Nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke. 	 %s സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് ഒരു താല്‍ക്കാലിക കരുതല് ഫയല് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Boja pozadine kao (moguće nedodijeljena) GdkColor 	 ഖണ്ഡികയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം - GdkColor


UN Misijom 	 യു എന് സംഘം


edenski perivoji u koje će ući, kroz koje će rijeke teći, i u kojima će sve što zažele imati. Tako će Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi, 	 അതെ, അവര് പ്രവേശിക്കുന്ന സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അതില് ഉണ്ടായിരിക്കും. അപ്രകാരമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Sve te tenzije u tvom odeljenju? 	 ഞാൻ അത്ര ലോലൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


I reče Musa: "Gospodaru naš! Doista si Ti dao faraonu i uglednicima njegovim ukras i bogatstva u životu Dunjaa, Gospodaru naš, da bi zavodili s puta Tvog. Gospodaru naš! Uništi bogatstva njihova i otvrdni srca njihova, pa da ne vjeruju dok ne vide kaznu bolnu." 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഫറവോന്നും അവന്റെ പ്രമാണിമാര്‍ക്കും നീ ഐഹിക ജീവിതത്തില് പ്രൌഢിയും പണവും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ജനങ്ങളെ നിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിക്കാനാണ് അവരതുപയോഗിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! അവരുടെ സമ്പത്ത് നീ നശിപ്പിച്ചുകളയേണമേ. നോവേറിയ ശിക്ഷ കാണുംവരെ വിശ്വസിക്കാനാവാത്തവിധം അവരുടെ മനസ്സുകളെ കടുത്തതാക്കേണമേ.”


Drži se mene. 	 എന്‍റെ അടുത്തു തന്നെ നിന്നോണം.


Mađarski? 	 റഷ്യന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


G. Parkerž 	 മിസ്റ്റർ പാർക്കർ.


Taj prokleti niko... je John Wick. 	 ആ "ഊരും പേരും ഇല്ലാത്തവൻ" ആണ് ജോൺ വിക്ക്.


Jesam li ja policajac? 	 പക്ഷെ ഞാനൊരു പോലീസ് ആണോ?


Ali vreme je takođe novac. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി, ജോര്‍ജ്. പക്ഷെ സമയവും പണമാണ്.


nazivana SGA 	 ലീഡറോ


I kada bude sve riješeno, šejtan će reći: "Allah vam je prâvō obećanje dao, a ja sam svoja obećanja iznevjerio; ali, ja nisam nikakve vlasti nad vama imao, samo sam vas pozivao i vi ste mi se odazivali; zato ne korite mene, već sami sebe, niti ja mogu vama pomoći niti vi možete pomoći meni. Ja nemam ništa s tim što ste me prije smatrali Njemu ravnim." Nevjernike sigurno čeka bolna patnja. 	 കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞാല് പിശാച് പറയുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. സത്യവാഗ്ദാനം. ഞാനും നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാല് നിങ്ങളോട് (ഞാന് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം) ഞാന് ലംഘിച്ചു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേല് യാതൊരു അധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. അപ്പോള് നിങ്ങളെനിക്ക് ഉത്തരം നല്‍കി എന്ന് മാത്രം. ആകയാല്, നിങ്ങള് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട, നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെയും സഹായിക്കാനാവില്ല. മുമ്പ് നിങ്ങള് എന്നെ പങ്കാളിയാക്കിയിരുന്നതിനെ ഞാനിതാ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമകാരികളാരോ അവര്‍ക്കാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Uredu, Dr Jones. 	 ശരി.


Moj sin nije lopov. 	 - എന്റെ കുട്ടി കള്ളനൊന്നുമല്ല.


Kao da sam krofna, a ne čovek. 	 ഞാന് മനുഷ്യനാണോ പലഹാരമാണോ.


Jeziva mala zvijer! 	 എടാ കുട്ടിച്ചാത്താ!


BAN 	 ഐ ആറിന്


Mesečina. 	 നിലാവ്. നൃത്തം.


U vokalnom smislu postoji pak 17 zvukova. 	 രൂപയുടെ മൂല്യം 17ഭാഷകളിൽ നോട്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Janja (rijeka), rijeka koja protiče kroz naselje Janja. 	 മയ്യഴിപ്പുഴ (Mahé River) - മയ്യഴിയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദി.


Ti si čarobnjak, zar ne? 	 കാരണം, നിങ്ങളാണ് ആ മന്ത്രവാദി. അല്ലേ?


Bloomsbury Publishing 	 ഗ്രന്ഥമാണ് അതിലൊന്ന ്


Putanja: 	 വഴി:


Zbog onoga što ljudi rade, pojavio se metež i na kopnu i na moru, da im On dâ da iskuse kaznu zbog onoga što rade, ne bi li se popravili. 	 മനുഷ്യകരങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനഫലമായി കരയിലും കടലിലും കുഴപ്പം പ്രകടമായിരിക്കുന്നു. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതില് ചിലതിന്റെയെങ്കിലും ഫലം ഇവിടെ വെച്ചുതന്നെ ആസ്വദിപ്പിക്കാനാണത്. അവര് ഒരുവേള നന്മയിലേക്കു മടങ്ങിയെങ്കിലോ?


Nitko ne dolazi! To je samo priviđenje! 	 ആരും വരുന്നില്ല.അതു വെറും തോന്നല് മാത്രമാണ്.


Dajte mi megafon. 	 റാമെല്.


Razgovaraćemo o nerešivim problemima čija su rešenja i drugi problemi jednako nerešivi. 	 ഇീ വിഷയം നിനക്ക് വഴങ്ങാത്തതായി തീരും.. അത് നിന്നെ വഴങ്ങാത്ത മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കേ നയിക്കൂ.


Prošli put si rekao da si policajac. Je li to istina? 	 എന്നോട് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.


Pogledaj kako su Isus i Marija obučeni... odrazi jedno drugoga u ogledalu. 	 ക്രിസ്തുവിന്റേയും മറിയത്തിന്റേയും വസ്ത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? ബിംബ-പ്രതിബിംബമാണവ ..


Dijete, trebaš se vratiti u krevet. 	 മോളെ കിടക്കയിലേക്ക് പോ


Osnovna karta: 	 കീഴ്ചീട്ട്:


i parnih i neparnih, 	 ഇരട്ടയും ഒറ്റയും തന്നെയാണ സത്യം


Nema mjesta u odredištu. 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ചിഹ്നത്തിന് പുതിയ പേരു് കൊടുക്കുക:


Moj dečko... 	 - എന്റെ കുട്ടീ!


Šta to radiš? - Na šta ti liči da radim? 	 ഹേ, അവര് എത്തി..


Foreign Direct Investment 	 നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപ


Idi u početni direktorij 	 സ്ഥാനം മൌണ്ടു് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Opportunity 	 അവസരം


I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju, 	 പിന്‍വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങള് സാക്ഷി.


Zauvek! 	 കാരണം, അവയ്ക്ക് ഇവിടെ പ്രസക്തിയില്ല.


Vidjećemo. 	 ആദ്യം നീ ഇത് പറ..


-Ne trebam ti? 	 അപ്പോ ഇത്രേയുള്ളു?


Naš prijatelj napolju pomisliće da smo pošli na počinak. 	 പുറത്തുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് കരുതുന്നുണ്ടാവും നമ്മള് ഉറങ്ങിയെന്ന്.


Nestao je! 	 ഹേയ്, അയാളെ കാണാനില്ല!


Iskreno, ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല


DMD 	 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ


On zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno gledaju, a i ono što grudi kriju; 	 കണ്ണുകളുടെ കള്ളനോട്ടവും, ഹൃദയങ്ങള് മറച്ച് വെക്കുന്നതും അവന് (അല്ലാഹു) അറിയുന്നു.


Prema posljednjim podacima Agencije za statistiku visokom obrazovanju, Nalazimo se 9. od svih UK univerziteta za ostvarenje: 84 posto naših studenata diplomira sa bilo prvi ili 2:1. 	 പുതിയ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ഏജൻസി ഡാറ്റ പ്രകാരം, ഞങ്ങൾ നേട്ടത്തിന് എല്ലാ യുകെയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ 9 വയ്ക്കേണ്ടത്: 84 നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശതമാനം ആദ്യത്തെയോ ഒന്നുകിൽ ബിരുദം 2:1.


Na tom mjestu je bio od 1972. do 1974. 	 1973 മുതൽ 1977 വരെ അദ്ദേഹം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.


- Gdje je on? 	 - അവന് എവിടെയാണ്?


Luge 	 ലുക്ക് വേറെയാണ


Ali cemu pamet ako ne mozes da je dokazes? 	 അത് പ്രകടിപ്പിക്കാന് പറ്റിയില്ലെങ്കില്


Upoznajte stranci slučajno s web kamere, u našem webcam sex, i chat room mreža uključujući teen webcam djevojke iz: SAD, Velika Britanija, Kanada, Irska, Njemačka, Australija, Italija, Novi Zeland, Francuska, Poljska, Belgija, Nizozemska, Turska, Grčka, Finska, Norveška, Španija, Austrija, Portugal, Švedska, Indija, Kina, Koreja, Vijetnam, Rusija, Malezija, Japan, Iran, Pakistan, Indonezija, Filipini plus mnoge druge velike i zanimljive zemlje. 	 വെബ്കാം ഉപയോഗിച്ച് ക്രമരഹിതമായി അപരിചിതരെ കണ്ടുമുട്ടുക, നമ്മുടെ വെബ്ക്യാം ലൈംഗികത, ഒപ്പം നിന്ന് കൗമാരക്കാരൻ വെബ്ക്യാം പെൺകുട്ടികളടക്കം മുറി നെറ്റ്വർക്ക് ചാറ്റ്: യുഎസ്എ, യുകെ, കാനഡ, അയർലണ്ട്, ജർമ്മനി, ഓസ്ട്രേലിയ, ഇറ്റലി, ന്യൂസിലാന്റ്, ഫ്രാൻസ്, പോളണ്ട്, ബെൽജിയം, നെതർലാൻഡ്സ്, ടർക്കി, ഗ്രീസ്, ഫിൻലാൻഡ്, നോർവേ, സ്പെയിൻ, ആസ്ട്രിയ, പോർച്ചുഗൽ, സ്വീഡൻ, ഇന്ത്യ, ചൈന, കൊറിയ, വിയറ്റ്നാം, റഷ്യ, മലേഷ്യ, ജപ്പാൻ, ഇറാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, ഇന്തോനേഷ്യ, ഫിലിപ്പീൻസ് പ്ലസ് മറ്റ് പല വലിയ രസകരമായ രാജ്യങ്ങളിൽ.


A kodeks je: "Kradi od svakoga." 	 അതെയതെ, ആ നിയമമാണ് "എല്ലാവരെയും കട്ടുമുടിക്കുക" എന്നത്. - നിന്നെ ഞാന് ടെറയില് നിന്ന് ഏറ്റെടുത്തപ്പോള്...


aplikacija 	 പ്രയോഗം


Tamo odakle je došla. 	 അല്ല, അവര് എവിടെയാണ് നിന്നു എന്ന് പറഞ്ഞത്


Tko je god nazvao ovo mjesto "Stijena" nije se zezao. 	 ഈ സ്ഥലത്തിന് പാറ എന്ന് പേരിട്ടതാരാണെന്കിലും അവർ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല


Svake godine druga agencija UN-a koja ima veze sa pitanjem voda učestvuje kao koordinator proslave za cijeli svijet. 	 എല്ലാ വർഷവും ഈ ദിനത്തിൽ മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളിലാകും ലോകമെമ്പാടും പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.


- Moglo je biti i gore. 	 കൂടുതൽ മോശമായാനേ. എങ്ങനെ?


kolone 	 നിരകള്


Treneru? 	 കോച്ച്?


i ne učinite joj nikakvo zlo da vas ne bi stigla patnja na Velikom danu!" 	 നിങ്ങള് അതിന് യാതൊരു ദ്രോഹവും ഏല്‍പിക്കരുത് (അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം) ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും


Američka ambasada 	 അമേരിക്കന് എംബസി


forenzičarima lasvegaske policije 	 സങ്കീർണ്ണമാണ്


Oni su dobili mnogo muške djece, koja su morala živjeti u tijesnom prostoru između njih. 	 കുട്ടികൾ കളിച്ചുതുടങ്ങിയ ക്രിക്കറ്റിന് മുതിർന്നവരുടെ ഇടയിൽ പ്രചാരം നേടാൻ പല തലമുറകൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.


Trenutna sesija 	 പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ _പേര് മാറ്റുക


Gruber ima toliko iskustvo, da prosto nije mogao da omane. 	 ഗ്രുബർക്ക് അനുഭവ സമ്പത്തുണ്ടെങ്കിലും വളരെ അശക്തനാണു്


Bosna 	 ഡെവ്‌ലിൻ


Vidiš? 	 നോക്കാം!


Vrata 	 പുറത്തിറങ്ങിയ പടയപ്പ


{Y:bi}Ispravno odraditi podrazumevalo je petoricu. 	 കൊല ചെയ്യാതെ കാര്യങ്ങള് നടക്കണം എങ്കില് .


nezadovoljni Irac 	 പറഞ്ഞതിൽ


Privatni istražitelj. 	 അര്‍ബൊഗാസ്റ്റ്


Ne izgledaju umorno. 	 അവർ ഇപ്പോഴും നല്ല ഉത്സാഹത്തിൽ ആണല്ലോ മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്നത്.


Root. Shvatio je da može da postavlja uslove. 	 റൂട്ട്, അയാള്‍ക്ക് നിബന്ധനകള് വയ്ക്കാനാവുമെന്നു അയാള് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു


-Kakva je bila kad je bila živa? 	 മാള് യഥാര്‍ത്ഥ ജീവിതത്തില് എങ്ങനെയായിരുന്നു? വളരെ നല്ലവള് ആയിരുന്നു.


I nisi bio na obronku planine kad smo pozvali. Ali (poslat si) kao milost Gospodara svog da opominješ narod kojem nije došao nijedan opominjač prije tebe - da bi se oni poučili. 	 നാം മൂസയെ വിളിച്ചപ്പോള് ആമലയുടെ ഭാഗത്തും നീയുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാല്, നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് ഇതൊക്കെ നിനക്കറിയിച്ചുതരികയാണ്. ഒരു ജനതക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്. നിനക്കുമുമ്പ് ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും അവരില് വന്നെത്തിയിട്ടില്ല. അവര് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.


Već je naviknut na veliku količinu haosa dok učenici vježbaju nove čarolije i to mu više ne smeta. 	 പിന്നീട് കഥ പുരോഗമിക്കുന്നു അസ്വസ്ഥനായ മാക്‌ബെത്ത് മൂന്ന് മന്ത്രവാദിനികളെ ഒരിക്കൽക്കൂടി പോയിക്കാണുന്നു.


U većini situacija, kada itrij sačinjava dvije trećine mješavine teških lantanoida, postoji velika prednost njegovog izdvajanja iz sistema što je prije moguće, kako bi se olakšalo odvajanje preostalih elemenata. 	 അതായത് രണ്ട് തെർമോമീറ്റർ റീഡിംഗുകളും തമ്മിലുള്ള അന്തരം വളരെ കൂടിയിരുന്നാൽ അത് വരണ്ട കാലാവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Doneli su u grad svoju imovinu. 	 അത്രയും വലിപ്പം വേണ്ട.


u 1994, u Rostov Medical Institute koji je najveći osnovnu obuku, istraživanje i liječenje centar na jugu Rusije je preimenovan Rostov medicinskog univerziteta. 	 ൽ 1994, ഏറ്റവും വലിയ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ആണ് രാസ്ടാവ് മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, തെക്കൻ റഷ്യയിൽ ഗവേഷണ ചികിത്സ കേന്ദ്രം രാസ്ടാവ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.


Ponovo vrati pogled drugi put, povratiće ti se pogled oslabljen i biće on pomućen. 	 പിന്നീട് രണ്ടു തവണ നീ കണ്ണിനെ തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരൂ. നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ആ കണ്ണ് പരാജയപ്പെട്ട നിലയിലും പരവശമായികൊണ്ടും മടങ്ങി വരും.


Zbilja boli. 	 സത്യമായും വേദനിച്ചു.


Verapaz Komisija 	 ി യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കുന്നതിന് നടപടി


Komarovskog 	 ഹരികുമാറിന്റെ


Direktan pristup bazi podataka s podešavanjima, preskačući server. Zahtijeva da gconfd nije pokrenut. 	 സര്‍വറില്‍കൂടി അല്ലാതെ നേരിട്ട് ക്രമീകരണ ഡേറ്റാ ശേഖരം ലഭ്യമാക്കുക. gconfd പ്രവര്‍ത്തിലാകുവാന് പാടില്ല.


Samim tim, to ukazuje na veličinu arapskog jezika. 	 പ്രചിതകം മലയാള ഭാഷയിലെ ഒരു വൃത്തമാണ്.


I da je On uništio Ada prvog, 	 ആദിമ ജനതയായ ആദിനെ അവനാണ് നശിപ്പിച്ചതെന്നും,


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Uzroci tektonike nastavljaju biti predmetom debate i istraživanja u geodinamici. 	 മിശ്നായിലെ വാക്യങ്ങൾ ഓരോന്നായെടുത്ത് വിശകലനം ചെയത ഈ പഠനങ്ങൾ ഗെമാറകൾ എന്നറിയപ്പെട്ടു.


Sada metali mogu biti jednostavno ugravirani pomoću komercijalnih sistema. 	 ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബാഹ്യ പോർട്ടുകൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.


Brahms 	 ബ്രഹ്മാവ്


starce, bogalje, ratare na poljima, niti srušiti drvo ... 	 പാടത്ത് പണിയെടുക്കുന്ന മനുഷ്യനെ നിങ്ങള് ഉപദ്രവിക്കരുത് നിങ്ങള് മരങ്ങള് വെട്ടി നശിപ്പികരുത്


Gospođo... 	 മാം..


Skloni se s puta! 	 - വഴിയില് നിന്ന് മാറെടാ !


Novi cjelodnevni _događaj 	 ഒരു ദിവസം മുഴുവനുമുളള പുതിയ ഇവന്‍റ് (_E)


Sutra, malena. 	 നാളെ തീര്‍ച്ചയായും, ഡിയര്.


Svetskom Forumu demokratije - 	 FESTIVAL ON DEMOCRACY ( ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഉത്സവം


Jesi li našao osumnjicenog? 	 പ്രതിയെ കിട്ടിയോ?


Kladim se da si znala da je Fyry unajmio pirate, zar ne? 	 ഫ്യൂറിയാണ് ആ കൊള്ളക്കാരെ വാടകയ്ക്കെടുത്തത്, എന്ന് നിനക്കറിയാമായിരുന്നില്ലേ?


-Kojim osmijehom? 	 ഏതു വേണം. 3എണ്ണമുണ്ട്.


Utoplit ću se. Obećavam. 	 ഞാന് കരുതിയിരിക്കാം.


To je bila Agnes, majka i baka od... 	 അത് ആഗ്നസ് ആയിരുന്നു, ഞാന് കൊന്നു കളഞ്ഞ പാട്രീഷിയയുടെയും


Pergamona 	 പെർഗമൺ മ്യൂസിയം


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 നിങ്ങല് ടാസ്കില് വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.


On je imao taj stari pištolj. Pokazao joj je. 	 അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടിയതാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല, അത് അവന്‍റെ തന്നെ ആകണം എന്ന് പോലുമില്ല..


Aleksander Kwaśniewski 	 കെവാസ്നീസ്കിക്കും


Siddhartha Gaotama 	 Siddhartha Gautama തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Neuspješno brisanje "%s": %s 	 "%s" നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


Što ste napravili Kristen? 	 നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?


šta mislite da su ovo, praznici? 	 റാസ്കല്സ്, ഒരു പണിയും എടുക്കില്ല... ഇപ്പോഴും കളി തന്നെ.


nije ni, jebeno, isti sport. 	 ഒരേ ലീഗ് അല്ല: ഒരു പോലത്തെ കളി പോലുമല്ല.


Guanzhong 	 ക്വി


Pocni slusanjem nje. 	 ആദ്യം ഇവര്‍ക്ക് പറയാനുള്ളത് കേള്‍ക്കു...


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 വിവരങ്ങള് അയയ്ക്കുന്നതില് പിശക്:


Časno! 	 റോമന്.


Sve u vašoj kući, što vi uzimate zdravo-za-gotovo, od zvona na vratima do stola sudopera, itd... je tehnologija stvorena od kreativnosti, genijalnosti ljudskih tehničara, inženjera i naučnika 	 . നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ സാധനവും, ഡോർബെൽ മുതൽ മേശവരെ


Napravi novu listu kontakata 	 മെയില് അയച്ച ഇവര്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങള് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുക


GAM 	 അജം ചത്തു്


MAV je dizajniran da uđe samo u nisku orbitu. 	 MAV ചൊവ്വയുടെ താഴ്ന്ന ഭ്രമണപഥത്തിലെത്താനാകും വിധം മാത്രമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.


Zbog nečega što sam uradio pre 10 godina... i verovatno nikad više. 	 അതൊക്കെ 10 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ഞാന് ചെയ്തതിനാണല്ലോ... ഒരുപക്ഷേ അതിനിയോരിക്കലും എനിക്ക് ചെയ്യാനും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.


Ali ti si dovoljno učinio. 	 പക്ഷെ താങ്കൾ ആവശ്യത്തിന് ചെയ്തു .


Biće trkači uzdignutih glava njihovih, neće im se vraćati treptaj njihov, a srca njihova (kao) vazduh će biti. 	 (അന്ന്) ബദ്ധപ്പെട്ട് ഓടിക്കൊണ്ടും, തലകള് ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച് കൊണ്ടും (അവര് വരും) അവരുടെ ദൃഷ്ടികള് അവരിലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയില്ല. അവരുടെ മനസ്സുകള് ശൂന്യവുമായിരിക്കും.


Kako da joj pomognem da skuva pirinač a da me ne uhvate. 	 ആരുടേയും കണ്ണില്‍പ്പെടാതെ ഞാന് എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ക്ക് ചോറ് വെച്ച് കൊടുക്കുക ?


Samostalno su donosili odluku u slučaju unutrašnjih nemira. 	 ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ അവർ സജീവമായി പങ്കെടുത്തിരുന്നു.


Oni koji vjeruju i čine dobra djela: ugodnost će oni imati i lijepo povratište." 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് ഭാഗ്യവാന്മാര്. അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചെത്താനുള്ളത് ഏറ്റം മികച്ച താവളം തന്നെ.


Nisam ovde da bih upoznavao prijatelje. 	 അല്ലാതെ നിന്റെകൂടെ കളിക്കാന് വന്നതല്ല. നീ നിന്‍റെ പണി നോക്ക്.


Naprimjer, ako matrica sadrži samo nule, tada je bez obzira na veličinu njena slika samo vektor 0. 	 എന്നാൽ മുറ്റത്തിന്റെ അതിരു പൊതുവഴി അല്ലെങ്കിൽ അത് 60 സെന്റി മീറ്റർ ആയാലും മതി.


Zar nismo? 	 ശരിക്കും അല്ലെ?


Neki dijelovi sudske vlasti su ostali u glavnom gradu, Službena rezidencija malezijskog kralja Istana Negara se također nalazi u Kuala Lumpuru. 	 തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യയിലെ ഒരു ഗോത്ര വിഭാഗമാണ് കംബോഡിയയിലെ തദ്ദേശീയ ജനവിഭാഗമായ ഖമർ ജനത.


Sveta voda iz Ganga. 	 ഗംഗാ ജലം.


Isuse. 	 കര്‍ത്താവേ.


Gotov sam za sekundu! 	 രണ്ടര വിനാഴികയാണ് ഒരു മിനിറ്റ്.


Osim ako to nije bio neki učenik. 	 വിദ്യാർഥി ആല്ലാത്തൊരാളും ആവാം.


Da, vidio sam ga sinoć na Montparnasseu. 	 എത്തി, ഞാനവനെ കണ്ടിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി, മോന്റ്പര്‍നാസ്സിയില്.


- Da. 	 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാന് പറ്റില്ല.


Ovo je naređenje sa vrha. 	 ഇത് മുകളില്‍നിന്നുള്ള ഉത്തരവാണ്.


Dan poslije, pojavili ste se u banci i izvršili ste transakaciju na tajni privatni racun u pratnji tajanstvenog ribara. 	 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം നീ തന്നെ തിരിച്ചു വരുക.. ഒരു ബാങ്ക് ട്രാൻഫെർ.. അതും ഒരു ഓഫ് ഷോർ അക്കൗണ്ടിലേക്കു..


NSU 	 എൻ‌എസ്‌യു


Bejker jezero (Baker Lake) 	 ഡീയര് തടാകം


Daniel? Dobro. 	 ഹെയ്, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഡാനിയൽ?


- Pusti je! 	 - അവളെവിട്.


Zašto bilo ko voli ovaj program? 	 എല്ലാവർക്കും ഈ പ്രോഗ്രാം എന്താ ഇത്ര ഇഷ്ടം?


Kerbera 	 രാം ബഹദൂറിന്റെ


- Da. 	 - അതിന്റെ അര്‍ത്ഥം അവര് വിവരിച്ചു തന്നോ?


pobjegli Copan 	 കോപ്പിയുടെ


Pokemon Gold Silver 	 ധനമോ ലഭിക്കാന്


Dobar je. 	 അവൻ കുഴപ്പമില്ല


govora Brando 	 പുറത്തുള്ളവകൊണ്ട് നേടുന്നതും


Klagenfurtu 	 ക്ല്യാജെന്ഫ്ര്ട്


Gore je u mojoj kancelariji. 	 യെദ്ദി ഫിന്നെര്മന്.


I noću - pa slavi Ga i s odstupanjem zvijezda. 	 ഇരവിലും അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുക; താരകങ്ങള് പിന്‍വാങ്ങുമ്പോഴും.


Predmet solfeđo se izučava tokom cjelokupnog osnovnog muzičkog obrazovanja. 	 ഗോപാലകൃഷ്ണൻ തുടങ്ങിയ സംഗീത വിദ്വാന്മാരും കേരളീയ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിലെ കീർത്തികേട്ടവരാണ്.


Sjećaš se, na uglu je kiosk. 	 മൂലയിലെ പുകയിലക്കട നീ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?


Mladić je samo imao sreće. 	 അവന് ഭാഗ്യം ചെയ്തവനാണ്.


Kayan 	 പാലാക്കാർ


YPS - 	 ഡ്രീം ഗേൾ


Doista bismo ga zgrabili za desnicu, 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലംകൈ നാം പിടിക്കുമായിരുന്നു.


Harry ? 	 ഹാരി ?


Mencije 	 നബി


Probaj da ga uhvatiš. 	 ഇന്നാ പിടിച്ചോ.


helij 	 ജൈനതീർത്ഥങ്കരനാണ്


Imate 124 godine. 	 ശരിക്കും ഇപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് 124 വയസ്സുണ്ട്.


Mowgli! 	 - മൗഗ്ലി!


Hoces Dzejsona Borna, pricaj sa mnom. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ബോണിനെ വേണമെങ്കില്, എന്റെയൊപ്പം നില്‍ക്കണം.


Krećući se u totalnoj tišini, zauzimaju svoja mesta. 	 കടുത്ത നിശബ്ദതയിലാണ് അവ സഞ്ചരിക്കുന്നത്, അതിനു ശേഷം അവര് കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങളില് നിലയുറപ്പിക്കും.


Da su mi rekli pre 20 godina da cu videti decu kako idu ulicama sa zelenom kosom i probušenih noseva. 	 ഇതെവിടെ ചെന്നെത്തും? ഇരുപതു വര്‍ഷം മുന്‍പ് പിള്ളാരൊക്കെ ഇവിടെ... ഈ ടെക്സാസിലെ പട്ടണതെരുവുകളില് മുഖംമൂടിയും


- Dobro. 	 - ശരി .


spremište za corba UI 	 corba UI കണ്ടെയിനര്


Vikinga 	 ഷായുമായും അടുപ്പമുള്ള ഖട്ടറാകട്ടെ


A kada im je on donio Istinu od Nas, rekli su: "Ubijajte opet mušku djecu onih koji vjeruju u ono što on govori, a ostavljajte u životu njihovu žensku djecu!" – Ali, lukavstva nevjernika su uvijek uzaludna. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സത്യവുമായി അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവനോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരുടെ ആണ്‍കുട്ടികളെ നിങ്ങള് കൊന്നുകളയുക. പെണ്‍കുട്ടികളെ ജീവിക്കാന് വിടുക." എന്നാല് സത്യനിഷേധികളുടെ തന്ത്രം പിഴച്ചുപോയി.


-Kakva kučka. 	 - എന്ത് പെണ്ണ് ആണിത്.


Vjeruj mi. Bit ćeš dobro. 	 നീ ഓകെ ആയിരിക്കും.


Možda biste očekivali da pasači izbjegavaju komad trave onog drugog ali ovo je specijalni savez od koga oba partnera profitiraju. 	 ഇരുവരും, മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിച്ചേക്കാം. പക്ഷേ, ഇരു കൂട്ടര്‍ക്കും ഗുണമുള്ള, പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണിത്.


Bilo mi je zadovoljstvo sarađivati sa vama. 	 നിങ്ങളുമായി കച്ചവടം ചെയ്തതില് സന്തോഷമുണ്ട്.


_Dokumenti 	 രേഖയുടെ ഭാഗം


- Sa zidova. 	 - ചുവരിലെഴുതിയിരിക്കുന്നത്


- Ne, većina ume da okopava. 	 ഞങ്ങൾക്ക് തൂമ്പകളുണ്ട്. ഓ.


U sto vjerujes? 	 നീ എന്തിലാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? !


Znaš li šta ću uraditi nakon doručka? 	 ബ്രേക് ഫാസ്റ്റിനു ശേഷം ഞാനെന്താ ചെയ്യാൻ പോണേന്ന് അറിയോ?


Postoji mnogo špekulacija i nagađanja u vezi s mogućim razlozima iako ni jedan nije potvrđen. 	 ഇതിനെതിരെ പല രീതിയിലും സൂഫി കൾ പ്രതികരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും അതൊക്കെയും ഫലം കണ്ടില്ല .


Pill 	 പ്രോഗ്രാം അറിയുന്നില്


Pillsburyjeva 	 Drshabeel Pnഎന്റെ


osećanjima? Naravno da jeste! 	 അതേ,അവർ അങ്ങിനെയാണെന്നല്ലേ!


Neće vjerovati u njega, dok ne vide kaznu bolnu. 	 നോവേറിയശിക്ഷ കാണുംവരെ അവരിതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Reci: "Ja sam čovjek kao i vi, samo – meni se objavljuje da je vaš Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno klanjajte i od Njega oprosta tražite! A teško onima koji Njemu druge ravnim smatraju, 	 പറയുക: "ഞാന് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. എന്നാല് എനിക്കിങ്ങനെ ദിവ്യബോധനം ലഭിക്കുന്നു: “നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരേയൊരു ദൈവമേയുള്ളൂ. അതിനാല് നിങ്ങള് അവങ്കലേക്കുള്ള നേര്‍വഴിയില് നിലകൊള്ളുക. അവനോടു പാപമോചനം തേടുക. ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്കാണ് കൊടും നാശം."


... novomocu. 	 ...പുതിയ പിതാവ്.


tokom 	 െയ്യുന്നു


Ne! 	 അതെന്റെ അമ്മയുടേതാണ്!


Pa, ko je rekao da je lako? 	 - നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?


Registru 	 രേഖ


( stanovnika 	 നിയമിച്ച


Recite mi šta se događa u svetioniku, recite mi. 	 ആ ലൈറ്റ് ഹൗസില് എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. പറയൂ.


I kad se poslanicima vrijeme odredi - 	 ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്!


Reci: "Ja vam ne kažem: 'U mene su Allahove riznice', niti: 'Meni je poznat nevidljivi svijet', niti vam kažem: 'Ja sam melek' – ja slijedim samo ono što mi se objavljuje." Reci: "Zar su isti slijepac i onaj koji vidi? Zašto ne razmislite?" 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഖജനാവുകള് എന്‍റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. അദൃശ്യകാര്യം ഞാന് അറിയുകയുമില്ല. ഞാന് ഒരു മലക്കാണ് എന്നും നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെയല്ലാതെ ഞാന് പിന്തുടരുന്നില്ല. പറയുക: അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും സമമാകുമോ ? നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിച്ച് നോക്കാത്തത്?


Svi ostali su otišli. 	 എല്ലാവരും പോകുവാണ്.


Tražite sedmiicu 	 നിങ്ങളൊരു ഏഴിനെ തിരയുന്നു.


Avaj! 	 കഷ്ടം!


- Da li loše izgleda? 	 കാണാൻ വല്ലാത്ത മാതിരിയുണ്ടോ?


Provincijsko viječe je 	 ഭരണഘടനയില്


Da, ali ne slušate šta vam objašnjavam. 	 ശരി, പക്ഷെ എനിക്കുപറയാനുള്ളത് നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നില്ലല്ലോ.


O majko! 	 . അമ്മേ...


RUSIJA 	 റഷ്യൻ


Masbate 	 മാസ്ബേറ്റ്


Karkaroff 	 മിനിറ്റുകള്‍ക്കുള്ളില്


-Počneš li se bojati, gotov si. 	 എല്ലാം ശരിയാവും. പഴയ പോലെയാവും.


Izuzev Iblisa; odbio je da bude sa onima koji padaju na sedždu. 	 ഇബ്ലീസൊഴികെ. പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ചേരാന് അവന് വിസമ്മതിച്ചു.


Dumbledore je obnašao dužnosti Vrhovnog vješca Čarosudnog suda i poglavara Međunarodne udruge čarobnjaka. 	 കുബ്ലൈ ഖാൻ ബുദ്ധ മതത്തെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക മതമാക്കുകയും ശാക്യലാമയെ (ഫഗ്പയെ) ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആത്മീയഅധികാരിയായി നിയമിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Navedena lokacija je nevažeća. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം അസാധുവാണു്.


- Šta? Sumnjala si mene? 	 നീയും എന്നെ സംശയിക്കുന്നോ?


VladivostokМагаданское времяRussia 	 വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്Магаданское времяRussia


KONTAKT _ FAQ 	 കിൻഡിൽ


kad im je od Nas došla Istina, rekli su: "Ovo je doista prava čarolija!" 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സത്യം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇത് വ്യക്തമായ മായാജാലംതന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


Zbirka sadrži 22 pjesme i 12 priča. 	 അതിൽ 22 നോവലുകളും മറ്റുള്ളവ ചെറുകഥകളും ആയിരുന്നു.


Seattle Seattle Times 	 ഡ ിസംബർവിവരംജേണൽആർടിഎൽ


Pronađi u okvirima 	 ചട്ടക്കൂടില് കണ്ടെത്തുക


Gus Grissom 	 രോഗലക്ഷണങ്ങളെ


Von izdaje Centralna banka Demokratske Narodne Republike Koreje. 	 വോൺ പുറത്തിറക്കുന്നത് Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea ആണ്.


Miroslavljevo evanđelje 	 ഗാന്ധിക്ക് ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട


Gatekeeper je očistio poziv 	 ഗേറ്റ്കീപ്പറ് കോള് വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string 	 ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് ഒരു ISO 8601 തീയതി/സമയത്തിന്‍റെ സ്ടിങ് ആയിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Niste uvek bili takvi. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളങ്ങനെ നിഷ്പക്ഷവാനല്ലല്ലോ.


Došla sam vas izvijestiti. 	 ഞാന് താങ്കളെ അറിയിക്കാന് വരുകയായിരുന്നു.


Njegovim traktorom si sletio u jarak. 	 - നീ അവന്റെ ട്രാക്ടര് എടുത്തു പോയില്ലേ.


Richard Parker ubrzo će postati gladan. 	 റിച്കാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കറിന് താമസിയാതെ വിശന്ന് തുടങ്ങും


A-M_BAR_Armenian 	 ആഫ്രിക്കാന്‍സ്


Breeny, Manny je. 	 ബ്രീനി, ഇത് മാന്നിയാണ്.


Pa okreni se od njih, ta nećeš ti biti prekoren. 	 ആകയാല് നീ അവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക. നീ ആക്ഷേപാര്‍ഹനല്ല.


Cijeli iznos? 	 മുഴുവൻ തുകയും?


Satelite, je l' mozemo i mi da idemo u grad, molim te? 	 ലോകം അവസാനിക്കാന് പോവാ പട്ടണം നല്ല രസം ആണ്


Molim vas, vratite se na posao. 	 ദയവായി , എല്ലാവരും, ജോലിയില് തിരിച്ചു വരൂ.


Stražar je i dalje u nesvjesnom stanju. 	 ഗാര്‍ഡ് ഇപ്പോളും കോമയിലാണ്. അവിടെ എന്താണു നടകുന്നത്?


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 IMAP സര്‍വറില് നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി: %s


To mogu prihvatiti. 	 അതൊരു മോശം ജീവിതമല്ല.


Ali ovo je poseban slučaj. 	 ക്ഷമിക്കണം, അതിനു അനുവദിച്ച അവസാന സമയം രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പായിരുന്നു. ഇതൊരു സ്പെഷല് കേസായി പരിഗണിക്കണം.


-Ohladi se, neću ništa tvom bogu! 	 സമാധാനമായിരിക്ക്, ഞാനയാളെ നിന്‍റടുത്തുന്നു കട്ടുകൊണ്ടു പോവുകയൊന്നുമില്ല.


Sjećajte se vi Mene, i Ja ću se vas sjetiti, i zahvaljujte Mi, i na blagodatima Mojim nemojte neblagodarni biti! 	 ആകയാല് എന്നെ നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. നിങ്ങളെ ഞാനും ഓര്‍ക്കുന്നതാണ്. എന്നോട് നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുക. നിങ്ങളെന്നോട് നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.


Kreten. 	 നിര്‍ത്തെടാ!


Da, gospodine, jesam. 	 അതെ സാർ, അടിച്ചു.


Izgleda da je, kada je Tommy bio ubijen Andy odlučio da je ovdje ostao dovoljno dugo. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ടോമ്മി കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം... ആന്‍ഡി, ഇനിയിവിടെ നില്‍ക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ച് കാണണം.


Da li je do tebe doprla vijest o Musau, 	 മൂസാനബിയുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ?


Ovdje u Sibiru, i drugdje širom svijeta, tako je hladno da su tla stalno zamrznuta. 	 അത് പെര്‍മാഫ്രോസ്റ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. പക്ഷെ ഈ പ്രതലത്തിന്റെയടിയില് ഒരു റ്റൈം ബോംബുണ്ട്


a peti put da ih pogodi Allahovo prokletstvo, ako lažu! 	 അഞ്ചാം തവണ, താന് കള്ളം പറയുന്നവനാണെങ്കില് ദൈവശാപം തന്റെമേല് പതിക്കട്ടെ എന്നും പറയണം.


Dovedi mi ga. 	 ) നന്ദി അദ്ദേഹത്തിന്. അദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരൂ.


U redu... 	 അങ്ങനെയാകട്ടെ...


Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega? 	 "%s" എന്ന പേരില് ഒരു ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില് വീണ്ടും എഴുതണമോ?


- Zbilja? 	 - ഇതിന് വശപ്പെട്ടുപോകും.


Lova će sve napraviti za dolar. 	 ഡോബോയ് ഒരു ബക്കിന് വേണ്ടി എന്തു വെണമെങ്കിലും ചെയ്യും


Hej, dajte! 	 ഏയ്, എന്താ ഇത്?


Vatra! 	 തീ !


studiju Warner Brosa 	 ആൽഫ്രെഡ് ഹിച്ച്‌കോക്ക്


Kada je puno, deblo saguara može da akumulira i do pet tona vode i to je dovoljno za puno sušnih mjeseci. 	 പൂര്‍ണ്ണമായ അവസ്ഥയില്, 5 ലിറ്റര് ജലം വരെ സംഭരിക്കാന് "സഗാറോ"യുടെ (Saguaro) തണ്ടിനാവും. വരള്‍ച്ചയുടെ പല മാസങ്ങളെ അതിജീവിക്കാന്, ഈ ജലം മതിയാകും.


Trpili smo mučenje zajedno, u istoj ćeliji. 	 ഒരുമിച്ചു പീഡനങ്ങൾ ഏറ്റു വാങ്ങി ഒരേ തടവറയിൽ കിടന്ന്


- dr Koli će vam reci, protokol. 	 ഈ സാഹചര്യത്തില് ഡോ.കൌളിക്കാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുവാനുള്ള അധികാരമുള്ളത്. എനിക്ക് പറ്റില്ലാ


On ne zna kamo ćete skrenuti i kada. 	 അറിയുകയോ കാണുകയോ ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയല്ല നിർവാണം.


Nema radio-talasa, ni izvora toplote. 	 റേഡിയോ സിഗ്നലോ തീയുടെ ലക്ഷണമോ കാണുന്നില്ല. ആരും ഇവിടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Bio bi dobar gonic. 	 നീ അത്യാവശ്യം നല്ലൊരു ബീറ്ററാണല്ലോ.


Jadna gomila najamnika, ako su i ikada bili, veličanstvo. 	 കുറേ ഗതികെട്ട... ...കൂലിപ്പട്ടാളക്കാര്


Agave 	 അഗേവ്


Gnijezda su veoma dragocjeni objekti, i to ne samo za ptice. 	 പക്ഷികള്‍ക്ക് മാത്രമല്ല... മറ്റുള്ളവര്‍ക്കും ഇത് വിലപിടിച്ച വസ്തുവാണ്.


Grupu je 1993. godine osnovao Nenad Janković koji je nakon preseljenja u Beograd iz Sarajeva odlučio oživjeti Zabranjeno pušenje, bend koji je 1980. godine osnovao s Davorom Sučićem, a koji je u to doba bio u mirovanju nakon 1990. godine. 	 ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതായതിനെത്തുടർന്ന് Björk Sugarcubes -ഉമായി തുടരുകയും, അവർ 1992 -ൽ Stick Around for Joy പുറത്തിറക്കുകയും ചെയ്തു 1993 -ൽ Björk തുടങ്ങിയ Debut ഇന്നും തുടരുന്നു.


Sada treba da ideš. 	 നിങ്ങള് പോകൂ.


Lyon 1 je multidisciplinarni univerziteta specijalizirana u oba fundamentalna i primijenjena istraživanja i kao takva se može pohvaliti više nego 4415 međunarodno objavljenih članaka i 44 patenata godišnje. Univerzitet ima 68 istraživačke jedinice koje finansira država radi u tri polja; zdravlje, okoliša i materijalnih tehnologija. Određeni broj tih jedinica su rezultat Udruženja nekoliko laboratorija u istraživanje klastere. To omogućuje ove kolektivne strukture da imaju mnogo šire vidno polje stručnosti i pristup, ili kupovinu, viši istraživački performanse alata nego što bi bilo moguće kao pojedinac strukture. 	 ലൈയന് 1 പ്രത്യേകം ഒരു ബഹുമുഖ യൂണിവേഴ്സിറ്റി രണ്ടും അത്യാവശ്യം ആണ് ഗവേഷണ പ്രയോഗിച്ചു പോലുള്ള അതിനെക്കാൾ അധികം പ്രശംസിച്ചാലും കഴിയും 4415 അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങളും 44 പ്രതിവർഷം പേറ്റന്റുകൾ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉണ്ട് 68 മൂന്നു മേഖലകളിലെ അധ്വാനിക്കുന്ന സംസ്ഥാന ഫണ്ട് ഗവേഷണ യൂണിറ്റുകൾ; ആരോഗ്യം, പരിസ്ഥിതി ഭൗതിക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ. ഈ യൂണിറ്റുകൾ ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഗവേഷണ ക്ലസ്റ്ററുകളാക്കി നിരവധി ലാബുകളുടെ അസോസിയേഷൻ ഫലമാണ്. ഈ വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ഒരു വളരെ വിശാലമായ ഫീൽഡും ആക്സസ് ഉണ്ട് ഈ കൂട്ടായ ഘടനകൾ സജ്ജമാക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങൽ, വ്യക്തിഗത ഘടനയ്ക്കു പോലെ സാധ്യമായ കൂടുതൽ ഉയർന്ന പ്രകടനം ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ.


U njima je voće i hurme i nar, 	 അവ രണ്ടിലും പലയിനം പഴങ്ങളുണ്ട്. ഈത്തപ്പനകളും ഉറുമാന് പഴങ്ങളുമുണ്ട്.


A Ja sam dopustio ovima, a i precima njihovim, da uživaju sve dok im nije došla Istina i Poslanik očevidni. 	 അല്ല, ഇക്കൂട്ടര്‍ക്കും അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും ഞാന് ജീവിതസുഖം നല്‍കി. സത്യസന്ദേശവും, വ്യക്തമായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ഒരു ദൂതനും അവരുടെ അടുത്ത് വരുന്നത് വരെ.


A samo tri mjeseca kasnije, i sam Ivan Stambolić razriješen je dužnosti predsjednika Predsjedništva Srbije. 	 11 വർഷം കൊണ്ടാണ് ആന്റോണിയോ റെഗെലിനി ചർച്ചിന്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കിയത്.


Rekordi postignuti prije uvođenja ovog zahtjeva i dalje su važeći. 	 ഈ സന്ദേശം പകർന്നുനൽകുന്നതിൽ പ്രഭാവർമ പൂർണമായും വിജയിച്ചു.


Ne moĹľe prikazati dobrodoĹˇlicu 	 സ്റ്റാന്റേര്ഡ് ഗ്രീറ്റര്


Kod kuće. 	 വീട്ടില്


Oh, ne! 	 ഇവിടേ നിൽക്കൂ. ഓ.


Nisu oni ovde ni zbog kakvog Džimija snagatora. 	 അവന്മാര് ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ജിമ്മിക്കും വേണ്ടിയല്ല.


Zdravo, Fidens. - Ovo je iznenađenje! 	 - ഹലോ, ഫിടെന്‍സ്.


Zahtijevali ste uklanjanje paketa koji je bitan dio vašeg sistema. 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വളരെ പ്രധാനപെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ് നിങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യാന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Od Abdullaha b Omera 	 പറഞ്ഞതായി ഇബ്‌നു ഉമര് ഉദ്ധരിക്കുന്നു


_Ljepljiv 	 _ഒട്ടിക്കിടക്കുന്ന


Sta ti mislis ko si ti? 	 നിങ്ങളാരാണെന്നാ വിചാരിച്ചത്? ദൈവമോ?


-Imate ono po što ste došli. 	 -നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണോ വന്നത് അത് നിനക്ക് കിട്ടി .


Trenutno izabrano ime datoteke 	 ഇപ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലിന്‍റെ പേര്


Imaš li pojma šta ovo može da bude? 	 ഇതുകൊണ്ട് എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കും എന്ന് നിനക്ക് വലിയ ഊഹവും ഉണ്ടോ?


A pravi ateista može postati istinski vernik. 	 ഒരു ശരിയായ നാസ്തികനാണ് ഏറ്റവും നല്ല വിശ്വാസിയാവാന് കഴിയുക.


Đerzelez Zenica 	 സേവാഗും ഗംഭീറും


Pusti me da ugasim svjetla. 	 ഞാനീ ലൈറ്റൊന്നണച്ചോട്ടെ.


Što je to? 	 എന്താ ഇത്?


-Ne živiš ovdje? 	 ഇവിടുന്നു കിട്ടില്ലേ?


Uključi zvuk i pridruži zvukove događajima 	 ശബ്ദ വോള്യമും ശബ്ദ ഇവന്റുകളും മാറ്റുക


Potpisali ste. 	 നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.


-Posegni u čarapu. 	 - ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് വേറെ ഒന്നുമില്ല


Kako drugačije? 	 എങ്ങിനെ?


Ovo je osnovni testosteron i Equipoise sirovog materijala. Equipoise Sirovi materijal dopušta nižu ukupnu dozu testosterona, bez žrtvovanja u smislu očekivanih dobitaka. Stagnjenje estrogena bi trebalo kontrolisati ovim stekom, a ipak treba da stigne do tačke gde pomaže u promovisanju anaboličkog stanja. Odličan početni kupac mišića. Odličan ciklus za sve početnike u bodibildingu i druge koji žele da dobiju na masi. Ciklus rezultira u masovnim dobitima sa umerenim androgenskim svojstvima. 	 ഇത് ഒരു അടിസ്ഥാന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആൻഡ് Equipoise അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ സ്റ്റാക്ക് ആണ്. പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ ത്യജാദനമൊന്നും കൂടാതെ, ഡെപോസ്റ്റീറോണിന്റെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ മൾട്ടിചാർജ് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ അനുവദിക്കുന്നു. എസ്ട്രജൻ രൂപകൽപ്പന ഈ സ്റ്റാക്കിനോടൊപ്പം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടണം, എങ്കിലും അനാബോളിക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ അത് സഹായിക്കുന്ന ഒരു പോയിൻറിൽ എത്തിയിരിക്കണം. ഒരു വലിയ തുടക്കക്കാർ പേശി നിർമ്മാണ സ്റ്റാക്ക്. ബഹുജനം നേടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബോഡിബിൽഡിങ്ങിലും മറ്റുള്ളവരുടേയും തുടക്കക്കാർക്ക് ഒരു വലിയ ചക്രം. മിതമായ ആൻഡ്രജൻ ഗുണങ്ങളുള്ള വൻതോതിൽ ലാഭം.


No, ukoliko je u pitanju manje važna aktivnost ili podaci nisu poznati, elekciona karta se može izraditi zasebno, s tim da se u vidu ima dobar smještaj i povezanost onih elementa karte koji se odnose na prirodu i cilj planiranog poduhvata. 	 ഡാറ്റയുടെ വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഡാറ്റയുടെ സീരിയലൈസേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസീരിയലൈസേഷൻ നടപ്പിലാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെയ്നറുകൾക്ക് ഡാറ്റ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും ഒത്തുചേരുകയും അല്ലെങ്കിൽ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ആവിർഭാവം.


A da smo htjeli, mogli smo ga s njima uzvisiti, ali se on ovome svijetu priklonio i za svojom strašću krenuo. Njegov slučaj je kao slučaj psa: ako ga potjeraš on isplažena jezika dahće, a ako ga se okaniš on opet dahće. Takvi su ljudi koji Naše dokaze smatraju lažnim; zato kazuj događaje da bi oni razmislili. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവ (ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്) മൂലം അവന്ന് ഉയര്‍ച്ച നല്‍കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, അവന് ഭൂമിയലേക്ക് (അത് ശാശ്വതമാണെന്ന ഭാവേന) തിരിയുകയും അവന്‍റെ തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് അവന്‍റെ ഉപമ ഒരു നായയുടെത് പോലെയാകുന്നു. നീ അതിനെ ആക്രമിച്ചാല് അത് നാവ് തൂക്കിയിടും. നീ അതിനെ വെറുതെ വിട്ടാലും അത് നാവ് തൂക്കിയിടും. അതാണ് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിയവരുടെ ഉപമ. അതിനാല് (അവര്‍ക്ക്) ഈ കഥ വിവരിച്ചുകൊടുക്കൂ. അവര് ചിന്തിച്ചെന്ന് വരാം.


KGB na američkom tlu? 	 അമെരിക്കൻ മണ്ണിൽ റഷ്യൻസോ?


Idem u Ministarstvo zdravlja danas da vidim gdje sam stacioniran. 	 ഞാൻ ആരോഗ്യമന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോവാണ് ഏതാണ് പുതിയ സ്ഥലം എന്നറിയാൻ


Fibonaccijev niz. 	 ആ ഫിബനോച്ചി സംഖ്യകൾ ..


Molim vas, vratite mi Zootopiju, kakvu je poznajem. 	 ദയവായി ഞാന് സ്നേഹിക്കുന്ന എന്‍റെ സൂട്ടോപിയയെ എനിക്ക് തിരികെതരൂ


Balearskih 	 600 മെഗാവാട്ട്


-Je li ti pokazala konje? 	 അവള് നിനക്ക് കുതിരകളെ കാണിച്ചു തന്നോ?


Jedan pljusak može omogućiti semenu koje leži 30 i više godina da bukne u život. 	 30 വര്‍ഷമോ, അതിലധികമോ ആയി ഉറങ്ങികിടക്കുന്ന വിത്തുകളെ... ജീവിതത്തിലേക്കെത്തിക്കാന്... ഒരൊറ്റ മഴയ്ക്കാവും.


Poslala me gospodarica Eps. 	 എപ്പ്സ് മിസ്ട്രസ്സ് പറഞ്ഞയച്ചത്


Gospodine! 	 ദയവായി സഹായിക്കൂ ഞങ്ങളെ!


Uzmi ove dolje. 	 അപ്പുറത്ത് നിന്നു എടുക്കു.


Svi seljani bili su uplašeni. 	 എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളും അതോടെ അവളെ ഭയപ്പെട്ടു


Idemo, ovuda. 	 നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.


Prikaži datum na satu 	 ഘടികാരത്തില് കാലാവസ്ഥ കാണിക്കുക


Sigurno vam je ispalo. 	 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റന്‍ഡന്‍ഡ് :


To je ono što se dogodilo sa takvim ljudima. 	 അങ്ങിനെയൊക്കെയാണ് സംഭവിക്കുക, ഇവരെപ്പോലെയുള്ളവ൪ക്ക്.


-Francis je krenuo tamo. 	 ഫ്രാൻസിസ് അങ്ങോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്.


Ubijte je, kao sto ste htjeli mene. 	 അവളെ കൊല്ല് നിങ്ങളെന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച പോലെതന്നെ അവളേയും കൊല്ല്


Ne znam je li bilo ispravno nazvati kliniku. A šta si drugo mogla? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഷോക്ക് ആവില്ലെങ്കില് ഞാന് ആ വേഷം ചെയ്യാം.


Došao sam u najboljoj namjeri... 	 ഞാന് നല്ല മനസ്ഥിതിയോടെ വന്നു .


Zašto si se svađao? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സമനില തെറ്റി. നിങ്ങള് അയാളുമായി അടികൂടി.


Donosi svetlost među njenu tamu i mir našoj zemlji. 	 അദ്ദേഹം അവളെ വെളിച്ചത്തിലേക്കും ദേശത്തെ സമാധാനത്തിലേക്കും നയിക്കും. അതെ.


Informacija slobodno/zauzeto 	 ഫ്രീ/തിരക്കുളള വിവരങ്ങള്


Kuda se odmeću?" 	 അദ്ദേഹം പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നതായിരിക്കും.”


Razumiješ Ii? 	 ഞാന് പറയുന്നത് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?


Ruby Blue 	 എഴുത്തുകാരൻ ബ്ലോഗിലൂടെ


Autopilot? 	 -ഓട്ടോപൈലറ്റ്?


Ali opet neće da mi kaže ko je otac. 	 എന്നാല് അച്ഛന് ആരാണെന്ന് അവള് വീണ്ടും പറയുന്നില്ല.


paper size 	 #9 കവര്paper size


Baci to! 	 -അയാളെ വിടൂ! അത് താഴെ ഇടൂ!


Mussafah 	 കോപിക്കാതിരിക്കലാണ്


Dugi opis: 	 വിശദ വിവരണം:


Želiš li natrag svoju kćerku? Želiš li? 	 നിനക്ക് മകളെ തിരിച്ചു വേണോ?


Nije do mene nju pitaj. 	 അത് പറയേണ്ടത് ഞാനല്ലല്ലോ, അവളല്ലേ.


Union Pacific Railroad jedina je željeznica prve klase koja obezbjeđuje promet teretnih vozova kroz Las Vegas. 	 നയതന്ത്രപരമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി പാകിസ്താനിൽ എത്തിയ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ ട്രെയിൻ മൽവ എക്സ്പ്രസ്സ് ആണു.


Parkera Johnson 	 ബ്ലോഗ്ഗ


Oh, ne. 	 ഒഹ്, അല്ല.


Molim Vas, Časni Sudijo. 	 പ്ലീസ്, പ്രഭോ.


cetvorooka je bila tamo juce. 	 നമ്മുടെ കോങ്കണ്ണൻ അവിടെ പോയിരുന്നു ഇന്നലെ.


Čini se da vam je nelagodno. 	 നല്ല സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ?


Mi smo nebesima, Zemlji i planinama ponudili emanet, pa su se ustegli i pobojali da ga ponesu, ali ga je preuzeo čovjek – a on je, zaista, prema sebi nepravedan i lahkomislen – 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശഭൂമികളുടെയും പര്‍വതങ്ങളുടെയും മുമ്പില് നാം ഈ അമാനത്ത് സമര്‍പ്പിച്ചു. അപ്പോള് അതേറ്റെടുക്കാന് അവ വിസമ്മതിച്ചു. അവ അതിനെ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നാല് മനുഷ്യന് അതേറ്റെടുത്തു. അവന് കൊടിയ അക്രമിയും തികഞ്ഞ അവിവേകിയും തന്നെ.


Također je ubjeđivao toryevce da priznaju Akt o nasljeđivanju iz 1701. 	 1717 ൽ മെഹനിനുകൾക്ക് ഒരു റിസർവ്വേഷൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടു.


Hajde hajde, još malo. 	 അല്‍പ്പം കൂടി


Field pokreće istraživanje lokacija pogodnih za postavljanje kabla. 	 കേരള സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് എഡുകേയഷൻ കീഴിലാണ് ഈ സ്ഥാപനം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Na Jugu, izbeglice su sada naoružane. 	 തെക്കിപ്പോള്,അഭയാ൪ത്ഥികള് ആയുധധാരികളായിരിക്കുന്നു..


Samo odlucite hitro mozda oni na drugome brodu ne budu toliko plemeniti. 	 ഓ, പിന്നെ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കണം... ...കാരണം മറ്റേ ബോട്ടില് ഉള്ളവര് അത്ര നല്ലവര് ആയിരിക്കില്ല.


Zar im nije znak (to) što ga znaju učeni sinovi Israilovi? 	 ഇസ്രായീല്‍സന്തതികളിലെ പണ്ഡിതന്‍മാര്‍ക്ക് അത് അറിയാം എന്ന കാര്യം ഇവര്‍ക്ക് (അവിശ്വാസികള്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമായിരിക്കുന്നില്ലേ ?


Tebanci 	 മര്‍ദ്ദിച്ചവരെ താനും കൈകാര്യം


"toujours" uvek ima "S". 	 "നിരന്തരം"...


Kamo? 	 എവിടേക്ക്?


Zlatko 	 ഗെറിക്ക്


Teško je. 	 എനിക്കറിയില്ല എന്ത് വേണമെന്ന്.


Staljingradska bit ka 	 ഇവിടെ നടന്ന സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ്


Pokupe nas iz mora, i onda se sakriju iz šale! 	 അവര് കടലില് നിന്നും നമ്മളെ രക്ഷിച്ചിട്ട്, തമാശയ്ക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണെന്നോ ?


Jedinica koja će se koristiti za tlak. 	 മര്‍ദ്ദം കാണിയ്ക്കുന്നതിനുളള ഏകകം.


Gdje god da si, tata, nadam se da si spokojan i.. 	 എനിക്കറിയില്ല ഡാഡ് നിങ്ങളെവിടെയാണെന്ന്... പക്ഷേ നിങ്ങള് സുഖമായിരിക്കുന്നെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു.


kritično Sarcoidosis UK - BLF istraživanje sarkoidoze omogućit 	 കാർഡിയോക് സരോകോഡിസിസ്


AFC istočnu 	 വൈറലാകുന്നു


Traže me. 	 ഇത് ഇട്ട് നടക്കുന്നത് സൂക്ഷിച്ച് വേണം. - അവരെല്ലാം എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വരും.


- Preživjece najviše jedan dan. 	 കൊലപാതകീ!


- Kanalizacija. 	 ഇരുട്ടായി വരുന്നുണ്ട്.


U Soči 	 അവയൊക്കെയും ഇല്ലാതാവുന്നതാണ് ജല സംഭരണത്തിനുള്ള


-Idemo da se igramo. 	 - കളിയോ ? ഈ രാത്രിയോ ?


-Molim te, odvedi Dorsu iz grada. 	 പ്ലീസ്.. ഡോർസയേം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് അവിടം വിട്ട് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോ..


- Rekla ti je sto si trebao da cujes. 	 - അവര് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്... ...നീ കേള്‍ക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്.


I, ups broj tri, nikoga nije briga za njegove, ili njene snove. 	 ആരും അവളുടെ സ്വപ്നം കാര്യമാക്കുന്നേയില്ല.


riječ tree 	 സൂര്യ


Možeš zaslužiti svoj notes. -Kako? 	 - നിനക്ക് നിന്റെ പുസ്തകം കിട്ടും.


-Spaljuju nas u pećnici. 	 - അവരു നമ്മളെ ഓവനിലിട്ടു വേവിക്കും.


Sjeverne Makedonije 	 അപകോളനീകരണവും ഇസ്‌ലാമിന്റെ


_Pretrage 	 ഫോള്‍ഡറുകളില് തിരയുക


tokom Jakobinske diktature od 	 രാജ്യസഭയിലുണ്ടായിരുന്നകാലത്ത് രാജ്യത്ത് സംഭവങ്ങൾ


Nudim buduänost Vašoj käerki. 	 നിങ്ങളുടെ മകള്‍ക്ക് ഒരു ഭാവി ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു.


Malo ljudi je prošlo kroz to. 	 വളരെ കുറച്ചുപേര്‍ക്കേ എന്റെ അവസ്ഥ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ.


Zašto si ti onda tu? 	 - എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് വരാമ്പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഉമ്മി പിന്നെന്തിനാ അവിടെ നിക്കണെ?


Nije ništa. 	 ഒന്നുമില്ല.


Tunis 	 2011 ജൂണിൽ ടുണീഷ്യൻ


Sigurno ću uskoro... 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട് കുറച്ചുകഴിയുമ്പോള്...


Već ideš? 	 - നീ പോവുകയാണോ?


"Što na grobu mu treba biti." Tražimo li nestalu kuglu? 	 "കല്ലറയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ." നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ ഒരു ഗോളമാണോ നാം അന്വേക്ഷിക്കുന്നത്?


Ovo je previše. 	 എളുപ്പമല്ല..


Pobrinimo se prvo za tog psa, ok? 	 ആദ്യം ആ നായയുടെ കാര്യം ഒന്ന് തീരുമാനം ആക്കാം?


toga Dana će ona vijesti svoje kazivati 	 അന്നാളില് ഭൂമി അതിന്റെ വിവരമൊക്കെ പറഞ്ഞറിയിക്കും.


Veličina fonta izražena u Pango jedinicama 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വ്യാപ്തി പാങ്കോ യൂണിറ്റില്


- Svakako. 	 - പിന്നല്ലാതെ.


Ne, to je apsurdno. 	 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.


B_roj kopija 	 താളുകളുടെ എണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്


Niko mi nije uzeo mobitel. 	 ഭയപ്പെടാന് ഒന്നുമില്ല. എന്റെ ഫോണ് ആരും വാങ്ങിയില്ല.


Reakcija ove vrste uključena je u farmakološku akciju azotnih senfa koja je bila među prvim lekovima protiv raka. Zatvaranje intramolekularnog prstena, kao u slučaju antikancerogenog agensa, mehoreftamina formira srednji aziridijum jon. Formirani biološki aktivni agens napada proliferirajuće ćelije uključujući ćelije raka kroz inhibiciju njihove replikacije DNK. Azotni gorčadi su takođe korišćeni kao sredstva protiv raka. 	 ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രതികരണം നൈട്രജൻ കാൻഡറിൽ 'ഫാർമകോളജിക്കൽ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്, അത് വികസിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ ആൻറിസർ മരുന്നുകളിലൊന്നായിരുന്നു. അണ്ഡാമകീസർ ഏജന്റ് മെക്ലോറാത്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ അക്രമോലൈക്ലിംഗ് മോതിരം അടയ്ക്കുന്നത് ഇൻറർമീഡിയറ്റ് അസിരിഡിയം അയോൺ ആണ്. ജനിതക വ്യതിയാനം വരുത്തിയ ഏജന്റ് തങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ റെപ്രിക്കേഷന്റെ തടസ്സത്തിൽ ക്യാൻസെൽ കോശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സെല്ലുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും. നൈട്രജൻ കടുവകളും ആൻറിസർ ഏജന്റുകളായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Hub Novi Beograd Srbija Broj sala : 2 _ Najveća sala : 300 32 79 % 	 നിലവിളക്ക് കത്തിച്ചുവയ്ക്കാറുണ്ട്


Za tvoju glavu. 	 നിങ്ങളുടെ തലക്ക്


Zašto me tako gledate g- dine? 	 എന്നെ എന്തായിങ്ങെനെ നോക്കുന്നത്, സാർ?


To je taj! 	 അതിവനാണ്.


E90 	 അതിനാൽ തോൽവിയിൽ


Ne na mene. 	 എന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല.


germanskih uzimajući 	 ഉത്തര ജർമ്മൻ


Idemo, idemo, idemo, idemo! 	 പോ, പോ , പോ , പോ !


nominovan Zlatni globus 	 ലാലിന് ലഫ് കേണല് പദവ


Hellenic 	 Home Affairs അറഫാ


"I moroni mogu provjeriti tablice"? Bože, samo da ima morona u blizini, koji bi to mogli da urade. 	 ദൈവമേ,ഇത് ചെയ്യാന് ഒരേയൊരു പൊട്ടനുമാത്രമേ പറ്റൂ..


gruzijski latinični 	 ജോര്‍ജിയന് ലാറ്റിന്


Euristej je rekao 	 നീ നൊവൊമിയോടു വയൽ വാങ്ങുന്ന നാളിൽ മരിച്ചവന്റെ അവകാശത്തിന്മേൽ അവന്റെ


"Lutamokolo..." 	 ഞാന് അലഞ്ഞു...


Platiću ti kasnije. 	 പണം ഞാൻ പിന്നെ തരാം.


Niste platili vaš dug." 	 നിങ്ങൾ കുടിശ്ശികയൊന്നും അടച്ചില്ലെന്ന്.


Vratit ću vam to! 	 നിനക്കൊക്കെ വെച്ചിട്ടുണ്ടെടാ !


Zašto mi to nisi rekao? 	 എന്നോട് പറയാഞ്ഞതെന്തേ ?


Omiljena hrana mu je mesna salama. 	 ഇറച്ചിയും ഇവരുടെ ഇഷ്ട ഭക്ഷണമാണ്.


Greška tokom brisanja datoteke "%s":%s 	 '%s' ഫയല് വെട്ടി നീക്കുന്നതില് പിശക്: %s


U Power Rangers: Wild Force seriji, Bulk je iznajmio kafić, nije poznato da li je to isti kafić kojeg su držali Ernie i Lt. Stone. 	 ദി ഹണ്ടിംഗ് ഓഫ് ദി സ്നാർക്കിൽ ജെറ്റ്രൂഡെ ചാറ്റാവെ യുടെ പേരും പ്രതിപാതിക്കുന്നുണ്ട്.അത് പുതിയ ഒരു കഥാപാത്രെക്കുറിച്ചും പറയുന്നതല്ല, ആലീസ് ലിഡലിന്റെ വിവരണമായിരുന്നു.


MSN Work Screen Ime 2 	 MSN വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 2


Huaraz 	 രോഹിണി


Ima neposlanih izmjena u elementima obrasca. 	 പത്രികയിലെ മൂലകങ്ങളില് സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്


Jesi li proverila u zlatarama? 	 ആഭരണക്കടകളിൽ ചോദിച്ചോ?


Idemo odavde? 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ വഴിയാധാരമാക്കുകയാണോ?


Dianabol prah inhibira razaranje mišića dok potiče sintezu proteina i povećava zadržavanje dušika. Ovaj lijek će učiniti vaše tijelo koncentrirati sve konzumirane proteine u mišiće. Zahvaljujući kratkom vremenu poluraspada, počet ćete primijetiti neke pozitivne promjene koje su zabilježene u 7 - 10 danima. 	 Dianabol പൊടി പ്രോട്ടീനുകളുടെ സംശ്ലേഷണത്തിനും നൈട്രജൻ നിലനിർത്തൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പേശികളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. ഈ മരുന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പേശികളിലേക്ക് മുഴുവൻ ദഹിപ്പിച്ചത്. ഹ്രസ്വ അർദ്ധായുസ്സിനു നന്ദി, നിങ്ങൾ 7 - XNUM ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചില നല്ല മാറ്റങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കും.


Nije bilo potrebe da se on vraća. 	 അവനിതിന്റെ കാര്യമില്ലായിരുന്നു... അവന് തിരിച്ച് വരില്ല.


I pitaju te o mjesečnom pranju. Reci: "To je neprijatnost." Zato ne općite sa ženama za vrijeme mjesečnog pranja, i ne prilazite im dok se ne okupaju. A kada se okupaju, onda im prilazite onako kako vam je Allah naredio. – Allah zaista voli one koji se često kaju i voli one koji se mnogo čiste. 	 ആര്‍ത്തവത്തെ സംബന്ധിച്ചും അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അത് മാലിന്യമാണ്. അതിനാല് ആര്‍ത്തവ വേളയില് നിങ്ങള് സ്ത്രീകളില്‍നിന്നകന്നുനില്‍ക്കുക. ശുദ്ധിയാകുംവരെ അവരെ സമീപിക്കരുത്. അവര് ശുദ്ധി നേടിയാല് അല്ലാഹു നിങ്ങളോടാജ്ഞാപിച്ച പോലെ നിങ്ങളവരെ സമീപിക്കുക. അല്ലാഹു പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശുചിത്വം പാലിക്കുന്നവരെയും അവനിഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Nepoznata osoba 	 ഒരു അപരിചിതന്


svoj novac koled ž 	 കാവേരി


Ja nisam ništa uzeo, u redu? 	 ഞാന് ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.


Prvi svjetski 	 യൂണിയനുകളുടെ ഏകോപന


Dobro, Jonesey. 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ, ജോൺസീ?


Još uvijek vam nisam rekao kako smo stigli do hotela "Bellavista". 	 'ബെല്ലവിസ്റ്റ' ഹോട്ടലില് അവര് എങ്ങനെ മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു എന്നത് ഞാന് ഇനിയും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Edingtonu pokusirao 	 ഖുറാമിന് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡും ഇല്ലായിരുന്നെന്ന്


Pobrini se da ne budeš ovdje kad ova stvar detonira. 	 ഇത് പൊട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൽ ഇതിനകത്ത് ഇല്ല എന്നത് ഉറപ്പിക്കുക.


Ovaj Treci Reich bit ce riznica umjetnosti i kulture koja ce prezivjeti tisucljeca. 	 ഈ തേര്‍ഡ് റീഷ് മുഴുവനും സംസ്കാരസമ്പനതയുടെ കലവറയായിരിക്കും. ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷം അതങ്ങനെ നിലനില്‍ക്കും.


Ne mogu ovako večno da stojim. 	 എനിക്കിതുപിടിച്ച് ഇങ്ങിനെതന്നെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.


Baltimore UMBC 	 ഇതായിരിക്കണോ


Arđune, dušo. 	 അര്‍ജുന്! മോനേ!


Hvala vam. Hvala vam, djeco. 	 നന്നായി കുട്ടികളേ, നന്ദി...


Sličnosti kejnzijanizma 	 നിക്കോളോ നിരവധി വ്യക്തികളിലൂടെ


Junqueira 	 ജുൻക്രീ പറഞ്ഞ ു


Cocos Island 	 കാരിബു ഐലന്റ്


Uistinu, čista vjera je za Allaha! A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike (kažu): "Obožavamo ih samo da nas približe Allahu bliskošću." Doista će Allah presuditi među njima o onom u čemu se oni razilaze. Uistinu, Allah ne upućuje onog ko je lažac, nezahvalnik. 	 അറിയുക: കളങ്കമറ്റ കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അവനെക്കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷാധികാരികളായി സ്വീകരിക്കുന്നവര് അവകാശപ്പെടുന്നു: "ഞങ്ങളെ അല്ലാഹുവുമായി കൂടുതല് അടുപ്പിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് അവരെ വണങ്ങുന്നത്." എന്നാല് ഭിന്നാഭിപ്രായമുള്ള കാര്യത്തില് അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുന്നതാണ്. നിശ്ചയമായും നുണയനെയും നന്ദികെട്ടവനെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Dakle, da pocnemo. 	 - അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.


komitet 	 സംഘടനയെ നയിക്കാന്


Možda su se pomjerili prilikom udara. 	 ഇടി നടക്കുമ്പോള് അവര് ഒഴിഞ്ഞുമാറിയിട്ടുണ്ടാവും.


Budi oprezna.. 	 സൂക്ഷിക്കണം


Kur'an je doista svijetu cijelome opomena! – 	 ഇത് ലോകര്‍ക്കാകമാനമുള്ള ഉദ്ബോധനമാണ്.


Centreville 	 കോണ്‍ഗ്രസ് സ്ഥാനാര്‍ഥികളായി


Romilly! 	 റോമിലീ.


SARADNICI 	 പങ്കാളികൾ


Nabaviću papire, ova karta više ne važi. 	 ആവശ്യമുള്ള രേഖയൊക്കെ, ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാം. കാരണം, ഈ കാർഡ് കൊണ്ട് ഇനി ഗുണമില്ല.


Brett je prihvatio ulogu i postao najbolji Sherlock Holmes ikada. 	 ഈ സമയത്തോടെ ബഖർ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് അനുഭാവിയായും ചാരനായും മാറിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Bila je ovde, a sad je nema. 	 അതിവിടെ ഉണ്ടാർന്നതാ.. ഇപ്പോൾ കാണാനില്ല...


Još jedna bitka se vodi ovdje, ali na znatno duži vremenski period. 	 മറ്റൊരു യുദ്ധവും ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ, കൂടുതല് നീണ്ടൊരു സമയ ദൈര്‍ഘ്യത്തിലാണ് അത് നടക്കുന്നത്.


Zapalimo to! 	 നമുക്കിത് കത്തിച്ച് ചാമ്പലാക്കാം! നമുക്കിത് കത്തിച്ച് ചാമ്പലാക്കാം!


Do 2007. godine starosna granica bila je 18 godina. 	 2001 മുതൽ 2006 വരെയായിരുന്നു പതിനൊന്നാം നിയമസഭയുടെ കാലാവധി.


Bilješke 	 കുറിപ്പുകള്


Znate našta mislim? Nasilne. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?


I strahovi koji su me nekada kontrolisali, sada nikako ne mogu da dopru do mene. 	 എന്നെഭരിച്ചഭയത്തിന്റെരൂപവും വീണ്ടുംഗ്രസിക്കാൻകഴിയാത്തമാതിരി


I ja sam u Gryffindoru. 	 ഞാനും ഗ്രിഫിൻഡോർ ആണ്.


- On kaže 200. 	 - അവന്റെ ബോട്ടിനു 200 അല്ലെ ഉള്ളു.


Međutim, postoje takvi uređaji u praksi koji imaju posebne oblike. 	 ഈ കലാരൂപത്തിന് വിവിധ ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്.


I bi objavljeno Nuhu: "Niko neće vjerovati iz naroda tvog, izuzev ko je već vjerovao. Zato se ne sekiraj zbog onog šta čine, 	 നൂഹിന് ദിവ്യസന്ദേശം ലഭിച്ചു: നിന്റെ ജനതയില് ഇതുവരെ വിശ്വസിച്ചുകഴിഞ്ഞവരല്ലാതെ ഇനിയാരും വിശ്വസിക്കുകയില്ല. അതിനാല് അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ സങ്കടപ്പെടേണ്ടതില്ല.


Naočari su vam napravili ta dva otiska na nosu? 	 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട മൂക്കിന്റെ രണ്ട് വശത്തും ആഴത്തില് പാടുകള് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Dok vi glumite umetnika i zabavljate se sa prijateljima, ja održavam ovu zemlju u pokretu. 	 ആരാണെന്നാൽ, കുഴലൂത്തുകാരെ നിരത്തി നിങ്ങൾ ആളുകളെ രസിപ്പിക്കുന്നതനുസരിച്ച് രാജ്യം പോയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, കഠിനാദ്ധ്വാനം ചെയ്യുന്നയാൾ.


_Samo važan tekst 	 _പ്രധാന പദാവലി മാത്രം


Kad uhvatimo Ijude koji su ubili te Ijude, neću postaviti čak ni jedno pitanje. 	 നാം ഇതു ചെയ്തവൻ പിടിക്കുമ്പോൾ എനിക്കൊരു ചോദ്യവും ചോദിക്കാനില്ല.


G. Meyer je stigao. 	 മേയർ എത്തി!


Curaçao je postao autonomni konstitutivni član Kraljevine Holandije, u skladu sa rezultatima referenduma iz 2005. 	 ഖത്തർ, ക്യൂബ എന്നീ സർക്കാരുകളുടെ തുല്യ പങ്കാളിത്തത്തിൽ ദുഖാൻ മേഖലയിൽ 2010-സ്ഥാപിച്ചതാണ് ഈ ആശുപത്രി.


"Ali nažalost, sva disco muzika zapovjednice Lewis je i dalje živa." 	 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ കമാൻഡർ ലെവിസിന്റെ 'ഡിസ്കോ പാട്ടുകൾ മുഴുവനും കത്താതെ ബാക്കിയായി


UVF 	 ഡി എഫും കോൺഗ്രസും


Raymonda Carvera 	 Raymond Carver ന്‍റ


Igličasto lišće četinara je gotovo nejestivo, tako da ove šume nastanjuje vrlo mali broj životinja. 	 സ്‌തൂപികാഗ്രവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇലകള് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല. അത് കൊണ്ട് തന്നെ, വളരെ കുറച്ചു ജീവനുകളെ മാത്രമേ ഈ വനം സംരക്ഷിക്കുകയുള്ളു.


-Dobro jutro. 	 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ആണ് അത് ഓഫാക്കി വെച്ചത്.


Hajde, gospođice. 	 നോക്ക് ലോല


New Bedford 	 ന്യൂ ബെഡ്ഫര്ഡ് ടോണ്ടണ


Kokpit je toèno iznad nas. 	 കോഴിപ്പോര്ക്കളം നേരിട്ട് ഞങ്ങളെക്കാൾ ആണ്.


Da, vidio sam vase reklame. 	 അതേ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാണിജ്യപുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു..


Moje kolege biće mi braća. 	 തുളസി എന്നിവരാണ് മറ്റ് സഹോദരങ്ങൾ.


Svi, postavite Martinezovo odijelo kao odredište. 	 എല്ലാവരും, മാർട്ടിനേർസിന്റെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് കയറുക


O Vjerovjesniče, kada htjednete žene pustiti, vi ih u vrijeme kada su čiste pustite, a onda vrijeme koje treba proći brojte i Allaha, Gospodara svoga, bojte se. Ne tjerajte ih iz stanova njihovih, a ni one neka ne izlaze, osim ako očito sramno djelo učine. To su Allahovi propisi. Onaj koji Allahove propise krši – sâm sebi nepravdu čini. Ti ne znaš, Allah može poslije toga priliku pružiti. 	 നബിയേ, നിങ്ങള് (വിശ്വാസികള്) സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അവരെ നിങ്ങള് അവരുടെ ഇദ്ദഃ കാലത്തിന് (കണക്കാക്കി) വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും ഇദ്ദഃ കാലം നിങ്ങള് എണ്ണികണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ വീടുകളില് നിന്ന് അവരെ നിങ്ങള് പുറത്താക്കരുത്. അവര് പുറത്തു പോകുകയും ചെയ്യരുത്. പ്രത്യക്ഷമായ വല്ല നീചവൃത്തിയും അവര് ചെയ്യുകയാണെങ്കിലല്ലാതെ. അവ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിയമപരിധികളാകാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിയമപരിധികളെ വല്ലവനും അതിലംഘിക്കുന്ന പക്ഷം, അവന് അവനോട് തന്നെ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിന് ശേഷം അല്ലാഹു പുതുതായി വല്ലകാര്യവും കൊണ്ടു വന്നേക്കുമോ എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.


Nisam znala ni šta je lijevo, ni desno. 	 അതായത്... ഈ ഇടതെന്താ.. വലതെന്താ..


Došla sam ti prodati ovaj komad. 	 ഈ യോരെണ്ണം നിങ്ങള്‍ക്ക് വില്‍ക്കാനാണ് ഞാന് വന്നത്.


budizam 	 ബുദ്ധമതം


Kursevi uživo 	 സോഷ്യൽ നേടുക


Zašto si se predomislila? 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയത്?


Reci joj da se smiri! 	 അവളോട് ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതിരിക്കാന് പറയൂ!


Nema više polovnih odela, ništa osim svile i satena. 	 എനിക്കിനി നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാനായി മുഷിഞ്ഞ വസ്‌ത്രങ്ങളില്ല.. സിൽക്കും സാറ്റിൻ തുണികളും മാത്രം.


Za Dan razdvajanja! 	 തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക്!


Duhovito! Ovo mjesto propada. 	 രസം തന്നെ ഈശ്വരാ, ഈ സ്ഥലം പട്ടികൾക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.


Zašto ne odigramo još jednu? 	 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേറൊരു കളി കളിച്ചുകൂടാ?


Ljudi koji prekrše zakon suočeni su sa drugim taksama, kaznama, zajedno sa zatvaranjem. Zajedno sa izuzetkom malih saobraćajnih prekršaja, optuženi će uvijek trebati pomoć stručnih advokata. Potrebna mu je posebna mudrost i razumijevanje, jer je krivično pravo Ujedinjenih nacija u velikoj mjeri pod uticajem islamskog šerijatskog zakona. Mi se nosimo sa svim vrstama krivičnih predmeta. 	 നിയമം ലംഘിക്കുന്ന ആളുകൾ മറ്റ് ഫീസ്, പിഴകൾ, പിടിച്ചു നിർത്തലാക്കുക എന്നിവ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ചെറിയ ട്രാഫിക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ളവയോടൊപ്പം, കുറ്റവാളികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിഭാഷകരുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഇസ്ലാമിക് ശരിയ നിയമപ്രകാരം യു.എ.ഇ ക്രിമിനൽ നിയമം വലിയ തോതിൽ ബാധിച്ചതിനാൽ ഇതിന് പ്രത്യേക ജ്ഞാനവും മനസ്സിലാക്കലും ആവശ്യമാണ്. എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ക്രിമിനൽ കേസുകളുമായി ഞങ്ങൾ നേരിടുന്നു.


NASA povremeno organizuje konferencije za medije na kojima objavljuje najinteresantnije novopristigle informacije. 	 എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ വാർത്താ ബ്ലോഗുകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ട വാർത്തകളെ അപഗ്രഥിയ്ക്കാറാണു പതിവ്.


Saudijska Arabija 	 സിദി അമ്രാന്


Testosteron cipionat koji ima CAS broj 58-20-8, razvijen je u kasnim 1940s, ali je uveden za medicinsku upotrebu u 1951-u. Osim medicinske upotrebe, lek služi kao odličan dodatak za sportiste i bodibildere. Stimuliše proizvodnju testosteronskih hormona u telu koji su od suštinskog značaja za poboljšanje i podsticanje rast mišića, kao i obezbeđivanje tela većoj snazi. U zavisnosti od vaših potreba, lek se pravi za injekcije najmanje jednom u svakom 1-u do 4 nedelja. Preporučljivo je da idete na lekarski pregled da biste znali pravu dozu za vaše stanje ili potrebe. 	 CAS Number 58-20- ൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോണേറ്റ്, XXIX ൽ വികസിപ്പിച്ചെങ്കിലും അത് മെഡിക്കൽ ഉപയോഗത്തിന് XENX ൽ അവതരിപ്പിച്ചു. മെഡിക്കൽ ഉപയോഗത്തിനു പുറമേ, അത്ലറ്റുകളുടെയും ബോഡി ബിൽഡറിൻറെയും മികച്ച അനുബന്ധമായി മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് ശരീരത്തിൻറെ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ ഹോർമോണുകളുടെ ഉൽപാദനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് മസിലുകളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും അത്യാവശ്യത്തിനും ശക്തി നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഓരോ 8 മുതൽ NEXT ആഴ്ചയിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു തവണ കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്താം. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലോ ആവശ്യത്തിനോ വേണ്ട ശരിയായ ഡോസ് അറിയാൻ നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ പരിശോധനയ്ക്കായി പോകുന്നതാണ് ഉചിതം.


Dešavanje u vladi i vojsci je primer onoga Šta se dešavalo u Somaliji. 	 നീ മരുഭൂമിയിലെ മരുപ്പച്ചയാണ്. ...ഗവണ്മെനണ്ടിന്‍റെ ഘടകങ്ങളും സൈന്യവും എല്ലാവരും പിന്തുടരുന്നു അമേരിക്കകാര്‍ക്ക് എന്താണ് സോമാലിയില് സംഭവിച്ചത് പോലെ .


Mislili smo da je mrtav, kunem vam se. 	 അമ്മച്ചിയാണേ, അവന് മരിച്ചെന്നാണ് ഞങ്ങള് കരുതിയത്.


Ili nemate hrabrosti da uradite ono za šta se zalažete? 	 നിങ്ങള് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്ന കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം പോലുമില്ലേ?


Zar su sigurni stanovnici gradova da im neće doći sila Naša danju, a oni se budu igrali? 	 അല്ലെങ്കില്, അവിടത്തെയാളുകള് പകല്‍വേളയില് വിനോദ വൃത്തികളിലായിരിക്കെ, നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ?


North Adams 	 നോര്‍മല് കാംലൂപ്സ്


Wi-Fi/Ethernet security 	 ഡബ്ലിയുഇപിWi-Fi/Ethernet security


i da će ih On ponovo oživiti, 	 രണ്ടാമത് ജനിപ്പിക്കുക എന്നത് അവന്‍റെ ചുമതലയിലാണെന്നും,


Odakle si? 	 നീ എവിടെ നിന്നാണ്?


Ili Vas. 	 - അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ പോലെ


Rimljani su nam uzeli sve. 	 റോമക്കാര് എല്ലാം എടുത്തു.


Ne želim tu moć. Nikada je nisam želio. 	 ഞാനത് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.


Smislit ću neta! 	 ഞാൻ മറ്റു വഴി ആലോചിക്കുകയ!


Judo, tko su? 	 ശരി ജൂതാ, അവര് ആരൊക്കെ?


Dopada mi se kako umireš dečko. 	 നീ ചത്ത രീതി എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടടാ ചള്ള് ചെറുക്കാ.


Ideja je bila tako prosta, napunimo ga antigenom, napravimo reaktivni oblak koji može biti raspršen po komšiluku, čak i po cijelom gradu. 	 അതിന്‍റെ ഒരു ഫോട്ടോ എന്‍റെ പപ്പയുടെ ഓഫീസിലുണ്ടായിരുന്നു. അതിന്‍റെ പ്രവർത്തനം എളുപ്പമാണ്. അതിൽ ആന്‍റിജൻ നിറയ്ക്കുന്നു.


Sve odluke su zajednicke... 	 പിന്നെ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു തീരുമാനിക്കണം ...


Neka je uzvišeno ime Gospodara tvoga, Veličanstvenog i Plemenitog! 	 മഹോന്നതനും അത്യുദാരനുമായ നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം അത്യുല്‍കൃഷ്ടം തന്നെ.


romanske 	 റോമൻഭാഷയിലും പരിശുദ്ധവെള്ളിയാഴ്ച


Mi ga zovnusmo: "O Ibrahime, 	 നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ! ഇബ്രാഹീം,


Dobar vojnik uvijek nađe nesto za jelo! - Jasno! 	 നല്ല സൈനികര് ഭക്ഷണം തനിയെ കണ്ടു പിടിക്കണം


smrtnost 	 അഭിജിത്ത്


Odbijam to. 	 ഞാന് തളര്‍ന്നു.


Oz će biti kakav je nekada bio. 	 അങ്ങനെ ഓസ് തന്റെ പഴയ അവസ്ഥയിൽ തിരിച്ചെത്തും.


Ime fonta 	 ഐക്കണ്‍ന്‍റെ പേര്


Pa kad dođe tammet najveći, 	 എന്നാല് ആ മഹാ വിപത്ത് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


To je najbolji dogovor koji možeš da dobiješ. 	 കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സൌജന്യം ഇതാണ്.


-Zašto se nisam probudila? 	 - ഞാന് എന്താ ഉണരാഞ്ഞത്?


Fla 	 മര്‍വയിലെത്തിയ സ്വഫയില്


-Lako je s time biti hrabar! 	 ഇതു കൊണ്ട് ആളാവാന് വളരെ എളുപ്പമാ.


Probudio si je. 	 - നിങ്ങളവളെ ഉണര്‍ത്തി.


Radi iskustva koje je dobio radi faraona Yugi to i uspijeva. 	 അതിൽ വല്ലഭാചാര്യർ വിജയിക്കുകയും , കൃഷ്ണദേവരായർ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി കനകാഭിഷേകം നടത്തുകയും ചെയ്തു.


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 അടുത്ത കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് മാറുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി.GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Njihova članica 	 മിനി


Ove osobe napostit će dan za dan, kada im se za to ukaže prilika. 	 സാംസ്കാരിക ശീലങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് ഈ അവസരങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ പ്രത്യേക പരിഗണന കൊടുക്കുന്നു.


šta želiš? 	 എന്ത് വേണം?


Ne, ja sam ovdje. 	 അല്ല. ഞാനിതാ ഇവിടെ.


Jeste li vi poludjeli? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വട്ടാണോ?


Ovo je xterm sesija otporna na greĹˇke. Bit Äete prijavljeni na konzolu terminala kako biste popravili VaĹˇ sistem ako se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. Da biste izaĹˇli iz terminala, otkucajte "exit" i pritisnite tipku enter u prozoru. 	 ഇതൊരു ഫെയില്‍സെയിഫ് xterm സെഷനാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റൊരു വിധത്തിലും ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ലെങ്കില്, ഈ സെഷനിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിനുളള പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി, ഒരു ടെര്‍മിനല് കണ്‍സോളിലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്ത് നിങ്ങളോട് root-ന്‍റെ പാസ്‍വേര്‍ഡ് ചോദിക്കുന്നു. ടെര്‍മിനലില് നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്നതിനായി, 'exit' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് പുതിയ ഒരു ജാലകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.


premješten Landshut 	 ലാൻഡ്‌ഷട്ടിലേക്ക്


-Ko vam daje pravo da se tako igrate sa nečijim životom? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരാളുടെ ജീവന് വച്ച് കളിക്കാനുള്ള ഉണ്ടെന്നു ആരാ പറഞ്ഞത്?


Prvi historijski potvrđeni izraz monoteizam je došao u tom periodu kao Atenizam. 	 ആംഗ്ലിക്കൻ സഭയുടെ പൊതു ആരാധന പുസ്തകം അനുസരിച്ച് ഈ കാലഘട്ടം തപസ്സ് കാല മുന്നൊരുക്കമായി ആചരിക്കുന്നു.


Pusti ih da rade svoj posao. - Hvala. 	 അവർ തെരച്ചിൽ തുടങ്ങട്ടെ.


Ovde je prodavnica opreme. 	 അപ്പുറത്ത് ഒരു ഇരുമ്പു കടയുണ്ട്.


Spasi što više ljudi možeš, ali ti dođi ovde. 	 - നിനക്കത് മരിക്കുന്നതിനേക്കാള് മോശമായിരിക്കും. - നിങ്ങളെന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?


kad se Zemlja jako potrese 	 ഭൂമി കിടുകിടാ വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും,


O vjernici, molitvu obavljajte i Gospodaru svome se klanjajte, i dobra djela činite da biste postigli ono što želite, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് കുമ്പിടുകയും, സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയും, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുകയും, നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


Greška prilikom učitavanja konfiguracije štampača 	 അച്ചടിയന്ത്രത്തിനുള്ള ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Nije sramota predahnuti od vrucine. 	 ഈ ചൂടിന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.


Zato iznesi šta ti se naređuje i kloni se mušrika. 	 അതിനാല് നിന്നോടാവശ്യപ്പെട്ടതെന്തോ, അത് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കുക. ബഹുദൈവവാദികളെ തീര്‍ത്തും അവഗണിക്കുക.


melem našim ranama.. 	 ഒരു ശബ്ദം നിശ്ശബ്ദയെ ബേദിച്ചു കടന്നു വന്നു ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകളിൽ മരുന്ന് പുററ്റുമായിരുന്നു


- Ne možeš ništa dokazati. 	 നിനക്ക് തെളിയിക്കാനാകില്ല


Neuspjela prijava. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തല് പരാജയപ്പെട്ടു.


Zato je bio priziv njihov kad bi im došla sila Naša, jedino što bi rekli: "Uistinu! Mi smo bili zalimi." 	 അവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നുഭവിച്ചപ്പോള് ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ എന്ന് പറയുക മാത്രമായിരുന്നു അവരുടെ മുറവിളി.


Mitril. 	 മിത്രില്.


Zvao je moj ured danas, nekoliko puta. 	 ഇന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു. ഒരുപാട് തവണ.


Ima li još neka Dora? 	 വേറെ ഡോറയുണ്ടോ?


Ja ću ti pripaziti na sestru. 	 നിന്റെ അനിയത്തിയെ ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Bio je... Bio je ovdje. 	 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ..


O Poslaniče, neka te ne zabrinjava to što brzo nevjerovanje ispoljavaju oni koji ustima svojim govore: "Vjerujemo!", a srcem ne vjeruju, i jevreji koji izmišljotine mnogo slušaju i koji tuđe riječi rado prihvaćaju, a tebi ne dolaze, koji smisao riječi s mjesta njihovih izvrću i govore: "Ako vam se ovako presudi, onda pristanite na to, a ako vam se ne presudi, onda nemojte pristati!" A onoga koga Allah želi u njegovoj zabludi ostaviti, ti mu Allahovu naklonost ne možeš nikako osigurati. To su oni čija srca Allah ne želi očistiti; njih na ovome svijetu čeka poniženje, a na onome svijetu patnja golema. 	 ഓ, റസൂലേ; സത്യനിഷേധത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുചെല്ലുന്നവര് (അവരുടെ പ്രവൃത്തി) നിനക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവര് മനസ്സില് വിശ്വാസം കടക്കാതെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്ന് വായകൊണ്ട് പറയുന്നവരില് പെട്ടവരാകട്ടെ, യഹൂദമതക്കാരില് പെട്ടവരാകട്ടെ, കള്ളം ചെവിയോര്‍ത്ത് കേള്‍ക്കുന്നവരും, നിന്‍റെ അടുത്ത് വരാത്ത മറ്റു ആളുകളുടെ വാക്കുകള് ചെവിയോര്‍ത്തുകേള്‍ക്കുന്നവരുമാണവര്. വേദവാക്യങ്ങളെ അവയുടെ സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് നിന്നു അവര് മാറ്റിക്കളയുന്നു. അവര് പറയും: ഇതേ വിധി തന്നെയാണ് (നബിയുടെ പക്കല് നിന്ന്) നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നതെങ്കില് അത് സ്വീകരിക്കുക. അതല്ല നല്‍കപ്പെടുന്നതെങ്കില് നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക; വല്ലവന്നും നാശം വരുത്താന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്നു വേണ്ടി അല്ലാഹുവില് നിന്ന് യാതൊന്നും നേടിയെടുക്കാന് നിനക്ക് സാധിക്കുന്നതല്ല. അത്തരക്കാരുടെ മനസ്സുകളെ ശുദ്ധീകരിക്കുവാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് അപമാനമാണുള്ളത്. പരലോകത്ത് അവര്‍ക്ക് കനത്ത ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Dakle, sada oni znaju. 	 എങ്കിലുംഇപ്പൊഴറിയുന്നിതാ,സർവ്വതുംസർവ്വരും


Slike koje prelaze ovu veličinu neće biti prikazane umanjene. Svrha ove opcije je da se izbjegne umanjivanje velikih slika što može uzeti puno vremena ili memorije. 	 ഇതിനേക്കാള് വലിപ്പം കൂടിയ(ബൈറ്റില്) ചിത്രങ്ങള് നഖചിത്രമാക്കില്ല. വലിയ ചിത്രങ്ങള് നഖചിത്രമാക്കാതിരിയ്ക്കുകയും അതുമൂലമുണ്ടാകുന്ന സമയനഷ്ടമോ മെമ്മറി ഉപയോഗമോ തടയുക എന്നതുമാണു് ഉദ്ദേശ്യം.


Valis i Futuna Ostrva 	 ബുര്‍ക്കിനാ ഫാസോ


Služi kao solistički i kamerni instrument. 	 കലയും ഫെമിനിസ്റ്റ് വിപ്ലവവും .


Na Handlereovo iznenađenje, ideja se svidjela izdavačima. 	 മദീന ഇപ്രകാരം പ്രവാചകന് ആതിഥ്യമേകി.


Amerika/Kentucky/Monticello 	 അമേരിക്കാ/കെന്‍ട്ടക്കി/മോണ്‍ട്ടിസിലോ


Baš kad smo došli ovamo... 	 ഞങ്ങളിവിടെ വന്നപ്പോള് തന്നെ. ഏതാണ്ട് പത്തുദിവസം മുമ്പ്.


Iznenađenje. 	 അതു സർപ്രൈസ് ആണ്


Šta se događa? 	 ഇതെന്താ ഈ നടക്കുന്നത്?


Nekoliko osoba. 	 നാലു പേരെ കുറിച്ചുളള വിവരങ്ങള് ഇവിടെയുണ്ട്


Pa zar da potpuno okrenemo od vas Opomenu što ste narod pretjerujućih? 	 നിങ്ങള് അതിരുവിട്ട് കഴിയുന്ന ജനമായതിനാല് നിങ്ങളെ മാറ്റിനിര്‍ത്തി, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഉദ്ബോധനം നല്‍കുന്നത് നാം നിര്‍ത്തിവെക്കുകയോ?


Krzno polarnog medvjeda, "Rat Pack" muzika, elegantna čaša? 	 ദ്രുവക്കരടിയുടെ രോമം. ,എലികളുടെ പാട്ടുകള്,ഫാന്‍സി കപ്പ്? എനിക്കറിയാം ഇതാരുടെ കാറാണെന്ന്.


Gotova sam ovdje. 	 എന്റെ പണി തീർന്നു


National Enquireru 	 നായകനായ കത്തനാരുടെ


I ne budite kao oni koji su se razdijelili i razišli, nakon što su im došli dokazi jasni. A ti takvi će imati kaznu užasnu, 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയശേഷം ഭിന്നിച്ച് പല കക്ഷികളായിപ്പിരിഞ്ഞവരെപ്പോലെ നിങ്ങളാവരുത്. അവര്‍ക്ക് കൊടിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Ponovo, teško tebi i teško! 	 വീണ്ടും നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായത് തന്നെ. നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായത് തന്നെ


Gljive u mikorizi formiraju mutualistički odnos s korijenima većine biljnih vrsta. 	 ചില സസ്യങ്ങളിൽ വിദളം മുള്ളിന്റെ ആകൃതിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.


Mi ćemo vas provjeravati sve dok ne ukažemo na borce i postojane među vama, a i vijesti o vama provjeravaćemo. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരെയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നവരെയും നാം തിരിച്ചറിയുകയും, നിങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള് നാം പരിശോധിച്ചു നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Ne poričem da je moje srce žudjelo za tim. 	 ഇത് ഞാന് വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന കാര്യം ഞാന് നിഷേധിക്കുന്നില്ല


- Gdje su ostale? 	 - മറ്റുള്ളവരൊക്കെ?


tek kad im kapiju teške patnje otvorimo, oni će nadu izgubiti i u očajanje zapasti. 	 അതിനാല് നാം അവരുടെ നേരെ കൊടുംശിക്ഷയുടെ കവാടം തുറന്നു. അതോടെയവര് അങ്ങേയറ്റം നിരാശരായി.


Tvornica apleta za tastaturu 	 കീബോര്‍ഡ് ലഘുപ്രയോഗ ശാല


Baziran je na romanu poznatog pisca naučne fantastike Stanisław Lema. 	 പ്രശസ്തനായ അമേരിക്കൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ലിസിലി ലാമ്പോർട്ട്.


i ja se utječem i svome i vašem Gospodaru da me na kamenujete, 	 നിങ്ങളെന്നെ കല്ലെറിയാതിരിക്കാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും ആയിട്ടുള്ളവനോട് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ശരണം തേടിയിരിക്കുന്നു.


Tu su počinjeni razni ratni zločini. 	 ഇങ്ങനെ നിരവധി പൊരുത്തക്കേടുകൾ സംഭവത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Zato što ljudi obično imaju tri vrste čunjeva sa različitim fotopsinima, koji imaju različite krive odgovora na svjetlosne podražaje i na taj način odgovaraju na varijacije u boji na različite načine, imaju trihromatsko viđenje. 	 കശേരുകികളുടെ ആന്തര പ്രതിരോധസംവിധാനത്തിൽ മോണോസൈറ്റുകൾ അനുഗുണമായ പ്രതിരോധത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ട്. കുറഞ്ഞത് മൂന്നു ഉപവിഭാഗങ്ങൾ മനുഷ്യരക്തത്തിലെ മോണോസൈറ്റുകൾക്കുണ്ട്. ഫീനോടൈപ്പ് റിസപ്റ്റേഴ്സ്ന്റെ വ്യത്യസ്തതയാണിങ്ങനെ മൂന്നായി തരം തിരിക്കാൻ കാരണം.


Više nema razloga da budete ovdje. 	 നിങ്ങളെന്തിനാണോ ഇവിടെ വന്നത്, അത് പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു


A doista nisu vjerovali u njega od ranije, i ciljali su na nevidljivo iz mjesta dalekog. 	 മുമ്പ് അവര് അതില് അവിശ്വസിച്ചതായിരുന്നു. വിദൂരസ്ഥലത്ത് നിന്ന് നേരിട്ടറിയാതെ അവര് ആരോപണം ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Tvoji su se roditelji oduprli. 	 നിന്‍റെ അച്ഛനുമമ്മയും അവനെതിരെ പൊരുതി.


Bas me zelite dovesti u neugodnost pred prijateljima? 	 നിങ്ങള് എന്നെ എന്‍റെ കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നില് വച്ച് കളിയാക്കാന് പോകുകയാണോ?


Većina naučnika Univerziteta bili na prvom službenika ili sveštenika,u sveti naloga neku vrstu, i očekuje karijere u Crkvi ili u državnoj službi (kao diplomate, sudije ili službenika kraljevske domaćinstva). Da ih podržavaju tokom godine studija, oni tražili blagodat u Crkvi (korisne, a canonry, čak i dostojanstvo u katedrali), ali kao odredio službenici su na prvi predmet lokalne crkvene vlasti, to je, je arhiđakon i biskup Ely. Pred kraj petnaestog stoljeća, kako god, oni su se oslobodili od ovog, i bile nezavisne od svih crkvenih vlasti, osim pape. Kancelar je postao crkveni sudija u svoje pravo, čuje sve slučajeve koji uključuju morala ili discipline naučnika, i dokazivanje volja svih koji su umrli u prebivalište. Otprilike u istom periodu, kancelar također pruža naučnici sa sekularnim sud koji bi mogli posegnuti za suđenje svih građanskih i krivičnih predmeta, osim onih koji se tiču velikih zločina. 	 സർവ്വകലാശാലയുടെ പണ്ഡിതന്മാരുടെ ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ ദൈനം അല്ലെങ്കിൽ വൈദികർ ആയിരുന്നു,ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിശുദ്ധ ഉത്തരവ്, സഭയും അല്ലെങ്കിൽ സിവിൽ സർവീസിൽ കരിയർ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ (നയതന്ത്ര ആയി, രാജകൊട്ടാരത്തിന്റെ ജഡ്ജിമാർ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസർമാർ). പഠനത്തിന്റെ അവരുടെ വർഷങ്ങളിൽ പുതുമുഖങ്ങളെ, സഭയിൽ preferment കാത്തിരുന്നു (അനുകൂലമായ, ഒരു canonry, ഒരു കത്തീഡ്രൽ പോലും ഒരു അന്തസ്സ്), എന്നാൽ നിയമമായി ദൈനം നിലയിൽ അവർ പ്രാദേശിക സഭാപരമായ അധികൃതർക്ക് ആദ്യ വിഷയം ആയിരുന്നു, അതാണ്, സഭാവിഭജനം ആൻഡ് ഏലി ബിഷപ്പ്. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ മുമ്പ്, എങ്കിലും, അവർ ഈ തങ്ങളെ വിടുവിച്ചതു, മാർപ്പാപ്പ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ സഭാ അധികാരം സ്വതന്ത്രമായ ആയിരുന്നു. ചാൻസലർ തന്റെ സ്വന്തം അവകാശത്തിന്റെ സഭാ ജഡ്ജ് ആയി, പണ്ഡിതന്മാർ സമ്പ്രദായം അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ കേസുകളും കേൾവിയും, പാർപ്പിടവും മരിച്ച എല്ലാവരുടെയും വഴിയവലംബിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് തെളിയിക്കുന്ന. ഇതേ കാലയളവിൽ ഏകദേശം, ചാൻസലർ ഒരു മതേതര കോടതിയിൽ പണ്ഡിതന്മാർ നൽകിയ പ്രധാന കുറ്റങ്ങൾ കാര്യത്തിൽ ഒഴികെ എല്ലാ സിവിൽ ക്രിമിനൽ കേസുകൾ വിചാരണ ചെയ്യുന്നതിന് ബന്ധപ്പെടേണ്ടതാണ് കഴിഞ്ഞില്ല ഏത്.


Zbilja. 	 ഞാന്.


majka Jona Snowa 	 ഒടിവ് Jone ’s


Molim prisustvujte službi. 	 ഇല്ല ഇവടെ ആരും വരന് സമയം ആയില്ല


- Ti si u redu? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Čekaj sekund! 	 ഇല്ല? ഇവിടെ! ഇല്ല!


Tvoj tost. 	 ഇന്നാ നിന്റെ ടോസ്റ്റ് (പൊരിച്ച റൊട്ടി).


PEPFAR 	 സന്ഘടനകൾ


On sve stvara kroz posrednike (sebebe). 	 ഇവ പൊതുവേ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നവയാണ്.


Šta? 	 - എന്താ?


Recite nam šta znate! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയു ! നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയു !


Reci: "Vidite li ortake vaše koje prizivate mimo Allaha? Pokažite mi šta su to stvorili od zemlje! Ili imaju oni udio u nebesima? Zar smo im dali Knjigu, pa su oni na jasnim dokazima iz nje? Naprotiv! Zalimi jedni drugima obećavaju samo obmanu." 	 പറയുക: "അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെപ്പറ്റി നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഭൂമിയില് എന്താണ് അവര് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ. അല്ലെങ്കില് ആകാശങ്ങളിലവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുമുണ്ടോ? അതല്ലെങ്കില് നാം അവര്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പ്രമാണം നല്‍കിയിട്ടുണ്ടോ? അതില്‍നിന്നുള്ള തെളിവനുസരിച്ചാണോ അവര് നിലകൊള്ളുന്നത്?" എന്നാല് അതൊന്നുമല്ല; അക്രമികള് അന്യോന്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വെറും വഞ്ചന മാത്രമാണ്.


Vid jednako poboljšan, subjektu više nisu potrebna korektivne leće. 	 കാഴ്ച്ചശക്തി നന്നായി വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. വിഷയത്തിന് ഇനി കണ്ണടകളുടെ ആവശ്യമില്ല.


Box Office 	 ബോക്സ് ഓഫീസ്


Svetonije 	 ചക്രവര്‍ത്തിയായിരുന്ന


Slonovi komuniciraju dodirivanjem, pogledom, mirisom i zvukovima, koriste infrazvuk i seizmičku komunikaciju na duge udaljenosti. 	 ഭൂഗുരുത്വാകർഷണമുപയോഗിച്ചും ചെറിയ നീരാവി/ഡീസൽ യന്ത്രങ്ങളുപയോഗിച്ചും ട്രാമുകൾ നീക്കാറുണ്ട്.


A oni kojima smo dali Knjigu, raduju se onom šta ti je objavljeno, a od stranaka je onaj ko poriče dio toga. Reci: "Samo mi je naređeno da obožavam Allaha i da Mu ne pridružujem. Njemu pozivam i Njemu je povratak moj." 	 നാം നേരത്തെ വേദപുസ്തകം നല്‍കിയവര് നിനക്ക് ഇറക്കിയ ഈ വേദപുസ്തകത്തില് സന്തുഷ്ടരാണ്. എന്നാല് സഖ്യകക്ഷികളില് ചിലര് ഇതിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള് അംഗീകരിക്കാത്തവരാണ്. പറയുക: "ഞാന് അല്ലാഹുവിനു മാത്രം വഴിപ്പെടാനാണ് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അവനില് ഒന്നും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കാനും. അതിനാല് ഞാന് ക്ഷണിക്കുന്നത് അവനിലേക്കാണ്. എന്റെ മടക്കവും അവങ്കലേക്കുതന്നെ.”


A Gospodar tvoj nikada nije naselja uništavao dok u njihov glavni grad poslanika ne bi poslao, koji im je dokaze Naše kazivao. I Mi smo samo onda naselja uništavali kad su stanovnici njihovi nasilnici bili. 	 രാജ്യങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുന്ന ഒരു ദൂതനെ അയക്കുന്നത് വരേക്കും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ആ രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനല്ല. രാജ്യക്കാര് അക്രമികളായിരിക്കുമ്പോഴല്ലാതെ നാം രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുമല്ല.


Purdue University 	 ഹയര് സെക്കണ്ടറി സ്‌കൂള്


Oni tvrde da postoji sposobnost detektovanja i mjerenja obje vrste kvantnih grešaka istovremeno, kao i novi, kvadratni dizajn kvantno bitnih električnih krugova (quantum bit) koji se može skalrita na veće dimenzije. 	 ഇതിന്റെ സ്റ്റൈൽ ഒരോ അദ്ധ്യായമായിത്തിരിച്ചും നർമ്മ രൂപേണയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും രണ്ടാം പകുതിയിൽ നോവൽ കൂടുതൽ ഗൗരവതരവും മുറുക്കമുള്ളതുമായ രീതിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Ako izgubiš svrhu, to je kao da si pokvaren. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാല് പിന്നെ നിങ്ങള് കേടുവന്ന പോലെയാണ്.


Želite li biti dobar arheolog, maknite se iz knjižnice! 	 നിങ്ങക്കൊരു നല്ല ആർക്കിയോളജിസ്റ്റ് ആവണമെങ്കിൽ.. നിങ്ങൾ ലൈബ്രറീന്നു പുറത്തെറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!


To je rezultiralo sa prvim viškovima i rodilo gradove i civilizacije. 	 അതു വഴി മഹത്തായ സംസ്കാരങ്ങള്‍ക്കും മഹാനഗരങ്ങള്‍ക്കും നാന്ദി കുറിച്ചു.


Ilijas - 	 അവിടുന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു سبحان


Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവ്വിധമാണ് നാം സദ്വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Što se stvarno dogodilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്?


I Holanđani, kao i Britanci, uvozili su afričke robove kao radnu snagu za gradove i koloniju. 	 ഈസ്റ്റിന്ത്യാക്കമ്പനി, റോയൽ ആഫ്രിക്കൻ കമ്പനി മുതലായ ബ്രിട്ടിഷ് കമ്പനികൾ മറ്റുള്ള വ്യാപാരങ്ങളിലെന്നപോലെ അടിമവ്യാപാരത്തിലും ഇംഗ്ലണ്ടിനെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്കുയർത്തി.


Njegov je ocigledno bio programiran da zove vas tokom samoubojstva. 	 ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നത് അദ്ധേഹത്തിന്റെ ആത്മഹത്യയെ സംഭന്തിച്ച് താങ്കളെ വിളിക്കാനാണ്..


Jako je star. 	 ജെസ്സ്.


Poznajem skoro sve naše umetnike. 	 എനിക്കു നമ്മുടെ കലാകാരന്മാരെയെല്ലാം അറിയാം.


Istina je! 	 ഇത് സത്യമാണ്.


Mećava 	 വീശിയടിയ്ക്കുന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ച


Idi Dvoranom i naći ćeš Rona. 	 തിരികെ പോയി നീ റോണിനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.


(2) velika molekularna težina svila fibroin je novi biorazgradivi materijal koji je dokazao da se neimunitetogensku i netoksični zbog pokusa na životinjama, te da je nedavno naveden kao jedan od glavnih predmeta u 2017. National istraživanje i razvoj Key Program Kine zajedno s kolagenom materijala. Materijal za obradu svile fibroin zelene boje, bez otrovnih kemikalija i posebnu opremu. Sastav 18 prirodnih aminokiselina svile fibroin također koristi funkcionalni kapsuliranje i stabilizaciju bioaktivnih molekula. 	 (2) വലിയ തന്മാത്രാ ഭാരം സിൽക്ക് ഫിബ്രൊഇന് പഠനങ്ങൾ പ്രകാരം നോൺ-ഇംമുനൊഗെനിച് നോൺ-വിഷ തെളിയിച്ചു ആ അടുത്തിടെ 2017 ദേശീയ കീ റിസർച്ച് പ്രധാന വിഷയങ്ങൾ ഒന്നാണ് വികസന ആയി ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്നുള്ള പുതിയ അഴുകാത്ത വസ്തുവാണ് ഒരുമിച്ചു കൊളാജൻ വസ്തുക്കൾ ചൈനയുടെ പ്രോഗ്രാം. സിൽക്ക് ഫിബ്രൊഇന് ഭൗതിക പ്രോസസ്സിംഗ് വിഷ രാസവസ്തുക്കൾ പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതെ, പച്ച ആണ്. സിൽക്ക് ഫിബ്രൊഇന് 18 സ്വാഭാവിക അമിനോ ആസിഡുകൾ ഘടന പുറമേ ബിഒഅച്തിവെ തന്മാത്രകളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനും എന്ചപ്സുലതിഒന് സ്ഥിരതയുടെ ഗുണം.


- Znamo. - Laku noć. 	 നമ്മൾ, അവർക്ക് വളരെ, വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.


šta god da radiš, požuri. 	 അത്, നീ എന്തു ചെയ്യുവാണേലും അതൊന്ന് വേഗം ചെയ്യ്..


dok kasnije 	 ആദ്യത്തെ അദ്ദേഹം സംഘടി പ്പിച്ച ു


Jevrejima smo zabranili ono o čemu smo ti prije kazivali; Mi njima nismo nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli. 	 മുമ്പ് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്നവ ജൂതന്‍മാരുടെ മേല് നാം നിഷിദ്ധമാക്കുകയുണ്ടായി. നാം അവരോട് അനീതി ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവര് അവരോട് തന്നെ അനീതി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Nacionalni park Kinabalu nalazi se oko 90 km od grada, a postoji i mnogo drugih turističkih atrakcija u gradu i okolini. 	 ഖജുരാഹോയിലേയ്ക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് 45 കിലോമീറ്റര് ദൂരമാണ്. മദ്ധ്യപ്രദേശിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേയ്ക്കും ഇവിടെ നിന്നു ബസ് സർവ്വീസ് ലഭ്യമാണ്.


bojkotirale OI Moskvi 	 യൗവനത്തിന്റെ മാദകത്വം പകർന്നു


Amarlik 	 'ഏലിയാ സുലൈമാന്റെ


Del workers 	 DFW മേജർ/അന്താരാഷ്ട്ര


Hull City 	 ഹൾ സിറ്റി


Hajde, idemo zajedno. 	 എന്നാൽ നടക്കാം


Uđite u voz na peronu koji je ispred vas. 	 എന്നിട്ട് സ്റ്റേഷനില് ആദ്യം കാണുന്ന ട്രെയിനില് കേറുകയും വേണം.


Brewster Damstra 	 പറഞ്ഞതെന്നും അറിയില്


Ako je u nekoj grupi više mužjaka, samo jedan ima ulogu vođe i jedino on, po hijerarhiji, ostvaruje parenje. 	 ഒരു ക്ലാസ് റൂമിൽ രണ്ടു അധ്യാപകരുണ്ടെങ്കിൽ ഒരാൾ ഒരു പ്രധാന അധ്യാപകനാണ്, മറ്റൊന്ന് അസോസിയേറ്റ് ആണ്.അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ അധ്യാപകൻ പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ അധ്യാപകനായിരിക്കാം.


Glasali ste da je kriv. 	 എന്നിട്ട് എപ്പോള് അവസാനിച്ചു?


Kada je u pitanju gostujući najpoznatijih evropskih metropola, London je nesumnjivo na vrhu liste svakog turista želju i postoje mnogi Aktivnosti u Londonu. Ima dugu, fascinantnu istoriju; prekrasne znamenitosti i znamenitosti; and there’s plenty of things to… 	 അത് യൂറോപ്പിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ തലസ്ഥാനങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച് വരുമ്പോൾ, ലണ്ടൻ ഓരോ ടൂറിസ്റ്റ് ആഗ്രഹം ലിസ്റ്റിന്റെ മുകളിലുള്ള ശ്ളീഹാ ആണ് ചെയ്യുക പലതും ലണ്ടനിലെ ഉണ്ട്. ഒരു നീണ്ട ചിത്രീകരിക്കുന്ന, മോഹിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രം; മനോഹരമായ അതിരുകളെ കാഴ്ചകളാണ്; and there’s plenty of things to…


Da, gdine. 	 അതെ സാർ.


- On je bojnik Wehrmachta. 	 അവന് വെര്‍മാട്ടിലെ ഒരു മേജറാണ്.


Nisi? 	 നീ ചെയ്തില്ലേ?


Uvijek postoji razlog da se nastavi sa životom. 	 ജീവിക്കാനെല്ലാവർക്കും ഓരോ കാരണങ്ങളുണ്ട്


Pa slavljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast svake stvari, a Njemu se vraćate! 	 മുഴുവന് കാര്യങ്ങളുടെയും ആധിപത്യം ആരുടെ കയ്യിലാണോ, നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത് ആരുടെ അടുത്തേക്കാണോ അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്!


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz OpenType fontova. 	 OpenType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡിനു് ഈ കീ സജ്ജമാക്കുക.


Svi koji imaju odobrenje neka me prate, oni koji nemaju,ostaju. 	 അനുവാദം ഉള്ളവർ എന്റെ കൂടെ വരിക. അല്ലാത്തവർ മാറി നിൽക്കുക.


Znam koliko i vi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുന്നത് മാത്രം ആണ്, എനിക്കും.


V30 	 For എൽജി V30


- Jeste li me čuli? 	 ഈ ദ്വീപില് നിന്ന് രക്ഷപെടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ബോട്ടാണ്, അത് അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.


Pomoći ćeš mu, je li? Pomoći mu da pobegne. 	 നിങ്ങളദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെനിന്നും പുറത്ത് കടത്തണം.


I neka sljedbenici Indžila sude onim šta je Allah u njemu objavio. A ko ne sudi onim šta je objavio Allah - pa ti takvi su grješnici. 	 ഇന്‍ജീലിന്‍റെ അനുയായികള്, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് വിധികല്‍പിക്കട്ടെ. അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് ആര് വിധിക്കുന്നില്ലയോ അവര് തന്നെയാകുന്നു ധിക്കാരികള്.


I onih koji plove klizeći, 	 ശക്തിയായി നീന്തുന്നവ സത്യം.


Znači, izabrao si smrt. 	 അപ്പൊ നീ മരണമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.


Držala je glavu spuštenu, i dala mu priliku da pridje. 	 അവൾ തല കുനിച്ചു നില്ക്കുകയായിരുന്നു, അടുത്ത് വരാൻ അവനു ഒരു അവസരം കൊടുത്തു കൊണ്ട്.


- Ustvari, već smo se upoznali. 	 നമ്മള് നേരത്തേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Baš me briga. 	 എനിക്കൊരുത്തനെയും പേടിയില്ല.


MatematiÄŤki alfanumeriÄŤki simboli 	 അറബിക്ക് മാത്തമാറ്റിക്കല് ആല്‍ഫബറ്റിക് ചിഹ്നങ്ങള്


Rekla sam ti da ne razgovaraš sa decom. 	 കുട്ടികളോട് മിണ്ടരുതെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്.


Znala sam da si lud kada sam te videla tu. 	 നിങ്ങളുടെ ആ ഇരിപ്പ് കണ്ടപ്പോള് തന്നെ മനസിലായിരുന്നു നിങ്ങളൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.


Moj jako dobar prijatelj i mislila sam da bi ste se mogli upoznati. 	 എനിക്ക് തോന്നി നിങ്ങള് തമ്മില് തീര്‍ച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന്.


Scopasa 	 മത്സ്യക്കൂടുകളും


Budi miran. 	 ഇവിടെ വാ


ovim je počela nova faza: 	 അതവർക്കറിയാം.. അപ്പൊ, ഒരു പുതിയ രീതി അവലംബിച്ചിരിക്കുകയാണ്..


Naci cemo se dolje za pola sata? -Ovdje? 	 ഞാന് ഇവിടെ തന്നെ താഴെ ഉണ്ടാകും, ഉദ്ദേശം അര മണിക്കൂര് കഴിഞ്ഞു.


Sada sam ja zadužen za sve ovdje. 	 എനിക്കാണ് ഇപ്പോ ചാർജ്.


Tako smo dobili stvari. 	 അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തെടുക്കുന്നത്.


Biblioteka zatvora Shawshank. 	 ശോഷാങ്ക് ജയിലിലെ ലൈബ്രറി...


Kuba 	 ക്യൂബ


Sudac je samo čovek koji sudi po zakonu Božijem. 	 ജഡ്ജ് ഒരു മനുഷ്യനാനെങ്കിലും നടപ്പാക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ നിയമമായിരിക്കും.


Ovo je tvoja slika sa venčanja, zar ne? 	 അത് നിങ്ങളുടെ കളയാന ഫോട്ടോ അല്ലെ?


Kunsthaus 	 മാറ്റരു ഭാഗം കലാകാരമാര്‍ക്ക് താമസിച്ചു


Ona se ne sjeća ničega što bi nam pomoglo? 	 സുള്ളിവൻ അവളെ നിയമപരമായിട്ടല്ല ദത്തെടുത്തത്.


Imam protiv. 	 സത്യമായ കാര്യങ്ങള് തമ്മില് പോരുത്തകെടുണ്ടാവില്ല, അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് സത്യമല്ല


Bila je atraktivna. 	 അവളെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയായിരുന്നു.


Nije se bojao šoguna, već se šogun bojao njega. 	 അദ്ദേഹം ഷോഗണുകളെ ഭയന്നില്ല. പക്ഷേ ഷോഗൺ അദ്ദേഹത്തെ ഭയന്നു.


Socijalni utiecaj nije nužno negativan. 	 പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണം ഇല്ല എന്നത് സുപ്രധാനമായ ഒന്നാണ്.


Podigla sam 17-ero djece u svom životu. 	 ഞാൻ 17 കുട്ടികളെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ വളർത്തിക്കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്


Do sad bi već otišao odavde. 	 നിനക്കറിയോ? ഞാനിന്നു ശെരിക്കും അവധിയിലായിരുന്നു.


je obližnja pustinja Namib 	 മരുഭൂമിയുടെ


Malo struje će mu opustiti jezik. 	 ഒന്ന് ഷോക്ക് അടിപ്പിച്ചാൽ വായ തനിയെ തുറക്കും. നോക്ക്.


Simferopol' 	 സിംഫെറോപോള്


Ne želim te vidjeti povrijedenog! Ubit ce te ako ih odbiješ! 	 എനിക്ക് കാണാന് കഴിയില്ല നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്, നീ അവരെ നിരസിക്കുയാനെങ്കില് അവര് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും


Fena 	 മാറിയവർ വേറെയുമുണ്ടായിരുന്ന


Tražili smo stoput. 	 നമ്മള് ഒരു നൂറുവട്ടം നോക്കിയതാ.


LDAP 	 സര്‍വറിനുളള സ്കീമാ


Pokušavam te zaštititi od njega. 	 നിന്നെ അവനില് നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാന് ശ്രമിച്ചത്! ശരി, മതി.


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ഒരു പുതിയ മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക (_M)


-Pa, njen momak, Rendi... 	 റാൻഡി സ്റ്റെറ്റ്സ്? ആ വൃത്തികെട്ടവൻ.


A kada im je bilo rečeno: "Nastanite se u ovom gradu i jedite odakle hoćete i recite: 'Oprosti!', a na kapiju uđite glava pognutih – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji dobra djela čine daćemo i više" – 	 നിങ്ങള് ഈ രാജ്യത്ത് താമസിക്കുകയും ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളേടത്ത് നിന്ന് തിന്നുകയും ചെയ്ത് കൊള്ളുക. നിങ്ങള് പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, തലകുനിച്ച് കൊണ്ട് പട്ടണവാതില് കടക്കുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകള് നിങ്ങള്‍ക്കു നാം പൊറുത്തുതരുന്നതാണ്. സല്‍കര്‍മ്മകാരികള്‍ക്ക് വഴിയെ നാം കൂടുതല് കൊടുക്കുന്നതുമാണ് എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ട സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക.)


Drži ih u banci, sigurno. 	 ഉറപ്പായിട്ടും ഇവന്റെ ജാതി ഇനങ്ങള് പണം ബാങ്കില് ഇടില്ല.


Kako se osjecaš? 	 നിനക്ക് പിന്നെന്താണ് തോന്നുക?


paper size 	 7x9 കവര്paper size


Ja sam vlasnik. 	 ഇതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥന് ഞാനാണ്.


Kit, moraš odmah otiæi. 	 കിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.


Novu godinu 	 ന്യൂ ഇയർ


Ovi podaci nemaju nikakvog smisla. 	 ഈ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു അര്‍ത്ഥവുമില്ല.


Samo ce dizajnirati nivoe i nauciti sanjare koji su. 	 അവര് സ്വപ്നത്തിലെ വിവിധ നിലകള് ഡിസൈന് ചെയ്യും എന്നിട്ട് അത് സ്വപ്നം കാണുന്നവര്‍ക്ക് പഠിപ്പിക്കും, അത്ര മാത്രം


Mohammade, sjedi ovdje. 	 മുഹമ്മദ്, ഇവിടെയിരിക്ക്.


Nisam mogao zaključati koristeći flock(2): %s 	 flock(2) ഉപയോഗിച്ച് പൂട്ടുന്നതില് പരാജയം: %s


-Izvini, dušo. 	 - ക്ഷമിക്കൂ,പ്രിയപ്പെട്ടവളെ


Samo baci to što ti je u desnoj ruci, progutaće ono što su oni napravili, jer je ono što su oni napravili samo varka čarobnjaka, a čarobnjak neće, ma gdje došao, uspjeti." 	 "നീ നിന്റെ വലതു കയ്യിലുള്ളത് നിലത്തിടുക. അവരുണ്ടാക്കിയ ജാലവിദ്യയൊക്കെയും അതു വിഴുങ്ങിക്കൊള്ളും.” അവരുണ്ടാക്കിയത് ജാലവിദ്യക്കാരുടെ തന്ത്രം മാത്രമാണ്. ജാലവിദ്യക്കാര് എവിടെച്ചെന്നാലും വിജയിക്കുകയില്ല.


Morate pomoci Carli! 	 നിങ്ങള് ദയവായി കാര്‍ളയെ രേക്ഷിക്ക്


moderni grčki 	 ആധുനിക ഗ്രീക്കിൽ voiced


Ne, Marseilles. 	 അല്ല, മെര്‍സിലെസ്സില്.


Sumnjati se može u sve. 	 ഓരൊരുത്തരും പരസ്പരം സംശയിക്കുന്നു.


život vodič - slavenski 	 ം വിൽ‌പനയ്‌ക്കുള്ള മാർ‌ബെല്


Mandat predsjednika Tuzlanskog 	 സാറാജോസഫ്


Ne boj se.) 	 നോക്ക്! പേടിക്കേണ്ട.


umoran sam. 	 ഞാൻ തളർന്നു.


Jesi li poludio? 	 നിനക്കെന്താണ് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?


Šta nije uredu? Falkone, doktor Krejn gaje premestio u Arkam bolnicu. 	 ഡോ ലേമനെ വിളിച്ച് ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ജഡ്ജിന്‍റെ മുന്നില് കാര്യങ്ങള് അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറ.


Vulkanski gušteri, daleko manji srodnici tih gmazova, pronašli su vlastiti, veoma domišljat način preživljavanja na ovim negostoljubivim obalama. 	 ലാവ ഗൗളികള് ഇവരുടെ ചെറു ബന്ധുക്കളാണ് ഈ തീരത്തെ അതിജീവനത്തിനായി ഇവര് തങ്ങളുടേതായ വിദഗ്ധമാര്‍ഗ്ഗം കണ്ടെത്തി


Brzina animacije 	 ആനിമേഷന്


Bremerton 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്


Dovedi ga u red, Vincent. Ne možemo sebi priuštiti nesporazume. 	 വിൻസന്റ് ,അയാളുമായി ബന്ധപ്പെടുക, എന്തെങ്കിലും ആശയ വിനിമയകുഴപ്പമുണ്ടായാൽ നമുക്കത് താങ്ങാനാവില്ല.


Benići 	 പാര്‍ലമെന്റിലേയ്ക്ക്


Da, gospodine. 	 അതെ സർ.


Super! 	 വിചിത്ര സ്വഭാവമുള്ളവനേ!


U plesu, prešla si s patake... 	 നൃത്തത്തില് നീ 'പതാക'യില് നിന്നും...


Glupo od mene! 	 എന്‍റെ വിഡ്ഢിത്തം .


Mislim da bi me jedno pušenje baš opustilo. 	 നന്ദി. പക്ഷേ വേണ്ട


Da je nešto pošlo naopako, ne bih volio dugo da živim tako. 	 പക്ഷെ തെറ്റ് പറ്റിയാല്, എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരുപാട് നാള് ജീവിക്കണ്ട.


Mk III je 	 ഒരു MTP ACT


pristupanje European Conference 	 സന്തോഷംതന്ന െ


Predaj mališana, vilenjakinjo. 	 ആ ഹൊബിറ്റിനെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, എൽഫ്.


I porekli su i slijedili strasti svoje; a svaka stvar (ima) rok. 	 അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഏതൊരു കാര്യവും ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നതാകുന്നു.


Reci: "O ljudi, ja sam vam samo opominjač jasni." 	 (നബിയേ,) പറയുക: മനുഷ്യരേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


Konzola za _Javascript 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കല്‌പനാസ്ഥാനം


Poslije Olimpijskih igara Đoković je na US Openu postavljen za trećeg nosioca. 	 അമേരിക്കൻ അഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഷിക്കാഗോ ഒരു പ്രമുഖ നിർമ്മാണ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.


A da si samo vidio kad su meleki nevjernicima duše uzimali i po licima ih njihovim i straga udarali: "Iskusite patnju u ognju! 	 സത്യനിഷേധികളെ മരിപ്പിക്കുന്ന രംഗം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! മലക്കുകള് അവരുടെ മുഖത്തും പിന്ഭാഷഗത്തും അടിക്കും. അവരോടിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്യും: "കരിച്ചുകളയുന്ന നരകത്തീയിന്റെ കൊടിയ ശിക്ഷ നിങ്ങള് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.”


HZHB 	 കോണ്‍ഗ്രസ


sa čašama i ibricima i peharom punim pića iz izvora tekućeg – 	 കോപ്പകളും കൂജകളും ശുദ്ധമായ ഉറവു ജലം നിറച്ച പാനപാത്രവും കൊണ്ട്.


Zašto? 	 പത്തിലൊരാൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അദ്ദേഹം നിരപരാധിയാണെന്ന്.


Mogao sam to ovde da osetim. 	 ഇത് (ഈ കുറ്റബോധം) എന്നും എന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്.


Ja sam sve sto od mene Gotham treba. 	 എപ്പോഴാണോ ഗോതത്തിന് എന്നെ വേണ്ടിവരുന്നത്.


Ali, hej, u policijskoj sam stanici... 	 മായം ഇല്ലാത്തതു.


I ne samo to, nego će me podržati u mojoj borbi. 	 മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹം എന്റെ പോരാട്ടത്തെ അനുകൂലിക്കും.


Prema običaju, dželat je tražio oprost od Jane, te ga je i dobio. 	 അതിനുവേണ്ടി ഒരു അഡ്വക്കേറ്റിന്റെ സഹായം തേടിയ അവർ ഗ്രൌണ്ട് കീപ്പറായ ജോസിനെ കുറ്റം ഏൽക്കാൻആശ്യപ്പെടുകയും അതിനുള്ള തുക അയാൾക്ക് നൽകാമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.


Dugmemanija 	 ബിഗ് ബോസ് അദ്ദേഹത്തിനൊരു


Historija pozivanja 	 വിളികളുടെ വിവരണം


"Where is the Middle East?". 	 "ദൈവത്തിലേക്കു നമ്മൾ ഏതു വഴി പോകും?"


Izaberi karticu 2 	 കിളിവാതില് 2-ലേക്ക് പോവുക


Leber SPD 	 ICC ബോർഡ്


_Dodaj adresu 	 _ചേര്‍ക്കുക


cuj, tvoj sef, ima li sanse da mu ne kazes da sam ovde dosao? 	 അല്ല നിങ്ങളുടെ ബോസ്സ് ഇല്ലേ, ഞാന് ഇവിടെ വന്ന കാര്യം പുള്ളിയോട് പറയാതെ ഇരിക്കാമോ? അതിനെന്താ?


- Zajebi Marthu Stewart. 	 - മാര്‍ത്താ സ്റ്റ്യൂവര്‍ട്ട്,


Jesi li je pitao da izaðete? 	 നീ അവളോട് പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞോ?


Nemam nos za dobit. 	 ലാഭത്തിന് മൂക്ക് ഇല്ല.


- Čuo si za Violu? 	 - നിങ്ങൾ വയോളയേക്കുറിച്ച് കേട്ടില്ലേ? - എന്ത്?


Èuo si za tipa koji je to izmislio? 	 ഈ സംഭവം ഉണ്ടാക്കിയ ആളെ പറ്റി നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Učini to, Flash, prestani se igrati! 	 - വാടാ.. - എടുക്ക്, ഫ്ലാഷ്.


NetworkManager nije pokrenut... 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജര് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല.


U januaru 2011. dobio je američko državljanstvo. 	 1944-ൽ അമേരിക്കൻ പൗരത്വം ലഭിച്ചു.


- Carina. 	 കരിനാ.


Cezar! 	 സീസര്, സീസര്, സീസര്, സീസര്, സീസര്.


Ĺ˝ao mi je, Ĺˇifre se ne poklapaju 	 ക്ഷമിക്കണം, പാസ്‍വേര്‍ഡുകള് തമ്മില് പൊരുത്തക്കേട്


Kažeš da nas je Saruman izdao. 	 പിന്നെ സോറോമാന് നമ്മളെ ചതിച്ചെന്നാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്.


Ključevi! 	 താക്കോലുകൾ!


Imam probleme. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ വന്നുചേർന്നു.


Medicinskog Univerziteta 	 മെഡിക്കല് കോളേജ് ആശുപത്രിയുടെ


A ovi, oni život na ovom svijetu vole doista, a ništa ih se ne tiče Dan tegobni, koji ih čeka. 	 എന്നാല് ഇക്കൂട്ടര്, ക്ഷണികമായ ഐഹിക നേട്ടമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. വരാനിരിക്കുന്ന ഭാരമേറിയ നാളിന്റെ കാര്യമവര് പിറകോട്ട് തട്ടിമാറ്റുന്നു.


Čujem da je jako dobar u šarmiranju tuđih žena. 	 അന്യരുടെ ഭാര്യമാരെ സുഖിപ്പിക്കുന്നതില് അവന് മിടുക്കനാണെന്ന് കേട്ടു.


Boryspil 	 ബോറിസ്പില്'


Koliko vremena? 	 എത്ര സമയം?


Širina vodoravne linije razdvajanja 	 തിരശ്ചീന വേ‌ര്തിരിവിന്റെ വീതി


birač datoteka 	 ഫയല് തെരെ‌ഞ്ഞെടുപ്പ്


Rekao sam da ga ubiješ s leđa. 	 നിനക്ക് ഇപ്പോളും ഒന്നും മനസിലായിട്ടില്ല. വിശദീകരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്.


- Nemojte pogresno razumjeti moju nestrpljivost. - Oh, ne. 	 - എന്റെ ക്ഷമയില്ലായ്മയെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.


_Pretrage 	 തിരച്ചില് തടസ്സപ്പെട്ടു


Bogamu, prijatelji, tako mi je drago što ste živi. 	 എന്റെ ദൈവമേ, കൂട്ടരേ.. നിങ്ങള് മരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇന്റി, ഇന്റി.


I taj ubilački instinkt, još nam je u "Duni". 	 ആ കൊലയാളിമൃഗം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഡന്നയില് തന്നെയുണ്ട്.


Šta se dogodilo? 	 എന്റെ സഹോദരനെന്ത് പറ്റി?


U Evropskoj uniji na snazi je zajednička ribolovna politika EU. 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ രാഷ്ട്രങ്ങളുമായും ഇക്കാര്യത്തിൽ ബന്ധമുണ്ട്.


Šta je nosoroge? 	 കാണ്ടാമൃഗങ്ങളോ?


i oni u čijim imecima bude određen dio 	 അവരുടെ ധനത്തില് നിര്‍ണിതമായ അവകാശമുണ്ട് --


- Ćao, Svene. 	 പോയ് വരട്ടെ സ്വെൻ.


1 hour 5 minutes 	 ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് നിറഞ്ഞു1 hour 5 minutes


siromašnu djecu. 	 അടിസ്ഥാന സൌകാര്യങ്ങളില്ലത്ത കുട്ടികളേയും..


- Oh, da. Nadao sam se da ces to reci. 	 നീയത് പറയണേ എന്നു ഞാന് വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു.


Zar ne vide da Mi tjeramo vodu ka zemlji jalovoj, pa izvodimo njome usjev - jedu od njega, stoka njihova i duše njihove? Pa zar neće osmotriti? 	 വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് നാം വെള്ളം കൊണ്ടുചെല്ലുകയും, അത് മൂലം ഇവരുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഇവര്‍ക്കുതന്നെയും തിന്നാനുള്ള കൃഷി നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഇവര് കണ്ടില്ലേ? എന്നിട്ടും ഇവര് കണ്ടറിയുന്നില്ലേ?


Albuterol. 	 അൽബറ്റോൾ.


-Mislim da bi mu se trebao usprotiviti. 	 അത്,ഞാന് കരുതുന്നത്... നീ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് പോയി നില്‍ക്കണം.


- Ćao. 	 ഹായ്.


Posjete... 	 സന്ദര്‍ശകര്.


Što je najvažnije... ja vjerujem da su... ove sjenke... povezane sa nekim na fotografiji. 	 ഏറ്റവും പ്രാധാന്യം.. ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു.. ഈ നിഴലുകള്..


Ljut sam. 	 - ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു. - അതെ. അതെ.


-Sok. 	 ഒരു സോഡ.


Ovo je samo formalnost ali je mogućnost zanemarivanja uključena u ovakvim slučajevima. 	 ഇത് വെല്‍ഫെയര് സങ്കടനയുടെ ... ഒരു രീതി ആണ് ..


ili 	 ഭൂമീല് ഒരാള്


Maknite ga s mene! 	 പിടിച്ചു മാറ്റൂ


Ne. 	 ഇല്ല, നമ്മള് പോകണം.


-Sređeno, huh? 	 കൃത്യം നടുക്ക് കൂടെ അല്ലേ?


Radio za komunikaciju s Bogom. 	 ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാനുള്ള ഒരു റേഡിയോ ആണത്.


Izašla sam zapaliti cigaretu. 	 ഞാന് ഒരു പുക എടുക്കാന് വന്നതാണ്.


Ali La Pointe! 	 മറ്റുള്ളവരെയെങ്കിലും പുറത്ത് വിടൂ, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


Hoće li još dugo potrajati? 	 ഇത് കുറെ നേരമെടുക്കുമോ?


Liki Kaldron. Sljedeća staniča Noktorn Aleja. 	 ലിക്കി കോൾഡ്രോൺ.അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് നോക്ക്ടെൺ ആലി.


Jesi li dobrož 	 നിനക്ക് സുഖമാണോ മോനെ?


Bože, dušo. Sranje. 	 കർത്താവേ നാശം


Ali bez doma, bez nade... 	 പക്ഷെ വീടില്ല, പ്രതീക്ഷയില്ല...


-On joj je oprao kosu. 	 അയാൾ ഇവളുടെ മുടി കഴുകിയായിരുന്നു


Šta se desilo s njom? 	 അവൾക്കെന്തുപറ്റി?


-Šefe Bogo, molim vas. 5 minuta vašeg vremena, molim vas. 	 ചീഫ് ബോഗോ,ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഒരു 5 മിനിറ്റ് സമയം..


A nijedna druga žena iz zgrade ne vozi osim vaše. 	 നിങ്ങടെ ഭാര്യയൊഴിച്ചാൽ വേറെ പെണ്ണുങ്ങളൊന്നും ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോരില്ല


"O Zekerijja, javljamo ti radosnu vijest da će ti se dječak roditi, ime će mu Jahja biti, nikome prije njega to ime nismo htjeli dati." 	 "സകരിയ്യാ, നിശ്ചയമായും നിന്നെയിതാ നാം ഒരു പുത്രനെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് യഹ്യാ എന്നായിരിക്കും. ഇതിനു മുമ്പ് നാം ആരെയും അവന്റെ പേരുള്ളവരാക്കിയിട്ടില്ല.”


Potomstvo su jedni od drugih. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അവരെല്ലാം ഒരേ വംശപരമ്പരയിലെ സന്തതികളാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


"kada drozd kuca"... 	 കിളി വന്നു മുട്ടുമ്പോള്.."


- Zdravo, Đep. 	 - ഹെയ്, ഞാൻ ജെപ്പ് - റമോണ


Phone 7 	 പൂര്ണംമായി


-Odgovoran sam za šest dobrovoljaca. 	 അതാവശ്യമുണ്ടോ ?


- Beži! 	 - പോകൂ!


on reče: "Vi ste, doista, ljudi neznani!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.”


I vrlo su gladni. 	 അവയ്ക്കെല്ലാം കടുത്ത വിശപ്പുണ്ട്.


Do Miljenko Bengez 	 ചേരുകയും ചെയ്ത


Šteta što nisi bila tu. Baš mi je krivo. Agrado je nazvala da mi sve ispriča. 	 മാനുവേല, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്


Kada viknem "Budalo!", vozi odavde što brže možeš. 	 ഞാൻ "വിഡ്ഢി" എന്ന് വിളിക്കുമ്പോ വണ്ടി എടുത്ത് എത്രയും പെട്ടന്ന് ഇവിടം വിടണം..


- Ako smijem pitati zašto? 	 കാരണം അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു?


-Da znaš umrijet ćeš u paklu kao svi! 	 - എനിക്ക്... നിന്നോട് പറയണം ...നീ നരഗത്തിലാണ് നീ നരഗത്തിൽ വെച്ച് ചാകും


- Onda ti nisi monstrum ? - Ne. 	 - അപ്പോൾ നീ അല്ലേ ആ ഭീകരജീവി ?


Džimi, Džimi, neće te ostaviti. 	 ജിമ്മി, ജിമ്മി, അവള് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.


Navodi Allah primjer čovjeka: on pod ortacima svađalicama, i čovjeka potčinjenog čovjeku. Jesu li isti primjerom? Hvala neka je Allahu! Naprotiv, većina njih ne zna! 	 അല്ലാഹു ഇതാ ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപമയായി എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു. പരസ്പരം വഴക്കടിക്കുന്ന ഏതാനും പങ്കുകാരാണ് അവന്‍റെ യജമാനന്‍മാര്. ഒരു യജമാനന് മാത്രം കീഴ്പെടേണ്ടവനായ മറ്റൊരാളെയും (ഉപമയായി എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു.) ഉപമയില് ഇവര് രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാകുമോ? അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


David Vitter 	 ഡേവിഡ് വാർണർ


-I inžinjer. 	 -ഒരു എഞ്ചിനീയറും കൂടിയാ.


Rachel stalno o vama govori. 	 റെയ്ച്ചല് നിങ്ങളെപ്പറ്റി എപ്പോഴും പറയും.


Rekla ti je za video vrpcu, zar ne? 	 അവള് ഒരു വീഡിയോടേപ്പ്നെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, ഉണ്ടോ?


Ti rekordi važe i danas. 	 ഈ റെക്കോർഡ് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു .


-Mada, ako već nemaš pristup sistemu, sumnjam da će šef Buffalovo dupe, sada da ti ga da. 	 എന്തൊക്കെയായാലും,നിനക്കിതുവരെ സിസ്റ്റത്തില് പ്രവേശിക്കാന് പറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്.. എനിക്കുതോന്നുന്നു ആ ചീഫ് പോത്തന് നിന്നെയിപ്പോള് അതിന് അനുവദിക്കുമെന്ന്..


Nosim i vijesti iz Antiohije. 	 ഞാന് ഒരു നല്ല വാര്‍ത്ത ആണ്ടിയോച്ചില് നിന്ന് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.


Znaš čitati, momče? 	 മോനെ വായിക്കാനറിയുമോ?


"Izlazite iz njega svi" – reče On – "jedni drugima ćete neprijatelji biti!" Od Mene će vam uputa dolaziti, i onaj ko bude slijedio uputu Moju neće zalutati i neće nesretan biti. 	 അല്ലാഹു ആജ്ഞാപിച്ചു: നിങ്ങളിരുകൂട്ടരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങിപ്പോകണം. നിങ്ങള് പരസ്പരം ശത്രുക്കളായിരിക്കും. എന്നാല് എന്നില്‍നിന്നുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുമ്പോള് ആരത് പിന്‍പറ്റുന്നുവോ അവന് വഴിപിഴക്കുകയില്ല. ഭാഗ്യംകെട്ടവനാവുകയില്ല.


Jesam. 	 അതെ.


Znak na kraju entiteta nije tačka-zarez; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem & 	 എന്‍റിന്‍റി ഒരു അര്ദ്ധവിരാമത്തില് അവസാനിക്കുന്നില്ല. & എന്ന അക്ഷരം അറിയാതെ ഉള്‍ക്കൊളളാന് ഇടയായോ? & ഒരു എന്‍റിന്‍റി അല്ലെങ്കില് & എന്ന് പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കുക


dnevni red 	 പാര്‍ലിമെന്റില്


Charles? To je taktika da okrenemo Fisherov um protiv njegove vlastite podsvijesti. 	 അത് ഫിഷറിനെ അയാളുടെ തന്നെ ഉപബോധ മനസിനെതിരെ തിരിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണ്


Uticaj-globalne-ekonomske-krize-na-poljoprivredu- 	 ഓസ്ട്രേലിയ


Naši ljudi cuvaju instrument. 	 അവന്‍റെ വായിൽ നിന്ന് ബാക്കി കൂടി വീഴുന്നതും കാത്ത്


UBIJENO JE 6 MILIJUNA zIDOVA U KONC-LOGORIMA 	 ഈ യുദ്ധം നിമിത്തം 5 കോടി ആളുകള്‍ക്ക് ജീവന് നഷ്ടപെട്ടു.. 60 ലക്ഷം ജൂതന്മാര് ജര്‍മ്മന് കോണ്‍സണ്‍ട്രേഷന്


Krenuvši u utrkivanje pobijedio je na svim utrkama na kojima je nastupao. 	 തുടർന്നുണ്ടായ അധികാരമത്സരത്തിൽ പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളെല്ലാം ചേർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.


Broadcast 	 സംപ്രേക്ഷണം


- Ker koledz za postdiplomske studije. 	 ഇവിടെ എന്താ?


Iznenada se začuje pucanj. 	 അതിനാൽ കോലം കെട്ടിയാൽ ധാരാളം കതിനാ വെടികൾ കേൾക്കാം.


Levin 	 സമുദായത്തിൽനിന്നുളളവരാണ്


Stvorio je nebesa bez stubova koje vidite, i postavio po Zemlji planine stabilne da vas ne trese, i razasuo po njoj svakovrsne životinje. I spustili smo s neba vodu, pa učinili da na njoj iznikne (bilje) svake vrste plemenite. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാവുന്ന തൂണുകളൊന്നും കൂടാതെ ആകാശങ്ങളെ അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭൂമി നിങ്ങളെയും കൊണ്ട് ഇളകാതിരിക്കുവാനായി അതില് അവന് ഉറച്ച പര്‍വ്വതങ്ങള് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാതരം ജന്തുക്കളെയും അവന് അതില് പരത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം വെള്ളം ചൊരിയുകയും, എന്നിട്ട് വിശിഷ്ടമായ എല്ലാ (സസ്യ) ജോടികളെയും നാം അതില് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


U ovom kampu sam obucavan. 	 ഈ ക്യാമ്പിലാണ് ഞാന് പരിശീലിച്ചത്.


A mama, od sramote i nesrece mlade ljubavnice,je postala njegova suucesnica u prijevari. 	 പിന്നെ അമ്മ, അവര് അപമാനത്താല് ലജ്ജിച്ചിരുന്നു ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ, അയാളുടെ വഞ്ചനയില് പങ്കാളിയായിക്കൊണ്ട്.


romske 	 റോമ


Dakle, pukovnik je rekao da je ovaj bio prvi. 	 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കേണൽ അവൻ പറഞ്ഞു.


Onda imamo praznu sobu ako ostajete na jednu noc. 	 ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങട്ടെ?


Kladio si se u 10.000 franaka da će pobeći. 	 000 ഫ്രങ്കിന് ബെറ്റ് വെച്ചിരുന്നു.


Da li ovaj tag utiče na mogućnost mijenjanja teksta 	 ടെക്സ്റ്റില് വരുത്തുവാന് സാധ്യമാകുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ടാഗ് ബാധകമാകുമോ എന്ന്


Ideš sa mnom. 	 നീയെന്റെ കൂടെ വരികയാണ്.


tuguju sinovim 	 പുറത്താകുമെന്ന്


-Da bar! 	 കിട്ടട്ടെ എന്ന് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു .


280 dana (= 40 sedmica). 	 (16 അധ്യായങ്ങൾ; 784 ശ്ലോകങ്ങൾ).


Ove stećke treba datirati znatno kasnije, jer se njihov postanak ne može izdvajati po vremenu od ostalih u srednjoj Bosni, a to je uglavnom 14. i 15. vijek. 	 മൂലപുരാണത്തിന്റെ അവസ്ഥ പൂർണ്ണമായും നമുക്കറിയാത്തതുകൊണ്ട് ദേശകാലങ്ങളെപ്പറ്റി ഉറപ്പിച്ചൊന്നും പറയുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല .മൂലരൂപം അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിനു മുൻപ് രൂപപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് .


Ne zelimo valjda da bude odvec lako. 	 നമ്മള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള് എളുപ്പത്തില് ചെയ്യാന് കഴിയും, അല്ലേ ?


Taj pas bi krenuo za bilo kim. 	 ഞാന് എല്ലാത്തിനോടും വിട പറയുകയാണ്


Ono je glavno orijentaciono čulo. 	 സിഗ്മയാണ് അടിസ്ഥാന വകഭേദം.


Sezonska rijeka imenovana po gradu teče zapadno od grada. 	 നഗരത്തിനു സമീപത്തുകൂടി ഒഴുകുന്ന മെർസ്ഡ് നദിയാണ് നഗരത്തിൻറെ പേരിന് ആധാരം.


Na Poslanika 	 വിഷയത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ


ambasade 	 അയേഴ്സിലെ ഇസ്രയേല്


Damiano 	 ദാമോദരാ


Oduvijek sam mislila da su arheolozi mali čovječuljci koji traže svoje mamice. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആർക്കിയോളജിസ്റ്റുകൾ അവരുടെ അമ്മമാരെ തപ്പുന്ന.. കൊച്ചു പിള്ളേരാണെന്ന്.


karakterističan oblik u kojem mineral najčešće javlja. Navika uključuje ne samo vanjski oblik najčešće usvojila minerala, ali i tipični površinski učinak kao i 	 ഒരു ധാതു ഏറ്റവും സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത് ഏത് മുഖമുദ്ര ആകാരം. ശീലം മാത്രമല്ല അതുപോലെ സാധാരണയായി ധാതു അംഗീകരിച്ച ബാഹ്യ ഫോം മാത്രമല്ല സാധാരണ ഉപരിതല ഇഫക്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു


Svi milioneri i bogati brokeri. 	 ആരൊക്കെയാ വാങ്ങുന്നത് ?


Nisi ništa bolja od Abir. 	 ആ അബീറിനെക്കാളും ഒട്ടും നല്ലതൊന്നുമല്ല നീയും.


U Esejima je izbrojano je čak 400 refenci na Plutarha i njegove radove. 	 400 ൽ അധികം ചിത്രങ്ങളിൽ ഡബ്ബിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റായും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Augusto Pinochet Ugarte 	 അഗസ്റ്റോ പിനോച്ചേ Augusto Pinochet


Jesi li dobro? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ?


Rekli ste da je umrla prije tri noći. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞു മൂന്ന് ദിവസം മുന്‍പ് ആണ് അവള് മരിച്ചത് എന്ന്?


Delić se pokušao 	 എങ്കിലും സസ്പെന്‍സ്


Jaime. 	 ജെയിം.


Prije ili kasnije... morate se probuditi. 	 പക്ഷെ എപ്പോ ആയിരുന്നാലും... ഉണരേണ്ടതുണ്ട്...


Pare. Uzmi pare... 	 പിടിക്ക് ...


Hasan 	 ഹസൻ


Da ti pokažem nešto. 	 ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.


Pa da li si vidio onog koji ne vjeruje u ajete Naše i kaže: "Sigurno će mi biti dat imetak i dijete?" 	 എന്നാല് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് അവിശ്വസിക്കുകയും എനിക്ക് സമ്പത്തും സന്താനവും നല്‍കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തവനെ നീ കണ്ടുവോ?


Nismo htjeli nikakve tajne. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും ഇടയില് രഹസ്യം ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.


Visina m_onitora sistema: 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്റെ ഉയരം:


i nije potrebna borba! 	 നമ്മള് പോരാടുകയാണെങ്കില് സഹോദരങ്ങള്‍ക്കിടയില് രക്തപുഴ ഒഴുകും


Javiću vam se 	 ആരോ ആരെയോ ഇവിടെ കൊന്നിട്ടിരിക്കുന്നു..


To je vulkansko žarište. 	 ഇതൊരു അഗ്നിപര്‍വതങ്ങളുടെ 'ഹോട് സ്പോട് ' ആണ്


Bila sam mu draga. Ili me žalio. 	 അവനോടു കഴിഞ്ഞ തവണ ഫോണില് സംസാരിച്ചപ്പോള് തന്നെ, എനിക്കതു തോന്നിയതാണ്.


Sada se samo opusti. 	 ശരി,ഇപ്പോള് വിശ്രമിക്ക്.


Bože! 	 ദൈവമേ! എന്‍റെ ദൈവമേ !


- Šta pričaš? 	 - ഞാൻ ഗർഭിണി ആണെന്ന്. - എന്താണിത്?


Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനവും പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


evolution adresar 	 മേല്‍വിലാസപുസ്തകങ്ങളില് തെരയുക


Ja sam policajac. 	 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.


Maksimalan dozvoljen razmak između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u pikslama) 	 രണ്ടു് ക്ലിക്കു് ആയി കണക്കാക്കുന്നതിനു് രണ്ടു് ക്ലിക്കുകള്‍ക്കിടയില് അനുവദനീയമായ ഏറ്റവും കൂടുതല് അകലം (പിക്സലുകളില്)


Mnogo oruzja. 	 ഒരുപാട്.


zato ne čini nevjernicima ustupke i Kur'anom se svim silama protiv njih bori. 	 അതിനാല് സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്. ഇത് (ഖുര്‍ആന്) കൊണ്ട് നീ അവരോട് വലിയൊരു സമരം നടത്തിക്കൊള്ളുക.


- Ništa. 	 - നിങ്ങക്കിതെന്തു പറ്റി?


Harvard Corporation 	 ഹാർവാർഡ് കോർപ്പറേഷൻ


Bice ona dobro. 	 ഇവള് ശെരിയാകും. ഫോക്സ് :


Kako sam mogao znati? 	 -ഞാന് എങ്ങനെ അറിയാനാ...


Postoji najmanje 100 vrsta alata iz gornjeg paleolita u odnosu na maksimum od 30 alata u musterijenu. 	 കേരളത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന 300ൽ പരം ശലഭങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് 120ഓളം ശലഭങ്ങൾ തെന്മലയിലെ ശലഭപാർക്കിൽ കാണാം.


Gotovo. 	 ഇത് ഞാന് വിട്ടു!


Arza 	 ഇത്തവണ സസ്പെന്‍സ് അച്ചായന്റെ


Townsend učini 	 എൻകൗണ്ടർ ജീസസ് ഥഋഖ


Šta se tamo desilo? 	 എന്നിട്ട് ഹോട്ടലില് വെച്ച് എന്ത് സംഭവിച്ചു?


Benjaminovi roditelji ga sve više ohrabruju da se zabavlja s njom. 	 ബെഞ്ചമിൻ ആനിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ അവളുമായി ഇടപെടുന്നതിൽനിന്നു നിയന്ത്രമേർപ്പെടുത്തുന്നതിലും ശ്രദ്ധിച്ചു.


Tko si ti? 	 നിങ്ങള് ആരാണെന്നു?


BIHAMK 	 സുപ്രീം കോടതിക്ക്


Baš super. 	 തായീസിന് തണുപ്പ് സഹിക്കാനാകില്ല.


Preduzetništvo u Srbiji 	 കമ്പനി രജിസ്ട്രേഷൻ


Zbog papira u njegovu novcaniku. 	 ... പേഴ്സിലെ പൈസക്ക് വേണ്ടി.


Zadrži kusur. 	 വേണ്ട. ബാക്കി വെച്ചോളു.


Goldsboro 	 റോക്സ്ബോറോ


Žan... 	 ഴാന്...


Prvi put se pojavio u Američkim Action Comics #1 u 1938 godini. 	 1998 ൽ അമേരിക്കൻ വാമ്പയർ എന്ന ഹൊറർ കോമഡിയിലൂടെ ആദ്യമായി സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചു.


Gledaj, Saša! 	 നോക്ക്, സാഷാ .


Skoro iz ničega, učinio je nemoguće mogućim. 	 ഒന്നും കൈവശമില്ലാതെ, അദ്ദേഹം അസാധ്യമായതിനെ സാധ്യമാക്കി.


Ja mislim na nešto drugo. 	 നിനക്ക് പോകാനായി ഇത്ര ധൃതിയുണ്ടെന്നു് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല.


United Launch Alliance. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം launch


Nikad nisam do 	 ഞാനന്നേ വരെ കാറപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു.


Te ružne kravate. 	 ഞാൻ കണ്ട മോശം ടൈകളിൽ ചിലത്.


cekaj dok bitka pocne. 	 അടി തുടങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.


Korisno je predočiti si prazni skup kao vreću koja može sadržavati neke stvari - vreća može biti prazna, ali vreća zasigurno sama po sebi postoji. 	 പ്രതിദിനം പരിതി ഇല്ലാതെ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നതിന് സാധിക്കും എന്നത് ആണ് പ്രത്യേകത.പലിശ ഇല്ല എന്ന് തന്നെ പറയാം.ചിലപ്പോൾ ബാങ്കുകൾ അക്കൗണ്ട് ഉടമയിൽ നിന്നും ഫീസ് ഈടാക്കി എന്നും വരാം


Izbačeni smo sa spiska. Neko drugo dete će da osvoji pravi tenk. 	 മറ്റേതെങ്കിലും കുട്ടി ആ യഥാർഥ ടാങ്ക് നേടട്ടെ.


Dolina Smrti je najtoplije mjesto na Zemlji. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പ്രദേശമാണ്, "ഡെത്ത് വാലി" (Death Valley).


Dobro, preuzimam kontrolu. 	 ശരി. നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.


Da li bi te pokoravanje celog sveta učinilo srećnim? 	 ഒടുവില് ഈ ലോകം മുഴുവനും നിന്‍റെ അധീനതയില് വന്നാല് പോലും നിനക്ക് തൃപ്തിയാകുമോ ?


Amerika/Thunder_Bay 	 അമേരിക്കാ/തണ്ടര് ബേയ്


Od 1890tih do 1906, Tesla je proveo dosta vremena na seriju projekata pokušavajući razviti prenos struje bez žica. 	 1890-1914 കാലഘട്ടത്തിലെ ഇന്റർനാഷണൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് മൂവ്മെന്റിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രോട്ടോ തിയെറ്റർ രൂപങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആശയങ്ങൾ നല്കിയിട്ടുണ്ട്.


-Samo momenat. 	 - ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Verila sam se, a onda se ona razljutila jer samo što sam ga upoznala, znaš, tog dana. 	 ഞാൻ വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അത് വിലക്കി. കാരണം ഞാനയാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടേയുള്ളു അതായത്, ആ ദിവസം.


Pacifik/Apia 	 പസിഫിക്/ആപിയ


Po zapovijedi mog nadređenog, ovdje sam da pokupim učenice. 	 കമാന്ററുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ഞാനീ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാന് വന്നതാണ്.


US književnik 	 വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി