Uradio sam sve što sam mogao. 	 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു


To je bila njegova poslednja želja i mi smo je ispunili. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു ഞങ്ങള് കൊടുക്കണമെന്നത്, അത് കൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നു.


Nisi bezgrešna! 	 നീ കുറ്റം തികഞ്ഞവനല്ല !


Molim vas nemojte me pretraživati. 	 ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്.


Nitko to ne voli. 	 അതാരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


"Zašto svjedočite protiv nas?" – upitaće oni kože svoje. – "Allah, koji je dao sposobnost govora svakome biću, obdario je darom govora i nas" – odgovoriće. – "On vas je prvi put stvorio i Njemu ste se, evo, vratili. 	 അപ്പോള് അവര് തൊലിയോടു ചോദിക്കും: "നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചത്?" അവ പറയും: "സകല വസ്തുക്കള്‍ക്കും സംസാരകഴിവു നല്‍കിയ അല്ലാഹു ഞങ്ങളെയും സംസാരിപ്പിച്ചു." അവനാണ് ആദ്യതവണ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടതും അവങ്കലേക്കുതന്നെ.


Jakovu 	 താല്‍പര്യങ്ങള് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ


- Gospođo što to govorite? 	 - നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Buick 	 മോഷ്ടിച്ച ആൾ


BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 സാന്‍സിബാര്BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


- Neka te Fatima Zahra nagradi. 	 -ഫാതിമത് സുഹറ താങ്കളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


primetiti 	 ഗാംഗുലി


ali Ande imaju najnestabilniju planinsku klimu na planetu i oluje mogu naići bez upozorenja. 	 പര്‍വ്വതങ്ങളിലെ കാലാവസ്ഥകളില് ഏറ്റവും അസ്ഥിരമായ കാലാവസ്ഥയാണ് ആന്‍ഡ്സിലേത് (Andes). കൊടുങ്കാറ്റുകള് ഏതു നിമിഷവും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാം.


Sjećaš li se šta smo rekli kad smo se upustili u ovo? 	 നമ്മള് ആദ്യമായി ഒരുമിക്കുമ്പോള് പറഞ്ഞതെന്തെന്ന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Ali ma koliko to bolno bilo, mogućnosti... ne traju. 	 പക്ഷെ വേദന തോന്നിയേക്കാം, കഴിവ്.. ഒരിക്കളും നീണ്ട് നില്‍ക്കില്ല.


Pobijedili smo, da! 	 നമ്മള് ജയിച്ചു, യസ്സ്


Mark to naglašava svaki put kad se spomene. 	 ഓരോ തവണയും ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ മാർക്ക് ഈ കാര്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നുണ്ട്


Nemojte to da mešate sa pljačkom, u kom slučaju bi sadržaj groba bio odnesen. 	 ...നമ്മളുദ്ദേശിച്ചത് വച്ച് തലപുകയ്ക്ക്ണ്ട. ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ തപ്പുന്നത്.


Biće vječno u njemu. Neće im se olakšati kazna, niti će im se odgoditi; 	 അവര് എന്നെന്നും ശപിക്കപ്പെട്ടവരായി നിലനില്‍ക്കും. ശിക്ഷയില് അവര്‍ക്കൊരിളവുമില്ല. ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതില് ഒട്ടും അവധി കിട്ടുകയുമില്ല.


Zašto? 	 - എന്തിനാ?


Skini mi se sa tim sranjem! 	 ഓരോരോ തീട്ടങ്ങള്!


Oslo 	 ഓസ്ലോ


Barem mi daj to. 	 ആ തോക്കെങ്കിലും തരൂ


Imas li dozvolu? 	 നിനക്കതിന് അനുമതിയുണ്ടോ?


- I jos nesto. 	 - പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.


To se posebno odnosi na sukobe oko svećeničkog ređenja žena, koje je prihvaćeno 1992. godine, a zaživjelo 1994. godine, te oko položaja homoseksualnih osoba među klerom, što još uvijek nije razriješeno. 	 സ്തീകൾക്കെതിരിലുള്ള എല്ലാവിധ വിവേചനങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന മാർഗ്ഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ(Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,) ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ 1979ൽ പുറത്തിറക്കി.ഇതിൽ സമ്മതി ദാനവകാശം കണിശമായി പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു.


petnaestogodišnja antidoping 	 ബേലൂര്


Wireless okruženje 	 വയര്‍ലെസ്സിനുളള സംയോജകഘടകം


Boja _pozadine: 	 പശ്ചാത്തല നിറം (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Kladim se da te je Dumbledore prozreo. 	 ഡംബെൽഡോർ നിന്റെ കള്ളത്തരം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു അല്ലേ ?


Cooperu! 	 കുപേർ! നിലക്ക്!


misterij ljubavi odgonetka 	 രാജ്യത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും


-Ali trebam tvoju pomoc. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.


Dodaj startup _program 	 കൂടുതല് പ്രാരംഭ _പ്രയോഗങ്ങള്:


Opa! Ne. 	 ങേ, എന്ത്?


Waterville 	 കെര്‍വില്


Sitni grad 	 ചെറിയ ആലിപ്പഴവര്‍ഷം


Niko neće da ga kupi. 	 ആരും ആ സ്ഥലം വാങ്ങില്ലെന്ന്...


-Obje bi se zaklele da ne zna. 	 -ഇല്ല . നിങ്ങള് രണ്ടാളും സത്യം ചെയ്തോളൂ അവള്‍ക്കറിയില്ലെന്നു , പക്ഷെ അറിയാം .അത്


Moje postrojbe danima su u zestokoj borbi! 	 ദിവസങ്ങളായി എന്‍റെ ട്രൂപ്പ് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്.


D je nečujno seljačino. 	 " D " സൈലന്റാണ് ഹീല്ലിബില്ലി.


Mi smo naredili čovjeku da bude poslušan roditeljima svojim. Majka ga nosi, a njeno zdravlje trpi, i odbija ga u toku dvije godine. Budi zahvalan Meni i roditeljima svojim, Meni će se svi vratiti. 	 മനുഷ്യന് തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യത്തില് നാം അനുശാസനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു- ക്ഷീണത്തിനുമേല് ക്ഷീണവുമായിട്ടാണ് മാതാവ് അവനെ ഗര്‍ഭം ചുമന്ന് നടന്നത്. അവന്‍റെ മുലകുടി നിര്‍ത്തുന്നതാകട്ടെ രണ്ടുവര്‍ഷം കൊണ്ടുമാണ്- എന്നോടും നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളോടും നീ നന്ദികാണിക്കൂ. എന്‍റെ അടുത്തേക്കാണ് (നിന്‍റെ) മടക്കം.


Jer samo ludak bi stajao sa činijom u rukama. 	 അല്ലാതെ ഈ പാല് പാത്രവും പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന് ഇവര് മണ്ടന്മാരല്ലല്ലോ.


_Jezik: 	 ഭാഷ:


Nesto ce ti trebati. 	 നിനക്കൊരു സാധനം വേണ്ടിവരും.


A-M_BAR_Armenian 	 അര്‍മേനിയന്


Vijek 	 സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്ന


London 	 ലണ്ടൻ


164–171 Huston, John. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 164–171.


Predstavnici ovog perioda nazivani su divljim ili burnim genijima. 	 പട്ടണത്തിലെ ജനങ്ങളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ബുദ്ധമതക്കാരോ ഹൈന്ദവ മതക്കാരോ ആണ്.


Sadama Huseina 	 സദ്ദാം ഹുസൈന്റെ


Dok se miting osipao policijske snage su umarširale na trg. 	 പോലീസ് ജനക്കൂട്ടത്തിനുനേരെ ലാത്തിവീശിയപ്പോൾ ജനങ്ങൾ പോലീസിനു നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞു.


Harolde, ubit će Abnerovu curicu. 	 ഹാരോൾഡ്, അവർ ആബ്നറുടെ ചെറിയ മോളെ കൊല്ലും.


La Verne 	 ലാ വീറ്റ


Oduzeta mi je. 	 -അവളെ എന്നില്‍നിന്നും തട്ടിമാറ്റി.


Možda, neka poruka za nas. 	 ചിലപ്പോൾ.. നമ്മുക്കുള്ള ഒരു സൂചന.


_Koristi neko drugo kodiranje: 	 വ്യത്യസ്തമായൊരു _എന്‍കോഡിങ്ങുപയോഗിയ്ക്കുക:


Nobelove nagrade 	 പൂർത്തിയായതിന് 9 നോബൽ


- Nemoj ga onda voziti, točkovi prema gore! 	 - എങ്കിലത് എടുത്ത് പിടിക്കണം. - ശരി. തീർച്ചയായും.


Ipak, njegov je cvijet u borbi istovremeno i njegova mana. 	 അവസാന കാലങ്ങളിൽ അവർ തൻറെ പൌത്രൻറെയും അയാളുടെ സ്ന്ഹിതയുടെയും സംരക്ഷണിയിലായിരുന്നു.


Schott 	 ശിവഗിരി


Mogli smo ga štitili. 	 അവനെ നമ്മൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമായിരുന്നു.


Svi idu na prvu nagradu. 	 അവര് കാണുന്നവരെയൊക്കെ വളഞ്ഞു പിടിക്കുകയാണ്.


Nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s 	 `%s' എന്ന ഡയറക്ടറി നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Grborezi 	 വാൾട്ടേഴ്‌സ്


To bi bilo mudro, prijatelju moj. 	 അതാണ് ബുദ്ധി, സുഹൃത്തേ. പറയൂ...


Sada ne moram da ti bušim rupu za vazduh. 	 ഇനി ശ്വസിക്കാന് ദ്വാരം ഇടണ്ടല്ലോ.


Miniapolis (Minneapolis) 	 അന്നാപോളിസ്


I proročanstvo će se ispuniti. 	 പ്രവചനം പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Emotivna ucijena.. 	 ഈ ഭീഷണി


Don Cheadle 	 Don Cheadle നായകനായഭിനയിച്ച എന്ന കണ്ടിട്ടൂണ്ട


Zato je i zovu 'Otjelovljenjem smrti."' Zar nije kul, ha? 	 പകല്പോലെ സത്യം ആണ് "" "സിനിശ്ചിത മരണം" ഗംഭീരം തന്നെയല്ലേ?


Plaća se unapred. 	 ആദ്യംതന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..


Isprva, ona sve negira. 	 പക്ഷേ അതവൾ ആദ്യം നിരാകരിക്കയാണ്.


Prvog srpskog ustanka 	 വധം അഹമദിയ്യാ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ


-Odakle vam koordinate? 	 -നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനം എവിടുന്ന് കിട്ടി?


Morate odmah promijeniti Ĺˇifru (administrator je naredio) 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡ് ഉടന് തന്നെ മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു (root-ന് നിര്‍ബന്ധം)


Da li me voliš? 	 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


- I odjedanput... 	 - അപ്പോള് പെട്ടെന്നു...


On vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog! 	 അവനാണ് ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില് അവനിച്ഛിക്കും വിധം നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് പ്രതാപിയാണ്. യുക്തിമാനും.


_Obavezne osobe 	 ആവശ്യമുളള _മനുഷ്യര്


Ginny ? 	 ജിന്നി ?


Nestaće svi zakoni kao i profesije koje više nisu potrebne npr. berzanski brokeri, bankarski savetnici. 	 എല്ലാ നിയമങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാവും ആവശ്യമില്ലാത്തവയായ ചരക്കുബ്രോക്കർമാർ, ബാങ്കർമാർ, പരസ്യം തുടങ്ങിയ തൊഴിലുകൾ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാവും.


kampanje u severnoj Africi 	 സഭക്കുള്ളിൽ


Imaš dosta gadnih klijenata, ha? 	 പരുഷരായ ഇടപാടുകാരെയും നീ കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടല്ലേ?


Šifra koja će biti zahtijevana od udaljenog korisnika ukoliko je korištena "vnc" metoda autorizacije.Šifra određena ključem je kodirana base64 mehanizmom. 	 "vnc" ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് റിമോട്ട് ഉപയോക്താവിനോടു് ആവശ്യപ്പെടുന്ന അടയാളവാക്കു്. കീ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന അടയാളവാക്കു് base64 എന്‍കോഡഡ് ആണു്. 'keyring'-ന്റെ (ശരിയായ base64 അല്ല) പ്രത്യേക മൂല്ല്യത്തിനര്‍ത്ഥം, രഹസ്യവാക്ക് ഗ്നോം കീറിങില് സൂക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു എന്നാകുന്നു.


Nemoj da trljaš. 	 കണ്ണ് തിരുമരുത്.


Spalding 	 അപകടത്തിൽ സൈഫുദ്ദീന്


-Mislim, nisam do sad bio u poroti. 	 - ഞാന് ജൂറിയില് ആദ്യമായാണ് എന്നാ ഉദേശിച്ചത്.


Granger Pametna 	 രാജഗോപാലും


Umrla je sretno. 	 സന്തോഷത്തോടെയാണ് അമ്മ മരിച്ചത്.


kategorija: Putovanja vozom Britanija 	 വിഭാഗം: ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ


Napred. 	 അകത്തു വാ.


Istovremeno s tim događajem tokom zadnjih dana života Mahmuda II mornarica se pobunila i doplovila u Aleksandriju kako bi se pridružila snagama Egipta. 	 സൈന്യത്തിൽ ഒരു നല്ലപങ്കും വലിയ കപ്പലുകളും അലക്സാൻഡ്രിയയിൽ നിർത്തി, നെപ്പോളിയൻ ബാക്കി സൈന്യത്തോടൊപ്പം കെയ്റോയിലേക്കു നീങ്ങി.


Dosta s tim! 	 വൌ... !


- Šta? 	 എന്താ അവന് ചെയ്യുന്നത്?


Ovo je pripadalo mojoj baki. 	 ഓഹ്.. ഇത് എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.


Imam te, Mardž, držim te! 	 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി മാർജ്, നിന്നെ കിട്ടി.


Za oznaku spola, po prvi puta ga je upotrebio Carolus Linnaeus, 1751. 	 1758ൽ Carolus Linnaeus ആണ് ഈ പക്ഷിയെ ആദ്യമായി വിവരിച്ചത്.


Ovdje piše vrećica kikirikija. 	 ഇതില് ഒരു പൊതി കപ്പലണ്ടിയെ പറ്റി പറയുന്നുണ്ടല്ലോ. , അതെവിടെ?


Da Allah hoće, oni ne bi druge Njemu ravnim smatrali, a Mi tebe nismo čuvarom njihovim učinili niti si ti njihov staratelj. 	 അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരവന് പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുമായിരുന്നില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ രക്ഷാകര്‍ത്തൃത്വം ഏല്‍പിച്ചിട്ടില്ല. നീ അവരുടെ ചുമതലകള് ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവനുമല്ല.


John Wiley Sons 	 ജോൺ വില്ലി സൺസ്


Hej, covjece. 	 അയ്യേ.


Ne budi budala, okreni se Rimu! 	 വിഡ്ഢിയാവെല്ലേ! നീ റോമിലോട്ട് നോക്കൂ!


zelite umrijeti u Berlinu? 	 ഇവിടെ കിടന്നു തന്നെ മരിക്കണമോ?


u Mozambički kanal 	 ദ്വീപുകൾ


Ne? 	 - ഇല്ലേ?


Zato su me zaustavili. 	 അതുകൊണ്ടാണവരെന്നെ തടഞ്ഞത്


Celog vašeg života. 	 നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള ജീവിതം മുഴുവനും.


-Naravno. Ti misliš da oni teraju ljude da ostanu ovde? 	 അവരിവിടെ നിർബന്ധിച്ച് ആളുകളെ നിർത്തുമെന്നു നീ വിചാരിച്ചോ?


Hajde, idemo... 	 പുറത്തേക്കു വരൂ കുട്ടീ.. അതെ


Zar on ne moze uraditi nesto? 	 അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?


Uzasno mi je zao, g. 	 സോറി മി. വെയ്ന്.


Znam! 	 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!


Glavna razlika je u perdetima - pragovima, koji su drugačije postavljeni kod saza nego kod šargije. 	 പകരം കോമ-കളാൽ വേർതിരിച്ച രീതിയിൽ വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു അയഞ്ഞ ഒഴുക്കാണ് സരഗാസോയുടെ കൃതികളിൽ.


Cezar! 	 സീസര്?


Bože, što sam promenio igru? 	 എനിക്ക് വഴിതെറ്റി. എന്റെ സ്ഥിരം ഫൈറ്ററിനൊപ്പം നിന്നാല് മതിയായിരുന്നു.


Cáceres 	 നിര്‍ത്തലാക്കാന്


- Gospodine, samo pokušavam da radim svoj... 	 ഞാൻ എന്റെ ജോലി..


Mislim da ce se promijeniti događaji. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് വീണ്ടും തിരിച്ചു വരുമെന്ന്.


.. i prebacili u svoju ludnicu. 	 അപ്പോള് ഞാന് അതിന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടേ ?


Izgleda da ih tamo i sahranjuju. 	 അവരെ അവിടുത്തന്നെ സംസ്കരിക്കും. അങ്ങിനെയല്ലേ?


Lemuriri 	 കൂതിരകളും


Ne verujem ti. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.


131 po redu Bosna i Hercegovina 	 വിജയ് മല്യ


Ali ja imam vizu i dobro vozim! 	 എനിക്കൊരു വിസ കിട്ടീട്ടുണ്ട്. ഞാന് നന്നായി ഓടിക്കും.


Nakon ubačene crvene kugle, isti igrač nastavlja s igrom pokušavajući ubaciti neku od obojenih. 	 ആ ചിഹ്നത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ചീട്ട് ഇട്ടയാൾ ആ പിടി ജയിക്കുകയും, അയാൾ തന്നെ അടുത്ത പിടിക്കായുള്ള കളി തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


Velika u 1910 1921 iskazana 	 Great_Leap_Forward എന്നൊരു പദ്ധതി അദ്ദേഹം ആവിഷ്ക്കരിച്ചു


Kad plijena ima u izobilju, okupljaju se u tisućama. 	 മീന്‍പിടുത്തം കുശാലായാല്, ഇവര് ആയിരങ്ങളാണ് ഇവിടെക്കൂടുക


Ne, nije ih bilo baš 88. 	 എൺപത്തെട്ട് ബോഡിഗാഡ്സിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു എന്നാണോ പറഞ്ഞേ? അല്ലാ.


Izbacio si dva kamiona s ceste. 	 നീ റോട്ടിൽ രണ്ട് ലോറികളെ മറിച്ചിട്ടു


Pratili smo Bekolovu bandu čak od Teksasa do Čiksou Okruga. 	 ഞങ്ങള് ബിക്കോല് ഗാങ്ങിനെ പിന്തുടര്‍ന്ന് ടെക്സാസ് മുതല് ചിക്കസോവ വരെ വന്നു.


Znaš o kom govorim. 	 ഞാന് ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാം.


Pre nego što sam postala pacijent, radila sam ovde. 	 ആഷ്ക്ലിഫില് ഒരു രോഗിയാവുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാനിവിടെയായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. നിങ്ങള് ... നിങ്ങള് നേഴ്സായിരുന്നോ?


Ti bi trebao da si dobar ... sa glavoboljama. 	 തനിക്കും നന്നായി.. ...തലവേദന ഉണ്ടായിരിക്കും.


i kada Zemlja izbaci terete svoje, 	 ഭൂമി അതിന്റെ ഭാരങ്ങള് പുറംതള്ളിയാല്.


U njega sam uložio svoje srce i dušu. 	 ഞാനെന്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അവനില് അര്‍പ്പിച്ചു.


Znaju te. 	 അവര് നിന്നോട് വിവേകത്തോടെ പെരുമാറും.


Stainsu 	 സ്റ്റാലിൻ


Kembridž (Cambridge) 	 കാംബ്രായി


Omaha 	 തോമാഹൌക്ക്


Baš tebe briga. 	 നിനക്ക് താല്പര്യമില്ലല്ലേ. പക്ഷെ, ഞാന് പറഞ്ഞു വരുന്നത്,


Ovdje je soba za vezu, tu se spajamo s avatarom... 	 അതാണ് ലിങ്ക് റൂം.. ഇവിടുന്നാണ് അവതാറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക..


Ne znam na šta mislite. 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല. തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.


Staljingrad bio mogao pasti. 	 സ്റ്റാലിന്‍ഗ്രാഡ് വീണു പോയേക്കാം.


Ja ću. 	 ഓകെ. ഞാനിത് കൊണ്ടുവന്നോളാം.


-Molim te, mama. 	 പ്ലീസ്. കാണിച്ചോട്ടെ.


Je li? 	 - അത അതെ.


Sport je prepoznatljiv znak bahamske kulture. 	 ബാലി മ്യൂസിയം ബാലിയുടെ കലയും സംസ്കാരവും കാണിച്ചുതരുന്നു.


Pogotovo je značajan njen doprinos u odbrani Gradačca. 	 പ്രധാനമായും ഈ കോട്ട പ്രതിരോധത്തിനായി നിർമിച്ചതാണ്.


Šta to radite? 	 നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?


Ovo nije trebalo da radimo još nekoliko nedjelja. 	 - ഇത് തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം ഉണദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്ക്.


Pomoći ću ti da se brineš o njemu. 	 എന്നെ കൊണ്ട് ആവുന്ന സഹായം ഞാന് ചെയ്യാം..


Bio je bik. Pravi bik. 	 അവന് പുലിയായിരുന്നു.


"Švedsko srce moje majke". 	 "മിനിസ്‌ക്രീൻ അമ്മമാരിലെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ".


Oni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim – 	 പച്ചനിറമുള്ള തലയണകളിലും അഴകുള്ള പരവതാനികളിലും ചാരി കിടക്കുന്നവര് ആയിരിക്കും അവര്.


A obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom, od pravednih, 	 ഇഷാഖ് എന്ന മകന്‍റെ ജനനത്തെപ്പറ്റിയും അദ്ദേഹത്തിന് നാം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു. സദ്‌വൃത്തരില് പെട്ട ഒരു പ്രവാചകന് എന്ന നിലയില്.


najbolje obali 	 തൊടിയുമൊക്കെ ി


- Dobro ste? 	 നിങ്ങള്‍ക്കാര്‍ക്കും കുഴപ്പമില്ലല്ലോ ?


Ja znam da to nije istina. 	 പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം ആരുമില്ലെന്ന്.


- Pet, mozda sest minuta. 	 - അഞ്ചോ ആറോ മിനിറ്റായി.


- Tražim ćerku. 	 ഞാനെന്റെ മകളെ അന്വേഷിച്ചുപോകുകയാണ്.


Otkad si ti u toj stolici, niko nije umro, zato cuti. 	 നീയീ കസേരയില് ഇരുന്നത് മുതല് ഒരുത്തനും മരിച്ചിട്ടില്ല, അത് കൊണ്ട് മിണ്ടാതിരുന്നോണം..


Nisam morala. 	 എനിക്കതിന്റെ കാര്യമില്ലായിരുന്നു.


To je bilo drugacije i znas to. 	 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.


Naslov str_anice 	 താള് തലക്കെട്ട്


Christianiji 	 എതിർപ്പുകളാണ് പൊൻകുന്നം


Alberta 	 എല്‍ബേര്‍ട്ട


Da, gospodine. 	 എസ് സര്.


A u ocaju su se obratili covjeku kojega ne razumiju. 	 നിരാശമൂലം അവര് അവര്‍ക്ക് ശെരിക്കും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരാളുടെ കൂടെ കൂടി.


Vrlo nježno ciljam u njegovo oko. Prst mi je na obaraču. 	 അവന്റെ കണ്ണുകളെ ഞാന് സൂക്ഷ്മമായി ഉന്നം പിടിക്കും, എന്റെ കൈകള് കാഞ്ചിയില് അമരുന്നു.


Mislim da ste ga preoštro osudili. 	 താങ്കളവനെ പരുഷമായി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Dođi ovamo. Košulje je izvan vas. 	 കടന്ന് വരൂ, ഷര്‍ട്ടുകള്.


- Prodato! 	 - വിറ്റു!


Da, gospođo, znala sam. 	 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു


Bože... 	 Oh, എന്റെ ദൈവമേ.


"O, Iblise" – reče On – "zašto se ti ne htjede pokloniti?" 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഇബ്ലീസേ, പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ചേരാതിരിക്കുവാന് നിനക്കെന്താണ് ന്യായം?


Nečujno, ona se pozicionira iznad plijena. 	 ഇരയുടെ മുകളില്, നിശബ്ദതയായി അവള് സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.


otme pismo Phillips 	 മീഖൾ


Plzeň 	 പോകണമെന്നില്


Cech 	 ചെക്ക് ദയവായ


%s: Ne mogu proÄŤitati adrese 	 %s: മേല്‍വിലാസം വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Izlazi. Zadržavaš predstavu! 	 ഇറങ്ങി വാടാ ചെക്കാ നീ എല്ലാരേം വൈകിക്കുകയാ...


Jedan od najgorih zlocina koji postoji. 	 അതാണേറ്റവും ഹീനമായ കുറ്റങ്ങളിലൊന്ന്.


Niko u gradu ne zna gde je ona. 	 ഇവിടെ ആര്‍ക്കുമറിയില്ല അവളെവിടെ പോയെന്ന്.


pa kad mu savršen oblik dam u život u nj udahnem, vi mu se poklonite!" 	 "അങ്ങനെ ഞാനവനെ ശരിപ്പെടുത്തുകയും എന്റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അതിലൂതുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങളവന്റെ മുന്നില് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കണം."


( Föhn ) puše 	 കുഴലിലെ ദ്വാരങ്ങളില് ഉറപ്പിക്കു


The Brady Bunch 	 2001 ദ ബ്രാഡി ബഞ്ച് ഇൻ ദ


Lud dečko... 	 കിറുക്കന് ചെറുക്കന്.


Radila si to stotinu puta. 	 നിങ്ങൾ ഇത് നൂറു തവണ ചെയ്തു.


Sarovu 	 സരൊവ്


To je rekao profesor? 	 അതാണ് കാരണം എന്ന് പ്രൊഫസർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?


The Book of Jubilees 	 വേദ ഗ്രന്ഥം കിട്ടിയിട്ടും ജ്ഞാന


-Ona je bila strastven čitalac mojih romana. 	 നിങ്ങൾ എന്നാണ് ആദ്യം കണ്ടത്? ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുൻപ്.


Otuda i naziv bijeli biber. 	 മുള്ളൻ വെള്ളരിയെന്നും പേരു്.


Nema smisla usporediti Barcelona-u i Real Madrid. 	 മെസ്സി ചുരുങ്ങിയത് മൂന്നോ നാലോ ഗോളെങ്കിലും ഒരു കളിയില് നേടും.


Šta ti je još rekla? Sve. 	 ഞാന് ഒരു പുരുഷനെ സുഖിപ്പിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി


- Bile su demonstracije. 	 - ഒരു പ്രകടനമുണ്ടായിരുന്നിടത്ത്..


The End of privatnosti 	 അന്ത്യം


Otvori izabranu stavku u ovom prozoru 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഈ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Molim, neka dođe. 	 നിങ്ങളിരുന്നോളൂ.


On je iza sebe ostavio četverogodišnju djevojčicu. 	 ഒരു നാലുവയസ്സുകാരിയെ വിട്ടേച്ച്.


Alan Ford je italijanski komični strip. 	 ലാന ടേണർ അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്രനടിയായിരുന്നു.


Da li si znao... da znam sva imena... svih ovih ptica? 	 എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഈ പക്ഷികളുടെയെല്ലാം ക്രിസ്റ്റ്യന് പേരുകൾ? നിങ്ങൾക്കു് അറിയുമോ?


Zašto? 	 എന്തുകൊണ്ട്?


Kratica tastature za otvaranje nove kartice 	 പുതിയ കിളിവാതില് തുറക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Teren 	 ശബ്ദമായിരുന്ന


Daj da ti pomognem. Hajde da pozovemo lift. 	 പക്ഷേ ഒരു വ്യക്തിയായി നിങ്ങളാകെ.


Ova opcija će povezati na Windows server korištenjem NTLM / Sigurnosne provjere šifre. 	 NTLM / സുരക്ഷിത പാസ്‍വേര്‍ഡിലൂടെ ഒരു Windows സര്‍വറിലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കി കണ്ക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ഉപാധി സഹായിക്കുന്നു


Prijatelji smo. Zaboravio si? 	 നിന്നെ വധശിക്ഷക്ക് വിധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Sauron 	 റോഡ്രിഗസ്


Ili su je opljackali. 	 അവള് സിറ്റി വിട്ടു പോകുന്നത് അവളുടെ ബോസ് കണ്ടതാണ്.


Sastanak 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്


Kad budeš htio razvod, uzet ću časove glume, napraviti ubogu facu pred sudijom, i reći da sam se borila, žrtvovala. 	 എന്നിട്ട് നിനക്കെന്നെ ഒഴിവാക്കാന് തോന്നുമ്പോ, ഞാന് അഭിനയം ക്ലാസിനുപോയി പഠിക്കും, എന്നിട്ട് ഞാന് ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പില് ഒരു പാവത്തിനെ പോലെ ഇരിക്കും,


Naravno. 	 -തീര്‍ച്ചയായും.


Nemoj da odem ovakav. 	 മര്‍ഫ്, അരുത്... എന്നെ ഇത് പോലെ യാത്രയാക്കരുത്. നോക്ക്, മർഫ്!


Yan. 	 യാൻ...


Becker 	 ഇതില്


" Bug 	 സോഷ്യല്


- Same, poznaješ li biljku atelas? 	 - സാം, നിനക്ക് അതിലാസ് ചെടി അറിയാമൊ?


Zdravo, druže Dreyman. 	 ഹലോ, സഖാവ് ഡ്രെയ്മാന്.


Ma daj! 	 എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!


Arđune, pogledaj me. 	 അര്‍ജുന്,അര്‍ജുന്, അര്‍ജുന് എന്നേ നോക്ക്.. അര്‍ജുന്, അര്‍ജുന്, അര്‍ജുന്,അര്‍ജുന്..


Moramo pokusati sve. Berlin je prakticki opkoljen Rusima. 	 ഞങ്ങള് എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, ബര്‍ലിന് വളയെപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.


Necete se pomicati! 	 ഞാനെന്തു ചെയ്താലും നിങ്ങൾ അനങ്ങാതെ നിൽക്കുക...


Ako te oni u laž utjeruju, pa – i onī prije njih su poslanike u laž utjerivali, a oni su im očigledna čuda donosili, i listove, i Knjigu svjetilju. 	 ഈ ജനം നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും അവ്വിധം തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വ്യക്തമായ തെളിവുകളും പ്രമാണങ്ങളും വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന വേദപുസ്തകവുമായി അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്മാര് അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


"Ja sam usamljena djevojka iz Gjovika. Ti si stvarno seksi policajac. 	 "ഞാന് നിങ്ങളുടെ ആരാധിക ആണു്, നോര്‍വെയില് ഏറ്റവും ആകര്‍ഷണമുള്ള പോലീസുകാരന് നിങ്ങളാണ്."


Dok smrt podstiče grad da spase sam sebe.. .. Gotam je opstajao. 	 അവരുടെ മരണം ഈ നഗരത്തെ സ്വയം പര്യാപ്തമാക്കാന് സഹായകമായി...


Ovde si zato sto nesto znas. 	 നിനക്ക് ചിലത് അറിയാവുന്നത്കൊണ്ട്.


Ne, ne! Njima će očevidno postati ono što su prije krili; a kada bi i bili povraćeni, opet bi nastavili raditi ono što im je bilo zabranjeno, jer oni su doista lažljivci, 	 അല്ല; അവര് മുമ്പ് മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് (ഇപ്പോള്) അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ടാല് തന്നെയും അവര് എന്തില് നിന്നൊക്കെ വിലക്കപ്പെട്ടുവോ അതിലേക്ക് തന്നെ അവര് മടങ്ങിപ്പോകുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു.


Nisi mi rekao jesi li ti bio nevin. 	 ഞാന് വിശ്രമിക്കില്ല... നിങ്ങള് നിരപരാധി ആയിരുന്നെന്ന് പറയരുത്.


Da li kombinirani spuštajući izbornici trebaju izgledati kao liste, a ne kao meniji 	 ഡ്രോപ്പ് ഡൌണുകള് മെനുവിന് പകരം ലിസ്റ്റുകളായി കാണപ്പെടണമോ എന്ന്


Nema nikoga osim nas. 	 ഇവിടെ നമ്മളല്ലാതെ വേറാരുമില്ല..


Želiš poslati čovjeka u svemir pod ceradom? 	 നിങ്ങൾക്ക് അയാളെ ഒരു ടാർപ്പോളിൻ മൂടിവെച്ച് ബഹിരാകാശത്തേയ്ക്ക് അയക്കണം .


Bergeronova 	 ബുലയുടെ


- Bože. -To je trik. On je kriminalac. 	 അതൊരു ചതിയാണ്, അവനൊരു കുറ്റവാളിയല്ലേ.


Paro, šta to radiš? 	 - പാറു, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


_Podešavanja 	 സാന്നിദ്ധ്യം


Nosit ću ga ako moram. 	 - ഫിലി


Povucite šablon do objekta da ga izmijenite 	 ഒരു വസ്തുവിന്റെ ടൈലിന്റെ പാറ്റേണ് മാറ്റണമെങ്കില് അതു് അതിലേയ്ക്കു് വലിച്ചിടുക


Bug buddy nije mogao učitati datoteku sa korisničkim interfejsom (%s). Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. 	 Bug-Buddy-യ്ക്ക് അതിന് ആവശ്യമായ യൂസര് ഇന്‍റര്‍ഫെയിസ് ഫയല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. Bug-Buddy ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.


- Tri? 	 - മൂന്ന്?


Moriarty 	 ആമി


Poznato je da svi spojevi treninga imaju visok anabolički odnos prema androgenim omjerima. Svi ovi tren steroidi imaju anaboličku ocjenu 500 i sličnu androgenu ocjenu. Što se tiče funkcionalnosti, hormon donosi rezultate u istom omjeru. To znači da uzrokuje eksplicitno izražene anaboličke, kao i androgene učinke. 	 ഓറഞ്ചൻ റേറ്റിംഗ് അനുപാതത്തിൽ ഉയർന്ന അനാബോളിക് ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ട്രൻ സംയുക്തങ്ങളും അറിയപ്പെടുന്നു. ഈ ട്രെൻ സ്റ്റിറോയിഡുകൾക്ക് XENX ന്റെ അനാബോളിക് റേറ്റിംഗും സമാനമായ ആൻഡ്രോപോനിക് റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. പ്രവർത്തനം സംബന്ധിച്ച്, ഹോർമോൺ അതേ അനുപാതത്തിൽ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇതിനർത്ഥം അനാബോളിക്, ആസ്ട്രോജെനിക് ഇഫക്റ്റുകൾ എന്നിവയെ വ്യക്തമായി ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.


_Datoteka sa zvukom: 	 ലോഗിന് പരാജയപ്പെട്ടു (_f):


- Molim vas, budite mirni, gdine. 	 ഒന്നനങ്ങാതെ നില്‍ക്കാമോ, സര്.


Zach Galifianakis 	 സാക്ക് ഗാലിഫിയാനാകിസ്


(Sjajno! 	 അത്ഭുതകരം!


Richard Fitzwilliam 	 റിച്ചാർഡ Fitzwilliam


Kako to bilo kome možete učiniti? 	 ആരോടെന്കിലും നിങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യാനാകുമോ?


Što je sa mnom? 	 ഞാനോ?


Kako želite taj šejk, Martin i Luis, ili Amos i Endi? 	 ഏത് ഷെയിക്ക് ആണ് വേണ്ടത്, മാര്‍ട്ടിന് ആന്‍ഡ് ലൂയിസ്, അമോസ് ന് ആന്‍റി?


goba 	 റോമന് - ബ്രിട്ടീഷ്


Nova Prime. 	 നോവ പ്രധാനമന്ത്രി.


Da. 	 യ്യാ.


Bice jakih vetrova ... 	 -കനത്ത കാറ്റ് നാശനഷ്ടങ്ങള് വരുത്തിവെക്കാം... .


Nemoj se previše vezati. 	 അതിനോട് അധികം അടുക്കണ്ട..


"Tako mračna prevara čovjeka"? 	 "മനുഷ്യന്റെ വഞ്ചന അതിനിഷ്ഠൂരം" എന്നത്? ഇല്ല.


Pokriće ih tama, 	 ഇരുള് മുറ്റിയും.


Škotski parlament 	 നിലവില് വാഗണ് ട്രാജഡി


- Hej! - Upomoc! 	 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.


Šta hoćeš? 	 - നിനക്കെന്തിനാ അത്?


Izrada sajtova 	 മലയാളം


I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allah obuhvata svaku stvar. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും പൂര്‍ണ്ണമായ അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Isijeci tekst 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യത്തെ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു പക‍ര്ത്തുക


Ne želim ostati i čekati. 	 -എനിക്കിവിടെ കാത്തു നില്‍ക്കാന് വയ്യ .


Razmislite o tome. 	 ഇതിനെകുറിച്ച് ചിന്തിക്ക്


Euo sam da je još uvek dobro paree. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് അറിഞ്ഞല്ലോ നേരാണോ? അവളിപ്പോഴും കിടിലന് പീസാണെന്ന് അറിഞ്ഞല്ലോ.


Opave 	 വരെയും ' സിംബാബ്‌വെ എന്റേതാണ


Guzetti. 	 - വേണ്ടാ! വേണ്ടാ


Prema karakteristikama obrade žice, različitih vrsta i oblika, specijalno dizajniramo kontrolni sistem s funkcijom memorijske memorije, koji može uštedjeti više od 100 seta programa obrade za različite proizvode, može opciono da izaberu bilo koji od njih po potrebi. 	 വയർ സംസ്ക്കരണം, വൈവിധ്യമാർന്ന രൂപങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രത്യേകമായി കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം ഒരു മെമ്മറി സ്റ്റോറേജ് ഫംഗ്ഷനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് വ്യത്യസ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ നൂറിലധികം സെറ്റുകൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാനാവും, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.


Team Port 	 DSL ബന്ധം%dTeam Port


Fetching MailSending message 	 നിങ്ങള് പ്രയോഗത്തില് നിന്നും പുറത്ത് കടന്നാല്, Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കാതെ സന്ദേശങ്ങള് അയയ്ക്കുവാന് സാധിക്കുന്നതല്ല.Fetching MailSending message


Dates 	 നബി


Zatim smo vas podigli poslije smrti vaše, da biste vi zahvaljivali. 	 പിന്നെ മരണശേഷം നിങ്ങളെ നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിച്ചു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


Pocela je da mu tece krv na nos. Ovako ga je udario. 	 അവന്‍റെ മൂക്കില് നിന്നും രക്തം വന്നു ഇങ്ങനെയാ അടിച്ചത്


Šta si maloprije rekao? Uvijek se nešto mora žrtvovati, zar ne? 	 - എന്തെങ്കിലും കൈയ്യോഴിയേണ്ടി വരുമെന്ന്?


Mod 	 രീതി


Vas dvoje idite u sobu. 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും മുകളില് പോയി കിടന്നോ.


Onima čije su oči bile pod pokrivkom prema Opomeni Mojoj, i nisu mogli da čuju. 	 അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് എന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ മുന്നില് മറയുണ്ടായിരുന്നു. അവര്‍ക്കത് കേട്ടുമനസ്സിലാക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Koje je prvo pravilo da se rešiš ovoga? 	 ഇത് മറയ്ക്കാനുള്ള രീതി എന്താണ്?


Vidite li tu najmlađu djevojku koja predstavlja svoju zemlju po prvi put? 	 ഈ യുവതിയാണ് അവളുടെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. - ആദ്യമായി.


NASSAT Satelitski sistemi - Svjetski štab Malaga 	 DGNSS ജിപിഎസ്


Poruka servera: 	 സന്ദേശം _വെട്ടി മാറ്റുക


Malo ko može. 	 ആതിനു കഴിവുള്ള വളരെ കുറച്ച് പേരേയുള്ളൂ.


Mozes li to sinko? 	 എനിക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാമോ?


unit-symbols 	 %s വര്‍ഷങ്ങള്unit-symbols


Moraš li pričati s ministrom u vezi toga? 	 ഇതിനും മന്ത്രാലയത്തോട് ചോദിക്കണോ?


Jebi ga! 	 നാശം! നാശം!


Konačno rješenje pitanja 	 സാധിക്കാത്തതൊക്ക The പാർട്ടിക്ക


Set je 	 കേൾക്കു മൗലാനാ


Zar kad truhle kosti postanemo?", 	 നാം ജീര്‍ണിച്ച എല്ലുകളായി കഴിഞ്ഞാലും (നമുക്ക് മടക്കമോ?)


Japanska carska vojska 	 കിട്ടിയ ജപ്പാന് ജ്വര


Ako to nije moguće, može im se dati tetraciklin 1 gr/dan PO kroz 6 dana, no ovakva praksa može izazvati pojavu rezistentnih sojeva. 	 ഇത്തരം സൂപ്പർകമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടും 6 ദിവസം വരെയുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ മാത്രമേ നടത്താൻ സാധിക്കാറുള്ളു.


Da, rekao bih. 	 അതെ, എനിക്കറിയാം.


one koji će, ako im damo vlast na Zemlji, molitvu obavljati i milostinju udjeljivati i koji će tražiti da se čine dobra djela, a odvraćati od nevaljalih – A Allahu se na kraju sve vraća. 	 അവയുടെ മാംസമോ രക്തമോ അല്ലാഹുവെ പ്രാപിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച് അല്ലാഹുവിലെത്തിച്ചേരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയാണ്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കവയെ അവ്വിധം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന് നിങ്ങളവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. സച്ചരിതരെ നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Tokom posljednjih desetak godina, postalo je veoma jasno šta znači biti ateista. 	 കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിലും മറ്റുമായി നിരീശ്വരവാദിയാവുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം വളരെ വ്യക്തിമായിട്ടുണ്ട്.


Ne razmisljaj tako, dolaze po tebe. 	 അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്. അവര് വരുന്നുണ്ട്.


Zatvorim oci i mislim na nešto lijepo, na primjer, da sam sa tobom. 	 ഞാൻ എന്‍റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കും. ഇവിടെ നിന്‍റെ കൂടിരിക്കുന്നത് പോലെ.


Nema veze ko. 	 ആരായാലെന്താ .


No, plan je propao kad je Hugo shvatio šta je napravila. 	 ഹംഗറിൽ അറിയാവുന്ന ജോലി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപെട്ടു.


Jerome Kern 	 ജെമോം പാഴാക്കിയത് ഗിത്താർക്കായി


- Osim mene. 	 - എല്ലാവര്‍ക്കും സന്തോഷമാണ്.


Izlaz iz programa 	 പ്രയോഗങ്ങള്


George Johnson 	 ജോമോന്റെ


Ovde je kao u Raju. 	 ഇതൊരു സ്വര്‍ഗ്ഗമാണ്.


I bojte se Dana (kad) neće koristiti duša duši ništa, niti se primiti od nje posredovanje, niti uzimati od nje nadoknada, niti će oni biti pomognuti; 	 ഒരാള്‍ക്കും മറ്റൊരാള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യാന് പറ്റാത്ത ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. (അന്ന്) ഒരാളില് നിന്നും ഒരു ശുപാര്‍ശയും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. ഒരാളില്‍നിന്നും ഒരു പ്രായശ്ചിത്തവും മേടിക്കപ്പെടുകയുമില്ല. അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയുമില്ല.


Zapravo, sad sam dvaput veći čovjek nego što sam bio. 	 വാസ്തവത്തില്, ഞാന് രണ്ട് മനുഷ്യനയിരുന്നു.


"Ako bismo vjeru vašu prihvatili nakon što nas je Allah spasio nje, na Allaha bismo laž iznijeli. Mi je ne trebamo prihvaćati, to neće Allah, Gospodar naš, jer Gospodar naš znanjem Svojim sve obuhvaća; u Allaha se uzdamo! Gospodaru naš, Ti presudi nama i narodu našem po pravdi, Ti si sudija najpravedniji!" 	 "അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മതത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.അതിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചു വരികയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവരായിത്തീരും. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും അതിലേക്കു തിരിച്ചുവരാനാവില്ല; ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാലല്ലാതെ. ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹു സകല സംഗതികളെ സംബന്ധിച്ചും വിപുലമായ അറിവുള്ളവനാണ്. അല്ലാഹുവിലാണ് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കും ഞങ്ങളുടെ ജനത്തിനുമിടയില് നീ ന്യായമായ തീരുമാനമെടുക്കേണമേ. തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില് ഏറ്റം ഉത്തമന് നീയാണല്ലോ.”


MKF LIDER 	 ഈശൊ


Obrazac 	 മാതൃക


Gospodaru naš! I daj nam šta si nam obećao po poslanicima Tvojim i ne ponizi nas na Dan kijameta. Uistinu! Ti ne kršiš obećanje!" 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്‍റെ ദൂതന്‍മാര് മുഖേന ഞങ്ങളോട് നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ നിന്ദ്യത വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Malajalamski 	 മലയാളം


Republika Austrija 	 ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലെ ന


- Natrag? 	 - തിരിച്ചോ?


Turnir u bridžu. 	 - ബ്രിഡ്ജ് ടൂര്‍ണമെന്‍റ്.


Pa da li je onaj ko slijedi zadovoljstvo Allahovo, kao onaj ko je zaradio srdžbu od Allaha i sklonište čije je Džehennem? A loše je dolazište! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി പിന്തുടര്‍ന്നവന് ദൈവകോപത്തിലാണ്ടുപോയവനെപ്പോലെയാണോ? അവന്റെ താവളം നരകമാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


" Ja sam Džibril, a ti si, Muhammede, Allahov poslanik " 	 ഞാന് ജിബ്രീല് ആണ്, നിങ്ങള് മുഹമ്മദ് ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതനാണ്


Mitrovo 	 പാളി


hej! 	 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ !


- A vi cete biti mrtvi. 	 പിന്നെ നിങ്ങള് കൊല്ലപ്പെടും.


U Medini su ga cekale njegove pristaše strahujuci za njega. " 	 പക്ഷെ അവര് ഭയന്നിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ യാത്രയിലുള്ള അപകടങ്ങളെ കുറിച്ച്


Piatigorsku 	 ഫുകുഷിമയിലും


Schwarzenegger 	 ആർനോൾഡ്


Prema Meštroviću misterij ljubavi odgonetka je misterija smrti i uvjet vjerovanja u vječnost. 	 സത്യാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഉള്ള ജ്ഞാനത്തിന്റെ അഭാവമാണ് അസത്തിൽ ഈവിധം സത്തിന്റെ പ്രതീതിയുളവാക്കുന്നത്.


Sistem se ponovo pokreÄe, molim saÄŤekajte ... 	 കംപ്യൂട്ടര് റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


Reci mi zašto. 	 പറയൂ


Jer ćeš stajati kod vječnog počivalištva od Beatrix Kiddo. - Marty Kitrosser? 	 എന്താണെന്നാൽ, അപ്പോ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് ബിയാട്രിക്സ് കിഡ്ഡോയുടെ വിശ്രമ സ്ഥാനത്താണ്.


Pomoć: 	 സഹായം


I trošite na putu Allahovom, a ne bacajte se rukama svojim u propast; i činite dobro. Uistinu! Allah voli dobročinitelje. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് ചെലവഴിക്കുക. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൈകളാല് നിങ്ങളെത്തന്നെ ആപത്തിലകപ്പെടുത്തരുത്. നന്മ ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കും.


I zaklaše onu kamilu, i zapovijed Gospodara svoga ne poslušaše i rekoše: "O Salih, učini da nas snađe to čime prijetiš, ako si poslanik." 	 അങ്ങനെ അവര് ആ ഒട്ടകത്തെ അറുത്തു. തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കല്‍പനയെ ധിക്കരിച്ചു. അവര് പറഞ്ഞു: "സ്വാലിഹേ, നീ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ശിക്ഷയിങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക. നീ ദൈവദൂതനെങ്കില്!”


Čemu to kažeš sad? ! 	 എങ്കിപ്പിന്നെ ഇപ്പോ എന്നോട് എന്തിനാ പറഞ്ഞേ?


Opcije 	 _ഐച്ഛികങ്ങള്...


Reci: "Mi vjerujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama i u ono što je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu, i unucima, i u ono što je dato Musau i Isau i vjerovjesnicima – od Gospodara njihova; mi nikakvu razliku među njima ne pravimo, i mi se samo Njemu klanjamo." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതി (ഖുര്‍ആന്) ലും, ഇബ്രാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇഷാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, യഅ്ഖൂബ് സന്തതികള് എന്നിവര്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട (ദിവ്യസന്ദേശം) തിലും, മൂസായ്ക്കും ഈസായ്ക്കും മറ്റു പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നല്‍കപ്പെട്ടതിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരില് ആര്‍ക്കിടയിലും ഞങ്ങള് വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെട്ടവരാകുന്നു.


Nepromjenjena Ĺˇifra 	 രഹസ്യവാക്ക് ഓഥന്റിക്കേഷന്


Monte Belvedere 	 പാലസിനുള്ളിലും ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ


Nas hotel je udoban, ispunjen raznim sadrzajima. 	 ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ആഡംബരങ്ങൾ കൊണ്ടും സൌകര്യങ്ങൾ കൊണ്ടും നിറഞ്ഞതാണ്.


To! 	 യേയ് !


Njezin prvi posao kao tinejdžera bio je rad u lokalnom dućanu. 	 അവളുടെ ഒരെയൊരു സുഹൃത്ത് ആ കടയിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന ആത്മാർഥതയുള്ള കുട്ടിയായ കിറ്റ് ആണ്.


Da. 	 -ഉവ്വ്.


Treći pokušaj, u junu 1962. bio je uspješan. 	 അവസാന വധശിക്ഷ 1962 ജൂൺ 13-നാണ് നടന്നത്.


Iliri su imali dobru flotu brzih i okretnih brodova te su je iskoristili za presretanje i pljačkanje brodova koji su plovili južnim Jadranom i Jonskim morem. 	 ലിസ്ബണിൽ നിന്നു ശുഭപ്രതീക്ഷാമുനമ്പു ചുറ്റിവന്ന പോർത്തുഗീസുകാർ, വഴിക്ക് കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കൻ തീരത്തു നിന്ന് ഇവരേയും അടിമകളാക്കി കപ്പലിൽ കയറ്റി കൊണ്ടു പോരുകയായിരുന്നു.


Peter Bradshaw 	 ചിത്രത്തിലൂടെയായിരുന്നു രംഗപ്രവേശം


farski 	 ഫ്രെയിംസെറ്റ്


Jug - jugozapad 	 സൌത്ത് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് വെസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്City in Saskatchewan, Canada


Penny Lane 	 ട്രാൻസ്‌ഫോർമർ


hebrejski 	 ഹീബ്രു


Samo nekoliko formalnosti 	 കുറച്ച് ഫോര്മാലിറ്റികൾ ഉണ്ട്.


Ovo 	 ഹാജ്യാരെ


Ako vrsta ima notohord, ona je, po definiciji, hordat . 	 പൂർവ്വപദം ഏതെങ്കിലും എണ്ണത്തെക്കുറിക്കുന്നു എങ്കിൽ അത് ദ്വിഗുസമാസം ആണ്.


A one žene vaše koje su nadu u mjesečno pranje izgubile i one koje ga nisu ni dobile, one trebaju čekati tri mjeseca, ako niste znali. Trudne žene čekaju sve dok ne rode. – A onome ko se Allaha boji, On će sve što mu treba učiniti dostupnim. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളില് നിന്നും ആര്‍ത്തവത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിരാശപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങള് അവരുടെ ഇദ്ദഃ യുടെ കാര്യത്തില് സംശയത്തിലാണെങ്കില് അത് മൂന്ന് മാസമാകുന്നു. ആര്‍ത്തവമുണ്ടായിട്ടില്ലാത്തവരുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ. ഗര്‍ഭവതികളായ സ്ത്രീകളാകട്ടെ അവരുടെ അവധി അവര് തങ്ങളുടെ ഗര്‍ഭം പ്രസവിക്കലാകുന്നു. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് അവന്‍റെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു എളുപ്പമുണ്ടാക്കി കൊടുക്കുന്നതാണ്.


Oprosti. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചത്...


Zdravo Goldberg, šta ti je to? 	 - പോൾഡെക്... ഇതെന്താ?


Jednom davno bijaše opljačkana banka. 	 ഒരിക്കൽ ഒരാൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു


neophodna 	 സിറ്റി


Karuna 	 ഉള്ളിലൊക്കെ കർണ്ണൻ


uništila kaznena ekspedicija 	 വിഴിഞ്ഞം തീരം സന്ദര്‍ശിക്കു


Dakle, "MI jesmo narod." Pa, ja mislim da ima razlike. 	 അത് വായിക്കുക "വി-ആർ ദ പീപ്പ്‌ൾ" എന്നാണ് അത് വ്യത്യാസമുള്ളതായി തോന്നുന്നു


Ličnosti koje su rođene 29. februara mogu da slave rođendan na taj dan samo svake 4. prijestupne godine pa ga obično slave 28. februara. 	 ഇപ്പോഴുള്ള പള്ളിയുടെ പ്രതിഷ്ഠ 1972 ഫെബ്രുവരി 2 -ന് നിർവ്വഹിച്ചതിന് ശേഷം തുടർന്നുളള വർഷങ്ങളിൽ ആ ദിനമാണു പിന്നീട് പെരുന്നാൾ ദിനമായി ആഘോഷിച്ചു വരുന്നത്.


Adios. 	 ഒക്കെ ശരിയാകാൻ.. കുറച്ചു സമയം എടുക്കും.


Vraški grozno. 	 വളരേ മോശം.


- Tata, stani! 	 - ഉപ്പാ, നിര്‍ത്തൂ


Podijeli ponovo. 	 വീണ്ടും ചീട്ടിടുക.


Uvučeni smo u svijet ljudi koji misle da je sve to istina. 	 ഇതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് നാം വലിച്ചിടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Korea 	 - ബ്രാൻഡ


Pozabaviću se time kasnije. 	 അവളുടെ കാര്യം ഞാൻ പിന്നെ നോക്കിക്കോളാം.


Nemam ništa protiv. 	 എനിക്കതില് എതിര്‍പ്പില്ല.


Svaki tren moze biti kraj... 	 ഏതു നിമിഷവും അവസാനിക്കാം.


hitno 	 എഴുതിയിരുന്ന


Otok je u samoj Norveškoj dobro poznat po lijepom krajoliku i promovira se kao turistička atrakcija. 	 സ്വർണ്ണഭൂമി, സുമാത്ര ദ്വീപാണെന്ന് തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയും വാങ്ക എന്നത് ബങ്ക ദ്വീപാണെന്നും ശക്തമായി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു.


E pa tvoj ujak Marselus jeste. 	 പക്ഷെ മാര്‍സലസ് അമ്മാവന് ആണ്.


Na Dan kad iz kabura izađu žurno, kao da oni statui hrle, 	 അതായത് അവര് ഒരു നാട്ടക്കുറിയുടെ നേരെ ധൃതിപ്പെട്ട് പോകുന്നത് പോലെ ഖബ്‌റുകളില് നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു പോകുന്ന ദിവസം.


Zezaš li me? 	 - നിങ്ങളെന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?


Otterton. 	 ഒറ്റെര്‍ടണ്.അവന്


pristizati na 	 മുഖ്യമന്ത്രി ട്രാന്‍സ്‌ജെന്റേഴ്‌സിനോട് ക്രൂരത -


_Traži 	 തെരച്ചില്


Gospodine Blasco... 	 മിസ്റ്റർ ബ്ലാസ്കോ


Šta? 	 എന്തുകൊണ്ട്?


Vidi šta o tebi oni govore, pa onda lutaju i ne mogu naći Pravi put. 	 നോക്കൂ! എവ്വിധമാണ് അവര് നിനക്ക് ഉപമകള് ചമക്കുന്നത്? അങ്ങനെ അവര് പിഴച്ചുപോയിരിക്കുന്നു. അതിനാലവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കാനാവില്ല.


Razocarali ste me, gdice Granger. 	 ഗ്രേന്‍ജർ, നിന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിന്നും എന്നെ വളരെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ഇങ്ങനെയൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.


I ako umrete ili budete ubijeni, sigurno ćete Allahu biti sabrani. 	 നിങ്ങള് മരണപ്പെടുകയാണെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്.


-Možda. 	 - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.


Koprcao se. 	 പെടയ്ക്ക്വാ.


U službenoj je upotrebi prilagođena ruska ćirilica. 	 റഷ്യയിലുള്ള ബുർയാത്തുകൾ സിറില്ലിക്ക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


Tako je, dragi slušaoci, 9. novembar 1989. 	 അവിശ്വസനീയം.


Australian Open 	 ഓസ്ട്രേലിയ ഏകദിന പരമ്പരക്ക്


Pa koliko je gradova koje smo uništili, a oni su bili zulumčarski, pa su bila pusti na krovovima svojim, i bunarom napuštenim i dvorcem podignutim! 	 എത്രയെത്ര നാടുകള് അവിടത്തുകാര് അക്രമത്തില് ഏര്‍പെട്ടിരിക്കെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു! അങ്ങനെ അവയതാ മേല്‍പുരകളോടെ വീണടിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നു. ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീര്‍ന്ന എത്രയെത്ര കിണറുകള്! പടുത്തുയര്‍ത്തിയ എത്രയെത്ര കോട്ടകള്!


na Putu svile 	 ലോക സിനിമ


Lica će Tog dana biti blistava, 	 ചില മുഖങ്ങള് അന്ന് പ്രസന്നതയുള്ളതും


World Nacionalne Zastave Zastave Svijeta Nacionalne Zastave Nacionalne Zastave Preuzimanje Nacionalna Zastava Svjetskih Slike Nacionalnih Zastava Boja I Oblika 	 World ദേശീയ പതാകകൾ ലോകത്തിന്റെ പതാകകൾ ദേശീയ പതാക ദേശീയ പതാകകൾ ഡൗൺലോഡ് ലോകത്തെ ചിത്രങ്ങൾ ദേശീയ പതാകകൾ ദേശീയ പതാകകൾ നിറങ്ങൾ ആകൃതിയിലും അക്ഷരമാല ക്രമത്തിൽ


Tehničke škole 	 സ്കൂളുകൾ രജിസ്റ്റർ


U mojoj evidenciji stoji da sam platila, a sigurno mislim da ne dugujemo niti jednu ratu... 	 എന്‍റെ റൊക്കോര്‍ഡ് അനുസരിച്ച്... ...ഞാന് അത് പണ്ടേ അടച്ചതാണല്ലോ. വൈകിയതിന് ഫൈനൊന്നും...


Hajde. - Zar nije malo kasno? 	 വൈകിപ്പോകില്ലേ?


Žašto ste odlučili... 	 - നിങ്ങളെന്തിനു... ?


AC Milan 	 മിക്ക എൻ‌ആർ‌ഇ എഫ്‌ഡികളുടെയും


Nisi u prizemlju? 	 - അത് നല്ലത് ഇനിയും ഒരുങ്ങിയില്ലേ?


Spreman sam da režem odijelo. 	 ഞാൻ സ്യൂട്ട് മുറിക്കാൻ തയ്യാറായികഴിഞ്ഞു..


Uvijek govori o tijeku energije duhovima zivotinja. 	 അവള് എനര്‍ജിയുടെ ഒഴുക്കിനെ പറ്റി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും.. മൃഗങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ പറ്റിയും...


Za održavanje ritmičnosti nije potreban akcijski potencijal. 	 ലഭ്യത വിരളമായതിനാൽ ചികിത്സയ്ക് സാധാരണ ഉപയോഗിയ്ക്കാറില്ല.


Poljoprivredno mašinstvo na redovnim 	 ഹംഗേറിയൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ്


Kontrola 	 _രാജ്യം അനുസരിച്ച്


Elizabet. 	 എലിസബത്ത്.


U Afričkim savanama, životinje koje pasu su u potrazi za travom i vodom. 	 ആഫ്രിക്കന് പുല്‍മൈതാനത്തില് (Savanna), ജീവികള്, പുല്ലിനും, ജലത്തിനുമായി യാത്രയിലാണ്.


Dobro je, Andy. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്...


Voleo bih da ode 	 വല്ലാത്തൊരഭിലാഷം. അയ്യാളോന്നു പോയിരുന്നെങ്കില്


Koji show, dame i gospodo! 	 ആഹ് ... എന്തൊരു ഷോ ആയിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ, എന്തൊരു ഷോ !


Njen predmet sličan je predmetu slike Seljački ručak. 	 ഈ ലേഖനത്തിലെ വിഷയത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന കൃതി വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെ കരുണ എന്ന താളിലുണ്ട്.


Maksimalno se servis može ponoviti dva puta. 	 ദിവസത്തിൽ രണ്ടുപ്രാവശ്യം വ്യായാമം അനുവദിക്കും.


Nekonzistentno 	 സ്ഥിരതയില്ലാത്ത


Teritorija Arizona 	 അരിസോണ പ്രദേശം


Lepo prohladno veče, gospodo. 	 നല്ലൊരു തണുത്ത വൈകുന്നേരം.


Granit 	 പ്രതിമാസം ചിലവാക്കേണ്ടി വരു


Obje tamnozelene, 	 കടും പച്ചയണിഞ്ഞ രണ്ടുസ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്


Crno-srebrene boje. 	 ബ്ലാക്ക് ഖ്രോം.


Malavi projekta 	 മലാവി ജേണലുകളിൽ


stadionu 	 യുവന്റസ് ചാമ്പ്യൻസ്


Roslyn 	 ഇക്കഥകളൊക്കെ എന്നുകൂടി അതോടെ


Pojava na mostu Owl Creek 	 ' An at owl creek bridge ' എന്ന ഒരു ചെറുസിനി മ


Carmine 	 കോളിൻ


I majke će zadajati djecu svoju dvije pune (godine), za onog ko želi da upotpuni dojenje. A na ocu: njegovo je opskrbljivanje njihovo i odijevanje njihovo pristojno. Ne opterećuje se duša izuzev sposobnošću njenom. Nek ne bude oštećena majka djetetom svojim, niti otac djetetom svojim. I na nasljedniku je to isto. Pa ako njih dvoje žele odbijanje (djeteta) po sporazumu njihovom i dogovoru, tad im nema prekršaja. A ako želite naći dojilju djeci svojoj, tad vam nije grijeh - kad položite šta dajete uljudno. I bojte se Allaha i znajte da je Allah onog šta radite Vidilac. 	 മാതാക്കള് തങ്ങളുടെ മക്കളെ രണ്ടുവര്‍ഷം പൂര്‍ണമായും മുലയൂട്ടണം. മുലകുടികാലം പൂര്‍ത്തീകരിക്കണമെന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലാണിത്. മുലയൂട്ടുന്ന സ്ത്രീക്ക് ന്യായമായ നിലയില് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും നല്‍കേണ്ട ബാധ്യത കുട്ടിയുടെ പിതാവിനാണ്. എന്നാല് ആരെയും അവരുടെ കഴിവിനപ്പുറമുള്ളതിന് നിര്‍ബന്ധിക്കാവതല്ല. ഒരു മാതാവും തന്റെ കുഞ്ഞ് കാരണമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടരുത്. അപ്രകാരം തന്നെ കുട്ടി തന്റേതാണെന്ന കാരണത്താല് പിതാവും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടരുത്. പിതാവില്ലെങ്കില് അയാളുടെ അനന്തരാവകാശികള്‍ക്ക് അയാള്‍ക്കുള്ള അതേ ബാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാല് ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരം കൂടിയാലോചിച്ചും തൃപ്തിപ്പെട്ടും മുലയൂട്ടല് നിര്‍ത്തുന്നുവെങ്കില് അതിലിരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല. അഥവാ, കുട്ടികള്‍ക്ക് മറ്റൊരാളെക്കൊണ്ട് മുലകൊടുപ്പിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അതിനും വിരോധമില്ല. അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നല്ല നിലയില് നല്‍കുന്നുവെങ്കിലാണിത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


Pogledaj me, Marla. 	 അതെ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല, എന്നെ നോക്കിയേ.


Koliko će se pomjeriti strelica u x smjeru kada je dugme pritisnuto 	 ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുന്പോള് x ദിശയിലേക്ക് ആരോ എത്ര നീക്കണം


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നേരെയുള്ള ഉയരം


Casino automati Besplatno _ Sky Vegas Online _ £ 10 besplatno + 100% Match depozit ; $10 Besplatno! + 100% Besplatno Depozit utakmica Pregled 	 കാസിനോ സ്ലോട്ടുകൾ സൗജന്യം _ സ്കൈ വെഗാസ് ഓൺലൈൻ _ £ 10 സൗജന്യം + 100% ഡെപ്പോസിറ്റ് പൊരുത്തം $10 സൗജന്യ! + 100% സൗജന്യ ഡെപ്പോസിറ്റ് പൊരുത്തം അവലോകനം


Tata, mislim da me on pokušava ubiti. Pomogni mi! 	 ഡാഡി അയാൾ എന്നെ കൊല്ലും


U toku 2009. godine vlasnik je djelimično obnovio kulu i kuću za stanovanje. 	 പിന്നീട് 1995-ൽ പോസ്റ്റ് ഗ്രാജ്വേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റിനും 2008 ൽ ഒരു റിസർച്ച് ഡിപ്പാർട്ടുമെനും ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് പരിഷ്കരിച്ചു.


Problem je u tome sto mi je stalo. 	 പ്രശ്നമെന്തെന്നാൽ. എനിക്കും കാര്യമുണ്ട്


kada smo nabasali jucer na tebe, ova stvar kroz koju smo prolazili zaista tiho, 	 അങ്ങനെ നിന്നെയിന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള്, ഈ കാര്യം,


Ako se išta dogodi, sada ti kažem da ne želim da budem deo toga. 	 ..ഞാനല്ല ഓടിച്ചതെന്നു പറയാലോ.


Mislim da mu štitiš bulju a on je i dalje tamo negde. 	 പക്ഷേ കീട്ടന് മരിച്ചത് നീ കണ്ടു എന്നു പറയുന്നു.


Ko ju je poslao? 	 എനിക്കോ?


On ne poznaje ove krajeve. Ja da. 	 അയല്‍ക്കീ മണ്ണ് അറിയില്ല, എനിക്കറിയാം.


Imao je tri meseca do suđenja da ih napamet nauči. 	 അവനു വിചാരണക്ക് മുമ്പ് അതെല്ലാം ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് മൂന്ന് മാസം സമയം ലഭിച്ചു.


Ne brini, zna on put kući. 	 വിഷമിക്കണ്ട സാം, അവന് വഴിയറിയാം.


Spržiću ih i ispast će ti iz jebene glave. 	 മൊത്തം ഞാൻ അടിക്കും. ഞാൻ നിന്റെ തലനീറ്റിക്കും. കണ്ണ് നീറ്റി തലക്കുടുക്കെടെ പുറത്തെടുക്കും.


račun 	 ട്രേഡിങ് അക്കൗണ്ട്


I to je strašno, potrošiti svoj život, gubitkom svoje slobode. 	 അത് ഭീകരമാണ് ജീവിതം പാഴാക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടമാവുന്നത് .


Microsoft je, 1. juna 2015, objavio da će Windows 10 biti objavljen 29. jula 2015. 	 സെപ്റ്റംബർ 2014 ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ച വിൻഡോസ് 10 ജൂലൈ 29, 2015 -ന് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ലഭ്യമായി.


Da, ali treci zakon kaze da robot smije sebe braniti. 	 ശരി, പക്ഷേ മൂന്നാമത്തെ നിയമം പറയുന്നത്, ഒരു റോബോട്ടിന് അതിന്റെ സ്വയരക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി ചെറുത്തുനിൽക്കാമെന്നാണ്.


Operacija nad paketom nije uspjela 	 പാക്കേജു പ്രയോഗം പരാജയപ്പെട്ടു


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്.


Kup konfederacija 	 കപ്പ്


-I neobican. 	 -എനിക്കും തോന്നി


Kakav ste vi to čovek? 	 എന്ത് മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങള്?


Kako lijepo... Kao u filmu. 	 - തോന്നി, ഞാന് സിനിമകള് കാണാറുണ്ട്.


Tvoja je majka to zaslužila. 	 നിന്‍റെ അമ്മക്ക് ഇത് വരേണ്ടതാണ് .


Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer struct 	 IOBuffer struct-ന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ovo je SM0015, Samara Morgan... četrnaesti sat razgovora. 	 ഇത് SM0015 സമാറ മോര്‍ഗന് , 14ആം മണിക്കൂര്.


Nemam više šta da kažem. 	 അങ്ങിനെ തന്നെ ആവട്ടെ ,നിങ്ങള് പരാതി നല്‍കി.


Klinac, za koga ste odlučili da je nevin, je viđen kako zabada ovo u oca! 	 ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങള് ഇപ്പോള് നിരപരാധിയെന്ന് പറഞ്ഞ ചെക്കന് അച്ഛന്‍റെ നെഞ്ചില് കുത്തി ഇറക്കിയതാണ് ഇത്.


Misiju mogu predstaviti za djelić normalne cijene, i sve što moram znati je šta od stvari nam je ostalo. 	 സാധാരണ ദൗത്യത്തിന് വേണ്ടിവരുന്നതിന്റെ തുച്ഛമായ തുക കൊണ്ട് എനിക്കത് നടത്താനാകും. എനിക്കറിയേണ്ടത് അവിടെ നമ്മുടേതായി എന്തൊക്കെ ബാക്കിയുണ്ട് എന്നതു മാത്രം


Samo pitam Ovde smo svi prijatelji. 	 നമ്മളിവിടെ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - ഇവിടെയാരാന്നു നോക്കാം.


Bill 	 പേരാണു വിഡിയോ


otoka Burgha 	 ബുർജ്


Ubiće me ako me vidi. 	 എന്നെക്കണ്ടാൽ അയാൾ കൊല്ലും. എന്നെ സഹായിക്ക്


Doista, ovo nam je obećavano, nama i očevima našim od ranije. Ovo su samo priče ranijih." 	 "ഞങ്ങളോടും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളോടും മുമ്പുതന്നെ ഇവ്വിധം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. പൂര്‍വികരുടെ പഴമ്പുരാണങ്ങള് മാത്രമാണിത്.”


Žao mi je zbog tvoje ćerke. 	 നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പറ്റി ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിക്കുന്നു.


Zašto su isprebijani? 	 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവരെ തല്ലിചതച്ചത്.


Možda ste čuli. 	 ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങള് കേട്ടിരിക്കും.


Pomjeri ~a na trojku pik 	 ~a ഇസ്പേട് മൂന്നിലേക്ക് നീക്കുക.


Mjesec dana manje jedan, u ovome brodu. 	 ഈ കപ്പലില് ഒരു മാസവും കുറച്ച് ദിവസവും.


Dobro...reci mi ovo. 	 ശെരി ഇത് പറ


_MrežaStock label 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്Stock label


Računarski sistemi 	 ഡാറ്റ കേന്ദ്രം


Ontario je neravnomjer 	 കലിറൊ ജില്ല


- Bilo je tesko preci pustinju? 	 - മരുഭൂമി കടക്കാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിയോ?


Mozda i hoce. 	 അത് ഇനിയും ആയിക്കൂടെന്നില്ലല്ലോ.


Grgura V 	 ഗ്രിഗോറിയോസ് അഞ്ചാമൻ മാർപ്പാപ്പ


Oh! Merhaba! 	 -ഒഹ്!


Da, ne seri. 	 അതേ, എന്തുചെയ്യാൻ..


Onda daj da obučem kaput. 	 എന്നാലെന്റെ കോട്ടിട്


Uključi 	 _പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Kao što je ranije naznačeno, poznato je da lijek daje efekte koji su slični pseudoefedrinima. Ovaj lek će korisnicima dovesti do 'visokog' režima. Ovim se obezbeđuje velika rezerva energije koja je neophodna za dizanje tegova. 	 മുൻപ് അടിക്കുറിപ്പായതുപോലെ, മരുന്നുകൾക്ക് സൂപ്പർപീപ്ഡൈൻ സമാനമായ ഇഫക്ടുകൾ നൽകും. ഈ മരുന്ന് ഉപയോക്താവിന് 'ഉയർന്ന' മോഡിലേക്ക് ലഭിക്കും. വെയ്റ്റ്ലിഫ്റ്റിങിന് അത്യാവശ്യമായ വലിയ ഊർജ്ജ കരുതൽ മൂലധനം ഇത് നൽകുന്നു.


Spusti ga! Spusti! 	 അത് താഴെയിടൂ !


Mislim da ih ovdje dolje ima mnogo. 	 പക്ഷെ അത് പോലെ കുറേയെണ്ണം താഴെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു


Obavještajna zona 	 അറിയിപ്പു് പരിധി


- Nije u nevolji sa mnom. 	 - ഞാനായിട്ടല്ല പ്രശ്നമുണ്ടാകാന് പോകുന്നത്.


Vrata mrtvacnice se zatvaraju u 20:00. 	 8 മണിക്ക് മോര്‍ച്ചറി അടച്ച ശേഷം.


Genoa 	 വരുമ


Tu također 	 ഡീസൽ വാഹനങ്ങൾ ഒാടില്


Pa rekao: "Ovo je samo sihr, prenosi se; 	 എന്നിട്ടവന് പറഞ്ഞു: ഇത് (ആരില് നിന്നോ) ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന മാരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


francusko - njemačkog 	 ഫ്രാങ്കോ-ജർമൻ സൗഹൃദബന്ധം ഒപ്പുവെച്ച


Tragovi slikane dekoracije se danas nalaze samo u dijelovima kupole. 	 ഇക്കാലത്തുപോലും ഈ സങ്കീർണ്ണമായ ചിത്രങ്ങൾ കുളിമുറിയുടെ സീലിങിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.


Nije ni čudo što si Mac genije. 	 നി മക് ജിനിയസ്സ് ആയതില് അത്ഭുതമില്ല.


su Plodovi gnjeva 	 planet of the apes കണ്ടതാണു് ഓര്‍മ്മവരുന്നതു്


Iskreno sam za vas zabrinut. Izgledate kao drek iz tostera. 	 ആത്മാര്‍ഥമായി, ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഇപ്പോള് വരണ്ട മലം പോലെയുണ്ട്.


U novogodišnjem govoru, premijer Rasmussen moli da se koristi korektan način debatiranja, a govor se prevodi i na arapski jezik. 	 കിർമാഞ്‌കി ഭാഷയെ ഉത്തര സസ ഭാഷ എന്നും ദിംലി ഭാഷയെ ദക്ഷിണ സസ ഭാഷയെന്നും വിളിച്ചുവരുന്നു.


Samo kažem da je to dobra stvar. 	 എനിക്കാകെ പറയാനുള്ളത് ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് എന്നാണ്.


_Kopiraj tekst 	 എവിടേക്ക് പകര്‍ത്തണം


I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalno kroz nju uzlaze, 	 നാമവര്‍ക്ക് മാനത്തുനിന്നൊരു വാതില് തുറന്നുകൊടുത്തുവെന്ന് വെക്കുക. അങ്ങനെ അവരതിലൂടെ കയറിപ്പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും.


I spleli su spletku veliku, 	 (പുറമെ) അവര് (നേതാക്കള്) വലിയ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


- Uspijet cemo. 	 - നമുക്കത് ചെയ്യാം.


Interstate 25 	 25 ഓടങ്കല്ല്


UAC 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്ന


Dodaj pozadinu 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം ചേര്‍ക്കുക


Reci mi gde je okidac, onda, imas moju dozvolu da umres. 	 റിമോര്‍ട്ട് എവിടെയെന്ന് പറ. എങ്കില് മരിക്കാന് നിനക്ക് എന്‍റെ അനുവാദം കിട്ടും.


Opcije 	 അയയ്ക്കുന്നതിനുളള ഉപാധികള്


Nasilnika, sem toga kopileta, 	 ക്രൂരനും അതിനു പുറമെ ദുഷ്കീര്‍ത്തി നേടിയവനുമായ


Šta ako je vidio nešto? 	 - അയാള് എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ?


- Jesam. 	 വിയറ്റ്നാമില് ആയിരുന്നു.


Subjekt je preminuo. čekamo... 	 വസ്തു രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു


Walt Disney 	 കണ്ണികൾ |


Ni od koga ne mogu tražiti da se bori za mene. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാന് ആരോടും എനിക്ക് ആവശ്യപ്പെടാന് കഴിയില്ല.


Ja je uznemiravam? Ja? 	 ഞാന്?


Da, sociopata, sad mi je jasno. 	 മകളെ കുറിച്ചല്ല അവള് ആലോചിച്ചത്


Kapetan Dallas pita 	 മിലി എന്നീ


U azerbejdžanskom jeziku se do 1929. godine koristilo arapsko pismo. 	 കറാക്കൽപാക്ക് ഭാഷ 1928 വരെ അറബി അക്ഷരമാലയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


Omogući _rani H.245 	 മുമ്പുള്ള H.245 സജ്ജമാക്കുക (_e)


Morska luka 	 സീഹേവന്


bila angažovana 	 ദേവയാനി


J M 	 എംഎല്‍എ ു


Sjajno. 	 അടിപൊളി.


veza na %s 	 %s ല് ബന്ധിപ്പിക്കുക


Ne zaboravi: 	 മറക്കരുത്:


Ili gledas zenu u crvenoj haljini? 	 അതോ ആ ചുവന്ന വസ്ത്രധാരിയിലോ?


Jeremy Irons 	 ഇസ്ലാം ദീൻ


a UNPROFOR 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സംരക്ഷണ സേനയുടെ മോചിതനാക്കി


Azije Južne Amerike 	 ഏഷ്യ ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക


Selen s ranijim epohama 	 ആംഗിൾ JS 2.0


Tamo. 	 - വാർഷിക പരിശോധനയാണ്.


Franjevačka galerija. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം gallery


Prije sljedećeg pokušaja. 	 അടുത്ത പ്രാവശ്യം ശ്രമിക്കുന്നതിന് തൊട്ടു മുന്‍പ്..


- Gdje ćeš? 	 - നീ എവിടെ പോവുന്നു?


normanskog 	 നോം


Svako ljudsko bice koje spasimo znaci jedan zombi manje za borbu. 	 ഓരോമനുഷ്യനെയും നാം രക്ഷിക്കുന്നു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു കുറച്ച് സോംബികളോട് ആണ്.


"Poslanik koji vam je poslan uistinu je lud" – reče faraon. 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഈ ദൈവദൂതന് ഒരു മുഴുഭ്രാന്തന് തന്നെ; സംശയം വേണ്ടാ.”


Pak je uranov šesti mjesec po veličini. 	 മഹാവംശയുടെ കാലം ആറാം ശതകത്തിന്റെ ആരംഭമാണെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.


Kuda idu ovi kamioni? 	 ആ ട്രക്കുകളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Rābiʻa al-ʻAdawiyya al-Qaysiyya (arap. 	 ഇറാഖിലെ ഒരു പ്രവിശ്യയാണ് സലാഅദിൻ (അറബിക്: صلاح الدين Salāh ad Dīn).


Strele 	 ശരങ്ങള്


Isključi to! 	 അത് നിര്‍ത്തിക്കോ...


Da. 	 അതേ


Tako jasnije razmišljam. 	 - നന്നായി ചിന്തിക്കാന് സഹായിക്കും.


Cilj 	 യോജിച്ചകാലമാണിത്


A moje mane? 	 എന്റെ തെറ്റുകളുമുണ്ടല്ലോ?


-Ti lažeš. 	 - ഉമ്മിയാണ് നുണപറയുന്നത്.


Dobro se slažite, dečki. 	 തമ്മില് പരിചയപ്പെടൂ


Brate, hvala ti što si dopustio da živim u mojoj vlastitoj kući. 	 നന്ദി, എന്റെ വീട്ടില് താമസിക്കാന് എന്നെ അനുവദിച്ചതിനു്.


Kad se hoćete okupati preko puta je kupaonica. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുളിക്കേണ്ടേ? തെരുവിന്റെ അപ്പുറം ഒരു സ്നാന ഗൃഹമുണ്ട് കണ്ടുപിടിക്കാനെളുപ്പമാണ്.


Čestitam! 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ!


On nikada nece razgovarati s policijom. Jedino s kim ce razgovarati je s mnom. 	 അവൻ പൊലീസിന് പിടി കൊടുക്കില്ല..


< start="273.506" dur="0.2"> HIT FINANSIJSKO IZMEĐU > 	 < start="273.506" dur="0.2"> ഇതിനിടയിൽ സാമ്പത്തികമായി ഹിറ്റ് ചെയ്യുക >


Kada sam vodio kolone, čak i u najtežim trenucima, kada smo vodili bitke sa vladinim trupama, 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ആ നശിച്ച മണിക്കൂറുകളിൽപോലും - സർക്കാർ സേനയുമായി നമ്മൾ ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ


školske klupe 	 രണ്ടാമത്തെ തടിയനെ


Ovakav način organizacije poljoprivrede otežava plasman robe na tržište, pa je osnovano udruženje poljoprivrednika "Zelena polja" s ciljem obuke poljoprivrednika, unaprijeđenja poljoprivredne proizvodnje, nabavke nove mehanizacije i poboljšanja uslova za plasman poljoprivrednih proizvoda. 	 യുവജനതയെ ബോധവത്കരിക്കാനും അവരിൽ സദാചാരബോധം വളർത്തിയെടുക്കാനുമായി യുവജനസംഘടന (Chantiers de la jeunesse,Compagnons de France) രൂപികരിക്കപ്പെട്ടു.ഇതോടൊപ്പം ഫ്രഞ്ചു കർഷകരും കാർഷികമേഖലയും പ്രാധാന്യം നേടി. .


O vi koji vjerujete! Ne zabranjujte dobre stvari koje vam je dozvolio Allah i ne pretjerujte. Uistinu! Allah ne voli one koji pretjeruju. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ച് തന്ന വിശിഷ്ടവസ്തുക്കളെ നിങ്ങള് നിഷിദ്ധമാക്കരുത്. നിങ്ങള് പരിധി ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Yuma vojna baza 	 യൂമാ


Da, g. Kovacs. 	 അതെ.


- Ne, to je čovjek-mladunče! 	 - അല്ല, അതൊരു മനുഷ്യകുഞ്ഞ് ആണ്!


Mogu li im pomoci? 	 എനിക്കവരെ സഹായിക്കാൻ സാധിച്ചോ?


Naravno. 	 അതെ.


- Idiote! 	 - നായെ.


Samo želimo razgovarati! Reznik! 	 ഹേയ്, തിരിച്ച് വരൂ.


"Cedevita Zagreb signs Dzanan Musa". 	 "ആനക്കര കോയക്കുട്ടി മുസ്‌ലിയാർ".


on Kobajagi 	 ദിലീപീനെ


Prestige 	 ഒന്നനൊന്നും മെച്ചമായിരുന്ന


Finea 	 സാച്ചരതാ ക്ലാസ്സില്


Tako mi života tvog, uistinu su oni u opijenosti svojoj lutali. 	 നിന്‍റെ ജീവിതം തന്നെയാണ സത്യം തീര്‍ച്ചയായും അവര് അവരുടെ ലഹരിയില് വിഹരിക്കുകയായിരുന്നു.


Sojuz 	 സോയൂസ്


Allah nije uzeo Sebi sina, i s Njim nema drugog boga! Inače, svaki bi bog, s onim što je stvorio – radio što bi htio, i jedan drugog bi pobjeđivao. – Hvaljen neka je Allah koji je daleko od onoga što oni iznose; 	 അല്ലാഹു ആരെയും പുത്രനാക്കി വെച്ചിട്ടില്ല. അവനോടൊപ്പം വേറെ ദൈവമില്ല. ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഓരോ ദൈവവും താന് സൃഷ്ടിച്ചതുമായി പോയിക്കളയുമായിരുന്നു. അവര് പരസ്പരം കീഴ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. അവര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതില്‍നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ് അല്ലാഹു.


Ne bi mi smetalo. 	 എനിക്കതിനും മടിയൊന്നുമില്ല.


Centar 	 ലാറ്റിന്-അമേരിക്കന് സാഹിത്യത്തിന്റെ സമകാലിക


Hoćete da pričate o problemu sa ponudom i potražnjom? 	 ആവശ്യക്കാർക്ക് സാധനം എത്തിക്കേണ്ട കാര്യം നിങ്ങളിപ്പോൾ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?


O Merjem! Pokori se Gospodaru svom i padaj na sedždu i čini ruku' sa onima koji čine ruku'." 	 മര്‍യമേ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് നീ ഭയഭക്തി കാണിക്കുകയും, സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയും, തലകുനിക്കുന്നവരോടൊപ്പം തലകുനിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Brandt, možeš li doći, molim te? 	 ബ്രാഡ്, ഒന്നിങ്ങ് വരൂ?


Ovo je veoma ugodan odnos. 	 എന്നിട്ട് അവ ഗവൺമെന്റ് പോളിസികളായി മാറും. അത് കൊണ്ട്, ഇവർക്കിടയിൽ നല്ലരീതിയിലുള്ള ബന്ധമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.


Imaš li išta za reći? 	 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Ali već je veče tako da će biti sutra popodne. 	 പക്ഷെ, വൈകുന്നേരം ഇപ്പോഴേ ആയില്ലേ, അതുകൊണ്ട് നാളെ വൈകുന്നേരമെന്നായിരിക്കും.


Lijepo spavaj, dušo. 	 നന്നായി ഉറങ്ങൂ. ചക്കരേ


Sedi, pre nego što se srušiš. 	 നീ വീണുപോകും മുൻപ് ഇരിക്കൂ..


To zato što je Allah objavio Knjigu sa Istinom. A uistinu, oni koji se razilaze o Knjizi, u raskolu su dalekom. 	 സത്യം വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിനാലാണത്. വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെകാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ചവര് (സത്യത്തില് നിന്ന്) അകന്ന മാത്സര്യത്തിലാകുന്നു തീര്‍ച്ച.


Netko koga sam znao je umro. 	 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ മരിച്ചു.


Engleska kraljevska porodica isto postane vrlo popularna. 	 രാജാധികാരം സ്വീകരിക്കുന്ന അനുഷ്ഠാനമായ രാജസൂയം, വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ യാഗമാണ്.


Slabi od nedostatka hrane i vode, oni koriste termalne izvore, podižuće stupove toplog zraka, da bi postigli visinu. 	 ഭക്ഷണവും, ജലവുമില്ലാത്തതിനാല് അവര് അവശരാണ്. ഉയരം നേടാന്, ചൂടേറിയ വായൂ പ്രവാഹങ്ങളെ (Thermals) അവര് ആശ്രയിക്കാറുണ്ട്.


Zašto bi poslao vlastitog sina da ispašta za grijehe običnih ljudi? 	 സ്വന്തം മകനെ... സാധാരണക്കാരുടെ പാപങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാന്... ?


Vijeće 	 ബി ജെ പി


Od 2016. dva niza bodova su dodjeljivana, jedan od televotinga i jedan od žirija, ali princip je ostao isti. 	 2016-ൽ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ മുലം പാർട്ടി രണ്ട് ആയി പിളർന്നു, പല മുന്നണിയിൽ ആയി ചിതറി കിടക്കുന്നു.


Sjeti se njegovih reči: 	 അല്ലാഹുവും പ്രവാചകനും പറഞ്ഞു എന്നും പറഞ്ഞാണിതൊക്കെ. സര്‍വ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം ഓര്‍ക്കുക:


! - U Meki je novost! 	 മക്കയില് അതാണ് പുതിയത്


Blue Ray disk 	 ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക്


Mislim da sada razumijem šta je htjela reći. 	 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട് .


To sam ja, Admiral General Aladin! 	 ഇത് ഞാനാണ്, അഡ്മിനറല് ജനറല് അലദീന്!


Olympiakos je daleko najuspješniji klub u historiji Grčkog nogometa. 	 ലോകകപ്പ് ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സെമി-ഫൈനൽ വിജയമായിരുന്നു ജർമ്മനിയുടേത്.


Zašto odmah ne bi tražili ribare? 	 നിങ്ങൾ എന്തു കൊണ്ട് ആ മുക്കുവാനെ കുറിച്ചു അനേഷിക്കുന്നില്ല?


Metoda nije podržana kod otvaranja kalendara 	 കലണ്ടര് തുറക്കുന്പോള് ഈ മാര്‍ഗ്ഗം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


u roku od 10 dana od nesrece ako upravljate vozilom, i ako je ono umešano ... Ostani ovde. 	 -ഇവിടിരുന്ന് ഇവര് നനയാതെ നോക്ക്.


Da li si pogledao ispod kreveta? 	 ബെഡിന്റെ അടിയിൽ നോക്കു കുട്ടി..


I Adem primi neke riječi od Gospodara svoga, pa mu On oprosti; On, doista, prima pokajanje, On je milostiv. 	 അപ്പോള് ആദം തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ചില വചനങ്ങള് അഭ്യസിച്ചു. അതുവഴി പശ്ചാത്തപിച്ചു. അല്ലാഹു അതംഗീകരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഏറെ മാപ്പരുളുന്നവനും ദയാപരനുമാണവന്.


Commonwealth nacija 	 : കോമൺവെൽത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും


- Ne, vrhovni vođo. 	 അല്ല, നേതാവേ.


Naslov: 	 തലക്കെട്ട്:


Kamila 	 തോതില് പ്രേക്ഷകര് ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാണ


srednjovjekovnoj 	 അങ്ങനെയാണ്


U ovom parku bismo trebali biti sigurni na par minuta. 	 നമ്മളീ പാർക്കിൽ കുറച്ചുനേരെത്തേക്കെങ്കിലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും .


Moj dragocjeni sin. Moj mali Star Lord. 	 എന്‍റെ കുട്ടി നക്ഷത്ര പ്രഭു.


Spisak je valjan. 	 ലിസ്റ്റ് ശരിയാണ്, സർ.


Rejčel, pusti me da vidim. 	 റെയ്ച്ചല്, എന്നെ കാണിക്ക്.


I...to je to što će ti bit'. 	 എനിക്ക് അത്രേ ഉള്ളൂ.


Klub je osnovan 1905. godine. 	 ഈ സംഘടന 1905ലാണ് സ്ഥാപിച്ചത്.


Dretelju 	 ച തുരത്തിലും “ ” കൊടുക്കുക


Melfa 	 മേല്‍ഫാ


Kada su napadi učestali sa kratkim razmacima između njih ili kada astmatični napad duže traje (nema još jedinstvenog stava) bez mogućnosti njegovog prekida, onda je to Status asthmaticus. 	 ഫലത്തിൻറെ സീക്വൻസ് തീർന്നിരിക്കുമ്പോൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫലങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ കൂടുതൽ മൂല്യങ്ങൾ ഇല്ല), എക്സ്പ്രഷൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെടുന്നു.


Srbija: Aerodrom Rosulje 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Airport


To je sramota, sve ove skitnice! 	 ഇങ്ങനെയുള്ളവന്മാര് ഇവിടെയുള്ളത് നാണക്കേടാണ്!


Žizela je tako nisko pala? 	 ഗെയിസെല്ലയുടെ ആ നിലയിലേക്ക് ശരിക്കും താഴ്ന്ന്പോയോ?


Gospođa Bainbridge. 	 മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്.


-O čemu? 	 നമ്മള് കണ്ട അത്ഭുതം.


Šta sad da radimo ? 	 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും ?


Manualna kontrola direktora, Fury, Nicholas J. 	 ഡയറക്ടര് ആ ചട്ടം അസാധുവാക്കുന്നു. ഫ്യൂറി, നിക്കോളാസ് ജെ.


Očima u suzama. 	 കണ്ണുകളിലൂടെ... . കണ്ണുകളിലൂടെ.


-Tko drugi? 	 -സാഷാ ?


Teško za povjerovati, zar ne? Ah. 	 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടല്ലേ.


nacista 	 നാസികൾ


a daće vam i drugu blagodat koju jedva čekate: Allahovu pomoć i skoru pobjedu! Zato obraduj radosnom viješću vjernike! 	 നിങ്ങളഭിലഷിക്കുന്ന മറ്റൊരനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കും. അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള സഹായവും ആസന്നവിജയവുമാണത്. ഈ ശുഭവാര്‍ത്ത സത്യവിശ്വാസികളെ അറിയിക്കുക.


Kakva nečuvena insinuacija! 	 - എത്ര നിഷ്ഠൂരമായ ദുസ്സൂചനയാണിത്!


Ne spavaj. 	 ഉറങ്ങരുത്..


Grand hotela 	 ( ഗ്രഹ മന്ത്ര ി


- Sigurno? 	 നീ ഒന്നും എടുത്തില്ലേ?


ali će, sigurno, vlastito breme i breme onih koje su u zabludu odveli nositi, i za laži koje su iznosili doista će na Sudnjem danu odgovarati. 	 തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങള് ഇവര് വഹിക്കും. തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങളോടൊപ്പം വേറെയും പാപഭാരങ്ങളും അവര് ചുമക്കേണ്ടിവരും. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചതിനെപ്പറ്റി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തീര്‍ച്ചയായും അവരെ ചോദ്യംചെയ്യും.


Dementosi će izvršiti zadatak. Ubit će ga? 	 ഏത് നിമിഷം വേണമെങ്കിലും ഡിമെന്റർസ് ആ ചുംബനം നടപ്പിലാക്കാം.


Ako slikate, i uživate u slikanju, 	 നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് ഒരു ചിത്രം വരച്ചാല്,


Jebo te! 	 എന്നെ കൊല്ല്!


Kraljevstvo 	 രാജേഷാണ്


Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom 	 ഈ സിഫര് ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കു് കീകള് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Šta sad govoriš? 	 എന്ത്?


Uh, moja priča. 	 എന്റേത്


Ti pitaš mene? 	 നീ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?


Emplois, šta? 	 എന്ത് എമ്പ്ലൊയിസ്സ്?


Naredi čeljadi svojoj da molitvu obavljaju i istraj u tome! Mi ne tražimo od tebe da se sam hraniš, Mi ćemo te hraniti! A samo one koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili čeka lijep svršetak. 	 നിന്റെ കുടുംബത്തോടു നീ നമസ്കരിക്കാന് കല്‍പിക്കുക. നീയതില് ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നാം നിന്നോട് ജീവിതവിഭവമൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. മറിച്ച് നിനക്ക് ജീവിതവിഭവം നല്‍കുന്നത് നാമാണ്. ഭക്തിക്കാണ് ശുഭാന്ത്യം.


Roditelji mrtve djevojčice sutra dolaze. 	 മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ രക്ഷിതാക്കൾ നാളെ ഇവിടെ വരും.


- Ne sviğa ti se? 	 നീയല്ലേ അവള്‍ടെ അടുത്തായിരുന്നെ, അല്ലെ?


španski raspored 	 സ്പാനിഷ് കീമാപ്പ്


To je nepodnošljivo. 	 സഹിക്കാനാവില്ല .


Gledaj... 	 പക്ഷെ, നോക്കൂ ..


Kontrolni mod 	 ക്ളിക്ക് മോഡ്


- Ne znam. 	 -അറിയില്ല


Probudi se u jutro 	 രാവിലെ എണീക്കുക


Zahvaljujući svojoj upornosti i jakoj volji ona uz pomoć spletki i nemilosrdnih ubistava ubistava na kraju od jedne konkubine postaje carica, a nakon smrti njenog muža i jedini vladar. 	 ജനാപവാദത്തിന്റേയും ആരോഗ്യത്തിന്റേയും കാരണങ്ങളാൽ രാജകാമുകിയുടെ പദവി ഒരു പതിറ്റാണ്ടിനുള്ളിൽ ഒഴിഞ്ഞെങ്കിലും മരണം അവർ വരെ രാജഭരണത്തിലെ മുഖ്യകാര്യസ്ഥയായി തുടർന്നു.


Nirnberg 	 നുറെംബര്‍ഗ്


Slušajte rockabilly na stanici KTRN. 	 "ഇത് റോക്കാബില്ലി റിതം on KTRN, Wichita Falls".


Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i činimo da iz nje izvori izviru – 	 നാമതില് ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും തോട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കി. അതിലെത്രയോ ഉറവകള് ഒഴുക്കി!


Matrix je sistem, Neo. 	 മേട്രിക്സ് എന്നത് ഒരു സിസ്റ്റം ആണ് നിയോ.


Pokliznuo se. 	 അവൻ വീണു.


Vidio sam da jedna žena njima vlada i da joj je svega i svačega dato, a ima i prijesto veličanstveni; 	 ഒരു സ്ത്രീ അവരെ ഭരിക്കുന്നതായി ഞാന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി. എല്ലാകാര്യങ്ങളില് നിന്നും അവള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവള്‍ക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു സിംഹാസനവുമുണ്ട്.


Noravank 	 നോണ്‍വെജിലെ കുരുമുളക്


Hajd` curo. Pričaj malo nemački. 	 പറയു ഗേള്, ഇത്തിരി ജര്‍മന് സംസാരിക്ക്.


- Leni! 	 - ലെനി.


Himmler je u Lübecku ponudio predaju zapadnim silama putem grofa Bernadottea, 	 ഹിംലര് സഖ്യശക്തികള്‍ക്ക് കീഴടങ്ങാനുള്ള താല്‍പര്യം അറിയിച്ചു... കൌണ്ട് ബെര്‍ണഡോട്ട് വഴി.


Monterrey 	 മോണ്ടിസരേറ്റ്


Nazad u Huferland ulicu. 	 തിരികെ ഹ്യൂഫ്ലാന്‍ഡ് തെരുവിലേക്ക്.


Zašto? 	 അമാദോ ജി പി എസ്സിനെ കൊന്നു.


Ne mogu montirati izabrani disk. Disk je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വോള്യം മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല. ഒന്നോ അതിലധികമോ പ്രോഗ്രാമുകള് വോള്യം ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ali, sad ste u sigurnim rukama. Ostaju samo još neke formalnosti. 	 പക്ഷെ താങ്കള് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ചെറിയ ചില കടലാസു് ജോലി കൂടി മതിയാകും.


DRS 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ


-Bože. 	 ദൈവമോ.


Jednom, kada budemo razumeli da celokupnost našeg ličnog bitisanja u potpunosti zavisi od celokupnosti svega ostalog u svetu, 	 വ്യക്തിയുടെ നിലനിൽപ്പിന്റെ പൂർണത എന്നത് പൂർണമായും ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാവുമായും ഉള്ള സമന്വയത്തിലാണ് എന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ


Hoffman se može pohvaliti sa 100 stranih izdanja njenih romana, prevedenih na više od 20 jezika. 	 എയ്ഞ്ചലയുടെ കൃതികൾ23 ഭാഷകളിലേയ്ക്കു മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും 50 ൽ അധികം രാജ്യങ്ങളി‍ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Šta je pravilo o vašem trikove? 	 നിന്റെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?


"I kako je tvoja noga slučajno ušla u Emiliov akvarijum?" 	 "അപ്പോ എങ്ങനെയാ നിന്റെ കാൽ, എമിലോന്റെ.. അക്വേറിയത്തിനുള്ളിൽ എത്തിയത്?"


-Imanje Wayneovih na podrucju je grada? 	 -വെയ്ന് കുടുംബത്തിനു ഈ നഗരത്തില് അതിര്‍ത്തികള് ഉണ്ടോ? അത്-


Ordu 	 ഓർഡു


Oznake na dršku. 	 വാള് പിടിയിലെ അടയാളം.


Zato jedite ono pri čijem klanju je spomenuto Allahovo ime, ako vjerujete u Njegove ajete. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില് അറുത്തവയില് നിന്നും തിന്നുക. നിങ്ങള് അവന്റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവരെങ്കില്!


I ne malaksajte u traženju naroda (neprijatelja). Ako se vi patite, pa uistinu, oni se pate kao što se patite, i nadate se od Allaha čemu se ne nadaju; a Allah je Znalac, Mudri. 	 ശത്രുജനതയെ തേടിപ്പിടിക്കുന്ന കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ദൌര്‍ബല്യം കാണിക്കരുത്. നിങ്ങള് വേദന അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള് വേദന അനുഭവിക്കുന്നത് പോലെത്തന്നെ അവരും വേദന അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളാകട്ടെ അവര്‍ക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനില്ലാത്തത് (അനുഗ്രഹം) അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുമുണ്ട്. അല്ലാഹു അറിവുള്ളവനും യുക്തിയുള്ളവനുമാകുന്നു.


Pusti nas van! 	 - എന്നെ അകത്ത് കയറ്റ്


A onima koji se s tobom budu o njemu raspravljali, pošto si već pravu istinu saznao, ti reci: "Hodite, pozvaćemo sinove naše i sinove vaše, i žene naše i žene vaše, a doći ćemo i mi, pa ćemo se usrdno pomoliti i Allahovo prokletstvo na one koji neistinu govore prizvati!" 	 ഇനി നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം അവന്‍റെ (ഈസായുടെ) കാര്യത്തില് നിന്നോട് ആരെങ്കിലും തര്‍ക്കിക്കുകയാണെങ്കില് നീ പറയുക: നിങ്ങള് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും, നിങ്ങളുടെ മക്കളെയും, ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും നമുക്ക് വിളിച്ചുകൂട്ടാം. ഞങ്ങളും നിങ്ങളും (കൂടുകയും ചെയ്യാം.) എന്നിട്ട് കള്ളം പറയുന്ന കക്ഷിയുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശാപമുണ്ടായിരിക്കാന് നമുക്ക് ഉള്ളഴിഞ്ഞ് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം.


Prijavila sam se za posao, ali gđica Stein je mislila... 	 ഞാൻ ജോലിക്കപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷെ മിസ് സ്റ്റാൻ ചിന്തിച്ചത്...


Strictly Come Dancing 	 അടിയേറ്റ‌് ശെൽവരാജിനെ


Točno, a sada se okreni. 	 ശരി,ഇനി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.


Torrance 	 ടോറന്‍സ്


Kada sam ga izvukao, brbljao je o armiji ispod zemlje, maskiranom coveku po imenu Bejn. 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം ഒരു ഭൂഗർഭ സൈന്യത്തെപ്പറ്റി പുലമ്പുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ബെയ്ന് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മുഖമൂടിക്കാരനെപ്പറ്റി.


Vera Cruz Istinski krst ) 	 ക്രോസ്സിങ്ങും


Informaciona sigurnost 	 ഇൻഫർമേഷൻ സെക്യൂരിറ്റി


Veličina grafa 	 ഗ്രാഫിന്റെ വലിപ്പം


Pomozite sebi čitanjem priručnika za GnomeMeeting 	 എകീഗായുടെ മാനുവല് വായിച്ച് സഹായം ലഭ്യമാക്കുക


Tilakoidi imaju oblik spljoštenog diska. 	 ഈ മാംസ്യ വസ്തുക്കൾ രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ച ഫേനങ്ങൾ ആകുന്നു.


Automatska preuzimanja 	 ഇനിയും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുളളവ നിര്‍ത്തണമോ?


Zar ne prepoznaju poslanika svog, pa su oni poricatelji njegovi? 	 അതല്ല; തങ്ങളുടെ ദൂതനെ പരിചയമില്ലാത്തതിനാലാണോ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നത്?


Hej, kako si? 	 .. - ഏയ്, സുഖം തന്നെയല്ലേ ?


Kevin Spacey 	 കെ പി ഹുസൈന് അതിഥികളാവു


Uistinu! Allah će uvesti one koji vjeruju i rade dobra djela u bašče ispod kojih teku rijeke. A koji ne vjeruju, (oni) uživaju i jedu kao što životinje jedu, a vatra će biti boravište njihovo. 	 സംശയം വേണ്ട; സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. എന്നാല് സത്യനിഷേധികളോ, അവര് സുഖിക്കുകയാണ്. നാല്‍ക്കാലികള് തിന്നുംപോലെ തിന്നുകയാണ്. നരകം തന്നെയാണ് അവരുടെ വാസസ്ഥലം.


Jedina prava moć na zemlji. A ne... 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ശക്തി, ശരിക്കുമുള്ള ശക്തി ഭുമിക്ക് മുകളില്, അല്ലാതെ...


Krv... i smrt. 	 രക്തം!


I jučer si kasnio. 	 ഇന്നലെയും നീ വൈകിയിരുന്നല്ലോ.


O, moj Bože! 	 ഓ. ദൈവമേ.


- Jesi li dobro? 	 - എന്ത് പറ്റി, സുഖമില്ലേ?


Ko ih sada vodi? 	 പിന്നെ ആരാ അവരെ നയിക്കുന്നത്?


Vrlo je važno. Preklinjem te! Molim te? 	 ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യം ആണ്, ഞാൻ നിന്‍റെ കാലു പിടിക്കാം


Oni i žene njihove, u sjenci, na divanima naslonjeni; 	 അവരും അവരുടെ ഇണകളും സ്വര്‍ഗത്തണലുകളില് കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Došao je iz Pakistana 1990. 	 1990 ൽ പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നു വന്നതാണ്


Šta ovo znači? 	 എന്താണ് ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥം?


7.000.000 $, od čega je polovinom finansirano osnivanje Johns Hopkins bolnice, je bio najveći filantropski poklon u historiji SAD-a u tom trenutku. 	 ഈ സർവ്വകലാശാലയും ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് ഹോസ്പിറ്റലും നിർമ്മിക്കാനായി ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് നൽകിയ ഏഴു ദശലക്ഷം ഡോളർ സംഭാവന നൽകിയത് അന്നുവരെയുള്ള അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തുകയായിരുന്നു..


na jugozapadu 	 സൗബിൻ തന്നെ


Sistem koji ja zagovaram izvorno bazirana globalna ekonomija nije savršena nije puno bolja od ove koju sada imamo 	 ഞാൻ പറയുന്ന ഈ സിസ്റ്റം, ആഗോള വിഭവാധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി സമ്പൂർണമായതല്ല, ഇത് നമുക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളതിനെക്കാൾ വളരെയേറെ മികച്ചതാണെന്നു മാത്രം .


U ovom mjestu je 1902. izgrađen prvi hotel na Južnom Jadranu. 	 1903-ൽ തുറന്ന ഈ ഹോട്ടൽ ഡൽഹിയിൽ ആദ്യമായി വന്ന ആധുനിക ഹോട്ടലാണ്.


Sudetic 	 അവഗണിക്കുമെന്ന് എനിക്കാദ്യമേ


Ne nameravate da mi dozvolite sekundu da se propisno predstavim? 	 താങ്കളെന്താ ഒരു നല്ല തുടക്ക നിര്‍ദ്ദേശം തരാഞ്ഞേ?


A doista su izaslanici Naši došli Ibrahimu sa radosnom viješću, rekoše: "Selam!" Reče: "Selam!" Tad nije oklijevao da donese tele pečeno. 	 നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ശുഭവൃത്താന്തവുമായി ഇബ്റാഹീമിനെ സമീപിച്ചു. അവര് പറഞ്ഞു: "സലാം.” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "സലാം.” ഒട്ടും വൈകാതെ അദ്ദേഹം വേവിച്ചു പാകംചെയ്ത ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.


Ne može čovjek ostvariti sve što poželi, 	 അതല്ല; മനുഷ്യന് കൊതിച്ചതൊക്കെത്തന്നെയാണോ അവന്ന് കിട്ടുക?


Aktuelna stranica 1 	 എന്താണ് ജനാധിപത്യം ഭാഗം 1


Osim izložbenog dijela, Muzej trenutno radi istraživanja i edukaciju. 	 അനുഭൂതിയുടെ ഈയൊരു വശം മാത്രമേ ആധുനിക മനഃശാസ്ത്രത്തിലും പഠനവിഷയമാക്കപ്പെടുന്നുള്ളു.


Nakon nekog vremena, moj otac više nije mogao podnijeti. 	 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള് അച്ഛനെന്നെ സഹിക്കാന് വയ്യാതായി


Argument za "%s" nije važeća naredba: %s 	 "%s"-ലേക്കുളള ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് അസാധുവായ ഒരു ആജ്ഞയാണ്: %s


zaboraviti prošlost? 	 നമുക്ക്... ചുമ്മാ കഴിഞ്ഞ് പോയതൊക്കെ മറന്നുകൂടേ?


Napokon se srecemo. 	 അവസാനം നമ്മള് കണ്ടു മുട്ടി!


Pametan momak, zar ne? 	 - നല്ല സ്മാര്‍ട്ട് ഗഡി ആണല്ലേ. ?


European Broadcasting Union 	 കേരള രാഷ്ട്രീയം വ്യക്തികേന്ദ്രീകൃതമല്ലയെന്നും


I povjeruje u najbolje, 	 അത്യുത്തമമായതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവോ.


I oprosti ocu mom, uistinu, on je bio od zalutalih. 	 "എന്റെ പിതാവിനു നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ. സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം വഴിപിഴച്ചവന്‍തന്നെ.


Tvornice imaju svoje vlastite logore, zabranjene za esesovce: 	 ഫാക്റ്ററികള് സ്വന്തമായി ക്യാമ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവ എസ്സ്.എസ്സ്.കളുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്താണ്.


-7 osiguran. 	 ഏഴ് ഭദ്രം.


GRECO 	 കോണ്‍ഗ്രസുപോലും


open recent file 	 കണ്ടെത്തുക:open recent file


Sve se svodi na jedno: 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോയോടൊപ്പം.


Da li pravougaonik treba da ima granice 	 ദീര്‍ഘചതുരത്തിന് അതിര് വേണോ എന്ന്


Izrada web sajtova 	 Google+ ൽ


Doviđenja Eleonora. Poštovanje Princezo. 	 ഗുഡ് ബൈ എലിനോറ, എന്റെ ആശംസ, രാജകുമാരീ.


Lijepa je. 	 അവൾ കൊള്ളാം. അങ്കിൽ ബെൻ.


- To je komplikovano pitanje. 	 ഉം.അതൊരു വിഷമം പിടിച്ച ചോദ്യമാ.. ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത്..


-Zbog nafte, budalo. 	 "എണ്ണക്ക് വേണ്ടിയാടാ, മണ്ടാ... ." "എണ്ണ യുദ്ധങ്ങൾ,"


one kojima je, kada su im ljudi rekli: "Neprijatelji se okupljaju zbog vas, trebate ih se pričuvati!" – to učvrstilo vjerovanje, pa su rekli: "Dovoljan je nama Allah i divan je On Gospodar!" 	 ആ ജനങ്ങള് നിങ്ങളെ നേരിടാന് (സൈന്യത്തെ) ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരെ ഭയപ്പെടണം എന്നു ആളുകള് അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോള് അതവരുടെ വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മതി. ഭരമേല്‍പിക്കുവാന് ഏറ്റവും നല്ലത് അവനത്രെ.


Krenuo je ka kući, i nekoliko minuta kasnije, ponovo je izašao. 	 എന്നിട്ട് വീട്ടില് ചെന്ന ശേഷം ഉടനെ കറങ്ങാന് ഇറങ്ങി.


-Što? 	 - എന്ത്?


Tak bylo, tak jest' i tak budet vsegda! 	 ഉദാഹരണത്തിന്, അത്ര \atra\ ,എത്ര \etra\


cujte, Günsche. Frau Braun... moja zena i ja cemo se ubiti. 	 ഞാനും ഭാര്യയും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാന് പോകുകയാണ്.


Pricekaj me tu za trenutak. 	 ഞാന് ഇപ്പോ വരാം.


Knjiga poput ove nije još nikada napisana. 	 ഇത് പോലൊരു പുസ്തകം ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല


- Mračan? 	 - ഇരുട്ടോ? - അതേ.


Prijetila je da će prerezati vene. 	 അവള് അവളുടെ നരമ്പ് മുറിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി


Pa... minđuše. 	 അത്.. എന്‍റെ കമ്മൽ.


Tko je pustio sve životinje? 	 മൃഗങ്ങളെ ആരാ തുറന്നു വിട്ടത്?


Ja samo izabrali pogrešan drvo. 	 തെറ്റായ മരം തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Ne pričaj tim tonom! 	 നിന്‍റെ സ്വരം താഴ്ത്ത്.


Kriza se produbila. 	 ആഖ്യാതാവ് : എണ്ണ വില വർധിച്ചു. ആഖ്യാതാവ് 8:


Gdje ga obično imaju? 	 സാധാരണ ഇതിന് എന്ത് വില വരും?


Vatnajökull 	 മുറിയിലെത്തു


Ne, Alfred to je kuća moga oca. 	 - നിന്‍റെ അച്ഛന് മരിച്ചു.


Za zmije, slijepi miševi očigledno blješte, i to im daje metu za nišanjenje. 	 പാമ്പുകളെ സംബന്ധിച്ചടുത്തോളം, വവ്വാലുകള് പ്രത്യക്ഷത്തില് തിളങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അത്കൊണ്ട് തന്നെ, ഉന്നം പിടിക്കാന് അവര്‍ക്ക് മുന്നില് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.


Izuzev šta htjedne Allah. Uistinu! On zna otkriveno i šta je skriveno. 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പരസ്യമായതും, രഹസ്യമായിരിക്കുന്നതും അറിയുന്നു.


građanskog rata 	 യുദ്ധം


Odlično. 	 മനോഹരം.


Sa 15 godina napušta školu u nadi da postane rock muzičar. 	 അഞ്ചാം വയസ്സിൽ തന്നെ അവർ സംഗീത പഠനം ആരംഭിച്ചു.


jula Boğaziçi Köprüs 	 ജൂലൈ രക്തസാക്ഷി റോഡ് കണക്ഷൻ


eli poginuti? 	 ചാവാൻ തുനിഞ്ഞിറങ്ങിയതാണോ?


Svi muslimani su braca? 	 വഴി പിഴക്കരുത് ...


I kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu! Ja sam Taj koji će stvoriti smrtnika od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog. 	 നിന്റെ നാഥന് മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിശ്ചയമായും മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന, ഗന്ധമുള്ള, കറുത്ത കളിമണ്ണില് നിന്ന് നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന് പോവുകയാണ്.


I dosudi nam milost na ovome svijetu, i na onome svijetu – mi se vraćamo Tebi!" – "Kaznom Svojom Ja kažnjavam koga hoću" – reče On – "a milost Moja obuhvaća sve; daću je onima koji se budu grijeha klonili i zekat davali, i onima koji u dokaze Naše budu vjerovali, 	 "ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും നന്മ വിധിക്കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിന്നിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.” അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "എന്റെ ശിക്ഷ ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ബാധിക്കും. എന്നാല് എന്റെ കാരുണ്യം എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ചൂഴ്ന്നുനില്‍ക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് നാമത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.”


Ep o Gilgamešu 	 ഗില്ഗമേഷിന്റെ


Isključi kraticu za m_eni (F10 je uobičajeno) 	 മെനുവിനുള്ള ആക്സിലറേറ്റര് കീ പ്രവര്‍ത്തന _സജ്ജമാക്കുക (സ്വതവേയുള്ളതു് F10)


Faraonu i Semudu? 	 ഫറോവയുടെയും ഥമൂദിന്റെയും കഥ.


Bježite s puta! 	 വഴിയില്‍നിന്നും മാറ്!


Australija/Darwin 	 ഓസ്ട്രേലിയാ/ഡാര്‍വിന്


On tajne zna i On tajne Svoje ne otkriva nikome, 	 അവന് അദൃശ്യം അറിയുന്നവനാണ്. എന്നാല് അവന് തന്‍റെ അദൃശ്യജ്ഞാനം യാതൊരാള്‍ക്കും വെളിപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുകയില്ല.


Moćna tvrđava koja plovi morima... 	 ഉജ്വലം, ശക്തിയുക്തം കടലിലൊഴുകുന്നു


Ja ću ići umjesto tebe. 	 നിനക്കു പകരം ഞാന് പോകാം.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Ne zovu ga: "četvrt funte sa sirom"? 	 "ക്വാര്‍ട്ടര് പൌണ്ടര് വിത്ത് ചീസ്" എന്നല്ലേ അവര് അതിനെ വിളിക്കുന്നത്?


Hoću da povratim. 	 എന്നെ തൊടരുത്.


Da jesi, unaprijedio bi te. 	 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് എന്തുസംഭവിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Isfahan 	 വംശങ്ങളിലും ഉൾപ്പെട്ട ആളുകൾ അധിവസിച്ചിരുന്ന


a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിലേക്കാണ് മടക്കം.


Bosne i Hercegovine Cirih 	 സൂറിക് Zurich


Ne, ne bih se uvredio. 	 ഇല്ല, ഞാന് അങ്ങിനെ ചെയ്യില്ല.


- Isto što i mi radimo! 	 വില-ചെലവ് സാധ്യതകള് കണക്കുകൂട്ടും. നമ്മള് ചെയ്യുന്നതുപോലെതന്നെ.


Samo pitam. 	 സൗദി രാജ കുടുംബത്തിന് കടിഞ്ഞാണ് നഷ്ടമായാൽ മുന്നോട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല


Prvi dio se zove "ulog". 	 ആദ്യ ഭാഗത്തിന്‍റെ പേരാണ് "പ്ലെഡ്ജ്."


-Meni pricas? 	 - നീ എന്നോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?


Poraženi su Bizantinci, 	 റോമക്കാര് തോല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Pa, naučila sam, mali. 	 ഞാന് വായിക്കാന് പഠിച്ചു, പയ്യന്‍സ്.


Ilustracije. Pokušaću ti ih objasniti. 	 ചിത്രികരണങ്ങളിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.


Čuvaj stražu. 	 ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കണം!


Poljanama 	 അല്‍താഫിന്റെ ശത്രുക്കള് അയാളെ


Pokreni naredbu 	 ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Naravno. Draži su mi stariji. 	 തീര്‍ച്ചയായും, എനിക്ക് വൃദ്ധരെയാണിഷ്ടം.


debitne 	 പേപാൽ


Govinda 	 ഗോവിന്ദ.


Džabe? 	 വെറുതെ ? ഇല്ല .


_Izmjeni 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Ma koliko ti želio da oni budu na Pravome putu, Allah neće ukazati na Pravi put onome koga je u zabludi ostavio i njima niko neće pomoći. 	 അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കണമെന്ന് നീയെത്ര തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചാലും, അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമില്ല.


Vani je ništa. 	 പുറത്ത് അങ്ങേര് ഒന്നുമല്ല...


Pržiće se njime Dana sudnjeg, 	 പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില് അവരതില് കടന്ന് എരിയുന്നതാണ്.


Sasvim neočekivano uspijeva uloviti ribu, mnogo veću nego što je i pomislio. 	 പിടികൂടുന്ന മൃഗത്തെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് കൊല്ലുകയാണ് പതിവ്.


Pucamo za tri... dva... jedan. 	 വെടിയുതിര്‍ക്കുന്നു... മൂന്ന്, രണ്ട്.


Acid hloridi i arilsulfonske kiseline brzo reaguju sa piridinima koji stvaraju 1-acil- i 1-arilsulfonilpiridinijum soli u rastvoru. 	 ആസിഡ് ക്ലോറൈഡുകളും ആര്യല്യൂൾഫോണിക് ആസിഡുകളും അതിവേഗം പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച്, പാൻഡൈഡുകളിൽ 1- acyl- ഉം, 1- അരിസ്ഫോളനി പ്പിരിരിനിയം ലവഞ്ചലുകളും പരിഹരിക്കും.


Moda, ali ta onda! 	 ഒരു പക്ഷെ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും, എന്നാലെന്താ?


Zar ne vidiš da Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji? Ne biva nikakav tajni razgovor troje, a da On nije četvrti njihov, niti petero, a da On nije šesti njihov, ni manje od tog, ni više, a da On nije sa njima ma gdje bili; zatim će ih obavijestiti o onom šta su radili, na Dan kijameta. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? മൂന്നു പേര് തമ്മിലുള്ള യാതൊരു രഹസ്യസംഭാഷണവും അവന് (അല്ലാഹു) അവര്‍ക്കു നാലാമനായികൊണ്ടല്ലാതെ ഉണ്ടാവുകയില്ല. അഞ്ചുപേരുടെ സംഭാഷണമാണെങ്കില് അവന് അവര്‍ക്കു ആറാമനായികൊണ്ടുമല്ലാതെ. അതിനെക്കാള് കുറഞ്ഞവരുടെയോ, കൂടിയവരുടെയോ (സംഭാഷണം) ആണെങ്കില് അവര് എവിടെയായിരുന്നാലും അവന് അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിട്ടല്ലാതെ. പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്, അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി അവരെ അവന് വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെ പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Skoro bi nas zaveo od bogova naših da nismo s njima ustrajali." A saznaće kad vide kaznu, ko je odlutaliji s puta. 	 "നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളിലെ വിശ്വാസത്തില് നാം ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനിന്നിരുന്നില്ലെങ്കില് അവയില്‍നിന്ന് ഇവന് നമ്മെ തെറ്റിച്ചുകളയുമായിരുന്നു.” എന്നാല് ശിക്ഷ നേരില് കാണുംനേരം അവര് തിരിച്ചറിയും, ഏറ്റം വഴിപിഴച്ചവര് ആരെന്ന്.


Premjesti prozor na radnu površinu 6 	 പണിയറ ജാലകം 6ലേക്ക് നീക്കുക


- OK. 	 - ശരി


Hilly, sva si preznojena. 	 നീ ഒരു മധുരമായ പ്രശ്നമാണ്?


Middle Wallop 	 മിഡീല് വാലോപ്പ്


Sve će biti dobro. 	 - എല്ലാം ശരിയാകും.


Ne smiješ to kriti. 	 നിങ്ങള് ഒരിക്കലുമിത് ഒളിക്കരുത്.


Čovjek kaže: "Zar ću, kad umrem, zbilja biti oživljen?" 	 മനുഷ്യന് ചോദിക്കുന്നു: "ഞാന് മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ വീണ്ടും എന്നെ ജീവനോടെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമെന്നോ!”


Općina je organizovana u 10 mjesnih zajednica. 	 പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിൽ കോഴഞ്ചേരി താലൂക്കിലാണ് പത്തനംതിട്ട നഗരസഭ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


A doista smo iskušavali one prije njih. Pa sigurno će Allah znati one koji su istiniti i sigurno znati lašce. 	 നിശ്ചയം, അവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് സത്യവാന്മാര് ആരെന്ന് അല്ലാഹു തിരിച്ചറിയുകതന്നെ ചെയ്യും. കള്ളന്മാരാരെന്നും.


Tri nedelje i dva dana. 	 മൂന്നാഴ്ച്ചയും രണ്ടു ദിവസവും


Modul 12: Integracija s programom Skype for Business OnlineOvaj modul opisuje značajke Skype for Business Online. Zatim objašnjava kako pripremiti lokalno okruženje za hibridni razvoj Skype for Business. Također objašnjava kako konfigurirati hibridni razvoj Skype for Business 	 മോഡൽ 12: ബിസിനസ് ഓൺലൈനായ സ്കൈപ്പുമായി സംയോജിപ്പിക്കൽ ഈ മൊഡ്യൂൾ ബിസിനസ്സ് ഓൺലൈൻ സവിശേഷതകൾക്കായി സ്കൈപ്പ് വിവരിക്കുന്നു. ഹൈബ്രിഡ് സ്കൈപ്പ് ബിസിനസ് വിന്യാസത്തിനായി ഒരു ഓൺ-പരിസരം പരിസ്ഥിതി തയ്യാറാക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. ബിസിനസ് വിന്യാസത്തിനായി ഹൈബ്രിഡ് സ്കൈപ്പ് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാമെന്നും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു


Molim te, Arđune. 	 ഇപ്പോ ചുമ്മാ..


Kritički, mogućnosti za pokretanje digitalni eksperimenti nisu samo online. Istraživači mogu pokrenuti djelomično digitalni eksperimente pomoću digitalnih uređaja u fizičkom svijetu, kako bi se isporučiti tretmane ili mjerenje ishoda. Na primjer, istraživači mogu koristiti pametne telefone za pružanje tretmana ili senzora u izgrađenom okruženju za mjerenje ishoda. U stvari, kao što ćemo vidjeti kasnije u ovom poglavlju, istraživači su već koristili metara kući snage za mjerenje ishoda u eksperimentima o društvenim normama i potrošnje energije uključuju 8,5 miliona domaćinstava (Allcott 2015) . Kao digitalnih uređaja postaje sve integrirati u živote ljudi i senzori postaju integrirana u izgrađenom okruženju, te mogućnosti za pokretanje djelomično digitalne eksperimente u fizičkom svijetu će dramatično povećati. Drugim riječima, digitalni eksperimenti nisu samo online eksperimente. 	 വിമർശനാത്മകമായി ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനും അവസരങ്ങൾ അല്ല ഓൺലൈൻ. ഗവേഷകർ ചികിത്സകൾ അല്ലെങ്കിൽ അളവു പാടുന്നവർ നൽകുന്നതിന് സാധാരണ ലോകത്തെ ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഭാഗികമായോ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനും കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗവേഷകർ പാടുന്നവർ അളക്കാൻ പണിതു പരിതസ്ഥിതിയിൽ ചികിത്സകൾ അല്ലെങ്കിൽ സെൻസറുകൾ വിടുവിപ്പാൻ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. സത്യത്തിൽ, പിന്നീട് ഈ അധ്യായത്തിൽ കാണും പോലെ ഗവേഷകർ ഇതിനകം ഹോം വൈദ്യുതി മീറ്റർ സോഷ്യൽ മാനദണ്ഡങ്ങളും വീടുകളിലും 8.5 ദശലക്ഷം ഉൾപ്പെട്ട ഊർജ്ജ ഉപഭോഗത്തിൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഗുണകരമാണെന്ന് അളക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് (Allcott 2015) . ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതവും സെൻസറുകൾ പണിതു പരിസ്ഥിതി സംയോജിപ്പിക്കാൻ തീർന്നിരിക്കുന്നു കൂടുതലായി സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു തീർന്നിരിക്കുന്നു ഫിസിക്കൽ ലോകത്തിൽ ഭാഗികമായോ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനും ഈ അവസരങ്ങൾ നാടകീയമായി വർദ്ധിപ്പിക്കും. മറ്റു വാക്കുകളിൽ, ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ വെറും ഓൺലൈൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആകുന്നു.


Dušo. Nikada ranije nisi pucao. 	 നീ ഇതിനു മുന്‍പ് തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചട്ടുണ്ടോ.


A da su željeli izlazak, sigurno bi za to spremili opremu. Međutim, Allah je mrzio dizanje njihovo, pa ih je zadržao, i rečeno je: "Sjedite sa onima koji sjede!" 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗിത്തില് ഇറങ്ങി പുറപ്പെടാന് യഥാര്ഥുത്തില്താന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അതിനായി സജ്ജമാക്കേണ്ട സാമഗ്രികളൊക്കെ ഒരുക്കിവെക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടുന്നത് അല്ലാഹുവിന് അനിഷ്ടകരമായിരുന്നു. അതിനാല് അവനവരെ തടഞ്ഞുനിര്ത്തി . അവരോടിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു: "ഇവിടെ ചടഞ്ഞിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നിങ്ങളും ഇരുന്നുകൊള്ളുക.”


Isključi sve kratice za pristup meniju (kao npr. Alt+d za otvaranje stavke Datoteka u meniju) 	 മ്നമോണിക്സ് പ്രവര്‍ത്തന _സജ്ജാക്കുക (ഫയല് മെനുവിനായി Alt+F എന്നതു് പോലെ)


perheron 	 കവി ഇംറഉല് ക്വൈസ് തന്‍റെ വര്‍ണ്ണിക്കുന്ന


On može pričati, hodati, šaliti se, tražiti, slati mail i skidati progame kao niti jedan vaš prijatelj! 	 പഠിപ്പിക്കുന്നു, നടത്തുന്നു, കിടത്തുന്നു, ഉറക്കുന്നു, ഓടിക്കുന്നു, വളർത്തുന്നു, ചാടിക്കുന്നു മേൽ‌പ്പറഞ്ഞവ പ്രയോജക ക്രിയകൾക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.


- Ne, istina je. 	 -അല്ല, ഞാന് സത്യമാ പറയുന്നത്.


Jaynagar 	 മധുകർനാഥ്


Reci robovima Mojim koji vjeruju, (da) obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, tajno i javno, prije no dođe Dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva. 	 വിശ്വാസികളായ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരോട് നീ പറയുക: അവര് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയ ധനത്തില് നിന്ന്, യാതൊരു ക്രയവിക്രയവും ചങ്ങാത്തവും നടക്കാത്ത ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പായി രഹസ്യമായും പരസ്യമായും അവര് (നല്ല വഴിയില്) ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്ത് കൊള്ളട്ടെ.


Bez telefona,bazena,ljubimaca, bez cigareta. 	 ഫോണില്ല, നീന്തല്‍ക്കുളമില്ല, ഓമനമൃഗങ്ങളില്ല, സിഗരെറ്റു പോലുമില്ല.


Zaboravio sam da si ovdje. 	 നീ ഇവിടെയുള്ള കാര്യമേ ഞാന് മറന്നുപോയി.


Satu te je tražio. 	 സട്ടു നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


smućuje 	 സൻഹെദ്രിനായിരുന്നു


Kako može neko biti toliki mačo s takvim parom sisa? 	 എന്നാല് അവളെ വിശ്വസിക്കരുത് നീയും നിന്‍റെ കുഞ്ഞുമാണ് പ്രധാനം


I Muhammed je samo poslanik; već su prošli prije njega poslanici. Pa zar ćete se, ako umre ili bude ubijen, okrenuti na petama vašim? A ko se okrene na petama svojim, pa neće štetiti Allahu nimalo; a nagradiće Allah zahvalne. 	 മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഒരു ദൂതന് മാത്രമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പും ദൂതന്‍മാര് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം മരണപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്തെങ്കില് നിങ്ങള് പുറകോട്ട് തിരിച്ചുപോകുകയോ? ആരെങ്കിലും പുറകോട്ട് തിരിച്ചുപോകുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും അത് വരുത്തുകയില്ല. നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു തക്കതായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Svetica neće ni primetiti, prošlo je 70 godina! 	 70 വര്‍ഷം കടന്നുപോയത് വിശുദ്ധമാതാവ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടേയുണ്ടാവില്ല!


Uvijek zamišljaj nova mjesta! 	 എപ്പോഴും പുതിയ സ്ഥലങ്ങള് സങ്കല്‍പ്പിക്കുക.


- Nije dobro mesto za ubistvo. 	 ഇത് ഒരു കൊലപാതകത്തിനു പറ്റിയ അത്ര സ്വകാര്യമായ സ്ഥലമല്ല.


Ja sam iz Hong škole. 	 ഞാന് ഹോങ്ങ്-സ്കൂളില് നിന്നാ..


Da li da omogućite ispravljanje grešaka u programu (debug) za pisanje CDova 	 സി.ഡി റിക്കോര്‍ഡിങിനുളള ഡീബഗ്ഗിങ് സജ്ജമാക്കാമോ എന്നു്


- Po oznakama stana. 	 - എങ്ങനെ അറിയാം? അവരാണ് ഇമ്മാതിരി എഴുത്ത് തരിക.


Jedan je od najčešće propisanih antibiotika za djecu. 	 കുട്ടികൾക്ക് ഡോക്ടർമാർ സാധാരണ എഴുതിക്കൊടുക്കുന്ന ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളിൽ ഒന്നാണിത്.


Raspored ovog zdanja se razlikuje od ostalih Medresa, a i danas se u ovoj Medresi nalazi smještaj za studente Kairaouine univerziteta. 	 ദയാപുരം ഇന്ന് ആ സ്ഥലപ്പേരുകൂടെ ആയിരിക്കുന്നു.പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം തൊട്ട് ദ്വിതീയ വിദ്യാഭ്യാസം വരെ ഇവിടെ ലഭ്യം.


Robert R 	 'ശരി റോബര്‍ട്ട്


Da! 	 കലക്കി !


Baš na vrijeme. 	 താങ്കള് അത് സാധിച്ചെടുക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.


Nemoj me pustiti da odem Murph! 	 എന്നെ പോകാനനുവദിക്കരുത് മര്‍ഫ്!


Ulica 6160. 	 കിക്സ് 6061...


Je li unutra? 	 അവന് അകത്തുണ്ടോ?


Moj muž.. 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ്..


I, što je najvažnije... 	 അതിലും പ്രധാനം...


Korisnik može na više načina pregledati razne formate slika. 	 ഈ സമയങ്ങളിലെല്ലാം പരിശോധന ഭാഗങ്ങൾ ഫോട്ടൊഗ്രാഫ് ചെയ്യാനും സാധിക്കുന്നു.


-Krvavog, i-- Oh, da, vidi ovo-- Vanilla-kolu. 	 ചുമപ്പിച്ച്, പിന്നെ- ഓ, ഇതാ ഈ വനില കോക്ക്.


Guslari pjevaju gotovo isključivo u deseteračkim stihovima. 	 ബോസ്സ് ലിനക്സ് താഴെപറയുന്ന പതിനെട്ട് ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാകും.


Nema veze. Izvini. 	 ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു .പോകുന്നതാണ്


godina postojanja takmičili 	 മരണം


Točno, Viktore. 	 ശരിയാണ്, വിക്റ്റര് .


-Znaš serije na TV-u? -Ne gledam TV. 	 - അത്, നിനക്ക് ടിവി പരിപാടികള് അറിയില്ലേ?


Oni tamo procvetaju. 	 അവരതില് പുഷ്ടിപ്പെടും.


Ćapio je. 	 അത് ചവക്കുന്നുണ്ട്.


Tiger II 	 രണ്ടാം തവണയാണ് ജര്‍മനിയിലെത്തുന്നത


Pod Afrikom se u prošlosti podrazumijevala samo današnji Tunis, koja je od strane Rimljana tako prozvana po plemenu Afri iz okoline Kartage. 	 ഒരു ക്രൈസ്തവ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശമായ കിഴക്കൻ നുസ തെങ്കാര മാത്രമാണ് ഇന്തോനേഷ്യൻ പ്രവിശ്യകളിൽ റോമൻ കത്തോലിക്കാ മതത്തിനു ഭൂരിപക്ഷമുള്ളത്.


Saša! 	 സാഷാ!


Bibb Graves 	 ജേക്കബ്ബാണ് മുഖ്യ രക്ഷാധികാര


Mount Shasta 	 മൌണ്ട് ഇഡാCity in Iowa, United States


Ne. 	 അല്ല. ,


i ne mogaše se ni dići ni od kazne odbraniti. 	 അപ്പോള് അവര്‍ക്ക് എഴുന്നേറ്റു പോകാന് കഴിവുണ്ടായില്ല. അവര് രക്ഷാനടപടികളെടുക്കുന്നവരായതുമില്ല.


Iliri današnje 	 ലില്ലിയും കുഞ്ഞുനാള്


- Vredno radim. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി, ഞാന് കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യും.


Keys 	 തലപ്പത്ത


Trèi, Forreste! 	 റൺ ഫോറസ്റ്റ് റൺ!


sabora nisu mogli 	 മാവോ രീതി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്


Luksemburg Luxembourg City 	 ലക്സംബർഗ് സിറ്റി


Ibrahim nije bio ni jevrej ni kršćanin, već pravi vjernik, vjerovao je u Boga jednoga i nije bio idolopoklonik. 	 ഇബ്റാഹീം ജൂതനോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ ആയിരുന്നില്ല. വക്രതയില്ലാത്ത മുസ്ലിമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയായിരുന്നില്ല.


Moram da znam da si prihvatio stvarnost. 	 പക്ഷെ, നീ ഇപ്പോള് യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തെ അംഗീകരിച്ചോയെന്ന് എനിക്കറിയണം.


Stavi im ruke tamo. 	 - നിന്‍റെ സഹായി, ഒരു കൈ ഇവിടെ വെക്കും.


jutarnja 	 വിശദീകരിക്കാന്


- Da. 	 - അതേ...


A-M_BAR_Engleski (Danski) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (ഡന്‍മാര്‍ക്ക്)


Napisao Richard Hult <richard@imendio.comgt; 	 എഴുതിയത് റിച്ചാര്‍ഡ് ഹട്ട് <richard\@imendio\.com>


Postoji plan za dva tornja blizanca u Mumbaiju, koji su još u izgradnji, 	 മുംബായില് 2 ഇരട്ട ടവറുകള്‍ക്ക് പദ്ധതിയുണ്ട് ഇതാ ഇപ്പോള് നിര്‍മ്മാണം നടക്കുന്നവ ,


"A da ti nisi, uistinu, Jusuf?" – povikaše oni. – "Da, ja sam Jusuf, a ovo je brat moj, Allah nam je milost darovao; ko se bude Allaha bojao i ko strpljiv bude bio – pa, Allah, uistinu, neće dopustiti da propadne nagrada onima koji dobra djela čine." 	 അവര് ചോദിച്ചു: "താങ്കള് തന്നെയാണോ യൂസുഫ്?” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് തന്നെയാണ് യൂസുഫ്. ഇതെന്റെ സഹോദരനും. അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ആര് സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയും ക്ഷമ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അത്തരം സദ്വൃത്തരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.”


Nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik. 	 gpg userid-യുടെ സൂചന പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.


Taj kostim Supermanu služi da bi se stopio sa nama. 	 അതാണ് നമ്മളോടൊപ്പം ഇടപഴകാൻ സൂപ്പർമാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കോസ്റ്റ്യൂം.


Dođite sa mnom. 	 ദയവായി, എൻറെ കൂടെ വരൂ.


episkopalci 	 കുടുംബങ്ങളാണ് അവിടെയുള്ളത


(To će te naučiti pameti! ) 	 അതു നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും!


O'Neala 	 ഹയര് സെക്കന്‍ഡറി


Tada 	 ചെന്നായ്ക്കള് ഓരിയിട്ടാല്


Kurve nemaju srca. 	 "ഗണികകള് ഹൃദയശൂന്യകള്."


u centru za moderne 	 സെപ്തംബര് ദിനമായി


Jer i ja razmisljam o istom. 	 ഞാനും ഇപ്പോള് അതുതന്നെയാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.


Melanesia 	 പറച്ചിലുകാരി ആയിരുന്ന


Uzivam u dinamitu barutu i benzinu. 	 എനിക്കിഷ്ടം... ...സ്ഫോടക വസ്തുക്കള്... ...പിന്നെ വെടിമരുന്ന്...


Imam želju, imaš vatre 	 ആഗ്രവും എന്റെ മനസ്സിൽ, തീയോ നിന്റെ കൈയിൽ


Bili bi nezamislivi u drevna vremena. 	 പണ്ടുകാലത്ത് ചിന്തിക്കാന്‍കൂടി കഴിയാത്തതായിരുന്നു.


člana 	 വരുമാനത്തിലെ


odigrana 	 ഹരികൃഷ്ണന്


Aha. 	 കൊള്ളാം.


Raščistite to. 	 തൂത്തെടുക്ക്. നോക്കൂ..


Prokleti bili oni koji nagađaju, 	 ഊഹങ്ങളെ അവലംബിക്കുന്നവര് നശിച്ചതുതന്നെ.


-Znam ga. Nije bogzna što. 	 -എനിക്കറിയാം സ്ഥലം.


Požuri, jer kletva je na tebi! 	 വേഗത്തില് സഞ്ചരിച്ചോളൂ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ട്


(Zdravo, gazda. 	 ഹേയ്, ബോസ്.


_Vrh: 	 മുകള് വശം:


Riješio si puno slučajeva u C.I.B.- u. 	 നിനക്ക് സി.ഐ.ബിയിൽ ജോലികിട്ടിയതാണ്.


Zar ne znaju oni da jedino Allah prima pokajanje od robova Svojih i da samo On prihvaća milostinje, i da je samo Allah onaj koji prašta i da je On milostiv?! 	 അവര്ക്കിറിഞ്ഞുകൂടെ, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദാനധര്മ്ങ്ങള് ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവനുമാണെന്ന്? തീര്ച്ചകയായും അല്ലാഹു ധാരാളമായി പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമെന്നും.


Što, zato što ne nosim beli mantil? 	 എന്തേ, ഞാന് ലാബ് കോട്ട് ഇടാത്തതുകൊണ്ടാണോ?


Smislio sam kraj knjige. 	 എന്‍റെ കഥയ്ക്ക് ഞാന് ഒരു കഥാന്ത്യം കണ്ടുപിടിച്ചു.


Rogerije se prvi put oženio 1061. godine. 	 എഡി 610 ആഗസ്റ്റിനു മുമ്പാണ് വിവാഹം നടന്നത്.


Doista znamo šta će Zemlja od njih umanjiti, a kod Nas je Knjiga čuvar. 	 അവരില്‍നിന്നു ഭൂമി കുറവു വരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നമ്മുടെ വശം എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായുള്ള ഗ്രന്ഥവുമുണ്ട്.


Pametan potez, Karimi! 	 നന്നായിക്കളിച്ചു കരീമി!


17, gdje je ujedno i sjedište Fondacije. 	 ദേശീയപാത 17 ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തുകൂടി പോകുന്നു.


Jesi li razmislio o onome o čemu smo pričali? 	 നമ്മള് സംസാരിച്ചതിനെപ്പറ്റി നീ ആലോചിച്ചോ?


A na Dan kad nastupi ^as, očajavat će prestupnici. 	 അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം കുറ്റവാളികള് ആശയറ്റവരാകും.


Samo još malo! 	 - സമയമടുത്തു.


Québec 	 കികിക്തര്‍ജുവാക്QuébecCity in Quebec, Canada


Vratit ću ti. 	 ഞാന് തിരിച്ചു തരും.


Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, a ne obuhvataju to znanjem. 	 അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അവന് അറിയുന്നു. അവര്‍ക്കാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും പരിപൂര്‍ണ്ണമായി അറിയാനാവുകയില്ല.


Jedno vrijeme je bio najčitaniji autor naučne fantastike neengleskog govornog područja. 	 ഗണപതി ശാസ്ത്രി എന്ന സംസ്കൃതപണ്ഡിതനായിരുന്നു 'അനന്തശയനഗ്രന്ഥാവലി'യുടെ മുഖ്യചുമതലക്കാരൻ.


To je jedan od najvažnijih načina dobijanja čvrstih materija u čistom obliku. 	 ഉപരിതലജലത്തിൽ അമിതപോഷണം ഉണ്ടാകാനുള്ള പ്രഥമമായ കാരണമാണ് ഇത്.


U redu. Punom brzinom naprijed! 	 ശരി വേഗം വീടു ഡാഡി.


Hex Broj 	 കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്


Nisi... 	 ഒരിക്കലുമല്ല.


Akelai da je u pravu. 	 അതെ.


Naterali su me da gledam. 	 അവര് എന്നെ കാണിപ്പിച്ചു.


Drugim riječima, čistokrvno. 	 അതായത്, ശുദ്ധ-രക്തമുള്ളവർ.


Set 	 ചൊറിച്ചിലുണ്ടായി


sedmica karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ ഏഴ്


Ujna Marija 	 ആണ്‍ട് മേരി


I svjedoka i svjedočenog: 	 സാക്ഷിയും സാക്ഷ്യം നില്‍ക്കപ്പെടുന്ന കാര്യവും സാക്ഷി.


Pregled sadržaja 	 ഉള്ളടക്ക പ്രദര്‍ശനം


Pažnja, učenici. Vama govorim dečki. 	 കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക


To je dobra igra da se pobjegne iz ovog mjesta. 	 ഇത് ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നല്ലോരു ഗൈമാണ്. രക്ഷപ്പെടല്.


Banjici 	 കുമാരേട്ടാ


Hajde da se igramo. 	 വന്നോളൂ, നമ്മൾക്കൊന്നു കളിച്ചുവരാം.


Ramazanski 	 ചൈനീസ് മുസ്‌ലിംകള്


Trudy, pali brod. 	 ട്രൂഡി, വാഹനം റെഡിയാക്കൂ...


Ko je u većoj zabludi od onih koji se, umjesto Allahu, klanjaju onima koji im se do Sudnjeg dana neće odazvati i koji su prema njihovim molbama ravnodušni. 	 അല്ലാഹുവിനു പുറമെ, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെയും തനിക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാത്തവരെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവനെക്കാള് വഴിപിഴച്ചവന് ആരുണ്ട്? അവരാകട്ടെ ഇവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥനയെപ്പറ്റി ബോധമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


Onima koji neće da vjeruju doista je svejedno – opominjao ih ti ili ne opominjao – oni neće vjerovati. 	 സത്യനിഷേധികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും സമമാകുന്നു. അവര് വിശ്വസിക്കുന്നതല്ല.


Rutten 	 റൈഫ്യൂറർ …”


Stižu buketi sa karnevala... 	 ഇനി ബൊക്കെ എറിയലും പിന്നെ റിയോ കാര്‍ണിവലും വരാനുണ്ട്.


Jednom si me skrio ondje! 	 കടക്കു പുറത്തു - പുറത്തു പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്


A sada uzmi svoj leteći prah. 	 ഇനി കുറച്ച് പൊടി കൈയ്യിലെടുക്ക്.


Neće poštediti, niti ostaviti, 	 അത് ഒന്നും ബാക്കിവെക്കുകയില്ല. ഒന്നിനെയും ഒഴിവാക്കുകയുമില്ല.


-Toliko snova unutar snova je previše nestabilno. 	 അത്ര അധികം സ്വപ്നങ്ങള് സ്വപ്നതിനുള്ളില് വന്നാല് സ്വപ്നത്തിന് ദൃഡത കാണില്ല. അത് സാധ്യമാണ്.


-A ovako? 	 എങ്കില് ഇതു പോലെയോ?


- To je nešto sitno. 	 അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണു്.


Ardian 	 ഈദിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ


-Ja sam kod Neka Se Zna. 	 നീ അവിടെയുണ്ടെങ്കില്, വന്നെന്നെ പിടിക്കാന് നോക്ക്.


Kada Allah i Poslanik Njegov nešto odrede, onda ni vjernik ni vjernica nemaju pravo po svom nahođenju postupiti. A ko Allaha i Njegova Poslanika ne posluša, taj je sigurno skrenuo s Pravoga puta. 	 അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില് വിധി പ്രഖ്യാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് സത്യവിശ്വാസിക്കോ വിശ്വാസിനിക്കോ അക്കാര്യത്തില് മറിച്ചൊരു തീരുമാനമെടുക്കാന് അവകാശമില്ല. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് വ്യക്തമായ വഴികേടിലകപ്പെട്ടതുതന്നെ.


Slobodna si. 	 ഞാന് കരുതി നീ മരിച്ചെന്നു.


školi Columbia 	 കൊളംബിയ യൂണിവഴ്സിറ്റിയിൽ നിയമപഠനത്തിനു


I meni je... drago da tebe... vidim. 	 നിന്നെ... കണ്ടതില്... .


Voljela bi grupa sljedbenika Knjige da vas zavedu. A ne zavode, izuzev duše svoje, a ne opažaju. 	 വേദക്കാരില് ഒരു വിഭാഗം, നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എന്ന് കൊതിക്കുകയാണ്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവര് വഴിതെറ്റിക്കുന്നത് അവരെത്തന്നെയാണ്. അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


A vidimo ga bliskim. 	 നാമോ അടുത്തായും കാണുന്നു.


Gde si išao sa osuđenikom? 	 നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടെക്കാണ് കുറ്റവാളിയെയും കൊണ്ട് പോകുന്നത്?


Herr Günsche, Moram do Führera. 	 ഹെര് ഗണ്‍ഷെ എനിക്ക് ഫ്യൂററോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.


Idemo vani. 	 പുറത്തേക്ക് പോകാം.


Beran je bio veliki prijatelj Maka Dizdara. 	 സി.ബർണാർ ദീത്തയായിരുന്നു പ്രഥമ പ്രധാനാധ്യാപികൻ.


Ovi majmuni su pametniji nego što mislite. 	 ഈ എയിപ്കള് നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാള് മിടുക്കരാണ്.


Ja jesam. 	 ഞാന് കണ്ടിരുന്നു.


Matematički Pperatori 	 ഓപ്പറേഷന് ഓപ്പറേറ്റര്


- Zavetni kovčeg... 	 ഉടമ്പടിയുടെ പേടകം.


Ulysses 	 എന്ന


Antitijela. 	 ആന്റിബോഡികള്


_Keltski (ISO-8859-14) 	 _സെല്‍ടിക്ക് (ISO-8859-14)


- Kontrolor? 	 സൂപ്പര്‍വൈസര്?


Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite, 	 അല്ല, നിങ്ങള് ക്ഷണികമായ ഈ ജീവിതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Pa zar ne vide da im ne uzvraća govor, i ne vlada im štetom niti korišću? 	 എന്നാല് ആ കാളക്കിടാവ് ഒരു വാക്കുപോലും ശബ്ദിക്കുന്നില്ലെന്നും അവര്‍ക്കൊരുവിധ ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാനതിനു കഴിയില്ലെന്നും അവര്‍ക്കെന്തുകൊണ്ട് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല?


Napustila je hotel. 	 അവള് ഹോട്ടല് മുറി ഒഴിഞ്ഞു


akida šeriatsko 	 ഒന്നിനേയും


Ne diraj me, droljo prljava! 	 വൃത്തികെട്ട അഭിസാരിക, എന്നെ തൊടരുത്!


Neočekivani dio ikone u animaciji 	 ചലനചിത്രത്തില് അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രതീരൂപം


Ovaj incident, koji bi inače predstavljao Mariji spas, samo je jako naštetio njenoj reputaciji. 	 മേരിയുടെ അസാധാരണമായ സൗന്ദര്യം അവരുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ഒരു കാരണമായിരുന്നു.


- Ne ciljaj u moju ženu! 	 അത് എന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ചൂണ്ടാതെ. മാറ്.


Nema te stvari koju čovjek ne bi uradio kada prihvati činjenicu da nema Boga. 	 ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാന് കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല ദൈവം ഇല്ലെന്ന സത്യം അവന് ഒരു തവണ മനസിലാക്കിയാല്.


Sherman, AR (2004). "Piridin". U Paquette, L. Enciklopedija reagensa za organsku sintezu. e-EROS (Enciklopedija reagensa za organsku sintezu). New York: J. Wiley & Sons. 	 ഷെർമാൻ, AR (2004). "പിരിഡീൻ". പാക്വറ്റ്, എൽ. എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് റീജന്റ്സ് ഫോർ ഓർഗാനിക് സിന്തസിസ്. e-EROS (ഓർഗാനിക് സിന്തസിസ് എന്ന രാസപ്രവർത്തനത്തിന്റെ എൻസൈക്ലോപീഡിയ). ന്യൂയോർക്ക്: ജെ. വൈലി & സൺസ്.


Našao si nešto? 	 എന്ത് കണ്ടെത്തി?


pra-trakijskog 	 ടിബറ്റോ


Tel 	 മാര്‍ച്ച് 8 ലോക വനിതാദിന


Ne brini. Samo se opusti. 	 വിഷമിക്കാതിരിക്കൂ.


-Jesi dobro? 	 - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Nailazi oluja. 	 കൊടുംകാറ്റുപോലെ എന്തോ ഒന്ന് ഷിപ്പിന് മുന്നില് കാണുന്നു. നിശ്ചലമായ മണല്‍ത്തിട്ട...


U međuvremenu, mora potpuno mirovati. 	 - ശ്രദ്ധിച്ച്


Znam toga čovjeka! 	 എനിക്കറിയാം ഈ മനുഷ്യനെ.


Pojednostavimo. 	 അത് സിംപിൾ അല്ലെ


- Prekini! 	 - മിണ്ടരുത്!


- Pogledat ću gore. 	 - ഞാൻ മുകളിൽ നോക്കട്ടെ


London: William Kimber. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ ടോം ബ്രദർ.


Kvragu! 	 നാശം!


" Ja sam taj koji je odgovoran za njegovo stvaranje i uništenje." 	 ഇതിന്റെ സൃഷ്ട്ടിക്കും, നാശത്തിനും കാരണം... ...ഞാന് മാത്രമാണ്.


Nisam. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Energija 	 [ഊർജ്ജം]


Europa/Kiev 	 യൂറോപ്പ്/കെയ്‍വ്


Nemam kameru koja gleda na krevet. 	 ഇല്ല, കട്ടിലിലേക്ക് ക്യാമറ വെച്ചിട്ടില്ല!


{Y:bi}Svi najgori šljamovi koji preživljavaju na ulici će znati ime Verbal Kint. Bogalj! Da li si ga video? 	 ഈ നിരത്തിലെ ഏതു പാഴ് ജന്മത്തിനും വെര്‍ബല് കിന്റ്റ് എന്നാ പേര് പരിചിതമാണ്.


Mužjaci se bore za teritorij. 	 ആണ് കഴുതകള്, ഭൂപ്രദേശങ്ങള്‍ക്കായി പൊരുതുകയാണ്.


Kada roba stigne, Sam će ju preprodati. 	 മയക്കുമരുന്ന് അവിടെ എത്തിയാൽ, അവർ അത് ഗോഡൗണിൽ കൊണ്ടിടും.


Inicijativa je organizirala dotad najveću demonstraciju u glavnom gradu Tiringije. 	 തുടർന്നുണ്ടായ ഏറ്റവും പ്രമാദമായ സംഭവമായിരുന്നു കീഴരിയൂർ ബോംബ് കേസ്.


Povucite se! 	 തിരിച്ച് വാ..


Reci: "Vjerovali (vi) u njega ili ne vjerovali! Uistinu, oni kojima je dato znanje prije njega, kad im se uči, padaju na brade ničice, 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ഇതില് (ഖുര്‍ആനില്) വിശ്വസിച്ച് കൊള്ളുക. അല്ലെങ്കില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഇതിന് മുമ്പ് (ദിവ്യ) ജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടവരാരോ അവര്‍ക്ക് ഇത് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് അവര് പ്രണമിച്ച് കൊണ്ട് മുഖം കുത്തി വീഴുന്നതാണ്.


Takođe znam da, negdje, ima prodavnica igrački, kojoj hvale punjene životinje, pa što se ne vratiš u svoju kutiju? 	 അവിടെയൊരു കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കടയും കാണാതായിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് തിരിച്ച്പോയ്ക്കൂടെ?


Skuliraj se, Tyleru! 	 അടങ്ങ്, ടൈലർ!


Deutsch 	 ജര്‍മന്


Proklet bio! Ti i svi mješanci! 	 നീയം നിന്‍റെ കൂട്ടരും നശിച്ചു പോട്ടേ !


Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima 	 സന്ദേശ ഡയലോഗ് ബോക്സില് കാണിക്കുന്ന സെക്കന്‍ഡറി ടെക്സ്റ്റ്


Izgledaš kao da poziraš za Mikelandjelovu Pijetu! 	 നീ മൈക്കലാഞ്ചലോയ്ക് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്യുന്നതുപോലുണ്ട്!


Oni se kaju, i Njemu klanjaju, i Njega hvale, i poste, i molitvu obavljaju, i traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju i Allahovih propisa se pridržavaju. A vjernike obraduj! 	 പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവര്, അല്ലാഹുവെ കീഴ്വണങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്, അവനെ കീര്ത്തി ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്, വ്രതമനുഷ്ഠിക്കുന്നവര്, നമിക്കുകയും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്, നന്മ കല്പിിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്, അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിക്കുന്നവര്, ഇവരൊക്കെയാണവര്. സത്യവിശ്വാസികളെ ശുഭവാര്ത്തല അറിയിക്കുക.


- sto se događa? 	 - എന്തായിത്?


Nećemo te maltretirati. 	 ഞങ്ങള് നിന്നെ ഭീഷണി പെടുത്തില്ല.


Onemogućeno 	 ചിത്രങ്ങളുടെ ശേഖരം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


A ako želite Allaha i Poslanika Njegovog i kuću Ahireta - pa uistinu, Allah je za dobročiniteljke od vas pripremio nagradu veličanstvenu. 	 "അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും പരലോകഭവനത്തെയുമാണ് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് അറിയുക: നിങ്ങളിലെ സച്ചരിതകള്‍ക്ക് അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്."


Tu smo. 	 നമ്മളെത്തി.


Gle tko dolazi. 	 ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്ക്


1812/14 - Američko 	 - ലെ യുദ്ധം 1812 -ൽ


Zbogom, g. Anderson. 	 ഗുഡ് ബൈ മിസ്റ്റര് ആന്‍റെഴ്സണ്.


Nema veze samo sam htio da znate kako je teško bilo. 	 ഞാന് ഇതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കണോ?


- Šta radiš? 	 - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Zapad - sjeverozapad 	 പടിഞ്ഞാറ് - വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്


Ti mali veseljače. ne vidim zašto da ne. 	 യു ലിറ്റില് ചിക്കന് , അതിനിപ്പോ എന്താ.


Blagoslovljen bio, momče! 	 - നന്ദി കുട്ടി.


Šta to dovraga, radiš? 	 നിങ്ങള് എന്തെടുക്കയാണ്?


- Jesmo li tamo, zar ne? 	 -നമ്മളെത്തി. നമ്മളെത്തീല്ലേ?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux hostid`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux hostid` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


savremenih umetnosti 	 Art Gallery എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ഇതുമായി


Ne govorite ništa. 	 ആരും സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല, ഈ ബാഗിലേക്ക് ഇട്ടാല് മതി!


Za 20 miliona rupija. 	 2 കോടി രൂപക്കായ്.


Ostavi ga na miru. 	 അവനെ വെറുതെ വിട്.


Radio si ono sto si trebao. 	 നീ ചെയ്യുന്നത് നീ സാധാരണ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.


Već su počeli sa svečanostima. 	 ആഘോഷം തുടങ്ങട്ടെ.


Život u postu i molitva izlecili su kugu. 	 നേരായ ജീവിതവും പ്രാർഥനയും കൊണ്ട് പ്ലേഗ് അവസാനിച്ചുപോയി!


Ne znam šta da radim. 	 എനിക്കു ബ്ലാങ്കെ ആണ് കൂടുതല് ചേരുക


Lopeza najvećeg hrvača 	 അലറലിന്


Mezamir 	 പറക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്ന


Šta su tačno rekli da je ukradeno? 	 എന്ത് നഷ്ടമായി എന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്?


Gripe 	 അവരോടു പറയണം


-Zapravo, tvoj otac ima pravo u vezi toga. To im je u njihovoj prirodi. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ട്.ഇത് അവരുടെ ജീവശാസ്ത്രത്തില് തന്നെയുണ്ട്.


Rekao je da su mu to rekli glasovi. 	 ഏതോ അശരീരി അവനോട് അത് ചെയ്യാന് പറഞ്ഞുപോലും. ആദ്യം അവനെ ജയിലിലടച്ചു, പിന്നെ അവിടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി.


Greška tokom pretrage. 	 തിരച്ചിര് പ്രക്രിയ സാധിക്കുന്നില്ല.


- Mislio sam da to nije stvarno. 	 - ഞാന് വിചാരിച്ചു അത് യഥാര്‍ത്ഥമല്ലെന്ന്. - മനസാണ് അതിനെ യാഥാര്‍ത്യമാക്കിയത്.


Ja sam farmer, ali čak ni ja nemam dovoljno pirinča. 	 ഞാനൊരു കര്‍ഷകനാണ്, പക്ഷേ എന്റെ കയ്യിലും അരിയില്ല.


Kreis 	 ശ്രീരാജും


I neka te oni nikako ne odvrate od Allahovih riječi, kada ti se objave, i pozivaj Gospodaru svome i nikako ne budi od onih koji druge Njemu smatraju ravnim! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവര് നിന്നെ അതില് നിന്ന് തടയാതിരിക്കട്ടെ. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് നീ ക്ഷണിക്കുക. നീ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്.


I ako sam jedini, onda neka bude tako. 	 അത് ഞാന് മാത്രമെങ്കില് അങ്ങനെ.


I hoću da ti zahvalim. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് നന്ദിയും പറയണം.


Znam da ti nisam dala razlog da mi vjeruješ, znam to. 	 ഇതെല്ലാം നീ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നതാണ്.


Diviti se moćima Mirkwooda. 	 ...മിര്‍ക്ക്-വുഡിന്‍റെ ശക്തികള് കാണാനും...


-Da. 	 - എന്തെ?


aboridžini 	 കുടുംബങ്ങളെ


I pogrešno izgovaraš. 	 നീ തെറ്റാ പറയുന്നത്.


Govori! 	 പറയാന്...