I da pošaljemo vjetar, pa ga vide žutim, sigurno bi poslije toga nastavili da ne vjeruju. 	 ഇനി നാം മറ്റൊരു കാറ്റ് അയച്ചിട്ട് അത് (കൃഷി) മഞ്ഞനിറം ബാധിച്ചതായി അവര് കണ്ടാല് അതിന് ശേഷവും അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നവരായിക്കൊണേ്ടയിരിക്കുന്നതാണ്.


New 	 ഒരു പുതിയ മെയില് സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുകNew


Čekaj, čekaj. 	 എന്താ, എന്താ.


Reći ću ti ako mi nabaviš pištolj. 	 - ഒരു റിവോൾവർ തന്നാൽ ഞാനതു പറയാം.


Bolje vam je ono što Allah ostavlja kao dozvoljeno, ako hoćete da budete vjernici; a ja nisam vaš čuvar." 	 അല്ലാഹു ബാക്കിയാക്കിത്തരുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്; നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില്. ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല് കാവല്‍ക്കാരനൊന്നുമല്ല.


Pomjeri ~a na nepoznatu kartu 	 ~a അജ്ഞാത ചീട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.


Da li me svi mogu vidjeti ? 	 എല്ലാർക്കും എന്നെ കാണാമോ ?


indijske divizije 	 ഇന്ത്യൻ ഡിവിഷൻ


Minuti 	 മിനിറ്റുകള്


Molim te nemoj da zalupiš vrata. 	 വാതിൽ കൊട്ടിയടക്കരുത്.


Bez slike 	 ചിത്രം _പകര്‍ത്തുക


To je Colt .25 automatik. 	 ഇത് കോൽറ്റ് .25


Ako se ne vratim, reci majci da je volim. 	 ഞാന് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കില് അമ്മയോട് പറയണം, എനിക്കവരെ വലിയ കാര്യമായിരുന്നുവെന്ന്. നിങ്ങടെ അമ്മ മരിച്ചില്ലേ, ലെവിലിന്,


Imajte prijatan dan. 	 ശുഭദിനം


Dorsa! 	 ഡോർസ! ഡോർസ..


Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni kakva je ona. Uistinu, krave su za nas slične, a uistinu mi ćemo, ako htjedne Allah, biti upućeni." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അത് ഏത് തരമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കി തരാന് നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും പശുക്കള് പരസ്പരം സാദൃശ്യമുള്ളതായി ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാല് അവന്റെ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശപ്രകാരം തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കാം.


Sakrijte se. 	 ദയവ് ചെയ്ത് ഒളിക്ക്.


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 പണിയിട കാഴ്ചയില് ഒരു തകരാറ് സംഭവിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


Zaustavio se na rubu džungle. 	 കുറ്റിക്കാടിന് മുന്‍പിലായി അവനൊന്ന് നിന്നു


Nije dobio posao? 	 - അവനു് ആ ജോലി കിട്ടില്ലേ? - ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല.


i u milost Našu ga uvedosmo; on je, doista, od onih dobrih. 	 നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില് അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


мај 2019. – Institut za evropske studije 	 മാസം: മേയ് 2019


Istanbul 	 അകത്തുമായി


Na snazi je "Clausewitz". 	 ഇന്ന് "ക്ലോസ്വിട്സ്" തുടങ്ങി.


Rahmonov Sayid Abdulloh 	 ഇമോമാലി


PC Mac 	 പിസി മാക്


"zašto ne platiti fer cijenu?" 	 "എന്തുകൊണ്ട് നല്ല വില കൊടുത്തുകൂടാ ?"


O vi koji niste vjerovali, danas se ne pravdajte, kažnjavate se samo za ono što ste zaslužili. 	 സത്യനിഷേധികളേ, നിങ്ങളിന്ന് ഒഴികഴിവൊന്നും പറയാന് നോക്കേണ്ട. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലം മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള് നല്‍കുന്നത്.


Ne... dobro sam. 	 - അരുത്.


I Shieldove. 	 നീയിത് ചെയ്‌താല്,


- Bok. Bok. Gđa. 	 ഫ്രാങ്കും ക്രിസ്റ്റിയനും.


Danas ne razmišljamo tako više. 	 ഇപ്പോൾ നാം അങ്ങിനെയല്ല ചിന്തിക്കുന്നത്.


Nekoga poput vas, g. 	 നടാഷ: നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാള്, മി.


Hvaljen bio Stvaraoc! 	 ദൈവത്തിന് നന്ദി!


SS-ovci su me tukli. 	 എസ്സ് എസ്സ്കാര് (SS) എന്നെ അടിച്ചു.


Francuski reprezentativac službeno se vratio u Manchester United u augustu 2016, te tako postao najskuplji nogometaš ikada. 	 മെയ് 2016 ൽ ഇംഗ്ലണ്ട് ദേശീയ ടീം അരങ്ങേറ്റ മത്സരത്തിൽ ഗോൾ നേടി റാഷ്ഫോർഡ് , തന്റെ ആദ്യ സീനിയർ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിൽ ഗോൾ നേടുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് കളിക്കാരനായി.


Edmodo 	 അമൽ ദേവ് വാത്സല്യത്തോടെ


Plovdivu 	 ലക്ഷ്മീ നാരായണ


Sličan efekt je prije toga imao samo japanski napad na Pearl Harbor 1941. godine, odnosno nakon toga napadi 11. septembra 2001. godine. 	 അവസാനമായി യൂണിയനിൽ ചേർന്നത് 1959 ആഗസ്റ്റ് 21 ന് ഹാവായ് ആണ്.


Na ostrvu nema poreza. 	 ദ്വീപിനുള്ളിൽ ലഗൂണില്ല.


Drugi način bi bio da ga je Marselus izbacio kroz taj prozor. 	 വേറൊരു തരത്തില് പറയുകയാണെങ്കില് അയാളെ മാര്‍സലസ് താഴേക്ക് എറിഞ്ഞു.


Od 1987. do 1988. bio je predsjednik Predsjedništva SFRJ. 	 1987 മുതൽ 1988 വരെ അദ്ദേഹം ആസൂത്രണക്കമ്മീഷന്റെ ഡപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ ആയി.


Ljudi i dalje završavaju mrtvi radeäi to. 	 - ഇത് ചെയ്തു ആളുകള് ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നുണ്ട്.


Ali uspio mi je reci zadnje rijeci. 	 ഒരേ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഡാഡിക്ക് പറയാന് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


IUS 	 മനോഭാവ


Kornjače poput mene. 	 ആമകൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.


Ali, isticanjem upravo ovih autora i naslova željeli smo ukazati na činjenicu da je Institut prije rata karakterizirala naučna utemeljenost, kadrovska referentnost i relevantnost, ali i respektabilnost istraživačkih rezultata u društvu i državi. 	 മധ്യ കാലഘട്ടതോടെയാണ് ഗ്രന്ഥകാരന്മാരെ രചനയുടെ ആവശ്യഘടകവും കേന്ദ്രവും ആയി പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് അഭ്യാസ ജ്ഞാനവാദവും , ഫ്രഞ്ച് ദേശീയവാദവും നവോത്ഥാനവും അതിനു പ്രേരകശക്തിയായി .


Muslimansko autonomaštvo i 13. 	 മുസ്ലീങ്ങൾ 13.


-Svi se pitamo zašto ona provodi toliko vremena kod Hashema. 	 ഹാഷിമിന്റെ വീട്ടിൽ അവളെന്തിന് കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു


sljedećoj 	 രാജാവിന്റെ സേവനകനായി


Puno vam hvala. 	 നന്ദി. വളരെ നന്ദി.


Biće to samo jedan glas i oni će se svi pred Nama obreti. 	 അത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര് ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ അടുക്കല് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.


je napustio školu 	 സ്കൂൾ സ്ഥാപിച്ച ആളുമായിരുന്ന


Ugao gornje čeljusti im je mali jer mišići za žvakanja, kao i mišić spone, koji su tu pričvršćeni, nemaju veliku važnost za ove životinje. 	 മണൽപ്പൂച്ചകൾക്ക് ശരീരഭാരം വളരെ കുറവായിതിനാലും കാൽപ്പാദങ്ങൾ രോമാവൃതമായതിനാലും ഇവയുടെ കാലടിപ്പാടുകൾ മണലിൽ അൽപം പോലും പതിയുകയില്ല.


-Hajde. 	 - വേഗമാകട്ടെ..


Moraš primiti oba zatvorenika na brod. 	 രണ്ടു തടവുകാരോ?


Bip, lako. 	 എന്തെളുപ്പം.


Ali bio je bog na deset minuta kad je sredio šefa mjesnog prehrambenog okruga. 	 എന്നാല് റിക്കി പത്ത് മിനിറ്റ് സമയത്തേക്ക് ദൈവമായി അവന് ആ റെസ്റ്റോറന്റിലെ പ്രധാന വെയിറ്ററെ തല്ലിയിട്ടപ്പോള്.


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ സന്ദേശങ്ങള് പകര്‍പ്പുകളല്ല.


Nagrada izuzetan Industrial Entrepreneur 	 മികച്ച വ്യവസായ സംരംഭക അവാർഡ്


Justin Lin 	 ജസ്റ്റിൻ ലിൻ


Ali ovo nije takva vrsta priča. 	 പക്ഷെ ഇത് അങ്ങനെ ഒരു കഥയല്ല.


Nikada nisi bila zatvorenik. - Razumiješ li? 	 നീ ഒരിക്കലും തടവുപുള്ളി ആയിരുന്നില്ല.


Middlesbrough 	 മിഡിൽസ്ബറൊ


Nikejski simbol vjere usvojeno 	 പ്രവചനഗ്രന്ഥങ്ങളിലും എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവയെല്ലാം െയ്യുന്നു


-Da. Tačke i crtice.. 	 അതെ.


Grand Junction 	 ഹായിന്‍സ് ജംഗ്ഷന്


Guraj, devojko. 	 ശ്രമിക്കൂ, പെണ്ണേ.


Hej, Hari Prasad. (flautista) 	 ഹേ ഹരി പ്രസാദ്.


Pobrisati vas. 	 നിന്നെ മായ്ച്ചു കളയാനും..


-Mora se učiniti. 	 അത് ചെയ്തെ പറ്റൂ .


Glavni ruski vojni tužilac, Aleksandar Savenkov, je 2005. objavio završetak istrage prema kojoj je potvrđena smrt 1.803 od 14.542 poljskih oficira osuđenih na smrt dok su bili u tri sovjetska logora. 	 ചീഫ് മിലിട്ടറി പ്രോസിക്യൂട്ടർ അലക്സാണ്ടർ സാവൻകോവ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ആക്രമണത്തിൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട 14,542 പോളീഷ്യരിൽ 1,803 പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കി.


Idi jedan nivo iznad 	 ഒരു നില മുകളില് പോവുക


Riješio si. 	 നീയത് കണ്ടെത്തി .


arapski 	 ഇബ്‌നു ഉമര് ( റ )


I tako, eto, kazujemo ti neke vijesti o onima koji su bili i nestali, i objavljujemo ti od Sebe Kur'an. 	 അപ്രകാരം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളില് നിന്ന് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Zovi me Louie. 	 എന്നെ ലൂയി എന്ന് വിളിക്കാം.


- Jesi li spreman, Cense? 	 -ചാന്‍സ്, നീ റെഡിയല്ലേ? -അതെ ക്യാപ്റ്റന്.


Imate li novac? Nke pare sklonjene, za koje ja neznam? 	 ഞാന് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പൈസ, നിങ്ങള്...


Svatko dobija priliku pričati bez prekidanja. 	 എല്ലാവർക്കും സംസാരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടും ആരും തടസപ്പെടുത്തില്ല


Za elektrolizu je vrlo važno da je otopina potpuno bezvodna, jer bi u suprotnom umjesto fluora tokom elektrolize nastao kisik. 	 ഇവ ലളിതമായി വിവരിക്കാം: ഓക്സീകരണം എന്നത് ഇലക്ട്രോണുകളുടെ നഷ്ടപ്പെടലാണ് അല്ലെങ്കിൽ തന്മാത്ര, അണു, അയോൺ എന്നിവയുടെ ഓക്സീകരണനിലയിലെ വർധനയാണ്.


Pusti. 	 മോളേ. പോവാം.


koji su uvjereni da će pred Gospodara svoga stati i da će se Njemu vratiti. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്നും, അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുപോകേണ്ടി വരുമെന്നും വിചാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരത്രെ അവര് (ഭക്തന്‍മാര്).


Šta ima novo, mačkice? ( What’s new, Pussycat? ) 1967. 	 പാലാ ആയോ? -> പാലായായോ? 2.


Idi vidi. 	 പോയി നോക്ക്.


Mogao te uspavati samo pričajući. 	 സംസാരിച്ച് ഉറക്കുന്ന ടൈപ്പ് ആൾ.


Tako, necu! 	 - സത്യമായും


Ali ako želiš biti staromodna... a i sama znaš da sam i sam takav... onda možemo čekati do zore i iskasapit' se na izlasku sunca kao par pravih, časnih... 	 അതല്ല, പരമ്പരാഗതമായിട്ടാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ, നിനക്കറിയാലോ, ഞാൻ മൊത്താകെ അങ്ങനെയൊരാളാണെന്ന്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രഭാതം വരെ കാത്ത്, സൂര്യോദയത്തിൽ പരസ്പരം വെട്ടിമരിക്കാം.


Malezija 	 മലേഷ്യ


Kako je naš sveti pijanac? 	 ജെഴ്സ്ക പ്രഭു. നമ്മുടെ വിശുദ്ധ കുടിയന് വരുന്നുണ്ടോ?


Sustižu nas. 	 അവർ നമ്മുടെ മേൽ വരുന്നു.. !


Š_irina unosa: 	 പ്രവേശന വീതി:


Pogledaj informacije o GnomeMeeting-u 	 എകീഗാ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് കാണുക


Zato što je žena, koja ti je to radila nije bila mama. 	 കാരണം, നിന്നോടങ്ങനെയെല്ലാം ചെയ്ത ആ സ്ത്രീ നിന്റെ അമ്മയല്ല.


I ne bojim se. 	 ഒരു പേടിയുമില്ല.


Propisuje vam se borba, a ona ja za vas odvratnost. I moguće je da nešto mrzite, a to je dobro za vas; i moguće je da volite nešto, a to je zlo za vas. A Allah zna, a vi ne znate. 	 യുദ്ധം ചെയ്യാന് നിങ്ങള്‍ക്കിതാ നിര്‍ബന്ധ കല്‍പന നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതാകട്ടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമാകുന്നു. എന്നാല് ഒരു കാര്യം നിങ്ങള് വെറുക്കുകയും (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിരിക്കുകയും ചെയ്യാം. നിങ്ങളൊരു കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) നിങ്ങള്‍ക്കത് ദോഷകരമായിരിക്കുകയും ചെയ്തെന്നും വരാം. അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


Murray 	 ചര്‍ച്ച ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ ശരിക്കും


A Mi smo htjeli da one koji su na Zemlji tlačeni milošću obaspemo i da ih vođama i nasljednicima učinimo, 	 എന്നാല് ഭൂമിയില് മര്‍ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടവരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കണമെന്ന് നാം ആഗ്രഹിച്ചു. അവരെ നേതാക്കളും ഭൂമിയുടെ അവകാശികളുമാക്കണമെന്നും.


Met 	 നിയന്ത്രിക്കുന്നു


Munsonov 	 ല്യൂറെ മ്യൂസിയം


Alfirk 	 ഞാനും സുസ്മിതേട്ടനും


Originalni izum pripisuje se Grcima. 	 ഇത്തവണ ഗ്രീക്കുകാരോടാണ് അഥീനക്കു വിദ്വേഷം.


Znaš kako ceš me pronaci. 	 മാള്: നിനക്കറിയാം എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം എന്ന്.


Palestina 	 പാലസ്തീനിയന് ഭരണ പ്രദേശം


Njihova tvrtka SOC ima blizu logor. 	 എസ് ഒ സി യാണവരുടെ കമ്പനി. അവര്‍ക്കൊരു ക്യാമ്പ് കിട്ടീട്ടുണ്ട്.


Kuna je ime za novac u Hrvatskoj. 	 കാളിയൂർ കാസറഗോഡ് താലൂക്കിലെ ഒരു വില്ലേജ് ആണ്.


Toruk ga je odabrao. 	 തൊറൂക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സെലക്ട് ചെയ്തു...


Ne možemo ni dahnuti. 	 ശ്വാസം വിടാൻ പോലും ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല .


< start="999.031" dur="3.67"> >> TAKO, NEMOJTE VIŠE, AKTUELNO. > 	 < start="999.031" dur="3.67"> >> SO, വളരെയധികം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. >


Necu te povrijediti! 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.


POSJETIOCI MORAJU UZETI POTVRDU 	 "സന്ദർശകർ രശീതി വാങ്ങണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു". - അല്ല, ഞാൻ ...


Autentičnost pozvana 	 മെയിലിന്റെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യം


zajednici Vrnograč djeluje KUD Vrnograč 	 ഗോപാലകൃഷ്ണന്


Implikacije ove sudske odluke su bile velike. 	 ഈ കോടതി തീരുമാനത്തിന്റെ അനുമാനം കൊള്ളാമായിരുന്നു.


Ne može u tome da uživa. 	 അതാസ്വദിക്കാൻ അയാൾക്ക് പറ്റില്ല.


sagrađen 	 ബംഗളുരുവിലും ബൽഗാമിലും


Tyleru! 	 ഹേയ്, ടൈലർ!


Otpevušiću ti je. 	 ഞാനൊന്നു മൂളിത്തരാം.


Gde mi je lice? 	 -എന്‍റെ മുഖമെവിടെ?


-To mu je žena? 	 - അവള് കൊബിന്‍റെ ഭാര്യയാണോ? അതെ.


Ne. Molim vas. 	 അയ്യോ വേണ്ട


HBIS 	 ഹ്ബിസ് റിയപ്പെടുന്ന


Hajde. Idemo. 	 വാ.നമുക്ക് പോകാം.


Za njima! 	 അവരുടെ പുറകെ പോ!


Zvijezda prototip je AM Her. 	 അലാമിക്കളിയുടെ തുടക്കം ഇവിടെയാണ്.


Šta ćeš učiniti? 	 എന്തുചെയ്യാനാ നിന്റെ പ്ലാൻ?


Ja ću biti uzdržan. 	 ഞാന് വിട്ടു നില്‍ക്കാം.


Da, ugojio sam se. - Ne, ne. 	 നീ വിദേശത്ത് എവിടെയോ ആണെന്നോ, നിനക്ക് വെടിയേറ്റു എന്നോ ഒക്കെ പറഞ്ഞുകേട്ടു ...


Anus, za defekaciju. 	 ചെയ്തത് Ferdowsi, Abolqasem.


Mark Dvorjecki 	 സൂസൻ പോൾഗാർ


- Nadam se da je u stanju govoriti. - Oprostite, gospodine? 	 - അവനിപ്പോഴും സംസാരിക്കാന് കഴിയുമെന്ന് പ്രത്യാശിക്കുന്നു


Smanji malo temperaturu... 	 തീയ്യിതിരി കുറക്ക്


Da li samo čekaju da im dođe Allah u tminama oblaka i meleci, i bude stvar svršena? A Allahu se vraćaju stvari. 	 മേഘമേലാപ്പില് അല്ലാഹുവും മലക്കുകളും അവരുടെയടുത്ത് വരുകയും, കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണോ അവര് കാത്തിരിക്കുന്നത്? എന്നാല് കാര്യങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Uporedite ga sa uzorkom gena. 	 രണ്ടുംകൂടി താരതമ്യം ചെയ്യണം. ശെരി.


Prvi su saznali, prvi su djelovali. 	 ആദ്യം, ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കാൻ.


Stoke City 	 സ്റ്റോക്ക് സിറ്റി


Kaže da nije danas došao ovamo dokazati tko je bolji kineski ili zapadni boks. 	 ഞാന് ഇന്നിവിടെ മത്സരിച്ചത്, ഏതാണ് നല്ലതെന്ന് കാണിക്കാനല്ല.. ...ചൈനീസ് ഓര് വെസ്റ്റേണ്.


"Gospodaru moj" – reče – "daj mi neki znak!" – "Znak će ti biti to što tri noći nećeš s ljudima razgovarati, a zdrav ćeš biti." 	 അദ്ദേഹം (സകരിയ്യാ) പറഞ്ഞു: നീ എനിക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഏര്‍പെടുത്തിത്തരേണമേ. അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിനക്കുള്ള ദൃഷ്ടാന്തം വൈകല്യമൊന്നും ഇല്ലാത്തവനായിരിക്കെത്തന്നെ ജനങ്ങളോട് മൂന്ന് രാത്രി (ദിവസം) നീ സംസാരിക്കാതിരിക്കലാകുന്നു.


Ostavi me! 	 എന്നെ തനിച്ചു വിട്


potpuno novo investiciono ulaganje 	 ബാങ്കറായ


- Prelazi ulicu. 	 - അവന് തെരിവ് കഴിഞ്ഞു.


Svake godine istraživači ucrtavaju stotine kilometara novih pećinskih prolaza. 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും, പര്യവേഷകര് നൂറു മൈലുകളിലധികം ഗുഹാവഴികള് അടയാളപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Mi im dajemo da kratko uživaju, a onda ćemo ih natjerati u patnju neizdržljivu. 	 നാം അവര്‍ക്ക് അല്‍പം സുഖം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് നാം അവരെ തള്ളിവിടുന്നതാണ്.


momenat ponovnog proživljenja 	 നിനക്കെന്തറിയാ ം


kavkaskih država 	 സഫാവിദ് സാമ്രാജ്യം


A ako te htjednu prevariti – pa oni su i prije Allaha varali, i zato ti je On omogućio da ih pobijediš. – A Allah sve zna i mudar je. 	 ഇനി നിന്നെ വഞ്ചിക്കാനാണ് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് മുമ്പ് അവര് അല്ലാഹുവോടും വഞ്ചന കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് കൊണ്ടാണ് അവന് അവരെ (നിങ്ങള്‍ക്കു) കീഴ്പെടുത്തി തന്നത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


I ne budite kao oni koji su zaboravili Allaha, pa je učinio da oni zaborave duše svoje. Ti takvi su grješnici. 	 അല്ലാഹുവെ മറന്നതിനാല്, തങ്ങളെത്തന്നെ മറക്കുന്നവരാക്കി അല്ലാഹു മാറ്റിയ ജനത്തെപ്പോലെ ആകരുത് നിങ്ങള്. അവര് തന്നെയാണ് ദുര്‍മാര്‍ഗികള്.


Postaje popularno. 	 അപ്പോഴേക്കും ഹിറ്റ് ആയല്ലോ.


Dok manji od rezervoar od metoda je gore spomenuto, više od stotinu znanstvenih tehnika dostupnih u 1xbet Portugalu, preciznije, način 121, koji su podijeljeni u nekoliko kategorija:, kao što je objašnjeno u nastavku. Korisnici mogu odabrati najbolji način za sebe, ali uvijek uzeti u obzir aspekte kao što su ankete moguće troškove usluga minimalna visina 1xbet ili vrijeme obrade, što može dovesti do 15 minuta do nekoliko dana, i može se pojaviti u slučaju VISA izlaz. 	 മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച രീതികൾ റിസർവോയർ അധികം ചെറിയ സമയത്ത്, ൧ക്സബെത് പോർചുഗൽ ലഭ്യമാണ് നൂറിലധികം ഗവേഷണ വിദ്യകൾ വേണ്ടി, പ്രത്യേകിച്ച്, രീതി 121, നിരവധി വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്:, താഴെ പോലെ. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ്വയം മികച്ച രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കാം, എന്നാൽ എപ്പോഴും അത്തരം സാധ്യത സർവീസ് ചാർജ് സർവേകൾ മിനിമം എലവേഷൻ ൧ക്സബെത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം ആയി അക്കൗണ്ട് വശങ്ങൾ എടുത്തു, നയിക്കു 15 നിരവധി ദിവസം മിനിറ്റ്, കേസ് വിസ ഉത്പാദനം സംഭവിക്കാം.


7,500. Ime? 	 ഇതും കൂടെ അതില് ഇടൂ


Petrificus Totalus. 	 പെട്രിഫിക്കസ് ട്ടോട്ടാലസ്


Moram do Führera. 	 എനിക്ക് ഫ്യൂററോട് സംസാരിക്കണം..


Tvoj red! 	 ഇനി തന്‍റെ ഊഴം !


Studii in onore di Ettore Lo Gatto. 	 വാൻ ഗോയുടെ കലയുടെ ലോകത്തിനുള്ളിലാണ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.


-Biću dole. -Jel' sve u redu? 	 - പ്രശ്നങ്ങള് ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Prije dolaska Evropljana današnja je Gana bila periferno područje velikih carstava koja su imala središta na južnom rubu Sahare. 	 പരമ്പരാഗതമായി ഇന്നത്തെ ഐക്യനാടുകളുടെ വടക്കു പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ കൊളമ്പിയ നദീ പ്രദേശത്താണ് വസിച്ചിരുന്നത്.


Kolege... drugovi... iz POS "Werner Seelenbinder"... oni... bi ti se htjeli zahvaliti u načelu na svim godinama, 	 വെര്‍ണര് സീലീന് ബിന്ദര് സ്കൂളിലെ... നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകരും... ..


Edin 	 എഡിൻ


Ravi! Van! Van! 	 രവീ, രവീ


- Što je "Champs"? 	 -"ഷാമ്പ്സ് " എന്നാല്?


Više od petsto vrsta riba uživa u ovim vodama bogatim planktonom. 	 അഞ്ഞൂറിലധികം ഇനം മീനുകള്, പ്ലവകസമൃദ്ധമായ ഈ സമുദ്രത്തെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു


Ova ne može. - ldealista, ha? 	 - ആരാ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്. - ഡിഎ ഓഫീസിലെ ആ പെണ്ണ്.


Svaka duša smrt će okusiti, i jedino će vam biti isplaćene nagrade vaše na Dan kijameta. Pa ko bude uklonjen od vatre i bude mu dato da uđe u Džennet, pa doista je uspio; a život Dunjaa je samo užitak obmane. 	 എല്ലാ മനുഷ്യരും മരണം രുചിക്കുന്നവരാണ്. നിങ്ങളുടെ കര്‍മഫലമെല്ലാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് പൂര്‍ണമായും നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കും. അപ്പോള് നരകത്തീയില് നിന്നകറ്റപ്പെടുകയും സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് വിജയംവരിച്ചവന്. ഐഹികജീവിതം ചതിക്കുന്ന ചരക്കല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Bez potrebe smo ušli u mrežu Morije. 	 ആവശ്യമില്ലാതെ നമ്മള് മോറിയയിലേക്ക് പോയതാണ് കാരണം.


Od 2. stoljeća pp. n.e. 	 രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ എ.ഡി.


Krenuo sam Colorado rijekom cijelim putem dolje kroz Veliki kanjon i brzace, sto je i najstrasnija stvar koju sam ikada uradio. 	 പിന്നെ ഞാന് കൊളോറാഡോ നദിയില്‍ക്കൂടി താഴേയ്ക്ക് തുഴഞ്ഞുവന്നു ഗ്രാന്‍ഡ് കാന്യനിലേക്ക്, ആ നീരൊഴുക്കിലൂടെ, അതാണ് ഞാനിതുവരെ ചെയ്തതില് വെച്ച് ഏറ്റവും പേടിപ്പെടുത്തുന്നൊരു കാര്യം.


Obećaj mi to. 	 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.


Dugo su čekali na tebe, čarobnjače. 	 അവർ നിങ്ങളെ നാളുകളായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, മന്ത്രവാദി.


Šta se dogodilo? Gdje je Ron? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്?


743 CRN. 	 അതെ, ഇതുതന്നെ.


_Visina 	 പൊക്കം


Prebacise na drugu _Radnu površinu 	 മറ്റൊരു പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക


Atributi 	 സ്വഭാവം


Ustav iz 1791. god je proklamovao izradu zakonika građanskog prava jedinstven za čitavo kraljevstvo. 	 1701-ൽ ഫ്രഡറിക് മൂന്നാമൻ സ്വയം ഫ്രഡറിക് ഒന്നാമൻ എന്ന പേരിൽ പ്രഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രഥമ ചക്രവർത്തിയായി സ്ഥാനമേറ്റു.


Sjenčanje 	 സൂക്ഷിക്കുന്നു


Došao sam ovdje 1905, a u biblioteci sam od 1912. 	 ഞാന് '05 -ലാ ഇവിടെ വന്നത് 1912-ല് എന്നെ ഇതേല്‍പ്പിച്ചു


Hoćeš reci da sam osumnjičeni za ubojstvo? 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ഞാൻ ഒരു കൊലപുള്ളി ആണെന്നാണോ?


Šifre 	 സൂചിതസ്ഥാനവാക്യം


-Isuse. 	 - കര്‍ത്താവേ.


Nikad neæeš uæi u ovu kuæu! Nikad. 	 ഇതിനകത്തേക്ക് നീ കേറാൻ പോണില്ല!


Judy, jesi li se pitala, kako smo tvoja majka i ja, prokleto srećni? 	 ജൂഡി,നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപെട്ടിട്ടുണ്ടോ എങ്ങനെയാണ് ഞാനും നിന്‍റെ അമ്മയും ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കുന്നതെന്ന്?


Svakako! Ko stekne zlodjelo i opkoli ga pogreška njegova - pa takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 എന്നാല് അറിയുക: ആര് പാപം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും പാപച്ചുഴിയിലകപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


printer type 	 ഉപകരണങ്ങള്printer type


Ovo mi se svidjelo. 	 അതു കൊള്ളാം.


Ni ja! 	 ഞാനും നിരപ...


Šta si to uradio? 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്തത്?


-Ne ide dalje. 	 പോകട്ടെ.


- Da, idemo. 	 വരൂ..


- Uhvati zraka, Zejde! 	 ശ്വാസം വിടൂ , സെയ്ദ്!


na rezervne gume. 	 ശ്രദ്ധിക്കാന് പറ്റില്ല.


Merjem 	 കണ്ടാല് അസിനെ ശ്രിയ


Ni ja ne volim kad nismo zajedno. 	 നിന്നിൽ നിന്നകലാൻ എനിക്കിഷ്ടമല്ല


Doktor of Business Administration 	 ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ


Ulogu sam znala od prije mnogo godina. 	 - വേണ്ട. നന്ദി


Bio je učitelj. 	 അധ്യാപകനായിരുന്നു.


Ovo je više hrane nego što su ovi ljudi pojeli za sedam dana. Oni gladuju. 	 ഇവർ ഒരാഴ്ച കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അധികം ഭക്ഷണമാണത്.


Europa/Ljubljana 	 യൂറോപ്പ്/ജുബ്ജാനാ


Možeš ići sada. 	 നിങ്ങക്ക് പോകാം.


Očito nisi mogao riješiti svoj mali problem. 	 അതെ, പക്ഷെ നിനക്ക് തിരുത്തണം എന്നു കരുതിയ ആപത്തു തടയാന് നിനക്ക് ആവില്ല.


Kako znaš, kad nemaš pojma što znači? 	 അര്‍ത്ഥമെന്തെന്നറിയാതെ നല്ലതാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാന് കഴിയും?


Vidim zreli grah i kukuruz. 	 ഞാന് പാകമായ പയറും ധാന്യവും കാണുന്നു .


Brno 	 മകനാണ് കേമൻ


Padom Doboja 1. maja 1992, situacija se znantno pogoršala. 	 1970 മേയ് 21-ന് ഈ ചിത്രം കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Ne radi, u redu? 	 -ആ ഫോണ് ചത്തതാണ്. ?


I doista smo dali Musau Knjigu i slali iza njega poslanike. I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. Zar se niste, kad god bi vam poslanik donio ono što ne žele duše vaše, uzoholili? Tad biste grupu porekli, a grupu pobili. 	 മൂസായ്ക്ക് നാം ഗ്രന്ഥം നല്‍കി. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം തുടര്‍ച്ചയായി നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. മര്‍യമിന്റെ മകനായ ഈസാക്ക് നാം വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്‍കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് നാം പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പിന്‍ബലം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പിടിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളുമായി വല്ല ദൈവദൂതനും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങള് അഹങ്കരിക്കുകയും, ചില ദൂതന്‍മാരെ നിങ്ങള് തള്ളിക്കളയുകയും, മറ്റു ചിലരെ നിങ്ങള് വധിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണോ?


Odseci je! 	 മുറിച്ചെറിയെടാ !


Štampaj 	 അച്ചടി


Nema potrebe da trošimo novac za nekakvo održavanje računa. 	 ഈ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുവാൻ പണം ആവശ്യമില്ല.


Kako? 	 - എന്തുകൊണ്ട് ?


U 2010, grad je proslavio tisućljeće postojanja. 	 2010-ൽ സ്കൂളിന്റെ ശതവാർഷികം ആഘോഷിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി.


na Ludwig - Maximilian 	 ജർമ്മൻ : Ludwig - Maximilians - Universität München


Husein 	 അവര്


Morehouse College 	 ഫിലാഡെൽഫിയ കോളേജ്


Prekid. 	 ബ്രേക്ക്!


Tvoja frizura, nacin drzanja, kaze vojska. 	 ഹെയര് സ്റ്റൈല്, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ആ നില്പ് .. രണ്ടും പട്ടാളക്കരുടെത് പോലെ തന്നെ


Hidrogeološki 	 സോക്രട്ടീസുമെല്ലാം തേടിയ


Šta da radim sada? 	 ഞാനിപ്പോ എന്തുചെയ്യും?


Ubrzo, vještice nestaju. 	 വേഗത്തിൽ അശ്വങ്ങളെ വിട്ടാലും .


_Dostupne opcije: 	 ലഭ്യമായ ഉപാധികള്: (_v)


Ono drvo dusa... 	 ആത്മാക്കളുടെ മരം എന്ന സ്ഥലമുണ്ടല്ലോ...


Cobra višenamjensku 	 ഗോലാൻ


gdje proglašen 	 അൻ‌ഹുയി


Knjigu slučajeva - 	 ദ കേസ് ബുക്ക്


Pričekajte ovdje. 	 ഒന്ന് നില്‍ക്കൂ.


- Lepo je opet cuti vam glas. 	 - ശബ്ദം കേട്ടത് തന്നെ ആശ്വാസം.


Oh, ova zemlja, ona je ratni teren za druge, zar ne? 	 ഒഹ്, ഈ രാജ്യം യുദ്ധത്തിന്റെ വിളനിലമായി മാറിയല്ലോ


Zašto si me ošamarila kad sam ti gledao u noge? 	 ഞാന് നിന്റെ കാല് നോക്കിയതിനു എന്തിനാ എന്റെ മുഖത്തടിച്ചത് ?


Zašto bi mi Tarik vjerovao? 	 അവനെങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കും?


Zarad dela njihovih interesa. 	 സ്വദേശി ദ്രവ്യസമ്പത്തുകള് ചുളുവിലയ്ക്ക് ലഭ്യമാകും.


stricem Henryjem 	 പിണങ്ങും


Njegovo ime je Emmitt Otterton. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര് എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ് എന്നാണ്. ങാ,എനിക്കറിയാം.


- Požarni izlaz. 	 ഫയർ എസ്കേപ്പിലൂടെ.


Ne bojte se! Držite se za mene! 	 പേടിക്കേണ്ട, എന്നോട് ചേർന്നിരുന്നോ.


- Lilo De Gregorio. 	 പ്രസിദ്ധനായ ആധുനിക കലാരൂപ സമ്പാദകനാണു്.


-Dobro, pričaj mi opet o "haš" barovima. 	 - ഓക്കേ, ഹാഷ് ബാറുകളെ പറ്റി ഒന്നുകൂടി പറയ്.


Gravitacija je tako jaka da je sakrivena u tami, iza horizonta. 	 ഗുരുത്വാകര്‍ഷണം വളരെ ശക്തമാണ്, അതെപ്പോഴും ഇരുട്ടില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു... ചക്രവാളത്തിനുമപ്പുറം.


Onoga Dana kada čestitē kao uzvanike pred Milostivim sakupimo, 	 ഭക്തജനങ്ങളെ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നദിനം.


Zauzeta sam, vidiš? - Ovo mesto je još uvek tvoje? 	 - ഇതാണോ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?


Završeno je Evropsko prvenstvo 	 യൂറോപ്യൻ ഫുട്ബോൾ വാരാന്ത്യം


Euru U-17 - 	 UEFA U - 17 യൂറോ


Mogu se preseliti. 	 അവര്‍ക്ക് പൊക്കൂടേ...


Unisa je Australija je univerzitetski preduzeća i globalno-fokusiran, lokalno-bavi ustanova osnovana na dual načelima jednakosti i izvrsnosti. 	 UniSA എന്റർപ്രൈസ് ഓസ്ട്രേലിയ സർവ്വകലാശാലയാണ് ഒരു ആഗോളതലത്തിൽ-ദൈവികസത്യം, ഓഹരി ശ്രേഷ്ഠതയുടെ ഇരട്ട തെളിവുകളും സ്ഥാപിച്ചത് പ്രാദേശികമായി-ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്ഥാപനം.


Jennifer Wilson 	 ആറു


Zato se ti okreni od njih i čekaj, i oni doista čekaju! 	 അതിനാല് അവരെ നീ അവഗണിക്കുക. അവരുടെ പര്യവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്.


Ispraznite sve, ono što zateknem ujutro biäe spaljeno. 	 സ്ഥലം വിട്ടോ. രാവിലെ ഇവിടെ കാണുന്നതൊക്കെ എടുത്തു കത്തിക്കും.


Mislim, uvijek je bila takva, ali sada svi to vide! 	 അങ്ങനെയല്ല, അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഭ്രാന്തായിരുന്നു... . ...പക്ഷേ ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ അത് എല്ലാവർക്കും കാണാം.


- Oh, samo sam pitao. 	 എന്തൊരു കഷ്ടം !


Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš, 	 നീ അതേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയാനാണ്?


Republike Srpske 	 രാജാവു സൂതികര്‍മ്മിണികളെ വരുത്തി


Northwoods 	 മുഗല്‍സരൈ മേഖലയില്


Ruska Federacija i Poljska ostaju podijeljeni oko pravnog opisa ovog zločina. 	 റഷ്യയും പോളണ്ടും കത്തിനിന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമപരമായ വിവരണങ്ങളിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.


Ne bih nikada preuređivao... 	 ഞാന് ഒരിക്കലും ... ക്രമം തെറ്റിക്കില്ല...


Šta je to? 	 ഇതെന്താണു?


11 polja 	 11 സ്ഥാനങ്ങള്


Hvala. 	 ലിഫ്റ്റില് പോകാം.


podučavao 	 അതിനിടക്ക് മുദര്‍രിസിന്റെയും


Korisni linkovi 	 ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Poput majmuna koji se sprema na put u svemir. 	 ശൂന്യാകാശത്തേക്ക് തൊടുക്കാൻ തയ്യാറെടുത്ത കുരങ്ങനെ പോലെ.


Narendra Modi 	 മോദി


Onda, što bi se moglo dogoditi ako ispustimo plin previše brzo? 	 കുട്ടികളേ,അപ്പോള് ഗ്യാസ് പെട്ടെന്ന് റിലീസ് ചെയ്താല് എന്തു സംഭവിക്കും?


Moj sin. 	 എന്റെ മകൻ.


Kako ti je to uspjelo? 	 എങ്ങനെ ഒപ്പിച്ചു അത്?


Naslo_v linka 	 ഒരു തലക്കെട്ട്


Chadron 	 ചാഡ്രോണ്


Wiktora 	 വിക്ടർ വന്യാ മ


Basra 	 രക്ഷിച്ച


Sranje! 	 എന്താണിത് !


Kod rekonstrukcije rezervoara u okviru projekta modernizacije RN Pančevo, GOŠA MONTAŽA AD BEOGRAD angažovana je kroz nabavku, isporuku i ugradnju materijala i opreme te izvođenju radova na rekonstrukciji rezervoara oznake FB-1801 i ugradnji plivajućeg krova i plivajuće aluminijumske membrane. 	 by: Jubin Jacob മഴക്കാലം അത്ഭുതങ്ങളുടെ കാലമാണ്. ഇതുവരെ കാണാത്ത കാഴ്ചകളും അനുഭവങ്ങളുമെല്ലാം അപ്രതീക്ഷിതമായാണ് മഴക്കാലത്ത് നമുക്കു ലഭിക്കുക. അപകടങ്ങളും ഇതുപോലെയാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക്. മഴക്കാലത്ത് സുരക്ഷിതമായി ...


Elizabet, molim te stavi ovo u generalovu torbu. 	 നല്ല ഉച്ച നേരുന്നു, മാന്യസ്‌ത്രീകളെ. എലിസബത്ത്, ദയവായി ഇത് ജനറലിന്‍റെ പെട്ടിയില് വെക്കൂ.


Neka im pomogne Wenck 12. armijom. 	 വെന്‍കിയുടെ പന്ത്രണ്ടാം പട അവരെ സഹായിക്കും.


Moja je majka postala promotor napretka društva. 	 പിന്നെ മൃഗങ്ങളും... 'സാമൂഹികപുരോഗതിക്കയുള്ള പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില് അമ്മ സജീവ പങ്കാളിയായി'


Širina u znakovima 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് വീതി അക്ഷരത്തില്


Ne zameram parazitima. 	 പിടിച്ചുപറിയാണെങ്കില് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


Odgovor: "Everest". 	 സാധനം കയ്യിലുണ്ട്.


Mi smo oni koje štitimo, mislim. 	 നാം ആരെ സംരക്ഷിക്കുന്നോ അവരാണ് നാം .


Najgora bića kod Allaha su oni koji su gluhi i nijemi, koji neće da shvaćaju. 	 തീര്‍ച്ചയായും ജന്തുക്കളുടെ കൂട്ടത്തില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് ഏറ്റവും മോശമായവര് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്ത ഊമകളും ബധിരന്‍മാരുമാകുന്നു.


Poslije smrti Knuta Velikog 1035. 	 1035-ൽ സുഴൗ കൺഫ്യൂഷ്യൻ ക്ഷേത്രം പണിതു.


Saudia ostvaruje 	 എയർലൈനുകൾ സൗദി


Osigurajte područje! - Raširite se! Naoružana policija! 	 - സുരക്ഷിതമാക്കൂ .. പോലീസ് !


Ja cu obeleziti kamion. 	 ഓക്കേ?


Mi smo na prizemlju ovdje. 	 നമ്മൾ ഇപ്പൊ പരന്ന പ്രദേശത്താ.


Gos, nemamo vas gdje evakuirati. 	 Sir, നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരിടത്തും ഇല്ല.


Oni koji vjeruju i čine dobra djela: ugodnost će oni imati i lijepo povratište." 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് മംഗളം! മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള നല്ല സങ്കേതവും (അവര്‍ക്കു തന്നെ.)


Šta ima, šefe? Kuda sada da idemo? 	 ഇനി എങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടത്?


Šta ste učinili? 	 അതിനെന്തു ചെയ്തു?


Cheung Fai industrijska zgrada, 2. kat. 	 എല്ലാ കാറുകളിലേക്കും : 721 ചോങ്ങ് ഫായ് റോഡ്, രണ്ടാം നില. ശരി.


- Ona je moja majka. 	 - അവരെന്‍റെ അമ്മയാണ്.


Ne, otišao je, Triš. 	 അല്ല, അവൻ പോയി ട്രിഷ്.


Da je bilo obrnuto, i da je bilo na meni da ti spasim život, budi iskren sa mnom, bi li mi vjerovao da cu to uciniti? 	 ഇത് നേരെ മറിച്ചായിരുന്നെങ്കില്, ഞാനാണ് നിന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിക്കേണ്ടിയിരുന്നതെങ്കില്, സത്യസന്ധമായി പറയണം,


Spasitelja 	 ഡെവ്‌ലിൻ


Nisam više kraljica Sparte. 	 ഞാനിപ്പോ സ്പാര്‍ട്ടയിലെ റാണിയല്ല.


Luiz Inácio Lula Silva 	 മുമ്പത്തെ Luiz Inácio Lula da Silva


Prava istina je da se masakr nije desio u toku vjenčanja. 	 യഥാർഥത്തിൽ, കൂട്ടക്കൊല, ഒരു വിവാഹച്ചടങ്ങിൽ വച്ചായിരുന്നില്ല നടന്നത്.


Neka _čitav ekran žmiga 	 സ്ക്രീന് മൊത്തം മിന്നിക്കുക


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 വിലാസങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല:


Ambasada Japana 	 ശാസ്ത്രീയനാമം Ambassis ambassis


A olakšaćemo ti za lahkoću, 	 എളുപ്പമായ വഴി നിനക്കു നാം ഒരുക്കിത്തരാം.


Jedan od primjera takvih osoba su oboljeli od fenilketonurije. 	 ഫൈറ്റോക്ലോറ എന്ന ഒരു വൈറസ് ആണ് ഈ രോഗത്തിന് കാരണം.


I reče žena faraonova: "Osvježenje oka je meni i tebi. Ne ubijte ga! Možda će nam koristiti ili da ga uzmemo djetetom" - i oni ne zapaziše. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു: എനിക്കും അങ്ങേക്കും കണ്ണിന് കുളിര്‍മയത്രെ (ഈ കുട്ടി.) അതിനാല് ഇവനെ നിങ്ങള് കൊല്ലരുത്. ഇവന് നമുക്ക് ഉപകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് ഇവനെ നമുക്ക് ഒരു മകനായി സ്വീകരിക്കാം. അവര് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.


Zbogom, Živago. 	 ഗുഡ് ബൈ ഷിവാഗോ , .


Gdje li će samo živjeti? 	 അവര് എവിടെയാണ് താമസിക്കാന് പോവുന്നത്?


Ne prica koliko ti, za to mu odajem priznanje. 	 ഇല്ല, അവന് ഇതുപോലെ സംസാരിക്കാന് നില്‍ക്കില്ല. അതിനുള്ളത് ഞാന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Ne idi prema meni! Nemoj stojati na tlu! 	 ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് ഗ്രൌണ്ടിലേക്കിറങ്ങരുത്..


Slijedite me. 	 എന്‍റെ കൂടെ വാ.


Reci: "Zar da mimo Allaha uzmem zaštitnika - Stvoritelja nebesa i Zemlje?", a On hrani, a nije hranjen. Reci: "Uistinu, meni je naređeno da budem prvi koji će se predati", i ne budi nikako od mušrika. 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഞാന് രക്ഷകനായി സ്വീകരിക്കുകയോ? അവനാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവ്. അവന് അന്നം നല്‍കുന്നു. എന്നാല് ആരും അവന്ന് അന്നം നല്‍കുന്നുമില്ല. പറയുക: "അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരില് ഒന്നാമനാകാനാണ് എന്നോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടുപോകാതിരിക്കാനും.”


Novato 	 വിട്ടുകളഞ്ഞ


Berlin 	 ബെര്‍ലിന്


Reci psica- 	 [WHISPERS] പപ്പി എന്ന് പറ


Jules Bianchi 	 ജൂള്‍സ് ബിയാഞ്ചി


Kerijeva 	 കിരൺ


To nije prirodan fenomen. 	 ഒരു "വോം ഹോൾ" സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാകുന്നൊരു പ്രതിഭാസമല്ല.


Academic lista svjetskih univerziteta 	 ലോക യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് അക്കാദമിക് റാങ്കിംഗ്


Gdje ste čule buku? 	 - എവിടുന്നാണ് ശബ്ദം കേട്ടത്?


Republican Pawlenty 	 ഫെബ്രുവരിക്ക്


- Ovako. 	 - ഇത് പോലെ


I spomeni brata Adovog, kada je narod svoj u Ahkafu opominjao – a bilo je i prije njega i poslije njega poslanika: "Klanjajte se samo Allahu, ja, zaista, strahujem da ćete biti u mukama na Velikome danu!" – 	 ആദിന്റെ സഹോദരന്റെ വിവരം അറിയിച്ചുകൊടുക്കുക. അഹ്ഖാഫിലെ തന്റെ ജനതക്ക് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയ കാര്യം. മുന്നറിയിപ്പുകാര് അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പും പിമ്പും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. ആ മുന്നറിയിപ്പിതാ: അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ മറ്റാര്‍ക്കും നിങ്ങള് വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മേല് ഭീകരനാളിലെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Filadelfija (Philadelphia) 	 അര്‍കഡല്‍ഫിയCity in Texas, United States


Zašto? 	 - എനിക്ക് പോകണം


Idi da se kupaš. 	 - ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച കുളിച്ചതാ.


U sjevernom su predgrađu između Frohnaua i Pankowa. 	 പിന്നെ നഗരത്തിന്റെ വടക്കന് അതിര്‍ത്തിയിലും എത്തി. അതായത്, ഫ്രോണോയ്ക്കും പാങ്കോവിനും ഇടയില്.


-Tamo! 	 - അതാ അവിടെ!


i borite se, Allaha radi, onako kako se treba boriti! On vas je izabrao i u vjeri vam nije ništa teško propisao, u vjeri pretka vašeg Ibrahima. Allah vas je odavno muslimanima nazvao, i u ovom Kur'anu, da bi Poslanik bio svjedok protiv vas, i da biste vi bili svjedoci protiv ostalih ljudi. Zato, molitvu obavljajte i zekat dajite i u Allaha se pouzdajte; On je Gospodar vaš, i to kakav Gospodar i kakav zaštitnik! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യേണ്ട മുറപ്രകാരം നിങ്ങള് സമരം ചെയ്യുക. അവന് നിങ്ങളെ ഉല്‍കൃഷ്ടരായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. മതകാര്യത്തില് യാതൊരു പ്രയാസവും നിങ്ങളുടെ മേല് അവന് ചുമത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാര്‍ഗമത്രെ അത്. മുമ്പും (മുന്‍വേദങ്ങളിലും) ഇതിലും (ഈ വേദത്തിലും) അവന് (അല്ലാഹു) നിങ്ങള്‍ക്ക് മുസ്ലിംകളെന്ന് പേര് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. റസൂല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷിയായിരിക്കുവാനും, നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷികളായിരിക്കുവാനും വേണ്ടി. ആകയാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, അല്ലാഹുവെ മുറുകെപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. എത്ര നല്ല രക്ഷാധികാരി! എത്ര നല്ല സഹായി!


Lucius Malfoy. 	 ലുസിയസ് മാൾഫോയ്.


Sve do 1995. godine Granada je nastupana na Los Cármenesu dok nije izgrađen novi Los Cármenes. 	 1995 മുതൽ 2002 വരെ പോർച്ചുഗീസ് പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന അന്റോണിയോയ്ക്ക് അഞ്ച് സ്ഥിരാംഗ രാഷ്ട്രങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച് വോട്ട് ചെയ്തു.


- Da dušo, bio je na kozliću. 	 - അത് ആ പൂച്ചയുടെ പുറത്ത് കാണും.


Što je ovo? 	 എന്താണിത്?


UNIX vrijeme 	 യുണിക്സ് സമയം


Tad on neće imati snage, niti pomagača. 	 അപ്പോള് അവന് (മനുഷ്യന്) യാതൊരു ശക്തിയോ, സഹായിയോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


Allah će spasiti one koji su Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih se zabrana klonili, i oni će postići ono što su željeli; zlo ih se neće doticati i oni neće tugovati. 	 ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവരെ അവരവലംബിച്ച വിജയകരമായ ജീവിതം കാരണം അല്ലാഹു രക്ഷപ്പെടുത്തും. ശിക്ഷ അവരെ ബാധിക്കുകയില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരില്ല.


Gotovo? 	 കഴിഞ്ഞോ?


Ananas, južnoamerički roditelj i dragocjeni dio havajske narodne medicine, jedan je od najbogatijih izvora u svijetu enzima bromelina. Sastoji se od nekoliko endopeptidaza i spojeva kao što su fosfataza, glukozidaza, peroksidaza, celuloza, esrazija i inhibitori proteaze. Obično "bromelain" koji se prodaje u obliku ekstrakta ili dodataka odnosi se na enzime izlučene iz stabala ili jezgara ananasa, a ne iz voća voća. 	 പൈനാപ്പിൾ, ദക്ഷിണ അമേരിക്കക്കാരനും ഹവായിയൻ നാടോടി വൈദ്യം സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗവും എൻസൈം ബ്രോമീലിയുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഇതിൽ ഫോസ്ഫാറ്റസ്, ഗ്ലൂക്കോസിഡെയ്സ്, പെറോക്സിഡേസ്, സെല്ലുലാസ്, എസ്ക്രോറസ്, പ്രോട്ടീസ് ഇൻഹൈവിറ്ററുകൾ തുടങ്ങിയ ഒട്ടേറെ എൻഡോപോപ്റ്റീഡിസുകളും സംയുക്തങ്ങളും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. സാധാരണയായി "ബ്രോമെലെൻ" എക്സ്ട്രാക്റ്റോ സപ്ലിമെന്റ് ഫോമിലോ വിൽക്കുന്നത്, പഴച്ചിയുടെ മാംസത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പൈനാപ്പിൾ കോശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോറുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച എൻസൈമുകളാണ്.


Sortiraj jedan nivo 	 ഒരു നിര മുകളിലേക്ക്


Tokom sprovoda u bazilici Saint Denis narod je priredio proslavu. 	 വിശുദ്ധ സെബസ്ത്യാനോസിന്റെ തിരുനാളിനാൽ കാഞ്ഞൂർ പള്ളി പ്രശസ്തമാണ്.


NCR 	 ഉപേന്ദ്ര


Umotaj mu brzo nogu. 	 അവന്‍റെ കാല് കെട്ട്, പെട്ടെന്ന്


Udavajte neudate i ženite neoženjene, i čestite robove i robinje svoje; ako su siromašni, Allah će im iz obilja Svoga dati. Allah je neizmjerno dobar i sve zna. 	 നിങ്ങളിലെ ഇണയില്ലാത്തവരെയും നിങ്ങളുടെ അടിമകളായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരില് നല്ലവരെയും നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിപ്പിക്കുക. അവരിപ്പോള് ദരിദ്രരാണെങ്കില് അല്ലാഹു തന്റെ ഔദാര്യത്താല് അവര്‍ക്ക് ഐശ്വര്യമേകും. അല്ലാഹു ഏറെ ഉദാരനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.


- Kupujete? 	 ഇതേത മോഡല്?


Hej, ovamo! 	 - ദാ ഇവിടെ !


Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench (France)language 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായിFrench (France)language


Ovo su iznosi koje sam plaćao zadnjih 18 godina. 	 ...ഞാനിത് കഴിഞ്ഞ 18 വര്‍ഷമായി അടയ്ക്കുന്നുണ്ട്.


Ko bi ih inače doveo do ovog lika. 	 നമ്മള് ഇയാളെ പിടിക്കാന് പോലീസിനെ സഹായിക്കുകയാണ്.


Weinsteini 	 ചെന്നൈയില് ഉണ്ട


Opis 	 വിവരണംiCalImp


Jeste li razmotrili cijenu neéeg takvog? 	 നിങ്ങള് ഇതിന്‍റെ ചെലവിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചിരുന്നോ?


I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു മതി.


Ko ti je to rekao? 	 - ആരാ നിന്നോടിതൊക്കെ പറഞ്ഞെ..


s podgrađem spominje 	 എത്തിതുടങ്ങു


Sigurno jesti od drveta zekkuma, 	 നിശ്ചയമായും നിങ്ങള് സഖൂം വൃക്ഷത്തില്‍നിന്നാണ് തിന്നേണ്ടി വരിക.


Aplet u panelu za sviranje CD-ova 	 പാട്ടു സി.ഡികള് കേള്‍ക്കുവാന് സഹായിക്കുന്ന പാനല് ലഘുപ്രയോഗം


Ništa ne brini. 	 ഞാന് ബാത്ത്റൂമില് ആയിരുന്നപ്പോ അയാള് വിളിച്ചിരുന്നോ? - ഇല്ല


Počasni član Saveza Udruženja muzičkih pedagoga Jugoslavije (1986). 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് യുവജനോത്സവം(1986) യുവജനോത്സവം(1986)


Nisam shvatio vrstu popunjavanja "%s" za element 	 നിറയ്ക്കുന്ന രീതി "%s", എലമെന്റിനുള്ളതു് മനസ്സിലാകുവാന് സാധ്യമല്ല


- Menjaš me? 	 - എനിക്കു പകരം വന്നതാണോ?


I da je bilo individua od ljudi (koji) su tražili zaštitu individua od džinna, pa su im povećali obijest. 	 മനുഷ്യരില്‍പെട്ട ചില വ്യക്തികള് ജിന്നുകളില് പെട്ട വ്യക്തികളോട് ശരണം തേടാറുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ അതവര്‍ക്ക് (ജിന്നുകള്‍ക്ക്) ഗര്‍വ്വ് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.


Jeste uvek takvi? 	 നിങ്ങള് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെതന്നെയാണോ?


I tu nema ništa. 	 ഇതിലും ഒന്നുമില്ലാ.


katastrofalnom 	 വിഷ്ണു


Merida 	 തിരിച്ചെത്തിയ മെറിഡ


Nisam mogao primiti poruku 	 സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


LokacijaiCalImp 	 സ്ഥാനം


Točno, gospodine. 	 അതേ സർ


Nikoli 	 നീ ഒരിക്കലും


Moram da pocnem da se spremam za Aljasku. 	 എനിക്ക് അതേപ്പറ്റി ആലോചിക്കാന് തുടങ്ങണം അലാസ്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിനെപ്പറ്റി.


Ubili ste Samaru, nije li tako? 	 നിങ്ങള് സമാറയെ കൊന്നു, അല്ലെ?


Ne kanim. 	 അതിനു ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുമില്ല.


Bertha 	 ആഘോഷം അതിര് കടന്നപ്പോ


ljudski hormon rasta 	 ഹ്യൂമൻ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ


A oni u kojih lica budu bijela biće u Allahovoj milosti, u njoj će vječno ostati. 	 എന്നാല് പ്രസന്നമായ മുഖമുള്ളവര് അന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലായിരിക്കും. അവരെന്നെന്നും അതേ അവസ്ഥയിലാണുണ്ടാവുക.


On u tekiju uvodi nakšibendijski zikr, kome je ona ostala vjerna sve do kraja svog djelovanja. 	 സാറയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രതേക മുറിയിലാണ് അവർ എഴുതിയത്, ഉറങ്ങിയത് അവസാനമായി അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചതും അവിടെത്തന്നെ.


Možda da nađeš novu profesiju. 	 ചിലപ്പോ നീ ഫീല്‍ഡ് വിടുന്നതാവും നല്ലത്.


Da, znam, ali čekaju me. 	 അതെ, എനിക്കറിയാം, എന്നാല് അവരെല്ലാവരും എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Šampanjac molim, Kristal. 	 ക്രിസ്റ്റൽ.


Prijatelji smo cijeli tvoj život. 	 ഇത്രയും വര്‍ഷങ്ങള് നമ്മള് സുഹൃത്തുക്കള് ആയിരുന്നു.


Ti, dolje! 	 ? നീ, ഇവിടെ വാ..


ako ste u društvenoj industriji, učite iz vjera dio o zajednicama. 	 നിങ്ങൾ സാമൂഹികവ്യവസായരംഗത്താണെങ്കിൽ, സാമൂഹികമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.


Prebaci se na radnu površinu 10 	 പണിയറകള് 10ലേക്ക് മാറ്റൂ


Life Death 	 അതിമോഹം മരണത്തെയും


-Poslacu poklone po djedi. 	 ശ്രദ്ധിക്കു,ഞാന് കുറച്ചു സമ്മാനങ്ങള് കൊടുത്തയക്കാം മുത്തച്ചന്‍റെ അടുത്ത്


Ova komanda je pseudonim za `-p linux libtoolize`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux libtoolize` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


zena ti je otisla na duze? 	 ഒഹ്, അതിനി നിങ്ങള് ഇപ്പൊ കണ്ടു പിടിച്ചു എന്ന് പറയല്ലേ?


Ja to smatram vrlo staromodnim ubeđenjem koje demonstrira nemarno nepoštovanje... 	 ശരി, ഇത് പഴഞ്ചന് രീതി എന്നതിനേക്കാള് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്ത നടപടി ആയിപ്പോയെന്നാണ്..


Eto nas. 	 അങ്ങനെ.


O sinovi Ademovi, neka vas nikako ne zavede šejtan kao što je roditelje vaše iz Dženneta izveo, skinuvši s njih odjeću njihovu da bi im stidna mjesta njihova pokazao! On vas vidi, on i vojske njegove, odakle vi njih ne vidite. Mi smo učinili šejtane zaštitnicima onih koji ne vjeruju. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആ തോട്ടത്തില് നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് പോലെ പിശാച് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവര് ഇരുവരുടെയും ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുവാനായി അവന് അവരില് നിന്ന് അവരുടെ വസ്ത്രം എടുത്തുനീക്കുകയായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവനും അവന്‍റെ വര്‍ഗക്കാരും നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും; നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ കാണാന് പറ്റാത്ത വിധത്തില്. തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക് പിശാചുക്കളെ നാം മിത്രങ്ങളാക്കി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.


Dr. Živago je zaručen... 	 പ്ലീസ്, പ്ലീസ് . Dr. ഷിവാഗോയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം


Čak su ih se i bogovi bojali. 	 ദേവന്മാർ ഇതുകണ്ട് ഭയന്നുപോയി .


Ići ću ako stol prođe kroz vrata. 	 ഈ മേശ കതകിലൂടെ ഉള്ളില് പോയാല് ഞാന് പോകാം.


A sada, to "mnogim", predstavlja veliku množinu. 	 പലവുരു എന്നാൽ ധരാളം, സമൃദ്ധമായി.


Hilal je danas doveo Ihlaka u kuću. 	 ഹിലാൽ ഇഖ്‌ലാഖ് നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്


Šališ se? 	 കളിയാക്കുകയാണോ?


I naravno ja kao ekonomski plaćenik znao sam da će se nešto dogoditi Roldosu da li državnim udarom ili atentatom, znao sam da će biti eliminisan zato što nije bio korumpiran, nije želeo da dozvoli sebi da bude korumpiran 	 പിന്നെ, ഒരു എക്കണോമിക്കൽ ഹിറ്റമാൻ എന്ന എന്റെ നിലയിൽനിന്നുകൊണ്ട് ജെയ്മിന് എന്തെങ്കിലും സമഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പായും കരുതിയിരുന്നു. അതൊരു അട്ടിമറിയായിരുന്നിരിക്കുമോ വധമായിരുന്നിരിക്കുമോ എന്നെനിക്ക് തീർച്ചയില്ലായിരുന്നു.


Zašto biti čovjek uopće, kada možemo biti puno više? 	 അല്പം കൂടെ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിൽ... എത്താമെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിന്... മനുഷ്യരായി തുടരണം.


Možda će morati da dođe da živi kod mene, da mogu da motrim na nju. 	 അമ്മയ്ക്ക് എന്റെ കൂടെ ജീവിക്കണം അതുകൊണ്ട് എപ്പോഴും അമ്മയെ ശ്രേദ്ദിച്ചേ പറ്റൂ . എപ്പോഴും തല കറക്കമാണ് .


Onda će biti dobrodošlo i u našu kuću. 	 അപ്പോൾ ഇതിനു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Vičita (Wichita) 	 വിച്ചിറ്റാ


Izmasakrirano Abdulahovo tijelo bila je posljednja opomena narodu Čelića pred buru zla koja im dolazi. 	 ഔറംഗസേബിന്റെ മുഗൾ സാമ്രാജ്യ സിംഹാസനത്തിലേയ്ക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനു പിന്നിലെ ബുദ്ധികേന്ദ്രമായിരുന്നു അവർ.


u 1986 Peter Shemetov postao rektor. On je imao za cilj za pripremu prije ulaska i dovođenje se obrazovni sistem na više nivoa u Institutu. On je pokrenuo doktorat stručnu spremu i štampanje i publikacije centar. 	 ൽ 1986 പീറ്റർ Shemetov റെക്ടർ മാറി. പ്രീ- എൻട്രി ഒരുക്കങ്ങളെ വച്ചുള്ള ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒരു മൾട്ടി-ലെവൽ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം ദുർവ്വർത്തമാനം ചെയ്തു. അവൻ ഡോക്ടറേറ്റ് ബിരുദം വിദ്യാഭ്യാസ, അച്ചടി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ കേന്ദ്രം വിക്ഷേപിച്ചു.


Prestani da me gnjaviš, molim te! 	 നീ ഇതൊന്നു നിര്‍ത്തുമോ?


Ime izabranog fonta 	 ഐക്കള് ഥീമില് നിന്നുളള ഐക്കണന്‍റെ പേര്


Hataj 	 പൈലറ്റിനെക്കുറിച്ച്


Planine, Gandalfe. 	 പര്‍വതങ്ങള്, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!


Tehnički univerzitet u Grazu održava stratešku saradnju sa šest odličnih međunarodnih univerziteta, što omogućava veoma bliske veze na svim razinama visokoškolskog obrazovanja. 	 രവീന്ദ്രനാഥ് 664 പേജുള്ള ചിത്രകല ഒരു സമഗ്രപഠനം, കലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതാണ് മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും സമഗ്രമായി വിവരിക്കുന്നു.


Reci: "Zar da mimo Allaha tražim gospodara, a On je Gospodar svake stvari?" A zarađuje svaka duša samo sebi, i neće se teretiti opterećeni teretom drugog. Potom je Gospodaru vašem povratak vaš, te će vas obavijestiti o onom u čemu ste se razilazili. 	 പറയുക: രക്ഷിതാവായിട്ട് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ ഞാന് തേടുകയോ? അവനാകട്ടെ മുഴുവന് വസ്തുക്കളുടെയും രക്ഷിതാവാണ്. ഏതൊരാളും ചെയ്ത് വെക്കുന്നതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം അയാള്‍ക്ക് മാത്രമായിരിക്കും. ഭാരം ചുമക്കുന്ന യാതൊരാളും മറ്റൊരാളുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്നതല്ല. അനന്തരം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. ഏതൊരു കാര്യത്തില് നിങ്ങള് അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തിയിരുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.


Shinichi 	 ച്രിവില്ലെ́ ശിനിഛി


Pametna je i prilicno lepa. 	 വളരെ സ്നേഹമുള്ളവളും.


Klimavi krevet. 	 ബലഹീനമായ കിടക്ക. -നീ മിണ്ടരുത്! -നീ മിണ്ടരുത്!


Delujete normalno u poređenju sa ostalima. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളെ കാണാന് നല്ല നോര്‍മല് ആണെല്ലോ . അതായത്, ഇവിടെയുള്ള മറ്റു രോഗികളുമായി വെച്ച്നോക്കുമ്പോള്.


- Gde je moj sto? 	 - എന്‍റെ ടേബിൾ എവിടെ?


Rjeđe se viđa u zapadnoj Evropi. 	 പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ അപ്പൂർവമായെ കാണാറുള്ളു.


On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se sve to Njemu vraća u danu koji, prema vašem računanju vremena, hiljadu godina traje. 	 ആകാശം മുതല് ഭൂമിവരെയുള്ള സകല സംഗതികളെയും അവന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. പിന്നീട് ഒരുനാള് ഇക്കാര്യം അവങ്കലേക്കുയര്‍ന്നുപോകുന്നു. നിങ്ങള് എണ്ണുന്ന ഒരായിരം കൊല്ലത്തിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യമുണ്ട് ആ നാളിന്.


Zastava je ostala u upotrebi sve do raspada Jugoslavije 1992. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചക്ക് ശേഷം 1993ൽ പദ്ധതി മുഴുവനായും ഉപേക്ഷിച്ചു.


Heavisideove 	 കഞ്ഞിക്കലത്തിനെ


U pravu si. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്


Niko nikad pre nije ovo uradio. 	 ഇതിനുമുന്‍പ് ആരും ഇതുപോലൊന്ന് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Prosao Nigeriju bez ogrebotine. 	 ഞാന് നൈജീരിയയില് ആയിരുന്നു.ഒരു പോറല് പോലും ഏറ്റില്ല.


Pokri ga cebetom! 	 - അവനെ എവിടെയാ കൊണ്ട് പോകുന്നത്?


Reci: "Obećavam." 	 ഉറപ്പ് താ..


Svi se vratite u svoje celije. 	 എല്ലാ തടവുകാരും അവരവരുടെ കിടപ്പറയിലേക്ക് പോവുക.


'I jedno sam i drugo.. hram i džamija..' 	 ഞാൻ അമ്പലവും പള്ളിയുമാണ്


Prijatelj David Niven 	 ഡേവിഡ് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസ


Koristi liniju razdvajanja 	 വീതിയുള്ള വിടവടയാളങ്ങള്


U pitanju je to bezbožnicko imanje. 	 അതാ നശിച്ചവർ മൂലമാണ്.


.. sve ovo je previše zidovi se približavaju. 	 ആഹ്, ഡോ.


U bolnici. U Nishinomiyi. 	 നിഷിനോമിയയിലെ ആശുപത്രിയില്.


Oni sanjaju o ovome u Francuskoj. 	 ഫ്രാൻസിൽ അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്.


Jesi li slijepa? 	 കണ്ണ് കാണില്ലേ?


Međutim, ako ne postanemo džunub, neće nam pokvariti post. 	 സാഷ്ടാംഗം പാടില്ലെങ്കിൽ ദണ്ഡവും അനുവദനീയമല്ല.


- 1500 evra. Vrati ih. 	 അത് തിരിച്ചു കൊടുത്തേക്കൂ.


Ali su glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, govorile: "Ovo je samo čovjek kao i vi, samo hoće da je od vas ugledniji. Da je Allah htio, meleke bi poslao; ovako nešto nismo čuli od naših predaka davnih, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഇവന് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങളേക്കാളുപരിയായി അവന് മഹത്വം നേടിയെടുക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് (ദൂതന്‍മാരായി) മലക്കുകളെ തന്നെ ഇറക്കുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കള്‍ക്കിടയില് ഇങ്ങനെയൊന്ന് ഞങ്ങള് കേട്ടിട്ടില്ല.


- Kraljica će mi pomoći da pobijedim. 	 ആ "ക്വീന്" എന്നെ ജയിക്കാന് സഹായിക്കും.


Kontroliši to. 	 നിയന്ത്രിക്കണം.


Prianja na sve i nemoguće ga je skinuti. 	 അതു ഒട്ടി കഴിഞ്ഞാല് കളയാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Ne znam mu prezime. 	 - എന്ത്, പുതിയ വെല്‍ഡറോ?


Informacije o kalendaru 	 ഓരോ മാസവും കലണ്ടറില് കാണുക


Spalili ste pogrešno selo. 	 -നീ തെറ്റായ ഗ്രാമത്തെയാണ് ചുട്ടെരിച്ചത്.


Saint-Hubert 	 സെയിന്റ് ഹെലിയര്


-Prilaziš tjesnacu. 	 -നേർപാത മറികടക്കക്കുന്നു.


Nije važno što osjećamo, sasvim je nevažno. 	 നമ്മള് എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നുള്ളത് പ്രധാനമല്ല. അത് തികച്ചും അപ്രധാനമാണ്.


Autorsko pravo %s 	 പകര്‍പ്പവകാശം %s


_Proslijedi kao iCalendar 	 ഈ കലണ്ടര് മാത്രം കാണിക്കുക (_o)


Zaustavi voz. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ട്രെയിൻ നിർത്ത്!


Slušaj me. Razumi me. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ നീ മനസ്സിലാക്ക്.


Exec Parametri 	 പരാമീറ്റര്


Loš 	 ദോശക്ക് വരുത്തിയതാണ് നല്ല രുചി ആയിരുന്ന


LTS 	 എൽടിഎസ് മുതൽ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ദീർഘകാല പിന്തുണാ


Lobelia 	 ടെക്സ്റ്റുകൾ


_Kategorije 	 തകര്‍ന്ന വിഭാഗങ്ങള്


Rješenje za budućnost? 	 ഞാന് കണ്ടു, ഐസ് ലാന്‍ഡില് ഭൂമിയുടെ ചൂടുകൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വൈദ്യുതി നിലയം.


Tekst je odličan takav kakav je. 	 വരികള് മഹത്തരം.


Slikana je kako grli vodju komunista. 	 അവള് കമ്യൂണിസ്റ്റ് സഖാക്കളുമായി നില്‍ക്കുന്ന ഫോട്ടോയുണ്ടല്ലോ.


Valjda si obucen. 	 എങ്കില് നമുക്ക് പോകാം, കൂട്ടുകാരാ.


Ključ "%s" je NULL 	 കീ NULL ആണ്


Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Magija. 	 ഇന്ദ്രജാലം.


I napravi spisak povrijeđenih. 	 പിന്നെ പരിക്കേറ്റവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റും എനിക്ക് വേണം.


Kaže ako Borden misli da ste sada kvit... 	 അയാള് പറയുന്നു നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങള് തുല്യമാണെന്ന് ബോര്‍ഡന് ചിന്തിച്ചാല്..


Svi osim glumaca neka odu sa seta, molim vas! 	 അഭിനേതാക്കള് ഒഴികെ എല്ലാവരും സെറ്റില് നിന്നും മാറി നില്‍ക്കൂ


Kakva posla? 	 എന്തുപ്പണി?


(Ja'kub) reče: "Neću ga poslati s vama, dok mi ne date zavjet (u ime) Allaha, da ćete mi ga sigurno dovesti, izuzev ako vi budete opkoljeni." Pa pošto mu dadoše zavjet svoj, reče: "Allah je nad onim šta govorimo, Jamac." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അവനെ എന്‍റെ അടുക്കല് കൊണ്ട് വന്നുതരുമെന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നല്‍കുന്നത് വരെ ഞാനവനെ നിങ്ങളുടെ കുടെ അയക്കുകയില്ല തന്നെ. നിങ്ങള് (ആപത്തുകളാല്) വലയം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കില് ഒഴികെ. അങ്ങനെ അവരുടെ ഉറപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് അവര് നല്‍കിയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു നാം പറയുന്നതിന് മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Mormonism 	 ദൈവത്തെപ്പറ്റി മോര്‍മോണ്‍സ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്


Ne možeš samo ušetati u Mordor. 	 ഒരാള്‍ക്ക് വെറുതെ അങ്ങ് മോര്‍ഡോറിലേക്ക് നടന്നു കയറാന് കഴിയില്ല.


Ovaj ima ruke sa strane. 	 ഇതിന്റെ വശങ്ങളിലാണ് കൈകൾ ഉള്ളത് .


Sulejman I je 1533. godine od priobalnih područja i ostrva u Egejskom moru formirao Arhipelaški pašaluk specijalno za admirala osmanlijske mornarice Hajrudina Barbarosu. 	 1561-ൽ ടോകുഗാവ ഈയേസുവിന്റെ സഖ്യസൈന്യവും ഓഡ നോബുനാഗയും ചേർന്ന് ഇമാഗാവ വംശത്തിന്റെ സൈന്യത്തെ തോൽപ്പിച്ചു.


Amerika/Fortaleza 	 അമേരിക്കാ/ഫോര്‍ട്ടാലിസാ


911. Koji je vaš slučaj? 	 വേഗം


Dogodila se greška tokom pokretanja uobičajene naredbe pridružene ovoj lokaciji. 	 ഈ സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹജമായ നടപടിയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ തുടങ്ങുന്നതില് ഒരു തെറ്റു് സംഭവിച്ചു.


Hej, ti. 	 പാറു.


koju Apelacioni sud 	 സുപ്രീം കോടതി


Čestiti će, sigurno, u Džennet, 	 സുകര്‍മികള് സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളില് തന്നെയായിരിക്കും; തീര്‍ച്ച.


"Ovo je moj štap" – odgovori on – "kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഇതെന്റെ വടിയാണ്. ഞാനിതിന്മേല് ഊന്നി നടക്കുന്നു. ഞാനിതുകൊണ്ട് എന്റെ ആടുകള്‍ക്ക് ഇല വീഴ്ത്തിക്കൊടുക്കുന്നു. ഇതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെയും ചില ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.”


Vidiš li dvije rešetke? 	 രണ്ട് വായുസഞ്ചാര ജാലകങ്ങള് കണ്ടോ?


To ništa ne dokazuje. 	 അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.


Hvala ti, Manuel. 	 നന്ദി , മാനുവൽ.


Ubuntu 	 സംഘടനകളെയും ഞങ്ങള് അനുമോദിക്കുന്ന


Jedini koji može skakati i brzo trčati (verzije na konzolama). 	 ഫങ്ഷനുകൾ കറീഡാകാൻ(curried) കഴിയും.


I šta ćeš učiniti? 	 നീ എന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്, ഏ... ?


Potpuno unistiti povjerenje ljudi u robotiku! 	 മനുഷ്യർക്കു റോബോട്ടിക്സിലുള്ള വിശ്വാസം മുഴുവനായും തകർത്തുകളയും...


Uobičajena boja novih bilješki 	 പുതിയ കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള സഹജമായ നിറം


Htio je jurišati na zgradu iz kanalizacije. 	 ഭൂഗര്‍ഭ ഓടയിലൂടെ എംബസ്സിക്കുള്ളില് കയറി, അക്രമികളെ തുരത്താന്.


Compaq 	 _ചുരുങ്ങിയ


U koji god grad bi došao, okupilo bi se na stotine ljudi da slušaju predavanja o hadisu. 	 മനയിൽ ഒരു ജനനം ഉണ്ടായാൽ ശിശുവിനെ സ്വീകരിക്കാൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾ എത്തുമത്രെ.


Ne poznajes svoje oceve. 	 നീ 1000 തന്തമാർക്ക് ഉണ്ടായതാടാ.


Jednaka? ! 	 അവള് വെത്യസ്തയാണെങ്കിലും പുരുഷന് തുല്യയാണ്


Oh, hvala, Henry. 	 ഓ, നന്ദി ഹെൻറി


Poslati ću te tamo kasnije. 	 ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് വരാം.


Ali izvesno vrijeme lov će biti olakšan, sada kada je kanal rijeke ozeleneo. 	 നദീതടത്തിലെ പച്ചപ്പ് മൂലം... കുറച്ച് കാലത്തേക്ക്, വേട്ടയാടല് പ്രയാസരഹിതമായിരിക്കും.


sačinjavaju S P 500 	 s p 500 ഉം ആയി


Misliš da je tamo bio Rendi? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അത് റാൻഡി ആയിരുന്നു എന്ന്?


Gervase 	 JW ORG അഭ്യാസങ്ങൾ


Pa, sjetite se da su u to vrijeme bogovi bili posvuda. 	 കൊള്ളാം. അന്നത്തെ കാലത്ത് തൊട്ടതിനും പിടിച്ചതിനുമെല്ലാം ദൈവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു .


Radim sve što on kaže 	 അവൻ "വാ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരും.


- Ne. Ne, kod Đepa Gambardele. 	 അല്ല, ജെപ്പ് ഗാംബർഡെല്ലയ്ക്കൊപ്പം


Njenom mozgu? 	 ...അതിന്‍റെ ബുദ്ധിശക്തി?


Pa pošto se vratiše ocu svom, rekoše: "O oče naš! Uskraćena nam je mjera, zato pošalji s nama brata našeg, dobićemo mjeru, a uistinu, mi ćemo biti njegovi čuvari." 	 അങ്ങനെ അവര് തങ്ങളുടെ പിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുതരുന്നത് മുടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും കൂടി താങ്കള് അയച്ചുതരണം. എങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുകിട്ടുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


- Šindler. 	 - അർ. നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ? ഷിൻഡ് ലർ.


Koristite se olujnim sidrom da usmjerite vrh čamca prema vjetru. 	 നങ്കൂരം ഉപയോഗിച്ച് തോണിയുടെ തല കാറ്റിന്റെ ദിശയില് തന്നെ നിലനിര്‍ത്താന് സാധിച്ചേക്കും


I kad odredismo Musau četrdeset noći, potom uzeste tele poslije njega, a vi ste bili zalimi, 	 മൂസാ നബിക്ക് നാല്‍പത് രാവുകള് നാം നിശ്ചയിക്കുകയും അദ്ദേഹം (അതിന്നായി) പോയ ശേഷം നിങ്ങള് അക്രമമായി ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ (ദൈവമായി) സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക).


Kratica tastature za otvaranje novog prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 പുതിയ ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Trebaš ruku. 	 സഹായിക്കണോ.


Kada imamo pojavu stalne dezinflacije u periodu od nekoliko godina dolazi do jačanja same ekonomije. 	 ഏതാണ്ട് വർഷം മുഴുവനും ഹിമാവൃതമായിക്കിടക്കുന്ന ഇവിടെ കഠിനമായ കാലാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നു.


Versaillesu 	 വേർസെയിൽസ്


Hvala. 	 വിളിക്കൂ വേലക്കാരെ, അവരെ എങ്ങെനെയെങ്കിലും തയ്യാറാക്കൂ.


Sada jedite ono što ste zaplijenili, kao dopušteno i lijepo, i bojte se Allaha. – Allah zaista prašta i milostiv je. 	 എന്നാല് (യുദ്ധത്തിനിടയില്) നിങ്ങള് നേടിയെടുത്തതില് നിന്ന് അനുവദനീയവും ഉത്തമവുമായത് നിങ്ങള് ഭക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


- Blizu smo, ali će trebati vremena. 	 നമ്മൾ അടുത്താണ്, എന്നാൽ അതിന് സമയമെടുക്കും.


Možda se upisala pod lažnim imenom. 	 ഞാനൊന്ന് നോക്കുന്നതില് വല്ല വിരോധവും? -ഏയ് ഇല്ല


na Odseku za inženjerstvo Praksu 	 എക്സൈസ് റേഞ്ച് പ്രവർത്തനം ്


La Mesa 	 ലാ മേസാ


Polako, Aldebarane! 	 ഇടാറത്തവന് , അല്‍ടെബ്രാന്.


To su samo jebena stabla. 	 അതൊക്കെ വെറും മരങ്ങളാ...


Ozenjeni ste sestrom Eve Braun, dakle s Führer ste "u rodu". 	 നിങ്ങള് ഈവ ബ്രൌണിന്‍റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം ചെയ്ത ആളല്ലേ?


i govore: "Gospodaru naš, požuri, kazni nas, prije Dana u kojem će se račun polagati!" 	 ഇവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, വിചാരണ നാളിനു മുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷയുടെ വിഹിതം ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ വേഗം നല്‍കേണമേ."


Traži naprijed isti tekst 	 ഇതേ പദാവലിയ്ക്കായി മുമ്പോട്ടു് തെരയുക


Slika se mora prodati što je prije moguće. 	 ആ ചിത്രം എത്രയും വേഗം മാറ്റണം.


- Gde idemo? 	 - നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ ?


-Taj mladić nije dobrodošao ovdje. 	 ആ ചെറുപ്പക്കാരന് പ്രവേശനമില്ല.


Teci Jordane, teci... 	 പ്രവഹിക്കൂ.. ജോര്‍ദാന് പ്രവഹിക്കൂ


Nedostatak kiše određuje obličje ove pustinjske ikone, ali je voda, iako tako oskudna, također, poput vjetra, oblikovala zemljište. 	 മരുഭൂമിയുടെ അടയാളമായ ഈ കള്ളിമുള് ചെടികളുടെ, ആകൃതിയെ നിര്‍ണ്ണയിച്ചത് മഴയുടെ ദൗര്‍ലഭ്യമാണ്. പക്ഷേ, മരുഭൂമിയില് ജലവും... കാറ്റിനെപ്പോലെ, ഭൂതലത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതില് പങ്ക് വഹിച്ചിടുണ്ട്.


Pa u koji hadis će poslije njega vjerovati? 	 ഇനി ഇതിന് (ഖുര്‍ആന്ന്) ശേഷം ഏതൊരു വര്‍ത്തമാനത്തിലാണ് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത്?


Sonny, znas li zasto te je Dr. Lanning napravio? 	 സണി, നിനക്കറിയാമോ എന്തിനാണ് ഡോക്ടർ ലാന്നിങ്ങ് നിന്നെ നിർമ്മിച്ചതെന്ന്. ?


Obratite pažnju na detalje. 	 വിവരങ്ങള് പരമാവധി ചികഞ്ഞ് നോക്കൂ.


Saarne Institut nije sirotište, već mentalna ustanova. 	 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. സാർനെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒരു അനാഥാലയം അല്ല.


i jedini On vlada robovima Svojim; On je Mudri i Sveznajući. 	 അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളുടെമേല് പരമാധികാരമുള്ളവനാണ്. അവന് യുക്തിമാനാണ്. സൂക്ഷ്മജ്ഞനും.


hadisa 	 ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ daed


unit-format 	 വര്‍ഷംunit-format


Bludnicu i bludnika izbičujte sa stotinu udara biča, svakog od njih, i neka vas pri vršenju Allahovih propisa ne obuzima prema njima nikakvo sažaljenje, ako u Allaha i u onaj svijet vjerujete, i neka kažnjavanju njihovu jedna skupina vjernika prisustvuje! 	 വ്യഭിചാരിണിയെയും വ്യഭിചാരിയെയും നൂറടിവീതം അടിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമവ്യവസ്ഥ നടപ്പാക്കുന്നകാര്യത്തില് അവരോടുള്ള ദയ നിങ്ങളെ പിടികൂടാതിരിക്കട്ടെ- നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരെങ്കില്. അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് സത്യവിശ്വാസികളിലൊരുസംഘം സാക്ഷ്യംവഹിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.


decembar 2019. – Sokobanja 	 ഒക്ടോബർ 2019


Uzmi, sinko. Bog te blagoslovio. 	 അല്ല ഇത് വെച്ചോളൂ അല്ലാഹു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടേ.


Mogu biti mesnat ili drvenasti, zavisno od vrste. 	 വൃത്താകാമോ ചതുരമോ ആയിരിക്കും തറയുടെ ആകൃതി.


Brunejski dolar 	 ബ്രൂണൈ ഡോളർ


To se neće dogoditi. 	 അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.. എനിക്ക് നടക്കാന് പറ്റില്ലാ.


Rekao sam ti za svoju ženu, sišao sam niz liticu da dođem do tebe. 	 -ഞാന് നിങ്ങളോടെന്‍റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് വരെപറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, ഞാന് ― - എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് വേണ്ടി ഒരു മലഞ്ചെരിവ്‌വരെ ഞാനിറങ്ങി .


Prst 	 ഫിംഗ‌ര്


Nepoznat tip "%s" na elementu 	 അപരിചിതമായ "%s" തരം എലമെന്റില്


Ljudi to prepoznaju kao korumpirano ponašanje. 	 ഏറെ ആൾക്കാർക്കും ഇത് ഒരു മോശം പ്രവണത ആയി മനസ്സിലാക്കാം.


Molim te, Karsone... 	 കാർസണ്,പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ ദയവുചെയ്ത് ...


Pobijedio je bolest prema očekivanjima. 	 നമ്മള് പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ രോഗം മാറ്റാന് അത് സഹായിച്ചു.


RF Ministarstva prosvjete i nauke Univerziteta priznaje 	 വിദ്യാഭ്യാസവും സയൻസ് ആര്എഫ്ചാനല് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Hej, šta je to? 	 ഹേയ്, അതെന്താ?


Razumiješ? 	 മാനസ്സിലായിലേ? വിടരുതവനെ..


Sada tamo ubijaju stare i zakopavaju ih u šumu. 	 അവർ വൃദ്ധരാണ്. പ്രായമേറിയവരെ, പ്ലാഷോയില് അവരിപ്പോൾ കൊല്ലുകയാണ്.


na Fakultetu za fiziku 	 ഊർജ്ജതന്ത്രം


Ali ja pomažući Baloo dobiti spremna za hibernaciju. 	 അതിന് ഞാൻ ബാലുവിന് മഞ്ഞുകാലതെക്കുള്ള ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണ്.


America 	 അമേരിക്ക


Molim te. 	 - ദയവായി


U velikim lišćarskim šumama Istočne Evrope dani su sve kraći, i prastari zvuk najavljuje jesen. 	 കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലെ, "ബ്രോഡ് ലീവ്ഡ് ഫോറസ്റ്റ്"കളില് (Broad Leaved Forest)... പകലിന്‍റെ ദൈര്‍ഘ്യം കുറഞ്ഞു വരികയാണ്. പ്രാചീനമായ ഒരു ശബ്ദം, ശരത്‌കാലത്തിന്‍റെ ആവേശകരമായ തുടക്കത്തെ വിളംബരം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Dajte da vam dadem ovaj kaput kao oprostajni poklon. 	 നിനക്ക് ഒരു സാധനം ഞാന് തരാം. എന്‍റെ അവസാനത്തെ സമ്മാനം എന്ന നിലക്ക്.


Kratica tastature za zatvaranje prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 ഒരു ജാലകം അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


Zastitnika, koji je pokazao drugima da je ta nevinost njihovo iskupljenje. 	 ...ഒരു രക്ഷകന്, ഈ നിരപരാധിത്വമാണ് അവരുടെ രക്ഷപ്പെടലിന് കാരണമായത് എന്ന് അവന് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.


Brate. 	 ചേട്ടായി..


tekst 	 വാക്യം


Loš sam. 	 ഞാന് ..


Neka ovo bude porez za tvoja sranja. U redu. 	 ഇത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും, ഒരു പന്നന് തന്നത് എന്ന നിലക്ക്.


- Kako ona može da sudi? 	 അവളെ എങ്ങനെ മനസിലാക്കാന് സാധിക്കും?


Mislim, koja svrha je bila poslati nas tamo ? 	 അല്ല, എന്തിനാ നമ്മളെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചത് ?


Šta drugi rade kad se pojavi provalnik? 	 - നമ്മള് എന്തു ചെയ്യും?


Ali je još uvijek tamo negdje. 	 പക്ഷെ അവന് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.


Molim te. 	 - ഇരിക്കൂ.


Brze! 	 സൈഫെര് വരൂ.


Valjevac 	 സൈന്യവും സര്‍ക്കാരൂം ശക്‌തമായ


Ox, što je? 	 എന്താണ് ഓക്സ്?


-Nisam gotov. 	 ഞാന് ഇത് തീര്‍ത്തിട്ടില്ല.


- To je brilijantno. 	 അല്ല, കാര്‍ഡിഫ്ല് നിന്ന് വന്നു എന്ന് എങ്ങനെ മനസിലായി?


Greenocka 	 ലക്ഷ്യമാക്കി നടപ്പു


Na punom suncu, temperatura na tlu se diže i do 70 stupnjeva. 	 പൂര്‍ണ്ണ സൂര്യന്‍റെ സമയത്ത്, നിലത്തെ താപനില 70 ഡിഗ്രിയിലേക്കാണ് കുതിച്ചു കയറിയിരിക്കുന്നത്.


Poznaće se krivci po biljegu njihovom, pa će biti uzimani za kike i stopala. 	 കുറ്റവാളികളെ അവരുടെ ലക്ഷണങ്ങള് കൊണ്ടുതന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നതാണ്. അവരെ കുടുമയിലും പാദങ്ങളിലും പിടിച്ച് വലിച്ചിഴക്കും.


Učinio sam to zato što u filozofskom smislu, suosjećam s vašom namjerom. 	 ഞാനിതു ചെയ്തത് തത്ത്വചിന്താപരമായി... നിന്‍റെ ലക്ഷ്യത്തിനോട് എനിക്ക് സഹതാപമുള്ളത് കൊണ്ടാണ്.


Baš hoću! opet su se pripremali u Borikama. 	 എന്നാൽ വീണ്ടും വഹാബിനെ തന്നെ സ്ഥാനാർഥിയാക്കി ലീഗ് തീരുമാനമെടുത്തു.


Reci: "Niko ne može bez Njegove volje posredovati, vlast na nebesima i na Zemlji Njegova je, a poslije – Njemu ćete se vratiti." 	 പറയുക: "ശിപാര്‍ശക്കുള്ള അവകാശമൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവന്നാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം. പിന്നീട് നിങ്ങള് മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതും അവങ്കലേക്കുതന്നെ."


Matt Cronin ’s 	 റോളിങ് സ്റ്റോൺ മാസികയുടെ ഏറ്റവും


Pri tome se može dostići prinos od oko 50%. 	 അതിനാൽ ഏതു വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സംഭാവ്യതയും 50% ആണ്.


- 3000 dolara. 	 - 3,000 ഡോളർ .


Landor je kasnije umro u zatvoru. 	 തുടർന്ന് വെല്ലൂർ ജയിലിൽ തടവിലായി.


Zar oni traže da im se kao u pagansko doba sudi? A ko je od Allaha bolji sudija narodu koji čvrsto vjeruje? 	 ജാഹിലിയ്യത്തിന്‍റെ (അനിസ്ലാമിക മാര്‍ഗത്തിന്‍റെ) വിധിയാണോ അവര് തേടുന്നത്? ദൃഢവിശ്വാസികളായ ജനങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെക്കാള് നല്ല വിധികര്‍ത്താവ് ആരാണുള്ളത്?


Nad njima će vatra biti zatvorena. 	 അവര്‍ക്കുമേല് മൂടപ്പെട്ട നരകമുണ്ട്.


solidarisala 	 മുസ്ലീം ബ്രദർഹുഡ്


Ocito je da slava nije sve. 	 പ്രശസ്തി കൊണ്ട് എല്ലമാവില്ല.


Moj brat i porodica, jeste li ih našli? 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


čudno je to. čovjek koji govori na javnim tribinama, povezan je s vladom, s liberalima, sa svima. 	 തമാശയാണ് . ഇയാള് പബ്ലിക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോമില് പ്രസംഗിക്കുന്നു . ഗവ്ര്‍മെന്‍റിനു ഒപ്പം, ലിബറലുകള്‍ക്ക് ഒപ്പം, എല്ലാരുടെയും ഒപ്പം .


Kahine numidijske kraljice 	 ക്യാന്‍സറിനുവര െ


Samo jedan čovjek? 	 നീ ആരാ? എന്‍റെ അടയാളം കാണുക.


Doista znamo šta će Zemlja od njih umanjiti, a kod Nas je Knjiga čuvar. 	 അവരില് നിന്ന് ഭൂമി ചുരുക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; തീര്‍ച്ച നമ്മുടെ അടുക്കല് (വിവരങ്ങള്) സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഗ്രന്ഥവുമുണ്ട്.


Možda uz samoga cara! 	 അതെ, ഒരുപക്ഷെ സീസറിന്‍റെ അടുത്ത് അദ്ദേഹം തന്നെ.


Vidiš, setio sam se, zadnja prodavnica pića koju smo opljačkali? 	 നോക്ക്, കഴിഞ്ഞ തവണ മദ്യശാലയില് കയറിയത് എന്‍റെ ആശയം ആയിരുന്നു, ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Naučio je riječ "zagonetka". 	 "conundrum(കുഴപ്പിക്കുന്നത്)" ഈ വാക്ക് അവന് പഠിച്ചു


Johannes Gutenberg 	 ആൽഫ്രഡ് കാൾട്ടൺ ഗിൽബർട്ട് inventor


Bruenig 	 പറഞ്ഞാലും


To može biti i brod za kružno putovanje pri kome se posjećuje više luka. 	 ബാറൈൻ തടാകത്തിൽ ബോട്ടു യാത്ര നടത്താൻ കഴിയും.


Ali trudim se, Ringo. 	 പക്ഷെ ഞാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്, റിംഗോ.


Rekoh, nije loše! 	 ഞാന് പറഞ്ഞല്ലോ, മോശമില്ല!


Mama? 	 അമ്മാ ?


Džini, prekini. 	 ഒന്ന് നിര്‍ത്താന്!


Mohsene, kamo ideš? 	 മൊഹ്സെൻ എവിടെ പോകുന്നു?


Odvela je Soganda i Alija kući, pa je i mene poslala. 	 അവര് സോഗന്റിനേം അലീനേം വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടോയി എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പൊക്കോളാനും പറഞ്ഞു..


Pratićemo noćne urlikavce. 	 നമ്മള് നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സിനെ പിന്തുടരാന് പോകുന്നു. ഒക്കെ.എങ്ങനെ?


Odbij 	 നിരസിക്കുക (_D)


Užasno je. 	 - സാരമില്ല. - അത് ഭയങ്കരമാണ്. അതറിയേണ്ടി വരില്ല.


Ljubav je jedina pojava koju mi možemo pojmiti, a koja može nadmašiti dimenzije vremena i prostora. 	 സ്നേഹം നമുക്ക് അനുഭവവേദ്യമാകും... കാലത്തിനും ദൂരത്തിനും അതീതമായി.


Allahovo je da ukaže na Pravi put, a ima ih i krivih; a da On hoće, sve bi vas uputio. 	 നേര്‍വഴി കാണിക്കല് അല്ലാഹുവിന്റെ ബാധ്യതയത്രെ. വഴികളില് പിഴച്ചവയുമുണ്ട്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെയൊക്കെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു.


4K Ultra HD 	 4 K അൾട്രാ എച്ച്ഡി


Histeričnu. Vodiš šlampave operacije. 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും ശസ്ത്രക്രിയ വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്.


Upomoć. Upomoć! 	 - സഹായിക്കൂ!


Premjesti u adresar... 	 വിലാസപുസ്കത്തിലേക്ക് _നീക്കുക...


TCN као така в 	 ത്ച്ന്


On stvara poplave, i zemljotrese, 	 ആളുകള് നേരേ പെരുമാറാത്തപ്പോള്, അയാള് വെള്ളപ്പൊക്കവും ഭൂമികുലുക്കവും ഉണ്ടാക്കും. .


Pentagon 	 പെന്റഗണ്


Misliš da si neranjiv. 	 നീ വിചാരിക്കുന്നു നീ അജയ്യനാണെന്ന്.


Želim ga vidjeti. 	 അവനെവിടെ? എനിക്കവനെ കാണണം.


Do kraja prvog mjeseca nije mi nedostajao TV. 	 മാസത്തിന്‍റെ അവസാനം വരെ ടിവിയുടെ കുറവ് ഇല്ലായിരുന്നു.


- Đango. 	 - ജാങ്കോ.


Panika nam neće pomoći. 	 എടുത്തുചാട്ടം പാടില്ല.


Nije važeća. 	 അങ്ങനെ ഒരു വിലാസം ഇല്ല.


Papinska država 	 വിവാഹ മോചന നിയമങ്ങള്


Umrla je 28. kolovoza 1979. 	 ഹന്നാ റെയിട്സ് യുദ്ധം അതിജീവിക്കുകയും ഒരുപാട് വിമാനപറക്കല് റെക്കോഡുകള് തകര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു.


- Imas koga? Za svaki zivot koji oduzmem, novac ide mojoj deci. 	 ഞാന് എടുക്കുന്ന ഓരോ ജീവനും എനെ കുട്ടികള്‍ക്ക് പണം കിട്ടും


Velika osa je duž A B {\displaystyle AB} . 	 നസറെത്ത് കർമ്മേലും എ, ബി വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്.


Da. 	 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?


naoružanje 	 രഹസ്യ അറകളില്


Idiote! 	 എടാ മണ്ടാ!


Čuni. 	 - ചുന്നി.


Potpuno sam zgađena ! 	 ഞാൻ തികച്ചും അസ്വസ്ഥയാണ് !


Vodićemo računa o kompaniji. 	 ഈ സാമ്രാജ്യം ഞങ്ങള് നോക്കിക്കോളാം.


Pokaži malo poštovanja prema drugima! 	 മറ്റുള്ളവരെ കുറച്ചു ബഹുമാനിക്ക്.


Spava u mom uredu. 	 അവൾ എന്‍റെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്


Biomassa 	 കാട്


Onuda. 	 ആ വഴിയിൽ കൂടി..


Mrtva je. 	 അവളെ ഞാൻ പിടിച്ചു.


Što? Nećete im prepustiti obalu! 	 നീയൊരിക്കലും നദീതീരം വിട്ട് കൊടുക്കാന് പാടില്ലാ


Ja ne mogu da vidim,vi ne možete da vidite! 	 ഇതില് എനിക്ക് കാണാന് പറ്റുന്നില്ല നിനക്ക് കാണാന് പറ്റുന്നില്ല


Vratili su se iz mrtvih. 	 അവ തിരിച്ചു വന്നു.


Nisu nas oni ni doveli ovdje. 	 അല്ല, അവരല്ല നമ്മളെ ഇവിടെയെത്തിച്ചത്.


Liči mi na govno. 	 അതെ, അവന് വിരൂപനായി. നോക്കൂ?


Trampova 	 ചീറ്റിപ്പോകുമ ോ


Sabiranje je komutativna operacija (zbir dva broja je isti nezavisno od redoslijeda u kojem ih zapisujemo). 	 ബാഹ്യ ലൈബ്രറികളിലേക്ക് ഇന്റർഫേസ് ചെയ്തപ്പോൾ, സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് രണ്ട് ഇൻറർഫേസുകൾ (ഒന്ന് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്, മറ്റൊന്ന് സുരക്ഷിതം).


Akrotiri Dhekelia 	 ഘടനകൾക്കുള്ളിൽ


Nakon toga je ubijen... Čim se avion srušio, čitavo to područje bilo je blokirano 	 വിമാനം തകർന്ന ഉടനെ, മൊത്തം ഏരിയയും പ്രതിരോധം ഏർപ്പെടുത്തി.


I... baš kako sam i mislio. 	 ഞാൻ കരുതിയ പോലെതന്നെ.


Razmišljala sam o toj djevojci. 	 ഞാന് ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ പറ്റി ഓര്‍ക്കുകയായിരുന്നു.


Sad smo u kompjuterskom programu? 	 ഇപ്പോള് നമ്മള് പോകുന്നത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര് പ്രോഗ്രാമിനുള്ളിലൂടെ ആണോ?


Iscrtavanje fontova 	 ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സേജിങ്ങ്


Zna li se išta o Carli Miller? 	 കാര്‍ളയെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും?


Marion je prespavala u motelu i otišla. 	 - 40,000 ഡോളറും കൊണ്ടോ ? - പൈസയെക്കുറിച്ച് ... ഒന്നും തന്നെ പറഞ്ഞില്ല.


Nemoguće, čak ni s današnjom tehnologijom. 	 അത് അസാധ്യമാണ്. ഇന്നത്തെ സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ പ്പോലും അത് ചിതറിപ്പോകും.


Video DVD odraz 	 വീഡിയോ DVD ഇമേജ്


Zemlja porijekla: Španija 	 ഉത്ഭവ രാജ്യം: എസ്പാന


Muhammed mi daje više! Cijelom svijetu daje više! 	 മുഹമ്മദ് എനിക്ക് ധാരാളം തന്നു, എനിക്ക് മാത്രമല്ല ലോകത്തിനു മൊത്തം


Clomiphen citrat (prašak klomida) i tamoksifen (nolvadex prah) mogu se koristiti u ciklusu nakon ciklusa kako bi se vratila prirodna proizvodnja testosterona. Budući da oba mogu blokirati estrogen kod hipotalamusa i hipofize, čime se zaustavlja negativna povratna reakcija, imamo lijekove koji mogu uspješno povećati FSH (hormon za stimulaciju folikula) i LH (luteinizirajući hormon) u muškom tijelu. Povećani LH može pomoći da stimulira Leydigove stanice u testisima da proizvode više testosterona. 	 Clomiphene സിട്രേറ്റ് (ക്ലോമിഡ് പൊടി), തമോക്സിഫെൻ (നോൾവാഡക്സ് പൊടി) എന്നിവയെ ഉപഭോക്താവിന്റെ സ്വാഭാവിക ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉത്പാദനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പോസ്റ്റ് ചക്രം ഉപയോഗപ്പെടുത്താം. രണ്ടിലും ഹൈപ്പോഥലോമസ്, പിറ്റുവേറ്ററി എന്നിവയിൽ ഈസ്ട്രജനെ തടയാൻ കഴിവുണ്ട്. അതിനാൽ നെഗറ്റീവ് ഫീഡ് ഇൻഹെബിബിളിനെ തടയുകയും, മയക്കുമരുന്നിൽ FSH (ഫോളിക്കിൾ സ്റ്റിമുലേറ്റിംഗ് ഹോർമോൺ), എൽഎച്ച് (ല്യൂട്ടിനാസിങ് ഹോർമോൺ) എന്നിവ കൃത്രിമമായി ഉയർത്താൻ കഴിയുന്ന മരുന്നുകൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വർദ്ധിച്ച LH ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കുവാൻ ടെസ്റ്റിലെ ലെഡ്ഡിയുടെ സെല്ലുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.


Uzvišeni Allah nam je dao lijek protiv straha. 	 വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പറയുത് ദൈവഭക്തിയുള്ളവനാണ് ഉതൻ എാണ്.


čovjek sa Coltom 45 ti kaže da ušutiš! 	 കോൾട്ട് 45 കൈയ്യിൽ വെച്ചാ ആളാ പറയുന്നത്, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!


Warren Bartona 	 ബാർടൻ


zao mi je, Gerry. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, Gerry.


-Limb? 	 - ലിമ്പോ? ആര്‍തര്:


Gornje pripajanje 	 മുകളില് ചേര്ക്കുക


Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava oprost i nagradu veliku; 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവും ഉണ്ടെന്ന്.


Jednostavno nisam dobar za nju. 	 ഞാനവൾക്ക് ചേരില്ല.


- Raksha. 	 - രക്ഷാ.


Nisam dužan da ti kažem. 	 അയാള് എവിടെ ആണ് എന്ന് നോക്കലല്ല എന്റെ ജോലി .


Oni nisu nešto drugo od Njegovog zata. 	 ഇവ ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ ഭാഗമല്ല.


Između njih je berzeh, ne prelaze (ga), 	 അവ രണ്ടിനുമിടയില് ഒരു നിരോധപടലമുണ്ട്. അവ പരസ്പരം അതിക്രമിച്ചുകടക്കുകയില്ല.


Samo... što nisu prazni, zar ne, Barde? 	 പക്ഷെ... അത് കാലിയല്ല... ആണോ?


Eurosong doživio 	 ആവിഷ്‌കാരം:പ്രിന്‍സ് ജോസഫ് അങ്കമാലി


Uhitite ga. 	 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.


Reci mu da imam baklje. 	 എനിക്ക് ഫ്ലേറുകൾ കിട്ടി.


-Poznaješ ga kao dete? 	 ഒരുമിച്ച് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു വിഷ വിത്ത്.


- Žao mi je. Zatvaramo. 	 - ക്ഷമിക്കണം സാർ, അടക്കേണ്ട സമയമായി.


Kao i uvek, brinem za tebe. 	 എന്നത്തേയും പോലെ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു എനിക്ക് സമാധാനമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാന് അറിഞ്ഞു


Pogledaj njene uspomene. 	 അവളുടെ ഓര്‍മകളിലേക്ക് നോക്ക്...


Bi li ubio John Wicka za 2 miliona dolara? 	 നീ 2 മില്യൺ തന്നാൽ ജോൺ വിക്കിനെ കൊല്ലുമോ?


Dobro jutro, Gwen. 	 നമസ്കാരം, ഗ്വെൻ.


U šta su se svi zagledali? 	 ഇതെന്താ എല്ലാവരും നമ്മളെ നോക്കുന്നത്?


Stanèiæ i TV serije? 	 ഫ്ലാറ്റ് ജീവിതമോ, സിറ്റ്കോം കാണലോ?


Koji stih? 	 - ഏതു വരികളില്?


Uspostavili smo kontakt sa aerodromom u Cardiffu, Wales. 	 ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തിട്ടുണ്ട് വെയിൽസിലുള്ള കാർഡിഫ് വിമാനത്താവളത്തിൽ


Fauci 	 പേജിലെ ഫേക്ക് ഐഡി ജിതിൻ


Prethodni blok 	 മുമ്പുളള ബ്ലോക്ക്


Autentičnost pozvana 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തല് ആവശ്യമുണ്ട്


Evo ti novogodišnji poklon. 	 ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പുതുവത്സര സമ്മാനം !


Još sam nešto pronašao. 	 വേറെ ഒരു കാര്യം കൂടി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.


Jedan od tri. 	 ഗോര്‍ഡന്: ഉവ്വ്, മൂന്നെണ്ണത്തില് ഒന്ന്.


Gore, desno! 	 മുകളില് , വലതുഭാഗത്ത് !


Glupi kretenu! 	 നിങ്ങള്ക്ക് എന്താ വേണ്ടേ?


Još uvek niste to uradili sa njom? Šokiran sam. 	 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളുമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.


Prijatelji smo, hajdemo spavamo. 	 നാം സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ , നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു ശയിക്കണം.


Mislim da neću. 	 റിക്ക്. എന്ത്കൊണ്ട്?


Oznaka _izvršne datoteke: 	 _നടപ്പിലാക്കുക എന്ന കൊടി:


pa mu narod trkom dođe. 	 ആളുകള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുത്തു.


4 Primljen kao igrač. 	 കളത്തിൽ പ്രവേശിച്ച കളിക്കാരൻ, 4.


Njegovi novorazvijeni instrumenti na kraju su doveli do prve prave transfuzije krvi. 	 അത് ആദ്യത്തെ പ്രായോഗിക കൃത്രിമ ശ്വസനോപകരണത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനു വഴിതെളിച്ചു.


Pompej 	 ബാബു


Ledena kiša 	 തണുപ്പുള്ള മഴ


Uzmi novac. 	 - അയ്യോ, അയ്യോ... ഈ പണം എടുക്കൂ.


Ja sam užasan plesač i možda bi me jednog dana jedna od vas mogla naučiti plesati. 	 ഞാനൊരു ഭീകര ഡാന്‍സറാണ്, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദിവസം ഭംഗിയായി എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാനായേക്കും.


A tko si ti? 	 നിങ്ങൾ ആരാണ്?


Ovdje je rodila njegovog sina Epafa, a vjenčala se s egipatskim kraljem Telegonom. 	 അവൾ ഒരു രാജാവിന്റെ മകളായി കൊട്ടാരത്തിൽ ജനിക്കുകയും പിന്നീട്, സഞ്ജയ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.


Pronađena i zamijenjena %d pojava. 	 ഒരു തവണ കണ്ടു പിടിച്ച് മാറ്റി


Tvrtka Paper Street Soap. 	 പേപ്പർ സ്ട്രീറ്റ് സോപ്പ് കമ്പനി.


Strategije 	 സമീക്ഷയില്


Kada se Događaj dogodi – 	 ആ സംഭവം നടന്നുകഴിഞ്ഞാല്.


O ljudi! Doista vam je došao dokaz od Gospodara vašeg i spuštamo vam svjetlost jasnu! 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല് നിന്നുള്ള ന്യായപ്രമാണം നിങ്ങള്‍ക്കിതാ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാം വ്യക്തമായി തെളിയിച്ചുകാണിക്കുന്ന പ്രകാശം നാമിതാ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


"Postići će šta želi onaj koji se očisti" "i spomene ime Gospodara svoga pa klanja!" 	 ഇതിനെ കുറിച്ചു ലോജിക് പറയുന്നതിങ്ങനെ: "നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഒരു പ്രണയബന്ധത്തിനു വേണ്ടി ചിലവഴിക്കാം, എന്നാൽ അത് നിങ്ങള്ക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്നതിനു യാധൊരു ഉറപ്പുമില്ല.


- Nešto cuva. - Cuva? 	 - അത് എന്തിനോ കാവൽ നില്‍ക്കുകയാണ്.


Leonardo Vinci 	 ഇത്രയും പറയുമ്ബോള്


Tvoj duh... ili telo? 	 നിന്‍റെ ആത്മാവോ... ...അതോ നിന്‍റെ ശരീരമോ.


Kad dođe Gospodaru svom sa srcem zdravim, 	 ശുദ്ധഹൃദയനായി അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം:


Nimoy 	 ഖുറൈശികളെയും


Nisam mogao pronaći putanju 	 കണ്ണി കാണിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Napomena : 	 ചെയ്യാവുന്നതുമല്ല അവ


Prestanite sa tučom! 	 സ്റ്റോപ്പ് ഫൈറ്റിങ്ങ്!


Gospodjo Malena, srce moje, izgorelo... ispisalo je toliko pisama... i to što nisam imao hrabrosti da vam ih pošaljem... 	 മലേന, ഞാന് നിനക്ക് കുറേ കത്തുകള് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്... നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് കരുതിയാണ് അതൊന്നും ഞാന് നിനക്കയച്ചുതരാതിരുന്നത്.


Sophijino velško 	 ഈണമറിയാത്ത


Šta to radiš? 	 ഇതെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Gdje mogu otići? 	 അവര് എവിടെ പോവാനാ.


Administracija za sigurnost i zdravstvo SAD Occupational Safety and Health Administration 	 ആലപ്പുഴ നഗരസഭയും റവന്യു


Služe za kretanje. 	 മേള നടത്തുന്നത്.


Editor za podešavanja 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് എഡിറ്റര് (ഡീഫോള്‍ട്ട് സെറ്റിങുകള്)


Stephen Lang 	 ഗള്‍ഫില്  ജോലിയുള്ളയാളാണെന്നു


Suma za provjeru datoteke 	 ഫയല് Checksum


- Ova nabavka neće biti jeftina, mama. 	 - ഇതിനെല്ലാം കാശ് കൊറേ ആവുമല്ലോ.


Ovim hadisom direktno se zabranjuje spuštanje laktova na tle ili na koljena. 	 ഈ വാക്സിനുകൾ കുത്തിവെയ്പായി പേശികളിലോ അല്ലെങ്കിൽ തൊലിക്കു തൊട്ടു താഴെയോ നൽകാവുന്നതാണ്.


Mnogi pisci tvrde da ga je njegova supruga ubila. 	 പോർത്തുഗീസുകാർ അദ്ദേഹത്തെ കൊലപ്പെടുത്തുകയാണുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരുണ്ട്.


Indi! 	 ഇന്റീ.


Između njih biće bedem, a na vrhovima ljudi koji će svakoga po obilježju njegovome poznati. I oni će stanovnicima Dženneta viknuti: "Mir vama!" – dok još ne uđu u nj, a jedva će čekati. 	 ഈ രണ്ടു വിഭാഗത്തിനുമിടയില് ഒരു മതിലുണ്ടായിരിക്കും. അതിന്റെ മുകളില് ചില മനുഷ്യരുണ്ടാവും. അവരോരോരുത്തരെയും തങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളിലൂടെ തിരിച്ചറിയും. സ്വര്‍ഗസ്ഥരോട് അവര് വിളിച്ചുപറയും: "നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം.” ഇക്കൂട്ടര് ഇനിയും സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരാണ്. അതോടൊപ്പം അതാഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരും.


Podloga zastave TRSK je bijela. 	 വാലിന്റെ മേൽമൂടിയുടെ കടഭാഗം വെളുത്തതാണ്.


Idemo! - Cekaj. 	 - നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്.


jer te oni nikako ne mogu od Allahove kazne odbraniti; nevjernici jedni druge štite, a Allah štiti one koji Ga se boje i grijeha klone. 	 അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള യാതൊരു കാര്യത്തിനും അവര് നിനക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെടുകയേയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമകാരികളില് ചിലര് ചിലര്‍ക്ക് രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളാകുന്നു. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുടെ രക്ഷാകര്‍ത്താവാകുന്നു.


Kučka! Kurvo! 	 എടീ നായേ!


Brisea. 	 ബ്രിസൈസ്.


Zajedno sa njim u raznim borbama spašava svijet od propasti. 	 എന്നാണ് തോറ്റത്തിലെ ഉല്പത്തി പരാമർശം അസുരവാദ്യങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ തെയ്യം പുറപ്പെടുന്നു.


Posto se dogovor ne moze postici, stvari postaju jako jednostavne, Jake... 	 ഒരു കരാറും നടക്കാത്ത സ്ഥിതിക്ക് കാര്യങ്ങള് എളുപ്പമാണ്.


I govore: "Zašto mu se ne spuste znaci od Gospodara njegovog?" Reci: "Jedino su znaci kod Allaha, a ja sam samo opominjač jasni." 	 അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞു: ഇവന്നു ഇവന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് എന്തുകൊണ്ട് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഇറക്കികൊടുക്കപ്പെടുന്നില്ല? നീ പറയുക: ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാകുന്നു. ഞാന് വ്യക്തമായഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


- Malfoy. Nazvao je Hermionu... 	 അവൻ ഹെർമോയ്ണിയെ എന്തോ വിളിച്ചു...


- Šta mrmljaš? 	 നിന്‍റെ വായിട്ടലപ്പ് നിര്‍ത്ത്.


Pepeljara je tamo. 	 ചാരമിടുന്നത്... അവിടെയാണ്.


Heder.. -Da. 	 ഹൈദർ ഹാ.


Izgleda da postoji metalni krović koji je prikovan na potpornje. 	 കുത്തനെ നിൽക്കുന്നതിനെ താങ്ങിനിർത്തുന്ന ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു


zato što su govorili kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili: "Zar da nas ljudi upućuju?" I nisu vjerovali i glave su okretali; a Allahu niko nije potreban, Allah nije ni o kome ovisan, On je jedini hvale dostojan! 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അവര്‍ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോഴൊക്കെ അവര് പറഞ്ഞു: "കേവലം ഒരു മനുഷ്യന് ഞങ്ങളെ വഴികാട്ടുകയോ?” അങ്ങനെ അവര് അവിശ്വസിച്ചു. പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന് അവരുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹു ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാണ്.


Roussillon 	 മാം റിവിഷന് ക്ലാസ്സ്


Preusmjeravaju nas. 	 നമ്മള് വഴിമാറി . എങ്ങോട്ടാന്നു അറിയുമോ ?


Popraviće vam djela vaša i oprostiti vam grijehe vaše. A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa zaista je postigao uspjeh veličanstven. 	 എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള് നന്നാക്കിത്തരും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നവന് മഹത്തായ വിജയം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zaustavila sam snimak. 	 രേകോര്‍ദിംഗ് നിരത്തിയിട്ടുണ്ട്.


I poslušajte Allaha i Poslanika, da bi vam se smilovalo. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള് അനുഗൃഹീതരായേക്കാം.


Kada iziđe, trebat će joj posao. 	 അവര് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്, അവര്‍ക്കൊരു ജോലി വേണം.


Sad shvatam, i ti si pravi genije. 	 ഇപ്പൊ മനസിലായി നിങ്ങളും ഒരു ജീനിയസ് ആണ് കണ്ടാല് പറയില്ലന്നെ ഉള്ളു


Pa pošto se vidješe dvije skupine, drugovi Musaovi rekoše: "Uistinu, mi smo sustignuti." 	 അങ്ങനെ രണ്ട് സംഘവും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോള് മൂസായുടെ അനുചരന്‍മാര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നാം പിടിയിലകപ്പെടാന് പോകുകയാണ്


du u 	 സുരേന്ദ്രന്റെ തോൽവ


_Dostupne opcije: 	 ലഭ്യമായ ഉപാധികള്


počnete Duke Nukem Forever 	 Previous articleമാത്യു തത്കാലം


Ako ih ne mogu nagovoriti, ne znači da ću ti pomoći da ih ubiješ! 	 എനിക്കവരെ വശീകരിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്, അത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവരെ കൊല്ലാന് ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കും.


Izaberi 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Jean - Baptiste Lamarck 	 Jean - Baptiste Lamarck തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Shire. 	 ഷയര്.


_Pretrage 	 മെയില് _ഫോള്‍ഡര്


-Umire mi čoveče! 	 - അവള് മരിക്കാന് പോകുന്നു, സുഹൃത്തെ!


Sjedinjene Države 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്


Ništa. Idemo danas na plažu. 	 ഞങ്ങള് ബീച്ചില് പോകുകയാണ് ,നീ അപ്പൊ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമോ ?


Ja i neki momci koje sam znao su bili prozvani. 	 ഞാനും എന്റെ ആള്‍ക്കാരും ആ പേരുകളില് ഉള്‍പ്പെട്ടിരുന്നു...


Neuspješno 	 പരാജയപ്പെട്ടു


Mona Lisu dovesti nazad " kući 	 മോണ ലിസ


- Ne, to su političke izbeglice. 	 നിങ്ങള് കൂറകളെ മൈല് കോളിനെസില് നിന്ന് മാറ്റുന്നോ?


- Šavovi, ko te je zašio? U bolnici, covjece. 	 ആരാ സ്റ്റിച് ഇട്ടത്?


Stražari, vratite se smesta! 	 പടയാളികളെ, തിരിച്ചുവരൂ..


na stadionu i prijateljstva 	 ശനിയാഴ്‌ചയും ഞായറാഴ്‌ചയുമായി


" Heart of Glass " 	 " എന്റര്‍പ്രൈസ് "


Ja ću jesti med. 	 ഞാൻ കുടിച്ചോളാം.


Dan nakon Oscara, 27. februara, Calvin Klein objavio je reklamnu kampanju za donje rublje u kojoj su učestvovala četiri glumca iz filma. 	 1977-ൽ വൂഡി അലൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ആനി ഹാൾ എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കഥാപാത്രമായി സിനിമയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.


Iskoristite hladne sezone posjetite najbolji Zimski praznici u Europi. Festivalima uključuju sve od skijanje i snowboarding u muzika, komedija, ledene skulpture, i blistav karneval parade. Ispod se nalazi vrh 5 Roundup onoga što ćete naći dešava širom Evrope u januaru i februar. 	 യൂറോപ്പിലെ മികച്ച വിന്റർ ഫെസ്റ്റിവൽസ് സന്ദർശിച്ച് തണുത്ത സീസൺ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. ഉത്സവങ്ങൾ നിന്ന് എല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് സ്കീയിംഗ് ആൻഡ് സ്നോബോർഡിംഗ് ഇതിനായി സംഗീതം, ശുഭാന്തനാടശം, ഐസ് കൊത്തുപണികളും, ഒപ്പം മിന്നുന്ന കാർണിവൽ പരേഡുകൾ. താഴെ ഞങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആണ് 5 നിങ്ങൾ ജനുവരിയിൽ യൂറോപ്പിൽ ഉടനീളം സംഭവിക്കുന്നത് കാണാം എന്ത് വാചകമടിക്കും ആൻഡ് ഫെബ്രുവരി.


Katende. Ne razumijem ništa. Hoćeš li ići u taj Sudan? 	 എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല. നിനക്കീ സുഡാനില് പോണോ?


Wallis Simpson 	 വാല്ലിസ് സിംസണ്


Gle, popuni ove obrasce i vrati se sutra na kraju smjene. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്.. ...ഇതെല്ലാം പൂരിപ്പിക്ക് എന്നിട്ട് നാളെ വാ


Patiš od višestrukog poremećaja ličnosti. 	 പലതരം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ നിന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി


Bez plamena. 	 ഇനി തീ ഉപയോഗിക്കരുത്.


Nađi nešto drugo. 	 - വേറെ വല്ലതും കൊണ്ടു വാ.


Gledajte! 	 ഹേ, നോക്കൂ!


Bludnicu i bludnika: pa bičujte svako od njih dvoje pojedinačno stotinom udaraca, i neka vas zbog njih ne obuzme sažaljenje u vjeri Allahovoj, ako vjerujete u Allaha i Dan posljednji. I neka kažnjavanju njihovom prisustvuje skupina vjernika. 	 വ്യഭിചരിക്കുന്ന സ്ത്രീ പുരുഷന്‍മാരില് ഓരോരുത്തരെയും നിങ്ങള് നൂറ് അടി അടിക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മതനിയമത്തില് (അത് നടപ്പാക്കുന്ന വിഷയത്തില്) അവരോടുള്ള ദയയൊന്നും നിങ്ങളെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവരുടെ ശിക്ഷ നടക്കുന്നേടത്ത് സത്യവിശ്വാസികളില് നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം സന്നിഹിതരാകുകയും ചെയ്യട്ടെ.


Aston Martina 	 Aston Martin Rapide സമാനമായ കാറുകളുമായു


Odradimo ovo brzo. 	 ഇത് വേഗത്തിലാക്കാം.


Ovo je obznana ljudima i da njome budu opomenuti i da znaju da je samo On jedan Bog, i da razumom obdarenī prime pouku! 	 ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വ്യക്തമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. ഇതു മുഖേന അവര്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടേണ്ടതിനും, അവന് ഒരേയൊരു ആരാധ്യന് മാത്രമാണെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള (ഉല്‍ബോധനം) .


Mnogo požrtvovanja. 	 വളരെ അധികം പരിത്യാഗം.


Santa Catarina 	 അവസരത്തിൽ സൺസ്‌ക്രീൻ


Naredba koja se koristi za "aim" URL-ove, ako je omogućeno. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "aim" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Cara 	 മോളെ


Connery 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


vještica okreće 	 അജിത്ത് നായകനാകുന്ന


To je vec bolje. 	 ഇത് ഏകദേശം ശേരിയിട്ടുണ്ട്.


- Kuda ideš? 	 - നീയെവിടെ പോകുന്നു?


Najdalji element u temi mora biti <metacity_theme> a ne 	 പ്രമേയത്തില് ഏറ്റവും പുറമേയുള്ള എലമെന്റ് <metacity_theme> ആണു്, അല്ല


Bugarska 	 ബള്‍ഗേറിയ


Bosnien und Herzegowina 	 ചുളിവിൽ


Mislio sam da ne uvredim vas, gospodarice. 	 നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനക്കുറവുമില്ല മിസ്ട്രസ്സ്.


Eksperimenti 	 ഷ്വാർട്സ്


Stoga se da zaključiti da se ovo dogodilo krajem juna. 	 അവസാനിക്കുന്നത് അടുത്ത വർഷം ജൂൺ അവസാനവും.


Halo. 	 ഹലോ ?


-Crna rupa. 	 - അതാണ് നാം വിളിക്കുന്ന 'ബ്ലാക്ക്‌ഹോൾ'


Mogu li da kažem nešto ludo? 	 ശരി, ഞാൻ വെറുതേ കുറച്ച് നൊസ്സുകൾ പറയട്ടെ?


Bolje da prestaneš. 	 യോ, യൊ, യൊ, മോനെ. നിര്‍ത്തിക്കോ.


Član su Centralne divizije Istočne konferencije. 	 ഡിവൈഎഫ്ഐ ജില്ലാ കമ്മിറ്റി മുൻ അംഗവുമാണ്.


Detroit Lakes 	 ഡെട്രോയിറ്റ് ലേയിക്ക്സ്


Vjerovatno cu uzeti 22, Mislim, pusku kalibra 22. 	 ഒരു 0.22 ആയാലോ, എന്നു വിചാരിക്കുന്നു. 0.22 കാലിബര് കൈത്തോക്ക്.


onima koji molitvu budu obavljali i zekat davali i koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali; 	 അവര് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരാണ്. സകാത്ത് നല്‍കുന്നവരാണ്. പരലോകത്തില് അടിയുറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നവരും.


- Gde sad traže Bunar duša? 	 ആത്മാക്കളുടെ കിണർ കണ്ടെത്താൻ അവർ എവിടെയാ കുഴിക്കുന്നത്?


Nisi mogao da naëeš mekši? 	 കുറച്ചു മൃദുവായത് കിട്ടിയില്ലേ?


Njujorška policija! 	 ചാര്‍ജ് പോലും ചെയ്യാതെ അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാന് ആവും..


buzdovanom 	 ഈമാന്


Prepreka sprijeda! 	 അപകടം, അപകടം!


Uistinu! Mi smo ga spustili u noći Kadr. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രിയില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Vijetnamski 	 വിയറ്റ്നാമിസ്


- U redu je. 	 - ജനേക് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Eksperimenti dolaze u različitim oblicima i veličinama. Ali, bez obzira na ove razlike, istraživači su otkrili da je korisno da se organizuje eksperimenata duž kontinuuma između laboratoriju eksperimente i eksperimente na terenu. Sada, međutim, istraživači bi trebalo da organizuje eksperimente duž kontinuuma između analognog eksperimenata i digitalni eksperimente. Ovaj dvodimenzionalni dizajn prostora pomoći će vam razumjeti prednosti i nedostatke različitih pristupa i ukazuju na područjima najveća šansa (Slika 4.1). 	 പരീക്ഷണങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആകൃതിയിലും വലുപ്പത്തിലുമുള്ള വരും. എന്നാൽ, ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ഗവേഷകരുടെ ലാബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു continuum സഹിതം പരീക്ഷണങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാനും സഹായകരമായ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഗവേഷകര് പരീക്ഷണങ്ങൾ അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ, ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ തമ്മിലുള്ള ഒരു continuum സഹിതം സംഘടിപ്പിക്കാൻ വേണം. ഈ ദ്വിമാന ഡിസൈൻ സ്പേസ് വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളുടെ ശക്തി ദൌർബല്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാനും ഏറ്റവും മഹാനായ അവസരം (ചിത്രം 4.1) മേഖലകളിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു സഹായിക്കും.


Hrane ima dovoljno, ali doći do nje može biti malo nezgodno. 	 ഭക്ഷണം ധാരാളമുണ്ടെങ്കിലും, അതിലേക്കെത്താന് അല്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകും.


Seanad Éireann 	 സല്‍മാനും


- Gde ćeš? 	 നിര്‍ത്ത് അവരെ,നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?


-Jesi li otvorila vrata? 	 - നീ വാതില് തുറന്നോ ? - ഇല്ല -വാ പോയി കളിക്കാം .


- Samo ih pomilujte, naravno. 	 അതുതന്നെ,വെറുതെ അതിന്റെ നട്ടെല്ലിന് തലോടിയാൽ മതി.


Vrlo delikatno. 	 അതിസൂക്ഷമമായ ഒരു കലയാണ് അത്.


I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. I doista smo preporučili onima kojima je data Knjiga prije vas, i vama, da se bojite Allaha. A ako ne budete vjerovali, pa uistinu, Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a Allah je Neovisni, Hvaljeni. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരോടും, നിങ്ങളോടും നാം വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം (അല്ലാഹുവിന് ഒരു നഷ്ടവുമില്ല. കാരണം) ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Otvori vrata i dozvoli da ti objasnim.. 	 നീ വാതില് തുറക്ക് ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നു കേൾക്ക്


ne mogu otvoriti adresar 	 ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


GPS je mrtva. 	 എനിക്ക് എട്ടു പശുക്കളുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ.


Meleci koji pripadaju Džennetu su u Džennetu. 	 ഇന്ദ്രന്റെ വാഹനമായ ആനയെ (ഐരാവതം ) ഇന്ത്യക്കാർ ആദരിക്കുന്നു.


Ovako nešto. Možda bi to trebali da rešimo sa brojevima. 	 ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ നിയമത്തിൽ ഉള്ളത് പോലെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.


Ne uvlači me u neprilike, ostani sa grupom. 	 - ഒരിക്കലുമില്ല. - ഗ്രൂപ്പിനോടൊപ്പം നിൽക്ക്. ശരി.


Saruman! 	 അത് സോറോമാന് ആണ്.


Pa oni tragovima njihovim hite. 	 അങ്ങനെ ഇവര് അവരുടെ (പിതാക്കളുടെ) കാല്‍പാടുകളിലൂടെ കുതിച്ചു പായുന്നു.


Smjesta se penjite! 	 കേറ്!


- Alison, potrebna im je tvoja pomo. Hajde. 	 - അല്ലിസണ് അവരെ സഹായിക്കു.


S obzirom na pozicije Zemlje i Marsa, trebat će devet mjeseci. 	 ശരി, ഭൂമിയുടേയും, ചൊവ്വയുടേയും ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനങ്ങൾ വെച്ച് , അതിന് 9 മാസം എടുക്കും.


Compaq 	 കോംപാക് കംപ്യൂട്ടര് കോര്‍പ്പറേഷന്


Na Dan kad se zatrese Zemlja i planine, i budu planine pješčana hrpa sasuta. 	 ഭൂമിയും മലകളും വിറകൊള്ളുകയും പര്‍വതങ്ങള് മണല്‍ക്കൂനകള്‍പോലെ ചിതറിപ്പോവുകയും ചെയ്യുന്ന ദിനമാണത്.


Nikoga nije briga za éovjeka u kutiji, éovjeka koji nestaje. 	 പെട്ടിക്ക് അകത്തുള്ള ആളെ ആരും ഗൌനിക്കില്ല അപ്രത്യക്ഷനാകുന്ന ആള്.


Grdiš njega? 	 നിങ്ങള് അവനെ വഴക്ക് പറയുന്നു.


Jesi li spreman za to pitanje? 	 ആ ചോദ്യത്തിന് തയ്യാറാണോ?


Dobro, da vidimo. 	 നോക്കാം.


Roger Ebert 	 റോജര് എബര്‍ടിന്റെ അഭിപ്രായം


Kratica tastature za otvaranje dijaloga za pravljenje profila. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 പ്രൊഫൈല് ഉണ്ടാക്കിയതിനുള്ള ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Ne treba da ga kontrolišemo, samo treba da ga "pustimo". 	 നമ്മള് അവനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതില്ല, നമ്മള് അവനെ കെട്ടഴിച്ചു വിട്ടാല് മതി.


Nije tamo! 	 അവരിവിടെ ഇല്ല!


A devet prstena dobili su Ijudi, koji iznad svega žude za moći. 	 പിന്നെ ഒന്‍പതെണ്ണം... ...മനുഷ്യവംശത്തിന് ഒന്‍പതെണ്ണം സമ്മാനിക്കപെട്ടു ...മറ്റുള്ളവരേക്കാള് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീന-ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന


Predivno je, zar ne? 	 മനോഹരം തന്നെ അല്ലെ?


Postoji priča o Brumhildi? 	 അപ്പോള് ബ്രൂം ഹില്‍ടയെ പറ്റി ഒരു കഥയുണ്ടോ?


Sa svojim novim suprugom. 	 കൂടെ... അവളുടെ.. പുതിയ ഭര്‍ത്താവുമായി.


Polako se priprema da ubije Mišu. 	 അവൽ അധികം പൊടിഞ്ഞ് പോവാത്ത രീതിയിൽ വേണം മിക്സിയിൽ അടിക്കാൻ.


Zločin jeste počinio am nije bio motivisan pohlepom nego očajem. 	 അവന് ചെയ്തത് ഭീകരമാണ്, അതെ, പക്ഷെ അതിന് കാരണം അത്യാഗ്രഹം അല്ല... ...നിരാശ മാത്രമായിരുന്നു.


Azija/Oral 	 ഏഷ്യ/ഓറല്


izbio Vinika 	 അഭിനയരംഗത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനും കാരണമാകുന്നത


Niste rođeni zatucani, pohlepni i korumpirani, I s mržnjom. 	 നിങ്ങൾ മതഭ്രാന്തോ അത്യാർത്തിയോ അനീതിയോ പകയോ കൂടി ജനിച്ചവരല്ല.


Cifra 3 	 അക്കം 3


- Ništa. 	 - എന്തെന്ന്? - ഒന്നുമില്ല..


Ja sam ustvari policajac. 	 ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.


U ovom smislu, heterozigotnost se obično označava i kao genski diverzitet. 	 എന്നാൽ ജൈനമതക്കാരും സ്തൂപം നിർമ്മിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഇത് ജൈനമതാനുയായികളുടെ നിർമ്മിതിയായും കരുതുന്നുണ്ട്.


Život je suviše kratak. 	 ഈ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.


Rekla sam da ne brines. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന്.


Mislite, lubanju? 	 നിങ്ങൾ തലയോട്ടി ആണോ ഉദ്ദേശിച്ചേ?


Morate da stavite ovo. 	 - തോന്നുന്നു.


Što to radiš? 	 എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Svakako. 	 ഇരുന്നോളൂ.


Jezik 	 ഭാഷfile type


"Ako ćeš me već pratiti" – reče onaj – "onda me ni o čemu ne pitaj dok ti ja o tome prvi ne kažem!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "താങ്കള് എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നുവെങ്കില് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഞാനത് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നത് വരെ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.”


Slobodan/zauzet: 	 ഫ്രീ/തിരക്ക്


- Pobegla je. 	 അവൾ ഓടിക്കളഞ്ഞു.


Zašto si me doveo na čovjeka selo Ako me našao u džungli? 	 എന്നെ കാട്ടിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാണെങ്കിൽ എന്തിനാ മനുഷ്യരുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?


Krajem 80-ih, držao je predavanja Srbima po SAD i zemljama zapadne Evrope. 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ നോവൽ ഒരു ക്ലാസ്സിക്കായി കണക്കാക്കി അമേരിക്കയിലെയും ബ്രിട്ടനിലെയും പ്രാഥമികവിദ്യാലയങ്ങളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Od tada pa nadalje, vođene su te operacije i imali smo stanoviti uspjeh. 	 ഈ മേഖലയിൽ ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാനും സ്ഥാപനത്തിന് സാധിച്ചു.


kulturu Ministarstvo 	 മ്യൂസിയം ു


Pusti me! 	 മാറി നിൽക്ക്.


Zašto? 	 ഞാൻ നിന്റെ ഡീൽ സമ്മതിച്ചതല്ലേ?


Vrijeme. 	 ടൈം.


Ne idi na te mirne prosvjede. 	 നീയാ "സമാധാനപരമായ" പ്രകടനത്തിലേക്ക് പോകരുത് .


Allah je nevjernike pune srdžbe odbio – nisu nimalo uspjeli – i vjernike je Allah borbe poštedio – Allah je, uistinu, moćan i silan – 	 സത്യനിഷേധികളെ അവരുടെ കോപാഗ്നിയോടെത്തന്നെ യുദ്ധരംഗത്തുനിന്ന് അല്ലാഹു തിരിച്ചയച്ചു. അവര്‍ക്കൊട്ടും നേട്ടം കിട്ടിയില്ല. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി പൊരുതാന് അല്ലാഹു തന്നെ മതി. അല്ലാഹു ഏറെ കരുത്തനും പ്രതാപിയുമാണ്.


William Bragg Bragg 	 വില്യം ഹെൻറി ബ്രാഗ ്


Meni na engleskom? 	 ഇംഗ്ലീഷ് മെനു വേണോ?


Galilejev 	 ഗലീലിയോ ഗലീലിയും


Spiralna. Možeš li reci spiralna? 	 conk(മൂക്ക്)എന്നു പറഞ്ഞേ?


Na kraju 	 എന്തുകൊണ്ട് ജിപി


Ko je onda pominjao cimere? 	 ഞാന്.


Svami, recite mi jednu stvar. 	 സ്വാമിജീ, ഒരു കാര്യം പറയൂ.


Znaš da ću se vratiti kad izvršim svoj zadatak. 	 എന്റെ ദൗത്യം അവസാനിച്ചാൽ ഞാൻ മടങ്ങുമെന്നു് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതാണു്.


Preko tih kartica smo se uvijek čuli. 	 ഞങ്ങള് പ്രീപെയ്ഡ് ഫോണിലേ സംസാരിക്കാറുള്ളൂ.


Uključi sigurno pisanje 	 സി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്നതു് തടയുന്നതിനുളള ഉപാധി സജ്ജമാക്കുക


Narezujem (S)VCD 	 (S)VCD-ലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു


Svetski dan socijalne pravde 	 കാറ്റലോണിയന് ആഘോഷത്തിന്‍െറ


12/12/2018 10/12/2018 marko korišćenje odmora u kabini vozila, nedeljni odmor u kabini vozila, Španija 	 ചൊവ്വാഴ്ച, ഏപ്രിൽ 23, 2019


Više informacija: <https://todoman.readthedocs.io/>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://todoman.readthedocs.io/>.


Zbog snježne oluje, on slučajno udara u drvo. 	 മരം വീണത് നടയടച്ച സമയത്തായതിനാൽ ദുരന്തം ഒഴിവായി.


zatim će to s ključalom vodom izmiješati, 	 തുടര്‍ന്ന് അവര്‍ക്ക് അതിനുമീതെ കുടിക്കാന് ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളമാണ് കിട്ടുക.


Šta ne valja, moje drago dete? 	 എന്താണ് കുട്ടീ? , ?


JW 642 je moćan i selektivan inhibitor monoacilglicerol lipaze (MAGL) (IC = 3.7 nM). Displays> 1000-fold selektivnost za MAGL preko amidohidrolaze masnih kiselina (IC = 20.6 μM). Monoacilglicerol lipaza (MAGL) je serin hidrolaza odgovorna za hidrolizu 2-AG u arahidonsku kiselinu i glicerin, čime se ukida njezina biološka funkcija. Toksikološki učinci mogu biti uzrokovani kao što slijedi: Metil acetat - Podaci o toksičnosti: Oralni LD50 (štakor):> 5,000 mg / kg; Oralni LD50 (kunić): 3,705 mg / kg; Koža LD50 (kunić):> 5,000 mg / kg; Udisanje TCLO (humani): 15,000 mg / m3; Metil acetat - Podaci o iritaciji: Koža (zec): 500 mg (24h) blaga; Oči (zec): 100 mg (24h) umjereno. 	 JW 642 ഒരു ശക്തമായ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മോണോസൈഗ്ഗ്ലിസറോരോൾ ലിപിസെ (MAGL) ഇൻഹെബിറ്റർ (IC = XNUM nM) ആണ്. ഡിസ്പ്ലേകൾ> കാലിഫോർണിയായി ഫാറ്റി ആസിഡ് amidehydrolase (IC = 3.7 μM) യ്ക്ക് 1000 മടങ്ങ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ. മോണോസൈഗ്ഗ്ലിസസോളർ ലിപ്ലേസ് (MAGL) ഇസ സെറിൻ ഹൈഡ്രോലോസിസ് XMX-AG യുടെ ഹൈഡ്രോലിസിസിന് കാരണമാകുന്നത് അരാക്കിഡോണിക് ആസിഡും ഗ്ലിസറോളും, അങ്ങനെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. വിഷാദരോഗ സാധ്യതകൾ താഴെപ്പറയുന്നതുപോലെയാകാം: മെത്തില അസെറ്റേറ്റ് - വിഷബാധമൂല്യം: Oral LD20.6 (എല):> XMM mg / kg; ഓറൽ LD2 (മുയൽ): 50 മില്ലിഗ്രാം / കിലോ; സ്കിൻ എൽഎക്സ്എക്സ്എക്സ്എക്സ് (മുയൽ):> എട്ടു മില്ലിഗ്രാം; ഇൻഹാലേഷൻ TCLO (മനുഷ്യ): 5,000 മി.ഗ്രാം / എംഎക്സ്എൻഎക്സ്; മിഥിലീ അസെറ്റേറ്റ് - ഇറിറ്റേഷൻ ഡാറ്റ: സ്കിൻ (മുയൽ): 8 mg (50) ഉരുകി; കണ്ണുകൾ (മുയൽ): ശരാശരി മുപ്പത് (3,705).


Nije ih ni bilo. 	 അവ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടേയില്ല.


On je najbolji prodavac na svetu, svakog će da prevari. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമർത്ഥനായ സെയിൽസ്മാനാണിയാൾ, എവിടേയും സജീവമായിരിക്കും.


Postoji par cvrstih tacaka. 	 ഇറങ്ങാന് പറ്റിയ 2 സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.


Hej, Alison, možeš li da izneseš đubre? Hvala. 	 ഹേയ്, അലിസണ്,നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ചവര് വെളിയില് കൊണ്ട് കളയാമോ.


Poluprovodničke 	 സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിലൂടെ


Obriši _sve pojave 	 _എല്ലാ ആവൃത്തികളും നീക്കം ചെയ്യുക


Iznenadili biste se kako se brzo prilagode. 	 അവനെത്ര പെട്ടന് പോരുത്തപ്പെട്ടു എന്ന് കണ്ട് നിങ്ങള് പോലും ആശ്ച്ചര്യപ്പെടും. !


Dolazi na tvoje joga časove zadnjih 6 godina? 	 6 വര്‍ഷമായി?


Osam parova: od ovaca dvoje i od koza dvoje. Reci: "Da li je dva mužjaka zabranio ili dvije ženke, ili ono šta sadrže utrobe dviju ženki? Obavijestite me znanjem, ako istinu govorite." 	 അല്ലാഹു എട്ടു ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചു. ചെമ്മരിയാടു വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ടും കോലാടു വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ടും. ചോദിക്കുക: അല്ലാഹു അവയില് ആണ്‍വര്‍ഗത്തെയാണോ നിഷിദ്ധമാക്കിയത്; അതോ പെണ്‍വര്‍ഗത്തെയോ? അതുമല്ലെങ്കില് ഇരുതരം പെണ്ണാടുകളുടെയും ഗര്‍ഭാശയങ്ങളിലുള്ള കുട്ടികളെയോ? അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് എനിക്കു പറഞ്ഞുതരിക; നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്.


Braonkasto. 	 പതുക്കെ തവിട്ടു നിറമാവട്ടെ


Pogledajte, Ford. 	 ഫോര്‍ഡ്, ഇതാണിതിന്‍റെ തല.


Što, jebem ti? 	 മൈര്!


Žena broj 72 je ostala trudna sa Abu Tarekom. 	 72-ാം നംമ്പ൪ അബു താരിക്കിന്റെ ബീജം ധരിച്ചു.


Bauru 	 ബൌറു


sta si pronasao pretrazivanjem tunela? 	 ടണല് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങള് എന്തിലാണ് എത്തിച്ചേര്‍ന്നത്.


Zatvori oci. 	 കണ്ണടയ്ക്ക്.


Koliko? 	 എത്ര പേരുണ്ട്?


-Vodu, molim vas. -Vi? -Isto. 	 ഓ, സെയിം, ഇവിടെയും.


Da li je to prihvatljiv kompromis? 	 ഈ തീരുമാനം സ്വീകാര്യമാണോ?


_Prethodni 	 മുന്പത്തേത്


Autobusi čekali 	 ബസ്


Požurite. 	 വേഗം .


ono što karakteriše naš 	 ഹാർമണി


Siđite, razmislit ćemo o tome. 	 ഇറങ്ങി വരൂ, നമുക്കിത് ആലോചിക്കാം.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux base64`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux base64` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Dobro, samo jedan po jedan! 	 ഓകേ, പക്ഷേ ഓരോരുത്തരായി.


-Kada stiže voz? 	 - നമ്മുടെ ട്രെയിന് എപ്പോ എത്തും?


Khan Academy 	 സുരക്ഷാ സേന


Šahrabsi 	 ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ


Puder je plav. 	 ഈ പച്ച സോപ്പ്പ്പൊടിയാണ്.


Mislio sam na hranu. 	 ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യമാ ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Ima li nešto za mene? 	 എനിക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ?


Dat cu ti novac! 	 ഞാൻ പറഞ്ഞ തുക തരാം.


Ručna kočnica: djeluje na zadnje točkove, povezana kablom. 	 വർദ്ധന തലം : കമ്പ്യൂട്ടർ സാര്വ്വജനീനമായ ഉദ്യമമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


A njegova majka? 	 അവന്റെ അമ്മ ?


Hej, mladiću! 	 ഹേയ്, ചെറുക്കാ!


Fotografisao sam sebe svakog dana. 	 ദിവസേന ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഫോട്ടോകളെടുത്തു.


Raymonde! 	 റെയ്മണ്ട്!


Dobro si, šefe? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ബോസ്സ്?


Šta to radiš? 	 എന്‍റെ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.


Islamski kalendar Hidžra je započeo kada je Muhammed zajedno sa svojim pristašama otišao iz Meke za Medinu. 	 പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ കാലശേഷമാണ് സൂഫി ക്രമാനുഗതം ആരംഭിച്ചത്.


Da? -Proveri moju kancelariju. 	 പറയൂ?


Sad kad te udarim! 	 നിനക്ക് നല്ല അടികിട്ടാത്തതിന്റെ കുറവാ!


U slučaju Mjeseca, međutim, takvih predmeta nema. 	 പക്ഷേ തൊലുവിള ബുദ്ധപ്രതിമയിൽ ഈ പ്രത്യേകത കാണാനില്ല.


Opis sadrži 	 വിഷയം അല്ലെങ്കില് വിലാസങ്ങളില് അടങ്ങുന്നതു്


Videću te večeras? 	 - ഇന്ന് രാത്രി എന്റെ കൂടെ വരുമോ?


- Je li to macka? 	 - ഇത് പൂച്ചയാണോ?


Možda 	 അച്ഛനും


Jedini razlog je gubitak mojih nogu. 	 ഒരേയൊരു കാരണം, എനിക്കെന്‍റെ കാലുകള് നഷ്ടമായതിനാല് .


Potraživanja su narasla od početnog 1 crore na 400 crore. 	 ആദ്യം ഒരു കോടി, ഇപ്പൊ ക്ലെയിം 400 കോടിയാണ്.


Pravila za večeras još važe, ali sutra je novi dan 	 ഈ രാത്രിയിലെ നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്. പക്ഷെ നാളെ ഒരു പുതിയ ദിവസമാണ്.


- Mozete proci. 	 , അവര്‍ക്ക് പോകാം.


pokrenutih 	 അറബ്


Ali ako je grana ne slomi, ja bih napravio. 	 എന്നാലും ആ ചില ഒടിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷപെട്ടേനെ.


Potpisati papir, otvoriti dokumentaciju sve što treba da uradi... 	 ഒരു പേപ്പറൊപ്പിടൽ, ഒരു ഫയലു തുറക്കൽ, അതാണയാളാകെ ചെയ്യേണ്ടത്...


Ostavite ga! 	 അവനെ വിട്!


Učini to. 	 അതു ചെയ്യൂ.


Da li ono što sam rekla... o životu deteta, ima za gospođu neki značaj? 	 ആ കുട്ടിയുടെ ജീവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്... നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി ബാധിച്ചോ?


Svinjo. 	 (സ്പാനിഷിൽ തന്തക്കു വിളിക്കുന്നു...


imenom Seočani iskazuje 	 പുറത്തിറങ്ങിയ


I doista, dali smo Musau Knjigu. Zato ne budi u sumnji o susretu njegovom, i učinili je Uputom sinovima Israilovim. 	 തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെ പറ്റി നീ സംശയത്തിലാകരുത്. ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് നാം അതിനെ മാര്‍ഗദര്‍ശകമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Nevene 	 അടുത്തിടെ വിർജിൽ


_Podešavanja 	 എകിഗാ മുന്‍ഗണനകള്


-Ne pričaj tako samnom čoveče. 	 - എന്‍റെ ഉത്തരങ്ങള് നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നെങ്കില്...


Forenzicari su pronašli vlakna na krovu koje žele da mi vidimo. 	 അവര് നമ്മുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, മച്ചില് നിന്ന് എന്തോ നാരു കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Strašna priča koju kriminalci pričaju svojoj deci noću. 	 അതിനു ശേഷം ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.. അവന് ഒരു കെട്ടുകഥ ആയി മാറി..


- Napokon. .. 	 CONNIE: ഇത്രയെങ്കിലും...


Neću se tu kriti, ako ti je to divan plan. 	 ഇവിടെ ഒളിക്കാനാണ് നിന്‍റെ പ്ലാൻ എങ്കിൽ എന്നെ കിട്ടില്ല.


Umoran od ovog rata umoran od borbe. 	 ഈ യുദ്ധം എനിക്ക് മതിയായി. പൊരുതി മടുത്തു!


Kada sam zadnji put pošteno kenjao? 	 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി ഞാൻ നന്നായൊന്ന് കാര്യം സാധിച്ചത്?


"O Musa" – rekoše oni – "hoćeš li ti ili ćemo najprije mi baciti?" 	 ജാലവിദ്യക്കാര് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, ഒന്നുകില് നീ വടിയെറിയുക; അല്ലെങ്കില് ആദ്യം ഞങ്ങളെറിയാം.”


Pirati nisu imali kuce, ni porodice. 	 കൊള്ളക്കാർക്കു വീടും,കുടുംബവും ഇല്ല


Motrimo iz blizine. 	 അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Eto, a sada lezi. 	 നന്ദി! സംഗീതത്തിന് നന്ദി!


Czochralski metodom 	 പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് Czochralski process


- Da, gospodine. 	 - നമുക്ക് പോകാം.


Na umivaoniku u kupaoni. 	 ബാത്ത്റൂം സിങ്ക്.


Da... zašto pitaš. 	 അതാണ് നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടതെങ്കിൽ... എനിക്കവരെ അറിയാം.


Ali na kraju... mnogi od nas su dobili zaslužene kazne za naša nedjela. 	 പക്ഷെ അവസാനം ഒരു ദിവസം... നമ്മൾ എല്ലാവര്ക്കും ചെയ്ത തെറ്റുകളുടെ പ്രതിഫലം കിട്ടും ...


Ali oni rekoše: "Gospodaru naš, učini veće rastojanje prilikom putovanja naših!" – i ogriješiše se prema sebi, i Mi učinismo da se o njima samo priča, a njih kud koje raselismo. To su, zaista, pouke za svakog strpljivog i zahvalnog. 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളുടെ യാത്രാ താവളങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീ ദൂരം വര്‍ധിപ്പിച്ചുതരേണമേ." അങ്ങനെ അവര് തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തുകയായിരുന്നു. അവസാനം നാമവരെ കേവലം കഥകളാക്കി. അപ്പാടെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി. നിശ്ചയമായും നല്ല ക്ഷമാശീലര്‍ക്കും നന്ദിയുള്ളവര്‍ക്കും ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Pjevanje Magnificata večernjoj molitvi 	 അവളെക്കുറിച്ച്


- Marion...! 	 മാരിയോൺ.


To je dobro pitanje. 	 നല്ല ചോദ്യം.


Oni koji obavljaju salat i iz onog čim smo ih opskrbili udjeljuju: 	 നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്.


Molim vas. 	 അങ്ങോട്ട് നില്‍ക്കാം.


...kako brzo basiliskov otrov prodire u tijelo ? 	 ...എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ബാസിലിസ്കിന്റെ വിഷം ശരീരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ?


Dobro došli! 	 സ്വാഗതം .


Pogled na vrh je spektakularna te postoji nekoliko planinarskih staza. 	 കുന്ന് കേറി ചെന്നാൽ കാണാവുന്ന പ്രധാന കാഴ്ചയാണ് ഇവിടുത്തെ ദുർഗാ ദേവി ക്ഷേത്രം.


Pa, stvari se poboljšavaju, a? 	 കാര്യങ്ങള് എല്ലാം ശരിയാകുന്നുണ്ടല്ലോ, ഹ്?


Astana je u svakom pogledu moderan grad. 	 യുക്സോം സ്ഥാപിതമായ ഒരു പട്ടണമാണ്.


Zovi me ako ti nešto treba. 	 ഒക്കെ. എന്തെങ്കിലും ആവിശ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കു


- Nisi nikada ranije radio sa njim. 	 അവനൊരു യു.എസ്. മാര്‍ഷലാണ്.


Sedite, molim vas. 	 പ്ലീസ്, ഇരിക്കൂ.


Postavi kao _uobičajeno 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായി സെറ്റ് ചെയ്യുക (_D)


Oborenih pogleda svojih izaći će iz kabura, kao da su oni skakavci raštrkani, 	 പേടിച്ചരണ്ട കണ്ണുകളോടെ അവര് തങ്ങളുടെ ഖബറുകളില്‍നിന്ന് പുറത്തുവരും. പരന്നു പറക്കുന്ന വെട്ടുകിളികളെപ്പോലെ.


Godinama ja plaćam sve troškove. 	 വര്‍ഷങ്ങളായി ഞാനാണ് എന്‍റെ കുടുംബം നോക്കുന്നത്.


Harel šalje zapis dotičnog govora američkoj službi CIA. 	 നസീർ മലയാളചലച്ചിത്രം ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്ന് സി.ഐ.ഡി.


Namjenjena je izvođenju popravaka, opremljeno je hidrauličnom dizalicom. 	 ബംഗ്ലാദേശ് റയിൽവേയ്ക്ക് ഡീസൽ ഇലക്ട്രിക്ക്, ഡീസൽ ഹൈഡ്രോളിക് മെഷീനുകളുണ്ട്.


kostimirana Met Gala 	 എന്നാണർത്ഥ


Dan sudnji će svima njima rok određeni biti, 	 ആ വിധിത്തീര്‍പ്പിന്റെ നാളിലാണ് അവരുടെയൊക്കെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുണ്ടാവുന്ന നിശ്ചിതസമയം.


Robert Anderson 	 ഫിഞ്ച് 51 പന്തില്


Tačno tamo. 	 അതവിടെയായിട്ടുണ്ട്.


Hegemon 	 അപ്പോള് കല്‍പനയുണ്ടായി


Dr Čubrilović 	 സംബന്ധിച്ച്


-Samo malo. 	 ഇല്ല , ഞാൻ വെറും ഒരു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് ശരിയവാം .


Finansije 	 ബന്ധങ്ങൾ


One koji su vjerovali i dobra djela činili Milostivi će, sigurno, voljenim učiniti. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് പരമകാരുണികന് സ്നേഹമുണ്ടാക്കികൊടുക്കുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച.


Po popisu iz 2010. godine bilo ih je 14,6 miliona. 	 2010 ലെ സെൻസസിനു ശേഷമുള്ള കാലത്ത് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യയിൽ 10.6 മില്യന്റെ വർദ്ധനവുണ്ടായി.


De ti malo uspori. 	 വേഗത കുറയ്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Gledaj kako jednima dajemo prednost nad drugima; a na onome svijetu razlika u stepenima i prednostima biće, doista, veća. 	 നാം അവരില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കാള് മെച്ചപ്പെട്ടവരാക്കിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ. പരലോകജീവിതം ഏറ്റവും വലിയ പദവിയുള്ളതും, ഏറ്റവും വലിയ ഉല്‍കൃഷ്ടതയുള്ളതും തന്നെയാകുന്നു.


Inovativni poljoprivrednici, kipari, iznimni nautičari, zarobljeni sa porastom prenaseljenosti i nestajućim sredstvima. 	 പക്ഷെ ജനപ്പെരുപ്പത്തിലും വിഭവചൂഷണത്തിലും അവര് പെട്ടു പോയി. കലാപങ്ങളും, ലഹളകളും, ദാരിദ്യവുമുണ്ടായി.


i kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mukama mučili: mušku vam djecu klali a žensku u životu ostavljali; – a to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg – 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം രക്ഷിച്ചത് ഓര്‍ക്കുക: ആണ്‍കുട്ടികളെ അറുകൊല ചെയ്തും പെണ്‍കുട്ടികളെ ജീവിക്കാന് വിട്ടും അവന് നിങ്ങളെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. അതില് നിങ്ങള്‍ക്കു നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള കടുത്ത പരീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു.


poređenja, jasno je da 1Xbet ima za cilj pružiti najviši nivo industrije. Oni mogu učiniti, jer su zarobljeni u seriji od najboljih platformi u svijetu Parizu. 	 താരതമ്യത്തിൽ, അത് ൧ക്സബെത് വ്യവസായ ഉയർന്ന അളവ് നൽകാൻ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമാണ്. അവർക്ക് അതിനു സാധിക്കും, അവർ ലോകം പാരീസിലെ മികച്ച പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ഒരു പരമ്പര കുടുങ്ങി കാരണം.


Nema izabranih datoteka 	 ഫയലുകള് ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.


Ima jednog sina i jednu kćerku. 	 ഒരു മകനും മകളുമുണ്ട്.


Direkcije 	 കോളജ് സമയങ്ങളിൽ


Gdine Kanji! 	 മി. കാഞ്ചി.


"U Londonu leži vitez, kojeg je Papa pokopao 	 In London lies a knight a Pope interred [ഒരു പോപ്പ് അടക്കം ചെയ്ത ഒരു പ്രഭു ലണ്ടനിൽ ശയിക്കുന്നു ]


Capital 2012. 	 2012 ലെ യു.പി.


Trebaš nešto znati o meni. 	 നോക്ക്, നീ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിലത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.