Oh, oni mora da je žena! 	 ഓ, ഇതൊക്കെ പെണ്ണുങ്ങളായിരിക്കും!


Ne, samo zadovoljstvo da sam imao dobar predosjećaj. 	 സാങ്കേതികമായി പറയുകയാണെങ്കില്, അവസരങ്ങളെ കുറിച്ച് നാം ഇനി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.


Što je to? 	 - ഇതെന്താ ഇത്?


Uvodi mjere štednje nakon čega biva svrgnut. 	 ശമ്പളം തടഞ്ഞുവെക്കൽ പിന്നീട് ഒഴിവാക്കി.


Srbijanci 	 ബാക്കിയാവുന്നു


Njegov glas putuje s čvrstim ciljem. 	 അദ്ദേഹം ശബ്ദം സഞ്ചരിക്കപെട്ടു. അങ്ങനെയുള്ള ശാന്തമായ ഉദ്ദേശത്തിന്.


Zdravo. 	 ഹെലോ.. ഹായ്


Odrasla sam gledajući tu bedu. 	 ദുരിതങ്ങൾ, നമുക്കുചുറ്റും നിലവിളിക്കുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ടാണു് ഞാൻ വളർന്നത്.


Jack Andrew Garry Wilshere (rođen 1. januara 1992) je engleski profesionalni nogometaš, koji igra na poziciji veznog igrača za Bournemouth, na posudbi iz Arsenala, i za reprezentaciju Engleske. 	 ജാക്ക് ആൻഡ്രൂ ഗാരി വിൽഷെയർ (ജനനം ജനുവരി 1, 1992) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.


- Netko ga je sigurno srušio. 	 - ആരെങ്കിലുമത് തറയില് തട്ടി കളഞ്ഞുകാണും.


Golovin 	 ഇന്‍ഫോസിസ് 18000


Hajde, jedi. 	 ചുന്, വേഗം കഴിക്ക്. മിസ്സിസ്.ഫാങ്ങ് കാത്തു നില്‍ക്കുകയാ..


freon R410A 	 R600 രാജ്യത്തെ


Robinson 	 ഡേവിഡ് ഹേതു ഘടന’


Baš tako. 	 അതുതന്നെ. പ്ലീസ്!


Bitka na Somi 	 മുസ്ലീംലീഗ് അഴിച്ചുവിട്ട കലാപം


Koristio sam isti, jebeni, sapun kao i ti, a kada sam završio, peškir nije izgledao ovako! 	 നീ ഉപയോഗിച്ച അതെ സോപ്പ് ആണ് ഞാനും... ഉപയോഗിച്ചത്, പക്ഷെ കഴിഞ്ഞപ്പോള് ടവല് മാക്സി-പാഡ് പോലെ ആയില്ലായിരുന്നു!


The British Pharmaceutical Codex. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം കൂപ്പർ


Ova komanda je pseudonim za `-p linux mkfifo`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux mkfifo` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Mindy je htjela dvije djevojèice i djeèaka. 	 മിന്റിയ്ക്ക് വേണ്ടാതോ, രണ്ട് പെണ്ണും പിന്നെ ഒരു ആണും.


Bolje mi izgledaju kada ih napišem. 	 എഴുതുമ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും


Pokaži okno za izmjene. 	 പ്രാരംഭതാള് ദൃശ്യമാക്കുക


US Legal 	 US ഔദ്ധ്യോഗിക


A sprječavalo je ljude da vjeruju, kad bi im dolazila Uputa, samo što su govorili: "Zar je podigao Allah smrtnika poslanikom?" 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി വന്നെത്തിയപ്പോഴെല്ലാം അതില് വിശ്വസിക്കാന് അവര്‍ക്ക് തടസ്സമായത് “അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യനെയാണോ തന്റെ ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്” എന്ന അവരുടെ വാദം മാത്രമാണ്.


Čuje li me neko? 	 അവരെ കാണുന്നുണ്ട്! കൊന്നു കളഞ്ഞേക്കൂ!


"Kad odrastem oženiću svoju majku." 	 "വലുതായാൽ ഞാൻ അമ്മയെ കല്യാണം കഴിക്കും"


Ili spusti njemu riznica, ili imadne on bašču (da) jede iz nje?" I govore zalimi: "Slijedite samo čovjeka opčinjenog." 	 "അല്ലെങ്കില് എന്തുകൊണ്ട് ഇയാള്‍ക്കൊരു നിധി ഇങ്ങ് ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല? അതുമല്ലെങ്കില് എന്തും തിന്നാന്‍കിട്ടുന്ന ഒരു തോട്ടമെങ്കിലും ഇയാള്‍ക്ക് ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തുകൂടേ?” ആ അക്രമികള് പറയുന്നു: "മാരണം ബാധിച്ച ഒരുത്തനെയാണ് നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുന്നത്.”


Essaouira 	 പരസ്പരം അടക്കം പറയുകയുമാണ


Proklet život. 	 ഒരു ശപിക്കപെട്ട ജീവിതം.


I ne tražiš od njih za to nikakvu nagradu. To je samo Opomena svjetovima. 	 നീ അവരോട് ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നുമില്ല. ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


podrška - TRGOVINA 	 പ്രോസസ്സറുകൾ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇന്റൽ നിയമപരമായ


Ti si Matthew? 	 മാത്യു അല്ലെ?


"Ona je pogresna zena, on je pogresan muskarac. 	 "അവളല്ല നിനക്ക് ചേര്‍ന്ന പെണ്ണ്, അവനല്ല നിനക്കു ചേര്‍ന്ന പുരുഷന്.


Ali mi smo prosveceni, zar ne, Bruse? 	 പക്ഷെ നമ്മള് പരിശീലിക്കപ്പെട്ടവരാണ് അല്ലേ ബ്രൂസ്?


Mora da se osetiš usamljenom ovde dok se svi gore lepo zabavljaju. 	 അങ്ങനൊരണ്ണം തരാൻ, എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ. ഇവിടെ നല്ല ഏകാന്തതയായിരിക്കുമല്ലോ...


Samo treba da pratiš Žuti popločani put. 	 നീ ഈ സ്വർണ്ണ വഴിയിലൂടെ അങ്ങ് നടന്നാൽ മതി. നീ അവിടെയെത്തും.


Priznanje nove šeme pripreme stručnjaka primoran da izmijeni pojam i sadržaj obuke. Bachelor i Master nastavnih planova i programa odobrenih u travnju 2011 će stupiti na snagu od 1. septembra 2011/2012 akademske godine. 	 പരിശീലനം കാലാവധി ഉള്ളടക്കവും ഭേദഗതി നിർബന്ധിതരായി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനു പുതിയ പദ്ധതി അംഗീകരിക്കൽ. ഏപ്രിലിൽ അംഗീകരിച്ച ബാച്ചിലർ മാസ്റ്റർ പാഠ്യപദ്ധതി 2011 സെപ്റ്റംബർ 1st മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും 2011/2012 അധ്യയന വർഷം.


"O narode moj" – govorio je on – "da vidimo! Ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On od Sebe dao vjerovjesništvo, a vi ste slijepi za to, zar da vas silimo da to protiv volje vaše priznate? 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും അവന്‍റെ അടുക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം അവന് എനിക്ക് തന്നിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് (അത് കണ്ടറിയാനാവാത്ത വിധം) അന്ധത വരുത്തപ്പെടുകയുമാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതെങ്കില് (ഞാന് എന്ത് ചെയ്യും?) നിങ്ങള് അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരായിരിക്കെ നിങ്ങളുടെ മേല് നാം അതിന് നിര്‍ബന്ധം ചെലുത്തുകയോ ?


Datum početka 	 ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി


Ostanite tu. 	 ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം.


-Dok me Bog ne postavi tamo gde me on želi. 	 - ദൈവം അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?


Take the Long Way Home 	 വീട്ടില് കയറുമ്പോള് ശ്രദ്ധിക്കു


Zašto svitci moraju da umru tako brzo? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിന്നാമിനുങ്ങുകള് പെട്ടെന്ന് മരിക്കുന്നത്?


Nisu imali jagode; mora sam da uzmem puter Jesi li sigurno u redu? 	 അവിടെ ബ്ലൂ ബെറി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ബട്ടര്‍മില്‍ക്ക് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു. നീ ഓക്കേ അല്ലെ?


Emily Deschanel 	 Zooey Deschanel ക്ക്


Slušajte ! 	 പറയുന്നത് കേൾക്കണം !


Na desno, okreni se. 	 വലത്തോട്ട് തിരിയ്..


Bostona Harvard 	 ബോസ്ടന് ഹാർവാർഡ്


Zna da nemaš muda. 	 അവള്‍ക്കറിയാം നിന്നെക്കോണ്ട് പറ്റില്ലാന്ന്.


Ima sljedbenika Knjige koji će ti vratiti ako im povjeriš tovar blaga, a ima i onih koji ti neće vratiti ako im povjeriš samo jedan dinar, ako ga ne budeš stalno pratio. Tako je, jer oni govore: "Nama nije grijeh što učinimo neukima" – i o Allahu svjesno govore laži. 	 വേദവിശ്വാസികളിലൊരു വിഭാഗം നീയൊരു സ്വര്‍ണക്കൂമ്പാരം തന്നെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാലും അത് തിരിച്ചുതരുന്നവരാണ്. മറ്റൊരു വിഭാഗമുണ്ട്. കേവലം ഒരു ദീനാര് വിശ്വസിച്ചേല്പിച്ചാല്‍പോലും നിനക്ക് അവരത് മടക്കിത്തരില്ല- നീ നിരന്തരം പിന്തുടര്‍ന്നാലല്ലാതെ. അതിനു കാരണം അവരിങ്ങനെ വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്: "ഈ നിരക്ഷരരുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമുണ്ടാവാനിടയില്ല." അവര് ബോധപൂര്‍വം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം പറയുകയാണ്.


Okej, da se vratimo na poentu. 	 ഓകെ, വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം.


I ne jedite od onog nad čim nije spomenuto ime Allahovo, a uistinu, to je grijeh. I uistinu, šejtani nadahnjuju prijatelje svoje da se raspravljaju s vama. A ako ih poslušate, uistinu vi ste mušrici. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിക്കപ്പെടാത്തതില് നിന്ന് നിങ്ങള് തിന്നരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അത് അധര്‍മ്മമാണ്. നിങ്ങളോട് തര്‍ക്കിക്കുവാന് വേണ്ടി പിശാചുക്കള് അവരുടെ മിത്രങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. നിങ്ങള് അവരെ അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരായിപ്പോകും.


Prodajem kukuruz! - Znam kako se to radi. 	 എനിക്കറിയാം, എങ്ങിനെയാണത് ചെയ്യേണ്ടതെന്നു.


Moram ići. 	 ഞാൻ വൈകി പോകട്ടെ


Ne, nećeš. 	 നിനക്കത് പറ്റില്ലെടാ..


Gde god da lutam gdje god da lutaju 	 എങ്ങോട്ട് പോയാലും, എവിടെ കറങ്ങിയാലും


_Nikad ne grupiši prozore 	 ജാലകങ്ങള് _ഒരിക്കലും കൂട്ടമാക്കേണ്ട


X.509 Certificate 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്


Možda vas bude zanimalo da upravo dolazi ovamo. 	 അയാളിപ്പോള് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴിയാണെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞാല് ..


Imam bolesnu majku, zahtjevan posao... i zlovoljnu djevojku. 	 സുഖമില്ലാത്ത അമ്മയും മാനസിക സമ്മര്‍ദ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ജോലിയും വല്ലാതെ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുകയും...


Dobit ćeš sinove i kćeri a kasnije i unuke. 	 നിനക്ക് മകനും മകളും അവരുടെ മക്കളും ഉണ്ടാവും.


Najbogatiji covjek na svijetu. Vidio sam vas na TV- u. 	 ലോകത്തിലെ എറ്റവും സമ്പന്നനായ മനുഷ്യൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Edgerton 	 ഇംഡെക്സ് അത്യാവശ്യമായി


Od vas se ne očekuje ništa više. 	 നമ്മൾ ഈ മീറ്റിംഗ് റെക്കോർഡിൽ ആക്കും. പക്ഷെ ഒന്നും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട..


Kako se usuđuješ? 	 - ക്ഷമിക്കൂ... .


Tigrice, majmune! 	 കടുവച്ചി ! മര്‍ക്കടം !


Address Krajiške 	 റിവേഴ്സ് ഓഡറിൽ


Ovdje Almansa. 	 - ഇത് അല്‍മാന്‍സയാണ്.


Samo novac pobjeрuje 	 പണമേവ ജയതേ


-U redu. 	 വേഗം വാ!


Ovom gradu si potreban. 	 ഈ നഗരത്തിന് നിന്നെ വേണം. ഇതാ.


- Saznala sam sve što se može.Ta vozila su registrovana na preminule ljude. 	 ഷെരിഫ്, കിട്ടിയ എല്ലാത്തിന്‍റെയും വിവരങ്ങള് ഞാന് കണ്ടെത്തി. ആ വണ്ടികള് എല്ലാം തന്നെ മരിച്ച ആള്‍ക്കാരുടെ പേരില് രെജിസ്റ്റര് ചെയ്തവയാണ്.


-Fanatik s Kreea koji je uvrijeđen primirjem i nece se smiriti dok Xandanska kultura ne bude zbrisana. 	 ഒരു ക്രീ അന്ധവിശ്വാസി, അയാള് സമാധാന ഉടമ്പടിക്ക് എതിരാണ്, അയാള് വിശ്രമിക്കില്ല, സാണ്ടരിയന് സംസ്കാരം, എന്‍റെ സംസ്കാരം... ...തുടച്ചു നീക്കുന്നതു വരെ.


- Da, ali imam važan sastanak. 	 - ആവാം, പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.


Da li zaista želite da dodate „%s“ u izbor? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്കു് "%s" ചേര്‍ക്കണമോ?


Finger 	 ഫിംഗര്


O vi koji vjerujete! Ne budite kao oni koji ne vjeruju i govore braći svojoj kad putuju po Zemlji ili budu ratnici: "Da su bili kod nas, ne bi umrli, niti bi bili ubijeni" - da bi to Allah učinio žalošću u srcima njihovim. A Allah oživljava i usmrćuje i Allah je onog šta radite Vidilac. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് (ചില) സത്യനിഷേധികളെപ്പോലെയാകരുത്. തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള് യാത്രപോകുകയോ, യോദ്ധാക്കളായി പുറപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ട് മരണമടയുകയാണെങ്കില് അവര് പറയും: ഇവര് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നെങ്കില് മരണപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ഇല്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലാഹു അത് അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒരു ഖേദമാക്കിവെക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനുമത്രെ.


Korisniku %s nije dozvoljeno trenutno dobivanje pristupa 	 ഉപയോക്താവ് %s-ന് ഈ സമയത്ത് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശനാനുമതിയില്ല


Ujedno, imamo dobro vino ili viski. 	 കൂട്ടത്തില് പറയട്ടെ, ഇന്ന് മദ്യം ലഭ്യമാണ്, വൈകുന്നേരം


-Jurjatin su zauzeli bjelogardijci. 	 യൂരിയാട്ടിന് വൈറ്റ് ഗാര്‍ഡുകളുടെ അധീനതയിലാണ് അതാണോ നീ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത് ?


Pored laboratorijske dimenzije koja je postojala u prošlosti, digitalno doba znači da istraživači sada imaju drugu glavnu dimenziju na kojoj eksperimenti mogu varirati: analogno-digitalni. Baš kao što postoje čisti lab eksperimenti, eksperimenti sa čistim terenima i niz hibrida između, postoje čisti analogni eksperimenti, čisti digitalni eksperimenti i razni hibridi. Teško je ponuditi formalno definisanje ove dimenzije, ali korisna definicija rada je da su u potpunosti digitalni eksperimenti eksperimenti koji koriste digitalnu infrastrukturu za regrutovanje učesnika, randomizuju, isporučuju tretmane i mere rezultate. Na primer, studija Restiv i van de Rijta (2012) o barnstarsima i Wikipediau je bio potpuno digitalni eksperiment jer je koristio digitalne sisteme za sva četiri koraka. Isto tako, potpuno analogni eksperimenti ne koriste digitalnu infrastrukturu za bilo koji od ovih četiri koraka. Mnogi od klasičnih eksperimenata u psihologiji su potpuno analogni eksperimenti. Između ove dve krajnosti, postoje delimično digitalni eksperimenti koji koriste kombinaciju analognih i digitalnih sistema. 	 മുൻകാലങ്ങളിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ലാബ്-ഫീൽഡ് മാനദണ്ഡത്തിനേക്കാൾ, ഡിജിറ്റൽ പ്രായം എന്നാണ് ഗവേഷകർ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ വ്യത്യാസപ്പെടാവുന്ന രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന വ്യത്യാസം ഉള്ളതെന്ന് അർത്ഥം: അനലോഗ് ഡിജിറ്റൽ. ശുദ്ധമായ ലാബിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ, കൂടാതെ സങ്കരവർഗ്ഗങ്ങളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന അനലിസ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ, സങ്കരവർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയുമുണ്ട്. ഈ മാനത്തിന്റെ ഒരു ഔപചാരിക നിർവചനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് തന്ത്രപരമാണ്, എന്നാൽ പൂർണ്ണമായ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഡിജിറ്റൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് പങ്കാളികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനും, റാൻഡൈസ് ചെയ്യുന്നതിനും, ചികിത്സകൾ കൈമാറുന്നതിനും, അളവുകോൽ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും ആണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ബാർസ്റ്ററുകളുടെയും വിൻ ഡി റജിറ്റിന്റെയും (2012) നടത്തിയ റെസ്റ്റ്വോയും വിൻ ഡി റിജറ്റ്സിന്റെ (2012) പഠനവും ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണമായിരുന്നു. അതുപോലെ, ഈ നാലു ഘട്ടങ്ങളിലേതെങ്കിലും ഡിജിറ്റൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണമായി അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയില്ല . സൈക്കോളജിയിലെ പല പ്രമുഖ പരീക്ഷണങ്ങളും അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങളാണ്. അനുകരണീയവും ഡിജിറ്റൽ സംവിധാനവും ചേർന്ന് ഭാഗികമായി ഈ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.


Vinipeg (Winnipeg) 	 വിന്നിപെഗ്


Sestra mi živi u Barbastru. 	 എന്റെ പെങ്ങള് ഇവിടെ 'ബര്‍ബാസ്ട്രോ'യിലാണ്.


tajlandski raspored 	 തായ് കീമാപ്പ്


Kenan Hadžiavdić <kenanh\@frisurf\.no> 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com>


XUL datotekehttp 	 പ്രാദേശിക രചനകള്http


Zalim Singh. 	 സലിം സിങ്ങ്.


Manchester Guardian 	 ദി മാഞ്ചെസ്റ്റർ ഗാർഡിയൻ


Landsteiner 	 വാൾട്ടൺ


Allah vam je propisao kako da svoje zakletve iskupite; Allah je vaš Gospodar; On sve zna i mudar je. 	 നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിഹാരം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ യജമാനനാകുന്നു. അവനത്രെ സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനും.


Pomisli na Jamesa. -Pomisli na Phillipu. 	 ഫിലിപ്പയെ പറ്റി ചിന്തിക്ക്


Reci: "Da, a bićete i poniženi!" 	 പറയുക: അതെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കും. നിങ്ങളന്ന് പറ്റെ പതിതരായിത്തീരും.


_Izbriši iz smeća 	 '%s' ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്ന് തിരികെ വയ്കുക


Zar sam se nasukao? 	 ഞാൻ ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട പോയവനാണോ?


Glupost! 	 -വിടുവാ !


Tyleru, U redu. 	 ടൈലർ, ഞാൻ പറയുന്നത് നീയൊന്ന് കേൾക്കണം. ഓക്കെ.


I od znakova Njegovih je spavanje vaše noću i danju i traženje vaše iz blagodati Njegove. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji čuju! 	 രാപ്പകലുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കവും നിങ്ങള് അവന്റെ അനുഗ്രഹം തേടലും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടവയാണ്. കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലും നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


Mogli bi se lijepo ušuškati... 	 ഇരുട്ടിൽ പരപ്പരം കെട്ടിപ്പിച്ച് ഇരിക്കാമായിരുന്നു


na Ročester institutu za Institute of Technology 	 ടെക്നോളജി രാചെസ്ടര് സ്ഥാപനമാണ്


Kada je stigao do ostrvca koje je bio prijelazna tačka popeo se na gumeni čamac i lično prešao rijeku pod zaštitom tenkova koji su otvarali vatru na francuske položaje. 	 കാടിന്റെ ഒരോ മുക്കും മൂലയും അറിയാമായിരുന്ന കരിന്തണ്ടന്റെ സഹായത്തോടെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നെത്തിയ എഞ്ചിനീയറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ പാതതേടി മുന്നേറി.


Reci: "To je vijest veličanstvena, 	 പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.


Godišnjica 	 വാര്‍ഷികം


Abdelkader 	 എന്നാല് BIS


Pa ako te poreknu, tad reci: "Meni djelo moje, a vama djelo vaše. Vi ste slobodni od onog šta radim, a ja sam slobodan od onog šta radite." 	 അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണെങ്കില് പറയുക: "എനിക്ക് എന്റെ കര്‍മം. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മം. ഞാന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന്റെ ബാധ്യത നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന്റെ ബാധ്യത എനിക്കുമില്ല.”


Mali je kriv. 	 പയ്യന് കുറ്റവാളിയാണ്.


On je to uradio 1593 godine koristeći 230 -stranicni poligon. 	 1596 ജനുവരി 27നു പനാമയിലാണ് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചത്.


Vrsta: 	 തരം:


Sada,ja sam bez.. 	 ഇപ്പോ, എന്‍റെ കൈയ്യിലില്ല...


Bit će malo stidljiv u početku, ali uklopit ćemo ga. 	 അവന് ആദ്യമൊക്കെ ക്ഷോഭിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങള് അതൊക്കെശരിയാക്കിയെടുക്കും.


na Dan kada budu u vatru odvučeni, s licima dolje okrenutim: "Iskusite vatru džehennemsku!" 	 ഇവരെ മുഖം നിലത്തുകുത്തിയവരായി നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്ന ദിനം; അന്ന് അവരോട് പറയും: നിങ്ങള് നരകസ്പര്‍ശം ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.


Prikačeno! 	 കൊളുത്ത് വീണു!


Zejd je ogorčeno da su oni rafidije, oni koji odbijaju. 	 'Thamudaei' എന്നായിരുന്നു യവനന്മാർ ഇവരെ പരാമർശിച്ചിരുന്നത്.


David Wasco dizajnerica 	 വസ്ത്രാലങ്കാര ം


konfederalni 	 രാജവീഥികളില്


Nije natovario oksigenator, sakupljač vode? 	 അവൻ ഓക്സിജനേറ്ററും വെള്ളം റിക്ലൈമറും കൂടെ കരുതീട്ടില്ലല്ലൊ?


Wyld 	 അറീനിയസ് സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ


Snimi izmjene trenutnog projekta prije zatvaranja? 	 അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി നിലവിലുള്ള സംരംഭത്തിനു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിക്കണമോ?


Imajte na umu da kada se koristi na njemačkom jeziku, oba Machtergreifung i Machtübernahme zadržavaju svoje opće više značenja i nisu riječi koje se koriste isključivo u kontekstu nacizma. 	 ഗ്രീക്ക് വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്യങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുമ്പോൾ ലിംഗ വചനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത് വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെ മാത്രമാണ്.


Neko joj pomaže? - Svi neka odu u zaklon! 	 എല്ലാവരും, ഒളിക്കൂ..


Čovječe, kao da imaš zvijer tamo. 	 ഓഹ്, എനിക്കുതോന്നുന്നത് നിനക്കു ഒരു മൃഗത്തെ മേരുക്കേണ്ടി വരും എന്നാണ്.


Čestitam ti na prosidbi. 	 വിവാഹത്തിന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!


Odakle im tolika mržnja? 	 ഇമ്മാതിരി നാറികൾ എവിടുന്നു വരുന്നു?


Reci svome malome da ce biti dobro, Gordone. 	 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് പറയൂ അവന് കുഴപ്പമൊന്നും വരില്ലെന്ന്, ഗോര്‍ഡന്.


bajram 	 സിന്ദുജയും


Reći će: "Nismo bili od musallija, 	 അവര് (കുറ്റവാളികള്) മറുപടി പറയും: ഞങ്ങള് നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായില്ല.


Šta se događa, koji vrag? 	 ഇവിടെ എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?


Prije odlaska javi se Raketi. 	 പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, റോക്കറ്റിനെ കാണുക.


Zove se dzenifer Vilson, sudeci prema kreditnim karticama. 	 സ്ത്രീയുടെ പേര് ജെന്നിഫെര് വില്‍സണ് ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡില് അങ്ങനെ ആണ് അതിന്റെ വിവരങ്ങള് അന്വേഷിക്കുകയാണ് ഇപ്പോള്


I ja sam to predlagao. 	 തീർച്ചയായും, ഞാൻ തന്നെ അതാലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Zato strpljivo podnosi ono što oni govore i veličaj Gospodara svoga i zahvaljuj Mu prije sunčeva izlaska i prije zalaska, 	 അതിനാല് അവര് പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. സൂര്യോദയത്തിനു മുമ്പും അസ്തമനത്തിനുമുമ്പും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം (അവനെ) പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


To zato što oni kažu onima koji mrze šta je Allah objavio: "Poslušaćemo vas u nekoj stvari"; a Allah zna tajne njihove. 	 അത്, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരോട് ചില കാര്യങ്ങളില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കല്‍പന അനുസരിക്കാമെന്ന് അവര് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് കൊണ്ടാണ്. അവര് രഹസ്യമാക്കി വെക്കുന്നത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Arapskog mora 	 അറേബ്യന് സമുദ്രത്തില്


Da mu to nije kontakt. 	 അവന്റെ കൂടെയുള്ളതാണോ?


Anglin 	 സ്മാരകത്തിന്റെ ആണ


Moj fan? Brilijantan si. 	 നിങ്ങള് ബുദ്ധിമാന് ആണെന്


Konačno si stigla. Gde si dosad? 	 ഹായ്, അവസാനം നീ വീട്ടിലെത്തി!


- Da. 	 പക്ഷെ നിന്‍റെ ശരീരത്തെയല്ല.


Prednost audioknjiga je njihov format. 	 പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആധുനികരണത്തിന് മുന്നിട്ടിറങ്ങിയവരിൽ പ്രധാനിയാണ്.


Cak znam i koliko za njih dobijas. 	 അവര്‍ക്ക് എത്രയാണ് കിട്ടുന്നത് എന്ന് പോലും എനിക്കറിയാം അവരുടെ നായ പോലും ഈ കുട്ടികളെക്കാള് നല്ല രീതിയില് ആണ് താമസം


sto sad? 	 ഇനിയെന്ത്?


Ne znam, tako kažu. 	 -എനിക്കറിയില്ല.


Pogledaj ih. 	 നോക്കവരെ.


Flamsteedovu 	 പ്രണയിച്ച യുവതിയെ സ്പെഷ്യല് മാരേജ്


Isključi štampanje 	 യൂസര് സ്വിച്ചിങ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Ja sam. 	 ഞാന് നല്‍കി.


Napokon, nakon gotovo 6 mjeseci, mladi ptići i njihovi roditelji vinut će se u zrak. 	 അവസാനം, ആറുമാസത്തിനു ശേഷം കുഞ്ഞുങ്ങളും മാതാപിതാക്കളും പറക്കാന് തുടങ്ങുന്നു


< start="140.943" dur="1.634"> NACIJA MALA UTICAJENA MOŽE DOSTAVITI DO POSLOVA BILO DRUGO > 	 < start="140.943" dur="1.634"> കുറഞ്ഞ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ രാഷ്ട്രം മറ്റ് ബിസിനസ്സുകളിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം >


A zatim da pogled na njih fancy mravi 	 നടക്കും രസികൻ ഉറുമ്പുകളെ നോക്കൂ.


Hibbie Goodman. On je najbolji odvjetnik za klevete u državi. 	 ഹിബ്ബി ഗുഡ്മാൻ സ്റ്റേര്റിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വക്കീലാണ്


Upoznajte 	 ലോകമെമ്പാടും 867


Yahoo! Work Screen Ime 2 	 Yahoo! വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 2


- Osugenici ne vise uvek. - Kako to mislite? 	 - അങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടവരെല്ലാം തൂക്കിലെറ്റപ്പെടാറില്ല


Harry Potter se trebao vratiti kući kada je propustio voz. 	 ട്രേയ്ൻ കിട്ടാതിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ ഹാരി പോട്ടർ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.


Zašto se briješ? 	 എന്തിനാ ഷേവ് ചെയ്യുന്നെ ?


Mason 	 മാഷ്


- Jesam. 	 - ഞാൻ തന്നെ.


Traže alternativu... teškoj bitci za opstanak u kapitalističkom sistemu. 	 മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥിതിയില്... . ജീവിതം ദുഃസഹമായപ്പോള് അവര് കണ്ടെത്തിയ ബദല് മാര്‍ഗം അതായിരുന്നു


- Prestani sa prenosom. 	 - കമെന്ററി നിർത്തൂ..


Princ od Velsa 	 തുറവൂർ ദേവരാജൻ


-Ne, ne, ne... 	 നിനക്കറിയാം!


Vidis kako skreces? 	 കണ്ടോ, നീയെങ്ങനെയാ ചെയ്യുന്നതെന്ന്?


Prva dokumentacija cijelog kompleksa stijena već se dogodila u 1874-u. Profesor gimnazije Jičín Antonín Zefyrin Maloch kreirao je detaljan plan koristeći kompas i koračni način. Rezultat njegova rada bio je detaljna karta koja nikada nije bila dovršena. Prve rute i značajne rock formacije obilježili su učenici 1879 Maloch, koji su prema njegovom planu mapirali mapu Prachova stijena. 	 കുന്നുകളുടെ സങ്കീർണ്ണതയുടെ ആദ്യത്തെ രേഖാമൂലമുള്ളത് ഇപ്പോൾത്തന്നെ, 1874 ൽ സംഭവിച്ചു. ജിസിൻ വ്യാകരണ സ്കൂൾ പ്രൊഫസർ ആന്റണിൻ സെഫ്രിൻ മലോച്ച്, കോമ്പസ് ആൻഡ് സ്റ്റെപ്പിങ് രീതി ഉപയോഗിച്ച് വിശദമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു വിശദമായ ഭൂപടം ആയിരിക്കണം. ആദ്യ റോഡുകളും നിർണ്ണായക പാറക്കെട്ടുകളും അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മാലക്സിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ പ്രോജക്ടിന്റെ ഭാഗമായി, പ്രചോവ് റോക്കിന്റെ ഭൂപടം അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


"Ja želim da te oženim jednom od ove dvije kćeri moje" – reče on – "ali trebaš me osam godina služiti; a ako deset napuniš, biće dobra volja tvoja, a ja ne želim da te na to silim; ti ćeš vidjeti, ako Bog da, da sam dobar." 	 വൃദ്ധന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഈ രണ്ടു പെണ്‍മക്കളില് ഒരുവളെ നിനക്കു വിവാഹം ചെയ്തുതരാന് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അതിനുള്ള വ്യവസ്ഥയിതാണ്: എട്ടു കൊല്ലം നീയെനിക്ക് കൂലിപ്പണിയെടുക്കണം. അഥവാ പത്തുകൊല്ലം പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയാണെങ്കില് അതു നിന്റെയിഷ്ടം. ഞാന് നിന്നെ ഒട്ടും കഷ്ടപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാന് നല്ലവനാണെന്ന് നിനക്കു കണ്ടറിയാം. അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചെങ്കില്!"


psihofizičkog 	 വിവാ ോചിതരായ ഹോട്ട്


bistrim i prijatnim onima koji budu pili, 	 വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത്യധികം ആസ്വാദ്യകരവുമായ പാനീയം.


"Uzmi moju kćer." 	 "എന്‍റെ മോളെ എടുത്തോളൂ ."


Hocu ono sto mi dugujes. 	 എനിക്ക് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വേണം. [തോക്കിന്‍റെ ശബ്ദം]


FP7 	 7 TeV ഊര്‍ജനിലയിലുള്ള പരീക്ഷണം 2011


A-M_BAR_Islandski 	 ഐസ്‍ലാന്‍റിക്


Nema informacija 	 മെമ്മോ വിവരം അയച്ചിരിക്കുന്നു


Da li misliš da su pare u kući? -Ne znam. 	 മൊത്തം പണവും വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


Stoji na propadalištu. 	 തറയിലെ ഒരു വാതിലിനു മുകളിലാ അതിന്‍റെ നില്‍പ്പ്.


Ili, jeste li sigurni da Onaj koji nebesima vlada na vas neće vjetar s kamenjem poslati? Tada biste saznali kakva je prijetnja Moja! 	 അതല്ല, ആകാശത്തുള്ളവന് നിങ്ങളുടെ നേരെ ഒരു ചരല് വര്‍ഷം അയക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? എന്‍റെ താക്കീത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള് വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


Reci: "Da li vidite, ako vam dođe kazna Allahova ili vam dođe Čas, hoćete li mimo Allaha prizivati, ako istinu govorite?" 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് അന്ത്യനാള് വന്നെത്തുകയോ ചെയ്താല് അല്ലാഹു അല്ലാത്ത ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുമോ? നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില് ചിന്തിച്ച് പറയൂ!


Izmislio diferencijalnu mašinu (p. 	 ദ്രവീകൃത പെട്രോളിയം വാതകമാണ് (എൽ.പി.ജി.)


Stvarno misliš da mi je potreban? 	 എനിക്കകത്ത് കയറാന് ഒരു താക്കോല് വേണമെന്ന് നീ കരുതിയോ?


Ali oni sprijatelje Sky 	 ഇവരെ അനുനയിപ്പിക്കാനാണ്


Hej, daj mi pusu. 	 ഹേയ് ഇങ്ങു വാ, ഒരുമ്മ താ. കം ഓണ് ഗേൾസ്!


Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo klanje kurbana da bi spominjali Allahovo ime prilikom klanja stoke koju im On daje. Vaš Bog je jedan Bog, zato se samo Njemu iskreno predajte! A radosnom viješću obraduj poslušne, 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും നാം ഓരോ ബലിനിയമം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു അവര്‍ക്കേകിയ കന്നുകാലികളില് അവന്റെ നാമമുച്ചരിച്ച് അറുക്കാന്‍വേണ്ടിയാണിത്. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുക. വിനയം കാണിക്കുന്നവരെ ശുഭവാര്‍ത്ത യറിയിക്കുക.


Turci su otišli 1741. kad je Ahmed ibn Said osnovao sadašnju vladarsku dinastiju. 	 1741-ൽ വാൻ ഇംഹോഫ് റാണിയെ ഇളയടത്തു സ്വരൂപത്തിന്റെ അടുത്ത ഭരണാധികാരിയായി വാഴിച്ചു.


Juventas 	 ഇവനാണ് താരം


Čak ako i nije tvoje? 	 അത് നിങ്ങളുടെതല്ലങ്കിലും


Belize 	 വെലിപ്പം മാറ്റുക (_R)


Marcus Brutus Julija Cezara 	 ജനങ്ങള് അത്ഭുത സ്തബ്ധരായി നില്‍ക്കുമ്പോഴാണ് ബ്രൂട്ടസിന്റെ പ്രസംഗം വരുന്നത


Moj pomoćnik. 	 എന്‍റെ അസിസ്റ്റന്‍റ്.


Nema na éemu. 	 സന്തോഷം


_Paleta 	 _നിറക്കൂട്ട്:


Nisam želeo samo da idem po zabavama. 	 എനിക്ക് പാർട്ടികളിലേക്ക് പോകണമെന്നില്ലായിരുന്നു.


- Pa, pogledaj ko dolazi. 	 - എത്തിയല്ലോ


Dala ga je meni? 	 അമ്മ ഇത് എനിക്ക് തന്നതാണോ?


G - 20 	 ജി - 20


Jednodimenzionalni mod 	 വണ് ഡൈമെന്‍ഷന് മോഡ്


i drugima koji im se još nisu priključili – On je Silni i Mudri. 	 അവരില്‍പെട്ട ഇനിയും അവരോടൊപ്പം വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ലാത്ത മറ്റുള്ളവരിലേക്കും (അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.) അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Uputu i Opomenu za posjednike razuma. 	 ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും ഉല്‍ബോധനവുമായിരുന്നു അത്.


Jesu li te uhapsili? 	 - നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?


Naljutio te je? 	 അയ്യാൾ നിന്നെ കോപാകുലനാക്കിയോ?


koji su otkrili Hurama. 	 നിങ്ങൾ ഹൈദറിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു


Obećao je da će neke još danas osuditi na batinanje. 	 ഇവയൊക്കെ ഇതിനു മുൻപ് വധശിക്ഷ നൽകപ്പെട്ടിരുന്ന കുറ്റങ്ങൾക്കാണ് നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.


Zdravo, tata. 	 ഹായ്, അച്ഛാ!


Dođi! Dođi! 	 നീ വാ.


i: "Predaj se pravoj vjeri, i nikako ne budi kumirima poklonik, 	 “നിന്റെ മുഖം ചാഞ്ഞുപോകാതെ ഈ മാര്‍ഗത്തിന് നേരെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തണ”മെന്നും “നീ ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടുപോകരുതെ”ന്നും എന്നോടു കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു.


dojku 	 നീക്കത്തിന് പിന്നിൽ കൃത്യമായ


Izaberite osnovnu boju koju ćete koristiti za sve bilješke 	 എല്ലാ സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്‍ക്കുമായി ഒരു അടിസ്ഥാന നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je Evolution tako podešen da pokaže. Molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija. 	 തിരികെ നല്‍കുന്നതിനായി സര്‍വര് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിലും അല്ലെങ്കില് പ്രദര്‍ശനത്തിനായി ഇവല്യൂഷന് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിലും കൂടുതല് കാര്‍ഡുകള് ഈ ആവശ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ തെരച്ചില് കൂടുതല് വ്യക്തമാക്കുക അല്ലെങ്കില് ഈ വിലാസ പുസ്തകത്തിനുള്ള ഡയറക്ടറി സര്‍വറിലുള്ള ഫലങ്ങളുടെ പരിധി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക.


Pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započinjanje procesa ili je nosač uvjerenja došao bez njih. 	 തന്നിട്ടുള്ള അധികാരപത്രങ്ങൾ ഉള്ളടക്ക ഉപക്രമത്തിന് സാധുവല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അധികാരപത്ര കൈപ്പിടി ഏതെങ്കിലും അധികാരപത്രങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല


Pusti me! 	 - അവനെ വലിക്ക്.


Rata protiv terorizma 	 വിഷയത്തിൽ പി :


"Neka vam danas u nju nikako nijedan siromah ne ulazi!" 	 ഇന്ന് ആ തോട്ടത്തില് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു സാധുവും കടന്നു വരാന് ഇടയാവരുത് എന്ന്.


Pines 	 വസ്ത്രധാരണരീതിയെപ്പറ്റിയും കേശാലങ്കാരത്തെപ്പറ്റിയും


DKNY cipele. 	 എന്‍റെ DKNY ഷൂസ്.


Možda je jedan od talaca. 	 അവര് പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവരില് ആരെങ്കിലുമാണോ?


Nikad, ikad više. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Sumburgh 	 സംന്പര്‍ഗ്


Stigli smo. 	 കാറു തകരാറിലായി.


Mi smo Adema stvorili i onda mu oblik dali, a poslije melekima rekli: "Poklonite mu se!" – i oni su se poklonili, osim Iblisa, on se nije htio pokloniti. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് രൂപം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ആദമിനെ പ്രണമിക്കുക. അവര് പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് പ്രണമിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലായില്ല.


Zašto to želiš? 	 എന്തിനാണ്?


Jov, 38:11. 	 ജോബ് 38: 11.


Mrzim to ime. 	 ഞാന് ആ പേര് വെറുക്കുന്നു.


Moj kompić ima stančinu na Montmartreu. 	 മോന്റ്മാര്‍ത്തയില് എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് വലിയൊരു ഫ്ലാറ്റുണ്ട് .


Koliko si ih imala do sada? 	 എത്രെയാളുകളുമായി ഇങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?


U redu! 	 ഓക്കെ!


Zamerate ako vam postavim par pitanja? 	 നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കുന്നതില് ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Cijenim to, više nego što možete zamisliti, to je takvo... 	 അത് വളരെ നല്ലൊരു... .. നിങ്ങള് നഗ്നനാണ്!


Dita 	 പ്രധാനമന്ത്രിമാർ


Ovaj covek me je oslobodio optuzbe za ubistvo. Ovo je Andjelo, pre tri godine uspesno sam dokazao Lastradu da je u vreme zlokobnog trostrukog ubistva 	 ഇത് അന്ജെലോ മൂന്നു വര്ഷം മുന്നേ ഞാന് ലെസ്ട്രാഡിന് തെളിയിച്ചുകൊടുത്തു.


Jer tamo idemo. 	 അപ്പൊ അവിടെക്കാണ് നമ്മള് പോകുന്നത്...


Jesi li pričao sa sobom? 	 നീ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?


- Ovaj hljeb je bajat. 	 - ഈ റൊട്ടി പഴകിപ്പോയി.


Ruska kompanija sada posjeduje 75,65% dionica. 	 റെയ്‌പൂർരജപുത്താനയിലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 77.65 ശതമാനമാണ്.


To je Isa, sin Merjemin – to je prava istina o njemu – onaj u koga oni sumnjaju. 	 അതാണ് മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ. ജനം തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തിലുള്ള സത്യസന്ധമായ വിവരണമാണിത്.


Sadržaji 	 ഉള്ളടക്കം


Želje ne nedostaje. Rešetaka nema... 	 പറ്റിയെങ്കില് ഞാന് പോയേനെ.


Nemoj umrijeti! 	 മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്! അരുത്!


Da ponovo radi. 	 വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്.


Micropolitan Gypsum 	 കിദ്രോൻ


Zbilja. 	 എനിക്ക്.


Producent: 	 സയെദ്സദെഹ് രചന, സംവിധാനം:


Prvo cemo se dobro pobrinuti za mog prijatelja. 	 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ പരിച്ചരിചോളാം .


Sinkroniziram direktorije 	 ഒരു ഫോള്‍ഡര് എടുത്ത് _കളയുമ്പോള് ഉറപ്പ് വരുത്തുക


Pa sam pomisllio... ako ubijem i isjecem kćerku najboljeg korejskog patologa... 	 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ.. കൊറിയായിലെ പ്രശസ്തനായ മെഡിക്കൽ പ്രൊഫസർ ആയ നിങ്ങളുടെ മകളെ വെട്ടി നുറുക്കി കൊന്നാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുവാ..


Pustio je mora dva - susreću se, 	 അവന് രണ്ട് സമുദ്രങ്ങളെ പരസ്പരം സംഗമിക്കാന് സാധിക്കുമാറ് അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.


Zar ne možete da joj date lek? 	 ഒരു ഇഞ്ചെക്ഷനെങ്കിലും?


Janabbreviated month name 	 ജനുabbreviated month name


Horizontalni priliv 	 ഹോറിസോണ്ടര് ഗ്രേഡിയന്റ്


Stvar je u tome... što to ne želim da budem. 	 ശരി, അതിത്രേയുള്ളു.. എനിക്കങ്ങനെയാവണ്ട.


Piši... 	 എഴുതിക്കോ..


Elmalı 	 എൽമാലിൽ


Nije ti bilo lepo. 	 നിങ്ങളത് ശരിക്കും അസ്വദിച്ചിട്ടില്ല.


WBC 	 വിളിച്ചു wbc


Dolazi kad ti nisi tu. 	 ഉമ്മിയില്ലാത്തപ്പഴാ അവര് വരാറുള്ളത്.


radionice 	 ഫലമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നില്


Sve ovo! 	 -നില്‍ക്കൂ,എന്ത്?


I neko bi trebao da hrani Fanga dok budem otsutan. 	 പിന്നെ ഞാനിവിടെയില്ലാത്തപ്പോൾ ഫാങ്ങിനെ നോക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം.


Schweinfurtu 	 സബായും


Da bi sprečio stado piti. 	 എന്തിനാ അയാളത് ചെയ്തത്?


Smeće 	 ചവറ്റുകുട്ട


- Zašto bih ga ja ocekivala? 	 ഞാനെന്തിനു പ്രതീക്ഷിക്കണം ഇതാരാ?


I spomeni u Knjizi Musaa. Uistinu, bio je odabran, i bio poslanik, vjerovjesnik. 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് മൂസായെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരവും നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


Nema ničega tu. - Tvoj otac je bio jako tajnovit čovjek, Peteru. 	 നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരു നിഗൂഡമനുഷ്യനായിരുന്നു, പീറ്റർ.


Po vrebaju na majke slabost. 	 അമ്മയുടെ ദൗർബല്യം ഉപയോഗിച്ച്.


Interesantno je međutim, pomenuti da pronađeni ostaci kultura iz bronzanog doma na brdu Gradina kod Ozrena ukazuju da je područje ove općine bilo naseljeno još u prahistoriji. 	 ഇതിനെ കിഴക്കിലെ ലിസ്ബൺ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് വെള്ള പൂശിയ പള്ളികൾ പഴയകലത്തിൻറെ പ്രതാപം വിളിച്ചോതിക്കൊണ്ട് ഓൾഡ് ഗോവയിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 പൈത്തണ് ആജ്ഞ (%s)-ഇന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം പരയാജയപെട്ടു: %s


Tako mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷെമിക്ക്.


- Na tri. 	 - മൂന്ന് വരെ എണ്ണാം.


Osam. On će biti prvi. 	 അവന് തന്നെയാവും ആദ്യം,.


- Na fakultet. 	 - കോളേജിലേക്ക്.


Možda im možemo izmamiti odgovor. 	 സൂത്രത്തിൽ അവരെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കണം.


Više uopće ne provodiš vrijeme sa mnom. 	 നീ എന്റൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നില്ല


Laka 	 വധിച്ചതും വഹാബി


Zaista. Da, gospodine. 	 അതെ, സർ.


Hvala. 	 താങ്ക്യൂ.


Ja nisam uvijek kreten. 	 ഞാനെപ്പോഴും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനല്ല


Nemoj, molim te! 	 - അരുത്..


Mislim da je došlo vreme... 	 സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു...


G. cau, poziv za Vas. 	 മിസ്റ്റർ ചൗ, നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു കാൾ .


I nema nijednog naselja, a da ga Mi nećemo uništiti prije Dana kijameta ili ga kazniti kaznom žestokom. To je u Knjizi napisano. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിന് മുമ്പായി നാം നശിപ്പിക്കുകയോ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത ഒരു നാടുമുണ്ടാവുകയില്ല. അത് മൂലപ്രമാണത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയ കാര്യമാണ്.


pravnog odjeljenja 	 നിയമ വകുപ്പ്


Budući da je evolucijska biologija nauka o porijeklu i suštini bioraznolikosti i procesima koji su doveli do strukture suvremenog živog svijeta, suvremena istraživanja obuhvataju teme koje se očekuju od centralne nauke u razumijevanju porijekla i trajanja života. 	 ഒരു ദേശീയോദ്യാനമെന്ന നിലയിൽ, വലിയ പാരിസ്ഥിതിക പ്രസക്തിയും പ്രകൃതി സൗന്ദര്യവുമടങ്ങിയ പ്രകൃതിദത്ത ജൈവവ്യവസ്ഥയെ സംരക്ഷിക്കുക, ശാസ്ത്ര ഗവേഷണങ്ങൾ സുസാധ്യമാക്കുക, എക്കോടൂറിസത്തെ പരിപോഷിപ്പിക്കുക തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യങ്ങളാണുള്ളത്.


Ovdje smo ili da se ukrcavamo na vozove ili iskrcavamo sa njih. 	 നമ്മളിവിടെ വരുന്നത് ട്രയിനില് കയറാനും യാത്ര ചെയ്യാനും


- Žene, će odvesti u roblje. 	 - ഇല്ലാ.


Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih, i uskraćuje mu. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 അല്ലാഹുവാണ് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനമാര്‍ഗം വിശാലമാക്കുന്നതും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതു ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നതും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനത്രെ.


Tako da oni odlučuju da im kažu istinu. 	 പെൺകുട്ടിക്ക് അവർ സത്യവതിയെന്ന് നാമകരണം നടത്തി.


O skupino džinna i ljudi! Ako uzmognete da prodrete iz zona nebesa i Zemlje, tad prodrite! Nećete prodrijeti, izuzev s energijom! 	 ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും മേഖലകളില് നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു പോകാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് കടന്നു പോയിക്കൊള്ളുക. ഒരു അധികാരം ലഭിച്ചിട്ടല്ലാതെ നിങ്ങള് കടന്നു പോകുകയില്ല.


Ono što je Allah odredio – dogodiće se; zato to ne požurujte! Hvaljen neka je On i neka je vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന വരാനായിരിക്കുന്നു, എന്നാല് നിങ്ങളതിന് ധൃതികൂട്ടേണ്ട. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനും ഉന്നതനുമായിരിക്കുന്നു.


-Nekoć sam se divio vašoj poeziji. 	 -എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കവിത ഏറെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു . -നന്ദി .


Ništa ne govorite. 	 വേണ്ട.. അവളോട് ഒന്നും പറയണ്ട.


velikokladuškoj 	 നേരിട്ട കാലമുണ്ടായിട്ടില് ല


Sada nije svaki univerzitet ima sljedeće mogućnosti. Ali ozbiljnije su naši planovi vezani za kretanje do evropskog obrazovnog prostora, posebno, zbog univerzitetski sistem upravljanja informatizacije, uspostavljanje efikasnih E-biblioteka, širok pristup internetu, pristup međunarodnom sistemu biblioteka, udaljenih obrazovanje, nauke i tehnologije klastera, i mnogo više. 	 അകലാതെ ഓരോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി താഴെ സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്. എന്നാൽ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ യൂറോപ്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സ്പേസ് പ്രസ്ഥാനത്തെ ബന്ധപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്, വിശേഷാല്, കാരണം യൂണിവേഴ്സിറ്റി മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം informatization ലേക്ക്, കാര്യക്ഷമമായ ഇ-ലൈബ്രറി സ്ഥാപിതമായതോടെ, ഇന്റർനെറ്റിൽ വൈഡ് ആക്സസ്, ലൈബ്രറികൾ അന്താരാഷ്ട്ര സിസ്റ്റം ആക്സസ്, വിദൂരമായ വിദ്യാഭ്യാസം, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക ക്ലസ്റ്റർ, അതോടൊപ്പം തന്നെ കുടുതല്.


Definiraj "razočaravajući". 	 നിർവചിക്കൂ "നിരാശജനകം."


za Instituta 	 ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റെ ഫണ്ടിംഗ്


Henshaw 	 ഹമ്മസ്


Drži se. 	 നിൽക് നിൽക്. വാ ലെവിട്.


Uz pojam broja usko su vezani pojmovi brojevnih sistema i brojki (znamenki). 	 അനുവാകാനുക്രമണി ഋഗ്വേദാനുവാകങ്ങളിലെ സൂക്തങ്ങളുടെയും പദ്യങ്ങളുടെയും പദങ്ങളുടെയും അക്ഷരങ്ങളുടെയും സംഖ്യ നിർണയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Tekilu. 	 ടെഖ്‌യുലിയ.


Voltaire 	 വോൾട്ടയർ


- Probajte. - Ne, u redu je. 	 - ഇതിട്ട് നോക്ക്.


Sudan 	 സുഡാന്


A-M_BAR_ÄŚeĹˇki 	 A-M_BAR_സ്വിഷ്


Ti takvi će imati bašče Adna, ispod njih će teći rijeke; kitit će se u njemu narukvicama od zlata i nosiće zelena odijela od svile i brokata, naslonjeni u njemu na sofama. Divne li nagrade i lijepog počivališta! 	 അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവിടെയവര് സ്വര്‍ണവളകളണിയിക്കപ്പെടും. നേര്‍ത്തതും കനത്തതുമായ പച്ചപ്പട്ടുകളാണ് അവിടെയവര് ധരിക്കുക. കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരുന്നാണ് അവര് വിശ്രമിക്കുക. എത്ര മഹത്തായ പ്രതിഫലം! എത്ര നല്ല സങ്കേതം!


Reci joj da je još uvek kul. 	 - പ്രശ്നങ്ങള് ഒന്നുമില്ല, ഹണി ബണി.


cudno. 	 അത് നല്ല തമാശ...


Amilcare Ponchielli 	 ക്രെമോണയിലെ ജെരാർഡ് എന്ന


Zar ti da spasiš onoga koji je zaslužio kaznu, onoga koji će biti u vatri? 	 അപ്പോള് ശിക്ഷാവിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞവന്റെ സ്ഥിതിയോ; നരകത്തീയിലുള്ളവനെ രക്ഷിക്കാന് നിനക്കാവുമോ?


A to ohrabruje. 	 നമ്മൾക്ക് നല്ല ധൈര്യം പകരുന്ന ഒരു അഭിപ്രായം.


Administrativno pripada saveznoj državi Johor. 	 ഒരു ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് രാഷ്ടീയ പ്രവർത്തകനാണ് റോജി.എം.ജോൺ .


Ne mislim da si to bio ti. 	 - ഇല്ല, ഹാരി. നീയാണ് അത് ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Kralja Milana 	 മൽ രാജാവിന്റെ


I sjenci crnog dima, 	 കരിമ്പുകയുടെ ഇരുണ്ട നിഴലിലും.


Dakle, Baltičko more znači Bijelo more. 	 മ‍അ്ബറിന് വെളളം കടൽ എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം.


Kenta Cho's A7Xpg 	 കെന്റ ചോയുടെ എ7എക്സ്പിജി


Diabolique 	 സുമതിക്കൊച്ചമ്മ


SENSE 	 അംഗമാണ


Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle: on zmija očita, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം (മൂസാ) തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു സര്‍പ്പമായി മാറുന്നു


Bitovni NE 	 ബിറ്റ്‌വൈസ് NOT [~]


Al Qaysumah 	 അല് ഖയ്സുമ


Upotrebicemo to za tacku sletanja. 	 ഈ സ്ഥലം ഇറങ്ങുന്നിടത്തെ അടയാളമാക്കാം.


Zvuk je dobar koliko i skup. Europski zvučnici. 	 ഇതിന്റെ ശബ്ദം വിലകൂടിയ യൂറോപ്യൻ ആമ്പ്സിന്റെതു പോലെയാണ്.


Ne razumijem kako je moguäe da opet krvari. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല ഇതെങ്ങനെ വീണ്ടും രക്തം വരുന്നെന്ന്.


Očito je. 	 അത് വ്യക്തമല്ലേ.


Trik je bio u tome gdje da se mijenjamo. 	 ഇതാണ് വിദ്യ - എവിടെയാണ് പരസ്പരം മാറേണ്ടത്.


Amerika/Antigua 	 അമേരിക്കാ/ആന്‍റ്റിഗ്വാ


Slušaj me pažljivo. 	 ആവശ്യത്തിനു വെള്ളം ഉണ്ട് അവിടെ.


- Hvala. - Molim lijepa. 	 - ഇതാ ബാക്കി


"Ja sam ih izabrao" 	 "ഞാനവരെ തെരഞ്ഞെടുത്തു


Uđi. Rano si stigao danas. 	 ഒന്നും വേണ്ടമ്മേ


Kili je bolestan. 	 കിലിക്ക് വയ്യ


Učitavam datoteku: 	 %s ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


- Obilježio sam nam put ka brodovima. 	 - തിരികെ കപ്പലില് എത്താനൊരു വഴി ഉണ്ടാക്കാം.


Ovo joj je prvi pregled. 	 - എനിക്കൊരു നെക്ലെസ് വേണം. - നമുക്ക് നോക്കാം


Da! 	 അതെ!


I pretvara ga u nešto neobiéno. 	 അസാധാരണമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റും.


Glavni članak: Windows Phone 8 29. oktobra 2012. godine, Microsoft je objavio Windows Phone 8 - novu generaciju operativnog sistema. 	 പ്രധാന ലേഖനം: വിൻഡോസ് ഫോൺ 8 2012 ഒക്ടോബർ 29 ന് മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു പുതുതലമുറയായ വിൻഡോസ് ഫോൺ 8 പുറത്തിറക്കി.


Pitaš li se 07. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 07


- Sve je spremno. 	 എല്ലാം ശരിയായി.


Tako! I doista smo ono šta je kod njega obuhvatili znanjem. 	 അപ്രകാരം തന്നെ (അദ്ദേഹം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പക്കലുള്ളതിനെപ്പറ്റി (നമ്മുടെ) സൂക്ഷ്മജ്ഞാനം കൊണ്ട് നാം പൂര്‍ണ്ണമായി അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് താനും.


Volim te! 	 ഐ ലവ് യു.


daće im se pa će piće zapečaćeno piti, 	 മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടും.


Može da priča sa vukovima. 	 കുരങ്ങന്മാരെ പിടിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധരാണിവർ.


Zar nije malo rano za eksplozije i rat. 	 ഇത്ര രാവിലെ തന്നെ വെടിവയ്പ്പും യുദ്ധവും.


%s na gomilitableauslot hint 	 ശേഖരത്തില് %stableauslot hint


Hajde devojke, brzo. 	 നമുക്ക് നീങ്ങം സ്ത്രീകളെ, വരൂ ഈ വഴിക്ക്.


Tu su pauci, životinjice koje iznutra izjedaju. 	 ഇവിടെ ചിലന്തികളുമുണ്ട്, അവ നിങ്ങളുടെ കരളു തന്നെ തിന്നും.


Od preko 2000 poznatih kamenih meteorita, samo 24 su Enstatiti. 	 ആയിരത്തോളം വ്യത്യസ്ത സ്പീഷീസിലുള്ള ബാക്ടീരിയ, ഫംഗസ്, വൈറസ് എന്നിവ ത്വക്കിലുണ്ട്.


Syntex 	 സിന്റക്സ്


Ponovno se sprema na oluju. 	 അടുത്ത കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്.


Halo.. 	 ഹലോ..


Navikneš se na to. 	 പതിയെ ശീലമായിക്കോളും.


Postoji samo jedan Najdragulj. 	 ആര്‍ക്കന്‍സ്റ്റോണ് ആകെ ഒരെണ്ണമേയുള്ളൂ


meridijan 	 പ്രധാന Sthalathe Pradhana Divyan


Ali, zato što su zavjet svoj prekršili, Mi smo ih prokleli i srca njihova okrutnim učinili. Oni su riječi s mjesta na kojima su bile uklanjali, a dobar dio onoga čime su bili opominjani izostavili. I ti ćeš kod njih, osim malo njih, neprestano na vjerolomstvo nailaziti, ali im oprosti i ne karaj ih! – Allah, uistinu, voli one koji čine dobro. 	 അങ്ങനെ അവര് കരാര് ലംഘിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നാം അവരെ ശപിക്കുകയും, അവരുടെ മനസ്സുകളെ നാം കടുത്തതാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. വേദവാക്യങ്ങളെ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില് നിന്ന് അവര് തെറ്റിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടതില് ഒരു ഭാഗം അവര് മറന്നുകളയുകയും ചെയ്തു. അവര് - അല്‍പം ചിലരൊഴികെ - നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വഞ്ചന (മേലിലും) നീ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് നീ മാപ്പുനല്‍കുകയും അവരോട് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടും.


The (£ 16) Test se oslanja na napredak u sintetičkoj biologiji i brzog gena sekvenciranja analizirati više od 1000 sojevi humanih virusa u jednom prolazu. Do sada, većina testovi su tražili samo jednog virusa u isto vrijeme. Elledge procjenjuje da najnovijem testu, zove VirSCAN, može obraditi 100 uzorci u dva do tri dana. 	 നബി (പൗണ്ട് 16) ടെസ്റ്റ് കൂടുതൽ വിശകലനം കൃത്രിമ ജീവശാസ്ത്ര അതിവേഗം ജീൻ സിക്വൻസിങ് മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു ഓർലോവ് 1000 ഒറ്റ ചുരം മനുഷ്യാവകാശ വൈറസിന്റെ സമ്മർദ്ദങ്ങളോടും. അതുവരെ, മിക്ക പരിശോധനകൾ ഒരു സമയത്ത് ഒരൊറ്റ വൈറസ് വേണ്ടി കണ്ടു. Elledge പുതിയ ടെസ്റ്റ് കരുതുന്നത്, VirScan വിളിച്ചു, നടപടിയെടുക്കാൻ 100 രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസങ്ങളിൽ സാമ്പിളുകൾ.


Nikad ne bi uzrujavali bojnika zbog nekoliko mrtvih vojnika. 	 വെടികൊണ്ട പന്നികള്‍ക്കായി അവരൊരിക്കലും ഒരു മേജറിനെ ശല്യം ചെയ്യില്ല


A Hermione? 	 ഹെര്‍മിയോണിയ്ക്കൊ?


Alamosa 	 അലാമോസCity in Georgia, United States


Prestali su. 	 അത് കഴിഞ്ഞു.


Video sam neke fenci pokrete nogu... 	 നിങ്ങള് നേരത്തെ കാല് കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ നീക്കി... ..


Kao što je već malo spominje u prethodnim diskusijama , da je indeks zaliha ima vrlo blizak odnos s valutnom, posebno za zemlje koje imaju glavni indeks i valutu često trguje. Osnovni princip analize međutržišnoj u svjetskim finansijskim tržištima, ima 3 instrument međusobno utiču jedni na druge, odnosno indeks cijena dionice, cijena i prinos obveznice (državne obveznice ili obveznice… 	 അല്പം മുൻ ചർച്ചകൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് പോലെ , ഓഹരി സൂചിക വളരെ അടുത്ത പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാന സൂചിക കറൻസി പലപ്പോഴും വ്യാപാരം എന്നു രാജ്യങ്ങളിൽ, കറൻസി ബന്ധം ഉണ്ടെന്ന്. ലോകത്തെ സാമ്പത്തിക വിപണികളിൽ ഇംതെര്മര്കെത് വിശകലനം അടിസ്ഥാന തത്ത്വം, ഇല്ല 3 ഉപകരണം പരസ്പരം പരസ്പരം സ്വാധീനിക്കുന്നു, ഓഹരി വില സൂചിക അതായത്, ഹര്ഗ ഡാൻ വിളവ് ബോണ്ട് (സർക്കാർ ബോണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബോണ്ട്…


Neugodan osjecaj, zar ne? 	 അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ലല്ലേ?


Dobro bacite pogled, na njegovu brzinu, krvozednost, trening. 	 -നീ കണ്ടോ അവന്‍റെ വേഗതയും ശൗര്യവും.


Što... 	 - ഞാന് പറഞ്ഞല്ലോ, പിന്നെന്താ.


Molim te, probudi se. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?


nego će im nenadano doći i zaprepastiti ih i neće je moći nazad vratiti i neće im se vremena dati! 	 എന്നാല് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവരില് വന്നെത്തുക. അപ്പോള് അതവരെ അമ്പരപ്പിക്കും. അതിനെ തടുക്കാനവര്‍ക്കാവില്ല. അവര്‍ക്കൊട്ടും അവസരംനല്‍കുകയുമില്ല.


Aurora 	 ഒറോറ


Pazi! 	 നോക്കി നടക്ക്!


Dva, 	 രണ്ട്,


Idite na svoja mesta. 	 നീ അവിടെ നില്‍ക്ക് ഫിലിപ്പോസ്


Fältskog 	 ഫോൾട്ട്സ്കോഗും


Pješčana oluja 	 പൊടിക്കാറ്റ്


Da zaboravim? 	 മറക്കാനോ?


Možeš li mi oprostiti? 	 എന്നോട് പൊറുക്കില്ലേ?


Hošea 	 ഹോശേയയുടെ


Ostoja oženio Jelenu 	 ഗോവയ്ക്ക്


Djelimična magla 	 അര മഞ്ഞ്


WAP 	 സർവ്വോപരി


"A da li ste razmišljali" – upita on – "da su oni kojima se klanjate 	 അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: " നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്തിനെയാണെന്ന് നിങ്ങള് ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Vozimo na parama, nemamo nekog izbora, moramo sletjeti. 	 നമ്മൾ പുകയിലുകളിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതിനാൽ യാതൊരു തിരഞ്ഞെടുക്കലും ഇല്ല, ഞാൻ ഇറങ്ങി ഞാൻഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്


Zar su za vas sinovi, a za Njega kćeri?! 	 (സന്താനമായി) നിങ്ങള്‍ക്ക് ആണും അല്ലാഹുവിന് പെണ്ണുമാണെന്നോ?


Potpišite ovdje. 	 ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ


Kategorije 	 വര്‍ഗങ്ങള്


%s:%d ne sadrži ime modula. 	 %s:%u-ല് ഘടകത്തിന്‍റെ പേര് ലഭ്യമല്ല.


Ubijanje Mješanaca više mi ništa ne znači. 	 ഇപ്പോൾ മഡ്ബ്ലഡ്ഡുകളെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്കൊരു വിഷയമല്ലെന്ന്.


Što? 	 കൊള്ളാം.


Raula Meirelesa 	 സെർജിയോ റാമോസ്


Ne brini se, nije posečen. 	 നിന്‍റെ അമ്മയോടെങ്കിലും പറ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്, റോജര്. റോജര്, നിനക്ക് ഒന്നുമ്മില്ല. വിഷമിക്കണ്ട, അവന് മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല.


i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti. 	 പിന്നീട് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോള് അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


Gospodine, molim Vas razmislite o djevojčicama. 	 സര് . ഈ പെൺകുട്ടികളെപ്പറ്റി ആലോചിക്കൂ.


Budi dobar s njima. 	 നല്ലത് പോലെ പരിചരിക്കൂ.


A to što te oni smatraju lažnim – pa i prije njih su narod Nuhov, i Ad, i Semud poslanike smatrali lažnim, 	 (നബിയേ,) നിന്നെ ഇവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്ന പക്ഷം ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും, ആദും, ഥമൂദും (പ്രവാചകന്‍മാരെ) നിഷേധിച്ച് തള്ളിയിട്ടുണ്ട്.


Stridsvagn 	 രൂപ കടന്ന


Koji časnik? 	 ഏത് ഓഫീസര് ?


- Zašto? Šta to radite? 	 എന്താ എന്ത് പറ്റി?


Zdravo i dobrodošle! 	 ഹലോ, സ്വാഗതം!


-Hoćeš da podelimo taksi? 	 ടാക്സി വിളിക്കാം?


Doyle Brunson 	 ഡോന റോക്സാന


-Gdje je? -Tu je. 	 -അവള് എവിടെ ?


Koliko imamo vremena? 	 നമുക്കെത്ര സമയം കിട്ടും?


Laos 	 ലാവോസ്


5 bataljona 	 അഞ്ചംഗ സംഘത്തിലെ നേരെയാണ് ആക്രമണമുണ്ടായത


Pokopali su tijela ispod kuće i nikad više nisu govorili o tome. 	 ഈ സമയത്തോടെ ക്ഷേത്രം പൂർണ്ണമായി നശിച്ചിരുന്നുവെന്നും ആരും അതിനെ പുനർനിർമിച്ചില്ല എന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു.


Možda se razbolela. 	 അവള്‍ക്ക് ചിലപ്പോള് സുഖമില്ലായിരിക്കും.


I zatresi sebi stablo palme, pašće na te datule zrele. 	 നീ ഈന്തപ്പനമരം നിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് പിടിച്ചുകുലുക്കിക്കൊള്ളുക. അത് നിനക്ക് പാകമായ ഈന്തപ്പഴം വീഴ്ത്തിത്തരുന്നതാണ്.


Nijmegen 	 തുടര്‍ന്നാണ് ആ തീരുമാനം റദ്ദുചെയ്തത


Mog oca. 	 എന്റെ അച്ഛൻ.


Nemam pojma. 	 ഇല്ല, എനിക്കൊരു വിവരവുമില്ല.


Zadatak se ne može obrisati zbog 'corba' greške 	 ഒരു corba പിശക് കാരണം ടാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Br. 1 nalazi dvojicu drugih: brojeve 2 i 3. 	 ഇതാണ് ആദ്യ ത്രികോണം. ഇനി 2 ഉം 3ഉം രണ്ടു പേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും:


O njemu želim da govorim danas..." 	 അവനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാനിന്ന് സംസാരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്..."


Sunce odgovara: "Dobro jutro, dragi Erich!" 	 സൂര്യന് മറുപടി പറഞ്ഞു, "സുപ്രഭാതം പ്രിയ ഏറിക്ക്,!"


Daljnja ideja vezana uz pristanak informiranog pristanka koji je predložen jest izgradnja ploče ljudi koji se slažu da su u mrežnim eksperimentima (Crawford 2014) . Neki su tvrdili da će ova ploča biti ne-slučajan uzorak ljudi. Ali poglavlje 3 (Postavljanje pitanja) pokazuje da se ti problemi potencijalno mogu adresirati pomoću poststratifikacije. Također, suglasnost da se na ploči može pokriti niz eksperimenata. Drugim riječima, sudionici možda neće morati pristati na svaki eksperiment pojedinačno, koncept koji se zove široki pristanak (Sheehan 2011) . Više o razlikama između jednokratnog pristanka i pristanka za svaku studiju, kao i mogućeg hibrida, pogledajte Hutton and Henderson (2015) . 	 നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സമ്മതപത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു ആശയം ഓൺലൈൻ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ (Crawford 2014) അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ആളുകളുടെ ഒരു പാനൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ്. ഈ പാനൽ ജനങ്ങളുടെ nonrandom സാമ്പിൾ ആയിരിക്കും എന്ന് ചിലർ വാദിക്കുന്നു. എന്നാൽ, അദ്ധ്യായം 3 (ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു) ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പോസ്റ്റ് സ്ട്രാറ്റിഫിക്കേഷനുപയോഗിച്ച് ഉചിതമാണ്. കൂടാതെ, പാനലിലായിരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുക, വൈവിധ്യമാർന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഓരോ പരീക്ഷണത്തിനും വ്യക്തിഗതമായി പങ്കാളിത്തം അനുവദിക്കണമെന്നില്ല, ഒരു ആശയം വിശാലമായ സമ്മതം (Sheehan 2011) . ഓരോ പഠനത്തിനും ഒറ്റത്തവണ സമ്മതവും സമ്മതവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ Hutton and Henderson (2015) .


Shvatamo ozbiljnost i hvatamo dvostruki broj sumnjivih. 	 എന്റെ ആള്‍ക്കാര് സാധാരണയില് കൂടുതല് പേരെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Stalno sa tim pametnim dosetkama. 	 - ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ. പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുമായി ഇറങ്ങിയല്ലോ.


Za rasvjetu su služile svijeće – lojanice. 	 ജയചന്ദ്രൻ പവിഴമല്ലിപ്പൂവുറങ്ങി – കെ.എസ്.


Bacite je na dno najdubljeg okeana. 	 ആഴക്കടലിലേക്ക് എടുത്ത് എറിയുക.


cosunit-format 	 സെക്കന്റ്unit-format


Vlakna (10%) - Vlakna pomažu hrani brzo kretanje probavnog trakta i pomaže u razini upala u vašim crijevima 	 ഫൈബർ (10%) - ഫൈബർ നിങ്ങളുടെ ദഹനേന്ദ്രിയത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ നീക്കുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ വീക്കം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു


Veruješ li u idole, hramove itd... 	 നിങ്ങള് ക്ഷേത്രങ്ങളിലും, മൂര്‍ത്തികളിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Protocol nije podržan 	 STARTTLS പിന്തുണയ്ക്കിന്നില്ല


Zahra, draga, nisi donijela posudu sa šećerom. 	 സാഹിറ മുത്തേ പഞ്ചസാര പാത്രം എവിടെ?


Preglasno. 	 ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്!


- Nikada. 	 - കുഴപ്പത്തിലൊന്നും പെടരുത്.


Služi i kao regionalni proizvodni centar u Western Capeu. 	 പിന്നീട് കോപ്പൻഹേഗനിൽ നോമ എന്ന ലോകപ്രശസ്ത ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.


- Siguran si da je Hussam bio izdajnik. 	 ഹുസ്സമാണ് ഒറ്റുകാരനെന്നു നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


Šta je to, majko? 	 അമ്മേ എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


Vaš honorar je 500 rupija. 	 നിങ്ങളുടെ ദക്ഷിണ 500 രൂപയല്ലേ,


vrijednost Malajskog prolaza 	 കടലിടുക്ക് അതിരായുള്ളതും പ്രധാനപ്പെട്ട


Što ga je seronja precrtao? 	 ഈ മൈരന് ഇതെന്തിനാ ക്രോസ് ചെയ്തത്?


Mi smo od sinova Israilovih zavjet uzeli i poslanike im slali. Kad god bi im koji poslanik donio ono što nije godilo dušama njihovim, jedne su u laž utjerivali, a druge ubijali. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് നാം കരാര് വാങ്ങുകയും, അവരിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ മനസ്സിന് പിടിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് ഏതെങ്കിലുമൊരു ദൂതന് ചെന്നപ്പോളൊക്കെ ദൂതന്‍മാരില് ഒരു വിഭാഗത്തെ അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ അവര് കൊലപ്പെടുത്തുകയുമാണ് ചെയ്തത്.


na univerzitetu Arizoni 	 അരിസോണ സർവകലാശാലയിലും


Misliš kao što si ti našeg šerifa upucao na sred ulice kao psa. 	 നീ ഞങ്ങളുടെ ശെരീഫ് നെ ചെയ്തത് പോലെയോ, ഒരു പട്ടിയെ തെരുവില് വെടി വെച്ചിടുന്നത് പോലെ,


U zoru se hladnokrvni legvani griju nakon hladne noći, upijajući toplinu ekvatorskog sunca. 	 പുലര്‍ച്ചെ , ശീതരക്തരായ ഉടുമ്പുകള് വെയില് കായുന്നു


Jelenin drugi brak trajao je mnogo kraće od prvog, samo dvije godine, budući da 1418. godine ostaje udovica po drugi put. 	 ശൈശവ വിവാഹ നിരോധന നിയമം,2006 പ്രകാരം വിവാഹ സമയത്ത് വരന് 21 വയസ്സും വധുവിന് 18 വയസ്സും പൂർത്തിയായിരിക്കണം.


British Council 	 ബ്രിട്ടനിലെ


Informacione tehnologije (bezbjednost & Network Tech) 	 വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യ (സുരക്ഷ & നെറ്റ്വർക്ക് ടെക്)


Smrću svog oca 1841. godine, naslijedio je naslov earla, postavši 3. earl of Rossea. 	 പിതാവിന്റെ മരണത്തെത്തുടർന്നു് ഓസ്ട്രോഗോത്തുകളുടെ മേധാവി എന്ന നിലയിൽ 471ൽ ഇദ്ദേഹം പാന്നോണിയയിലെ രാജാവായി.


U Jarovitovom hramu u Wolgastu čuvao se štit koji su iznosili svaki put kad su molili za pobjedu u borbi. 	 ഗർഡാസിൽ, പുരുഷ ജനനേന്ദ്രിയ മുഴകളെ ഫലപ്രദമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Michael nikada ne laže. 	 മൈക്കല് ഒരിക്കലും നുണ പറയില്ല.


Uvijek je netko s njom. Sve će štimat. 	 ഞങ്ങളില് ആരെങ്കിലുമൊരാള് അടുത്തു തന്നെയുണ്ടാവും.


A-M_BAR_Islandski 	 A-M_BAR_ഐസ്‍ലാന്റിക്


Aušvic. 	 ഓഷ്വിറ്റ്സ്.


Od Stoca su udaljeni oko 4 km. 	 പുല്ലാട് ഇവിടെനിന്നും 3 കിലോമീറ്റർ മാത്രം അകലെയാണ്.


Središnji komitet socijalističke... 	 സോഷ്യല് യൂണിറ്റി പാര്‍ട്ടി...


Da? 	 ഹെലോ?


Odbij 	 _നിരസിക്കുക


Ovo je moj rođak. Vidim da ste ga svi upoznali. 	 ഇതാണ് എന്‍റെ കസിന് നിങ്ങള് എല്ലാം ഇവനെ പരിചയപ്പെട്ടു എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.


Omare, brinem. 	 - ഒമർ, എനിക്ക് ഉൽക്കണ്ഠയുണ്ട്.


Obećaosi da ćeš biti pristojan. 	 എനിക്കവന്റെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കാം എന്ന് സത്യം ചെയ്തിരിന്നു.


Na ovim nesigurnim kosinama nijedan drugi lovac osim snježnog leoparda ne bi imao šansu uloviti tako osjetljiv plijen. 	 ഇത്തരം അവിശ്വസനീയമായ ചരിവുകളില്... വേട്ടക്കാര്, ഹിമപ്പുലികളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലുമായിരുന്നെങ്കില്... ചുറുചുറുക്കുള്ള, ഇത്തരം ഇരകളെ പിടിക്കുക അസാധ്യമായേനെ.


Opseg stranica 	 താളുകള്


Okej. 	 ഓകെ.


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, ഒരു പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Ili dupli blef? 	 അതോ എല്ലാത്തിലും വലുതോ?


-Rod Green iz marketinga. 	 റോഡ് ഗ്രീന്


Istovremeno KOS-ova akcija "Štit" imala je za cilj sprečavanje ponovnog naoružavanja Hrvatske. 	 യുദ്ധത്തിന്റെ ഗതി തങ്ങൾക്കനുകൂലമായി തിരിച്ചുവിടാൻ സ്പൈൻ റിഫ് ജനതയ്ക്കെതിരേ രാസായുധങ്ങൾ വരെ ഉപയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.


- Poznaješ mi muža. - Ni jednu rijec mu ne vjerujem. 	 അവൻ പറയുന്നത് ഞാന് ചെവികൊടുക്കുന്നില്ല.


Nisam mogao postaviti gid na %d. Prekidam. 	 'setgid %d' കഴിയുന്നില്ല.നിര്‍ത്തുന്നു.


Valley 	 വാല്ലെജോCity in Florida, United States


- Pustite me unutra! 	 - എന്നെ അകത്തു കടക്കുക!


Neka bude sat vremena. 	 നമുക്കൊരു ഒരു മണിക്കൂര് എടുക്കാം.


Htjeli smo ga uspavati. 	 അവനെ ഞങ്ങളങ്ങനെ വിധിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയില്ല.


Ja sam Ernesto Almansa. Šalju me iz Ministarstva da pregovaramo. 	 ഞാന് ഏണെസ്റ്റോ അല്‍മാന്‍സ, ചര്‍ച്ചയ്കായി എത്തിയ സര്‍ക്കാരിന്റെ പ്രതിനിധിയാണ്.


Neka moderna izdanja objavljena su na videu i uključuju snimke Carla Davisa. 	 ഡെല്ലാ പോർട്ടയുടെ നാടകപരീക്ഷണങ്ങളും ഇറ്റാലിയൻ നാടകത്തെ ക്രിയാത്മകമാക്കി.


Zato će ih nagraditi Allah za ono što govore: baščama ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima; a to je plaća dobročiniteljima. 	 അങ്ങനെ അവരീ പറഞ്ഞത് നിമിത്തം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് പ്രതിഫലമായി നല്‍കി. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. സദ്‌വൃത്തര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


- Jesi li video njegovu sestru? 	 പക്ഷെ അവന്‍റെ ചേട്ടന് ഒരു കൂട്ടം പറഞ്ഞു വിട്ടു


Paramecium 	 ബൈനറി തിരയലിന്റെ


Danijela 	 അലി ആദ്യചോദ്യം


na Međunarodni dan žena 	 വനിതകളും


Zamijenite disk upisivim DVD diskom. 	 ദയവായി ഡിസ്കിനു് പകരം റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഡിവിഡി ഉപയോഗിക്കുക.


Tekst se završio bez uparenog navodnog znaka %c. (Teskt je bio '%s') 	 %c-ന്‍റെ അവസാനം കോട്ട് ഇട്ടിട്ടില്ല. ('%s' ആണ് ടെക്സ്റ്റ്)


Pa ko se pokaje nakon zulma svog i popravi - pa uistinu, Allah će mu oprostiti. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല് അതിക്രമം ചെയ്തശേഷം ആരെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നന്നാവുകയും ചെയ്താല് അല്ലാഹു അവന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Odbi, pile. 	 മാറിനിൽക്ക് കോഴിക്കുഞ്ഞേ.


Izazvati bogove je opasno! 	 വെല്ലുവിളിയായി ദൈവത്തിന് ഈ വര്‍ഷം ദൈവത്തിന്‍റെ കുറവ് അപകടകാരമാണ്


Ovamo. 	 ഞാനിവിടുണ്ട്!


Odatle su tvoje frustracije. Oni su krivi. 	 അവരുടെ നിരാശയെല്ലാം നിന്‍റെമേലെ കെട്ടിവച്ചു നിന്‍റെ ഈ ദുരിതത്തിന് കാരണം അവരാണ്!


Potcenjuješ nas, Teodora. 	 നീ ഞങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണുന്നു, തിയോഡോറാ..


Treba da popričamo kad budete imali vremena. 	 - എനിക്കറിയാം.


Priliv finansijskih sredstava 	 അസീൽ


Ćele-kula je zajedno s kapelicom proglašena spomenikom kulture od izuzetnog značaja, koji je došao pod zaštitu Socijalističke republike Srbije. 	 വലഞ്ചുഴി പാറൽ, കുലശേഖരപതി എന്നിവയാണ് മറ്റ് പ്രമുഖ മുസ്ലീം പള്ളികൾ.


- Znas sta mislim? 	 - ഞാനെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായോ?


Intel Tehnologija Graphics Samsung 	 പൊതു ഉദ്ദേശ്യം തെഛ്ന ൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ് ഇന്റൽ മൊബൈൽ ഫോൺ


FCM 	 തിരഞ്ഞെടുക്കണ


-Tatina maza. Čime se bavi tvoj otac? 	 നീ അച്ഛന്റെ കളിക്കുട്ടിയായിരിക്കും.


Ići ću kod nje na razgovor. Oslobodićemo ih obe. 	 രണ്ടുപേരേയും നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാക്കും –


Kad na vratovima njihovim budu okovi i lanci, biće vučeni, 	 അതെ; അവരുടെ കഴുത്തുകളില് കുരുക്കുകളും ചങ്ങലകളുമായി അവര് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


nalazištu Clacton 	 ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് വാഹനങ്ങൾ


U redu? Uzmi ovo. 	 ഇന്നാ.


Gospodar njihov im šalje radosne vijesti da će im milostiv i blagonaklon biti i da će ih u džennetske bašče uvesti, u kojima će neprekidno uživati, 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്തെയും പ്രീതിയെയും സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളെയും പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് അവിടെ ശാശ്വതമായ സുഖാനുഭവമാണുള്ളത്.


O meni znaš tako malo. 	 എന്താണെന്നുവച്ചാല് ഞാനിപ്പോള് ഒഴിവാക്കേണ്ട ചെന്നായ് ആയി മാറികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കില് മറ്റെന്തെങ്കിലും?


To si bio ti. 	 അത് നീയായിരുന്നു.


Imaš još prijatelja. 	 നിനക്ക് വേറെ പണി എത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Ne samo da sam zanemario, nego cak postupio suprotno zapovijedima. 	 അത് മാത്രമല്ല ഞാന് അതിനെതിരായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.


To je divno prelepo osećanje, i spoznaćete ga kada ga osetite. 	 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ആശ്ചര്യകരമായ അനുഭവമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് അനുഭവിക്കാനാകും. .


_Mrežna adresa: 	 ശൃംഘല വിലാസം: (_N)


Stvarno je volio malog. 	 ആന്‍ഡിക്കവനെ വളരേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...


Evolution iCalendar uvoznik 	 ഒരു iCalendar ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Neka vise! 	 അവരെ വധിക്ക്


Treće čitanje zakona je poseban dio u postupku donošenja zakona. 	 വിമർശിക്കപ്പെട്ട് മറ്റൊരു കാര്യം നിയമത്തിന്റെ പൂർവകാല പ്രാബല്യമായിരുന്നു.


Veliki problem je bila sigurnost trgovačkih putova. 	 പ്രധാന പ്രശ്നം വെള്ളത്തിന്റെ ദൗർലഭ്യമാണ്.


Pretvorila je Arahnu u pauka. 	 മൊറോണി അറബ് കളാണ് സ്ഥാപിച്ചത്.


Ne odlazi tiho u ovu blagu noć, 	 ബ്രാൻഡ്: " ആ നല്ല രാത്രിയിലേക്ക് ശാന്തമായി പോകരുത് "


Puerto Maldonado 	 മാള്‍ഡോനാഡോCity in Uruguay


Dođi ovamo! 	 ഇവിടെ വരൂ!


Zapovjednice Lewis? 	 കമാൻഡർ ലെവിസ്?


Sad si ti na redu. 	 ഇനി നിന്റെ ഊഴം.


na 8 š 	 കെമിസ്ട്രി


Dajem otkaz. 	  രാജി വെക്കുകയാണ്.


Je li to parazitstvo? 	 അത് പിടിച്ചുപറി ആകുമോ?


Gde me vodiš na medeni mjesec? 	 നമ്മളെവിടെയാ ഹണിമൂണിനു പോവുക?


Jakov 	 ചിത്രമാണ് ചാക്കോച്ചന് പങ്കുവച്ചത


Ja ti ne znam pomoći. 	 പാഷാ, എനിക്കിത് കൈകാര്യം ചെയ്യാന് വയ്യ .


_PretvoriStock label 	 _മദ്ധ്യത്തില്Stock label


Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja koji je samo za čitanje na poziciji %d 	 "%s" വിലാസം ഒരു വായിക്കുവാന് മാത്രം സാധ്യമാകുന്ന %d സ്ഥാനത്തുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഉറവിടത്തിലേക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു


Zarotirano 180 stepeni 	 180 ഡിഗ്രീസ് തിരിഞ്ഞത്


Ali niko nije pokrenuo tužbu protiv tvog Boga Krišne. 	 ...പക്ഷെ ആരും ഇന്നേ വരെ നിങ്ങളുടെ കൃഷ്ണന് എതിരെ കേസ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാവില്ല. ഞാന്...


I doista smo obavezali Adema ranije, pa je zaboravio i nismo našli u njega odlučnosti. 	 നാം ഇതിനു മുമ്പ് ആദമിനോടും കരാര് ചെയ്തിരുന്നു. പക്ഷേ, അദ്ദേഹമത് മറന്നു. അദ്ദേഹത്തെ നാം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനായി കണ്ടില്ല.


Sa šifrom za zaključavanje. 	 കോമ്പിനേഷന് ലോക്ക് ഉണ്ട്.


vojskovođu 	 സീസെരയെ


latvijski 	 ലാിയന്


Riječ "mučenje" se ne koristi u našim zapovjedima. 	 മാത്രമേ ഞങ്ങള് സ്വീകരിക്കാറുള്ളൂ.


Od lovaca i skupljača do poljoprivredne revolucije, 	 വേട്ട ജീവിതത്തില് നിന്നും കാര്‍ഷിക വിപ്ളവത്തിലേയ്ക്ക്


To je bilo prvi put da je istaknut na taj način. 	 ഇത്തരത്തിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നവയിൽ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു ഇത്.


I ne jedite od onog nad čim nije spomenuto ime Allahovo, a uistinu, to je grijeh. I uistinu, šejtani nadahnjuju prijatelje svoje da se raspravljaju s vama. A ako ih poslušate, uistinu vi ste mušrici. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില് അറുക്കാത്ത മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം നിങ്ങള് തിന്നരുത്. അതു അധര്‍മമാണ്; തീര്‍ച്ച. നിങ്ങളോട് തര്‍ക്കിക്കാനായി പിശാചുക്കള് തങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികള്‍ക്ക് ചില ദുര്‍ബോധനങ്ങള് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. നിങ്ങള് അവരെ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളും ദൈവത്തില് പങ്കുചേര്‍ത്തവരായിത്തീരും.


To je nemoguće. 	 അത് നടക്കില്ല.


Zar nije divna? 	 അത് നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലേ?


FP Notebook 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Notebook


ECHA 	 വിഭാഗത്തിന്റെ ഇടപെടല്‍മൂലമാണ


Uobičajeni prioritet: 	 സഹജമായ മെയില് ക്ലൈന്റ്


Dakle, Speer, bombardiranje nasih gradova ima i pozitivnu stranu. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ സ്പീര്.. ബോംബിംഗ് കൊണ്ട് ഇവിടെയൊരു ഉപകാരമുണ്ട്.


u Republici Kosovo 	 ചെയ്യുമ്പോൾ വേണ്ടതുണ്ട്


Moram ići. 	 ഞാന്...


Zar nije Allah dovoljan robu Svom? A plaše te sa onima mimo Njega. A koga zavede Allah - pa njemu nema nikakvog upućivača. 	 അല്ലാഹു പോരേ അവന്റെ അടിമയ്ക്ക്? അവന് പുറമെയുള്ളവരുടെ പേരില് അവര് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും വഴികേടിലാക്കുകയാണെങ്കില് അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് മറ്റാര്‍ക്കുമാവില്ല.


U Rimu joj odgovara Suadela. 	 റോയൽ സൊസൈറ്റി അംഗത്വം.


Nevažeće ime datoteke 	 ഇന്‍ലൈന് ഫ്രെയിം


Reci: "Meni je uistinu zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha." Reci: "Neću slijediti strasti vaše. Doista bih tad zalutao i ne bih ja bio od upućenih." 	 പറയുക: “അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെ പൂജിക്കുന്നത് എനിക്കു തീര്‍ത്തും വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” പറയുക: “നിങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ ഞാന് പിന്‍പറ്റുകയില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് ഞാന് വഴിപിഴച്ചവനാകും. ഞാനൊരിക്കലും നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരില് പെടുകയുമില്ല.”


Izlaze sredinom svakog mjeseca. 	 ഹൃദ്രോഗികൾക്ക് മാസത്തിൽ എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും.


Trebali smo makar provjeriti. 	 ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നമ്മളൊന്ന് നോക്കണമായിരുന്നു


Mali font naslova 	 ചെറിയ ശീര്‍ഷക ഫോണ്ട്


Pravo pitanje je: 	 അപ്പൊ, ശരിക്കുള്ള ചോദ്യം, എങ്ങനെ രണ്ടു പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികള്,


- Da? 	 - യാ?


Odmakni još malo! 	 പുറകോട്ട്!


A doći ćete Nam pojedinačno, onakvi kakve smo vas prvi put stvorili, napustivši dobra koja smo vam bili darovali. "Mi ne vidimo s vama božanstva vaša koja ste Njemu ravnim smatrali, pokidane su veze među vama i nema vam onih koje ste posrednicima držali." 	 (അവരോട് അല്ലാഹു പറയും:) നിങ്ങളെ നാം ആദ്യഘട്ടത്തില് സൃഷ്ടിച്ചത് പോലെത്തന്നെ നിങ്ങളിതാ നമ്മുടെ അടുക്കല് ഒറ്റപ്പെട്ടവരായി വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അധീനപ്പെടുത്തിതന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നില് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ച് പോന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പങ്കുകാരാണെന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചിരുന്ന നിങ്ങളുടെ ആ ശുപാര്‍ശക്കാരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നാം കാണുന്നില്ല. നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അറ്റുപോകുകയും നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചിരുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Tallinn 	 താള്ളിന്


U knjizi ce tražiti podatke o Flamelu. 	 ഹാരി ലൈബ്രറിയില് പോയി നികോളാസ് ഫ്ലെമലിനെക്കുറിച്ച് നോക്കാന് പോവുകയാ.


Spremni, gospodine. 	 പോകാന് തയ്യാറാണ് സര്.


Ne znam. 	 ആ..


Svi koji su živi, treba da dođu na zborno mesto. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക.


Susjedi su otišli. 	 പഴയകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കാന് ഇത് ഇടവരുത്തുകയാണ്..


V.I.K.I 	 വി.ക്കി


Ne govori tako, Vasilij. 	 ഇത് ഇത് പോലെ സംസാരിക്കരുത്, വസ്സിലീ.


Dakle, priču bez stvari koje nikad niste vidjeli? 	 അപ്പോള്, നിങ്ങള്‍ക്ക് അപരിചിതമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങള് ഇല്ലാത്ത ഒരു കഥ വേണം.


Žao mi je. 	 ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


- Tamo. - Tamo? 	 സർ, അവിടെ.


College of Medicine 	 കോളേജ് മാതൃകയുമായാണ് ്


The Express Tribune 	 The Express Tribune ഭാഷ


Neytiri... 	 നെയ്‌റ്റീരി...


Zar ne vidiš kako se okreću oni koji o Allahovim dokazima raspravljaju? 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവരെ നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ. അവരെങ്ങനെയാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നതെന്ന്.


Zato morate ići. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ നീ പോകേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.


Od 1980. godine bio je urednik za kulturu tjednika Drinske novosti u Goraždu. 	 1980 മുതൽ അന്നൂർ സപ്തസ്വര തിയേറ്റേർസിലെ കലാകാരൻ.


Kako? 	 എങ്ങെനെ?


Možda su se marsovci popišali. 	 എങ്കില് ചോവ്വക്കാരുടെ മൂത്രമായിരിക്കും.


Oružana pljačka, duplo ubojstvo.. 	 ആയുധധാരിയും കൊലപാതകിയും.


I bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se ni od koga otkup neće primiti, kada nikome zagovor neće koristiti i kada im niko neće moći pomoći! 	 ഒരാള്‍ക്കും മറ്റൊരാള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുവാന് പറ്റാത്ത, ഒരാളില് നിന്നും ഒരു പ്രായശ്ചിത്തവും സ്വീകരിക്കപ്പെടാത്ത, ഒരാള്‍ക്കും ഒരു ശുപാര്‍ശയും പ്രയോജനപ്പെടാത്ത, ആര്‍ക്കും ഒരു സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ഒരു ദിവസത്തെ (ന്യായവിധിയുടെ ദിവസത്തെ) നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Ona se pored toga u velikoj mjeri inspiriše prihvaćenim koncepcijama i rječnikom. 	 അന്താരാഷ്‌ട്ര തലത്തിൽ തന്നെ വലിയ അംഗീകാരങ്ങളും സ്വീകരണവും ലഭിച്ച രൂപകൽപ്പനയായിരുന്നു ഇത്.


Tallahassee 	 ടലഹാസി


Zašto stvarno oslobađate njegov otrov na Gotam Siti? 	 അവന്‍റെ വിചാരം നമ്മുടെ പദ്ധതി ഈ സിറ്റിയെ നിലനിര്‍ത്താന് ആണെന്നാണ്. പക്ഷെ സത്യത്തില്, നീ അവന്‍റെ വിഷം ഈ നഗരം മുഴുവന് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.


Njezine šume su jedan od državnih najvažnijih resursa, ali one imaju vremena da se obnove. 	 വനസംരക്ഷണ-പരിപാലന പദ്ധതികള് നിലവിലുണ്ട്. പക്ഷെ അവ നിര്‍ബന്ധിതമാകണം.


Lyon 1 nagrada 300 doktorate godinu studentima na ishod njihovog izučavanje studija, sprovedena u laboratorijama univerziteta, u saradnji sa partnerskim industrijama ili drugim obrazovnim ustanovama. 	 ലൈയന് 1 പുരസ്കാരങ്ങൾ 300 അവരുടെ resarch പഠനങ്ങൾ പരിണതഫലം ചെയ്തത് ഡോക്ടറേറ്റ് ഒരു വർഷം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലാബോറട്ടറീസ് നടത്തിയ, പങ്കാളി വ്യവസായങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലും സഹകരിച്ച്.


Cosa naša stvar 	 ഫശിഒനിസ്ത ഡാഡ്


A Mi smo poslali svakog poslanika zato da bi mu se, prema Allahovom naređenju, pokoravali. A da oni koji su se sami prema sebi ogriješili dođu tebi i zamole Allaha da im oprosti, i da i Poslanik zamoli za njih, vidjeli bi da Allah zaista prima pokajanje i da je milostiv. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം അനുസരിക്കപ്പെടുവാന് വേണ്ടിയല്ലാതെ നാം ഒരു ദൂതനെയും അയച്ചിട്ടില്ല. അവര് അവരോട് തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചപ്പോള് നിന്‍റെ അടുക്കല് അവര് വരികയും, എന്നിട്ടവര് അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുകയും, അവര്‍ക്കുവേണ്ടി റസൂലും പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹുവെ ഏറെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കാരുണ്യമുള്ളവനുമായി അവര് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.


U ovom epu Tasso je opisao akcije hrišćanske vojske koju je predvodio Godfrey od Bouillona u zadnjim mjesecima Prvog krstaškog rata, koji je kulminirao osvajanjem Jerusalema i Bitkom za Ascalon. 	 ഏപ്രിലിൽ ഡീഗോ, മൊണ്ടോവി, മോൺടിനെറ്റ് എന്നീ യുദ്ധങ്ങൾ ജയിച്ച് പീഡ്മോൺടിനെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നു പിന്മാറാൻ നിർബന്ധിതയാക്കി.


Ostalo je naizgled ispravno. 	 ബാക്കിയെല്ലാം വര്‍ക്കിംഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Osman 	 ഫിറോസ് ഷാ


Keung. Baci svu robu u more. 	 കോങ്ങ്, ആ സാധനം വലിച്ചെറിയ്.


Reci nešto. Harry, kaži nešto na zmijskom jeziku. 	 എന്തെങ്കിലും പറയ്, ഹാരി പാഴ്സൽ-ഠങ്ങിൽ (സർപ്പ-ഭാഷയിൽ) എന്തെങ്കിലും പറ.


japanski (ISO-2022-JP) 	 ജാപ്പനിസ്(ISO-2022-JP)


Keene 	 കീന്


Twin 	 പട്ടണമാണ


Niko ne može pobjeći sudbini. 	 അദ്ദേഹം നീതി നടപ്പാക്കും.


Opšte odredbe i uslovi korišćenja 	 പൊതുവായ ധാരണകളും, വ്യവസ്ഥകളും


Neka te ne ushićuju bogatstva njihova i djeca njihova! Allah želi da ih njima na ovome svijetu namuči i da skončaju kao nevjernici. 	 അവരുടെ സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താതിരിക്കട്ടെ. ഇഹലോകത്തില് അവ മൂലം അവരെ ശിക്ഷിക്കുവാനും സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് അവര് ജീവനാശമടയുവാനും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Mozak brže funkcioniše u snu i zato se vrijeme cini sporije. -5 minuta u stvarnom svijetu je sat u snu. 	 സ്വപ്നത്തില് നമ്മുടെ മനസ്സ് കൂടുതല് വേഗത്തില് പ്രവര്‍ത്തിക്കും... ...അത് കൊണ്ട് സമയത്തിന് വേഗത കുറവായത് പോലെ തോന്നും. യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തുള്ള അഞ്ചു മിനിറ്റ് സ്വപ്നത്തില് ഒരു മണിക്കൂര് നമുക്ക് നല്‍കും.


Graza zbog religioznih progona 	 കനഗാവ കൺവെൻഷന്റെ


Debian 	 സദാ വേദനിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കു


Pa ga je odabrao Gospodar njegov te ga učinio (jednim) od pravednih. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.


Ove odredbe i uslovi se regulišu i tumače u skladu sa zakonima države Connecticut i vi se neopozivo podvrgavaju isključivoj nadležnosti sudova u toj državi ili lokaciji. 	 ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും, കണക്റ്റിവിറ്റിയുടെ നിയമത്തിന് അനുസൃതമായാണ് പ്രവർത്തിക്കപ്പെടുന്നത്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആ സംസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലത്തെ കോടതികളുടെ സമ്പൂർണ അധികാര പരിധിയിൽ വരണം.


Sve je u pola cene. 	 എല്ലാത്തിനും പകുതിവില.


Indo - evropskih naroda 	 നാവികരും


Ahmed te voli! 	 അഹ്മെദ് നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു!


A da ti je vidjeti kako će, kada pred Gospodarom svojim budu zaustavljeni i kad ih On upita: "Zar ovo nije istina?" – odgovoriti: "Jeste, tako nam Gospodara našeg!" – a i kako će On reći: "E pa iskusite onda patnju zbog toga što niste vjerovali!" 	 അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പില് നിര്‍ത്തപ്പെടുന്ന രംഗം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അപ്പോള് അവന് അവരോടു ചോദിക്കും: "ഇത് യഥാര്‍ഥം തന്നെയല്ലേ?” അവര് പറയും: "അതെ; ഞങ്ങളുടെ നാഥന് തന്നെ സത്യം!” അവന് പറയും: "എങ്കില് നിങ്ങള് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതിനുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.”


Angvili 	 ആസ്ഥാനത്തിനു


kupila " zapadne " 	 ഫലങ്ങള്


Ovdje sam zbog nje. 	 ഞാന് ഇവിടെയുള്ളത് അവള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.


Ljudi iz vašeg okruženja će vam ponavljati da je ono na čemu istrajavate beskorisno. 	 നിനക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവർ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, നീ ചെയ്യാ൯ പോകുന്നത് നിരാശജനകമായ ഒന്നായിരിക്കും ഏന്ന്.


A koliko smo gradova smrskali koji su bili zulumčarski i stvorili poslije njih narode druge? 	 അതിക്രമത്തിലേര്‍പ്പെട്ട എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചത്! അവര്‍ക്കു ശേഷം നാം മറ്റു ജനവിഭാഗങ്ങളെ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു.


Plavi, pokrivaj! 	 ബ്ലു ടീം, കവര്!


ponudi Telemacha 	 പിക്കാസോ


Vrata su tačno tamo, možemo odmah pobjeći. 	 പുറത്തേക്ക് അതിലൂടെ വഴിയുണ്ട്. നമുക്ക് വേഗം പോയേക്കാം


Zaliva je 	 അമേരിക്കയുടേയും ഇസ്രായേലിന്റെ


Dorsey 	 ഡോഴ്സി


Liv glumica 	 മകളാണെന്ന് മോഹൻ


A Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, i šta (oni) objelodanjuju. 	 അവരുടെ നെഞ്ചകം ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതും അവര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമെല്ലാം നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയുന്നു.


to su, zaista, pouke za one koji posmatraju – 	 നിരീക്ഷിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Djevojka crvene kose. 	 അവളുടെ മുടി.


Pustite me! 	 അപ്പോള് നിനക്ക് പേടിയുണ്ടല്ലേ !


Guthrie 	 അമീറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ


Brigade „Rade Končar“ i otpratila ih dalje, u Bosansku Krajinu. 	 കപ്പൽ ഗുഢോപ്പിൽ എത്തി ബൂസിനെ കയറ്റി മൗറീഷ്യസിൽ എത്തിച്ചു.


Sve ste ih pobili! 	 നിങ്ങള് അവരെയെല്ലാം കൊന്നു


Nešto morate znati. 	 പോകുന്നതിനു മുന്‍പ് നിങ്ങളറിയേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


Ime di_ska: 	 ഡിസ്കിന്റെ പേര്:


- Gerry, sto je? 	 - Gerry, എന്ത്?


Ipak,to što rekoh, stvara mi osećaj krivice. 	 എനിക്കിപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നതില് നാണക്കേടുണ്ട്.


Pao sam sa konja kod starog Bik žbun Paba jer ja sam Kokni. 	 ഓള്‍ഡ് ബുള് ആന്‍ഡ് ബുഷ് പബില് വെച്ച് ഞാന് എന്‍റെ കുതിര പുറത്ത് നിന്ന് വീണു. കാരണം ഞാന് ലണ്ടന് സിറ്റിയില് ജനിച്ചവനാണ്.


Slika ima nula visinu 	 ഒരു ഷീറ്റില് എത്റ താള്


- Veoma sam ponosan na njega. 	 ഞാന് ഇതില് അഭിമാനിക്കുന്നു.


Samopis! 	 ഓട്ടോ റൈറ്റിങ്ങ്.


Nemoj me tako gledati. 	 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാതെ.


Dobby je morao da ispegla svoje ruke. 	 ഡോബിക്ക് സ്വന്തം കൈകൾ ഇസ്തിരിയിടേണ്ടി വന്നു.


_Izmjeni 	 മാറ്റം വരുത്തുക


Villa bolja 	 ഗ്രൗണ്ട് വാട്ടര്


FSS 	 അടിച്ചുപൊളിച്ച


Verifikovano od strane otiska vaseg palca. Te opcije su istekle u ponoc prosle noci. 	 അതൊക്കെ ഇന്ന് അര്‍ദ്ധരാത്രി കാലാവധി തീരും.


jaguare im 	 ഇസ്രായേല് പുത്രിമാര്‍ക്ക


- Brže! 	 -വേഗം!


Jebi ga! Mamojeb! 	 നായിന്‍റെ മോന്!


Dodaci 	 _പ്ലഗിനുകള്


Newburgh 	 ന്യൂബര്‍ഗ്


Kratica tastature za otvaranje nove kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 പുതിയ ഒരു കിളിവാതില് തുറക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Ovo je dijete plakalo kada su sjekli naša stabla. 	 നമ്മളെ വെട്ടി വീഴ്ത്തിയപ്പോള് ഈ കുട്ടി മാത്രമാണ് കരഞ്ഞത്.


Kad sretnu vjernike, oni govore: "Vjerujemo!", a čim se osame jedni s drugima, kažu: "Zar ćete im kazivati o onome što je Allah samo vama objavio, pa da im to bude dokaz protiv vas pred Gospodarom vašim? Zar se nećete opametiti?" 	 വിശ്വസിച്ചവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. അവര് തമ്മില് തനിച്ചുകണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് (പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്) അവര് പറയും: അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്ന കാര്യങ്ങള് ഇവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയാണോ ? നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ സന്നിധിയില് അവര് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് അത് വെച്ച് ന്യായവാദം നടത്താന് വേണ്ടി. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത് ?


Nemojte ništa da slomite! 	 ഒന്നും ഉടച്ചു കളയല്ലേ!


Naš avion se srušio. 	 ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഇടിച്ചതാണ്.


I kad god sam ih pozivao da im oprostiš, prste su svoje u uši stavljali i haljinama svojim se pokrivali – bili su uporni i pretjerano oholi. 	 "നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകാനായി ഞാന് അവരെ വിളിച്ചപ്പോഴൊക്കെയും അവര് കാതില് വിരല് തിരുകുകയും വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടുകയുമായിരുന്നു. അവര് തങ്ങളുടെ ദുശ്ശാഠ്യത്തിലുറച്ചുനിന്നു. അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Kao i konji, torm se kontroliše uzdama i nogama. 	 ശിവനെപ്പോലെ പാമ്പുകൾ കൊണ്ടാണ് വളയും മാലയും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.


sto? 	 സ്ത്രീ: എന്ത്?


Nema veze, vidimo se kući. 	 സാരമില്ല, അത് വിട്. നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തുമ്പോള് കാണാം.


Sa Carlom sam se ponovo osjetio živim. 	 കാര്‍ള യോടൊപ്പം എനിക്കു പുതുജീവന് കിട്ടിയ പോലെ തോന്നിച്ചു.


- Da! 	 - യെസ്!


Ležao je u krevetu i trpio bol, pitajući se gdje je Bog. 	 വേദനകൊണ്ട് കിടക്കയിൽ കിടന്ന് പുളഞ്ഞ അദ്ദേഹം ദൈവമെവിടെന്ന് ആലോചിച്ചു


Naša kvaliteta proizvoda su izvoz u mnoge zemlje, kao što su Indija, Rusija, SAD, Južna Koreja, Saudijska Arabija, Brazil, Malezija, Tajland, Tajvan i tako dalje. 	 ഇന്ത്യ, റഷ്യ, യുഎസ്എ, സൗത്ത് കൊറിയ, സൗദി അറേബ്യ, ബ്രസീൽ, മലേഷ്യ, തായ്ലാൻഡ്, തായ്വാൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാര ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു.


_Zanemari dvostruke pritiske tipki do: 	 ഈ സമയത്തിനിടയിലെ ഇരട്ട കീ അമര്‍ത്തലുകളെ അവഗണിക്കുക(_I)


Zlatni medvjed 	 മുരളിയുടെ


Droga i oružje su bili oko Game još dok je bio dječak. 	 രാമനാട്ടത്തിന്റെ അവതരണകാലം മുതൽ കൊച്ചിയിൽ കളരിയും കളിയോഗവുമുണ്ടായിരുന്നു.


- Evo ti 500 ako hoćeš. 	 - 500 ഇതാ വേണമെങ്കില് എടുത്തോ.


Koliko? 	 എത്ര വട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാന്?


Gamba 	 പ്രയാസവുമുണ്ടായില്


Prikaži polje 	 പ്രൈമറി ചിഹ്നം സെന്‍സിറ്റീവ്


Nešto posebno vam se sviđa? 	 താങ്കള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും നിര്‍ദ്ദേശമുണ്ടോ.


univerzitetu Duke 	 സെന്ററി പഠനത്തിലാണ്


Secirali smo još dva pronađena na mjestu padova u SSSR-u. 	 ഞങ്ങൾ ആദ്യമേ രണ്ട് എണ്ണം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ അതുപോലത്തെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നെടുത്ത് ഡിസക്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.


Lutao sam po Montparnasseu cijelu noć. 	 ഞാന് രാത്രിമുഴുവന് മോന്റ്പരനാസ്സില് അലഞ്ഞു.


ISOC 	 കത്തിന്


Kada treba da potkrepiš njene laži, onda imaš jezik! 	 അവളുടെ കള്ളത്തരത്തിന് നീ കൂട്ടോ!


Kad rekoše munafici i oni u srcima čijim je bolest: "Obmanula je ove vjera njihova." A ko se pouzda u Allaha - pa uistinu, Allah je Moćni, Mudri. 	 കപടവിശ്വാസികളും ദീനംബാധിച്ച മനസ്സുള്ളവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്ഭംഅ: "ഇക്കൂട്ടരെ അവരുടെ മതം വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു.” ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്പി"ക്കുന്നുവെങ്കില്, സംശയം വേണ്ട, അല്ലാഹു അജയ്യനും യുക്തിമാനുമാണ്.


To zato što oni mrze ono što je objavio Allah - zato će (On) upropastiti djela njihova. 	 അതിനുകാരണം അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര് വെറുത്തതുതന്നെ. അതിനാലവന് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ പാഴാക്കി.


Cole 	 കോൾ


Sauron ju 	 റെയ്ന നേരിട്ട് പ്രതികരണവുമായി


Zdravo, Neville. 	 ഹെലോ, നെവിൽ.


Ciklus se nikad ne prekida. 	 ആ ജീവിതചക്രം ഒരിക്കലും ഭേദിക്കപ്പെട്ടില്ല.


Oni se spajaju obrazujući reke, dobijaju na snazi, stvarajući brzake. 	 അരുവികള്, നദികളായി കൂടിച്ചേരുമ്പോള്... അവയുടെ ശക്തി വര്‍ദ്ധിക്കുകയും... വേഗമുള്ള ഒഴുക്ക്, കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Sad idemo na izvore Bedra! 	 ഇപ്പോള്, ബദറിലെ കിണറിനടുത്തെക്ക് മദീനയില് നിന്ന് ഒരു വാര്‍ത്തയുണ്ട് !


Murtaugh ubija 	 ബോബംബേറിൽ വീടും


Svi dolazni i odlazni pozivi jutra kada je Ros bio tamo. 	 റോസ് രാവിലെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സമയം ടൂറിനില് നിന്നും ടൂറിനിലേക്കുമുള്ള കോളുകള്.


Neću! 	 ഞാൻ പോവില്ല


Ne zaboravi razmotriti sve mogućnosti. 	 എല്ലാ ഘടകങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത്.


Defile ili reklame? 	 ഫാഷന്‍ഷോയാണോ അല്ല പരസ്യത്തിനോ?


Oh, majko. 	 ഓ, അമ്മേ


Većina ima zube i nepokretni jezik . 	 കൂടുതൽ വെളുത്ത പല്ലുകൾ, വായ്നാറ്റം ഇല്ലാതാകുന്നു.


Ovo se pretežno obavlja u blizini rudnika. 	 ഇത് ഈസ്റ്റ്‍വെയിലിനടുത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Matematika 	 കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്


Gospodin So... 	 നിനക്കു ഇതു വേണ്ടെന്നു വെക്കാന് ഉള്ള അവസാന അവസരം ആണിത്.


Xandarci, došlo je vrijeme da se radujemo i da se odreknete vaših bijednih bogova! 	 സാണ്ടരിലെ ജനങ്ങളേ, സമയമടുത്തു കഴിഞ്ഞു സന്തോഷിക്കുവാനും പിന്നെ


O vi koji vjerujete! Neka se ljudi ne rugaju ljudima, možda su bolji od njih, niti žene ženama, možda su bolje od njih. I ne kudite se, niti vrijeđajte nadimcima. Griješenje je loše ime poslije vjerovanja. A ko se ne pokaje - pa ti takvi su zalimi. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഒരു ജനത മറ്റൊരു ജനതയെ പരിഹസിക്കരുത്. പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നവര് പരിഹസിക്കുന്നവരെക്കാള് നല്ലവരായേക്കാം. സ്ത്രീകള് സ്ത്രീകളെയും പരിഹസിക്കരുത്. പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നവര് പരിഹസിക്കുന്നവരെക്കാള് ഉത്തമകളായേക്കാം. നിങ്ങളന്യോന്യം കുത്തുവാക്കു പറയരുത്. പരിഹാസപ്പേരുകളുപയോഗിച്ച് പരസ്പരം അപമാനിക്കരുത്. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചശേഷം അധര്‍മത്തിന്റെ പേരുപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ നീചം തന്നെ. ആര് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ലയോ അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


Potpuno ćemo razumeti značenje bezuslovne ljubavi. 	 ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന്റെ അർഥവും നാം യഥാര്‍ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കും.


382–384. – komitet Francuske akademije nauka je obznanio da su oni promijenili ime novog elementa u brôme. 	 കോളേജ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്,അടൂർ എന്ന താൾ ഈ ലേഖനവുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


A ti nikako ne misli da Allah ne motri na ono što rade nevjernici! On im samo pušta do Dana kada će im oči ostati otvorene, 	 അക്രമികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങള് കരുതരുത്. അവന് അവരെ കണ്ണുകള് തുറിച്ചുപോകുന്ന ഒരു നാളിലേക്ക് പിന്തിച്ചിടുന്നുവെന്നേയുള്ളൂ.


Tako nagrađujemo dobročinitelje! 	 ഇവ്വിധമാണ് നാം സച്ചരിതര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Da, hvala na upozorenju. 	 മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.


Kategorija je 	 വിഭാഗം (_e):


Sada ga stavi oko vrata. 	 ഇനി അത് നിന്റെ കഴുത്തിനു ചുറ്റും ഇട്.


Ova ruta i danas je među lakšim i popularnijim. 	 ദിവസങ്ങൾ കൂടുതലും സൗമ്യമായതും സുഖകരമായതുമായ കാലാവസ്ഥയാണ്.


Država 	 അമേരിക്ക


Ishak 	 ഇമാമുമാർ


Nakon cunamija prouzrokovanog zemljotresom 	 2011 Tōhoku earthquake and tsunami എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Ratnik, gosp. Vejn. 	 ഇതിഹാസം, മി.


Štajerska 	 ഹിമാലയം ഏതു


Netopivi su u vodi. 	 നിരവധി വീടുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായി.


Upast ću u nevolju. 	 ഞാന് കുഴപ്പത്തില് പെടും.


Vidim-- Vidim-- vožnju taksijem. 	 ഒരു ടാക്സി ഞാന് കാണുന്നു.


- Pošaljite ga, molim vas. 	 24/7. - ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിടാമോ പ്ലീസ്.


Ne sjećate se moje sestre, jedne slijepe žene? 	 നിങ്ങൾക്കെന്റെ സഹോദരിയെ ഓർമയുണ്ടോ? കണ്ണു കാണാൻ വയ്യാത്ത സ്ത്രീയെ


Govorili su: "O narode naš! Uistinu, mi smo slušali Knjigu objavljenu poslije Musaa, potvrdu onog ispred nje, upućuje Istini i tariku pravom. 	 അവര് അറിയിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ സമുദായമേ, ഞങ്ങള് ഒരു വേദഗ്രന്ഥം കേട്ടു. അത് മൂസാക്കുശേഷം അവതീര്‍ണമായതാണ്. മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതും. അത് സത്യത്തിലേക്ക് വഴിനയിക്കുന്നു. നേര്‍വഴിയിലേക്കും.


a oni čija dobra djela budu lahka, oni će, zato što dokaze Naše nisu priznavali, stradati. 	 ആരുടെ തുലാസുകള് ഘനം കുറഞ്ഞുവോ അവരാണ് ആത്മനഷ്ടം നേരിട്ടവര്. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ നേരെ അവര് അന്യായം കൈക്കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Znate, ukoliko okupite par hiljada ljudi da to radi, televizija može da učini da izgleda kao da je cela zemlja izašla napolje i stvari su počele da bujaju. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുറച്ച് ആയിരം പേരെ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കിട്ടിയാൽ അത് മുഴുവൻ രാജ്യമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ ടെലിവിഷന് സാധിക്കും. പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പടർന്നുകയറും.


Na metle koje koriste čarobnjaci bačene su čarolije kako bi mogle letjeti. 	 മന്ത്രിമാർ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരുടെ ശവപ്പെട്ടികൾ പുതയ്ക്കാനായി കൊടി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.


temeljslot type 	 അടിത്തറslot type


Sama spremi šta ćeš da jedeš. 	 നിനക്ക് കഴിക്കേണ്ടത് നീ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാല് മതി.


Da, ali u gužvi sam. 	 അതെ, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.


S/Key Challenge Response 	 S/Key ചാലഞ്ച് മറുപടി


Šta se dešava? Još sam sa njima. 	 - ഞാന് അവര്‍ക്കൊപ്പമുണ്ട്.


Slušaj me, možeš poricati koliko hoäeš. 	 നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോള് സംസാരിക്കാം. നോക്ക്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, താല്‍പ്പര്യമില്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കിയെക്ക്.


Hvala za sinoć. - Nema na čemu. 	 അവള്‍ക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല


Osnovana više od 135 prije mnogo godina, univerzitet je prvobitno formiran kao istraživački i obrazovni centar. Tokom godina, Univerzitet je postao jedan od najboljih obrazovnih, naučna i medicinska kompleksa u Rusiji za obuku i certifikaciju zdravstvenih profesionalaca u oblasti hirurgije, interne medicine, pedijatrija, patologija, histologiju, farmakologija, mikrobiologije i mnogi drugi. 	 അധികം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് കൂടുതൽ 135 വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം രൂപപ്പെട്ടത്. Over the years, യൂണിവേഴ്സിറ്റി മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ശസ്ത്രക്രിയ വയലിൽ ആരോഗ്യ വിദഗ്ദ്ധർ പരിശീലനവും സർട്ടിഫിക്കേഷനായി റഷ്യ ശാസ്ത്ര മെഡിക്കൽ കോംപ്ലക്സുകൾ, ഇന്റേണൽ മെഡിസിൻ, പീഡിയാട്രിക്സ്, പതോളജി, ഹിസ്റ്റോളജി, ഫാർമക്കോളജി, മൈക്രോബയോളജി, മറ്റു പല.


_Osobine 	 ഏത് തരം പേപ്പറ് (_t):


Isuse Kriste, imam ja taksi. 	 ദൈവമേ..


Ljudi to prihvataju zdravo za gotovo. 	 ആളുകളാകട്ടെ " ഇതൊക്കെ തന്നെയാണ് വഴി " എന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. .


Gde su osiguraci? 	 -ഫ്യൂസ് ബോക്സ് എവിടെയാണ് ലാരി?


Odjednom on stade i pride mi. 	 പെട്ടന്ന് അദ്ദേഹം നിറുത്തി.


Radite! Jasno, g. Tucker! 	 ശെരി സാര്, ശെരി സാര്, നായകന് ടുകെര്, കൊച്ചു തെമ്മാടി.


Koncentriraj se na tvoju kuću, zamisli je. 	 നിന്‍റെ ചിന്തകൾ മുഴുവൻ വീട്ടിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കൂ സങ്കൽപ്പിച്ച് നോക്കൂ


Pa smo otvorili kapije neba sa vodom lijućom, 	 അങ്ങനെ കോരിച്ചൊരിയുന്ന പേമാരിയാല് നാം വാനകവാടങ്ങള് തുറന്നു.


Mada, znam jedan bolji. 	 അതിലും നല്ലതോരെണ്ണം എനിക്കറിയാം.


Otpušteni smo istoga dana. 	 ഞങ്ങളെ ഇറക്കി ഒരേ ദിവസം.


Nadao sam se da ćemo mu pobjeći na rijeci. 	 ആ നദിയില് വച്ച് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം എന്ന് കരുതിയതാ.


Healy River 	 ഹീലി


- I idi kuci. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി


Izaberite slikuDisc Image 	 ഒരു ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുകDisc Image


Kanji, znaš li gde je zapisano rešenje za svaki problem i svaku nevolju? 	 കാഞ്ചി ഭായ്ക്ക് അറിയാമോ, എവിടെയാണ് ലോകത്തിലെ സര്‍വ്വ... പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കും, സകല ആശങ്കകള്‍ക്കും പരിഹാരം എഴുതി വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്?


Tri okreta su dovoljna. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മൂന്ന് വഴിത്തിരിവുകൾ അത് കഴിയണം.


Mama više nece izgubiti živce. 	 അമ്മ ഇനിയൊരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടില്ല.


To je pravi interviju! 	 അപ്പോൾ ഇതാണല്ലേ ഇമ്പോര്ടൻറ് ഇന്റർവ്യൂ !


Hidalgo 	 ദില്‍ബനും


_Puno ime: 	 മൂഴുവന് പേര് (_F)


- Niko nikad nije uspeo prvi put. 	 - ആരും ആദ്യതവണ ചെയ്തിട്ടില്ല.


Ne verujes, zar ne? 	 നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?


i Sudnji dan smo poricali, 	 പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളിനെ ഞങ്ങള് നിഷേധിച്ചു കളയുമായിരുന്നു.


rekoše oni: "Ako se ne okaniš, o Lute, bićeš sigurno prognan." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ലൂത്വേ, നീ ഇത് നിര്‍ത്തുന്നില്ലെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരില് നീയുമുണ്ടാകും.”


- G-đo Meineke... 	 അതേ?


Htjela sam reći... 	 ഞാന് അത് പറയാന് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.


Možda mu namjera nije bila da ga sakrije. 	 അവന് ഈ കൊലപാതകം ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കാനുള്ള ഒരു ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.


-Cooperu. 	 പോ.


Font Brojeva 	 വരികളുടെ നമ്പറിനുപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം


Donosilac je radosne vijesti i Opomene. Pa odvratila se većina njih, pa oni ne čuju, 	 ഇത് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതാണ്. മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നതും. എന്നിട്ടും ജനങ്ങളിലേറെ പേരും ഇതിനെ അവഗണിച്ചു. അവരിതു കേള്‍ക്കുന്നുപോലുമില്ല.


Hajde, Parkeru! Hajde! 	 വാടാ, പാർക്കർ, വരാൻ!


-26 godina. 	 - വയസ്സ്?


Bosna i Hercegovina 	 ജര്‍മനിയാണ്


Širom planete, jedna osoba od četiri živi kao što je čovječanstvo živjelo prije 6000 godina, njihova jedina energija je ona koju priroda pruža iz sezone u sezonu. 	 ലോകത്താകെമാനം, നാലില് ഒരാള്, 6,000 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് മനുഷ്യര് ജീവിച്ചിരുന്നത് പോലെ തന്നെ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു. അവരുടെ ഏക ഊര്‍ജ്ജം മാറി വരുന്ന ഋതുക്കള് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത് മാത്രവും.


Ja ovo inace ne radim, ali imam ideju za jednu vasu reklamu. 	 നോക്ക്, ഇതെന്റെ കാര്യമല്ല... . എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വാണിജ്യ തന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.


Ne treba nam. Neka Mark nosi svoje EVA odijelo cijelim putem. 	 അങ്ങനെ നമ്മൾ മർക്കിന് യാത്രമുഴുവൻ തന്റെ EVA സ്യൂട്ട് തന്നെ ധരിക്കാൻ നൽകുന്നു .


Direktori Arista Records 	 ഓഹരിയുണ്ട


Jordanskog kralja Abdulaha 	 സമ്മേളനത്തിനെത്തിയപ്പോള് രാജാവ്


Naravno. 	 - ഓ ഉണ്ട്.


Uvijek to kažem. 	 അത് ഞാനെപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് . ഓ, അത് ശരിയല്ല .


Odbijte, inace... 	 അനങ്ങാതെ ഇരിക്കൂ അല്ലെങ്കില് നീ മരിക്കും--


Zašto mi je oprostio Gospodar moj i učinio me od počašćenih!" 	 "അഥവാ, എന്റെ നാഥന് എനിക്കു മാപ്പേകിയതും എന്നെ ആദരണീയരിലുള്‍പ്പെടുത്തിയതും."


Prošle sedmice. 	 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച


U centru grada. 	 അത്, നഗര തലസ്ഥാനത്താ നടന്നത്.


Nema dovoljno mjesta na disku za snimanje datoteke. Molim oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo. 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ആവശ്യമായ സ്ഥലം ഡിസ്കില് ലഭ്യമല്ല. ദയവായി, ഡിസ്കില് കുറച്ച് സ്ഥലം ഒഴിവാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


ŽPrezentacija 	 അവതരണം


kada mu oni uđoše i rekoše: "Mir vama!", i on reče: "Mir vama, ljudi neznani!" 	 അവര് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തു കടന്നു വന്നിട്ട് സലാം പറഞ്ഞ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: സലാം (നിങ്ങള്) അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.


Adresa _stranice 	 താളിന്റെ _വിലാസംfile type


Jer su nas oni stvorili. 	 ഇത് നോക്കിയാല് ഇവരല്ലേ നമ്മെ സൃഷ്ട്ടിച്ചത്?


U ta 3 minuta, Iran... bi mogao da se kvalifikuje za Svetski Kup 2006. 	 ഈ 3 മിനിറ്റ് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇറാന്.. 2006 ലോകകപ്പിലേക്കുള്ള യോഗ്യത ലഭിക്കുമായിരിക്കും


Massena 	 മാസ്സീനാ


Jesi vidio kakva budu pluća? 	 ഇത് ശ്വാസനാളത്തില് എന്തുപണിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാമോ?


U mojoj kuci. 	 എന്റെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു.


Kraze, kako si, covjece? 	 ഹേയ് യോ, ക്രേസ്. എന്താണ് വിശേഷം?


Podignuta u središtu tadašnjeg privrednog centra sarajevske čaršije, imala je veliki značaj za njen ekonomski razvoj. 	 കർണാടകത്തിലെ ഉത്തര കന്നഡ ജില്ലയിലെ സാഹിത്യ വികസനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാന സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


Naravno da moram ici. 	 - പിന്നെ പോകാതെ? .


univerzitet ) 	 മഴത്തുള്ളി ( )


Naručila sam ga iz dućana... ali još nije stigao. 	 -ആ കമ്പിളിയുടെ അടിയില് ഉണ്ട് എന്ത് പറ്റി,മോളു


Pustite glazbu! 	 ആരെങ്കിലും പാട്ട് വയ്ക്ക്..


To je dobra navika treba ju uzeti u obzir. 	 വിവരശേഖരണം ഒരു നല്ല ശീലമാ.


To se zove prevara, dušice. 	 ഇതൊക്കെയൊരു കളിയല്ലേ,മുത്തേ. അവള് നിനക്കിട്ടു പണിഞ്ഞു.


na način na koji smo mi želeli da ga korumpiramo. 	 അയാൾ എങ്ങനെ ദുഷിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിലേയ്ക്ക് വരാൻ അയാൾ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല.


Možda neceš ni trebati ... 	 എനിക്ക് വിശ്വാസം ഇല്ല !


_Cijeli ekran 	 സ്ക്രീനിന്റെ പരാമാവധി വലിപ്പത്തില് നിന്നും മാറുക


) Blue Ridge 	 ബ്രദേഴ്സ്


servisni paket 1 	 സേവന പാക്ക് 1


Prilikom hapšenja je bilo otpora i pokušaja bjekstva. 	 നിരവധി തവണ ആക്രമണവും നാശത്തിനും കീഴടങ്ങി.


Brian Sandoval 	 പ്രഫ റോജര് പെന്‍േറാസ്


On je mudro nebesa i Zemlju stvorio; neka je On vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവന് യുക്തിപൂര്‍വ്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അവന് അതീതനായിരിക്കുന്നു.


A vidi tek ovo. Svoj novi komad ću pisati ovim. 	 അടുത്ത നാടകം ഞാനിത് വെച്ചെഴുതും.


Jules... Jules. 	 ജൂലിസ്,ജൂലിസ്


Motorola Mobility 	 കോളക്കമ്പനി


Zajedno sa polovinom Londona. 	 പകുതി ലണ്ടൻകാരും ഇവിടുണ്ട്.


- Ne brinite se. 	 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ?


Morali smo da saznamo sta ti je rekao. Nista! 	 -അവന് നിന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങള് അറിയണമായിരുന്നു--


Reče: "Samo će vam Allah to dati, ako hoće, a niste vi ti koji će umaći. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് കൊണ്ട് വരുക; അവന് ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്ക് (അവനെ) തോല്‍പിച്ച് കളയാനാവില്ല.


-Ne radite ništa nepromišljeno! 	 വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കാതെ!


- I 15. 	 - മൂന്നേകാലായി.


Craig 	 ക്രൈയോവാ


Mislim da vam je ta najmilija. 	 അതല്ലേ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട ഗാനം.


Zapoèni novi život. 	 പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങിയതല്ലേ.


Možda misle da si usamljen. 	 ഒരുപക്ഷെ അവര് കരുതുന്നുണ്ടാകും നിങ്ങള് ഏകാന്തനാണെന്ന്.


Hajde. Buč čiji je ovo motorcikl? 	 ബുച്ച്, ഇത് ആരുടെ മോട്ടോര് സൈക്കിള് ആണ്?


Izvor papira: 	 സൈഡ് ബാര് ദൃശ്യമാണ്


Sjevernoameričkom pločom 	 ഉൾക്കടൽ നിലനിൽക്കുന്ന


US Letter 	 US കത്തുകള്


Vađda, probudi se, dušo. 	 വജ്ദ, എഴുന്നേല്‍ക്ക് മുത്തേ


Ne biste to učinili slučajno, nego jer ste usmjereni ka tome. 	 അത് യാദൃശ്ചികമല്ല, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയാണ്


Spasio si svijet. 	 നോക്ക്, നീ ഈ ലോകത്തെ ഒരിക്കല് രക്ഷിച്ചു.


Dominika bila debitant ZOI 	 ഡി ജി പിയെ കാണാന് പോയത്


Odustao sam. 	 കാരണം അത് ഞാന് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കളഞ്ഞു


Međusobno se zaklanjaju (pomračene dvostruke), podvrste Algol. 	 ഇതിനടുത്താണ് രണ്ടുനിലകളോടുകൂടിയ മനോഹരമായ അഗ്രശാല (ഊട്ടുപുര).


I poštedi ih kazne zbog ružnih djela, jer koga Ti toga dana poštediš kazne zbog ružnih djela – Ti si mu se smilovao, a to će, zaista, veliki uspjeh biti!" 	 "അവരെ നീ തിന്മകളില്‍നിന്ന് അകറ്റിനിര്‍ത്തേണമേ. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നീ ആരെ തിന്മയില് നിന്ന് കാക്കുന്നുവോ, അവനോട് നീ തീര്‍ച്ചയായും കരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിമഹത്തായ വിജയവും അതുതന്നെ."


Mogu ja. 	 അത് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Sinjora 	 സിഗ്നോറ


koji sve savršeno stvara, koji je prvog čovjeka stvorio od ilovače – 	 താന് സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും വിശിഷ്ടമാക്കിയവനത്രെ അവന്. മനുഷ്യന്‍റെ സൃഷ്ടി കളിമണ്ണില് നിന്ന് അവന് ആരംഭിച്ചു.


Ali on to nije hteo da prihvati. 	 പക്ഷെ അദ്ദേഹം അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.


Konačno smo izašli, dragi. Da, konačno smo napolju. Izgleda sjajno! 	 നീ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്?


Ne reci nikome. 	 ഒരാളാടും പറയല്ലേ.


Kao da nešto gori. 	 എന്തോ കത്തുന്നത് മണക്കുന്നു


Samo mi odgovori na pitanje! 	 ചോദിച്ചതിനുത്തരം പറ!


Njega nista ne napada. 	 ഒന്നും അവനെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല...


Porazgovarajmo o ovome! Morate biti razboriti u ovakvoj situaciji 	 ഒരു നിമിഷം കാത്തുനിക്കാടാ. നമുക്കിതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാം! ഇത് പോലുള്ള അവസരങ്ങളിലാണ് നിങ്ങള് ആലോചിക്കേണ്ടത് !


Možda nemate dozvole za pisanje u ovaj dokument. 	 ഈ രേഖയിലേക്ക് എഴുതുവാനുള്ള അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ടാവുകയില്ല.


-O, sranje, čoveče! 	 - ഷിറ്റ്, മാന്! - മാന്!


Možda su imali I kandže za češljanje. 	 ദുഖാചരമസമയങ്ങളിലാണ ഇവർ മുടി മുറിക്കാറുണ്ടായിരുന്നത്.


Zadrijemao sam. 	 ക്ഷമിക്കണം.


I_mena radnih površina: 	 പണിയറയുടെ _പേരുകള്:


William Richardson 	 കെവിൻ റിച്ചാർഡ്സൺ മുൻ


Zapečatio je Allah srca njihova i sluh njihov, i na vidovima njihovim je pokrivka; a imaće oni kaznu užasnu. 	 അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സും കാതും അടച്ചു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിയുണ്ട്. അവര്‍ക്കാണ് കൊടിയ ശിക്ഷ.


Rezultat je da treba 100 litara vode za proizvodnju 1 kilograma krumpira, 	 ഫലത്തില്, ഒരു കിലോ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനു 100 ലിറ്റര് വെള്ളവും, ഒരു കിലോ അരിയ്ക്ക് 4,000 ലിറ്റര് വെള്ളവും,


Médecins Sans Frontières 	 മേഖലയിൽ ഡോക്ടർമാരില്ലാത്തത് രോഗികളെ വലയ്ക്കുകയാണ


Centralnoevropski (_MacCE) 	 മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന് (_MacCE)


Što se događa? 	 എന്തുപറ്റി?


The Japan Times 	 ജപ്പാൻ ടൈംസ്


Ma nije to bilo ništa. Prebolio sam to. 	 സത്യത്തിൽ അതൊന്നുമില്ലായിരുന്നു, ഞാനത് തരണം ചെയ്തു


ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, sigurno bi pobjegli, i oni bi bez pomoći ostali. 	 അവര് പുറത്താക്കപ്പെട്ടാല് ഒരിക്കലും ഇക്കൂട്ടര് കൂടെ പുറത്തു പോവുകയില്ല. അവര് യുദ്ധത്തിന്നിരയായാല് ഈ കപടന്മാര് അവരെ സഹായിക്കുകയുമില്ല. അഥവാ; സഹായിക്കാനിറങ്ങിയാല് തന്നെ പിന്തിരിഞ്ഞോടും; തീര്‍ച്ച. പിന്നെ, അവര്‍ക്ക് ഒരിടത്തുനിന്നും ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല.


A sada... 	 ഇപ്പോള് ...


"Gospodaru moj" – rekao je – "oprosti mi i daruj mi vlast kakvu niko, osim mene, neće imati! Ti, uistinu, bogato daruješ!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നാഥാ, എനിക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ! എനിക്കുശേഷം മറ്റാര്‍ക്കും തരപ്പെടാത്ത രാജാധിപത്യം നീ എനിക്കു നല്‍കേണമേ. നീ തന്നെയാണ് എല്ലാം തരുന്നവന്; തീര്‍ച്ച."


Dodaje zapisnik audio uređaja rezultatima. 	 ശബ്ദ ഉപകരണങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള് പരീക്ഷണ ഫലത്തില് ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു


Nas? 	 "നമ്മള്" ?


Konačni rezultat projekta su dva različita filma. 	 സിനിമയിലെ രണ്ട് നായികമാരും പുതുമുഖങ്ങളാണ്.


izrada sajtova 	 ശരാശരി


Malmöu 	 ുനർനിർമ്മിച്ചു മാൽമൊ ഗോട്ടൻബർഗ്


Zašto tamo? 	 അവിടേക്കെന്തിനാണ് പോവുന്നത്?


Sjedi, srce. 	 ഇവിടെ ഇരിക്ക്... മോളൂ..


Malesani 	 ലാലിന്റെ പ്രതികരണ


Snimi sastanakAttached message - Subject 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഈ ജാലകത്തില് തുറക്കുകAttached message - Subject


Richard Burton 	 റിച്ചഡ് ബര്‍ട്ടനെ


Simbolički linkovi nisu podržani 	 ചവറ്റുകുട്ട പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Ovi sveti hinduistički tekstovi sadrže opis postupaka koji su se primijenjivali u vedskom žrtvenom obredu sa dodatnim informacijama i objašnjenjima o načinu vršenja obreda. 	 കൂടിയാട്ടത്തിലെ വിദൂഷകൻറെ വേഷത്തിൽ രംഗത്തെത്തുന്ന ചാക്യാർ പുരാണ കഥാപരമായ ചമ്പു പ്രബന്ധങ്ങൾ ചൊല്ലി അഭിനയത്തിലൂടെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്നു.


Dvostruko-padajuće opadanje 	 ഡബിള്-ഡിക്ലൈനിങ്ങ് ഡിപ്രിക്കേഷന് [D]


On čini da se noći i danom koristite, i Suncem i Mjesecom, a zvijezde su volji Njegovoj potčinjene – to su, uistinu, dokazi za ljude koji pameti imaju – 	 രാവിനെയും പകലിനെയും സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളും അവന്‍റെ കല്‍പനയാല് വിധേയമാക്കപ്പെട്ടത് തന്നെ. ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Gdje si ti? 	 - ഹായ്. - നീയിതെവിടെയാ? പീറ്റർ.


Vi samo morate živjeti život. 	 എനിക്ക് ജീവിതം ജീവിച്ചാല് മതി .


Broj koji ste birali trenutno nije dostupan. Molim, ostavite poruku nakon signala. 	 നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പറുമായി ഇപ്പോൾ കൺക്ഷൻ അസാധ്യമാണ്.


Reci mi kasnije šta je bilo. Hajde briši. 	 അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയേ.


Ali Elisa je uvek volela tebe. 	 പക്ഷെ, എലിസ്സ എപ്പോഴും നിങ്ങളെയായിരുന്നു സ്നേഹിച്ചത്.


Svi smo mi bili vrijedni ljudi. 	 നിങ്ങളെല്ലാം മൂല്യമുള്ള ജനതയായിരുന്നു.


Rekli ste da se neprijatelji Rajha mogu zameniti. 	 ജര്‍മ്മനിയുടെ ശത്രുക്കള്‍ക്കെല്ലാം പകരക്കാരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു.


-Što ja tu mogu? 	 എന്തായാലും കാര്യമെന്താ?


Više od godinu dana sam radio na sklapanju ugovora. 	 ഒരു വര്‍ഷത്തോളമുള്ള എന്റെ വിയര്‍പ്പായിരുന്നു ആ എഗ്രിമെന്റ്.


Marić 	 മാരെസിന്റെ വീട്ടിലാണ് ദമ്പതികള്


Pomeranskog 	 പോമറേനിയൻ താരതമ്യേന കുഞ്ഞൻ നായകളാണ


Njemu ponos i dika na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri! 	 ഉന്നതങ്ങളില് അവനാണ് മഹത്വം. ഭൂമിയിലും ഔന്നത്യം അവന്നുതന്നെ. ഏറെ പ്രതാപിയാണ് അവന്. അതീവ യുക്തിമാനും.


-Zbogom. 	 -ഗുഡ് ബൈ യുവറോണര്.


Farrokhi, skupi ispite na ovoj strani. 	 ഫറൂക്കി, ഈ വശത്തെ പേപ്പർ നീ ശേഖരിക്കൂ


Gospodaru moj, daruj mi porod čestit!" – 	 "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കു നീ സച്ചരിതനായ ഒരു മകനെ നല്‍കേണമേ."


Budisti 	 ബുദ്ധ


Da li vam je jasno? 	 മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?


Žičana mrežna konekcija je trenutno aktivna... 	 വയര്‍ഡ് ശൃംഖല ബന്ധം '%s' ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു...


Oba pola naše planete su pokrivena ledom. 	 നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ രണ്ടു ധ്രുവങ്ങളും (Pole), മഞ്ഞാല് മൂടപ്പെട്ടവയാണ്.


Daniell 	 അന്വേഷിച്ചത ു


Dobili smo obavijest. 	 വാഹനനിര്‍മാതാക്കളില് നിന്ന് ഒരു കത്ത് വന്നു


Ničega! 	 വെറുതെ!


Ova komanda je pseudonim za `-p linux stat`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux stat` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Učitelju Ip, nisam znala da ste toliko spretni! 	 മാസ്റ്റര് യിപ്, നിങ്ങള് ആള് കൊള്ളാലോ.. ,


Praktièno slijepa, urse su vidjele ljude zbog feromona koje smo oslobaðali kada se uplašimo. 	 സാങ്കേതികമായി അന്ധനായ. Ursas ഇണകളുടെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മനുഷ്യസഹജമായ കാണാൻ എപ്പോൾ പേടിച്ചരണ്ട മറെച്ചിട്ടു


Zato što sam davao novac za hram. 	 കാരണം, ഞാന് അവരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും പ്രീമിയം അടച്ചിട്ടുണ്ട്.


Svejedno, zapamti ovo: 	 ഇത് ഓർത്തോളൂ.


- Kočnice su otišle. Čvrsto se drži! 	 - ബ്രെയിക്ക് പോയി മോനെ, പിടിച്ചിരിയ്ക്കു


Šta je bilo? 	 എന്താണ് കേസുകെട്ട്?


Nećeš stati na put mom planu, Peteru Parker. 	 നീ വരില്ല,... പീറ്റർ പാർക്കർ!


Dora i ja smo rođeni u istoj ulici. 	 ഡോറയും ഞാനും ഒരേ സ്ട്രീറ്റിലാണ് ജനിച്ചു വളർന്നത്.


Pratite me. 	 എന്‍റെ പിന്നാലെ വാ !


Izvini što toliko kasnim. 	 ഞാന് കുറച്ച് താമസിച്ചുപോയി.


Ustani. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ


Pa daj bližnjem pravo njegovo i siromahu i sinu puta. To je najbolje za one koji žele lice Allahovo, a ti takvi će biti uspješni. 	 ആകയാല് കുടുംബബന്ധമുള്ളവന് നീ അവന്‍റെ അവകാശം കൊടുക്കുക. അഗതിക്കും വഴിപോക്കനും (അവരുടെ അവകാശവും നല്‍കുക). അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതാണുത്തമം. അവര് തന്നെയാണ് വിജയികളും.


filmskih 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഫിലിം അക്കാദമി


Idemo! 	 പോകാം !


Golim rukama. 	 എങ്ങനെ?


Zadovoljan sam,ispunjen ovdje u pustinji, i zivim tamo gdje volim da zivim. 	 അങ്ങനെ ഞാനീ മരുഭൂമിയില് സംതൃപ്തനാണ്, ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചയിടത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.


On nije rekao. Ja nisam pitao. 	 എനിക്കറിയില്ല, നേരിട്ടു പരിചയം ഇല്ല.


Humanitarna Harryju 	 Harry തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Mislim da je shvatio... tvoj otac... za nas dvoje. 	 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നമ്മെക്കുറിച്ചറിയാം എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?


Ornitin serije proizvoda 	 ഒര്നിഥിനെ സീരീസ് ഉല്പന്നങ്ങൾ


-U redu, nema problema. 	 - ശരി, പ്രശ്നമില്ല.


Zašto sunce izlazi? 	 ഈ സ്ഥലത്തിനേക്കാളും മോശമോ?


Pa koliko je gradova koje smo uništili, a oni su bili zulumčarski, pa su bila pusti na krovovima svojim, i bunarom napuštenim i dvorcem podignutim! 	 എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അന്നാട്ടുകാര് കൊടിയ അതിക്രമികളായിരുന്നു. അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളുടെ മേല്‍പ്പുരകളോടെ തകര്‍ന്നടിഞ്ഞു. എത്രയെത്ര കിണറുകളാണ് ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീര്‍ന്നത്! എത്രയേറെ കൂറ്റന് കോട്ടകളാണ് നിലംപൊത്തിയത്.


Enkidu 	 സ്വപ്നമുണ്ടായത


Takmičenje se sastoji iz dva dela. 	 മത്സരത്തിനു രണ്ടു ഭാഗങ്ങള് ഉണ്ടായിരിക്കും.


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "aim" URL-ovima. 	 "command" കീയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "aim" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമെങ്കില്, ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല `%s': തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


Pa šta im je?, od Opomene su odvraćeni, 	 എന്നിട്ടും അവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി? അവര് ഈ ഉദ്ബോധനത്തില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറുകയാണ്.


U redu, Pierre. Idemo. 	 അവര് പോയി.


I trošite od onog čime vas opskrbljujemo, prije nego nekom od vas dođe smrt, pa rekne: "Gospodaru moj! Kad bi mi odložio do roka bliskog, pa da dajem sadaku i budem od dobročinitelja." 	 മരണം വന്നെത്തും മുമ്പേ നിങ്ങളോരോരുത്തരും നാം നല്‍കിയ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുക. അപ്പോഴ 2വന് പറയും: എന്റെ നാഥാ, അടുത്ത ഒരവധി വരെ എനിക്ക് സമയം നീട്ടിത്തരാത്തതെന്ത്? എങ്കില് ഞാന് ദാനം നല്‍കാം; സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെട്ടവനാകാം.


-Mislili su da ce doci k meni. 	 - ഫിനിക്സ് വിട്ടുപോന്നത് അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ആയിരുന്നോ? - അതെ. അപ്പൊ കാണാതായതല്ല ഓടിപ്പോയതാണ് അല്ലെ?


Pisao je komentare uz starozavjetne i novozavjetne spise. 	 പഴയതും പുതിയതുമായ നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി.


I kunu se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih (da će) ako im dođe opominjač sigurno biti upućeniji od svih ummeta; pa pošto im je došao opominjač, povećalo im je samo izbjegavanje, 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് തങ്ങള്‍ക്കാവും വിധം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു, തങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നെത്തിയാല് തങ്ങള് മറ്റേതു സമുദായത്തെക്കാളും സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരാകുമെന്ന്. എന്നാല് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള് അത് അവരില് വെറുപ്പ് മാത്രമേ വര്‍ധിപ്പിച്ചുള്ളൂ.


Ne mora biti pšenica. 	 അത് ഗോതമ്പാകണമെന്നില്ല.


A6:001 	 സീനിയ രാത്ര


-Vrati se unutra. Hajde, vrati se unutra. 	 നീ ആദ്യം തിരിച്ചു കയറ് തിരിച്ചു കയറ് വേഗം !


-"Gargantua"? 	 -ഭീമാകാരനോ?


da bi Allah dobre od nevaljalih odvojio i da bi nevaljale jedne na druge naslagao, a onda ih sve u gomilu zbio i u Džehennem bacio. Oni će doista biti izgubljeni. 	 അല്ലാഹു നല്ലതില് നിന്ന് ചീത്തയെ വേര്‍തിരിക്കാനും ചീത്തയെ ഒന്നിനുമേല് മറ്റൊന്നായി ഒന്നിച്ചു കൂമ്പാരമാക്കി നരകത്തിലിടാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്. അക്കൂട്ടര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


dorskih 	 ദിലീപ്


Stanisław Swianiewicz 	 സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സ്വിയനിവിഷ്സും ജോസെഫ് സൈപ്സ്കിയും


Mesecima sam planirao celu stvar. 	 ഇക്കാര്യം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ മാസങ്ങലെടുത്തു.


Ti si veliki vladar zato što toliko voliš svoju zemlju. 	 നിങ്ങള് മഹാനായ ഒരു രാജാവാണ്, കാരണം നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Celog života sam mu spremala Lasi. 	 എന്‍റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ലെസ്സി (പാനീയം) ഉണ്ടാകുകയായിരുന്നു.


Neka ne uzimaju vjernici nevjernike za prijatelje, mimo vjernika. A ko to učini tad nema od Allaha ništa, izuzev (ako bi to bilo) da se sačuvate od njih čuvanjem. I upozorava vas Allah Sobom, a Allahu je dolazište! 	 സത്യവിശ്വാസികള് സത്യവിശ്വാസികളെയല്ലാതെ സത്യനിഷേധികളെ മിത്രങ്ങളാക്കിവെക്കരുത്. - അങ്ങനെ വല്ലവനും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവുമായി അവന്ന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല- നിങ്ങള് അവരോട് കരുതലോടെ വര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കിലല്ലാതെ. അല്ലാഹു അവനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കത്രെ (നിങ്ങള്) തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടത്.


A brat moj Harun, on je rječitiji od mene jezikom, pa pošalji ga sa mnom (kao) potporu, potvrđujući mene. Uistinu, ja se plašim da će me poreći." 	 "എന്റെ സഹോദര് ഹാറൂന് എന്നെക്കാള് സ്ഫുടമായി സംസാരിക്കാന് കഴിയുന്നവനാണ്. അതിനാല് അവനെ എന്നോടൊപ്പം എനിക്കൊരു സഹായിയായി അയച്ചുതരിക. അവന് എന്റെ സത്യത ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊള്ളും. അവരെന്നെ തള്ളിപ്പറയുമോ എന്നു ഞാന് ആശങ്കിക്കുന്നു."


Saungto 	 സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്


srpski 	 സെര്‌ബിയന്


Ja ih netrebam. 	 എനിക്കതാവശ്യമില്ല.


v Široki Brijeg Široki Brijeg v 	 കാറ്റൂരിവിട്ട ബലൂണ്‍പോലെയാവും


Razumio. 	 മനസിലായി.


To zaista nije bilo u redu, momci. 	 വളരെ തെറ്റായ ഒരു കാര്യമാണ് നിങ്ങള് ചെയ്തത്.


U Sivu Luku. 	 ഗ്രേ ഹേവൻസിലേക്ക്. അവര് മധ്യ-ദേശം വിട്ടു പോവുകയാണ്.


Meryl Davis 	 ഹാഷ്‍മിയും


Između 1807. i 1871. godine Pruska je zauzela mnoge manje države, uz minimalne proteste, a zatim je osnovala Njemačko carstvo. 	 1801-02, 1817, 1841-43 എന്നി കാലയളവുകളിൽ സയ്യിദ് അലവിയെ അറസ്റ്റു ചെയ്യാൻ അധികാരികൾ തീരുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിലും കലാപം ഭയന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ മാറ്റിവെയ്ക്കുകയായിരുന്നു.


Ako zelite prezivjeti, morate kultivirati jak mentalni stav. 	 അതിജീവിക്കണമെങ്കില് ഉറച്ച ഒരു മനസ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കി എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്..


- Kada ćemo odigrati s drugom djecom? 	 എന്നാണ് നമ്മള് മറ്റു കുട്ടികളുടെ കൂടെ കളിക്കുന്നത് ? ഇവനിവിടുണ്ടല്ലോ.


Bojat će me se osudim li bez oklijevanja staroga prijatelja. 	 ഒരു ശങ്ക കൂടതെ പഴയ കൂട്ടുകാരനെ നിന്ദിക്കുന്നതിലൂടെ ഞാന് ഭയപെട്ടവനാകും.


Hoćete li reći? 	 പറയെടോ..


Ovo nije. jpeg format. 	 ഇത് ഒരു jpeg ഫയൽ അല്ല.


Valtteri Bottas osvojio 	 ലിമെറിക്കില്


_Proslijedi kao iCalendar 	 ജോലിയുടെ ഈ ലിസ്റ്റ് _മാത്രം കാണിക്കുക


Ne, ja sam ovde da nadgledam prelazni period koji vodi do vašeg dobrovoljnog povlačenja u roku od dva meseca. 	 അല്ല, ഞാന് വന്നത് താങ്കളുടെ സ്വമേധയാ ഉള്ള വിരമിക്കല് വരെയുള്ള... .... രണ്ട് മാസക്കാലത്തെ ട്രാൻസിഷന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനാണ്.


Ibiza 	 ഐബൈസ


Sada slijede nekoliko Triadovih članova aktivnih na južnom Kowloon području. 	 തെക്കൻ ക്വലൂണിലെ തൃകങ്ങളെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്.


A šta vam je dato od stvari, pa uživanje je života Dunjaa i ukras njegov; a što je kod Allaha, bolje je i trajnije. Pa zar ne razumijete? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല വസ്തുവും നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില് അത് ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ സുഖഭോഗവും, അതിന്‍റെ അലങ്കാരവും മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളത് കൂടുതല് ഉത്തമവും നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതുമത്രെ. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Ili još gore, da nas izbace. 	 ചിലപ്പോള് സ്കൂളില് നിന്നു പുറത്താക്കിയെന്നും വരാം.


Stupanjem Ellen Johnson 	 Ellen Johnson Sirleaf തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Mailer 	 മെയില്


Za četkicu ne pitam. Samo navedem cijenu. 	 ടൂത്ത്-ബ്രഷ് വല്ലോം ആണേല് ഞാന് ഒരു വില പറഞ്ഞേനെ...


Svakako nisi prilika za mene. 	 എന്തായാലും, നീയെനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻമാത്രെം പോരാ.


Zato se sjetite Mene, sjetiću se vas, i zahvaljujte Mi i ne niječite Mene! 	 ആകയാല് എന്നെ നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. നിങ്ങളെ ഞാനും ഓര്‍ക്കുന്നതാണ്. എന്നോട് നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുക. നിങ്ങളെന്നോട് നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.


-Da, gospodine. 	 ശരി, സര്.


Smrdiš! 	 ഏതാണാ പെണ്ണ്?


Ponekad te bogovi blagoslove u jutro a popodne prokunu. 	 ചിലസമയങ്ങളില് ദൈവങ്ങള് നിന്നെ രാവിലെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ഉച്ചക്ക് ശപിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ovo je nacija u kojoj su tradicija i modernost u žestokom sukobu. 	 ഇത് ആധുനികതയും പാരമ്പര്യവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന്‍റെ രാജ്യമാണ്.


Bio sam s nekoliko prijatelja. 	 ഞാന് കുറച്ചു സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമായിരുന്നു .


Vrh: 	 _എങ്ങോട്ടേക്ക്:


Prije dvadeset godina, radili smo tu predstavu u mom gradu. 	 , 30ആം വീട് അതൊന്നു വിട്ടേക്കുമോ!


pobunjenik Pugačev 	 ഏറ്റെടുക്കുകയും


Bože, daj mi strpljenja. 	 എന്‍റെമ്മേ, ചൂടാവല്ലേ അടങ്ങ്.


Samo se pitam, da li je sad pravo vreme za to. 	 ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ എന്നു് മാത്രമാണു് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്.