Zašto se ponašaš tako? 	 നിങ്ങളെന്താ ഇങ്ങനെ?


Andrej neprimjetno posmatra Borisku tokom lijevanja, a i Boriska također primijećuje Andreja. 	 വിവിധ ഷോട്ടുകൾ കളിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ബാറ്റ്സ്മാൻ റൺസ് നേടുകയും, തന്റെ വിക്കറ്റ് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.


Gospodar Istoka i Zapada! Nema boga osim Njega, pa uzmi Njega zaštitnikom. 	 അവന് ഉദയാസ്തമയ സ്ഥലങ്ങളുടെ ഉടമയാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിനാല് അവനെ മാത്രം ഭരമേല്‍പിക്കുക.


Kontrola zvuka 	 അപരിചിതമായ ശബ്ദം ക്രമീകാരി %d


Gospodar nebesa i Zemlje i šta je između njih! Zato Njega obožavaj, i istraj u obožavanju Njegovom. Da li znaš Njemu imenjaka? 	 അവന് ആകാശഭൂമികളുടെ സംരക്ഷകനാണ്. അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും. അതിനാല് അവന്നു മാത്രം വഴിപ്പെടുക. അവനെ അനുസരിച്ച് കഴിയുന്നതില് ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുക. അവനോട് പേരൊത്ത ആരെയെങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ?


Znaš da te može čuti, Elizabeth. 	 നീ പറയുന്നത് അവൾക്ക് കേൾക്കാം എലിസബത്ത്


Stadion nije mesto za žene. 	 സ്റ്റേഡിയം ഒരിക്കലും സ്ത്രീകൾക്കു പറ്റിയതല്ല.


Iz Dubrovnika su izvozili tkanine putem kreditnih ugovora. 	 ഡെങ്കിപ്പനിയ്ക്കെതിരെ ബ്രസീലിൽ ഇത്തരം കൊതുകുകളെ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.


Meni si je bez problema pokazala. 	 എന്നെ കാണിച്ചതില് നിനക്ക് ഒരു വിഷമവും ഇല്ലേ.


Nisam mislio da ću te tako lako nadmudriti. 	 നിന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കളിപ്പിക്കാന് പറ്റുമെന്ന് ഞാന് കരുതിയില്ല


Lesbian 	 എതിർലിംഗ സംഭോഗതത്‌പരക്കാരായ


Tko je Ip Man? 	 ആരാ യിപ് -മാന്?


s O2 Arenom 	 O2 അരീനയിൽ വെച്ച്


Pazi se. 	 ഒന്നോര്‍ത്തോ.


- Bok. uđi. 	 - ഹലോ അകത്തേക്ക് വരൂ.


Možda si nekad bio muško, ali u doba moje bake! 	 ഒരിക്കൽ നീയൊരു ആണായിരിക്കാം. എന്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ കാലത്ത്.


Bella i njega ubiti. Tako bih se osvetila, Vernita. 	 പിന്നെ നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് വീട്ടില് വരുന്നതും കാത്തു ,അവനെയും കൊല്ലണം .


Vreme je da se menjamo. 	 ഇത് മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണ്.


Gdje je? 	 എവിടെ അദ്ദേഹം?


Uistinu! Mi smo ono što je na Zemlji učinili ukrasom njenim, da bismo ih iskušali - koji od njih je bolji djelom. 	 ഭൂമുഖത്തുള്ളതൊക്കെ നാം അതിന് അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരില് ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല കര്‍മങ്ങളിലേര്‍പ്പെടുന്നതെന്ന് പരീക്ഷിക്കാനാണിത്.


Dok im se posve ne slomi duh. 	 അവരുടെ ആത്മാവ് നശിക്കുന്നതു വരെ.


I kada bi ti onima kojima je data Knjiga sve dokaze donio, oni opet ne bi prihvatili tvoju kiblu, a ni ti nećeš prihvatiti njihovu kiblu, niti će iko od njih prihvatiti ičiju kiblu. A ako bi se ti za njihovim željama poveo, kada ti je već došla Objava, tada bi ti sigurno nepravedan bio. 	 വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ അടുക്കല് നീ എല്ലാവിധ ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ട് ചെന്നാലും അവര് നിന്റെ ഖിബ് ലയെ പിന്തുടരുന്നതല്ല. അവരുടെ ഖിബ് ലയെ നീയും പിന്തുടരുന്നതല്ല. അവരില് ഒരു വിഭാഗം മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന്‍റെഖിബ് ലയെ പിന്തുടരുകയുമില്ല. നിനക്ക് ശരിയായ അറിവ് വന്നുകിട്ടിയ ശേഷം നീയെങ്ങാനും അവരുടെ ഇച്ഛകളെ പിന്‍പറ്റിയാല് നീയും അതിക്രമകാരികളുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയായിരിക്കും.


Boris Akunin 	 ബോറിസ് അകുനിൻ


Nećeš mi umaći s njim, jesi razumeo? 	 വെറുതെ എന്നെ പറയണ്ട!


Wealth of Nations 	 ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കാന്


Veoma impresivno, Pi. A sada sjedni. 	 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് പൈ, പോയി ഇരുന്നോളൂ.


- Bilbo Baggins. 	 - ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.


Shvatas li sta mislim? 	 ഞാന് എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായോ?


Uobičajena boja pozadine terminala, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu, ili ime boje kao npr. "red"). 	 ടെര്‍മിനലില് പശ്ചാത്തലത്തിലുളള സഹജമായ നിറം (HTML-രീതിയിലുളള ഹെക്സാ ഡിജിറ്റുകള്, അല്ലെങ്കില് "ചുവപ്പ്" പോലെയുളള നിറങ്ങള്).


I naći mirno mjesto da završim knjigu. 	 എന്നിട്ട് എന്‍റെ കഥ എഴുതി തീര്‍ക്കാന് സ്വസ്ഥമായ ഒരിടം കണ്ടുപിടിക്കണം. ഒഹ്, ചായ.


Drugi izbor pao Alaina 	 ഖാന്റെ ദംഗല് റെക്കോര്‍ഡുകള്


Reče: "Doista ste vi i očevi vaši bili u zabludi očitoj." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരിക്കുന്നു.


Šta se desilo? 	 എന്തുപറ്റി?


Ulazi unutra! 	 അകത്തു പോ.


Izvinite zbog ovoga. To je sve za danas. 	 ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്ര മാത്രം മതി.


Georgea Lucasa 	 ജോര്‍ജ്ജിയുടെ ലക്ഷ്യത്തിന്


U redu, navali! 	 ശരി, കൊണ്ടുവാ!


Naivna mala seljančica, sa dobrim ocjenama i velikim idejama, odluči, "Vidi me! 	 വലിയ സ്വപ്നങ്ങളും മറ്റുമുള്ള... നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കുട്ടി പറയുന്നു "ഹേയ്,നോക്കൂ ഞാന് സൂറ്റൊപിയയിലേക്ക് പോവുന്നു"


Stani, nije bitno. 	 നില്ക്ക്, അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, അത് വെറുതേ...


O robovi Moji koji vjerujete, Moja je Zemlja prostrana, zato se samo Meni klanjajte! 	 വിശ്വസിച്ചവരായ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ഭൂമി വിശാലമാകുന്നു. അതിനാല് എന്നെ മാത്രം നിങ്ങള് ആരാധിക്കുവിന്.


Postavi kralja herc pored dame herc 	 ആടുതന് റാണിയുടെ അടുത്ത് ആടുതന് രാജാവ് വയ്ക്കുക.


Pričaj u svoje ime, luđakinjo! 	 നീ നിന്‍റെ കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി. പ്രാന്തീ


Ona mi nije jebena sestra. 	 അവളെന്റെ ഒരു മൈര് സഹോദരിയും അല്ല


Pišem CD 	 സി.ഡിയിലേയ്ക്കു് ഇമേജ് എഴുതുന്നു


Parke - Davis 	 പാർക്ക് - ഡേവിസ്


Ne bih htio biti na tvom mjestu kada te uhvatimo. 	 നിന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ. കീഴടങ്ങിയാല് ഉപദ്രവിക്കില്ല.


Kako mi ide? - Sjajno. 	 - എന്റെ ആദ്യ ക്ലാസ് ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്?


(Izazivaš? 	 ഇതിനാണോ നീ ചോദിച്ചത്!


biće ih mnogo od naroda drevnih, 	 അവരോ മുന്‍ഗാമികളില്‍നിന്ന് കുറേ പേര്.


Zlatnu narukvicu sa zelenim kamenom nosit cu do kraja. 	 പച്ച കല്ല് പതിച്ച എന്‍റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഞാന് അവസാനം വരെ ധരിക്കും.


Ako prijavite, prijavit ću i ja vas. 	 ഇനി വേറെ ഇടപാടും കൊണ്ട് വാതിലില് മുട്ടിയാല് പിടിച്ചുപറിക്ക് ഞാന് നിന്‍റെ പേരില് കേസ് കൊടുക്കും.


rekonstrukcija 	 കഴിഞ്ഞയുടന് പുനരധിവാസം


Vezuv 	 വെസൂവിയസ്


Postoji samo jedna policija u ovom gradu. 	 ഇവിടെ ഒരു പോലീസുകാരന് എങ്കിലും ഉണ്ട്.


U medicinskom svijetu, testosteron fenilpropionat dobio je izvrsnu ocjenu i pozitivne kritike. Liječnici su izvijestili o uspjehu ovog lijeka u liječenju niskih učinaka testosterona, uglavnom kod muškaraca. Kao što je spomenuto ranije u ovom članku, niska razina testosterona može dovesti do slabog spolnog nagona, osteoporoze i kašnjenja u razvoju muških karakteristika kao što su produbljivanje glasa, brade, među ostalim. Tisuće pacijenata također hvale testosteron fenilpropionat nakon uspješnog liječenja različitih bolesti. 	 മെഡിക്കൽ ലോകത്ത്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫീനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റിന് മികച്ച റേറ്റിംഗും നല്ല അവലോകനങ്ങളും ലഭിച്ചു. പുരുഷന്മാരിലാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കുറവുള്ള ചികിത്സയിൽ ഈ മരുന്നിന്റെ വിജയം മെഡിക്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ലേഖനത്തിൽ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് കുറഞ്ഞ ലൈംഗിക ഡ്രൈവ്, ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ്, വോയ്‌സ് ഡീപ്നിംഗ്, താടി തുടങ്ങിയ പുരുഷ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലെ കാലതാമസത്തിന് കാരണമാകും. വിവിധ രോഗങ്ങളുടെ വിജയകരമായ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം ആയിരക്കണക്കിന് രോഗികൾ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫെനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.


Isto staro sranje, drugi dan. 	 പഴയ മ♪@$ തന്നെ, മറ്റൊരു ദിനം...


- Vozim. 	 ? - വണ്ടിയോടിക്കുന്നു


Vidi ga. Preslab čak i za prepiranje. 	 നിങ്ങള് ആകെ ക്ഷീണിച്ചു പോയി.


- Zainteresovana stranka. 	 ഷെര്‍ലക്കിന്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി, കാരണം?


Uzmi u obzir ovo, upravo sada, svijet je na našoj strani. 	 ശരി, ഇതൊന്ന് കേൾക്കു. ഇപ്പോൾ ലോകം നമ്മുടെ ഭാഗത്താണുള്ളത്


Ako globalna klima nastavi da se zagrijava i arktički led se bude topio svake godine sve ranije, izvesno je da će sve više medvjeda doživjeti ovu sudbinu. 	 ആഗോള അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് ചൂടാവുകയും... ആര്‍ട്ടിക്കിലെ മഞ്ഞ്, എല്ലാവര്‍ഷവും കൂടുതല് ഉരുകുകയും ചെയ്‌താല്... കൂടുതല് കരടികളുടെയും വിധി, ഇത് തന്നെയാകും.


Jedna od ratnih posljedica su Dvije škole pod jednim krovom, koje još uvijek egzistiraju na području Srednje Bosne. 	 ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ ഒന്നും രണ്ടും നിലകളിലാണ് ജ്യോതിർഗമയ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് .


Baš strava! 	 അതു കൊള്ളാം.


Ja sam Rich Purnell, radim u astrodinamici i vi bi trebali poklopiti telefon ovog trena. 	 ഞാൻ ആസ്ട്രോ ഡയനാമിക്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, ഫോൺ താഴെവെയ്ക്കണം,ഇപ്പോൾ തന്നെ.


Dobro, momcino..- 	 ശരി, കുഴപ്പമില്ല guy...


Bacite ih u Džimijevu kesu za đubre. 	 അത് ജിമ്മിയുടെ ചവറ്റ് കൊട്ടയില് ഇടൂ.


Izvadi ga iz mene! 	 ഞാന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.


Zar jeste? 	 അയാളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.


Tad su se vratili s blagodati od Allaha i dobrotom, nije ih dotaklo zlo i slijedili su zadovoljstvo Allahovo; a Allah je Vlasnik dobrote velike. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും ഔദാര്യത്താലും ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമുണ്ടാവാതെ അവര് മടങ്ങി. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയെ അനുധാവനം ചെയ്തു മുന്നേറി. അതിമഹത്തായ ഔദാര്യത്തിനുടമയാണ് അല്ലാഹു.


To joj je u prirodi. 	 - അത് അതിന്റെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളതാണ്. - ഒരു പൂച്ചയോ?


na srce tvoje, da opominješ 	 നിന്‍റെ ഹൃദയത്തില് നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്


Gospodine Crespulo. 	 മിസ്റ്റർ ക്രെസ്പുലോ


A da smo im Mi propisali: "Ubijte duše svoje!" ili "Izađite iz kuća vaših", ne bi to učinili, izuzev malo njih. A da oni čine ono čim se savjetuju, sigurno bi bilo bolje za njih i više učvršćujuće; 	 ദൈവമാര്‍ഗത്തില് ജീവന് അര്‍പ്പിക്കണമെന്നോ വീട് വിട്ടുപോകണമെന്നോ നാം ആജ്ഞാപിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരില് ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ ആരും അത് നടപ്പാക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് ഉപദേശിച്ചതനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് ഏറെ ഗുണകരമായേനെ. കൂടുതല് സ്ഥൈര്യം നല്‍കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Moj telefon. 	 എന്റെ ഫോണ്.


Ratne igre 	 കളിക്കുന്ന യുദ്ധമായി


akumulirani naučnih, pedagoški, obrazovni, i naučno-metodološke iskustvo, uz jedinstvene baze tehnologija i opsežne veze u zrakoplovnoj industriji omogućiti MAI za sprovođenje obuke visoko kvalificiranih stručnjaka. Zbog Mai izuzetan nivo nastave, obučeni stručnjaci ostaviti sa znanjem i vještinama koje zadovoljavaju trenutne potrebe kako ruski i globalnom tržištu rada. 	 ശാസ്ത്രീയ കുമിഞ്ഞു, പെഡഗോഗിക്കൽ, വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്രീയ-methodological അനുഭവം, ഒരു അതുല്യമായ സാങ്കേതിക അടിസ്ഥാനവും ആക്കം ഉള്ളിൽ വിപുലമായ കണ്ണികൾ സഹിതം മൈ വളരെ യോഗ്യതയുള്ള വിദഗ്ദ്ധരിലൊരാൾ പരിശീലനം നടത്താനുള്ള അനുവദിക്കുക. കാരണം പ്രബോധനം മൈ ന്റെ അസാധാരണമായ തലത്തിൽ, പരിശീലനം വിദഗ്ദ്ധർ അറിവും ഇരുവരും റഷ്യൻ ആഗോള തൊഴിൽ വിപണികൾ നിലവിലുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന കഴിവുകൾ വിട്ടേക്കുക.


A ti želiš da se boriš protiv Onoga koji nas je sve stvorio. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ... ...മൊത്തം മതം ഉണ്ടാക്കിയ ആളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടേ?


_Vrati 	 _വേണ്ട


Završila si? 	 നീയത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞോ?


- A šta voliš? 	 അതേ. നിനക്കെന്താ ഇഷ്ടം?


%s: PokuĹˇavam pokrenuti failsafe X server %s 	 %s: ഫയല്‍സെയ്ഫ് X സര്‍വര് %s ശ്രമിക്കുന്നു


U međuvremenu je napisao još nekoliko knjiga i brošura. 	 ഇതിനിടയിലും അവർ പല കൃതികളും എഴുതി.


Nismo trebali doći nenajavljeni. 	 ഡാഡി സ്വന്തം വീട്ടില് താമസിക്കാന് പോകയാണ്.


Britanska istočnoindijska kompanija osvaja grad i počinje njegov razvoj. 	 ബ്രട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി നവാബ് ഭരണം എടുത്തു മാറ്റുകയും പട്ടണത്തിൻറെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുയും ചെയ്തു.


-Narod u ovom gradu se muči. 	 ഈ നഗരത്തിലെ ആളുകള് വിഷമിക്കുകയാണ്


Možeš da bežiš crnjo,ali će te naći! 	 നിനക്ക് ഓടാന് പറ്റും കറുമ്പാ, പക്ഷെ അവന്മാര് നിന്നെ കണ്ട് പിടിക്കും!


Ali, za razliku od drugih majmuna, 	 പക്ഷേ, മറ്റു വാനരന്മാരില് നിന്നും വെത്യസ്തമായി...


Svake godine 3 miliona karibua seli se preko arktičke tundre. 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും, 3 മില്ല്യന് കാരിബുകള് (Caribou) ഈ പ്രദേശത്തു കൂടി പാലായനം ചെയ്യുന്നു.


Imaš dve ruke. Zašto muškarac? 	 നിനക്ക് രണ്ടു കൈകള് ഉണ്ട്, പിന്നെന്തിനാ ആണാവുന്നത് ?


Do tada, ne snimajte ništa! Imaš logo? 	 ഞാനത് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങള് ഇവിടെ ഒന്നും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല!


Od nestanka lift-momka sve do potpuno automatizovanih fabrika automobila. 	 ഏറ്റെടുത്തുവരുന്ന ശ്രേണി വളരെ വ്യക്തമായി കാണാം. എലവേറ്റര് ഓപ്പറേറ്റര് അപ്രത്യക്ഷമായതുമുതല് ഒരു കാറുല്‍പ്പാദനശാല മുഴുവന് യന്ത്രവല്‍ക്കരിക്കുന്നതുവരെ.


Niske ili s petama? 	 പരന്നതോ? തള്ളിയതോ?


Gdje je Sanchez? Nebitno pitanje. 	 അത് അപ്രസക്തമായ ചോദ്യമാണ്, റെസ്നിക്ക്, ഞാന് നിന്നോടാണ് പറഞ്ഞത്.


Gdje su žice? 	 വയറുകള് എവിടെ?


Građani zapadne Njemačke smješteni su u četvrtima Berlina... 	 ബെര്‍ലിനിന്റെ കേന്ദ്രജില്ലകളിലാണ് ഇപ്പോള് ഭൂരിഭാഗം പശ്ചിമജര്‍മന്‍കാരും താമസിക്കുന്നത്.


Mama neće umrijeti. 	 അമ്മ മരിക്കില്ല.


- Ne smijemo ih izgubiti iz vida. 	 നമുക്കവരെ കാണണം.


To je i više nego dovoljno svemira za jedan život, zato... da. 	 ഒരു ജീവിതകാലത്ത് വേണ്ടതിലും അധികം ബഹിരാകാശ ദിവസങ്ങൾ ആണത് ... അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തയ്യാർ


Ne znam šta nije u redu sa tom devojkom... 	 എനിക്കറിയില്ല ഈ പെണ്ണിന് എന്താ പറ്റിയതെന്നു..


Bears ne hiberniraju u džungli. 	 കരടികൾ മഞ്ഞുകാലം മുഴുവൻ ഉറങ്ങാറില്ല.


"Izvedi noću robove Moje, za vama će potjera poći 	 അപ്പോള് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൊണ്ട് രാത്രി തന്നെ പുറപ്പെടുക. അവര് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്."


Allah iz ničega stvara, On će to ponovo učiniti i na kraju Njemu ćete se vratiti. 	 അല്ലാഹു സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Imam vas u šaci! 	 ഇനി നീ എന്റെ കയ്യിലാണ്.


Nikad ga više nećemo spominjati. 	 പിന്നെ ഇതിനെപറ്റി ഒരിക്കലും സംസാരിയ്ക്കണ്ട.


Zašto? 	 എന്തിനാണ്?


Samo SAD trenutno troše 500 milijardi dolara godišnje na odbranu. 	 എസ് മാത്രം ഇപ്പോൾ 500 ബില്ല്യൺ $ പ്രതിവർഷം പ്രതിരോധത്തിനായി ചെലവിടുന്നു.


Dobit ćeš pošteno suđenje. 	 -ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ? മാത്യു. കേണല് മാത്യു.


Nemoj ra_spakovati starije datoteke 	 പഴയ ഫയലുകള് തുറന്നിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല


Allah će sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoćan; Allah mnogo prašta i On je samilostan. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള് ശത്രുതപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്കുമിടയില് അല്ലാഹു ഒരുവേള സൌഹൃദം സ്ഥാപിച്ചേക്കാം. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Uvek smo se suočavali sa ovim problemima, jer smo oduvek živeli u oskudici, 	 നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കാരണം, നമ്മൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നത് ക്ഷാമം, ബാർട്ടർ,


Izaberi 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


Tamo će ljudi izgraditi hram. 	 പിന്നെ ആളുകള് അവിടെ അമ്പലം കെട്ടും.


Promatram ga dva mjeseca. 	 2 മാസമായി ഞാൻ അയാളെ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Dođi molim te. 	 വരൂ.


Kafiri i mušrici tako pretpostavljaju. 	 കൊടിയും മുദ്രയും പോലു‌ള്ളവയുടെ സംരക്ഷണം ഈ ഭേദഗതി ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു.


Oni govore: "Ova i ova stoka i ti i ti usjevi su zabranjeni, smiju ih jesti samo oni kojima mi dozvolimo" – tvrde oni – "a ove i ove kamile je zabranjeno jahati." Ima stoke prilikom čijeg klanja ne spominju Allahovo ime, izmišljajući o Njemu laži. A On će ih, sigurno, zbog onoga što izmišljaju kazniti. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവ വിലക്കപ്പെട്ട കാലികളും വിളകളുമാകുന്നു. ഞങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നവരല്ലാതെ, അവ തിന്നാന് പാടില്ല.” അവര് സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ച വാദമാണിത്. അവര് സവാരി ചെയ്യാനും ചരക്കു ചുമക്കാനും പുറം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാക്കിയ മറ്റു മൃഗങ്ങളുണ്ട്. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കാത്ത മൃഗങ്ങളുമുണ്ട്. ഇതൊക്കെയും അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയവയാണ്. അവര് ഇവ്വിധം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നതിന് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് വൈകാതെ മതിയായ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Garabediana 	 ഗാര്‍ഡിയോളയുടെ കീഴില് ബാഴ്‌സ നേടുന്ന


Konzorcijuma 	 പാര്‍ട്ടിപ്രവര്‍ത്തകന്റെ


Imam kretanje na 200m. 	 എത്താറായി,200 മീറ്ററിനുള്ളില്.


Ne bih mu dozvolila da te uhapsi. 	 അതിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.


Preko 	 സുമയായതുകൊണ്ട് അമ്പതു


na univerzitetu 	 ഇർഫാൻ പഠാൻ


Tu smo se ukrcali. Stvarno. 	 ഓ, അതെ.


Ove operacije su se dogodile iako je Krajina bila zaštićena zona. 	 ഈ സർവേകളുടെ ഫലം ഒരു പുതിയ സംരക്ഷിത മേഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.


Sretni novcic moga oca. 	 എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ഭാഗ്യ നാണയം.


-San unutar sna. 	 സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ സ്വപ്നം?


Sulejman Solomon 	 സുനിൽ സോളമൻ.


Ne interesira me mnogo ovaj ugovor. 	 നെഡ് ഈ കരാര് എനിക്ക് വല്ല്യ വിഷയമില്ല...


Ili nije htjela. 	 ചിലപ്പോള് അയാള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടിക്കാണും..


Čak su i učitelji počeli s time. 	 ടീച്ചര്‍മാര് വരെ പറയാന് തുടങ്ങി


Vrlo tradicionalno. 	 എന്താ അതിന്‍റെ ഒരു പഴമ.


Datoteka nije slika. 	 ഫയല് അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളതാണു്


jučer 	 ഇന്നലെ


ESI 	 എഫ് ആനുകൂല്യങ്ങള് ലഭിക്കുന്നില്


Za što me se optužuje, osim što sam preživio atomsku eksploziju? 	 സത്യത്തിൽ എന്നെ എന്ത് കുറ്റത്തിനാ പിടിച്ചേ,? ഒരു ആറ്റമിക് സ്ഫോടനം അതിജീവിച്ചതിനോ?


Znaš. 	 ഉവ്വ്, അറിയാം.


Imamo vozila iz Citadele. 	 കോട്ടയിൽ നിന്നും വാഹനങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്.


Nije morzeov kôd već binarni. 	 ഇത് മോഴ്സ് അല്ല മുര്‍ഫ്. ഇത് ബൈനറിയാണ്(0,1).


Šablon 	 പാറ്റേണ്


UCL fakultet Brain Sciences obvezuje vodećih svjetskih istraživanja i nastavu u područjima koja se kreću od neuronskim putovima koji se koriste za kontrolu tjelesne funkcije (na primjer. sluh, vid i govor) do spoznaje i psihologije, koji određuju ljudsko ponašanje. 	 ബ്രെയിൻ സയൻസസ് UCL ഫാക്കൽറ്റി മൃതദേഹം ഫങ്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ന്യൂറൽ മനും മുതൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ ലോകം പ്രമുഖരെ ഗവേഷണ ഉപദേശം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല (ഉദാ. വാദം, കാഴ്ച, സ്പീച്ച്) ധൈഷണികശേഷി, മനഃശാസ്ത്രം ലേക്ക്, മനുഷ്യ സ്വഭാവം നിർണ്ണയിക്കാൻ.


I_zreži 	 കോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Američki pregovarači su to htjeli uključiti u optužnicu, ali su kasnije bili "posramljeni" tim uključivanjem te predložili da zavisi od Sovjeta da tu optužbu održe. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയ്ക്ക് ഈ പ്രശ്നം തുടങ്ങി അധികം വൈകാതെ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു എന്നും, അത് സ്വന്തം നിലയ്ക്ക് മുതലെടുക്കാൻ വേണ്ടി അവരത് സ്വകാര്യമായി വെയ്ക്കുകയായിരുന്നു എന്നും പറയപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Benjamin je vidno uznemiren na zabavi na kojoj su prisustvovali prijatelji njegovih roditelja. 	 അവൾ അഭിനയത്തോടുകൂടി അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നടത്തിയിരുന്ന കുട്ടികളുടെ സമ്മർ കാമ്പിൽ നേർസായും നിന്നിരുന്നു.


Tijekom 70 godina, Hidra je tajno poticala krize i profitirala od rata. 	 ഹൈഡ്ര, രഹസ്യമായി കലാപങ്ങളെ ഊട്ടുന്നു, യുദ്ധങ്ങളില് നിന്നും ലാഭം കൊയ്യുന്നു,


Kako se zoveš? 	 - എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! മാറി പ്പോ!


a sinove Israilove smo ponižavajuće patnje spasili 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ അപമാനകരമായ ശിക്ഷയില് നിന്ന് നാം രക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.


Ti ne zelis, ali svi drugi zele. 	 നിനക്കറിയില്ല പക്ഷെ എനിക്കറിയാം. എല്ലാവർക്കും അറിയാം.


Biznisni Fax 	 വ്യാപാരംCategoryName


u Dana mrtvih 	 ഒരു ദിവസം ലക്ഷക്കണക്കിന് സമ്പ്രദായം അതിന്


Franklin Street 	 ഫ്രാങ്കോയുടെ


Ocean City 	 വടക്കൻ കടലിന് നോർത്ത്


vijetnamski (VPS) 	 വിയറ്ര്നാമിസ്


Ova stijena je odlomak divovskog Baltoro glečera u Karakorum planinama Pakistana. 	 പാകിസ്ഥാനിലെ, കാരക്കോറം (Karakoram) മലനിരകളിലെ ബാള്‍ട്ടോറോ (Baltoro) ഹിമാനികള് മൂലം... വലിയ പാറകള് ചിതറിയുണ്ടായവയാണിവ.


Nitko se ne 	 ഒരാള്‍പോലും എന്നോടോപ്പം ലൈഗികബന്ധത്തില് ഏര്‍പ്പെടുന്നില്ല.


Đenova (Genova) 	 ജെനൊവ


Reci: "Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?" Reci: "Allah!" Reci: "Pa zar uzimate mimo Njega zaštitnike, (koji) neće vladati za duše svoje korišću, niti štetom?" Reci: "Da li je jednak slijepac i onaj koji vidi? Ili, da li su jednake tmine i svjetlost?" Zar su načinili Allahu ortake (koji) stvaraju slično stvaranju Njegovom, pa im stvaranje izgleda nalik?" Reci: "Allah je Stvoritelj svake stvari, a On je Jedini, Onaj koji pokorava." 	 ചോദിക്കുക: ആരാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥന്! പറയുക: അല്ലാഹു. അവരോട് പറയുക: എന്നിട്ടും സ്വന്തത്തിനുപോലും ഗുണമോ ദോഷമോ വരുത്താനാവാത്തവരെയാണോ നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ രക്ഷാധികാരികളാക്കിയിരിക്കുന്നത്? ചോദിക്കുക: കണ്ണുപൊട്ടനും കാഴ്ചയുള്ളവനും ഒരുപോലെയാണോ? ഇരുളും വെളിച്ചവും സമമാണോ? അതല്ല; അവരുടെ സാങ്കല്‍പിക സഹദൈവങ്ങള് അല്ലാഹു സൃഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെത്തന്നെ സൃഷ്ടി നടത്തുകയും അതുകണ്ട് ഇരുവിഭാഗത്തിന്റെയും സൃഷ്ടികളവര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാതാവുകയുമാണോ ഉണ്ടായത്? പറയുക: എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവ് അല്ലാഹുവാണ്. അവന് ഏകനും എല്ലാറ്റിനെയും അതിജയിക്കുന്നവനുമാണ്.


Poslanik je rekao: "Gospodaru moj, narod moj ovaj Kur'an izbjegava!" 	 (അന്ന്) റസൂല് പറയും: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനത ഈ ഖുര്‍ആനിനെ അഗണ്യമാക്കിതള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Lelek je uhapšen 5. maja 2006. godine. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 5 May 2006-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Moraš se odmarati, pogotovo uz tu vrućicu. 	 നീ ഇപ്പോ റെസ്റ്റ് എടുക്കണം, എന്നാലെ ഈ പനി മാറൂ...


Italiju tačnije Bresciu 	 ഹൈറോണിമസ് ഷ്രോട്ടർ >>>


Reci: "Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?" – i odgovori: "Allah!" Reci: "Pa zašto ste onda umjesto Njega kao zaštitnike prihvatili one koji sami sebi ne mogu neku korist pribaviti niti od sebe kakvu štetu otkloniti?" Reci: "Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili Allahu ravnim stvaraju kao što On stvara, pa im se stvaranje čini slično?" Reci: "Allah je stvoritelj svega i On je Jedini i Svemoćni." 	 ചോദിക്കുക: ആരാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥന്! പറയുക: അല്ലാഹു. അവരോട് പറയുക: എന്നിട്ടും സ്വന്തത്തിനുപോലും ഗുണമോ ദോഷമോ വരുത്താനാവാത്തവരെയാണോ നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ രക്ഷാധികാരികളാക്കിയിരിക്കുന്നത്? ചോദിക്കുക: കണ്ണുപൊട്ടനും കാഴ്ചയുള്ളവനും ഒരുപോലെയാണോ? ഇരുളും വെളിച്ചവും സമമാണോ? അതല്ല; അവരുടെ സാങ്കല്‍പിക സഹദൈവങ്ങള് അല്ലാഹു സൃഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെത്തന്നെ സൃഷ്ടി നടത്തുകയും അതുകണ്ട് ഇരുവിഭാഗത്തിന്റെയും സൃഷ്ടികളവര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാതാവുകയുമാണോ ഉണ്ടായത്? പറയുക: എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവ് അല്ലാഹുവാണ്. അവന് ഏകനും എല്ലാറ്റിനെയും അതിജയിക്കുന്നവനുമാണ്.


Bette Davis 	 Bette Davis നിന്നും


Kimberley Coles Ambivalent Builders 	 വിട്ടുകളഞ്ഞത


Hajde. 	 വേഗം..


Ana me za ovim stolom učila pisati. 	 അന്ന എന്നെ ഡസ്ക്കില് എഴുതാന് പഠിപ്പിച്ചു .


Toma Akvinski kaže da je to "primjena znanja na konkretnu radnju". 	 ഈ സമയത്ത് ക്രോ എജൻസി പ്രദേശം അറിയപ്പെടുന്നത് "The Teepee Capital of the World " എന്ന അപരനാമത്തിലാണ്.


od kapi sjemena kad se izbaci; 	 ഒരു ബീജം സ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോള് അതില് നിന്ന്


Zašto na svakoj uzvišici palate zidate, druge ismijavajući, 	 വൃഥാ പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുവാനായി എല്ലാ കുന്നിന് പ്രദേശങ്ങളിലും നിങ്ങള് പ്രതാപചിഹ്നങ്ങള് (ഗോപുരങ്ങള്) കെട്ടിപൊക്കുകയാണോ?


Nema "value" atributa za čvor 	 നോഡിന് "മൂല്ല്യം" സവിശേഷതയില്ല


Za koga? 	 നിന്നെ ആരാണ് അയച്ചത്?


I kad bi poslanici gotovo nadu izgubili i pomišljali da će ih lašcima proglasiti, pomoć Naša bi im došla; Mi bismo spasili one koje smo Mi htjeli, a kazna Naša ne bi mimoišla narod nevjernički. 	 അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്‍മാര് നിരാശപ്പെടുകയും (അവര്) തങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് കളവാണെന്ന് ജനങ്ങള് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള് നമ്മുടെ സഹായം അവര്‍ക്ക് (ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക്) വന്നെത്തി. അങ്ങനെ നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നവര്‍ക്ക് രക്ഷനല്‍കപ്പെട്ടു. കുറ്റവാളികളായ ജനങ്ങളില് നിന്നും നമ്മുടെ ശിക്ഷ തടുക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


_Izmijeni 	 സംശേധന


Godine 1905. primio je doktorat ciriškog univerziteta za teoretsku disertaciju o dimenziji molekula. 	 അവിടെവച്ച് 1951ൽ the theory of thermal diffusion in plasmasയിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിച്ചു.


Mesto je cisto. 	 അതും ഒരേ സമയത്ത് തന്നെ.


Micronesia 	 പോന്‍പെയ് / കൊസ്റായ്Micronesia


Bit cu u uredu. 	 - ഞാൻ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.


Ovaj svijet nije toliko loš. 	 ഇ ലോകം അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.


from komandna linija 	 വഴികള് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടെങ്കില്


Moja greška, ok? Tako da idem... Samo ću da odem, ok? 	 അത് എന്‍റെ തെറ്റാണ്, ഇപ്പോള് ഞാന് തരിച്ചു പോകുവാണ്, ഒക്കെ?


Dovela me do kuće. 	 അതെ . അവരാണെന്നെ വീട്ടിലെത്തിച്ചത്.


Igre su kompatibilne sa igrama treće generacije. 	 കുട്ടികൾക്ക് മൂന്നാം വയസ്സിലാണ് ഈ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നത്.


Zašto nisu - kad ste to čuli - pomislili vjernici i vjernice o dušama svojim dobro, i rekli: "Ovo je laž očita?" 	 നിങ്ങള് അത് കേട്ട സമയത്ത് സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്‍മാരും തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെപ്പറ്റി എന്തുകൊണ്ട് നല്ലതു വിചാരിക്കുകയും, ഇതു വ്യക്തമായ നുണ തന്നെയാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തില്ല?


Uz to, nikotinamid adenin dinukleotid (NAD +) također ima prevenciju i liječenje srčanog bloka, funkciju sinusnih čvorova i anti brze eksperimentalne aritmije, nikotinamid može značajno poboljšati otkucaje srca i atrijski nitrikularni blok uzrokovan verapamilom. 	 കൂടാതെ, ഹാർട്ട് ബ്ലോക്ക്, സൈനസ് നോഡ് ഫംഗ്ഷൻ, ആന്റി-ഫാസ്റ്റ് പരീക്ഷണാത്മക അരിഹ്‌മിയ എന്നിവ തടയുന്നതിനും ചികിത്സിക്കുന്നതിനും നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് അഡെനൈൻ ഡൈൻ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് (എൻ‌എഡി +) ഉണ്ട്, നിക്കോട്ടിനാമൈഡിന് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്താനും വെറാപാമിൽ മൂലമുണ്ടാകുന്ന എൻട്രിക്കുലാർ ബ്ലോക്കിനും കഴിയും.


Teslino upozorenje je zanemareno, kao što je i oéekivao. 	 ടെസ്ലയുടെ മുന്നറിയിപ്പ് വക വക്കില്ലെന്നു അയാള്‍ക്ക് മുമ്പേ അറിയാമായിരുന്നു.


Odbij zlo s onim šta je najbolje. Mi smo Najbolji znalac onog šta pripisuju. 	 ഏറ്റവും നല്ലതേതോ അതുകൊണ്ട് നീ തിന്‍മയെ തടുത്തു കൊള്ളുക. അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Chinese People Foto galerija 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം galleries


Došao sam kući i išao spavati, 	 ഞാന് വീട്ടിലെത്തി , ഉറങ്ങാന് പോകുമ്പോള്,


Dakle, nisi se promenila. 	 ആത്യന്തികമായി ഒരു മാറ്റവും നിനക്ക് വന്നില്ല എന്നര്‍ത്ഥം!


8500 Power Mac. 	 8500 മുതൽ ക്രി.മു.


Mrtav si, jebote! 	 നിന്റെ കഥകഴിക്കും ഞാന്!


Na žalost... 	 അല്ല...


- Nismo znali sta da radimo. 	 കൂട്ടാളി 1 : എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല. ബെയ്ന്:


Kada histerija stigne na škole, vrijeme da prekineš karijeru. 	 അവരുടെ മോഹാലസ്യം സർവ്വകലാശാലയിലേക്കും വരുമ്പോ, എനിക്കു തോന്നുന്നു നമ്മുടെ കരിയർ നിർത്താൻ സമയായി.


-Gromeko? 	 -ഗ്രൊമികോ.


Lijeva popuna 	 ലെഫ്റ്റ് പാഡിങ്


Otvori okvir u _novom prozoru 	 പുതിയ ജാലകം തുറക്കൂ


ćirilićni/ukrajinski (KOI8-U) 	 സിറിലിക്/ഉക്റേനിയന്


Voli moje pjesme. 	 -അയാള്‍ക്കെന്‍റെ കവിത ഇഷ്ടമാണ് .


_Napravi još jedan klon 	 _കൂടുതല് പകര്‍പ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുക


Ako je TRUE, izabrani mjesec se ne može promijeniti 	 TRUE ആണെങ്കില്, തിരഞ്ഞെടുത്ത മാസം മാറ്റാന് സാധ്യമല്ല


-I oni su odletjeli. 	 അവര് പൊങ്ങിപ്പോയി.


Razlog za kraj poziva 	 ചാറ്റ് ജാലകം


I nek te ne žaloste riječi njihove; Mi, doista, znamo i ono što kriju i ono što pokazuju. 	 അതിനാല് അവരുടെ വാക്കുകള് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് പരസ്യമാക്കുന്നതും രഹസ്യമാക്കുന്നതുമൊക്കെ നാം നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.


Bukija 	 വ േര്‍തിരുവുകളില്ലാത്ത


FNO 	 പിന്തുടരുന്നിടത്തോളം


Ja mogu da upravljam njima. 	 എനിക്കതൊക്കെ നിയന്ത്രിക്കാന് പറ്റും.


Tako veli bojnik, da ostali Nijemci lažu. 	 മേജറും അതു തന്നെ പറഞ്ഞു. ജെര്‍മ്മന്‍കാര് കള്ളം പറയുകാണെന്ന് പറഞ്ഞു.


WIZZ AIR PROŠIRUJE MREŽU LETOVA U BOSNI I HERZEGOVINI: NOVI LETOVI IZ TUZLE ZA DORTMUND I EINDHOVEN Sarajevo, 23. april 2014 g.: Wizz Air najveći nisko-tarifni avio prevoznik u Centralnoj i Istočnoj Evropi*, objavio je danas da će ovog ljeta povećati broj svojih operacija u Bosni i Hercegovini tako što će dodati 2 nove rute iz Tuzle, za Dortmund i Eindhoven. Letovi za Dortmund će otpočeti 19. juna sa frekvencijom od 3 leta sedmično, dok će letovi Tuzla - Eindhoven operirati 2 puta sedmično počevši od 22. juna. 	 നേമം നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ സാംസ്‌കാരിക വകുപ്പിന് കീഴിൽ എത്ര സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഓ രാജഗോപാൽ; നേമത്ത് സാംസ്‌കാരിക വകുപ്പിന് കീഴിൽ സ്ഥാപനങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് സാംസ്‌കാരിക വകുപ്പ് മന്ത്രി, സ്വന്തം മണ്ഡലത്തെ പറ്റി യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാത്തയാളാണോ രാജഗോപാലെന്ന്...


Jednostavno ne vidim kako takav čovjek može učiniti takav zločin. 	 അങ്ങനെ ഉള്ള അവൻ ആ കൊല നടത്തി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല


Vidim sve, poput mape u mojoj glavi. 	 അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം എന്റെ തലയില് അതെല്ലാം ഉണ്ട്


Istorija 	 ചരിത്രം history


I spominji ime Gospodara svog jutrom i predvečerjem, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും നീ സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Evo ga. 	 ഇതാണത്.


Ne mogu! 	 എനിക്ക് കഴിയില്ല!


-Izgleda da ćeš ti veliki. 	 - ബിഗ് ബോയ്, നീയാണ്.


Autsajderima je strogo zabranjeno. 	 നിനക്ക് ഭയങ്കര ലക്കാ...


Idete li tamo? 	 നിങ്ങളങ്ങോട്ടാണോ ?


U redu. 	 അതെ.


ESA - italijanska 	 എ ബി ബി ഇൻവർട്ടറു


Mlak je, predvidljiv je i dosadan. 	 അയാള് അലംഭാവനാണ്, വാച്യമാണ്, മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Još se naziva i Kirenijska visoravan ili Beşparmak Dağları (na turskom). 	 ഭൂമിയുടെ കിടപ്പനുസരിച്ച് മിക്ക കുന്നുകളുടെ മുകളിലും സമനിരപ്പായ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.


Smijem li ući? 	 ഞാന് അകത്തുവരട്ടെ ?


Pa su otišli i oni su šaputali: 	 അവര് അന്യോന്യം മന്ത്രിച്ചു കൊണ്ടു പോയി.


Sranje. Još je uključen. 	 നാശം, ഇതിപ്പോലും റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകയാണ്.


- Mislite da je to dobra firma? 	 നല്ലൊരു കമ്പനി ആയിരുന്നല്ലേ?


I reći će: "Da smo slušali ili razmišljali, ne bismo među stanovnicima Džehennema bili!" 	 ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ അവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുമായിരുന്നില്ല എന്നും അവര് പറയും.


on je rekao: "Da li vas oni čuju kad se molite, 	 അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് പ്രാര്‍ഥിക്കുമ്പോള് അവയത് കേള്‍ക്കുമോ?


Šta je to bilo? 	 - എന്താണ് അതു?


- Odlazite iz moje kuće! 	 എന്റെ വീട് വിട്ട് രണ്ടും ഇറങ്ങിക്കോളണം .


I one koji udjeljuju imetke svoje da vide ljudi, a ne vjeruju u Allaha i Dan posljednji. A onaj kome bude šejtan drug, pa loš je drug. 	 ആളുകളെ കാണിക്കാനായി ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരാണവര്; അല്ലാഹുവിലോ അന്ത്യദിനത്തിലോ വിശ്വസിക്കാത്തവരും. പിശാച് ആരുടെയെങ്കിലും കൂട്ടാളിയാകുന്നുവെങ്കില് അവന് എത്ര ചീത്ത കൂട്ടുകാരന്.


Bez ikakve prisile, priznajem da postoji samo jedan Bog ... 	 ഞാന് അവകാശപെടുന്നു ഒരു നിര്‍ബന്ധവുമില്ലാതെ. ഏകനായ ദൈവം മാത്രം,


Šalite se? 	 നീ തമാശ കളിക്കുകയാണോ?


Ako tako nastavi, neće biti kraljica ljepote. 	 സൌന്ദര്യറാണിയല്ലാതെയാകില്ല


"Strašne vesti. " 	 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, റുവാണ്ടയിലെ നല്ല ജനങ്ങളെ. വളരെ ചീത്തയായ വാര്‍ത്ത...


Veoma, veoma skupo. 15 godina. 	 വളരെ, വളരെക്കൂടുതലായിരുന്നു.


Ne znam više. 	 ഒരാളെയും എനിക്കറിയില്ല.


sredinama 	 തെക്കുള്ള


Izvini. 	 - വേണ്ടാ.


Akba pružaju 	 വാക്സിനുകൾക്ക് വളരെ


One se nazivaju trivijalnima. 	 ഇവരെ സുലൈമാനികൾ എന്ന് പറയുന്നു.


Ne, ne! 	 ഇല്ല. ഇല്ല !


Ko će se pobrinuti za siročiće? 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് രാവിലെ 7 മണിക്ക് വിടേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങള് പോകുമ്പോള് ആര് സംരക്ഷിക്കും അനാഥകളെ?


Dobro sad polako. 	 ഇപ്പൊ അങ്ങോട്ട് പോ. എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.


Mucio me je i pretvorio u oružje. 	 അയാളെന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു, എന്നെ ഒരു ആയുധമാക്കി മാറ്റിയെടുത്തു.


Diplomatija ima široku zadaću. 	 മികച്ച ലൈബ്രറിയുണ്ട്.


Tako, dobro je. 	 കൊള്ളാം.


Izaberite odredište 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


To je krivica vlade i političara, da nemamo ništa za obući, nigdje spavati, i ništa kuhati. 	 അത് സര്‍ക്കാരിന്‍റെ തെറ്റാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും ഉടുക്കാനില്ലെങ്കില് ,


Asuncion 	 അസുന്‍സിയോണ്


karijerom Red 	 ശോചനീയാവസ്ഥയിലായിട്ട


Jeste li vidjeli da je prošao? Nosio je plavu jaknu sa džemperom? 	 ഇതു വഴി നീല ജാക്കറ്റിനുള്ളില് സ്വെറ്റര് ഇട്ട ഒരാള് പോകുന്നത് കണ്ടായിരുന്നോ?


-Nova raspodjela prostora. 	 -നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത് ?


Našao sam vijak. 	 ആ സ്ക്രൂ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.


Nailazi oluja, g. 	 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്, മി. വെയ്ന്.


Port/Servis 	 പോര്‍ട്ട്/സേവനം


Izgubice se. 	 അവന് അവിടെ അകപ്പെടും .


Njegov zvuk je bio obnova starog engleskog rocka iz 1960ih godina. 	 1960കളിൽ ബ്രിട്ടൺ നിർമ്മിച്ച റോക്കറ്റാണ് ബ്ലാക്ക് ആറോ.


To je 12 miliona kombinacija. 	 അതിന് 12 മില്യൺ [ 120 ലക്ഷം ] സാധ്യതകളുണ്ട് .


Spakirala si se. 	 നീ പേക്ക് ചെയ്തോ?


uređaja HTC Mobitel Tehnologija 64 Qualcomm HD Graphics upravitelj 	 നിയമപരമായ മൊബൈൽ ഫോൺ പൊതു HD സോണി എറിക്സൺ


pridružili Kaley 	 ചാലിജിയുടെ താലേലത്തിൽ വായിച്ചതാണ


Jos jedno? 	 - ഒരെണ്ണം കൂടെ?


Vrela imaju svoje otoke koje se gube u ponorima polja (Keljavac). 	 ദ്വീപുകൾ അവയുടെ കരപ്രദേശങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തത പുലർത്തുന്നവയാണ്.


_Aktiviraj 	 _സജീവമാക്കുക


Doneo mi je mnogo sreće. 	 ഈ വിഗ്രഹമാണ് എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് വന്നത്.


Prikazivani su naučni i tehnički napredak. 	 പ്രാകൃതികശാസ്ത്രവും സാമൂഹികശാസ്ത്രവും ഇതിലുൾപ്പെടുന്നു.


Dio sporazuma potpisan 1922. naređivao je stvaranje komisije koja će odlučiti granicu između dvije države. 	 1922-ലെ ഭരണഘടനയുടെ കരടിൽ വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരുന്നു.


Radujem se našem budućem zajedničkom radu, gđice Manipeni. 	 നമുക്കൊരുമിച്ച് പലതും ചെയ്യാനാവുമെന്ന് കരുതുന്നു മിസ് മണീപെന്നി.


A, da! Pitao sam se sta bi te prvo izdalo... 	 ഏത് ആദ്യം തകര്‍ക്കുമെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു.


To je ono što čini čovjeka. 	 അതാണ് നിന്നെ മനുഷ്യനാക്കുന്നത്.


-712 slucajeva iznude. 	 712 പേര് കവര്‍ച്ചക്കാര്.


Boli me vrat još od nesreće. 	 അന്ന് ആ അപകടത്തിനു ശേഷം കഴുത്തിനു വല്ലാത്ത വേദന


Smanji svjetloću 	 ഡിസ്‌പ്ലെ ക്രമീകരണങ്ങള്


je Odjel SAD - odbranu 	 അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പ്


Èini se da je oluja prošla. U New Yorku je prošle noæi palo 7 cm kiše. 	 ന്യൂ യോർക്ക് വാസികളേ, കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Kakve to veze ima s vrpcom? 	 ഇതും ആ ടേപ്പും തമ്മില് എന്താ ബന്ധം?


Allied Health 	 HEALTH ആരോഗ്യരംഗം


Nemamo vremena za "20 pitanja". 	 ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് സമയമില്ല.


Afrička umjetnost podrazumijeva likovno izražavanje stanovnika Afričkog kontinenta. 	 ആഫ്രിക്കൻ മനുഷ്യരാണ് കോണ്ടെയയുടെ മിക്ക കൃതികളിലേയും കഥാപാത്രങ്ങൾ.


Danom kada im lukavstva njihova nimalo neće koristiti i kada im niko neće pomoći. 	 അവരുടെ കുതന്ത്രം അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനം ചെയ്യാത്ത, അവര്‍ക്ക് സഹായം ലഭിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം.


stručnog obrazovanja 	 ഇരുപത്തി


Ja bih ga ponovo video. Predsedavajući? 	 - അത് ഒന്ന് കാണാന് കഴിയുമോ.


Znam da umeš. 	 എനിക്കറിയാം നിനക്കാവുമെന്നു്.


Tako da imam velike zamisli kada je u pitanju prezentacija. 	 എനിക്ക് വലിയ ഐടിയകളുണ്ട് ഇതവതരിപ്പിക്കാന്.


Ako se prehladiš, neću te vidjeti. 	 നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചാല്, നിന്നെ എനിക്ക് കാണാന് പറ്റില്ല.


Međutim, Mubera je još uvijek protiv. 	 അപ്പോഴും മൂസ അതൊക്കെ നിരസിച്ചു.


nilskog 	 മനോജിന് എല്ലാ


Mehta 	 എതിര്‍പ്പുകളുണ്ട


Ne pridaj puno znacenja ovo o čemu pričam. 	 അതിനെ കുറിച്ചു ആലോചിച്ചു മനസ്സ് അധികം പുണ്ണാകണ്ട.


S - 300 	 സംവിധാനമായ എസ് 300


Ako imaš kintu donijet će ti i ćevape. 	 കാശുണ്ടെങ്കില് എന്തും കിട്ടും.


Ne,izgleda da ne mogu da odem daleko od svoje koze. 	 ഇല്ല, എനിക്കങ്ങനെ ഏറെ ദൂരമൊന്നും പോവാനാവില്ല, എന്‍റെയീ തുകല് സാധനങ്ങളുപേക്ഷിച്ചിട്ട്.


MOK 	 യുഎൻ പൊതുസഭ ഐ‌ഒ‌സി


a i prije njih su većinom drevni narodi u zabludi bili, 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികരില് അധികപേരും വഴിപിഴച്ചു പോകുക തന്നെയാണുണ്ടായത്.


Ubit ću se! 	 ഞാന് സ്വയം മരിക്കും.


Ide u najbolju školu na svijetu. 	 മന്ത്രവാദം പഠിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാലയത്തിലേക്കാണ് അവൻ പോകുന്നത്


Postoji nada. 	 പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.


tasklist 	 കുത്തനെയുള്ള അടുക്കാക്കുകtasklist


Telo! 	 ശരീരം!


Nož i vreme kada je kupljen su jaki dokazi, zar ne mislite tako? Ja mislim. 	 ആ കത്തിയും അത് മേടിച്ചതും ശക്തമായ ഒരു തെളിവാണ്, അല്ലെ?


- Dva. 700 evra. 	 700 യൂറോസ്


Ori 	 കുന്നുകള് മാത്ര


Teško je. Teško. 	 ഇവിടെ ഒരു കാര്യവും ഇല്ല.


- Ti samo hoćeš da ti dajem komplimente sve vreme. 	 നിങ്ങളുടെ പീഡന മുറകളെ കുറിച്ച് ഞാന് പൊക്കി പറയണം എന്നാ നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Optimisti vjeruju da se život pod pravim uslovima pojavljuje vrlo brzo. 	 കാവ്യത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന അശുഭവചനം പില്കാലത്ത് യാഥാർഥ്യമായിത്തീരുന്നതിനെ അറം പറ്റുക എന്നുപറയുന്നു.


boravisne dozvole za preduzetnike. 	 നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം


-Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Ovo mora biti krajnji plaže destinacija u Belgiji za neke Family Fun. Poznat po svom širokom spektru vodenim sportovima kao što su veslanje i plivanje, brodom, jedrenje, riba, talas karting i surfanje, kao i mnogi rekreativni sadržaji uz plažu i šetalište bez saobraćaja, Nieuwpoort nudi ponešto za svakoga. Ovaj grad je lako pristupiti iz Brisela i kratkog vozom ćete dobiti tamo. 	 ഒരു ചെറിയ രാജ്യത്തിനായി, ബെൽജിയം കാണാൻ നിരവധി ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചയാണു മാർബിളുകൾ ട്രെയിൻ യാത്രകൾ അതിന്റെ ന്യായമായ വിഹിതം ഉണ്ട്. ബെൽജിയൻ തീരത്ത് വിശ്രമിക്കാനും ആസ്വദിക്കാൻ സൂര്യപ്രകാശവും ഒരു വലിയ വഴി ആണ് 65 തീരത്തെയും കിലോമീറ്റർ, മുഴുകി പല ആവേശകരമായ സുഖവാസകേന്ദ്രത്തിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്. മൊത്തം അൽപ്പസമയം ഒരു ട്രെയിൻ പിടിക്കാൻ ഇച്ഛാനുസരണം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്. ഇവിടെ ബെൽജിയം ട്രെയിൻ മികച്ച ബീച്ച് അവധി ചില.


Idemo. 	 ഇതാ പിടിച്ചോ


Ovo skretanje, nadesno. 	 ഇത് തന്നെയാണ് ശരിയായ വഴി.


On je Taj koji iz ničega stvara i On će to ponovo učiniti, to je Njemu lahko; On je uzvišen i na nebesima i na Zemlji; On je silan i mudar. 	 സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നത് അവനാണ്. പിന്നെ അവന് തന്നെ അതാവര്‍ത്തിക്കുന്നു. അത് അവന് നന്നെ നിസ്സാരമത്രെ. ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും അത്യുന്നതാവസ്ഥ അവന്നാണ്. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Na ovom području je eksploatiran i azur (lapis lazuli). 	 എന്നാൽ, നിറക്കൂട്ടിൽ കടുംനീലധാതു (Lapis lazuli) ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Dobro veče, g-dine i g-đo. 	 നരേറ്റർ:


Dinamo 	 അടുത്തതായി


Cambridge: Harvard U P, 1953. 	 Cambridge, MA: ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്, 1955.


Maknite se! 	 മാറി നില്‍ക്കൂ..


Zaragoza 	 സാജേൻറത്


Osmica 	 എട്ട് മാറ്റി


Možete li mi Vi nabaviti jednu? 	 അവൾക്കു കൊടുക്കാനായി അത് പോലെ ഒരെണ്ണം എനിക്ക് വാങ്ങിച്ചു തരാമോ?


Saradnici NUPSa 	 മെമ്പറുടെ ലോഗിൻ


Myrto, dođi ovamo! 	 മിര്‍ട്ടോ വാ ...


PornHub Prije 6 mjeseci 	 9 മാസം മുമ്പ്


Liga nas je uzela. 	 ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസ് ഞങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തു.


Morton 	 തേച്ച് തിരിയവേ


-Osim toga, 	 - കൂടാതെ...


- Gospodo, dosta je! 	 മതി കളിച്ചത്.


metalurgiju 	 ടെക്സാസിൽ


Po prvi put, otkako je progašena samostalnost, Izrael se nalazi u defanzivi. 	 കവിത ആരംഭിക്കുന്നത്, യൂളിസീസ് ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിൽ പോരാട്ടത്തിനു ശേഷം ദീർഘയാത്ര താണ്ടി തൻറെ രാജ്യം, ഇഥാക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചു എത്തുന്നു.


Šta ćeš sada? 	 നിങ്ങളെന്താണിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്?


College of Obrazovanje 	 ഈ കോളേജിലെ അദ്ധ്യാപനരീതി


Svjetskog prvenstva na 	 FIFA World Cup ന്റെ ഭാരം എത്


-Pustite ga.. 	 അവനെ വിട്


-Obzirom da ne mogu spasiti svoju državu i druge, mogu samo pokušati spasiti sebe. 	 എന്റെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയാഞ്ഞതുകൊണ്ട്, മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയാഞ്ഞതുകൊണ്ട്, സ്വയരക്ഷ മാത്രമെ ഞാന് നോക്കിയുള്ളൂ.


Ne, mislim na to da će pobijediti zapadnjaka sa tri udarca. 	 അതായത്, ആ വെള്ളക്കാരന് 3 അടിക്കു തന്നെ തോല്‍ക്കും...


Lexington 	 ലൂഡിങ്റ്റണ്


Dozvolite da ja vama pomognem. 	 കാരണം ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ.


Svaku večer napunim kolica i napravim krug. 	 എല്ലാ സന്ധ്യക്കും വണ്ടിയില് നിറച്ച് ഞാന് ഇറങ്ങും...


- Moraš. 	 - നീ പോകണം.


Dužina Polje koje specifikuje dužinu UDP zaglavlja i podataka, u bajtu. 	 അർബുദത്തിന്റെ വലിപ്പം, സ്റ്റേജിംഗ് മുതലായ പല ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചാണ് ചികിത്സ നിർണ്ണയിക്കുക.


Gandalfe! 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്! ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!


Lopez 	 ശോഭനയും


Pricekaj malo ovdje. 	 ഒരു മിനിറ്റേ. ഫ്രാങ്ക്, വാ.


< start="157.524" dur="0.367"> TRILIONSKI STIMULUSNI PAKET US $ 2 PUNO OGROMNO UTICAJ NA ZID > 	 < start="157.524" dur="0.367"> TR 2 ട്രില്യൺ സ്റ്റിമുലസ് പാക്കേജ് വാളിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു >


Bananarama do 	 ബനാന റിപ്പബ്ലിക്ക് അല്


ali ga je pozivanje moje još više udaljilo. 	 എന്നിട്ട് എന്‍റെ വിളി അവരുടെ ഓടിപ്പോക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്തുള്ളു.


Ime fonta podnaslova 	 സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ ഫോണ്ട് പേര്


Nešto se dogodilo. 	 എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.


"On nije zakoniti vođa!" 	 അവനല്ല, വാടിയയുടെ നേതാവ്!


Ne diraj me! 	 - എന്നെ തൊടരുത്


Ko je govorio išta o zaustavljanju? 	 നിര്‍ത്തുന്നതിനെ പറ്റി ആരാ പറഞ്ഞത് ?


Jako cisti duhovi. 	 വളരെ ശുദ്ധമായ ആത്മാക്കള്...


Nitko nakon toga nije vidio taj plutajući otok, a o tom drveću nećete čitati u prirodoslovnim knjigama. 	 അത് വരെ ആ ദ്വീപ് ആരും കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു ഒരു സസ്യവിജ്ഞാനകോശത്തിലും ആ മരങ്ങളെ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല


-Baci ti kamen. 	 കല്ല് താഴെയിട്!


On zna nevidljivi i vidljivi svijet, On je Veličanstveni i Uzvišeni; 	 അദൃശ്യത്തേയും ദൃശ്യത്തേയും അറിയുന്നവനും മഹാനും ഉന്നതനുമാകുന്നു അവന്.


Ne,ne,ne,ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.


-Ne, samo sam eksperimentisao. 	 ഇങ്ങനെ വെറുതെ ചില പരീക്ഷണങ്ങള് നടത്തുകയായിരുന്നു.


John Stuart Mill 	 ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോൺ സ്റ്റുവാർട്ട്


Melissa George 	 മിയ ജോര്‍ജും


Njegovo pravo ime je bilo Claudio Merlotti, a on sam je latinizirao svoje prezime (koje znači crna ptičica) kada je postao poznat u venecijanskim kulturnim krugovima. 	 "പൈത്തൺ" എന്ന പേര് അദ്ദേഹം പ്രതീകാത്മകമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ചിന്താശൂന്യമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ(ഒപ്പം മോണ്ടി പൈത്തൺ ഫ്ലയിങ് സർക്കസ്സിൻറെ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു) ആയിരുന്നു.


računar 	 പിസി


Indeks podređenog elementa u nadređenom elementu 	 പേരന്‍റില് ചൈള്‍ഡിന്‍റെ സൂചികാ


Uredu, gosn. Jako mi je žao gosn.. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സര്, ഞാന്...


Ataturk 	 ലാപുടാ പ്രണയ കവിതകള്


Ja se ne "radim" sa narkosima! 	 ഞാന് ഇത് പോലെ കൊച്ച് പിള്ളേരുമായി കളിക്കാറില്ല!


Da li je g-dja Suen i dalje prvi komšija? 	 മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ ഇപ്പോഴും അടുത്ത വീട്ടില് തന്നെ ഉണ്ടോ ?


Nešto u što vjerujem. 	 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന എന്തെന്കിലും


Hipoteza da sve ostale (kompleksne) nule imaju realni dio jednak 1/2 je poznata kao Riemannova hipoteza i do sada nije riješena. 	 RIPv1 സന്ദേശങ്ങളിൽ എല്ലാ Zero പ്രോട്ടോക്കോൾ ഫീൽഡുകളും സറ്വറ് ശരിയായി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, RIPv2- ന് മുമ്പ് വ്യക്തമാക്കുന്ന രീതിയിൽ പൂർണ്ണമായി പരസ്പരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള സൗകര്യങ്ങളുണ്ടു്.


Ed, pusti me da vidim. 	 എഡ്! നോക്കട്ടെ


Dozvolite da vam to kažem . 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ


Što? 	 - ഇനിയെന്താ?


povećanja ekspeditivnosti Vijeće sigurnosti 	 ഇടപെടലുകള്‍കൊണ്ടേ


Feudalno 	 വീരേന്ദര് സേവാഗിനെ തുടക്കത്തിലേ നഷ്ടമായ


El and 	 മരത്തി


Laku noć, Gérard 	 ശുഭരാത്രി, ജെറാർഡ്.


I koje je zlatno pravilo Frenki,a? 	 ആ ഗോള്‍ഡന് റുള് എന്തായിരുന്നു ഫ്രാങ്കി? ആഹ്?


Kada je Aleksandar 323. pp. n. e. umro Ptolemej od Perdike, glavnog regenta carstva, dobija na upravu Egipat, kao satrap. 	 ക്രി.വ. 323-ൽ അലക്സാണ്ടറുടെ പടയോട്ടത്തിൽ യവനസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിത്തീർന്ന യൂദയായും യഹൂദരുടെ വിശുദ്ധനഗരമായ യെരുശലേമും, അലക്സാണ്ടറുടെ മരണത്തിനു ശേഷം, ഈജിപ്തിൽ അദ്ദേഹം കീഴടക്കിയ പ്രദേശങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ലഭിച്ച ടോളമിമാരുടെ കീഴിലായി.


Očistite vašu istoriju posjećenih stranica 	 താങ്കളുടെ ചരിത്രം തുടച്ചുമാറ്റുക


Seulu 	 സോല്


- Proletos. 	 - കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്.


Eurostar Tunel je odigrala ogromnu ulogu u donošenju željezničke putovati dostupan ponovo. Oni su posebno zahvalan u Velikoj Britaniji, kao što je omogućilo da putuju u Evropu bez leteći. To pomaže putnicima smanjiti troškove putovanja, kao i njihove emisije ugljen-dioksida. Eurostar procjenjuje da putuje od Londona do Pariza vlakom emituje 90% manje stakleničkih plinova emisija nego da avion. 	 എഉരൊസ്തര് ടണൽ റെയിൽവേ നിർമ്മിക്കാൻ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് ആക്സസ് യാത്ര ഒരിക്കൽ കൂടി. അവർ പ്രത്യേകിച്ച് യുകെയിൽ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഇത് കൂടാതെ യൂറോപ്പ് യാത്ര അത് സാധ്യമാക്കിയത് പോലെ പറക്കുന്ന. ഇത് യാത്രക്കാർക്ക് യാത്ര ചിലവ് കുറയ്ക്കാനും സഹായിക്കുന്നു, അതുപോലെ അവരുടെ പരിധിവരെ. എഉരൊസ്തര് ട്രെയിൻ ഇടവേളകളിലാണ് പാരീസ് ലണ്ടനിൽ നിന്നും യാത്ര കണക്കാക്കുന്നു 90% കുറവ് ഹരിതഗൃഹ വാതകം വിമാനം എടുക്കൽ അധികം ഉദ്വമനം.


Još uvijek je -20 stupnjeva Celzijusa, tako da prijenos mora da bude brz, ili će se jaje smrznuti. 	 ഇപ്പോഴും താപനില മൈനസ് 20 ഡിഗ്രി തന്നെയാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, മുട്ട കൈമാറുന്നത് വളരെ വേഗം വേണം. അല്ലാത്തപക്ഷം മുട്ട മരവിച്ച് പോകും.


Pinus 	 ഇന്ത്യൻ


Informacija o izdanju 	 മറ്റുള്ള വിവരണക്കുറിപ്പുകള്


Međutim... 	 എന്നാലും


- Uvlači zrak u prsnu šupljinu. 	 - അവര് ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Francesco Montini 	 എൃമിരലരെീ ങീിശേിശ )


Gospodin Soze će biti veoma uzne... 	 ഞങ്ങളുടെ മറുപടി ഇല്ലെന്നാണ്.


-Do gole kože. 	 വേഗമാവട്ടെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.


In Amenas 	 ഇന് അമേനാസ്


Kada kažem "prekid" prekidate. 	 "ബ്രേക്ക്", പറയുമ്പോ നിര്‍ത്തുക...


"Zadrži njega i brata njegova", rekoše, "a pošalji u gradove one koji će sakupljati, 	 അവര് (ഫിര്‍ഔനോട്) പറഞ്ഞു: ഇവന്നും ഇവന്‍റെ സഹോദരന്നും താങ്കള് കുറച്ച് ഇടകൊടുക്കുക. നഗരങ്ങളില് ചെന്ന് വിളിച്ചുകൂട്ടാന് ആളുകളെ അയക്കുകയും ചെയ്യുക.


Vikinzi iz sjeverne 	 ഗ്രീൻലാൻറിലെ എറിക്


Kad se mladići sklonuše u pećinu pa rekoše: "Gospodaru naš! Daj nam od Sebe milost i pripremi nam od stvari naše ispravnost." 	 ആ യുവാക്കള് ഗുഹയില് അഭയം പ്രാപിച്ച സന്ദര്‍ഭം: അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നല്‍കുകയും ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നേരാംവണ്ണം നിര്‍വഹിക്കുവാന് നീ സൌകര്യം നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Ta ljubav postaje još jača. 	 ഈ പ്രണയം കൂടുതല് ശക്തമാകുന്നു .


Ako želiš da pobijediš, pojedi prije nego što pojedu tebe. 	 ...നിന്നെ അത് കഴിക്കുന്നതിനു മുൻപ് നീ അതിനെ കഴിക്കണം.


Ne smemo da gubimo nadu. 	 - നമ്മള് ഇനിയും പ്രതീക്ഷ വെടിയരുത്.


Isabela. 	 ഇസബേല


Izvinite? 	 ഹലോ.


Wareham 	 മുഹറവും ദുര്‍ഗാപൂജയും


I, kako nabavke i zahtevi definišu ravnotežu, 	 പിന്നെ ആവശ്യകതയും വിതരണവും സന്തുലിതമാകുമ്പോൾ ഓരോ രൂപയുടെയും


Glendive 	 ഗ്ളെന്‍ഡീവ്


Mišmetal se dosta koristio za izradu kremena za upaljače. 	 അമോക്സിലിൻ അനേകം തരം അണുബാധകൾക്ക് ചികിത്സയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


Bez obzira na sve ostanite na putu! 	 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...


Ne znam, samo mi je tako žao da, gde god da odeš u svetu, žrtva si policijskog zlostavljanja. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുമ്പോള് വിഷമം വരുന്നു. എവിടെ പോയാലും.. ..പോലീസ് നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.


Nema potrebe da dolaziš. 	 ഏയ്, നിങ്ങള് ഇവിടെ വരെ വരേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.


Neki su dijelovi poprilično nevjerojatni. 	 വളരെയധികം കാര്യങ്ങള് അവിശ്വസനീയമാണ്


Fond Du Lac 	 ഫോന്‍ഡ് ഡൂ ലാക്ക്


_Opcije 	 മു_ന്‍ഗണനകള്


Možda sprema nešto van stana. 	 ഒരുപക്ഷേ അവന് പുറത്ത് വെച്ചായിരിക്കും പണിയൊപ്പിക്കുന്നത്.


Velika igra.Veoma velika igra. 	 വലിയൊരു നേട്ടം. വളരെ വലിയൊരു നേട്ടം.


Kladim se da ima golih... 	 നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രം കൂടി അക്കൂട്ടത്തിൽ കാണും, ഇല്ലേ?


Zaklinju vam se Allahom da bi vas zadovoljili, a Allah i Poslanik Njegov su dostojniji da Njega zadovolje, ako su vjernici. 	 നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനായി നിങ്ങളോടവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യംചെയ്തു പറയുന്നു. എന്നാല് അവര് പ്രീതിപ്പെടുത്താന് ഏറെ അര്ഹശര് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനുമാകുന്നു. അവര് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്!


- Svakako da ne. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ല.


Nije je više volio? 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ബ്ലഡ് പ്രെഷര് നോക്കാന് പറയണം ഉപ്പ് അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്.


- Dala si mi to jasno na znanje. 	 നീ ആദ്യമേ ചെയ്തതാണല്ലോ


Ostavi me. 	 - വരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!


Meni zvuči kao prljavi, pokvareni gad. 	 അവനൊരു കള്ളനും ഒറ്റുന്നവനുമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Zar je onaj koji zna da je istina ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga kao onaj koji je slijep? A pouku samo razumom obdareni primaju: 	 അപ്പോള് നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് സത്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാള് അന്ധനായിക്കഴിയുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണോ? ബുദ്ധിമാന്‍മാര് മാത്രമേ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ.


Pravo glasa imalo 	 വര്‍ഷക്കാലമായി ഇടതുമുന്നണി സര്‍ക്കാര്


Dosta zapadne literature, a? 	 നിരവധി പടിഞ്ഞാറന് സാഹിത്യം ,എഹ്?


Spominjite đavola i on ce se pojaviti. 	 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു... ...ഇതാ അവന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.


- Oh, Maruš! 	 - ഓ. മൌരിഷ്!


Čujem samo izgovore. 	 നീ വെറുതെ ഓരോ കാരണങ്ങൾ പറയുവാണ്.


posjetiocima 	 പോസ്റ്റ് കമന്റ്


slobodna država Bavarska je 	 കലാം ആസാദിന്റെ ജന്മദിവസമാണ്


Dushku 	 ഒട്ടും വൈകാതെ ഷാവേസ


I prave izbore u Vadiji! 	 വാടിയയിലെ യഥാര്‍ത്ഥ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!


Gde su sada? 	 അവരിപ്പോള് എവിടെ?


- Bio bi budala da nije tako. 	 - ഞാൻ കരുതുക നീയൊരു മണ്ടനാനായിരിക്കുന്നു എന്നാണ്, നീ അതല്ലെങ്കിൽ കൂടി.


Veliki deo vlasti ga smatra najopasnijim covekom na svetu. 	 അവനെ ചില ഉന്നതാധികാരികള്... ...ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതില് വെച്ച് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായികണക്കാക്കുന്നു.


I idite, recite Kanđiju...hvala možeš uraditi šta god želiš. 	 ചെന്ന് കാഞ്ചിയോട് പറയൂ, നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റാവുന്നതൊക്കെ ചെയ്യൂ.


Blijedo plavo 	 മങ്ങിയ നീല


Ova sila je istovremeno tvoračka riječ Božija i božiji prvorođeni Sin. 	 ഇതേ വളപ്പിൽത്തന്നം ഭൈരവ ദേവൻറേയും വിവിധ ദൈവങ്ങളുടെ ചെറിയ അമ്പലങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


Kako si došao ovamo? 	 എങ്ങിനെയാ നീ ഇവിടെ എത്തിയത്?


Ne mogu da sačuvam %s 	 %s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Vlada je odlučila da više ne gradi zgrade u velikim psihijatrijsim bolnicama, a male psihijatrijske bolnice su postale dio opštih bolnica u urbanim područjima. 	 അടുത്തുളള സർക്കാർ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ആരോഗ്യ കേന്ദ്രങ്ങൾ അമ്പലപ്പാറ പ്രാഥമീകാരോഗ്യ കേന്ദ്രവും , ഒറ്റപ്പാലം സർക്കാർ ആശുപത്രിയുമാണ്.


Prije ali što se ovo svrši. 	 ...എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.


Radio si ovo cijelog života? 	 ജീവിതകാലം മുഴുവന് ഇതായിരുന്നോ ജോലി?


Zaštita okoline, odbrambeni projekti slični produkti. 	 ഇതാണ് നിന്‍റെ സ്ഥലം.


Ovaj brod polece! 	 ഈ ഷിപ്പ് പൊങ്ങാന് പോകുവാണ്. -എന്താ?


Znam. 	 യാ...


Neko sa kim se verovatno videla posle odlaska od tebe u petak. 	 ആരെയോ, അവൾ അന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച്ച നിന്‍റടുത്ത് നിന്ന് പോയിട്ട് കണാൻ സാധ്യത ഉള്ള ഒരാളെ.


"Tamo gdje su strah i tjeskoba, puše vjetar." 	 എവിടെ പേടിയും ആകാംക്ഷയുമുണ്ടോ.. അവിടെ അത് പ്രഹരമേപ്പിക്കും..


Jabber Home Id 3 	 Jabber ഹോം ഐഡി 3


Nepromišljeno, ali veličanstveno. 	 വിവേകശൂന്യന്, പക്ഷെ ധീരന്.


Što je to s tobom i doktorima? 	 നിനക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ലെ?


- Otkud Nijemcima reprodukcije? 	 - ഒരു പക്ഷെ ഒരു പകര്‍പ്പു് ആയികൂടെ?


Magazin Time uvrstio ga je na svoju listu "100 najutjecajnijih ljudi na svijetu". 	 2013-ൽ ടൈം മാഗസിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ‘ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനശക്തിയുള്ള 100 വ്യക്തിതങ്ങളിൽ’ ഇടം നേടി.


Allah je moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte, to je Pravi put!" 	 "എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥന് അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാല് അവനെ മാത്രം വഴിപ്പെടുക. ഇതാണ് ഏറ്റവും ചൊവ്വായ മാര്‍ഗം."


Očekuje se da će grafenski tranzistori zamijeniti silicijske, i omogućiti izradu još efikasnijih računara. 	 ടച്ച് സ്ക്രീനുപയോഗിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയ്ക്കായി ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണമായും സ്റ്റൈലസ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Negativno, nema vremena. 	 പറ്റില്ല. അതിനുള്ള സമയമില്ല.


The University of Western Ontario (Uwo), ponovno označen kao Western University, je javna istraživanja univerziteta nalazi u Londonu, Ontario, Kanada. 	 ദി പടിഞ്ഞാറൻ ആംടേരിയൊ സർവകലാശാല (Uwo), റീ-ബ്രാൻഡഡ് പോലെ വെസ്റ്റേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ലണ്ടൻ സ്ഥിതി പൊതു ഗവേഷണ സർവ്വകലാശാലയാണ്, ഒന്റാറിയോ, കാനഡ.


- Jesi li spremna? 	 - തയ്യാറാണോ? - ഉവ്വ്.


Vojnici se bore za kraljeve koje nikada nisu ni vidjeli. 	 യോദ്ധാക്കള് അവര് കണ്ടിട്ട് പോലുമില്ലാത്ത രാജാക്കന്മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.


u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni, 	 ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തെ കൃത്യമായ ഒരു അവധിക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


Traudl... 	 ട്രോഡി


Ne mogu otvoriti uobiÄŤajnu sliÄŤicu raÄŤunara: %s 	 സ്വതേയുള്ള തലവസൂചകം തുറക്കാന് കഴിയില്ല: %s


- Niste mogli izabrati bolje. 	 - ഇതിലും നല്ലോരണ്ണം തരാര്‍നില്ലേ..


ACED 	 സമ്മർദ്ദം കൂടുതലായിരിക്കു


Ne mogu da pročitam podatke (%s) 	 ഡേറ്റാ വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല (%s)


žandar tref 	 ക്ലാവറിന്റെ ഗുലാന്


Znaš šta? Hajde da te vratimo u zadrugu. Ok? 	 വാ, നമുക്ക് കടയിലോട്ട് പോകാം.


U projektu sudjeluje 25 univerziteta i instituta iz 25 evropskih zemalja, čiji će istraživači uraditi komparativnu analizu stanja u području komunikacija, masovnih i web-medija u zemljama iz kojih dolaze. 	 ഇതിലെ അംഗത്വം, 155 രാജ്യങ്ങളും 7 മേഖലകളും 2 സ്ഥിര നിരീക്ഷകരും 400 അഫിലിയേറ്റഡ് അംഗങ്ങളും ചേര്ന്നതാണ്.


- učestvuje 	 റബ്ബർ നടുന്നതിന്റെ


Tad posla faraon u gradove sakupljače: 	 അപ്പോള് ഫറവോന് ആളുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാന് പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ അയച്ചു.


To je bilo 8 g. nakon što su se on i Lara rastali. 	 ഇത് അദ്ദേഹവും ലാറയും പിരിഞ്ഞു എട്ടുകൊല്ലം കഴിഞ്ഞാണ് .


Vjeru Ibrahimovu izbjegava samo onaj koji ne drži do sebe. A Mi smo njega na ovome svijetu odabrali, i na onome će biti među dobrima. 	 സ്വന്തം ആത്മാവിനെ മൂഢമാക്കിയവനല്ലാതെ മറ്റാരാണ് ഇബ്രാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗത്തോട് വിമുഖത കാണിക്കുക? ഇഹലോകത്തില് അദ്ദേഹത്തെ നാം വിശിഷ്ടനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. പരലോകത്ത് അദ്ദേഹം സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയായിരിക്കും.


Hej, dušo. 	 ഹേയ് , മുത്തെ..


A onaj ko toga dana bude pošteđen, On mu se smilovao, i to je očiti uspjeh. 	 അന്ന് ആ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നവനെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുതന്നെയാണ് വ്യക്തമായ വിജയം.


Da sam Severnjak, ne bi stigao ni da me pitas. 	 ഞാൻ യാങ്കിയായിരുന്നെങ്ങിൽ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാനുള്ള സമയം തരില്ലായിരുന്നു. Come on.


Hvala, hvala. 	 നന്ദി, നന്ദി, വളരെ നന്ദി.


Hej! 	 ഹേയ് !


Tehnologija se mijenja, ključevi se usavršavaju. 	 സാങ്കേതികവിദ്യകൾ മാറി, താക്കോലുകൾ പുതുക്കപ്പെട്ടു ..


I upućeni su lijepoj riječi, i upućeni su putu Hvaljenog. 	 ഏറ്റം ഉല്‍കൃഷ്ടമായ വചനത്തിലേക്കാണവര് നയിക്കപ്പെട്ടത്. സ്തുത്യര്‍ഹനായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്കാണവര് ആനയിക്കപ്പെട്ടത്.


Zato smo uništavali one koji su od ovih moćniji bili, a ranije su isticane vijesti o narodima drevnim. 	 അങ്ങനെ ഇവരെക്കാള് എത്രയോ കയ്യൂക്കും കരുത്തുമുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൂര്‍വികരുടെ ഉദാഹരണങ്ങള് നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്.


Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju 	 ഈ ഫോള്‍ഡറുമായി ബന്ധമുളള വോള്യം ആരംഭിക്കുക


Znam ti tablice, majmune! 	 നിന്‍റെ വണ്ടീടെ നമ്പര് എനിക്കറിയാമെടാ, പൂറിമോനേ!


Super, zaboravio sam na jaja. 	 അത് മറന്നുപോയി.


Slučajno sam raznio nastambu, ali nažalost, sva disco muzika zapovjednice Lewis je i dalje živa. 	 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഹബ് അഗ്നിക്കിരയാക്കി പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ കമാൻഡർ ലെവിസിന്റെ 'ഡിസ്കോ പാട്ടുകൾ മുഴുവനും കത്താതെ ബാക്കിയായി .


Gvindor poginuše 	 ഗൾഫിൽ


- Naći ćemo nešto drugo. 	 -നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലം നോക്കാം.


"i da nazove svaku stvar njenim pravim imenom" 	 "പിന്നെയോരോ വസ്തുവിനേയും അതിന്‍റെ ശരിയായ പേരിട്ടു വിളിയ്ക്കാന്."


Imamo samo delove informacija. 	 നമുക്ക് കുറച്ചക്ഷരങ്ങളും മുറി വാക്കുകളും മാത്രമേ അറിയാന് കഴിഞ്ഞുള്ളു.


Gospodaru naš, oprosti meni, i roditeljima mojim, i svim vjernicima – na Dan kad se bude polagao račun!" 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, വിചാരണ നിലവില് വരുന്ന ദിവസം എനിക്കും എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ.


Prsten mora biti uništen. 	 ഈ മോതിരം നശിപ്പിക്കണം.


Godina 2. 	 ഒരുമാസം 2 സെ.


- A Chopina? 	 - ചോപ്പിനെ?


Eastern Jewel sjedi 	 പുതുനഗരം റയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ചിറ്റൂർ


Mislite li da je lako raditi za njih? 	 ജപ്പാൻകാര്‍ക്കു വേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്നു കരുതുന്നുണ്ടോ?


Brajev terminal 	 ബ്രെയിലി ടെര്‍മിനല്


Samo idite. 	 - നേരെ വീട്ടില് പോയ്ക്കോളൂ.


Ne smijete nikoga ispitivati bez moje prisutnosti, dodirivati mrtvog Muslimana ili mi izaći iz vidokruga. 	 എന്‍റെ സാനിധ്യം ഇല്ലാതെ ഒരുത്തനെയും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. മരണപ്പെട്ട മുസ്ലിമിനെ തൊടരുത്. എന്‍റെ കൺ വെട്ടം മാറരുത്.


Oko gleda Rivendell. 	 അവന്‍റെ നോട്ടം റിവന്‍ഡലില് തന്നെയാണ്.


Uvijek odmah posumnjamo u poštene ljude. 	 എന്ന് വിശ്വസിക്കാന് നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവള് ഇവിടെ ഉണ്ട് എന്നാണു


I Ismailu i Idrisu i Zul-kiflu; svaki je bio od strpljivih. 	 ഇസ്മാഈലിനെയും, ഇദ്‌രീസിനെയും, ദുല്‍കിഫ്ലിനെയും (ഓര്‍ക്കുക) അവരെല്ലാം ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Slobodan/zauzet odgovor 	 ഫ്രീ/തിരക്കിലുളള ടെംപ്ളേറ്റ് URL


Izgleda da niste prijavljeni u konzoli 	 കണ്‍സോളില് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവില്ല


Ili, imate li vi knjigu u kojoj učite, 	 അതല്ല, നിങ്ങളുടെ വശം വല്ല വേദപുസ്തകവുമുണ്ടോ? നിങ്ങളതില് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


No valja mu priznati veliku hrabrost. 	 അയാളുടെ ധൈര്യം സമ്മതിച്ചേ പറ്റു.


Ali mitologija... 	 മ്. പക്ഷേ മിഥോളജി..


Stoga sami zakoni eventualno mogu da jednoga dana nestanu. 	 ആയതിനാല്, നിയമങ്ങള് തനിയെ ഇല്ലാതായിപ്പോകും.


Da li je postavljena korisnička uobičajena pozadina bočnog panela. 	 പാര്‍ശ്വപട്ടയ്ക്കു് ഇഷ്ടാനുസൃതമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു്.


Ostali! U glavni hodnik. 	 ബാക്കിയുള്ള നിങ്ങെളെല്ലാവരും വലിയ ഇട നാഴിയിലേക്ക് നീങ്ങൂ.


Dobro si? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?


Sada se rukuju. 	 ഇപ്പോള് അവര്... ഷേക്ക് ഹാന്‍ഡ് കൊടുക്കുന്നു


-šta onda, normalni poslovi? 	 - നമ്മള് അത് നിര്‍ത്തി. - ശരി, പിന്നെ എന്ത്, കൂലിക്ക് പോണോ?


Za crkvu sv. 	 മേരീസ് പള്ളി.


Metode unosa 	 രീതി:


Treba li znati tko je to? 	 എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമാണോ അത്?


Bićete u Odli odajama. 	 നിങ്ങള് സെക്യൂരിറ്റികളുടെ ക്വോർട്ടേർസിലേക്ക് കിടക്കാന് പോവുകയായിരിക്കും.


-Nikada nisam rekao da sam pilot. 	 പൈലറ്റ് എന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടേയില്ല.


U muškarcima su bila tri metka." 	 കൊള്ളക്കാരുടെ കൈവശം മൂന്ന് തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.


Sirovi methasteron (Superdrol) prah je anabolički steroid. Za bodybuilding / atletske svrhe sirovi methasteron (Superdrol) prah povećava razinu testosterona koji uzrokuje značajno povećanje tjelesnog oblika i veličine, uglavnom zbog njegove sposobnosti da poveća broj mišićnih vlakana. 	 അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ് റോ മെതസ്റ്റൺ (സൂപ്പർഡ്രോൾ) പൊടി. ബോഡ്ബിൽഡിംഗ് / അത്ലറ്റിക് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് റോ മെതസ്റ്റർ (സൂപ്പർഡ്രോൾ) പൊടി വർദ്ധിക്കുന്നത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും, ഇത് ശരീരത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിലും അളവിലും ഗണ്യമായ വർദ്ധനവുണ്ടാക്കുന്നു.


dostupni prvo MirOS 	 അംഗന കാത്തിരിക്കുകയാണ്


Britanska Gvajana 	 ദ്വീപ് ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ


Visočka banja 	 നീന്തൽക്കുളം


Sva lovina koju je lovac uhvatio dijelila se sa čitavom grupom. 	 വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കുന്ന മൃഗത്തിൻറെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങള്ക്കും ഇവർ ഉപയോഗം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.


Tebe 	 ഏഴു തീബ്‌സ് ആരാണു നിർമ്മിച്ചത്


Stiže za par dana s još dvije legije. 	 അദ്ദേഹം വരുന്നുണ്ട് കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം കൂടെ കുറെ സൈനികരുമായി.


Dugujem ti izvinjenje. 	 എന്നോടു ക്ഷമിക്കുമല്ലോ.


Paola 	 ഹൃദയം


Hej. 	 - ഹെയ്.


Pa neka pogleda čovjek od čega je stvoren! 	 എന്നാല് മനുഷ്യന് ചിന്തിച്ചു നോക്കട്ടെ താന് എന്തില് നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന്


- O, mali, mali... 	 - ഓ, പയ്യന്‍സ്.


I Menat, treću, posljednju? 	 വേറെ മൂന്നാമതായുള്ള മനാത്തയെ പറ്റിയും


zatvorena karta 	 കീഴ്ചീട്ട്


Deklaracija o čovjeka ljudska prava 	 വിപ്ലവം Declaration of the Rights of Man of the


Stepenima od Sebe i oprostom i milošću; a Allah je Oprosnik Milosrdni. 	 അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള പല പദവികളും പാപമോചനവും കാരുണ്യവുമത്രെ (അവര്‍ക്കുള്ളത്.) അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ne ono što je on rekao. 	 അയാൾ പറഞ്ഞ കാര്യമല്ല.


Nikada. 	 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല.


mjeseci 	 തെരേസയും


Baš kao što plaćate ulaznicu u muzeju voštanih figura. 	 നമ്മള് മ്യൂസിയത്തില് മെഴുകു പ്രതിമകള് കാണാന് പണം കൊടുക്കുന്നത് പോലെ


-Doći ćemo. 	 - ശൂഭരാത്രി.


Kaži im, hoćeš li? 	 നിങ്ങള് വസ്തുതകള് നോക്കൂ?


koji Svjetskom prvenstvu 	 ഒരു ലോകകപ്പ്


Lijeva popuna 	 ഹെഡര് പാഡിങ്


Moj portal 	 എന്റെ പോ‌ര്ട്ടല്


Zašto su me izabrali deco? 	 എന്തിനാണെന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തത് കുട്ടികളേ?


Shaderwan Code Zvanična stranica 	 ദി ഹിന്ദു ഔദ്യോഗിക വെബ് പേജ്


Tip se oblači kao slijepi miš što je bolesno. 	 ശരി, ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവന് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്തു. ബ്രൂസ്, ഇവിടെയൊന്ന് സഹായിക്കൂ.


Decimalni Broj 	 റീയര് നമ്പര്


Osećaj kao da je cela jebena planeta napuštena. 	 ഉറങ്ങാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതാണെന്ന് തോന്നും.


Može dati informacije o osobnim genima i hromosomima tokom života. 	 നടന്റെ വ്യക്തിസ്വഭാവങ്ങളിലേക്കും മാനറിസങ്ങളിലേക്കും കഥാപാത്രത്തിന്റെ അഭിരുചികളെ സ്വാംശീകരിച്ചാൽ മതിയാവും.


Greggs 	 ഗ്രേസ് മാർക്കും


Allah je zadovoljan prvim muslimanima, muhadžirima i ensarijama i svima onima koji ih slijede dobra djela čineći, a i oni su zadovoljni Njime; za njih je On pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, i oni će vječno i zauvijek u njima boraviti. To je veliki uspjeh. 	 മുഹാജിറുകളില് നിന്നും അന്‍സാറുകളില് നിന്നും ആദ്യമായി മുന്നോട്ട് വന്നവരും, സുകൃതം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നവരും ആരോ അവരെപ്പറ്റി അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു. അവനെപ്പറ്റി അവരും സംതൃപ്തരായിരിക്കുന്നു. താഴ്ഭാഗത്ത് അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് അവര്‍ക്ക് അവന് ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നെന്നും അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Nevjernici nemoralni 	 സോവിയറ്റുകള്


Karlo se od 1642. godine borio protiv vojske engleskog i škotskog parlamenta u Engleskom građanskom ratu. 	 1642 മുതൽ ചാൾസ് ഇംഗ്ലീഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, സ്കോട്ടിഷ് പാർലമെൻറുകളുടെ സൈന്യത്തെ നേരിട്ടു.


Izvještaju o napretku 	 പരേഡിൽ


_Nedavno igrane igre 	 ഏറ്റവും _ഒടുവില് കളിച്ചത്


Anderson, Atos, Bulier... 	 ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്ക്, സാര്. അണ്ട്രൂസന്, ആര്‍ത്തര്‍സ്, ബൌളിയര്...


-Samo pokušavam razumjeti. 	 ഞാന് മനസിലാക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Vec ste znali... 	 നിനക്ക് നേരത്തേ മനസ്സിലായല്ലേ.


CategoryName 	 ലക്ഷ്യങ്ങള്CategoryName


KORISNI LINKOVI 	 രൂപരേഖ


Put je dalek, ali za kratko, tundra je idealna za sve koji se hrane travom. 	 ഒരു പാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിലും... ചുരുങ്ങിയ കാലത്തേക്ക്, "ടന്ദ്ര" (Tundra) ഇവര്‍ക്കനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ്.


Dozvolite mi, druže komesare. 	 താങ്കളുടെ അനുവാദത്തോടെ, കമ്മീഷണര് സഖാവേ.


čekaj, Jurij. 	 ഒരു നിമിഷം, യൂറി .


Interno popunjavanje 	 ആന്തരിക പാഡിങ്


Razumijem. 	 എനിക്കു മനസ്സിലായി... .


Ovo će biti lak zalogaj. 	 ഗഡീ, ദിപ്പോ ശരിയാക്കാം...


Mislite da me briga sta misli o meni bilo ko iz ove prostorije? 	 ഈ മുറിയിലെ ആരെങ്കിലും എന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Sastoji se od 6000 članova. 	 ജനസംഖ്യ 6,00,000 ആണ്.


Jedan je od službenih jezika EU. 	 യൂറോപ്പിയൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണിത്.


Sve te godine bio je u Shireu. 	 ഈ കാലമത്രയും അത് ഷയറില് ആയിരുന്നു. - എന്‍റെ ഇത്രയും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.


Hoćete da me izvrijeđate? 	 എന്നെ അപമാനിക്കണോ നിനക്ക്? എങ്കില് നടക്കട്ടെ.


Ako se poplavi ustanova, udaviće se, znate to. 	 അപ്പോള് വെള്ളം പൊങ്ങുകയാണെങ്കില്, അവരെല്ലാവരും മുങ്ങിപോവും. അത് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


Idem prema tamo. 	 - വരുന്ന വഴിക്ക്.


Drzite ruke tamo gde mozemo da ih vidimo! 	 ഞങ്ങള് കാണുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ കൈകള് അനക്കരുത്!


U hinduizmu Kama ima slične karakteristike. 	 ഹിന്ദുമതത്തിൽ ഓരോവിഭാഗത്തിനും അതിന്റേതായ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Udaljeni korisnik je očistio poziv 	 റിമോട്ട് യൂസറ് വിളി വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


Idi! Idi! 	 പോ,പോ,പോ.


Will, moramo kući. 	 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകണം.


A ja... Bit cu skakac. 	 ഞാന് കുതിരക്കു പകരം കളിക്കാം.


Crescent City 	 ക്രസന്റ് സിറ്റിയില്


Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 സിറിലിക്ക്/യുക്രേനിയന് (Mac_Ukrainian)


Zašto bih unajmio Poljake? 	 . ഞാനെന്തിനാ പോളണ്ടുകാരെ ജോലിക്ക് വിളിക്കുന്നത്?


kralja Solomona 	 സോളമന് രാജാവ്


A nismo im dali nikakve knjige da ih proučavaju, i nismo im poslali prije tebe nijednog opominjača. 	 എന്നാല് നാം അവര്‍ക്കു വായിച്ചുപഠിക്കാന് വേദപുസ്തകങ്ങളൊന്നും നല്‍കിയിരുന്നില്ല. നിനക്കുമുമ്പ് നാം അവരിലേക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനെയും അയച്ചിരുന്നുമില്ല.


Greška prilikom učitavanja projekta. 	 സംരംഭം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Stepa je nakon kraćeg razmišljanja odgovorio mjereći svaku reč: Da! 	 ഈ വ്യാഖ്യാനത്തെ സാധൂകരിക്കാനായി കൃതിയിലെ ഈ അവസാനവാക്യം എടുത്തുകാട്ടുക പതിവാണ്: "എല്ലാം കേട്ടു കഴിഞ്ഞ്, തീരുമാനം ഇതാണ്.


Upravo su gotovi s ručkom. 	 അവരിപ്പോള് ഊണ് കഴിച്ചതേയുള്ളൂ.


Slikaj. 	 ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ.


Mislim, je li ti dobro? 	 ♪ ".. നിന്‍റെ ഭാഷണം ശ്രവിച്ചു അലിഞ്ഞാലും." ♪


Suočio sam se sa velikim zmijama sa sjevera. 	 ഞാന് നേരിട്ടതാണ്... ...വടക്ക് നിന്നും വന്ന വലിയ സര്‍പ്പങ്ങളെ.


Provjeri dva puta moj izvještaj, prije nego što bude kasno. 	 എന്‍റെ റിപ്പോർട്ട് ഒന്ന് കൂടി പരിശോധിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.


Nikad ne podcjenjuj Gotam Siti. 	 ഈ ചൂട് കുറച്ച് കൂടുതല് ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ?


Kaze da je hitno. 	 അത്യാവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.


2009 očekivani 	 മാനവ വികസന റിപ്പോര്‍ട്ട്


George F Koob Nora 	 ഫാ ജോര്‍ജ് കോശി ധ്യാനപ്രസംഗം


a Mi smo tebe poslali samo zato da radosne vijesti donosiš i da opominješ. 	 ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പുനല്‍കുന്നവനുമായല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Nema promjena. 	 അതിൽ ഒരു മാറ്റവും ഇല്ലാ


Žene moraju nositi čarape i rukavice! 	 സ്ത്രീകള് നിര്‍ബന്ധമായും സോക്സുകളും കൈയ്യുറകളും ധരിച്ചിരിക്കണം!


Patricia Murphy 	 കശ്മീര് മോദി


Slobodo, ovdje Duh. 	 ലിബര്‍ട്ടി, ഇത് "സ്പിരിറ്റ്" ആണ്.


Državu koju ću uvijek pamtiti i koja će uvijek biti veza prema mojoj majci. 	 'എന്നും മമ്മയോടു ബന്ധപ്പെടുത്തി മാത്രം ഞാനോര്‍ക്കുന്ന രാജ്യം.


Velikom hramu 	 ന് ്


-Ne. Molim vas. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല


_Snimi kao... 	 സന്ദേശത്തിന്‍റെ അവസ്ഥയുടെ പോക്ക് അറിയുക...


svima smo primjere za pouku navodili, i sve smo poslije sasvim uništili. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും നാം ഉദാഹരണങ്ങള് വിവരിച്ചുകൊടുത്തു. (അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞപ്പോള്) എല്ലാവരെയും നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തു.


E sad` ,šta se onog Nemca tiče sa kim je onaj jadni kučkin sin u ljubavi, sigurno ne znam. 	 ഇനി ആ ജര്‍മ്മന് മൈ*ന് ഇവിടെ ആ പ്രണയത്തിലുള്ള പൊ*** യോടൊപ്പം വന്നത് എന്തിനാന്ന് ചോദിച്ചാല് അത് എനിക്ക് അറിഞ്ഞൂടാ.


Tad rekosmo: "Udarite ga dijelom njenim!" Eto tako oživljava Allah mrtve i pokazuje vam znakove Svoje, da biste vi shvatili. 	 അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അതിന്റെ ഒരു ഭാഗംകൊണ്ട് ആ ശവശരീരത്തെ അടിക്കുക." അവ്വിധം അല്ലാഹു മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കാനായി അവന് തന്റെ തെളിവുകള് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചുതരുന്നു.


Ti si pjevajuæe, plešuæe sranje svijeta. 	 ആടുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്ന ഭൂമിയിലെ ചവറുകളാണ് നാം.


-Hitno je. 	 ഇത് അർജന്റാണ്, 911ലേക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടിയൊന്ന് വിളിക്കുമോ?


I doista ste znali one između vas koji su prekršili (stvari) sebta, pa smo im rekli: "Budite majmuni prezreni!" 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് സബ്ത്ത് (ശബ്ബത്ത്) ദിനത്തില് അതിക്രമം കാണിച്ചവരെ പറ്റി നിങ്ങളറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ. അപ്പോള് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിന്ദ്യരായ കുരങ്ങന്‍മാരായിത്തീരുക.


Skinite poklopac i urinirajte na upijajući kraj." 	 "മൂടിയൂരി അബ്സോർബന്റ് ആയ അറ്റത്ത് അഞ്ചുസെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കുക."


Spliš, splaš, tuširam se! 	 സപ്ലിശ് സപ്ലിശ്! ഞാന് കുളിക്കുവായിരുന്നു


Uredu Predsjednika koji 	 പ്രസിഡന്റിന്റെ ഓഫീസാണ്


Hoćeš li čuvati neku drugu malu djevojčicu? 	 വേറെ കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ പോകുകയാണോ?


Sokol 5, jos malo pa smo tamo. 	 ഹോക് 5, ഏതാണ്ട് അവിടെ.


Sta je sa nasom zemljom? Cekamo od jutros. 	 ഒരു നിമിഷം


Bježite! 	 പോ!


Brišem contakt sa LDAP server-a... 	 LDAP സര്‍വറില് നിന്നും വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുന്നു...


Poštovao sam ga kao protivnika, sada ga poštujem kao saveznika. 	 ഒരു ശത്രുവായി ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ചു. ഇപ്പൊ അദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെ മിത്രമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു.


Planina Kinabalu na 	 കിനബാലു പർവ്വതം


Konstrukcija trijema oslonjena je na 24 drvena stupa. 	 ഗോപുരത്തിന്റെ ചുമരുകൾ 27 പാളികല്ലുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Naravno, kad god. 	 - തീർച്ചയായും. എപ്പോ വേണമെങ്കിലും.


- Ona je predradnik. 	 പക്ഷേ, സർ, അവളിവിടുത്തെ ഫോർമാൻ ആണ്.


- Gledaj svoja posla! 	 നീ നിന്‍റെ കാര്യം നോക്കിയാൽ മതി.


zalivu i 	 ബംഗാൾ


Mislim da Maharadža pliva u lovi. 	 ഈ മഹാരാജാവ് പണത്തിൽ ആറാടുന്ന ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


skupštinski 	 ഗുരു


Gasi! 	 - ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.


- Hvala ti. I ovo glupo drvo mi je prijatelj. 	 ഈ പൊട്ടന് മരം, ഇവനെന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.


Grčka pravoslavna u 	 ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകളും


Pazi, stari! 	 നോക്കി നടക്ക് കിളവാ...


Na Dan kad pozovemo sve ljude s imamom njihovim - pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, pa takvi će čitati knjigu svoju i neće im se učiniti zulm žilice hurmine košpice. 	 എല്ലാ മനുഷ്യരെയും അവരുടെ നേതാവിനോടൊപ്പം നാം വിളിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അപ്പോള് ആര്‍ക്ക് തന്‍റെ (കര്‍മ്മങ്ങളുടെ) രേഖ തന്‍റെ വലതുകൈയ്യില് നല്‍കപ്പെട്ടുവോ അത്തരക്കാര് അവരുടെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കുന്നതാണ്. അവരോട് ഒരു തരിമ്പും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമല്ല.


_Izmijeni 	 _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Ponovi 	 ആവര്‍ത്തിക്കുക


sumnjalo ubio Sejanus 	 ജോൺസൻ മ ്പനിക്കുവേണ്ടി


Tek onda nećeš plaćati. Šta motiviše ljude? 	 എങ്കില്, " നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ് വേണം, ആളുകളെ എന്ത് പ്രചോദിപ്പിക്കും ?


Operi ovo! 	 ഇത് കഴുകെടാ ആദ്യം.


Christopha 	 ബാഹ്യവസ്തുക്കളുമായി


Ali Gelado babuni su jedinstveni - oni su jedini majmuni na svijetu koji se gotovo kompletno hrane travom. 	 പക്ഷേ, ജെളാഡ ബബൂന്‍സുകള് അപൂര്‍വ്വങ്ങളാണ്. പുല്ലു മാത്രം കഴിച്ചു ജീവിക്കുന്ന, ലോകത്തിലെ ഏക വാനരന്മാരാണവര്.


- Hoćete li pokušati u Rwabushenyju? 	 നീ ര്വാബുഷ്നെലൈന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?


Sve je u redu. 	 ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 കോളെടുക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി ലഭ്യമല്ല


Samo baci to sto ti je u desnoj ruci, progutace ono sto su oni sacinili, jer je ono sto su oni sacinili samo varka carobnjaka, a carobnjak nece, ma gdje dosao, uspjeti. 	 ഇരകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം പാമ്പിന്റെ വലിപ്പം കൂടുന്നത് കൂടുതൽ പോയിന്റുകൾ ലഭിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു .എന്നാൽ അത് കളിക്കാരനിൽ സമ്മർദം ചെലുത്താനും കാരണമാകുന്നു .സ്നൈക് സഞ്ചരിക്കുന്നതിനിടയിൽ അത് അതിരിൽ തട്ടുകയോ അതിന്റെ മുൻഭാഗം അതിന്റെതന്നെ ദേഹത്ത് തട്ടുകയോ ചെയ്താൽ ഗെയിം അവസാനിക്കുന്നതാണ് .


Filip IV 	 ഫിലിപ്പ് നാലാമൻ


Kosciuszko i mnogo težeg pristupa Mt. 	 ഉഷ്ണാ- മിതോഷ്ണ സമുദ്രങ്ങളിലാണ് കൂടുതൽ കാണുന്നത്.


Bilo koji tip konekcije 	 ഏത് തരം ബന്ധവും


I ostati Galadriel. 	 ഗലാഡ്രിയേൽ ആയിത്തന്നെ തുടരും. - എനിക്കിതൊറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല.


Onaj vozač taksija bulji u nas. 	 ആ റ്റാക്സി ഡ്രൈവർ നമ്മളെ തന്നെ നോക്കുന്നു


Dorziflekija podrazumijeva da se prsti približe tibiji. 	 ഈഡിപ്പസ് ട്ടയറിഷ്യസ്സിൻറെ അന്ധതയെ കളിയാക്കുന്നു.


Osjeti njene jake noge. 	 ആ കാലുകളും...


Jelen, naravno, polako i sa osmijehom na broju. 	 മാനുകൾ പക്ഷെ കൂട്ടത്തിൽ പോകുന്നതിന്റെ സുരക്ഷിതത്വം നോക്കുന്നവരാണ്.


StringFloating point 	 വാക്യംFloating point


Mora biti ovdje. 	 അത് ഇവിടെ എവിടെ എങ്കിലും ആകണം


Vaš Bog je – jedan Bog! Srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju poriču, oni se ohološću razmeću, 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമത്രെ. എന്നാല് പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാകട്ടെ, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് നിഷേധസ്വഭാവമുള്ളവയത്രെ. അവര് അഹങ്കാരികളുമാകുന്നു.


Rekuryivno poniåti sve postavljene ključeve na ili ispod imena ključeva/direktorija na komandnoj liniji 	 പുനഃരാവൃത്തിയായി, കമാന്‍ഡ് ലൈനില് കീ/ഡയറക്ടറി പേരുകളില് അല്ലെങ്കില് അതിന് താഴെയുളള എല്ലാ കീയുടേയും ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക


Ti si budala! 	 മണ്ടന്മാരെ.


Istorija pamti kraljeve! 	 ചരിത്രം രാജാവിനെയെ ഓര്‍ക്കൂ!


I gdje je to zlato? 	 അപ്പോ സ്വർണ്ണം ഒക്കെ എവടെ?


Hormon rasta (somatotropin, HGH) većina ljudi u Tajland povezani su s procesima sportaša u izgradnji mišića. Način na koji to jest - HGH ima jak anabolički učinak, potiče rast mišića, jača imunološki sustav i čak uzrokuje učinak totalnog pomlađivanja. Za ove mogućnosti od sposobnosti da se smanji tjelesna masnoća je obično izgubljen iz vida, ali uzalud - hormon rasta za gori super kilograma izvrsno. 	 ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ (സോമാടോട്രോപിൻ, എച്ച്എച്ച്എച്ച്) ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ തായ്ലൻഡ് പേശികളുടെ നിർമ്മാതാക്കളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതു വഴി - HGH ശക്തമായ അനാബോളിക് പ്രഭാവം ഉണ്ട്, പേശികളുടെ വളർച്ച പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു പോലും മൊത്തം വത്തമാനകാലം പ്രഭാവം കാരണമാകുന്നു. ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ് മുതൽ ഈ അവസരങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാറുണ്ട്, പക്ഷേ വ്യർത്ഥമായി - വളർച്ച ഹോർമോൺ അധിക പൗണ്ട് വലിയ അളവിൽ കത്തിക്കുന്നു.


od britanske vojske 	 ജർമൻകാർക്കെതിരെ ബ്രിട്ടീഷ് സേനയിൽ


Dar na kraju. 	 അന്ത്യത്തിലെ സമ്മാനം .


A uistinu, ti ćeš imati nagradu neprekidnu, 	 നിശ്ചയമായും നിനക്ക് നിലക്കാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Možeš ti to! 	 നിന്നെ കൊണ്ടാവും!


Imali su druge planove. 	 അവളെകൊണ്ട് വേറെ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Možda. 	 - ചിലപ്പോള്.


Još preko 4000 čeka na obradu podataka. 	 നാൽപതോളം രേഖകൾ തെളിവായി പരിഗണിച്ചു.


Moramo pokušati. 	 നമുക്ക് ശ്രമിച്ചേ പറ്റൂ


Jako dobro. 	 നന്നായി.


Putovanje iz Brisela u Lyon, traje oko 3:30 h. Najbrži način transporta putuje vozom, sa čestim direktnim vozovima dolasku u Lyon tokom cijelog dana. Letovi iz Brisela u Lyon uzeti samo pod 6 sati, kada su uključene aerodromske tranzitne i čekanja. 	 ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്ന് ലൈയന് ലേക്ക് യാത്ര ഏകദേശം എടുക്കും 3:30 മ. ഗതാഗത വേഗതയേറിയ രീതി തീവണ്ടിയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്, പതിവ് നേരിട്ട് തീവണ്ടികൾ ദിവസം മുഴുവൻ ലൈയന് ചേക്കേറിയ കൂടെ. ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്ന് ലൈയന് ലേക്കുള്ള വിമാനങ്ങൾ വെറും കീഴിൽ എടുത്തു 6 മണിക്കൂർ വിമാനത്താവളം ട്രാൻസിറ്റ് എപ്പോൾ തവണ കാത്തിരിക്കുക ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Doktori Holovej i Šo, molim vas, ustanite. 	 ഹോളോവേയും ഷായും. ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നില്‍ക്കൂ..


Upoznaj moju porodicu. 	 എന്റെ കുടുബത്തെ കാണൂ.


Errol Flynn 	 എറോള് ഫ്‌ലൈന്


- Idemo na Svetski Kup! 	 - നമ്മൾ ലോകകപ്പിനു കളിക്കാൻ പോകുന്നു!


U stolici je večeras Jamal Malik, kao da to ne znamo. 	 ഇന്ന് നമ്മുടെ കൂടെയുള്ളത് ജമാൽ മാലിക്, എല്ലാവർക്കും അറിയുവന്നതാണ്.


Većina vozove u Belgiji zahtijevaju rezervacije, pa, nije mnogo novih za naša Evropa Put Planer ovdje. To je veoma preporučio posebno za to aerodrom vozova, međunarodnih vozova, i brza vlakove će imamo rezervacije dovoljno vremena unapred. osim toga, vozova u Belgiji imaju 1. i sjedenje 2. razred. Neki od vozova nude mini bar i topla i hladna zalogaje. Putovanje puta u roku od Belgije su brzi s putovanja između, većim gradovima uzimanje 20 minuta do sat vremena. 	 ഏറ്റവും trains in Belgium ആവശ്യമായ സംവരണപ്രദേശങ്ങൾ, so not much പുതിയ ഞങ്ങളുടെ യൂറോപ്പ് Route Planner ഇവിടെ. അത് വളരെ ശുപാർശ. പ്രത്യേകിച്ച് ആ വിമാനത്താവളം ട്രെയിനുകൾ, അന്താരാഷ്ട്ര ട്രെയിനുകൾ, and high-speed trains you will have സംവരണപ്രദേശങ്ങൾ enough time in advance. കൂടാതെ, ബെൽജിയം ൽ ട്രെയിനുകൾ 1st ആൻഡ് 2nd ക്ലാസ്സ് സീറ്റിങ് ഉണ്ട്. ട്രെയിൻ ചില ഒരു മിനി ബാർ ചൂടുള്ള തണുത്ത ലഘുഭക്ഷണവും വാഗ്ദാനം. ബെൽജിയം ഉള്ളിൽ യാത്ര തവണ തമ്മിലുള്ള യാത്രകൾ സ്ഥിരമായി ആകുന്നു, എടുക്കൽ പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ 20 ഒരു മണിക്കൂർ വരെ മിനിറ്റ്.


- Onda zašto bi bio ovdje? 	 ഞാൻ വന്നതിന് കാരണം..


Krugovi 	 വൃത്തങ്ങള്


Budite oprezni. 	 സൂക്ഷിക്കണം.


Taj bih vam i ja odabrao. - Koliko? 	 ഈ കാര് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഇണങ്ങും - എത്രയാവും? - ആലോചിക്കൂ


- Sedite. 	 ഇരിക്കൂ. വന്ന് ഇരിക്കൂ.


Shenzhou 9 	 ഷെൻസൊയു 9 –


lzvini što ti nisam rekao. Ne, Brus. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് റെയ്ച്ചല്, ഞാന് നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.


To i nije baš neki odgovor. 	 എന്റെ ചോദ്യത്തിന്റെ ഉത്തരം അതല്ല ,കേട്ടോ ..


I bojte se Dana u kojem ćete biti vraćeni Allahu. Zatim će se isplatiti svakoj duši šta je zaslužila i njima se neće učiniti zulm. 	 നിങ്ങള് ദൈവസന്നിധിയിലേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലുന്ന നാളിനെ സൂക്ഷിക്കുക. അന്ന് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കുന്നതാണ്. ആരും അനീതിക്കിരയാവില്ല.


Pokaži brojeve sedmica 	 അക്കങ്ങള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


Ah... izgledaš prelijepo. 	 നീ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ടല്ലോ.


Trebalo bi da ima svoj kanal. 	 അമ്മയ്ക്ക് അവരുടേതായ ഒരു ചാനല് തന്നെയുണ്ട്.


Kairu 	 Cairo ഈജിപ്ത


Jedno od znamenja Njegovih je i to što ti vidiš suhu zemlju, a kad na nju spustimo kišu, ona se pokrene i uzbuja. Onaj ko njoj daje život oživiće, sigurno, i umrle, jer je On kadar sve. 	 ഭൂമിയെ വരണ്ടതായി നീ കാണുന്നു. പിന്നെ നാം അതില് വെള്ളം വീഴ്ത്തിയാല് പെട്ടെന്നത് ചലനമുള്ളതായിത്തീരുന്നു. വികസിച്ചു വലുതാവുന്നു. ഇതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. മൃതമായ ഈ ഭൂമിയെ ജീവനുള്ളതാക്കുന്നവന് തീര്‍ച്ചയായും മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കും. അവന് എല്ലാ കാര്യത്തിനുംകഴിവുറ്റവനാണ്.


Medford 	 മെഡ്ഫോര്‍ഡ്


Tyumen 	 തയുമെന്


Pithecanthropus 	 പിത്തക്കാന്ത്രോപ്പസ് pithecanthropus


Pa ako prestanu, pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഇനി അവര് (പശ്ചാത്തപിച്ച്, എതിര്‍പ്പില് നിന്ന്) വിരമിക്കുകയാണെങ്കിലോ തീര്‍ച്ചയായും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ് അല്ലാഹു.


Ne kažem da je savršeno prošlo, ali... 	 എല്ലാം ശരിയായി എന്ന് പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ...


Bio je "zaprepašten kada je otac zapalio neke od teško stečenih priznanja." 	 അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'അങ്ങ് നടത്തിയ അതിഭീകരമായ കൂട്ടക്കൊലയിലൂടെ ധാരാളം നിർഗ്ഗതിപ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Stil dugmadi trake s alatima 	 പണിയായുധനിരയിലെ ബട്ടണുകളുടെ ശൈലി


Sa tako malo potencijalnog plijena, život je posebice težak za lovce. 	 ഇരകളുടെ എണ്ണം കുറവായതിനാല്, ഒരു വേട്ടക്കാരന്‍റെ ജീവിതം ഇവിടെ വിശിഷ്യാ പ്രയാസകരമാണ്.


Radovan 	 കാര്യങ്ങള്


A uistinu, od stranke njegove je Ibrahim. 	 ഉറപ്പായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കക്ഷിയില്‍പെട്ടവന് തന്നെയാണ് ഇബ്റാഹീം.


Srećom, ima slomljeno koljeno i 6 šavova. 	 ഭാഗ്യവശാൽ കണങ്കാലൊന്ന് ഒടിഞ്ഞു ആറ് സ്റ്റിച് ഉണ്ടത്രേ


On je glavni svjedok, i ja... 	 അവനൊരു സാക്ഷിയാണ്,പിന്നെ ഞാന്..


Morao je naći načina da te upozna. 	 അവന് പുതിയ മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തി.


Fluksusa 	 നിവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും


U redu, čuj.. 	 ശരി, കേള്‍ക്ക്..


Delegirano 	 പ്രതിനിധികള് (_D)


Kamenovali ste je na trgu zbog ničega! 	 നിങ്ങളവളെ വെറുതെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊന്നു


One su profesionalke. Znaju kako da uđu. 	 അവർ മിടുക്കികളാണ്, അവർക്കറിയാം എങ്ങിനെ അകത്തുകടക്കണം എന്ന്.


Sjajan! 	 ആശ്ചര്യം തന്നെ.


Karakteristično je što član ima tri forme i jedini je primjer u slavenskim jezicima gdje se opredjeljeni član može mjenjati po rodu i broju. 	 എന്നാൽ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുനിഴൽമാല പാട്ടായി കണക്കാക്കാവുന്ന കൃതിയാണ്.


Ali danas sam se borio sa Grkom koji je srušio Apolonovu statuu. 	 പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാന് അപ്പോളോ ശില്‍പത്തിന്‍റെ തല വെട്ടിയവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.


Normalno 	 സാധാരണPriority


Avgust se bliži kraju a septembar ne dolazi. 	 ആഗസ്റ്റ് അവസാനിക്കാറായിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ സപ്റ്റംബർ വന്നതുമില്ല


Procjena veličine 	 വലിപ്പകണക്ക്


Pozvaćemo svu tvoju braću, 12 njih, da borave kod nas. 	 ഓഹ്! നിങ്ങളുടെ 12 സഹോദരന്മാരോടും ഇവിടെ നമ്മോടെപ്പം താമസിക്കാൻ നമുക്ക് ക്ഷണിക്കണം എന്ത്?


Zato bismo im se osvetili, pa pogledaj kakav je bio kraj poricatelja! 	 അവസാനം നാം അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു. നോക്കൂ; സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Da, naci cemo nesto. 	 Yeah, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു.


- Bolestan je već 2 dana. 	 രണ്ടു ദിവസമായി അവനു നല്ല സുഖമില്ല.


Bilo je to treće finale u nizu za Kamerun. 	 കാനഡയിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ സർവകലാശാലയാണ് ഇത്.


Očevi izgleda ne misle da je to više važno.. 	 അതില് വലിയ കാര്യമില്ലെന്ന് അച്ഛന്മാര്‍ക്ക് മനസിലായി.


-Nemoj. Trebam osjetiti vazduh. 	 - ഇല്ല എനിക്ക് അല്പ്പം കട്ട് കൊള്ളണം.


Reci: "Dan vam je već određen, ne možete ga ni za čas jedan zaustaviti niti ubrzati." 	 പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്കൊരു നിശ്ചിത ദിവസമുണ്ട്. അത് വിട്ട് ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങള് പിന്നോട്ട് പോകുകയോ, മുന്നോട്ട് പോകുകയോ ഇല്ല.


kod Nas cijenjeni pisari, 	 സമാദരണീയരായ ചില എഴുത്തുകാര്.


Estonske SSR 	 സയ്യിദ്


Ne danas. 	 - ഇന്നില്ല.


Sakamoto je dirigovao sesije snimanja. 	 സുനിൽകുമാർ ആണ് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രകാശനം നിർവഹിച്ചത്.


Tiho. 	 ഞാനിത് നോക്കിക്കോളാം.


Primer broj 6 pokazuje zanimljiv fenomen intramolekularnog preuređivanja orto-estera. Reakcija 6 pokazuje beta-laktamsko cepanje penicilina G koji objašnjava poboljšanu reakciju acilacije kondenzovanog prstenastog sistema. 	 ഉദാഹരണത്തിന് നമ്പർ 6 ഓർത്തോ എസ്റ്ററിന്റെ ഇൻറോമോള്യൂലർ റീറഗ്രാംമെൻറിന്റെ രസകരമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ് കാണിക്കുന്നത്. റിങക്ഷൻ 6 കാണിക്കുന്നത് പെൻസിലിൻ G ന്റെ ബീറ്റാ-ലാക്ടാമിന്റെ ക്ലൌവേസ്. ഇത് ഫ്യൂസ്ഡ് റിങ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെട്ട അസൈലിങ് പ്രതികരണം വിശദീകരിക്കുന്നു.


rekord 	 ബധിര


Sofija 	 സോഫീയാ


Ali mladunče ne razumije majčin osjećaj užurbanosti. 	 പക്ഷേ, അടിയന്തര സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് അമ്മയ്ക്കുള്ള ബോധ്യം, എന്തായാലും ഈ കുഞ്ഞിനില്ല.


Probudiš se na Air Harbor Internationalu. 	 എയര് ഹാര്‍ബര് ഇന്റര്‍നാഷണലില് ഉറക്കമുണരുന്നു.


Zaledite ih! 	 അവരെ ഐസില് ഇടൂ.


Samo oseti ono što i ja osećam. 	 എന്റെ സംവേദനത്തിനൊപ്പം നിന്നാൽ മതി –


Pažnja! 	 കുറേദിവസം ശ്രദ്ധിക്കുക!


Smiri se! 	 ശാന്തനാകൂ.


Ja sam ti samo trebala razmazati odašiljače po kosi. 	 ഞാന് ചെയ്ത ഒരേ ഒരു തെറ്റു് നിന്റെ തലയില് ജെല് പുരട്ടിയതാണ്.


To je nepristojno! 	 നിന്‍റേതവര് മടക്കിയല്ലേ.


Editor trake s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ട ചിട്ടപ്പെടുത്തല് ഉപാധി


Ramsay 	 രാമദാസ്


Prijatelju moj, Meka je za njih više od doma! 	 കൂട്ടുകാരാ, അവര്‍ക്ക് സ്വന്തം വീടിനേക്കാള് വലുതാണ് മക്ക


I kad reče Ibrahim ocu svom i narodu svom: "Uistinu, ja sam slobodan od onog šta obožavate, 	 ഇബ്രാഹീം തന്‍റെ പിതാവിനോടും ജനങ്ങളോടും ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നവനാകുന്നു.


Danas mozes reci: "Rekoh vam". 	 ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാം "ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ എന്ന്".


Ne vidite utikač ukopčan u prirodi, 	 - നിങ്ങള് പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്ളഗ് കാണുന്നില്ല.


I kad si poranio od porodice svoje da odrediš vjernicima položaje za borbu - a Allah je Onaj koji čuje, Znalac - 	 (നബിയേ,) സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിനുള്ള താവളങ്ങള് സൌകര്യപ്പെടുത്തികൊടുക്കുവാനായി നീ സ്വന്തം കുടുംബത്തില് നിന്ന് കാലത്തു പുറപ്പെട്ടുപോയ സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Atributi 	 വിശേഷതയുടെ പേരു്


Weinbergov 	 ലോകബാങ്കിന്റെ എന്


Sada mi daj tajnu, čovjek-mladunče 	 അതിന്റെ രഹസ്യം പറഞ്ഞു താ, മനുഷ്യകുഞ്ഞേ


Bez Pridnjestrovlja, broj stanovnika iznosi približno 3,4 miliona. 	 ഈ പ്രവിശ്യയിലെ ആകെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 3.5 ദശലക്ഷമാണ്.


Ugrađene še_me: 	 ബിള്‍ട്ടിന് _സ്ക്കീമുകള്:


Bilo je nekoliko pokušaja. 	 ഒന്നോ രണ്ടോ ശ്രമങ്ങള് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് .


Elissa 	 സാന്റിയാഗോ മാര്‍ട്ടിന്റെ


Prekrasni konji. 	 മനോഹരമായ കുതിരകള്.


John Mayall 	 ജോണ് എബ്രഹാം അന്താരാഷ്ട്ര


Savjet Univerziteta odobrio 	 ചേർന്ന സർവകലാശാല കൗൺസിൽ


Bez slike 	 ചിത്രമില്ല


Čak i usred leta, manje od 3% Antarktika je oslobođeno leda i skoro sve od tih ogoljenih stijena se nalaze na jednom mjestu, 	 ഉഷ്ണകാലത്തിന്‍റെ മൂര്‍ധന്യത്തില്‍പ്പോലും, അന്റാര്‍ട്ടിക്കയുടെ 3 ശതമാനം മാത്രമാണ് മഞ്ഞില് നിന്ന് രക്ഷപെടുക. ഈ 3 ശതമാനം പാറകളുടെ, ഏതാണ്ട് മുഴുവന് ഭാഗവും, ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്താണ് കണ്ടെത്താനാവുക.


Upozorio sam tvog djeda šta će njegova pohlepa prizvati. 	 ഞാന് നിന്‍റെ മുത്തച്ഛന് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുത്തതാണ്... ...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അത്യാഗ്രഹം എന്തിനെയാണ് ഉണര്‍ത്താന് പോകുന്നത് എന്ന്


Prijenos podataka sa %s (%d kB učitano) 	 %s ല് നിന്ന് വസ്തുത കൈമാറുന്നു (%d kB loaded)


Možda mu je rekla istinu, ali mi nije rekla da bi bio van svega. 	 അവള് സത്യങ്ങളെല്ലാം അയാളോട് പറഞ്ഞിരിക്കും, എന്നോട് മനപ്പോര്‍വ്വം പറയാത്തതാവും.


Ne mogu više izdržati, ali nemam drugog izbora. 	 ഇനിയും വയ്യെന്നായിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ വേറെ വഴിയില്ല .


Kao kovčeg. 	 ആർക്കിനെ പോലെ.


Trudim se biti jako brz. 	 ഞാൻ വേഗത്തിലാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു


Mestanolone prah se koristi za muški hipogonadizam i smanjenu neplodnost sperme. Ima visok androgeni učinak i žene su upozorene da ga ne koriste zbog toga. Ima tako jaku androgenu moć da psihološki čini obilježene promjene onoliko koliko i fizički. 	 മെസ്റ്റനോലോൺ പൊടി പുരുഷ ഹൈപോഗൊനാഡിസത്തിനും ശുക്ല വന്ധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിന് ഉയർന്ന ആൻഡ്രോജനിക് ഫലമുണ്ട്, അതിനാൽ സ്ത്രീകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഇതിന് ശക്തമായ ആൻഡ്രോജനിക് ശക്തിയുണ്ട്, അത് ശാരീരികമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ മന psych ശാസ്ത്രപരമായും പ്രകടമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.


Hristovog 	 ക്രിസ്തു


Treba da znate to, vi ste doktor, zar ne? 	 നിങ്ങൾക് അത് അറിയുമല്ലോ? കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടര് അല്ലെ?


Trolovi su imali ogromnu snagu. 	 ആ അസ്ത്രം വളരെ ശക്തിയേറിയതായിരുന്നു .


Upravo sam pala sa litice. 	 - എന്താ? മലമുകളിൽനിന്ന് ഞാനിപ്പോൾ വീണതേയുള്ളു.


Australijska prijestonička teritorija 	 ഓസ്ട്രേലിയൻ Australian Capital Territory


Evo kako postupa sa mnom. 	 അതാണവന് എന്നോട് ചെയ്ത ചതി.


Opcionalni tipovi alata poštom Horizontalno 6-stanica, horizontalno 8-stanice 	 ഉപകരണം കുറിപ്പിന്റെ ഓപ്ഷണൽ തരം തിരശ്ചീന 6-സ്റ്റേഷൻ, തിരശ്ചീനമായി 8-സ്റ്റേഷൻ


Sinoć su sedmorica sedela na stepenicama i igrali poker. 	 ഇന്നെലെ രാത്രി, ഏഴ്പേര് ആ കോണിയുടെ പടികളില് ഇരുന്ന്... സ്റ്റെട്പോക്കര് കളിച്ചിരുന്നു..


I kakav je bio tvoj dan? 	 എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഇന്നത്തെ ദിവസം?


- Baš pre nego da ga udarim flašom. 	 ഞാൻ അവന്‍റെ തലപൊളിക്കുന്നതിന്‍റെ തൊട്ട്മുമ്പ്.


- Nadia, dajem sve od sebe. 	 നാദിയാ എനിക്കാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം.


Isao sam u Juznu Dakotu. 	 ഞാന് തെക്കേ ഡക്കോട്ടയിലേക്ക് പോയി.


-Hajde. 	 - കൊള്ളാം.


Nikad te nisam video tako impresioniranog. 	 ഇതാദ്യമായിട്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളെ ഇത്രയ്ക് മതിപ്പോടെ കാണുന്നത്.


džehenem arapski 	 ഇബ്‌നിഹിശാ


Ne, gospodine, to nije napravio maëioniéar. 	 ഓ, അല്ല സര്. ഇത് വെറും ഒരു മാന്ത്രികന് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.


Da li se itko od vas dvoje, znate... 	 ഇതു പോലെ നിങ്ങൾ രണ്ടാൾക്കും... ...നിങ്ങൾക്ക് അറിയാല്ലോ...


Manje ili više. 	 എന്നും പറയാം.


Neće to prihvatiti. 	 ആ യാഥാര്‍ത്യത്തെ അതിജീവിക്കാന് അമ്മക്കാവില്ല


I kad ti rekosmo: "Uistinu, Gospodar tvoj obuhvata čovječanstvo." I učinili smo snoviđenje koji smo ti pokazali, jedino iskušenjem ljudima, i drvo prokleto u Kur'anu. A zastrašujemo ih, pa im (to) samo povećava pretjeranost veliku. 	 നിന്റെ നാഥന് മനുഷ്യരെയൊന്നടങ്കം വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് നാം നിന്നോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. നിനക്കു നാം കാണിച്ചുതന്ന ആ കാഴ്ച നാം ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. ഖുര്‍ആനില് ശപിക്കപ്പെട്ട ആ വൃക്ഷവും അങ്ങനെതന്നെ. നാം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. എന്നാല് അതവരില് ധിക്കാരം വളര്‍ത്തുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.


Parlament Australije 	 ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പാർലമെന്റിൽ


Gazisehir 	 ചിത്രം കടപ്പാട് : Saha


Da ga obučim. 	 അവർക്ക് പരിശീലനം കൊടുക്കണം.


Danas je malo toga poznato o druidskoj praksi. 	 വിട്രൂവിയസിന്റെ ജീവിതത്തെകുറിച്ചുള്ള അറിവ് പരിമിതമാണ്.


CNET jezik 	 പ്രശ്നം


Više nikad ne želi opet vidjeti Malenu. 	 അയാള്‍ക്കിപ്പോള് മകളെ കാണണ്ട.


Mill Creek 	 മിൽ ക്രീക്ക് മിൽ റേസ്


-A ja? - Zbogom g. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലതു വരട്ടെ, മിസ്റ്റര് ക്വില്.


Pucao je u svakog. 	 അവനെല്ലാവരുമായി കോ൪ത്തൂ,


Big 	 Game എന്ന


Mao Cedungove smrti 	 മാവോയുടെ


Iako se većina pustinja nalazi u zavalama sa zatvorenim ili unutrašnjim otjecanjem, kroz nekoliko pustinja prolaze 'egzotične' rijeke koje odvode vlastitu vodu izvan pustinje. 	 സംസ്ഥാനത്തിന്റെ 2/3 ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളാണെങ്കിലും, അതിന്റെ മധ്യഭാഗം പല നദികളിലൂടെയും പരസ്പരം ബന്ധിതമായി പഹാങ്ങ് നദിയും നദിയുടെ ഡ്രെയിനേജ് സിസ്റ്റവും രൂപീകൃതമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.


Kad ubiju doušnika, ostave kanarinca na tijelu. 	 അവർ ഒരു ഒറ്റുകാരനെ കൊന്നു കളഞ്ഞാൽ, ശവത്തിന്മേൽ കാനറിപക്ഷിയെ വെക്കാറുണ്ട്


Sad ste mi rekli da moram vama da polažem račun Tako je 	 എന്നിട്ട് ഇപ്പൊ പെട്ടെന്ന് കണക്കുകൾ പരിശോദിക്കണമെന്നോ?


Reci (Muhammede): "Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, i nisam ja od izvještačenih. 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഇതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങളോട് ഞാന് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാന് കൃത്രിമം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുമല്ല.


Ambato 	 ഇക്വഡോറിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ


Pokaži dijalog upozorenja kada _sakrivam proces 	 പ്രക്രിയകള് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോള് മുന്നറിയിപ്പ് ഡയലോഗുകള് കാണിക്കുക


Krzno je masivno i teško. 	 കൊക്ക് ബലമുള്ളതും ഇരുണ്ടതും.


Divio se praksi brige o djeci kod Laponaca i naglasio kako su im zdrave bebe, u odnosu na one Evropljane koji su zaposlili dojilje. 	 അമാനുഷിക ഫിക്ഷൻ കഥകളിലും കുട്ടികൾക്കുള്ള ബദൽ ചരിത്രനനോവലുകളിലുമാണ് അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത്.


Prije njih poricali su narod Nuhov, i stanovnici Ressa, i Semud 	 ഇവരുടെ മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും റസ്സുകാരും, ഥമൂദ് സമുദായവും സത്യം നിഷേധിക്കുകയുണ്ടായി.


Nemoj da mi umreš, Mia! 	 ഇവിടെ കിടന്ന് മരിക്കല്ലേ, മിയ!


i mislio da se nikada neće vratiti – 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് ധരിച്ചു; അവന് മടങ്ങി വരുന്നതേ അല്ല എന്ന്.


- Časopis ili knjigu? Hvala. 	 - മാഗസിനോ പുസ്തകമോ?


To je koliba na plaži. Došla je. 	 അവൾ മനസ് കലങ്ങി, കുടിച്ചിട്ടായിരുന്നു വന്നത്.


Kod gospođice Huse je bio lopov. 	 നിങ്ങള് കേട്ടില്ലേ, മിസ് ഹുസ്സയുടെ വീട്ടില് കള്ളന് കയറി പോലും


Izgledaš umorno. 	 - നീ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.


Spusti. 	 താഴുന്നു.


Ali ja sam htio biti iskren i rekao sam joj da sam oženjen. 	 ഞാന് വിവാഹിതന് ആണന്നു അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.


Rekao si da te Hector 3 zvao na walkie. 	 നീ പറയുന്നതു ഹെക്റ്റര് 3 നിന്നെ walkie talkie യില് വിളിച്ചു എന്നല്ലേ .


KUPKA I DEZINFEKCIJA II 	 കുളിമുറി / രോഗാണുവിമുക്തമാക്കല്


Eskerrik asko! – Hvala! 	 നന്ദനന്ദന!


I slali smo svakog poslanika samo s jezikom naroda njegovog, da im objasni, pa Allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće; a On je Moćni, Mudri! 	 നാം നിയോഗിച്ച ഒരു ദൂതന്നും തന്റെ ജനതയുടെ ഭാഷയിലല്ലാതെ സന്ദേശം നല്‍കിയിട്ടില്ല. അവര്‍ക്കത് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ വഴികേടിലാക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് ഏറെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


Poljski Sejm je 	 പോളിഷ് സെജിയിൽ


Svim svojim sestrama i braći dao je titule i zemlju na upravljanje. 	 തന്റെ സഹോദരങ്ങളും കർണ്ണനും ഗുരുജനങ്ങളും എല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ വരവേറ്റു .


Neću kopati rupu za tebe. 	 നീ രേക്ഷപെടാന് നോക്കിയാല്...


-Nece. -Ako umremo u snu, budimo se. 	 സ്വപ്നത്തില് മരിച്ചാല് നമ്മള് ഉണരുകയല്ലേ ഉള്ളൂ.


Central Clearing Ltd (www.fxcc.com) je regulisana od strane Vanuatu komisije za finansijske usluge (VFSC) sa brojem licence 14576. 	 സെൻട്രൽ ക്ലിയറിങ് ലിമിറ്റഡ് (www.fxcc.com) വാനുവാടുവിലെ ഫിനാൻഷ്യൽ സർവീസസ് കമ്മീഷൻ (VFSC) ലൈസൻസ് നമ്പറായ 14576 കൊണ്ട് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.


SkyDrive 	 സിസ്റ്റം


On vas na Zemlji stvara, i pred Njim ćete se sakupiti, 	 അവനാണ് ഭൂമിയില് നിങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിച്ചവന്. നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതും അവനിലേക്കുതന്നെ.


Ovde, čudni tornjevi od peščara su izvajani tokom hiljada godina pod opsadom vetrova i mlazevima kiše. 	 മണല്‍ക്കല്ലുകളുടെ വിചിത്രമായ ഈ ഗോപുരങ്ങള്, സഹസ്രാബ്ദങ്ങള് കൊണ്ട് കൊത്തിയെടുക്കപ്പെട്ടവയാണ്. പ്രഹര ശേഷിയുള്ള കാറ്റുകളും, ചീറിയടിക്കുന്ന മഴയുമാണ് ഈ ഗോപുരങ്ങളെ സൃഷ്ട്ടിച്ചത്.


- Da, ispod. 	 - അതെ, അടിയില്.


-Pustio i bradu... 	 താടിയൊക്കെ നീട്ടി..


I uspostavljajte težinu po pravdi i ne zakidajte na vagi. 	 അതിനാല് നീതിപൂര്‍വം കൃത്യതയോടെ തുലാസ് ഉപയോഗിക്കുക. തൂക്കത്തില് കുറവു വരുത്തരുത്.


Odjel za 	 ഒരു കപ്പൽ വകുപ്പ്


Statistički, većina njih je neobrazovana, 	 സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുപ്രകാരം, ഇവരില് കൂടുതല് പേരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരും


-Nešto nije u redu? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


O vi koji vjerujete! Kad krenete na putu Allahovom, tad se obavijestite. I ne recite onom ko vam ponudi selam: "Nisi vjernik", tražeći prolazno dobro života Dunjaa. Pa kod Allaha su dobiti mnoge. Takvi ste bili prije, pa vas je Allah obdario. Zato se obavijestite. Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധത്തിനുപോയാല് (ശത്രു ആരെന്നും മിത്രം ആരെന്നും) നിങ്ങള് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണം. നിങ്ങള്‍ക്ക് സലാം അര്‍പ്പിച്ചവനോട് നീ വിശ്വാസിയല്ല എന്ന് നിങ്ങള് പറയരുത്. ഇഹലോകജീവിതത്തിലെ നേട്ടം കൊതിച്ചുകൊണ്ടാണ് (നിങ്ങളങ്ങനെ പറയുന്നത്.) എന്നാല് നേടിയെടുക്കാവുന്ന ധാരാളം സ്വത്തുകള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കലുണ്ട്. മുമ്പ് നിങ്ങളും അത് പോലെ (അവിശ്വാസത്തില്) ആയിരുന്നല്ലോ. അനന്തരം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഗ്രഹം ചെയ്തു. അതിനാല് നിങ്ങള് (കാര്യങ്ങള്) വ്യക്തമായി (അന്വേഷിച്ച്) മനസ്സിലാക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Skoro 687. 	 687 നടുത്ത്.


- Ti nisi dama, vjeruj mi. 	 അതും നീ? എനിക്കറിഞ്ഞൂടെ.


Reci: "Trošili milom ili silom, od vas se neće primiti, jer vi ste opak narod." 	 പറയുക: നിങ്ങള് അനുസരണത്തോടെയോ വെറുപ്പോടെയോ ചെലവഴിച്ച് കൊള്ളുക. (എങ്ങനെയായാലും) നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്നത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതേയല്ല. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരിക്കുന്നു.


-Nemam pojma. 	 - പറയെടാ!


Stigli smo! 	 വേഗം, വളരെ വൈകി.


Ponekad ga zovu mali Rodž. 	 ചില സമയങ്ങളില് അവരവനെ ലില് രാജ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.


Pa, zašto mi onda pomažeš? 	 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങള് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?


Amera? 	 അമേരിക്കനോ?


Alison, nemam kurac. 	 അല്ലിസണ്, എനിക്ക് ആണുങ്ങളുടെ ലിംഗം ഇല്ല.


Azija/Baku 	 ഏഷ്യ/ബാകു


Izvršavajući zadatak 	 നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജോലി


Pogrešan server URI 	 അസാധുവായ ആവശ്യം:


Ne oče. Nisam gladna 	 മതി എനിക്ക് വിശപ്പില്ല


i samo Njega hvalimo!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തന്നെയാണ് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നവര്.


Izvucite melasu iz guzice, I sklonite proklete oči sa mene. 	 ഇനി എന്നെ നോക്കിയാല് ച*ക്കിട്ട് നല്ല കീറ് കൊള്ളും.


Treba nam Elsa da vrati leto nazad. 	 വേനൽ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് എൽസയെ ആവശ്യമുണ്ട്.


The Albigensian Crusade 	 ഈ ആൽബത്തിലെ വിഷ്വലുകളും ആ


Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta." 	 "ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും സംരക്ഷകനാണ്. പ്രതാപിയാണ്. ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും."


Ozbiljno. Ovo nije ala. 	 ഞാൻ കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണ് ഇതു തമാശയല്ല.


Oni su primorani da idu na gore, tako da isporučuju svoju vlagu na planinskim obroncima, ostavljajući malo za zemljište na drugoj strani. 	 അവ, തങ്ങളുടെ ഈര്‍പ്പം മഴയായി മലഞ്ചെരുവിലേക്കെത്തിക്കും. ഇതു മൂലം, മറുവശത്തെ പ്രദേശത്തിന് കാര്യമായി ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.


Zašto si ubio farmera? 	 -നീ എന്തിനാണ് അയാളെ കൊന്നതു്?


I baci štap svoj!" Pa pošto ga vidje da vijuga kao da je on džinn, okrenu se bježeći i ne obazirući se: "O Musa! Ne boj se! Uistinu, kod Mene se ne plaše izaslanici, 	 "നിന്റെ വടി താഴെയിടൂ.” അങ്ങനെ അതൊരു പാമ്പിനെപ്പോലെ പുളയാന് തുടങ്ങി. ഇതുകണ്ടപ്പോള് മൂസ പിന്തിരിഞ്ഞോടി. തിരിഞ്ഞുനോക്കിയതുപോലുമില്ല. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "മൂസാ, പേടിക്കേണ്ട. എന്റെ അടുത്ത് ദൈവദൂതന്മാര് ഭയപ്പെടാറില്ല;


Pa to je Allah, Gospodar vaš istinski! Pa šta je to poslije Istine, osim zabluda? Pa kako se okrećete! 	 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ഥ സംരക്ഷകനായ അല്ലാഹു. അതിനാല് യഥാര്‍ഥത്തിനപ്പുറം ദുര്‍മാര്‍ഗമല്ലാതെ മറ്റെന്താണുള്ളത്? എന്നിട്ടും നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്?


Moj Džim je mrtav, ko si ti? 	 എന്‍റെ ജിം മരിച്ചുപോയി , അപ്പോള്‍പിന്നെ നീയാരാണ്?


Silicon Labs 	 സിലിക്കൺ ലാബ്സ്


Idi u svoju sobu! 	 മുറിയിലേക്ക് പോകു! ഇപ്പൊ തന്നെ!


Iako iz sobe nisam izašla tri godine, držim se strogih pravila. 	 ഞാനീ റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായെന്ന് തോന്നുന്നു... ഞാൻ ഇവിടെ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.


Moraćeš ga natjerati da se zagrije za tebe. 	 ആദ്യകൊല്ലം എങ്കിലും ഇതൊന്നും ചെയ്യരുത്. നിനക്കു വേണ്ടി നീ അദ്ദേഹത്തെ ഉണർത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Tada sam bio u Parizu. 	 ആ ദിവസങ്ങള് ഞാന് പാരീസിലായിരുന്നു.


Imam poruku za vas. 	 നിങ്ങൾക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്.


Možda grešim, ali... 	 - എനിക്ക് ചിലപ്പോള് തെറ്റിയതാവം പക്ഷെ...


-Trebaće ti predajnik dugog dometa. -Imam ga. 	 - നല്ല റേഞ്ചുള്ള ട്രാന്‍സ്മിറ്റിര് വേണം.


Vrhovnim Apelacionim sudovima 	 ജില്ലാ ജയിൽ


Koja se koristi u Japanu, je 582 km/h. 	 ജപ്പാനില് ഉപയോഗിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, മണിക്കൂറില് മുന്നൂറ്റി അറുപത്തിയൊന്ന് മൈല് ആണ്.


Spomenuli ste zeljeznicku bitnicu... - Kojesta! 	 ഓഡറിലെ റെയില്‍വെബ്രിഡ്ജ്..


Ne, hvala, Karl. 	 - മിസ്റ്റര് റിക്ക്...


Dijamantska mina 	 വൈര ഖനി


Dobro. Dobro jutro. 	 നല്ലത്. ഹേ, ഫ്ലോറിസ്.


Kad se historija ispisuje ubice su junaci. 	 ചരിത്രമെഴുതപ്പെടുമ്പോൾ കൊലപാതകികൾ, വീരന്മാരാകും .


Latika, bježi! 	 ലതിക, ഓട്! ഓടിക്കോ!


mobilnom svjetskom kongresu 	 ലോകത്തെ കീഴടക്കിയ ഈ സോഷ്യല് മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ


Čovek kaže: "Pa slušaj, to im je urođeno?" 	 . ഒരാൾ പറയുന്നു: "ഇതൊക്കെ ജന്മനാ തന്നെ ഉള്ളതല്ലേ?" അല്ല അത് അങ്ങനെയല്ല.


Tradicije mađijanja u kasnoj antici. 	 കേരളത്തിലെ പുരാതന അളവുതൂക്കങ്ങൾ


Naredba koja se koristi za "ghelp" URL-ove, ako je omogućeno. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "ghelp" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. Rekoše: "Vjerujemo u Gospodara Harunovog i Musaovog." 	 അവസാനം ജാലവിദ്യക്കാരെല്ലാം സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു. അവര് പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഞങ്ങള് ഹാറൂന്റെയും മൂസായുടെയും നാഥനില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.”


Neka od njih imaju svoje vlastite izvore. 	 ഓരോ ഗുഹകൾക്കും അതിൻറേതായ പ്രത്യേകതകളുമുണ്ട്.


najvažniju ulogu u Vlade 	 സർക്കാർ തയ്യാറാണെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി


Da ti kažem za Francuze, to je jedina velika reprezentacija koja nikad ništa nije osvojila! 	 അല്ല... . ഫ്രാന്‍സിനെ കുറിച്ച് ഞാന് പറയാം..


Nathan Hale 	 ഹസാരെ


I sto... 	 അപ്പൊ, നിനക്ക്...


Claru 	 യോന


Samo ti i ja, John. 	 നീയും ഞാനും നേർക്ക് നേർ, ജോൺ. നീയും ഞാനും.


Ami, ami! 	 അമ്മെ, അമ്മെ!


Komu se ne sviðaju? 	 ആര്‍ക്കിഷ്ടമാവാത്തത് ?


Skeniram %s za otvorenim portovima 	 തുറന്ന് കിടക്കുന്ന പോര്‍ട്ടുകള്‍ക്കായി %s പരിശോധിക്കുന്നു


I slijedi šta ti se objavljuje od Gospodara tvog. Uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni; 	 നിനക്ക് നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ബോധനമായി കിട്ടുന്ന സന്ദേശം പിന്‍പറ്റുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊക്കെ നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati? 	 ഈ വിലാസം നിലവിലുണ്ട്. ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ കാര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുവാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?


Mladunci su gladni i jedva čekaju da sustignu majku, koja je baš danas odložila hranjenje. 	 പക്ഷെ, അവര്‍ക്ക് കടുത്ത വിശപ്പുണ്ട്. അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാന് അവര്‍ക്ക് തീക്ഷ്ണമായ ആഗ്രഹവുമുണ്ട്. അമ്മയാകട്ടെ, ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക ദിനത്തില് കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പാലൂട്ടല് വൈകിപ്പിചിരിക്കുകയാണ്.


Moji kontakti rekli su mi da se dobro oporavlja. 	 എന്റെ അവിടുത്തെ ആളുകള് പറയുന്നത് അവള് നന്നായി സുഖം പ്രാപിച്ചെന്നാണ്.


Koristiti pomoć. 	 മറ്റുള്ളവരാൽ സഹായിക്കപ്പെടുന്നതാണോ? അതേ.


Brzo ste krenuli s ovim. 	 നിങ്ങള് വളരെ വേഗത്തിലാണല്ലോ.


Bio si blizu, ali nisi uspeo. 	 നീ അടുത്ത് വന്നു, പക്ഷെ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല.


Lola, ta... 	 ലോലാ,


Lepa je,zar ne? Sviđa joj se kada se iznenada pojavim. 	 പെട്ടെന്നെന്നെ കാണുന്നതാണവൾക്കിഷ്ടം.


Ne spavam sa drugim djevojkama. 	 ഞാന് വേറെ ആരുടേം കൂടെ കിടന്നിട്ടില്ല.


- Ja glup? 	 ഞാന് വിഡ്ഢിയാണന്നോ?


Uz izuzetan ugled i akademski status MGIMO dosljedno zauzima visoko na fakultetu ocjene. Njegova istraživanja je proširen na globalnom nivou kroz saradnju sa vodećim istraživačkim institutima u Rusiji, ZND, i širom svijeta.Pod pokroviteljstvom Ministarstva vanjskih poslova, MGIMO je uvaženi politika think-tank i forum za raspravu i analizu međunarodnih kretanja i aktuelnosti, sa svoj doprinos globalnom analizu visoko tražio nakon. 	 ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ പ്രശസ്തി അക്കാഡമിക് നില കൂടി MGIMO സ്ഥിരതയാർന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റി റേറ്റിങ് ഉയർന്ന റാങ്ക്. ഇതിന്റെ ഗവേഷണം റഷ്യ പ്രമുഖ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ സഹകരിച്ചു ആഗോള മുതിർന്നവർ കാണിക്കണം, ആർബിഐയുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ, and around the world.വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കുടക്കീഴിൽ, MGIMO അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവവികാസങ്ങൾ നിലവിലെ കാര്യങ്ങളുടെ സംവാദങ്ങൾക്കും വിശകലനം ഒരു സമാനരീതിയിലുള്ള നയം തിങ്ക്-ടാങ്ക്, ഫോറം ആണ്, ആഗോള വിശകലനം അതിന്റെ സംഭാവനകൾ വളരെ ശേഷം അന്വേഷിച്ചു കൂടെ.


Elle? - Bea. 	 - എല്ലീ?


Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.


Šta o sebi? 	 അത് അസാധ്യമായ കാര്യമാണ്.


Nije na tebi da joj uzmeš život. 	 ...എടുക്കേണ്ടത് നീയല്ല.


Bit ćeš dobro. 	 നിനക്കൊരു കുഴപ്പവും വരില്ല.


Greška 	 പിശക്


Crkva ih je iskasapila. 	 അവരെല്ലാം സഭയാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു.


Jeste li donijeli novac? 	 പൈസ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടോ?


Zadrži sliku. 	 - എയ്, ഇത് നാടകത്തിന്‍റെ വിഗ് ആണ്


germanskih 	 നടത്തിയ


dok prijatelje šejtanove šejtani podržavaju u zabludi i oni ne dolaze sebi. 	 എന്നാല് പിശാചുക്കളുടെ സഹോദരന്മാരെ അവര് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലൂടെ വിഹരിക്കാന് വിടുന്നു. പിന്നെ അവരതിലൊട്ടും കുറവ് വരുത്തുകയില്ല.


Istek vremena za dvostruki klik 	 ഡബിള് ക്ലിക്കിനുള്ള സമയം


Međutim, 2012. godine na prvenstvu koje se odigralo u Gabonu i Ekvatorijalnog Gvineji osvaja titulu, te tako ostvaruje svoj najbolji rezultat u historiji. 	 2012-ൽ മുംബൈയിൽ നടന്ന ടാറ്റാ ഓപ്പൺ ഇന്ത്യ ഇന്റർനേഷണൽ ചാലഞ്ച് മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.


Moramo tako daleko? 	 ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ആ വഴി മുഴുവനോ?


I kada izbrojim do tri, želim da pustiš svoj revolver, staviš dlanove na sto i sedneš. 	 ഞാന് എണ്ണി തീരുമ്പോള്... നീ നിന്‍റെ തോക്ക് കളയണം.. എന്നിട്ട് നിന്‍റെ കൈകള് മേശയില് വച്ച്, ഇവിടെ ഇരിക്കണം.


Kratice tastature 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസ ഐച്ഛികങ്ങള്


Ona 	 ജാനു


Ali vi ljudi ne. 	 പക്ഷെ മനുഷ്യനതില്ല!


Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegova?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Moć Njegova obuhvaća i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni! 	 അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്. മയക്കമോ ഉറക്കമോ അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല. അവന്റേതാണ് ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം. അവന്റെ അനുവാദപ്രകാരമല്ലാതെ അവന്‍റെയടുക്കല് ശുപാര്‍ശ നടത്താനാരുണ്ട് ? അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും അവര്‍ക്ക് പിന്നിലുള്ളതും അവന് അറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവില് നിന്ന് അവന് ഇച്ഛിക്കുന്നതല്ലാതെ (മറ്റൊന്നും) അവര്‍ക്ക് സൂക്ഷ്മമായി അറിയാന് കഴിയില്ല. അവന്റെ അധികാരപീഠം ആകാശഭൂമികളെ മുഴുവന് ഉള്‍കൊള്ളുന്നതാകുന്നു. അവയുടെ സംരക്ഷണം അവന്ന് ഒട്ടും ഭാരമുള്ളതല്ല. അവന് ഉന്നതനും മഹാനുമത്രെ.


Torii 	 വരുമാനം വേറെയു


Imaš pravo. 	 അതു ശരി.


kralja Ivana 	 ജോൺ Lackland


Tad smo udarili na uši njihove u pećini godine brojne; 	 അങ്ങനെ കുറെയേറെ വര്‍ഷങ്ങള് ആ ഗുഹയില് വെച്ച് നാം അവരുടെ കാതുകള് അടച്ചു (ഉറക്കിക്കളഞ്ഞു)


Otvori u navigacijskom prozoru 	 പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Međunarodni olimpijski komitet 	 എഫ് കെ 2020


Knobelsdorff Braća Asam 	 കാരണം ടിയാന്


Kratica tastature za biranje kartice 12 	 കിളിവാതില് 12-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Nisu jednaki stanovnici vatre i stanovnici Dženneta: Stanovnici Dženneta - oni su uspješni. 	 നരകവാസികളും സ്വര്‍ഗവാസികളും തുല്യരാവുകയില്ല. സ്വര്‍ഗവാസികളോ; അവര്‍തന്നെയാണ് വിജയികള്.


Kopiraj 	 പകര്‍ത്തുക


Hreljin 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഇതാണ


I Luta, kada reče narodu svome: "Zašto činite razvrat naočigled jedni drugih? 	 ലൂത്വിനെയും (ഓര്‍ക്കുക.) അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊണ്ട് നീചവൃത്തി ചെയ്യുകയാണോ?


- Svake pantalone su mi takve. 	 - എന്റെ എല്ലാ പാന്റും ഇങ്ങനെയാണ്.


fakulteta iz 	 കാസ്ട്രോ വിദ്യാഭ്യാസ


Zašto baš Novi Zeland? 	 എന്തു കൊണ്ട് ന്യൂസിലാന്റ്?


Stvarnost tih logora, umanjena od strane onih koji su ih gradili, i neshvatljiva za one koji su ih trpjeli, hoćemo li ikad zaista otkriti punu istinu? 	 ഉണ്ടാക്കിയവര് തന്നെ അതിനെ വെറുത്തുപോയ ഈ ക്യാമ്പിന്റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള് അവിടെ ദുരിതമനുഭവിച്ചവര്‍ക്ക് പോലും അളക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല അപ്പോള് യാഥാര്ത്ഥ്യമെന്താണെന്നറിയുവാന് ഇന്ന് നമുക്കെങ്ങനെ കഴിയും?


Kako slatka voda ledenog pokrova Grenlanda curi u slane vode oceana, niska zemljišta širom svijeta su ugrožena. 	 ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡിന്റെ ഹിമപാളികള്,കടലിലെ ഉപ്പുജലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് കാരണം, ഭൂമിയിലെ മറ്റ് താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങള് ഭീഷണിയിലാണു. സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുകയാണു.


Jeste li sigurni da Ĺľelite privremeno zaustaviti raÄŤunar? 	 നിങ്ങള്ക്ക് കമ്പ്യ‍ൂട്ടര് താല്ക്കാലികമായ് നിര്ത്തിവെക്കണമെന്നുണ്ടോ?


Bog te blagoslovio! 	 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!


Beringovog moreuza 	 ജന്മമെടുക്കാൻ


To su nam rekli forezničari. Telo nam ne govori ništa. 	 ഫോറൻസിക് പരിശോധനകളെപ്പറ്റി ഒക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം, പറഞ്ഞില്ലേ, ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.


Dole je imao malu bašticu svu u staklu, kao mali staklenik. 	 അവന് താഴെ ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. പുല്ലുകള് നിറഞ്ഞത്, പച്ച പരവതാനി പോലെ.


Donio sam tvojoj mami ove... 	 ഇത് നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്കായി.. കൊണ്ടുവന്നതാ. ഓ, സുന്ദരം.


Julia, Vi ste. 	 ജൂലിയ... പറയൂ


Laponiji 	 തരത്തില് മഹത്തരമാണെങ്കിലും


Ja drzim svoju rijec. 	 ഞാന് എന്‍റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നവനാണ്.


Ona nije rođena na Karuken plantaži. 	 അവള് കരുക്കന് തോട്ടത്തിലല്ല ജനിച്ചത്.


Begova čorba može se poslužiti kao samostalno jelo, naročito ako je dovoljno gusta. 	 ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണവിഭവമാണ് ബടൂരെ അഥവാ ബടൂര.പ്രാദേശികമായി പേരിനു നേരിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ട്.


Prilično je... priglup. 	 ഇവന് ഒരു ശാന്തനാണ്.


- Ona je poput kolačića. 	 അവളൊരു കോപ്പ കേക്കു പോലുണ്ട്.


Prue je imala samo sedam godina kada im je majka umrla. 	 ആലീസിന് ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞു.


Sinhronizirano klizanje je vrsta grupnog umjetničkog klizanja. 	 അമിതമൽസ്യബന്ധനം എന്നത് ഒരു തരം അമിതമായ ചൂഷണമാണ്.


-Nije te preplašila ta vrpca? 	 ആ ടേപ്പ് നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ലേ?


Bit će smještena na privatnom zemljištu. 	 ഈ മല സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതു ഒരു സ്വകാര്യഭൂമിയിലാണ.


Narodna skupština Republike Srbije 	 ദേശീയ നിയമനിര്‍മ്മാണ സഭ


"Da čestite stave ruke na Zlatni ključ što Palaču vječnosti otvara". 	 "അവരുടെ വെറും കൈ സ്വർണ്ണ താക്കോലിൽ വയ്ക്കാൻ ... "അത് അനശ്വരതയുടെ കൊട്ടാരം തുറക്കുന്നു."


Riskirali su i izgubili. 	 അവരൊരു അവസരം നോക്കി. എന്നാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതാണ് ജീവിതം.


privatno - javnog partnerstva 	 പങ്കാളിത്തത്തിലുള്ള പദ്ധതികള്‍ക്കുവേണ്ടി ഭൂമിയേറ്റെടുക്കുമ്പോള്


Ali mamine su zavjese još u podrumu. 	 പഴയ കര്‍ട്ടനൊക്കെ നിലവറയിലില്ലേ?


Njena kosa uzbudila je mnoge udvarače. 	 ഇവരിടെ സ്ത്രീ ജനങ്ങൽക്ക് നീളം കുറച്ച് മുടി വളർത്തിയിരുന്നു.


I Have A Dream 	 എനിക്കും ഒരു സ്വപ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു


"E, izlazi onda iz Dženneta!" – reče On – "proklet da si! 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "എങ്കില് ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങിപ്പോകണം. സംശയമില്ല; ഇനിമുതല് ആട്ടിയോടിക്കപ്പെട്ടവനാണ് നീ.


Elektricnom pilom. Bila je tamo gdje je Lee rekao da je. 	 അതൊരു ഇലക്ട്രിക് വാൾ ആണെന്നാണ് ലീ പറഞ്ഞത്


Jučer %H:%M 	 ഇന്നലെ


Ako sam moralan, neće ići. 	 ഞാൻ മാന്യനാണെങ്കിൽ അത് നടക്കില്ല..


Ti si slatki naplaćivač parkinga. 	 ഒരു ദിവസം ചിലപ്പോള് ഒരു സൂപ്പര്‍വൈസര് ആയേക്കും.


Grozna stvar, život u strahu. 	 പേടിയില് ജീവിക്കുക എളുപ്പമല്ല.


Dana Evrope 	 ന്


Vrtoglavice 	 പ്രഗ്നൻസി


Hvala. 	 ബെയ്ന്: നന്ദി. ഫോളി:


Mama! 	 ഉമ്മ!


poljski Sun raspored 	 പോളിഷ് സണ് കീമാപ്പ്