Zato ćemo danas spasiti tebe - tijelo tvoje - da budeš znak. za onog ko bude iza tebe. A uistinu, mnogi od ljudi su prema znacima Našim nemarni. 	 നിന്റെ ശേഷക്കാര്‍ക്ക് ഒരു പാഠമായിരിക്കാന് വേണ്ടി ഇന്നു നിന്റെ ജഡത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തും. സംശയമില്ല; മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരാണ്.


Vrsta veze će omogućiti određivanje najbolje kvalitete zvuka koju će GnomeMeeting koristiti tokom poziva. Kasnije možete promijeniti osobine pojedinačno u prozoru sa osobinama. 	 കോളുകള്‍ക്കായി എക്കീഗാ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉചിതമായ സജ്ജീകരണങ്ങള് അനുവദിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കണക്ഷന് രീതി. മുന്‍ഗണനകള്‍ക്കുള്ള ജാലകത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കു് പിന്നീടു് ഓരോന്നായി സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാം.


-Kažu da su siročad! 	 അവര് അനാഥകളാണെന്ന്!


islamskog svijeta 	 – ഇസ്ലാമിന്‍റെ


Mojoj majci ide veoma dobro. 	 അതെ, സുഖം.


A ja sam razmišljala da se udam za tebe. 	 നിങ്ങളെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമ്മതമാണ്!


Dame i gospodo, Mr.Gilderoy Lockhart ! 	 മാന്യരേ... ഇതാ മിസ്റ്റർ ഗിൽഡറോയ് ലോക്ഹാർട്ട്.


Turska industrija 5-10 izvozi milion eura, a milioni eura tenderskog željezničkog sistema idu strancima 	 ടർക്കിഷ് വ്യവസായം 5-10 ദശലക്ഷം യൂറോ കയറ്റുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ ബില്യൺ യൂറോ റെയിൽ സിസ്റ്റം ടെൻഡറുകൾ വിദേശികളിലേക്ക് പോകുന്നു


Ali ti ne znaš što ja mislim. Ne znaš. 	 പക്ഷെ ഞാന് എന്താ കരുതെന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലല്ലോ.


Zvale smo i zvale. 	 ഞങ്ങളെത്ര വിളിച്ചു . -ഉവ്വോ ?


Možda uspijem malo pročitati prošećem li ga prvo majanskim. 	 മായൻ ഫസ്റ്റ് നോക്കിയാ എനിക്ക് ചെലപ്പോ വായിക്കാനായേക്കും.


Hoćemo li ? 	 അപ്പൊ പോകാം.


Pa strpi se radi presude Gospodara tvog, i ne budi kao saputnik (velike) ribe, kad je povikao, a on je bio očajan. 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ നാഥന്റെ തീരുമാനങ്ങള്‍ക്കായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നീ ആ മത്സ്യക്കാരനെപ്പോലെ ആകരുത്. അദ്ദേഹം കൊടും ദുഃഖിതനായി പ്രാര്‍ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക.


Obećavam! 	 ഞാന് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.


Reci: "Zar vi da obavještavate Allaha o vjerovanju svome, kad Allah zna sve što je na nebesima i na Zemlji! Allah sve zna." 	 നീ പറയുക: നിങ്ങളുടെ മതത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ? അല്ലാഹുവാകട്ടെ ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപറ്റിയും അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Prljavština koja sadrži granit pronađena je u nosnicama, ustima i ušima. 	 മൂക്കിലും, വായിലും, ചെവിയിലും ഗ്രാനൈറ്റ് കലർന്ന മണ്ണിൻറെ അംശം ഉണ്ട്.


Y popuna 	 Y പാഡ്


Sektora nabavke 	 നിർവഹണവും വകുപ്പ്


Okay, slušajte. Smirite se. 	 ശ്രെധിച്ചുകേള്‍ക്കു,ഭായപെടെണ്ട


Ja sam cau... 	 എന്റെ പേര് ചൗ...


To je ono što ja radim. 	 കുറ്റം ഏൽപിക്കുന്നത്.


Zar nisi vidio da se Allahu - Njemu potčinjava ko je u nebesima i ko je na Zemlji, i Sunce i Mjesec i zvijezde i planine, i drveće i životinje i mnoštvo ljudi? A mnoštvo - obistiniće se na njemu kazna. A koga ponizi Allah, tad mu nema nikoga ko bi mu čast ukazao. Uistinu! Allah čini što hoće! 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും ഭൂമിയിലുള്ളവരും, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും, പര്‍വ്വതങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും ജന്തുക്കളും, മനുഷ്യരില് കുറെപേരും അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? (വേറെ) കുറെ പേരുടെ കാര്യത്തില് ശിക്ഷ സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു വല്ലവനെയും അപമാനിതനാക്കുന്ന പക്ഷം അവനെ ബഹുമാനിക്കുവാന് ആരും തന്നെയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


Moj red. 	 ഇനി ഞാന്.


otac napustio 	 മാത്രമാണ


Nego ovo, znaš... 	 അത് നമ്മളല്ല. അത്...


-Samo zapamti tko zna istinu o tebi. 	 ഓർത്തോ.. നിന്നെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം


Pa Tog dana neće kazniti kaznom Njegovom niko, 	 അന്നാളില് അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും വിധം മറ്റാരും ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.


Ne govorim o tome. 	 ഞാന് അതിനെപ്പറ്റി അല്ല പറഞ്ഞത്.


Zbog čega se želiš naučiti boriti? 	 എന്തിനാ നീ കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കുന്നത്?


Moja Alkmini jako dobro igra. 	 എന്റെ ആല്‍ക്കമിനി നന്നായി ഡാന്‍സ് ചെയ്യും . അല്ലെ മോളെ ? ഉം .


- Jeste. 	 - അതെ, തന്നെ.


Broj datoteka: 	 രചനകളുടെ എണ്ണം:


Preuzimajuci stvaralacki dio. Tu upadaš ti. 	 ഇവിടെയാണ് എനിക്ക് നിന്‍റെ അവശ്യം ...


Premijera je održana 26. 	 നക്ഷത്ര വിളക്ക് 26.


Kad je to učinila? 	 -അവളെപ്പഴാ അത് ചെയ്തത് ?


Alane 	 രൂപങ്ങളും സാംസ്കാരിക മാനങ്ങളും പഠന വിധേയമാക്കുന്ന


- Kažem ti da se skuliraš a ti zoveš kući? 	 - ഇന്ന് ശനി ആണോ? ഞാന് നിന്നോട് ആരോടും പറയല്ല് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് നീ ഉടനെ വീട്ടില് വിളിച്ചു അല്ലെ?


Sapienti sat. – Pametnome dosta. 	 തിരുവല്ല - കുമ്പഴ ആണ് ടി.


Dodji ovamo. 	 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.


Imam mračne dane kao i svi, razlika je što većina ne ubije muža sekirom. 	 ശരി, എനിക്കും മോശം ദിവസങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാവര്‍ക്കും ഉണ്ടാവുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്. വ്യതാസമെന്തെന്നു വെച്ചാല് അവരൊന്നും അവരുടെ ഭര്‍ത്താവിനെ കോടാലികൊണ്ട് കൊല്ലില്ലാ.


Stylusovom pregledu 	 ഉത്പന്നത്തിന്റെ


Zaboravi šta se desilo. 	 കഴിഞ്ഞത് മറന്നേക്ക്. സംഭവിച്ചതെല്ലാം മറന്നേക്ക്.


8 armije 	 ഇങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന്


Euler 	 എയ്ലര്


Ja ne volim imati krv na svojim rukama... ili nekoga svjesno ubiti. 	 എന്‍റെ കയ്യില് രക്തം പുരളുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല... അല്ലെങ്കില് ഞാരെയെങ്കിലും കൊന്നു എന്ന ആശയത്തെയും .


katarskim 	 വ്യാപാര സംഭരണ


K2 i njezine sestre-vrhovi su uzeli više života od bilo koje druge. 	 മറ്റു പര്‍വ്വതങ്ങളേക്കാള് കൂടുതല് മനുഷ്യ ജീവനുകളെ, മൌണ്ട് കെ റ്റുവും (Mount K2), അവളുടെ സഹോദരിമാരും ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Šta ćeš sad da uradiš, huh? 	 താന് എന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നെ, ങേ?


Ja sam, Jess. 	 ഇത് ഞാനാണ്, ജെസ്സ്.


Je li živ? 	 ഇത് ലൈവ് ആണോ?


Bojio sam cipele. 	 ഷുവില് ടിന് കെട്ടിവെക്കും.


kazao " dan 	 ചോദിക്കും


U filmovima nema njegovih psovki. 	 ഈ സിനിമയിൽ ഗാനങ്ങൾ ഇല്ലെന്നറിയുന്നു.


Zamisli, Roberte... kako Kristov prijesto nastavlja živjeti preko ženskog djeteta. 	 ഒന്ന് ചിന്തിച്ച് നോക്കൂ, റോബർട്ട് .. .. ക്രിസ്തുവിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ജീവിക്കുന്നത് .


%s: Udaljeni pozdravni ekran nije pronaÄen ili ga korisnik gdm-a ne moĹľe izvrĹˇiti. 	 %s: വിദൂരത്തിലുളള ഗ്രീറ്റര് ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില് GDM ഉപയോഗ്താവിന് ഇത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാനാകുന്നില്ല


Želiš li ovo u kutiji? 	 ഇതിനുള്ളിലെ സംഭവം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?


Nisam mogao uspostaviti povjerenje za %s 	 %s-നുളള യോഗ്യതകള് ക്രമീകരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Jedna nestala vidra. 	 ഒരു കാണാതായ നീര്‍നായ്.


Hajde ponovo... 	 വീണ്ടും ചൊല്ലൂ.


Woods, pp. 214. 	 മാതൃഭൂമി. pp. 242.


_Nemoj sanirati 	 _വീണ്ടെടുക്കേണ്ട


Rekla sam vam... Nema veze. 	 ഞാനെന്തോ കണ്ടതു പോലെ തോന്നി...


Zašto si prema meni tako okrutan? 	 നീ എന്താ എന്നോടിങ്ങനെ മോശമായി?


Ne mogu jesti ovo. 	 എനിക്കിത് തിന്നാൻ പറ്റില്ല.


Caesar Rodney 	 രാജമാതയുടെ ഫോട്ടോയില്


Oh, dobro, dobro. 	 അല്ലല്ലോ? ങ്ഹാ ഓകേ ഓകേ


Daj! 	 വായോ. വായോ.


Mene nije briga za nju. 	 എനിക്ക് ഒരു കോപ്പും ഇല്ല അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും.


unit-format 	 ഹെക്റ്റര്unit-format


Hagride, pogrešno je. 	 പക്ഷേ, ഹാഗ്രിഡ്, ഇതിലെന്തോ തെറ്റുണ്ട്.


I tako, mi smo sigurni. Osigurani. 	 അത് നമ്മളെ സുരക്ഷിതരാക്കും


Stil IM-predunosa 	 IM ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുന്പുളള ശൈലി


-Ne kontam te. 	 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങള് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന്?


Srami se. 	 നിന്നെയോർത്തു ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.


CUDA 	 നികുതി സംബന്ധമായ വിഷയങ്ങളില്


Noćno nebo puno je zvijezda. 	 കേന്ദ്രവസ്തു മിക്കവാറും ഒരു നക്ഷത്രമായിരിക്കും.


Moraš se malo odmoriti prije nego što sutra pocne potraga. 	 പോയി വിശ്രമിക്കു,നാളെ തെരച്ചിൽ ടീമിന്റെ കൂടെ പോവേണ്ടതല്ലേ?


Četvrtakfull weekday name 	 വ്യാഴംfull weekday name


- Vidiš? 	 -നോക്ക്.


Tifa 	 തിരുമേനി


-Na cementu treba usporiti. 	 അല്പം വേഗത കുറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങ്.


Oh, moj Bože. 	 എന്റെ ദൈവമേ.


Izraelska armija je 	 ഏറ്റവും ഉദാരണം ഇസ്രായേല് സൈന്യം


Dobro sam, hvala. 	 ഞാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു.


Gomoru 	 ഗൊമോരയുടെയും


Uvijek sam bio samo korak iza Tylera. 	 ഞാൻ എപ്പോഴും ടൈലറിന് ഒരു ചുവട് പിന്നിലായിരുന്നു.


Mont Everest, 8,8 kilometara iznad nivoa mora i još uvijek raste - krov našeg svijeta. 	 സമുദ്ര നിരപ്പില് നിന്നും, അഞ്ചര ( 5 and Half ) മൈല് പൊക്കമുണ്ട് എവറസ്റ്റിന്. നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ മേല്‍ക്കൂരയായി, അതിപ്പോഴും ഉയര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


kratica %s ne postoji 	 %s എന്ന കുറുക്ക് വഴി നിലവിലുണ്ട്


Hirohita 	 ഹിരോഹിതോ കീഴടങ്ങിയതായി


Ilse, i ti moras nesto pojesti. 	 നീയും അതുപോലെ കഴിക്കണം കേട്ടോ എല്‍സി.


Možete li ostati malo? 	 നിനക്ക് ഒരല്‍പ്പനേരം നില്‍ക്കാന് സാധിക്കില്ലേ? പ്ലീസ്?


On bi se vratio odakle su došli. 	 അവർ വന്നിടത്തേക്കു തിരിച്ചു പോകണമെന്നാ പറയുന്നേ.


Hocu svoj telefonski poziv. 	 എനിക്കൊരു ഫോണ് ചെയ്യണം.


Nemamo vremena. 	 നമുക്ക് സമയമില്ലാ.


I_zreži 	 _കോട്ട് ചെയ്തവ


Fry 	 മംമ്തയുടെ ഫോട്ടോകളുടെ


Kao da insistirate na pretvaranju da živimo u zlatnom dobu špijunaže, gde je ljudska inteligencija jedini raspoloživi izvor. 	 ചാരപ്പണിക്ക് മനുഷ്യബുദ്ധി മാത്രം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ.. നാം പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങള് ശഠിക്കുന്ന പോലെയാണിത്.


- Jesi li primetio da taj čovek nema jednu ruku? 	 കുനിയണ്ട. ആ മനുഷ്യൻ ഒറ്റക്കയ്യനാണെന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?


- Upravo sada. 	 - ഇപ്പൊ വന്നതേയൊള്ളൂ.


Uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, imenuju meleke imenovanjem ženskim, 	 തീര്‍ച്ചയായും പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര് മലക്കുകള്‍ക്ക് പേരിടുന്നത് സ്ത്രീ നാമങ്ങളാകുന്നു.


Nema ona pojma. 	 അവള്‍ക്കെന്തറിയാം.


Sjećaš li se kada se Alex zaključao u kupaonu? 	 കുളിമുറിയില് അലക്സ് എങ്ങിനെയാണ് സ്വയം പൂട്ടിയതെന്ന് ഓര്‍മയുണ്ടോ ?


Zašto ? 	 എന്തുകൊണ്ട് ?


Čovek nosi kokošku i niko to ne primećuje. 	 കോഴിയെക്കുറിച്ച് പറ. ഒരു മനുഷ്യൻ കോഴിയുമായി നടന്നിട്ട്, ആരും കണ്ടില്ല.


Puštam %s 	 %s കേള്പ്പി‌ക്കുന്നു


Washington Post 	 ആണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത


Uniseum 	 ഉനിസെഉമ്


Živjele smo luksuzno. 	 അദ്ദേഹം നമുക്ക് ഉയർന്ന ജീവിതം തന്നു.


Kakva greška? 	 എന്തു പിഴവ്?


Evo sto tvoja droga cini mojim musterijama! 	 ചെചെന്: നോക്കൂ നിന്‍റെ മയക്കുമരുന്ന് എന്‍റെ കസ്റ്റമറിനെ എന്താ ചെയ്തതെന്ന്.


Štampaj ovu datoteku 	 നിലവിലുള്ള ശേഖരം അച്ചടിക്കുക


Trazili ste me pukovnice? 	 കേണല് നിങ്ങള് എന്നെ അന്വേഷിചെന്നു കേട്ടു?


- Onda su je uhapsili Novljani. 	 പിന്നെ അവളെ നോവ കോര്‍പ്സ് പിടികൂടി.


Ionako nikad ne slušaš. 	 എന്തായാലും നീ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.


Spasite se. 	 സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ നോക്ക്.


teritoriji ove oblasti 	 ഗുർജിത് കോർ


Mirišem krv. 	 എനിക്ക് രക്തം മണക്കുന്നു.


Koen Casteels 	 കൊഎന് ചസ്തെഎല്സ്


Paul Labile Pogba 	 പോൾ ലാബിലി പോഗ്ബ


Legendarni kralj Quetzalcoatl 	 ഉമർ ഇവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക്


Mogu li dobiti čašu ovde? 	 എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കിട്ടുമോ?


kao što je to bilo sa Nuhovim narodom i Adom i Semudom i onima poslije njih. – A Allah nije nepravedan robovima Svojim. 	 അതായത് നൂഹിന്‍റെ ജനതയുടെയും ആദിന്‍റെയും ഥമൂദിന്‍റെയും അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവരുടെയും അനുഭവത്തിന് തുല്യമായത്. ദാസന്‍മാരോട് യാതൊരു അക്രമവും ചെയ്യാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


16. novembar - Sirijski predsjednik Nuraddin al Atasi svrgnut je pučem. 	 1975 ഏപ്രിൽ 19 ന് ഇന്ത്യൻ പ്രസിഡന്റ് ഫക്രുദ്ദീൻ അലി അഹമ്മദ് അത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു .


Šahovski olimpijada u Rusiji? 	 റഷ്യയിലെ ചെസ്സ് ഒളിബ്യാഡ്?


Kako koristiti Apple Pogledajte Bez Uparivanje za iPhone 	 ഉപയോഗിക്കുക ആപ്പിൾ വാച്ച് എങ്ങനെ ഐഫോൺ ജോടിയാക്കുന്നു കൂടാതെ


Ishodi su samim time zasnovani na vjeri, kako je to prikazano na tabeli ispod: Ateistička opklada se zasniva na vjerovanju da će dobar Bog nagraditi nevjernike ako žive život u dobroti. 	 എന്ന ലേഖനത്തിൽ റസ്സൽ എഴുതിയത് ഇപ്രകാരം ആണ് : യാഥാസ്ഥിതിക വിശ്വാസികൾ പലരും അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ തെറ്റാണെന്നു തെളിയിക്കേണ്ടത് അത്തരം വിശ്വാസങ്ങളിൽ സംശയമുള്ളവർ തന്നെയാണ് എന്ന വാദം ഉന്നയിക്കാറുണ്ട്.


spa turizma Srbije član 	 ആരോഗ്യ ജീവിതത്തിനാകട്ട


U naknadu za to njegova je dužnost da održava društveni poredak. 	 ബാലരാമായണം എന്നിവ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസ്കൃത കൃതികളാണ്.


Ne treba ti? 	 നിനക്കയാളെ വേണ്ടെന്നോ?


HTC Softver pravno tumačenje Technology_Internet Mobitel procesori upravitelj uređaja podrška za vozača Intel Podrška serije Driver Model uređaja Tehnologija HD Graphics Samsung 64-bitni Windows Nokia javne namjene Procesor OS-TRGOVINA CPU 	 ഒഎസ്-സ്റ്റോർ HD ഗ്രാഫിക്സ് ഉപകരണ മാനേജർ മൊബൈൽ ഫോൺ എച്ച്ടിസി ഉപകരണ മോഡൽ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സിപിയു സാംസങ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സറുകൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രോസസ്സർ നോക്കിയ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഇന്റൽ ടെക്നോളജി പൊതു ഉദ്ദേശ്യം


Gdje je Maria? 	 എവിടെയാണ് മേരി?


Rouen 	 രോവന്


Datotečni sistem 	 ഏതു് തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം:


Kratice 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് _ചേര്‍ക്കുക


Fishman 	 ക്രിഷ്ണകുമര്


Martin Gardner 	 മാർട്ടിൻ ഗാർഡനർ


I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno! 	 പിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അതിനെ ദൃഢമായും കണ്ണാല് കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.


Nisam ga vidio par sedmica. 	 കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി അയാളെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.


Reče: "O narode moj! Nije u meni glupost, nego sam ja poslanik Gospodara svjetova. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും എനിക്കില്ല. എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക: ഞാന് പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ ദൂതനാണ്.


...uz donaciju polovnih knjiga. 	 ഉപയോഗിച്ച കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങളും ചേര്‍ക്കുന്നു


Jesi li čuo za Hausera? 	 ഹൊസറിന്റെ കാര്യമറിഞ്ഞോ?


Azijke Azijke 	 ഏഷ്യൻ


Da, gospodine, ali nisu dobili nalog za premetačinu. 	 റ്യൂ ഡ്‌സ്‌ലി ? കുറച്ചു ദൂരം പിന്തുടര്‍ന്നെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടുകളഞ്ഞു.


Hajde. 	 വേഗമാകട്ടെ..


Ali je došla policija. 	 അവസാനം പോലീസ് എത്തി.


600 dolara za decaka. 	 കുട്ടിക്ക് 600.


Reflections on the Revolution 	 ചൈനയിലെ വ ിപ്ലവങ്ങൾ എന്ന താളുക ൾ


Pokaži u_manjene slike: 	 നഖചിത്രങ്ങള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:


Ako je gdin Borden izmislio svoje remek djelo, spreman je i da ga izvede. 	 - തെറ്റ്. മിസ്റ്റര് ബോര്‍ഡന് അയാളുടെ മാസ്റ്റര്‍പീസ് കണ്ടു പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അയാള് അത് ചെയ്യാന് തയ്യാറെടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Ja sam, Ox. 	 ഇത് ഞാനാ ഓക്സ്.


uzmite ovu sobu. Šta je sa pobunjenicima? 	 - ഓഡെട്ട്, ജീന് ബപടീസ്, ഈ മുറി എടുക്കൂ.


Allah čini da zrnje i košpice proklijaju. On iz neživa izvodi živo, iz živa neživo – to vam je, eto, Allah, pa kuda se onda odmećete? 	 തീര്‍ച്ചയായും ധാന്യമണികളും ഈന്തപ്പഴക്കുരുവും പിളര്‍ക്കുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു നിര്‍ജീവമായതില് നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെ അവന് പുറത്ത് വരുത്തുന്നു. ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് നിര്‍ജീവമായതിനെയും അവന് പുറത്ത് വരുത്തുന്നതാണ്. അങ്ങനെയുള്ളവനത്രെ അല്ലാഹു.


Zašto je zovete mojom ženom? 	 അവളെ എന്തിനാ എന്‍റെ ഭാര്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ? ഞാന് അവളെ വീണ്ടും കണ്ടു .


Jesi li ikad vidjela ćelavu ženu? 	 - കുറച്ചു ദിവസം നിര്‍ത്തി നോക്കികൂടെ? അച്ഛനെ പറ്റി വിചാരിക്ക്. മാനുവേല ഒരു നേഴ്സ് ആണ്


Kako je zaboga mogao ostati unutra? 	 അവനെങ്ങനെയാണ് അകത്ത് പെട്ടുപോയത്?


-Ovo je njegova krv? 	 ഇത് രക്തമാണോ?


samo si tamo,u trenutku, na tom specijalnom mjestu i trenutku. 	 നീ അവിടെയാണ്, ആ നിമിഷം, ആ പ്രത്യേക സമയത്ത്, ആ പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത്.


Zajedno sa doktorom psihologije Kennethom Blanchardom, poznatim savjetnikom za menadžment, napisao je Jednominutnog menadžera, knjigu koja je bila na prvom mjestu ljestvice najprodavanijih knjiga New York Timesa. 	 ജാക്സന്റെ പ്രശസ്തമായ നൃത്തമായ മൂൺവാക്ക് എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഈ പേരു സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.ഈ പുസ്തകം ജാക്വിലീൻ കെന്നഡിയാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്തത്.ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിച്ച ബുക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Misliš da si bezgrešna! 	 നീ കുറ്റം തികഞ്ഞവനാണ് എന്ന് കരുതുന്നോ ?


Nisam znao za to. 	 ഉണ്ടെന്നു തോന്നിയില്ല.


A, i rizik je tad mnogo veći. 	 എന്നാൽ കൂടുതൽ അപകടരഹിതമായാണെന്നു മാത്രം.


Draksenić 	 ഉലക്കയുടെ ബലം


Umjerene ledene kuglice 	 സാമാന്യം നല്ല തോതില് വീഴുന്ന മഞ്ഞുകട്ടകള്


Daj ga svom kralju. 	 ഇത് നിന്‍റെ രാജാവിന് കൊടുക്കൂ.


_Teme: 	 _വിഷയങ്ങള്:


Rekao mu je da ide dalje i suprotstavi se zlu. 	 - നിർത്ത്. അയാൾ സംന്യാസിയോട് ദുഷ്ടതയ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.


Zaista. 	 സത്യമായിട്ടും...


Ne moraš na posao? 	 ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകണ്ടേ?


Tko je to? 	 ആരാ സംസാരിക്കുന്നത്?


- Misli na mene. Dadina, veoma te cenim. 	 ഡാഡിനാ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ അത്ഭുതമാണു്.


Dr. Jones! 	 ഡോക്ടർ ജോൺസ്!


Amedeo Gordini lodel. 	 ഗോദിനി മോഡല്.


Chameleon 	 സൽക്കർമ്മ


George Everest 	 യുവ എംഎല്‍എമാരും


"O, Iblise" – reče On – "zašto se ti ne htjede pokloniti?" 	 അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "പ്രണാമം ചെയ്തവരോടൊപ്പം ചേരാതിരിക്കാന് നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ത്?”


Reče: "O Ademe! Obavijesti ih o imenima njihovim." Pa pošto ih obavijesti o imenima njihovim, reče: 'Zar vam nisam rekao: 'Uistinu! Ja znam nevidljivo nebesa i Zemlje i znam šta objelodanjujete i šta krijete." 	 അനന്തരം അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ആദമേ, ഇവര്‍ക്ക് അവയുടെ നാമങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ. അങ്ങനെ അവന് (ആദം) അവര്‍ക്ക് ആ നാമങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊടുത്തപ്പോള് അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ആകാശ ഭൂമികളിലെ അദൃശ്യകാര്യങ്ങളും, നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും, ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതുമെല്ലാം എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?


Ispraznio je okvir i ništa se nije desilo. 	 അയാള് അവന് നേരെ നിറയൊഴിച്ചു, പക്ഷെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അവന് ഒന്നും പറ്റിയില്ല.


Guvernerstvo dobiva Poncije Pilat. 	 ഗവര്‍ണര് സ്ഥാനം പോണ്ടിയസ് പിലറ്റ് ന് പോകുന്നു.


I mozemo zahvaliti Bogu. 	 ദൈവത്തിനു സ്തുതി.


Ukloni kralja karo. 	 ഡയമണ്ട് രാജാവ് മാറ്റുക.


Većinom su zlostavljači muškarci i to djeci poznate osobe. 	 അതിതേജസ്വികളായ അശ്വിനീകുമാരന്മാർ സംജ്ഞയുടെ പുത്രന്മാരാണ്.


Idi na sljedeću posjećenu lokaciju 	 സന്ദര്‍ശിച്ചവയില് അടുത്ത സ്ഥാനത്തേക്കു പോകുക


Bili smo u vođstvu. 	 നമ്മൾ പിന്മാറുന്നു.


Zabilježi 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്


Hoćeš li se javiti na telefon? -Da. 	 നീയാ ഫോൺ എടുക്കണേ ?


udovicom 	 നതാലിയ


Osiromašio si me. Nije zabavno. 	 നിങ്ങളെന്നെ പാവമാക്കി.


^Instaliraj Xubuntu u tekst modu 	 വാചക രീതിയില് ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Jesi li trebao da zavrneš ranije? 	 നിനക്ക് പഴയ സ്ക്രൂ വേണോ?


Punta Arenas 	 പണ്‍റ്റാ അറീനാസ്


- Ustani. 	 - ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.


Swansea City 	 Swansea സിറ്റി


- Sranje,da. 	 - ഓഹ്, പിന്നെന്താ.


Ispalio sam iznad njene glave. 	 ഞാന് അവളുടെ തലയ്ക്കു മീതെ വെടിവെച്ചു .


Da li biste nas izvinili, molim? 	 എന്തു പറ്റി?


Šta nije u redu? 	 എന്ത് പറ്റി, ഹാരി?


Kodiranje 	 ക്രോഢീകരണം


On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela i obasipa ih dobrotom Svojom još više, a nevjernike čeka žestoka patnja. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവന് (പ്രാര്‍ത്ഥനയ്ക്ക്) ഉത്തരം നല്‍കുകയും, തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് നല്‍കുകയും ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികളാവട്ടെ കഠിനമായ ശിക്ഷയാണവര്‍ക്കുള്ളത്.


A oni kojima se (oni) mole mimo Allaha, ne stvaraju ništa, a oni bivaju stvarani; 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരാരും ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. എന്നല്ല; അവര് തന്നെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്.


Ne! 	 റോണ്!


_Dodaj novi šablon... 	 ഒരു പുതിയ പാറ്റേണ് കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക...


Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema onima koji ne ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg ne izgone – Allah, zaista, voli one koji su pravični – 	 മതത്തിന്റെ പേരില് നിങ്ങളോട് പൊരുതുകയോ, നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ ആട്ടിപ്പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യാത്തവരോട് നന്മ ചെയ്യുന്നതും നീതി കാണിക്കുന്നതും അല്ലാഹു വിലക്കുന്നില്ല. നീതി കാട്ടുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Umjesto Sor 	 രാംജിയുടെ


Kraljevina, MI6! 	 ദി എംപയർ! എം.ഐ 6!


- Roger Brown. 	 - റോജര് ബ്രൗണ്.


Među njima, prosjaci mogu da budu cjenjeniji i vrijedniji od kraljeva i kraljica. 	 കോലത്തിരി തംബ്രാക്കന്മാരുടെ കുലദേവതയായും പരദേവതയും ധർമ്മദൈവവും രാജമാതാവുമൊക്കെയാണ് തായ് പരദേവത.


Kao da je jučer umro. 	 ഇന്നലെ മരിച്ച പോലുണ്ട്.


Python je prevođeni programski jezik kojeg je stvorio Guido van Rossum 1990 godine. 	 പൈത്തൺ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയുടെ വികസനം നടപ്പിലാക്കിയത് ഗൈഡോ വാൻ റോസ്സം ആണ്.


Odaberite jezik koji Äete koristiti u sesiji: 	 ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന പ്രസ്താവത്തിന്‌റെ ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Günsche kaze da ima tunel do Amera ispod ruskih redova. 	 ഗണ്‍ഷെ പറഞ്ഞു ഇവിടെയൊരു തുരംഗം ഉണ്ടെന്ന്. റഷ്യന് ലൈനിന്‍റെ അടിയിലൂടെ പോകുന്നത്.


Kliknite ovaj unos za paletu da bi izabrali boju. Da promijenite ovaj unos, povucite ovdje uzorak boje ili kliknite desnim dugmetom miša i izaberite "Save color here." 	 നിലവിലുള്ള നിറം ആക്കുന്നതിനായി ഈ താലം എന്‍ട്രിയില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഈ എന്‍ട്രി മാറ്റുന്നതിനായി, ഒരു നിറത്തിനുള്ള സ്വാച്ച് ഇവിടേക്കു് വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കില് അതു് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു് "നിറം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക." തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Onda se vratim i suočim sa svojom porodicom i ne znam kako jednog depresivca učiniti sretnim. 	 പിന്നെ ഞാന് തിരികെ പോകും, എന്‍റെ കുടുംബ പ്രാരാബ്ദങ്ങളിലേക്ക് എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ ഒരു വിഷാദവാനെ സന്തുഷ്ടനാക്കാമെന്നു .


- Jeste. 	 അതെ.


Međunarodna agencija za atomsku energiju sastavila 	 ഐ എസ്


Pa da, dragi moj. 	 അതെ, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ.


1804 izvedena njegova Treća 	 അവരതറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്


Suočimo se s dugačkim mrakom Morie. 	 മോറിയയുടെ നീണ്ട അന്ധകാരം നമ്മള് നേരിടണം


Nemoj, stani. 	 നിൽക്കൂ.


Ja sam stvarno sretan u toj situaciji. 	 ആ സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് ഞാന് ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്


Ako ne možeš biti sa onim koga voliš... 	 അപ്പോള്, നമ്മള് സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ കഴിയാന് പറ്റിയില്ലെങ്കില്


Američka vojska 	 അമേരിക്കൻ സൈനി


Sada ne možete osjetiti hladnoću ove noći. 	 എന്നാല് ഇന്ന് രാത്രിയുടെ തണുപ്പ് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാനാവുന്നില്ല..


Vezan izbor 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതിനു് പറത്തൂടെ നീങ്ങുക


Slušaj, ucinit cu ti uslugu, u redu? 	 ശ്രദ്ധിച്ചേ, ഞാന് നിനക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യാന് പോകുവാണ്, കേട്ടോ ?


Čeka vas brod u petak. 	 പൊയി വിശ്രമിക്കു, വെള്ളിയാഴ്ച ബോട്ട് ഇങ്ങേതും.


Warren 	 വാർഡൻ


University of Maryland 	 ബെൻയമിന്റെ കലാസങ്കല്പം


ali oni koji su se pokajali, i vjerovali, i dobro činili, njima se neće nikakva nepravda učiniti, oni će u Džennet ući, 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെയൊഴികെ. അവര് സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിക്കും. അവരോട് ഒട്ടും അനീതിയുണ്ടാവില്ല.


Da li si dobro? 	 ഹാരി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലോ?


Mi s neba spuštamo vodu kao blagoslov, i činimo da, uz pomoć njenu, niču vrtovi i žito koje se žanje 	 ആകാശത്തുനിന്ന് നാം അനുഗൃഹീതമായ വെള്ളം വര്‍ഷിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതു മൂലം പല തരം തോട്ടങ്ങളും കൊയ്തെടുക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tirmizi 	 മുന്നേറു


Mogu da procitam i tvoju vojnu karijeru na tvom licu i nozi, a naviku tvog brata da pije po mobilnom. 	 ഫോണ് കണ്ടപ്പോള് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ വെള്ളമടിയും മനസിലായി എങ്ങനെ?


Bez hlada će biti, a neće koristiti protiv plamena. 	 അത് തണല് നല്‍കുന്നതല്ല. തീ ജ്വാലയില്‍നിന്ന് രക്ഷ നല്‍കുന്നതുമല്ല.


a on reče: "Skloniću se na kakvo brdo koje će me od vode zaštititi." – "Niko danas Allahove kazne neće pošteđen biti, osim onoga kome se On smilovao!" – reče Nuh, i val ih razdvoji, i on potopljen bî. 	 അവന് പറഞ്ഞു: "ഞാനൊരു മലയില് അഭയം തേടിക്കൊള്ളാം. അതെന്നെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തില് നിന്ന് രക്ഷിച്ചുകൊള്ളും.” നൂഹ് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ദൈവ വിധിയില്‍നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല. അവന് കരുണ കാണിക്കുന്നവരൊഴികെ.” അപ്പോഴേക്കും അവര്‍ക്കിടയില് തിരമാല മറയിട്ടു. അങ്ങനെ അവന് മുങ്ങിമരിച്ചവരില് പെട്ടുപോയി.


A to nećemo učiniti zato što bi nas to ponizilo. 	 നമ്മളത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനു കാരണം . അത് നമ്മുടെ അന്തസ്സിനു കുറവു വരുത്തും .


Probajmo pirinac. 	 ചോറ് കഴിക്കാം.


Pozadina desktopa 	 കൂടുതല് പശ്ചാത്തല യുആര്‍എലുകള്


Čini mi se da se cijeli život borimo da postanemo cjeloviti. 	 നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവന് നമ്മള് സമരം ചെയ്യുകയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


visina 	 ഉയരം


Otišao je. 	 പക്ഷെ അവന് ഉറപ്പായും ഇവിടുന്നും പോകും.


Ali Karpov 	 ബാലകൃഷ്ണന്റെ


-Pobijedio si! 	 ഇതിനെ വലിയ പ്രശ്നമാക്കാതെ കാണാനുള്ള അവസരമാണിത്.


Grah možete mijenjati za korisne predmete. 	 പാള പാത്രങ്ങൾ ഉത്പാതിപ്പിക്കാൻ ഉപയേഒഗിച്ചുവരുന്നു.


Kompanija Telefon 	 സ്ഥാപനത്തിലെ ഫോണ്


U_manji 	 ചെ_റുതാക്കുക


Time postiže, da se ženke vrlo brzo nakon gubitka mladunaca ponovo tjeraju. 	 ഈ കുട്ടികൾ മുതിർന്ന വ്യക്തികളായിക്കഴിഞ്ഞാൽ പീഡനത്തിന്റെ പൈതൃകം തുടർന്നുകൊണ്ടുപോകാനുള്ള സാദ്ധ്യതയും കൂടുതലാണ്.


Je li upravo rekla 68 kilometara? 	 അവർ 68 കിലോമീറ്റർ എന്ന് തന്നെയാണോ പറഞ്ഞത്?


Kog vraga radis? ! 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്..


Treba mi stari optički predajnik sa KIPPa, Cooperu. 	 കിപ്പ് ന്റെ ഒപറ്റിക്കല് ട്രാന്‍സ്മിറ്ററുകള് എനിക്ക് വേണ്ടിവരും കൂപ്പര്.


Ali u njihovim licima video je samo užas. 	 എന്നാല് അയാള് അവരുടെ കണ്ണുകളില് ഭയമാണ് ദര്‍ശിച്ചത്.


Rootsweb 	 എസ്ബിഐ സേവിങ്‌സ് അക്കൗണ്ടുകളുടെ പലിശ


- Slušaj! Slušaj! Ok? 	 ഇത് കേള്‍ക്ക്.


Nema kakva dobra u mnogim njihovim tajnim razgovorima, osim kada traže da se milostinja udjeljuje ili da se dobra djela čine ili da se uspostavlja sloga među ljudima. A ko to čini iz želje da Allahovu naklonost stekne Mi ćemo mu, sigurno, veliku nagradu dati. 	 അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളിലേറെയും ഒരു നന്മയുമില്ലാത്തവയാണ്. എന്നാല് ദാനധര്‍മത്തിനും സല്‍ക്കാര്യത്തിനും ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഒത്തുതീര്‍പ്പുണ്ടാക്കാനും കല്‍പിക്കുന്നവരുടേത് ഇതില്‍പെടുകയില്ല. ആരെങ്കിലും ദൈവപ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് നാമവന് അളവറ്റ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Što tražiš, Ox? 	 എന്താ തിരയുന്നത്, ഓക്സ്?


Gasprom 	 സ്വാതന്ത്ര്യം


i kao što je placeno. 	 അതിന് ഞാൻ പ്രതിഫലവും വാങ്ങുന്നുണ്ട്.


Suda pravde 	 കാലാവധിയിലേക്ക്


Ako presretnu tekst tvoje pisaće mašine na granici, završićeš u Hohenschonhausenu sledećeg jutra. 	 അതിര്‍ത്തിയില് വെച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടാല്, നിങ്ങളുടെ റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര് ഉപയോഗിച്ചാല്, ഹോഹെന്‍സ്ഷോസന് തുറുങ്കിലെത്തും.


Gospodaru naš, Ti ćeš sakupiti sve ljude na Dan u koji nema nikakve sumnje." – Allah će, zaista, održati obećanje. 	 ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, തീര്‍ച്ചയായും നീ ജനങ്ങളെയെല്ലാം ഒരു ദിവസം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാകുന്നു. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നതല്ല.


Ne postojis. 	 നിന്നെ എനിക്കറിയുകയുമില്ല.


Dalglishu su uručili otkaz samo godinu dana nakon imenovanja za menadžera. 	 വിരമിച്ച ശേഷം ആറു വർഷത്തോളം ഡൽഹി കേന്ദ്രീകരിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.


Zelis da stavis svoju sapu na to, zar ne? 	 അത് എടുക്കാതെ സമാധാനം ഇല്ല അല്ലെ?


Waktu Indonesia Bagian Tengah 	 പടിഞ്ഞാറന് ഇന്തോനേഷ്യന് സമയംWaktu Indonesia Bagian Tengah


Sjeti se svega što smo postigli. 	 2.30 ന് എല്ലാം നമ്മള് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കും.


I pitaj ih o gradu koji je bio pored mora, kad su kršili sabat, kad su im dolazile ribe njihove na dan subote njihove - otvoreno, a na dan kad nisu svetkovali subotu, nisu im dolazile. Tako smo ih iskušavali, zato što su griješili. 	 കടല്‍ത്തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന ആ പട്ടണത്തെപ്പറ്റി നീ അവരോട് ചോദിച്ച് നോക്കൂ. (അതായത്) ശബ്ബത്ത് ദിനം (ശനിയാഴ്ച) ആചരിക്കുന്നതില് അവര് അതിക്രമം കാണിച്ചിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി. അവരുടെ ശബ്ബത്ത് ദിനത്തില് അവര്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ള മത്സ്യങ്ങള് വെള്ളത്തിനു മീതെ തലകാണിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് വരുകയും അവര്‍ക്ക് ശബ്ബത്ത് ആചരിക്കാനില്ലാത്ത ദിവസത്തില് അവരുടെ അടുത്ത് അവ വരാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നസന്ദര്‍ഭം. അവര് ധിക്കരിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി അപ്രകാരം നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.


Gogo je možda mlada, ali manjak godina nadoknađuje svojom izuzetnom okrutnošću. 	 ഗോഗോ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം , പക്ഷെ അവളുടെ വയസിലുള്ള കുറവ് , അത് അവളുടെ ഭ്രാന്തുകളിലൂടെ നികത്തും


U stvari, ovo je moja zabava, g. 	 സത്യത്തില്, ഇത് എന്‍റെ പാര്‍ട്ടിയാണ്, മി. വെയ്ന്.


Nisam mogao otvoriti "%s" 	 "%s" തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Stapleton 	 ഹരിഹരൻ സാർ


Mir! Smirite se! 	 ശാന്തരാവൂ.


Simbolički linkovi nisu podržani 	 റദ്ദാക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഇനീഷ്യലൈസേഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Oh! 	 അയ്യോ.


OnePlus 3T ima istu količinu memorije i skladištenje kao i njegov prethodnik, ali ima nešto jači procesor: na Zijevalica 821 od Qualcomm, koji se koristi u drugim high-end smartphone uređaje Android uključujući Pixel XL. 	 OnePlus 3T മുൻഗാമിയായ പോലെ മെമ്മറി, സ്റ്റോറേജ് ഒരേ അളവിൽ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു ചെറുതായി കൂടുതൽ ശക്തമായ പ്രോസസറാണ്: സ്നാപ്ഡ്രാഗൺ 821 ക്വാൽകോം നിന്ന്, പിക്സൽ എക്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ഹൈ എൻഡ് സ്മാർട്ട് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Gdje je moja porodica? 	 ഇവിടെ എന്റെ ഫാമിലി?


Mi prihvatamo jezik neprijatelja. 	 "ഭാഷയാണു ഗ്രന്ഥകാരന്റെ കലവറ.


Ugursuze, dajem ti nešto što ti najviše treba. 	 മുഷിച്ചിലുകാരാ.. ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നത്.. നിനക്കേറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതാണ്.


Ne možemo dopustiti da nas strah podijeli. 	 ഭയം നമ്മളെ ഭിന്നമാക്കാന് അനുവദിച്ചുകൂടാ.


Nemaju oni niti očevi njihovi o tome nikakvo znanje. Velika riječ izlazi iz usta njihovih; govore jedino laž. 	 അവര്‍ക്കോ അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കോ അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല. അവരുടെ വായില്‍നിന്ന് വരുന്ന വാക്ക് അത്യന്തം ഗുരുതരമാണ്. പച്ചക്കള്ളമാണവര് പറയുന്നത്.


Hajde, reci "tata"! 	 പപ്പയോട് മിണ്ടിക്കേ.


Ona je dobila vecu? 	 RACHEL: വലിയ ഒന്നു?


Ako nazovete Zavod i pitate koliko ljudi od Elbea do Odera, od Baltičkog mora do planine Ore, očajni odlaze u smrt, naše numeričko proročište je nemo. 	 അത് ആത്മഹത്യയുടെ കണക്കുകളാണ്. ബെയ്മ്ലേര് തെരുവിലേക്ക് വിളിച്ച് ചോദിച്ചാല്, എത്ര പേര് എല്‍ബിയ്ക്കും ഒഡേറിനും മദ്ധ്യേ,


Poludi! 	 വാശിവേണം!


Eskişehira 	 കണ്ട


U prolazu sam, pa sam se zapitao, hoce li me moj brat prepoznati. 	 ഈ വഴിക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു "എന്റെ സഹോദരന് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ആവോ!"


Imamo film. 	 ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യില് ഒരു സിനിമ ഉണ്ട്.


Samo je mislio o tome šta bi mi tražili i onda lagano uklonio sve te tragove. 	 അയാൾ സമാധാനമായി ആലോചിച്ചു, നമ്മൾ എന്തൊക്കെയായിരിക്കും നോക്കുക എന്ന്. എന്നിട്ട് അവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക വഴി എല്ലാ പഴുതുകളും അടച്ചു.


Pola zemlje je nabavilo taj klip. 	 രാജ്യത്തെ പകുതിപേരും ആ വീഡിയോ കണ്ടു..


Cochin 	 ജമ്മുCochin


Turin dao 	 മിസ്‌റില് ദഅ്‌വത്ത്


Gdje su ti sada roditelji? 	 നിന്റെ മാതാപിതാക്കള് ഇപ്പോള് എവിടെയാ?


Imaju pipke i zube kao igle. 	 അവര്‍ക്ക് നീണ്ട കൈകളാ, പല്ലിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് സൂചികളാ.


Ne. 	 ഇല്ല .


I Aliju sam rekao i muli Hassanu i cijelom gradu, čak i tračare znaju. 	 അലിയോട് പറഞ്ഞു. മൊലവി ഹസനോടും, ടൌണിലാകെ...


Jednom kada ih pošaljemo gore nema potrebe silaziti dolje. 	 ഒരിക്കല് പറന്നുപൊങ്ങിയാല് പിന്നെ താഴേക്ക് വരേണ്ട ആവശ്യമേ വരുന്നില്ല.


- Zašto me nisi zvao? 	 ഓസ്കാർ! ആമോണ്.


On je Taj koji vas je stvorio od prašine, zatim od kapi (sjemena), potom od zakvačka, zatim vas izvodi kao dojenče, potom da dostignete svoju punu snagu, zatim da budete starci - a od vas je onaj ko bude uzet prije - i da dostignete rok određeni, i da biste vi shvatili. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ മണ്ണില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്. പിന്നെ ബീജകണത്തില് നിന്ന്. പിന്നീട് ഭ്രൂണത്തില്‍നിന്നും. തുടര്‍ന്ന് ശിശുവായി അവന് നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. അതിനുശേഷം നിങ്ങള് കരുത്തുനേടാനാണിത്. അവസാനം നിങ്ങള് വൃദ്ധരായിത്തീരാനും. നിങ്ങളില് ചിലര് നേരത്തെ തന്നെ മരണമടയുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട അവധിയിലെത്താനുമാണിത്. ഒരുവേള നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലോ.


Koliko imas godina? 	 നിനക്കെത്ര വയസ്സുണ്ട്?


Ako je samoodržanje instinkt koji poseduješ, bolje da to uradiš i to brzo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവനില് കൊതിയുണ്ടെങ്കില്... ഇത് ചെയ്തേ മതിയാകൂ, പെട്ടെന്ന് വേണം. ഞാന് സഹായിക്കാന് വന്നതാണ്.


Onda? 	 നല്ലത്?


Oprostite, izgledate mi kao par koji želi u Ameriku. 	 നിങ്ങള് അമേരിക്കയിലേയ്ക് പോകുന്ന വഴിയാണോ. അതെ?


Jesi li ga našao? 	 നീ അത് കണ്ടെത്തിയോ?


Desetine, radije ne bih da preciziram. 	 എത്രപേര് ഉണ്ടെന്ന് കൃത്യമായി പറയാന് കഴിയില്ല.


I živ je da ne može biti življi. 	 ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നുമുണ്ട്, വളരെ നന്ദി.


Rekoše: "Isto nam je da li ti wazio ili ne bio od waiza; 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നീ ഉപദേശിക്കുന്നതും ഉപദേശിക്കാതിരിക്കുന്നതും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരേപോലെയാണ്.


nacionalnom parku National Mall 	 ി Reflecting poolഉം


Nakon što bi ih tamo držali nekoliko sati, ukrcali bi ih u autobuse ili kamione, odveli na neko drugo mjesto i tamo ih pogubili. 	 പല സംഭവവികാസങ്ങൾക്കും ശേഷം അവർ ഒരു പട്ടണത്തിലെത്തിച്ചേരുകയും അവിടെ നൃത്തം ചെയ്തും മറ്റും രാത്രികഴിച്ചു കൂട്ടുകയും ചെയ്തു.


"O dostojanstvenici, ko će mi od vas donijeti njen prijesto prije nego što oni dođu da mi se pokore?" 39. 	 "അത്തിക്കുത്തിപ്പതിനാറ് ആരുപറഞ്ഞു പതിനാറ് ഞാൻ പറഞ്ഞു പതിനാറ് പതിനാറല്ലേലെണ്ണിക്കോ!"


Zaglavlja 	 തലക്കുറിപ്പ്


Mora se navesti jedan ili više postavljenih ključeva da se rekurzivno ponište. 	 റിക്കേര്‍സീവായി അണ്‍സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒന്നോ അതിലധികമോ കീകള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Plan je da ova stanica, modularno dizajnirana bude u orbiti do 2020. 	 സൈന്റഹെലേനയിൽ ഒരു വിമാനത്താവളം 2015-ൽ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാവും എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


Udaljenost teksta iznada osonovne linije (ispod osnovne linije ako je vrijednost negativna) 	 ബെയിസ് ലൈനിനു മുകളിലുളള ടെക്സ്റ്റിന്‍റെ ഓഫ്സെറ്റ് (ബെയിസ് ലൈനിന് താഴെ ആണെങ്കില് ഉയര്‍ച്ച നെഗറ്റീവ് ആണ്)


Da li bi ga ti pustila, da si na njihovom mestu? 	 നീയവനെ പോകാനനുവദിക്കുമായിരുന്നോ, നീ അവരുടെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കില്?


Kaže da si ti uzela Kimiju. 	 അവര് പറയുന്നു ഉമ്മിയാണ് കിമിയയെ എടുത്തേന്ന്!


Problem je što se ne secam šta. 	 പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മറന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കോർത്തെടുക്കാന് പറ്റുന്നില്ല.


Tako romantieno ime! 	 -അമരോസൊ റെനാറ്റോ.


- Zaista? 	 അങ്ങനെയാണോ?


zaliva 	 ബൂലോകത്തും


Vidimo se sutra. 	 ഗുഡ്നൈറ്റ്.


"ZAMP Autors Datebase". zamp.hr. 	 മൂവി ഡേറ്റാബേസിൽTCM Movie DatabaseElijah Wood ടി.സി.എം.


U kuhinji su. 	 എല്ലാവരും പാചകശാലയ്ക്കുള്ളിലാ.


Pa da li je ko ide ničice na licu svom upućeniji, ili ko ide pravo na putu pravom? 	 അപ്പോള്, മുഖം നിലത്തു കുത്തിക്കൊണ്ട് നടക്കുന്നവനാണോ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവന്? അതല്ല നേരെയുള്ള പാതയിലൂടെ ശരിക്ക് നടക്കുന്നവനോ?


Wacom action-type 	 കീസ്ട്രോക്ക് അയയ്ക്കുകWacom action-type


Organizacioni odbor 	 മേളകൾ


ti živiš, dakle ti si sretan. 	 നിങ്ങള് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് സന്തുഷ്ടനാണ്


Osobine Dijagrama 	 സ്തംഭിപ്പിക്കുക


Skeniram sve sustave. 	 കംപ്യൂട്ടര്: എല്ലാം ഭാഗവും പരിശോധിക്കുന്നു.


Mozda je vreme da izađete na svez vazduh i pocnete da obracate paznju na detalje. 	 കുറച്ച് സമയം കിട്ടുകയാണെങ്കില് അതൊക്കെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.


Paul Giamatti 	 ഷിബുലാല് ജിയെ സിനിമയിലെടുത്ത


On je prvi čovjek. 	 അവനാണ് ആദ്യത്തെ മനുഷ്യന്.


Veličina prozora osobina 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Mislim, radi sigurnosti... 	 അതായതു, സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.


Parking prostor sadrži 520 parking mjesta. 	 ഇടവകയുടെ കീഴിൽ 520 കുടുംബങ്ങളുമുണ്ട്.


Shoreham 	 സ്റ്റോണ്‍ഹാം


I koristite što je moguće više tehnologija koje omogućuju da auto postane hibrid, 	 നിങ്ങളുടെ കാറിനെ ഹൈബ്രിഡ് വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് ഓടുന്നത് ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്ന ടെക്നോളജി പരിഗണിക്കുക.


Udaljenost do mete, 2 minute. 	 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.


Ja sam, uistinu, Gospodar tvoj! Izuj, zato, obuću svoju, ti si, doista, u blagoslovljenoj dolini Tuva. 	 "നിശ്ചയം; ഞാന് നിന്റെ നാഥനാണ്. അതിനാല് നീ നിന്റെ ചെരിപ്പ് അഴിച്ചുവെക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീയിപ്പോള് വിശുദ്ധമായ ത്വുവാ താഴ്വരയിലാണ്.


Isabela će dospjeti u samo središte galapagoskog arhipelaga – tu, gdje se sada ovi sredovječni otoci nalaze. 	 ഇസബേല, ഗലാപ്പഗോസ് ദ്വീപസമൂഹത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കും മുതിര്‍ന്ന മദ്ധ്യവയസ്കരായ ഈദ്വീപുകള് ഇപ്പോള് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നിടത്തേക്ക്


Mandić 	 മാഷ്


Plato Waterburg je donekle istaknuta lokacija, izdižući se visoko iznad ravnica Kalaharija istočne Namibije. 	 വൻകരത്തട്ട് (Continental shelf) പൊതുവേ വീതി കുറഞ്ഞതാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അലാസ്കൻ ഭാഗത്ത് പോയിന്റ് ബാരോയുടെ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ.


- Ipak... 	 പക്ഷേ...


McKeen 	 മാസ്റ്ററോട്


Hvali ime Gospodara svoga Svevišnjeg, 	 അത്യുന്നതനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


Najveći naučni odjela - poslovni nauke, humaniora, inženjerske nauke, zakon, lijek, prirodne nauke i teologije - su predstavljeni kako u istraživanje i obrazovanje na Sveučilištu u Rostock. 	 ശാസ്ത്ര വകുപ്പുകളും - ബിസിനസ്സ് ശാസ്ത്രവും, വും, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ശാസ്ത്രവും, നിയമം, മരുന്ന്, പ്രകൃതി ശാസ്ത്രവും ദൈവശാസ്ത്രത്തിലും - റൊസ്റ്റോക് സർവകലാശാലയിൽ ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ ഇരുവരും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.


Vidiš li ženu iza prozora? 	 ജനലിലെ സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ?


Drze li to ljudi u torovima, ili uzgajaju zbog mesa? 	 ആളുകൾ അതിനെ പേനയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ജീവരക്ഷെക്കായി അതിനെ സംഹരിച്ചുകളയേണമേ?


Izvadi je. 	 പുറത്തേക്ക് എടുക്ക്.


Što se promijenilo? 	 എന്താണ് മാറിയത്?


Ja tražim Vahaba. 	 അഹ്, ഞാ൯ വഹാബിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് .


Da razumiješ kantonski? 	 കന്റോണീസ് മനസ്സിലാവില്ലേ?


Siauliai 	 സിയാവുലായ്City in Luxembourg


Pathways 	 ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനങ്ങൾ


Javna zabrinutost za stanju životne sredine šezdesetih i sedamdesetih godina dovela je do uspostavljanja novih nevladinih organizacija, od kojih su neki (npr. 	 നവ ആത്മീയ പ്രസ്ഥാനം (New Age movement) എന്നതുകൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളിൽ 1970-കളിൽ വളർന്നുവന്ന മത- ആത്മീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങളെയാണു.


Kmerski simboli 	 ഖമര് ചിഹ്നങ്ങള്


Nepoznata Lista 	 പേരിടാത്ത പട്ടിക


Ovo se dešava veoma brzo, obično za kraće od jedne milisekunde. 	 ചുരുക്കത്തിൽ, ദൈർഘ്യം വളരെ കുറഞ്ഞതായിരിക്കണം തെരുവുനാടകം.


Nismo dugo bili ovde. 	 അതിനു നമ്മള് ഒരുപാട് നേരമോന്നും ഇരുന്നില്ലല്ലോ.


Jeftino uzbuëenje, gdine Merrit. 	 താണ തരം വിദ്യകള്, മി. മെറിറ്റ്.


Zvuči da je u redu. - Točno. 	 ശബ്ദം ഓ.കെ.യാണ്.


Sa samo 18 godina pomogao je svome ocu koji je radio porezni činovnik. 	 18 ആമത്തെ ദിവസം , ഇദ്ദേഹവും പിതാവായ ശകുനിയും സഹദേവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു .


Ni vi. 	 നിങ്ങളും ഇവിടെ വരാന് പാടില്ല...


Nisam mogao otvoriti direktorij "%s". 	 "%s" ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Zavisi cime prijetiš. 	 എന്തിനു വേണ്ടി ആണ് നിങ്ങള് ഭീഷണിപെടുത്തുന്നത് എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇരിക്കും അത് .


Hebrejski vizuelni 	 ഹീബ്രു വിഷ്വല്


Ja ti šaljem kvalitetno piće. 	 നിങ്ങളെന്തിനാ, ഈ ഓയിലൊക്കെ കുടിക്കുന്നത് ?


-Ne, ima ih. Ima ih. Samo, moj mali, šlampavi mali smrdljivac, voli sve što je slonovsko. 	 ഉണ്ട്.ഇത് എന്‍റെ മകന്, ഈ വിഡ്ഢി പൈതല്..


Američki filmski institut uvrstio ga je 2008. kao drugi među AFI-jevih Top 10 fimskih misterija. 	 2008 -ൽ അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എക്കാലത്തെയും മികച്ച 10 അനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഈ ചിത്രത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തി.


Gangliozidi spadaju u klasu ganglio serija, koje sadrže glikozfingolipid sa ostatkom sijalinske kiseline u lancu šećera. Sialated polisaharidni lanac se povezuje sa ceramidom preko β-glikozidne veze. Oni nisu samo konstituisani unutar neuronske plazmične membrane, već iu endoplazmatskom retikulumu. 	 ഗാംലിസോസിഡസ് ഗാംലോലിയോ സീരീസ് ക്ലാസുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്. ഇതിൽ ഗ്ലൈക്കോസ്ഫിൻലിപിഡ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ബീജഗണിതമായ പോളിസാക്കാരൈഡ് ചെയിൻ ബീജഗണിതമായ ബന്ധം വഴി സെറാമിഡുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവർ ന്യൂറോണൽ പ്ലാസ്മിക് മെംബ്ര്നത്തിനകത്ത് മാത്രമല്ല എൻഡോപ്ലാസ്മിക് റിക്കിക്കുലത്തിലും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Za ljubav Božju! 	 ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് എന്നെ സഹായിക്കൂ !


10.000.000-ti dio grama uzrokuje rak. 	 ...ആ ചുവന്നത്. അതാണ് പ്ലൂട്ടോണിയം-239.


Ustajem ujutro i idem na polje, da pokupim moj grah i moj kukuruz. 	 ഞാന് രാവിലെ എണീറ്റു, വയലിലേക്കു പോകുന്നു ഞാനെന്‍റെ പയറും ധാന്യവും എടുക്കുന്നു .


Farska ostrva 	 ഫറവോ ദ്വീപുകൾ


Čekajmo zaštitu mraka. 	 ഇരുട്ടിയ ശേഷം പോയാല് മതി.


Neko kome mogu vjerovati. Ne poznaješ me. 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയും അവളുടെ മുലകളുള്ള ഭര്‍ത്താവും...


Zar nije lepo? 	 കൊള്ളാം, അല്ലേ? അതെ.


Ispricavam se, izgleda da postoji kvar u podatcima. 	 ക്ഷമിക്കണം - ... ..


Bug buddy 	 ബഗ് ബഡ്ഡി


A da ga objavljujemo i nekom nearapu 	 നാം അത് അനറബികളില് ഒരാളുടെ മേല്‍അവതരിപ്പിക്കുകയും,


Da li ste sigurni da želite obrisati listu lokacija koje ste posjetili? 	 താങ്കല് സന്ദര്‍ശിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?


Odlično, odlično. 	 ഗുഡ്. ഗുഡ്. ഗുഡ്.


Kamerun 	 പക്ഷ േ കമ്യൂണിസ്റ്റുപാര്‍ട്ടികള്


Nakon kraće pauze, 2009. godine dobija ulogu u seriji Ezel i u akcijskom filmu Ejder Kapanı režiranom od strane Uğur Yücela. 	 2002 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ശക്തി ചിദംബരത്തിന്റെ കോമഡി നാടക ചിത്രമായ ചാർലി ചാപ്ലിനിൽ, പ്രഭുദേവയുടെയും പ്രഭുവിന്റെയും അഭിരാമിയുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഗായത്രി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.


Proširuje ili sužava popis opcija pretraživanja. 	 ലഭ്യമായ ഡേറ്റാബേയിസുകളുടെ പട്ടിക വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക


I budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. Uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca." 	 നിന്‍റെ നടത്തത്തില് നീ മിതത്വം പാലിക്കുക. നിന്‍റെ ശബ്ദം നീ ഒതുക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും ശബ്ദങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത് കഴുതയുടെ ശബ്ദമത്രെ.


-Bill O'Brien? 	 ആ വലിയ മനുഷ്യന്?


Odrastao je i školovao se u Carigradu. 	 പക്ഷേ അദ്ദേഹം പഠിചതും വളർന്നതും ഗ്വാളിയോറിലാണ്.


-Da. 	 അതെ.


Rodney, opet si ostavio otvor u atriju. 	 നാശം, റോഡ്നി, നീ വീണ്ടും ഹോസ് നടുമുറ്റത്ത് തന്നെ വെച്ചോ?


Rešićemo to. 	 ഞാനവിടെയുണ്ട്, ഞാനെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.


Gospođo Ip, što nije u redu? 	 മിസ്സിസ്. യിപ്, എന്താ പ്രശ്നം?


Carla! 	 കാര്‍ള!


Pitaju te o Smaku svijeta kada će se zbiti. Reci: "To zna jedino Gospodar moj, On će ga u njegovo vrijeme otkriti, a težak će biti nebesima i Zemlji, sasvim neočekivano će vam doći." Pitaju te kao da ti o njemu nešto znaš. Reci: "To samo Allah zna, ali većina ljudi ne zna." 	 അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; അതെപ്പോഴാണ് വന്നെത്തുന്നതെന്ന്. പറയുക: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് മാത്രമാണ്. അതിന്‍റെ സമയത്ത് അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് അവന് മാത്രമാകുന്നു. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അത് ഭാരിച്ചതായിരിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നല്ലാതെ അത് നിങ്ങള്‍ക്കു വരുകയില്ല. നീ അതിനെപ്പറ്റി ചുഴിഞ്ഞന്വേഷിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയവനാണെന്ന മട്ടില് നിന്നോടവര് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണ്. പക്ഷെ അധികമാളുകളും (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


-Ti nisi čuvar životinja. 	 എടാ, നിനക്ക് മൃഗങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല! വാ പോകാം!


Takav je zakon. 	 അതാണ് നിയമം.


Da li da vidite? 	 നിനക്ക് കാണണോ?


Volite balet? 	 നിങ്ങള് ബാലെയില് ഉണ്ടോ?


Za ostale osobe ovoga imena vidi Marija Terezija (čvor). 	 ഇവിടെയുള്ള പ്രതിമ “മാർട്ടിയർ വിത്ത് എ ഫ്ലെയിം” (ജ്വാലയേന്തിയ രക്തസാക്ഷി) എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.


Ne želim ga u Americi. 	 അമേരിക്കയില് അയാളെ കാണാന് ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Ja sam s njim. 	 ഇവന്റെ കൂടെ വന്നതാ.


Onda možemo poduzeti akciju. 	 പക്ഷെ, നമുക്കിടയില് നിരവധി മദ്യപാനികളും വേശ്യകളും മയക്കുമരുന്ന് അടിമകളുമുണ്ട്,


A Jusuf reče momcima svojim: "Stavite njihove stvari u tovare njihove, oni će ih, kad se vrate svojima, prepoznati i opet će se vratiti." 	 യൂസുഫ് തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു പറഞ്ഞു: "അവര് പകരം തന്ന ചരക്കുകള് അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങളില് തന്നെ വെച്ചേക്കുക. അവര് തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തില് തിരിച്ചെത്തിയാലത് തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊള്ളും. അവര് വീണ്ടും വന്നേക്കും.”


Polako, polako. 	 ആക്സിലറേറ്റർ ചവുട്ട്, പതുക്കെ.


Uistinu, prva Kuća postavljena za ljude je ona u Bekki, blagoslovljena je i putokaz svjetovima; 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഒന്നാമത്തെ ആരാധനാ മന്ദിരം ബക്കയില് ഉള്ളതത്രെ. (അത്) അനുഗൃഹീതമായും ലോകര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമായും (നിലകൊള്ളുന്നു.)


Ne brini, Mrkvice. 	 വിഷമിക്കേണ്ട,കാരറ്റ്സ്.


Na vrhuncu Francuske revolucije, za samo četiri mjeseca, pod giljotinom je pogubljeno preko 4.000 osuđenika. 	 യു ട്യൂബിൽ റിലീസായി ഏകദേശം 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 27 ലക്ഷത്തിലധികം പേർ ഈ ഗാനം ആസ്വദിച്ചിരുന്നു.


Verzija programa 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്


Svakako gospodine. 	 തീര്‍ച്ചയായും..


Da li se mušterijama prosljeđuje pošta ovdje? 	 ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ഇവിടുന്ന് കത്തുകള് ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?


Pritome 	 പായ്‌ക്കിന്റെ


Usuðuje li se iko pretpostaviti kako? 	 അതെങ്ങനെയെന്ന് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ഊഹിക്കാമോ?


Ma gdje bili stići će vas smrt, makar bili u tornjevima podignutim. I ako ih zadesi dobro, govore: "Ovo je od Allaha!"; a ako ih zadesi zlo, govore: "Ovo je od tebe!" Reci: "Sve je od Allaha!" Pa šta je ovim ljudima, skoro da ne shvataju govor? 	 നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും മരണം നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ഭദ്രമായി കെട്ടി ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട കോട്ടകള്‍ക്കുള്ളിലായാല് പോലും. (നബിയേ,) അവര്‍ക്ക് വല്ല നേട്ടവും വന്നുകിട്ടിയാല് അവര് പറയും; ഇത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിച്ചതാണ് എന്ന്. അവര്‍ക്ക് വല്ല ദോഷവും ബാധിച്ചാല് അവര് പറയും; ഇത് നീ കാരണം ഉണ്ടായതാണ് എന്ന്.പറയുക: എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ളതാണ്. അപ്പോള് ഈ ആളുകള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവര് ഒരു വിഷയവും മനസ്സിലാക്കാന് ഭാവമില്ല.


Tek od druge polovine 13. vijeka nad grb se postavlja kaciga s nakitom iz koje viri kratki plašt. 	 പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ വാസ്തുകലാശൈലി, കൂർത്ത കമാനങ്ങളുള്ള ഗോത്തിക് ശൈലിയായി വികാസം പ്രാപിച്ചു.


Koji će se pržiti vatrom velikom; 	 വലിയ അഗ്നിയില് കടന്ന് എരിയുന്നവനത്രെ അവന്


Kad napustite njih i one kojima, umjesto Allahu, robuju, sklonite se u pećinu, Gospodar vaš će vas milošću Svojom obasuti i za vas će ono što će vam korisno biti pripremiti." 	 "നിങ്ങളിപ്പോള് അവരെയും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെയും കൈവെടിഞ്ഞിരിക്കയാണല്ലോ. അതിനാല് നിങ്ങള് ആ ഗുഹയില് അഭയം തേടിക്കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ നാഥന് തന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് ചൊരിഞ്ഞുതരും. നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഗമവും സൌകര്യപ്രദവുമാക്കിത്തരും.”


Uistinu! Ovo je u listovima ranijim, 	 സംശയം വേണ്ടാ, ഇത് പൂര്‍വ വേദങ്ങളിലുമുണ്ട്.


Koliko ti vrijedi život tvoje porodice? 	 നിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ വില എത്രയാ നിന്റെ കണക്കിൽ?


Ne želim. Šteta, zar ne? 	 വളരെ മോശം, അല്ലെ?


Druge kosi na dolasku u "noć i maglu". 	 ഇരുട്ടിലും മൂടല്‍മഞ്ഞിലും വീണ്ടും ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


U svakom slučaju ja uvek odlazim kada nešto završim. 	 അല്ലെങ്കിലും, എന്റെ പ്രോജക്റ്റ് കഴിഞ്ഞാല് ഞാന് മടങ്ങും.


Reci: "Gospodar moj naređuje – pravednost. I obraćajte se samo Njemu kad god obavljate molitvu, i molite Mu se iskreno Mu ispovijedajući vjeru! Kao što vas je iz ničega stvorio, tako će vas ponovo oživiti." 	 പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നീതിപാലിക്കാനാണ് കല്‍പിച്ചിട്ടുള്ളത്. എല്ലാ ആരാധനാവേളയിലും (അഥവാ എല്ലാ ആരാധനാലയങ്ങളിലും) നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ ശരിയാം വിധം (അവനിലേക്ക് തിരിച്ച്) നിര്‍ത്തുകയും കീഴ്‌വണക്കം അവന് മാത്രമാക്കി കൊണ്ട് അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നിങ്ങളെ അവന് ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയതുപോലുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടങ്ങുന്നതാകുന്നു.


"I kad bi ti pružio ruku svoju prema meni da me ubiješ, ja ne bih pružio svoju prema tebi da te ubijem, jer ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova. 	 "എന്നെ കൊല്ലാന് നീ എന്റെ നേരെ കൈനീട്ടിയാലും നിന്നെ കൊല്ലാന് ഞാന് നിന്റെ നേരെ കൈനീട്ടുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു.


-Yondu! 	 യോണ്ടൂ.


Antarktika/DumontDUrville 	 അന്‍റാര്‍ട്ടിക്കാ/ഡ്യുമോണ്ട്യുര്‍വില്


-Dovedi mi ga. -Jesi luda? 	 - അയാളെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ.


Ravenclaw, za mnom. 	 വേഗം. റേവന്‍ക്ലാ, ഇതു വഴി.


Hajdemo odavde. 	 നമുക്ക് ഇവിടന്നു ഇറങ്ങാം..


Ne crkava mi se. 	 - എനിക്കങ്ങനെ ചാവും പോലൊന്നും തോന്നിയില്ല.


Titanij se može mašinski obrađivati istim alatima koji se koriste za obradu nehrđajućeg čelika. 	 അരോമാറ്റിക്ക് അസൈൽ ഹാലൈഡുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിന് അലിഫാറ്റിക്ക് അസൈൽ ഹാലൈഡുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന അതേ പ്രവർത്തനങ്ങളും രാസവസ്തുക്കളുമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Samo pod uslovom da me zovete Esteban. 	 നിങ്ങക്കെന്നെ എസ്തബാൻ എന്നു തന്നെ വിളിക്കാം എങ്കിൽ ഇരുന്നോളൂ.


William Kemmler 	 ജോൺ കിൻകൈഡ് എന്നയാളെ


Uistinu, oni koji raspravljaju o ajetima Allahovim bez ikakvog dokaza njima došlog - u grudima njihovim je jedino ponos kojeg oni neće postići. Zato traži zaštitu u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 ഒരു തെളിവുമില്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നതാരോ, ഉറപ്പായും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അഹങ്കാരം മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നാല് അവര്‍ക്കാര്‍ക്കും ഉയരങ്ങളിലെത്താനാവില്ല. അതിനാല് നീ അല്ലാഹുവോട് രക്ഷതേടുക. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Meta 	 കൊസോവോ


Reci: "Kad bi na Zemlji meleki smireno hodili, Mi bismo im s neba meleka za poslanika poslali." 	 പറയുക: ഭൂമിയിലുള്ളത് ശാന്തരായി നടന്നുനീങ്ങുന്ന മലക്കുകളായിരുന്നുവെങ്കില് നിശ്ചയമായും അവരിലേക്കു നാം ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു മലക്കിനെത്തന്നെ ദൂതനായി ഇറക്കുമായിരുന്നു.


Uvjeravam vas moj gospodaru, Legolas me samo posmatra kao kapetana Garde. 	 ഞാന് ഉറപ്പ് തരുന്നു... ...എന്നെ ഒരു ക്യാപ്റ്റന് എന്ന രീതിയില് മാത്രമേ ലെഗൊളസ് കണ്ടിട്ടുള്ളു


Ti si lud! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭ്രാന്താണ്!


A nije on imao nad njima nikakvog autoriteta - izuzev da znamo ko vjeruje u Ahiret od onog ko je u sumnji o njemu. A Gospodar tvoj je nad svakom stvari Čuvar. 	 അവന്ന് (ഇബ്ലീസിന്) അവരുടെ മേല് യാതൊരധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവരെ അതിനെ പറ്റി സംശയത്തില് കഴിയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് നാം തിരിച്ചറിയുവാന് വേണ്ടി മാത്രമാണിത്. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏതു കാര്യവും നിരീക്ഷിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Nikakvim umijećem koje poznajemo. 	 ...ഈ മോതിരം നശിപ്പിക്കാന് കഴിയില്ല.


Umjesto krstokljuna, parakit papagaji izvlače sjemenke. 	 "ക്രോസ്ബില്" പക്ഷിളേക്കാള് (Crossbill), മെലിഞ്ഞ കൊക്കുകളുള്ള "തത്ത"കള്‍ക്കാണ് (Parakeet), ഇവയുടെ വിത്തുകള് പറിച്ചെടുക്കാനാവുക.


I kad izaslanici Naši dođoše Lutu, on se zbog njih nađe u neprilici i bî mu teško pri duši, pa reče: "Ovo je mučan dan!" 	 നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് (മലക്കുകള്) ലൂത്വിന്‍റെ അടുക്കല് ചെന്നപ്പോള് അവരുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹത്തിന് ദുഃഖം തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാവുകയും ചെയ്തു. ഇതൊരു വിഷമകരമായ ദിവസം തന്നെ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുകയും ചെയ്തു.


-Ćao, Romina. 	 -ഹലോ, റൊമീന.


izložbe 	 ചിത്രത്തിന്റെ


časopisu Economist iz 	 പാർട്ടി സിക്രട്ടറിയുടെ


antibritanski 	 ബ്രിട്ടീഷ് വിരുദ്ധ സംഘമാണത് തടസങ്ങള്


O vi koji vjerujete! Kad vam dođu vjernice muhadžirke, tad ih provjerite! Allah je Najbolji znalac imana njihovog. Pa ako ih prepoznate vjernicama, tad ih ne vraćajte nevjernicima. Nisu one njima dozvoljene, niti su oni dozvoljeni njima. I dajte im šta su utrošili. I nije vam grijeh da ih oženite kada im date darove njihove. I ne držite u (bračnoj) vezi nevjernice. I tražite šta ste potrošili, i neka traže šta su potrošili. To je sud Allahov, sudi među vama. A Allah je Znalac, Mudri. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, വിശ്വാസിനികളായ സ്ത്രീകള് അഭയാര്‍ത്ഥികളായി കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല് നിങ്ങള് അവരെ പരീക്ഷിച്ച് നോക്കണം. അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ പറ്റി അല്ലാഹു ഏറ്റവും അറിയുന്നവനാണ്. എന്നിട്ട് അവര് വിശ്വാസിനികളാണെന്ന് അറിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞാല് അവരെ നിങ്ങള് സത്യനിഷേധികളുടെ അടുത്തേക്ക് മടക്കി അയക്കരുത്. ആ സ്ത്രീകള് അവര്‍ക്ക് അനുവദനീയമല്ല. അവര്‍ക്ക് അവര് ചെലവഴിച്ചത് നിങ്ങള് നല്‍കുകയും വേണം. ആ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലങ്ങള് നിങ്ങള് കൊടുത്താല് അവരെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിരോധമില്ല. അവിശ്വാസിനികളുമായുള്ള ബന്ധം നിങ്ങള് മുറുകെപിടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങള് ചെലവഴിച്ചതെന്തോ, അത് നിങ്ങള് ചോദിച്ചു കൊള്ളുക. അവര് ചെലവഴിച്ചതെന്തോ അത് അവരും ചോദിച്ച് കൊള്ളട്ടെ. അതാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വിധി. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് വിധികല്‍പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Dolaskom islama u 10. vijeku u područjima Eritreje i Džibutija koja su sad naseljena Afarima, počinje se razvijati politička nezavisnost regije o Etiopiji. 	 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്ങ്ങളായ നൈജർ, സെനഗൽ, ഈജിപ്ത് തുടങ്ങിയ രാഷ്ട്രങ്ങളിലും മിസിസ്സിപ്പി നദിയിലും പുഴകൃഷി നടത്തുന്നുണ്ട്.


Slava... 	 ലീലാധര് മഹാരാജ്


- Misliš da se to ovde dešava? 	 അതാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത് എന്നാണോ വിചാരിക്കുന്നത്? ഞാന് പറഞ്ഞത്പോലെ, ആരും സംസാരിക്കില്ലാ, അല്ലേ?


Saipan Tinian 	 ഹാവിലക് ഐലൻഡ്


uradio Jaume Collet - Serra 	 Jaume Collet - Serra യുടെ സൈക്കോ - ത്രില്ലറാണ്


Jedna crtica. 	 ഒരു ബാര്.


Nisam htio da je otvorim, bila je loše upakovana. 	 അവനെ കടത്തി വിട്. ഞാനത് തുറക്കണം എന്ന് കരുതിയതല്ല, ഹാരി.


Je l' znaš gde ideš, Simone? 	 എവിടേയ്ക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ സിമോണ്


Jesu ti odsekli komad kosti? 	 അവിടുന്ന് എല്ലിന്റെ കഷണം തെറിച്ചുപോയിരുന്നോ?


Mnogi garnizoni su spremni da podrže revoluciju! 	 മിക്കവാറും ക്യാമ്പുകൾ വിപ്ലവത്തിനു് സജ്ജമായേനെ. !


Idemo! 	 നടക്ക്..


Provokator. 	 പ്രകോപിക്കപെടുന്നവന്.


Daj mi ga! 	 അതെനിക്ക് താ!


- Jastučići. 	 - ആ പാട്സ് എനിക്ക് തരൂ.


To se može objasniti djelovanjem prirodne selekcije. 	 ഇത്തരത്തിൽ പ്രകൃതി തന്നിൽ നിലനിൽക്കാവുന്ന ജീവജാലങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


Postaviti sebi pitanje: 	 നിന്നോട് നീയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം:


I strpljiv budi! Allah doista neće uskratiti nagradu onima koji dobra djela čine. 	 നീ ക്ഷമിക്കുക. സുകൃതവാന്‍മാരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുകയില്ല;തീര്‍ച്ച.


Sunce sije, ali pada kiša. 	 വെയിലുണ്ട്,പക്ഷെ മഴയും പെയ്യുന്നുണ്ട്.


Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu 	 ഒരു ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സാങ്കല്പിക കൂട്ടം സജ്ജമാക്കുക.


Lund 	 ടിം റിയനാണ്


Simbolički linkovi nisu podržani 	 '%s' പ്രോക്സി കീഴ്‌വഴക്കം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


Inače ćemo umrijeti od gladi. 	 ഇല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള് പട്ടിണി കിടന്നുമരിക്കും .


Swinburne je proglašen jednim od najboljih na svijetu 400 univerziteta od strane Times Higher Education University World Rankings 2014-2015. u 2016, Swinburne je ponovo zauzela u Times Higher Education Top 100 pod 50 Rankings, indeks vrhunskih svjetskih univerziteta mlađe od 50. 	 സ്വൈൻബേൻ ലോകത്തെ മികച്ച പേരിൽ നാമകരണം ചെയ്തു 400 ടൈംസ് ഹയർ എഡ്യുക്കേഷൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ 2014-2015 വഴി സർവകലാശാലകൾ. ൽ 2016, സ്വൈൻബേൻ വീണ്ടും ടൈംസ് ഹയർ എഡ്യുക്കേഷൻ മുകളിൽ സ്ഥാനത്താണ് 100 കീഴെ 50 റാങ്കിങ്, വയസ്സിനു താഴെയുള്ള ലോകത്തെ മുന്തിയ സർവകലാശാലകളിൽ ഒരു സൂചിക 50.


Ako se budemo zajedno držali, borićemo se i pobediti. 	 നമ്മള് ഒറ്റക്കെട്ടായി നില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്... നമുക്ക് ഇതിനോട് പോരാടാനും ഇതില് നിന്ന് പുരത്തുകടക്കാനും കഴിയും.


Ljudi su se izmijenili otkako si bio dječak. 	 നിങ്ങള് കണ്ടത്തും മാറിയ ആളുകളെ. കുട്ടിയായിരിന്നപ്പോള്.


Mama, kad će se tata vratiti? Uskoro. 	 അമ്മാ, അച്ഛന് എപ്പോഴാണ് വരിക?


Iskoristit cemo ga! 	 നമ്മള് ആ സമയം ഉപയോഗിക്കണം


Evo ti. 	 ഇതാ.


Ako vam kažem da je dama koja mi je pokazala ovu iluziju, umrla izvodeäi je, onda äete razumjeti koliki je to rizik. 	 ഞാനിത് പറയുന്നത്, എന്നെ ഈ വിദ്യ പഠിപ്പിച്ച സ്ത്രീ അത് ചെയ്യുമ്പോള് മരണം സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. ഇതിലെ കാര്യഗൌരവം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉടന് തന്നെ മനസിലാവുന്നതാണ്.


-Znaš, da želim izbjeći nadzor, jer radim nešto nezakonito, što nikada nisam radio, koristio bih tunel za održavanje 6B. 	 നിയമവിരുദ്ധമായി ഞാനെന്തെങ്കിലും കടത്തുകയാണെങ്കില് പരിശോധനയോ മറ്റോ ഉണ്ടെങ്കില്... അതൊഴിവാക്കാന് പക്ഷെ ഞാനങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലാട്ടോ...


Poklapa li se? 	 ഇത് മാച്ച് ആണോ?


Berlin, Njemačka je među najboljim gradovima u Evropi za kupovinu 	 ബെർലിൻ, ജർമ്മനി ഷോപ്പിംഗ് യൂറോപ്പിലെ മികച്ച നഗരങ്ങളിൽ ഇടയിൽ ആണ്


O vi koji vjerujete! Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i Knjigu koju objavljuje Poslaniku Svom, i Knjigu koju je objavio ranije. A ko ne vjeruje u Allaha i meleke Njegove, i knjige Njegove i poslanike Njegove, i Dan posljednji, pa doista je zabludio zabludom dalekom. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിലും, അവന്‍റെ ദൂതനിലും, അവന്‍റെ ദൂതന്ന് അവന് അവതരിപ്പിച്ച ഗ്രന്ഥത്തിലും മുമ്പ് അവന് അവതരിപ്പിച്ച ഗ്രന്ഥത്തിലും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുവിന്. അല്ലാഹുവിലും, അവന്‍റെ മലക്കുകളിലും, അവന്‍റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും, അന്ത്യദിനത്തിലും വല്ലവനും അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന് ബഹുദൂരം പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


Joker te imenovao kao iducu. 	 ജോക്കറിന്‍റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം നീയാണ്.


Reče: "O Musa! Uistinu, Ja sam odabrao tebe nad ljudima poslanstvom Svojim i govorom Svojim. Zato uzmi šta ti dajem i budi od zahvalnih." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, എന്‍റെ സന്ദേശങ്ങള്‍കൊണ്ടും, എന്‍റെ (നേരിട്ടുള്ള) സംസാരം കൊണ്ടും തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ജനങ്ങളില് ഉല്‍കൃഷ്ടനായി ഞാന് തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞാന് നിനക്ക് നല്‍കിയത് സ്വീകരിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Billie Holiday 	 ബില്ലിഎ ഹോളിഡേ


Nije određena putanja za izlaznu sliku 	 ഇമേജ് ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള പാഥ് നല്‍കിയിട്ടില്ല


najbolju režiju 	 മികച്ച സംസ്ഥാന പുരസ്കാരവും


Jevreji su veoma zainteresirani za oprost i kako da počnu ispočetka. 	 യഹൂദർ ക്ഷമാശീലം എന്ന ആശയത്തിലും എങ്ങിനെ വീണ്ടും തുടങ്ങണം, എങ്ങിനെ നവാരംഭം കുറിക്കണം എന്നതിലും അതീവതല്പരരാണ്


Video sam ga da odlazi kolima! 	 - അയ്യോ, അയ്യോ! ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞ് കൊടുത്തത്, ദുബെ? ഞാന് കണ്ടു ഗ്രെഗോവയെ, സാര്.


Ni najmanju stvar. 	 ഒരു ചുക്കും ചെയ്യാനാവില്ല.


Ćutspa? 	 ചുട്‌സ്പാ


Nađi _sljedeće 	 അ_ടുത്തതു് കണ്ടെത്തുക


Odvedi ga, nevin je. 	 അയാളെ കൊണ്ടുപോ. അയാള് നിരപരാധിയാണ് .


Mobile World Congress 	 പ്രളയക്കെടുതി ലോകബാങ്ക് സംഘം


- Ne mogu vjerovati! 	 - തമാശപറയല്ലേ.


Doll 	 ദിലീപിന്‍റെ


Ali nije bilo mnogo rotkvica. 	 എന്നാല് രാടിഷ് മാത്രമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Nije on samo mrtvac. 	 അയ്യാങ്ങനെ ഏതോ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനല്ല


Vladaru Dana sudnjeg! 	 പ്രതിഫല ദിവസത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥന്.


Ne, ne, ne! 	 ഓക്കേ.


Ne, ne tako brzo. 	 അത്ര വേഗം വേണ്ട.


Šta? 	 എന്താണ്?


Možemo li ovo raspraviti neki drugi put? 	 നമുക്ക് ഈ വിഷയം മറ്റൊരവസരത്തില് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം?


Bruce Banner, Steven Strange, svako tko je prijetnja Hidri. 	 ബ്രൂസ് ബാനര്, സ്റ്റീഫന് സ്ട്രെയിന്‍ജ്, അങ്ങനെ ആരൊക്കെയാണോ ഹൈഡ്രയ്ക്ക്... ഭീഷണിയാകാന് സാധ്യത, അവരെല്ലാം


Pokušala sam pričati s Felixom, ali je nedostupan. 	 ഫെലിക്സിനെ ഞാന് കുറെ വിളിച്ചു, പക്ഷെ കിട്ടിയില്ല. അദ്ദേഹം യാത്രയിലാണ്.


A ona bi bila pobjeda za nas. 	 വിപ്ലവം നമ്മുടെ വിജയമായിരിക്കും .


A Adu – njegova brata Huda. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu robujte, vi drugog boga osim Njega nemate, zar se ne bojite?" 	 ആദ് സമുദായത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദിനെയും (അയച്ചു.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുവിന്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നിങ്ങളെന്താണ് സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്താത്തത്?


"Jer Gospod joj je naredio to da uradi." 	 കാരണം ദൈവമാണ് അതിനു ആ നിര്‍ദ്ദേശം കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.


MurmanskНальчик 	 മര്‍മാന്‍സ്ക്ക്Нальчик


A ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni. A ako se strpite, to je sigurno bolje za strpljive. 	 നിങ്ങള് ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില് (എതിരാളികളില് നിന്ന്) നിങ്ങളുടെ നേരെയുണ്ടായ ശിക്ഷാനടപടിക്ക് തുല്യമായ നടപടി നിങ്ങള് സ്വീകരിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിലോ അതു തന്നെയാണ് ക്ഷമാശീലര്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം.


je World Music Award 	 നോമിനേഷനുകളിൽ ലോക സംഗീത അവാർഡിന്


A slali smo prije tebe samo ljude kojima smo objavljivali - ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate - 	 ചില പുരുഷന്മാരെയല്ലാതെ നിനക്കു മുമ്പ് നാം ദൂതന്മാരായി ആരെയും നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. നാം അവര്‍ക്ക് സന്ദേശം നല്‍കുന്നു. ഇതൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലെങ്കില് നേരത്തെ ഉദ്ബോധനം ലഭിച്ചവരോടു ചോദിച്ചറിയുക.


Ako želiš možeš spavati prilegni u sobu medicinskih sestara. 	 വേണമെങ്കില് നഴ്സുമാരുടെ മുറിയില് കിടക്കാം.


Monstrum je rođen u zamku... a ja sam došao Hagridu iz daleke zemlje u džepu jednog putnika. 	 - അല്ല. ആ ജീവി ജനിച്ചത് കോട്ടയ്ക്കുള്ളിലാണ്. ദൂരെ നാട്ടിൽ നിന്നും വന്ന ഒരു സഞ്ചാരിയുടെ കീശയിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്.


Ružicaste bradavice i savršeno uredne stidne dlacice... 	 പിങ്ക് മുലക്കണ്ണ്, ആഴമുള്ള പുക്കിൾ, രോമാവൃതമായ യോനി.


Zato sada idem. 	 അതിനാലാണ് ഞാന് പോകുന്നത്.


A na Dan kada ih on sakupi učiniće im se da su boravili samo jedan čas u danu, i jedni druge će prepoznati. Oni koji su poricali da će pred Allaha stati i koji nisu Pravim putem išli biće izgubljeni. 	 അവന് അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം പകലില് നിന്ന് അല്‍പസമയം മാത്രമേ അവര് (ഇഹലോകത്ത്) കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുള്ളൂ എന്ന പോലെ തോന്നും. അവര് അന്യോന്യം തിരിച്ചറിയുന്നതുമാണ്. അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിയവര് നഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു. അവര് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരായതുമില്ല.


Dajte mi da ucinim ono sto ste pred 10 minuta trebali vi. 	 എനിക്കുതാ, ഞാന് കാണിച്ചുതരാം കഴിഞ്ഞ 10 മിനിറ്റ് നീ എന്താ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതെന്ന്.


Recycling. 	 പുനർനിർമ്മിതി.


Oduvijek sam htio troje djece. Dva djeèaka i djevojèicu. 	 എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികള് വേണമെന്നായിരുന്നു...


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 താല്‍ക്കാലിക ഫോള്‍ഡര് %s സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Mary Ann 	 മേരി ക്രിസോസ്തം


Morali smo da odemo odavde, pre nego što su te uhapsili. 	 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നതിനു് മുമ്പുതന്നെ നാം അതൊക്കെ മറികടന്നിരുന്നു-


Sweeney Todd 	 സ്വാമിക്ക് വെറ്റിലമാലയോട്


Nikako! Ako ne prestane, zaista ćemo ga ščepati za kiku, 	 സംശയം വേണ്ട; അവനിത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കില്; അവന്റെ കുടുമ നാം പിടിച്ചു വലിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


grupe Metallica košarkaških Los Angelesa 	 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് അഭിമുഘീകരിക്കുന്ന


Opa! Impresionirana. 	 വാഹ്, കൊള്ളാലോ.


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ഈ മെമ്മോ പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്നു


Nikad nije imao afere iza sebe jer je tako bio odgojen, volio je ono što radi i na bini je odrađivao sa svim bendovima kojima je radio profesionalno. 	 അതിനായി, ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം കോഴി വളർത്തൽ, കട്ടനിർമ്മാണം, തുടങ്ങി പല ബിസിനസ്സും വിജയകരമായി ചെയ്തു.


Mislio sam da treba da budete ovdje za prvo ukljuéenje. 	 ഇതിന്‍റെ ആദ്യ പ്രയോഗത്തില് നിങ്ങള് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.


Evo dolazim. 	 ഞാന് വരുന്നു, ഞാന് വരുന്നു


Pontiac 	 പോണ്ടിയാക്ക്


Svi smo mislili da je čudakinja. 	 നമ്മളൊക്കെ കരുതി അവള്‍ക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നു


Ne diraj me. 	 നീ എന്തു ചെയ്യാന് പോകുന്നു?


U prvim javljanima u izvorima, Restoje se spominje kao kancelar (logofet) kralja Tvrtka II. 	 രണ്ടാം ചേരസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സംഭാവനയാണ് നെടുമ്പുര കുലശേഖരനെല്ലൂർ ശിവക്ഷേത്രം.


U šta buljiš? 	 എന്താ നീ നോക്കുന്നത്?


SPLA 	 ഹോം ഗാര്‍ഡുകളുടെ


u pustinji Kalahari 	 കലഹാരി മരുഭൂമി സ്ഥിതി


Ili da su montirali i lažirali terorističke napade zarad manipulacije? 	 അല്ലെങ്കില്, അത് അധികാരത്തിനായി ചെയ്യുന്ന false-flag ഭീകരാക്രമണങ്ങള്?


Premijer stalno drobi o krizi. 	 എന്തേലും പ്രശ്നമായാൽ പിന്നെ പി.എം ചിലച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും


Pričaju o nama! I to na engleskom! 	 അവര് ഇംഗ്ലീഷില് നമ്മളെപ്പറ്റി എന്തോ പറയുന്നു!


Recite: "Vjerujemo u Allaha i ono što je objavljeno nama, i ono što je objavljeno Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima i ono što je dato Musau i Isau, i što je dato vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. Ne pravimo razliku između ijednog od njih, i mi smo Njemu pokorni." 	 നിങ്ങള് പ്രഖ്യാപിക്കുക: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവനില്‍നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും ഇബ്റാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, അവരുടെ സന്താനപരമ്പരകള് എന്നിവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിലും മൂസാക്കും ഈസാക്കും നല്‍കിയതിലും മറ്റു പ്രവാചകന്മാര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് അവതരിച്ചവയിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരിലാര്‍ക്കുമിടയില് ഞങ്ങളൊരുവിധ വിവേചനവും കല്‍പിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരത്രെ.


I roditeljem i šta je rodio. 	 ജനയിതാവും അവന് ജന്മമേകിയതും സാക്ഷി.


Kontaktiran je E-mail-om i placeno mu je elektronskim putem, a novac je ušao i izašao kroz 17 lažnih racuna. 	 അവര് തമ്മില് ഇമെയില് വഴി ബന്ധപെട്ടു, ഓണ്‍ലൈനിലൂടെ പണം കൈമാറി, 17 സാങ്കല്‍പ്പിക അക്കൗണ്ടുകളില് കൂടി സഞ്ചരിച്ച ആ തുക.


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 തിരക്കാണ് എന്ന് സമയം കാണിക്കുക (_B)


Da, obična djevojka. Rijetkost. 	 അതെ, വെറും സാധാരണക്കാരി, അത് അപൂര്‍വ്വമാണ്.


Keung. 	 കോങ്ങ്.


Kladim se da Colin nije nikada išao ovako brzo. 	 കോളിന് പോലും ഇത്ര സ്പീഡിൽ പോയിട്ടുണ്ടാവില്ല,എനിക്കു ഉറപ്പാ.


Neki jadnik koji je plaćen 1.50 dolar na sat... jebe mu se što kradeš od vlasnika? 	 പയ്യന്മാര്. മണിക്കൂറില് വെറും $1 .50 ശമ്പളം വാങ്ങുന്നവര്...


Volim svoju mamu. 	 ഞാന് എന്‍റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Nakon lošeg starta sezone 2001-02. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 2001-09-01-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Monty Pythona 	 മെനു ബാറില് പോയി filter


Aditi Diti 	 ‘സമാധാനത്ത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും


Gottlieb Daimler 	 വീലറിനായി


Radi za nekoga drugog, za nekoga goreg. 	 - എനിക്കറിയില്ല. അവന് ഫാല്‍കോണിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ?


Buffy 	 നബി


Ovaj ogromni planinski lanac nastavlja veliki planinski greben koji se proteže od Patagonije do Aljaske. 	 പാറ്റഗോനിയ (Patagonia) മുതല് അലാസ്ക (Alaska) വരെ നീളുന്ന ഈ ഭീമന് പര്‍വ്വത ശൃംഖല... "അമേരിക്കന് റോക്കീസിന്‍റെ (American Rockies) പിന്തുടര്‍ച്ചയാണ്.


Ako ne učinite, eto vam onda, neka znate – rata od Allaha i Poslanika Njegova! A ako se pokajete, ostaće vam glavnice imetaka vaših, nećete nikoga oštetiti, niti ćete oštećeni biti. 	 നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്റേയും റസൂലിന്റേയും പക്ഷത്തു നിന്ന് (നിങ്ങള്‍ക്കെതിരിലുള്ള) സമര പ്രഖ്യാപനത്തെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മൂലധനം നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ കിട്ടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് അക്രമം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങള് അക്രമിക്കപ്പെടുകയും അരുത്.


Gledano u današnjim granicama, nalazila se na prostoru današnje Grčke, na području Pindskog gorja. 	 ഇന്നത്തെ എറണാകുളം ജില്ലയിലെ പറവൂർ താലൂക്കിൽ, പെരിയാറിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തുള്ള ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു ഈ നാട്.


Bicu ovde. 	 പേടിക്കേണ്ട.ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകും.


Zdravo. Moram razgovarati s tobom. 	 എനിക്കു നിന്നോടു സംസാരിക്കണം.


A kako se ti zoveš? 	 അതെയോ? നിങ്ങളുടെ പേര്?


Ustvari, ne znam tačno šta to znači. 	 പക്ഷേ അതിന്റെ അർഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Onu su zgradu započeli prije 2 g., ali su sve napustili. 	 നോക്ക്. അവരു രണ്ടു വര്‍ഷം മുമ്പ് ആ കെട്ടിടം പണിയാന് തുടങ്ങി. പിന്നെയവരതു വേണ്ടെന്നു വെച്ചു.


Kad su 1948 godine došli poharali su čitav Kašmir.. 	 1948ൽ ആദിവാസികളായി വേഷമിട്ടു വന്ന് കശ്മീരിനെ കൊള്ളയടിച്ചതും..


Prevodi dok kucate 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ


Ja sam policajka Judy Hopps. 	 എന്‍റെ പേര് ഓഫീസര് ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്.


Pitaj, to je samo razgovor. 	 ചോദിച്ചോളൂ, ഞാൻ പറയാം.


Znaš, on ima, kao, umetnika u sebi, ali mu je mesto među radničkom klasom, i niko ga ne razume. 	 അയാളുടെ ഉള്ളില് ഒരു വലിയ കലാകാരന് ഉണ്ട്. പക്ഷെ ഈ നാട്ടിലുള്ളവന്മാര്‍ക്ക് അയാളുടെ വില അറിയില്ല.


Stavi moj Priručnik u novine. 	 എന്റെ ആശയം പത്രത്തിലിട്


Modul 1: Dizajn i arhitektura Skype for Business Server 2015 Ovaj modul opisuje komponente i značajke visoke razine za Skype for Business 2015. Također opisuje kako raditi s administrativnim alatima Skype for Business, glavnim komponentama Skype for Business Online i suživotom sa lokalnim Skype za Business Server 2015 poslužitelje. 	 മോഡുൽ 1: ബിസിനസ് സെർവറിന്റെ സ്കൈപ്പ് രൂപകൽപ്പനയും ആർക്കിടെക്ചറും 2015 ഈ ഘടകം ബിസിനസ് 2015- നായുള്ള സ്കൈപ്പ് ഉന്നതതല ഘടകങ്ങളും സവിശേഷതകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. കൂടാതെ സ്കൈപ്പ് ഫോർ ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ടൂൾസ്, സ്കൈപ്പ് ഫോർ ബിസിനസ് ഓൺലൈനിൻറെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ, ബിസിനസ് സെർവർ 2015 സെർവറുകളുടെ സഹകരണത്തോടെയുള്ള സഹകരണത്തോടെ എങ്ങനെ സഹകരിക്കുന്നുവെന്നും വിവരിക്കുന്നു.


Mislio si da je pravo? 	 നീ വിചാരിച്ചോ ഇത് ശരിക്കുമുള്ളതാണെന്ന്?


Kosi hitac je kretanje tijela bačenog početnom brzinom pod određenim uglom. 	 വാഹപ്രവേഗം വൈദ്യുതിമണ്ഡലം മൂലം ഒരു വസ്തുവിലെ ഇലക്ട്രോൺ പോലെയുള്ള കണികകൾ കൈവരിക്കുന്ന പ്രവേഗമാണ്.


Kopiraj 	 പക‍ര്‍ത്തുക


Ona mu je bila druga supruga. 	 അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയായിരുന്നു .


Bok! 	 ഹെയ്


Prevarila si me. To nije važno. 	 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട


U njima će moći sigurno koju hoće vrstu voća tražiti; 	 അവരവിടെ സ്വസ്ഥതയോടെ പലവിധ പഴങ്ങളും ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.


Sibiru ( Regija Rusija i 	 സൈബീരിയയിൽ ( റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ പ്രദേശം


Ovo je Thorin, sin Thraina, sina Throrova. 	 ഇതാണ് തൊറിന്.. ത്രെയിന്‍റെ മകന്, ത്രോറിന്‍റെ കൊച്ചു മകന്


U to vrijeme je riječ družica ili drug bukvalno značila supružnik. 	 അന്നത്തെ കാലത്ത് "സഹചാരി " എന്നാൽ "ഭർത്താവ്/ഭാര്യ " എന്നായിരുന്നു അർത്ഥം .


Samo mirno. 	 ശാന്തമാകൂ.


Ne znaš njegovo ime ne znaš broj njegovog broda. 	 താങ്കൾക്കു അവന്റെ പേരു അറിയില്ല,ബോട്ട് നമ്പർ അറിയില്ല..


Trebalo je da ga pustim da izvede prokleti trik. 	 ഞാന് അവന്‍റെ രഹസ്യം തേടാന് പാടില്ലായിരുന്നു.


Ujedinjenih naroda o biološkoj raznolikosti CBD 	 the Convention on Biological Diversity അയച്ച സന്ദേശം ഡോ


Sad je 8:4. 	 ഇപ്പോള് എട്ടെ-നാലാണ്.


A Fides. Broj rama: 12033. 	 പറഞ്ഞ പോലെ സൈകില് ഏതു മോഡല് ആയിരുന്നു?


Pristupljeno 30 October 2018. Official website 	 ശേഖരിച്ചത്: 30 October 2014. website


Reci: "Dovedite te svoje svjedoke, one koji će posvjedočiti da je Allah to zabranio!" Pa ako oni posvjedoče, ti im nemoj povjerovati i ne povodi se za željama onih koji Naše dokaze drže lažnim i koji u onaj svijet ne vjeruju i koji druge Gospodaru svome ravnim smatraju. 	 പറയുക: അല്ലാഹു ഇതൊക്കെ നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളെ കൊണ്ടുവരിക. ഇനി അവര് (കള്ള) സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയാണെങ്കില് നീ അവരോടൊപ്പം സാക്ഷിയാകരുത്. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളിയവരും, പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് സമന്‍മാരെവെക്കുന്നവരുമായ ആളുകളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്തുടര്‍ന്ന് പോകരുത്.


Ajme. 	 എന്‍റെ ദൈവമേ.


- Ma nemojte... 	 എന്ത് പറ്റി?


To nije to. 	 ഇത് ശരി ആകുന്നില്ല


oficirskog dovršenog 	 കാസിനോ


Hoceš li cekati? 	 കാത്തിരിക്കണോ ?


Jesi li ti možda razgovarala s nekim? 	 നീ ഇതാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?


Ali mislim, to je samo botanika. 	 പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത്, അതു സസ്യശാസ്ത്രം മാത്രം ആണ് കെട്ടൊ.


U Biafri vlada tropska klima s izraženim suhim i kišnim sezonama. 	 സൈബീരിയായിലെ അതിശൈത്യ കാലാവസ്ഥയും ഉൾപ്രദേശത്തെ വരണ്ട കാലാവസ്ഥയും ഇവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.


Da, stigao je. 	 അതെ കുഞ്ഞ് വന്നു..


Kako do London vozom iz Pariza, Amsterdam, i Berlinu 	 പാരീസ് ൽ ട്രെയിൻ ലണ്ടനിലെ നേടുന്നു, ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ്, ബെർലിൻ


I Paisley kravatu, sa Windsor čvorom. 	 പിന്നെ ഒരു പുതിയ തരാം അയഞ്ഞ വസ്ത്രമുള്ള... ഒരു ടൈയും,കെട്ടുള്ള..


"Apsolutna sloboda. 	 "പരിപൂര്‍ണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം."


Slušaj, Jo. Dobro me slušaj. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് ജോ.


cao dušice. 	 ഹേ ,നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖം ആണോ.


Bilježe sjećanja i snove. 	 അവര് മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കിയും സ്വപ്നങ്ങളെ സജീവമാക്കിയും നിര്‍ത്തുന്നു.


Van 	 ഡി എഫിനും തിരിച്ചടിയായിരിക്കു


To vam je Allah, Gospodar vaš istinski! Zar poslije istine ima išta osim zablude? Pa kuda se onda odmećete? 	 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ഥ സംരക്ഷകനായ അല്ലാഹു. അതിനാല് യഥാര്‍ഥത്തിനപ്പുറം ദുര്‍മാര്‍ഗമല്ലാതെ മറ്റെന്താണുള്ളത്? എന്നിട്ടും നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്?


PDF _Otvori usmjereno formatiranje 	 PDF പോപ്പ് ഡയറക്ഷണല് ഫോറ്‍മാറ്റിങ് _P


Jeb Bush 	 ബി ജെ പിക്ക്


Trava se održava u životu, čak i kad vjetrovi isuše i ono malo vlage što postoji u tlu. 	 മണ്ണിലവശേഷിക്കുന്ന ഈര്‍പ്പം പോലും... കാറ്റ് വലിച്ചെടുക്കുമ്പോഴും, പുല്ലുകള് അതിജീവിക്കുകയാണ്.


Od tada se broj magazina koji izdaju pripovijetke smanjuje. 	 ഈ വ്യാഖ്യാനരീതി പിന്നീടുള്ള പല വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കും മാതൃകയായിത്തീർന്നു.


I olakšaj mi stvar moju, 	 "എന്റെ കാര്യം എനിക്കു നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ!


-Jevgrafom? 	 യെവ് ഗ്രാഫ്?


Mi dobro znamo šta oni žele čuti kada te dolaze prisluškivati, i o čemu se sašaptavaju kad nevjernici govore: "Vi slijedite samo opčinjena čovjeka!" 	 നീ പറയുന്നത് അവര് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന സമയത്ത് എന്തൊരു കാര്യമാണ് അവര് ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാം. അവര് സ്വകാര്യം പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭം അഥവാ മാരണം ബാധിച്ച ഒരാളെ മാത്രമാണ് നിങ്ങള് പിന്തുടരുന്നത് എന്ന് (നിന്നെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട്) അക്രമികള് പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (നമുക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാം.)


Zlatokosi angeo bdi nad njim. 	 അവനെ എപ്പോഴും കാക്കുന്ന സ്വർണ മുടിയുള്ള ഒരു മാലാഖ.


Idi do stražarnice Groote! 	 കാവല്‍മാളികയിലേക്ക് നടക്ക്!


Oslobodite prolaz! 	 എല്ലാരും പുറത്ത് പോ!


oslobođenja naselje 	 പഠിക്കാനാകു


Pobij ih! 	 അവരെ വെടിവെക്ക്.


Ne boj se. 	 -പേടിക്കേണ്ട. -ആഹ്!


Izmorena, napaćena, 	 അധ്വാനിച്ച് തളര്‍ന്നവയും.


Povukao sam se. 	 ഞാന് വിരമിച്ചു. മം-മം.


Sjeverne Renesanse 	 റിയല് എസ്റ്റേറ്റ് മേഖല


Izuzetne crnje poput Bistrog momka ovde postaju ,ako ne česti onda sve češći. 	 അതുപോലുള്ള അടിമകള് എന്ന് പറഞ്ഞാല് നമ്മുടെ ബ്രൈറ്റ് ബോയ് ഇല്ലേ.. ..സാധാരണയല്ല.. ..സാധാരണയല്ല.


- Hvala. 	 - നന്ദി ..


Potpukovnik Amon Get. 	 കമാണ്ടര് ആമോണ് ഗോത്ത് അവിടെയാകും താങ്കള് തുടങ്ങാല് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,അല്ലേ ?


Abla ima dva mjeseca. 	 ആബ്ലയ്ക്ക് രണ്ടു മാസം പ്രായം.


Ne možete to ispraviti. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല.


Palacios 	 പാലാസൊ


Ležaljku! 	 നിന്‍റെ ഊഞ്ഞാലില്! നല്ല പ്ലാന്.


Myronom 	 മൊസാദ് അമേരിക്കക്ക് ഒരു വാണിങ്ങ് നല്കിയിരുന്ന


Tokom ljeta 2005., Višnjića se često spominjalo u kontekstu kandidata za igranje uloge Jamesa Bonda u nadolazećem Casino Royal. 	 2016ൽ പൃഥ്വിരാജ്, വേദിക എന്നിവരെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ജെയിംസ് ആൻഡ് ആലീസ് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ സംവിധായകനായി.


Policija i članovi bandi stižu. 	 ഇന്ന് രാഷ്ട്രീയക്കാരും, വ്യാവസായികളും ക്വട്ടേഷൻ സംഘത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.


Glava ide sa druge strane. 	 അതിന്‍റെ തല അതിന്‍റെ.. സൈമൺ.


Dakle... 	 അതിപ്പോ...


I ona ih je ponijela na valovima velikim kao brda i Nuh zovnu sina svoga koji se nalazio podaleko: "O sinko moj, ukrcaj se s nama, ne budi s nevjernicima!" – 	 പര്‍വ്വതതുല്യമായ തിരമാലകള്‍ക്കിടയിലൂടെ അത് (കപ്പല്) അവരെയും കൊണ്ട് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നൂഹ് തന്‍റെ മകനെ വിളിച്ചു. അവന് അകലെ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു. എന്‍റെ കുഞ്ഞുമകനേ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കയറിക്കൊള്ളുക. നീ സത്യനിഷേധികളുടെ കൂടെ ആയിപ്പോകരുത്


Senat - House Hill 	 സെനറ്റ് - ഹൌസ് ഹിൽ


Ra's Al Gul je bio Liga senki i pobedio sam ga. 	 റാസാ ഗുള് ആയിരുന്നു ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസ്, ഞാന് അവനെ തോല്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Zašto traćite svačije vreme? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സമയം കളയുന്നത്?


Bolje da nestaneš prije nego što mi se kosti vrate, jer bih te mogao zadaviti. 	 എന്റെ എല്ലുകൾ വളർന്നു വരുന്നതിനു മുമ്പ് നീ ഇവിടുന്ന് പൊയ്ക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ചിലപ്പോ ഞെക്കി കൊല്ലും.


Oni su... ...divlji. 	 സംസ്ക്കാരമില്ലാത്തവര്.


Želi HTML Mail 	 HTML മെയില് ആവശ്യമുണ്ട്


Streljnikov! 	 സ്ട്രെല്‍നിക്കൊവ്!


Zdravo. 	 നമസ്ക്കാരം?


Prema narodnom vjerovanju, činio je i čudesa. 	 കരിയാത്തന്റേയും കരുമകന്റേയും ജീവിതം അത്ഭുത സംഭവങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.


Ja, također. 	 ഞാനും.


Globalna mreza, a Na'vi joj mogu pristupiti. 	 ഇതൊരു ഗ്ലോബല് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ആണ്, 'നാവി'ക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയും.


- Rekao sam mu... 	 - ഞാന് അവനോടു വീട്ടില് തന്നിരിക്കാന്..


Dušo, moram da uzmem nešto iz moje sobe. 	 ചക്കരേ, എനിക്കെന്‍റെ റൂമില് നിന്ന് കുറച്ചു സാധനങ്ങള് എടുക്കാനുണ്ട്.


Ona se predstavlja kao mala djevojčica skoro cijeli život. 	 ജീവിതത്തിൽ മിക്ക സമയത്തും അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി വേഷം കെട്ടുകയായിരുന്നു.


Bolest Parazit Virusi Bakterija Zoonoza Protozoa Insekt Corp. 	 ഭാഗിക പട്ടിക Prodromus insectologiæ Siælandicæ.


Zar vi mislite da ćete ući u Džennet, a još niste iskusili ono što su iskusili oni koji su prije vas bili i nestali? Njih su satirale neimaština i bolest, i toliko su bili uznemiravani da bi i poslanik, i oni koji su s njim vjerovali – uzviknuli: "Kada će već jednom Allahova pomoć!?" Eto, Allahova pomoć je zaista blizu! 	 അല്ല, നിങ്ങളുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവര് (വിശ്വാസികള്) ക്കുണ്ടായതു പോലുള്ള അനുഭവങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കും വന്നെത്താതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങള് ധരിച്ചിരിക്കയാണോ ? പ്രയാസങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും അവരെ ബാധിക്കുകയുണ്ടായി. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എപ്പോഴായിരിക്കും എന്ന് അവരിലെ ദൈവദൂതനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരും പറഞ്ഞുപോകുമാറ് അവര് വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അടുത്തു തന്നെയുണ്ട്.


Nije tako loše. Sada je sve jedna država! 	 പൂര്‍വ്വജര്‍മനിയും പശ്ചിമജര്‍മനിയും ഒന്നായി.ഇതിപ്പോള് ഒരു രാജ്യമാണ്.


Kamikaza. 	 നോക്കൂ, ഒരു യുദ്ധവിമാനം.


Opcije 	 _അയയ്ക്കുന്നതിനുളള ഉപാധികള്


Ako se istopim dok slušam te, nek mi se namjere ne promjene. 	 ♪ "എനിക്ക് എന്നേ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല." ♪


Mama te pozdravlja. 	 അമ്മ നിന്നോട് ഹായ് പറഞ്ഞു.


GDPR 	 ജിഡിപിആർ


Otkazano 	 റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു


- Makni se odatle! 	 ഇവ്ടുന്നു പോയേ ഒന്ന്!


Majka nije bila te srece. 	 ആ അമ്മയ്ക്ക് തീരെ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.


Na sreću gđa. Malamut ima posao. 	 ഭാഗ്യത്തിന് എന്‍റെ കക്ഷിക്ക് ഇപ്പൊ ഒരു ജോലിയുണ്ട്


To je jasno. I živela u tom uverenju četrdeset godina. 	 അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു.


Ti si potrebna ovde. 	 നീ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാവേണ്ടതുണ്ട്.


A on svoju moć ne dijeli. 	 അവൻ ആ ശക്തി മറ്റാരുമായി പങ്കുവെയ്ക്കുകയില്ല.


-Ne, nije. 	 - ഇല്ല, ഇവിടില്ല.


Jesi li gluh? 	 ചെവി കേള്‍ക്കില്ലേ?


Reci da nije. 	 അല്ലാന്ന് പറയരുത്


I sjedinio je srca njihova. Da si potrošio sve što je na Zemlji, ne bi ujedinio srca njihova, međutim, Allah ih je ujedinio. Uistinu! On je Moćni, Mudri. 	 അവരുടെ (വിശ്വാസികളുടെ) ഹൃദയങ്ങള് തമ്മില് അവന് ഇണക്കിചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലുള്ളത് മുഴുവന് നീ ചെലവഴിച്ചാല് പോലും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് തമ്മില് ഇണക്കിചേര്‍ക്കാന് നിനക്ക് സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവരെ തമ്മില് ഇണക്കിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


_Izmijeni 	 ചിട്ട


Tad učini lahkim narod svoj, te ga poslušaše. Uistinu, oni su bili narod grješnika. 	 അങ്ങനെ ഫറവോന് തന്റെ ജനത്തെ വിഡ്ഢികളാക്കി. അതോടെ അവര് അവനെ അനുസരിച്ചു. അവര് തീര്‍ത്തും അധാര്‍മികരായ ജനതയായിരുന്നു.


Užasno je dosadno. 	 ഭയങ്കര ബോറാണ്.


- Ostavio si broj. 	 - നീ എനിക്ക് നമ്പര് തന്നത് മറന്നുപോയോ.


Napravi novi sastanak 	 ഒരു പുതിയ _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് തയ്യാറാക്കുക


Nisam mogao preimenovati datoteku 	 ഇത്തരം ഫയല് തുറക്കുവാനായില്ല


Gran Parque Central 26 	 Pac - 12 കോൺഫറൻസ്


Ova voda je pala u obliku kiše u planinama, udaljenim više od 150 km. 	 നൂറു മൈലുകള്‍ക്കകലെയുള്ള, പര്‍വ്വതത്തില് പെയ്ത മഴയാണ് ഈ ജലം.


Thomas " Tad " Lincoln 	 “ ടാഡ് ” ലിങ്കൺ


Imam pitanje za tebe. 	 "നിന്നോട് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്"


UDK 	 മലയുടെ എന്ന അർത്ഥത്തി ൽ


Besumnje! Uistinu oni zbog laži svoje govore: 	 അറിഞ്ഞേക്കുക: അവര് പറയുന്നത് തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ വ്യാജനിര്‍മിതിയില് പെട്ടതാകുന്നു.


Ministar unutrašnjih poslova 	 ലൈബ്രറി സെക്രട്ടറി


SAP Dodjela kupovne organizacije kodu i bazi preduzeća 	 SAP വാങ്ങൽ സ്ഥാപനം എങ്ങനെ പ്ലാന്റിന് ഉത്തരവാദിയല്ല എന്ന് പരിഹരിക്കണം


- U Meksiku. 	 - മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന്.


Zašto su donijeli drvenu lutku kući? 	 ♦എന്താ ഈ മരമൊക്കെ തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത്?


Da se vratim svojoj majci. 	 എന്റെ അമ്മയുടെ പ്രശ്നം ബര്‍ലിന് മതില്...


Imam posla na tone, a nemam dobre ljude. 	 അതെയോ? , അതു കഷ്ടമായി.


Nisi jedini s puskom kujo! Prati je! 	 നിങ്ങട കൈയ്യില് മാത്രല്ല തോക്കുള്ളത്...


A nevjernici neće prestati u nj sumnjati, sve dok im iznenada smrt ne dođe ili dok ne osjete patnju na onome svijetu. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് അന്ത്യസമയം പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുകയോ, വിനാശകരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ ആ അവിശ്വാസികള് ഇതിനെ (സത്യത്തെ) പ്പറ്റി സംശയത്തിലായിക്കൊണേ്ടയിരിക്കും.


- Mislio sam da bi mogli da glasamo listićima. 	 - ഞാന് കരുതി ഒരു ബാലറ്റ് വോട്ട് ആകാമെന്ന്?


Voz finansija, putovanja vozom, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 	 ട്രെയിൻ ഫിനാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ


sto je to sa vama ljudima i visinom? 	 നിങ്ങൾ ആളുകൾക്കും ഉയരത്തിനും തമ്മിൽ എന്താ പ്രശ്നം?


Koštaju 2 rijala komad. 	 അതുകൊണ്ട് ഓരോന്നിനും രണ്ടു റിയാല് കൂടും.


Tama leži nad tom šumom. 	 ആ കാടിന് മുകളില് ഒരു ഇരുളിമ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Nova instalacija 	 പുതിയ പ്രയോഗങ്ങള്


Da, ružan. 	 നീ വിതയ്ക്കും ,പക്ഷെ കൊയ്യാന് സാധിക്കില്ല?


I tokom trećeg mjeseca žalosti... pronašao sam te. 	 നിന്നെയോർത്ത് കരഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്ന മൂന്നാം മാസം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.


Samo sam nabacila par stvari. 	 അതോ ചുമ്മാ പറയുന്നതാണോ.


Dobili smo rezultate RNK niza jutros, razočaravajući su. 	 mRNA അനുക്രമത്തിന്‍റെ ഫലം ഇന്നുരാവിലെ ഞങ്ങൾ കിട്ടി. അവ നിരാശജനകമായിരുന്നു, അല്ലേ?


to će, zaista, uspjeh veliki biti!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതുതന്നെയാണ് മഹത്തായ വിജയം.


Velika bitka je dobijena danas. 	 ഇന്നത്തേത് ഒരു മഹത്തായ വിജയമാണ്.


Mrzio te što si zbrisao. 	 നീ കടന്നു കളങ്ങത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടായില്ല.


Ulazi kod farmera na farmu, i kuca na njegova vrata i pita farmera da mu proda konja. 	 അയാള് കൃഷിക്കാരന്‍റെ ഫര്‍മില് പോയി വാതിലില് തട്ടി. കുതിരയെ വില്‍കനുണ്ടോന്നു ചോദിച്ച്.


Ovo je moj unuk. 	 ഇതെന്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.


To je esterificirana anabolička, tako da je visoko topljivo na masti. Testosteron i njegovi esteri trebaju se primjenjivati putem injekcije jer su brzo inaktivirani od strane jetre kada se daju oralno. 	 ഇത് കൊഴുപ്പിനൊപ്പം വളരെ ലയിക്കുന്ന ഒന്നാണ് എസ്ഡ്രോഇഫൈഡ് അനാബോളിക്. ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോണും അതിന്റെ എസ്ട്രേറ്റുകളും വാക്സിംഗിലൂടെ നൽകണം. കാരണം വാമൊഴിയായി നൽകുമ്പോൾ അവർ വേഗത്തിൽ അവയവനം ചെയ്യുകയാണ്.


Mrežne konekcije 	 ശൃംഖല ബന്ധം '%s'-നായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു...


To sam vidjela. Moj sin je tvrdio da sam odlična glumica. 	 എന്തു വിചാരിച്ചാണ് നീ ലോലയുടെ കൂടെ കിടന്നത്?


Usput, mislim da se ti nećeš ljutiti s obzirom na trenutnu situaciju. 	 അതിനിടയിൽ , നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ സമാധാനിക്കും എന്ന് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നു, ഞാൻ എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ പറയുന്നു..


Pobijedili smo! 	 നമ്മളു രക്ഷപെട്ടു.


Ti nisi bio pored brda kad smo Musaa pozvali, ali Mi smo te poslali kao milost Gospodara tvoga da opominješ ljude kojima prije tebe nije došao niko ko bi ih opomenuo, da bi se opametili, 	 നാം മൂസയെ വിളിച്ചപ്പോള് ആമലയുടെ ഭാഗത്തും നീയുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാല്, നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് ഇതൊക്കെ നിനക്കറിയിച്ചുതരികയാണ്. ഒരു ജനതക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്. നിനക്കുമുമ്പ് ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും അവരില് വന്നെത്തിയിട്ടില്ല. അവര് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.


A i obavešten sam da govorite i vi? 	 എനിക്ക് കിട്ടിയ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന് അനുസരിച്ച് നീയും അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Dumbledore je bio jedina osoba koje se Lord Voldemort ikada bojao. 	 നാംദേവ് ,സന്ത് നാംദേവ് എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഭക്തകവി ആയിരുന്നു.


Gđo Otterton, molim vas sačekajte vani. 	 മിസ്സിസ് ഒറ്റെര്‍ടണ്,ഒന്ന് പുറത്തു കാത്തിരിക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും.രണ്ടുപേരോടും വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.


Δ1 sintetički anabolički -androgeni steroid AAS ) dehidrogenirani analog testosterona Sama Boldenone nikada 	 Axiron Androgel Fortesta ടെസ്റ്റോപ്പൽ Striant ടെസ്റ്റിം Delatestryl Androderm


Glavni likovi u seriji dobili su ime prema glumcu, režiseru i producentu Sheldonu Leonardu. 	 കേരളത്തിലെ പ്രശസ്തനായ നാടകരചയിതാവ്, സംവിധായകൻ, ഗാനരചയിതാവ്.


2004. je u Indiji pronađeno 400.000 novih slučajeva. 	 2004-ലാണ് ഡാറ്റാബേസിൽ ഒരു ലക്ഷം സംഖ്യാക്രമങ്ങളായത്.


A onda... bum! 	 പിന്നെ,


Univerzitetu Melburnu 	 മെൽബൺ സർവകലാശാല


Evo, Richarde Parkeru, malo vode za tebe. 	 ഇതാ, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് നിനക്കല്പം വെള്ളം


Paul Hauser koristi model "Valentino", koji proizvodi Olivetti. 	 ഹോസര് ഏതാണുപയോഗിക്കുന്നത്? പോള് ഹോസര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് 'വാലേന്‍റീനോ' റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര്, ഒലിവെറ്റിയുടേത്.


Hunter Biden 	 ബിനോയി നടന്നില്


Jugoslaviju 	 ആയുർവ്വേദവൈദ്യന്മാർ


Bez slike 	 _ചിത്രം പകര്‍ത്തുക


Pored toga, sjećanje na strahote iz Ratova ruža još uvijek je bilo svježe. 	 എന്നാൽ മുസ്‌ലിങ്ങളുടെ ഈ പടപ്പുറപ്പാട് അറിഞ്ഞ റോമൻ സൈന്യം ഭയവിഹ്വലരായി.


Hoće da se vratiš. 	 അവര്‍ക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന്.


Veet 	 അവരുടെ കര്‍മങ്ങള്


Ne treba nam predavanje. 	 പ്രഭാഷണം ഒന്നും വേണ്ട.


To znači da je on pucao dok se pištolj nije ispraznio zatim stao i napunio ga da bi mogao ispaliti još po jedan metak. 	 അതായത് ഒരു തവണ കാലിയാവും വരെ വച്ചിട്ട്... , റീലോഡ് ചെയ്തു...


Mogu li da vidim? 	 - ഞാന് കണ്ടോട്ടെ? - ഫൈന്‍ഡേര്‍സ് കീപ്പേര്‍സ്.


Zahvaljujući vama biće potomstva. 	 ഞാനൊരു പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ചെയ്ത പ്രവൃത്തി കാരണം, തലമുറകൾ തന്നെ ഉണ്ടാകും.


Pregled trenutne datoteke ili direktorija 	 നിലവിലുളള അറ കാണുക


Zašto im ne zabrane rabini i svećenici njihov govor griješni i njihovo jedenje nedozvoljenog? Doista je loše šta čine. 	 കുറ്റകരമായത് അവര് പറയുന്നതില് നിന്നും നിഷിദ്ധമായ സമ്പാദ്യം അവര് തിന്നുതില് നിന്നും പുണ്യപുരുഷന്‍മാരും പണ്ഡിതന്‍മാരും അവരെ തടയാതിരുന്നത് എന്ത്കൊണ്ടാണ്? അവര് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Kompaniju 	 കമ്പനി


Dame i gospodo... 	 ലേഡിസ് ആന്‍ഡ് ജെന്റില്‍മാന്...


350 za Magnum, 250 za 38-icu 125 za .25, 150 za 9 mm. 	 മാഗ്നത്തിന് 350 250 .38 ന്... ...ഒന്നേ കാൽ.25 ന്, 150 .380


Ovisno o potrebama kupaca, bijela, elastična i porozne skele mogu se osigurati u bilo kojem obliku (cilindar, disk, kocka, itd) i dimenzija. Na međusobno velike pore u skele olakšati transport hranjivih tvari, čime stanica za spajanje, proliferaciju i diferencijaciju u in vitro i in vivo. 	 ഉപഭോക്താക്കൾ 'ആശ്രയിച്ച്, വെളുത്ത ഇലാസ്റ്റിക് ആൻഡ് പാറയി സ്ചഫ്ഫൊല്ദ്സ് ഏതെങ്കിലും രൂപം (സിലിണ്ടർ, ഡിസ്ക്, ക്യൂബ്, മുതലായവ) അളവുകളും നൽകിയ കഴിയും. സ്ചഫ്ഫൊല്ദ്സ് ലെ പരസ്പര വലിയ സുഷിരങ്ങൾ കോശങ്ങൾ, അറ്റാച്ചുചെയ്യുക പ്രൊലിഫെരതെ ഒപ്പം വിത്രൊ ലും Vivo പഠനങ്ങളിൽ ലെ വിവിധ അനുവദിക്കുന്നു, പോഷകങ്ങളുടെ ഗതാഗത സുഗമമാക്കുന്നതിന്.


Toplo se preporučuje pričanje priča. 	 കഥ പറച്ചില് വളരെ ഗുണകരമാണ്


Iskreno mogu reći da sam drugi čovjek. 	 എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാം... . ഞാന് വളരെ മാറി...


To je u redu. 	 അതൊക്കെ ശരിയാണ്.


GrÄŤki proĹˇireni 	 ഗ്രീക്ക് എക്സ്റ്റന്റഡ്


Und ich dreh’ mich nochmal um 1972. 	 അദ്ദേഹം 1972-ൽ അന്തരിച്ചു.


Znači uslov mora sadržati dvije varijable (vrijednosti), te relaciju između njih koju ispituje taj uslov. 	 മിസ്ന ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: നിയമപ്രകാരം: കുറ്റം നേരിൽ കണ്ട രണ്ടു സാക്ഷികളുണ്ടാകണം.


Njegov opus, nejednakih vrijednosti, izazivao je i još uvijek izaziva različite, čak proturječne ocjene, a sudeći po svjedočanstvima onih koji su ga poznavali i voljeli, njegova ličnost bila je obdarena tako izuzetnim šarmom da su komentari suvremenika o njegovom djelu bili najčešće opterećeni tim nevjerovatno snažnim ličnim značenjem njegovog tvorca. 	 വർത്തമാന കാലത്തേക്കാൾ ഭൂതകാലം പശ്ചാത്തലമാകുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ അതിനാൽ തന്നെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കണ്ണുനട്ടിരിക്കുന്ന വർത്തമാന കാലത്തിന്റ.മനുഷ്യന്റെ വിഭ്രമാത്മകതയെയും ഓർമയെയുമെല്ലാം ഇഴ കീറി പരിശോധിക്കുന്ന രചനാരീതിയാണെങ്കിലും സയൻസ് ഫിക്‌ഷന്റെ സ്വാധീനവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവലുകളിലുണ്ട്.


Ovo kidanje. 	 വലിഞ്ഞുമുറുകുന്നു.


Hajde pozdravite nasu Tracy T iz Slab city-a! 	 നമുക്കിനി കൈയ്യടിയോടെ ആനയിക്കാം സ്ലാബ് സിറ്റിയുടെ സ്വന്തം ട്രേസി ടി!


Pretpostavimo da niste bili s Laurom u kolibi na dan nesreće. 	 സംഭവം നടന്ന ദിവസം, കാമുകിയുമൊത്ത് നിങ്ങള്... ...താമസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുക.


U redu, imam instrument, ali samo jedan radi. 	 ശരി, എനിക്ക് ഉപകരണം ഉണ്ട്, ഒറ്റത്തവണ മാത്രം.


Greška tokom dobivanja uobičajene vrijednosti za `%s': %s 	 `%s'-നുളള ഡീഫോള്‍ട്ട് മൂല്ല്യം ലഭ്യമാകുന്നതില് പിശക്: %s


Stvarni su. 	 അവര് ശരിക്കുമുള്ളതാ...


Trueman njegovo tijelo 	 ചിത്രം പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക്


Imamo pet minuta. 	 ഇല്ല, നമുക്ക് അഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളു. ഓലക്കമ്മലെ സമയം.


Izvoli. 	 ഇന്നാ പിടിച്ചോ.


Umoran sam. Ipak hvala. 	 ഞാന് ക്ഷിണിതനാണ് എന്നാലും നന്ദി.


Ako je tačno, prikaži sekunde u vremenu. 	 ശരി (ട്രൂ) എങ്കില്, സെക്കന്‍ഡുകളും സമയത്തില് കാണിക്കുക.


Kada vojnik s puškom pogine, pušku uzima drugi vojnik i nastavlja pucati! 	 റൈഫിളുള്ളവന് മരിച്ചാല്, പിന്നിലുള്ളവന് റൈഫിളെടുത്ത് വെടി വെക്കണം.


modernijim teškim 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല് അള്ളാ


Ja sam tako sretna. 	 ഞാന് ഏറെ സന്തോഷത്തിലാണ് .


Oldenburg Radnički sud 	 ഓൾഡെൻബർഗ് ലേബർ


Ostavio sam djecu i od tada se pokušavam potpuno vratiti. 	 ഞാന് എന്‍റെ മക്കളെ വിട്ടു പോന്നു ,അതില്‍പ്പിന്നെ വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചുപോകാന് ഞാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Seita! Seita! 	 സെയ്റ്റ!


Kat 10. 	 പത്താം നില.


To je nemoguće. 	 അത് അസാദ്ധ്യം


Ja sam samo ispred trenda. 	 ഞാന് എപ്പോഴും മുന്‍നിരയിലാണ്.


"Mjesto gdje sirene pjevaju." 	 "മൃതിഗീതം പാടുന്ന ഗോത്രഭാഷകൾ".


Gdje mogu da nabavim knjige o lovu i cuvanju hrane? 	 എനിക്കു കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങള് വേണം, വേട്ടയാടുന്നതിനെയും ഇറച്ചി കേടാവാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെയുമൊക്കെപ്പറ്റിയുള്ള?


- Ne moraš. 	 നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Lola, ide u trgovinu? 	 ലോലാ, നീ ഷോപ്പിംഗിന് പോവുകയാണോ?


Vratićeš se u Prinston poslije saslušanja? 	 വാദം കേട്ടതിനു ശേഷം നിങ്ങള് പ്രിന്‍സ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ സര്... ...ഇല്ലെങ്കില് രണ്ടു മൂന്നു ദിവസം ഇവിടെ നില്‍ക്കണമെന്നാണ് എന്‍റെ അഭിപ്രായം.


Smirimo se, gospođa je bila u sobi kada su se gasila svetla. 	 നമുക്കെല്ലാം തിരിക വരാം. എല്ലാം ഒന്നൂകൂടെ നോക്കാം. മിസ്സ്.സൊലാണ്ടോയെ


Pajsije 	 ചുവടെയുള്ള ചോദ്യങ്ങളും


Sve je daleko. 	 എല്ലാം എവിടെയോ എന്നപോലെ.


Tri četvrtine lovišta ribe su iscrpljeni, osiromašeni ili u opasnom propadanju 	 മുക്കാല് ഭാഗം മത്സ്യസമ്പത്തും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ചൂഷണം ചെയ്തു, അല്ലെങ്കില് നാശത്തിന്റെ വക്കിലാണു.


Nemojte opet o tome! 	 ഇനി അത് പറയരുത്!


Uključuje Tenga FLIP ZERO, uzorke za podmazivanje i jasan slučaj za skladištenje / sušenje 	 Tenga ഫ്ലിപ് സുറോ, സാമ്പിൾ ലൂബ്രിക്കന്റുകൾ, സ്റ്റോറേജ് / ഉണങ്ങിനിൽ ഒരു വ്യക്തമായ കേസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു


Sklonite ruke sa njega! 	 വിടവനെ.


Trudio se da ga što bolje ocuva, no ni to nije bilo dovoljno. 	 അമ്മ കൂടെയുണ്ട് , പക്ഷെ അതൊരു മൃതശരീരം മാത്രമാണ് എന്നുള്ള തിരിച്ചറിവ് ബാക്കിയായി


Vozimo kola hitne pomoæi. 	 ആമ്പുലൻസ് ഞങ്ങളോടിക്കും.


Takav je dogovor. 	 അതായിരുന്നു കരാർ.


Hej! 	 - ഹൊ!


A oni koji su ranije priželjkivali da su na njegovu mjestu, stadoše govoriti: "Zar ne vidite da Allah daje obilje onome od robova Svojih kome On hoće, a i da uskraćuje? Da nam Allah nije milost Svoju ukazao, i nas bi u zemlju utjerao. Zar ne vidite da nezahvalnici nikad neće uspjeti?" 	 ഇന്നലെ അവന്‍റെ സ്ഥാനം കൊതിച്ചിരുന്നവര് (ഇന്ന്) ഇപ്രകാരം പറയുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു: അഹോ! കഷ്ടം! തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഉപജീവനം വിശാലമാക്കികൊടുക്കുകയും, (താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതു) ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളോട് അല്ലാഹു ഔദാര്യം കാണിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കില് ഞങ്ങളെയും അവന് ആഴ്ത്തിക്കളയുമായിരുന്നു. അഹോ, കഷ്ടം! സത്യനിഷേധികള് വിജയം പ്രാപിക്കുകയില്ല.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനുളള നിഘണ്ടുവിന്റെ സര്‍വറിന്റെ പോര്‍ട്ട്


Plutali smo po moru... I moj sin... Moram ga odvesti u bolnicu. 	 കടലിൽ ശരിക്കും അകപ്പെട്ടു.ഇപ്പൊ എന്റെ മോനെ എങ്ങനെ എങ്കിലും രക്ഷിക്കണം.അവനെ ഉടനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.


Cahiers du cinéma. 	 സിനിമയുടെ ട്രെയിലർ


Kako se to kaže? 	 പട്ടിക്കുട്ടി? അതേ


Hugo Chávez 	 ഊഗോ ചാവെസിന്റെ ഉപദേശകയുമായിരുന്ന


ubijen obiwanom 	 ഒനിഅസ്


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 tmp സ്ട്രീം അടയ്ക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


francuski 	 ജെഴ്സി ഫ്രഞ്ച് ക്നിച്കെര്


Jednog dana taj farmer me je dočekao s pištoljem. 	 ഒരു ദിവസം അയാൾ ഒരു തോക്കുമായി നിൽക്കുന്നു


Port Elizabeth 	 പോര്‍ട്ട് എലിസബേത്ത്


Ebu Talib je do zadnjeg daha pokušao pomiriti ... 	 വൃദ്ധനായ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ സംരക്ഷകന് അബൂ താലിബിന്‍റെ മരണം,


Elsa? 	 എൽസാ... ..


Dix 	 online മുൻകൂർ ബോണസ


Amenhotepa 	 യൂദയുടെ മറ്റൊരു


Moraš reći majci! 	 - എന്ത്?


Aleksandrijski držali 	 സുപ്രീംകോടതിയെ


Heksadecimalni brojevi. 	 ഹെക്സാഡെസിമൽ.


- Je li ti to kćer? 	 - ഇവൾ നിങ്ങളെടെ മകളാണോ?


- Jesmo li ikad to uèinili? 	 - മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


- Kanite li tek pokloniti... 	 Mrs. ശ്രിക്, ദയവായി, നിങ്ങള് ഇവിടെ നിന്ന് പോകു.


Jusufe! Ostavi se ovog; i traži (o ženo) oprost za grijeh svoj. Uistinu, ti si od onih koji čine greške. 	 യൂസുഫേ നീ ഇത് അവഗണിച്ചേക്കുക. (പെണ്ണേ,) നീ നിന്‍റെ പാപത്തിന് മാപ്പുതേടുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ പിഴച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


i Allah će pomoći onima koji su na Pravome putu! A dobra djela koja vječno ostaju – od Gospodara tvoga biće bolje nagrađena i ljepše uzvraćena. 	 നേര്‍വഴി സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു സന്മാര്‍ഗനിഷ്ഠ വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. നശിക്കാതെ ബാക്കിനില്‍ക്കുന്ന സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍ക്കാണ് നിന്റെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്. മെച്ചപ്പെട്ട പരിണതിയും അവയ്ക്കുതന്നെ.


Ko je to? 	 -ഇതാരാ?


Govori se da ubija pogledom. 	 ദൃക് എന്ന വാക്കിനർത്ഥം കാണുന്നയാൾ എന്നാണ്.


A sad odgovori. 	 ഇനി... .. ഉത്തരങ്ങള്.


Povucite se smesta! 	 തിരിച്ചു വാ.


Ali, kako da vam se odužim? Jednostavno, draga. 	 പക്ഷേ ഞാനെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടും?


Mama! 	 അമ്മേ... ....


Lovelock 	 ഹാവെല്‍ക്ലോക്ക്


Grb je okružen sa sedam žutih sedmokrakih zvijezda. 	 "അത്താർ അന്വശര പ്രേമത്തിന്റെ ഏഴു നഗരങ്ങളും ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Generale, biste li vi htjeli mir na mojemu mjestu? 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കില് ഇങ്ങനെയൊരു സമാധാന ചര്‍ച്ച നടത്തുമോ?


Greška tokom pisanja u grafičku datoteku: %s 	 ഇമേജ് ഫയലിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


The Network 	 ഘടോല്‍ക്കചന് യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയതാണ്


Stabla trešnjina: s trešnjinih stabala Zora silazi. 	 ഈ ദ്രാവകം ഇലയിലാണ് ഉള്ളത് ദ്രാവകത്തിന്റെ മണത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി വരുന്ന പ്രാണികൾ ഈ ദ്രാവകത്തിൽ വീഴുന്നു.


Treba mi tvoja pomoć. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, സഹായം വേണം എനിക്ക്.


Ali napravila sam sve što sam mogla, zar ne, lsaac? 	 പക്ഷേ, എനിക്കു കഴിയുംപോലെയെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇല്ലേ ഐസക്?


Hā Mīm. 	 ഹാ-മീം


Dvorska dama je vratila košulju sobarici koja je namjeravala da košulju da vojvotkinji, kad je u sobu ušla još više rangirana grofica od Provanse. 	 ഇതറിഞ്ഞ കുഴിക്കൽ ഉണ്ണിത്താൻ രാജ്ഞിയെ അവിടെ നിന്നും രക്ഷിച്ച് ഡച്ചുകാരുടെ സമീപത്തേക്ക് എത്തി.


Problem je predstavljao prijenos oklopnih jedinica preko rijeke, a Francuzi i Belgijanci su se dobro ukopali na zapadnoj strani rijeke. 	 ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിന്റെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും സുഗമമായ നീക്കമാണ് നദി സംയോജനത്തിലൂടെ അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Sve dostupno osoblje neka u mornaricku postaju Norfolk. 	 ലഭ്യമായ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം നാവികസേന നൂർഫോക്കിന് പുറത്തേക്ക്/i


Odnece šešir kuci. 	 അത് അവർ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും.


Savršeno je. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Možda je probudilo neku majcinsku ljubav u njima. 	 രതിക്കും ബുദ്ധമതസ്ഥർക്കും എന്താ ബന്ധം?


vrednih TED 	 TED ഇതിനോടകം


-Sklanjaj mi se sa puta. 	 - എന്‍റെ വഴിയില് നിന്ന് മാറ്. പന്നി.


Po broju 	 ഗാന്ധിയുടെ ആദ്യകാല രാഷ്ട്രീയജീവിതത്തിന്റെ


Kinezi prvi put u pisanoj historiji bilježe pojavu komete. 	 കലാമണ്ഡലം ചെയർമാനായ കാലത്താണ് ആദ്യമായി ഒരു കഥകളി സംഘം യൂറോപ്യൻ പര്യടനം നടത്തുന്നത്.


Imas ti vise u sebi od toga. 	 നിനക്ക് അതിനെക്കാളും കൂടുതല് ചെയ്യാന് പറ്റും.


on je spomenut u knjigama poslanika prijašnjih – 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് മുന്‍ഗാമികളുടെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലുണ്ട്


Nastavak za sigurnosne kopije datoteka 	 ബ്രാക്കറ്റുകളുടെ പൊരുത്തം


Kako to mislite? 	 എന്നു വെച്ചാല്?


tekst šifre 	 അടയാളവാക്യം


Pokazat cu ti! 	 ഞാന് കാണിച്ചുതരാം!


Sestro Landt! 	 നഴ്സ് ലൻഡ്


Morate ga pronaći prije nego što bude prekasno. 	 സമയം വൈകുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങളവനെ കണ്ടെത്തണം.


Kad ste usli i pogledali drugo ljudsko bice... sto to znaci? 	 നിങ്ങൾഅകത്തേക്ക് കയറിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ നോക്കി അങ്ങനെ കാണിച്ചു ആ ആഗ്യം എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്...


Zatim će se reći onima koji su se prema sebi ogriješili: "Iskusite patnju vječnu; zar se kažnjavate više nego što ste zaslužili?" 	 പിന്നീട് അക്രമകാരികളോട് പറയപ്പെടും: നിങ്ങള് ശാശ്വത ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനനുസരിച്ചല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുമോ?


U Njemačkoj, postoji samo pet univerziteta koje su osnovane prije, dok samo Heidelberg i Leipzig radi neprekidno od tada: Heidelberg (1386), Keln (1388), Erfurt (1392/1994), Würzburg (1402/1582) i Leipzig (1409). To čini Rostock Univerziteta treći najstariji njemački univerzitet u kontinuirani rad. 	 ജര്മനിയില്, മുമ്പ് വിളവങ്കോട് മാത്രം അഞ്ച് സർവകലാശാലകൾ ഉണ്ട്, ഹൈഡെല്ബര്ഗ് ലീപ്സിഗ് മാത്രമേ മുതൽ തുടർച്ചയായി ഓപ്പറേറ്റഡ് സമയത്ത്: ഹൈഡെല്ബര്ഗ് (1386), കൊളോൺ (1388), അര്ഫര്ട് (1392/1994), വുർസ്ബർഗ് (1402/1582) ലീപ്സിഗ് (1409). അത് റൊസ്റ്റോക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനം മൂന്നാം പഴയ ജർമ്മൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചെയ്യുന്നു.


- Do vrha. 	 GERRY: മുകളിലേക്ക്.


Samo sam pomagala Liseku da nađe sredstvo za čišćenje... - Idi. 	 കമാണ്ടറുടെ ബാത്ത്ടബ്ബിലെ , പാടുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ...


Felix je ispunio prvi dio dogovora, ali ne i drugi. 	 ഈ പ്രസ്താവനയുടെ ആദ്യഭാഗം മാത്രമേ ഫെലിക്സ് വിശ്വസിച്ചിട്ടുള്ളൂ.


-Sasvim dobro, hvala. 	 - എനിക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.


A, ja sam vec dugo vremena mrtav. 	 ഞാന് മരണപ്പെട്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.


On je samo čovjek u kojem je ludost, zato ga promatrajte neko vrijeme." 	 ഇവന് ഭ്രാന്ത് ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല് കുറച്ചുകാലം വരെ ഇവന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുവിന്.


I sve smo prema grijesima njihovim kaznili: na neke vjetar, pun pijeska, poslali, a neke strašnim glasom uništili; neke u zemlju utjerali, a neke potopili. – Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli. 	 അങ്ങനെ എല്ലാവരെയും അവരവരുടെ കുറ്റത്തിന് നാം പിടികൂടി. അവരില് ചിലരുടെ നേരെ നാം ചരല്‍കാറ്റ് അയക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അവരില് ചിലരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടി. അവരില് ചിലരെ നാം ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തികളഞ്ഞു. അവരില് ചിലരെ നാം മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ അവര് അവരോട് തന്നെ അക്രമം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Klub 	 അധ്യാപനത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ച


Pomoći će ti da se smiriš. 	 അത് കുടിച്ചാൽ കുറച്ചാശ്വാസം കിട്ടും


Datoteka za snimanje izvještaja o grešci 	 അയയ്ക്കാത്ത പിഴവു് വിവരങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഫയല്


Dat cete izjavu još jednom, a nakon toga možete ici kuci. 	 താങ്കളുടെ മൊഴി പൂര്‍ണമാക്കിയിട്ടു, പോകാം .


Fulao! 	 അവന് തെറ്റിപ്പോയി!


Zar misle oni koji rade zlodjela, da će Nas preduhitriti? Zlo je to što prosuđuju! 	 അതല്ല, തിന്‍മചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര് നമ്മെ മറികടന്ന് കളയാം എന്ന് വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? അവന് തീരുമാനിക്കുന്നത് വളരെ മോശം തന്നെ.


Nije problem! 	 അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമേ അല്ല.


O vi koji vjerujete! Kad se oženite vjernicama, zatim ih razvedete prije nego ih dotaknete, tad vi nemate prema njima nikakva iddeta kojeg biste računali. Tad im dajte zadovoljštinu i pustite ih puštanjem lijepim. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസിനികളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, പിന്നീട് അവരെ സ്പര്‍ശിക്കും മുമ്പായി വിവാഹമോചനം നടത്തുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കായി ഇദ്ദ ആചരിക്കേണ്ട ബാധ്യത അവര്‍ക്കില്ല. എന്നാല് നിങ്ങളവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ജീവിതവിഭവം നല്‍കണം. നല്ല നിലയില് അവരെ പിരിച്ചയക്കുകയും വേണം.


Poznate upotrebe - u ovom dijelu se navode upotrebe ove šeme u stvarnom životu. 	 ആശുപത്രിയിലെ അന്ത:രീക്ഷത്തിൽ ഒരു നഴ്സ് അണിയുന്ന വിവിധ വേഷങ്ങളാണ് ചിത്രത്തിലെ ഇതിവൃത്തം.


Reče: "O narode moj! Zar vam je porodica moja uglednija od Allaha? A zabacili ste Ga iza sebe zanemarenog. Uistinu, Gospodar moj je Taj koji obuhvata to što radite." 	 ശുഐബ് ചോദിച്ചു: "എന്റെ ജനമേ, എന്റെ കുടുംബമാണോ അല്ലാഹുവിനെക്കാള് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനം? അങ്ങനെ നിങ്ങളവനെ നിസ്സാരമാക്കി പുറംതള്ളുകയാണോ? എന്റെ നാഥന് നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചൊക്കെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്; തീര്‍ച്ച.


Reče: "Naprotiv, Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji ih je stvorio; a ja sam za to od svjedoka. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അല്ല, യഥാര്‍ഥത്തില് നിങ്ങളുടെ നാഥന് ആകാശഭൂമികളുടെ സംരക്ഷകനാണ്. അവയെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്. ഇതു സത്യംതന്നെ എന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു മുന്നില് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Jednostavno možda, ali ne lako. 	 ലളതം ആയിരിക്കാം, പക്ഷെ എളുപ്പം ആയിരുന്നില്ല.


O, ne. 	 ഓ... ഓ..


Treba mi tvoja garaža na nekoliko sati. 	 നിന്‍റെ ഗ്യാരെജ് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വേണം.


Pokaži mi tvog porobljivača. 	 നിന്നിലെ കറുത്ത അടിമയെ പുറത്തെടുക്ക്.


- Hej. - Phiona zna poteze koje ću igrati. 	 ഫിയോണയ്ക്കു ഞാന് കളിയ്ക്കാന് പോകുന്നത് അറിയും.


Oduzela si obitelji ono što im pripada. 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം തെറ്റാണ്.


Blokovi aktivnosti 	 പ്രവര്‍ത്തന ബ്ളോക്കുകള്


Zuni Reservation, New Mexico. 	 സാന്റ ഫേ, ന്യൂ മെക്സിക്കോ.


Samo sam želeo da je prekinem. 	 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയുമോ.. ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.


i konje, i mazge, i magarce – da ih jašete, i kao ukras – a stvoriće i ono što ne znate. 	 അവന് കുതിരകളെയും കോവര് കഴുതകളെയും കഴുതകളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്ക് യാത്രക്കുപയോഗിക്കാനും അലങ്കാരമായും. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത പലതും അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Ali on je svećenik. 	 അയാള് പുരോഹിതനാണ്.


Veliki i moćni. 	 ശക്തനും മഹാനുമാ‍യ ഒരാൾ.


10,000 franaka za njega! 	 ആ ട്രക്കില് ഉണ്ട്.


Pokvarenjak. 	 ...നിര്‍ഗുണനാണ്.


Kad sam dosla u Berlin, mogla sam reci: 	 ബെര്‍ലിനില് വച്ചേ ഞാന് പറയേണ്ടാതായിരുന്നു...


Neko me gore jos voli. 	 - അവിടെയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുണ്ടോ?


Bragg 	 നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ു


Koliko puta treba da ti kazem da nije moje dete. Nemoj da pricas da nije! 	 അങ്ങനെ പറയരുത് നീ ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന് പറയും...


Teško te ovako gledati. 	 നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്


Pustinjski krajolici imaju neke zajedničke karakteristike. 	 പൂങ്കുലകൾ അനേകം വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ട്.


Dobrodošli. 	 ഹൊ...


Kontrola 	 സാധാരണയുളള നിയന്ത്രണം


Oni su stvorili prostore gdje ljudska aktivnost korači u očuvanju vrsta, tla i krajolika. 	 പ്രകൃതിയും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തം ഒരു നിയമാവലി തന്നെയായി മാറാം, അപവാദമാകരുതു.


a-ketoglutarne kiseline Serija proizvodi 	 α-കെതൊഗ്ലുതരിച് ആസിഡ് സീരീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ


Hoće da nastavi sa ovom poslom, zbog para. 	 പക്ഷേ ഈ പണിയിൽത്തന്നെ തുടരാനാണു് അവൾക്ക് താല്പര്യം, പണത്തിനു് വേണ്ടി.


Upoznao sam nekoga. 	 ഞാനൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.


Zatim, uistinu, na Nama je obračun njihov. 	 പിന്നെ അവരുടെ വിചാരണയും നമ്മുടെ ചുമതലയിലാണ്


I objavismo Musau: "Baci štap svoj!" Tad gle: on proguta ono šta su lažirali. 	 മൂസായ്ക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കി; നീ നിന്‍റെ വടി ഇട്ടേക്കുക എന്ന്. അപ്പോള് ആ വടിയതാ അവര് കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കിയതിനെ വിഴുങ്ങുന്നു.


Also lachte Zarathustra. 	 അമ്മ: ശ്രീദേവി അന്തർജനം.


Najbliži zid je udaljen 6 m. 	 ഏറ്റവും അടുത്ത ചുമര് 6 മീറ്റര് അകലെയാണ്.


Nista kao dobri stari sigurnosni brifing da ti mozak odmori. 	 ഇത്, നങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാന് നടത്തുന്ന പഴഞ്ചന് വിശദീകരണമല്ലായിരുന്നു...


- Ni o èemu. 	 - ഒന്നൂല്ല.


Peter Pettigrew 	 ഫിനാൻസ് അറിയേണ്ട


Bjanka je ponekad također poznata pod imenom Uran VIII. 	 അതിനാൽ, ബൻജാർമാസിൻ പലപ്പോഴും"റിവർ സിറ്റി" എന്ന അപരനാമത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു.


Bogdan, ne. 	 ബോഗ്ഡന്, അത് നടക്കില്ല.


Kvadrat 	 സ്ക്വയര്


Dvaput teže, shvataš? 	 ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്, കേട്ടല്ലോ?


Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima 	 ഡയലോഗ് ബോക്സിലുള്ള റദ്ദാക്കല് ബട്ടണ്


Probaj to zamisliti. 	 അത് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.


macOS 	 സാദൃശ്യമുള്ളതും


ICD 	 സമ്മാനിച്ചത


Ovaj paradoks od koga vam trne um, kako novac ili vrednost može biti stvoren iz duga, 	 പണം അല്ലെങ്കില് മൂല്യം എങ്ങനെ, കടം അല്ലെങ്കില് ബാധ്യതയില് നിന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന, മനസ്സിനെ മരവിപ്പിക്കുന്ന ഈ വിരോധാഭാസം,


svojim protivnikom 	 ന െപ്പറ്റി


Zar je onaj koji je bio u zabludi, a kome smo Mi dali život i svjetlo pomoću kojeg se među ljudima kreće, kao onaj koji je u tminama iz kojih ne izlazi? A nevjernicima se čini lijepim to što oni rade. 	 നിര്‍ജീവാവസ്ഥയിലായിരിക്കെ നാം ജീവന് നല്‍കുകയും, നാം ഒരു (സത്യ) പ്രകാശം നല്‍കിയിട്ട് അതുമായി ജനങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍റെ അവസ്ഥ, പുറത്ത് കടക്കാനാകാത്ത വിധം അന്ധകാരങ്ങളില് അകപ്പെട്ട അവസ്ഥയില് കഴിയുന്നവന്‍റെത് പോലെയാണോ? അങ്ങനെ, സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തങ്ങള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Pričekaj u hodniku dok se presvučem. 	 ഞാന് വേഷം മാറി വരുന്നത് വരെ ഹാളില് ഇരിക്കൂ.


Ti si moj heroj i volim te. 	 അപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, പീറ്റർ. നീയാണെന്‍റെ നായകൻ..


Dobro. 	 ഓഹോ ഹ് അത്... ഹേ..


Zasto bi nam pomogli? 	 അവര് എന്തിന് നമ്മളെ സഹായിക്കണം.


Technology_Internet 64-bitni Windows Tehnologija Model uređaja Podrška serije Driver HTC CPU HD Graphics javne namjene upravitelj uređaja procesori podrška za vozača Mobitel Procesor Softver OS-TRGOVINA Samsung pravno tumačenje Nokia Intel 	 HD ഗ്രാഫിക്സ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സാംസങ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സിപിയു പ്രോസസ്സറുകൾ എച്ച്ടിസി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണ മോഡൽ മൊബൈൽ ഫോൺ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മാനേജർ ഇന്റൽ പ്രോസസ്സർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ടെക്നോളജി


Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci 	 ഈ അടയാളം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ സ്ഥാനത്തു പോകുക


"Ničega previše" — urez na Apolonovom hramu u Delfima. 	 ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മുൻഭാഗം വഴിപാട് ശ്രീകോവിൽ Temple finder.


Podaci o numeri 	 പാട്ടിന്റെ വിവരം


tablica 	 ടേബിള്


Ne brinite, u redu je. 	 പേടിക്കണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല.


Nije da imamo puno vremena. 	 നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല. കിഴവന് പോലീസ്:


Dobro, narode gotovi smo ovde. 	 എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്കൂ ഇവിടെത്തെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞു


Znaš da sam to oduvek tebi želela. 	 നിങ്ങളിൽ ഞാനും ആ‍ഗ്രഹിക്കുന്നത് അതു തന്നെയാണ്.


Tako znači. Pa to neće biti baš dobro. 	 നിനക്ക് നല്ലൊരു ടിപ്പ് അയാളിൽ നിന്നു കിട്ടിയേക്കും


- Racija za drogu, gdjo Hadson. 	 പക്ഷെ അതെന്റെ നടുവിന് വേണ്ടി അതും കുറച്ചു ചെടി.


Okreni se. 	 തിരിഞ്ഞ് നില്‍ക്ക്...


Ne, ali je historija... čini istinitom. 	 ഒരിക്കലുമില്ല. എന്നാൽ ചരിത്രം .. .. അത് സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു .


Ostavite ga na miru! 	 - നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്. - അയാളെ ഒറ്റയ്ക്കു വിട്.


i ukazaće im se gnusna djela njihova i sa svih strana će ih okružiti ono čemu su se rugali, 	 തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ദൂഷ്യങ്ങള് അവര്‍ക്കു വെളിപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് എന്തിനെയാണോ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് അത് അവരെ വലയം ചെയ്യുന്നതുമാണ്.


podstičući 	 സ്റ്റീം


prve Class ) 	 ( സി ഐ ടി യു


Šta ćemo sad sa tobom? 	 ഇനിയിപ്പോള് നിന്നെ ഞങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? സ്കൂളില് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?


BFM TV 	 ബിഗ് ബ്ലൂ


Kad radiš po noći, to stvarno ostavlja posljedice na tebi. 	 ജോലിയുള്ള രാത്രികൾ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിന്റെ അടുത്തെത്തിക്കുന്നു


- Nije za raspravu. 	 -ഇത് ഒരു സംവാദത്തിനുള്ള നേരമല്ല .


"Egypt Sees Largest Clash Since Revolution". 	 "വിപ്ലവം കുറിച്ച് ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ ടീസർ".


Ti posjeduješ mnoge kvalitete kojima je Voldemort obdaren. 	 ശെരിയാണ്. വോൾഡ്മോർട്ട് സ്വയം ശ്രേഷ്ടമെന്ന് കരുതുന്ന തന്റെ കഴിവുകളിൽ പലതും നിനക്കുണ്ട്.