Zar ovima nije jasno koliko smo Mi prije njih naroda uništili, po čijim oni nastambama hodaju? To su, zaista, dokazi, pa zašto neće da čuju? 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നാം പല തലമുറകളെയും നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്ന വസ്തുത ഇവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചില്ലേ? അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൂടെ ഇവര് സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. എന്നിട്ടും ഇവര് കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Alma Mubera 	 കഴിയുമോ


i njegova prazna grobnica 	 സൃഷ്ടിച്ച


Znam zasto ne mozes da spavas. 	 നിനക്ക് എന്താ ഉറക്കം വരാത്തെ എന്ന് എനിക്കറിയാം


I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova; 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് പ്രപഞ്ചനാഥനില് നിന്ന് അവതരിച്ചുകിട്ടിയതാണ്.


"A ko je Gospodar svjetova?" – upita faraon. 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: എന്താണ് ഈ ലോകരക്ഷിതാവ് എന്ന് പറയുന്നത്?


Hektore! Apolon te čuva, prinče. 	 ഒരു അച്ഛനും ഇതിലും നല്ലൊരു മകനെ കിട്ടില്ല.


Jebena kujo! 	 കൊടിച്ചിപ്പട്ടി.


Kaže da je inspektor? 	 അയാൾ ഇൻസ്പെക്ടറാണെന്നു പറഞ്ഞോ?


Top na E4! 	 തേര് E-4 ലേക്ക്!


Mnoge žene navode, ukoliko bi imale priliku, da bi željele spriječiti trudnoću. 	 ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ കൂടുതൽ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.


Sjajno! 	 - കലക്കി.


Potraži tvoj bicikl. 	 വരൂ.


Tražiti od odraslih ljudi da veruju u te bajke. 	 ഈ വക വിഡ്ഢിത്തരങ്ങള് നമ്മള് മുതിര്‍ന്നവര് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും.


Rad isto uči te stvari. 	 ജോലിയും ഇത് തന്നെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.


- Ti nemaš ništa s tom pobunom. - Pobunom? ! 	 എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊതുവായി ഉപദ്രവകാരികളായ പ്രാകൃതജനത്തോട്?


Zašto si ušla? 	 എന്തിനാ നീ അകത്തേക്കുവന്നത്?


Slavne revolucije 	 മഹത്തായ വിപ്ലവം നടക്കുമ്പോൾ -) മൻ


Javi se na prokleti telefon! 	 ആ നാശം പിടിച്ച ഫോണ് എടുക്ക്!


turneju Gate Theatre 	 സ്ഥാനത്ത്


"Reconciliation in Bosnia". 	 "അറബിയിലെ രാമായണം".


O vjernici, ne kvarite svoju milostinju prigovaranjem i uvredama, kao što to čine oni koji troše imetak svoj da bi se ljudima pokazali, a ne vjeruju ni u Allaha ni u onaj svijet; oni su slični litici sa oskudnom zemljom kada se na nju sruči pljusak, pa je ogoli; oni neće dobiti nikakvu nagradu za ono što su uradili. – A onima koji neće da vjeruju Allah neće ukazati na Pravi put. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, (കൊടുത്തത്) എടുത്തുപറഞ്ഞ് കൊണ്ടും, ശല്യമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദാനധര്‍മ്മങ്ങളെ നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളയരുത്. അല്ലാഹുവിലും പരലോകത്തിലും വിശ്വാസമില്ലാതെ, ജനങ്ങളെ കാണിക്കുവാന് വേണ്ടി ധനം ചെലവ് ചെയ്യുന്നവനെപ്പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. അവനെ ഉപമിക്കാവുന്നത് മുകളില് അല്‍പം മണ്ണ് മാത്രമുള്ള മിനുസമുള്ള ഒരു പാറയോടാകുന്നു. ആ പാറ മേല് ഒരു കനത്ത മഴ പതിച്ചു. ആ മഴ അതിനെ ഒരു മൊട്ടപ്പാറയാക്കി മാറ്റിക്കളഞ്ഞു. അവര് അദ്ധ്വാനിച്ചതിന്റെ യാതൊരു ഫലവും കരസ്ഥമാക്കാന് അവര്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളായ ജനതയെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Gledaj svoja posla. 	 നിന്റെ പണി നോക്ക്


To je jedina stvar sa kojom ćeš proći pored obezbeđenja. 	 ധരിച്ചാലേ, നിങ്ങളെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാര് കടത്തി വിടൂ.


Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja. 	 കമാന്‍ഡ് ലൈനില് ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് പിശക്. ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം കാണുന്നതിനായി --help ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക.


Postavi kralja pik pored dame pik 	 ഇസ്പേട് റാണിയുടെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് രാജാവ് വയ്ക്കുക.


Medina 	 റിമി ടോമി ഗാന


The Magic 	 മന്ത്രവാദ


Ja volim kamenje. 	 എനിക്ക് കല്ലുകളെക്കുറിച്ചു പഠിക്കാനാണിഷ്ടം!


Firma: 	 _സ്ഥാപനം:


Bit ce humanije. 	 അതല്ലേ മനുഷ്യത്തം. എന്നാല് ശരി, നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം... .


Postoji preko 40 multimedijalne sale za pružanje nastavu uz korištenje novih informacijskih tehnologija u KemSU (univerziteta glavu). Oprema up-to-date se primjenjuje za videokonferencije i telebridges, live emitovanje kao u vrata Univerziteta, tako sa organizacijama i institucijama u Rusiji i inozemstvu. 	 മേൽ ഉണ്ട് 40 KemSU പുതിയ വിവരങ്ങൾ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗം ക്ലാസുകൾ നൽകാൻ മൾട്ടിമീഡിയ ഓഡിറ്റോറിയം (തല യൂണിവേഴ്സിറ്റി). അപ്-റ്റു-ഡേറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ പകരുക ആൻഡ് telebridges വേണ്ടി പ്രയോഗിക്കുന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി വാതിലുകൾ ഉള്ളിൽ തത്സമയം പ്രക്ഷേപണം, റഷ്യയിലെ സംഘടനകളും സ്ഥാപനങ്ങളുമായി വിദേശത്തും അങ്ങനെ.


-Šta je sa karantinom za grabežljivce? 	 മംസഭുക്കുകളുമായിട്ടുള്ള സംസര്‍ഗ്ഗം നിഷേധിക്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?


Cijeli broj %ld mora biti pozitivan 	 %ld ഇന്റിജര് പോസിറ്റീവായിരിയ്ക്കണം


Mi smo objavili Tevrat, u kome je uputstvo i svjetlo. Po njemu su jevrejima sudili vjerovjesnici, koji su bili Allahu poslušni i čestiti ljudi, i učeni, od kojih je traženo da čuvaju Allahovu knjigu, i oni su nad njom bdjeli. Zato se, kada budete sudili, ne bojte ljudi, već se bojte Mene, i ne zamjenjujte riječi Moje za nešto što malo vrijedi! A oni koji ne sude prema onome što je Allah objavio, oni su pravi nevjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം തന്നെയാണ് തൌറാത്ത് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതില് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും പ്രകാശവുമുണ്ട്. (അല്ലാഹുവിന്) കീഴ്പെട്ട പ്രവാചകന്‍മാര് യഹൂദമതക്കാര്‍ക്ക് അതിനനുസരിച്ച് വിധികല്‍പിച്ച് പോന്നു. പുണ്യവാന്‍മാരും പണ്ഡിതന്‍മാരും (അതേ പ്രകാരം തന്നെ വിധികല്‍പിച്ചിരുന്നു.) കാരണം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ സംരക്ഷണം അവര്‍ക്ക് ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവരതിന് സാക്ഷികളുമായിരുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ജനങ്ങളെ പേടിക്കാതെ എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക. എന്‍റെ വചനങ്ങള് നിങ്ങള് തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിറ്റുകളയാതിരിക്കുക. അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച് തന്നതനുസരിച്ച് ആര് വിധിക്കുന്നില്ലയോ അവര് തന്നെയാകുന്നു അവിശ്വാസികള് .


Imaće oni u njemu šta htjednu, a kod Nas je dodatak. 	 അവര്‍ക്കവിടെ അവരാഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ ലഭിക്കും. നമ്മുടെ വശം വേറെയും ധാരാളമുണ്ട്.


Downing 	 ഡോണിംഗ് സൈറ്റ്


Teško je odredit koju vrstu muzike Ormus svira, ali najbliža definicija je da sviraju death/thrash metal. 	 ഉരസി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന തരം താളവാദ്യങ്ങൾ ഗോത്ര സംഗീതത്തിൽ ധാരാളമായുണ്ട്.


su ostali 	 വീണ്ടം വായിച്ചു ആകവി


- Zaboravio si sto ti je ovaj posao uradio, ja nisam. 	 - Karin... - നിങ്ങൾക്ക് ഓർമയില്ല ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം


Upravo sam vam dugo pričao i veoma sam umoran. 	 നോക്കൂ, ഞാനിപ്പോ ഒരു വലിയ കഥയാണ് പറഞ്ഞത്. എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്


Izdignutost teksta iznad osnovne linije (ispod osnovne linije ako je vrijednost negativna) 	 അടിസ്ഥാനരേഖയ്ക്കു മുകളിലേയ്ക്കുള്ള വാചകത്തിന്റെ നീങ്ങിയിരിപ്പു്


Mi smo policajci, čoveče. 	 നമ്മൾ പോലീസ് ആണ്.


Jel` se puno devojaka ,tamo odakle si, zove Brumhilda? 	 അവിടെ ബ്രൂം ഹില്‍ട എന്ന് പേരുള്ള ഒരുപാട് പെണ്ണുങ്ങള് ഉണ്ടോ?


Strava kašičica, a? 	 ഒരു ചെറിയ സ്പൂണ്.


punjač 	 ഫില്ലര്


Registar vukodlaka iz 1947. gotovo je u potpunosti njegovo djelo, ali najviše se ponosi Zabranom eksperimentalnog uzgoja iz 1965. 	 ഫെർസ്റ്ററും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന പരീക്ഷണാർത്ഥം നിർമ്മിച്ചു, അത് അവരുടെ പുസ്തക ശീലം ശാശ്വതമായി (1957) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.


Da li želite da potražite video datoteke unutar direktorijuma? 	 ഡയറക്ടറിയില് നിങ്ങള്‍ക്കു് വീഡിയോ ഫയലുകള് തെരയണമോ?


Narodno vijeće za Bosnu i Hercegovinu izabralo je 42 člana iz stranaka zastupljenih u ovom vijeću. 	 കേന്ദ്രക്കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് 42 അംഗങ്ങളെ ഈ പാർട്ടി കോൺഗ്രസ്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തു .


Vidi, radili smo po tvom. 	 - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Ko je bolje vjere od onoga koji se iskreno preda Allahu, čineći još i dobra djela, i koji slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu? – A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja. 	 സല്‍ക്കര്‍മിയായി സ്വന്തത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമര്‍പ്പിക്കുകയും നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലുറച്ചുനിന്ന് ഇബ്റാഹീമിന്റെ പാത പിന്തുടരുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് ഉത്തമമായ ജീവിതരീതി സ്വീകരിച്ച ആരുണ്ട്? ഇബ്റാഹീമിനെ അല്ലാഹു തന്റെ സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Roditelji su ti koji su ti uništili život. 	 ഞാന് വ്യക്തമായി പറയുന്നു, നിന്‍റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാക്കളാണ്!


Koračnica naprijed 	 മുന്പോട്ടുളള സ്റ്റെപ്പര്


odbranio 	 പബ്ലിക്കേഴ്സ്


A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove na Dunjau i Ahiretu, sigurno bi vas dotakla u onom u što ste se upustili, kazna užasna. 	 ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങളുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് ഈ സംസാരത്തില് ഏര്‍പെട്ടതിന്‍റെ പേരില് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.


Nama Nama 	 ബിനാമി


Hvala. 	 മൂന്നാമത്തെ ബോട്ട്. - നന്ദി.


Tinian 	 റോഡെല്ലാം


koga doga 	 ഫോട്ടോ വിവരണം പ്രതീതിയുളവാക്ക


Grupa Akademije alumni pokrenuo je odluku da se uspostavi zadužbina fonda sa svim svojim prihodima koji će se koristiti za financiranje programa razvoja institucija, da poboljša svoje objekte, implementiraju različite inovativne projekte, poboljšati kvaliteta obrazovanja, i tako dalje. 	 അതിന്റെ എല്ലാ വരുമാനം സ്ഥാപനം വികസന പരിപാടികൾ ധനസഹായം ഉപയോഗിക്കുന്ന കൂടെ അക്കാദമി അലുമ്നി ഒരു സംഘം സജ്ജമാക്കാൻ ഒരു എൻഡോവ്മെൻറ് ഫണ്ട് ഒരു തീരുമാനം തുടക്കമാവും, അതിന്റെ സൗകര്യങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വിവിധ നൂതന പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കാൻ, വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താനും, ഇത്യാദി.


Crno jedro. 	 കറുത്ത നൌക.


Bez obzira kakve one bile. 	 അത് എത്ര അനീതിയാണെങ്കിലും.


I načinili smo između njih i između gradova koje smo blagoslovili, gradove vanjske i odredili u njima putovanje: "Putujte u njima noćima i danima, bezbjedni!" 	 അവര്‍ക്കും (സബഅ് ദേശക്കാര്‍ക്കും) നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കിയ (സിറിയന്) ഗ്രാമങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് തെളിഞ്ഞ് കാണാവുന്ന പല ഗ്രാമങ്ങളും നാം ഉണ്ടാക്കി. അവിടെ നാം യാത്രയ്ക്ക് താവളങ്ങള് നിര്‍ണയിക്കുകയും ചെയ്തു. രാപകലുകളില് നിര്‍ഭയരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് അതിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് കൊള്ളുക. (എന്ന് നാം നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.)


Karipskom moru 	 കരീബിയൻ കടൽ


Taylor Swift 's 	 ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റിന്റെ


To neće upaliti sa mnom. 	 പക്ഷേ ഇതൊന്നും എന്‍റെ അടുത്ത് ചിലവാകാൻ പോകുന്നില്ല.


EFPSA također daje studentima različitost usluga za razvijanje istraživačkih i trenerskih sposobnosti te pospješuje proces putovanja i studiranja u inostranstvu. 	 ഗണിതശാസ്ത്ര കഴിവുകൾ പഠിക്കുന്നതിനും അവരുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നതിനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു.


Postojale su Komande mjesta, Narodnooslobodilački odbori, masovne organizacije omladine i žena — sve je to funkcionisalo efikasno i sa puno pravog unutrašnjeg sadržaja. 	 സ്ത്രീപക്ഷത്ത് നിന്നു വായിക്കാവുന്ന യോഗിനികളും രാക്ഷസികളും യോനിസമാന രൂപങ്ങളും മറ്റു മനുഷ്യരൂപകങ്ങകളും അടങ്ങുന്ന ആർക്കിടൈപ്പുകളായിരുന്നു അവർ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിച്ചത്.


- Ponovo! 	 - ഒന്നുകൂടി!


The University of Queensland 	 ക്വീൻസ്ലാൻഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Što da radim? 	 ഇത് ഞാന് പുറത്തേക്കെറിയണോ?


Volverhemptona 	 ബാർഫൂട്ട് തോംസൺ ലിമിറ്റഡ് സിറ്റി


_Server: 	 ഏത് _തരം സര്‍വര്:


FireWire 	 ഫൊറോനകള് കൂട ി


Pre nego što pođeš, Rosko, donesi Fredu veliko pivo. 	 പോകുന്നതിനു മുന്നേ, റോസ്കോ , ഫ്രെടിനു ഒരു വലിയ ബിയര് കൊടുത്തെ.


-Ko ti je to rekao? 	 - ഇതാരാ പറഞ്ഞത്?


Nemoj me tužiti. 	 പറയരുത്.


-Kada sam ja uzeo tvoje stvari? 	 നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളെടുത്തത്?


I doći će agonija smrti uistinu; to je ono od čega nećeš umaći. 	 മരണവെപ്രാളം യാഥാര്‍ഥ്യമായി ഭവിക്കുന്നു. നീ തെന്നിമാറാന് ശ്രമിക്കുന്നതെന്തോ അതാണിത്.


-Još ne mogu vjerovati... 	 എനിക്കങ്ങ് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...


Ne znam može li, ali nece. 	 കഴിയില്ലേ എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അവന് ചെയ്യില്ല. രൂപരേഖകള് അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതല് സുരക്ഷിതം എന്ന് അവന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


-Na primjer? 	 എന്ന് വെച്ചാല് ?


Onda to uradite i bežite mi iz kuće pre nego što ona dođe. 	 ശരി, എന്നാല് അങ്ങനെ ചെയ്യ്, എന്നിട്ട് എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവള് വരുന്നതിനു മുമ്പ് ഇവിടെന്ന് പോ. കൂള്. അങ്ങനെയാവട്ടെ.


- Sa Taiyang Shena. 	 -ടൈയാങ്ഷെൻ.


Prva Povorka 	 ആദ്യ ഭഗവാന്


Da mu kažem mnogo toga. 	 എനിക്കവനോട് എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പറയണം.


nakon 	 ഹാറൂൺ അതെ


Uvijek isto. 	 വിചാരണയ്കിടെ കണ്ട ഒന്ന്,


Ideja je poput virusa. 	 ഒരു ആശയം വൈറസ് പോലെയാണ് .


Službeni pištolj iz saobraćajne nesreće policija će pronaći pored Kjikerudsovog kreveta. 	 ഒവയുടെ കിടക്കയില് നിന്നും കിട്ടിയ അതെ തോക്കാണ്.


Glupi zeko. 	 പാവം മുയല് .


Nećeš? 	 എന്താ നിനക്കിത് വേണ്ടേ.. ? സെറ്റ്സുകോ!


-I ja. 	 -എനിക്കറിയാം.


Sjedite, molim. Sjedite. 	 എല്ലാവരും സീറ്റിൽ ഇരിക്കൂ


Bilo ko. 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും?


Vidimo se u kancelariji. 	 നമുക്ക് ഓഫീസില് കാണാം.


U ime svog oca, proterujem te iz Smaragdnog grada. 	 എന്റെ പിതാവിന്റെ നാമത്തിൽ, നിന്നെ ഞാൻ മരതകനഗരത്തിൽ നിന്നും വിലക്കുന്നു.


Tata. 	 ഡാഡ്.


Interpol? 	 ഇന്റർപോളിനോ?


Stajala sam ovde. 	 ഞാന് അവിടെ നിന്നതാ.


Daimler 	 ദിലീപിന്റെ വ്യക്തിപരമായ


Možeš ih napuniti i donijeti gore. 	 നിനക്കത് നിറച്ചു കൊണ്ട് വരാം.


U 2007. godini oko 50 posto svih novih automobila prodanih u Evropi su sa ugrađenim dizel motorom. 	 2009 -ൽ 130 മില്ല്യൺ സൈക്കിളുകൾ നിർമ്മിച്ചു, അതിന്റെ 60% സൈക്കിളുകളും നിർമ്മിച്ചത് ചൈനയിലായിരുന്നു.


Ebu Bekrova trgovina, Poslanikova kuca, prodato je! 	 വിറ്റൂ എല്ലാ തുണികളും, പരവതാനികളും, നേടും തൂണുകളും


Izaberite font za terminal 	 ടെര്‍മിനലിന് ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Sirovi metenolon Acetat u prahu, poznat i kao primobolan, to je androgeni anabolički steroid koji potiče od dihidrotestosterona i obično se nalazi kao oralni steroid umesto injekcije, sa slabim androgenim svojstvima. Može se koristiti za liječenje bolesti koštane srži i anemije, poželjno je zbog veće terapijske učinkovitosti i niže jetrene toksičnosti u usporedbi sa svojim 17α-alkiliranim analozima. Metenolon acetat je uveden za medicinsku upotrebu u 1961. Međutim, često se koristi u ljudskim sportovima zbog sposobnosti povećanja mišićne snage, kao i unapređenja performansi i agresivnosti. 	 ഡി മെട്രോസ്ട്രോസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്ന ആൻഡ്രേണിക അനാബോളിക് സ്റ്റെറാഡാണ് സാധാരണ മെറ്റീനോലോൺ അസെറ്റേറ്റ് പൗഡർ. ഇത് സാധാരണയായി ഇൻജക്ഷൻ പകരം വാക്കാലുള്ള സ്റ്റെറെയ്ഡാണ്, ബലഹീനമായ ഓസ്ട്രോജെനിക് സ്വഭാവമുള്ളതാണ്. അതു അസ്ഥി മജ്ജ രോഗവും വിളർച്ച ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം, അതിന്റെ ഉയർന്ന ചികിത്സാ ദക്ഷതയ്ക്കും, കുറഞ്ഞത് ഹെപ്പാറ്റിക് വിഷബാധയോടും, അതിന്റെ 17A- ആൽക്കൈലേറ്റൽ അനലോഗ്കളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. മെറ്റോണോലോൺ അസറ്റേറ്റ് 1961 ൽ വൈദ്യശാസ്ത്ര ഉപയോഗത്തിന് വേണ്ടി അവതരിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, മാനുഷിക കായിക രംഗങ്ങളിൽ ഇത് പതിവായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കാരണം പേശികളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും പ്രകടനവും അക്രമവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. വർക്കലിലെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് പ്രാപ്തമാണ്.


Osim pasa brnjice se koriste kod konja. 	 ഉണങ്ങിയ പാള വെള്ളത്തിലിട്ട് കുതിർത്തശേഷം തൊപ്പിയുടെ ആകൃതിയിൽ വളച്ചെടുക്കുന്നു.


Univerzitetska biblioteka je proširen sa ostatkom Univerziteta u kasnije sedamnaestog stoljeća, i nakon što je poklon George I rukopisa i knjige vladike John Moore, je prerastao u prvobitno četvrtine u Starom škole. Planovi su već predložio za izgradnju Senata-Kuća ispred Starog škole, i to je konačno završena 1730. Između tog datuma i 1758 niz izmjena i adaptacije starih objekata pruža prostor i sjajan pribor za biblioteke, koji su upoznati sa Rowlandson crteža: mnogim slučajevima preživjeti u sadašnjosti univerzitetska biblioteka. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി പിന്നീട് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബാക്കി വിസ്തൃമാക്കി, ദാനവും ശേഷം ബിഷപ്പ് ജോൺ മൂർ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളും ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ജോർജ് ഞാൻ, പഴയ സ്കൂളുകളിലെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ക്വാർട്ടേഴ്സ് കവിയുവോളം. പ്ലാനുകൾ ഇതിനകം പഴയ സ്കൂളുകൾ മുന്നിൽ സെനറ്റും-ഹൌസ് കെട്ടിടം നിർദ്ദേശിച്ചു ചെയ്തിരുന്നു, ഈ ഒടുവിൽ ൽ പൂർത്തിയായ 1730. ഈ തീയതി തമ്മിലുള്ള 1758 പഴയ കെട്ടിടങ്ങൾ ലേക്കുള്ള അയല്ക്കാര് ആൻഡ് വിഷമതകള് ഒരു പരമ്പര ലൈബ്രറി വകയിരുത്തുന്നു സ്പേസ് ശോഭയും ഫിറ്റിംഗുകളും, Rowlandson ചിത്രങ്ങളിൽ സാമ്യമുള്ളതായി ആയ: കേസുകൾ പല ഇന്നത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി അതിജീവിക്കാൻ.


O Dunjau i Ahiretu. I pitaju te o siročadi. Reci: "Popravljanje je za njih najbolje." A ako se izmiješate s njima, pa braća su vaša. A Allah razaznaje smutljivca od dobročinitelja. A da je htio Allah, sigurno bi vas preopteretio. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. 	 ഈ ലോകത്തെപ്പറ്റിയും പരലോകത്തെപ്പറ്റിയും. അനാഥക്കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചും അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അവര്‍ക്ക് നന്മ വരുത്തുന്നതെല്ലാം നല്ലതാണ്. നിങ്ങള് അവരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിലും തെറ്റില്ല. അവര് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണല്ലോ. നാശമുണ്ടാക്കുന്നവനെയും നന്മ വരുത്തുന്നവനെയും അല്ലാഹു വേര്‍തിരിച്ചറിയുന്നു. ദൈവമിച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് നിങ്ങളെ പ്രയാസപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. ഉറപ്പായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se grijeha klonili, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവരോട് കല്‍പിച്ചിരുന്നത് പോലെത്തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കും നോമ്പ് നിര്‍ബന്ധമായി കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Albo 	 3M എന്നൊരു നയമാണ


Ne mogu da ga izgubim. 	 അവന്റെ നഷ്ട്ടം നമുക്ക് നികത്താന് പറ്റില്ല.


Calibration quality 	 പ്ലാസ്മാCalibration quality


Na Dan kad Allah sakupi poslanike, pa rekne: "Šta vam je odgovoreno?" Reći će: "Mi nemamo znanje. Uistinu, Ti, Ti si Znalac nevidljivih." 	 അല്ലാഹു ദൂതന്‍മാരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് മറുപടിയാണ് കിട്ടിയത് എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം അവര് പറയും: ഞങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു അറിവുമില്ല. നീയാണ് അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് നന്നായി അറിയുന്നവന്.


I kad uđoše onako kako im je otac njihov naredio, to im nimalo nije pomoglo da budu pošteđeni onoga što im je Allah bio odredio, jedino se ostvarila želja Jakubova, koju je izvršio, a on je, uistinu, veliki znalac bio, zato što smo ga Mi naučili, ali većina ljudi ne zna. 	 അവരുടെ പിതാവ് അവരോട് കല്‍പിച്ച വിധത്തില് അവര് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുണ്ടാകുന്ന യാതൊന്നും അവരില് നിന്ന് തടുക്കുവാന് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. യഅ്ഖൂബിന്‍റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ആവശ്യം അദ്ദേഹം നിറവേറ്റി എന്ന് മാത്രം. നാം അദ്ദേഹത്തിന് പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുള്ളതിനാല് തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം അറിവുള്ളവന് തന്നെയാണ്. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Boja grafa za memoriju cache-a 	 cached മെമ്മറിയ്ക്കുളള ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Dva metra dužine. 	 ആറടി നീളത്തില്...


I Semudom, koji su klesali stijene u dolini, 	 താഴ്‌വരയില് പാറവെട്ടി കെട്ടിടമുണ്ടാക്കിയവരായ ഥമൂദ് ഗോത്രത്തെക്കൊണ്ടും


Nema potrebe da znaš tko je. 	 അത് നിങ്ങള് അറിയണമെന്നില്ല.


A kad je narodu tvome kao primjer naveden sin Merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili 	 മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുത്തുകാണിക്കപ്പെട്ടപ്പോള് നിന്‍റെ ജനതയതാ അതിന്‍റെ പേരില് ആര്‍ത്തുവിളിക്കുന്നു.


i za sve posle toga. 	 അതിനു് ശേഷമുള്ള ഓരോ നിമിഷത്തിനും.


Mi smo za Džehennem mnoge džine i ljude stvorili; oni srca imaju – a njima ne shvaćaju, oni oči imaju – a njima ne vide, oni uši imaju – a njima ne čuju; oni su kao stoka, čak i gori – oni su zaista nemarni. 	 ജിന്നുകളിലും മനുഷ്യരിലും ധാരാളം പേരെ നാം നരകത്തിനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്; അതുപയോഗിച്ച് അവര് പഠിക്കുന്നില്ല. കണ്ണുകളുണ്ട്; അതുകൊണ്ട് കണ്ടറിയുന്നില്ല. കാതുകളുണ്ട്; അതുപയോഗിച്ച് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവര് നാല്‍ക്കാലികളെപ്പോലെയാണ്. എന്നല്ല, അവരാണ് പിഴച്ചവര്. അവര് തന്നെയാണ് ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ലാത്തവര്.


On poseduje četvrtu po veličini plantažu u Misisipiju: Kendilend. 	 മിസ്സിസ്സിപ്പി യിലെ ഏറ്റവും വലിയ നാലാമത്തെ കോട്ടന് തോട്ടം കാന്റി ലാന്‍ഡ് അവന്‍റെയാണ്.


Cijeli broj 	 ഇന്‍റിജര്


Dobro došli! Izvolite? 	 എയര് ഓ യിലേക്ക് സ്വാഗതം , ഞാന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?


_Kodiranja koja su prikazana u meniju: 	 മെനുവില് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന _എന്‍കോഡിങ്ങുകള്:


Perasto su razdijeljeni, a oi sami režnjevi duboko perasto podijeljeni. 	 ഓരോ വിഭാഗവും പ്രത്യേകം പ്രത്യേകമായി ഉത്സവചടങ്ങുകളും വെടിക്കെട്ടും സംഘടിപ്പിക്കും.


Iako su gotovo sve države, članice Ujedinjenih nacija tokom 1990-tih smanjile ili potpuno obustavile upotrebu stakleničkih plinova, zbog "zakašnjelog" efekta djelovanja još najmanje nekoliko desetljeća će biti prisutan fenomen pojave ozonkih rupa. 	 1990 മുതൽ ആകെ 13 എണ്ണമുള്ള ലഘുഗ്രഹങ്ങളിൽ - ഇപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം ഒന്നുകിൽ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ കുള്ളൻ ഗ്രഹങ്ങളോ ആണ് - എല്ലാത്തിലുമായി , മനുഷ്യനയച്ച ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചുകഴിഞ്ഞു.


Dvanaestica, trebaju vam meci. 	 - പന്ത്രണ്ട് ഗേജ്. ഷെല്‍സ്സ് വേണമോ? - ഉം.


Danas se u Providencu nalazi osam bolnica i sedam visokoobrazovnih institucija, zbog čega ekonomijom dominiraju uslužne djelatnosti i, u posljednje vrijeme, maloprodaja. 	 നാരി സേവാ സമിതിയുടെ കീഴിൽ ഇപ്പോൾ നാലു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും സ്ത്രീകൾക്കായുള്ള രണ്ട് തൊഴിൽ കേന്ദ്രങ്ങളും മൂന്ന് സ്ത്രീ ക്ഷേമ കേന്ദ്രങ്ങളും ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവും ആരോഗ്യ പരിപാലന കേന്ദ്രവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Ovo je između mene i moje žene! 	 ഇത് എന്റെയും ഭാര്യയുടെയും കാര്യമാണ്


Zapadnjak je ženskaroš. 	 ഈ സായിപ്പൊരു പ്ലേബോയ് ആണ്


G. Til, zasto vasi ljudi koriste glavne stepenice? 	 മി. ടില്? നിങ്ങളില് ആര്‍ക്കാ ഏണിപ്പടി കേറാന് പറ്റുക?


Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s" 	 സ്ക്രീന് %d, "%s" പ്രദര്‍ശനത്തിലുള്ള ജാലക പാലക തെരഞ്ഞെടുക്കല് ലഭ്യമാകുവാന് സാധിച്ചില്ല


Šta ćemo sada? 	 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?


Oslo 	 തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞ


Na Gotamu smo pokušali novo. Ekonomija. 	 ഗോഥത്തില് ഞങ്ങള് പുതിയ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു.


Dok sam ja neprestalno tugovala za tobom. 	 പക്ഷെ ഞാൻ... നൂലില്ലാ പട്ടം പോലെ നിന്റെ ഓർമ്മകളിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു


zato on danas ovdje nema prisna prijatelja 	 അതിനാല് അവനിന്നിവിടെ ഒരു മിത്രവുമില്ല.


Mod kratica 	 വിമാന ദശ


Konačno, volfram putem krvi dolazi do kostiju i bubrega i tamo se deponuje. 	 തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തക്കുഴല് രക്തം കട്ട പിടിക്കുന്നത് മൂലം അടയുകയോ, പൊട്ടുകയോ ചെയ്യുമ്പോള് പക്ഷാഘാതം സംഭവിക്കുന്നു.


Shvataš li koliko je ovo veliko? 	 - നിനക്കിതിന്റെ പ്രധാന്യം മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?


Zašto kartièarske tvrtke? 	 എന്തിന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനികൾ?


Spoji se na server 	 _സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ടു് ചെയ്യുക


Surtees 	 കുരുങ്ങിയപ്പോള്


Ukrajine Juščenka 	 രാമചന്ദ്രനെ മുന്നിൽ


Barter Island 	 ഫാറോ ദ്വീപുകള്


Stella, dođi ovamo. 	 നീന ക്രൂസ്സ് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു


Brazilija 	 ബ്രസീലിയോ


Upišite svoje prezime 	 നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ പേര് നല്‍കുക


i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili! 	 സത്യവിശ്വാസികളെക്കൊണ്ട് തങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിന് അവര് ദൃക്‌സാക്ഷികളായിരുന്നു.


Allah će presuditi među vama na Dan kijameta o onome u čemu se razilazite. 	 നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയത്തില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് വിധികല്‍പിച്ചു കൊള്ളും.


Umalo da crknem od smeha! Ali smo se zabavili! 	 ഞാൻ നല്ല തമാശ കാണിച്ചു.


Ali otkrijte kameru, da bi me mogli vidjeti izvana. 	 പക്ഷേ ക്യാമറ മറയ്കരുത്, ഇവിടെയുള്ളവര്‍ക്ക് എന്നെ കാണാനാകണം.


- Ma oladi. 	 -അതു വിട്ടുകള.


Poljsko litvanske unije 	 കോമൺ‌വെൽത്


Bilan 	 ബിലന്


Postavljeni tabulatori 	 ചെറുജാലക കൂട്ടം


Agenti Shielda, pregrupirajte se na zbornom mjestu Delta. 	 എല്ലാ ഷീല്‍ഡ് ഏജന്‍റുമാരും റാലി പോയിന്‍റ് ഡെല്‍റ്റയില് എത്തിച്ചേരുക.


Nisam kukavica. 	 ഞാന് ഒരു ഭീരുവല്ല.


Jordi 	 ശുപാർശ ഇപ്പഴാ


Ovo nije stvarno! 	 ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല


Doista su spletkarili oni prije njih, pa je došao Allah kućama njihovim od temelja, te je pao na njih krov nad njima, i došla im je kazna otkud nisu zapazili. 	 അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അവര് കെട്ടിപൊക്കിയതിന്‍റെ അടിത്തറകള്‍ക്ക് തന്നെ അല്ലാഹു നാശം വരുത്തി. അങ്ങനെ അവരുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് നിന്ന് മേല്‍ക്കൂര അവരുടെ മേല് പൊളിഞ്ഞുവീണു. അവര് ഓര്‍ക്കാത്ത ഭാഗത്ത് നിന്ന് ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വരികയും ചെയ്തു.


Volio bih da me podržiš. Imaj strpljenja. 	 എന്റെ കൂടെത്തന്നെ നില്‍ക്കുന്നതിനാല് എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.


Ja ne lažem, gospodaru! 	 ഞാൻ കളവു പറയില്ല, ഏമാനെ.


Tekstualno višesložne šansone su bile istovremeno izvođene od strane dva ili više pjevača koji su pjevali različite tekstove. 	 പ്ലാത്തി (മന്ത്രവാദി) രണ്ടു വരി വീതം മനഃപാഠമായി പാടുകയും രണ്ടു പേരടങ്ങുന്ന പിൻപാട്ടുകാർ ഏറ്റു പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Onaj koji vam iz zelenog drveća vatru stvara i vi njome potpaljujete." 	 പച്ചമരത്തില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തീയുണ്ടാക്കിത്തന്നവനാണവന്. അങ്ങനെ നിങ്ങളിപ്പോഴിതാ അതുപയോഗിച്ച് തീ കത്തിക്കുന്നു.


Da li je glavni nivo trenutno aktivni prozor 	 സജീവ കാഴ്ചയുടെ നിലവാരം നിശ്ചയിക്കുക


Nikozija posjeduje 	 റാണിമ


Moraš njega da pustiš da učini prvi korak. 	 ...നീ അവനെ ആദ്യം ചലിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.


Ciklusi kiša su se promijenili. Geografija klime je izmijenjena. 	 താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ജനവിഭാഗങ്ങള്, ഉദാഹരണം മാലിദ്വീപ്:


Napredujemo i zrijemo griješeći. 	 ഞങ്ങളുടെ പുരോഗതി തെറ്റിനാല് സംബൂര്‍ണമാണ്.


Jesi spremna? 	 നീ റെഡിയായോ?


Dobro je što ste se vratili, ali gde su Milburn i Fajfild? 	 ... മില്‍ബന്‍ണു൦ ഫൈഫീല്‍ഡും എവിടെ? ങേ!


Vrijednosti izražene u decibelima odnose se na glasnoću orkestra koja se čuje s mjesta dirigenta. 	 കർണാടക സംഗീതത്തിൽ വിവാദിസ്വരത്തിനുളള തമിഴ് പേരാണ് അടക്കസ്വരം.


Hindenburg 	 നബിതിരുമേനി


l to samo stoga što putuje. 	 കാരണം അവന് സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Gledaj u _lokaciji 	 ശേഖരസ്ഥാനത്തെ സ്ഥാനസൂചികൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുക


WuDunn Sheryl 	 ക്രിസ്ത്യാനിയും


Zato siroče ne ucvili, 	 അതിനാല് അനാഥയോട് നീ കാഠിന്യം കാട്ടരുത്.


se Seviljski berberin 	 ബ്രദേഴ്സ്


Sve religije, najveće religije, zovu nas djecom tu i tamo. 	 എല്ലാ മതങ്ങളും, എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട മതങ്ങളും പല സന്ദർഭങ്ങളിലും നമ്മെ കുട്ടികൾ എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്നു


Ona je sjenka na fotografiji, zar ne? 	 ഇവളല്ലേ ഫോട്ടോകളില് ഉള്ള ആ നിഴല്?


Ne možeš proći! 	 നിനക്ക് കടന്നു പോകാന് പറ്റില്ല !


To je Lendi. 	 ദേ ലാന്റി.


Ja cu se umiješati ovdje. Gospodin Riley, dozvolite mi da se predstavim. 	 മിസ്റ്റർ റിലെ ഞാൻ ബ്രയാൻ..


Dvorana je puna publike. 	 വെള്ളക്കാരും ചൈനക്കാരും ഹാളില് നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..


nogometu 2026 	 2026 ലോകകപ്പിന്


Šta će im majmuni? 	 കുരങ്ങന്മാരെക്കൊണ്ടവരെന്തു ചെയ്യും?


Njegov glavni cilj je bio osvajanje Benghazija, glavnog grada Cyrenaice. 	 ഏറ്റവുമടുത്തുള്ള പ്രധാന നഗരം റീജൻസി തലസ്ഥാനമായ പൻഗ്‍കലൻ ബൺ ആണ്.


Prefiks gdje su instalirana podešavanja za GNOME 	 ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ട ക്രമീകരണ പ്രിഫിക്സ്


Iznenađujuće, kompozitor ovog visoko cijenjenog mjuzikla, Lionel Bart, nije znao uopšte čitati note. 	 എന്നാൽ അക്കാലത്ത് മെൽബോണിലുള്ള തീയേറ്റർ മാനേജർമാർ ഈ നാടകങ്ങൾ വായിച്ചുനോക്കാൻ പോലും തയ്യാറായിരുന്നില്ല.


- Lepo. 	 ഇത് മനോഹരമാണ്.


Porazgovarajmo o tebi. 	 നമുക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.


Da, sve je u redu. 	 Yeah, എല്ലാം ശരിയാണ്.


LGBTIQ 	 LGBT അവകാശങ്ങൾ കുറച്ച്


raznim 	 ലഹന്ദ


- Gospodine, molim vas. 	 സർ പ്ളീസ്.


- Nemojmo od ovoga raditi dramu. 	 ഇതിനി വലിയ വിഷയമാക്കണ്ട.


-Fisher Marrow je bio moj citav život. 	 ഫിഷര് മോരോയെ ഞാനാണ് എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് നോക്കിയത് അദ്ധേഹത്തിന്റെ സ്വത്തു മുഴുവന് നശിപ്പിക്കാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല


Slušaj što æu ti reæi o Marli. 	 എനിക്കിത് മാര്‍ലെയെ കുറിച്ചാണ് പറയാനുള്ളത്.


Mafijaši 	 വിശ്വാസികള്


- Hvala Vam. 	 - നന്ദി .


Njihov Bog je drugaciji od našeg. 	 അവരുടെ ദൈവം വേറെയാണ്.


American Academy of Pediatrics 	 അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് പീഡിയാട്രിക്സ്


Otvori ga. 	 തുറക്ക്. പണമെല്ലാം എടുക്ക്.


Ako vam se ne sviđa, sretan put. 	 നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കില് പറഞ്ഞോ, അല്ലെങ്കില് സ്ഥലം വിട്ടോ!


Uslovi korišćenja 	 പദ്ധതി വിവരണം


- Čak i njih, ono što je poslednja stavka postaje prvi odgovor, dajte im tabletu, stavite ih u ugao i sve nestaje. 	 - ഇവരേയും. അവസാന ആശ്രയമാണ് ആദ്യ പ്രതികരണമായി മാറുന്നത്. അവര്‍ക്ക് മരുന്നു നല്‍കണം, ഒരു മൂലയില് ഇരുത്തണം, അപ്പോള് എല്ലാം ശരിയാവും.


Što baš uvijek ja ? 	 എപ്പോഴും എന്താ എന്നെ തന്നെ ?


Pogledajte uokolo, gos. Lane. 	 ഇവിടെ ചുറ്റു നോക്കൂ മിസ്റ്റർ ലേൻ.


Road Town 	 പ്രശ്‌നത്തിനാണ്


Hajde. 	 വാ...


"O Ibrahime, prođi se toga, naređenje od Gospodara tvoga je stiglo; njih će stići patnja, sigurno!" 	 ഇബ്റാഹീമേ; ഇതങ്ങ് വിട്ടേക്കുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്റെ വിധി വന്നുകഴിഞ്ഞു. ആര്‍ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Kratica tastature za biranje prethodne kartice 	 നിലവിലുള്ള കിളിവാതില് വലത്തേക്ക് മാറ്റാനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ് വഴി


Želim da kupim bicikl. 	 അങ്ങാടിയ്ക്ക് താഴെയുള്ള കടയില് നിന്ന് ഞാന് ഒരു സൈക്കിള് വാങ്ങാന് പോകുന്നു.


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On prašta kome On hoće, a kažnjava koga hoće – Allah mnogo prašta i samilostan je. 	 അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Prečnik glavnog okvira: 12-32mm 	 പ്രധാന ഫ്രെയിം ബാർ വ്യാസം: 12-32 മില്ലിമീറ്റർ


Poppy? Oni pećinski crteži su u... 	 എവിടുത്തെ ഗുഹാചിത്രങ്ങളിലാണ്?


A zašto je među narodima prije vas bilo samo malo čestitih, koji su branili da se na Zemlji nered čini, koje smo Mi spasili! A oni koji su zlo radili odavali su se onome u čemu su uživali, i grješnici su postali. 	 ഭൂമിയില് നാശമുണ്ടാക്കുന്നതില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുന്ന, (നന്‍മയുടെ) പാരമ്പര്യമുള്ള ഒരു വിഭാഗം നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള തലമുറകളില് നിന്ന് എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായില്ല? അവരില് നിന്ന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി എടുത്ത കൂട്ടത്തില് പെട്ട ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ. എന്നാല് അക്രമകാരികള് തങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ട സുഖാഡംബരങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് കുറ്റവാളികളായിരിക്കുന്നു.


reforme javne uprave promjenama 	 ജനസ്വാധീനമുണ്ടായത ്


Opet smo u Parizu! Da neočekivana poseta nema veze s propusnicama? 	 നിന്റെ ഈ പെട്ടെന്നുള്ള വരവ് ആ കത്തുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടല്ലല്ലോ?


Jazz 	 കാറായി ഹോണ്ട


-Zdravo. 	 ഹായ്.എനിക്ക് നിന്‍റെ ഉടുപ്പ് ഇഷ്ടമായി.


A da li je do tebe doprla vijest o parničarima kada su preko zida hrama prešli, 	 വഴക്ക് കൂടുന്ന കക്ഷികള് പ്രാര്‍ത്ഥനാമണ്ഡപത്തിന്‍റെ മതില് കയറിച്ചെന്ന സമയത്തെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


- Da. 	 - ഹോട്ടലാ?


Allah pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje; i raduju se u životu Dunjaa, a život Dunjaa je samo užitak u (odnosu) na Ahiret. 	 അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വിഭവങ്ങള് സമൃദ്ധമായി നല്‍കുന്നു. വേറെ ചിലര്‍ക്കത് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. അവര് ഈലോകജീവിതം കൊണ്ടുതന്നെ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാല് പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഐഹിക ജീവിതം നന്നെ തുച്ഛമായ വിഭവം മാത്രമാണ്.


Evo, ajde pogledaj! Čovek ne može ni da radi na miru! 	 മാറി നിന്നെ മര്യാദക്ക് പണി എടുക്കാന് സമ്മതില്ലേ?


) pomenuto 	 ഷിജി


i jedan od dokaza Njegovih je to što za vas, od vrste vaše, stvara žene da se uz njih smirite, i što između vas uspostavlja ljubav i samilost; to su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju; 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വര്‍ഗത്തില് നിന്നുതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചുതന്നു. അവരിലൂടെ ശാന്തി തേടാന്. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കി. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടവയാണ്. സംശയമില്ല; വിചാരശാലികളായ ജനത്തിന് ഇതിലെല്ലാം നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


Zar si glup? 	 നീ പൊട്ടനോ മന്ദബുദ്ധിയോ വല്ലതും ആണോ?


Sačekajte minut. 	 ഒരുമിനിറ്റ്, ആദ്യം ഇവൻ പോകട്ടെ.


- indijskim 	 സനുഷ ജോഡിയുടെ ആദ്യചിത്ര


Σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει Syn Athēnāi kai kheira kinei. 	 മധു ശാരദ കവിയൂർ പൊന്നമ്മ അടൂർ ഭാസി ശങ്കരാടി ടി.ആർ. ഓമന സുജാത കെ.ജെ.


Ovo je magla koju oni prodaju. 	 ഇതാണ് അവര് കൊണ്ടുനടക്കുന്ന കഥ.


rodila 	 ടോമിന്റെ മോചനം


Napredak je spor zato što je mlijeko proizvedeno bambus dijetom sasvim siromašno. 	 കുഞ്ഞിന്‍റെ വളര്‍ച്ച വളരെ പതുക്കെയാണ് നടക്കുന്നത്. മുള കഴിച്ചുണ്ടാകുന്ന പാലിന്‍റെ അളവ്, വളരെ കുറവായത് കൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.


Ova. 	 അതെ.


Nadam se da te nikada više neću iznevjeriti. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ യുടോറാസ്.


Otvori vrata. 	 - അവളുടെ തല നോക്കണേ.


"Ako već hoćete nešto činiti, eto kćeri mojih!" – reče on. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ എന്‍റെ പെണ്‍മക്കള്. (അവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.) നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാം എന്നുണ്ടെങ്കില്


A to znači da ćeš ga ubiti. 	 നിന്‍റെ പാത അവനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.


i nebo će se razdvojiti – tada će labavo biti – 	 അന്ന് ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുന്നു. അന്നത് നന്നേ ദുര്‍ബലമായിരിക്കും.


Oh, pogledaj ovog tipa. 	 ദേ ഇവനെ നോക്ക്.


{Y:bi}Sve je tamo. I govorim istinu, kunem se. 	 ഇത് ശരിയല്ല, നീ നിന്റെ കഥ പറയൂ.


- Hoćeš jednu? 	 നിനക്ക് വേണോ?


Dodao je zracni sistem koji prolazi kroz lavirint. 	 ..അത് ആ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉള്ളിലൂടെ പോകുന്നതാ. - കൊള്ളാം. അത് അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്


Molim vas, pomozite mi, OK? 	 എനിക്ക് നിങ്ങടെ സഹായം വേണം.


TekstShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 വാചകംShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


A On je Taj koji vam je sazdao sluh, i vidove i srca. Malo što zahvaljujete! 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിത്തന്നത്. പക്ഷേ, നന്നെക്കുറച്ചു മാത്രമേ നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Pa me onda pogledaj u oci i reci da ti je zao. 	 പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയാം എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന്.


Možda su se Orellana i njegovi ljudi ipak izvukli iz džungle. 	 ഒറിലിയാനയും സംഘവും ഒടുക്കം കാടിനെ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.


Boja kursora 	 കഴ്സര് നിറം


dana 	 ആഴ്ച്ചയ്ക്കുള്ളിൽ


(I treba se sakriti. 	 അയാളയാളുടെ വൃത്തികെട്ട പണിയുമെടുത്ത് എവിടെയോ പോയി ഒളിച്ചു.


Štakoruše nisu tako velike. 	 - ചേരപ്പാമ്പിന് ഇത്ര വലിപ്പമൊന്നും ഇല്ല.


Atlanti 	 ആർത്തവകാലത്ത് ഏറെ ഉപയോഗപ്രദം


Hladnocu. 	 ഒരു തണുപ്പ്.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല്‍സിസ്റ്റം വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Oko 5% populacije ne pokazuje znakove zaraze.. 	 5% ജനസംഖ്യ ഉടനെ തന്നെ ബാധിക്കപ്പെടില്ല.


Ne, važno je da odeš u Rim sa mnom. 	 അല്ല, നീ എന്റെ കൂടെ റോമിലേക്ക് വരിക എന്നതാണ് വളരെ പ്രധാനം.


Pomoćnik 	 സജ്ജീകരണ സഹായി


Moraš posejati svoje seme u drugom polju. Jel shvataš na šta mislim? 	 പേടിക്കണ്ട മറിയ ,ഒരു എറ്റു പറച്ചില് പോലെ പറഞ്ഞു കൊള്ളുക


njega i porodicu njegovu nevolje teške smo spasili 	 അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുള്ളവരെയും നാം വന് ദുരന്തത്തില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.


Nisu imali vremena da pregovoraju o takvoj robi i nisu imali nameru da išta prenose. 	 അവര് അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ഇവിടം വിടാന് ഇരുന്നവര് ആണ്..


Kad su oni nad njom sjedili, 	 അവര് അതിങ്കല് ഇരിക്കുന്നവരായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Eskişehiru 	 എസ്കിഹീറിൽ


Ko_piraj u kalendar... 	 കലണ്ടറിലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


"Ne znam ja šta su oni radili" – reče on, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എനിക്ക് എന്തറിയാം?


Jack Ryan 	 ലിസിമോളെ


I otići će, isto kao i ti. 	 അയാള് പോകും, നീ അവിടുന്നു പോയ പോലെ.


Lagani snijeg 	 ചെറിയ മഞ്ഞു


Pravo je. 	 ഇത് യഥാര്‍ത്ഥമാണ്.


Moj si! 	 നിന്നെ പിടിച്ചു. !


Michigan 	 മിഷിഗൺ


Votergejt) odnosi se na seriju spleta događanja u razdoblju od 1972. do 1974. godine, koji je dobio ime po pljačkaškim poduhvatima u sjedištu američkog Demokratskog Nacionalnog Komiteta u Watergate Hotelu u Washingtonu. 	 100 ൽ പരം വരൾച്ച ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ ജലവിതരണ സർവേ നടത്തിയ ശേഷം 1972 ൽ റോയി സോഷ്യൽ വർക്ക് ആൻഡ് റിസർച്ച് സെന്റർ (എസ്.ഡബ്യൂ.ആർ.സി) സ്ഥാപിച്ചു.


Teško da se može išta uraditi. 	 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമൊയെന്നറിയില്ല.


Teto, ne brini. 	 ആന്‍റി.. ഒന്നും പേടിക്കേണ്ട.


Hocu da pustim moje kornjace u vodu. 	 ഈ ആമയെ എനിക്ക് വെള്ളത്തില് ഇടണം


Elizabet Siti (Elizabeth City) 	 എലിസബേത്ത് സിറ്റി


-Za starca koji se šlogirao, jeste. 	 - സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വൃദ്ധനു വേണ്ടി വരും.


Reci mi kako su te ubacili ovde. 	 അവരെങ്ങനെയാണ് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് പറ. അവര്‍ക്കറിയാമാത്!


Moram da se istočim, a ti? 	 എനിക്കൊന്നു മൂത്രമൊഴിക്കണം. നിനക്കോ? എനിക്കും.


_Kopiraj 	 പകര്‍ത്തുക


Nakon prvenstva odigranog 2001. 	 2001-ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ച വി.


- Julia, šteta je učinjena. 	 - ജൂലിയ, അപകടം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു


Vojnu akademiju završava u Zagrebu 1987. godine. 	 അതിനാല് ഗുരു ഇസ്രായേൽ ഏരിയൽ 1987 ലാണ്.


-Nećeš. 	 ഇല്ല, നിനക്ക് പറ്റില്ല.


hodočasnici 	 തെക്കേ അമേരിക്കയിലെത്തിയത്


Opcije unosa teksta 	 പദാവലി എന്റര് ചെയ്യുവാനുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


McGonagall. 	 - തെറ്റെന്‍റെയാണ്, പ്രൊഫസർ മക്ഗൊണഗാള്.


Ne. 	 വേണ്ടാ.


Rekao si da će ovo biti brzo! 	 നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഇത് പെട്ടെന്നു തീരുമെന്ന്. !


stavka liste 	 വസ്തുക്കള് ചിട്ടയില് നിരത്തുക


modernom 	 ആധുനികവും ഉത്തരാധുനികവുമായ


Blagoslovljeno neka je ime Gospodara tvog, Vlasnika uzvišenosti i plemenitosti! 	 മഹത്വവും ഔദാര്യവും ഉള്ളവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം ഉല്‍കൃഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.


Za njega? Šalis se? 	 അവന്‍റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണോ?


Upomoć! - Puštaj ga! 	 - അതിനെ പിടിച്ച് മാറ്റൂ !


Ja ti trebam dati novac, zar ne? 	 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു തരാനാ.


Saint Mary's 	 സെയിന്റ് ജെയിംസ്


Iako izdrzavamo sirocad i djecu ciji su roditelji bezbrizni. 	 അവിടെയായാലും അനാഥരെ സഹായിക്കും രക്ഷിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചവരെയും


To je istina. 	 ഞാൻ സ്‌ലിതറിനിൽ ആവേണ്ടതായിരുന്നു.


Gledaj. 	 നോക്കൂ.


Čuj moj glas. 	 എന്‍റെ ശബ്ദം കേൾക്ക്... .


Odnijet ću Tomésu kafu i vraćam se. 	 ഞാന് തോമസിന് കാപ്പി കൊടുത്തിട്ട് വരാം.


Ili počneš kao model a završiš kao sluškinja. 	 അല്ലെങ്കില് ഒരു മോഡലായി തുടങ്ങി ഒരു വേലക്കാരിയായി അവസാനിക്കാം.


Ime prozora - koristi se za serijalizaciju podešavanja. 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് സീരിയലൈസേഷനുളള ജാലകത്തിന്റെ പേരു്


FOX je široko koristio internet za promociju Kostiju. 	 സാധാരണയായി സിങ്ക് ഓക്സൈഡാണ് ശൃംഖലകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടാനായി ഉപയോഗിക്കാറ്.


Samo par vojnika mora paziti na stotine zarobljenika. 	 ഇവിടെ നൂറുകണക്കിന് തടവുകാരുണ്ട് വളരെ കുറച്ചു കാവൽക്കാരും.


Rasika mi je sve ispričala. 	 രസികയെന്നോടെല്ലാം പറഞ്ഞു. - രസിക നുണ പറയുകയാണ്.


Nina mrzi svakoga, uključujući sebe i mene. 	 ഒരു ബികിനിയില് ദിവസം മൊത്തം വ്യഭിചരിച്ച് അയാള് നടന്നു


pa se Zemlja i brda dignu i od jednog udara zdrobe, 	 ഭൂമിയും പര്‍വ്വതങ്ങളും പൊക്കിയെടുക്കപ്പെടുകയും എന്നിട്ട് അവ രണ്ടും ഒരു ഇടിച്ചു തകര്‍ക്കലിന് വിധേയമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്!


Rasteš, bravo za tebe. 	 നീ ഇപ്പോൾ വലുതായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് നല്ലതു വരട്ടെ.


Ponekad, pogubljenja bi bila dugotrajna. 	 ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങളെടുത്തായിരിക്കും മരണം സംഭവിക്കുക.


I iskreno, tako se i čini. 	 യെസ് സര്..


--help-options 	 സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഉപാധികള് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക--help-options


Moraš da osvojiš hiljadu poena. 	 നിനക്ക് ആയിരം പോയൻറ് കിട്ടുമ്പോൾ.


Burlington County College 	 ബര്ലിംഗ്ടന് കൗണ്ടി കോളേജിലും കൗണ്ടി കോളേജ്


Sahrana je jedinstveni društveni događaj. 	 ആ ശവ സംസ്കാരം ഉന്നത സമൂഹത്തിലെ സംഭവമാണു്. രാജവംശ തുല്യമായത്.


Samo nam daj... 	 വെറുതെ ഒന്ന്..


Gdje idemo? 	 - നമ്മളെവിടേക്കാ?


Necu bez njih! 	 അരുതേ! അരുതേ!


Pokaži nam šta vidiš. 	 കാണിക്കൂ നീയെന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന്.


Cutter je rekao da je uredu, dok ne dobijemo još neki nastup. 	 കട്ടര് പറഞ്ഞു നമുക്ക് മറ്റൊരു ബൂകിംഗ് കിട്ടുന്നത് വരെ അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.


Ti ni mrava ne bi zgazio. 	 നിനക്കൊരു ഈച്ചയെ പോലും നോവിക്കാനാവില്ല.


Erinije su se rodile iz kapi krvi boga neba Urana kad ga je kastrirao njegov sin Kron. 	 കപ്പൽ, തുണിമിൽ വ്യവസായങ്ങളുടെ ഉടമയായിരുന്ന നരോത്തം മൊറാർജിയുടെ മകനായി ജനിച്ചു.


_Mrežna adresa: 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വിലാസം: (_N)


A kako to još niste učinili, vi niste... 	 അങ്ങ് അത് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം..


Mogli ste mi isto tako dati i komad NLO-a iz Područja 51. 	 നീയെന്തോ അന്യഗ്രഹവസ്തു കൊണ്ടുവന്ന് തന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചാലെങ്ങനെയാ?


Vrati se na prethodnu prijavu 	 മുന്പുളള ലോഗിനിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവുക


Tamo sam srela svoga muža. On je igrao Kowalskog. 	 ഞാന് കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കില് കമ്പനി എന്നെ എനിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും


A i lepo priča. 	 ഒപ്പം, അവള് നന്നായി സംസാരിക്കേം ചെയ്യും.


Promjeni veličinu prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക


Hajde, Riki. I opozovi pse kad ga pustiš. 	 പിന്നെ അയാളെ വിടുമ്പോള് നിങ്ങളുടെ ചാരന്മാരെ ഒഴിവാക്കണം.


Razni simboli i strele 	 പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ശരങ്ങളും


Jesi li znala Brand? 	 ബ്രാന്റ്, നിനക്കറിയാമായിരുന്നോ?


Znas koje pitanje. 	 ആ ചോദ്യം നിനക്കറിയാം...


Oni koji su se vratili pod cijenu ruke, oka ili noge... 	 കയ്യോ കാലോ കണ്ണോ വിലകൊടുത്തു വീട്ടില് തിരിച്ചെത്തിയവര് ...


Gunnison 	 ഗണ്ണിസന്


Odakle ti to? 	 നിനക്കതെവിടുന്ന് കിട്ടി? ഇതോ?


Nema oprosta u paklu! 	 നരകത്തിൽ പാപമില്ല!


- Držite se, narode! 	 പിടിച്ചുനിൽക്ക് , കൂട്ടരേ!


Laku noć. 	 ശുഭരാത്രി


To je Velike depresije 	 ദുരന്തങ്ങള്


Stvorili smo fenomen kojega ne možemo kontrolirati. 	 നമ്മൂടെ ജന്മാരംഭം മുതല്‍ക്ക്, വെള്ളംവും വായുവും ജീവന്റെ മറ്റ് രൂപങ്ങളും ഗാഡമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Trenutno živi u Londonu. 	 ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു.


Dobar dan. 	 ശുഭസായാഹ്നം.


sto to radis? 	 - എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


kome se drugi potčinjavaju, tamo pouzdanog! 	 അവിടെ അനുസരിക്കപ്പെടുന്നവനും വിശ്വസ്തനുമായ (ദൂതന്‍റെ)


Ti nisi Raz Algu. Vidio sam ga kako umire. 	 നീ റാസാ ഗുള് അല്ല.


A sad vi dajte meni dijamant. 	 പിന്നെ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ വജ്രം എനിക്ക് തിരിച്ച് തരുന്നതാണ്.


Daisy 	 ഡെയ്സി


Čineći nas sve dobro zbrinutom djecom. 	 ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരായ കുട്ടികളെപ്പോലെ തോന്നും.


Moram da idem. Treba da se sastanem sa princezom. 	 എനിക്കു രാജകുമാരിയെ കാണാനുണ്ട്.


Mama šta se dogodilo tebi i TV-sobi? 	 അമ്മെ,എന്ത് പറ്റി? ടി.വി റൂമില് എന്ത് സംഭവിച്ചു ?


Lionsgate 	 ശരിയല്ലെന്ന്


- Shvatam, u redu je. 	 എനിക്കു ഇന്ന് തന്നെ വേണം..


Platio sam 500 dolara za tebe. 	 ഞാന് നിനക്ക് വേണ്ടി 500$ കൊടുത്തിരിന്നു.


Ne može biti tako jednostavno. 	 ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല .


potrajao 	 പാല്


Dobrodošao u Medinu, tvoj grad, Allahov poslanice, neka je selam na tebe! 	 മദീന പട്ടണം നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയുന്നൂ, അനുഗ്രഹിതമായി, നിങ്ങളുടെ പട്ടണം, ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതന്‍റെ


Znači, i ti znaš za noćne urlikavce? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നൈറ്റ് ഹൌളേര്‍സിനെക്കുറിച്ചും അറിയുമായിരിക്കും അല്ലേ? കൊള്ളാം.കൊള്ളാം.


Zato smo na njih poslali vjetar olujni u danima nesretnim, da damo da oni iskuse kaznu poniženja u životu Dunjaa; a sigurno je kazna Ahireta sramnija, i oni neće biti pomognuti. 	 അങ്ങനെ ദുരിതം പിടിച്ച ഏതാനും ദിവസങ്ങളില് അവരുടെ നേര്‍ക്ക് ഉഗ്രമായ ഒരു ശീതക്കാറ്റ് നാം അയച്ചു. ഐഹികജീവിതത്തില് അവര്‍ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ നാം ആസ്വദിപ്പിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. എന്നാല് പരലോകത്തിലെ ശിക്ഷയാണ് കൂടുതല് അപമാനകരം. അവര്‍ക്ക് സഹായമൊന്നും നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


Alo? 	 ഹലോ..


-Vinsent. 	 - ഓക്കേ, ജെന്‍റില്‍മെന്.


Istočna cijev u promet je puštena 30. maja 2009. 	 പക്ഷാഘാതം മൂലം 2001 ഏപ്രിൽ 10-ന് അന്തരിച്ചു.


Zastavi zvuk 	 ശബ്ദം നിര്‍ത്തുക


promocija jazza 	 തുടങ്ങുമ്പോള് തന്നെയായിരുന്നു


Znaš, idem nakon tebe. 	 അല്ലെങ്കില് വേണ്ട,നീ നോക്കിക്കോ.നീയല്ലേ പോലീസ്,


Nakon tri godine, rekao sam sebi: 	 മൂന്ന് കൊല്ലത്തിനു ശേഷം ഞാന് സ്വയം പറഞ്ഞു


Jelen mošutnjak uzima najbolje od kratkotrajne proljetne hrane. 	 മസ്ക്ക് ഡീറുകള് (Musk Deer), പെട്ടന്നുണ്ടായ വസന്തകാല ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ, ആകാവുന്നത്രയും ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.


I zovnu Nuh Gospodara svog, pa reče: "Gospodaru moj! Uistinu, sin moj je iz porodice moje, a uistinu, obećanje Tvoje je Istina, a Ti si Najpravedniji od sudaca!" 	 നൂഹ് തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "നാഥാ! എന്റെ മകന് എന്റെ കുടുംബത്തില്‍പെട്ടവന് തന്നെയാണല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവുമാണ്. നീയോ വിധികര്‍ത്താക്കളില് ഏറ്റവും നന്നായി വിധി കല്‍പിക്കുന്നവനും.”


Imate veze i kontakte da izmijenite tok događaja i učinite da niko ne sumnja na vas. 	 - ഒരു വിലയിട്ടോള്ളൂ. - ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ, നടന്ന സംഭവങ്ങള് മാറ്റിമറിക്കാന്,


I naša je. 	 എന്‍റെവീടും ആ വഴിക്കാണ്


Nema smisla! Natrag! 	 ഗുണമില്ല, തിരിച്ച് പോ.


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 കാണുവാന് വസ്തുക്കള് ഒന്നും നിലവിലില്ല.


Neuspješno čitanje iz podređene cijevi (%s) 	 ചൈള്‍ഡ് പൈപ്പില് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


I ne štetujte ljudima stvari njihove, niti pravite nered na Zemlji čineći fesad, 	 "ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ ചരക്കുകളില് കുറവുവരുത്തരുത്. നാട്ടില് കുഴപ്പക്കാരായി വിഹരിക്കരുത്.


cim odgovoris na moje pitanje. 	 എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയയുടൻ


Soba 11 . 	 റൂം പതിനൊന്ന്.


zao mi je. 	 സോറി.


Ne ostaješ ovdje? -Ne. 	 - ഇവിടെ തങ്ങാനും ഉദ്ദേശമില്ല?


Isključio si mobilni. 	 നിങ്ങള് മൊബൈല് ഓഫ് ചെയ്തത്...


_Lokacija: 	 സ്ഥലം


Brit 	 ബ്രിട്ടീഷ്


do 2050., četvrtini Zemljinih vrsta moglo bi prijetiti izumiranje. 	 വംശനാശഭീഷണിയിലാവും. ഈ ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളില്, പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


ATP jev izboru Olimpijskog 	 ഫലകം : Laureus World Sportswoman


i zgrtao i skrivao. 	 ധനം ശേഖരിച്ച് സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചവരെയും.


- Koliko jos? 	 - എത്ര നേരമായി?


Ovde neće tako lako zaboraviti ime Šindler. 	 ഇവിടാരും, ഓസ്കാർ ഷിൻഡ് ലറുടെ പേര് പെട്ടെന്നൊന്നും മറക്കില്ല.


Brandenburger Tor vrata 	 തൊട്ടടുത്തുതന്നെയാണ് Brandenburg Gate


Imam stotine litara nekorištenog hidrazina kod MDV modula. 	 എനിക്കിപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാതെ കിടക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് ലിറ്റർ ഹൈഡ്രാസിൻ MDV ൽ ഉണ്ട്


A od imetka siročeta – što dalje! Osim ako ga želite unaprijediti, sve dok ne postane punoljetno. I ispunjavajte obavezu, jer će se za obavezu, zaista, odgovarati! 	 അനാഥയ്ക്ക് പ്രാപ്തി എത്തുന്നത് വരെ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിലല്ലാതെ അവന്‍റെ സ്വത്തിനെ നിങ്ങള് സമീപിക്കരുത്. നിങ്ങള് കരാര് നിറവേറ്റുക. തീര്‍ച്ചയായും കരാറിനെപ്പറ്റി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.


Zar si poludio? 	 - നിനക്ക് സുബോധമില്ലേ?


Do 40! 	 നാല്‍പ്പതില് എത്തിക്ക് !


Ova afera je znatno uzdrmala i razjedinila rukovodstvo SR BiH. 	 ദിവ്യയുടെ അഭിനയ ശേഷി കണ്ടെത്തിയത് നടനും സംവിധായകനുമായ കീർത്തി കുമാറായിരുന്നു.


Taj drugi svijet daćemo onima koji ne žele da se na Zemlji ohole i da nered čine, a one koji se Allaha boje čeka sretan kraj. 	 ആ പരലോകഭവനം നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയത് ഭൂമിയില് ധിക്കാരമോ കുഴപ്പമോ ആഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍ക്കാണ്. ഒന്നുറപ്പ്; അന്തിമവിജയം ദൈവഭക്തന്മാര്‍ക്കു മാത്രമാണ്.


Od tada evangelističke crkvene zajednice pripadaju crkvi 	 യേശുക്രിസ്തുവിന്‍റെ സഭ


Oh, Bože. 	 അവൾ ഏഴ്പേരെ കൊന്നതായിട്ട് ഞങ്ങക്കറിയാം.


Ne mogu pronaći odgovarajući program 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള് പരതി അവ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Dorothy Gale 	 മോദിജീ താങ്കളിത്


Ovdje gore je. 	 അതിവിടെയാണ്.


- Njeni dijelovi već su pročitani na sudu. 	 - ഇതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഇവിടെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.


S kojom namjerom? 	 എന്തായിരുന്നു ഉദ്ദേശം?


-I što? 	 ഉച്ച മുഴുവന് അവധി എടുത്തിട്ട് ഞാന് എന്ത് ചെയ്യാന്?


Berg? 	 ഗോര്‍ഡന്:


Rekla si čaj? 	 ചായയോ കോഫിയോ?


Restrukturiranje... 	 പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നു ...


U aprilu 2006, Angkasa, malezijska svemirska agencija, sponzorirala je naučnike da pokušaju riješiti problem određivanja smjera kible iz orbite. 	 2007ൽ ആസ്ട്രേലിയയിലെ ഓസെയ്ഡ് എന്ന സംഘടന നൗറു സെക്കന്ററി വിദ്യാഭ്യാസം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായം ചെയ്തു.


Nema veze... 	 സാരമില്ല... ...


Voliš li me? 	 നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?


Homer joj otvoreno pokazuje da bi njen život s njim bio jako težak. 	 അഥീന അവളെ കമനീയമാം വിധം അണിയിച്ചൊരുക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഹെസിയോഡ് പറയുന്നു.


Gold, Haim! 	 ഗോള്‍ഡ് കൈയിമ്.


Anatomija veštačkog satelita - osnovna arhitektura 	 അനാറ്റമി ഓഫ് ആർട്ട്ഫിഷ്യൽ സാറ്റലൈറ്റ് - ബേസിക് ആർക്കിടെക്ചർ


IGRP 	 ഐജിആർപി


Od 1994. godine bio je angažiran u realizaciji Postdiplomskog studija bioloških nauka i to do 2003. godine kao voditelj studija, a nakon toga, do 2007. kao voditelj smjera Genetika. 	 പത്താം വയസ്സ് മുതലാണ് അദ്ദേഹം ചെസ്സ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.2006-ൽ സംസ്ഥാന ചെസ്ചാമ്പ്യനായ അദ്ദേഹം 2007-ൽ ഇന്റർനാഷണൽ മാസ്റ്ററും തുടർന്ന് ഗ്രാൻ ഡ്‌മാസ്റ്ററും ആയി.


Društvo poprima oblik, oblik zasnovan na teroru, ali manje poremećen od esesovačkih slogana: 	 ഭയം കൊണ്ടും ഭീകരത കൊണ്ടും മെനയപ്പെട്ട ഒരു സംഘം സാവകാശം ഉടലെടുക്കുന്നു എന്നാല് എസ്.എസ് മാരെയും അവരുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങളെയും അപേക്ഷിച്ച് ഭ്രാന്ത് കുറഞ്ഞത്


Donirao sam i plaćao premije. 	 ഞാന് സംഭാവനയും കൊടുത്ത്, പ്രീമിയവും അടച്ചു.


Podebljano 	 സ്ഥൂലം


: Egipatski muzej 	 Egyptian Museum എന്ന


Ali zato što su zavjet prekršili i što u Allahove dokaze nisu povjerovali, što su ni krive ni dužne vjerovjesnike ubijali i što su govorili: "Naša su srca okorjela" – Allah im je, zbog nevjerovanja, njihova srca zapečatio, pa ih je samo malo vjerovalo – 	 എന്നിട്ട് അവര് കരാര് ലംഘിച്ചതിനാലും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചതിനാലും, അന്യായമായി പ്രവാചകന്‍മാരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിനാലും, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ് എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിനാലും (അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) തന്നെയുമല്ല, അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായി അല്ലാഹു ആ മനസ്സുകളുടെ മേല് മുദ്രകുത്തിയിരിക്കുകയാണ്. ആകയാല് ചുരുക്കത്തിലല്ലാതെ അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Onda, to je smješno: 	 പിന്നെ ഞാന് ചിരിക്കും :


Antika je posljednje razdoblje Starog vijeka; slijedi Srednji vijek. 	 മധ്യ പ്രകൃതത്തിന്റെ ആദ്യകാലഘട്ടം ബിസി മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.


Selidba u El Paso... rad u prodavnici polovnih ploča... izlasci u kino sa Tommyem... trganje kupona. 	 എല് പാസോയിൽ പോകുകയും, ഒരു സെക്കന്റ്-ഹാൻഡ് സിഡി കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും ടോമ്മിയുടെ കൂടെ സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയും ചെയ്തിരുന്ന ,


Moji dragi Nijemci, njemacki muzevi i zene, clanovi Partije. 	 എന്‍റെ ജര്‍മന് സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ, പാര്‍ട്ടി അണികളെ,


na Papinskom univerzitetu Gregoriana 	 ഛാട്സ് കോളേജിൽ


Zar je njihova vlast nebesa i Zemlje i onog šta je između njih? Pa neka se uspnu (kakvim) sredstvima! 	 അതുമല്ലെങ്കില് ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും ആധിപത്യം ഇവര്‍ക്കാണോ? എങ്കില് ആ മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെ ഇവരൊന്ന് കയറിനോക്കട്ടെ.


da ih On prema onome što su radili nagradi i još im iz obilja Svoga dâ, jer On mnogo prašta i blagodaran je. 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അവരര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായും നല്‍കാനാണിത്. തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന് കൂടുതലായി കൊടുക്കാനും. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. വളരെ നന്ദിയുള്ളവനും.


Đango, Đango- 	 ജാങ്കോ, ജാങ്കോ.-


Moja kurvica. 	 എന്റെ കൊച്ചു വേശ്യേ.


Obje cifre su ispod državnog prosjeka. 	 സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തെ രണ്ടായി വിഭജിക്കാവുന്നതാണ്.


Windows PC 	 പിസി വിൻഡോസ്


Kad spasismo njega i porodicu njegovu - sve, 	 അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവന് ആള്‍ക്കാരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Kako se tip poput tebe može oženiti? 	 നീയൊക്കെ എങ്ങനെയാടാ കല്യാണം കഴിച്ചത്?


Idite na zadnje sedište i pokupite sve te male parčiće mozga i lobanje. 	 പിന് സീറ്റില് ഉള്ള, തലച്ചോറിന്‍റെയും തലയോടിന്‍റെയും ചെറിയ കഷണങ്ങള് പോലും മാറ്റണം. എല്ലാം പുറത്തെടുക്കണം.


I on je bio isto šupak! 	 അവനും ഒരു #$%* ആയിരുന്നു.


To je, doista, pouka; i ko hoće, put ka Gospodaru svome će izabrati. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. അതിനാല് വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ഒരു മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.


Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! 	 ആകയാല് നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


vodena para se kondenzirala i pala u bujnim pljuskovima. Na pravoj udaljenosti od sunca, ne predaleko, ali ne previše blizu, 	 അധികം ദൂരെയും അധികം അടുത്തും അല്ലാതെ, സൂര്യനില് നിന്നും ശരിയായ അകലത്തിലുള്ള ഭൂമിയുടെ നില, ജലത്തെ ശേഖരിക്കുവാന് പര്യാപ്തമാക്കി..


To je naš krajnji cilj. 	 -നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിലെ സുന്ദര സ്വപ്നമാണത്.


Međutim, bilo je malo stvarnih bitaka tenk protiv tenka. 	 ഒരു വളവ് തിരിയുന്നതിനിടെ ടാങ്കർ മറിയുകയായിരുന്നു.


Fordova, zaustavite. 	 ഫോര്‍ഡ് അത് വേഗം ഓഫ് ചെയ്യ്. എന്‍റെ ദൈവമേ !


Kajzer. {Y:bi}Znaš li koja je prva stvar koju sam naučio na poslu? 	 എനിക്കെന്റെ കാലു അനക്കാന് ആവുനില്ല.


Ovaj prsten mojih predaka... 	 എന്‍റെ പൂര്‍വികരുടെ ഈ മോതിരം...


Zvanična web stranica crkve 	 പള്ളിയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ്


u na F - 14 Tomcat 	 14 F - ടോംകാറ്റിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും


Teret daje dobre podatke. 	 പേലോഡുകൾ നല്ല ഡാറ്റകൾ തരുന്നു.


Uskoro. 	 ഇപ്പോളാകും.


Sionski priorat. 	 സിയോനിലെ പ്രയറി .


Concordia 	 കോമഡി ആയിപ്പോകു


Doris 	 തുറന്ന സംവാദത്തിന്


Kad nađe vodu, neka se njom opere. 	 ചക്ക വേവിക്കുമ്പോൾ വെള്ളം കുറച്ച് ഒഴിക്കുക.


Hoces li uci u ovaj program? 	 നിങ്ങള് ഈ പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുന്നോ? എനിക്ക് കഴിയില്ല.


- Ulaziš na spisak. 	 എന്നാല് നിങ്ങളുടെ പേരും, ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.


Još jedanput. Preveli: 	 ഒന്ന് കൂടി MSONEsubs Malayalam Subtitles for Everyone


Tvoj otac? 	 നിന്‍റെ അച്ചന്?


Smesta! 	 യുപ്പീ:


Pretraživanje 	 ആക്സസ്സ്X-ന്റെ നിലവാരം


Ali, ako bi klanjali različite namaze, to nije dozvoljeno činiti. 	 എന്നാൽ അത്തരം അവലംബങ്ങളിൽ DOI കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നാൽ ഈ പ്രശ്നം ആവിർഭവിക്കുന്നില്ല.


Vi ste ovdje stranac? 	 നിങ്ങള് അപരിചിതനാണ് ഇവിടെ.


Ne... - Koristi nož. Glorija, dodaj mi čašu. 	 കത്തി ഉപയോഗിക്ക്. ഗ്ലോറിയ, ഗ്ലാസ്സ് തരൂ


I njih dvojica krenuše; i kad dođoše do jednog grada, zamoliše stanovnike njegove da ih nahrane, ali oni odbiše da ih ugoste. U gradu njih dvojica naiđoše na jedan zid koji tek što se nije srušio, pa ga onaj prezida i ispravi. "Mogao si" – reče Musa – "uzeti za to nagradu." 	 പിന്നെയും അവരിരുവരും മുന്നോട്ടുനീങ്ങി. അങ്ങനെ ഒരു നാട്ടിലെത്തിയപ്പോള് ആ നാട്ടുകാരോട് അവര് അന്നം ചോദിച്ചു. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് ആതിഥ്യം നല്‍കാന് നാട്ടുകാര് സന്നദ്ധരായില്ല. അവിടെ പൊളിഞ്ഞുവീഴാറായ ഒരു മതില് അവര് കണ്ടു. അദ്ദേഹം അതു നേരെയാക്കി. മൂസ പറഞ്ഞു: "താങ്കള്‍ക്കു വേണമെങ്കില് ഇതിന് പ്രതിഫലം വാങ്ങാമായിരുന്നു.”


U Nemačkoj sam slušala mnogo o tebi i tvom mužu, bivšem članu parlamenta, Arturu Evertu. 	 ജർമ്മനിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കേട്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനേയും--- പഴയ പാർലമെന്റ് അംഗം ആർതർ എവർട്ട്-


Mnogobošci se, pored Allaha, klanjaju onima za koje im On nije poslao nikakav dokaz, i o njima sami ništa ne znaju. A mnogobošcima neće niko pomoći. 	 അല്ലാഹു യാതൊരു പ്രമാണവും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും, അവര്‍ക്ക് തന്നെ യാതൊരു അറിവുമില്ലാത്തതുമായ വസ്തുക്കളെ അവന്ന് പുറമെ അവര് ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അക്രമകാരികള്‍ക്ക് യാതൊരു സഹായിയും ഇല്ല.


Ako se ti glasno moliš – pa, On zna i što drugom tajno rekneš i što samo pomisliš! 	 നീ വാക്ക് ഉച്ചത്തിലാക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അവന് (അല്ലാഹു) രഹസ്യമായതും, അത്യന്തം നിഗൂഢമായതും അറിയും (എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുക)


A ime je dobio činovničkom pogreškom. 	 അതൊരു ഗുമസ്ഥന് പറ്റിച്ച പണിയാ


FK Željezničara 	 ജോലിക്കാര്


Vaš život ima smisla. 	 ജീവിതം നിങ്ങക്ക് മറുപടി മറുപടി നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Vaše torbe su tamo. 	 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകള് അവിടെയുണ്ട്.


Centralnog odbora kontrolu zagađenja 	 റിപ്പോര്‍ട്ടിലെ വിടവുകള് നികത്തുന്ന


Sheehanov 	 ഉണ്ടാകുമെന്ന് കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്


Prikaži sadržaj u normalnoj veličini 	 ഫയല് സിസ്റ്റത്തിലുള്ളവ തുറക്കുക


- Ja sam Myrtle Koja Cmizdri. 	 - ഞാനാ മോങ്ങും-മാർട്ടിൽ.


3000 dolara. 	 3000 ഡോളർ.


na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti 	 അതായത് കാഹളത്തില് ഈതപ്പെടുന്ന ദിവസം. കുറ്റവാളികളെ അന്നേദിവസം നീലവര്‍ണമുള്ളവരായിക്കൊണ്ട് നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്.


Praćenje preostale struje u laptopu 	 ലാപ്ടോപ്പിന്റെ ബാക്കിയുളള ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക


Pedagoškog zavoda 	 പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


začuđen 	 അവരെപ്പറ്റിയുള്ള ഡോക്യുമിന്‍റെറിയിലാണ് Dusty Springfield പാടിയ


-Ne, ne želimo da "mislimo". 	 - നമുക്ക് തോന്നലുകള് വേണ്ട.


Smanji 	 ചെറുതാക്കുക


Nakon što se Pokémoni odaberu, vrši se razmjena. 	 പ്രതിസംസ്കാരം മുഖ്യധാരയുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ വൻതോതിലുള്ള സാംസ്കാരിക മാറ്റം സാധ്യമാവുന്നു.


Takoder cemo imati i stanicu za hitno ispiranje ociju. 	 എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടായാല് കണ്ണു കഴുകാനുള്ള സംവിധാനവുമുണ്ടാകും.


Odbojno je. 	 ഇതസഹ്യമാണ്


Ovog puta je Twister u nokdaunu. 	 ഇത്തവണ ട്വിസ്റ്ററാണ് വീണിരിക്കുന്നത്.


Imam sina glumca. 	 എന്റെ ഒരു മകന് അഭിനേതാവാണ്.


Kako možeš pretrpjeti što su one ovdje? 	 അവര് ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോള് എങ്ങെനെ കഴിയുന്നു നിനക്കിവിടെ വരാന്?


Da Allah ljudima daje zlo onako brzo kao što im se odaziva kad traže dobro, oni bi, uistinu, stradali. A Mi ipak ostavljamo da u zabludi svojoj lutaju oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati. 	 ജനം ഭൌതിക നേട്ടത്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നപോലെ അവര്‍ക്ക് വിപത്ത് വരുത്താന് അല്ലാഹുവും ധൃതി കാട്ടുകയാണെങ്കില് അവരുടെ കാലാവധി എന്നോ കഴിഞ്ഞുപോയേനെ. എന്നാല്, നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതാത്തവരെ അവരുടെ അതിക്രമങ്ങളില് അന്ധമായി വിഹരിക്കാന് നാം അയച്ചുവിടുകയാണ്.


Daniel Boone 	 ഡാനിയൽ ബൂൺ


Vidjela sam tvoje ime na vratima. 	 വാതിൽ പേരെഴുതിയത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു


To je tocno. 	 അത് ശരിയാണ്..


Ukrao sam ti novac. 	 ഞാന് നിന്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു. കണ്ടില്ലേ.


Idemo. 	 വേഗം.


NORAD Tracks Santa 	 ജിങ്കൻ


Baltički (I_SO-8859-4) 	 ബാള്‍ട്ടിക് (_ISO-8859-4)


Vernone! 	 വേർനോൺ. എൻറെ,ദൈവമേ.


Blondie 	 രഘുവാണ് ലോഡ്


Sam Worthington 	 സാം വർതിങ്ടൺ


Taj jebeni šešir. 	 ...ആ തൊപ്പി.


- Šta ja? 	 ഒരാള് ഇപ്പോ ഉള്ളില് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു


Ajde,slatki Baccuhuse, uzmi me. 	 ബ്രേക്കു പോയി!


On je Taj koji vas je stvorio od duše jedne, i načinio od nje paricu njenu, da se smiri uz nju. Pa pošto ju je obljubio, ponijela je teret lahak, pa je išla s njim. Pa pošto oteža, zovnu Allaha, Gospodara njih dvoje: "Ako nam daš dobrog (potomka), sigurno ćemo biti od zahvalnih." 	 ഒരൊറ്റ സത്തയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. അതില് നിന്നുതന്നെ അതിന്റെ ഇണയേയും സൃഷ്ടിച്ചു. ആ ഇണയോടൊത്ത് സംതൃപ്തി നേടാന്. അവന് അവളെ പുണര്‍ന്നു. അങ്ങനെ അവള് ഗര്‍ഭത്തിന്റെ ലഘുവായ ഭാരം വഹിച്ചു. അവള് അതും ചുമന്നു നടന്നു. പിന്നീട് അതവള്‍ക്ക് ഭാരമായപ്പോള് അവരിരുവരും തങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നല്ലൊരു കുഞ്ഞിനെ തരികയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളെന്നും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.”


Žene vaše su njive vaše, i vi njivama vašim prilazite kako hoćete, a pripremite što i za duše svoje. I bojte se Allaha i znajte da ćete pred Njega stati. A ti obraduj prave vjernike! 	 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകള് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിട മാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുംവിധം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്ത് ചെല്ലാവുന്നതാണ്. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കു വേണ്ടത് നിങ്ങള് നേരത്തെ തന്നെ ചെയ്തുവെക്കണം. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക: നിങ്ങള് അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുകതന്നെ ചെയ്യും. സത്യവിശ്വാസികളെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Molim, ne može li malo više? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചുകൂടി വിലകൂട്ടി തന്നുകൂടെ? ദയവു ചെയ്ത്?


Drugi su nasli nacin da se odupru. 	 GERRY: മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തി തിരികെ വരാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം.


Uzbuna iz Q-sektora, neko pokušava da dešifruje ukradeni hard disk. 	 മാം, ക്യൂ-ബ്രാഞ്ചില് നിന്നും അറിയിപ്പ്. മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാന് ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു.


Knute Rockne 	 ഗോപാലൻ നായർ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ത


To nas dovodi do ravnodušnosti i do mira duše. 	 മനസ്സിന്റെ ശാന്തി സ്വർഗവാസവും അശാന്തി നരകവുമാണ്.


i Kur'an nije prokletog šejtana govor, 	 ഇത് (ഖുര്‍ആന്) ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിശാചിന്‍റെ വാക്കുമല്ല.


Lillian 	 ലിസി


Nemoj se sramiti. 	 - നാണിക്കാതെ ഇവിടെ വരൂ. - നാണിക്കാതെ


brinuo Merricku 	 John Hurt കുറിച്ച് / ആരാണ


Nisam ni trebao napuštati stanicu. 	 ഞാനീ സ്റ്റേഷന് വിടാന് പോകുന്നില്ല..


austrijski 	 ഓസ്ട്രിയൻ


Ženke periodičnih cvrčaka su čekale svoj trenutak. 	 "പീരിയോഡിക്കല് സിക്കാഡ"യുടെ (Periodical Cicada), സുന്ദരിയായ കന്യകകള്, അവരുടെ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Rejčel veruje da su deca još živa i da je ovo dom. 	 റെയ്ച്ചൽ ഇപ്പോളും വിശ്വസിക്കുന്നത് കുട്ടികള് ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്നാണ്. ഈ സ്ഥലം ബെർക്ക്ഷിയറിലുള്ള അവളുടെ വീടാണെന്നും അവള് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.


Lavlje srce kod ovoga. 	 പുലിക്കുട്ടി, ഇങ്ങേര്.


Kreten. 	 വാക്കിനു വിലയില്ലാത്തവന്.


Ti Jamese? 	 ജയിംസ്:


Sve sam izgubio. 	 എല്ലാം പോയി.


Ako niste snajperisti, ne ciljajte u glavu. 	 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രാക്ക് ഷോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ, തലയ്ക്ക് വേണ്ടി ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കരുത്,


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 പൈലറ്റിന്‍റെ കലണ്ടറിനുളള ആപ്ളിക്കേഷന് ബ്ളോക്ക് എഴുതുവാന് സാധ്യമല്ല


Da vas čujem? 	 ആരും തയ്യാറല്ലേ?


Trci, trci, cuvar ce te stici... 	 കങ്കാണി നിന്നെ പിടിക്കും


LajesLisbonLisboa 	 ലാജസ്LisbonLisboa


Ubit ću te! 	 - നിന്നെ കൊല്ലും ഞാൻ!


"Izlazite iz njega svi" – reče On – "jedni drugima ćete neprijatelji biti!" Od Mene će vam uputa dolaziti, i onaj ko bude slijedio uputu Moju neće zalutati i neće nesretan biti. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകണിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്‍ക്ക് ശത്രുക്കളാകുന്നു. എന്നാല് എന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല മാര്‍ഗദര്‍ശനവും നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടുന്ന പക്ഷം, അപ്പോള് എന്‍റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ആര് പിന്‍പറ്റുന്നുവോ അവന് പിഴച്ച് പോകുകയില്ല, കഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.


A primjer loše riječi je kao loše drvo iščupano nad zemljom, nema ono nikakve stabilnosti. 	 ദുഷിച്ച വചനത്തെ ഉപമിക്കാവുന്നതാകട്ടെ, ഒരു ദുഷിച്ച വൃക്ഷത്തോടാകുന്നു. ഭൂതലത്തില് നിന്ന് അത് പിഴുതെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്ന് യാതൊരു നിലനില്‍പുമില്ല.


Tvoj život je tvoja kazna. 	 ഈ ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ


Ričard Blejn, Amerikanac. 	 അമേരിക്കന്. പ്രായം:


Mumbai je zadesio lak zemljotres jačine od 3.5 Richt. skale koji nije. izazvao veliku materijalnu štetu. 	 മുംബൈയില് ചെറിയ ഭൂകമ്പം അനുഭവപ്പെട്ടു... ...സ്കെയിലില് 3.5 രേഖപ്പെടുത്തിയ ചലനം... ...കാര്യമായ നാശ നഷ്ട്ടം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.


Drostanolone Enanthate Izvorno 	 ഡ്രോറ്റസ്റ്റോൺ എനന്തേറ്റ് തുടക്കത്തിൽ


I podarili smo njemu Ishaka i Jakuba, i dali potomstvu njegovom poslanstvo i Knjigu, i dali mu nagradu njegovu na Dunjau, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. 	 അദ്ദേഹത്തിന് (പുത്രന്) ഇഷാഖിനെയും (പൌത്രന്) യഅ്ഖൂബിനെയും നാം പ്രദാനം ചെയ്യുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതിപരമ്പരയില് പ്രവാചകത്വവും വേദവും നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. പരലോകത്ത് തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


a on ih je već bio napustio i rekao: "O narode moj, prenio sam vam poslanicu Gospodara svoga i opominjao sam vas, ali vi ne volite one koji opominju." 	 സ്വാലിഹ് അവരെ വിട്ടുപോയി. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ സന്ദേശം നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചു തന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നന്മ വരട്ടെയെന്നാഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ, ഗുണകാംക്ഷികളെ നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.”


Kazahstan 	 ഭാഗങ്ങളി


Ne mogu otvoriti izvor 	 PGP സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: അപരിചിതമായ പിശക്


Popuni ekran 	 സ്ക്രീന് നിറയ്ക്കുക


Takve stvari se dese odjednom, bez ikakvih najava. 	 ഇതൊക്കെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പും ഇല്ലാതെ വരാവുന്നതാണ്.


Da vaša adresa nije važeća. 	 നിങ്ങളുടെ വിലാസം ശരിക്കുള്ളതല്ല എന്നവര് പറഞ്ഞു


legende Jacquesa Lacana 	 കൂതറയുടെ


Nisam uspio dobaviti vrijednost za `%s': %s 	 `%s'-ന് മൂല്ല്യം ലഭിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Sirijus Blek me plaši. 	 - സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ഹോഗസ്മെഡിൽ ഉണ്ട്!


To je restoran koji preporučujemo svim gostima. 	 ഇവിടെ വരുന്ന അതിഥികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന റെസ്റ്റോറന്റ് ആണത്


Nastavite. 	 പറഞ്ഞോളൂ...


I slijedi šta ti se objavljuje, i strpi se dok ne presudi Allah; a On je Najbolji od sudaca. 	 നിനക്ക് ബോധനമായി ലഭിച്ചദിവ്യസന്ദേശം പിന്‍പറ്റുക. അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുംവരെ ക്ഷമ പാലിക്കുക. തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് അവനാണല്ലോ.


Finska Regulatorna agencija za komunikacije FICORA 	 ഇതിലെകൂടുതൽകമ്പനികളുംഅമേരിക്കയിലെയുംസിങ്ങപ്പുരിലെയും Financial Industry Regulatory Authority


lonske veze. 	 അയോണിക ബോണ്ടുകള്.


Advokat me zajebao. 	 - ഞാന് ഒന്നും ചെയ്തില്ല...


Från Brunkeberg till Nordanvind: 500 år med svenskt infanteri. 	 പട്ടാമ്പി - ഗുരുവായൂർ റോഡിൽ, പട്ടാമ്പിയിൽ നിന്നും 5 കി.മി.


Prahran Institute of TAFE 	 ജിജ്ഞാസ Prahran ഇ ൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Ne možemo čekati, tribune. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാത്തിരിക്കാന് പറ്റില്ല, ട്രി ബൂണ്.


Pobjegneš, odeš na adresu koju ti je N.O.F. dao u zatvoru, i ubaciš se među nas. 	 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ? ജാഫര്. ഹേദി ജാഫര്.


Javi ako išta možemo za tebe učiniti. 	 ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങള് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ, ഉണ്ടെങ്കില് അറിയിക്കണം. നന്ദി, Mr ഫൂര്‍മാന്. കാണാം.


Lopov. 	 കള്ളന്.


U redu, na noge! 	 ശരി, എണീക്കൂ, എല്ലാവരും!


Mayfair 	 അയ്യായിരമാവു


premda 	 ഇന്‍സുലിന് ഇന്‍ജക്ഷനുകളെ


Sranje! 	 -നാശം


(See also Bibliography section there.) 	 ലിപിരൂപം അറിയാൻ ചിത്രം കാണുക.)


Mobitel je bio u vreci. 	 മൊബൈല് അയാളുടെ ബോഡി ബാഗില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ne gledaj me tako. To ne znači da nisam tolerantna. 	 എനിക്കു തീരെ വയ്യ


Jesi li se ti pogubila? 	 നിനക്ക് വട്ടായോ?


"svi će pred Gospodarom mojim, da znate, račun polagati, 	 "അവരുടെ വിചാരണ എന്റെ നാഥന്റെ മാത്രം ചുമതലയത്രെ. നിങ്ങള് ബോധമുള്ളവരെങ്കില് അതോര്‍ക്കുക.


Rekoh, zapašće nam provala ili pljačka. 	 എനിക്ക് ഇതിനു മുമ്പ് കിട്ടിയിട്ടുള്ളത് ആക്രമണമോ മോഷണ കേസുകള് ആണ്.


A upravo sada... gledam u najljepšu mladu koju su ove stare oči vidile. 	 ഇപ്പോ... ... എന്റെ വയസ്സൻ കണ്ണുകൾ ഇന്നേ വരെ കണ്ട ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വധുവിനെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു.


Znam da ga mogu prenijeti da ti pomogne. 	 എനിക്കറിയാം, ഇത് മാറ്റിയെടുക്കാന് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.


Šta vas je spopalo? 	 എന്താണ് നിനക്കൊക്കെ പറ്റിയത്?


Postoji mogućnost da će vas zvati na saslušanje večeras. 	 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


-A-ha. 	 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?


Idemo ! 	 വേഗം പോ...


Kaže da ne razgovaraš s njim, da ga zanemaruješ, da si ga napustila. 	 നീ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്നാ അവൻ പറയുന്നത്, നീ അവനെ അവഗണിക്കുന്നു നീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചെന്നും


Bok. -Dođi ovdje. 	 ഹെയ്


Ako ostanete... Obećavam da ću vas zabaviti svojom životnom pričom. 	 ഇവിടെ വാ


Upali svjetla. 	 വിളക്ക് തെളിക്ക്.


Zbog iznimno teške zime bosanske snage su se ipak morale vratiti kući. 	 മൺസൂൺ കാലത്തെ അനുകൂലമായ കാറ്റുണ്ടായതിനാൽ .മംഗോളിയൻ സൈന്യം പിൻവാങ്ങി.


"Neka ročište bude za praznik" – reče Musa – "i nek se narod izjutra sakupi." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അവധി ഉത്സവ ദിവസമാകുന്നു. പൂര്‍വ്വാഹ്നത്തില് ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതാണ്.


Posmatraj ih kao stepenice na putu prema veličanstvenosti. 	 അവയെ മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയായി കാണൂ.. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Tekst pored ikona 	 വസ്തുക്കളുടെ അടുത്തുള്ള പദാവലി


Ondje su prihvatili sjedilački način života i počeli se baviti poljoprivredom. 	 ഇവർ ഖേഡയിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുകയും കർഷകരോട് സമരം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Tada mu je bilo 59 godina. 	 മരിക്കുമ്പോൾ 59 വയസായിരുന്നു .


Talibana 	 താലിബാന്


Chinandega 	 യോഷിനാഗ


Zvali smo ga "Toni Roki Horor." -Da, možda. 	 "ടോണി റോക്ക് ഹൊറര്" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.


I zapamti... ako nesto hoces u zivotu posegni za tim i zgrabi . 	 ഇതോര്‍ത്തോളൂ നിനക്കു ജീവിതത്തില് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കില്, അങ്ങോട്ടു ചെന്നത് പിടിച്ചെടുക്കണം.


Koristi postavke za X 	 ഡിസ്‌പ്ലെ ക്രമീകരണങ്ങള്


21. klasa policijske akademije, gospodine. Predavali ste mi psihologiju. 	 സാറെന്നെ പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ സൈക്കോളിജി പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Ali mi treba još informacija. 	 - പക്ഷെ എനിക്കു് കൂടുതല് വിവരം വേണം.


- Nedostajao sam ti, a? 	 - എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തോ?


Heidelberg University Kao centralni tijelo za sve usluge podrške 	 ഹൈഡെല്ബര്ഗ് സർവകലാശാലയിൽ എല്ലാ പിന്തുണ സേവനങ്ങളും കേന്ദ്ര ശരീരം പോലെ


ARHIVA AKTUELNOSTI 	 വാർത്ത ആർക്കൈവ്


Prilagodi traku s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ട ഇഷ്ടമുളള പോലെ ക്രമീകരിയ്ക്കുക


- Tvom mužu. 	 - നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിനോട്.


Danas su atraktivni gotovo svi dijelovi grada do kojih dopire neki od sistema javnog prevoza. 	 ഇന്നത്തെ പാലക്കാട് ജില്ലയുടെ പലഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശമാണ് നെടുങ്ങനാട്.


u Džennetu izvanrednome, 	 ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്.


Pošto je bio na crnoj listi 7 godina, 	 7 വര്‍ഷമായി നിരോധനം നേരിട്ട ,


- Ja ih imam 6. 	 - എന്‍റേൽ ഡംബെല്‍ഡോർ 6 എണ്ണമെങ്കിലും കാണും.


Molim te! 	 - എന്നെ വിടൂ...


Mlijeko... 	 പാല് ..


Teddy još ne zna o čemu se radi. 	 നിൽക്കു, ടെഡിയ്ക്ക് പോലും ഇതുവരെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല


glumio 	 തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു ചൈനക്ക് മാവോയുടെ


Većina glavnih svjetskih pustinja leži upravo u područjima koje prelaze pasati. 	 കൊട്ടാരക്കര നഗരസഭയിലെ ഉപരിതല ജലസ്രോതസ്സുകളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായ തോടുകൾ നഗരസഭയുടെ അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ കൂടിയാണ് ഒഴുകുന്നത്.


u Francuskoj akademiji nauka 	 ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക പരിസ്ഥിതി കൗൺസിലിന്റെ പുരസ്കാരം


Pa? 	 അതുകൊണ്ട്?


Moras nesto pojesti. 	 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കു...


Ajeta o sihru i sihirbazima ima mnogo i dobro su poznati onima koji imalo poznaju Islam. 	 സത്വഗുണത്തോടുകൂടിയ മന്തവാദികൾ, രജോഗുണത്തോടു കൂടിയ മന്ത്രവാദികൾ, തമോ ഗുണത്തോടു കൂടിയ മന്ത്രവാദികൾ.


Pa ih je pokrilo šta je pokrilo. 	 അങ്ങനെ അവനതിനെ വന് വിപത്തിനാല് മൂടി.


Od Gatačkog polja dijeli ga planina Baba (1.737 m). 	 താഴ്വരയുടെ കീഴ്ഭാഗത്തുനിന്നും 4,737 അടി(1,444 മീറ്റർ) ഉയരത്തിലാണ് ഹാഫ് ഡോം.


taljeno rudnika 	 പക്ഷേ ജോയ്


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള ഏത് തരം എന്ന ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.


CAP teorem 	 മോംഗോഡിബി


I zar ne biste bili? 	 പിന്നെ സമ്മതിക്കില്ലേ, നീയൊരു അക്രമിയെ കാണുമ്പോള്,


Tvari: Vitamin D3, kalcij propionat, stanične stijenke Saccharomyces cerevisiae, montmorilonit. 	 ചേരുവ വിറ്റാമിൻ D3, കാൽസ്യം, സച്ഛരൊമ്യ്ചെസ് ചെരെവിസിഅഎ സെൽ മതിൽ, മൊംത്മൊരില്ലൊനിതെ.


Forest 	 കോയമ്പത്തൂരിലുള്ള ബ്രാഞ്ചില്


I neka je uzvišen Allah, Vladar istiniti, nema drugog boga osim Njega, Gospodara svemira veličanstvenog! 	 എന്നാല് യഥാര്‍ത്ഥ രാജാവായ അല്ലാഹു ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനത്രെ അവന്.


%s: %s ne postoji, a mora postojati. 	 %s: %s നിലവിലില്ല പക്ഷേ തീ‌ര്ച്ചയായും നിലനില്‌ക്കേണ്ടതാണ്.


Reci: "Ne bi na vas obratio pažnju Gospodar moj, da nije dowe vaše." Pa doista, porekli ste, zato će biti nužna (kazna). 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ഥനയില്ലെങ്കില് എന്റെ നാഥന് നിങ്ങളെ ഒട്ടും പരിഗണിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് അവനെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിയിരിക്കയാണല്ലോ. അതിനാല് അതിനുള്ള ശിക്ഷ അടുത്തുതന്നെ അനിവാര്യമായും ഉണ്ടാകും.


Plaše se munafici da će im se objaviti sura obavještavajući šta je u srcima njihovim. Reci: "Izrugujte se. Uistinu, Allah je Taj koji će iznijeti ono čega se bojite." 	 തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് ഉള്ളതിനെപ്പറ്റി അവരെ വിവരമറിയിക്കുന്ന (ഖുര്‍ആനില് നിന്നുള്ള) ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവരുടെ കാര്യത്തില് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് കപടവിശ്വാസികള് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചു കൊള്ളൂ. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അല്ലാഹു വെളിയില് കൊണ്ടു വരുന്നതാണ്.


Halo? Detektive! 	 ഹലോ മിസ്റ്റർ ഡിറ്റക്ടീവ്


Omogući _lomljenje teksta 	 വാക്യങ്ങള് _നിരത്തല് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Ili ste zadovoljni sa vrlo malo, bez opterećivanja sebe, jer ste sretni u sebi, 	 ഒന്നുകില് വളരെ കുറഞ്ഞത് കൊണ്ടും നിങ്ങള് തൃപ്തനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് അമിതഭാരം പകരാതെ , കാരണം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് സന്തോഷമുണ്ട് ,


Ariane 	 അരിയാനെ ജനനം


U kojem to ludom svijetu živiš, kada misliš da zeko može biti policajac. 	 ഏത് ലോകത്താണ് നീ ജീവിക്കുന്നത്.. ഒരു മുയല്‍കുട്ടിക്ക് പോലിസാകാന് കഴിയുമെന്നോ?


I njih dvojica krenuše. I kad se u lađu ukrcaše, onaj je probuši. "Zar je probuši da potopiš one koji na njoj plove? Učinio si, doista, nešto vrlo krupno!" 	 തുടര്‍ന്ന് അവര് രണ്ട് പേരും കപ്പലില് കയറിയപ്പോള് അദ്ദേഹം അത് ഓട്ടയാക്കിക്കളഞ്ഞു. മൂസാ പറഞ്ഞു: അതിലുള്ളവരെ മുക്കിക്കളയുവാന് വേണ്ടി താങ്കളത് ഓട്ടയാക്കിയിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ് താങ്കള് ചെയ്തത്.


Reci: "O sljedbenici Knjige! Ne pretjerujte u vjeri svojoj mimo Istine, i ne slijedite strasti ljudi koji su već zabludili ranije i zaveli mnoge, i odlutali s pravog puta." 	 പറയുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മതകാര്യങ്ങളില് അന്യായമായി അതിരുകവിയാതിരിക്കുക. നേരത്തെ പിഴച്ചുപോവുകയും വളരെ പേരെ പിഴപ്പിക്കുകയും നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറുകയും ചെയ്ത ജനത്തിന്റെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റരുത്.


Dosta! 	 അതു മതി.


Kako da te zovem? 	 നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്?


Antalya Belek Bodrum 	 സുന്ദരമായ പട്ടണം തീർഥാടകർക്കും


-Sprajt. 	 - സ്പ്രൈറ്റ്.


To su upotrebljavali na utrkama konja. 	 പന്തയകുതിരകള്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്ന സാധനം! ദൈവമേ! .


I eno ga na toj planeti odakle šalje vrlo nedvosmislenu poruku da dođemo na njegovu planetu. 	 എന്നിട്ടും... ഇവിടെ അയാള്. വ്യക്തമായ സന്ദേശങ്ങള് അയക്കുന്നു,


horkruksa 	 മെറിറ്റ് സീറ്റുകളായ


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 ഒരു ടാസ്ക് ലിസ്റ്റിലും ഈ ടാസ്ക് കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Zbunjen, sudija upita.. 	 ജഡ്ജി ചോദിച്ചു


William Snodgrass 	 വില്യ


O Poslaniče! Nek te ne žaloste oni koji žure u nevjerovanje između onih koji kažu: "Vjerujemo!" ustima svojim, a ne vjeruju srca njihova; i od onih koji su jevreji, slušatelji laži, slušatelji naroda drugih (koji) nisu tebi došli. Iskrivljuju riječi na mjestima njihovim, govore: "Ako vam je dato ovo, onda ga uzmite, a ako vam to nije dato, onda se čuvajte." A kome Allah želi kušnju njegovu - pa nećeš mu moći (pomoći) od Allaha ništa. Takvi su oni kojima Allah ne želi da očisti srca njihova. Imaće oni na Dunjau poniženje i imaće oni na Ahiretu kaznu užasnu. 	 ഓ, റസൂലേ; സത്യനിഷേധത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുചെല്ലുന്നവര് (അവരുടെ പ്രവൃത്തി) നിനക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവര് മനസ്സില് വിശ്വാസം കടക്കാതെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്ന് വായകൊണ്ട് പറയുന്നവരില് പെട്ടവരാകട്ടെ, യഹൂദമതക്കാരില് പെട്ടവരാകട്ടെ, കള്ളം ചെവിയോര്‍ത്ത് കേള്‍ക്കുന്നവരും, നിന്‍റെ അടുത്ത് വരാത്ത മറ്റു ആളുകളുടെ വാക്കുകള് ചെവിയോര്‍ത്തുകേള്‍ക്കുന്നവരുമാണവര്. വേദവാക്യങ്ങളെ അവയുടെ സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് നിന്നു അവര് മാറ്റിക്കളയുന്നു. അവര് പറയും: ഇതേ വിധി തന്നെയാണ് (നബിയുടെ പക്കല് നിന്ന്) നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നതെങ്കില് അത് സ്വീകരിക്കുക. അതല്ല നല്‍കപ്പെടുന്നതെങ്കില് നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക; വല്ലവന്നും നാശം വരുത്താന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്നു വേണ്ടി അല്ലാഹുവില് നിന്ന് യാതൊന്നും നേടിയെടുക്കാന് നിനക്ക് സാധിക്കുന്നതല്ല. അത്തരക്കാരുടെ മനസ്സുകളെ ശുദ്ധീകരിക്കുവാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് അപമാനമാണുള്ളത്. പരലോകത്ത് അവര്‍ക്ക് കനത്ത ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Hvala ti. 	 നന്ദി--


Dođi ovamo, dječko! 	 ഞാന് എപ്പോഴും കൂടുതലായിരുന്നു എന്നാല് ഇപ്പോള് വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്


Biram pistolj, molim. 	 ഉറപ്പാണോ


Mictlan 	 മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളില്


prestanak važenja Bretton Woods 	 സമ്മേളനത്തിന്റെയും Bretton Woods


- Reliance... 	 - റിലയന്‍സ്.


Neispravna komanda servera "%s" 	 സാധുതയില്ലാത്ത സ‌ര്‌വ്വ‌ര് നി‌ര്‌ദ്ദേശം '%s'


Soba 818. 	 റൂം 818.


Ako su pobjegli kad su se ugasila svjetla, imaju 9 sati prednosti. 	 വെളിച്ചം അണച്ചപ്പോഴാണ് അവർ പോയതെന്കിൽ, അവർ 9 1/2 മണിക്കൂർ മുമ്പിലാണ്


Pandora 	 യൂസുഫ് തന്റെ


On je Allah – nema drugog boga osim Njega, Vladar, Sveti, Onaj koji je bez nedostataka, Onaj koji svakoga osigurava, Onaj koji nad svim bdi, Silni, Uzvišeni, Gordi. Hvaljen neka je Allah, On je vrlo visoko iznad onih koje smatraju Njemu ravnim! 	 താനല്ലാതെ യാതൊരു ആരാധ്യനുമില്ലാത്തവനായ അല്ലാഹുവാണവന്. രാജാധികാരമുള്ളവനും പരമപരിശുദ്ധനും സമാധാനം നല്‍കുന്നവനും അഭയം നല്‍കുന്നവനും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനും പ്രതാപിയും പരമാധികാരിയും മഹത്വമുള്ളവനും ആകുന്നു അവന്. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധന്!


Ostani ovde. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കണം.


Petunia, on bježi ! 	 പെറ്റ്യൂണിയാ, അവന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.


Nepoznata osobina %s u <window> elementu 	 "ഫംഗ്ഷന്" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Ja sam prostitutka i imam poruku za moje roditelje. 	 ഞാനൊരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയാണ് എനിക്കെന്‍റെ രക്ഷിതാക്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട് .


Tako mi zore, 	 പ്രഭാതം സാക്ഷി.


Centralni komitet 	 ചെയുന്നത് കേന്ദ്ര


_Zanemari 	 ഫയല് തെരഞ്ഞെടുത്തതു് _ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക


-On je moj! Policajka Hopps. 	 ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ്.ഞാന് പിന്നാലെയുണ്ട്!


- Srce ti vene. 	 അത് നിന്റെ ഹ്യദയം ഒന്ന് വാടുന്നതേയുള്ളു.


Sargon 	 മറ്റേ മുനി


Uvezi... 	 റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു


Sada su sa mnom u Americi. On više nije živ. 	 അവർ, എനിക്കൊപ്പം ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലുണ്ട്.


Granitno zamljište može se naći blizu tvornice cementa. 	 സിമന്റ് ഫാക്ടറിയിൽ ആണ് ഗ്രാനൈറ്റ് ഉള്ളത്.


I okrenu se od njih i reče: "O žalosti moja nad Jusufom!" A izbijelilo je oko njegovo od žalosti, pa se on savlađivao. 	 അദ്ദേഹം അവരില്‍നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഹാ, യൂസുഫിന്റെ കാര്യമെത്ര കഷ്ടം!” ദുഃഖം കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരുകണ്ണുകളും വെളുത്തുവിളറി. അദ്ദേഹം അതീവ ദുഃഖിതനായി.


Inspiracija za roman bio je Ed Gein, serijski ubica iz Wisconsina. 	 ടെലിവിഷൻ അവതാരകനായ ക്ലാർക്ക് ഗേഫോഡ് ആണ് ആഡേണിന്റെ ജീവിത പങ്കാളി.


objesila 	 കമലഹാസന്റെ ആദ്യമലയാളസിനിമ


I molim te prestani da koristiš taj organski dezodorans. 	 ആ ഓര്‍ഗാനിക്ക് ഡിയോഡറണ്ട് ഇനി ഉപയോഗിക്കണ്ട.


Top se kreće okomito i vodoravno, neograničen broj polja pod uslovom, da mu ni jedna figura ne stoji na liniji kretanja. 	 പരമ്പരാഗതമായ മഹാകാവ്യത്തിന്റെ കെട്ടും മട്ടും സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും നവഭാരതത്തിൽ ഒരിടത്തും കവി ലക്ഷണമൊപ്പിക്കാനുള്ള വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നില്ല.


Znala sam da cete doci. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ വരുമെന്ന്..


Kuta je poznata po svojim dugim pješčanim plažama. 	 കഴിമ്പ്രം അറിയപ്പെടുന്നത് അതിന്റെ മനോഹരമായ ബീച്ചിൻറെ പേരിലാണ്.


Da li će se stavke za otcjepljivanje dodati u meni 	 വസ്തുക്കള് അക്കങ്ങളോടൊപ്പം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമോ എന്ന്


Sve naredne greške se prikazuju samo u terminalu. 	 ഇനിയുളള എല്ലാ പിശകുകളും ടെര്‍മിനലില് മാത്രമേ കാണിക്കൂ.


cezara 	 മേമനെ തൂക്കിലേറ്റിയത്


organizacije 	 ചിന്തയാണ്


- Ti naruči, ja ću isto što i ti. 	 നീ ഓര്‍ഡര് ചെയ്യൂ. അതു തന്നെ മതി എനിക്കും. - ശരി.


Nekada imaju po dva ili tri postolja. 	 ഒരു തവണ രണ്ടോ മൂന്നോ മുട്ടകൾ ഇടും.


Recimo, stvaranje porodice, odluka da se žrtvuješ da bi odgajao decu, dan za danom. 	 കുടുംബം സൃഷ്ടിക്കുന്നതു പോലെ, ത്യാഗപൂർവ്വം ഒരാളുടെ സമർപ്പിക്കലാണത്, നാൾക്കുനാൾ കുട്ടികളെ വളർത്തി വലുതാക്കി എടുക്കുന്നത്.


Dosjei X 	 എക്‌സൈസ് തീരുവ ഓക്ടോബറില്


I kad rekoše meleci: "O Merjem! Uistinu, Allah te je odabrao i očistio te, i odabrao te nad ženama svjetova. 	 മലക്കുകള് പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "മര്‍യം, അല്ലാഹു നിന്നെ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. വിശുദ്ധയും ലോകത്തിലെ മറ്റേത് സ്ത്രീകളെക്കാളും വിശിഷ്ടയുമാക്കിയിരിക്കുന്നു".


To je zločin! 	 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതു് ക്രൂരതയാണ്!


Prednosti povećanja raspoloženja 2-aminoisoheptana (Octodrine) proizlaze iz njegove sposobnosti da poveća razinu dopamina i norepinefrina, koje su odgovorne za pojačanu euforiju i buđenje.3b, 4b, 5b, 6b. Sličnu strukturu i metabolički povezana s klasičnim monoaminskih neuroprijenosnika, 2-aminoisoheptane (Octodrine) može aktivirati trag amin povezana receptora 1, a privremeno sprečavanje povratnog unosa dopamina i noradrenalina u presinaptičkom nervnom - poboljšanju „punch” i trajnu mogućnost. 	 ക്സനുമ്ക്സ-അമിനൊഇസൊഹെപ്തനെ (ഒച്തൊദ്രിനെ) ന്റെ മൂഡ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ബൂസ്റ്റിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ആലസ്യവും ആൻഡ് വകെഫുല്നെഷ്.ക്സനുമ്ക്സബ്, ക്സനുമ്ക്സബ്, ക്സനുമ്ക്സബ്, ക്സനുമ്ക്സബ് കാരണമായ ഡോപ്പാമിൻ ആൻഡ് നോറെപിനേഫ്രിന് അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിവ്, നിന്ന് stem. ഘടനയിൽ സമാനമായ ക്ലാസ്സിക്കൽ മൊനൊഅമിനെ ന്യൂറോ വരെ മെതബൊലിചല്ല്യ് ബന്ധപ്പെട്ട, ക്സനുമ്ക്സ-അമിനൊഇസൊഹെപ്തനെ (ഒച്തൊദ്രിനെ) താൽക്കാലികമായി പ്രെസ്യ്നപ്തിച് നാഡി കയറി ഡോപ്പാമിൻ ആൻഡ് നോറെപിനേഫ്രിന് എന്ന രെഉപ്തകെ തടയുന്നു അതേസമയം, ട്രെയ്സ് കാഴ്ചകൾ amine ബന്ധപ്പെട്ട രെചെപ്തൊര് ക്സനുമ്ക്സ സജീവമാക്കാൻ കഴിയും - അതിന്റെ "പഞ്ച്" നിലനിൽക്കുന്ന കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും.


Prvi, dokaz FBI-a da su dvije obitelji donirale 10 milijuna dolara trima arapsko- americkim kulturnim centrima kod Bostona. 	 ഒന്നു, റോയൽ കുടുംബം മൂന്നു സാംസ്കാരിക സംഘടനക് സംഭാവന ചെയ്ത 10 മില്യൺ, അതിൽ കുറച്ചു പണം ബോസ്റ്റൻ വഴി ജകർത്ത എത്തിയെന്നും


- I Stagel... 	 ആ ...


- Pazite! 	 നോക്ക്..


Russian News Agency 	 in ഇംഗ്ലീഷ് ർ


Klaudija, koja je zbog skolioze imala grbava leđa, većinu je život provela trudna; rodila je sedmero djece od svoje četrnaeste do svoje dvadeset i četvrte godine, u kojoj je i umrla. 	 12 കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഏഴാമത്തെ കുട്ടിയായിരുന്നു അവർ. 18 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ മുതൽ വസൂരി ബാധയുണ്ടായി അവർ അന്ധയായിത്തീർന്നിരുന്നു.


Kafir (od arapskog كافر kāfir, mn. 	 സെക്രട്ടറി) വലിയ കുനേങ്ങൽ മുഹമ്മദ് മുസ്ലിയാർ മുദാക്കര, കോഴിക്കോട് (അസി.


Velike Sfinge 	 By Renjish ഇവിടെ വായിക്കു


Uistinu, oni koji ne vjeruju i čine zulm, neće im Allah oprostiti, niti ih uputiti stazi, 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും അതിക്രമം കാണിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. ഒരു മാര്‍ഗവും അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയുമില്ല;


Nisi varalica. Bez obzira na sve. Ozbiljno je i zahteva vremena. 	 ഇത് ചിന്തയുടെ കാര്യമാണ് ഗൗരവമുള്ളതാണ്, സമയമെടുക്കും.


Asprinio. 	 അസ്പിരിന്യോ?


Gde je poslednji? 	 അവസാനത്തവന് എന്തേ?


the Department of State 	 ഐക്യ


Reci: "Putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj prestupnika." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ട് കുറ്റവാളികളുടെ പര്യവസാനം എപ്രകാരമായിരുന്നു എന്ന് നോക്കുക.


I danas se izvodi vrlo često po cijelom svijetu. 	 ഇന്നും ലോകത്തിന്റെ ചിലഭാഗങ്ങളിൽ തിമിംഗിലവേട്ട നടക്കുന്നുണ്ട്.


Dobre i loše. 	 നല്ലതും ചീത്തയും രണ്ടും.


- Nikada. 	 ഒരിക്കലുമല്ല.


Baci nož! 	 - കത്തി താഴെയിടൂ - അല്ലെങ്കില് ഞാന് ഷൂട്ട് ചെയ്യും


Mnogo si nabrao? 	 ഒരുപാട് പറിച്ചോ?


Kardinale, sećate me se? 	 കർദ്ദിനാൾ, അങ്ങ് എന്നെ ഓർക്കുന്നുവോ? ലെല്ലോ കാവ.


Budi miran. 	 അനങ്ങാതെ നില്‍ക്ക്...


Nakon kopiranja podataka sa trenutnog diska potrebno je da ubacite novi disk za narezivanje. 	 നിലവില് ലഭ്യമായിരിക്കുന്ന സിഡി പകര്‍ത്തിയശേഷമേ ഒരു പുതിയ റിക്കോര്‍ഡബിള് സിഡി ആവശ്യമാകുള്ളൂ.


Nije poreklo srce šta je vidio. 	 അദ്ദേഹം കണ്ട ആ കാഴ്ച (അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ) ഹൃദയം നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല.


Ne razumijem šta se desilo tamo. 	 ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല...


- Ne, gospodine. 	 ഇല്ല, സര്, കാണുന്നില്ല.


Napravila sam dve gluposti. Prvu, sela sam na šefovo mesto. 	 ഞാൻ രണ്ടുകാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഒന്ന് ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു


- Moram raditi. 	 - എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.


Khimki Khimki as 	 പ്രണയച്ചില്ലയെങ്കില്


doprinos iz 2005 za 	 യുഎസ് നാഷനൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒഫ് ഹെൽത്ത് മെഗാബ്ലാസ്റ്റിന്റെ


Umetni iz clipboard-a 	 ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലുള്ളവ ഒട്ടിയ്ക്കുക


Morpheuse, linija je prisluskivana. 	 മോര്‍ഫിയസ്, ലൈന് ചോര്‍ത്തപ്പെട്ടു.


_Automatski pokreni programe na novim uređajima i medijima 	 പുതിയ ഡ്രൈവുകളിലെയും മീഡിയകളിലെയും പ്രോഗ്രാമുകള് സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Leti! 	 വേനലിൽ!


-Svakako, osećam to nagonski. 	 അതിപ്പോഴൊരു ശീലമായി.


Danas sam jeo samo malo von-ton rezanaca. 	 കാലത്ത് മുതൽ കുറച്ചു നൂഡിൽസ് മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ.


Tetida 	 തിരിച്ചറിയില്ലെങ്കിലും ലിച്ചിയെ


I kad zamijenimo ajet umjesto ajeta - a Allah je Najbolji znalac onog šta spušta - kažu: "Samo si ti izmišljač." Naprotiv, većina njih ne zna. 	 ഒരു വചനത്തിനു പകരമായി മറ്റൊരു വചനം നാം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോള് - താന് എന്താണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അല്ലാഹുവിന് നന്നായറിയാം - അവര് പറയും: "നീ ഇത് കൃത്രിമമായി കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നവന് മാത്രമാണ്.” എന്നാല് യാഥാര്‍ഥ്യം അതല്ല; അവരിലേറെപ്പേരും കാര്യമറിയുന്നില്ല.


Moramo otići odavde. Razumiješ? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, നീ ഇവിടെയെത്തണം..


Jaffar kaže da si bio protiv štrajka. 	 - എന്തായിരുന്നു കാരണം? ആയുധങ്ങള് ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നു പറഞ്ഞതിനാല്.


I da On stvara par: muško i žensko, 	 ഇണകളെ-ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും-സൃഷ്ടിച്ചതും അവനാണ്.


Želio bih da... kupim. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക്... ...വാങ്ങിയാല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.


policija 	 മിനു


- Hvala vam. Hvala. 	 - സാരമില്ല.


Pri sviranju muzičari ga drže među koljenima. 	 സംഗീതത്തിലൂടെ അകന്ന അവരെ ഒരു സംഗീതസദസ്സിൽ വച്ചു തന്നെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു.


-Idi! 	 - പോകൂ!


solo 	 ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്


Cvjetovi imaju po 10 prašnika. 	 തൃശ്ശൂർ താലൂക്കിൽ 10 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളാണ് ഉള്ളത്.


Pa im ga čitao, ne bi bili u njega vjernici. 	 എന്നിട്ട് അയാള് അത് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് അവരതില് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല


Sorboni 	 സോർബോൺ


Dobar udarac. 	 നല്ല ഇടി.


Mali iza tebe je Mis. 	 പിന്നിലുള്ള ആ കുഞ്ഞനാണ് മൌസ്.


Bogosiana 	 നബിക്ക് പറ്റിയ


-S Mal? -Ne, traži Saita. 	 അല്ല ,സൈറ്റൊയെ കണ്ടുപിടിക്കാന് .


Ludi starac. 	 ആ കെളവൻ ..


Kao i njima, Mi tebi objavljujemo Knjigu, a neki od onih kojima smo već dali Knjigu – i u ovu vjeruju, a i od ovih neki u nju vjeruju, a dokaze Naše samo nevjernici osporavaju. 	 അതുപോലെ നിനക്കും നാം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് നാം (മുമ്പ്) വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര് ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ്. ഈ കൂട്ടരിലും അതില് വിശ്വസിക്കുന്നവരുണ്ട്. അവിശ്വാസികളല്ലാതെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.


Pogledajte dobro, vukovi 	 ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്ക് ചെന്നായ്ക്കളെ.


Moramo da zapamtimo ko kome čini uslugu. 	 ആര് ആര്‍ക്കാണ് സഹായം ചെയ്യുന്നതെന്ന് മറക്കരുത്.


Također iste godine, post tokom mjeseca ramazana objelodanjen je obaveznim baš u ovom mjesecu. 	 വിശുദ്ധ മാസമായ റമദാനിന് തൊട്ടു മുൻപത്തെ മാസമായതിനാൽ ഈ മാസത്തിനും ഇസ്ലാമിൽ പുണ്യം കല്പിക്കപ്പെടുന്നു.


Dolaziš je videti svaki put nakon što joj muž ode. 	 അവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ഇല്ലാത്ത സമയം നോക്കിയാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങള് ഇവിടെ വരുന്നതെന്ന്.


Gospodaru Šifu. 	 ശീഫുവാശാന്!


trci 24 sata Le Mansa 	 24 വിനായക്


Kao nekada, ali sada bez poklona. 	 ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ, അന്ത്യത്തിൽ ഒരു സമ്മാനവുമില്ലാതെ .


Veliki ribar 	 ഫരീദ്


Ova komanda je pseudonim za `chromium`. 	 ഈ കമാൻഡ് `chromium` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Farm Aid 	 മടങ്ങിയില്ലെങ്കില് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരും


Legolase, Gimli, pokrenite ih. 	 ഗിമ്ലി, അവരെ എണീപ്പിക്ക്.


Marksizam Novi Keynes ijaizam 	 പുതിയ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ


Poziv automatski odgovoren 	 ഓട്ടോമാറ്റിക് ഉത്തരം


Piše: "Vrata Durina, gospodara Morie". 	 'ഡൂറിന്'ന്‍റെ വാതിലുകള് - മോറിയയുടെ രാജാവ്.


Blizina 	 കാമ്പസുക


Ekonomsko ropstvo podrazumeva da se ljudi sami hrane i snalaze za krov nad glavom. 	 സാമ്പത്തിക അടിമത്തം ആളുകള് സ്വയം അവരുടെ പാർപ്പിടവും ഭക്ഷണവും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Ambasade Sjedinjenih Američkih Država 09 	 : നിയമനടപടി വേഗത്തിലാക്കുമെന്ന് യു എസ ്


La Victoria 	 വിജയന്


Boris Jeljcin 	 ബോറിസ് യെൽത്സിനും


A kad neki od njih rekoše: "Zašto opominjete narod koji će Allah uništiti ili ga teškim mukama namučiti?" – oni odgovoriše: "Da bismo se pred Gospodarom vašim opravdali i da bi se oni grijeha klonili." 	 അല്ലാഹു നശിപ്പിക്കുകയോ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാന് പോകുന്ന ഒരു ജനവിഭാഗത്തെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഉപദേശിക്കുന്നത്? എന്ന് അവരില് പെട്ട ഒരു സമൂഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) അവര് മറുപടി പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് (ഞങ്ങള്) അപരാധത്തില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. ഒരു വേള അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചെന്നും വരാമല്ലോ.


Ali većina vrsta ima veliku potrebu za vodom za piće, ali i za kupanje. 	 കുടിയ്ക്കാനും മറ്റു ആവശ്യങ്ങൾക്കും ധാരാളം ജലം ലഭ്യമായിരുന്നു.


Ne vraćajte se! 	 മടങ്ങി വന്നേക്കരുത്!


Od 2001. godine uvedena je izmjena u izgledu sprave. 	 1996 ൽ ഇത് ആധുനിക കലയുടെ മ്യൂസിയമായി മാറി.


Stinga 	 പാസ്ടർ


Postavljeno izdizanje 	 ഉയര്‍ച്ചാ ഗണം


- iranskom ratu 	 ഇറാന് - ഇറാഖ് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതോടെ


The earliest journey for London to Paris train departs at 05:40. Poslednji polazak iz Londona u Pariz voz polazi u 20:01. Vozova koji polaze rano ujutro ili kasno navečer može biti spavanje usluge. dodatno, neki vozovi mogu putovati između popularnih destinacija tokom cijele noći. Može biti manje vlakova na odmor i vikendom. (Ova informacija se odnosi na ne-direktne rute između Londona i Pariza). Trenutno 16 direktan vozova dnevno. Prijava na Save A Train stranice da vidite različite opcije putovanje za datume. 	 പാരീസ് ട്രെയിൻ ലണ്ടൻ ആദ്യകാല യാത്ര ന് പുറപ്പെടും 05:40. പാരീസ് ട്രെയിൻ ലണ്ടൻ അവസാന പുറപ്പെടുന്നതിന് മണിക്ക് 20:01. വൈകുന്നേരം രാവിലെ അല്ലെങ്കിൽ വൈകി വിട്ടുപോകുന്നവരെ ട്രെയിനുകൾ സ്ലീപ്പർ സേവനങ്ങൾ ആയിരിക്കാം. കൂടാതെ, ചില ട്രെയിനുകൾ രാത്രി മുഴുവൻ പ്രശസ്തമായ തമ്മിൽ യാത്ര ചെയ്യാം. അവധി കുറച്ച് തീവണ്ടികൾ ഉണ്ടായേക്കാം ഒപ്പം വാരാന്ത്യങ്ങൾ. (ഈ വിവരങ്ങൾ ലണ്ടൻ, പാരിസ് തമ്മിലുള്ള നോൺ-നേരിട്ട് റൂട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു). നിലവിൽ ഉണ്ട് 16 പ്രതിദിനം നേരിട്ട് ട്രെയിനുകൾ. ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക ലോഗിൻ നിങ്ങളുടെ തീയതിയിലെ വ്യത്യസ്ത യാത്ര ഓപ്ഷനുകൾ കാണാൻ സൈറ്റ്.


Treba mi ovaj ugovor o autocesti. 	 പുതിയ ഹൈ-വേ കരാര് എനിക്ക് വേണം... ഇതെനിക്ക് കിട്ടിയില്ലേല് ഞാന് പെടും...


O čemu ti to? 	 എന്ത്? എന്തിനെകുറിച്ചാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്?


Znaš li koji sam problem imao da zaštitim ove bube? 	 നിന്‍റെ അടുത്ത് ഒന്നുമില്ല, ഇനിയും എന്നെ നീ വിളിക്കുന്നു, സഹായത്തിന് വേണ്ടി യാചിക്കുന്നോ?


i u ognju će gorjeti, 	 ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തീയില് കത്തിയെരിയും.


Smijali smo se i radovali zajedno... dok se nije pojavila tvoja sestra, Blanche. 	 ഇന്നലെ നിങ്ങള് അസാധാരണമായിരുന്നു നന്ദി ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്.


" hall of fame " 	 ഇതിൽ പ്രധാന ഗാനമായിരുന്നു " സൂപ്പർഹീറോസ് (


Mi smo te poslali svima ljudima da radosne vijesti donosiš i da opominješ, ali većina ljudi ne zna 	 മനുഷ്യര്‍ക്കാകമാനം ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനുമായല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷേ, ഏറെപ്പേരും അതറിയുന്നില്ല.


Tada su se pojavili po prvi put Rusi u Zapadnoj Ukrajini. 	 റഷ്യയുമായുള്ള കൂട്ടായ്മ ആദ്യം നെപോളിയനെതിരെ ഈജിപ്തിൽ പ്രാവർത്തികമായി.


Ne, sutra ne rad... 	 - ഉണ്ട്. ഇല്ല... നിനക്ക് നീ ...


- Nemate partnera, došli ste sami. 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പാർട്ട്ണറും ഇല്ലാ, മാര്‍ഷല്. നിങ്ങളിവിടെ ഒറ്റക്കാണ് വന്നത്.


Vječno će biti u njemu. Neće im se olakšati kazna, niti će im biti odloženo. 	 അവരത് എക്കാലവും അനുഭവിക്കും. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷയിലൊട്ടും ഇളവുണ്ടാവില്ല. മറ്റൊരവസരം അവര്‍ക്ക് ലഭിക്കുകയുമില്ല.


A koga uputi Allah, tad je on upućen; a koga zabludi - tad im nećeš naći zaštitnike mimo Njega. I sakupićemo ih na Dan kijameta na licima njihovim slijepe i nijeme i gluhe; sklonište njihovo biće Džehennem. Kad god se stiša, povećaćemo im seir. 	 അല്ലാഹു ആരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്.അവന് ആരെ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നുവോ, അവര്‍ക്ക് അവന്നു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെയൊന്നും നീ കണ്ടെത്തുന്നതേയല്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് മുഖം നിലത്ത് കുത്തിയവരായിക്കൊണ്ടും അന്ധരും ഊമകളും ബധിരരുമായിക്കൊണ്ടും നാം അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്. അവരുടെ സങ്കേതം നരകമത്രെ. അത് അണഞ്ഞ് പോകുമ്പോഴെല്ലാം നാം അവര്‍ക്ക് ജ്വാല കൂട്ടികൊടുക്കുന്നതാണ്.


Je l' vam dobro, g-đo? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു കുഴാപ്പമോന്നുമില്ലാല്ലോ അല്ലെ മാഡം?


okupirala Iliriju 	 മൊറിലിയ


sa izvora u Džennetu, koji će se Selsebil zvati. 	 അതായത് അവിടത്തെ (സ്വര്‍ഗത്തിലെ) സല്‍സബീല് എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഉറവിലെ വെള്ളം.


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 Evolution-ന്‍റെ ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റുക


Ovaj je drukčiji. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ മനുഷ്യന് വെത്യസ്തനാണ്.


Većina reka se uliva u more, ali neke završavaju svoj put u ogromnim jezerima. 	 കൂടുതല് നദികളും, സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോവുന്നു. പക്ഷേ, ചില നദികള്, വലിയ തടാകങ്ങളിലാണ് അവയുടെ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.


različiti 	 വിജാതീയര്‍ക്ക്


Ukloni 	 നീക്കം ചെയ്യു_ക


Sam, ako je tu... -Nije! 	 മിസ്സ് ക്രെയിന്, നിങ്ങള് ഇവിടെ വെറും ഊഹത്തില് വന്നതാണോ?


Nizak do umjeren nivo polena trava.čitaj više 	 G&arin... കൂടുതല് വായിക്കുക


Sve smo ulozili u njega. 	 ഇതെല്ലാം അവന്‍റെ പേരിലാകും തീര്‍ച്ച.


- Sjajno. 	 - നന്നായി. - ഓഹ്!


Mohammeda bin Rashida Al Maktouma 	 മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് അൽ മക്തൂം


dostavljam vam poslanice Gospodara svoga, i ja sam vam iskren savjetnik. 	 "ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ സന്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസിക്കാവുന്ന നിങ്ങളുടെ ഗുണകാംക്ഷിയാണ് ഞാന്.


Ali sve je na vama. 	 പക്ഷെ അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം അത് നീ മാത്രമാണ് എന്നതാണ്.


Odbij 	 എല്ലാം നിരസിക്കുക (_D)


Pa nisam to bas tako zamisljao rekavsi da zelim nadahnuti ljude. 	 ഇതല്ല സത്യത്തില് എന്‍റെ മനസ്സില് ഉണ്ടായിരുന്നത്... -... എനിക്ക് അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കണമെന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Ne znam o čemu ona priča. 	 അവൾ എന്തിനെ പറ്റിയാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve što vi radite Allah dobro vidi. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് സത്യനിഷേധിയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് വിശ്വാസിയുമുണ്ട്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


-Gradonačelnice Bellwether! 	 ! മേയര് ബെല്‍വെതര്!


Wiley, Pathways 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pathway


Delmonico 'su 	 അവനെ മാമോദീസ മുക്കുന്നുണ്ടോ


Dao bih sve da čujem kako pevaš večeras. 	 അനിയേഷ്ക, നീ ഈ രാത്രിയിൽ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ, ഞാൻ എന്തും കൊടുക്കും.


Na satanku su rekli jednu istu stvar: "Ne možemo da činimo čuda." 	 അവര് യോഗത്തില് പറഞ്ഞത് പോലെ നമുക്ക് അത്ഭുതങ്ങള് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാന് ആവില്ല


Ti kontroliraš sve. 	 അന്വേക്ഷണത്തിന്റെ ഓരോ നീക്കവും നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു .


Bog vaš je Bog Jedini! Pa oni koji ne vjeruju u Ahiret - srca njihova su ta koja poriču, i oni su oholi. 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമാണ്. എന്നാല് പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവയാണ്. അവര് അഹങ്കാരികളാണ്.


Da budem iskran. Nije mi išao od ruke. 	 അത് പിന്നെ സത്യം പറഞ്ഞാല് അതെന്‍റെ അഭ്യാസങ്ങളില് മികവുറ്റ ഒന്നല്ല.


- Tu si. 	 - നീ അവിടെയാണോ.


Frankfurtska š kola 	 സ്കൂള് എന്നെല്ലാം കേട്ടിട്ടില്ല


To vam smeta? 	 നിങ്ങക്ക് കൊഴപ്പല്ല്യല്ലോ.


Drugi nicejski sabor potvrdit će 787. slavljenje slika u Crkvi, što će imati osobiti utjecaj na Istoku. 	 686 ൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതുമായ കോട്ട കപൂർ ലിഖിതം ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ദ്വീപിലെ ശ്രീവിജയ സ്വാധീനം കാണിക്കുന്നതാണ്.


Dopustiti popup prozore sa %s? 	 പോപ്പപ്പ് അനുവദിക്കുക


Ćirilični (_Windows-1251) 	 സിറിലിക്ക് (_Windows-1251)


Pita Ga ko je na nebesima i Zemlji. Svakog dana On je u dejstvu. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങള് അവനോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവനെന്നും കാര്യനിര്‍വഹണത്തിലാണ്.


Samo da nađem ključ. 	 ഞാന് കീ നോക്കട്ടെ.


Putovanja vozova velikih brzina 	 ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ യാത്ര


Za vrijeme njenog odsustva je donesen jedan od najznačajnijih zakonskih akata devetnaestog vijeka, Reformski Akt. 	 19 ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാസ്തുശില്പികളിലൊരാളായി അദ്ദേഹം മാറി.


Ako je omogućen, video se prenosi tokom poziva. 	 കോളിന്റെ സമയത്തു് നീങ്ങുന്നൊരു ചിഹ്നം ട്രാന്‍സ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.


Dobro se sjećam toga. 	 ഞാനിപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.


Razumio, usmjeravam kameru. 	 - റോഗർ അതുതന്നെ. ക്യാമറ നേരെ തിരിക്കുന്നു.


Nosila je bijelu haljinu. 	 അവളൊരു വെളുത്ത വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്


Danas svi mogli da uče na tvom primeru. 	 നിന്നെ മാതൃകയാക്കിക്കൊണ്ട് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പെണ്‍കുട്ടികളും പഠിക്കുമെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.


Molok bez jezika, ja bez života u nogama. 	 മാല്ലുക്കിന് നാവു ഇല്ലായിരുന്നു, കാലിലാതെ ജീവിക്കാന് എന്‍റെ കാലുകളും.


kulturu 	 സംസ്കാര


Antonis 	 മാർട്ടിൻ പുറത്തേക്ക്


A Mi objavljujemo sve riječ po riječ, da bi razmislili. 	 നാമവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ വചനം അടിക്കടി എത്തിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അവര് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലോ.


burgus 	 പാര്‍സല് തന്നെ


Orjentacija: 	 പ്രവര്‍ത്തികള്


Karači 	 കറാച്ചിയിലെ


- Da. 	 - അവനെ കിട്ടി.


Jednog dana mozda ces se suociti sa takvim kriznim momentom. 	 ഒരുദിവസം നീയും... ...അത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിസന്ധി നേരിടും.


Od svake koju vi popušite ja popušim pola. 	 ഒരു പാടായി. നിങ്ങള് വലിക്കുന്ന ഓരോ സിഗരറ്റിന്‍റെയും, പകുതി ഞാനാണ് വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Sami ste rekli da nema cipele. 	 നിങ്ങള് തന്നെ പറഞ്ഞില്ലേ മാര്‍ഷല്, അവള് ഷൂ ധരിച്ചിട്ടില്ലാന്ന്.


Imaš osnovni raspored. 	 കോബ് : അടിസ്ഥാന ലേ ഔട്ട് ശരിയക്കിയല്ലേ , ബുക്ക്‌സ്റ്റോര്, കഫെ.


Vulgarno-materijalistička teorija smatra da je pojam misao o osobinama materijalnih predmeta. 	 സത് ദൗ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നാടകരൂപത്തേയോ, തേരവാദ ബുദ്ധമതത്തിന്റെ ജാതകകഥകളുടെ ഭാഗത്തേയോ ആണ്.


Licemjerje! 	 കപടനാട്യം !


Zašto si ovde? 	 നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്? കാരണം ഞാനെന്‍റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.


arapski (Macarapski) 	 അറബിക്(മാക് അരബിക്)


Na Haitiju, jednoj od najsiromašnijih zemalja svijeta, drveni ugljen je jedan od glavnih potrošnih materijala stanovništva. 	 മരക്കരിയാണേറ്റവും പ്രധാനം ഒരിക്കല് "കരീബിയന് പവിഴം" എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഹൈതിയ്ക്ക് വിദേശസഹായമില്ലാതെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോലുമിപ്പോൾ കഴിയില്ല.


Ne zelim da idem sa tobom. 	 എന്നെ വിട്. ഞാൻ ഉപ്പയുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.


Ovo su "podnevne napasti", ogoljeni vrhovi velikih planinskih venaca ukopanih u led preko 1,5 km. 	 ഒരു മൈലിലധികം ആഴത്തില്, മഞ്ഞില് മുങ്ങിയ, വിശാല പര്‍വ്വതനിരയുടെ ഇത്തരം "തുറന്ന" ഭാഗങ്ങള്... ഉച്ച വെയിലിന്‍റെ, ആക്രമണം മൂലമുണ്ടാകുന്നതാണ്.


Gaslight 	 Gaslight ഗ്യാസ് ലൈറ്റ്


Sa njima mogu da izađem na kraj. 	 - ഞാന് സഹിച്ചോളാം.


-Žurio se. Zvao je kad nije imao ništa. 	 അപ്പോള് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കില് വിളിക്കാതിരിക്കുമോ?


Ako ne platite, obračunat ćemo kamatu. 	 നിങ്ങള് അടക്കുന്നില്ലെങ്കില് പിന്നെ പലിശ കണക്കാക്കാന് തുടങ്ങും.


Interesantno! 	 കൌതുകം പോലും!


Sa 60 km/h ne osjećaš ništa, ali trebaš održati brzinu. 	 മണിക്കൂറിൽ 40 കി.മീ വേഗത്തിൽ ബംബുകൾക്കു മേലെ നീ പറക്കണം . എന്നാൽ നീ വേഗത കൂട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം.


Pri kraju sam, gospodine. 	 ദിപ്പോ തീരും, സര്


Elessare. 	 എലെസ്സാര്.


Šest na šest! 	 ആറെ-ആറ്!


I poraniše za sprječavanje kadri. 	 അവരെ തടയാന് തങ്ങള് കഴിവുറ്റവരെന്നവണ്ണം അവര് അവിടെയെത്തി.


Nije uvijek jasno zašto. 	 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.


Nastavi se kretati! Dobro! 	 ആക്സിലറേറ്റർ ചവുട്ട്.


časopisom Kathimerini 	 As per DC Book ’s dictionary സന്ന്യാസി


Dobrostojeći ljudi. 	 -ധനികരായി, അങ്ങിനെ... .


Veoma mali broj porodica se vratio nazad u selo. 	 ചെറിയൊരു വിഭാഗം കച്ചവടത്തിലേക്കു തിരിയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Budalo! 	 എന്താ ചെയ്യണെ?


Boss Matsumoto. 	 യകൂസ [മാഫിയ] തലവന് മാട്സുമോട്ടോയുടെ കൈ കൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്നതിനാണ് .


Dobro veče, Rodolfo! 	 - ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, മി, റൊഡാൾഫോ!


Jimmy Conrad 	 എറിക് മില്ലർ


Komšija 	 അയല്‍വാസി


Lynch 	 ലിങ്ക്


Znam gde je novac. 	 ബാഗ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Vezite se. 	 അഴുകിയത്.


West Virginia 	 ജില്ലാ സെക


Iznenađena si? 	 അത്ഭുതമായോ?


Odraz je uspješno narezan na DVD 	 ഡിവിഡിയിലേക്കു് ഇമേജ് വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


Ali ova druženja ne mogu trajati predugo. 	 പക്ഷേ, ഇത്തരം സുഹൃദ്സമ്മേളനങ്ങള് ഒരുപാടു നേരം തുടരാനാവില്ല.


Pokvareni kriminalci. Kako se usugujete? 	 എടാ ദ്രോഹികളെ!


Upravo tako. 	 -നിങ്ങള്‍രണ്ടുംകൂടെ എന്തിനുള്ള പരിപാടിയാണ്?


Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. 	 %F-ലേക്കു് ഫയല് പകര്‍ത്തുന്നതില് പിശക്.


- Reci mi što misliš. 	 നീ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയ്.


Protiv armije i još jedne zle veštice. 	 മറ്റൊരു കുടില മന്ത്രവാദിയും സൈന്യവും.. ?


Ali ne gđica Skeeter. 	 പക്ഷെ, മിസ് സ്കീറ്റർ


Tu su ljuskari nalik na škampe - ogromne amphipode, velike kao miševi. 	 ചെമ്മീനെപ്പോലെയുള്ള "ക്രസ്റ്റേശന്‍സ്" (Crustaceans), എലിയുടെ വലിപ്പമുള്ള "ആംമ്ഫിപോട്സ്" (Amphipods), എന്നിവയും ഇവിടെയുണ്ട്.


Ponovi vraćeni potez 	 ഉപേക്ഷിച്ച നീക്കം വീണ്ടും നടത്തുക


Da, vodim je u bolnicu. 	 -എന്തെങ്കിലും പറയണോ ? വേണ്ടിവരും .


Hoćemo li kad umremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti, 	 (അവര് പറയും:) മരിച്ച് മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായിക്കഴിഞ്ഞാല് ഞങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമോ?


Reče: "Zar obožavate ono što klešete, 	 അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് തന്നെ ചെത്തിയുണ്ടാക്കുന്നവയെയാണോ നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്നത്?


unit-format 	 ഔണ്‍സ്unit-format


Knjiga ispisana! 	 എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രന്ഥമാകുന്നു അത്.


Tražim Fahima Harsaa. 	 ഫാഹിം ഹ൪സ്സാ ?


kada nešto hoće, On samo za to rekne: "Budi!" – i ono bude. 	 അവന് ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചാല് അതിനോട് “ഉണ്ടാകൂ” എന്ന് പറയുകയേ വേണ്ടൂ. അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാകുന്നു. ഇതാണവന്റെ അവസ്ഥ.


"Prljava krv". 	 അഴുക്ക രക്തം പോലും.


savez 	 എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ എൽ‌എഫ്‌പിയെ


Kao da su one kamile žute. 	 അത് (തീപ്പൊരി) മഞ്ഞനിറമുള്ള ഒട്ടക കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കും.


linije 	 ചിലവഴിച്ചത


Tražim kontakte... 	 വിലാസങ്ങള്‍ക്കു തിരയുന്നു


Alfred Sturtevant je iskoristio fenomen vezanih gena kako bi na genskoj mapi dokazao linearni raspored gena na hromosomu. 	 ഇൻഡിഗോ ഫേബ്റിക് സ്ക്രാപുകൾ ഇൻഡിഗോഫെറ ജീനസിലെ സസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിറംപിടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Na Dan kad se lica njihova budu prevrtala u vatri, govoriće: "O da smo poslušali Allaha i poslušali Poslanika!" 	 അവരുടെ മുഖങ്ങള് നരകത്തില് കീഴ്മേല് മറിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. അവര് പറയും: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ!


Dame, i gospodo, novinari, naš vrhovni vođa je neraspoložen da odgovara na vaša pitanja, pošto trenutno pravi nacrt novog vadijskog ustava, za koji je zakazano potpisivanje u Lankasterskoj balskoj dvorani za tri dana. 	 മാധ്യമ സുഹൃത്തുക്കളെ.. ..നമ്മുടെ നേതാവ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാനാകാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. ഇപ്പോള് അദ്ദേഹം വാടിയയുടെ ഭരണഘടന എഴുതികൊണ്ട് ഇരിക്കുവാണ്.


Joanna 	 ജോയ്


Možemo to da iskoristimo. 	 അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും അവളെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കുക?


Imaš 30 sekunda. 	 ഒരു 30 സെക്കന്റുണ്ട്.


Zato što moram da se vratim u stan i uzmem sat. 	 ഞാന് വാച്ച് എടുക്കാന് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവുകയാണ്.


Javlja se kod starijih žena poslije 60. godine. 	 വാർദ്ധക്യ സഹജമായ കാരണങ്ങളാൽ 90-ആം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു.


Ctrl 	 നിയന്ത്രണം


Predlažem da smesta zatvorite! 	 ഞാന് പറയുന്നു ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോള് തന്നെ പൂട്ടിക്കണമെന്ന്.


Ewingom 	 Ewing 's sarcoma എന്നാണ് രോഗത്തിന്റെ


I Ibrahimovim, koji je ispunio: 	 (കടമകള്) നിറവേറ്റിയ ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും (പത്രികകളില്)


Godine 1939, knez Pavle smijenjuje Milana Stojadinovića i imenuje Dragišu Cvetkovića za novog predsjednika vlade. 	 1939ൽ പ്രസിഡന്റായ മാനുവെൽ എൽ ക്വിസോൺ, തഗലോങ് ഭാഷയെ വികാങ് പംബൻസ എന്നു പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.


Kako rasporediti dugmad unutar okvira. Moguće vrijednosti su uobičajeno, razbacano, uz krajeve, početak i kraj 	 ബോക്സിലുളള ബട്ടണുകളുടെ ലേയൌട്ട് എപ്രകാരമാണ്. ഡീഫോള്‍ട്ട്, സ്പ്രെഡ്, എഡ്ജ്, ആരംഭം, അവസാനം തുടങ്ങിയവയാണ് സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്


N-Z_BAR_Valun 	 വാലൂണ്


Etiopski 	 എത്യോപ്പിക്ക്


Vrati se. Ne možemo to sami. 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്‌ക്കിത് പറ്റില്ല.


Lassa 	 പെലെ മെസ്സിക്ക്


Sinoć. 	 ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ..


(Baš si smiješan! ) 	 നീ അത്ര നല്ലതാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.


Nisam guverner Judeje. 	 ഞാന് ജുടിയയുടെ ഗവര്‍ണര് അല്ല.


Ne dodiruj me! 	 നീ എന്നെ തൊടേണ്ട.


Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടി മനുഷ്യസൃഷ്ടിയെക്കാള് എത്രയോ വലിയ കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, അധികമാളുകളും അതറിയുന്നില്ല.


Gospode, pokušavala sam pronaći drugi posao. 	 ദൈവമേ, ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലിക്ക് ശ്രമിച്ചു


Amerika/Chicago 	 അമേരിക്കാ/ഷിക്കാഗോ


I svakom čovjeku ćemo ono što uradi o vrat privezati, a na Sudnjem danu ćemo mu knjigu otvorenu pokazati: 	 ഓരോ മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ ശകുനം അവന്‍റെ കഴുത്തില് തന്നെ നാം ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ഒരു ഗ്രന്ഥം നാമവന്ന് വേണ്ടി പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ്. അത് നിവര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ടതായി അവന് കണ്ടെത്തും.


koji je pored Allaha u drugog boga vjerovao – zato ga baci u patnju najtežu!" 	 "അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവങ്ങളെ കല്‍പിച്ചവനെയും. നിങ്ങളവനെ കഠിനശിക്ഷയിലിടുക."


To su najniži i najmlađi oblici reljefa ove regije. 	 വാവലുകളിലെ ഏറ്റവും ചെറുതും ഏറ്റവും ചെറിയ സസ്തനവുമാണിത്.


Izgleda da je senzor motora blokiran. 	 മോട്ടര് സെന്‍സര് പോയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.


To sranje radimo uvek. 	 നമ്മള് ഈ കോപ്പല്ലേ എപ്പോഴും ചെയ്യണേ.


je 40 epizodi 	 അമ്മിണിപ്പിള്ള വെട്ട്


Čujem da je tamo divno. 	 അത് വളരെ പ്രസാദാത്മകം ആണെന്ന് കേള്‍ക്കുന്നു.


On obično žrtvuje slobodne dane kad rješava neki zaboravljeni ili hitni slučaj (Heart of Glass). 	 ചെറിയ ചില പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി നിന്ന പ്രസ്തുത സംഭവം വളരെ പെട്ടെന്ന് കേരളം മറന്നു(collective forgetting ).


Ali Babe 	 ആലിബാബയും


albino 	 എബ്രഹാം മുത്തോലത്ത്


OK. 	 ഓക്കെ-ഡോക്കി.


Ti ne možeš mrtve dozvati, ni gluhe, kad se od tebe okrenu, dovikati, 	 നിനക്കു മരിച്ചവരെ കേള്‍പ്പിക്കാനാവില്ല; തീര്‍ച്ച. പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്ന കാതുപൊട്ടന്മാരെ വിളി കേള്‍പിക്കാനും നിനക്കു സാധ്യമല്ല.


Spavajte mirno. 	 ഉറങ്ങിക്കോ.


Anonimno 	 അജ്ഞാതമായി


Simulacija narezivanja video DVD-a 	 വീഡിയോ ഡിവിഡിയിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതിന്റെ സിമുലേഷന്


Ponovite, zapovjednice. 	 ഒന്നുകൂടി പറയുമോ, കമാൻഡർ?


I meni ces nedostajati, Ron. 	 എനിയ്ക്കും അങ്ങനെതന്നെയാവും, റോണ്.


Čestitamo, gospođo Coleman. 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസിസ്.


Sauron, neprijatelj naroda Međuzemlja, bijaše poražen. 	 സോറോണ്, മധ്യദേശങ്ങളുടെ ശത്രു, തോല്‍പിക്കപെട്ടു.


Ova opcija će odobriti POP vezu a zatim pokušati SMTP 	 SMTP ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുന്പ് ഒരു POP കണക്ഷനെ ഈ ഉപാധി അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു


Pokušaj još jednom sa crnom rupom. 	 - തമോഗര്‍ത്തത്തില് ഒന്നുകൂടി കയറണം.


Neceš me izgubiti... 	 നിനക്കെന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.


Stopa smrtnosti kod logoraša bila je vrlo visoka. 	 ഔബൺ മേഖലയിലെ എക്കൽ നിക്ഷേപത്തിലെ പ്ലേസർ ഖനനം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.


Poslednji koga traže! 	 കണ്ടു പിടിക്കേണ്ട അവസാന ആൾ.


Stvar koja ju je najviše brinula je bio pištolj. 	 അവന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഒരു പഴയ കൈത്തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അത് അവളെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.


London FC prihvaćena 	 സി ലണ്ടൻ എഫ് സി


Imamo problem. 	 നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.


Bicemo dobro! Trcecim korakom! 	 നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!


Neko drugi jeste. 	 വേറൊരാള് ചെയ്തു...


To je kakica! 	 തീട്ടം! ഇതാ തീട്ടം!


E pa, sranje. 	 ഓ... മൈ... .


Zbogom, stari druže 	 ചങ്ങാതി, വിട.


Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im prijetimo, bilo da ti dušu uzmemo, Nama će se oni vratiti, i tada će Allah biti svjedok za ono što su činili. 	 നാം അവര്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിപത്തുകളില് ചിലത് നിനക്ക് ഈ ജീവിതത്തില്‍തന്നെ നാം കാണിച്ചുതന്നേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അതിനുമുമ്പേ നിന്നെ മരിപ്പിച്ചേക്കാം. ഏതായാലും അവരുടെ മടക്കം നമ്മിലേക്കാണ്. പിന്നെ, അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനൊക്കെ അല്ലാഹു സാക്ഷിയായിരിക്കും.


Fali nam jedna. 	 ഒരാള് കുറവ്.


Đavo izgladnjuje ljude. 	 ചെകുത്താന്‍മാര് ആള്‍ക്കാരെ അടക്കിഭരിക്കുകയാണ്.


Akademije nauka SSSR 	 USSR Academy of Sciences ൽ ജോലിചെയ്ത


-Da. 	 - ശരി.


Jayavarman II 	 Khmer സാമ്രാജ്യം


Šta god, samo nemoj da me nerviraš. 	 എന്ത് വേണെമെങ്കിലും ചെയ്തോ.. എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. വേശ്യ.


St Mary 	 സർപ്പാരാധനയ്ക്ക്


Uplašena macka. 	 നിനക്ക് ഓടിക്കണോ? വേണ്ട.