Sud osuđuje optuženu Schmitz na doživotnu robiju. 	 ഈ കോടതി ഷ്മിത് സിന് ജീവപര്യന്തം തടവ് വിധിക്കുന്നു.


Kenan Hadžiavdić <kenanh\@gmail\.com> 	 എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in>


O Vjerovjesniče! Reci onom ko je u vašim rukama od zarobljenika: "Ako zna Allah u srcima vašim (ikakvo) dobro, daće vam bolje od onog šta je uzeto od vas, i oprostiće vam." A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നബിയേ, നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള യുദ്ധത്തടവുകാരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് വല്ല നന്‍മയുമുള്ളതായി അല്ലാഹു അറിയുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്ന് മേടിക്കപ്പെട്ടതിനേക്കാള് ഉത്തമമായത് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തരികയും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Preseci to uze. 	 ഒന്ന് ഇങ്ങു വാ.


Naucio sam da ne postoji istinski ocaj bez nade. 	 പ്രത്യാശയാണ് യഥാര്‍ത്ഥ നിരാശയുടെ കാരണമെന്ന് ഇവിടുന്ന് ഞാന് മനസ്സിലാക്കി. ഞാന് ഗോഥത്തില് ഭയം ജനിപ്പിച്ചതിലൂടെ...


Dok je monetarni sistem postao toliko izopačen da je interes ljudi u drugom planu, 	 പണ സമ്പ്രദായത്തിൽ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധ രണ്ടാമത് മാത്രമാണ്. അവർ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽക്കൂടി.


Ujutro 10. jula 1995. situacija u samoj Srebrenici bila je napeta. 	 1957 ജുലൈ 11 നു സ്വിറ്റ്സർലാൻഡിൽ വെച്ചായിരുന്നു അന്ത്യം.


Ok. 	 വേറെ എന്തെങ്കിലും?


Ali mi smo izmislili potrošačko društvo... koje neprestano traži rast. 	 പക്ഷെ നമ്മള് ഒരു ഉപഭോക്തൃ സമൂഹമാണ് ... എപ്പോഴും വളര്‍ച്ച തേടുന്നത് .


antimaterijalističkoj religiji manihejaca 	 അമൃത ദുഷ്ടനായിത്തീരു


Tonge 	 കൊള്ളാം ധീരമായ രാജാ


Nada čovjeka može odvesti u ludilo. 	 അത് ഒരാളെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും...


Pokusavali su da ti dignu nagradu. 	 ഡ്രൈവര്: അവര് നിന്‍റെ സമ്മാനം തട്ടിയെടുക്കാന് നോക്കുവാ.


Imam trku sa tovarom, sutra protiv loših momaka. 	 നാളെയെനിക്കൊരു ചാക്കിലോട്ട മൽസരമുണ്ട്. ആ തല്ലിപ്പൊളികളോടൊപ്പം. ഇത്ര മതി.


Hindusi imaju 33 milijuna bogova. 	 ഹിന്ദുക്കൾക്ക് മുപ്പത്തി മുക്കോടി ദൈവങ്ങളുണ്ട്


U toj trci šanse su podjednake - ili će karibu da napravi grešku, ili će posle kilometar i po vuk da odustane. 	 ഈ ഘട്ടത്തില് ഇരുവര്‍ക്കുമുള്ള സാധ്യത ഒരുപോലെയാണ്. ഒന്നുകില് കാരിബോ (Caribou) എന്തെങ്കിലും പിഴവ് ചെയ്യും. അല്ലെങ്കില്, ഒരു മൈലോളം കഴിയുമ്പോള് ചെന്നായ പിന്‍വാങ്ങും.


Symantec 	 ഡോളറിന് യുഎസ്ഡി സ്വന്തമാക്കുമെന്ന്


El Centro 	 എല് സെന്‍ട്രോ


Sve ovo je bilo iznuđivanje. 	 നീ വക്കീലിനെ കണ്ടിരുന്നോ?


Ne vidim ni kurca! 	 എനിക്ക് കാണാന് പറ്റുന്നില്ല, *ട്ടം


-Sretno. 	 കൈകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതാണ്.


I raspravljao je s njim narod njegov. Reče: "Raspravljate li sa mnom o Allahu, a već me je uputio? A ne bojim se ja uopće onog što Mu pridružujete, izuzev šta htjedne Gospodar moj. Obuhvata moj Gospodar svaku stvar znanjem. Pa zar se nećete opametiti? 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനത അദ്ദേഹവുമായി തര്‍ക്കത്തില് ഏര്‍പെടുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ? അവനാകട്ടെ എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള് അവനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന യാതൊന്നിനെയും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അതല്ലാതെ (സംഭവിക്കുകയില്ല.) എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ജ്ഞാനം സര്‍വ്വകാര്യങ്ങളെയും ഉള്‍കൊള്ളാന് മാത്രം വിപുലമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെന്താണ് ആലോചിച്ച് നോക്കാത്തത്?


Sjena koja raste u mraku. 	 ഇരുട്ടില് മാത്രം വളരുന്ന ഒരു നിഴല്..


Reset to DefaultsShow hidden files 	 _പുനഃസ്ഥാപിയ്ക്കുകReset to DefaultsShow hidden files


Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna onima koji konače; 	 നാമതിനെ ഒരു പാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു. വഴിപോക്കര്‍ക്ക് ജീവിത വിഭവവും.


2005 Princeton Neuroscience Institute, Princeton Centar za teorijske znanosti i Centra za inovacije u Engineering Education (preimenovan Keller Centar za inovacije u inženjerskog obrazovanja u 2008) osnovan. LGBT centar osnovan. 	 2005 പ്രിൻസ്റ്റൺ ന്യൂറോസയൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, തിയററ്റിക്കൽ സയൻസ് വിദ്യാഭ്യാസ ഇന്നൊവേഷൻ സെന്റർ ഫോർ പ്രിൻസ്ടൺ സെന്റർ (എൻജിനീയറിങ് വിദ്യാഭ്യാസ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്ക് കെല്ലർ സെന്റർ 2008) സ്ഥാപിച്ചു. സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗവുമായി ആരംഭിച്ചു.


Ne mislite valjda da možete da pobegnete s ostrva? 	 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും എന്ന് കരുതുന്നില്ലല്ലോ.


Mojang 	 തിരുത്തുമെന്നുമാണ് തോന്നുന്നത


Gdje je? 	 അത് എവിടെ?


Korisni linkovi 	 ഉപയോഗപ്രദമായ ഐഡിയാസ്


A jest! Samo onoga ko obavezu svoju ispuni i grijeha se kloni Allah voli. 	 അല്ല; ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Timom 	 ലേക് ഷോര്


"O narode moj" – govorio je on – "nisam ja neznalica, nego sam Gospodara svjetova poslanik; 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും എനിക്കില്ല. എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക: ഞാന് പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ ദൂതനാണ്.


Reši ovo. 	 എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.


Dobro, kako ste vi? - Dobro, dobro. 	 എന്തു ഉണ്ട് വിശേഷം സുഖം തന്നെ.


Obje ćete vidjeti. 	 നിങ്ങൾ 2 പേരും കാണും!


GEOMETRIJA 	 ജ്യാമിതി


Očisti prikazanu vrijednost 	 സ്ക്രീന് വെടിപ്പാക്കുക [Escape]


Ured 	 ഓഫീസ്


Sarasvati poistovjećuje 	 അശ്ലീല


- Ne. 	 അതെ.


Vidi, Aslam. Ne ideš ti protiv nikoga. 	 നോക്കൂ അസ്‌ലം, നീ ആര്‍ക്കെതിരെയും പോവുന്നില്ല.


Papirić s porukom lebdi ka tlu. 	 ചിലപ്പോള് ഒരു സന്ദേശം താഴേക്ക് പറന്നുവരുന്നത് പെറുക്കിയെടുക്കാം?


Ljubazna, ali napola divlja. 	 നല്ലവളാണ്. പക്ഷേ സംസാരിക്കാനൊന്നുമറിഞ്ഞു കൂടാ. ഒരു പകുതി കാടത്തി.


Rekoše: "O Hude! Nisi nam donio jasan dokaz, i nismo mi ti koji će napustiti bogove svoje zbog riječi tvoje, i nismo mi tebi vjernici. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഹൂടേ, നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു തെളിവും കൊണ്ടു വന്നിട്ടില്ല. നീ പറഞ്ഞതിനാല് മാത്രം ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ വിട്ടുകളയുന്നതല്ല. ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുമല്ല.


Gotovo je! 	 ഇത് മതിയാക്ക്!


Da, šta se dešava? 	 ഉം, എന്താണ് പ്രശ്നം?


A kad smo odredili da umre, crv koji je bio rastočio štap njegov – upozorio ih je da je umro, i kad se on srušio, džini shvatiše da ne bi na muci sramnoj ostali da su budućnost prozreti mogli. 	 നാം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മേല് മരണം വിധിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഊന്നുവടി തിന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ചിതല് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മരണത്തെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് (ജിന്നുകള്‍ക്ക്) അറിവ് നല്‍കിയത്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വീണപ്പോള്, തങ്ങള്‍ക്ക് അദൃശ്യകാര്യം അറിയാമായിരുന്നെങ്കില് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയില് തങ്ങള് കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടിവരില്ലായിരുന്നു എന്ന് ജിന്നുകള്‍ക്ക് ബോധ്യമായി.


-Dobra večer, gospodine. 	 ഗുഡ്ഈവനിംഗ്, മോന്‍സ്യോര്.


Sad vam je olakšao Allah i zna da je u vama slabost. Zato, ako od vas bude stotina izdržljiva, pobijediće dvije stotine. Pa ako od vas bude hiljada, pobijediće dvije hiljade s dozvolom Allahovom; a Allah je uz izdržljive. 	 എന്നാല് ഇപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക്ി ദൌര്ബലല്യമുണ്ടെന്ന് അവന് നന്നായറിയാം. അതിനാല് നിങ്ങളില് ക്ഷമാലുക്കളായ നൂറുപേരുണ്ടെങ്കില് ഇരുനൂറുപേരെ ജയിക്കാം. നിങ്ങള് ആയിരം പേരുണ്ടെങ്കില് ദൈവഹിതപ്രകാരം രണ്ടായിരം പേരെ ജയിക്കാം. അല്ലാഹു ക്ഷമാലുക്കളോടൊപ്പമാണ്.


Ludność. 	 ജനയുഗം.


Mostar Hotel Antalya 	 വരാന്തയില് ക്യൂവായി


Na putu ih čekaju mnoge zamke. 	 കേരളത്തിൽ അനേകം റോഡുകൾ ഉണ്ട്.


Lovacje naveden kao Žedni, a tigarje nazvan Richard Parker. 	 വേട്ടക്കാരന്റെ പേരു തേസ്റ്റി എന്നായി കടുവയുടേത് റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് എന്നും!


- Brže! 	 പെട്ടെന്ന് !


I kad su se zavjerili protiv tebe oni koji ne vjeruju, da te zatvore ili te ubiju, ili te protjeraju; a spletkarili su i planirao je Allah; a Allah je Najbolji od planera. 	 നിന്നെ ബന്ധനസ്ഥനാക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യാന് വേണ്ടി നിനക്കെതിരായി സത്യനിഷേധികള് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) അവര് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില് മെച്ചപ്പെട്ടവന്.


Gotovo je. 	 എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം.


Ovo je Robin Hood, ujakov konj. 	 അതാണ് റോബിൻഹുഡ്. അങ്കിളിന്റെ കുതിര. അവനാണ് അങ്കിളിൻറെ വാഹനം.


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


koje neće ni ugojiti ni glad utoliti. 	 അത് പോഷണം നല്‍കുകയില്ല. വിശപ്പിന് ശമനമുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.


Oddisha je veoma čest u mnogim igrama. 	 നിരവധി ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും സരയു അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


To je drugacije. 	 അത് വേറെ വിഷയം.


- Kasnije cemo razmišljati o tome. 	 - അതിന്‍റെ കാര്യം പിന്നെ നോക്കാം. - ആദ്യം നമുക്ക് റോണനെ തടയണം.


Drugo, kada ce napasti? 	 എപ്പോള് അവര് ആക്രമണം തുടങ്ങും?


Zbog toga je u dolini vrlo plodno tlo. 	 ഇവിടുത്തെ മണ്ണ് വളരെ ഫലഭൂയിഷ്ടമായതാണ്.


Parkirao sam auto blizu Opere. Da te odbacim? 	 എന്റെ കാര് ഓപ്പെറക്കടുത്ത് പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിനക്ക് ലിഫ്റ്റ് വേണോ?


O čemu pričate ljudi? 	 - അപ്പൊ, എന്താണ് നിങ്ങള് തമ്മില് ഒരു സ്വകാര്യം ?


Da sam ti zaručnik. 	 ഞാന് നിന്‍റെ പ്രതിശ്രുത വരന് ആണെന്ന് പറയാമായിരുന്നു .


sa Univerziteta u bibliotekarstvo i informatiku 	 ലൈബ്രറി സർവകലാശാല ഇൻഫർമേഷൻ സയൻസ്


- Onda cemo se njima pozabaviti ... 	 എങ്കില് മുഹമ്മദിനോട് ആളുകളുകള്‍ക്ക് ഉള്ള താല്പര്യം കുറക്കണം


Ja sam mislila da je mozda sa ciganima daleko od oka zakona. 	 അവന് ജിപ്സികളുടെ കൂടെയാവുമെന്നു ഞാന് കണക്കുകൂട്ടി, നിയമത്തിന്‍റെ കണ്ണുകളില്‍നിന്നും വളരെയകലെ.


Mogla bi spaliti čitavo selo do temelja. 	 വീടല്ല നിങ്ങള് ഈ ഗ്രാമം തന്നെ കത്തിക്കുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത് .


Aşgabat 	 സംഘത്തിന്റെ തലവനായി


Koristeći ništa osim kamere za slike iz 1996. 	 1996 ലെ ഒരു സാധാരണ - സ്റ്റിൽ ഫ്രെയിം ക്യാമറ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്


- S Lincolnom. 	 - നിയോ? - ലിങ്കണ്.


Coenovi odgovorili 	 നടുന്ന രീതിയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത


Polumjesec 	 പൂർണ്ണിമയും


I sad kad se više nećeš suočavati sa svojim neprijateljima na bojnom polju... koje "R" te prožima? 	 അപ്പോ നിനക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്റെ ശത്രുവിനെ നേരിടേണ്ടി വരില്ല. ...നിന്നിൽ ഏത് "ആർ" ആണുള്ളത്?


blokirao Inieste 	 ഇനിയെസ്റ്റ


Divlji magarci su najupadljiviji pioniri ovih područja, ali najbrojnije životinje koje se hrane travom žive pod zemljom. 	 ഈ ഉയര്‍ന്ന അതിര്‍ത്തി പ്രദേശത്തിലെ, ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയരായ മുന്‍ഗാമികളാണ്, കാട്ടു കഴുതകള് (Wild Ass). പക്ഷേ, ടിബറ്റില് ഏറ്റവുമധികമുള്ള പുല്‍മേയലുകാര്, ഭൂമിക്കടിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.


Japanski pri izgovoru: 	 കാണ്‍ട്ടോണീസ് ഉച്ചാരണം:


Ponio sam mnogo novca. 	 ഞാന് ധാരാളം പണം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.


-Pomeri se. 	 വണ്ടി തിരിക്ക്.


"Jusufe, o prijatelju, protumači nam šta znači: sedam mršavih krava pojede sedam debelih; i sedam klasova zelenih i sedam drugih sasušenih – pa da se vratim ljudima, da bi oni saznali." 	 (അവന് യൂസുഫിന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു:) ഹേ, സത്യസന്ധനായ യൂസുഫ്, തടിച്ച് കൊഴുത്ത ഏഴ് പശുക്കളെ ഏഴ് മെലിഞ്ഞ പശുക്കള് തിന്നുന്ന കാര്യത്തിലും ഏഴ് പച്ചക്കതിരുകളുടെയും വേറെ ഏഴ് ഉണങ്ങിയ കതിരുകളുടെയും കാര്യത്തിലും താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്കു വിധി പറഞ്ഞുതരണം. ജനങ്ങള് അറിയുവാനായി ആ വിവരവും കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാമല്ലോ.


Nisam razumio XML-čvor unutar XML-čvora para 	 XML ജോഡി നോഡിനുളളില് ഉളള XML നോഡ് -നെ മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Saranac Lake 	 സാറാനാക്ക് തടാകം


Kaže da će i vrt zaliti šampanjcem pre nego što dopusti da ga piju Nemci. 	 ഷാംപെയ് ന് മുഴുവന് പൂന്തോട്ടത്തില് ഒഴിച്ചുകളയുമെന്നാണ് അയാള് പറയുന്നത്... ..ജര്‍മ്മന്‍കാര് കുടിക്കാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Dodaj datoteke u projekat 	 സംരംഭത്തിലേക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുക


Zašto? -Onaj san. Mal se pojavila? 	 മാള്(കോബിന്‍റെ ഭാര്യ) ആ സ്വപനത്തില് വന്നല്ലോ.


I neka vas nikako ne odvrati šejtan; uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. 	 പിശാച് നിങ്ങളെ ഇതില്‍നിന്ന് തടയാതിരിക്കട്ടെ. സംശയം വേണ്ട; അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.


A kad smo rekli melekima: "Poklonite se Ademu!" – svi su se poklonili osim Iblisa, on je bio jedan od džina i zato se ogriješio o zapovijest Gospodara svoga. Pa zar ćete njega i porod njegov, pored Mene, kao prijatelje prihvatiti, kad su vam oni neprijatelji? Kako je šejtan loša zamjena nevjernicima! 	 നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ആദമിന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക.” അവര് പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. അവന് ജിന്നുകളില്‍പെട്ടവനായിരുന്നു. അവന് തന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പന ധിക്കരിച്ചു. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് എന്നെ വെടിഞ്ഞ് അവനെയും അവന്റെ സന്തതികളെയുമാണോ രക്ഷാധികാരികളാക്കുന്നത്? അവര് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്. അതിക്രമികള് അല്ലാഹുവിന് പകരം വെച്ചത് വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Prednosti: širok spektar raspoloživih lokacija; Talasne dužine nose velike količine podataka. 	 ഉയർന്ന ആവൃത്തികളുടെ ഗുണം (ക്യു ആൻഡ് കാ ബാൻഡുകൾ), സെക്കന്റിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാനായി അവർ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് സാധാരണയായി വേവ് ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗത്ത് നിക്ഷേപിക്കുന്നു കാരണം: ചിഹ്നം, താഴ്വര, തുടക്കം അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം. ഉയർന്ന ആവൃത്തികളുടെ ഉയർന്ന പ്രതിബദ്ധത അവർക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കൈപ്പറ്റാം എന്നതാണ്. എന്നാൽ തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമുണ്ട്, വലിയ ആന്റിനകളും വിലകൂടിയ ഉപകരണങ്ങളും.


Hajde, dušo! 	 കമോണ്, മുത്തെ!


Ali 	 ആസിഫ് മാണിക്യം


Je l' je bilo ovako lako? 	 ഇത്ര നിസ്സാരമായി...


- Da, svima je žao. 	 എല്ലാവർക്കും വിഷമമുണ്ട്.


Toliko snova... na podu. 	 ഒരുപാട് പേരുടെ സ്വപ്നം... ...ഇന്നിവിടെ ഇതാ.


(Hajde, prišij mi puce! 	 ഒരു ബട്ടണ് പോയി. പോയി ശരിയാക്കി വാ.


Hoćeš li ispričati mami šta se desilo Emiliu? 	 എമിലോക്ക് എന്താ പറ്റിയതെന്ന് മമ്മിനോട് പറയണോ?


Alfons 	 അനാമിക


Želite li fin paradajz? 	 നല്ല തക്കാളി വേണോ?


Samo smo par dana daleko od testiranja novih projektila. 	 പുതിയ മിസൈല് നമ്മള് കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളില് നമ്മള് പരീക്ഷിക്കും!


Tko je to? 	 അതാരാ?


Kućni telefon 	 ഹലോ പൈഥണ്


The PNG-Format (*.png) 	 .png അല്ലെങ്കില് .jpg പോലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ഫയല് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള് ഉപയോഗിക്കുക.The PNG-Format (*.png)


Nemoguće, nije mogao da zna za močvaru. 	 ആ ചതുപ്പുനിലത്തെക്കുറിച്ച് അയാള്‍ക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല.


- Daj, čovječe, ti to znaš! 	 - നിർത്ത്, നിനക്കത് വ്യക്തമായി അറിയാം.


Pogledajte svoj položaj. 	 ഇത് പോരാന്നോ? എവിടാ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്ക്.


- Da. 	 - ഉണ്ട്


Ubit će te. 	 -അവന് നിന്നെ കൊല്ലും. - എന്നെ പോകാനനുവദിക്കൂ


i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro; 	 "ഭൂമിയിലുള്ളവര്‍ക്ക് നാശം വരുത്താനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതല്ല അവരുടെ നാഥന് അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാനാണോ ഇച്ഛിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.


Možda da se dogovorimo o vremenskoj granici. 	 നമുക്ക് ഒരു സമയം തീരുമാനിച്ചിട്ട് സംസാരിക്കാം.


Šta kažeš? 	 നീ എന്താ പറഞ്ഞേ?


Zar oni čekaju da im Smak svijeta iznenada dođe, a već su predznaci njegovi tu? A šta će im koristiti opomena kad im on dođe? 	 അന്ത്യദിനം ആകസ്മികമായി ആസന്നമാകുന്നതല്ലാതെ വല്ലതും അവര്‍ക്ക് കാത്തിരിക്കാനുണ്ടോ? അതിന്റെ അടയാളങ്ങള് ആഗതമായിരിക്കുന്നു. അതവരില് വന്നെത്തിയാല് പിന്നെ തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനം ഉള്‍ക്കൊള്ളാന് അവര്‍ക്കെങ്ങനെ കഴിയും!


Očito je da njih dvoje nešto planiraju. 	 അവർ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചാണ് പ്രബോധനം നടത്തിയിരുന്നത്.


Ne prikrivajte cinjenicu da Maroni ima ljude u vasem uredu! 	 മറോണിയുടെ ആള്‍ക്കാര് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസില് ഉണ്ടെന്ന സത്യത്തെ മറക്കാന് ശ്രമിക്കല്ലേ ഡെന്‍റ്


sto, pobogu, radite? 	 എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu pošto im je došla a uistinu, on je Knjiga silna. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഉല്‍ബോധനം തങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് അതില് അവിശ്വസിച്ചവര് (നഷ്ടം പറ്റിയവര് തന്നെ) തീര്‍ച്ചയായും അത് പ്രതാപമുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥം തന്നെയാകുന്നു.


Holandija 	 നെതർലാൻഡ്സ്


- Ne sviđa ti se sa mnom? 	 -എന്റെ കൂടെ നിനക്കിഷ്ടമല്ലേ?


- Vi ljudi imate ruke, zar ne? 	 നിന്‍റെ ആളുകള്‍ക്ക് കൈമുട്ടുകള് ഉണ്ട്, ഉണ്ടല്ലോ അല്ലേ? ഉണ്ട്, യജമാനെ.


Ivan! 	 ഇവനല്ലെ നിന്‍റെ മുന്‍പത്തെയാള്, അത് ഇവനല്ലെ?


- Jevreji imaju sad svoju policiju. - Ma nemoj? 	 ജൂത കൗൺസിലിന്, ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായിട്ട് പോലീസുണ്ട്.


Brzina 	 വേഗത


Zatvorite sve piste na crodromima: 	 ബി.ഡബ്ലിയു. ഇന്‍റര്‍നാഷണല്, ഡള്‍സ്, റീഗന്...


A ona je to znala cijeniti. 	 അവളതു മാനിച്ചു .


Lara i Jurij sada moraju brzo da se sele kako bi preživjeli. 	 എലിസയും ജീവിയും പെട്ടെന്നുതന്നെ അടുപ്പത്തിലായിത്തീരുന്നു.


I opominji, pa uistinu će opomena koristiti vjernicima. 	 നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഉല്‍ബോധനം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും.


-Status, da li je ranjen? 	 അവന് തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ? മുറിവുകള് ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Pošto je teško zapamtiti, te zadržati preglednost nad npr. 	 പക്ഷെ ജഡം മറവു ചെയ്ത ശേഷമേ വിവരം പുറം ലോകത്തെ അറിയിച്ചുള്ളു.


Zar ne može da se popravi? 	 അത് ശരിയാക്കാൻ വഴിയൊന്നുമില്ലേ?


Inkubacija traje pretežno 30 dana. 	 ശരാശരി ആയുർദൈർഘ്യം 30 മുതൽ 40 വരെ വർഷങ്ങളാണ്.


Iako nije učinila ništa neustavno, u parlamentu su počeli zahtjevati njenu abdikaciju. 	 ക്ഷേത്രപ്രവേശനം അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല എന്നതിനാൽ വീടുകളിൽ വെച്ചുതന്നെ ആരാധന നടത്തിവന്നു.


Kako ti izgleda? 	 എന്താ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?


Nisam navikla na ovakav život, Minny. 	 ഇത് പോലൊരു ജീവിതം എനിക്ക് ശരിയാകില്ല മിന്നി_


Sopstveni obrasci 	 ഞങ്ങളുടെ ഉല്പന്നങ്ങൾ


Varšavski geto 	 മാല്‍വാണി’


Quincy 	 പിന്നീടങ്ങോട്ട് മിസൈല്


Uobičajene postavke 	 എളുപ്പവഴി സജ്ജീകരണങ്ങള്


To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് വലിയ ഗുണപാഠമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല.


Može se zasnivati na uvjetnim refleksima, oponašanju, iskustvu u postupku pokušaj – greška i na neposrednom uviđaju. 	 ഇതോടെ വ്യക്തിക്ക് സത്യവും മിഥ്യയും തിരിച്ചറിയുവാനുളള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുകയും മനോരോഗത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


Robert Hooke 	 റോബർട്ട് ഹുക്ക്


Sundby 	 പാവാടയുടെ കെട്ടഴിച്ച ഉടനെ


Kupolu na stijeni 	 പിൽക്കാലത്ത് പ്രസിദ്ധമായ


u Daily Expressu 	 ചൈനീസ് പറഞ്ഞത് ്


Zar ne vidiš one koji tvrde da vjeruju u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe pa ipak žele da im se pred šejtanom sudi, a naređeno im je da ne vjeruju u njega. A šejtan želi da ih u veliku zabludu navede. 	 നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും തങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ജല്‍പിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടരെ നീ കണ്ടില്ലേ? ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളുടെ അടുത്തേക്ക് വിധിതേടിപ്പോകാനാണ് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. വാസ്തവത്തില് ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളെ അവിശ്വസിക്കുവാനാണ് അവര് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. പിശാച് അവരെ ബഹുദൂരം വഴിതെറ്റിക്കുവാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.


Nabavi mi pištolj i isporučiti ću vam ubicu. 	 എനിക്കൊരു കൈത്തോക്ക് തരൂ, കൊലയാളിയെ ഞാൻ പകരം നൽകാം.


Lazes! 	 നുണ!


Naprotiv! Čas je obećano vrijeme njihovo, a Čas će biti teži i gorči. 	 എന്നാല് ആ അന്ത്യനാളാണ് അവരുടെ കണക്ക് തീര്‍പ്പിനുള്ള നിശ്ചിതസമയം. ആ അന്ത്യസമയം അത്യന്തം ഭീകരവും തിക്തവും തന്നെ.


-Nisu više sa nama. 	 ഞാന് പറയുന്നത് -.


Rekoše: "Ako ne prestaneš, o Nuhu, sigurno ćeš biti od kamenovanih." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നൂഹേ, നീ (ഇതില്‍നിന്നു) വിരമിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍തീര്‍ച്ചയായും നീ എറിഞ്ഞു കൊല്ലപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും


Tifus, H1N1, SARS. 	 ടൈഫസ്, H1N1, SARS/i


Policajka Judy Hopps, ZPD, kako ste? 	 ഓഫീസര് ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്,ZPD,നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?


Digitalna transformacija 	 സംഘാടകനായ രാജേഷ്


grada 	 ടോണി ു


Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji! A oni koji su kod Njega ne zaziru da Mu se klanjaju, i ne zamaraju se, 	 അവന്റേതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലും, ഭൂമിയിയും ഉള്ളവരെല്ലാം. അവന്‍റെ അടുക്കലുള്ളവര് (മലക്കുകള്) അവനെ ആരാധിക്കുന്നത് വിട്ട് അഹങ്കരിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുകയുമില്ല.


Usprkos kritici strane prisutnosti u Kraljevstvu, kralj je dozvolio početak komercijalne proizvodnje nafte. 	 ആഖ്യാതാവ്: സൗദിയിലെ വിദേശികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലുള്ള വിരോധത്തിനുമപ്പുറം, രാജാവ് വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ എണ്ണ ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കാൻ അനുമതി നൽകി.


NUR 	 ന്യൂ യോര്‍ക്ക് :


Moji procesi 	 പ്രക്രിയകള്


Američko državljanstvo dobio je 1980. godine. 	 1980ൽ ഇന്ത്യൻ പൗരത്വം നേടി.


Pravolinijsko opadanje 	 നേര്‍രേഖാ ഡിപ്രിക്കേഷന്


Još je toplije, kad tako radiš s rukama, Minny. 	 നീ വീശി ചൂടാക്കൂകയാണ് ചെയ്യുന്നത് മിന്നി


-ša ima? 	 - എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Diwali 	 ദീപാവലി


Ovdje sam zato što me je poslao. 	 ഞാനിവിടെ അയാള് അയച്ചിട്ടു വന്നതാണ്.


Centralna Aerohydrodynamic institut 	 സെൻട്രൽ Aerohydrodynamic ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Razumete? 	 മനസ്സിലായില്ലേ.


Nisam ja. 	 - ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്.


Ne razumeš. 	 - ഇല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായിട്ടില്ല.


Dođi brzo! 	 - വേഗം വാ!


Višestruke VCards 	 ചിത്രം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Došla si sama? 	 തനിച്ചാണോ വന്നത്?


A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao, 	 നിങ്ങളാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന് കൂടുതല് പ്രയാസമുള്ളവര്. അതല്ല; ആകാശമാണോ? അതിനെ അവന് നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു.


Drzimo Berlin jos koji dan i nagodit cemo se s Amerima. 	 നമ്മള് ബെര്‍ലിന് കാത്ത് സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അമേരിക്കയുമായി ഇടപാട് തുടങ്ങണം.


Neugodno mi je na visinama. 	 ഞാനീ ഉയരത്തിൽ അസ്വസ്തനാണ്


Je li istina da si prvog vuka ustrijelio već sa pet godina? 	 അഞ്ചാം വയസ്സില് നീ ചെന്നയയെ വെടി വെച്ചത് സത്യമാണോ?


Ja sam dobra majka. Dođi. Sjedni. 	 ഞാൻ നല്ല അമ്മയാണ് വാ, ഇരിക്ക്


Nakon toga na njegov zahtjev, zemjenjen je u Los Angeles Lakerse. 	 അവർ പിന്നീട് ലോസ് ആൻജെലസിൽ നിർമാതാക്കളായി ജോലി ചെയുകയുണ്ടായി.


Tko god da je bio, vratit ce se po ovo. 	 അവരാരായാലും ഇതിനു വേണ്ടി തിരികെ വരണം.


-Biće u redu. 	 ഞാനതു സെർവു ചെയ്യാം.


Kušaj! Uistinu ti, ti si 'moćni, plemeniti!' 	 ഇത് ആസ്വദിച്ചോളൂ. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയായിരുന്നല്ലോ പ്രതാപിയും മാന്യനും.


Kruna ovog perioda je nastup na festavalu Baščaršijske noći u Sarajevu, gdje na otvorenom koncertu Zabranjeno pušenje svira pred 15 hiljada ljudi, za koji su bili i nagrađeni. 	 “സ്വിമ്മിംഗ് കാർണിവൽ ഓഫ് സൺ മൂൺ ലേക്ക” എന്നാണ് ഈ ആഘോഷത്തിനു നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്. ഈ ആഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ ആയിരക്കണക്കിനു നീന്തൽ താരങ്ങൾ ഈ തടാകത്തിലേയ്ക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു.


Dve mocarele i punu flašu. 	 രണ്ടു ബ്രെഡും മോസേരലയും വൈനും.


Ok, hajdemo odavde. 	 ശെരി, ഇവിടെന്ന് പോകാം.


Prošlo je samo 2 godine otkada si mi rekao. 	 നിങ്ങളെന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് രണ്ടു വർഷമേ ആയൊള്ളൂ


Hoćeš li Branda na francuskom? - U redu je, ne treba. 	 - ഫ്രഞ്ച് രീതിയാണോ വേണ്ടത്?


Obezbjedjuje stanište za tisuće ptica selica. 	 അത് ആയിരകണക്കിന് പക്ഷികളുടെ ആവാസ വ്യവസ്ഥ ആണ്.


Ne ti i ja, ali ljudi.. 	 നീയും ഞാനുമായിരിക്കില്ല. പക്ഷേ മനുഷ്യര്.


Više zidova, rešetki, stražara. 	 കൂടുതല് മതിലുകള്, കൂടുതല് അഴികള്, കൂടുതല് സുരക്ഷ...


Ona je znala ovog tipa. Mi znamo nju, možda možemo i njega da znamo. 	 അവൾക്ക് ഇയാളെ അറിയാമായിരുന്നു, നമ്മൾക്ക് അവളെ അറിയാം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾക്ക് അവനെയും അറിയാമായിരിക്കും.


Mi znamo kako da uradimo nešto. 	 നമുക്കറിയാം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങിനേയെന്ന്.


Onima koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog - (Allah) će učiniti zaludnim djela njihova. 	 സത്യത്തെ തള്ളിക്കളയുകയും ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടയുകയും ചെയ്തവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അല്ലാഹു പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Pozornici u psihijatrijskoj bolnici, čudan izraz. 	 സത്യസന്ധതരായ ഓഫിസര്‍മാര് അതും, ഭ്രാന്താശുപത്ര്യിയില്, അതൊരു വിചിത്രമായ കാഴ്ച്ചതന്നെ, പറയുന്നത്കൊണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത് .


Necu dopustiti da Selfridge i Quaritch upravljaju ovime. 	 ഈ അവസരം അവര് രണ്ടു പേരും മുതലാക്കുന്നതില് എനിക്ക് താല്‍പ്പര്യമില്ല... സൈറ്റ് 26


Reakcija između Zincke i piridina rezultira u proizvodnji dva jedinjenja - laurilpiridinium i cetilpiridinium. Zahvaljujući svojim antiseptičnim svojstvima, ova dva jedinjenja se dodaju u proizvode za zubnu i oralnu njegu. 	 സിൻകേയും പിരിഡിനും തമ്മിലുള്ള പ്രതികരണം ലോറൈപ്രിരിഡീരിയം, സെറ്റിylപീരിഡിയം എന്നീ രണ്ട് സംയുക്തങ്ങളുടെ ഉത്പാദനത്തിൽ ഫലമുണ്ടാകുന്നു. അവയുടെ ആന്റിസെപ്റ്റിക് പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഉള്ളതിനാൽ ദന്ത, വാൽവകുപ്പ് ഉത്പന്നങ്ങളിൽ രണ്ട് സംയുക്തങ്ങളും ചേർക്കുന്നു.


Teodozije 	 തസ്നിയെ


Džeferson Siti (Jefferson City) 	 ജെഫ്ഫേര്‍സണ്


Sve veća upotreba željeza ubrzava društveni razvitak autarijatskih zajednica tokom VIII. i posebno u VII. st. pp. n. e. 	 അരുവിക്കരയിൽ എ.സി.ഡി.എഫ് ഇരുമുന്നണികൾക്കും ആശങ്ക ഉയർത്തുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നുണ്ട് എ.സി.ഡി.എഫിനെ കുറിച്ച് പി.സി.


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja sam ubio od njih dušu, zato se bojim da će me ubiti. 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, അവരിലൊരുവനെ ഞാന് കൊന്നിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അവരെന്നെ കൊന്നുകളയുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Irak je garantirao Britancima korištenje vojnih baza u blizini Basre i kod Al Habanijaha, te pravo na prolaz vojnih trupa. 	 ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളത്തെ വിറപ്പിച്ച മുഹമ്മദ് അബ്ദുറഹിമാൻ സാഹിബിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ വേരുകൾ കൂട്ടായി പ്രദേശത്താണ്.


Nisam znao da ce kola tako goreti. 	 ഒരു കാറ് ഇങ്ങനെ കത്തും എന്ന് വിചാരിച്ചില്ല


Ne mogu riskirati život svaki put kada se penjem na čamac po zalihe. 	 എപ്പോഴും എനിക്കെന്റെ ജിവന് കൊണ്ടിങ്ങനെ കളിക്കാന് പറ്റില്ല ഭക്ഷണത്തിനായി ഓരോ തവണയും തോണിയില് വലിഞ്ഞു കയറണം


Ova komanda je pseudonim za `-p linux df`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux df` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


-Zvuči kao usran posao. 	 - ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Tako si očajan? 	 ആകെ വെറിപിടിച്ചോ? ആ.


nevladine Claritas 	 പിരിച്ചു വിടാനൊരുങ്ങുന്നത്


Brate, video sam raznih nečasnih radnji u svoje vreme ali ovo je prevršilo meru. 	 സഹോദരാ, ഞാന് എന്‍റെ ജീവിതത്തില് പലതരം കള്ളത്തരങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഇതിനു തന്നെ.


pejzažnih 	 അതൊരു anti oxidant ആണെന്നായിരുന്നു


Prigovor, Časni sudijo! 	 ഐ ഒബ്ജക്റ്റ് യുവര് ഹോണര്.


-Juznokorejski krijumcari. 	 -തെക്കന് കൊറിയന് കള്ളക്കടത്തുകാര്.


Koristi se za pretvarenje glasovnih kvaliteta zvuka. Koristi ovo za snimanje govora. 	 കുറഞ്ഞ ശബ്ദം നിലവാരമുള്ള ഓഡിയോയിലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിട്ടപ്പെടുത്തേണ്ടാത്ത പ്രസംഗത്തിനായി ഇതുപയോഗിക്കുക.


Pusti _DVD Film kada se ubaci 	 _വീഡിയോ ഡിസ്കുകള് കമ്പ്യൂട്ടര് ഡ്രൈവില് ഇടുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Raspored 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം


Pa, kada ćemo dobiti novac? 	 നിങ്ങള് സംസാരിച്ചിട്ട് എന്തായി? നമ്മടെ പൈസ എപ്പൊഴാ കിട്ടുക. ?


U statistiku su uključeni samo zvanične utakmice. 	 കളിമണ്ണിനോടൊപ്പം ഔഷധമൂല്യങ്ങളും ഇതിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.


Postavljanje varijante fonta 	 ലിപി മറുരൂപം


Kao vojni pilot učestvovao je u Korejskom ratu, nakon čega je doktorirao astronautiku na Massachusettskom Tehnološkom institutu. 	 ശാസ്ത്രജേർണലുകളുടെ സംശോധകനായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.പി.എച്ച്.ഡി നേടിയശേഷം അമേരിക്കൻ സർവ്വകലാശാലകളിൽ അദ്ധ്യാപകനുമായിരുന്നു.


- Sa tobom! - Sa tobom! 	 നിന്നോടുചേർന്നിതാ നിന്നോടു ചേർന്നിതാ


Da li da koristim „-use-the-force-luke=dao“ zastavicu uz growisofs 	 growisofs-നൊപ്പം "-use-the-force-luke=dao" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


Pomjeri ~a na prazno mjesto na dnu. 	 ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Usamljeni revolveraši 	 തദ്ദേശീയസൈനികനേതാക്കൾ


Vozilo ambulane je ispred. 	 പുറത്ത് ഒരു ആംബുലന്‍സ് കിടപ്പുണ്ട്.


Vidimo se poslije, dušo. 	 വൈകിട്ട് കാണാം, മുത്തേ!


Ovo alat koji Vam treba. 	 ദാ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള ടൂള്‍സ്


Pališ OMS motore? 	 നിങ്ങൾ OMS ജ്വലിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞോ ?


Obećaj mi da ćeš da staviš led? 	 സത്യം ചെയ്യ്, നിങ്ങള് ഐസ് വെക്കാന് പോകുവാണെന്ന്?


Slatkiši iz Medičarnice se mogu kupiti i u Hogwarts Expressu na putu u i iz Hogwartsa. 	 ഇമോജിക കാരക്ടറുകൾ കീബോർഡിലെ സ്മൈലി കീ വഴിയാണ് അക്സെസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.


Nema potrebe da ih skidate. 	 ! ♦ഊരണമെന്നില്ല


Uspori. 	 പതിയെ ഹാരി.


Bojala se, zar ne? 	 അവള് നന്നായി പേടിച്ചിരുന്നു,അല്ലെ?


Mi nudimo vrijedne javne usluge. 	 നെഡ് നമ്മളിവിടെ നല്ലൊരു സാമൂഹ്യ സേവനമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Šta? Izvini. 	 ക്ഷമിക്കണം ട്ടൊ.


Zato ih Mi kaznismo i u moru ih potopismo, jer su znamenja Naša poricali i prema njima ravnodušni bili, 	 അതിനാല് നാം അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു. നാം അവരെ കടലില് മുക്കിക്കൊന്നു. അവര് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുകയും അവയെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തതിനാലാണിത്.


Queen Mary University iz Londona 	 ക്വീന് മേരി യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് ലണ്ടണിലെ


Pokaži zaglavlje 	 തലക്കെട്ട് കാണിക്കുക


A ti? 	 പിന്നെ നീയും ?


Vi znate sudbinu našeg oca. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിതൃ്ചരിത്രമറിയാം,


Oporuka također otkriva da je ona vlasnik Grand Budapest Hotela. 	 ഒബറോയ് മെയ്ഡൻസ് ഹോട്ടൽ എന്ന പേരിലും ഈ ഹോട്ടൽ അറിയപ്പെടുന്നു.


Ako si znao, zašto ništa nisi rekao? 	 അല്ല അപ്പൊ നിനക്കറിയുമായിരുന്നെങ്കില്, നീയെന്താ ഒന്നും പറയാഞ്ഞേ ?


Ja nisam bio samo pravi covjek za taj posao. Jja sam bio savrsen covjek za taj posao. 	 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അനുയോജ്യനായ ആളായിരിക്കില്ല ഈ പണിക്ക് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കൃത്യമായ ആളായിരിക്കും


Reci: "O narode moj, ti postupaj onako kako postupaš, a i ja ću postupati, pa ćete znati 	 പറയുക: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക. ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക തന്നെയാകുന്നു. എന്നാല് വഴിയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമാറാകും;


Nemojte nikada dozvoliti sebi, 	 നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലുള്ളവരെയോ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലുമോ


San unutar sna, je li? 	 സ്വപ്നത്തിനുള്ളില് വരെ ഒരു സ്വപ്നം ,അല്ലെ ?


Šta se događa? 	 - എന്താ പ്രശ്നം?


Demi_nimiziraj 	 ചെറു_താക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക


Onda sam sjela i molila Boga da se dogodi njegova volja. 	 അപ്പോള് ഞാന് ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു അവന്‍റെ ഇഷ്ടം നടക്കട്ടെ.


Dobro! 	 പേഴ്സ് എടുത്തോളൂ.


O ljudi! Navodi se primjer, zato ga poslušajte. Uistinu! Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje. A ako bi im mušica nešto ugrabila, ne bi to od nje izbavili. Slab je onaj ko traži, i ono šta se traži! 	 മനുഷ്യരേ, ഒരുദാഹരണമിങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം. നിങ്ങളിത് ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചുചേര്‍ന്ന് ശ്രമിച്ചാലും ഒരീച്ചയെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. എന്നല്ല; ഈച്ച അവരുടെ പക്കല്‍നിന്നെന്തെങ്കിലും തട്ടിയെടുത്താല് അത് മോചിപ്പിച്ചെടുക്കാന്‍പോലും അവര്‍ക്ക് സാധ്യമല്ല. സഹായം തേടുന്നവനും തേടപ്പെടുന്നവനും ഏറെ ദുര്‍ബലര് തന്നെ.


- Nagodiću se sa njim. 	 ഞാന് പറയുന്നെ അങ്ങ് കേട്ടാല് മതി..


Nisam mogao učitati font "%s" 	 ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Mislili su da mogu pomoci vašem cilju. 	 ജോലികളില് നിയമിച്ചിരുന്നു.


srednju školu 	 കോളജ് വിദ്യാഭ്യാസം-


milenijalnih 	 മൈലാഞ്ചി


Posljednji korak. 	 അവസാനത്തെ നടപടി.


Ne mogu te pustiti vani, Hedwig. 	 എനിക്ക് നിന്നെ തുറന്ന് വിടാന് പറ്റില്ല, ഹെഡ്‌വിഗ്.


Objekat nije našao 	 സമ്പര്‍ക്കം '%s' കണ്ടുപിടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല


Nikad do sada nismo strancima dali našu odjeću. 	 മുമ്പൊരിക്കലും മറുനാട്ടുകാരെ നമ്മള് നമ്മുടെ വസ്ത്രം അണിയിച്ചിട്ടില്ല.


Nepoznata greška 	 അപരിചിതമായ കലണ്ടര് വിശേഷത '%s'


Šta se dogodilo Eleni? 	 - എലേനയ്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു?


Obavi ko je pretragu za mrežnu adresu 	 ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഡൊമെയിനിനായി whois തിരച്ചില് നടത്തുക


Samo hrišćanstvo ima preko 34,000 različitih podgrupa. 	 ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയ്ക്ക് മാത്രം 34,000 വ്യത്യസ്ത ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്.


Dvojka. 	 രണ്ട് പോയിന്‍റ്.


Dišite. -Ovi ce nas ubiti ako im ne damo šifru. 	 നമ്മള് കൊമ്പിനേഷന് കൊടുത്തില്ലെങ്കില് ഇവര് നമ്മളെ കൊല്ലും.


Fina kolica. 	 അടിപൊളി ഡ്രൈവിംഗ്.


a kada drugima mjere na litar ili na kantar – zakidaju. 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നോ തൂക്കിയോ കൊടുക്കുമ്പോള് കുറവു വരുത്തുകയും ചെയ്യും.


_Raspored: 	 _ഹാന്‍ഡൌട്ട്:


A što je s flotom? 	 അപ്പോള് കപ്പല്‍പട? എല്ലാം പോയി.


Reci: "Klanjanje moje, i obredi moji, i život moj, i smrt moja doista su posvećeni Allahu, Gospodaru svjetova, 	 പറയുക: "നിശ്ചയമായും എന്റെ നമസ്കാരവും ആരാധനാകര്‍മങ്ങളും ജീവിതവും മരണവുമെല്ലാം പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്.


Možete li nam reći tko je ubica? 	 പ്രോസിക്ക്യൂട്ടര്, ആരാണ് കൊലപാതകിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്താമോ?


Vrlo je ljubomoran. Rekla sam mu da je dijete tvoje. 	 "അവര്‍ക്ക് എനിക്കത് നിഷേധിക്കാനാകില്ല അല്ലേ? "


Armfield 	 അലൻസിയർ പറഞ്ഞത


Gđo Shrike, oprostite... 	 അതായത്..


-Hajde, Jolanda. 	 എന്‍റെ ഒപ്പം, മോളെ.


-Malo dalje. 	 - ഇനിയും മുന്നോട്ട്. - നില്‍ക്ക്..


Podijeljeno na 13, svaka je dobila po 46$. 	 13 പേർക്ക് 46 $ വീതം


Reći će: "Oskar Šindler, sećam ga se." 	 അവർ പറയും, "ഓസ്കാർ ഷിൻഡ് ലർ" "എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മിക്കുന്നു."


Da? 	 - ഹലോ? - മിസ്റ്റര്. ഉള്ളോവ?


Pa uistinu, uz teškoću je olakšanje, 	 അതിനാല് തീര്‍ച്ചയായും പ്രയാസത്തോടൊപ്പം എളുപ്പവുമുണ്ട്.


Suffixes for family-group names". 	 "കോഴിക്കോട്ടെ സ്ഥലപ്പേരുകളുടെ വേരുകൾ".


Dosta je. 	 അതു മതി.


Da se Allah za prohtjevima njihovim povodi, sigurno bi nestalo poretka na nebesima i na Zemlji i u onom što je na njima; Mi smo im dali Kur'an, slavu njihovu, ali oni za slavu svoju ne haju. 	 സത്യം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയിരുന്നുവെങ്കില് ആകാശഭൂമികളും അവയിലെല്ലാമുള്ളവരും കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. എന്നാല്, നാം അവര്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനവുമായാണ് അവരെ സമീപിച്ചത്. എന്നിട്ടും അവര് തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനം അവഗണിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Našli smo tijelo. 	 ഒരു മൃതദേഹം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Koristi _uobičajenu pozadinu 	 സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക


I od njih je ko te kori zbog sadaka. Pa ako im se da od tog, zadovoljni su, a ako im se ne da od tog, gle! oni se ljute. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ദാനധര്‍മ്മങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നിന്നെ ആക്ഷേപിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. അതില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവര് തൃപ്തിപ്പെടും. അവര്‍ക്കതില് നിന്ന് നല്‍കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ അവരതാ കോപിക്കുന്നു.


- Jednog? Ta stvorenja jure ulicama u grupama! 	 ആ സാധനങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ ഒരു കൂട്ടം തന്നെയുണ്ട്..


Pokreni komandu za rad sa fotografijama 	 ഫോട്ടോ കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള നിര്‍ദ്ദേശം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Rekoše: "Kazna za to. Onaj u čijoj vreći bude nađen - pa on je kazna za to. Tako kažnjavamo zalime." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അതിനുള്ള ശിക്ഷ ഇപ്രകാരമത്രെ. ഏതൊരുവന്‍റെ യാത്രാ ഭാണ്ഡത്തിലാണോ അതു കാണപ്പെടുന്നത് അവനെ പിടിച്ച് വെക്കുകയാണ് അതിനുള്ള ശിക്ഷ. അപ്രകാരമാണ് ഞങ്ങള് അക്രമികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


- Da. - Doći ću da razgovaramo o vašem računu ubrzo. 	 നിങ്ങളുടെ ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന് ഇപ്പോള് വരാം.


Da Nang 	 ആഖ്യാനത്തിന്റെ നൂതനസാധ്യതകള്


Predivno je, zar ne? 	 മനോഹരം, അല്ലെ?


Testosteron cypionate steroid ima aktivan život do 8 dana i jedan je od popularnih dodataka koje koriste profesionalni bodybuilderi. Injekcija testosteronskog cypionata treba uzeti u intervalima od 7 dana za bolje rezultate. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോടെറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡ് ഇരുപത് ദിവസം വരെ സജീവമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു. പ്രൊഫഷണൽ ബോഡി ബിൽഡർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വളരെ സപ്ലിമെൻറുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്. മികച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോടെറ്റ് ഇഞ്ചക്ഷൻ 8 ദിവസത്തിലെ ഇടവേളകളിൽ എടുക്കണം.


Nitko ti ovdje ništa neće reći. 	 ഇവിടെ നടക്കുന്നതൊന്നും അവർ നിന്നോട് പറയുമെന്ന് വിചാരിക്കണ്ട


Nema konzolnih (lokalnih) servera koje treba pokrenuti 	 കണ്‍സോള് (സ്റ്റാറ്റിക്ക്) സര്‍വറുകള് ലഭ്യമല്ല


Sklanjaj mi se Reks. 	 വഴിയില് നിന്ന് മാറൂ, റെക്സ്.


Ljutko 	 അഗ്രജാ


Čisti snijeg je zasigurno jestiv. 	 താടിയുടെ നിറംമങ്ങിയ മഞ്ഞയാണ്.


Ona je pored tate. 	 അമ്മ, അച്ഛന്‍റെ തൊട്ടടുത്ത് തന്നെയല്ലേ ഉള്ളത്.


Moje ime je Ala...son. 	 ഞാന് അലാ ... . സണ്


Ako mi pomognete da shvatim zašto, odvest ću vas do vaše ambasade gdje vas ne možemo uhapsiti. 	 അതെന്തുകൊണ്ടാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ .. .. ഞാൻ താങ്കളെ താങ്കളുടെ എംബസിയിലെത്തിക്കാം. അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല .


Dolazim iz Münchena. 	 ഞാന് മ്യൂണിച്ചില് നിന്നാണ്.


Nitko ne zna da su vidjeli, ali vidjeli su. 	 എന്താ കണ്ടതെന്ന് അവര്‍ക്ക് മനസിലാകില്ല പക്ഷെ കാണുകയും ചെയ്യും.


Uobicajeno. 	 വലിയ ദു: ഖമൊന്നുമില്ല


Revolucionarni pjesnici Viktorijanske Indije. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ വിപ്ലവകവികളെപ്പറ്റി


Visina teksta 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക


Ipak, postoje okolnosti pod kojima ne može doći do takve reakcije. 	 എന്നാൽ യാതൊരു തരത്തിലുള്ള അനുകൂല പ്രതികരണവും അതോറിറ്റിയിൽ നിന്നുണ്ടായില്ല.


Hvala. 	 ഇത് കുട്ടികള്‍ക്ക്


O vi koji vjerujete! Propisuje vam se odmazda za ubojstvo: slobodan za slobodnog, rob za roba i žensko za žensko. Pa onom kome oprosti brat njegov nešto, tad je nastavak uljudan i podmirenje je njemu sa dobročinstvom. To je olakšanje od Gospodara vašeg i milost. Pa ko prevrši nakon ovog, ta imaće on kaznu bolnu. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, കൊലചെയ്യപ്പെടുന്നവരുടെ കാര്യത്തില് തുല്യശിക്ഷ നടപ്പാക്കുക എന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്രനു പകരം സ്വതന്ത്രനും, അടിമയ്ക്കു പകരം അടിമയും, സ്ത്രീക്കു പകരം സ്ത്രീയും (കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണ്.) ഇനി അവന്ന് (കൊലയാളിക്ക്) തന്റെ സഹോദരന്റെ പക്ഷത്ത് നിന്ന് വല്ല ഇളവും ലഭിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് മര്യാദ പാലിക്കുകയും, നല്ല നിലയില് (നഷ്ടപരിഹാരം) കൊടുത്തു വീട്ടുകയും ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്. ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.


Izvjestaji o napadima robota dolaze iz New Yorka, Chicaga i Los Angelesa. 	 ന്യൂയോർക്കിലും, ചിക്കാഗോയിലും, ലോസ് എയ്ഞ്ചൽസിലും, റോബോട്ടുകൾ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നുവെന്ന വാർത്ത കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..


Sve što se pričalo danas ovdje... 	 ഇന്നവിടെ സംസാരിച്ചത് മുഴുവൻ...


Govornik između njih reče: "Ne ubijte Jusufa, a bacite ga na dno bunara; pokupiće ga neki karavan, ako ste radini." 	 അവരില് നിന്ന് ഒരു വക്താവ് പറഞ്ഞു: യൂസുഫിനെ നിങ്ങള് കൊല്ലരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ലതും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില് അവനെ നിങ്ങള് (ഒരു) കിണറ്റിന്‍റെ അടിയിലേക്ക് ഇട്ടേക്കുക. ഏതെങ്കിലും യാത്രാസംഘം അവനെ കണ്ടെടുത്ത് കൊള്ളും.


Volio sam svaki komad namještaja u toj kuæi. 	 അതിലെ ഫര്‍ണ്ണിച്ചറിന്‍റെ ഓരോ കാലുകള് വരെ എനിക്ക് ജീവനായിരുന്നു.


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je postavljeno, neću instalirati šeme 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സ്കീമാകള് ഇന്‍സ്റ്റേള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Princ Velsa 	 വണ്ടൂര് ഏരിയ


Pa koji vjeruju i rade dobra djela, imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് പാപമോചനമുണ്ട്. മാന്യമായ ഉപജീവനവും.


O sinovi Ademovi! Uzmite ukras svoj kod svakog mesdžida, i jedite i pijte, a ne rasipajte. Uistinu! On ne voli rasipnike. 	 ആദം സന്തതികളേ, എല്ലാ ആരാധനാലയത്തിങ്കലും (അഥവാ എല്ലാ ആരാധനാവേളകളിലും) നിങ്ങള്‍ക്ക് അലങ്കാരമായിട്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങള് ധരിച്ചുകൊള്ളുക നിങ്ങള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. എന്നാല് നിങ്ങള് ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യരുത്. ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയേയില്ല.


O, moj Bože! 	 ഓഹ് എന്‍റെ ദൈവമേ!


Savet šumama 	 ഫെസ്റ്റിവെല് നിയമാവലി തെറ്റിക്കാനാവില്


Pomjeri ~a na prazno mjesto na tablou. 	 ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Simbolički link 	 സിംബോളിക് ലിങ്കുകള് തു_ടരുക


Tu smo samo iz tog razloga. 	 നാസി വിരുദ്ധ പോരാട്ടത്തിലെ


Ali fika 	 ഹരിപഞ്ചാനനൻ


East Midlands 	 മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ


1163. skitalačka plemena Mexica dolaze u Coatepec. 	 കലാഉലി ഗ്രാമത്തിലെ 1380 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Kaže da je bio na Ratnom tegljaču. 	 അവർക്കൊപ്പം ആ വണ്ടിയില് ഉണ്ടായിരുന്നത്രേ!


Samo se _prijavi 	 വെറുതെ ലോഗിന് ചെയ്യുക (_L)


Odseci je! 	 ഒന്ന് വെട്ടിക്കൊല്ലെടാ!


Allah objavljuje Knjigu, samo istinu i pravednost. A šta ti znaš – možda je Smak svijeta blizu! 	 സത്യസന്ദേശവുമായി വേദപുസ്തകവും തുലാസുമിറക്കിത്തന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. നിനക്കെന്തറിയാം. ആ അന്ത്യസമയം അടുത്തുതന്നെ വന്നെത്തിയേക്കാം.


Harolda Oxleyja? 	 - ഹരാൾഡ് ഓക്സ്ലി? ആർക്കിയോളജിസ്റ്റ്?


Pitao bih vas par pitanja ako smijem. 	 എനിക്ക് താങ്കളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.


Kako si mi upao u stan? 	 കൃത്രിമ താക്കോല്? ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ്? എന്തെല്ലാം?


Ne, piše 10. 	 ഇതിനു മേൽ 10 ലിറ എന്നാണല്ലോ?


♦ Naše Cnc Stirrup Bender mašina može kontinuirano obrađivati različite oblike bez trgovine. Osim toga, nema potrebe za prekidom mašine kada podesite uglove savijanja. Veoma je pogodna za masovnu proizvodnju. 	 ♦ ഞങ്ങളുടെ Cnc Stirrup ബെൻഡർ മെഷീൻ ഷോപ്പില്ലാതെ തുടർച്ചയായി വ്യത്യസ്ത ആകൃതികൾ പ്രോസസ് ചെയ്യാനാകും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വക്രതയുള്ള കോണുകൾ ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ മെഷീൻ നിർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ബഹുജന ഉൽപാദനത്തിന് അത് അനുയോജ്യമാണ്.


Alma 	 അടിസ്ഥാനത്തില്


Dolazni poziv od 	 എവിടെ നിന്നുള്ള വിളി


(Ovo je prilika koju sam čekao! ) 	 ഞാന് കാത്തിരുന്നത് ഈ അവസരത്തിനു വേണ്ടിയാണ്!


- Ok, pa... 	 - ശരി, നന്നായി ...


Ne! 	 അല്ല!


Gospodar tvoj pruža obilnu opskrbu onome kome hoće, a i ograničava je, jer zna i vidi robove Svoje. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനമാര്‍ഗം വിശാലമാക്കികൊടുക്കുന്നു. (ചിലര്‍ക്കത്) ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


Ustani! -Ne mogu, gazda! 	 നീ, ചെക്കാ എന്തെടുക്കയാ പണിയെടുക്ക്


Javi se Cooperu. 	 കൂപ്പര്, എവിടെയാണ് നിങ്ങള്.


- Stvarno? Stvari su se promijenile. 	 അതെ, കാര്യങ്ങളൊക്കെ മാറിപ്പോയി, ബ്രുണോ.


- Kako ceš ti.. 	 - മിലാനോ അടുപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തിയാല് മതി.


Ševio si je. - Nisam. 	 - മനസിലായോ നിനക്ക്, നീയവളെ പൂശി.


Menadžer prozora 	 ജാലക പാലകന്


balance 	 വലത്balance


Idemo. 	 - വാ.


I doista smo obdarili Musaa i Haruna, 	 നിശ്ചയമായും മൂസായോടും ഹാറൂനോടും നാം അളവറ്റ ഔദാര്യം കാണിച്ചു.


Njen 	 “ റോബിൻ


Ali u stvarnosti mi ne posedujemo većinu ljudi u svemu tome. 	 പക്ഷെ ബാക്കിയുള്ള ഭൂരിപക്ഷം ജനത്തിനും യഥാർഥത്തിൽ ഒരു സഹായവും ഇല്ല.


Zatim se pišu detaljniji nacrti, te svaki od scenarista radi na dijelu tog nacrta da bi na kraju sastavili scenarij za svaku epizodu. 	 ഗ്രന്ഥകാരൻ എഴുതിയ ഒരു കവിതയും, ആ കവിതയെ കുറിച്ചുള്ള പ്രസിദ്ധരായ പലരുടേയും അഭിപ്രായം ഓരോരുത്തരുടേയും ചിത്രം അടക്കം പ്രസിദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.


- To vam zvuèi èudno? 	 കേട്ടിട്ട് പന്തികേട് തോന്നുന്നോ?


Imam dovoljno snage za ovo. 	 ഇതിനുള്ള ശക്തിയൊക്കെ എനിക്കുണ്ട്.


Pomoć za Istočnoevropsku demokratiju (SEED) učestvovao je sa 20% do 25%} u ekonomskom rastu Bosne i Hercegovine. 	 പാകിസ്താന്റെ ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിന്റെ 20 ശതമാനം സംഭാവനയും ഫൈസലാബാദിൽനിന്നുമാണ്.


Štampaj u_datoteku 	 _ഫയലിലേയ്ക്കു് അച്ചടിയ്ക്കുക


Boja grafa za aktivnost ethernet mreže 	 പുറത്തോട്ടുള്ള ശൃഖലാ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Mozda postavljamo pogresna pitanja. 	 ചിലപ്പോള് നമ്മള് ചോദിച്ചത് തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങള് ആയിരിക്കും.


Bronštejn 	 കേസെടുത്ത


jeste li znali da je zabranjen? 	 നീ ഫുട്ബോള് കളിച്ചോ?


Chamonixu 	 താഴ്വരയിലുള്ള ഷമോനി


I odjeću svoju tad očisti! 	 നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങള് വൃത്തിയാക്കുക.


North London 	 നോർത്ത് ലണ്ടനിൽ


Gdje je motiv, Johne? 	 അതിന്റെ ഉദ്യേശം എന്തായിരിക്കും. ജോൺ?


Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju 	 വിവരം അറിയിച്ചതിനു് ശേഷം ഇതിലുള്‍പ്പെടുത്തിയ ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുക


pacifička flota 	 ഫിലിപ്പ് ഉദ്ഘാടന


Neka znate da Allah strogo kažnjava, ali i da prašta i da je milostiv. 	 അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്നും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക.


- Ovdje. - Melanie Harrhouse? 	 - മാർട്ടി കിട്ട്രോസെർ?


Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom 	 ഈ ശേഖരം മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കുക


Granada 	 നബി


Contra 	 'ന ോട്ട് നിരോധനം


Kada prethodno prikazati umanjene slike 	 ചിത്രങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങള് കാണിക്കേണ്ടതു് എപ്പോള്


Sići ću s vama. 	 ഇതെടുത്ത് ഇവിടെനിൽക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളുടെയൊപ്പം താഴേക്ക് വരാം


zdesna i slijeva, u gomilama?! 	 വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും കൂട്ടങ്ങളായി ചിതറിപോകുന്നു.


Ne, puno prije. Bio je dan. 	 അല്ല, അതിനും മുന്‍പ് പകല് സമയം.


Clintov 	 ക്ലിന്റ്


Trgovinski bilans je razlika između uvoza i izvoza određene zemlje u određenom vremenskom periodu. Ekonomisti ga koriste kao statističko sredstvo, jer im omogućava da shvate relativnu snagu ekonomije jedne zemlje u poređenju sa ekonomijama drugih zemalja i protok trgovine između nacija. 	 ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ട്രേഡ് ബാലൻസ് ആണ്. സാമ്പത്തികശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ഇത് ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. മറ്റു രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ആപേക്ഷിക ശക്തി മനസ്സിലാക്കാനും അതുവഴി രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം മനസ്സിലാക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു.


Zar nevjernici misle da pored Mene mogu za bogove uzimati robove Moje? Mi smo, doista, za prebivalište nevjernicima pripremili Džehennem. 	 എനിക്ക് പുറമെ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളായി സ്വീകരിക്കാമെന്ന് അവിശ്വാസികള് വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സല്‍ക്കാരം നല്‍കുവാനായി നാം നരകത്തെ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.


-Ne, samo da je izvedem. 	 - അല്ല, പുറത്തൊക്കെ ഒന്ന് കറങ്ങാന്.


- Ne mogu više ništa da uradim. Ostavio ih je da umru! 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ താൽപര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ,ഇതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഇല്ല.


Nisam pao tako nisko. 	 ഞാനത്രേം താഴെയല്ല.


Sintaksna greška u opisu objekta 	 ഒബ്ജക്ട് വിവരണത്തില് സിന്‍ടാക്സ് പിശക്


A sada skidaj ruku sa pištolja! 	 ഇനി നീങ്ങള് പിസ്റ്റളില് നിന്ന് കയ്യെട്!


Znaš kakav je običaj. 	 രീതികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.


Da su ti ostaci sadržavali dušik, došlo bi nastanka nitrida, te se iz smjese mogao izdvojiti dodatni dušik. 	 പൂവ് കട്ടിയായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് മൃദുവാകാനും, നെയ്യിന്റെ അംശമുണ്ടെങ്കിൽ അത് മാറ്റുവാനും വേണ്ടിയാണ് തിരുമ്മുന്നത്.


Rezervirali smo mjesto za vas u rehabilitacijskom centru. 	 അവൾ നുണ പറയുകയാണോ ? നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.


Svaki teleskop pokazat će da mu je pojas istaknut. 	 പിൻകോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഓരോ പ്രദേശത്തെയും ഇതിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Fini su za gotovo sve, osim za filmove. 	 സിന്മകളുടെ കാര്യത്തിലൊഴിച്ച് അവര് നല്ലവരാണ്.


Moramo da idemo! 	 നമ്മള് ഉടന് തിരിച്ചുപോയില്ലെങ്കില് അപകടമാണ്.


uraganu 	 ഹാറ്റി ചുഴലിക്കാറ്റ്


unutrašnjih poslova 	 ദേശീയ അന്വേഷണ ( എന്‍ഐഎ ) സംഘം


prijateljem Hamishom 	 ബാർബറയും


Saito nece preživjeti, zar ne? 	 സൈറ്റോവിന് അത് പറ്റില്ല..


Džihad drugih se mene ne tiče. 	 മറ്റുള്ളവരുടെ ജിഹാദ് എന്റെ വിഷയമല്ല.


Gdje su njeni roditelji? 	 ഇവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെയാ?


Daj do daske! 	 സ്പീഡ് കൂട്ട്!


-Ovo je snimila sonda? 	 ഒഹ്.. ഇത്, ശരിക്കും വിലയിരുത്തണോ?


To je kod koji je Sauniere ostavio na podu. 	 സൊനിയർ തറയിലെഴുതിയത് ആ കോഡാണ്.


Za službeno priznanje od strane države potrebno je priznanje, zahtjevom zatražiti od Ministarstva školstva i kulture. 	 അധികാരത്തെ അവകാശമായും അനുസരണയെ കർതവ്യബോധമായും മാറ്റിയെടുക്കേണ്ടത് അധികാരിയുടെ ആവശ്യമാണ്.


4. Digitalni upravljački servo sistem ima brzinu i frekvenciju od preko 400Hz, a brzina fluktuacije brzine je <0,03. Ima funkciju RS485 / RS232 komunikacije i može komunicirati sa PLC-om u realnom vremenu. 	 4. ഡിജിറ്റൽ കൺട്രോൾ സെർവ സിസ്റ്റത്തിന് 400Hz- ൽ കൂടുതൽ വേഗതയും ആവൃത്തിയും ഉണ്ട്, സ്പീഡ് ഫ്ലെക്സ്യൂവേഷൻ നിരക്ക് <0.03 ആണ്. ഇതിന് RS485 / RS232 ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ഉണ്ട് കൂടാതെ തൽസമയം PLC ൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനും കഴിയും.


Tanere...poslao je prvih pet imena. 	 അവന് ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പേരുകള് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


A-M_BAR_Malajamski 	 മലയാളം


O vi koji vjerujete! Stojte čvrsti Allahu svjedoci s pravdom, i neka vas nikako ne potakne mržnja naroda da budete nepravedni. Budite pravedni, to je bliže bogobojaznosti. I bojte se Allaha. Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്ന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവരും, നീതിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരുമായിരിക്കുക. ഒരു ജനതയോടുള്ള അമര്‍ഷം നീതി പാലിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രേരകമാകരുത്. നിങ്ങള് നീതി പാലിക്കുക. അതാണ് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചെല്ലാം അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Kada je došao u Istanbul, postao je učitelj crtanja prijestolonasljednika Abdul Medžida. 	 ബിരുദം നേടിയതിന് ശേഷം പെരഡാല നവജീവന ഹൈസ്ക്കൂളിൽ അധ്യാപകനായി.


U kakvom je stanju? 	 അവള്‍ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?


Međutim, ovaj sastanak nije bio uspješan. 	 പക്ഷേ ഈ ചിത്രം ഒരു വിജയമായിരുന്നില്ല.


Zatim bismo zamijenili namjesto zla dobro, dok se ne bi namnožili pa rekli: "Doista je naše očeve doticala sreća i nesreća." Tad bismo ih dograbili nenadno, a oni ne bi opazili. 	 പിന്നെ നാം വിഷമത്തിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് സൌഖ്യം മാറ്റിവച്ചുകൊടുത്തു. അങ്ങനെ അവര് അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു വളര്‍ന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര്‍ക്കും ദുരിതവും സന്തോഷവുമൊക്കെ വന്നുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ എന്നാണ് അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞത്. അപ്പോള് അവരറിയാതെ പെട്ടെന്ന് നാം അവരെ പിടികൂടി.


Ne mogu ga više smisliti. 	 - അത് കണ്ടോ... ദൈവമേ.. !


- Nije išao u kompletu sa zaštitom od prskanja. 	 ഇതിന് സ്പ്ലാഷ് ഗാര്‍ഡ് ഇല്ല.


Želim da nas izvedeš iz Nankinga. 	 നാംങ്കിങ്ങിനു പുറത്തു കടക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് താങ്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Tako treba! 	 അതാണ്


Jedan plus jedan, može li da bude jedan? 	 ഒന്നും ഒന്നും ചേ൪ന്നാല് ഒന്നാകുമോ?


Vlastita _naredba: 	 ഇഷ്ട _നിര്‍ദ്ദേശം:


Ali reéeno mi je da on odbija da se pojavi pod bilo kakvim uslovima. 	 അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളില് വരാന് താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല.


Murph je ukrala djedov auto. 	 മുര്‍ഫ് അപ്പൂപ്പന്‍റെ കാര് അടിച്ചോണ്ട് പോയി.


Goraždu prepisano 	 59 ഫോളോവേഴ്സും വ്യാജന്മാരാണ


translator_credits 	 അനി പീറ്റര് <apeter\@redhat\.com>


Amboseli 	 മോദി ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചില്


Dugo traje! 	 ഇത് കുറച്ചു സമയമെടുക്കും.


Izuzevši dvije ugrožene vrste, ribe ovoga roda, kao i ostale živorotke, su ekološki opasne invazivne vrste. 	 ഈ പ്രദേശത്തെ മറ്റു പരമ്പരാഗതമായ വംശങ്ങളെപ്പോലെ, വേട്ടയാടൽ, കെണിവച്ചു പിടിക്കൽ, മത്സ്യബന്ധനം എന്നിവയാണ് ഇവിടത്തെ ജനതയുടെയും പ്രധാന തൊഴിൽ.


Dok god Matrix postoji ljudska rasa nece biti slobodna. 	 മേട്രിക്സ് നിലനില്‍ക്കുവോളം... ...മനുഷ്യരാശി സ്വതന്ത്രരാവില്ല.


Popularne gradova: Almati Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda 	 കമ്പനികൾ കുറിച്ച് വിലാസങ്ങൾ അവലോകനങ്ങളും, Kazakhstan


Nešto na čemu je moj otac radio, znaš. 	 എന്‍റെ അച്ഛൻ രഹസ്യമായി..


Iznad svega, ne gubite nadu. 	 എല്ലാത്തിനും ഉപരി, പ്രതീക്ഷ കൈവിടാതിരിക്കുക


I puhnuće se u sur pa će se onesvijestiti ko je u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne (zaštititi) Allah. Zatim će se u njega puhnuti drugi put, tad gle! - oni stoje, gledaju, 	 അന്ന് കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടും. അപ്പോള് ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരൊക്കെ ചലനമറ്റവരായിത്തീരും. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചവരൊഴികെ. പിന്നീട് വീണ്ടുമൊരിക്കല് കാഹളത്തിലൂതപ്പെടും. അപ്പോഴതാ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റ് നോക്കാന് തുടങ്ങുന്നു.


Braćo, Nijemci su u susjednom selu! 	 അവര് അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലാ , സഹോദരങ്ങളെ !


Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige, kupuju zabludu i žele da skrenete s puta. 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്ന് ഒരു വിഹിതം നല്‍കപ്പെട്ടവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ദുര്‍മാര്‍ഗം വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുകയും, നിങ്ങള് വഴിതെറ്റിപ്പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Opcije upozorenja 	 രഹസ്യവാക്ക് സംഭാഷണ ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Zašto ne odeš i pokažeš mami koliko je voliš? 	 ഒക്കെ? മമ്മിക്ക് വേണ്ടി നല്ലത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.


Vi ih znate kao Šejferove, ali pravo prezime ovih koljača je Britl. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ശഫ്ഫെര് എന്ന് പറഞ്ഞാലേ മനസ്സിലാകൂ. പക്ഷെ ഈ കഴിവേറികളുടെ ശരിക്കുള്ള പേര് ബ്രിട്ട്ല് എന്നാണു.


- O èemu? 	 - അല്ല.


- Gde? 	 - എബടെ? അബടെ.


Član 138. 	 പേജ് 138.


"Šta radiš u ovom životu?" 	 "നീയീ ജീവിതത്തില് എന്തെടുക്കുന്നു ?


To je deo naše rase! 	 ഇത് നമ്മുടെ വംശത്തിൻറെ ഭാഗമാണ്.


Obećavaš? 	 ഉറപ്പാണോ?


Sunce 	 സണ്


Žene! 	 ഭാര്യമാർ!


Sta se desava? 	 എന്താണ് നടക്കുന്നത്?


Carbondale 	 കാര്‍ബോണ്‍ഡേല്City in Colorado, United States


Rijeka São Francisco 	 സാവോ ഫ്രാൻസിസ്കോ


Plati, gubitnice. 	 കാശെട് മോനേ.


Ward 	 നടത്തിയിരുന്നത് അശാസ്ത്രീയമായ


Molim vas, pomognite mi. 	 ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.


Počnemo li kasniti... 	 നമ്മളിപ്പഴേ പുറകിലായി.


Oni su jedni od najgorih bića na planeti. 	 ഈ ഭൂമിയിലൂടെ നടക്കുന്ന ഏറ്റവും മോശം സ്രഷ്ടിയാണ് ഡിമെന്ററുകൾ.


Hvala ti, Ugursuze. 	 - നന്ദി.. മുഷിച്ചിലുകാരാ.. - ഹോ..


Sovjetski naučnici 	 വരികയല്ല േ


Vrijeme je perfektno danas. 	 ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്‌ഥയാ.


- Ne znaš ti šta se njemu sviða, a šta ne. 	 വിഗ്ഗോയ്‌ക്ക് എന്ത് ഇഷ്ടമാകും ഇഷ്ടമാകില്ല എന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Dobio sam iz vrlo pouzdanog izvora, Pol. 	 ശരി, എന്താണ് പ്രശ്നം? എനിക്ക് ഇതില് വളരെ വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ് ഉണ്ട്, പോള്.


Djevojka iz Münchena. 	 മ്യൂണിച്ചില് നിന്നുള്ളവള്.


Custer 	 കസ്റ്റര്


-O čemu smo pričali? Da, više nećemo prodavnice pića. 	 നമ്മള് ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചത് എന്താ?


Rekao sam vam. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Brže,požuri! 	 തിടുക്കത്തില്, വേഗം!


po computerengineer na decembar 12, 2017 	 കൊണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ ഓൺ ഒക്ടോബർ 20, 2017


-Imam pravu stvar za vas. 	 നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ സാധനം ഇവിടെയുണ്ട്.


Ne smijes se predati. 	 നിനക്ക് കീഴടങ്ങാന് കഴിയില്ല.


Pozicija vodoravne ploče 	 ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള പാളിയുടെ സ്ഥാനം


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് വെട്ടിന നീക്കുന്നതില് പിശക്


Deen 	 ദീന്


Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav je bio konac onih prije njih? Njih je Allah istrijebio, a to čeka i ostale nevjernike, 	 അവര് ഭൂമിയില് കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്കില് തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നവര്‍ക്ക് നോക്കിക്കാണാമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുമുണ്ട് അതു പോലെയുള്ളവ. (ശിക്ഷകള്)


Javni autobusi voze po cijelom gradu, a javnim prevozom pored privatnih kompanija i operatera upravlja i državna Bangladeška korporacija cestovnog saobraćaja (BRTC). 	 ബംഗ്ലാദേശ് റോഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് കോർപ്പറേഷൻ The Bangladesh Road Transport Corporation (BRTC) ബംഗ്ലാദേശിന്റെ പൊതുമേഖലയിലുള്ള ഗതാഗത കോർപ്പറേഷൻ ആണ്.


„%s“ nema odgovarajuću vrstu za video projekte. 	 "%s"-നു് വീഡിയോ സംരംഭങ്ങള്‍ക്കായി യോജിച്ച തരത്തിലുള്ളവ ലഭ്യമല്ല.


- Ti... 	 - നീ... .


Bude li sreće, Rohanski će prolaz biti otvoren. 	 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കില് 'റോഹന്‍റെ വഴി' തുറന്ന് കിടപ്പുണ്ടാവും.


Postići će šta želi onaj koji se očisti 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശുദ്ധി വരിച്ചവന് വിജയിച്ചു.


Suviše si mali da sediš u stolici za odrasle. 	 നീ കൊച്ചുകുട്ടിയല്ലേ, വലിയ കസേരയില് ഇരിക്കാന് പറ്റില്ല!


I naslijedićemo (od) njega šta govori, i doći će Nam sam. 	 അവന് ആ പറയുന്നതിനെല്ലാം (സ്വത്തിനും സന്താനത്തിനുമെല്ലാം) നാമായിരിക്കും അനന്തരാവകാശിയാകുന്നത്. അവന് ഏകനായിക്കൊണ്ട് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്യും.


Hej, Bobe. 	 ആ, ബോബോ.


Njegova vladavina Ugarskoj 	 ആദിത്യനാഥ് മുസ്ലിം ലീഗിനെതിരെ വൈറസ്


Selen s ranijim epohama 	 വിഭാഗം 1Openstack ആർക്കിടെക്ച്ചർ


Sveti mjesec je za sveti mjesec, a i u svetinjama vrijedi odmazda: onima koji vas napadnu uzvratite istom mjerom i Allaha se bojte, i znajte da je Allah na strani onih koji se grijeha klone. 	 ആദരണീയ മാസത്തിനുപകരം ആദരണീയ മാസം തന്നെ. ആദരണീയമായ മറ്റു കാര്യങ്ങള് കയ്യേറ്റത്തിനിരയായാലും അവ്വിധം പ്രതിക്രിയയുണ്ട്. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ആരെങ്കിലും അക്രമമഴിച്ചുവിട്ടാല് അതേവിധം നിങ്ങളവരെയും നേരിടുക. അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക, സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരോടൊപ്പമാണ് അല്ലാഹു.


Samo mu pokaži serijski broj. 	 എനിക്ക് അതിന്റെ ഫ്രൈം നമ്പര് നോക്കണം.


Zlato i platina su izrazito otporni na koroziju. 	 സ്പർശനം, താപം, രാസവസ്തുക്കൾ ഇവയോട് കോർണിയ വളരെവേഗം പ്രതികരിക്കും.


Da sam na tvom mjestu, uzeo bih pare i otišao. 	 നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനാണെങ്കിൽ കിട്ടിയ കാശും കൊണ്ട് സ്ഥലം വിടും.


- Stvarno? 	 - അതെയോ? - അതെന്നെ


Znam te. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.


Simon 	 മുസാഫിര്


PUMA 	 പ്യൂമ


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 പിന്തുണയില്ലാത്ത തിരിച്ചറിയല് പ്രക്രിയ


Zar se nisi sredio? 	 ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച് ഓടുന്നില്ലേ?


Snimljene su po kampusu. 	 ഇതൊക്കെ ക്യാമ്പസില് നിന്ന് എടുത്തതാ


Koji zločin je načinio? 	 എന്താ അയാളുടെ കുറ്റം?


Drugi datum 	 _മറ്റു് ഭാഷകള്


U naselju se nalazi termalno lječilište, nekoliko hotela, a naselje se nalazi na obali Sjevernog mora. 	 ഒരു ഗവ: ജില്ലാ ആശുപത്രിയും രണ്ട് സ്വകാര്യ ആശുപത്രികളും ഈ പട്ടണത്തിൽ ഉണ്ട്.


Ujedinjenih 	 ഗ്രഹത്തിന്‍റെ


Znam da je poseban. 	 അതെനിക്കറിയാം.


I sva milost Alahova. 	 നിന്‍റെ മേൽ കരുണയും സമാധാനവും ഉണ്ടാവട്ടെ.


beskonačnoga 	 പട്ടികയിൽ ഇല്


Registri memorije 	 രജിസ്ടര് 0


-Da, na rijeci Han. 	 - അതെ, ഹാൻ നദിയിൽ.


Nije mi koristilo bogatstvo moje, 	 എന്റെ ധനം എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല.


D, Jack Hobbs! 	 D, ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് !


Tvornica apleta gweather 	 Gweather ലഘുപ്രയോഗ ശാല


Reci mi ako on misli da je na Pravome putu, 	 അദ്ദേഹം സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാണെങ്കില് , (ആ വിലക്കുന്നവന്‍റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന്) നീ കണ്ടുവോ?


"Gospodaru moj" – reče on – "kako ću imati sina kad mi je žena nerotkinja, a već sam duboku starost doživio?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കെങ്ങനെ പുത്രനുണ്ടാകും? എന്റെ ഭാര്യ വന്ധ്യയാണ്. ഞാനോ പ്രായാധിക്യത്താല് പരവശനും.”


Sve što je ostalo je u ovom sefu. 	 ഈ ഗോദ്രേജ് പെട്ടി മാത്രേ ബാക്കിയുള്ളൂ.


I naređeno mi je da budem prvi od muslimana." 	 "മുസ്ലിംകളില് ഒന്നാമനാകണമെന്നും എന്നോട് അവനാജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു."


Sigurno će ih uvesti ulazom kojim će zadovoljni biti; a uistinu, Allah je Znalac, Blagi. 	 അവര്‍ക്ക് തൃപ്തികരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും ക്ഷമാശീലനുമാകുന്നു.


Gainesville 	 പോയത


Prodali su mi svoje sranje. 	 അതിലെ എല്ലാം ഞാന് വിഴുങ്ങിയതാണെന്ന്. പിന്നെ അവര് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തത് അവരുടെ മലം പോലെ.


Horizon 	 ഹൊറൈസൺ കടക്കുന്നു


ona govori o tome. 	 അവളതിനെപ്പറ്റി പറയുകയായിരുന്നു.


Malo sačekajte društvo i idemo na 40! 	 നിങ്ങള് കുറച്ചു നേരം കാത്തു നിന്നാല് 40ല് എത്തിക്കാം.


To je tako moćno, da i četverogodišnjak bez predstave o životu i smrti... zna šta to znači. 	 വളരേ ശക്തിയുള്ളത്. ജീവിതത്തേയും മരണത്തേയും കുറിച്ച് യാതൊരു ചിന്തയുമില്ലാത്ത നാലു വയസ്സുകാരിക്ക് പോലും അത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാകും.


Zar ne vidiš da Allah spušta s neba kišu pa je u izvore u zemlji razvodi, a onda pomoću nje raznobojno bilje izvodi, zatim se ono osuši i ti ga vidiš požutjelog, i najzad ga skrši. To je, doista, pouka za one koji su pametni. 	 നീ കണ്ടില്ലേ, അല്ലാഹു ആകാശത്തു നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് ഭൂമിയിലെ ഉറവിടങ്ങളില് അതവന് പ്രവേശിപ്പിച്ചു. അനന്തരം അത് മുഖേന വ്യത്യസ്ത വര്‍ണങ്ങളിലുള്ള വിള അവന് ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ അത് ഉണങ്ങിപോകുന്നു. അപ്പോള് അത് മഞ്ഞനിറം പൂണ്ടതായി നിനക്ക് കാണാം. പിന്നീട് അവന് അതിനെ വൈക്കോല് തുരുമ്പാക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്.


Audio dolazeći uređaj 	 ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം


Koninginnedag 	 ദിവസവു ം


frenologijom 	 തേങ്ങിക്കൊണ്ട്


172 kalorije za doručak. 	 പ്രഭാത ഭക്ഷണം 172 കലോറി.


Rekla sam ti. 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ. തിയോ കരുണയുള്ളവാനാണ്.


Danas, na tim istim šinama, sunce sije. 	 ഇന്ന് അതേ പാതയില് സൂര്യപ്രകാശം.


biblijsko 	 ബൈബിളിലെ


BLC 	 ഇതിലും മാറ്റം വരുത്താന്


Daj bližnjem svome pravo njegovo, i siromahu, i putniku, ali ne rasipaj mnogo, 	 കുടുംബബന്ധമുള്ളവന്ന് അവന്‍റെ അവകാശം നീ നല്‍കുക. അഗതിക്കും വഴിപോക്കന്നും (അവരുടെ അവകാശവും) . നീ (ധനം) ദുര്‍വ്യയം ചെയ്ത് കളയരുത്.


Ekipa, jeste li gladni? 	 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?


Sad je dosta. 	 എനിക്ക് മതിയായി.


I kad djeca između vas dostignu punoljetnost, tad neka traže dozvolu, kao što su tražili oni prije njih. Tako vam objašnjava Allah znakove Svoje, a Allah je Znalac, Mudri. 	 നിങ്ങളിലെ കുട്ടികള്‍ക്ക് പ്രായപൂര്‍ത്തിയെത്തിയാല് അവരും അനുവാദം തേടണം; മറ്റുള്ളവര് അനുവാദം തേടുന്നപോലെത്തന്നെ. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്റെ നിയമങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Ostavljam princa Hansa kao upravitelja! 	 ആദരപൂർവ്വം ഏൽപ്പിക്കുന്നു.


Wahlberg 	 പോള്


Azijski Acinonyx 	 ഏഷ്യൻ


-Daj mi paklicu "crvenih jabuka". 	 - ഒരു പായ്ക്ക് റെഡ് ആപ്പിള്‍സ് തരൂ.


Jesi li ti policajac? 	 -താന് പോലീസാണോ?


O nadi. 	 പ്രതീക്ഷ


Čašica je cjevasta i blago (rasuto) maljava. 	 ഈ സ്തരമാണ് കോശാംഗങ്ങളെയും അണുകേന്ദ്രത്തെയും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.


Pokrijte uši, djevojke. Čvrsto. Poput mene. 	 ചെവി പൊത്തിക്കോ, മക്കളെ എന്നെപ്പോലെ


Hajde, uzmi. 	 വേഗം, പിടിക്കൂ.


Kao Kej. 	 നീ 10 നിമിഷം ഇടിച്ചിട്ടാണ് കേ മരിച്ചത്.


Ah... 	 ആഹ്


Na tim igrama stadion je ugostio neka takmičenja u umjetničkom i brzom klizanju. 	 നൃത്തസംഗീതവേളകളിൽ ഗായകർ പ്രണയഗാനങ്ങളും സമരഗാനങ്ങളും ആലപിച്ചിരുന്നു.


Gotam se ne moze spasiti. 	 ഗോഥത്തിനെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ലെന്ന്.


Zbog raznovrsnosti i brojnosti ovih spomenika moguće ih je podijeliti u nekoliko grupa crkveni rukopisi - pisani staroslavenskim jezikom sa elementima narodnog govora. 	 പുരാതനകാലത്തു തന്നെ അഷ്ടാംഗഹൃദയം പല ലോകഭാഷകളിലേക്കും തർജ്ജമ ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതതു ഭാഷകളിൽ അനേകം വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


samom 	 പരിശുദ്ധ ഖുര്‍ആനിലെ


Lola? 	 ലോലാ


Otvori %s i druge datoteke tipa "%s" pomoću: 	 "%s" തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും തുറക്കേണ്ടതു്:


prorekao joj 	 തുടര്‍ന്ന് സ്വയം പ്രഖ്യാപിതമായ നിശ്ശബ്ദതയായിരുന്നു


Ova baza podataka temelji se na analizi najčešće korištenih 500 riječi. Riječi su izvorno uvedene redom njihove popularnosti i učestalosti korištenja u govornom govoru. 	 ഏറ്റവും ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട 500 വാക്കുകൾ വിശകലനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ ഡാറ്റാബേസ്. സംസാരഭാഷയിൽ ജനപ്രീതിയും ആവർത്തന സംവാദവും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ വാക്കുകൾ ആദ്യം അവതരിപ്പിച്ചത്.


- Znate li kakav sam dan imao? Radimo... 	 - നോക്കു, ഇതിനു പറ്റിയ ഒരു മനസികാവസ്ഥയില് അല്ല ഞാനിപ്പോള്...


calculus 	 സത്യവാന് മരിക്കുന്നു


Na takvima se treba ispuniti Riječ rečena o narodima: džinima i ljudima koji su prije njih bili i nestali, jer – oni su, zaista, nastradali. 	 ഇവരത്രെ ശിക്ഷാവിധി ബാധകമായിക്കഴിഞ്ഞവര്. ഇതേവിധം ഇവര്‍ക്കു മുമ്പേ കഴിഞ്ഞുപോയ ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും കൂട്ടത്തില് തന്നെയാണിവരും. കൊടും നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടവരാണിവര്.


Ove velike planine djeluju kao neka barijera i sprečavaju dolazak oblaka s juga, i Tibet ostaje stalno suh. 	 ഹിമാലയന് പര്‍വ്വത നിരകള്, ഒരു വലിയ തട പോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് മൂലം... തെക്കു നിന്നുള്ള മേഘങ്ങള്, കടത്തിവിടപ്പെടില്ല. ഇങ്ങനെ, ഒരു വലിയ മഴ നിഴല് പ്രദേശമുണ്ടാവുകയും, ടിബറ്റ് വരണ്ടതായി തീരുകയും ചെയ്യും.


I dođoše braća Jusufova, te mu uđoše, pa ih prepozna, a oni njega ne prepoznaše. 	 യൂസുഫിന്റെ സഹോദരന്മാര് വന്നു. അവര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തി. അപ്പോള് അദ്ദേഹം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മനസ്സിലായില്ല.


Slomice mi ruku! 	 അയ്യോ, എന്‍റെ കയ്യിപ്പോള് ഓടിയും!


MyPrinter Options 	 അധികമായതു്MyPrinter Options


Način na koji biraju serije je da snime jednu epizodu. To se zove pilot emisija. 	 ടിവി പരിപാടികള് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് ആയിട്ട് അവര് ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടാക്കും.


Prepoznaje mamicu. 	 അവന് മമ്മി ആരെന്ന് അറിയാം.


Da li imas bilo sta vezano za Bejnovo mesto boravka? 	 -ബെയ്നിന്‍റെ സ്ഥലത്തെപ്പറ്റി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഉവ്വ്.


i onih koji teret nose, 	 കനത്ത മേഘങ്ങളെ വഹിക്കുന്നവ സാക്ഷി.


Mnoge kreću na zapanjujuća putovanja da uhvate najbolji trenutak. 	 സമൃദ്ധിയുടെ ഈ കാലം പ്രയോജനപ്പെടുത്താന്, ഒരുപാട് പേര്, ഐതിഹാസിക യാത്രകള് നടത്താറുണ്ട്.


Ove ... 	 ഒവ്...


Volim svoju zemlju. 	 ഞാൻ എന്‍റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു


Aktuelne akcijeEXTRA 	 പൗരാവകാശരേഖ


Pa nije plakalo nad njima nebo i Zemlja, i nije (im) bilo odgođeno. 	 അപ്പോള് അവര്‍ക്കുവേണ്ടി ആകാശമോ ഭൂമിയോ കണ്ണീര് വാര്‍ത്തില്ല. അവര്‍ക്കൊട്ടും അവസരം നല്‍കിയതുമില്ല.


pogrešno vrijeme 	 ചിത്രത്തിന്റെ വ്യാപ്തി സജ്ജമാക്കുക


Poznaje malog ceo život. 	 പയ്യനെ ചെറുപ്പം മുതല് അവര്‍ക്ക് അറിയാം.


Ne? 	 ഇല്ല


Ali ja sam znala ko je to bio. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതാരാണെന്ന്.


Jevreji pod vodstvom Jošue 	 ജൂതന്മാരെയും ഇസ്രയേലിലേക്ക് കുടിയേറാൻ


- Niko da nije dirao mini-bar! 	 ആരും മിനി ബാറില് തൊടരുത്!


%.1f K 	 %.1f കെ


Niti je bilo ko drugi. 	 - ഇല്ല. ഇവിടെയുള്ള ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Sjeverna Azija Azije 	 ആഗോള ശരാശരിയെക്കാൾ


Vrsta grafika koji se prikazuje. 	 ഏതു് തരം പട്ടികയാണു് കാണിയ്ക്കേണ്ടതു്.


Imam totalno drugačiji problem kad položim akuciju. Pa zašto bi onda pao u nejgove ruke? Možemo da te zaštitimo. 	 പരിരെക്ഷ ഒരു താല്‍കാലിക ആശ്വാസം ആണ്, ഞാന് ജാമ്യം എടുത്തു കഴിഞ്ഞാണ് പെടുക..


Komunalna privreda je 	 യമനിയമാദി


Tim takvima će sklonište biti vatra, zbog onog šta su zaradili. 	 അവരുടെ സങ്കേതം നരകം തന്നെയാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടത്രെ അത്.


BOSANKSI JORDANCI 	 ജോര്‍ദ്ദാന്


Jc-young! 	 ജായേ


Džah Džehan 	 സല്‍മാന് സല്‍മാന്


Sad je lakše. 	 കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പൊ എളുപ്പമായില്ലേ?


Zato smo im se osvetili; a uistinu, njih dvoje su na drumu vidljivom. 	 അതിനാല് നാം അവരുടെ നേരെ ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഈ രണ്ട് പ്രദേശവും തുറന്ന പാതയില് തന്നെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


_Rasporedi datotekeopen recent file 	 ഫയലുകള് _ക്രമീകരിക്കുകopen recent file


Reci: "Da je kod mene to što požurujete, sigurno bi bila svršena stvar između mene i između vas;" a Allah je Najbolji znalac zalima. 	 പറയുക: നിങ്ങള് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അക്കാര്യം എന്റെ വശമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് പെട്ടെന്ന് കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. അക്രമികളെക്കുറിച്ച് നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Hajde, idemo. 	 നമുക്ക് പോകാം.


Da se radi o kasnom antičkom dobu (IV.–VI. stoljeće) govore nalazi odgovarajuće keramike iz tog perioda. 	 ഇതിൽ അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലേതെന്നു കരുതുന്ന അലങ്കരിച്ച സെറാമിക്, ചുട്ടെടുത്തമൺപാത്രങ്ങൾ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Da li ovaj tag utiče na podizanje 	 ഈ ടാഗ് വര്‍ദ്ധനവിനെ ബാധിക്കുമോ എന്ന്


< start="4432.327" dur="4.905"> UTICAJITE NA PROŠLOST OVOG > 	 < start="4432.327" dur="4.905"> ഇതിന്റെ വ്യാപനം നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കും >


George Tucker 	 നേതാക്കന്മാർക്ക്


I oni pobacaše konope svoje i štapove svoje i rekoše: "Tako nam dostojanstva faraonova, mi ćemo svakako pobijediti!" 	 അവര് തങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന കയറുകളും വടികളും നിലത്തിട്ടു. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഫറവോന്റെ പ്രതാപത്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്.”


U današnje vrijeme se još uvijek može prepoznat bavarsku prisutnost, kao na primjer grb općine Braunau na Innu. 	 ഹിന്ദു വിശ്വാസപ്രകരം സൃഷിടിയുടെ ദേവനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ജാവനീസ് നാമത്തിൽ നിന്നാണ് ബ്രോമോ എന്ന പദം ഉൽത്തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.


kada dva krila vaša zamalo nisu uzmakla, Allah ih je sačuvao. – Neka se zato vjernici samo u Allaha pouzdaju! 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങളിലെ രണ്ടു വിഭാഗം; ആ ഇരുകൂട്ടരുടെയും രക്ഷാധികാരി അല്ലാഹുവാണ്. എന്നിട്ടും അവര് ഭയന്നോടാന് ഭാവിച്ച സന്ദര്‍ഭം. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ.


U to dođoše stanovnici grada, veseli. 	 അപ്പോഴേക്കും നഗരവാസികള് ആഹ്ളാദഭരിതരായി വന്നെത്തി.


Kao Paris website Sports, što je vjerovatno da se takmiči sa najvećim tržištima u Engleskoj i Australiji, bonus ponude i promocije su prilično skromni 1Xbet. Bonus dobrodošlice je trenutno, Nudi bonus 100% prvi depozit do 100 USD kockar. Ona ima najbolju i svi online platformi ispravna predviđanja rezultat. zahtjev prevrtanja i drugim uslovima i čini se da razigrani. 	 പാരീസ് വെബ്സൈറ്റ് സ്പോർട്സ് പോലെ, ഇംഗ്ലണ്ട്, ആസ്ട്രേലിയ ഏറ്റവും വലിയ വിപണി മത്സരിക്കാൻ സാധ്യത ആണ്, ബോണസ് ഓഫറുകളും പ്രമോഷനുകളും വളരെ കഴിയാൻ ൧ക്സബെത് ആകുന്നു. സ്വാഗതം ബോണസ് നിലവിൽ, ഒരു ബോണസ് പ്രദാനം 100% വരെ ആദ്യ ഡെപ്പോസിറ്റ് 100 ഡോളർ ചൂതാട്ടക്കാരി. ഇത് മികച്ച ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ശരിയായ സ്കോർ പ്രവചനം ഉണ്ട്. റോളോവർ ആവശ്യമായ മറ്റ് നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും കളിയായ തോന്നുന്നില്ല.


Već jesam. 	 മിക്കവാറും എനിക്ക് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Vjerujemo da planira otići do Ares 4 lansirne zone, kako bi kontaktirao nas, ali to bi bio opasan rizik. 	 - എയ്റിസ് 4 വിക്ഷേപണ യാത്ര ലക്ഷ്യമിടുന്നിടത്തേക്ക് സഞ്ചരിച്ചെത്താനാണദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു നമ്മളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ, പക്ഷെ, എന്നാൽ അത് വളരെ അപകടം പിടിച്ച ഒരു ചൂതാട്ടം ആണ്


Ratniče, neuplašen i željan! 	 യോദ്ധാവേ.. നിര്‍ഭയനും കഴിവുള്ളവനുമായവനെ..


pokušat u budućnosti postati, zarez... u manje i kockaste. 	 ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക. ഭാവിയില് നീളം കുറഞ്ഞതും ചതുരരൂപത്തിലും ആയിരിക്കാന് ശ്രമിക്കാം.


- Moj prsten. 	 - എന്‍റെ മോതിരം.


Najosjetljivije je uho mlade osobe. 	 ഏറ്റവും ഉയരമേറിയ തിരുമുടി തായിപ്പരദേവതയുടെതാണ് .


Kod nekih je prijatelja upoznala čoveka o kom je čitavog života slušala. 	 ...ചില കൂട്ടുകാരുടെ വീട്ടില് വെച്ച്.. അയാളെ.


UCL pretrpio značajnu štetu bomba za vrijeme Drugog svjetskog rata, uključujući i Veliku dvoranu i Laboratorija Carey Foster fizike. Prvi UCL studentski magazin, Pi Magazin, objavljen je prvi put na 21 veljača 1946. Institut za židovske studije preselila u UCL u 1959. Mullard Space Science Laboratory osnovan 1967. U 1973, UCL postao prvi međunarodni link na preteče interneta, ARPANET. 	 UCL രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് ഗണ്യമായ ബോംബ് കേടുപാടുകൾ പുലർത്തിയെന്നും, ഗ്രേറ്റ് ഹാൾ, Carey ഫോസ്റ്റർ ഫിസിക്സ് ലബോറട്ടറിയിൽ ഉൾപ്പെടെ. ആദ്യ UCL വിദ്യാർത്ഥി മാസിക, പൈ മാഗസിൻ, ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു 21 ഫെബ്രുവരി 1946. യഹൂദ സ്റ്റഡീസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് UCL ലെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു 1959. Mullard സ്പേസ് സയൻസ് ലബോറട്ടറി ലാണ് 1967. ൽ 1973, UCL ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ചിന്താപദ്ധതികളും ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര ലിങ്ക് മാറി, ARPANET.


Veikko Erkkilä,. 	 എറിക് മോഹനുണ്ട്.


Status 	 ഉറവിടങ്ങള്


S velikom odlučnošću, uz pomoć slave, oprostiti mi grijehe dati mi pokoru i sačuvati moj život. 	 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ]


litvanski Sun raspored 	 ലിത്വാനിയന് സണ് കീമാപ്പ്


Napravi novu temu 	 വെബ് പ്രയോഗം നിര്‍മ്മിയ്ക്കുക


Nađi sve kontakte 	 വിലാസങ്ങള് കണ്ടുപിടിക്കുക


Bilo koji pokušaj ubojstva direktora morao je izgledati uspješno. 	 ഡയറക്ടറിനു നേരേയുണ്ടായ വധശ്രമം വിജയകരമായി എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാന്.


Napadač je hakovao kontrloni ekološki sistem, otključao sigurnosne protokole i uključio gas, što bi sve trebalo da bude nemoguće. 	 അക്രമി എൻവയോൺമെന്‍റൽ കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു, സേഫ്റ്റി പ്രോട്ടോകോൾസ് ഒക്കെ അടച്ചുകളഞ്ഞു. എന്നിട്ട് ഗ്യാസ് തുറന്നുവിട്ടു.


Pricacu sa tobom... i onda ces se ubiti sam. 	 അപ്പൊ, അത് കേട്ടിട്ട് നിങ്ങള് സ്വയം മരിചോളും.


Gospodine, poziv iz Mi Kolina u Ruandi, linija 1. Da, sa kim razgovaram? 	 സാര്, ഒരു ലൈനില് കാള് ഉണ്ട് റുവാണ്ടയിലെ മൈല് കോളിനെസില് നിന്നും.


Šta one sve rade? 	 ഇവര് അന്യോന്യം കൊല്ലും.


Dozvoli _vremenski odreÄena prijavljivanja sa udaljenog raÄŤunara 	 വിദൂതയില് നിന്ന് സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് ലോഗിന് അനുവദിക്കുക (_l)


Oprostite, milostiva. 	 പ്രശ്നമില്ലല്ലോ?


Bez obecanja. 	 ഉറപ്പ് പറയാന് പറ്റില്ല.


To je ispod propadališta! Kamen mudrosti! 	 ഫിലോസഫേഴ്സ് സ്റ്റോണ് ആണ് ആ വാതിലിനടിയില് ഉള്ളത്.


Sascha je rekao, da ćemo dobiti 20 maraka za to! 	 - എന്തു 20 മാര്‍ക്കിന്റെ കാര്യമാണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത്? സാഷ പറഞ്ഞു, ഇങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കില് 20 മാര്‍ക്ക് തരാമെന്ന്!


Gde se izgubi? 	 അദ്ദേഹമെവിടെ?


- U zaklon! 	 - പെട്ടെന്ന് !


Emil, Bože. 	 എമില്.


Vodovodna cev je pravo ispod tesnaca. 	 ദാ അവിടെ. ആ വാട്ടര് മെയിന് നര്രോവ്സിന്‍റെ അടിയിലാണ്.


Payne 	 ദളിത്


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 ഫയല് '%s' സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


I nece biti ortaka koji bi te spasao. 	 ഇപ്പ്രാവശ്യം വെടിവെച്ചിടാൻ കൂട്ടാളിയൊന്നും കാണില്ല.


A ja osudjen na stolicu, i jastučić pod zadnjicom... 	 ഞാനോ, ചന്തിക്കിടയില് തലയണയും തിരുകി.. ഒരു വീല്‍ചെയറിലും... എല്ലാവര്‍ക്കും നല്ലതുതന്നെ!


- Ti si me poslao. 	 - നിങ്ങളെന്നെ അയച്ചതല്ലേ.


boljim izvođenjem 	 അസംസ്കൃത വസ്ത


Zatvori _nadređene direktorije 	 മാതൃഅറകള് അടയ്ക്കുക


Ne bih sebi to mogao da oprostim. 	 ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല-


Mrzim Mračnu šumu! 	 ഇരുണ്ട വനത്തിനെ വെറുത്തുപോയി.


Minuta kojom završava radni dan 	 ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള് അവസാനിക്കുന്ന സമയം, മിനിട്ടുകളില്, 0-59 വരെ


Zato si tu gdje jesi, i ne držiš predavanja na fakultetu. 	 അതു കൊണ്ടാണു വാദ്ധ്യാര് പണി ചെയ്തു നടക്കാതെ നീ ഇവിടെ , നില്‍കുന്നത്.


Je li vašu majku tko zvao Lara? 	 ആരെങ്കിലും നിന്‍റെ അമ്മയെ ലാറ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ ?


Ali oni su dobri. 	 സത്യമായും ഗാംഭീര്യം.


Dragan 	 താലിബാൻ കന്ദഹാറിന്റെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്ത


državnim službenicima 	 സ്ഥിരവായനക്കാരനെയും


Ko je bacio to? 	 ആരാ അതെറിഞ്ഞത്?


- Šta ja da radim povodom toga? 	 ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ, നിങ്ങളീ പറയുന്നത്?


Povratio sam ovo. 	 ഞാനത് വീണ്ടെടുത്തു.


Jensonu 	 വായിക്കാം


Umetni tekst koji je pohranjen u clipboardu 	 ഒട്ടുപലകയില് ഉള്ളവ ഒട്ടിക്കുക


: Marekova 	 മാർക്സിന്റെ


Ponovo je podignuta 1902. 	 1902 -ൽ തുറന്നു.


- I drugi je negde tu. 	 - മറ്റവനും ഉണ്ടാവും പുറകെ .


- Naravno. Četvrtkom sam slobodan. 	 വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ തികച്ചും ഫ്രീയാണു്.


Vanjski obim Airbusa A380 je tako koncipiran da može da sleti na sve velike aerodrome svijeta. 	 എയർബസിന്റെ എ380 വിമാനത്തിനായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചത് എന്ന വിശേഷണം ഹമദ് വിമാനത്താവളത്തിന് ഉണ്ട്.


Njezino ime je Mehri. 	 അവളുടെ പേര് മെഹ്റി എന്നാണ്


A ovo može biti, Sunce - sreća. 	 അതാവിടെ സൂര്യൻ അത് സന്തോഷമാണ്.


Nisam lagao, ti i Romanoff ste imali razlicite misije. 	 ഞാന് നുണയൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. ഏജന്‍റ് റോമനോഫിന് ഒരു വ്യത്യസ്ഥ- ദൗത്യം നല്‍കി, അത്രതന്നെ.


Malmeu 	 ആവർത്തിക്കുന്നത


brojna Amerikanaca 	 മൂന്നിലൊന്ന് പേരും ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക്


Kevin, znas da te volim. 	 കെവിന്, നിനക്കറിയാലോ നിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന്.


A šta šumar zna o tom? 	 ഒരു വറും റേഞ്ചർ ആയ നിനക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?


pitanja postavljao 	 പെറി മേസന്


Unesi novi kontakt 	 ഒരു പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോ


Vidi, prijatelju, tu se ti i ja razlikujemo. 	 നോക്ക്, സുഹൃത്തെ, ഇവിടെയാണ് നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. ഗാര്‍സണ്!


Šta vam je? Ne nadate se od Allaha dostojanstvenosti, 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലാഹുവിന് ഒരു ഗാംഭീര്യവും നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.


Drugi aerodrom u kotaru, koji se nalazi u gradu Sveg (općina Härjedalen), nudi direktne linije za Stockholm-Arlanda. 	 നാംചി പട്ടണത്തിന് ഏറ്റവുമടുത്തുള്ള റെയിൽവേ, എയർപോർട്ട് സൌകര്യങ്ങൾ സിലിഗുരിയിലാണുള്ളത്.


Prikazujem, kapetane. 	 ഇപ്പോള് തരാം ക്യാപ്റ്റന്.


lokal@linux.org.ba Launchpad Contributions: Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a


Zbog kiselosti zemljišta, očuvano je jako malo bioloških ostataka, prije svega ljudskih i životinjskih kostiju. 	 പ്രജനന കാലത്ത് മുഖ്യമായും ചെറിയ മൃഗമാംസവും ചെറിയ ഇരകളെയുമാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.


Prolaz se zaglavio iz nekog razloga. 	 എന്തോ കാരണത്താൽ ഈ കവാടം സ്വയം അടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Iris. 	 ഐറിസ്


Louvre bi mogao biti jedan od najpoznatijih muzeja u Evropi i svijetu. To je najveća, na površini od 72,735 metara na kvadrat. Ovaj fantastičan muzej je dom za više od 35,000 stavke i jedna je od znamenitosti Pariza. Morate ga posjetiti ako putuje u Pariz vozom! 	 ലൂവ്രേ യൂറോപ്പിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ലോകത്തെ ആകേണ്ടതിന്നു. ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ആണ്, പ്രദേശത്തെ മൂടി 72,735 പ്രാകാരം മീറ്റർ. നീയീകാര്യം മ്യൂസിയം കൂടുതൽ ആണ് 35,000 ഇനങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലെ ലാൻഡ്മാർക്കുകളുടെ ഒന്നാണ്. നിങ്ങൾ അത് സന്ദർശിക്കാൻ തന്നെ തീവണ്ടിയിൽ പാരീസ് യാത്ര!


Konačnom rješenju židovskog pitanja. 	 ഒരു ജൂത കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.


Prvi aktivni komunikacijski satelit je bio Telstar 1, kojeg su lansirale SAD 10. jula 1962. godine. 	 എക്സൽ പ്രൊഡക്ഷൻസ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1968 ജൂലൈ 12-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


- Gde ga vodis? 	 - നീ അറിയണ്ട


Kapetan Edward John Smith 	 എഡ്വേർഡ് സ്മിത്തായിരുന്നു


S druge strane, apsolutna konvergencija je dovoljno slaba da često pojavi u praksi. 	 അതായത് പൂർണ്ണ മത്സരക്കമ്പോളത്തിലെ വില എപ്പോഴും പൊതുകമ്പോളവിലയ്ക്ക് തുല്യമോ അതിൽ കുറവോ ആയിരിക്കും.


Mamini bolnicki racuni... 	 എന്‍റെ അമ്മയുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകള്... .


Primili smo dopis, poslan iz ove baze, prije 11 dana. 	 ഒരു മെമോ ഉണ്ടായിരുന്നു 11 ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഈ ഇൻസ്റ്റാളറിൽ നിന്ന് അയച്ചത്.


Daje energiju i otvara treće oko. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഊര്‍ജ്ജം നല്‍കുകയും നിങ്ങളെ ഉണര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


-Samo trojica? 	 ചക്ക്ള്‍സ്: അതെയോ ? മൂന്നു പേരോ ?


On je raspušten 2000. 	 2000 ൽ അത് പുറത്തിറങ്ങി.


Pogotovo što niste sami, gdine Kanji. 	 കാരണം നിങ്ങള് ഒറ്റയ്ക്കല്ല കാഞ്ചി,


Ukoliko svako dete danas ne odraste u 	 എത്ത്യോപ്പിയയിലും ഇന്തോനേഷ്യയിലും ബൊളീവിയയിലും


Gorostas prepun ožiljaka od lave. 	 ഒരു ലാവഭൂതം


Demosten 	 തപുരത്ത് ഭാസ്കർപ്രസാദിന്റെയും


RAS slika je nepoznatog tipa 	 RAS ഇമേജില് അപരിചിമായ തരത്തിലുള്ളത്


Dr. Jones, tvoj bič! 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്, നിങ്ങളുടെ കയർ.


Džamija u Pljevljama nudi dosta informacija o prezimenu Čaušević. 	 പരബ്രഹ്മസ്വരൂപനായ പരശുരാമനെ ചതുർബാഹു മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ രൂപത്തിൽ ആണ് പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നത്.


To je također kad sretnete kolege, koji su sretni da vas vide. 	 അത് സഹപ്രവര്‍ത്തകരെ കാണലുമാണ് നിങ്ങളെ കാണാന് സന്തോഷമുള്ളവരെ.


Ne, necu slušati više nijednu rijec! 	 ഇല്ല, ഇനി നീ പറയുന്ന ഒരു വാക്കുപോലും ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Znate... ponekad... duhovi pate za svojim voljenim. 	 നിനക്ക് അറിയുവോ.. ചിലപ്പോള്.. ആത്മാക്കള് അവര് ഇഷ്ടപെടുന്നവരുടെ കൂടെ തന്നെ കൂടും


Uvijek traži 	 എല്ലായ്പ്പോഴും തിരയുക


Uredu, pitanja. 	 അപ്പോൾ എല്ലാം ശരി. ,എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?


Oskaru Šindleru je posle rata propao brak i nekoliko poslovnih poduhvata. 	 യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, ഓസ്കാര് ഷിന്‍ഡ് ലര് തന്‍റെ വിവാഹത്തിലും, പിന്നീട് നടത്തിയ സംരംഭങ്ങളിലും പരാജയപ്പെട്ടു.


Brišem odabrane objekte 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗത്വം മാറ്റുക


Stvaranje oskudice dijamanata povećava cenu dijamanata. 	 വജ്രത്തിന്റ ഇല്ലായ്മ നിലനിർത്തിയാൽ അതിന്റ ഉയർന്ന വിലയും നിലനിർത്താം.


-Na pusti otok poput vas? 	 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു രഹസ്യദ്വീപിലേക്കോ?


Njegov stil oblačenja se razlikuje. 	 ചിത്രീകരണത്തിന്റെ രീതി അനുസരിച്ച് അതിന്റെ രീതിയിൽ വ്യത്യാസം വരുന്നു.


- Laže. - Znam sve. 	 - എനിക്കെല്ലാമറിയാം.


Adios, poluvojnice. 	 എന്നാൽ ഗുഡ്ബൈ, പാതിമനുഷ്യാ.


Weasleyev štapić izazvaće haos i sa najmanjim činima. 	 ചെറിയ മന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്താൽ പോലും വീസ്‌ലിയുടെ വാണ്ട് വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.


Sharksi 	 അര്‍ജുനന്റെ


kasnije kada Grohl 	 ചുണ്ണാമ്പുണ്ടോ ചേട്ടാ


Zarotirano 90 stepeni 	 90 ഡിഗ്രീസ് തിരിഞ്ഞത്


Taira 	 Taira Minamoto വർഗ്ഗവും


Pa pošto dođoše čarobnjaci, Musa im reče: "Bacite ono čega ste vi bacači!" 	 അങ്ങനെ ജാലവിദ്യക്കാര് വന്നപ്പോള് മൂസാ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടാനുള്ളതല്ലാം ഇട്ടേക്കൂ.


Slike koje prikazuju drugu stranicu štampane duplex sekvence koja će se štampati naopako. 	 ഡ്യുപ്ലെക്സ് അച്ചടി ക്രമത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ താള് തലതിരിച്ചു് അച്ചടിയ്ക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുന്ന ചിത്രം.


ali čini se da su me godine napokon sustigle. 	 പക്ഷെ, എന്‍റെ വാര്‍ധക്യം, അവസാനം എന്നെ അത് പിടികൂടിയിരിക്കയാണ്.


Improvizovacu. 	 ഞാന് എന്റെ മനോധര്‍മം അനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് പോകുന്നു .


Pošto sam ti upravo spasila život, šta kažeš na to da vidim tvoju skrivenu jazbinu? 	 ഇപ്പോള്, ഞാന് നിന്റെ ജീവന് രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, നിന്റെ മാളം എനിക്ക് കാണിച്ചു തരുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തു പറയുന്നു?


Meng je odlučila da ga pronađe i da mu odnese novu odjeću. 	 ഈയ്യോബ് തന്റെ രണ്ടാംമുണ്ട് അയാൾക്ക് ഉടുക്കുവാൻ കൊടുത്തു.


To je modalitet draži. 	 ഇത് ഒരു സംസ്കൃതവൃത്തമാണ്.


- Rimsko? 	 - ഇത് രോമാനാണോ?


Hajde, Kamleš. Stigao je klovn. 	 വാടാ കമലേഷ്, അവിടെ മുഖംമൂടി ഉണ്ട് വാ!


Pa zar ne vide šta je ispred njih i šta je iza njih od neba i Zemlje? Da hoćemo učinili bismo da oni propadnu u Zemlju ili dali da padnu na njih komadi neba. Uistinu, u tome je znak za svakog roba koji se obraća. 	 അവരുടെ മുമ്പിലും അവരുടെ പിന്നിലുമുള്ള ആകാശത്തേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും അവര് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? നാം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് അവരെ നാം ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുകയോ അവരുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് കഷ്ണങ്ങള് വീഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിലേക്ക് (വിനയാന്വിതനായി) മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസനും തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Vratili su se sa Samarom. 	 കൂടെ സമാറയും ഉണ്ടായിരുന്നു.


_Koristi boje uobičajene teme 	 സഹജമായ പ്രമേയത്തിലെ നിറങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Silazi dole u vagon! Oki-doki, lndy! 	 ആ കൊച്ചുമായി കളിച്ച് നിക്കാതെ താഴെ കാർട്ടിൽ കേറ്.


trileru 	 ഉള്ളടക്കം


I pružit ćemo im voće i meso od čega žele. 	 അവര് കൊതിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പഴവും മാംസവും നാം അവര്‍ക്ക് അധികമായി നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


A oni koji ne vjeruju u ajete Naše, oni će biti drugovi lijeve strane, 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചവരാരോ അവരത്രെ ഇടതുപക്ഷത്തിന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്.


To će biti 40. 	 അതൊരു നാൽപ്പത് ആവും.


I hoćemo li ponuditi otkup za nju? 	 നമുക്കവളെ വാങ്ങാം?


Bilješke 	 കുറിപ്പുകള്


O čemu ti to. 	 എന്താണി പറയുന്നേ ?


Nikada nisam trebala biti ovakva. 	 ഇങ്ങനെയാവാന് ഒരിക്കലും ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.


Srecan sam dok gledam. 	 ഞാന് നോക്കി നിന്നോളാം, നന്ദി.


Vidim svjetlo. 	 എവിടെയാ ഇത്? ഞാന് ലൈറ്റ് കണ്ടു.


imaju lijepu odjeću, udobne krevete. 	 അവര്‍ക്ക് നല്ല ഉടുപ്പുകളും നല്ല കിടക്കകളും ഉണ്ട്.


Počet ćemo ispočetka. 	 ഒരു ചെറിയ പോറലിൽ നിന്ന് നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നു


- Nije mi baš ugodno. 	 അതല്ല എന്നെനിക്കുറപ്പില്ല.


-Što si još vidio? 	 - വേറെ എന്തെങ്കിലും നീ കണ്ടോന്ന്?


Deportivo 	 ചെയ്യാ


Klima Italije je raznolika. 	 ഇറ്റലിയുടെ സ്ഥാനം ചില പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ട്.


Jaú 	 ജൗ ഉദ്യാനം


-Necu ga zaustaviti, praticu ga, odvesce nas pravo Danijelsu. 	 അവനെ പിന്തുടരും. അവന് നമ്മളെ ഡാനിയല്‍സിന്‍റെ അടുത്തെത്താന് സഹായിക്കും.


Najgore je prošlo. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെവിടെ പോകണം?


Ron Jeffery 	 പോളണ്ടിലെ റോൺ


_Web stranica: 	 _വെബ് പേജ്:


Mo, nisam siguran... 	 എനിക്കുറപ്പില്ല, മോ,


i iznad vas sedam silnih sazdali, 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ ബലിഷ്ഠമായ ഏഴു ആകാശങ്ങള് നാം നിര്‍മിക്കുകയും


- Hoće li? 	 അവരതു ചെയ്യുമോ?


Éak i sa kljuéem, potrebni su mjeseci da se dekodira. 	 രഹസ്യ വാക്ക് കിട്ടിയാല് തന്നെ, മാസങ്ങളെടുക്കും പരിഭാഷ ചെയ്യാന്.


Ti misliš da neki intelektualni podvizi donose dostojanstvo, i da su drugi ljudi bolji od tebe, ali ti grešiš! 	 പ്രത്യേകമായ ബുദ്ധിവൈഭവംകൊണ്ടാണു് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥാനങ്ങളെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാവും. എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളേക്കാൾ മെച്ചമാണു്. പക്ഷെ നിങ്ങൾ അബദ്ധമാണു്!


to se temelji na vašoj lozinci 	 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്കനുസരിച്ചാണു്


2007. godine, vijetnamska manjina u Harkivu izgradila je najveći budistički hram u Evropi površine jednog hektara sa spomenikom Ho Ši Minu. 	 2007ൽ സോമയയെ ലൈഫ് ടൈ അച്ചീവ്മെന്റ് അവാർഡ് നൽകി ഇന്ത്യൻ ഗവണ്മെന്റ് ആദരിച്ചു.ഇദ്ദേഹത്തിന് അർജ്ജുനാ അവാർഡും ലഭിച്ചിരുന്നു.മുംബൈയിലെ ഭാരത് പെട്രോളിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.


Tko? 	 ആര്?


Zašto ja uvijek moram nositi sake? ! 	 സാക്കി എടുക്കാന് എനിക്ക് എപ്പോഴും എങ്ങനെ വരാന് കഴിയും?


Mark Watney 	 മാര്‍ക്ക് വാട്ട്നി


Avalon 	 സലോണ്


Okrenite se! 	 തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കാൻ !


Kakva je supa, Đepino? 	 സൂപ്പ് എങ്ങിനെയുണ്ട്, കൊച്ചു ജെപ്പ്?


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 ഡയറക്ടറി '%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Strah me je da gledam kako odlaziš, znajući da se nikada nećeš vratiti. 	 നീ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് നീ പോവുന്നതും നോക്കി നില്‍ക്കുന്നതിനെ പറ്റിയാണ് എന്‍റെ ദുഃഖം..


Niti ste vi obožavaoci onog šta obožavam. 	 ഞാന് ആരാധിച്ചു വരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കാന് പോകുന്നവരല്ല.


Jebeni Tachuela! 	 തെണ്ടി, തച്ചുവേല!


Neće se pržiti njome, sem najnesrećniji, 	 ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ അതില് പ്രവേശിക്കുകയില്ല.


Downey? 	 സാലി ?


napose čakavskim 	 ഭാഷകൾ കാസർഗോഡ്


Odjava 	 പുറത്തു കടക്കുക


Došao je da me vidi, i zatražio da bude mučenik da bi njegova majka mogla svuda da vidi njegovu sliku, na zidovima širom zemlje. 	 ഒരിക്കലെന്നെ കാണാ൯ വന്നു, രക്തസാക്ഷിയാവണമെന്ന അവശ്യവുമായി. എന്തെന്നാല് അപ്പോളവന്റെ മാതാവിന്, ഈ രാജ്യത്തെ ഓരൊ ഭിത്തിയിലും അവന്റെ ചിത്രങ്ങള് കാണാ൯ കഴിയും.


Da li robot moze napisati simfoniju? 	 എതെങ്കിലുമൊരു റോബോട്ടിന് ഒരു നല്ല സംഗീതം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?


Rage Against the Machine je Američki Rock bend, iz Los Angelesa u Californiji. 	 കൾവെർ സിറ്റി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത് ലോസ് ആഞ്ചലസ് കൌണ്ടിയിലെ ഒരു നഗരമാണ്.


Nova prijava 	 - പുതിയ GDM പ്രവേശനം


I ti si mogao vidjeti kako Sunce, kada se rađa – obilazi pećinu s desne strane, a kada zalazi – zaobilazi je s lijeve strane, a oni su bili u sredini njezinoj. To je dokaz Allahove moći! – Kome Allah ukaže na Pravi put, on će Pravim putem ići, a koga u zabludi ostavi, ti mu nećeš naći zaštitnika koji će ga na Pravi put uputiti. 	 സൂര്യന് ഉദയവേളയില് ആ ഗുഹയുടെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് മാറിപ്പോകുന്നതായും അസ്തമയസമയത്ത് അവരെ വിട്ടുകടന്ന് ഇടത്തോട്ടുപോകുന്നതായും നിനക്കു കാണാം. അവരോ, ഗുഹക്കകത്ത് വിശാലമായ ഒരിടത്താകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങളില് പെട്ടതാണ്. അല്ലാഹു ആരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്. അവന് ആരെ വഴികേടിലാക്കുന്നുവോ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ഒരു രക്ഷകനേയും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Kad je Mal zatrudnila, ovo nam je postao dom. 	 മാള് ഗര്‍ഭിണി ആയതിനു ശേഷം അത് ഞങ്ങളുടെ വീടായി .


3.200 kilometara odavde. 	 3200 കിലോമീറ്റർ അകലെ.


Pittsburgh Steelersa 	 സ്തെഎലെര്സ് പിട്സ്ബര്ഗ്


U S Department 	 എ നോസ്ടല്ജിസ്റ്റ് മാപ്പ് ഓഫ് അമേരിക്ക


Kreten je najranije opisana kategorija, čiji naziv dolazi od i francuske dijalekatske riječi za kršćana. 	 ആദ്യ ക്രിസ്ത്യാനികൾ അയനാന്തകാലത്തെ ആഘോഷരീതി ഏറ്റെടുത്ത് ക്രിസ്തുമസിന് ക്രിസ്ത്യൻ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്ന രീതി കൊണ്ടുവന്നു.


- Mama! 	 മാമാ!


Baš me zanima koliko će tu izdržati! 	 കുറേ കാലമായ് ഇങ്ങനെ ഒരെണ്ണത്തിനെ കണ്ടിട്ട്


Magdalena 	 പ്രഭാ ദേവിക്ക്


GnomeMeeting 	 മീറ്റിങില്


Čula sam da toliko magnetskih valova leti zrakom... zbog televizije i telefona... da gubimo deset puta više moždanih stanica nego li bismo trebali. 	 ഞാന് കേട്ടത് എന്താണെന്ന് വച്ചാല്... നൂറുകണക്കിന് കാന്തിക വലയങ്ങള് ... ടിവിയും ടെലിഫോണും കാരണം, വായുവില് ഉണ്ടത്രേ..


Mičite! 	 വാ! വാ!


Dodatni podaci o numeri 	 പാട്ടിനുള്ള അധികമായ വിവരം


"Gđice, pre nego se udate za mog sina, da li ste ga ikad videli kako sere?" 	 "കുട്ടീ, വിവാഹത്തിനു് മുന്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്റെ മകൻ ആർത്തു ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ" എന്ന്. - എന്ത് മഢയത്തരമാണത്!


Kao mali plesao sam po ulicama za novac. 	 കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള് ഞാന് തെരുവില് പണത്തിന് ഡാന്‍സ് കളിക്കുമായിരുന്നു.


okrugu Bergen 	 ഭരണാനുമതി


Mukeš. 	 താക്കോല് എവിടെ?


Bošnjaci 	 ഹെൻട്രിക്സ്


Kako mislite? 	 നിങ്ങളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


u 1990 bilo je pokušaja da se obezbijedi srednje i više škole sa modernim obrazovnim i metodološke literature. 126 knjiga i udžbenika su objavljeni u posljednjih 5 godina. 	 ൽ 1990 ആധുനിക വിദ്യാഭ്യാസ, methodological സാഹിത്യവുമായി സെക്കൻഡറി, ഹയർ നൽകാൻ ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 126 പുസ്തകങ്ങളും പാഠപുസ്തകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു 5 വർഷം.


cuo sam da si negde preko gde pucaju na tebe, sta se desilo? 	 അതെ! ... എനിക്ക് വെടിയേറ്റു...


On neće uzeti ni gutljaj vode. 	 ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും അദ്ദേഹം കുടിക്കുകയുമില്ല,


Ova jedinstvena kultura se uglavnom postiže kroz rad naših posvećen Predmet Ponavljanja i šeme Change Agents, ali svaki student se podstiče na povratne informacije i uključe u zajednicu koja ih okružuje. ovdje, svi su pozvani da budu dio ovog društva, i način na koji učenici i osoblje dolaze zajedno na događajima kao što je nastava nagrade, na primjer, sume ovo. Nakon što su glasali na hiljade za osoblje žele da proslave, Studenti su potom zatražio da se pridruže osoblje na nevjerojatan ceremoniji nagrada, vide ljudi iz svih krajeva kampusa, pa čak i dalje dolaze zajedno da prepoznaju trud. 	 ഈ അപൂർവ സംസ്കാരം സസ്യഭക്ഷണം ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഷ്ഠ വിഷയം സമര്പ്പണവും നടക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയും മാറ്റുക ഏജന്റുമാർ പദ്ധതിയിലൂടെ കൈവരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഏതു വിദ്യാർത്ഥി ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു ചുറ്റുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇടപഴകാൻ ആണ്. ഇവിടെ, എല്ലാവരേയും ഈ സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ ക്ഷണിച്ചു, വഴിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥ കൂടുന്ന ഉപദേശം അവാർഡ് പോലുള്ള സമകാലികം, ഉദാഹരണത്തിന്, തുകകൾ ഈ അപ്പ്. ജീവനക്കാർക്കുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് വോട്ട് പറഞ്ഞിട്ടു അവർ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, വിദ്യാർത്ഥികൾ പിന്നീട് ഒരു അസാമാന്യമായ അവാർഡ് ചടങ്ങിൽ സ്റ്റാഫ് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ചെയ്യാനും കൂടുതൽ എല്ലാ കാമ്പസിൽ മേൽ നിന്ന് ആളുകളെ കഠിനാധ്വാനവും അംഗീകരിക്കാൻ ഒരുമിച്ചു വരുന്നതു കണ്ടിട്ടു.


To i vraški ogroman poster. 	 പിന്നൊരു വല്ല്യ പോസ്റ്ററും...


zgrаdаm а Jevrejske 	 യഹൂദരുടെ ബൈബിളിൽ


Église 	 ഗം ആയിരിക്കും


- Robin Hud? Mislim da cinim vise da pomognem nekome od vecine ljudi ovde. 	 നിന്നെക്കാളും ഈ മുറിയില് ഉള്ളവരെക്കാളും ഞാന് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Tad će biti u njega strmoglavljeni oni, i oni koji su zavodili, 	 തുര്‍ന്ന് അവരും (ആരാധ്യന്‍മാര്) ആ ദുര്‍മാര്‍ഗികളും അതില് (നരകത്തില് ) മുഖം കുത്തി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നതാണ്


Htela sam se osećati sigurnom dok sam sa klijentima. 	 ക്ലയന്റ്സുമായുള്ള സുരക്ഷ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.


Omare, shvati, ne idem. 	 - എന്നെ മനസ്സിലാക്ക്, എനിക്കു പോകാനാവില്ല


Onda te ponovo pitam otkud ti ovde bez odece. 	 എങ്കില് ഞാന് വീണ്ടും ചോദിക്കുകയാ. നിങ്ങളെങ്ങനെ ഇവിടെ തുണിയില്ലാതെ എത്തി?


Hamlet 	 അതിനുവേണ്ട വാളുള്ളവന്


Stefan 	 സ്റ്റെഫാൻ


Želiš da ga iskoristiš samo da bi uhvatio one ljude.. 	 ഖുറമിന്റെ രഹസ്യം തുറന്നു കാണിച്ചവരെ പിടിക്കാൻ


Žabe glasno krekeću, vreme je da se ide kući. 	 കുയിലുകള് പാടുന്നു, വീട്ടില് പോകാന് നേരമായി.


Daftaun? 	 ഡഫ് ടൗൺ?


Znači vi ste lovci na ucene, a? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ബൌണ്ടറി ഹണ്ടെര്‍സ് ആര്‍ന്നല്ലേ?


Nisu to crveni iz grada, već iz šume. 	 അത് ടൌണിലെ റെഡ്സ് അല്ല , പക്ഷെ കാട്ടിലെ . -വിമതര്.


godina postaje 	 സമയമായ


-Dobro, šta se onda dogodi kad umremo? 	 അപ്പോള് നാം മരിക്കുമ്പോള് എന്ത് പറ്റും? - നാം ലിമ്പോയിലേക്ക് വീഴും.


Grundfos 	 ബിഎസ്എൻഎൽ


CMS 	 സിഎംഎസ്


Kako da objasnim? 	 അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?


Prava je! -Nemoguće! 	 ഇത് ഒരു ലോഡ് തന്നെ എടുത്തോളൂ.


To nisu smatrali cascu, nego javnom sluzbom. 	 അതൊരു ബഹുമതിയല്ല, അതൊരു പൊതുജന സേവനമായിരുന്നു.


Odlazi! 	 പോ, മുമ്പിൽ നിന്ന് പോ!


Samo budite pažljivi. Doug, je suprotno od prijateljskog. 	 ഡൌഗ് സഹായമനസ്കനോന്നുമല്ല.


Zagros planina 	 കാടുകളിലാണ്


Ja sam se odlučio. 	 ഞാന് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു


Yeo-jin, od danas me zovi Vasumitra. Zatvori usta. 	 യിയോ-ജിൻ, എന്നെ ഇനിമുതൽ വസുമിത്ര എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.


I doista smo obdarili Musaa i Haruna, 	 തീര്‍ച്ചയായും മൂസായോടും ഹാറൂനോടും നാം ഔദാര്യം കാണിച്ചു.


Nisam razumio `%s' (očekivan realni broj) 	 %s' മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല (റിയല് നംബര് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)


Centralne banke, SEC, Ministarstvo finansija i za borbu protiv pranja novca Office (Amlo) su se složili da se uspostavi radni panel sa zadatkom da razmatra potencijalne mjere za regulisanje digitalne valute. 	 കേന്ദ്ര ബാങ്ക്, സെക്ക, ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം ആന്റി കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ ഓഫീസ് (അമ്ലൊ) ഡിജിറ്റൽ കറൻസിയുടെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സാധ്യതയുള്ള നടപടികൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ കൊണ്ട് വിവാദമായ ഒരു ജോലി പാനൽ സജ്ജമാക്കാൻ ഒത്തു.


Dakle, Armsbi mi je rekao danas da imam đavola među mojim crncugama da na njega treba obratiti pažnju ili ce pobeci. 	 ഇന്ന് എന്നൊട് ആംസ്ബി പറഞ്ഞു... ആ പിശാച് എന്റെ കാപ്പിരികളോടൊപ്പമാണെന്ന്. അതായത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കേണ്ട ഒരുത്തനുണ്ടെന്ന്...


Našli su je mrtvu u krevetu dok je spavala. 	 ആ സ്ത്രീയും തൊട്ടടുത്ത കട്ടിലിൽ അവളുടെ ഭർത്താവുംകിടന്നു ഉറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Treba mi ljekovito bilje, nešto da mu ublažim groznicu. 	 എനിക്ക് മരുന്നുകള് വേണം, ഈ പനി കുറക്കാന് സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും


Ubili su dvadeset i jednog civila većinom nejakih iznemoglih staraca i djece. 	 പത്ത് സ്ത്രീകളും ഒരുവയസ്സുള്ള കുട്ടി അടക്കം എട്ടു കുട്ടികളും കൂട്ടക്കൊലക്കിരയായി.


To je nepošteno. 	 അവര് വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു കഴിഞ്ഞവരാണ്.


Ovo, treće porođajno doba traje oko pola sata, ali se ne smije dopustiti da traje duže od 2 sata. 	 അയ്യപ്പൻറെ ചിത്രമുള്ള കളം വരയ്ക്കാൻ 2 മണിക്കൂർ സമയമെടുക്കും, അതിനു ശേഷം ബാക്കി മൂന്ന് ആചാരങ്ങൾ കൂടി പൂർത്തിയാകാൻ ഏകദേശം 3 മണിക്കൂർ എടുക്കും.


Meрu njima nema nikoga s mozgom. 	 അവറ്റകൾടെ ഇടയിൽ തലയിൽ കിഡ്നി ഒള്ള ഒറ്റ ഒരുവനും ഇല്ല.


Opcije 	 അയയ്ക്കുവാനുളള ഉപാധികള്


Ovu tehiku 	 Browning കുറിച്ചു


Fontovi 	 അക്ഷരസഞ്ചയം


Rođen kao Velimir Pšeničnik. 	 രാജശേഖരൻ നായർ ജനിച്ചു. .


Srce ti je stalo. 	 ഹൃദയം നിലച്ചതോ?


Jesi li dobro? 	 കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


-Da, ser. 	 - ശരി, സര്.


Nije. 	 ഇല്ലാ.


U velikoj avanturi života na Zemlji, svaka vrsta ima ulogu, svaka vrsta ima svoje mjesto. 	 ജീവന്റെ, ഭൂമിയിലെ ഐതിഹാസികമായ യാത്രയില് എല്ലാ ജീവിവര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ക്കും തങ്ങളുടേതായ വേഷമുണ്ട്. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങള്‍ക്കും സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.


Da se oslobodim vašeg finog aljaskog piva. 	 നിനക്ക് ഒരു ബിയറോ മറ്റോ വേണോ?


za Svjetsko prvenstvo 2018 	 2018 ലോകകപ്പിന് യോഗ്യത നേടു


Praktično ima monopol na crnu berzu. 	 കരിഞ്ചന്ത അയാളുടെ കുത്തകയാണ്.


- Kako to? 	 - അതായത്,


Zato ostavi Mene i one koji ovaj Govor poriču, Mi ćemo ih postepeno odakle se i ne nadaju patnji približavati 	 അതിനാല് ഈ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുന്നവരുടെ കാര്യം എനിക്കു വിട്ടുതരിക. അവരറിയാത്ത വിധം നാമവരെ പടിപടിയായി പിടികൂടും.


Viđaš roditelje kako pate, viđaš zlostavljanje i tlačenje. 	 അധര്‍മ്മം... . രക്ഷകര്‍ത്താക്കള് ക്ലേശിക്കുന്നത് നീ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.


-Ma nemoj! 	 നീ ശരിക്കും മിടുക്കൻ തന്നെ.


On im je sve rekao.. 	 ഇവനാണെല്ലാം ചെയ്തത്


Udaljeni korisnik je zauzet 	 റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് തിരക്കിലാണ്


Ombudsmana 	 സ്ത്രീകള്‍ക്കെതിരെയുള്ള അതിക്രമങ്ങള് തടയുന്നതിനും


Amerikanka dominira nad muškarcem. 	 അമേരിക്കന് സ്ത്രീകള് പുരുഷന്മാരെ വരുതിയില് നിര്‍ത്തും.


Jel sad vidiš zašto ga moramo naći? Inače, nećemo jesti. 	 ഇല്ലെങ്കില് പിന്നെ നമ്മള് പട്ടിണി ആകും ,നമുക്കെന്തു ചെയ്യാന് പറ്റും?


Ali osetljive tačke na njihovim telima i glavi beleže i najmanje promene vodenog pritiska. 	 പക്ഷേ, അവയുടെ തലയിലും, ശരീരത്തിലുമുള്ള ഇന്ദ്രിയ ഗ്രന്ഥികള്‍ക്ക് (Sensory Nodes)... ജല മര്‍ദ്ദത്തിലുണ്ടാകുന്ന, ചെറിയ മാറ്റങ്ങളെപ്പോലും തിരിച്ചറിയാനാകും.


Pazite! 	 സൂക്ഷിച്ച്!


Simon, beležnik će ti uručiti kovertu. 	 "സിമോണ്,വക്കീല് ലെബല് നിനക്കൊരു പൊതി തരും."


_Izbriši odabrane zadatke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക


To je taština. 	 അത് അഹങ്കാരമാകും.


Baranja 	 അത് ഏല്പിക്കുകയും


Habsburškog 	 രാജവംശത്തിന്റെയോ


Jedina zemlja koju smo dužni braniti. 	 നമ്മള് പൊരുതേണ്ട ഏക ഭൂമിക.


Poslanik Muhammed 	 മുഹമ്മദ്


Četiri i pol. 	 നാലര.


"Kamo moramo ići..." 	 [നമ്മൾ എവിടെ പോകണം...


Prijavite se kao drugi korisnik unutar ugnijeĹľdenog prozora 	 നെസ്റ്റഡ് ജാലകത്തില് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കുക


Kolona s tekstom 	 വാചക വരി


" Stari Univerziteta 	 " പഴയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി "


Pamela Geller followers 	 ഗള്‍ഫില ാ


A ova Knjiga koju objavljujemo, blagoslovljena je, zato je slijedite i bojte se (Allaha), da bi vam se smilovalo, 	 ഇതാകട്ടെ നാം അവതരിപ്പിച്ച നന്‍മ നിറഞ്ഞ ഗ്രന്ഥമത്രെ. അതിനെ നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.


-Na pod! 	 സ്വാറ്റ് 3: താഴെ ഇരിക്കൂ, വേഗം!


koji je Baltičkom obalom 	 കടല്‍ക്കൊള്ളക്കാര്‍ക്ക


Evanđelje vjerovatno 	 മർക്കോസ് എഴുതിയ സുവിശേഷം


Kuca je cista. 	 എല്ലാം ഓകേ ആണ്.


Zenon 	 ധോണിയുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഭീഷണി


Znam da je bilo droge na bodu. Ne odugovlači više Verbal! 	 നീ DAയോട് പറഞ്ഞത് അതാരാണെന്നു അറിയില്ല എന്നാണ്.


Spreman. 	 പോകുക.


DynaTAC 8000 x 	 DynaTAC 8000x എന്നു പേരിട്ടിരുന്ന


Disney Channel 	 ഡിസ്‌നി രാജകുമാരിയെ


Prokleti kučkin sine! 	 നായിന്റ മോനെ!


Rado bih znao kako se zoveš. Kako ti je ime? 	 നിങ്ങളുടെ പേരെന്തെന്നറിയാൻ താൽപര്യമുണ്ട്


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 മോസിലയില് നിന്നും കുക്കികളുടെ ഫയല് പകര്‍ത്തുന്നതില് പരാജയം.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Sir Leigh Teabing, mogu li predstaviti gđicu Sophie Neveu. 	 സർ ലീ ടീബിങ്.. ഇതാണ് മിസ് സോഫി നെവൂ .


Stvarno vjeruje u to što priča. 	 - അവൻ ശരിക്കും നല്ല വീഴ്ത്തലാണല്ലൊ അതിനെ, ശരിയല്ലേ?


Vi,u salunu! 	 നിങ്ങള് ബാറിനുള്ളില്ലല്ലേ?


Američki univerzitet u Emiratima Dubai 	 അമിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദുബായ് ദുബൈ


A ko uzme prijateljem Allaha i Poslanika Njegovog i one koji vjeruju - pa uistinu, stranka Allahova, oni će biti pobjednici. 	 വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും, സത്യവിശ്വാസികളെയും മിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കക്ഷി തന്നെയാണ് വിജയം നേടുന്നവര്.


Windows mreža 	 പുതിയ _കിളിവാതിലില് പരതുക


Komitet je glasao za plaćanje 500 dolara godišnje samo da ga ušutkaju. 	 അങ്ങനെ അവന്റെ വായടക്കാന് ബജറ്റ് കമ്മറ്റിയില് വച്ചു $500 വര്‍ഷാവര്‍ഷം നല്‍കാന് തീരുമാനമായി...


I podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: "O oče moj! Ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije. Doista ga je učinio Gospodar moj istinitim, i doista mi je učinio dobro kad me je izveo iz tamnice i doveo vas iz pustinje, nakon što je šejtan posijao razdor između mene i braće moje. Uistinu, Gospodar moj je fin kome hoće. Uistinu On, On je Znalac, Mudri. 	 അദ്ദേഹം തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ രാജപീഠത്തിന്‍മേല് കയറ്റിയിരുത്തി. അവര് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പില് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായിക്കൊണ്ട് വീണു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ പിതാവേ, മുമ്പ് ഞാന് കണ്ട സ്വപ്നം പുലര്‍ന്നതാണിത്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതൊരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കിത്തീര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. എന്നെ അവന് ജയിലില് നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ട് വന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും എന്‍റെയും എന്‍റെ സഹോദരങ്ങളുടെയും ഇടയില് പിശാച് കുഴപ്പം ഇളക്കിവിട്ടതിന് ശേഷം മരുഭൂമിയില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും (എന്‍റെ അടുത്തേക്ക്) കൊണ്ടുവന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും അവന് എനിക്ക് ഉപകാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള് സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നവനത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


većinskim češkog porijekla 	 ചെക്ക് - അമേരിക്കൻ


USA Network 	 ജി എസ് ടിയില്


Dobro veče, Nušin. 	 ശുഭസായ്ഹാനം നൌഷീ൯.


Reyes 	 റീയ്സ്


dodatni link do %s 	 '%s' -ലേക്ക് കണ്ണി നിര്‍മ്മിക്കുക


Da biste izmijenili kraticu, kliknite u odgovarajući red i unesite novu kraticu ili pritisnite tipku backspace da obrišete. 	 എളുപ്പ കീ ചേര്‍ക്കാന് വേണ്ട വരിയില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുതിയ എളുപ്പ കീ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. കീ നീക്കം ചെയ്യാന് backspace ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.


(Hidr) reče: "Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ക്ക് എന്‍റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ച് കഴിയാന് സാധിക്കുകയേ ഇല്ല.


-Možete proci, ali požurite, citava vojska ide prema vama. 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മൊത്തം സൈന്യവും വരുന്നുണ്ട്.


desilo 	 MMA മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു


Prolazila sam pokraj nje na putu u školu. 	 സ്കൂളില് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാനത് കടന്നു പോവാറുണ്ടായിരുന്നു .


Campusu Schwarzkopf 	 ഗണേഷ്


Dodaj u ovom 6 istraživanja klastera u oblasti zdravstvenog nauka (Lyonbiopole), nanotehnologija (Minalogic), hemije i okoliš (Axelera), plasturgy (Plastipolis), tekstila (Techtera), sport (Sporaltec) i javnog prijevoza (Lyon Urban za kamione i autobuse 2015). 	 ഈ ചേർക്കുക 6 ഹെൽത്ത് സയൻസ് മേഖലകളിലെ ഗവേഷണ ക്ലസ്റ്ററുകൾ (Lyonbiopole), നാനോ (Minalogic), രസതന്ത്രം പരിസ്ഥിതിയും (axelera), plasturgy (Plastipolis), ടെക്സ്റ്റൈൽ (Techtera), കളി (Sporaltec) പൊതു ഗതാഗത (ലൈയന് അർബൻ ട്രക്ക്, ബസ് 2015).


MILIONER IZ GETA Jamal, uhvati! 	 ജമാൽ, പിടിക്ക്, പിടിക്ക്, ജമാൽ!


Antarctic Territory | territory Australia 	 Antarctic Territory താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Možda bi trebali ponovo da glasamo. 	 ചിലപ്പോള്.. നമുക്ക് ഒരു വോട്ട് കൂടി എടുക്കാം.


Nepoznato 	 അപരിചിതമായ താള്


Izgledaš tako lijepo u toj novoj haljini. 	 ഈ പുതിയ ഉടുപ്പില് നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.


David Attenborough 	 David Attenborough ചിത്രങ്ങളില് കാണാറുള്ള


Afrika/Dakar 	 ആഫ്രിക്കാ/ഡാക്കാര്


Uzgaja vojsku u pećinama Isengarda. 	 അവന് ഐസൻഗാർഡ് ഗുഹകളില് ഒരു സൈന്യത്തെ വളര്‍ത്തിയെടുക്കുകയാണ്.


Kao da su one jaja skrivena. 	 സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള് പോലിരിക്കും അവര്.


Pa isto kao što ljudi trguju robljem za pare, 	 ശരി.. ..അടിമകളെ വില്‍കുന്നവര്‍ക്ക് മനുഷ്യ ജീവനാണ് കാശ് കിട്ടുന്നത്


Daj im ključeve. 	 അത് കൊടുക്ക്..


Morate izabrati duĹľu Ĺˇifru 	 ഇതിലും വലിയ പാസ്‍വേര്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


A dobre stvari ne umiru. 	 ഒരു നല്ല കാര്യോം ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.


Upravo sam saznao. Ne brinite. 	 കണ്ടു പിടിച്ചോളാം, നിങ്ങള് ക്ഷോഭിക്കേണ്ട.


Naš veliki rat je duhovne prirode. 	 നമ്മുടെ മഹായുദ്ധം ആന്തരികമായ യുദ്ധമാണ്.


Sve sam rekao policiji, kada su došli u moju kucu. 	 ഞാന് വീട്ടില് എത്തിയ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.


-Zašto tajna? 	 എന്ത് കൊണ്ട് രഹസ്യമായി വെച്ചു?


Momci, momci. 	 ചങ്ങായിമാരെ ! ചങ്ങായിമാരെ ?


Android Oreo 	 ലോഞ്ചിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളും


Tad nikako nisu mogli ustati, niti se odbraniti. 	 അപ്പോഴവര്‍ക്ക് എഴുന്നേല്‍ക്കാനോ രക്ഷാമാര്‍ഗം തേടാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.


A 61% putnika su bili Amerikanci. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 66% പരിചരണ ദാതാക്കൾ സ്ത്രീകളാണ്.


Član Socijalističke stranke (USPUT) od 2006. do 2009, Macron je imenovan za zamjenika generalnog sekretara u vrijeme prve vlade Françoisa Hollandea 2012. 	 2006 മുതൽ 2009 വരെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ അംഗമായിരുന്ന മാക്രോൺ മെയ് 2012 ൽ ഫ്രാൻസ്വ ഒലാണ്ടിന്റെ ആദ്യത്തെ സർക്കാരിൽ ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി ജനറലായി നിയമിതനായി.


Organizaciona šema 	 ഓർഗനൈസേഷൻ ചാർട്ട്


- Šta se desilo? 	 - എന്തുപറ്റി?


covek postupa kako želi sa svojom imovinom. 	 തന്റെ കൈയിലെ ഉരുപ്പടികളെ ഒരാൾക്കെങ്ങിനേയും ഉപയോഗിക്കാം.


Jedan po jedan. 	 ഒരുനേരം ഒരാള്.


Uistinu, ja sam znao da ću ja sresti obračun svoj." 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന് എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്.


O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se grijeha klonili, 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നോമ്പ് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവര്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയിരുന്ന പോലെത്തന്നെ. നിങ്ങള് ഭക്തിയുള്ളവരാകാന്.


Prihvatate li potpisž 	 ചെക്ക് സ്വീകരിക്കുമല്ലോ?


Od donošenja Ustava 1950. godine, Indija je parlamentarna republlika. 	 1950ൽ നിലവിൽ വന്ന ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന പ്രകാരം ഇന്ത്യ ഒരു പരമാധികാര ജനാധിപത്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.


Naš je dom... trava na tratini, kukuruz u polju... i ptice... u zraku i životinje na tlu... i ribe u rijeci su dom... 	 ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം... പുല്‍ത്തകിടിയിലെ പുല്ലുകളും, പാടങ്ങളിലെ ധാന്യമണികളും... വാനത്തില് പറക്കുന്ന...


Onda mu ti plati od tvog dijela. 	 എന്നാല് നീ കൊടുക്ക് കാശ്. നിന്‍റെ ഓഹരിയില്‍നിന്നും എടുത്ത് കൊടുക്ക്.


Izgleda da nema još mnogo puta. 	 ഇനിയങ്ങോട്ട് വഴിയില്ലെന്നാ തോന്നുന്നത്.


Die Zeit 	 വര്‍ത്തമാനം പ്രബന്ധം


Ovo je jedan od najbrže prodavanih albuma u arapskom svijetu ikad. 	 അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച ആൽബമായിരുന്നു ഇത്.


Zar nisu lepi? 	 അവര് സുന്ദരിമാര് അല്ലായിരുന്നോ?


Trier poslije 	 രണ്ട് ഇന്നിങ്‌സിലും


_Zakaži sastanak... 	 പുതിയ മീറ്റിങ്


Onda ćemo pregaziti muslimane. 	 അതിനു ശേഷം നമ്മൾ മുസ്ലീങ്ങളെ ഇവിടുന്ന് ഓടിക്കും.


Vidljivo kada je uspravno 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് ആണേല് ദൃശ്യമാകുക


Rikarda 	 റോണി ഗോവയിൽ


Predsednik Premijer Ministar Admiral General Aladin, osvojio je 98.8% glasova. 	 പ്രസിഡന്റ് പ്രധാനമന്ത്രി അട്മിരല് ജനറല് അലദീന്.. ..98.8 വോട്ടുകള് നേടി വിജയിച്ചു!


Uzvišeni Allah obožavao poslanik 	 അല്ലാഹു


Došao si ovde, meni si nepoznat i hoceš da otimaš! 	 നിങ്ങൾ അനധികൃതമായി എന്റെടുത്തുവന്ന് തെറ്റായ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയാണ്.


"Specijal: slike duhova " 	 "സ്പെഷ്യല് സ്റ്റോറി: ആത്മാവിന്‍റെ ചിത്രങ്ങള്"


Znam tacno na sta mislis. 	 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് കൃത്യമായി മനസിലായി.


Wyoming 	 കപൂർ


-Šta cete popiti? 	 ഡ്രിങ്ക്സ് എന്തെങ്കിലും,സാര്? വാട്ടര് പ്ലീസ്.


i da molitvu obavljamo i da se Njega bojimo; On je Taj pred kojim ćete biti sakupljeni, 	 നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കാനും അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്താനും ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ സന്നിധിയിലാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.


Koristi podvlačenje 	 വ്യക്തമല്ലാത്തത്


sto je to? 	 ഓഫീസര്: എന്താ അത്?


Prvi put sam o tome čuo tek na poslu. 	 ജോലി സമയത്താണ് ഞാനിതറിയുന്നത്.


Potpuno je komirana. 	 അവള് മയക്കത്തിലാണ്. നമുക്ക് തുടരാം.


.. našu operaciju da bi jednom od vaših siledjia sredili neodlazak u zatvor. 	 ഉവ്വ്. അവന് ഇവിടെ എത്തുമ്പോള് ഇത് കേള്‍ക്കാന് ആഗ്രഹിക്കില്ല...


MEDIJA 	 ടോക്കിയോ :


Smatra se ljekovitom . 	 കുറിപ്പ് നോക്കി മരുന്ന് നൽകും .


datum promjene 	 അവസാനം മാറ്റം വരുത്തിയത്:


Cezarova 	 എന്നാല്


Benson 	 ബെന്‍സണ്


Đuro 	 സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് പള്ളി സ്ഥാപിച്ചതും


_PodvuciStock label 	 _അടി വര ഇടുക Stock label


Čestitam za sinoć. Čujem da si bila sjajna. 	 ഞാന് ഇനി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.


-Važi. 	 - കമോണ്.


Nisam ništa vidio! 	 ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ലാ.. ! ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ലാ...


Hajde, uključi se! 	 ഒന്ന് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവ്, പ്ലീസ്.


Zata danas? Uvijek si točna! 	 നീ എന്നും കൃത്യസമയത്ത് എത്താറുണ്ടല്ലോ, ഇന്ന് എന്തു പറ്റി ?


Popiti. 	 കുടിക്കാന്


I da mi znamo da nećemo umaći Allahu u Zemlji, i nećemo Mu umaći bježanjem, 	 ഭൂമിയില് വെച്ച് അല്ലാഹുവെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോല്‍പിക്കാനാവില്ല എന്നും, ഓടി മാറിക്കളഞ്ഞിട്ട് അവനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ലെന്നും ഞങ്ങള് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു


A šta će tek biti kad ih, zbog djela ruku njihovih, pogodi kakva nesreća, pa ti dođu kunući se Allahom: "Mi smo samo htjeli da učinimo dobro i da bude sloge." 	 എന്നാല് സ്വന്തം കൈകള് ചെയ്ത് വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവര്‍ക്ക് വല്ല ആപത്തും ബാധിക്കുകയും, അനന്തരം അവര് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള് നന്‍മയും അനുരഞ്ജനവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുമ്പോഴുള്ള സ്ഥിതി എങ്ങനെയായിരിക്കും?


- Kupiću kuću na jezeru Komo, pored Džordža Klunija. 	 ഞാന് ലേക്ക് കമോയിലുള്ള ജോര്‍ജ് ക്ലൂണിയുടെ വീടിന് അടുത്തുള്ള വീട് വാങ്ങും.