Nisam mogao dodati datoteke u arhiv 	 ഫയലുകള് ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Nosiš hranu... Gği Haniver i gği Raines. 	 മിസിസ് ഹാനിവറിനും റെയ്ൻസിനും ഉള്ള ഫുഡ്.


sjevernoj Italiji 	 വടക്കൻ ഇറ്റലി


- Muž Vam se vraca? - Da. 	 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇന്നാണോ തിരിച്ചു വരുന്നത്?


Popov 	 ജോസഫിന്


Slušaj... 	 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്...


i umjesto zahvalnosti što vam je hrana darovana – vi u njega ne vjerujete? 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുക എന്നത് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വിഹിതമാക്കുകയാണോ?


Sve ćeš mi upropastiti. 	 നീ ഇങ്ങിനെ നോക്കിയാലെന്നെ അവർ പിടികൂടും.


Tko bi se brinuo za nju? 	 അമ്മയെ ആരു നോക്കും? അമ്മ അവിടെ തനിച്ചായിപ്പോകും.


Cekaj. 	 അവന് പറഞ്ഞത്--


Frankfurtu Majni 	 ആകുന്നു പ്രധാന പ്രവർത്തനവുമായ


Hvala, u stvari i nisam gladna, samo bih malo na vazduh. 	 നന്ദി എനിക്ക് അത്രയ്ക്ക് വിശപ്പില്ല ഒന്ന് കാറ്റ് കൊള്ളാനും കൂടി ഇറങ്ങിയതാ.


pa jedi i pij i budi vesela! A ako vidiš čovjeka kakva, ti reci: 'Ja sam se zavjetovala Milostivom da ću šutjeti, i danas ni s kim neću govoriti.'" 	 അങ്ങനെ നീ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും കണ്ണുകുളിര്‍ത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇനി നീ മനുഷ്യരില് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്ന പക്ഷം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞേക്കുക: പരമകാരുണികന്ന് വേണ്ടി ഞാന് ഒരു വ്രതം നേര്‍ന്നിരിക്കയാണ് അതിനാല് ഇന്നു ഞാന് ഒരു മനുഷ്യനോടും സംസാരിക്കുകയില്ല തന്നെ.


Lica će Tog dana biti blistava, 	 അന്ന് ചില മുഖങ്ങള് പ്രസന്നങ്ങളായിരിക്കും.


Imaš planova za Majčin dan? 	 അമ്മമാരുടെ ദിവസത്തില് എന്താ പരിപാടി?


Rat nailazi. 	 (യുദ്ധം അടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്)


Želiš li da ti tata nije nikada pojebao mamu! 	 അച്ഛന് അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കില്, എന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ...


Vodite nas, a mi cemo za vama! 	 മുന്‍പില് വേണം, ഞങ്ങളുണ്ട് പിന്നാലെ..


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sha224sum`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sha224sum` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Zadržaću ovo, ako ti ne smeta. 	 ഞാനിത് കൈയ്യില് വെക്കട്ടെ ... നിങ്ങള്‍ക്ക് വിരോധമൊന്നുമില്ലങ്കില്. ശരി.


cionizam 	 സിപിഎം


Idi do cveta. 	 ഫ്ലവറിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന്, ഈ ഈറ്റയിലേക്ക് വെടി വക്കൂ.


Danas se neće nikome nepravda učiniti i vi ćete, prema onom kako ste radili, nagrađeni biti. 	 അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


Zato, Bože sačuvaj da kažem nešto pro aktivno i pozitivno. 	 ദൈവം ക്ഷമിക്കട്ടെ, ശുഭാപ്തിനിറഞ്ഞ , കർമ്മനിരതമായ ഒന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്


Vasilij Zajcev. 	 വാസ്സിലി സെയ്റ്റ്സേവ്, അത് ഞാനാണ്.


_Maksimiziraj 	 വലുതാക്കുക (_x)


Ako me opet nazoves lazovom, prebicu te! 	 ഇനീം എന്നെ പൊട്ടന് എന്ന് വിളിചാലുണ്ടല്ലോ അടിച്ചു മുട്ടുകാലു തള്ളി ഓടിക്കും ഞാന്


I Mi smo i njega i dvorac njegov u zemlju utjerali, i niko ga od Allahove kazne nije mogao odbraniti, a ni sam sebi nije mogao pomoći. 	 അങ്ങനെ അവനെയും അവന്റെ ഭവനത്തെയും നാം ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തി. അപ്പോള് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവനെ സഹായിക്കാന് അവന്റെ കക്ഷികളാരുമുണ്ടായില്ല. സ്വന്തത്തിന് സഹായിയാകാന് അവനു സാധിച്ചതുമില്ല.


Skini zaglavlja, prati izvor. 	 ഹെഡേഴ്സ് സ്ട്രിപ് ചെയ്ത്.. സോഴ്സ് ട്രേസ് ചെയ്യ്.


- Vinova loza neće, lav hoće! 	 വള്ളിയല്ല.. ആ സിംഹം.


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati direktorije prije prikazivanja datoteka u tekstualnom i ikonskom pogledu. 	 ശരി എന്നു് ക്രമീകരിച്ചാല് പട്ടികാപ്രദര്‍ശനത്തിലും സൂചനാചിത്രപ്രദര്‍ശനത്തിലും ഫയലുകള്‍ക്കു് മുമ്പു് അറകള് കാണിക്കും.


- Da, u krvi! 	 -അതെ, ചോരകൊണ്ട്!


u Gospodara svoga će gledati; 	 അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.


Zatim će za njega biti plaćen plaćom najpotpunijom - 	 പിന്നീട് അവന് അതിന് ഏറ്റവും പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നതാണെന്നും,


John Knox 	 ജോണ് നെസ്റ്റോക്കോയുടേതാണ്


Plai me. ta je? 	 നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കും ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചേ ?


Sve cemo srediti popodne, a sada imamo cijelo jutro za nas dvoje. 	 നമുക്കതു ഉച്ച ആകുമ്പോഴേക്കും ശരിയാക്കാം, അതു വരെ ഉള്ള സമയം നമുക്ക് മാത്രം.


Maria, moja konobarica. 	 മേരി, എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നവള്.


Mali fudbal 	 പതാക


Jefferson 	 ബ്രിട്ടിഷ്


Ne oslobadamo um dok ne dostigne odredeno doba. 	 ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം കഴിഞ്ഞ തലച്ചോര് ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രമാക്കില്ല.


Bushova politička karijera počela je od njihovog vjenčanja. 	 ദുബായിടുടെ ആദ്യത്തെ പൊതു പരിപാടിയായിരുന്നു അവരുടെ വിവാഹം.


Pogriješila sam. 	 എനിക്കു തെറ്റിപ്പോയി,


Malfoya, možda ? 	 മാൾഫോയ് ?


Hajde, Rem... 	 വരൂ , റെമി ..


Samo na _Ovoj radnoj površini 	 എപ്പോഴും ദൃശ്യമായ പണിയറയില് (_A)


Sadko 	 യ്ക്ക് സ്ഥിര


Ivan. 	 ഇവാൻ.


Prije 70 milijuna godina, ovo zemljište je bilo baš tako ravno i tako duboko kao i Danakil depresija. 	 70 മില്ല്യന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്... ഡാണക്കില് ഡിപ്രഷനെ (Danakil Depression) പോലെ... താഴ്ന്നതും, നിരപ്പായതുമായ ഒരു പ്രദേശമായിരുന്നു ഇത്.


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ഡിഗ്രീകള്MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


- Da ti opišem smrt? 	 നീ കാത്തിരിക്കുന്നോ, മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്‍റെ വിവരണം കേള്‍ക്കാനായി?


Ne sekiraj se ako plače. 	 അവന് കരയുകയാണെങ്കില് വിഷമിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട.


Hebrejska riječ. 	 ഒരു ഹീബ്രു വാക്ക്


Kako? 	 ങ്ങും...


Da smo u vojsci, sad bih već bio general! 	 ഇത് പട്ടാളത്തിലയിരുന്നെങ്കില് ... ഞാന് ഇപ്പൊ സേനാധിപതിയായേനെ .


Višegrad 	 ഉഡായിപ്പു പരിപാടിക്കാരുടെ ഇരകൾ മുഖ്യമായും


Alcatraz je izgradjen s namjerom da drži sva trula jaja u jednoj košari. 	 എല്ലാ ചീഞ്ഞ മുട്ടകളും ഒരു കുട്ടയിലാക്കാനാ അൾകാട്രസ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.


To je kuga. 	 ഇത് പ്ലേഗാണ് പരുത്തിപ്പുഴുവാണത്


-Nikad ne slušaš moja upozorenja. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളൊരിക്കലും കേൾക്കില്ല


Nema naredbe (Exec) za pokretanje 	 തുടങ്ങാന് ആജ്ഞയൊന്നുമില്ല


_Šifra: 	 അടയാളവാക്കിന്റെ ഗുണനിലവാരം:


Izdržala je jedan sat. 	 അവള് ഒരു മണിക്കൂറോളം പിടിച്ചു നിന്നു.


Volim te. - Volim te. 	 ഉമ്മ ഒന്നും പറ്റില്ല നിനക്കു.


Ovim putem! Ovamo čovječe! 	 ഇതുവഴി, ഇതുവഴിയാ


Explorers 	 ഭാഗമാണ്


Onda cu joj reci sam. 	 എന്നാല് പിന്നെ ഞാന് തന്നെ പറഞ്ഞോളാം.


Trinidad i Tobago je 1962 pristupio Commonwealthu. 	 1962 ലെ ഇന്റർനാഷണൽ ഹോക്കി ടൂർണമെന്റിലും പങ്കെടുത്തു.


Ovo ce vam dati neogranicen pristup. 	 ഇവ നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത പ്രവേശനം ലഭ്യമാക്കും.


Prepoznaju li nas, ja se borim, ti silaziš u metro južnim pokretnim stubama. 	 രണ്ടുപേര് നമുക്ക് നേരേ മുന്‍പില്. അവര് കണ്ടുപിടിച്ചാല് ഞാന് തിരിച്ചടിക്കാം, നീ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള എസ്കലേറ്ററിലൂടെ മെട്രോയില് എത്തണം.


Zar ne možeš jednostavno uzeti Constantine za pomoć? 	 കോൺസ്റ്റന്റിനോട് സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞുകൂടെ?


E_book_novi: nema činjenica važeći za uri `%s' 	 %s: URI `%s'-ന് ഒരു ഫാക്ടറികളും ലഭ്യമല്ല


Moramo da idemo odavde. 	 -നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെടണം


glumac Guy Pearce 	 ഇവിടെയിപ്പം പെറ്റി


Želim je van iz ove kuće. Spremni ste da netko drugi dođe i pobrine se za nju? 	 നിങ്ങക്കറിയോ അവളീ വീട്ടീന്ന് പുറത്ത് പോണം


Zovem se Finli. 	 എന്റെ പേരാണ് ഫിൻലി.


Kraljica je brzo rasla nakon rata, pokreće poslijeratnom ekonomija širi i demografski bum da vrhunac u 1960. od 1951 u 1961, upis povećan sa nešto više od 2,000 studenata na više od 3,000. Univerziteta krenula na program izgradnje, izgradnju pet student rezidencije u manje od deset godina. 	 ക്വീൻസ് യുദ്ധത്തിനുശേഷം വേഗം വളർന്നു, വികസിപ്പിക്കുവാൻ യുദ്ധാനന്തര സാമ്പത്തിക 1960 ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തി പ്രേക്ഷ ബൂം വഴി മെക്കല്ലം. നിന്നും 1951 ലേക്ക് 1961, എൻറോൾമെന്റ് വെറും വർധിച്ചു 2,000 കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ 3,000. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു കെട്ടിടം പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു, പത്തു വർഷത്തിൽ താഴെവരെ അഞ്ച് വിദ്യാർഥി വീടകളിൽ നിർമിക്കാൻ.


Obračun njihov je jedino do Gospodara mog, kad biste zapazili! 	 "അവരുടെ വിചാരണ എന്റെ നാഥന്റെ മാത്രം ചുമതലയത്രെ. നിങ്ങള് ബോധമുള്ളവരെങ്കില് അതോര്‍ക്കുക.


Ako ostavite g.Johnnija onda gđica Hilly pobjeđuje u igri. 	 നിങ്ങൾ ജോണിയെ വിട്ടു പോകുകയാണെന്കിൽ... ..മിസ് ഹില്ലി വിജയിച്ചു


Posaljite predstavnika da pregovara o uslovima pristupanja zalihama i komunikacijama. 	 ഏതൊക്കെ ഭക്ഷണങ്ങളും വാര്‍ത്താവിനിമയമാര്‍ഗ്ഗങ്ങളും ഇങ്ങോട്ട് കടത്താം എന്നീ വ്യവസ്ഥകള് സംസാരിക്കാന് ദൂതനെ അയക്കുക.


Tvoja lična ubeđenja, koja god da su, 	 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ, അവ എന്തുതന്നെയായാലും


Gray 	 ഗ്രേസിയുടെ


Izvještaji navode da je poginulo najmanje šest sirijskih vojnika. 	 പട്ടാളക്കാരടക്കം ആറ് ഇന്ത്യക്കാർ ഈ ആക്രമണത്തിനിടെ മരണമടഞ്ഞിരുന്നു..


I pomoći vas imecima i sinovima, i načiniće vam bašče i načiniće vam rijeke. 	 "സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് തോട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കിത്തരും. അരുവികളൊരുക്കിത്തരും.”


OGame je preglednik prvenstveno temelji prostor tematskim, stvarno vrijeme, masivno multiplayer strategija igra, koji je razvijen od strane Gameforge. U OGame, igrači početi s alittle bazi, ali što je pregršt resursima i da je dobio to probati težak kako bi se stvorili jaku Carstvo se sastoji od mnogih planeta. Upravljanje resursima je da je najznačajniji strana igre kao igrači trebaju resurse poput deuterija, Metal, Crystal, i energetsku za izgradnju novih zgrada, zvijezda brodovi, itd, ali i za nadogradnju svoje baze i istraživanje novih tehnologija. 	 OGame മോഹന്രാജ് ഒരു ബ്രൗസർ പ്രാഥമികമായി അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്പേസ് ആണ്, തൽസമയം, ഒരുപാട് സ്ട്രാറ്റജി ഗെയിം, ആ GameForge നിർമ്മിച്ച. OGame ൽ, കളിക്കാർ പിടി വിഭവങ്ങൾ ഇതുവരെ കാല്വെപ്പ് അടിത്തറയുള്ള തുടങ്ങും അവർ പല ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവരടങ്ങുന്ന ശക്തമായ സാമ്രാജ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പ്രയാസകരമായ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ലഭിച്ചതിൽ. കളിക്കാർ ഡ്യൂട്ടീരിയം പോലുള്ള വിഭവങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ പോലെ റിസോഴ്സ് മാനേജ്മെന്റ് ഗെയിം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം, ലോഹം, സ്ഫടികം, ഒപ്പം എനർജി പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും, നക്ഷത്ര കപ്പലുകൾ, തുടങ്ങിയവ ഇതുവരെ അടിത്തറ നവീകരിക്കുന്നതിനു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഗവേഷണം ആയി.


Oba predstavljaju rizik. To prepustam tebi. 	 രണ്ടിലൊന്ന് നീ തീരുമാനിക്കുക.


Bili ste ondje? 	 നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ?


Ovce kojima više nije potreban pas-ovčar da ih kontroliše. 	 ആടുകള്‍ക്ക് ഇനി അവരെ നിയന്ത്രിക്കാന് നായയുടെ ആവശ്യമില്ല.


Ja ne mogu, kao ni ljudi koji su sazdali hram, pa ni vi. 	 എനിക്ക് സങ്കല്പിക്കാൻ ആവില്ല. ഈ ക്ഷേത്രം പണിത മനുഷ്യർക്കും ആയില്ല. നിങ്ങൾക്കും ആകില്ല.


Concept 	 അഭിപ്രായ


Ili rekli: "Samo su pridruživali očevi naši ranije, a (mi) smo bili potomstvo poslije njih. Pa zar ćeš nas uništiti zbog onog šta su počinili pokvarenjaci?" 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളിങ്ങനെയും പറയാതിരിക്കാനാണ്: "വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള് അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നു. അവര്‍ക്കു ശേഷം വന്ന അവരുടെ പിന്മുറക്കാര് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്. എന്നിട്ടും ആ ദുരാചാരികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പേരില് ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയോ?”


Idi do soške. 	 ആ റാക്കിനടുത്ത് ചെല്ല്.


On se ozbiljno bojao visina u stvarnom životu. 	 അദ്ദേഹത്തിൻറെ പ്രവർത്തനകാലഘട്ടത്തിൽ ജനപ്രീതി നേടിയെടുക്കുവാൻ അദ്ദേഹം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരുന്നു.


Sigurno su to uradile devojke. 	 അത് തീര്‍ച്ചയായും ആ പെണ്‍കുട്ടികളാവും.


Tjerao me da učim pucati. 	 ഞാന് തോക്കുപയോഗിക്കാന് പഠിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹമാഗ്രഹിച്ചു.


Inyokern 	 ലൊകെറാന്


Hvala, Lucas, imacu to na umu. 	 നന്ദി ലുക്കാ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.


Osman paša 	 കുട്ടികളാണെങ്കിലും


Šta sam ti rekao? 	 ഞാനെന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുത്? എന്ത്?


Zapadno nacionalni park Abdul Rahman 	 തുങ്കു അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ നാഷണൽ പാർക്ക് നഗരത്തിൻറെ


Postavimo, najprije, zasjedu. 	 നാമാദ്യം പതിയിരുന്നാക്രമണം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.


Zato ga se nitko ne sjeća. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ആർക്കും അയാളെ ഓർക്കാനാവത്തത്


Vratite se ocu svom i recite: "O oče naš! Uistinu, sin tvoj je ukrao. A ne svjedočimo, izuzev ono šta znamo, i nismo za nevidljivo čuvari. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നിട്ട് പറയൂ. ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, താങ്കളുടെ മകന് മോഷണം നടത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് അറിഞ്ഞതിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുള്ളത്. അദൃശ്യകാര്യം ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമായിരുന്നില്ലല്ലോ.


-Nisam imala izbora. Desila se Kulturna revolucija. 	 ഞാൻ വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ലാഞ്ഞിട്ട് അത് വിട്ടുകളഞ്ഞതല്ല..


Francuski Gamelin 	 ഗെയ്‌ലിന് വട്ടാണെന്ന


posmatra 	 ഉറകളുടെ


Thatcheru 	 മാര്‍ഗരറ്റ് താച്ചറിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വരികള് ഓര്‍മ്മവരുന്നു


nosi oznaku 	 വേൾപൂൾ Whirlpool Galaxy


Dođite ujutro u moju kancelariju. 	 നമുക്കവിടെവെച്ച് എല്ലാം ശരിയാക്കാം.


Ti gledaj. 	 നീ ആദ്യം കാണ്..


Upitaj sinove Israilove koliko smo im jasnog znaka dali. A ko izmijeni blagodat Allahovu nakon što mu je došla, pa uistinu Allah je žestok kaznom. 	 ഇസ്രായീല്യരോട് നീ ചോദിച്ച് നോക്കുക; വ്യക്തമായ എത്ര ദൃഷ്ടാന്തമാണ് നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതെന്ന്. തനിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം വല്ലവനും അതിന് വിപരീതം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.


politici 	 ഇംഗ്‌ളീഷ് പത്രങ്ങളൊക്ക


Kupiti cemo još dva poklona. Šta kažeš, bucice? 	 നമ്മള് പുറത്ത് പോകുമ്പോള് നിനക്ക് പുതിയ രണ്ടു സമ്മാനം കൂടി വാങ്ങിത്തരം.


Već 500 godina ljudi prikupljaju gnijezda pećinskih pištara. 	 500 വര്‍ഷമായി, മനുഷ്യര്, ഈ കൂടുകളുടെ വിളവെടുപ്പ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


On je policajac. Trebao je pomoći. 	 പോലീസ് കാരനാണ്, എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്തു തരേണ്ടതല്ലേ?


Greška tokom listanja direktorija: %s 	 ഡയറക്ടറികള് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Osim što sam podnošljiva, vrlo sam autentična! 	 ഒന്നര മണിക്കൂര് കഴിഞ്ഞ്.


Onda morate poći s nama! 	 -അങ്ങനെയാണെങ്കെല് നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടി വരും.


F - 14B 	 എഫ് 14B


Katedre za Technology CUSAT 	 കപ്പൽ ടെക്നോളജി വകുപ്പിന്റെ


Stabljika, JF, McCoy, SC, Borst, SE, selektivnost tkiva i potencijalne kliničke primjene trenbolona: snažan anabolički steroid sa smanjenom androgenom i estrogenskom aktivnošću, PubMed publikacije, online, 2010. 	 Yarrow, JF, McCoy, SC, ബോർസ്റ്റ്, SE, ട്രെൻബോലണിലെ ടിഷ്യു സെക്റ്റീവിക്കും പ്ലേറ്റ്ഷ്യൽ് ക്ലിനിക്കൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും: Reduced Androgenic and Estrogenic Activity with A Potent Anabolic Steroid, PubMed പബ്ലിക്കേഷൻസ്, ഓൺലൈൻ, XX.


Allah je Taj koji vas nejakim stvara, i onda vam, poslije nejakosti, snagu daje, a poslije snage iznemoglost i sijede vlasi; On stvara što hoće; On sve zna i sve može. 	 നന്നെ ദുര്‍ബലാവസ്ഥയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത് അല്ലാഹുവാണ്. പിന്നീട് ആ ദുര്‍ബലാവസ്ഥക്കുശേഷം അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കരുത്തേകി. പിന്നെ ആ കരുത്തിനുശേഷം ദൌര്‍ബല്യവും നരയും ഉണ്ടാക്കി. അവന് താനിച്ഛിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന് സകലതും അറിയുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


sjevero - istoku 	 വാഗമണിലെത്തിയ ഗുർമീത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം


Prirodnjački muzej i 	 Natural History Museum പരിപാലകനുമായിരുന്ന


Taj pristup često se stavlja pod treći, dominantniji način opisa raznih polja lingvistike, kako po područjima interesa, tako i po načinu pristupa. 	 മോഡുല 3 യുടെ ഡിസൈൻ ലക്ഷ്യം ആധുനികമായ, ആധികാരിക ഭാഷകളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷതകളെ വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായ രൂപങ്ങളിൽ നടപ്പിലാക്കുന്ന ഭാഷയാണ്.


Da li si poludeo? 	 നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ?


- Biti sretna. 	 ഇന്നലെ ഞാന് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ലേടി പരട്ട തേവിടിച്ചി!


Dali su nam mandat. 	 അവര് സ്വയം നിയോഗിക്കപെട്ടതാണ്.


Nema informacija 	 ക്രമീകരണങ്ങള്


Ali bacite malo ljubavi na njihov put. 	 പക്ഷേ, അവരുടെ വഴിയിൽ പ്രേമം ഒരിത്തി തൂവിയാൽ


Najgora stvar koju mozes uciniti je da me iskljucis. 	 എന്നെ പ്രശ്നങ്ങളില് നിന്ന് മാറ്റി നിര്‍ത്തരുത്.


Koliko trazis? 	 നിനക്ക് എത്രയാ വേണ്ടത്?


u južnom Atlantiku 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രം


Odavno su napustili naš dio svemira. 	 വളരെക്കാലം ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.


Potpisujem poruku 	 സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ഒപ്പ് _വയ്ക്കുന്നു:


Što je za vas jutro za nas je noć. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതം ഞങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്.


Burt 	 അബു


Morala sam ti to reći. Trebao si to znati. 	 എനിക്ക് ഇക്കാര്യം പറയേണ്ടിയിരുന്നു നീ അറിയേണ്ടിയിരുന്നു


Duguje mi uslugu. Pre par godina, njen muz osudjen je na smrt na Floridi. 	 ഞാന് ഒരു സഹായം ച്യ്തുകൊടുതിട്ടുണ്ട് കുറച്ചു വര്ഷം മുന്പ് അവരുടെ ഭര്‍ത്താവ ഫ്ലോറിഡയില് വെച്ച് വധശിക്ഷയ്ക് വിധിക്കപെട്ടു


grčkog 	 പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ


Hvala vam, gospođo. 	 നന്ദി,മാഡം.


Nikada nikoga nisam ubio, ali to ništa ne mijenja. 	 ഇതുവരെ ഞാന് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. പക്ഷെ അതൊരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.


Analizirali smo delove šrapnela. 	 ഞങ്ങളാ ഷ്രാപ്നെല് തരികള് പരിശോധിച്ചു.


Nisam došao da te ozlijedim! Djevojko... 	 - ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതല്ല!


Ovo je Viola Bartoli, Bartolijeve udovica. 	 അതാണ് വിയോള ബർട്ടോളി, ബർട്ടോളിയുടെ വിധവ


Ako je tako bilo, sve je riješeno. 	 ഓഹോ, അങ്ങനെ ആണെങ്കില്, നമുക്കിത് പരിഹരിക്കാം.


- Dajmo još jednu. 	 - വേറൊരെണ്ണം കൂടി എടുക്കാം.


Onaj kran? 	 ആ പൊക്കുന്ന സാധനം?


I ja sam tako mislio, i nije me brinulo. 	 ഞാനും അങ്ങനെ ഒക്കെ വിചാരിച്ചാണ് സമാധാനിച്ചിരുന്നത് .


Upravo iz tih resursa crpimo sredstva koja nam omogućavaju kontinuirani put prosperiteta. 	 ഈ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നാം നമ്മുടെ അഭിവൃദ്ധിയുടെ പാതയിൽ മുന്നേറാനുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.


Zašto ti je onda u torbi? Zato što večeras radim. 	 - പിന്നെന്തിനാണ് ഇത് ബാഗില് കൊണ്ടുനടക്കുന്നത്?


Nije dobrodošlica kakvu sam oéekivao. 	 ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഇങ്ങനെയൊരു സ്വീകരണമല്ല.


Ima li ime na njemu? 	 പേരുണ്ടോ?


Uzi - smanjena 	 ഉമേഷ്ജിയുടെ അഭിപ്രായ


Moraš biti nježan s njim, da bi on bio nježan s tobom. 	 അതിനോട് നന്നായി പെരുമാറിയാൽ തിരിച്ചും നന്നായി പെരുമാറും .


Pomoći ćemo vam odnijeti ih na pristanište. 	 ഇറങ്ങാനായി ഞങ്ങള് സഹായിക്കാം.


Historijat NUBBiH 	 Atlas Obscura ഭാഷ


Sumnjičav je. 	 അവന് സംശയമുണ്ട്


Authentication information cannot be recovered? 	 നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.Authentication information cannot be recovered?


Kladuša 	 മിസ്‌കോള് സംവിധാനവും


Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവില്‍നിന്നാണ്.


Stanite. 	 - നിർത്ത് അവനെ വിട്ടേക്ക്!


Mba 	 മാന് പ്രതിവചിച്ചു


Nastavite sa vježbanjem. 	 പരിശീലനം തുടര്‍ന്നോളൂ...


Što se dogodilo sa ugljikom koji je zatrovao atmosferu? 	 അന്തരീക്ഷത്തെ വിഷമയമാക്കിയ കാര്‍ബണിനെന്ത് (കരി) സംഭവിച്ചു?


Odlučio sam da se sutra vratim u školu. 	 നാളെ മുതല് എനിക്ക് സ്കൂളില് പോണം.


To je prelilo cašu i ubio ih je oboje. 	 മാതൃഹത്യ എന്നത് ഒരിക്കലും സഹിക്കാനാവുന്ന ഒന്നല്ല


Pazi na bodljikavu žicu. 	 ആ മുൾവയർ ശ്രദ്ധിക്ക്


- Ne, ti si lud. 	 - അല്ല, നിനക്കാണ് പ്രാന്ത്.


njena saradnja Timbalandom 	 വിട്ടൊഴിയാന് മദുറോ


I dolazili su oni koji se pravdaju od beduina, da im se dozvoli, i sjedili su oni koji su lagali Allahu i Poslaniku Njegovom. Pogodiće one od njih, koji nisu vjerovali, kazna bolna. 	 ഗ്രാമീണ അറബികളില് നിന്ന് (യുദ്ധത്തിന് പോകാതിരിക്കാന്) ഒഴികഴിവ് ബോധിപ്പിക്കാനുള്ളവര് തങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതം നല്‍കപ്പെടുവാന് വേണ്ടി (റസൂലിന്‍റെ അടുത്തു) വന്നു. അല്ലാഹുവിനോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും കള്ളം പറഞ്ഞവര് (വീട്ടില്) ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില് നിന്ന് അവിശ്വസിച്ചിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ബാധിക്കുന്നതാണ്.


Proces se zatim ponavlja. 	 ഈ പ്രക്രിയ വീണ്ടും തുടരുന്നു.


Odmah se vraćam. 	 ഞാന് തിരിച്ച് വരും, എനിക്കിപ്പോള് ജാമ്യത്തിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.


To je lose, prijatelji. Sreca vasa sto vas nisam nasao. 	 കഷ്ടമായി പോയി സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.


Primite moje saučešće. 	 എനിക്ക് സഹതാപമുണ്ട്.


-Šta bi dobro time dobio? 	 അങ്ങനെ ഇതൊന്നും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.


Lijepo auto. 	 പൊളപ്പൻ കാർ.


To je plaća neprijateljima Allahovim: Vatra! Imaće oni u njoj kuću vječnosti: plaća što su ajete Naše nijekali. 	 അതാണ് ദൈവവിരോധികള്‍ക്ക് ലഭിക്കാനിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം; നരകം. അവരുടെ സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള ഭവനവും അവിടെത്തന്നെ. നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.


O ljudi! Jedite od onog šta je na zemlji dopušteno, dobro, i ne slijedite korake šejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. 	 മനുഷ്യരേ, ഭൂമിയിലുള്ളതില് നിന്ന് അനുവദനീയവും, വിശിഷ്ടവുമായത് നിങ്ങള് ഭക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. പിശാചിന്‍റെകാലടികളെ നിങ്ങള് പിന്തുടരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രു തന്നെയാകുന്നു.


Znam svoja prava. 	 എന്‍റെ അവകാശങ്ങള് എന്തൊക്കെയാണെന്ന് എനിക്കു നന്നായി അറിയാം.


Jedno ovisi o drugom. Oprostite, pukovniče. 	 അനാവശ്യ മുന്‍കരുതല് കൊണ്ടാണെന്നു തോന്നുന്നു


tomu Zlatnog runa 	 ജയിച്ചത് തന്നേ


Znaš li gdje je ona sada? 	 നിനക്കറിയോ ഇവരിപ്പോള് എവിടെയാ ഉള്ളതെന്ന്?


Ali tamo moras da gledas kako Apoc umire. 	 അവിടെ.. നിനക്ക് എപോക് മരിക്കുന്നത് കാണാം!


Majko, molim te.. 	 അമ്മേ പ്ലീസ്


Beogradu 	 ബെല്ഗ്രേഡ്


Putuje svake dvije sedmice. 	 എല്ലാ രണ്ടാഴ്ചയും ഫിഷര് ഈ യാത്ര നടത്തുന്നുണ്ട്.


Paterson 	 പാറ്റേഴ്സൺ


-Stižu! ) 	 അതാ അവരു വരുന്നു!


Almansa! 	 അല്‍മാന്‍സ.


Da li se riječi lome na krajevima elementa 	 വിഡ്ജറ്റിന്റെ അറ്റത്തു് വാക്കുകള് റാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നു്


- Sastaviti ćeš to ispred? 	 - നീയിതെല്ലാം ഒന്നെടുത്തു വെക്കു?


Gladna sam! 	 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.


Važno je da smo je našli. 	 ഓക്കെ.. എങ്കിലും നമ്മളിവളെ കണ്ട് പിടിച്ചില്ലേ...


Kalendari 	 കാലവസ്ഥ കലണ്ടറുകള്


Safeta 	 ചോദിക്കരുതാര്ന്ന


Gaby Venezolana 	 ഗീതയും


Ujedinjeni Arapski Emirati 	 യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്


Ne mogu instalirati amblem. 	 ഫയല് മൌണ്ടു് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Taj kreten traži pažnju a ja ga ne šljivim. 	 ആ നാശം പിടിച്ചവന് എന്റെ നേരെ അട്ടഹസിക്കുന്നു ഞാന് അത് അവനു കൊടുക്കാനും പോകുന്നില്ല.


I Dawudu i Sulejmanu - kad su njih dvojica sudili o usjevu, kad se u njemu noću napasao brav narodni; a bili smo suđenju njihovom Svjedoci. 	 ദാവൂദിനെയും (പുത്രന്) സുലൈമാനെയും (ഓര്‍ക്കുക.) ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ ആടുകള് വിളയില് കടന്ന് മേഞ്ഞ പ്രശ്നത്തില് അവര് രണ്ട് പേരും വിധികല്‍പിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അവരുടെ വിധിക്ക് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ടായിരിന്നു.


Zove se Tijago Rodrigez. 	 അവന്‍റെ പേര് തിയോഗോ റോഡ്റീഗസ് എന്നാണ്.


Međutim, desile su se neke stvari koje razum dozvoljava i za njih se čulo. 	 പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ അധികം താൽപര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തൻറെ മനസ് എവിടെയോ പോകുന്നതായി അറിയുന്നു.


U redu, čuo sam te. 	 ശരി ശരി. ഞാൻ കേട്ടു!


I pamtite Allahove ajete i mudrost koja se kazuje u domovima vašim; – Allah je, uistinu, dobar i sve zna. 	 നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് വെച്ച് ഓതിക്കേള്‍പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളും തത്ത്വജ്ഞാനങ്ങളും ഓര്‍മിക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാണ്.


Ako uđe, ubit ću ga! 	 അവനിവിടെ വന്നാല് ഞാനവനെ കൊല്ലും!


Ostani ovde. 	 -ഇവിടെത്തന്നെ നിക്ക്.


Kupiti mi alibi? 	 അങ്ങനൊരു കൃത്രിമ വാദം സ്ഥാപിക്കാമോ?


Andijan je bio važan grad na Putu svile. 	 ആങ്‍സോ, സ്വീഡനിലെ ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാണ്.


Greifswald 1437 	 of Greifswald ജർമ്മന ി


aerodrom LaGuardia 	 പോര്‍ട്ടുഗല്


Očigledno da je to farsa. 	 ശരിക്കും ഇതൊരു തമാശയാണ്.


Pa on će biti u životu zadovoljstva, 	 അതിനാല് അവന് തൃപ്തികരമായ ജീവിതത്തിലാകുന്നു.


Pricajte mi o porodici. 	 നിന്റെ കുടുംബത്തെ പറ്റി പറ.


- Što si mislila da radim? 	 ഞാനെന്ത് ചെയ്യുകയാണെന്നാണ് നിങ്ങള് കരുതിയത് ?


Pauza u tipkanju 	 ടൈപ്പിങ്ങ്


To je posao I.A.- ja. 	 അതൊക്കെ ഐ.എ വിഷയമാണ്.


San Luis Obispo 	 സാന് ലുയിസ് ഒബിസ്പോ


Ne spuštamo meleke, izuzev s Istinom, a oni tad ne bi bili oni kojima se odlaže. 	 എന്നാല് ന്യായമായ ആവശ്യത്തിനല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുകയില്ല. ഇറക്കിയാല് പിന്നെ അവര്‍ക്ക് അവസരം നല്‍കുകയുമില്ല.


"Ne, Billie.Rekao sam ti jedanput. 	 ഞാന് ഒരു പ്രാവശ്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞു.


S poštovanjem, treneru, ja ne bih igrala tako. 	 ആദരവോടെ പറയട്ടെ, കോച്ച്, ഞാന് ഞാന് ആവഴിക്കല്ല നീങ്ങുക. ഉറപ്പായും വേണം.


Somerset 	 സുമേരിയൻ


Da pravim moju supu bez rotkvica. 	 രാടിഷ്ഇല്ലാത്തൊരുസൂപ്പ്ഉണ്ടാക്കാന്


Europa/Moskva 	 യൂറോപ്പ്/മോസ്കോ


Ako postojimo..onda ko smo mi? 	 ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ്?


U 20. vijeku, komunističke vlasti su tvrdile da se je Vladimir Lenjin popeo na planinu negdje početkom 1910-ih godina. 	 1922 ൽ ഗാങ്‍ഖാർ പൂയെൻസം പർവ്വതത്തിൻറെ ഉയരം ആദ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


GNU Projekat 	 - ഉപയോക്താക്കളുടെ


Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali dičili, i snašlo ih je ono čemu su se stalno rugali. 	 അങ്ങനെ അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവരുടെ പക്കലുള്ള അറിവുകൊണ്ട് അവര് തൃപ്തിയടയുകയാണ് ചെയ്തത്. എന്തൊന്നിനെപ്പറ്റി അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് (ശിക്ഷ) അവരെ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.


Tražite kralja. 	 നിങ്ങളൊരു രാജാവിനെയാണ് തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Gvantanamo (Guantanamo) 	 ക്വിന്താനാ റൂState in Mexico


Neces se ni secati ko si bio. 	 അവന് ആരാണെന്ന് പോലും നിനക്ക് ഓര്‍മ്മ കാണില്ല.


2.Nitrogen lanca oslobođen zraka automatski sistem se koristi da garantuje kvalitet azota; 	 ൨.നിത്രൊഗെന് ചെയിൻ എയർ ഓട്ടോമാറ്റിക് സിസ്റ്റം നൈട്രജൻ നിലവാരം ഉറപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു മോചിതനായി;


Da... Bezuvetna predaja. 	 നിരുപാധികം കീഴടങ്ങി.


Ali nemate razloga za brigu. 	 എന്നാല് ഞാന് എന്‍റെ ജോലിചെയ്യട്ടെ.


Bovespa 	 യെസ് ഓഹരികള്


Goran 	 പാര്‍ലമെന്റുപോലു


Wittering 	 വിറ്ററീങ്


"Ako te i poslije ovoga za bilo šta upitam" – reče – "onda se nemoj sa mnom družiti. Eto sam ti se opravdao!" 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഇനിയും ഞാന് താങ്കളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് അന്നേരം താങ്കളെന്നെ കൂടെ കൂട്ടേണ്ടതില്ല. താങ്കള്‍ക്കതിന് എന്നില്‍നിന്ന് വേണ്ടത്ര കാരണം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.”


left-strip-mode-1 	 വലത്തുള്ള റിങ് മോഡ് #%dleft-strip-mode-1


- Sjajno! 	 കൊള്ളാം, നല്ലത്!


Kao što smo poslali među vas Poslanika od vas - uči vam ajete Naše i čisti vas i uči vas Knjizi i mudrosti, i uči vas onom šta niste znali. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ച് തരികയും, നിങ്ങളെ സംസ്കരിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേദവും വിജ്ഞാനവും പഠിപ്പിച്ചുതരികയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്തത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്ന, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നിങ്ങളിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചത് (വഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹം) പോലെത്തന്നെയാകുന്നു ഇതും.


"Modra rijeka" nije klasični rock album. 	 ബ്ലെഡോ മരുഭൂമി സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടായ ഒരു മരുഭൂമി അല്ല.


Ime novog direktorija 	 അറകളുള്ള പട്ട കാണിയ്ക്കുക


Mogla bi biti moj asistent. 	 നിന്നെ എന്റെ അസിസ്റ്റന്റ്റ് ആക്കാം.


Još uvijek ne shvaćaš! 	 നിനക്ക് ഇത് വരെ ഒന്നും മനസിലായില്ല അല്ലെ?


O Dunjau i Ahiretu. I pitaju te o siročadi. Reci: "Popravljanje je za njih najbolje." A ako se izmiješate s njima, pa braća su vaša. A Allah razaznaje smutljivca od dobročinitelja. A da je htio Allah, sigurno bi vas preopteretio. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. 	 അനാഥകളെപ്പറ്റിയും അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അവര്‍ക്ക് നന്‍മ വരുത്തുന്നതെന്തും നല്ലതാകുന്നു. അവരോടൊപ്പം നിങ്ങള് കൂട്ടു ജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കില് (അതില് തെറ്റില്ല.) അവര് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണല്ലോ ? നാശമുണ്ടാക്കുന്നവനെയും നന്‍മവരുത്തുന്നവനെയും അല്ലാഹു വേര്‍തിരിച്ചറിയുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്ലേശമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപശാലിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


"Sve o Evi" bi trebalo biti "Todo Sobre Eva." 	 വലിയൊരു ലിംഗമാണത്തിന് ആവശ്യം.


IC 1922 	 സ്വന്തമാക്ക


V / STOL 	 / വി / STOL


Sta se desava? 	 എന്തായിവിടെ പ്രശ്‌നം?


Ključevi! 	 താക്കോല്!


Fabio. 	 അത് ഫാബീയൊ.


Harry, slušaj me. 	 നോക്ക് ഹാരി .


Sedmo pravilo: 	 ഷൂസ് പാടില്ല. എഴാമത്തെ നിയമം.


Otec navo Jaš jési 	 സ്രഷ്ടാവും പരിപാലകനുമായ സര്‍വ്വമനുഷ്യരുടെയും പിതാവാകുന്ന


Novi A_utoDirektorij 	 പുതിയ കൂട്


To je nemačka legenda, uvek će se tu naći neka planina. 	 ഇത് ഒരു ജര്‍മന് ഇതിഹാസമാണ്, എവിടെ പോയാലും വല്ല മലയോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കാണും.


Marple 	 ജപ്പാന്റെ


A Levi mu odgovori: 'Petre... vidim da se prema ženi odnosiš kao prema neprijatelju. 	 അപ്പോൾ ലേവി പറഞ്ഞു , : "പത്രോസെ, ആ സ്ത്രീയെ ഒരു ശത്രുവിനോടെന്നപോലെയാണ് നീ എതിരിടുന്നത് .


Trenutni napredak reprodukcije 	 കളിക്കുന്നതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പുരോഗതി


Ne mogu naći direktorij %s 	 %s എന്ന ഡയറക്ടറി കണ്ടുകിട്ടിയില്ല


A zašto ne pogledaju nebo iznad sebe? – kako smo ga sazdali i ukrasili i kako u njemu nema nereda! 	 തങ്ങളുടെ മീതെയുള്ള മാനത്തെ അവര് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് നാമത് നിര്‍മിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തതെന്ന്? അതിലൊരു വിടവുമില്ല.


Mogu od njih da vam izdvojim 300 novih, svežih. 	 അതില് നിന്നൊരു 300 പേരെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാം. പുതിയ ആൾക്കാർ.


Mami ih obećanim mlekom, jedinom hranom za koju mladunci znaju, otkako su rođeni gluvi i slepi ispod snežnog pokrivača dva meseca ranije. 	 പാല് നല്‍കാമെന്ന വാഗ്ദാനവുമായി അമ്മ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വഴി നടത്തുകയാണ്. ജനിച്ചതിനു ശേഷം അമ്മയുടെ പാല് മാത്രമാണ് കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ആഹാരം. അന്ധരും, ബധിരരുമായി ജനിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങള് മഞ്ഞിനടിയില് രണ്ടു മാസത്തോളം ഇങ്ങനെ കഴിയുന്നു.


Ovo je nevjerovatna slučajnost. 	 ദൈവ നിശ്ചയമായിരിക്കാം ഇത്.


- Sjećaš se Mosesa Moralesa? 	 - മോശെ മൊറാലസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ആരാണ്?


Hvala Bogu pa ste vi iznad toga. 	 മെസ്സേജ് വന്ന ശബ്ദം


Ja želim vašu tajnu, gdine Borden. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ് വേണ്ടത് മിസ്റ്റര് ബോര്‍ഡന്.


Korisnički upravitelj prozora 	 ഉപയോക്താവിന്റെ ജാലക നിരീക്ഷകന്


prorok 	 അല്ലാഹു


Orion 	 തൈനിസ് ആരോഗ്യസാമി


Svaku noć, kad bih je sanjao, mislio bih na tebe. 	 ഓരോ രാത്രിയിലും അവളെ സ്വപ്നം കണ്ട് ഞെട്ടി ഉണരുന്ന എന്നിൽ.. നിന്‍റെ മുഖം മനസിലേക്ക് കടന്ന് വരും


Dodji ovamo, nano. 	 ഇങ്ങോട്ടു വാ ഉമ്മുമ്മാ.


biblioteci oko 	 അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ പ്രസിദ്ധമായ ലൈബ്രറിയും


Huygens 	 ഗണേഷ് കുമാറും


U Okinawi. 	 ഒകിനാവ.


Football Alliance koju 	 നേടിയെടുത്തു അരങ്ങേറ്റസീസണിൽ ഫുട്ബോൾ


PODRzAVAO SAM BOLJsEVIKE 	 ഞാന് ബോള്‍ഷെവിക്കുകളെ അനുകൂലിച്ചു.


Notes. 	 പുസ്തകം.


pape Benedikta 	 വികാരം എന്തായിരുന്ന


Urednik je i autor popularnih dokumentarnih serijala UKW događaj i Vrijeme je za bebe. 	 വെക്ടർ എഡിറ്ററുകളും ബിറ്റ്മാപ്പ് എഡിറ്ററുകളും പരസ്പര പൂരകങ്ങളാണ് ഇവയുടെ കഴിവുകളും അങ്ങനെതന്നെ.


Ime teme ikona 	 കര്‍സര് ഥീമിന്‍റെ പേര്


najbolju izvornu muziku 	 മികച്ച സാമ്പത്തിക വിജയമായിരുന്നു


nova armija 	 പുതിയ കരസേനാ


On je predstavio njegov slučaj, ne vi. 	 ചെക്കന് വക്കീല് ഉണ്ടാര്‍ന്നില്ലേ? അയാളാണ് കേസ് വാദിച്ചത് അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.


I ako bi vidjeli komad neba koji pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani!" 	 ആകാശത്തിന്റെ ഒരടല് തന്നെ അടര്‍ന്ന് വീഴുന്നത് കണ്ടാലും അത് മേഘമലയാണെന്നായിരിക്കും ഇവര് പറയുക.


Moraće da legne. 	 അവനൊന്നു കിടക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.


O vjernici, pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, i ne napuštajte ga, ta vi slušate šta on govori, 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. അദ്ദേഹത്തില്നിചന്ന് സന്ദേശം കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് പിന്തിരിഞ്ഞു പോകരുത്.


Obećaj mi da ćeš biti oprezan.) 	 സൂക്ഷിക്കുമെന്നെനിക്കുറപ്പു തരൂ.


Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i što su ih ruglu izvrgavali. 	 പിന്നീട്, ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്തവരുടെ പര്യവസാനം ഏറ്റവും മോശമായിത്തീര്‍ന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും അവയെപ്പറ്റി അവര് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Dobro sam. 	 അയാം.. ഫൈൻ


A od plodova palmi i loze pripremate piće i hranu prijatnu. To je, doista, dokaz onima koji pameti imaju." 	 ഈന്തപ്പനകളുടെയും മുന്തിരിവള്ളികളുടെയും ഫലങ്ങളില് നിന്നും (നിങ്ങള്‍ക്കു നാം പാനീയം നല്‍കുന്നു.) അതില് നിന്ന് ലഹരി പദാര്‍ത്ഥവും, ഉത്തമമായ ആഹാരവും നിങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Jer takva demokratija odgovara onima koji su u poziciji i daleko ispred onih koji nemaju novca. 	 . വ്യത്യസ്ത നേട്ടങ്ങളുടെ പദവിയിലുള്ളവരെ ഇത് സേവിക്കുന്നു.


Korijene vuče iz doba Renesanse. 	 രാജൻ പഴയകാലം ഓർക്കുന്നു.


a na nekim licima toga Dana biće prašina, 	 മറ്റു ചില മുഖങ്ങള് അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും;


Ali prvi put čujem da Bog nekome daje "autorska prava". 	 പക്ഷെ ഇന്ന്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ദൈവത്തിനു പകര്‍പ്പവകാശവുമുണ്ടെന്നു.


Noguchi! 	 നൊഗൂച്ചി!


Radim u pozivnom centru u Supu. 	 ഞാൻ ഒരു കാൾ സെന്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... - ... ജുഹുവിൽ.


LinkedIn je podnio zahtjev za početnu javnu ponudu u januaru 2011. i trgovao je sa svojim prvim dionicama 19. maja 2011., pod NYSE simbolom "LNKD". 	 ചിനൂക്ക് വർഗ്ഗത്തിൽ പുരോഹിതവാഴ്ചയായിരുന്നു നിലനിന്നിരുന്നത്. 2010 Figures for total Nez Perce community.


Ti, zeko! 	 നീ മുയലേ!


Rođendan je dan u godini, kada se slavi godišnjica rođenja. 	 ജന്മദിനം എന്നത് ജനിച്ച ദിവസത്തെ ആസ്പദമാക്കിയാണ്.


To nije deo njihovog dizajna. 	 അത് അവരുടെ ഘടനയുടെ ഭാഗമല്ല.


I Nama navodi primjer, a zaboravio je stvaranje svoje. Govori: "Ko će oživiti kosti - a one budu truhle?" 	 അവന് നമുക്ക് ഒരു ഉപമ എടുത്തുകാണിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവന് മറന്നുകളയുകയും ചെയ്തു. അവന് പറഞ്ഞു: എല്ലുകള് ദ്രവിച്ച് പോയിരിക്കെ ആരാണ് അവയ്ക്ക് ജീവന് നല്‍കുന്നത്?


Predmet 	 വിഷയം സമര്പ്പണവും


A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali! 	 എന്നാല് സാധന സാമഗ്രികളിലും ബാഹ്യപ്രതാപത്തിലും ഇവരേക്കാളേറെ മികച്ച എത്രയെത്ര തലമുറകളെയാണ് നാം ഇവര്‍ക്കു മുമ്പേ നശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്!


Ide tačno prema nama. 	 അവന് നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് വരുന്നത്..


Barbarossa 	 വായില് ബെരൂ


Vlažnost: 	 ഈര്‍പ്പാവസ്ഥ:


Europu Australiju 	 യൂറോപ്പ് ഓസ്ട്രേലിയ


Hoćeš. 	 അറിഞ്ഞോളും.


CategoryName 	 പ്രധാന ഉപഭോക്താവു്CategoryName


Pogledaj izabranu datoteku 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത അറ തുറക്കുക


Lažu. 	 അവര് കള്ളം പറയുന്നു


Stojiš li ti iza akcije u Huwari? 	 ഓപറേഷൻ ഹുവാറയ്ക്കു പിന്നിൽ നീയായിരുന്നോ?


- Zanimljivo, ali moramo razgovarati o Rejčel Salondo. 	 - കേള്‍ക്കാന് നല്ല രസമുണ്ട്. പക്ഷെ ഞങ്ങള് വന്നത് റെയ്ച്ചല് സൊലാണ്ടോയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ്, ഓക്കേ?


Takve ideje odgovaraju robovima i prosjacima! 	 തെണ്ടികള്‍ക്കും, അടിമകള്‍ക്കും ഉള്ള നല്ല ആശയമാണ്, അതവര്‍ക്ക് നെളിയാം...


USA Weekend. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Weekend


Nakon uvođenja instrumenata pristupa se operativnom zahvatu. 	 അളവുപകരണം Measuring instrument ഭൗതികമായ അളവിനെ അളക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Trini 	 ഹിന്ദുമഹാസഭയുമാകട്ടെ


- Urekao? Šta cemo? 	 - ബ്രൂംസ്റ്റിക്കിനെ ശപിക്കുന്നെന്നോ?


To uključuje: Dokaz o radnom iskustvu ili završena četverogodišnja srednja škola Zemlja rođenja kandidata ne smije biti isključena iz programa lutrije zelene karte. 	 എലിമെന്ററി സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, എലിമെന്ററി സ്കൂളിൽ അവർക്കു ലഭിച്ച ഗ്രേഡനുസരിച്ച് 4 വർഷമുള്ള നിർബന്ധിതമല്ലാത്ത സെക്കന്ററി സ്കൂളിൽ ചേരാവുന്നതാണ്.


Hewlett - Packard 	 Hewlett - Packard പ്രകാരം


Preglednik slika 	 ഗ്നോ മിഴിയുടെ ചിത്ര ദര്‍ശിനി


Amerika se pridružuje ratovima u Koreji i Vijetnamu u pokušaju da zaustavi širenje komunizma. 	 ഇന്ത്യയിലും മറ്റ് തെക്കേ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ദുപ്പട്ട ഉപയോഗിക്കുന്നത് കുലീനതയുടെ ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കുന്നു.


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക {0} സന്ദേശങ്ങള് ഒരുമിച്ച് തുറക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Da li ova oznaka utječe na uvlačenje 	 ഈ ടാഗ് വിടവിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടോ


Bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred Allahom iskupiti. 	 നിങ്ങള് മരിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കില് വധിക്കപ്പെടട്ടെ; രണ്ടായാലും എല്ലാവരെയും ഒടുവില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.


Hrvatin se spominje kao pokojni. 	 കുറോസോവ തന്നെ ഒരു ചൊറിത്തവളയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.


Znate, kada sam bio u muškom kvartetu u Skokiju, Ilinois, ja... 	 യേത് വക്കീല്?


Ti nećeš ništa reći? 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും പറയാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?


Ali sve što mu je otok dao po danu, uzeo je po noći. 	 പക്ഷേ, പകല് അയാള് അനുഭവിച്ച ദ്വീപല്ല രാത്രിയായപ്പോള് അയാളെ സ്വീകരിച്ചത്


I pošto im je došla Istina, rekoše: "Ovo je sihr, i uistinu, mi smo u njega nevjernici." 	 അവര്‍ക്ക് സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോഴാകട്ടെ അവര് പറഞ്ഞു: ഇതൊരു മായാജാലമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അതില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


Ok. Pa, moramo da pređemo na posao. Dosta priče. 	 ഓക്കേ, സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു, ഇനി ബിസിനസ്.


se pravoslavcima 	 ഓര്‍ത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികള് നിര്‍ണായക


A onaj čija mjerila olakšaju - pa takvi su oni koji su izgubili duše svoje, zbog toga što su ajetima Našim bili zalimi. 	 ആരുടെ തുലാസുകള് ഘനം കുറഞ്ഞുവോ അവരാണ് ആത്മനഷ്ടം നേരിട്ടവര്. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ നേരെ അവര് അന്യായം കൈക്കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Naravno, ali ne govori to, nagrnuäe fanovi. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാണ്, പക്ഷെ കൊട്ടിഘോഷിക്കേണ്ട, ആരാധകര് വന്നു പൊതിയും.


Dobro si. 	 നിനക്ക് സുഖമാണോ മോനെ?


pored Njega; i zato svi zajedno protiv mene lukavstvo smislite i nimalo mi vremena ne dajte, 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി എനിക്കെതിരില് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ച് കൊള്ളുക. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് എനിക്ക് ഇടതരികയും വേണ്ട.


Da sam ja ta, koja radi nešto krivo u našem braku. 	 ഞാനാണ് തെറ്റ് ചെയ്തയാള് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തില് .


Novac nije bio tu zbog droge. 	 ടര്കിയില് സോസേ നശിപിച്ചു എന്നു പറയുന്ന ഹന്ഗേരിയന്സിന്റെ ആള്‍ക്കാര് ആവാനാണ് സാധ്യത.


Kad je faraon šišek zauzeo Jerusalim, oko 980. godine p. n. e. 	 ഏതുവിധമായാലും, ഒരു ഈജിപ്ത്യൻ ഫറവോ... - ശിശാക്ക്. - അതെ..


Kakheti 	 മേഖലയായ കാഖെട്ടിയിലെ


MyGeodata Converter je Internet servis koji omogućava pretvaranje podataka između različitih formata. Za sada je usluga priznaje 22 ulazne vektorske formate: ESRI Shapefile Arc / Info Binarni Pokrivenost Arc / Info .E00 (ASCII) Microstation DGN Pokrivenost (7 verzija) MapInfo datoteke vrijednosti odvojene zarezom (.csv) GML GPX KML GeoJSON UK .NTF SDTS Popis stanovništva SAD-a ... 	 വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള ഡാറ്റ പരിവർത്തനം സാധ്യമാക്കുന്ന ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് സേവനമാണ് MyGeodata Converter. ഇപ്പോൾ സേവനം തിരിച്ചറിയുന്നു ക്സനുമ്ക്സ ഇൻപുട്ട് വെക്റ്റർ ഫോർമാറ്റുകളും: എസ്രി ഗുണംകൊണ്ടുതന്നെ ആർക് / വിവരങ്ങളും ബൈനറി കവറേജ് ആർക് / വിവരങ്ങളും .എക്സനുമ്ക്സ (ആസ്കി) മിച്രൊസ്തതിഒന് ദ്ഗ്ന് കവറേജ് (ക്സനുമ്ക്സ പതിപ്പ്) മപിന്ഫൊ പ്രമാണം കോമ മൂല്യം വേർതിരിച്ചത് (.csv) ഗ്മ്ല് GPX കെ.എം.എൽ. GeoJSON യുകെ .ംത്ഫ് സ്ദ്ത്സ് യുഎസ് സെൻസസ് ...


Duhanski dim sadrži preko stotinu različitih supstanci. 	 600 വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള, വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെട്ട സൂക്ഷ്മജീവികൾ ഇതിലുൾപ്പെടും.


Sveta Helena 	 ഹെലേന രാജ്ഞിയും വിശുദ്ധ


I narod njegov se s njim raspravljao. "Zar da se sa mnom raspravljate o Allahu, a On je mene uputio?" – reče on. "Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim smatrate, biće samo ono što Gospodar moj bude htio. Gospodar moj znanjem Svojim obuhvaća sve. Zašto se ne urazumite? 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനത അദ്ദേഹവുമായി തര്‍ക്കത്തില് ഏര്‍പെടുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ? അവനാകട്ടെ എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള് അവനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന യാതൊന്നിനെയും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അതല്ലാതെ (സംഭവിക്കുകയില്ല.) എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ജ്ഞാനം സര്‍വ്വകാര്യങ്ങളെയും ഉള്‍കൊള്ളാന് മാത്രം വിപുലമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെന്താണ് ആലോചിച്ച് നോക്കാത്തത്?


Distrikta glavnog grada 	 ക്യാറ്റ്സ്കിൽ ്


- Mora imati brzinu. 	 - തീർച്ചയായും.


I reci: "Došla je istina, a nestalo je laži; laž, zaista, nestaje!" 	 സത്യം വന്നിരിക്കുന്നു. അസത്യം മാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അസത്യം മാഞ്ഞുപോകുന്നതാകുന്നു. എന്നും നീ പറയുക.


Kada se obnovljivi resursi konzumiraju na takav način da to prelazi stopu brzine obnavljanja, vremenom će rezerve tog resursa potpuno nestati. 	 വില പിടിച്ച എന്തേലും വസ്തുകൾ നഷ്ടപെടുമ്പോൾ ഈ വഴിപാട് ഭഗവതിക്ക് (മൂഴിക്കുളങ്ങര അമ്മ) നേർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ..നഷ്ട പെട്ട വസ്തു തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്ന് അനുഭവസ്ഥർ സാക്ഷ്യപെടുത്തുന്നു.


Za liječenje lepre se koristi više antibiotika, od kojih je najpoznatiji dapson. 	 മരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗം കാരണവും സ്ട്രെച്ച് മാർക്കുകൾ കാണപ്പെടാം, പ്രത്യേകിച്ചും കോർട്ടിസോൺ അടങ്ങിയ മരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗം.


Šenbergovi 	 ഇന്റർവ്യൂവിലാണ് താരം


Uistinu, nama je već objavljeno da će biti kazna nad onim ko porekne i odvrati se." 	 നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും പിന്‍മാറിക്കളയുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കാണ് ശിക്ഷയുള്ളതെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Neovisnost! 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം !


_pritisnuto 	 IP വിലാസം


· Gotovo nerastvorljiv u bezvodnom etanolu 	 • ശുദ്ധജല എഥനോളിൽ ഏതാണ്ട് ലയിക്കാത്തത്


sr: Al Musalla, Ujedinjeni Arapski Emirati 	 യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്


Ne mogu da vjerujem. Hvala ti. Hvala ti. 	 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല, നന്ദി, ഇത് മനോഹരമാണ്.


Nema ništa gore od crnog porobljivača. 	 കറുത്ത താഴ്ന്ന അടിമയെക്കളും താഴെ ഒന്നുമില്ല.


Keitelovo izvjesce. 	 കീറ്റലിന്‍റെ സന്ദേശം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Još jedna bivša Billova štićenica. 	 പകുതി ജാപ്പനീസ് ,പകുതി ഫ്രഞ്ച് "സോഫി ഫെട്ടെല്" ബില് മുന്‍പ് സംരക്ഷിച്ചിരുന്നവള്.


Mnogobošci se, pored Allaha, klanjaju onima za koje im On nije poslao nikakav dokaz, i o njima sami ništa ne znaju. A mnogobošcima neće niko pomoći. 	 അല്ലാഹു ഒരു തെളിവും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തവയെ അവന്റെ പങ്കുകാരായി സങ്കല്‍പിച്ച് അവര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല. അക്രമികള്‍ക്ക് ഒരു സഹായിയുമുണ്ടാവുകയില്ല.


Ti i jesi kriminalac! 	 ഒരു ക്രിമിനലിനെ പോലെ കണ്ടാല് ഞാന് ക്രിമിനല് ആയി പോകില്ലേ.


UCI natjecanjima 	 ഉചി


Osjećati ćeš se bolje. 	 ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്‌നമൊന്നുമല്ല സുഹൃത്തേ


Pomoćnici sestara su imali puno posla. 	 മാതാപിതാക്കൾ കാർഷികപാരമ്പര്യമുള്ളവരായിരുന്നു.


Lobamba 	 തലസ്ഥാനം Lobamba royal


Niko ne sme znati da ova mašina postoji. 	 ആരും അറിയരുത് ഇങ്ങനെയൊരു റ്റൈപ്പ് റൈറ്ററുണ്ടെന്ന കാര്യം!


Direktor Bolnice od 1955.-1958. godine bio je dr. 	 1958-59-ൽ നാഷണൽ പ്രസിഡന്റായിരുന്ന ഡോ.


Atmosfera koju vidimo je samo vanjski dio ovog sloja. 	 മധ്യഹാര അഥവാ വിളക്കുമാടം ചുറ്റമ്പലത്തിനു വെളിയിലുള്ള ഭാഗമാണ്.


Više nismo nikada čuli ništa o njemu. 	 പിന്നീടൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള് കേട്ടിട്ടില്ല.


Doći će kući za par dana. 	 അവന് ഒക്കെ ആവും.


_Konfiguriši 	 ക്രമീകരിക്കുക (_C)


Polako. 	 കാര്യം വളരെ ലളിതമാണ്.


Bog, dakle, uspijeva čak i povezati tako oprečna načela kao što su tijelo i duša - koliko god da su razmjerno bliski budući je duša najniža među duhovnim, a tijelo najviše među materijalnim stvarima. 	 സരതുഷ്ട്രരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ശരീരത്തെക്കാൾ ആത്മാവിനു പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഉപവാസവും , ആത്മാവിനേക്കാൾ ശരീരത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന അമിതഭക്ഷണവും ഒന്ന് പോലെ പാപങ്ങളാണ് .


Ovdje je broj 8 u najbolji lijek univerzitetima rang u Rusiji 2016. TO JE Rostov State Medical University. To je vrlo popularan među stranim studentima. To zaista treba moderne kampusa i svoje web stranice i društvene mreže profili su zastarjeli. Dobro obrazovanje ne može pokriti sve. Sveučilište treba da rade na svoju sliku. ipak, ovo je odličan mjesto za učenje medicinу u Rusiji ili čak i Europe. 	 ഇവിടെ നമ്പറാണ് 8 റഷ്യയിലെ റാങ്കിംഗിൽ മികച്ച മരുന്ന് സർവകലാശാലകളിലെ 2016. ഇത് രാസ്ടാവ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. വിദേശപണം വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ വളരെ പ്രചാരം. ശരിക്കും ആധുനിക കാമ്പസുകളിൽ ആവശ്യമാണ് അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റും സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ പ്രൊഫൈലുകൾ കാലാവധി. ഒരു നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം എല്ലാം മൂടും കഴിയില്ല. യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതിന്റെ ചിത്രം പ്രവർത്തിക്കും എന്നോർക്കുക. എങ്കിലും, ഈ ഉത്തമമായ ആണ് റഷ്യ medicinу പഠിക്കാൻ സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ പോലും യൂറോപ്പ്.


-Ne znam. -Prestani lagati. 	 നുണ പറയുന്നത് നിര്‍ത്ത്-


Intenzivna apsorpcija magnezijuma zavisi od toga koliko magnezija potrebuje tijelu, tako da ne postoji mnogo neželjenih efekata povezanih sa suplementacijom. Ako je previše magnezija, telo će apsorbovati samo onoliko koliko mu je potrebno. Međutim, prekomerne doze mogu uzrokovati gastrointestinalni stres i dijareju. Nisu prijavljeni neželjeni efekti. 	 മഗ്നീഷ്യം കുടൽ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് എത്രമാത്രം മഗ്നീഷ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നതിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അനുബന്ധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പല പാർശ്വഫലങ്ങളും ഉണ്ടാകാറില്ല. വളരെയധികം മഗ്നീഷ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ശരീരം ആവശ്യമുള്ളത്ര മാത്രമേ ആഗിരണം ചെയ്യുകയുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, അമിതമായ ഡോസുകൾ ഗ്യാസ്ട്രോയിസ്റ്റൈനൽ ദുരവസ്ഥയും വയറിളക്കവും ഉണ്ടാക്കാം. പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.


A šta vam je dato od stvari, pa uživanje je života Dunjaa i ukras njegov; a što je kod Allaha, bolje je i trajnije. Pa zar ne razumijete? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈവന്നതെല്ലാം കേവലം ഐഹികജീവിതവിഭവങ്ങളും അതിന്റെ അലങ്കാരവസ്തുക്കളുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്തുള്ളതാണ് അത്യുത്തമം. അനശ്വരമായിട്ടുള്ളതും അതുതന്നെ. എന്നിട്ടും നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നില്ല?


Paklenicom 	 ലാകിനിക്ക്


Gateway 	 ഗേറ്റ്‍വെ


Ted Denijels, policajac. 	 ഞാന് ടെഡി ഡാനിയല്‍സ്. ഞാനൊരു പോലീസാണ്. നിങ്ങളാണോ മാര്‍ഷല്?


Ali nisam bio vrijedan. 	 പക്ഷെ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നവനായിരുന്നില്ല .


Bilo da GPS ženku ili mužjaka, 	 ജി പി എസ്സ് ഒരു പശുക്കുട്ടിയോ... കാളക്കുട്ടനോ ആയിരുന്നെങ്കില്...


Pomjeranje između prozora i radne površine bez odlaganja 	 പാനലുകളുടേയും പണിയിടത്തിലൂടേയും പെട്ടെന്നു് നീങ്ങുക


Google Docs sajtima 	 Google ഡോക്സ്


Sanyo 	 സാന്യോയും സ്ക്രോൾ


Nisam imao vremena da obraćam pažnju na pravila saobraćaja. 	 - ആരും മരിക്കാത്തത് അത്ഭുതം തന്നെ.


Rekao sam ti da će sve da bude u redu. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന്.


Podigni majicu i polako se okreni. 	 നിൻറെ ടീ ഷർട്ട് ഉയർത്ത്, പതുക്കെ തിരിയ്.


Karlo XI 	 ചാൾസ് പതിനൊന്നാമൻ


Izvinite. Izvinite. 	 ക്ഷമിക്കണം.


To je najvjerovatnije povezano s njegovim mogućim Aspergerovim sindromom. 	 ഇത് അസറ്റിക് ആസിഡിന്റെ വ്യാവസായിക ഉൽപ്പാദനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


To je laž. 	 മുമ്പത്തേ പോലെ. അത് വെറും കള്ളമാണ്.


istočnoevropskog 	 അറേബ്യന് സാധിച്ചിട്ടുണ്ട


Upravo si pretrcao oko 20 km za 30 minuta. 	 30 മിനുട്ടില് 13 മൈല്!


-Nisam ukrao. 	 - ഞാന് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.


Bernard Hermann je bio angažiran za izradu muzike američke verzije filma. 	 എ.ആർ. റഹ്മാനാണ് ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീത സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചത്.


Ti si dosao kod nas, bio si dobrovoljac, rekao si da ces uraditi sve sto je potrebno da spasis zivote Amerike. 	 നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത്. നീ എല്ലാം ഏറ്റതാണ്. അമേരിക്കന്‍സിന്റെ ജീവന് രക്ഷിക്കാന്


Gospodine, mozete li pomoci? 	 സര്, ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ, പ്ലീസ്?


Studiranje je završeno. 	 അതോടെ പഠിപ്പവസാനിക്കും.


Rekoše: "Gospodaru naš! Uistinu! Mi se bojimo da će na nas požuriti ili da će prevršiti." 	 അവര് രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവന് (ഫിര്‍ഔന്) ഞങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് എടുത്തുചാടുകയോ, അതിക്രമം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Mrežu noćnih tramvaja 	 കത്തനാര്


Našli su ga u tvom ćumezu... U 211. 	 നീ കിടന്ന സ്ഥലത്തുനിന്നാണ് അവനെ കിട്ടിയത്, സെല് 211


Onda si otišao. 	 അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം നീ പോയി.


Ali ubrzo, novčane nevolje su primorale princa Erminia, da proda imanje. 	 പക്ഷെ വൈകാതെതന്നെ, വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രയാസം എർമിനോ രാജകുമാരനു് വന്നുചേർന്നു. സ്വത്തുക്കളെല്ലാം വിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബ്ബന്ധിതനായി.


Odlazite...? 	 നിങ്ങള് പോകുന്നോ... ? എങ്ങോട്ട്?


S početkom u ponedjeljak, N.O.F. poziva na sedmodnevni generalni štrajk. 	 ഇക്കാലയളവില് എല്ലാ സായുധ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും നിര്‍ത്തിവക്കണം.


Što je napravio? 	 അവൻ മരണത്തെ വഞ്ചിച്ചു.


Hockney 	 ഹോക്കിംഗും


Ti si Führer. 	 അതെ ഫ്യൂറര് താങ്കള് തന്നെ.


Ne znam zašto, ali sam potpuno zaboravio! 	 എന്താണെന്നറിയില്ല, അക്കാര്യം ഞാനങ്ങു മറന്നു പോയി!


Kompanija je imala 14 Boeing 737-300 and 14 Boeing 737-700 aviona. 	 1997 സെപ്റ്റംബർ 4-നു പെഗാസസ് എയർലൈൻസ് ബോയിംഗ് കൊമേർഷ്യൽ എയർപ്ലേൻസ് കമ്പനിയിൽ ബോയിംഗ് 737-400, ബോയിംഗ് 737-800 വിമാനങ്ങൾക്കു ഓർഡർ നൽകി.


Nema dostupne databaze za snimanje vaših podešavanja 	 - ഒരു GConf കോണ്‍ഫിഗറേഷന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുളള പ്രയോഗം


Morate razumeti da je taj period jedna serija odmazdi koje se međusobno neumoljivo logično uklapaju, čak dopunjuju jedna drugu. 	 നീ മനസ്സിലാക്കണം, ആ കാലഘട്ടത്തില് അവിടെ നിരവധി പ്രതികാരനടപടികളുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനോട് ചെയ്ത ദയാരഹിതവും ക൪ക്കശവുമായ പ്രതികാരയുക്തി.


Gornje 	 മുകളിലുളള


- Tako je. 	 - അതെ.


Palmer 	 ഗില്‍മെര്City in Kentucky, United States


-Pa, veruj sad mamojebu! 	 നമുക്ക് ഈ കാര് റോഡിന് പുറത്തെടുക്കണം.


I vrlo sam zainteresovan u društvo koje bi razvijalo sistem koji bi bio podnošljiv za sve ljude pre svega, korupcija u svetu je uzrok monetarnog sistema, to devijantno ponašanje, ponašanje koje je destruktivno i loše po dobrobit čovečanstva, ili se suočavamo sa ljudskim ponašanjem 	 സമൂഹത്തിനും എല്ലാ ആളുകൾക്കും സുസ്ഥിതമായ ഒരു സിസ്റ്റം നിർമ്മിക്കാൻ വളരെയധികം തൽപരനാണ് ഞാൻ. എല്ലാത്തിനുമാദ്യം, "കറപ്ഷൻ" എന്നത് ഒരു സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നമാണ്.


Opljačkao sam cafe. 	 രണ്ടുമല്ല, ഞാൻ കഫെ കൊള്ളയടിച്ചു


Zar ne razumiješ? 	 ഒന്നും മനസിലാവാത്തത് എന്താ നിനക്ക്?


Policajko Hopps, vrijeme je. 	 ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ്,സമയമായി.


Rekoh, ruke uvis! 	 കൈകളുയര്‍ത്താനാണ് പറഞ്ഞത് !


Hoće da ga ubije! Pusti mu glavu! 	 ഒന്ന് വിടൂ, ഞാന് നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ട് പോലും ഇല്ല!


je državnog senata 	 പ്രതിനിധിസഭയിലെ അംഗങ്ങൾ


Međutim Cleante 	 ഭര്‍ത്താവ് ഒരുപക ്ഷേ


Reče: "Da!, i uistinu, vi ćete biti od bliskih." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "അതെ ഉറപ്പായും. അതോടൊപ്പം നിങ്ങള് നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാരായി മാറുകയും ചെയ്യും.”


Ko To Zna 10. 	 കൂടിയത് 10.


Originalna zgrada zakonodavnog tijela je zamjenjena 1863. godine te je druga zgrada izgorila 1904. godine. 	 1866 ൽ തേക്കു കോണ്ടു നിർമ്മിച്ച ഈ കൊട്ടാരം 1941 പുതുക്കിപ്പണിതിരുന്നു.


U ime Boga, milosrdnog. 	 നീ എന്നെത്തന്നെ നോക്കണം.


Popravio sam zupčanike i... 	 ഞാനിതിന്റെ ഗിയറുകള് ... .


Ovo je sve što zna. 	 ഇതേ അയാള്‍ക്കറിയൂ...


Znati kada govoriti. 	 എപ്പോള് തുറന്നടിക്കണം എന്നറിയാം അവള്‍ക്ക്.


Ne znam šta da joj poklonim. 	 എന്ത് വാങ്ങി കൊടുക്കണം എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല .


Oslobodio si morske putove velike opasnosti. 	 വലിയൊരു അപകടത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് കടല്‍മാര്‍ഗം നന്നാകിയെടുത്തു, ക്യുണ്ടസ് ആരിയസ്.


Razmisli malo o svom dostignuäu. 	 നിന്‍റെ നേട്ടങ്ങള് ഓര്‍ക്കാന് ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ.


Ne može manje. 	 അതില് കുറഞ്ഞതൊന്നും അയാള്‍ക്ക് വേണ്ട.


Svakim kilometrom prema jugu, opasnost će rasti. 	 തെക്കോട്ട് നിങ്ങള് സഞ്ചരിക്കുംതോറും അപകടം കൂടുകേയുള്ളൂ.


Tačno, gospodine. 	 അതന്നെ സാർ.


Vatra se vidi od Santo Angelesa! ) 	 സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്നു നോക്കിയാല് പോലും നിങ്ങള്‍ക്കാ ജ്വാലകള് കാണാം.


Palermo 	 അംബേദ്കറുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി 12


Smijem? 	 അതൊന്നു തരുമോ?


Odrastala sam polako dan za danom. 	 ഞാൻ ദിവസവും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


9. armija nece se povlaciti! 	 ഒന്‍പതാം ആര്‍മിയെ പിന്‍വലിക്കാന് കഴിയില്ല.


Huizhouu 	 ഹുഇജ്ഹൊഉ


I doista, stvorili smo vas, zatim vas oblikovali, potom rekosmo melecima: "Učinite sedždu Ademu!" Tad padoše ničice, izuzev Iblisa, nije bio od onih koji padaju na sedždu. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രൂപമേകി. തുടര്‍ന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞു: "ആദമിനെ പ്രണമിക്കുക.” അവര് പ്രണമിച്ചു. ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് പ്രണമിച്ചവരില് പെട്ടില്ല.


Pa pošto je želio da dograbi onog koji je neprijatelj njima dvojici, (taj) reče: "O Musa! Zar želiš da me ubiješ, kao što si ubio dušu jučer? Samo želiš da budeš tiranin na Zemlji, a ne želiš da budeš od onih koji popravljaju." 	 എന്നിട്ട് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും ശത്രുവായിട്ടുള്ളവനെ പിടികൂടാന് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോള് അവന് പറഞ്ഞു: ഹേ മൂസാ, ഇന്നലെ നീ ഒരാളെ കൊന്നത് പോലെ നീ എന്നെയും കൊല്ലാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണോ? നാട്ടില് ഒരു പോക്കിരിയാകാന് മാത്രമാണ് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നന്‍മയുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകാന് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Niti će im se dopustiti, pa da se opravdavaju. 	 എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവു പറയാന് അവര്‍ക്ക് അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുന്നതുമല്ല.


OK, OK. Izvini, izvini, izvini. 	 ഓക്കേ, ഓക്കേ, സോറി, സോറി, സോറി.


Hajdemo. 	 - വേഗം പോവാം, വേഗം.


Ding 	 അവകാശികളായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന


Očajnih domaćica iz Šahanmafaelmitaelika. 	 ..റിയല് ഹൌസ് വൈഫ്‌സ്സ് ഓഫ് ശച്ചഅഹമാഹ്ഫലിമിറ്റാഹിലിച്ച്.


Aktuelnosti Novosti Vijesti iz privrede 	 ശബ്ദലേഖകൾ


Ja sam danas sretna, jer sutra izlazim iz zatvora. 	 ഇന്നെനിക്കു സന്തോഷം നാളെ ഞാന് ജയില് മുക്തയാവും .


Svi su vaši zemljaci umrli. 	 നമ്മുടെ എല്ലാ രാജ്യസ്നേഹികളും മരണമടഞ്ഞു.


"Pustite vi mene" – reče faraon – "da ubijem Musaa, a on neka traži pomoć od Gospodara svoga, jer se bojim da vam on vjeru vašu ne izmijeni ili da u zemlji nered ne izazove." 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് എന്നെ വിടൂ; മൂസായെ ഞാന് കൊല്ലും. അവന് അവന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. അവന് നിങ്ങളുടെ മതം മാറ്റി മറിക്കുകയോ ഭൂമിയില് കുഴപ്പം കുത്തിപ്പൊക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


A ovdje sitnice za caranje. 	 അവിടെ മാത്രികന് ആവശ്യം വേണ്ടുന്ന വസ്തുക്കൾ കിട്ടും.


Da li je Bog lično ispričao Gitu? 	 ദൈവമല്ലേ 'ഭഗവത് ഗീത' പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?


Šta...? 	 എന്ത്..


Ura za Konfederaciju. 	 ഹുറെയ്! കോണ്‍ഫെടറസി ജയിക്കട്ടെ!


Smesta ih pozovite! 	 ജിം ഗോര്‍ഡന് ചെയ്യാന് പറ്റാത്ത കാര്യം ഞാന് ചെയ്യാന് പോകുവാ.


Šta si uradio? 	 നീ എന്താ ചെയ്തതെന്നോ?


Registre, sa njegovim imenom. 	 നികുതിയുടെയോ എന്തെങ്കിലും.. - അവന്റെ പേരുള്ളത്.


Ako vidiš stražara da dolazi, počni zviždati. 	 ആരെന്കിലും വരുന്നെന്കിൽ വിസിലടിക്ക്


Navike putovanja njihovog, zimi i ljeti, 	 ശൈത്യകാലത്തെയും ഉഷ്ണകാലത്തെയും യാത്രയുമായി അവരെ കൂട്ടിയിണക്കിയതിനാല്,


Šta se događa? 	 എന്നുവെച്ചാല്?


Hoćeš li me namazati ovim po leđima? 	 ഇതൊന്ന് തേച്ച് തരുവോ?


Naslov prozora 	 അസിസ്റ്റന്റ് പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്


Mama, o čemu pričaš? - Tvoj otac... 	 മമ്മ എന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Muharrem je jedan od četiri mjeseca koji su poštovani u Kur’ani kerimu. 	 മലുകു ദ്വീപുകളുടെ വടക്കു ഭാഗത്ത് നാല് പ്രധാന സുൽത്താനത്തുകളുണ്ട്.


Azije Afrike 	 ഏഷ്യയിലെയും ആഫ്രിക്കയിലെയും


Dalje školovanje 	 ആരുടെ


Kalendar i zadaci 	 കലണ്ടറും ജോലികളും


Nacionalni park 	 ടീമിന്


Ti moraš ostati ovdje, da se odmoriš. 	 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ വീട്ടിലെത്തും.


Prvo pravilo projekta Uništenje jest da ne... 	 സർ, പ്രോജക്റ്റ് മെയ്ഹമിന്‍റെ ആദ്യ നിയമം, നിങ്ങൾ പറയാൻ...


Oni odlaze potiho u prazne prostore pokusavajuci da zatvore procijepe proslosti za sobom. 	 അവരവിടെനിന്നും നടന്നകലും മിണ്ടാതെ ഒഴിഞ്ഞയിടങ്ങളിലേക്ക്, ഭൂതകാലത്തിന്‍റെ വിടവുകളടയ്ക്കാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്.


LaserDisc-plejer, uveden u upotrebu 1978, bio je prvi uspješan potrošački proizvod koji je sadržavao laser, ali je CD-plejer bio prvi uređaj opremljen laserom koji je postao zaista uobičajen u domovima potrošača, počevši od 1982. 	 എത്ര ഗ്ലൂക്കോസുമായി കൂടികലർന്ന ഓക്സിജന്റെ അളവിൽ നിന്നും ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു 1981ലാണ് ആദ്യത്തെ ഗാർഹികോപയോഗ ഗ്ലൂക്കൊസ് മീറ്ററുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.


Kladim se da su apsolutno prekrasne. 	 അവർ അപാര സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കാം.


To bi bila vesela posjeta. "Zdravo, Hagride. 	 അതൊരു ഹൃദ്യമായ കണ്ടുമുട്ടലായിരിക്കും.


Odnosi u školi su sukladni (korespondentni) sa odnosima na radnom mjestu. 	 വർഗം:കേരളത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ വർഗം:കേരളത്തിലെ മതകലാലയങ്ങൾ


Punk 	 കോലിയും


Neispravna poruka o sastanku 	 സന്ദേശം നീക്കം _ചെയ്യേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക


Posejdon 	 വികാസം


Nemoj prikazivati pozdravni ekran 	 ഈ സഹായ സന്ദേശം കാണി‍ക്കുക


Nacrtaj granice 	 ഉപഫോള്‍ഡറിലും ഉള്ള സന്ദേശങ്ങള് അടയാളപ്പെടുത്തണമോ?


Koji stvara, pa usklađuje, 	 സൃഷ്ടിക്കുകയും, സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്ത (രക്ഷിതാവിന്‍റെ)


Post ratnih godina bili u vrijeme moskovskog Instituta za nacionalnu ekonomiju prosperiteta. Institut je postao najveći viša škola ekonomskog profila u sovjetskoj Rusiji. Aktivna ponovno opreme znanstvene i tehničke baze je obavljeno i progresivna ekonomska istraživanja, kao i. u 1970-80 novim obrazovnim zgrade, kulturni centar, domu su izgrađeni. Tokom Moskva Olimpijskih igara u 1980 stranih sportista živio u Institute'sdormitory. 	 യുദ്ധം വർഷം ദേശീയ സാമ്പത്തിക അഭിവൃദ്ധിയുടെ മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സമയം കുറിപ്പ്. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ സാമ്പത്തിക പ്രൊഫൈലിന്റെ വലിയ കൂടുതൽ മാറി. സജീവ പോലെ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക അടിത്തറയുടെ വീണ്ടും ഉപകരണങ്ങൾ നടത്തിയത് പുരോഗമന സാമ്പത്തിക അന്വേഷണം. ൽ 1970-80 പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ കെട്ടിടം, സംസ്കാരം കേന്ദ്രം, ഡോർമിറ്ററി പണി. മാസ്കോ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ് 1980 വിദേശ കായികതാരം ഇംസ്തിതുതെസ്ദൊര്മിതൊര്യ് താമസിച്ചിരുന്നത്.


Danas je godišnjica naše države. 	 ഇന്ന് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ജന്മദിനമാണ്.


Dobro. Idem do Gradskog doma. 	 ഗുഡ്, ഞാൻ ടൗൺഹാളിലേക്കു പോകുന്നു.


"Mi música es para esta gente". 	 എന്റെ ജീവരക്തത്തിൽ സംഗീതം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. "


Isprskao sam svoj umak po celom velnes centru. 	 വെല്‍നെസ്സ് സെന്‍റെര് നിറയെ ഞാന് എന്‍റെത് അടിച്ച് ഒഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Sve to je zbog ove... blesave male kutije. 	 ഇതെല്ലാം .. .. ഈ പൊട്ടത്തരമായ പെട്ടിക്കുവേണ്ടിയാണ്.


Stona Malog 	 നാമനിര്‍ദ്ദേശ പത്രിക സമര്‍പ്പിച്ചത


Telecom 	 എം ടി എൻ


Zadnji put sam se osjećala tako prije gubitka bebe. 	 കുഞ്ഞ് നഷ്ടപ്പെട്ടപെടുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപായിരുന്നു എനിക്കിതുപോലെ തോന്നിയിരുന്നത്.


vama – vaša vjera, a meni – moja!" 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം. എനിക്ക് എന്‍റെ മതവും.


Merriam - Webster Dictionary 	 The Merriam - Webster Dictionary ൽ ഇതിനു നൽകിയിരിക്കുന്ന


Ogrebotina na vršku usta koja bi zacijelila da je mo ...sve dublje u svoju peæinu. 	 നാവ്കൊണ്ട് തൊടാതിരുന്നാല് മേല്‍വായിലെ മുറിവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റാം. എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്കത് കഴിയില്ല.


Razvući ću kadar... 	 അതെ, ശരിയാവുന്നുണ്ട്.


Možeš li malo da se odaljiš? 	 കുറച്ച് മാറിനിൽക്കു.


To je zabuna. 	 - രണ്ടു കാർഡുകൾ ഒട്ടിയിരുന്നതാണ്.


U doba Ivana IV Groznog postala je carevina. 	 രാജാവ് രാമ V ന്റെ ഭരണകാലത്തെ പ്രച്വാപ് ഒരു തീരദേശ റിസോർട്ടായി മാറിയിരുന്നു.


-Zašto tako govoriš? 	 നിങ്ങൾ എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


Ne pokušavaj da me zastrašuješ sa Bogom. 	 ഭഗവാന്റെ പേര് പറഞ്ഞു എന്നെ പേടിപ്പിക്കല്ലേ...


stanovnika 	 എന്നാല് അമല


- Pa neka se onda vrate! 	 എങ്കില് അതിനെ തിരിച്ചു വിടണം.


Glad vas može promijeniti toliko da više ne prepoznate sami sebe. 	 നിന്നെക്കുറിച്ച് നിനക്കറിയാവുന്നതൊക്കെ മാറ്റിമറിക്കാന് വിശപ്പിന് കഴിയും


kampa 	 കമ്പനി


kraljevstvu doživio 	 നിശ്ചിതദിവസം നിശ്ചിതസമയത്ത് ജാലവിദ്യക്കാരെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ട


Oruzje pripremi. 	 പോര്‍ട്ട് ആംസ്.


"Wing Chun učitelj prihvatio izazov za boks meč" Misliš da je to dobro? 	 "വിങ്ങ്-ചുന് മാസ്റ്റര് പാശ്ചാത്യനെ ബോക്സിങ്ങ് മത്സരത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു." ഇത്രക്ക് മതിയോ?


To je jedna od ljepota nauke. 	 അതാണ് ശാസ്ത്രത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭംഗി.


onda su oni koji su bili nepravedni zamijenili drugom Riječ koja im je bila rečena i Mi smo na one koji su bili nepravedni s neba kaznu spustili zato što nisu poslušali; 	 എന്നാല് അക്രമികളായ ആളുകള് അവരോട് നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ട വാക്കിന്നു പകരം മറ്റൊരു വാക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. അതിനാല് ആ അക്രമികളുടെ മേല് നാം ആകാശത്തു നിന്ന് ശിക്ഷ ഇറക്കി. കാരണം അവര് ധിക്കാരം കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് തന്നെ.


Fata 	 ദക്ഷന് സ്മരിക്കുകയും


Hajde, kujo! 	 കമോണ്, കൊടിച്ചീ/


Sao 	 നിങ്ങളൊക്കെ


- Gurni je sa desne strane. 	 - വലത് വശതോട്ട് കൈയിട്.


- Vodi ih, Aragorne! 	 അറഗോൺ, ഇവരെ നയിച്ചുകൊണ്ട്പോകൂ.


cos 	 _അടയ്ക്കു:


Moj izvor je skoro saznao tko je krtica. 	 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എന്റെ ആൾ സാമിന്റെ ചാരനെ പിടിച്ചതായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.


Živjet ćemo svoje živote daleko od svjetlosti... i dopustit ćemo da se tama spusti. 	 ..വെളിച്ചത്തില് നിന്നും അകന്നു മാറി നമ്മള് കഴിയും ഇരുട്ടിനെ വളരാന് അനുവദിക്കും


Zaista smo slali poslanike Naše sa dokazima jasnim i objavljivali s njima Knjigu i mjerilo, da svijet postupa po pravdi. I spustili smo gvožđe - u njemu je sila žestoka i koristi za ljude - i da Allah zna ko pomaže Njega i poslanike Njegove u nevidljivom. Uistinu! Allah je Silni, Svemoćni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കൊണ്ട് അയക്കുകയുണ്ടായി. ജനങ്ങള് നീതിപൂര്‍വ്വം നിലകൊള്ളുവാന് വേണ്ടി അവരോടൊപ്പം വേദഗ്രന്ഥവും തുലാസും ഇറക്കികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇരുമ്പും നാം ഇറക്കി കൊടുത്തു. അതില് കഠിനമായ ആയോധന ശക്തിയും ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരങ്ങളുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരെയും അദൃശ്യമായ നിലയില് സഹായിക്കുന്നവരെ അവന്ന് അറിയാന് വേണ്ടിയുമാണ് ഇതെല്ലാം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയുമാകുന്നു.


Gdje mi je čisto donje rublje? 	 -എന്റെ പുതിയ ജെട്ടി എവിടെ?


Do Gospodara tvoga je vrhunac njegov! 	 അതേക്കുറിച്ച് അന്തിമമായ അറിവ് നിന്റെ നാഥങ്കല് മാത്രമത്രെ.


Svaki dan, ja mislim, 	 എല്ലാ ദിവസവും , ഞാന് കരുതുന്നു ,


I zapamtite... Nije ovdje svako je vidio čovjeka-mladunče u džungli prije. 	 പിന്നെ മറക്കണ്ട, ഇവിടെ പലരും ഇതിനുമുൻപ് ഈ കാട്ടിൽ മനുഷ്യകുഞ്ഞിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.


Evolution VCard uvoznik 	 Outlook CSV-യും ടാബ് ഇംപോര്‍ട്ടറും


- Na jugu otoka. 	 ദ്വീപിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്.


Sati 	 മണിക്കൂറുകള്


Antonije 	 ആന്റണി


Novu Varoš 	 പരിചാരകരും


devojka 	 കാർലി


nubijskog 	 ഫെബ്രുവരിയിലാണ് അഫ്രീദി


Email 	 ഇ-മെയില്:


Stvoren je od tekućine koja se izbaci, 	 അവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് സ്രവിക്കപ്പെടുന്ന വെള്ളത്തില്‍നിന്നാണ്.


- Naša najbolja mogucnost je... 	 -എനിക്കതിനെ നശിപ്പിച്ചേ മതിയാകൂ.


GIGN 	 ചലച്ചിത്ര ഗാനങ്ങ ൾ


Usprotivite se njihovom umirućem vodstvu. 	 പുത്തന് അള്‍ജീരിയ നിര്‍മിക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ചേരൂ


Grand Isle 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ഐല്


Ovo je Willie Scott. 	 ഇതാണ് വില്ലി സ്കോട്ട്.


Do svoje smrti, živio je i radio u Beogradu. 	 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബോംബേയിൽ (ഇന്ന് മുംബൈയിൽ) ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.


I strast njegova navede ga da ubije brata svoga, pa ga on ubi i posta jedan od izgubljenih. 	 എന്നിട്ട് തന്‍റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുവാന് അവന്‍റെ മനസ്സ് അവന്ന് പ്രേരണ നല്‍കി. അങ്ങനെ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി. അതിനാല് അവന് നഷ്ടക്കാരില്‍പെട്ടവനായിത്തീര്‍ന്നു.


Camillu Parker Bowles 	 ബെൽജിയത്തിന്റെ കിം ക്ലൈസ്റ്റേഴ്സ്


A vaš Bog je Bog Jedini!, nema boga osim Njega, Milostivog, Milosrdnog. 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് പരമ കാരുണികന്. ദയാപരന്.


Slonovi stvorio ovu džunglu. 	 ആനകളാണ് ഈ കാട് ഉണ്ടാക്കിയത്.


Nakon uspostavljanja nezavisne bugarske patrijaršije 927. godine, starobugarski jezik je u većem dijelu Evrope postao poznat kao staroslavenski jezik. 	 ഭാരതത്തിലെ ആദ്യത്തെ കൃഷിമാസിക ഇംഗ്ലീഷിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടതെങ്കിലും ഭാരതീയ ഭാഷകളിലെ ആദ്യത്തെ കൃഷിമാസികയായി കരുതപ്പെടുന്നത് കൃഷിക്കാരൻ ആണ്.


Ostala sjedišta 	 ടിഇഇ


- Pa, interesantniji. 	 ...കൂടുതല് താല്പര്യമുള്ള ഒരാള്‍ക്ക്.


Reče: "Ja sam bolji od njega, mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače." 	 അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: ഞാന് അവനെ (മനുഷ്യനെ)ക്കാള് ഉത്തമനാകുന്നു. എന്നെ നീ അഗ്നിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. അവനെ നീ കളിമണ്ണില് നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു.


Samo je video cudoviste, cije postojanje je bilo podsetnik na pakao u kome je ostavio svoju zenu da umre. 	 അദ്ദേഹം ഒരു വികൃതജന്തുവായി മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. ഇവന്‍റെ സാമീപ്യം എന്നും അദ്ധേഹത്തെ തന്‍റെ ഭാര്യയെ മരിക്കാന് എറിഞ്ഞു കൊടുക്കേണ്ടി വന്ന ആ നരകത്തെ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.


Prvogodišnjaci. Ovuda, molim. 	 ഫസ്റ്റ് ഇയേഴ്സ് (ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി‍കള്) ഈ വഴി.


Znam da to uvek kažem. I uvek sam u pravu. 	 എന്താണ് പറയുന്നത് എന്നെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.


Pogled bočnog panela koji će se prikazati u otvorenim prozorima. 	 പുതുതായി തുറക്കുന്ന ജാലകങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട പാര്‍ശ്വ കള ദൃശ്യം


.. da će vam odgovarati. Ovo je za vas ljudi. 	 ...അങ്ങനെ ആണ് ഞാന് ഞാനാകുന്നത്.


I posluša Gospodara svog - a obavezna je - 	 അത് അതിന്റെ നാഥന്ന് കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്! -അങ്ങനെ ചെയ്യാന് അത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.


Centralna i Južna Amerika 	 സെന്‍ട്രല് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് അമേരിക്കാ


Reci 'Ewa slobodna si ići.' I više me nikad nećeš vidjeti... 	 പറയു, "ഈവാ," "നിനക്ക് പോകാം" പിന്നെ നീ എന്റെ മുഖം കാണില്ല.


Ovaj Kur'an je prava uputa, a one koji ne vjeruju u dokaze Gospodara svoga čeka patnja nesnosna. 	 ഈ ഖുര്‍ആന് വഴികാട്ടിയാണ്. തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുന്നവര്‍ക്ക് നോവുറ്റ ഹീനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Trebate li novaca? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം വേണോ?


Ono je relativno tamno. 	 പുറം കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാണ്.


Nikad više nemojte nositi pite tim ženama, razumijete? 	 അവർക്ക് ഇനി പൈ കൊണ്ട് കൊടുക്കണ്ട, മനസിലായോ?


Naše poslijednje odredište.. 	 ♪ "എല്ലാരുടെയും അവസാന യാത്ര.." ♪


Ti si me osudio na galiju. 	 നീ എന്നെ കുറ്റംചുമത്തി പടകപ്പല്ലിലേക്ക്.


Ti s posla? 	 ജോലി കഴിഞ്ഞു വരുന്ന വഴിയാണോ?


Njegovi Orci su se razmnožili. 	 അവന്‍റെ ഓര്‍ക്കുകള് പെരുകിയിരിക്കുന്നു. (ഓര്‍ക്ക് - ഒരു ഭീകരജീവി)


Želim da sacekaš ovdje. 	 നീ ഇവിടെ വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ.


Ako se ukrcam na ovaj let, a vi ne ispoštujete naš dogovor, kad sletimo idem u zatvor do kraja života. 	 ഞാന് ഈ പ്ലെയിന് കേറിയിട്ട് നിങ്ങള് നമ്മുടെ ഉടമ്പടി തെറ്റിച്ചാല്... ...അവിടെ എത്തുമ്പോള് ശിഷ്ടജീവിതം മുഴുവന് ഞാന് ജയിലില് കഴിയേണ്ടി വരും.


Međutim, za 3. sezonu osvojila je 5 Emmyja od 8 nominacija. 	 അഞ്ച് ഗ്രാമി പുരസ്കാരം നേടിയിട്ടുള്ള ഇവർ മൂന്നു തവണ ടോണി പുരസ്കാരത്തിനും നാമനിർദ്ദേശം നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Zatim ponovo, centralna tačka ljudskog tijela je prirodno pupak. 	 പിയർ പഴത്തിന്റെ ആകൃതിയുള്ളതാണ് ശരീരം.


Želim da mu kažeš sve što si upravo meni rekla. 	 നീ, എല്ലാ വിവരങ്ങളും കൃത്യമായി എനിക്ക് നല്‍കിയെന്ന് അവനോട് പറയണം,


-Sad mi je jasan istražitelj. 	 അയാള് അവളെ അന്വേക്ഷിച്ച് ബേറ്റ്സ്ന്‍റെ സ്ഥലം വരെ എത്തി താങ്കളെ വിളിച്ചപ്പോള് സത്യത്തില് എന്താണ് അയാള് പറഞ്ഞത് ?


Mogu uzeti dijelove, prodati ih. 	 പാര്‍ട്സൊക്കെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം


Iznenadiću je. 	 ഞാനവളെ അൽഭുതപ്പെടുത്താം.


- Tako sam ponosna što ću biti tvoja kraljica. 	 അങ്ങയുടെ രാജ്ഞിയായിരിക്കുന്നതിലും ഞാൻ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു.


Ništa ne diraj. 	 ഒന്നിലും തൊടരുത്.


Moj očuhu.. 	 എന്റെ ഭാവിയിലെ അച്ഛാ..


Big Piney 	 ബിഗ് പിനേയ്


Scutum štit 	 തൂണ് തകര്‍ന്ന് അഭിലാഷിന്റെ ദേഹത്ത് വീഴുകയായിരുന്ന


- Dobro je. Nije loše. 	 അവർക്ക് സുഖം തന്നെ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാ.


Bilo mi je hladno otkako sam došla u Barcelonu. 	 ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്ക്


- Fotograf? - Da. 	 - പടങ്ങള് എടുക്കുമോ?


Dalje. 	 വിട്ടു


Za ovaj par, utočište se nalazi u šumarku nekoliko kilometara ispred. 	 ഇവര്‍ക്ക് കുറച്ചു മൈലുകള്‍ക്കകലെ, ചെറു വനത്തിനോടു ചേര്‍ന്ന് ഒരു അഭയസ്ഥാനമുണ്ട്.


Claydon, David et al., ur. 	 എന്നതിൽ Bramwell, David et al. (eds).


Isuse, kada to tako kažeš misliš da nikada neće proći. 	 അവരങ്ങനെ അങ്ങ് പറയുമ്പോ... അതെവിടെ പോയെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുകയാ...


The Univerzitet Bolonji 	 ദി ബൊലോനേ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Liga ruta: Deset novih ekipa ušlo u ovu rundu. 	 കോൺകോർസ്-സി - ഈ കോൺകോഴ്‌സിൽ പതിമൂന്ന് യാത്ര ഗേറ്റുകൾ ആണുള്ളത്.


Universität Siegen 	 Hanyang യൂണിവേഴ്സിറ്റി


- Helena? 	 -ഹെലന്?


Još uvijek vjeruješ u Salima? 	 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സലീമിനെ വിശ്വാസമാണോ?


Frankie Yankovic snimio 	 മൈക്കാ സിങ്


Rodeziji 	 സതേണ് റൊഡേഷ്യ


15,88 u Staplesu? 	 സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റില് 1000 രൂപ.


Pobjedio je Theodor Körner dobivši apsolutnu većinu glasova sa 52,06 %. 	 അഗ്വാർ ലോപോൺ കലൻ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 62.52 ശതമാനമാണ്.


Vjerovati vlastitim otkucajima srca.. 	 മനസ്സു പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? ..


Buffalo Bill 	 ബുഫലോ ബിൽ


S uspjehom je nastupao i u pozorištu i na televiziji. 	 നാടകത്തിലും റേഡിയോയിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.


Oh, hvala ti, duso. 	 വളരെ നന്ദി, honey.


Nakon što je 2001. kratko vodio Milan kao privremeni trener, u januaru 2002. postao je selektor reprezentacije Paragvaja. 	 2002-ൽ നടന്ന അസ്സെംബ്ലി തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ ജയിച്ച ഇവർ കാബിനെറ്റ് വിന്യാസ സമയത്ത് കാബിനെറ്റ് സെക്രട്ടറി ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.


finale 	 ഗില്ലറ്റിൻ


Najbolja djevojka uzima sav novac. 	 ഏറ്റവും നല്ല സുന്ദരിക്ക് എല്ലാ തുകയും ലഭിക്കും.


Ne shvataj ozbiljno, ovo je samo proba. 	 അപ്പോഴേക്കും കാര്യമായെടുതോ ? തമാശക്ക് ഒരു റിഹീര്സൽ നടത്തിയതല്ലേ.


Društvo, ne bi... ne bi smjeli uzeti. 	 വേണ്ട മക്കളെ. നമ്മുക്കിത് ചെയ്യണ്ട


Europa/Amsterdam 	 യൂറോപ്പ്/ആംസ്റ്റര്‍ഡാം


Ne mogu to da izgovorim. 	 അത് പറയാൻ എന്നെ കൊണ്ട് പറയാൻ പറ്റില്ല.


Ali se može unositi i hranom. 	 അവ ഞണ്ടുകളേയും ഭക്ഷണമാക്കാറുണ്ട്.


Bliski Istok klijenti: Maroko, Alžir, Tunis, Egipat, Saudijska Arabija, Jemen, Oman, Ujedinjeni Arapski Emirati, artal, Bahrein, Kuvajt, Irak, Iran, Turska, Sirija, Libanon, Jordan. 	 മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഉപഭോക്താക്കളുടെ: മൊറോക്കോ, അൾജീരിയ, ടുണീഷ്യ, ഈജിപ്ത്, സൗദി അറേബ്യ, യെമൻ, ഒമാൻ, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്, അര്തല്, ബഹ്റൈൻ, കുവൈറ്റ്, ഇറാഖ്, ഇറാൻ, തുർക്കി, സിറിയ, ലെബനൻ, ജോർദാൻ.


Ne, ne, chili je moj potpis. 	 - ഹേയ് അതെന്‍റെ കൈയ്യൊപ്പാണ്.


Ja sam prava "superiorna rasa"... čisti Arijevac. 	 ഞാനൊരു ശരിയായ ഉൽകൃഷ്ട വംശജനാണ്. ശുദ്ധ ആര്യൻ


Dotad su mogle učestvovati samo kao gosti slušači. 	 അക്കാലത്ത് വായനശാലകൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിനും നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Jedina šansa nam je da odemo na drugi kraj univerzuma i možda, samo možda cemo moci živjeti ostatak našeg života prije nego što taj luđak tamo dođe. 	 നമുക്കീ പ്രപഞ്ചത്തിന്‍റെ അപ്പുറത്തെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി നമുക്ക് കഴിയുന്ന പോലെ, എന്താണെന്നാല്, നമുക്കു ജീവിക്കണമെങ്കില് അയാള് അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുന്‍പ് വേണം.


Začetnik nebesa i Zemlje! A kad odluči stvar, tad samo kaže tome: "Budi", tad biva. 	 ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും മുന് മാതൃകയില്ലാതെ നിര്‍മിച്ചവനത്രെ അവന്. അവനൊരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രമേ വേണ്ടതുള്ളൂ. ഉടനെ അതുണ്ടാകുന്നു.


Tako nekako. 	 ഒരു തരത്തിൽ..


Ako biste danas modernom liberalnom individualisti ponudili propovijed rekao bi: 	 'ഒരുപദേശപ്രസംഗമായാലോ?' എന്ന് ചോദിച്ചാൽ


Ukupan broj općina je 4. 	 കല്യാണസൗഗന്ധികം 4.


sin 	 സൈന് [k]


Peter Parker... 	 പീറ്റർ പാർക്കർ.


Tomom Wilsonom 	 നിങ്ങളാണ് ഡെവ്‌ലിൻ


Dakle... hijena je kuhar. 	 അങ്ങനെ വരുമ്പോള്, കഴുതപ്പുലിയാണ് കുശിനിക്കാരന്, അല്ലേ?


Zove se Betsy, no ne mogu vam reći više od toga. 	 അവളുടെ പേര് ബെറ്റ്സിയെന്നാണ് എനിക്കതിനെ ക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയാനാകില്ല


New Regency 	 പുതിയ രാജ്‌ഞിയാക്കും


Međutim, takvi avioni su bili složeni te skupi za proizvodnju. 	 ഈ വിമാനങ്ങളുടെ ആകൃതി അവയ്ക്ക് വളരെ ചെറിയ ഡ്രാഗ് നൽകുന്നു.


Želiš li ostati i jesti sa mnom? 	 എന്നൊടൊപ്പമിരുന്ന് ഭക്ഷണം... കഴിക്കുമോ?


Šta god možete da učinite. 	 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന എന്തെങ്കിലും..


od onih koji su vjeru svoju razbili i u stranke se podijelili; svaka stranka zadovoljna onim što ispovijeda. 	 അഥവാ, തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും പല കക്ഷികളായി പിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില് പെടാതിരിക്കുക. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ വശമുള്ളതില് സന്തുഷ്ടരാണ്.


A ako želite Allaha, i Poslanika Njegova, i onaj svijet – pa, Allah je, doista, onima među vama koje čine dobra djela pripremio nagradu veliku." 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും പരലോകഭവനത്തെയുമാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് സദ്‌വൃത്തകളായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Radije bi celu tortu. Već imam pisaću mašinu. 	 എനിക്കിപ്പോള് തന്നെ ഒരു റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര് ഉണ്ടല്ലോ.


printer state 	 തയ്യാര്printer state


Mislite li da sam glup? 	 ഇത്ര ഒക്കെ പോരെ?


To je zaista iznenađujuće jer iako trošne, druge radnje su ostale nataknute. 	 ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതമാണ്, കാരണം... ...ഈ മാര്‍ക്കറ്റിലെ മറ്റു കടകള്‍ക്കൊന്നും ഒരു പോറലും ഏറ്റിട്ടില്ല...


- Nisi mrtav. 	 ഇത് അവന്‍റെ ചോരയല്ല, പോള്.


Hagride, jel' ti dobro ? Dobro sam. 	 ഹാഗ്രിഡ്, എന്തു പറ്റി ?


Vyatta je usmjerivač / vatrozid / VPN platforma temeljena na Debian GNU / Linuxu koji radi na hardveru x86 ili amd64 i mnogim hypervisorima virtualnih strojeva. To je naširoko koristi u oblaku infrastrukture. Poznat je po svojoj robusnosti, pouzdanosti i uslugama koje pruža. Vyatta je više poput IOS-a, JunOS-a i ostalih poslovnih platformi. 	 XYMX അല്ലെങ്കിൽ amd86 ഹാർഡ്വെയർ, അനവധി വെർച്വൽ മെഷീൻ ഹൈപ്പർവൈസർമാർ എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന Debian GNU / Linux അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു റൂട്ടിംഗ് / ഫയർവാൾ / വിപിഎൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് വ്യാപ്പാ. ക്ലൗഡ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിൽ അത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ ഉറപ്പ്, വിശ്വാസ്യത, അതു പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന സേവനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ഇത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു. IOS, JunOS, മറ്റ് എന്റർപ്രൈസ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ പോലെയാണ് വൈറ്റ.


Ne brini se za g. 	 ശെരി, നീ ക്വില്ലിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടേണ്ട.


Čudesne zvijeri i gdje ih pronaći 	 പ്രമാണം : Fantastic Beasts and Where to Find Them poster


Pitajte gospodina tamo. 	 ആ മാന്യനോടു ചോദിക്ക്.


Znaš 	 - നിങ്ങള് പോയെ.


Verovatno lažan kolač, kao i tvoj tenk. 	 വ്യാജനാണ്. നിൻറെ ടാങ്കു പോലെ.


Moramo to uciniti, moramo to uciniti... 	 നമുക്കിത് ചെയ്യണം മോളെ.


Nakon svake dvije partije slijedi slobodan dan. 	 കല്യാണ നാളിലും തുടർനുള്ള രണ്ടു മൂന്നു ദിനങ്ങളിലും കളികൾ നടത്തും.


Prihvatam. 	 എന്നോട് പറയണ്ട.


Erindel vam se zahvaljuje, gospodine. 	 അരെൻഡെലാ അങ്ങയോട് നന്ദി പറയുന്നു.


pa je Semud uništen glasom strahovitim, 	 എന്നിട്ടോ സമൂദ് ഗോത്രം കൊടും കെടുതിയാല് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


To je to! Sakri se u tu kutiju. 	 - പോയി ആ പെട്ടിക്കുള്ളിലൊളിച്ചോ.


Color name 	 ഇളം സ്കാര്‍ലറ്റ് ചുവപ്പു്Color name


Ukapir'o sam. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


- Za ta? 	 - എന്തിന്?


Sacekaj da završim ovo. 	 ഞാൻ ഇതൊന്നു എഴുതി തീർത്തോട്ടെ.


-Nisam ni rekla da diraš. 	 - നീ അതെടുത്തെന്നല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്...


Džennet će boravište biti sigurno. 	 ഉറപ്പായും അവന്റെ മടക്കസ്ഥാനം സ്വര്‍ഗമാണ്.


Za slično ovome, ta neka rade radnici! 	 ഇതുപോലുള്ള നേട്ടങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് പണിയെടുക്കുന്നവരൊക്കെയും ശ്രമിക്കേണ്ടത്.


National Medal Science 	 ജ്ഞാനപീഠം പുരസ്കാരം നൽകപ്പെട്ടത


2008. je bila peta najveća kompanija u vojnoj industriji. 	 2008-ൽ ദ ടെലിഗ്രാഫ് ബ്രിട്ടണിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ അഞ്ചാമത്തെ വ്യക്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്."


Marijamnu 	 വിവാഹത്തിനെത്തിയ മുസ്ലിങ്ങളും ചടങ്ങിന്


A ovoga njega će te prodati jeftino. 	 ഒപ്പം ഇതും കൂടി.. ..നിന്നെ ചുരുങ്ങിയ വിലയ്ക്ക് വില്‍കാം.


Ti si pravi Batman? 	 ജോക്കര്: നീ ആണോ ശെരിയായ ബാറ്റ്മാന്?


Ići ćeš okolo sa velikim crvenim ožiljcima. 	 നല്ല ചുവന്നപാടുകളുമായി നടക്കേണ്ടിവരും.


Kažu da je spretan sa nožem. 	 അവനു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നല്ല വഴക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.


je rusko-bjeloruskom financijsko-industrijskom 	 ബന്ധത്തിന്റെ കൗതുകകരവും ദുരൂഹവുമായ


lmate divne konje. 	 ആഡംബര കുതിരകള്, അങ്ങേയറ്റം വേഗതയുള്ള പക്ഷി.


On iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti; 	 സൃഷ്ടികര്‍മം ആരംഭിച്ചതും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതും അവനാണ്.


Bolu su potrošili najviše novca na prevoz Turska zavod za statistiku 	 ബോളു ആളുകൾ ഗതാഗതത്തിനായി കൂടുതൽ പണം തുർക്കി സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


I ako ti pokažemo dio onog čime im prijetimo ili te uzmemo, pa samo je na tebi dostava, a na Nama je obračun. 	 നാം അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നതില് (ശിക്ഷാനടപടികളില്) ചിലത് നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതരികയോ, അല്ലെങ്കില് (അതിനു മുമ്പ്) നിന്‍റെ ജീവിതം നാം അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം (ഇത് രണ്ടില് ഏതാണ് സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിലും) നിന്‍റെ മേല് പ്രബോധന ബാധ്യത മാത്രമേയുള്ളൂ. (അവരുടെ കണക്കു) നോക്കുന്ന ബാധ്യത നമുക്കാകുന്നു.


Greška pri pomjeranju. 	 മാറ്റുമ്പോള് പിഴക്കുന്നു.


-Idi na nastavu. 	 - ക്ലസ്സില് പോ.


Donom 	 മാലിനി


Ukoliko želite vozilo nazad, morate platiti šlep. 	 ഇപ്പൊ നിങ്ങടെ വണ്ടി തിരിച്ചുകിട്ടണമെന്നുണ്ടെങ്കില്


Kao što vidite, našao sam posao. 	 നോക്കൂ, എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.


Vaš red, gospođo. 	 ഏസ് വിജയിക്കും, ഇത് തോല്‍ക്കും.


Da bi me naučio lekciju. 	 എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാന് വന്നിരിക്കുന്നു.


Kao da možeš da me nateraš da popijem to. 	 പിന്നല്ലേ, നിങ്ങളെന്നെ കുടിപ്പിച്ചത് തന്നെ


Čitaj! A Gospodar tvoj je Najplemenitiji, 	 നീ വായിക്കുക നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.


Veliki pas. 	 -അതൊരു വലിയ നായ ആയിരുന്നു.


Dosao sam da vam kazem kako ce poceti. 	 ഇതെങ്ങനെ തുടങ്ങുമെന്ന് പറയാനാണ്.


Poznan 	 പോസ്നാന്


Tolimira 	 ഭീകരവാദത്തിന്റെ അടിവേര്


Mama! 	 അമ്മെ!


Koristi tješnji raspored u novim prozorima 	 പുതിയ ജാലകത്തില് അടുപ്പിച്ചടുപ്പിച്ച വിന്യാസം ഉപയോഗിക്കുക


Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu - 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുക തന്നെ ചെയ്യേണ്ടവരാകുന്നു.


I g. can, na poslu u Japanu, želi svojoj ženi srecan rodjendan. 	 ജപ്പാനിൽ യാത്ര പോയിരിക്കുന്ന മിസ്റ്റർ ചാൻ , അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യക്ക് പിറന്നാൾ ആശംസകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Zar ne znaš da Allah zna što je na nebesima i što je na Zemlji? Nema tajnih razgovora među trojicom, a da On nije četvrti, niti među petericom a da On nije šesti, ni kad ih je manje ni kad ih je više, a da On nije s njima gdje god oni bili; On će ih na Sudnjem danu obavijestiti o onome što su radili, jer Allah sve dobro zna. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? മൂന്നു പേര് തമ്മിലുള്ള യാതൊരു രഹസ്യസംഭാഷണവും അവന് (അല്ലാഹു) അവര്‍ക്കു നാലാമനായികൊണ്ടല്ലാതെ ഉണ്ടാവുകയില്ല. അഞ്ചുപേരുടെ സംഭാഷണമാണെങ്കില് അവന് അവര്‍ക്കു ആറാമനായികൊണ്ടുമല്ലാതെ. അതിനെക്കാള് കുറഞ്ഞവരുടെയോ, കൂടിയവരുടെയോ (സംഭാഷണം) ആണെങ്കില് അവര് എവിടെയായിരുന്നാലും അവന് അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിട്ടല്ലാതെ. പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്, അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി അവരെ അവന് വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെ പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


CDG 	 കോണ്‍ഗ്രസും യു ഡി എഫും


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 '%s' ഉപയോക്താവിനുള്ള ഗൂഗിള് രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


Janukovič 	 കരുതിയിട്ടില്ല എന്നാണെന്റെ


Uklapa boju karmina sa cipelama. 	 ഉലഞ്ഞ മുടി.


Crni ima iste opcije nakon 3. 	 ആനന്ദനത്തിന്റെ ആവേശത്തോടു ഉണ്ടാകുന്നത് 3.


- Jebaću te! 	 - ഞാൻ നിന്നെ സ്ക്രൂ ചെയ്യും!


Tko su oni? 	 ഇവരാരാണ്?


Stvari dosta sporo idu u radnji. Kako idu stvari u Hotelu? 	 കടയില് കാര്യങ്ങളൊക്കെ വളരെ പതുക്കെയാണ്.


Izgubljenih paketa: %.1f %% Zakašnjelih pakata: %.1f %% Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms Jitter spremnik: %d ms 	 നഷ്ടപ്പെട്ട പാക്കേജുകള്: %.1f %% താമസിച്ച പാക്കേജുകള്: %.1f %% തകരാറുള്ള പാക്കേജുകള്: %.1f %% ജിറ്റര് ബഫര്: %d ms കോഡുകള്: %s റിസല്യൂഷന്: %s %s


stipendiju za Milton akademiju 	 കോളേജ്


Tražimo hleb! 	 വേണം ഞങ്ങൾക്കാഹാരം!


Ne brini, Kwan. 	 ക്വാന് നീ വിഷമിക്കണ്ട


Mislila sam da ce prostor sna biti u vezi sa percepcionim, ali više je u vezi osjecanja. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചത് സ്വപ്നം എന്നാല് നമ്മള് കാണുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് എന്നാണു ...പക്ഷെ നമ്മള് അനുഭവിക്കുന്നതും കൂടിയാണ് സ്വപ്നം


- Mrtav je? Bože! 	 ഗ്രെഗ്.


Mirno 	 ശാന്തമായ


BSF 	 ബിഎസ്എഫ്


I posteljama uzdignutim. 	 ഉയര്‍ന്നമെത്തകള് എന്നീ സുഖാനുഭവങ്ങളിലായിരിക്കും അവര്.


Sad dodji sjesti. 	 ഇനി ഇവിടെ വന്നിരിക്ക്.


Podešavanje stranice 	 ആകെ എത്ര താള്


stavka radio menija 	 റേഡിയോ മെന്യു ഐറ്റം


A da hoće Gospodar tvoj, sigurno bi vjerovao ko je na Zemlji, svaki od njih, zajedno. Pa zar ćeš ti prisiljavati ljude, dok ne budu vjernici? 	 നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഭൂമിയിലുള്ളവരൊക്കെയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. എന്നിരിക്കെ ജനങ്ങള് വിശ്വാസികളാകാന് നീ അവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?


To znači da učitelj mora misliti brže i tačnije od učenika, i otkriti greške u učenikovom mišljenju, a onda smisliti pitanje koje učenik ne može odgovoriti osim pomoću tačnog procesa mišljenja. 	 ഏറ്റവും താഴത്തെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ പഠിതാവ് പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.ഈ ഘട്ടമില്ലാതെ പഠനം സാധ്യമാകില്ല.കുട്ടിയുടെ ഓർമ അതുപോലെ അതിൻറെ അംഗീകാരം എന്നിവ ഘട്ടത്തിൽ പരിഗണിക്കുന്നു.


Ne mogu da pokupim decu. 	 എനിക്കിന്ന് കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാന് പറ്റില്ല .


Kao okruzni tuzitelj trebate znati podrucje nadleznosti. 	 നമ്മുടെ പുതിയ ജില്ലാവക്കീല് ആയ നീ നിന്‍റെ അധികാരപരിധി എവിടെവരെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം.


Davida IV 	 ഡേവിഡ് നാലാമൻ


Izgovorena je laž. 	 ആ "കള്ളം" പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .


Pomoći ću ti. 	 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.


-Ne zajebavaj se više i daj joj inekciju. 	 ഇവിടെ കിടന്ന് കറങ്ങാതെ ഷോട്ട് എടുക്ക്.


_Obrisi ovu ploču 	 ഈ പാളി നീക്കം ചെയ്യണമോ?


Naravno. 	 ഓ,തീര്‍ച്ചയായും.അത് 2-9...


(Rastuće) 	 (ആരോഹണത്തില്)


John L 	 John L മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പ ം


U ovakvim uvjetima, ronilac lako postaje dezorijentisan i to može da bude fatalno. 	 ഇത്തരം അവസ്ഥകളില്, പര്യവേഷകര് എളുപ്പത്തില് തന്നെ വഴിതെറ്റി പോയേക്കാം. അങ്ങനെയൊരവസ്ഥ വിനാശകരമാവുകയും ചെയ്യും.


Postavi žandara pik pored desetke pik 	 ഇസ്പേട് പത്തിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഗുലാന് വയ്ക്കുക.


Ne! Ne! 	 അയ്യോ അയ്യോ


Pa ako se okrenete, pa doista sam vam dostavio ono s čim sam vam poslat, a daće Gospodar moj da (vas) naslijedi narod drugačiji od vas, a nećete Njemu štetiti nimalo. Uistinu, Gospodar moj je nad svakom stvari ^uvar." 	 "ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ ഞാന് നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിതനായത് അതു ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. ഇനി നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില് അറിയുക: നിങ്ങള്‍ക്കു പകരം മറ്റൊരു ജനതയെ എന്റെ നാഥന് കൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും. അവനൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. എന്റെ നാഥന് എല്ലാ കാര്യത്തിനും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാണ്.”


Uvek smo zainteresovani za još posla. 	 ഇനിയും പണി ഉണ്ട്, താല്പര്യം ഉണ്ടോ?


"Gospodaru naš" – rekoše oni – "bojimo se da nas odmah na muke ne stavi ili da svaku mjeru zla ne prekorači." 	 അവര് രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവന് (ഫിര്‍ഔന്) ഞങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് എടുത്തുചാടുകയോ, അതിക്രമം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Da jevreji čiste sneg... to je kao... ritual. 	 മഞ്ഞ് കോരുന്ന ജൂതൻ, ആചാരപരമായി അതിനൊരു പ്രാധാന്യമുണ്ട്.


onaj koji bude poricao i glavu okretao, 	 സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞവനും അതില്‍നിന്ന് പിന്മാറിയവനുമാണവന്.


Univerzitet u 	 ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ (


Sokhaga 	 84 നഗര


eli poginuti? 	 ഹേ, പെൺകുട്ടി, നിനക്ക് എന്ത മരിക്കണമെന്നുണ്ടോ?


Nisam to mislio. 	 - അതല്ല ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്. - പിന്നെ?


Zato smo im se osvetili; a uistinu, njih dvoje su na drumu vidljivom. 	 അതിനാല് അവരെയും നാം ശിക്ഷിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഈ രണ്ടു നാടുകളും തുറസ്സായ വഴിയില്‍തന്നെയാണുള്ളത്.


i obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom i čovjekom dobrim, 	 ഇഷാഖ് എന്ന മകന്‍റെ ജനനത്തെപ്പറ്റിയും അദ്ദേഹത്തിന് നാം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു. സദ്‌വൃത്തരില് പെട്ട ഒരു പ്രവാചകന് എന്ന നിലയില്.


Urađen je i projekt moderne elektrifikacije niskonaponskom strujom (Neil Keel), od čega je realizirano, uz svesrdnu pomoč Federalnog ministatstva okoliša i turizma" 300 m rasvjete. 	 ‹ The template Infobox road is being considered for merging. › ഉത്തർ പ്രദേശ് സംസ്ഥാനത്തിലെ ഗ്രേറ്റർ നോയിഡയേയും ആഗ്രയെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പാതയാണ് യമുന അതിവേഗപാത അഥവാ യമുന എക്സ്പ്രസ്സ് വേ.


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 കലണ്ടര് '%s'-ല് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ലഭ്യമാണ്


Oh, pa, bila se vratila, ali je onda opet otišla kad se razišla sa Alfieom. 	 ആദ്യം തിരിച്ചു വന്നു, പിന്നെ ആൽഫിയുമായി പിണങ്ങിയപ്പോ വീണ്ടും പോയി.


A ti? 	 - അപ്പോൾ നീയോ?


Ta je banka jos jedna mafijaska pohrana. 	 ഈ ബാങ്കും കള്ളന്മാരുടേത് ആണ് . ഇതും കൂടി അഞ്ച് എണ്ണം.


Sama je radila svoje kućne poslove. 	 ഉപജീവനത്തിനായി വീട്ടുജോലിക്കാരിയായി.


To što ga ti ne možeš razumeti ne znači da niko ne može. 	 ഇപ്പോൾത്തന്നെ, നിങ്ങൾക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല അതുകൊണ്ട് അതാർക്കും കഴിയില്ലെന്നു് അർത്ഥമില്ല.


Politika trezora, 	 ലോകത്തിലെ മിക്ക ബാങ്കുകളുടെ പ്രവര്‍ത്തന രീതികളിലും


Uzletište? 	 ഇത് എയര്‍പോര്‍ട്ട് ആണോ?


A oni koji vjeruju i čine dobra djela - ne opterećujemo dušu, izuzev mogućnošću njenom - takvi će biti stanovnici Dženneta, oni će u njemu biti vječito. 	 എന്നാല്, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, - ആരെയും അവരുടെ കഴിവിന്നതീതമായ ബാധ്യത നാം ഏല്‍പിക്കുന്നില്ല - അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അതിലവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Nalog za pretres i hapšenje. Da, g-dine. 	 റാൻഡി സ്റ്റെറ്റ്സ്, ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.


Zato je odlučio da se nešto treba učiniti. 	 ഒരു പ്രസ് സ്ഥാപിക്കുവാൻ തീരുമാനിച്ചത്.


_Izaberite stavku za dodavanje u %s: 	 "%s"-ലേക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഒരു _ഇനം കണ്ടുപിടിക്കുക:


Međunarodne federacije mladom hokejašicom 	 അന്താരാഷ്ട്ര ഹോക്കി ഫെഡറേഷന്റെ


Prema našim izvorima vlasnik radnje je gdin. 	 ഞങ്ങളുടെ സ്രോതസ് പ്രകാരം... ...കാഞ്ചി ലാല് മേത്തയുടെ പേരിലുള്ള കടയാണ് പൊളിഞ്ഞു വീണത്.


Pokušaj da dođeš do vrata. 	 വാതിലിനടുത്തേക്ക് നടന്നു നോക്ക്..


A pošto sam okrutna prema tebi, znači da nisam zaljubljena u tebe. 	 നിന്നോട് ഞാന് വളരെ ക്രൂരയായി എന്നത്... . കാണിക്കുന്നത് ഞാന് നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.


Childress 	 ചൈള്‍ഡ്സ്സ്


Varvari. Gradski dom je na Via Sestani, desno posle kolonade. 	 സെസ്റ്റാനിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് ടൗൺഹാൾ, കൊളോണേഡിനു ശേഷം വലത്തേക്ക്.


Macmillan 	 മോഹന്‍ലാലുമായി എനിക്കുള്ള


- Ne bih sreo pionire. 	 അല്ലെങ്കില് നിന്നെ തന്നെയും.


Izgleda kao prljavi bandit! 	 -വൃത്തികെട്ട അറബി ! -അവനെ രക്ഷപ്പെടാന് അനുവദിക്കരുത് !


To znači vrtnju u krug. 	 നീയും നിന്‍റെ സംഘവും എവിടെയും പോകുന്നില്ല അപ്പൊ ഈ മീറ്റിംഗ് വെറും സമയം കളയലാണ് റോണി


Ne plači. 	 നീ കരയണ്ട..


Mamice. 	 മമ്മാ


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti potvrdu kada pokušate staviti datoteke u smeće. 	 ശരി ആയി ക്രമികരിച്ചാല്, നിങ്ങള് ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് അല്ലെങ്കില് ചവറ്റുകുട്ട വെടിപ്പാക്കുമ്പോള് നോട്ടിലസ് അതു് വീണ്ടും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളോടു് ആവശ്യപ്പെടും.


-U redu je. 	 - ഒന്നുമില്ല.. ഒന്നുമില്ലടാ.


Ostale se još moralo nagovoriti. 	 മറ്റുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. '


Ali gospodine Foks, vec je sređen, zakrpa softvera, pre 6 meseci. 	 ഫോക്സ്, അത് നേരത്തേ ശെരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‌വെയര് പാച്ച്. ആറു മാസം മുമ്പ്.


Datoteka ne postoji 	 ഫയല് നിലവിലില്ല.


Sve je lijepo i dobro, pa gdje je on? 	 പക്ഷെ, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹമെവിടെപ്പോയി? - എന്താ? - അദ്ദേഹമെവിടെ?


Kenyans died 	 സർക്കാർ


Boja pozadine logotipa kao GdkColor 	 ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ


_Server: 	 ഏത് തരം സര്‍വര്:


Uputio se južno! 	 അവൻ തെക്കോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.


Boagrius ima takav efekat na mnoge heroje. 	 ബോഗ്രിയാസ് വന്നാല് പല നായകരും ഇങ്ങനെയാ.


I kad im se uče ajeti Naši jasni, nemaju argumenta svog, izuzev da kažu: "Dajte nam očeve naše, ako ste istiniti." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് അവരെ വ്യക്തമായി വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചാല് അവര്‍ക്കു ന്യായവാദമായി പറയാനുള്ളത് ഇതുമാത്രമായിരിക്കും: "നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ജീവിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുവരിക; നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!"


Samo zato... niko vas ne viđa. 	 കൊറേ നാളായി കാണാത്തതു കൊണ്ടാ.


Tad su se vratili s blagodati od Allaha i dobrotom, nije ih dotaklo zlo i slijedili su zadovoljstvo Allahovo; a Allah je Vlasnik dobrote velike. 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും കൊണ്ട് യാതൊരു ദോഷവും ബാധിക്കാതെ അവര് മടങ്ങി. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതിയെ അവര് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. മഹത്തായ ഔദാര്യമുള്ളവനത്രെ അല്ലാഹു.


Ponekad moramo da ostavimo stvari koje volimo. 	 ചില സമയങ്ങളില് നിനക്കിഷ്ട്ടപെട്ടത് നിനക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെടും


Mirco on Vrh 5 Prednosti korišćenja praha Ostarine MK-2866 	 തന്മാത്ര ഫോര്മുല: C21H28O3


Ostaje nekoliko minuta, dovoljno dugo da popije kavu i dobije informacije. 	 അത് കഴിഞ്ഞാല് പോവും. നീ അയാളെ കൊല്ലണം " - മെറാബിയെ കൊല്ലണ്ടേ ?


MKCK 	 സഹായിക്കുക


-Neodobreno. 	 അനുവാദമില്ല.


pilot - 	 പൈലറ്റ്


Marian uvijek citira fraze iz knjiga ili govora poznatih ljudi. 	 കുറ്റാന്വേഷണകഥകളും ചരിത്രകഥകളും എഴുതുന്നതിൽ പ്രഗൽഭൻ.


A g-dja ceng šalje najlepše želje komšijama. 	 പിന്നെ മിസ്സിസ്സ് ചയൂന്ഗ് അവരുടെ അയൽക്കാർക്കെല്ലം ശുഭം നേരുന്നു .


I mnogo usjeva. 	 പിന്നെ ധാന്യവിളകളും.


Sve kamere su prestale raditi, osim jedne. 	 ഒരു ക്യാമറ ഒഴിചുള്ളവ പ്രേവര്ത്തികുന്നില്ല.


Misli li čovjek da nećemo sastaviti kosti njegove? 	 മനുഷ്യന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ; നാം അവന്‍റെ എല്ലുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയില്ലെന്ന്?


- Da, gospođo. 	 - അ...


Svaka kao uzrok i kao reakcija, i postoji samo kao ujedinjena celina. 	 ഓരോ കാരണങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും, മൊത്തത്തില് കേന്ദ്രീകരിച്ചുമാത്രം നിലനില്‍ക്കുന്നു.


Danila 	 ശിവന് ആലോചനയോടെ


Započinje svađa 	 ഗോണെറിലിന്റെ


Ferfaksu 	 ഫെയർഫാക്‌സിന്റെ


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 ടാസ്കിനു് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറുപടി %s തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:


"'a može te ubiti i crna mamba. 	 പുലിക്കും നമ്മെ കൊല്ലാം..


I rekoše: "Ako s tobom budemo slijedili Uputu, bićemo izbačeni iz naše zemlje." A zar nismo za njih Harem učinili sigurnim?, skupljaju se njemu plodovi svake vrste - opskrba od Nas. Međutim, većina njih ne zna. 	 നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം പിന്തുടരുന്ന പക്ഷം ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് ഞങ്ങള് എടുത്തെറിയപ്പെടും. എന്ന് അവര് പറഞ്ഞു. നിര്‍ഭയമായ ഒരു പവിത്രസങ്കേതം നാം അവര്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തികൊടുത്തിട്ടില്ലേ? എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഫലങ്ങള് അവിടേക്ക് ശേഖരിച്ച് കൊണ്ടു വരപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഉപജീവനമത്രെ അത്. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Ne mogu uzeti zasluge, to mu je u genetici. 	 ഓഹ്, കഴിവുകള് അവന്റെ ജീനിലുള്ളത് ആണ് എനിക്ക് അതില് എനിക്കെന്തു ക്രെഡിറ്റ് ആണ്?


Poslanici njihovi bi im rekli: "Mi smo samo smrtnici slični vama, međutim Allah obdaruje koga hoće od robova Svojih. I nije za nas da vam donosimo dokaz, izuzev s dozvolom Allahovom. I u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici! 	 അവര്‍ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് അവരോടു പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാണ്. എന്നാല് അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ പ്രത്യേകം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ദൈവഹിതമനുസരിച്ചല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തെളിവും കൊണ്ടുവന്നുതരാന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. വിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവിലാണ് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


Zaista mi je zao.Ja moram da idem. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കിപ്പോ പോകണം.


Ne postoji preglednik koji može prikazati dokument. 	 ഫോള്‍ഡര് ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുളള പ്രയോഗം (വ്യൂവര്) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Požurite, tamo! 	 വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.


Navedite uobičajenu visinu (u pikslama) novih bilješki 	 പുതിയ കുറിപ്പുകളുടെ സഹജമായ ഉയരം (പിക്സലുകളില്) പറയുക


_Model tastature: 	 കീബോര്‍ഡ് ചാര്‍ജായി


Natrag, vragovi! 	 സാത്താനേ ദൂരെപ്പോ ; )


Žan, ako želiš da vidiš oca... 	 ഴാന്, അച്ഛനെ കാണാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കില് വരാം.


Nasljedničke su. Prava stvar. 	 പരമ്പരാഗത സ്വത്ത്.


- Ne brini. 	 നിങ്ങൾ വല്ല പാർട്ടിയും നടത്തുന്നുണ്ടോ?


Zdesna i slijeva u grupama. 	 ഇടത്തുനിന്നും വലത്തുനിന്നും കൂട്ടം കൂട്ടമായി.


Mozda, za sada, sve ono sto treba da kazem o smrti Harvija Denta je ovo... 	 ഇപ്പോള് ഞാന് പറയാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഹാര്‍വി ഡെന്റിന്‍റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്:


Misliš li kako stvarno izlazi? 	 അവൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


Na kraljeva upozorenja da nikad nije bila tolika potreba za odbranom i otporom, niko na zapdu nije odazvao. 	 ഈ പ്രതിസന്ധിഘട്ടത്തിൽ പാകിസ്താൻ കേന്ദ്ര സർക്കാർ വളരെ സാവധാനം പ്രതികരിക്കുകയും ആവശ്യമായ ഫണ്ട് നൽകാതിരിക്കുകയുമുണ്ടായി.


I kad sretnu one koji vjeruju, govore: "Vjerujemo!" - a kad se osame sa šejtanima svojim, kažu: "Uistinu, mi smo s vama, mi se samo rugamo." 	 സത്യവിശ്വാസികളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും: "ഞങ്ങളും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു." അവരും അവരുടെ പിശാചുക്കളും മാത്രമായാല് അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെയാണ്. ഞങ്ങള് അവരെ പരിഹസിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു."


Niti je govor proroka, malo čega se sjećate! 	 ഇത് ജ്യോത്സ്യന്റെ വാക്കുമല്ല. നന്നെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നുള്ളൂ.


Andy Serkis 	 ഡാനിയേല് ക്രൈഗ്


Je li, gospodine biolože? 	 പറയടോ മിസ്റ്റെര് ബയോളജി.


Daniel “ Rudy 	 ദാനീയേലിന്റെ “ റൂഡി


neodlučni su kome će se privoljeti, da li ovima ili onima. A onoga koga Allah u zabludi ostavi – ti nećeš naći načina da ga na Pravi put uputiš. 	 ഈ കക്ഷിയിലേക്കോ, ആ കക്ഷിയിലേക്കോ ചേരാതെ അതിനിടയില് ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരാണവര്. വല്ലവനെയും അല്ലാഹു വഴിപിഴപ്പിച്ചാല് അവന്ന് പിന്നെ ഒരു മാര്‍ഗവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


- Živeo! 	 ഹെയ്..


Ovdje. 	 ഇവിടെ.


navodno bilo 	 സാമാന്യം ഇരുട്ടുള്ള


Ja neću ići! 	 ഞാന് പോകുന്നില്ല!


Idi! 	 വേഗം!


Ti si turistkinja. 	 അതുകൊണ്ട് നിയൊരു ടൂറിസ്റ്റ് ആണ്.


_Poštanski broj: 	 എ_ച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രോക്സി


Ali sazna li Jan... 	 പക്ഷേ ജാന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.


Molim te, sedi ovamo. 	 അവിടെ ആ സീറ്റില് ഇരിക്കൂ.


Ja sam gladan. 	 വിശകുന്നു.


Njihova majka nije jela pet meseci i izgubila je polovinu svoje telesne težine. 	 അവരുടെ അമ്മയാകട്ടെ അഞ്ചു മാസങ്ങളായി ഭക്ഷണവും കഴിച്ചിട്ടില്ല. അത്കൊണ്ടു തന്നെ അമ്മയുടെ ശരീര ഭാരം പകുതിയായി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Bilo je veoma prljavo. 	 വളരെ വൃത്തിഹീനം ആയിരുന്നത് .


Ovo je užasno. 	 - ഇത് ഭയാനകം തന്നെ.


- Nismo se nagodili. 	 - ഉടനെയൊന്നും നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


I sada imate 43 godine? 	 - ഇപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് 43 വയസ്സായി ? - അതെ.


marker 	 പ്രിന്റര് '%s'-ന്റെ വാതില് തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നു.marker


Blizu "locha". 	 അത് ... "ലോക്ക്" നു തൊട്ടടുത്ത് [ലോക്ക് (Loch) = തടാകം (ഐറിഷിൽ)].


Lašti mjed na Titaniku koji tone. 	 - മാര്‍ത്താ സ്റ്റ്യൂവര്‍ട്ടിനെ കള! അവര് കടലില് മുങ്ങാനുള്ള ടൈറ്റാനിക്കിലെ പിച്ചള സാമഗ്രികള് മിനുക്കുകയല്ലേ! .


I poslali ga ka stotini hiljada ili više, 	 അദ്ദേഹത്തെ നാം ഒരു ലക്ഷമോ അതിലേറെയോ വരുന്ന വമ്പിച്ച ഒരാള്‍ക്കൂട്ടത്തിലേക്കയച്ചു.


Reci: "Gospodar moj je zabranio jedino razvratnosti, ono šta je vidljivo od njih i šta je skriveno, i griješenje i tlačenje bez prava, i da pridružujete Allahu ono za što nije objavio autoritet, i da govorite o Allahu ono šta ne znate." 	 പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളത് പ്രത്യക്ഷമായതും പരോക്ഷമായതുമായ നീചവൃത്തികളും, അധര്‍മ്മവും, ന്യായം കൂടാതെയുള്ള കയ്യേറ്റവും, യാതൊരു പ്രമാണവും അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നിട്ടില്ലാത്തതിനെ അവനോട് നിങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കു വിവരമില്ലാത്തത് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതും മാത്രമാണ്.


I Luta – kad reče narodu svome: "Zašto činite razvrat koji niko prije vas na svijetu nije činio? 	 ലൂത്തിനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനത്തോട് പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് ലോകരിലാരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത നീചവൃത്തി യിലാണോ നിങ്ങളേര്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?


TajlandNaplesNapoli 	 മിലാന്NaplesNapoliCity in Italy


Upropastili su me tamo večeras. 	 ഐ ലവ് യു.


Mislim,ta tvoja knjiga je super i sve to, ali ne mozes u potpunosti da se oslonis na lisce i bobice . 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നിന്‍റെയാ പുസ്തകം നല്ലതാണ്, അതിലെല്ലാമുണ്ട്, പക്ഷേ നിനക്ക് മുഴുവനായും ആശ്രയിക്കാന് പറ്റുമോ, ഈ ഇലകകളിലും പഴങ്ങളിലുമൊക്കെ.


Znaš li koji je datum na ovom novcicu? - Ne. 	 - ഈ നാണയത്തില് വര്‍ഷം എത്രയാണെന്നറിയുമോ?


Korištenje ove tipke je zastarilo u GNOMu 2.6 u korist tipke 'oblik'. Šema je sadržana zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama. 	 സമയമേഖലകള്‍ക്കു് മുന്‍തൂക്കം കൊടുത്തു് ഗ്നോം 2.28 ല് ഈ കീയുടെ ഉപയോഗം നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പഴയ പതിപ്പുകളുമായി പൊരുത്തത്തിനാണു് ഈ സ്കീമ കാത്തു് സൂക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു്.


Ako želiš nešto od mene ubuduće, onda dođi pravo kod mene! 	 ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാല് എന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടാല് മതി!


Šablon:Mutation 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം mutation


A. Rački, Iz prošlih dana Liča. 	 അതുപോലെതന്നെ സാക്ഷിയായ ലൂയിസ് ജെ.


Server sa riječnikom 	 നിഘണ്ടുവിന്‍റെ ഉറവിടത്തില് മാറ്റം വരുത്തുക


Stogodišnjem sajmu 	 1856 കൃതിയുടെ


Znam da si tu. 	 നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...


Sa mesta za koje tvrdite da ne postoji. 	 നിലവിലില്ല എന്ന് നിങ്ങള് പറയുന്ന ആ സ്ഥലത്തുനിന്ന്.


Da si prošao što i ja... 	 നിര്‍ത്ത്! ഞാന് കടന്നു പോയ അവസ്ഥ നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് -


Alice Lee Hudson. 	 ആലീസ് ലീ ഹഡ്സൻ എന്നാണ്


Shield promatra svijet onakav kakav je, ne onako kakav bi htjeli da bude. 	 ഷീല്‍ഡ് യഥാര്‍ഥ ലോകത്തെ കണക്കിലെടുക്കുന്നു, നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലെയല്ല.


Mi se možemo nositi sa njima. 	 ജപ്പാന്‍കാരെ നമുക്കു നേരിടാം.


Polja za upis 	 _ലഭ്യമായ ഫീള്‍ഡുകള്:


Ista stara pjesma... 	 ഒരേ പ്രായം, ഒരേ പ്രായം.


- Da. -Zasto nije onlajn? 	 -എന്നിട്ട് എന്തെ ഓണ് ചെയ്യാത്തെ?


Jednan od načina liječenja je hirurška ekonstruktivne hirurgija. 	 സസ്യങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വൈറസുകളാണ് സസ്യവൈറസുകൾ.


Las Vegas 	 ലാസ് വെഗാസ്


-Gdje je bio? 	 - ഞാനവനെ കണ്ടു


Whitney Smith 	 നോം ചോംസ്കി


Ne želim uništiti budućnost zbog jedne greške. 	 ചെയ്ത് പോയ ഒരു തെറ്റിന്റെ പേരില് എന്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാന് എനിക്കാകില്ല


(Allah) reče: "Pa uistinu, ti si od onih kojima se odlaže, 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും നീ അവധി നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയായിരിക്കും.


"Points of No Return". 	 "തിരക്കഥയിലില്ലാത്ത ഓർമകൾ".


Lav vještica i ormar je 	 The Lion Witch and the Wardrobe ദി ക്രോണിക്കിൾസ് ഓഫ് നാർനിയ


Ne rađa i nije rođen!, 	 അവന് (ആര്‍ക്കും) ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടില്ല. (ആരുടെയും സന്തതിയായി) ജനിച്ചിട്ടുമില്ല.


- Je li rekao je li upalilo? 	 - അവന് പറഞ്ഞോ ഇത് ശരിയായി നടക്കുമെന്ന്?


Ti trebaš sama svojim snagama doći do tog novca. U redu? 	 ഈ പണം നീ തന്നെ ഉണ്ടാക്കണം, ശരിയല്ലേ?


Abans que el sol no creme. 	 വൈദികാചാരമാകയാൽ സൂര്യ നമസ്കാവും പാടില്ല.


- Kako znaš za ovo? 	 ? എനിക്കിതിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.


Melkor 	 Previous articleഎനിക്ക്


Agni 	 ഡോക്കിൻസ്


-Šta ćeš s njim? 	 നിങ്ങൾ അതുകൊണ്ട് എന്തുചെയ്യന് പോകുന്നു?


- Idi zovi ih. 	 - അതെ, ഞാന് അവരോട് വീട്ടില് പോകാന് പറഞ്ഞു.


U džamijama koje se Allahovom voljom podižu i u kojima se spominje Njegovo ime – hvale Njega, ujutro i navečer, 	 ചില ഭവനങ്ങളിലത്രെ (ആ വെളിച്ചമുള്ളത്.) അവ ഉയര്‍ത്തപ്പെടാനും അവയില് തന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കപ്പെടാനും അല്ലാഹു ഉത്തരവ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അവയില് രാവിലെയും സന്ധ്യാസമയങ്ങളിലും അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Od onih koji razviju aktivnu formu bolesti, svake godine od svijetu umire 2 miliona ljudi, što čini tuberkulozu najsmrtonosnijom zaraznom bolešću iza AIDS-a. 	 ലോകത്താകെ ഒരു വർഷം നടക്കുന്ന 60 ദശലക്ഷം മരണങ്ങലിൾ വലിയൊരു പങ്കും വൈദ്യസഹായം കിട്ടാതെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.


Možete skinuti kacigu ako želite, gospodine. 	 വേണമെങ്കില് ഹെല്‍മെറ്റ് ഊരിക്കോളൂ സര്. എന്താ?


Equipoise Sirova 	 Equipoise അസംസ്കൃത വസ്തു


Model kolone kroz koju se pretražuje kada se pretražuje kod 	 ഇന്ററാക്ടീവ് തെരച്ചിലിലൂടെ തെരയുവാനുള്ള മോഡല് നിര


Drugovi Castelcuta sakupili smo se danas da podelimo tragicnu ali casnu tugu, koja je pogodila naš grad. 	 കാസ്റ്റെല്‍ക്യൂട്ടോയിലെ സഖാക്കളെ നമ്മളിന്നിവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നതെന്താണെന്നാല് നമ്മുടെ നാടിന് വലിയൊരു നഷ്ടം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ലെഫ്.


Santa Clara 	 വിശുദ്ധ സിറില് പ്രവചിച്ചിരുന്നതാണ


Predstavlja programska 	 കർഷകരിൽ


Thomasa Fairfaxa Fairfaxa 	 ചൊങ് വെയ്ക്ക്


Rile 	 രവി


(Drugi mogući manji protoplanet, Vesta je doživio katastrofalan udar nakon očvršćavanja.) 	 (ഷഡ്ജം, രിഷഭം തുടങ്ങിയ പേരുകൾ വളരെ പിന്നീടു മാത്രമേ ആവിർഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ.)


- To je lepo! 	 ഇത് ഒരു ഭാഗ്യമന്ത്രമാണ്.


Imam M, nestaćemo. 	 എം എന്‍റെ കൂടെയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്ഥലംവിടാൻ പോകുന്നു.


Registri memorijeR0" is the abbreviation for "Register 0 	 മെമ്മറി രജിസ്ടറുകള്R0" is the abbreviation for "Register 0


Ne... 	 - പോരാ.


Queen Mary of Modena 	 ഷാർലറ്റ് മേരി യോങ്കെ


- Drago mi je. Bruno Weiss. 	 കാണാന് കഴിഞ്ഞതില് സന്തോഷം.


Oni kao zagovornike nekakva božanstva, a ne Allaha, uzimaju. 	 അവര് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിരവധി മൂര്‍ത്തികളെ സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവ തങ്ങള്‍ക്ക് താങ്ങായിത്തീരുമെന്ന് കരുതിയാണത്.


Simboli imaju drugačija značenja u različitim okruženjima. 	 സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങളുടെ അർത്ഥവും മാറും.


To je Frankenstein. 	 അത് ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റയിനാണ്


Oni momci su mesari. 	 അവന്മാര് ഒരു കൂട്ടം കശാപ്പുകാരാണ്.


Guzman. 	 ബട്ട്സ്


Certified Manager za učenje i razvoj (CLDM) 	 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇൻ ഡവലപ്മെന്റ് മാനേജർ (CLDM)


Nadesno. 	 വലത്തോട്ട്.


-Ispod 48. 	 കുറച്ച് 48.


I prinese se Tog dana Džehennem -Tog dana sjećat će se čovjek - a čemu mu sjećanje - 	 അന്ന് നരകത്തെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുമ്പോള്; അന്ന് മനുഷ്യന് എല്ലാം ഓര്‍മവരും. ആ സമയത്ത് ഓര്‍മ വന്നിട്ടെന്തു കാര്യം?


Wilhelm 	 വിൽഹെം


Bili ste tamo. 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ സംസാരിച്ചിരുന്നു.


A kad ugleda Mjesec kako izlazi, reče: "Ovo je Gospodar moj!" A pošto zađe, on reče: "Ako me Gospodar moj na Pravi put ne uputi, biću, sigurno, jedan od onih koji su zalutali." 	 പിന്നീട് ചന്ദ്രന് ഉദിച്ചുയരുന്നത് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇതാ; ഇതാണെന്റെ ദൈവം.” അതും അസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ദൈവം എനിക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചു തരുന്നില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വഴി പിഴച്ചവരില് പെട്ടുപോകും.”


- Jelo vam se nije svidjelo? 	 - ഭക്ഷണം നിങ്ങള്‍ക്ക് തൃപ്തിയായില്ലേ?


Šta ti se dogodilo? 	 നിനക്കെന്തു പറ്റി?


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 ഈ നിഘണ്ടുവിന്റെ പേരു്


Ja sam Zahra. 	 ഞാൻ സഹ്റ


Slovačka 	 സ്ലൊവാക്യ


zemlja kroz vijekove 	 കായൽകരയിൽ


"Gospodaru moj" – reče on – "narod moj me u laž utjeruje, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനത എന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കുന്നു


Pa znaj da je samo On Bog - Allah, i traži oprost za grijeh svoj, i za vjernike i vjernice. A Allah zna vaše mjesto kretanja i stanište vaše. 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുക. നിന്‍റെ പാപത്തിന് നീ പാപമോചനം തേടുക. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും വേണ്ടിയും (പാപമോചനംതേടുക.) നിങ്ങളുടെ പോക്കുവരവും നിങ്ങളുടെ താമസവും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്


Možemo popričati? -Bok, Ubojico. 	 - ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?


Šta se desilo, John? 	 എന്ത് പറ്റി, ജോൺ?


Pablo, možeš li da dođeš na sekundu? 	 - പാബ്ലോ, ഒരു സെക്കന്റ്... ഒന്നിങ്ങു വരാമോ?


da bi ih Allah lijepom nagradom za djela njihova nagradio i da bi im od dobrote Svoje i više dao. A Allah daje kome hoće, bez računa. 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നല്‍കുവാനും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കൂടുതലായി നല്‍കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്. അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്ക് നോക്കാതെ തന്നെ നല്‍കുന്നു.


Pokušavam. Sva ti je ruka znojava . 	 നിന്റെ കൈ മുഴുവൻ വിയർപ്പാ.


Vratiće se on pre nego izgovorite "knedle". 	 നിങ്ങള് ന്യൂടില്‍സ് എന്ന് പറഞ്ഞു തീരും മുമ്പെത്തില്ലേ അവന്


Možeš li ga okrenuti, Harry ? 	 ഹാരി അവനെ ഒന്ന് തിരിച്ചുകിടത്താമോ ?


Pretpostavljam da je i tvoja obitelj morala otići. 	 നിന്‍റെ കുടുംബവും ഒഴിയേണ്ടി വന്നുവല്ലെ?


To i radim. 	 - ഞാന് തയ്യാറായി നിക്കുകയാണ്


1437.Spaljen Ozgilijat. 	 ബംഗാളി കലണ്ടറനുസരിച്ച് 7 അഗ്രഹായൺ1309.


Širom muslimanskog svijeta, pa tako i u Bosni i Hercegovini postoji veliki broj hafiza, koji učeći Kur'an napamet, između ostalog čuvaju ovu svetu knjigu od pokušaja iskrivljavanja. 	 കോമൺവെൽത്തിലെ എല്ലാ മുതിർന്ന ആളുകൾക്കും പുസ്തക വായന, ഗവേഷണങ്ങൾ എന്നിവക്ക് ഇവിടെ അർഹതയുണ്ട്, കൂടാതെ ലൈബ്രറി സംസ്ഥാന ഫണ്ട് സ്വീകരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Ko je to bio ? 	 ആരായിരുന്നു അത് ?


Zar baš njemu, između nas, da bude poslana Objava?! Ne, on je lažljivac oholi!" 	 "നമുക്കിടയില്‍നിന്ന് ഇവന് മാത്രം ഉദ്ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടുവെന്നോ? ഇല്ല; ഇവന് അഹങ്കാരിയായ പെരുങ്കള്ളനാണ്.”


Višnua 	 വിഷ്ണു


- Vidim ga. 	 - എനിക്കയാളെ കാണാം.


- Oh, neće se oporaviti, gospodine. 	 ഒരിക്കലുമില്ല സാര്, ഇയാള് മരിച്ചു പോയി.


Tacno! 	 അത് തന്നെ


Fondacija Chirac iz Pariza, dodjeljuje posebno priznanje za doprinos kulturi mira, 2005. 	 മുഹമ്മദ് എൽബറാദി, സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം 2005.


Trebamo te. 	 ഇത്താക്കക്ക് ആഗമെംനോനിനെ പോലെയൊരു ശത്രുവിനെ താങ്ങാനാവില്ല.


Napravi novu listu kontakata 	 മെയിലിങ് ലിസ്റ്റില് നിന്ന് ഫോള്‍ഡര് തിരയുക... (_L)


Ti si na redu. 	 നിന്‍റെ സമയമായി..


Mogu malo sačekati prije nego što prijavim da je ukradena. 	 ഞാന് പിന്നീട് ഇതു മോഷണം പോയെന്നു പരാതി കൊടുത്തോളാം.


Bila sam u bioskopu. 	 ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോയി.


Ali, toliko ličiš na oca. 	 ...പക്ഷേ നിന്നെ കാണാൻ നിന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെയുണ്ട്.


Dobro ti to ide. 	 അത് ഭംഗിയായി വരുന്നുണ്ട് –-


Ok, dobro sam! 	 SPEKE: Okay, എനിക്ക് സുഖമാണ്!


Taj je govor, zapravo, predak današnjeg standardnog škotskog germanskog jezika kojeg poznajemo pod imenom "Scots". 	 'സഭാപ്രസംഗകൻ' എന്ന പേര്, പുരാതന ഗ്രീക്കു പരിഭാഷയായ സെപ്ത്വജിന്റിൽ ഇതിനുള്ള 'എക്ക്ലീസിയാസ്റ്റീസ്' (èkklesiastés) എന്ന പേരിനെ ആശ്രയിച്ച് സ്വീകരിച്ചതാണ്.


Globus 	 പൂര്‍വപ്രവാചകന്മാരും അവരുടെ സച്ചരിതരായ ശിഷ്യന്മാരും


Carnegie 	 കാര്‍ണീജി തന്റെ How


-Ja ne idem. Ovo je mjesto zločina. 	 ഞാനെങ്ങോട്ടുമില്ല.ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.


cara 	 അതിനും


To je crnčuga na konju. 	 ഒരു കറുമ്പനല്ലേ ആ കുതിരയുടെ മുകളില്.


Imamo ga, Harvey. 	 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി, ഹാര്‍വി.


Čaj s mlijekom, molim. 	 - പാലൊഴിച്ചതാ, നന്ദി.


Izvoli, Harry. Dobro se naklopaj. 	 ഇതാ ഹാരി, കഴിക്ക്.


Žao mi je, decko, ali izgledaš preglupo kad mi naređuješ. 	 എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോള് നീ ഭയങ്കര വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടുന്നു അമ്മേ, ദയവുചെയ്ത് ഇല്ല, ഞാന് ആ പെട്ടിയില് ഒളിക്കില്ല.


- Nauci me gledati. 	 : എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കൂ..


i brda se u komadiće zdrobe, 	 പര്‍വ്വതങ്ങള് ഇടിച്ച് പൊടിയാക്കപ്പെടുകയും;


Santander 	 സാന്റാണ്ഡെര്City in Spain


I Mi ćemo pristupiti djelima njihovim koja su učinili i u prah i pepeo ih pretvoriti. 	 അപ്പോള് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്ന കര്‍മങ്ങളുടെ നേരെ നാം തിരിയും. അങ്ങനെ നാമവയെ ചിതറിയ പൊടിപടലങ്ങളാക്കും.


gimnazija je autorizovana 	 പൊതുവേ IBO


lmamo vremena piti, jesti i razgovarati. 	 നമുക്ക് മതിയാവോളം തിന്നാം, കുടിക്കാം സംസാരിക്കാം.


Sinkroniziram direktorije 	 വൃക്ഷത്തിലെ അറകൾ സന്ദർശിക്കുക


Venice 	 വെനൈസ്


the State Property Committee 	 അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ടാണ് സുപ്രീം കോടതി


Tebi nije dovoljan jedan los stroj. zelis da svi budu losi. 	 ഒരു വിഫലമായ യന്ത്രം മാത്രം പോരാ നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മുഴുവൻ മോശമായി കാണണം


- Zaglavila se. 	 അവടെ തിരി.


Ilkanate 	 വർഗ്ഗം:600


Jedini put je na gore. 	 പുറത്തേക്കുള്ള ഏകവഴി മുകളിലാണ്.


MALKUT 	 ലാവലില് പിന്നേം വന്നില്ല േ


- To su oni senzori. 	 ' - ഇന്ദ്രിയകാന്ത വയറുകൾ.


Dobrodošli u botanički vrt broj 3, druga godina. 	 രണ്ടാം വർഷക്കാർക്ക് ഗ്രീൻഹൗസ് മൂന്നിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 '{0}' ഫോള്‍ഡറില് നിന്നും '{1}' ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് നീക്കണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?


Vraćajte se svi na spavanje! 	 എല്ലാവരും കിടന്നുറങ്ങിനെടാ !


O, vi ste nastavnik. 	 ഓ. നിങ്ങളൊരു ടീച്ചർ ആണോ.


U njegovoj filozofiji egzistencije posebno je naglašena briga za integritet ljudske ličnosti. 	 ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ] പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിത നിലവാരവും ജീവിതത്തിലെ ഗുണനിലവാരവും വളരെ പ്രധാനമാണ്.


Castle Garden 	 കാസര്‍ഗോഡ്


Univerzitet u Buenos 	 ഡെൽഹിയിലെ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്ടിലാണ്


- sto se događa? 	 എന്തായിവിടെ? - നാം കീഴടങ്ങുന്നു.