Šta se događa? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുപറ്റി?


Baš bi mi trebala četka za trljanje leđa... 	 ഇപ്പോള് എനിക്കൊരു മുതുകു തിരുമ്മല് കിട്ടിയാല് കൊള്ളാമായിരുന്നു ...


nacionalnog kupa 	 കപ്പ്


G-djo can! 	 മിസ്സിസ്സ് ചാൻ !


I nisu jednaka dva mora: ovo svježe, slatkovodno, pitko je piće njegovo, a ovo slano, gorko, a iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojeg nosite. I vidiš plovila po njemu brazdaju, da tražite iz blagodati Njegove i da biste vi zahvaljivali. 	 രണ്ടു ജലാശയങ്ങള് സമമാവുകയില്ല. ഒന്ന് കുടിക്കാന് സുഖമുള്ള ഹൃദ്യമായ ശുദ്ധജലം, മറ്റൊന്ന് കയ്പുറ്റ ഉപ്പു വെള്ളവും. രണ്ടില് നിന്നും നിങ്ങള് പുത്തന്‍മാംസം എടുത്ത് തിന്നുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ധരിക്കുവാനുള്ള ആഭരണം (അതില് നിന്ന്) പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിലൂടെ കപ്പലുകള് കീറിക്കടന്നു പോകുന്നതും നിനക്ക് കാണാം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്നും നിങ്ങള് തേടിപ്പിടിക്കുവാന് വേണ്ടിയും നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുവാന് വേണ്ടിയുമത്രെ അത്.


Važno je zapamtiti da ne postoji nešto poput "jedinstvenog izumitelja telefona". 	 ഞാൻ അനുഭവജ്ഞാനമില്ലാത്ത ടിപ്പി ഹൈഡെൻ എന്ന സ്വാധീനമില്ലാത്ത ഒരു നടി മാത്രവുമാണ്."


Neka bude: 	 നീ പോവുന്നത്...


U svakom slučaju, ovi su mirniji. 	 പിന്നെ, ഇതെല്ലാം ചെറിയ പുള്ളികള്.


-Od kada te nisam video? 	 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട്...


Dobro jutro. 	 സുപ്രഭാതം.


Nazvat ću da se uvjerim da je sve u redu, OK? U redu. 	 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നോക്കണേ


sto god da sam ucinio, zao mi je. 	 ഞാന് ചെയ്തതിനു സോറി...


Katrina 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Vaš muž je lud. 	 നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിന് ഭ്രാന്താണ്.


Zdravih beba. 	 ആരോഗ്യമുള്ള കുട്ടികൾ.


Ima još. 	 കെയ്സര് സോസേ.


Ti i tvoj crnčuga izađite sa podignutim rukama, 	 നീയും നിന്‍റെ കറുമ്പന് അടിമയും തലയില് കൈ വെച്ച് ഇറങ്ങിവരണം,


Jednostavan test za sisare je razmjena graftova kože. 	 ഇത്തരം ക്യാമറകളുടെ രൂപം സിംഗിൾ ലെൻസ് റിഫ്ലക്സ് ക്യാമറകളുടേതിന് സമാനമായിരിക്കും.


-Čuli ste me. 	 - എന്ത്?


Znaš li voziti? 	 നീന, ശ്രദ്ധിക്ക്


Za mnoge ljude. 	 പലര്‍ക്കും .


Dana grada 	 ആഘോഷങ്ങളുടെ നഗരമാണ്


Postavi trojku tref pored dvojke tref 	 ക്ലാവര് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര് മൂന്ന് വയ്ക്കുക.


Sigurno ćete prelaziti iz sfere u sferu. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഘട്ടംഘട്ടമായി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്.


Rođače, ne mogu da ratujem i da se brinem za tebe. 	 അനിയാ, നിന്നെ പറ്റി ചിന്തിച്ചാല് എനിക്ക് ട്രോജന്സിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനാവില്ല.


Katana 	 ഹൈദരലി ഒന്നര


A ova Knjiga, koju objavljujemo, blagoslovljena je, ona potvrđuje onu prije nje da opominješ Mekku i ostali svijet. A oni koji u onaj svijet vjeruju – vjeruju i u nju i o molitvama svojim brigu brinu. 	 ഇതാ, നാം അവതരിപ്പിച്ച, നന്‍മ നിറഞ്ഞ ഒരു ഗ്രന്ഥം! അതിന്‍റെ മുമ്പുള്ള വേദത്തെ ശരിവെക്കുന്നതത്രെ അത്. മാതൃനഗരി (മക്ക) യിലും അതിന്‍റെ ചുറ്റുഭാഗത്തുമുള്ളവര്‍ക്ക് നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടി ഉള്ളതുമാണ് അത്. പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവര് ഈ ഗ്രന്ഥത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ്. തങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന അവര് മുറപ്രകാരം സൂക്ഷിച്ച് പോരുന്നതുമാണ്.


Ne tiče te se. 	 അവൾ സന്തോഷവതി അല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയണ്ടേ?


Karnataka 	 കർണാടക


Postali ste odrasli, to je to. 	 നിങ്ങള് വളര്‍ന്ന്.


Ja stvarno mislim da bi bili savršeni zajedno. Ne volim ga vidjeti s njom. 	 പിന്നെ അവന്‍റെയൊപ്പം അവളെ കാണുന്നത് എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


I Koji izvodi pašnjak, 	 മേച്ചില് പുറങ്ങള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും


Oni govore: "Zar kada se u kosti i prašinu pretvorimo, zar ćemo, kao nova bića, doista biti oživljeni?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: നാം എല്ലുകളും ജീര്‍ണാവശിഷ്ടങ്ങളുമായിക്കഴിഞ്ഞാല് തീര്‍ച്ചയായും നാം പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയായി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതാണോ ?


Kada se nebo rascijepi 	 ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുമ്പോള്!


Mendoza 	 ജെന്‍ബോവാ


Atina 	 മാധ്യമങ്ങളെ


mladić Mersault službenik 	 ആകെ വിരസത


Stephen Dillane 	 ഗോവിന്ദൻനായർ


Trenutno je selektor nogometne reprezentacije Engleske. 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സതാംപ്ടൺ ആസ്ഥാനമായ ഒരു ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബ് ആണ് സതാംപ്ടൺ എഫ്.സി.


Ešvil (Asheville) 	 ആഷ്‌വില്City in Virginia, United States


Ratkovac 	 സ്ത്രീകള്‍ക്ക് എല്ലാ മേഖലയിലും പ്രാതിനിധ്യം നല്‍കണം


A, Jose, je ionako siromašan. 	 ഹോസെ ആണെങ്കില് പാവപ്പെട്ടവനും.


sto hocete od mene? 	 എന്ത് നരകമാണ് നിനക്ക് എന്റടുത്തുനിന്നും വേണ്ടത്?


Bio sam Barkayima. 	 ഞാനൊരു ഗ്യാങ്ങിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Daj mi prokleti telefon. 	 -ആ നശിച്ച ഫോണ് ഒന്ന് താടോ!


Ali se možeš pokajati, još uvijek možeš održati obecanje. 	 പക്ഷെ നിനക്ക് ഇനിയും മാറാം നിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങള് പാലിക്കാം .


Sjećaš se šta je bilo sa Gideon Greyom? 	 ഗിഡിയണ് ഗ്രേയുമായി നടന്നതെന്താണെന്ന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ


Dugmad 	 മൊട്ട്


Neka šef ugradi klimatizaciju. 	 ഹേ, നിങ്ങള് പെണ്‍കുട്ടികള് ബോസ്സിനോടു ഇവിടം എയര് കണ്ടീഷന് ആക്കാന് പറയണം.


I hoće, uveravam vas, doktore Brodi, doktore Džons. 	 അത് നടക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരുകയാണ്, ഡോക്റ്റർ ബ്രോഡി. ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്.


N-Z_BAR_Turski 	 തുര്‍ക്കിഷ്


Ako nastavimo prema naprijed, još ćemo se više ukopati. 	 നമ്മളു വളച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കുറച്ചു കൂടി ആഴത്തിൽ പോയേനെ.


Sigurno ste vi jačeg straha u grudima njihovim, od Allaha. To zato što su oni ljudi koji ne shvataju. 	 ആ കപടവിശ്വാസികളുടെ മനസ്സുകളില് അല്ലാഹുവോടുള്ളതിലേറെ ഭയം നിങ്ങളോടാണ്. കാരണം, അവരൊട്ടും കാര്യബോധമില്ലാത്ത ജനതയാണെന്നതുതന്നെ.


Noću. 	 രാത്രി 10 മണി


Udaljenost od evropskih centara 	 അകലം


Bariju Italiji 	 ആധാര് ബ്രിട്ടണ്


Puls je slab, ali stabilan. 	 പള്‍സ് കുറവാണ്.എങ്കിലും കുഴപമില്ല.


Tko bi rekao da će me majušni zaklon od sunca toliko usrećiti? 	 വളരെ ചെറിയ ഒരു തണല് ഇത്രയും സന്തോഷം കൊണ്ടു വരും എന്ന് ഞാന് ഒട്ടും കരുതിയില്ല


kako mogu biti ravnopravne s nama? 	 ഉപയോഗിക്കുന്നു , ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സ്ത്രികള് നമ്മുക്ക് തുല്യരോ ?


I bio sam u pravu. 	 അതെ , ഞാൻ കരുതിയതുപോലെ തന്നെ


Selen s ranijim epohama 	 സിപിയു, കാത്തിരിപ്പ് സമയം ട്യൂണിങ് അളവുകൾ


Vodoravno ravnanje oznake 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കുറുകെയുള്ള വീതി


Da, nama obojici, zar ne? 	 യാ, രണ്ടു പേര്‍ക്കും, ആയാലോ?


-Moglo bi uspjeti. -Moglo? -Treba nam nešto bolje od "moglo". 	 ചിലപ്പോള്? "ചിലപ്പോള്" എന്നതിനെക്കാള് കുറച്ചു കൂടി ഉറപ്പുള്ള ഒരു പ്ലാന് ആണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.


A na Dan kad ih sve skupi, zatim kaže melecima: "Jesu li ovi vas obožavali?" 	 അവരെ മുഴുവന് അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്നിട്ട് അവന് മലക്കുകളോട് ചോദിക്കും: നിങ്ങളെയാണോ ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ചിരുന്നത് ?


Pa, hvala vam svima, ja mogu objaviti da smo svi već prodali sve tombole za peciva. 	 നന്ദി,നറുക്കെടുപ്പിനുള്ള മുഴുവൻ സമയത്തേക്കുള്ള പലഹാരങ്ങളായി!


Vodonik cijanid? 	 ഹൈഡ്രജൻ സയനൈഡ്?


On te ucinio takvim. 	 അവനാണ് നിന്നെ... ...ഇതു പോലെ ആക്കിയത്.


Reci mi, Jane... 	 അപ്പോ പറ ജെയ്ന്...


nastupili Trgu 	 സ്ക്വയർ


Pismo je tako osmišljeno, da ga svi mogu lahko naučiti. 	 വളരെ ലളിതമായതിനാൽ വായിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് അനായാസം ഇതു മനസ്സിലാക്കാനാകും.


Sinkroniziram direktorije 	 %s-ല് മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു


Elizabet Siti (Elizabeth City) 	 എലിസബേത്ത്ടൌണ്City in Indiana, United States


Sigurno nije u odeljenjima. 	 അവന് വാര്‍ഡ് 'ബി'യില് ഇല്ലായെന്ന് ഉറപ്പാണ്. വാര്‍ഡ്'സി'യിലുമില്ലാ.


SekvencaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ക്രമം


Ewa, moramo ga se otarasiti. 	 ഈവാ, നമുക്കത് ഒഴിവാക്കണം.


Uzmi! - Ne, Frodo. 	 - ഇല്ല, ഫ്രോഡോ.


Madam Melies? 	 മിസിസ് മെലിയസ്?


Prije početka turneje Diethart je imao samo 4 nastupa u Svjetskom kupu. 	 സ്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രാമയിൽ ആയിരിക്കെ വാട്ടർഷിപ്പ് ഡൗൺ ഉൾപ്പെടെ നാല് നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു.


I pouzdaj se u Živog, Onog koji ne umire, i slavi sa hvalom Njegovom - a dovoljno je (što je) On o grijesima robova Svojih Obaviješten, 	 ഒരിക്കലും മരിക്കാതെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനെ നീ ഭരമേല്‍പിക്കുക. അവനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ പാപങ്ങളെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനായിട്ട് അവന് തന്നെ മതി.


državne vlade naplaćivati 	 സർക്കാർ സ്ത്രീസംരക്ഷണത്തിനു


Znate li da je Flober hteo da napiše knjigu o ničemu? 	 ഒന്നുമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് ഫ്ലൗബർട്ട് ഒരു പുസ്തകമെഴുതാനാഗ്രഹിക്കുതന്നതറിയാമോ?


Bijeli umjesto toga može forsirati pojednostavljenje Laskerovim 5. 	 ലേസറുപയോഗിച്ച് ഫൈബറുകളെ തമ്മിൽ യോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


I čestit roditeljima svojim, a nije bio nepokoran, neposlušan. 	 തന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് നന്‍മചെയ്യുന്നവനുമായിരുന്നു. നിഷ്ഠൂരനും അനുസരണം കെട്ടവനുമായിരുന്നില്ല.


sata Le Mansa 	 മെര്‍ക്കിന്റെ എതിരാളിയായ


pravnu školu 	 അഭിനയ പഠന ക്ലാസിൽ വു തു


Krenimo. 	 നമുക്ക് പോകാം.


Lens pomozi mi. 	 ലാന്‍സ്, സഹായിക്കൂ.


"Službeni glasnik BiH" 6/06 i 44/07 	 ശേഖരിച്ചത്: 17/06/17.


Ruža je bila simbol Svetoga grala. 	 തിരുക്കാസയുടെ ചിഹ്നമാണ് റോസ് ..


- Stižem! 	 ഞാനിതാ വരുന്നു!


Dobro. 	 ശരി, സമ്മതിച്ചു.


laž joj je strâna, bilo s koje strane, ona je Objava od Mudroga i Hvale dostojnoga. 	 അതിന്‍റെ മുന്നിലൂടെയോ, പിന്നിലൂടെയോ അതില് അസത്യം വന്നെത്തുകയില്ല. യുക്തിമാനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായിട്ടുള്ളവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


Jeste li vi upravnik? 	 താനാണോ മാനേജര്?


Schneider Electric 	 ഷ്നൈഡർ ഇലക്ട്രിസിനുമുണ്ട്


I učini me od nasljednika bašče uživanja, 	 "എന്നെ നീ അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ അവകാശികളില് പെടുത്തേണമേ.


"i ako to učinite," 	 "നിങ്ങളത് ചെയ്താലും ,


i nisu nikako isti živi i mrtvi. Allah će učiniti da čuje onaj koga On hoće, a ti ne možeš one u grobovima dozvati, 	 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും സമമാകുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ കേള്‍പിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഖബ്‌റുകളിലുള്ളവരെ കേള്‍പിക്കാനാവില്ല.


Međutim, izgladili su nesporazume prije njegove smrti. 	 അദ്ദേഹത്തിനെ വധശിക്ഷ മുൻപേതന്നെ ജീവപര്യന്തമാക്കി കുറച്ചിരുന്നു.


A kad im se govori: "Slijedite ono što vam Allah objavljuje!" – odgovaraju: "Ne, mi slijedimo ono što smo zapamtili od predaka naših." Zar i onda kad ih šejtan poziva na patnju u ognju?! 	 "അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നതിനെ പിന്‍പറ്റുക"യെന്ന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: "അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള് ഏതൊരു മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുന്നതായാണോ ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുള്ളത് ആ മാര്‍ഗമാണ് ഞങ്ങള് പിന്‍പറ്റുക." കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിലേക്കാണ് പിശാച് അവരെ നയിക്കുന്നതെങ്കില് അതുമവര് പിന്‍പറ്റുമെന്നോ?


Bosanskohercegovački muslimani tradicionalno najčešće uče Subhaneke. 	 ന്യൂസീലൻഡിൽ ഭൂരിഭാഗം മുസ്ലീങ്ങളും സുന്നികളാണ് .


Uđi, Nina. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശീലമാകുമ്പോള് അത് ഇല്ലാത്തത് പോലെയാണ് ദൈവമേ..


Uobičajena širina 	 സ്വതേയുള്ള IM ഘടകം


Jezik %s ne postoji, koristim %s 	 %s ഭാഷ നിലവിലില്ല; പകരം %s ഉപയോഗിക്കുന്നു


Visina 	 വലത്


Sranje. 	 വിഡ്ഢിത്തം!


-Tvoja majka će doći. 	 - നിൻറെ അമ്മയും വരുന്നുണ്ട്.


Od donošenja Zakona o lokalnoj samoupravi br. 	 രണ്ടുതവണ ബി.ജെ.പി.യുടെ നിയമസഭാ സ്ഥാനാർഥിയുമായി.


Moramo li? 	 - വേണോ


Particia Gannon 	 ഇനി


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 പൈലറ്റിന്‍റെ മെമ്മോയ്ക്കുളള ആപ്ളിക്കേഷന് ബ്ളോക്ക് വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Zašto ne uništiš takvu religiju? 	 പക്ഷെ എല്ലാവരും മതത്തെ തള്ളിക്കലയണ്ടേ.


To te tvoj ponos zajebava. 	 അഹങ്കാരം ആണ് നിന്നെ തോല്‍പ്പിക്കുന്നത്.


Ceres 	 ആദ്യത്തെ ക്ഷുദ്രഗ്രഹമായ സിറസ് ( Ceres


Uvuci izabrane linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള് വലത്തോട്ടൊതുക്കുക


- Jeste li bili nekad tamo s ljubavnicom? 	 - നിങ്ങളും കാമുകിയും അവിടെ നേരത്തേ പോയിട്ടുണ്ടോ?


Ukrajina je predsjednik / parlamentarna republika s vlasti podijeljena između predsjednika (Šef izvršne vlasti), Verkhovna Rada (Zakonodavna vlast, parlament) i sudski sistem. Glavni zakon Ustav usvojen u 1997 Granice su sa Rusijom, Bjelorusija, Poljska, Slovačka, Rumunija, Moldavija. 	 ഉക്രേൻ ഒരു പ്രസിഡന്റുമാണ് / പ്രസിഡന്റ് വിഭജിച്ചു അധികാരത്തോടെ പാർലമെന്ററി റിപ്പബ്ലിക് (എക്സിക്യൂട്ടീവ് ശക്തിയുടെ ഹെഡ്), Verkhovna Rada (ലെജിസ്ലേറ്റീവ് ശക്തി, പാർലമെന്റ്) പ്രാകാരത്തിന്റെ സിസ്റ്റം. പ്രധാന നിയമം ഭരണഘടന അവലംബിക്കാറ് 1997 അതിരുകളില്ലാതെ റഷ്യയുമായുള്ള ആകുന്നു, ബെലാറസ്, പോളണ്ട്, സ്ലൊവാക്യ, റൊമാനിയ, മോൾഡോവ.


_Izbor: 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കല്:


Postavi trojku karo pored dvojke karo 	 ഡയമണ്ട് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് മൂന്ന് വയ്ക്കുക.


Žene su na svašta spremne kako ne bi bile same. 	 ഇന്നലെ എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി ദിവസം മൊത്തം തിരക്കിലായിരിക്കും കേള്‍ക്ക്


je RWTH Aachen Campus 	 നടപ്പാക്കും SARTRE ക്യാമ്പസ്


Is a 	 കൊച്ചുത്രേസ്യയുടെ


Htela bih da upoznam te... 	 - ഇവറ്റകളെ കാണുമെന്നു് ഞാനറിയേണ്ടതായിരുന്നു.


Nisi mu rekao? 	 ഇല്ല പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


- Ovo je moje lice, nije pogled. 	 - ഇതെന്റെ മോന്തയാണ്. അല്ലാതെ നോട്ടമല്ല.


Namazana si kao neka... 	 വേഷംകെട്ടിയത് കണ്ടാല് ഒരു...


Republike Jermenije je 	 പി ൽ നിന്നും


- Hoću, ali trebam novac odmah! 	 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പണം വേണംl


Nemoj koristiti X-nastavak za dijeljenu memoriju 	 X ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മറി എക്സറ്റന്‍ഷന് ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ല


- Ti si usamljena? 	 ഞാന് നിനക്ക് ഏകാന്തത പകരുന്നുണ്ടോ ? ചിലപ്പോഴോക്കെ.


Također su veoma korisne slijepcima. 	 ഇവ വളരെ അധികം ഉപയോഗമുള്ള ഫങ്ഷനുകളാണ്.


Američki rock - 	 ബ്രിട്ടന് - ഉലച്ചിലാണ്


Web preglednik 	 ഗ്നോമിലെ വെബ്ബ് ബ്രൌസറിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്


Dzon Votson! Stemford, Majk Stemford. 	 ഞാനാ സ്റ്റംഫോര്‍ഡ് , മൈക്ക് സ്റ്റംഫോര്‍ഡ് !


talent 	 തുഞ്ചത്ത്


psalme 	 സങ്കീർത്തനം


S majčine strane ima francuske korjene. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം അമ്മിക്കുഴയും


Tamo u uglu. Ispod slike. 	 ദാ ആ മൂലയിൽ, പെയ്ന്റിംഗിനു താഴെ


Teme 	 വിഷയങ്ങള്


I ja vidim tebe. 	 ഞാന് നിന്നെയും...


To je prelijepo, sine. 	 നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, മോനേ.


Vrati mi se. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ..


Ja necu samo tako otvoriti svoj um nekome takvom. 	 ഇത് പോലൊരാളുടെ അടുത്തു പൂര്‍ണ്ണമായും മനസ്സ് തുറക്കാന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.


Sa ukupno 14 odjeljenja, Visoka škola je oduvijek mnogo tražio nakon. Cut off čak 98% Prijavljeni su. Čak i za programe poput B.A. cut off ići kao visok kao 97%. Koledž ima student pokrenuti plasman ćelija koja je vrlo aktivna i stalno ulaže napore u pravcu pružanja pomoći plasman studentima. 	 മൊത്തം 14 വകുപ്പുകളും, കോളേജ് എപ്പോഴും വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ചെയ്തു. ഉയർന്ന കട്ട് നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് 98% റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. പോലും ബ്.അ പോലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ വേണ്ടി. കട്ട് ഓഫിൽ ഉയർന്ന് പോകുന്നു 97%. കോളേജ് വളരെ സജീവമാണ് നിരന്തരം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്ലേസ്മെന്റ് സഹായം നൽകുന്ന നേരെ ശ്രമങ്ങൾ തന്നതു ഒരു വിദ്യാർത്ഥി റൺ പ്ലേസ്മെന്റ് സെൽ.


Nešto se približava. Osjećam to. 	 എന്തോ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Ti patuljci su smiješni. 	 ആ കുള്ളന്മാർ തമാശക്കാരാണ്


Ovo je drugačije. 	 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണു്.


Tad su ih pogodila zla koja su zaradili. A oni od takvih koji čine zulm, pogodiće ih zla koja stiču; a nisu oni ti koji će umaći. 	 അങ്ങനെ അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ദുരന്തഫലങ്ങള് അവരെ ബാധിച്ചു. അതേപോലെ ഇക്കൂട്ടരില് അതിക്രമികള്‍ക്കും അവര് നേടിയതിന്റെ ദുഷ്ഫലങ്ങള് ബാധിക്കാന് പോവുകയാണ്. ഇവര്‍ക്കും നമ്മെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല.


Prestani, za sve kriviš tog tvog jadnog muža. 	 നിര്‍ത്ത്! നീ എല്ലാം നിന്റെ ഭര്‍ത്താവിന്റെ പുറത്തിടുകയാണല്ലോ?


-Nemam pojma. Opisala sam ga kao mozaik narodne umjetnosti. 	 നാടന് മൊസൈക് കലാരൂപം എന്നാണ് ഞാന് കൊടുത്ത പേര്.


Je li to? 	 അങ്ങനെയാണോ?


Onom od vas ko hoće da napreduje ili zaostane. 	 അതായത് നിങ്ങളില് നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുവാനോ, പിന്നോട്ട് വെക്കുവാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്.


Adana nekada 	 ആപ്തവാക്യം


- Ovo je Helena. 	 -ഇത് ഹെലന്.


Ginny 	 ചെയ്തത് എന്നെനിക്ക്


- Naravno da ne. 	 - നീ സുന്ദരിയായി കാണാന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്


OWASP 	 മുഖ്യകഥാപാത്രമായി എത്തുന്നുണ്ട


- Imaš broj u imenu? - Aha. 	 പേരില് നമ്പര് ഉണ്ടോ ?


I izvinjenje s vaše strane. 	 പിന്നെ ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങളെന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണം.


Ništa oni ne mogu da urade. 	 അവരൊക്കെ ഒന്നും ചെയ്യാനാവാത്തവരാണു്.


Sabo, za prijatelje. 	 എന്റെ കൂട്ടുകാർക്ക് 'സാബോ'-


Kada bude za to vreme. 	 അവനാണ് കുറ്റവാളി എന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?


Tko si i odakle si, ako smijem pitati? 	 ആരാണ് താങ്കള്? ... എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?


Zmajevi love vrabce, sokolovi se goste slavujima.. 	 കഴുകന്മാർ രാപ്പാടികളെ കൊന്നു തിന്നുന്നു


zato što više vole život na ovome nego na onome svijetu, a Allah neće ukazati na Pravi put onima koji neće da vjeruju. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് ഇഹലോകജീവിതത്തെ പരലോകത്തേക്കാള് കൂടുതല് അവര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ സത്യനിഷേധികളായ ആളുകളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതുമല്ല.


Wick. 	 വിക്ക്.


i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti, 	 പിന്നെ അവന്നതിന് തികവോടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.


Takvi će biti približeni, 	 അവരാകുന്നു സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെട്ടവര്.


I otišao predaleko, tako da je povrjedio vašeg učenika. 	 എന്‍റെ ശിഷ്യന്‍റെ ആക്രമണത്തില് നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്ക് കാര്യമായ പരിക്ക് പറ്റി..


Takva je priroda zla. 	 ഇതാണ് ദുഷ്ട്ടതയുടെ സ്വഭാവം..


Evo malo i prave Amerike, sine. 	 മോനെ ഇന്നാ പിടിച്ചോ ഒരു തുണ്ട് ശരിയായ അമേരിക്ക.


Oni muškarci planiraju nešto. 	 അവരെന്തിനോ തയ്യാറെടുക്കുന്നുണ്ട്


Njihove tropske vode sadrže više ribljih vrsta nego bilo koje drugo jezero. 	 മറ്റേതു തടാകത്തില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി... "മലാവി"യിലെ ഉഷ്ണമേഖല ജലം, വ്യത്യസ്ത വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍പ്പെട്ട മത്സ്യങ്ങളാല് സമ്പന്നമാണ്.


Niti ima imena. 	 ഒരു പേര് ഉണ്ട്.


("Novac") Oh, da, da! Isuse... 	 ("കാശ്") ഇതാ.


Soraya liježe na tvoj krevet, točno? 	 സൊരായ നിന്റെ കിടക്കയിൽ കിടക്കാറുണ്ട് അല്ലേ?


Mislio sam da ste netko koga tražim. 	 ഞാന് എന്‍റെ നാട്ടില് നിന്ന് വന്നിട്ടുളത് ആ ഒരാളെ കണ്ടെത്താനാണ്.


Wolf 359 	 വോൾഫ് 359


Državne uprave Massachusettsa 	 സ്റ്റേറ്റ്


OLGA JE DEPORTOVANA! 	 ഓൾഗ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. !


Izaberite boju za bilješku 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പിന് ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Oni su pokojni roditelji Harry Pottera. 	 ഉഷകുമാരിയും ആണ് പാർ‌വ്വതിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ.


a vi ćete sigurno bolnu patnju iskusiti – 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് നോവേറിയ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടവര് തന്നെ.


InformacijeStock label 	 വിവരംStock label


Zašto radiš ovo, Al Gahzi? 	 അപ്പൊ, നീയെങ്ങിനെ ഇതിലൊക്കെ പെട്ടു അൽ ഖാസി? എന്തിൽ പെട്ടെന്ന്?


Vrane iz Dunlanda! 	 - ഡൺലാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ക്രിബെയ്ൻ - ഒളിക്ക്.


Odrasli dele svoj ulov sa mladuncima. 	 കിട്ടുന്ന ഇരയെ, വഴക്കാളികളായ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ഇവര് പങ്കിടും.


Otkrio je tajnu koja se krila u ovom otočnom svijetu; 	 ഈ ദ്വീപപ്രപഞ്ചത്തില് മറഞ്ഞ് കിടന്ന രഹസ്യങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു


održala se i raširila. 	 ആ സ്ഥലം വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയമാണ് അത് ശാശ്വതമായി. അത് വളര്‍ന്നു


-Nevjerovatno. 	 -അത് അവശ്വസനിയമാണ്.


Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti, 	 കാഹളം ഊതുന്ന ദിനമാണത്. അപ്പോള് നിങ്ങള് കൂട്ടംകൂട്ടമായി വന്നെത്തും.


Najmanje ideje poput, "tvoj svijet nije stvaran." 	 മാല്: ഏറ്റവും ചെറിയ ആശയം എന്ന് വച്ചാല്: "നിങ്ങളുടെ ലോകം യഥാര്‍ഥമല്ല." എന്നത് പോലെ


( The Computer Tennis Shoes 	 ദി കമ്പ്യൂട്ടർ വോർ ടെന്നീസ് ഷൂസ്


Recite i majci da pazi na krvni pritisak. 	 - സെക്കന്‍റ് കാള് .


Arhimed 	 ഫിലേമോന് അവന്


Kao rezultat popularnosti serije, 1992. godine je snimljen i igrani film Twin Peaks: Vatro hodaj sa mnom. 	 1997ൽ ഡെന്നീസ് ജോസഫ് കഥയും തിരക്കഥയും രചിച്ച് ജോഷി സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രമാണ് ഭൂപതി.


Još je od mene ostalo dovoljno čovjeka da ga možeš mrziti. 	 ഒരു മനുഷ്യന് മതിയായത് ഇതുവരെ ഇവിടെ ബാക്കിയാണ് നിനക്ക് വേണ്ടി വെറുക്കാന്.


Neke su ulice bile toliko ugrožene da su nosile naziv "snajperska staza". 	 ചിലർ 'തീവണ്ടിപ്പിള്ള' എന്നു വിളിപേർ നൽകി.


Ne! Ti igraš tamo. 	 ! നോ,നിങ്ങള് അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യ്!


Kada Allah i Poslanik Njegov nešto odrede, onda ni vjernik ni vjernica nemaju pravo po svom nahođenju postupiti. A ko Allaha i Njegova Poslanika ne posluša, taj je sigurno skrenuo s Pravoga puta. 	 അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ റസൂലും ഒരു കാര്യത്തില് തീരുമാനമെടുത്ത് കഴിഞ്ഞാല് സത്യവിശ്വാസിയായ ഒരു പുരുഷന്നാകട്ടെ, സ്ത്രീക്കാകട്ടെ തങ്ങളുടെ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് സ്വതന്ത്രമായ അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നതല്ല. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് വ്യക്തമായ നിലയില് വഴിപിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


Tom prilikom je ubijena kćerka vlasnika stana pod sumnjom da je špijun NKVD. 	 ചാർണിയറുടെ വാടകക്കൊലയാളിയായ പിയർ നിക്കോളിയാൽ ഈ രഹസ്യ പോലീസുകാരൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.


Pitaću. 	 ഞാനോന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.


Kenai 	 കേനായി


Jest ćemo je bez ičega! 	 ഇതു മാത്രമായി തിന്നോളാം.


Slava Gospodu Krišni! -Slava! 	 കൃഷ്ണ ഭഗവാന് ജയിക്കട്ടെ.


Na primarno oružje se može staviti samo jedno "Proficiency" pojačanje. 	 ആയോധനവിദ്യയിൽ 'മൂർച്ചവെട്ടിന്' ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഏക ആയുധം ചുരിക മാത്രമാണ്.


Kraljevskog društva 	 ഭരണത്തില് രാജാവിനാണു


Je li uspjelo? 	 ശരിയായോ..


Ronnie Barker 	 താരങ്ങളായ റിബറിയുടെയും ആര്യൻ


Magični trikovi i iluzije postadoše moja specijalnost. 	 മാജിക് അടവുകളും മായാജാലവുമായിരുന്നു എന്റെ മേഖല


Mélièsu 	 ചന്ദ്രനിലെ മനുഷ്യവാസം


Mahadev! 	 മാധവ്.


- Bahareh, reci nani da cu kasniti. 	 -ബഹാരേ, ഉമ്മുമ്മയോടു പറയണം ഞാൻ വൈകുമെന്ന്


Ima čudnu sreću koja mu pomaže. 	 ഇത് അവുകന പ്രതിമയുമായി വളരെ സാദൃശ്യമുള്ള ഒന്നാണ്.


Hajde, latimo se posla. 	 വരൂ, ജോലി തുടരാം


vjerojatno postalo po kraju 	 വന്നത് പാറയില്‍നിന്നും വന്നതായിരിക്കാ


Onaj u raspršivaču. Pazi ovo. 	 സ്പ്രേ ചെയ്യുന്ന സുഗന്ധവും


Pet godina kasnije, u ljeto 2011. potvrđeno je da su ponovo zajedno. 	 രണ്ട് വർഷം താമസിച്ച് 2005-ൽ റിയാക്ടർ വീണ്ടും പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു.


Pa kad čovjeka dotakne nesreća, priziva Nas, zatim kad mu podarimo blagodat od Nas, kaže: "To mi je dato samo zbog znanja (mog)." Naprotiv, to je iskušenje, ali većina njih ne zna! 	 എന്നാല് മനുഷ്യന് വല്ല ദോഷവും ബാധിച്ചാല് നമ്മോടവന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. പിന്നീട് നാം അവന്ന് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല അനുഗ്രഹവും പ്രദാനം ചെയ്താല് അവന് പറയും; അറിവിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് തന്നെ യാണ് തനിക്ക് അത് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് എന്ന്. പക്ഷെ, അത് ഒരു പരീക്ഷണമാകുന്നു. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Zatim smo stopama njihovim slali poslanike Naše, i poslali Isaa, sina Merjeminog i dali mu Indžil, i načinili u srcima onih koji su ga slijedili blagost i milost. A monaštvo - izmislili su ga, nismo im ga propisali - izuzev traženja zadovoljstva Allahovog. Pa ne paze ga istinskom pažnjom njegovom, te ćemo onima od njih koji vjeruju dati nagradu njihovu, a mnogi od njih su grješnici. 	 പിന്നീട് അവരുടെ പിന്നിലായി നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ തുടര്‍ന്നയച്ചു. മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസായെയും നാം തുടര്‍ന്നയച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇന്‍ജീല് നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തെ പിന്‍പറ്റിയവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് നാം കൃപയും കരുണയും ഉണ്ടാക്കി. സന്യാസജീവിതത്തെ അവര് സ്വയം പുതുതായി നിര്‍മിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതി തേടേണ്ടതിന് (വേണ്ടി അവരതു ചെയ്തു) എന്നല്ലാതെ, നാം അവര്‍ക്കത് നിയമമാക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ട് അവരത് പാലിക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം പാലിച്ചതുമില്ല. അപ്പോള് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലം നാം നല്‍കി. അവരില് അധികപേരും ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു.


I prije nego odgovoriš, razmisli o posljedicama, 	 പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും മുമ്പ്, ഭവിഷ്യത്തുകൾ എല്ലാം പരിഗണിക്കുക.


Dobio sam brzojav jutros. Od vaše sestre. 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സംബന്ധിച്ച ഒരു ടെലഗ്രാം ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് കിട്ടി.


šahovskih 	 മെഴ്സിസൈഡ് ജനസംക്യ


Ti rasporedi časova pokazuju da Hogwarts ima razvijene i stroge radne navike i raspored i da se jako puno pažnje posvećeno znanju učenika. 	 ഗെൻഡുൺ ഡ്രുപ്പോയിക്ക് പല പാഠങ്ങളും ശക്തികളും ഈ അദ്ധ്യാപകന്റെ വശത്തുനിന്ന് ലഭിച്ചിരുന്നു എന്നാണ് ടിബറ്റൻ വിശ്വാസം.


Većina testosterona nije slobodno dostupna u krvotoku, već je vezana ili na albumin ili na globulin koji veže spolne hormone (SHBG). Za nevezani testosteron i onaj koji je vezan za albumin se kaže da su aktivni i bio-dostupni, dok testosteron vezan za SHBG nije dostupan i nije u mogućnosti obavljati svoju funkciju. 	 മിക്ക ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും രക്തപ്രവാഹത്തിൽ സ available ജന്യമായി ലഭ്യമല്ല, മറിച്ച് ആൽബുമിൻ അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ഹോർമോൺ ബൈൻഡിംഗ് ഗ്ലോബുലിൻ (എസ്എച്ച്ബിജി) എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അൺ‌ബ ound ണ്ട് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും ആൽ‌ബുമിനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതും സജീവവും ബയോ-ലഭ്യവുമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, അതേസമയം എസ്‌എച്ച്‌ബിജിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ലഭ്യമല്ല, മാത്രമല്ല അതിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Ne, stavimo ga u ćeliju 211, prazna je. 	 വേണ്ട, നമുക്കിവനെ 211 സെല്ലിലേയ്ക് കൊണ്ടുപോകാം. അത് കാലിയാണ്.


Kao i tvoja kćerka. 	 അപ്പോൾ നിന്‍റെ മകളുടെ കാര്യമോ?


Želim da razume druge bez ičije pomoći. 	 ഒരു ദ്വിഭാഷിയില്ലാതെ അവന് മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കാ൯ കഴിയണം.


Niko ne smije biti držan u ropstvu ili potčinjenosti: ropstvo i trgovina robljem zabranjeni su u svim oblicima. 	 സ്വതന്ത്രനു പകരം സ്വതന്ത്രനും, അടിമയ്ക്കു പകരം അടിമയും, സ്ത്രീക്കു പകരം സ്ത്രീയും ( കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണ്. )


Za šta se bromelain koristi? U medicinskom svijetu ovo fascinantno jedinjenje tradicionalno se koristi kao moćni antiinflamatorni i protivnetni agens. Istraživanja su takođe pokazala da ima fibrinolitička, antidematska i antitrombotička svojstva, što znači da sprečava nastanak krvnih ugrušaka, edema i otoka. U prošlosti, ovaj enzim se takođe koristio kao preparat za meso, zbog toga što pomaže u smirenju i opuštanju napetih, upaljenih mišića i vezivnog tkiva. Pored toga, nedavna istraživanja su otkrila dokaze da ovaj enzim zaustavlja metastazu pluća u svojim tragovima, što ukazuje na to da se bromelin može koristiti za lečenje širokog spektra bolesti, potencijalno uključujući i rak. 	 ചികിത്സയ്ക്ക് ബ്രോമെലൈൻ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? വൈദ്യശാസ്ത്രലോകത്ത് ഈ ആകർഷകമായ സംയുക്തം പരമ്പരാഗതമായി ശാരീരിക-വിരുദ്ധ രാസവിരുദ്ധ-വിരുദ്ധ ഏജന്റായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഫൈബ്രിനിനിക്, ആന്റിഡെമാറ്റിസ്, ആൻറിത്തോംബോട്ടിക് സ്വഭാവമുള്ള വസ്തുക്കളും ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. അതായത് രക്തക്കട്ടകൾ, കിൽജി, വീക്കം തുടങ്ങിയവ തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ, ഈ എൻസൈം മാംസം ടെൻഡർ ആയി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. കാരണം, അത് കാലക്രമേണ, പരുക്കനായ പേശികളും ബന്ധന ടിഷ്യുവും ആശ്വാസം നൽകും. കൂടാതെ, ഈ എൻസൈം ശ്വാസകോശ metatasis അതിന്റെ ട്രാക്കുകൾ നിർത്തുന്നു തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി, ഇത് ബ്രോമെലൈൻ പല രോഗങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം, അർബുദം ഉൾപ്പെടെ സാധ്യതയുള്ള.


Lincoln City 	 ചെയ്യാനുണ്ട ്


Video oblik 	 വീഡിയോ രീതി


Prostor dugmadi 	 ബട്ടണ് വിടവ്


Dolaziš iz pustinje smrdeci na deve i koze ... 	 നിങ്ങള് മരുഭൂമിയുടെ വരുന്നു, ഒട്ടകത്തിന്‍റെയും ആടിന്‍റെയും മണമുള്ളവര്, നിങ്ങള് പേര്‍ഷ്യക്ക് മുന്നില് മുട്ട് കുത്തി നില്‍കേണ്ടവര് ?


To rade hiljadama godina. 	 ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, അവരിത് തന്നെയാ ചെയ്തത്.


Jedan takav slučaj potječe iz vremena španske inkvizicije iz kasnog 14. i 15. vijeka kada su mnogi Muslimani i Jevreji odgovorili na vjerske progone dobrovoljnim prelaskom na katoličanstvo. 	 പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടോടെ വന്ന ഇസ്ലാം മതം സുമാത്രയിലേയും ജാവയിലേയും ഹിന്ദുമതം മാറ്റി, ജനങ്ങൾ ഇസ്ലാം മതക്കാരായിമാറി.


U stvaranju nebesa i Zemlje i u izmjeni noći i dana su, zaista, znamenja za razumom obdarene, 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയിലും, രാപകലുകള് മാറി മാറി വരുന്നതിലും സല്‍ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


19. maj – Karlo II započinje rat protiv Holandije. 	 1916 ജൂലൈ 13-ന് കസാഖ്-കിർഗിസ് നാടോടീകൾ പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.


ali onima koji se pokaju i uzvjeruju i dobra djela čine, Allah će njihova hrđava djela u dobra promijeniti, a Allah prašta i samilostan je; 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ തിന്‍മകള്‍ക്ക് പകരം നന്‍മകള് മാറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമായിരിക്കുന്നു.


Ovo je prvotni sken. 	 ഫോക്സ്: ഇത് ഒറിജിനല് സ്കാന്.


Tomés Garrido ima dobar motiv za zločin. 	 ഒരു കൊല ചെയ്യാന് പാകത്തിനുള്ള പ്രതികാരം തോമസ് ഗരിഡോയ്ക്കുണ്ട്.


Ukrast ćeš kišne kabanice i ljepilo. 	 നീ കുറച്ച് മഴക്കോട്ടും സിമന്റും എടുക്കണം


I Bog nema očinsku figuru, nego je moj prijatelj. 	 ദൈവം എന്റെ പിതാവിനെ പോലെയല്ല, അദ്ദേഹം എന്റെ ചങ്ങാതിയാണ്.


Richarde, Phiona će ići u Sudan. 	 റിച്ചാര്‍ഡ്, ഫിയോണ വിമാനത്തിലാണ് പോകുന്നത്,


Žena mi je tamo radila u rezervatu nacionalnog parka. 	 എന്റെ ഭാര്യ അവിടെ 'നാച്ചുറല് റിസര്‍വ് പാര്‍ക്കില്' ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Jedite! 	 തിന്ന്.


Popločano 	 ടൈല് രീതി


Psihijatrijski izraz? 	 - ഇത് സൈക്രാട്ടിക് വാക്ക് വല്ലതുമാണോ? ?


U zavisnosti od otvaranja, najčešće u gambitu, žrtvom ili razmjenom pješaka, dobija se slobodna linija, na kojoj se udvajaju topovi te se time dobija značajna prednost u partiji. 	 ഇതിന്റെ സുതാര്യത, രക്തക്കുഴലിന്റെ അസാന്നിദ്ധ്യം, ഇതിലുള്ള വളർച്ചയെത്താത്ത പ്രതിരോധകോശങ്ങൾ, പ്രതിരോധത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പരിഗണന എന്നിവ കോർണിയയെ വളരെ പ്രത്യേകതകളുള്ള ഒരു കലയായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Ništa. 	 ഒന്നുമില്ല


Kod ljudi oksiracetam pokazuje veće poboljšanje u memorijskim čimbenicima u usporedbi s piracetamom. U štakora i miševa, oxiracetam je poboljšala pamćenje, kao i piracetam. Osim toga, ona je također poboljšala sposobnost učenja. 	 മനുഷ്യരിൽ ഓററാസെറ്റത്തെ പെയ്സാറ്റത്തെ അപേക്ഷിച്ച് മെമ്മറി ഘടകങ്ങളിൽ വലിയ പുരോഗതി പ്രകടമാക്കുന്നു. എലിയായും എലികളിലും ഓക്കരശേതം മെച്ചപ്പെട്ടു. ഇതിനുപുറമെ, പഠനശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തി.


Derryju 	 ചിലി


Kratki, gdje mi je britva? 	 ഷോർട്ടി, എന്റെ റേസറ് എവിടേ?


Jos nisam imao cast. 	 എനിക്ക് പോലും ഇങ്ങനെയൊരു ബഹുമതിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല.


Nisam unaprijeðen u rendžera, gospodine. 	 ഞാൻ റേഞ്ചർ, സർ ആധുനിക ആയിരുന്നില്ല.


Mislim da si ti na redu. 	 അടുത്തത് നിങ്ങളാണെന്നു തോന്നുന്നു .


Odakle vam walkie-talkie? 	 നിങ്ങള്ക്ക്ഈ വാലകിടാല്കിഎവിടുന്നുകിട്ടി?


Ime: 	 പേര് (_N):


Ne znamo u sto idemo. 	 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയില്ല.


Na njih kao i na ljude djeluju Mojre (Srde). 	 പല സ്രോതസ്സുകളും ഇദ്ദേഹം ഒരു അനാഥനായിരുന്നു എന്നാണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്.


Pas mater! 	 ഓഹ്! എന്റെ ദൈവമേ!


arakanski 	 റോഹിംഗ്യന്മാരും


Svježi zrak... 	 ആഹ് ... ശുദ്ധവായു.


Kladim se da nije tako divan. 	 ഞാന് പന്തയം വെക്കാം ,അതത്ര നല്ല ഇടം ഒന്നുമല്ല.


Porto Velho 	 പോര്‍ട്ടോ വെല്ലോ


Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ഇതിലേക്കു് ലിങ്കു് ഉണ്ടാക്കുയോ ചെയ്യാവുന്നതാണു്.


trenutni izbor 	 നിലവിലുളള സ്ഥാനം പുതുക്കുക


Iznad zglobova. 	 മുട്ടിനുമുകളിൽ .


Jamal Malik! 	 ജമാൽ മാലിക്! ഇരട്ട കോടീശ്വരൻ!


- I kupusa. I tri vreće krompira prošle sedmice. 	 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എടുത്ത 3 ചാക്ക് കിഴങ്ങ്.


Xnest ne postoji. 	 ഉപയോക്താവു് %s നിലവിലില്ല.


Patricia, dođi! 	 പാട്രീഷ്യ, ഇവിടെ വരൂ!


_Zadrži 	 _സൂക്ഷിക്കുക


Postaje jača. 	 അത് കൂടുതൽ ശക്തിയായി വരുന്നു! .


Otići ću u jednu od onih komuna u Vermontu. 	 ഞാൻ വെർമോണ്ടിലെ ഒരു സംവാദകകൂട്ടത്തിലേക്ക് പോകും


komplicira Tito 	 കളിക്കാരിൽ


Djeluje samo na vrlo malim udaljenostima. 	 ഇതു വളരെ ചെറിയ മാത്രയിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാവുന്നവയാണ്.


Zovem ga Rolf. 	 ഞാനവനെ റോള്‍ഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


Svuda osim u servisnim prostorijama. 	 സേവനമേഘലയിലൊഴിച്ച് വേറെ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.


"Samo zato što mogu." 	 എനിക്കതല്ലെ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ


Zapise prvim receptima ostavili 	 ചേട്ടനെ കാണാൻ


osjetivši od njih u duši zebnju. "Ne boj se!" – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti. 	 അപ്പോള് അവരെപ്പറ്റി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മനസ്സില് ഭയം കടന്നു കൂടി. അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഭയപ്പെടേണ്ട. അദ്ദേഹത്തിന് ജ്ഞാനിയായ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെ പറ്റി അവര് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Prvo ću pristaviti grašak. - U redu. 	 - ഞാനാദ്യം പച്ചപയർ ചേർത്തു


Doba legendi je Doba čiji je početak počeo davno. 	 ഇവയുടെ പ്രജനന-കാലം വർഷക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ്.


-A vi ste.. 	 - നിങ്ങള് ?


-Komarac, začepi! 	 കൊതുകെ, മിണ്ടല്ലെ!


Jaden kaže 	 Jaden പറയുന്നു


I šest ću ih dopremiti. 	 ആറു സന്നദ്ധര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന് ഒപ്പ് വെച്ചിട്ടുണ്ട് , ആറെണ്ണം തരും .


Tamo su gume od kola mog devera. 	 ഞാനും എന്റെ മോളും വേറെ ഒരു കുഞ്ഞും ആണ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്!


On je Taj koji vam je Zemlju učinio podložnom, pa hodajte predjelima njenim i jedite od opskrbe Njegove, a na Njemu je proživljenje. 	 അവനാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ വിധേയമാക്കി തന്നവന്. അതിനാല് അതിന്‍റെ ചുമലുകളിലൂടെ നിങ്ങള് നടക്കുകയും അവന്‍റെ ഉപജീവനത്തില് നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്.


Zašto padamo? 	 ഞാന് പരാജയപ്പെട്ടു. നമ്മള് എന്തുകൊണ്ടാണ് വീണത്, സര് ?


_Završi proces 	 പ്രക്രിയ _അവസാനിപ്പിക്കുക


Te godine je i upravnik Norton ustanovio njegov čuveni program "Naizvrat". 	 ആ വര്‍ഷം തന്നെയാണ് വാര്‍ഡന് നോര്‍ട്ടന്റെ പ്രശസ്തമായ 'അകം-പുറം'.. ..പരിപാടി കൊണ്ട് വന്നത്.


Isti si kao tvoj otac. 	 നീ ശെരിയ്ക്കും നിന്‍റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.


Idi! 	 - പോ. !


Trebaju ti ruke za rukavice! 	 ഗ്ലൗസുകള് ധരിപ്പിക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൈകള് വേണം.


IAB Serbia 	 IFFIയിലും


Sutra otkazujem ugovor! 	 ഞാന് ആ കരാര് ക്യാന്‍സല് ചെയാന് പോകുവാണ്.


Hator 	 അടുത്തേയ്ക്ക്


Očito je da su oni razvili interesovanje za tebe. 	 പക്ഷേ ഡിമെന്റർസ് നിന്നിൽ ഒരു താല്പര്യമുള്ള കാര്യമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു...


Gun 	 ഓഫ് തണ്ടർ Days of Thunder


- Kao što si ti uradila. 	 നിങ്ങള് ചെയ്തത് പോലെ..


a Gospodar tvoj je, doista, silan i milostiv. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Idem niz vetar. 	 ഞാന് കാറ്റിനനുസരിച്ച് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും... .


Probudite se i vježbajte, lijeni babuni. 	 എഴുന്നേറ്റു എന്തേലും വ്യായാമം ചെയ്യൂ മടിയരും മണ്ടന്മാരുമായ കുരങ്ങന്മാരെ!


Ja ne bih trebao biti ovdje. 	 ഞാന് ഇവിടെ വരണ്ട ആളല്ല...


""Underground" review". 	 ഗവേഷണലഭ്യത "Subscriptions".


"Mir vama!" – biće riječi Gospodara Milostivog – 	 സലാം - സമാധാനം - ഇതായിരിക്കും ദയാപരനായ നാഥനില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.


Hej, Ašok. 	 ഹേയ് അശോക്..


- Laku noć, Bruno! 	 ബ്രുണോ, ശുഭരാത്രി!


danski Sun raspored 	 ഡാനിഷ് സണ് കീമാപ്പ്


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 പരിവര്‍ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.


I u istome dijelu svijeta. 	 ഈ വലിയ ലോകത്ത് അതേ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് .


Još nisam mrtav! 	 ചത്തിട്ടില്ല, ഇതുവരെ.


Ako smo radili zajedno, samo nas, trikove i sve. 	 എന്റെ കൂടെ പണിയെടുത്താൽ, നിന്റെ തന്ത്രമൊക്കെ ഉപയോഗിച്ച്.


Francusko - pruskog rata 	 ഫ്രാങ്കോ - പ്രഷ്യൻ യുദ്ധം


Već 	 രാജി


Srećan si što si dobio i toliko. 	 അത് മതി. - നമ്മള് എന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


U ugljenu nema slova 'K'. 	 അവിടെ "ക" ഇല്ല


oni u Allaha i u onaj svijet vjeruju i traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju i jedva čekaju da učine dobročinstvo; – oni su čestiti; 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും. ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, നല്ല കാര്യങ്ങളില് അത്യുത്സാഹം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര് സജ്ജനങ്ങളില് പെട്ടവരാകുന്നു.


Jebi se! 	 എന്നെ ഈ കുണ്ടില് ചാടിച്ചിട്ടു രേക്ഷിക്കമെന്നു?


Lijepe riječi i oprost su bolji od sadake koju prati uvreda; a Allah je Neovisni, Blagi. 	 കൊടുത്തതിനെത്തുടര്‍ന്ന് മനഃക്ലേശം വരുത്തുന്ന ദാനധര്‍മ്മത്തെക്കാള് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത് നല്ല വാക്കും വിട്ടുവീഴ്ചയുമാകുന്നു. അല്ലാഹു പരാശ്രയം ആവശ്യമില്ലാത്തവനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


Ovaj tjedan imaš zadatak izvan grada. 	 നിങ്ങള് അടുത്തയാഴ്ച ഒരു സ്ഥലം വരെ പോകണം


Paul Gauguin 	 പോൾ ഗോഗിൻ


_Zatvori sve 	 അടയ്ക്കുക (_C)


Zadnja tehnički 	 ജോർജിയ ടെക്


imeniku 	 സര്‍ക്കാറിനുള്ള


Azija/Kashgar 	 ഏഷ്യ/കാഷ്ഗാര്


Zemlja je kisela. -Kosti su nam otrovane. Postali smo poluživotni. 	 "നമ്മുടെ എല്ലുകൾ വരെ വിഷമയമായി" "നമ്മൾ അർദ്ധായുസ്സുകൾ ആയിരിക്കുന്നു" "ലോകത്തിന്റെ വീഴ്ചയോടൊപ്പം, ഓരോരുത്തരും ഓരോ വഴിക്ക് തകർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു"


-Samo to? 	 അത്രേയുള്ളൂ?


Onda bolje požuri. 	 അപ്പോ താൻ നീങ്ങുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.


Jedno od glavnih oruđa u ovom pristupu je bila crkvena diplomatija. 	 കേരളത്തിലെ ആദ്യകാല സാഹിത്യ സമാജങ്ങളിലൊന്നാണ് ഭാരത വിലാസം സഭ.


Gospodine, šta kažete za ovo? 	 സർ, ഇത് കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Lys Assia 	 ആസ്‌ട്രേലിയ


Ako je postavljeno, prozor nije u listi prozora 	 ജാലകം ഉപയോക്താവിന്റെ ശ്രദ്ധയില്‍പെടുത്തണമെങ്കില് TRUE.


Sv. Jude ima dežurnu službu. 50 kilometara istocno. 	 30 മൈല് കിഴക്കോട്ട് പോയാല് st.ജൂട്സില് 24 മണിക്കൂര് അത്യാഹിത വിഭാഗമുണ്ട്.


Uobičajena širina 	 IM ഘടകം


To što ne poznaješ zakon, ne dozvoljava ti kršiti ga. 	 നിയമങ്ങള് അറിയല്ല എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റകൃത്യത്തില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.


Kad se dvojica sastanu i sjednu jedan s desne, a drugi s lijeve strane, 	 വലതുഭാഗത്തും ഇടതുഭാഗത്തും ഇരുന്നു കൊണ്ട് ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന രണ്ടുപേര് ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


žao mi je! 	 സോറി!


Vidim zašto su sve strasti koje raspaljujete potpuno opravdane. 	 നിന്നില് കാണുന്ന എല്ലാ ഉല്‍കണഠകളും ന്യായീകരിക്കാന് പറ്റുന്നതാണെന്ന്.


Ako mi ga ne dovedete, nećete više od mene hrane dobiti i ne dolazite mi!" 	 "നിങ്ങളവനെ എന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കിനി ഇവിടെ നിന്ന് ധാന്യം അളന്നു തരുന്നതല്ല. നിങ്ങള് എന്റെ അടുത്ത് വരികയും വേണ്ട.”


Carl Rogers 	 എല്ലെൻ


-Ne, ne, ne. -Ne! 	 - ഇല്ല , ഇല്ല ...


Steve Jobs 	 സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്


Pomisli leti! 	 പറക്കുന്നതായി ചിന്തിക്കു.. പറക്കാനോ..


Ili ih baci. 	 ഇല്ലെങ്കി എങ്ങോട്ടെങ്കിലും കളഞ്ഞേരെ..


Zeko policajac? 	 പോലീസ്മുയല്‍ക്കുട്ടിയോ?


Ja ne idem. 	 - ഞാൻ വരില്ല.


Ellsworth 	 ജോഷ്വാ


"Frauenstein") ženskog muzičkog društva u tom istom gradu, gdje je predstavljao nedjeljne koncerte. 	 നാനാ പാട്ടീൽ സ്ഥാപിച്ച "പ്രതി-സർക്കാർ"എന്ന സംഘടനയിൽ അംഗമായിരുന്നു.


Žao mi je, ali to je nemoguće. 	 സോറി അതിപ്പോൾ നടക്കില്ല


Moj sin? 	 എന്റെ മോൻ?


Nisam mogao da podnesem ideju da ostanem slijep. 	 അന്ധനാവുക എന്നത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലുമായിരുന്നില്ല.


Obojica smo imali po pola cijelog života što je za nas bilo dovoljno... samo ... ne i za njih. 	 ഞങ്ങള് ഒരു ജീവിതത്തിന്‍റെ പകുതി ജീവിച്ചു. ശരിക്കും, അത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മതിയായിരുന്നു... ...ശരിക്കും.


Pokazao sam vasu sliku kongresmenu. 	 ഞാന് നിന്‍റെ ഫോട്ടോ കോണ്‍ഗ്രസ്മാന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. എന്തിനാണെന്ന് അറിയുമോ.


Vrlo spektakularno. 	 ഗംഭീരമായി.


Dovraga, on ih stvara. 	 മറിച്ചു, ഉണ്ടാക്കുകയെ ഒള്ളു.


Dušo. 	 എന്‍റെ പൊന്നുമോനേ.


nova datoteka 	 പുതിയ ഫയല്


No pošto me ti prezireš samo tebi verujem. 	 നിന്നെ മാത്രമേ എനിക്ക് വിശ്വാസമുള്ളൂ.


Ali ja ne mogu da donesem tu odluku. 	 ഒരിക്കലും എന്റെ ബോസ്സ് നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുകില്ലയിരുന്നു.


Da? 	 -ശരി?


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ഒന്നാമത്തേത്second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Atos 	 അതേ സമയം ആദിക്ക്


Sećaš se, zar ne? 	 നിങ്ങളോർക്കുന്നു, ഇല്ലേ?


Skini ga dolje i sredi ga. 	 അവനെ താഴെ ഇറക്ക്, ഒന്ന് വൃത്തിയാക്ക്.


Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji! Allahova prijetnja će se, sigurno, ispuniti! – Ali većina njih ne zna. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക; തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളതൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക; തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


A Kur'an smo učinili lahkim, na jeziku tvome, da bi oni pouku primili, 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ ഭാഷയില് ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നാം ലളിതമാക്കിത്തന്നിട്ടുള്ളത് അവര് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാകുന്നു.


Moći ćemo tražiti bilo što. Hoću voziti Ratni tegljač. 	 നമുക്ക് എന്ത് വേണേലും ചോദിക്കാം.


rumunski (Mac-rumunski) 	 റൊമേനിയന്(മാക് റൊമേനിയന്)


Voljela bih ostaviti svoj trag. 	 എനിക്കെന്‍റെ അടയാളം പതിപ്പിക്കണം


Zar još nisu stigli? - Nemam pojma gdje su. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്!


Pocnimo im odmah slati trupla! 	 ഇപ്പോഴേ ശവങ്ങള് അയച്ചുതുടങ്ങണമെന്ന്!


Što ćemo učiniti? 	 നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും ?


март 2017. – Institut za evropske studije 	 മാര്ച്ച് 2017


Gore u školi dogodili su se napadi. 	 ആൾ ഇപ്പൊ ഒരു പ്രശ്നത്തിലാണ്. സ്കൂളിൽ ചില ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു.


Methodius 	 ആൻഡ്


Vaša djeca su pozvana na međunarodni šahovski turnir u Sudanu. 	 ഇന്റര്‍നാഷണല് ചെസ്സ് ടൂര്‍ണമെന്റിന് ക്ഷണിചിരിക്കയാണ്.


Centralne izborne komisije 	 മുഖ്യമന്ത്രി തിരുവനന്തപുരത്ത് വാര്‍ത്താസമ്മേളനത്തില്


Litva 	 ലിത്വാനിയCountry


Ovdje imamo 1000 robota koji se nece zastiti ako to narusava naredenje covjeka a kladim se da jedan hoce. 	 അതിനർത്ഥം ഇവിടെ 1000 റോബോട്ടുകളുണ്ട്. അവയൊന്നും ഒരു ആജ്ഞ ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയില്ല... .


Pozicija vodoravne ploče 	 മാസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള നേരെയുള്ള പെയിന് സ്ഥാനം


"Nitko ne zahtijeva da bijela žena radi kao medicinska sestra u bolnicama za obojene. 	 നീഗ്രോകളുള്ള മുറിയിലോ വാർഡിലോ പരിചരിക്കാൻ വെള്ളക്കാരികളെ ആവിശ്യമില്ലായിരിക്കാം


Laku noć, moji pioniri. 	 ഹൊ? ഗുഡ് നൈറ്റ്, എന്‍റെ പയനിയേഴ്'സ്.


Profesore! Profesore! 	 പ്രൊഫസര്, പ്രൊഫസര്.


Španija je uveliko ignorirala sjeverniji dio Amerike jer je tamo bilo malo ljudi i daleko manje bogatstava nego u Srednjoj Americi. 	 അതിന്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നാശനഷ്ടം മൂലം പല ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടുണ്ട്, മധ്യ അമേരിക്കയിൽ ഇവ തീരെ ഇല്ലാതെ ആയിട്ടുണ്ട്.


Osjecao bih se kao lama koji okrece prazno molitveno kolo. 	 പ്രാര്‍ഥനാ ചക്രം ഇല്ലാത്ത ലാമയെ പോലെയാകും ഞാന്.


Drury 	 ന് മറുപടി കൊടുക്കുക


Ne. 	 വേണ്ട .


Erika DŽona Keja 	 സൂര്യനന്ദൻ ക്ഷമിക്കണ


Bilo je jako dosadno. 	 അത് വളരെ വിരസമാണ്.


Nisam hteo. Sestra mi je bolesna. 	 എന്റനിയത്തിക്ക് സുഖമില്ല.


Imam mnogo razloga za život. 	 എനിക്കിനിയും കുറേക്കാലം ജീവിക്കണം.


Trebaju nu potvrdu prije nego razgovaram sa tobom. 	 അവർക്ക് ചില ബോണസ് ആവശ്യമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.


Zehru 	 അടുത്ത


Hashem, kad ce biti dan vjencanja? 	 ഹാഷിം. എപ്പോഴത്തേക്കാ കല്ല്യാണം നടത്താൻ പറ്റുക?


Bila je na putu u bolnicu kad se to dogodilo. 	 ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്ന വഴിക്കാണ് സംഭവിച്ചത്.


Shvatam. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - ഇതാ.


Daj, no! 	 വരൂ...


Zaboravicemo vase zlocine dati vam novi pocetak. 	 എല്ലാം പഴയത് പോലെ ആക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും... ...പുതിയൊരു തുടക്കം നിനക്ക് തരാനും.


magnezijum L-treonatni 	 മഗ്നീഷ്യം തിയോണേറ്റ്


Slika pozadine 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുളള ചിത്രം


Možemo li je sada vidjeti? 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?


- Zbog grozote koja se danas počinila! 	 ...ഇന്ന് എല്ലാം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു !


MekManus je bio besan. 	 പിന്നെ എന്തു സംഭവിച്ചു?


Slava 	 ശില സോഷ്യൽ മീഡിയയാണ്


anti-bronhijalni spazam, subkutana injekcija po težini 0.01mg / kg ili po površini tijela 0.3mg / m2, maksimalna doza y puta 0.5mg, kada je potrebno, svaka L5 minuta ponavlja se lijekovima L puta, Toal 2 puta, nakon svakih 4 sati l puta; 	 ശ്വാസോച്ഛ് വിദഗ്ധ വിസർജ്ജനം, ഭാരം 0.01mg / kg അല്ലെങ്കിൽ ശരീര ഉപരിതല ഏരിയയിൽ 0.3mg / m2 എന്ന മയക്കുമരുന്ന് കുത്തിവയ്ക്കൽ, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഓരോ തവണയും എട്ടു മിനിട്ടിന് പരമാവധി ഡോസ്, വൈദ്യസഹായം LL0.5 മിനുട്ട് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, ഓരോ 5 മണിക്കൂറിലും l തവണ;


Najvažnija najava zapošljavanja je prvog petka svakog mjeseca. To uključuje stopu nezaposlenosti (procenat radne snage koja je nezaposlena, broj otvorenih radnih mjesta, prosječni radni sati tjedno i prosječne satne zarade). Ovaj izvještaj obično rezultira značajnim kretanjem na tržištu. Izveštaj NFP (Non-Farm Employment) je možda izveštaj koji ima najveću moć da pokrene tržište. Kao rezultat, mnogi analitičari, trgovci i investitori očekuju broj NFP-a i usmjereno kretanje koje će izazvati. Sa toliko stranaka koje gledaju ovaj izvještaj i tumače ga, čak i kada broj dolazi u skladu s procjenama, to može uzrokovati velike promjene kamatnih stopa. 	 എല്ലാ മാസവും ആദ്യത്തെ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തൊഴിൽ പ്രഖ്യാപനം. ഇതിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ നിരക്ക് (തൊഴിലില്ലാത്ത തൊഴിൽ സേനയുടെ ശതമാനം, സൃഷ്ടിച്ച തൊഴിൽസംഖ്യകളുടെ ശരാശരി സമയം, ആഴ്ചയിൽ ശരാശരി മണിക്കൂറും ശരാശരി മണിക്കൂർ വരുമാനവും). ഈ റിപ്പോർട്ട് സാധാരണഗതിയിൽ കാര്യമായ വിപണി ചലനത്തിലാകുന്നു. NFP (നോൺ-ഫാം തൊഴിൽ) റിപ്പോർട്ട്, ഒരുപക്ഷേ, മാർക്കറ്റിനെ മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയാണ്. അനവധി അനലിസ്റ്റുകൾ, കച്ചവടക്കാർ, നിക്ഷേപകർ എന്നിവ എൻഎഫ്പി സംഖ്യയിൽ മുൻകൈയെടുക്കുന്നു. അനേകം കക്ഷികൾ ഈ റിപ്പോർട്ട് നിരീക്ഷിക്കുകയും അതു വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, കണക്കുകൾ അനുസരിച്ചാണ് ഇത് വരുന്നത്, വലിയ തോതിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇടയാക്കും.


Ne verujem u to. 	 ഞാന് വിശ്വസിക്കയില്ല.


Savršeno se poklapa. 	 ഇത് കൃത്യം ആണ്


Nisi svima. 	 എല്ലാവരുടെയുമില്ല,എന്നാലും ഇവനെകുറിച്ച് പറയ്.


Ti ceš me izvuci odavde avionom. 	 നീ തന്നെ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപെടുത്തണം .


007 i dalje u poteri. 	 007 ഇപ്പോഴും പണിയിലാണ്.


-Pobeći iz šaka? 	 - കൈയ്യില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണെന്നോ?


I čini se da ima bokal urina. 	 പിന്നെ ആ ജാറില് മൂത്രം എടുത്ത് കാണിക്കുന്നു.


Živjeli! 	 ചീയേര്‍സ്..


Gdje si bio ? 	 എവിടെയായിരുന്നു?


Mali broj životinja može da preživi ovakve ekstremne promjene. 	 വളരെ കുറച്ച് മൃഗങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ, തീവ്രമായ ഈ മാറ്റങ്ങളെ അതിജീവിക്കാനാകു.


Dobit su kamate. 	 എന്നീ ബിരുദങ്ങൾ നേടി.


I opet me poljepsati. 	 ആദ്യത്തെ പോലെ ഭംഗിയാക്കാം..


šahovskih edicije TWIC 	 ഹാര്‍പ്പര്


% pristupilo 	 ഇമെയിൽ വാർത്താക്കുറിപ്പ


Vikaću, pokazivaću, udaraću te sa štapom. 	 അലറിയും ചൂണ്ടിയും വടികൊണ്ടടിച്ചും.


Redovno plaćam poreze. 	 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്‍റെ നികുതി അടക്കുന്നുണ്ട്.


I on uđe u grad neopažen od stanovnika njegovih i u njemu zateče dvojicu ljudi kako se tuku, jedan je pripadao njegovu, a drugi neprijateljskom narodu, pa ga zovnu u pomoć onaj iz njegova naroda protiv onog iz neprijateljskog naroda, i Musa ga udari šakom i – usmrti. "Ovo je šejtanov posao!" – uzviknu – "on je, zaista, otvoreni neprijatelj koji u zabludu dovodi! 	 നഗരവാസികള് അശ്രദ്ധരായിരിക്കെ മൂസ അവിടെ കടന്നുചെന്നു. അപ്പോള് രണ്ടുപേര് തമ്മില് തല്ലുകൂടുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. ഒരാള് തന്റെ കക്ഷിയില് പെട്ടവനാണ്. അപരന് ശത്രുവിഭാഗത്തിലുള്ളവനും. തന്റെ കക്ഷിയില് പെട്ടവന് ശത്രുവിഭാഗത്തിലുള്ളവനെതിരെ മൂസായോട് സഹായം തേടി. അപ്പോള് മൂസ അയാളെ ഇടിച്ചു. അതവന്റെ കഥ കഴിച്ചു. മൂസ പറഞ്ഞു: "ഇതു പിശാചിന്റെ ചെയ്തികളില്‍പെട്ടതാണ്. സംശയമില്ല; അവന് പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്. വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവനും."


Naravno. 	 ശരി, ശരി.


Allah neće ukazati na Pravi put onim ljudima koji su postali nevjernici, nakon što su bili vjernici i tvrdili da je Poslanik istina, a pruženi su im i jasni dokazi! – Neće Allah ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചശേഷം വീണ്ടും സത്യനിഷേധികളായ ജനതയെ അല്ലാഹു എങ്ങനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കും? ദൈവദൂതന് സത്യവാനാണെന്ന് സ്വയം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരാണിവര്. അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അക്രമികളായ ആ ജനവിഭാഗത്തെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


servisne servisi 	 ← കണ്ണൂരിൽ


Da je nazovete kasnije. 	 പിന്നീട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.


Ti prije nje nijednu knjigu nisi čitao, a nisi je ni desnom rukom svojom pisao; inače, posumnjali bi oni što laži govore. 	 ഇതിന് മുമ്പ് നീ വല്ല ഗ്രന്ഥവും പാരായണം ചെയ്യുകയോ, നിന്‍റെ വലതുകൈ കൊണ്ട് അത് എഴുതുകയോ ചെയ്തിരുന്നില്ല. അങ്ങനെയാണെങ്കില് ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു സംശയിക്കാമായിരുന്നു.


U radionici je bila nesreća. 	 പണി സ്ഥലത്ത് ഒരു അത്യാഹിതം ഉണ്ടായി. ഒരു മനുഷ്യന് മരിക്കെണ്ടാതയിരുന്നു.


Vježbala je to cijelim putem. 	 വരുന്ന വഴിയെല്ലാം ഇത് പഠിക്കുകയായിരുന്നു അവൾ


Ukoliko je postavljeno, skrivene datoteke su prikazane u upravitelju datoteka. Skrivene datoteke su ili datoteke čije ime počinje tačkom ili datoteke izlistane u .hidden datoteci. 	 ഇതു് true എന്നു ക്രമീകരിച്ചാല്, അദൃശ്യമായ ഫയലുകള് ഫയല് മാനേജറില് കാണിയ്ക്കും. കൂടുകളില് ഉളള .hidden ഫയലായ ഡോട്ടു് ഫയലുകള് അല്ലെങ്കില് ഒരു റ്റില്‍ഡയില് (~) അവസാനിയ്ക്കുന്ന ബാക്കപ്പ് ഫയലുകളാണു് അദൃശ്യമായ ഫയലുകള്.


Pronađi _prethodno 	 _മുമ്പത്തേതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


I vidiš mnoge od njih, žure u grijeh i neprijateljstvo i njihovo jedenje nedozvoljenog. Doista je loše šta rade. 	 അവരില് ഒട്ടേറെയാളുകള് പാപവൃത്തികളിലും അതിക്രമങ്ങളിലും ആവേശത്തോടെ മുന്നേറുന്നതും നിഷിദ്ധ ധനം തിന്നുതിമര്‍ക്കുന്നതും നിനക്കു കാണാം. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നന്നെ നീചം തന്നെ.


Nemoguće. 	 അസാധ്യം.


Kada je trgovina poštena, kada oboje i kupac i prodavatelj zarađuju, svatko može napredovati i zaraditi za pristojan život. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും മാന്യമായ ജീവിതം സാധ്യമാകും. എങ്ങിനെയാണു നീതിയും ധര്‍മ്മവുമുണ്ടാവുക- കൈകള് മാത്രം പണിയായുധമായിട്ടുള്ളവരും,


Zar nije osujetio (ratno) lukavstvo njihovo, 	 അവരുടെ കുതന്ത്രം അവന് പാഴാക്കിയില്ലേ?


Žila kucavica svih naših institucija, 	 അതിലൂടെ സമൂഹത്തിന്‍റെ തന്നെയും


Moram ici. 	 ഞാന് വയ്ക്കട്ടെ.


Zvala sam pojačanje. 	 അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തും. ഡോമർ, ഒന്നു പിടിച്ച് നിൽക്ക്.


Hajde! 	 വരിക!


A drugu ruku ovde. 	 മറ്റേ കൈ ഇവിടെയും.


Vi! 	 ടോ !


Christopher 	 ഫീല്ലിംഗ് ഡിസ്റ്റേര്‍ബ്ഡ് mad sad


Šta je ono bilo? Ogromni sladoled, molim. 	 ഒരു ജമ്പോ പോപ്.പ്ലീസ്.


Šta se događa? 	 -നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യുകയാണ്?


Harvey Weinstein, supredsjedatelj Miramaxa, zajedno sa svojim bratom Bobom - odmah je ostao očaran scenariom i studio ga je preuzeo. 	 ഹരി പ്രസാദ് ചൗരസ്യ, വിലായത്ത് ഖാൻ, പണ്ഡിറ്റ് ജസ്‌രാജ് തുടങ്ങിയ പ്രഗല്ഭർക്കൊപ്പം തബല വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.


asistenciju 	 സുഷമാജിയുടെ


Lift je u kvaru. 	 ലിഫ്റ്റ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലേ?


Nadam se. 	 അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


Patuljaste divlje svinje nisu ništa veće od zeca. 	 "പിഗ്മി പന്നികള്" (Pygmy Hog), മുയലിനേക്കാള് വലിപ്പമുള്ളവയല്ല.


Kako procjenjujete izglede protivnika na predizborima? 	 നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ അവസരങ്ങളെപ്പറ്റി എന്തു കരുതുന്നു?


Tijekom bitke za Berlin izgubili smo skoro 15-20.000 najboljih casnika. 	 ബെര്‍ലിന് യുദ്ധം കൊന്നത് നമ്മുടെ 20000 ഭാടന്മാരെയാണ്.


A kad mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne: "Gospodar moj me je napustio!" 	 എന്നാല് അവനെ (മനുഷ്യനെ) അവന് പരീക്ഷിക്കുകയും എന്നിട്ടവന്‍റെ ഉപജീവനം ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.


U tako mladim godinama. 	 അതും ഈ ചെറിയ പ്രായത്തില്


Takvi će biti drugovi desne strane. 	 അവര് തന്നെയാണ് വലതു പക്ഷക്കാര്.


Pogledajte sve to meso... 	 കണ്ടോ അത്രേം മാംസം...


Posljedica toga je bila činjenica da je Katherine bila jedna od manje obrazovanih Henrikovih žena, iako je znala čitati i pisati, za razliku od mnogih žena njenog vremena. 	 അൾജീറിയായുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരശേഷം അൾജീറിയായിൽ വളരെക്കുറച്ചു അൾജീറിയൻ സ്ത്രീകൾക്കേ എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാമായിരുന്നുള്ളു.


Sunce, osvetljavajući tropske vode, pokreće vremenske promene širom planete. 	 ഉഷ്ണമേഖല (Tropical) ജലത്തില് പതിക്കുന്ന സൂര്യ രശ്മികളാണ്, ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


Dokle si stigao? 	 എവിടം വരെ എത്തി?


Jednoga dana su Templari naprosto prestali tragati. 	 ഒരുനാൾ യോദ്ധാക്കൾ അന്വേക്ഷണമെല്ലാം പെട്ടെന്നങ്ങ് നിർത്തി .


- Ja sam...šta ? 	 - ഞാൻ എന്തോന്നാണെന്ന് ?


A piješ i tučeš se. 	 കള്ളുകുടിക്കുന്നു.. അടിയുണ്ടാക്കുന്നു


- Šta da "proćaskamo"? 	 എന്ത്? അല്ല, വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലെ?


koje smo nevjernicima kao kaznu odredili? 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ നാം അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Grafen je istovremeno i najtanji i najjači poznati materijal. 	 ഏകശാസനഭരണം (monarchy)ആണ് ഏറ്റവും സുശക്തവും കാര്യക്ഷമവുമായ ഭരണവ്യവസ്ഥ.


Ostavit cemo te na miru, u redu? 	 നീ വിശ്രമിക്കു


Otvori link u novoj _kartici 	 കണ്ണി പുതിയ കിളിവാതിലില് തുറക്കുക


Fenomenalno! 	 അടിപൊളി !


Srećan sneško! 	 സന്തോഷവാനായമഞ്ഞുമനുഷ്യനാവും.


I borite se na Allahovom putu i znajte da Allah sve čuje i sve zna. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. ഇക്കാര്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.


Corrèzea 	 വകുപ്പിൽ


Svako u Kazablanki ima nevolja. 	 കാസാബ്ലാങ്കയിലെത്തുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.


Vrati 0 ako je gconfd pokrenut, 2 ako nije. 	 gconfd പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണെങ്കില് 0 നല്‍കുക , അല്ലെങ്കില് 2.


O, Bože. 	 ഓ..


Rub kartice 	 അതിര് വരയ്ക്കുക


Žao mi je zbog svega. 	 എന്നോട് നീ ക്ഷമിക്കണം.


Umetni datum/vrijeme 	 ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുന്ന പദാവലി


.. previše se toškova okreće idemo u državni sektor. Razumijem.. Biti ću dobro nagrađen za svoje deonice. 	 നീ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഈ വലിയ മെഷീൻ നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.


Dobit ces i dijamantnu narukvicu i privjesak od topaza koje mijeza rođendandao Führer. 	 നിനക്കൊരു ഗോമേദക ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേറെയും കിട്ടും. ഫ്യൂററുടെ വക പിറന്നാള് സമ്മാനം.


Bio sam seljak, dok sam bio čovjek. 	 ...എനിക്ക് എന്നോടു തന്നെ വെറുപ്പു തോന്നുന്നു.


u 1987, parlamentima Velike Britanije i Francuske konačno dogovorili izgradnju kanala tunel. Projekat je obuhvatio izgradnju tri tunela - dva za željeznički saobraćaj i jedan kao tunel usluga. Razvoj je šest godina, $7.2 milijardi, jedanaest stroj za bušenje, i 13,000 radnika. Njegova cijena je ekvivalent današnjim $12 milijardi. 	 ൽ 1987, യുകെ, ഫ്രാൻസ് എന്ന പര്ലിഅമെംത്സ് ഒടുവിൽ ചാനൽ ടണൽ പണിയും സമ്മതിച്ചു. ഒരു സേവന തുരങ്കം പോലെ റെയിൽ ട്രാഫിക് ഒരു രണ്ട് - പദ്ധതി മൂന്ന് തുരങ്കങ്ങൾ നിർമാണം ഉൾപ്പെടെ. വികസന സംവത്സരം കൊണ്ടു, $7.2 നൂറുകോടി, പതിനൊന്ന് വിരസതയുളവാക്കുന്നത് മെഷീനുകൾ, ഒപ്പം 13,000 തൊഴിലാളികൾ. ഇതിന്റെ ചെലവ് ഇന്നത്തെ തുല്യമാണ് $12 നൂറുകോടി.


u Paradiseu Las Vegasa 	 മൂലം ഹോട്ടലിൽ


vezana 	 സിദ്ദിഖ് ബാബുവിന്റെ വിജയക


-Pričao ti je o našem razgovoru? 	 അവൻ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യം പറഞ്ഞു കാണുമല്ലോ? ഇല്ലേ?


Reci: "Da li vidite, ako vam dođe kazna Allahova ili vam dođe Čas, hoćete li mimo Allaha prizivati, ako istinu govorite?" 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളൊന്ന് പറഞ്ഞുതരൂ; അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുഭവിച്ചാല്, അല്ലെങ്കില് അന്ത്യസമയം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാല് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുമോ ? (പറയൂ;) നിങ്ങള് സത്യസന്ധരാണെങ്കില്.


I doista, Sud će se zbiti! - 	 തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധി സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.


Tvoj je. 	 നീ എടുത്തോ.


Vodeći i napredne doktori naše zemlje su formirane na osnovu Rostov State Medical University njihova glavna naučnim školama, na čelu sa Poštovani Radnici znanosti, Zaposleni u srednje škole, Poštovani Doctors, Poštovani Radnici zdravstva i kulture, kao i svjetski poznati naučnici. 	 രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ വികസിത ഡോക്ടർമാർ രാസ്ടാവ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അവരുടെ പ്രധാന ശാസ്ത്രീയ സ്കൂളുകൾ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന, ശാസ്ത്രം മാന്യരായ വർക്കേഴ്സ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള, ഹൈസ്കൂളിലെ എംപ്ലോയീസ്, ആദരണീയരായ ഡോക്ടർമാർ, ആരോഗ്യ സംസ്കാരവും മാന്യരായ വർക്കേഴ്സ്, അതുപോലെ ലോകം-കീർത്തി ശാസ്ത്രജ്ഞർ.


Dobar plan. - Prijetnje iz više pravaca. 	 പല ഭാഗത്തു നിന്നും ഭീഷണികള്.


Nečitljiva datoteka 	 വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ലാത്ത ഫയല്


"iduće godine". 	 "അടുത്ത വർഷം."


Dobrodošli do oscorpovog Drva života. 	 ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെ ജീവ വൃക്ഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Viktore, osećam da ne bismo trebali ovde ostati. 	 എനിക്കെന്തോ നമ്മളിവിടെ അധികനേരം തങ്ങരുതെന്ന് തോന്നുന്നു.


Premještam stavke 	 ചേരുന്ന വസ്തുക്കള് _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക:


Mogu da budem i razumna. 	 നിൽക്കൂ. .. ഞാൻ വിവേകശാലിയാവാം...


"Selam Ibrahimu!" 	 ഇബ്റാഹീമിനു സമാധാനം.


a Mi smo znali da se većina njih zavjeta neće držati, i znali smo da će većinom, doista, grješnici biti. 	 അവരില് അധികപേര്‍ക്കും കരാറുപാലിക്കുന്ന സ്വഭാവം നാം കണ്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവരില് അധികപേരെയും ധിക്കാരികളായിത്തന്നെയാണ് നാം കണ്ടെത്തിയത്.


Dakle, prekinućemo post. 	 പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചു.


Donja. 	 ഹെഡ് ലൈറ്റ്.


Prošle noći, crni BMW je pokosio sedmoro ljudi na mostu Tilak. 	 ഇന്നലെരാത്രി തൈലാക്ക് ബ്രിഡ്‌ജിൽ ഏഴുപേരുടെ ദേഹത്തേക്ക് ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യു കാർ ഇടിച്ചുകയറി..


ISBN 9958-9344-1-8. Campbell, Neil A.; Reece, Jane B.; Urry, Lisa A.; Cain, Michael L.; Wasserman, Steven A.; Minorsky, Peter V.; Jackson, Robert B. (2008). 	 ബുള്ളിഫോം കോശം പൾവിനസ് ഫേനം Campbell, Neil A.; Reece, Jane B.; Urry, Lisa A.; Cain, Michael L.; Wasserman, Steven A.; Minorsky, Peter V.; Jackson, Robert B. (2008).


Hague 	 ജാതികളില്


Hamzevijska sekta je djelovala još puna dva stoljeća poslije Hamzine smrti, a broj njenih pristalica prema Osmanskim podacima u 17. stoljeću iznosio je 80.000 ljudi. 	 ചോള സൈന്യം ശ്രീലങ്കയുടെ വടക്കൻ പകുതി പിടിച്ചടക്കുകയും സിംഹളരാജാക്കന്മാരുടെ 1400 വർഷം പഴക്കമുള്ള തലസ്ഥാനമായ അനുരാധപുര നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Moramo po Zlu Vešticu. Šta ćemo tamo da radimo? 	 നമ്മൾ കുടിലമന്ത്രവാദിനിയെ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Možda je zamijenila caše... 	 അവള് ഗ്ലാസ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാവും.


Ne smijem otkrivati podatke o svojim kupcima. 	 അവരേപ്പറ്റിയുള്ള രഹസ്യങ്ങളൊന്നും!


Mnoge također donose i vremensku prognozu, stripove, horoskop, križaljku i druge vidove zabave. 	 സാധാരണ ഒരൊറ്റ മേളകളാണ് ഉത്സവങ്ങൾ, ഭക്ഷണം സ്റ്റാളുകൾ, വിനോദങ്ങൾ, കാർനിവൽ മത്സരങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അതിലുൾപ്പെടുന്നു.


Tvoj djed i ostali Sénéchauxi... nisu mogli lagati na samrti... ukoliko nisu znali da je njihova tajna očuvana. 	 നിന്റെ മുത്തച്ഛനും മറ്റ് സൊനിഷോകളും .. .. മരണനേരത്തുപോലും നുണ പറഞ്ഞെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം .. .. അവരുടെ ആ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നതിനാലാണ് .


%s, Slobodan prostor: %s, 	 %s, സ്വതന്ത്രമായ സ്ഥലം: %s,


- Akcije usmcivanja? 	 കൊലപാതകം നടക്കാറുണ്ടോ?


Frank, jesi li dobro? 	 ഫ്രാൻ, നിനക്കെന്തെങ്കിലും? (ഒച്ചയിടുന്നു) അവരെ ദൂരേക്ക് മാറ്റു


Mama, provali ovo! 	 കുട്ടി: അച്ഛാ, ഇതൊന്ന് നോക്ക്. മിസിസ്.


Ne postoji ništa što se ne može obaviti. 	 - ഞാന് ഇതിനു ഇറങ്ങിയാല് എനിക്കു ലഭാമുണ്ടാകണം. - എനിക്കും.


Nebi nikog bilo da pazi na njega. 	 അവനെ നോക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമുണ്ടാവില്ല


Zajedno su išli na proslavu povodom diplome. 	 അവളുടെ ബിരുദം അവർ ആഘോഷിച്ചത് IHOP യിലാണ്.. ഏതോ നഗരവാസി ജനെറ്റിനെ എന്തോ വിളിക്കുന്നത് വരെ


Kada mu je bilo 6 godina, i kada je skoro umro od gladi, otac Ingleman ga je spasio. 	 അവന് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോള്, പട്ടിണിയില് മരിച്ച അവസ്ഥയില്‍നിന്ന്, ഫാദര് ഇംഗര്‍മാന് അവനെ രക്ഷിച്ചതാണ്.


Gdine Angier, dobrodošli u Colorado Springs. 	 മിസ്റ്റര് ആന്‍ജിയര്, കൊളറാഡോ സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.


osveta ne oslobađa čovjeka. 	 നമ്മൾ പ്രതികാരത്തിൽ നിന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്ന വരെ


Pa dižu time prašinu, 	 അങ്ങനെ പൊടിപടലം ഇളക്കിവിടുന്നവ സാക്ഷി.


Morao je ući da bi izašao. 	 പുറത്ത് കടക്കണേല് ആദ്യം അയാള് അകത്ത് കേറണമല്ലോ.


Grozna, zastrašujuća, ali ne i zla. 	 . പക്ഷേ... - ..


Šta želiš? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Na kraju Kongresa je izabran novi Centralni komitet, od 109 članova i Centralna revizona komisija, od 23 člana. 	 നാഷണൽ കൌൺസിലിൽ 101 അംഗങ്ങളെയും, കേന്ദ്ര എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയിൽ 25 അംഗങ്ങളെയും ഈ സമ്മേളനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.


GtkSourceBuffer objekat za štampanje 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനുള്ള GtkSourceBuffer ഒബ്ജക്ട്


I pošto su vjernici vidjeli saveznike, rekoše: "Ovo je ono šta nam je obećao Allah i Poslanik Njegov, a Istinu je govorio Allah i Poslanik Njegov", a povećalo im je jedino vjerovanje i predanost. 	 സത്യവിശ്വാസികള് സഖ്യസേനയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള് പറഞ്ഞു: "ഇത് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു തന്നെയാണ്. അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും പറഞ്ഞത് തീര്‍ത്തും സത്യമാണ്." ആ സംഭവം അവരുടെ വിശ്വാസവും സമര്‍പ്പണ സന്നദ്ധതയും വര്‍ധിപ്പിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


a onaj ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je – ući će u Džennet i neće mu se učiniti ni koliko trun jedan nepravda. 	 ആണായാലും പെണ്ണായാലും സത്യവിശ്വാസിയായി സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് ചെയ്യുന്നവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കും. അവരോടൊട്ടും അനീതിയുണ്ടാവില്ല.


- Vreme je za predstavu. 	 - എന്താ വേണ്ടത്? - ഷോയ്‌ക്കുള്ള സമയമായി.


Funkcije Biblioteka 	 X11 പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് (ഫംഗ്ഷനുകള്)


Od nedavno ga poznaješ. 	 നിനക്കിവനെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായെ അറിയൂ.


United Nations Educational Scientific and Cultural Organization ) Organizacija 	 സംഘടന United Nations Educational Scientific and Cultural Organization


Jamesa T Kirka 	 ജില്ലാ കോ ഡി നേ റ്റർക്ക്


Unutra je bio USB. 	 അതില് ഒരു പെന് ഡ്രൈവ് ഉം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Muka mi je od toga. 	 അതെന്നെ അസ്വസ്ഥപ്പെടുത്തുന്നു.


Hoću da razgovaram sa tobom. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ചു സംസാരിക്കണം .


Mogli smo uskoro da se vratimo sa tenkom, ali ćemo sada uzeti autobus. 	 ഒരു ടാങ്കുമായിത്തന്നെ ഞങ്ങൾക്കു ഞങ്ങൾക്കു തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിന്നു തന്നെ ബസ്സു പിടിക്കണം. ജോഷ്വയും ഞാനും പോകുന്നു.


I drugi nedemokratski "izabrane" grupe. 	 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക, പാരിസ്ഥിതിക


Nastavićeš, što god da kažem. 	 ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങളതുതന്നെ ചെയ്യും.


- Maršale, nastavite svoju istragu a mi ćemo učiniti sve da pomognemo. 	 മാര്‍ഷല്, നിങ്ങള് അന്വേഷണം തുടര്‍ന്നോളൂ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായങ്ങളും ചെയ്യാം.


Pusta, tiha divljina, ali slijedi promjena. 	 നിശബ്ദവും, നിര്‍ജീവവുമായൊരു വന്യതയാണിത്. പക്ഷേ, ഇവിടെ മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാകുവാന് പോവുകയാണ്.


Nema struje, plina, nema pitke vode, ugljena, prijevoza. 	 വെള്ളവും വെളിച്ചവും ഗ്യാസും ഗതാഗതവും, ഒന്നുമില്ല.


Izaberite disk za kopiranje 	 പകര്‍പ്പെടുക്കുവാനുള്ള ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


I da On stvara par: muško i žensko, 	 ആണ് , പെണ് എന്നീ രണ്ട് ഇണകളെ അവനാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നും


Zar im nije stigla vijest onih prije njih: naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i naroda Ibrahimovog, i stanovnika Medjena i Mu'tefikata? Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim. Pa nije Allah bio za činjenje zulma njima, nego su (oni) dušama svojim zulm činili. 	 ഇവരുടെ മുന്ഗാ്മികളുടെ വൃത്താന്തം ഇവര്ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ലേ? നൂഹിന്റെയും ആദിന്റെയും സമൂദിന്റെയും സമുദായങ്ങളുടെയും ഇബ്റാഹീമിന്റെ ജനതയുടെയും മദ്യന്കാുരുടെയും കീഴ്മേല് മറിക്കപ്പെട്ട നാടുകളുടെയും കഥ! അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരെ സമീപിച്ചു. അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരോട് ഒരു ദ്രോഹവും കാണിച്ചില്ല. എന്നാല് അവര് തങ്ങളെത്തന്നെ ദ്രോഹിക്കുകയായിരുന്നു.


-Laka. 	 എളുപ്പമാണ്


Za Boga, g- dine. Niko ne može da pobedi Paro. 	 ദൈവം സത്യം പാറുവിനെ ആർക്കും തോല്‍പ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Uperi ga u mene. 	 അതാണ്.


Sanaa 	 സനായില്


- Sve smo ovo uzalud uradile. 	 നമ്മളീ ചെയ്തതെല്ലാം വെറുതെയായി!


Novozelandski dolar je valuta od: Novi Zeland. Novozelandski dolar također se naziva: Novozelandski dolar. 	 ന്യൂസിലാന്റ് ഡോളർ ആണ്: ന്യൂസിലാൻറ്. ന്യൂസിലാന്റ് ഡോളർ വിളിക്കുന്നു: ന്യൂസിലാന്റ് ഡോളർ.


Veličina prostora između podređenih elemenata 	 ആരോ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥലം


Starac u stanu ispod. 	 താഴെയുള്ള അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലാണ് വൃദ്ധന് താമസിക്കുന്നത്.


Želi umrijeti. 	 നീ കൊല്ലപെടാന് അവള് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Ne kad sam ja na kraju uzeta. 	 എന്റെ കഴുത്തിൽ കുറക്കു കിടക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ ആര്ക്കും ഉന്നം തെറ്റരുത്.


Mislim da ništa nisam rekao. 	 എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.


na Univerzitetu Danas 	 സർവകലാശാലയിൽ ഇന്നത്തെക്കാലത്ത്


Njegovo ime ne izgovaramo. 	 നാം അയാളുടെ പേര് പറയാറില്ല.


Snimljene 	 കുറിപ്പ്


Charles Lindbergh 	 ദാമോദർവാലി


Rekla mi je užasne stvari o tebi i uplašila sam se. 	 അവൾ നിന്നെ പറ്റി പല ഭീകര കഥകൾ പറഞ്ഞു. ഞാനാകെ പേടിച്ചു പോയി


I uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും


ženu Hediju 	 സദൂ


Još u Skyenu. 	 അല്ലെ?


Đoković 	 നൊവാക് ജോക്കോവിച്ച്


paper size 	 Choukei 2 കവര്paper size


U sali je nekoliko parola: Smrt fašizmu-sloboda narodu, Živjelo Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije, Živjela Crvena armija, Živjela naša junačka narodnooslobodilačka vojska. 	 ഇടവക ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ ട്രസ്റ്റ്, ഭദ്രാസനം ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ ട്രസ്റ്റ്, മലങ്കര സഭ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ ട്രസ്റ്റ് എന്നതായിരുന്നു ഇതിന്റെ തത്ത്വം.


Tu je i dodatni problem - njihova hrana je uvijek u pokretu. 	 മറ്റൊരു പ്രശ്നം കൂടിയുണ്ട്. അവരുടെ ഭക്ഷണം എപ്പോഴും യാത്രയിലായിരിക്കും.


Pijan, kao i obicno. 	 എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ, മൂക്കറ്റം കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- Gde? 	 എവിടെ?


Premjesti prozor na radnu površinu 4 	 പണിയറ ജാലകം 4ലേക്ക് നീക്കുക


Jasno? 	 മനസ്സിലായല്ലോ?


Netscape Communicator 	 നെറ്റ്സ്കെയിപ് കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റര്


Bio sam unutra ili vani od 13-te. 	 13 വയസ് തൊട്ട് ഇങ്ങനെ അകവും പുറവും തന്നെയാ...


Ne znam, ali nisam u šoku. 	 എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്കൊരു നടുക്കവുമില്ല.


Ne dajte da ga vide! 	 അവര് അവനെ കാണരുത്!


Čim mi prestane zvoniti u ušima. 	 എന്റെ ചെവിയിലെ മൂളിച്ച അവസാനിച്ചാൽ ഉടൻ


-Dobro. 	 -ഓകെ.


Passo Resia 	 റെസിയ


Drive 	 {{ഫലകം:കാറുള്ള


Naterao sam Geta da obeća da će se založiti za tebe. 	 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ എഴുതാമെന്ന്, ഗോത്ത് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.


Također, definitivno je ukinuto i dotadašnje kraljevsko pravo na veto (u 18. vijeku), čime se Parlamentu obezbjeđuje centralna pozicija u oblasti donošenja zakona, tj. njegova zakonodavna vlast. 	 സുപ്രീം കോടതിയും അംഗീകരിച്ച സ്ത്രീകളുടെ കുറഞ്ഞ പ്രായപരിധി (ചൈൽഡ് മാര്യേജ് ആക്ട് പ്രകാരം 18 വയസ്സ്), മുസ്ലീം നിയമത്തിന്റെ ലംഘനം ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാണിത്.


Sastoji se od crvenog ovala na kojem se nalaze vertikalno postavljeni polumjesec i zvijezda s turske zastave, koje okružuje zvanični naziv države na turskom. 	 ചുവന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത നിറമുള്ള ചന്ദ്രക്കലയും നക്ഷത്രവുമുള്ള രൂപകൽപ്പനയാണ് ടർക്കിയുടെ ദേശീയപതാകയ്ക്കുള്ളത് (Türk bayrağı).


Možeš da ideš! 	 ഇപ്പൊ പോകാം


Prored 	 വിടവുകള്


Zato jer unutra nema nista. 	 കാരണം അതിനടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.


CategoryName 	 ഇന്റര്‍നാഷണല്CategoryName


Stariji Brate Hong, hajde da porazgovaramo o ovome. 	 മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ്, നമുക്കിത് പറഞ്ഞ് തീര്‍ക്കാം..


CAPABILITIES 	 ഒരിക്കലുമില്ലCAPABILITIES


U redu, baš me briga. Ovo je glupo. Ok? 	 ശരി ഞാനിത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്?


Monchengladbach 	 മോന്‍ച്ചന്‍ഗ്ളാഡ്ബാക്ക്


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല: അപരിചിതമായ പിശക്


Predivna i očuvana sredina se smatra važnim resursom. 	 വൃത്തിയായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഭംഗിയുള്ള വെള്ളമണത്തീരങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രധാന ആകർഷണം.


Gde je? 	 അതെവിടെയാണ്?


Ova runda je moja.) 	 ഡ്രിങ്ക്സ് എന്‍റെ വക ചങ്ങാതിമാരേ.


- Ne mogu sad objanjavati. Hoće mi pomoći? 	 - അതിപ്പോൾ വിശദികരിക്കാനാവില്ല, നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കാമോ?


To mi je ostavilo vremena za razmišljanje. 	 അതെനിക്ക് ചിന്തിക്കാന് സമയം തന്നു .


Idi. 	 പോകുക.


Nabavi račun 	 ekiga.net SIP-നുള്ള അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കുക


Ja već pomalo trampim svoje stvari za hranu. 	 ഞാന് എന്റെ സാധനങ്ങള് കുറേശ്ശേയായി ആഹാരത്തിനായി വിറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Kako ti... 	 ഹ്..


Hajde. 	 വേഗം പുറത്തു വാ.


Ubićeš mene, i svoju belu košulju. 	 നിങ്ങള് എന്നെ കൊല്ലാന് പോകുവാണ്, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത വസ്ത്രം.


Vi ste slijedili naređenja. 	 നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകമാത്രമല്ലെ ചെയ്തുള്ളു.


Kako ne vide nebo i Zemlju, ono što je iznad njih i ono što je ispod njih?! Kad bismo htjeli, u zemlju bismo ih utjerali, ili komade neba na njih sručili. To je, zaista, pouka svakome robu koji je odan. 	 അവരുടെ മുമ്പിലും അവരുടെ പിന്നിലുമുള്ള ആകാശത്തേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും അവര് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? നാം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് അവരെ നാം ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുകയോ അവരുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് കഷ്ണങ്ങള് വീഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിലേക്ക് (വിനയാന്വിതനായി) മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസനും തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Čuvajte se moje zadnjice! 	 എന്റെ അടിഭാഗം ഒന്നു നോക്കൂ!


i od majke svoje i od oca svoga 	 തന്‍റെ മാതാവിനെയും പിതാവിനെയും.


Da li ovaj tag utiče na podizanje 	 ഈ വാചകം അദൃശ്യമാണോ എന്നു്.


(Aplauz) Chris Anderson: Ovo je zapravo hrabar govor, jer ste se izložili na neki način podsmijehu nekih krugova. 	 (കരഘോഷം) ക്രിസ ആൻഡേഴ്‌സൺ: ഇത് സുധീരമായ ഒരു പ്രഭാഷണമാണ്. കാരണം ചില കോണുകളിൽ നിന്ന് പരിഹാസം നേരിടാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാവുന്നതുപോലെയുണ്ട്


Vas trojica, za mnom dole! 	 നിങ്ങള് മൂന്നുപേരും എന്‍റെ കൂടെ താഴേക്ക് വാ.


%s: Ne mogu napraviti socket! 	 %s: സോക്കറ്റ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!


Ne brini o tome. 	 അത് വെറും ഒരു പ്രേതക്കഥയാണ്.


Osobne informacije 	 ഐച്ഛിക വിവരങ്ങള്


Kasparov 	 ഫലത്തില് ഇരുരാജ്യങ്ങളും


Yahoo! Home Screen Ime 2 	 Yahoo! ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 2


Voz je prošao kapiju. 	 ട്രെയിൻ വന്നു...


Ona će izliječiti samu sebe. 	 അയാൾ സ്വയം സൌഖ്യപ്പെടുത്തും.


Još nisi odustao od mene? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടമായിട്ടില്ല അല്ലേ ?


POVRATAK BETMENA? 	 സ്ട്രൈവര്:


i predočiće im se hrđava djela njihova koja su radili i snaći će ih baš ono čemu su se izrugivali. 	 അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്‍റെ ദൂഷ്യങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്യും. എന്തൊന്നിനെപറ്റി അവര് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അത് അവരെ വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.


_Prisili izlazak 	 _നിര്‍ബന്ധമായും പുറത്തു് കടക്കുക


Znaš držati tajnu? 	 മരണംവരെയും.


Pa što? 	 അതുകൊണ്ട് ?


Povezuje obale Radobolje. 	 പായൽ പഴമയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Tornjak Video) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം video)


Grad Mexico proglasen je teskim gubitkom. 	 NEWSMAN: മെക്സിക്കോ സിറ്റിയും ഒരു പൂർണ്ണ നഷ്ടമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Live Killers 	 ജീവികളുടെ ഫോസിൽ കാണുമ ോ


Ali ako mu dam Kohiba cigare, pravo sa Havane, Kube. 	 അവന് സമ്പന്നനാണ്. പക്ഷെ ഞാന് ഒരു കൊഹിബ ചുരുട്ട് കൊടുക്കുകയാണെങ്കില്


To je već nešto drugo. 	 ഇനി നീ പറയ്.


SAP GUI grafički korisnički interfejs : SAP promeni jezik SAP interfejsa nakon prijave 	 SAP GUI ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ് : SAP- യിൽ പാസ്വേഡ് എങ്ങനെ മാറ്റും?


Leconte 	 വിജയ് ശങ്കറിനോ ദിനേഷ്


Beogradske cijene piva ga sprječavaju u tome. 	 ബിയർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ധാന്യങ്ങൾ വറ്റിയാണ്.


I baš onda, u našem najsjajnijem zajednièkom trenutku... 	 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം...


Čuvaj se. 	 സുക്ഷിക്കണം. സുക്ഷിക്കണം.


- Čekat ću te u prenoćištu "Propeti poni". 	 - ഞാന് നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം... ...പ്രാന്‍സിങ്ങ് പോണി എന്ന സത്രത്തില്.


aktuelno, projekti 	 പദ്ധതികൾ


Za ovako ogroman posao Joseph Haydn je imao godišnju platu 600 zlatnih guldena, što je trostruko više nego što je zarađivao kod grofa Morzina. 	 ഓരോ വർഷവും വിറ്റ് ലി പുരസ്ക്കാര ജേതാക്കളിൽ ഒരാൾക്ക് വിറ്റ് ലി ഗോൾഡ് പുരസ്ക്കാരവും 30,000 പൗണ്ട് തുകയും ലഭിക്കും.


I dao si mu? 	 എന്നിട്ട് നീ കൊടുത്തോ?


Trebali bi da proverimo gde je Rendi bio. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നമ്മൾ റാൻഡിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കണം എന്ന്.


Pa nisu poslušali poslanika Gospodara svog, pa ih je dograbio grabljenjem žestokim. 	 അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതനെ ധിക്കരിക്കുകയും, അപ്പോള് അവന് അവരെ ശക്തിയേറിയ ഒരു പിടുത്തം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.


Sljedeći zadatak bio je zahtjevan. 	 അടുത്ത ഊഴം പ്യോട്ടിറിൻറെതായിരുന്നു.


Cunningham 	 കണ്ണുനീര്


Imaju pištolj... 	 അവരുടെ പക്കല് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്..


"Selam Nuhu u svjetovima!" 	 ലോകരില് നൂഹിന് സമാധാനം!


Irakom 	 ിൽപ്പെടുന്ന വിശ്വാസികളാണ് ബാക്കിയുള്ളവർ ഷിയ വിഭാഗത്തിലും


_Šifra: 	 ഒരു രഹസ്യവാക്ക് തയ്യാറാക്കുക


U teretnom prometu, aerodrom se nalazi na drugom mjestu. 	 വിമാനമാർഗ്ഗം തിരുവനന്തപുരം ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടാണ് അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം.


Informacije o sastanku 	 ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട _വിധം സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക


Ponekad ono sto mislis da je najbrutalniji aspekt virusa 	 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച കാര്യം വൈറസിന്റെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ വശം ആയിരുന്നു


Iako znamo da oni nisu realni, zamislimo da oni postoje a zatim pogledamo film Zvjezdane staze, posmatrač se ponekad zapita da li su oni snimljeni ili nacrtani u kadru. 	 പക്ഷേ പലരും ഈ ഗാനത്തിന്റെ രചയിതാവ് വയലാർ ആണെന്നാണ് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത്...സർഗ്ഗം എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ സംഭാഷണ രചയിതാവ് എന്ന നിലയിലും ശ്രദ്ധേയനാണ്.പ്രഭാതസന്ധ്യ ശ്രീരാഗം എന്നീ സിനിമകളുടെ കഥയും തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും എഴുതി.


Kupio je Gotamu 11 minuta. 	 അവന് ഗോഥത്തിന് 11 മിനിറ്റ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Istraživači nisu sigurni ko je započeo pucnjavu. 	 ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനെത്തിയ പോലീസുകാർ സംഘർഷത്തെ തുടർന്ന് വെടിവയ്ക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Prestar sam da šećem gologuz. 	 എനിക്കിങ്ങനെ ഈ പ്രായത്തില് അര്‍ദ്ധനഗ്നനായി നടക്കാനാവില്ല. പേടിക്കേണ്ട.


Da li ova oznaka utiče na omjer 	 ഈ മുദ്ര തോതിനെ ബാധിയ്ക്കുമോ എന്ന്


-Voziće kombajn. 	 കൊയ്ത്തുയന്ത്രം ഓടിപ്പിക്കാന്.


Jedne noći, kroz šalu pitao sam ga, "Elmo, koga si ubio?" 	 ഒരു രാത്രി, തമാശ പോലെ... ഞാന് അവനോട് ചോദിച്ചു... "യേ...


Sam si ovdje, ha? 	 പ്രദേശത്തൊന്നും ഒരു മനുഷ്യക്കുഞ്ഞുപോലും ഇല്ലല്ലോ.


Osim ovih običaja spominje se još jedan element pogrebnih obreda, bdijenja boravljenje zajedno sa pokojnikom u toku noći, gdje se, sudeći po svemu okupljalo mnogi ljudi i gdje se pripovijedalo, pjevalo i igralo. 	 ശവസംസകാരത്തിന് ശേഷം ഒരു പ്രത്യേകദിനത്തിൽ നടത്തുന്ന പ്രാർത്ഥനകളും സദ്യയേയും കൂട്ടിയാണ് ശ്രാദ്ധം / ചാത്തം എന്നൊക്കെ പറയുന്നത്.


Zhi Nü 織女 	 സുനില് ഛേത്രിയെയും വിങ്ങര് ഉദാന്ത


-Pa, imamo lijek za takve stvari. Dođi Coop. 	 അതിന് നമുക്കെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടായേക്കാം.


Nije htjela ni pogledati Sašu. 	 അവർ ശിരസ്സ് വടിച്ചിരുന്നില്ല.


Allah odabire poslanike među melekima i ljudima. – Allah sve čuje i sve vidi; 	 മലക്കുകളില്‍നിന്നും മനുഷ്യരില്‍നിന്നും അല്ലാഹു ചില സന്ദേശവാഹകരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Skafl 	 അടിപിടി


Učitavam kalendar... 	 കലണ്ടര് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...


Španjolska Putovanja 	 സ്പെയിൻ ട്രെയിൻ


Slika ima nula visinu 	 ഇമേജിന്റെ ഉയരം പൂജ്യമാണ്


Marcetu 	 അവസാന കാലത്താണ് മീര്‍സാ


Šerpe i lonci. 	 - കലങ്ങളും, പാത്രങ്ങളുമൊക്കെയായി, ഞാൻ പൈസ മടക്കിക്കൊടുക്കും.


Ko bi rekao, viđam je dva puta nedeljno na jogi. 	 യോഗ ക്ലാസ്സിൽ ആഴ്ചയ്ക്ക് രണ്ടു തവണ ഞാനവളെ കാണുന്നതാണു്. - നിങ്ങൾ വരുമല്ലോ?


Razumem, gdine. 	 ശരി, സാർ.


Astecima danas zahvaljujemo na čokoladi. 	 കദളിപ്പഴത്തിനു പകരം മറ്റു പഴങ്ങളും ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Molim izaberite neki drugi preglednik i pokušajte ponovo. 	 പിശക്: %s ദയവായി മറ്റൊരു ദര്‍ശിനി തിരഞ്ഞെടുത്തു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Guru Nanak 	 ഗൗരിയുടെ


Ox, slušaj me. 	 ഓക്സ്. കേക്ക്.


-Misije "Lazarus". 	 ദി ലാസറുസ് മിഷൻ.


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' മായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം


Zar ga nemaš i ti? 	 ഞാന് അവളെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നതിനെ പറ്റി എന്താണ് അഭിപ്രായം?


a onda ćemo iz svake skupine izdvojiti one koji su prema Milostivome najdrskiji bili, 	 പിന്നീട് ഓരോ വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവോട് ഏറ്റം കൂടുതല് ധിക്കാരം കാണിച്ചവരെ നാം വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കും.


Heinza Lingea i Johannesa Hentschela zarobili su Sovjeti. Linge je pusten 1955. 	 റോബര്‍ട്ട് 24 മെയ് 1945 ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.


Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili: Allah je to zbrojao, a oni su to zaboravili. A Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി അവരെ വിവരമറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം. അല്ലാഹു അത് തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും അവരത് മറന്നുപോകുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.


_Opis: 	 അംഗമാണ്


Michael Jackson 	 മൈക്കൽ ജാക്സൺ


Marka Zuckerberga 	 മാർക്ക് സക്കർബർഗ്


Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s 	 സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


-To je bilo mojih 15 minuta. 	 എന്‍റെ ഒരു 15 നിമിഷം.


Ti izdrži kao što su izdržali odlučni poslanici i ne traži da im kazna što prije dođe! A onoga Dana kada dožive ono čime im se prijeti, učiniće im se da su ostali samo jedan čas dana. I dosta! A zar će ko drugi biti uništen do narod raskalašeni! 	 ആകയാല് ദൃഢമനസ്കരായ ദൈവദൂതന്‍മാര് ക്ഷമിച്ചത് പോലെ നീ ക്ഷമിക്കുക. അവരുടെ (സത്യനിഷേധികളുടെ) കാര്യത്തിന് നീ ധൃതി കാണിക്കരുത്. അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്നത് (ശിക്ഷ) അവര് നേരില് കാണുന്ന ദിവസം പകലില് നിന്നുള്ള ഒരു നാഴിക നേരം മാത്രമേ തങ്ങള് (ഇഹലോകത്ത്) താമസിച്ചിട്ടുള്ളു എന്ന പോലെ അവര്‍ക്കു തോന്നും. ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനം ആകുന്നു. എന്നാല് ധിക്കാരികളായ ജനങ്ങളല്ലാതെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?


-Dobro je. 	 - നീങ്ങിക്കോ.


< start="4419.648" dur="4.537"> NA PODRUČJU NA KOJI JE UTICAJIO > 	 < start="4419.648" dur="4.537"> പ്രാപ്തമാക്കിയ ഒരു പ്രദേശത്ത് >


09:00h 	 കുര്യൻ ഇളിഭ്യനായി


Zar nisi rekao da äu morati da uprljam ruke? 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു നിങ്ങള് പറഞ്ഞ പോലെ കൈ ചീത്തയാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന്.


Ali, stani malo. 	 അലി, ഇപ്പോൾ പോവല്ലേ.


North West 	 ന്യൂ സൌത്ത് വേയില്‍സ്


Perlman. 	 പേൾമാൻ!


Roš hašana 	 റജബ് ഹിജ്‌റ


rekoše oni: "Ako se ne okaniš, o Lute, bićeš sigurno prognan." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ലൂത്വേ, നീ (ഇതില്‍നിന്ന്) വിരമിച്ചില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നീ (നാട്ടില്‍നിന്ന്) പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും


-Jer cemo biti zajedno! 	 - കാരണം നീ എന്റെ ഒപ്പം ഉണ്ടാകും !


- Hvala. 	 നിങ്ങള് ബില്ലുകളൊക്കെ അച്ചടിച്ചോ?


Laura je upoznala svog muža dok je radila u toj banci. 	 അവള് ബാങ്കില് ക്ലര്‍ക്ക് ആയി ജോലി നോക്കുമ്പോഴാണ് ഭര്‍ത്താവിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.


Ali je ova kutija prava stvar. 	 ആ വലിയ പെട്ടി ഒരു പഴഞ്ചന് ആണ്.


mudžahedinskih frakcija 	 ആദ്യകാലങ്ങളിലെ


na divanima, jedni prema drugima, 	 മഞ്ചങ്ങളില് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും അവര്.


Mjesečni pregled 	 ഓരോ മാസം അനുസരിച്ച് കലണ്ടരില് കാണുക


Nešto mi se događa. 	 എനിക്ക് എന്തൊക്കയോ സംഭവിക്കുന്നു, സ്റ്റിവി


Molim vas da budete vrlo tihi. 	 ഇനി മാന്യരേ, എല്ലാവരും വളരെ നിശബ്ദരായി ഇരിക്കണം,


Možda su to izgubili da bi izgledalo kao da su se utopili. 	 അവർ മുങ്ങിപ്പോയെന്ന് വരുത്തിതീർക്കാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതാവാം


Bournemouth 	 ലൂസിഫറിന്റെ


Malo je sa sigurnošću poznato o Zenonovom životu. 	 നെഹമിയായുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഏറെ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.


Velikog i hrabrog čoveka. 	 വലിയൊരു ധൈര്യശാലിയായ മനുഷ്യന്.


Vidmar 	 ചിറകിലെ അടയാളങ്ങള് പിന്‍ഭാഗത്തെ സ്വസ്തിക ചിഹ്നം


Srpske demokratske stranke 	 ലോകരാഷ്‌ട്രങ്ങൾ (മൂന്നു


Kasno je. 	 ബിന് മെഹിദി, നാളെ ബന്ധപ്പെടാം.


Danska rathern than just "Greenland 	 ഡാന്‍മാര്‍ക്ക്ഷോന് rathern than just "Greenland


Diplomirala sam u Milanu. Obrazovana jevrejka. 	 മിലാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്, സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിങ്ങിൽ ഞാൻ ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Klobuk zatim objavljuje dom kojem će se svaki pojedini učenik pridružiti. 	 അഡ്മിഷൻ സമയം : നിർദ്ദേശമടങ്ങിയ ലഘുലേഖ ഓരോ വിദ്യാർഥിക്കും നൽകണം.


Zadovoljstvo je pričati sa vama, Alice. Nadam se da ćemo biti prijateljice. 	 നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം നമുക്ക് ഫ്രണ്ട്‌സാവാന്ന് കരുതുന്നു.


Reci cu g. Hou da nazove. 	 വിളിക്കാൻ പറയാം.


Jack Welch je to napravio glavnim predmetom njegove poslovne strategije u firmi General Electric 1995. godine. 	 വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനകൊണ്ടാണ് ജാക്ക് ഹെറിക്ക് 2005-ൽ വിക്കിഹൗ സ്‌ഥാപിച്ചത്.


I znam da ne pričamo puno o njima. 	 - അതൊന്നും സാരമില്ല. - അങ്ങനെയല്ല..


_Pokreni 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Uhvati me, ako možeš! 	 നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കില് എന്നെ പിടിക്ക്!


sudom Visokim sudom pravde 	 articleഒരു മാസത്തിനിടെ


U ovoj prvoj instanciji mala larva će se aktivno kretati prema izvoru hrane. Za prvu fazu ličinke ličinke očajnički su potrebne velike količine hrane kao sastojak procesa rasta. 	 ഈ ആദ്യകാല ഘട്ടത്തിൽ ചെറുകിട ലാര്വ ഭക്ഷ്യ ഉത്പാദനത്തിലേക്ക് സജീവമായി നീങ്ങും. ലാര്വുകളുടെ ഈ ആദ്യ ഘട്ട ഘട്ടം വളര്ച്ചയ്ക്ക് വളര്ച്ചാ പ്രക്രിയയ്ക്കായുള്ള ഒരു ചേരുവയായി വളരെയധികം ആഹാരം ആവശ്യമാണ്.


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 വിപിഎന് ബന്ധം '%s' സജീവമാണു്


Zatvori vrata. 	 വാതിലടക്കൂ.


Ne postoji konkretan odgovor na ovo pitanje. Dva bolesnika s istom dijagnozom mogu imati različite simptome na različitim razinama ozbiljnosti, u različitim vremenskim razdobljima. Postoje neki uobičajeni obrasci simptoma koji se pojavljuju kada se proučava veliki broj pacijenata. Međutim, pacijenti općenito imaju vrlo individualno iskustvo sarkoidoze. Prisutnost drugih stanja uz sarkoidozu znači još veću razliku u iskustvu između pacijenata. 	 ഈ ചോദ്യത്തിന് പ്രത്യേക ഉത്തരങ്ങളില്ല. ഒരേ രോഗം നിർണ്ണയിക്കുന്ന രണ്ടു രോഗികൾക്ക് വ്യത്യസ്ത സമയ കാലയളവുകളിൽ വ്യത്യസ്ത കാഠിന്യത്തോടെ വ്യത്യസ്ത ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടാകും. ലക്ഷക്കണക്കിന് രോഗികളെ പഠനത്തിനു വിധേയമാക്കുന്ന ചില ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും സാധാരണയായി രോഗികൾക്ക് സാർകോയിദോസിൻറെ വ്യക്തിഗത അനുഭവം ഉണ്ട്. സാർകോയിഡിസിസ് അടക്കമുള്ള മറ്റ് അവസ്ഥകളും സാന്നിദ്ധ്യം രോഗികൾക്കിടയിൽ അനുഭവത്തിൽ കൂടുതൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നാണ്.


Video si je? 	 നീ അവളെ കണ്ടോ?


Bilo mi je očigledno da je dečakova priča klimava. 	 - കഴിഞ്ഞു. തീര്‍ച്ചയായും പയ്യന്റെ കഥ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.


Uganda 	 ഉഗാണ്ട


Igrane su danas poznato turističko mjesto, sa hotelima, kućama za odmor i apartmanima, prekrasnom plažom te sportskim i zabavnim priredbama. 	 ഇവിടുത്തെ റോക്ക്എവേ ബീച്ച് പ്രകൃതിസുന്ദരമായതും വിനോദം, ഷോപ്പിംഗ്, ഭോജനശാലകൾ എന്നിവയ്ക്കു പ്രസിദ്ധവുമാണ്.


Upravo sam se sjetio dobrog vica. 	 - ഞാന്.. ഇതാ - ...


-Baci sve ostale dokaze! 	 - ബാക്കി എല്ലാ തെളിവുകളും എടുത്തു കളയൂ.


Orientation 	 ഷോര്‍ട്ട് എഡ്ജ് (ഫ്ലിപ്പ്)Orientation


-Obećavam! 	 - അടങ്ങി നില്ക്കാന് പറ!


Ti debeli prokletniče! 	 പന്ന തടിയാ !


60 minuta u satu. 	 ഒരു മണിക്കൂറില് 60 മിനിറ്റ്.


Zašto ih prave tako strašnim? 	 അവരെയെന്തിനാ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?


Belmont 	 ഉപ്പിലിക്കൈ


Imaš dosta posla danas? 	 ഇന്ന് നല്ല പണിയുണ്ടായിരുന്നോ?


Aachenu u 	 കശ്മീരിലെ ഇത്രയും വഷളായ മറ്റൊരവസരവും


- Sneg? 	 മഞ്ഞോ?


I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, 	 അതോടെ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ട ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി. തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പ്പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


Vratite se na posao! 	 പോയി പണി എടുക്ക് ! പെട്ടെന്ന് . ചായ് വാല?


Jure 	 കര്‍ണാടക തെരഞ്ഞെടുപ്പ്


Zatim smo poslije njega slali poslanike narodu njihovom, pa su im donosili dokaze jasne, te nisu (htjeli) da vjeruju u ono šta su poricali ranije. Tako pečatimo srca pretjerujućih. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം പല ദൂതന്‍മാരെയും അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചു. അങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്ത് തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവര് ചെന്നു. എന്നാല് മുമ്പ് ഏതൊന്ന് അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയോ അതില് അവര് വിശ്വസിക്കുവാന് തയ്യാറുണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിക്രമകാരികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് അപ്രകാരം നാം മുദ്രവെക്കുന്നു.


Neverovatno, meni se baš jeo tog dana. 	 ആശ്ചര്യം തന്നെ! ഞാൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചു ഇരിക്കുകയായിരുന്നു എള്ളിട്ട രസം കുടിക്കണം എന്ന് .


Nautilus upravlja crtanjem desktopa 	 പണിയിടചിത്രീകരണം നോട്ടിലസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു


A oni koji nastoje da ajete Naše osujete, takvi će biti stanovnici džehima. 	 (നമ്മെ) തോല്‍പിച്ച് കളയാമെന്ന ഭാവത്തില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നവരാരോ അവരത്രെ നരകാവകാശികള്.


Sappho 	 മറവില്ലാതെ


Nismo sigurni čega će se sjećati dok ne dođe svijesti. 	 സാധ്യതയുണ്ട്


- Zašto govoriš jevrejski? 	 - നിങ്ങള് എന്തിനാണ്, യിഡിഷില് സംസാരിക്കുന്നത്?


Mi smo Adema stvorili i onda mu oblik dali, a poslije melekima rekli: "Poklonite mu se!" – i oni su se poklonili, osim Iblisa, on se nije htio pokloniti. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രൂപമേകി. തുടര്‍ന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞു: "ആദമിനെ പ്രണമിക്കുക.” അവര് പ്രണമിച്ചു. ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് പ്രണമിച്ചവരില് പെട്ടില്ല.


Nisu li divni, dušo? 	 നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലേ ?


Idemo da vratimo leto nazad! 	 വേനൽ മടക്കിക്കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് പോകാം! .


Arsenal ga šalje na dvije posudbe, prvo u Nottingham Forest, a zatim u Cardiff City gdje je i započeo karijeru. 	 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലും പിന്നീട് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലും സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോമഡി ചെയ്താണ് മെലിസ അവരുടെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്.


Neka tako bude. 	 എങ്കില് അങ്ങിനെ തന്നെ


Svaki penny. 	 - ചില്ലികാഷ് കുറയില്ല...


Popravljeno. 	 - ശരിയായി.


Lokacija: 	 ടേബിള് ഉള്ളടക്കം


Las Vegas? 	 ലാസ് വേഗസില്?


Uputila sam ih na psihijatriju u Eoli na kopnu. 	 ഞാന് അവരെ ഇയോള മാനസികാരോഗ്യകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പറഞ്ഞുവിട്ടു മെയിന്‍ലാന്‍ഡില്.


Radi šta ti kažem dečko! 	 ഞാന് പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യടാ!


Sarajevska Baščaršija Baščaršija 	 ആദ്യകാലതലസ്ഥാനമായിരുന്ന ഐഹോളെ


Pet temelja 	 അഞ്ച് അടിത്തറ അടുക്കുകള്


Čarobnjak koga ne treba da preispitujete, bez tajnih afera, ili podmuklih namera, bez ikakve sumnje. 	 യാതൊരു ദുരുദ്ദേശവുമില്ലാത്ത.. യാതൊരു നിഗൂഡതയുമില്ലാത്ത.. - ഓകെ.


World Congress 	 ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലോക കോൺഗ്രസ്


- To je poverljivo. 	 - അത് രഹസ്യമാണ്.


Video si isto što i ja, a na mene je to ostavilo utisak. 	 എന്തായാലും അത് എന്നിലൊരു ധാരണയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Uistinu, šejtan vam je neprijatelj, zato ga uzmite neprijateljem. Poziva jedino partiju svoju, da budu od stanovnika seira. 	 തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ശത്രുവായിത്തന്നെ ഗണിക്കുക. അവന് തന്‍റെ പക്ഷക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അവര് നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുക്കുവാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.


"Pa zar nećemo mi biti mejjiti, 	 (സ്വര്‍ഗവാസികള് പറയും:) ഇനി നാം മരണപ്പെടുന്നവരല്ലല്ലോ


OUP USA. str. 297–99. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 297–309.


Dolaskom 15. vijeka, tačno 1452. dolazi do odvajanja kijevske metropolije, ona postaje dodatna pokretačka sila razvitku centrifugalnih tendencija u ukrajinskim zemljama. 	 1530-ൽ ഗോവ രാജ്യം വികസിച്ചുതുടങ്ങുകയും പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ, കിഴക്കൻ ഇൻഡോനേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യാപാര കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായി മാറുകയും ചെയ്തു.


Sad možeš prestati. 	 നായെ,അവിടെ നിര്‍ത്ത് .


Svojima? 	 നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാര്?


Galapagoska 	 ഗാലപ്പഗോസ്


- Pa, ne bas covjeka. 	 കൃത്യമായി പറഞാൽ ആൾ അല്ല ...


McDonnell 	 മഡോണ


Pa zar nisu putovali po Zemlji, te vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih. Bili su brojniji od njih i žešći u sili i tragovima u Zemlji, pa im nije koristilo šta su bili stekli. 	 അവര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് അവരുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാള് അംഗബലമുള്ളവരായിരുന്നു. കരുത്തുകൊണ്ടും ഭൂമിയില് ശേഷിപ്പിച്ച പൈതൃകം കൊണ്ടും കൂടുതല് പ്രബലരായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല.


Ubijte Jusufa ili ga odbacite u (neku) zemlju, biće samo za vas lice oca vašeg, i bićete poslije toga narod pravednih." 	 "നിങ്ങള് യൂസുഫിനെ കൊന്നുകളയുക. അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഒരിടത്ത് കൊണ്ടുപോയി തള്ളുക. അതോടെ പിതാവിന്റെ അടുപ്പം നിങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമായി കിട്ടും. അതിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യാം.”


i navodiću ih, sigurno, na stranputice, i primamljivaću ih, sigurno, lažnim nadama, i sigurno ću im zapovijediti pa će stoci uši rezati, i sigurno ću im narediti pa će stvorenja Allahova mijenjati!" A onaj ko za zaštitnika šejtana prihvati, a ne Allaha, doista će propasti! 	 "അവരെ ഞാന് വഴിപിഴപ്പിക്കും. വ്യാമോഹങ്ങള്‍ക്കടിപ്പെടുത്തും. ഞാന് കല്‍പിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് അവര് കാലികളുടെ കാത് കീറിമുറിക്കും. അവര് അല്ലാഹുവിന്റ സൃഷ്ടിയെ കോലംകെടുത്തും.” അല്ലാഹുവെ വിട്ട് പിശാചിനെ രക്ഷകനാക്കുന്നവന് പ്രകടമായ നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടതു തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Greška pri učitavanju datoteke "%s" 	 ഫയല് %s തുറക്കുന്നതില് പിശക്


- Oni mijenjaju svoj oblik. 	 ബൊഗാർട്ടുകൾ രൂപം മാറി കൊണ്ടിരിക്കുന്നവയാണ്.


William Henry Harrison 	 വില്യം ഹെൻറി ഹാരിസൺ


Lugano 	 ലുഗാനോ


Šef placa ovo putovanje i želi vidjeti racune. 	 ഞാന് റെജിസ്റ്ററില് എഴുതി റെസിപ്റ്റ് മേടിക്കാം


CBS News (CBS). 	 CBN News (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


_Kombinovano 	 നിര്‍ദ്ദേശം


Prepoznao sam te kada sam te prvi put vidio. 	 നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പെട്ടന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഹാരി.


stanovništvo 	 ചാകര പ്രതീക്ഷിക്കാ


Komandna linija 4 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 4


- Koja soba? 	 - ചുറ്റും ഒന്ന് ഓടിക്കൂ.


Treba mi tvoja pomoć. Između nas nema tajni. 	 നമ്മള് തമ്മില് രഹസ്യങ്ങള് ഒന്നുമില്ലല്ലോ .


Nisam siguran 	 എനിക്ക് തീര്‍ച്ചയില്ല


Charlie T. 	 - ചാർളി


Da! 	 സത്യമെനിക്കറിയാം!


Arad Rukuje 	 അരാദ്രാജാവു


A da li se desilo? 	 പക്ഷെ അതല്ലെ നടന്നത്?


Ćao. Vraćam se kasnije. 	 ബൈ, ഞാനിപ്പൊ തിരിച്ചു വരാം.


Zabranjujem predaju. To se tice i svih zapovjednika. 	 നിങ്ങളെയും മറ്റെല്ലാ കമാണ്ടര്‍മാരെയും കീഴടങ്ങലില് നിന്നും ഞാന് വിലക്കുകയാണ്.


Peron 	 പെറോൺ അർജന്റിനയിലേക്ക്


Lijep, sretan pogreb. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിതു വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Reichstag 	 സമുദായം


_Prethodno 	 മുന്പുളള വിഭാഗം (_P)


Ima još puno. 	 ട്രോയി കത്തട്ടെ.


Ne mogu kominicirati sa GDM-om, moĹľda imate pokrenutu staru verziju. 	 GDM ആയി ആശയവിനിമയം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ പക്കല് പഴയ വേര്‍ഷന് ആയിരിക്കാം ഒരു പക്ഷേ.


Sa namerom da tom besramnom čoveku damo pravi odgovor. 	 ...എന്നിട്ട് ആ നാണം കെട്ട മനുഷ്യന് ഒരു ചുട്ട മറുപടി കൊടുക്കുന്നതാണ്.


- Ne, ne Montmartre. 	 -മോന്റ്മാര്‍ത്ത വേണ്ട.


Postoje i neke predaje koje kažu da ih je bilo 37. 	 37 ആണെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട് .


Kako to znate? - Otpustite je. 	 ആ ടോക്റെര് പെണ്ണിന്റെ അടുത്ത് ഇനി പോകേണ്ട, അവള് തെറ്റായ മനസിലാക്കി ചികിത്സിക്കുകയാണ്


Ona važi za lukavu i opreznu ribu, pa je nazivaju i "drinski šaran". 	 മെയ്ൻ കൂൺ വലിപ്പമേറിയതും ഇണക്കമുള്ളതുമായ മാർജ്ജാരവംശമാണ്, അതിനാൽ തന്നെ അതിന്റെ ഇരട്ടപ്പേര് "സൌമ്യമായ ഭീമൻ" എന്നാണ്.


Tad se okrenuše od njega odlazeći. 	 അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് പിരിഞ്ഞുപോയി.


Videćemo šta njegova 12 starija brata misle o njegovom ponašanju. 	 അവന്റെ 12 മൂത്ത സഹോദരന്മാർ അവന്റെ പെരുമാറ്റത്തെപ്പറ്റി എത്തു പറയുമെന്ന് കാണാമല്ലോ.


- Dušo. 	 പ്രിയേ...


Abovjan 	 അബുദാബിയിൽ


portfoleo komunikacije 	 ഇന്ധനടാങ്കിലെ ഡിസ്‌പ്ലേ


_Slika 	 ഛായാചിത്രം


Bilo je lahko. 	 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.


Čak i da padam, sigurno ne verujem da bi tebe poslao da zaštitiš nju. 	 - ആ മാനസാന്തര കഥയും ഞാന് വിശ്വസികുനില്ല. അങ്ങനെ ആണേല് തന്നെ അവളെ സംരെക്ഷിക്കാന് നിന്നെ വിടും എന്നു ഞാന് വിശ്വസികില്ല.


Tad će pristupati oni jedni drugima, raspitivaće se. 	 ആ സ്വര്‍ഗവാസികളില് ചിലര് ചിലരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് പരസ്പരം (പല ചോദ്യങ്ങളും) ചോദിക്കും


Gde ide onaj decak? 	 ഇറങ്ങു ഇറങ്ങു, ഇപ്പൊ അവനെ സഹായിക്കാന് പറ്റിയ സമയമാണ്


"Jusufe! O iskreni! Objasni nam (san) o sedam krava debelih (kako) ih jede sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih, da bih se ja vratio ljudima, da bi oni znali." 	 (അവന് യൂസുഫിന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു:) ഹേ, സത്യസന്ധനായ യൂസുഫ്, തടിച്ച് കൊഴുത്ത ഏഴ് പശുക്കളെ ഏഴ് മെലിഞ്ഞ പശുക്കള് തിന്നുന്ന കാര്യത്തിലും ഏഴ് പച്ചക്കതിരുകളുടെയും വേറെ ഏഴ് ഉണങ്ങിയ കതിരുകളുടെയും കാര്യത്തിലും താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്കു വിധി പറഞ്ഞുതരണം. ജനങ്ങള് അറിയുവാനായി ആ വിവരവും കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാമല്ലോ.


Jesi li video u serijama? 	 സീരീസ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? ഇല്ല.


U cemu se mi razlikujemo? 	 നമ്മള് തമ്മില് എന്ത് വ്യത്യാസമാണുള്ളത്?


Web preglednik 	 വെബ്ബ് ബ്രൌസ‍ര്


.. što mu je bilo najvrednije na svijetu. 	 ...നോക്കാന് എന്നെ ഏല്‍പ്പിച്ചിരുന്നു.


Mojom Aibileen? 	 ഐബിലിനോടോ?


- Kako je lepo. Mogu da ih zadržim? 	 - കൊള്ളാല്ലോ, എനിക്കിടാമോ ഇത്?


Toliko sam patio u logoru, da sam bio uvjeren da je lakše umrijeti. 	 ...ക്യാമ്പില് വളരെയധികം പ്രയാസങ്ങള് ഞാനനുഭവിച്ചു. മരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതല് നല്ലതെന്നെനിക്ക് തോന്നി.


Uistinu, oni su našli očeve svoje zalutale, 	 സംശയമില്ല; അവര് തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരെ കണ്ടെത്തിയത് തീര്‍ത്തും വഴിപിഴച്ചവരായാണ്.


Zatvorski guverner im drži govor. 	 ജേക്കബ് സ്മാരക പുരസ്കാരം നൽകുന്നു.


Izaberi cijeli dokument 	 മുഴുവന് ലിഖിതത്തേയും നിര്‌ദ്ധരിക്കുക


Od tebe će tražiti dozvolu samo oni koji ne vjeruju u Allaha i u onaj svijet i čija se srca kolebaju, pa sumnjaju i neodlučni su. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരും മനസ്സില് സംശയമുള്ളവരും മാത്രമാണ് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്. അവര് സംശയാലുക്കളായി അങ്ങുമിങ്ങും ആടിക്കളിക്കുന്നവരാണ്.


Mi smo mu dali vlast na Zemlji i omogućili mu da izvrši ono što želi. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമിയില് സ്വാധീനം നല്‍കുകയും, എല്ലാകാര്യത്തിനുമുള്ള മാര്‍ഗം നാം അദ്ദേഹത്തിന് സൌകര്യപ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Prijateljica i ja bismo da se sklonimo sa ulice... pa nam treba nekakav posao. 	 നിന്‍റെ കാര്യം കഷ്ടമാണ് ആഗ്രഡോ


Možete da ostanete ovde danas? 	 എനിക്ക് വേറൊരു മുറി കൂടിയുണ്ട്.


Čote.. 	 ചെക്കാ..


Koji ceka samotnu smrt. 	 ...തനിച്ചു മരിക്കാന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരുവന്?


Bergen - Belsen 	 ഓർക്കുമ്പോൾ : മരണാനന്തര


Vidiš? 	 നല്ലതല്ലേ?


"Ako ti neko dođe i ti prepoznaš njegovu sudbinu, "oženi ga" 	 ഞങ്ങള് അബു ജാഫറിന്റെ വിവാഹം നടത്തിയത്.


Pozicija 	 സ്ഥാനം:


Prokletnice. 	 തെണ്ടി.


Prikaži skriveno 	 അദൃശ്യമായവ കാണിക്കുക


a Džehennem zalutalima ukazati, 	 വഴിപിഴച്ചവരുടെ മുന്നില് നരകം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.


O narode moj, danas vama pripada vlast i vi ste na vrhovima u zemlji, ali ko će nas odbraniti od Allahove kazne ako nas ona stigne?" A faraon reče: "Savjetujem vam samo ono što mislim, a na Pravi put ću vas samo ja izvesti." 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഭൂമിയില് മികച്ചുനില്‍ക്കുന്നവര് എന്ന നിലയില് ഇന്ന് ആധിപത്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ നമുക്ക് വന്നാല് അതില് നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിച്ചു സഹായിക്കാന് ആരുണ്ട്? ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: ഞാന് (ശരിയായി) കാണുന്ന മാര്‍ഗം മാത്രമാണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നത്. ശരിയായ മാര്‍ഗത്തിലേക്കല്ലാതെ ഞാന് നിങ്ങളെ നയിക്കുകയില്ല.


US 84-tipke 	 യു എസ് 84-key


Asiški 	 അസീസി


Zatvaraju nas. 	 അവർ എല്ലാം...


Ako ste nam se upravo pridružili, mi smo u hotelu Lankaster, gde će, za otprilike 20 minuta, 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒപ്പം കൂടുന്നെങ്കില്, ലങ്കാസ്റ്റെറിലേക്ക് വരൂ. ഇവിടെ 20 മിനിറ്റിനുള്ളില്..


Izgleda da nisam. 	 എന്താ ഈ പറയുന്നത്?


Ima li šta? 	 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.


Priziva svoje sluge. 	 അവന് അവന്‍റെ സേവകരെ മുഴുവന് വിളിക്കുകയാണ്


Kada se događaj dogodi, koji niko neće poricati, prema Kur'anu ljudi će biti razvrstani u tri vrste. 	 ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളുടെ സംബന്ധത്താലാണ് അന്തരാത്മാവ് സ്ഥാവര ജംഗമ സ്വരൂപങ്ങളെ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.


- Dobro sam, u redu sam. 	 - നീയിതെവിടെയാ?


poboljšanju igre 	 തവണയാണ്


28, br. 	 28, പി.ടി.ബി.


Hoće li ti smetati? 	 പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Roberta Katende. 	 എങ്ങിനെ യുണ്ട് നിന്‍റെ ജീവിതം? റോബര്റ്റ് കടാന്‍ണ്ടേ.


Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu 	 മെമോ പൂർവകാഴ്ചയുടെ സ്ഥാനം (ലംബമായ)


4digits 	 4ഡിജിറ്റ്സ്


Tri dorska stuba su restaurirana i ovo je danas najpopularnije mjesto u Delfima za fotografisanje turista. 	 ഏറ്റവും നല്ല നടിയ്ക്കുള്ള അക്കാഡമി അവാർഡ് ആണ് അന്ന മഗ്നനിക്ക് ഈ ചലച്ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ലഭിച്ചത്.


Sa svojim ocem. 	 അച്ഛന്റെ കൂടെ


Format vremena: 	 _അണ്‍ഫോര്‍മാറ്റഡ് ആയിറ്റുള്ളവ ഒലിപ്പിക്കുക


über das Cytosin 	 ആശാറാംബാപ്പു


Evo ga! Tu je. 	 ഇവിടെ !


-Tonja! 	 -യൂറി. -ടോന്യാ.


On je rođen da okončava živote. 	 അവന് കൊല്ലാനായി ജനിച്ചവനാണ്.


- Andaluza Abdurahmanom trebalo 	 മൌനമായിരിക്കൂ അബൂബക്കര്


Hajde. 	 പറയൂ.


Prije nego sam se pojavio. 	 ഞാന് ഇവിടെ എത്തും മുന്‍പ് തന്നേ.


Dobro ti stoji nova odora. 	 പുതിയ യൂണിഫോമില് നീ മിടുക്കനായിരിക്കുന്നല്ലോ.


Da. 	 എന്താ.


I niko, ni ti, cak ni ja ne moze ga uveriti u drugo. 	 നിനക്കോ, എനിക്കോ മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലുമോ.. അവനെ തിരുത്താന് കഴിയില്ല.


U slučaju da si zaboravio... taj dragulj je ukrao Smaug. 	 ഒരുമിപ്പിക്കാന് സാധിക്കൂ,താങ്കള് മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു... ... ആ ആഭരണം സ്മോഗ് മോഷ്ട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്


Skoplje 	 പരാജയത്തിന്റെ തുടക്കമാണിത


Drzite novine naopako! 	 പേപ്പര് തലതിരിച്ചാ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്!


Ona me je napala u kupaonici. 	 അവളാണ് എന്നെ കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്


JISA 	 ജസീറക്ക്


Muscatine 	 മസ്കാട്ടീന്


Besraman je. 	 ആ മനുഷ്യൻ പരമദുഷ്ടനാണ്.


N.O.F. te kontaktira u zatvoru, praviš se da jeci za Cilj, i Francuzi te puste da pobjegneš. 	 നിന്നെ ജയില് നിന്ന് ഫ്രെഞ്ചുകാര് വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നിട്ട് അവര് എന്നെ വെടിവെക്കും ? ഉണ്ടയില്ലാ വെടി.


A nacin na koji je umro... 	 അതും അയാൾ മരിച്ച രീതി...


Thüringen 	 സ്ക്ളസ്വിഗ്-ഹോള്‍സ്റ്റീന്Thüringen


- Oracle mi je i to rekla. 	 അല്ല, അതു നീ തന്നെ ആയിരിക്കണം.


I da je On uništio Ada prvog, 	 പൌരാണിക ആദ് വര്‍ഗത്തെ നശിപ്പിച്ചതും അവന് തന്നെ.


Ovaj grad ti je pokazao da je pun ljudi spremnih da vjeruju u dobro. 	 ഈ നഗരം നിനക്ക് കാണിച്ചുതരും... ...അവര് നല്ലതില് വിശ്വസിക്കന് തയ്യാറായ് എന്ന്.


Podigni nejasan prozor, inače spusti 	 ജാലകം മറ്റൊരു ജാലകമുപയോഗിച്ചു് മറയ്ക്കുന്നെങ്കില് ഉയര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില് താഴെയാക്കുക


Postavi tekst unosa 	 ടെക്സ്റ്റ് അക്ഷരസഞ്ചയം ക്രമീകരിക്കുക


Schmidt 	 ക്രിസ്റ്റഫർ വാൾകേർ


Nikeja 	 ചെറുവാടിയില് ഇതിനുള്ള പ്രാധാന്യം


To nas treba sprijeciti da mislimo? 	 അതിനര്‍ത്ഥം നാം ഒരുകാലത്തും സ്വന്തം തലച്ചോര് ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നാണോ?


Ovo dugme će vas odvesti do URI-ja koji prikazuje. 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന URI-ലേക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ബട്ടണ് കൊണ്ടുപോകുന്നു.


Loša naredba (Exec) za pokretanje 	 തുടങ്ങാന് തെറ്റായ ആജ്ഞ


Ali, vjerovatno nije. 	 പക്ഷെ, തീര്‍ച്ചയായും, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.


Ministarstva zdravlja 	 മുഖ്യമന്ത്രി വാക്കു


Iako, pre dve nedelje, jedan pacijent se toliko uživeo u priču da ga je prebio. 	 അവന് പെട്ടന്ന് അസ്വസ്ഥനാവും. സത്യം പറയുകയാണെങ്കില് , രണ്ടാഴ്ച്ചക്ക് മുമ്പ്, ഒരു രോഗിക്ക് നോയിസിന്‍റെ കഥകള് കേട്ടപ്പോള് ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി പോയി


Ona je radila cijeli život. 	 ജീവിതം മുഴുവനും ജോലി ചെയ്തു


Zuzu 	 മൂന്നാമത്തെയാൾ


Ne znam ih. 	 എനിക്കവരെ അറിഞ്ഞൂടാ.


Ipak ostat 	 വിജേതുങ്കേ


Plastična pokriven prethodno nastalih veza se obično koriste u paru, i instaliran u jedno nasuprot drugom. Može se koristiti kao gornje i bočnih spona na izolator. 	 പ്ലാസ്റ്റിക് സാധാരണയായി ഇണകളെ പ്രയോഗിച്ചു പ്രെഫൊര്മെദ് ബന്ധം മൂടി, പരസ്പരം എതിർ ഇൻസ്റ്റാൾ. ഇംസുലതൊര് ന് മുകളിൽ സൈഡ് ബന്ധം ഇരുവരും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.


Nažalost, ne možete zamijeniti sliku reset. 	 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്ന ചിത്രം മാറ്റാന് താങ്കള്‍ക്കു് കഴിയില്ല.


Prebacise na drugu _Radnu površinu 	 _ഇടത്തുളള പണിയറയിലേക്കു് നീക്കുക


Na Dan kad nađe svaka duša ono šta je od dobrog uradila prineseno, i šta je uradila od zla - zaželiće da je između nje i između njega udaljenost velika. I upozorava vas Allah Sobom; a Allah je Samilostan robovima. 	 നന്‍മയായും തിന്‍മയായും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ച ഓരോ കാര്യവും (തന്‍റെ മുമ്പില്) ഹാജരാക്കപ്പെട്ടതായി ഓരോ വ്യക്തിയും കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് (ഓര്‍ക്കുക) . തന്‍റെയും അതിന്‍റെ (ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുടെ) യും ഇടയില് വലിയ ദൂരമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എന്ന് ഓരോ വ്യക്തിയും അന്ന് കൊതിച്ചു പോകും. അല്ലാഹു തന്നെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു (തന്‍റെ) ദാസന്‍മാരോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാകുന്നു.


Tad bijahu tu poraženi, i okrenuše se poniženi. 	 അവ്വിധം അവിടെ വെച്ചവര് പരാജിതരായി. നന്നെ നിന്ദ്യരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Čak se i oblačila i šminkala kao ona. 	 കാഷായ വേഷം ധരിക്കുകയും സസ്യഭുക്കാകുകയും ചെയ്തു അദ്ദേഹം.


Tirza, ja sam, Juda. 	 ടീസ, ഇത് ജൂതയാണ്.


O'Neil preživljava krijući se pod mrtvim tijelom. 	 അനാഹതനാദം ശരീരത്തിനകത്തും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ട്.


A kad se objavi sura: "Vjerujte u Allaha i borite se uz Poslanika Njegovog!", traže posjednici obilja između njih, dozvolu od tebe, i govore: "Ostavi nas, bićemo sa onima koji sjede." 	 "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുക” എന്ന ആഹ്വാനവുമായി വല്ല അധ്യായവും അവതീര്ണയമായാല് അവരിലെ സമ്പന്നര് യുദ്ധത്തില് നിന്നൊഴിവാകാന് നിന്നോട് സമ്മതം തേടും. അവര് പറയും: "ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ. ഞങ്ങള് വീട്ടിലിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം കഴിയാം.”


I reci: "Radite! Ta vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov i vjernici; a vratićete se Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും സത്യവിശ്വാസികളും നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടുകൊള്ളും. അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതും, നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കുന്നതുമാണ്.


Osobna stranica: 	 ഹോം പേജ്: (_H)


Dozvolio je da ga savjetuju najsposobniji ljudi koje je mogao naći. 	 പക്ഷേ, അദ്ദേഹം കേട്ടുകേഴ്വിയിലധിഷ്ഠിതമായ വിവരണം നൽകിയിരുന്നു അതിനെപ്പറ്റി.


Znaš, neću se ljutiti, ako ti se budu udvarali i drugi. 	 നിങ്ങളുടെ മേൽ മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള താല്പര്യം ചെറുക്കണമെന്നു് നിർദ്ദേശിച്ചതല്ല, ഞാൻ


Smirite se. 	 - പരിഭ്രമിക്കാതെ കാര്യം പറയൂ


Kazuj Knjigu koja ti se objavljuje i obavljaj molitvu, molitva, zaista, odvraća od razvrata i od svega što je ružno; obavljanje molitve je najveća poslušnost! – A Allah zna šta radite. 	 (നബിയേ,) വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്നും നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും നമസ്കാരം നീചവൃത്തിയില് നിന്നും നിഷിദ്ധകര്‍മ്മത്തില് നിന്നും തടയുന്നു. അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും മഹത്തായ കാര്യം തന്നെയാകുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെന്തോ അത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Vidis, ja nisam cudoviste. 	 നോക്കൂ, ഞാനൊരു രക്ഷസനല്ല.


Allah se ne ustručava da za primjer navede mušicu ili nešto sićušnije od nje; oni koji vjeruju – ta oni znaju da je to Istina od Gospodara njihova; a oni koji ne vjeruju – govore: "Šta to Allah hoće sa ovim primjerom?" Time On mnoge u zabludi ostavlja, a mnogima na Pravi put ukazuje; ali, u zabludi ostavlja samo velike grješnike, 	 ഏതൊരു വസ്തുവേയും ഉപമയാക്കുന്നതില് അല്ലാഹു ലജ്ജിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അതൊരു കൊതുകോ അതിലുപരി നിസ്സാരമോ ആകട്ടെ. എന്നാല് വിശ്വാസികള്‍ക്ക് അത് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെപക്കല്‍നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് ബോധ്യമാകുന്നതാണ്. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ ഈ ഉപമകൊണ്ട് അല്ലാഹു എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുകയാണ് ചെയ്യുക. അങ്ങനെ ആ ഉപമ നിമിത്തം ധാരാളം ആളുകളെ അവന് പിഴവിലാക്കുന്നു. ധാരാളം പേരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അധര്‍മ്മകാരികളല്ലാത്ത ആരെയും അത് നിമിത്തം അവന് പിഴപ്പിക്കുകയില്ല.


Upravljanje sesijom 	 അവസ്ഥാ പാലനം:


New York and Oxford: Berghahn Books. 	 ന്യൂ യോർക്ക്: ബല്ലന്റൈൻ ബുക്ക്സ്.


ja vjerujem. 	 ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Izmjeni startup program 	 ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Te... tzv. "demokratske slobode". 	 ഈ പറയുന്ന ഒരുമാതിരി ജനാധിപത്യ സ്വാതന്ത്രം..


Ovo je moja soba i nitko me nece izvuci iz nje! 	 എന്‍റെ വലിയ, ധൈര്യശാലിയായ മകനു ഒരിക്കലും പറ്റില്ല അവരിപ്പോള് വരും , അമ്മേ


Izaberite uobičajeni font bilješke 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പിന് സഹജമായ ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Vole debele noge, također. Ja to znam. 	 തടിച്ച കാലുകളും അതെനിക്കറിയാം


Prvi i u većoj mjeri izraženi negativni učinak termoelektrane ogleda se u činjenici da se za proizvodnju električne energije koristi toplota dobijena sagorijevanjem fosilnih goriva. 	 ക്വാസാറുകളിൽ ഏറ്റവും പ്രഭ കൂടിയവയുടെ ഊർജ്ജ പ്രസരണം ശരാശരി താരാപഥങ്ങളുടെ ഊർജ്ജ പ്രസരണങ്ങളെ കടത്തിവെട്ടുന്നതാണ്.


Sada vas ostavljam. 	 ഇനി ഞാന് പോട്ടെ.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 സിസ്റ്റം ഫോള്‍ഡര് "{0}" മാറ്റുവാനോ അതിന്റെ പേര് മാറ്റുവാനോ സാധ്യമല്ല.


Šta? 	 -എന്ത് തോന്നിയോന്നു?


A poučit će se samo ako htjedne Allah. On je Vlasnik bogobojaznosti i Vlasnik oprosta. 	 അല്ലാഹു ഇഛിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ അവരത് സ്വീകരിക്കുകയില്ല. അവനാകുന്നു ഭക്തിക്കര്‍ഹന്. പാപമോചനത്തിനുടമയും അവന് തന്നെ.


- Levo. Ne prija joj promene dijete. 	 ആഹാര ക്രമത്തിലുള്ള വ്യതിയാനം അവർക്ക് ഗുണകരമല്ല.


Možemo se međusobno pojesti ili pojesti sve ostale. 	 ഒന്നുകില് നമുക്ക് പരസ്പരം കൊന്നുതിന്നാം... ഉം? അല്ലെങ്കില് മറ്റുള്ളവരെ തിന്നാം.


Cranston 	 ആത്മാഭിമാനത്തെ


Da li ste provjerili u krevetu Mae Mobley? 	 മേ മൊബ് ലി യുടെ കിടക്കയിൽ നോക്കിയോ?


Gledao sam ceo dan ženu dok je sakupljala 30 vreća za vas nezahvalne skotove, i sve što čujem je kritika, kritika ,kritika...! 	 ഞാന് എന്‍റെ ഭാര്യാ കഷ്ടപ്പെട്ട് 30 എണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് കണ്ടതാണ്. ഈ തന്തയില്ലതവന്‍മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി എന്നിട്ട് എല്ലാരും കൂടി അതിനെ വിമര്‍ശിക്കുന്നു വിമര്‍ശിക്കുന്നു വിമര്‍ശിക്കുന്നു.


okrug Philadelphia 	 ഫിലാഡെൽഫിയയിലെ


To! 	 യാഹ്!


- Od gospodina. 	 അദ്ദേഹമാണ് ഓഡർ ചെയ്തത്.


U redu je. 	 കുഴപ്പമില്ല.


V.I.K.I nebi htjela da policija njuska okolo. 	 അവളൊരിക്കലും പോലീസിവിടെ മണത്തു നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല


koji zekat ne daju i koji u onaj svijet ne vjeruju! 	 സകാത്ത് നല്‍കാത്തവരാണവര്. പരലോകത്തെ തീര്‍ത്തും തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരും.


Sad si kod tate. Mogu li ga poljubiti? - Naravno. 	 കുഴച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ


Javno 	 പബ്ലിക് എഫ്‌ടിപി


Klaster 	 മാടമ്പിത്തരമായിരുന്നു


Kučkin sine! 	 നായിന്റെ മോനേ!


- lsto. 	 വര്‍ഷങ്ങള് ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Ništa. 	 ആരുമില്ല! .


Snimi datoteku 	 പ്രൊഫൈല് സൂക്ഷിക്കുക


Države i područja bez ustava tako nemaju službeni jezik. 	 ആ പ്രദേശത്തെ മറ്റു രാജ്യങ്ങൾക്കില്ലാത്ത സ്ത്രീപക്ഷ ഭരണഘടനയും നിയമസംവിധാനങ്ങളും അൾജീറിയായ്ക്കുണ്ട്.


Pokazuje da ne koristiš dublera. 	 നിങ്ങള് അപരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.


Bogamu! 	 പോയി പണിനോക്ക്!


Kernel panic igra za Spring pokretač. Brzopotezna strateška igra u realnom vremenu (RTS) bez ekonomije. 	 സ്പ്രിംഗ് യന്ത്രത്തിനായുള്ള കെര്‍ണല് പാനിക് കളി. മിതവ്യയത്വം ഇല്ലാത്ത വേഗതയേറിയ ഒരു ആര്‍ടിഎസ്


"A zar ti nismo zabranili da ikoga primaš?" – povikaše oni. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ലോകരുടെ കാര്യത്തില് (ഇടപെടുന്നതില്) നിന്നു നിന്നെ ഞങ്ങള് വിലക്കിയിട്ടില്ലേ?


Drugoj Diviziji 	 ആലുവ സബ്


Živ si! 	 - നീ ജീവനോടെയുണ്ട്!


Oruç 	 വിദേശ യാത്രയ്ക്കുള്ള അനുമതി


- Za sada. 	 - ഇപ്പോള്.


I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika, i čuvajte se! Pa ako se okrenete - onda znajte da je jedino na Poslaniku Našem dostava jasna. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുകയും, (ധിക്കാരം വന്നു പോകാതെ) സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇനി നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് നമ്മുടെ ദൂതന്‍റെ ബാധ്യത വ്യക്തമായ രീതിയില് സന്ദേശമെത്തിക്കുക മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക.


Među njima su najpoznatiji farizeji i eseni, kao i zajednica koja se, kao opozicija jerusalemskom hramskom sveštenstvu, okupila u Kumranu. 	 ഈജിപ്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന പുരാതന ശില്പങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സ്ഫിങ്ക്സ്. പുരാതന സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഫറവോആയിരുന്ന ഖഫ്രെയുടെ (c.


2013. (en) Rezultati za NGC 2946. 	 ഇന്ദിരയെ 29946 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തി.


Ostani na tom pravcu. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് നടക്കുന്ന വരി നല്ലതാണ്.


First Editions 	 ആദ്യ ഫലസൂചനകൾ ഇങ്ങന


Groupwise Home Screen Ime 3 	 ഗ്രൂപ്പ് രീതിയിലുളള ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 3


I ti si sada jedina nasa nada. 	 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.


State in Brazil 	 പാരState in Brazil


Što sugerirate? 	 നിങ്ങളെന്താണിവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ?


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 ഉറവിടത്തിനു് ഹാര്‍ഡ്‌ലിങ്കു് '%s' നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


A nakon toga? 	 പിന്നീട്?


Naprotiv! Želi čovjek da griješi pred sobom, 	 എന്നിട്ടും മനുഷ്യന് തന്റെ വരുംകാല ജീവിതത്തില് ദുര്‍വൃത്തികള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നു.