Sutra ćemo izvojevati veliku pobjedu. 	 നാളെ നമ്മള് മഹാ വിജയം നേടും.


Ime je Serlok Holms, a adresa 221 b ulica Bejker, dovidjenja! 	 പേര് ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് നാളത്തെ കാണണ്ട അഡ്രസ് 221B ബേക്കര് തെരുവ് ഗുഡ് അഫ്റെര്‍നൂന്


Gendryjem 	 സുനിത


Marilyn 	 മനോരാജ്


On je Taj koji vas je učinio halifama na Zemlji; pa ko ne vjeruje, ta protiv njega je nevjerstvo njegovo. A povećava nevjernicima nevjerstvo njihovo, kod Gospodara njihovog, jedino mržnju, i povećava nevjernicima kufr njihov samo gubitak. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കിയവന്. ആകയാല് വല്ലവനും അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ അവിശ്വാസത്തിന്‍റെ ദോഷം അവന്ന് തന്നെ. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ അവിശ്വാസം അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് കോപമല്ലാതൊന്നും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ അവിശ്വാസം നഷ്ടമല്ലാതൊന്നും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല.


Bićemo 'ladni. Sad, Ringo, Brojaću do tri. 	 റിംഗോ, ഞാന് മൂന്ന് വരെ എണ്ണാന് പോവുകയാണ്.


Audit Committee 	 ചില ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ


Sjeverna Irska 	 കിഴക്കന് ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡ്


Ministarstvo vanjskih poslova Švedske 	 മുന് വിദ്യാര്‍ത്ഥിയായ രന്


- Zdravo. 	 എന്താ?


Jedan olimpijaca 	 ജെ എൻ യുവിൽ


G. cau, kuci tako rano? 	 മിസ്റ്റർ ചൗ, ഇന്ന് നേരത്തെ എത്തിയോ?


Doista, obećano nam je ovo, nama i očevima našim od ranije. Ovo su samo priče ranijih." 	 "ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും ഇവ്വിധം വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരുന്നു. എന്നാലിത് പൂര്‍വികരുടെ കെട്ടുകഥകളല്ലാതൊന്നുമല്ല.”


-Nisi. Naucio si me da upravljam ljudskim umovima. 	 അല്ല, മനുഷ്യരുടെ മനസില് കൂടി സഞ്ചരിക്കാന് നിങ്ങള് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു


Neme datoteke 	 ഫയലില്ല


Onih bez dara. 	 സമ്മാനങ്ങളില്ലാതെ ദരിദ്രരായവര്.


-Zovem sestru Judith sutra. 	 - പിള്ളേരോട് സംസാരിക്കും പോലെ എന്നോട് പറയല്ലേ


Ići? 	 പോകണോ?


Sada znamo da se legu u ruševinama Dol Guldura. 	 ...തെക്ക് നിന്നും... . അവര് ഉണ്ടായി വരുന്നത്...


Behn 	 ബിനോയ്


Ovom pozivnicom ih pozivate da to proslave. 	 ഈ ക്ഷണത്തിലൂടെ, അത് ആഘോഷിക്കാനാണ് താങ്കള് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.


Dobra djevojka. 	 നല്ല കുട്ടി


U redu, idemo! 	 വേഗം, വേഗമാകട്ടെ.


Weasley 	 ദില്ലിയില് സസ്‌പെന്‍സ


- Oružje koje sam ja izmislio. 	 അതെന്‍റെ സ്വന്തം ഡിസൈനിലുള്ള ഒരു ആയുധമാ... ഇതെന്തായിത്?


Kazuj iz Knjige Gospodara svoga ono što ti se objavljuje, niko ne može izmijeniti riječi Njegove, pa ni ti; osim kod Njega, nećeš naći utočišta nikakva. 	 നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ട നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഗ്രന്ഥം നീ പാരായണം ചെയ്യുക. അവന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക് ഭേദഗതി വരുത്താനാരുമില്ല. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു അഭയസ്ഥാനവും നീ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


Izvolite. 	 ഇന്നാ പിടിച്ചോ.


Androgene nuspojave vrlo su česte među korisnicima Masteron propionata. Oni uključuju rast viška kose, akne i ubrzani gubitak kose kod muškaraca koji su podložni ćelavosti. Srećom, unatoč tome što je derivat DHT, njegove razine androgena aktivnost su umjerene. Razine ove nuspojave, međutim, jako ovise o pojedincima. Na primjer, Masteron stimulira ćelavost više na osjetljivim muškarcima od ostalih sličnih anaboličkih steroida. 	 മാസ്റ്റർപ്രോണിയേറ്റ് ഉപയോക്താക്കളിൽ ആൻഡ്രജൻ സൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്. അധിക മുടി വളർച്ച, മുഖക്കുരു, കട്ടിലിന് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ മുടിക്ക് വേഗം കൂട്ടുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു DHT ഡെറിവേറ്റീവ് ആണെങ്കിലും ആസ്ട്രോണിക പ്രവർത്തനം അതിന്റെ മിതമായതാണ്. എന്നാൽ ഈ വശത്തുള്ള പ്രഭാവത്തിൻറെ അളവ് വ്യക്തികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സമാനമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വിദഗ്ധരായ പുരുഷൻമാർക്ക് മാസ്റ്റൺ കൂടുതൽ കഷണ്ടിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.


- Kažem vam. 	 -അതെയെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.


Palais Versailles 	 കണ്ടക്ടര്‍ക്ക്


O vjernici, ne ubijajte divljač dok obavljate obrede hadža! Onome od vas ko je hotimično ubije kazna je da jednu domaću životinju, čiju će vrijednost procijeniti dvojica vaših pravednih ljudi, pokloni Kabi, ili da se iskupi time što će, ravno tome, nahraniti siromahe, ili postiti, da bi osjetio pogubnost postupka svoga. A Allah je već oprostio ono što je bilo. Onoga ko to opet uradi – Allah će kazniti. Allah je silan i strog. 	 വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ വേട്ടമൃഗത്തെ കൊല്ലരുത്. ആരെങ്കിലും ബോധപൂര്‍വം അങ്ങനെ ചെയ്താല് പരിഹാരമായി, അയാള് കൊന്നതിനു തുല്യമായ ഒരു കാലിയെ ബലി നല്‍കണം. നിങ്ങളിലെ നീതിമാന്മാരായ രണ്ടുപേരാണ് അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. ആ ബലിമൃഗത്തെ കഅ്ബയിലെത്തിക്കുകയും വേണം. അതല്ലെങ്കില് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം. ഏതാനും അഗതികള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കലാണത്. അല്ലെങ്കില് അതിനു തുല്യമായി നോമ്പനുഷ്ഠിക്കലാണ്. താന് ചെയ്തതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് സ്വയം തന്നെ അനുഭവിക്കാനാണിത്. നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയതെല്ലാം അല്ലാഹു മാപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഇനി ആരെങ്കിലും അതാവര്‍ത്തിച്ചാല് അല്ലാഹു അവന്റെ മേല് ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും പകരം ചെയ്യാന് പോന്നവനുമാണ്.


"Ubaci ga u tabut i baci ga u rijeku, pa će ga izbaciti rijeka na obalu, uzeće ga neprijatelj Moj i neprijatelj njegov." I bacio sam na te ljubav od Sebe, i da budeš odgajan pod okom Mojim. 	 "അതിതായിരുന്നു: “നീ ആ ശിശുവെ പെട്ടിയിലടക്കം ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് പെട്ടി നദിയിലൊഴുക്കുക. നദി അതിനെ കരയിലെത്തിക്കും. എന്റെയും ആ ശിശുവിന്റെയും ശത്രു അവനെ എടുക്കും. മൂസാ, ഞാന് എന്നില് നിന്നുള്ള സ്നേഹം നിന്റെമേല് വര്‍ഷിച്ചു. നീ എന്റെ മേല്‍നോട്ടത്തില് വളര്‍ത്തപ്പെടാന് വേണ്ടി.


Roma uspjela završiti 	 മറുനാട്ടുകാർ അത്ഭുതത്തോടെ


Ne mogu instalirati amblem. 	 ഈ ഫയല് ആരഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


_Instaliraj temu... 	 ഭാഷകള് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക...


Sanjao sam o tome. 	 ഞാൻ അതൊക്കെ സ്വപ്നത്തില് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Kāf Hā Jā Ajīn Sād. 	 കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐന്-സ്വാദ്.


Pričaš u snu. 	 എന്നോടെപ്പോ സംസാരിക്കുമ്പോഴുമൊരുറക്കം? -നിനക്കെങ്ങിനെയാ അതു സാധിക്കുന്നത്?


Možemo prevariti Japance. 	 നല്ല ആശയമാണ്. ജപ്പാന്‍കാരെ നമുക്കു കബളിപ്പിക്കാം.


Obožavate mimo Allaha jedino idole i izmišljate laž. Uistinu, oni koje obožavate mimo Allaha, ne vladaju vašom opskrbom. Zato kod Allaha tražite opskrbu i obožavajte Njega i zahvaljujte Mu. Njemu ćete biti vraćeni." 	 "അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ചില വിഗ്രഹങ്ങളെയാണ്. നിങ്ങള് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുകയാണ്. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ ഉപജീവനം തരാന്‍പോലും കഴിയില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഉപജീവനം തേടുക. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനോടു നന്ദികാണിക്കുക. നിങ്ങളൊക്കെ മടങ്ങിയെത്തുക അവന്റെ അടുത്തേക്കാണ്.


Lake Foresta 	 ലേക്ക് ഫോറസ്റ്റ്


Ondje... 	 - അവിടെ. - ബാത്ത് റൂം.


Kažu... ubica broj jedan... ostarjelih ljudi... je mirovina. 	 അവരു പറയുന്നു... ...വയസ്സായ ആളുകളുടെ... ...


Jedanaest nas još uvek misli da je kriv. Tako je. 	 നമ്മള് പതിനൊന്നു പേരും ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരന് ആണെന്ന് തന്നെയാണ് കരുതുന്നത്.


Luj je također ustupio Novu Francusku u Sjevernoj Americi Španiji i Velikoj Britaniji nakon završetka Sedmogodišnjeg rata 1763. godine, a zauzeo teritorije Lorene i Korzike. 	 ഫ്രാൻസ്, സ്പെയിൻ, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം 1763 ലെ പാരീസ് ഉടമ്പടിയിലും, 1763-ൽ സാക്സണി, ഓസ്ട്രിയ, പ്രഷ്യ എന്നിവടങ്ങുന്ന ഹ്യൂബർട്ടസ്ബർഗിന്റെ ഉടമ്പടിയിലും അവസാനിച്ചു.


U narodu Musaovu ima ljudi koji na Istinu upućuju i koji prema njoj pravedno sude. 	 മൂസായുടെ ജനതയില് തന്നെ സത്യത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുകയും അതനുസരിച്ച് തന്നെ നീതി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമൂഹമുണ്ട്.


Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. 	 ആവശ്യപ്പെട്ട താള് %s എന്ന വിവരണക്കുറിപ്പില് ലഭ്യമല്ല.


Imate li mapu soba? 	 ഈ മുറികളുടെ മാപ്പ് വല്ലതും ഉണ്ടോ?


Gledam u vas i znate li šta vidim? 	 നമുക്കു ചുറ്റിനും നോക്കുമ്പോള്. നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ ഞാനെന്താ കാണുന്നതെന്ന്? തോറ്റവരെ..


Fox Sports 	 ഓസ്ട്രിയായിലെ ആല്‍പ്സ് പര്‍വ്വത പ്രദേശങ്ങളില് ആഘോഷത്തെ


južni 	 തെക്കേ ടവര്


Ne trebate brinuti. 	 പേടിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട


majanski gradovi 	 ദേവനാണ


Ako se vratio, nije legao. 	 അയാള് പുറത്തുണ്ടാകില്ല, ഈ പാതിരാത്രിക്ക് ഫോണ് എടുക്കാനും വഴിയില്ല.


Prisilili ste me da lažem. 	 നിങ്ങളെന്നെ കൊണ്ട് നുണ പറയിപ്പിച്ചു


Ko si ti? 	 നീ ആരാണ്?


Dođi ovde, dečko. `Ajd. 	 നേരെ നിക്കാന്!


Otvori datoteku 	 ഫയല് മാനേജറില് തുറക്കുക.


- Ovo je istorijski trenutak. 	 ഇതൊരു ചരിത്ര മുഹൂര്‍ത്തമാണ്.


Allah će na Sudnjem danu odvojiti vjernike od jevreja, sabijaca, kršćana, poklonika vatre i mnogobožaca. Allah je, zaista, o svemu obaviješten. 	 സത്യവിശ്വാസികള്, യഹൂദന്‍മാര്, സാബീമതക്കാര്, ക്രിസ്ത്യാനികള്, മജൂസികള്, ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് എന്നിവര്‍ക്കിടയില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Odatle i naziv za tu vrstu takse: činovnička ili službenička taksa. 	 ഈ കരാറിൽ രൂപരേഖ, നിർമ്മാണം, പ്രൊജക്റ്റ് മാനേജ്‌മന്റ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു .


Da. Anand Sai će se pobrinuti za sve. 	 അതെ, ആനന്ത് സഹായ് ഉണ്ടല്ലോ, എല്ലാം ശരിയാകും.


ili bi ljudima na onome što im je Allah iz obilja Svoga darovao zavidjeli. A Mi smo Ibrahimovim potomcima Knjigu i mudrost dali, i carstvo im veliko darovali, 	 അതല്ല; അല്ലാഹു തന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍നിന്ന് നല്‍കിയതിന്റെ പേരില് അവര് ജനങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുകയാണോ? എന്നാല് ഇബ്റാഹീം കുടുംബത്തിന് നാം വേദവും തത്ത്വജ്ഞാനവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്കു നാം അതിമഹത്തായ ആധിപത്യവും നല്‍കി.


- Bojim se da moram insistirati. 	 - ഞാന് വാശി പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു.


Oni koji imanja svoja troše na Allahovom putu liče na onoga koji posije zrno iz kojeg nikne sedam klasova i u svakom klasu po stotinu zrna. – A Allah će onome kome hoće dati i više; Allah je neizmjerno dobar i sve zna. 	 ദൈവമാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരുടെ ഉപമയിതാ: ഒരു ധാന്യമണി; അത് ഏഴ് കതിരുകളെ മുളപ്പിച്ചു. ഓരോ കതിരിലും നൂറു മണികള്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇവ്വിധം ഇരട്ടിയായി കൂട്ടിക്കൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനും സര്‍വജ്ഞനുമാണ്.


Mislim, znaš, to je, čudno, ali se dešava. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ, ഇത് വിശ്വസിക്കാന് പറ്റില്ല, പക്ഷെ സംഭവിച്ചു. നീ അന്ധന് ആവാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Rejčel taj čovekje ubio moje roditelje. 	 റെയ്ച്ചല്, അവന് എന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.


To je samo 12 kilometara od sredista grada! 	 അവിടുന്ന് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ആകെ 12കിമീ മാത്രമേ ഉള്ളു.


Rossi je obećao djeci da će pronaći krivca. 	 എൽ പി കുട്ടികൾകളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നത്.


sekundi 	 %.1f സെക്കന്‍ഡുകള്


Duhovi. 	 പ്രേതങ്ങള്.


Historijski sastanak 	 ഫുട്ബാള്


Pa da li je onaj koji utemelji građevinu svoju na bogobojaznosti od Allaha i zadovoljstvu - bolji, ili onaj ko utemelji građevinu svoju na rubu podlokane obale rušeće, pa da se surva s njim u vatru Džehennema? A Allah ne upućuje narod zalima. 	 ഒരാള് അല്ലാഹുവോടുള്ള കറയറ്റ ഭക്തിയിലും അവന്റെ പ്രീതിയിലും തന്റെ കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചു. മറ്റൊരാള് അടിമണ്ണിളകി പൊളിഞ്ഞുവീഴാന് പോകുന്ന മണല്ത്തസട്ടിന്റെ വക്കില് കെട്ടിടം പണിതു. അങ്ങനെയത് അവനെയും കൊണ്ട് നേരെ നരകത്തീയില് തകര്ന്നു വീഴുകയും ചെയ്തു. ഇവരില് ആരാണുത്തമന്? അക്രമികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്വ്ഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Iako su patnje izazvane gradnjom burmanske željeznice i njenih mostova istina, događaji iz filma većinom su fikcija. 	 വിജയ്ക്ക് ലഭിച്ച പുരസ്കാരങ്ങൾ വിജയ് ആലപിച്ച ഗാനങ്ങൾ ഒരേ കഥാപാത്രമാണെങ്കിലും ഒന്നിലധികം പേരുകളിൽ ചിത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.


Promijenite veličinu bilješke 	 കുറിപ്പിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക


Slika Vincenta van Gogha " 	 വിഷ്ണുനാഥിന്റെ കുറിപ്പ ്


Vidimo se idući tjedan. 	 - നിങ്ങളും, അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.


Čuo sam za to iz medija, ali još me nitko nije kontaktirao. 	 ഒന്നിൽചില്വാനം കൊല്ലമേ അതു നടന്നുള്ളുവെങ്കിലും നമ്പി പത്രപ്രവർത്തനം നിർത്തുകയുണ്ടായില്ല.


Saradnici 	 വിഭാഗം


Maši prema svemu što puzi. 	 നീങ്ങുന്ന എന്ത് കണ്ടാലും ഇത് അതിന്മേലേക്ക് വീശുക. നന്ദി.


GrÄŤki i koptski 	 ഗ്രീക്കും കോപ്റ്റിക്കും


sedmicu(e/a) 	 ആഴ്ച


Umetni 	 _ഒട്ടിക്കുക


Oni koji su mu "pravili sranja". 	 അവനെ വെറുപ്പിച്ച ആളുകള്...


Kada mušterija dolazi? 	 ഇതു ഞാന് കണക്കു കൂട്ടിയതിനെക്കാള് ഉണ്ട്.


beg 	 കാമാക്ഷി


Parkirao je auto u garaži dvije ulice odavde. 	 തെരുവിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്ക് താഴെയുള്ള കാർ പാർക്കിലാണ് അയാൾ വാൻ പാർക്ക് ചെയ്യാറ്


kada su mu ušli i rekli: "Mir!" – on je rekao: "Mi smo se vas uplašili." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് കടന്ന് വന്ന് അവര് സലാം എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഭയമുള്ളവരാകുന്നു.


Koncem 1960-ih u štampi i na naučnim skupovima među prvima pokrenuo pitanje statusa crnogorskog jezika u SFRJ. 	 1960-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ സർവകലാശാലകളിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രവിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കുകയും പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ പഠിപ്പിക്കാനാരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.


Bar ja tako mislim. 	 മിക്കവാറും, എനിക്കങ്ങിനെ തോന്നുന്നു.


ajurveda 	 ആയുര്‍വേദ


Sovjetski Savez 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ


Sedmični pregled 	 പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച


Živim! 	 -അതെ ഞാന് അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.


! Cobanova vjera se razvila ... 	 നമ്മുക്കറിയുന്ന ആ പഴയ ആട്ടിടയനുമായി


su afroameričke i Bloods 	 ചീവീടുകളുടെയും തവളകളുടെയും രാരീരം


Povećanje razine BDNF u hipokampusu također se kaže da je od vitalne važnosti za poboljšanje pamćenja, jer je hipokampus mozak centar za emocije i pamćenje. S druge strane, BDNF također pomaže u poboljšanju prisjećanja, memorije i sposobnosti učenja i zadržavanja novih informacija. BDNF potiče proizvodnju neurogeneze, koja je generacija živčanih putova u mozgu koja pomažu poboljšanju moždane funkcije i obrade. 	 ഹിപ്പോകാമ്പസിലെ ബിഡിഎൻ‌എഫ് അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നത് മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രധാനമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, കാരണം ഹിപ്പോകാമ്പസ് വികാരത്തിന്റെയും മെമ്മറിയുടെയും തലച്ചോറിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. മറുവശത്ത്, തിരിച്ചുവിളിക്കൽ, മെമ്മറി, പുതിയ വിവരങ്ങൾ പഠിക്കാനും നിലനിർത്താനുമുള്ള കഴിവ് എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ബിഡിഎൻഎഫ് സഹായിക്കുന്നു. തലച്ചോറിലെ നാഡീ പാതകളുടെ തലമുറയായ ന്യൂറോജെനിസിസിന്റെ ഉത്പാദനത്തെ ബിഡിഎൻഎഫ് ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് തലച്ചോറിന്റെ പ്രവർത്തനവും പ്രോസസ്സിംഗും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.


U redu, u redu. 	 ശരി.


Acta neurologica Scandinavica. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Neurology


Ona se okrece i odlazi. 	 അവൾ തിരിഞ്ഞു നടന്നകന്നു.


Za Sorayino mišljenje nisam siguran. 	 സൊരായയുടെ മനസ് എനിക്കറിയില്ല


2 stranice na 1 	 2 പേജുകള് 1 ആയി


Amsterdamsche Wisselbank). 	 ഓസ്ട്രേലിയ പി.ഡി.എഫ്.)


Diktatura zauvek! 	 എന്നന്നേക്കുമായി ഏകാധിപത്യം!


I nema nijednog naselja, a da ga Mi nećemo uništiti prije Dana kijameta ili ga kazniti kaznom žestokom. To je u Knjizi napisano. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ ദിവസത്തിന് മുമ്പായി നാം നശിപ്പിച്ച് കളയുന്നതോ അല്ലെങ്കില് നാം കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നതോ ആയിട്ടല്ലാതെ ഒരു രാജ്യവുമില്ല. അത് ഗ്രന്ഥത്തില് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കാര്യമാകുന്നു.


Nije istina. 	 ഇതല്ല ശരി.


tvoje je samo da opominješ. 	 നീ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


A ako neko od mušrika zatraži od tebe zaštitu, tad ga zaštiti dok ne čuje Riječ Allahovu, potom ga sprovedi sigurnom mjestu njegovom; to zato što su oni ljudi koji ne znaju. 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് വല്ലവനും നിന്‍റെ അടുക്കല് അഭയം തേടി വന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനം അവന് കേട്ടു ഗ്രഹിക്കാന് വേണ്ടി അവന്ന് അഭയം നല്‍കുക. എന്നിട്ട് അവന്ന് സുരക്ഷിതത്വമുള്ള സ്ഥലത്ത് അവനെ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര് അറിവില്ലാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗമാണ് എന്നതു കൊണ്ടാണത്.


Već imam posao. 	 - എനിക്കിപ്പഴേ ഒരു ജോലിയുണ്ട്.


Zasigurno nema boljega vojnika Boga od moga Silasa. 	 സൈലാസിനേക്കാളും നല്ലൊരു പോരാളിയെ ദൈവത്തിന് ഇനി കിട്ടില്ല .


Chung Ling Soo. 	 - ചാങ്ങ് ലീ സൂ.


-A, mnogo ljudi dolazi u restorane. 	 - അതെ, ശരിയാണ്. - ധാരാളം ആളുകള് റെസ്റ്റോറന്‍റിലും വരും.


- Poletite! 	 - പറക്കൂ.


Izvini! 	 സോറി!


Kartli 	 മുള്ളറാണ്


Ptice na rubnom djelu gomile podnose glavni udar vetrova od 150 km/h i tako pružaju zaklon onima na koje je red u središnjem djelu. 	 കൂട്ടത്തില് ഏറ്റവും അറ്റത്തുള്ള പെന്‍ഗ്വിനുകള്... മണിക്കൂറില് 100 മൈല് വേഗതയില് സഞ്ചരിക്കുന്ന, കാറ്റുകളുടെ ആഘാതം ഏല്‍ക്കേണ്ടി വരും. കൂട്ടത്തിന്‍റെ നടുവിലേക്ക് ഊഴം അനുസരിച്ചെത്തുന്നവരെ, ഇവര് പരസ്പരം, ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.


To je, doista, pouka; i ko hoće, put ka Gospodaru svome će izabrati. 	 ഇത് ഒരുദ്ബോധനമാണ്. അതിനാല് ഇഷ്ടമുള്ളവന് തന്റെ നാഥങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗം അവലംബിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.


- Prevarili su nas! 	 - അവര് നമ്മളെ ഊളയാക്കി!


Kako se bliži zima u čileu, na sjevernu polutku stiže proljeće. 	 ചിലിയില് ശൈത്യകാലം എത്തിച്ചേരുന്നതോടെ, വടക്കന് അര്‍ദ്ധഗോളത്തില് (Hemisphere), വസന്തവും (Spring) എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.


Imamo ovde situaciju. 	 ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം പണമല്ല.


"Mouvement National de Liberation de l'Azawad". 	 ഇതും കാണുക Indian freedom movement India portal "Desh Gujarat".


I nikada probuditi. 	 പിന്നെ ഉണരാതെ ഇരുന്നാലോ, മോശമല്ലേ.


Gde je vlasnik onoga konja? 	 ഈ കുതിരയുടെ ഉടമസ്ഥൻ എവിടെ?


ulema 	 രണ്ടുപേരിൽ


Koji kad uzimaju od svijeta, traže potpuno, 	 അവര് ജനങ്ങളില്‍നിന്ന് അളന്നെടുക്കുമ്പോള് തികവു വരുത്തും.


Vodoravno ravnanje 	 ഹോറിസോണ്‍ട്ടല് അല്ലൈന്‍മെന്‍റ്


Upitao je pitalac o kazni koja će se dogoditi, 	 സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ശിക്ഷയെ ഒരു ചോദ്യകര്‍ത്താവ് അതാ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


indijski (Mac-devanagari) 	 ഹിന്ദി (മാക് ദേവനാഗിരി)


Molim te pusti me na palubu. 	 കടലിനിപ്പുറം വരാനുള്ള അനുമതിയുണ്ടോ ?


Uokvirimo to tako. 	 നാം അതിനെ അത്തരത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കണം


Ruke u vis! 	 അനങ്ങരുത്.


- Reci mu da se vrati po nju! 	 - ഇയാളോട് വാഹനം തിരിക്കാൻ പറ!


Evo nas opet, Bruno. 	 - നമ്മള് വീണ്ടും, ബ്രുണോ.


Hajde! 	 വരൂ.വരൂ.വരൂ


Onoj o kojoj se oni razilaze. 	 അവര് ഏതൊരു കാര്യത്തില് അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.


Moraš ovo napraviti. 	 ദൈവമാണേ സത്യം നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു ചാടിക്കും.


U Ulici lipova je firma u kojoj ste bili knjigovođa. 	 ലിപ്പോവ തെരുവിൽ, നിങ്ങൾ കണക്ക് നോക്കിയിരുന്ന ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.


Prvu pjesmu snimio je kao rođendanski dar majci. 	 ഇതിൽ പ്രധാന ഉത്സവം അമ്മയുടെ ജന്മനാളായ കുംഭത്തിലെ തിരുവാതിര നാളിലാണ്.


I dalje imamo materijal za istraživanje. 	 ഇത് ചികയുന്നത് തികച്ചും ഗുണമുള്ളതാണ്.


Sattler posjetio 	 താൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത


O, dečko. Idemo ponovo. 	 ഓഹോ, വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ.


Vidiš li koliko se glupo ponašaš? 	 ഇത് തമാശക്കളിയല്ല.


praćenje nivoa znanja, vještina i kompetencija studenata svih ciklusa obaveznih i izbornih predmeta koji su obavezni da se razmatrati na sastanku naučnog veća od univerziteta. 	 അറിവ് തലത്തിൽ മോണിറ്ററിങ്, നിർവഹിക്കുകയും ആയ നിർബന്ധിത, ഓപ്ഷണൽ വിഷയങ്ങൾ എല്ലാ ചക്രങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കഴിവുകളും കെട്ടിടത്തിനുണ്ട് സർവകലാശാലയിലെ അക്കാദമിക് കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടേണ്ടത്.


Mercedes Benz 	 മെഴ്സിഡസ് ബെൻസ്


Baš kao i ja. 	 എന്നെപ്പോലെ.


La Mesa 	 കോസ്റ്റാ മേസ


San Bernardino Gabriel 	 ഫ്ളാറ്റിൽ നാഗലോയിലേക്ക്


Immortan! 	 ഇമ്മോർട്ടൻ!


Uda_ljeni: 	 ഥീം നീക്കം ചെയ്യുക (_R)


Već su u akciji! Neverovatno! 	 ഓഹ്, അവരത് തുടങ്ങിയല്ലേ!


-Nema na čemu, Bimba. 	 ഇതൊന്നുമല്ല.


Stanovnici niskih otoka, ovdje u Maldivima, primjerice, su na liniji fronta. 	 അവരുടെ ഉത്കണ്ഠ നിരന്തരം വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു. ചിലരിപ്പോള് തന്നെ , കൂടുതല് വാസയോഗ്യമായ ഭൂവിഭാഗം തേടിപ്പോയി.


Čak se i Hempfu sviđa. 	 മന്ത്രി ഹെമ്പ്ഫ് പോലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Tada je bilo samo 10 nastavnika. 	 അക്കാലത്ത് 6 പുരുഷന്മാർ മാത്രമാണവിടെയുണ്ടായിരുന്നത്.


i kad dokaz vide, oni jedni druge na ismijavanje podstiču, 	 അവര് ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും തമാശയാക്കിക്കളയുന്നു.


Ne smemo da razgovaramo o ovome, ali ako jesi ovo je uzbudljivo vreme. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതലായൊന്നും ആലോചിക്കാനില്ല.. ...നിങ്ങള് അവന് ആണെങ്കില്... ...ഇതൊരു ഉജ്ജ്വല മുഹൂര്‍ത്തമാണ്.


"The Good, the Bad and the Ugly". 	 മോശം,ചീത്ത എന്നിങ്ങനെ അർഥം.


Kako vam ide? 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നാലോ?


urim se, molim te! 	 പ്ലീസ്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്


- Dajte, boli me. 	 വലെറിയത്തിന്‍റെ വേര് ചവയക്കുക, പിന്നെ നല്ല വ്യായാമവും. ഹേയ്, ഒന്ന് നില്‍ക്ക്. - ഞാന് വേദനിക്കുകയാണ്.


U kojem obliku, kako je htio, sastavio te! 	 താനുദ്ദേശിച്ച വിധം നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയവന്.


Ajatolasi su zabranili pušenje ženama. 	 സ്ത്രീകൾ പുക വലിക്കുന്നത് ആയത്തൊള്ള വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്?


Jesu li stvarno ovdje da bi zaštitili učenice? 	 ഈ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാന് തന്നെയാണോ അവരുടെ പുറപ്പാട്?


A tvoja Nadia? 	 പിന്നെ നിന്റെ നാദിയ?


Veä sam poéeo da je pravim. 	 ഞാനത് എപ്പഴേ പണിത് തുടങ്ങി മിസ്റ്റര് ആന്‍ജിയര്.


I Millerina i Mannova planeta tu orbitiraju. 	 മില്ലരിന്റെയും, ഡോ.മാന്സിന്റെയും ഗ്രഹങ്ങൾ രണ്ടും അതിനെ ഗ്രഹണം ചെയ്യുന്നു.


To je Susi! 	 - അത് സൂസി!


CanCon 	 നോക്കിക്കോളൂ


Tko je to? 	 ആരാന്നാ ചോദിച്ചത്?


Napumpana sam. 	 കഷ്ടം.


1 hour 5 minutes 	 കാലി1 hour 5 minutes


Mada, postoji jedan. 	 പക്ഷേ, അവിടെയൊരാളുണ്ട്.


-Taj kratkonogi patuljak... neće nikad postati kralj. -Kralj? 	 ആ വൃത്തികെട്ട ഡ്വാര്‍ഫ് ഒരിക്കലും രാജാവാകില്ല


Nikad je nisam videla! 	 ഞാനവളെ കണ്ടിട്ടേയില്ല!


Ne moze da bude istina. 	 - അതു സത്യമാകില്ല


Phineas 	 ഒസാത്തി കദീസാത്തയുടെ പ്രസക്തി


flex 	 പാനസോണിക്


Može se primijetiti rano pojavljivanje crvenog dima. 	 ചക്രവാളം പുകമൂടി കാണപ്പെട്ടു .


A kad ljude dotakne nesreća, zovu Gospodara svog obraćajući Mu se pokajanički; zatim, kad oni okuse od Njega milost, gle! skupina njih Gospodaru svom pridružuje, 	 ജനങ്ങളെ വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനിലേക്കുതിരിഞ്ഞ് അവനോട് പ്രാര്‍ഥിക്കും. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹം അനുഭവിക്കാന് അവസരം നല്‍കിയാല് അവരിലൊരു വിഭാഗം തങ്ങളുടെ നാഥനില് പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നു.


- Za Donovana. 	 - ഡോനോവാന് വേണ്ടി!


I ti ćeš to jednom shvatiti. 	 എന്താണത്?


Eamese, ovo je tvoj san. 	 ഈംസ് ഇത് നിന്റെ സ്വപ്നമാണ്.


Želi da ga pronađu. 	 അത് കണ്ടെത്തപ്പെടാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


u " The Piper Gates of Dawn 	 മിങ് രാജവംശത്തിന്റെ നാളുകളിലാണ് ഇവിടത്തെ മഠങ്ങളും


Znaš... 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ...


Slušaj, mislim da bi se trebali vratiti. 	 ഡാർലിംഗ്, നമ്മുക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ?


Ne namjerno ali da. 	 മനപ്പൂർവമല്ല... ...പക്ഷേ തന്നു.


Čitava obitelj dobit će dozvolu za prijevoz teretnim brodom. 	 നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും കൂടി ചരക്ക് കപ്പലില് പോകാം അപ്പോള്...


Opkolite ga, gospodo! 	 അടുത്തേക്ക് വരൂ, ജെന്‍റില്‍മെന്.


prostoru oko Korićana 	 വലതുവശത്ത്


Prepoznali ste svoje cedo kako na vijestima melje patrolna kola? 	 പത്രത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ കാറിനെപ്പറ്റി അറിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയാന് ശ്രമിക്കണ്ട.


liberijski 	 സ്വദേശികളായ


Samo mi recite prvu reč na koju pomislite. 	 തലയില് ആദ്യം ഉദിക്കുന്ന വാക്ക് എന്നോടു പറയണം.


Voliš ga, Estera. 	 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കണം , ഇസ്തര്.


sura 	 നല്‍കിയതിനേക്കാള്


-To nije naša borba. 	 ഇത് നമ്മളുടെ യുദ്ധമല്ല


Da su bogovi u koje sam vjerovao od ikakve koristi, ... 	 ഞാന് ആരാധിച്ചിരുന്ന ദൈവങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപയോഗപ്രദമായിട്ടില്ല


Pri otvaranju direktorija koristi se ovaj način pogleda ukoliko niste izabrali drugi način upravo za taj direktorij. Moguće vrijednosti su "list_view" i "icon_view". 	 പ്രത്യേകം പ്രദര്‍ശനാരീതി ക്രമീകരിച്ചില്ലെങ്കില് ഒരു ഫോള്‍ഡര് സന്ദര്‍ശിപ്പിക്കുമ്പോള് ഈ രീതിയാണു് ഉപയോഗിക്കുക. സാധുവായവ "പട്ടികയായുള്ള കാഴ്ച", "ചിഹ്നങ്ങളായുള്ള കാഴ്ച", "ചുരുങ്ങിയ കാഴ്ച" എന്നിവയാണു്.


A pleli su spletku i pleli smo spletku, a oni ne opaziše. 	 അവര് ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അവര് ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ നാമും ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.


Tip B 10/28 PS 	 പിൻ‌ഗാമി ടൈപ്പ് ബി 28 പി‌എസ


Chariton 	 ചാരിറ്റണ്


U zadnji dio glave i leđa, sa udaljenosti od 15 do 20 metara, gumenim mecima. 	 അവളുടെ തലയ്ക്കു പിറകില് 15 - 20 മീറ്റര് ദൂരെ നിന്ന്


Daću sve od sebe. 	 എത്രയും പെട്ടെന്നു കൊണ്ടു വരാം.


Slavni drugovi! Staljin je naredio da nema povlačenja! 	 മഹാനായ സഖാവ് സ്റ്റാലിന് ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു


Freeze 	 ഫ്രോഡിൽ അഭിനയിച്ചത


Koliko pirata? 	 എത്ര കൊള്ളക്കാര് ഉണ്ട്? 25 പേര്.


Muslimanima i muslimankama, i vjernicima i vjernicama, i poslušnim muškarcima i poslušnim ženama, i iskrenim muškarcima i iskrenim ženama, i strpljivim muškarcima i strpljivim ženama, i poniznim muškarcima i poniznim ženama, i muškarcima koji dijele zekat i ženama koje dijele zekat, i muškarcima koji poste i ženama koje poste, i muškarcima koji o svojim stidnim mjestima vode brigu i ženama koje o svojim stidnim mjestima vode brigu, i muškarcima koji često spominju Allaha i ženama koje često spominju Allaha – Allah je, doista, za sve njih oprost i veliku nagradu pripremio. 	 (അല്ലാഹുവിന്) കീഴ്പെടുന്നവരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, വിശ്വാസികളായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, ഭക്തിയുള്ളവരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, സത്യസന്ധരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, ക്ഷമാശീലരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള് വിനീതരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, ദാനം ചെയ്യുന്നവരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, വ്രതമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള്, ധാരാളമായി അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുന്നവരായ പുരുഷന്‍മാര്, സ്ത്രീകള് - ഇവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവും ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.


Saksonija 	 Sachsen ഇംഗ്ലീഷ് Saxony


Ostavili smo naše prijatelje, dobar život, puno para. 	 നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും, നല്ല ഒരു ജീവിതവും, ഇഷ്ടം പോലെ കാശും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു ഇതിനു വേണ്ടി പോകാനോ?


Svaki put kad vas vidim, momci, zatečen sam. 	 നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ കെണിയിലകപ്പെടുന്നു.


Prefinjeno je. 	 പക്ഷെ സങ്കീര്‍ണ്ണമാണ്.


Baš je šteta. 	 കഷ്ടമായിപ്പോയി.


Ne znam, Verbale. 	 കെയ്സര് സോസേ?


Glavni članak: Čulo okusa Pljuvačka je vrlo važna u oblikovanju osjećanja okusa. 	 പ്രധാന ലേഖനം: മഹാഭാരതം കാവ്യഭംഗി നിറഞ്ഞ കൃതിയാണ് മഹാഭാരതം.


Profil koji će se koristiti za nove terminale 	 പുതിയ ടെര്‍മിനലുകള്‍ക്കായുളള പ്രൊഫൈല്


Bogalju. 	 മുടന്താ ?


Delhaize Group 	 ഡൽഹി വിവാദം


ovaj kultni 1,000 godina srednjovjekovni dvorac je omiljeno filmske industrije, zbog čega nismo mogli ostaviti ga naš 5 Poznati film Mjesta na listi Evropi. To je najpoznatiji kao lokaciju za Hogwarts Harry Potter. Alnwick Castle je ne samo kao na jednoga od najvećih naseljena dvoraca u Englesku i 1,000 ima godina, ali je isto tako nešto kao filmska zvijezda sama po sebi! 	 ഈ വിശ്വപ്രസിദ്ധമായ 1,000 പ്രായം മധ്യകാല കോട്ട ചലച്ചിത്ര മേഖലയിലെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, നമ്മുടെ അത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കൊണ്ടാവാം 5 യൂറോപ്പ് പട്ടികയിൽ പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ. ഇത് ഹാരി പോട്ടർ ൽ ഉപാധികൾ വേണ്ടി സ്ഥലം പ്രശസ്തമാണ് ഈ ഗ്രാമം. Alnwick Castle is not only one of the largest inhabited കോട്ടകൾ ൽ ഇംഗ്ലണ്ട് ആൻഡ് 1,000 വയസ്സായിരുന്നു, എന്നാൽ സ്വന്തം ഒരു സിനിമാ താരം എന്തെങ്കിലും ആണ്!


ih francusku Akademiju 	 ഫ്രഞ്ച്


-Da li imaš pojma šta to znači, što si ponio poštolj? Da. 	 നമ്മള് ഇവിടെ മോഷ്ട്ടിക്കാന് മാത്രമാണ് വന്നതെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?


Ovaj se tip ne zajebava. 	 ആ കിളവന് ഇത് പൂട്ടീട്ടില്ലാ.


Kalifornija (California) 	 സാര്‍ണിയ


Loše, slatko malo mladunče. 	 പാവം കുഞ്ഞ്.


A doista su stanovnici Ejke bili zalimi: 	 ഉറപ്പായും ഐക്കവാസികള് അക്രമികളായിരുന്നു.


%s: GreĹˇka prilikom podeĹˇavanja upravljaÄŤa %s signala: %s 	 %s: %s സിഗ്നല് ഹാഡ്ലര് ക്രമീകരിക്കുന്നതില് പിഴവ്: %s


Vi gomilo bitangi! Sprječavate ljude da uče Wing Chun! 	 നിങ്ങള് വിംഗ്-ചുന് പഠിക്കാന് വരുന്നവരെ തടയുമല്ലേ..


Jeste li pricali o meni? 	 എന്നെ പറ്റി ആരുന്നല്ലോ സംസാരം?


Football League 	 അര്‍ജന്റീനാ ഫുട്‌ബോള്


Ne, ne, ne! To nije moja brada. 	 അല്ല ഇത് എന്‍റെ അല്ല.


Vanila-kola. 	 വനില കോക്ക്.


Devil 	 പിശാച്


Tamo gore. 	 മുകളില്.


Marvan 	 പേരെ


Nemamo nista. 	 ഒരു ലീഡ് പോലും ഇല്ല അന്വേഷിക്കാന്


carstva Gupta 	 ഗുപ്ത സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ


Mislim da moram donijeti odluku. 	 എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുത്തേ തീരൂ


oni će reći: "Hvaljen nek si Ti, nezamislivo je da smo mi pored Tebe ikakve zaštitnike uzimali, nego, Ti si ovima i precima njihovim dao da uživaju, pa su zaboravili da Te se sjećaju; oni su propast zaslužili!" 	 അവര് (ആരാധ്യര്) പറയും: നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! നിനക്ക് പുറമെ വല്ല രക്ഷാധികാരികളെയും സ്വീകരിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് യോജിച്ചതല്ല. പക്ഷെ, അവര്‍ക്കും അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും നീ സൌഖ്യം നല്‍കി. അങ്ങനെ അവര് ഉല്‍ബോധനം മറന്നുകളയുകയും, നശിച്ച ഒരു ജനതയായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Skram 	 സ്ക്ലം


Maknite sve svoje mobitele. 	 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ തായോ.


Philip lično 	 ഫിലിപ്പ്


Skripta 	 ലിപി


Ponovo namjestite zmaja. 	 ഡ്രാഗണിനെ സെറ്റ് ചെയ്യ്


- Ako ne sredite ove tipove, sadrzaj tvog duseka mozda ce da vredi mnogo manje. 	 നിങ്ങള് ഇവരെ പിടിച്ചില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കട്ടിലില് കിടക്കുന്ന പണം ഒന്നിനും തികയാതെ വരും.


Da će družina licemjernih patuljaka... doći puzajući nazad kroz planinu? 	 കുറേ വൃത്തികെട്ട... ഡ്വാര്‍ഫുകള്.. ഇഴഞ്ഞു തിരിച്ചു വരുമെന്ന്...


Kako ste, gđo Miller? 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, Mr. റെസ്നിക്ക്.


Hoćeš li Španjolsku osloboditi ropstva? 	 നീ വേണം അടിമത്തതില് നിന്നും സ്പെയിനെ വിടുവിക്കാന്?


To povlači odgovornosti kao što su zavereništvo i poverljivost, ali isto tako i privilegije... 	 അതിനര്‍ത്ഥം ഉത്തരവാദിത്വം എന്നാണ്, ഗൂഡാലോചനയും രഹസ്യവും പോലെ, പക്ഷേ അതിനു ചില അവകാശങ്ങള് കൂടിയുണ്ട് ...


Ovdje cemo prenociti. 	 നമ്മള് ഇവിടെ രാത്രിയില് തമ്പടിക്കും


Hoću. 	 ഉം .


- To je agonija koju čekam. 	 വേദന കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്


Možda nemam nikakva prava da nosim ovu odoru. 	 ഈ വിശുദ്ധ വസ്ത്രം ധരിക്കാന് ചിലപ്പോള് എനിക്ക് അര്‍ഹതയുണ്ടാവില്ല.


Oi čitaj : SOIR, VOILÀ, TROIS, MOI 3. 	 ഒന്ന്-ഒണ്ണ്, മൂന്ന്-മൂണ് എന്നിങ്ങനെ.


-Prilično je toplo. 	 ചൂട്.


Nektar je bio odlično predjelo za lemure, ali moljci su glavno jelo. 	 തേന്, ലിമുര്"കള്‍ക്ക് (Lemur) ഒരു മികച്ച ലഘു ഭക്ഷണമായിരുന്നു. പക്ഷേ, "ലിമുര്"കളുടെ (Lemur) പ്രധാന ഭക്ഷണം, നിശാശലഭങ്ങളാണ്.


Pyongtaek Ab 	 പ്യോങ്ട്ടയ്ക്ക്


Sok od tikve ? 	 മത്തൻ ജ്യൂസോ ?


"Prometeju", povežite naše kamere, ako želite da gledate ovu predstavu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇനി വല്ലതും കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കില്... ..ദേഹത്തുള്ള ക്യാമറ ഓണ് ചെയ്യൂ.


Riggs otkriva i kako mu je žena poginula. 	 തന്റെ ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന അമ്മ മരിച്ചുപോയെന്നു ഫ്യൂരിയോസ അറിയിച്ചു.


Grad je pošteđen ozbiljnijih vojnih dejstava tokom oba svjetska rata. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും സാരമായ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടായി.


Zetova radnja je potpuno srušena. 	 അളിയന്റെ കട പോയി, അത് തരിപ്പണമായി.


mudžahedina 	 മുജാഹിദീനുകൾ


Moraš prihvatiti izazov učitelja različitih stilova. 	 വ്യത്യസ്ത സ്കൂളുകളില് നിന്നുള്ള വെല്ലുവിളികള് ഏറ്റെടുക്കണം..


Dakle, zašto ne bismo svi samo malo meda... 	 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ തേനൊക്കെ കുടിച്ച്...


Na juniorskom Wimbledonu 2008. došao je do polufinala u konkurenciji parova (s Kinezom Wu Dijem). 	 2008ലും 2010ലും ജോർജ്ജിയൻ വനിതാ ചെസ് ചാംപ്യൻഷിപ്പിൽ വിജയിയായിട്ടുണ്ട്.


Bene, dušo, stvarno, u potpunosti sam sposobna doći kući... 	 ബെൻ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക്.. വീട്ടിലേക്ക് നടന്നുവരാൻ കഴിവുള്ളവളാ..


Šampanjac i kavijar. 	 - ഷാംപെയ് നും പിന്നെ ഒരു ടിന് കാവിയറും.


nacionalog Gdańsk 	 കൃഷ്ണൻ നമ്പൂതിരിയെയും


- Svakako. Ja mogu postići da me ne vide. 	 വേണമെങ്കില് എനിക്ക് മറ്റാരുടെയും കണ്ണില് പെടാതെ...


Osećam Lidisa. 	 എനിക്കവനെ ഫീല് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നുണ്ട്. തൊട്ടേ!


Dolazim po pozivu vašeg advokata, Felixa Leive. 	 നിങ്ങളുടെ വക്കീല് - ഫെലിക്സ് ലീവ പറഞ്ഞിട്ട് വന്നതാണ്.


Ikone poredane po imenu u redovima 	 ഒരു നിരയില് പേരനുസരിച്ചു് ചിഹ്നങ്ങള് നിരത്തുക


I kad reče Musa narodu svom: "O narode moj! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad je postavio između vas vjerovjesnike i učinio vas kraljevima i dao vam šta nije dao nikom od svjetova. 	 മൂസാ തന്‍റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക:) എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളില് പ്രവാചകന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുകയും, നിങ്ങളെ രാജാക്കന്‍മാരാക്കുകയും, മനുഷ്യരില് നിന്ന് മറ്റാര്‍ക്കും നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്ത പലതും നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്ത്കൊണ്ട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക.


I zabranili smo njemu dojilje od ranije, pa (ona) reče: "Hoćete li da vam ukažem na čeljad kuće (koja) će se brinuti o njemu za vas, i oni će mu biti savjetnici?" 	 ആ കുട്ടിക്ക് മുലയൂട്ടുകാരികള് മുലകൊടുക്കുന്നത് നാം മുമ്പേ വിലക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള് മൂസായുടെ സഹോദരി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാനൊരു വീട്ടുകാരെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരട്ടെയോ? നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അവര് ഈ കുട്ടിയെ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചുകൊള്ളും. അവര് കുട്ടിയോടു ഗുണകാംക്ഷ പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും."


Attalus 	 അരിഅരഥെസ്


Radije bih da to uradiš ti, Plat! 	 പ്ലാറ്റ്, നീ അത് ചെയ്യ്!


- Viola. Dragi, hoćeš li da zauzemeš sto? 	 ഡാർളിംഗ്, എന്തേ നമുക്കൊരു മേശ പിടിക്കാത്തത്?


LTU 	 മനസി ൽ


Aktivno 	 സജീവം


Čujem te. Sve je moja greška. 	 എനിക്കറിയം എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റ് ആണ്


Uspio si! 	 നീയത് ചെയ്തു!


To je majmun. 	 പച്ച, അതൊരു കുരങ്ങൻ തന്നെ.


Ne bih to uradio na vašem mjestu. 	 ഞാന് ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത് എങ്കില് അത് ചെയ്യില്ല


Neko je to otkrio i ucjenjivao nas. 	 അത് കണ്ടുപിടിച്ച ആരോ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്മെയില് ചെയ്യാന് തുടങ്ങി.


Sundsvall Posebna 	 സുണ്ധ്സ്വല്ല് പ്രത്യേക


Raširena donja rubna ploča 	 താഴെ വരമ്പിലുള്ള വികസിച്ച പാനല്


Serena 	 സെറീന


-Hvala, g. 	 - നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബേറ്റ്സ്.


4 193 Rancho Palos Verdes 	 പോളോ ഗ്രൌണ്ടുകൾ വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ


- Odlično. 	 സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ ഭാരമൊക്കെ പോയി.


Ne mičem se. 	 ഞാന് അനങ്ങില്ല.


-Zašto? 	 - എന്തെ?


Hubert de Marais tvrdi da su francuski političari žrtvovali cijeli bataljon u bici kod Dien Bien Phu-a, i kažu Willardu da su SAD stvorile Viet Cong kako bi otjerali japanske osvajače. 	 നരസിംഹ റാവു ഈ പർകാല കൂട്ടക്കൊലയെ ""ജാലിയൻവാലാബാഗ് സൗത്ത് എന്നു വിളിച്ചു ."ബ്രിട്ടീഷ് ജനറൽ റെജിനാൾഡ് ഡെയർ ജാലിയൻ വാലാബാഗ് സന്ദർശിക്കുകയും സമാധാനപ്രിയരായ ജനപ്രതിനിധികളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ali nisam pronašla nikakve podatke. 	 പക്ഷെ ഞാനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല .


Ipak,činjenica stoji: 	 ഇപ്പോഴും വസ്തുത നിലനില്‍കുന്നു:


Egipćani su se među prvima počeli služiti pismom (oko 3000. g. n. e.). 	 പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ കല എന്നറിയപ്പെടുന്നത്, ഏകദേശം 3000 മുതൽ എ.ഡി.


Autentičnost pozvana 	 അനുമതികളുള്ള ഒരു ഉപയോക്താവിനോടു് ആധികാരികത ആവശ്യപ്പെടുക


Rata oslobođenje Bangladeša 	 Bangladesh Liberation War എന്ന ം


u National Capital 	 ദേശീയ തലസ്ഥാന


Secite kroz srce, hladno i čisto. 	 ഹൃദയം പിളർക്കട്ടെ തണുപ്പും വെടിപ്പും


Čuješ li me? 	 കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ


Ako je tako, zaveži! 	 എന്നാൽ അതു വിട്ടുകള.


I obožavaju mimo Allaha ono šta im ne koristi, niti im šteti. A nevjernik je protiv Gospodara svog pomagač. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ, തങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണമോ ദോഷമോ ചെയ്യാത്ത പലതിനെയും അവര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധി തന്റെ നാഥനെതിരെ എല്ലാ ദുശ്ശക്തികളെയും സഹായിക്കുന്നവനാണ്.


Oni proizvode dovoljno žita da nahrane 2 milijarde ljudi. 	 എന്നാല് അവരാകട്ടെ, 2 ബില്യണ് ജനങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളത്രയും ധാന്യങ്ങളുല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Samo malo. O, ovo ne može biti dobro. Svem osoblju! 	 ഒരു മിനിറ്റേ. ഓ..


Dobro je sad. Prestani! 	 നിനക്ക് നിര്‍ത്തിക്കൂടെടാ!


Ploča pridodana ovoj ladici 	 വലിപ്പിലേയ്ക്കു് പാളി ഘടിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


Obrazloženje Milanskog edikta je djelovala savremeno. 	 മിൽസ് തൻറെ അഭിനയജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു ബാലതാരമായിട്ടായിരുന്നു.


Ravnice s visokom travom u Indiji su dom za neke od najvećih životinja na planetu koje se hrane travom... i za neke od najmanjih. 	 ഉഷ്ണകാല ഇന്ത്യയിലെ നീണ്ട സമതലങ്ങള്, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിപ്പമേറിയ... ചില "പുല്ലുതീനി" സസ്തനികളുടെ, ഭവനം കൂടിയാണ്. ഏറ്റവും വലിപ്പം കുറഞ്ഞ ചിലരും, ഇവിടെത്തന്നെയാണുള്ളത്.


Ruby 	 റൂബി


- Naval Marvan. 	 -നവാല് മ൪വാ൯.


Molim vas, ispričajte šta ste radili 28. septembra. 	 സെപ്റ്റംബര് 28-ആം തീയതി നീയെന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്നത് ആവര്‍ത്തിക്കൂ.


Ponovo učitaj trenutni arhivFile 	 ഇപ്പോഴത്തെ ശേഖരം പുതുക്കുകFile


"Nikada neću priznati." 	 ഞാനൊരിക്കലും കുറ്റസമ്മതം നടത്തില്ല.


Nedavno je uloga inhibicije ATP sintaze za neuroprotekciju protiv eksitotoksičnog oštećenja pokazana u studiji miša [4]. Druga studija pokazala je da modeli miša koji izražavaju humanu formu mutiranog ATPase inhibitornog faktora 1 (hIF1), koji uzrokuje trajnu inhibiciju ATP sintaze, bili su više otporni na neuronsku smrt nakon eksitotoksičnog oštećenja. Ovi podaci su u skladu sa ovom novom J 147 prašinom studijom, u kojoj je povećanje IF1-a kod miševa smanjilo aktivnost ATP sintaze (posebno ATP5A) i bilo je neuroprotektivno. 	 സമീപകാലത്ത്, പുരോഗമനപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് എതിരായ ന്യൂട്രിഫിക്കറിനുള്ള ATP സിന്ഥ്സ് ഇൻഹെബിബിളിന്റെ പങ്കും മൌസ് പഠനത്തിൽ [4] പ്രകടമായി. എ ടി പി സിൻഹായുടെ സുസ്ഥിര ഇൻഹെബിബിളിന് കാരണമാകുന്ന Mutant ATPase ഇൻഹൈറ്റററി ഫാക്റ്റർ XHTMLX (എച്ച്ഐഎക്സ്എക്സ്എക്സ്എക്സ്) മാനുവൽ ഫോം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന എലിയേറ്റ മോഡലുകൾ excitotoxic damage ശേഷം നൊറോണാൽ മരണത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായിരുന്നു. ഈ ഡാറ്റ ഈ പുതിയ J NUMXX പൊടിച്ച പഠനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്, അതിൽ എലിപിംഗിൽ IF1 ന്റെ വർദ്ധനവ് ATP സിന്തേഷന്റെ പ്രവർത്തനം (പ്രത്യേകിച്ച് ATP1A) പ്രവർത്തനം കുറച്ചതും ന്യൂറോ പ്രോട്ടോക്റ്റീവ് ആയിരുന്നു.


- Ne brini, ubrzo ćeš se naviknuti. 	 പേടിക്കേണ്ട, നിനക്കിതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് ശീലമായിക്കൊള്ളും.


Šalicu kave, molim. 	 ഒരു കപ്പ് കോഫി


Jednom ugledam dijete kako se igra s dijamantom velikim poput madarine. 	 ഒരു ദിവസം ഒരു കുട്ടി രത്നം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടു... ...നാരങ്ങയുടെ വലിപ്പതിലുള്ളത്.


Danas, konaéno napredak. 	 അവസാനം ഇന്ന്, ഒരു മുന്നേറ്റം.


-Znaš, nismo videli-- 	 നിനക്കറിയില്ലേ-


A da oni vjeruju i boje se, nagrada od Allaha bi im bila bolja, kada bi samo znali! 	 അവര് വിശ്വസിക്കുകയും ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നാല് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം എത്രയോ ഉത്തമമാകുന്നു. അവരത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!


Užitak na Dunjau! Zatim je Nama povratak njihov, potom ćemo dati da oni iskuse kaznu žestoku, zato što nisu vjerovali. 	 (അവര്‍ക്കുള്ളത്) ഇഹലോകത്തെ സുഖാനുഭവമത്രെ. പിന്നെ നമ്മുടെ അടുക്കലേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. എന്നിട്ട് അവര് അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി കഠിനമായ ശിക്ഷ നാം അവര്‍ക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


- Nešto doture rođaci prilikom posjete... ostalo im damo mi da unesu... 	 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അകത്തെത്തുന്നു? അവരെ സന്ദര്‍ശിക്കാന് വരുന്ന ബന്ധുക്കള് വഴി പിന്നെ ഞങ്ങളും കുറച്ചൊക്കെ കൊടുക്കുന്നു...


NIS 	 പദ്ധതിയിലേക്ക്


Britanski 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെന്റ്


Najprije sam upoznao Krišnu. 	 ആദ്യം കൃഷ്ണനെ കണ്ടു


-Ne pričaj gde ćeš. Neću. 	 ഞാന് പറയുന്നില്ല.


Ne, ne, ne, ja ubijam vozaca autobusa. 	 ബോസോ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ബസ് ഡ്രൈവറെ ഞാന് കൊന്നു.


- Zašto? 	 എന്തിന്?


Jedini Prsten 	 മോതിരം വഴിക്കു


Stranci? 	 -വിദേശികളോ?


Unesite novu UNIX Ĺˇifru: 	 പുതിയ UNIX പാസ്‍വേര്‍ഡ് എന്‍റര് ചെയ്യുക:


Gde si? 	 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ?


-Spajam se. 	 - ചേര്‍ക്കുന്നു.


Pre tri godine, tad su ti rekli? 	 മൂന്നുവര്‍ഷം മുന്പ് അപ്പോള് ആണോ നിങ്ങള് അറിഞ്ഞത്?


Sergej 	 റിയാലിറ്റി ഷോവിനും ഇതില്


Slušaj, nema više grešaka. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്, ഇനി തെറ്റ് പറ്റരുത്.


Koristi postavke za X 	 ശൃംഖലയുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്


Bolnička identifikacija. 	 ഇതൊരു ഹോസ്പിറ്റലിന്‍റെ സൈൻ ആണല്ലോ


Gotov je! 	 വെന്തിട്ടുണ്ടാവും!


Stani. 	 നിർത്ത്!


Oni koji troše imetke svoje u želji da steknu naklonost Allahovu i da im to postane navika – liče vrtu na visoravni na koji se izliva obilna kiša, pa daje dvostruk plod; ako ne bude kiše obilne, bude kiše rosulje. – A Allah dobro vidi ono što vi radite. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി തേടിക്കൊണ്ടും, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് (സത്യവിശ്വാസം) ഉറപ്പിച്ചു കൊണ്ടും ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ഒരു ഉയര്‍ന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന തോട്ടത്തോടാകുന്നു. അതിന്നൊരു കനത്ത മഴ ലഭിച്ചപ്പോള് അത് രണ്ടിരട്ടി കായ്കനികള് നല്‍കി. ഇനി അതിന്ന് കനത്ത മഴയൊന്നും കിട്ടിയില്ല, ഒരു ചാറല് മഴയേ ലഭിച്ചുള്ളൂ എങ്കില് അതും മതിയാകുന്നതാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Naravno... 	 തീർച്ചയായും ഇല്ല.


Da bi bili nezahvalni na onom šta smo im dali. "Pa uživajte, ta saznaćete!" 	 അങ്ങനെ നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനു നന്ദികേട് കാണിക്കുകയത്രെ അവര് ചെയ്യുന്നത്. ആകയാല് നിങ്ങള് സുഖം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക. വഴിയെ നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കികൊള്ളും.


Mihail Gorbačov 	 മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവ്


Skači! 	 ഇറങ്ങൂ! ചാടൂ!


portugalski raspored 	 പോര്‍ച്ചുഗീസ് കീമാപ്പ്


Ti nam zamjeraš samo to što smo u dokaze Gospodara našeg povjerovali kada su nam oni došli. Gospodaru naš, daj nam snage da izdržimo i učini da kao vjernici umremo!" 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നപ്പോള് ഞങ്ങള് അത് വിശ്വസിച്ചു എന്നത് മാത്രമാണല്ലോ നീ ഞങ്ങളുടെ മേല് കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ക്ഷമ ചൊരിഞ്ഞുതരികയും, ഞങ്ങളെ നീ മുസ്ലിംകളായിക്കൊണ്ട് മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


- Udovolji mi. Na momenat se pretvaraj da sam idiot. 	 ഒരു രസത്തിനു വേണ്ടി, കുറച്ച് നേരം ഞാനൊരു മണ്ടനാന്ന് ചിന്തിക്കുക.


Jones! Hajde! Dolje! 	 ജോൺസ്! താഴ്ന്നിരിക്ക്!


Hvala Vam. 	 എല്ലാ പണിയും എടുത്തത്


Posljednji snimak prikazuje Bergmana kako napušta zgradu. 	 ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ അവസാനം പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രം.


Ponekada i po regionalnom porijeklu, o čemu je ovaj članak. 	 ഉടൽ, ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.


"sto je potrebno kako bi vas natjeralo da se ukljucite? 	 "നിങ്ങളെ പങ്കുചേര്‍ക്കാന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?


Otvori prozor sa historijom 	 ചരിത്ര ജാലകം തുറക്കുക


Upravo je usao u taksi... 	 ദേ അയാള് കാറില് കയറി അത് ഷെര്‍ലക് ആണ് അയാള് എങ്ങോട്ടോ പോയി


-Šivaći stroj? 	 തയ്യൽ മഷീനോ?


Prvog svjetskog rata 	 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം


Spoljni izgled 	 മുറികൾ


Pomozite mi da je nadjem. 	 അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.


Počinje od mene. 	 അതെന്നില് നിന്നും തുടങ്ങുന്നു...


Sve europske zracne luke su zatvorene. 	 എല്ലാ യൂറോപ്യൻ വിമാനത്താവളങ്ങളും ലോക്ക്ഡൌണിന് കീഴിലാണ്.


-Kaže... 	 അവര് പറയും...


djelotvornost 	 ജാതിയുടെ പ്രഭാവത്തെ


spriječe Lena 	 ലീവിന്


- Da? - Nešto ste rekli? 	 - നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


Uložio sam svu zaradu u prodavnicu. 	 സര്, ഞാന് എന്റെ മുഴുവന് സമ്പാദ്യവും ആ കടയിലാണ് നിക്ഷേപിച്ചത്.


Zato izgleda drugacije. 	 അപ്പൊ അതാണ് ഒരു വ്യത്യാസം കാണുന്നത്.


Srećom, za nas, poligamija nije moguća za žene. 	 ഭാഗ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് , സ്ത്രീകളില് ബഹു ഭര്‍തൃത്വം സാധ്യമല്ല


Samo je jedan. 500 je svaki. - Svih pet? 	 മൊത്തം 5?


rasporedile Secunda 	 ഗെയ്‌ഥെ പറഞ്ഞത്രെ


O ne. 	 അയ്യോ !


Beskrajno pričanje, i slušanje svakog glupog mišljenja! 	 എല്ലാവരുടെയും വൃത്തികേട്ട അഭിപ്രായങ്ങള് കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം.


Oh, budi nježan sa mnom. Budi nježan sa mnom. 	 സൗമ്യമായി പെരുമാറേ.


Irish Open 	 റണ് അകലെയായിരുന്നു അഫ്രീദ


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 കംപ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം, തീയതി, സമയ മേഘല മാറ്റുക


Sjevernobanatski upravni okrug 	 കരുനാഗപ്പള്ളി താലൂക്കിൽ 7 ഗ്രാമങ്ങൾ


Charles Hatchett 	 രസതന്ത്രജ്ഞനായ ചാൾസ്


Ova dva vida proizvodnje električne energije su najzastupljenija u Bosni i Hercegovini i trenutno su nezaobilazni jer sa izrazito visokim udjelom učestvuju u ukupnoj proizvodnji električne energije u državi. 	 അന്ന് അപ്പർഗംഗാകനാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജലസേചന കനാൽ ആയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ഈ പദവി ഇല്ലെങ്കിലും അനേകം പവർഹൗസുകൾ ഇവയിലെ ജലം ഉപയോഗിച്ച് വൈദ്യുതോത്പാദനം നടത്തിവരുന്നു.


Kakva seljačina. 	 ഒരു ഉളുപ്പുമില്ലാത്ത നാറി!


To zato što su se oni suprotstavljali Allahu i Poslaniku Njegovom. A ko se suprotstavi Allahu - pa uistinu, Allah je žestok kaznom. 	 അവര് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും എതിര്‍ത്തതിനാലാണിത്. അല്ലാഹുവോട് വിരോധം വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവര്, അറിയണം: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


u određenu veru u njihovu zemlju i da ih nateraju da se osećaju kao deo te zemlje i oni sagrade društvo, koje oni zovu "osnovano" 	 അവർ അവരുടെ കുട്ടികളെ അവരുടെ പ്രത്യേക വിശ്വാസങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു വിടുന്നു. അവരുടെ രാജ്യം അവർ അതിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. അവർ യാഥാസ്ഥിതികമെന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Bi rečeno: "O Nuhu! Siđi sa selamom od Nas i blagoslovima tebi i narodima od onog ko je s tobom. A narodi - daćemo da oni uživaju, zatim će ih od Nas dotaći kazna bolna." 	 (അദ്ദേഹത്തോട്) പറയപ്പെട്ടു: നൂഹേ, നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ശാന്തിയോടുകൂടിയും, നിനക്കും നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരില് നിന്നുള്ള സമൂഹങ്ങള്‍ക്കും അനുഗ്രഹങ്ങളോടുകൂടിയും നീ ഇറങ്ങിക്കൊള്ളുക. എന്നാല് (വേറെ) ചില സമൂഹങ്ങളുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് നാം സൌഖ്യം നല്‍കുന്നതാണ്. പിന്നീട് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും അവര്‍ക്ക് ബാധിക്കുന്നതാണ്.


poznati 	 പാക്കിസ്ഥാൻ


Sa 6. sprata zgrade ispaljena su tri hica i predsjednik je u otvorenim kolima klonuo, pogođen u glavu i vrat. 	 പത്തോളം വീടുകൾക്കു തീപിടിച്ചു .കൂടാതെ സമീപത്തെ മൂന്നേക്കറോളം വരുന്ന ഒരു കവുങ്ങിൻ തോട്ടം പൂർണമായി കത്തി നശിച്ചു.


Kakvo kopile! 	 എടാ തെണ്ടീ


< start="61.162" dur="3.503"> RADNICI PRVI. OVDJE JE ŠTO 2 TRILIONA > 	 < start="61.162" dur="3.503"> തൊഴിലാളികൾ ആദ്യം. 2 ട്രില്യൺ എന്താണ് >


Zatim po 	 ഇന്നാല്


Delatnost CPL 	 സി സി ഐ


Savezna vlada je tad pozvala Biafru na predaju. 	 ജേക്കബ് ഏറനാട്ടിനു വൈദികരത്നം പദവി നൽകി ആദരിച്ചു.


Michael je zatim počeo hodati s tragačicom svoje ekipe, Cho Chang. 	 തുടർന്നു കെംപേർ, ലെ ഹാവ്‌റെ തുടങ്ങിയ ടീമുകൾക്കായി കളിച്ചു.


Nisam je kriva, Manni. Ila sam po cigarete. 	 അതെ എന്റെ കുറ്റം കൊണ്ടല്ല, മാന്നി ഞാൻ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോയതായിരുന്നു.


Ali sada se više ne bojim. 	 പക്ഷെ ഇനിയെനിക്ക് ഭയമില്ല.


Tad im ne bi koristilo vjerovanje njihovo pošto bi vidjeli silu Našu. Sunnet je to Allahov koji je doista prošao na robovima Njegovim, a izgubili bi ondje nevjernici! 	 എന്നാല് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടുകഴിഞ്ഞ ശേഷമുള്ള വിശ്വാസം അവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യത്തില് നേരത്തെ സ്വീകരിച്ചുപോന്ന നടപടിക്രമമാണിത്. അതോടെ സത്യനിഷേധികള് കൊടിയ നഷ്ടത്തിലകപ്പെടുന്നു.


Je li vam je krvni pritisak inače visok? - Da, povišen je. 	 നിങ്ങള് ഭാഗ്യവതി ആണ് എനിക്കു അസൂയ തോന്നുന്നു


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ലക്സംബർഗ്, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Teško zakidateljima, 	 കള്ളത്താപ്പുകാര്‍ക്ക് നാശം!


Ruski Vrhovni sud je 21. aprila 2010. naredio moskovskom gradskom sudu da posluša priziv zbog jednog pravnog slučaja vezanog za Katinj. 	 2010 ഏപ്രിൽ 21-ന് റഷ്യൻ സുപ്രീംകോടതിയിൽ തുടരുന്ന ഒരു കാറ്റൈൻ നിയമ കേസിൽ അപ്പീൽ കേൾക്കാൻ മോസ്കോ സിറ്റി കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.


Tako je moja mama, skupila dovoljno novca da mi kupi novu uniformu, jer, za ime Božje, trebao sam da se uklopim. 	 അതുകൊണ്ട് എന്‍റെ അമ്മ എനിക്ക് പുത്തന് യുണിഫോം വാങ്ങാനായി പണം സ്വരുക്കൂട്ടി വച്ചു... .


U sastavu NR Kine, Makao uživa veliku autonomiju koja je garantovana po principu „jedna država, dva sistema”. 	 ചൈനയുടെ പരമോന്നത നേതാവ് ഡെങ് സിയാവോപിങ് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ഭരണഘടനാ തത്ത്വമാണ് "ഒരു രാജ്യവും രണ്ട് സംവിധാനങ്ങളും" എന്നത്.


Nisam te video godinama. 	 എത്രെ കാലമായി കണ്ടിട്ട്.


U njemu se nalaze pravila ponašanja na internetu. 	 സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉദാ.


-Rachel. 	 രേചെല്.


Niko nije mario ko sam dok nisam stavio masku. 	 ഞാന് ഈ മുഖമൂടി ഇടുന്നതിനു മുമ്പ് വരെ ആരും ഞാന് ആരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.


Zašto bih vam pomogao? 	 ഞാന് എന്തിനു നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം ?


Kamelot 	 കാമെലോട്ട്


Pridonio je potpisivanju ženevskog protokola o izbjeglicama za koje je uvedena putovnica nazvana njegovim imenom Nansen-putovnica. 	 ഫ്രഞ്ചുകാർ കൊണ്ടുവന്ന ഒരുതരം പൊൻനാണയമാണ് 'ആമാട' എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ട വിൽക്കാശ്.


Fox čini mi se da sam te otpustio. 	 ഫോക്സ്, ഞാന് നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


S nama je svršeno. 	 നമുക്ക് പിരിയാം.


Izabran je %s jezik 	 %s ഭാഷ തിരെഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു


Video usluge NASSAT nudi usluge video prenosa važnim televizijskim kompanijama i univerzitetima. Glavne aplikacije su: 	 വീഡിയോ സേവനങ്ങൾ പ്രധാന ടെലിവിഷൻ കമ്പനികൾക്കും യൂണിവേഴ്സിറ്റികൾക്കും നാസ്കോം വീഡിയോ പ്രക്ഷേപണം നടത്തുന്നു. പ്രധാന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇവയാണ്:


Zar njima nije poznato koliko smo naroda prije njih uništili, onih po čijim nastambama oni hode! To su, zaista, dokazi za ljude pametne. 	 ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ് എത്രയോ തലമുറകളെ നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇവരിന്ന് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും ഇതൊന്നും ഇവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമാവുന്നില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും വിചാരമതികള്‍ക്ക് ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Árpád 	 അരുവികൾക്ക്


Neodređena greška 	 പൊതു പിശക്


_Potraži u direktoriju: 	 ഫോള്‍ഡറില് തിരയുക


Samo želim znati jesi li me ostavio ovdje da umrem? 	 എനിക്കൊന്നേ അറിയേണ്ടൂ... നിങ്ങള് എന്നെ ഇവിടെ മരിക്കാന്‍വിട്ടിട്ട് പോയതാണോ എന്ന്.


Zdravo, Brian. - Hej! Dobrodošao nazad. 	 ഹേയ്, വെല്‍ക്കം.


Kaznio je one, koji nisu dijelili njegov pogled na svijet. 	 അതിനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുന്നവർക്ക് ഈലോകത്തിലും വരുവാനിരിക്കുന്ന ലോകത്തിലും മുക്തിയില്ല.


Zvaničan je u Aragonu. 	 ഉഗാണ്ടയിലെ ഒരു മേഖലയാണ്.


Bit ćeš stabilniji poslije vjenčanja. 	 കല്യാണം നിന്റെ സ്ഥിരത വർധിപ്പിക്കും.


U redu je. 	 നിനക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Merkati žive 	 ആണെങ്കില് ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുവേണം അതുവരാന്


Gdje mogu spavati? 	 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?


Patke... polijeću... i nose kornjaču. 	 താറാവുകൾ... പറക്കുവാൻ തുടങ്ങി...


jer, teško nevjernicima na Dan kojim im se prijeti! 	 അപ്പോള് തങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്നതായ ആ ദിവസം നിമിത്തം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാശം.


Detektive.. 	 ഡിക്റ്ററ്റിവ്


važne hrvatske manjine 	 ഉണ്ടാക്കിയവര്‍ക്ക് സ്വതന്ത്രമായ ഇച്ഛ


Ovaj mushaf potiče iz sedmog vijeka i napisan je u Medini. 	 എഡി 7-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആണ് ഇതു നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Davno u drevnoj Kini 	 പണ്ട് പണ്ടൊരിക്കല്, പുരാതന ചൈനയില്


- Ne. 	 -അല്ല. ആണ് !


Događa se brzo, vrlo brzo. 	 ധ്രുവങ്ങളിലൂടെ അമേരിക്കയേയും യൂറോപ്പിനെയും, ഏഷ്യയേയും തമ്മില് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറന് ഇടനാഴിയുടനെ തുറക്കും.


Da ti kazem zasto si ovde. 	 എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിനക്കിവിടെ വരേണ്ടി വന്നതെന്ന് ഞാന് പറയാം.


Kako misliš da Lee nije ubojica? 	 ലീ കുറ്റക്കാരൻ അല്ല എന്ന് എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാ പറയുന്നത്?


reformi Srednji Kongo 	 ഇംമ്പോര്‍ട്ടഡ്


Carnotov 	 കാർനോട്ട് പൊതുസുരക്ഷാ


Generala Bizimunga, molim vas. 	 അതെ, അതെ, പോകൂ ഇപ്പോള് തന്നെ മുകള് തട്ടിലോട്ട്. അതെ, നല്ല ദിവസം.


Žao mi je. 	 ഓ മാപ്പ്


Ja vam mogu dati broj telefona. 	 ഞാന് നമ്പര് തരാം.


Sve ovo je zbog moći. Ne ljubavi. 	 ഇത് അധികാരത്തിനു വേണ്ടിയാണ്, സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടിയല്ല.


Redding 	 റെഡ്ഡിങ്


Gropiusa 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും പരമ കാരുണികനും.


Međutim, već je od priprema plan bio osuđen na propast. 	 അത് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതിയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്ന നിർമ്മല അയാൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കുന്നു.


Dolje! 	 ഹും!


Dozvolu za izlazak. 	 എക്സിറ്റ് കാര്‍ഡിന് വേണ്ടിയുള്ള എന്റെ അനുമതിപത്രമാണിത്


Nisam više čuo za njega. 	 അയാളെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ഞാന് കേട്ടിട്ടില്ല.


PIN 	 PIN അറിയാ ൻ


Ne dolazite ovdje! Maknite se s mosta. - Ne razumijete... 	 പാലത്തില് നിന്ന് പൊയ്ക്കോളൂ സര്, എനിക്ക്...


Postavljanje križanja 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുക


"Ščepajte ga i usred ognja odvucite, 	 “നിങ്ങളവനെ പിടിക്കൂ. എന്നിട്ട് നരകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടു പോകൂ” എന്ന് കല്‍പനയുണ്ടാകും.


Srpski 	 സെ‌ര്‌ബിയന്


Hagrid nikada nije otvorio Dvoranu Tajni. 	 ഹാഗ്രിഡ് അല്ല ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് തുറന്നത്.


Nije slijepcu ukor, niti je hromu ukor, niti je bolesniku ukor. A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog, uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke; a ko se okrene, kazniće ga kaznom bolnom. 	 അന്ധന്‍റെ മേല് കുറ്റമില്ല. മുടന്തന്‍റെ മേലും കുറ്റമില്ല. രോഗിയുടെ മേലും കുറ്റമില്ല. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. വല്ലവനും പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുന്ന പക്ഷം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ അവന്നു നല്‍കുന്നതാണ്.


Pisma u budućnost The Garden Party 	 ഭാവി ലേക്ക് കത്തുകളാണ് ഗാർഡൻ പാർട്ടി


P_regled prije štampanja 	 അച്ചടി മുന് ദ‌ര്ശനം അടയ്കുക


Ne znaš? 	 അറിയില്ലേ?


%s: initgroups() nije uspio za %s 	 %s-നുളള initgroups () പരാജയപ്പെട്ടു


Samo bulazniš o poslu. 	 നീ നിന്‍റെ ജോലിയെകുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പുലമ്പികൊണ്ടിരിക്കുയാണ്.


Uskoro će svet postati komunistički, drugarice Olga. 	 ലോകം മുഴുവൻ കമ്യുണിസത്തിൻ കീഴിലാവും" കോമ്രേഡ് ഓൾഗാ –


? Da, moglo bi biti ono prvo. 	 അതെ, അത് ആദ്യം പറഞ്ഞത് പോലെ ആയിരിക്കാം


Neprestano 	 ലൂസി


Vadijski narod voli da bude ugnjetavan! 	 വാടിയക്ക് ഇഷ്ട്ടം ഏകാധിപത്യമാണ്!


Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Znalca, 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണം പ്രതാപിയും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്നാണ്.


- Začepiti ga za sobom. - Kaboom! 	 - വഴി നമ്മുടെ പുറകിലാക്കി അടയും...


Jusufa optuži 	 പുണ്യദിനമായതുകൊണ്ട്


Ako njegov račun prevedemo na dekadni sistem zapisa brojeva vidimo da je vrijednost π {\displaystyle \pi } bila izražena sa 16 decimalnih mjesta. 	 ഈ സമവാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് മേൽപ്പറഞ്ഞ 16 സ്വരങ്ങളെ ശ്രുതിയുടെ ആരോഹണക്രമത്തിൽ താഴെക്കാണുന്ന വിധം 12 നിരപ്പുകളിലായി ക്രമത്തിപ്പെടുത്താം.


Directions. 	 കേന്ദ്രീകരണം.


Downey 	 മേക്കപ്പ്


Ova dragocjena sablja danas se čuva u Vojnom muzeju na Kalemegdanu. 	 ഈ ശിൽപ്പം ഇപ്പോൾ കൊളംബോയിലെ ദേശീയ മ്യൂസിയത്തിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.


serije Samsung Galaxy 	 സീരീസ് സാംസങ് ഗാലക്സി


Nisi li, Darby? 	 അല്ലേ, ഡാര്‍ബി?


U Solomonovo ime! 	 ഇത് സോളമന്.


ostrvo Saint Mary 's 	 കൊണ്ടുവന്ന


Ako misliš da me to interesuje.. 	 എനിക്കതില് താല്പര്യമുണ്ടെന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നെങ്കില്, പിന്നെ...


- Kuda ćeš? 	 എങ്ങാ പോകുന്നേ?


Isto tako on neka zna da ga ja nisam, dok je bio odsutan, iznevjerila jer Allah ne dâ da se ostvare lukavstva podmuklih. 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവില്ലാത്ത നേരത്ത് ഞാനദ്ദേഹത്തെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയാനാണ് ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തത്. വഞ്ചകരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളെ അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കുകയില്ല.


Ukoliko je postavljeno, oznaka se ne prikazuje nego se koristi za biranje stocka 	 സെറ്റ് ചെയ്തു എങ്കില്, ശേഖരത്തിലുളള വസ്തു പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം ലേബല് അത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്


Protokoli sionskih mudraca na Протоколы 	 The Protocols of the Elders of Zion എന്ന താളിൽ നിന്നും ം


Dobro. 	 നന്നായിയിരിക്കുന്നു.


Da li ćeš ili nećeš da spasiš moj narod. 	 എന്തൊക്കെയായാലും അങ്ങ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.


Elementarni bor se upotrebljava u industriji poluprovodnika za dotiranje. 	 ത്രിപുരഭൈരവി ഹോമങ്ങളിൽ നേദിക്കന്നതിനുമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Glupo je ofarbati sve u crno. 	 എല്ലാം കറുപ്പില് ചായം തേച്ചത് വിഡ്ഢിത്തമായി.


Kako sam uzbuđen. 	 ഞാന് പുളകിതനായി.


Možda mi nećete vjerovati. 	 നീയൊരു പക്ഷെ ഇത് കാര്യമാക്കില്ലയിരിക്കാം ...


neurobiologije 	 ന്യൂറോസയൻസ്


Moram nekako ubijediti mamu da me nije briga ko je... ili kakav je... ili kako se ponio prema njoj. 	 ഞാന് വളരെ സന്തോഷവതിയാണ് ഞാന് വന്നോട്ടേ?


Policija... 	 - പോലീസ്.


menadžer 	 കാളിദാസാ മാറിയിട്ടുള്ളത


Pa zar žudite da vam vjeruju, a već je grupa njih slušala Riječ Allahovu, zatim su je iskrivljavali nakon što bi je shvatili, a oni znaju. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഈ ജനം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളിനിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവോ? അവരിലൊരു വിഭാഗം ദൈവവചനം കേള്‍ക്കുന്നു. നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ബോധപൂര്‍വം അവരതില് കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.


Ona nije znala ništa o sukobu i nije bila dio tog sukoba. 	 സംഘര്‍ഷത്തെ കുറിച്ച് അവക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു അവളീ സംഘര്‍ഷത്തിന്‍റെ ഭാഗവുമായിരുന്നില്ല.


Model teksta 	 കാരറ്റ് മോഡ് (_C)


I pošto je zavisila od lokacije, odnosno geo-položaja, smatrana je nepraktičnom. 	 പ്രദേശങ്ങൾ മാറി പ്രായോഗികമല്ലെന്നും പറയുന്നു


Nekada jesam. 	 -ആയിരുന്നു.


Ne dajte im povoda da vam naude. 	 ...നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാരണവും അവർക്ക് നൽകരുത്.


Danas vise nikome ne mozes vjerovati. 	 ഇത്രനാളും ആരെയും ആശ്രയിച്ചിട്ടില്ല. നീ എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുന്നു.


Jutro. 	 സ്റ്റേഷന് ഇന്‍സ്പെക്റ്റര്:


Da li si dobro? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Elsa, šta si uradila? 	 എൽസാ, എന്താ നീ ചെയ്തത്?


Ko je? 	 ആരാത്?


Plavi dečak. 	 ആ സുന്ദരൻ കുട്ടി.


Tek kasnije je 12. 	 അന്ന് വൈകീട്ടാണ് ആറാട്ട്.


Uh, g. 	 ഹ്, Mr. കടാണ്ടേ...


Ono je preko stotinu metara ispod nivoa mora. 	 കടല് നിരപ്പില് നിന്ന് നൂറു മീറ്ററുകള്‍ക്കും താഴെയാണ് ഈ സ്ഥലം.


Perlman 	 ല് മലേഷ്യന്


- Mjesec dana. 	 - ഒരു മാസം.


McMurphy 	 മെസ്സിക്ക് പരിക്കേറ്റെങ്കിലും ബാഴ്‌സ


Odmah po završetku Drugog svjetskog rata, u jesen 1945. godine formiran je Nogometni klub Bratstvo. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം, 1954 ഒക്ടോബർ 30 ന് പൂർണ്ണ അർത്ഥത്തിൽ ഔദ്യാഗികമായി പീനിനി ദേശീയോദ്യാനം പ്രവർത്തനമാരംഭിക്കുയും ചെയ്തു.


Kiku lažnu, grješnu, 	 കള്ളം പറയുന്ന , പാപം ചെയ്യുന്ന കുടുമ.


INFO _ VESTI _ SAOPŠTENJA _ ŽIVOT ŽIVOTINJA _ PREGLED SAJTOVA _ MALI OGLASI 	 കുട്ടികൾ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Medela 	 മുലപ്പാലിനൊപ്പം വരുന്നില്ല


- I šta ti vidiš? 	 എന്നിട്ടെന്താ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?


Pazi što pricaš. 	 ഈ രണ്ട് മാക്രികൾ നാക്കും നീട്ടി വന്നു,


pristizati 	 ലിജു സുധാകരന്


Jedne godine ih nisam špricao... pa su se dvije posušile. 	 ഒരു കൊല്ലം ഞാന് മറന്നു പോയി. രണ്ടു മരം നശിച്ചു പോയി


Bila sam jako mlada. 	 ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു .


drugi 	 ഈ പറഞ്ഞതുമില്


I mislim da su to vjerski ratovi ignorisali. 	 അതാണ് അടുത്തകാലത്തെ മതയുദ്ധങ്ങൾ അവഗണിച്ചത്


JUP 	 അമീര്


Nacrtaj fokus 	 പൂൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ_ സൂക്ഷിക്കുക


Da, gore je na palubi 	 അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. അവൻ മുകളിലുണ്ട്.


Kažu kako očekuju da će sutra doći u Pariz. 	 നാളെ അവര് പാരീസിലെത്തുമെന്നാണ് പറയുന്നത്.


Edmundsovi podaci su bolji, ali Mann jedini odašilje signal. 	 എഡ്മണ്ടിന്റെ വിവരങ്ങള് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഡോ. മാന് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്, അതുകൊണ്ട്...


Dodji jedi kolace sa drugima kad se spakujes. 	 പായ്ക്കു ചെയ്തതിനു ശേഷം മറ്റുള്ളവരൊപ്പം വന്ന് മിഠായി തിന്ന്


Sporazumom u Nankingu 1842. 	 നോവലിലെ കാലഘട്ടം 1842 ആണ്.


- Injekcija u 23:57. 	 - ഇന്ഞ്ചക്ടിംഗ് 23: 57.


Pa ako ne učinite - a nećete učiniti - tad se bojte vatre, one čije će gorivo biti ljudi i kamenje. Pripremljena je za nevjernike. 	 നിങ്ങള്‍ക്കതു ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ലെങ്കില് -നിങ്ങള്‍ക്കതു സാധ്യമല്ല; തീര്‍ച്ച- നിങ്ങള് നരകത്തീയിനെ കാത്തുകൊള്ളുക. മനുഷ്യരും കല്ലുകളും ഇന്ധനമായ നരകാഗ്നിയെ. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കായി തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടതാണത്.


legitimna revolucionara 	 'സായുധ ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞങ്ങൾ


_Gdje: 	 എവിടേക്ക്: (_W)


Ja... bila sam prestravljena. 	 എനിക്ക്... വളരെയധികം പേടിയായിരുന്നു.


Znam da nismo pričali neko vrijeme, i zadnji put kad smo pričali nije baš bilo srdačno, ali ti moraš prevazići ljutnju prema meni, i počni se bojati..., jer ona dolazi, i to dolazi da te ubije. 	 അപ്പോ ഞാനും തുടങ്ങാം. എനിക്കറിയാം, നമ്മൾ കുറേക്കാലമായി സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല. അവസാന വട്ടം നമ്മൾ സംസാരിച്ചതും അത്ര സന്തോഷത്തോടെ അല്ലായിരുന്നു.


Naprimjer, kada se stoji, koljena su ispružena. 	 അതുകൊണ്ട് പിൻവീൽ ചലിക്കുമ്പോൾ ക്രാങ്കുകളും ചലിക്കപ്പെടുന്നു.


Dodž Siti (Dodge City) 	 ഡോഡ്ജ് സെന്റര്


Prokleti me. 	 നിങ്ങള് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.


na brdu Visočica 	 പൊഴിച്ച് മണ്ണിന്റെ


- Dobro sam. 	 അതെയതെ.


recitovao 	 പിതാവില് നിന്നുദ്ധരിക്കുന്ന


"Proveli smo dan ili samo dio dana" – odgovoriće – "pitaj one koji su brojali." 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങള് ഒരു ദിവസമോ, ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ അല്‍പഭാഗമോ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തിയവരോട് നീ ചോദിച്ചു നോക്കുക.


A ti? 	 വിശ്വാസം ഉള്ളവര് കള്ളം പറയും


- Igrala bi s internacionalnim majstorima. 	 നീ കളിച്ചിരിക്കും ഇന്റര്‍നാഷണല് മാസ്റ്റേഴ്സ്.


Muhammed ce napasti veliki karavan! 	 -300 ആളുകള് 2 കുതിരകള്


Vašu ženu sam pohvalio na ekskluzivnim naušnicama. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള കമ്മല്, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Realna komponenta kvaterniona također se svojim skalarnim dijelom. 	 യഥാർത്ത ഹീബ്രൂ വരികളും, അവയുടെ തർജ്ജമയും താഴെ കൊടുക്കുന്നു.


Ako joj ne bude bolje, mora biti deportirana. 	 ആ സമയം കൊണ്ട് സുഖപ്പെട്ടില്ലെങ്കില്, അവളെ തിരിച്ചയക്കേണ്ടിവരും.


Jednostavnost 	 സമാനമായ രീതിയിൽ


Analiziram video datoteke 	 ചലച്ചിത്ര ഫയലുകള് പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu\@gmail\.com>


Duž rute bile su slobodne zone za gledaoce. 	 റോഡുകൾക്ക് നിശ്ചിത ദൂരത്തിലായി ഓട്ടക്കാർ നിന്നിരുന്നു.


Ne želim novinarska naklapanja. 	 പത്രക്കാരുടെ ഗോസിപ്പുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.


Reci vjernicima neka obore poglede svoje i neka vode brigu o stidnim mjestima svojim; to im je bolje, jer Allah, uistinu, zna ono što oni rade. 	 (നബിയേ,) നീ സത്യവിശ്വാസികളോട് അവരുടെ ദൃഷ്ടികള് താഴ്ത്തുവാനും, ഗുഹ്യാവയവങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുവാനും പറയുക. അതാണ് അവര്‍ക്ക് ഏറെ പരിശുദ്ധമായിട്ടുള്ളത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Daleko je ispod ciljane visine. 	 ലക്ഷ്യത്തിനും വളരെ താഴെയാണയാൾ.


Lik kojeg sam igrala, Rejven MekKoj, odrasla je u cirkusu. 	 ഞാന് ചെയ്ത കഥാപാത്രം, റേവന് മക് കോയ്... സര്‍ക്കസ് കളിക്കാര് വളര്‍ത്തിയതായിരുന്നു അവളെ, അവളുടെ ഫ്ലാഷ് ബാക്ക്.


A ja sam radoznao kako ste vi tako radoznali. 	 എനിക്ക് ആശ്ചര്യം വന്നത് നിന്‍റെ ആശ്ചര്യം കണ്ടിട്ടാണ്.


Chongqing 	 ചാംഗ്കിംഗ് ഫന്ഗ്തൊന്ഗ


načelnika političkog odjela Ukrajinskog fronta 	 ഇടതു മുന്നണിയുടെ


Bekeša 	 ബ്രിങ്കിന്റെ പ്രബന്ധം കൈയിലില്ലെങ്കിലും


Lista stilskih atributa koji će se primijeniti na tekst oznake 	 ലേബലിന്റെ വാചകത്തിനുള്ള സ്റ്റൈല് സവിശേഷതകളുടെ പട്ടിക


Onda se moramo ispričati gazdarici. 	 അപ്പൊ പിന്നെ വീട്ടുടമസ്ഥയോട് കുറച്ചൂട സമയം ചോദിക്കണം..


Izgleda mi da si se mogao opravdati samoobranom. 	 നിനക്ക് ആത്മരക്ഷാർത്ഥം ആണെന്ന് വാദിക്കാമായിരുന്നു


Navedite početno usmjerenje programa (gore, dole, lijevo ili desno) 	 ആപ്ലെറ്റിന്റെ പ്രാരംഭ സംവേദനം നല്‍കുക (മുകളില്, താഴെ, ഇടതു് അല്ലെങ്കില് വലതു്)Orientation


I bez prijatelja. 	 സുഹൃത്തുക്കളുമില്ല.


- Čuvaj se, mali. 	 - നന്നായിരിക്കട്ടെ നീ, പയ്യന്‍സ്.


U Egiptu su samo bogati ljudi učili pisati i čitati, te svećenici. 	 ആ കാലഘട്ടത്തിലും എഴുതുവാനും വായിക്കുവാനും പഠിച്ച ഏതാനും സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവർ.


Svi vi, saslušajte me! 	 എല്ലാവരും


Čak se i kretao kao vi. 	 പാട്രക്ലസ്!


%s: NeuspjeĹˇno ponovo pokretanje raÄŤunra: %s 	 %s: setsid() പരാജയപ്പെട്ടു: %s!


kolekcionar Bonhams 	 വീപ്പിംഗ് വുമൺ


Pružamo stimulirajuću okolinu. 	 ഞങ്ങള് ഉന്മേഷമുള്ള അന്തരീക്ഷമാണ് നല്‍കുക.


Mi smo Najbolji znalac onog šta slušaju, kad te slušaju, i kad se oni tajno dogovaraju, kad govore zalimi: "Slijedite samo čovjeka začarana." 	 നീ പറയുന്നത് അവര് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന സമയത്ത് എന്തൊരു കാര്യമാണ് അവര് ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാം. അവര് സ്വകാര്യം പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭം അഥവാ മാരണം ബാധിച്ച ഒരാളെ മാത്രമാണ് നിങ്ങള് പിന്തുടരുന്നത് എന്ന് (നിന്നെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട്) അക്രമികള് പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (നമുക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാം.)


Šerefa nije 	 രജനികാന്തിനെ


Jadan mali. 	 പാവം.


(Hidr) reče: "Zar nisam rekao: 'Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ക്ക് എന്‍റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ചുകഴിയാന് സാധിക്കില്ല എന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?


I neka se plaše takvi, da ako iza sebe ostave potomke svoje nejake - (neka) se plaše za njih. Zato neka se boje Allaha i neka govore govor prav. 	 തങ്ങളുടെ പിന്നില് ദുര്‍ബലരായ സന്താനങ്ങളെ വിട്ടേച്ചുപോയാല് (അവരുടെ ഗതിയെന്താകുമെന്ന്) ഭയപ്പെടുന്നവര് (അതേവിധം മറ്റുള്ളവരുടെ മക്കളുടെ കാര്യത്തില്) ഭയപ്പെടട്ടെ. അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, ശരിയായ വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യട്ടെ.


Ne puno. 	 ൽ കുറവാണ്.


On je nebesa i Zemlju mudro stvorio, i On vam obličje daje, i likove vaše čini lijepim, i Njemu će se sve vratiti. 	 ആകാശഭൂമികളെ അവന് യാഥാര്‍ഥ്യനിഷ്ഠയോടെ സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് രൂപമേകി. നിങ്ങളുടെ രൂപം അവന് ആകര്‍ഷകമാക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുപോക്ക് അവങ്കലേക്കാണ്.


Amerikanci dolaze. 	 ഓക്കേ എങ്കിലും പഠിച്ചു വയ്ക്ക്, എല്ലാം ശരിയാവും


Cleveland Browns 	 മൂല്യം


Nisam mislio da äu naäi odgovor na dnu éaše. 	 ഒരു പൈന്‍റ് ഗ്ലാസിന്‍റെ അടിയില് നിന്ന് ഒരിക്കലും ഒരു ഉത്തരം കിട്ടുമെന്ന് ഞാന് കരുതിയില്ല.


Posebno modificirani voz je dostigao eksperimentalnu najveću brzinu od 574.8 km/h. 	 സമതലത്തിലൂടെ സൈക്കിളിന്റെ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും കൂടിയ വേഗത 144.18 km/h ആണ്.


-Zar se ne sećaš? 	 എപ്പോൾ? - നീ ഓർമ്മിക്കുന്നില്ലേ?


Aha, šta ti znaš o tome, Capone? 	 നിങ്ങക്കെന്ത് കോപ്പാ അറിയാ... കപ്പോണ്?


Ako hoćeš to da uradiš sa Devom, zašto ne idete u njegovu sobu? 	 പിന്നെ ഇതൊക്കെ ദേവിന്‍റെ കൂടെ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവന്‍റെ റൂമിൽവെച്ച് ചെയ്യാത്തതെന്താ?


Opće je mišljenje da se sjeme "spava" dok ne dobije ono što je potrebno da se probudi. 	 പെരുഞ്ചേരൽ, ഉറങ്ങിക്കിടന്ന കവിയെക്കണ്ട് ഉണരുന്നതുവരെ ഇദ്ദേഹത്തിനു വീശിക്കൊടുത്തുവെന്നും ഒരു കഥയുണ്ട്.


Naravno, gospodine, ali to je u vašoj nadležnosti. 	 അത് അവരുടെ ജോലിയല്ല. റ്യൂ മാരെംഗോ ? ചിലരെ സംശയമുണ്ട്.


- Ne znam. Moguće je. 	 - ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല,.


a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje; 	 അവന് നന്നായില്ലെങ്കില് നിനക്കെന്ത്?


Tečno govori 	 ഭാഷയും മാനറിസവുമെല്ലാം


Evansville 	 കെനാന്‍സ്‌വില്


Pošalji ga preko granice. 	 അവനെ അതിർത്തി കടത്തി വിട്


Starost: Datumi slika variraju. 	 ബാലരമ അമർ ചിത്രകഥ.


-To želimo. 	 -അതാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് .


Gledaj. 	 - നോക്കൂ.


Pulsiraj traku napretka 	 പുരോഗതിയുടെ ബാര് ഇളക്കുക


Kucu i okucnicu ostavljam gradu Gotamu pod uslovom da se nikada ne srusi, modifikuje ili na bilo koji drugi nacin promeni nameru. 	 ഈ വീടും സ്ഥലവും ഗോഥത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു, ഒരു നിബന്ധനയില്... ...അവര് ഇത് പൊളിച്ചുമാറ്റാനോ, മാറ്റം വരുത്തണോ ഇതില് കൈകടത്താനോ പാടില്ല...


Ne vjerujem. 	 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാവുന്നില്ല!


i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! – 	 വീണ്ടും അവനു നാശം! എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനാണവന് തീരുമാനിച്ചത്.


Apple uređajima HE16 	 ആപ്പിൾ ആപ്പിളിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനാണ് ഹെക്സ്നക്സ്


je Siciliju 	 െ പിടിച്ചെറ്റുക്കലിനെ ഈ പട്ടണം


InformacijeStock label 	 _വിവരങ്ങള്Stock label


- Ne mogu da skoče na feribote i da odu do kopna. 	 അവര്‍ക്ക് കരയിലേക്ക് ഒരു ബോട്ട് കിട്ടുകയോ അവിടെ നാശനഷ്ടങ്ങളുണ്ടാക്കാനോ സാധിക്കില്ലാ ഓഹ്, നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.


Struktura, razvoj i funkcija muških i ženskih genitalija temeljni su element obrazovanja djece kod kuće, kao i podučavanje seksualnog odgoja u školi. 	 ആൺകുട്ടികളും സ്ത്രീ ലൈംഗികാവയവങ്ങളും ഘടനാപരമായ പ്രവർത്തനരീതികളാണ്. കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Bayan 	 സുഹൃത്തേ


Cobb.. 	 കോബ്?


Uistinu, munafici nastoje prevariti Allaha, a On je Taj koji vara njih. I kad ustaju na salat, ustaju lijeni da ih vide ljudi, i ne spominju Allaha, izuzev malo. 	 തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവെ വഞ്ചിക്കാന് നോക്കുകയാണ്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അല്ലാഹു അവരെയാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്. അവര് നമസ്കാരത്തിന് നിന്നാല് ഉദാസീനരായിക്കൊണ്ടും, ആളുകളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടിയുമാണ് നില്‍ക്കുന്നത്. കുറച്ച് മാത്രമേ അവര് അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുകയുള്ളൂ.


I, gospode, bojim se da će biti debela. 	 ദൈവമേ, അവൾ തടിച്ചു പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.


Söderberg je jako poštovan u svojoj domovini i ponekad se čak uspoređuje sa August Strindbergom, narodnim bardom. 	 സിൽവർ ബ്രോമൈഡിന്റെ ലേയത്വം സിൽവർ ഫ്ലൂറൈഡിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെക്കുറവാണ്.


Ne mogu da verujem, stvarno si umro onog dana? 	 വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ! നീയന്ന് ശരിക്കും ചത്ത്പോയോ?


Razmišljanja, osjećaji. Sad je to trivijalno. 	 ഇപ്പോള് പെട്ടെന്ന് അവ സില്ലിയായിത്തോന്നുന്നു .


Tu su majmuni, ptice i milioni vrsta insekata, tačan broj im se još uvek ne zna. 	 കുരങ്ങുകള്, പക്ഷികള്... ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രാണികള്, കൃത്യമായി എത്രയുണ്ടെന്ന് നമുക്കൊരറിവുമില്ല .


A za tebe, Samwise Gamgee, vilenjački konopac. 	 പിന്നെ സാംവൈസ് ഗാംജീ നിനക്ക്... ...എല്‍ഫ് നിര്‍മിത ഹിത്ലെയിന് -റോപ്പ്.


Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite! 	 എങ്കില് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ആ രേഖയിങ്ങു കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്!


- Ne znam! 	 എനിക്കറിയില്ല.


Zar ne vide koliko smo prije njih uništili naraštaja, da im se oni ne vraćaju? 	 അവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു! അവരാരും ഇവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നില്ല എന്ന് അവര് കണ്ടില്ലേ?


Reći ću samo jedno ko god da je to učinio, platit će. 	 "... ഒരു കാര്യം ഞാന് പറയാം ഇത് ചെയ്തവന് ആരായാലും അവന് അനുഭവിക്കും.


Reci: "Allah je dovoljan svjedok meni i vama, jer On zna i vidi robove Svoje." 	 പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്റെ ദാസന്മാരെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


_Izlaz 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Mogu proći sati dok se ne povrati nakon bitke. 	 വീണ്ടും തേക്കൂട്ടം മുതൽ കുഴി എത്തുന്നതുവരെ എണ്ണുന്നു.


Jednostavnost njihove izrade se iskazuje kao prednost, te korisnici Arch Linuxa prave sami PKGBUILD fajlove te ih podižu na internet u AUR spremište, tako da bi drugi korisnici imali koriti od njih. 	 ഇത് ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ആണ്, അതിനാൽ ആർച്ച് ലിനക്സ് പോലുള്ള മറ്റു ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളും അവരുടെ പാക്കേജ് റെപ്പോസിറ്ററികളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Smanji svjetloću 	 വാതില്‍പ്പൂട്ടും താക്കോലും


Neću da idem! 	 ഞാൻ പോവില്ല.


Nikada više neću, igrati ponovo s tobom. Phiona. 	 ഞാന് ഒരിക്കലും നിന്‍റെ കൂടെ കളിക്കില്ല. ഫിയോണാ?


Vojska i svi građani Sovjetskog Saveza moraju braniti svaki pedalj sovjetske zemlje. 	 ചെമ്പടയും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പൌരന്മാരും ഒരോയിഞ്ച് മണ്ണിനായും പൊരുതേണ്ടതാണ്.


A (oni) će reći: "Hvala Allahu koji nam je ispunio obećanje Svoje i dao nam da naslijedimo Zemlju, nastanjujemo se u Džennetu gdje hoćemo!" Pa divna je nagrada radnika! 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളോടുള്ള വാഗ്ദാനം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരികയും ഞങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ അവകാശികളാക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. ഈ സ്വര്‍ഗത്തില് നാമുദ്ദേശിക്കുന്നേടത്ത് നമുക്കു താമസിക്കാമല്ലോ. അപ്പോള് കര്‍മം ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രതിഫലം എത്ര മഹത്തരം!


Fromm 	 ബോള്‍ട്ടിന്റെ


Zadnje rijeci su joj bile da mi ti nikad nećeš oprostiti. 	 നിങ്ങളെന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലെന്നാണ് മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ട് മുമ്പ് പോലും അവൾ പറഞ്ഞത്


Diva zapocela 	 ദിലീപ്


Možete računati na moju profesionalnu... 	 താങ്കള്‍ക്കിനിയും എന്‍റെ പ്രൊഫെഷണല്...


Kohler 	 അഭിലാഷ് എന്നെ ഫോളോ


Ti znaš, ovaj razmetljivi razgovor, sva ova vulgarnost, sav ovaj ego, ja, ja, ja... 	 ഇതൊക്കെ പൊങ്ങച്ചം പറയലാണെന്നു് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതെല്ലാം ഗൗരവത്തിലുള്ള വിടുവായത്തമാണു്. അല്ലെങ്കിൽ അഹന്തയാണു്.


Zbog ovih problema u ruralnim područjima, mnogi stanovnici su napustili sela i odselili bilo u gradove ili čak u inostranstvo. 	 ഇക്കാലത്ത് ഈ പ്രദേശത്തുണ്ടായിരുന്ന ആദിവാസികളിൽ പലരും സ്ഥലം കർഷകർക്ക് വിലയ്ക്ക് നൽകുകയും അവർ മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് താമസം മാറുകയും ചെയ്തു.


Da, predsjednik. 	 അതെ, ഗ്രൂപ്പ് കൗണ്‍സില് നേതാവ്


Domena nije navedena 	 ഒരു ഡൊമെയിന് വിലാസം പറഞ്ഞിട്ടില്ല


Izgubio sam ćerku. 	 എന്റെ മകളെ നോക്കിയാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.


Kako ide, Donovane? 	 നമ്മളിതെങ്ങനെ ചെയ്യും, ഡോനോവാന്?


indijski 	 ഇന്ത്യൻ


Učini sa mnom što Želiš. 	 എന്നെ നിന്‍റെ ഇച്ഛാശക്തിയെപോലെ സഹിക്കൂ..


-Nije ona ništa uradila. 	 അവളൊന്നും ചെയ്തിട്ടല്ല.


Daj mu to. 	 അത് കൊടുക്ക്


Evropska povelja o regionalnim i manjinskim jezicima stupila je na snagu u Hrvatskoj 1997. godine. 	 ഈ ഭാഷയെ European Charter for Regional or Minority Languages ന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സംരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


O, ne. 	 നോ..


Sve je to igra za tebe, zar ne? 	 നിനക്കിതൊക്കെ കളിയാണ്, അല്ലെ?


_Puno ime: 	 _മുഴുവന് പേര്


Glad. 	 വിശപ്പ്.


Gospođo Phelan, ja sam došla ovamo... 	 മിസ് ഫിലൻ ഞാൻ വന്നത്...


Krupp 	 അർത്ഥം


Alat za obradu zemljišta se u neizmjenjom obliku i namjeni zadržao do današnjih dana. 	 വ്യക്തിഗത ഭൂമി ഉടമസ്ഥതയും ഇക്കാലത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Ucini nešto! 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്!


Hajdemo u kormilarnicu da nađemo kapetana pa da idemo kuci. 	 അതുകൊണ്ട്, മേല്‍ത്തട്ടിലേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കാണാം. എന്നിട്ട് നമ്മള് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.


I reci majci da neću doći doma danas ni sutra, nikad vie. 	 നീ അമ്മയോട് പറഞ്ഞേക്ക് ഞാനിനി ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് വരില്ലെന്ന്


Šta sam još mogla? 	 എന്ത് ചെയ്യാനാ?


Sigurno je da ću napuniti Džehennem tobom i onim ko te između njih bude slijedio - svima." 	 നിന്നെയും അവരില് നിന്ന് നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന മുഴുവന് പേരെയും കൊണ്ട് ഞാന് നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


I reci: "Gospodaru moj! Tražim zaštitu u Tebe od poticanja šejtana, 	 പറയുക: "എന്റെ നാഥാ, പിശാചിന്റെ പ്രലോഭനങ്ങളില്‍നിന്ന് ഞാനിതാ നിന്നിലഭയം തേടുന്നു.


Nebula, molim te. 	 നെബുല, ദയവുചെയ്ത്.


Ponavljam, ne pokušavajte se spustiti. 	 ആവർത്തിക്കുക: ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കരുത്.


Reci: "Nije isto ono što je zabranjeno i ono što je dozvoljeno, makar te iznenađivalo mnoštvo onoga što je zabranjeno." Zato se Allaha bojte, o vi koji ste razumom obdareni, da biste ono što želite postigli. 	 (നബിയേ,) പറയുക: ദുഷിച്ചതും നല്ലതും സമമാകുകയില്ല. ദുഷിച്ചതിന്‍റെ വര്‍ദ്ധനവ് നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയാലും ശരി. അതിനാല് ബുദ്ധിമാന്‍മാരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


Potpisujem poruku 	 സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Zahvaljujući tome je, na iznenađenje mnogih, godine 2005. izabran za predsjednika. 	 കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡന്റായി 2005-ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വനിതയാണ് കെ.പി.


- Kako si? - Da, ja sam dobro. 	 -സുഖം തന്നെയല്ലേ?


To je nemoguće. 	 അസംഭവ്യം. .


Volgograd 	 വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്


Dozvole za datoteku, u oktalnom decimalnom sistemu. 	 ഒക്ടല് നോട്ടേഷനില് ഫയലിന്റെ അനുവാദങ്ങള്.


Kad unistimo Zion, nema potrebe da vise budem ovde. 	 സിയോണ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല്‍പിന്നെ ഇവിടെ എന്‍റെ ആവശ്യം കഴിഞ്ഞു.


Jednog dana sam vozio moj 911 pored palate, i totalno sam se slupao! 	 ഒരു ദിവസം കോട്ടാരത്തിന് അടുത്തുകൂടി ഞാന് എന്‍റെ 911 ഓടിക്കുകയായിരുന്നു. അത് ഒരിടത്ത് പോയി ഇടിച്ചു തകര്‍ന്നു!


On vas stvara od jednog čovjeka da na Zemlji živite i da u njoj sahranjeni budete. – Mi potanko pružamo dokaze ljudima koji razumiju. 	 ഒരേയൊരു സത്തയില് നിന്ന് നിങ്ങളെയൊക്കെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയതും അവനാണ്. പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ വാസസ്ഥലവും ഏല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ഇടവുമുണ്ട്. ഈ തെളിവുകളൊക്കെയും നാം വിവരിച്ചുതരുന്നത് കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.


- Idi u bolnicu. 	 - ഡോകടർക്ക് കൊടുക്കാൻ എന്‍റെ കയ്യില് കാശില്ല.


Sloj slane vode je ekstremno siromašan kisikom, čineći ga posebno teškim mjestom za opstanak životinja. 	 ഉപ്പ് ജലത്തിന്‍റെ പാളിയില്, "ഓക്സിജന്" വളരെ കുറവായതിനാല്... ജീവികള്‍ക്ക് ഈ പാളിയില് അതിജീവിക്കുക പ്രയാസമാണ്.


- Hoću ja da budem Zandi. 	 - എനിക്ക സാന്റിയാകണം.


Dobro veče. 	 നമസ്കാരം, മാഡം.


Rumer 	 ഞാനിത്ര ആസ്വദിച്ചിട്ടില്


Šah-mat. 	 ചെക്ക്-മേറ്റ്.


Ne vjeruju u njega, a već je prošao sunnet ranijih. 	 എന്നിട്ടും അവരതില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. പൂര്‍വികരും ഇമ്മട്ടില് തന്നെയായിരുന്നു.


Ne uklapa se. Slusaj... 	 എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ല.


Što ćemo da preduzmemo gosp. 	 ഒരു ആംബുലന്‍സ് വിളിക്കാം അല്ലേ, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്?


Nekada smo jeli rižu i grah u selu. 	 ഞങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. ഗ്രാമത്തില് ഞങ്ങള് സാധാരണ ചോറും മുതിരയുമാണ് കഴിക്കാറ്.


Kapae-a-Lakona („Kapae, sin Lakone“; ili Kapea-a-Lakona; o. 	 അണുകേന്ദ്രത്തിനുചുറ്റും ഇലക്ട്രോൺ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഭ്രമണപഥമാണ് അണുകക്ഷ്യ(അണുപഥം).


_Sažmi sve 	 _എല്ലാം കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക


- Šta si mi učinio? 	 - താന് എന്നെ എന്താണ് ചെയ്തതു?


Solarni izvor, vetar... 	 സൗരോർജ്ജം, കാറ്റിൽ നിന്നും ഊർജ്ജം, പിന്നെ മറ്റ് പല പുനരുൽപാദിപ്പിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജങ്ങളും


Da li mogu ja da probam? 	 ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ?


Sedam mora "Arctic Ocean". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ocean


Pontecorva 	 Movies ടൊവിനോയുടെ ബ്രഹ്മാണ്ഡ


I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko je na Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost, 	 "ഭൂമിയിലുള്ളവര്‍ക്ക് നാശം വരുത്താനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതല്ല അവരുടെ നാഥന് അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാനാണോ ഇച്ഛിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.


Pa pošto čarobnjaci dođoše, rekoše faraonu: "Hoćemo li mi uistinu imati nagradu, ako mi budemo pobjednici?" 	 അങ്ങനെ ജാലവിദ്യക്കാര് വന്നു. അവര് ഫറവോനോട് ചോദിച്ചു: "ഞങ്ങളാണ് വിജയിക്കുന്നതെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല പ്രതിഫലമുണ്ടാവില്ലേ!”


Mr. Malfoy, prestanite da stvarate toliku buku. 	 മാൾഫോയ് വെറുതേ ഒച്ച വെക്കാതെ. നിനക്ക് പോവാം.


Sjevernom Vijetnamu 	 Magufuli ചൈനക്കാരായ


Molim te, zaustavi ih! 	 ദയവ്.. ദയവ് ചെയ്ത് അവരെ തടയണം.


Hasanaginica je služila i kao predložak za prvu bošnjačku operu, a premijerno je izvedena u Sarajevu 2000. 	 ശങ്കർ സംവിധാനം ചെയ്ത് 2000 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് സഹയാത്രികക്ക് സ്നേഹ പൂര്വ്വം.


A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം പ്രപഞ്ചനാഥനില് നിന്ന് മാത്രമാണ്.


Snimi zadatak 	 ഡിസ്കിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക (_S)


Sa sedam cvorova smo spali na nula. 	 ഞങ്ങള് കേവല പൂജ്യത്തില് (Absolute Zero) നിന്നും ഏഴ് നോട്ടിക്കല് മൈല് അകലെയാണ്.


Moram do Ave George V. 	 എനിക്ക് ഐവ് ജോര്‍ജ് വരെ പോണം.


Jako skupe na crnom tržištu u celoj Galaksiji. Opasno je, ilegalno i samo kriminalci to rade. 	 ഇത് അപകടം പിടിച്ചതും നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്, കൊള്ളക്കാര്‍ക്ക് പറ്റിയ പണിയാ.


Otići ćemo tamo, i ponašaćemo se vrlo neupadljivo. 	 നമ്മള് ആരും ശ്രധിക്കാത്ത രീതിയില് അതുവഴി നടക്കുന്നു.


Po_kaži podsjetnik 	 സൈഡ് ബാര് കാണിക്കുക (_B)


^Instaliraj Edubuntu 	 ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Kontakte? 	 - പരിചയക്കാർ?


Mesih, sin Merjemin, bio je samo poslanik. Već su prošli prije njega poslanici, a majka njegova je bila iskrena. Jeli su oboje hranu. Pogledaj kako im objašnjavamo znakove, potom pogledaj kako se okreću! 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഒരു ദൈവദൂതന് മാത്രമാണ്. അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാര് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് സത്യവതിയായിരുന്നു. ഇരുവരും ആഹാരം കഴിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. നോക്കൂ: നാം അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെയൊക്കെ തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നുവെന്ന്. ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ; എന്നിട്ടും അവരെങ്ങനെയാണ് തെന്നിമാറിപ്പോകുന്നത്.


ASA 	 ഗെലൊയ് ASA


Mnoge sorte gorke narandže koriste se za njihovo esencijalno ulje i nalaze se u parfemu, koji se koristi kao aroma ili kao rastvarač. Severnička sorta Sevilja koristi se u proizvodnji marmelade. 	 പല അവശിഷ്ട ഓറഞ്ചുകളും അവശ്യ എണ്ണയ്ക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, സുഗന്ധദ്രവ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരിഹാരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. മാർമറലൈഡിന്റെ ഉൽപാദനത്തിൽ സെവില്ലെ ഓറഞ്ച് നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Pohlepa je prirodna stvar oni su radili godinama na tome. 	 ആർത്തി പ്രകൃതിയിൽ തന്നെ ഉള്ളതാണ്." അവർ വർഷങ്ങളായി ഇതിലൊക്കെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതു പോലെ.


Pseudonauka se ponekad zove i patološka nauka, mada bi, kada bi trebalo, među njima mogla da se povuče jasna granica. 	 അഹിംസാത്മക പ്രതിരോധം എന്ന ആശയം, ചിലപ്പോൾ സിവിൽ പ്രതിരോധം എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.


I od njih je ko te sluša. Pa zar ti da pročuješ gluhe, iako ne shvataju? 	 അവരില് നിന്റെ വാക്കുകള് ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. എന്നാല് ബധിരന്മാരെ കേള്‍പ്പിക്കാന് നിനക്കാവുമോ? അവര് തീരെ ചിന്തിക്കാത്തവരുമാണെങ്കില്.


Neki seljaci su ga nasli sa pjenom u ustima, curilo mu je nesto poput katrana. 	 ചില ഗ്രാമവാസികൾ ഈ ആൾക്കാരനെ കണ്ടു വായിൽ നുറുക്കുന്നു, ചിലതരം കറുത്ത ടാർ


Kako definises "stvarno"? 	 അതെങ്ങനെ നിര്‍വചിക്കും?


Deci? 	 കുട്ടികള്? നമ്മള്.


Ovjes je bio sličan ovjesu na Carden Loyd tanketi. 	 ഇതിന്റെ തീരത്തായിരുന്നു വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ ആശ്രമം.


optičkih priroda minerala: minerali su podijeljeni u jednoosna, Dvoosno i izotropni (optičkog karaktera). Jednoosna i Biaxial minerali dalje su podijeljene na one koje su optički pozitivne i onih koje su optički negativni (optički znak) 	 ഒരു ധാതു എന്ന .ഗാസുപയോഗിച്ചുള്ള സ്വഭാവം:, uniaxial biaxial ആൻഡ് ഏകജാതീയവും (.ഗാസുപയോഗിച്ചുള്ള പ്രതീകം) കടന്നു ധാതുക്കൾ തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. Uniaxial ആൻഡ് biaxial ധാതുക്കൾ കൂടുതൽ ഒപ്റ്റിക്കലായി നല്ല പരിഗണിച്ചിരുന്നു ആൻഡ് ഒപ്റ്റിക്കലായി നെഗറ്റീവ് (.ഗാസുപയോഗിച്ചുള്ള അടയാളം) പരിഗണിച്ചിരുന്നു ഭരണസൗകര്യത്തിനായി


Razuman protest je poricanje, stvarni strahovi su paranoja. 	 ന്യായമായ എതിര്‍ക്കലുകള് എല്ലാം നിഷേധിക്കപെടും. ന്യായമായ ഭയം, മനോവിഭ്രാന്തിയായി മാറും.


Idi u direktorij... 	 എങ്ങോട്ടു് ഫോള്‍ഡര് പകര്‍ത്തണം


Reci: "O sljedbenici Knjige, vi niste nikakve vjere ako se ne budete pridržavali Tevrata i Indžila, i onoga što vam objavljuje Gospodar vaš." A to što ti objavljuje Gospodar tvoj pojačaće, uistinu, kod mnogih od njih nepokornost i nevjerovanje, ali, ti ne izgaraj zbog naroda koji neće da vjeruje. 	 പറയുക: വേദവാഹകരേ, തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിച്ചുകിട്ടിയ സന്ദേശങ്ങളും യഥാവിധി നിലനിര്‍ത്തുംവരെ നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകള്‍ക്ക് ഒരടിസ്ഥാനവും ഉണ്ടാവുകയില്ല. എന്നാല് നിനക്ക് നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന് അവതരിച്ചുകിട്ടിയ സന്ദേശം അവരില് ഏറെ പേരുടെയും ധിക്കാരവും സത്യനിഷേധവും വര്‍ധിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. അതിനാല് നീ സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തെയോര്‍ത്ത് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.


Vi raspravljate o onome o čemu nešto i znate, a zašto raspravljate o onome o čemu ništa ne znate? Allah zna, a vi ne znate! 	 ഹേ; കൂട്ടരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവുള്ള കാര്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് തര്‍ക്കിച്ചു. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്ത വിഷയത്തില് നിങ്ങളെന്തിന്ന് തര്‍ക്കിക്കുന്നു? അല്ലാഹു അറിയുന്നു നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


Potom odradim zadnjih tisuću koraka. 	 പിന്നെ ഞാൻ പെഡോമീറ്ററിൽ 1000 സ്റ്റെപ്പ് ഓടും.


Prada 	 തുടങ്ങ


je ustanovila orden zasluge 	 മനോരമയുടെ ന്യൂസ്‌മേക്കര് സ്ഥാനത്തിന്


Ostatak jata nastavlja borbu. 	 കൂട്ടത്തില് ബാക്കിയുള്ളവര്, അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.


šta si rekao? 	 എന്താ പറയുന്നത്?


Sviđa ti se gdje radiš? 	 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നയിടം ഇഷ്ട്മാണോ?


Ti, dodji ovamo! 	 നീയിങ്ങ് വരൂ!


Svi vjeruju da je Homerova tema povratak kući. 	 എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു ഹോമര് പറയുന്നത് തിരിച്ചുവരവിനെപ്പറ്റിയാണെന്ന്.


Osim njega, takvu osobinu imaju samo nemetali. 	 സ്വയംഭൂവായതിനാൽ, അവിടത്തെ വിഗ്രഹം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti, 	 അന്നാളില് മനുഷ്യന് താന് ചെയ്യരുതാത്തത് ചെയ്തതിനെ സംബന്ധിച്ചും ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാത്തതിനെപ്പറ്റിയും അറിയുന്നു.


Geohronologija Apsolutna geohronologija 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം GeoLocator


Pazi se, Jessica. 	 ജെസ്സിക്ക, കരുതിയിരിക്ക്


definirano od korisnika 	 ഉപയോക്താവു് നിര്‍വ്വചിച്ച


Nadam se. 	 ..എന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Posebnu specifičnost Vršcu daje košava. 	 നിരവധി സമീപവാസികൾ കുനിശ്ശേരിയെ നിരന്തരം ആശ്രയിക്കുന്നു.


I kada smo od sinova Israilovih zavjet uzeli da ćete se jedino Allahu klanjati, i roditeljima, i bližnjima, i siročadi, i siromasima dobročinstvo činiti, a ljudima lijepe riječi govoriti i molitvu obavljati i zekat davati, vi ste se poslije, izuzev vas malo, izopačili i zavjet iznevjerili; 	 അല്ലാഹുവെ അല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്; മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും നന്‍മ ചെയ്യണം; ജനങ്ങളോട് നല്ല വാക്ക് പറയണം; പ്രാര്‍ത്ഥന മുറ പ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യണം എന്നെല്ലാം നാം ഇസ്രായീല്യരോട് കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക). (എന്നാല് ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ,) പിന്നീട് നിങ്ങളില് കുറച്ച് പേരൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും വിമുഖതയോടെ പിന്‍മാറിക്കളയുകയാണ് ചെയ്തത്.


Ako se neko ne slaže sa ovim, neka se odmah odvoji! 	 തീര്‍ച്ചയായും മുഹമ്മദ് ഏക ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രവജകന്നാണ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തില് നിന്ന് ജൂധന്മാര് മുന്നേ പറഞ്ഞതാണ്. ഈ പ്രതിജ്ഞയില് ആര്‍ക്കെങ്കിലും ശംശയം ഉണ്ടെങ്കില്, അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചു പോകാം


- Da, Dubi. 	 - സാര്, നിങ്ങള് ഒക്കയാണോ ?


Dobro. 	 നന്നായി.


Hotel je automatiziran. 	 ഹോട്ടൽ മൊത്തം യന്ത്രം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചതാണ്.


Prednji plan i pozadina 	 പുരോതലവും പശ്ചാത്തലവും കട്ടിയുള്ളതും അടിവരയിട്ടതും


Gotovo je, gotovo! 	 ശരിയായി!


Sikorski je poginuo u zrakoplovnoj nesreći tokom ljeta 1943, što je bilo prigodno za zapadne saveznike. 	 സ്പീയർ 1966 നവംബറിൽ സ്പീറിന്റെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ വോൾട്ടേഴ്സ് അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.


Radio talasni nož 	 കാർട്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക


Čast je je bila centar života, koji im je bio posvećen odbrani svog gospodara; bio to plemić, feudalac ili car osobno. 	 ശ്രീവിജയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നതിനു പുറമേ, മജാപാഹിത്, മത്തറാം രാജ്യങ്ങളുടേയും ഒരു പ്രദേശമായിരുന്നു ഇത്.


Nikada više slatke djevojke neće stati na ulici i mahati nam – meni i mojim Bošnjacima. 	 നമ്പ്യാന്മാർ ജന്മികളും നാടുവാഴികളുമായിരുന്നതിനാൽ കുലത്തൊഴിൽ എന്നു പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.


Daily News 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം


Broji do 5 i baci. 	 അഞ്ചു വരെ എണ്ണി എറിയ്.


Trenutna lokalizacija (%s) 	 നിലവിലുളള താള് (Alt+P)


Clara 	 അദ്ദേഹം മരണത്തിന്


Ne, nisam ga znao. 	 ഇല്ല. എനിക്കയാളെ അറിയില്ല.


Kakav poziv? 	 അന്നു രാത്രി ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു കാള് വന്നു.


Bojite se promena. 	 ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാവുന്നതും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.


Poznate Vrijednosti Vlasništva 	 ലഭ്യമായ വിശേഷതയുടെ മൂല്ല്യം


_Prethodni 	 _മുമ്പുളളത്


Tatica će pobeći. 	 ബിഗ് ഡാഡി പോകുന്നു.


konferencijom u velika četvorka 	 ആ നാല് പേരില്


Kazna za one koji protiv Allaha i Poslanika Njegova vojuju i koji nered na Zemlji čine jeste: da budu ubijeni, ili razapeti, ili da im se unakrst ruke i noge odsijeku ili da se iz zemlje prognaju. To im je poniženje na ovome svijetu, a na onome svijetu čeka ih patnja velika, 	 അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും പോരാടുകയും, ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അവര് കൊന്നൊടുക്കപ്പെടുകയോ, ക്രൂശിക്കപ്പെടുകയോ, അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി മുറിച്ചുകളയപ്പെടുകയോ, നാടുകടത്തപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക മാത്രമാകുന്നു. അതവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്തുള്ള അപമാനമാകുന്നു. പരലോകത്ത് അവര്‍ക്ക് കനത്ത ശിക്ഷയുമുണ്ടായിരിക്കും.


Gledaj šta ja mogu! 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ, എനിക്കിത് നന്നായിട്ടറിയാം!


- Novogodisnja rezolucija? 	 - പുതുവത്സര തീരുമാനങ്ങള്?


I zaveo je faraon narod svoj, a nije uputio. 	 ഫറവോന് തന്റെ ജനതയെ വഴികേടിലാക്കി. അവന് അവരെ നേര്‍വഴിയില് നയിച്ചില്ല.


Pa ako se okrenu - pa samo je na tebi dostava jasna. 	 എന്നിട്ടും അവര് പിന്മാറുകയാണെങ്കില് ഓര്‍ക്കുക: സത്യസന്ദേശം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നതല്ലാത്ത ഒരുത്തരവാദിത്വവും നിനക്കില്ല.


Jedno od od poslednjih Gospodar Ugvejovih učenja. 	 മഹാഗുരു ഊഗ്വെയുടെ അവസാന പാഠങ്ങളില് ഒന്ന്.


rak 	 Cancer സെന്ററിൽ കാണിച്ച


Da li ih čuješ:"Kao što sam uvek govorio..." Kome? 	 എന്തേ, അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? "ഞാനെപ്പോഴും പറയുന്നപോലെ ... ... " ആരെ?


Samanthu 	 സ്മിത


Catasetum opadaju 	 ചോദിക്കുകയും


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice 	 അടുത്ത കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Kroz naselje prolazi Provincijski put (Strada provinciale) SS47. 	 സേലം - കന്യാകുമാരി ദേശീയപാതയായ, ദേശീയപാത-47 ഇതുവഴി കടന്നുപോകുന്നു.


- Ti si lud! 	 -നിനക്ക് വട്ടാണ്!


I da svi mi moramo da se brinemo jedni o drugima. 	 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും പരസ്പരം അങ്ങനെയാണ് കരുതേണ്ടത്.


Ned 	 പ്രാദേശികവ്യക്തിയായ നെഡ് മാഡ്‌ഡ്രെൽ മരണമടഞ്ഞെങ്കിലും


komemoraciju 	 വഹാബിസം ഇസ്ലാമല്


Oprostite, naravno. 	 ക്ഷമിക്കണം. അങ്ങനെയാവട്ടെ .


Heston s 	 മാക്സിംഗോര്‍ക്കി


ostrvom Mindanao 	 ഫിലിപ്പീന്‍സില Mindanao Island


I tu je čitava stvar i tako je tipična, način na koji rade Svetska Banka i MMF. 	 ആവശ്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട നിരതന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ഇതാണ് ലോക ബാങ്ക്,ഐഎംഎഫ് എന്നിവയുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ രൂപം.


Pod trgovinom se podrazumijeva komercijalna ponuda robe u zamjenu za platežno sredstvo odnosno novac, ili za drugu robu (robna razmjena). 	 Trade Trade പണം പ്രതിഫലമാക്കിക്കൊണ്ട് സാധനങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രക്രീയയാണ് വ്യാപാരം എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.


_Pokušaj ponovo 	 _വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക


Odvojili smo ga od žene i djeteta. 	 ഞങ്ങളയാളെ ഭാര്യയില് നിന്നും കുട്ടികളില് നിന്നും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു .


Samo prođite, g. 	 വളരെ നന്ദി.


Poslije nje pripremaju veliku pogrebnu lomaču, stavljaju na nju mrtvaca i pale ga. 	 അത് ഒരു മലയിടുക്കിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും പീറ്റിന്റെ കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും, പിറ്റ് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു .


Baš je čudna. 	 അവളങ്ങനെയാണ്.


Sjeverna Irska 	 വടക്കന് മരിയാന ദ്വീപുകള്


Izvinite me. Škola "Francisko Petrarka". 	 എക്സ്യൂസ് മി, ഈ 'ഫ്രാൻസിസ്കോ പെട്രാർക്കാ' സ്കൂൾ?


Slonovi u Namibiji su najčvršći u Africi. 	 നമീബിയയിലെ ഈ ആനകളാണ്, ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും പരുക്കന്മാര്.


I hurije lijepih krupnih očiju, 	 വിശാലാക്ഷികളായ സുന്ദരിമാരും.


Nekoliko Afričkih savana su stvarno posebne. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ ചില പുല്‍മൈതാനങ്ങള് (Savanna), വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവയാണ്.


U pravu si. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ


Naprežemo vašu pažnju? 	 പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?


- Prokletnici je nisu vratili. 	 ആ കാലമാടന് അതവിടെ തിരികെവെച്ചിട്ടില്ല.


Ove slike su snimljene trenutak prije masovnog ubijanja. 	 ഈ ചിത്രങ്ങള് ഒരു കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് മുമ്പെടുത്തതാണ്.


Kontrolni mod 	 കണ്ട്രോള് മോഡ്


Nula, nula algoritam stope raspada. 	 "പൂജ്യം, പൂജ്യം, ഡീകെയ് റേറ്റ് അൽഗൊരിതം."


Onaj tko nema, taj ga slijedi! 	 അതില്ലാത്തവന് മറ്റവനെ പിന്‍തുടരട്ടെ


Allah obećava da će one među vama koji budu vjerovali i dobra djela činili sigurno namjesnicima na Zemlji postaviti, kao što je postavio namjesnicima one prije njih, i da će im zacijelo vjeru njihovu učvrstiti, onu koju im On želi, i da će im sigurno strah sigurnošću zamijeniti; oni će se samo Meni klanjati, i neće druge Meni ravnim smatrati. A oni koji i poslije toga budu nezahvalni – oni su pravi grješnici. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അവരുടെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്ക് പ്രാതിനിധ്യം നല്‍കിയത് പോലെതന്നെ തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമിയില് അവന് അവര്‍ക്ക് പ്രാതിനിധ്യം നല്‍കുകയും, അവര്‍ക്ക് അവന് തൃപ്തിപ്പെട്ട് കൊടുത്ത അവരുടെ മതത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് അവര്‍ക്ക് അവന് സ്വാധീനം നല്‍കുകയും, അവരുടെ ഭയപ്പാടിന് ശേഷം അവര്‍ക്ക് നിര്‍ഭയത്വം പകരം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണെന്ന്. എന്നെയായിരിക്കും അവര് ആരാധിക്കുന്നത്. എന്നോട് യാതൊന്നും അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല. അതിന് ശേഷം ആരെങ്കിലും നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് തന്നെയാകുന്നു ധിക്കാരികള്.


Japana 	 എഫിനും


Mozda trebas staviti led na taj zglob. 	 നിന്റെ കൈയ്യിൽ കുറച്ച് ൈഏസ് വച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.


Reci: "Hvala Allahu i selam neka je robovima Njegovim koje je odabrao!" Da li je Allah bolji ili ono šta (Mu) pridružuju? 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന് പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്ത തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്കു സമാധാനം. അല്ലാഹുവാണോ ഉത്തമന്; അതോ ഇവര് സങ്കല്‍പിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന പങ്കാളികളോ?


Upravo ste istovremeno pritisnuli dvije tipke ili ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo isključuje osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 നിങ്ങള് രണ്ട് കീ ഒരേ സമയം അമര്‍ത്തി അല്ലെങ്കില് ഷിഫ്റ്റ് കീ 5 തവണ ഒരു വരിയില് അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു. ഇത് സ്റ്റിക്കി കീ സൌകര്യം നിര്‍ത്താനുള്ള കുറുക്കു കീ ആണ്. കീബോര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന രീതിയെ ഇത് ബാധിക്കും.


Sideshwar Maharaj je još rekao da će ova povoljna prilika trajati još samo sat vremena! 	 പിന്നെ സിദ്ധെശ്വര മഹാരാജന് ഇത് കൂടെ പറഞ്ഞു... ...ഈ അസുലഭ അവസരം ഒരു മണിക്കൂര് മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ...


- Nema rata sada. 	 കുഴിച്ച്, കുഴിച്ച്, കുഴിച്ച്.


Nisam mogao otključati tajni ključ: date su 3 pogrešne šifre. 	 രഹസ്യ പൂട്ട് തുറക്കുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: 3 തെറ്റായ പാസ്സ് ഫ്രെയിസുകള് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Jes li spreman da počneš? 	 നീ തുടങ്ങാന് തയ്യാറാണോ?


Isprièat æu vam malo tko je Tyler Durden. 	 ഇനി പറയാന് പോകുന്നത് ടൈലര് ഡര്‍ഡനെക്കുറിച്ചാണ്.


pa kao vihor hite, 	 ശക്തിയായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നവയും,


Joe Davis 	 ജെ ഡി എസിന്


Da li ste znali da su bili u kontaktu u posljednje vrijeme? 	 അവർ തമ്മിൽ അടുത്തിടപഴകുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?


A nećete, izuzev šta hoće Allah, Gospodar svjetova. 	 എന്നാല് മുഴുലോകരുടെയും നാഥനായ അല്ലാഹു ഇഛിക്കുന്നതല്ലാതൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' ലഭ്യമല്ല: ഒരു maildir ഡയറക്ടറി അല്ല.


Fakultet za informacione tehnlogije 	 ഫിസിക്സ് അധ്യാപകനായി


Uistinu! Oni koji prodaju zavjet Allahu i zakletve svoje za vrijednost malu, ti takvi neće imati udio na Ahiretu i neće govoriti s njima Allah, niti će ih pogledati na Dan kijameta, niti ih očistiti, a imaće oni kaznu bolnu. 	 അല്ലാഹുവോടുള്ള പ്രതിജ്ഞയും സ്വന്തം ശപഥങ്ങളും നിസ്സാര വിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്ക് പരലോകത്ത് ഒരു വിഹിതവുമുണ്ടാവില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അല്ലാഹു അവരോട് മിണ്ടുകയില്ല. അവരെ നോക്കുകയോ സംസ്കരിക്കുകയോ ഇല്ല. അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ഓഫ്‌ലൈന് ആകുമ്പോള് ലഭ്യമല്ല


Perry-Foley 	 പോറീട്ടണ്City in Illinois, United States


Održava se: 24. januar 2020, od 17:00 časova 	 ഏപ്രിൽ 1, 2020


I dolaze im vijesti koje ih trebaju odvratiti – 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കു നേരത്തെ ചില വിവരങ്ങള് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്ന താക്കീതുകള് അതിലുണ്ട്.


Pa, šta? 	 അത്കൊണ്ട്?


Čarobnjak nikad ne kasni, Frodo Bagginse. 	 ഒരു മാന്ത്രികന് ഒരിക്കലും വൈകില്ല, ഫ്രോടോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.


I spomeni u Knjizi Ismaila. Uistinu, on je bio istinit obećanjem, i bio je poslanik, vjerovjesnik, 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് ഇസ്മാഈലിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നവനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


Guèye crnac 	 ഉദ്ഭവംതേടി യൂറോപ്യ


Pa kad se puhne u sur, puhanjem jednim: 	 കാഹളത്തില് ഒരു ഊത്ത് ഊതപ്പെട്ടാല്,


Nashua 	 യുഷായിയ


Loša vijest? 	 ചീത്ത വാര്‍ത്ത ?


Yin 	 ആനിയും യോഹന്നാനും ഭയപ്പെട്ടു നിന്ന


Svijet potroši 12 puta više na vojne izdatke nego na pomoć zemljama u razvoju 	 അവികിസിത രാജ്യങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കാള് കൂടുതല്.


PSE 	 സസ്‌പെന്‍ഡ് ചെയ്‌ത


"Vidim divan grad, i briljantne ljude koji ustaju iz ambisa. 	 ഗോര്‍ഡന്: "ഒരു മനോഹരമായ നഗരം എനിക്ക് കാണാം... ...ഈ അഗാധത്തില് നിന്ന് ഉയര്‍ന്നുവന്ന...


I tako dalje. 	 മറ്റെല്ലാം വിശ്വസിക്കാം


Ništa ne izmišljam. 	 ഒന്നും എന്റെ കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കുന്നില്ല.


Kalamazoo Kalamazoo Regional Psychiatric Hospital 	 ഫായിസിക്കയെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്


To je vjerojatno bila posljednja Staljinova deportacija. 	 ഇതായിരുന്നു പോളണ്ടിലെ അവസാന പരസ്യ വധശിക്ഷ.


Da li je onaj koji u noćnim satima u molitvi vrijeme provodi, padajući licem na tle i stojeći, strahujući od onoga svijeta i nadajući se milosti Gospodara svoga…? Reci: "Zar su isti oni koji znaju i oni koji ne znaju? Samo oni koji pameti imaju pouku primaju!" 	 അതല്ല, പരലോകത്തെ പറ്റി ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും, തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യം ആശിക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ട് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തും, നിന്നു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചും രാത്രി സമയങ്ങളില് കീഴ്‌വണക്കം ചെയ്യുന്നവനോ (അതല്ല സത്യനിഷേധിയോ ഉത്തമന്?) പറയുക: അറിവുള്ളവരും അറിവില്ലാത്തവരും സമമാകുമോ? ബുദ്ധിമാന്‍മാര് മാത്രമേ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ.


U početku je Rimljane predvodio konzul Quintus Caecilius Metlea. 	 റോമാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു യൂദയായുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രവിശ്യാധികാരിയായിരുന്നു പന്തിയോസ് പീലാത്തോസ്.


Ploha određuje na koju površinu laser može djelovati. 	 റഗുലേറ്റർ ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗത്ത് ലീക്കുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.


Neuspješno snimanje zabilješke (%s) 	 ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം (%s)


Ona je veličanstvena. 	 അവളത്ര മികച്ഛവളാണ് .


Idemo. 	 ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെന്ററിൽ ഉണ്ടാവും.


"Među mnogim stravičnim stvorenjima koje tumaraju našom zemljom ni jedno nije smrtonosnije od basiliska. 	 " നമ്മുടെ ലോകത്ത് വിരാജിക്കുന്ന ഭീകരജീവികളിൽ... ...ബാസിലിസ്കിനെക്കാളും മാരകമായതൊന്നുമില്ല.


Za svakog ima smjer kojem se on okreće. Zato se natječite dobrim djelima. Gdje god bili, dovešće vas Allah sve. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 ഓരോ വിഭാഗത്തിനും ഓരോ ദിശയുണ്ട്. അവര് അതിന്റെ നേരെ തിരിയുന്നു. നിങ്ങള് നന്മയിലേക്കു മുന്നേറുക. നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും അല്ലാഹു നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒന്നിച്ചുകൊണ്ടുവരും. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


Zao mi je. 	 സോറി...


Osniva 	 റിപ്പോര്‍ട്ട് ബാങ്കുകളുടേയും


Promenio si se, stalno razmišljaš. 	 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടുണ്ട്, എപ്പോഴും ആലോചനയിലാണ്.


- Ljubazno sa vaše strane. Izvolite. 	 നിങ്ങളെത്ര ദയയുള്ളവളാണ്, വരു.


Doktore Manne. 	 മാന്?


Oktavijan 	 വിജയാ ഇന്നു


- Tako izgleda. 	 -ആ വഴി നോക്ക്. ക്രേയ്ന്:


Opcije za sesiju 	 ഐച്ഛികങ്ങള്


Koji te je stvorio, pa te uredio, te te simetričnim učinio?, 	 നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിന്നെ സംവിധാനിക്കുകയും , നിന്നെ ശരിയായ അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്തവനത്രെ അവന്.


a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme." 	 "എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ, ഒരു വേള ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പരീക്ഷണമായേക്കാം; ഒരു നിശ്ചിതകാലം വരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖാസ്വാദനത്തിനുള്ള അവസരം നല്‍കിയതുമാവാം.”


- ta se dogodilo? 	 - എന്ത് പറ്റി?


Port-Au-Prince 	 പോര്‍ട്ട്-ഓ-പ്രിന്‍സ്


Ožiljak na licu Pariza. 	 പാരീസിന്റെ മുഖത്തെ മുറിപ്പാട്.


O... Hobitima. 	 "ഹോബ്ബിറ്റുകളെക്കുറിച്ച്"


lndy! 	 എനിക്ക് നല്ലതൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.


Aplikacije 	 പ്രയോഗത്തിനുളള ഉപാധികള്


kad ti je Allah u snu pokazao da je njih malo; a da ti je pokazao da ih je mnogo, vi biste duhom klonuli i o boju se raspravljali, ali je Allah spas ukazao. – On dobro zna svačije misli. 	 അല്ലാഹു സ്വപ്നത്തിലൂടെ അവരെ വളരെ കുറച്ചുപേര് മാത്രമായി നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്ന സന്ദര്ഭംസ. നിനക്ക് അവരെ എണ്ണക്കൂടുതലുള്ളതായി കാണിച്ചു തന്നിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും നിങ്ങള്ക്ക്പ ധൈര്യക്ഷയമുണ്ടാകുമായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു രക്ഷിച്ചു. തീര്ച്ചതയായും മനസ്സുകളിലുള്ളതെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ് അവന്.


- Zato što otkad su tata i Julija preminuli... čini se da je ljut na nas. 	 പപ്പയും ജൂലയറ്റും മരിച്ചത്തിനു ശേഷം...


Ali orke, njih mrzim više... 	 പക്ഷെ ഞാന് ഓര്‍ക്കുകളെ കൂടുതല് വെറുക്കുന്നു


Indijski okean/Antananarivo 	 ഇന്ത്യന്/അന്‍ട്ടണാനാരിവോ


"O oče naš" – rekoše – "bili smo otišli da se trkamo, a Jusufa smo ostavili kod naših stvari, pa ga je vuk pojeo. A ti nam nećeš vjerovati, iako istinu govorimo." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ ഉപ്പാ, യൂസുഫിനെ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍ക്കരികെ നിര്‍ത്തി ഞങ്ങള് മല്‍സരിക്കാന് പോയതായിരുന്നു. അപ്പോള് അവനെ ഒരു ചെന്നായ തിന്നുകളഞ്ഞു. അങ്ങ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. ഞങ്ങള് എത്ര സത്യം പറയുന്നവരായാലും.


Lozinka 	 രഹസ്യവാക്ക്


- Samo naprijed. 	 എക്‌സ്‌ക്യൂസ് മീ.


Zašto vičeš? 	 - ഉമ്മിയെന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നേ?


Nisam samo ja. I tvoja mama je bila tamo. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയും ആ സമയം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Zbog naglaska na klasičnom, došlo je formiranja niza privatnih studentskih društava, čiji se član moglo postati samo po pozivu. 	 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നാട്യശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു പഠനവിഭാഗം മാത്രമായിരുന്ന കാവ്യശാസ്ത്രം ഒരു പ്രത്യേക പഠനശാഖയായി വികാസം പ്രാപിച്ചതായി കരുതാം.


Loš fajl format. 	 തെറ്റായ ഫയല് രീതി.


Kako to da je 300 bogova tako šutljivo, a taj jedan tako rjecit? 	 എന്തെ നിങ്ങളുടെ 300 ദൈവങ്ങളുടെ നാവടങ്ങിയോ ? അവന്‍റെ ഏകനായ ദൈവം വചാലനകുമ്പോള്


Tvoja sestra je mrtva... zbog tebe. 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചുപോയി. നിങ്ങൾ കാരണം.


Ideogrami. 	 ചിത്രലിപി.


Rekosmo: "Ne boj se! Uistinu ti, ti ćeš biti viši. 	 നാം പറഞ്ഞു: പേടിക്കേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് കൂടുതല് ഔന്നത്യം നേടുന്നവന്.


Mislio sam da smo prijatelji. 	 ഞാന് കരുതി നി എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് ആണെന്ന്.


Pa pošto joj stiže, bi pozvan: "O Musa! 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് (ഇപ്രകാരം) വിളിച്ചുപറയപ്പെട്ടു ഹേ; മൂസാ.


Požuri! 	 ശവം കുഴിയിലേക്ക് തട്ട്, വേഗം. !


Sjeveroistok 	 തെക്ക് കിഴക്ക്


- Da. Možete li glasnije, molim? 	 ഉറക്കെ പറയാമോ ?


Sad ćemo saznati istinu. Razgovaranje s poslodavcem nije zločin. 	 മുതലാളിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് കുറ്റമല്ല


cuo sam to. 	 ഞാനത് കേട്ടു.


Daj da vidim. 	 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ഞാനും..


Union Stationu 	 മുതല് ം


Zar oni zamke da postavljaju?! Ta u zamku će se uhvatiti baš oni koji ne vjeruju! 	 അതല്ല; ഇവര് വല്ല കുതന്ത്രവും കാണിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ? എങ്കില് സത്യനിഷേധികളാരോ, അവര് തന്നെയായിരിക്കും കുതന്ത്രത്തിന്നിരയാകുന്നവര്.


Ovo je spisak rijeka u Kini. 	 ഇറാനിലെ ഷായുടേതെന്ന പേരിലുള്ള സന്ദേശമായിരുന്നു ഇത്.


Sovjetskom pretnjom 	 എട്ടാം സീസണിലെ ആറാം എപ്പിസോഡ് The


I kad je uzeo Allah obavezu onih kojima je data Knjiga: "Sigurno ćete je objašnjavati ljudima, i nećete je skrivati?" - pa su je odbacili za leđa svoja i pribavili njome vrijednost malu; ta loše je ono šta kupuju! 	 വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരോട് നിങ്ങളത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും, നിങ്ങളത് മറച്ച് വെക്കരുതെന്നും അല്ലാഹു കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) എന്നിട്ട് അവരത് (വേദഗ്രന്ഥം) പുറകോട്ട് വലിച്ചെറിയുകയും, തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് അത് വിറ്റുകളയുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അവര് പകരം വാങ്ങിയത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


pseću stazu Moss 	 സുനില് പെരുമാനൂര്


Gandhara 	 കുവൈറ്റില്


Sibirski State Medical University ima iste visoke kvalitete obrazovanja kao i prethodni univerzitetima. Ali to ima više morden kampuse i oprema. Sajt je i bolje. Strani studenti voli ovom univerzitetu, ali neki od njih ne vole klime u Sibiru. Dakle, to je tvoj izbor. u svakom slučaju, Sibirski State Medical University je jedan od najboljih univerziteta u Rusiji i #4 u EducationBro Poredak medicinskog univerziteta u Rusiji 2016. 	 സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുൻ സർവകലാശാലകൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻറെ അതേ ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ഉണ്ട്. എന്നാൽ അതു കൂടുതൽ Morden കാമ്പസുകളിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. വെബ്സൈറ്റ് പുറമേ നല്ലത്. വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവരിൽ ചിലർ സൈബീരിയ ന് കാലാവസ്ഥയാണ് ഇഷ്ടമല്ല. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ് തുടർന്ന്. ഏതുവിധത്തിലും, സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി റഷ്യയിലെ മികച്ച സർവകലാശാലകളുടെ ആണ് ആണ് #4 റഷ്യയിൽ മെഡിക്കൽ സർവകലാശാലകളിലെയും EducationBro റാങ്കിംഗിൽ 2016.


Hoćeš jedno hladno? 	 ഹേയ്... തണുത്തതൊരെണ്ണം, ആന്‍ഡി?


Trebao si me nazvati. 	 - നീ വിളിച്ചാല് പോരായിരുന്നോ?


Recite nam šta mislite. 	 നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.


Neko magnetno polje. 	 കന്തികമോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?


Vidimo Mi kako sa žudnjom bacaš pogled prema nebu, i Mi ćemo sigurno učiniti da se okrećeš prema strani koju ti želiš: okreni zato lice svoje prema Časnome hramu! I ma gdje bili, okrenite lica svoja na tu stranu. Oni kojima je data Knjiga sigurno znaju da je to istina od Gospodara njihova – a Allah motri na ono što oni rade. 	 നിന്റെ മുഖം അടിക്കടി മാനത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നുണ്ട്. അതിനാല് നിനക്കിഷ്ടപ്പെടുന്ന ഖിബ്ലയിലേക്ക് നിന്നെ നാം തിരിക്കുകയാണ്. ഇനിമുതല് മസ്ജിദുല്‍ഹറാമിന്റെ നേരെ നീ നിന്റെ മുഖം തിരിക്കുക. നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങള് അതിന്റെ നേരെ മുഖം തിരിക്കുക. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ഇത് തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് നന്നായറിയാം. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


Herman Cain 	 സൽമാൻ ഖാൻ


Ne bi imao razloga. 	 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തോന്നിയതു പറയുന്നു..


Patološko odbijanje autoriteta, zbog neprevaziđene traume iz detinjstva. 	 "ബാല്യകാല മാനസികാഘാതം മൂലമുള്ള ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിന്മേല് അതോറിട്ടി വക നിരാകരണം"


- Znam. Ali, naređenje je naređenje. 	 പക്ഷേ, ഉത്തരവുകൾ അചഞ്ചലമാണു്- അവരെ കൊണ്ടുപോ!


Ponavljam, ne vidimo ih. 	 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഒരു സമ്പർക്കവുമില്ല.


Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama. 	 സൂചിതസ്ഥാനപട്ട എപ്പോഴും കാണിക്കുക.


U redu, Normane. 	 ഡിക്റ്ററ്റീവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആ പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് നോര്‍മന് അയാളോട് പറഞ്ഞു,


Četvrta serija tenka u kojoj je izgrađeno 300 komada u periodu od decembra 1984. do decembra 1985. 	 1983 നവംബറിൽ ആരംഭിച്ച രിസാല 1984 ജനുവരി മുതൽ 1988 ഡിസംബർ വരെ മാസികയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Klasa 	 ക്ളാസ്


_Lokacija... 	 _സ്ഥാനം...


Broj piksli za uvlačenje 	 വിടവിനുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം


Kopriva i preslica mogu sadržavati i do 80 ppm titanija. 	 ചിറകുകൾ നീട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ 86 സെന്റിമീറ്റർ വരെ വലിപ്പം വരാം.


Kome zvono zvoni For Whom the Bell 	 മണിമുഴങ്ങുന്നത് ആർക്കുവേണ്ടി For whom the bell tolls


Otkud mu kopija glave štapa? 	 അവനെവിടുന്നാണ് ഹെഡ്പീസിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ലഭിച്ചത്.


Tek sam ušao. 	 യെസ്സര്, ഞാന് പുറത്തിറങ്ങി.


Prije 2002. ostrvo je koristilo zastavu Svete Helene za zvanične svrhe. 	 1960 കാലഘട്ടത്തിൽ ഹെൽസിങ്കിയിലായിരുന്നു ഫിൻ എയറിൻറെ ഹെഡ് ഓഫീസ്.


Direktorij u kojem se nalazi tema 	 പ്രമേയം ഉളള ഡയറക്ടറി.


Euripidove 	 സൂര്യരാജാവായ ഹീലിയസിന്റെ


Kažu, "Dobrodošao, brate". 	 അവര് പറയുന്നു,"സ്വാഗതം സഹോദരാ."


No na Cetinju nisu nimalo skloni tome . 	 എന്നാൽ പൂർവ്വേഷ്യയിൽ കറി അത്ര പ്രച്ചരത്തിലല്ല.


UCL / Birkbeck Institut za Earth and Sciences UCL / Birkbeck / Centre for Educational Neuroscience UCL / Birkbeck Institute of Structural i molekularnu biologiju 	 എർത്ത് UCL / ടി ഏസ് ഇൻസ്റ്റി റ്റ്യൂട്ട് ശാസ്ത്രവും UCL / ടി ഏസ് / അതെ വിദ്യാഭ്യാസ ന്യൂറോസയൻസ് സെന്റർ സ്ട്രക്ചറൽ ഓഫ് UCL / ടി ഏസ് ഇൻസ്റ് റ ി മോളിക്യുലാർ ബയോളജി


-Uopšte ne znaš kada ćeš se vratiti. 	 അതെ, മർഫ്... നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല.


(dio sadržaja se ne može čitati)Contents: 	 (ചില ഉള്ളടക്കങ്ങള് വായിക്കാന് കഴിയാത്തത്)Contents:


Želite li poslati pozive za učešće učesnicima? 	 പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് മീറ്റിങിനുളള ക്ഷണക്കത്ത് അയയ്ക്കണമോ?


Nema više vina za tebe. 	 ഇനി നിനക്ക് ഞാന് വൈന് തരില്ല.


Allah upućuje njome putevima selama onog ko slijedi zadovoljstvo Njegovo, i izvodi ih iz tmina na svjetlost voljom Svojom, i upućuje ih putu pravom. 	 തന്റെ തൃപ്തി തേടിയവരെ അല്ലാഹു വേദംവഴി സമാധാനത്തിന്റെ പാതയിലേക്കു നയിക്കുന്നു. തന്റെ ഹിതത്താല്, അവരെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു. നേരായ വഴിയിലൂടെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


dihidrotestosterona 	 Methyltestosterone synthesized ലേക്കുള്ള