Raduješ se novom polugođu? 	 - പുതിയൊരു അധ്യയനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു. - അതെ.


Što bi ti uèinio da ovo pronağeš? 	 ഇതുമാതിരി കണ്ടാൽ, നീ എന്ത് ചെയ്യും?


O narode moj! Uđite u zemlju svetu koju vam je propisao Allah. I ne okrećite leđa svoja, pa da se pretvorite u gubitnike." 	 "എന്റെ ജനമേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കായി നിശ്ചയിച്ച പുണ്യഭൂമിയില് പ്രവേശിക്കുക. പിറകോട്ട് തിരിച്ചുപോകരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങള് പരാജിതരായിത്തീരും.”


Imam planove. 	 നോക്ക്, എല്ലാ രാത്രികളിലും ഇവന് ഇതുതന്നെയാ പറയുന്നത്.


Linux je u samom početku svog razvoja bio hobi projekt Linusa Torvaldsa. 	 ലൂക്കാസിന്റെ ആദ്യ കഥയിലും ദ ഹിഡൺ ഫോർട്രസുമായി സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു.


Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, u šest dana, zatim se postavio na Arš. Milostivi! Pa pitaj o Njemu obaviještenog! 	 ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും ആറുദിനംകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. പിന്നെയവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. പരമകാരുണികനാണവന്. അവനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവരോടു ചോദിച്ചുനോക്കൂ.


-Tata mi nije kod kuće. 	 - എന്‍റെഉപ്പ ഇവിടെ ഇല്ല


Sve je kako bi trebalo da bude. 	 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് തിരികെ പൊയ്ക്കോളൂ വിൽ.


Biti će to velika priča i neće izaći samo u lokalnim novinama već i u velikim, tipa The Herold Tribune. 	 ഒരു വലിയ കഥ.. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ വാർത്ത വെറുതെ ഒരു മെട്രോ കോളത്തിൽ ഒതുങ്ങില്ല.. ഇത് ഓംഹ ഹെറാൾഡ് ഇലുണ്ടാകും, ടെറൽ ട്രെബിയുണ് പോലോത്ത സ്ഥലങ്ങളിലും കാണും.


I dođe mu narod njegov žureći mu, a otprije su radili zla djela. Reče: "O narode moj! Ove kćeri moje, one su čišće za vas, zato se bojte Allaha i ne sramotite me (pred) gostima mojim. Zar (niko) od vas nije čovjek ispravan?" 	 ലൂത്വിന്റെ ജനത അദ്ദേഹത്തിന്റെയടുത്തേക്ക് ഓടിയടുത്തു. നേരത്തെ തന്നെ അവര് നീചവൃത്തികള് ചെയ്യുന്നവരായിരുന്നു. ലൂത്വ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ഇതാ എന്റെ പെണ്‍കുട്ടികള്. ഇവരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് വിശുദ്ധിയുള്ളവര്. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. എന്റെ അതിഥികളുടെ കാര്യത്തില് എന്നെ മാനക്കേടിലാക്കാതിരിക്കുക. നിങ്ങളില് വിവേകമുള്ള ഒരാളുമില്ലേ?”


Zemlju su počeli kolonizirati njemački doseljenici, pa su se Prusi asimilirali i izumrli kao narod. 	 നാസി ഭരണത്തോട് അമർഷം പ്രകടിപ്പിച്ച് കോഫ്ക ജർമ്മനി വിട്ട് അമേരിക്കയിൽ താമസമാക്കുകയും ഗവേഷണം തുടരുകയും ചെയ്തു.


Vin Diesel 	 വുഡി


Jer svaka zagovara zatvoreni pogled na svet. 	 ഈ ഓരോ കൂട്ടങ്ങളും സങ്കുചിതമായ ഒരു ലോകവീക്ഷണം വച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നു.


Da bismo vam to učinili podsjećanjem i (da) to zadrži uho koje pamti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അതൊരു സ്മരണയാക്കുവാനും ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന കാതുകള് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ടി.


letjelica Mariner 7 	 മാരിനെർ 7


-Neću da mu poremeti arhivske funkcije. 	 അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Terra Firma 	 ക്ലെയർ കോടീശ്വരിയായത


I Onog Šta muško i žensko stvara: 	 ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും സൃഷ്ടിച്ചതു സാക്ഷി.


Aegea 	 ഒറ്റക്ക് നിന്നാലും ഒാഫാവില്ല


Evo šta želim napraviti kada otvorim vrata. 	 ഇനി, ഞാനെപ്പോഴാണോ ആ മുറി തുറക്കുന്നത്..


Svjetskom u nordijskom skijanju 2015 	 2015 ൽ നടക്കുന്ന ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പിനും


_Uređaj: 	 _ഉപകരണം:


Shvatice to na kraju. 	 -അവര്‍ക്കത് അവസാനം മനസ്സിലായിക്കോളും.


Sve se uklapa. 	 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.


Ikona zabilješki u traci s alatima 	 ശേഖരസ്ഥാനത്തെ സ്ഥാനസൂചികൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുക


Preko mosta! 	 പാലത്തിനു മേലേ !


Misliš da će poslušati zapovijed o štrajku? 	 - താന് ആഗ്രഹിച്ച പോലെയാണോ കാര്യങ്ങള് നടക്കുന്നത് ?


Zašto ja? 	 എന്ത് കൊണ്ട് ഞാന്?


Trenutna boja 	 സന്ദറ്‍ശിക്കാത്ത ലിങ്കുകളുടെ നിറം


-Naravno, ona je bila dobra. 	 തീർച്ചയായും, അവൾ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.


Snimanje izabranih datoteka na CD ili DVD treba da počne. Ova operacija može dugo trajati, zavisno od veličine podataka i brzine pisanja 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്ക് ഒരു ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഫയലിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പവും എഴുത്തിന്റെ വേഗതയും അനുസരിച്ചു് സമയം എടുക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിതു്.


Ja ću pivo. 	 എനിക്ക് ഒരു ബിയര്.


Marcello Lippi 1994 	 പ്രകാശിന്റെ അപ്രമാദിത്വം


Sada,poslije dvije nevjerojatne godine dolazi posljednja najveca avantura. 	 അങ്ങനെയിതാ, അലച്ചിലിന്‍റെ രണ്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുശേഷം അവസാനത്തെ ആ വലിയ സാഹസം ചെയ്യാന് പോവുന്നു.


Nudio ti je novac da me spijuniras? 	 അയാള് എന്നെ നിരീഷിക്കാന് വേണ്ടി പൈസ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞോ? അതെ...


u 1929 Sibirski Institut za nacionalnu ekonomiju je pokrenut u Novosibirsk, i bila stacionirana u savremenoj zgradi Novosibirsk države arhitektonske i umjetničke akademije. Glavni cilj je bio da se ekonomska menadžeri za nacionalnu ekonomiju. Nastavno osoblje u 1929 sastoji se od 10 ljudi i u 1931 je dobila do 57, unutar njih: 4 profesori, 19 vanredni profesori. 	 ൽ 1929 ദേശീയ സമ്പദ് ഓഫ് സൈബീരിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നോവസിബിര്സ്ക് തുടക്കമിട്ട, ഒപ്പം നോവസിബിര്സ്ക് സംസ്ഥാന വാസ്തുവിദ്യാ ആർട്ട് അക്കാദമി സമകാലീന കെട്ടിടത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു. പ്രധാന ലക്ഷ്യം ദേശീയ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം സാമ്പത്തിക മാനേജർമാരെ നൽകാൻ ആയിരുന്നു. ഉപദേശിച്ചു സ്റ്റാഫ് 1929 ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു 10 ജനം അകത്തു 1931 അവര് എഴുന്നേറ്റു നേടി 57, അവരുടെ ഉള്ളിൽ: 4 പ്രൊഫസർമാർ, 19 അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർമാർ.


Dakle, 007, mnogo toga treba uraditi. 	 അപ്പോ.. 007 പണി കുറേയുണ്ട്.


Odan sam revoluciji. 	 ഞാന് വിപ്ലവത്തില് പ്രതിബദ്ധനാണ് .


Sada sam vraziji zombi. 	 ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ് ഡക്ക് സെക്ക്.


Jajce. 	 മുഞ്ഞ.


U stolariji. 	 ആശാരി പണി.


Mjeri li netko vrijeme? 	 ആരേലും സമയം നോക്കുന്നുണ്ടോ?


Ne mogu više! 	 എനിക്കിതൊട്ടും പൊക്കാൻ വയ്യ!


Samsung javne namjene procesori Podrška serije Driver Technology_Internet Tehnologija upravitelj uređaja Mobitel CPU Model uređaja pravno tumačenje Nokia Procesor Intel HTC OS-TRGOVINA 64-bitni Windows Softver podrška za vozača HD Graphics 	 ഉപകരണ മാനേജർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഇന്റൽ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സിപിയു പൊതു ഉദ്ദേശ്യം പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപകരണ മോഡൽ പ്രോസസ്സർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം എച്ച്ടിസി ടെക്നോളജി സാംസങ് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ HD ഗ്രാഫിക്സ് സോഫ്റ്റ്വെയർ മൊബൈൽ ഫോൺ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത്


Što je problem? 	 എന്താണ് കാര്യം ?


Jevrejska 10 	 ജൂൺ 2


Kontrola. 	 അധികാരം.


Cezar je živi dokaz, kao i moj otac. 	 സീസര് ആണ് അതിനു തെളിവ്. എന്‍റെഅച്ഛനും.


Nisam očekivao da govorim. 	 ഞാന് പറയേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ലല്ലോ.


Zapadni Falkland 	 West Falkland ) വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്ന


Samo je uzmi. 	 എടുത്തോളൂ..


Unesi delegataReplyForward 	 കോട്ട് ചെയ്യരുതു്ReplyForward


Elsa, drugačije izgledaš. 	 ആഹാ. എൽസാ, നീ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.


Ovi su albatrosi posebni zbog valovitog uzorka na perju. 	 'വേവ്ഡ് ആല്‍ബറ്റ്റോസ് ' എന്ന പേര്, അവയുടെ തൂവലില് കാണുന്ന 'തിര'കളില് നിന്നും വന്നതാണ്


Tada je oko 600 ranjenika i bolesnika premješteno u sela Stopan i Loziće, a zatim u Palivuk, Čudnić i Kruševo Brdo. 	 അതിനുശേഷം 12 സ്റ്റുഡിയോ ആൽബങ്ങൾ പുറത്തിറക്കുകയും ഏകദേശം 150 ആൽബങ്ങളിൽ അതിഥിയായും മറ്റും തൻറെ ശബ്ദം നൽകുകയും ചെയ്തു.


Ne, skoro sam gotov... 	 ഇല്ല, തീർന്നു ...


Naslov prozora 	 പ്രിന്‍റ് ജോലിയുടെ തലക്കെട്ട്


Ne, ne, to je u redu, samo želim da zaposlim tog tipa Jorge. 	 അതു പറ്റില്ല,എനിക്കു അവൻ തന്നെ വേണം.


a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'" 	 അനീതി പ്രവര്‍ത്തിച്ചകരാകട്ടെ നരകത്തിനുള്ള വിറക് ആയി തീരുന്നതാണ്. (എന്നും അവര് പറഞ്ഞു.)


Jer mogu da te čujem. 	 കാരണം നീ പറയുന്നത് എനിക്കു കേൾക്കാം


Nemam porodicu. 	 ആരുമില്ലാത്ത ഒരുവന്.


Dosađujem vam s vojničkim pričama. 	 ഞാന് മുഷിപ്പിക്കുന്നു പട്ടാള കഥകള് പറഞ്ഞ്.


spisa 	 ഓഹരിയിലുമുള്ള


Sljedeće datoteke izgleda da su oštećene: 	 ഈ ഫയലുകള്‍ക്കു് തകരാര് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു:


u Kanadi vladajuća stranka 	 പിന്‍ഗാമിയായിരുന്ന


Prijatelju, za tvoja tri dolara dnevno, moraš svašta da slušaš. 	 സുഹൃത്തെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ദിവസം കിട്ടുന്ന മൂന്ന് ഡോളറില്, ഇതെല്ലാം കേള്‍ക്കേണ്ടി വരും.


Moram ga naći i reći mu. 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ കാണും ഞാന് പറയും. - വേണ്ട!


Znaš kakav sam vozač. 	 എനിക്ക് ഡ്രൈവിങ്ങറിയാമെന്നു നിനക്കറിയാം.


Čuo si me. 	 നീ കേട്ടില്ലേ.


-Uputio se prema orbiti. 	 - അയാള് ഓര്‍ബിറ്റിലേയ്ക് കടക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്!


Ne umes da citas. 	 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.


Sardinija 	 സാര്ഡീനിയ


Otvorite vrata! 	 വാതില് തുറക്കൂ!


- Vredi svaku paru. 	 - മൂല്യമുള്ള നാണയം


A i ovi ne čekaju do jedan zvuk Roga koji neće biti potrebno ponoviti, 	 ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇക്കൂട്ടര് നോക്കിയിരിക്കുന്നില്ല. (അതു സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്) ഒട്ടും സാവകാശമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


-Rekao si joj to? -Zašto bih? Koja je tačno bila priroda tvog prijateljstva sa devojkom, Finč? 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ശരിക്കും എന്ത് ബന്ധമായിരുന്നു ഫിഞ്ച്?


To! 	 ആഹാ !


Free State 	 അമേരിക്കൻ ജേണൽ


Koji? Furiosa! Odnijela je mnoge stvari Immortanu Joeu. 	 ഫ്യുര്യോസ, ഇമ്മൊർട്ടൻ ജോയുടെ ചില വിലപ്പെട്ടതും എടുത്തിട്ടുണ്ട്


Lijevo, lijevo, lijevo! 	 ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്!


To je onda podjela nepravedna! 	 എങ്കില് അത് നീതിയില്ലാത്ത ഒരു ഓഹരി വെക്കല് തന്നെ.


Farmingdale 	 ഗ്രാമിസ്ഡെയ്ല്


To je svemir, on ne sarađuje s vama. 	 ബഹിരാകാശമാണിത്. അത് നമ്മോട് സഹകരിക്കാൻകൂട്ടാക്കില്ല.


"Čin prvi. 	 ഒന്ന് രംഗം :


Nisam znao da radimo s Vladom. 	 നമുക്ക് ഗവര്‍മെന്റുമായി യാതൊരു കരാറും ഇല്ലെന്ന് അറിയില്ലേ.


A ko ne vjeruje u Allaha, nakon vjerovanja svog - izuzev ko bude prisiljen, a srce njegovo bude smireno u vjerovanju - međutim, ko otvori nevjerovanju grudi: pa na njima će biti srdžba od Allaha, a imaće oni kaznu užasnu. 	 വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവരുടെ -തങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിശ്വാസത്തില് സമാധാനം പൂണ്ടതായിരിക്കെ നിര്‍ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല; പ്രത്യുത, തുറന്ന മനസ്സോടെ അവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരാരോ അവരുടെ- മേല് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള കോപമുണ്ടായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുമുണ്ടായിരിക്കും.


Ovde ono traje oko 40 sati. 	 ക്ഷമായാവശ്യമാണ്..


Jer to nije točno. 	 കാരണം അപ്പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല,.


I kad sretnu one koji vjeruju, kažu: "Vjerujemo", a kad se osame jedni s drugima, govore: "Pričate li im o onom šta vam je otkrio Allah, da biste se vi prepirali o tome kod Gospodara vašeg." Pa zar ne razumijete? 	 വിശ്വസിച്ചവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. അവര് തമ്മില് തനിച്ചുകണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് (പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്) അവര് പറയും: അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്ന കാര്യങ്ങള് ഇവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയാണോ ? നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ സന്നിധിയില് അവര് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് അത് വെച്ച് ന്യായവാദം നടത്താന് വേണ്ടി. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത് ?


mapa slika 	 ചിത്രത്തിന്റെ രൂപരേഖ


Uvijek je umjesto poslova na farmi radio na nekim strojevima u očevoj radionici. 	 അമ്മ ഒരു നേഴ്സും, അച്ഛൻ ടെക്സ്റ്റയിൽ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയുമായിരുന്നു.


Pogrešan zahtjev na serveru 	 സര്‍വറില് നിന്നും മറുപടി ഇല്ല


Cuclaj ovo. 	 ഊമ്പിക്കോ


Vaasa 	 വാസാ


Trebalo bi ga poslati natrag u Wolf Pack. 	 ഇവനെ ചെന്നായ്ക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് തന്നെ പറഞ്ഞുവിടാം.


I baci štap svoj!" Pa pošto ga vidje da vijuga kao da je on džinn, okrenu se bježeći i ne obazirući se: "O Musa! Ne boj se! Uistinu, kod Mene se ne plaše izaslanici, 	 നീ നിന്‍റെ വടി താഴെയിടൂ. അങ്ങനെ അത് ഒരു സര്‍പ്പമെന്നോണം ചലിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പിന്തിരിഞ്ഞോടി. അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയില്ല. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ഭയപ്പെടരുത്. ദൂതന്‍മാര് എന്‍റെ അടുക്കല് പേടിക്കേണ്ടതില്ല; തീര്‍ച്ച.


Da ažurirate katalog softvera, trebate se prijaviti. 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് കാറ്റലോഗ് പരിഷ്കരിക്കാന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


Pa što se tiče onog ko je pretjerivao, 	 അപ്പോള്; ആര് അതിക്രമം കാണിക്കുകയും,


Pobogu, čovjeće, gdje si? 	 നീ ഏതു നരകത്തിലാണ്?


Bože, gdje li je ta djevojka nestala? 	 - എഴുന്നേറ്റതേ ഉള്ളൂ ഇത്ര താമസിച്ചോ!


- Samo posalji pojacanje. 	 ദയവ് ചെയ്ത് പെട്ടെന്ന് പിന്തുണ അയയ്ക്ക്.


- Kao tebi. 	 - ഏകദേശം നിന്റത്രേം.


Cocos Island 	 കുക്ക് ദ്വീപുകള്


Istina, neki aspekti mange uzeti su sa Zapada. 	 രണ്ടാമത്തെ, ചെറിയ ഭാഗം ന്യൂസ്ട്രെലിറ്റ്സിന് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Krajolik koji uvelike utječe na život. 	 ജീവനെ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കുന്ന ഒരു ഭൂപ്രദേശം


Mogiljovska oblast 	 വാഷ്ബേസിനരികിലെത്തി പൈപ്പ്


Hā Mīm. 	 ഹാ-മീം.


Vanjski element u meni datoteci mora biti <gconf>, a ne 	 മെനു ഫയലിന്‍റെ ഏറ്റവും പുറത്തുളള എലമെന്‍റ് -ന് പകരം <gconf> ആയിരിക്കണം


Oh, čuo sam za njega. 	 ഓ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Kratica tastature za biranje kartice 7. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 7-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Reci: "Ako su vam očevi vaši, i sinovi vaši, i braća vaša, i žene vaše, i rod vaš, i imanja vaša koja ste stekli, i trgovačka roba za koju strahujete da prođe neće imati, i kuće vaše u kojima se prijatno osjećate – miliji od Allaha i Njegova Poslanika i od borbe na Njegovu putu, onda pričekajte dok Allah Svoju odluku ne donese. A Allah grješnicima neće ukazati na Pravi put." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്‍മാരും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ ഇണകളും, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളും, നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയ സ്വത്തുക്കളും, മാന്ദ്യം നേരിടുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്ന കച്ചവടവും, നിങ്ങള് തൃപ്തിപ്പെടുന്ന പാര്‍പ്പിടങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെക്കാളും അവന്‍റെ ദൂതനെക്കാളും അവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലുള്ള സമരത്തെക്കാളും പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നാല് അല്ലാഹു അവന്‍റെ കല്‍പന കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. അല്ലാഹു ധിക്കാരികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതല്ല.


Zašto si ih izmislio? 	 അവരോട് എന്തിനാണ് അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തത്?


dolene 	 ചുറ്റുപാടിലുള്ളവരിലുമുണ്ട്


Oni snabdevaju Hutu vojsku. 	 ഫ്രാന്‍സ്.


Šta, možda? 	 ഒരുപക്ഷേ... . എന്ത്?


_Pomiči tokom ispisa 	 _ഔട്ട്പുട്ടില് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക


A one koji se Gospodara svoga boje čekaju odaje, sve jedne iznad drugih sagrađene, ispred kojih će rijeke teći – obećanje je Allahovo, a Allah neće obećanje prekršiti. 	 എന്നാല് തങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക് തട്ടിനുമേല് തട്ടുകളായി നിര്‍മിച്ച മണിമേടകളുണ്ട്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണിത്. അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല.


- Da, naravno! Vratite se u svoje satore! 	 എല്ലാരും പോയെ


Mnogima od tih laži i vi ste osobno doprinijeli. 	 നിങ്ങള് തന്നെ അല്ലേ, ആ നുണകളില് പലതും പറഞ്ഞത്?


Hajde, dečki. Za Boga! 	 എറിയൂ, കുട്ടികളെ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി


Glavni članak: Avijacija Zrakoplov fiksnih krila, uobičajeno zvan avion, jeste letjelica teža od zraka gdje je kretanje zraka u odnosu na krila korišteno da napravi podizanje. 	 വിമാനം - നിശ്ചലമായ ചിറകുകളുള്ളതും യാന്ത്രികോർ‌ജ്ജത്താൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതും വായുവിനേക്കാൾ ഭാരം കൂടിയതുമായ എയർക്രാഫ്റ്റുകളെ വിമാനങ്ങൾ എന്നു പറയുന്നു.


Dobila su ime po mjestu Iloviku, jer se došavši s otvorenog mora, prolazeći kroz njih dolazi do mjesta Ilovika. 	 ഇത് ലുസോൺ ദ്വീപിൽനിന്നും പൊളില്ലോ കടലിടുക്കുകൊണ്ടു വേർതിരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Usput traže i dva posljednja kamena. 	 അവരെക്കൊണ്ട് അവസാനത്തെ രണ്ട് ശങ്കരശിലകളും തപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മാത്രം.


phone number 	 പിന്തുണയില്ലാത്ത URI സ്കീംphone number


Podijeli nove karte iz špila 	 തട്ടില് നിന്നും പുതിയ കാര്‍ഡുകള് ഇടുക


MySpaceu 	 മിറാക്കിൾ സംഭവിക്കാതെ തരമില്


Nitko nije ni pričao ranije sa mnom. 	 ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കാറില്ല


U dobi od 35 godina i iznad razine hormona testosterona u tijelu počinju padati, iako se mogu pojaviti bolesti poput hipogonadizma. Nuspojave estera testosterona također se razlikuju od jednog tipa do drugog, ali većina dijeli isti učinak. Na primjer, bubrenje brizgaljke je normalno kada se koristi lijek za ubrizgavanje, dok drugi učinci uključuju glavobolje, nesanicu, a ponekad i produženu erekciju. 	 എൺപതാം വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ ഹോർമോൺ ശരീരത്തിൻറെ അളവ് കുറയുന്നു. അത്തരം ഹൈപോകോണമിസിസ് പോലുള്ള രോഗങ്ങൾ ഇത് കാരണമാക്കും. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേഴ്സ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, കുത്തിവയ്പ്പ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, കുത്തിവയ്പ്പ് കഴിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്, തലവേദന, ഉറക്കമില്ലായ്മ, ചിലപ്പോൾ നീണ്ടുപോകുന്ന ഉദ്ധാരണങ്ങൾ എന്നിവയും.


Deindustrijalizacija 	 അവസ്


"Samo vas hranimo radi lica Allahovog. Ne želimo od vas plaćanje, niti zahvalnosti; 	 അവര് പറയും: "അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നമേകുന്നത്. നിങ്ങളില്‍നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലമോ നന്ദിയോ ഞങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.


Isuse dragi... 	 പാലത്തിലേക്കും തുരങ്കതിലേക്കുമുള്ള... ബാറുടമ: കര്‍ത്താവേ.


Biskup je izdao tajnu ispovjedi da mi to kaže. 	 ഇത് പറയാൻ ബിഷപ്പിന് നിയമങ്ങൾ തെറ്റിക്കേണ്ടിവന്നു .


Okružena je tri ovojnica. 	 ഇത് ഏഴ് കൊടുമുടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


AIi zahvalili su mi, poželjeli sve najbolje i otišli. 	 എന്നിരുന്നാലും അവരെന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു എനിക്ക് സുഖം നേര്‍ന്ന് യാത്ര പറഞ്ഞു


Koliko vremena su mi dodelili? 	 അവര് എനിക്ക് എത്ര നേരമാണ് തന്നിരിക്കുന്നത്.


Ja sam Arwen. 	 ഞാൻ ആർവെൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.


Kanjijevo poglavlje se završava tamo gde je i počelo. 	 കാഞ്ചിയുടെ അദ്ധ്യായം തുടങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് തന്നെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.


Innsbruck 	 നീഗ്രോയെ ഉദ്ദേശമില്ലല്ല


Senne 	 അയ്ര്തൊന് സെന്ന


Mora da je opet četvrtak. 	 വീണ്ടും വ്യാഴം .


Gdje su ostali? 	 അവര് ഒക്കെ എവിടെ?


Datoteka: 	 അക്ഷരരൂപം


Saudijci nisu tražili pomoć FBI, upravo suprotno. 	 അപ്പൊ അതാണ് കാര്യം. എന്‍റെ രണ്ടു സെന്റ് സൗദി എഫ്ബിഐ യെ സഹായത്തിനു വിളിച്ചില്ല.


Da li ćeš biti dobro? 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലല്ലോ?


Ne daj nikome da ti govori drugo. 	 വേറാരേം വകവയ്ക്കണ്ട.


urdu 	 Urdu ഭാഷയിൽ


Kej ima sve njgove knjige. Trebali bi da proverimo. 	 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?


Milost! 	 ദയ കാണിക്കൂ !


Međunarodni Festival plesa 	 ദേശീയ നൃത്ത സംഗീതോത്സവം


Dok mi se rana ne zaleči. 	 പക്ഷേ, ആ മുറിവുണങ്ങാന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.


Ne, mislim na ono gore. 	 അല്ല, ഞാന് പറയുന്നത് ആ മുകള് ഭാഗം ആണ്.


Michelangelo napušta dvor Mediċija. 	 അതോടെ കോടതി ക്രോമസോം പാറ്റേൺ ടെസ്റ്റിനു വിട്ടു.


Ili, gdje vam je dokaz očiti? 	 അതല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ വശം വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവുമുണ്ടോ?


Kineski vojnici! 	 ചൈനപ്പട്ടാളം!


Možda će se vratiti jednog dana, ali sumnjam. 	 ഒരിക്കല് അയാള് തിരിച്ചുവരും. പക്ഷേ സംശയമുണ്ട്.


A šta koji kurac misliš, ko mi je rekao? 	 പിന്നെ ആര് പറഞ്ഞിട്ടാണെന്നാണ് നിന്റെ വിചാരം?


na University of Florida 	 ട്യൂബിങ്ങൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രലൈസൻസിൽ


Ja idem prvi. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതെന്റെയവസരമാണ്.


I izbaci Zemlja terete svoje, 	 ഭൂമി അതിന്‍റെ ഭാരങ്ങള് പുറം തള്ളുകയും,


Pokazali ste mojoj djeci raj, da. 	 നിങ്ങളവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗം കാട്ടിക്കൊടുത്തു, അതെ.


Ko je to napisao? 	 അതാരെഴുതിയതാണ്?


Podešavanja pilota... 	 മീറ്റിങ് ക്രമീകരിക്കുക... (_S)


- Čemu to ? - Ma ništa. 	 - എന്തിനാ അത് ?


I ljubavnicu u Jurjatinu. 	 യൂരിയാറ്റിനില് ഒരു രഹസ്യക്കാരിയും .


Da, ali odbijaju da se izvinu. 	 അതെ, അവര്‍ക്ക് വല്യ തണ്ടാണ്.


-Trebao sam znati. 	 - ഞാനറിയേണ്ടതായിരുന്നു.


^Instaliraj Lubuntu 	 ലുബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Bojite se vremena. 	 താങ്കള്‍ക്ക് സമയത്തെ ഭയമാണെന്നോ.


Puerto Cabezas 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ കാബെസാസ്


Odlazi, ludi Rusu! 	 കിറുക്കന് റഷ്യന്.


Suosjecanje je iskonski grijeh. 	 സമത്വത്തിന്‍റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.


Hidraulični 	 സ്ട്രീറ്റ് ബോബ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്


Sve sam sam uradio! 	 ഞാന് തന്നെ ചെയ്തു!


Pogrešan server URI 	 അസാധുവായ സര്‍വര് പതിപ്പ്


On je simbol da se ne moramo bojati olosa kakav si ti. 	 ബ്രയാന്: അവനൊരു പ്രതീകമാണ് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള കീടങ്ങളെ നമ്മള് പേടിക്കണ്ട എന്ന്.


Ti, doista, ne možeš uputiti na Pravi put onoga koga ti želiš uputiti – Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće, i On dobro zna one koji će Pravim putem poći. 	 സംശയമില്ല; നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് നിനക്കാവില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. നേര്‍വഴി നേടുന്നവരെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Bryan nemoze da si priusti cetvrti.Zar je bitno? 	 ബ്രയാനും പറ്റില്ല നാലെണ്ണം, അതിലെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?


Marinac kojeg mozemo iskoristiti. Dodajem ga tvom timu kao osiguranje. 	 , ഞാന് അവനെ നിന്‍റെ ടീമില് സെക്യൂരിറ്റിക്ക് വിടാം..


Kao najmlađi Danijel dobija najmanje važno Moskovsko kneževstvo čiji je nominalni vlasnik od 1263 . kada mu otac umire. 	 37 വയസ്സിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയായ ആഡേൺ 1856 ൽ പ്രധാനമന്ത്രിയായ എഡ്വേഡ് സ്റ്റഫോഡിനു ശേഷം ആ സ്ഥാനത്തെത്തിയ പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ്.


PFA 	 എന്തെങ്ങിലും വരച്ചുവോ


putovanju stiže 	 മൗനം എന്നെപ്പോലും


Hajde, mala. Prava gnjavaža. Ma daj! 	 വാ മോളെ ഇത് മടുപ്പാണ്


- Odvešćeš me na aerodrom? 	 - എന്നെ ഏയർപോർട്ടിൽ കൊണ്ടുവിടാമോ? - അതിനെന്താ..


To je jedino mjesto on će biti siguran. 	 അവൻ അവിടെ മാത്രമേ സുരക്ഷിതനായി ഇരിക്കൂ.


Nijedna ne objašnjava uzrok potonuća broda i nitko ne može dokazati koja je od tih priča istinita. 	 രണ്ടും കപ്പല് എങ്ങനെ തകര്‍ന്നു എന്ന് പറയുന്നില്ല... ഏത് കഥയാണ് സത്യമെന്ന് തെളിയിക്കാനും ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല!


pored Njega; i zato svi zajedno protiv mene lukavstvo smislite i nimalo mi vremena ne dajte, 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ. അതിനാല് നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേര്‍ന്ന് എനിക്കെതിരെ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് എനിക്കൊട്ടും അവധി തരേണ്ടതില്ല.


Ne mogu provjeriti potpis poruke: nisam mogao napraviti temp datoteku: %s 	 സന്ദേശത്തിന്റെ ഒപ്പ് പരിശോധിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: താല്‍ക്കാലിക ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല: %s


Ne veruj im ništa! Koliko smo osvojili poena danas? 	 ഇന്ന് നമുക്ക് എത്ര പോയൻറ് കിട്ടി?


Njima posredovanje posrednika neće biti od koristi. 	 അന്നേരം ശുപാര്‍ശകരുടെ ശുപാര്‍ശ അവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല.


Molim te... 	 പ്ളീസ്


Nisam mogao vjerovati. 	 ഞാന് ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല നീ ആകുമെന്ന്.


EAT 	 സംബന്ധിച്ച്


Putujući širom Evrope sa jednim ulaznica dolazi sa svoje prednosti i mane. Postoji nekoliko lokaliteta online posvećen Savjeti za putnike koji žele da vide Evropu vozom. Ove lokacije uključuju Planiranje rute aplikacije i web stranice / blogove koji vam ponuditi savjete o kako budžet. 	 ഒരു ടിക്കറ്റ്, Europe കുറുകെ യാത്ര അതിന്റെ ശീലങ്ങളെ ചീത്തയുമായ വരുന്നു. ഓൺലൈൻ നീക്കിവച്ചിട്ടുള്ള നിരവധി സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട് യാത്രക്കാർക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ ട്രെയിനിൽ യൂറോപ്പ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന. ഈ സൈറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു റൂട്ട് ആസൂത്രകൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ വെബ്സൈറ്റുകളും / നിങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങുകൾ വാഗ്ദാനം ബ്ലോഗുകൾ എങ്ങനെ ബജറ്റ്.


Amisius Weser 	 ബെല്‍ജിയവും ആറ് ഗോളുകള്


Gdine Kanji, nije ovo debata o dobru i zlu. 	 മി. കാഞ്ചി ഇത് നല്ലതിനെയും ചീത്തയെയും പറ്റിയുള്ള ചര്‍ച്ചയല്ല.


Aleksandar Maksimovič? 	 -അലക്സാണ്ടര് മാക്സിമോവിച്ച് ? -അതെ .


Trendovi prethodnog perioda se prenose u novo stoljeće. 	 ഈ പുരാണത്തിന്റെ കാലഘട്ടം ഏതാണ്ട് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടു ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു .


Color 	 ഇമേജിന്റെ ഗുണംColorPrinter Option Group


_Perzijski (MacFarsi) 	 ഫാര്സി (MacFarsi)


Necu je gnjaviti. 	 - എനിക്ക് പറയാനുള്ളതൊക്കെ ഞാന് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു ... . - ശരിയാണ്, പക്ഷേ...


Mislim da je on iza celog cirkusa u luci. 	 അവന് ജീവനോടെ ഉണ്ട്, നീ അവനെ രേക്ഷപെടുത്താന് ശ്രേമിക്കയാണ്.


Vuk se povukao na dubrovačko zemljište. 	 ബാൽഹീകൻ മാതൃഭവനത്തിൽ വസിച്ചു .


Phillips je na to odlučila ipak ne objaviti pisma. 	 ഹെൻറി ഇതിനെ എതിർത്ത് ഡൽഹൗസിയുടെക്കെഴുതിയിങ്കിലും കാര്യമൊന്നുമുണ്ടായില്ല.


Ali rekao si da si sve pretražio. 	 എല്ലായിടത്തും നോക്കി എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.


Udaljeni korisnik je očistio poziv 	 റിമോട്ട് യൂസറ് വിളി വേണ്ടെന്ന് വച്ചിരിക്കുന്നു


Umorni i neispavani brzo su zaspali pa ih je neprijatelj iznenada napao. 	 തീർത്തും ക്ഷീണിച്ച് അവശനായ അദ്ദേഹം തന്റെ ഓലക്കുട ഒരുസ്ഥലത്ത് ഒതുക്കിവച്ച് കിടന്നുറങ്ങി.


_Visina: 	 ഉയരം


Tema već postoji. Želite li je zamijeniti? 	 '%s' എന്ന ഫയല് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ട് . നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മാറ്റി ഇപ്പോള് ഉള്ള ഫയല് ആക്കണമോ ?


Reprize 23. maj i 3. juni 2019. u 20.00 	 ബുധനാഴ്ച, ജൂണ് 19, 2019


Pedigre prikazuje porodične informacije 	 നിക്കോള്‍സിനെ ഗംഭീര പന്തില്


Majka ti je tu dovedena s ostalim čimpanzama. 	 നിന്‍റെ അമ്മ ഇവിടെ മറ്റു ചിമ്പാന്‍സികളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.


Ovo je upravo postalo mnogo teže. 	 - ഇത് വെറും പൊള്ളയാണു് - കുറച്ചു ഭാഗം കട്ടിയും.


Prodali smo pozorište i sve što smo imali kako bismo sagradili sopstveni filmski studio. 	 ഞങ്ങള് തീയറ്ററും, ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാതും വിറ്റു അങ്ങനെ ഞങ്ങള് സ്വന്തം സ്റ്റുഡിയോ കെട്ടിപ്പടുത്തു.


Smiri se, Hagride. 	 ശാന്തനാവൂ ഹാഗ്രിഡ്


Kunu vam se da se njima zadovoljite, pa ako se zadovoljite njima - pa uistinu, Allah se ne zadovoljava narodom grješnika. 	 നിങ്ങള് അവരെ സംബന്ധിച്ച് സംതൃപ്തരാകാനാണ് അവര് നിങ്ങളോട് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിടുന്നത്. അഥവാ, നിങ്ങളവരെ തൃപ്തിപ്പെട്ടാലും അല്ലാഹു അധാര്മിണകരായ ജനത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുകയില്ല.


A-M_BAR_NjemaÄŤki 	 A-M_BAR_ജ‌ര്‌മ്മന്


Mandarina 	 ടാങ്ങറിന്


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 ഒരു അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് അല്ലെങ്കില് ജോലി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് ഉറപ്പ് വരുത്തണമോ എന്ന്.


Hermione, jesi li dobro ? 	 ഹെർമോയ്ണി, നിനക്കെന്താ പറ്റിയേ ?


Žana. 	 അഹ്, ജേ൯.


Hamurabi 	 ഹമ്മുറാബിയുടെ


staza nebeskih, ne bih li se popeo do Musaova Boga, a ja smatram da je on, zaista, lažac." I eto tako su se faraonu njegova ružna djela učinila lijepim i on je bio odvraćen od Pravog puta, a lukavstvo faraonovo se završilo na njegovu štetu. 	 അഥവാ ആകാശമാര്‍ഗങ്ങളില്. എന്നിട്ടു മൂസായുടെ ദൈവത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിനോക്കുവാന്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് (മൂസാ) കളവു പറയുകയാണെന്നാണ് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത്. അപ്രകാരം ഫിര്‍ഔന് തന്‍റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തി അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടു. നേരായ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അവന് തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഫറോവയുടെ തന്ത്രം നഷ്ടത്തില് തന്നെയായിരുന്നു.


Želite li piće? 	 കുടിക്കനെന്തെങ്കിലും?


Mi nijedan grad nismo razorili prije nego su im došli oni koji su ih opominjali 	 മുന്നറിയിപ്പുകാരനെ അയച്ചിട്ടല്ലാതെ ഒരു നാടിനെയും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


Vjerujem ti. 	 ഞാന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.


5 Poznati Pozorišta U Evropi 	 5 യൂറോപ്പിൽ കുട്ടികള്ക്കുള്ളഫിന്നിഷ് മികച്ച ആകർഷണങ്ങൾ


Ne, nego da piješ samo mleko. 	 ഇല്ല, ആ പാല് കുടിക്ക്.


Vi mora da ste Lord Caldlow? 	 നിങ്ങള് ആണോ ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ?


Jules, moraš se probuditi. 	 ജൂലിസ്,എഴുന്നേക്ക്.


Ali ja sam ovdje. 	 പക്ഷേ ഞാനിവിടുണ്ടല്ലോ.


tiroksin 	 തൈറോക്സിൻ


Radna površina %d 	 പണിയറകളുടെ എണ്ണം: %d


- Šta? Samo ti pokazujem mesto. 	 ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ നടന്നെന്നേയുള്ളു.


Lik Nicholasa 	 ചുറ്റുപാടിനെ തണുപ്പിക്കുന്നു McCulloch പറയുന്ന


Vrijeme je da skupiš članarinu. 	 ഫീസ് വാങ്ങാന് സമയമായി


Većina antičkih naučnika bili su polimati, gledano s današnje tačke gledišta. 	 ചില പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സഭാവിഭാഗങ്ങൾ ഈ കാലയളവ് എപ്പിഫനി കാലമായിട്ടാണ് ആചരിക്കുന്നത്.


Zapisat ću vam naziv jednog dobrog restorana. 	 ഞാന് നല്ല ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റൊറന്റ് പറയാം.


Afrika/Bangui 	 ആഫ്രിക്കാ/ബാന്‍ഗുയി


U cijelom svijetu. 	 ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്ത് നിന്നും.


A Huram? 	 ഖുറത്തിനോട് ?


Siročići uvek budu najbolji regruti. 	 അനാഥർ എന്നും ഒന്നാന്തരം റിക്രൂട്ടുകള് ആണ്.


ID kontakta već postoji 	 ഫോള്‍ഡര് നിലവിലുണ്ട്


Prikaži popis poznatih pro_grama 	 പരിചിതമായ പ്രയോഗങ്ങളുടെ നാമാവലി


Moj otac odlucuje hoce li te ubiti. 	 എന്‍റെ അച്ചന് നിന്നെ കൊല്ലണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയാ.


Discovery 	 ഒരുതരം discovery


Halo? 	 - ഹലോ?


Želeo sam da budem siguran da ćeš ispoštovati sve. Ispoštovaću. 	 ഞാൻ അതിനെപറ്റി വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ അവരോട് റാൻഡിയെപറ്റി പറയണം.


Ako ovo uspije... možda će me prestati gnjaviti. 	 ഇത് നടന്നാല് അവള് എന്നെ ശല്യം ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാകും


Još nešto, Sofie. 	 സോഫീ, ഒരു കാര്യം കൂടി,


Steći ćeš neprijatelje. 	 നീ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും.


Naša je riječ nečemu - kad to želimo - samo što mu kažemo: "Budi", tad biva. 	 ഒരു വസ്തു ഉണ്ടാകണമെന്ന് നാം ഉദ്ദേശിച്ചാല് “ഉണ്ടാകൂ” എന്നു കല്‍പിക്കുകയേ വേണ്ടൂ, അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാകുന്നു.


HS2 	 2 പ്രചരണത്തിലുള്ള


Ali je 40 godina pokušavao riješiti jednačinu gravitacije. 	 പക്ഷേ 40 വര്‍ഷമായി അദ്ദേഹം ഗുരുത്വാകര്‍ഷണ സമവാക്യം തെളിയിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.


Jedino preostalo mesto. 	 നമുക്ക് ആകെ ബാക്കിയുള്ള സ്ഥലം.


Zafrkavaš me? 	 - നിങ്ങളെന്താ കളിയാക്കുകയാണോ ?


I dođe s najdaljeg kraja grada čovjek, trčeći. Reče: "O narode moj! Slijedite izaslanike! 	 പട്ടണത്തിന്‍റെ അങ്ങേ അറ്റത്ത് നിന്ന് ഒരാള് ഓടിവന്ന് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ദൂതന്‍മാരെ പിന്തുടരുവിന്.


Zato se ti okani onoga koji Kur'an izbjegava i koji samo život na ovome svijetu želi – 	 ആകയാല് നമ്മുടെ സ്മരണ വിട്ടു തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ഐഹികജീവിതം മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കുകയും ചെയ്തവരില് നിന്ന് നീ തിരിഞ്ഞുകളയുക.


Mrzim crnce. 	 കറുത്തവരെ ഇഷ്ടമല്ല


Zato ga je Allah dograbio primjernom kaznom drugog i prvog. 	 അപ്പോള് പരലോകത്തിലെയും ഇഹലോകത്തിലെയും ശിക്ഷയ്ക്കായി അല്ലാഹു അവനെ പിടികൂടി.


Tokom četiri ljetnje nedjelje, saguaro cvjeta noću da bi privukao posjetioce. 	 ഉഷ്ണകാലത്തെ നാല് ആഴ്ചകളില്... "സഗാറോ" (Saguaro) ചെടികള് രാത്രിയില് പുഷ്പ്പിക്കുകയും, അതിഥികളെ ആകര്‍ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ustani da pročitamo jutarnju molitvu. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ, അസറ് നിസ്കരിക്കാന് വാ


Imate pet minuta da pogledate i provjerite. 	 അഞ്ചു മിനുട്ടു സമയം തരും ശരിയല്ലേന്നു നോക്ക്


Koliko puta sam ti rek'o, da ne nosiš taj šešir ovdje? 	 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര വട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ആ മൂഞ്ചിയ തൊപ്പി ഇട്ടോണ്ട് വരല്ലേ എന്ന്?


Dvije uloge dodijeljene jednom prozoru 	 ഒരു ജാലകത്തിനു് രണ്ടു് ജോലികള് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു


Da li sve imate svoj Kuran? 	 എല്ലാവര്‍ക്കും അവരവരുടെ ഖുറാന് ഇല്ലേ?


Edelweiss 	 മുവാസ ാതി ’ന


I ne žalosti se nad njima, i ne budi u tjeskobi zbog onog šta spletkare. 	 നീ അവരുടെ പേരില് ദുഃഖിക്കേണ്ട. അവര് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുതന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നീ മനഃപ്രയാസത്തിലാവുകയും വേണ്ട.


Samo to da su bili isključeni. 	 പക്ഷേ അയാളെ സ്കൂളീന്ന് പുറത്താക്കി എന്നു മാത്രം പറഞ്ഞു.


- Ti si šta? 	 - എന്താ?


Antitumorski svojstva. Neke studije su pokazale da je matična mliječ, kada se ubrizgava u stanice raka, može usporiti rast tumora. 	 ആന്റി-ട്യൂമർ പ്രോപ്പർട്ടികൾ. ചില പഠനങ്ങൾ രാജകീയ ജെല്ലി, കാൻസർ കോശങ്ങൾ കുത്തിവയ്ക്കാൻ വരുമ്പോൾ, മുഴകൾ വളർച്ച വേഗത കഴിയും കാണിയ്ക്കുന്നത്.


Požuruju ga oni koji u nj ne vjeruju, a oni koji vjeruju zbog njega – strahuju i da je istina znaju. O, kako su, doista, daleko zalutali oni koji o Času oživljenja raspravljaju! 	 അതില് (അന്ത്യസമയത്തില്) വിശ്വസിക്കാത്തവര് അതിന്‍റെ കാര്യത്തില് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.വിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റി ഭയവിഹ്വലരാകുന്നു. അവര്‍ക്കറിയാം അത് സത്യമാണെന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കം നടത്തുന്നവര് വിദൂരമായ പിഴവില് തന്നെയാകുന്നു.


i kolonija na kraju Sedmogodišnjeg rata 	 ഫ്രഞ്ച് - ഇന്ത്യൻ യുദ്ധത്തിൽ


Prvi odjel je mrtav. 	 രണ്ടാം വിഭാഗവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Neobrađeni tip PNM slike je nevažeći 	 റോ PNM ഇമേജ് തരം തെറ്റാണ്


- Cetvoro. 	 ശരി നമ്മള് നാലു പേര്‍ക്കും.


A mladi momak? 	 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?


Džonstaun (Johnstown) 	 റോസ് ടൌണ്


Formatiram disk 	 ഡിസ്ക് ഫോര്‍മാറ്റഅ ചെയ്യുന്നു


- Tko? 	 - ആര്?


Mama, ja sam sita. 	 ഇതാ എന്‍റെ പങ്ക്, മാമാ.


Phiona. - Zdravo, Florence. 	 - ഹലോ, ഫ്ലോറന്‍സ്


Ili pusti da umru jos neki dok ti odlucis. 	 അല്ലെങ്കില് നീ ആലോചിക്കുന്ന സമയം കൊണ്ട് കുറച്ചുപേര് കൂടി കൊല്ലപ്പെടും.


Voz Savjeti za putovanje po Evropi su od suštinskog značaja za putnike. prvo, postoji mnogo različitih razloga za putovanje u Evropu. Možda želite da vidite prekrasne mostove, željezničke stanice, and equally prekrasan krajolik. Ili možda putuju da vide The Amazing kulture Italija. S druge strane, možete biti putuju za poslovne. Dok razlozi za putovanje su uvijek različite nužnosti Savjeti i hacks putovanja ostaju isti. 	 യൂറോപ്പ് ചുറ്റും യാത്ര വേണ്ടി ട്രെയിൻ നുറുങ്ങുകൾ യാത്രക്കാർക്കുള്ള അത്യാവശ്യമാണ്. ഒന്നാമതായി, യൂറോപ്പ് യാത്ര തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ മനോഹരമായ പാലങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ, and equally പാടങ്ങളും ഇഴചേർത്ത. അതല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ സംസ്കാരം കാണാൻ യാത്ര ഇറ്റലി. മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി യാത്ര. യാത്രയ്ക്ക് കാരണങ്ങൾ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത ആവശ്യകത ആയിരിക്കുമ്പോൾ നുറുങ്ങുകളും .ഏകദേശം യാത്രാ ഒരേ നിലനിൽക്കും.


Znam, Nick. 	 അതെ, നിക്ക്.


Ispravno si postupio. 	 നീ ചെയ്തത് ശരിയാണ്..


Živciranje nije nešto najlošije što mu možete uraditi. 	 അവനെ കോടാലികൊണ്ട് കൊല്ലുന്നത് അത്രേ വലിയ കുറ്റമോന്നുമല്ലാ നിങ്ങള് പുറത്ത് പോവാന് പാടില്ല.


Ti se zezaš sa mnom? 	 നീയെന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ?


Može li ovo dolaziti od greške posmatranja? 	 ക്രമം തെറ്റിയുള്ള അണ്ഡവിസർജനമാവാം ഇതിനു കാരണം.


Više informacija: <https://manned.org/unxz>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/unxz>.


univerziteta Kembridžu Početak 	 കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ


Ja sam u drugoj zgradi. 	 ഞാന് മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തില് ആണു.


Ovo je astronomski stranice. Galaksija, Maglina, Sunčev sistem, Crna rupa. 	 ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം, താരാപഥം, നെബുല, സൗരയൂഥം, തമോദ്വാരം


- Počeli smo bez vas. - Neka. 	 നിങ്ങൾ വരാതെ തന്നെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി.


Ne znate prijateljevu adresu? 	 എന്നാല് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ വിലാസം? ഞങ്ങള് ഒരിക്കലെ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അവനെ നല്ല രീതിയില് എനിക്കറിയില്ല.


Ja znam da hoće. 	 എനിക്കറിയാം അവനാണതെന്നു


Riječ "Mevlid" izvedena je iz korijena arapske riječi "velid" (arapski: ولد), što znači roditi (dijete), dobiti (potomstvo). 	 സമാഹാരത്തിന്റെ 'തെഹില്ലിം' (תְהִלִּים) എന്ന എബ്രായ നാമത്തിന് സ്തുതികൾ, പുകഴ്ചകൾ എന്നൊക്കെയാണർത്ഥം.


Znači, misliš da je sve to istina? 	 അപ്പോൾ എല്ലാം സത്യമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?


Proci ce ti glavobolja. 	 തലവേദനയെ മാറും


Makni se sa puta! 	 OFFICER: വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ!


PIE 	 നിർബന്ധമായിരുന്നു വേഷം പാർവതി


- To nam je posao, gospodine. 	 ഇത് നമ്മുടെ ജോലിയാണ് സര്.


Pet šekela. 	 അഞ്ചു ഷെക്കൽ.


Ionako želiš karte. 	 കാർഡാണ് പ്രധാനം.


A ako napravimo drveni ugljen... samo par stabala može grijati kao cijela šuma. 	 അതു മുറിച്ചെടുത്ത് വിറകായി ഞങ്ങള് ഉപയോഗിക്കും. പിന്നെ ആ തടിയില് നിന്ന് കരി ഉണ്ടാക്കിയാല്...


Hujej 	 ഹൂദ്


Izgleda sa su imali pobune u drugim zatvorima. 	 മറ്റു ജയിലുകളിലും കലാപം തുടങ്ങിയെന്ന്.


Mezoamerici 	 ഭാഗങ്ങൾ മെസോഅമേരിക്കൻ ജനതയിൽ


Kaldera 	 കടുവായുടെ വായും


Maltretiranje telefonom! 	 റോങ്ങ് നമ്പര്! റോങ്ങ് നമ്പര്!


Laku noć. 	 ഗുഡ്നൈറ്റ്.


zvanične 	 ജാനകിക്ക്


Razboleo sam se od tih Vizantijaca. 	 എനിക്കീ വിസിഗോത്തുകളെ സഹിക്കാനാവില്ല.


Kaze da ce se Batman predati. 	 അവന് പറഞ്ഞു ബാറ്റ്മാന് സ്വയം കീഴടങ്ങാന് പോകുന്നെന്ന്.


Royals 	 മനോഹരമായി


(Musa) reče: "Ne kori me što sam zaboravio, i ne preopterećuj me od posla teškoćom." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാന് മറന്നുപോയതിന് താങ്കള് എന്‍റെ പേരില് നടപടി എടുക്കരുത്. എന്‍റെ കാര്യത്തില് വിഷമകരമായ യാതൊന്നിനും താങ്കള് എന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.


Zareie, citaj. 	 സറീയേ, വായിക്ക്.


Brojao sam spratove ove zgrade sa ulice. - l. 	 ഞാന് റോഡില് നിന്ന് ഈ കെട്ടിടത്തിന്‍റെ നിലകള് എണ്ണി. എന്നിട്ട്? ഒരെണ്ണം കുറവാണ്.


Admiral 	 കാഞ്ചീപുരത്തെ കല്യാണം (


Znam da sam tražio puno... Ali ja ne penju i ti. 	 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് കൂടിപ്പോയി എന്നറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് കയറാൻ അറിയില്ല, നിനക്ക് അറിയാം.


- Ne! 	 - എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?


srednjeatlatske 	 പരിചിതവുമല്


U romanima o Harry Potteru vještice i čarobnjaci koriste sove za slanje pisama i raznih paketa što sove čini korisnijima od drugih kućnih ljubimaca. 	 സ്ത്രീകളുടെയും ശിശുക്കളുടെയും വികാസത്തിനുള്ള മന്ത്രാലയം അംഗൻവാടി തൊഴിലാളിയുടെ കടമകൾ എന്തൊക്കെയെന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


Budite dobri! Šta si rekao? 	 നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?


JAP 	 ഓര്‍ക്കു ക


Premjesti prozor za jednu radnu površinu ispod 	 ഒരു പണിയറ താഴെ ജാലകം നീക്കുക


Prethistorijski oblik ovog drveća je poznat, ali malo Ijudi je vidjelo pravu magiju baobaba jer ona se dogaða noću, i visoko u krošnjama. 	 ഈ വൃക്ഷങ്ങളുടെ പൗരാണികമായ രൂപം, ഉചിതമായ രീതിയില് തന്നെ പ്രശസ്തമാണ്. പക്ഷേ, "ബാവ്ബാബ്"യുടെ (Baobab) യഥാര്‍ത്ഥ മാന്ത്രികതയ്ക്ക്, വളരെ കുറച്ച് പേര് മാത്രമേ സാക്ഷിയായിട്ടുള്ളത്. രാത്രി സമയത്ത്, മരത്തലപ്പിന്‍റെ വളരെ ഉയരത്തില് സംഭവിക്കുന്നത് മൂലമാണ്, സാക്ഷികള് കുറയുന്നത്.


Postavi način sortiranja i nivo uvećavanja tako da se poklapa sa podešavanjima za ovaj pogled 	 ക്രമീകരണ രീതിയും വലിപ്പവും മുന്‍ഗണന ഈ പ്രദര്‍ശനരീതിക്കനുസരിച്ചാക്കുക


Još si ljuta na mene? 	 നീ ഇപ്പോഴും പിണക്കാണോ.. ?


_Umetni 	 തല്‍ക്കാലികമായി നിറ്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


Pierre Lavala 	 ബ്രൂഗൽ ഒന്നാമൻ


Ona je beba! 	 കൊച്ചുകുഞ്ഞ്!


Crvena. 	 - വെമിലിയോണ്.


Tražim od vas da ne pričate o onome što ste vidjeli u šumi. 	 നമ്മള് ഇന്ന് കണ്ട കാര്യങ്ങളൊന്നും അവിടെ പോയി പറയണ്ട..


iz za popis stanovništva Sjedinjenih Američkih Država 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ നഗരത്തിന്റെ


Ubiti. 	 കൊല്ല്.


Danvil (Danville) 	 ഡാന്‍സ്‌വില്City in Illinois, United States


Kemal Šanjta 	 അനി പീറ്റര് <apeter\@redhat\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി <c\.balasankar\@gmail\.com>


Condal 	 ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്ന


Izvan ljudskog tijela jajašca mogu preživjeti i do tri sedmice. 	 ജനനേന്ദ്രിയത്തിലെത്തുന്ന പും‌ബീജം മൂന്നുദിവസം വരെ അവിടെ സജീവമായി കഴിയാൻ ഇടയുണ്ട്.


duha 	 മനസ്സിൽ


Preostali Bošnjaci (njih oko 90) su okupljeni na gradskom trgu. 	 ബാസ്മ ലെ 709 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


O vjernici, neka od vas u tri slučaja zatraže dopuštenje da vam uđu oni koji su u posjedu vašem i koji još nisu spolno zreli: prije jutarnje molitve i kad u podne odložite odjeću svoju, i poslije obavljanja noćne molitve. To su tri doba kada niste obučeni, a u drugo doba nije ni vama ni njima grijeh, ta vi jedni drugima morate ulaziti. Tako vam Allah objašnjava propise! A Allah sve zna i mudar je. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവ (അടിമകള്) രും, നിങ്ങളില് പ്രായപൂര്‍ത്തി എത്തിയിട്ടില്ലാത്തവരും മൂന്ന് സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് നിങ്ങളോട് (പ്രവേശനത്തിന്) അനുവാദം തേടിക്കൊള്ളട്ടെ. പ്രഭാതനമസ്കാരത്തിനു മുമ്പും, ഉച്ചസമയത്ത് (ഉറങ്ങുവാന്) നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള് മേറ്റീവ്ക്കുന്ന സമയത്തും, ഇശാ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷവും. നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് സ്വകാര്യ സന്ദര്‍ഭങ്ങളത്രെ ഇത്. ഈ സന്ദര്‍ഭങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്കോ അവര്‍ക്കോ (കൂടിക്കലര്‍ന്ന് ജീവിക്കുന്നതിന്) യാതൊരു കുറ്റവുമില്ല. അവര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ചുറ്റി നടക്കുന്നവരത്രെ. നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഇടകലര്‍ന്ന് വര്‍ത്തിക്കുന്നു. അപ്രകാരം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Unificirani kanadski aboriÄinski slogovi 	 യൂണിഫൈഡ് കനേഡിയന് അബോറിജിനല് സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്


Dosta mi je više. 	 എനിക്കിതിനുമപ്പുറം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.


Elementi bloka 	 ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങള്


najljepše 	 ഏറ്റവുമാവശ്യ


Iako je kralj najvažnija figura, obično je i najslabija u igri dok se ne dođe u završnicu. 	 ചെസ്സിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കരുവാണെങ്കിൽ പോലും ചെസ്സ് കളിയിലെ അന്ത്യഘട്ടമെത്തുന്നതു വരെ രാജാവ് സാധാരണയായി ദുർബലമായ കരുവാണ്.


Gamzigrad 	 പാരീസ്


Marie 	 മേരി


Ja sam prestiž, a Root je ispod bine. 	 അപ്പോള് എനിക്കാണ് "പ്രസ്റ്റീജ്", റൂട്ട് സ്റ്റേജിനു അടിയില്.


Williston 	 വില്‍സ്റ്റണ്


Kada bismo ovdje to radili - ipak nemojmo, ali kada bismo - ja bih vama rekao nešto kao, "Kultura treba zamijeniti svete knjige." 	 അവർ ചെയ്യുന്നതു പോലെ നമ്മളും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നമക്കതു ചെയ്യേണ്ട, പക്ഷെ അങ്ങിനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ- ഞാൻ ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞേനെ 'സംസ്‌കാരം വേദപ്രമാണങ്ങൾക്ക് വഴി മാറട്ടെ'.


U prošlost. 	 ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്... . !


Kako biste putovanja vozom u Evropi sa Thalys _ Save A Train 	 യൂറോപ്പിൽ യാത്ര എങ്ങനെ പരിശീലനം ഥല്യ്സ് ഉപയോഗിച്ച് _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Asocijacije računovođa Velike je 	 അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ചാർട്ടേഡ് സര്ട്ടിഫൈഡ്


I kad kažu: "O Allahu! Ako je to to, Istina od Tebe, onda izlij na nas kamenu kišu s neba ili nam daj kaznu bolnu!" 	 അവര് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭ”വും ഓര്ക്കുക: "അല്ലാഹുവേ, ഇത് നിന്റെപക്കല് നിന്നുള്ള സത്യം തന്നെയാണെങ്കില് നീ ഞങ്ങളുടെമേല് മാനത്തുനിന്ന് കല്ല് വീഴ്ത്തുക. അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള്ക്ക്ള നോവേറിയ ശിക്ഷ വരുത്തുക.”


Da, ubio sam ga. 	 ഞാനാണത് ചെയ്തത്.


Svaka ličnost... je preuzela dio ovog košmara i zaključala ga. 	 ഒരോ വ്യക്തിത്വവും ആ ദുരനുഭവത്തിന്‍റെ ഓരോ ഭാഗം എടുത്തു


Ja sam tip koji će te srediti. 	 ഞാനാണ് നിന്റെ പ്രാണന് എടുക്കാന് പോകുന്നത്.


NF4 je bio u prolazu, vidio je nesrecu i skocio u vodu. 	 ഒരു എൻ.എസ്-4 റോബോട്ട് അതുവഴി പോകുമ്പോൾ... അപകടം കണ്ടിട്ട് വെള്ളത്തിലേക്കെടുത്തു ചാടിയെന്ന്


Mauricio Pereyra. 	 മൌറീസിയോ പെറെയ്‌ര.


Da trazim odgovor. 	 ...ഞാന് ഉത്തരം തിരയുകയായിരുന്നുവെന്ന്.


Koji si évor vezao, Bordene? 	 നീ ഏതു കുരുക്കാ കെട്ടിയെ, ബോര്‍ഡന്?


- U redu. sto to imamo? 	 എന്താ നമുക്ക് കിട്ടിയത്.. ?


Pomozite mi, dijete mi je zarobljeno! 	 എന്‍റെ മോൻ അതിനകത്ത് കുടുങ്ങി!


Nisam tako mislila. 	 നിങ്ങള് എത്രത്തോളം രോമാവൃതമാണെന്ന് അനുസരിച്ചു. സാധാരണയായി രണ്ടു മുതല് നാലു വരെ സെഷന്‍സ്


Ne, ali imam neprijatelja ovdje. 	 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ശത്രുക്കളുണ്ട്.


Makedonije 	 അഖായയിലും


stupio 	 ഈശോസഭയില്


_Prepiši 	 മാറ്റി എഴുതുക


Hoadley 	 വില്യം സാപ്‌വെല്ലിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ യോഗം അംഗീകരിക്കുകയായിരുന്ന


Metamfetamin ima veliki potencijal za zloupotrebu. 	 എന്നാൽ അമിതമൽസ്യബന്ധനത്തിന് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Burbank 	 ബര്‍ബാങ്ക്


Kurvini sinovi! 	 നായിന്റെ മക്കള്!


Pargol? 	 പാർഗോൽ?


Radi se o jednom veoma netipicnom kardiotoksinu, koji se veoma rijetko koristi u medicini. 	 മരുന്നുകളില് അപൂര്‍വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന,ചിലയിനം ..


Prazan je... 	 അത് ഒഴിഞ്ഞതാണ്.


Imam li vašu reč kao predstavnika vlasti da me nećete ubiti na ulici kao psa? 	 എനിക്ക് നിങ്ങളില് നിന്ന് കേള്‍ക്കണം, നിങ്ങള് എന്നെ പട്ടിയെ തെരുവില് വെടി വെച്ചിടുന്നത് പോലെ ചെയ്യില്ലെന്ന്.


Grupa 	 സ്റ്റാറ്‍ട്ടപ്പ് ID


Riboflavin 	 റൈബോഫ്ലേവിൻ


Napredak u američkom fudbalu se mjeri u jardima (1 yard = 91.44 cm). 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ വിസ്തൃതി 1.11 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ് (0.43 ചതുരശ്ര മൈൽ).


Bez obzira na teškoće lokalne odjel za obrazovanje i građana Žitomir pomogao i podržao osnovana institucija. Bilo je finansijski izdržavanje, knjige za biblioteku, uređaji, muzički instrumenti su prikupljeni iz različitih izvora. 	 ഭേദമന്യേ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ Zhytomyr വിദ്യാഭ്യാസ പൗരന്മാരുടെ പ്രാദേശിക ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സഹായിച്ചു പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സ്ഥാപിച്ചത് സ്ഥാപനത്തിന്റെ. സാമ്പത്തിക ഉപജീവനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ലൈബ്രറി പുസ്തകങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചേർന്നു.


zapadne Bosne 	 വെസ്റ്റ്ഫാലിയ


Izdrzite, gospodaru Wayne. 	 സഹിക്കുക, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്.


Brijat ćeš se jednom dnevno. 	 ദിവസവും താടി വടിക്കാം


Nisam ni očekivao da ćeš uspjeti iz prve. 	 ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല നീയിത് ആദ്യം ചെയ്യുമെന്ന്.


Lanning je racunao da ce me moje predrasude odvesti pravo tebi. 	 ലാനനിങ്ങ് എന്റെ മുൻവിധിയെ കണക്കിലെടുത്ത് എന്നെ നിന്റെയടുത്തേക്ക് എത്തിക്കുകയായിരുന്നു.


Idemo. 	 നമുക്ക് പോകാം.


Dok im Alfa i Bravo odvraćaju pažnju, 	 ആല്‍ഫയും ബ്രാവോയും അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം,


Imaš sreću što sam star! 	 ഞാനൊരു വയസ്സനായതു നിന്റെ ഭാഗ്യം. !


STUDIJA U RUzIcASTOM 	 ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് സഹമന്ത്രി മന്ത്രി ബെര്‍ത്ത് ഡാവന്‍പോട്ടിന്റെ ശവം


Panionios 	 ആദ്യ പാദത്തില്


Vodite me odavde! 	 - ഇവിടെ നിന്നും വേഗം വിട് !


Dobro! 	 ശരി, എന്നാ ഞാന് പോവാ


Imate malog prijatelja. 	 നിനക്കൊരു ചങ്ങാതിയെ കിട്ടിയല്ലോ!


Amen? 	 ആമെൻ?


Kuda idu? 	 മരിച്ചവര് എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?


Ne zahvaljujuci tebi dobro smo se odmorili. 	 നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?


Neko nas je prodao! 	 ആരോ നമ്മളെ ഒറ്റുകൊടുത്തു.


i spletke velike snuju 	 "അവര് കൊടിയ കുതന്ത്രമാണ് കാണിച്ചത്.


Dakle, tako to izgleda. 	 അപ്പോള് അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവര്‍ക്കും തോന്നുന്നത്.


Ali to nije tačno. 	 പക്ഷെ അതല്ല സത്യം. സത്യം ഇതാണ്...


Kajzer Soze? 	 നീ വിചാരികുന്നുണ്ടോ അവനാണ്...


da se predstavite? 	 നീ ആരെടാ?


Tko si ti? 	 - നീയാരാണ്?


Pregledajte ih po ukusu, ali vas molim da posebno obratite pažnju na mladog Ezru upravo ovde. 	 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സവിശേഷ ശ്രദ്ധആവശ്യപ്പെടുന്നു .ഈ പയ്യൻ എശ്രക്ക്...


"Imamo naša divna sećanja na zajedničke trenutke". 	 "ജീവിതത്തിലെ പ്രേമസുരഭിലമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രം"


Nazovite me odmah čim nešto saznate o tome. 	 അതെ, പ്ലീസ്


Isti jebači koji su sve ovo zamesili i nas gurnuli u tu gužvu mi sad plaćaju kauciju? 	 ഇതു വരെ ചെയ്തു തന്നത് തന്നെ ധാരാളം.. എന്നെ എന്റെ വഴിക്കു വിട്ടേക്കു


Korzikanac! 	 ഓഹ്, ഒരു കോര്‍സിക്കന്.


Novozelandski 	 സര്‍ക്കാര് ജീവനക്കാര്‍ക്കു പുതിയ


Uvezi zabilješke iz: 	 ഗലിയോണ് സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക


Podatci su čisti. 	 വസ്തുതകള് ശരിയാണ്.


Zaželjeće oni da iz vatre iziđu, ali im iz nje neće izlaska biti, za njih će biti patnja neprestana. 	 നരകത്തില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാന് അവര് കൊതിക്കും. പക്ഷേ അതില്‍നിന്നു പുറത്തുകടക്കാനാവില്ല. സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക.


O čemu ti pričaš, jak duh, dobar čovek? 	 നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ പറയുന്നത്? ദൃഡമായ വിശ്വാസം?


posjeta 	 ജയകർ


Exile Cultures, Misplaced Identities. 	 മുസ്ലീങ്ങളും കേരള സംസ്കാരവും.


Mrtva si, lice od mrkve! 	 നീ തീര്‍ന്നു,കാരറ്റ് മുഖമുള്ളവനെ.. !


zivis. 	 -നീ ജീവിക്കും.


Iako su bili prije no što je spuštena na njih - prije toga - očajnici. 	 അതിനുമുമ്പ്, അഥവാ ആ മഴ അവരുടെമേല് പെയ്യും മുമ്പ് അവര് പറ്റെ നിരാശരായിരുന്നു.


.. zato se ne možeš boriti za pravdu. Ne možeš zaustaviti ovaj voz. 	 അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടാന് കഴിയാത്തത്, അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഈ ട്രെയിന് നിര്‍ത്താന് കഴിയാത്തത്.


Laku noc. 	 എങ്കിൽ ശരി, ശുഭരാത്രി .


RAE 	 മെറിറ്റ


Ne znam šta drugovi opet tamo rade... 	 - അതേ, എന്താണ് നടക്കുന്നത്?


Morate smesta da napustite red. 	 നിങ്ങൾ,ക്യൂവിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറുക.


- Osigurajte teret! 	 എല്ലാ കാർഗോ പരിരക്ഷിക്കുക!


Bojim se da nas dovodi do jednostavne cinjenice... 	 ഞാൻ അത് തിളയ്ക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു ലളിതമായ വസ്തുതയിലേക്ക് ...


A u meni? 	 എന്റെയുള്ളിലോ?


_Montiraj diskUnmount 	 മൌണ്ടു് ചെയ്യുകUnmount


Mary Ellen 	 നീനയുടെ


Ebrahime, molim te. Preklinjem te! Napravit ću sve. 	 ദയവ് ചെയ്ത്, ഞാൻ യാചിക്കുന്നു എന്തും ചെയ്യാം...


Minny ne pravi zagorenu piletinu. 	 മിന്നി കോഴി എരിക്കാറില്ല


Odgovori. 	 എടുക്ക്.


meksičke revolucije 	 മെക്സിക്കൻ


Želimo ti pomoći, ali ništa ne možemo napraviti dok ne prestanete lagati samu sebe. 	 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിക്കും. പക്ഷെ നീയിങ്ങനെ സ്വയം നുണ പറയുന്നത് നിർത്താതെ...


Volim te tata. 	 അച്ഛാ, നിങ്ങളെനിക്കെല്ലാമാണ്


Isaac, reci mi što nije u redu. 	 ഐസക്, കാര്യമെന്താണെന്നു പറ


Još jednom se ispricaj i bacit cu te u more. 	 നീ ഒന്നിലധികം പ്രാവശ്യം ക്ഷമ ചോദിച്ചു, ഇനി ചോദിച്ചാല് ഞാന് നിന്നെ കടലില് എടുത്ത് കളയും. ഇവിടെ വന്നേ.


Prikaži dugmad za _skrivanje 	 അദൃശ്യമാക്കിയ _ബട്ടണുകള് കാണിക്കുക


univerzalnim 	 സ്റ്റെപ് കയറി


Lustgartena na istoku, Potsdamer Platz na jugu i Tiergartena na zapadu, 300-400 metara od sjedista Kancelara. 	 ലസ്റ്റ്ഗാര്‍ട്ടന്. തെക്ക്: പോസ്റ്റ്‌ഡാമാര് പ്ലാസ്.


Molim ubacite prazan medij u pogon. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവില് മീഡിയ ഇല്ല.


Allah je doista i moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte; to je Pravi put!" 	 "നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനാണ്. അതിനാല് അവന്നുമാത്രം വഴിപ്പെടുക. ഇതാണ് നേര്‍വഴി."


A ko počini grijeh, pa samo ga je počinio protiv duše svoje. A Allah je Znalac, Mudri. 	 എന്നാല് തെറ്റുകള് ഒരുക്കൂട്ടിവെക്കുന്നവന് സ്വന്തം നാശത്തിനിടവരുത്തുന്ന സംഗതികളാണ് ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നത്. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും യുക്തിജ്ഞനുമാകുന്നു.


Pro 	 ഐപാഡ് പ്രോ


Pojavila se greška. 	 ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 ഈ ജോലിയിലേക്ക് നിങ്ങള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കണമോ?


_Izbriši odabrane zadatke 	 ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് വെട്ടി നീക്കുക


Harry Potter. 	 ഞാൻ ഹാരി. ഹാരി പോട്ടർ


Greška kod izmjene popisa 	 ലിസ്റ്റില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതില് പിശക്


Pearl Jam 	 യ്കൊക്കെ


"Potaknut će te je na glupe misli." 	 അവളിതൊക്കെ കണ്ടു ഒരോന്നു ചിന്തിക്കും


Dakle, gde je bila jaka kisa i jak vetar u tom vremenskom periodu? 	 അപ്പൊ ലണ്ടനില് നിന്ന് രണ്ടു മണിക്കൂര് ദൂരത്തിനു ഉള്ളില് ശക്തമായ കാറ്റും മഴയും ഉള്ളത് എവിടെയൊക്കെ? . കാര്‍ഡിഫ്


- Popijte ovo, za nekoliko sati će biti dobro. 	 ഇത് കഴിക്ക്, മാര്‍ഷല്. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞാല് എല്ലാം ശരിയാവും. - അദ്ദേഹത്തിന് എന്തുപറ്റി?


Ljubav obuhvaća sve, zar ne? 	 സ്നേഹം എല്ലാം ഉള്‍കൊള്ളുന്നു , ഇല്ലേ?


Henry Jones, Mlađi. 	 ഹെൻറി ജോൺസ്, ജൂനിയർ.


studijom 	 മറുഭാഗത്ത്


Hoćete li prestati svirati Betovena? 	 ഇത് വായിക്കുന്നത് ഒന്ന് നിര്‍ത്തോ?


Martinu V 	 മാർട്ടിൻ വി


Nikada te nisam vidjela bez uniforme. 	 നിങ്ങളെ ഞാൻ യൂണിഫോമിലല്ലാതെ കണ്ടിട്ടില്ല


O, Čote! 	 ഓഹ്, ചെക്കാ!


Izvinite. Izvinite. 	 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം..


Opskrba za robove - i oživljavamo njome predio mrtvi. Takav će biti izlazak. 	 (നമ്മുടെ) ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് ഉപജീവനമായിട്ടുള്ളതത്രെ അവ. നിര്‍ജീവമായ നാടിനെ അത് മൂലം ജീവനുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്രകാരം തന്നെയാകുന്നു (ഖബ്‌റുകളില് നിന്നുള്ള) പുറപ്പാട്.


Antipater htio 	 അലിയ്യ് ( റ


cerka jedinica dzenifer Vilson. 	 മകളോ?


Idi i kazi Ismaelu da kaze ljudima, preko mikrofona dzamije, da ce rat sutra da se zavrsi. 	 അറിയിക്കാന് പറ, നാളെ യുദ്ധം അവസാനിക്കും എന്ന്


dolara 	 ഹെർണിയ


Ali je to sama sebi uradila dok je trčala kroz prokleto žbunje i ostala sranja. 	 പിന്നല്ലാതെ പണ്ടാരമടങ്ങാനയിട്ട് അവള് കുറ്റിച്ചെടിയുടെ അടുത്തൊക്കെ കിടന്നു ഓടി.


Samo dostojni mogu otključati kamen. 	 കഴിവുള്ളവർക്കുമാത്രമേ ഇത് തുറക്കാൻ പറ്റൂ ..


O sljedbenici Knjige! Zašto ne vjerujete u ajete Allahove, a vi svjedočite? 	 വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകളില് അവിശ്വസിക്കുന്നത്? നിങ്ങള് തന്നെ (അവയ്ക്ക്) സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരാണല്ലോ.


Morate napustiti područje! 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ നിന്നും പോകണം!


(Komnine kod Pljevalja). 	 (കോളറ കലാപങ്ങൾ കാണുക).


Francuska Voz Travel Holland Putovanja 	 ഫ്രാൻസ് ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട് ട്രെയിൻ


A koja od žena vaših počini blud, tad zatražite da protiv njih posvjedoče četvorica između vas. Pa ako posvjedoče, tad ih zadržite u kućama dok ih ne uzme smrt ili im Allah načini put. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളില് അവിഹിതവൃത്തിയിലേര്‍പ്പെട്ടവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങളില്‍നിന്ന് നാലുപേരെ സാക്ഷികളായി കൊണ്ടുവരിക. അവര് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാല് ആ സ്ത്രീകളെ വീടുകളില് തടഞ്ഞുവെക്കുക; അവരെ മരണം പിടികൂടുകയോ അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി തുറന്നുകൊടുക്കുകയോ ചെയ്യുംവരെ.


Do sada ne postoji ocitovanje. 	 EPIDEMIOLOGIST: ഇതുവരെ തെളിവുകളില്ല.


Ali ti već imaš porodicu. 	 ഇത് പോലും നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയില് നിന്നാണ് ഞാന് അറിഞ്ഞത്


- Hej, čestitam... 	 ഹേയ്. അഭിനന്ദനങ്ങള്. നോക്ക്..


Zabrinuti ste za sebe, inspektore Lau. 	 നീനിന്റെകാര്യംഓർത്ത്ഭയപ്പെടുന്നു, ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ


Rekli ste mi to prije 5 godina kad sam bila kod vas... 	 5 വർഷം മുൻപ് ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ സർ പറഞ്ഞിരുന്നു..


- Što hoæeš? 	 - എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടേ?


Obično biste oboje, do sada, već bili mrtvi kao pečeni pilići, ali, slučajno, ste izveli ovo sranje dok sam u prelaznom periodu, i ne želim da vas ubijem; 	 സാധാരണ നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലേണ്ടതാണ് പൊരിച്ച കോഴിയെ പോലെ... പക്ഷെ നീ എന്‍റെ മുമ്പില് വന്നത് എന്‍റെ പരിവര്‍ത്തന സമയത്താണ്... അത് കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലുന്നില്ല;


PoŠto je njegova ponuda odbijena, Osama je osudio SAD i kraljevsku obitelj i njihov nesveti savez. 	 അങ്ങനെ അയാളുടെ (ലാദന്‍റെ) ഓഫർ , ഒസാമ തെരുവുകളും പള്ളികളും അമേരിക്കക്കെതിരെ വിദ്വാഷം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ,


Samantha Smith 	 സ്പര്‍ശമാണ്


Preusmjeravanje na %s... 	 ശേഖരം '%s' ഉല്ക്റമണം ചെയ്യ‍ുക


Smirite se! 	 ഒന്നു തണുക്കൂ..


Ti ne kopas. 	 കുഴിക്ക്.


Za decu. Sledeći put će biti zabavnije. 	 അടുത്ത തവണ കുറേകൂടി തകര്‍ക്കാം ..


Odlično, ali moraćeš da još da radiš na čitanju i Tadžvid recitovanju. 	 ഭയാനകം! നിന്റെ ഉച്ചാരണവും ചൊല്ലലും കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെടണം.


Slivenu 	 അന്ത്യൊക്യയിൽവെച്ച്


Znam kako je to biti gospodarev objekt za iskazivanje sklonosti i osobenosti. 	 എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി അറിയാംI യജമാനന്റെ ഇഷ്ടം, പ്രത്യേകതകൾ.


Vejls (Wales) 	 വെയില്‍സ്


To su vešti izrađivači municije. Neophodni su mi. 	 അവർ പരിരീലനം കിട്ടിയ തൊഴിലാളികളാണ്!


Nisam jaka kao ti. 	 ഞാൻ നിന്നെ പോലെ കരുത്തുള്ള മനസുള്ളവളല്ല


Zbog činjenice da se nalazi na preko 1.800 m nadmorske visine, što znači da je često bilo snijega, mnoge reprezentacije koristile su se njome za treninge. 	 കടലിൽ നിന്ന് 430 അടി ഉയരത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതിനാൽ മഞ്ഞു മലകൾ ഉരുകിയാലും പ്രദേശം ഉണങ്ങിത്തന്നെ ഇരിക്കും.


Ja ću ostati sa momkom. 	 ഞാന് ഈ കുട്ടിയുടെ കൂടെ നില്‍ക്കാം


paper size 	 സൂപ്പര് ബിpaper size


Zbog toga je AVO-5 dobio zadaću da pokuša u vrlo kratkom vremenu pojednostaviti konstrukciju. 	 ഹബിൾ ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനിയെ അപേക്ഷിച്ച് അഞ്ച് മടങ്ങ് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളതാണ് ഇതിന്റെ പ്രാഥമിക ദർപ്പണം.


Ovo je moj brod. 	 ഇതെന്‍റെ പേടകം


Nećeš napustiti ovo mjesto živ... 	 നീ ഗോഥത്തിന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന് ആയത് കൊണ്ട്... ...അനീതിക്ക് എതിരെ ആഞ്ഞടിക്കാന് നിന്നെ കൃത്യമായി കരുവാക്കാന് കഴിയും.


Poci cu za Harveya Denta. 	 ഞാന് ഹാര്‍വിയെ കല്യാണം കഴിക്കാന് പോകുന്നു.


I majka je bivala sve bolje. 	 ' 'അമ്മയുടെ അസുഖം ഭേദമായിത്തുടങ്ങി.


Rekao sam ne može! 	 പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ...


Samo istina koju želimo da Fisher sazna. 	 ഫിഷര് മനസിലാക്കേണ്ട സത്യം ആണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം .


I pošto uđoše kako im je naredio otac njihov, nije im pomoglo protiv Allaha ništa, izuzev žudnje u duši Jakubovoj, (koju) je zadovoljio; a uistinu, on je bio posjednik znanja za ono čemu smo ga naučili; međutim, većina ljudi ne zna. 	 അവരുടെ പിതാവ് അവരോട് കല്‍പിച്ച വിധത്തില് അവര് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുണ്ടാകുന്ന യാതൊന്നും അവരില് നിന്ന് തടുക്കുവാന് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. യഅ്ഖൂബിന്‍റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ആവശ്യം അദ്ദേഹം നിറവേറ്റി എന്ന് മാത്രം. നാം അദ്ദേഹത്തിന് പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുള്ളതിനാല് തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം അറിവുള്ളവന് തന്നെയാണ്. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Saint John 	 സെയിന്റ്-ജോഅചിം


Djevojcice moja...! Zdravo Eva! Puši, živote moj! 	 മോളുl... ഡാഡി , ദെ നോക്കിയെ.


-šta? 	 - എന്ത്?


U Nju Orleans, ako bih nagađao. 	 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക്, എന്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ.


Velika geografska otkrića pokrenula su lavinu ekspedicija u kojima su evropski brodovi putevali oko svijeta u potrazi za novim trgovačkim putevima i partnerima radi održavanja rastućeg kapitalizma u Evropi. 	 പാരിഷിനുള്ളിലെ സഞ്ചാര സമയം കുറയ്ക്കുന്നതിനും വ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ ചതുപ്പുകൾക്കിടയൽ കനാലുകൾ നിർമ്മിച്ചു.


Ne nalazeći drugi, bio je još veći šok. 	 മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താത്തത് അതിലും വലിയ ഷോക്ക്.


Götaland 	 നമസ്ക്കരിക്കാ ൻ


Ja sam veliki i moćni čarobnjak iz Oza! 	 ഞാനാണ് ശക്തനും മഹാനുമായ ഓസിലെ മന്ത്രവാദി


Srce, jesi li dobro? 	 Sweetheart, നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?


Hajde TARS. 	 വേഗമാവട്ടെ, ടാര്‍സ്.


- Htio je vidjeti kako stvari hodaju. 	 -കാര്യങ്ങളൊക്കെ കണ്ട് മനസ്സിലാക്കാന് വന്നതാണ്.


Diplomirao na Odseku za organsku hemiju, Univerzitetu Stanford, Univerzitetu Stanford, Odsjeku za hemiju i hemiju, više od 15 godina iskustva u oblasti hemijske organske sinteze, poslužio je kompaniji Pfizer Inc., odgovornom za plasman tržišta na globalnom tržištu i napravio sjajna dostignuća. 	 സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, കെമിസ്ട്രി, കെമിസ്ട്രി എന്നീ വകുപ്പുകളിൽനിന്ന് കെമിക്കൽ കെമിക്കൽ സയൻസ്, എൻജിനീയറിങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി. മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു.


Pa zamišljaš tko bi to mogao biti. 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകും അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന്.


Nema mjesta za nepotrebno osoblje. 	 അവശ്യമില്ലാത്ത വ്യക്തികൾക്കായി.ഇവിടെ മുറിയില്ല


Periodično ćemo 	 റാഞ്ചി


Zaglavlje 	 ഹെഡര്


- Izvolite. 	 - ദാ. - താങ്ക് യു.


Kako si? 	 ജൂലിയൻ, സുഖമാണോ?


Čemu sva ova pažnja? 	 എന്തിനാണ് എന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നത്?


I zbog nevjerovanja njihovog i riječi njihovih protiv Merjem - klevete velike; 	 അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായും മര്‍യമിന്റെ പേരില് ഗുരുതരമായ അപവാദം പറഞ്ഞതിനാലുമാണത്.


A meni dajte djevojku. 	 അവളുടെ കാര്യം ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Pojeo je štakora. 	 അയാള് എലിയെ വരെ തിന്നും


A ti, o Ademe, i žena tvoja u Džennetu stanujte i odakle god hoćete jedite, samo se ovom drvetu ne približujte, da se prema sebi ne ogriješite!" 	 ആദമേ, നീയും നിന്‍റെ ഇണയും കൂടി ഈ തോട്ടത്തില് താമസിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളേടത്ത് നിന്ന് തിന്നുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. എന്നാല് ഈ വൃക്ഷത്തെ നിങ്ങള് സമീപിച്ചു പോകരുത്. എങ്കില് നിങ്ങള് ഇരുവരും അക്രമികളില് പെട്ടവരായിരിക്കും എന്നും (അല്ലാഹു പറഞ്ഞു.)


Pucaj! 	 വെടിവെയ്ക്ക്!


Stoga, nemoguće je da imamo svet bez ratova i siromaštva. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ വ്യവസ്ഥയിൽ ദാരിദ്ര്യവും യുദ്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു ലോകം അസാദ്ധ്യമാണ്.


Možete početi od njega. 	 ആദ്യം ഇവനിൽ തുടങ്ങിക്കോ ..


Evolution iCalendar uvoznik 	 Evolution വെബ്സൈറ്റ്


Prokletstvo iz Biblije. Vec dve sezone Bog šalje kugu da me zadesi. 	 ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്ലേഗ് വിതച്ചു


Albumom Intensive Care utvrdio je svoj položaj najvećeg evropskog zabavljača. 	 ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച ബാലതാരത്തിനുള്ള ദേശീയ പരുസ്കാരം നേടുവാൻ സാധിച്ചു.


Kočnice. 	 - എന്ത്?


Te sićušne bakterije i milijarde njihovih potomaka promijenile su sudbinu našeg planeta. 	 ഈ വളരെച്ചെറിയ ബാക്റ്റീരിയയും അവയുടെ പിന്‍ഗാമികളും കൂടി, നമ്മുടെ ഗോളത്തിന്റെ വിധി തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.


Fache me nikad nije planirao pustiti da odem odavde, zar ne? 	 അങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ഇവിടെനിന്ന് പോകാൻ ഫാഷെ സമ്മതിക്കുമോ?


Scottsbluff 	 സ്ക്കോട്ട്സ്ബ്ലഫ്


U toku sezone ukupno se penje 6 puta na podij. 	 അതായത് ഒരു നാഴിക സമയം കൊണ്ട് ഭൂമി ആറു ഡിഗ്രി തിരിയുന്നു.


Raspoloženje: To su osjećanja koja doživljavamo kada su produžene situacije mentalnih predstava o doživljaju sa sjećanjem. 	 ഉദീപനാവിഭാവം : ആസ്വാദകനിൽ ഉണ്ടായതായി വികാരത്തിന് തീവ്രത ചേർക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളാണ് ഉദീപനാവിഭാവം.


Igra je gotova. 	 കളി തീര്‍ന്നു.


Reci. – Zašto? 	 - വിളിക്ക്. - വിളിക്കാനോ? - അതെ.


Glavni članak: Ivan III, veliki knez Moskve Tokom 15. stoljeća veliki kneževi Moskve su nastavili da ujedinjuju ruske zemlje pod svojom vlašću. 	 പ്രധാന ലേഖനം: മാഗ്നാകാർട്ട തിരിച്ചു വന്ന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കകം ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വടക്കും കിഴക്കും ഭാഗത്തുള്ള പ്രഭുക്കൾ ജോണിന്റെ ഭരണത്തിനെതിരെ തിരിയാൻ തുടങ്ങി തുടർന്ന് 1215 മേയിൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഉണ്ടായി.


Vi ste danas iznijeli puno stvari za mene danas. 	 നിങ്ങള് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു ഇന്നെനിക്കായി കുറെയേറെ സാധനങ്ങള് .


desetka tref 	 ക്ലാവറിന്റെ പത്ത്


Hajde, kreći! 	 നടക്ക്.


Hajde, ulazi. 	 വരൂ, അകത്തു വരൂ.


Magazin Foreign Policy 	 മരിയൻ യുദ്ധവുമായി


emisije 	 Daily Show അവതാരകനായ ട്രെവര്


Kada bi imala stomačić, udario bih te u njega. 	 നിനക്ക് ഒരു കുടവയര് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്, ഞാന് അതില് ഇടിക്കുമായിരുന്നു.


Govoriš to samo da odem. 	 - എന്നെ പറഞ്ഞുവിടാനാണോ നിങ്ങളിതു പറയുന്നത്.


Jela sam žohare za ručak. 	 ഊണിനു മൂട്ടകളോ?


Kako piše Ćiro Truhelka: ... s njom bi se mogao ponositi svaki veliki grad. 	 "അൾട്രാ എച്ച്ഡി ബ്ലൂ റേ" യുടെ അവതരണത്തോടെ ഈ പദം ജനങ്ങൾക്ക് ഏറെ പരിചിതമായിരുന്നു.


Allah ih je kaznio zato što su poricali jasne dokaze koje su im poslanici njihovi donosili, On je, zaista, moćan, On strahovito kažnjava. 	 അതിനു കാരണമിതാണ്. അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തെത്താറുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോഴെല്ലാം അവര് ആ ദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാല് അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. നിശ്ചയം അല്ലാഹു അതിശക്തനാണ്. കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും.


A-M_BAR_Makedonski 	 A-M_BAR_മാസിഡോണിയ


Brin 	 ചരിത്രത്തെ സൂക്ഷ്മതയോടെ


Ja sam onaj koji bi tebi trebao odati počast. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെയാണ് സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.


unit-format 	 ക്യൂബിക് മീറ്റര്unit-format


Ako ja propadnem, i ti ćeš sa mnom. 	 ഞാന് പെട്ടാല്, നീയും പെടും.


Moram znati kako ih prisiliti na suradnju, ili ih udariti zestoko ako nece. 	 അവരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് എങ്ങനെ പൊളിക്കാമെന്നും അതല്ലെങ്കില് എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്നും നീ കണ്ടെത്തണം


Mislim da bih trebao reći da mi se Andy sviđao od početka. 	 പറയുന്നതിനെന്താ... എനിക്കവനെ തുടക്കത്തിലേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു...


Zapamti. 	 ഒറ്റ കാര്യം.


Rachel istražuje priču. O onoj lažnoj video vrpci. 	 രേചെല് ഒരു വിഷയത്തെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയാണ്.


Santa v 	 ഗവര്‍ണറേറ്റില് മഴക്കാല സീസണ് തുടക്കമായ


Monserata 	 സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ


Ona je stala. 	 അവള് നിന്നു.


Savršeno je radio. 	 അവന് നന്നായിരിക്കുന്നു..


Uzmi je. 	 നല്ലതാ.


Samo vremena. 	 ചിലപ്പോ മാറാം.


Igrač koji zabije koš u rjeđim i dužim verzijama dobija 3 slobodna bacanja, koja, ako se sva 3 ubace, vrijede dodatni poen. 	 കളിക്കാരൻ അതിൽ നേരെ എറിഞ്ഞു കൊള്ളിച്ച് മൂന്നു ഗോലികളിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും കളത്തിനകത്തെത്തിച്ചാൽ കളിക്കാരൻ വിജയിക്കുന്നു.


Sigurno bi rekli: "Samo su opijeni vidovi naši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni." 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മത്ത് ബാധിച്ചത് മാത്രമാണ്. അല്ല, ഞങ്ങള് മാരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ്.


Znala si za ovo? 	 നിനക്കിതറിയാമായിരുന്നോ?


Jordan iz Galilejskog 	 മറുകരയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകരുത്


Gdje su vrata? 	 - ഡോര് എന്ത്യേ?


To je znak od samog Apolona. 	 ഇത് അപ്പോളോയുടെ ഒരു സൂചനയാണ്.


Proširuje ili sužava popis opcija pretraživanja. 	 ലഭ്യമായ നയങ്ങളുടെ പട്ടിക വെടിപ്പാക്കുക


Kad poslasmo njima dvojicu - pa porekoše njih dvojicu - te pojačasmo trećim, te rekoše: "Uistinu, mi smo vama izaslanici!" 	 നാം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് രണ്ടു ദൈവദൂതന്മാരെ അയച്ചു. അപ്പോള് അവരിരുവരെയും ആ ജനം തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. പിന്നെ നാം മൂന്നാമതൊരാളെ അയച്ച് അവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലമേകി. അങ്ങനെ അവരെല്ലാം ആവര്‍ത്തിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട ദൈവദൂതന്മാരാണ്."


Našla je Chan Wing Yanov dosje koji mu je pružio policijski identitet. 	 പഴയ കേഡറ്റ് ഹെഡ്മാസ്റ്ററിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ നേടി...


Svaki provedeni sat na toj planeti će biti kao 7 godina na Zemlji. 	 നാം ആ ഗ്രഹത്തിൽ ചിലവഴിക്കുന്ന ഓരോ മണിക്കൂറും... ഭൂമിയിലെ ഏഴു കൊല്ലങ്ങൾ പിറകിലാണ്.


Voliš tući djevojke? 	 തനിക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ തല്ലാനാണോ ഇഷ്ടം?


Da li će se kartica podređenog elementa proširiti ili ne 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ ടാബ് വികസിപ്പിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


St Patrick zbog 	 സെന്റ് പാട്രിക്സ്


Zasto tracite vreme pokusavajuci da pricate sa covekom koji je upropastio vasu investiciju na neki uzaludni projekat spasavanja sveta? 	 നീ എന്തിനാ നിന്‍റെ പണം കൊണ്ട് "ലോകം രക്ഷിക്കാന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രോജക്റ്റ്" എന്ന് പൊങ്ങച്ചം... ...പറഞ്ഞ് നിന്‍റെ പണമെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞ ഒരുത്തനുമായി സംസാരിക്കാന് സമയം കളയുന്നത്.


Philotas 	 ഫെലിക്‌സ്


To je Johnny Farrel. Čula sam mnogo o vama. 	 അപ്പൊ ഇതാണ് ജോണി ഫെറല്, നിങ്ങളെ പറ്റി കുറെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...


Vidi da nije u onom busu. 	 അവൾ ആ ബസ്സിലുണ്ടോ എന്നു നോക്കു.


Tuscarora 	 കശ്മീരിയുടെ വാക്കുകളാണിത ്


Zato ih ostavi neka se napričaju i nazabavljaju dok Dan kojim im se prijeti ne dočekaju, 	 ആകയാല് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന അവരുടെ ആ ദിവസത്തെ അവര് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ അവര് തോന്നിവാസത്തില് മുഴുകുകയും കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യാന് നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക.


japanski Sun raspored 	 ജപ്പാനീസ് സണ് കീമാപ്പ്


Estradiol benzoat injekcija (estrogenski) 	 എസ്ത്രദിഒല് benzoate ചേർക്കൽ (ഈസ്ട്രജൻ)


Ne dangubi. 	 എവിടെയും കറങ്ങി നടക്കരുത്.


Znao sam da ce biti dobar. 	 അവന് നല്ല കളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


- Što to èiniš? 	 - എന്ത്യേ?


Žena sa kojom živim ne može stalno govoriti "ne". 	 എന്‍റെ കൂടെ കഴിയുന്നവള്‍ക്ക് 'no' എന്നതിന്‍റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാവരുത് .


Ovo nije vojska! 	 ഇത് പട്ടാളവുമല്ല.


Zašto ste ga doveli ovamo? Zašto ste ih doveli? 	 നീയെന്തിനാ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.


Zato vidiš one u srcima čijim je bolest, žure među njih, govore: "Bojimo se da nas ne pogodi kolo (nesreće)." Pa možda će Allah da da pobjedu ili odredbu od Sebe, pa će postati zbog onog šta kriju u dušama svojim, pokajanici. 	 എന്നാല്, മനസ്സുകള്‍ക്ക് രോഗം ബാധിച്ച ചില ആളുകള് അവരുടെ കാര്യത്തില് (അവരുമായി സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതില്) തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. ഞങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ആപത്തും സംഭവിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നു. എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുന്നത്. എന്നാല് അല്ലാഹു (നിങ്ങള്‍ക്ക്) പൂര്‍ണ്ണവിജയം നല്‍കുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് മറ്റുവല്ല നടപടിയും ഉണ്ടാകുകയോ ചെയ്തേക്കാം. അപ്പോള് തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് രഹസ്യമാക്കിവെച്ചതിനെപ്പറ്റി ഈ കൂട്ടര് ഖേദിക്കുന്നവരായിത്തീരും.


Trenutna boja 	 നിലവിലുളള മൂല്ല്യം


Potomstvo dolazi na svijet u vrijeme kad hrane ima u izobilju. 	 ഈ കുടുംബം, അവരുടെ പ്രജനനകാലം ആഹാര സമൃദ്ധിയുടെ കാലവുമായി ചേര്‍ന്ന് പോകുന്ന തരത്തിലാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്


Gdja Hadson, stanodavka, daje mi poseban popust. 	 വീടിന്റെ ഉടമ മിസ്സിസ് ഹട്സന് - കാശ് ഇത്തിരി കുറച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്


Vi vodite vaš rat, a mi ćemo naš. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം തുടരുക, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടേതും.


CSI - timu 	 കുടുംബശ്രീത്തൊഴിലാളികളില്


Ažurirano do utakmica odigranih dana unknown. 	 പരമ്പരാഗതമായ നൃത്തസംഗീതാദികളിലുള്ള നൈപുണ്യവും ഇങ്കാകൾ നിലനിർത്തിപ്പോന്നു.


Znao sam od pocetka-- ti si raspustenica. 	 എനിക്ക് നേരത്തേ അറിയാമായിരുന്നു. നീയെന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.


Je li mrtav? 	 അവൻ മരിച്ചോ?


- Bolji um? Pokusavao sam da budem skroman. 	 ഞാന് കുറച്ച് വിനയത്തില് പറയാന് ശ്രമിച്ചതാ.


Nešto što ceš stalno imati uz sebe. 	 നമ്മുടെ കയ്യില് വേണം അത്, മറ്റാരും അറിയാതെ.


Gorenja 	 ഫൗണ്ടേഷൻ ഹാളിൽ സൗജന്യമായി സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ള പ്രദർശനം


Rjecnik mu je ogranicen na: "Ja. Sam. 	 അവന്‍റെ നിഘണ്ടുവില് ആകെ മൂന്നു വാക്കേയുള്ളൂ, "ഞാന്", "ആണ്", "ഗ്രൂട്ട്".


Britney 	 ഹദീസുകളാണ്


Tražiš novčanik? 	 പേഴ്സ് തിരയുകയാണോ?


- Upucao si se? - Da, ali u redu je. 	 നീ സ്വയം വെടിവച്ചോ?


Taj tip mi je kao brat. 	 കൂടപ്പിറപ്പിനെ പോലെ ആയിരുന്നു


Ne uzvišenih nazora i čista. Živa! 	 വലിയ ആദര്‍ശങ്ങളില്ല, അത്ര ശുദ്ധരല്ല പക്ഷെ ജീവനുണ്ടാവും .


U braku svašta možeš raditi. 	 കല്യാണം കഴിച്ചവര്‍ക്കങ്ങനെ ഒരു പാടു കാര്യങ്ങള് മനപൂര്‍വ്വം ചെയ്യാം.


Vidiš, sve je u redu. 	 നോക്ക്, എല്ലാ ശരിയായി


Vijeće za predsjednika Ruske Federacije 	 പ്രസിഡന്റ് ഗ്രാന്റ് കൗൺസിൽ


One prave gnijezdo i traze hranu. 	 അവരു കൂടുകെട്ടുന്നു, തീറ്റ തേടുന്നു.


Ulazite unutra. 	 - ചിത്രികരിക്കരുത്.


Pronaрite glavu štapa Ra. 	 "റായുടെ വടിയുടെ ഹെഡ്പീസ് സമ്പാദിക്കുക


na Dan u kom će svaki čovjek samo o sebi brinuti, i u kome će se svakom čovjeku za djela njegova puna nagrada ili kazna dati, nepravda im se neće učiniti! 	 ഒരുദിനം അതുണ്ടാകും. അന്ന് എല്ലാ മനുഷ്യരും സ്വന്തം കാര്യത്തിനുവേണ്ടി വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ കര്‍മഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും. ആരും ഒരുവിധ അനീതിക്കുമിരയാവുകയുമില്ല.


Unesite ime direktorija u kojem želite početi pretragu 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരച്ചില് ആരംഭിക്കേണ്ട ഫോള്‍ഡര് അല്ലെങ്കില് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Povećanje indeksa dovodi do jačanja valute, a oznaka 50 točke se smatra ključnim nivoom, iznad kojeg je proizvodna djelatnost u porastu, a ispod nje opada. 	 ഇൻഡെക്സ് വർദ്ധനവ് കറൻസി ശക്തിപ്പെടുത്തലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, 50 പോയിൻറ്റ് പ്രധാന തലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, നിർമ്മാണ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനം ഉയർന്നുവരുന്നുവെന്നിരിക്കെ, താഴെ കുറയുന്നു.


Bit će zabavno. 	 നല്ല തമാശയായിരിക്കും.


AIAA 	 നൽകുന്ന


Daud 	 മുഹമ്മദ് ദാവൂദ് ഖാൻ


Prošli put si se onesvestio pre nego što smo... 	 അവസാനം നമ്മൾ കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാത്തിന്‍റെയും മുമ്പേ നിങ്ങൾ പോയികളഞ്ഞു..


- ...ti si ljubazna ti si važna. 	 ദയാലുവാണ്... - ... ദയാലുവാണ്...


U vezi je sa slučajem. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു കൂടാ .


Čak i ako si bio tako pametan da sakriješ svoje tragove. 	 തെളിവ് അവശേഷിപ്പിക്കാത്ത സമര്‍ത്ഥനായിരുന്നു നീയെങ്കിലും.


Žao mi je, žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!


Bila su to neugodna vremena. 	 അതൊരു ഇരുണ്ട കാലമായിരുന്നു, ഹാരി.


Ne idemo. 	 നമ്മളെങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.


Očekuju samo krik jedan, obuzeće ih, a oni će se prepirati. 	 യഥാര്‍ഥത്തിലിവര് കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമാണ്. അവരന്യോന്യം തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അതവരെ പിടികൂടും.


- Svetice... 	 സിസ്റ്റർ മറിയാ...


- Kako ste? 	 - സുഖമല്ലേ?


O ljudi! Bojte se Gospodara vašeg koji vas je stvorio od duše jedne i stvorio od nje paricu njenu, i razasuo od njih dvije mnoge ljude i žene. I bojte se Allaha - Onog kojim potražujete (međusobna prava) i (pazite) srodstva. Uistinu! Allah je nad vama Nadzornik. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളെ ഒരേ ആത്മാവില് നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കുകയും, അതില് നിന്നുതന്നെ അതിന്‍റെ ഇണയെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും, അവര് ഇരുവരില് നിന്നുമായി ധാരാളം പുരുഷന്‍മാരെയും സ്ത്രീകളെയും വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവനായ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുവിന്. ഏതൊരു അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. കുടുംബബന്ധങ്ങളെയും (നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക.) തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Ne znam... 	 എനിക്കു പേടി ആകുന്നു.


Ne znam. Odavno ju nisam vidjela, Michael. Kako mogu reći? 	 എനിക്കറിയില്ല, കുറെ കാലമായില്ലേ മൈക്കല് എനിക്കെങ്ങനെ പറയാനാകും?


- Mislim da ne. - Bolje bi ti bilo da se bojiš. 	 -ഞാനങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല


Skyrosu 	 സിമോണയ്ക്ക് നേരുന്ന


Stvari koje su bile. 	 സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങള്...


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്റിന്റെ പ്രാരംഭ കാഴ്ച


Manuela mi je rekla. 	 പൊതു ഇടങ്ങളില് വെച്ച് വരെ എത്രയോ തവണ ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ആ പുരുഷന് അല്ലാതെ മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കാന് ഇട കൊടുത്തിട്ടില്ല!


Tvoja druga desna! Ona tebi s desna! 	 അതിന്റെയും വലത്തുള്ളതിൽ കൈയ്യിട്.


-Bravo. 	 നിങ്ങൾ നന്നായി ജോലി ചെയ്തു.


Pdf.to nije pregledao sve sajtove povezane sa svojom web stranicom i nije odgovoran za sadržaj bilo kojeg povezanog sajta. Uključivanje bilo kog linka ne podrazumijeva odobrenje Pdf.to sajta. Korišćenje bilo kog povezanog sajta je na sopstveni rizik korisnika. 	 Pdf.to അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും അവലോകനം ചെയ്തിട്ടില്ല മാത്രമല്ല അത്തരം ലിങ്കുചെയ്ത സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് ഉത്തരവാദിയല്ല. ഏതെങ്കിലും ലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് സൈറ്റിലെ പി.ഡി.എഫ്. അത്തരം ലിങ്കുചെയ്ത വെബ്സൈറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ്.


Molim te. 	 പ്ലീസ്...


Taj put danas se smatra standardnim putem uspona. 	 ഇന്ന് ഈ ക്ഷേത്രം വളർച്ചയുടെ പാതയിലാണ്.


Windows Server 2003 	 Windows Server ല് ആണ് ബാധയുണ്ടായിരിക്കുന്നത


Generalna skupština Ujedinjenih nacija je donijela i 	 സ്ഥാനം കൗൺസിലിന്റെയുഓ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെയോ


John Fisher 	 യോഹന്നാൻ ഫിഷർ


Ne mogu da napravim libburn stazu 	 Libburn ട്രാക്ക് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Čovek je uznemiren. Žena je spokojna. 	 ഇപ്പോളവൾ, തന്‍റെ സംരക്ഷകനൊപ്പം...


Umjesto da samo èekaju njihov red za govoriti. 	 അവരുടെ ഊഴം വരുമ്പോള് സംസാരിക്കെണ്ടതിന് പകരമായി.


Zatim će oni uistinu imati na njega mješavinu ključale vode, 	 തുടര്‍ന്ന് അവര്‍ക്ക് അതിനുമീതെ കുടിക്കാന് ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളമാണ് കിട്ടുക.


Svinje imaju 44 zuba. 	 4 മുട്ടകളിടുന്നു.


Analizira trenutni dokument i daje izvještaj o broju riječi, linija, znakova i znakova bez razmaka. 	 ഇപ്പോഴത്തെ രചന വിശകലനം ചെയ്തു് അതിലെ വാക്കുകളുടേയും വരികളുടേയും അക്ഷരങ്ങളുടേയും സ്പെയ്സല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങളുടേയും എണ്ണം പറയുന്നു.


NMEA 2000 ® 	 മേരി 2000 ൽ വ്രതവാഗ്ദാനം


zabilježivši 	 സിഗാങ്ങ്


Vreme je da krenemo. 	 പോകാറായി മാം.


Ovaj film se decenijama smatrao izgubljenim, ali je početkom 21. vijeka bio pronađen i restauiran 2004. godine. 	 ഇടനേരത്ത് അവരുടെ കൃതികൾ വിസ്മൃതിയിലാണ്ടുപൊയിരുന്നെങ്കിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനകാലഘട്ടത്തിൽ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുകയും അങ്ങനെ ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുകയുംചെയ്തു.


Ne moraš stalno šiziti da bi dokazao koliko si opak. 	 നീ ഭയങ്കര ശക്തിമാനാന്ന് കാണിക്കാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വേദന നിറഞ്ഞ വഴി ഒന്നും എടുക്കണ്ട.


Forli 	 ഫോര്‍ളി


_Kopiraj 	 URL പകര്‍ത്തുക


Ostavio ti je Bag End. 	 ബാഗ് ഏന്‍ഡ് (വീട്ടുപേര്) നിനക്ക് തന്നിട്ടാണ് അവന് പോയത്.


U ratu 1992. godine pa do smrti Zaim je preživljavao. 	 നാരായണസ്വാമിയുടെ കീഴിൽ 2002-ൽ, അദ്ദേഹം മരിക്കുംവരെ, ശിഷ്യനായി തുടർന്നു.


Champs Elysees 	 ആക്രമണമുണ്ടായത് പാരീസിലെ ചാമ്പ്‌സ് ഏലീസിലെ വ്യാപാരമേഖലയിലാണ


Otvori lokaciju 	 സ്ഥാ_നം നല്‍കുക:


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 ഗുര്‍മുഖി (Mac_Gurmukhi)


Snimi trenutnu datoteku 	 നിലവില് തെരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക


Manifesto 	 മാറിയതു


Ono što imamo je mnogo vrijednije od bilo cega za što su oni ikada znali. 	 നമ്മുടെ കൈവശമുള്ളത്, അവര്‍ക്കറിയുന്നനേക്കാള് പലമടങ്ങ് വിലയുള്ളതാണ്.


Uskoro ću izgubiti i krov nad glavom. 	 പക്ഷെ ഉടനെ എനിക്കീ വീട് നഷ്ട്ടപ്പെടും.


Na pustom otoku? 	 - സാർ, ദ്വീപിലോ?


Roger i ja moramo razgovarati o promjeni plana leta. 	 .. ഞാൻ പോയി വിമാനത്തിന്റെ ദിശമാറ്റാൻ പറയട്ടെ ..


Danas je Tuzla sa jednom od najvećih galerija portreta na Balkanu, važan grad za likovnu umjetnost. 	 അരിസോണയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമായ ടക്സൺ, ഒരു പ്രധാന വാണിജ്യ, വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രമാണ്.


Nisam shvatio sjenu "%s" za element 	 ഷാഡോ "%s", എലമെന്റിനുള്ളതു് മനസ്സിലാകുവാന് സാധ്യമല്ല


ž Mracna vremena su iza nas. 	 ഇരുണ്ട നാളുകൾ കൊഴിഞ്ഞു പോയി.


Zar misle oni u srcima čijim je bolest, da Allah neće iznijeti zlobe njihove? 	 അതല്ല, ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ള ആളുകള് അല്ലാഹു അവരുടെ ഉള്ളിലെ പക വെളിപ്പെടുത്തുകയേയില്ല എന്നാണോ വിചാരിച്ചത്?


- Da, gospodine. 	 ശരി സര്


- Ne, dobro sam. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല


Stvarno čist, kao i moja savjest. Pilat ćeš me? 	 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല, എന്റെ ബോധം പോലെ


i da će se trud njegov, sigurno, iskazati, 	 അവന്‍റെ പ്രയത്നഫലം വഴിയെ കാണിച്ചുകൊടുക്കപ്പെടും എന്നുമുള്ള കാര്യം.


Molim te. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ഞാന് ദൂരേക്ക് അകന്നു പോകുന്നുവെന്നാണ്.


Grand Haven 	 സംസ്ഥാനത്താണ


Iceberg 	 നിർമ്മിക്കു


- Nisam. - Bože, kakva si luđakinja! 	 ദൈവമേ, നീയൊരു *#$@..


_Obilježi kao izvršeno 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയതായി _അടയാളപ്പെടുത്തുക


Fjorod 	 ഫുൾഡേ


Neki lik je nazvao Janet ne baš lijepim imenom. 	 എനിക്കറിയില്ല, എന്തായാലും അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല.


Upravitelju, upravo sam dobio poruku od direktora. 	 വാർഡൻ ഡയറക്ടറുടെ സന്ദേശമുണ്ട്


Neki ljudi imaju puno za izgubiti. 	 ചില ആളുകള്‍ക്ക് ഏറെ നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട് .


Smyrna 	 സ്മൈര്‍നാ


Allah je, nema boga osim Njega, Gospodar svega što postoji!" 	 മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.


Lion 	 നിന്നുള്ളവരില് ഒന്നാം


X.509 Certificate 	 എസ്എസ്എല് സര്‍വര് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്


A i vi. 	 കൂടെ നിങ്ങളും.


I u svom ličnom memorandumu, on podseća da Plaintiff - predsednik banke - 	 ബാങ്ക് പ്രസിഡന്റ് മോര്‍ഗന് ഫെഡറല് റിസര്‍വ് ബാങ്കുമായി യോജിച്ച്


- Uvrnuto ! 	 - കിടു !


Ne. Ne. Stavio si koru prema dole. 	 അങ്ങിനെയല്ല, മരഫലകം തല കുത്തനെയാണു് നിങ്ങൾ വെക്കുന്നത്.


Počela je izricati zakletvu koju sam tražio, da mi nikada ne će nanijeti zlo. 	 മൈക്കല് പണ്ട് വായിച്ച് കേള്‍പ്പിച്ച ആ കവിതയിലെ ഭാഗങ്ങള്


Jednodijelna kamena prizemljuša odgovara jednodijelnoj brvnari. 	 ഒന്നരയടി പൊക്കം വരുന്ന ഭഗവദ്വിഗ്രഹത്തിന് സാധാരണ ഗണപതിവിഗ്രഹങ്ങളുടെ അതേ രൂപമാണ്.


Tri vozila su se sukobila u Yuen Longu danas. 	 ഇന്നത്തെ മറ്റു വാർത്തകൾ, യോൻ ലോങ്ങ് റോഡിൽ മൂന്ന് വണ്ടികൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു


Kursor izbora 	 കാരറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Kako si izašao tako brzo? 	 എന്നിട്ടിത്ര പെട്ടെന്ന് എങ്ങിനെ പുറത്തിറങ്ങി?


Koliko se Nightwish razvijao, pokrenuo je i sasvim novu vrstu metala, danas sve više ljudi Nightwish naziva Soundtrack metal Nightwish je osnovan u julu 1996. godine. 	 മറ്റ് ജസ്റ്റ്-ഇൻ-ടൈം പൈത്തൺ കംപൈലറുകൾ വികസിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല: 2009-ൽ അൺലാഡെൻ സ്വാളോ(Unladen Swallow) എന്ന പേരിൽ ഒരു പദ്ധതി ഗൂഗിൾ ആരംഭിച്ചു.


zelim ga upoznati. 	 എനിക്ക് അവനെ കാണണം.


onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjeće ga, 	 അപ്പോള് ആര് ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം നന്‍മചെയ്തിരുന്നുവോ അവനത് കാണും.


Ti nisi bio prvi koji se pojavio tanku. 	 നിനക്കും മുന്‍പേ ഒരാള് ടാങ്കില് വന്നിരുന്നു.


Reci: "Poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika!" Pa ako se okrenete, tad je na njemu samo ono čim je opterećen, a na vama čim ste opterećeni. A ako ga poslušate, uputićete se; a na Poslaniku je jedino dostava jasna. 	 പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. അഥവാ, നിങ്ങള് പുറംതിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില് അറിയുക: ദൈവദൂതന് ബാധ്യതയുള്ളത് അദ്ദേഹം ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെട്ട കാര്യത്തില് മാത്രമാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ബാധ്യത നിങ്ങള് ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെട്ട കാര്യത്തിലും. നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കു നേര്‍വഴി നേടാം. ദൈവദൂതന്റെ ബാധ്യത, സന്ദേശം തെളിമയോടെ എത്തിക്കല് മാത്രമാണ്.


Ne, gospodine. Ne naročito. 	 ഇല്ല സര് പ്രത്യേകിച്ചില്ല...


Pismo nemas srece. 	 വാല്... ...തീരെ ഭാഗ്യമുണ്ടാവില്ല.


-Moj ujak? 	 - അമ്മാവനോ?


da nagradi one koji vjeruju i dobra djela čine – njih čeka oprost i opskrba plemenita – 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനമുണ്ട്. മാന്യമായ ജീവിതവിഭവങ്ങളും.


-Ne, dečka iz komšiluka. 	 - നിന്റെ ഉപ്പയേയോ? - അല്ല, നമ്മുടെ അയല്‍ക്കാരന്റെ മകനെ!


Dzone! 	 ജോണ് വാട്സണ്


Jeste, on je nadareni ubica. 	 അതെ, അവന് ഒരു അനുഗ്രഹീതനായ കൊലയാളിയാണ്.


Kao mali prikazivala se serija o čovjeku koji pozeleni kad je Ijut. 	 ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്തു കണ്ടത്. അറിയില്ലേ? ഒരു മനുഷ്യൻ പച്ച കളർ ആയി മാറുന്നത്.


I sada je sasvim izolirano. 	 കാര്യങ്ങള് ഇപ്പോള് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. പിന്നെന്തൊക്കെയുണ്ട്,


Nije to kao traženje drugog stana. 	 ഇല്ല , നോക്കി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന്തു പോലെയല്ല അതിന്റെ പുതിയ പ്രകടനം.


I, to je to. 	 അതങ്ങനെയാണ്


A sluga i gospodar će se ujediniti. Jednom i zauvijek. 	 ...കൂടാതെ യജമാനനും സേവകനും ഒരിക്കൽ കൂടി ഒന്നിക്കും...


-Bezveze je. 	 - അത് വിരസം ആണ്.


Tamo je 3.000 izbjeglica u barakama i području Kooperativnog centra u Patkovači. 	 ഭത്നൂറ കുർദ് ലെ 33 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Ikone 	 _ചിഹ്നങ്ങള്


Razer 	 വാര്‍ഷിക പദ്ധതി റിവിഷന് ചെയ്യാനുള്ള


U ovom tijelu. 	 ഈ ശരീരത്തിലേക്ക്...


- Je l' duboko? - Jeste. 	 ചുവന്ന മീനുകള് ഉണ്ടോ ഇതില്?


Osnovao je U.S.Robotics Inc. 	 അദ്ധേഹം 2020


Zapadnoj Aziji 	 പടിഞ്ഞാറന് ഏഷ്യന്


U januaru 1957. napadaju kasarnu u mjestu La Plata. 	 1957ൽ ദൽഹിയിലെ കിറോറിമാൽ കോളജിൽ പ്രിൻസിപ്പളായി.


Tibetanski 	 ടിബറ്റിയന്


Pet puta je poveo moje konje do pobjede. 	 അഞ്ചു പ്രാവശ്യം, അവന് എന്‍റെ കുതിരകളെ വിജയത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പിച്ചു.


Samo ces to saznati. U ovom zivotu. 	 ഇ ജീവിതത്തില്


američki rat 	 അമേരിക്ക


Potom su... staratelji i devojčica ustali. 	 അതിനു ശേഷം, സംരക്ഷകനും, പെൺകുട്ടിയും മേശയുടടുത്തു നിന്നും എഴുന്നേറ്റു.


Putnik, štiti njegove mladunče. 	 ഒരു യാത്രികൻ, സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.


Za takvo znanje i sposobnost su potrebne godine. 	 ഇതുപോലെയൊക്കെ ചെയ്യണമെങ്കില്, ഇത്രെയധികം അറിവ് വേണമെങ്കില്, ഇതിനു വര്‍ഷങ്ങളേറെയെടുക്കും. - വര്‍ഷങ്ങള്.


Sigurno ste umorni. 	 നിനക്ക് നല്ല ക്ഷീണം കാണും.


Nova datotekaPassword mode 	 എല്ലാ ഫയലുകളുംPassword mode


izvjesnom početku realizacije kako komisiju ekonomsku 	 സംഘടനാ തൈക്കാട് ഗസ്റ്റ്


Oznake na faznom dijagramu pokazuju gdje je slobodnu energiju nemoguće odrediti. 	 UNSAFE മൊഡ്യൂളിലെ, DISPOSE കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത സ്വതന്ത്ര മെമ്മറിയിൽ ലഭ്യമാണ്.


Ja više ne mogu ovako. 	 എനിക്കിത് താങ്ങാന് ആവുനില്ല..


-Hoću lično da ga pogledam. 	 വേണ്ട, എനിക്ക് ശവം കാണണം.


Malo je preosjetljiva. 	 അവളൊരു തൊട്ടാവാടിയാ.


Djevojka ti je dala mat. 	 ഒരു പെണ്ണ് നിനക്ക് ചെക്ക്-മേറ്റ് തന്നിരിക്കുന്നു. എന്ത്?


Vidi što ima za reći. 	 ചിലപ്പോൾ അവർ നിന്നെ വിട്ടേക്കും.


Postoji mogucnost da je moja ipak žena živa. 	 അവള് ഒരു പക്ഷെ ജീവനോടെ ഉണ്ടാവാം.


Da život bude jednu šestinu lakši. 	 അങ്ങനെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാരവും ആറിലൊന്നാകുമായിരുന്നു.


Izuzev koji se pokaju nakon toga i poprave. Pa uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അതിന് (അവിശ്വാസത്തിനു) ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, ജീവിതം നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അപ്പോള് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും അത്യധികം കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Nije dobro. 	 അത് തീരെ ശെരിയല്ല.


Ne razumijem ni riječ. To sve nije istina. 	 എനിക്കത് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Jedini način da bi Gibson mogao dobiti odobrenje za snimanje filma je ako se složi sa studijem Paramount da on također glumi u filmu. 	 ആ ബാന്റിന്റെ നിർമ്മാണത്തോടെ കോണർ സ്ക്കൂളിൽ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങളും സിനിമയുടെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ്.


Lijeva margina 	 ഇടതു് മാര്‍ജിന്


Brescia 	 കാണണ


Neću da svećenik bulji u mene dok spavam. 	 പുരോഹിതന്മാര് ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല - ഉറങ്ങുമ്പോള് .


Oni poriču – pa, stići će ih sigurno posljedice onoga čemu se izruguju. 	 ഇപ്പോഴവര് തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അവര് പുച്ഛിച്ചുതള്ളിക്കളയുന്നതിന്റെ നിജസ്ഥിതി വൈകാതെ തന്നെ അവര്‍ക്കു വന്നെത്തും.


Aha, ovdje smo. 	 ഹായ്! നമ്മളിവിടെത്തി.


I On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću ispred milosti Svoje, i spuštamo s neba vodu čistu, 	 തന്‍റെ കാരുണ്യത്തിന്‍റെ മുമ്പില് സന്തോഷസൂചകമായി കാറ്റുകളെ അയച്ചതും അവനത്രെ. ആകാശത്ത് നിന്ന് ശുദ്ധമായ ജലം നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


al - Rawandi Razi 	 രാഗേഷ് ചേട്ടന്റ്


Roman 	 കാര്യങ്ങളൊക്കെയെന്നും മാമുക്കോയ


Bullsi 	 ടൂര് പ്ലാന്


_ZatvoriStock label 	 _അടയ്ക്കുകStock label


Centrist 	 ഇടപെടലുകൾക്കേ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ


Na vratu njenom biće konop od palmina lika. 	 അവളുടെ കഴുത്തില് ഈന്തപ്പന നാരുകൊണ്ടുള്ള കയറുണ്ട്.


Dao mi je čarobno mačje krzno da me štiti od njih. 	 അവൻ എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്നൊക്കെ രക്ഷിക്കുന്ന, അത്ഭുതപ്പൂച്ചയുടെ രോമം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ബോൾ തന്നേർന്നു.


Ti ne ideš? 	 നിങ്ങള് വരുന്നില്ലേ?


Pokušaj da shvatiš ovo. 	 ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കെടാ.


Tijelo joj je bilo predugo u moru da bih zakljucio bilo što. 	 അവളുടെ ശരീരം വളരെ അധികം നേരം കടലിൽ കിടന്നിരുന്നു.അതു കൊണ്ടെനിക്ക് ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തുക പ്രയാസം ആണ്.


Umro je u roku od sat vremena u bolnici Jackson . 	 ജാക്സൺ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മരിച്ചു


Vejn. Bolje bi bilo da se vi i vasi prijatelji pripremite za teska vremena. 	 നീയും നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനും കരുതി ഇരുന്നോ, കാരണം അത് വന്ന് അടിക്കുമ്പോള്...


- Zdravo. 	 - ഹായ്.


Druk Gyalpa šefa 	 ഗണത്തില് പെടുത്തരുത


ni prisna prijatelja – 	 ഉറ്റ സുഹൃത്തുമില്ല


- Jesi li siguran? 	 - ഉറപ്പാണോ?


Simone 	 സിമോണ അതേ അഭിപ്രായ


Ko Vam je rekao da je on Bog? 	 ആര് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം ദൈവമാണെന്ന്?


Ti poslanici! Odlikovali smo ih jedne nad drugima. Od njih je onaj s kojim je govorio Allah; i uzdigao je neke od njih stepenima. I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. A da je htio Allah, ne bi se oni međusobno borili poslije njih, nakon što su im došli dokazi jasni. Međutim, razišli su se. Pa od njih je onaj ko je vjerovao i od njih ko nije vjerovao. A da je htio Allah, ne bi se borili međusobno. Međutim, Allah čini šta želi. 	 ആ ദൂതന്‍മാരില് ചിലര്‍ക്ക് നാം മറ്റു ചിലരെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു (നേരില്) സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളവര് അവരിലുണ്ട്. അവരില് ചിലരെ അവന് പല പദവികളിലേക്ക് ഉയര്‍ത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. മര്‍യമിന്റെമകന് ഈസായ്ക്ക് നാം വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്‍കുകയും, പരിശുദ്ധാത്മാവ് മുഖേന അദ്ദേഹത്തിന് നാം പിന്‍ബലം നല്‍കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരുടെ (ദൂതന്‍മാരുടെ) പിന്‍ഗാമികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷവും (അന്യോന്യം) പോരടിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അവര് ഭിന്നിച്ചു. അങ്ങനെ അവരില് വിശ്വസിച്ചവരും നിഷേധിച്ചവരുമുണ്ടായി. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പോരടിക്കുമായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


odećom 	 പുള്ളിയെ


O ljudi, evo jednog primjera, pa ga poslušajte: "Oni kojima se vi, pored Allaha, klanjate ne mogu nikako ni mušicu stvoriti, makar se radi nje sakupili. A ako bi im mušica nešto ugrabila, oni to ne bi mogli od nje izbaviti; nejak je i onaj koji se klanja, a i onaj kome se klanja!" 	 മനുഷ്യരേ, ഒരുദാഹരണമിങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം. നിങ്ങളിത് ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചുചേര്‍ന്ന് ശ്രമിച്ചാലും ഒരീച്ചയെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. എന്നല്ല; ഈച്ച അവരുടെ പക്കല്‍നിന്നെന്തെങ്കിലും തട്ടിയെടുത്താല് അത് മോചിപ്പിച്ചെടുക്കാന്‍പോലും അവര്‍ക്ക് സാധ്യമല്ല. സഹായം തേടുന്നവനും തേടപ്പെടുന്നവനും ഏറെ ദുര്‍ബലര് തന്നെ.


- Hrabri ste kad ste ovo naredili. 	 നിങ്ങളിത് ചെയ്യാൻ കാണിച്ച ധൈര്യം!


Ako je postavljeno, pritisak tipke pomjera klizač na dno. 	 true എങ്കില്, ഒരു കീ അമര്‍ത്തിയാല് സ്ക്രോള്‍ബാര് ഏറ്റവും അവസാനത്തിലേക്കു് നീങ്ങുന്നു.


_Tastatura na ekranu 	 മാഗ്നിഫയര് ഓണ് അല്ലെങ്കില് ഓഫ് ആക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ്


Da, gospodaru. 	 അതെ, യജമാനന്.


članovi Saveznog vijeća 	 സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റിക്ക്


To je njegova posljednja uvreda. 	 അയാളുടെ അവസാനത്തെ അധിക്ഷേപം ആണത്


Sa jasnim dokazima i zeburima, i objavljujemo tebi Opomenu, da objasniš ljudima ono šta im se objavljuje, i da bi oni razmišljali. 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകളും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി (അവരെ നാം നിയോഗിച്ചു.) നിനക്ക് നാം ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നീ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാന് വേണ്ടിയും, അവര് ചിന്തിക്കാന് വേണ്ടിയും.


Gospodar tvoj dobro zna onoga koji je s puta Njegova skrenuo i On dobro zna one koji su na Pravome putu, 	 നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് വഴി തെറ്റിയവരെ നന്നായറിയുന്നവനാണ്. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെയും അവനു നന്നായറിയാം.


Udio semitskih riječi u malteškom je oko 60% dok su ostale romanske. 	 മന്ദ് റയ്‌പൂർഅരേയ്ൻ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 60 ശതമാനമാണ്.


Bog zna koliko su ga oni prodavali. 	 അവരെത്ര വിലയിട്ടുകാണുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.


Tako on to zove. 	 അങ്ങനെയാ അവന്റെ ന്യായം


Zahtjeva akcijuOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


"Ne odlazi mirno u tu blagu noć." 	 ആ ശുഭരാത്രിയിലേയ്ക് അത്ര ശാന്തമായി പോകരുത്.


Nisam ništa zajebao, bilo je dobro. 	 - പിണക്കം ഒന്നുമില്ല.


To je razlog zašto je proces nazvan kvadratura. 	 ഈ രീതിയാണ് പാതിരിമലയാളം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.


- Sada me slušajte. 	 നോക്ക് ഞാന് പറയുന്നതു കേള്‍ക്കൂ.


Bastia 	 ബാസ്ത്തിയ


a kad je ugledaše, povikaše: "Mi smo zalutali; 	 എന്നാല് തോട്ടം കണ്ടപ്പോള് അവര് വിലപിക്കാന് തുടങ്ങി: "നാം വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Da sebe otkrijemo, osnažimo i dovedemo u red sa onim signalom, koji dolazi iz našeg pravog empirijskog bića i njegove jedinstvenosti. 	 നമ്മുടെ അനുഭവസിദ്ധമായ ഒരുമയിൽ നിന്നും വരുന്ന സൂചനകൾ കണ്ടെടുക്കുകയും, വികസിപ്പിക്കുകയും യോജിക്കുകയും വേണം


Samo zatvaraju krug. 	 അവര് അവിടെ വന്നുവെന്നേ ഉള്ളൂ.


Duro 	 കൈ കാണുന്നുണ്ട


Njih ne biramo, Oni ne služe određeni rok, 	 അവർ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരല്ല, നിശ്ചിതകാലം സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരല്ല


Karup 	 കാറുപ്പ്


Nema dovoljno pšrostora na disku 	 ഡിസ്കില് അവശ്യത്തിനുളള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.


Ova razlika pojednostavljuje ukupni opis talamusa. 	 ഈ രീതിയെ മൾട്ടിമീഡിയാ മെസ്സേജിങ് സർവീസ് എന്നുതന്നെയാണു സൂചിപ്പിക്കാറുള്ളത്.


Oni se iza zakletvi svojih zaklanjaju, pa od Allahova puta odvraćaju. Ružno je, doista, kako postupaju! 	 അവര് തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരിചയാക്കുകയാണ്. 1 അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടയുന്നു. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ നീചം തന്നെ.


pariski sporazum 	 പദ്ധതികൾ


Ne ostaje ništa. 	 പിന്നെ ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടാവില്ല.


Ovo je više od privjeska. 	 ഇത് വെറുമൊരു പതക്കമല്ല.


Zar ti nije dosta toga? 	 നിനക്ക് പ്രാന്തുപിടിക്കുന്നില്ലേ?


Kako si znao! 	 രണ്ടു പേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു!


Možemo da živimo u unutrašnjosti. 	 ഞങ്ങളീ രാജ്യത്ത് തന്നെ താമസിക്കും...


Obrni _vodoravno 	 തിരശ്ചീനമായത്


Hajde, prijatelju. 	 പെട്ടെന്നാകട്ടെ.


Odazivaju se jedino oni koji slušaju. A mrtvi - podići će ih Allah, zatim će Njemu biti povraćeni. 	 കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നവരേ ഉത്തരമേകുകയുള്ളൂ. മരിച്ചവരെ അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കും. എന്നിട്ട് അവരെ തന്റെഅരികിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും


Ne, dobro je. 	 വേണ്ട. അതിവിടെ താ.


Novi AutoDirektorij 	 പുതിയ കൂട്


-Vjerovao sam njemu! 	 എപ്പോ?


A faraon reče: "Ako budeš kao boga nekog drugog osim mene priznavao, sigurno ću te u tamnicu baciti!" 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: ഞാനല്ലാത്ത വല്ല ദൈവത്തേയും നീ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞാന് തടവുകാരുടെ കൂട്ടത്തിലാക്കുന്നതാണ്


Stručno govoreći, to se zove zapažanje, Vinaj. 	 സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാല് അതൊരു അവലോകനം മാത്രമാണ് വിനയ്..


Ne razumijem. 	 അതെന്തിന്?


WiMAX 	 മെഹക്കിന്റെ


Kompleks 	 വയസുളള


Simpatično. 	 സുന്ദരൻ.


Time je BiH srušila rekord u masovnom ljubljenju koji su do sada držali Mađari sa 6.400 parova. 	 1200 -കളോടെ ക്രിസ്തുമസ് ആഘോഷിക്കുവാനുള്ള താല്പര്യം തന്നെ ഏറെക്കുറെ നഷ്ടമായി.


Postati stare duše vracene opet u mladost. 	 ...പഴയ രണ്ടു ആത്മാക്കള് വീണ്ടും യുവത്വത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടത് പോലെ ആയിരുന്നു


veoma zapuštena 	 പ്രസിഡൻസി സൈന്യം


-G-dine. Finč. 	 ഇവ ഇണക്കം ഉള്ളതാണോ?


Ja sam vam toliko puta rekla i opet vam kažem. 	 ഒരു പാട് തവണ ഞാന് പറഞ്ഞു വീണ്ടും പറയുന്നു .


Kada se oporavila... popela se na krov bolnice... i skočila. 	 എല്ലാം ഒന്ന് ശരിയായി വന്നപ്പോഴേക്കും അവള് ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ ടെറസില് കയറി.. താഴേക്ക് ചാടി.


To nije baš moje polje... 	 എന്റെ അറിവ് ഇത്രയൊക്കയേയുള്ളു .


Zvuči fer. 	 അത് കൊള്ളാം.


-Dobro si? 	 കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Južnopolarni pomornik (skua) je veliki oportunista, 	 തെക്കന് ധ്രുവത്തിലെ സ്കുയാസ്"കള് (Skuas), പ്രബലരായ അവസരവാദികളാണ്.


I kad bismo im se smilovali i otklonili šta je s njima od nevolje, sigurno bi ustrajali u pretjeranosti svojoj, lutajući. 	 നാം അവരോട് കരുണകാണിക്കുകയും അവരെ ബാധിച്ച വിപത്ത് ഒഴിവാക്കിക്കൊടുക്കുകയുമാണെങ്കില് അവര് തങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തില് വാശിയോടെ വിഹരിക്കുമായിരുന്നു.


Osigurali smo tri sjedala, ali bi moglo biti malo nezgodno jer ćete se voziti sa domaćim životinjama. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നു സീറ്റ് വച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, ചെറിയ അസൗകര്യങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടാകാം.


- Ja želim suši. 	 എനിക്ക് വേണം.


Pogodio sam? 	 ജയിച്ചു ഇല്ലേ?


Kril postaje koncentriran, kako ga spiralna mreža mehurića uvlači ka unutra. 	 കുമിളകളുടെ, സര്‍പ്പിളാകൃതിയിലുള്ള വലകള് ഉള്‍വലിയുന്നത് പോലെ, "ക്രില്ല്"കള് (Krill) കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


- To je Lady Liberty. 	 അത് നമ്മുടെ ലേഡി ലിബര്‍ടി ആണ്


Napravili ste plan. 	 പിന്നെ ആനയെ ഭദ്രമാക്കി.


Svi se bojimo, Frodo. 	 നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഭയമുണ്ട്, ഫ്രോഡോ.


_Izaberi vlastitu ikonu... 	 പൊരുത്തമുള്ള ഇ_നങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


Grupa mladunaca se izgubila u mećavi. 	 ഒരു കൂട്ടം കുഞ്ഞുങ്ങള്, ഹിമപാതത്തില് പെട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.


Na pro-francuskoj 	 ഫ്രഞ്ചുകാർ ആ കേന്ദ്രം


Odlično, Kanji! 	 കലക്കി കാഞ്ചി.


Razne razmene. 	 പല തരം ഓഫര്.


Led je moj život. 	 മഞ്ഞാണ് എന്റെ ജീവിതവും.


U tursko doba Kreševo je, uz Vareš, glavno središte bosanske metalurgije i njeguje dobre trgovačke veze s Dubrovnikom. 	 അവിടെ പടിഞ്ഞാറൻ മലഞ്ചെരിവിന് വീതി കൂടിവരികയും ബജ കാലിഫോർണിയ സർ അതിർത്തിയിൽ “ലാനോസ് ഡെൽ ബെറെൻഡൊ” സമതലം രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


ITunes prodavnice 	 ഐട്യൂൺസ് സ്റ്റോർ


Poginula je. 	 അവള് മരിച്ചുപ്പോയി.


- Uradili šta? 	 എന്ത് ചെയ്ത്ട്ടുണ്ടോ?


Skupština univerziteta Pyotr 	 നിയമസഭാ ഉത്തരവിട്ടു Pyotr യൂണിവേഴ്സിറ്റി


I objavljujemo tebi Knjigu - samo da im objasniš ono o čemu se razilaze - i Uputu i milost, za narod koji vjeruje. 	 അവര് ഏതൊരു കാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ച് പോയിരിക്കുന്നുവോ, അതവര്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുവാന് വേണ്ടിയും, വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവും ആയിക്കൊണ്ടും മാത്രമാണ് നിനക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നത്.


Slažem se sa drugim dijelom." 	 "വേണം മറ്റൊരു കേരളം".


Zajedničko pjevanje još je jedan provjeren način za dizanje morala. 	 സമൂഹഗാനം മനസ്സിനെ ഉത്സാഹഭരിതമാക്കുവാന് നല്ലതാണ്


Ne secam se nicega. 	 എനിക്കൊന്നും ഓര്മ കിട്ടുന്നില്ല.


a mi želimo da im Gospodar njihov, umjesto njega, dâ boljeg i čestitijeg od njega, i milostivijeg; 	 "അവരുടെ നാഥന് അവനുപകരം അവനെക്കാള് സദാചാര ശുദ്ധിയുള്ളവനും കുടുംബത്തോടു കൂടുതല് അടുത്ത് ബന്ധപ്പെടുന്നവനുമായ ഒരു മകനെ നല്‍കണമെന്ന് നാം ആഗ്രഹിച്ചു.


Skloni verenika sa puta i cela stvar će da se popravi. 	 അവിചാരിതമായിഒരുവരനെകിട്ടുന്നതിനാലാണ്. എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തീരുമാനമാകും.


Ne, vi ste uvrijedili mene. 	 അല്ല.


jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti; 	 അവയില് അവര് പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


konzulate 	 അധികാരികളിൽ


Invalid je. 	 അവര് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്


U ciju mi ono podsvijest ulazimo? 	 ശരിക്കും നമ്മള് ആരുടെ ഉപബോധ മനസിലേക്കാണ് പോകുന്നത് ? ഫിഷറിന്റെ


Ti. 	 അത് നീ തന്നെ ആണു.


- Znaš šta se dešava? 	 എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?


Pile je već mrtvo, gđice Celia. 	 കോഴി ആദ്യമേ ചത്തിട്ടുണ്ട്.


Slaven Belupo 	 പ്രേക്ഷകന്


Vidi to ruglo što su napravili preko puta! 	 അവര് മറുഭാഗത്ത് നിര്‍മിച്ച അവലക്ഷണം പിടിച്ച നിര്‍മ്മിതി കണ്ടില്ലേ!


Da li sam ti rekla da se Fanny Peatrow zaručila? 	 ഫാന്നി പീട്രോയുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ച കാര്യം നീയറിഞ്ഞോ?


Michael Manley 	 ഉമറലി സഖാഫി


O Poslaniče! Dostavi šta ti je objavljeno od Gospodara tvog. A ako ne učiniš, onda nisi prenio poslanicu Njegovu; a Allah štiti tebe od ljudi. Uistinu! Allah ne upućuje narod nevjernika. 	 ഹേ; റസൂലേ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നീ (ജനങ്ങള്‍ക്ക്) എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത പക്ഷം നീ അവന്‍റെ ദൌത്യം നിറവേറ്റിയിട്ടില്ല. ജനങ്ങളില് നിന്ന് അല്ലാഹു നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതാണ്. സത്യനിഷേധികളായ ആളുകളെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Ciklus od simptoma do oporavka se nastavlja tokom vremena. 	 വേദങ്ങളുടെ രചന നിരവധി വ്യക്തികളാൽ കാലാകാലങ്ങളായി രൂപപ്പെട്ടതാണ്.


Zbog toga su prvobitni sakupljači hadisa ili Muhammedovih a.s. izreka često insistirali na pravnim tekstovima. 	 അതിലെ ഉദയസിംഹനും , ഉദൽ മഹോബയുടെയും ചരിത്രങ്ങൾ വളരെയധികം സാദൃശ്യം പുലര്ത്തുന്നുണ്ട് .


Zbogom, puteni užici! 	 മാംസ നിബദ്ധ സുഖങ്ങളെ, വിട .


A sada se vracaju u život? 	 അവരിപ്പോള് കടല് കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുകയാണ് .അല്ലെ


Zašto ne bismo otišli negdje, ti i ja sami? 	 നമുക്ക് വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പൊയ്ക്കൂടെ? നമ്മൾ രണ്ടാളും മാത്രം


I skinuli s tebe teret tvoj, 	 നിന്റെ ഭാരം നിന്നില് നിന്നിറക്കി വെച്ചില്ലേ?


Nekad davno... ovo je mjesto bilo prekrasna cvjetna poljana. 	 വളരെക്കാലം മുമ്പ്...


Postavljena varijanta fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയവകഭേദത്തിന്റെ ഗണം


cujemo vas. 	 അപകടത്തിലായ കോളർ, ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.


- Ali Misje Kendi,ona je bežala. 	 - പക്ഷെ, മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി അവള് വീണ്ടും ഓടിപ്പോകും.


Prvi studenti u okviru dva odsjeka (opća medicina i zdravstvena njega) su upisani na ovom fakultetu u akademskoj 2016/17. godini. 	 പത്താംതരം തുല്യതാ കോഴ്‌സിന്റെ പത്താം ബാച്ചിൽ (2016-17) സമ്പർക്ക പഠന ക്ലാസുകൾ 2016 നവംബറിൽ ആരംഭിച്ചു.


Znaèi da je mnogo ljudi prekršilo prva dva pravila o Klubu boraca. 	 അതിനർത്ഥം ഒരുപാട് പേർ നമ്മുടെ ആദ്യ നിയമം തെറ്റിക്കുന്നു എന്നാണ്.


A jadnici kojima je Renova cena nedostupna? 	 പക്ഷേ റെനോള്‍ട്ടിന്റെ വില താങ്ങാന് പറ്റാത്ത പാവപ്പെട്ടവന്‍മാരെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.


Pisanje 	 സിബിഐ പരമ്പര


Pretpostavimo da pokojnik ima neostvarenu želju. Šta onda? 	 പരേതനു് ഒരു സഫലമാവാത്ത ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്നു കരുതൂ...


Seattle Times 	 ബ്ലീഡിംഗില്


Možda. 	 മിക്കവാറും.


I uistinu! Mi, Mi smo poredani, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തന്നെയാണ് അണിനിരന്ന് നില്‍ക്കുന്നവര്.


I zato... ja sada razumijem šta je ljubav 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോള് മനസ്സിലാക്കുന്നത് സ്നേഹമെന്തെന്നു


Clouseauu 	 തങ്കപ്പനാശാ ൻ


A šta ako ga ubiju? 	 അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ ഒരു കലാപം?


Na moj znak! 	 ഒന്നാമത്തേത്!


rijeke Yangtze 	 യാംഗ്ത്സി നദീമുഖത്തിന്


oni u nj neće vjerovati, a zna se šta je bilo s narodima davnašnjim. 	 പൂര്‍വ്വികന്‍മാരില് (ദൈവത്തിന്‍റെ) നടപടി നടന്ന് കഴിഞ്ഞിട്ടും അവര് ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Na primjer, Kramer i kolege mogli su koristiti informacije o pred-tretmanu o svojim učesnicima - kao što je ponašanje za postavljanje pred tretmanom - kako bi se njihova analiza učinila efikasnijom. Preciznije, umesto da poredi procenat pozitivnih reči u uslovima tretmana i kontrole, Kramer i kolege mogli su uporediti promenu u procentu pozitivnih reči između uslova; pristup koji se ponekad naziva mješovitim dizajnom (slika 4.5), a ponekad se naziva i procjenitelj razlika između razlika. To jest, za svakog učesnika, istraživači su mogli stvoriti rezultat promjene (ponašanje nakon liječenja \(-\) prije tretmana), a zatim upoređivati rezultate promjena učesnika u uslovima liječenja i kontrole. Ovaj razlike u razlikama je efikasniji statistički, što znači da istraživači mogu postići istu statističku pouzdanost koristeći mnogo manje uzorke. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രാമറും സഹപ്രവർത്തകരും അവരുടെ പ്രായപരിധിയിലെ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം പോലുള്ള അവരുടെ പങ്കാളികളെ കുറിച്ച് പ്രീ ഇൻഷ്വറൻസ് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ചികിത്സയുടെയും നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും അവസ്ഥയിൽ നല്ല വാക്കുകളുടെ അനുപാതത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, ക്രാമറും സഹപ്രവർത്തകരും വ്യവസ്ഥകൾക്കിടയിലുള്ള നല്ല വാക്കുകളുടെ അനുപാതത്തിലെ മാറ്റത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു; മിക്സഡ് ഡിസൈൻ (ചിത്രം 4.5) എന്നും ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യാസത്തിൽ വ്യത്യാസമില്ലാതെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഓരോ പങ്കാളിത്തത്തിനും, ഗവേഷകർക്ക് സ്കോർ സ്കോർ (പോസ്റ്റ്-ട്രീറ്റ്മെന്റ് സ്വഭാവം \(-\) പ്രീ-ട്രീറ്റ്മെന്റ് സ്വഭാവം) ഉണ്ടാക്കിയശേഷം, ചികിത്സാപരമായ നിയന്ത്രണ നയങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ സ്കോർ താരതമ്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ വ്യത്യാസം സമീപനം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ആണ്, ഇതിനർത്ഥം ഗവേഷകർക്ക് വളരെ ചെറിയ സാമ്പിളുകളുപയോഗിച്ച് ഒരേ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വിശ്വാസം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.


Srećom, naš mladi Mr. Potter je to otkrio. 	 ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ്റ്റർ. പോട്ടർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.


Zašto si nervozan, treneru? 	 നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഭയക്കുന്നത് , കോച്ച്?


I porodicom svojom koja ga je štitila, 	 തനിക്ക് അഭയം നല്‍കിയിരുന്ന തന്‍റെ ബന്ധുക്കളെയും


Šta vi, dovraga, hocete od mene? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് എന്നില് നന്നും പ്രേതീക്ഷികുന്നത്?


Da. Strašno mesto. 	 പക്ഷേ, ഞാനെത്തി.


Zašto izbacuješ sve iz svog života? 	 എന്തിനു് നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ അടച്ച് പുറത്താക്കണം?


palate pravde 	 നൈജീരിയ കൊടും ദാരിദ്രത്തിന്റെ


Nikakva oštrica ne može me probosti. 	 ഒരു വാളിനും എന്നെ മുറിക്കാന് കഴിയില്ല


Utopic Unicorn je objavljen u 10. mjesecu 2014 godine i zato se označava kao 14.10. 	 യൂണിക്കോഡ് സ്റ്റാന്റാർഡ് വേർഷനിൽ പിന്നീട് നൂറോളം ഇമോജികൾ എൻകോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, 2010 ഒക്ടോബറിന് ഇറങ്ങിയ 6.0 എന്ന വേർഷനിലായിരുന്നു അത്.


John Radford 	 എന്നാൽ തിരക്കുള്ളതിനാൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനത്തു ജോൺ


Postaće mnogo jasniji kroz sledeće primere. 	 നമ്മുടെ ഈ അഭ്യാസം മുന്നോട്ടു പോകുമ്പോള് കൂടുതല് വ്യക്തമാകും.


Htio sam uništiti nešto lijepo. 	 നല്ല ഒരു സാധനം തകര്‍ത്ത് കളഞ്ഞ പോലെ.


Padavine su oskudne te se za regiju može reći da je uglavnom polusušna. 	 ജലത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും ഭൂഖണ്ഡം അല്ലത്തതുമായ് ഭൂ വിഭാഗത്തെയാന് ദ്വീപ് എന്ന് പറയുന്നത്.


Odmaraj se, Neo. 	 കിടന്നോളൂ നീയോ


Ian Fleming 	 ഇയാൻ ഫ്ലെമിങ്


Zatvori prozor za ispis 	 സൂക്ഷിയ്ക്കാ_തെ അടയ്ക്കുക


Dobro, biću tamo. 	 ശരി, ഞാന് വരാം.


Tema karata: 	 കാര്‍ഡിന്റെ പ്രമേയം:


Agora 	 ഉണ്ടാകുമെന്നതിനാല്


Po ovome bi riječ Kur'an označavala zbirku. 	 എല്ലാവരാലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങളാണിതിലുളളത്.


- mogao bi li ih prepoznati? 	 - .. നിനക്ക് തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുമോ?


Zato uživajmo u pesmi "Pun cvat", u izvodjenju Zou Ksuan. 	 ഇവര്ക്ക് എല്ലാവര്ക്കും വേണ്ടി സൗ ക്സുവാൻ പാടിയ "ഫുൾ ബ്ലൂം" എന്നാ പാട്ട് കേൾക്കാം .


Ako je postavljeno, nemoj se oglašavati kada aplikacije pošalju escape sekvencu za zvonce terminala. 	 ശരി എന്നാണെങ്കില്, ടെര്‍മിനല് മണിയ്കായി പ്രയോഗങ്ങള് escape sequence അയയ്ക്കുമ്പോള്, ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുക.


Dečko, čuo sam mnogo toga o tebi. 	 ഞാന് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Hvala gomilu. 	 ഒരുപാട് നന്ദി.


Uključeno 	 ടേബിള്


Obeshrabreni ali odlučni, oni su opet krenuli na put. 	 സുഖമായാലും ദുഃഖമായാലും, ആശയോ നിരാശയോ ആയാലും അവർ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.


Koji je njegov broj? 	 അവന്റെ നമ്പര് എത്രയാ?


Izabrani link 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കണ്ണി


Da bi im objasnio ono o čemu su se razilazili, i da bi znali oni koji nisu vjerovali - da su oni bili lašci. 	 ഏതൊരു വിഷയത്തില് അവര് ഭിന്നത പുലര്‍ത്തുന്നുവോ അതവര്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുവാനും തങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നവരായിരുന്നു എന്ന് സത്യനിഷേധികള് മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്. (അവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നത്.)


Dr. 	 ഡോ.


Odgovori! 	 ഉത്തരം പറയ്.


poljske vlade saborca 	 പോളണ്ടിന്റെ ഗവൺമെന്റ്


Važno obaveštenje! 	 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്!


Rhombus 	 Rhombus ലളിതമായ quadrilateral


Vrhovi stijena su uskoro obojeni u ružičasto izmetom desetina tisuća pingvina koji se gnezde. 	 കിഴക്കാം തൂക്കായ പാറയില് കൂടൊരുക്കുന്ന... പതിനായിരക്കണക്കിന് പെന്‍ഗ്വിനുകളുടെ കാഷ്ടം, വളരെ താമസിയാതെ പാറയെ "പിങ്ക്" നിറത്തിലാക്കും.


Pedeset rupija. 	 50 രൂപാ.


- To je zabranjeno! 	 ലോഹപ്പണിക്കാരനല്ല. അതൊക്കെ നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.


Postoji samo jedno mjesto gdje ima žute prašine. 	 അവയുള്ളത് ഒരേയൊരു സ്ഥലത്ത് മാത്രവും.


The U.S. Army Campaigns of World War II. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് യു.എസ്.


Cassini 	 കോടതിയലക്ഷ്യക്കേസില്


Podsticanjem drugih makedonskih romskih muzičara, Esma i Stevo izgrađen krug oko njih. 	 റോസ് എഴുതിയ ഒരു കഥയിൽ നിന്ന് റോസ്, ഒലിവിയ മിൽച്ച് എന്നിവർ ചേർന്ന് തിരക്കഥ രചിച്ചു.


Ne mogu, to je jače od mene. 	 എനിക്കിത് നേരിടാനാവില്ല -


zapadnoj Africi 	 പടിഞ്ഞാറന് ആഫ്രിക്കയിലെ


Naziv kalendara 	 iCalendar ഫയല്


Zbog ovoga ti je neudobno? 	 ഇത് നിന്നെ അസ്വസ്ഥന് ആക്കുന്നുണ്ടോ?


Sve sto znaju je da su nevini, da nikada ne bi nikoga povrijedili. 	 അവര് നിഷ്കളങ്കരാണെന്ന് അവര്‍ക്കറിയാം, അവരാരെയും ഒരിയ്ക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്നും.


Dobro, pusti ga! 	 - ഓക്കേ, ഇനി അവനെ വിട്! - യോളാണ്ട!


Zglobna su tijela obično priljubljena ili utisnuta jedno u drugo, pa među zglobnim plohama nema praznog prostora. 	 ശരീരത്തിൽനിന്ന് വിഭിന്നമാണ് ആത്മാവ്; എങ്കിലും അവ രണ്ടും വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ശരീരമില്ലാതെ ആത്മാവിന്റെ നിലനില്പ് സങ്കല്പിക്കുക സാധ്യമല്ല.


Samo da ti kažem, cisto da znaš, nisam zainteresirana. 	 ഹേയ്, വെറുതെ ഒരു കാര്യം. എനിക്കത്ര താൽപ്പര്യമില്ല.


Ako je tebi teško to što oni glave okreću, onda, ako možeš, potraži kakav otvor u Zemlji ili kakve ljestve ka nebu, pa im donesi jedno čudo! Da Allah hoće, On bi ih sve na Pravome putu sakupio; zato nikako ne budi od onih koji to ne znaju! 	 എന്നിട്ടും ഈ ജനത്തിന്റെ അവഗണന നിനക്ക് അസഹ്യമാകുന്നുവെങ്കില് ഭൂമിയില് ഒരു തുരങ്കമുണ്ടാക്കിയോ ആകാശത്തേക്ക് കോണിവെച്ചോ അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ദൃഷ്ടാന്തം എത്തിച്ചുകൊടുക്കാന് നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊള്ളുക. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരെയൊക്കെ അവന് സന്മാര്‍ഗത്തില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുമായിരുന്നു. അതിനാല് നീ ഒരിക്കലും അവിവേകികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകരുത്.


Ali pošto s mladine strane nema posjetilaca, a kod mladoženje ima i previše posjetilaca... 	 മറ്റേത് വരന്റെയും ഭാഗം ആവും. പക്ഷേ, വധുവിന്റെ ഭാഗത്ത് വരാൻ ആരുമില്ലാത്തതു കൊണ്ടും.. വരന് ഒട്ടൊരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ടാവുമ്പോഴും..


- Tišina Marša! 	 - മിണ്ടാതിരിക്ക്, മാര്‍ഷ!


Obračunaćemo se s tim bradatim izrodima. 	 കുത്തനെ വളരുന്ന വാർഷിക ഓഷധിയാണിത്.


Izvinite. Hoćete li? 	 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമായിരുന്നോ?


I govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് പുലരുക? നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്."


Spremna? 	 റഡിയല്ലേ? അഹ്-ഹുഹ്


/_O 	 /_കുറിച്ച്


Poljubi najmracniji dio mog... 	 എന്‍റെ ലൈഫ്-ലെ മറ്റൊരു കറുത്ത... . ലിങ്ക്-തുടങ്ങിക്കോളൂ.


Jedan od najpopularnijih one nesumnjivo Bachalpsee jezero pješačenje, koji je povratno putovanje koje traje oko 2 sati. Međutim, postoji mnogo drugih aktivnosti u Prvom, kako bi bili sigurni da se upoznaju sa tom području dobro. 	 ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൂട്ടത്തിൽ ശ്ളീഹാ ആണ് ബഛല്പ്സെഎ തടാകം വർധന, ഏത് ചുറ്റും നയിക്കുന്ന ഒരു റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് ആണ് 2 മണിക്കൂറുകൾ. എങ്കിലും, മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ധാരാളം ആദ്യം ൽ അവിടെ, നന്നായി പ്രദേശത്ത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുക.


Skoro sam završio. 	 അതേകദേശം തീർന്നു


Kentaki (Kentucky) 	 കെന്റക്കി


božanstva njihova neće im biti zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici. 	 അവര് പങ്കാളികളാക്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തില് അവര്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാര് ആരുമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അവരുടെ ആ പങ്കാളികളെത്തന്നെ അവര് നിഷേധിക്കുന്നവരാവുകയും ചെയ്യും.


Oluja 	 കഥാപാത്രത്തെ


To mi sad baš ne odgovara. 	 ഇത് കണ്ടിട്ടു് ഭയം തോന്നുന്നു.


Jesi li siguran u ovo što radiš? 	 ഇത് ചെയ്യണമെന്നു നിനക്കുറപ്പാണോ?


- Hvala! 	 - നന്ദി!


A ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegova i pređe granice Njegove, uvešće ga u vatru, vječno će biti u njoj i imaće on kaznu prezrenu. 	 ആര് അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയും, അവന്‍റെ (നിയമ) പരിധികള് ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു നരകാഗ്നിയില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവനതില് നിത്യവാസിയായിരിക്കും. അപമാനകരമായ ശിക്ഷയാണ് അവന്നുള്ളത്.


Zašto u mom životu nema drugog muškarca? 	 - എന്റെ ജീവിതത്തില് വേറൊരാണില്ലാതിരുന്നത് എന്താണെന്നാണോ?


Intunit-format 	 പൈന്‍റ്റ്unit-format


Gerdo, zlo mi je... 	 എനിക്ക് ഒരു സുഖവുമില്ല.


- Ne. Mislim da je to kaciga. 	 ...ഇതൊരു ഹെല്‍മെറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Saipan 	 സൈനികവിഭാഗം


SAČUVANO U Aktuelnosti 	 മലയാളം (ml)


Ili: hoće li imati čovjek šta zaželi? 	 അതല്ല; മനുഷ്യന് കൊതിച്ചതൊക്കെത്തന്നെയാണോ അവന്ന് കിട്ടുക?


Grčke Evropske centralne banke od 	 ബാങ്ക് ഓഫ് ട്രാവൻകൂറായിരുന്നു