Trenutak, molim. 	 ഒരു മിനിറ്റ്.


Poznat po svojoj bradi, štiti ga 30 žena telohranitelja, koje on održava devicama. 	 അയാളുടെ താടി ലോകപ്രശസ്തമായിരുന്നു. അയാളെ സംരക്ഷിക്കാന് മുപ്പതോളം വനിതാ ഗാര്‍ഡുകള് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരെ അയാള് കന്യകകളായി നിലനിര്‍ത്തിപോന്നു.


Ovo je bilo za malo. Hermione, izađi. 	 പിടി വീഴാത്തത് ഭാഗ്യം.


Smiri se, prika. 	 ആശാനെ-


Sir John 	 രാജകുമാരി വാനുവാറ്റ ദ്വീപിലേക്ക്


Šta je? 	 എന്താ? ഞാൻ..


Tvornica za aplet montiranje diska 	 ഡ്രൈവ് മൌണ്ട് ലഘുപ്രയോഗത്തിനുളള ശാല


Murmanska 	 കാശി


Londonski centar za nanotehnologiju 	 നാനോ ടെക്നോളജി ലണ്ടൻ സെന്റർ ലാണ്


the FIFA Club World Cup 	 സ്പീക്കറിന്റെ അമ്പതാം പിറന്നാളിന്


Aerodromom 	 വാരുന്നത


zalivom Walvis 	 കൈപ്പള്ളി :: Kaippally


-Trebam smanjiti brzinu. 	 -നിങ്ങളുടെ ആസുത്രണം എന്താണ്?


- Da, svakako. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Ocigledno, pogrijesila sam. 	 എങ്കിലും ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല..


Kad objavi Gospodar tvoj melecima: "Ja sam sa vama, zato učvrstite one koji vjeruju! Ubaciću strah u srca onih koji ne vjeruju; pa udrite iznad vratova i udrite njihov svaki prst. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുക. സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില് ഞാന് ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അതിനാല് കഴുത്തുകള്‍ക്ക് മീതെ നിങ്ങള് വെട്ടിക്കൊള്ളുക. അവരുടെ വിരലുകളെല്ലാം നിങ്ങള് വെട്ടിക്കളയുകയും ചെയ്യുക.


Samo uradite to. 	 -ഞങ്ങളവനെ ഷിപ്പില് എത്തിക്കട്ടെ..


Aiša kada 	 ചെയ്തുകൊണ്ട


Nismo? 	 ഒരുങ്ങിയിട്ടില്ലേ?


Kako se usuđuješ? 	 എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ നീ.


Nećemo im dozvoliti da pobegnu! 	 നമ്മൾ അവരെ ഓടിക്കരുത്.


Dodajte mi tu stolicu. 	 ആ കസേര എടുക്കൂ.


Pomognite! - Tu smo! 	 സഹായം !


Ovo je čarobnjačka verzija protivprovlnog alarma. 	 ഇതു ദ്രവിദ രീതിയിലുളള ഒരു മന്ത്രവാദമാണു.


Tako je. 	 അതെ, ജോൺ വിക്ക്.


A ko je nepravedniji od onog ko je opomenut ajetima Gospodara svog, pa se okrene od njih i zaboravi šta su unaprijed poslale ruke njegove? Uistinu, Mi smo na srcima njihovim načinili velove da ga ne razumiju, i u ušima njihovim gluhoću. I ako ih pozoveš Uputi, pa tad se nikad neće uputiti. 	 തന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങള് ഓര്‍മിപ്പിക്കുമ്പോള് അതിനെ അവഗണിച്ചു തള്ളുകയും തന്റെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചത് മറന്നുകളയുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? അവര്‍ക്കു കാര്യം ഗ്രഹിക്കാനാവാത്ത വിധം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കു നാം മൂടികളിട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കാതുകളില് അടപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. നീ അവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് എത്രതന്നെ വിളിച്ചാലും അവരൊരിക്കലും സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുകയില്ല.


Džefa Rebina iz policije San Pedra, na lokalu 112. 	 എന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടെങ്കില് ജെഫ്ഫ് റബിനെ ബന്ധപെടുക...


Rekoše: "O Musa! Uistinu u njoj je narod jakih (ljudi), i uistinu, mi nećemo ući u nju dok ne izađu iz nje. Pa ako izađu iz nje, tad ćemo uistinu mi biti ti koji će ući." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഓ; മൂസാ, പരാക്രമശാലികളായ ഒരു ജനതയാണ് അവിടെയുള്ളത്. അവര് അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നത് വരെ ഞങ്ങള് അവിടെ പ്രവേശിക്കുകയേയില്ല. അവര് അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് (അവിടെ) പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളാം.


Kao trn u tvom umu koji te izluduje. 	 ഒരു കല്ലുകടിയായി... ...അത് നിന്നെ ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


doline Kokemäenjoki 	 പരമ്പരാഗ


Šta ti treba? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Idi u dzamiju! 	 - അതെന്തിനാ?


ćao. 	 ഹായ്.


Znam odgovor. 	 എനിക്ക് ഉത്തരമറിയാം!


javne odbora 	 കമ്മീഷനെ നിയമിക്കുന്നത്


Ne mogu da pronaрem gospodina Džonsa. 	 ഡോക്ടർ ജോൺസിനെ ഇവിടെങ്ങും കാണാനില്ല ക്യാപ്റ്റൻ.


Gdje si bio? 	 - ശരി. - നീ എവിടെയായിരുന്നു?


Naravno, a ja lieim na Vittorio De Sica. 	 കോഫി പോലെ തോന്നിക്കുന്നുണ്ട്. കോഫിയുടെ ഒരു ഗുണവുമില്ല.


na Fakultetu dodatno Univerzitet ima Pripremni fakulteta na obuku stranih državljana 	 പ്രൊഫഷണൽ പുനപ്പരിശീലനം ശാലയുടെ ഇതുകൂടാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പരിശീലന വിദേശ പൗരന്മാർ ഒരു പ്രാഥമിക ഫാക്കൽറ്റി ഉണ്ട്


Zaustavljenje prometa u slucaju nuzde izvrseno. 	 ഗതാഗതം മുഴുവനായും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


- Pogledajte u džepu od jakne. 	 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് ഒന്നു പരിശോധിക്കൂ ..


Sjeti se šta je Bilbo govorio. 	 ബില്‍ബോ പറയാറുണ്ടായിരുന്ന കാര്യം ഓര്‍ക്കുന്നോ :


Možda je gotovo. 	 അത് കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു..


Bolnicu Sunnyside 	 മാര്‍ട്ടിനോയിലെ പിള്ളാര്‍ക്ക്


I pozivača Allahu s dozvolom Njegovom i (kao) svjetiljku rasvjetljavajuću. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് അവങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവനും, പ്രകാശം നല്‍കുന്ന ഒരു വിളക്കും ആയിക്കൊണ്ട്.


I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika, i čuvajte se! Pa ako se okrenete - onda znajte da je jedino na Poslaniku Našem dostava jasna. 	 അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക. അഥവാ നിങ്ങള് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അറിയുക: നമ്മുടെ ദൂതന്റെ കടമ ദിവ്യസന്ദേശം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുതരല് മാത്രമാണ്.


izlazna snaga 6 Amp (kontinuirano) 10 Amp (kontinuirano) 20 Amp (kontinuirano) 30Amp (kontinuirano) 40Amp (kontinuirano) 50 Amp (kontinuirano) 60; Amp (kontinuirano) 100 Amp (kontinuirano) 	 ഭാരം (കിലോ) 0.35 0.45 0.8 0.95 1.0 2.0 2.0 3.03


I u tome sam trenutku zapravo osjetila kako biti mlad nije bila izlika te da je bilo moguce doznati te stvari. 	 ഞാന് ഹിറ്റ്ലറുടെ അടുത്ത് അംഗമായ വര്‍ഷം തന്നെയായിരുന്നു അവളെ കൊന്നത്. അപ്പോള് മാത്രമാണ് ഞാന് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്... ചെറുപ്പമായിരുന്നത് കൊണ്ട് ഞാന് നിരപരാധി ആകുന്നില്ല എന്ന്.


Ne ocekujem da ce mnogi od vas cjeniti znanost i umjetnost spremanja napitaka. 	 നിങ്ങളിൽ പലരും പോഷന്‍സ് (മാന്ത്രികമരുന്ന്) ഉണ്ടാക്കുകയെന്ന... ...കലയെ, ശാസ്ത്രത്തെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Međutim Gollum 	 നാനൂറോളം


Hannoverskih 	 പ്രതിരോധ മന്ത്രി നിര്‍മല


Ostavljeni, 2010. 	 ശേഖരിച്ചത്: 2010.


Chievo 	 ചയ അതിന്


Neka oluja besni! 	 ആഞ്ഞടിക്കട്ടെകൊടുങ്കാറ്റുനീളെ!


Jeste li našli muža? 	 നീ നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കണ്ടെത്തിയോ ?


Halilović 	 രേണുക


Revolver? 	 ആ തോക്ക് ?


To je bila Operacija Spajalica. 	 രണ്ടാംലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം, "ഓപറേഷന് പേപ്പര്‍ക്ലിപ്പ്" വഴി,


-Molim? 	 എന്ത്?


Sve ovo dokazuje istu stvar... 	 ഇതിന്റെ ഒക്കെ അര്‍ത്ഥം ഒന്ന് തന്നെയാണ് യുവര് ഓണര്...


Lepu haljinu? 	 നല്ല വസ്‌ത്രങ്ങൾ.


"Ako vam je učenje Kurana teško, Bog će vas dvostruko nagraditi." Odlično. 	 ഖുറാന് പഠനം നിന്നെ സംബന്ധിച്ച് പ്രയാസകരമാണെങ്കില് ദൈവം നിനക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം തരുമെന്ന്.


James English 	 രണ്ടടിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ട്


Prenosni računari 	 കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്വർക്കുകൾ


Baš smo ga našli kad je rekao... 	 നമ്മൾ അവനെ കണ്ടപ്പോഴാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്...


Hoću da zovem roditelje. 	 അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്.


Uvod u seriju čini trosatna mini serija koja je prvi put prikazana 8. decembra 2003. na Sci-Fi Channel. 	 സ്റ്റാർ ഇന്ത്യ നെറ്റ്വർക്കിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു ഹിന്ദി ടെലിവിഷൻ ചാനലാണ് ലൈഫ് ഓക്കേ(Life OK).ഡിസംബർ 18നാണ് ഈ ചാനൽ ആദ്യമായി സമ്പ്രേക്ഷണം ആരംഭിച്ചത്.


Martin Scorsese 	 ദി ലാസ്റ്റ


meksički 	 മെക്സിക്കൻ


- Što smo mi onda? 	 എങ്കില് പിന്നെ നമ്മളെന്താണ്?


Halo? Izvinite. 	 ഒന്നിങ്ങോട്ടു നോക്കിക്കേ.


Možemo otkvačiti cisternu u prolazu. 	 മലയിടുക്കിൽ വച്ച് ടാങ്കർ നമുക്ക് വേർപെടുത്താം.


Predsjednik 	 ഷാവേസിന്


Kraljica Elizabeta je umrla 1442. godine. 	 എലിസബത്ത് രാജ്ഞി 1744-ൽ വധശിക്ഷ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.


Osuši se 	 വെള്ളം തുടച്ച് അകത്ത് വാ.


dijelu grada 	 നഗരം Chicago


Laku noć, Princezo. Zbogom. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ് രാജകുമാരീ, വിട.


Za seniorsku 	 ഹൈദരാബാദ്


- Moram. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സംസാരിച്ചേ തീരു.


Dragi Mohammade, dodji ovamo, sine moj. 	 പൊന്നേ, മുഹമ്മദ്. ഇവിടെ വാ മോനേ.


- Pitat ćemo liječnika. 	 ടീവികാണാന്‍പറ്റില്ല? - ഞങ്ങള് ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാം.


Što je sve ovo? 	 എന്തോന്ന് ഇതെല്ലാം?


Uistinu, vi prilazite strašću ljudima mimo žena. Naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju." 	 സ്ത്രീകളെ വിട്ട് പുരുഷന്‍മാരുടെ അടുത്ത് തന്നെ നിങ്ങള് കാമവികാരത്തോടെ ചെല്ലുന്നു. അല്ല, നിങ്ങള് അതിരുവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു ജനതയാകുന്നു.


To je pouka za one koji se plaše patnje na onome svijetu; a to je Dan kada će svi ljudi biti sabrani i to je Dan kada će svi biti prisutni, 	 പരലോകശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. സര്‍വ്വ മനുഷ്യരും സമ്മേളിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ദിവസമാണത്. (സര്‍വ്വരുടെയും) സാന്നിദ്ധ്യമുണ്ടാകുന്ന ഒരു ദിവസമാകുന്നു അത്.


Njegov dolazak na vlast i polaganje zakletve obilježeno je proslavama širom Španije. 	 രാജ്യത്തോടുള്ള കൂറ് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും സയാമീസിനെതിരെയുള്ള ഏതെങ്കിലും കലാപം ശിക്ഷാർഹവുമായിരുന്നു.


Sretni dupini. 	 ഡോള്‍ഫിനുകള്.


Arso se svinjski držao. 	 പെർസ്യൂസ് മുക്കുവനായി.


Daj mi svoju kapu. 	 തൊപ്പിതരൂ.


Obećao sam im. Nemaju nikakvih vijesti o meni. 	 നമ്പര് 70 52 52 11.


Imao si sve. 	 നിനക്കെന്തിന്‍റെ കുറവാണുള്ളത്?


Ne trebaju mi pare; treba mi prijatelj 	 എനിക്ക് വേണ്ടത് പണമല്ല, മറിച്ച്, ഒരു സുഹൃത്തിനെയാണ്. അതെ, ഒരു സുഹൃത്ത്.


"Allaha nam, bili smo, doista, u očitoj zabludi 	 "അല്ലാഹുവാണ് സത്യം? ഞങ്ങള് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയായിരുന്നു.


Deep Blue 	 ബ്ലോഗിൽ ബന്ധപ്പെട്ട


Spustite to! 	 - ആ ഫോണ് താഴെവെയ്കൂ. - റേഡിയോ ടവര് കണക്ട് ചെയ്യൂ.


Cockta nastala 1952 	 പറ്റില്ലെന്ന് പറയാനുമാകുന്നില്


Azije Evrope 	 ഏഷ്യൻ യൂറോപ്യൻ


Taj ovisnik o morfiju pomogao je krah zemlje! 	 മയക്കുമരുന്നടിമ, രാജ്യത്തെ മലിനമാക്കി.


- Koja je svrha vaše posete? 	 യുദ്ധത്തിനായുള്ള വിതരണത്തിന് വന്നതാ..


Kome je On vlast nad njima sedam noći i osam dana uzastopnih bio prepustio, pa si u njima ljude povaljane kao šuplja datulina debla vidio, i vidiš li da je iko od njih ostao? 	 പൂരം ദിവസം കാലത്ത് ഏഴുമണിക്ക് ദേവി വടക്കുംനാഥനിലേക്ക് പുറപ്പെടും.വെയിൽ മൂത്താൽ ദേവിക്ക് തലവേദന വരും എന്ന അന്ധവിശ്വാസംകൊണ്ടാണ് നേരത്തെ എഴുന്നെള്ളുന്നത്.


Lopta je ponovo u vazduhu. Pada pored Mahdavikia. 	 വീണ്ടും പോയി മഹ്ദാവികയുടെപുറകിൽവീണിരിക്കുന്നു


Kaže da ste vrlo nasilni. 	 ക്രൂരനോ ?


Grammy 	 ഗ്രാമി


Marlborough 	 മാര് ലൂയിസ് –


Pošalji ga s nama sutra da se provede i izigra, a uistinu, mi ćemo biti njegovi čuvari." 	 "നാളെ അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പമയച്ചാലും. അവന് തിന്നുരസിച്ചുല്ലസിക്കട്ടെ. ഉറപ്പായും ഞങ്ങളവനെ കാത്തുരക്ഷിച്ചുകൊള്ളും.”


Ako moja žena ostane trudna doneću novo ćebe u tvoj hram. 	 എന്റെ ഭാര്യം ഗര്‍ഭിണിയായാല്... ...ഞാന് നിങ്ങളുടെ ദര്‍ഗയില് ഒരു പുതപ്പു ദാനം നല്‍കാം.


jezero Sevan 	 ലേക്ക് സെവൻ


ronjenje 	 ഗസല് ആല്‍ബം പുറത്തിറക്കിയത് നസീമാണ


cdrtools paket za rezanje 	 cdrtools ബേണിങ് സ്യൂട്ട്


Izvini što pitam... 	 ഞാന് ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ.


Vivienne Westwood 	 വായിച്ചിരിക്കുമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നേ


Amasya 	 മേയർ അമാസ്യ


Sunčevog 	 കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും


Pa zar misle oni koji ne vjeruju, da (mogu) uzeti robove Moje mimo Mene zaštitnicima? Uistinu! Mi smo za nevjernike pripremili Džehennem kao ugošćenje. 	 എനിക്ക് പുറമെ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളായി സ്വീകരിക്കാമെന്ന് അവിശ്വാസികള് വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സല്‍ക്കാരം നല്‍കുവാനായി നാം നരകത്തെ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.


Južna Koreja 	 സൌത്ത് കൊറിയ


Ipak, ne bih se trebao žaliti. 	 ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല,എന്നാലും


Leigh 	 ലീഗ്


I kao da jebeni krastavci nisu bili dosta. Sada bi i televizor gledala. 	 അച്ചാറുകള് മതിയാവാത്തതുപോലെ അമ്മ ഇപ്പോള് ടീ.വി കാണണമെന്ന് പറയുന്നു.


Ovi momci se samo predomišljaju. 	 ഇയാള്‍ക്ക് തോന്നുന്നതൊക്കെ പറയാമല്ലോ.


Završit æu što sam poèeo. 	 തുടങ്ങിവെച്ചത് ഞാൻ തന്നെ തീർക്കും.


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 '{0}' മെമ്മോ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Bond 	 ബോണ്ട്


On je stvoritelj nebesa i Zemlje! Otkud Njemu dijete kad nema žene, On sve stvara, i samo On sve zna. 	 ആകാശഭൂമികളെ മുന്‍മാതൃകകളില്ലാതെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. അവന്നെങ്ങനെ മക്കളുണ്ടാകും? അവന്ന് ഇണപോലും ഇല്ലല്ലോ. അവന് സകല വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്.


Bez porodice. Uvek postoje ljudi do kojih ti je stalo. 	 -നീ വിലമതിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേര് നിനക്ക് ചുറ്റിനും ഉണ്ട്.


A koliko smo pokoljenja uništili prije njih, (a) oni su bili bolji namještajem i izgledom! 	 എന്നാല് സാധന സാമഗ്രികളിലും ബാഹ്യപ്രതാപത്തിലും ഇവരേക്കാളേറെ മികച്ച എത്രയെത്ര തലമുറകളെയാണ് നാം ഇവര്‍ക്കു മുമ്പേ നശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്!


Rekoše: "Našli smo očeve svoje, njihove obožavatelje." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് ഇവയെ ആരാധിച്ച് വരുന്നതായിട്ടാണ് ഞങ്ങള് കണ്ടത്.


Velika inspiracija 	 തമാശക്കളിയാണെന്ന് കരുതിയിട്ടില്


Orion 	 സുപ്രിയയുടെ മറുപടിയും വന്ന


Sad mi pokažite šta ste to radili sa nogama. 	 അതെ, നിങ്ങള് എന്താ നേരത്തെ ആ കാല് കൊണ്ട് ചെയ്തിരുന്നത് ,


U oktobru 2011. priznalo ga je preko 100 država. 	 2011-ൽ സംഖ്യാക്രമങ്ങളുടെ എണ്ണം രണ്ട് ലക്ഷം കടന്നു.


I kad ona ču za ogovaranja njihova, posla po njih, te im priredi divane, dade svakoj od njih po nož i reče: "Izađi pred njih!" A kad ga one ugledaše, zadiviše se ljepoti njegovoj i po rukama svojim se porezaše: "Bože, Bože!" – uskliknuše – "ovo nije čovjek, ovo je melek plemeniti!" 	 അങ്ങനെ ആ സ്ത്രീകളുടെ കുസൃതിയെപ്പറ്റി അവള് കേട്ടറിഞ്ഞപ്പോള് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അവള് ആളെ അയക്കുകയും അവര്‍ക്ക് ചാരിയിരിക്കാവുന്ന ഇരിപ്പിടങ്ങളൊരുക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും (പഴങ്ങള് മുറിക്കാന്) അവള് ഓരോ കത്തി കൊടുത്തു. (യൂസുഫിനോട്) അവള് പറഞ്ഞു: നീ അവരുടെ മുമ്പിലേക്ക് പുറപ്പെടുക. അങ്ങനെ അവനെ അവര് കണ്ടപ്പോള് അവര്‍ക്ക് അവനെപ്പറ്റി വിസ്മയം തോന്നുകയും, അവരുടെ സ്വന്തം കൈകള് അവര് തന്നെ അറുത്ത് പോകുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഇതൊരു മനുഷ്യനല്ല. ആദരണീയനായ ഒരു മലക്ക് തന്നെയാണ്.


Svima ću dati odgovor. 	 ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചൂടായി.


Vi ste učitelj za Odbranu Protiv Mračnih Vještina. 	 താങ്കളാണ് ദുർമന്ത്രവാദ-പ്രധിരോധ അധ്യാപകൻ.


I reče im vjerovjesnik njihov: "Uistinu, znak vlasti njegove je što će vam doći tabut u kojem je smirenost od Gospodara vašeg i ostatak onog šta je ostavila porodica Musaova i porodica Harunova, nosiće ga meleci. Uistinu, u tome je znak za vas, ako ste vjernici." 	 അവരോട് അവരുടെ പ്രവാചകന് പറഞ്ഞു: ത്വാലൂതിന്റെ രാജാധികാരത്തിനുള്ള തെളിവ് ആ പെട്ടി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നെത്തുക എന്നതാണ്. അതില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള മനഃശാന്തിയും മൂസായുടെയും ഹാറൂന്‍റെയും കുടുംബങ്ങള് വിട്ടേച്ചുപോയ അവശിഷ്ടങ്ങളുമുണ്ട്. മലക്കുകള് അത് വഹിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് നിസ്സംശയം നിങ്ങള്‍ക്കതില് മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Greška pri čitanju iz dijaloga procesa: %s 	 %s വായിക്കുന്നതില് പരാജയം :


Disk nije podržan 	 ഡിസ്കിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s നിലവില് ഒരു കൂടിചേരല് കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


Moraš biti čvrsta za ovo što se desilo, onda. 	 അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ നിനക്ക് വളരെ വിഷമം ആയി കാണുമല്ലോ.


HTC Softver Technology_Internet Intel HD Graphics CPU 64-bitni Windows upravitelj uređaja Nokia pravno tumačenje Samsung podrška za vozača Procesor Mobitel javne namjene Tehnologija Podrška serije Driver OS-TRGOVINA Model uređaja procesori 	 നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം HD ഗ്രാഫിക്സ് എച്ച്ടിസി സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ പ്രോസസ്സർ സിപിയു ഉപകരണ മോഡൽ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് നോക്കിയ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സറുകൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണ മാനേജർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം മൊബൈൽ ഫോൺ സാംസങ് ടെക്നോളജി ഇന്റൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


i jedan od dokaza Njegovih je to što za vas, od vrste vaše, stvara žene da se uz njih smirite, i što između vas uspostavlja ljubav i samilost; to su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju; 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനപൂര്‍വ്വം ഒത്തുചേരേണ്ടതിനായി നിങ്ങളില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


A kada Musa reče narodu svome: "O narode moj, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada je neke od vas vjerovjesnicima učinio, a mnoge vladarima, i dao vam ono što nijednom narodu nije dao; 	 മൂസാ തന്റെ ജനത്തോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ ജനമേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക: അവന് നിങ്ങളില് പ്രവാചകന്മാരെ നിയോഗിച്ചു. നിങ്ങളെ രാജാക്കന്മാരാക്കി. ലോകരില് മറ്റാര്‍ക്കും നല്‍കാത്ത പലതും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കി.


Obećavam.. 	 സത്യം


Odspavaj malo. 	 ചെറുതായൊന്ന് മയങ്ങ്.


Had ž 	 വിവാഹവുമായി


Andy to nikada ne bi uradio. 	 ആന്‍ഡി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.


Fluxbuntu je napravljen za računare koji imaju slabiji hardver. 	 വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി എന്നത് കമ്പ്യൂട്ടർ സൃഷ്ടിക്കുന്ന മായികലോകമാണ്.


Zato je i prokockao svoj život.. 	 അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം


-Pod velikim emocionalnim stresom? 	 - കഴിയും. - മാനസിക പിരിമുറുക്കം ഉള്ളപ്പോള്?


a grješnici, sigurno, u Džehennem, 	 തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍മാര്‍ഗികള് ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില് തന്നെയായിരിക്കും


- Govornica u luci. 	 തുറമുഖത്തിനടുത്തുള്ള ബൂത്തില് നിന്ന്.


Mađarski parlament jest jednodoman i ima 386 zastupnika. 	 ഇതിൽ 368 പുരുഷന്മാരും 86 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


boli 	 അച്ചായനെന്തു


Muškarci baš vole taj odgovor. 	 ഓഹ്.. ആണുങ്ങൾക്കെപ്പോഴും ആ ഉത്തരം ഇഷ്‌ടമാണ്.


Na moj znak. 	 ഞാന് പറയുമ്പോള്.


Godinama! 	 ന്യായാധിപന്മാരോട്,


Da. 	 ഹലോ


-Zaljubljena je u Wolfa Edmundsa. 	 - അവള് വോള്‍ഫ് എഡ്മണ്ടുമായി ഇഷ്ടത്തിലാണ്.


Subjekat izlazi iz zgrade, moramo da saznamo kuda ide. 	 അയാള് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തെത്തി. അവന് എങ്ങോട്ടാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം.


-Nemoj da mi pričaš, hoću da te pitam nešto. 	 എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ട. ഞാന് ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.


Kada neko od vas oženi svoga roba ili robinju ili ga iznajmi, neka robinja ne gleda u njegov stidni dio tijela. 	 അവർ തന്റെ ഭാര്യയാണെന്നും അടിമയല്ലെന്നും യജമാനൻ അവകാശപ്പെടുകയും അവർ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ അവരിൽ ദ്വിഭർതൃത്തം ആരോപിക്കുകയും ചെയ്തു.


Džehennem, u kojem će gorjeti; a grozne li postelje! 	 നരകമത്രെ അത്. അവര് അതില് കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!


I počinju parenje. 	 പിന്നീട് ഇണ ചേരാന് തുടങ്ങുന്നു


Pokaži _umanjeno 	 _വലുതാക്കിയവ കാണിക്കുക


Onima koji se zakunu da se neće približavati ženama svojim, rok je samo četiri mjeseca; i ako se vrate ženama – pa, Allah zaista prašta i milostiv je; 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി (ബന്ധപ്പെടുകയില്ലെന്ന്) ശപഥം ചെയ്ത് അകന്നു നില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്ക് (അന്തിമ തീരുമാനത്തിന്) നാലുമാസം വരെ കാത്തിരിക്കാവുന്നതാണ്. അതിനിടയില് അവര് (ശപഥം വിട്ട് ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക്) മടങ്ങുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


I isto tako, nismo u grad poslali nijednog od opominjača, a da nije rekao raskošnik njegov: "Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu, i uistinu, mi tragove njihove slijedimo." 	 അത് പോലെത്തന്നെ നിനക്ക് മുമ്പ് ഏതൊരു രാജ്യത്ത് നാം താക്കീതുകാരനെ അയച്ചപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഒരു മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുന്നവരായി ഞങ്ങള് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു; തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവരുടെ കാല്‍പാടുകളെ അനുഗമിക്കുന്നവരാകുന്നു. എന്ന് അവിടെയുള്ള സുഖലോലുപന്‍മാര് പറയാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Dinijev 	 നാടോടി ദമ്പതികളുടെ കുഞ്ഞിന്റെ


Igre 	 കളികള്


Večeras će tu biti uzbudljivo. 	 ഇന്നിവിടെ ചിലതൊക്കെ നടക്കും.


Moramo skloniti poklopac nosa, prozore i oplatnu ploču 19. 	 നമുക്ക് എയർലോക്കിന്റെ മൂക്കറ്റവും, ജാലകങ്ങളും, ഹൾ പാനൽ 19 ഉം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


Ovaj svijet je blago, ali nas moli da ga napustimo na jedno vrijeme. 	 ഈ ലോകം ഒരു നിധിയാണ് ഡൊണാൾഡ്, എന്നാൽ അൽപം മാറിനില്കാൻ അത് നമ്മളോട് പറയുന്നു.


Moja prijateljica i njen sisati muž... otvorili su bar ovdje, na Barceloneti. 	 എന്നെ ബ്ലാക്മെയില് ചെയ്യല്ലേ!


Ovi tornjevi su erodirani ostaci drevnog oceanskog dna koji su se nekada protezali između dva kontinenta. 	 രണ്ടു ഭൂഖണ്ഡങ്ങള്‍ക്കിടയില് വ്യാപിച്ചിരുന്ന, ഒരു പുരാതന സമുദ്ര പാളിയുടെ ഉരുകിപ്പോയ... അവശിഷ്ടങ്ങളില് നിന്നാണ് ഈ ശൃംഗങ്ങള് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്.


U redu je. 	 അതുസാരമില്ല.


Pa zar ih ne upućuje (to) koliko smo prije njih uništili naraštaja - hodaju po naseljima njihovim? Uistinu, u tome su znaci za posjednike razuma. 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നാം എത്രയോ തലമുറകളെ നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന വസ്തുത അവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമായിട്ടില്ലേ ? അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളില് കൂടി ഇവര് സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്. ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Naravno da ne može. 	 സ്വാഭാവികമായും, അത് സാധ്യമല്ല.


Dajte mi svoj tanjur. 	 നിങ്ങളുടെ പാത്രം കൊണ്ട് വെക്കട്ടെ


Nepoznati pozornik. 	 പിന്നെയൊരു പാറാവുകാരന്, ആരാണെന്നറിയില്ല.


Možete li se vratiti i dovesti nam devojčice? 	 അവര് ഒളിക്കുകയയിരിക്കും. പ്ലീസ്, താങ്കള്‍ക്ക് തിരിച്ച് പോയി ആ പെണ്‍കുട്ടികളെ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുമോ?


Tekst editor 	 ജിഎഡിറ്റ് എഴുത്തിടം


Sokratova smrt 	 സോക്രട്ടീസിന്റെ മരണം ജാകെസ്


- Prekinte inače ću ja da vas potkačim. - Hajde, samo probaj. 	 - നീ മര്യാദയ്ക്കിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്റെകയ്യിൽനിന്നും തല്ലുമേടിക്കും.


Pokreni _skriveno 	 അദൃശ്യമായവ ആരംഭിക്കുക (_h)


I najmanja mogućnost da ću opet vidjeti Wolfa me uzbuđuje. 	 വോള്‍ഫിനെ കാണാനാള്ള ചെറിയ സാധ്യതപോലും എനിക്ക് ആവേശമാണ്.


Leme 	 രഞ്ജൻ വിചാരിച്ചത്


Za štampanje 	 പരിചയം


Prijem je bio tako loš... 	 അവിടെ ഉള്ള സത്രത്തിലെ മുറികള് ഒക്കെ വെറും തല്ലിപ്പൊളി ആയിരുന്നു... നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?


Gia 	 നബി


Vidite ovo? 	 ഇത് കണ്ടോ?


- Nisi u pravu ! 	 ...ഏറ്റവും വലിയ പിഴവ്.


NetworkManager nije pokrenut... 	 NetworkManager വെബ്സൈറ്റ്


Gledaj, danas je sandman astronaut. 	 നോക്കൂ,'സാന്‍ഡ്മാന്' ഇന്ന് ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാണ്.t.


Kopiraj _adresu slike 	 ചിത്രത്തിന്റെ മേല്‌വിലാസം പക‌ര്ത്തുക


Pa da li je onda Onaj koji stvara kao onaj koji ne stvara?! Urazumite se! 	 അപ്പോള് പടച്ചവന് പടക്കാത്തവരെപ്പോലെയാണോ? നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Arthur 	 ആർതർ കോൺബർഗ്


i oni su, zaista, u Nas od onih odabranih dobrih ljudi. 	 സംശയമില്ല; അവര് നമ്മുടെ അടുത്ത് പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സച്ചരിതരില്‍പെട്ടവരാണ്.


Ben. 	 ബെന്.


Provela sam tamo barem dva tjedna. 	 രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും ഞാന് അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു.


Nakon svih ovih godina! 	 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം!


Hajdemo jesti. 	 നന്ദി സാർ.


Zašto si tu? 	 -ശരി. നീയെന്താ ഇവിടെ?


Bergenia cordifolia 	 ഫംഗസ് ആണോ അവയ്ക്കിടയിലുള്ള


Nakon požara uslijedio je plansko renoviranje i obnova. 	 പൈപൈ തുടക്കത്തിൽ പദ്ധതി വികസനവും, ഗവേഷണവുമായിരുന്നു നടന്നിരുന്നത്.


Dolores O'Riordan 	 da arear ആയാണോ da arrear addnl ആയാണോ manualy drawn arrear


Sumnjam. 	 - ഒരു സംശയം.


Čitala sam o tebi u novinama. Kako si? 	 നിന്നെ കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു ഇപ്പോൾ എങ്ങനുണ്ട്?


kalkokambisol 	 ഹമ്പമ്പോവ്


To zato što su im dolazili poslanici njihovi s dokazima jasnim, pa su govorili: "Zar da nas smrtnik upućuje?" Pa nisu vjerovali i okretali su se. A Allah je Neovisani i Allah je Bogati, Hvaljeni! 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുക്കല് ചെല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഒരു മനുഷ്യന് നമുക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയോ? അങ്ങനെ അവര് അവിശ്വസിക്കുകയും പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു സ്വയം പര്യാപ്തനായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


- Razumijem diskreciju. 	 - എനിക്കതിനുള്ള വകതിരിവുണ്ട്.


Napravi upit i dodaj ovaj raÄŤunar u gornji popis 	 ചോദ്യത്തിന് ശേഷം ഈ ഹോസ്റ്റിനെ മുകളിലെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക


Rasmussen 	 ഹൈബി ഈഡൻതന്നെയായിരുന്നു


%s (Gstrimerov dodatak) 	 %s (GStreamer സംയോ‌ജകം)


e-mail 	 മാർക്കറ്റിംഗിനായുള്ള ഇമെയിൽ


Smesta mu pretražite kafanu. 	 നിങ്ങള് എത്രയും പെട്ടെന്ന് കഫേയില് തിരച്ചില് നടത്തണമെന്നാണ് ഞാന് പറയുന്നത്.


Ima li većeg gubitnika? 	 ഞാൻ ഇരപ്പാളിക്കപ്പുറം എന്താവാൻ?


Ne slažem se s boljševizmom. Hvala. 	 ഞാന് ബോള്‍ഷെവിസവുമായി യോജിപ്പിലല്ല .


Posljednja stvar koju želim da vidim je to nebo, sa tobom. 	 നിന്നോടൊപ്പം അവിടുത്തെ ആകാശം കൊതി തീരെ കാണുന്നതായിരിക്കണം എന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ കാഴ്ച


Scheckter 	 ഷാംപേനും


Action description 	 യഥേഷ്ടമാക്കുകAction description


Sigismund izuzetno 	 ദിലീപ് മേനോൻ


Prsti su bitni kod žene. Ne smij se. 	 ഒരു സ്ത്രീയുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അവയവം ആണ് കാല്‍വിരല് .ചിരിക്കണ്ട.


Mega 	 പോന്ന


Laptop Računari 	 ഗൈഡുകൾ


Ovo je raketa "Brada propasti"? 	 ഡൂം റോക്കറ്റിന്‍റെ താടിയാണോ ഈ കാണുന്നത്?


Pogledaj me. 	 എന്നെ നോക്ക്


Niko ne može u trpezariju! Moram s njim da razgovaram. 	 നിയമം എല്ലാവര്ക്കും ഒരു പോലെ ആണ്, മനസ്സിലായോ?


obećanje je Allahovo, a Allah će obećanje Svoje ispuniti, ali većina ljudi ne zna; 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണിത്. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല. പക്ഷേ, മനുഷ്യരിലേറെ പേരും ഇതറിയുന്നില്ല.


sta? 	 ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ്..


To je sve što imamo. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സാര്.


Sigurno nije ništa ozbiljno. 	 ഇതത്രക്കൊന്നുമില്ല


Gospodine Džons, mnogo sam čuo o vama. 	 മിസ്റ്റർ ജോൺസ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പറ്റി ധാരാളം കേട്ടിട്ടുണ്ട്,സാർ.


Gledaju tv. 	 ഇവര് TV കാണുമോ?


Kako ti se to sviđa? 	 അതെങ്ങനെയുണ്ട്?


Smjer 	 ദിശ


- Neću da se krijem kao životinja. 	 മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഒളിക്കാനൊന്നും, എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.


Third Division 	 സർവ്വകലാശാല


- Ona nikada ne smije da se kopa kao što sam ja morao. Šah-mat. 	 ഞാന് കുഴിച്ചത്രയും ഇവള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും കുഴിക്കേണ്ടിവരില്ല. ചെക്‌മേററ്.


- Nema potrebe. 	 വേണ്ട.. ആവശ്യമില്ല.


- Zdravo, Stefano. 	 - ഹയ്, സ്റ്റെഫാനോ.


Osobine certifikata 	 മാധ്യമ ഗുണധര്‌മ്മങ്ങള്


Pricaj mi o strijelcu. 	 നിറയൊഴിച്ച ആളെക്കുറിച്ച് പറയു.


To je bilo prije oko devet godina. 	 അതേതാണ്ട് ഒമ്പത് കൊല്ലം മുമ്പാ


Reus 	 റിയൂസ്


Svi idemo, biće to velika zabava. 	 നമ്മെളെല്ലാവരും പോകുന്നു. ഇതൊരു വലിയ പാർട്ടിയായിരിക്കും.


-Mm-hmm. -I ti to veruješ? 	 അത് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Podsećaš me na moju majku. 	 നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു –


ministra saobraćaja i infrastrukture Cahita Turhana Kineska željeznica 	 ഗതാഗത അടിസ്ഥാന സ കര്യ മന്ത്രി കാഹിത് തുർ‌ഹാൻ


Evo ti savjet, gaduro. 	 ഉപദേശമാണ്, പണ്ടാരമേ.


Stari 	 എസ്തപ്പാനു


zato što žene sa Sicilije... pored svih muka, pored svih žrtava marširaju u korak sa našim borcima. 	 സിസിലിയന് സ്ത്രീകള് അവരുടെ ത്യാഗങ്ങള് കൊണ്ട് യോദ്ധാക്കള്‍ക്ക് സമമാണ്... ... രാജ്യത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ജീവത്യാഗം വെറുതെയാകില്ല.


Kontaktiraćemo ga. 	 ഞങ്ങള് അയാളുമായി ബന്ധപെടും .


Violončelo 	 സെല്ലോ


Wyattu Earpu 	 ആര് വിബിന്റെ കവിതയാണു


Ismael, doneo sam ti moju antenu. 	 ഇസ്മായീല്, ഇതാ നിങ്ങടെ സാറ്റലൈറ്റ്


"Bacite vas dvojica u Džehennem svakog nezahvalnika, buntovnika, 	 (അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കല്‍പിക്കും:) സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായിട്ടുള്ള ഏതൊരുത്തനെയും നിങ്ങള് നരകത്തില് ഇട്ടേക്കുക.


A ti? 	 നിങ്ങള് എന്ത് കൊണ്ട് ഈ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തു?


Odlazi. 	 പോ.


Treba ti frizer? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് താടി വടിക്കണോ?


Amakasu je izvršio samoubistvo. 	 മുഹമ്മദ് സഗീർ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.


pripisuju iznenađujuću 	 പാര്‍ട്ടികള് നടത്തുന്നതെന്നും


Članica Komunističku partiju Jugoslavije 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി


Nije kao ti, cak ni kao ja. 	 എന്നെപോലെയും.


C - 17 	 സി - 17


Zavoji su obični papir. 	 മുറിവു വച്ചുകെട്ടാന് കടലാസുകള്.


hebrejski Sun raspored 	 ഹെബ്രൂ സണ് കീമാപ്പ്


i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan? 	 വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ: വിധിദിനമെന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


_Preimenuj 	 _ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 അനാവശ്യ സന്ദേശങ്ങള് നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Hashem. 	 മിസ്റ്റർ ഹാഷിം.


Vidis? 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ.


A na Dan kad iz svakog ummeta podignemo svjedoka, zatim se neće dopustiti onima koji nisu vjerovali, niti će im se dopustiti da mole za naklonost. 	 എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തില്‍നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്ന ദിവസം. അന്നു പിന്നെ ഒഴികഴിവു പറയാന് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരവസരവും നല്‍കുകയില്ല. അവരില്‍നിന്ന് പശ്ചാത്താപം ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.


Trebalo bi da odete na konvenciju cepidlaka. 	 നിങ്ങള് തലനാരിഴകള് വച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്.


Ćao! 	 ഹായ്,


Kad sretnu vjernike, oni govore: "Vjerujemo!", a čim se osame jedni s drugima, kažu: "Zar ćete im kazivati o onome što je Allah samo vama objavio, pa da im to bude dokaz protiv vas pred Gospodarom vašim? Zar se nećete opametiti?" 	 സത്യവിശ്വാസികളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും: "ഞങ്ങളും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു." അവര് തനിച്ചാകുമ്പോള് പരസ്പരം പറയും: "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്ന കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള് ഇക്കൂട്ടര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയോ? അതുവഴി നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ന്യായവാദം നടത്താന്. നിങ്ങള് തീരെ ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?"


Ulecu u zamku. 	 റിപ്പോര്‍ട്ടര്:


SDP 	 MNCയുടെ ഗവേഷണത്തിനാണെന്നാണു


Poslije polaganja jaja, burnice uzimaju predah da bi očistile svoje perje. 	 മുട്ടയിട്ടതിന് ശേഷം, തങ്ങളുടെ തൂവണ്‍പ്പൂട (Plumage), വൃത്തിയാക്കാനും "പെറ്റ്റല്‍സ്" (Petrels) സമയം കണ്ടെത്തും.


Ista krv teče mojim žilama. 	 അതേ രക്തം തന്നെയാണ് എന്‍റെ ശരീരത്തിലും ഒഴുകുന്നത്.


Moramo da javimo ovo na radio. 	 നമ്മള്‍ക്ക് ഇത് റേഡിയോയില് കൊടുക്കാം. ശരി.


Na drugome brodu raspravljaju isto. 	 ആ ബോട്ടിലുള്ളവരും ഇതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Sad kad je moja ćerka umrla nikad se neću vraćati 	 "എന്റെ മകളുടെ മരണശേഷം ആ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ അതിയായ സങ്കടം ഉള്ളതിനാലും...


Ispunjavaju zavjet i plaše se Dana čije će zlo biti rasprostranjeno, 	 നേര്‍ച്ച അവര് നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്‍ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Andrzej Wajda 	 അന്‍ജേ വൈദ Andrzej Wajda


Nobelovu nagradu za fiziku 	 ഹെവിഷിലും ഭൗതിക നോബൽ സമ്മാനം


-Ne pričaj mi to. 	 എന്നോട് അത് പറയരുത്.


Carlisle 	 ലെതർ


Zasto? 	 എന്റെ സഹായം വേണമായിരിക്കും അല്ലാതെന്ത?


rijeke 	 മിംഗിൽ ചെയ്യു


Ti nisi klijent. 	 നിങ്ങള് ക്ലയന്റ് അല്ല.


Ti si bio tamo. 	 നീയുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ.


I ja ću živjeti. 	 അങ്ങനെ ഞാനും ജീവിക്കും.


prijemu 	 മറ്റു ശീർഷകങ്ങൾ : Antigonus


Kad kažem "sad" potrči gore i zaključaj vrata za sobom. 	 മച്ചിന് പുറത്തേക്കു ഓടി കയറി കതകു അടക്കണം.


_Izmijeni 	 എഡിറ്റര്


Ja nisam ništa kriva! 	 അവയൊന്നും എന്റെ കുറ്റംകൊണ്ടല്ല!


Krades od nas, malo kopile? 	 എന്‍റെ കയ്യിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നോടാ തെമ്മാടീ.


Nekoliko zvanicnika agencije su vec uhapseni. 	 രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥര് ഇതിനകം അറസ്റ്റിലായിക്കഴിഞ്ഞു:


Solomon. 	 സോളമൻ.


- Lažno. 	 അത് കൃത്രിമമാണ് .


Ovdje ide naslov prozora 	 ജാലകത്തിനുള്ള തലക്കെട്ടിവിടെ


Evo krasnih korica, ručno izrađene u Meksiku. 	 ഇത് ഞാൻ മെകസികോയിൽ നിന്ന് കൈ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിച്ച കൈതോക്കാണ്


Sve je spremno za krstarenje. 	 നമുക്ക് പോയാലോ?


na Vrhovi 	 തീര്‍ത്തും


Uhvaćen je juče. 	 അവനെ അവരിന്നലെ കണ്ടുപിടിച്ചു. അവൻ പുറത്തായി.


Za dvije minute ili sljedeće godine... 	 ശരി. ശരി. രണ്ടു മിനുട്ടോ അടുത്ത വർഷമോ


Zatim džehimom pržite ga, 	 പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള് ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.


Ti si me osramotio. 	 നിങ്ങള് എന്നെ നാണം കെടുത്തി.


Ne,ja sam. 	 അല്ല, തീര്‍ച്ചയായും.


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje boolean vrijednosti `%s' 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ബൂളിയന് മൂല്ല്യം`%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം


Jako je star. 	 ഇവയെല്ലാം പഴയതാണ്.


ženi 	 ഹിക്കിനെ


I poučiće ga Knjizi i mudrosti i Tewratu i Indžilu, 	 അവനെ അല്ലാഹു വേദവും തത്ത്വജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും പഠിപ്പിക്കും.


mesing žice 0,30 mm 	 ബാസ്സ് വയർ 0.30 മില്ലീമീറ്റർ


Jesi li dobro? 	 ഒക്കെ അല്ലെ?


Mi preporučujemo ovaj. 	 - ഞങ്ങളിത് നിനക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.


Ne smeš da smetaš! 	 നാണമില്ലേ നിനക്ക്?


Drugi rođak Duška Dugouška. 	 'ഹാര്‍വി ദി റാബിറ്റിന്റെ' രണ്ടാം കസിന്...


Prekida... 	 കട്ടായോ..


Doista vas je pomogao Allah na poljima mnogim, i na dan Hunejna, kad vas je zanijela brojnost vaša, pa vam nije ništa koristila i otješnjala vam Zemlja ma kako prostrana bila, zatim ste se okrenuli bježeći; 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നിരവധി സന്ദര്ഭ്ങ്ങളില് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഹുനയ്ന് യുദ്ധദിനത്തിലും. അന്ന് നിങ്ങളുടെ എണ്ണപ്പെരുപ്പം നിങ്ങളെ ദുരഭിമാനികളാക്കി. എന്നാല് ആ സംഖ്യാധിക്യം നിങ്ങള്ക്കൊെട്ടും നേട്ടമുണ്ടാക്കിയില്ല. ഭൂമി വളരെ വിശാലമായിരിക്കെ തന്നെ അത് പറ്റെ ഇടുങ്ങിയതായി നിങ്ങള്ക്കുിതോന്നി. അങ്ങനെ നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയും ചെയ്തു.


Kontrola zvuka 	 ശബ്ദം ക്രമീകാരി...


južnom Londonu 	 ടീച്ചറോട്


Ne kažemo da možeš da ga promeniš jer ljudi se stvarno ne menjaju. 	 നിനക്ക്അവനെമാറ്റാൻകഴിയുമെന്നു്ഞങ്ങൾപറയില്ല. കാരണംയഥാർത്ഥത്തിൽആളുകൾമാറുന്നില്ല.


Bićeš uredu. 	 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.


Ne! 	 - അവനെ കൊന്ന് കളയൂ!


LGBT (engl. skr. za Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) zajednica kritizirala je seriju zbog negativnog prikazivanja LGBT likova. 	 Yogyakarta Principles in Action പ്രകാരം ഉള്ള പ്രവർത്തക മാർഗ്ഗദർശിയിൽ LGBTI എന്ന പദം വ്യാപകമായി പ്രദിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Što im se dogodilo? 	 അവർക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


A oni koji su džamiju sagradili da bi štetu nanijeli i nevjerovanje osnažili i razdor među vjernike unijeli, pripremajući je za onoga koji se protiv Allaha i Njegova Poslanika još prije borio – sigurno će se zaklinjati: "Mi smo samo najbolje željeli" – a Allah je svjedok da su oni pravi lažljivci. 	 ദ്രോഹംവരുത്താനും സത്യനിഷേധത്തെ സഹായിക്കാനും വിശ്വാസികള്ക്കിംടയില് ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാനും നേരത്തെ അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും യുദ്ധംചെയ്തവന് താവളമൊരുക്കാനുമായി പള്ളിയുണ്ടാക്കിയവരും അവരിലുണ്ട്. നല്ലതല്ലാതൊന്നും ഞങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവര് ആണയിട്ടു പറയും. എന്നാല് തീര്ച്ചുയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Volščana 	 ഡച്ചുകാര് വീണ്ടും


-Kupao sam se u petak. 	 അവൻ പറഞ്ഞതാ ശരി.


Potrebna mu je pomoc, znao on to ili ne. 	 അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്. അവനത് അറിയാമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും..


John Dewey 	 ജോണ് ഡിവെയ് പറഞ്ഞതുപോലെ


Uznemirio sam se i pošao sam vani. 	 അതിന്‍റെ ആ ഉന്മേഷത്തില് ഞാനതെടുത്ത് പുറത്തുപോയി.


Rođena 	 സിദ്ധാർഥ്


Kevina Smitha 	 ഹരോണ് കാനോന്


Smiri se, molim te. 	 STEWARD: ശാന്തമാകൂ.


- Hvala ti. 	 - നന്ദി.


Širina ruba oko glavnog dijaloga 	 ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ അതിരുകളുടെ വീതി


jula 1980 stekao 	 നഗരമായ അഡ്‌ലെയ്ഡിന്


Dijela... 	 ഡേലാ...


To je ta devojka. 	 അവളെന്റെ പെണ്ണല്ലേ.


i onih koji plove lahko, 	 തെന്നി നീങ്ങുന്നവ സാക്ഷി.


To si mi rekao i prošli put. 	 താങ്കളെ തിരുത്താന് ഞാനില്ല


Uđi! 	 കയറ്.


Ticina 	 ശ്രീരംഗപട്ടണം


- Op, op! - Ne? 	 - ഹേയ് ഹേയ്!


Šta se događa? 	 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Dobar dan. Mi smo "X TV" i htjeli bi smo... 	 ഹലോ,ഞങ്ങള് 'എക്സ് ടീവി'യില് നിന്നാണ്.


Krv naših Ijudi osigurava vaše zemlje. 	 എന്‍റെ ആള്‍ക്കാര് രക്തം ചിന്തിയതിന്‍റെ... ...ഭലമായാണ് നിങ്ങളുടെ നാട് സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്നത്.


Vrati mi lift čim izađeš iz njega. 	 പെട്ടൊന്നു തന്നെ ഇത് തിരിച്ചയക്കണം. കേട്ടല്ലോ? - ഉം


pobjeđuje 	 ജലുത്


/ Proizvodi / Ženske hormone / Estradiol prah serije 	 / ഉല്പന്നങ്ങൾ / സ്ത്രീ ഹോർമോൺസ് / എസ്ട്രാഡാരിൽ പൗഡർ സീരീസ്


Ti si je ubio. 	 നീ അവളെ കൊന്നു


Pakao, a ja sam i kapetan ekipe. 	 ഖ്യുഡ്ഡിച്ച് ക്യാപ്ടനും ഞാന് തന്നെ.


Prošla noć je bila greska. 	 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു അബദ്ധമായിരുന്നു.


Evo što se dogodilo. 	 കാര്യങ്ങള് ഇങ്ങനെയാണ്.


- Ok. Dogovoreno. 	 - ഓക്കേ, ഡീല്


I donesoše košulju njegovu lažnom krvlju okrvavljenu. "U vašim dušama je ponikla zla misao" – reče on – "i ja se neću jadati, od Allaha ja tražim pomoć protiv ovoga što vi iznosite." 	 യൂസുഫിന്റെ കുപ്പായത്തില് കള്ളച്ചോര പുരട്ടിയാണവര് വന്നത്. പിതാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാന് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഇനി നന്നായി ക്ഷമിക്കുകതന്നെ. നിങ്ങള് പറഞ്ഞ കാര്യത്തിന്റെ നിജസ്ഥിതി അറിയുന്നതിലെന്നെ സഹായിക്കാനുള്ളത് അല്ലാഹു മാത്രം.”


olimpijadi 	 തകിടം


Sretni muškarci ne idu dobrovoljno. 	 സന്തുഷ്ടര് സന്നദ്ധരാവില്ല.


Hansen napušta 	 പറഞ്ഞാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത


Ako spava, vratićemo se kasnije. 	 അവരുറങ്ങുകയാണെങ്കില്, നിങ്ങള് പിന്നീട് വരേണ്ടി വരും.


- Ne znam. 	 -എനിക്കറിയില്ല


To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല


Pomični most može se pomicati kako bi propustio neko plovilo. 	 വാഹനം വാടകയ്ക്കെടുത്ത് മാത്രമേ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ചില കടൽത്തീരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ സാധിക്കൂ.


Fred 	 ലക്ഷ്മി


Pokažite mi jedan automobil koji je doživeo nesreću a da nije imao idol ili fotografiju sveca. 	 അപകടം പറ്റിയവയില് ദൈവത്തിന്റെ വിഗ്രഹം... . ...ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര് എങ്കിലും കാണിച്ചു താ.


Zapovjednik legija. 	 വലിയ സൈന്യത്തിന്‍റെ നേതാവ്


prijemom 	 നഷ്ടമായവരില് ഭൂരിപക്ഷം


I tvoja djeca to znaju, naročito Murph. 	 നിന്‍റെ കുട്ടികള്‍ക്കും അതറിയാം. പ്രത്യേകിച്ച് മര്‍ഫിന്.


biskup petnaestog 	 സഭാവിഭജനം ഏലി ബിഷപ്പ്


Donjoj Austriji 	 പാർലമെന്റിന്റെയും ആസ്ഥാനവും


Ostvarenja, i socijalne strukture koji su nedokučivi u današnje vreme. 	 സാധ്യതയും സമൂഹഘടനയും നമുക്ക് ഇപ്പോള് അളക്കാന്‍കൂടി കഴിയില്ല.


Izaberite boju označavanja 	 സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുളള ലിങ്കിന്റെ നിറം (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Indiana Lt 	 കേരളം


Ali neću više da se žalim. 	 പക്ഷേ ഇനി അധികകാലം ഞാന് പരാതിപ്പെടില്ല.


Mi smo naredili čovjeku da bude poslušan roditeljima svojim. Majka ga nosi, a njeno zdravlje trpi, i odbija ga u toku dvije godine. Budi zahvalan Meni i roditeljima svojim, Meni će se svi vratiti. 	 മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യത്തില് മനുഷ്യനെ നാമുപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ മാതാവ് മേല്‍ക്കുമേല് ക്ഷീണം സഹിച്ചാണ് അവനെ ഗര്‍ഭം ചുമന്നത്. അവന്റെ മുലകുടി നിറുത്തലോ രണ്ട് കൊല്ലംകൊണ്ടുമാണ്. അതിനാല് നീയെന്നോടു നന്ദി കാണിക്കുക. നിന്റെ മാതാപിതാക്കളോടും. എന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിന്റെ തിരിച്ചുവരവ്.


Oh, ne. 	 അയ്യയ്യോ.


Sigurno će pjevati skladno poslije revolucije. 	 വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം അവര് ചേര്‍ന്ന് പാടുമെന്നു ഉറപ്പ് .


hebrejski (Windows-1255) 	 ഹീബ്രൂ (ജാലകം-1255)


To su morali biti Židovi! 	 ജൂതനാണ് ചെയ്തത്!


I čašu punu. 	 നിറഞ്ഞ പാനപാത്രങ്ങളും.


Javno 	 പൊതുവ്


- Hajde, vozi. 	 - നീ ഓടിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.


Pa šta? Ako to više volim! 	 അതൊക്കെ നോക്കിയിട്ട് എനിക്കെന്തു കാര്യം?


URL upravljač za webcal URIe 	 webcal uris-ന് (വെബ്കാല് യുറിസ്) URL (യു.ആര്.എല്) ഹാന്‍ഡലര്


Ovo je prva slika koju sam napravio. 	 എനിക്ക് കിട്ടിയ ആദ്യത്തെ ഫോട്ടോയാണിത്


Budući da su mnoge bitne crte socijalnog ponašanja životinja nasljedne prirode (što je i eksperimentalno dokazano), postavlja se pitanje mogućnosti eksplikacije određenih spoznaja i na čovjeka. 	 മൃഗജന്യരോഗങ്ങൾ (മനുഷ്യേതര മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും മനുഷ്യരിലേക്കെത്തുന്ന പകർച്ചവ്യാധികൾ) നിരീക്ഷിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക വഴി വെറ്ററിനറി ശാസ്ത്രം മനുഷ്യരുടെ ആരോഗ്യത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.


A onda ulaze naši i Yondovi brodovi. 	 എന്നിട്ട്, നമ്മുടെയും യോണ്ടൂവിന്‍റെയും ഷിപ്പുകള് ഉള്ളില് കടക്കും.


Hezbollah 	 ഹിസ്ബുല്ലയും


Akcija je promovisana od strane organizacije "Svet bez ratova i bez nasilja" Poglavlje Centralne Amerike i računao na saradnju nekoliko univerziteta, institucija i kolektiva. 	 ആ സംഘടന സംഘടനയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു "യുദ്ധം കൂടാതെ ലോകവും അക്രമവും ഇല്ലാതെ" മധ്യ അമേരിക്ക അദ്ധ്യായം പല സർവകലാശാലകളുടെയും സഹകരണവും കണക്കാക്കി.


Hoću da je uzmeš. 	 ഇത് നിന്റെ കൈയിലിരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്‌ടം.


Ginny Weasley. 	 ജിന്നി വീസ്‌ലി.


Malamadre nas je opet naložio, a? 	 മലമാദ്രേ വീണ്ടും നമ്മളെയെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.


SomersetBrusselsBruxellesBrussel 	 ബിയെര്‍സേര്‍ട്ട്BrusselsBruxellesBrussel


Za razliku od Antarktika, Arktik je ogromno zaleđeno more okruženo kopnom. 	 അന്റാര്‍ട്ടിക്കയില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, കരഭാഗത്താല് വളയപെട്ട, തണുത്തുറഞ്ഞ, വിശാലാമായൊരു സമുദ്രമാണ് "ആര്‍ടിക്" (Arctic).


Staro je bolje od novog. 	 പഴയതാണ് പുതിയതിനേക്കാൾ.. അല്ലേ...


Građani, pozor! 	 ജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!


Lokalne datoteke 	 പ്രാദേശിക ഫയലുകള്


Jamal Malik, neobrazovani 18-godišnjak momak iz sirotinjskog kraja Mumbaya, jedan je korak od dobitka, i ljudi oko mene postavljaju još jedno veće pitanje: 	 മുംബൈയിലെ ജുഹു ചേരികളിൽ നിന്നും വന്ന പഠിപ്പറിവില്ലാത്ത ജമാൽ മാലിക് എന്ന 18 വയസ്സുകാരൻ, ഒരു കോടി ജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്, സത്യസന്ധമായോ കള്ളക്കളിയിലൂടെയോ. എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ മനസ്സിൽ അതിലും വലിയൊരു ചോദ്യമാണ് ഉള്ളത് :


Ovo su dvojica protivnika, spore se o Gospodaru svom. Pa onima koji ne vjeruju - odsjeći će im se odjeća od vatre; izlivaće se nad glavama njihovim ključala voda. 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കത്തിലേര്‍പ്പെട്ട രണ്ടു കക്ഷികളാണിത്. എന്നാല് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് തീയാലുള്ള തുണി മുറിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ തലയ്ക്കുമീതെ തിളച്ചവെള്ളം ഒഴിക്കും.


Ako pustim hidrazin preko iridijskog katalizatora, razdvojit će se u N2 i H2. 	 ഞാൻ ഒരു ഇറിഡിയം ഉല്പ്രേരകത്തിനു മുകളിൽ ഹൈഡ്രാസിൻ കടത്തിവിട്ടാൽ, അത് N2 ഉം H2 ഉം ആയി വേർപിരിയും


Lucas, Lucas, ovdje Kevin, cuješ li me? 	 ലൂക്കാസ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?


Srećom nije uspio naš pokušaj da vas ubijemo, dre Jones. 	 നിങ്ങളെക്കൊല്ലാനുള്ള ഞങ്ങടെ ശ്രമം നടക്കാതിരുന്നത് വളരേ നന്നായി അല്ലേ ഡോക്ടർ ജോൺസ്?


Većine 	 ചിപ്സെറ്റിന്‍റെ


{Y:bi}Rade nam to večno. {Y:bi}Mislim, naša prava su odletela kroz prozor. 	 ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നവര്‍ക്ക് നന്നായി അറിയാം.


Dovodiš nas u opasnost! 	 കോണ്‍വെന്റിലെ പെൺകുട്ടികൾകൂടിയുണ്ടിവിടെ


Idemo. 	 പോവാം!


Te onih koji bjesne uraganski, 	 ശക്തിയായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നവയും,


Da li se dugme prekidača treba pritisnuti ili ne 	 ടൊഗിള് പ്രവര്‍ത്തി സജീവമാണോ എന്നു്


Odustanete li od ovog prava, sve što kažete može se upotrijebiti protiv vas na sudu. 	 അല്ലാത്ത പക്ഷം നിങ്ങള് പറയുന്നത് കോടതിയില് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്...


-Znate li monsieura Claudea? 	 - മിസ്റ്റര് ക്ലോഡിനെ അറിയില്ലേ? - മ് മ്. - അയാളെ മരിച്ച നിലയില് കണ്ടെത്തി.


Rijetka magla 	 ആഴം കുറഞ്ഞ കോടമഞ്ഞു്


Tonn je rekao da će se pobrinuti za to. 	 ടോണ് പറഞ്ഞു, ഇത് അവന് നോക്കിക്കൊള്ളാമെന്നു


C60 	 C60 ഇതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത


Protivotrov. 	 പ്രതിവിധി മരുന്ന് താ.


Fonda inovacije 	 Innovation ഫണ്ടുമായും പദ്ധതി


Zašto ih ne prevarimo? 	 നമുക്കവരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചാലോ?


Spakuj mu torbe, on sutra odlazi. 	 അവന്‍റെ സാധങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തേക്ക്, അവൻ നാളെതന്നെ പോവുകയാണ്. നാളെയോ?


Šangaj 	 ഷാന്‍ക്സി


-Mahadev, sačekaj. 	 - മാധവ്, നില്‍ക്കൂ.


Dođite u klupu za svedoke i govorite. 	 ദയവായി പ്രതിക്കൂട്ടില് വന്നു സംസാരിക്കൂ.


GNOME Pasijans 	 ഗ്നോം സോളിറ്റെയര്


Allah je Taj koji vas je stvorio od slabog, zatim je poslije slabosti snagu načinio, potom je poslije snage slabost načinio i sijedu kosu. Stvara šta hoće, a On je Znalac, Moćni. 	 നന്നെ ദുര്‍ബലാവസ്ഥയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത് അല്ലാഹുവാണ്. പിന്നീട് ആ ദുര്‍ബലാവസ്ഥക്കുശേഷം അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കരുത്തേകി. പിന്നെ ആ കരുത്തിനുശേഷം ദൌര്‍ബല്യവും നരയും ഉണ്ടാക്കി. അവന് താനിച്ഛിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന് സകലതും അറിയുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


Kreni! 	 പോ..


Više ne vjeruju da je tvoja prica vjerodostojna i zbog toga su opzvali potragu. 	 നീ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും അവർ വിശ്വാസത്തിൽ എടുത്തിട്ടില്ല,അതു കൊണ്ടു അവർ തെരച്ചിൽ നിർത്തി.


Cape Girardeau 	 കേയ്പ്പ് വെര്‍ദെ


Ako Bog postoji, daće mi odgovor na sva pitanja. 	 ദൈവം ഉണ്ടെങ്കില്, അയാള് വന്നു എനിക്ക് ഉത്തരം തരും.


ZIRAE 	 ജിരെ നാനോമീറ്ററുകൾ


Nismo ovde dosli kao osvajaci, vec kao oslobodioci da vratimo kontrolu nad ovim gradom građanima. 	 വിജയികളായിട്ടല്ല ഞങ്ങള് ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നത്... ...രക്ഷകരായിട്ടാണ്, ഈ നഗരത്തിന്‍റെ നിയന്ത്രണം ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടുതരാന് വേണ്ടി.


Fax iz laboratorije. 	 സ്മിത്ത് വെസ്സൺ ആണ്.


Ko je Varmyu ukrao bicikl blizu Santa Cruz stanice prošli četvrtak? 	 കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച സാന്റാ ക്രൂസ് സ്റ്റേഷനു പുറത്തു വെച്ച്, കോണ്‍സ്റ്റബിൾ വർമയുടെ സൈക്കിൾ മോഷ്ട്ടിച്ചതാരാ?


Tvoj kum je moja strast. 	 നിന്റെ വളര്‍ത്തച്ഛന് എന്റെ അഭിനിവേശമായിരുന്നു.


prikazivan 	 ഹോളി


iz Šaulova 	 ആദിവാസി കുടുംബങ്ങള്


_Obriši... 	 _ശൂന്യമാക്കുക…


Nisam gladan. Idem u svoju sobu. 	 എനിക്കു വിശന്നു ഭയമില്ല.


Machovog 	 അപ്പോള്


Ona u mnogome pretjeruje. 	 അവൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടി പറയും.


Gđo Culp, mislim da sam Michaelu već dao pet minus. 	 ഓഹോ.. അവന് ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ കുറച്ച് മൈനസ് ഇട്ടുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Pa naravno! 	 അതെ.


Zar ne vidiš da oni u svakoj dolini lutaju, 	 നീ കാണുന്നില്ലേ; അവര് സകല താഴ്വരകളിലും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്;


Ti si je ubio? 	 നീയാണോ അവളെ കൊന്നത്?


Konatkti: 	 _വിലാസങ്ങള്:


i zato što su kamatu uzimali, a bilo im je zabranjeno, i zato što su tuđe imetke na nedozvoljen način jeli. A za nevjernike među njima Mi smo kaznu bolnu pripremili. 	 പലിശ അവര്‍ക്ക് വിരോധിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നിട്ടും അവരതനുഭവിച്ചു. അവര് അവിഹിതമായി ജനങ്ങളുടെ സ്വത്ത് കവര്‍ന്നെടുത്ത് ആഹരിച്ചു. അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം നോവേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Podići ću novac i kupiću svu hranu koja ti treba. 	 കാശെല്ലാം പിന്‍വലിച്ച് നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങിത്തരും ഞാന്.


Kako su oni bili umiješani? 	 അവരെങ്ങനെയാ ഇതില് പെട്ടത്?


- Dolazi neko. 	 - ആരോ വരുന്നുണ്ട്.


U redu. 	 എനിക്ക് തന്നേം ഇഷ്ടമല്ല.


Ime fonta 	 പ്രതിരൂപങ്ങളുടെ പേരിന്റെ പട്ടിക


Misliš da sam glupa? 	 ഞാനൊരു ചെറിയ കുഞ്ഞാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ നീ?


Ovdje ostavljaju ključeve u autima. 	 ഇവിടെ താക്കോല് കാറില് തന്നെ വെക്കും.


Catembri 	 അബ്ദുള്ളകുട്ടി കുരിക്കള് 16140


To mu je stvorilo probleme kad je pokušao igrati za američku reprezentaciju. 	 യുഎസ്-ഇറ്റാലിയൻ നിർമ്മാണത്തിൽ മുൻ വേശ്യയായി അഭിനയിക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് പ്രശംസ ലഭിച്ചിരുന്നു.


Zašto mi to govoriš? 	 ഇതൊക്കെ എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്?


Uistinu, mi se bojimo od Gospodara našeg Dana tmurnog i kobnog." 	 മുഖം ചുളിച്ചു പോകുന്നതും, ദുസ്സഹവുമായ ഒരു ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നു.


Zločin iz strasti? 	 കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വെമ്പുന്നവന്‍റെ?


Virginije Woolf 	 വെർജീനിയ വുൾഫിന്റെ ’s


Hudson 	 ജോണ്‍സണ്


I Musa još reče: "Ako budete nezahvalni i vi i svi drugi na Zemlji – pa, Allah, doista, ni o kome nije ovisan i On je jedini hvale dostojan." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളും ഭൂമിയിലുള്ളവരൊക്കെയും സത്യനിഷേധികളായാല്‍പ്പോലും അല്ലാഹു തീര്‍ത്തും സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. സ്തുത്യര്‍ഹനും.”


Duvno je bilo pogranično mjesto Osmanlijskog carstva na njegovoj zapadnoj granici u dugom periodu od preko 400 godina. 	 മെക്കോങ്ങ് നദിയുടെ കരയിലുള്ള ഇന്ദ്രപുര എന്ന പട്ടണം പലെമ്പാങ്ങ് എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കുറച്ചുനാളത്തേയ്ക്കു കൈവശം വച്ചിരുന്നു.


Sličan poduhvat je ostvaren 1990ih. 	 1990-കളിൽ ആണ് സമരം നടന്നത്.


Žao mi je, ne mogu donijeti takvu odluku. 	 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ആ തീരുമാനമെടുക്കാനാവില്ല.


Neuobičajeno u ovo vrijeme. 	 ഇന്നിതൊക്കെ അത്ര സ്വാഭാവികമല്ല ..


"%s" će biti pomjeren ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke 	 നിങ്ങള് ഒട്ടിക്കുന്നതിനുളള നിര്‍ദ്ദേശം തിരഞ്ഞെടുത്താല് "%s" അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു് നിന്നും നീക്കപ്പെടുന്നതാണു്.


Uhićen je na cesti. 	 റോട്ടില് വെച്ചാ അയാള് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത് .


Već sam ovde gore. 	 ഞാനിവിടെയെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


SAUDIJSKA ARABIJA 	 സൗദി അറേബ്യ മില്യൻ


hryvna je nacionalna valuta Ukrajine. To je bila nacionalna valuta od septembra 2, 1996. 	 Hryvna ഉക്രേൻ ഒരു ദേശീയ കറൻസി. അതു സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ദേശീയ കറൻസിയായ നടന്നിട്ടില്ല 2, 1996.


Znam tvoj dosje. 	 എനിക്ക് നിന്റെ ചരിത്രമറിയാം


Endru, molim te, nemoj. 	 ആണ്ട്രൂ, പ്ലീസ് വേണ്ട.


Hvala. 	 നന്ദി..


Već je utvrđeno da organizaciju čine ljudi i da su oni najvažniji element organizacije. 	 സമുദായാംഗങ്ങളുടെ ഉദ്ധാരണവും സമുദായപ്പേരുകളുടെ ഏകീകരണവും സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളായിരുന്നു.


Kad je Muhammed silazio sa planine, jasno je vidio Džibrila ... 	 മുഹമ്മദ് കുന്നിന് മുകളില് നിന്ന് വരുബോള് അവന് ജിബ്രീലിനെ നല്ലത് പോലെ കണ്ടു


Tako je. Ovo je upravo to. 	 അത് തനെയാണ് അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം.


Imala sam to pod kontrolom. 	 അവര് തെരുവ് ഗുണ്ടകളല്ല.


Zdravo, Hari. Gde da pocnem? 	 ഹായ് ഹാരി, ഞാനെവിടാ തുടങ്ങേണ്ടത്?


toljagom mačem 	 രാജ്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന


Jebo te, pa što! ? Hmh? 	 പന്ന പൂ മോൾ..


A ti to znaš, treneru. Prodajem kukuruz, treneru. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം, കോച്ച്. ഞാന് ചോളം വിറ്റോളാം, കോച്ച്, ഞാന് ചോളം വിറ്റോളാം.


Gleda kroz prozor, tačno prekoputa i vidi malog kako ubada oca nožem. 	 ജനലിലൂടെ നോക്കുന്നു, നേരെ തെരുവിന്‍റെ മറുവശത്തെക്ക്. പയ്യന് അച്ഛനെ കത്തിക്ക് കുത്തുന്നതാണ് അവര് കണ്ടത്.


Nancy 	 നാൻസി


Skupio sam tog patuljka, znaš. 	 ഞാൻ ഈ ചെറിയ മനുഷ്യനെ കയറ്റി


Tražena visina 	 എത്ര ഉയരം


Nije ju nikada više vidio? 	 അപ്പൊ അദ്ദേഹം പിന്നെയൊരിക്കലും അവളെ കണ്ടില്ല ?


G. Riley. Jorge ima mobitel 	 മിസ്റ്റർ റിലെ ജോർജിന് സെൽ ഫോൺ ഉണ്ട്


Datoteka je već otvorena 	 ഫയല് നിലവിലുണ്ട്


Ali ja sam veoma iznenađen, g- dine. 	 പക്ഷെ ഞാൻ ആശ്ചര്യപെട്ട് പോവുകയാണ്, സാർ.


Otsavjetuje se bilo kakav intiman ili poslovan odnos sa lažljivom osobom pošto je u prirodi lažljivca, da svoju manu ponavlja kad god stiže u situaciju u kojoj se može na lak način izvući pomoću laži. 	 ഒരു വസ്തുവിന്റെയൊ പ്രവൃത്തിയുടെയോ ഘടകങ്ങൾ അഥവാ അതിന്റെ സ്വഭാവങ്ങൾ ഏതൊരു ലക്ഷ്യത്തിനായാണോ ഉന്നയിക്കപെട്ടിട്ടുള്ളത് അത് പൂർത്തീകരിക്കുമ്പോൾ അതിനു ഗുണ നിലവാരമുള്ളതായി പ്രഖ്യാപിക്കപെടുന്നുമുണ്ട്.


Sada ste iskreni. 	 ഇപ്പോള് നീ വഴിക്ക് വരുന്നുണ്ട്.


Ti ratovi sprječavaju demokracije i ljudska prava u zemljama koje su i same bile žrtve agresije. 	 ചൈനീസ് വിപ്ലവങ്ങളെയും യുദ്ധങ്ങളെയും അതിജീവിച്ച് ശക്തിയാർജിച്ച പരമ്പരാഗത നാടകാവിഷ്കാരങ്ങൾ തന്നെയാണ് ജനഹൃദയങ്ങളിൽ വേരുറച്ചു നില്ക്കുന്നത്.


Njih čeka oprost od Gospodara njihova i milost; oni su na Pravome putu! 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള അതിരറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങളും കാരുണ്യവുമുണ്ട്. അവര് തന്നെയാണ് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്.


Nemoj ih ohrabrivati s tim. 	 അവർക്കങ്ങനെ ധൈര്യം കൊടുക്കരുത്


Marham 	 മാര്‍ഹം


Herod 	 ചിത്രവും പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട


Pansa je izborio pobjedu, ali je u borbi ranjen. 	 മംഗോളുകൾ കരയിൽ വിജയം നേടിയെങ്കിലും നാവിക യുദ്ധത്തിൽ പരാജയം നേരിട്ടു.


Lance 	 അലൻ


vi ste poslije toga odustali, i da nije bilo Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, uistinu biste stradali. 	 എന്നാല് പിന്നെയും നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് നഷ്ടം പറ്റിയവരാകുമായിരുന്നു.


VaĹˇa sesija je trajala manje od 10 sekundi. Ako se niste odjavili, ovo moĹľe znaÄŤiti da postoje odreÄeni problemi s instalacijom ili moĹľda imate manjak prostora na disku. PokuĹˇajte se prijaviti preko neke od sesija otpornih na greĹˇke kako biste pokuĹˇali popraviti problem. 	 നിങ്ങളുടെ സെഷന് 10 സെക്കന്‍ഡില് കൂടുതല് നീണ്ടുനിന്നില്ല. നിങ്ങള് സ്വയം അല്ല ലോഗൌട്ട് ആയത് എങ്കില്, ഇതിനര്‍ത്ഥം, ഇന്‍സ്റ്റലേഷനില് പ്രശ്നമുണ്ട് അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര് ഡിസ്കില് മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. ഒരു ഫെയില്‍സെഫ് സെഷനില് കൂടി ലോഗിന് ചെയ്ത് ഈ പ്രശനം പരിഹരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവുമോ എന്ന് ശ്രമിക്കുക.


Imala je te iste otiske. 	 അവര്‍ക്കും ഇതേ പാടുകള് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Kunem se da ne znam gdje su. 	 ഞാന് സത്യമാ പറയുന്നത്. അവര് എവിടെപ്പോയെന്നെനിക്കറിയില്ല! സത്യമായിട്ടും.


na 25 Januar 1858, Prince Frederick William of Prussia (kasnije njemački car), je predstavljen donacijom od 5,000 talers za dobrotvorne svrhe, koje je pokrenuo Aachener und Münchener Fire Insurance Company, preteča AachenMünchenerinsurance kompanije. U martu, princ odlučio da koristi donaciju pronašao prvi pruski Institute of Technology negdje u theRhine pokrajini. Sjedište ustanove je ostao neodlučan više godina; dok je princ početku favorizovani Koblenz, gradovima ofAachen, Bon, Köln i Düsseldorf primjenjuje, sa Aachen i Köln što je glavni konkurenti. Aachen konačno osvojio s konceptom financiranja podržan od strane društva za osiguranje i od strane lokalnih banaka. Revolucionarna za novu Polytechnikum održan 15 maj 1865 i predavanja počela za vrijeme Francusko-pruskog rata na 10 oktobar 1870 sa 223 studenti i 32 nastavnici. Nova institucija je imala kao svoju primarnu svrhu obrazovanja inženjera, posebno za rudarstvo na području Ruhr; bilo škole hemije, elektrotehnike, mašinstva, kao i uvodni general škola to naučio mathematicsand prirodne nauke i neke društvene nauke. 	 ഓൺ 25 ജനുവരി 1858, ഫ്രെഡറിക്ക് വില്യം ഹീഡൽബർഗിലെ (ജർമൻ ചക്രവർത്തി), അവതരിപ്പിച്ചത് ഒരു തുക ഉപയോഗിച്ച് 5,000 സ്നേഹം talers, ഉയര്ത്തുന്ന Aachener und Münchener ഫയർ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി, AachenMünchenerinsurance കമ്പനിയുടെ മുന്നോടിയാണ്. മാർച്ചിൽ, പ്രഭു എവിടെയോ theRhine പ്രവിശ്യയിൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ആദ്യ പ്രഷ്യൻ സ്ഥാപനം കണ്ടെത്തി സംഭാവന ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. സ്ഥാപനത്തിന്റെ സീറ്റ് വർഷങ്ങളായി ആനുകാലികങ്ങളിലും തുടർന്നു; പ്രഭു തുടക്കത്തിൽ Koblenz ശ്രേഷ്ഠത സമയത്ത്, നഗരം ofAachen, ബോൺ, കൊളോൺ ആൻഡ് ഡസ്സെൽഡോർഫ് അപേക്ഷ, ആചെൻ കൊളോൺ പ്രധാന എതിരാളികൾ കൂടെ. ആചെൻ ഒടുവിൽ ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനി പ്രാദേശിക ബാങ്കുകൾ പിന്തുണയുള്ള ഒരു പണം ആശയം വിജയിച്ചു. പുതിയതു തകർപ്പൻ Polytechnikum സ്ഥലത്തു എടുത്തു 15 മേയ് 1865 പ്രസംഗിക്കുകയും ഫ്രാങ്കോ-പ്രഷ്യൻ യുദ്ധത്തിലേക്കൊരു ആരംഭിച്ചു 10 ഒക്ടോബർ 1870 കൂടെ 223 വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും 32 അധ്യാപകരുടെ. പുതിയ സ്ഥാപനം അതിന്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു എൻജിനീയർമാർ വിദ്യാഭ്യാസ, പ്രത്യേകിച്ച് റുഹ്ർ പ്രദേശത്ത് ഖനനം വ്യവസായത്തിന്; രസതന്ത്രം എന്ന സ്കൂളുകളാണുണ്ടായിരുന്നത്, ഇലക്ട്രിക്കൽ, മെക്കാനിക്കൽ എൻജിനീയറിംഗ് അതുപോലെ ഒരു ആമുഖ ജനറൽ സ്കൂൾ ആ mathematicsand പ്രകൃതി ശാസ്ത്രവും ചില സോഷ്യൽ സയൻസ് പഠിപ്പിച്ചു.


Vodka.. ako imaš. 	 വോഡ്ക.. നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ അതുണ്ടെങ്കിൽ.


Ivan, momak iz zamjene. 	 റെയ്നോല്‍സിനെ അന്വേഷണത്തിനായി കൂട്ടികൊണ്ട് പോയില്ലെ.


O, moj Bože. 	 എന്റമ്മേ.


"Kafe Ligeti", ulica Volturna. 	 'കഫെ ഡി ഗെറ്റി'.


Nisu nacije, to su pojedinci. 	 അവർ രാജ്യങ്ങളല്ല. അവർ വ്യക്തികളാണ്.


Polagana smrt je puno gora. Odbijam umrijeti polagano, odrasli umiru... 	 റേഡിയേഷന് നിങ്ങളെ ഉടനടി കൊല്ലില്ല.


Boja pozadine, zelena komponenta 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറം, പച്ച ഭാഗം


Tako smo ih platili što nisu vjerovali. A da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika? 	 അവര് നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് നാം അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കിയതാണത്. കടുത്ത നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നവന്‍റെ നേരെയല്ലാതെ നാം ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുമോ?


Ali, dolazile su nove, stizale su cijelo vrijeme. 	 പക്ഷേ എപ്പോഴും പുതിയ ആള്‍ക്കാര് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.


Ne znam... Svatko ima svoju svrhu. 	 എല്ലാര്‍ക്കും അവരുടെ ലക്‌ഷ്യം ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല .


Kako ti je majka? 	 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?


Vjerovjesnik treba biti preči vjernicima nego oni sami sebi, a žene njegove su – kao majke njihove. A srodnici, po Allahovoj Knjizi, preči su jedni drugima od ostalih vjernika i muhadžira; prijateljima svojim možete oporukom nešto ostaviti. To u Knjizi piše. 	 പ്രവാചകന് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സ്വദേഹങ്ങളെക്കാളും അടുത്ത ആളാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യമാര് അവരുടെ മാതാക്കളുമാകുന്നു. രക്തബന്ധമുള്ളവര് അന്യോന്യം അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിയമത്തില് മറ്റു വിശ്വാസികളെക്കാളും മുഹാജിറുകളെക്കാളും കൂടുതല് അടുപ്പമുള്ളവരാകുന്നു. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അത് ഇതില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു. അത് വേദഗ്രന്ഥത്തില് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതാകുന്നു.


Pa, da. 	 കൊള്ളാം നന്നായിട്ടുണ്ട്


I učinio vam je Allah zemlju sagom, 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ഭൂമിയെ ഒരു വിരിപ്പാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Šta? 	 എന്ത്...


Veličina prozora udaljenog videa 	 റിമോട്ട് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Trebali smo poci s njima. 	 ഞങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം പോകണം.


Osobine ploče 	 വലിപ്പിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്


Natrag. 	 ഇത്ര കാലത്തിനു ശേഷവും.


i oni koji druge Gospodaru svome ravnim ne smatraju, 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്ന് പങ്കാളികളെ കല്‍പിക്കാത്തവര്;


Tvoji roditelji mora da su obišli hrpu kampova za retardirane da bi nju našli. 	 നിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കുറെ മന്ദബുദ്ധി ക്യാംപിൽ പോയിട്ടുണ്ടാവും


jer ti si, zaista, najljepše ćudi 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിലാകുന്നു.


A ko je zabludjeliji od onog ko mimo Allaha priziva onog ko mu se neće odazvati do Dana kijameta, a oni su prema zovu njihovom nehajni. 	 അല്ലാഹുവെ വിട്ട്, അന്ത്യനാള് വരെ കാത്തിരുന്നാലും ഉത്തരമേകാത്തവയോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവനെക്കാള് വഴിതെറ്റിയവനാരുണ്ട്? അവരോ, ഇവരുടെ പ്രാര്‍ഥനയെപ്പറ്റി തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരാണ്.


Parlamenta države 	 പ്രധാനമന്ത്രി


Devetu 	 കണ്ട


Vidite li vi njega? Smelost! 	 ഇത് കണ്ടോ?


Kineski Online Casino sajtovi 	 ചൈനീസ് ഓൺലൈൻ കാസിനോ സൈറ്റുകൾ


-Ali mora biti Boing 747. 	 747 തന്നെ ആവണം.


Delta 	 ഡെല്‍റ്റ


Ne znam koliko su ga mučili. 	 എത്ര നേരം അവനെ അവര് പീഠിപ്പിച്ചെന്ന് അറിയില്ല.


Profesore, što vas dovodi ovdje? 	 പ്രൊഫെസർ എന്താ ഇവിടെ?


A moje je srce stvarno saosjećalo s njim. 	 എന്‍റെ ഹൃദയം അവനു വേണ്ടി തുടിച്ചു .


Napravi novu listu kontakata 	 തെരച്ചിലിനുള്ള ഫോള്‍ഡറിന്റെ വിവരണം ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കില് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Da ti kažem kako sam upoznao tvoju majku? 	 ഞാന് നിന്‍റെ അമ്മയെ ആദ്യം കണ്ടതെങ്ങനെ എന്ന് പറയാം .


Sa kim pricam sada? 	 ഞാന് ആരോടാണ് ഇപ്പോള് സംസാരിക്കുന്നതു?


Na daleko, daleko bolji pocinak idem 	 ഇതാ എനിക്ക് അറിയാവുന്നതില് വച്ച്...


Do trenutka kada je shvatio koliko je duboko bio izgubljen u boci, ona je već izgubila svoje srce. 	 താൻ പ്രവർത്തന വിജയം നേടിയപ്പോഴേക്കും സ്വത്തിൽ ഒരുഭാഗം നഷ്ടമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


RADA 	 നടക്കുക റിസ്ക് എടുക്കണ്ട


Pogrešan server URI 	 തെറ്റായ ആവശ്യം '%s'


Možemo ga sašiti oko svake vrste skeleta. 	 ...വളയ്ക്കാനാവാത്ത ഒന്നായി മാറും.


Mama ga obožava. 	 അമ്മ അയാളുടെ വലിയ ആരാധികയാ.


I da li je to Kevin? 	 കെവിനല്ലേ കുറേകാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട് ങേ.


uvijek 	 എന്നന്നേക്കും


Širina glavnog prozora 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്‍റെ വീതി


Atile 	 ഫിസിയോ തെറാപ്പി


U prilog tome, još će moraće učiti sve čarolije koje naša Hermione zna. 	 പക്ഷേ കാര്യമിതാണ്. നമ്മുടെ ഹെർമോയ്ണിക്ക് ചെയ്യൻ പറ്റാത്ത ഒരു മന്ത്രം പോലുമവർക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.


za Council 	 അസിസ്റ്റൻറ്


Pitam se ta radim ovdje. 	 ഇവിടെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുകയാണ്.


Nandrolon propionat Sirovina je jedan od najpopularnijih injekcionih steroida. Njegova popularnost je verovatno zbog činjenice da sirovina Nandrolon propionata pokazuje značajne anaboličke efekte sa minimalnim androgenim sporednim efektima. Nandrolon propionat Sirovina je efektivno jedinjenje koje proizvodi kvalitet, 	 Nandrolone Propionate Raw ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുത്തിവയ്പ്പ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഒന്നാണ്. ഇത് ജനപ്രീതിയാർജിച്ചതാണ് കാരണം നാഡ്രോരോൺ പ്രോബയോണേറ്റ് റോ മെറ്റീരിയൽ കുറഞ്ഞ ഓറജെനിക് പാർശ്വഫലങ്ങളുള്ള പ്രധാന അനാബോളിക് പ്രഭാവം കാണിക്കുന്നു. Nandrolone Propionate അസംസ്കൃത വസ്തു ആണ് ഗുണനിലവാരം,


Stavićemo ih unutra, osušićemo ih, promenićemo im odeću. 	 നമുക്കവരെ ടേബിളില് കിടത്താം, ആണ്ട്രൂ. നമുക്കവര്‍ക്ക് തോര്‍ത്തികൊടുക്കാം. നമുക്കവരുടെ വസ്ത്രങ്ങള് മാറ്റാം.


Far Cry 5 	 സത്യത്തിൽ അഞ്ചാറു


Seattle Post - Intelligencer 	 പോസ്റ്റ് - ഇന്റലിജെൻസർ


Ne, necu. 	 ഞാനല്ല ഇങ്ങനെ എല്ലാരും പറയും


Carstvo Velika 	 എന്നതിൽ Myrtil Nagy


Prosječno 	 ആഞ്‌ജലസിലായിരുന്നു എക്‌സിബിഷന്


Zdravo 	 ഹായ്.


Posljednje odlicje? 	 അവസാന ബഹുമതി? - ആയിരിക്കാം.


Nabavit cu naloge, no hocu vase povjerenje. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാറണ്ടുകള് തരാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വേണം.


Luke Perry 	 ഗ്രിഗറി ജേക്കബിന്റെ


Molit ću se da poživiš dok se ne vratim. 	 ഞാന് ഇത് പോലെ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും നീ ജീവിച്ചിരിക്കണം ഞാന് തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ.


Instaliranje datoteke 	 ഫയല് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു


Pažljivo! 	 സൂക്ഷിച്ച്!


Tokom ljetnih raspusta boravio je kod rodbine u Banjaluci. 	 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബതറവാടായ വെയിൽസിലെ ഫ്ലിന്റ്‌ഷെയറിലാണ് ജീവിച്ചത്.


Dvorana je trenutno u izgradnji i trebala bi biti otvorena u novembru 2014. 	 പുനരുദ്ധാരണം ചെയ്ത ഹോട്ടൽ നവംബർ 2010-ൽ തുറന്നുകൊടുത്തു.


- Uzmi. 	 - എന്‍റെ കയിൽ ഒന്നുണ്ട്.


Bellwether, daj malo mjesta. 	 ബെല്‍വേതെര്,കുറച്ചു സ്ഥലം തരുമോ?


Nacrtaj granice 	 _എണ്ണമിടാന് ഓരോ


- J.Krishnamurti Društvo danas, Je sastavljeno od niza institucija. 	 ഇന്ന് സമൂഹത്തില് പലവിധ സ്ഥാപനങ്ങളുമുണ്ട്.


Simptomi sarkoidoze uvelike variraju ovisno o tome koji su organi uključeni. Iako je uobičajeno da se na njih utječe sarkoidoza u više organa, mnogi od tih pacijenata možda neće osjetiti nikakve daljnje simptome. Većina bolesnika žali se na umor, suhi uporni kašalj i otežano disanje, osobito kad je riječ o uplivu pluća. 	 ഏത് അവയവങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് സാർകോയിഡൈസസിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം അവയവങ്ങളിൽ സാർകോഡിയോസിസ് ബാധിതർ സാധാരണയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ രോഗികളിൽ പലരും കൂടുതൽ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല. മിക്ക രോഗികളും ക്ഷീണം, ഒരു ഉണങ്ങിയ സ്ഥിരമായ ചുമയും ശ്വാസം മുട്ടൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ശ്വാസകോശത്തിനുള്ള ഇടപെടൽ തുടങ്ങിയ പരാതികളും.


Naime, poslije pobjede u Koraljnom moru, japanske snage, umjesto nastavka ofanzive, povukle su se i pregrupirale za ofanzivu u pravcu midvejskog arhipelaga. 	 ജപ്പാനീസ് സൈന്യം കീഴടങ്ങിയതിനുശേഷം, പോണ്ടിയാനക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഇൻഡോനേഷ്യയുടെ ഭാഗമായിത്തീരുകയും പടിഞ്ഞാറൻ കലിമന്താൻ പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയായി മാറുകയും ചെയ്തു.


Da te pitam nešto. 	 ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.


Najveća rana je napravljena na tjemenu. 	 തലയുടെ ഉച്ചിക്കാണ് കൂടുതൽ പരിക്ക്.


Regionalni 	 ചവർഗത്തിലെ നാലാക്ഷരമായ


Imam vas u planu, kapetane. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ ആണ്, ക്യാപ്റ്റന്. [ഞരക്കം]


Sirovi prašak Masteron Enanthate (Drostanolone) je anabolički steroid koji se temelji na dihidrotestosteronu (DHT). Drostanolone je jednostavno DHT hormon strukturno promijenjen. Promjena postoji kroz dodavanje metilne skupine na poziciju ugljika 2. 	 റോ മാസ്റ്റൺ എൻഎനാന്തേറ്റ് (ഡ്രോറ്റസ്റ്റോലൺ) പൗഡർ ഡിഹൈഡ്രൊടസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ (DHT) അടിസ്ഥാനമാക്കിയ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്. DHT ഹോർമോൺ ഘടനാപരമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി Drostanolone ആണ്. കാർബൺ സ്ഥാനം 2 ൽ ഒരു മീഥൈല് ഗ്രൂപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക വഴി ഈ വ്യത്യാസം നിലനില്ക്കുന്നു.


Ja stremim ka budućnosti. 	 എന്‍റെ ശ്രദ്ധ ഇനി ഭാവിയിലേക്ക്


Katedra 	 ക്ലാസ് മാഗസിൻ


Medvedev 	 ഭാരവാഹികള്‍ക്ക്


Svirala je klarinet u školskom bendu, pjevala u horu, te bila članica tima za promociju školskog duha. 	 പഠനകാലത്തുതന്നെ ചിത്രകല അഭ്യസിക്കുകയും ലിന്നയൻ ക്ലബ്ബിൽ അംഗമാകുകയും ചെയ്തു.


Predavanje i vježbe počinjao je u minut tačno. 	 പ്രീപ്രെമറി ക്ലാസുകളാണ് ആദ്യം ആരംഭിച്ചത്.


On koga hoće uvodi u milost Svoju, a nevjernicima je pripremio tešku patnju. 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അക്രമകാരികള്‍ക്കാവട്ടെ അവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.


Ja se zovem Sonny. 	 എന്റെ പേര് സണി എന്നാണ്


Postao si djeda. 	 നിങ്ങളൊരു മുത്തച്ഛനായി.


Allah je oprostio Vjerovjesniku, i muhadžirima i ensarijama, koji su ga u teškom času slijedili, u vrijeme kada se srca nekih od njih zamalo nisu pokolebala; On je poslije i njima oprostio, jer je On prema njima blag i milostiv, 	 തീര്‍ച്ചയായും പ്രവാചകന്‍റെയും, ഞെരുക്കത്തിന്‍റെ ഘട്ടത്തില് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടര്‍ന്നവരായ മുഹാജിറുകളുടെയും അന്‍സാറുകളുടെയും നേരെ അല്ലാഹു കനിഞ്ഞ് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു-അവരില് നിന്ന് ഒരു വിഭാഗത്തിന്‍റെ ഹൃദയങ്ങള് തെറ്റിപ്പോകുമാറായതിനു ശേഷം. എന്നിട്ട് അല്ലാഹു അവരുടെ നേരെ കനിഞ്ഞു മടങ്ങി. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അവരോട് ഏറെ കൃപയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ove razlike je važno imati na umu. 	 ഈ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.


Morris? 	 മോറിസ്?


- Oblo. Oblo. 	 - വട്ടം.വട്ടം.


S 30 godina ušao je u parlament. 	 മുപ്പതു കൊല്ലത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരികെയെത്തി.


Ili pođi sa mnom. 	 അതല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.


Zato što sam od tebe sve uzeo, a ništa ti nisam dao! 	 കാരണം അതെല്ലാം ഞാന് നിന്നില് നിന്നും തിരിച്ചെടുക്കുന്നു! പകരം ഞാന് ഒന്നും നല്‍കുന്നില്ല! ഒന്നും.


Realizovani u saradnji sa: 	 ഇതിനായി തിരയുക:


da Allah nagradi iskrene za njihovu iskrenost, a da, ako hoće, stavi na muke licemjere ili da im oprosti, Allah zaista prašta i samilostan je. 	 സത്യവാന്‍മാര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന് വേണ്ടി. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം കപടവിശ്വാസികളെ ശിക്ഷിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാന് വേണ്ടിയും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Roba kad salat obavlja? 	 ഒരു അടിയനെ, അവന് നമസ്കരിച്ചാല്.


bitci na Hitinu 	 കോട്ട 1187


Vijeću sigurnosti UN - a 	 ഐകരാഷ്ട്രസഭയുടെ 242


Ne, ne, ne! 	 അയ്യോ!


OK, onda sljedeću subotu. Bok. 	 എല്ലാം നിന്റെ തീരുമാനം പോലെ.


Džejnsvil (Janesville) 	 ജെയിന്‍സ് വില്City in Texas, United States


Nju Džersi (New Jersey) 	 ന്യൂ ജേര്‍സി


Kada si zaustavio znaš koga Blek je izgubio sve. 	 നീ അദ്ദേഹത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയപ്പോൾ നിനക്കറിയാം ആരാ എന്ന്... ...ബ്ലാക്കിന് എല്ലാം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.


Dečko je visok 1.68. 	 പയ്യന്‍റെ ഉയരം അഞ്ച് അടി ഏഴ് ഇഞ്ച് ആണ്..


Projektu Gutenberg 	 വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന Works by


Newport News 	 ന്യൂപോര്‍ട്ട് ന്യൂസ്


Kosovar 	 നാടുകടത്ത


Da li je sve cisto? 	 നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഉണ്ട്, സര്.


Iako su neke pjesme pisane prije više godina, one odišu novim vremenom, kao da su napisane danas. 	 അവയിൽ പലതും പിൽക്കാലത്ത് പുനർനിർമ്മിയ്ക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും ചിലതിൽ ഇന്നും പടയോട്ടത്തിന്റെ പാടുകൾ കാണാം.


Magdalena 	 മാഗ്ഡലീനാ


Pa vidiš li onog ko je bogom svojim uzeo strast svoju, a zaveo ga je Allah znanjem, i zapečatio sluh njegov i srce njegovo i postavio na vid njegov pokrivku? Pa ko će ga uputiti mimo Allaha? Pa zar se nećete poučiti? 	 തന്റെ ദേഹേച്ഛയെ ദൈവമാക്കിയവനെ നീ കണ്ടോ? അല്ലാഹു അവനെ ബോധപൂര്‍വം വഴികേടിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ കാതിനും മനസ്സിനും മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു. കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ആരുണ്ട്? എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊട്ടും ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


400 crore za osiguranje 1 crore za doktora. 	 400 കോടി ഇന്‍ഷുറന്‍സ് ക്ലെയുമും. ഡോകടര്‍ക്ക് ഒരു കോടിയും.


I tu su bili kilometri i kilometri tih kristala. 	 ഇത്തരം സ്‌ഫടികങ്ങള് ഒന്നിനു പിറകെ, ഒന്നായി മൈലുകളോളം നീണ്ടു പോകുന്നു.


Ovo je dugo saslušanje potkomiteta. 	 അതിനൊരു ഉപസമിതി വിസ്താരം നടക്കണം. അതും വളരെ നീണ്ട ഒരെണ്ണം.


pričvršćivanje 	 മതില്


Šta se dogodilo? 	 ഹാരി, എന്താ പറ്റിയത്?


do kad na vojnoj u 	 ബ്രീട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്വ സൈനിക


I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno! 	 വീണ്ടും വേണ്ട; ഉറപ്പായും അവരറിയും.


Mrdni, jebote! 	 പോകാന്!


Predstavnici ovog roda su kruškolike protozoa koje imaju četiri prednja biča: na leđima leđima. prikačan na kinetosomima koji pokriva troslojnu plazmamembranu. 	 അവിടെ നാല് ഗിയറിംഗ് ഓപ്ഷനുണ്ട്: ചെയിൻറിങ്ങിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന രണ്ട് സ്പീഡ് ഹബ് ഗിയറുകൾ, അതിൽ പതിനൊന്ന് സ്പ്രോക്കെറ്റുകൾ വരെയുണ്ട്, ഹബ് ഗിയർ പിൻവശത്തെ വീലിലാണ് വച്ചിരിക്കുന്നത്.


Idemo odavde! 	 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാം!


- Ne. 	 -നില്‍ക്ക്


Prorok je rekao: 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെ,


Sad je tvoj. 	 - ഇപ്പോള് നിന്‍റെയും.


Ime datoteke slike pozadine. 	 ഒരു പശ്ചാത്തല ചിത്രത്തിനുള്ള ഫയലിന്റെ പേര്


Daj mi torbu. 	 ആ ബാഗ് തരു.


Provjerite imena. 	 ബാറ്റ്മാന്: ആ പേരുകള് പരിശോധിക്കൂ.


Puyijev 	 ഷാ ഇറാനിലെ


Tačka sidrenja teksta 	 പദാവലിയ്ക്കുള്ള നങ്കൂര സ്ഥാനം


Takva predrasuda. 	 നമ്മുടെ മനസിൽ അതിനു സ്ഥാനമില്ല.


- Šutite! 	 - മിണ്ടല്ലേ!


_Brzina: 	 _വേഗത:


Samo trebam da znam gdje je Miguel. 	 എനിക്ക് മിഗുൽ എവിടെ ആണെന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.


Datumi i greške citirane gore su u skladu sa vremenskom skalom Međunarodne komisije za stratigrafiju iz 2004. godine. 	 വലിയ പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് കീഴടക്കുക വഴി സാംസ്കാരികത പങ്കിടുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം ല് 2004ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടനയുടെ ലോക സമാധാനദിനം ആഘോഷിക്കാനായി ശാസ്ത കൊടുമുടി കയറി.


Atike 	 ക്യൂബ ചെറുതാണെങ്കില് വെനിസ്വേല


Desiree Armfeldt 	 ചിലപ്പോൾ വിചാരിക്കാറുണ്ട് വിജി


Diži se! 	 എഴുന്നേൽക്ക്.


Tehnički fakultet, računar & matematičke nauke 	 എഞ്ചിനീയറിംഗ് അധ്യാപകനായി, കമ്പ്യൂട്ടർ & മാത്തമാറ്റിക്കൽ സയൻസസ്


Sound event 	 പുതിയ ഇ-മെയില്Sound event


Pazi se, brate. 	 കരുതിയിരുന്നോ...


Vi odlucite. 	 നിങ്ങള് തീരുമാനിക്കൂ.


Nemaš ga pravo tako iskorištavati! 	 ഡാനിലോവ്, അവനെയിതിനുപയോഗിക്കാന് നിനക്ക് യാതൊരു അവകാശവുമില്ല


blizu moreuza Golden Gate 	 പണിയുകയും മറ്റൊരുക


I zadesi ih strašan potres i oni u zemlji svojoj osvanuše mrtvi, nepomični, 	 പെട്ടെന്നൊരു പ്രകമ്പനം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതത്തില് അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് മരിച്ചുവീണവരായി കാണപ്പെട്ടു.


I kad čovjeka obdarimo, odvrati se i udalji u svoju stranu, a kad ga dotakne zlo, tad je dowe široke. 	 നാം മനുഷ്യന് അനുഗ്രഹം ചെയ്താല് അവനതാ പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയും, അവന്‍റെ പാട്ടിന് മാറിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്ന് തിന്‍മ ബാധിച്ചാലോ അവനതാ നീണ്ട പ്രാര്‍ത്ഥനക്കാരനായിത്തീരുന്നു.


A ako moraš od njih glavu okrenuti, jer i sam od Gospodara svoga milost tražiš i njoj se nadaš, onda im barem koju lijepu riječ reci. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം തേടിക്കൊണ്ട് നിനക്കവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയേണ്ടി വരുന്ന പക്ഷം, നീ അവരോട് സൌമ്യമായ വാക്ക് പറഞ്ഞ് കൊള്ളുക


Centralni problem kojim se bave je etika. 	 ശ്രീകൃഷ്ണനാണ് പ്രധാന പ്രതിഷ്ഠ.


Svakako! Uistinu, Gospodar njegov je Taj koji ga gleda! 	 അതെ, തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവനെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനായിരിക്കുന്നു.


Metloboj je lak. 	 ഖ്യുഡ്ഡിച്ച് കളി മനസ്സിലാക്കാന് എളുപ്പമാണ്.


Staromodni rodeni ljudi. 	 ഞാനും എന്‍റെ സഹോദരന് ഡോജെരും 100% കലര്‍പ്പില്ലാത്ത മനുഷ്യരാണ്


Ja sam bila druga osoba. 	 ഞാന് മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.


Raspravljaju s tobom o Istini nakon što je postala jasna, kao da se gone ka smrti, a oni gledaju. 	 സത്യം നന്നായി ബോധ്യമായിട്ടും അവര് നിന്നോടു തര്ക്കി ക്കുകയായിരുന്നു. നോക്കിനില്ക്കെന മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവരുടെ അവസ്ഥ.


Izaberi _današnji dan 	 _ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Bolest leži nad tom hrpom blaga. 	 ആ നിധിയുടെ മുകളില് ഒരു അസുഖം ഉണ്ട്


Bolje vam je da ne ostanete ovde. Idite unutra i nađite je. 	 ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിലും നല്ലത് അകത്തുപോയി ആ കുട്ടിയെ തിരയുന്നതാണ്.


Kakve to ima veze? -Predpostavite. 	 - അതും ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?


Da, Gustave Dastain na vezi. 	 അതെ, ഗുസ്താവ് ദസ്തേ..


Mislimo tako. 	 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.


Samo sam ti htio čuti glas. 	 എനിക്കു് നിന്റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കണം എന്ന് തോന്നി.


Biäe savršeno. 	 അത് കലക്കും.


Jess, što to radiš? 	 ജെസ്സ്, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ ? എന്ത്.. എന്താണിത് ?


Optuženi: 	 പ്രതികൾ:


Zašto se pretvaraš da si radnička klasa? 	 നീയെന്തിനാണു് ഇങ്ങിനെ തൊഴിലാളി വർഗ്ഗമായി ചമയുന്നതു്?


- Kako si? Jesi li sama? 	 എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം


University 	 സാമൂഹ്യ ഉടമ്പടി - റൂസ്സോ Adelaide University


Izuzev smrti naše ranije, i nećemo mi biti mučeni?" 	 "നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ആ മരണമല്ലാതെ. ഇനി നാം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയുമില്ല."


I nikad te više neću ostaviti. 	 ഞാന് നിന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ല.


Pa, mogu ovo maknuti sa liste za uraditi. 	 ശരി,അതുംകൂടിയായപ്പോള് സമാധാനമായി.


Policijski dosje, ne želim da imam ovo nad glavom. 	 ആ പോലീസ് റിപ്പോര്‍ട്ട്. അതിനി എന്റെ പുറകെ വരാന് പാടില്ല.


Aérospatiale 	 ഫേസ്ബുക്കിന്റെ


Enriko Rava kvintet 	 നബി


"Dobit æu rak. Ubit æu Jacka." 	 - എനിക്ക് കാന്‍സര് വരുന്നു.


Ljudi bivaju odvojeni od svog prvobitnog duga. 	 ആളുകള് അവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ കടങ്ങളോട് വേര്‍പെടുകയും


Džunke su bile osnova cjelukupne flote, a gradile su se u Nanjingu, gdje su se na rijeci Yangtze nalazili suhi dokovi. 	 തുർക് വംശജരായ ജലാലുദ്ദീന്റെ പൂർവ്വികർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഹെൽമന്ദ്,ലാഖ്മൻ നദിയുടെ ഇരുതടങ്ങളിലുമായി വ്യാപരിച്ചിരുന്നു.


Pa im se prikrade udarajući desnicom. 	 തുടര്‍ന്ന് അദ്ദേഹം അവയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു വലതുകൈ കൊണ്ട് ഊക്കോടെ അവയെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.


A ovo, je jedina stvar koja stoji između nas i hodnika. 	 ഇത് മാത്രമാണ് കാര്യം നമുക്കും ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു.


Pošta 	 കുറഞ്ഞതാണ്


- Hvala ti, mama. 	 സീറ്റിങ്ങ് അറേഞ്ച്മെന്റ്സിനെ പറ്റി പറഞ്ഞില്ല.


reakcija na lik 	 ബാഹുബലിയുടെ


Reče: "Da!, i uistinu, vi ćete biti od bliskih." 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: അതെ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് (എന്‍റെ അടുക്കല്) സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


On živi svoju taéku, zar ne vidiš? 	 അവന് അവന്‍റെ പ്രകടനത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, നീ കാണുന്നില്ലേ?


Dovršeni dio ukupnog posla 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്ന ജോലിയുടെ നിലവിലുള്ള ഭാഗം


Da razbistrite misli. 	 അതുകൊണ്ട് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ തലയില് നിന്ന് ഇതെല്ലാം മായ്ച്ചുകളയണം.


Moja smrt. 	 എന്‍റെ മരണവും.


Demontiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവിന്റെ പൂട്ട് തുറക്കുക


Svuda oko nas. 	 നമ്മുക്ക് ചുറ്റുമായി.


Ovaj čovjek vam je dobar prijatelj 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കൂട്ടുകാരന് അല്ലെ..


Graf 	 റോൾഫ് വോണ് വില്യംസ്


Boje 	 നിറങ്ങള്


Dobio je nadimak Vješti (prorok) zbog dobrih odluka koje je donosio. 	 ഹാസ്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല അവഗാഹമുണ്ടായിരുന്നു.


Oh, u redu je. 	 ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല


Koji? 	 ഏതാണ്?


Imperial 	 ഇംപീരിയല്


Pitao sam dovraga odakle ti. 	 എവിടുന്ന് കിട്ടിയതാണെന്നാ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?


Michelle 	 മിഷേൽ


Je l' ovde ima mina? 	 - ആരെങ്കിലും ഇവന്റെ ചേട്ടനെ കൊണ്ട് വരാന് പോയോ? - ആ പോയിട്ടുണ്ട്


Ne znam. Ako ne zelis da saznas, predlazem da nestanes. 	 എനിക്കറിയില്ല, നിനക്കത് വേണ്ടായെങ്കില് അവിടുന്നു മാറ്.


Ja sam pobijedio. 	 - മൂന്ന് എയ്സസ്.


Solunskom kongresu 	 പുലര്‍ത്തലായിരുന്നു


Rajiv Gandhi 	 രാജീവ് ഗാന്ധി


NFC 	 എൻഎഫ്സി


Opasnost će samo pojačati moju ljubav. 	 ഭയം എന്റെ സ്നേഹം കൂട്ടുകയേയുള്ളൂ.


međunarodni festival 	 ഇന്റർനാഷണൽ ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു IFFK


Oni čekaju svoj red, sretni što ne idu zbog godina ili posla. 	 അവര് അവരുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കും, പ്രായമോ ജോലിയോ അത് വൈകിച്ചാല് ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കും .


Kako se zoveš? 	 - എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?


Što hoćeš reći? 	 നി എന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?


Zamjenjuje prvobitni naslov 	 പ്രാരംഭ തലക്കെട്ടിന്റെ തുടക്കത്തില് ചേര്‍ക്കുക


Parade 	 നോക്കൂ


Ostavite ih meni, ja cu mu ih dati. 	 ഇവിടെ വെച്ചെക്കൂ. അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ കൊടുക്കാം.


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 അറകള് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Možda je najposebnije bilo to što to sama osoba nije znala. 	 ...പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോഴാണോ ഒരാൾക്ക് അയാളുടെ കഴിവ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്.


Ne idi Po! 	 - വേണ്ട പോ, നീ പോകണ്ട !


Evropska unija EU to radi putem evropskog ureda za humanitarnu pomoć . 	 യൂറോക്കോട്ട് ലോഞ്ച് സർവീസസ് ആണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.


Hoćeš neku običnu, ili ekskluzivu? 	 നിനക്ക് എന്നുമുള്ളവരെയാണോ വേണ്ടത് അതോ പുതിയ ഒരാളെയോ?


Vrsta: 	 _തരം:


Tribune, ja sam upravitelj kuće Hurovih. 	 ട്രിബൂണ് , ഞാന് സ്ട്ടുവാര്‍ഡ് ഹര് ന്‍റെ വീട്ടില് നിന്നും.


živi 	 ഫേസ്ബുക്കില്


Nije vam grijeh da ulazite u nenastanjene zgrade, u kojima se nalaze stvari vaše, a Allah zna ono što javno pokazujete i ono što krijete. 	 ആള് പാര്‍പ്പില്ലാത്തതും, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗമുള്ളതുമായ ഭവനങ്ങളില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Trebaju li datoteke da bude preimenovanje za potpunu kompatibilnost sa Vindovsom? 	 പൂര്‍ണ്ണമായി വിന്‍ഡോസ് രീതിയില് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ഫയലുകളുടെ പേര് മാറ്റണമോ?


Nađena je u blizini biblioteke skupa s ovim. 	 ലൈബ്രറിയുടെ അടുത്ത് നിന്നാണ് ഇവളെ കണ്ടെത്തിയത്... ...ദാ ഇതിനോടൊപ്പം.


- Kako si me našao? 	 എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?


Onima koji se u upuštanju zabavljaju, 	 അതായത് അനാവശ്യകാര്യങ്ങളില് മുഴുകി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക്


Kako govorite: "I Ibrahim, i Ismail, i Ishak, i Jakub, i unuci su bili jevreji, odnosno kršćani?" Reci: "Znate li bolje vi ili Allah? Zar je iko gori od onoga koji skriva istinu znajući da je od Allaha? – A Allah motri na ono što radite." 	 ഇബ്റാഹീമും ഇസ്മാഈലും ഇസ്ഹാഖും യഅ്ഖൂബും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളും ജൂതരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആയിരുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങള് വാദിക്കുന്നത്? ചോദിക്കുക: നിങ്ങളാണോ ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നവര്? അതോ അല്ലാഹുവോ? അല്ലാഹുവില് നിന്ന് വന്നെത്തിയ തന്റെ വശമുള്ള സാക്ഷ്യം മറച്ചുവെക്കുന്നവനെക്കാള് വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല അല്ലാഹു.


Inferiusi : Voldemort 	 ബോളിവുഡില് സഹനടനായാണ് അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചിട്ടുളളത


- Svakako. 	 - അതെ, എനിക്ക്


i podižete utvrde kao da ćete vječno živjeti, 	 "നിങ്ങള്‍ക്ക് എക്കാലവും പാര്‍ക്കാനെന്നപോലെ പടുകൂറ്റന് കൊട്ടാരങ്ങള് പടുത്തുയര്‍ത്തുകയാണോ?


Sve je do Indije. 	 അതെല്ലാം ഭാരതത്തിന്റെ കയ്യിലാണ്


Upravo si nas ovdje zarobila. 	 നീ നമ്മളെ ഇവിടെ കെണിയില്‍പെടുത്തി.


A znaš li ti šta je Džehennem? 	 ഹുത്വമ എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


Nije mario. 	 ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ,ഇന്നെനിക്ക് നല്ല ദിവസമല്ലാ എന്ന് തോന്നുന്നു.


Da, ali sada je drugačije. 	 ശരിതന്നെ, പക്ഷെ ഇപ്പോള് കാര്യങ്ങള് അങ്ങനെയല്ല.


Da nikada nije zapertlao rukavice, što nije ni trebalo da radi, još bi bio živ. 	 അവന് അവന്‍റെ ഗ്ലൌസ് കെട്ടിയില്ലയിരുന്നെങ്കില്... അവന് അങ്ങനെ ആദ്യമേ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്, ഇപ്പോള് ജീവിചിരുന്നെനെ.


Medical pharmacology at a glance (4th iz.). 	 Stanford Facts at a Glance (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Zli Darth 	 എത്തിയെന്ന് തോന്നുന്ന


Vodoravni položaj glavnog prozora 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്‍റെ X സ്ഥാനം


Pricas tako nesto... 	 അവന്‍റെ കാലിലെ കയര് രാത്രി അറിയാതെ അഴിയേം ചെയ്യും


Spremni? 	 തയ്യാര് ?


To je bilo 1943. godine? 	 1943ൽ നടന്നത് എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?


-Šta će se desiti ako razbije spoljnja vrata? 	 - അവന് വായുസമ്മര്‍ദ്ദം ഇല്ലാതാക്കിയാല് എന്തുപറ്റും? - അത് പ്രശ്നമാവും.


Koliko smo prije njih uništili pokoljenja, pa su prizivali, a prošlo bi vrijeme za uzmicanje. 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു. അപ്പോള് അവര് മുറവിളികൂട്ടി. എന്നാല് അത് രക്ഷപ്രാപിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.


Ona je Rowdy, moj Rathore je u sledećoj ulici. 	 അവള് റൌഡിയാണ്, എന്റെ രാതോര്(കുട്ടി) അടുത്ത നിരയിലാണ്.


Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu s Istinom, zato obožavaj Allaha, odan Njegovoj vjeri. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നത് സത്യപ്രകാരമാകുന്നു. അതിനാല് കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനെ നീ ആരാധിക്കുക.


Ovo je vrijeme cuda, doktore. 	 വരാന് പോകുന്നത് മഹാത്ഭുതങ്ങളുടെ യുഗമാണ്, ഡോക്ടര്.


Kako se osjećaš? 	 നിനക്കിപ്പോള് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Možemo početi ispočetka. 	 അവിടെ നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങാം..


Todd, dođi za sto! 	 Todd, ബ്രേക്ക്‌ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാന് അകത്തേക്ക് വരൂ.


One među vama koji su uzmakli na dan kad su se dvije vojske sukobile uistinu je šejtan naveo da posrnu, zbog onoga što su prije počinili. A Allah im je već oprostio jer – Allah prašta i blag je. 	 രണ്ടു സംഘങ്ങള് ഏറ്റുമുട്ടിയ ദിവസം നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടിയവരെ തങ്ങളുടെ ചില ചെയ്തികള് കാരണമായി പിശാച് വഴിതെറ്റിക്കുകയാണുണ്ടായത്. അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് മാപ്പുനല്‍കിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


Ne, naravno da neću. 	 ഇല്ല,ഒരിക്കലുമില്ല. അവന് കൊല്ലും.


Uzela je svoju djecu od Leroya i nikada mu se nije više vratila. 	 അവൾ കുട്ടികളെ ലെറോയുടെ അടുത്ത് നിന്ന് കൊണ്ട് വന്നു


Ali, prije nego što budem imala to zadovoljstvo, prvo moram nešto učiniti. 	 എന്തായാലും , ഇനിയുള്ള പ്രതികാരം എന്‍റെതായിരിക്കും ആദ്യത്തെകാര്യങ്ങള്‍ആദ്യം.


The Best Zimski festivala u Evropi _ Save A Train 	 യൂറോപ്പിൽ മികച്ച ശീതകാല ഉത്സവങ്ങൾ _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Under The Bridge je bila prva pjesma na kojoj je Anthony pjevao, umjesto da repuje. 	 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ നിരണം പള്ളിയിൽ മാർത്തോമാ മെത്രാന്റെ എതിരേല്പ്പിനും മാത്രമായിരുന്നു പാട്ടുകൾ ആലപിച്ചിരുന്നത്.


Pogledaj iza Kiwija. 	 അവിടെ അലമാരയില് നോക്കു്.


Uđite u kamp kucicu. 	 ആർവിക്ക് പോകുക.


Malori? 	 മലോറി.


Mayka... 	 മായ്ക... ..


Pratiš me? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?


Reci: "Neka se zato Allahovoj blagodati i milosti raduju, to je bolje od onoga što gomilaju." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടുമാണത്. അതുകൊണ്ട് അവര് സന്തോഷിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. അതാണ് അവര് സമ്പാദിച്ചു കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കാള് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്.


Dorsa. 	 ഡോർസ.


Cray 	 കെപിസിസി അധ്യക്ഷന് വിഎം


Iza ovog jezera je prohodan prostor. 	 ഈ തടാകമേഖല ഒരു വന്യജീവി സങ്കേതമാണ്.


Hajde! 	 അതെ!


niskolegiranih visoke 	 ഓർഫക്ക്


zadan vremensku zonu 	 ടൈം universal


Mislite na Jersku? 	 നിങ്ങള് ജെഴ്സ്കയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നതു ?


Sedela je na šefovom mestu, ispruženih nogu. 	 മുതിർന്ന ഉദ്ധ്യോഗസ്ഥന്റെ കസേരയിൽ കാലൊക്കെ നീട്ടിവെച്ച്...


često me gledate kao da me poznajete. -Vidio sam vas. 	 നിങ്ങള് പലപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു എന്നെ പരിചയമുള്ളപോലെ .


Rekao je da ce sve da se zavrsi sutra ujutru. 	 എന്ന് വച്ചാ? നാളെ എല്ലാം അവസാനിക്കുമത്രെ


cekaj, nemoj! 	 നില്‍ക്കൂ,സ്റ്റോപ്പ്!


Najlakši uspon na vrh je iz Bravskog polja. 	 ഈ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻറെ ഏറ്റവും മുകളിലെ തട്ട് ആനത്തലയുടെ ആകൃതിയിലാണ്.


Zašto ne pričaš o Riku, šta si saznao? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് റിക്കിനെപ്പറ്റി എന്റെയടുത്ത് പറയാത്തത്? അയാളെന്ത് പറഞ്ഞു?


Od 1980. godine dolazi do velikih promjena. 	 1990കളിലാണ് ചെറിയൊരു മാറ്റം വരുന്നത്.


U sjenci, oni su zaštićeni od velike količine sunčeve energije, ali njihova tjelesna temperatura može i dalje da raste. 	 ഈ തണലില്, ഇവര് സൂര്യോര്‍ജ്ജത്തില് നിന്നും വലിയൊരളവില് സംരക്ഷിതരാണ്. പക്ഷേ, അപ്പോഴും അവരുടെ ശരീര താപനില കൂടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.


Dobra si u tome. 	 നീയത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ.


Brzojavite Keitelu. 	 കീറ്റലിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം വിടണം:


Simulacija narezivanja CD-a podataka 	 ഡേറ്റാ സിഡിയിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിന്റെ സിമുലേഷന്


Nagrada je prvi put uručena 1935. godine za prethodnu godinu. 	 1935-ലാണ് ആദ്യത്തെ പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടത്.


svom glavnom 	 മുരളീധരൻ


Greška pri postavljanju dozvola 	 അനുവാദങ്ങളുടെ മാറ്റം _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


AX kravate. 	 എന്‍റെ AX ടൈ.


Pomagali smo joj tokom detoksikacije. 	 - ഇത് മാനുവേല


Misle da si stranac. 	 അമേരിക്കക്കാര് വരാന് പോവാ


Da mi odsječete noge? 	 എന്‍റെ കാലുകള് കൊത്തിനുറുക്കാന് ?


potpuno otkupljuje ugovor 	 ഗവണ്‍മെന്‍റുകള് മാറി വന്നിട്ടും


Bojim se rođaka svojih po krvi poslije mene, a žena mi je nerotkinja, zato mi pokloni od Sebe sina 	 "എനിക്കു പിറകെ വരാനിരിക്കുന്ന ബന്ധുക്കളെയോര്‍ത്ത് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. എന്റെ ഭാര്യ വന്ധ്യയാണ്. അതിനാല് നിന്റെ കാരുണ്യത്താല് എനിക്കൊരു പിന്‍ഗാമിയെ പ്രദാനം ചെയ്യണമേ!


Pahlavi 	 വിപ്ലവത്തിനുശേഷവും


Ali ako ti nisi monstrum, šta je onda ubilo tu djevojčicu prije 50 godina ? 	 അപ്പൊ ഭീകരജീവി നീ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ 50 വർഷം മുമ്പ് ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നത് ?


bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv." 	 "ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമായ ദൈവത്തിങ്കല്‍നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമാണത്."


Charlottenburgu 	 Charlottenburg ജർമാൻ സാമ്രാജ്യ


RoboCop reboot 	 കീബോര്‍ഡ് കുഞ്ഞുകൈകള്‍ക്ക്


reformisanih cistercita 	 വിവിധ കമ്പനികളും പ്രശ്‌നത്തെ


Ti opominji ljude Danom kada će im kazna doći, kada će oni koji su se ogriješili prema sebi – govoriti: "Gospodaru naš, ostavi nas još samo kratko vrijeme, odazvaćemo se pozivu Tvome i slijedićemo poslanike!" – "A zar se prije niste zaklinjali da nećete na onaj svijet? 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്ന ഒരു ദിവസത്തെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുക. അക്രമം ചെയ്തവര് അപ്പോള് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അടുത്ത ഒരു അവധി വരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ സമയം നീട്ടിത്തരേണമേ. എങ്കില് നിന്‍റെ വിളിക്ക് ഞങ്ങള് ഉത്തരം നല്‍കുകയും, ദൂതന്‍മാരെ ഞങ്ങള് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തുകൊള്ളാം. നിങ്ങള്‍ക്കു (മറ്റൊരു ലോകത്തേക്കു) മാറേണ്ടിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? (എന്നായിരിക്കും അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്ന മറുപടി.)


U "Avalonu". 	 ഞങ്ങള് കണ്ടുമുട്ടിയത് അവലോന് വെച്ചാണ്,


Reci im... 	 പറ...


Njegovi prvi stavci u simfonijama često su sumirali strukturu onoga što bi postalo tipični sonatni oblik prve teme, druge teme, razvojne teme i reprize. 	 ഹവിർ യജ്ഞങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതാണ് ആധാനം, സോമയാഗങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതാണ് അഗ്നിഷ്ടോമം, എറ്റവും വലിയ സോമയാഗമാണ് അതിരാത്രം.


Mogu vratiti Hermes nazad do Marsa prije sol. dana 561. 	 561 ആം ദിവസം എനിയ്ക്ക് ഹെർമിസിനെ തിരികെ ചൊവ്വയിൽ എത്തിയ്ക്കാനാകും.


u Kupu konfederacija 2013 	 2013 ഫിഫ കോൺഫെഡറേഷൻ കപ്പ്


Egipat - Pronalazak hljeba s kvascem (približan datum). 	 ജീൻ പോൾ )* ഒരു ബീപാത്തുവിൻറെ ഹജ്ജ് (ടെലിഫിലിം ,ദൂരദർശൻ .


Šta ja tu mogu? 	 ഗംഭീരം!


Tako - a dali smo to u naslijeđe narodu drugih; 	 അങ്ങനെയായിരുന്നു അവയുടെ ഒടുക്കം. അതൊക്കെയും നാം മറ്റൊരു ജനതക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു.


Padavine s vjetrom 	 സ്പ്രേ


Dakle osobana gihtom 	 ഇതുസംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങള്


Ucujkaj ga. 	 അവനെ അടക്കി നിർത്ത്!


Ace, što je bilo? 	 - ഐയ്സ്സ്, എന്താ സംഭവം?


Veliki broj industrijskih pogona ima također pumpe koje služe za razne namjene. 	 എന്നാൽ പല മണ്ഡലങ്ങൾക്ക് പല രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ടെസ്റ്റ് ബാറ്ററികളും ലഭ്യമാണ്.


Nemate pojma. 	 അതൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.


Ja bih samo povalio nešto. 	 ഞാൻ ആണെങ്ങിൽ പോയി ഏതെങ്കിലും ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു പണ്ണും .


To se zove "med." 	 ഇതിന്റെ പേരാണ് "തേൻ".


U čemu je problem? 	 എന്താ ഇവിടെ പ്രശ്നം?


Ne, neæu te slušati. Èak nisi ni ovdje. 	 ഇല്ല, നിന്നെ കേൾക്കാൻ വയ്യ.


Ako usluga podrazumeva da trpim nečija sranja, može da je zabije sebi u bulju. 	 സഹായം ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാല് അയാള്‍ക്ക് തോന്നിയ പോലെ ചെയ്യാം എന്നാണോ.


Znam čak i to gdje si je htio odvesti na medeni mjesec, glupane, jebeni! 	 നീ അവളുമായി ഹണിമൂൺ പ്ലാൻ ചെയ്തതെങ്ങോട്ടെന്നു പോലും എനിക്കറിയാം. കൊച്ചു നായിന്റെ മോനേ.


Tako je bilo i sa faraonovim ljudima i onima prije njih: u Allahove dokaze nisu vjerovali, pa ih je Allah zbog grijehova njihovih kaznio – Allah je, uistinu, moćan i strašno kažnjava; 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളുടെയും അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെയും സമ്പ്രദായം പോലെത്തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിക്കുകയും, അപ്പോള് അവരുടെ പാപങ്ങള് കാരണമായി അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്.


Kao što vidite. 	 അതെയതെ.


Ubaci malo bezvlađa. 	 ഒരു ചെറിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്ക്...


Deportacija 14.000 Slovenaca sa ciljem naseljavanja tih područja Nijemcima. 	 72 നായർ മാ‍ടമ്പിമാർ ചേർന്നാണ് ഈ രാജ്യം ഭരിച്ചുവന്നത്.


Inace bih se ja doselio u komšiluk. 	 ഇല്ലെങ്ങിൽ അവരുടെ അടുത്ത വീട്ടിലേക്കു താമസം മാറ്റിയേനെ.


Nešto će se dogoditi! 	 എന്തോ സംഭവിക്കാന് പോകുന്നു.


i uđi u Džennet Moj! 	 എന്റെ സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക.


- Ne sutra, večeras, Patricia. 	 - നാളെയല്ല, ഇന്ന് രാത്രി , പാട്രീഷ്യ.


Koliko za mine danas? 	 - എത്ര എണ്ണം ഉണ്ട്


Dobila sam posao danas. 	 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി


Zvorniku 	 Previous articleദിലീപ് ഷോ അവസാനിച്ചു


Kliničar mora biti u stanju da izračuna koliko kiseonika pacijent dobija. Radi standardizacije ove količine, koriste se apsolutne atmosfere (ATA). Ovo se može izračunati iz procenta kiseonika u mešavini gasa (obično 100% u Oxygen Therapy-u, 21% ako se koristi vazduh) i pomnoženi sa pritiskom. Pritisak se izražava u stopalima morske vode, što je pritisak koji se doživljavao ako se neko spusti do te dubine dok je u morskoj vodi. Dubina i pritisak mogu se meriti na više načina. Neke uobičajene konverzije su 1 atmosfera = 33 stope morske vode = 10 metara morske vode = 14.7 funte po kvadratnom inču (psi) = 1.01 bar. 	 രോഗിക്ക് എത്രമാത്രം ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നു എന്ന് കണക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയണം. ഈ തുക സ്റ്റാൻഡേർഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി, അന്തരീക്ഷം പൂർണ്ണമായും (ATA) ഉപയോഗിക്കുന്നു. വാതക മിശ്രിതം (സാധാരണഗതിയിൽ ഓക്സിജൻ തെറാപ്പിയിൽ 100%; എയർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആണെങ്കിൽ) ഓക്സിജന്റെ ശതമാനത്തിൽ നിന്നും കണക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയും. സമുദ്രത്തിന്റെ കാൽപ്പാദങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദം പ്രകടമാണ്. കടൽവെള്ളത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്ന സമ്മർദമാണ് ഇത്. ആഴത്തിൽ മർദ്ദം അളക്കാൻ കഴിയും. ചില സാധാരണ പരിവർത്തനം 21 അന്തരീക്ഷം = സമുദ്രത്തിൻറെ സമുദ്രത്തിൻറെ 1 അടി = സമുദ്രതീരം = 33 മീറ്റർ ചതുരശ്ര ഇഞ്ച് (psi) = 10 ബാർ.


-Opet ako se igraš sa vatrom, opeći ćeš se. -Kako to misliš? 	 പക്ഷെ ഇപ്പഴും, തീ കൊണ്ടാണ് നീ കളിക്കുന്നത്, പോള്ളലേല്‍ക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


Vidi kako će lagati protiv duša svojih, a iščeznuće od njih šta su izmišljali. 	 നോക്കൂ, അവര് തങ്ങളെക്കുറിച്ചുതന്നെ കള്ളം പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന്! അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചതൊക്കെയും അവരെ വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.


Ali da su stvari drukčije, da ja moram ostati, i samo je jedna viza bi li je ti prihvatio? 	 പക്ഷേ സാഹചര്യങ്ങള് മറ്റൊന്നായിരുന്നെങ്കില്... ഒരു വിസ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുവുള്ളൂവെങ്കില്.. ...നിങ്ങളതെടുക്കുമായിരുന്നോ?


depozita 	 മടങ്ങ്


I onda si slobodan. 	 തമാശ കളി നിര്‍ത്തൂ ലാഗ്‌ലോയ് !


Furije 	 തോന്ന


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 മെയില് ഫയല് %s തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


(Musa) reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja ne vladam osim dušom svojom i brata svog. Zato načini razlaz između nas i naroda grješnika." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെയും എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെയും കാര്യമല്ലാതെ എന്‍റെ അധീനത്തിലില്ല. ആകയാല് ഞങ്ങളെയും ഈ ധിക്കാരികളായ ജനങ്ങളെയും തമ്മില് വേര്‍പിരിക്കേണമേ.


Živjeli, Gafferu. 	 - ചിയേഴ്സ്.


I njih dvojica krenuše. I kad sretoše jednog dječaka pa ga onaj ubi, Musa reče: "Što ubi dijete bezgrješno, koje nije nikoga ubilo! Učinio si, zaista, nešto vrlo ružno!" 	 അനന്തരം അവര് ഇരുവരും പോയി. അങ്ങനെ ഒരു ബാലനെ അവര് കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള് അദ്ദേഹം അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു. മൂസാ പറഞ്ഞു: നിര്‍ദോഷിയായ ഒരാളെ മറ്റൊരാള്‍ക്കു പകരമായിട്ടല്ലാതെ താങ്കള് കൊന്നുവോ? തീര്‍ച്ചയായും നിഷിദ്ധമായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ് താങ്കള് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.


I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim imenom obavezali i ne kršite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer Allah zna ono što radite. 	 നിങ്ങള് കരാര് ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിന്‍റെ കരാര് നിങ്ങള് നിറവേറ്റുക. അല്ലാഹുവെ നിങ്ങളുടെ ജാമ്യക്കാരനാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു സത്യം ചെയ്തശേഷം അത് ലംഘിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അറിയുന്നു.


Pa sam došao ovamo. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാന് ഇങ്ങോട്ട് പോന്നു.


$10 treba meni. 	 ഒരു 600 രൂപ എന്റെ ചിലവിനു വേണം.


U upotrebi je od 30. januara 2002. godine. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും January 30, 2013-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


%s: Nije uspio napraviti podproces za %s 	 %s:%s-ന് GDM സ്ളേവ് പ്രക്രിയ fork ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം


Prosljedi kontakt 	 വിലാസം ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക


On će te zaključati u svoju malu ćeliju, i nikada nećeš izaći, ići u školu, oženiti se i imati sopstvenu djecu koja će uzimati stvari koje nisu njihove. 	 അയാള് നിന്നെ കൊച്ചു ജയിലിൽ അടച്ചിടും, അവിടെ പോയാല് പിന്നെ നീ പുറത്തിറങ്ങില്ല. സ്കൂളില് പോകാൻ ആവില്ല , കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആവില്ല,


One koji vjeruju, i one čija se srca spomenom Allaha smiruju. Besumnje! Spomenom Allaha srca se smiruju! - 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ദൈവസ്മരണയാല് മനസ്സുകള് ശാന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്. അറിയുക: ദൈവസ്മരണകൊണ്ട് മാത്രമാണ് മനസ്സുകള് ശാന്തമാകുന്നത്.


Allah želi da vam objasni i da vas putevima kojima su išli oni prije vas uputi, i da vam oprosti. – A Allah sve zna i mudar je. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് (കാര്യങ്ങള്) വിവരിച്ചുതരുവാനും, നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ നല്ല നടപടികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാട്ടിത്തരുവാനും നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുവാനും, അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


< start="3032.629" dur="2.769"> SVAKI SE OD OVIH MOŽE USLOVITI KAO > 	 < start="3032.629" dur="2.769"> ഇവയിൽ ഓരോന്നിനും എ >


Gooners 	 അലക്കിപ്പൊളിക്കു ദുഫായിക്കാര


unikod 	 യുണികോഡ്


Rudyjem 	 രാജി


Tesalijac sa kojim treba da se borite On je najkrupniji čovjek kojeg sam ikada vidio. 	 നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യാന് പോവുന്ന ആ തസലോണിയക്കാരന്... ...ഞാന് കണ്ടത്തില് വച്ചു ഏറ്റവും വലിയ ആളാണ് എനിക്ക് അയാളോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട.


a suteren prizemlje 	 ജില്ല ( ) Lahaul


I znajte da je među vama Poslanik Allahov. Ako bi vas slušao u mnogo (čemu) od stvari, pali biste u nevolju, ali, Allah vam je omilio vjerovanje i uljepšao ga u srcima vašim, a omrznuo vam je nevjerovanje i griješenje i neposlušnost. Ti takvi su ispravni, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ റസൂലാണ് നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ളതെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കണം. പല കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് വിഷമിച്ച് പോകുമായിരുന്നു. എങ്കിലും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യവിശ്വാസത്തെ പ്രിയങ്കരമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അത് അലംകൃതമായി തോന്നിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവിശ്വാസവും അധര്‍മ്മവും അനുസരണക്കേടും നിങ്ങള്‍ക്കവന് അനിഷ്ടകരമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവരാകുന്നു നേര്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവര്.


Joe Montana 	 തോമസ് സാമ്രാജ


Zašto umrijeti groznom smrcu? 	 എന്നോടൊപ്പം ചേര്‍ന്ന് ജീവികുന്നതിനു പകരം...


Prešli smo sa alhemije na hemiju, 	 നമ്മള് ആല്‍ക്കെമിയില് നിന്ന് രസതന്ത്രത്തിലേയ്ക്ക് മാറി.


Ime uobičajenog fonta kojeg koristi gtk+. 	 രചനകള് വായിയ്ക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന സഹജമായ അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ പേരു്.


Ne možete. 	 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കാവില്ല.


Šta si pronašao? 	 എന്താണ് നീ കണ്ടെത്തിയത്?


To je događaj koji se odigrava samo jednom, ili najviše dva puta u godini. 	 വര്‍ഷത്തില്, കൂടിപ്പോയാല് ഒന്നോ, രണ്ടോ തവണ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന അനുഭവമാണിത്.


Oni su čuvari tajne na koju navodno upućuju... kao "mračna prevara čovjeka". 	 " മനുഷ്യന്റെ വഞ്ചന അതിനിഷ്ഠൂരം" എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്ന .. .. ഒരു രഹസ്യത്തിന്റെ കാവൽക്കാരാണ് ഈ സമൂഹം .


- Otisla ja na polje. 	 -വയലിലേക്കു പോയിരിക്കുവാ.


Možda se mogu pomoliti za tebe? Možda. 	 - ചിലപ്പോള് നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്‍ഥിക്കാന് എനിക്ക് കഴിയും.


Asahikawa Ab 	 അസാഹിക്കാവ


Podigni me. 	 എന്നെ പൊക്ക്


Dobro, hvala. A ti? 	 നന്നായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.


Sirovi prah 17-Metiltestosteron je također metilirani sintetski agonist androgenih receptora sa anaboličkim efektima. Sirovi prah 17-Metiltestosteron, oponašajući testosteron, vezuje se za citosolne androgene receptore, a naknadni prijenos nuklearnog ligand-receptor kompleksa inducira transkripcijsku inicijaciju gena koji reaguju na androgene. Genski proizvodi su odgovorni za normalan rast i razvoj muških polnih organa i sekundarne spolne karakteristike. Sredstvo takođe izaziva zadržavanje azota, natrijuma, kalijuma, fosfora, kao i kalcijuma. 	 അനാബോളിക് ഇഫക്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ മിഥിലൈറ്റ് സിന്തറ്റിക് ആൻഡ്രജൻ റിസപ്റ്റർ അഗസ്റ്റലിനാണ് അൾ X-Methyltestosterone പൊടി. അൾട്രാ ഹൈഡ്രജൻ കോശങ്ങളുടെ ന്യൂക്ലിയർ ട്രാൻസ്ഫോർമർ ഉണ്ടാക്കുന്നതും, ആൻഡ്രജൻ പ്രതികരിക്കുന്ന ജീനുകളുടെ പുനക്രമീകരണം തുടങ്ങുന്നതും ആയ XXX-Methyltestosterone Powder, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനെ അനുകരിക്കുന്നു, സൈടോസോളിക് ആസ്ട്രജൻ റിസെപ്റ്ററുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പുരുഷ ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ, പുരുഷ ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ, ദ്വിതീയ ലൈംഗിക സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ എന്നിവയുടെ സാധാരണ വളർച്ചയ്ക്കും വികാസത്തിനും കാരണമാകുന്നു. നൈട്രജൻ, സോഡിയം, പൊട്ടാസ്യം, ഫോസ്ഫറസ്, കാൽസ്യം എന്നിവ നിലനിർത്തുന്നതിന് ഈ ഏജന്റ് സഹായിക്കും.


Izaberite datoteku za otvaranje 	 തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഐച്ഛികം


Dobri Nijemac 2007. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 2007.


Na svakoj stanici, otvorićete vrata i dati im vode. 	 ലെഫ്റ്റനന്റ്, ട്രയിന് നിര്‍ത്തുമ്പോഴെല്ലാം


Bas me briga da li ces da ih prodas ili ne. 	 വേറെ എവിടെയെങ്കിലും വേണെങ്കി കൊടുത്തോളൂ


Jebote, i ti me lažeš! 	 നിങ്ങളും എന്നോട് നുണപറയുകയാണ്.


Još uvek nemate osnovane sumnje? -Ne. 	 - ന്യായമായ സംശയങ്ങള് ഇപ്പോള് തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ?


Jasno mi je. 	 നമുമ്മ് പോകാം, ഞാൻ നോക്കിക്കോളം.


Ne znam odakle znaš za Kamen, ali dobro je cuvan. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാന് ഉറപ്പു തരാം, അത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.


Hoćeš jednu tajnu? 	 എന്താണ്?


Svijet je uvijek bio polomljen, zato trebamo dobre policajce. 	 ലോകം എപ്പോഴും തകര്‍ച്ചയില് തന്നെയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് നല്ല പോലിസുകാരെ വേണ്ടിയിരുന്നത്. നിന്നെപ്പോലെ.


Ovo je divno. 	 ആ കഴപ്പുള്ളവരെ തല കീഴാക്ക്. ഇത് വലിയ വിജയമായെ കാണു.


Budizam je jedna od tri velike svjetske religije koja je nastala na području sjeverne Indije prije više od 2500 godina. 	 മധ്യേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള നഗരങ്ങളിലൊന്നായ ഖുജാന്തിന് ഏകദേശം 2,500 വർഷത്തെ പഴക്കമുണ്ട്.


Ko je do đavola odobrio ovo? 	 ഏതവനാ ഇതിന് ഉത്തരവിട്ടത് ?


Uistinu, Allah! On je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte; ovo je put pravi." 	 "എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥന് അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാല് അവനെ മാത്രം വഴിപ്പെടുക. ഇതാണ് ഏറ്റവും ചൊവ്വായ മാര്‍ഗം."


Ne, tu ne postoji jednakost i mi moramo reći istinu. 	 അപ്രിയ സത്യം പറയാതിരിക്കയാണു നല്ലത്.


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 ഡേറ്റാ എഴുതുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


državne uprave 	 പൊതുഭരണം


na graniči 	 ഐക്യനാടുകളിൽ മിസൌറി പ്ലാറ്റി നദീമുഖത്തിന്


na južnom 	 പുറത്തുപറയില്


Hajde! 	 നീങ്ങ്.


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 ഫോള്‍ഡര് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Reci: "Da li je neko od ortaka vaših taj ko upućuje Istini?" Reci: "Allah upućuje Istini." Pa da li je ko upućuje Istini dostojniji da bude slijeđen, ili ko ne upućuje, izuzev ako bude vođen? Pa šta vam je? Kako rasuđujete? 	 (നബിയേ,) പറയുക: സത്യത്തിലേക്ക് വഴി കാട്ടുന്ന വല്ലവരും നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ? പറയുക: അല്ലാഹുവത്രെ സത്യത്തിലേക്ക് വഴി കാട്ടുന്നത്. ആകയാല് സത്യത്തിലേക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നവനാണോ, അതല്ല, ആരെങ്കിലും വഴി കാണിച്ചെങ്കിലല്ലാതെ നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കാത്തവനാണോ പിന്തുടരാന് കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളവന്? അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള് വിധി കല്‍പിക്കുന്നത്?


Svi čekaju da sudija svira kraj utakmice. 	 എല്ലാവരും റഫറിയുടെ വിസിലിനായ് കാതോർത്തിരിക്കുകയാണ്


Mrkvice, ako je tvoja vidra bila ovdje, imala je veoma loš dan. 	 കാരറ്റേ,നിന്‍റെ ഒറ്റെര് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്, അവനതൊരു മോശം ദിവസമായിരിക്കും.


Nekoliko klikova i sve može biti moje. 	 കുറച്ച് 'ക്ലിക്കുകൾ ' കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ എല്ലാം എന്റേതാക്കാം.


Evo pića za sve! 	 എല്ലാവരും ഇതു കുടിക്കു.


Nikad nisam vidio da se tako krecu. 	 അങ്ങനെയൊരു സംഭവം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.


Moram da idem. Dodji kad budu vesti veceras. Hocu da cujem sta kazu za rat. 	 എന്നാ രാത്രി വാ, നമുക്ക് യുദ്ധ വാര്‍ത്തകള് അറിയണം


Šveđanin 	 വാക്കുകളുള്ള പേരുമായി സ്വീഡിഷ്


Skopas 	 കാനായി ഗംഗാധരന്


Preklinjem te! 	 പ്ലീസ്, എന്നോട് സത്യം പറ!


PANAMA 1981 	 പനാമ 1981


- Ali zašto ? 	 - പക്ഷേ എന്തിന് ?


Kakvo je ovo mesto? 	 എന്താണീ സ്ഥലം ?


PDG 	 പി നിസ്സഹായനാകുന്നത്


Servis 	 പരമരഹസ്യംemail-custom-header


Glinda se dobro pokazala danas, priznaću. 	 ഗ്ലിണ്ടാ വളരെ നന്നായി ഇന്ന് ചെയ്‌തു. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്‍റുകള് സംരക്ഷിക്കുക


I postupate (tako) da vi opskrbu svoju poričete? 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുക എന്നത് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വിഹിതമാക്കുകയാണോ?


Rekoše: "Tako nam Allaha, doista te je Allah odlikovao nad nama, a zaista smo bili činitelji grešaka." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെതന്നെയാണ, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് മുന്‍ഗണന നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരിക്കുന്നു.


Dobro si? 	 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വല്ലതുമുണ്ടോ ? ഇല്ലല്ലോ ?


otkrio Buford 	 വിന്‍ഡോസിന്റെ പിറവിക്ക് പത്തുകൊല്ലം


Allah se ne može kupiti ili prodati! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവത്തെ വാങ്ങാനും വില്‍ക്കാനും കഴിയില്ല


a Mi znamo da sigurno hoće, 	 നാം അതിനെ അടുത്തതായും കാണുന്നു.


Zašto? 	 അതെന്തിനാ കേർഫുള്ളായിരിക്കണേ?


Stražnji ovjes: Pushrod sustava. 	 ദ് ഷാർഡ് at Emporis.


Rekao sam to malo prerano zar ne? 	 പറഞ്ഞത് കുറച്ചു നേരത്തെയായിപ്പോയി അല്ലെ ?


Novcanik vrijedi više. 	 പഴ്സിന്‍റെ വില അതിലും കൂടുതല് വരും .


- Boromire! Daj prsten Frodu. 	 മോതിരം ഫ്രോഡോയ്ക്ക് കൊടുക്ക്.


U najboljem smislu te reči. 	 നല്ല മാർഗ്ഗത്തിൽത്തന്നെ.


Dio materijala: PP Šupljina br .: 1-više šupljina Dizajn softver: Pro-E, UG, CAD, SolidWorks 	 ഭാഗം വസ്തുക്കൾ: പി.പി. അറയിൽ ഇല്ല .: 1 ~ മൾട്ടി-ദരം ഡിസൈൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ: പ്രോ-ഇ, യുജി, കറൻറ്, സൊലിദ്വൊര്ക്സ്


-Samo malo. 	 - നിക്ക്.. നിക്ക്...


- Pa želim da parley (pregovaram) sa vama. 	 - അതിന് ഞാന് ഇവരുമായി സംസാരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Nemoj biti tako iznenađen. 	 ഒരു വേശ്യ മൊട്ട പരുവപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്നു...


Karlovićev 	 കാള് ലൂയിസ്


Sreano, gospodjo Malena. 	 ശുഭാശംസകള്, സുന്ദരി മലേന.


Moja ćerka nije kriva ni za šta! 	 -കുഞ്ഞിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ –


Ako je postavljeno, podvlačenje označava da se sljedeći znak koristi kao kratica u prikazanom meniju 	 സജ്ജമെങ്കില്, ഓവര്‍ഫ്ലോ മെനുവിലുള്ള ന്യുമോണിക് ആക്സലറേറ്റര് കീയ്ക്കു് അടുത്ത അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കണമെന്നു് ലേബല് വിശേഷതയിലുള്ള അടിവര സൂചിപ്പിക്കുന്നു


Zašto to radiš, Arđune? 	 അര്‍ജുന് നീ എന്തിനാണ് ഏതു ചെയ്യുന്നത്?


Trol! U tamnici! 	 ടണ്‍ജണിൽ ട്രോള്!


- Prestani. 	 - ശാപം നിർത്തടാ. - എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോ.


Eva je znala da sam ja bio spreman djelovati. 	 ഞാന് പലതും തയ്യാര് ചെയുന്നെന്നു അവള്‍ക്കു അറിയമാരുന്നു.


To je dio nacionalnog identiteta Švedske. 	 ദേശീയ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമാണിത്.


Postavi četvorku pik pored trojke pik 	 ഇസ്പേട് മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് നാല് വയ്ക്കുക.


Nema informacija 	 ഉറപ്പാക്കലുകള്


Ovaj helikopter izuzetne nosivosti i dan-danas je omiljeni "konj za vuču". 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലുതും, പഴക്കം ചെന്നതുമായ ബോട്ടം ലാൻഡ് ഹാർഡ്വുഡ് വനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണകേന്ദ്രംകൂടിയാണ് ഈ വനം.


Pa ti si kao led! 	 നീയാകെ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു .


IO greška na pohranjivanju 	 ശേഖരത്തില് IO പിശക്


Jeste li sigurni? 	 - ഉറപ്പാണോ? - ക്ഷമിക്കണം.


Nakon što smo zrno napravili kvascem života, mnogobrojno smo povećali broj sorti i naučili ih da se prilagode našim tlima i klimama. 	 നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥയ്ക്കും മണ്ണിനും അനുയോജ്യമായി അവയെ മാറ്റിയെടുക്കുവാനും പഠിച്ചു.


krovom 	 സംഭവിച്ചത് | Hot


Možeš li to vjerovati? 	 വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?


Bila je istina. 	 അതെ.


I kad rekosmo melecima: "Padnite na sedždu Ademu", tad učiniše sedždu, izuzev Iblisa; odbio je. 	 നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള് ആദമിന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക.” അപ്പോള് അവരെല്ലാം പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് വിസമ്മതിച്ചു.


Amtrak Jersey Transit 	 സിനിമ എന്‍റെ


Unutra je. Uđite slobodno. 	 ഡ്രാഗ് ക്വീനുകള് വളരെ മോശമാണ്


-Ni ikom drugom, pa ipak svi crknemo. 	 - ആരുമങ്ങിനെയില്ല. എന്നാലവരേതു വിധേനയും ചെയ്യും.


Malo po malo, postajao si... 	 ചെറുതായി ചെറുതായി, നീ സ്വയം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...


Lijeva ili gornja boja kod crtanja gradijenta, ili čista boja. 	 ഘനമായ നിറത്തിലോ നിറങ്ങള് വിതറുമ്പോഴോ ഇടതുവശത്തോ മുകളിലോ കാണുന്ന നിറം.


- Nemate prijatelje. 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സുഹൃത്തുക്കളുമില്ലാ.


Dakle, Trevor će da živi ovdje sada? 	 അപ്പോള്, ട്രെവോര് ഇനി ഇവിടന്ന് പോകുന്നില്ലേ


Nakon ovog razočarenja, Crna Gora je zašla u teška vremena. 	 ഈ ഒരൊറ്റ ദൃശ്യകാവ്യംകൊണ്ട് വാരിയർ മലയാളസാഹിത്യത്തിലും കഥകളിമണ്ഡലത്തിലും ശാശ്വതപ്രതിഷ്ഠ നേടിയിരിക്കുന്നു.


A ako te poreknu, pa već su poricali oni prije njih. Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim i zeburima i Knjigom svjetiljom. 	 ഈ ജനം നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും അവ്വിധം തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വ്യക്തമായ തെളിവുകളും പ്രമാണങ്ങളും വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന വേദപുസ്തകവുമായി അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്മാര് അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


Vec jesam. 	 ലാവ്: ഞാനത് മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞു.


Puno para, Latika. 	 ഒരുപാട് കാശ് കിട്ടും, ലതിക.


%s je otkazao zadatak. 	 %s %s-ലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ജോലി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു:


Thalys 	 ഥല്യ്സ്


životinje hormon estradiol benzoat 	 മൃഗങ്ങൾ ഹോർമോൺ എസ്ത്രദിഒല് benzoate


Požuri Murph. 	 മര്‍ഫ്?


Ja znam gde je. 	 എനിക്കറിയാം, അതെവിടെയാണെന്ന്.


4.Hloridni sistem 	 4.ക്ലോറൈഡ് സിസ്റ്റം


A to ti daje moc da upravljas mnome? 	 എന്താ അത് നിനക്ക് എന്‍റെ മേലുള്ള അധികാരം എന്നാണോ?


Samo sjedi. 	 താഴെ വെക്ക്


Joseph Bonaparte 	 ജോസഫ് ബോണപ്പാർട്ട് സ്പെയിനിന്റെ


- Idi i izaberi boju. 	 ഷോറൂമിൽ പോയി നിനക്കിഷ്ടമുള്ള കളർ തിരഞ്ഞെടുത്തോളു.


Hoće da popuni mesto sa kamilama! 	 ഇവിടം ഒട്ടകങ്ങളെക്കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുമത്രെ. അയാളൊരു രാജകുമാരനാണ്.


UPC 	 ആകാം


Izabrana boja 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത നിറം


Ne ovako. 	 - ഇങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു..


Oortov oblak 	 ബ്ലോഗിൽ


odlučujućem frejmu Trumpu 	 പരമ്പരയിലെ നാലാം ടെസ്റ്റ്


Daj mi pištolj. 	 ആ തോക്ക് കൊടുക്ക്.


Aibileen, idi provjeri Mae Mobley. 	 ഐബിലിൻ , മേ മൊബ് ലിയെ നോക്ക്


...i stvari su izmaknule kontroli. 	 മുഴുവൻ കൈവിട്ടുപോയി അദ്ധേഹത്തെ കൊന്നതായിക്കുമെന്നാണ്


- Ovo nije u redu. {Y:bi}Samo želim da čujem tvoju priču. - Ispričaj mi do poslednjeg detalja. 	 നീ പല കഥകളും കേട്ടിടുണ്ടെന്നു എനിക്കുറപ്പാണ്.


Da, sta je bilo? 	 അതെ, എന്ത് വേണം?


Nisam uspio dobaviti METAR podatke. 	 METAR ഡേറ്റാ ലഭ്യമാകുന്നതില് പരാജയം: %d %s .


Gdje je ostatak? 	 എങ്ങോട്ടാണ്?


Kako da idem u školu u mokrim tenesicama? 	 ഞാന് നനഞ്ഞ ഷൂസും കൊണ്ട് എങ്ങനെ സ്കൂളില് പോകും?


Optužujete čoveka a niste ni sigurni. 	 ഇവിടെ അടുത്താണ് സ്റ്റേഷന്! നടക്ക്! എന്താ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നെ?


Kada se oporavljao od posljedica otrova osa tragačica, Katniss ga je podsjetila kako voli blagu narandžastu boju, poput zalaska sunca, a ne drečavu. 	 കർണ്ണൻ നാഗാസ്ത്രം അയച്ചപ്പോൾ , ആകാശത്തു മഹാവിഷം വമിച്ചുകൊണ്ടു , കൊള്ളിമീൻ പോലെ എരിഞ്ഞുകൊണ്ട് അത് പാഞ്ഞുപോയി .


probdij noć, osim maloga dijela; 	 രാത്രിയില് എഴുന്നേറ്റ് നമസ്കരിക്കുക -കുറച്ചുനേരമൊഴികെ.


To smanjuje gubitak vode, ali ih čini veoma neukusnim. 	 ഇത് മൂലം ജലനഷ്ടം കുറയുമെങ്കിലും, ഇലകള്‍ക്ക് രുചിയില്ലായ്മ അനുഭവപ്പെടും.


Nordrhein-Westfalen 	 മെക്ക്ളെന്‍ബര്‍ഗ്-പടിഞ്ഞാറന് പോമേറാനിയNordrhein-Westfalen


Želim nazad svoju obitelj. 	 ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Ima veze sa smrću. 	 മരണവുമായി ബന്ധമുള്ളതാണ്.


Neću te pustiti da ideš. 	 ...നിനക്ക് ഒറ്റ ദിവസം പോലും ലീവ് തരില്ല.


To je malo čudno, zar ne? 	 ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?


Rekoše: "Tako nam Allaha, doista te je Allah odlikovao nad nama, a zaista smo bili činitelji grešaka." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! അല്ലാഹു താങ്കള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരുന്നു.”


Ali, kunem se, nisam namjeravala. 	 പക്ഷേ സത്യമായിട്ടും ഞാൻ മനപ്പൂർവമല്ല.


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 സന്ദേശം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: സന്ദേശത്തിന്റെ തെറ്റായ ശൈലി


Uvijek traži 	 തെരച്ചില് വെടിപ്പാക്കുക


Što mislite, odakle sam... dre Jones? 	 ഞാനെവിടുന്നാണെന്നാ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് ഡോ.ജോൺസ്?


- O kome? O zeni u crvenoj haljini. 	 ആ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച പെണ്ണ്.