞതാ.


Iz toga je proizišlo mnogo promjena u organizaciji, opremi i načinu funkcioniranja vojski. 	 നിയമനിർമ്മാണസഭയുടെ ഘടനയിൽ മാറ്റം വരികയും ഭരണപരവും സാമൂഹികവുമായ ഒട്ടേറെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ നടപ്പിലാവുകയും ചെയ്തു.


Trebao sam se naći s njim večeras. 	 ഞങ്ങളിന്ന് കാണാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു . ഉവ്വ്.


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 ഫെബ്രുവരി 10, 2019


na i Generalne konferencije tegove mjere ( CGPM 	 General Conference on Weights and Measures ( CGPM ൽ ആണ് അറ്റോ - എസ് ഐ യൂണിയറ്റായി വന്നത


Dani sećanja su tek počeli. 	 ഓര്‍മിക്കുന്ന ദിവസങ്ങള് തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.


Pouzdano se zna da je Janja u prošlosti dugo vremena bila kasaba. 	 ഈ കറി പണ്ട് കാലങ്ങളിൽ മാമ്പഴക്കാലത്തെ ഒരു പ്രധാന ഒഴിച്ചുകറിയായിരുന്നു.


Što je poprilično dobar posao ako posedujete građevinske firme, naročito one velike. 	 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ വളരെ നല്ല പദ്ധതികളാണ്.


Kako to misliš? 	 നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?


Narezujem disk podataka 	 ഡേറ്റാ ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു


Izbriši trajno sve izabrane stavke 	 തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന അറ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യുക


Dva voza se sudaraju. 	 രണ്ട് പാറവരെ കയറാം.


Uplašio si me. 	 എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു!


Tekstovi mnogih sevdalinki opisuju život bosanskih ljudi u vremenu u kojem su te pjesme i pisane. 	 അത്തരം അവസരങ്ങളിൽ തെയ്യം‌പാടി നമ്പ്യാന്മാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നവരാണ് ഈ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പാട്ടും കളമെഴുത്തും നടത്താറുള്ളത്.


Zatim smo vam, i poslije toga, oprostili da biste zahvalni bili; 	 എന്നിട്ട് അതിന്ന് ശേഷവും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം മാപ്പുനല്‍കി. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുവാന് വേണ്ടി.


Ostale manje poznate liburnijske božice po imenu još su bile npr. 	 ദേവിയുടെ അവതാരമായ വിശുദ്ധപൂച്ചകളായാണ് അവരെ കരുതിയിരുന്നത്.


Postojale su i druge prostorije za ostala božanstva, a također i svojevrsni zoološki vrtovi gdje su bogovi čuvali svoje svete životinje. 	 പല പുരാതന ജനസമൂഹങ്ങളിലും സാങ്കല്പിക ജീവികളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെ പൂജിക്കുന്ന രീതി നിലനിന്നിരുന്നു.


Molim te, nemoj me ubiti. 	 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്


Susan, da li si svjesna da covjek kojeg vodis okolo... ..ima dokumentiranu povijest divljackog ponasanja prema robotima? 	 സൂസൻ, നിനക്കറിയുമോ നീയിവിടെ മുഴുവൽ തോന്നിയപോലെ ചുറ്റിയടിച്ചു കൊണ്ടു നടക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യന്.. റോബോട്ടുകളോട് വെറിപിടിച്ചു ഹിംസയോടെ പെരുമാറുന്ന രേഖാമൂലമായ ഒരു ചരിത്രമുണ്ടെന്ന്..


Ne trebamo li da idemo po redu? 	 നമുക്ക് ക്രമം അനുസരിച്ച് പോകാം.


Život na ovome svijetu nije ništa drugo do zabava i igra, a samo onaj svijet je – život, kad bi samo oni znali! 	 ഈ ഐഹികജീവിതം വിനോദവും കളിയുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. തീര്‍ച്ചയായും പരലോകം തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥ ജീവിതം. അവര് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!


"Uđi u dvoranu!" – bî joj rečeno. I kad ona pogleda, pomisli da je duboka voda, pa zadiže haljinu uz noge svoje. "Ova je dvorana uglačanim staklom popločana!" – reče on. – "Gospodaru moj" – uzviknu ona – "ja sam se prema sebi ogriješila i u društvu sa Sulejmanom predajem se Allahu, Gospodaru svjetova!" 	 അവളോടു പറഞ്ഞു: "കൊട്ടാരത്തില് പ്രവേശിക്കുക.” എന്നാല് അവളതു കണ്ടപ്പോള് തെളിനീര് തടാകമാണെന്നു തോന്നി. തന്റെ കണങ്കാലില്‍നിന്ന് പുടവ പൊക്കുകയും ചെയ്തു. സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: "ഇത് സ്ഫടികക്കഷ്ണങ്ങള് പതിച്ചുണ്ടാക്കിയ കൊട്ടാരമാണ്.” അവള് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, ഞാന് എന്നോടുതന്നെ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞാനിതാ സുലൈമാനോടൊപ്പം പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിന് പൂര്‍ണമായും വിധേയയായിരിക്കുന്നു.”


BSEC 	 സമീപിക്കുകയാണ്


Australian 	 ഓസ്ട്രേലിയൻ


Sve su sa temom Antarktika, i sve vrijede u Australiji. 	 യൂറോപ്പിലെ ഫലഭൂയിഷ്ടമായ പല ഭൂവിഭാഗങ്ങളും ഓസ്ട്രിയയുടെ കീഴിലായിരുന്നു.


"A ja ću ti ga donijeti" – reče onaj koji je učio iz Knjige – "prije nego što okom trepneš." I kad Sulejman vidje da je prijesto već pored njega postavljen, uzviknu: "Ovo je blagodat Gospodara moga, koji me iskušava da li ću zahvalan ili nezahvalan biti. A ko je zahvalan – u svoju je korist zahvalan, a ko je nezahvalan – pa, Gospodar moj je neovisan i plemenit. 	 അപ്പോള് വേദവിജ്ഞാനം കൈമുതലായുണ്ടായിരുന്ന ഒരാള് പറഞ്ഞു: "അങ്ങ് കണ്ണുചിമ്മി തുറക്കും മുമ്പായി ഞാനത് ഇവിടെ എത്തിക്കാം.” അങ്ങനെ അത് തന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്ന് സ്ഥാപിച്ചതായി കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇത് എന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്. എന്നെ പരീക്ഷിക്കാനാണിത്. ഞാന് നന്ദി കാണിക്കുമോ അതല്ല നന്ദികേട് കാണിക്കുമോയെന്ന് അറിയാന്. നന്ദി കാണിക്കുന്നവര് സ്വന്തം നന്മക്കുവേണ്ടിത്തന്നെയാണ് നന്ദി കാണിക്കുന്നത്. എന്നാല് ആരെങ്കിലും നന്ദികേടു കാണിക്കുന്നുവെങ്കില് സംശയംവേണ്ട; എന്റെ നാഥന് അന്യാശ്രയമില്ലാത്തവനാണ്. അത്യുല്‍കൃഷ്ടനും.”


TAFE SA 	 ഫെയ്‌സ്ബുക്കാണ്


Tajland 	 തായ്ലൻഡ്


U ovom razdoblju nalazimo i začetke dramskog prikazivanja. 	 ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് നാടകത്തിന്റെ തുടക്കം.


Agencija za nacionalnu bezbjednost 	 പയറുവർഗ്ഗ സസ്യമാണ്


Je li reakcija policije bila žestoka? 	 പോലീസിന്റെ പ്രതികരണം കുറച്ച് കടുത്തുപോയില്ലേ?


kvalifikacija za od 	 ഭരണഘടനയെ സംബന്ധിച്ച


Takav je bio osjećaj. 	 ഇതാണ് ഈ രീതി.


Šta se tu ima reći? 	 എന്താ ഇനി പറയാനുള്ളേ?


Da budem iskren, nikad nisam imao. 	 സത്യം പറഞ്ഞാന് ഒന്നുപോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


- Deset puta. 	 - നിങ്ങള് അത് ഒരു 10-12 തവണ പറഞ്ഞു.


Zato sto nismo jedini koji lete. 	 നമ്മള് മാത്രമല്ല ഇവിടെ പറക്കുന്നത് അതാ...


Hvala puno,puno. 	 നന്ദി, വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്.


Bil i Kodi su otišli za njom,našli je i vratili je. 	 ബില്ലും കോടിയും അവളെ തിരിച്ച് ഇവിടെ എത്തിച്ചു.


Ja sam 1000 metara od neprijatelja! 	 ഞാന് അവരില് നിന്നും 1000മീ മാത്രം അകലെയാണ്.


Procedure civilnog zakona, koje traju mjesecima za manji prekršaj? 	 നിയമാനുസൃത പ്രവര്‍ത്തനം അസൗകര്യമുണ്ടാക്കാം. പൊതുസ്ഥലങ്ങളില് ബോംബ് വക്കുന്നത് നിയമാനുസൃതമാണോ ?


Idemo igrati "Milionera"! 	 നമുക്ക് കളിക്കാം ""ആരാകും കോടീശ്വരൻ" ?"!


Ne može nam pobeći! 	 ദൂരെപ്പോകാൻ വിടരുതു്!


Pogledaj ovdje. U kameru. 	 നോക്കൂ, ഈ കാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ


Još malo pa će svanuti, DŽordž. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായോ?


lom je promjena u smjeru u kojem svjetlost putuje kad prelazi iz jednog medija u drugi različite optičke gustoće (osim kada udaranje zajedničku površinu dvaju medija na 90 °). Kako svjetlost prolazi iz rjeđe do gušći medij (npr iz zraka u kamen) je savijen prema normalno, obrnuto kao što prolazi iz gušće u rjeđim medij je savijena od normalne. Optička gustoća je složen imovine koja se pokazuje u usporavanju svjetlosti. Vidi i Snell zakoni 	 അപവർത്തനം ദിശയിൽ മാറ്റം ഏത് വിവിധ ഒപ്ടിക്കൽ സാന്ദ്രത (90 ° രണ്ട് മാധ്യമങ്ങളുടെ സാധാരണ ഉപരിതലത്തിൽ ഊക്കോടെ ഒഴികെ) എന്ന തമ്മിൽ മീഡിയ നിന്നു മാഞ്ഞു വരുമ്പോൾ വെളിച്ചം സഞ്ചരിക്കേണ്ടത് ആണ്. വെളിച്ചം പഴത്തിന്റെ ഇടത്തരം (ഉദാ എയർ നിന്ന് ഒരു കല്ലു കയറി) ഒരു വശത്ത് നിന്ന് കടന്നുപോകുമ്പോൾ അത് നീക്കിയ സാധാരണ നിന്ന് കുലെക്കുന്നു ഒരു വശത്ത് ഇടത്തരം ലേക്ക് പഴത്തിന്റെ നിന്നു മാഞ്ഞു അതുപോലെ പോലെ സാധാരണ നേരെ ഉരുകിയിരിക്കുന്നു. ഒപ്റ്റിക്കൽ സാന്ദ്രത പ്രകാശം മന്ദഗതിയിലാക്കാതെ തന്നെ തെളിവാണ് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ പ്രോപ്പർട്ടി ആകുന്നു. പുറമേ Snell നിയമങ്ങൾ കാണുക


Ali nema puno stvari koje mozete pretvoriti u oruzje. 	 പക്ഷെ നിനക്ക് ആയുധമാക്കാന് പറ്റാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


Mašina ne zna improvizirati jer joj ne možeš uprogramirati strah od smrti. 	 കാരണം ഒരു യന്ത്രത്തില് മരണഭയം പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാനാവില്ല.


Carska palata 	 സന്ദർശകർക്കായി ്


I zaglavili smo ovdje dok na Zemlji neće ostati niko da ga spasimo. 	 നാം ഇവിടെ അകപ്പെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ ആരും നമ്മളെ രക്ഷിക്കനില്ല.


Koji broj cipela nosi? 	 - കാലിന്റെ അളവ്?


Nije onaj iz peći, svjež, na koji si navikao. 	 നീ ഓവനിൽ ചുട്ടെടുക്കും പോലെ ആവില്ല.


-Posle 11, dosta toga. 	 പതിനൊന്ന് മണി കഴിഞ്ഞാൽ, അതെ.


Ali, ova dokumenta, u rukama policije predstavljaju čist dokaz protiv njih. 	 പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല – എങ്കിലും ആ കടലാസുകൾ - പോലീസിനു് അത് പ്രധാന തെളിവാകും.


Morao sam da joj ispričam sve. 	 അവരോട് എനിക്കെല്ലാം പറയേണ്ടി വന്നു.


Ali, neki ljudi imaju samo jednu ženu. 	 പക്ഷെ ചിലര്‍ക്ക് ഓരോ ഭാര്യമാരെ ഉള്ളൂ.


CCI 	 ഐ സി സി


Imam karte za bejsbol večeras. 	 ഇന്ന് രാത്രിയുള്ള പന്ത് കളിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Predstavnici ASCG 	 ട്രസ്റ്റ് ഗവൺമെന്റുമായും


Crtež kistom se izvodi tako što se tuš nanosi na papir kistom. 	 ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് കാലാളിനെ കൊണ്ടുള്ള ഫേർക്ക് ചെയ്യൽ ആണ്.


Povećaj svjetloću 	 തെളിച്ചം:


Malo dalje od Baramile, u selu Bonijar ima mezarije.. 	 ബാരാമുള്ള യിൽ നിന്നു കുറച്ചു ദൂരെ ബോണിയർ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു സ്മശാനമുണ്ട്


- Prvi je snijeg. 	 - ഇത് ആദ്യത്തെ ഹേമന്തമാണ്.


Prate vas. 	 നിങ്ങളെ ആരോ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.


7zip alat za komprimovanje/dekomprimovanje 	 7സിപ്പ് ചുരുക്കല്/നിവര്‍ത്തല് ഉപകരണം


Devet godina kasnije provincija se pridružila Kanadi. 	 ഒൻപത് വർഷം കൊണ്ട് ഇദ്ദേഹം ചൈനയെ ഏകീകരിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.


NBR 	 എബി നെഗറ്റീവിന്റെ


Poirot i Race počinju istragu. 	 ജയംരവിയും റാഷി ഖന്നയും പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ എത്തുന്നു.


Čak i Apolonovi sljedbenici imaju imena. 	 അപ്പോളോയുടെ സഹായികള്‍ക്ക് പോലും പേരുണ്ടാവും.


Popularne gradova : Almati Astana Shymkent 	 ജനപ്രിയ നഗരങ്ങൾ : Almaty Astana Shymkent


Od tebe će jedino tražiti dozvolu oni koji ne vjeruju u Allaha i Dan posljednji, a sumnjaju srca njihova, pa se u sumnji svojoj kolebaju. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും, മനസ്സുകളില് സംശയം കുടികൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാണ് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്. കാരണം അവര് അവരുടെ സംശയത്തില് ആടിക്കളിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


miomirisa za proizvođača kafe 	 'എ ക്സൂസ്മീ


Jesi li poludio? 	 നിനക്കെന്താ വട്ട് പിടിച്ചോ?


Bush 	 ബിജെപി


Ali ne može. 	 പക്ഷേ, അതാവില്ല.


Vodimo ozbiljan razgovor. 	 ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായ ഒരു ചർച്ചയിലാണു്!


- Dobro veče. Hvala vam. 	 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


Ali ti si pomoćnica gradonačelnika Zootopije. 	 പക്ഷെ,നിങ്ങള് സൂറ്റൊപിയയുടെ അസിസ്റ്റന്‍റ്റ് മേയറാണ്.


Nakon zatišja, u jesen 893. godine, Vikinzi su ponovo napali. 	 1883-ൽ ക്ഷേത്രനവീകരണത്തിനുശേഷവും 1927-ൽ ഗോളക പുതുക്കിപ്പണിയലിനുശേഷവുമായി ഓരോ കലശവും നടത്തിയിരുന്നു.


osim vrele vode i kapljevine, 	 തിളക്കുന്ന വെള്ളവും ചലവുമല്ലാതെ.


Moje vlasništvo! 	 എന്റെ സ്വത്ത്!


Društvo? 	 എവിടെ, എല്ലാവരും?


tek nakon Gigove 	 ബൈജു


Divni ljudi. 	 -കൊറേ സുന്ദരന്‍മാര് ഉണ്ടല്ലോ.


Part III 	 മൂന്നാം ഭാഗം


Da promijenite softverske postavke, trebate proći kroz provjeru identiteta. 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ക്രമീകരണത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്താന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


Dambledora. 	 ഡംബെല്‍ഡോര്.


Simon: Dječak iz škole. 	 സ്‌കൂളിലെ അധ്യാപകനാണ്.


I rekoše velikani koji nisu vjerovali iz naroda njegovog: "Ako biste slijedili Šuajba, uistinu biste vi tad bili gubitnici." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ശുഐബിനെ പിന്‍പറ്റുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അത് മൂലം നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരായിരിക്കും.


"Swami Jai Jagdish...." Da? Da, tu je. 	 ' അതെയതെ, അയാള് ഇവിടെയുണ്ട്.


Na tvom mestu bih povela sestru i odletela odavde. 	 ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരിയേയും നശിപ്പിച്ച് ഇവിടുന്ന് രക്ഷപെടും. ആണോ?


Provjera ispravnog pisanja 	 അക്ഷരവിന്യസ പരിശോധകന്


Jabber Home Id 2 	 Jabber ഹോം ഐഡി 2


Bok, mama. Doktor Wagner je rekao da bi trebali pričati sa tobom. 	 'ഹലോ മമ്മാ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഡോ.


Usjevi prilagođeni tlu i klimi dali su mjesta najproduktivnijim sortama i najlakšim za transport. 	 ഏറേ വിളവ് നല്‍കുന്നവയും ഗതാഗതങ്ങള്‍ക്ക് അനുയോജ്യമായവയ്ക്കും വഴിമാറ്റപ്പെട്ടു.


Provjerite da li je unešeni tekst pravilno napisan i da li su vaše postavke za proxy ispravne. 	 അക്ഷരത്തെറ്റും നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.


Preklinjem vas da napustite Berlin. Nije prekasno. 	 മെയിന് ഫ്യൂറര്, ബെര്‍ലിന് വിടാന് ഞാന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.വളരെ വൈകി.


- Osećaj za predstavu. 	 - എല്ലാരേം ആകര്‍ഷിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ളവന്.


- Mogu ti pomoći? 	 - എനിക്കവളുടെ അധിഷേപം മടുത്തു.


Međutim, na republikanskoj nacionalnoj konvenciji 2012. godine održao je uvodno obraćanje. 	 ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയായിരുന്ന ശ്രീ പ്രണബ് മുഖർജിയിൽ നിന്നും 2012 ൽ ദേശീയ പുരസ്ക്കാരം ഏറ്റുവാങ്ങി.


TRIM 	 ഓർഡർ


How are you?" (Zdravo gospodine! Kako si? ) 	 മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിചൂടെ


Sada sam uveren da Bog ne postoji. 	 ഇന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായി, ദൈവം ഇല്ലെന്നു.


Daj ga Ronanu! 	 - അത് റോണന് കൊടുത്തേക്ക്! - എന്നിട്ടവനീ ഗാലക്സി നശിപ്പിക്കാന് അല്ലേ?


Shvaćaš me? 	 മനസ്സിലായ?


Izbor fonta 	 ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Stadion 	 സമ്മർ ബേബി കൂട്ടിച്ചേർത്തു


Guillaume Dufay 	 ഗ്വിയോം ഡ്യൂഫെ


Ali još uvijek viđa prostitutke? 	 അലി ഇപ്പോഴും വേശ്യകളെ കാണാറുണ്ടോ?


Bristol Roversa 	 പ്രണയികള്‍ക്കറിയാം പ്രണയിയില്


Zgrćeš milione, učini ovaj mali ustupak. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കോടികളുടെ ലാഭമുണ്ട്, ഇതൊരു ചെറിയ ഇടപാടല്ലേ,


jezikom Deutschschweizer 	 അറുപതോളം ഗാലോ - റോമൻ


To su bili igrači koji su donijeli slavu TOŠK-u. 	 സുകുമാർ എന്നിവർ ആയിരുന്നു കോഴിക്കോട് ഈ കളിയെ വളർത്തിയ പ്രമുഖർ.


Nisam mogao pretvoriti ime datoteke 	 മെറ്റാഫയല് തുരക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Engleska Los 	 വെസ്റ്റ് ഹില്ലില്


Titule VM IM 	 ആരിഫിനോളം ജനകീയനായ നേതാവിനെ


Parmentier 	 പാര്‍ലമെന്റില് വെടിവെപ്പ


Ne znam kako završava. 	 എനിക്കറിയില്ല ഇതെങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന്.


Otvori pomoću %s 	 %s ഉപയോഗിച്ചു് _തുറക്കുക


2014. str. 	 2014-ൽ ഡി.


To je ono što ja mislim." 	 എനിക്ക് വരം തരിക ."


Još koji sat i ne bismo ti mogli pomoći. 	 കുറച്ച് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.


Sa Brianom je živjela do jula 1994, a naredne godine su prekinuli vezu. 	 തുടർന്ന നാൽപ്പതിയഞ്ചുവർഷം, ജൂൺ 1974 വരെ, അദ്ദേഹം ഈ പ്രസിദ്ധികരണം തുടർന്നു.


Cyrillic, Ukrainian 	 സിംപ്ളിഫൈഡ്Cyrillic, Ukrainian


-Jurij, dragi... 	 യൂറി, ഡാര്‍ലിംഗ് .


Ne, sasvim je moguce. 	 ഇല്ല, അത് പൂര്‍ണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.


Ubijmo ih sada. 	 ഒന്നൂടെ കുത്ത്.


Treperenje kursora 	 മിന്നുന്ന സ്ഥാനസൂചി


Ne bude li Coleman Reese mrtav u roku od sata raznijet cu bolnicu. 	 60 മിനിട്ടിനുള്ളില് കോളമന് റീസ് മരിച്ചില്ലെങ്കില്... ...പിന്നെ ഞാന് ഒരു ആശുപത്രി നശിപ്പിക്കും.


- Davida od Betlehema. 	 - ബാത്ലെഹമിലെ ഡേവിഡ്.


Stop 	 നിര്‍ത്തുക


Ona vraća stoku u sumrak. 	 എനിക്ക് പതിവായി രാവിലെ കുടിക്കാന് പാല് തരുന്നത് അവളാണ്.


Način pucanja? 	 - ഫയറിംഗ് റേറ്റ്?


Pobude bi se promenile. 	 അവരുടെ പ്രചോദനങ്ങളും മാറും.


a šta ti misliš šta je Noć Kadr? 	 നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


Zašto svi gledaju u mene? 	 എല്ലവരും എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?


_Tema 	 ഥീംഡ്


Certified Network & Firewall Specialist - CNFS certifikat trošak u Gurgaonu 	 സര്ട്ടിഫൈഡ് നെറ്റ്വര്ക്ക് & ഫയർവാൾ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് - സിഎഫ്എഫ്എസ് ട്രെയിനിങ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ട്രെയിനിങ് ഗുർഗാവ് & ഡൽഹി എൻസിആർ, ഇന്ത്യ _


Jan Palach 	 ജനുവരിയില് യാന് പാലാറ്റ്സ്ച്ച്


Jesi li osetio to? 	 -നിനക്കിപ്പോള് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?


Oh, ne ! 	 അയ്യോ !


Dobre tenisice. 	 നല്ല ഷൂസ്.


Broj video kanala za upotrebu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora). 	 ഉപയോഗിക്കണ്ട വീഡിയോ ചാനലിന്റെ നംബറ്(ക്യമാറ, ടിവി, മറ്റുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതിന്)


Prvo ću da odnesem ovaj kofer Marselusu. 	 ആദ്യം ഞാന് ഇത് മാര്‍സലസിന്‍റെ മുമ്പില് അവതരിപ്പിക്കും.


To je lijepo. 	 മനോഹരമായിരിക്കുന്നു


Voljela bih to. 	 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാകും.


Ebu Muslima Ebu Muslim 	 അതുകേട്ടു മൂസ്സവർകൾ


Poput Ursúa, Gonzalo Pizarro i njegovi ljudi ušli su u sliv Amazona u potrazi za El Doradom. 	 ക്വറൈഷ്, കിനാന എന്നീ ഗോത്രക്കാർ ഇവിടെ അൽ ഉസ്സയുടെ വിഗ്രഹം ആരാധിച്ചിരുന്നു.


Svjetsku trgovinsku organzaciju 	 സംഘടന World Trade Organisation


Kopije 	 പകര്‍പ്പുകള്


Zanima nas šta se dogodilo izmedju vas dvojice. 	 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തുസംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.


Alfa Romeo 	 ിണമണിഞ്ഞു -


Ja ne znam šta. 	 എന്തെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Dodijeli _zadatak 	 സജീവമായ ജോലികള്


' Đango. 	 ' ജാങ്കോ.


Shawnee Johnom 	 ജോൺ വെയിൽസായിരുന്ന


Onaj ko ide Pravim putem, od toga će samo on koristi imati, a onaj ko luta – na svoju štetu luta, i nijedan grješnik neće tuđe grijehe nositi. A Mi nijedan narod nismo kaznili dok poslanika nismo poslali! 	 ആര് നേര്‍വഴി സ്വീകരിക്കുന്നുവോ, അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെയാണ്. ആര് വഴികേടിലാകുന്നുവോ അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. ആരും മറ്റൊരുത്തന്റെ ഭാരം ചുമക്കുകയില്ല. ദൂതനെ നിയോഗിക്കും വരെ നാമാരെയും ശിക്ഷിക്കുകയുമില്ല.


Hrastoštitova ekspedicija neće uspjeti. 	 തൊറിന് ഓക്കന്‍ഷീല്‍ഡിന്‍റെ ഉദ്ദേശം പരാജയപ്പെടും


Ako se Livijevi izvori u nečemu slažu, on to prima zdravo za gotovo, a svoje mišljenje posebno navodi tek ako je stvar sasvim nevjerovatna i/ili nemoguća. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർമ്മാതാക്കൾ ഈ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചു ബോധവാനായിരുന്നെങ്കിലും അവരുടെ അഭിപ്രായവും സ്വീകരിക്കുവാനോ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുവാനോ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല.


post mjeseca ramazana 	 മോഹന്‍ലാലിനാണെങ്കില് ദൃശ്യത്തിന്


"do Dana već određenog." 	 ആ നിശ്ചിത സന്ദര്‍ഭം വന്നെത്തുന്ന ദിവസം വരെ.


Zapoèet æete tuènjavu, i izgubit æete. 	 നിങ്ങൾ തല്ല് തുടങ്ങുകയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാനും പോകുന്നു.


-Ovo je zastrašivač lisica. 	 -ഇതാണ് കുറുക്കനെ തടുക്കുന്നത്.


Hoću da smo kao Romeo i Julija. 	 നമ്മള് റോമിയോയും ജൂലിയറ്റും പോലെയാവണം എന്നാണെനിക്ക്.


(zaposleni moraju da peru ruke) 	 മസ്വാശേന്‍സ്.


Ne, vrati se. 	 തിരിച്ചുവരൂ!


Mehaničar. "Doktor za automobile. " 	 കാര് മെക്കാനിക് ആണ്.


Uzeli su Dorsinu lutku i moram je naći. 	 അവരു ഡോർസയുടെ പാവക്കുട്ടി എടുത്ത് കൊണ്ട് പോയി... എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം...


Jean - François Champolliona 	 ജീൻ - ഫ്രാങ്കൊ കംബോളിയോ


oni su odgovarali: "Zar si nama došao da nas od božanstava naših odvratiš? Neka se, eto, ostvare prijetnje tvoje, ako istinu govoriš!" – 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടാന് വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. എന്നാല് നീ സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നത് (ശിക്ഷ) ഞങ്ങള്‍ക്കു കൊണ്ടു വന്നു തരൂ.


Nova igra 	 പുതിയ കളി


Više ne boli. 	 ആ വേദന ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.


šunda Quentina Tarantina 	 Quentin Tarantino തമിഴ് വിവർത്തനം


Imam tipa koji pokušava da izađe iz bolnice na ispečenim patrljicima zato što se plaši Sozea. 	 - പക്ഷെ, നീ അന്വേഷിച്ചു ഇവിടെ എത്തിയതോ. - അതെ..


- Ne osećaj. 	 അതുണ്ടെന്നേ കരുതേണ്ട.


Molim te, tata. 	 പ്ലീസ് ഡാഡി...


On je dika nas Mashhadisa. 	 ഞങ്ങൾ മഷാദീസിന്റെ അഭിമാനമാണവൻ.


Reci: "Da vi vladate riznicama milosti Gospodara mog, tad biste se sigurno suzdržali zbog straha od potrošnje"; a čovjek je škrtac. 	 പറയുക: എന്റെ നാഥന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഖജനാവുകള് നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലായിരുന്നുവെങ്കില് ചെലവഴിച്ചു തീര്‍ന്നുപോകുമോയെന്ന് പേടിച്ച് നിങ്ങളത് മുറുക്കിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു. മനുഷ്യന് പറ്റെ പിശുക്കന് തന്നെ.


Lagrangeov 	 ബാംഗ്ലൂരിനെ


Ostani tako, i ne mrdaj. 	 കിടക്കുന്നിടത്ത് കിടക്ക്. അനങ്ങരുത്.


Odluči već jednom zašto me biješ, zbog pušenja, ili što te zovem Satu. 	 ആദ്യം ഒരുകാര്യം ഉറപ്പിക്ക് നിങ്ങളെന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്.. ..സിഗറെറ്റ് വലിച്ചത് കൊണ്ടോ അതോ നിങ്ങളെ സട്ടുവെന്ന് വിളിച്ചത് കൊണ്ടോ?


Zar ne znaš da je Allah Taj čija je vlast nebesa i Zemlje?, a nemate vi mimo Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 നിനക്കറിഞ്ഞു കൂടേ അല്ലാഹുവിന്നു തന്നെയാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യമെന്നും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനും സഹായിയും ഇല്ലെന്നും?


Često uz ovo: 	 അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക. അതിൽ ചിലത് ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഉൾപെടുന്നു.


Naprotiv, više volite život Dunjaa, 	 എന്നാല് നിങ്ങള് ഈ ലോക ജീവിതത്തിനാണ് പ്രാമുഖ്യം നല്‍കുന്നത്.


Oker... željezni oksid... ugljen. 	 - ചെമ്മണ്. അയൺ ഓക്സൈഡ്. ചാർക്കോൾ.


Osim od pocetka. 	 - ഇത് ലൈല ക്രെയിന് , ഫീനക്സില് നിന്നും. - നമസ്കാരം


- Ko se udaje za čoveka koga jedva zna? 	 പെട്ടെന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളെ ആരെങ്കിലും വിവാഹം ചെയ്യുമോ?


^Probajte Xbuntu bez instaliranja 	 എക്സുബുണ്ടു (Xubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Da te vidim. 	 നിന്നെ കാണാൻ.


Kladim se da ti dosadi, zar ne? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ട് ഇല്ലെ? ഉണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം


- Misliš, s tobom? 	 - നിന്നോടൊത്തുള്ളതാണോ? - അല്ല.


vlasničkih Tan 	 ആന്‍ഡ്


Ardmore 	 ബിയറ്ഡ്‌മോര്


Dao sam ga svom ocu. 	 ഞാനെന്‍റെ അച്ഛന്റെ ആ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ചികിത്സിക്കുന്നത്.


Da li je vas teže stvoriti ili nebo? Sazdao ga je, 	 നിങ്ങളാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന് കൂടുതല് പ്രയാസമുള്ളവര്. അതല്ല; ആകാശമാണോ? അതിനെ അവന് നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു.


Jedno vrijeme ga je trener Branko Ivanković htio koristiti kao centarfora, ali je ta ideja propala. 	 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ലൂക്കാസ് റോബർട്ട്സിനെ കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അത് തള്ളിക്കളയുന്നു.


U mnogo nastupa njeno osjećaji prema Hjersonu slični su Christienim osjećajima prema Poirotu. 	 ഭാരതകഥ ഇതിവൃത്തമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാരതഗാഥ, കൃഷ്ണഗാഥയുടെ ഒരു ദുർബലാനുകരണമാണ്.


Gdje ćete? 	 മിസ്റ്റർ ഫ്ലയൂരി നീയല്ല ഇൻചാര്ജ.


Proizvoljna _poruka 	 ആവശ്യാനുസാരം ജങ്ക് ഹെഡര് ചേര്‍ക്കുക


Razlika je da se ne može kupiti život. 	 വ്യത്യാസമെന്തെന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിതം വാങ്ങാനാവില്ല


Oni su putovali preko 8000 kilometara do ovih voda. 	 5,000 മൈലുകളോളം സഞ്ചരിച്ചാണ്, ഇവര് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Brzina vrtnje elise uglavnom je nepromjenjiva. 	 ശനിയുടെ ആന്തരിക ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗവും തിളക്കമേറിയവയാണ്.


kineske države Istočni Wu 	 കിഴക്കൻ വൂ


Sutradan sam pripremao čamac. 	 അടുത്ത ദിവസം മുഴുവന് ഞാന് തോണി ഒരുക്കി


Ima onih čija će tijela biti obilježena cijeli život... čak i ako uspiju preživjeti logor. 	 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്താന് സാധിച്ചാല് പോലും, ആജീവാനന്തം മായാത്ത വടുക്കള് അവരുടെ മാംസത്തില് അടയാളപ്പെടും.


Nije dostupna slika prikaza 	 തിരച്ചിത്രങ്ങള് ഒന്നും ഇല്ല


Molim? 	 അതിനു ഞാനെന്തു ചെയ്തു?


rednim 	 യുനെസ്ക്കോ


Zašto? 	 - എന്തിനു?


Broj redova pixbufa 	 pixbufല് ഉളള വരികളുടെ എണ്ണം


O sinovi Israilovi! Doista smo vas izbavili od vašeg neprijatelja, i sklopili ugovor s vama (na) obronku Tura desnom i spustili na vas mennu i prepelice. 	 ഇസ്രയേല് മക്കളേ; നാം നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവില്‍നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. ത്വൂര് പര്‍വതത്തിന്റെ വലതുഭാഗത്ത് നിങ്ങള് വന്നെത്തേണ്ടതെപ്പോഴെന്ന് നാം നിശ്ചയിച്ചറിയിച്ചുതന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് മന്നും സല്‍വായും ഇറക്കിത്തന്നു.


okrug Lackawanna 	 ഇമ്പീരിയൽ ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിലിന്റെ കീഴിലുള്ള


-To su "Haš" barovi? -Da. 	 - അതാണോ ഹാഷ് ബാറുകള്?


Ne možete sada odustati. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് പരാജയം സമ്മതിക്കാന് കഴിയില്ല


Meistera Eckharta 	 ദില്ലി


Odmah izađite, molim vas! 	 വേഗം പുറത്തു വരൂ.


Ali ja stojim iza onoga što sam rekao prošle godine. 	 പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഉറച്ച്നിൽക്കുന്നു.


priča Mossi 	 പക്ഷേ മോഹന്‍ലാല് പെട്ടുപോയി


I mislim odmah. 	 ഇപ്പോള് തന്നെ.


Podignite me! 	 എന്നെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്ക.


Vejn. Ali covek koji ne brine za svet ne trosi pola svog bogatstva na plan da ga spasi. 	 പക്ഷെ ഈ ലോകത്തിനെക്കുറിച്ച് ഉത്‌ക്കണ്‌ഠയില്ലാത്ത ഒരാള് അത് സംരക്ഷിക്കാന് അവന്‍റെ സമ്പത്ത് ഒരിക്കലും ചിലവഴിക്കില്ല.


Èujem te kako dišeš... 	 നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേള്‍ക്കാം...


A gde mogu da pitam, je otišao? 	 എങ്ങോട്ടാണാവോ പോയത്?


Ova komanda je pseudonim za `vim`. 	 ഈ കമാൻഡ് `vim` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Da li razumeš nešto drugo? 	 - നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?


Duffy 	 ദുബെ


ž Opet idete na Sendi Hilž 	 സാൻഡി ഹില്ലിലേക്കാണൊ വീണ്ടുംപോകുന്നത്?


Pa, ko ste vi? 	 അപ്പൊ നിങ്ങള് ആരാ? ഞാന്..


Raseljavanje stanovništva praćeno 	 :പ്രകൃതി സംരക്ഷണം


Generale... 	 ജെനറൽ റോസ്...


Ne? 	 അതായത്...


Ako hoćete brže, hodaću brže. 	 ഇതിലും വേഗത്തില് നടക്കണമെങ്കില് പറയൂ, ഞാന് ചെയ്യാം.


U pravu si. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


I Medjenu - brata njihova Šuajba. 	 ക്യൂവിന്റെ തന്നെ സഹോദരസംരംഭമായ ഐ പി എൻ ഐയുടെ (IPNI) മായി ഇതിനു ബന്ധമുണ്ട്.


Himmler je izdajica. 	 ഹിംലര് ഒറ്റുകാരന് ആണ്.


- Spreman. 	 പോകുക.


Nazad u barake! 	 ബാരക്കിലേക്ക് മടങ്ങി പോ.


Ne bih rekao. 	 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...


Prije ću umrijeti nego predati Prsten vilenjaku! 	 ഞാൻ ജീവനോടെയിരിക്കുമ്പോൾ ഈ മോതിരം ഒരു എൽഫിന്‍റെ കൈവശം എത്താൻ ഞാന് അനുവദിക്കില്ല.


Moja nećakinja. 	 അത് എന്‍റെ ചേച്ചിയുടെ മോള് ആണ്.


Mislim da smo svi znali da ćeš nam se jednom vratiti. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അവസാനം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.


Udri je! 	 അടി.


Mi se nadamo da će nam Gospodar naš grijehe naše oprostiti zato što smo prvi vjernici." 	 "ഫറവോന്റെ അനുയായികളില് ആദ്യം വിശ്വസിക്കുന്നവര് ഞങ്ങളാണ്. അതിനാല് ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളൊക്കെ പൊറുത്തുതരണമെന്ന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.”


_Snimi na disk... 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് എഴുതുക


Travis. 	 ട്രവിസ്...


-Ne pjesnik. 	 കവിയല്ല.


Usudila si se da dovedeš tog klipana ovde i dozvolila si mu da se popne na sveti tron. 	 നീ ആ മുരടനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്ന്.. പരിശുദ്ധ സിംഹാനത്തിലിരുത്താൻ ധൈര്യം കാണിച്ചല്ലോ! എന്താ പ്രശ്‌നം?


Rekla sam ti, idi kući! 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വീട്ടിൽ പോകൂ!


Ubij ga. 	 അവനെ കൊല്ല്.


Ne znam, covjece. 	 - ആണോ?


- Jesam. 	 - ഏയ് ഒന്നുമില്ല .


Japanci! 	 ജപ്പാന്‍കാര് !


Meni izgleda kao nešto što je napravljeno da uvredi svakog tko pokuša da je pročita. 	 - ഞാനും ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു, സെവെരസ്. ഇത് അത്തരത്തിലൊരു തോൽ കടലാസ്സ് ആണ്, ആരെയെങ്കിലുമൊക്കെ നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടി... ...അവരാണ് ഇത് വായിക്കുന്നതെങ്കിൽ.


Woody Harrelson 	 പറഞ്ഞതല്ലെന്നാണ്


Kada neki ljudi misle o digitalnim eksperimentima, oni odmah razmišljaju o online eksperimentima. Ovo je nesrećno jer mogućnosti za vođenje digitalnih eksperimenata nisu samo online. Istraživači mogu raditi delimično digitalne eksperimente pomoću digitalnih uređaja u fizičkom svetu kako bi pružili tretmane ili izmerili rezultate. Na primjer, istraživači mogu koristiti pametne telefone kako bi isporučili tretmane ili senzore u izgrađenom okruženju za merenje ishoda. Zapravo, kako ćemo videti kasnije u ovom poglavlju, istraživači su već koristili domaće brojilo za merenje rezultata u eksperimentima u vezi sa potrošnjom energije koja uključuje 8,5 miliona domaćinstava (Allcott 2015) . Pošto digitalni uređaji postaju sve više integrirani u život ljudi i senzori postaju integrisani u izgrađeno okruženje, ove mogućnosti za rad delimično digitalnih eksperimenata u fizičkom svijetu dramatično će se povećati. Drugim rečima, digitalni eksperimenti nisu samo online eksperimenti. 	 ചില ആളുകൾ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഉടനെ ഓൺലൈൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ തോന്നുന്നു. ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള അവസരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ അല്ല, കാരണം ഇത് നിർഭാഗ്യമാണ്. ചികിത്സാരീതികൾ അല്ലെങ്കിൽ അളവുകോൽ പരിപാടികൾ എന്നിവക്കായി ഫിസിക്കൽ ലോകത്തെ ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗവേഷകർക്ക് ഭാഗികമായി ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗവേഷണവിദഗ്ധർ ഫലങ്ങളുടെ അളവെടുക്കാൻ നിർമ്മിത പരിസ്ഥിതിയിൽ ചികിത്സകൾ അല്ലെങ്കിൽ സെൻസറികൾ നൽകാൻ സ്മാർട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ അധ്യായത്തിൽ നമ്മൾ പിന്നീട് കാണും പോലെ, 8.5 ദശലക്ഷം വീടുകളിൽ (Allcott 2015) ഉൾപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം സംബന്ധിച്ച് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ (Allcott 2015) ഊർജ്ജം ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സെൻസറുകളുമൊക്കെയായി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടതോടെ, നിർമിച്ച അന്തരീക്ഷത്തിൽ സംയോജിതമാവുകയും, ഭൌതിക ലോകത്തിൽ ഭാഗികമായി ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഈ അവസരങ്ങൾ നാടകീയമായി വർദ്ധിക്കും. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഓൺലൈൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ.


razgovara 	 ഏദെനിൽ


Tvoja priča nema srećan početak ali to te ne čini takvim kakav se. 	 നിന്‍റെ കഥക്ക് ഒരു ശുഭകരമായ തുടക്കമുണ്ടാകണമെന്നില്ല, പക്ഷെ അത് നിന്നെ നീയല്ലാതാക്കുന്നില്ല


Izrada sajtova & Web Dizajn 	 പാസ്വേഡ് വീണ്ടെടുക്കൽ


Kuching 	 കുഷിങ്


Porodično Ime 	 പ്രദര്‍ശന നാമം


Sortiraj od manjeg ka većem 	 _ആരോഹണക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക


Rekao je da su scenaristi lik nazvali Abraham, što slučajno i je ime Groeningovog djeda. 	 മുദ്രാരാക്ഷസം എന്ന നാടകത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛന്റെ പേർ മഹാരാജാ ഭാസ്ക്കരദത്തനെന്നും മുത്തച്ഛന്റെ പേർ സാമന്തൻ വടേശ്വരദത്തൻ എന്നുമാണെന്നു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Jimmy 	 ജിമ്മി


of the Hospital ) 	 ഒന്റാറിയോയിലെ മറ്റൊരു കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിയില്


Japanski 	 ജാപ്പനിസ്


Aldebaran se nalazi oko 65 sg od nas. 	 സാൻ ബർണാർഡിനോയ്ക്ക് ഏതാണ്ട് 55 മൈൽ (89 കി.


Mi smo kucali i kucali. O on ništa. 	 ഞങ്ങള് പല തവണ വാതിലില് മുട്ടി.


Isprljaće te metlu. 	 നിങ്ങള് മോപ് വൃത്തികേടാകും !


Usadio si ideju u moj um? 	 നീ ആണോ ആ ആശയം എന്റെ മനസ്സില് കുത്തിവയ്ച്ചത്?


Waterville 	 ലാന്പേര്‍ട്ട് വില്


pogledaj koliko su besni! 	 അവരെത്ര ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്നു നോക്കിയേ? ഭയങ്കരം!


Otkazano 	 %s: റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു


Uvijek mi moramo ginuti! ) 	 ഞങ്ങളാണെപ്പോഴും മരിക്കുന്നത്.


Kad bude našla svoj duševni mir, njeno telo će ozdraviti. 	 അവളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാവുമ്പോള് ശരീരവും സുഖപ്പെടും


- Ćao, Ti. 	 -ടി.


Dan kada će oni čuti istinit glas – to će biti Dan oživljenja. 	 ആ ഘോരനാദം ഒരു യാഥാര്‍ഥ്യമായി അവര് കേട്ടനുഭവിക്കും ദിനം. അത് പുറപ്പാടിന്റെ ദിനമത്രെ.


Ti! Natrag na mjesto! 	 നീ, നിന്‍റെ സ്ഥലത്ത് പോ!


U biti, razlog je sam Dent. 	 സത്യത്തില്, അത് ഡെന്‍റ് ആണ് .


Bad Čak Vilson i zlobniji Bobi Lau i trojica njihovih saradnika. 	 വില്‍സനും ബോബി ലൊവും അവരുടെ മൂന്ന് പുതിയ ആളുകളും.


-Jel' to činjenica? 	 - സത്യമാണോ?


Slave (Ga) noću i danju, ne malaksavaju. 	 ഇടവേളകളില്ലാതെ രാവും പകലും അവനെ അവര് വാഴ്ത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.


Rufus - on je pravi. 	 റൂഫസ്


Nije lako biti sluga. 	 ഒരു വെയിറ്ററാവുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. അതാണ് ബെഡ്ഡ്.


To tvoj cerebralni korteks traži odgovor kojeg nema. 	 അതാണ് അത് ഇല്ല ഒരു ഉത്തരം തിരയുന്ന നിങ്ങളുടെ സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സ് തുടർന്ന്.


Reći ću mu. 	 ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പവുകയാ.


Visoka, vitka, srednje 30-e. 	 നല്ല പൊക്കത്തിൽ, മെലിഞ്ഞിട്ട്. മുപ്പതിനടുത്ത് പ്രായം കാണും.


Početkom 19. vijeka u Zapadnoj Evropi prisustvo u crkvama počelo je naglo opadati i ljudi su se uspaničili. 	 പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, പശ്ചിമയൂറോപ്പിൽ പള്ളികളിലെ ഹാജർനില വളരെ വളരെക്കുറഞ്ഞു. ആളുകൾക്ക് വേവലാതിയായി


Del Potro se 	 ദേ ചങ്ങലയുടെ ഒച്ച


za one sretne; 	 വലതുപക്ഷക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Evo dva podatka koja to potvrđuju. 	 ഈ സംഭവത്തിന് രണ്ട് വ്യാഖ്യാനങ്ങളുണ്ട്.


A koliko je gradova kojima sam pustio, a oni su bili zulumčarski, zatim bih ih dograbio, a Meni je dolazište! 	 എത്രയോ നാടുകള്‍ക്ക് അവിടത്തുകാര് അക്രമികളായിരിക്കെതന്നെ ഞാന് സമയം നീട്ടികൊടുക്കുകയും, പിന്നീട് ഞാന് അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്‍റെ അടുത്തേക്കാകുന്നു (എല്ലാറ്റിന്‍റെയും) മടക്കം.


Oprostite, zaboravih na njega. 	 ക്ഷമിക്കണം. എന്‍റെ കയ്യില് ഉണ്ടെന്ന് ഞാന് മറന്നു പോയി.


Gde smo to mi? 	 നമ്മളെവിടെയാ?


Taj deo grada je uništen u borbama. 	 പിന്നെ ആ പെണ്‍കുട്ടികളെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?


Ostanite kod kuće. 	 വീട്ടിലിരുന്നോളൂ


Zar nisu vidjeli da Allah pruža opskrbu kome hoće, i uskraćuje? Uistinu! U tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 അവര് കാണുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ജീവിതവിഭവം വിപുലമാക്കുന്നത്? അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇടുക്കം വരുത്തുന്നതും. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Allah vas neće kazniti ako se zakunete nenamjerno, ali će vas kazniti ako se zakunete namjerno. Otkup za prekršenu zakletvu je: da deset siromaha običnom hranom kojom hranite čeljad svoju nahranite, ili da ih odjenete, ili da roba ropstva oslobodite. A onaj ko ne bude mogao – neka tri dana posti. Tako se za zakletve vaše otkupljujte kada se zakunete; a o zakletvama svojim brinite se! Eto, tako vam Allah objašnjava propise Svoje da biste bili zahvalni. 	 ബോധപൂര്‍വ്വമല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളുടെ പേരില് അവന് നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയില്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു ചെയ്ത ശപഥങ്ങളുടെ പേരില് അവന് നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതാണ്. അപ്പോള് അതിന്‍റെ (അത് ലംഘിക്കുന്നതിന്‍റെ) പ്രായശ്ചിത്തം നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാര്‍ക്ക് നല്‍കാറുള്ള മദ്ധ്യനിലയിലുള്ള ഭക്ഷണത്തില് നിന്ന് പത്തു സാധുക്കള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കാന് കൊടുക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവര്‍ക്ക് വസ്ത്രം നല്‍കുകയോ, അല്ലെങ്കില് ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുകയോ ആകുന്നു. ഇനി വല്ലവന്നും (അതൊന്നും) കിട്ടിയില്ലെങ്കില് മൂന്നു ദിവസം നോമ്പെടുക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. നിങ്ങള് സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞാല്, നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള് ലംഘിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാകുന്നു അത്. നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. അപ്രകാരം അല്ലാഹു അവന്‍റെ വചനങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു; നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Mislim da je odgovor na to pitanje ocigledan. 	 അതിനുള്ള ഉത്തരം അനാവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Nevjerne žene. 	 വഞ്ചിക്കുന്ന സ്ത്രീകള്.


Molim? 	 അത് കൊണ്ടു?


Doyle 	 രേണു


Ispod 45 vibriraš i... gotovo! 	 30 ൽ താഴെ നീ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അന്ത്യമായിരിക്കും.


Da, hoću. 	 നിനക്ക് വേണോ വെണ്ടേ?


-Okej, da pređemo na posao. Ko bi počeo? 	 - ഓകെ, നമ്മുടെ ജോലി തുടങ്ങാം.


Ideja je bila da to bude simbol. 	 ഇതൊരു പ്രതീകം മാത്രമാണ്.


Pixbuf za iscrtavanje 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള pixbuf


Nisam siguran. 	 എനിക്കുറപ്പില്ല...


_Instaliraj novu temu 	 പുതിയ പ്രമേയം സംസ്ഥാപിക്കുക


Tamo gde idem, nema tako dobrih domaćica. 	 അവളെപ്പോലെ ഒരു വേലക്കാരിയെ, അതും നല്ല പരിശീലനവും കിട്ടിയ ഒരാളെ എനിക്ക് കിട്ടില്ല.


I mnoštvu od posljednjih. 	 പിന്‍മുറക്കാരില്‍നിന്നും ധാരാളമുണ്ട്.


FujairahDubaiDubayy 	 അല് ഫുജയ്റാഹ്DubaiDubayy


Mi bi da počnemo. 	 - നമ്മള് തുടങ്ങുകയാണ്.


Kada naredba _završi: 	 നിര്‍ദ്ദേശത്തില് നിന്ന് _പുറത്ത് കടക്കുമ്പോള് :


Želim zasaditi kukuruz. 	 എനിക്ക് കുറച്ച് ചോളം വളർത്തണം എന്നുണ്ട്!


I pružit ćemo im voće i meso od čega žele. 	 അവരാഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതിനം പഴവും മാംസവും നാമവര്‍ക്ക് നിര്‍ലോഭം നല്കും.


Knin 	 അപ്പോ ൾ


Donesi mi naprtnjaču. 	 നിന്റെ സഞ്ചി എടുത്തോ.


Dodi. 	 വാ, ഇവിടെ വാ മോളെ..


Da se Allah za prohtjevima njihovim povodi, sigurno bi nestalo poretka na nebesima i na Zemlji i u onom što je na njima; Mi smo im dali Kur'an, slavu njihovu, ali oni za slavu svoju ne haju. 	 സത്യം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയിരുന്നെങ്കില് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയിലുള്ളവരുമെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. അല്ല, അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും കൊണ്ടാണ് നാം അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് അവര് തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനത്തില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയാകുന്നു.


ministarstava 	 തോന്നിയാൽ


Projektovanje i proizvodnja 	 വീക്ഷണവും ദൗത്യവും


Na koliko ideš ovaj put? 	 ഇപ്പ്രാവശ്യം എത്ര നാളത്തെക്കാ?


Ona je luda, kažem ti. 	 അതിനു വട്ടാ.


vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi 	 10 മികച്ച കോഫി യൂറോപ് വേണ്ടി മികച്ച കഫേകൾ


I Lut je bio poslanik. 	 ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള് തന്നെ.


Jonesey, daj! 	 - ജോൺസീ, വായോ.


Šta je sa tobom? 	 ഉറക്കമില്ലായ്മ കൊണ്ട് ആയിരിക്കാം.


Ne. 	 മതിയാക്കി വാ! ഇല്ല.


Orellaninih 	 സാജന്


Tko si ti? 	 നിങ്ങൾ ആരാണ് ?


Bruceu Dernu 	 വണ്‍സ് അപ്പോണ്


-što ne? -Svinje su prljave životinje. 	 - പന്നികള് വൃത്തികെട്ട ജീവികള് ആണ്.


Baš zgodno, zar ne? 	 നല്ല യുക്തിയുള്ള കാരണം.


Zvučna datoteka 	 വാക്കം പ്ലഗിന്


Zar ti ne znaš? 	 നിനക്ക് അറിയില്ലേ?


Otključaj privjesak 	 ലോഗിന് ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കുക


Smiri se. 	 ശാന്തമായിരിക്കുക.


Žive blizu St. Fransisa. 	 എന്‍റെ അളിയനും പിന്നെ കുടുംബവും, അവര് താമസിക്കുന്നത് സെന്റ്.ഫ്രാന്‍സിസ് അടുത്താണ്.


Zašto? 	 - എന്താ സാധനം, എന്തിനാ?


- Jest. 	 - കൊള്ളാം.


Nismo mogli bolje da isplaniramo ovo. Izgledate kao-- 	 നിങ്ങളെ കാണാന് ഇപ്പോള്-


Robert Todd Lincoln 	 റോബർട്ട് ടോഡ് ലിങ്കൺ


Zar nisi trebala pjevati? 	 നീയെന്തേ പാടാത്തത്?


U jednom ste Thomas A. Anderson programer u uglednoj softverskoj kompaniji. 	 ഒന്ന്, നിങ്ങള് തോമസ് ആന്റേഴ്സണ് ആണ്... ..നല്ല നിലയിലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര് കമ്പനിയിലെ പ്രോഗ്രാം റൈറ്റര്.


Inman 	 മൗനം മൊഴികളേക്കാള്


%s je otkazao zadatak. 	 %s ഒരു ജോലി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Dužina stepena tačnosti: ± 1mm 	 കൃത്യതയുടെ അളവിന്റെ ദൈർഘ്യം: ± 1 മിമി


Mardy Fish 	 ക്രിസോസ്റ്റം തിരുമേനി


Le Mans 	 ലേ മാന്‍സ്


selezijanskog 	 സൗദി പ്രവാസിയായ


Prestani! 	 നിര്‍ത്ത്.


Dobro došli u Château Villette. 	 ഷാറ്റു വില്ലയിലേക്ക് സ്വാഗതം .


O vjernici, ako se budete pokoravali onima koji ne vjeruju, vratiće vas stopama vašim i bićete izgubljeni – 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് സത്യനിഷേധികളെ അനുസരിച്ചു ജീവിച്ചാല് അവര് നിങ്ങളെ പിറകോട്ടു തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും. അങ്ങനെ നിങ്ങള് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരായിത്തീരും.


područja Chao 	 ചാവോ ഫ്രായയുടെ തീരത്തുനിന്നല്ല


Detektive, hocete li mi reci sta se desava? 	 ഡിക്റ്ററ്റിവ്, എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെന്നോട് ഒന്നു പറയുമോ?


Guwahati 	 ഗുവാഹത്തിയിലെ


Pridružite nam se. 	 മി.റിക്ക്.


Ovaj, Erta Ale, je danas vulkan sa najdužom aktivnošću kontinualnih erupcija na planetu, jezero lave je izliveno za preko stotinu godina. 	 ഇതാണ് എര്‍ട്ടെ അലെ (Erta Ale). ഭൂമിയിലെ ഇന്നത്തെ അഗ്നിപര്‍വ്വതങ്ങളില്, ഏറ്റവും കൂടുതല് കാലമായി പുകഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒന്നാണിത്. നൂറിലധികം വര്‍ഷങ്ങളായി, ഉരുകിയ ഒരു ലാവാ തടാകമായി തുടരുകയാണ് എര്‍ട്ടെ അലെ (Erta Ale).


Zaključano. 	 - പൂട്ടുക.


2013. (pl) "Skíðastökkið verður hápunktur leikanna". 	 "കാരക്കാട് കോളനി സ്വയംപര്യാപ്‌തമാകുന്നു".


osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti. 	 ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കാന് അവന് വിസമ്മതിച്ചു.


Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaovim 	 അതല്ല; മൂസായുടെ ഏടുകളിലുള്ളവയെപ്പറ്റി അവന് അറിവ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ?


Pricaj nam sta on prica! 	 ഇതൊക്കെ പിന്നെ ആര് പറഞ്ഞു തരും? ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല


A oni kojima se oni, umjesto Allahu, klanjaju – ništa ne stvaraju; oni su sami stvoreni; 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരെയൊക്കെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവര് യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. അവരാകട്ടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്.


Hrvatske vojske 	 അധികാരികൾ ഫെബ്രുവരിമാസത്തിൽ


Znači, idete pred komitet senata, a ne pred predsjednika koji vas je imenovao. 	 അല്ലാതെ നിന്നെ നിയമിച്ച പ്രസിഡന്റിന് മുന്നിലേക്കല്ല. അതെന്താ?


Parkirao sam kola... 	 ഞാനെന്‍റെ കാര് പാര്‍ക്ക് ചെയ്തത്... .


Pokažite šta ste donijeli. 	 നിങ്ങള് കൊണ്ടുവന്നതെന്താണെന്നു കാണട്ടെ.


Jesi li ikad vidio Askvarijanku? 	 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അസ്കവരിയനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Ukoliko je omogućeno, gnome-session će sačuvati sesiju automatski. U suprotnom, odjavni dijalog će imati opciju za spašavanje sesije. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്, gnome-session സ്വയമേ ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേള സൂക്ഷിക്കുന്നതാണു്. അല്ലായെങ്കില്, പ്രവര്‍ത്തനവേള സൂക്ഷിക്കുവാനുളള ഐച്ഛികം, പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗില് ഉണ്ടാവുന്നതാണു്.


1959, državni Senat je skontao da ga neće moći kupiti za samo 200 dolara. 	 അങ്ങനെ 1959 ആയപ്പോഴേക്കും സ്റ്റേറ്റ്-ന് കാര്യം മനസിലായി. $200 നൊന്നും ഇവന് ഒതുങ്ങില്ലെന്ന്.. !


Utbe nije kukavica! 	 ഉത്തുബ ഒരു ഭീരു അല്ല നമ്മള് നാളെ അവരെ ഇല്ലാതാകും, നമ്മള് പോരാടും, നമ്മള് പോരാടും


Piedras NegrasPoza Rica 	 പെയ്ഡ്രാസ് നെഗ്രാസ്Poza Rica


Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje 	 ഈ സിഫര് രഹസ്യഭാഷയില് മാറ്റുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


PREDSEDNIK 	 മറിയംബീവി


Ljudi ce pomisliti da nešto smjerate. 	 ആളുകള് കരുതും നിങ്ങള്... ...എന്തോ കുഴപ്പം ഒപ്പിക്കാന് പോവുകയാണെന്ന്.


Sadržaji 	 ഉളളടക്കം (_C)


Joea Perryja 	 ജോ വേദനയെ വ്യാഖ്യാനക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്ന


Za Aristotela, logika je stvar logosa. 	 ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ വടക്കു വശം ലാവോസിൻറെ അതിർത്തിയാണ്.


I kad se Zemlja rastegne, 	 ഭൂമി നീട്ടപ്പെടുമ്പോള്


A od znakova Njegovih je što vas je stvorio od prašine, potom gle! vi smrtnici (koji) se širite! 	 നിങ്ങളെ അവന് മണ്ണില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് നിങ്ങളിതാ മനുഷ്യരായി ലോകത്ത് വ്യാപരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Allah je stvoritelj nebesa i Zemlje; On spušta s neba kišu i čini da pomoću nje rađaju plodovi kojima se hranite; i daje vam da se koristite lađama koje plove morem voljom Njegovom, i daje vam da se rijekama koristite; 	 അല്ലാഹുവാണ് ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്. അവന് മാനത്തുനിന്നു മഴ പെയ്യിച്ചു. അതുവഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹരിക്കാന് കായ്കനികള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു. ദൈവനിശ്ചയപ്രകാരം സമുദ്രത്തില് സഞ്ചരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് കപ്പലുകള് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നു. നദികളെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു വിധേയമാക്കി.


Čak su i mašine za koka-kolu i cigarete na ulicama napravljene od atoma koji potiču sa zvezde. 	 ഒരു കോക്ക് മെഷീനോ ബഫലോവിലെ തെരുവില് കിടക്കുന്ന സിഗരറ്റുകുറ്റുയോ എല്ലാം ഒരു നക്ഷത്രത്തില് നിന്നുവന്ന ആറ്റങ്ങളാല് നിര്‍മിതമാണ്.


Nismo ti uvijek olakšavali, ali tu si uvijek bila za nas. 	 അതാണ് പ്രധാനം നമ്മല്‍ക്ക് മോശപ്പെട്ട അവസ്ഥകള് വന്നുപെടാം.


A litra nafte generira onoliko energije kao i 100 pari ruku u 24 sati. 	 ഒരു ലിറ്റര് എണ്ണ, 100 കൈകളുല്പാദിപ്പിക്കുന്നയത്രയും, ഊര്‍ജ്ജം വെറും 24 മണിക്കൂറുകൊണ്ടുല്പാദിപ്പിക്കും.


dna 	 വിമാനം


Usenet 	 പരിപാടികള്


Idi na prethodnu posjećenu lokaciju 	 മുമ്പു് സന്ദര്‍ശിച്ച സ്ഥാനത്തേക്കു് പോകുക


- Ja vozim. - Ti si moj kopljanik. 	 - നീ എന്റെ സൈനികൻ ആണ്.


Pržiće se vatrom rasplamsalom, 	 തീജ്വാലകളുള്ള നരകാഗ്നിയില് അവന് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്.


Pečena piletina, za prste polizati 	 ♬.. കെന്റക്കി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ .. ♬ ♬..


rakova 	 പ്രയാസവുമില്ലാത്ത ഇടമെന്നത്


Provajedera Servisa da 	 നല്‍കുന്ന ദിവസംതന്നെ


Mi smo im bili odredili loše drugove koji su im lijepim prikazivali ono što su uradili i ono što će uraditi, i na njima se obistinilo ono što je rečeno za narode, džine i ljude koji su prije njih bili i nestali – doista su nastradali. 	 നാം അവര്‍ക്ക് ചില കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു. ആ കൂട്ടുകാര് അവരുടെ മുന്നിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അവര്‍ക്ക് അലംകൃതമായി തോന്നിപ്പിച്ചു. അതോടെ അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ സ്ഥിരപ്പെട്ടു. അവര്‍ക്ക് മുമ്പെ കഴിഞ്ഞുപോയ ജിന്നുകളിലും മനുഷ്യരിലുമുള്ളവര്‍ക്ക് ബാധകമായ അതേ ശിക്ഷ. ഉറപ്പായും അവര് നഷ്ടം പറ്റിയവര് തന്നെ.


- Dobra ideja. 	 അതെ.അത് നല്ല ഐഡിയ ആണ്.


Rekao je da se radi o životu i smrti. 	 ജീവനോ മരണവുമായൊക്കെ ബന്ധമുള്ളൊരു കാര്യം പറയാനാണെന്നാ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് .


Bilo je nekoliko ozlijeđenih, ali izgleda da se situacija smirila. 	 നമുക്ക് മനസിലാക്കാന് കഴിയാത്തതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ, താളത്തിലുള്ള കരച്ചില് മുസ്‌ലീം പ്രദേശങ്ങളില് ഇപ്പോളും മുഴങ്ങുന്നു.


-Zakoni prirode zabranjuju goli singularitet. 	 പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങള് നഗ്നമായ ഏകത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു.


(Samo na Arapskom jeziku). 	 (Turkish ഭാഷയിൽ).


-Volim te. 	 ഐ ലവ് യൂ റ്റൂ, ഹണി ബണി.


- Ja to ne radim. 	 പ്ലീസ്, അവരെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ട് വരണം.


Možemo to izvesti. 	 നമുക്കതു ചെയ്യാം.


Tanju 	 ഹിന്ദുക്കളേ


Šta vam je zapalo za okož 	 സാറിനിതിൽ ആരെയാണ് വേണ്ടത്?


-Nisam te viđala u posljednje vrijeme. 	 - കുറെ കലാമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്.


Gatekeeper šifra 	 സര്‍വര് പാസ്‌വേര്‍ഡ്


A tvoj odgovor na moju darežljivost? 	 എന്നാല് എങ്ങനെയാണ് നീ എന്‍റെ മഹാമനസ്കതയോട് പ്രതികരിച്ചത്?


Dosta! 	 ഹേയ് .ഹേയ്.ഹേയ്.മതി ! മതി!


Ne, ne, ne. 	 അരുത് .


Prosječna temperatura u posljednjih 15 godina je najviša ikad zabilježena 	 കഴിഞ്ഞ 15 വര്‍ഷങ്ങളിലെ ശരാശരി താപനില, ചരിത്രത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയതിലേറ്റവും വലുതാണു.


Kad Grci bili pred porazom, Ahilej je dao svom ljubljenom Patroklu da krene u njegovom oklopu protiv Trojanaca. 	 മത്സരത്തിൽ തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങിയെങ്കിലും ആംബുലൻസിൽ കാമുകി ഇതിനെതിരെ സ്ട്രോസ്മാനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.


Još malo. 	 ഇപ്പോളത് അവസാനിക്കും.


Hoćeš ići kući? 	 കഴിഞ്ഞോ? - എനിക്ക് വീട്ടില് പോണം...


"O junaku mi pjevaj, muzo, o čovjeku izmučenom. 	 ഹോമറിന്റെ ഒഡീസി എന്ന കവിത വായിക്കുന്നു.


Ne! 	 അല്ല.


String pod navodnim znacima ne završava navodnim znakom 	 കോട്ട് ചെയ്ത സ്ട്രിങ് അവസാനിക്കുന്നത് ഒരു കൊട്ടേഷന് മാര്‍ക്കിലല്ല


- Pokušavaš da me napraviš budalom? 	 ഇതാണ് അഥിതികളുടെ പട്ടിക, സാര്.


Martin Heidegger 	 മര്‍ട്ടീന് ഹൈഡഗര്


Šta kažu? 	 എല്ലാവരും എന്ത് പറയും?


Jane. 	 ജെയ്ന്..


Isti ste. 	 നീ അവനെ പോലെ തന്നെ ഉണ്ട്..


X ulazna metoda 	 X ഇന്‍പുട്ട് രീതി


Idućeg jutra, upravo kada je Raquel odavala svoju tajnu čovjek koga nisu nikada vidjeli ranije ušao je u Nacionalnu Banku Maina. 	 പിറ്റേന്ന് 'റാക്വെല്' തന്റെ രഹസ്യങ്ങള് മറനീക്കുമ്പോള്... ആരും ഇന്നുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാള്... മെയിനെ നാഷണല് ബാങ്കിലേക്ക് കയറിചെന്നു...


- Izlazi. 	 - ഇറങ്ങു പുറത്ത്.


Biatlon 	 തൈറോയ്ഡ


- Stvarno? Ona o Ronanu zna sve. 	 റോണനെപ്പറ്റി അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഇവള്‍ക്കറിയാം.


Izvedite ga napolje. 	 ഇയാളെ കൊണ്ട് പോവൂ, പ്ലീസ്. - എന്തിനാ സെക്ക്യൂരിറ്റി...


Stavi dete u sredinu, mozda mozemo da zaspimo. 	 കുഞ്ഞിനെ നടുക്ക് കിടത്തു, എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാന് നോക്ക് കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കാന് ശ്രമിക്കാതെ നിനക്ക് ഉറക്കം വരില്ല


Ne možemo više raditi u senci, nema više senki. 	 നിഴലില് നിന്നുള്ള പണി ഇനി പറ്റില്ല. ഇനിയങ്ങോട്ട് നിഴലുകളില്ല.


Veoma je jako oksidirajuće sredstvo. 	 ഇത് ഒരു ദീർഘകാല ചികിത്സയാണ്.


Uistinu! Allah voli one koji se bore na putu Njegovom u saffu, kao da su oni bedem zbijeni. 	 കരുത്തുറ്റ മതില്‍ക്കെട്ടുപോലെ അണിചേര്‍ന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് അടരാടുന്നവരെയാണ് അവന് ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


Da vidimo tvoj Tigar-Ždral... protiv moje Orlove Kandže. 	 നമുക്ക്, നിന്റെ ടൈഗർ ക്രെയിൻ എന്റെ ഈഗിൾ ക്ലോയുമായി വച്ചു നോക്കാം.


Jesam li u pravu majmuna hram? 	 ഞാൻ ശരിയായ വാനരക്ഷേത്രത്തിലേക്കാണോ വന്നത്?


Puno sam crtala, sa svima se slažem, čak i sa novom djevojkom. 	 എല്ലാവരുടേയും ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ വരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആ പുതിയ പെണ്ണിന്‍റെതു പോലും


Pro_veri disk... 	 ഡിസ്ക് _പരിശോദിയ്ക്കുക…


Amharski (EZ+) 	 അംഹാരിക് (EZ+)


Ostala sam bez majke prije 6 mjeseci. 	 എന്റെ ഉമ്മയും ആറ് മാസം മുമ്പാണ് മരിച്ചത്..


I uz to,kada Nemac naiđe na pravog Zigfrida to je velika stvar. 	 ഒരു ജര്‍മ്മന്‍കാരന്‍റെ ജീവിതം നിറച്ചും വലിയ ഉടമ്പടികള് ആയിരിക്കും.


- Niko se nije sastao sa sudijom. 	 - ജഡ്ജിയെ ആരും കണ്ടിട്ടുമില്ല.


Način podešavanja proxy-a 	 പ്രോക്സി കോണ്‍ഫിഗറേഷന് മോഡ്


_Detalji certifikata 	 താള് വിശദാംശം


Dolaze po tebe. 	 അവര് നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.


Spavaćeš na krevetu od eksera. 	 നിങ്ങളെ ആണി തറച്ച കട്ടിലില് കിടത്തും.


Uglavnom je srpska historiografija povezuje sa manastirom Mileševa kod prijepolja. 	 കോലാലമ്പൂർ സിറ്റി സെന്ററിന്റെ സ്ഥലം ചരിത്രപരമായി പഴയ കോലലമ്പൂർ പട്ടണത്തിന്റെ വടക്കായുള്ള സമ്പന്ന പാർപ്പിട മേഖലയാണ്.


Radnici nemaju šta da izgube sem svojih okova. 	 സംസ്കൃത പദങ്ങൾ മറ്റു കൃതികളെ അപേക്ഷിച്ച് കുറവാണ്.


HRA 	 വിചാരം വേണ്ടത്ര പ്രചരിച്ചുവോ


Kucanje na vratima. 	 വാതിലില് ആരോ മുട്ടുന്നത്.


Samuel Morse 	 സാമുവല് മോഴ്സ് തന്റെ കോഡ്


Ali moram ubrizgati nanite! 	 പക്ഷേ എനിക്ക് നാനയ്റ്റ്സ് പ്രയോഗിക്കണം!


Jer nas je lagao. 	 കാരണം അവന് നമ്മളോട് നുണ പറഞ്ഞു.


Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


Sad je u medresi. 	 അവളിപ്പോള് മദ്രസയില് പോകാറായി


Alexander Kerner? - Ovdje. 	 അലക്സാണ്ടര് കെര്‍നെര്?


Imam svoj sustav. 	 എല്ലാറ്റിനും എനിക്ക് ഒരു ക്രമം ഉണ്ട്, ഞാന് ആരെയും അത്...


Ime "%s" nije važeće. Molim koristite drugo ime. 	 "%s" എന്ന പേരു് അസാധുവാണു്. ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് ഉപയോഗിക്കുക.


Pa, nekad. 	 ങ്ഹാ, എപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കാം.


Slušaj. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ...


Alexandre 	 ഗ്ലെന്നിന്


Milford 	 മെല്‍ഫോര്‍ട്ട്City in Manitoba, Canada


Steve Jones 	 എന്നതിൽ Steve Jones


Podnosilac 	 ഋഷഭയോഗീശ്വരന്റെ


Zar ne upućuje one koji naslijeđuju Zemlju nakon (prethodnih) stanovnika njenih, da ćemo ih - ako htjednemo - pogoditi zbog grijeha njihovih i zapečatiti srca njihova, pa oni neće čuti. 	 (പഴയ) അവകാശികള്‍ക്കു ശേഷം ഭൂമിയുടെ അനന്തരാവകാശികളായിത്തീരുന്നവര്‍ക്ക് നാം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഫലമായി നാം ശിക്ഷ ഏല്‍പിക്കുന്നതാണ് എന്ന ബോധം അവരെ നേര്‍വഴിക്ക് നയിക്കുന്നില്ലേ? നാം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യും. അപ്പോള് അവര് (ഒന്നും) കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാത്തവരായിത്തീരും.


Lauda 	 കാണാന്


istorija rossijskogo mediaobrazovanija 	 ചെക്കോവ് ആന്റണ് പാവ്ലോവിച്ച് 1860


Idite u kuću! 	 വീട്ടില് പോകാ൯!


Evolution adresar 	 Evolution വിലാസപുസ്തകം


- Zivio si u pecini 36 dana? 	 - നീ മുപ്പത്താറു ദിവസം ഒരു ഗുഹയില് കഴിഞ്ഞെന്നോ?


Ako vas dotakne rana, pa već je dotakla narod (nevjernika) rana slična toj. A to su dani koje izmjenjujemo među ljudima, i da zna Allah one koji vjeruju i uzme od vas šehide - a Allah ne voli zalime - 	 നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള് കേടുപാടുകള് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് (മുമ്പ്) അക്കൂട്ടര്‍ക്കും അതുപോലെ കേടുപാടുകള് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ആ (യുദ്ധ) ദിവസങ്ങളിലെ ജയാപജയങ്ങള് ആളുകള്‍ക്കിടയില് നാം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്. വിശ്വസിച്ചവരെ അല്ലാഹു തിരിച്ചറിയുവാനും, നിങ്ങളില് നിന്ന് രക്തസാക്ഷികളെ ഉണ്ടാക്കിത്തീര്‍ക്കുവാനും കൂടിയാണത്. അല്ലാഹു അക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Oxford University Press. str. 139–141. 	 ഓക്സ്ഫഡ് സർവകലാശാല പ്രെസ്. pp. 133–139.


-Dobro. Objasni im put do kompleksa. 	 ഇയാള്‍ക്ക് കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള വഴി വിവരിച്ചു കൊടുക്ക്


Pa su sakupljeni čarobnjaci za određeno vrijeme dana poznatog, 	 അങ്ങനെ ഒരു നിശ്ചിതദിവസം നിശ്ചിതസമയത്ത് ജാലവിദ്യക്കാരെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി.


I ti! 	 നീയും.


Do 1911. godine, Tobruk je postao italijansko vojno uporište, ali su ga tokom Drugog svjetskog rata zauzele savezničke snage 22. januara 1941. godine. 	 1946ൽ ഇത് ബ്രിട്ടന്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു കോളനിയായിത്തീർന്നു. 1963 ജൂലൈ 22നു സാരവാക്കിനു ബ്രിട്ടൻ സ്വയംഭരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.


Ovako. 	 ഇതുപോലെ.


Ljudi će vremenom prestati da rade i mašine će ih zameniti. 	 ക്രമേണ അവിടുത്തെ ആളുകള് കൊഴിഞ്ഞുപോകുകയും യന്ത്രങ്ങളാല് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Daćete mi imena? 	 - നിങ്ങള് ആ പേരുകള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരുന്നോ?


Chris Mills 	 ജോണി ലൂക്കോസ്


Učinit ću sve da zaštitim svoju djecu. 	 എനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല


Želi te vidjeti u ovoj haljini. 	 നിന്നെ ഈ വസ്ത്രത്തിൽ അവർക്ക് കാണണം


Sad je trenutak za napad! 	 എന്ത് വിശ്വാസവഞ്ചനയാണത്?


Donizettijevoj Lucrezia Borgia 	 Cesare Borgiaയുടെയും Lucrezia Borgiaയുടെയും പിതാവ


To tvrde oni. 	 അതാണവര് പറയുന്നത്