Ako ne vjerujete - pa uistinu, Allah je od vas Neovisan, a nije zadovoljan nezahvalnošću robova Svojih. A ako zahvaljujete, zadovoljan je On s vama. I neće se teretiti opterećeni teretom drugog. Zatim je Gospodaru vašem povratak vaš, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാട്ടുകയാണെങ്കില്, സംശയമില്ല; അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെയൊന്നും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്. എന്നാല് തന്റെ ദാസന്മാരുടെ നന്ദികേട് അവനൊട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുന്നുവെങ്കില് അതുകാരണം നിങ്ങളോടവന് സംതൃപ്തനായിത്തീരും. സ്വന്തം പാപഭാരമല്ലാതെ ആരും അപരന്റെ ഭാരം ചുമക്കുകയില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അപ്പോഴവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും. നെഞ്ചകങ്ങളിലുള്ളതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Momak sa druge strane kaže, 	 അപ്പോള് മറുവശത്തുള്ള ആള് പറഞ്ഞു...


Doista Allah zna one među vama koji sprečavaju, i one koji su govorili braći svojoj: "Hodite k nama!" A nisu išli sili, izuzev malo, 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നതാരെന്ന് അല്ലാഹുവിനു നന്നായറിയാം. തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട് “ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ” എന്നു പറയുന്നവരെയും. അപൂര്‍വമായല്ലാതെ അവര് യുദ്ധത്തിന് പോവുകയില്ല.


Da li je to bio jedini način? 	 അതല്ലാതെ വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നോ നിങ്ങടെ മുൻപിൽ?


Razvija se obrazovanjem senzibiliziranih limfocita. 	 ലളിതമായ പിശക് സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ പഠനം ലളിതമാക്കുന്നതിലാണ് ഊന്നൽ.


Primijetivši Selfov auto, prišulja mu se na vrhu zgrade i onesvještava ga udarcem u glavu. 	 റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം കേബിൾ വയർ കൊണ്ട് ശരീരത്തിൽ അടിക്കുകയും തല പിടിച്ച് ചുവരിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Nazvao si me jer ti je trebalo prenoæište. - Hej. 	 എന്നെ വിളിച്ചത് നിനക്ക് താങ്ങാന് സ്ഥലത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.


Govorio si kao navijen. 	 നീ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു...


Datum za završetak je pogrešan 	 അവസാനിക്കുന്ന തീയതി തെറ്റാണ്


I ne stavljajte uz Allaha boga drugog. Uistinu, ja sam vam od Njega opominjač jasni. 	 അല്ലാഹുവിനൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും സ്ഥാപിക്കാതിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അവനില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനാണ് ഞാന്.


Trčeći kao hrčak u točku sa milionima drugih. 	 കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ കൂടെ എലിച്ചക്രം കറക്കി


Sg5. 	 കുതിര G-5 ല്.


Zašto bi tebe promatrali? Misliš da si filmska zvijezda? 	 അവരു നമ്മളെ നോക്കുന്നു എന്നാ നിനക്ക് തോന്നുന്നേ?


-Zaključano je. 	 - ഇത് പൂട്ടിയേക്കുവാ.


Naš dugogodišnji nastavnik riješio je da se povuče. 	 മാന്ത്രിക ജീവജാലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിന്റെ ടീച്ചർ... ...തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു വിരമിക്കാൻ...


Ovo je napravila namjerno. 	 എന്തിനാണിത് ചെയ്തത്?


Od 2005. godine na cijelom se evropskom tržištu imenom Chevrolet označuju i automobili dosad prodavani pod značkom južnokorejskog Daewooa, a na naše tržište tako označeni automobili počeli su dolaziti već godinu dana ranije. 	 1995 മുതൽ 2004വരെ ലോക ആദിവാസിജനത ദശാബ്ദമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.( International Decade of the World's Indigenous People).ഇതോടനുബന്ധിച്ച് ഈ ദശാബദത്തിലെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ആദിവാസി ദിനം ആചരിക്കാൻ യു.എൻ തീരുമാനിച്ചു.


Vrati se! 	 ഇവിടെ വരൂ!


Nije sortirano 	 ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്


Uvijek sam spreman za pokret. 	 ഞാനെപ്പോഴും റെഡി ആണ്.


-Kako je prošlo? 	 - എങ്ങെനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ? - പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര പോരാ .


Hrvatske 	 എസ്ആർ


Šefe? 	 - ബോസ്? - എന്താ?


Zar se ne sećaš šta me je moj sveti otac naterao da mu obećam na njegovoj samrtnoj postelji? 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ, എന്‍റെ വിശുദ്ധനായ പിതാവ്.. ..മരണകിടക്കയില് എന്നെ കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യിച്ചത്..


nacionalnom parku Sequoia National Forest 	 കാലിഫോര്‍ണിയയിലെ Sequoia National Park


Jesi li? 	 ആണോ?


Taleshi 	 മോദിജി


- Imam 260. Mi smo na 260. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ഇരുന്നൂറ്റിഅറുപത്.


Zar da Njemu smatraju ravnim one koji ne mogu ništa stvoriti, a sami su stvoreni, 	 അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെയാണോ? അവര് (ആ ആരാധ്യര്) തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്.


Eleni. 	 എലീനി..


Muhammed s.a.v.s. se nije osvetio i nije dozvoljavao osvetu. 	 ഇങ്ങേനെയായിരുന്നു


Koristim to stvorenje da bi pomogao drugim ljudima.. 	 ഈ വേഷത്തിനുള്ളില് നിനക്ക് നിന്‍റെ വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Prijatelji? 	 ഫ്രണ്ട്സ്?


SVIBNJA 1945. SVA SU NEPRIJATELJSTVA PRESTALA U PONOc 8. 	 7 മെയ് 1945 ന് സമ്പൂര്‍ണ്ണ കീഴടങ്ങല് നടന്നു.


A sad im rezu njihove male vratove. 	 അവരതിന് വിലകൊടുക്കുന്നു.


Ako se pomeris poginuces. 	 - എന്ത്?


Tigrovi izvrsno plivaju, a ako dovoljno ogladni, bojim se da mu to malo vode između nas neće biti prepreka. 	 കടുവകള് വിദഗ്ദരായ നീന്തല്‍ക്കാരാണ് പ്രത്യേകിച്ച് വിശപ്പ് കൂടിയാകുമ്പോള് എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള ഈ വെള്ളം ഒരിക്കലും ഒരു സംരക്ഷണമല്ലെന്ന്


Ali ti ne umireš na naèin na koji umire Chloe. 	 - പക്ഷെ നിന്‍റെ അവസ്ഥ ക്ലോയിയെ പോലെ അല്ല.


I znao sam, u tom trenutku, da... mi je majka umrla. 	 ആ ഒരു നിമിഷത്തില് ഞാനറിഞ്ഞു ... അമ്മ ജീവനോടില്ലെന്ന്.


-Ali radim u Ulici Douai. 	 എനിക്ക് പാരീസില് ജോലിചെയ്യുന്നതാ ഇഷ്ടം.


16 novembra 1939 Capone 	 സുധീർ വിധിച്ചത്


Kako su znali da te znam? 	 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് അവര്‍ക്കെങ്ങിനെ മനസ്സിലായി?


Pazi dobro, kralju kraljeva Prvo treba da pobijediš. 	 സൂക്ഷിക്കൂ മഹാരാജന്, ആദ്യം നിങ്ങള് ജയിക്കണം.


Ne znam... 	 എനിക്കറിയില്ല ...


Nevažeći aktivacijski ID 	 തെറ്റായ ആക്ടിവേഷന് ID ആണ്


Jesam. 	 ആഹ്, എടുത്തു.


Elementarne funkcija smatraju se podskupom posebnih funkcija. 	 ക്വാണ്ടം പ്രതിഭാസങ്ങളാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷതകൾക്ക് അടിസ്ഥാനം.


Projekat _sa podacima 	 _ഡേറ്റാ സംരംഭം


Osiguravajuće društvo ili hram. 	 ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കമ്പനിയോ അല്ലെങ്കില് അമ്പലമോ.


Žao nam je što smo vas zvali zbog tako užasne vijesti i što smo tražili od vas da dođete. 	 ഇങ്ങനെ ഒരവസരത്തില് ,ഈ അസമയത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചു വരുത്തേണ്ടി വന്നു .. വന്നതിനു നന്ദി


- Od jelena? 	 - മാനിന്റെയോ?


Je l' ti to mene nazivaš lažovom, deckož 	 എടാ, നീ ഞാൻ കളവുപറയുന്നു എന്നണൊ പറയുന്നത്?


Znate li ovu ženu? 	 ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?


Shell 	 ഷെൽ


Puno ti hvala. 	 വളരെ നന്ദി


prisustva velikog broja 	 പ്രഭാസ് ബാഹുബലിയെന്ന കാണിക്കുന്നയത്ര നീതി അധികമാര്‍ക്കും സാധിക്കുന്നതല്


Brže i brže. 	 എത്രമാത്രം ലോകം വികസിക്കുന്നുവോ അത്രമാത്രം ഊര്‍ജ്ജൌപഭോഗം വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു.


edukativnim 	 ഹെർണിയ


JMB 	 ജെഎംബി


Ne mogu učitati adresar 	 '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


svemirskoj ratnoj 	 ഉദ്ദേശ്യം


Zamislite što bi nam mogli reći. 	 അവ നമ്മോട് എന്ത് പറയും എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്ക്.


da se ne klanjate nikome drugom osim Allahu; ja se, zaista, plašim za vas patnje na Nesnosnom danu." 	 എന്തെന്നാല് അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്. വേദനയേറിയ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Winners 	 ചാമ്പ്യൻമാർ


Ti si! Ti si im rekao da uđu u auto. 	 അവരോടു കാറില് കയറാന് പറഞ്ഞത് നീയാണ്.


Trebao bi se njime ponositi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭിമാനിക്കാം.


Ne bi smio biti tu. 	 ട്രെവര്, പോ! നീ ഇവിടെ വരാന് പാടില്ല...


Koristi standardni font sistema za naslov prozora 	 ജാലക തലക്കെട്ടുകള്‍ക്ക് സാധാരണയുള്ള സിസ്റ്റം അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക


Glaske... 	 - ഗ്ലാസ്ക...


Neću inekciju. Molim vas doktore, pomozite joj! 	 ദയവുചെയ്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ഡോക്ടര്!


Ne prizivajte Danas propast jednu, nego prizivajte propast mnogu! 	 ഇന്ന് നിങ്ങള് ഒരു നാശത്തെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല. ധാരാളം നാശത്തെ വിളിച്ചുകൊള്ളുക. (എന്നായിരിക്കും അവര്‍ക്ക് കിട്ടുന്ന മറുപടി)


[karakter nije ispisiv] 	 [അച്ചടിയ്ക്കാവുന്ന അക്ഷരമല്ല]


Proklet si da zauvek ostaneš ovde i da gledaš iste budale 	 നിന്റെ നാളുകൾ ഇവിടെ തന്നെ തീർക്കാൻ വിധിക്കപെട്ടതാണ് ഒരേ മണ്ടന്മാർ ദിനവും പോകുന്നതും നോക്കി.


Identifikacijski tekst ove aplikacije 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായുളള ഐഡി സ്ട്രിങ്


Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke 	 CMS ഒപ്പുളള ഡേറ്റാ ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Po raspadu Sovjetskog saveza, Rusija je preuzela projekat i on se trenutno nalazi u nadležnosti ruskih svemirskih snaga. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചക്ക് ശേഷം ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ബഹിരാകാശസഞ്ചാരികൾ യാത്രക്കുപയോഗിക്കുന്നത് സോയുസ് ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളുടെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പാണ്.


Srećna Nova godina! 	 ശോഭനമായ പുതുവത്സരം!


Pucaj bez oklijevanja. 	 തൊട്ടടുത്ത് നിന്നു വെടി വെക്കണം


Iduće Samuel Edward Ratchett 	 കേരളാകോണ്‍ഗ്രസ്സിന്


Smesta odnesite kovčeg tamo. 	 ആർക്ക് വേഗം അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു പോകണം.


Nema ništa. 	 ഒന്നുമില്ല.


Kamene ploče koje je Mojsije doneo sa brda Horeb i razbio, ako verujete u te stvari. 	 യഥാർഥമായ കല്ലുരേഖകളെ പറ്റി. അത് മോശ ഹോറെബ് കുന്നിന് താഴെ കൊണ്ടുവന്ന് നശിപ്പിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു. നിങ്ങളിതൊക്കെ വിശ്വസിക്കുമെങ്കിൽ..


Provincija je podijeljena na 174 općine. 	 അതിൽ 174 സംഘടനകൾ പങ്കെടുത്തു.


Budi miran. 	 അങ്ങനെതന്നെ


Bill Paxton 	 bed mug ഉണ്ടാകാത ിരിക്കാന്


- Čekaju pred gradskom kapijom. 	 -നഗരകവാടത്തില് കാത്തിരിക്കുന്നു.


Policija, imaju nekoliko pitanja. 	 അവര് പോലീസാണ്, റെയ്ച്ചല്. അവര്‍ക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കാനുണ്ട്.


Uhapsiceš me, pozornice? 	 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന് പോവാണോ ഓഫീസറെ?


Devils Lake 	 ഡെവിള്‍സ് തടാകം


Filter 	 പ്രിന്‍റര്


Odmori. 	 കുറച്ച് വിശ്രമിച്ചോളു


Morate ukucati pristupnu šifru da čujete poruku. 	 താങ്കളുടെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു ആക്സസ് കോഡ് താങ്കൾ ഡയൽ ചെയ്യണം.


-Isuse Hriste, dođavola. 	 കഷ്ടം. - ദൈവനിഷേധം പറയരുത്.


Prije ili kasnije, morate se probuditi. 	 ഇന്നല്ലെങ്കില് നാളെ, ... ... എപ്പോഴും ഉണരേണ്ടതുണ്ട്.


Zato što je standardnu veličinu papira u svakoj zemlji teško nabaviti u drugoj zemlji, britanski pisci često šalju elektronsku kopiju američkim producentima, ili ih izrežu za američki A4 format. 	 ഭാരതീയ ഭാഷകളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു കിട്ടാനും സാദ്ധ്യമാണെങ്കിൽ അവയുടെയെല്ലാം വിവരങ്ങൾ ക്രോഡീകരിച്ച് ഒരു കാറ്റലോഗ് നിർമ്മിക്കാനും അവർ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിനോടാവശ്യപ്പെട്ടു.


Bog će biti izrezan. 	 ...ദൈവം കൈവിടും.


Helikona 	 Poetry School സ്ഥാപകനും ഡയറക്ടറുമാണ്


Zar ne? 	 - ശരിയല്ലേ ?


Isto 	 യേഹ്ശുവായെ വിശ്വസിക്കുന്നവര് മരണാനന്തരം


Mrtav je. 	 മരിച്ചു


- stavi ruku unutar. 	 -കൈ അകത്തേക്കിടൂ.


Diet 	 നൃത്തവിഭാഗത്തിലാണ് ശ്രീദേവി


Pokrivajte ih dok rade. 	 കണ്ണു തുറന്നിരിക്കൂ.


Princ se razbolio nakon jedanestog rođendana. 	 12-ന് സ്വാമി ആനന്ദതീർഥർ ദിവംഗതനായി.


Nešto je bilo tamo! 	 ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു


- Hajde, Malamadre. 	 പെട്ടെന്നാകട്ടെ.


Skupština 	 നഗരവത്കരണം ആസൂത്രിതമോ


Hajde da prestanemo sa svađom na dva minuta. 	 - ശരി. രണ്ട് നിമിഷത്തേക്ക് വാഗ്വാദങ്ങള് ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ.


Žugovine obrazuju Sutjesku 	 ി കൗമാരപ്രായക്കാരുണ്ട്


Moram da uzmem auto. 	 എനിക്കെന്‍റെ കാറുമെടുക്കണം.


Ali za tvoje dobro, pročitaj bar jednom ovu knjigu. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി, ഈ പുസ്തകം ഒരു തവണ വായിക്കൂ.


- Zašto nisam ukljuèen ispoèetka? 	 ആദ്യമേ എന്നെ എന്താ കൂട്ടാഞ്ഞത്?


Rekao sam ti da će on biti najbolji policajac za tajne zadatke. 	 യാന് ഒരു മികച്ച ചാരപൊലീസ് ആകും.


Savezne Republike Njemačke 	 കർണാടക നിയമസഭയിലെ പ്രതിപക്ഷനേതാവ്


- Cula sam ga! 	 - അവന്‍റെ വിളി ഞാന് കേട്ടു!


polagala 	 മാധവദാസായി


Sad kad tata nije ovde, mogu li spavati pored tebe? 	 ? ഇപ്പോ വാപ്പി ഇവിടില്ലല്ലോ.. ?


Jedan prsten da ih otkrije. 	 ...അവയെ കണ്ടുപിടിക്കാനായി ഒരു മോതിരം...


Pa jesi li vidio onog koji se okrenuo, 	 എന്നാല് സത്യത്തില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞവനെ നീ കണ്ടോ?


-U redu. 	 - ശരി


Mi smo odredili nasljednike svemu onome što ostave roditelji i rođaci. A onima s kojima ste sklopili ugovore – podajte njihov dio – Allah je, zaista, svemu svjedok. 	 മാതാപിതാക്കളും ഉറ്റബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിനൊക്കെയും നാം അവകാശികളെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ച വര്‍ക്ക് അവരുടെ വിഹിതം നല്‍കുക. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണ്.


Šah. Igra kraljeva. 	 അതാണ് യഥാര്‍ത്ഥ രാജാക്കന്മാരുടെ കളി


Acropolis 	 നിന്നാൽ സരയേവോ


Nashua 	 നാഷ്വാ


UobiÄŤajna sesija sistema 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് സിസ്റ്റം സെഷന്


Banka Amerike 	 ബാങ്ക് ഓഫ് അമേരിക്ക


Da, u ono što imam. 	 എനിക്ക് കാശെന്നാൽ പ്രിയമാണ്.


Osmanski period (15. – 19. vijek) je konačno dao ime ovom naselju. 	 എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോ , പത്താം നൂറ്റാണ്ടോ ആകാം ഇതിന്റെ കാലഘട്ടം ( അവസാനമായി പൂർത്തിയായത് ).


Sada više neće tapkati u mraku. 	 ഓരോ സമരക്കാരനും ശത്രുവായി തിരിച്ചറിയപ്പെടും.


Idi gore do gostinskih soba i pripremi dve. 	 ഗെസ്റ്റ് റൂമില് പോയി രണ്ട് ബെഡ് റെഡി ആക്ക്.


Yenikapija premošten 	 യെനികാപയിലും അസ്കാദറിലും


a kada mu je dobro – nepristupačan je, 	 നേട്ടം കിട്ടിയാലോ കെട്ടിപ്പൂട്ടിവെക്കും.


Nuklearni rat bi bio dovoljan. 	 ആണവയുദ്ധം നടന്നാലും മതി.


Ali ući ću u sanduk. 	 -പക്ഷെ എന്നെ ഇപ്പോള് ഈ ശവപ്പെട്ടിയില് കെട്ടിയിരിക്കയാണ്. - മാഗ്ദ.


Masovno je korišten tokom Drugog svjetskog rata, u Koreji, čak i u Vijetnamu. 	 ഈ വിമാനത്തിനെ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും, കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിലും, മറ്റ് യുദ്ധങ്ങളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


da bi nezahvalnost pokazali prema onome što smo im Mi dali. Pa uživajte, ali, zbilja, znaćete! 	 നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് അങ്ങനെ അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങള് സുഖിച്ച് കൊള്ളുക. എന്നാല് വഴിയെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


Harry 	 തിരുമേനിയുടെ നിര്യാണം


Komad kade Errola Flynna. 	 ഏറോൾ ഫ്ലിന്നിന്റെ ബാത് ടബിന്റെ കഷ്ണമാണ്


-Uhvatite ih. 	 - പിടിക്കവരെ.


- Ne dolazi. 	 -ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് ഞാനിതാ വരുന്നു.


Radio sam i druge stvari. 	 ഞാന് മറ്റ് പലതും ചെയ്തു.


Eliade spekulisao 	 ൽ Mircea Eliade


Popularne gradova: Almati Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda 	 ഫാർമസി കാർ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഏജൻസി കാര് സേവനം ബാങ്ക് ബൌളിംഗ് സ്ഥലം നിശാക്ലബ് ഷോപ്പിംഗ് കേന്ദ്രം ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോര് ജിം


-Hajde. 	 - വാ പോകാം.


Znat ću vaše snove. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഞാന് അറിയും.


"Nek je u miru Iljas!" 	 ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം.


Kaže upravo ovde u izveštaju. 	 ...അവനെ കണ്ടാല് തിരിച്ചറിയാം എന്നു സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു..


CompuServe 	 കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങി നാട്ടുകാർക്ക് അതുമായി


Nakon što su ostvareni preduslovi, između ostalih, usvajanje relevantnog zakonskog okvira, osnivanje i početak rada berzi, emitovanje vrijednosnih papira, odnosno, stvaranje objekata kojima se može trgovati na berzi i prisutnost investitora - proces trgovanja na berzi može početi. 	 മുക്ത്യാർ നിലനിക്കുന്നതിനിടെ, നല്കിമ വ്യക്തി നേരിൽ പണയ സ്ഥലത്ത്രു വരികയും, സൗകര്യം പരിഗണിച്ച് നേരിട്ട് രേഖകളിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാൽ, നേരത്തെ തയ്യാറാക്കിയ മുക്ത്യാർ റഥാവുന്നതിനു തുല്യമാണ്.


Pas je veći od ribe. 	 പട്ടിയാണ് മീനിനെക്കാൾ വലുത്.


Lignja? 	 - സ്ക്യുഡി?


navode Elbert 	 വാസുവിന്റെ


Matrix? 	 മേട്രിക്സ് ആണോ എന്നാണോ?


Pčele su zuji 	 തേനീച്ചകൾ മൂളിപ്പാട്ടും പാടി


Drago mi je. 	 മി.


Kako si? Čuj, oprosti za neku večer. 	 ശ്രദ്ധിക്ക് , ആ രാത്രി ക്ഷമിക്കൂ


Ovde ima puno Marvana. 	 ഈ പേരില് നിരവധിയാള്‍ക്കാരുണ്ടല്ലോ.


Kraljevsko blago Oza. 	 ഓസിലെ രാജകീയ ഖജനാവ്.


Mrežne konekcije 	 DUN കണക്ഷന് %d


Mogli bismo prijeći sve usporeno. 	 അല്ലെങ്കില് നമുക്ക് പതുക്കെയും പോകാം.


WHO PROMOVIŠE RAT 	 ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ ആയുധ


Očajan mi je ovaj sendvič sa sirom. 	 എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഒരു ചീസ് സാന്റ്വിച്ച് വേണം


Hocete vidjeti moju dozvolu? 	 എന്‍റെ ബുക്കും പേപ്പറും കാണിക്കണോ?


Foyet 	 തടവലില്‍നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടുകളഞ്ഞ


Zlom magijom križao je Orke s Goblinima. 	 ദുര്‍മന്ത്രവാദം ചെയ്ത് അവന് പുതിയ ഒരു ഓര്‍ക്ക്-ഗോബ്ലിന് സങ്കരം ജനിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Jesu li to oni (za koje) ste se kleli da im neće stići Allahova milost?" "Uđite u Džennet! Nema straha nad vama i nećete vi žaliti." 	 "ഇക്കൂട്ടരെപ്പറ്റിയല്ലേ അല്ലാഹു അവര്‍ക്കൊരനുഗ്രഹവും നല്‍കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങള് ആണയിട്ട് പറഞ്ഞിരുന്നത്? എന്നിട്ട് അവരോടാണല്ലോ “നിങ്ങള് സ്വര്‍ഗത്തില് കടന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളൊന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങള് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല” എന്നു പറഞ്ഞത്.


Mislim, osim ako pricas o plus ili B-plus streljivu, mozes zaboraviti na 9 mm pistolj, u redu? 	 പ്ലസ്-പി-പ്ലസ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കില്... ...9മില്ലിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുകയേ വേണ്ട (തോക്കുകളെ പറ്റി)


Započeo Drugi Burski rat 	 രണ്ടാം ബോയർ യുദ്ധം


U REDU. 	 ശരി


Rekla sam, "Jedete...moje...govno." 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത്, "എന്റെ... തീട്ടം.. തിന്ന്"


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Sada 	 റബർബോർഡ് ഒാഫീസുകൾ


Mi vas možemo promijeniti, dre Jones. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങലെ മാറ്റു, ഡോ.ജോൺസ്.


Ne, nisam. 	 ഇല്ല , എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (ചിലീ)


-Jesmo li u opasnosti? 	 - നമ്മള് അപകടത്തില് ആണോ?


Reformacija, koja je poticala iz Njemačke od ideja Martina Lutera, imala je veliki uticaj na Dansku. 	 ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നടന്ന എമെർജിങ്ങ് പ്ലേയേഴ്സ് ടൂർണ്ണമെന്റിൽ ഇന്ത്യയുടെ നിർണ്ണായക വിജയത്തിനു പിന്നിൽ കോലിയായിരുന്നു.


Raskomadajte ih! 	 - അവരെ ചിതറിക്കൂ..


I meni nedostaje. 	 എനിക്കും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട് .


Vidi sta nam je Sadam uradio! 	 സദ്ദാം നമ്മളോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ


"Eto tako!" – reče. "Gospodar tvoj je rekao: 'To je Meni lahko, i tebe sam ranije stvorio, a nisi ništa bio.'" 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ തന്നെ. മുമ്പ് നീ യാതൊന്നുമല്ലാതിരുന്നപ്പോള് നിന്നെ ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കെ, ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നിസ്സാര കാര്യം മാത്രമാണ് എന്ന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku. 	 പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള് നല്‍കുന്നത് അവരുടെ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുന്നതിന് അവരെ സഹായിക്കുന്നു.


Mislim da bih, a jeste bilo detalja za pamćenje. 	 എനിക്ക് കഴിയും, എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങള് ഞാന് ഓര്‍ക്കും.


Belok. 	 ബെല്ലോക്ക്.. ബെല്ലോക്ക്.


(Hidr) reče: "Pa ako me budeš slijedio, tad me ništa ne pitaj, dok ti o njemu spomen ne ispričam." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്നാല് താങ്കള് എന്നെ അനുഗമിക്കുന്ന പക്ഷം യാതൊരു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും താങ്കള് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം ഞാന് തന്നെ താങ്കള്‍ക്കു പറഞ്ഞുതരുന്നത് വരെ.


Ovde. 	 ഇതു് ഡോക്ടറാണു് , കുട്ടിയെ ആരോഗ്യത്തോടുകൂടിയാണു്-


_Otkaži učitavanje 	 ലഭ്യമാക്കുന്നതു് _റദ്ദാക്കുക


Što se više krećeš, više se stežu. 	 അനങ്ങും തോറും, വിലങ്ങും മുറുകും


Roland Garros 	 വീരസ്വര്‍ഗ്ഗ


Madame Tussauds muzej (London) - Upoznati se s slavne zvijezde 	 ഹാര്ബറിലുള്ള മ്യൂസിയം (ലണ്ടൻ) - പ്രശസ്ത താരങ്ങളും ഒത്തുച്ചേരാൻ


Gigantski daždevnjaci, najveći vodozemci na svetu, skoro dva metra dugački. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉഭയജീവിയായ, നീര്‍പ്പല്ലികളാണിവ (Giant salamander). എതാണ്ട് 2 മീറ്ററോളം നീളം ഇവയ്ക്കുണ്ട്.


Kratica (%s) je nepotpuna 	 കീ ബന്ധനം(%s) അപൂര്‍ണ്ണമാണ്


Male stvari kao što su tragovi? 	 ചെറിയ സാധനങ്ങൾ ആണ് സൂചനകൾ.


- Drži torbu, majmune. 	 എന്റെ ബാഗ്, മങ്കി..


Nekada su bili rasprostranjeni sve do jugoistočne Evrope, srednjeg i bliskog istoka. 	 ഈ സമയത്ത് മംഗോളുകൾ മദ്ധ്യേഷയും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പും കീഴടക്കിയിരുന്നു.


Danas u njoj, više nego prije, žive i građani drugih naroda i narodnosti. 	 ഇപ്പോൾ ഇതിൽപ്പെട്ട ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും കാർഷിക ജീവിതം നയിക്കുന്നവരാണ്.


2D 3D DX 	 2D 3D IMAX 3D എന്നിവയിൽ സിനിമ


-Koliko je sati? 	 -ഇപ്പൊ സമയമെത്രയായി?


Potpuno si u pravu. 	 നീ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശെരിയാണ്.


To je u redu. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല


Ne vidim! 	 ഞാന് കാണുന്നില്ല!


Tvoj glas. 	 - നിനക്കത് തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുന്നില്ലേ?


Pokaži nam gdje se skriva Ali La Pointe. 	 തൊപ്പിയും കൊടുക്കൂ. നിന്നെ പട്ടാളത്തിലെടുത്തു !


Uspio si, a sad ne popuštaj. 	 അതു തന്നെ. ചക്രത്തെക്കൊണ്ടു പാട്ടു പാടിക്കണം. പിന്നെ ഇനി നിർത്താൻ പാടില്ല.


mislilaca Rolanda 	 ഇവിടെ അദ്ദേഹം Roland Barthes ന്റെ The death


_Mod za isticanje: 	 നിലവിലുളള _വരി എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക


Svaki dan kazes da hoces da odes. Sto ne odes vec jednom? 	 നിനക്ക് വേണോങ്കി പോ


Tiina! 	 മിണ്ടരുത്


Populacija II je nastala kao druga generacija zvijezda nakon Velikog praska. 	 പല പഴയ സംഘടനകളും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തോടെ നാമാവശേഷമായി.


Ako se radi o nekoliko godina, istražiću gravitaciju i zapažanja iz crvotočine što je zlata vrijedno Brandu. 	 നാം വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,ഞാൻ ഗുരുത്വാകർഷണം കണ്ടെത്താൻ സമയം ഉപയോഗിച്ചു. വാംഹോളിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണത്തിൽ പ്രൊഫസർ ബ്രാൻഡിന് മുല്യമുള്ളവ.


OS X 	 ഒഎസ് എക്സ്


-Niko je nije uzeo. 	 - ആരും അവളെ എടുത്തോണ്ട് പോയിട്ടില്ല.


Privatno 	 സ്വ_കാര്യമായി മറുപടി അയയ്ക്കുക


Sjećam se, povukla sam ručnu i pustila kočnicu. Max nije primijetila da je Esther bilo što dirala? 	 എനിക്കോർമയുണ്ട് പാർക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ ബ്രേക്ക് ഇട്ടിരുന്നു .


Ti si živio sa njom. Viđala te je svaki dan otkad si se odlucio na to. 	 നീയല്ലേ അവളുടെ കൂടെ ദിവസവും കഴിഞ്ഞതു അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചന ..


Briga me za pravila, samo hoću da znam šta se događa. 	 ഞാന് ഒരു ബുക്കിനെ പറ്റിയുമല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, ബോസ്സ് . എനിക്കറിയേണ്ടത് എന്ത് പണ്ടാരമാണ് ഇവിടെനടക്കുന്നത് എന്നാണ്.


^Spasi oštećen sistem 	 ഉടഞ്ഞ സിസ്റ്റത്തെ രക്ഷിക്കുക


Meni kažeš? 	 എന്നോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?


Masna kolona 	 നിര ബോള്‍ഡ് ചെയ്യുക


sto da sazna javnost? 	 ഇത് പുറത്തറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ എന്താകും ഗതി.. ?


Nisi li ti ona ljepotica o kojoj svi govore? 	 അവര് പറഞ്ഞത് നീ ഒരു സുന്ദരി പെണ്ണാണെന്നാണ്.


Popričajmo o jučerašnjim događajima. Kristen, 	 ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് ഉണ്ടായതെന്ന് നോക്കാം ക്രിസ്റ്റൻ


Oduvijek ga je zanimala politika. 	 അവർ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും സംഘടനം നടന്നു.


Nolte se ženio četiri puta. 	 ലിസ നാലു തവണ വിവാഹം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


A oni koji poriču ajete Naše i susret Ahireta, propašće djela njihova. Hoće li biti plaćeni, osim za ono šta su radili? 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെയും പരലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമെന്നതിനെയും തള്ളിപ്പറയുന്നവരുടെ എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും പാഴായിരിക്കുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് കിട്ടുമോ?


Neće dok sam god ja slobodan. 	 എനിക്ക് സ്വതന്ത്രം ഇല്ലാത്തപ്പോ.


Gospodine, potvrdjeno je da je operativac mrtav. 	 'അസ്സറ്റ്' രണ്ടുപേരുടെയും മരണം സ്ഥിതീകരിച്ചു.


veća 	 അക്കാദമിക് കൗൺസിൽ


-Ništa nije slicno tome. 	 - പക്ഷെ ഇതിന്‍റെ അടുത്തെത്തുന്ന മറ്റൊന്നു പോലുമില്ല.


Uprkos svemu.. 	 എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നിട്ടും


Uistinu, on, nema on vlasti nad onima koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju. 	 വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവരുടെ മേല് അവന്ന് (പിശാചിന്) യാതൊരു അധികാരവുമില്ല; തീര്‍ച്ച.


marksističko-lenjinistički 	 ലെനിനിസ്റ്റ്


_Izaberi prozore kada miš pređe preko njih 	 മൌസ് ജാലകത്തിന്റെ മുകളിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോള് അത് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക


samostan doslovan 	 കരുണാകരന് രാജിവെച്ചത്


Johna McClanea 	 ജോസ് മോഹൻലാലിനെ


Na vrhu Interpolove liste za pronalaženje. 	 ഇന്‍റര്‍പോളിന്‍റെ റെഡ് നോട്ടീസ് കിട്ടിയ അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റവാളി.


Rik, pomozi mi! 	 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!


Problem pogoršava međusobno pojačana ekstrakcija rastvaračima tehnecija i cirkonija u prethodnoj fazi, pa je neophodna izmjena u procesu. 	 വ്യത്യസ്തങ്ങളായ പാരമ്പര്യേതര ഊർജ്ജസ്രോതസ്സുകളുടെ വർധിച്ചു വരുന്ന വാണിജ്യവൽക്കരണം ഈ അടുത്ത കാലത്തായി കണ്ടുവരുന്ന ഒരു പ്രവണതയാണ്.


Vrlo jednostavno. 	 അപ്പോഴേക്കും, നമ്മുടെ കണക്ക് തുല്യമാകും.


Ujedinjeni Arapski Emirati ( UAE ) 	 യു എ ഇയില് 1012


Nije toliko riskantno oboriti glavu ako drugi osmatraju. 	 മറ്റുള്ളവര് കാവലിരിക്കുമ്പോള്... തലകുനിച്ചിരുന്നുള്ള പുല്ലുമേയല് അത്ര അപകടകരമല്ല.


zmaj 	 ആദിവാസികളും


Ništa znacajno. Ti si lažov! 	 നീ ഒരു കള്ളനാണ്.


Allah je to zato učinio da bi vas obradovao i da bi se time srca vaša umirila; a pobjeda je samo od Allaha – Allah je zaista silan i mudar; 	 അല്ലാഹു ഇതു പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്ക്കൊ്രു ശുഭവാര്ത്തെയായി ട്ടാണ്. അതിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക്ി മനസ്സമാധാനം കിട്ടാനും. യഥാര്ഥക സഹായം അല്ലാഹുവില് നിന്നു മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


Lako će zarasti. 	 അത് പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങിക്കോളും.


izvodi predstavu koja govori o novom Kašmiru. 	 ഒരു പുതിയ കശ്മീരിനെ വരവേൽക്കുകയാണ്


rata 	 യുദ്ധം വര്‍ഷമായിരുന്നു


"Novo je bolje od starog." 	 'പുതിയത് പഴയതിനെക്കാൾ നല്ലത് '


- Ne morate. 	 - ഏയ് അതിന്റെ ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്നേ.


Ali ja ne želim biti pojeden. 	 എനിക്കിവിടെനിന്നും മോചനം കിട്ടും.


Clawhauseru, slušaj me, imamo 10-91! 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ,ഇവിടൊരു 10-91!


Diži jedra. 	 പായ നാട്ടിയാട്ടെ !


On ima bolest smijanja. 	 ആ വരുന്നവന് ചിരിയുടെ അസുഖമുണ്ട്..


Orjentacija 	 സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം


I doista ste znali one između vas koji su prekršili (stvari) sebta, pa smo im rekli: "Budite majmuni prezreni!" 	 സാബത്ത്നാളി ല് നിങ്ങളിലെ അതിക്രമം കാണിച്ചവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്നായറിയാമല്ലോ. അവരോട് നാം വിധിച്ചു: "നിങ്ങള് നിന്ദ്യരായ കുരങ്ങുകളാവുക."


Russkie 	 ആക്രമണവു


promijenili 	 പൂർവാർ പറഞ്ഞ


Tako. 	 നാം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.


Ali Mayino srce je uvijek na dobrom mjestu. 	 ബാല്യകാലസഖി മാനിയുടെ സാമീപ്യം മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് അല്പമെങ്കിലും ആശ്വാസമേകുന്നത്.


Ne kao prije. 	 സാധാരണത്തേതു പോലെ എളുപ്പമാകില്ല.


Ud`ri ih gde žive- -to je moj moto. 	 ജീവിതം അടിച്ച് പൊളിക്കുക - അതാണ് എന്‍റെ ഉദ്ദേശ്യം.


Ako mozete doci do hladnijeg mjesta, na visi teren, sporiji su na zemlji. 	 MILITARY OFFICIAL: നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത പ്രദേശത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക്, അവർ നിലത്തുവീഴുന്നു


- Nemoj da si se usudio. 	 അതിനൊന്നും മുതിരേണ്ട


Sumnjam kako je ovo dobar put. 	 ഇതാണ് ശരിക്കുള്ള വഴിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല


Tarantino 	 ചലച്ചിത്രകാരന് പറഞ്ഞ ു


A koliko smo Mi sela i gradova uništili čiji su stanovnici u životu obijesni bili! Eno domova njihovih, malo ko, poslije njih, navrati u njih, Nama su ostali. 	 എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അവിടത്തുകാര് ജീവിതാസ്വാദനത്തില് മതിമറന്ന് അഹങ്കരിക്കുന്നവരായിരുന്നു. അതാ അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങള്! അവര്‍ക്കുശേഷം അല്‍പംചിലരല്ലാതെ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല. അവസാനം അവയുടെ അവകാശി നാം തന്നെയായി.


U redu. 	 ഓക്കെ.


Došle su sa juga da izbjegnu još hladnije uvjete Sibira. 	 വടക്കന് പ്രദേശമായ സൈബീരിയയിലെ... കൂടുതല് തീക്ഷ്ണമായ തണുപ്പില് നിന്ന് രക്ഷനേടാനാണ്, അവര് ഇവിടേയ്ക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Reći će: "Uistinu, mi smo prije u porodicama našim bili brižni, 	 അവര് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നാം മുമ്പ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലായിരിക്കുമ്പോള് ഭയഭക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു


Nešto se ovde dogodilo prošle noći. 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഇവിടെ എന്തോ നടന്നിട്ടുണ്ട്.


Drugi: u nekoliko slučajeva (<0.01%) - Razvoj leukemije kod djece, međutim, učestalost leukemije ne razlikuje se od onoga kod djece bez nedostatka hormona rasta. 	 ചിലത്: ചില കേസുകളിൽ (<0.01%) - കുട്ടികളിൽ ല്യൂമർമിയ വികസനം വളർച്ചയുടെ ഹോർമോണുകളുടെ കുറവ് കൂടാതെ കുട്ടികളിൽ നിന്നും രക്താർബുദത്തെ ബാധിക്കുകയില്ല.


Egipat 	 ഈജിപ്ത്


-Seli! 	 സാലി! സാലി!


Nacionalno vijeće 	 നാഷണൽ കൗൺസിലിന്റെ


Ulazni video uređaj je onaj kojim upravlja video upravitelj a bit će upotrebljen za hvatanje videa. 	 കോളുകള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഡിവൈസ് ആണു് വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട ഡിവൈസ്.


ali da je i kazna Moja, doista, bolna kazna! 	 എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും (വിവരമറിയിക്കുക.)


Što ti je Hilly? 	 എന്താ കാര്യം,ഹില്ലി?


Samo nam je to nedostajalo! 	 ഇപ്പം നമുക്കു വേണ്ടതൊക്കെയായി.


Poslao si? 	 എന്താ അഡ്രസ്?


Mallios 	 പൊള്ളാര്‍ഡ് ആ


Nob Hilla 	 വേസ്റ്റ് ബിന്


Hanna je. 	 ഞാന് ഹന്ന.


Zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


Prva prezentacija jednodnevnog programa TVSA emitirana je 31. maja 1966. godine. 	 സെൻട്രൽ പിക്ചേഴ്സ് വിതരണം നടത്തിയ ഈ ചിത്രം 1966 ഒക്ടോബർ 28-ന് പ്രദർശനം ആരംഭിച്ചു.


- Na duge staze. 	 - മാരത്തോൺ ഓട്ടം


Greška kod uklanjanja popisa 	 ലിസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Tekst 	 തിരഞ്ഞെടുക്കുക...


Moram se odmoriti. 	 കുഴപ്പമില്ല, നീ പോക്കോള് .


Olivin 	 Olea Europea അതായത്


Nije baš od boljih! 	 അത് അത്ര നല്ലതൊന്നും അല്ല.


i On je Taj koji je nebesa i Zemlju mudro stvorio: čim On za nešto rekne: 'Budi!' – ono biva; riječ Njegova je Istina; samo će On imati vlast na Dan kad se u rog puhne; On zna nevidljivi i vidljivi svijet, i On je Mudri i Sveznajući." 	 അവനത്രെ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും മുറപ്രകാരം സൃഷ്ടിച്ചവന്. അവന് ഉണ്ടാകൂ എന്ന പറയുന്ന ദിവസം അതുണ്ടാകുക തന്നെ ചെയ്യുന്നു. അവന്‍റെ വചനം സത്യമാകുന്നു. കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുന്ന ദിവസം അവന്ന് മാത്രമാകുന്നു ആധിപത്യം. അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനാണവന്. അവന് യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനുമത്രെ.


To je u redu, ali ja sam izgubio 11.000 rupia. 	 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് 11,000 രൂപ കൂടെ പോയി.


Je li moj mlaznjak spreman? 	 എന്‍റെ ജെറ്റ് റെഡിയായോ?


Ali, moraš više da se potrudiš. 	 പക്ഷെ കുട്ടികള്‍ക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും നീ കുറച്ചു കൂടി സന്തോഷമായിരിക്കാന് ശ്രമിക്കണം ..


Naziv je izveden iz imena Nacionalne laboratorije Lawrence Livermore sa sjedištem u Livermoreu u američkoj saveznoj državi Kaliforniji. 	 അമേരിക്കയിലെ കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസ് ഗാതോസിൽ ആണ് നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്ന്റെ ആസ്ഥാനം.


Truckee 	 ട്രക്കി


The Shield 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പ്


vrlina 	 മന്ത്രവാദി


MES (McLaren Electronic System). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (OpenStreetMap)


Idioti. 	 വിഡ്‌ഢികള്.


To se zove preuzimanje inicijative, da bar imam jos 10 poput tebe. 	 ആളുകളായാല് ഇങ്ങനെ വേണം. ഇത് പോലെ ഒരു 10 പേര് ഉണ്ടായെങ്കില്.. ,


Naredba za umanjeni prikaz TrueType fontova 	 TrueType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര കമാന്‍ഡ്


Bilo PodrijetloAfrikaAustralijaBolivijaBrazilKambodžaKinaKolumbijaDominikanska RepublikaEtiopijaIndijaIndonezijaMadagaskarMeksikoMjanmarNamibijaNepalNigerijaPakistanRusijaŠpanijaŠri LankaTanzanijaSADVijetnam 	 ഏത് ഉത്ഭവംആഫ്രിക്കആസ്ട്രേലിയബൊളീവിയബ്രസീൽകംബോഡിയചൈനകൊളമ്പിയഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്എത്യോപ്യഇന്ത്യഇന്തോനേഷ്യമഡഗാസ്കർമെക്സിക്കോമ്യാന്മാർനമീബിയനേപ്പാൾനൈജീരിയപാകിസ്ഥാൻറഷ്യസ്പെയിൻശ്രീ ലങ്കതാൻസാനിയയുഎസ്എവിയറ്റ്നാം


OESS 	 Microsoft അക്കൗണ്ട് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാ


Benigni 	 ബൈജു ഇങ്ങനെ


Dobro jutro. 	 ഗുഡ് മോണിംഗ് .


On vam je već u Knjizi objavio: kad čujete da Allahove riječi poriču i da im se izruguju, ne sjedite s onima koji to čine dok ne stupe u drugi razgovor, inače, bićete kao i oni. Allah će, sigurno, zajedno sastaviti u Džehennemu licemjere i nevjernike, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നതും പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നതും നിങ്ങള് കേട്ടാല് അത്തരക്കാര് മറ്റുവല്ല വര്‍ത്തമാനത്തിലും പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കരുതെന്നും, അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെത്തന്നെ ആയിരിക്കുമെന്നും ഈ ഗ്രന്ഥത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. കപടവിശ്വാസികളെയും അവിശ്വാസികളെയും ഒന്നിച്ച് അല്ലാഹു നരകത്തില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെചെയ്യും.


A uistinu, ja se bojim svojih rođaka iza sebe, a moja žena je nerotkinja. Zato mi pokloni od Sebe nasljednika, 	 "എനിക്കു പിറകെ വരാനിരിക്കുന്ന ബന്ധുക്കളെയോര്‍ത്ത് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. എന്റെ ഭാര്യ വന്ധ്യയാണ്. അതിനാല് നിന്റെ കാരുണ്യത്താല് എനിക്കൊരു പിന്‍ഗാമിയെ പ്രദാനം ചെയ്യണമേ!


Ili vas je neko jednom klepio po tintari, pa se još niste osvestili? 	 അതോ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തലക്കടിച്ചോ? അതിന്‍റെ ആഘാതം ഇത് വരെ മാറിയില്ലേ?


Događaji 	 സംഭവങ്ങള്


Trijeznio sam se. 	 ഇല്ല... എന്റെ കെട്ടിറങ്ങിയിരുന്നു


Preboleće me. 	 അവളെന്നോടൊപ്പം ചേരും.


On tvrdi da je otišao u bioskop oko 11:30 i po povratku kući, oko 3:10 zatekao oca mrtvog i bio uhapšen. 	 അവന് പറയുന്നു 11.30ന് സിനിമക്ക് പോയെന്നു. 3.10ന് തിരിച്ചെത്തുമ്പോള് അച്ഛന് മരിച്ചു കിടക്കുന്നതും തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതും മനസിലാകുന്നു.


- Nešto moraš videti. 	 - നീ ഇക്കാര്യം കണ്ടേ തീരൂ!


I ovde mi proveravamo da li se pretvorilo u šećer. 	 പിന്നെ ഇവിടെയാണ് അത് പഞ്ചസാരയായോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത്.


Da mu pomogne, dao mu je pet svetih kamena sa magičnim svojstvima. 	 അതിന് സന്യാസിയെ സഹായിക്കാനായി, ശിവൻ സന്യാസിക്ക് അഞ്ച് ദൈവികശിലകൾ നൽകി.


Curcumol je čisti monomer izolira iz rhizoma Curcumaeis s antitumorske aktivnosti. To je protu-upalno i antiproliferativno sredstvo. Inhibira LPS-induciranu proizvodnju NO potiskivanje ekspresije iNOS mRNA. 	 ചുര്ചുമൊല് അംതിതുമൊര് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ര്ഹിജൊമ ചുര്ചുമെഇസ് നിന്ന് അകറ്റി ഒരു ശുദ്ധമായ എസ് ആണ്. ഇത് വിരുദ്ധ-വീക്കം ആൻഡ് അംതിപ്രൊലിഫെരതിവെ ഏജന്റ് ആണ്. ഇനൊസ് മ്ര്ന പദപ്രയോഗം അടിച്ചമർത്താൻ നടത്തിയ ഉൽപ്പന്ന ല്പ്സ് വ്യതിയാനം ലിംഗവത്കരിക്കുന്നതിനെ.


Todorovo Novigrad 	 ഹമ്പിയിലെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ


Dobro je, Mirjam. 	 അദ്ദേഹം സുഖമായിരിക്കുന്നു, മിറിയം.


Kad ti licemjeri dolaze, oni govore: "Mi tvrdimo da si ti, zaista, Allahov poslanik!" – I Allah zna da si ti, zaista, Njegov poslanik, a Allah tvrdi i da su licemjeri pravi lašci. 	 കപട വിശ്വാസികള് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നാല് അവര് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്നറിയാം തീര്‍ച്ചയായും നീ അവന്‍റെ ദൂതനാണെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും മുനാഫിഖുകള് (കപടന്‍മാര്) കള്ളം പറയുന്നവരാണ് എന്ന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Sigma 	 സിഗ്മ Sigma


To bi voljeli. 	 അതവരുടെ മോഹം മാത്രം.


Reci: "Da li je to bolje ili Džennet vječnosti koji je obećan bogobojaznima? Bit će za njih plaćom i (konačnim) dolazištem! 	 ചോദിക്കുക: ഇതാണോ നല്ലത്, അതോ ശാശ്വത സ്വര്‍ഗമോ? ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനമായി നല്‍കിയത് അതാണ്. അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണത്. അന്ത്യസങ്കേതവും അതുതന്നെ.


I vi ste častan čovjek. 	 നിങ്ങളൊരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.


Ti.. 	 നീ...


Kako to da sam odgojila toliko neurednu osobu? 	 ഓഹ്, ഞാനെങ്ങനെ ഇത്രയും വളർത്തി..


- To je antenski kabel da možeš gledati TV? 	 - മമ്മക്ക് ടീവി കാണാന് എരിയലിന് കണക്ഷന് കൊടുക്കുകയാണ്!


Međutim, različite vrste mogu ponekad nemati morfološke razlike. 	 അതുപോലെ മർദം ഏല്ക്കുമ്പോഴും ഈ കലകളുടെ ചലനത്തിന് വ്യത്യാസമുണ്ടാകുന്നു.


Aljaska (Alaska) 	 യുണലായ്ക്കാ


To je dobro. 	 അത് നല്ലതാ


Naduvaj mi jastuk za vrat, i spakuj mi Sudoku knjigu srednjeg nivoa težine. 	 എന്‍റെ കഴുത്തില് വെക്കുന്ന തലയണ നിറയ്ക്കൂ. പിന്നെ എളുപ്പം ചെയ്യാന് കഴിയുന്ന സുഡോക്കു ബുക്കുകള് പായ്ക്ക് ചെയ്യൂ.


Hajde, hajde! 	 ചെല്ല്.


I nađoše ga faraonovi ljudi, da im postane dušmanin i jad; – zaista su faraon i Haman i vojske njihove uvijek griješili. 	 അങ്ങനെ ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാര് ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെടുത്തു. അവസാനം അവന് അവരുടെ ശത്രുവും ദുഃഖകാരണവുമാകാന്. സംശയമില്ല; ഫറവോനും ഹാമാനും അവരുടെ പട്ടാളക്കാരും തീര്‍ത്തും വഴികേടിലായിരുന്നു.


- U Oscorpu. 	 ഞാൻ ഓസ്കോർപ്പിലാണ്.


Potvrđujem da Đep i građanska odanost nisu išli zajedno, bio je i lenj i hiperaktivan. 	 ജെപ്പിനേയും ആഭ്യന്തര തൊഴിലിനേയും ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുപോകാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, അയാൾ മടിയനായിരുന്നു, മറ്റത് ഊർജ്ജസ്വലതയും


Mnogo detalja nikada nije pomenuto. 	 - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് പുറത്ത് വരാനുണ്ട്.


A ja ću raditi ono što sneg radi leti. 	 വേനലിൽ മഞ്ഞിരിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലുമായി ഞാനും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും.


Okružni sud 	 നീതിനിഷേധത്തിനെതിരായാണ് കോൺഗ്രസ്സ് കാടകം വനത്തിൽ സമരം


Koristi dijalog boksove 	 തെറ്റുകള് വരുമ്പോള് സംഭാഷണ കളങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കുക


Ideš kući, previše si popila. 	 നീ വീട്ടില് പോകുകയാണ്. നീ നന്നായി കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


I toplotnu energiju od 25 miliona dzula. 	 കൂടാതെ ശരീര താപത്തില്‍നിന്നും 25,000 BTU വരെ താപോര്‍ജ്ജവും.


Tvoj otac mora da umre jednog dana. 	 നിന്‍റെ അച്ഛൻ എന്തായാലും ഒരു ദിവസം മരിക്കും.


opremu Boeing 	 ബോയിംഗ് ഡിഫൻസ് സ്പേസ് സെക്യൂരിറ്റി


već jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevišnjeg stekao, 	 അത്യുന്നതനായ തന്റെ നാഥന്റെ പ്രീതിയെ സംബന്ധിച്ച പ്രതീക്ഷയല്ലാതെ.


Misliš da sam letio 18 sati da bi nam vi rekli da možemo proći? 	 ചുമ്മാ നടന്നു കണ്ടിട്ട് പോകാനാണെന്നോ?


Zato sam i navratio. 	 അങ്ങനെയല്ലെ, ടുകെര്? അങ്ങനെതന്നെ.


Svaka od 50 američkih država ima jedinstvenu zastavu, različitu od one Sjedinjenih Američkih Država. 	 അവരുടെ 51 പുസ്തകങ്ങൾ ഓരോന്നും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും വിവിധ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്.


Streatham 	 തോന്നുന്നത


- Tvoje ime. 	 നിങ്ങളുടെ പേര്.


- Mr. Mogi. 	 - ശ്രീമാന് മോഗായ്.


-Ja ne mislim tako. 	 - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.


I je li ti odgovara? 	 നിങ്ങടെ സ്കൂളിന് ഇത് മതിയാവില്ലേ.


Braču 	 ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്ന


Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE mora biti postavljena 	 GCONF_CONFIG_SOURCE എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റ് വേരിയബിള് സെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടാതാണ്


Pravilo Lipinskog 	 സിങ്കപ്പൂര് പദ്ധതിയില് കാര്യമായ


Da biste dokazali ubojstvo, morate dokazati namjeru. 	 കൊലപാതകം തെളിയിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വരും.


-To je naša borba. 	 ഇത് നമ്മളുടേയും കൂടി യുദ്ധമാണ്


Ne mogu zamijeniti datoteku 	 %V പുറത്തെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


-Mogu da ti dam malo para. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല .


Film nije dobio Oscara ni u jednoj kategoriji. 	 ചിത്രത്തിന് ഓസ്കാർ നാമനിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുകയുണ്ടായില്ല.


_Očisti 	 ഫ്ളാഗ് വെടിപ്പാക്കുക (_C)


- Slušaj... 	 - ഓ...


slobodne crkve sv 	 വി ബർത്തലോമിയോയുടെ


Oprostite, vaš posao je politika, moj kafana. 	 എന്റേത് ഈ ബാറും.


i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati – 	 "എന്നെ നീ അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ അവകാശികളില് പെടുത്തേണമേ.


Sjednice se u pravilu održavaju u sjedištu, ali Sud može odlučiti da se sjednica održi i van sjedišta. 	 ഈ സ്ഥലം സർക്കാർ വകയാണെന്നു കോടതി വിധിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ വീണ്ടും കോടതിയിലും പുറത്തുമായി നടന്നകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Sarajevu 	 ഖാലിദ് ആര്‍ദ്ര മനോഹരമായി


Trans - Siberian 	 Trans Siberian ട്രെയിനിൽ …


Slikao je tokom cijelog svog života i imao je atelje u svakoj od njegovih kuća. 	 ഇത് അയാളുടെ വീട്ടിലും നാട്ടിലും വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും അയാളുടെ വിദ്യാഭ്യാസംതന്നെ നിലയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "info" URL-ovima. 	 "command" കീയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "info" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമെങ്കില്, ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


Svi grešimo (1987.) 	 പല എഴുത്തുകാരൻമാർ (1987).


Mislim, meni je bio interesantan. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഇതില് വളരെ താല്‍പ്പര്യം തോന്നുന്നു.


OK, ali barem ga onda pustite da nam prenosi šta se dešava na terenu. 	 ശരി. എന്നാൽ അദ്ധേഹത്തോട് കളികണ്ടിട്ട് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പറഞ്ഞുതരാൻ പറയൂ.


Tu nema rasprave. 	 ഇത് അചിന്തനീയമാണ്.


Pristupljeno 2017-03-23. ( 	 ശേഖരിച്ചത്: 2018-03-29. ](1979)


Sigurno? 	 നിനക്ക് പോകണോ ?


I vas se tu nista ne pita. 	 ഇക്കാര്യത്തില് ഇനിയൊന്നും പറയേണ്ടതില്ല.


Objasni novčanicu od 100 dolara. 	 . 100 ഡോളർ നോട്ടിന്റെ കഥ പറ.


Pustite me! 	 വിടൂ! വിടാൻ!


Ćirilični (_KOI8-R) 	 സിറിലിക്ക് (_KOI8-R)


- Niste me culi. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലായെന്നുണ്ടോ?


Moram prestati pušiti. 	 എനിക്ക് പുകവലി നിര്‍ത്തേണ്ടിവരും.


Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub prikaza. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman tolika da na njega može da stane svaki program, pokretač i dugme. 	 true എങ്കില്, സ്ക്രീനിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ വീതി (കുറുകെയുള്ള പാനലെങ്കില് ഇതു് ഉയരമാണു്) പാനലുപയോഗിക്കുന്നു. ഈ മോഡില് പാനല് ഒരു സ്ക്രീനിന്റെ വരമ്പത്തു് മാത്രമേ സ്ഥാപിക്കുവാന് സാധിക്കൂ. false എങ്കില്, പാനലില് ആപ്ലെറ്റുകള്, പ്രയോഗിനികള്, ബട്ടണുകള് എന്നിവ മാത്രം സ്ഥാപിക്കുവാനുള്ള വലിപ്പത്തിലാണു് പാനല്.


I uistinu, vojska Naša - oni će biti pobjednici. 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ സൈന്യം തന്നെയാണ് വിജയിക്കുന്നവര്.


U Kur’anu je svaka oznaka za sedždu jednaka, a za džuz je različita. 	 അരങ്ങ് ഇവിടെ പരോക്ഷമാണ്; അഥവാ ഓരോ ശ്രോതാവിന്റെയും വൈയക്തികസൃഷ്ടിയാണ്.


Zezaš me. 	 നീ കാര്യമായിട്ടാണോ പറയുന്നത്.


National Geographic 	 National Geographic Magazineൽ അച്ചടിച്ചു വന്ന ചിത്രം ആണിതു


Šta to radiš? 	 നീ എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


_Dodaj adresar 	 മെയില് വന്ന വിലാസം മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തതത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക


Našla si ga. 	 നീ കണ്ടുപിടിച്ചു അല്ലെ ?


Za to 	 കോവിലന്റെ


Zaista to misliš? 	 നിങ്ങൾക്കങ്ങിനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Za postignute rezultate u svom radu Arhiv Tuzlanskog kantona je dobio brojna i značajna priznanja. 	 ഇതിന് പകരമായി റ്റ്വന്റിയത് സെഞ്ച്വറി ഫോക്സിന് ചിത്രത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര വിതരണാവകാശം ലഭിച്ചു.


_Kopiraj tekst 	 ഇങ്ങോട്ടു് പകര്‍ത്തുക…


dolaska nacizma vlast 	 നാസി പാർട്ടിയുടെ


-Prestani! 	 - നിര്‍ത്തൂ! - എന്‍റെ പേര് ഫാബി


Gospodine Ulloa, molim vas vratite se u ured. 	 മിസ്റ്റര്‍ഉള്ളോവ, ദയവു ചെയ്തു അകത്തു പോയിരിക്കു.


5.000 kilograma lakšim. 	 5000 കിലോ ഭാരം കുറഞ്ഞത്.


Kao što nam je potrebno i usmjerenje i nauk. 	 നമുക്ക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം വേണം, പ്രബോധനത്തിലൂടെയുള്ള പഠനം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.


Postoji greška pri pokretanju "%s": %s. 	 %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Onaj koji vam u tminama, na kopnu i na moru, put pokazuje i koji vjetrove kao radosnu vijest ispred milosti Svoje šalje. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? Kako je Allah visoko iznad onih koji druge Njemu ravnim smatraju! – 	 കരയിലെയും കടലിലെയും കൂരിരുളില് നിങ്ങള്‍ക്കു വഴികാണിക്കുന്നത് ആരാണ്? തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനു മുന്നോടിയായി ശുഭവാര്‍ത്തയുമായി കാറ്റിനെ അയക്കുന്നത് ആരാണ്? അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അതീതനാണ് അല്ലാഹു.


Tako, na primjer, uzmimo Jevrejsku ideju oprosta. 	 ഉദാഹരണമായി യഹൂദരുടെ മാപ്പ് എന്ന ആശയമെടുക്കുക


- Gledam šta nailazi. 	 - വേറെ വരുന്നതിനെയും നോക്കുന്നു.


Čestitam. Dobio si... 	 നീ വിജയിച്ചു


Dodaj 	 ചേര്‍ക്കുക


Erik 	 ശരിയുണ്ട്


Vidite, tri moja agenta su već mrtva. 	 നോക്ക്, എന്‍റെ മൂന്ന് ഏജന്റുമാരാണ് ഇതിനകം മരിച്ചുകഴിഞ്ഞത്.


Govorim jidiš. 	 ഞാന് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.


Postena. 	 തൃപ്തികരമായത്.


Ovo je Douin život. 	 ഡോവുവിന്റെ ജീവനാണിത്.


Čuvaj stado. 	 ആട്ടിന്‍പട്ടത്തെ നോക്കിക്കൊള്ളണേ...


Ne znam što se ovdje događa. 	 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല


Zbog svijetlog piva? 	 എന്തിന്, കള്ളിനോ?


Gledaj napred. 	 നേരെനോക്കി നടക്ക്.


-Skloni se Buč. 	 ഒന്ന് മാറൂ, ബുച്ച്.


Upali radio. Daj da vidimo koji je rezultat. 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഗോൾനില എത്രയാ എന്നറിയാമല്ലൊ.


Dodatne čestične tvari na nebu mogu rasijati različite boje pod različitim uglovima stvarajući lijep sjaj na nebu u sumrak i zoru. 	 പകൽവെട്ടത്തിൽ സ്വർണനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഘടികാരങ്ങളും ചന്ദ്രക്കലയും രാത്രിവെളിച്ചത്തിൽ ഹരിതപ്പകർച്ച നേടും.


- Prvo pravilo projekta Uništenje... - Ušuti! 	 - പ്രോജക്റ്റ് മേയ്ഹമിന്‍റെ ആദ്യ നിയമം...


Kopiraj izabrane linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്നിപ്പറ്റുകള് മാറ്റി വയ്ക്കുക


Ne plašite me se, dobri građani Oza. 	 ഓസിലെ നല്ല ജനങ്ങളേ, എന്നെ പേടിക്കേണ്ടാ.


Juno 	 ജൂണോ


Misije 	 മിഷന്റെ


Dante 	 ഡാന്റെ


I to vaše uvjerenje, koje ste o Gospodaru svome imali, upropastilo vas je, i sada ste nastradali." 	 അതത്രെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ധരിച്ചുവെച്ച ധാരണ: അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം വരുത്തി. അങ്ങനെ നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരില്‍പ്പെട്ടവരായിത്തീര്‍ന്നു.


Loopback okruženje 	 Loopback-നുളള സംയോജകഘടകം


Nedostaje mobilni telefon. 	 ഇത് പ്രകാരം മൊബൈല് കാണാനില്ല,


Broj slika koje se snimaju u jednom rafalu. 	 ഒറ്റ ബേസ്റ്റില് എടുക്കേണ്ട ഫോട്ടോകളുടെ എണ്ണം


Izum snova od Renea Tabarda 	 സ്വപ്നങ്ങളുടെ നിര്‍മ്മാണം... ...എഴുതിയത് റെനെ ടബാര്‍ഡ്...


Terminacija ovlastena. 	 ഉപസംഹാരപ്രവർത്തനം അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ili, zar ste sigurni da vas On po drugi put neće na more izvesti, i buru na vas poslati i potopiti vas zbog toga što ste bili nezahvalni? Tada ne biste nikoga našli ko bi Nas zbog vas na odgovornost pozvao. 	 അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരിക്കല് അവന് നിങ്ങളെ കടലിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു; അങ്ങനെ നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് ശിക്ഷയായി നിങ്ങളുടെ നേരെ കൊടുങ്കാറ്റയച്ച് നിങ്ങളെ അതില് മുക്കിക്കളയുന്നു; പിന്നീട് അക്കാര്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കായി നമുക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാരെയും കണ്ടെത്താനാവുന്നുമില്ല- ഇത്തരമൊരവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരാണോ?


-Siročad? 	 അനാഥകളോ?


Pogledaj izvorni kod stranice 	 താളിന്റെ കോഡ് സ്രോതസ്സ് കാണുക


Stark 	 സ്റ്റാലിന്


Oliveira je složio čvrstu momčad, kojoj je glavna odlika bila odbrana. 	 ത്രില്ലർ നിരൂപക പ്രശംസ നേടിക്കൊടുത്ത ഒരു ഗാനമാണ്.


Kad se vjernici Allahu i Poslaniku Njegovu pozovu, da im on presudi, samo reknu: "Slušamo i pokoravamo se!" – Oni će uspjeti. 	 തങ്ങള്‍ക്കിടയില് (റസൂല്) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതിനായി അല്ലാഹുവിലേക്കും റസൂലിലേക്കും വിളിക്കപ്പെട്ടാല് സത്യവിശ്വാസികളുടെ വാക്ക്, ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക മാത്രമായിരിക്കും. അവര് തന്നെയാണ് വിജയികള്.


- Gde možemo da popričamo? 	 - നമുക്കെവിടാ, ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നത്?


"Think of the children". 	 "കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി എഴുതുമ്പോൾ".


-Dobro. šta se onda dešava? 	 - ഓക്കേ, പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?


Ne moze biti ista, jer njeni biseri su u ovom sefu. 	 ഇത് ഒരേപോലെയുള്ളതാകാന് വഴിയില്ല... ...കാരണം ഈ മാല ഈ സേഫിനകത്ത് ആയിരുന്നു...


Litvanija 	 ലിത്വാനിയ


Ako hoces,mozes da se prijavis ovdje za dozvolu da steknes iskustvo, i ja cu te staviti na listu cekanja. 	 വേണമെങ്കില്, നിനക്കതിനുവേണ്ടിയൊരു അപേക്ഷ നല്‍കാം, ആദ്യം കുറച്ച് പരിചയമുണ്ടാക്കിയെടുക്ക്, എങ്കില് ഞാന് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റില് പെടുത്താം.


Iznio je ideju prema kojoj je svemir nastao iz izuzetno zbijenog i toplog stanja. 	 ഈ സർവകലാശാല പെട്ടെന്ന് തന്നെ ആത്മീയവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ ഒരു വലിയ കേന്ദ്രമായി മാറി.


Ako ćemo pomoći Leigh, predugo će trajati. 	 ലീയെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, ഈ സമയം അധികമാണ് .


The National (jezik: engleski). 	 The National (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Ne, stvarno su otišle! 	 - ബ്രേക്കു ഇടിക്കൂ!


To je čovjek kojeg tražite. 	 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളിനേയാണ് നീ അന്വേഷിക്കുന്നത്


Zašto je bio onamo? 	 അവനെന്തിന് അവിടെ വന്നു?


Nepoznato 	 അറിയപ്പെടാത്തതു്


Ako 	 വിനായകന്


Za Redove nije vazno kakvu uniformu nosite. 	 അവിടുത്തെ വികാരികൾ യൂനിഫോറത്തിന്റെ നിറം നോക്കാതെ ചികിത്സിക്കും.


Stižem za tobom. 	 ഞാൻ വന്നോളാം..


Razlog ove klime leži u geografskom položaju države. 	 വൈവിധ്യമാർന്ന ഭൂപ്രകൃതി ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിനു സ്വന്തമാണ്.


Ili, ko je taj ko je vojska vaša, da vam pomogne mimo Milostivog? Nevjernici su samo u iluziji. 	 അതല്ല പരമകാരുണികന് പുറമെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുവാന് ഒരു പട്ടാളമായിട്ടുള്ളവന് ആരുണ്ട്? സത്യനിഷേധികള് വഞ്ചനയില് അകപ്പെട്ടിരിക്കുക മാത്രമാകുന്നു.


Sklonite se, svi. 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറകോട്ട് മാറി നിൽക്കൂ.


Molim vas provjerite da li je menadžer ispravno instaliran 	 വോള്യം മാനേജര് ശരിയായിട്ടാണു് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്തിരിക്കുന്നതു് എന്ന് ഉറപ്പു് വരുത്തുക


Trenutno smo u Saturnovoj orbiti. 	 ഇപ്പോള് ശനിയെ ചുറ്റിസഞ്ചരിക്കുന്നു.


Možeš ići sad. 	 നീ പോ


i Onoga koji muško i žensko stvara – 	 ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും സൃഷ്ടിച്ച രീതിയെ തന്നെയാണ സത്യം;


Andy. Andy! 	 ആൻഡി,ആൻഡി.


-Poštedi me izljeva sućuti. 	 -നീ എന്റടുത്തു വിഷമപ്രകടനം ഒന്നും നടത്തല്ലേ .


Nema veće ludosti od ove, nego da okrećeš svet naglavačke. 	 ലോകത്തെ നേരേയാക്കുക എന്നതിതിലപ്പുറമുള്ള ചിത്തഭ്രമം വേറേയില്ല-


Ali taj sin... 	 പക്ഷേ ഈ ദൈവപുത്രന്...


Sada dosezem svugdje za Bogom do dana kad Ga budu moje ruke osjetili... i da mu sve kazem, cak i sve tajne u mom srcu. 	 എന്റെ കരം കൊണ്ടവനെ തൊടുകയും എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ രഹസ്യങ്ങളടക്കം സർവതും അവനോടു... പറയുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ എല്ലായിടത്തും ഞാനവനെ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കും.


"Šta se dogodilo kad ste Jusufa na grijeh navraćale?" – upita vladar. – "Bože sačuvaj!" – rekoše one – "mi o njemu ništa ružno ne znamo!" – "Sad će istina na vidjelo izaći" – reče upravnikova žena – "ja sam njega na grijeh navraćala, on je istinu rekao. 	 രാജാവ് സ്ത്രീകളോട് ചോദിച്ചു: "യൂസുഫിനെ വശപ്പെടുത്താന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് നിങ്ങളുടെ അനുഭവമെന്തായിരുന്നു?” അവര് പറഞ്ഞു: "മഹത്വം അല്ലാഹുവിനു തന്നെ. യൂസുഫിനെപ്പറ്റി മോശമായതൊന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.” പ്രഭുവിന്റെ പത്നി പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോള് സത്യം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ വശപ്പെടുത്താന് സ്വയം ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാനാണ്.”


Uobičajena putanja 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് വഴി


Milošević 	 ലക്ഷ്മി ഇത്തരത്തില്


Ana, molim te vrati se kući. 	 അന്നാ. പോകൂ,മടങ്ങൂ ഭവനത്തിലേക്കു നീ.


Tekst je dostupan pod slobodnom licencom Autorstvo-Dijeliti pod istim uvjetima; mogu se primijeniti i dodatni uvjeti. Korištenjem ovog sajta slažete se s uvjetima korištenja i pravilima o privatnosti. Wikipedia® je zaštitni znak neprofitne organizacije Wikimedia Foundation, Inc. 	 വിവരങ്ങൾ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ കാണുക.


Dobro. Ali pogodi ko još uvek živi u mojoj gostinskoj kući? 	 കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷെ എന്‍റെ ഗസ്റ്റ് ഹൌസില് ഇപ്പോള് ആരാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?


Sve je isto. 	 എന്നത്തേയും പോലെ.


Samo... pljus! 	 പിന്നെ... .


Bila je to pouka o oslanjanju na sebe koja će im svima dobro doći. 	 തന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രതികാരത്തിന്റെ പ്രയോജനമില്ലായ്മയെപ്പറ്റിയും അത് എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയുമാണ്.


Tiszaov hemoj 	 നിലപാടുകള് അംഗീകരിക്കേണ്ടിവന്ന


On je Taj koji je poslao Poslanika Svog sa Uputom i Vjerom istine, da bi dao da ona prevlada nad vjerom svakom. A dovoljan je Allah Svjedok. 	 സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി തന്‍റെ റസൂലിനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാകുന്നു. അതിനെ എല്ലാ മതത്തിനും മീതെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കാന് വേണ്ടി. സാക്ഷിയായിട്ട് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


I pošto oni dođoše sebi i vidješe da su oni doista zabludjeli, rekoše: "Ako nam se ne smiluje Gospodar naš i (ne) oprosti nam, sigurno ćemo biti od gubitnika." 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് കുറ്റവിചാരമുണ്ടാവുകയും തങ്ങള് പിഴച്ചുപോയതായി അവര് കണ്ടറിയുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ഞങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കുകയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്തില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നഷ്ടപ്പെട്ടവരില് പെട്ടുപോകും.”


Uzela si joj kljuceve od kola? 	 അവളുടെ ബാഗില് നിന്ന് കിട്ടി


Kada sam imao 7 godina, baka me je odvela u Portland. 	 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ രണ്ട് ആളുകൾ വന്ന് അവരുടെ പേഴ്സ് തട്ടിപ്പറിച്ചു.


Ja sam mislio... 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചു...


-Lezi dole! 	 റെസ്റ്റോറന്‍റ് ഞങ്ങളുടെയാണ്!


Ainsworth 	 എയിന്‍സ്‌വര്‍ത്ത്


Bio je jako dobar. 	 അവന് മിടുക്കന് തന്നെ.


To je drugi jezik. 	 എന്‍റെ രണ്ടാം ഭാഷയിതായിരുന്നു.


Oružje kojim je izvršen napad na Oh. 	 അതേ ഓഹോയെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച വസ്തു.


Svi ste isti! Svi ste lopovi! - Jesi li lud? 	 അയ്യോ എന്റെ പോന്നു മോനെ, മോനെ ചക്കരെ...


Nikada nećeš biti pravi policajac. 	 നീ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ പോലിസ് ആവില്ല. എന്നാലും നീ ഒരു ചന്തമുള്ള മീറ്റര് മെയ്‌ഡ് ആണ്.


Bitmapa koja će se koristiti pri iscrtavanju pozadine teksta 	 ഷാഡോ അല്ലെങ്കില് പശ്ചാത്തലം ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് ശരിയായ ഒരു അവസ്ഥ നല്‍കണമോ എന്നു്


Greg mi je rekao da vam prenesem da se nađemo u kazalištu. 	 ഗ്രെഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, നമ്മള് തീയറ്ററില് വച്ച് കണ്ടുമുട്ടണം എന്ന് നിന്നോട് പറയണമെന്നു. ഇവിടെ തീയറ്റര് ഉണ്ടോ ?


Možda se jako dobro pretvaram. 	 ഞാന് നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ.


m švedsko 	 ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ സഹായിക്കുക ↑ Source U S Census Bureau


- Gde mi je slika, molim? 	 തെരുവില് നടക്കുന്നത് കാണിക്കൂ. എന്തേലും ഒന്ന് കാണിക്കുവോ?


Masteron enanthate je anabolički androgeni steroid koji se odnosi na Masteron (Drostanolone Propionate). Masteron je izumio Syntex u 1959. Trenutno, Masteron je ukinut pa ovaj steroid je dostupan samo na crnom tržištu. 	 Masteron enanthate മാസ്റ്റർ (Drostanolone Propionate) മായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു അനാബോളിക് ആസ്ട്രോജെക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്. XMX- ൽ Syntex ഉപയോഗിച്ച് Masteron കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. നിലവിൽ, കറുത്ത മാർക്കറ്റിൽ മാത്രമാണ് ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് ലഭ്യമാകുന്നത്.


Desno 	 വലത്


Socceroos provisional 	 ബ്രാഞ്ചുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ


Punih 16 godina radila je kao glumica u Hrvatskom narodnom pozorištu Zagrebu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് ലിസ, കോൺകോർഡ് യൂത്ത് തിയേറ്ററിലെ ഒരു കലാകാരിയായിരുന്നു.


Sve staje. 0541571. 	 എല്ലാം നിര്‍ത്തൂ. ഇത് കേള്‍ക്കൂ!


- Šta nije u redu sa tobom? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ പറ്റിയത്.


Takmičarska ekipa 	 കുറയണം ടീം


Runaway 	 യാത്രാമൊഴി


Stani. 	 നിർത്ത്


I istrgnućemo šta je u grudima njihovim od zlobe, (kao) braća će biti na sofama, naspramni. 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് വല്ല വിദ്വേഷവുമുണ്ടെങ്കില് നാമത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ്. സഹോദരങ്ങളെന്ന നിലയില് അവര് കട്ടിലുകളില് പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Zašto misliš da bi me pustili sve to? 	 എന്തോണ്ടാ വാര്‍ഡന് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നേ?


Mi se time bavimo. 	 നമ്മള് ചെയ്യുന്നതും അതാണ്.


Sjeverne 	 നോര്‍ത്ത് ഇന്ത്യന് ലേഡിയെ


Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Sallynih prijateljica. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സാലിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത് അവളാണ്.


- Stani ustranu, Hagrid ! 	 - ഇല്ല ! - മാറി നിൽക്ക്, ഹാഗ്രിഡ്.


Minimalna pozicija 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സ്ഥാനം


Rekao mi je da će me upucati ako još jednom prođem tuda. 	 ഇനി അയാളുടെ മണ്ണിൽ കാലുകുത്തിയാൽ എന്നെ വെടിവെക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു


Čestitam... 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ ...


Arawak 	 അമലമ്മാര് ചുമലിലെടുത്ത


mjesec(a/i) 	 മാസങ്ങള്


Došle ste kući! 	 നിങ്ങള് വീട്ടില് വന്നിട്ടുണ്ട്.


I spoji Sunce i Mjesec. 	 സൂര്യചന്ദ്രന്മാര് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്.


obnove 	 ഉപഭോക്താവ്=Consumer ഉപയോക്താവ്= User എന്നതാണ് വിക്കി


Posjetite Weather.com 	 Weather.com സന്ദര്‍ശിക്കുക


Pregled 	 മുമ്പുളളത്


Povredili su ljude, neke i ubili. 	 അതായത്, അവര് ആളുകളെ ഉപദ്രവിചിട്ടുണ്ട്. - ചില കേസുകള് കൊലപാതകം വരെ നടന്നിട്ടുണ്ട്.


neimenovan prozor 	 സാധാരണ ജാലകം


Stani. Stižemo! 	 ഞങ്ങൾ വരുന്നു.


On je princ! 	 ശരിക്കും.


Davies 	 വിവരിച്ചുകേട്ട ഒരനുഭവമാണ


N-Z_BAR_SlovaÄŤki 	 സ്ലൊവാക്ക്


Zdravo, Travis. 	 ഹലോ,ട്രാവിസ്


Korpusa ( Mostar 	 മുടന്തനുമായിരുന്ന


Lovci se bave balunom kako bi ga ubacili kroz ova 3 obruča. 	 ക്വാഫിൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ചേസർമാരാണ്. ആ വളയങ്ങളിലൊന്നിലൂടെ അവരിത് എറിയാന് ശ്രമിക്കും.


Jedan Prsten da vlada svima. 	 "എല്ലാത്തിനെയും ഭരിക്കാനായി ഒരു മോതിരം...


Dorsa, dolazim! 	 ഡോർസ, ഞാൻ വരുന്നു!


Ĺ ifra nije unesena 	 പാസ്‍വേര്‍ഡ് നല്‌കിയിട്ടില്ല


Ne mogu da napravim opcije za čitanje 	 വായിക്കുവാനുള്ള ഉപാധികള് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Sud će odlučiti ko je u pravu 	 ഇങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ ഇല്ലാത്ത പറഞ്ഞു പരത്തുന്നവരുടെ വാക്കുകൾ നീ തന്നെ ശരിവെക്കും. ആരുടെ ഭാഗത്താണ് ശരിയെന്നത് കോടതി വിധി തീരുമാനിക്കും.


Lb5 	 ബിരിയാണി


Imate leš u kolima, sve osim glave, u garaži. 	 നിങ്ങളുടെ ഗ്യാരേജില് ഒരു ശവം ഉണ്ട്, തലയില്ലാത്തത്, അങ്ങോട്ട് പോകാം.


Imate li advokata? 	 -- - ഉണ്ട് –


- Nije ona. 	 - അവളല്ല.


Ne pijte urin ili morsku vodu. 	 കടല്‍വെള്ളമോ മൂത്രമോ കുടിക്കരുത്


O, Elsa. 	 ഓഹ്, എൽസാ.


Durkheim 	 ജിയോജിബ്രയുടെ


Kid, mali, mali. 	 മോനെ, മോനെ, മോനെ.


ECB 	 പയസ്സ് മൂളിക്കേട്ടു


Voda je poplavila podrucje. Naucni tim ludi. 	 മഴ പെയ്തു നാശമായി കിടക്കുനതിനാല്,


X.509 Certificate 	 സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റില് ഒപ്പിടല് സാധ്യമായില്ല


Onih koji se strpe i u Gospodara svog pouzdaju! 	 ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭരമേല്‍പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തവരത്രെ അവര്.


Ženi je vadžib 	 ജനതകളുടെ JESUS


Istovremeno, Mime Jr. nalikuje na kornet sladoleda okrenutog naopačke, dok mu je šešir oblikovan kao šlag, što upotpunjuje njegovu sličnost sa sladolednim kornetom. 	 സിഎൽയു ഇറ്ററേറ്ററുകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത അവ കോറൻഡീസിനെ പ്പോലെയാണ് നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നത്, യീൽഡ് (yield) പ്രസ്താവന വഴി കോളറിനായി ഓരോ മൂല്യവും നൽകപ്പെടുന്നു.


Polimerna grana se označava kao dugogančana. 	 അനുഭവ മുകുര എന്ന കൃതി ശൃംഗാരകലയെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്.


I vodeni žig. 	 വാട്ടർമാർക്കും


Samo zato što mogu. 	 എനിക്കതല്ലെ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.


- Izvini, moja draga. 	 ടെമ്പിൾ ചർച്ച് .. ഒന്നുമാറിക്കേ, മോളെ ..


Prestani! 	 നിര്‍ത്ത്..


Vrata levo. 	 നിന്‍റെ ഇടതുവശത്തുള്ള കതക്


Ipak se prijavi 	 %s ആയി പ്രവേശിക്കുക


Opcije zvuka 	 ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്


Ostaćeš trudna. 	 നല്ല കുഞ്ഞിനെ ഗര്‍ഭംധരിക്കും.


Sedmoro u užem 	 വീക്ഷണങ്ങള്‍ക്കാണ് തമിഴ്മക്കളെ ആകര്‍ഷിക്കാനാവുക


Prikaži strelice na dugmadima za skrivanje 	 ഒളിപ്പിയ്ക്കാനുള്ള ബട്ടണുകളില് അമ്പുകള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


zeleni karton 	 കടും പച്ചയിലകളുടെ പുതപ്പിനുള്ളിലാണവള്


Ne ta soba! 	 ആ മുറി അല്ല!


Ne mogu... 	 എനിക്കു വയ്യ ... ഉം ...


Pa, napravio sam čoveka od njega. 	 അതെ, ഞാന് അതില് വിജയിച്ചു.


Pa? 	 -എവിടെ?


I kunem se časom kad se zvijezde gube – 	 അല്ല, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അസ്തമന സ്ഥാനങ്ങളെകൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.


Još jednog pukovnika je ubio... 	 - ഒരു കേണല് കൂടി... അവന് നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും മാതൃകയാണ്.


Kad on ocu svome i narodu svome reče: "Kakvi su ovo kumiri kojima se i dan i noć klanjate?" 	 തന്‍റെ പിതാവിനോടും തന്‍റെ ജനങ്ങളോടും അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ:) നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണേ്ടയിരിക്കുന്ന ഈ പ്രതിമകള് എന്താകുന്നു?


Godinu 	 അനുകൂലമായ


Najšifrovaniji nivo koji ima. 	 അയാൾക്കുള്ളതിൽ വച്ചേറ്റവും മികച്ച എൻക്രിപ്ഷൻ..


Kontakti 	 _വിലാസങ്ങള്


Pogledat ću jesu li spremni u susjedstvu. 	 അവര് നിനക്കായി തയ്യാറാണോയെന്ന് നോക്കട്ടെ.


Za vreme nastupa, nikako ne smeš prestati sa glumom. 	 നീയത് അഭിനയിച്ച് കുളമാക്കരുത്.


Zamjenit ću ih za par ženskih cipelica 	 ഞാന് മാറ്റി വാങ്ങും, നിനക്ക് വേണ്ടി രണ്ടു പെണ്‍കുട്ടികളുടെ ഷൂസ് മാറ്റി വാങ്ങു൦ ഞാന്


Znam te. Bio je tamo kad sam uhicen. 	 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോ താനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?


CalMac 	 കുമാരകോവിൽ


_Pretrage 	 ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള് സംരക്ഷിക്കുന്നു


A ko čini dobra djela - muškarac ili žena, a on bude vjernik - pa takvi će ući u Džennet, i neće im se učiniti zulm ni zareza na hurminoj košpici. 	 ആണാകട്ടെ പെണ്ണാകട്ടെ , ആര് സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുന്നുവോ അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്. അവരോട് ഒരു തരിമ്പും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Jedite i pijte prijatno, za ono što ste radili. 	 അപ്പോള് അവരെ അറിയിക്കും: സംതൃപ്തിയോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമാണിത്.


Vidio sam na Islandu, jednog elektranu pokretanu Zemljinom toplinom. 	 ഞാന് കണ്ടു, ഒരു കടല് പാമ്പിനെ. തിരമാലകളില് നിന്നും ഊർജ്ജം ശേഖരിക്കുവ്വാന് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,പിന്നെ വൈദ്യുതി നിര്‍മ്മിക്കുവാനായി.


jezera Čad 	 മോഹന് സിംഗ് തികഞ്ഞ പരാജയമാണ


Obalne vode omiljena su hranilišta za prave akrobate među lovcima. 	 ഈ തീരങ്ങള്, തികഞ്ഞ വായൂ അഭ്യാസികളായ വേട്ടക്കാരുടെ ഇരപിടുത്ത കേന്ദ്രമാണ്


Aksai Chin 	 അക്സായ് മുകളിലുള്ള ചൈനയുടെ അവകാശവാദം അക്സായ് ചിൻ


Kako vam je otac? Mogu li? 	 അച്ഛനെങ്ങനുണ്ട്?


Kratice tastature 	 കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിികള്


Dajem ti 48 sati. -To! 	 ഞാന് നിനക്ക് 48 മണിക്കൂര് തരും.


Isti kamen koji je gurala prema patuljcima sada je pao preko nje. 	 കല്ലുകൾ വാരുന്നതിനിടെ മുകളിലേക്കെറിഞ്ഞ കല്ല് താഴെ വീണാലും നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ട്ടപ്പെടും.


Možeš li je nabaviti? 	 അവളെ കിട്ടുമോ?


Izgubljena ruka se možda zagubila negdje. 	 അത് അയാൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു കാണും.


šahu 	 പാലം


Takve sudove nazivamo problematičnim. 	 അവയെയാണ് ദോഷങ്ങൾ എന്നു പറയുന്നത്.


A opet, ona još trpi u tihoj agoniji... žali nad neobeleženim grobom vojnika u dalekoj Istoenoj Africi. 	 എന്നിട്ടും അവര് എല്ലാം ഒറ്റയ്ക് സഹിക്കുകയാണ്... ആഫ്രിക്കയിലെവിടെയോ മരിച്ചുവീണ ഭര്‍ത്താവിനെ ഓര്‍ത്ത് അവര് ദുഖിക്കുന്നു


Sakrij unos teksta 	 എന്‍ട്രി പദാവലി അദൃശ്യമാക്കുക


"Tih povucen zivot na selu, 	 "ഒരു ഒതുങ്ങിയ വിജനമായ നാട്ടിന്‍പുറത്തെ ജീവിതം,


Vruće je. Mrzim skloništa! 	 എനിക്ക് ഷെല്‍ട്ടര് ഇഷ്ടമല്ല!


Jučer %H:%M 	 ഇന്നലെ %l:%M %p


Hoce da te vidi posljednji put prije nego što umre. 	 മരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് അവസാനം ആയി അവൾക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു.


Informacije o fajlu 	 ഫയല് വിവരം


- Biću dobro. 	 എല്ലാം ശരിയാവും.


Skrbi o kvalitetu životnog standarda djece i omladine. 	 യുവതികളുടെ സുഖത്തിലും സുരക്ഷയിലും ദേവി ശ്രദ്ധാലുവാണ്.


Imam najbolje ocjene iz ovog predmeta. 	 ഇക്കാര്യത്തിൽ എനിക്കു നല്ല ഗ്രേഡു തന്നെ.


I kada se stalaktit i stalagmit spoje, rađa se stup. 	 "സ്റ്റാലസൈറ്റുകള്" (Stalactite), "സ്റ്റാലഗമൈറ്റു"മായി (Stalagmite) കൂടിച്ചേര്‍ന്നപ്പോള്... ഒരു സ്‌തൂപം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zbog tvoje sigurnosti i sviju nas. Ne komiciraj ni s kim. 	 ഇതു ഒരു മുൻകരുതൽ ആയി കരുതിയാൽ മതി.നീ വാ തുറന്നാൽ എനിക്കു പണി ആകും.അതു വേണ്ട.


Avion je nosio zlato i platinaste šipke. 	 എയര്‍പോര്‍ട്ടില് നിന്നും ആഹരിച്ച കാര്‍ഗോയും സോസേയുടെതാണ്.


nepoznata karta 	 അജ്ഞാതമായ ചീട്ട്


Ali on ne radi sam. 	 അവന് ഒറ്റയ്ക്കാവില്ല.


Najmanje dvije godine iskustva u administriranju sustava Windows Server, uključujući Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012 	 വിൻഡോസ് സെർവർ 2008 R2 അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോസ് സെർവർ 2012 ഉൾപ്പെടെ വിൻഡോസ് സെർവറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ചുരുങ്ങിയ രണ്ട് വർഷത്തെ പരിചയം


A tu je i jedna celina, skoro dva kilometra od površine terena, koja gotovo izaziva nevericu. 	 അവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരു രൂപമുണ്ടായിരുന്നു. ഉപരിതലത്തില് നിന്നും, ഒരു മൈലോളം നീളമുണ്ടിതിന്. ഈ രൂപം, മിക്കവാറും എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളേയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നതായിരുന്നു.


Pauk 	 എട്ടുകാലി


-A adresa? 	 -ഈ അഡ്രെസ്സാണോ കൊടുത്തത്?


To je zapravo slatki nektar koji on koristi da bi privukao plijen. 	 എരിവ് കുറഞ്ഞ ബാജി മുളകാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കാനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Ne mogu da osetim svoje noge! 	 എന്റെ കാലുകളെവിടെ !


Ali spasenje leži u džunglama Nove Španjolske. 	 എന്നാൽ രക്ഷയെന്നത് ന്യൂ-സ്പെയിനിലെ കാട്ടിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Zašto sam ja... ubio Eun-ah? 	 എന്തിന്? ഞാൻ ഓ യൂനെ കൊന്നു?


Inter 	 ഹവില്‍ദാര്


Omogući popup 	 പോപ്പ് അപ്പ് സജ്ജമാക്കുക


Teraće te da radiš. 	 അവന്മാര് നിന്നെ കൊണ്ട് പണിയെടുപ്പിക്കും.


ne postoji. 	 ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.


Brzo! 	 വേഗം.


Oni će, poslije, biti vraćeni Allahu, svome istinskom Gospodaru. Samo će se On pitati i On će najbrže obračun svidjeti. 	 പിന്നെ അവരെ തങ്ങളുടെ സാക്ഷാല് യജമാനനായ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് മടക്കിയയക്കും. അറിയുക: വിധിത്തീര്‍പ്പിനുള്ള അധികാരം അല്ലാഹുവിനാണ്. അവന് അതിവേഗം വിചാരണ ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു.


Jesi li samouvjeren? 	 അയാൾ, ഒരു പോലീസുകാരനെ പണം കൊടുത്ത് പോറ്റുന്നുണ്ട് എന്നാണോ കരുതുന്നത്?


Da me naslijedi, i naslijedi iz porodice Jakubove. I učini ga Gospodaru moj, zadovoljnim." 	 എനിക്ക് അവന് അനന്തരാവകാശിയായിരിക്കും. യഅ്ഖൂബ് കുടുംബത്തിനും അവന് അനന്തരാവകാശിയായിരിക്കും. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അവനെ നീ (ഏവര്‍ക്കും) തൃപ്തിപ്പെട്ടവനാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


-Franciscu je stroj odsjekao nogu! 	 അവരുടെ മെഷീനില് കുടുങ്ങി ഫ്രാന്‍സിസ്കോയുടെ കാലുപോയി! പക്ഷേ അവരു പണം തരും.


Završeno 	 _ഉണ്ടാക്കുക


- Pravi genije. 	 ഓ, അതേ, നിങ്ങൾ സമർത്ഥനാണ്


I rekla je da će tražiti razvod u Renou. 	 റിനോയില് വച്ച് ഡൈവോഴ്‌സ് വേണമെന്നും.


Ja želim da pomognem-- 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.


Ostvarena (fiksni) finansijski rezultat je finansijski rezultat na Okruglom Trips. Negativan finansijski rezultat na Okruglom Trips je gubitak klijenta, pozitivan je profit. 	 മനസ്സിലാക്കി (നിശ്ചിത) സാമ്പത്തിക ഫലം മടക്കയാത്രാ ഒരു സാമ്പത്തിക ഫലം ആണ്. മടക്കയാത്രാ നെഗറ്റീവ് സാമ്പത്തിക ഫലം ക്ലയന്റ് നഷ്ടം ആണ്, ഒരു നല്ല ഒരു ലാഭം ആണ്.


Hari, vidio si da ta njena zver stalno vreba. 	 ഹാരി നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ആ രക്തദാഹിയായ ജീവിയെ വഴിയിൽ...


<ime> naznačen dvaput za ovu temu 	 ഈ പ്രമേയത്തിനു് രണ്ടു് തവണ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു


Oblikovao si stoljece. 	 ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്‍റെ രൂപീകരണത്തില് നിനക്ക് പങ്കുണ്ട്.


Fegelein! Fegelein! 	 ഫെയ്ഗലെന്, ഫെയ്ഗലെന്


Ceo dan pokušavam da dobijem tvoju mamu. 	 ദിവസം മുഴുവന് നിന്റെ ഉമ്മയെ വിളിക്കാന് ഞാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.


Šengen zone 	 ഇതനുസരിച്ച്


Malad City 	 ബുള്‍ഹെഡ് സിറ്റി


Tucson 	 ടക്സണ്


u koji je bio umešan čovek po imenu Emer Džensieksitonli.(izlaz u slučaju opasnosti) 	 എമര് ഗെന്‍സിഎക്സ്സിടോണ്‍ലി എന്നൊരാളും അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Wallner ovde. 	 - ഗോര്‍ഗ്? ഇതാ വാല്‍നര്.


Justin Timberlake 	 മോഹന്‍ലാല്


U sekundi! 	 ഒരു സെക്കന്റില്!


Da? 	 എങ്കില് ശരി.


Da li programe za automatsko pokretanje (locirane u 'autorun_path') treba pokrenuti za nove montirane medije. 	 പുതുതായി മൌണ്ട് ചെയ്ത മീഡിയയിലുള്ള ഓട്ടോ ഓപ്പണ് ഫയലുകള് തുറക്കണമോ എന്നു്.


- Drago mi je da se ništa nije promenilo. 	 ഒന്നിനും മാറ്റമില്ല എന്നറിയുന്നതിൽ, ആശ്വാസമുണ്ട്.


_Upoređivanje razlikuje velika i mala slova 	 ഫയലിന്റെ പേരിലെ ചേര്‍ച്ച നോക്കുക


Alkilacija 	 ലാലിസം ഉണ്ട്


- Tek tako ? 	 ...ഞാൻ മരിച്ചു.


Hagrid je oduvek želio zmaja. 	 ഹാഗ്രിഡിന് ഒരു വ്യാളി വേണമെന്ന് വല്യ ആഗ്രഹമായിരുന്നു.


Ne mogu ja da optužujem. 	 എനിക്കു കുറ്റപ്പെടുത്താനറിയില്ല.


sveti Alban 	 പാഠങ്ങളുണ്ട് ഉഹ്ദിൻ്റെ


Čuvajte se. 	 ശ്രദ്ധിക്കണം.


U njoj se razdjeljuje svaka stvar mudra, 	 ആ രാത്രിയില് യുക്തിപൂര്‍ണ്ണമായ ഓരോ കാര്യവും വേര്‍തിരിച്ചു വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.


To je Voldemort? 	 ...അതിന്‍റെ രക്തം കുടിക്കുന്നത്, വോള്‍ഡ്‌മോർട്ട് ആണെന്നാണോ?


Hajde! 	 പോകുക!


Sta cemo da kazemo ljudima kad on poraste? 	 തെരുവില് കളഞ്ഞു കിട്ടിയതാന്നു പറയോ?


Znaš šta? 	 എന്നാൽ നിനക്കറിയുമോ?


Kada ti se Misje Kendi obrati, onda odgovori! 	 നിന്‍റെ ഉത്തരത്തിനു വേണ്ടിയാണ് മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി ചോദിച്ചത്.


Nešto sam ti obećao i... 	 ഞാന് നിനക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു.


dvojka herc 	 ആടുതന്റെ രണ്ട്


A od znakova Njegovih je što vas je stvorio od prašine, potom gle! vi smrtnici (koji) se širite! 	 നിങ്ങളെ അവന് മണ്ണില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് നിങ്ങളതാ (ലോകമാകെ) വ്യാപിക്കുന്ന മനുഷ്യവര്‍ഗമായിരിക്കുന്നു. ഇത് അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ.


Sreća njena,jurili su D`Artanjanovu guzicu. 	 അവളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് പട്ടികള് ഡിആര്‍ട്ട്‌ഗന്‍റെ ച* ക്ക് വേണ്ടി പോയിരിക്കുകയാര്‍ന്നു.


Ja sam tvoj broj 72. 	 ഞാ൯ നിങ്ങളുടെ 72-ാം നംമ്പ൪.


Što, jebo te! ? 	 എന്ത് കഷ്ടം ആണ്.


- Mogu li vidjeti vašu dozvolu? 	 ഞങ്ങള് സിനിമയെടുക്കുകയാണ്!


Trebaće mi čitava mobilna jedinica da ga potražim. I, kakva je korist od moje žalbe? 	 ഞാന് എല്ലാ പോലീസുകാരെയും കൂട്ടം ഒരു സൈക്കിൾ തിരയാന്


idućim izborima održanim 	 കൂടുതൽ delhi election


Njegovo odobravanje bi u najmanju ruku bilo pod znakom pitanja. 	 അവന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ സമ്മതം സംശയിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്ന കാര്യം തന്നെയാണ്.


covjece, netko ustogljen poput tebe, odjednom u 60-oj godini jednostavno se zeli preokrenuti? 	 സത്യം പറ മാഷേ. കുണ്ടിയില് വടി കുത്തിക്കേറ്റിയപോലെ, അത്രയും നേര്‍വഴിക്ക് ജീവിക്കുന്നയാള്... ...60ാമത്തെ വയസില് അപഥസഞ്ചാരം നടത്താനോ?


varijanti aviona F - 	 എഫ് - 18 സി -


Koja je moja krivica? 	 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?


odbora postdiplomske studije 	 ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്റ്റഡീസ് ബോർഡ് സർവകലാശാലയിലെ


Ni do danas se ne zna na čiju je stranu odlučio novčić. 	 അവസാനംവരെയും ആ കത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ആർകും അറിഞ്ഞുകൂടാ.


Moje kolege smatraju da gubim vreme sa vama. 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാര് പറയുന്നു... ..ഞാന് നിന്‍റെ കൂടെ എന്‍റെ സമയം പാഴാക്കുന്നുവെന്ന്.


"Idioti". 	 "വിഡ്ഢികളേ."


Kad se nekoliko momaka u pećini sklonilo pa reklo: "Gospodaru naš, daj nam Svoju milost i pruži nam u ovom našem postupku prisebnost", 	 ആ ചെറുപ്പക്കാര് ഗുഹയില് അഭയം പ്രാപിച്ച സന്ദര്‍ഭം. അപ്പോഴവര് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! നിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള കാരുണ്യം ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ കനിഞ്ഞേകണമേ. ഞങ്ങള് ചെയ്യേണ്ട കാര്യം നേരാംവിധം നടത്താന് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ സൌകര്യമൊരുക്കിത്തരേണമേ.”


okvir za desktop 	 പണിയിട ചട്ടക്കൂട്


Ono što si vidjela je njena projekcija. 	 സ്വപ്നത്തില് നീ കാണുന്നത് കൊബിന്‍റെ മനസ്സില് ഉള്ള മാളിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷന് മാത്രമാണ്.


Žao mi je, ali izgleda da necete ici na pecanje. 	 മിക്കവാറും നിങ്ങടെ മീൻപിടുത്താ പരിപാടി നടക്കാൻ ചാൻസ് ഇല്ല.


I iznenada, tres! 	 എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.


U UKC 	 കരാറിനെ


Mozart 	 അബ്ദുറസാക്ക് <<


U redu, da ti dam malo vode. 	 കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്കു


Dickinson 	 ഡിക്കിന്‍സണ്


Da, 500 strana zapisa o tunelima i baterijsku lampu. 	 ടണലിനെപ്പറ്റി 500 പേജുള്ള റെക്കോര്‍ഡ് എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.


Ali bojim se umiranja, kamenja, boli. 	 മരിക്കുന്നതിനെ, കല്ലുകളെ, വേദനയെ.


Dobro se stara o njima. 	 അത് പോലെ കുട്ടികള്‍ക്കും അച്ഛനെ വളരെ ഇഷ്ട്ടമാണ് .


Drvo, hidroenergija i željezna ruda sačinjavaju resursnu bazu koja je upućena na vanjsku trgovinu. 	 ലോഹം, പ്ലാസ്റ്റിക്, റെസിൻ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത്തരം കപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.


Dobro si, mali? 	 - അവരെന്റെ ബൈക്ക് അവിടെ ഇട്ട. ഞാൻ തയാറാണ്!


Bayleef 	 പോള്


Vjerovao sam da ce uciniti sto treba. 	 -അല്ല, പക്ഷെ അവന് നല്ലത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. റിപ്പോര്‍ട്ടര് 2:


Vijetnamski (V_PS) 	 വീയറ്റ്നാമീസ് (V_PS)


Tako... 	 ഒന്നുകൂടി..


Ali 12. armija marsira na zapad, prema Elbi. 	 പന്ത്രണ്ടാം ആര്‍മി എല്‍ബെയില് എത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Iri Glassu 	 ചിയര്‍ഗേള്‍സ്


Kažu da u šumi živi velika čarobnica. 	 ഈ കാട്ടില് ഒരു വല്യ മന്ത്രവാദിനിയുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Ponovo, zaista ćete ga vidjeti okom sigurnim, 	 പിന്നെ നിങ്ങളതിനെ ഉറപ്പായും കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുകതന്നെ ചെയ്യും.


Fajnal 	 മൂന്ന്


Nije on problem, on je nula. 	 അവനല്ല കുഴപ്പം. അവന് ഒന്നുമല്ല.


Froome 	 കോണ്‍ഗ്രസ് അധഃപതിച്ചതാണെന്ന് ഇന്നലെ


Ne želim ni da znam gde si bio ceo dan. 	 എനിക്കൊന്നും അറിയണ്ട. നിങ്ങളീ നേരം വരെ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് പോലും അറിയണ്ട.


Koja je treća stvar? 	 മൂന്നാമത്തെ കാര്യം മറക്കരുത്.


Vrijeme. 	 സമയം.


Mauricio-a i odavno sam ga htio provozati. 	 എന്‍റെ കുറച്ചുകാലമായുള്ള ആഗ്രഹമായിരുന്നു ഈ പുതിയ കാറെടുത്ത് കറങ്ങണമെന്നുള്ളത്.


Bio sam užasno uplašen. 	 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചിരുന്നു.


na Muzičkoj akademiji 	 മ്യൂസിക് അക്കാദമിയിൽ


I priča pomalo nemački, takođe. 	 അവള് ചെറുതായി ജര്‍മനും സംസാരിക്കും


To je Brooks. 	 ബ്രൂക്സ്... . !


za avijaciju opreme i 	 ഏവിയേഷൻ സാമഗ്രികൾ ആൻഡ്


Možda je stariji, ali je dobar u krevetu. 	 അദ്ദേഹം ഒരു വയസ്സനായേക്കാം പക്ഷെ അദ്ദേഹം കിടക്കയിലൊരു പുലിക്കുട്ടിയാണ്.


Art Deco je promovirao objedinjenost, sklad i harmoniju kreativnih pokreta u jednu cjelinu. 	 എർഗോഡിക് സിദ്ധാന്തം, സംഭാവ്യത, വിശ്ലേഷണം എന്നീ ഗണിതവിഭാഗങ്ങളിലാണ് പ്രത്യേക പഠനം നടത്തിയത്.


Zlo se zlom vraća. 	 ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനം മറ്റൊന്നിന് പാത്രമായിതീരും.


Tata, sada je 7:30 . 	 ബ്രുണോ


Kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovu da im On presudi, neki od njih odjednom leđa okrenu; 	 അവര്‍ക്കിടയില് (റസൂല്) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതിനായി അല്ലാഹുവിലേക്കും അവന്‍റെ റസൂലിലേക്കും അവര് വിളിക്കപ്പെട്ടാല് അപ്പോഴതാ അവരില് ഒരു വിഭാഗം തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു.


Koje si sećanje izabrao? 	 - ഏതോർമ്മയാ നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത്?


Naravno ne kažem da je Eskimo Džo pogrešan crnja, per se. 	 എസ്കിമോ ജോ ഒന്നും പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു ഞാന് പറയുന്നില്ല,


Diži nas u zrak ! 	 കാർ പറപ്പിക്ക്.


Na osnovu iskustva tokom prethodnih sezona i analize uzroka vanrednih događaja sa teškim posledicama stručna komisija apeluje i preporučuje 	 ഇമെയിൽ വഴി ഫോളോ-അപ്പ് അഭിപ്രായങ്ങളും എന്നെ അറിയിക്കുക.


Kad stignete do novogodišnje večeri 1954-te, javite mi. 	 നിങ്ങള് 1954 ന്യുയിയര് എത്തുമ്പോള് ഒന്ന് പറയണേ.


Neka se neko javi, nemam vremena za ovo! 	 അരെങ്കിലും പ്രതികരിക്കൂ, എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.


Kako je umrla? 	 അവർ എങ്ങനെയാ മരിച്ചത് ?


"Doručak koji strči." 	 "ബ്രീക്ഫസ്റ്റ് വിത്ത് ദി ബില്‍റ്റ് ഇന് ബൌണ്‍സ്"


Dell EMC 	 കസ്റ്റംസ്


Hej? 	 പറയ്.. ?


Ardabil 	 അറബിക് ഡിഷിന്


Glavni članak: Organosumporni spojevi Organosumporni spojevi su organski spojevi koji sadrže sumpor. 	 പ്രധാന ലേഖനം: കഥകളി കഥകളി വിവിധ കലകളുടെ സംഗമം കൊണ്ട് സമ്പന്നമാണ്.


Možeš li spojiti ovo na razvodni panel? 	 നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റിംഗ് പാനലുകളിലൊന്ന് ഇതിനോട് കണക്ട് ചെയ്യിക്കാൻ കഴിയുമോ?


Da li da koristim „-use-the-force-luke=dao“ zastavicu uz growisofs. Postavite na „false“ (netačno) kako je ne bi koristili. Ovo može biti način za zaobilaženje nekih grešaka sa određenim uređajima ili podešavanjima. 	 growisofs-നൊപ്പം "-use-the-force-luke=dao" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്. false ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, ബ്രസേറോ അതുപയോഗിക്കുന്നില്ല, ചില ഡ്രൈവുകള്/ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്കും ഇതുപയോഗപ്രദമാകുന്നു.


Volvo 	 ദുബായ് ആര്‍ടിഎ


Nisam ga nikad vidio. 	 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല


"Deepness" boje. 	 നിറത്തിന്റെ "ആഴം"


Jiangsu 	 ജിയാങ്‌സു


Schädle, za mnom. 	 ഷാടില് വേഗം. വരൂ.


Da li puštati zvukove na događaje vezane za korisnika. 	 ഉപയോക്താക്കളുടെ സംഭവങ്ങളില് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ.


MoldovijaCountry 	 മോള്‍ഡോവCountry


Lui, navijaš li za Slobodnu Francusku? 	 നിങ്ങള് വിഷി ഫ്രാന്‍സാണോ സ്വതന്ത്ര ഫ്രാന്‍സാണോ?


Legendary Pictures Syncopy 	 ത്രിമാനമായാണു് ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ളതു്


Džambo 	 ജംബൊ


A one koji u dokaze Naše ne vjeruju stići će kazna zato što grješno postupaju. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ തെളിവുകളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരെ, തങ്ങളുടെ ധിക്കാരം കാരണമായി ശിക്ഷ ബാധിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Pa doista su poricali, pa doći će im vijesti o onom čemu su se izrugivali. 	 ഇപ്പോഴവര് തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അവര് പുച്ഛിച്ചുതള്ളിക്കളയുന്നതിന്റെ നിജസ്ഥിതി വൈകാതെ തന്നെ അവര്‍ക്കു വന്നെത്തും.


Samo skladišta i tvornica papira. 	 കുറച്ച് ഗോഡൌണുകളും പിന്നൊരു പേപ്പര് മില്ലും.


Dosta priče. 	 "മതി സംസാരിച്ചത് .


Da bi ih Allah nagradio najboljim šta su radili, i povećao im iz dobrote Svoje. A Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നല്‍കുവാനും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കൂടുതലായി നല്‍കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്. അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്ക് നോക്കാതെ തന്നെ നല്‍കുന്നു.


Erich Fromm 	 ഇതിനെയാണ് എറിക് ഫ്രോം escape


Doći će danas da te vidi. Moja majka? Imaš majku. 	 നിനക്കു പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലെങ്കില് ഞാന് അദേഹത്തെ ഒന്നും അറിയിക്കുന്നില്ല


Ma ne, to je tvoja krv. 	 - നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്. - എന്തു പറ്റി?


Zato opominji, ako koristila opomena. 	 അതിനാല് ഉപദേശം ഫലപ്പെടുന്നുവെങ്കില് നീ ഉപദേശിച്ചു കൊള്ളുക.


Živago, nemoj. 	 ഷിവാഗോ, വേണ്ട .


Rochester 	 റോച്ചെസ്റ്റര്


Zato oni zaposljavaju muskarce. 	 - ആണുങ്ങള്‍ക്ക് ചേര്‍ന്ന പണിയാ..


Zato moraš početi razmišljati racionalno. 	 യുക്തിപൂര്‍വ്വം കാര്യങ്ങളെ സമീപിക്കണം


Nisakim ne mogu da prieam o lienim problemima. 	 എന്റെ സ്വകാര്യതയെപ്പറ്റി എനിക്കാരോടും പറയാനാവില്ല


Ionako je prekasno. 	 അതു ഏതുവിധേനയും ... വളരെ വൈകും.


Gilly 	 ഒന്നിന്റെ സംഭവം സജ്ജീവേട്ടനും തമ്മിലുള്ളൊരു അന്തര്ധാര


Super Bowla - im 	 മാസത്തിനിടെ സൂപ്പര്


Uživanje je malo, zatim će sklonište njihovo biti Džehennem, a loše je odmorište! 	 തുച്ഛമായ ഒരു സുഖാനുഭവമാകുന്നു അത്. പിന്നീട് അവര്‍ക്കുള്ള സങ്കേതം നരകമത്രെ. അതെത്ര മോശമായ വാസസ്ഥലം!


Prvi sukobi počeli su već kod rasprave o nacrtu zakona o poštanskoj štedionici. 	 ഭാഗവത ചമ്പുവിൽ ദശമസ്ക്കന്ധത്തിന്റെ ആരംഭം തുടങ്ങിയുള്ള കഥയാണ് പ്രതിപാദിക്കപ്പെടുന്നത്.


-O, to je... ovo ovde. 	 - ഓ, ഇതാ... അത് തന്നെ.


- I baš zato äe i htjeti da te zaposli. 	 - അത് കൊണ്ട് തന്നെ അയാള് നിന്നെ കൂലിക്കെടുക്കും.


Ovo je sada Bejnov zatvor. 	 ഇതിപ്പോള് ബെയ്നിന്‍റെ ജയിലാണ്.


Sve su vam stvari vec tu. 	 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നേരെത്തെ തന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mi tražimo novi početak. 	 ഞങ്ങള് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്..


Ima još toga da se vidi a mrak će za jedan sat. 	 ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്.


Novi jednostavni ERP Korisni linkovi 	 പുതിയ ലളിതമായ ERP പോലെ


Oh tako žarko želiš da znaš. 	 ഓഹോ, അത്ര തിടുക്കമാണോ നിനക്ക്.


Drugi razlog. 	 "രണ്ടാമത്തെ കാരണം" . നിനക്കതോര്‍മയുണ്ടോ?


Nikada u tako malenom vremenskom periodu tokom građanskog rata nije bilo tako mnogo zaraćenih strana koje su posjedovale svoju vojsku. 	 കേരളത്തിലെ സംസ്ഥാന ജീവനക്കാരുടെ സമര ചരിത്രത്തിൽ ഇത്രയും ദീർഘമായൊരു പണിമുടക്ക് ഇതിന് മുമ്പും പിമ്പും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Znate... 	 നിനക്കൊന്നറിയാമോ?


Štampaj zadatke 	 ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


Poslovni putovanja 	 തീവണ്ടിയിൽ വ്യാപാരം യാത്ര


Uradili ste svoj domaći. 	 നിങ്ങൾ നന്നായി ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടാണല്ലോ വന്നിരിക്കുന്നത് ഡിക്റ്റക്റ്റീവ്


Stavit cu vam Razredbeni klobuk i bit cete razvrstani po domovima. 	 ഞാൻ ഈ സോർട്ടിംഗ് ഹാറ്റ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെയ്ക്കും. നിങ്ങൾ ഹൗസുകളിലേക്ക് തരംതിരിക്കപ്പെടും.


Nedjeljaabbreviated weekday name 	 ഞായര്abbreviated weekday name


Svi su izašli? 	 എല്ലാവരും പുറത്തെത്തിയോ?


Ovo je lako? 	 ഇതാണോ 'ലഘു' ?


Sviraj! 	 പാടൂ


Kao vrstan akcentolog objavljivao je radove iz hrvatske prozodije. 	 നാടകീയമായ രംഗങ്ങളെ ഉദാഹരിക്കാൻ വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു കവിതയായിരുന്നു യൂളിസീസ്.


Već 50 minuta leži otvoren. 	 ഇതിങ്ങനെ തുറന്ന് കിടക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ട് ഇപ്പോള് 50 മിനിറ്റ് ആകുന്നു.


A kada vam dolaze, oni govore: "Vjerujemo!" ali oni dolaze kao nevjernici, a takvi i odlaze, a Allah dobro zna ono što oni kriju. 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോള് അവര് പറയും, ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. വാസ്തവത്തില് അവര് അവിശ്വാസത്തോടെയാണ് കടന്നുവന്നിട്ടുള്ളത്. അവിശ്വാസത്തോട് കൂടിത്തന്നെയാണ് അവര് പുറത്ത് പോയിട്ടുള്ളതും. അവര് ഒളിച്ചുവെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Nisam znala da znaš skuhati tako lijep čaj. 	 നീ ഇത്ര നന്നായി ചായയുണ്ടാക്കുമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ലാർന്നല്ലോ..


- Nevjerovatno. Drugi se nisu složili. 	 അവിശ്വസനീയം.


Ti si u tami... 	 ഇരുട്ടിന്‍റെ ഭാഗമായി മാറുക.


Odbor za Univerziteta 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാൻഡ്സ് സ്കീം


Na nesreću, politika je veština mogućeg. 	 നിർദ്ദേശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ പാകത്തിൽ സാദ്ധ്യമാക്കുന്ന ഒരു കലയാണു്.


Mukavkisu, patrijarhu Aleksandrije. 	 അലക്സാണ്ട്രിയയുടെ വംശകാരണവന്, മെഫോകസ്


Sasvim sigurno nisi. 	 തീർച്ചയായും പറയില്ല.


Oh, Isuse. 	 ദൈവമേ.


Reci: "Zar da se, pored Allaha, klanjamo onima koji nam ne mogu nikakvu korist pribaviti ni neku štetu otkloniti pa da budemo vraćeni stopama našim – a Allah nas je već uputio – i da budemo kao onaj koga su na Zemlji šejtani zaveli pa ništa ne zna, a koga drugovi njegovi zovu na Pravi put: 'Hodi nama!'" Reci: "Allahov put je – jedini Pravi put, i nama je naređeno da Gospodara svjetova slušamo 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ, ഞങ്ങള്‍ക്കു ഗുണമോ ദോഷമോ വരുത്താനാവാത്തവയെ ഞങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുകയോ? അങ്ങനെ, അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും പിറകോട്ട് തിരിച്ചുപോവുകയോ? പിശാചിനാല് വഴിപിഴച്ച് ഭൂമിയില് പരിഭ്രാന്തനായി അലയുന്നവനെപ്പോലെ ആവുകയോ? അവന് ചില കൂട്ടുകാരുണ്ട്. അവര് “ഇങ്ങോട്ടുവരൂ” എന്നു പറഞ്ഞ് നേര്‍വഴിയിലേക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനമാണ് യഥാര്‍ഥ വഴികാട്ടി. പ്രപഞ്ചനാഥന്ന് വഴിപ്പെടാന് ഞങ്ങളോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Unesi delegata 	 ഈ ഇവന്റ് (സംഭവം) സംരക്ഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Šta misliš da to znači? 	 ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം എന്താണ്?


Kevin. Kevin! 	 കെവിൻ,കെവിൻ


Oni koji poslije njih dolaze – govore: "Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, ti si, zaista, dobar i milostiv!" 	 ഈ യുദ്ധമുതല് അവര്‍ക്കു ശേഷം വന്നെത്തിയവര്‍ക്കുമുള്ളതാണ്. അവര് ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരാണ്: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ ഞങ്ങള്‍ക്കും ഞങ്ങളുടെ മുമ്പെ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കും പൊറുത്തുതരേണമേ! ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് വിശ്വാസികളോട് ഒട്ടും വെറുപ്പ് ഉണ്ടാക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഉറപ്പായും നീ ദയാപരനും പരമകാരുണികനുമല്ലോ.”


On prima pokajanje od robova Svojih i prašta hrđave postupke i zna šta radite; 	 അവനാണ് തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവന്. പാപകൃത്യങ്ങള് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനും അവന് തന്നെ. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


No zapeo Rachel za oko. 	 പക്ഷെ അത് റെയ്ച്ചല്‍ന്‍റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.


S tvojim dopustenjem, sada cu govoriti. 	 നിന്‍റെ അനുവാദത്തോടെ ഞാന് ഇപ്പൊ സംസാരിക്കാം...


"Daje ti se rok" – reče On – 	 അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "നിനക്ക് അവസരം തന്നിരിക്കുന്നു.


Uh, što je vruće ovde. 	 - നല്ല ഉഷ്ണം ഉണ്ടല്ലേ.


To rade svake veéeri, nakon predstave. 	 അവര് എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇത് പ്രദര്‍ശനത്തിനു ശേഷം ചെയ്യുന്നു. അല്ലെ?


Koksijde 	 കോക്ക്സിജേ


Koliko će trajati? 	 ഇനി ഇത് എത്രകാലം കൊണ്ടുപോകും ?


Znaš me cijeli svoj život. 	 നമ്മള് ഒരുമിച്ച് വളര്‍ന്നവരാണ്.


baltički (ISO-8859-4) 	 ബാല്‌ട്രിക്(ISO-8859-4)


Ovuda, druže Zajcev. 	 - ഇത് വഴി, സഖാവ് സെയിറ്റ്സേവ്.


Od rane mladosti prihvatio je Zrinski ideje reformacije u katoličkoj crkvi, odnosno protestantizam, i u hrvatske župe dovodio luteranske svećenike. 	 ക്രൈസ്തവരുടെ പള്ളി പുത്തങ്കാവിൽ നിലവിൽ വന്ന ശേഷം പുതന് കാവ്, പുതങ്കാവിൽ കുരിശായും പിന്നീട് പുതൻ കുരിശ് ആയും മാറി.


Ako bude po volji tvog oca, ništa nećemo uraditi. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ രീതി ആണെങ്കില്, നമ്മള് ഒന്നും ചെയ്യില്ല


Znam. 	 എനിക്കറിയാം


- Nije me bilo manje od minute. 	 ഞാന് ഒരു മിനുട്ടിലധികം സമയമെടുത്തിട്ടില്ലാ.


Nemoj to učiniti! 	 അരുത്


A nije tako! Oni koji budu zlo činili i grijesi njihovi ih budu sa svih strana stigli, oni će stanovnici Džehennema biti i u njemu će vječno ostati. 	 അങ്ങനെയല്ല. ആര് ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്യുകയും പാപത്തിന്റെ വലയത്തില് പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


PewDiePie 	 ആണു ഉപയോഗിക്കുന്നത്


Odredi položaj pokazivača 	 സൂചിക കണ്ടുപിടിക്കുക


O sljedbenici Knjige! Zašto raspravljate o Ibrahimu, a Tewrat i Indžil su objavljeni jedino poslije njega? Pa zar ne shvatate? 	 വേദവിശ്വാസികളേ, ഇബ്റാഹീമിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെന്തിനു തര്‍ക്കിക്കുന്നു? തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും അവതരിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിനുശേഷമാണല്ലോ. നിങ്ങള് ഒട്ടും ആലോചിക്കാത്തതെന്ത്?


Ali ne uspijeva iako pokušava svim silama to da uradi. 	 എന്നിരുന്നാലും അവരെ പരിഗണിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്നാൽ കഴിവതു ശ്രമിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും സാധിച്ചില്ല.


Ja nisam išao u medresu. 	 ഞാന് പക്ഷെ, മദ്രസയില് പോയിട്ടില്ല.


peruanskim Andama 	 നിന്നാണ്


Tito finansijer 	 സിപിഎം


Sand Point 	 സാന്‍ഡ് സ്പിറ്റ്


State Department savjetuje da podnosioci prijave sami ispune formulare bez pomoći "agenata za vizu" ili "savjetnika za vizu" ili drugih osoba koje žele da pomognu. 	 മ്യാൻമറിൽ താമസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട റോഹിങ്ക്യക്കാരെ "സ്വദേശത്തും വിദേശികളായും" പൗരന്മാരായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.


Poruka kalendara 	 അയച്ച മെയിലുകള്


rabinskoj 	 വരവിലാണ്


Evo je, pepeljuga se vratila s bala. 	 ദാ അവള് തിരിച്ചെത്തി,


- Ima jos, bio je uplasen. 	 അവനാകെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


starih ruskih plemićkih 	 പ്രശസ്ത നാടകകൃത്ത്


^Dell automatska reinstalacija 	 ^ഡെല് സ്വമേധയാ വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


A odgovor naroda njegova je glasio: "Istjerajte Lutovu porodicu iz grada vašeg, oni su ljudi-čistunci!" 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ മറുപടി അവരുടെ ഈ പറച്ചില് മാത്രമായിരുന്നു: "ലൂത്വിന്റെ ആള്‍ക്കാരെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്നും പുറത്താക്കുക. അവര് വലിയ വിശുദ്ധി ചമയുകയാണ്.”


U malom pretincu u ladici. 	 ലിവിംഗ്റൂമിലെചെറിയമേശയുടെ..


Pomogla ti je? Da. 	 ആര് സഹായിച്ചു ?


Mnogi Iranci su već napustili prestonicu. 	 ഒരുപാട് ഇറാനിയൻസ് ഇപ്പോൾ തന്നെ തലസ്ഥാനം വിട്ട് പോയിക്കഴിഞ്ഞു... ..


Osjećam to. U međuvremenu, igram na veliko. 	 അതിനിടക്കു് ചില ചുറ്റിക്കളികള്.


šejhova tom lancu 	 രജനികാന്തിന്റെ നായികയാകുന്നില്


NurembergNürnberg 	 നോര്‍ഡോള്‍സ്NurembergNürnberg


To ce biti 30 dolara. 	 ഓക്കേ, 30 ഡോളര് ആകുമല്ലോ


Mmm! Dođavola, Džimi! 	 കൊള്ളാമല്ലോ, ജിമ്മി!


Prava revolucija je revolucija svesti, 	 യഥാർത്ഥത്തിലുള്ള വിപ്ലവം ബോധത്തിലുള്ള വിപ്ലവമാണ്.


Gospodo. 	 സുഹൃത്തുക്കളേ..


Pogledaj okolo! 	 ചുറ്റും നോക്ക്!


misterija je... i sok za sve koji su ga poznavali. 	 എന്തെകിലും കാരണം ഉണ്ടാവും പക്ഷെ അദേഹത്തെ അറിയുന്നവര്‍ക്കെല്ലാം ഇതൊരു ഷോക്കാണ്


Izabrana? 	 ആ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവന്.


Razgovaraću sa sestrom. 	 ഓഹ്. ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കും.


O ljudi, već vam je stigla pouka od Gospodara vašeg i lijek za vaša srca i uputstvo i milost vjernicima. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സദുപദേശം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളുടെ രോഗത്തിനുള്ള ശമനമാണ്. ഒപ്പം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാട്ടുന്നതും മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


Ne baš. 	 പോര


Reci: "Allah najbolje zna koliko su ostali; tajne nebesa i Zemlje jedino On zna. Kako On sve vidi, kako On sve čuje! Oni nemaju drugog zaštitnika osim Njega, a On ne uzima nikoga u odlukama Svojim kao ortaka." 	 നീ പറയുക: അവര് താമസിച്ചതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യജ്ഞാനം അവന്നാണുള്ളത്. അവന് എത്ര കാഴ്ചയുള്ളവന്. എത്ര കേള്‍വിയുള്ളവന്! അവന്നു പുറമെ അവര്‍ക്ക് (മനുഷ്യര്‍ക്ക്) യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല. തന്‍റെ തീരുമാനാധികാരത്തില് യാതൊരാളെയും അവന് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയുമില്ല.


rekoše oni: "Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik, 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ ഉപദേശം നല്‍കിയാലും, ഉപദേശിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആയില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു


Garand 	 ബധിരത ബാധിച്ചപ്പോള്


O, ne mogu da verujem. 	 ഓ.. വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.


Novi cjelodnevni _događaj 	 പുതിയ ദൈനം ദിന പരിപാടി


Sa osamnaest godina, Turin je uzeo kacigu svog oca, Zmajevu kacigu od Dor-lomina i otišao u borbe sa Orcima na sjevernoj granici Dorijata. 	 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ WAKR വിട്ട് ക്ലീവ്‍ലാന്റിലേയ്ക്കു പോകുകുയം WTAM റേഡിയോയിൽ ഒരു സ്റ്റെനോഗ്രാഫറായി ജോലി നേടുകയും ചെയ്തു.


Imamo pet lokalnih kampusa diljem Viktorije, Dva međunarodna mjesta u Maleziji, a u Južnoj Africi, i centri u Narodnoj Republici Kini, Italija i Indija. Svaki nudi okruženje koje prepoznaje i njeguje talent - i pretvara taj talent u sposobnosti. 	 നാം വിക്ടോറിയ മുഴുവൻ അഞ്ച് പ്രാദേശിക ക്യാമ്പസ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, മലേഷ്യ ലെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ രണ്ട് അന്താരാഷ്ട്ര ലൊക്കേഷനുകൾ, ചൈനയിലെ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് കേന്ദ്രങ്ങൾ, ഇറ്റലി ഇന്ത്യയും. ഓരോ തിരിച്ചറിയുകയും പ്രതിഭകളെ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും നടത്താവുന്ന സാഹചര്യം - ആവുംവിധം ആ താലന്തു തിരിക്കുക.


Hendersonvillea 	 അറിയുകയില്


Na kraju godine dom s najviše bodova osvaja Domski pehar. 	 വർഷാവസാനം, ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിന്‍റ്സ് നേടുന്ന ഹൗസിന് ഹൗസ് കപ്പ് ലഭിക്കും.


Teroristički napadi 11. septembra 2001. godine su bili serija koordiniranih napada protiv Sjedinjenih Američkih Država koji su se dogodili u utorak, 11. septembra 2001. godine. 	 അമേരിക്കയിൽ 2001 സെപ്റ്റംബർ 11ന് നടന്ന ഭീകരാക്രമണത്തിന് ഒട്ടനവധി ദുരൂഹതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Guske se ovdje mogu gnijezditi relativno sigurno, i pored svega, ova ženka mora tri tjedna ležati na jajima, i za to vrijeme bit će veoma ranjiva. 	 താരതമ്യേനെ സുരക്ഷിതമായി, നിലത്ത് തന്നെ കൂടൊരുക്കാന് ഇത് മൂലം വാത്തകള്‍ക്കാവും (Goose). എന്നിരുന്നാലും, ഈ അമ്മയ്ക്ക് തന്‍റെ മുട്ടയ്ക്ക് മൂന്നാഴ്ച്ചയോളം അടയിരിക്കണം. ഈക്കാലമെല്ലാം, അവള് അപകടത്തിലാണ്.


Ne suviše slicnim, nadam se. 	 പൂര്‍ണമായിട്ടും അങ്ങനാനെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Ulazi! 	 പോ!


Kad smo shvatili činjenicu da je život konačan, pomisao da ćemo ga izgubiti nas više nije plašila. 	 അപ്പോളാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത് എല്ലാം തീർനെന്ന്.


Ako te pogrešna osoba uhvati s nečim poput ovoga, biti ćeš zaista u nevolji. 	 ഇത് വേറെയാരുടെയെന്കിലും കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ നീ പ്രശ്നത്തിലാകും


Bernie Sanders 	 കെന്നഡി സെന്ററിന് ഇന്ത്യന് ദമ്പതിമാര്


Ah, da. To je ona koja je... 	 ഓഹ്, ശരിയാണ്, അവളാണ് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്...


_Kodiranje 	 ഗൂഢഭാഷ


- Profesor Snajp. 	 - പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പ്. പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പ്.


Ne, čekaj! 	 ഹേയ് നിക്കൂ !


Svi dolje. 	 എല്ലാവരും താഴ്ന്നിരിക്ക്.


Pomjeri prozor jednu radnu površinu gore 	 പണിയറകളിലെ ജാലകങ്ങള് മുകളിലേക്ക് ചലിപ്പിക്കുക


-ili ćeš nestati. 	 അല്ലെങ്കില് നീ പോവും. നിന്‍റെ എല്ലാ LA ആനുകൂല്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞു.


- O, Gospode, zelim. 	 ഉറപ്പായും


Ta neoštećena odaja i nalazi iz grobnice pronaрeni u njezinoj blizini daju nam... 	 ഈ അറയും കുഴിയും.. കണ്ടെത്തേണം.. ഈ പ്രദേശം, നമുക്കൊ രൂ...


Ira Magaziner 	 ഗവർണറുടെ രാജി വാർത്തയും


Jesu li? 	 അല്ലേ?


Otac Kelvinovog oca me je školovao na pravnoj školi. 	 കാല്‍വിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അച്ഛന് എന്നെ ലോ സ്കൂളില് അയച്ചു.


Prokleta slasna GM stevija. 	 കോപ്പിലെ ഡിലീഷ്യസ് മോഡിഫൈഡ് ഗ്ലൂകോസി സ്റ്റീവിയ.


Kao što nikad nije ni postojalo. 	 ഒരിക്കലുമില്ലാത്തതുപോലെ .


Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ono što On jedini zna, a i meleki svjedoče; – a dovoljan je Allah kao svjedok. 	 എന്നാല് അല്ലാഹു നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചുതന്നതിന്‍റെ കാര്യത്തില് അവന് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അവന്‍റെ അറിവിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് തന്നെയാണ് അവനത് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്. മലക്കുകളും (അതിന്) സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.


Pokreni u pozadini 	 അണിയറയില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക


Osjećaj je bio dobar. 	 നന്നായിരുന്നു.


To već govori samo za sebe. 	 ലാറക്ക് 17 ആയി . അത് സ്വയം പറയുന്നു .


Ovo je probno dugme s sličicom 'izlaz' 	 'പുറത്തു് കടക്കുക' ചിഹ്നമുള്ള ഒരു ഡെമോ ബട്ടണ്.


Idite, djevojke! 	 Go, പെൺകുട്ടികളെ!


Montpelier 	 മോണ്‍ട്ട് ജോളി


Neki od mojih ljudi su zakačili taj virus. 	 അവർക്കീ ശക്തിയുണ്ട്.


raspada Njemačke konfederacije 	 ജർമ്മൻ കോൺഫെഡറേഷനിൽ


- To je besmisleno, Niv. 	 - ഇത് വിഢ്ഢിത്തമാണല്ലോ, നിവ്.


Mount McKinley najviši 	 മൗണ്ട് മക്കിൻലി


Gubi se odavde! 	 നീ ഇറങ്ങിപ്പോടാ...


Hocemo li imati sastanak? 	 നമുക്ക് പ്രേമിച്ചാലോ?


- Moje. 	 എന്റെ.


"Ne" – odgovoriše – "ali mi smo upamtili pretke naše kako tako postupaju." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇല്ല. എന്നാല് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് അവയെ പൂജിക്കുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.”


Uvezi... 	 ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു വിവരവും ഇല്ല


N Myrtle Beach 	 നോര്‍ത്ത് മിര്‍ട്ടില് ബീച്ച്


Unesi delegata 	 എടുത്ത് കളയുവാന് സാധ്യമല്ല


To je bi Hector 1, zvao je od kuće. 	 നിന്നുംവിളിച്ചതല്ലേ, .


A ako se dvije grupe vjernika sukobe, tad međusobno izmirite obje; pa ako jedna od dvije napadne drugu, tad se borite protiv one koja je napala, dok se ne povrati naredbi Allahovoj; pa ako se povrati, tad izmirite međusobno obje jednako i budite pravedni. Uistinu! Allah voli pravedne. 	 സത്യവിശ്വാസികളിലെ രണ്ടു വിഭാഗം പരസ്പരം പോരടിച്ചാല് നിങ്ങള് അവര്‍ക്കിടയില് സന്ധിയുണ്ടാക്കുക. പിന്നെ അവരിലൊരു വിഭാഗം മറു വിഭാഗത്തിനെതിരെ അതിക്രമം കാട്ടിയാല് അതിക്രമം കാണിച്ചവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക; അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനയിലേക്ക് മടങ്ങിവരും വരെ. അവര് മടങ്ങി വരികയാണെങ്കില് നിങ്ങള് അവര്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വം സന്ധിയുണ്ടാക്കുക. നീതി പാലിക്കുക. നീതി പാലിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Ali sada više nisam baš siguran. 	 പക്ഷേ എനിക്കത് തെളിയിക്കാൻ പറ്റില്ല.


CMP 	 ഐഎന്‍എസ് വിക്രാന്തിന്റെ നീറ്റിറക്കം


West Ukrajina 	 വെസ്റ്റ് ഉക്രേൻ


Kog si meseca rođen? 	 ഏതു മാസത്തിലാണ് നീ ജനിച്ചത്?


Veliki font naslova 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള വലിയ അക്ഷരസഞ്ചയം


Vjeruje 	 ഇത് ഈവർഷം


Oni ljubičasti su Cesium-137. 	 ...രക്താര്‍ബുദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Lep primer dajete svom sinu. 	 ഫ്ലമിനൊയിലെക്കൊ, പൈരോളിയിലെക്കോ? ഫല്മിണോ.


Uistinu, šejtan vam je neprijatelj, zato ga uzmite neprijateljem. Poziva jedino partiju svoju, da budu od stanovnika seira. 	 തീര്‍ച്ചയായും ചെകുത്താന് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളവനെ ശത്രുവായിത്തന്നെ കാണുക. അവന് തന്റെ സംഘത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അവരെ നരകാവകാശികളാക്കിത്തീര്‍ക്കാനാണ്.


To ti je jebeno smiješno? 	 എന്ത്ന്ന് തൊലിക്കാൻ?


Zlatozrna je žena Toma Bombardila. 	 അഗ്നിപുത്രിയിൽ ആറന്മുള പൊന്നമ്മയുടെ അമ്മയായും അഭിനയിച്ചു.


The Bookseller. 	 ബുക്സിസിനാണ്.


Oprostite, ne znam o čemu govorite. 	 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങള് എന്തിനെകുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലവുന്നില്ലാ.


Iako je ova legenda ostala popularna, nema dokaza da je podrže. 	 എന്നാൽ പഠനം മന്ത്രാലയം അംഗീകരിച്ചെങ്കിലും അതനുസരിച്ചുള്ള നിയമനിർമ്മാണം ആരഭിച്ചിട്ടില്ല.


Do 25% limfocita može se čuvati u bilo kojem trenutku. 	 50 ശതമാനം ക്രോണിക് ആർട്ടിക്കേറിയകളും ഒരു വർഷംകൊണ്ട് പൂർണമായി ഭേദപ്പെടാറുണ്ട്.


MAI aktivno sudjelovao u federalnom meta program, “Istraživanje i naučno-pedagoške osoblje inovativnih Rusije,” za 2009-2013. Program je predviđeno kombinaciju ciljanih sredstava za istraživanja u naučnim i obrazovnim centrima, istraživanja pod vodstvom vodećih ruskih naučnika, i istraživanja mladih naučnika i ciljane postdiplomaca, uključujući i one koju je predvodio poznati ruski naučnici, kao i drugi pozvani iz inostranstva. u 2013, ukupno 24 su finansirani projekti različitih istraživačkih MAI grupe, niz koji je osvojio prethodnih godina’ takmičenja u okviru programa Federalne Target, “Istraživanje i naučno-pedagoške osoblje inovativnih Rusije,” u iznosu od 486 972 $. U periodu od 2009 u 2013, više nego 120 projekti su finansirani, u ukupnom iznosu od 8 000 000 $. 	 മൈ സജീവമായി ഫെഡറൽ ടാർഗെറ്റ് പ്രോഗ്രാം പങ്കെടുത്തു, “നൂതന റഷ്യയിലെ റിസർച്ച് ശാസ്ത്രീയ-പെഡഗോഗിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ,” വേണ്ടി 2009-2013. ശാസ്ത്രീയ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഗവേഷണത്തിന് ലക്ഷ്യമിടുന്ന ധനസഹായവും ഒരു കോമ്പിനേഷൻ വകയിരുത്തുന്നു പ്രോഗ്രാം, പ്രമുഖ റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ നേതൃത്വത്തിൽ ഗവേഷണം, ഗവേഷണ യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞരും ടാർഗെറ്റ് ബിരുദാനന്തര നടത്തിയ, പ്രശസ്ത റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഉൾപ്പെടെയുള്ള, അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരെ വിദേശത്തു നിന്ന് ക്ഷണിച്ചു. ൽ 2013, മൊത്തം 24 വിവിധ മൈ ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പദ്ധതികൾ സ്വരൂപിക്കുന്നത് ചെയ്തു, ഇതിൽ ഒരു കഴിഞ്ഞ വർഷം നേടിയ’ ഫെഡറൽ ടാർഗെറ്റ് പ്രോഗ്രാം കീഴിൽ മത്സരങ്ങൾ, “നൂതന റഷ്യയിലെ റിസർച്ച് ശാസ്ത്രീയ-പെഡഗോഗിക്കൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ,” അനുഭവിക്കാൻ 486 972 $. നിന്ന് കാലയളവിൽ 2009 ലേക്ക് 2013, അതിലും കൂടുതൽ 120 പദ്ധതികൾ ധനസഹായം ചെയ്തു, ലേറെ 8 000 000 $.


-Vec ste to radili? 	 ആര്‍തര്: ഉവ്വ്, പക്ഷെ നടന്നില്ല


Šta činiti sa izvršnim tekstualnim datotekama kada se aktiviraju (sa jednim ili dva klika). Moguće vrijednosti su "launch" da se pokrenu kao programi, "ask", da se postavi pitanje u novom prozoru i "display" da se prikažu kao čisti tekst. 	 നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് രചനകള് തൊടുത്താല്(ഒറ്റ ക്ലിക്കു് അല്ലെങ്കില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക്) എന്തു ചെയ്യണം? സാധുവായ ഐച്ഛികങ്ങള് "തൊടുക്കുക"-പ്രയോഗങ്ങളെപ്പോലെ തൊടുക്കുക, "ചോദിക്കുക" -എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതെന്നു് ചോദിക്കുക, "പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക"-ടെക്സ്റ്റ് രചനകളെപ്പോലെ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക എന്നിവയാണു്.


Stalno to radi. 	 അവന് ചെയ്തോളും.


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Nisam mogao otvoriti adresu "%s": %s 	 മേല്‍വിലാസം “%s” തുറക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


- G. Mozart mi je pravio društvo. 	 എനിക്ക് കമ്പനിക്ക് 'മി.മൊസാര്‍ട്ട്' ഉണ്ടായിരുന്നു.


I biće rečeno onima koji su se bojali: "Šta je to objavio Gospodar vaš?" Reći će: "Dobro!" Za one koji čine dobro na ovom Dunjau, biće dobro. A sigurno je dom Ahireta bolji. A doista je divan dom bogobojaznih, 	 സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് എന്താണ് ഇറക്കിത്തന്നത്?” അപ്പോഴവര് പറയും: "നല്ലതു തന്നെ.” സുകൃതം ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഈ ലോകത്തുതന്നെ സദ്ഫലമുണ്ട്. പരലോക ഭവനമോ കൂടുതലുത്തമവും. ഭക്തന്മാര്‍ക്കുള്ള ഭവനം എത്ര മഹത്തരം!


Neuspjela prijava. 	 "{0}quot; ശ്രോതസസ് വെട്ടി നീക്കുന്നതില് പരാജയം.


Siguran sam da ćemo se opet sresti. Do tada... 	 എനിക്കുറപ്പാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടും.


Da li vam je sinulo da vaša princeza možda kuje zaveru sa zlom čarobnicom da nas sve uništi? 	 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി, നമ്മളെയെക്കെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു നീചമായ ആഭിചാര പ്രവൃത്തിയുമായി ഗൂഢ ബന്ധത്തിലാണെന്നകാര്യം ഇതുവരെയും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉദിച്ചില്ലേ?


Zdravo. Ja sam Milburn, biolog. 	 എന്റെപേര് മില്‍ബന്, ബയോളജി ആണ്.


Rijeka 	 റിജേക്കാ


ili bilo kakvo stvorenje za koje mislite da ne može biti oživljeno." – "A ko će nas u život vratiti?" – upitaće oni, a ti reci: "Onaj koji vas je i prvi put stvorio", a oni će prema tebi odmahnuti glavama svojim i upitati: "Kada to?" Ti reci: "Možda ubrzo! 	 "അതല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് കൂടുതല് വലുതായി ത്തോന്നുന്ന മറ്റു വല്ല സൃഷ്ടിയുമായിത്തീരുക; എന്നാലും നിങ്ങളെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കും.” അപ്പോഴവര് ചോദിക്കും: "ആരാണ് ഞങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരിക?” പറയുക: "നിങ്ങളെ ആദ്യം സൃഷ്ടിച്ചവന് തന്നെ.” അന്നേരമവര് നിന്റെ നേരെ തലയാട്ടിക്കൊണ്ട് ചോദിക്കും: "എപ്പോഴാണ് അതുണ്ടാവുക?” പറയുക: "അടുത്തുതന്നെ ആയേക്കാം.”


The Australije 	 അബൂബക്കര് മുസ്ലിയാര്


Calvino 	 ഫൈസലിന്റെ


Naime, sama bi se riječ "nada" (grč. 	 'ഭാനം' എന്നാൽ പ്രതീതി (തോന്നൽ) ആണ്.


Okončati siromaštvo svuda i u svim oblicima. 	 പട്ടിണിയും പരിവട്ടവും എല്ലായിടത്തും.


Nakon početnog dijeljenja počinje prvi krug klađenja. 	 അതിനുശേഷമാണ് ആണ്ടുവട്ടം ആദ്യപാദം ആരംഭിക്കുന്നത്.


Na adresi koju nam je dao od Carle Miller ne stanuje niko. 	 നീ കാര്‍ള മില്ലര്‍ഉടെ എന്ന് പറഞ്ഞു തന്ന വിലാസത്തില് ആരും ഇല്ല.


Obećanje je Allahovo; neće Allah iznevjeriti obećanje Svoje, međutim, većina ljudi ne zna. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനമത്രെ ഇത്. അല്ലാഹു അവന്‍റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Međunarodni aerodrom McCarran ( ICAO 	 യുവാൻ ഗാർഡൻ


- Poklao si Ronanove miljenike. 	 നീ റോണന്‍റെ ഒരുപാട് അനുയായികളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്


Otvorite vrata! 	 കവാടം തുറക്കൂ..


Izgubljeni na ostrvu... Bili smo smješteni u istom hotelu. 	 - ഞങ്ങള് മുറി എടുത്തിരുന്നത് ഒരേ ഹോട്ടലില് ആയിരുന്നു.


Converse 	 മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്ത


FMLN 	 FMLN തമ്മിലായിരുന്നു യുദ്ധ


- Odlično. 	 നന്നായില്ലേ ?


Koliko? 	 എത്ര കാലം?


Petak 13. 	 13-ആം തീയതി വെള്ളിയാഴ്ച്ച .


SS - a 	 SS കീഴിൽ -


Kliničke studije Megestrol acetat praha u liječenju anoreksije, kaheksije ili neobjašnjenog značajnog gubitka tjelesne težine u bolesnika s AIDS-om nisu uključili dovoljan broj pacijenata u dobi od 65 godina i starijih kako bi se utvrdilo reagiraju li drugačije od mlađih pacijenata. Druga klinička iskustva nisu otkrila razlike u odgovorima između starijih i mlađih pacijenata. Općenito, odabir doze za starijeg bolesnika treba biti oprezan, obično počinje na niskom kraju raspona doziranja, što odražava veću učestalost smanjene funkcije jetre, bubrega ili srca, te popratne bolesti ili druge terapije lijekovima. 	 Aorexia, cachexia, അല്ലെങ്കിൽ എയ്ഡ്സ് രോഗികളിലെ അപ്രസക്തമായ ഭാരക്കുറവ് എന്നിവയെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ മെഗസ്റ്റ്രോൾ അസെറ്റേറ്റ് പൗഡർ നടത്തിയ ക്ലിനിക്കൽ പഠനങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരായ രോഗികളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നതിന് 65- നും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള പ്രായമുള്ള രോഗികളെയൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. മറ്റു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ക്ലിനിക്കൽ അനുഭവം പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരും തമ്മിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങളിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. സാധാരണയായി, വൃദ്ധ രോഗിക്ക് ഡോസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം, സാധാരണയായി താഴ്ന്ന തലച്ചോറിന്റെ പരിധിയിൽ തുടങ്ങുക, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, വൃക്കസംബന്ധമായ അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയോപദാവലി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മരുന്നുകളുടെ ചികിത്സ തുടങ്ങിയവയുടെ കൂടുതലായ ആവൃത്തിയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കും.


marker 	 മഷി കുറവു്marker


"Okušaj, ta ti si, uistinu, 'moćni' i 'poštovani', 	 "ഇത് ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ ഏറെ പ്രതാപിയും ബഹുമാന്യനുമാണല്ലോ!


Reci mi! 	 പറയൂ!


vojvode 	 ഡിയര് ഫൈസ


Vratiti ću se sutra, Aibileen, da počnemo s onim pismima gđice Myrne. 	 ഞാൻ നാളെ വരാം, ഐബിലിൻ മിസ് മിർനയുടെ കത്തുകൾ നോക്കാം


Faraonu i uglednicima njegovim, pa su slijedili naredbu faraonovu, a nije naredba faraonova bila ispravna. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പ്രമാണികളുടെയും അടുത്തേക്ക്. എന്നിട്ട് അവര് (പ്രമാണിമാര്) ഫിര്‍ഔന്‍റെ കല്‍പന പിന്‍പറ്റുകയാണ് ചെയ്തത്. ഫിര്‍ഔന്‍റെ കല്‍പനയാകട്ടെ വിവേകപൂര്‍ണ്ണമല്ലതാനും.


Voliš li me i dalje? 	 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


-Tako sam ponosna na tebe, Judy. 	 ഞാന് നിന്നില് അഭിമാനിക്കുന്നു ജൂഡി.


Skup sedeniona se označava kao S {\displaystyle \mathbb {S} } . 	 ഇത്തരം സമാസ ങ്ങളെ ബഹുവ്രീഹി സമാസം എന്ന് പറയുന്നു.


I nismo dali smrtniku prije tebe besmrtnost. Pa hoće li, ako umreš, tad oni biti besmrtni? 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നാം ഒരു മനുഷ്യന്നും നിത്യത നല്‍കിയിട്ടില്ല. എന്നിരിക്കെ നീ മരിച്ചെന്നു വരികില് അതില് അസാധാരണമായി എന്തുണ്ട്? ഇക്കൂട്ടര് എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണോ?


Mrežni alati 	 %s - ശൃംഘല ഉപകരണങ്ങള്


- Ako vam kažem kuda je krenuo Luvilin, obecavate da cete samo vi ici da popricate sa njim, vi i niko više? 	 ലെവിലിന് എവിടെയെത്തിയെന്നു പറഞ്ഞാല്, നിങ്ങള് മാത്രമേ പോയി കാണൂ എന്ന് എന്നുറപ്പ് തരുമോ? നിങ്ങളല്ലാതെ വേറെയാരും പാടില്ല.


Opis: 	 വിശദീകരണം:


- Ostani sa mnom Greg. - Downey, ucini nešto. 	 ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിക്ക്, ഗ്രെഗ്.


Jesi dobro? 	 ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?


Uhvatićemo ga. 	 നമ്മൾ അവനെ പിടിക്കും.


DTI 	 എല്‍ഡിഎഫ് ഗവണ്‍മെന്റ് അധികാരത്തില്


%s: ne moĹľe raÄŤvati proces 	 %s: fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Rekao je da ne može da mi pomogne i poslao me ovamo. 	 അദ്ധേഹത്തിനെന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മാത്രമല്ല ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


-Kaže se Tuhhunga! 	 ഒക്കെ,ഞങ്ങള് സേനയെ അയക്കുകയാണ്!


Haagen. - Misliš da možeš da me nadmudriti? 	 ഹാഗാൻ നീ എന്നെക്കാളും ബുദ്ധിശാലി ആണോ?


Između ostaloga 	 അനസ്


Omjer veličina ako je obey_child FALSE 	 obey_child=FALSE ആണെങ്കില് ആസ്പെക്റ്റ് റേഷ്യോയുടെ മൂല്ല്യം


Vidjet će da si dječak. 	 നീയൊരാൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കും.


dijela naselja 	 വെക്കേഷൻ


Imamo u banci samo 30.400 rupija. 	 ബാങ്കില് ആണേല് കഷ്ട്ട്ടിച്ചു മുപ്പതുനാപ്പതിനായിരം രൂപ കാണും.


I bilo je tako vruće, pa si se samo srušila. 	 മനുഷ്യന് വെന്തുരുകുന്ന വല്ലാത്ത ചൂടായിരുന്നു,


Veličina razmaka 	 റ്റാബിനുള്ള വളവിന്റെ വ്യാപ്തി


Čitav svoj život živim po načelu . 	 ജീവിതം മുഴുവന് ഞാന് ഒരു നിയമം പാലികുന്നുണ്ട്.


- Kako to, da pustim? 	 - അതെല്ലാം മറന്നേരെ.


To je... zabavno. 	 ഇത്... രസകരമാണ്.


I hoću da ih prodate u Grinvilu na aukciji. 	 എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ " ഗ്രീന് വില് " ലേലത്തിലെത്തി വില്‍കണം.


Postavi damu karo pored žandara karo 	 ഡയമണ്ട് ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് റാണി വയ്ക്കുക.


Cobb više ne može graditi, zar ne? 	 കോബിനു ഇനി ബില്‍ഡ് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല അല്ലെ?


posljednjih 	 എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടായി


Možda bi više volela da to uradi čarobnjak? 	 മന്ത്രവാദിയെയാണ് ഈ കാര്യത്തിൽ നിനക്കിഷ്‌ടം, ആണോ?


I kad sam ostao bez ikakve nade u spas, dao mije počinak, a potom mije dao znak da nastavim putovanje. 	 എന്റെ പ്രതീക്ഷകളെല്ലാം അസ്തമിച്ചപ്പോള് അവനെനിക്ക് വിശ്രമം നല്കി എന്നിട്ട് എനിക്ക് യാത്ര തുടരാനുള്ള അടയാളം തന്നു


Unesi URL 	 URL നല്‍കുക


Najverovatnije istim onim Mađarima koje je Soze pobio tamo u Turskoj. 	 അവന്റെ ആള്‍ക്കാര് അവനെ ഹന്ഗേരിയന്സിനു വില്‍ക്കുകയരുന്നു.


Frances Wong 	 വംശജയുമായ ഫ്രാൻസെസ്


Hoceš li doci veceras? 	 ഇന്ന് രാത്രി ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ്റുമോ ?


za najbolji film najbolju režiju 	 ഏറ്റവും മികച്ച ചിത്രം മികച്ച നടി മികച്ച ഗായകൻ


Ambérieu 	 അലന്‍ക്കോണ്Ambérieu


Ženke se vraćaju sa stomacima punim ribe. 	 പെണ്‍പെന്‍ഗ്വിനുകള്, വയറ് നിറയെ മീനുകളുമായി മടങ്ങിവരികയാണ്.


Užitak je što ste s nama. 	 മേജര്.


To nije nešto što ima veze sa ponosom, ili bilo šta slično. 	 അത് ഗര്‍വ്വുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല അല്ലെങ്കില് അതു പോലെ എന്തെങ്കിലുമായോ .


Ne znam kome ceš ovo prodati, ali univerzum ce preživjeti samo ako to predaš policiji Nove. 	 പക്ഷേ ഈ പ്രപഞ്ചം രക്ഷപ്പെടണമെങ്കില് നീയിതു നോവ കോര്‍പ്സിനു നല്‍കണം.


Ili se samo želite osjećati bolje? 	 അതോ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി വന്നതാണോ?


Dvojica igraju igru. 	 അപ്പോ അവർ ഒരു കളികളിച്ചു.


sekunda 	 സെക്കന്റുകള്


-Makni se! 	 അങ്ങോട്ട് നീങ്ങ്, വേഗം.


marker 	 വൈദ്യുതി കുറഞ്ഞാല് അറിയിയ്ക്കുകmarker


I koliko smo naselja uništili, čiji su žitelji grješni bili, i ona su opustjela, samo su ruševine ostale! I koliko bunareva ima zapuštenih i koliko visokih palata ima praznih! 	 എത്രയെത്ര നാടുകള് അവിടത്തുകാര് അക്രമത്തില് ഏര്‍പെട്ടിരിക്കെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു! അങ്ങനെ അവയതാ മേല്‍പുരകളോടെ വീണടിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നു. ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീര്‍ന്ന എത്രയെത്ര കിണറുകള്! പടുത്തുയര്‍ത്തിയ എത്രയെത്ര കോട്ടകള്!


Gdje su svi? 	 എല്ലാവരും എവിടെ?


Samo ću biti Džuls, Vinsente. 	 ഞാന് ജൂള്‍സ് ആയിരിക്കും, വിന്‍സെന്‍റ്. കൂടുതലും ഇല്ല കുറവുമില്ല.


Optimus 	 അനുവൽ


I ja hocu da budem dovoljno mudar da im uzvratim ljubav. 	 എനിക്കവരെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കാനുള്ള മനസ്സും ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Pozor! 	 അറ്റന്‍ഷന്.


Halep doživio 	 നാസിക്കില് ഒരാഴ്ച


- Imaš pravo na cutanje... 	 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഒരു തവണ കണ്ണടച്ചു കൂടെ?


- Nisam pitao. 	 - ഞാന് അതവനോട് ചോദിച്ചില്ല.


Znam kako mu je. 	 എനിക്കറിയാം അവനിപ്പോ എന്താ തോന്നണേന്നു.


To je sve? Reci mi sve! 	 അതു വെറും കിംവദന്തി.


Albert II 	 ആൽബർട്ട് രണ്ടാമൻ


Tezej zatim stigao 	 മാനുഷിക


Nemoj gledati. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്.


Kao Restivo i van de Rijt 	 വാൻ ഡി എന്ന നിലയിൽ


Svoje osjećaje drži podalje od toga. 	 - ഹാ നിന്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങള് തല്‍കാലം ഇതില് നിന്ന് മാറ്റി വെച്ചേക്ക്.


Nisam mislio da ikoga uvredim. Nije te cuo. 	 അദ്ദേഹം നീ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ല.


Patuljci? 	 കുള്ളന്മാരോ?


Spremni smo za odlučujući trenutak u istoriji sveta. 	 ലോകചരിത്രത്തിലെ വളരെ നിർണായകമായ മുഹൂർത്തത്തെ നാം അഭിമുഖീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണു്-


Izvinite! 	 എന്തിനാണ് നിങ്ങള് ഇതില് ഇടപെടുന്നത് ?


Prikaži informacije ruting tabele 	 ഏതെങ്കിലും/എല്ലാം വിവരങ്ങള്


Jaffe kao i svi drugi pokoreni narodi vjeruju da su Goa'uldi bogovi. 	 രാജവംശജരും സാധാരാണ ജനങ്ങളുമെല്ലാം ഹാത്തോർ ദേവിയെ ഒരേപോലെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.


Pokaži više _detalja 	 സര്‍വര് വിശദാംശങ്ങള്


Najviše avio-saobraćaja dolazi sa letova za Oslo. 	 പതിയെ എയർലൈനിൻറെ വിമാനങ്ങൾ സോവിയറ്റ് നിർമിത വിമാനങ്ങളായി.


Pozdrav. 	 സല്യൂട്ട്.


Čudno, vidim svoj odraz u tvojim očima. 	 തമാശ തന്നെ.എന്റെ പ്രതിബിംബം നിന്റെ കണ്ണുകളില് കാണാം.


eksploatisali so 	 ലോകര് നിന്ദിക്കും ബന്ധുക്കള്


"Drugs banned in India". 	 "ബിടി വഴുതന നിരോധിച്ചു".


Gdine. 	 സാർ.


Postavljanje podizanja 	 വര്‍ദ്ധനവ്


Kamatna godina vrijedila je za svaki ulog posebno. 	 അവസാനം ഒരു കോടി നിഷ്ക്കം പണയം വച്ച് ഒരു കളി നടത്തി .


I, možemo li da idemo? 	 അപ്പൊ എന്നെ അകത്തുകയറ്റുമോ?


kalendara 	 താങ്കള്‍ക്കുള്ള


Premještam poruke 	 സന്ദേശങ്ങള് മാറ്റുന്നു


Dušo, u redu je! 	 സാരല്ല മോളെ


Svi kursevi ... 	 എല്ലാം ചുരുക്കുക


Tima Burtona 	 ടിം


Ugasi ga! 	 - അത് നിര്‍ത്താന് ശ്രമിക്ക്!


Gdje je Watney krenuo? 	 എങ്ങോട്ടാണ് വാട്ട്നി പോകുന്നത്?


Jel još vidiš stvari? 	 നിനക്ക് ഒരോന്ന് കണ്ട് തുടങ്ങിയോ?


Framingham prediction 	 രാമകൃഷ്ണന്


Allaha hvali sve što je na nebesima i na Zemlji, i On je Silni i Mudri. 	 ആകാശ ഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവന് അജയ്യനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Digitalna TV 	 ടെലികോം രംഗത്ത്


švedski Sun type-4 raspored 	 സ്വീഡിഷ് സണ് ടൈപ്പ്-4 കീമാപ്പ്


svjetskih prvenstava 	 ലോകകപ്പ്


Hvala. Igla. 	 നന്ദി.


Međutim, kuhar se razbolio, pa je zadatak pao na njegovog 16-godišnjeg zamjenika Franza Sachera. 	 ബാന്റിങ്ങ് തന്റെ സമ്മാനത്തുക തന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചാൾസ് ബെസ്റ്റുമായി പങ്കുവച്ചു.