Onda su poslali Abu Tareka. 	 പിന്നെയവളെ അബു താരിക്കിന് കൈമാറി.


Onaj koji je nebesa i Zemlju stvorio i koji vam spušta s neba kišu pomoću koje Mi dajemo da ozelene bašče prekrasne – nemoguće je da vi učinite da izraste drveće njihovo. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? Ne postoji, ali su oni narod koji druge s Njim izjednačuje; 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ക്കു മാനത്തുനിന്ന് മഴവെള്ളം വീഴ്ത്തിത്തരികയും ചെയ്തവനാരാണ്? അതുവഴി നാം ചേതോഹരമായ തോട്ടങ്ങള് വളര്‍ത്തിയെടുത്തു. അതിലെ മരങ്ങള് മുളപ്പിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ലല്ലോ. ഇതിലൊക്കെ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? ഇല്ല; എന്നാല് അവര് വഴിതെറ്റിപ്പോയ ജനത തന്നെ.


Ali, treba nam još vremena. 	 ഷിപ്പിന്റെ വാതില്...


Ova šumska jezerca nastala su na višeslojnom plodnom vulkanskom tlu koje leži na poroznoj lavi. 	 ഈ വനതടങ്ങള് ലാവക്കുമേലമര്‍ന്ന അഗ്നിപര്‍വത മണ്ണിന്റെ പാളികളാല് രൂപപ്പെട്ടതാണ്


Tu ti je ime. 	 വെള്ളി? . ഞാൻ..


Tačno. 	 ഉണ്ടല്ലോ.


Namere su ti dobre, ali pusti me na miru. 	 നിൻ മനസ്സുഞാനറിയുന്നു. എങ്കിലും, എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കൂ..


Znaš ko je to? 	 - ഡോ. കർട്ടിസ് കേണേഴ്സ്.


Zub je često u stanju da se sačuva jednostavnom restauracijom. 	 തദ്ദേശവാസികൾക്ക് പലപ്പോഴും ഒദ്യോഗിക രേഖകളുടെ അഭാവത്തിൽത്തന്നെ അതിർത്തി കടന്നുപോകാൻ സാധിക്കുന്നു.


Da, imamo ! 	 അതെ. നമുക്ക് കഴിയും.


Obračun indeksa tjelesne mase (BMI) za muškarce i žene kako bi se utvrdilo normalne težine, pothranjeno, gojaznost. 	 നിങ്ങളുടെ വയസ്സ്, ഉയരം ശരീരവും തരം ആശ്രയിച്ചു സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും അനുയോജ്യമായ ശരീരഭാരം കണക്കുകൂട്ടുക.


To je tako lijepo. Pogledajte. 	 അത് മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്


Gilletteova 	 ളിലൂടെയുള്ള സയന്‍സിന്റെ


Moj otac je lovio ovim šumama prije mene. 	 എനിക്ക് മുന്‍പ് എന്‍റെ അച്ഛന് ആയിരുന്നു ഈ കാട് ഭരിച്ചിരുന്നത്..


i svi će Mu na Sudnjem danu doći pojedinačno. 	 അവരോരോരുത്തരും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ഏകാകിയായിക്കൊണ്ട് അവന്‍റെ അടുക്കല് വരുന്നതാണ്.


Bilo je samo pitanje vremena. 	 ഉം, അത് സമയത്തിന്‍റെ ഓരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.


A što se tiče onog ko vjeruje i čini dobro, pa imaće on plaću dobru, i govorićemo mu iz odredbe Naše lahko." 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവന്ന് അത്യുത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവനു നാം നല്‍കുന്ന കല്‍പന ഏറെ എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കും.


Nacrtaj granice 	 നിലവിലുള്ള ഫോള്‍ഡറും _ഉപഫോള്‍ഡറുകളും ഉണ്ടാക്കുക


Izvinite, loše sam se izrazio. 	 എന്‍റെ സംസാരം ശെരിയല്ല.


Gubim kontrolu, pojavljuju se bljeskovi. 	 നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Tajga se pruža oko cijelog svijeta,i sadrži trećinu svih stabala na planetu. 	 "ടൈഗ" (Taiga) വനം, ഭൂമിയെ ചുറ്റുകയും, ഭൂമിയിലെ ആകെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ 3 ഭാഗത്തെ ഉള്‍ക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.


Šta to znači? 	 എന്നുവെച്ചാൽ? അവളെ ആരെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?


Yule May mi je rekla što vas dvije radite. Nisam mogla vjerovati. 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് യൂൾ മേ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല


Semud i Ad su Smak svijeta poricali 	 സമൂദും ആദും ആ കൊടും വിപത്തിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Tvojoj majci i meni ce biti drago da ti doplatimo za Harvard. 	 എനിക്കും നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്കും വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ബാക്കി തുക ഹാര്‍വാഡിലേക്ക് നല്‍കുന്നതിന്.


Samo sina. O Bože! Kako da mu kažem? 	 സിമൂലഷനില് കണ്ടത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങള് ഇപ്പോള് വിശദീകരിക്കാം


I dan nakon toga. 	 ...അതിന്‍റെ പിറ്റേന്നും.


-Jer vjerovati u sve istovremeno isto je kao ne vjerovati ni u što. 	 കാരണം, എല്ലാത്തിലും ഒരേ സമയം വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കാത്തതിന് തുല്ല്യമാണ്


GConf neće raditi bez podrške za dinamične module (gmodule) 	 GConf ഡൈനാമിക് ഘടകങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല (gmodule)


Reci mi tko je Alice? 	 -എന്നോട് പറയ്.. ആരാ ആലീസ്?


Bio je skoro ovdje? 	 അടുത്തെങ്ങാനും ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?


- Njeno ime je Magda. 	 അവളുടെ പേര് മാഗ്ദ എന്നാണ്.


na Arhitektonskom fakultetu 	 വാസ്തുവിദ്യ ശാലയുടെ


Spusti ga! 	 -താഴെ ഇടട


Jabber Work Id 3 	 Jabber വര്‍ക്ക് Id 3


Makvana 	 ുംതഹന ' എന്നും


Angier! 	 ആന്‍ജിയര്!


Uđite, molim vas. Vrijeme je ključno. 	 ദയവായി അകത്ത് കയറൂ, സമയം തീരെയില്ല ..


Misliš da ce ovo biti kao pravi carobnjacki šah? 	 റോണ്, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇത്... ...ശെരിക്കുമുള്ള മാന്ത്രികരുടെ ചെസ്സ് പോലെയായിരിക്കുമെന്ന്.


A kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim! 	 മലക്കുകള് അവരെ മുഖത്തും മുതുകിലും അടിച്ച് മരിപ്പിക്കുമ്പോള് എന്തായിരിക്കും അവരുടെ അവസ്ഥ?


Zanimljivo je da je ovaj klub u svojoj historiji 11 puta mijenjao ime. 	 അതിന്റെ 103 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിൽ ഈ സ്റ്റേഡിയം പലതവണ പുനഃരുദ്ധാരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Udarite nogom. 	 ആഞ്ഞു ചവിട്ടൂ.


Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene? 	 നിങ്ങള് ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവ സംരക്ഷിക്കപ്പടണമോ?


Naravno. 	 ശരിയാണ്.


-Brate, pusti me! -Molim te. 	 - ചേട്ടായി ഞാന് പൊയ്ക്കോട്ടേ..


Triton Informacione Tehnologije 	 ടോഗിൾ നാവിഗേഷൻ


Odgovara li? 	 അവനെക്കുറിച്ച് നീയെന്താ വിചാരിക്കുന്നത്?


Kapadokija 	 ആലിക്കോയയും അതുതന്നെ


Konzervatorski radovi na nekropolama nisu obavljani. 	 തമൻ നെഗാരായിലെ സസ്യജന്തുജാലങ്ങൾ വൈവിധ്യം നിറഞ്ഞതാണ്.


Davis Cup Cup 	 ഡേവിസ് കപ്പ്


Je li se vratio? 	 അവന് തിരികെ വന്നോ?


Naprotiv, oni se u sumnji zabavljaju. 	 എന്നിട്ടും അവര് സംശയത്തിലകപ്പെട്ട് ആടിക്കളിക്കുകയാണ്.


Britanski odbor klasifikaciju filmova 	 ജെറാൾ‍ഡൈൻ ഫോബ്സ് 1999


- Dodirni palcem prste. 	 തള്ള വിരല് കൊണ്ട് എല്ലാവിരലും തൊടൂ.. ഓക്കെ...


Ja ne. 	 അത് എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ.


Skandinaviji 	 സ്കാന്ഡി‍നേവിയയിലെ


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Za teroristički napad odgovornost je preuzela Organizacija islamskog džihada. 	 പാക്കിസ്ഥാൻ ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മുസ്ലീം സായുധ സംഘടനയായ ജെയ്ഷ് ഇ മൊഹമ്മദ് ആക്രമണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുത്തു.


Hoćemo li sada da krenemo? 	 ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് വരുമോ, പ്ലീസ്?


S teškoćom sam se dovukao do obale ipao na pijesak. 	 തീരത്തേക്ക് വലിഞ്ഞുകയറി മണ്ണിലേക്ക് ഞാന് വീണു


DMS 	 റിസപ്റ്ററുകളും


Mada se, u uniformi našao silom prilika, zavolio je oficirsku službu pa se stalno teoretski i praktično usavršavao. 	 ഈ അവസരം ശശി നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു അയാൾ പലവിധത്തിൽ സുകുമാരനെയും റ്റീച്ചറേയും തമ്മിൽ അകറ്റുന്നു.


Fokstrot je pao, ne reagira. 	 ഫോക്സ്ട്രോട്ട് വീണു, അദ്ദേഹം അനങ്ങുന്നില്ല.


Reći će: "Allahovo je!" Reci: "Pa zar se ne bojite?" 	 അവര് പറയും:"അല്ലാഹു.” ചോദിക്കുക: "എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?”


To je zato što nema vremena da se organizuju sahrane. 	 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകള് സംഘടിപ്പിക്കാന് അപ്പോള് സമയം ലഭിക്കില്ല.


Primjer koji bi koristio kao uvod u programiranje, poznati program Pozdrav. 	 ഒരു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര, ടെലിവിഷൻ അഭിനേത്രിയാണ് ശുഭ ഖോട്ടെ.


Zamijeni _sve 	 _എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക


Univerzitet u Tsukuba 	 Tsukuba സർവകലാശാല


Imam nos za to, posebno za one koje posjedujem. 	 അല്ലെ പുന്നൂസെ ? പ്രത്യേകിച്ചു എനിക്ക് അവകാശമുള്ള ഒന്ന് .


Ako mi ne donese valjano opravdanje, teškom ću ga kaznom kazniti ili ću ga zaklati!" 	 "അതിനെ ഞാന് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും. അല്ലെങ്കില് അറുത്തുകളയും. അതുമല്ലെങ്കില് വ്യക്തമായ വല്ല ന്യായവും അതെനിക്കു സമര്‍പ്പിക്കണം.”


_Naredba: 	 നിര്‍ദ്ദേശം


Onaj crnja koji se ne povinuje svom gospodu... 	 ആരാണോ യജമാനനെ അനുസരിക്കാത്തത്...


Jaffar. 	 അലി ലാ പോയ്‌ന്റെ.


AkojenekoobožavaoMuhammedas.a.v.s., neka zna da je on umro! 	 പക്ഷെ അബൂബക്കര്, പ്രവാചകന്‍റെ കൂടുകാരന് പള്ളിയില് ഏഴുന്നെറ്റ് നിന്നു: "ആരെങ്കിലും പ്രവാചകനെ ആരധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്"


Judaizma, islama i svih ostalih religija bukvalna istorija, 	 മറ്റ് മതങ്ങള് എല്ലാത്തില് നിന്നുമുള്ള കഥകള് സാഹിത്യചരിത്രമാണെന്ന് നമ്മള് നിര്‍ത്തുകയും


- Kao u srednjoj školi. Zašto ništa ne priča? 	 അയാൾ ഒന്നുമേ സംസാരിക്കുന്നില്ലല്ലോ.


-Ne, imam samo jedan. 	 ഇല്ലാ, എന്‍റെ കയ്യില് ഒന്നേ ഉള്ളൂ.


Da će hrpica alata, kanta, nož i olovka postati moje najveće bogatstvo? 	 കുറെ ഉപകരണങ്ങള്, ഒരു തൊട്ടി, തൂലിക...


Ja samo... 	 ഈ വഴി...


istočni Indijci 	 ഇന്ത്യാ ഗേറ്റില്


G-dine.. Izvinite! 	 സർ സോറി...


- Primorsko - 	 അടുത്ത എപ്പിസോഡ്


- Čekaj malo. Ovo je... 	 - ഒരു മിനിറ്റ്, ദേ ഇയാള്..


Šifrujem poruku 	 ഈ അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങള് എപ്പോഴും ഒപ്പു് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക


Pozorišta 	 പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയും


Morpheus se bori protiv Nea. 	 മോര്‍ഫിയസും നിയോയും തല്ലു കൂടുന്നു.


Teroristički čin je počinio 15. marta 2019. napadom na dvije džamije u Christchurchu, ubivši najmanje 49 ljudi. 	 മീഡിയ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക 15 മാർച്ച് 2019 ന്, ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ചിലെ പള്ളികളിൽ നടന്ന വെടിവെപ്പിൽ 50 ആളുകളെങ്കിലും മരണമടഞ്ഞു.


Nisi cvrsci od Tukoa, ali znas da te govor nece spasiti. 	 നീ ടൂകോയേക്കാൾ ബുദ്ധിശാലിയോന്നുമല്ല, പക്ഷെ സംസാരിച്ചത് കൊണ്ട് രക്ഷയോന്നും ഇല്ലെന്നു അറിയാനുള്ള ബുദ്ധി നിനക്കുണ്ട്.


Ovaj proces je poznat kao apikalno sužavanje. 	 ഈ രേഖകൾ ആണ് തരിസാപള്ളി ശാസനങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.


Penguin Taipei 	 പെന്‍ഗ്വിന് തായ്പേയ്


OmskОренбург 	 ഓമ്സ്ക്ക്Оренбург


GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe. 	 ശക്തവും സങ്കീര്‍ണവുമായ പ്രയോഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി അനുവദിച്ചു് കൊണ്ടു് പ്രയോഗരചയിതാക്കള്‍ക്കായി ഒരു സമ്പൂര്‍ണ്ണ വികസനവേദി ഗ്നോം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.


- Uvek. - Nemoj se povrediti. 	 - അതെപ്പോഴും ഉണ്ടല്ലോ.


sa fokusom 	 ആ സാമൂഹ്യമാറ്റം


Moodle 	 സ്വതന്ത്ര പഠനസഹായ സോഫ്റ്റ്‍വെയറാണ് മൂഡിൽ Moodle


Marmaris 	 അതിനോട്


Vijeće Ministara mora da provjeri svaki zakon koji predsjednik predloži parlamentu. 	 ഈ നിയമനം നടത്തുന്നതിനു മുൻപ് ഏതു സംസ്ഥാന ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജിയെ നിയമിക്കുന്നുവോ അവിടുത്തെ ചീഫ്ജസ്റ്റിസുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതാണ്.


Gđice Hilly, zamolila bih nešto vas i gospodina Williama. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം


- Ne, nikako! 	 ദയവുചെയ്ത് നിനക്ക് മുകളില് പോയി ഗ്രെഗിനോട് സംസാരിക്കാന് പറ്റുമോ ?


Stanje: %s 	 അവസ്ഥ: %s


Gdje je postavljen sadržaj u odnosu na trake s klizačima 	 സ്ക്രോള്‍ബാറുകള് അനുസരിച്ചു് സ്ക്രോള് ചെയ്ത ജാലകങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം സ്ഥാപിക്കുന്ന സ്ഥലം


Lesoto 	 ലെസോത്തോ


Svinjo! 	 തെണ്ടി.


Pa majka njegova biće hawija! 	 അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.


Naše riječi nikad neće izaći iz ove prostorije. 	 നമ്മുടെ വാക്കുകൾ, ഈ ഭിത്തികൾക്കപ്പുറം പോവില്ല ..


Od uspješnosti organizacije zavisi i njena društvena snaga. 	 സമൂഹത്തിലേയും മതത്തിലേയും അധികാരഘടനയുടെ വിശകലനമാണ് മൂന്നുഭാഗങ്ങളേയും കൂട്ടിയിണക്കുന്നത്.


Dakle, Nemica je? 	 അവള് പക്ഷെ സിറ്റിയിലേക്ക് വന്നതേ ഉള്ളൂ


Cijena prototipa tenka bez naoružanja je iznosila 96.000 rubalja, što je bilo preskupo. 	 300 മെഗാവാട്ട് വൈദ്യുതി ഉത്പാദിക്കുവാനുള്ള പവർഹൗസ് ഉൾപ്പെടെ ഈ പദ്ധതിക്ക് മൊത്തം ചെലവ് 96 കോടി രൂപ ആയിരിക്കും.


Uistinu! Oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog i Mesdžidul-harama - onog kojeg smo ljudima učinili jednakog, mještaninu u njemu i posjetiocu. A ko u njemu zaželi ateizam zulmom - daćemo da on kuša od kazne bolne. 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനത്തെ തടയുകയും ചെയ്തവര് ശിക്ഷാര്‍ഹരാണ്. നാം സര്‍വ ജനത്തിനുമായി നിര്‍മിച്ചുവെച്ചതും തദ്ദേശീയര്‍ക്കും പരദേശികള്‍ക്കും തുല്യാവകാശമുള്ളതുമായ മസ്ജിദുല് ഹറാമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന് വിലക്കേര്‍പ്പെടുത്തിയവരും ശിക്ഷാര്‍ഹര് തന്നെ. അവിടെവെച്ച് അന്യായമായി അധര്‍മം കാട്ടാനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നാം നോവേറിയശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.


U selo Bree. - Bree... 	 ബ്രീ.


Edvarda III njegovom 	 നിർമിച്ചതാണ് മഖ്തൂം


Vidio sam ventilacijsku cijev na krovu, ali je ne mogu dosegnuti. 	 മേൽക്കൂരയിലേക്കുള്ള വെന്റിലേറ്റർ ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷെ എനിക്കെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല


funkcijske 	 എന്നാല് ബിജെപി മറ്റൊരു


EVS 	 പങ്കാളികള് ആകാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവ ോ


U mojoj kući nema malih čaša, profesore. 	 നന്ദി. താങ്കൾക്ക് ഈ വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ ഗ്ലാസ് പോലും കണ്ടത്താനാവില്ല പ്രൊഫസ്സർ.


Krajem 1920. godine njen rad je zabranjen i do 1941. je partija djelovala ilegalno. 	 1920 കളിൽ തുടങ്ങി 1940 വരെ തിരക്കുള്ള കച്ചേരി ഗായികയായിരുന്നു അവർ.


Trebao je biti moj! 	 അത് എന്‍റെത് ആവുമായിരുന്നു.


Kad dozna tuzitelj, htjet ce sudjelovati. 	 പുതിയ വക്കീല് ഇതൊക്കെ കേള്‍ക്കുമ്പോള് അങ്ങേര്‍ക്കും ഇതില് വരണമെന്ന് പറയും,


- lme? 	 - പേര്?


Nama se objavljuje da će, sigurno, stići kazna onoga koji ne povjeruje i glavu okrene.'" 	 നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും പിന്‍മാറിക്കളയുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കാണ് ശിക്ഷയുള്ളതെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Napuštam vazdušnu komoru 1. 	 എയർലോക്ക് 1 കടക്കുന്നു.


Beckley 	 ബെക്ക്ലിCity in Massachusetts, United States


- Ja ću poći. 	 ഞാന് പോകും.


I sjetite se da ste Njegovom voljom postali nasljednici Ada i da vas je On na Zemlji nastanio; u ravnicama njezinim palate gradite, a u brdima kuće klešete. I neka su vam uvijek na umu Allahove blagodati, i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!" 	 "ആദ് സമുദായത്തിനു ശേഷം അവന് നിങ്ങളെ തന്റെ പ്രതിനിധികളാക്കിയതും ഭൂമിയില് താമസ സൌകര്യമൊരുക്കിത്തന്നതും ഓര്‍ക്കുക. നിങ്ങള് അതിലെ സമതലങ്ങളില് കൊട്ടാരങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്നു. മല തുരന്നു വീടുണ്ടാക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. കുഴപ്പക്കാരായി ഭൂമിയില് നാശമുണ്ടാക്കരുത്.”


Ne cujem li ništa za 2 minute... 	 അടുത്ത രണ്ടുമിനുട്ടില് ഞാനൊന്നും കേട്ടില്ലെങ്കില്...


I ja sam ljudsko biće. 	 ഞാനുമൊരു മനുഷ്യനാണ്. എനിക്കവളെ അത്രയ്കിഷ്ടമാണ്.


- To je lepo. Šta to? 	 - എന്താ അത്?


Ekonomski plaćenici nisu uspeli. 	 ഇക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാർ അവിടെ പരാജയപ്പെട്ടു.


Ko i ostale, ismijavaše ga na dvoru. 	 എങ്കിലും, ഉടനെത്തന്നെ അയാൾക്കു പഴയ രൂപം നൽകുകയും, കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Skoro je gotovo. 	 അഭിമാനിക്കുന്നെന്നു അവളോട് പറയ്.


Boeing Objedinjeni odbrambeni sistemi odgovorni vojnu kosmičku 	 ബോയിംഗ് കൊമേർഷ്യൽ എയർപ്ലേൻസ്


Diego Iturralde 	 ദിയേഗോ തുറാല്‍ദെ.


Color name 	 അലുമിനിയം 2Color name


Zadnji. 	 മൂന്നാമത്തെ ആള്.


Profesore, Vi znate da ja nikada... 	 - പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും... ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് താങ്കൾക്ക് അറിയാമല്ലോ, പ്രൊഫസർ


n a rijeke Tigris 	 ടൈഗ്രീസ് നദിയില് ചാട


Okvirno 	 _താല്‍ക്കാലികമായി


Srednjeg vijeka i sve stare civilizacije propadaju, ... Muhammed s.a.v.s. je roden u Meki, u Arabiji. 	 പഴയ സംസ്കാരതിതില് വീണ സമയം, അറേബ്യയിലെ മക്കയില് മുഹമ്മദ് പിറന്നു


Deadline (jezik: engleski). 	 Deadline (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


- Antonio? 	 -അന്റോണിയോ?


Egipat u brojkama 	 സത്യങ്ങള് നമ്പരിട്ടു പറയുവ ാ


Mislim da treba da idem... 	 ഞാൻ പോവാണ്...


Da li je poslao spisak, ako jeste, kome. 	 അവനാ ലിസ്റ്റ് കൈമാറിയോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ ആർക്ക്?


Prostor između kolona 	 Comments സ്ട്രിങ്


-Prestani da praviš probleme! 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ കൊലക്ക് കൊടുക്കും!


Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega? 	 ശേഖരം നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില് വീണ്ടും എഴുതണമോ?


Ubijao sam ljude, čuo ih i vidio kako umiru. 	 ഞാന് ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്, അവര് മരിക്കുന്നത് ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അവര് മരിക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Santa Fe 	 സാൻഡോവിൽ കൗണ്ട ി


Andy gdje ti je torba? - Rekao sam, mora... 	 ആൻഡി നിന്റെ ബാഗ് എടുത്തുകൊണ്ടു വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?


korejski (EUC-KR) 	 കൊറിയന്(EUC-KR)


u 1849 nakon Spring naroda Senata ruskog carstva proglasio da rektor treba imenuje ministar nacionalnih prosvjetiteljstva, a ne bira Skupština univerziteta. kako god, Pyotr Pletnyov je ponovo imenovan rektor i na kraju je postao najdužim stažom rektor Saint Petersburg University (1840-1861). 	 ൽ 1849 നേഷൻസ് വസന്തകാലത്ത് ശേഷം റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സെനറ്റ് റെക്റ്റര് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പകരം ദേശീയ ഏടുകളും മന്ത്രി നിയമിക്കുന്നത് വേണം ഉത്തരവിട്ടു. എങ്കിലും, Pyotr Pletnyov റെക്ടർ നായകസ്ഥാനം സെർവന്റ്സ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ നൽകൽ റെക്ടർ മാറി (1840-1861).


On tajne zna i On tajne Svoje ne otkriva nikome, 	 അവന് അഭൌതിക കാര്യം അറിയുന്നവനാണ്. എന്നാല് അവന് തന്റെ അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് ആര്‍ക്കും വെളിവാക്കിക്കൊടുക്കുകയില്ല.


_Izbriši odabrane zadatke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മൊ വെട്ടി മാറ്റുക


Kada posjetimo prvi put čvor stavimo 1 i ne mijenjamo vrijednost prilikom naredne posjete tog istog čvora. 	 ആദ്യത്തെ ധൂമകേതുവിനെ വീണ്ടും നിരീക്ഷിക്കാനായി ആകാശം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ ആദ്യ ധൂമകേതുവിന്റെ അതേ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊന്നിനെ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.


Učitaj datu datoteku sesije 	 തന്നിരിക്കുന്ന സംഗമ രചന ഉപയോഗിക്കുക


-Nije tako jednostavno. 	 -അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.


Ovo je Apoc. 	 ഇത് അപ്പോക്...


I pristupićemo onom šta su uradili od posla pa ga učiniti prašinom raspršenom. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച കര്‍മ്മങ്ങളുടെ നേരെ നാം തിരിയുകയും, നാമതിനെ ചിതറിയ ധൂളിപോലെ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യും.


Izuzev, možda, Švajcarske. 	 ഒരു പക്ഷേ സ്വിറ്റ്സർലന്റൊഴികെ -


Da nikome ne kažem ko sam, jer je to nacin da preživim! 	 "ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഒരാളോടും പറയരുത്." ഇതാണൊ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പോംവഴി?


Tako Mi Gore, 	 ത്വൂര് പര്‍വ്വതം തന്നെയാണ, സത്യം.


stavi. 	 ഇത് ഇട്ടോ.


Već sam ti rekla sve što sam znala. 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞല്ലോ.


Vraticu te u hotel. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.


Tih je dana to bilo uobičajeno. 	 അതൊക്കെ അന്ന് സാധാരണമായിരുന്നു .


Katowice 	 കാറ്റോവൈസ്


Sranje! 	 കോപ്പ്!


Ja sam njihov otac. Molim te! 	 ഞാനവരുടെ അച്ഛനാണ്, പ്ലീസ്.


Onda Ocnjak ide s nama. 	 എന്നാല് ഫാങ്ങിനെ എനിക്ക് വേണം.


Bandaia 	 ജേക്കബ് കുറച്ചുമുമ്പ്


i nisu riječi nikakva proroka – kako vi malo razmišljate! 	 ഒരു ജ്യോത്സ്യന്‍റെ വാക്കുമല്ല. വളരെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.


Red Cliff 	 റൊമാന്‍സും


-Krenite vas dvoje. 	 ഉവ്വ്, ഓടൂ, നിങ്ങള് രണ്ടാളും .


Ti imaš kriket, a Pi ima svoje interese. 	 നീ ക്രിക്കറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ പൈക്ക് അവന്റേതായ ഇഷ്ടങ്ങളുണ്ട്


Moj gospodar služi Jedinom. 	 എന്‍റെ നേതാവ് സേവിക്കുന്നത് ദുഷ്ട്ടതയുടെ ഒരേയൊരു രാജാവിനെയാണ്


Neću se zaustaviti sve dok ga ne ubijem. 	 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ കർമ്മങ്ങൾ തീരുംമുൻപ് അവന്റെ ശവമടക്കു ഞാൻ നടത്തും


Rendi je to stalno radio. 	 അവൾ അവനെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.


Idaho Falls 	 ഇദാഹോ വെള്ളച്ചാട്ടംCity in California, United States


Zasto, to nema smisla! 	 അതിന് ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല - എനിക്കറിയില്ല


ostrva 	 വിർജിൻ ദ്വീപുകൾ യു എസ് വി ഐ


Prilagođeni formatstate" or "province" should use that instead of "region 	 _ഇഷ്ടമുളള സമയരൂപം:state" or "province" should use that instead of "region


Sta bi dao za jedan sat sa njom! 	 ഒരു മണിക്കൂറ് കയ്യില് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കൊടുക്കാമായിരുന്നു!


sjeverni Afrikanci 	 നോര്‍ത്ത് ലണ്ടന് പാര്‍ക്കില്


Nisam to mislila. 	 അതല്ല, അതല്ല ഞാന് ഉദേശിച്ചത്.


Skrij ga. 	 അതെനിക്ക് വേണ്ടി ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കൂ .


B_roj kopija 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത പുറങ്ങളുടെ എണ്ണം


I sad se ponovo vratila, ali čini se da se Alfieu više sviрa... 	 ഇപ്പൊ വീണ്ടും തിരിച്ചു വന്നു, പക്ഷെ ലക്ഷണം കണ്ടിട്ട് ആൽഫിക്കു ഇപ്പൊ...


To je mjesto gdje radiš? 	 -ഇവിടെയാണോ അച്ഛന് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? -അല്ല, ഞാന് ആശുപത്രിയിലാണ്.


-Ne znam ni za kakav sef. 	 എനിക്കൊരു സെയിഫും അറിയില്ല. കോബ് :


Druga faza odvajanja. 	 ടാർസ്: രണ്ടാം ഘട്ട വിഭജനം .


Pričekajmo. 	 നമുക്ക് കാത്ത് നോക്കാം.


Produži. 	 കടന്നു പോ ..


"Šta ja radim ovdje?" 	 "ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?


Loviline? 	 - ലെവിലിന്? - എന്താ മാം?


Na TV-u je kriket, zašto onda gledaš ovo sranje? 	 ക്രിക്കറ്റ് കളി തുടങ്ങി. ഈ കൂതറ പരിപാടികൾ ഒക്കെ എന്തിനാ കാണുന്നത്?


- Ne! 	 -നമുക്ക് പോകാം.


Alfons prvo otišao 	 അരുൺ ഒരിക്കെലും


Platforma može koristiti monodonosne ili dvosmerne terminale, fiksne ili prenosive, sa lokalno ili globalno pokrivenost. Korisnici usluga NASSAT-a imaju pristup sopstvenoj satelitskoj mreži, sa mogućnošću da ga potpuno samostalno upravljaju. Kroz različite asortiman najsavremenije opreme, donošenja odluka, razmjene informacija i koordinacije zadataka spašavanja u ekstremnim situacijama kao što su, na primer, prirodne katastrofe su olakšane 	 പ്ലാറ്റ്ഫോമിന് ലോക്കല് അല്ലെങ്കില് ഗ്ലോബല് കവറേജ് ഉപയോഗിച്ച് മോഡിഡോറൈക്ഷന് അല്ലെങ്കില് ബിഡ്ഇറക്കുള്ളല് ടെര്മിനലുകളോ, സ്ഥിര അല്ലെങ്കില് പോര്ട്ടബിള് ഉപയോഗിക്കാം. NASSAT സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം സാറ്റലൈറ്റ് നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്, അത് പൂർണ്ണമായി സ്വതന്ത്രമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനാണ്. വിവിധങ്ങളായ സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ആർട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ, തീരുമാനങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളൽ, വിവര കൈമാറ്റങ്ങൾ, രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങൾ എന്നിവ


Patty 	 ബാപ്പച്ചി


Gušteri su pustinjski specijalci. 	 "അരണകള്" (Lizard) മരുഭൂമിയിലെ വിദഗ്ദ്ധന്മാരാണ്.


Jednostavno, imam 17 godina. 	 ഓകെ.


Mademoiselle, gdje Isus sjedi? 	 ഇനി, പറയൂ .. ക്രിസ്തു എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത് . ?


To je Rolex. 	 അത് റോളെക്സ് ആണ്.


Uobičajeno sakrij traku menija 	 സ്ഥിതിപട്ട എപ്പോഴും കാണിക്കുക


Olek, daj drugu! 	 . ഒലെക്, വേറൊരെണ്ണം കൂടി സംഘടിപ്പിക്ക്!


Zaključaj objekt za ploču 	 പാളിയിലേയ്ക്കു് ഒബ്ജക്ടിനെ പൂട്ടുക


- Ooh, štapom! -Lkkl: 	 - ഹായ് ഒരു വടി!


O vjernici, često Allaha spominjite i hvalite, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി അനുസ്മരിക്കുകയും,


Sunce (solarna energija) omogućava isparavanje vode iz okeana, jezera, vlage u tlu, i drugih izvora vode. 	 ഭൂഗർഭജലസ്രോതസ്സുകൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, അരുവികൾ തുടങ്ങിയവയിലെ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലും ഖരാവസ്ഥയിലുമുള്ള ജലം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Reći će izostali kad krenete ka trofejima, da ih uzmete: "Pustite nas da vas slijedimo." Žele da izmijene govor Allahov. Reci: "Nećete nas slijediti; tako je rekao Allah od ranije." Tad će reći: "Naprotiv, zavidite nam." Naprotiv! Ne shvataju, izuzev malo. 	 നിങ്ങള് സമരാര്‍ജിത സ്വത്ത് ശേഖരിക്കാന് പുറപ്പെടുമ്പോള് യുദ്ധം ചെയ്യാതെ മാറിനിന്നവര് പറയും: "ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ. ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരട്ടെ." ദൈവവചനങ്ങളെ മാറ്റിമറിക്കാനാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. പറയുക: "നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊത്ത് വരാനാവില്ല. അല്ലാഹു നേരത്തെ തന്നെ അത് പറഞ്ഞറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്." അപ്പോഴവര് പറയും: "അല്ല; നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് അസൂയ കാട്ടുകയാണ്." എന്നാല്; അവരൊന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്നതാണ് വസ്തുത; നന്നെക്കുറച്ചല്ലാതെ.


industrijske revolucije 	 വിപ്ലവം ഓര് മാറ്റം


Jusuf se odupre i u momentu kada je potrčao do vrata, ona mu podera košulju na leđima. 	 രാത്രികളിൽ അയാളെ ഭയന്ന് അവൾ വീടിനും ചുറ്റും ഓടുമ്പോൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയും ശാരീരികമായി ആക്രമിച്ചും അയാൾ അവളെ കിടപ്പു മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നതു പതിവായി.


Ne nosite prtljag sa sobom. 	 സാധങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം കൊണ്ടുവരേണ്ട..


Ministarstvo prosvjete 	 പഠനത്തിനായി കേന്ദ്ര


I kad on pred Sulejmana iziđe, ovaj mu reče: "Zar da blagom mene pridobijete? Ono što je Allah meni dao bolje je od onoga što je dao vama. Vi se onome što vam se daruje radujete! 	 അങ്ങനെ അവന് (ദൂതന്) സുലൈമാന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് സമ്പത്ത് തന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ? എന്നാല് എനിക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയിട്ടുള്ളതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കവന് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതിനെക്കാള് ഉത്തമം. പക്ഷെ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാരിതോഷികം കൊണ്ട് സന്തോഷം കൊള്ളുകയാകുന്നു.


Kakva se to melodrama odvija tamo? 	 അതിനെന്തിനാ അവിടെ ഇത്ര നാടകമൊക്കെ കളിക്കണേ?


Pokaži strelicu 	 രണ്ട് ആരോ


Vjerujte mi. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..


Media Limited 	 മീഡിയാ ലിമിറ്റഡ്


Ox je pomogao mami da me podigne. 	 പിന്നെ ഓക്സ് ആണ് എന്നേയും അമ്മയേയും ജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചത്.


Dardanija 	 ദിയയ്ക്ക് സുരേഷ്


Reci mi. 	 പറ.


I onda, šta znači za društvo oskudica? 	 അപ്പോൾ സമൂഹത്തിന് എന്ത് സൂചനയാണ് കിട്ടുന്നത്


Allah je ispunio obećanje Svoje kada ste neprijatelje, voljom Njegovom, nemilice ubijali. Ali kada ste duhom klonuli i o svom položaju se raspravljati počeli, kada niste poslušali, a On vam je već bio ukazao na ono što vam je drago – jedni od vas su željeli ovaj svijet, a drugi onaj svijet – onda je On, da bi vas iskušao, učinio da uzmaknete ispred njih. I On vam je već oprostio, jer je Allah neizmjerno dobar prema vjernicima! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം നിങ്ങളവരെ കൊന്നൊടുക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള് നിങ്ങളോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനത്തില് അവന് സത്യം പാലിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് നിങ്ങള് ഭീരുത്വം കാണിക്കുകയും, കാര്യനിര്‍വഹണത്തില് അന്യോന്യം പിണങ്ങുകയും, നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നേട്ടം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങള് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴാണ് (കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായത്.) നിങ്ങളില് ഇഹലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവരുണ്ട്. പരലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവരും നിങ്ങളിലുണ്ട്. അനന്തരം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുവാനായി അവരില് (ശത്രുക്കളില്) നിന്ന് നിങ്ങളെ അല്ലാഹു പിന്തിരിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പ് തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Kraljev dragulj, Najdragulj. 	 "രാജാവിന്‍റെ ആഭരണം" ആര്‍ക്കന്‍സ്റ്റോണ്!


Vrećo Krvi! 	 രക്തസഞ്ചി!


Font za naslov _prozora: 	 _സ്ഥിരമായ വീതിയുളള അക്ഷരസഞ്ചയം:


LIGA 	 women മാത്രമെ വായിച്ചിട്ടുള്ള


Nisam te mislio povrijediti ili tako nešto. 	 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാന് (അപമാനിക്കാന്) ഉദ്ദേശിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞതല്ല.


Minimalno vrijeme:\t%s ms 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം:\t%s ms


- Sumnjam. 	 ഒന്നൂല്ല. - അങ്ങനെയല്ലല്ലോ.


Sviraj nesto lijepo. 	 അൽപ്പം തമാശക്കളിയാണു സർ


Idite do grobnica u planinama. 	 പര്‍വതത്തിലെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പോകൂ.


Šiva 	 അടിസ്ഥാനം സാമൂഹികമായ വിവേചനം


Mi smo te poslali da istinu objaviš i da radosne vijesti i opomenu doneseš, i ti nećeš biti pitan za one koji su u Džehennemu. 	 നിസ്സംശയം, നിന്നെ നാം സത്യസന്ദേശവുമായാണ് അയച്ചത്. ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനുമായി. അതിനാല് നരകാവകാശികളെപ്പറ്റി നിന്നോടു ചോദിക്കുകയില്ല.


"Moj otac prihvaca da želim sam stvarati, a ne ici njegovim stopama." 	 "എന്‍റെ പിതാവിനു, ഞാന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പാത പിന്തുടരുന്നതിനെക്കള് ഞാന് സ്വയം വഴി വെട്ടിതെളിക്കുന്നതാണ് സ്വീകാര്യം." അത് ചിലപ്പോള് നടക്കും.


Glupost! Zarađuje milione. 	 ആ പെണ്ണ് ലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട്!


CLAAS 	 സുഷീറാണു


daće im se pa će piće zapečaćeno piti, 	 അടച്ചു മുദ്രവെച്ച പാത്രങ്ങളിലെ പവിത്ര മദ്യം അവര് കുടിപ്പിക്കപ്പെടും.


Zadnji put kad smo bili tamo tvoja sestra je rekla, 	 കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്മളവിടെപ്പോയപ്പോൾ നിങ്ങടെ അനിയത്തി പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേർന്നോ..


Da, Harry, Ginny Weasley je bila ta koja je otvorila Dvoranu Tajni. Ne. 	 അതെ ഹാരി, ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് തുറന്നത് ജിന്നി ആയിരുന്നു.


Ali ja treba da pokrijem... 	 നീ ഇവിടെ ഇരിക്കണം.


Željeni omot 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള കവര്


Zavisi od vaše definicije. 	 അത് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലിരിക്കും.


Slonovi su našli nešto od svoje omiljene hrane. 	 തങ്ങളുടെ പ്രിയ ഭക്ഷണങ്ങളില് ചിലത്, ആനകള് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Ostavi je na miru! 	 അവളെ വിടു..


Treba li vam nešto za bol? 	 വേദനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?


Odmah! 	 ചെല്ല്


Kako? 	 എന്തിന്?


Možeš spavati ovdje ako želiš. 	 നിനക്ക് ഇവിടെ വേണമെങ്കിൽ കിടന്നുറങ്ങാം.


Tim u odijelima, pokret. 	 സ്യൂട്ട് ടീം, ഇറങ്ങിക്കോ.


Pokušava ubiti moje dijete! 	 - ഡാഡി! - അവളെ പിടി!


-Time se ne upravlja! 	 ഇതിപ്പോ എന്റെ കൈയിലല്ല.


sta to radis? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പെട്ടി കിട്ടിയില്ലേ? ഞാന് അത്ര മണ്ടന് ഒന്നുമല്ല .


Po mjesecima Jan Februar Mar April Maj Juni Juli Augustus Septembar Oktobar Novembar Decembar 	 മാസം ജാൻ ഫെബ്രുവരി മാർ ഏപ്രിൽ മെയ് ജൂൺ ജൂലൈ അഗസ്റ്റസ് സെപ്റ്റം ഒക്ടോബർ നവം ഡിസംബർ


U aprilu 2006. proglašen je UNICEF-ovim ambasadorom dobre volje. 	 2006 മുതൽ അദ്ദേഹം ഐ.സി.സി.യുടെ അംഗീകൃത അമ്പയറാണ്.


Mislim da treba. 	 വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Smrvljen moćnim točkom. 	 ചക്രങ്ങളാല് ചതഞ്ഞരയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Eksploatacija šuma počelo je još u austrougarskom periodu. 	 ഓസലിന്റെ ഭരണകാലത്ത് തുർക്കിയിലെ ഇസ്ലാമികവൽക്കരണം വർദ്ധിച്ചു.


Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar svjetova, 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണം പ്രപഞ്ചനാഥനില് നിന്നാണ്. ഇതിലൊട്ടും സംശയമില്ല.


WeTransfer 	 പാതയ് മാറിനാൾ


Šta vidiš? Ovo ne valja, dušo. 	 ഇത് ശെരിയാവില്ല മോനെ.


Razumijemo da će koštati malo više za samo nas dvoje. 	 ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേര് മാത്രമായതു കൊണ്ട് കൂടുതൽ പൈസ വേണ്ടിവരും എന്നറിയാം.


Onemogućene knjige 	 പുസ്തകങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം


O oče moj! Ne obožavaj šejtana. Uistinu, šejtan je Milostivom neposlušan. 	 എന്‍റെ പിതാവേ, താങ്കള് പിശാചിനെ ആരാധിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് പരമകാരുണികനോട് അനുസരണമില്ലാത്തവനാകുന്നു.


Provence 	 പ്രൊവെൻസ്


Previše lagodan. 	 വെറും നേരമ്പോക്ക്.


Ne, Poldek. 	 സ്‌റ്റേൺ ആണോ? അല്ല.


Mogu li da vidim mamu? 	 എനിക്ക് മമ്മിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?


Možda vidim tvoju majku na TV. – U palači? 	 നിന്റെ അമ്മയെ ഇന്നെനിക്ക് ടീവിയില് കാണാം - റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കൊട്ടാരത്തില് നിന്ന്?


Reci beduinima koji su izostali: "Bićete pozvani da se borite protiv naroda veoma hrabrog i moćnog, sve dok se ne pokori. Pa ako poslušate, Allah će vam lijepu nagradu dati, a ako izbjegnete, kao što ste i do sada izbjegavali, na muke nesnosne će vas staviti." 	 യുദ്ധത്തില് നിന്നു വിട്ടുനിന്ന ഗ്രാമീണ അറബികളോട് പറയുക: "കഠിനമായ ആക്രമണ ശേഷിയുള്ള ജനത്തെ നേരിടാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹ്വാനം ലഭിക്കും. അവര് കീഴടങ്ങും വരെ നിങ്ങളവരോട് പൊരുതേണ്ടിവരും. ആ ആഹ്വാനം നിങ്ങള് അനുസരിച്ചാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കും. അഥവാ നേരത്തെ നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞപോലെ പിന്മാറുന്നപക്ഷം നിങ്ങളെ അവന് ശിക്ഷിക്കും. നോവേറും ശിക്ഷ."


generala prelazi 	 ഇരുകൈകള്


Nagib Mahfuz 	 നിന്നും പ്രകാര


Napravi novu listu zadataka 	 സ്വതവേയുള്ള ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക


Otvori izabrani link iz historije u novoj kartici 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ചരിത്ര കണ്ണി പുതിയ കിളിവാതിലില് തുറക്കുക


i rekao: "Gospodaru moj, kosti su mi oronule i glava osijedjela, a nikada nisam, kad sam Ti, Gospodaru moj, molbu uputio, nesretan ostao. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ എല്ലുകള് ബലഹീനമായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തലയാണെങ്കില് നരച്ചു തിളങ്ങുന്നതായിരിക്കുന്നു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നിന്നോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ട് ഞാന് ഭാഗ്യം കെട്ടവനായിട്ടില്ല.


-Ne kao tebi. -cuj, za sadjenje ti treba mašta. 	 നിന്നെ പോലെയല്ല എന്ന്. കേള്‍ക്ക്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍സെപ്ഷന് നടത്തണമെങ്കില് നിശ്ചയമായും ഭാവന വേണം.


Ja nisam "ona" princeza. 	 നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്ന രാജകുമാരിയല്ല ഞാൻ.


IMAX 	 IMAX 3D യില് തന്ന


egzorcista 	 ഖജനാവ്


Inrar 	 ഭഗവാൻ -


Do viđenja, i čuvaj se... jer su vremena teška. 	 നന്നായി പെരുമാറണം... . കാരണം ഇതല്പം കുഴപ്പം പിടിച്ച കാലമാണ്.


Gretna 	 ലോക്കർബി


Gregor Mendel 	 മെനസ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഈ


Budala, koju valja varati. 	 അവർ നിങ്ങളെ വിഡ്ഡിയാക്കുകയാണ്.


Ne, ne. Ja ću da kuvam. 	 - വേണ്ട, വേണ്ട, ഞാനുണ്ടാക്കാം


Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 സ്ക്രീന് മുഴുവന് വലിപ്പത്തിലാക്കുകയും തിരിച്ച് പഴയ രീതിയില് ആക്കുകയും ചെയ്യുവാന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Nisi ti kriva. 	 അത് നിന്‍റെ കുറ്റം അല്ല.


Zbog promjena teritorijalne podjele Bosne i Hercegovine, pored općina, koje su promijenile svoj status, bilo ujedinjavanjem u druge općine, ili dijeljenjem na druge općine, promjena je navedena u fusnotama. 	 ആധുനിക യുഗത്തിൽ സ്റ്റേയിറ്റിന്റെ പ്രവർത്തന മണ്ഡലങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശാലമാവുകയും, രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതി രൂപപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ നിരവധി കാരണങ്ങൾ ഭാഗഭാക്കാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ നിർവ്വചനത്തിൽ കാതലായ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.


Reci: "Uistinu, mene od Allaha neće zaštititi niko, niti ću naći mimo Njega utočište, 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല. അവനല്ലാതെ ഒരഭയസ്ഥാനവും ഞാന് കാണുന്നില്ല.


Kaži ti Meni, hoćeš li ti biti čuvar onome koji je strast svoju za boga svoga uzeo? 	 തന്‍റെ ദൈവത്തെ തന്‍റെ തന്നിഷ്ടമാക്കി മാറ്റിയവനെ നീ കണ്ടുവോ ? എന്നിരിക്കെ നീ അവന്‍റെ കാര്യത്തിന് ചുമതലപ്പെട്ടവനാകുമോ?


Veličina kartice 	 ടാബിന്റെ വലിപ്പം


Da! 	 യസ്സ്!


Neke labirintovke mlađ čuvaju u ustima, dok druge prave pjenasta gnijezda na površini vode. 	 ആൺതുമ്പികളെ അപേഷിച്ച് പെൺതുമ്പികളുടെ ചിറകുകളിൽ കറുപ്പു പൊട്ടുകളുണ്ട്, കൂടാതെ ചിറകുകൾ ഇളം മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കൂടുതൽ സുതാര്യവുമാണ്.


Šta ćeš uraditi kad dođeš do Grala? 	 കാസ ലഭിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അതെന്ത് ചെയ്യും?


_Potraži u direktoriju: 	 ഒരു അറ തിരഞ്ഞടുക്കുക


A ni slika nije nešto. 	 അത് ശരിയായിരിക്കും അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ


I oni to treba da urade. 	 അവര്‍ക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്തെ മതിയാവൂ മാഡം.


Nema potrebe. 	 ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.


- Govori. 	 - പറ. - ആ... .


Zbirka sadrži 4.341 Hadisa u 32 poglavlja. 	 വിസ്തീർണ്ണം : 224 hectares, 3,841 ജനങ്ങളുണ്ട്.


Gde je on? 	 -അവനെവിടെയാ?


Oman 	 ഒമാൻ


Prije pojave islama, grad se zvao Jesrib (يثرب). 	 റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻറെ കീഴിലായിരുന്ന കാലത്ത് ഈ പട്ടണത്തിൻറെ പേര് എലിസബത്ത്‍പോൾ എന്നായിരുന്നു.


Ali æete potpuno funkcionisati. 	 എന്നാലും ബാക്കി എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.


Pluća joj kolabiraju. Dah po dah. 	 അവരുടെടെ ശ്വാസം നിന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!


I ti radiš za odbranu naše zemlje, mlada damo. 	 നീയും രാജ്യരക്ഷയ്കായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു, പെണ്ണേ.


Zdravo, zapovedniče. 	 അതേ, സഖാവേ.


Lijepo je ono što se svima bez interesa nameće kao takvo. 	 അതൃപ്തനായി, നിരാശനായി ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എല്ലാറ്റിനെയും വെറുക്കുന്നു എന്നുള്ളത് മനഃശാസ്ത്രസത്യമാണ്.


I da nije bilo blagodati Gospodara mog, sigurno bih bio od privedenih." 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് (ആ നരകത്തില്) ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരില് ഞാനും ഉള്‍പെടുമായിരുന്നു.


Ti i ja delimo tajnu. 	 ഒരാളെ കൊല്ലാൻ എത്ര എളുപ്പം ആണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാം.


Kakva je to reakcija? 	 ഇതാണോ തൻറെ പ്രതികരണം ? !


Vode. 	 വെള്ളം .


Otac je htio da bude pokopan u rodnome gradu. 	 വാപ്പയുടെ ജന്മനാട്ടിൽ തന്നെ വാപ്പയെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന് വാപ്പ എപ്പോഴും പറയുമാർന്നു


-Smiri se oče. 	 - ശാന്തനാവൂ അച്ഛാ.


O ovoj aplikaciji 	 പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഉപകരണപ്പട്ടയില് മാറ്റം വരുത്തുക


-Šta je bilo? 	 -എന്താ അത്?


To je Juda. 	 അതാ ജൂത.


Svetog Petra 	 പത്രോസ് ശ്ലീഹാ


-"Crveni krug". Inteligentan triler. 	 - ദി സ്കാര്‍ലെറ്റ് സര്‍ക്കിള്.


a onome koji grijeh počini, a onda zlo dobrim djelom zamijeni – Ja ću, uistinu, oprostiti i samilostan biti. 	 പക്ഷെ, വല്ലവനും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, പിന്നീട് തിന്‍മയ്ക്ക് ശേഷം നന്‍മയെ പകരം കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Todt 	 താമസിയായെ


Ox nije mislio na Orellanino mjesto rođenja. 	 ഓക്സ് ഓറിലിയാനയുടെ ജനനസ്ഥലം അല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Gladaš u ogledalo. 	 നീ ഒരു കണ്ണാടിയില് നോക്കുന്നു.


Ovo nije običan kriminalac. 	 ഇത് സാധാരണ കുറ്റവാളിയല്ല


Pokretačka snaga u izradi ovih stručnjaka je znanje, nepotrebno reći, učenje da je među najistaknutijim u svijetu. Posebno bih se za studente koji imaju srca njihova postavljena na učenje, kao i mladih istraživača, doživjeti uzbuđenje i radost znanja na čelu istraživanja. Želim im da koriste to iskustvo kao izvor intelektualne hrane koja pojačava u njima spremnost da se znatno razvija. Vjerujem da će imati Univerziteta u Tokiju poslužiti kao mjesto za ovih iskustava ne samo da bi ispunili očekivanja javnosti koji su povjerena Univerzitetu uz njihovu podršku, ali i doprinos ljudskog društva u cjelini. 	 ഈ അറിവ് പ്രൊഫഷണലുകളെ വികസ്വര ചാലകശക്തിയാണ്, പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇടയിൽ ആണ് പഠന. ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പഠനത്തിൻറെ വെച്ചിരിക്കുന്നു കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുപോലെ യുവ ഗവേഷകർ, ഗവേഷണ മുൻപന്തിയിലാണ് അറിവിന്റെ ആവേശം സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാനും. ഞാൻ അവരെ അവരുടെ ഉള്ളിൽ ഗണ്യമായി തങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കാൻ സന്നദ്ധത തേരേസ ആ ബൗദ്ധിക പോഷണം ഒരു ഉറവിടമായി ആ അനുഭവം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ടോകിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഈ അനുഭവങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലമായി സേവിക്കും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അവരുടെ പിന്തുണയോടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചുമതലപ്പെടുത്തി കളഞ്ഞ പൊതു പ്രതീക്ഷക്കൊത്ത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല മാത്രമല്ല മുഴുവൻ മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന് സംഭാവന വിശ്വസിക്കുന്നു.


Zlatne horde 	 അഭിമുഖ


sirovog trenbolon acetata 	 റാവ ട്രെൽബൊലോൺ അസിറ്റേറ്റ്


Uobičajena ekstenzija datoteka za ovaj profil 	 ഈ പ്റൊഫൈലിന്‍റെ സ്വതവേയുളള ഡീഫോള്‍ട്ട് ഫയല് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്


Ovdje je... 	 [ON RADIO] ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഇതാണ്...


Jesi li uzeo svoju Echinaceu? 	 - താളീസപത്രാദി കഴിച്ചോ?


Apollonia 	 ചെയ്‌ത്


Chennai 	 ചെന്നൈ


Kučkin sin. 	 നായിന്‍റെ മക്കൾ.


Ako tu ostavimo tegljač i napunimo motocikle koliko se da, možemo se voziti možda 160 dana. 	 നൗക ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് കഴിയാവുന്നവയെല്ലാം ബൈക്കുകളിൽ കയറ്റിയാൽ, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു 160 ദിവസം ഓടാനാകൂം.


Šta mislite, inspektore. 	 സാര്, നിങ്ങളുടെ അനുമാനം എന്താ?


Čemu žurba? 	 വില്ലീ.


Marija Terezija, rođena i odgojena između baroka i rokokoa, nikada nije bila u stanju u potpunosti prevazići naslijeđene i stečene predrasude. 	 അഗസ്റ്റിനിയൻ കൊളിജിയൊ മരിയ ക്രിസ്റ്റിനയിൽ ചേർന്നു വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചു; മതവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾമൂലം അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


Arđune, ne radi to. 	 എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?


Kako da počnem? 	 നീ വിയര്‍ക്കണ്ട കുട്ടി.


Oni koji su preživjeli svoju prvu godinu, imali su najbolji mogući životni početak zahvaljujući rijetko viđenim teškoćama koje su istrpeli njihovi roditelji. 	 ആദ്യ വര്‍ഷത്തെ അതിജീവിച്ചവര്‍ക്ക്, ലഭ്യമായ ഏറ്റവും നല്ല തുടക്കമാണിത്. അസാധാരണമായ ക്ലേശങ്ങള് അതിജീവിച്ച, അവരുടെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.


Veliki broj banda kontroliše grad. 	 ഒരു വലിയ വിഭാഗം ജനങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ പിന്തുടർച്ചയുള്ളവരാണ്.


Nemoj nikomu vjerovati. 	 ഒറ്റയൊരാളെയും വിശ്വസിക്കരുത്.


Slušaj tog idiota. 	 - ആ പൊട്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.


graničarskog puka 	 സർവകാല റെക്കോർഡിലെത്ത


Znaju vanjštinu života Dunjaa, a oni su o Ahiretu nehajni. 	 ഐഹികജീവിതത്തില് നിന്ന് പ്രത്യക്ഷമായത് അവര് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പരലോകത്തെപ്പറ്റിയാകട്ടെ അവര് അശ്രദ്ധയില് തന്നെയാകുന്നു.


općeprihvaćene filogenije 	 bilateral symmetry ആണുള്ളത


Microsoft Security Updates Februar 2018 izdanje 	 ഒക്ടോബർ 2018


Samo napred. 	 കുഴിക്ക്.


Crvena panda, rijetko viđen u divljini. 	 വന്യതയില്, വളരെ അപൂര്‍വ്വമായി മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന, ചുവന്ന പാണ്ടയാണിത് (Red Panda).


Fyry ti je to dao. 	 നിന്നെ ഫ്യൂറിയാണ് അതേല്‍പ്പിച്ചത്.


On je bio vlasnik i predsjednik italijanskog nogometnog kluba Internazionale Milano FC do oktobra 2013. 	 2013 -ൽ ഓൾ ഇന്ത്യാ ഫുട്‌ബോൾ ഫെഡറേഷന്റെ (എ.ഐ.എഫ്.എഫ്) പ്ലെയർ ഓഫ് ദി ഇയർ അവാർഡിനും അർഹനായി.


(Allah) reče: "Zakratko će sigurno postati pokajanici." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അടുത്തു തന്നെ അവര് ഖേദിക്കുന്നവരായിത്തീരും.


Kao i tebi. 	 അതുപോലെ നീയും.


Michel de Montaigne 	 നിരാശരാകേണ്ട


Moramo nešto učiniti. 	 - ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുകടക്കാനാവുക ?


Edvarde, propustio si prošli sastanak. Gde si bio? 	 എഡ്വാര്‍ഡ്, നീ അവസാന സന്ദര്‍ശന സമയം പാഴാക്കി എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും നേരം?


Poučava čovjeka ono šta ne zna. 	 മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് അവന് പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Obriši 	 ഇല്ലാതാക്കു


- Riba je bila jako dobra, gospoðo Stacy, hvala vam. 	 - താങ്ക്യൂ.


"Nek su u miru Musa i Harun!" 	 മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സമാധാനം!


Šah-mat! 	 അവള് ജയിച്ചു,!


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക


Od kad smo to mi? 	 അവൾ ജീവനോടെ ഉണ്ട് വിൽ.


O čemu da pričamo? 	 നോക്കൂ ജോ. - ഞാനെന്തു സംസാരിക്കണമെന്നാ നീ പറയുന്നത്?


I uistinu, on je Uputa i milost vjernicima. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കിത് നല്ലൊരു വഴികാട്ടിയാണ്. മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


Ptičica. 	 ചീസ്.


Odlazite! 	 പോ!


Nadam se, gospodine, da vam to nije nezgodno... gospodine. 	 അത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചോട്ടെ.


Mayka? 	 മായ്ക?


Dolaze. 	 അവരിതാ എത്തി.


Ako ne valjaju, ja sam kriv. 	 കലങ്ങിയ ഫോട്ടോ കിട്ടിയാല് എന്‍റെ കുഴപ്പം


Navedeno omogućava postavljanje moda za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" onemogućuju tekstualni razgovor. 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് അനുവദിക്കുന്നു. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്: ("String") 0, ("Tone") 1, ("RFC2833") 2, ("Q.931") 3 (സ്വതവേയുള്ളതു് "String"). "String" അല്ലാതെ ഏതു് തെരഞ്ഞെടുത്താലും ടെക്സ്റ്റ് ചാറ്റ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നു.


blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki! 	 നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമാണത്. അതു തന്നെയാണ് അതിമഹത്തായ വിജയം!


- Da je ne pocepam? 	 - ഞാനത് വലിച്ചു കീറട്ടെ?


Na to i racunam. 	 -അത് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം


Dešifrirala sam poruku. 	 ആ സന്ദേശം ഞാൻ കണ്ടെത്തി .


Širina ručke 	 ഹാന്‍ഡിലിന്‍റെ വീതി


Dakle, prijavio sam se na internetu, na jednom portalu. 	 അങ്ങനെ ഞാന് ഇന്റര് നെറ്റില് സൈന് അപ്പ് ചെയ്തു ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റില് .


Himmler dolazi u posjetu. 	 ഹിംലര് സന്ദര്‍ശനം നടത്തുന്നു.


Dođi, djevojko, tamo je opasno. 	 ഇറങ്ങി വാ പെണ്ണേ. ആപത്താണ്. ഇറങ്ങി വാ!


PAOK 	 കപ്പും വിജയിച്ചശേഷം സതാംപ്ടണിൽ


HD podrška 	 സിപിയു


Ovde nema časti! Ovo nije vrijedno jednog plemića! 	 പൊരുതൂ , മകനെ, പൊരുതൂ.


Poludela sam, mesecima sam nastojala nešto saznati. 	 എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. മാസങ്ങളോളം ഞാനൊന്നുമറിഞ്ഞില്ല. പിന്നീടറിഞ്ഞു.


Pobrinuli ste se da vas niko ne vidi na putu do sobe. 	 അതുകൊണ്ട് ലൌരയുടെ മുറിയില് കടക്കുന്നത് ആരും കാണാതിരിക്കാന് നീ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.


Ali, to je jedna ružna kravata. 	 ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ടൈയാണ്.


- Tko bi tebi pisao? 	 നിനക്കോ? നിനക്കാരാ കത്തെഴുതാന്?


Ovdje se zateže? 	 ഇതിവിടെ കെട്ടണോ?


U bolnici postoji i biblioteka. 	 ഇവിടെ ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട്.


138 funti (63Kg)... 	 138 പൌണ്ട്...


Želite u Ameriku? 	 - അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് അമേരിക്കയ്ക് പോകാന് തീരുമാനിച്ചു. - അതെ.


novim pojačanjima Mavsi 	 എം ടി രണ്ടാമന്റെ


Michael Clarke 	 മൈക്കല് ക്ലാര്‍ക്കിന്റെ കാര്യം സംശയത്തിലാണ്


Nekoliko kapljica. 	 നമുക്കിത് അൽ‌പം പുരട്ടാം.


Varnave 	 എഴുതിച്ചേര്‍ത്തെങ്കിലും


Ne mrdaj! 	 നിങ്ങൾ ആണ് ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് എക്കാർട്ടിനെ വെടി വെച്ചത്.


Ona mu neće više trebati. 	 അവര് കരുതുന്നു നാളെ രാവിലെ ഞാന് തിരിച്ചു പോവുമെന്ന്.


A na Dan kad ih sve skupi, zatim kaže melecima: "Jesu li ovi vas obožavali?" 	 അവന് അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന നാളിനെക്കുറിച്ചോര്‍ക്കുക. പിന്നെയവന് മലക്കുകളോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങളെയാണോ ഇവര് പൂജിച്ചിരുന്നത്?"


Treba manevrirati. 	 ഇവിടെ നല്ല ശ്രമം വേണ്ടി വരും .


Dajte mu svoj. 	 എന്നാ നിങ്ങടെ കട്ടിൽ കൊടുക്കാം.


Pržena piletina vas čini sretnijom. 	 കോഴി പൊരിക്കുന്നത്... ..ജീവിതം നല്ലതാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കും


- Postoji mnogo slatkih tatica... koji bi ti htjeli platiti kiriju. 	 അവിടെ ഒരുപാട് പഞ്ചാര-കിളവന്മാരുണ്ട്.. നിന്‍റെ വാടക കൊടുക്കാനായി.


- Hej. 	 - നിനക്ക് നൽകാനായി ഒരു കാര്യം എന്റെ കൈയിലുണ്ട്


Ne govori mi što da pišem! 	 എന്താ എഴുതേണ്ടതെന്നു എന്നോട് പറയണ്ട!


Zato pogledaj tragove Allahove milosti – kako On oživi zemlju nakon mrtvila njezina! On će, uistinu, i mrtve oživiti, On sve može. 	 നോക്കൂ; ദിവ്യാനുഗ്രഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്. ഭൂമിയെ അതിന്റെ മൃതാവസ്ഥക്കുശേഷം അവനെങ്ങനെയാണ് ജീവനുള്ളതാക്കുന്നത്. സംശയമില്ല; അതുചെയ്യുന്നവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അവന് എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Zahirov 	 ഉരുണ്ടതോ


Samo ces sjediti tu? 	 ഇവിടെയിങ്ങനെ ഇരിക്കാനാണോ?


Zar mislite da ćete ovdje biti ostavljeni sigurni, 	 "അല്ലാ, ഇവിടെ ഇക്കാണുന്നതിലൊക്കെ നിര്‍ഭയമായി യഥേഷ്ടം വിഹരിക്കാന് നിങ്ങളെ വിട്ടേക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങള് കരുതുന്നത്?


Pao je preko ograde. 	 അവന് ആ വശത്ത് വീണു.


Ubacili su mu humor da se bolje uklopi u društvo. 	 അവർ അവന് ഒരു ഹ്യുമർ ക്രമീകരണം കൊടുത്തു, അതുകൊണ്ട് അവന് അടിച്ചുപൊളിച്ച് പോകുന്നു.


The University of South Australia je formirana 1991 sa spajanjem na jugu Australije Institute of Technology (ZNA) s tri kampusa (Magill, Salisbury i Underdale) of the South Australian College of Advanced obrazovanja (Saca). Druga dva SACAE kampusa, Grad i Sturt, spojeni su s University of Adelaide i Sveučilište Flinders odnosno. Bivšeg SACAE kampuse Magill, Salisbury i Underdale, SAIT dodan u spajanju tri kampusa u City East, Nivoi (sada poznat kao Mawson Lakes) i Whyalla. 	 ഓസ്ട്രേലിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു 1991 ടെക്നോളജി സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ലയനം കൊണ്ട് (എന്നറിയില്ല) കാമ്പസുകളിൽ മൂന്നു (Magill, സ്യാല്സ്ബരീ ആൻഡ് Underdale) വിപുലമായ വിദ്യാഭ്യാസ ദക്ഷിണ ഓസ്ട്രേലിയൻ കോളേജിലെ (CAE). മറ്റ് രണ്ട് SACAE കാമ്പസുകളിൽ, നഗരവും Sturt, യഥാക്രമം ആഡെലേഡ് ആൻഡ് ഫ്ലിൻഡേഴ്സ് സർവകലാശാല ലയിച്ചു ചെയ്തു. Magill മുൻ SACAE കാമ്പസുകളിൽ ചെയ്യുക, സ്യാല്സ്ബരീ ആൻഡ് Underdale, സേട്ട് ലയനം സിറ്റി ഈസ്റ്റ് അതിന്റെ മൂന്നു കാമ്പസുകളിൽ ചേർത്തു, ലെവലുകൾ (ഇപ്പോൾ മൌസൺ തടാകങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു) ഒപ്പം വയല്ല.


Macdonald and 	 അപ്പച്ചൻ


Daje vruć čaj. 	 അകത്തേക്ക് പോയി.


Smiri se. 	 -സമാധനപ്പെടൂ.


Jerry 	 ജെറി


_Obrni redoslijed 	 വിപരീത ലിങ്ക്


Možemo li da prestanemo da pričamo o ovome? 	 - അഹ്.. ഇത്തരത്തിലുള്ള സംസാരം ദയവായി ഒന്നു നിർത്തിക്കൂടെ?


I ako umrete ili budete ubijeni, sigurno ćete Allahu biti sabrani. 	 നിങ്ങള് മരിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കില് വധിക്കപ്പെടട്ടെ; രണ്ടായാലും എല്ലാവരെയും ഒടുവില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.


U odnosu na novčane rezerve, Dokazuje ovu priču definitivno. 	 ഇന്നത്തെ മൂല്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി നോക്കിയാല് ഈ കാര്യം വളരെ വ്യക്തമാകും.


Hej ti, ti i ti, dođite ovamo! Dođite ovamo! 	 ഹേയ്, നീയും, നീയും, നീയും ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇവിടെ വാ.


Zanimanje: 	 ഉദ്ധ്യോഗം


Podesi trake s alatima 	 പണിയായുധനിരകള് ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിലാക്കുക


Dakle, ugao φ {\displaystyle \varphi } može rasti do 360 o {\displaystyle 360^{o}} i dalje. 	 360-ലേക്ക് കൂടുമാറിയ പലസ്ഥാപനങ്ങളും വാട്ട്ഫോർ 360 ഉപയോഗിക്കാനും ആരംഭിച്ചു.


Ime di_ska: 	 ഡിസ്കിന്റെ ലേബല്


Kunem vam se, nemam ništa. 	 ഞാൻ സത്യമാണുപറയുന്നത്.


Munja samo što ih ne zaslijepi; kada god im ona bljesne, oni prođu, a čim utonu u mraku, stanu. A da Allah hoće, mogao bi im oduzeti i sluh i vid, jer Allah, zaista, sve može. 	 മിന്നല് അവരുടെ കണ്ണുകളെ റാഞ്ചിയെടുക്കുമാറാകുന്നു. അത് (മിന്നല്) അവര്‍ക്ക് വെളിച്ചം നല്‍കുമ്പോഴെല്ലാം അവര് ആ വെളിച്ചത്തില് നടന്നു പോകും. ഇരുട്ടാകുമ്പോള് അവര് നിന്നു പോകുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും അവന് തീരെ നശിപ്പിച്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. നിസ്സംശയം അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്.


Štefana Filea 	 പികെ ഫിറോസും കഴിഞ്ഞദിവസം എസ്ഡിപിഐക്കെതിരെ


kada ručno pustim u promet 	 ഉപയോക്താവ് തീരുമാനിക്കുന്ന സമയം


Zove se Maligno. 	 അവന്റെ പേര് മലിഗ്നോ എന്നാണ്.


Poslovni rizik. 	 ജോലിസമയത്ത് ഉണ്ടായ അപകടമാണ്.


To je bila drugačija situacija, to ne možeš uspoređivati! 	 അന്നത്തെ സാഹചര്യം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. അതുമിതും താരതമ്യപ്പെടുത്തരുത്!


Pokušale su otvoriti školu u porodičnoj kući, ali nisu imale učenika. 	 അവരുടെ സഹോദരിമാർ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു പഠനം തുടരുമ്പോൾ അവർ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Amerika/Rankin_Inlet 	 അമേരിക്കാ/റാങ്ക്ളിന് ഇന്‍ലെറ്റ്


Imamo dogovor, ali nikada ne bih bila partner s takvima. 	 നമുക്കൊരു കരാറുണ്ട്, എന്നുവെച്ച് നിങ്ങളുടെ തരക്കാരുമായി പങ്കാളിയാവാന് ഞാനില്ല.


- Da te okupam ja? 	 - ഞാൻ കുളിപ്പിക്കട്ടെ?


Ko je ovo? 	 എന്റെ കൂടെ വന്നതാ


Hajde, Plavokosi. 	 ഹേ ബ്‌ളോണ്ടി, എന്താ ഇത്? ഒരുപാട് ദൂരമൊന്നും ഇല്ല.


Odricno. 	 ബാറ്റ്മാന്‍റെ പിന്നാലെ പോ.


Poznajem li te? 	 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയുമോ?


Transvestit odijeva žensku odjecu da bi se seksualno uzbudio. 	 നോര്‍മന്‍റെ കാര്യത്തില്, അവന് തന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയാവുന്നതൊക്കെ ചെയ്യുന്നു... ... തന്‍റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന മിഥ്യാധാരണ നിലനിര്‍ത്തുവാന്


Ostrvo s blagom. 	 ട്രഷര് ഐലന്റ്


Poručnica Megan Donner (Kim Delaney) bila je Horatiova prethodnica na čelu CSI-tima koja je na neodređeno vrijeme napustila posao nakon muževe smrti. 	 ക്യാപ്റ്റൻ കിൻലോക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പട്ടാളം കാത്മണ്ഡുവിന്റെ അന്നത്തെ ഭരണാധിപനായിരുന്ന ജൈ പ്രകാശ് മല്ലയുമായി കൂടി.


Doyle je primio samo početne podatke i beskrajno se ponavljaju. 	 ഡോയലിന് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ ഇനിഷ്യൽ വിവരങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് പറയുന്നു.


Ja ne vjerujem da je Harry ikoga napao. 	 ഹാരി ആരേയും ആക്രമിച്ചെന്ന്... ...ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - തീർച്ചയായും.


Antonio, što je? 	 അന്റോണിയോ, എന്ത് പറ്റി?


Misliš na sirotinjskoj plaži. 	 ചേരിയിലെ വെടി എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്.


lšla sam mu reći da je vrijeme spavanja... a on je već bio u krevetu. 	 ഞാന് ചെന്ന് കിടക്കാന് ആയി എന്ന് പറയുമ്പോളെക്കും അവന് പുതപ്പിനടിയില് ആയിരുന്നു.


su muslimani burmanski 	 അബൂബക്കര് മുസ്‌ലിയാരെ


A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. Nama će se svi vratiti i Mi ćemo ih o onome šta su radili obavijestiti; Allahu su, uistinu, poznate svačije misli. 	 വല്ലവനും അവിശ്വസിച്ചുവെങ്കില് അവന്‍റെ അവിശ്വാസം നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. അപ്പോള് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി നാം അവരെ വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Biljojed 	 റൂം തന്നെയാവും ഉപയോഗിക്കു


-To je često prezime. 	 അതൊരു സാധാരണ പേര് .


Njeno tijelo je položeno na odar u crkvi u Montgomeriju. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ (തൊമ്മാരാജാവ്) ശരീരം അടക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ഉദയംപേരൂർ പള്ളി സിമിത്തേരിയിലാണ്.


Nemam vode. 	 എന്‍റെ കയ്യില് വെള്ളമോന്നുമില്ല.


"Oni će biti, doista, potpomognuti 	 "ഉറപ്പായും അവര്‍ക്ക് സഹായം ലഭിക്കു"മെന്ന്.


Magla se podiže. 	 മഞ്ഞ് മാറുകയാണ്.


Cannes Lions 	 കരിയര് തകരാന്


Samo ako se iko od vas kurčića mrdne, pobiću vas sve do jednog. 	 ഇതൊരു കവര്‍ച്ചയാണ്! ഏതെങ്കിലും ഒരു പന്നി അനങ്ങിയാല്... എല്ലാ നായിന്‍റെ മക്കളെയും തീര്‍ത്തു കളയും.


Skakac na H3. 	 കുതിര H-3 ലേക്ക്.


Uzrujalo ga je tvoje lice. 	 നിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലവന് സംശയമുള്ളപോലെ.


Nagorno - Karabakh 	 നോര്‍ത്ത് സിക്കിമില്


Velika kuga nas je zarazila. 	 നമ്മുടെ നാട്ടില് ഒരു മഹാമാരി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു..


Dugme za prikazivanje radne površine 	 പണിയിടം കാണാനുള്ള ബട്ടണ്


A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom budu zaustavljeni: "Zar ovo nije istina?" – odgovoriće: "Jest, Gospodara nam našeg!" – "E pa iskustite patnju" – reći će On – "jer ste stalno poricali." 	 സത്യനിഷേധികള് നരകത്തിനു മുമ്പില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. (അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടും;) ഇതു സത്യം തന്നെയല്ലേ എന്ന്. അവര് പറയും: അതെ; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ! അവന് പറയും: എന്നാല് നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക.


Maglor 	 റെജിനോൾഡ്


Zašto stojiš tu? 	 എന്താ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നത്?


Mesec Januar Februar Mart April Maj Juni Juli Avgust Septembar Oktobar Novembar Decembar 	 മാസം ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച് ഏപ്രിൽ മെയ് ജൂൺ ജൂലൈ ആഗസ്‌റ്റ് സെപ്‌തംബർ ഒക്‌ടോബർ നവംബർ ഡിസംബർ


Što vam je Mamaji već rekao? 	 ആട്ടെ, മാമാജി എന്തൊക്കെയാ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്?


Otkljucajte vrata, ostavite posluzavnik na sto, zakljucajte opet vrata. 	 വാതില് തുറക്കുക, ഈ പാത്രം മേശപ്പുറത്തു വെക്കുക, വാതില് അടക്കുക. കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.


Razredbeni klobuk je 	 നിഴല് രൂപം


Najveći razlog za slavu "80 dana" je njegova impresivna zbirka cameo uloga. 	 8 ഏക്കർ വിസ്തൃതിയുള്ള ഈ പാർക്ക് കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ അമ്യൂസ്മെന്റ് പാർക്കാണ്.


Zdravo. 	 ഹേയ്, കൂട്ടരേ.


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu će biti trajno izgubljene. 	 "%s" എന്ന ഡോക്യുമെന്റില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.


Kim Jong - un 	 കിം ജോങ് ഉന്


"Aeroflot" je član International Air Transport Association (IATA). 	 അസർബെയ്ജാൻ എയർലൈൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് അസോസിയേഷൻ (ഐഎടിഎ) അംഗമാണ്.


Dobro, imala sam loše trenutke. 	 പക്ഷേ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു രാത്രികളിൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.


To što ste posjekli od palmi ili ih ostavili uspravno na korjenju njihovom, pa s dozvolom je Allahovom, i da ponizi grješnike. 	 നിങ്ങള് ചില ഈത്തപ്പനകളെ മുറിച്ചിട്ടതും ചിലതിനെ അവയുടെ മുരടുകളില് നിലനിര്‍ത്തിയതും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ തന്നെയാണ്. അധര്‍മചാരികളെ അപമാനിതരാക്കാനാണത്.


Doviđenja Učitelju. 	 ശരി മാസ്റ്റര്.


Mazzini 	 സെയ്‌നിയാണ്


Kad počne sranje... bolje bi bilo da prvo mene ubiju, jer ako me ne ubiju... kunem ti se da ću te živog oderati. 	 പിന്നെ, എല്ലാം നടക്കുമ്പോള് അവരെന്നെ പെട്ടെന്ന് കൊന്നാല് നിനക്ക് നല്ലത്. അല്ലെങ്കില് ഞാന് നിന്നെ പച്ചയ്ക് കത്തിക്കും.


Država da više podstiče posredovanje 	 പ്രോജക്ട് കുറിച്ച്


Ne možeš ga tretirati kao ostale crnčuge ovde, zato što on nije kao ove ovde crnčuge. 	 നീ അവനെ ഇവിടത്തെ ഒരു കറുമ്പനെ നോക്കുന്നത് പോലെ കാണരുത്, കാരണം അവന് ഇവിടെയുള്ള അടിമകളെ പോലെയല്ല, പിടികിട്ടിയില്ലേ?


vi ipak jedni druge ubijate, a pojedine od vas iz zavičaja njihova izgonite – pomažući jedan drugom protiv njih, čineći i grijeh i nasilje; a ako vam kao sužnji dođu, vi ih otkupljujete – a zabranjeno vam je da ih izgonite. Kako to da u jedan dio Knjige vjerujete, a drugi odbacujete?! Onoga od vas koji čini tako stići će na ovome svijetu poniženje, a na Sudnjem danu biće stavljen na muke najteže. – A Allah motri na ono što radite. 	 എന്നിട്ടും നിങ്ങളിതാ സ്വജനങ്ങളെ കൊന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗത്തെ തന്നെ അവരുടെ വീടുകളില് നിന്നും ഇറക്കി വിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തികച്ചും കുറ്റകരമായും അതിക്രമപരമായും അവര്‍ക്കെതിരില് നിങ്ങള് അന്യോന്യം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് യുദ്ധത്തടവുകാരായി വന്നാല് നിങ്ങള് മോചനമൂല്യം നല്‍കി അവരെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവരെ പുറം തള്ളുന്നത് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമായിരുന്നു. നിങ്ങള് വേദ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റു ചിലത് തള്ളിക്കളയുകയുമാണോ ? എന്നാല് നിങ്ങളില് നിന്ന് അപ്രകാരം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇഹലോകജീവിതത്തില് അപമാനമല്ലാതെ മറ്റൊരു ഫലവും കിട്ടാനില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്റെ നാളിലാവട്ടെ അതി കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് അവര് തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെപ്പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Testosteron izokaproat prah je analitički referentni standard kategoriziran kao anabolički androgeni steroid koji se može otkriti u krvi. To je ester prirodnog androgena, testosterona s dužim poluživotom. Formulacije koje sadrže testosteron izokaproat testirane su za upotrebu u hipogonadizmu i kasnijem pubertetu. Anabolički steroidi, uključujući prašak za testosteron izokaproat, korišteni su za poboljšanje fizičke učinkovitosti u trkaćih konja i sportaša. Ovaj je proizvod namijenjen istraživačkim i forenzičkim primjenama. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകപ്രോയേറ്റ് പൊടി ഒരു അനലിറ്റിക്കൽ റഫറൻസ് സ്റ്റാൻഡേർഡാണ്, ഇത് രക്തത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡായി വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വാഭാവികമായും ഉണ്ടാകുന്ന ആൻഡ്രോജന്റെ എസ്റ്ററാണ് ഇത്, അർദ്ധായുസ്സുള്ള ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകപ്രോയേറ്റ് അടങ്ങിയ ഫോർമുലേഷനുകൾ ഹൈപോഗൊനാഡിസത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിനായി പരീക്ഷിച്ചു. റേസ്‌ഹോഴ്‌സുകളിലും അത്‌ലറ്റുകളിലും ശാരീരിക പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകപ്രോയേറ്റ് പൊടി ഉൾപ്പെടെയുള്ള അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ഉൽപ്പന്നം ഗവേഷണത്തിനും ഫോറൻസിക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.


Osuđen je na 20 godina na suđenju u Nürenbergu i pusten 1966. 	 ആല്‍ബര്‍ട്ട് സ്പീര് 1945ല് ഫിന്‍സ്‌ബര്‍ഗില് വച്ച് അറസ്റ്റിലായി.


U redu, vrlo jednostavno, stavite motor u pogon. 	 വളരെ എളുപ്പമാ,ഗിയര് ഡ്രൈവിൽ ഇട്ടാ മതി.


Ne, bile smo tamo. 	 കള്ളം, ഞങ്ങള് വന്നു.


i zemlja 	 ഭൂമിയെ


Armada 	 ആറിന് രക്തസാക്ഷിത്വം


I obraduj vjernike, da će oni imati od Allaha blagodat veliku. 	 സത്യവിശ്വാസികളെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക, അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളുണ്ടെന്ന്.


Pregledaj dokumentaciju za izvornu komandu 	 യഥാർത്ഥ കമാൻഡിനായി ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുക


Pezinok 	 ഈ ഫിലിംഷോ


Cochin University of Science and Technology 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി കൊച്ചി സർവകലാശാലയുടെ


U kojoj je zgradi? 	 അവനേത് കെട്ടിടത്തിലായിരിക്കും?


Zašto stajemo? 	 നമ്മളെന്തിനാ നിർത്തിയത്?


Postoje dva nalaza sa autopsije za ovaj slučaj, iako... 	 ആ കേസിൽ രണ്ട് പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു..


Kahului 	 കാഹുലൂയ്


Jim Thorpe 	 ദാർ‍സൈത്ത് സ്‌കൂളിൽ ഇന്റർ


uloga 	 മറ്റു ശീർഷകങ്ങൾ


Ne. 	 ബ്രയാന്: അല്ല.


Pogledajte to lice. 	 ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.


- Šta je ovo? 	 -എന്താ ഇതു?


Okrenuo je glavu. 	 എന്റെ കണ്ണുകളിലെക്കാണ് നോക്കിയത്.


Modalni dijaloški prozor 	 കൂടെയുള്ള മോഡല് ഡയലോഗ് ബോക്സ്


Dolaziš li? 	 വാ?


"Spain ease past Turkey into round of 16". 	 "ഭാസ്‌കർ ദ റാസ്‌കൽ: 16 കോടിയ്ക്ക് മുകളിൽ ഗ്രോസ് കളക്ഷനായി".


Jedno od znamenja Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i živih bića koja je rasijao po njima; On je kadar da ih sve sabere kad bude htio. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതും അവ രണ്ടിലും ജീവജാലങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിച്ചതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ . അവന് ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോള് അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുവാന് കഴിവുള്ളവനാണ് അവന്.


A veče pre toga? -Šta je sad ovo? 	 - അതിനു മുമ്പത്തെ രാത്രി?


Naš logor je bio zatvoren. Rečeno nam je da nastavimo dalje. 	 എങ്ങോട്ടോ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.


UEFA Lige nacija 	 Connect ആപ്പിലൂടെ ലൈവായി ലോകകപ്പ്


To je najljepša pjesma na svijetu za nostalgičare. 	 ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവിക്കുന്നവര്‍ക്ക്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പാട്ടാണിത്.


Springer Nature 	 പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഭാവികമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ


Kada je narod cuo ovo, bili su zapanjeni onim što je propovedao. 	 "ജനം ഇത് കേട്ടപ്പോൾ" ""ഈ വചനങ്ങളിൽ അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു."


Ne, ukrao sam je. 	 അല്ല, ഞാന് മോഷ്ടിച്ചതാണ്.


Poslije Ra 	 ഋഗ് വേദത്തില്


Uistinu, Mi smo poslali Nuha narodu njegovom: "Upozori narod svoj, prije nego im dođe kazna bolna." 	 തീര്‍ച്ചയായും നൂഹിനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നാം അയച്ചു. നിന്‍റെ ജനതയ്ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ വരുന്നതിന്‍റെ മുമ്പ് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുക എന്ന് നിര്‍ദേശിച്ചു കൊണ്ട്


Ja nikada ne bih mogao to izdržati. 	 എനിക്കത് ഒരിക്കലും സഹിക്കാനാവില്ല .


Za tu lovu ćeš je moći kupiti. Do kraja života. 	 അത്രയും കാശു് കൊണ്ട് അവളെ നിനക്ക് ജീവിതകാലം കൂടെ കൂട്ടാം.


Postrojbe dragovoljaca dostavljaju cjepivo na zarazena podrucja. 	 NEWSWOMAN: സന്നദ്ധ സേന വാക്സിനുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു കവർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന മേഖലകളിൽ.


Nema vie uloga. 	 ഇനി വാതുവെപ്പില്ല.


Davidu 	 ടോം ഡല്‍ഹി


Poslanik je rekao: "Gospodaru moj, narod moj ovaj Kur'an izbjegava!" 	 ദൈവദൂതന് അന്ന് പറയും: "നാഥാ, എന്റെ ജനം ഈ ഖുര്‍ആനെ തീര്‍ത്തും നിരാകരിച്ചു.”


Ames Iowa 	 ഹമ്മോ disqus


Boja pozadine kao GdkColor 	 പശ്ചാത്തല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ


Ti ljudi su opasni. 	 ഇവന്മാര് അപകടകാരികള് ആണ്.


Stari Italic 	 പഴയ ടര്‍ക്കിക്ക്


Ostavi Devicu Mariju na miru. 	 വേണ്ട, കന്യാമറിയത്തെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്.


Partizani 	 കോച്ചിപ്പിടിച്ചും


Allah nijednom čovjeku dva srca u njedrima njegovim nije dao, a ni žene vaše, od kojih se ziharom rastavljate, materama vašim nije učinio, niti je posinke vaše sinovima vašim učinio. To su samo vaše riječi, iz usta vaših, a Allah istinu govori i na Pravi put izvodi. 	 അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യന്റെയും ഉള്ളില് രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള് “ളിഹാര്” ചെയ്യുന്ന ഭാര്യമാരെ നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളിലേക്കുചേര്‍ത്തുവിളിക്കുന്നവരെ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരാക്കിയിട്ടുമില്ല. അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ വായകൊണ്ടുള്ള വെറും വാക്കുകളാണ്. അല്ലാഹു സത്യം പറയുന്നു. അവന് നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Nije da su nam mrske tvoje posjete. 	 - നീ വരുന്നത് ഇഷ്മില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല. - തെണ്ടിയാണ് നീ.


Sjeban sam. 	 എന്റെകാര്യം ആകെ കുഴപ്പത്തിലായി.


On dolazi po vas. 	 അവന് നിന്നെത്തേടി വരുന്നുണ്ട്. ആര് വരുന്നെന്ന്?


-Ne mogu vjerovati. 	 വരൂ


To je samo naš život dunjalučki; umiremo i živimo, i nećemo mi biti podignuti! 	 "നമ്മുടെ ഈ ഐഹികജീവിതമല്ലാതെ വേറെ ജീവിതമില്ല. നാം ജീവിക്കുന്നു; മരിക്കുന്നു. നാമൊരിക്കലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല.


Da li koristiti sistemski font 	 ഒരേ അകലമുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


Njegove basne nisu samo priče za djecu već i za odrasle. 	 ഈ കപ്പൽവ്യൂഹം വിതരണങ്ങൾ മാത്രമല്ല, കൂടുതൽ കുടിയേറ്റക്കാരേയും എത്തിച്ചിരുന്നു.


"Pričalo se da se novo lice pojavilo na korzu, dama s psićem. 	 ഇപ്പോള് വായിക്കുന്നത് "ദി ലേഡി വിത് ദി ലിറ്റില് ഡോഗ്" എന്ന നോവലിലെ ഭാഗങ്ങളാണ്.


Odrekla se besmrtnog života svog naroda. 	 നിന്‍റെ കൂട്ടരുടെ ഈ അമരത്വം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്


Cak i onda kad se Juda obesio bilo je nevreme. 	 യൂദാസ് തൂങ്ങിമരിച്ചപ്പോഴും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടിച്ചിരുന്നു.


Zašto se slabija osoba treba uhvatiti za sna 	 ദുര്‍ബല വ്യക്തി കരുത്തനോട് പറ്റിചേരേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ്? എന്താ, എന്താണങ്ങനെ?


Pitali smo se kada ćete da se pojavite. 	 നീയെപ്പോളാണ് പ്രത്യക്ഷപെടുക എന്നോര്‍ത്ത് ഞങ്ങള് ആശ്ച്ചര്യപെട്ടിരിക്കുയായിരുന്നു വന്നിരിക്ക്.


Moji sinovi i kćerke ne čine zlo Hagridu po mojoj zapovjesti. 	 എന്റെ മക്കൾ എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരമാണ് ഹാഗ്രിഡിനെ ഉപദ്രവിക്കാത്തത്.


Zatim će se uistinu oni pržiti džehimom, 	 പിന്നെയവര് കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയില് കടന്നെരിയും.


Ura 	 റുസ്തി


A na Sudnjem danu On će ih osramotiti i upitati: "Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali, oni zbog kojih ste se prepirali?" Oni koji su razumni reći će: "Danas će bruka i muka nevjernike stići 	 പിന്നെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് അവര്‍ക്ക് അപമാനം വരുത്തുന്നതാണ്. എനിക്ക് പങ്കുകാരുണ്ടെന്ന് വാദിച്ച് കൊണ്ടായിരുന്നല്ലോ നിങ്ങള് ചേരി പിരിഞ്ഞ് നിന്നിരുന്നത് അവര് എവിടെ? എന്ന് അവന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. അറിവ് നല്‍കപ്പെട്ടവര് പറയും: ഇന്ന് അപമാനവും ശിക്ഷയും സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.


Prezime Wiggum 	 വാഴ്സാ സര്‍വകലാശാലയിലെത്തിച്ച


Prikaži bočni panel u prikazu preko cijelog ekrana. 	 അക്ഷര വിവര രീതിയില് അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക


SaratovСтаврополь 	 സാറാറ്റോവ്Ставрополь


Fredi 	 ഫ്രഡ്‌ഡി യുടെ അകമഴിഞ്ഞ നന്ദ


IDFA 	 ശുദ്ധി Hindi


Izvinite, tražim deo za žene. 	 ഇവിടെ സ്ത്രീകളുള്ളത് എവിടെയാണ്?


Nikad ne nosim više nego što mogu izgubiti. 	 നഷ്ടപ്പെട്ടാല് താങ്ങാവുന്നതിലും കൂടുതല് ഞാന് കൂടെ കൊണ്ട് നടക്കാറില്ല.


-Kili je ozlijeđen. 	 സ്വന്തം കാലില് നില്‍ക്ക്


Chloe Price 	 ഈസ് സ്ട്രെയിഞ്ച്


Uveli su me u svoju obitelj. 	 അവര് അവരുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എന്നെ എടുത്തു.


Operacija nije podržana 	 പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത പ്രവര്‍ത്തി


Mogu li s tim proći? 	 എനിക്കു പോകാന് ഇതു മതിയോ?


Tad pozva nju ispod nje: "Ne žalosti se! Doista je načinio Gospodar tvoj ispod tebe potočić. 	 ഉടനെ അവളുടെ താഴ്ഭാഗത്ത് നിന്ന് (ഒരാള്) വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നീ വ്യസനിക്കേണ്ട, നിന്‍റെ താഴ്ഭാഗത്ത് ഒരു അരുവി ഉണ്ടാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു.


Hanka Šolaja 1957. 	 1965 ൽ സ്കൂൾ ഗവ.


Mora da traje bar tri sata, ambiciozan projekat, i nema malih mesta! 	 ചുരുങ്ങിയത് മൂന്ന് മണിക്കൂറോളമെടുക്കും ആഗ്രഹിച്ചപോലുള്ള പദ്ധതിയാകാൻ, അതിനുപറ്റിയ ചെറുനഗരങ്ങളൊന്നും ഇപ്പോഴില്ല.


Olimpijski pokret 	 യുഡിഎഫ് എംഎല്‍എമാരുടെ സംഘം


vaš Bog je, uistinu, Jedan, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകന് തന്നെയാകുന്നു.


Prihvati moj savjet... 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.


-Šta si mislio da znači? D-E-T-E. 	 - കുട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞാല് കുട്ടി, അത്ര തന്നെ.


Razmišljao sam o svemu tome puno. 	 ഞാനിതൊക്കെ ഒരു പാട് ചിന്തിച്ചതാണ് .


Jabber Work Id 1 	 Jabber വര്‍ക്ക് Id 1


I... ne želim da imam bilo šta sa nekim od vas. Izvinjavam se ali svi vi možete da se nosite dođavola. 	 എനിക്ക് നിങ്ങള് ആരോടും ഒരു പങ്കു കച്ചവടത്തിനും താല്പര്യം ഇല്ല.


Naziv polja 	 ഫീള്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്


Čim završim s jednim poslom... treba napraviti nešto drugo. 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം ചെയ്ത് തീര്‍ക്കുമ്പോളെക്കും ... ...വേറെ ഒന്ന് ശരി ആക്കേണ്ടി വരുന്നു.


Sportauto 225/45 	 ഫൈസലേ എന്താ


Razlika je bila i u pogledu naoružavanja mitraljezima. 	 പല പ്രവിശ്യകളിലും സായുധകലാപമുണ്ടായി.


Zato što tata mora trenirati. 	 അച്ഛന് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുണ്ട്..


GNOME-ova umjetniÄŤka varijacija krugova 	 GNOME കലയിലുളള അനവധി വൃത്തങ്ങള്


_Ostalo 	 മറ്റുള്ളവ


Ne mogu otvoriti izvor 	 ഉറവിടം "{1}" തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Da razmotrimo sve te gluposti, kao ono sa bioskopom. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെല്ലാം കണ്ടെത്തനമെന്നുണ്ടോ, ഒരു സിനിമയിലെ പോലെ.


Zatim George počinje da baca stvari po kući. 	 പിന്നീട് ഹോമകുണ്ഡം മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു.


Moraš malo jasnije da opišeš socijalno stanje. 	 സാമൂഹ്യക സാഹചര്യം കുറച്ചു കൂടി വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Brzo. 	 - താങ്കള് ആദ്യം


- Da bih izvukao porodicu! - Veruj mi. Bolje nam je ovde. 	 ജെനറല്, നമുക്ക് നിര്‍ബന്ധമായും തിരച്ചുപോകണം അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്‍റെ കുടുംബത്തെ എടുക്കാന് പറ്റും.


Nije moguće. 	 ഇല്ല, അങ്ങനെയാരുമില്ല.


Pozdrav pando. 	 സ്വാഗതം, പാണ്ട


Pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) - 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് (ദൈവിക നിയമത്തിന്) വിധേയരല്ലാത്തവരാണെങ്കില്


Učini mi uslugu, ako te ikada vrate, prvo me upozori. 	 ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? ഇനി അവര് നിന്നെ ഇങ്ങനെ അയക്കുകയാണെങ്കില്, ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തന്നേക്കണം.


Europa/San_Marino 	 യൂറോപ്പ്/സാന്_മാരിനോ


Idem dalje sve dok budem imao snage. 	 ശരീരത്തില് അല്‍പ്പംശേഷിയെങ്കിലുമുള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാന് വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


- Nadajmo se zauvijek. 	 എന്ത് കൊണ്ട് ഇത് തുടര്‍ന്നുകൂടാ ?


Ljudi mi prilaze zbog svog ličnog interesa. 	 ആളുകള് എന്റെ അടുത്തു വരുന്നത് അവരുടെ സ്വാര്‍ത്ഥ ലാഭത്തിനു വേണ്ടിയാണ്.


Sus_penzija raÄŤunara 	 കംപ്യൂട്ടര് തല്‍കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക (_p)


Iako tako ne izgleda. 	 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല


I kad se poslanicima vrijeme odredi - 	 ദൂതന്മാരുടെ വരവ് നിശ്ചയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്.


A šta je to ucena? 	 എന്താണ് പാരിതോഷികം?


U njen sastav ušle su jedinice Općinskog štaba TO. 	 അതിനു കീഴിൽ ജനറൽകൌൺസിൽ വരുന്നു.


Koliko sam razumio, vi i kći ste marširali više mjeseci. 	 എനിക്കറിയാം, മാസങ്ങളോളം നിങ്ങളും മകളും നടന്നിരുന്നു.


I stežu se grudi moje, i ne oslobađa se jezik moj, zato pošalji Haruna; 	 "എന്റെ ഹൃദയം ഞെരുങ്ങിപ്പോകുന്നു. എന്റെ നാവിന് സംസാരവൈഭവമില്ല. അതിനാല് നീ ഹാറൂന്ന് സന്ദേശമയച്ചാലും.


Šesta sezona postavila je novi rekord za cijenu produkcije jer je svaka epizoda koštala malo više od 10 miliona dolara, što je ukupno preko 100 miliona dolara za cijelu sezonu. 	 20000 സീറ്റുള്ള ഒരു സ്റ്റേഡിയം തന്നെ കല്യാണത്തിനായി പണീയിച്ചിരുന്നു. $100 ദശ ലക്ഷം ചെലവാക്കി എന്നു കരുതുന്നു.


Loe 	 ലതയുടെ പങ്ക്


jezika 	 സംസാരിക്കുമെന്നത്


Ne mogu! 	 എനിക്കാവില്ല!


Ne. 	 - വേണ്ട, പറ്റില്ല,


Ali prvo, Bruno i njegove golubice. 	 പക്ഷെ ആദ്യം, ബ്രുണോവിന്റെ മദാലസ തരുണീമണികള്.


- Velike. 	 ബന്ധം ഉണ്ട്.


"Ivica i Marica" 	 " ഹാൻസലും ഗ്രേറ്റലും"


Proročanstvo... 	 പ്രവചനം


Sada neces morati puno da nosis. 	 ഇപ്പൊ നിനക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ചുമന്നു കഷ്ടപെടെണ്ടല്ലോ.


Otkud je mogao da bude siguran u bilo šta? 	 തെറ്റിപ്പോയതായിരിക്കാം! അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ച് പറയാന് കഴിയും?


Svi smo na ivici očaja, jedino što možemo je da se gledamo u lice, da se družimo, pomalo našalimo... 	 ആശകൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്താണു് നമ്മളെല്ലാവരും. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാനുള്ളത്. മുഖത്തോടു മുഖം കണ്ട്...


Sve mogu sam. 	 ഡോക്ടറെ കാണണോ?


Amerika je broj 1! 	 ഒന്നാം സ്ഥാനം അമേരിക്കയ്‌ക്ക് ആണ്!


Sarkoidoza je multi-sistemski poremećaj, što znači da istovremeno može utjecati na više organa ili organa. Najčešća područja zahvaćena sarkoidozom su pluća i limfni sustav (uključujući limfne žlijezde). To je poznato kao 'plućna sarkoidoza'; 90% pacijenata sa sarkoidozom je zahvaćeno na ovaj način. 	 സാരഗോഡിയോസിസ് ഒരു മൾട്ടി-സിസ്റ്റനിക് ഡിസോർഡർ ആണ്, അത് ഒന്നിലധികം അവയവങ്ങളോ ഓർഗനൈസേഷനുകളോ ഒരേസമയം ബാധിച്ചേക്കാം എന്നാണ്. സാർകോയിഡസിസ് ബാധിച്ച ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഭാഗങ്ങൾ ശ്വാസകോശങ്ങളും ലിംഫ് സിസ്റ്റവും (ലിംഫ് ഗ്രന്ഥികൾ ഉൾപ്പെടെ) ആണ്. ഇതിനെ പൾമണറി സാർകോയിഡിസിസ് എന്നും പറയുന്നു. 90 ശതമാനം സാർകോയിഡിസ് രോഗികളും ഈ രീതിയിൽ പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Zašto bih ja uzeo telefon moje žene? 	 ഞാന് എന്തിനാണ് എന്റെ ഭാര്യയുടെ മൊബൈല് എടുക്കുക?


rijeku Sjeverna rijeka 	 നദികളുടെ


_Podesi dodatak 	 ക്ര_മീകരിയ്ക്കുക


Odmakni se, odmakni se! - Odmakao sam se. 	 അടുത്തു വരരുത്.


- Znaš li šta radiš? 	 - നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


Naravno! Ima veliki ožiljak na tvojoj ruci. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതെ.നിന്‍റെ കയ്യില് ഒരു വലിയ മുറിവ് തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.


Nek sjedi pozadi. 	 അവന് പിറകില് ഇരുന്നോട്ടെ.


Ako hoceš da ga vežeš za nešto, možeš u toalet. 	 ഇയാളെ എവിടെയെങ്കിലും തളച്ചിടണമെങ്കില് ടോഇലെറ്റ് ആയിരിക്കും ഉചിതം.


Magnezij-fosfat se koristi za zaštitu drvene građe protiv požara u građevinarstvu. 	 ഇതിന്റെ തടി soft wood യതുകൊണ്ട് തീപ്പെട്ടി നിർമ്മാണത്തിന്നു ധാരാളമായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Pa ćete njime trbuhe puniti, 	 അങ്ങനെ അതില് നിന്ന് വയറുകള് നിറക്കുന്നവരും,


Novac, George. 	 ജോര്‍ജ്ജ് .


Sve pojave 	 എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും


I od onoga čime vas Mi opskrbljujemo udjeljujte prije nego nekom od vas smrt dođe, pa da onda rekne: "Gospodaru moj, da me još samo kratko vrijeme zadržiš, pa da milostinju udjeljujem i da dobar budem!" 	 നിങ്ങളില് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും മരണം വരുന്നതിനു മുമ്പായി നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതില് നിന്ന് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. അന്നേരത്ത് അവന് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞേക്കും. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അടുത്ത ഒരു അവധിവരെ നീ എനിക്ക് എന്താണ് നീട്ടിത്തരാത്തത്? എങ്കില് ഞാന് ദാനം നല്‍കുകയും, സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Ali ovi sumnjaju i zabavljaju se, 	 എന്നിട്ടും അവര് സംശയത്തിലകപ്പെട്ട് ആടിക്കളിക്കുകയാണ്.


Ali nema odmora za njega. 	 ഇവയ്ക്ക് പറക്കാൻ വേണ്ട അനുകൂലനങ്ങൾ ഇല്ല.


Nik Kedrik 	 അഭിലാഷ്


-Moram da radim domaći. 	 എനിക്ക് ഒരുപാട് ഹോം വര്‍ക്കുകള് ചെയ്യാനുണ്ട്.


John Huston 	 മ്യാലിൽ ജോസിന്റെ


To pas cuva. 	 . ? അതിനാണ് ആ പട്ടി കാവൽ നില്‍ക്കുന്നത്.


Brown Jug 	 ബ്രൗൺ JUG ബ്രൗൺ


Vas dvoje, idite u kuhinju, odmah. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടും അടുക്കളിലേക്ക് പോ. വേഗം.


A-M_BAR_talijanski 	 ഇറ്റാലിയന്


poslanicima 	 വിലയുണ്ട


Tisuće zastava, vjerojatno načinjene preko noći. 	 'കൊടിയെന്നൊക്കെ' പേരിന് പറയാം. കീറിയ തുണികളും ഷര്‍ട്ടുകളും ചാക്കുകളും...


-Džuls. Mm-hmm. 	 ജൂള്‍സ്


Postoji mnogo različitih termina koje se odnose LGBTIQ osobe. 	 പലതരത്തിലുള്ള പുരാവൃത്തങ്ങൾ ഇഡുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിലവിലുണ്ട്.


Burns 	 ബര്‍ണ്സ്


Rigi 	 ലാറ്റ്വിയ റിഗയിൽ


Ne znam zašto me je Sauniere odabrao da ti pomognem, Sophie. 	 നിന്നെ സഹായിക്കാൻ സൊനിയർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തിനെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സോഫി .


Da, gospođo. 	 ശരി, മാം.


Da, izgledaš mladja. 	 -അതെ, നീ കൂടുതല് ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നു.


Ponekad ljudi zasluzuju vise. 	 ചിലപ്പോള് ജനങ്ങള് കൂടുതല് അര്‍ഹിക്കുന്നു.


Bohemian 	 ബൊഹീമിയൻ


Kamen je bio potpuno prekriven mlekom. 	 ആ കല്ല് പൂര്‍ണ്ണമായും പാലില് മുങ്ങിയിരുന്നു.


Franklin, stavi masku! 	 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, mask ഇട്ടോളൂ!


Ovo je najveća svetska selidba riba u slatkim vodama. 	 ശുദ്ധ ജലത്തിലൂടെയുള്ള, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യ കുടിയേറ്റമാണിത്.


Hej, Kanji! 	 കാഞ്ചി, ഇത് ദൈവ വിഗ്രഹമാ...


Ko god misli na mene. 	 എന്നെ പറ്റി ചിന്തിക്കുന്ന എല്ലാര്‍ക്കും.


Ni najprljaviji pacov među nama ne bi tako izdao ortaka. 	 ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും നാറിയായ ഒരുത്തന് പോലും ഇങ്ങനത്തെ ചതി ചെയ്യില്ല.


I tada više ne vidite prosjaka, prestanete brinuti. 	 യാചകരെ കാണാതാവും , ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാതാവും .


Model Debljina Širina Cover Širina rožnjača prostor dužina Težina Boja 	 മാതൃക വണ്ണം വീതി കവർ വീതി പുര്ലിന് സ്പെയ്സ് നീളം ഭാരം നിറം


Sjedni! 	 ഇരിക്ക്.


A sada,Đango možeš izabrati kostim za svog lika. 	 പിന്നെ , ജാങ്കോ, നിനക്ക് നിന്‍റെ റോളിന്‍റെ ഡ്രസ്സ് സെലക്ട് ചെയ്യാം .


Ektodermni zid čini rudiment nervnog sistema. 	 (2) ഒരു വേരുസമ്പ്രദായം a root system.


Zaledila mi je srce i samo čin prave ljubavi može da me spasi. 	 അവളെന്റെ ഹൃദയം മരവിപ്പിച്ചു. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കൊണ്ടുള്ള പ്രവർത്തിക്കു മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാനാവൂ.


Rekao je: "Ti kuhaš?" 	 അയാള് ചോദിച്ചു : "നീയാണോ കുക്ക് ചെയ്യുന്നത് ?"


Gazda! 	 ബോസ്!


Dufresne:" 	 ദുഫ്രൈന്...


Sultan Ahmed džamija 	 സുൽത്താൻ അഹമ്മദ് മോസ്ക്ക്


Jesi li u bolnici? 	 ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയോ?


Obična Stara Dokumentacija 	 ഇന്‍ലൈന് വിവരണ വിഭാഗം


Mislite da je ovaj jedan iz... 	 - ഇത് അവിടുന്നാണെന്ന്... .


Allah će na Sudnjem danu odvojiti vjernike od jevreja, sabijaca, kršćana, poklonika vatre i mnogobožaca. Allah je, zaista, o svemu obaviješten. 	 സത്യവിശ്വാസികള്, യഹൂദര്, സാബികള്, ക്രിസ്ത്യാനികള്, മജൂസികള്, ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് എന്നിവര്‍ക്കിടയില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാഹു സകലസംഗതികള്‍ക്കും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Zašto " 	 ‘ എന്തിനാണു വിദ്യാലയങ്ങള് ’


Prosto je neverovatna. 	 ആശ്ചര്യം തന്നെ.


Kladim se da jedan otvara vrata. 	 അതിലൊരെണ്ണം ഈ വാതിലിന്‍റെയായിരിക്കണം.


Jesam. 	 - ഞാൻ ഓക്കെയാണ്.


Najmanje što Hogwarts može da učini je da ih uvjeri da je stvor koji im je ubio kćer pogubljen. 	 ഹോഗ്‌വാർട്ട്സിനു ആകെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യം... ...അവരുടെ മകളുടെ മരണത്തിനു കാരണമായ ആ ഭീകരജീവിയെ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്.


Rosko, pivo za čoveka sa bradom a ja ću "Polinezijskog lovca na bisere". 	 റോസ്കെ, നമ്മുടെ ചെക്കന് ഒരു ബിയര്, എനിക്ക് പോളിനിഷ്യന് പേള് ഡൈവര്.


postoji 	 മാവോയിസ്റ്റുകള്


je HTC Dream 	 അയ HTC Dream


Pusti je. 	 - എന്ത്?


Ubio sam Mamana, a ubit ću i vas. 	 ഞാൻ മമനെ കൊന്നു, നിന്നെയും കൊല്ലും.


Skitnica sam, ali sta god da se dogodi, znam da negde imam brata koji ce mi uvek dati kasicicu supe. 	 അതങ്ങനെയാ. എന്നെ പോലെ ഒരു ഊരുതെണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, കേറിച്ചെന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ചു ഭക്ഷണം തരാൻ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ട് എന്ന് .


Blaca 	 ബ്ലോഗിലെത്താനും കഴിയുകയുള്ള


Grafički element koji će se prikazati umjesto uobičajene oznake za proširivanje 	 സാധാരണയുളള എക്സ്പാന്‍ഡര് ലേബലിയുടെ സ്ഥാനത്ത് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട വിഡ്ജറ്റ്


Tartar 	 കൂട്ടപ്രാര്‍ഥ


Zato što svi zovu da bi razgovarali sa njom. 	 ഇതില് കാള് വന്നിരുന്നു!


Holm Fiber ekonomske asocijacije 	 ഹൊല്മ് ഫൈബർ സാമ്പത്തിക അസോസിയേഷൻ


Do Dana - wakta poznatog." 	 നിശ്ചിതമായ ആ സമയം സമാഗതമാകുന്ന ദിവസം വരെ.


Kao svaki muškarac, samo još i više. 	 അല്ലെങ്കില് അതിലും നല്ലത്.


Imate li? 	 നിന്‍റെ കയ്യിലുണ്ടോ ഒരെണ്ണം?


vaš trud je, zaista, različit: 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം വിഭിന്ന രൂപത്തിലുള്ളതാകുന്നു.


-Želim da ga uzmeš. 	 - നീയത് എടുക്കണം


Vrhovni sud je udario pečat. 	 ഹൈക്കോടതി കേസ് എടുത്തു.


GB 102-tipke 	 GB 102-കീ


Već mesecima nemam vesti o njoj. 	 ഞാനത്ഭുതപ്പെടുന്നപോലെ, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ


_Vizuelni hebrejski (ISO-8859-8) 	 _വിഷ്വല് ഹീബ്രൂ (ISO-8859-8)


Pa u koji će govor, ako ne u Kur'an, vjerovati?! 	 ഇനി ഇതിന് (ഖുര്‍ആന്ന്) ശേഷം ഏതൊരു വര്‍ത്തമാനത്തിലാണ് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത്?


Može li ući tu? 	 അയാള്‍ക്ക് അകത്തു കയറനകുമോ?


Organizmi mogu evoluirati na način da postanu otporni na ksenobiotike. 	 ഈ യൂണിറ്റുകൾ ഗ്യാസ് ബേസ്ഡ് എൻജിനുകൾ ആയി മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം നടന്നു വരുന്നു .


Ocean Ridge malehna 	 എവിടാണെന്ന് വ്യക്തമായില്ലല്ലോ


Misisipi Luizijanom 	 ‘ ലാ ല്യൂസിയാനെ ’ എന്നായിരുന്ന


U - Svjetskom prvenstvu do 17 godina 	 ഫിഫ അണ്ടര് 17 ലോകകപ്പ്


Uistinu, ono čime vam se prijeti, Istina je, 	 നിങ്ങള്‍ക്കു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം സത്യം തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Gdje je nestala? 	 അവള് എവിടെ പോയി?


Izvolite, inspektore. 	 തുടങ്ങൂ ഇൻസ്പെക്ടർ.


Division 1 	 ഭാഗം 1


Učitelju Ip, pričekajte trenutak. 	 മാസ്റ്റര് യിപ്, ഒന്ന് നിക്കു...


MTD 	 രോഗികളുടെ


-Zdravo, momci! 	 ഹലോ, കുട്ടികളേ.


Windows Server 	 വിൻഡോസ് സെർവർ


-Stapaju? 	 അടുക്കാനോ?


Ostavi me na miru, molim te. 	 എന്നെയൊന്നു ഒറ്റക്കുവിട്.


Nije se dobro osjećao. 	 അതെ സുഖമില്ലായിരുന്നു


Pa kad se u Rog puhne, tada rodbinskih veza među njima neće biti i jedni druge neće ništa pitati. 	 എന്നിട്ട് കാഹളത്തില് ഊതപ്പെട്ടാല് അന്ന് അവര്‍ക്കിടയില് കുടുംബബന്ധങ്ങളൊന്നുമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അവര് അന്യോന്യം അന്വേഷിക്കുകയുമില്ല.


Petsi! -Pronašao sam je gospodaru. 	 അവളെ കണ്ടെത്തി, മാസ്റ്റർ.


kao dobrovoljac 	 മദ്യഞ്ചാപി


Da, on je taj tip, zar ne? 	 ...അതെ, അവനെ കണ്ടാലും പറയും അല്ലേ?


- A sad se pomakni ustranu. - Ne ! 	 - മാറി നിൽക്ക്.


I on poče s vrećama njihovim, prije vreće brata svoga, a onda izvadi čašu iz vreće brata svoga. – Mi poučismo Jusufa da tako varku izvede. – On po vladarevu zakonu nije mogao uzeti kao roba brata svoga, ali je mogao Allahovim dopuštenjem. Mi uzvisujemo onoga koga Mi hoćemo, a nad svakim znalcem ima još znaniji. 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തേക്കാള് മുമ്പായി അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങള് പരിശോധിക്കുവാന് തുടങ്ങി. പിന്നീട് തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തില് നിന്ന് അദ്ദേഹമത് പുറത്തെടുത്തു. അപ്രകാരം യൂസുഫിന് വേണ്ടി നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ രാജാവിന്‍റെ നിയമമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് തന്‍റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചുവെക്കാന് പറ്റുമായിരുന്നില്ല. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നാം പല പദവികള് ഉയര്‍ത്തുന്നു. അറിവുള്ളവരുടെയെല്ലാം മീതെ എല്ലാം അറിയുന്നവനുണ്ട്.


Rekao si da će vaš projekat ojačati Phionin karakter. 	 ..നിനക്ക് ഞാന് തരുന്ന പുതിയ "ഹെയര് സ്റ്റൈല്". നിങ്ങള് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ്. ഫിയോണയ്റെടെ വ്യക്തിത്വം ശക്തമാക്കുമെന്ന്..


Pa, ako budu vjerovali u ono u što vi vjerujete, na Pravome su putu; a ako glave okrenu, oni su onda samo inadžije i Allah će te sigurno od njih zaštititi, jer On sve čuje i sve zna. 	 നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചപോലെ അവരും വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കില് അവരും നേര്‍വഴിയിലാകുമായിരുന്നു. അവര് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് പിന്നെ അവര് കടുത്ത കിടമത്സരത്തില് തന്നെയായിരിക്കും. അവരില്‍നിന്ന് നിന്നെ കാക്കാന് അല്ലാഹുമതി. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമല്ലോ.


I nije im došao nijedan znak od znakova Gospodara njihovog, a da nisu bili od njega odvraćeni! 	 ഇവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍നിന്ന് ഏതൊന്ന് വന്നെത്തിയാലും ഇവരത് പാടേ അവഗണിച്ചുതള്ളുന്നു.


Takođe, G. Spek,bojim se da će mi trebati i račun o kupovini. 	 ശ്രീമാന്. സ്പെക്ക്, ഞാന് വാങ്ങിയ സാധനത്തിന്‍റെ ബില്ല് കിട്ടാത്തതില് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.


Kada ću upoznati Odbor? 	 ഞാനെപ്പോഴാണ് ബോർഡിനെ കാണേണ്ടത്?


Da bih spasio brak, pokušao sam je potkupiti bezuspješno, pa sam je onda ubio. 	 അവള് വരുതിയില് വരാത്തതിനാല് സ്വന്തം കുടുംബം രക്ഷിക്കാന് ഞാനവളെ കൊന്നുവെന്നതും.


Napušteni smo. 	 നമ്മളെ കുറിച്ച് എന്തെ?


Po pravilima FIDE od 1. jula 2005. godine, oglašavanje mobilnog telefona, vodi ka automatskom gubitku partije. 	 ജൂലൈ മുതൽ ഡിസംബർ 2006 വരെയുള്ള അഞ്ചു മാസക്കാലയളവിൽ പ്രിൻസിപ്പൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആരംഭിച്ചു.


Ko je novi dječak? 	 ഏതാ ഈ പുതിയ പയ്യൻ?


međunarodnu pomoć 	 എസ് എസ്


Gral nikada nije bio pehar. 	 കാസ എന്നത് ഒരിക്കലും ഒരു കപ്പല്ല .


- Ti si Tutsi? 	 - എനിക്കറിയാം ഈ മനുഷ്യനെ!


Držite ga. 	 പിടിയവനെ.


Ili govore: "Izmišlja ga!" Reci: "Ako sam ga izmislio - pa ne vladate sa mnom zbog Allaha nimalo. On je Najbolji znalac onog šta o njemu govorite. Dovoljan je On svjedok između mene i između vas, a On je Oprosnik, Milosrdni." 	 അല്ല; ഇത് ദൈവദൂതന് ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണെന്നാണോ ആ സത്യനിഷേധികള് വാദിക്കുന്നത്? പറയുക: ഞാനിത് സ്വയം ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില് അല്ലാഹുവില് നിന്നെന്നെ കാക്കാന് ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല. നിങ്ങള് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നവയെപ്പറ്റി ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്. എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അവന് മതി. അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമ ദയാലുവുമാകുന്നു.


Duisburg 	 യാത്രകൂടിയായിരുന്നു


- G-djo Suen! 	 - മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ !


Mislio sam, možda bi je mogli poslušati na tvom gramofonu. 	 നിന്റെ പ്ലയർ വെച്ച് നമുക്കത് കേൾക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു


KorisniÄŤko ime 	 ഉപയോക്തൃ നാമം


Ja samo pokušavam da radim svoj poso. 	 കമാണ്ടർ, ഞാനെന്‍റെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.


Izgledam vam kao poštar? 	 ഞാനാ? ഞാനെതാ പോസ്റ്റ്മാനാ?


Bio je to film sa zamršenim zapletom i podjednako brutalnim humorom. 	 ഈ സിനിമ അതിന്റെ അക്രമാസക്തമായ പരിസമാപ്തി, സങ്കീർണമായ ഒരു ബലാത്സംഗ രംഗം എന്നിവയാൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.


Veruj mi. 	 അല്ല, സഹോദരീ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..


Sinefrin djeluje zaustavljajući proizvodnju eotaksina-1. To je molekula koja gestikulira eozinofile da se presele u upaljeno područje. Također blokira aktivnost NADPH oksidaze, koju proizvode neutrofili, a zauzvrat stvara mnoge reaktivne kisikove vrste. 	 Eotaxin-1 ന്റെ ഉത്പാദനം നിർത്തിയാണ് സിനെഫ്രിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. വീക്കം സംഭവിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ഇസിനോഫിലുകളെ ആംഗ്യം കാണിക്കുന്ന തന്മാത്ര അതാണ്. ഇത് ന്യൂട്രോഫില്ലുകൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന NADPH ഓക്സിഡേസ് പ്രവർത്തനത്തെ തടയുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് ധാരാളം റിയാക്ടീവ് ഓക്സിജൻ സ്പീഷിസുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Želiš li nešto na grčkom? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗ്രീക്ക് കേള്‍ക്കണോ?


Pa? 	 ഒന്നുകിൽ


Ne zaboravi da kažeš vrlo, vrlo jasno. 	 ഇനി പോകേണ്ട സ്ഥലം കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിച്ച് പറയണം.


Carol 	 മാഷെ


Poslije toga Shankly je otišao u penziju, a na njegovo mjesto došao je njegov asistent Bob Paisley. 	 ഷാങ്ക്ലി അടുത്ത് തന്നെ വിരമിച്ച്, പകരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായിയായ ബോബ് പെയ്സ്ലി പരിശീലകനായി.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux rsh`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux rsh` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


O čemu se radi? 	 നാം സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നീയത് മറന്നോ ?


A glavešine naroda njegova, one koje nisu vjerovale, rekoše: "Ako pođete za Šuajbom, bićete sigurno izgubljeni." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ശുഐബിനെ പിന്‍പറ്റുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അത് മൂലം നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരായിരിക്കും.


Baš imaš muda, stari. 	 നിങ്ങൾ ആൾ കൊള്ളാല്ലോ അമ്മാവാ!


Dogovoreno. 	 ഡീലായി!


Moj veliki dom 	 എന്റെ ഈ വലിയ വീടാണ്


Direktorij iz kojeg će se čitati .server datoteke 	 .server ഫയലുകള് ലഭ്യമാകുന്ന ഡയറക്ടറികള്


Queen Elizabeth 	 എലിസബത്ത് രാജ്ഞി


Harvard College 	 ഹാർവാർഡ് കോളേജ് അനുമാനിക്കുകയുണ്ടായി


A takvih tragova nije bilo u žrtvinoj vagini. 	 എന്നാൽ ഈ കേസിൽ അത് സംഭവിച്ചില്ല


i prisutnih, i onoga što će biti prisutno – 	 സാക്ഷിയും സാക്ഷ്യം നില്‍ക്കപ്പെടുന്ന കാര്യവും സാക്ഷി.


1954. godine, Yang i Mills su postavili temelje koji su doveli do standardnog modela, koji je upotpunjen 1970. godine, i uspješno opisuje sve do sada poznate čestice. 	 1950-ൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് ഇന്തോനേഷ്യ ഒരു ഏകീകൃത സംസ്ഥാനത്തിലേയ്ക്കു ലയിക്കുകയും അതിന്റെ ഘടകഭാഗങ്ങൾ പ്രവിശ്യകളായി വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Pa, sranja se događaju. 	 ശരി, നാശംസംഭവിക്കുന്നു.


čiji će trud u životu na ovome svijetu uzaludan biti, a koji će misliti da je dobro ono što rade? 	 ഐഹികജീവിതത്തിലെ തങ്ങളുടെ പ്രയത്നം പിഴച്ചുപോയവരത്രെ അവര്. അവര് വിചാരിക്കുന്നതാകട്ടെ തങ്ങള് നല്ല പ്രവര്‍ത്തനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.


Sol, sol za razmjenu! 	 ഉപ്പു വില്‍ക്കാനുണ്ട്, ഉപ്പു, ഉപ്പു


Omogući sintatičko isticanje 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക


Otrčaćete u hotel i sakriti se iza UN'a. 	 മൈല് കോളിനെസില് നിന്ന് എനിക്ക് എടുക്കാന് കഴിയും നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി. നീ ഹോട്ടല് വരെ പോയാല്.


Posvećena novom danu. 	 സത്യമായ ഓരോ പുതിയ ദിനം ലഭിക്കുവാൻ.


Nemam pojma o čemu pričaš. 	 നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നത്?


islamske 	 ഇസ്ലാമിക


Probleme su stvarale i tadašnje burske vlasti, koje su i same donekle strahovale od pronalaska zlata, jer su sumnjale da bi u slučaju njegovog otkrića teritoriju morale prepustiti tada moćnijim Britancima, što se kasnije i desilo. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത് അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമങ്ങളാണ് മലപ്പുറം കത്തിയുടെ നിർമ്മാണത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചുതെന്നും അതുകാരണം കത്തിക്ക് പ്രചാരണം കുറഞ്ഞുവെന്നും കരുതപ്പെടുന്നു.


A onda si se ti pojavio. 	 അങ്ങയുടെ കടന്നുവരവ്.


Edvarda III 	 മിത്രയുടെ മരണ


Apsolutno rehabilitiran. 	 തീര്‍ത്തും മാറിയിരിക്കുന്നു.


"Garson" kafu! 	 ഗാര്‍സണ്, കാപ്പി!


Trinity Hall Corpus Christi kraljev 	 ഹാൾ ട്രിനിറ്റി ഹാൾ


Ti ostajes vezan. 	 നിന്നെ മുറിച്ചുവിടുന്നില്ല.


Malog vidi velikim, a velikog malim. 	 ഈ പുള്ള് ചെറിയ, കാഴ്ചയ്ക്ക് ശക്തിശാലിയാണ്.


Reče: "Uzmi je i ne boj se. Povratićemo je njenom prvom stanju; 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അതിനെ പിടിക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട. നാം അതിനെ പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും.


Tako mi jutra, 	 പൂര്‍വ്വാഹ്നം തന്നെയാണ സത്യം;


"Znak njegove vlasti" – reče im vjerovjesnik njihov – "biće kovčeg koji će vam stići i koji će meleki nositi, u kome će biti smirenje za vas od Gospodara vašeg i ostatak onoga što su Musa i Harun ostavili. To vam je, zaista, dokaz, ako ste vjernici!" 	 അവരോട് അവരുടെ പ്രവാചകന് പറഞ്ഞു: ത്വാലൂതിന്റെ രാജാധികാരത്തിനുള്ള തെളിവ് ആ പെട്ടി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നെത്തുക എന്നതാണ്. അതില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള മനഃശാന്തിയും മൂസായുടെയും ഹാറൂന്‍റെയും കുടുംബങ്ങള് വിട്ടേച്ചുപോയ അവശിഷ്ടങ്ങളുമുണ്ട്. മലക്കുകള് അത് വഹിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് നിസ്സംശയം നിങ്ങള്‍ക്കതില് മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Ima samo jedan ključ. 	 ഒരൊറ്റ താക്കോലേയുള്ളു.


Gdje ceš Quille? 	 ക്വില്, നീയെവിടേക്കാ? ക്വില്.


Ona me stvarno voli. 	 ശരിക്കും അവളെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു .


- Šta je ovo? 	 - അതില് തൊടരുത്!


Gazda je tamo obavlja neki poslić. 	 മൂപ്പര് അവിടെ ചില കാര്യങ്ങള് ചെയ്തു തീര്‍ക്കുകയാണ്.


Nije mi dopušteno da koristim magiju van škole. 	 സ്കൂളിനകത്തല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും എനിക്ക് മാജിക് ചെയ്യാന് അനുവാദമില്ല.


Što onda ne bi iskoristio one koje još nisi ukrao? 	 എടുത്താല് മാത്രം പോരല്ലോ. ഉപയോഗിക്കാനും അറിയണമല്ലോ.


Pulpmodernism 	 Francois Truffaut സിനിമയാണ


New York Red Bulls 	 ന്യൂ യോർക്ക് റെഡ് ബുൾസിന് കളിക്കുന്നത


Bibi Andersson 	 ബിബി


Operacija otkazana 	 പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു


Zaljubio sam se. 	 ഞാന് പ്രണയത്തിലായി...


Da. Ali ne možeš ni zamisliti koliko mnogo zlata ima. 	 അങ്ങേയ്‌ക്ക് സ്വപ്‌നം കാണാൻ പറ്റാത്തത്ര സ്വർണ്ണമുണ്ട്.


Klase 10, relej podešavanja-A Katalog broj 	 ക്ലാസ് 10, റിലേ ക്രമീകരണം പരിധി-എ കാറ്റലോഗ് നമ്പർ


Hej! 	 ഏയ് !


svatko isporučuje kvalitetu svakome... - Tamo je! 	 'എല്ലാവരും എല്ലാവര്‍ക്കും ഗുണം ചെയ്യുക' എന്ന സിദ്ധാന്തം...


- Je li Muhammed sišao iz Hire? 	 മുഹമ്മദ് താഴ്വരുടെ താഴത്ത് ഇത് വരെ എത്തിയോ ?


-Imam prijedlog za tvoje putovanje nazad. 	 - എന്താ? നീ തിരിച്ച് വരുമ്പോള് ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.


Doista ćete mi dopustiti da je napišem? 	 ശരിക്കും നിങ്ങള് അതെന്നെ എഴുതാന് അനുവദിക്കുമോ? തീര്‍ച്ചയായും


Zašto me je prihvatio? 	 - വെറും സൗഹൃദ മത്സരം.


Alfred još uvijek drži čokoladno mlijeko na zadnjoj polici. 	 ആല്‍ഫ്രഡ് പാല്‍പ്പൊടി ഷെല്‍ഫിന്‍റെ മുകളിലാണ് വെക്കാറുള്ളത്.


Jebeni rezaci tratincica. 	 പ്രാന്തന്മാര്...


Znaš što je teže nego umrijeti? 	 നിനക്ക് അറിയാമോ, എന്താണ് മരണത്തെക്കാൾ കഠിനം എന്ന്?


Cambridge se formira iz različitih institucija koje uključuju 31 sastavni fakulteti i više 100 akademski odjeli organizirani u šest škola. Cambridge University Press, odjel univerziteta, je najstarija na svijetu izdavačka kuća, a drugi po veličini University Press u svijetu. Univerzitet posluje osam kulturnih i naučnih muzejima, uključujući Fitzwilliam Muzej, i botanički vrt. Cambridge biblioteke imaju ukupno oko 15 miliona knjiga, osam miliona od kojih su u Cambridge University Library, pravni depozit knjižnica. 	 കേംബ്രിഡ്ജ് ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ വിവിധങ്ങളായ രൂപം 31 ഘടക കോളേജുകളിലും മേൽ 100 ആറു സ്കൂളുകളിൽ സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു അക്കാദമിക് വകുപ്പുകളും. കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്, സർവ്വകലാശാലയുടെ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രസാധക ലോകത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ യൂനിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ് ആണ്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി എട്ട് സാംസ്കാരിക ശാസ്ത്രീയവുമായ മ്യൂസിയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, Fitzwilliam മ്യൂസിയം ഉൾപ്പെടെ, ഒരു ബൊട്ടാണിക്കൽ തോട്ടം. കേംബ്രിഡ്ജ് ന്റെ ലൈബ്രറികൾ ചുറ്റും മൊത്തം പിടിക്കുക 15 ദശലക്ഷം പുസ്തകങ്ങൾ, എട്ടു ദശലക്ഷം ഇതിൽ കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഇരിക്കുന്നു, നിയമപരമായ ഡെപ്പോസിറ്റ് ലൈബ്രറി.


A neće je nikada zaželjeti zbog onoga što čine! – A Allah dobro zna nevjernike. 	 എന്നാല് അവരുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തുവെച്ചത് (ദുഷ്കൃത്യങ്ങള്) കാരണമായി അവരൊരിക്കലും മരണത്തെ കൊതിക്കുകയില്ല. അതിക്രമകാരികളെപറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാകുന്നു അല്ലാഹു.


Isuse! 	 -ആഹ്! -ദൈവമേ.


-Sanjamo? 	 നാം സ്വപ്നത്തിലാണോ?


Joga 	 കൂടിയതെന്ത


WCB 	 എസ് എം എസ്


u u Freiburg 	 ഫ്രീബർഗ് കത്തീഡ്രൽ


Sirijus Blek možda nije ubio Poterove, ali zbog njega su umrli. 	 സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് പോട്ടേറിന്റെ മേൽ കൈ വച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല... ...പക്ഷേ അവനാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെടാൻ കാരണം.


Trazen u 14 okruga ove drzave, osugenik je proglasen krivim za ubistvo, oruzanu pljacku gragana, banaka i posti, kragu sakralnih predmeta, pozare, laznu zakletvu, bigamiju, napustanje zene i dece, podvogenje, otmicu, 	 ഈ സംസ്ഥാനത്തെ 14 ജില്ലകളിൽ പിടികിട്ടാപുള്ളിയായി പ്രഖ്യാപിച്ച ഇയാൾ ഈ പറയുന്ന കേസുകളിൽ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൊല, ആയുധം ഉപയോഗിച്ചു കൊള്ളയടിക്കൽ, പള്ളിയിൽ നിന്നും പാവനദ്രവ്യങ്ങളുടെ കളവ്, ജയിലിനു തീ വെക്കൽ,


Uistinu, oni koji vjeruju i koji se isele i bore na putu Allahovom - takvi se nadaju milosti Allahovoj. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും അതിന്റെ പേരില് നാടുവെടിയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് ജിഹാദ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ദിവ്യാനുഗ്രഹം പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നവര്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Postoji li među vama neko ko je bio stanovnik 	 നിങ്ങളാരെങ്കിലും മുന്‍പ്..


Nije moguće da je čuo. 	 പയ്യന്‍റെ വാക്കുകള് അലറുന്ന ട്രെയിനിന്‍റെ ശബ്ദത്തിനോപ്പമാണ് കേള്‍ക്കാന് കഴിയുക. - അത് കേള്‍ക്കാന് തീരെ സാധ്യതയും ഇല്ല.


Razmak vrijednosti 	 വിടവ് മൂല്യം


I od ljudi je onaj čiji te govor zadivljuje u životu Dunjaa, i poziva svjedokom Allaha za ono što je u srcu njegovom, a on je najzagriženiji od protivnika - 	 ചില മനുഷ്യരുണ്ട്. ഐഹിക ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ച അവരുടെ സംസാരം നിന്നില് കൌതുകമുണര്‍ത്തും. തങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യശുദ്ധി ബോധ്യപ്പെടുത്താന് അവര് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷിനിര്‍ത്തും. വാസ്തവത്തിലവര് സത്യത്തിന്റെ കൊടും വൈരികളത്രെ.


I navedi im primjer dvojice ljudi: Načinili smo dvije bašče grožđa jednom od njih i okružili ih palmama, i između njih dvije načinili njivu. 	 നീ അവര്‍ക്ക് ഒരു ഉപമ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക. രണ്ട് പുരുഷന്‍മാര്. അവരില് ഒരാള്‍ക്ക് നാം രണ്ട് മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങള് നല്‍കി. അവയെ (തോട്ടങ്ങളെ) നാം ഈന്തപ്പനകൊണ്ട് വലയം ചെയ്തു. അവയ്ക്കിടയില് (തോട്ടങ്ങള്‍ക്കിടയില്) ധാന്യകൃഷിയിടവും നാം നല്‍കി.


š kotsko - irskih 	 - ഐറിഷ് വംശപാരമ്പര്യത്തിലുള്ള ലോറൈനെയെ കഴിക്കുകുയും


Otišao je u tamnu sobu, a na bijelom ekranu je vidio raketu kako ulijeće u oko čovjeka u Mjesecu. 	 അദ്ദേഹം തിരശ്ശീലയുള്ള ഒരു ഇരുട്ടുമുറിയില് കയറി. ചന്ദ്രന്റെ കണ്ണിലേക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് തറയ്ക്കുന്നത് അദ്ധേഹം കണ്ടു.


-Pet minuta? 	 എന്ത്?


-Ništa. 	 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.


Pošto je sa Gilgamešom ubio Humbabu i nebeskog bika, bogovi ga kažnjavaju sporom i bolnom smrću. 	 ബൃഹത്തും സമ്പുഷ്ടവുമായ വിളവ് കൊണ്ടുവരുന്ന ദേവൻ എന്ന സങ്കല്പത്തിൽ, ഹപിയെ വലിയ സ്തനങ്ങളോടെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നത്.


I dalje si tako ozbiljan. 	 നീ കാര്യമായിട്ടാണോ?


Imaće oni šta htjednu kod Gospodara svog. To je plaća dobročinitelja, 	 അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അതുണ്ടായിരിക്കും. അതത്രെ സദ്‌വൃത്തര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Nece te pustiti blizu. 	 നിന്നെ അവരുടെ സ്ഥലത്തിന്‍റെ പരിസരത്ത് അടുപ്പിക്കില്ല...


Daj mi je. 	 - ഇങ്ങോട്ട് താ.


Ne izvodi više ovo. Nikad, uredu? 	 ഇനി ഇങ്ങനത്തെ ബെറ്റു പരിപാടി നടക്കില്ല.


Da. 	 കൊണ്ടുപോട്ടെ? ശരി


the Communist Regime 	 കമ്യൂണിസ്‌റ്റ് ഭരണം കൈയൊഴിഞ്ഞപ്പോൾ


Komšija? 	 അയല്‍ക്കാരന്?


- Kod kuce. 	 വീട്ടില്.


On leži tamo... 	 അദ്ധേഹം അവിടെ കിടക്കുവാ..


I tako iznosimo znakove i da kažu: "Naučio si", i da ga objasnimo ljudima koji znaju. 	 അവ്വിധം വിവിധ രൂപേണ നാം നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. നീ ആരില് നിന്നൊക്കെയോ പഠിച്ചുവന്നതാണെന്ന് സത്യനിഷേധികളെക്കൊണ്ട് പറയിക്കാനാണിത്. കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍ക്ക് വസ്തുത വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കാനും.


No, prema mišljenu komisije za uvrštavanje na UNESCOv popis, moderni način gradnje je već previše zadro u samu jezgru grada i očuvanje izvorne jezgre time više nije bilo moguće. 	 എന്നിരുന്നാലും, വേൾഡ് കൺസർവേഷൻ യൂണിയനിൽനിന്നുള്ള ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉപ്പുരസം അതിരുകടന്നുകഴിഞ്ഞുവെന്നും പുനരധിവാസത്തിനുള്ള സാധ്യത അതിവേഗം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


U biologiji to se zove neurogeneza. 	 ജീവശാസ്ത്ര പ്രകാരം ഇതിനെ ന്യൂറോജെനസിസ് എന്ന് പറയും.


Vidi! Jedna od naših mušterija je ostavila kao napojnicu par Naira(nigerijski novac), i par ženskih brijača. 	 നോക്കൂ, ഒരു കസ്റ്റമര് തന്ന ടിപ്പ് നോക്കിക്കെ!


- Ne šalim se. 	 - സത്യമോ? തമാശയല്ല.


Povešću Gregoira. 	 ഞാന് ഒറ്റക്ക് പോകില്ല.


LHC 	 LHC പരീക്ഷണങ്ങ


Ken Smith 	 ഇതിനിടെ മറ്റൊന്നുകൂടി


Vi ste velika glumica. 	 നിങ്ങളൊരു അനുഗ്രഹീത കലാകാരിയാണ്.


Manafort 	 ജെയ്സലിന്


Davud se u Kur'anu spominje 16 puta. 	 വിശുദ്ധ ഖുറാനിൽ 16 തവണ ഇദ്ദേഹത്തെകുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ട്.


Mog tatu su upucali nekoliko godina kasnije zbog kockarskog duga. 	 പക്ഷെ എന്‍റെ അച്ഛന് രണ്ടു വര്‍ഷത്തിനു ശേഷം ചൂതാട്ടക്കാരുടെ കൈകൊണ്ട് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു...


- Da, upravo HOTE. 	 - അതെ, അത് തന്നെ.


Patre et Filio simul 	 പിതാക്കന്മാരോടു മക്കള്


carstva 	 ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്


Razgovarajte negdje drugo. 	 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ.


I posle svog tog potpisivanja papira, to ne znači ništa ako mi ne pružite ruku. 	 ഞാന് ആ എല്ലാ പേപ്പറും ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം.. ..നീ എനിക്ക് ഷേക്ക് ഹാന്‍ഡ് തന്നില്ല.


- Pišem o tome. 	 - ഞാന് ഇതിനെകുറിച്ച് എഴുതുകയാണ്.


Da li možeš da sačuvaš lojalnost. 	 വിശ്വാസം നിലനിര്‍ത്താന് കഴിയുമോ എന്ന്.


Novosti iz Medine! 	 നിങ്ങള് സന്യത്തെ ഒരുക്കൂ.. സന്യത്തെ ഒരുക്കൂ... സംരഷികൂ നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് !


Oni zive Jake. 	 അവര് ജീവിക്കുന്നുണ്ട്, ജെയ്ക്.


greška pri parsiranju 	 ഡി-ബസ് പിശക്


Deset industrijska 	 " പത്ത് ഫാസ്റ്റ് വ്യവസായ എന്റർപ്രൈസ്


Želim ti pomoći, ali ništa ne mogu uraditi. 	 എനിക്കു നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്, എന്നാൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.


Kada bi samo znali kada je taj trenutak. 	 അത് നടന്ന ശേഷമേ നമ്മളറിയൂ.


ibn-Kohrob 	 സിസിലി ഇന്ന‌് ഓർക്കുന്നില്


Zašto sad ne vičeš na mene. 	 നീ നേരത്തെ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?


Foli? 	 ഫോളി.


Iz histidina enzimskom dekarboksliacijom nastaje histamin, važni biogeni amin. 	 ശാസ്ത്രീയ നാമം: ഡിസ്ഫാനിയ അംബ്രോസിയോഡെ Dysphania ambrosioides, പണ്ടറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് Chenopodium ambrosioides എന്നാണ്.


Da li osjećam strah? 	 ഞാൻ ഭയത്തിന്റെ ആളികത്തൽ കണ്ടു പിടിച്ചോ?


Da, Chloe. 	 ഓ, ക്ലോയെ.


Ovo je nalog za suspenziju. 	 ഇത് പിരിച്ചുവിട്ടു കൊണ്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്.


Nemam vremena za objasnjavati. 	 [SIGHS] വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.


multicast 	 മൾട്ടിക്കാസ്റ്റ്


Didier Drogba 	 Didier പ്രകാരം


Dalje, kad govorimo o obrazovanju: u modernom sekularnom svijetu težimo vjerovanju da, kad nekom nešto kažemo jednom, to će se i zapamtiti. 	 വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചൊരു കാര്യം കൂടി: ആധുനിക മതേതരലോകത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരാളോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ അയാൾ എപ്പോഴും അത് ഓർത്തിരിക്കുമെന്നാണ് ധാരണ --


Fatty Bolger, drago mi je. 	 തടിയന് -ബോള്‍ഗര്. കണ്ടത്തില് വലിയ സന്തോഷം.


I I Am... 	 ഇതാണ് വിശ്വാസം...


Omiljene aplikacije 	 പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ലേ


Ako mnoge biljne vrste koje donose voće ne bi rasprostirale sjeme putem frugivora, ono bi obično moglo klijati čak i ako padnu na tlo neposredno ispod roditelj postrojenja. 	 വീട്ടിൽ കറിവെക്കാനുള്ള പച്ചക്കറികൾ ലക്ഷ്യമാക്കി കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനാലും, ധാരാളം കായകൾ ഒന്നിച്ച് കായ്ക്കാത്തതിനാലും അവ പത്രക്കടലാസ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ് സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Čuvaj se. 	 സൂക്ഷിച്ച് പോണം.


Gdje Tragači podbacuju je upotreba muzike i djetinjasti pokušaj sa humorom. 	 തുടർന്ന് ഗുരുപത്നിയും സംഗീതവിദുഷിയുമായ ശ്രീമത്.


Trebao si da čuješ ta sranja koja mi je Kej pričala. 	 പക്ഷേ ഇത് പോലീസ് ആണ്. പിള്ളാരു കളി അല്ല.


I u nebu je opskrba vaša i ono čime vam se prijeti. 	 ആകാശത്തില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനമുണ്ട്. നിങ്ങളെ താക്കീത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയും.


- Trebate se malo razvedriti. 	 - നിങ്ങള് ഒന്ന് ഉണരണം.


Žalosno, jer imam pregled kod doktora, koji ne smijem propustiti. 	 എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധനയുണ്ട് .


Ko će prvi oboriti čašu sa njene glave? 	 ആദ്യം ആര് അവളുടെ തലയിലെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കും?


Luigi, dodaj mi termosicu. 	 ലൂയിഗി, ആ ഫ്ലാസ്ക്കിങ്ങെടുക്ക്.


Brendan Gleeson 	 ബ്രെൻഡൻ ഗ്ലീസൻ


Necim tako sablasnim kao što je nestanak tijela vaše žene? 	 നിങ്ങളെ അത്ര മാത്രം വെറുക്കുന്ന ഒരാള്..


Zippo 	 സുരക്ഷ നല്‍കാമെന്ന് സര്‍ക്കാര്


Ko bi te želio dijeliti sa svijetom? 	 നിങ്ങളെ പങ്കുവെക്കാൻ മനസ്സനുവദിക്കുന്നില്ല?


- Nemoj ih slušati. 	 അവരു പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിയ്ക്കേണ്ട.


Stani! 	 നിൽക്ക്! നിൽക്ക്! നിൽക്ക്!


O većini njih se već obistinila Riječ – zato oni neće vjerovati. 	 അവരിലേറെ പേരും ശിക്ഷാവിധിക്കര്‍ഹരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവരിതു വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Subjekat 89P13. Sâm je sebe nazvao "Raketa". 	 ഇനി 89P13. "റോക്കെറ്റ്" എന്നു സ്വയം വിളിക്കുന്നു.


Mansur 987 	 ഗിറ്റാര് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ


Zar nam se nećeš pridružiti? 	 എന്താ കൂടുന്നില്ലേ?


Nevjerojatni preživjeli - trava. 	 അവിശ്വസനീയമായ രീതിയില് അതിജീവിക്കുന്നവരാണ് "പുല്ലു"കള്.


Su beznačajna kada se radi o potrebi za životom. 	 ജീവിതത്തിന്റെ ആവശ്യകതകളുമായി നോക്കുമ്പോൾ അർഥമില്ലാത്തവയാണ്.


Jesi li čula što sam upravo rekao? 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മലയാളത്തിൽ അല്ലേ പറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂറും പണി ഉണ്ടെന്ന്?


Albuquerque 	 അല്‍ബുക്കര്‍ക്ക്


Mogu li razgovarati sa tvojim šefom, sinko? 	 നിന്റെ സൂപ്പർവൈസറെ ഒന്ന് വിളിക്ക് മോനെ?


Onda odluči. 	 എന്നാൽ തീരുമാനിക്കു.


- Ali zašto, Hagride? 	 നീ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. - പക്ഷെ എങ്ങനെ, ഹാഗ്രിഡ്?


Pokreni dekodiranje. 	 ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യ്.


Možeš da pitaš to si hteo i moja prirodna reakcija može da bude da se uvredim. 	 നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചോദിക്കാം... എന്‍റെ പ്രതികരണം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാന് കഴിയില്ല.


Alaina de Bottona 	 അലാൻ ദെ ബൊത്തൊ


Editor liste kontakata 	 വിലാസപട്ടിക എഡിറ്റര്


Toliko je ljudi već umrlo. 	 ഒരുപാടാളുകള് മരിച്ചു.


Ni crtež nije nešto naročito. 	 മര്യാദയ്ക്കുള്ള വരപോലുമില്ല.


Imaju veliki odraz i uticaj na zajednicu u odnosu na njihovu vrednost, svrhu, i društvenu relevantnost. 	 സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ശക്തമായ പ്രതികരണം നേരിടേണ്ടതുണ്ട്.


Jorge. Jorge! 	 ജോർജ്


I trebaće mi G.Tatl da sastavi ugovor pre nego što će mi biti lako da odvojim toliku svotu novca za meso. 	 ശ്രീമാന് ടട്ടിലുമായി ഒരു നിയമ ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കണം. .. ഞാന് ആ വലിയ തുക തരുന്നതിന് മുന്‍പ്.


Gospodaru naš! Ne učini nas iskušenjem za one koji ne vjeruju i oprosti nam. Gospodaru naš! Uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri" 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ നീ വിധേയരാക്കരുതേ! ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ! നീ അജയ്യനും യുക്തിജ്ഞനുമല്ലോ.”


Šta nije u redu? 	 എന്ത് പറ്റി?


Prestrašena, ispripovjedi to svom mužu Prijamu. 	 വ്യാകുലപ്പെട്ട 'അമ്മ മഹാറാണി' ഈ ദിവ്യൻറെ അടുക്കലേക്ക് ആശങ്ക അറിയിച്ചു ആളയയച്ചു.


Rasporedi 	 വിന്യാസങ്ങള്


U Veliku Britaniju dolazi 1995. gdje ubrzo radi kao lektor na SSEES-u i gostujući istraživač Univerzitetskog koledža u Londonu. 	 അഞ്ജലിയുടെ സഹോദരി പൂജ (കരീന കപൂർ), ഇപ്പോൾ ഒരു ജനപ്രിയ ഫാഷനിസ്റ്റും ലണ്ടനിലെ കിംഗ്സ് കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിനിയുമാണ്.


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s താഴെ പറയുന്ന മീറ്റിങ് നിങ്ങളെ ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:


Ovo je potaklo američkog pisca Marka Twaina da u 19. vijeku napiše roman Kraljević i prosjak, koji je bio bio tema i za neke od igranih i animiranih filmova tokom 20. vijeka. 	 ഒരു അമേരിക്കൻ ചലചിത്രനടിയും നാടകനടിയുമായിരുന്നു ലില്ലിയൻ ഡയാന ഗിഷ് ഒരു സംവിധായകയും എഴുത്തുകാരിയുമായിരുന്ന അവർ,1912-ൽ നിശ്ശബ്ദസിനിമകളുടെ കാലം മുതൽ 1987-വരെ 75 വർഷത്തോളം സിനിമാരംഗത്ത് സജീവമായിരുന്നു.


Groblje na Tuznom Bregu. 	 സാഡ് ഹിൽ സെമിത്തേരി. ഓക്കേ . കുഴിമാടം.


Naslov koji će se prikazati u zaglavlju kolone 	 കോളം ഹെഡറില് ലഭ്യമാകുന്ന തലക്കെട്ട്


Unesi password za privjesak '%s' da bi ga otključali 	 അടയാളവാക്യമോ PIN ഓ ഇപ്പോള് പൂട്ടി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്


Zašto sva ta pohlepa u priči o Rendiju? 	 എന്ത്? ഓ ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.


Ip Man, ti misliš samo na sebe! 	 യിപ് -മാന്,നിങ്ങള് നിങ്ങളെ പറ്റി മാത്രേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ..


To je tako teško reći... 	 പറയാന് എനിക്കേറെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.


Hormon rasta (hormon rasta, STH, HGH, somatotropin) - 	 വളർച്ചാ ഹോർമോൺ (വളർച്ച ഹോർമോൺ, STH, HGH, സോമാടോട്രോപിൻ) -


Ovaj Sajt i informacije i materijali na Sajtu su obezbeđeni "KAKVE JESU" bez ikakve reprezentacije ili garancije, izričite ili implicitne, bilo koje vrste, uključujući, ali ne ograničavajući se na, garancije za mogućnost prodaje, nepoštovanje ili podobnost za bilo koju određenu svrhu. 	 ഈ സൈറ്റും സൈറ്റിലെ വിവരവും മെറ്റീരിയലും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വ്യാപാരയോഗ്യത, നോൺഫിഫർമെൻറ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിറ്റ്നസ് എന്നിവയുടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രാതിനിധ്യം, വാറന്റിയോ, വെളിപ്പെടുത്തലോ, സൂചികയോ ഒന്നും തന്നെ, എന്നാൽ അവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെയുമാണ്.


progona vrijeme 	 ടെറസിൽ ആകെയും


Ali linija se još držala. 	 ...പക്ഷെ മുന്നണി തുടര്‍ന്നു .


I kad se listovi rašire, 	 കര്‍മ പുസ്തകത്തിലെ താളുകള് നിവര്‍ത്തുമ്പോള്.


Ona je super nezaustavljiva. 	 ഞാനൊന്ന് പോയി ഇരിക്കട്ടെ.


Ubiću te ako ga ne vratiš! 	 ഞാന് എന്ത് എടുത്തു?


Registrovan je na poznatog biznismena iz Pandžaba, G- dina Satpal Singa. 	 പഞ്ചാബിലെ പ്രശസ്ത ബിസിനസുക്കാരനായ.. ..സട്പാൽസിംഗിന്‍റെ പേരിലാണ് വാഹനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.


Jevreju, kartu! 	 നിന്‍റെ കാർഡ്, ജൂതൻ !


Helmuta 	 ഹസന്


i onima koji su Medinu za življenje izabrali i domom prave vjere još prije njih je učinili; oni vole one koji im se doseljavaju i u grudima svojim nikakvu tegobu, zato što im se daje, ne osjećaju, i više vole njima nego sebi, mada im je i samima potrebno. A oni koji se uščuvaju lakomosti, oni će, sigurno, uspjeti. 	 അവരുടെ (മുഹാജിറുകളുടെ) വരവിനു മുമ്പായി വാസസ്ഥലവും വിശ്വാസവും സ്വീകരിച്ചുവെച്ചവര്‍ക്കും (അന്‍സാറുകള്‍ക്ക്). തങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞു വന്നവരെ അവര് സ്നേഹിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് (മുഹാജിറുകള്‍ക്ക്) നല്‍കപ്പെട്ട ധനം സംബന്ധിച്ചു തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് ഒരു ആവശ്യവും അവര് (അന്‍സാറുകള്) കണ്ടെത്തുന്നുമില്ല. തങ്ങള്‍ക്ക് ദാരിദ്യ്‌രമുണ്ടായാല് പോലും സ്വദേഹങ്ങളെക്കാള് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് അവര് പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്യും. ഏതൊരാള് തന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ പിശുക്കില് നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവോ അത്തരക്കാര് തന്നെയാകുന്നു വിജയം പ്രാപിച്ചവര്.


Ti ostani i pazi na ove ljude. 	 നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇവരെ ശ്രദ്ധിക്ക്.


Uzgoj morske ribe i školjkaša u Jadranskom moru svake godine raste. 	 എല്ലാ വർഷവും മീനമാസത്തിലെ പുണർതം നാളിൽ പൂക്കുളത്തിയുടെ പിറന്നാൾ കൊണ്ടാടുന്നതാണ് ഈ ഉൽസവത്തിലെ ഐതിഹ്യം.


Izađi. 	 വതിൽ തുറന്നു് പുറത്തു വരൂ


počinje Groningenu 	 ഗൊര്‍ബച്ചേവിനുള്ള സ്ഥാനവുമായാണ് അതിനെ


Samo onim jeftinijim. 	 തരം താഴുന്നതിനോടാണ് എനിക്കെതിര്‍പ്പ്.


Ako ste na telefonu koliko ja, to nece biti nista. 	 ...വളരെ ചുരുങ്ങിയ ഒരു ലിസ്റ്റ് നമുക്ക് ലഭിക്കും.


I bojte se Onog koji je stvorio vas i pokoljenja ranija." 	 നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വതലമുറകളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക


Prvi univerzitet u gradu je univerzitet „La Sapijenca” (Università degli Studi di Roma "La Sapienza") osnovan 1303. godine, koji je i najveći evropski univerzitet kojeg pohađa oko 150.000 studenata. 	 മുൻകാലത്ത് "Università degli Studi di Roma "La Sapienza" എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈ സർവ്വകലാശാല, അംഗത്വവിവരമനുസരിച്ച് ഇത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ സർവ്വകലാശാലയും വിദൂരപഠന സ്കൂളുകൾകൂടി പരിഗണിച്ചാൽ മൂന്നാമത്തെ വലിയ സർവ്വകലാശാലയും 1303 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ സർവ്വകലാശാലകളിലൊന്നുമാണ്.


Hajde. 	 ...ആവശ്യമായ പോലീസുകാരെ കിട്ടുന്നത് വരെ.


Zahra. 	 സഹ്റ സഹ്റ!


kreoli 	 ഫ്രാന്‍സിന്റ െ തീരങ്ങളില്‍നിന്നുമകലെയുള്ള


Počivale u miru! 	 ആത്മാവിന് നിത്യശാന്തി!


Stratus 	 ഇപ്പോ etch


Čudna bića sa Bijelom Rukom viđena su na našim granicama. 	 ഓര്‍ക്കുകള് പകല് സഞ്ചരിക്കാറില്ല.


Austro sa oznakama 	 പട്ടാളത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്ക്യം


_Osobine 	 _വിശേഷതകള്


svetog Petra Peterhouse 	 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്


Pogledaj pomoć za ovu aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം കാണുക


Koliko komadanata imate u Anantagu? 	 അനന്തനാഗിൽ നിങ്ങളുടെ എത്ര ഏരിയ കമാണ്ടർ മാരുണ്ട്?


"O oče moj" – reče jedna od njih – "uzmi ga u najam, najbolje je da unajmiš snažna i pouzdana." 	 ആ രണ്ടുസ്ത്രീകളിലൊരാള് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ പിതാവേ, ഇദ്ദേഹത്തെ താങ്കള് കൂലിക്കാരനായി നിര്‍ത്തുക. തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള് കൂലിക്കാരായി എടുക്കുന്നവരില് ഏറ്റവും ഉത്തമന് ശക്തനും വിശ്വസ്തനുമായിട്ടുള്ളവനത്രെ.


Trois Rivieres 	 സ്പിരിട്ട് നദി


Ovaj covekž Brajan, je l' daž 	 ഈ കുട്ടി? അവൻ വളരെ ബലവാനാണ്.


U redu je. 	 എന്‍റെ കാര് കൂടാതെ ഞാന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്‍കണം


Dr. Jones, ti varaš! 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്.


Uvijek 	 എല്ലായ്പ്പോഴും


Da pokažem kroz što sve prolazite, sa djecom i kupaonicama. 	 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം, കുട്ടികളും ബാത്ത്റൂമും


Bićete mrtvi! 	 നിങ്ങള് ചാകും!


Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela će se prikazati dugmad kojima se panel može pomaknuti na rub prikaza, tako da samo dugme ostane prikazan. 	 true എങ്കില്, സ്ക്രീനിന്റെ വരമ്പിലേക്ക് പാനലിനെ നീക്കുന്നതിനായി, പാനലിന്റെ രണ്ടു് വശത്തും ബട്ടണുകള് സ്ഥാപിക്കുന്നു. അപ്പോള് ഒരു ബട്ടണ് മാത്രമേ കാണുകയുള്ളൂ.


Šta si to donio? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് കൂടെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുളത് ? ദൈവത്തിന്‍റെ വചനങ്ങളാണ്


Kao otac ocu. 	 നിങ്ങളും ഒരു അച്ഛനല്ലേ.


Nije napustila kuću i niko je nije uzeo. 	 അതീ വീട്ടിൽ തന്നെയുണ്ടാകും.. ആരും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകില്ല...


John? 	 ജോൺ ?


Na listovima časnim, 	 ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്.


pripravnosti 	 കുറുക്കുവഴികൾക്ക് ഹെല്പ്പൊന്നും നിലവിലുള്ളതായി


Znaci, putovali su negde. 	 ...യാത്ര ചെയ്യുവായിരുന്നല്ലേ?


Mi ne kršimo građanska prava. 	 നമ്മൾ പൌരാവാകാശമല്ല ചെയ്യുന്നത്


Vozacu limuzine se desila nesreca. 	 ഡ്രൈവര് ആണ്. അവര്‍ക്കൊരുആക്സിഡന്‍റ് പറ്റി.