Reci onima koji ne vjeruju, ako prestanu, oprostiće im se šta je već prošlo; a ako se povrate - pa već je prošao sunnet ranijih. 	 സത്യനിഷേധികളോട്, അവര് വിരമിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് മുമ്പ് ചെയ്തുപോയിട്ടുള്ളത് അവര്‍ക്കു പൊറുത്തുകൊടുക്കപ്പെടുന്നതാണ് എന്ന് നീ പറയുക. ഇനി അവര് (നിഷേധത്തിലേക്കു തന്നെ) മടങ്ങുകയാണെങ്കിലോ, പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) നടപടി കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ടല്ലോ.


Vjeruješ li u Boga, Vincent? 	 വിൻസന്റ്, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Prijavio sam se. - Svi su. Nisu bas u timu za narkotike ali su vrlo zainteresovani. 	 എല്ലാവരും അതെ അവരെല്ലാം ഡ്രഗ് സ്ക്വാഡ് ആല്ല, പ=പക്ഷെ എല്ലാര്ക്കും ഇവിടെ പര്ശോധിക്കാന് ആഗ്രഹം ഉണ്ട്


Majko! 	 അമ്മെ...


Lana 	 എക്സ്ട്രാവാഗാൻസ


Imas pravila. 	 നിനക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്.


Plutarh 	 കോണ്‍ഗ്രസ് വിടണോ


Vinsenta 	 ഡബ്ലിന് നഗരമാണ്


- Ne brinem za sebe. 	 - എന്നെ പറ്റിയോർത്ത് എനിക്ക് ഭയമില്ല


Kataklys 	 സൃഷ്ടിയുടെ


Hej, Paro. 	 ഹേയ്, പാറു.


Gdje je? 	 അദ്ദേഹമെവിടെ ?


"Eto, to je Džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili, 	 "നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങള് ഈ സ്വര്‍ഗത്തിനവകാശികളായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


Kako da vas izvedem iz Nankinga? 	 എങ്ങനെയാണ് നാന്‍കിങിന് പുറത്തു കടക്കുക?


10 sekundi i gotovo! 	 പത്ത് സെക്കന്റ്


Zbog svoje visine, osjećala se društveno izoliranom. 	 അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഭ്രമിച്ച് പരമശിവൻ വേൾച്ചക്കാഗ്രഹിച്ചു.


Liči li na tebe? 	 അവന് കാണാന് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?


Tada je preneseno i zvono. 	 കൂടാതെ ഫോൺ ഫ്രീക്കിങ്ങിലും ഏർപ്പെട്ടു.


Uvjeravam vas da ćemo uspjeti. 	 അവന് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാനുറപ്പ് തരുന്നു.


Sačuvavši pontonske mostove Austrijanci su prebacili konjicu i pješadiju koja je kao pojačanje stigla iz Futoga. 	 പതാകകളെകുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളെ ഏകീകരിച്ച് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത് അമേരിക്കൻ പണ്ഡിതനും വെക്സിയോളജിസ്റ്റുമായിരുന്ന വൈറ്റ്നി സ്മിത്ത് ആണ്.


Lara 	 ഒന്നിച്ച് തുടക്കം കുറിച്ചവരാണ


Češkoj 	 ശ്രമിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്


Sačekajte ovdje. 	 ഇവിടെ കാത്ത് നില്‍ക്കൂ


Da nije Knjiga od Allaha prethodila, sigurno bi vas dotakla u onom šta ste uzeli, kazna strahovita. 	 അല്ലാഹുവില്നിഷന്നുള്ള വിധി നേരത്തെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് കൈപ്പറ്റിയതിന്റെ പേരില് നിങ്ങളെ കടുത്ത ശിക്ഷ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.


Možete mi okovati telo, ali nikad neće okovati moj ratnički duh. 	 എന്‍റെ ശരീരത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ചങ്ങലക്കിടാം, പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും എന്‍റെ പോരാട്ടവീര്യത്തിനു മേല് ചങ്ങലയിടാന്... .... സാധിക്കില്ല


Ne, ne. 	 വേണ്ട. വേണ്ട


Radije bih da me strijeljate nego da imam tu cast... 	 ഞാനത് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നെ കൊന്നിരുന്നില്ലെങ്കില്.


stanovnika emigrirao 	 ആദരാഞ്ജലികള്


ECB 	 ബാങ്ക്


Uhvatiće tvoju crnu guzicu. 	 നിന്‍റെ കറുത്ത ച* അവന്മാര് കണ്ടു പിടിക്കും.


Dizajn krune promjenjen je 1982. godine. 	 പദ്മരാജൻ നിർമ്മിച്ച ശരവർഷം 1982ലാണ് പ്രദർശനത്തിനെത്തിയത്.


Mnogo njih. Ali, svaka je malo verovatna. 	 കുറെയധികം, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെക്കാൾ മോശം.


Njegov prvi roman, "Jel neko vidio djevojčice, kurve, ratne zločince", izašao je 2006. godine u izdanju izdavačke kuće AGM Zagreb. 	 “Life, Love and Assimilation” (2006), “Child's Play” ( 2009) അവർ രണ്ടു നോവലുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. കിയ അബ്ദുള്ള ബംഗ്ലാദേശ് വംശജയാണ്.


Ali postoji jedna slaba tacka. 	 ഇതിനുള്ളില് ആരോ കടന്നിട്ടുണ്ട്


Proviron, brand name za mesterolone, je sintetski tip muškog spolnog hormona. Mesterolon, kemijski poznat kao 1-metil-5a-dihidrotestosteron (DHT), je metiliran (dodavanje metil-skupine CH3) što ga čini aktivnim steroidom vrlo sličnim prirodnom DHT-u koji se ne pretvara u estrogen ili progesteron hormona) jednom u tijelu. Proviron prah ima mnogo pozitivnih učinaka na tijelo, uključujući povećanje mišićne mase, povećanje razine testosterona i liječenje muške seksualne disfunkcije. 	 പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോണിന്റെ ഒരു സിന്തറ്റിക് തരമാണ് മെസ്റ്ററോലോണിന്റെ ബ്രാൻഡ് നാമമായ പ്രോവയോൺ. രാസപരമായി 1-methyl-5? -Dihydrotestosterone (DHT) എന്നറിയപ്പെടുന്ന മെസ്റ്ററോലോൺ മെത്തിലൈലേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു (ഒരു മെഥൈൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ -CH3) ഇത് സ്വാഭാവിക DHT- യുമായി സാമ്യമുള്ള ഒരു സജീവ സ്റ്റിറോയിഡാക്കി മാറ്റുന്നു (ഇത് സ്ത്രീയും രണ്ടും) ഹോർമോണുകൾ) ശരീരത്തിൽ ഒരിക്കൽ. പേശികളുടെ പിണ്ഡം വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക, പുരുഷ ലൈംഗിക അപര്യാപ്തത എന്നിവ ചികിത്സിക്കുക എന്നിവയടക്കം പ്രോവയോൺ പൊടി ശരീരത്തിൽ അനേകം നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നു.


Pokazivač za popt-kontekst koji koristi GnomeProgram 	 ഗ്നോംപ്രോഗ്രാം (GnomeProgram) ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ജിഒപ്ഷന് (GOption) കോണ്‍ടക്സ്റ്റ് സൂചകം (പോയിന്റര്)


Bahareh! 	 ബഹാരേ!


Drugi su 	 നോർത്ത് അമേരിക്കയിലെ


- Da li ulazi? 	 - അയാള് അകത്തു കടന്നോ? -നിങ്ങള് ശബ്ദിക്കാതെ.


Verzija 	 ലക്കം


Važno je biti jedinstven u nečemu što je.. 	 ചില സമയത്തു അതിവിശിഷ്‌ഠമാവുക എന്നത്


Voda života. 	 'ഉഷ്ക്കി ബാഹ്'


Ja sam vlasnik. 	 അല്ല, എന്‍റെ വീടാണ്.


Zar ne želiš kući? 	 നിനക്ക് വീട്ടില് പോണോ ?


Saint Michael 	 മൈക്രോവേവ്


Da se lako razbjesnim? 	 വെറുതെ ചിലക്കുന്നതായിട്ട്?


Ova komanda je pseudonim za `netlify`. 	 ഈ കമാൻഡ് `netlify` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Amerika/New_York 	 അമേരിക്കാ/ന്യൂ യോര്‍ക്ക്


- Nesto nije u redu ovde. 	 പന്തിയല്ലാത്ത എന്തോ ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്.


I zašto sam se vratio u DDR? 	 ഞാനെന്തിനാണ് പൂര്‍വ്വജര്‍മനിയിലേക്ക് വരുന്നത്.


Tata te nije odgajao da budeš ovakav kreten! 	 അവള് പോകുന്നു. ഇങ്ങനെയൊരു പൊട്ടനാകാനല്ല ഡാഡി നിന്നെ വളര്‍ത്തിയത് ടോം!


-Ja sam Groot. 	 അതിനിപ്പോ എന്താ.


OSIRIS - REx - 	 Seizurone Ox ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ തുടർന്ന് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള


što Milostivom pripisuju dijete. 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന് പുത്രനുണ്ടെന്ന് അവര് വാദിച്ചല്ലോ.


Ona je vodic, Neo. 	 അവര് ഒരു വഴികാട്ടി മാത്രമാണ്.


Čekaj i vidjet ćeš. 	 നീ കാത്തിരുന്ന് കാണൂ


Misliš da bi muškarcima to bilo privlačno? 	 ആണുങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്നു നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?


Ovdje dok se loši ljudi bogate dobri ljudi se plaše i da ih dodirnu. 	 മോശം ആള്‍ക്കാരെ പണക്കാരാക്കുകയും ... ...നല്ലവരായ ആള്‍ക്കാരെ പേടിപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുന്ന അത്രയും കാലം ആരും അവനെ തൊടില്ല.


Desna margina pri štampanju (u palcima). 	 വലത് ഉപാന്തം അച്ചടിക്കൂ (ഇഞ്ചില്).


Vratiće se ona, znam! 	 അവള് തിരിച്ച് വരികയാണ്. എനിക്കറിയാം അവള് തിരിച്ച് വരികയാണ്.


Čula sam da je naših godina. 	 ഞങ്ങളുടെ അതേ പ്രായമായിരുന്നത്രെ അവന്.


Plačeš li? 	 - നീ കരയുകയാണോ?


- Svakako, završili smo sve. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെവന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ സാധിച്ചുവെന്നാണ് തോന്നുന്നത് , അതുകൊണ്ട് ...


živjeti malo duže da bi ga radili. 	 അതു ചെയ്യാനായി, അവർക്ക് കൂടുതൽ ജീവിക്കണം എന്നു തോന്നും.


visokog obrazovanja 	 ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തെ


Malthusova 	 ശില് പ


Mnogobošci će govoriti: "Da je Allah htio, mi ne bismo druge Njemu ravnim smatrali, a ni preci naši, niti bismo išta zabranjenim učinili." Tako isto su onī prije njih poricali, sve dok Našu kaznu nisu iskusili. Reci: "Imate li kakav dokaz da nam ga iznesete? Vi se samo za pretpostavkama povodite i vi samo neistinu govorite." 	 ആ ബഹുദൈവാരാധകര് പറഞ്ഞേക്കും: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളോ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളോ (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുമായിരുന്നില്ല; ഞങ്ങള് യാതൊന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നുമില്ല എന്ന്. ഇതേ പ്രകാരം അവരുടെ മുന്‍ഗാമികളും നമ്മുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുന്നത് വരെ നിഷേധിച്ചു കളയുകയുണ്ടായി. പറയുക: നിങ്ങളുടെ പക്കല് വല്ല വിവരവുമുണ്ടോ? എങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങള് അതൊന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരൂ. ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് നിങ്ങള് പിന്തുടരുന്നത്. നിങ്ങള് അനുമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Idemo na istok. 	 - എന്തിന്?


(Grob nije prepreka mome zovu.) 	 (വാരിയസ്ത്രീകളെ വാരസ്യാർ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നു).


Dođite. 	 വാ.


John Walker 	 ജോണി വാക്കർ


Sad ih šaljem na vaše laptope. 	 നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പിലെക്ക് അത് ഇപ്പോൾ കൈമാറുന്നു .


Ne gagam uze. Ja gagam u nogare. 	 ഞാൻ വെടിവെച്ചു ഇടുന്നത് കയറല്ല കസേരയാണ്.


Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za otvaranje elementa 	 ഒരു എലമെന്‍റ്-ഓപ്പണിങ് ടാഗിനുളളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


Reći ću joj. 	 - അകത്തു വരൂ


- Dobila sam danas posao. 	 - എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി


GNOME ploča 	 ഗ്നോം പാളിയെക്കുറിച്ചു്


Japan Japan danas 	 ജപ്പാനില് ഉള്ളപ്പൊ


Dakle, realnost koja nam sledi je da ce nas transportovati ka jugu. 	 സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ് നമ്മളെ അവർ തെക്കോട്ട് കടത്താൻ പോവുകയാണ്.


Nisam mogao dobaviti širinu slike (neispravna TIFF datoteka) 	 ഇമേജിന്റെ വീതി ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല (തെറ്റായ TIFF ഫയല്)


Sljedeći: PH7-4029 HDMI muško HDMI muškog METAL plijesni, Kategorije CL 	 അടുത്തത്: എച്ച്ഡിഎംഐ ഒരു ആൺ മെറ്റൽ പൂപ്പൽ തരം മായ്ക്കുക ചിലി, TO ഫ്൭-൪൦൨൯ എച്ച്ഡിഎംഐ ആണിനെ


I On je Taj koji vas uzima noću - a zna šta privrijedite danju, zatim vas podiže u njemu, da bi se ispunio rok određeni. Zatim je Njemu povratak vaš, potom će vas obavijestiti o onom šta ste radili; 	 രാത്രിയില് നിങ്ങളുടെ ജീവനെ പിടിച്ചുവെക്കുന്നത് അവനാണ്. പകലില് നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവനറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് നിശ്ചിത ജീവിതാവധി പൂര്‍ത്തീകരിക്കാനായി അവന് നിങ്ങളെ പകലില് എഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം അവങ്കലേക്കുതന്നെയാണ് നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലുന്നത്. അപ്പോള്, അവന് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും.


Čak ni oni to nisu znali! 	 അവരും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.


I pošto izaslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i reče: "Ovo je dan mučan." 	 നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് (മലക്കുകള്) ലൂത്വിന്‍റെ അടുക്കല് ചെന്നപ്പോള് അവരുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹത്തിന് ദുഃഖം തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാവുകയും ചെയ്തു. ഇതൊരു വിഷമകരമായ ദിവസം തന്നെ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുകയും ചെയ്തു.


Što nije u redu? 	 എന്നിട്ട്, എന്തെല്ലാ?


I kad se brda pokrenu, 	 പര്‍വതങ്ങള് ചലിച്ചു നീങ്ങുമ്പോള്,


A kada odeš, neka tako i ostan, 	 നീ പോവുകയാണെങ്കില്, പോയിരിക്കണം...


Mogu li da dobijem još jedan? 	 - ഒന്നുക്കൂടി കിട്ടുമോ?


Velika Britanija 	 U K-യ്ക്ക്


Navedeno omogućava postavljanje načina rada za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" ne omogućuju tekstualni razgovor. 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് അനുവദിക്കുന്നു. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്: "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). "String" അല്ലാതെ ഏതു് തെരഞ്ഞെടുത്താലും ടെക്സ്റ്റ് ചാറ്റ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നു.


Ime sesije već postoji 	 ‘%s’ എന്ന പേരില് ഒരു സെഷന് നിലവിലുണ്ടു്


Da li stvarno misliš da oni mogu ubiti Zlu Vešticu i armiju letećih babuna? 	 പക്ഷേ, കുടിലമന്ത്രവാദിനിയെ കൊല്ലാൻ.. കുറച്ച് പറക്കുന്ന കുരങ്ങന്മാർക്ക് പറ്റുമോ?


Ja ih imam šest. Ne, sedam. 	 എനിക്ക് ആറണ്ണം, അല്ല, ഏഴ് .


devastiranom kućom 	 ആവശ്യപ്രകാരം കക്ഷികള്


Ne želim biti nepristojan, ali imam posao koji me čeka. 	 ഞാന് വളരെ പരുക്കനെന്ന് വിചാരിക്കരുത് പക്ഷെ എനിക്ക് ചില ബിസിനസ് കാര്യങ്ങള് നോക്കാനുണ്ട്


-Dobila sam je za sat. -Nevjerojatna je! 	 -ഒരു ക്ലോക്ക് കൊടുത്ത് കിട്ടിയതാ .


Valley 	 സിമി വാലീ


Jupitera 	 വ്യാഴത്തിന്റെ


Sirovi Methandriol prašak je steroid koji je vrlo sličan prohormonu 5-androdiolu, osim što je to C-17 alfa alkiliran i također esterificiran na oba kraja. na profil nuspojava ovog steroida. "Povećanje učinkovitosti" koje ovaj steroid izaziva kada se koristi u kombinaciji s drugim androgenima kao što je predložio Duchaine i drugi, može biti povezano s inhibicijom 5-beta hidroksilaze koja će rezultirati povećanjem težine vode i antikataboličnim učinkom kroz smanjenje seruma kortizol. Kao što je spomenuto drugdje, inhibicija 11-beta hidroksilaze može uzrokovati hipertenziju i druge negativne kardiovaskularne učinke. 	 R-Methandriol പൊടിച്ചത് പ്രോക്സോൺ 5- ആറോഡോളിയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ഇത് സി-അൽഎൻഎൽ ആൽഫ ആൽക്കലൈൻ ആണെന്നും രണ്ട് അറ്റങ്ങളിൽ esterified ആയിരിക്കണം. മഥണ്ടിയട്രിസ്റ്ററോൺ, എസ്ട്രജനിക് മെറ്റബോളൈറ്റുകൾ, 17- ആൽഫാ കുറയ്ക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും, ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് എന്ന സൈഡ് ഇഫക്ട് പ്രൊഫൈൽ. ഈ സ്റ്റിറോയ്ഡ് ഡുജൈൻ മുന്നോട്ടുവെച്ച മറ്റ് ആസ്ട്രോണുകളുമായി സംയുക്തമായും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന "ഫലപ്രാപ്തി വർദ്ധിക്കുന്നു", 5- ബീറ്റ ഹൈഡ്രോക്സിലൈസിന്റെ തടസ്സവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാകാം, ഇത് ജലത്തിന്റെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കും, സെറം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു ആന്റികാറ്റബോളിക് പ്രഭാവം സംഭവിക്കും. കോർട്ടൈസോൾ. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, 11- ബീറ്റ ഹൈഡ്രോക്സൈലാസിൻറെ നിരോധനം ഹൈപ്പർടെൻഷനും മറ്റ് നെഗറ്റീവ് കാർഡിയോവസ്കുലാർ പ്രഭാവങ്ങൾ കാരണമാക്കും.


-Ako mislite da ce se izvuci na ludilo... 	 അയാള് കാര്യം പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നതെയുള്ളൂ.


Reci? 	 - എന്ത്?


Samo vozite. 	 വണ്ടിയോടിക്ക്.


V-direktorij 	 കൂട്


Viktor 	 ആറ്റുകാൽ-ജി


Ostale novosti 	 ആത്മാവിന്റെ ഉത്ഥാനപതനങ്ങളുടെ ആഖ്യാനം


Obavijesti korisnika kada je baterija puna 	 ബാറ്ററിയില് ചാര്‍ജ്ജ് പൂര്‍ണ്ണമാകുമ്പോള് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക.


Što ga više gledate, to je jasnije da komandant nema pravila po kojima bi znao da ćeš da preživiš. 	 കമാണ്ടറെ കൂടുതല്, കൂടുതല് അറിയുന്തോറും... ജീവനോടെയിരിക്കാന് പാലിക്കേണ്ട പ്രത്യേക നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന്, നിങ്ങള് തിരിച്ചറിയും.


Orandž Siti (Orange City) 	 ഓഷ്യന് സിറ്റി


knjige 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥവും


Uistinu, ti ćeš biti mrtav, i uistinu, oni će biti mrtvaci, 	 സംശയമില്ല; ഒരുനാള് നീ മരിക്കും. അവരും മരിക്കും.


Asena 	 വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം വരെ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന


Dovedi mi ga, OK? 	 അയാളെ കൊണ്ട് വാ, ഓക്കേ ?


I to dobro! 	 അവള് നിനക്കിട്ട് ശരിക്കും പണിഞ്ഞു!


Učiniti će i više od toga, jer smo im dali priliku. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് മനസിലായോ ? അവര്‍ക്ക് ഇനി മുതല് ഇരുട്ടില് തപ്പേണ്ടി വരില്ല.


Ja treba da platim? 	 ഇതിന് ഞാന് തന്നെ പണം നല്‍കണോ?


Večeras ću te odriješiti grijeha. 	 ഈ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് ഞാന് ഏറ്റെടുക്കും.


Novi adresar 	 ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിലാസങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നതിന് മേല്‍വിലാസങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Za sve sam ja kriva. 	 എല്ലാം എന്റെ കുറ്റമാണു്.


O ljudi, evo jednog primjera, pa ga poslušajte: "Oni kojima se vi, pored Allaha, klanjate ne mogu nikako ni mušicu stvoriti, makar se radi nje sakupili. A ako bi im mušica nešto ugrabila, oni to ne bi mogli od nje izbaviti; nejak je i onaj koji se klanja, a i onaj kome se klanja!" 	 മനുഷ്യരേ, ഒരു ഉദാഹരണമിതാ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങള് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര് ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല. അതിന്നായി അവരെല്ലാവരും ഒത്തുചേര്‍ന്നാല് പോലും. ഈച്ച അവരുടെ പക്കല് നിന്ന് വല്ലതും തട്ടിയെടുത്താല് അതിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് അത് മോചിപ്പിച്ചെടുക്കാനും അവര്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അപേക്ഷിക്കുന്നവനും അപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനും ദുര്‍ബലര് തന്നെ.


Naći ćemo se na trgu. 	 ഞാന് ഈ വഴിയും നോക്കാം.


Beckmann 	 കാൽവിൻ ആർക്കറിയാ


On će uvesti u dženetske bašče 	 അവിശ്വാസിയുടെ മാര്‍ഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നത്...


Glas je vapio: 	 'നിന്‍റെ നാശം അടുത്തെത്തി'


Nekome će glava da bude raznesena-- 	 ഒരു നായിന്‍റെ മോന്‍റെ തല ഇപ്പോള് ചിതറാന് പോവുകയാണ് -.


Ubijaju, pale i siluju! 	 കൊന്നു, ചുട്ടെരിച്ചു മാനഭംഗപ്പെടുത്തി!


Jeste li spremni? 	 തയാറല്ലേ?


Arthur stalno govori da se ne može. 	 കാരണം ആര്‍തര് ഇപ്പോഴും പറയുന്നത് ഇത് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല എന്നാണ്.


Nisi vidio gdje si, zar ne? 	 നീ എവിടെയാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലെ?


Uspio bi u Slytherinu. Griješite. 	 സ്‌ലിതറിനിൽ നീ നല്ല ശോഭിക്കുമായിരുന്നു.


Izvoli, druskane. Dorucak za prvake. 	 ഇന്നാ പിടിക്ക് യോദ്ധാവിന്‍റെ ഭക്ഷണം.


"Koplje"? 	 "കുന്തം " ആയിരിക്കുമോ?


Naziv polja 	 ഈ കളത്തിലെ വില അസാധുവാണ്


Organizacija 	 _സ്ഥാപനം:


Popularna muzika 	 നീല


Svrši joj po faci. 	 ...വായിൽക്കേറ്റി കയറ്റിക്കോ,കുണ്ടികൂടി കയറ്റിക്കോ മുഖത്ത് തെറിപ്പിച്ചോളൂ..


Frenki, ,zašto ne bi skinuo one štapine sa tog konja i baci ih u kavez sa crnjama. 	 ഫ്രാങ്കി, നീയെന്താ ഇനിയും കുതിരേട പുറത്തൂന്ന് എടുത്ത് മാറ്റി ആ അടിമകൂട്ടില് കൊണ്ടിട്.


Skok (hop) 	 ഹോപ്പ്


Naši naučni umovi pomiču granice odbrane, biomedicinskih i hemijskih tehnologija. 	 ..ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര ചിന്തകൾ പ്രതിരോധം, ബയോമെഡിക്കൽ,..


Stanište najneobičnijih živih bića koja se mogu zamisliti. 	 അത്യപൂര്‍വ്വ ജീവികളുടെ വാസസ്ഥലം


EBI 	 തീരുമാനം AFD


ovom regionu alam 	 പുതിയ ബോട്ടുകൾ


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 ജാലകം ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Pretoria 	 പ്രെറ്റോറീയാ


On je Taj koji objavljuje robu Svom ajete jasne, da vas izvede iz tmina na svjetlost. A uistinu, Allah je vama Samilosni, Milosrdni. 	 തന്റെ ദാസന് സുവ്യക്തമായ സൂക്തങ്ങള് അവതരിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് അവനാണ്. നിങ്ങളെ ഇരുളില് നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാനാണത്. അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഏറെ ദയാലുവും കരുണയുള്ളവനുമാണ്.


9:53 je u Gonaives-u, Haiti, je li tako? 	 സൂക്ഷ്മമായും 9.53 ന്


Prevod Sofoklove Elektre 	 വര്‍ഷമായി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്


operaciju 	 ട്വിഷയുടെ ഓപ്പറേഷന്


Sad sam policajac. 	 ഞാനിപ്പോൾ പോലീസുകാരനാ.


Što hoćeš? 	 എന്തു വേണം?


Svirati ćeš? 	 നിങ്ങള് വായിക്കുന്നില്ലേ?


Došli smo zamoliti Nadijinu ruku, Amjad ju želi oženiti. 	 സർ, ഞങ്ങൾ അംജദിനു വേണ്ടി നാദിയയെ ആലോചിക്കാൻ വന്നതാണ്.


I čine Allahu ortacima džinne, a stvorio ih je, i pripisuju Mu sinove i kćeri, bez znanja. Slava neka je Njemu, a uzvišen je od onog šta pripisuju! 	 എന്നിട്ടും അവര് ജിന്നുകളെ അല്ലാഹുവിന്റെ പങ്കാളികളാക്കുന്നു. എന്നാല് അവനാണ് ജിന്നുകളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ അവരവന് പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും സങ്കല്‍പിക്കുന്നു. അവനാകട്ടെ അവരുടെ വിവരണങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അതീതനും പരിശുദ്ധനുമത്രെ.


- Ideš li, brate? 	 - നീ വരുന്നോ, സോദരാ?


Uzmite knjige i vratite se na sat. 	 നിങ്ങളുടെ ബുക്കുകൾ പുറകിൽ നിന്ന് എടുത്തോളൂ. ഈ അധ്യായം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Međutim, mnogo je i onih koji sumnjaju u samu sposobnost ove vrste za dvonožno hodanje, te objašnjavaju da, iako se Australopithecus mogao kretati dvonožno, njegov hod je bio bitno različit od hoda modernog čovjeka i više je ličio na onaj koji se vidi kod suvremenih robota. 	 അതുപോലെ ഒരേ അളവിലുള്ള അക്ഷരങ്ങളാണെങ്കിലും അവയുടെ ആകൃതിവ്യത്യാസം അനുസരിച്ച് അച്ചുകളുടെ വണ്ണത്തിനു വ്യത്യാസമുണ്ടാകാമെങ്കിലും ഒരളവിലുള്ള അച്ചുകളുടെ ഉടൽവീതി എപ്പോഴും തുല്യമായിരിക്കും.


Kitson 	 മാനിസ്സാറിന്റെ വാക്ക് കേട്ട് അക്കിടി


Crna kiša, od bombardovanja... 	 കരിമഴ, ബോംബു കാരണമാണ്.


Rusi su samo 12 kilometara od sredista grada i nitko mi nije rekao! 	 കേന്ദ്രത്തില് നിന്നും ആകെ 12കിമീ മാത്രം അകലെ എത്തി അവര്. ആരും ഒരു വസ്തു പറഞ്ഞില്ല.


Damon Albarn Britpop 	 →നവംബർ


Znam da imaš pare. 	 ഉമ്മയുടെ കൈയ്യില് പണം ഉണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം.


-Jedan od nacina izvlacenja informacija iz subjekata. 	 സബ്ജെക്ടിന്‍റെ മനസ്സില് നിന്നും വിവരങ്ങള് ചോര്‍ത്താന് ഉള്ള ഒരു വഴി അതാണ്. മറ്റു വഴികള് ഏതൊക്കെയാ?


Ko čini dobro, u svoju korist čini, a ko radi zlo, na svoju štetu radi. – A Gospodar tvoj nije nepravedan prema robovima Svojim. 	 ആരെങ്കിലും നന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെയാണ്. വല്ലവനും തിന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. നിന്റെ നാഥന് തന്റെ ദാസന്മാരോടു തീരേ അനീതി ചെയ്യുന്നവനല്ല.


Mnogi zaposlenici napuštaju kompaniju. 	 ഈ പ്രദേശത്തെ ധാരാളം പേർ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Šta ćeš sada? 	 എന്ത് ചെയ്യാന് പോകുന്നു ?


Gravitacija 	 ഗ്രാവിറ്റി


Hoćeš napraviti snješka? -Naravno. 	 - മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കിയാലോ ?


Admiral General Aladin se priprema da se obrati generalnoj skupštini Ujedinjenih Nacija. 	 ..അഡ്മിനരല് ജനറല് അലദീന് യു. എന് യിന്‍റെ ജനറല് അസ്സെംബ്ലിയില്.. ..പ്രസങ്ങിക്കാനുള്ള തയാറെടുപ്പിലാണ്.


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice 	 ടേബിളിന്റെ വരി തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Nauruanci 	 പുരധിവാസം വേഗത്തിലാക്കണ


Reći će: "Ostali smo dan ili dio dana. Ta pitaj one koji su brojali!" 	 അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് ഒരു ദിവസം താമസിച്ചുകാണും. അല്ലെങ്കില് ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗം. എണ്ണിക്കണക്കാക്കുന്നവരോട് നീയൊന്ന് ചോദിച്ചുനോക്കൂ.”


i kralj kraljeva 	 ഇസ്ലാം :


Ako se ne okanu munafici i oni u srcima čijim je bolest, i agitatori u Medini, sigurno ćemo te podstaći protiv njih, zatim neće biti tvoje komšije u njoj, izuzev malo. 	 കപടവിശ്വാസികളും, ദീനംപിടിച്ച മനസ്സുള്ളവരും, മദീനയില് ഭീതിയുണര്‍ത്തുന്ന കള്ളവാര്‍ത്തകള് പരത്തുന്നവരും തങ്ങളുടെ ചെയ്തികള്‍ക്ക് അറുതി വരുത്തുന്നില്ലെങ്കില് അവര്‍ക്കെതിരെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചുവിടുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ അവര്‍ക്ക് ഈ പട്ടണത്തില് ഇത്തിരി കാലമേ നിന്നോടൊപ്പം കഴിയാനൊക്കുകയുള്ളൂ.


(Veoma visok prioritet) 	 (ഏറ്റവും കൂടുതല് മുന്‍ഗണന)


Nakon što su zapadne granice Fatimidskog carstva osigurane, Dževher "Sicilijanac je počeo osvajati teritorije prema Egiptu i osvojio je teritorije oko rijeke Nil nakon opsade Gize. 	 ജൂലൈയിലെ ആകാശത്തിൽ സിറിയസ് നക്ഷത്രത്തിന്റെ ഹിലൈക്ക്ൾ ഉദയത്തിന് തൊട്ടുശേഷമാണ്, നൈലിൽ ആണ്ടുതോറുമുണ്ടാകുന്ന പ്രളയം ആരംഭിക്കുന്നത്, ആയതിനാൽ പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യർ ഇവരണ്ടിനേയും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.


Kolumbija 	 കൊളംബിയ


Ona je samo htjela da se ja brinem o njoj. 	 ഞാന് മാത്രം അവളെ നോക്കിയാല് മതിയെന്ന് .


Što znači "šuma". 	 അതായത് കാട്


Ne mogu prikazati lokaciju "%s" 	 '%s' സ്ഥലം തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Da kažem najjednostavnije, daleko od mene. 	 ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ, അയാൾ എന്നിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്.


A-M_BAR_Engleski (Kanadski) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (മാള്‍ട്ടാ)


Piloti Nove, interkonekcija i formiranje barijera. 	 എല്ലാ നോവ പൈലറ്റുമാരും, കൂടിച്ചേര്‍ന്നൊരു തടസ്സം സൃഷ്ട്ടിക്കൂ.


Jesu li sve različitih vrsta? 	 വ്യത്യസ്ത ഇനത്തില്‍പ്പെട്ടതാണോ? അതെ,അതെ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്.


Ljubavi, brod. Hej! - Hej! 	 ബോട്ട് വരുന്നു.കൂയ്.


Limburg 	 സമൂഹമാധ്യമമായ ടംബ്ലര്


Hvala. 	 താങ്ക്യൂ സാർ.


I okrenu se od njih i reče: "O Jusufe, tugo moja!" – a oči su mu bile pobijeljele od jada, bio je vrlo potišten. 	 അവരില് നിന്നു തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: യൂസുഫിന്‍റെ കാര്യം എത്ര സങ്കടകരം! ദുഃഖം നിമിത്തം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഇരുകണ്ണുകളും വെളുത്ത് പോയി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (ദുഃഖം) ഉള്ളിലൊതുക്കി കഴിയുകയാണ്.


Burska 	 ബോയർ


južne Indije 	 സൌത്ത് ഇന്ത്യൻ


Curtin Saveta Univerziteta 	 Curtin യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൗൺസിൽ


- Kuda ideš? 	 - നീയെവിടെപ്പോകുന്നു?


Beverly 	 ബീവേര്‍ളി


On je Taj koji vas je stvorio, pa je od vas nevjernik i od vas vjernik. A Allah je onog što radite Vidilac. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് സത്യനിഷേധിയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് വിശ്വാസിയുമുണ്ട്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


" i očevi i majke." -I majke. 	 മാതാ പിതാക്കളും


Schaffen 	 സ്ക്കാഫന്


Te onih koji razdvajaju dijeljenjem, 	 വേര്‍തിരിച്ചു വിവേചനം ചെയ്യുന്നവയും,


Rekao sam da ćemo te odvesti u zamak. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നമ്മളിവനെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകണം എന്ന്.


U mjeri ometan 	 മുസ്ലിംകള് ശത്രുക്കളായ അവിശ്വാസികളെയും അവിശ്വാസികളെയും


Ne mogu biti u drugom stanju. 	 എനിക്ക് ഗര്‍ഭം ധരിക്കാനാവില്ല.


Hoćeš reć' da razlog... što ne radiš posao za koji... te ja plaćam je... da ustvari nemaš posla? 	 ഞാനാർക്കു കാണാനാ ബൗൺസ് ചെയ്യുന്നത്. നീ പറയുന്നത്, ... എന്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാണോ ഞാൻ നിനക്ക് ശമ്പളം തരത്ത്, അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ് ..


za Savoy Hotel 	 ഉസ്താദ് ഹോട്ടലിന്റെ വിജയത്തിന്റെ പ്രധാനകാരണം


Ona je podigla žičanu ogradu i pružila mu svoju bebu, mene, židovsku djevojčicu, staru dve i pol godine. 	 അവള് കമ്പിവേലി ഉയര്‍ത്തി എന്നെ, അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൈമാറി , രണ്ടര വയസ്സുള്ള ജൂത പെണ്‍കുട്ടി .


Za razliku od porodienog eoveka Cusimana... 	 ക്യൂസിനാമോയ്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട് എന്നാല് കാഡെയ് അവിവാഹിതനായിരുന്നു..


Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio, 	 ഓരോ മനുഷ്യനും താന് നേടിയതിന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.


Decimalni zarez 	 സംഖ്യ രീതി


Molim da me gledate dok vam pricam. 	 എന്നെയൊന്നു നോക്കിയാല് നന്നായിരുന്നു.


Da, gospodine. 	 പറയു, സര്!


Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, എനിക്കതില് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.


_Zabilješke 	 _അടയാളക്കുറിപ്പുകള്...


Sve različiti ukusi! 	 എല്ലാത്തിലും വ്യത്യസ്തമായ രുചി!


Na pauzi sam. 	 എനിക്കിപ്പോൾ വിശ്രമമാണ് .


Svijet će zapamtiti tvoje ime. 	 ലോകം നിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കും.


I njih će Allah strahote toga Dana sačuvati i blaženstvo i radost im darovati 	 അതിനാല് ആ നാളിന്റെ നാശത്തില്‍നിന്ന് അല്ലാഹു അവരെ കാത്തുരക്ഷിച്ചു. അവര്‍ക്ക് സമാശ്വാസവും സന്തോഷവും സമ്മാനിച്ചു.


Pa da li je onaj ko će se štititi licem svojim od zla kazne Dana kijameta...? I reći će se zalimima: "Iskusite šta ste zaradili!" 	 എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തനിക്കു നേരെ വരുന്ന കഠിനശിക്ഷയെ തന്റെ മുഖം കൊണ്ടു തടുക്കേണ്ടിവരുന്നവന്റെ സ്ഥിതിയോ? അതിക്രമികളോട് അന്ന് പറയും: "നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതത്രയും നിങ്ങള്‍തന്നെ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക."


Dosta je! 	 അത് മതി..


Nekad i više kad radim bez taksimetra. 	 അധികം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ,


Tako pričaju na buvljaku. 	 ...മാര്‍ക്കറ്റില് അങ്ങനെയൊരു ശ്രുതിയുണ്ട്.


Ljudi se upuštaju u poduhvate na najvišim dijelovima našega planeta na svoj rizik. 	 സ്വയം അപകടത്തിലായിക്കൊണ്ടാണ്, ഭൂമിയിലെ ഉയര്‍ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മനുഷ്യര് സാഹസിക യാത്രകള് നടത്തുന്നത്.


Veceras castim prvom rundom. 	 ഇന്നെന്‍റെ വക എല്ലാര്‍ക്കും ചിലവുണ്ട് ..


-Nije mi bilo lako. 	 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.


strane Vlade Sjedinjenih Američkih Država 	 സ്റ്റേറ്റ്‌സ് ഗവൺമെന്റിന്


Zašto biste se vracali, bice Zatvoreno? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് തിരിച്ചു വരുന്നത്? കട അടച്ചിട്ടുണ്ടാകും


-Oprostite. 	 ക്ഷമിക്കണം...


Na obroncima Klete planine borili su se za slobodu 	 ഡൂം കൊടുമുടിയുടെ താഴ്വാരങ്ങളില് മധ്യദേശങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അവര് പടപൊരുതി.


Charles Prince of Wales 	 ചാൾസ് സന്ദർശിക്കാറുണ്ടെന്ന് വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ


Pripadnicima drugih religija Ustav Afganistana proklamuje slobodu da „sprovode svoju vjeru i vrše vjerske obrede, u granicama odredaba zakona". 	 ഫ്രീ സോയിൽ പാർട്ടിക്കാരുടെ സ്ഥാനാഥികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്: "നമ്മുടെ ബാനറിൽ നാം എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, 'മണ്ണ് സ്വതന്ത്രമാക്കൂ, അഭിപ്രായപ്രകടന സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകൂ, ജോലി സ്വതന്ത്രമാക്കൂ, മനുഷ്യരെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ.'


Od kapi sjemena ga stvara, pa mu razmjer da, 	 ഒരു ബീജ കണത്തില്‍നിന്നാണവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അങ്ങനെ ക്രമാനുസൃതം രൂപപ്പെടുത്തി.


-Želimo što brže doći dole. 	 -നാം പെട്ടെന്ന് താഴെയെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി അല്ലെ?


Dovedi nam je sutra ili ćemo ti oderati kožu. 	 നാളെ നീ ഒരു വെള്ളി താലത്തില് അവളെ കൊണ്ടുവരണം അല്ലെങ്കില് നിന്നെ ഞങ്ങള് പൊക്കും.


Sinan 	 അനേകം സഹായികളുള്ള


Odsecete trsku, pokažete je. 	 കരിമ്പിന്റെ കടയ്ക്കൽ കത്തി വെച്ച് ഒരൊറ്റ വെട്ട്.


Billom Carterom 	 നെയ്മറിന് ബാഴ്‌സയിലേക്ക്


Ovdje sam. Mama je ovdje. 	 എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ ?


Mirne! 	 മിണ്ടല്ലേ


Problem je bio kad sam uvidio da nije stvarno. 	 ഇതൊന്നും യഥാര്‍ഥമല്ല എന്ന് അറിയുന്നതാണ് കുഴപ്പം


Priđite, cure. 	 എല്ലാവരും വാടീ.


Legenda? 	 - ഇതിഹാസമോ?


i vremena im davati, jer je obmana Moja, zaista, jaka! 	 ഞാന് അവര്‍ക്ക് നീട്ടിയിട്ട് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ തന്ത്രം ശക്തമാകുന്നു.


Mod kursora 	 കര്‍സര് രീതി


Hvala ti. Rekoh ti da Nangi, ima mozak poput čelične zamke. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ നാങ്കിയുടെ മനസ്സ് ഉരുക്ക്ക്കെണി പോലെയാണ്.


Ovaj indeks sadrži naslove na svim prevedenim jezicima 	 സംവൃതോകാരം എല്ലാ ദ്രാവിഡ ഭാഷകളിലും ഉണ്ടു് .


10 na izbore je izašlo 38.850 glasača. 	 10384 വോട്ടുകൾ കരസ്ഥമാക്കി.


Otvori %d prozor? 	 _അറയ്ക്കുള്ള ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Da ovo je Jc-young. 	 അതെ, ജായേ - യുങ്ങ് ആണ്.


Znaš, fotografišem. 	 നിങ്ങൾക്കറിയോ, ഞാൻ ഫോട്ടോകളെടുക്കും, എന്നെത്തന്നെ


I znaš da si nam potreban. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് നന്നായറിയാം.


U stanu su... 	 അത് വീട്ടിനുള്ളിലുണ്ട്...


Esther! 	 എസ്റ്റർ!


Ja ću da potražim starca. 	 ഞാന് ആ വയസനെ നോക്കാന് പോകുകയാണ്.


Otkriću šta si uradio toj vidri, makar mi to bilo zadnje. 	 അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അത് എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണെ നിങ്ങള് എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് ഞാന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതായിരിക്കും.


na Trinity College Cambridge 	 കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി കോളെജിൽ


To je artiljerija. 	 അത് പീരങ്കി വെടിയാണ്.


Otad je vraćen DFB-u. 	 ഇതിനു പിന്നിൽ എൻ.ഡി.എഫ്.ബി.


ECF 	 അ+ഈ


Ministarstvo nauke i tehnologije 	 ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും വളര്ന്നു


E, pa ne možeš. Možeš da budeš samo ono što jesi. 	 നീ എന്താണോ അതേ നിനക്കാകാനാകൂ.


Zagrosa 	 ഹാരാനുമായുള്ള


I istrgnućemo šta je u grudima njihovim od zlobe, (kao) braća će biti na sofama, naspramni. 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ടായേക്കാവുന്ന വിദ്വേഷം നാം നീക്കിക്കളയും. പരസ്പരം സഹോദരങ്ങളായി ചാരുകട്ടിലുകളിലവര് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കും.


Jednom je iznajmljivao sobe u hotelu Marguery. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് വാരണാസിയിലെ അർദലി ബസാറിൽ ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടൽ നടത്തിയിരുന്നു.


Ime ti je Endru Lejtis, 67-mi pacijent si ti. 	 നിന്‍റെപേര് ആണ്ട്രൂ ലാഡിസ് എന്നാണ്. ആഷ്ക്ലിഫിലെ 67മത്തെ രോഗി നീയാണ്, ആണ്ട്രൂ.


Uistinu, ovi govore: 	 ഇക്കൂട്ടരിതാ പറയുന്നു:


Izvini. Lošije je od Ramade, ali poslužice. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.


O vjernici, pijani nikako molitvu ne obavljajte, sve dok ne budete znali šta izgovarate, i kada ste džunubi – osim ako ste putnici – sve dok se ne okupate. A ako ste bolesni, ili na putu, ili ako je neko od vas obavio prirodnu potrebu, ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda dlanovima čistu zemlju dotaknite i lica vaša i ruke vaše potarite. – Allah, zaista, briše grijehe i prašta. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ലഹരി ബാധിതരായി നമസ്കാരത്തെ സമീപിക്കരുത്- നിങ്ങള് പറയുന്നതെന്തെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ബോധമുണ്ടാകുംവരെ. ജനാബത്തുകാരനെങ്കില് കുളിച്ചു ശുദ്ധി വരുത്തുന്നതുവരെയും- വഴിയാത്രക്കാരാണെങ്കിലല്ലാതെ. അഥവാ, നിങ്ങള് രോഗികളാവുകയോ യാത്രയിലാവുകയോ ചെയ്തു; അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളിലൊരാള് വിസര്‍ജനം കഴിഞ്ഞുവന്നു; അതുമല്ലെങ്കില് സ്ത്രീകളുമായി സംസര്‍ഗം നടത്തി; എന്നിട്ട് വെള്ളം കിട്ടിയതുമില്ല; എങ്കില് ശുദ്ധിയുള്ള മണ്ണ് ഉപയോഗിക്കുക. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖവും കൈകളും തടവുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പേകുന്നവനും പൊറുക്കുന്നവനുമാണ്.


Naš čovek kaže da sigurno nije droga. 	 - പക്ഷെ 91 മില്ല്യന്...


- Ima toliko različitih vrsta. 	 - പല വ്യതസ്ത തരങ്ങൾ.


Nece. 	 - ഇല്ല .


Pa pošto bi osjetili silu Našu, gle! oni iz njih bježe. 	 നമ്മുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുതുടങ്ങിയപ്പോള് അവരതാ അവിടെ നിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


-Kad se probudi, um ce mu biti potpuno prazan. 	 സൈതോ ഉണരുമ്പോള്, മനസ്സ് പൂര്‍ണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.


Le Touquet 	 ലാ തുക്കൂ


Osnovna obilježja mlađeg kamenog doba su razvoj zemljoradničke i stočarske privrede, pojava stalnih ruralnih i protourbanih naselja tj. prijelaz na sjedilački način života, te proizvodnja keramičkog posuđa i drugih predmeta od pečene gline. 	 കാലവർഷം എത്താൻ വൈകുന്നത് കൃഷിനാശത്തിനും, കാലവർഷത്തിന്റെ കാഠിന്യം കൂടുന്നത് കൃഷിനാശത്തിനൊപ്പം മണ്ണൊലിപ്പിനും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും ഉരുൾ പൊട്ടൽ പോലുള്ള മറ്റു പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.


Kontrola zvuka 	 ശബ്ദ ലഘുപ്രയോഗം


Pokažemo im svoje. 	 ഒപ്പത്തിനൊപ്പം .


FAW 	 ഭൂമികളുടെ


Na ovaj način ćemo i iftariti rano i rano klanjati namaz. 	 അതുകൊണ്ടു തന്നെ ശില്പിക്ക് വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ വിഗ്രഹം സൗന്ദര്യവല്കരിക്കാനുള്ള പ്രയത്നം തുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.


Kuhinja je ovde. Ovo je velosiped, često zvan bicikl. 	 ഇതാണ്കിച്ചൺ, ഇക്കാണുന്നത് ബൈക്കിന്റെ പഴയൊരു മോഡലാണ്.


Dođi, sjedni... možete se bolje upoznati. 	 വരൂ, ഇരിക്കൂ നിങ്ങള് രണ്ടു പേരും പരസ്പരം അറിയാന് ശ്രമിക്കൂ


Loughborough univerzitetu 	 Loughborough യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Andora 	 അൻഡോറ


Drugi pristup je iz planinarskog doma pod nazivom „Vrela“ i na području je Tušila, naselje Sinanovići. 	 കേരളത്തിൽ കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ പേരാവൂർ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിലെ ഒരു ആദിവാസി (പണിയ) കോളനി ആണ് ആക്കൽത്താഴെ കോളനി മണത്തണ.


A da smo htjeli, sigurno bismo od vas načinili meleke na Zemlji, da naslijede. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ) പിന്‍തലമുറയായിരിക്കത്തക്കവിധം നിങ്ങളില് നിന്നു തന്നെ നാം മലക്കുകളെ ഭൂമിയില് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.


Moj izvor zarade. 	 എന്റെ സര്‍വ്വ സമ്പാദ്യവും.


Australia 	 കിഴക്കന് സമയം (ടാസ്മാനിയ)Australia


MORNARIČKI GARNIZON U NATALU, 23. NOVEMBAR 1935. 	 നതാലിലെ നാവികത്താവളം 1935 നവം.


Dollo 	 of മേൽനോട്ട


Da... 	 ശരി...


To nas potencijalno vodi nas još 150 nautickih milja od tih otoka. 	 നമ്മുടെ അനേഷണം ഈ ദ്വിപിൽ നിന്നും ഒരു 150 നോട്ടിക്കൽ മൈൽ കൂടി വ്യാപിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.


Javicu kupcu da smo krenuli. 	 ഞാനാ വാങ്ങലുകാരനോട് നമ്മള് അങ്ങോട്ടുവരുന്നുണ്ടെന്നു പറയാം.


Što ima? Kako si? 	 - എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Hej, ti! Kurvo crvena! Vrati se na posao, dok te nisam izmlatila! 	 അടുത്ത പെട കൊള്ളുന്നതിനു മുമ്പ് വേഗം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയ്ക്കോ.


je u Prvom Punskom Ratu 	 ആദ്യത്തെ വനിത വിജയിയായി ി


Da, ali me čekaju kod pozorišta. 	 അതെ, എന്നാൽ തീയേറ്ററിൽ എന്നെ എല്ലാരും കാത്തു നിൽക്കുന്നു.


Brak će se raspasti, jer nakon ljubavi mora doći seks. 	 കുടുംബം തകരും , കാരണം പ്രണയം രതിയിലെത്തണം .


Nekoliko kutija kubanskih cigara. 	 ക്യൂബൻ സിഗരറ്റിന്‍റെ കുറച്ച് കെട്ട് എനിക്ക് വേണം.


Šta je "hawban kabiran"? 	 'ഹൊബാന് കാബിരാന്' എന്നാല് എന്താണ്?


Meni bi bilo dobro. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


obavljaju 	 ബാബു


Dobro ste to obavili. To je sve. 	 നിന്നെ ഞാന് പ്രശംസിക്കുന്നു, അത്ര തന്നെ..


u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim? 	 വയലുകളിലും, കുല ഭാരം തൂങ്ങുന്ന ഈന്തപ്പനകളിലും


A kome se da knjiga njegova iza leđa njegovih, 	 എന്നാല് കര്‍മപുസ്തകം തന്റെ പിന്‍ഭാഗത്തൂടെ നല്‍കപ്പെടുന്നവനോ;


Sakrij se tu. Spremiti ću tank u podrum i otići ću gore u silos. 	 നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കൂ,ഞാന് ബേസ്മെന്റില് പോയിഒന്ന്കൂടെചെയ്യാന്‍തയാറാക്കാം


Bećirević 2014, str. 91. 	 2006 ജനുവരി 19നാണ് ന്യൂ ഹൊറൈസൺസ്.


i bašče guste, 	 ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും.


Dokaz im je mrtva zemlja: Mi joj život dajemo i iz nje niče žito koje oni jedu; 	 ഈ ജനത്തിന് വ്യക്തമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമിതാ: ചത്തുകിടക്കുന്ന ഭൂമി, നാം അതിനെ ജീവനുള്ളതാക്കി. അതില് ധാരാളം ധാന്യം വിളയിച്ചു. എന്നിട്ട് അതില് നിന്നിവര് തിന്നുന്നു.


Tvoje ime se pominje u partijskim krugovima. 	 പാര്‍ട്ടി വൃത്തങ്ങളില് നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമര്‍ശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Ali nisam rekla ne. 	 ഞാനത് ചെയ്തില്ല.


Ruždija je bila prva svjetovna, državna škola, a po nastavnom planu i programu je sličila tadašnjim evropskim građanskim školama. 	 ചർച്ചിലിന്റെ ആദ്യകാല നോവലുകൾ ചരിത്രപരമായിരുന്നെങ്കിലും പിന്നീടുവന്ന രചനകൾ സമകാലിക അമേരിക്കയെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.


Najednom je postalo: "Hvala vam i zbogom". 	 ഇപ്പോള് എന്റെ മകളുടെ ജോലിയും നഷ്ടമായി. എല്ലാം പെട്ടെന്നായിരുന്നു."നന്ദി. ശുഭം സംഭവിക്കട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞ്!


Athletic 	 ഗൾഫീ


Nisam bila u pravu. 	 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.


Ali moze odabrati da ih ne postuje. 	 പക്ഷേ അവന് വേണമെങ്കിൽ അവ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയും


Otvori vrata! 	 ദയവു ചെയ്തു വാതില് തുറക്കൂ!


Dan 1. januar je postao dan Nove godine, umjesto 25. marta, na koji je još dugo vremena neformalno proslavljavna Nova godina. 	 1973 മാർച്ച് 2 ന് സമരസമിതി യോഗം ചേർന്ന് സന്ധിയും സമാധാനവുമില്ലാതെ പണിമുടക്ക് പിൻ‌വലിച്ചുകൊണ്ട് തീരുമാനമെടുത്തു.


Pošalji poruku: 	 സന്ദേശം


Glečerski mlin - okno u ledu nastalo od rastopljenog snijega koji ponire u dubine glečera. 	 ഇതാണ് മൌളിന് (Moulin). മഞ്ഞുരുകിയത് മൂലം, ഹിമാനിയിലുണ്ടാകുന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഭാഗമാണിത്. ഹിമാനിയുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ഇത് നീളുന്നു.


Super si. Kako si znao da je to Moovo sklonište? 	 നിങ്ങളൊരു വക്കീൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചേ ഇല്ല.


-Kako smo završili ovdje? 	 എങ്കില്, നാം എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? നാം വന്നത് അവിടെ നിന്ന്...


Može anketa? 	 -നിങ്ങൾ വോട്ട് പിടിക്കുമോ?


- Reci mi... 	 ...സുഹൃത്തേ...


P G 	 P G യുടെ


Jebote. Kauboj, ha? Imao sam konja. 	 ഛെ ഒരിക്കൽ കോണി ദ്വീപിൽ എനിക്കൊരു കുതിരയുണ്ടായിരുന്നു


Dopusti nove linije 	 പുതിയ വരികള് അനുവദിക്കുക


- Hvala puno. 	 - വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.


Zašto uopće prolazimo kroz postupak sjecenja? 	 അറത്ത് മാറ്റാൻ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ട് കാണും.


Klasici su mi slabost. 	 ക്ലാസ്സിക്കുകള് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.


Gde je...? 	 -എവിടെ എന്‍റെ- -?


A nemaju oni o tome nikakvo znanje. Slijede samo pretpostavku, a uistinu, pretpostavka ništa ne koristi Istini. 	 അവര്‍ക്ക് അതിനെ പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവര് ഊഹത്തെ മാത്രമാകുന്നു പിന്തുടരുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ഊഹം സത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം ഒട്ടും പ്രയോജനം ചെയ്യുകയില്ല.


Jeziva scena je u toj kuci. 	 വളരെ ദാരുണമായ അവസ്‌ഥ ആയിരുന്നു ആ വീടിന്റെ ഉള്ളിൽ.


To će vas koštati. Advokat. 	 അതിനൊരു വക്കീലിന്റെ ചിലവുണ്ട്...


Ne pitaj me ponovno. 	 ഇനി പറയേണ്ടതില്ല


Claude Bernard Lyon 1 je Sveučilište za živi život punim plućima. Njegova kampusa, nalazi se u samom srcu izuzetan regiona, su živo mjesta sa dosta aktivnosti, omogućavanje učenicima da razviju i postigne osjećaj ličnog ispunjenja. Univerzitet Lyon 1 Nalazi se na 13 različitim lokacijama u četiri od glavnih centara aktivnosti Rona-Alpe u Francuskoj : gradovima Lyon, Saint-Etienne i Bourg-en-Bresse i grad Roanne. Univerzitet u velikoj mjeri doprinosi razvoju ovog kraja kroz partnerstva s lokalnim i nacionalnim kompanijama i regionalnih vlasti. 	 ക്ലോഡ് ബെർണാഡ് ലൈയന് 1 ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജീവിതം പൂർണമായി താമസിക്കുന്നവർ അനുകൂലമായിരിക്കും. ഇതിന്റെ കാമ്പസുകളിൽ, ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ മേഖലയിലെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതി, പ്രവർത്തനങ്ങൾ ധാരാളം ലൈവ്ലി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും വ്യക്തിപരമായ നിവൃത്തി പ്രതീതി നേടാൻ പ്രാപ്തരാക്കുകയെന്ന. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈയന് 1 സ്ഥിതി 13 ഫ്രാൻസിന്റെ റോൺ-ആൽപ്സ് മേഖലയിലെ പ്രവർത്തനം മുഖ്യ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നാലു വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകൾ : ലൈയന് പട്ടണങ്ങളെ, സെയിന്റ് ഈടിയെന് ആൻഡ് Bourg-എൻ-Bresse ആൻഡ് Roanne പട്ടണത്തിൽ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി വലിയതോതിൽ ലോക്കൽ, നാഷണൽ കമ്പനികൾ പ്രാദേശിക അധികാരികളുമായി അതിന്റെ പങ്കാളിത്തം മുഖേന ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ വികസനത്തിന് സമ്മാനിക്കുന്നു.


Jaka vojska je okupirala našu zemlju zadnjih 130 godina. 	 അതിനാലാണ് അള്‍ജീരിയന് ജനതയുടെ വ്യക്തി ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങള്


MAI prostor površine testiranje postrojenja su jedinstveni među onima generalno dostupni na fakultetima, jer oni pokrivaju čitav spektar laboratorija na profesionalnom nivou naći u polju. Dostupni sadržaji uključuju termo vakuum postrojenja, vibracija test opstanka sistema, i bestežinskog stanja simulacijom štandova, i naknadno s najviše up-to-date alata za prikupljanje i obradu podataka. tokom 2008-2011, MAI stvorio modernu proizvodnu bazu opremljena alatnih strojeva sa numeričkom kontrolom program, omogućavajući strukturi elemenata svemirskog broda koji će se proizvoditi i montiraju na licu mjesta, na univerzitetu. Ova oprema se koristi za preko (tačka do tačke) trening student, gdje se puni ciklus svemirski brod igrao iz koncepta do potpunosti izgrađen prototip, tako da studenti mogu doživjeti cijeli test ciklus. 	 അവർ വയലിൽ കണ്ടെത്തി പ്രൊഫഷണൽ-ലെവൽ ലാബുകളുടെ നിറഞ്ഞ സ്പെക്ട്രം മൂടുന്ന കാരണം മൈ സ്പേസ് ഏരിയ ടെസ്റ്റിംഗ് സൗകര്യങ്ങളും പൊതുവായി സർവകലാശാലകളിൽ ലഭ്യമായ കൂട്ടത്തിൽ ഒരേപോലെയല്ലെന്ന്. സൌകര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാണ് തെർമൽ വാക്വം സസ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, വൈബ്രേഷൻ അതിജീവനം ടെസ്റ്റ് സിസ്റ്റങ്ങൾ, ഒപ്പം weightlessness നിൽക്കുന്നു സിമുലേറ്റ്, ഡാറ്റയും ശേഖരം സംസ്കരണം ഏറ്റവും കാലികമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് retrofitted ചെയ്യുന്നു. സമയത്ത് 2008-2011, മൈ സംഖ്യാപരമായ പ്രോഗ്രാം കൺട്രോൾ യന്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആധുനിക പ്ലാന്റാണ് സൃഷ്ടിച്ചു, പേടകത്തിന്റെ ഘടന ഘടകങ്ങൾ സർവകലാശാലയിലെ ഹാജരാക്കി ഓൺ-സൈറ്റ് ഒന്നിച്ചുകൂടി അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്. ഈ ഉപകരണം വഴി ഉപയോഗിക്കുന്നു (പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ്) വിദ്യാർത്ഥി പരിശീലനം, എവിടെ ഒരു മുഴുവൻ പേടകം ചക്രം പൂർണ്ണമായി പണിതു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് സഞ്ചരിച്ചു ആശയം നിന്നു പുറപ്പെട്ടു പ്ലേ, വിദ്യാർത്ഥികൾ മുഴുവൻ ടെസ്റ്റ് സൈക്കിൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും അങ്ങനെ.


Michelangelo je bio prvi umjetnik koji je prikazao tijelo u njegovom cjelokupnom opsegu akcije. 	 ഫിലിപ് ജോൺസണും ഈ മന്ദിരത്തിന്റെ ഉൾഭാഗം രൂപകല്പനചെയ്യുന്നതിൽ പ്രധാനപങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, 	 തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാണ് സദ്‌വൃത്തന്‍മാര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Pogledaj bolje! 	 ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കൂ.


Trkačima će se mjeriti vrijeme. Hej, tvoja olovka. 	 ഓടാന് എടുക്കുന്ന സമയം നോക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് ഇതാ നിന്റെ പേന.


Zahvaljujem Bogu na određenim uslugama kojima me je nagradio, i zamolim Ga da se brine o onim mojim prijateljima koji su grešni. 	 എനിക്ക് കിട്ടിയ ചില സൌഭാഗ്യങ്ങള്‍ക്ക്... ...ദൈവത്തോട് ഞാന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, പാപികളായ എന്റെ കൂട്ടര്‍ക്ക് വേണ്ടി...


Gu. 	 ഗൂ .


-Ideš spavati sam? 	 കോബ് ഒറ്റക്ക് അവിടെ പോവുകയായിരുന്നോ? അല്ല , ഞാന്..


_Pauza 	 ചെറിയ ഇടവേള


Ponekad priča s Guzmanom dugo u noć. 	 ചിലപ്പോൾ ഉറങ്ങാതെ ബട്ട്സിനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.


-Sranje! Ta Sfera je moja šansa da pobjegnem od Ronana i Thanosa. 	 എനിക്ക് റോണനില് നിന്നും താനോസില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരാമാണീ ഗോളം.


-Vidim da si upoznala gdju Cobb. 	 - ഓ. - മിസ്സിസ് കൊബിനെ കണ്ടു അല്ലെ?


Galaktičkog carstva 	 സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ


Zraène luke imaju pravila o vibrirajuæoj prtljazi. 	 വിമാനക്കമ്പനികള്‍ക്ക് ഈ പെട്ടി വിറപ്പിക്കല് പോളിസി ഉണ്ട്.


- Od kuda da nabavimo snimke? 	 - ആ വീഡിയോകള് എനിക്കെവിടുന്നു കിട്ടും?


-To je tvoja ladica! 	 ഇത് ഉമ്മീടെ ഡ്രോയറല്ലേ!


- Opet zahvaljujem. 	 വീണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഡയറക്ടർ.


Dobija zeljezni kriz. 	 അദ്ദേഹവും ക്രോസ്സ് അയണ് സ്വീകരിക്കുകയാണ്.


Tražite od njih kompenzaciju. 	 ...അത് കൊണ്ട് അവരോടു നഷ്ട്ടപരിഹാരം ചോദിക്കാം.


70% svjetske populacije živi na obalnim ravnicama. 	 പതിനഞ്ചില് പതിനൊന്ന് നഗരങ്ങള്, കടല്‍തീരത്തോ നദീമുഖങ്ങളിലോ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Kamo sreće da mogu to promijeniti, ali ne mogu. 	 കർട്ട് കേണേഴ്സ്.


U avionu sam povratila. 	 പ്ലെയിനിൽ വച്ച് ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചു.


Molim da mi se uputi jedan pešadijski puk prvog poziva. 	 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആദ്യ ടീമിന് രണ്ടാമത്തെ ടീമിനെ ഫോളോ ഓണിന് നിർബന്ധിക്കാം.


Evo šta cemo. 	 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.


Neke stvari se ne bi trebale mijenjati. 	 ചിലത് ഒരിക്കലും മാറ്റാന് കഴിയാത്തതാണ്.


Odštampaj trenutnu datoteku 	 നിലവിലുളള ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുക


NAJAVE OKTOBAR - DECEMBAR 	 ഒക്ടോബർ 2017


Skoro da sam izgubio ovaj rat zbog tvoje male romantične afere. 	 പ്രാര്‍ഥിക്കാന് വളരെ വൈകി പുരോഹിതെ.


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 `%s' കലണ്ടര് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ovakav polen ima tri ili više pora, koje se nalaze u brazdi zvanoj kolpa. 	 അപ്രദക്ഷിണദിശയിൽ മൂന്നോ നാലോ ചീട്ടുകളുടെ കൂട്ടമായാണ് തുറുപ്പുകളികളിൽ ചീട്ട് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.


Neka se obavežu na TV-u da će prekinuti režim posebnog nadzora. 	 അവര് ടിവിയില് പറയട്ടെ DSS പ്രോഗ്രാം നിര്‍ത്തലാക്കുമെന്ന്.


Neka je S neprazan skup. 	 നിറമില്ലാത്ത ഒരു വാതകമാണിത്.


Ucini ono sto je neophodno. 	 -വേണ്ടത് ചെയ്യ് ആദ്യം. വെയ്ന്:


Ali znaš što? To je samo za večeras. 	 ശരി, പക്ഷെ ഇന്നൊരു രാത്രി മാത്രം കേട്ടോ


Ne baca vas u ocaj, nacelnice kad znate koliko ste u biti sami? 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് വിഷമമായോ, കമ്മിഷണര്... ...നിങ്ങള് എത്രമാത്രം ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയെന്ന്?


Santa Maria 	 ഗിനോസ മറിയാ


Čuvar Svetoga grala. 	 തിരുക്കാസയുടെ സംരക്ഷകൻ .


Reče: "Samo se žalim za jad svoj i tugu svoju Allahu, a znam od Allaha ono šta ne znate. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ വേദനയെയും വ്യസനത്തെയും സംബന്ധിച്ച് ഞാന് അല്ലാഹുവോട് മാത്രമാണ് ആവലാതിപ്പെടുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത പലതും അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് ഞാനറിയുന്നു.


Jesi li bio na takvim mjestima dok si radio svoj posao? 	 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പോലെ ആയിരുന്നോ? നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ?


Bila si na njenom vjenčanju. 	 അവളുടെ വിവാഹത്തിനില്ലായിരുന്നോ


-Ne pricaj kao da si njihov. 	 -നീ അവരെ പോലെ സംസാരിക്കരുത്.


Ova dva protivnička tabora spore se oko Gospodara svoga; onima koji ne budu vjerovali biće odijela od vatre skrojena, a ključala voda biće na glave njihove ljevana; 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കത്തിലേര്‍പ്പെട്ട രണ്ടു കക്ഷികളാണിത്. എന്നാല് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് തീയാലുള്ള തുണി മുറിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ തലയ്ക്കുമീതെ തിളച്ചവെള്ളം ഒഴിക്കും.


Sva tijela propadaju. 	 എല്ലാ മാംസവും ജീര്‍ണ്ണിക്കും.


nazvala Hildegard Knef 	 കിടക്കുന്നത്


Usudio si se pojaviti ovdje? 	 ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വരാന് ധൈര്യമുണ്ടല്ലേ?


MSN poruke za Linux 	 ലിനക്സിനായുള്ള എംഎസ്എന് മെസഞ്ചര്


Sviđaju li ti se? 	 ഇഷ്ടമായോ?


Govorili su: "Hoćemo li kad umremo i budemo prašina i kosti, uistinu mi biti podignuti? 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് മരിച്ചു മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളും ആയിക്കഴിഞ്ഞാല് ഞങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?


Brini se za sebe Ebu Sufjane! 	 അബു സുഫിയാന് !


I kad im uljepša šejtan poslove njihove i reče: "Nemate vi danas pobjednika od (strane) ljudi, a uistinu, ja sam komšija vaš." Pa pošto se ugledaše grupe dvije, ustuknu na petama svojim i reče: "Uistinu, ja sam slobodan od vas. Uistinu, ja vidim šta ne vidite! Uistinu, ja se bojim Allaha, a Allah je žestok kaznom." 	 ചെകുത്താന് അവര്ക്ക് അവരുടെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിച്ച സന്ദര്ഭംം. അവന് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നിങ്ങളെ ജയിക്കുന്നവരായി ജനങ്ങളിലാരുമില്ല. ഉറപ്പായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരിക്കും.” അങ്ങനെ ഇരുപക്ഷവും ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോള് അവന് പിന്മാറി. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു: "എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. നിങ്ങള് കാണാത്തത് ഞാന് കാണുന്നുണ്ട്. ഞാന് അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണല്ലോ.”


Kamakura 	 കെമ്പെഗൗഡയുടെ കാലത്താണ് നിർമ്മിച്ചത


To prvenstvo Antonio neće pamtiti po dobrom. 	 ജോണിന്റെ വിശുദ്ധി മൂലം അവർക്ക് കൃത്യം നിർവഹിക്കുവാനായില്ല.


Hajde. 	 പെട്ടെന്ന്.


Tujunga, Tujunga... upali smo. 	 ഇതാ കിട്ടി...


- Gledaj ko prica. 	 - ആരാ പറയുന്നതെന്ന് നോക്ക്.


Los Gigantes 	 ലോസ ് Gigantes


Da stojim i gledam kako me ubijaju zidovske svinje? 	 ജൂത പന്നികള് വരുംവരെ ഞാന് ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?


Što radiš skrivena ovdje, djevojko? 	 എന്തിനാണിവിടെ ഒളിക്കുന്നത്?


Desna margina 	 വലതു് മാര്‍ജിന്


Ubica ne može da preživi. 	 ഒരു കാരണവശാലും കൊലയാളി രക്ഷപെടാന് പാടില്ല.


Izaberite boju 	 ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Opelješila mi je stan. 	 ഹലോ, അമ്മേ


Neću dozvoliti da im se nešto dogodi. 	 അവര്‍ക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല.


Malena uvek ima nekog ko ubacuje klipove u toekove! 	 വക്കീലിനു പകരം ആളെ കണ്ടെത്താന് വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല! വരൂ, വന്നിരിക്കൂ.


Kuvajt 19 	 മായ


Čak i rješenje koje je na kraju usvojeno, razlikovalo se od prethodnih štafeta. 	 ഗോപുരങ്ങൾ മുൻപേ നശിച്ചു കഴിഞ്ഞെങ്കിലും അതിന്റെ അടിത്തറകൾ മാത്രമായിരുന്നു ബാക്കിയായത്.


Njegova priča se poklapa. 	 - നിനക്ക് വട്ടാണ്.


Tijelo su našli na manje od kilometar od tvoje kuće. 	 ബോഡി കണ്ടെടുത്ത സ്ഥലവും, നീ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലവും തമ്മിലുള്ള ദൂരം ഒരു കിലോ മീറ്ററിൽ താഴേ ആണ്.


Naši životi, prošlost i budućnost vezani su za Sunce, Mesec i zvezde... 	 നമ്മുടെ ജീവിതം, നമ്മുടെ ഭൂതം, നമ്മുടെ ഭാവി എല്ലാം സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ , നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു.


dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti, 	 വിശുദ്ധരല്ലാത്ത ആര്‍ക്കും ഇതിനെ സ്പര്‍ശിക്കാനാവില്ല.


Naziv naselja, vjerovatno, nije slovenski. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം അടിമയല്ല


Vruci peškir, gospodine? 	 ഹോട്ട് ടവല്, സര്? - വേണ്ട.


Umjesto Franca Ogrizeka na bariton trubi dolazi Mik Soss. 	 കോസ്മിക് ഗ്ലോബൽ മീഡിയ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടീമാണ് ബംഗളുരു ബുൾസ്.


Dođe li do raspada sustava za komunikaciju, bit cemo odsjeceni od svijeta. 	 നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിക്കേഷന് സംവിധാനം തകര്‍ന്നാല്.. നാം പൂര്‍ണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടും..


Znate li da vas prate? 	 അറിയാമോ? - അറിയാം.


Obradi _indirektne zahtjeve 	 നേരിട്ടല്ലാത്ത ആവശ്യങ്ങളും പൂര്‍ത്തിയാക്കുക (_i)


A sjedilice od žena koje se ne nadaju udaji, pa nije im grijeh da ostave odjeću svoju, ne kao pokazivačice ukrasa. A suzdrže li se - bolje je za njih. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 വിവാഹജീവിതം കൊതിക്കാത്ത കിഴവികള് തങ്ങളുടെ മേല്‍വസ്ത്രങ്ങള് അഴിച്ചുവെക്കുന്നതില് തെറ്റില്ല. എന്നാല് അവര് തങ്ങളുടെ ശരീരസൌന്ദര്യം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നവരാകരുത്. മാന്യത പുലര്‍ത്തുന്നതുതന്നെയാണ് അവര്‍ക്കും നല്ലത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


-Debili. izgledaju kao par debila. 	 നല്ല ഫ്രീക്കന്മാര് ആയിട്ടുണ്ട്. ഹഹ.


DVE GODINE KASNIJE 	 2 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം


Uticajni glasovi jednoglasno su ponudili odgovor. 	 ആധികാരികമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഒരുത്തരമാണ് നൽകിയത് -


-I ja bih voleo da znam. 	 - ഞാനും അതിനു കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Gospodar vaš je rekao: "Pozovite Me i zamolite, Ja ću vam se odazvati! Oni koji iz oholosti neće da Mi se klanjaju – ući će, sigurno, u Džehennem poniženi." 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: നിങ്ങള് എന്നോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കൂ. ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാം. എന്നെ ആരാധിക്കാതെ അഹങ്കാരം നടിക്കുന്നവരാരോ അവര് വഴിയെ നിന്ദ്യരായിക്കൊണ്ട് നരകത്തില് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച.


Porodica Brusa Vejna je sagradila ovu kompaniju. 	 ബ്രൂസ് വെയ്നിന്‍റെ കുടുംബമാണ് ഈ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കിയത്.


A dokazi onih koji se o Allahovoj vjeri raspravljaju ništavni su kod njihova Gospodara kada su joj se već mnogi odazvali; na njih će pasti gnjev i čeka ih patnja teška. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ആഹ്വാനത്തിന് സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചതിന് ശേഷം അവന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിക്കുന്നവരാരോ, അവരുടെ തര്‍ക്കം അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിഷ്ഫലമാകുന്നു. അവരുടെ മേല് കോപമുണ്ടായിരിക്കും.അവര്‍ക്കാണ് കഠിനമായ ശിക്ഷ.


I faraonom, posjednikom kolčeva? - 	 ആണികളുടെ ആളായ ഫിര്‍ഔനെക്കൊണ്ടും.


i noći kad ona veo diže, 	 വിടപറയുന്ന രാവ് സാക്ഷി.


"Mi ćemo mu se klanjati sve dok nam se ne vrati Musa" – odgovorili su oni. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "മൂസ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് മടങ്ങിയെത്തുംവരെ ഞങ്ങളിതിനെത്തന്നെ പൂജിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.”


Preko Koreje su kišobran preuzeli i Japanci. 	 ബീക്ജെ കാലഘട്ടത്തിൽ കൊറിയൻ ശില്പങ്ങൾ ജപ്പാനിലേയ്ക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.


Oi, Min! 	 ഓ മിൻ


Sljedeci put kad budes pricao s Emiliom, reci mu to, u redu? 	 അവനെ ചിന്തിക്കാന് തോന്നിയതിന് അവനിട്ട് രണ്ടെണ്ണം പൊട്ടിക്കണം.


Govorite engleski? 	 ആരാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചത് ?


Tom prilikom je život izgubilo više od 1.100 ljudi, dok se njih više od 1.000 još uvijek vode kao nestali. 	 ഈ ഭൂചലനത്തിൽ 1,100-ലധികം മരണങ്ങൾ നടന്നതിൽ, 313 എണ്ണം പാടാങ്ങിലായിരുന്നു.


Jeste li imali bilo kakvih prepirki sa svojom suprugom u posljednje vrijeme? Zašto to pitate? 	 നിങ്ങൾ ഈ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെങ്കിലും ഭാര്യയുമായി വഴക്കു ഉണ്ടാക്കിയായിരുന്നോ?


Idemo kuci. 	 നമ്മൾ വീട്ടിൽ പോവാണ്.


Editori 	 ടെകസ്റ്റ് എഡിറ്ററുകള്


Shabaka 	 ആദ്യഘട്ടത്തില്


sigurno, s drveta Zekkum jesti, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഒരു വൃക്ഷത്തില് നിന്ന് അതായത് സഖ്ഖൂമില് നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Shaun 	 ഷാവേസ്


Nizašta? 	 ഒന്നിനും?


.. baš kao što je moj otac radio. 	 ഞാന് ഈ വേഷം ഉപയോഗിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനാണ്, എന്‍റെ അച്ഛന് ചെയ്തത് പോലെ.


Ajde, idemo! 	 - കാണിച്ചു തരാം നിങ്ങള്‍ക്ക്. - വിട്!


Glupi idiot. 	 തെണ്ടി.


Ovakvi poput ovog su remetili socijalni red i pravdu! 	 നിലവിലെ സാമൂഹിക ക്രമത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവര് വ്യക്യനിച്ചു


Vjerujem da govoriš iz guzice. 	 റെഡ് നീ വല്ലാണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ടാ പറയുന്നേന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്...


Crabbe i Goyle. 	 ഇത് ക്രാബ് , ഗോയല്.


UobiÄŤajna sesija sistema 	 സ്വതവേയുള്ള വസ്തു


Glavni grad ove provincije je Ağrı, smješten na 1650 metara nadmorske visine. 	 ഈ പട്ടണം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന് പ്രദേശത്തിൻറെ ശരാശരി ഉയരം 1,600 metres (5,200 ft) ആണ്.


Mestreu 	 പതിവുപോലെ


zelis li kuhati kao ja? 	 ഞാന് ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാന് പഠിപ്പിക്കാം.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, vlak Savjeti za putovanje, Putovanja vozom Turska, Putovanja vozom UK, Travel Europe... 1 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ട്രെയിൻ യാത്രാ തുർക്കി, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര... 1


A sada... 	 ഇനി..


Silmarilion 	 articleഏതു


U ovom trenutku, smuvao bih vas sa simpanzom, ako bi vas to vratilo u svet. 	 ഈ സമയം ഞാന് നിന്നെ ചിമ്പാന്‍സിയോട് ഉപമിക്കുകയാണ്. ഇത് നിന്നെ തിരിച്ച് ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കില്.


sve dok grobove ne naselite. 	 നിങ്ങള് ശവകുടീരങ്ങള് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് വരേക്കും.


Sv Franje 	 ഫ്രാൻസിസ് അസീസ്സി


Oni koji vjeruju i isele se, i bore se na Allahovom putu, i oni koji daju sklonište i pomažu – oni su, zbilja, pravi vjernici – njih čeka oprost i obilje plemenito. 	 വിശ്വസിക്കുകയും അതിന്റെ പേരില് സ്വദേശം വെടിയുകയും ദൈവമാര്ഗനത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരാണ് യഥാര്ഥര സത്യവിശ്വാസികള്; അവര്ക്ക് അഭയമേകുകയും അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും. അവര്ക്ക് പാപമോചനവും മാന്യമായ ജീവിതവിഭവങ്ങളുമുണ്ട്.


National Academy of Sciences 	 നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ്


Zarobljeni smo. 	 നമ്മൾ കെണിയിലായി.


Sada? - Da. 	 - ഇപ്പോഴോ?


Sve se pocinje povezivati. 	 ദിവസങ്ങള് കൂടി കലരുകയാണ്...


Znao je, da je put kući opasan. 	 എന്തെന്നാൽ, ഇതൊരു ദുർഘടമായ പാതയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നത്.


- A supa? 	 വേണ്ട്, ഇന്നത്തേക്ക് മതി.


Schwingerom 	 Itiro Tomonaga താളിൽ തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


helikoptera tipa 	 ഭരണകൂടം അവരെ അടിച്ചമർത്തിയത


Viessmann 	 ഉപകരണ ം CANON


Svaka od ovih zvijezda je usmjerena prema centralnoj zvijezdi u grbu. 	 ഓരോ നക്ഷത്രഗണവും ആ ഗണത്തിലെ മുഖ്യനക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.


Da instalirate kupljeni softver, trebate se prijaviti. 	 വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


Molim te. 	 നിനക്കറിയാമോ..


Svake zime, kraljevski pingvini napuštaju udobnost svog okeanskog doma i započinju prepoznatljiv put. 	 എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും, സമുദ്ര വീടിന്‍റെ സുഖമുപേക്ഷിച്ച് "എമ്പറര് പെന്‍ഗ്വിനുകള്" ( Emperor Penguin)... സവിശേഷമായൊരു യാത്ര തുടങ്ങാറുണ്ട്.


Uzmi. 	 ഇതെടുക്കൂ...


A, to je samo trik da izazovem Ackermana na kraju moje taéke. 	 ഓ, ഇത് അക്കര്‍മാനില് എന്‍റെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞ ശേഷം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ട്രിക്കാണ്.


Odveo me je do obale i ostavio moju ženu i sina na ostrvu. 	 പക്ഷെ ആ ദുഷ്ടൻ എന്നെ ചതിച്ചു..


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ഹാജരായവരെ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Poslat ćemo vam podatke za prijavu. Što kažete? 	 ...എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കണമെന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അയച്ച് തരാം


Nosit će je do smrti. 	 ജീവിതകാലം മുഴുവന് അവനത് കൊണ്ട് നടക്കണം.


Ovo je zajednica "Slobodna Zemlja". 	 ഇതിന്‍റെ പേരാണ്, ഫ്രീ ഏര്‍ത്ത് കളക്ക്റ്റീവ്


onima koji su trpjeli i u Gospodara svoga se uzdali! 	 ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭരമേല്‍പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തവരത്രെ അവര്.


Zasad mu je funkcija u organizmu nepoznata. 	 ഒരു കാലിൽ അറിയാത്ത ഘടകം ഉൾപ്പെടുന്നു.


Dobro mi je. 	 അസുഖമൊന്നുമില്ല.


I da su oni mislili - kao što mislite - da neće Allah podići nikoga, 	 നിങ്ങള് ധരിച്ചത് പോലെ അവരും ധരിച്ചു; അല്ലാഹു ആരെയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയില്ലെന്ന് എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


On je naterao da se svi identiteti suoce po prvi put. 	 അവന്‍റെ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തെ വെച്ച് ബാക്കിയുള്ള മറ്റു വ്യക്തിത്വങ്ങളോട് ഇപ്പോള് എതിരിട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Da li bih mogao sa njim liéno da razgovaram? 	 ഞാന് അദ്ദേഹവുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കണോ?


Nije kao one vaše debelo-usne, okruglo-glave beracice pamuka. 	 ഇവിടുത്തെ ചുണ്ടു തടിച്ച, വെടികൊണ്ട, പരുത്തി പറക്കുന്ന ജാതി പോലല്ല.


Ali to će biti njezin novac. 	 പക്ഷെ അതവളുടെ പണമായിരിക്കും അവളുടെ മാത്രം


Ona ne dolazi. 	 അവൻ വരുന്നില്ല.


Kako se zoveš? 	 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് എന്നാ പറഞ്ഞെ?


Mount Airy 	 തീയതി മെയിലേക്ക് മാറ്റിയെന്നുള്ള


Šetnja je gotova. 	 സമയം കഴിഞ്ഞു!


Hormonsko droga. Ovaj proizvod može promovirati ribu hipofiza za puštanje GtH; poboljšati ženski riba folikul lučiti estrogen koji će vam pomoći ubrzati folikul zrelost, ovulaciju i stvaranje žutog tijela; stimulirati proizvodnju sperme i zrelost za muške ribe. To je visoko učinkovit ribe odinagogue, čime se osigurava bolju efikasnost, posebno za brdovita 	 ഹോർമോൺ മരുന്ന്. ഈ ഉൽപ്പന്നം ഗ്ഥ് റിലീസ് മത്സ്യം ഹ്യ്പൊഫ്യ്സിസ് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ; ഏത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് കോർപ്പസ് ലുതെഉമ് എന്ന ഫൊല്ലിച്ലെ മെച്യൂരിറ്റി, അണ്ഡവിക്ഷേപണം ഉത്പാദനവും സഹായിക്കും ഈസ്ട്രജൻ മറെച്ചിട്ടു സ്ത്രീയും മത്സ്യത്തിന്റെ ഫൊല്ലിച്ലെ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും; പുരുഷ മീൻ ബീജത്തിൽ ഉത്പാദനവും കാലാവധി ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് പർവത മെച്ചപ്പെട്ട ഫലസിദ്ധി ഉറപ്പാക്കുന്നു ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമമായ മത്സ്യം ഒദിനഗൊഗുഎ ആണ്


Spreman sam za počinak. 	 ഞാന് ഉറക്കത്തിന് ഒരുങ്ങുന്നു.


Kako je mogla da pobegne i ovako nas uvali u govna? 	 നമ്മളെ ഇങ്ങിനെ ചതിച്ചിട്ട് അവൾക്കെങ്ങിനെ ഓടിപ്പോകാൻ സാധിച്ചു?


Poljubac. 	 എത്രയാണ് ഇതിന് വേണ്ടത്?


-Zašto? Nije baš sasvim legalno. 	 - ഇത് നിയമപരമായ (ലീഗല് ആയ) ഒരു കാര്യം അല്ല .


Koga zabludi Allah, pa nema za njega upućivača; a ostavlja ih da u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 ഏതൊരുവനെ അല്ലാഹു പിഴവിലാക്കുന്നുവോ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് പിന്നെ ആരുമില്ല. അവരുടെ ധിക്കാരത്തില് അന്ധമായി വിഹരിച്ചുകൊള്ളാന് അല്ലാഹു അവരെ വിട്ടേക്കുന്നതുമാണ്.


Postavlja kamp. 	 ഒരു താവളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.


A rekao je Allah: "Ne uzimajte dva boga! Samo je On Bog, Jedini! Zato se Mene - Mene se zato bojte." 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു: രണ്ട് ദൈവങ്ങളെ നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കരുത്. ഒരൊറ്റ ദൈവമേയുള്ളൂ. അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക.


Natpis na ploči je: 	 കവിതയിലെ പ്രസക്തഭാഗം ഇതാണ്: ...


U putinjama Jute, drevne rijeke su, tečući duž ove peščarne zemlje, stalno proširivale svoje kanjone sve dok, sada, zemljište između njih nije redukovano samo na šiljke i vrhove. 	 "യുറ്റാഹ്" (Utah) മരുഭൂമിയിലെ... മണല്‍ക്കല്ല് പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകിയ പുരാതന നദികള്, ക്രമമായി അവയുടെ മലമടക്കുകളുടെ വീതി വര്‍ധിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. നദികള്‍ക്കിടയിലെ പ്രദേശം, സ്‌തൂപികകളും, കൊടുമുടികളുമായി മാറുന്നത് വരെ ഈ പ്രവര്‍ത്തനം തുടരുകയും ചെയ്തു.


Tektone, Jeli Apolonova garda spremna? 	 ടെക്ടര്, അപ്പോളോണിയന് സൈന്യം തയ്യാറാണോ?


Nakon viševjekovne njemačke, danske, švedske i ruskih vladavine, Estonci su doživeli nacionalno buđenje koje je kulminiralo nezavisnošću od Ruskog carstva, nakon Prvog svjetskog rata. 	 റഷ്യ,പ്രഷ്യ, സ്വീഡൻ, ഡെന്മാർക്ക് എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ ഫ്രാൻസുമായി വാണിജ്യ-സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ(League of Armed Neutrality) സ്ഥാപിച്ചതിനെതിരായി ബ്രിട്ടീഷു നാവികപ്പട ഉപരോധം ആരംഭിച്ചു.


Da li će se koristiti paleta 	 സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കേണ്ട IM ഘടകങ്ങള്


Allah vam je Zemlju učinio ravnom, 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ഭൂമിയെ ഒരു വിരിപ്പാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ako želi da ispliva na vrh, mora biti istrajan. 	 മുകളിലെ തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് കയറണമെങ്കില്, അവന് തളര്‍ന്നുപോകാതെ അദ്ധ്വാനിക്കണം.


Šta gledaš? 	 നീ എന്താ നോക്കുന്നെ?


(FOTO)". alo (jezik: srpski). 	 (SME)" (ഭാഷ: ഡാനിഷ്).


A faraon je za njima s vojskama svojim krenuo, ali su ih talasi mora prekrili; 	 അപ്പോള് ഫറവോന് തന്റെ സൈന്യത്തെയും കൂട്ടി അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു. എന്നിട്ടോ കടല് അവരെ മുക്കേണ്ട മട്ടിലങ്ങ് മുക്കി.


Šest do dvanaest godina, oružana provala. 	 12 വര്‍ഷം, തോക്ക് കാട്ടി മോഷണം...


Ne idem na takva mjesta. -Ma daj, zašto ne? 	 ഞാൻ അതുപോലത്തെ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകില്ല


Da mi ne opazi dah. 	 അതോടെ, അവനെന്റെ ശ്വാസഗതി പോലും കാണില്ല.


Želiš biti Julija, ha? 	 നിന്നെ ലൈല ആക്കട്ടെടി? ഹ്.. !


Sve ću vam reći. 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോളാം.


Hoćeš li kašu? 	 - കഞ്ഞി വേണോ? കുറച്ച് കഞ്ഞി കുടിക്കൂ.


Mini-commander aplet 	 മിനി-കമാന്‍ഡര് ലഘുപ്രയോഗം


Puno ste ucinili. 	 നിങ്ങള് ഒരുപാട് ചെയ്തു.


Mozda je bio uplasen. 	 ചിലപ്പോൾ അദ്ധേഹം ഭയന്നിരിക്കാം


Grim Fandango 	 കഠിനമായ ഫാൻ‌ഡാങ്കോ


Svi okruzi imaju mogućnost da dodatno uvedu ubiranje poreza od 1% za opće prihode i 1% poreza za specifične namjene, ako to odobre biračko tijelo. 	 നിയമപ്രകാരം ചുവന്ന ഗോളം പതാകയുടെ ഒത്ത മദ്ധ്യത്തിൽ വരണം, എന്നാൽ ഇതിൽ 1% ത്തോളം വ്യതിയാനം (1⁄100) സാധാരണമാണ്.


Nastavite sa tučom crnje. 	 അടിനിര്‍ത്തല്ലേടാ കറുമ്പന്മാരെ..


Trenutno je još uvek -30 i mladunci moraju da ostanu u skloništu. 	 അന്തരീക്ഷ താപനില ഇപ്പോഴും മൈനസ് 30 ഡിഗ്രിയില് തന്നെയാണ്. കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മാളത്തിന്‍റെ സംരക്ഷണം ഇപ്പോഴും അത്യാവശ്യമാണ്.


Da... razumem. 	 മനസ്സിലായി. ചിലര് പറയും, മറ്റൊരാളെ രക്ഷപെടുത്തുന്ന ഒരാള്‍ക്ക്...


Izaberi sve 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് '%s' അറ ചേര്‍ക്കുക


"To je jedan list." 	 " അതൊരില.


samo neće oni Allahovi robovi koji su Mu bili odani. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര് ഒഴികെ.


Tvoj drugorodeni sin Velid je tvoja prava krv! 	 വലീദ്, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പുത്രന്. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ രക്തം ഞാന് പറയുന്നു:


Eugenia Phelan, Gospodin Blackly. 	 യുജീനിയ ഫിലൻ, മിസ്റ്റർ ബ്ളാക്ക് ലി


-Ne, neće, obećavam vam. 	 - അവര് നമ്മളെ കണ്ടെത്തും - ഇല്ല.ഇല്ല.. അവര് കണ്ടെത്തില്ല, ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു.


Point Piedras Blanca 	 പോയിന്റ് പ്ലസന്റ്


Do došlo 	 ജോസഫേ


Makni se. 	 കടന്നു പോ


Pregled teksta 	 രചന


Ne samo jednom. Uvek i zauvek. 	 - വെറും ഒരു തവണയല്ല, പിന്നെയും പിന്നെയും പിന്നെയും!


Sprva je štokavski dijalekt prekrivao značajno manju površinu nego što je to danas slučaj, što znači da se štokavski govor raširio u zadnjih pet vijekova, preplavljajući teritorij na račun čakavskog i kajkavskog govora. 	 നിരൂപക പ്രശംസ ഏറ്റുവാങ്ങിയെങ്കിലും ബോക്സോഫീസിൽ പരാജയമായിരുന്നു.പക്ഷേ ഫാസിൽ തന്നെ, തമിഴിൽ വർഷം പതിനാറ് എന്ന പേരിൽ പുന:നിമിച്ചപ്പോൾ അവിടെ വമ്പൻ വിജയമായി.ഖുഷ്ബുവും കാർത്തിക്കും ആയിരുന്നു പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.


Pokucaj, samo pokucaj. 	 മുട്ടുക. വെറുതേ മുട്ടിക്കോളു.


Idi, nađi sve životinje i oslobodi ih tereta, a onda ću i ja osloboditi tebe. 	 പോ, പോയി അവരെ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു കല്ല് മാറ്റ് അപ്പൊ നിന്നെയും അഴിച്ചു വിടാം


Primarne djelatnosti i proizvodnja su znatno manje zastupljene. 	 ചെറുകിട വ്യവസായവും കൃഷിയുമാണ് പ്രധാന തൊഴിലുകൾ.


- Gde to? 	 -എവിടേക്ക്?


Ronnie Corbett 	 കലര്‍ന്ന തമാശപ്പട


I samo smo letjeli kroz noć. Kao kroz dubine svemira. 	 'രാത്രിയിലൂടെ ഞങ്ങള് പറന്നു പോയി.സൌരയൂഥത്തില് നിന്നും...


Uzmi fasciklu. 	 ആ ഫയല് എടുത്തോളൂ.


Osnovno 	 അടിത്തറ


A kada stigneš tamo, oduzeće ti ime, dobićeš broj i macolu, i reći će ti, "Na posao!" 	 നീ അവിടെ എത്തിയാല് അവര് നിന്‍റെ പേര് എടുത്ത് മറ്റി നിനക്ക് ഒരു നമ്പറും വലിയ ചുറ്റികയും തരും, എന്നിട്ട് പറയും " നിന്‍റെ പണി നോക്കട "


Mogu li... 	 എനിക്ക്..


Robyn 	 നബി


Zata Dodjavola to radi? 	 നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?


Tvoj ropski prsten. 	 നിന്‍റെ അടിമ മോതിരം.


otporosti 	 സര്‍ക്കാര് ആശുപത്രികളില്


-Ašok. -Da. 	 - ഷോകി, അമിതാബ് എല്ലാരേയും വിളിക്കാടാ


Mene ne pitaj ništa. 	 എന്നോടൊന്നും ചോദിക്കരുത്.


Prisustvo određenih verzija gena pšenice važna je za prinos ove žitarice. 	 അരിപ്പൂ ചെടിയുടെ പഴങ്ങൾ ഇതിനു പഥ്യമാണ്.


Područje Jahorine gdje se održalo alpsko skijanje u ženskoj konkurenciji jedino je borilište koje nije oštećeno tokom rata. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണം ബെല്ലിംഗർ നദിയും അതിന്റെ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള നശിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത വനവുമാണ്.


Broj deset. 	 അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല


Jabber Home Id 1 	 Jabber ഹോം ID 1


Aiša 	 നമൂസിനെ ദീര്‍ഘ കാലമായി അറിയാ


Iskreno se nadam da cete stici. 	 നിങ്ങള് അതിനുമുന്‍പ് എത്തിച്ചേരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


On Aliciji 	 നേത്രങ്ങളാല്


I načinili smo između njih i između gradova koje smo blagoslovili, gradove vanjske i odredili u njima putovanje: "Putujte u njima noćima i danima, bezbjedni!" 	 അവര്‍ക്കും, നാം അനുഗ്രഹിച്ച ഗ്രാമങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് തെളിഞ്ഞുകാണാവുന്ന പല പ്രദേശങ്ങളും നാമുണ്ടാക്കി. അവയില് നാം സഞ്ചാര ദൈര്‍ഘ്യം നിര്‍ണയിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങളവയിലൂടെ രാപ്പകലുകളില് നിര്‍ഭയം സഞ്ചരിച്ചുകൊള്ളുക.


Rekao je da je Bakbi opasno stvorenje koje bi te ubilo čim te pogleda. 	 അവൻ പറഞ്ഞു ബക്ക്-ബീക്ക് എത്രത്തോളം അപകടകരവും മരണവും നിറഞ്ഞ ജീവി വർഗം ആണെന്ന്... ... നിന്നെ ആരാണോ കൊല്ലുന്നത് അത്രത്തോളം നിനക്കതിനെ നോക്കാം .


Jesi zadovoljan? Šta je našao? Ništa! 	 ഇത് എനിക്ക് എത്ര മാത്രം പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് എന്ന് നിനക്കറിയില്ല


Ne serem tamo gdje jedem. 	 തിന്നുന്നിടത്ത് തൂറാന് എനിക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ?


vi ste poslije toga odustali, i da nije bilo Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, uistinu biste stradali. 	 എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും നിങ്ങള് പുറകോട്ട് പോയി. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരില് പെടുമായിരുന്നു.


Palestinska oslobodilačka organizacija 	 തൊഴിലാളികളെ കൊന്നവര്‍ക്ക


Dole Bahrain! 	 ബഹറിൻ തുലയട്ടെ.. !


Snjeguljica visini 	 Snow White and the Seven Dwarfs തിരിച്ചുവിടൽ


Imam predlog. 	 എനിക്കൊരു വഴിയറിയാം.


Idemo, djevojke. 	 വാടീ.


Mislim da jeste. 	 അങ്ങനെയാണ് വിചാരിക്കുന്നത്.


Molio sam se i rekao da ću obrijati glavu zauzvrat. 	 ഞാന് ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു, എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാല് തല മൊട്ടയടിക്കാമെന്നു.


Jedino zlatnike nisu pronasli. 	 രക്ഷപെടാത്തത് ആ പണപ്പെട്ടിയാണ്.


Dobro jutro. 	 ഹലോ.


Na južnom kraju su planine Patagonije. 	 തെക്കു വശത്തുള്ള പര്‍വ്വതനിരകള് പാറ്റഗോനിയ (Patagonia) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Razumeš? 	 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?


Kristalna noć uzrokovala je bijes širom svijeta. 	 അപ്പോൾ ലോകത്തെ മുഴുവനും കത്തിക്കുവാൻ പോന്ന അഗ്നി ആകാശത്തു പ്രകടമായി .


Ko glasa za "kriv" neka podigne ruku. 	 അപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര് കൈ ഉയര്ത്തൂ.


I mogla bi gledati kako izvodim trikove... svaku večer. 	 നിനക്ക് എന്റെ പ്രകടനം കാണുകയും ചെയ്യാം എല്ലാ രാത്രിയിലും എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കം.


Odluka 	 പുതിയ അംഗങ്ങളാകു ം


Istina. 	 സത്യം പറ.


A sada zdravica. 	 ഇപ്പോള് നമ്മുക്ക് കഴിക്കാം.


Zašto me slijediš? 	 നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്റെ പുറകെ നടക്കുന്നത്?


Koja je posljednja poznata pozicija najbliže asteroidske oluje? 	 -Captain. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഛിന്നഗ്രഹ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അവസാന സ്ഥാനം എന്താണ്?


Nemoj Marselus Volas-ovoj novoj ženi da radiš masažu stopala. 	 നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? നീ മാര്‍സലസ് വാലസിന്‍റെ പുതിയ വധുവിന്‍റെ കാല് മസാജ് ചെയ്യാന് പോകില്ലല്ലോ.


Utočište za ludake Kew Kolibe Kew 	 ദില്ലി കൊച്ചിൻ ഹൗസ് House


Örnsköldsvik 	 നാൽ


Sirovi prah Lorcaserin hidroklorida je agonist receptora serotonina 2C (5-HT2C) i lijek za oralnu primjenu koji potiče…. 	 അസംസ്കൃത ലോർക്കാസെറിൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് പൊടി ഒരു സെറോടോണിൻ 2C (5-HT2C) റിസപ്റ്റർ അഗോണിസ്റ്റും വാമൊഴിയായി നൽകുന്ന മരുന്നും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു….


-Moram u ured. 	 എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.


Zatim ih je poveo na Maslinsku goru. 	 പിന്നീടിത് മലപ്പുറം കുന്നുമ്മലിലേക്ക് മാറ്റി.


Abasidskog halifata ostrvom 	 Caliphate എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


A onaj koji roditeljima svojim kaže: "Ih, što mi prijetite da ću biti oživljen kad su prije mene toliki narodi bili i nestali!" – a oni, zazivajući Allaha u pomoć, govore: "Teško tebi, vjeruj, Allahova prijetnja će se, doista, obistiniti!" On odgovara: "To su izmišljotine naroda drevnih!" 	 ഒരാള്- തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളോട് അവന് പറഞ്ഞു: ഛെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് കഷ്ടം! ഞാന് (മരണാനന്തരം) പുറത്ത് കൊണ്ടവരപ്പെടും എന്ന് നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ? എനിക്ക് മുമ്പ് തലമുറകള് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അവര് (മാതാപിതാക്കള്) അല്ലാഹുവോട് സഹായം തേടിക്കൊണ്ട് പറയുന്നു: നിനക്ക് നാശം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. അപ്പോള് അവന് പറയുന്നു. ഇതൊക്കെ പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാകുന്നു.


Davidson, preobratio se za 10 minuta. 	 Davidson, അവൻ 10 മിനിറ്റിനകം തിരിച്ചു വരും


Idemo. 	 നമുക്ക് പോകാം


za Prey 	 നൊമ്പരങ്ങള്


Bukurešt 	 നിര്‍മാണ


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി ശരിയായ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


_Datoteka 	 ഫയലുകള്


Neki mogu misliti da je plemenita ekspedicija nadohvat ruke. 	 ശ്രേഷ്ഠമായ ഒരു കാര്യമാണ് ഇതെന്ന് ചിലര് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാവാം


Šta se dešava? 	 എന്തായി നടക്കുന്നത്?


Buchner 	 ഷാജോൺ അതു


- Ma prestani više pobogu! 	 നീയൊന്നു മിണ്ടാതിരിയ്ക്കോ അതിനെപ്പറ്റി? ദൈവമേ!


Uistinu! Oni koji se ne nadaju susretu Našem i zadovolje se životom Dunjaa i smire u njemu, i oni koji su prema znakovima Našim nemarni, 	 നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവരും, ഇഹലോകജീവിതം കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുകയും, അതില് സമാധാനമടയുകയും ചെയ്തവരും, നമ്മുടെ തെളിവുകളെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരായി കഴിയുന്നവരും ആരോ.


_Instaliraj 	 നീക്കം ചെയ്യുക


Uzeću ga od vas 	 ഇവനെ ഞാൻ എടുത്തോളാൻ.


I znate šta? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ? അതു തന്നെ ധാരാളം.


Sjajan posao sa Pathfinderom. 	 ആശ്ചര്യകരം തന്നെ, പാത്ത്ഫൈൻഡർ കണ്ടെത്തിയത്.


Roditelji i prijatelji su me upozoravali. 	 വീട്ടുകാരും കൂട്ടുകാരും ഒക്കെ ഉപദേശിച്ചതാ.


Umjetnost je bazični susret sa njavažnijim idejama vjere. 	 കല നിങ്ങളുടെ മതവിശ്വാസത്തിലെ പ്രധാനാശയങ്ങളുമായുള്ള വൈകാരികമായ കൂട്ടിമുട്ടലാണ്


Da, ovo je Dan strašnoga suda u koji vi niste vjerovali! 	 (അവര്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കപ്പെടും:) അതെ; നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന നിര്‍ണായകമായ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമത്രെ ഇത്.


_Udvostruči 	 _തനിപ്പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കുക


austrijske carevine 	 ഓസ്ട്രിയൻ സാമ്രാജ്യം


Demobilisan je. 	 സൈന്യത്തില് നിന്ന് അവനെ പിരിച്ചുവിട്ടു.


Ni jevreji, ni kršćani neće biti tobom zadovoljni sve dok ne prihvatiš vjeru njihovu. Reci: "Allahov put je jedini Pravi put!" A ako bi se ti poveo za željama njihovim, nakon Objave koja ti dolazi, od Allaha te niko ne bi mogao zaštititi niti odbraniti. 	 ജൂതരോ ക്രൈസ്തവരോ നിന്നെ സംബന്ധിച്ച് സംതൃപ്തരാവുകയില്ല; നീ അവരുടെ മാര്‍ഗമവലംബിക്കുംവരെ. പറയുക: സംശയമില്ല. ദൈവിക മാര്‍ഗദര്‍ശനമാണ് സത്യദര്‍ശനം. നിനക്കു യഥാര്‍ഥ ജ്ഞാനം ലഭിച്ചശേഷം നീ അവരുടെ ഇച്ഛകളെ പിന്‍പറ്റിയാല് പിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ പിടിയില്‍നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാന് ഏതെങ്കിലും കൂട്ടാളിയോ സഹായിയോ ഉണ്ടാവുകയില്ല.


onda, Lihtenburg. 	 പിന്നെ, ലിക്സൻബർഗ്ഗ്. നിങ്ങൾക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നോ?


Najstariji spomenici proze, u širem smislu, potiču iz 11. i 12. vijeka. 	 പത്തു ദിവസം നീളുന്ന ഉത്സവത്തിലെ മുഖ്യമായ വിശേഷ ദിവസങ്ങൾ തിരുവാതിരയും ആറാട്ടുമാണ്.


Stojim ispred Vaše kuće. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ വീടിനു താഴെയുണ്ട്.


Nakon smrti svoga brata Wernera 1892. postao je izvršni direktor firme Siemens & Halske, mjesto sa kojeg je 1904. dao otkaz. 	 ഡോറിസിന്റെ മരണശേഷം വാസസ്ഥലം മാറുവാൻ തീരുമാനിച്ച ആ കുടുംബം 1903-ൽ മാനിറ്റോബയിലെ സ്വാൻ റിവർ എന്ന സ്ഥലത്തേക്കും പിന്നീട് 1907-ൽ ആൽബെർട്ടയിലെ എഡ്മൺടൻ എന്ന സ്ഥലത്തേക്കും താമസം മാറി.


Moguće je. 	 സാധ്യമാണത്.


Gaddafi 	 ഗദ്ദാഫി


-Gdje je Bill? 	 - ബിൽ എവിടെയാണ്?


Zlatni majmun bez nosa, poput divovske pande, živi samo u Kini. 	 ജയന്റ് പാണ്ടകളെപ്പോലെ, ചൈനയില് മാത്രം കാണപ്പെടുന്നവയാണ് ഈ വാനരന്മാര് (Golden Snap-Nosed Monkey).


Korziku 	 കോർസിക്ക


Smjesti me u krevet i onda možeš da ideš. 	 എന്നെ ബെഡിലേക്കാക്കിയിട്ട് നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.


U slučaju da optuženog proglasite krivim neću udovoljiti preporuci za milost. 	 പ്രതിയെ കുറ്റക്കാരനെന്നു നിങ്ങള് കണ്ടെത്തിയാല് ദയയുടെ ഒരു ദാക്ഷിണ്യവും പ്രതിക്ക് കിട്ടില്ല.


Amlo 	 അമ്ലൊ


Neuspješno pravljenje %s: %s 	 '%s' നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


Sacekaj sekundu 	 ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കണേ.


Niobija 	 ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്ന


First Division 	 ഒന്നാം ഡിവിഷൻ


Jedinstveni identifikator za upis ikone. Koristiće se za snimanje historije. 	 ചിഹ്നത്തിനുളള സമാനമില്ലാത്ത ഐഡന്‍റിഫയര്. ഹിസ്റ്ററി ലിസ്റ്റ് കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഇത് ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.


I više volio život Dunjaa, 	 ഈ ലോക ജീവിതത്തിന് അളവറ്റ പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തുവോ,


Ali imam prijatelja u opštini koji to može. 	 പക്ഷെ,എനിക്ക് സിറ്റി ഹാളില് അതിനു പറ്റിയ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.


Halo? 	 ഹലോ..


Zove se Katie Embry. 	 പേര് കേറ്റീ എംബ്രേ.


Vratila sam se i vidjela... 	 ഞാൻ ഓടി വന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ...


U Golumovoj pećini. 	 - ഗോള്ളത്തിന്‍റെ ഗുഹയില് നിന്ന്. - അതെ.


Sada lako dobijamo i treću tačku. 	 പ്രധാനമായും ഇതിനെ മൂന്നായി തരം തിരിക്കാം.


Desdemona i Otelo se tajno udaju prije početka ove drami. 	 കെമാലും ഫ്യൂസിനും വിവാഹിതരാവാൻ തീരുമാനിച്ച് അതിനുമുമ്പായി യൂറൊപ്പ് ചുറ്റികാണാനൊരുങ്ങുന്നു.


Za razliku od majke krokodila, Koji je mnogo više pametna. 	 പക്ഷെ മുതലകൾ അങ്ങനെയല്ല, ഒരുപാട് ബുദ്ധിയുള്ളതാണ്.


Govori vam Ured za civilnu zaštitu. 	 സിവിൽ ഡിഫൻസിന്റെ ഭാഗമായി...


- Zar nije cool? 	 - നന്നായിട്ടില്ലെ?


Zaustavite autobus! 	 - തത്ത്സിയാന! - മേഡം ആര്‍ചെര്!


Pripremam stranice... 	 തയ്യാറെടുക്കുന്നു...


Još malo pa tri sata. 	 - വവ്വാലുകള് പകല് എണീക്കാറില്ല.


osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer i Allah prašta i samilostan je! 	 അതിനുശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും വിശുദ്ധിവരിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Mathew 	 മത്തായി


University of Michigan 	 University of Michiga ആണ്


Karl 	 കാൾ


Davisov prolaz 	 ഡേവിസ് കടലിടുക്ക്


Držite se, Princezo. Otrov osica je vrlo opasan. 	 കടന്നൽ വിഷം വളരെ മാരകമാണ്.


Uvijek traži 	 നിലവിലുള്ള തെരച്ചില് പരാമീറ്ററുകള് വെടിപ്പാക്കുക


Zar misle oni koji su činili zla djela, da ćemo njih držati kao one koji vjeruju i čine dobra djela - (sa) istim životom njihovim i smrću njihovom? Loše je kako prosuđuju! 	 ചീത്ത വൃത്തികള് ചെയ്തുകൂട്ടിയവര് കരുതുന്നോ, അവരെ നാം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെപ്പോലെ ആക്കുമെന്ന്. അഥവാ, അവരുടെ ജീവിതവും മരണവും ഒരേപോലെയാകുമെന്ന്. അവരുടെ വിധിത്തീര്‍പ്പ് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Neoptolem 	 നോമ്പ്


Ali ona se nije sjecala. 	 അവള്‍ക്ക് ഓര്‍ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Mnogo smo toga učinili ovoj dami. 	 നമ്മള് ഈ പെണ്ണിനോട് കഴിയാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു .


Mnoge od ovih svađa će se tragično završiti, jer će jadni ptić biti zgnječen. 	 ഇത്തരത്തിലുള്ള കൂടുതല് ലഹളകളും, ദുരന്തമായിട്ടാവും അവസാനിക്കുക. പാവം കുഞ്ഞ്, ചവിട്ടിഞെരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


- Gdje je Ioseph? 	 യോസേഫ് എവിടെ?


Ako riješite dovoljno problema, možete se vratiti kući. 	 തുടർന്ന് ,അടുത്തത്. ആവശ്യമുള്ളത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ , നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് എത്തും


Mangan (44%) - Mangan pomaže kod vezivnog tkiva, kostiju i protoka krvi. Također pomaže vašem metabolizmu u kombinaciji s drugim tvarima u ovoj smjesi 	 മാംഗനീസ് (44%) മാംഗനീസ് ബന്ധം ടിഷ്യൂ, അസ്ഥികൾ, രക്തപ്രവാഹം എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം സഹായിക്കുന്നു. ഈ മിശ്രിതത്തിലെ മറ്റ് വസ്തുക്കളുമൊത്ത് ചേർക്കുമ്പോൾ അത് ഉപാപചയനത്തിന് സഹായിക്കും


/_Uzmi pauzu 	 _വിശ്രമവേള


Vrati se sad na svoje mesto. 	 നിന്റെ സീറ്റിലേക്ക് ഇനി പോകാം.


Logoraši su bojažljivo gledali jedan u drugoga, tražeći poznati simptom: 	 അവര് ഭയത്തോടെ പരസ്പരം നിരീക്ഷിച്ചു, പരിചിതമായ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ എന്നറിയാന്:


- Jesi li siguran da je to on? 	 - നിനക്കുറപ്പല്ലേ അതവനാന്ന്?


Šta želiš da razgovaramo? 	 എന്ത് കാര്യമാ?


Gehört 	 ഹോറസ് സംഗമരൂപവും ആയിരിക്കാ


Međutim, u njima ni učešće svjesti nije sasvim isključeno. 	 ഇദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി നാളിതുവരെ വ്യക്തമായ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.


Prošao sam. 	 ഞാൻ അകത്തെത്തി.


Živago? 	 ഷിവാഗോ .


Sumnjam da je iko od njih ziv. 	 അവരൊക്കെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയം ആണ് .


Unutrašnji mir. 	 ശാന്തിനമഃ.


Pati, shvaća da je pogriješio. 	 ദാക്ഷായണി അവളെകണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.


Cambridge University Press. pp. 293–. 	 കേംബ്രിഡിജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്. pp. 193.


Moramo da naëemo nekoga ko liéi na tebe. 	 നമുക്ക് നിന്നെ പോലിരിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു പിടിക്കണം.


Ovo stanovništvo je ponajviše locirano u Montrealu. 	 മംഗോളിയയിലെ ജനസംഖ്യക്ക് ഏകദേശം തുല്യമാണ് ഇത്.


Ako ostaneš sa mnom možeš nepotrebno da rizikuješ. 	 എന്റെകൂടെ നിന്നുകൊണ്ടുള്ള അനാവശ്യമായ അപകടം ഒഴിവാക്കാമല്ലോ --


- Baš si ti kraljica! 	 - എന്തു രാജ്ഞി!


Nemam izbora. 	 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.


Greška tokom uklanjanja direktorija "%s": %s 	 "%s" നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


-Lazarus se vratio iz mrtvih. 	 -ലാസറുസ് മരണത്തിൽ നിന്നും വന്നു.


To je moja sestra. 	 ഇതെന്റെ സഹോദരിയാണ്.


Ako oni krenu, mi krecemo. 	 അവർ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.


Ostali dijelovi srednje Azije ostali su pod vlašću Kine ili Rusije. 	 ബാക്കിയുള്ള കാശ്മീരിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ചൈനയുടെയും ഇന്ത്യയുടെയും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.


da biste napravili mjesta, izabrali ste žene i rekli 	 സ്ഥലമുണ്ടാക്കാന് വേണ്ടി നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ മാറ്റി നിര്‍ത്തിയിട്ട്


Orjentacija: 	 ദിശ


Nikoga? 	 ആരുമേ ഇല്ല ?


Ovaj put pod imenom Alah. 	 ഇത്തവണ അള്ളാഹു ആയി


- Ok, izlazi. 	 - അത് വെളിയിലേക്ക് വരുന്നു.


Za razliku od ostalih, njegov je kostur od čistog kristala. 	 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ അല്ലായിരുന്നു, ഇയാളുടെ അസ്ഥികൂടം ശുദ്ധ ക്രിസ്റ്റൽ ആയിരുന്നു.


na glečeru dok 	 മാട്ടർഹോൺ ഹിമാനി െ


Prvi put nakon više od 50 godina igralo se dvokružno, po Bergerovom sistemu (umjesto na ispadanje). 	 രണ്ടാമത്തേത് 100 കൊല്ലത്തിനുശേഷം വൈശാലി (പാലി : വേശാലി)യിൽവച്ചു നടന്നു.


Da kupimo novi bojler? 	 പുതിയൊരു വാട്ടര് -ഹീറ്റര് വാങ്ങിക്കാം.


Ova, oproštajna serija nosila je naziv "Bye Bye". 	 ഈ വിമോചനത്തോടെയാണ് 'ഗുഡ് ബൈ ബഫാന' അവസാനിക്കുന്നത്.


Dva puta se ženio. 	 രണ്ടു തവണ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു.


Moraš ići. 	 നീ ഉടനെ പോണം.


- Pravi Bog nije vidljiv! On nije napravljen od gline! 	 ശരിയായ ദൈവം ആദ്രിശ്യനാണ്, അവന് കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കപെട്ടവന് അല്ല


Kvadraturna pravila sa jednako razmaknutim tačkama imaju veoma pogodnu osobinu gniježđenja. 	 ഒച്ചുവർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ട മറ്റു മിക്ക ജലജീവികളേയും പോലെ, കക്കകൾക്കും ഒരു പ്രാകൃതരക്തചംക്രമണവ്യവസ്ഥയുണ്ടു്.


Horch je napustio kompaniju 1909. godine nakon nesporazuma, te uspostavio konkurenciju u Zwickau. 	 മിച്ചിഗൻ സർവ്വകലാശാലയിൽനിന്നും ബിരുദമെടുത്തശേഷം 1903ൽ അവർ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി സിയിലേയ്ക്കു പൊയി.


Novčanik brzo! 	 - ശരി. - വേഗം.


Do industrijske revolucije, 	 വ്യാവസായിക വിപ്ളവത്തിലേയ്ക്ക്


Stablu ponekad treba 50 godina samo da izraste u nešto veće od pruta, 	 ചെടിയുടെ ഒരു തൈയേക്കാളും (Seedling) വലിപ്പത്തില്, ഒരു വൃക്ഷം എത്തണമെങ്കില്, 50 വര്‍ഷത്തോളം വേണം.


Zupkovljeva ćerka 	 ഡേവിഡ് ക്രാതോൾ


Znaš ti koliko je sati? 	 -ഇപ്പൊ സമയം എന്താണെന്നു് വല്ല ബോധം ഉണ്ടോ?


a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava. 	 ആകാശത്തില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനമുണ്ട്. നിങ്ങളെ താക്കീത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയും.


G. Foks, da li biste da predlozite? 	 ഫോക്സ്, ആരെയെങ്കിലും നിര്‍ദേശിക്കാമോ? ഫ്രെഡറിക്സ്:


Allah je zadovoljan onim vjernicima koji su ti se pod drvetom na vjernost zakleli. On je znao šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih, i nagradiće ih skorom pobjedom 	 മരച്ചുവട്ടില്‍വെച്ച് സത്യവിശ്വാസികള് നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വേളയില് ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അവരെ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അല്ലാഹു തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവന് അവര്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനമേകി. ആസന്നമായ വിജയം വഴി പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Administratorske 	 കമ്യൂണിസ്റ്റുനേതാവു കാണിക്കണ


Zapečatio je Allah srca njihova i sluh njihov, i na vidovima njihovim je pokrivka; a imaće oni kaznu užasnu. 	 അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്കും കാതിനും അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുകയാണ് . അവരുടെ ദൃഷ്ടികളിന്‍മേലും ഒരു മൂടിയുണ്ട്. അവര്‍ക്കാകുന്നു കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്.


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 ഒരു പുതിയ വോയിസ് മെയില് അറിയിക്കുന്നതിനായി ശബ്ദം വയ്ക്കുക


Završeno 	 സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടemail-custom-header-Security


Ljudi kao ti ija. 	 നിന്നെയും എന്നെയും പോലുള്ള ആളുകൾ.


Siđite i nemojte skakati. 	 ചാടാതെ ഇറങ്ങി വാ.


Bježi odatle, dječko. 	 പുറത്തോട്ടു വാടാ ചെക്കാ..


Ja sam iz Huntsvillea u Teksasu. 	 ഞാന് ഹന്ട്സ്വില് നിന്നാണ്, ടെക്സാസ് .


Pozvani ste da odgovorite na prijetnju iz Mordora. 	 ...മോര്‍ഡോറിന്‍റെ ഭീഷണി എങ്ങനെ നേരിടാം എന്ന് തീരുമാനിക്കാനാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചു വരുത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Dijelila je vlasništvo nekoliko svojih preduzeca sa svoje dvije sestre: 	 സഹോദരിമാരോടൊപ്പം വേറയും ബിസ്സിനസ്സ്,


Izgledaš nervozno, El. 	 നീയാകെ പേടിച്ചിരുക്കുവാണോ എല്?


Trebali bismo otići na otok zajedno. 	 അതുകൊണ്ട് നമ്മള് ഒരുമിച്ച് ആ ദ്വീപിലേക്ക് പോകണം.


Kreston (Creston) 	 കാര്‍ഡസ്റ്റണ്


Klasa droga PAH, PDE-5 inhibitori; Fosfodiesteraza-5 enzimski inhibitori 	 ഡ്രഗ് ക്ലാസ് PAH, PDE-5 ഇൻഹെബിറ്ററുകൾ; ഫോസ്ഫോടൈറ്റെറേറ്റെസ്-എൻ.എൻ.എം.എൻ എൻസൈം ഇൻഹൈവിറ്ററുകൾ


Ako ga želite zadržati, dajte ih vašoj ženi. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് മുഴുവന് വേണേല് ഭാര്യക്ക് കൊടുക്ക്...


Gravity Recovery and Interior Laboratory 	 Gravity Recovery and Interior Laboratory എന്നതിന്റെ


Neposredni 	 ഊതുക


Moramo se odvo jiti - "Odvo-jiti." 	 ഊണ് കഴിക്കേണ്ടേ. കഴിച്ചു.


Vidiš ovo? 	 നീയിത് കണ്ടോ?


S takvim dostignućima Dinamo je zadnjih godina statistički najuspješnija ekipa u evropskom nogometu. 	 ഇതു കൂടാതെ ലോകകപ്പ് ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിൽ എറ്റവും കൂടുതൽ ഗോൾ നേടുന്ന രാജ്യം എന്ന ബഹുമതിക്ക് ഈ മത്സരത്തോടെ ജർമ്മനി അർഹരായി.


Lotta Schelin 	 റോസിന്


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 BCC-യില് മാത്രം വിലാസങ്ങളുമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?


Molim te, reci istinu! 	 സത്യം പറ


-Pa bilo mu je zabavno. 	 -കാരണം അവന് കരുതി അത് നല്ലൊരു കളിയാണെന്ന്.


Ne stignem gustati u silnim malim osjecajima. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെറിയ വികാരങ്ങള്... ...ആസ്വദിക്കാന് കഴിയില്ല.


Još se nisi oslobodio sata? 	 ക്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ രക്ഷപെട്ടില്ല അല്ലേ?


Ubijaju sve! 	 ബെനെടിക്ക്, എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Jan Majen 	 ജാൻ മയൻ ദ്വീപുകളും


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci audio CD. 	 ഒരു iPod കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Mitsuishi 	 അസുഖ ബാധിതര്


Gospodine i gospođo Ip! 	 മിസ്റ്റര് ഇപ് വാടക തരൂ..


Zato sam izmislio unutrašnji život." 	 ജീവിച്ച കാലം ചേർത്തിട്ടുണ്ടാകണം. guess"


Oprosti, ali tako je. 	 സോറി, പക്ഷേ ഞാന് കണ്ടു.


Da li ćemo da dopustimo nebu da odluči? 	 അതിൻറെ തീരുമാനം കൂടി നാം കന്യാമറിയത്തിനു വിട്ടുകൊടുത്താലോ?


Hej! Znaš li èitati? 	 ഹായ് നിങ്ങൾ വായിച്ചു കഴിയുമോ?


Ništa. Nemamo se čega plašiti, jer sve to smo mi. 	 ഇവിടെ ശങ്കിക്കാനൊന്നുമില്ല, കാരണം അതെല്ലാം നാം തന്നെ.


fokusu 	 ല്


Zadnji put.. 	 കഴിഞ്ഞ തവണ, നീ എനിക്കയച്ചത്...


Uvijek nas netko mora upoznati s Bogom. 	 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുന്നത് വരെ നമുക്ക് ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലല്ലോ...


Oni koji nisu vjerovali i odvraćali od puta Allahovog - dodaćemo im kaznu na kaznu, zbog toga što su pravili fesad. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ആളുകളെ) തടയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് നാം ശിക്ഷയ്ക്കുമേല് ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുന്നതാണ്. അവര് കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Trenirao je košarku i igrao nogomet. 	 അവിടെ അവർറ്റ് ഹാന്റ്‌ബോൾ ടീമിസ് കളിക്കുകയും പരിശീലകയായി ജോലിനോക്കുകയും ചെയ്തു.


Tako si slatka. 	 നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.


Zvao sam, ali nije se obazirala. 	 അങ്ങിനെ തന്നെ ആകണം...


I treba tako. 	 അത് വളരെ നന്നായി.


- Nije rekao. 	 - അയാള് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.


Ne mogu bez tebe. 	 എനിക്ക് നീ ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല.


A kada smo na muke stavili one među njima koji su raskošnim životom živjeli, oni su odmah zapomagali. 	 അങ്ങനെ, അവരിലെ സുഖലോലുപരെ ശിക്ഷയാല് നാം പിടികൂടും. അപ്പോഴവര് വിലപിക്കാന് തുടങ്ങും.


Yale University Press 	 യേൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ


Kraljica. 	 ...ഒരു "ക്വീന്".


Ali to nije uobicajeno, zar ne? Tolika kolicina novca? 	 സാധാരണ ഇത്രയും കാശൊക്കെ കാണുമോ?


Uredu, hoäeš ti da preuzmeš? 	 ശരി. ശരി. നിനക്കത് ഏറ്റെടുക്കണോ?


Meadowlands 	 ഫെസ്റ്റിവ


Ko je to? 	 ആരാ അത്?


Julian Weigl 	 ജവഹര്‍ലാല്‍നെഹ്റു


Mi sve s mjerom stvaramo, 	 എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് കൃത്യതയോടെയാണ്.


Wuertza sam sredio. Tko ti je drugi covjek kod Gordona? 	 വുവേര്‍ട്സ് ന്‍റെ കാര്യം ഞാന് നോക്കിക്കോളാം, നിങ്ങളുടെ ആരാണ് ഗോര്‍ഡന്‍റെ ടീമിലുള്ളത്?


Valjanost 	 കാലാവധി


Ovo je najbolje što možete naći van gradske oružarnice. 	 നഗരത്തിലെ ആയുധപ്പുരയുടെ വെളിയില് ഇതിലും നല്ലത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കില്ല


Zašto? 	 അറിയില്ല.


spiritualističke 	 യാഥാസ്ഥിക


I ne postavljajte zasjede na ispravnom putu, prijeteći i od Allahova puta odvraćajući one koji u Njega vjeruju, želeći krivi put. I sjetite se kada vas je bilo malo i da vas je On umnožio, a pogledajte kako su skončali oni koji su nered pravili. 	 ജനങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരായും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് വിശ്വാസികളെ തടയുന്നവരായും ആ മാര്‍ഗ്ഗത്തെ വക്രമാക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നവരായും പാതവക്കിലൊക്കെയും നിങ്ങള് ഇരിക്കരുത്. നിങ്ങള് എണ്ണത്തില് കുറവായിരുന്ന കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നോര്‍ത്തുനോക്കൂ. പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പെരുപ്പിച്ചു. നോക്കൂ; നാശകാരികളുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Druga njena specifičnost je što se nikad ne javlja dva puta u istom obliku. 	 മറ്റിടങ്ങളിൽ ഈ രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളും ഒരേ ശബ്ദസാഹചര്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.


I mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!" 	 ഞാന് ജനിച്ച ദിവസവും മരിക്കുന്ന ദിവസവും ജീവനോടെ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസവും എന്‍റെ മേല് ശാന്തി ഉണ്ടായിരിക്കും.


Jer istini za volju zaboli me za sve. 	 സത്യം പറയാലോ... എനിക്കൊരു മൈരും ഇല്ല...


Hej, dosta bi bilo. 	 ഹെയ്, അത് മതി


Klinički zavod za velika vojvotkinja Elena Pavlovna - GIDUV- SPb KARTE je osnovana u 1885 kada profesor E.E. Eikhvald je postao njen prvi direktor. Saint Petersburg State Medical Academy (SPbSMA) datira iz Psychoneurological Institut koji je uspostavljen u 1907 poznati psihijatar, akademik V.M. Behterevljeva. u 1994 Akademija je dobila ime izvanredne ruskog naučnika i Nobelovu Prizer u medicini I.Į. Mechnikov, koji Univerzitet je sada ležaj. 	 ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചസ് എലീന പവ്ലൊവ്ന എന്ന ക്ലിനിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് - ഗിദുവ്- എസ്പിബി മാപ്സിൽ സ്ഥാപിച്ചത് 1885 എപ്പോൾ പ്രൊഫസർ എ.എ. എഇഖ്വല്ദ് ആദ്യ ഡയറക്ടർ മാറിയിരിക്കുന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി (സ്പ്ബ്സ്മ) തിരികെ ഇതിൽ സ്ഥാപിച്ചത് പ്സ്യ്ഛൊനെഉരൊലൊഗിചല് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് തീയതി 1907 അറിയപ്പെടുന്ന മട്ടില് പ്രകാരം, അചദെമിചിഅന് വ്.മ്. ബെഖ്തെരെവ്. ൽ 1994 അക്കാദമി മെഡിസിൻ മികച്ച റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പേരും നോബൽ പ്രിജെര് ലഭിച്ചു ഇ.ഇ. Mechnikov, ഏത് സർവകലാശാല ഇപ്പോൾ വഹിക്കുന്നു ആണ്.


Omogući „-immed“ zastavicu uz cdrecord 	 cdrecord-യില് "-immed" ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുക


Shvatam da su strasti uzburkane, ali vas moram upozoriti, kazna za primenu sile protiv službenika suda za vreme vršenja dužnosti je smrt vešanjem. 	 ഉല്‍കണ്ഠ ധാരാളമായി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാലും നിങ്ങള് എന്‍റെ ജോലി തടസപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കില് ഒരു ഓഫീസിറുടെ ജോലി തടസ്സപെടുത്തിയാല് നിങ്ങളെ


Trst (Trieste) 	 ടിമോര്-ലെസ്റ്റെ


Da sam možda poznavala svoje roditelje... 	 എനിക്കെന്റെ അച്ഛനമ്മമാരെ അറിയുമെങ്കില്...


Glavni grad je Astana, koja je to postala 1997. godine, do kad je glavni grad bila Alma Ata, koja je inače najveći kazahstanski grad. 	 2004 മുതൽ 2008 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ നഗരം അലോർ സ്റ്റാർ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ജനസംഖ്യയനുസരിച്ച് ഇത് സുൻഗായി പെറ്റാനി കഴിഞ്ഞാൽ കെഡാ സംസ്ഥാനത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമാണ്.


Andy je dizao biblioteku. 	 ആന്‍ഡി ഒരു ലൈബ്രറിയും...


San Siro 	 സർദാർ പട്ടേൽ


Ne želim da se osramotim. 	 ഞാനൊരിക്കലും നന്ദിക്കേട് കാണിക്കില്ലാ.


Izaberite disk 	 ഒരു ഡിസ്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


"Srebrni Trak" — 13. 	 പൂക്കൾക്ക് പർപിൾ-പിങ്ക് നിറമാണ്. 13.


I Mi objavismo Musau i bratu njegovu: "U Misiru svome narodu kuće izgradite i bogomoljama ih učinite i u njima molitvu obavljajte! A ti obraduj vjernike!" 	 മൂസായ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരന്നും നാം ഇപ്രകാരം സന്ദേശം നല്‍കി: നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈജിപ്തില് (പ്രത്യേകം) വീടുകള് സൌകര്യപ്പെടുത്തുകയും, നിങ്ങളുടെ വീടുകള് ഖിബ്ലയാക്കുകയും, നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Vec sam furnuo iz 22 zatvora pa ni ovaj nece biti izuzetak. 	 ഞാന് 22 പ്രാവശ്യം ജയില് ചാടിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ജയിലും അങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെ.


TRI MJESECA POSLIJE 	 3 മാസത്തിനു ശേഷം.


kralj Danske 	 രാജേന്ദ്രൻ


Jason Burke 	 ജിഹാദിയായെഴുതിയ ജേസൺ


Ali ti osecas to. 	 പക്ഷേ നിനക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.


Karanfil 	 ഹൊകുസായി


SINU... bolje. 	 എന്‍റെ മകനെ ... സുഖപ്പെടുത്താനും .


Ti si naslednik. 	 നീ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ്.


da opominje onoga ko ima pameti, i da zasluže kaznu nevjernici. 	 ജീവനുള്ളവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ ഇത്. സത്യനിഷേധികളുടെ കാര്യത്തില് (ശിക്ഷയുടെ) വചനം സത്യമായിപുലരുവാന് വേണ്ടിയും.


Ispričaj mi, kako je u ratu? 	 യുദ്ധം എങ്ങിനെയാണെന്ന് വിവരിക്കൂ.


Sjedite, sjedite. 	 ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ


_Zatvori 	 എല്ലാം _അടയ്ക്കുക


Mayeta 	 എന്നാൽ മിഥുൻ


Osobine miša 	 ഗ്നോമിലെ മൗസിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്


Bori se sa mnom! 	 എന്നോട് പൊരുതൂ.


Pacifik/Kiritimati 	 പസിഫിക്/കിറിറ്റിമാറ്റി


Gillian 	 ജോലി


kamo sreće, teško meni, da toga i toga za prijatelja nisam uzeo, 	 എന്‍റെ കഷ്ടമേ! ഇന്ന ആളെ ഞാന് സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ.


Šta god to bilo, znate o kojoj vrsti stvari govorim -- ljudi koji su privučeni ritualističkom stranom, moralističkom, društvenom stranom religije, ali ne mogu prihvatiti doktrinu. 	 എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും- മതത്തിന്റെ അനുഷ്ടാനപരമായ, സാന്മാർഗ്ഗികമായ, സാമൂഹികമായ വശത്താൽ ആകൃഷ്ടരായവർ, പക്ഷേ വിശ്വാസപ്രമാണങ്ങൾ സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തവർ


Ulazni 	 വലുത്


Međutim, sve to nije imalo nekog efekta. 	 എന്നാൽ, ഇതുകൊണ്ടൊന്നും ഫലമുണ്ടായില്ല.


Moj je hobi nadijevanje. 	 കേട്ടിട്ടില്ലേ? , ടാക്സിടെര്‍മി


Vjerovali smo Tyleru. 	 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച ടൈലറിൽ.


Seminole utočište 	 പരിപാടികള്


Niko ne sumnja da ste ovde u Rio de Žaneiru. 	 താങ്കൾ റിയോ ഡി ജെനെറോവിലുണ്ടെന്നു് ആരും തന്നെ സംശയിക്കുന്നില്ല.-


Dobro. 	 ഞാന് നോക്കട്ടെ.


Rob Lowe 	 എൽമോസ്


Sve je to samo deo kamuflaže. 	 വേഷമാറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമായിപ്പോയില്ലേ-


Prokletstvo. 	 നശിക്കാനായിട്ട്!


Da li znaš za neke kontakte koje bi tvoj suprug mogao imati na zapadu? . - Ne. 	 പശ്ചിമജര്‍മ്മനിയില് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധങ്ങളുണ്ടോ?


-Taj Kompa je ubojica. 	 സ്പോർട്ട് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്


Zato piješ? 	 അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങള് കുടിക്കുന്നത്?


Tigrana 	 പി യോട് അദ്ദേഹം


Da li je vas teže stvoriti ili nebo? Sazdao ga je, 	 നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതോ ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതോ ഏതാണ് കൂടുതല് പ്രയാസകരം? അവന് അതുണ്ടാക്കി.


Sačuvao si čast. 	 നി നിന്‍റെ മാനം കാത്തു.


Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms). 	 ഓഡിയോ റിസപ്ഷനുള്ള ഏറ്റവും കൂടിയ ജിറ്റര് ബഫര് വ്യാപ്തി (ms-ല്)


Pogledaj me, pogledaj me. 	 എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.


Još uvek možemo nešto lepo da uradimo zajedno. 	 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യേണ്ടതെന്തൊക്കെയോ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


Mama, trudna sam. 	 അമ്മേ ,ഞാന് ഗര്‍ഭിണിയാണ് .


Vremenska _zona: 	 _സമയവും തീയതിയും:


Uđi unutra! 	 പോ..


Opcije 	 അയയ്ക്കുവാനുളള ഉപാധികള് ചേറ്‍ക്കുക


Danas ti je sretan dan. 	 ഇന്ന് നിന്റെ സുദിനമാണ്.


Bio sam u pravu. 	 എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.


Omo 	 ദക്ഷിണദ്വീപിലെ


Grizli su sve, kao klinci Twix. 	 കൊഴുപ്പ് കുട്ടികൾക്കെല്ലാം എല്ലാം ട്വിക്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Još mi niste rekli vaše ime. 	 നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ഇതുവരെ.


Odmah! Da zadrži? 	 നിര്‍ത്താനല്ലേ പറഞ്ഞത്?


Kada dođu na otvoren prostor, likvidirat ćemo ih. 	 അവരീ ഗാപ്പിലെത്തുന്ന പക്ഷം നമ്മള് ഒതുക്കിയിരിക്കും!


Škola ti je u blagom zastoju, zar ne? 	 അപ്പൊ, നിന്‍റെ സ്കൂള് ആകെ പ്രശ്നത്തിലാ അല്ലേ?


Možda te ne mogu poslati u zatvor zbog onoga što si napisala, ali te mogu poslati zato što si lopov. 	 നീ എഴുതിയതിന് എനിക്ക് നിന്നെ ജയിലിലയക്കാൻ കഴിയില്ല പക്ഷെ ഒരു കള്ളിയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അയക്കാം


Temple 	 റ്റെംപിള്


A podijelili su se jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću između njih. A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog do roka određenog, zaista bi među njima bilo presuđeno. A uistinu, oni kojima je Knjiga data u naslijeđe poslije njih o njoj su u sumnji ozbiljnoj. 	 ശരിയായ അറിവു വന്നെത്തിയശേഷമല്ലാതെ ജനം ഭിന്നിച്ചിട്ടില്ല. ആ ഭിന്നതയോ അവര്‍ക്കിടയിലുണ്ടായിരുന്ന വിരോധം മൂലമാണ്. ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ അന്ത്യവിധി സംഭവിക്കില്ലെന്ന നിന്റെ നാഥന്റെ തീരുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് ഇപ്പോള് തന്നെ വിധിത്തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്കുശേഷം വേദപുസ്തകത്തിന് അവകാശികളായിത്തീര്‍ന്നവര് തീര്‍ച്ചയായും അതേക്കുറിച്ച് സങ്കീര്‍ണമായ സംശയത്തിലാണ്.


-O kojoj anomaliji se radi? 	 -എന്ത്? -എനിക്കറിയില്ല.


Mjerilo 	 പരീക്ഷണ നിലവാരം


Saznat će i da je iz pištolja iz kojeg je pucao Greve bio ispaljen metak koji je prosvirao Oveovu glavu. 	 ക്ലാസ് ഉപയോഗിച്ച തോക്കില് നിന്നാണ് ഒവയുടെ നെറ്റി പിളര്‍ന്ന തിര പോയിരിക്കുന്നത് എന്നവര് കണ്ടെത്തി.


Pearl Harbor 	 പേൾ


OK! OK! 	 നീയും അവനും


Na raku testisa! 	 വൃഷണ അര്‍ബുദം അവിടെവച്ച് നിന്നെ ഞാന് കണ്ടു!


Ko si ti? 	 - നീയാരാണ്?


Još. Ali je dovoljno pametan da shvati kako mu je to jedina šansa. 	 എന്നാൽ തനിക്കുള്ള ഏക വഴി അതുമാത്രമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാനുള്ള ബുദ്ധി അവനുണ്ട് .


Brzo! Brzo! 	 പെട്ടെനാകട്ടെ.


ino 	 നേരിടേണ്ടി വന്നത്


Naravno da nije. 	 പക്ഷെ അത് നടന്നിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല.


daleko od kuće, u stranom gradu, sa strancima i stranim knedlama, suočen sa velikim opasnostima, zbog kojih se možda ne vratiš. 	 അപരിചിതരായ ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് നടുവില്, അറിയാത്തൊരു ന്യൂടില്സിനു മുന്‍പില്, അപകടങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു കൊണ്ടുള്ള, ഒരുപക്ഷെ തിരിച്ചു വരുമെന്നുപോലും ഉറപ്പില്ലാത്ത ഒരു ദൗത്യം !


Čuvajte sebe, - {III} -. 	 അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.


Da. 	 അതേ.


Barrios je imao želje i ambicije za ponovno ujedinjenje Srednje Amerike i poveo je zemlju u rat koji je završio neuspjehom. 	 ശക്തരായ ബെൽജിയവും അമേരിക്കയും പരാഗ്വേയും അടങ്ങിയതായിരുന്നു ഗ്രൂപ്പ് നാല്.


Šta je bilo? Videla sam Myrto kako ljutito cepa novčanicu od 20 eura. 	 മിര്‍ട്ടോയുടെ കയ്യില് ഞാന് ഒരു 20 യൂറോ നോട്ട് കണ്ടു .


Saint Mary's 	 സെയിന്റ് മേരീസ് സിറ്റി


Ne brini, covjece, samo ga vrati cistog i necu ti naplatiti cišcenje, u redu? 	 ധൈര്യം ആയിട്ടു കൊണ്ടു പോ.. വരുമ്പോൾ ബോട്ട് വൃത്തികേടാകത്തിരുനാൽ മതി.ക്ലീനിംഗ് ചാർജ് ഒന്നും ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല.


Akcije 	 സ്ഥലം


Allah je Stvoritelj svake stvari, i On je nad svakom stvari Zaštitnik! 	 അല്ലാഹു എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാകുന്നു. അവന് എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെ മേലും കൈകാര്യകര്‍ത്താവുമാകുന്നു.


sastavu stare 	 നീലുവിന്റെ


PSL 	 സി പി എമ്മിന്


Dražen postiže 32 koša u trećoj utakmici. 	 നാപ്പോളിയിലെ ആദ്യ രണ്ട് സീസണുകളിൽ കവാനി 33 ഗോളുകൾ നേടി.


Allah je učinio Ka'bu Kućom svetom, kijamom za ljude, i mjesec sveti i kurban, i ogrlice (njihove). To zato da znate da Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i da je Allah o svakoj stvari Znalac. 	 ആദരണീയ മന്ദിരമായ കഅ്ബയെ അല്ലാഹു മനുഷ്യരാശിയുടെ നിലനില്‍പിനുള്ള ആധാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആദരണീയ മാസം,ബലിമൃഗം, അവയുടെ കഴുത്തിലെ അടയാളപ്പട്ടകള് എന്നിവയെയും. നിശ്ചയമായും ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുവെന്നും അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സൂക്ഷ്മ ജ്ഞാനമുള്ളവനാണെന്നും നിങ്ങള് അറിയാനാണിത്.


Iščeznuo si. 	 നീ അതിനു ശേഷം മുങ്ങി.


Plazma ćelije – poznate i kao plazma B ćelije, plazmociti, plazmaciti ili efektorske B ćelije – su bijela krvna zrnca koja luče velike količine antitijela. 	 പ്ലാസ്മകോശങ്ങൾ Plasma cells, also called plasma B cells, plasmocytes, plasmacytes, or effector B cells, ആന്റിബോഡിയുടെ സിംഹഭാഗവും പുറത്തുവിടുന്ന ശ്വേതരക്തകോശം ആണ്.


Tokom dugog rata 	 ഇന്നവര് ഘാനയുമായാണ്


A imaš i slugu, konobara, kuvaricu, vozača koji vozi decu u školu, tri bejbisiterke... 	 അതിനും പുറമേ, നിങ്ങൾക്കൊരു ബട്ട്ളറുണ്ട്, പരിചാരകനുണ്ട്, പാചകക്കാരി, കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടു പോകാൻ വേറൊരാൾ കൂടാതെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കാൻ മൂന്നുപേർ വേറെയും


Danas sam zvao Mohammada. 	 ഞാനിന്ന് മുഹമ്മദിനെ വിളിച്ചിരുന്നു.


Gestapo 	 Gestapo ആയിരുന്നു നാത്സികളുടെ


Je li rekao da nam je odobrio 5 minuta? Je li rekao da nam je odobrio 5 minuta? Imaju 5 minuta! 	 നീ ഞങ്ങൾക് അഞ്ചു മിനിറ്റ് തന്നില്ലേ?


On je kolekcionar, veoma zainteresovan za ovaj sluéaj. Da. 	 അയാള്‍ക്ക് ഈ കേസില് താല്പര്യം ഉണ്ട്.


Kršcani koriste zvono. 	 കുഴല് വിളിയായല്ലോ ? ജൂതന്മാരെ പോലെ പെരുംബറ


Palermo 	 പാലെംബാന്‍ഗ്


- Ja neznam ništa o posuđu, a vi? 	 എനിക്കീ പാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ല.


Izbacit ću te iz tog jednokrevetnog hotela i strpati te sa sodomitima. 	 നിന്നെ ഞാനാ ഒറ്റമുറീന്ന് പുറത്താക്കും എന്നിട്ടാ 'ഗേ' തെണ്ടികള്‍ക്കൊപ്പം ഇടും..


PDGA 	 ഭരിക്കുന്ന


To je sport, moj čoveče. 	 പക്ഷെ, മൊത്തം 8 കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു ഒരു മത്സരയിനം പോലെ..


aktivno 	 ദ്വിഭാഷികള് സ്വതന്ത്രമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തി


Corleoneu Vito Corleone 	 ഇവർ


- Mmm-mmm! To je dobra glava (pušenje)! 	 അത് നല്ലൊരു തലയാണ്!


Pa pošto (izaslanik) dođe Sulejmanu, (Sulejman) reče: "Zar da mi pružite bogatstvo? Pa ono što mi je dao Allah bolje je od onog šta je dao vama. Naprotiv, vi s poklonom svojim likujete." 	 അങ്ങനെ അവരുടെ ദൂതന് സുലൈമാന്റെ അടുത്തുചെന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളെന്നെ സമ്പത്ത് തന്ന് സഹായിച്ചുകളയാമെന്നാണോ കരുതുന്നത്? എന്നാല് അല്ലാഹു എനിക്കു തന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് തന്നതിനെക്കാള് എത്രയോ മികച്ചതാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാരിതോഷികത്തില് ഊറ്റംകൊള്ളുകയാണ്.


Hajde, hajde, hajde, hajde. 	 വന്നോളു, വന്നോളു, വന്നോളൂ!


U novembru 2005. arheolozi su potvrdili otkriće dva naselja, na tom području, stara oko osam hiljada godina. 	 2012-ൽ പുരാവസ്തുഗവേഷകർ നഗരത്തിന്റെ തെക്കൻ കടൽനിരകളുടെ ഭാഗത്ത് 2,300 വർഷം പഴക്കമുള്ള തുറമുഖത്തിന്റെ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി.


Previše je lukav za to. 	 അവന് അതിബുദ്ധിമാനാണ്


Crvene krvne ćelije su transporteri za kiseonik oko tela. Podrazumeva se da što veći broj ćelija broji više kiseonika koji će vam pumpati oko tela. 	 ശരീരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഓക്സിജന്റെ ഗതാഗതമാണ് ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ. ഇത് പറയാതെ പോകുന്നു, സെല്ലിന്റെ ഉയർന്ന അളവ് ശരീരത്തിന് ചുറ്റും ഓക്സിജൻ പമ്പ് ചെയ്യും.


A tako smo načinili u svakom naselju velikaše zloradnicima njegovim, da spletkare u njemu. A ne spletkare izuzev protiv duša svojih, a ne opažaju. 	 അതേ പ്രകാരം തന്നെ ഓരോ നാട്ടിലും കുതന്ത്രങ്ങളുണ്ടാക്കുവാന് അവിടത്തെ കുറ്റവാളികളുടെ തലവന്‍മാരെ നാം ഏര്‍പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര് കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നത് അവര്‍ക്കെതിരില് തന്നെയാണ്. അവര് (അതിനെപ്പറ്റി) ബോധവാന്‍മാരാകുന്നില്ല.


MSN Work Screen Ime 1 	 Skype വര്‍ക്ക് പേര് 1


I gđica Hilly Holbrook. 	 പിന്നെ മിസ് ഹില്ലി ഹോൽബ്രൂക്കും


Vrlo lijepo. 	 - നന്നായിട്ടുണ്ട് സര്


I eto ga... sto si htio dokazati? 	 ഇതാ തുടങ്ങാന് പോകുന്നു. നീ എന്താ തെളിയിക്കാന് ശ്രമിച്ചത്?


Pa su se odvratili, te smo poslali na njih bujicu Arima, i zamijenili smo im dvije bašče njihove sa dvije bašče gorkog okusa i tamariskom i nešto malo lotosa. 	 എന്നാല് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അവസാനം അവരുടെ നേരെ നാം അണക്കെട്ടില് നിന്നുള്ള അണമുറിയാത്ത ജലപ്രവാഹമയച്ചു. അവരുടെ ആ രണ്ടു തോട്ടങ്ങളും നശിച്ചു. പകരം നാം വേറെ രണ്ടു തോട്ടങ്ങള് നല്‍കി. അവ കയ്പ്പുറ്റ കനികളും കാറ്റാടി മരങ്ങളും ഏതാനും ഇലന്ത മരങ്ങളും മാത്രമുള്ളതായിരുന്നു.


Ne moĹľe pokrenuti novi prikaz 	 പുതിയ ഡിസ്പ്ളെ ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Premlad. 	 പ്രായം കുറഞ്ഞ്പോയി.


Zdravo, kako ste? 	 സ്ത്രീ: ഹലോ. സുഖമല്ലേ?


Emily, što to radiš? 	 എമിലി,നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


i kunem se dušom koja sebe kori. 	 കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന മനസ്സാക്ഷിയെ ക്കൊണ്ടും ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Šta ako upoznam onog pravog? 	 ആ ഒരാളെ എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാനായാൽ എന്താവും?


i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov, 	 ആദ് സമുദായവും, ഫിര്‍ഔനും, ലൂത്വിന്‍റെ സഹോദരങ്ങളും,


Pored njih biće hurije, istih godina, koje će preda se gledati. 	 അവരുടെ അടുത്ത് നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമപ്രായക്കാരായ തരുണികളുണ്ടായിരിക്കും.


Ni ne teram. Mnogo je bolje od toga. 	 അതിലും നല്ല വഴി ഉണ്ട്


Ta ti je dobra. 	 നല്ലതാ.


Nešto nije u redu, ali mislim da je za to kriv vaš istražitelj. 	 എനിക്കെന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രൈവറ്റ് ഡിക്റ്ററ്റീവിനെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ പോയിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച് അയാള് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകണം


Kamion je smrskao nase automobile. 	 ട്രക്ക് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു പേരുടെയും കാർ ഇടിച്ചു തെറിപ്പിച്ചു..


Stišajte se, molim vas. 	 ദയവുചെയ്ത് പതുക്കെ സംസാരിക്കൂ.


Marko izbjegava spominjati Evu. 	 മാരിയോ ഡിയാഗോയെ മുന്നോട്ടുപോകാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.


RADIO EMISIJA TALASANJE – TEMA PROTEST U BOGOVAĐI 	 റീൽ ലേക്ക് റിയൽ – ധോണി # No1Yaari സ്റ്റോറി


Uradili su to jedan drugom. 	 അത് അവര് പരസ്പരം ചെയ്തതാണ്, സുഹൃത്തെ.


Šta da to možete kontrolisati? 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനായാല് എങ്ങനെയിരിക്കും? - തലച്ചോറിനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Kad sam se probudila, krenula sam u ono što su promotori filma zvali kao... 'divlja rika osvete'. 	 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോ, ഈ സിനമയുടെ പരസ്യവാചകം പറയും പോലെ, "പ്രതികാരത്തിന്റെ ഉഗ്രഗർജ്ജനം."


I pored ove historijske udaljenosti, ove grupe aktivno učestvuju u kulturnom i političkom životu zemlje. 	 സംഘകാലത്തിനു ശേഷം ഈ പ്രദേശം ബുദ്ധമത സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിലായി.


Šta ti radiš? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Podređeni element 	 ചൈള്‍ഡ്


KR v Cork City KR 	 ടീം കീപ്പർ ്


U Iranu su snajperima naoružane anti-terorističke jedinice te anti-narkotičke jedinice. 	 ഇന്ത്യൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പ് പുതിയതായി രൂപീകരിച്ച പൈലറ്റില്ലാ വിമാനമാണിത്.


_Pristupačnost 	 സാമീപ്യത കീബോര്‍ഡ് സമ്യോജകം


Neću plakati. 	 എനിക്ക് കരയാന് ഇഷ്ടമില്ല


Josh? 	 അവന്


Nisam to primetio ranije. 	 ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.


Garifuna 	 ശികാഗോ


Lansiran umjetni Apolo 10 	 അപ്പോളോ 10


- Šta s njim. 	 അവൻ എന്താ?


Ustani. 	 എണീക്ക്..


U ljeto 2005. godine potpisali su ugovor sa Bonnier Amigo Music Group (poznati su na finskom tržištu), a kasnije sa EMI. 	 സംഗീതരംഗത്തെ പ്രമുഖ പുരസ്‌കാരങ്ങളായ ഗ്രാമി 1995-ലും എമ്മിസ് 1989-ലും 2005-ലും ലഭിച്ചു.


Uostalom, to je njegova poslednja želja. 	 മാത്രമല്ല, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്.


Ovo je Dan odluke! Sabrali smo vas i prve, 	 (അന്നവരോട് പറയപ്പെടും:) തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാണിത്. നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെയും നാം ഇതാ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.


Sasha Fierce Deluxe Edition 	 ഇതിനുളള കാരണവും രാഖി


Znamo da naša država nije savršena. 	 നമ്മുടെ രാജ്യം എല്ലാം തികഞ്ഞ ഒന്നല്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം.


Kulturforum 	 ഗാംബെല്ല


Uživanje je malo, zatim će sklonište njihovo biti Džehennem, a loše je odmorište! 	 അത് നന്നെ തുച്ഛമായ സുഖോത്സവം മാത്രം. പിന്നെ അവര് ചെന്നെത്തുന്ന താവളം നരകമാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Znala sam šta radim. 	 ഞാനെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


Ko su oni ljudi? 	 ഇവന്മാരൊക്കെ ആരാ?


Pa, hvala ti. 	 എന്തായാലും . , നന്ദിയുണ്ട് എല്ലാത്തിനും.


Ne znam ni da li je novac, koji smo slali Olgi, uopšte stizao do nje. 	 യൂറോപ്പിലുള്ള നമ്മുടെ മുഴുവൻ സുഹൃത്തുക്കളും അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെടുകയും കോൺസൻട്രേഷൻ---


On tebi objavljuje Knjigu, pravu istinu, koja prethodne potvrđuje, a Tevrat i Indžil objavio je 	 അവന് ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുന് വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട് സത്യവുമായി നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അവന് തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും അവതരിപ്പിച്ചു.


P.S. Reci Heywoodu da mi je žao što sam mu stavio nož pod grlo. 	 ഞാന് കഴുത്തില് കത്തി വച്ചതിന് ഹേവുഡിനോട് സോറി പറയണം.


Jamesona 	 ജമീലയുടെ ചെന്ന


Bog postoji. 	 ദൈവമുണ്ട്.


Mnoga sredstva za uklanjanje korozije također sadrže soli oksalne kiseline, jer one kompleksiraju ione teških metala, čineći ih rastvorljivim u vodi. podataka 	 ഒരേ സ്വഭാവങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. boron ഉം silicon ഉം അർധചാലകങ്ങളാണ്, അവ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഹാലൈഡുകൾ ജലത്തിൽ ഹൈഡ്രോളൈസ് ചെയ്ത് അസിഡിക് ഓക്സൈഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Ta ti se njime baviš. 	 നീ അവന്‍റെ നേരെ ശ്രദ്ധതിരിക്കുന്നു.


Takav je život. 	 അത് ജീവിതത്തിന്‍റെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.


Vi ste sve napravili. 	 - നന്ദി ഞാനല്ലേ പറയേണ്ടത്, താങ്കളല്ലേ?


Panonskog jezera 	 കാര്യമായാലും ഇതുതന്നെയാണു്


Hajde. 	 വാ.. വാ.. വാ.


I govore: "Da je htio Milostivi, ne bismo ih obožavali." Nemaju oni o tome nikakvo znanje. Oni samo nagađaju. 	 ഇക്കൂട്ടര് പറയുന്നു: "പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളൊരിക്കലും അവരെ പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല." സത്യത്തിലിവര്‍ക്ക് അതേപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല. വെറും അനുമാനങ്ങള് മെനഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണിവര്.


Aghazi rekao dok smo promatrali mjesta zločina i dok nas je štitio. 	 അദ്ദേഹം ക്രൈം സീൻ പരിശോധിക്കുന്നതിന്‍റെ കൂടെ ഞങ്ങളെ സരക്ഷിക്കുകകൂടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


-Naravno. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Pokušavam da napišem nešto za pozorište, koncept je... 	 ഞാനൊരെണ്ണം എഴുതാനിരിക്കുന്നു. തിയറ്ററിനു വേണ്ടി, അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...


Ali nisi mogao da me ostaviš na miru. 	 പക്ഷെ നീ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.


Pa zar nisu putovali po Zemlji te oni imali srca da njima shvate, ili uši da njima čuju? Pa uistinu, to nisu slijepi vidovi, nego su slijepa srca koja su u grudima. 	 ഇവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലേ? എങ്കില് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാനുതകുന്ന ഹൃദയങ്ങളോ, കേട്ടറിയാനുതകുന്ന കാതുകളോ അവര്‍ക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും കണ്ണുകളെയല്ല അന്ധത ബാധിക്കുന്നത്. പക്ഷെ, നെഞ്ചുകളിലുള്ള ഹൃദയങ്ങളെയാണ് അന്ധത ബാധിക്കുന്നത്.


Tolike molbe smo pisali, peticija, ali sve su odbijene. 	 എല്ലാം തള്ളിയിരിക്കുന്നു.


Soba je vaša koliko god želite. 	 ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുത്തുകൊള്ളൂ, ഈ മുറി നിങ്ങളുടേതാണ്.


Ona je već državni tužitelj i zarađuje puno više od mene. 	 അവളിപ്പോള് തന്നെ എന്നെക്കാള് കൂടുതല് സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട്. മൈക്കല്...


Sumersko. 	 - സുമേറിയൻ.


Pokušavam prelomiti vašu aplikaciju postavljanjem neispravnih vrijednosti za ključ: %s 	 കീകള്‍ക്ക് തെറ്റായ മൂല്ല്യങ്ങള് ക്രമീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗം തകര്‍ക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു: %s


Samoubilačka misija da se ubije jedini tip koji je mogao da ukaže na Kajzer Sozea. 	 - ആ ബോട്ടില് കഞ്ചാവ് ഉണ്ടായിരുനില്ല. അതു ഒരാളെ കൊല്ലാന് വേണ്ടി ഉണ്ടക്ക പെട്ട ഒരു സൂയിസൈഡ് മിഷന് ആയിരുന്നു...


Jorge Luis Borges 	 ഹോർഹെ ലൂയിസ് ബോർഹേസ്


-Ne znam. Ne znam čak ni koji je dan. 	 അറിയില്ല, ഇത് ഏതു ദിവസ്സം ആണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല


Nobelova nagrada za hemiju 	 ഹോഡ്ജ്കിൻ രസതന്ത്രം


Igorovom Vladimir Veliki 	 ദ The Great


Pogledaj. 	 വന്നു നോക്ക്.


Onda se prekinula veza. 	 അപ്പോ ഒക്കെ തീർന്നു.


Veæina se skameni. 	 മിക്ക സഞ്ചി ഫ്രീസ്.


Sakupila sam 87 rijala za bicikl, treba mi još samo 713. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ 87 റിയാല് സമ്പാദിച്ചു. ഇനി 713 റിയാല് മാത്രമേ വേണ്ടു.


Ali, u filmu ih je prikazano samo četiri. 	 നാലു സിനിമകൾ നിർമ്മിച്ചു.


Radi u nocnoj smeni. 	 അവൾ രാത്രി വൈകി ആണ് വരുന്നത് ജോലി കഴിഞ്ഞു.


ogledala 	 േസ്ബുക്കിലെ ഫേസ് റെക്കഗ്നിഷൻ