Norbert Wiener 	 Norbert Wiener ദുഖിച്ചിരുന്നത് പോല


Reci: "Šta mislite, ako vam vode presuše – ko će vam tekuću vodu dati?" 	 പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയാല് ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴുകുന്ന ഉറവു വെള്ളം കൊണ്ട് വന്നു തരിക?


Hajde, beži odavde! 	 മാറിപ്പോകാൻ..


Obje su planete. 	 രണ്ടും ശിവൻ തന്നെയാണ്.


Policije i Tužilaštva 	 കേസിലെ പ്രതി


Ne mogu postaviti schema za %s: %s 	 %s-ന് സ്ക്കീമാ സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Naravno da hoće. 	 ഉറപ്പായും അവർക്ക് മനസ്സിലാകും.


Baklja 	 മുട്ടും


Ta pit ćete pijenjem žedne kamile. 	 അങ്ങനെ ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞ ഒട്ടകം കുടിക്കുന്നപോലെ കുടിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Naravno, imali smo kraosane, vižilante. 	 ഉണ്ട്, ഇവിടെ കേക്കുണ്ട്, പലഹാരമുണ്ട്.


_Izbriši odabrane zadatke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Postavi početni postotak 	 ആരംഭത്തിലുളള ശതമാനം സെറ്റ് ചെയ്യുക


Zapravo, još ne. 	 ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.


-Valjda, da. 	 ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Uvodiš Gospoda u svoje obmanež Dolaziš sa plantaže Šoa, zar než 	 നിന്റെ കാപട്യത്തിന് ദൈവത്തെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നോ? നീ ഷായുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അല്ല!


Zovem se Dzekson, a ne Karson... 	 എന്റെ പേര് ജാക്ക്സണ് ആയിരുന്നു, ഇപ്പൊ കാർസണ് ...


Dan kad savijemo nebo kao motanjem svitka za knjige. Kao što smo počeli prvo stvaranje, ponovićemo ga. Obećanje je na Nama. Uistinu, Mi ćemo biti Izvršitelji. 	 പുസ്തകത്താളുകള് ചുരുട്ടുംപോലെ ആകാശത്തെ നാം ചുരുട്ടിക്കൂട്ടുന്ന ദിനമാണത്. നാം സൃഷ്ടി ആദ്യമാരംഭിച്ചപോലെ തന്നെ അതാവര്‍ത്തിക്കും. വാഗ്ദാനം വഴി ഇത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയായിരിക്കുന്നു. നാമത് നടപ്പാക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.


Hej. 	 - ഏയ്


Ti radiš sutra? 	 - ശരി.


Bili su ubijeđeni da su filmovi samo prolazni ćejf i nisu vidjeli budućnosti u njemu, barem oni tako rekoše. 	 നോക്കൂ, അവര് എന്നോട് സിനിമയ്ക്ക അധികകാലം നിലനില്‍പ്പില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. അവര് അതിന് ഭാവി കണ്ടില്ല. അല്ലെങ്കില് എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.


I ako ne vidiš, slijep si. 	 അതുപോലെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അന്ധയാകും


Zar ne vidiš kako Allah navodi primjer riječi dobre kao drveta dobrog: korijen njegov je čvrst, a njegova grana u nebu, 	 ഉത്തമ വചനത്തിന് അല്ലാഹു നല്‍കിയ ഉദാഹരണം എങ്ങനെയെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? അത് നല്ല ഒരു മരംപോലെയാണ്. അതിന്റെ വേരുകള് ഭൂമിയില് ആണ്ടിറങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ശാഖകള് അന്തരീക്ഷത്തില് പടര്‍ന്നുപന്തലിച്ചു നില്‍ക്കുന്നു.


-Gdje su ga držali? 	 - നിങ്ങളെ അവര് എവിടെയാ പാര്‍പ്പിച്ചിരുന്നത് ?


Otvori %s i druge datoteke tipa "%s" pomoću: 	 %s ഉം %s തരത്തിലുള്ള മറ്റു് ഫയലുകളും തുറക്കേണ്ടതു്:


Ona ne zna. 	 അവൾ കണ്ടില്ല.


A ovo Vam je kusur. 	 ഇതാ ബാക്കി കാശ്.


Molim unesite računar i vaš gatekeeper. 	 ഈ ഡയറക്ടറിയ്ക്കു് ദയവായി ഒരു പുസ്തകനാമം നല്‍കുക


Nemam načina da kontaktiram NASU. 	 നാസയുടെ ബന്ധപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല.


stekne ruske 	 സര്‍വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമായവനാണ് എന്നെ


Ne želim da brineš svaki dan kao ranije. 	 മുമ്പത്തെ പോലെ എനിക്ക് എന്നും പേടിക്കേണ്ടല്ലോ.. ?


Uvijek traži 	 നിലവിലുളള മെയില് പ്രക്രിയകള് റദ്ദാക്കുക


televizija 	 അടുത്തിരുന്നയാളുടെ


Dvorana ima dva nivoa. 	 ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിന് രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്.


Ješće je samo oni koji su činili greške! 	 തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.


Gde je on, Dejvide? 	 അവനെവിടെയാണ് ഡേവിഡ്?


Autophagy 	 ഫെമിനിസമെന്ന


postali Kansas City 	 നഗരമാണ


Izaberi font 	 ലിപി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


-Elvisov fan bi trebao da voli to. 	 ഒരു എല്‍വിസ്-കാരന് ഇതിഷ്ടപ്പെടും.


To je oko sat vremena odavde. 	 ഒരു മണിക്കൂർ യാത്ര ഉണ്ട്.


Od kreveta do vrata je 4 metra. 	 ബെഡില് നിന്ന് വാതില്‍ക്കലേക്ക് 12 അടിയാണ്.


Sada, treba nešto drugo da uradiš. 	 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി കൂടിയുണ്ട്.


Hajde! 	 വാ !


Sve je sređeno. 	 എല്ലാം ശരിയായി.


srbijanski raspored 	 സെര്‍ബിയന് കീമാപ്പ്


Čini. 100%. 	 അതെ.100%.


Kad rekoše hawarijjuni: "O Isa, sine Merjemin! Da li može Gospodar tvoj da nam spusti trpezu s neba?" Reče: "Bojte se Allaha, ako ste vjernici." 	 ഓര്‍ക്കുക: ഹവാരികള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ, മാനത്തുനിന്ന് ഒരു ഭക്ഷണത്തളിക ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തരാന് നിന്റെ നാഥന് കഴിയുമോ?” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.”


Ali, ne. 	 പക്ഷേ ഇല്ല.


Ako neko želi da te uhvati... 	 - .ഞാന്  എന്റെ വിധിയെ തടുകുനില്ല


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte savjetnikom (nikog) mimo vas. Ne napuštaju vas ometanjem, vole ono šta će vam štetiti. Doista pokazuju mržnju iz usta svojih, a ono šta kriju grudi njihove je veće. Doista vam objašnjavamo znakove, ako ćete shvatiti. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് പുറമെയുള്ളവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഉള്ളുകള്ളിക്കാരെ സ്വീകരിക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അനര്‍ത്ഥമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തില് അവര് ഒരു വീഴ്ചയും വരുത്തുകയില്ല. നിങ്ങള് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതാണ് അവര്‍ക്ക് ഇഷ്ടം. വിദ്വേഷം അവരുടെ വായില് നിന്ന് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ മനസ്സുകള് ഒളിച്ച് വെക്കുന്നത് കൂടുതല് ഗുരുതരമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിതാ നാം തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നവരാണെങ്കില്.


To bi bilo jako komplicirano, jer sam ja jako ljubomoran. 	 സങ്കീര്‍ണ്ണമാക്കിയേനെ കാരണം ഞാന് അങ്ങേയറ്റം അസൂയാലുവാണ്.


- Sjajan, ima puno starih stvari. 	 - കുറെയധികം പുരാതന വസ്തുക്കൾ...


Izmedju njega i Šita nije bilo drugih poslanika. 	 ടിപ്പുവിന്റെ കൂടെ ഹൈദർ കൂടെ ചേർന്നതോടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


Kažem vam to je previše. 	 ഹാമിൽടൻ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.


Salt Point 	 വെസ്റ്റ് പോയിന്റ്


Ili možda onih u logore satjeravanih uperenim puškama, kraj razlajanih pasa i zasljepljujućih reflektora, s plamenom krematorija u daljini, u jednom od onih noćnih prizora, tako dragih nacističkom srcu? 	 കുരയ്ക്കുന്ന പട്ടികളും തീക്ഷ്ണമായ സെര്‍ച്ച്‌ലൈറ്റുകള്‍ക്കുമിടയ്ക്ക് തോക്കിന് മുനയില് ആദ്യം അവിടേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരെയോ, മനുഷ്യരെ ചുട്ടെരിച്ച ചൂളകളെയോ,


pomakne klizni mehaniznam 	 ചെയ്തിരിക്കുന്നത


Samo u Istočnoafričkoj savani živi skoro dva milijuna divljih životinja. 	 കിഴക്കന് ആഫ്രിക്കയിലെ ഈ പുല്‍മേട്, 2 മില്യനടുത്ത് "വൈല്‍ഡ്ബീസ്റ്റ്"കളെ (Wildebeest) പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്.


U vezi s tim, doneo sam ti nešto. 	 ഞാനൊരു കൂട്ടം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Veličina pisma 	 ചിഹ്ന വലിപ്പം


danski Sun USB raspored 	 ബ്രിട്ടിഷ് സണ് USB കീമാപ്പ്


- Nije još puna! 	 - നിറച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!


O ti, pokriveni! 	 പുതച്ചു മൂടിയവനേ!


Ovo bi mogao biti Ikbalov auto. 	 ഇതാവും അയാളുടെ കാര്.


Drago mi je da vas opet vidim, doktore Džons. 	 വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം, ഡോക്റ്റർ.ജോൺസ്. നന്ദി.


Mobitel ti je isključen. 	 ഫോണ് ഓഫ് ആണല്ലോ.


- Upozorio sam te na saosećaje. 	 ഞാനാണ് നിന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിച്ചത്.


zapadnom Belfastu 	 ബോള്‍ഗാട്ടി പാലസ്


On je Prvi i Posljednji, i Vanjski i Unutarnji, i On je o svakoj stvari Znalac. 	 അവന് ആദിയും അന്തിമനും പ്രത്യക്ഷമായവനും പരോക്ഷമായവനുമാണ്. അവന് സര്‍വ്വകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിവുള്ളവനുമാണ്.


Samandar, evo je. 	 സാമന്ദർ, അവൾ അതാ വരുന്നു.


Ruke gore! 	 സ്വാറ്റ് 9: നിന്‍റെ കൈകള് ഉയര്‍ത്തൂ!


Moj jedini greh je bila ljubav. 	 ഞാന് ചെയ്ത ഒരേ ഒരു പാപം അവളെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതായിരുന്നു


Napolju na ulicama preovlađuje tišina. 	 തെരുവിൽ അരങ്ങേറുന്ന നാടകമാണ് തെരുവുനാടകം.


Bagheerai ovaj način. 	 ഈ വഴി. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കാണാം! നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്!


Molim Vas! 	 ഇരിക്കൂ.


Imaš pravo. 	 സംഭവം ശരിയാണ്.


Hej, sa tobom govorim. 	 ഹെയ നിൽക്ക്... റോബോട്ടേ ഞാൻ നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Invalid, četiri i po. 	 മുടന്തന് നാലര മാർക്ക്


Nikada me ne bi povredila. 	 അവളെന്നെ അപായപ്പെടുത്തില്ല.


britanskim British Steel 	 സ്‌കൂട്ടര്


- Gde je Karson? 	 കാർസണ് ഇപ്പൊ ഇവിടെയുണ്ട് ?


Sintaksna greška unutar monikera 	 moniker-ല് സിന്‍ടാക്സ് പിശക്


Hello? 	 ഹലോ? - ഹലോ?


Allah je čuo riječi onih koji su rekli: "Allah je siromašan, a mi smo bogati!" Naredićemo Mi da se pribilježi ono što su oni rekli, kao i što su, ni krive ni dužne, vjerovjesnike ubijali, i reći ćemo: "Iskusite patnju u ognju 	 അല്ലാഹു ദരിദ്രനും തങ്ങള് ധനികരുമാണെന്ന് പറഞ്ഞവരുടെ വാക്ക് അല്ലാഹു കേട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതും അന്യായമായി പ്രവാചകന്മാരെ കൊന്നതും നാം രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്നുണ്ട്. നാമവരോട് പറയും: "കത്തിയെരിയും നരകത്തീ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.


Duplo brže! 	 രണ്ടു റൗണ്ട്!


ta svi će oni, i oni na nebesima i oni na Zemlji, kao robovi u Milostivog tražiti utočište! 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരെല്ലാം ആ പരമകാരുണികന്റെ മുന്നില് കേവലം ദാസന്മാരായി വന്നെത്തുന്നവരാണ്.


Današnji kontinentalni Portugal je u cijelosti bio uključen u Omejadski halifat punih pet stoljeća (711-1249). 	 പീയൂസ് ഒന്നാമൻ റോമിലെ മെത്രാനായിരുന്നത് പൊതുവർഷം രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മദ്ധ്യത്തിലാണ്(142-157).


Napravi novi zadatak 	 ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുക


Navodi maksimalan broj nedavno otvorenih datoteka koje će biti prikazane u podmeniju "Skorašnje datoteke". 	 "അടുത്തുപയോഗിച്ച ഫയലുകള്" എന്ന സബ്മെനുവില് കാണിയ്ക്കുന്ന അവസാനമായി തുറന്ന ഫയലുകളുടെ പരമാവധി സംഖ്യ വ്യക്തമാക്കുന്നു.


Wittaker opsjed nut idejom 	 ലോറൻസച്ചയുടെ അവ്യക്തമായ നിഴൽരൂപം മാത്രമായിരുന്നു


Wireless Mreže 	 വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല (%s)


Hajde, hajde! 	 ഒന്നു സ്റ്റാർട്ട് ആകൂ പുല്ലേ


Potom doista presjekli njegovu aortu, 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവനാഡി മുറിച്ചു കളയുമായിരുന്നു.


Mrzim vodu i mrzim biti mokra, i mrzim tebe! 	 എനിക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമല്ല. നനയുന്നത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.


Smijem li ući? 	 ഞാന് അകത്തു വരട്ടെ ?


Ovo je stvarno, stvarno, stvarno, dobar šit. 	 ഇതും വളരെ വളരെ വളരെ നല്ലതാണ്.


Na primjer, možete se obratiti studiji Sveučilišta Bangkok u 1998, u kojoj su 24 odrasli primili dnevnu dozu 2 mg - 5 mg HGH šest mjeseci. Tijekom tog razdoblja njihova tjelesna masa nije se smanjila, ali odnos između mišića i masnog tkiva dramatično se promijenio - u prosjeku su svaki sudionik stekao 5.5 kilograma mišića i, najvažnije, izgubio je 5.7 kg masnoća. I najveći gubitak masnoće zabilježen je u abdomenu. Nije ni čudo da su posljednji put bili lijekovi poput Genotropina, jintropina i ansomona i drugih hormona rasta lijekova koji su odabrani za mnoge sportaše koji žele smanjiti postotak tjelesne masti. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കോക്ക് സർവ്വകലാശാലയുടെ പഠനത്തിനായി, 1998- ൽ, 24 മുതിർന്നവർക്ക് 2 മില്ലിഗ്രാം എന്ന അളവറ്റ ഡോസ് - ആറു മാസം വരെ എച്ച്.എച്ച്. ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ശരീരം പിണ്ഡം കുറഞ്ഞുവന്നിരുന്നില്ല. എന്നാൽ പേശികളും അഡിപോസ് ടിഷ്യുവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം നാടകീയമായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ശരാശരി ഓരോ പങ്കാളിക്കും പേശിയുടെ 5 പൗണ്ട് നേടിക്കൊടുത്തു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി കൊഴുപ്പ് നഷ്ടമായ 5.5 കിലോ. കൊഴുപ്പ് വളരെ വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ജിയോട്രോപിൻ, ജീൻട്രോപിൻ, അൻസോമോൺ തുടങ്ങിയ മരുന്നുകൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പിന്റെ ശതമാനം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പല അത്ലറ്റുകളുടെയും ഹോർമോണാണ്.


Htio je da znaš da te jako volio. 	 അദ്ദേഹം നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന് നീയറിയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു .


I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu. 	 നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരോട് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യുക. എന്നാല് പരിധി ലംഘിക്കരുത്. അതിക്രമികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Gutenberg 	 രചനകൾ


Oni koji ne vjeruju i od Allahova puta odvraćaju, koji su Poslanikovi protivnici, kad im je već postao jasan Pravi put, zaista neće nimalo Allahu nauditi. On će djela njihova poništiti. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും, തങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായി കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം റസൂലുമായി മാത്സര്യത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരാരോ തീര്‍ച്ചയായും അവര് അല്ലാഹുവിന് യാതൊരു ഉപദ്രവവും വരുത്തുകയില്ല. വഴിയെ അവന് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും.


Ne mogu podesiti PAM_TTY=%s 	 PAM_TTY=%s എന്നത് സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Mi vjerujemo u Gospodara našeg da bi nam grijehe naše oprostio i vradžbine na koje si nas ti primorao. A Allah bolje nagrađuje i kažnjava trajnije." 	 "ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് പൂര്‍ണമായും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതന്നേക്കാം. നീ ഞങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് ചെയ്യിച്ച ഈ ജാലവിദ്യയുടെ കുറ്റവും മാപ്പാക്കിയേക്കാം. അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നല്ലവന്. എന്നെന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നവനും അവന് തന്നെ.”


Saške Belmina 	 ശാഫിഈ


Gleasonu 	 ഗീൽബസും


Azijsko - pacifička regija 	 - ഇന്ത്യൻ


U cilju povećanja međunarodne konkurentnosti Njemačke početkom 2008. godine treba uslijediti reforma poreznog sustava. 	 ഇത് തുടങ്ങിയത് 2014ൽ ജർമ്മനിയിലെ സർക്കാരിതര സംഘടന വാഷ് യുണൈറ്റഡ് ആണ്.


Učitelj Ip! 	 മാസ്റ്റര് യിപ്! മാസ്റ്റര് യിപ്!


Mogli biste da ignorišete potrebe siromašnih za zdravstvenim osiguranjem, i obrazovanjem. 	 പാവപെട്ടവരുടെ ആരോഗ്യത്തെയും, വിദ്യഭ്യാസത്തെയും കുറിച്ച് മറക്കാം.


Voli te od svoje pete godine. 	 അവള്‍ക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രേമമായിരുന്നു. അവളുടെ 5 വയസ് മുതല്.


SAP HANA 	 SAP S 4 ഹാന


-Dobro jutro. 	 - ആല്‍ക്കമിനി .


-Ne trebaš biti previše iskrena. 	 ആ സത്യസന്ധത നിനക്ക് ആവശ്യം ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Idite! 	 ദൈവം വലിയവന്


-Mi smo generacija čuvara. 	 ഞങ്ങൾ മേൽനോട്ടക്കാർ മാത്രമാണ്, കൂപ്.


turniru 	 F8 പ്രസ് ചെയ്ത് പിടിച്ച്


- Hvala vam. 	 - താങ്ക് യു.


Rekli ste ako se itko umiješa u projekt, pa èak i vi, da mu moramo odrezati muda. 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്, പ്രോജക്റ്റ് മേയ്ഹം തടയാൻ നോക്കുന്നതാരായാലും ശരി, നിങ്ങളായാലും... അവനെ തട്ടിയേക്കാനാണ്.


Što god ti Pai Mei kaže, poslušaj. 	 എന്തായാലും... ... പായ് മേ പറയുന്നത് എന്തായാലും അത് അനുസരിക്കുക...


- Ne, ne, ne... Oni su sasvim pristrasno protiv nas. Mrze nas. 	 ഹേയ്, അത് അവര് ഞങ്ങളോടുള്ള ദേഷ്യത്തിന് ചെയ്തതാണ്.


Ili govore: "Izmišlja ga!" Reci: "Ako sam ga izmislio - pa ne vladate sa mnom zbog Allaha nimalo. On je Najbolji znalac onog šta o njemu govorite. Dovoljan je On svjedok između mene i između vas, a On je Oprosnik, Milosrdni." 	 അതല്ല, അദ്ദേഹം (റസൂല്) അത് കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? നീ പറയുക: ഞാനത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെങ്കില് എനിക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒട്ടും രക്ഷനല്‍കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അതിന്‍റെ (ഖുര്‍ആന്‍റെ) കാര്യത്തില് നിങ്ങള് കടന്നു സംസാരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അവന് തന്നെ മതി. അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്.


Samo zamislite! 	 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കിയെ, നമ്മ:


inzulina 	 അംഗീകാരമാണത്


i nikome ništa ni u naruč ne daju! 	 പരോപകാര വസ്തുക്കള് മുടക്കുന്നവരുമായ


Da li pokazati traku menija u novima prozorima/karticama 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളില് മെനുബാര് കാണിക്കണമോ എന്നു്


Bridžport (Bridgeport) 	 ബ്രിഡ്ജ് ടൌണ്


Ima tajno ime! 	 ഹാ, വഴീന്നു മാറി നിക്കെടാ. ഹേയ് ആശാനെ, അത് ഒരു...


Arizona 	 അരിസോണ


Hermione Granger. 	 ഹെർമിയോണി ഗ്രേന്‍ജർ.


Suzanne 	 സുനില്


i Carl Bildt 	 ജെഡിയുവിനെപ്പോലെ അണ്ണാ ഡിഎംകെയും


Ponekad oči govore više od usta. 	 ചിലപ്പോള് കണ്ണുകള്, വായയെക്കാള് സംസാരിക്കും .


Zar Zemlju posteljom nismo učinili, 	 ഭൂമിയെ നാം മെത്തയാക്കിയില്ലേ?


Azerbejdžana 	 രാജീവ് ഗാന്ധി


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 എന്‍ക്രിപ്ഷന് സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


I čine Allahu ono što mrze, a opisuju jezici njihovi laž, da će njihovo biti bolje. Nema sumnje je da će njihova biti vatra, i da će oni prednjačiti. 	 അവര്‍ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതിനെ അവര് അല്ലാഹുവിന് നിശ്ചയിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ഉത്തമായിട്ടുള്ളതെന്തോ അത് തങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണെന്ന് അവരുടെ നാവുകള് വ്യാജവര്‍ണന നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒട്ടും സംശയമില്ല. അവര്‍ക്കുള്ളത് നരകം തന്നെയാണ്. അവര് (അങ്ങോട്ട്) മുമ്പില് നയിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.


japanskom RIKEN 	 ഗ്രീക്കി ൽ


Miči ruke od mene! 	 എന്‍റെ ദേഹത്ത് നിന്നും കയ്യെടുക്ക്


Ako pronađu, ti si izgubio. 	 അവര്‍ക്ക് കിട്ടിയാല്. .. നിന്റേന്ന് അത് പോവും...


Vilenjaci mogu opet iskovati mač kraljeva, ali samo ti imaš moć vladati njime. 	 ...പക്ഷെ നിനക്ക് മാത്രമേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവൂ. ആ ശക്തി എനിക്ക് വേണ്ട.


Djetinjstvo je proveo u dijelu grada pod nazivom Hrid, a potom se preselio ispod područja poznatog kao Alifakovac, u ulicu Toplik. 	 പിന്നീട് അദ്ദേഹം ലെഹൽ എന്ന ചെറുഗ്രാമത്തിലേക്ക് താമസംമാറുകയും അവിടെ പട്യാല എന്നപേരിൽ ഒരു പട്ടണം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.


Srce mu je strašno oslabjelo. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഹൃദയ ഭിത്തികള് കടലാസ് പോലെയായിരുന്നു .


Uspeo je da probije najsigurniji sistem u Britaniji. 	 ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ കമ്പ്യൂട്ടര് സിസ്റ്റം തകര്‍ക്കാന് അവന് കഴിഞ്ഞു.


Tekst 	 വാചകം


Moja žena i sin su još na tom ostrvu 	 എന്റെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും ഇപ്പോഴും ആ ദ്വിപിൽ..


Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu 	 മാസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള കുറുകെയുള്ള പെയിന് സ്ഥാനം


galami 	 വാങ്ങാന് പറ്റുമോ


Da li smo na Biloxiju, Minny? 	 നമ്മൾ ബിലോക്സിയിലാണോ, മിന്നി


Tad su ih pogodila zla koja su zaradili. A oni od takvih koji čine zulm, pogodiće ih zla koja stiču; a nisu oni ti koji će umaći. 	 അങ്ങനെ അവര് സമ്പാദിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ദൂഷ്യങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ബാധിച്ചു. ഇക്കൂട്ടരില് നിന്ന് അക്രമം ചെയ്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കും തങ്ങള് സമ്പാദിച്ചതിന്‍റെ ദൂഷ്യങ്ങള് ബാധിക്കാന് പോകുകയാണ്. അവര്‍ക്ക് (നമ്മെ) തോല്‍പിച്ചു കളയാനാവില്ല.


-Previše uspomena. 	 കുറെയധികം ഓര്‍മ്മകള്.


CoA 	 ചാവേറാക്രമണത്തില്


Mi naslijepo ne okrivljujemo. 	 നമ്മള് വെറുതെ അന്ധമായി ആരോപണം ഉന്നയിക്കരുത്.


Ova galapagoska kornjača bi mogla doživjeti 150 godina. 	 ഈ ആമ നൂറ്റിയമ്പത് വയസ്സ് വരെ ജിവിക്കും


Sophie... 	 സോഫി ..


Također se poklopilo da je moja majka ondje bila botaničarka. 	 അമ്മയാകട്ടെ അപ്പോള് ഉദ്യാനത്തിലെ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞ ആയിരുന്നു


Jesi li siguran da je on? 	 ആരെങ്കിലും സാക്ഷികള് ആയിട്ട് കിട്ടുമോ? എനിക്ക് ആകാം, സാക്ഷി ..


Pokaži _savjete 	 സൂചനകള് _കാണിക്കുക


Slika je stara, a ram nov. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടികളെ കാണാന് ആഗ്രഹമുണ്ട് സ്നേഹവും ഉണ്ട്, പക്ഷെ കണ്ടിട്ട് കുറെ നാള് ആയി


I Mi ih izvedosmo iz vrtova i rijeka, iz riznica i dvoraca divnih. 	 ഇതിന് സമാന്തരമായി തെരുവുകളും വയലേലകളും നാല്ക്കവലകളുമെല്ലാം ചേർന്ന് സമാന്തരമായ നാട്യവേദി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Ne smiješ je dirati. 	 ഇല്ല, ഇത് മറ്റൊരാളെ തോടീക്കാന് പാടില്ല. അതിന്‍റെ ഉപയോഗം അതില്ലാതാക്കും.


Antoan 	 ആന്റണി


Čekati ću te kod kuće. 	 ഞാന് വീട്ടില് ഉണ്ടാവും.


Zovem te ubicom. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


On mora obući kostim da bi bio Spider-Man. 	 അവനു ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം ഇടണം സ്പൈഡർ മാനാകാൻ.


( Tenočki 	 ദാസന്റെ


Ja sam njegova supruga. 	 ? ♦ഞാനവരുടെ ഭാര്യയാണ്.


To bih želeo da uradim. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.


Odsjekao je pet-šest godina. 	 അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സാണ് വെട്ടിക്കുറച്ചത്!


- Ni reci. 	 ഫ്ലാറ്റ് ഷയര് ചയ്യുന്ന കാര്യം ഇപ്പൊ ആരും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ


Treba mu terapija. 	 ഇപ്പൊ ചികിത്സിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.


Postoji granica u šalama! 	 തമാശയ്ക്കും അതിരുണ്ട്.


Hohenstaufen 	 മൊഴിയെടുത്ത


Mod dolaznog poziva 	 വരുന്ന വിളി


I objavismo Musau: "Baci štap svoj!" Tad gle: on proguta ono šta su lažirali. 	 മൂസായോട് നാം നിര്‍ദേശിച്ചു: "നീ നിന്റെ വടിയെറിയുക.” അതൊരു പാമ്പായി അവരുടെ മായാജാലത്തെ മുഴുവന് വിഴുങ്ങാന് തുടങ്ങി.


Uistinu, oni ti neće koristiti protiv Allaha nimalo. A uistinu, zalimi - oni su zaštitnici jedni drugima; a Allah je Zaštitnik bogobojaznih. 	 അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള ഒരു കാര്യത്തിലും നിനക്കൊരുപകാരവും ചെയ്യാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള് പരസ്പരം സഹായികളാണ്. എന്നാല് ഭക്തന്മാരുടെ രക്ഷാധികാരി അല്ലാഹുവാണ്.


_Izmijeni mala/velika slova 	 കേസ് _മാറ്റുക


A ja izgleda da ću ga izgibiti, i to posle jednog dana? Ne želim da ga izgubim. 	 നമുക്ക് എന്തായാലും അത് കണ്ടു പിടിക്കണം നിനക്കറിഞ്ഞൂട ,അല്ലേ ?


Prije toga morat ce promijeniti prirodu plemena! 	 ഇവിടെയാണ് അപകടം, സമത്വം: അയല്‍ക്കാരന് തന്നെകാള് പ്രാധാന്യം നല്‍കണമെന്ന്.


Rezidentna memorija 	 വിര്‍ച്ച്വല് മെമ്മറി


WiFi uređaji i WiFi uređaji mogu komunicirati u svjetlu činjenice da koriste sličan standard za komunikaciju: 802.11 standard, koji definira kako gadgeti mogu komunicirati informacije unakrsno preko različitih kanala. 	 വൈഫൈ-ശാക്തീകരിച്ച് വൈഫൈ-നിർമ്മാണ ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ സമാന നിലവാരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു: വിവിധ ചാനലുകളിലൂടെ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഗാഡ്ജറ്റുകൾ ആശയവിനിമയം നടത്താമെന്ന് നിർവചിക്കുന്ന 802.11 നിലവാരം.


'/' ime može biti samo direktorij, a ne ključ 	 '/' നാമം ഒരു ഡയറക്ടറി ആകാനെ സാധ്യതയുളളൂ, കീ അല്ല


_Gdje:yes 	 എവിടേക്ക്: (_W)


Tko je to? 	 ആരാ ഇത്?


A-M_BAR_Engleski (Irski) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (ഐ‌ര്‍ലാന്‍ഡ്)


To može završiti jedino istrebljenjem tvoga naroda! 	 ഇത് നിറുത്താന് വേണ്ടി ഒരേ ഒരു വഴി മാത്രം, നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി വംശനശീകരണം.


Kada kombi udari branik na mostu, to ce biti nepogrešivo i tako cemo dobiti lijep, uskladjen trzaj. 	 ഒരു പിഴവും ഇല്ലാതെ തന്നെ ആയിരിക്കണം അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു സമയാനുസൃതമായ കിക്ക് ലഭിക്കും . അത് വളരെ നേരത്തെ ആയാല് നമുക്ക് .


Idemo na plažu. Trči, povedi gospodina Waltersa! 	 ബീച്ചിൽ പോകാം ഓട്, മിസ്റ്റർ വാൾട്ടർസിനെ കൊണ്ട് വാ!


Otac vam se prevrće u prokletom grobu. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് അയാളുടെ ശവക്കുഴിയില് കിടന്നു പുളയുകയാവും, അവന്‍റെ ധിക്കാരം


Danas M 	 ഇന്ന് കോർ എം


Nil 	 വിളയുന്നതുപോല


Jela je 	 അവൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് വരും,


Zatim smo, poslije njega, poslanike narodima njihovim slali i oni su im jasne dokaze donosili, ali oni nisu htjeli vjerovati u ono što prije nisu priznavali. Tako Mi pečatimo srca onih koji u zlu prelaze svaku mjeru. 	 പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിനുശേഷം നിരവധി ദൂതന്മാരെ നാം തങ്ങളുടെ ജനതകളിലേക്കയച്ചു. അങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്ത് വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളുമായി അവര് വന്നെത്തി. എങ്കിലും നേരത്തെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയതില് വിശ്വസിക്കാനവര് തയ്യാറായിരുന്നില്ല. അവ്വിധം അതിക്രമികളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് നാം മുദ്ര വെക്കുന്നു.


Zastao sam ispod krova i Vi ste pali sa neba pravo u moje ruke. 	 ഒരു വീടിനു മുന്നിൽ ഞാൻ നിന്നപ്പോൾ ആകാശത്തുനിന്നും നീയെൻറെ കൈകളിലേക്കു വീണു.


Ona je vodila politiku apartheida. 	 അദ്ദേഹമാണ് ദേശീയ അവാർഡ് നേടിയ ചെമ്മീൻ സംവിധാനം ചെയ്തത്.


Sa ostalim novčanicima i onim iz kase, ovo je vrlo uspešna mala pljačka, a? 	 നല്ലൊരു തുക ആയിട്ടുണ്ടാവും, ഹ്?


Napravila sam ti ovo, da te čuva. 	 ഇത് ഞാനുണ്ടാക്കിയതാണ്. നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.


prevladala 	 എന്നിങ്ങനെയാണു് ചെയ്യേണ്ടതു്


Ballers 	 ഡാന്‍സ് ബാറുകള്


A oni koji vjeruju govore: "Zašto se ne objavi jedna sura?" A kad bî objavljena jasna sura i u njoj spomenuta borba, ti si mogao vidjeti one čija su srca pritvorna kako te gledaju pogledom pred smrt onesviještenog! A bolja bi im bila 	 സത്യവിശ്വാസികള് പറയും: ഒരു സൂറത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാത്തതെന്താണ്? എന്നാല് ഖണ്ഡിതമായ നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു സൂറത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും അതില് യുദ്ധത്തെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല് ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ളവര്, മരണം ആസന്നമായതിനാല് ബോധരഹിതനായ ആള് നോക്കുന്നത് പോലെ നിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് നോക്കുന്നതായി കാണാം. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് തന്നെയാണത്.


State in Mexico 	 സിനലോവState in Mexico


Europa će imati moju glavu. 	 യൂറോപ് എന്‍റെ തലയാണ്.


Kakvih pravila? 	 നിയമങ്ങൾ?


počasti od Sebe i oprost i milost. – Allah prašta i samilostan je. 	 അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഉന്നത പദവികളും പാപമോചനവും എല്ലാവിധ അനുഗ്രഹങ്ങളും അവര്‍ക്കുണ്ട്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Ili se bojiš izgubiti? Gubljenje me uči kako da igram bolje. 	 നിനക്ക് തോല്‍ക്കാന് ഭയമുണ്ടോ? തോല്‍ക്കുന്നത് എന്നെ ന്നന്നായി കളിക്കാനാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.


Lois, imam prijatelja koji bi mu mogao pregledati pluća. 	 ലൂയിസ്, എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്... നമുക്കിവനെ കാണിക്കാം.


- Ništa, nema problema. 	 - ഒന്നൂല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - അല്ലല്ല സർ.


KorisniÄŤko ime: 	 സര്‍വറിന്‍റെ പേര് : (_n)


Na filmu? 	 സിനിമയിലാണോ?


Samo sirova beskonacna podsvijest. 	 - പച്ചയായ, അനന്തമായ ഉപബോധമനസ്സ്.


Prednja očna komora Očna vodica (Suisse)] 	 അറയ്ക്കൽ രാജവംശം കണ്ണൂർ ചിറക്കൽ (സ്ഥലം)


Nemojte ga cekati za veceru. 	 അത്താഴം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കണ്ട.


Vicki bivšu 	 വിജയുടെ


- Prvo ti! 	 - ആദ്യം നീയാ! ആദ്യം നീ തന്നെ!


Pustite nek teče. 	 അതിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ


Ovo si ti mama! 	 വിരമിച്ചവരും ഇന്ന് ബെര്‍ലിനില് എത്തിച്ചേര്‍ന്നു അതാ, മമ്മാ!


10 sati leta je sedmica na ovom nivou. 	 ഫ്ലൈറ്റില് പത്തു മണിക്കൂര് എന്നാല് ഈ ലെവലില് ഒരാഴ്ചയാണ്.


a izbjegavaće je onaj najgori, 	 കൊടിയ നിര്‍ഭാഗ്യവാന് അതില് നിന്ന് അകലുകയും ചെയ്യും.


Gigi, nisam ga vidio od treceg razreda. 	 ജീജി, രണ്ടാം ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞട്ട് ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് മർഫിയെ കണ്ടിട്ടേയില്ല...


Moj otac je lovio po ovim šumama sa mnom i prije mene. 	 എനിക്ക് മുന്‍പ് എന്‍റെ അച്ഛന് ആയിരുന്നു ഈ കാടിന്‍റെ അധിപതി..


- Otvori kripteks. 	 - പേടകം തുറക്ക് ..


Pa smo spasili njega i svu njegovu porodicu, 	 അവസാനം അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും നാം രക്ഷിച്ചു.


Sjeverna Francuska 	 ഇന്‍സ്റ്റാഗ്രാം/രാജീവന്


Mi vjerujemo u Gospodara našeg da bi nam grijehe naše oprostio i vradžbine na koje si nas ti primorao. A Allah bolje nagrađuje i kažnjava trajnije." 	 ഞങ്ങള് ചെയ്ത പാപങ്ങളും, നീ ഞങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് ചെയ്യിച്ച ജാലവിദ്യയും അവന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരേണ്ടതിനായി ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമനും എന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നവനും


i roditeljem i onim koga je rodio, 	 ജനയിതാവും അവന് ജന്മമേകിയതും സാക്ഷി.


-Sad imam dvije. Idemo. 	 -നിനക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതാണ് ബെറ്റ്സി ശരി,ഇപ്പോളെനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്,പോകാം


Ali, platieeš mi...u svako doba. 	 അല്ലെങ്കില് നീ തല്ലുമോ? തീര്‍ച്ചയായും.


Vidjela sam na vijestima da je taj dobri doktor umro. 	 ഞാൻ വാർത്തകളിൽ കണ്ടു ആ ഡോക്ടർ മരിച്ചത്.


Manstein 	 ഗണേഴ്സ് ഇപ്പോൾ


Gde idemo? 	 നമ്മള് എങ്ങോട്ടാണ്?


Sault Ste Marie 	 വാല് മാറീ


zle sluga Maligorea 	 കൂട്ടിയിടിച്ച് പേര്


Program ima za cilj podizanje MAI na kvalitativno novi nivo treninga, tako da se može nastaviti obrazovanje stručnjaka koji su u velike potražnje u svakoj od high-tech industrije u današnjem inovativne ekonomije. To zahtijeva stvaranje jedinstvenog obrazovnog okruženja koja povezuje univerzitet sa istraživačkim centrima i kompanija u okviru ciljane industrije. 	 പ്രോഗ്രാം അതു ഇന്നത്തെ നൂതന സമ്പദ് ഹൈടെക് വ്യവസായങ്ങൾ ഓരോ ഉയർന്ന ആവശ്യം ആർ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ബോധവത്കരിക്കുകയാണ് തുടരാൻ കഴിയും അങ്ങനെ പരിശീലനം ഗുണപരമായി പുതിയ തലത്തിലേക്ക് മൈ ഉയർത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ഈ ലക്ഷ്യമിടുന്ന വ്യവസായങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഗവേഷണ കമ്പനികൾ സര്വകലാശാല പാലങ്ങളും ഒരു ഏകീകൃത വിദ്യാഭ്യാസ പരിസ്ഥിതി സൃഷ്ടി ആവശ്യമാണ്.


Mama! 	 എവിടെയാ ?


Vratiti? čemu? 	 തരിച്ചു പോക്ക് എന്തിന് ?


Nosio ga je moj otac, a prije njega njegov otac i tako unazad do dana uspostavljanja Troje. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് ഉപയോഗിച്ച വാളാണിത്, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അച്ഛനും... ...അതിനു മുന്‍പുള്ളവരും, ട്രോയ് ഉണ്ടായത് മുതലുള്ളതാനിത്.


Mladi albatrosi vratit će se ovamo na parenje tek za pet do šest godina. 	 ആല്‍ബറ്റ്റോസ് കുഞ്ഞുങ്ങള് അടുത്ത അഞ്ചാറു വര്‍ഷത്തേക്ക് ഇണ ചേരാനായി തിരിച്ചു വരില്ല


_Datoteka 	 _അരിപ്പ


Onda ih ti pojedi! 	 എങ്കില് നീ ആദ്യം കഴിക്ക്


Tko je to bio? 	 - ആരായിരുന്നു അത്?


-Poslije ćemo se pozabaviti njom. 	 അവളെ നമുക്ക് പിന്നെ ശരിയാക്കാം.


Menadžer prozora 	 ഫയല് നടത്തിപ്പുകാരന്


Puštaju tu decu da divljaju tamo. 	 അവിടെ ചെക്കന്മാരെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.


Kako misliš pokrenuti tu tužbu? 	 എങ്ങനെ ഈ കേസ് വാദിക്കും?


-Uđimo unutra. 	 വാ അകത്തു പോകാം .


Misli da nam može pobjeći, tata. 	 രക്ഷപെടാമെന്നാ അവൾടെ വിചാരം.


_Piši 	 _എഴുതുക


Windows 1 	 വിന്‍ഡോസ് 1


- Idiote. Čekaj! 	 - നിൽക്കെടാ അവിടെ


Ko zna? 	 - ആര്‍ക്കറിയാം, തത്ത്സി? ആര്‍ക്കറിയാം?


Onda je rewh i miomiris, i Džennet zadovoljstva. 	 അവന് അവിടെ ആശ്വാസവും വിശിഷ്ട വിഭവവും അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമവുമുണ്ടായിരിക്കും.


Svaki oficir.. Da g-dine! 	 കമീഷൻഡ് ഓഫീസർ എസ് സർ


Camden Town ) 	 Town ണിലെ


Ako ne stupimo u akciju, vlada će udariti svom silom. 	 നമ്മൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ ശക്തമായി അടിച്ചമർത്തും.


Glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, odgovarale su: "Mi smatramo da si ti doista neznalica i mi mislimo da si ti zaista lažac." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നീ എന്തോ മൌഢ്യത്തില്‍പ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങള് കാണുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നീ കള്ളം പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നു.


Ovaj privredni uspon je rezultat naglog rasta cijena robe i sirovina tokom 2000-ih, oporavka nakon raspada Sovjetskog Saveza, finansijske krize iz 1998., te razborite ekonomske i fiskalne politike. 	 2011 ഓഗസ്റ്റിൽ നഷ്ടങ്ങൾ കൂടി കൂടി വരുന്ന എയർ ബാൾട്ടിക് 60 മില്യൺ ലാറ്റ്സ് മൂലധനം ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിൻറെ സാമ്പത്തിക നിലയേയും രാഷ്ട്രീയ വിവാദങ്ങൾക്കും കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. and suffered speculation about its financial position and political scandals throughout 2011.


GSPC ukupan broj 	 മുതലാണ് GSPC


Arheologija nije egzaktna nauka. 	 ആർക്കിയോളജി കൃത്യമായി ഒരു ശാസ്ത്രമല്ല.


Capinera) je vrsta ptica. 	 ഒരു ദേശാടന പക്ഷിയാണ്.


Čula si to? 	 അമ്മക്കത് മനസ്സിലായോ?


Osnovna vojnička plata bila je 10 asa dnevno, tj. oko 225 denarii godišnje. 	 ഇവിടെ 51 ലോഫ്റ്റുകളാണുള്ളത്, ഓരോ ദിവസത്തേക്കും 2000 ഡോളർ മുതൽ 10000 ഡോളർ വരെയാണ് ഇവിടെ വാടക വരുന്നത്.


Vrati `otpad` nazad na kup 	 പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്ക് നീക്കുക


U redu. 	 - ശരി


To je ljepotica juga, raskoš Nankinga. 	 "തെക്കിന്റെ സൗന്ദര്യമാണിത്," "നാൻകിങിന്റെ പുണ്യം."


Nas dousnik kaze da neki tip koji sebe zove "Cap'n Cook" zivi tu. 	 ഒരു ചാരന്. "ക്യാപ്റ്റന് -കുക്ക്" എന്നാണ് ഈ വിദ്വാന്‍റെ പേര്.


Bili smo tamo. 	 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു


Rekao sam ti ne radi to. 	 മേല്, അനങ്ങണ്ടെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ..


Po navodima austrijskog dnevnika Die Presse, te beogradskih novina Blic, Kačavenda je bio umiješan u seks afere sa maloljetnicima. 	 ഇതിന്റെ തിരുവിതാംകൂറിലെ വിതരണക്കാർ കോട്ടയത്തെ നാഷണൽ ടോണും, കൊച്ചി-മലബാറിലെ വിതരണക്കാർ എറണാകുളത്തെ പോൾ പിക്ചേഴ്സുമായിരുന്നു.


Pokazao je da u mene ima veliko povjerenje. 	 ഇവർക്ക് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നുകാണാം.


Članovi 	 മെമ്മോസ് (_M)


Nahuatlaca napuštaju 	 രാജ്തോമസ്


Nisam napravila ništa loše. 	 ഞാൻ തെറ്റൊന്നുമ ചെയ്തിട്ടില്ല.


Očigledno neko ne želi da budem ovde ove godine. 	 ഞാൻ ഈ വർഷം ഇവിടെ വരുന്നത് ആരോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Na konstituirajućoj sjednici Sabor bira 	 ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ്


Da, oni su me poslali. 	 ഇവിടെ വാ.


Neka lica toga dana biće radosna, 	 എന്നാല് മറ്റു ചില മുഖങ്ങള് അന്ന് പ്രസന്നങ്ങളായിരിക്കും.


Ledi mi krv u žilama samo gledajući vas. 	 നിന്നെ നോക്കുമ്പോള് തന്നെ രക്തം തണുക്കുന്നു


Nije spojen. 	 -അദ്ദേഹം ഓഫ്ലൈനിലാണ് - നെഗറ്റീവ്.


U dvorišnom dijelu, sa strana i pozadi nalazi se blago ukopano prizemlje i pet etaža sa potkrovljem. 	 ഏട്ടു നിലകളുള്ള നിയമസഭാ മന്ദിരത്തിന്റെ മൂന്നു നിലകൾ തറനിരപ്പിനു താഴെയും അഞ്ച് നിലകൾ തറനിരപ്പിനു മുകളിലുമായിട്ടാണ്.


Ne paniči. Nije je isekao ili spalio. 	 അയാൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രമവും ഇല്ലായിരുന്നു, ഇവളെ കഷ്ണങ്ങൾ ആക്കി മുറിക്കുകയോ, കത്തിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.


energijom 	 ജോധ്പൂര് ബഌ


Samo nije siguran. 	 അറിയില്ലെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


Često ga posjećuju domaći planinari i planinari iz drugih općina. 	 നാട്ടിൻ പുറങ്ങളിലും കുന്നിൻ പ്രദേശങ്ങളിലും ഇവയെ കാണാറുണ്ട്.


Dođi vamo! 	 ഇങ്ങോട്ട് വാ ! അലക്ക-സ്ക്വാശോ !


Što misliš na one hlače? 	 നിനക്ക് ഞാൻ വാങ്ങിയ ആ ജീൻസോ ?


- Malena Scordia, kurva. 	 - മലേന സ്കോര്‍ദിയ, ഒരു വേശ്യ.


Radna površina %d 	 പണിയറ %d%n


- Ubit će me. 	 - അവനെന്നെ കൊന്നു കളയും.


Iako, ja bih ipak otišla do dežurne sestre. 	 എന്തായാലും നീ ഡോക്ടറെ കാണണം. നീ ഗ്വെൻ, അല്ലേ?


Droljo! 	 വേശ്യ


Predali smo se. 	 നമ്മള് കീഴടങ്ങി.


N, N, N. Zahtjevamo hitno slijetanje. 	 Pan, pan, pan. അടിയന്തര ലാൻഡിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.


- Zabranila je to. 	 - അവളെ വിലക്കപ്പെട്ടെക്കാം.


Želite malo vode? 	 നിനക്കല്പം വെള്ളം തരട്ടെ?


I ojačali smo carstvo njegovo, i dali mu mudrost i odlučan govor. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആധിപത്യം നാം സുശക്തമാക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് നാം തത്വജ്ഞാനവും തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുവാന് വേണ്ട സംസാരവൈഭവവും നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Eno je žica! 	 അവിടെയൊരു കയറുണ്ട്.


Dođe ti da ubiješ nešto. 	 ഓരോ തടവുകാരനും, 3 ഘനയളവ് വായു ലഭ്യത.


A kad te upitaju robovi Moji o Meni, pa uistinu sam Ja blizu! Odazivam se dowi molitelja kad Me priziva. Zato neka Mi se odazovu i neka vjeruju u Mene, da bi oni bili na putu ispravnom. 	 എന്റെ ദാസന്മാര് എന്നെപ്പറ്റി നിന്നോടു ചോദിച്ചാല് പറയുക: ഞാന് അടുത്തുതന്നെയുണ്ട്. എന്നോടു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാല് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവന്റെ പ്രാര്‍ഥനക്ക് ഞാനുത്തരം നല്‍കും. അതിനാല് അവരെന്റെ വിളിക്കുത്തരം നല്‍കട്ടെ. എന്നില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അവര് നേര്‍വഴിയിലായേക്കാം.


"Mogu da vidim univerzum u tvojim očima. " 	 എനിക്ക് ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം


Simović 	 എന്നുതന്നെ കരുതണ


U prošlosti, glavni način da su istraživači u organizaciji eksperimenata je duž laboratorija polja dimenziju. Većina eksperimenata u društvenim naukama su laboratorijski eksperimenti u kojima studenata obavljaju čudne poslove u laboratoriju za kurs kredit. Ova vrsta eksperimenta dominira istraživanja u psihologiji, jer omogućava istraživačima da stvore vrlo specifične tretmane dizajniran za testiranje vrlo specifične teorije o socijalno ponašanje. Za određene probleme, međutim, nešto osjeća pomalo čudno o izradi jake zaključke o ljudskom ponašanju od takvih neobično ljudi obavljaju takve neobične poslove u takvom neobičnom ambijentu. Ovi problemi doveli su do kretanja prema eksperimente na terenu. eksperimenti polje kombinuju snažan dizajn randomiziranih eksperimenata kontrole s više predstavnik grupe učesnika, obavljanje više uobičajene zadatke, u više prirodnom okruženju. 	 കഴിഞ്ഞ ഗവേഷകർ പരീക്ഷണങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു പ്രധാന വഴി ലാബ്-ഫീൽഡ് മാനം സഹിതം ആയിരുന്നു. സോഷ്യൽ സയൻസ് പരീക്ഷണങ്ങൾക്കു ഭൂരിപക്ഷം ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കോഴ്സ് ക്രെഡിറ്റ് ഒരു ലാബിൽ വിചിത്രമായ വേറേ എവിടെ ലാബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ ആകുന്നു. അതു സാമൂഹിക സ്വഭാവം വളരെ വ്യക്തമാക്കുക സിദ്ധാന്തങ്ങളേയും പരീക്ഷിക്കാനും രൂപകൽപ്പന വളരെ പ്രത്യേക ചികിത്സകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഗവേഷകർ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു കാരണം പരീക്ഷണം ഈ തരം മനഃശാസ്ത്രം ഗവേഷണം മേൽക്കോയ്മ. ചില പ്രശ്നങ്ങൾ അതേസമയം, എന്തോ അത്തരം ഒരു അസാധാരണ ക്രമീകരണം അത്തരം അസാധാരണമായ ചുമതലകൾ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ അത്തരം അസാധാരണമായ ആളുകളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവം കുറിച്ച് ശക്തമായ നിഗമനങ്ങളിൽ വരയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അൽപ്പം വിചിത്രമായ തോന്നിത്തുടങ്ങി. ഈ ആശങ്കകൾ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നേരെ ഒരു പ്രസ്ഥാനം നയിക്കാനുള്ള. ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വാഭാവിക ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ കൂടുതൽ പ്രതിനിധി ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ക്രമരഹിതമായ നിയന്ത്രണ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ശക്തമായ ഡിസൈൻ സംയോജിപ്പിച്ച് കൂടുതൽ സാധാരണ ജോലികൾ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ.


Goa 	 ഗോവ കേന്ദ്രഭരണത്തിന്റെയും


Gdje su ostali? 	 - എല്ലാവരും എവിടെ?


Ali želim. 	 വേണം.


Znam da si čovjek koji zna gdje treba nabaviti neke stvari. 	 കാര്യങ്ങള് സങ്കടിപ്പിക്കാന് മിടുക്കന് നിങ്ങള് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം...


Teret ispušta iznad područja zahvaćenog vatrom. 	 സ്വദേശം തൊടുപുഴയ്ക്കടുത്ത് കുടയത്തൂർ.


Ponovo šaljemo moj Ratni tegljač po Benzin iz Naftograda i metke sa Farme Metaka! 	 ഒരിക്കൽ കൂടി, എന്റെ യുദ്ധ നൗക അയക്കുന്നു ഗ്യാസ് ട്ടൌണിൽ നിന്ന് ഇന്ധത്തിനും... ബുള്ളെറ്റ് ഫാർമിൽ നിന്നും വെടിയുണ്ടകൾക്കും വേണ്ടി..


Ahmeda 	 “ ബഷീറും


Ovo je prava klopka! 	 ശരിക്കും എലിക്കെണിയെന്ന്!


Uskoči! 	 ചാടിക്കേറ്.


Ovaj? 	 ഇതാണോ?


Ibrahimi je izveo djecu vani. 	 ഇബ്രാഹീമി കുട്ടികളേയും കൂട്ടി പുറത്ത് പോയി..


Znam gde je Danijels. 	 ഡാനിയല് എവിടുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം.


Osim toga Kanji brate, ja sam prisutan u svakom elementu. 	 അല്ലെങ്കിലും കാഞ്ചി ഭായ്, ഞാന് എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട്.


je najviše amatersko. 	 ഒട്ടും പൂർണ്ണതയെത്തിയിട്ടില്ലാ.


Ali kurvu! To nije razlog da budeš tako neljubazna. Ne volim kad neznanci gledaju kako slikam lažne Chagalle. 	 അമ്മ പറഞ്ഞതിനൊക്കെ സോറി


Da li mislite da će biti još ovakvih incidenta? 	 ഇത് മറ്റൊരു ആകസ്‌മികമായ സംഭവമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


je i teritorijalnu carstva 	 Achaemenid Empire തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Portsmouthu 	 എന്നാ ൽ Potthapada Sutra


Znam. 	 എനിക്കറിയാം.


Ona je poricala da je znala da se oružje tu nalazi. 	 അവളറിയാതുടനസിതാധരത്തിൽ നി- ന്നവിടെങ്ങുമുതിരുന്നു മുല്ലപ്പൂക്കൾ.


Pješčana bura 	 പൊടിക്കാറ്റ്


Reci: "Meni se naređuje da se klanjam Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru 	 പറയുക: കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കിക്കൊണ്ട് അവനെ ആരാധിക്കുവാനാണ് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്


U pakao, s omcom oko vrata i nagradom za njegovu glavu. 	 നരകത്തിലോട്ടു, ഇവന്റെ കഴുത്തിന് ചുറ്റും ഒരു കയറും തലയ്ക്കു ഒരു വിലയും കൊണ്ട്.


Narandžasto 	 ഓറഞ്ച്


Richard Sears 	 റിച്ചാർഡ് സിയേഴ്സ്


A ovaj zli vojnik može da bude Ali Daei. 	 പിന്നെ ആ പട്ടാളക്കാരനെ അലി ഡായി ആക്കാൻ പറ്റും..


Granborou put, stara metro stanica na Metropoliten liniji. 	 ഗ്രാൻബൊറോഗ് റോഡ്. അത് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ലൈനിലെ പഴയ ട്യൂബ് സ്റ്റേഷനാണ്.


Ne možete sada odustati! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് തോറ്റ് പിന്മാറാന് സാധിക്കില്ല


Ovo su djeca! 	 കുട്ടികളാണിവര് !


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 ഒരു പിശക് കാരണം വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ovaj mali bolnicki recept odigrao je kljucnu ulogu u hvatanju ubojice. 	 ഈ ആശുപത്രി കുറിപ്പാണ് ഈ കേസ് തെളിയിക്കാൻ കാരണം ആയത്.


Suve 	 സുമിത്ര അവസാനമായ


Don Smith 	 ഡോൺ മാക്സ


Dark Aster ne smije doci na površinu planete. 	 ഡാര്‍ക്ക് ആസ്റ്റെര് എന്തായാലും താഴെയെത്തരുത്.


Osnova Pitagorasove 	 കാലഘട്ടത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്


U slučajevima u kojima oni predstavljaju vrste, koristi se pojam sestrinske vrste. 	 പകരം മുളയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ അതിന്റെ ഞവിരിത്തൊട പള്ളക്കൈ എന്നു പറയുന്നു.


Capitan Corbeta 	 കേയ്പ്പ് കോറല്


A nećete moći jednako postupati među ženama, makar željeli. Zato ne budite naklonjeni svakom naklonošću (jednoj), pa da (drugu) ostavite kao viseću. A ako se izmirite i budete se bojali (Allaha), pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിങ്ങളെത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും ഭാര്യമാര്‍ക്കിടയില് തുല്യനീതി പാലിക്കാനാവില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് ഒരുവളിലേക്ക് പൂര്‍ണമായി ചാഞ്ഞ് മറ്റവളെ കെട്ടിയിടപ്പെട്ടവളായി കയ്യൊഴിക്കരുത്. നിങ്ങള് ഭാര്യമാരോട് നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുക. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാകുന്നു.


Hej, taksist, ne možeš tu parkirati. 	 ഹെയ്,ഡ്രൈവർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല


Priziva mimo Allaha ono šta mu ne šteti, niti mu koristi. To je to, zabluda daleka. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവന്ന് ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാത്ത വസ്തുക്കളെ അവന് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. അതു തന്നെയാണ് വിദൂരമായ വഴികേട്.


Kada su Adam i Eva jeli sa stabla spoznaje, 	 എപ്പോഴാണോ ആദാമും, ഹവ്വായും രക്ഷിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും, അറിവിനെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തത്


Možeš li vjerovati? 	 നിങ്ങക്ക് വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നുണ്ടോ?


Izraela 	 ഇസ്രായീല്


Van memorije 	 മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല


Ona je veličine Sjedinjenih Država i najveći je izvor pijeska i prašine na cijelom svijetu. 	 അമേരിക്കയുടെയത്രയും വലിപ്പമുണ്ടിതിന്. മണലിന്‍റെയും (Sand), പൊടിയുടേയും (Dust), ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്രോതസ്സ് കൂടിയാണ് "സഹാറ" (Sahara).


Što je to? 	 എന്തുപറ്റി?


Da smo se htjeli zabavljati, zabavljali bismo se onako kako Nama dolikuje, ali Mi to ne činimo, 	 നാം ഒരു വിനോദമുണ്ടാക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് നമ്മുടെ അടുക്കല് നിന്നു തന്നെ നാമത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. (എന്നാല്) നാം (അത്) ചെയ്യുന്നതല്ല.


Hoću da odem u školu. 	 വേണ്ട, എനിക്ക് അവന്‍റെ സ്കൂളിൽ പോകണം.


Vidiš li nešto? 	 - എന്തെങ്കിലും കാണാമോ?


Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju 	 റിപ്പോര്‍ട്ടില് ഉള്‍പ്പെടുത്താനുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഫയല്


Stani! Stani! 	 അനങ്ങല്ലേ..


-Negativno. 	 തീരെയില്ല.


Loše vijesti, stari. 	 ചീത്ത വാർത്തയാണ്.


Kako bismo mogle vratiti red? Dogodilo se tako brzo. 	 ഞങ്ങളെങ്ങനെ അവരെ നിയന്ത്രിക്കും?


- Unecemo je unutra. 	 -എങ്കില് ശെരി.


-Volila si Emilia, zar ne? - A-ha. 	 - നിനക്ക് എമില്യോയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ?


Kreiram CD imidž 	 ഇമേജില് നിന്നും ഉണ്ടാക്കുക


ljetni kamp 	 സമുദ്ര തീർത്ഥ ം


Ugodan dan, gospodine. 	 എന്നാ ശരി, ശുഭദിനം.


Po_gled/ 	 _കാഴ്ച/


Kada pada mrak ovde? 	 ഓ, അപ്പോൾ ഇവിടെയൊക്കെ ഇരുട്ടുമ്പോൾ എത്ര മണിയാകും?


Celine 	 ചൈനീസ്-ഇന്ത്യന് കോമ്പിനേഷനാണ്


Što je, franjevče? 	 ഫ്രാൻസിസ്കൻ എന്താണിത്?


Ne mogu otvoriti dijalog s opcijama pauziranja zbog sljedeće greške: %s 	 ടൈപ്പിങ്ങ് വിശ്രമവേളാ ക്രമീകരണ ജാലകം തുറക്കുമ്പോള് ഈ പിശക് പറ്റി: %s


Opadanje zbira cifara godine 	 വര്‍ഷത്തിന്റെ അക്കങ്ങളുടെ വിലയിടിവു്


Rekoše: "Ko ovo učini bogovima našim? Uistinu, on je od zalima." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തവന് ആരാണ്? തീര്‍ച്ചയായും അവന് അക്രമികളില് പെട്ടവന് തന്നെയാണ്.


Prije suđenja nisam ni mislila na prošlost. 	 വിചാരണയ്ക് മുന്‍പ് ഞാനോരിക്കലും ആലോചിക്കാറില്ലായിരുന്നു.


Prvi dan otkad sam se vratio i ti se već žališ. 	 നമ്മുടെ പഴയ ദിവസങ്ങള് തിരിച്ചു കിട്ടി.. നീ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുകയാണോ?


Hajde, Mowgli, budimo na naš način. 	 വാ, മൗഗ്ലി, നമുക്ക് പോകാം.


Nisam je želio. 	 അമാദുവിന്റെ മരണം എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.


U toplinskim sistemima razlika potencijala je razlika temperatura. 	 ഊർജ്ജവ്യവസായത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതി ആഘാതം വ്യത്യസ്തങ്ങളാണ്.


Čekaću njegov poziv. 	 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും


urađene Anđeli 	 Angels and Demons ഡാൻ


Isto kao i hladni rat i kolaps Sovjetskog Saveza je bio, u stvarnosti, 	 അതുപോലെ ശീതയുദ്ധവും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകര്‍ച്ചയും


i oni koji molitve svoje budu revnosno obavljali – 	 തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങള് നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ).


Hvala ti, Rainer. 	 കുറച്ചുകാലം മുമ്പ്...


Izaberite grupu oznaka koje želite koristiti 	 താങ്കള്‍ക്കുപയോഗിക്കാനാവശ്യമായ ടാഗുകളുടെ കൂട്ടങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


PRLJAVO NESREcAN BRAK, 10+ GODINA 	 സംതൃപ്തി ഇല്ലാത്ത വിവാഹം 10ല് അധികം വര്‍ഷങ്ങള് ആയി


Samo se Ijube. 	 അവരു കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണ്.


Nisam namjeravala ostati cijelu noc. 	 രാത്രി മുഴുവന് ഉറങ്ങാം എന്ന് കരുതിയതല്ല. ഒതുക്കിയിട്ടെന്നേ ഉള്ളൂ.


Tražim... 	 ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു...


Clermont-Ferrand 	 ക്ളെര്‍മോണ്‍ട്ട്-ഫെറാഡ്


Uh. Baš je težak Gopsodaru! 	 പ്രഭോ, പക്ഷെ എന്തൊരു കനമാണിതിനു, ഹോ !


I moram da znam. 	 എനിക്കറിഞ്ഞേ പറ്റൂ


Balzac 	 വെറുതെയല്ല പുഷ്‌കിൻ പറഞ്ഞത്


- Ne zajebavaj se s nama! 	 - ഇല്ല. - ഞങ്ങളെ ഒണ്ടാക്കാന് നില്‍ക്കരുത്!


Brat Mo te poslao? 	 ബ്രദർ മോ ആണോ നിങ്ങളെ അയച്ചത്?


Bog, je zamolio Mojsija da oslobodi Izraelce Mojsije je odgovorio: 	 ദൈവം ഇസ്രയേലരെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ മോശയോട് കൽപിച്ചു... ...മോശ ഉത്തരം പറഞ്ഞു:


Norfolk 	 നോര്‍ഫോക്ക്


-Ne morate mi zahvaljivati. 	 -നിങ്ങള് എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട.


Nije slijepcu prijekor, niti je hromu prijekor, i nije bolesniku prijekor, niti vama, da jedete u kućama vašim ili kućama očeva vaših, ili kućama majki vaših, ili kućama braće vaše ili kućama sestara vaših, ili kućama amidža vaših ili kućama tetaka vaših (po ocu), ili kućama daidža vaših ili kućama tetaka vaših (po materi), ili onog čije ključeve posjedujete ili prijatelja vašeg. Nije vam grijeh da jedete zajedno ili odvojeno. Pa kad ulazite u kuće, tad selamite duše vaše pozdravom od Allaha blagoslovljenim, lijepim. Tako vam Allah objašnjava znakove, da biste vi shvatili. 	 അന്ധന്‍റെ മേല് കുറ്റമില്ല. മുടന്തന്‍റെ മേലും കുറ്റമില്ല. രോഗിയുടെമേലും കുറ്റമില്ല. നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്‍മാരുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ പിതൃവ്യന്‍മാരുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായികളുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്‍മാരുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ മാതൃസഹോദരികളുടെ വീടുകളില് നിന്നോ, താക്കോലുകള് നിങ്ങളുടെ കൈവശത്തിലിരിക്കുന്ന വീടുകളില് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതന്‍റെ വീട്ടില് നിന്നോ നിങ്ങള് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന കാര്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കും കുറ്റമില്ല. നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചോ വെവ്വേറെയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് വല്ല വീടുകളിലും പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗൃഹീതവും പാവനവുമായ ഒരു ഉപചാരമെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അന്യോന്യം സലാം പറയണം. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അപ്രകാരം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


O Ovom Kompletu 	 ഈ രേഖ സംബന്ധിച്ചു്


Grozno. 	 മോശം.


-Zdravo. 	 -യൂറി!


Pokreni web preglednik 	 തിരയല് ഉപകരണം തുടങ്ങാനുള്ള ബന്ധം


Definiši preglede... 	 %s-നുളള കാഴ്ചകള് വ്യക്തമാക്കുക


Otišla je u petak. 	 അവള് വെള്ളിയാഴ്ച വീട്ടില് നിന്ന് പോയതാണ് ഞാന് ടസ്ക്കോണില് ആയിരുന്നു.


Septembru 1590. godine je ga jedan njegov roba usmrtio. 	 ഒരു വർഷത്തിനകം1589- മീരാൻ വധിക്കപ്പെട്ടു.


Polje 	 _കാഴ്ചയില് ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക


unit-format 	 കേബിള്unit-format


Ja Vas izazivam na borbu! 	 ഞാന് നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു..


tih 	 തോമസ് തീത്തോസ്


Wainwright 	 കാര്‍ട്ട്റൈറ്റ്


a onaj u koga njegova djela budu lahka – 	 ആരുടെ തുലാസിന് തട്ട് കനം കുറയുന്നുവോ,


Neko nas je napao na autoputu. 	 വഴിയില് വച്ച് ഞങ്ങളെ ആരോ ആക്രമിച്ചു.


Ne bojim se, ako je to za mog oca. 	 അതെന്‍റെ പിതാവിന് വേണ്ടിയാണെങ്കില് എനിക്ക് ഭയമില്ല


Postoje programi koji jamče održivost šumskog upravljanja. Oni moraju postati obveza. 	 ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്കും നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ക്കും നീതിയെന്നത് പിടിച്ചെടുക്കാവുന്ന ഒരവസരമാണു.


- Izgubila sam strica. 	 എന്റെ അമ്മാവനെ കാണാനില്ല.


Objava je od Onog ko je stvorio Zemlju i nebesa visoka - 	 ഭൂമിയും അത്യുന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവനില് നിന്ന് ഇറക്കപ്പെട്ടതാണിത്.


Sve što je na Zemlji Mi smo kao ukras njoj stvorili da iskušamo ljude ko će se od njih ljepše vladati, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമുഖത്തുള്ളതിനെ നാം അതിന് ഒരു അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരില് ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല നിലയില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എന്ന് നാം പരീക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി.


Nisam li ja preklinjao tebe? 	 ഞാന് നിന്നോട് യാചിചിട്ടില്ലേ?


James Bond 	 ജെയിംസ് ബോണ്ട്


Reći ću vam. -Recite. 	 എന്തിനെന്ന് ഞാൻ പറയാം


Tko je to? 	 ആരാ നീ


Zašto ti ne bih vjerovao? 	 എന്തിനു വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണം?


Crowther 	 രഞ്ജിത്


Ne, tako se osećam kad igram ili gledam fudbal. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമ്പോഴൊ, കാണുമ്പോഴൊ ഇങ്ങിനെ വരും.


Vidjet ćete kada je dovedemo. 	 ! അവളെ ഇപ്പോള് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാല്‍നിങ്ങള്‍ക്കും അത് കാണാം.


bankara bankara 	 ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ആരോഗ്യമേഖലയില്


Pierce. 	 പിയേഴ്സ്.


Ne može se pobediti. 	 ഒരു കാര്യവും ഇല്ല.


ÄŚesto koriĹˇteni privatni dodaci 	 ഹൈ പ്രൈവറ്റ് യൂസ് സറോഗേറ്റ്സ്


Ponekad zaplače bez ikakva razloga. 	 ചിലയിടങ്ങളിൽ തനിക്ക് തുറുപ്പേ ഉണ്ടാകില്ല.


Hidrostatski pritisak - dok se penje iznad nivoa mora, atmosferski pritisak se smanjuje, jer količina zraka iznad vas teži manje. Ako se plivate ispod nivoa mora, dolazi suprotno (pritisak se povećava) jer voda ima težinu koja je veća od vazduha. Dakle, dublje se spušta pod vodu što veći pritisak. Ovaj pritisak naziva se hidrostatički pritisak. 	 ജലവൈദ്യുത മർദ്ദം - നിങ്ങൾ സമുദ്രനിരപ്പിനു മുകളിലൂടെ കയറുന്നതുപോലെ, അന്തരീക്ഷമർദ്ദം കുറയുന്നു, കാരണം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉയരുന്ന വായുവിന്റെ അളവ് കുറഞ്ഞുവരുന്നു. നിങ്ങൾ സമുദ്രനിരപ്പിനു താഴെയാണെങ്കിൽ, സമ്മർദം സംഭവിക്കുന്നത് (സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു) കാരണം വായുവിനേക്കാൾ ജലത്തേക്കാൾ ഭാരം ഉണ്ട്. അങ്ങനെ, ആഴത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ താഴേക്ക് വരുന്നത് കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമാണ്. ഈ സമ്മർദ്ദത്തെ ഹൈഡ്രോസ്റ്റേറ്റ് മർദ്ദം എന്നു വിളിക്കുന്നു.


On je jedan od nekoliko oksida dušika. 	 നൈജന്റെ അനേകം ഓക്സൈഡുകളിൽ ഒന്നാണിത്.


-Dorsa! 	 - ഡോർസ!


John Maynard Keynes 	 John Maynard Keynes നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


U redu je. Stani. 	 നിർത്ത്!


Australia 	 കിഴക്കന് സമയം (വിക്റ്റോറിയ)Australia


.. kao oružija ili ka alat za skretanje pažnje. 	 - അല്ലെങ്കില് പേടിപ്പിക്കാന്. നാടകീയതകളും ചതിയുമാണ് ശക്തമായ ആയുധങ്ങള്.


Mrtva si, mama. 	 മമ്മി മരിച്ചു.


Nebeski pad. 	 സ്കൈഫാള്.


Odlazi. 	 അവന് പോവുകയാണ്.


Bila sam Sarina prijateljica. 	 ഞാൻ സാറയുടെ സുഹൃത്താണ്


Kakvi su Muhammedovi dokazi ? 	 മുഹമ്മദിന്‍റെ അത്ഭുതസിദ്ധികള് എവിടെ ജാഫര് ?


Somatropin 	 സോമാട്രോപിൻ എന്നാൽ എന്താണ


Ona nije bogata. 	 സമ്പന്നയല്ല .


Ne, molim te. Odvedi me odmah u bolnicu. 	 ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലെത്തിക്കൂ


Biäe 100 predstava, ni više, ni manje. 	 ഇത് 100 കളികള് ഉണ്ടാവും, കൂടുകയുമില്ല കുറയുകയുമില്ല.


Vidi koja su doba. Ovde smo već skoro četiri sata. 	 നാല് മണിക്കൂറാവാറായി.


Ove figure su moja vojska. 	 ഈ തുണ്ടങ്ങളാണെന്‍റെ സൈന്യം.


To je, plašim se, neizbežno. 	 ഒഴിവാക്കാന് പറ്റുമോ എന്ന് സംശയമാണ്.


zadovoljstva 	 മമ്മൂട്ടിയും ലാലും


Idi! 	 പോ പോ പോ..


Emil... Žao mi je. 	 എമില്...


Šta to radiš? 	 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Novcem dobivenim od prodaje portreta na lotu, 5. maja 1838. 	 വാഹിനിസ്റ്റുഡിയോയിൽ നിർമിച്ച ഈ ചിത്രം 1953 സെപ്റ്റംബർ 18-നു റിലീസായി.


One koji u grad stizu tunelima i mostovima ceka iznenađenje. 	 പക്ഷെ പാലങ്ങളും തുരങ്കങ്ങളും തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ വിസ്മയിപ്പിക്കും.


Jesi li ikada vidio išta ovakvo? Niko ovo nije vidio zadnjih stotinu godina. 	 ഇങ്ങനത്തെ വല്ലതും നീ മുന്നേ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


balance 	 മൈക്രോഫോണ് വോള്യംbalance


Zamolio me da ga dovezem tvom bratu. 	 ഇത് നിന്റെ ചേട്ടന് കൊടുക്കുവാൻ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.


-Dođi 'vamo, mamojebu! 	 ഇവിടെ വാടാ, നായിന്‍റെ മോനെ!


Sjedite. 	 ഇരിക്കൂ


Ispravak: KGB. 	 അപ്പോ റഷ്യൻസ് ആണ്.


I ljudi ne mogu da veruju jedni drugima. 	 ആളുകൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കില്ല.


Post je također dio više vjerskih propisa. 	 അതുപോലെ തന്നെ ഈ പട്ടണം ഒരു നിയമസഭാസീറ്റു കൂടിയാണ്.


Idiot. 	 വിഡ്ഢി.


Hajde, pozajmi mi $30! 	 എന്തായാലും ഒരു 2000 രൂപ താ!


Nemoj upravljati desktopom (zanemari izabrane opcije u prozoru sa postavkama). 	 പണിയിടം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല (ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍ക്കുളള ഡയലോഗില് ഉളളവ അവഗണിക്കുക)


Univerzitetu Harvard 	 ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Sine, izvini što ti ostavljam tako strašno naslijeđe. 	 ദുഃഖം നിന്‍റെ കൈകള് ഒപ്പിയെടുക്കും ചെയ്യൂ. നന്നായി ചെയ്യൂ


Znam šta misliš, Jonathan. 	 നീ എന്താണ് ആലോചിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും ജോനാഥൻ.


Nešto dobro? 	 അതോ ചീത്തയോ?


To zavisi od stanja u kojem se neko društvo nalazi. 	 ഇത്തരമൊരു ബന്ധത്തിന്റെ സാമൂഹ്യനീതി ഭാദുരി ആരായുന്നു.


On im je rekao da u kući nema boraca. 	 അദ്ദേഹം അവരോടു പറഞ്ഞു ഇവിടെ പോരാളികളില്ല.


ministarstva odbrane 	 പ്രതിപക്ഷ


Vi ste divna skupina. 	 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നല്ലൊരു ജനക്കൂട്ടമാണ്.


Spavali ste više od 13 sati. 	 നിങ്ങള് പതിമൂന്നു മണിക്കൂറോളം ഉറങ്ങി


Zašto ne bih smeo da progovorim? 	 ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടാതിരിക്കണം?


Da, šta nije u redu? 	 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.


Slušaj. 	 ശ്രദ്ധിക്ക് .


"Husejnija džamija". 	 "'ആമം' മികച്ച ഹ്രസ്വചിത്രം".


-Malo je zabave. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷിപ്പിക്കാന് ഇവിടെ വളരെ കുറച്ചു കാര്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ.


Večeras u ponoć, rat će biti završen. 	 ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി യുദ്ധം അവസാനിക്കും.


URI adresa nije navedena u datoteci pokretača dektopa 	 പാനല് ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള പണിയിട ഫയലിനുള്ള യുആര്‍ഐ ലഭ്യമല്ല


Bellflower Missouri 	 ബോള്‍ഗാട്ടി പദ്ധതിയില്


A onî nesretni – ko su nesretni?! 	 ഇടതുപക്ഷക്കാര്, എന്താണീ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!


španski 	 സ്പാനിഷ്


Stara i puna mržnje. 	 ...പ്രാചീനമായതും വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞതും


Skužila sam te. 	 - മ്മ്മ്മ്മ്മ


Vi ste kuga. 	 പ്ലേഗ് പോലെ.


Da si bio sa Siblijem, to bi znacilo da dolazis iz Santa Fea. 	 സിബ്ലിടെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്ങിൽ സാന്താ ഫേയിൽ നിന്നും വരുന്ന വഴി ആകും.


- Dijagonalno. 	 - ഡയഗൊണലി.


Kada pocinjete? 	 -നീ എപ്പോഴാ തുടങ്ങാന് പോകുന്നത്?


Merkelove 	 മെര്‍ക്കല്


Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga približili da čuje riječi Naše, 	 പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന് നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുകയും, രഹസ്യസംഭാഷണത്തിനായി നാം അദ്ദേഹത്തിന് സാമീപ്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Sigurna si u vezi s tim? 	 തീർച്ചയായും.


Pozdravljaju i ove snalažljive posjetitelje. 	 അവര് കഴിവുറ്റ ഈ സന്ദര്‍ശകരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു


Ali nemojte da brinete. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ട.


Evolution kalendar i zadaci 	 Evolution മെയിലും കാലെണ്ടറും


Drugovi! 	 സഖാക്കളെ, !


Zato se strpi strpljenjem lijepim. 	 അതിനാല് ക്ഷമിക്കുക. മനോഹരമായ ക്ഷമ.


Teško je razlikovati gmaza od stijena. 	 ഇവിടെ ഉരഗത്തെ കണ്ടാല് തിരിച്ചറിയുക വയ്യ; പാറ പോലെതന്നെ


parka 	 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ പാർക്ക്


Rat perom, dokumentaristka, 2008. 	 മാറഡോണ, 2008, documentary.


Upamtila bih tako nešto. 	 അത് പോലൊന്ന് ഞാൻ ഓർത്തിരുന്നു.


%s se ne moĹľe otvoriti 	 %s തുറക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Evrope Jevreji 	 വല്ലഭന്‍മാർ ജൂറിക്കു


Sada ste mi Vi jedina nada. 	 നിങ്ങള് മാത്രമാണിപ്പോള് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.


Guanare 	 ഗ്വാനാജാ


Često izgleda da rijeke koje teku preko krečnjaka potpuno iščezavaju. 	 കുമ്മായക്കല്ലുകള്‍ക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദികള്, പലപ്പോഴും പൂര്‍ണ്ണമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.


Dobro, kojeg "locha"? 	 ഓക്കേ, ഏതു "ലോക്ക്"?


Vjerovatno. 	 ഒരുപക്ഷെ.


-Ne vjerujem ti. 	 - ഒന്നു പോടാ അവിടുന്ന്.


Morpheuse, bio si nam vise od vode. 	 മോര്‍ഫിയസ്, നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെറുമൊരു നേതാവുമാത്രമല്ല.


- Trebaš me. 	 - എന്ത്കൊണ്ട് നിന്നെയെനിക്ക് കളഞ്ഞുകൂടാ?


Pretvoriti je u rum. 	 റം ആക്കാന് നോക്കുവാ.


U to doba, Queen je bila rijetka muzička grupa sa zapada koja je tokom Hladnog rata nastupila u nekoj od zemalja tzv. 	 പത്മാവതി ശ്രീലങ്കയിൽ സിൻഹളരാജ്യത്തെ അസാമാന്യ സൌന്ദര്യമുള്ള രാജകുമാരിയായിരുന്നു.


Miboleron se obično koristi oko 30 minuta prije natjecanja, jer lijek ima kratki poluživot mibolerona. Način uzimanja ovog lijeka je sublingvalno uzimanje, tj. Stavljanje Mibolerone tablete ispod jezika. Ovakav način korištenja omogućuje neposrednu agresivnost i povećanje snage. Djelovanje ovog lijeka završava u otprilike 4 sati, tada se tvar uklanja iz ljudskog tijela. 	 മത്സരം ഒരു മിനിറ്റിനുമുമ്പ് മിബൊലേരോൺ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, കാരണം മരുന്ന് ഒരു ചെറിയ മിബോലെറോൺ അർദ്ധ ജീവിതമാണ്. ഈ മരുന്ന് എടുക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം വിരളമായിട്ടാണ് നടക്കുന്നത്, ഇത് നാവിനു കീഴിൽ മിബോലെറോണിന്റെ ഒരു ഗുളിക ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ രീതിയിലുള്ള ഉപയോഗം ഉടനടി അക്രമാസക്തവും ബലം വർദ്ധിക്കുന്നതുമാണ്. ഈ മരുന്നിന്റെ പ്രവർത്തനം ഏകദേശം ഏകദേശം എട്ടു മണിക്കൂർ വരെ അവസാനിക്കും, പിന്നീട് വസ്തു ശരീരം നീക്കം ചെയ്യും.


(Podignite dijete! 	 അമ്മയും കുഞ്ഞും. ഇപ്പോ ശരിയായി.


To nije nikakvo ime. 	 അതൊരു പേരല്ലല്ലോ?


"Kad su neki robovi Moji govorili: 'Gospodaru naš, mi vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti si najmilostiviji!' – 	 എന്റെ ദാസന്മാരിലൊരു വിഭാഗം ഇവ്വിധം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ; ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ഞങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കേണമേ. നീ കരുണ കാണിക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമനാണല്ലോ.”


- Stalno se pitam zašto ona. 	 ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു, "എന്തിനാ അവൾക്ക് ഇത് വന്നതെന്ന്?"


Nosiš vrpcu? 	 നീ ടേപ്പ് എടുക്കുകയാണോ?


južne Italije 	 ഇറ്റലി


Naslonjeni u njemu na divanima će biti, neće u njemu vidjeti Sunce, niti studen žestoku, 	 അവരവിടെ സോഫകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. വെയിലോ കൊടും തണുപ്പോ അവര് അവിടെ കാണുകയില്ല.


Help Preglednik 	 GNOME സഹായ ബ്രൌസ‍ര്


-Ona nikada nije stvarno volela Rendija, ok? 	 അവൾക്ക് റാൻഡിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടം ആല്ലായിരുന്നു, അറിയുമോ?


Hajrudinov 	 സിദ്ധാർത്ഥ്


Zahra! 	 സഹ്റ!


Ta važna djela ne ulaze u repertoar naučnih škola filologije i lingvistike modernog doba, iako su izuzetno važna, pa čak i važnija od kasnijih opisa navedenih djela koja su dovršila ili dovršavaju modernu jezičku standardizaciju. 	 വെള്ളനാടിൻറെ മുൻകാല ചരിത്രപൈതൃകത്തെക്കുറിച്ച് ലിഖിതങ്ങളായ രേഖകളോ മറ്റ് സൂചനകളോ ലഭ്യമല്ല.കേട്ടുകേൾവിയുള്ള കഥകൾ മാത്രമാണ് ചരിത്രപരമായ എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകുന്നത്.


Otporna, vrlo zarazna. 	 എന്തിനെയും അതീവിക്കുന്ന, ഭീകരമായി പടരുന്ന


A da li je do tebe doprla vijest o Musau, 	 മൂസായുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?


Džamija Al-Azhar je sagrađena iste godine, zajedno sa pratećim univerzitetom koji je napravio Kairo centrom učenja i filozofije onoga doba. 	 പ്രാഥമിക പഠനം പിതാവിൽ നിന്നും പൂർത്തിയാക്കിയ അൽ ഖസ്സാം ഖാദിരിയ്യ സൂഫി തരീകയിലുള്ള പ്രവേശനവും പിതാവിലൂടെ തന്നെ കരസ്ഥമാക്കി.


Onda se vratio u hotel i shvatio da ne može da živi bez Sare. 	 അങ്ങനെ അയാൾ തിരിച്ച് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി. സാറയെ കൂടാതെ ജീവിക്കാനാവില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ച് കാണും.


Mark Messier 	 മേരി മാസ്റ്റേഴ്‌സ്


Rezultat je prvi savez između Saudijske Arabije i SAD-a. 	 1: അമേരിക്കയും സൗദിയുമായുള്ള ആദ്യ ചർച്ചയിൽ ഉണ്ടായ ധാരണപ്രകാരം


- Ne, ne, ne! 	 അല്ല, അല്ല!


Min Sjeo-young. Detective Min. 	 ഡിറ്റക്ടീവ് മിൻ


Facebook je ujedno najpopularnije mjesto za objavljivanja fotografija, s više od 14 miliona novih dodanih fotografija dnevno. 	 2012 ൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമാനം നേടുന്ന നാലാമത്തെ ചിത്രവും എക്കാലത്തെയും മുപ്പത്തിഒന്നാം ചിത്രവുമായി.


Grozni 	 ' ഗ്രോസ്‌നി ' എന്നാൽ ' ഭയം ' '


Cije je ovo? 	 ആരുടേതാ ഇത്?


-Ko je napisao ovu predstavu? 	 ആരാണെഴുതിയത്


i svjetiljku plamteću postavili? 	 കത്തിജ്ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്കും നാം സ്ഥാപിച്ചു.


Ovo je ujedno bila treća po redu međunarodna nogometna utakmica u historiji. 	 അന്ന് അത് ഫ്രഞ്ച് ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കരാർ ആയിരുന്നു.


Dušo, znam da sam u posljednje vrijeme puno radila. 	 മുത്തെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുണ്ട്


Uobičajene postavke 	 നിങ്ങളുടെ _സജ്ജീകരണങ്ങള് പരീക്ഷിയ്ക്കുക


Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit. 	 ഈ മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ബാക്കെന്‍ഡ് ഈ ചോദ്യം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിരസിച്ചു.


Iako rođeni u vremenu i pokretima protesta kao slobodni kreativni izrazi naroda protiv vlasti, postepeno su sve više poprimali estetsku vrijednost i, u svojim vrijednijim primjerima poprimali i socijalni značaj. 	 വിദേശ നിക്ഷേപത്തെ ആകർഷിച്ചുകൊണ്ട് അഭൂതപൂർവ്വമായ സാമ്പത്തിക വളർച്ച നേടുകയുണ്ടായി, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടേയും, ധാതു വിഭവങ്ങളുടേയും ചൂഷണത്തിൽ.


Kapetane Rogers. 	 ക്യാപ്റ്റന് റോജേഴ്സ്.


- Phiona, Phiona. Hej, Phiona! Kakav je tvoj život? 	 ഫിയോണ, ഫിയോണ. ഹേയ്, ഫിയോണ!


Želiš stradati? 	 നിന്നെ പോലിസ് പിടിക്കണോ?


Ne, pustićemo da nas privuče što više možemo! 	 വേണ്ട. ആവുന്നത്ര ഇവള് തെന്നി നീങ്ങട്ടെ.


august 	 ശ്രീലക്ഷ്മി


Reci mi. Ni o čemu. On se raspituje za vašu cijenu. 	 ഒന്നുമില്ല.ഇയാള് നിങ്ങളുടെ വില ചോദിക്കുകയാണ്.


Jess? 	 ജെസ്?


Encyclopædia Britannica 	 Britanica Encyclopedia ൽ പറയുന്നു


Istovaram XML-backend modul. 	 XML ബാക്കെന്‍ഡ് ഘടകം അണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


države članice 	 മാധ്യമവും


_Dokumenti 	 എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റുകളും


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം സമ്യോജകം


Šta? 	 ഞാന് എന്താണ് ചെയ്യണ്ടത്?


Milijun za zivoga, da ga prvo mogu nauciti ponasanju. 	 ജീവനോടെ ദശലക്ഷം, അപ്പൊ എനിക്ക് ഇവന് കുറച്ച് മര്യാദകള് പഠിപ്പിക്കാന് കഴിയും.


Zatvori oči. 	 കണ്ണുകളടക്കൂ.


Pogledajte izjavu i potpišite. 	 നിന്‍റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വായിക്ക് എന്നിട്ടതിൽ ഒപ്പിട്.


Zanimanje: 	 _ഉദ്ദ്യോഗം:


-To je potpuno tačno. 	 - വളരെ ശരിയാണ്.


Hashem, muškarac koji optužuje svoju ženu za preljub bi mogao navući gnjev cijelog grada. 	 ഹാഷിം ഒരാൾ അയാളുടെ ഭാര്യയിൽ വ്യഭിചാരം ആരോപിച്ചാൽ പ്രദേശത്തെ എല്ലാവരുടെയും കോപത്തിന് ഇടവരുത്തും


smijeh 	 കോണ്‍ഗ്രസിന് ഈ വൈറസ് ഏറ്റിട്ടുണ്ട


Dan kad oni izađu, neće biti skriveno Allahu njihovo ništa. Čija je vlast Danas? Allaha Jedinog, Onog koji pokorava! 	 അവര് വെളിക്കു വരുന്ന ദിവസമത്രെ അത്. അവരെ സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്ന് ഗോപ്യമായിരിക്കുകയില്ല. ഈ ദിവസം ആര്‍ക്കാണ് രാജാധികാരം? ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവിന്.


Muhammed je poslanik Allahov; a oni koji su s njim, žestoki su prema nevjernicima, milosrdni međusobno. Vidiš ih čine ruku', padaju na sedždu, traže blagodat od Allaha i zadovoljstvo. Znak njihov je na licima njihovim od učinka sedždi. To je primjer njihov u Tewratu. A primjer njihov u Indžilu je: kao sjemenka su - probije izdanak svoj pa ga ojača, pa zadeblja, te stane čvrsto na stabljici svojoj zadivljujući sijače - da bi (On) njima rasrdio nevjernike. Obećao je Allah onima koji vjeruju od njih i rade dobra djela, oprost i nagradu veličanstvenu. 	 മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ റസൂലാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവര് സത്യനിഷേധികളുടെ നേരെ കര്‍ക്കശമായി വര്‍ത്തിക്കുന്നവരാകുന്നു. അവര് അന്യോന്യം ദയാലുക്കളുമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും തേടിക്കൊണ്ട് അവര് കുമ്പിട്ടും സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തും നമസ്കരിക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. സുജൂദിന്‍റെ ഫലമായി അവരുടെ അടയാളം അവരുടെ മുഖങ്ങളിലുണ്ട്. അതാണ് തൌറാത്തില് അവരെ പറ്റിയുള്ള ഉപമ. ഇന്‍ജീലില് അവരെ പറ്റിയുള്ള ഉപമ ഇങ്ങനെയാകുന്നു: ഒരു വിള, അത് അതിന്‍റെ കൂമ്പ് പുറത്ത് കാണിച്ചു. എന്നിട്ടതിനെ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തി. എന്നിട്ടത് കരുത്താര്‍ജിച്ചു. അങ്ങനെ അത് കര്‍ഷകര്‍ക്ക് കൌതുകം തോന്നിച്ചു കൊണ്ട് അതിന്‍റെ കാണ്ഡത്തിന്‍മേല് നിവര്‍ന്നു നിന്നു. (സത്യവിശ്വാസികളെ ഇങ്ങനെ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് വരുന്നത്) അവര് മൂലം സത്യനിഷേധികളെ അരിശം പിടിപ്പിക്കാന് വേണ്ടിയാകുന്നു. അവരില് നിന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കു അല്ലാഹു പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Detalji teme 	 രംഗവിധാനത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്


Doista bismo ga zgrabili za desnicu, 	 അദ്ദേഹത്തെ നാം വലതുകൈ കൊണ്ട് പിടികൂടുകയും,


Umrijeti a da ne osvetiš smrt svoga oca. 	 അച്ഛന്റെ മരണത്തിനു കാരണക്കാരനായവനോടുള്ള പ്രതികൊരം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്...


Ne, ona nije stvarna! 	 അവര് യഥാര്‍ത്ഥം അല്ല


Njemačka demokratska republika 	 റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ജർമൻ ഡെമോക്രാറ്റിക്


Niti je itko vidio ili čuo nešto sumnjivo. 	 സംശയാസ്പദമായി ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടോ കേട്ടിട്ടോ ഇല്ല


Ne postoji novi čovjek. 	 പുതിയ പുരുഷന് എന്നൊന്നില്ല


Uistinu! Oni koji ne vjeruju - isto im je opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni) neće vjerovati. 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികളോ; അവര്‍ക്കു നീ താക്കീതു നല്‍കുന്നതും നല്‍കാതിരിക്കുന്നതും തുല്യമാണ്. അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Ali Jake Sully... 	 പക്ഷെ ജെയ്ക് സുള്ളി...


Bio sam Cezar, glumio Fausta. 	 ഞാന് സീസര് ആയിട്ടുണ്ട്, ഞാന് ഫോസ്റ്റ് ആയി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Gnome Pregled za Štampu 	 ഗ്നോമിലെ അച്ചടിയ്ക്കു് മുമ്പുള്ള കണ്ടുനോക്കല്


Allahu ništa nije tajna ni na Zemlji ni na nebu! 	 മണ്ണിലോ മാനത്തോ അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയില് പെടാത്ത ഒന്നും തന്നെയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ne bismo trebali toliko da se vidjamo. 	 നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഒത്തു കൂടുന്നത് നിർത്തണം .


Babin Potok se spominje 4. februara 1488. godine u Državnom arhivu u Dubrovniku. 	 ശ്രീ ചൈതന്യ മഹാപ്രഭു , ഏ ഡി 1486 ഇല് ഫെബ്രുവരി 18 ആം തീയതി ബംഗാളിലെ ഗംഗാതീരത്തുള്ള നവദ്വീപിൽ , മായാപ്പൂരിൽ ജനിച്ചു .


Dejvide, odlazimo! 	 ഞങ്ങള് പുറപ്പെട്ടു ഡേവിഡ്!


Espionage 	 മൂവികൾ ്


Vazduh, koji dišete, je otrovni plin. 	 ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലും വിഷമയമാണ്.


Zaragoza 	 സാരാഗോസ


Stanovnici ovog ostrva 	 വേണു മാഷ


Ostani tamo, ako si muško! 	 ആണാണെങ്കില് അവിടെ നിലക്ക്


Ljudi su vas verovatno vec upozorili da ga se klonite, ali po vasoj levoj ruci vidim da se to nece desiti. 	 ഷെര്‍ലക്ക് ഹോമിസ്ന്റെ കൂടെ അധികം ചുറ്റെണ്ട എന്ന് ഇതിനകം പലരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകാണും എന്ന് കരുതുന്നു പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഇടതുകൈ കാണുമ്പൊള് അത് നിങ്ങള് അനുസരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല


Boja grafa za CPU aktivnost korisnika 	 ഉപയോക്താവിനോട് ബന്ധമുളള സി.പി.യു പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Tu - 144 LL 	 ബോറിംഗായ


Okrug kišnih šuma, da pomenem par njih. 	 റൈന്‍ഫോറെസ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കുറച്ചു പേരുകള് കൂടിയുണ്ട്.


2000 pp n e 	 ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് കല്ലുകളാണെന്നാണ്


Ime oznake 	 പേര് അടയാളപ്പെടുത്തുക


Mozes li ga blokirati? 	 -അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റുമോ.


PreviĹˇe nivoa nadimaka za lokale, moĹľe pokrenuti povratnu petlju 	 ഒരു ലോക്കേലിന് അനവധി അലയാസ് ലവലുകള്; ഇത് ഒരു ലൂപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു


Nemaš pravo ući u tu planinu. 	 ആ പര്‍വതത്തില് കടക്കാന് ഒരു അവകാശവുമില്ല


A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo, 	 അങ്ങനെ നാം അത് ഓതിത്തന്നാല് ആ ഓത്ത് നീ പിന്തുടരുക.


Vilim 	 ഫുൽക്കി


Oni nisu učinili ništa za tebe. 	 അവര് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.


Prođite onuda. 	 അതുവഴിയിവിടേക്ക് വാ.


Ne mogu više. 	 ഞാന് തളര്‍ന്നു, എന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല.


sto znaci da bilo stedis zbog povlacenja iz posla ili si se duboko upetljala sa pogresnim ljudima. 	 അതിനര്‍ത്ഥം ഒന്നുകില് നീ എല്ലാം നിര്‍ത്താന് പോകുകയായിരിക്കും... ...അല്ലെങ്കില് നീ തെറ്റായ ആള്‍ക്കാരുടെ കൂടെയാണ്.


GTK specifikacija boje mora imati zatvorenu zagradu poslije stanja,naprimjer gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s" 	 അവസ്ഥയ്ക്കു് ശേഷം GTK നിറം വിവരണത്തില് ഒരു അടയ്ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റുണ്ടായിരിക്കണം, ഉദാ. gtk:fg[NORMAL], ഇവിടെ NORMAL ആണു് അവസ്ഥ, "%s" പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല


Prema Svetom pismu bio je: "Podignut u vihoru ognja, u kolima s plamenim konjima". 	 രാധാകൃഷ്ണൻ എഴുതിയ ജീവചരിത്രാഖ്യായികയാണ് തീക്കടൽ കടഞ്ഞ് തിരുമധുരം.


Požurimo. Krenimo! 	 വേഗം.നമുക്കു നീങ്ങാം.


Continue reading “promjena regije za windows prodavnicu” 	 Continue reading “windows സ്റ്റോറിനായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ മാറ്റുക”


Univerzitet je osnovan 1457 od dinastije Habsburg kao drugi univerzitet u području Austro-Habsburg nakon Univerziteta u Beču. danas, Freiburg je peti-najstariji univerzitet u Njemačkoj, sa dugom tradicijom nastave humanističkih, društvenih nauka i prirodne nauke. Univerzitet se sastoji od 11 fakultetima i privlači studente iz cijele Njemačke, kao i iz više 120 drugim zemljama. Strani studenti čine oko 16% od ukupnog broja studenata. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ഥാപിച്ചത് 1457 വിയന്നാ സർവകലാശാല ശേഷം ഓസ്ട്രിയൻ-വ്യാഴവട്ടശാന്തി പ്രദേശത്തുള്ള രണ്ടാം സർവകലാശാലയായി വ്യാഴവട്ടശാന്തി രാജവംശത്തിന്റെ. ഇന്ന്, ഫ്രീബർഗ് ജർമനിയിൽ അഞ്ചാം-ചെന്ന സർവ്വകലാശാലയാണ്, വും പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യമുളള, സോഷ്യൽ സയൻസ്, പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം. യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിർമ്മിക്കുന്ന 11 കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള ജർമനിയും വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അതുപോലെ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും വിദ്യാർത്ഥികളെ ആകർഷിക്കുന്നു 120 മറ്റു രാജ്യങ്ങൾ. വിദേശ വിദ്യാർഥികൾക്ക് കുറിച്ച് സ്ത്രീകളുമാണ് 16% മൊത്തം വിദ്യാർത്ഥി സംഖ്യകളുടെ.


Clyde River 	 ഗ്ലാമർ റോളാണ്


Tražite datoteke... 	 ഫയലുകള് തെരയുന്നു...


- Danas je na čekanju. 	 - അവളുടെ അച്ഛന് ഇന്ന് ജോലിയുണ്ട്.


To je bio početak prvog rimsko-ilirskoga rata. 	 ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ മംഗോൾ-വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം.


Zato što je karbonilna grupa u interakciji s vodom preko vodikovih veza, ketoni su obično rastvorljiviju u vodi nego spojevi sa metilenskim vezama. 	 സമുദ്രജലത്തിൽ കാർബൺ ഡയോക്സൈഡിന്റെ കുറവുണ്ടാകുമ്പോൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ് കൂടുതലായി ജലത്തിൽ അലിഞ്ഞു ചേരുന്നു.


Ni rodbinstvo ni sporazum, kada je vjernik u pitanju, ne poštuju, i sve granice zla prekoračuju. 	 സത്യവിശ്വാസിയുടെ കാര്യത്തില് രക്തബന്ധമോ സന്ധിവ്യവസ്ഥയോ അവര് പരിഗണിക്കാറില്ല. അവര് തന്നെയാണ് അതിക്രമികള്.


Koji je broj dizajnera unutarnjeg uređenja? 	 - എന്താ? ഡെക്കറേറ്ററുടെ നമ്പർ എന്താ?


Ta žena je krila nešto. 	 ആ സ്ത്രീ എന്തോ ഒളിക്കുന്നുണ്ട്.


Nema pričanja sada! 	 പറഞ്ഞു നില്‍ക്കാന് സമയമില്ല.


Saint Petersburg Imperial Univerziteta 	 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഇംപീരിയൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ


kraljica Isabella I 	 ഇസെബെല്ല രാജ്ഞിയുടെ


Upravni odbor Univerzitetskog 	 ബിഷപ് ഫ്രാങ്കോയുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ


a znaš li ti šta je Sidždžin? 	 സിജ്ജീന് എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


- 20 u B, prvi red. 	 - ബിയിലെ ഒന്നാം നിരയിൽ 20


Sve si divno posložila. 	 എന്ത്?


en Lesbian Gay Bisexual Transgender 	 യുവതലമു റ


Al McGuire McGuire 	 ഹ്യൂമേട്ടാ 🤕


Hall 	 ഓഫീസുകൾക്കും റിച്ചാർഡ്സൺ ഹാൾ


Inkvizitor zahtijeva krv. 	 മതദ്രോഹവിചാരകാന് ആവശ്യപെടുന്നത് അവളുടെ രക്തമാണ്.


On je taj koji širi glasine da Bog jede puter. 	 ഇയാളാണ് ദൈവം വെണ്ണ തിന്നുന്നു എന്ന അപവാദം പരത്തിയത്.


Linus 	 പറയു


-Možeš li ovo popraviti tata? 	 ഡാഡ്, ഇത് ശെരിയാക്കി തരുമോ?


Maknite se od mene! 	 മാറി പോടാ!


Puno vode. 	 കുറച്ചധികം വെള്ളം.


a oni odgovorili: "Klanjamo se kumirima i povazdan im se molimo", 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയും അവയുടെ മുമ്പില് ഭജനമിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു


Nobelove nagrade za fiziku 	 നോബൽ നേടിയ ശാസ്ത്രഞൻ


Mi ljudi smo videli da je atom taj koji čini svu našu prirodu i sile koje su izvajale ovo delo... 	 നമ്മള് മനുഷ്യര്, എല്ലാ പ്രകൃതിയും ഈ പ്രവർത്തിയെ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തിയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ആറ്റങ്ങളെ കണ്ടതാണ്. .


- Zasto? - Donesi mikrofon iz dzamije. 	 - പോയീ പള്ളി സ്പീക്കര് കൊണ്ട് വാ


Idemo. 	 നമുക്കു പോകാം.


Enigma 	 ഇതൊരു electro-mechanical rotor


Pusti me. 	 ഞാന് പൊയ്ക്കോട്ടേ..


strane seldžuskom Turcima Gıyaseddin Keyhüsrev 	 ഖോയുൻലു


Ne znam nekoliko. 	 പിന്നെ നീ "ഇവിടെ" എന്നതുകൊണ്ട് എന്ത് ഉദേശിച്ചു എന്നതനുസരിച്ചിരിക്കും.


Washington DC 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം DC


- Kasnije! 	 എനിക്ക് ചില തിരക്കുണ്ട്, കാണാമല്ലോ?


Ti si Oracle? 	 - നിങ്ങളാണോ ഈ ഒറാക്കിള്?


norveški Sun raspored 	 നോര്‍വീജിയന് സണ് കീമാപ്പ്


- Znam da jesi. 	 - അതെനിക്കറിയാം.


Dakle, koralji su rođeni iz braka algi i školjaka. 	 അങ്ങിനെ, ആല്‍ഗികളുടേയും പുറംതോടുകളുടേയും ദാമ്പത്യഫലമായി പവിഴപ്പുറ്റുകള് രൂപം കൊള്ളുന്നു.


Zasto? 	 എന്തുകൊണ്ട്?


i Mi smo mu iz milosti Naše čeljad njegovu darovali i još toliko uz njih, da bude pouka za one koji imaju pameti – 	 അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ആളുകളെയും അവരോടൊപ്പം അത്രതന്നെ വേറെ ആളുകളെയും നാം സമ്മാനിച്ചു. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായാണത്. വിചാരശാലികള്‍ക്ക് ഉദ്ബോധനമായും.


Siguran sam da obojica umijete da napravite évrst évor. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും ഉറപ്പുള്ള കെട്ടിടാന് കഴിയുമെന്ന്.


Vida 	 ജീവിതം


Budi miran. 	 അനങ്ങല്ലേ.


Također je odbijena duga opsada grada Cuautle. 	 ഇതിൽ ഗ്വെറോച്ച് മാസിഫിലെ വനപ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Čim primijetiš vjerolomstvo nekog plemena, i ti njemu isto tako otkaži ugovor – Allah uistinu ne voli vjerolomnike. 	 ഉടമ്പടിയിലേര്പ്പെ ട്ട ഏതെങ്കിലും ജനത നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളാശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് അവരുമായുള്ള കരാര് പരസ്യമായി ദുര്ബലലപ്പെടുത്തുക. വഞ്ചകരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; തീര്ച്ചു.


i na medicinskom fakultetu. 	 നീ പറഞ്ഞ പോലെ ,


Zašto si me pozvao ako neceš govoriti? 	 കണ്ട്രി ലുക്ക് ആണ്...


- Idemo. 	 ഞാന് പോവുകയാണ്.


Ukip 	 എസ്ഇഒ


Ja, u vezi cega? 	 ശേരിയോ എന്ത് ശെരി ആണെന്ന് ? പോലീസ് ചുമ്മാ അങ്ങനെ ആരെയും തേടി പോവില്ല എന്ന്


Judy Collinsa 	 അപ്പോ ദില്‍ബ്വേ ജിത്തേ


Sao Jose Dos Campo 	 സാവോ ജോസ് ഡോസ് കാംപോസ്


Zakuni se u mene. 	 എന്റെ തലയിൽ തൊട്ടു സത്യം ചെയ്യൂ


- Sarah voli knjige. 	 സാറയ്ക്കു പുസ്തകങ്ങള് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.


Moja pesnica u tvom mekanom, kudravom licu! 	 നിന്‍റെ മൃദുവായ, കൊഴുത്തുരുണ്ട മുഖം ചേര്‍ത്ത് പിടിച്ചു എന്‍റെ വകയൊരു മുഴുത്ത ഇടി !


Dalje! 	 - പോ.. പോ..


Ona je zadnja izašla. 	 ഇവളാണ് ഇനി പുറത്താക്കാൻ ബാക്കിയുള്ള അവസാനത്തെ ആൾ


The Jewish Week 	 ജൂതപഴങ്കഥ ചൊല്ലുംപോല്


kao što je%Id%d 	 അതു പോലെ%Id%d


Da vidimo šta možemo da uradimo. 	 അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.


Porta ponovno 	 വിനോദിനെയല്ലേ


Daj mi kljuceve! 	 ചാവി താടി.


Dama je strateška igra na ploči za 2 igrača. 	 കേരളത്തിലെ ഒരു നാടൻ കളി.രണ്ടുപേർക്കുള്ള കളിയാണിത്.


Radije bih to sama gledala. 	 എനിക്ക് ഇത് തനിച്ചിരുന്ന് കാണണം .


Sa kim razgovaraš? 	 - നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നത്?


Fisherman 's Wharfa 	 മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ കപ്പാസിറ്റിയും കൂടി അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയാണ് ഇരിക്കുന്നത


Pozicija ovog objekta na ploči. Navodi se kao broj piksela u odnosu na lijevu (ili gornju ako je vertikalan) rub ploče. 	 ഈ പാനല് ഒബ്ജക്ടിന്റെ സ്ഥലം. ഇടത്ത് (കുറുകെയെങ്കില് മുകളില്) പാനല് വരമ്പില് നിന്നുമുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം മുഖേന സ്ഥലം വ്യക്തമാകുന്നു.


S njim je uvijek bilo: 	 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അതെപ്പോഴും :


Čitaoci su zahtijevali nastavak. 	 പൂമ്പാറ്റകളാണ് പരാഗണം നടത്തുന്നത്.


Pasco 	 സിഖ്


Vrlo su ukusni. 	 ശരിക്കും നല്ല രുചിയുണ്ട്.


Znači izgubila sam posao? 	 അപ്പോൾ.. ..എന്റെ ജോലി പോയോ?


Oprostite, oprostite. Ko je Bog, a ko čovjek? 	 നിർത്ത് .. "ആരാണ് ദൈവം, ആരാണ് മനുഷ്യൻ "


Moj otac je bio farmer. 	 ഗ്ലാസ്സും കപ്പും എല്ലാം കമഴ് തിയാണ് വെച്ചിരുന്നത്. എന്റെ ഡാഡി കൃഷിക്കാരനായിരുന്നു.


A on im je bio prijetio silom Našom, ali su oni u prijetnje sumnjali. 	 നമ്മുടെ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് ലൂത്വ് അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് താക്കീതുകളെ സംശയിച്ച് തള്ളുകയായിരുന്നു.


Hesijanci 	 ഹെസ്സിയൻ


Kizilay E 	 ചലചിത്രം Siegel Tatiana


Ubaci matorog u prtljažnik. 	 ടീബിങ്ങിനെയെടുത്ത് വണ്ടിയിലിട് .. എന്തോന്ന്?


Otvaraj, u ime božanskog cara! 	 തുറക്കൂ ദൈവിക ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ പേരില്!


Zar uzima od onog šta stvara, kćeri, a vas odlikuje sinovima? 	 അതല്ല, താന് സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൂട്ടത്തില് നിന്ന് പെണ്‍മക്കളെ അവന് (സ്വന്തമായി) സ്വീകരിക്കുകയും, ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായി നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ?


Ministarstvu vanjskih poslova 	 ബ്രിട്ടാസിന്റെ കയ്യിലിരുപ്പിന്റെ


Samo pricekaj. Brza je i teško ju je videti. 	 പക്ഷേ ഭയങ്കര സ്പീടാ, പിടിക്കാന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടും.


Ovo je Projekt Uvid. 	 ഇതാണ് പ്രോജക്റ്റ് ഇന്‍സൈറ്റ്.


LXDE (Lagano H11 Radno Okruženje) 	 എല്‍എക്സ്ഡിഇ (ദ ലൈറ്റ് വൈറ്റ് എക്സ്11 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്)


u vojnom kampu. 	 മേജർ ചോദിക്കും "ഹം ആപ്‌കെ ഹേ കോൻ"


žirondinaca 	 അവരെക്കൂടിയാണ് ഹാദിയ വേദനിപ്പിച്ചത്


Moja savjest je čista. 	 എന്‍റെ മനസാക്ഷി ക്ലിയറാ..


^Probajte Mythbuntu bez instaliranja 	 ^മിഥ്ബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ


.. saznao je neke stvari svedočiće u zamenu za pomilovanje. 	 അവന് കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലാക്കി, പിന്നെ നേരത്തെ പരോള് കിട്ടാന് വേണ്ടി അവന് സാക്ഷി പറയും.


Bok. 	 ഹായ്.


Pare su potrebne 	 ആളുകൾക്ക് കാശ് കൊടുത്താൽ പ്രാരാബ്ധങ്ങളിൽ നിന്നും ഒഴിവാകാം.


Znaš da to ne mogu. 	 എനിക്കത് ചെയ്യാൻകഴിയില്ല എന്നു നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെ!


Izvor papira: 	 ഫോള്‍ഡര് ഓഫ് ലൈന് ആണ്


Transmetiulacija je ponekad smanjena kod roditelja djece s autizmom. 	 ചില ജനിതകരോഗങ്ങൾ രക്ഷിതാക്കളിൽ നിന്നും കുട്ടികളിലേക്ക് പാരമ്പര്യമായി പകർന്നു കിട്ടുന്നവയാണ്.


%.1f K 	 %.1f °ഫ


Dobro jutro. 	 മോണിംഗ്.


Ja ću te liječiti dok si ovdje. 	 നീ ഇവിടെ ഉള്ള കാലത്തോളം ഞാനായിരിക്കും നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത് ഗുഡ് മോണിംഗ്.


I onih koji vjeruju u Dan sudnji, 	 വിധിദിനം സത്യമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നവരാണവര്.


Da neću biti tako usamljen ako ga popravim. 	 ...എനിക്കിത് ശരിയാക്കാനായാല് പിന്നെ ഞാന് ഒറ്റയ്ക്കാവില്ലെന്ന്.


Sveti Isuse, Bonnie, vidi ovo. 	 ഓ,എന്‍റെ സ്വര്‍ഗമേ!


-Ne, njemu treba ljudska ruka. 	 വേണ്ട. അതിനൊരു മനുഷ്യകരം തന്നെ വേണം.


Blagaj i dvije utvrde na mostu na Neretvi). 	 ഈ രണ്ട് നഗരങ്ങളും ഹാരി ഓപ്പൺഹൈമർ പാലത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Bilo je teško, jer sam mislila da je to moja krivica. 	 അത് കടുപ്പമായിരുന്നു കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നു .


Uistinu, u ovom je poruka za narod obožavatelja. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് അല്ലാഹുവെ വഴിപ്പെടുന്ന ജനത്തിന് മഹത്തായ സന്ദേശമുണ്ട്.


MAI inženjerstvo i Ekonomski institut 	 മൈ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സാമ്പത്തിക ഇ ൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Neće čuti u njemu naklapanje, samo "Selam" - i imaće oni svoju opskrbu u njemu, jutrom i navečer. 	 സലാം അല്ലാതെ നിരര്‍ത്ഥകമായ യാതൊന്നും അവരവിടെ കേള്‍ക്കുകയില്ല. തങ്ങളുടെ ആഹാരം രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര്‍ക്കവിടെ ലഭിക്കുന്നതാണ്.


Svih faktora koji oblikuju ljudski život. 	 മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവം പരുവപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ.


Nakon 1745. godine pridružio im se i Haydnov mlađi brat Michael. 	 1959 ൽ അമ്മാവൻ്റെ മകനായ മാത്തൻ കാണിയെ വിവാഹം ചെയ്തു.


Emily? 	 എമിലി?


Apple Macintosh 	 Apple Macintosh ആയിരുന്ന


Mama - Znači, ako bi svi tvoji drugovi skočili sa litice, i ti bi sa njima? 	 കൂട്ടത്തിലെ ഏതെങ്കിലും പക്ഷിയുടെ വിളികേട്ടാൽ പെട്ടെന്ന് കൂട്ടം ചേരും.


- Hvala što si se raspao i što se izvinjavaš. 	 എന്തെങ്കിലും മറന്നാല് പിന്നെ നീയത് കാണാന് പോണില്ല. ഇത് തലയിലാകാതിരുന്നാല് കൊള്ളാം.


Može da odabere. 	 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം മനുഷ്യനുണ്ട്.


-Pa, trebalo bi da bude. 	 അവിടെ ഉണ്ടാവണം.


Brasero — kopiranje diska 	 ബ്രസേറോ — ഡിസ്കിന്റെ പകര്‍പ്പ്


Traži 	 തെരച്ചില്


Nešto je stiglo iz New Yorka za tebe. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി ന്യൂയോർക്കിൽനിന്ന് എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്.


Zar si zaboravila? Šta da joj kažem? 	 അദേഹത്തിന് ഒന്നും മനസിലാകാനും പോകുന്നില്ല


Drustvo,znas! 	 സമൂഹം, നിനക്കറിയോ!


I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, niti u nebesima. A nemate vi mimo Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 ഭൂമിയിലാകട്ടെ ആകാശത്താകട്ടെ നിങ്ങള്‍ക്കു (അവനെ) തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ഒരു രക്ഷാധികാരയോ സഹായിയോ ഇല്ല.


Pusticu ih da veruju da mogu preziveti tako da ti mozes da ih gledas kako se pentraju jedan po drugome da ostanu na suncu. 	 അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചു വരാന് കഴിയുമെന്ന് ഞാന് അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കും... ...അങ്ങനെ അവര് സൂര്യന് കീഴില് ജീവിക്കാന് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് അപ്പോള് നിനക്ക് കാണാം.


Unitires proizvodn 	 റഷ്യയിൽ ലൂസിഫ


U prijevodu, ovo ime znači samostan. 	 പഴയ രേഖകളിൽ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൻറെ പേർ തിരുമല്ലിനാഥന്റെ ക്ഷേത്രം എന്നാണ്.


Anfield 	 കാണികൾ 57


јул 2018. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ജൂലൈ 2018


Previše ste opasni. 	 നീ ഭയാനകമായ അപകടത്തിലാണ്.


I nikada više nećeš vidjeti te svoje uvrnute prijatelje. 	 നിന്‍റെ ആ തലതെറിച്ച കൂട്ടുകാരെ നീ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.


-Obećavam da se neću smejati. 	 - ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു, ഞാന് ചിരിക്കില്ല.


Uz jedan izuzetak. 	 പക്ഷേ അതിനൊരപവാദമുണ്ട്.


Sine moj... 	 എന്‍റെ മോൻ. എന്‍റെ മോനേ. താങ്കളാരാ?


Manx 	 ഇഞ്ചൂരാന്റെ കുസൃതികൾ ആരുടേയും


To je bilo samo jednom covjece. 	 അതൊരിക്കല് മാത്രമായിരുന്നു, സഹോദരാ.


Brat decaka bez ruku je otisao na mine. 	 - ആ കയ്യില്ലാത്ത ചെക്കനില്ലേ? , അവന്‍റെ അനിയന്


Johnny Mercer 	 ോണി വാക്കർ ‘’


Bez "alfa" atributa na elementu 	 "ആല്‍ഫാ" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Nikada prije nisu probali jednog Zemljanina. 	 ഇവരതുവരെ ഒരു ടെറനെ രുചിച്ചു നോക്കിയിട്ടില്ലായിരുന്നു.


-Ne biste došli ovdje da niste vjerovali da ćete spasiti njih. 	 - അസംബന്ധം. മക്കളെ രക്ഷിക്കാനായിട്ടല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളൊരിക്കലും ഇവിടെ എത്തില്ലായിരുന്നു.


Ne mogu promijeniti prikaz 	 %s: പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Kako biste mogli i oduzeti to kada ste jedno s drugim živjeli i kada su one od vas čvrstu obavezu uzele. 	 നിങ്ങള് അന്യോന്യം കൂടിച്ചേരുകയും അവര് നിങ്ങളില് നിന്ന് കനത്ത ഒരു കരാര് വാങ്ങുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞിരിക്കെ നിങ്ങള് അതങ്ങനെ മേടിക്കും?


Šta je Get rekao... na ovo? 	 ഗോത്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറഞ്ഞു?


Šta? ! 	 - എന്തു?


A oni koji se upinju protiv ajeta Naših - da (ih) oslabe - ti takvi će imati kaznu prljavštine bolne. 	 നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിച്ച് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ എതിര്‍ക്കാന് ശ്രമിച്ചവര്‍ക്കാണ് നോവേറിയ കഠിനശിക്ഷയുള്ളത്.


- Laku noć. 	 നാളെ കാണാം , ഗുഡ്നൈറ്റ്.


Snimi zadatak 	 {0} സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല.


Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 സിറിള്ളിക്ക്/യുക്രേനിയന് (Mac_Ukrainian)


Tužno je videti je tako samu. 	 അവൾ ഇങ്ങനെ ഒറ്റക്കിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ കഷ്ടം തോന്നും.


Hoćeš mi ti odsjeći ruke? 	 അത്രമതി!


Esfahanفسا 	 എസ്ഫാഹാന്‍فسا


antičkoj Grčkoj 	 വൃദ്ധന്മാർ പോയതുകൊണ്ടാണോ


I našao te zalutalim, pa uputio? 	 നിന്നെ അവന് വഴി അറിയാത്തവനായി കണെ്ടത്തുകയും എന്നിട്ട് (നിനക്ക്) മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


I neka je mir njemu na dan kada se rodio i na dan kada je umro i na dan kad bude iz mrtvih ustao! 	 ജനനനാളിലും മരണദിനത്തിലും, ജീവനോടെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന നാളിലും അദ്ദേഹത്തിനു സമാധാനം!


Američka ambasada 	 അറിഞ്ഞില്


Ako hoće umiri vjetar, pa postanu nepomična na površini njegovoj. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog - 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് കാറ്റിനെ അടക്കി നിര്‍ത്തും. അപ്പോള് അവ കടല് പരപ്പില് നിശ്ചലമായി നിന്നുപോകും. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ക്ഷമാശീലരും നന്ദിയുള്ളവരുമായ ഏവര്‍ക്കും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Unatoč veličini, Burj Al Arab ima svega 28 dvostrukih etaža s 202 sobe. 	 പാലസിൽ 60 അത്യാഡംബര മുറികളും 22 വിശാലമായ ഹാളുകളും ഉണ്ട്.


Pankot nije na putu za Delhi. 	 അതിനു പാങ്കോട്ട് ഡെൽഹിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അല്ലല്ലോ.


Moram ga uvježbati. 	 അവന് കുറച്ച് പരിശീലനം വേണ്ടിവരും.


Modul 6: Implementacija i upravljanje aplikacijamaOvaj modul objašnjava opisuje metode za stvaranje, implementaciju i upravljanje aplikacijama pomoću Upravitelja konfiguracije. Također objašnjava kako koristiti Softverski centar i Katalogu aplikacija za instaliranje dostupnih aplikacija i upravljanje implementacijama na nekonvencionalne aplikacije. Osim toga, opisuje kako instalirati aplikacije sustava Windows 10 i virtualizirane aplikacije. 	 മോഡൽ 6: ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ വിന്യസിക്കുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും ഈ കോൺഫിഗറേഷൻ മാനേജർ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും വിന്യസിക്കുന്നതിനും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. ലഭ്യമായ പ്രയോഗങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാനും പരമ്പരാഗത പ്രയോഗങ്ങളിൽ വിന്യസിക്കൽ നിയന്ത്രിക്കാനും സോഫ്റ്റ്വെയർ സെന്ററും ആപ്ലിക്കേഷൻ കാറ്റലോഗും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇതുകൂടാതെ, Windows 10 ആപ്ലിക്കേഷനുകളും വിർച്ച്വലൈസ്ഡ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളും എങ്ങനെയാണ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു.


Šamsedin i njegovi ljudi su pobili sve hrišćane da osvete izbeglice. 	 അഭയാ൪ത്ഥികള്‍ക്കായി, ഷംസദ്ദീനും അവന്റെ ആള്‍ക്കാരും ക്രിസ്ത്യാനികളെ കൊന്ന് തള്ളി.


Sjeverozapad 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്


Ne, nije mrtva. 	 - നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു


Samo idi tamo i pravi neku životinjsku buku, ja ću da zgrabim štapić kada veštica ne bude gledala. 	 അവിടെ പോയിട്ട് എന്തെങ്കിലും മ്രഗത്തിന്റെ ശബ്‌ദമുണ്ടാക്ക്.. അവളുടെ ശ്രദ്ധ മാറുമ്പോൾ ഞാൻ ആ മന്ത്രികവടി എടുക്കാം.. ചെല്ല്..


Pa pošto im dođe s Istinom od Nas, rekoše: "Ubijajte sinove onih koji s njim vjeruju, a poštedite žene njihove." A spletka nevjernika je samo zabluda. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സത്യവുമായി അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവനോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരുടെ ആണ്‍കുട്ടികളെ നിങ്ങള് കൊന്നുകളയുക. പെണ്‍കുട്ടികളെ ജീവിക്കാന് വിടുക." എന്നാല് സത്യനിഷേധികളുടെ തന്ത്രം പിഴച്ചുപോയി.


Klizimo prema crnoj rupi. 	 നമ്മള് തമോഗര്‍ത്തത്തിലേയ്ക് വീഴുന്നു, കൂപ്പര്.


Sa svojom platom od 10.000 £ sedmično, preselio je svoju majku u ljepši stan, i kupio sebi novo mjesto, i to opremajući ga najbolje što je mogao. 	 ഈ അനുഭവത്തിനുശേഷം ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ ബിസിനസ് ഒരു സുഹൃത്തിനു വിട്ടു കൊടുത്തിട്ട് തന്റെ ദിവ്യാനുഭവത്തിലേക്കു കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കുവാനായി വ്യാപകമായി യാത്ര ചെയ്തു.


Imaš pravo što se želiš osvetiti. 	 ഒരു പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ ശരിയും നിനക്കുണ്ട് .


Sa jajima. 	 പൊരിച്ച മുട്ട.


Treba Vam za nešto? 	 എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉണ്ടോ?


-I da ide na teren s nama. 	 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഫീല്‍ഡില് ഇറങ്ങുകയും വേണം. ഇല്ല.


%s: Ne mogu kreirati cijev 	 %s: പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Ti si bio dio toga. 	 നീയും ചേർന്നിട്ടാ


kao što voda kada ključa vri. 	 ചുടുവെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നത് പോലെ


Od tada pa nadalje, garda je nerijetko djelovala u skladu sa sopstvenim interesima. 	 തിക്കോടിയനെപ്പോലെ പിന്നീട് പ്രസിദ്ധരായ നിരവധി പേർ ഈ സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Mora u pustinju! 	 മക്ക 100 ഒട്ടകങ്ങളെ സമ്മാനമായി തരും അവനെ പിടിച്ചാല്


Premjestili su ga u slabo čuvanu bolničku ustanovu. 	 അവരവനെ ഒരു മിനിമം-സുരക്ഷാ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി...


Treba ga držati na oku. Djeluje jako uzrujano. 	 ഞാനായിരുന്നെന്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം അസ്വസ്ഥനാണ്


30 gerilaca je ubilo oko 50 ljudi, a također su otete žene, ubijena stoka i opljačkano drago kamenje. 	 ഹജ്ജ് കർമ്മം കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വരികയായിരുന്ന സ്ത്രീകളും, കുട്ടികളും അടങ്ങുന്ന നാനൂറോളം ആളുകളെ ഗാമയും കൂട്ടരും തീ വെച്ച് കൊന്നു.


Dao si im Morpheusa. 	 നീ മോര്‍ഫിയസിനെ ഒറ്റി.


neposrednoj rijeke Eufrat 	 ഫ്രാത്ത് നദിമുതൽ പടിഞ്ഞാറെ കടൽവരെയും ആകും


A kada se sve ovo završi, opet cu vidjeti ženu i kcerku. 	 എന്തായാലും അവസാനം, എനിക്കെന്‍റെ ഭാര്യയേയും മകളേയും കാണാമല്ലോ.


David 	 എലിസബത്തും മൈക്കിൾ ബെന്നും


Što bi se moglo reći? 	 എന്ത് പറയാൻ?


tog dana čovjek će povikati: "Kuda da se bježi?" 	 അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന് പറയും; എവിടെയാണ് ഓടിരക്ഷപ്പെടാനുള്ളതെന്ന്.


Hvala ti. 	 താങ്ക്യു.


Otići ćemo jednom do njenog groba. 	 നമ്മളൊരു ദിവസം അമ്മയുടെ കുഴിമാടം കാണന് പോകും.


Terminal 1 	 ടെർമിനൽ 1


Slobodan si. 	 നീയും സ്വതന്ത്രനാണ്...


-Dušo... 	 - അല്ല, അല്ല,


Ponajbolji između njih reče: "Nisam li vam ja govorio da je trebalo na Allaha misliti!" 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് മദ്ധ്യനിലപാടുകാരനായ ഒരാള് പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? എന്താണ് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാതിരുന്നത്?


I ne budite kao oni koji su izašli iz kuća svojih obijesno i da vide ljudi, i (koji) odvraćaju od puta Allahovog. A Allah je Onaj koji obuhvata ono što rade. 	 ഗര്‍വ്വോട് കൂടിയും, ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടഞ്ഞു നിര്‍ത്താന് വേണ്ടിയും തങ്ങളുടെ വീടുകളില് നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടവരെ പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. അല്ലാഹു അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Posle ovoga se ne vraća. 	 അതിൽ നിന്നും അങ്ങനെ തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റുകയില്ല.


Cast mi je sto te upoznajem. 	 കണ്ടതില് സന്തോഷം.


Prašina s vjetrom 	 നീങ്ങികൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന പൊടിപടലം


BFS 	 പിതാവ്


Huawei 	 ഹുവായ്


Prirodno, na svom poslu. 	 - അവന്മാര് ചെയ്യുന്ന പണി അതാണല്ലോ. - യെസ്സാര്.


Shift vaše lovište za nekoliko godina... I svi zaborave kako zakon funkcioniše. 	 കുറച്ച് കാലം വേറെയിടത്ത് വേട്ടയാടിയപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും നിയമം മറന്നിരിക്കുന്നു.


On omogućuje provođenje istraživanja. 	 ഗവേഷകയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.


To je dobro. 	 നല്ല കാര്യമാണ്.


- Dobro jutro. 	 ഗുഡ്മോണിങ്ങ് .


Mogu raditi šta me volja. 	 എനിക്ക് എന്തുവേണോ അത് ചെയ്യാം.


Da se nešto napravi... nešto što će da traje. 	 പ്രവൃത്തി മാത്രമേ, ശാശ്വതമായി നിലനില്‍ക്കൂ.


Vidim tebe. 	 എനിക്കു കാണാം.


"Treći život" (2015.) 	 കുഞ്ഞിരാമായണം (2015) ...


Uzela mi je sve dostojanstvo! 	 അവളെനിക്ക് മഹത്വം നൽകിയില്ല!


tajna 	 കോർപ്പസ് ക്രിസ്റ്റിയിലുള്ള


Znaš što bih učinio? 	 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന്?


Da sam te voljela... 	 ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കില് ...


Ima 12 i pol godina. Takvu mačkicu još nisi probao. 	 .അവൾക്ക് 12വയസ്സാണ് അതുപോലത്തെ ഒന്ന് നിനക്ക് കിട്ടില്ല


Slavi ime Gospodara svog Svevišnjeg, 	 അത്യുന്നതനായ നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം കീര്‍ത്തിക്കുക.


-Šališ se? 45 km! 	 നിനക്ക് പ്രാന്തുണ്ടോ ?


Crna vrata ne čuvaju samo Orci. 	 അതിന്‍റെ കറുത്ത കവാടത്തിന് കാവല് നില്‍കുന്നത് ഓര്‍ക്കുകള് മാത്രമല്ല.


Zamisli kako te roditelji čekaju. 	 നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും അവിടെ നിനക്കു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്ക്


Maknuli smo civile. 	 എല്ലാ ആള്‍ക്കാരെയും മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്..


I žedna! 	 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നുമുണ്ട്.


i poslasmo ga stotini hiljada ljudi, i više, 	 അദ്ദേഹത്തെ നാം ഒരു ലക്ഷമോ അതിലധികമോ വരുന്ന ജനവിഭാഗത്തിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു.


Kunem se da je imao neki problem. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പാ, ഈ കുട്ടിക്ക് പല പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.


Sasvim sam. 	 ഒറ്റയ്ക്ക്.


Ostavi me! 	 നിർത്ത്.


Tata, stižem u srijedu. 	 ഡാഡി ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വ്യാഴാഴ്ചയെ എത്തു.


5% površine kotara, tj. 	 ജി ഡി പിയുടെ 5% ആണ്.


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije u vlasniĹˇtvu korisnika %s i grupe %s. Molim vas da ispravite vlasniĹˇtvo ili konfiguraciju gdm-a %s i ponovo pokrenete gdm. 	 Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) %s ആയി സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് %s ഉപയോക്താവിന്‍റേയും %s ഗ്രൂപ്പിന്‍റേയും ഉടമസ്ഥതയിലല്ല. ഉടമസ്ഥതയില് മാറ്റം വരുത്തുക അല്ലെങ്കില് ദയവായി GDM ശരിയായി ക്രമീകരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


-Da, to je po zakonu. 	 - പറ്റും, നിയമത്തില് അങ്ങനെ ഒരു വകുപ്പുണ്ട്.


danski kralj 	 മനസ്സുണ്ടെങ്കില്


islandski 	 ഐസ്‍ലന്റ്


Da, gospođo. 	 ശരി മാഡം.


Na Bf 109 	 109 സീറ്റുകള് നേടി സാനു


Bakus 	 ചെമ്മനം ചാക്കോ


O vjernici, kad se vjernicama oženite, a onda ih, prije stupanja u bračni odnos, pustite, one nisu dužne čekati određeno vrijeme koje ćete vi brojati, već ih darujte i lijepo ih otpremite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസിനികളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളവരെ സ്പര്‍ശിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി അവരെ വിവാഹമോചനം നടത്തുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങള് എണ്ണികണക്കാക്കുന്ന ഇദ്ദഃ ആചരിക്കേണ്ട ബാധ്യത അവര്‍ക്കു നിങ്ങളോടില്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് മതാഅ് നല്‍കുകയും, അവരെ ഭംഗിയായി പിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക.


Ako se budete klonili velikih grijehova, onih koji su vam zabranjeni, Mi ćemo preći preko manjih ispada vaših i uvešćemo vas u divno mjesto. 	 നിങ്ങളോട് നിരോധിക്കപ്പെടുന്ന വന്‍പാപങ്ങള് നിങ്ങള് വര്‍ജ്ജിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ തിന്‍മകളെ നിങ്ങളില് നിന്ന് നാം മായ്ച്ചുകളയുകയും, മാന്യമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളെ നാം പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Melilla 	 ഗില്ലാം


Upozorenje, otkriven proboj odijela. 	 [മുന്നറിയിപ്പ്, സ്പൈസ് സ്യൂട്ട് കീറിയിരിക്കുന്നു ] -എന്ത് സംഭവിച്ചു?


Skrenuli ste s puta. 	 വീണ്ടും സെറ്റ്ചെയ്യുന്നു(ജി.പി.എസ്.)


Još mislite da vas čarobnjak može spasiti? 	 ആഹ്.. എന്നെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആ മന്ത്രവാദിക്ക് കഴിയുമോ?


Gül 	 എന്നാല് റിലീസ് തൊട്ട്


Virtuelna šetnja 	 ഭിതാർകണിക ടൂറിസം


Deutscher Taschenbuch Verlag. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം poster


Ali imamo osnovane sumnje. 	 ആര്‍ക്കും അറിയില്ല. പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് ന്യായമായ സംശയങ്ങള് ഉണ്ട്.


Desno plutajuća ploča 	 വലതു് ഫ്ലോട്ടിങ് പാനല്


Red 3 jug, čisto. 	 തെക്ക് 3-മത്തെ നില ക്ലിയര്...


Već se popela! 	 അവള് അതിന്‍റെ മുകളില് കയറി!


Također, za razliku od hidroponije, Mittleider Metoda (hidroponija za siromašne) daje biljkama pristup prirodnom tlu za hranjive tvari koje još nisu poznate ili koje, iako nisu bitne za rast biljaka, korisne su u ljudskoj prehrani. Mittleider metodu možete koristiti podizanjem usjeva u oba tla ili u kutijama. 	 കൂടാതെ, ഹൈഡ്രോപണിക്സ് പോലെയല്ല, മിലിഡർ രീതി (പാവപ്പെട്ടവർക്കുള്ള ജലവൈദ്യുത പദ്ധതികൾ) സസ്യങ്ങൾക്കാവശ്യമായ പ്രകൃതിദത്ത മണ്ണിൽ ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ വളർച്ചയുടെ അനിവാര്യമാണെങ്കിലും, മനുഷ്യ പോഷണങ്ങളിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. മിൽഡ്-ബെഡ്സ് അല്ലെങ്കിൽ വളരുന്ന-ബോക്സുകളിൽ വിളകൾ വളർത്തിയുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് Mittleider രീതി ഉപയോഗിക്കാം.


-Ja ne znam. Pobegla je! 	 എനിക്കറിയില്ല, ഏമാനെ.


Filmski festival New Yorku 	 ന്യൂ യോർക്ക് രമേളയ്ക്ക ഫ്ലൈൻ


Za sad, reci joj da krene. 	 ഇപ്പൊ, എങ്ങോട്ടേക്കാ പോണ്ടതെന്നു പറ..


Sviraj 	 ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Bio sa u okružnoj bolnici u L.A.-u i razgovarao sa tipom kojeg su izvukli iz odvodne cevi u San Pedru juče posle pucnjave. 	 വെറുതെ സമയം കളയണ്ട. അവിടെ മയക്കു മരുന്നു ഇല്ല. വെടിവെപ്പില് രേക്ഷപെട്ട ഒരുത്തനുമായി ഞാന് സംസാരിച്ചു.


Trebat ce vam. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് ആവശ്യമുണ്ട്.


Može skupo da te košta. 	 അതിനു അങ്ങേയറ്റം വില കൊടുക്കേണ്ടിവരും.


Nema takvog izvora 	 {0} ഉപയോക്തമാവില്ല


Uzorak programa Bonobo Echo servera 	 Bonobo Echo സര്‍വര് ഉദാഹരണ പ്രോഗ്രാം


I ti! Hajde, oce. 	 അച്ഛാ നിങ്ങളും.


Opet si isplaniram novi život i poradim na sebi. 	 ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന പണിയും.


Završicu ono što sam započeo. 	 ഞാൻ ആദ്യം ഇപ്പോൾ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യം തീർക്കട്ടെ.


i kada smo Musau Knjigu, koja rastavlja istinu od neistine, dali da biste Pravim putem išli; 	 നിങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തുന്നതിന് വേണ്ടി വേദ ഗ്രന്ഥവും, സത്യവും അസത്യവും വേര്‍തിരിക്കുന്ന പ്രമാണവും മൂസാനബിക്ക് നാം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക).


Prema Aktu parlamenta 	 ( The Kingdom of Belgium ) വടക്കുപടിഞ്ഞാറേ


Scully 	 ചേച്ചി


Dobro. 	 - ശരി.


I dali smo da nad njim izraste žbun tikve; 	 അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഒരു വള്ളിച്ചെടി മുളപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.


Branio je bošnjašto u njegovim do tada možda najtežim vremenima. 	 ഖിലാഫത്ത് പ്രസ്ഥാനം മലബാറിൽ സജീവമായ കാലത്ത് അതിന്റെ നേത്രുത്വ നിരയിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.


"Mi smo štit i mač Partije". 	 "നമ്മളാണ് പാര്‍ട്ടിയുടെ വാളും പരിചയും."


Moj suprug bio je srecan covek koji je ziveo punim plucima. 	 എന്റെ ഭര്‍ത്താവ് സന്തോഷവാനായിരുന്നു അദേഹം ജീവിതം ആസ്വദിച്ച ഒരു മനുഷ്യന് .


Izgledas kao voljeno dijete.Budi fer 	 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് നല്ല സ്നേഹം കിട്ടിയൊക്കെ വളര്‍ന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെയുണ്ട്. നന്നായിക്കൂടെ നിനക്ക്.


OMOGUČAVANJE 	 പറയുന്നു-വിദ്യാര്തികള്‍ക്ക്


Stub. 	 ഭ്ഹു! ഓപ്പ്!


Donjecku 	 സ്ഫോടനത്തിൽ


Ali mislim si da imaš iskustva, pa bi mogao... 	 പക്ഷെ,നിങ്ങൾ ഇവിടെയൊക്കെ...


-Šta je sada? 	 - എന്താ?


To je bio dobar plan. 	 ഇത് നല്ലൊരു വ്യായാമമുറകൂടിയായിരുന്നു.


-Jedan od njih je nosio poruku. 	 അതില് ഒരാള് ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുപോവുകയായിരുന്നു


A šta znaš ti šta je Dan sudnji? 	 പ്രതിഫലനടപടിയുടെ ദിവസം എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


- Superlutalica.Stvarno? 	 - സൂപ്പര്‍ട്രാമ്പ്. ? ശെരിയ്ക്കും?


Honda 	 ഹോണ്ട


Ne bih volio da te iko tu vidi. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നത് ആരും കാണണ്ട.


Ispricavam se, malo sam zauzet. 	 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ചു തിരക്കുണ്ട്.


Tačna je za samo jedno jedinstveno rješenje, a to je je x = 1 {\displaystyle x=1} . 	 പൂർണ്ണസംഖ്യകൾക്കായി, ഇത് അർത്ഥ മാക്കുന്നത്~x=-x-1.


Kalkulus 	 ഭാവന നായികയായി


Da bi isplatio Allah svakoj duši šta je zaradila. Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നല്‍കാന് വേണ്ടിയാണിത്. അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്; തീര്‍ച്ച.


- Tepale. 	 മീനും.


Činilo se da uživa. 	 എനിക്ക് തോന്നിയത് അവൾ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു എന്നാണ്.


Instalacija ili uklanjanje softverskog paketa su neuspjeli. 	 ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര് പാക്കേജിന്റെ ഇന്‍സ്റ്റോള് അല്ലെങ്കില് നീക്കം ചെയ്യല് പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Je li galerija zapečaćena? 	 - ആ ബ്ലോക്ക് അടച്ച് പൂട്ടിയോ?


Za obradu jednog kamena potrebno nekoliko mjeseci. 	 ഒരു ഋതു എന്നത് രണ്ടു മാസം .


Hoćemo li kad umremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti, 	 "നാം മരിച്ച് മണ്ണും എല്ലുമായിക്കഴിഞ്ഞാല് വീണ്ടും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?


On zna šta su radili i šta ih čeka, a oni znanjem ne mogu Njega obuhvatiti. 	 അവരുടെ കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനറിയുന്നു. അവരോ, അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.


Majnex vrhu Ravne Planine 	 മോഡൽ നെയി


Potaknuti su putovanjima u Maroko, kao i egzotičnim krajolicima iz Tangera. 	 ഇതോടൊപ്പം മൊറോക്കോയിലെ ടാൻജിയർ നഗരവും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.


Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva, 	 വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.


Ron, Hermione, idete sa mnom. 	 റോണ്, ഹെര്‍മിയോണി, എന്‍റെ കൂടെ വരൂ.


Nevina krv biti će prolivena. 	 നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചിതറും...


kao 	 ഇഇടി


Uživajte u igri. 	 നിങ്ങൾ കളി തുടർന്നോളൂ.


Otkrij se! 	 നിങ്ങൾ ആരാണ്.


Žao mi je. 	 ക്ഷമിയ്ക്കുക.


Ostao sam s njom dvije godine. 	 ഞാന് അവരോടൊപ്പം രണ്ടു വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞു.


Pomoći mladim i starijim osobama. 	 ചെറുപ്പക്കാരെയും പ്രായമായവരെയുംസഹായിക്കല് .


Čim se pokloniš udaraš nosom u nju. 	 അതിനു മുന്നില് എത്തിയാല് അതിലും ഇടണം എന്തെങ്കിലും.


Španskog građanskog rata 	 സ്പാനിഷ്


US Fed 	 കോടി


"Krokodil... 	 - ഒരു "മുതല ... - മ്.. മു..


Cozumelu u 	 ബ്രസീലില്


I upamti da ciljam ravno u tvoje srce. 	 ഈ തോക്ക് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിന് നേരെയാണ്.


Rata za austrijsko naslijeđe 	 നീണ്ടുനിന്ന ഓസ്ട്രിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ യുദ്ധത്തിൽ


Smrt Jima Morrisona u 27-oj godini života označio je kraj djelovanja grupe The Doors u originalnom sastavu. 	 1970-കളിൽ സൈലന്റ് വാലി ജല വൈദ്യുത പദ്ധതിക്കെതിരെ ആയിരുന്നു ഈ സമരം ആരംഭിച്ചത്.


Nema dovoljno naučnih dokaza da bi se utvrdilo da li je bromelain efikasan za bilo koju drugu vrstu drugih upotreba. 	 ബ്രോമേലയിൻ മറ്റേതെങ്കിലും ഉപയോഗങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്രദമാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള മതിയായ ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ ഇല്ല.


Mislit će da sam neozbiljan. 	 - ഞാന് മണ്ടന് ആണെന്നു അവര് കരുതും.


Mohr 	 ഒലിവർ ഹാർട്ടിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ


To si ti! Manolita! 	 തല ഒന്നു ആനക്കാതെ ഇരിക്കൂ.


Kada će se prikazati uspravna traka s klizačem 	 മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള് ആരോകളുടെ നീളം


Je l' se duže baviš muzikom? 	 ഈ പാത്തും പതുങ്ങിയുമുള്ള പാട്ട് കച്ചേരി മുൻപും ഉണ്ടോയിരുന്നോ


A oni koji nisu vjerovali rekli bi, poslanicima svojim: "Sigurno ćemo vas protjerati iz zemlje naše, ili ćete se sigurno vratiti u millet naš." Tad bi im objavljivao Gospodar njihov: "Sigurno ćemo uništiti zalime, 	 അവിശ്വാസികള് തങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്‍മാരോട് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാത്ത പക്ഷം നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നേ തീരു. അപ്പോള് അവര്‍ക്ക് (ആ ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക്) അവരുടെ രക്ഷിതാവ് സന്ദേശം നല്‍കി. തീര്‍ച്ചയായും നാം ആ അക്രമികളെ നശിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Više od 10 godina radnog iskustva u oblasti hemijske organske sinteze, radio je u GSK-u, odgovoran za prodaju u Severnoj Americi, postigao izvrsne rezultate. 	 കെമിക്കൽ എൻജിനീയറിങ് സങ്കേതത്തിൽ XENX വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ വിൽപനയിലെ ഉത്തരവാദിത്വം ജിഎസ്കെയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Pa možda samo malo. 	 ആഹ്, ചിലപ്പോ കുറച്ചു കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും


neimenovan prozor 	 ഡയലോഗ് ജാലകം


i oni koji govore: "Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini da se čestiti na nas ugledaju!" – 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരില് നിന്നും സന്തതികളില് നിന്നും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ കണ്‍കുളിര്‍മ നല്‍കുകയും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ നീ മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് പറയുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


Kad se Allah samo spomene, grče se srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju, a kada se spomenu oni kojima se oni pored Njega klanjaju, odjednom ih radost obuzme. 	 ഏകനായ അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പറയുമ്പോള് പരലോകവിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് സഹികേടു തോന്നുന്നു. അവനു പുറമെയുള്ളവരെപ്പററി പറഞ്ഞാലോ അവര് അത്യധികം സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Postigli bismo čuda! 	 ഞങ്ങള് ആശ്ചര്യങ്ങള് നേടിയിട്ടുണ്ടാകും!


Vratite ovo Ariju. 	 ഇത് തിരിചെല്‍പ്പിക്കൂ ആരിയസിന്.


Bagheera "Koliko života 	 എത്ര ജീവൻ?


Rekoše: "Tako nam Allaha, doista znate da nismo došli da činimo fesad na Zemlji i nismo lopovi." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ,ഞങ്ങള് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് വേണ്ടി വന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ. ഞങ്ങള് മോഷ്ടാക്കളായിരുന്നിട്ടുമില്ല.


- Živiš iza zidova. - Zidovi nisu problem. 	 നിങ്ങൾ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.


Kada dolaziš? 	 - നിങ്ങളെപ്പഴാ വരിക? - ഒരു മണിക്കൂറിനകം.


Ne pravi se naivna kao da nisi primjetila. 	 ഒന്നും കാണാത്ത പാവത്തിനെ പോലെ നീ അഭിനയിക്കണ്ട.


- Megan! 	 മെഗന്!


On vam omogućava da kopnom i morem putujete. Pa kad ste u lađama i kad one uz blag povjetarac zaplove s putnicima, te se oni obraduju tome, naiđe silan vjetar i valovi navale na njih sa svih strana, i oni se uvjere da će nastradati, iskreno se mole Allahu: "Ako nas iz ovoga izbaviš, sigurno ćemo biti zahvalni!" 	 അവനാകുന്നു കരയിലും കടലിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് സഞ്ചാരസൌകര്യം നല്‍കുന്നത്. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കപ്പലുകളിലായിരിക്കുകയും, നല്ല ഒരു കാറ്റ് നിമിത്തം യാത്രക്കാരെയും കൊണ്ട് അവ സഞ്ചരിക്കുകയും, അവരതില് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴതാ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി. എല്ലായിടത്തുനിന്നും തിരമാലകള് അവരുടെ നേര്‍ക്ക് വന്നു. തങ്ങള് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് വിചാരിച്ചു. അപ്പോള് കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന്ന് നിഷ്കളങ്കമാക്കിക്കൊണ്ട് അവനോടവര് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: ഞങ്ങളെ നീ ഇതില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Super Mario Super Mario Bros 	 സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രദേഴ്സ് ഭീകരഗൂഢാലോചനയിലേക്കാണ്


Javi se na telefon, Noah. 	 ഫോണ് എടുക്ക്,നോവ.


Ljudi ostare... 	 എല്ലാവര്‍ക്കും വയസാവും...


Otvori navedeni projekat 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംരംഭം തുറക്കുക


Bok bikiniji. 	 ബികിനിയോട് വിട


sta sada? 	 -ഇനിയെന്താ?


Kratica tastature za umetanje teksta 	 പദാവലി ഒട്ടിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Androstalone 	 എർമലോൺ


-Trebace više od pokoje plišane igracke da uvjeriš tu djecu da još uvijek imaju oca. 	 ഇടക്ക് കുട്ടികള്‍ക്ക് കിട്ടുന്ന സ്റ്റാഫ് ചെയ്ത പാവകള് പോര അവര്‍ക്ക് അച്ഛന് ഉണ്ട് എന്ന് മനസിലാക്കാന് വേറെ ചിലതും കൂടി അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


Uvek ima nesto. 	 ഹലോ മിസ്ടര് വട്ടന്!


Maxa Ernsta 	 സമീകരണങ്ങൾ എതിർ


Onima koji urade zlo iz neznanja, pa se kasnije pokaju i poprave, Gospodar tvoj će poslije toga, sigurno, oprostiti i samilostan biti. 	 എന്നാല്, അറിവില്ലായ്മ കാരണം അബദ്ധം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ജീവിതം നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തവരോട്, അതിനു ശേഷവും നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


C ++ 	 സി++


I nije bilo važno tko će pobijediti. 	 ആര് ജയിച്ചു എന്നതില് താല്‍പര്യമില്ലായിരുന്നു.


Nisu bile va 	 വാക്കുകള്‍ക്കും അധീതമായിരുന്നു.


Stoga, sprečavajući neophodnost da se institucije promene bez obzira na njenu socijalnu relevantnost u čijem je korenu potreba za novcem, ili profitom. 	 അതുകാരണം, ഒരു സ്ഥാപനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി, ആവശ്യകതകളുടെ സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം കണക്കിലെടുക്കാതെതന്നെ അവയെ തളർത്തുന്നപരിപാടി പണത്തിനും ലാഭത്തിനുമായുള്ള ആവശ്യത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരോടിയിരിക്കുന്നു.


I ja sam se izgubila. 	 അങ്ങനെ ഞാന് കൂട്ടം തെറ്റി .


Ako pozoves pandure sada, jedno ti obecavam. 	 നിങ്ങളിപ്പോ പോലീസിനെ വിളിച്ചാല്


Patuljci su prodajom mitrila stekli velika bogatstva, jer je vrijednost mitrila bila desetostruka vrijednost zlata. 	 മൂത്തതിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം രൂപ ഒന്നു വീതം വിലയുള്ള ലോട്ടറി അൻപതിനായിരം രൂപാ വിലയിൽ പുറത്തിറക്കുകയായിരുന്നു.


Dali ste joj klovnovski prsluk, na tri točka sprdnju od auta, i dva dana da riješi slučaj, koji vi ne možete srediti već dvije sedmice? 	 നോക്കൂ,നിങ്ങള് അവള്‍ക്ക് നല്‍കിയത് ഒരു കോമാളി കുപ്പായവും മുച്ചക്ക്ര കളിവണ്ടിയുമാണ്... മാത്രവുമല്ല നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ രണ്ടാഴ്ചയോളം തെളിയിക്കാം പറ്റാത്തതിരുന്ന കേസ് തെളിയിക്കാന് രണ്ട് ദിവസവും. അതെ.


Sigurno se osecate kao da vas je vaš Bog napustio. 	 ഇപ്പോള് നിന്‍റെ ദൈവം നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതായിട്ടു നിനക്ക് തോന്നും.


Sklizni, Ana. 	 നിരങ്ങിക്കോളു, അന്നാ!


Opako! 	 കിടു.


"I gospod reče, Vaš strah..." 	 "ദൈവം പറഞ്ഞു, നിന്‍റെ ഭീതിയും."


Rekoše: "Pa dajte ga na oči ljudima da oni svjedoče." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "എങ്കില് നിങ്ങളവനെ ജനങ്ങളുടെ കണ്‍മുന്നില് കൊണ്ടുവരിക. അവര് സാക്ഷി പറയട്ടെ.”


izazivala 	 തുറമുഖനഗരമാണിത


Sa 16 ili 17 godina udala se za Parviz Shapoura, poznatog satiristu. 	 16 വയസ്സിൽ അവർ ഒരു ഹാസ്യരചനാകാരൻ ആയിരുന്ന പർവീസ് ഷാപ്പൂറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.


"Kad bi sad tu bio jedan muškarac..." 	 "ഒരാണായിരുന്നെങ്കില് അങ്ങോട്ട് എത്തിയേനെ.."


Saturn, dakle, predstavlja naša ograničenja u snazi i kontroli. 	 (Carelessness) സുരക്ഷാഉപകരണങ്ങളും സംവിധാനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാൻ കാണിക്കുന്ന അലസത.


PVO 	 സൈന്യം


Bolje mrtav nego Crven! Bolje mrtav nego Crven! Bolje mrtav nego Crven! 	 ബെറ്റർ റെഡ് ദാൻ ഡെഡ്!


Upadaj u krevet, decace. 	 വന്ന് കിടക്ക്


Statistika dokumenta 	 രേഖയുടെ തലക്കെട്ട്


rekonstruirao 	 കണ്ടെത്തുകയും


U pola dva? 	 ഒന്ന് മുപ്പതിനോ?


O čemu to pričaš? 	 നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാ പറയുന്നേ ?


Zajedno s Alastorom Moodyjem zapamćeni su kao najbolji aurori koje je Ministarstvo magije ikad imalo. 	 അരിസ്റ്റോ ഫെയിനിസിന്റെ ദ് ഫ്രോഗ്സ് എന്ന നാടകമാണ് ഡ്രമാറ്റിക് തിയറിയുടെ പ്രായോഗികതയ്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഉദാഹരണം.


Azija/Bejrut 	 ഏഷ്യ/ബെയിറൂട്ട്


Brano Likić 	 ഗീത അപരാധബോധത്തോടെ


Bez draw_ops datih dugmetu 	 ബട്ടണിനു് draw_ops ലഭ്യമാക്കിയില്ല


CDP-holin ima neku drugu potencijalnu upotrebu u odnosu na kogniciju. Uobičajeno se koristi za poboljšanje memorije u mladosti, ali uprkos nekim studijama glodara koji sugerišu da je to moguće kod oralnog CDP-holina, u ovom trenutku ne postoje ljudske studije u mladosti. Jedna studija je ukazala na povećanje pažnje sa CDP-holinom sa niskim dozama (koji treba da se replicira), a CDP-holin može imati uloge kao anti-zavisno jedinjenje protiv kokaina i (preliminarni dokazi sugerišu) hranu. 	 സി ഡി പി-കൊളൈലോൻ മറ്റ് ചില ഉപയോഗങ്ങൾ പരിചയത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിലുണ്ട്. ഇത് യുവാക്കളിൽ ഒരു മെമ്മറി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, ഈ സമയത്ത് സി.ഡി.പി.-കൊളൈനാൽ വായിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ചില എലികളെ പഠനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയെങ്കിലും, യുവാക്കളിൽ ഈ സമയത്ത് യുവാക്കളിൽ യാതൊരു മനുഷ്യ പഠനവുമില്ല. കുറഞ്ഞ അളവിൽ സി.ഡി.പി.-കൊയ്ലിനു (ഇത് ആവർത്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്) സിഡ്പി-കൊയ്ലിന് വലിയതോതിലുള്ള ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരിക്കുമെന്നും ഒരു പഠനത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ കൊക്കൈൻ (പ്രാഥമിക തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു) ഭക്ഷണത്തിലും സിഡിപി-കൊയ്ലിനും ഒരു ആന്റി-വെപ്രാളമാണ്.


S M 	 S A R നിനക്കറിയില്ലേ


Jesi zato pozvao sve te idiote? 	 എന്നിട്ട് ആ ചെറ്റകളെയൊക്കെ നമ്മടെ കല്യാണത്തിന് വിളിച്ചല്ലേ? നിനക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാന് തോന്നി. ?


Ja sam Liga senki. 	 ബെയ്ന്: ഞാനാണ് ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസ്.


U kanalizaciji sam, pratim ga. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


KIP 	 പറയണ് ട


Džons, shvataš Ii ti šta je kovčeg? 	 ജോൺസ്, ഒരു ആർക്ക് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


Kapetane? 	 - ക്യാപ്റ്റന്


Ostale djevojke će ti sve pokazati. 	 മറ്റ് സ്ത്രീകള് നിനക്ക് കാട്ടിത്തരും.


To je potpuno iracionalni strah... koji se temelji na nečemu potpuno arhaičnom i plemenskom. 	 അത് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമായ ഒരു ഭയമാണ് അത് അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് തികച്ചും പഴഞ്ചനും ഗോത്രീയവുമായ ധാരണകളില് .


Frank Rijkaard 	 പാവം റിച്ചാര്ഡു


Pozicija na Z osi 	 Z അച്ചുതണ്ടിന്റെ സ്ഥാനം


Zar nisi velika cura? 	 നീ ഇപ്പോ വല്യ കുട്ടിയായില്ലേ..


i oni koji od onoga što im se daje udjeljuju, i čija su srca puna straha zato što će se vratiti svome Gospodaru – 	 രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തങ്ങള് മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ടവരാണല്ലോ എന്ന് മനസ്സില് ഭയമുള്ളതോടു കൂടി തങ്ങള് ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ദാനം ചെയ്യുന്നവരും ആരോ


Ćumur 	 മരക്കരി


Iste slabosti. 	 അതേ ദൌര്‍ബല്യം.


Bio labos, provodit cemo puno vremena ovdje. 	 കുറേ സമയം നമ്മളിവിടെ തന്നെയാവും..


Obezbeđenje šalter 7 	 സെക്യൂരിറ്റി, സ്റ്റേഷന് 7!