Sada tražiš tajnu. 	 ഇപ്പോള് നീ രഹസ്യം തിരയുകയാണ്.


Tvoj tetak je bio na Otoku Ellis i rekli su da niste stigli. 	 നിന്റെ അമ്മാവന് എല്ലിസ് ദ്വീപില് ചെന്നിരുന്നു, നീ വന്നിട്ടേ ഇല്ല എന്നാണവര് പറഞ്ഞത്.


On je za vas sve što postoji na Zemlji stvorio, zatim je Svoju volju prema nebu usmjerio i kao sedam nebesa ga uredio; On sve zna. 	 അവനാണ് ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കായി സൃഷ്ടിച്ചത്. കൂടാതെ ഏഴാകാശങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ച് ഉപരിലോകത്തെ അവന് സംവിധാനിച്ചു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണവന്.


Ponovo, šta znaš ti šta je Dan sudnji? 	 വീണ്ടും; പ്രതിഫലനടപടിയുടെ ദിവസം എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Odbaci izmjene 	 _പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക


U redu, prepredeni Nick, uhapšen si. 	 ശരി.നിക്ക്. യു ആര് അണ്ടര് അറസ്റ്റ്. അതെയോ?


Ali, čovjek je nevjerojatno izdržljiv. 	 എന്നാല് മനുഷ്യന് അവിശ്വസനീയമായ പ്രതിരോധശേഷിയുണ്ട്.


"Put pravednog čoveka je presečen sa svih strana... nepravdama sebičnih... i tiranijom zlih ljudi. 	 "നല്ലവനായ മനുഷ്യന്‍റെ പാതയിലെ എല്ലാ വശങ്ങളും... അത്യാഗ്രഹികളുടെ അനീതിയും ദുഷ്ടരുടെ പ്രവൃത്തികളും വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Da, ali nisam onakav kakvim me ljudi predstavljaju. 	 അതെ, പക്ഷെ ഞാന് ജനങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.


-Nije. 	 - ഇല്ല


Svo plemstvo je u Londonu, venčanje Filipove nećakinje. 	 മാടമ്പിമാരെല്ലാം ലണ്ടനിലാണു്, ഫിലിപ്പിന്റെ മഹാനായ മരുമകന്റെ കല്യാണത്തിനു്.


Montana 	 ഫോണ്‍ട്ടാണാ


Dobio sam ga od stranca u krcmi. 	 എനിക്ക് പബ്ബില് വെച്ച് കണ്ട ഒരാളിന്‍റേന്ന് കിട്ടിയതാ.


Otvori datoteku 	 ഒബ്ജക്റ്റ് ആപ്പ്-ലെറ്റ് ഫയല് (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Zatim ste se okrenuli poslije toga. Pa da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, sigurno biste bili od gubitnika. 	 എന്നാല് പിന്നെയും നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് നഷ്ടം പറ്റിയവരാകുമായിരുന്നു.


Albani 	 ഹോഫ്മാൻ


unikod (UTF-8) 	 യുണികോഡ്


Trebaće mi još stvari, ako bude nailazilo. Neće biti problema. 	 കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതിനനുസരിച്ച്, എനിക്ക് വേറെ ചില സാധനങ്ങളും വേണ്ടി വരും.


Otiđite faraonu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara svjetova, 	 എന്നിട്ട് നിങ്ങള് ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുക്കല്‍ചെന്ന് ഇപ്രകാരം പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍നിന്ന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാരാകുന്നു


U snu možeš prevariti arhitekturu do nemogucih oblika. 	 സ്വപ്നാവസ്ഥയില് ഒരു ആര്‍ക്കിറെക്ച്ചരിന്‍റെ അസാധ്യമായ രൂപങ്ങള് കൊടുക്കാന് കഴിയും.


- Kako znaš? - Varala sam. 	 - നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Dzone, popij solju caja, raskomoti se. 	 എന്നെ കാത്തിരിക്കേണ്ട


Dora, Laura. 	 ഡോറ, ലോറ.


Halo? 	 ഹലോ?


Učiteljeva pitanja moraju pokazati greške u učenikovom mišljenju ili vjerovanju. 	 ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണവും പഠന നേട്ടവും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെന്ന് ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.


Ja naredio? 	 ഞാനെന്ത് ആജ്ഞപിച്ചു?


Neću da gnjavim. Čovek ima dovoljno problema. 	 ഏതു സ്റ്റേഷനിലെക്കാണ് കൊണ്ട് പോകേണ്ടത് ഇയാളെ.


Znaš šta je Lenjin rekao za Beethovenovu "Appassionatu". 	 ലെനിന് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ, ബീഥോവന്റെ 'അപ്പാസിനോറ്റയെക്കുറിച്ച്' .


Eh, prvi sam pitao. 	 ഏയ്,ഞാനാ ആദ്യം ചോദിച്ചത്.


Sigurna sam da ona to zna. 	 എനിക്കുറപ്പാ അവള്‍ക്കത് മനസ്സിലാകുമെന്ന്


Hej? 	 സ്വാറ്റ് ടീം വരുന്നുണ്ട്.


Zar ovi da govore: "Mi smo skup nepobjedivi!" 	 അതല്ല, അവര് പറയുന്നുവോ; ഞങ്ങള് സംഘടിതരും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാന് കഴിവുള്ളവരുമാണ് എന്ന്.


Nedovoljno memorije za učitavanje slike 	 ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറിയില്ല


Ne, idi! 	 - ഇത് ശരിയായിക്കൊള്ളും. - ഇല്ല. നീ പോകൂ!


O vjernici, kad hoćete molitvu obaviti, lica svoja i ruke svoje do iza lakata operite – a dio glava svojih potarite – i noge svoje do iza članaka; a ako ste džunubi, onda se okupajte; a ako ste bolesni ili na putu ili ako ste izvršili prirodnu potrebu ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda rukama svojim čistu zemlju dotaknite i njima preko lica svojih i ruku svojih pređite. Allah ne želi da vam pričini poteškoće, već želi da vas učini čistim i da vam blagodat Svoju upotpuni, da biste bili zahvalni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തിന് ഒരുങ്ങിയാല്, നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളും, മുട്ടുവരെ രണ്ടുകൈകളും കഴുകുകയും, നിങ്ങളുടെ തല തടവുകയും നെരിയാണിവരെ രണ്ട് കാലുകള് കഴുകുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ജനാബത്ത് (വലിയ അശുദ്ധി) ബാധിച്ചവരായാല് നിങ്ങള് (കുളിച്ച്) ശുദ്ധിയാകുക. നിങ്ങള് രോഗികളാകുകയോ യാത്രയിലാകുകയോ ചെയ്താല്, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളിലൊരാള് മലമൂത്രവിസര്‍ജ്ജനം കഴിഞ്ഞ് വരികയോ, നിങ്ങള് സ്ത്രീകളുമായി സംസര്‍ഗം നടത്തുകയോ ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയില്ലെങ്കില് ശുദ്ധമായ ഭൂമുഖം തേടിക്കൊള്ളുക. എന്നിട്ട് അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖവും കൈകളും തടവുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും വരുത്തിവെക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എന്നാല് നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കണമെന്നും, തന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കിത്തരണമെന്നും അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായേക്കാം.


Bengalski 	 ബംഗാളി


To je bol. 	 അതാണ് വേദന.


Ne, ja sam ispao budala. 	 അല്ല. അല്ല, ഞാനായിരുന്നു വിഡ്ഡി.


Nikada nisam vidjela svrhu toga. 	 അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.


Otrovnice. 	 മൂർഖൻ.


O, hvala vam Travis. 	 നന്ദി... ...ട്രാവിസ്


Odakle si ga iskopao? 	 [കാല്‍വിന് ചിരിക്കുന്നു] നിനക്കിവനെ എവിടെന്ന് കിട്ടി?


Da, gđo Shrike. 	 അതെ, Mrs. ശ്രിക്, ഞാന് മാറുകയാണ്.


šest turnira konkurenciji pretpionirki 	 പൂജകളെല്ലാം വിധിപോലെ


Ulice i sokaci 	 തെരുവകളും ഇടവഴികളും


Linux Mint 	 Linux ന്റെ unattended dvd


Ti si namjeravao napraviti samoubojstvo. 	 ഈ കത്തി കൊണ്ട് സ്വയം കുത്തിച്ചാവണമെന്നാണ് അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്...


I kao sve velike dame i dalje skriva svoje tajne. 	 എല്ലാ മഹത്‌വനിതകളെയും പോലെ ഇവൾക്കും ചില രഹസ്യവഴികളുണ്ട്.


Unesite šifru za %s 	 അക്കൌണ്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക %s


Ili smo stvarali meleke ženskima, a oni svjedoci bili? 	 അതല്ല നാം മലക്കുകളെ സ്ത്രീകളായി സൃഷ്ടിച്ചതിന് അവര് ദൃക്സാക്ഷികളായിരുന്നോ?


Za nesto sto cak ni ne postoji. 	 ...നിലവിലില് ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.


- Zašto? Zato što ovo nisam ja. 	 എന്തെന്നാല്, ഇത് ഞാന് അല്ല.


Deakins je trepnuo na trenutak onda se nasmijao i prodrmao Andyjevu ruku. 	 ഡീക്കിന്‍സ് ഒരു നിമിഷം പകച്ചു പിന്നെ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു... ഒക്കെ കഴിഞ്ഞപ്പോ ആന്‍ഡിക്ക് ഒരു ഷേക്ക്‌ഹാന്റും.


-Nije bila burna. 	 അത് അങ്ങനെ ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു.


Oni ostavljaju trag, ne ja! 	 അവര് പടിഞ്ഞാട്ടാണ് പോയത് ? നിനക്ക് എങ്ങെനെ അറിയാം ?


Što plačeš? 	 നീയെന്തിനാണു കരയുന്നത്?


Juda Ben-Hur nije to učinio. 	 ജൂതാ ബെന് -ഹര് ഇത് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.


Njima ide u prilog da nađu krivce, ne meni. 	 അല്ലാതെ എന്റെയല്ല.


Budući da su svi spojevi trenja slični primarnoj strukturi, ono što uzrokuje razlike u načinu rada je vezani ester. U Trenbolone enantatu ester koji utječe na njegovu aktivnost je spoj enantične kiseline. 	 എല്ലാ ട്രെൻ സംയുക്തങ്ങളും പ്രാഥമിക ഘടനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമാനമാണ്, ഓപ്പറേഷൻ മോഡിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് എസ്റ്റേറ്റാണ്. ട്രെൻലൊലോൺ enanthate ൽ, അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന എസ്റ്റർ ആന്തസ്റ്റിക്ക് ആസിഡ് സംയുക്തമാണ്.


the Linnean Society 	 Linnean Society യുടെ സഹതുടക്കക്കാരിൽ ഒരളായിരുന്നു അദ്ദേഹ


On je ubijen, zar ne?" 	 കൊന്നനാട്ട്.


Nedovoljno memorije za pohranjivanje %ld od %ld slike; pokušajte zatvoriti neke aplikacije radi oslobađanja memorije 	 %ld ഇമേജ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു %ld സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല; ചില പ്രയോഗങ്ങള് നിറ്‍ത്തി മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുക


Mislio sam da će je on smjesta ubiti. 	 അയാളെന്റെ അമ്മയെ അപ്പോ തന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാന് കരുതി


Zato ne brinite za njih. 	 അതുകൊണ്ട് അവരെക്കുറിച്ച്പേടിക്കേണ്ട.


- Kako je vozač znao za močvaru? 	 വഴിപോക്കനായ ഡ്രൈവര്, ആ ചതുപ്പുനിലം എങ്ങനറിഞ്ഞു?


I od njih je ko te gleda. Pa zar ti da uputiš slijepce, iako ne vide? 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്ന ചിലരുമുണ്ട്. എന്നാല് അന്ധന്‍മാര്‍ക്ക്- അവര് കണ്ടറിയാന് ഭാവമില്ലെങ്കിലും- നേര്‍വഴി കാണിക്കുവാന് നിനക്ക് സാധിക്കുമോ?


Ime 	 പേരു്


Da li, Ana, uzimaš Kristofa da ti bude trolonit sup... 	 യഥാർത്ഥം. അന്നാ, ഈ ക്രിസ്റ്റോഫിനെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനു്...


Zdravo, ovde Valter. 	 ഇത് വാൾട്ടർ ആണ്, ബീപ് ശബ്ദത്തിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് പറഞ്ഞോളൂ. വിൽ, നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?


Ali je obećao da će mu pomoći. 	 അലി സഹായിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി


CSC 	 CSC ഇനിമുതല് ആധാര്


Ti nisi slab, Hari. 	 നീ ദുർബലനല്ല, ഹാരി.


-A podloga je čvrsta. 	 അടിസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉറപ്പ് .


Na ulaznoj stazi do utvrde nalaze se tri kamene stolice usječene u živu stijenu. 	 ഈ ഭാഗത്ത് കയർ ബന്ധിപ്പിച്ച് അത് തോടിന്റെ മുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മൂന്ന് മുളകൾ ചേർത്തുണ്ടാക്കിയ മുക്കാലിയിലേക്ക് ഘടിപ്പിക്കുന്നു.


Međutim, ova terminologija se, u zadnje vrijeme, manje koristi. 	 എന്നാൽ, വ്യാവസായികമായ പുരോഗതി മൂലം ഇവയുടെ ഉപയോഗം ഇന്ന് കുറവാണ്.


Glasam da nije kriv. 	 ക്ഷമിക്കൂ. എന്‍റെ വോട്ട് 'നിരപരാധി'.


_Nova bilješka 	 കുറിപ്പുകള് _അദൃശ്യമാക്കുക


- Dobar dan. - Dobar dan. 	 വേറെ ഇഷ്ടം പോലെ പെണ്ണുങ്ങള് ഉണ്ട് ഇവിടെ.


Odaberite jezikcustomsession 	 ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുത്തു് ലോഗിന് ചെയ്യുക എന്നതില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകcustomsession


Druge, donesete natrag. 	 ചിലത് നമ്മോടൊപ്പം തിരികെ പോരും.


protiv svakoga ko postupa u suprotnosti sa zakonom. 	 നിയമപരിപാലനത്തിനു അധികാരം ഉണ്ട്


Reci: "Ko je u zabludi, pa neka mu Milostivi produži dužinu. Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, ili kaznu ili Čas, tad će saznati ko je taj (ko) je gori položajem i slabiji vojskom." 	 (നബിയേ,) പറയുക: വല്ലവനും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിക്കഴിഞ്ഞാല് പരമകാരുണികന് അവന്നു അവധി നീട്ടികൊടുക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ തങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം അതായത് ഒന്നുകില് ശിക്ഷ, അല്ലെങ്കില് അന്ത്യസമയം -അവര് കാണുമ്പോള് അവര് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും; കൂടുതല് മോശമായ സ്ഥാനമുള്ളവരും, കുടുതല് ദുര്‍ബലരായ സൈന്യവും ആരാണെന്ന്.


-Da. 	 - ഉവ്വ്.


Mamaji je imao pravo. 	 അമ്മാവന് എത്ര ശരിയായിരുന്നു!


Prevarant? Ma hajde, Alberte! 	 വിഡ്ഢി?


Engleskog građanskog rata 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന്


Vrati se sa mnom. 	 എന്റെ ഒപ്പം വരൂ .


Tko pogodi kartu u svom džepu, pobjeđuje. 	 സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ കിടക്കുന്ന ചീട്ട് ഊഹിക്കുന്ന ആൾ വിജയിക്കും.


a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 സംശയമില്ല, നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമദയാലുവും തന്നെ.


Niedersachsen 	 ഹെസ്സേNiedersachsen


vize Ambasade SAD - a Srbija 	 യു എസ് എംബസി


-Moje ime je Pit a tvoja bulja se neće iz ovoga izvući razgovorom. 	 എന്‍റെ പേര് പിറ്റ് എന്നാണ്, നിനക്ക് ഈ ഷിറ്റില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്നു കരുതണ്ട.


kraljica 	 സോണിയ


Osim toga, mrzila je tu pjesmu. 	 അതും അവൾ എറെ വെറുക്കുന്ന ഈ പാട്ട്


Zato se bori na Allahovom putu, pa makar sam bio, a podstiči i vjernike; Allah će zaustaviti silu onih koji ne vjeruju, Allah je jači i kazne Njegove su strožije. 	 അതിനാല് നീ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുക. നിന്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിലല്ലാതെ ആരുടെമേലും നിനക്കൊരു ബാധ്യതയുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികളെ സമരത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക. സത്യനിഷേധികളുടെ കടന്നാക്രമണ കഴിവിനെ അല്ലാഹു തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയേക്കാം. അല്ലാഹു ഏറെ കരുത്തുറ്റവനാണ്. കൊടിയ ശിക്ഷ കൊടുക്കുന്നവനും.


Tu počinje svoje učenje i trening. 	 അവിടെയാണ് അവർ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം തുടങ്ങിയത്.


Merapi 	 നുകരാതിരിക്കാന്‍കിഴക്കിനോട്


Ljubavi, ljubavi. 	 മോനെ വാ മോനെ വീട്ടിൽ പോവാം.


- Ja ću ti ih donijeti. 	 - ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം അവരെ. - സൂക്ഷിച്ചു!


RENAMO podržavan 	 ടിഅര്‍എസിന് 66


Krokodili-kajmani se zadržavaju na dnu, čekajući da obrok padne sa neba. 	 ഈ മുതലകള് (Spectacle Caiman) താഴെ തന്നെ തങ്ങിനില്‍ക്കുകയാണ്. ആകാശത്തു നിന്നും, ഭക്ഷണം വീഴാനുള്ള കാത്തിരിപ്പിലാണവര്.


O čemu upravo razmišlja. 	 അയാൾ ഇപ്പോൾ എന്തു കുന്തമായിരിക്കും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Napravi novi kontakt "%s" 	 "%s" വിഭാഗം ഉണ്ടാക്കുക


sto ako je covjek naredio ubojstvo? 	 കൽപ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചിച്ചാൽ അത് തീർച്ചയായും അനുസരിക്കമെന്നാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അതിനോട് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞുകൂടാ...


Burphalu 	 ഹംപിന് 15 സെന്റീമീറ്ററിൽ


Jahao sam s Panchom Villom. 	 ഞാൻ പാഞ്ചോ വില്ലയുടെ കൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.


Omogući _otkrivanje tišine 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് _തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Šta ćemo? 	 ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും.. ?


Da li će gedit omogućiti sintatičko isticanje. 	 ജിഎഡിറ്റ് സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്നു്.


Molim vas, ne možemo ništa uraditi, uvedite svoje ljude u autobus. 	 ഈ ആളുകള് ഇവിടെയുള്ളവര് അല്ല-- അവര് ഇവിടെ നമ്മളെ സഹിക്കാന് പോകുന്നുമില്ല.


Samo Allah zna kad će Smak svijeta nastupiti, samo On spušta kišu i samo On zna šta je u matericama, a čovjek ne zna šta će sutra zaraditi i ne zna čovjek u kojoj će zemlji umrijeti; Allah, uistinu, sve zna i o svemu je obaviješten. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കലാണ് അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ്. അവന് മഴപെയ്യിക്കുന്നു. ഗര്‍ഭാശയത്തിലുള്ളത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. നാളെ താന് എന്താണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക എന്ന് ഒരാളും അറിയുകയില്ല. താന് ഏത് നാട്ടില് വെച്ചാണ് മരിക്കുക എന്നും ഒരാളും അറിയുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


Pokaži imena dana 	 ദിവസങ്ങളുടെ പേര് കാണിക്കുക


-Možda drugi put. 	 പിന്നൊരിക്കലാവാം നന്ദി


Iskoristio ga je u svim filmovima koje je režirao. 	 അദ്ദേഹം സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ഏറെ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ടു.


OK, ako zamislimo da je ovo polje. 	 ഇത് ഗ്രൗണ്ട് ആണെന്നുകരുതുക.


Došao sam ti dati ovo. 	 വാസ്തവത്തിൽ ഇത് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.


Smiri se, kučko! 	 അടങ്ങിയിരിക്ക് കുത്തിച്ചീ


Morate platiti za njeno liječenje. 	 അവളുടെ ചികിത്സക്ക് നിങ്ങള് തീര്‍ച്ചയായും പണം നല്‍കേണ്ടിവരും, എങ്ങിനെയെങ്കിലും


turanskog 	 ആംഗലേയ ഭാഷയുടേതിനു തത്തുല്യമായി കൂട്ടിയെഴുതുന്ന രീതിയിലായിരുന്നു


Izaberi karticu 9 	 കിളിവാതില് 9-ലേക്ക് പോവുക


iz nagrade 	 നോബേല് സമ്മാനം


Godine 1705. otac ga je poslao daleko od Napulja do Venecije, navodno na studije kod kompozitora Francesca Gasparinija. 	 1950 കളിൽ അവൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബാലെയിൽ ചേരുകയും ഒരു നാടോടി ഗായികയാകാൻ പ്രാഥമികമായി തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.


Žele da ne radiš ništa osim izdržavanja kazne... 	 അവർക്ക് നീ ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട, പക്ഷെ സമയം..


Dat ću ti 50 centi na svaki dolar koji zaradimo. 	 ഞാന് നിനക്ക് അമ്പതു സെന്റ്... നീ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ ഡോളറില് നിന്നും


mašina za savijanje trake, mašina za izradu željeznih stubova, mašina za savijanje traka za ojačanje 	 റിബർ സ്ററപ്പ് ബെൻഡ് മെഷീൻ, സ്റ്റീൽ ബാർ സ്റയർപ്രോപ്പ് മെഷീൻ മെഷീൻ, ബാർ ബെൻഡ് മെഷിൻ മെഷീൻ


Greška pri čitanju... odustajem 	 വായനയില് പിശക്... നിര്‍ത്തുന്നു


- Samo dvojicu. 	 - രണ്ടേ രണ്ട്.


Kratica tastature za biranje kartice 10. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 10-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Ash koristi 	 ബിച്ചാവയുടെ


Psić. 	 ഒരു ചെറിയ പട്ടിക്കുട്ടി ..


Da bio je taj "Šiva falus". 	 അതെ, അവിടെയൊരു ശിവലിംഗമുണ്ടായിരുന്നു.


Avalon 	 അവലോണ്


- Dvanest godina? 	 - പന്ത്രണ്ടു വര്‍ഷമോ?


Boje se, neće nam ništa. 	 അവ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല . ഉവ്വ്.


Ides li? 	 ഇല്ല ഞാന് പിന്നാലെ വന്നോളാം


Fičburg (Fitchburg) 	 ഫിച്ച്ബര്‍ഗ്


Mi znamo koliko je lako to ubiti nekoga. 	 ആ പരമമായ ഭ്രഷ്ട്.


-Ti si tamo? 	 - നീ ഇവിടുണ്ടോ?


- G-djo can! 	 - മിസ്സിസ്സ് ചാൻ !


Hajde, draga, pokusaj se opustiti. 	 - വരൂ, കുഞ്ഞെ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - [COUGHING]


A sad upamtite: 	 ഇനി ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം :


Ako vidite nekoga, ne vezujte ga sami, oni će vas ubiti. 	 നിങ്ങള് അങ്ങനെയൊരാളെ കാണുകയാണെങ്കില്, അവരെ നിങ്ങള് സ്വയംകീഴ്പ്പെടുത്താന് ശ്രമിക്കരുത്. ആ ഭ്രാന്തന്‍മാര് നിങ്ങളെ കൊന്നുകളയും. മനസ്സിലായോ?


-Spava. -cekajte malo. 	 അയാള് ഉറങ്ങി . - നില്‍ക്കു.


Da li će se postaviti linija razdvajanja između teksta i dugmadi dijaloga s obavještenjima 	 സന്ദേശത്തിനുള്ള ഡയലോഗിന്റെ വാചകത്തിനും ബട്ടണുകള്‍ക്കും ഇടയ്ക്കു് ഒരു വിടവടയാളം നല്‍കണമോ എന്നു്


Slušala sam ga. 	 ഞാനത് കേട്ടു.


Nisam nikad vidio komunu, ali ne znam. 	 ഞാനിതുവരെ സംവാദകകൂട്ടം കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല...


Dakle, što predlažete? 	 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം, മാന്യവെക്തികളെ?


Hteo bi da popričamo na kratko. 	 ഒരു നിമിഷം! എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം .


24 sata Le Mansa 250 	 ലെ 40 രണ്ട് തവണ ഒന്നാമതായി


On će znati gdje će nas pronaći. 	 നമ്മെ എവിടെ കാണും എന്ന് അവനറിയാം.


Lkkl: Mogao bih da pišam na to. 	 ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ അതിൽ മൂത്രമൊഴിച്ച് തരാം.


Zakaži Mri i samo sacekaj da vidimo kakvi su rezultate krvi i razgovaracemo sljedece sedmice, u redu? 	 ബ്ലഡ് ടെസ്റ്റ് റിസൾട്ട് വരുന്ന വരെ വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ.. കൂടെ ഒരു mri സ്‌കാനും ചെയ്തോളൂ.. നമ്മുക്ക് അടുത്താഴ്ച സംസാരിക്കാം..


- Piće? 	 അവര് അല്‍പം താമസിച്ചാ പോകുന്നത്.


Duh tetke Cham. 	 ചാം ആന്റിയുടെ ആത്മാവ്


GDM Prijava 	 GDM ലോഗിന്


I ne služite se zakletvama svojim zato da biste jedni druge varali, da se ne bi pokliznula noga koja čvrsto stoji, i da ne biste nesreću iskusili zato što ste od Allahova puta odvraćali; a patnja velika vas još čeka. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരസ്പരം വഞ്ചനോപാധിയാക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് സത്യത്തില് നിലയുറപ്പിച്ച ശേഷം കാലിടറാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടഞ്ഞതിന്റെ പേരില് ദുരിതമനുഭവിക്കാനും അതിടവരുത്തും. പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുണ്ടാകും.


David Benioff 	 David അണിയിച്ചൊരുക്കിയ


Izvanredni porivi za preživljavanjem, Elizabet. 	 നിലനില്‍പ്പിനായുള്ള അമാനുഷികമായ ത്വര, എലിസബത്ത്.


zbijao 	 ഗുഡിങ്ങിന്റെ നാൻസി


porphyrogénnētos 	 കൂട്ടുപുഴ പാലം കണ്ണൂർ


Zdravo. 	 ഹെലോ.


Zato sam rekao da mi je sve ispricala majka. 	 ഇപ്പോള് മനസ്സിലായോ, ഒരു മനസ്സിനകത്ത് രണ്ടു വ്യക്തികള് ഉണ്ടെങ്കില് അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസം, അല്ലെങ്ങില് മത്സരം ഉണ്ട്.


Hanse. 	 ഹാൻസ്!


evangelisti 	 ആചാര്യന്‍മാര്


krađi Turbozordova 	 കവറിനുള്ളില്


Xenix disk 	 Xenix വോള്യം


Dat ću ti dvije rupije ako otrčiš u onu crkvu i popiješ svetu vodu. 	 ഞാന് രണ്ട് രൂപ തരാം ആ പള്ളിയില് ചെന്ന് വിശുദ്ധജലം കുടിക്കണം


Ovo su skoro neuništive industrijske kapsule. 	 ഈ വാഹനങ്ങളൊക്കെ നല്ല ഉറപ്പുള്ളതാണ്. അതിനെ അങ്ങനെയൊന്നും നശിപ്പിക്കാന് പറ്റില്ല.


Mpei trenira Bachelors, Masters i specijalista (inženjeri) u 15 pravci i 73 specialties.National Research University “Moskva Power Engineering Institute” je jedan od najvećih tehničkih univerziteta Rusije. On pruža obuku specijalista i naučna istraživanja u oblasti energetike, elektro-inžinjering, Radio elektronika, kompjuterski inženjering. 	 MPEI ബാച്ച്ലർ ട്രെയിനുകൾ, മാസ്റ്റേഴ്സ് വിദഗ്ധരും (എഞ്ചിനീയർമാർ) ൽ 15 ദിശകൾക്കും 73 specialties.National റിസർച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി “മോസ്കോ പവർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്” റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാങ്കേതിക സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നാണ്. ഇത് ചാർജ്ജുള്ള വയലിൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് പരിശീലന ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം നൽകുന്നു, ഇലക്ട്രിക്കൽ എൻജിനീയറിംഗ്, റേഡിയോ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, computer engineering.


_Boja: 	 _നിറം:


Dajte civilima da izađu! 	 വഴി കൊടുക്കൂ, പൌരന്മാര് പോകട്ടെ.


sto ce se dogoditi kada ostanemo bez hrane? 	 ഭക്ഷണം കഴിയുമ്പോൾ എന്താ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?


I drugu dvoranu. Zagradili smo vrata. 	 നമ്മൾ ഗേറ്റ് അടച്ചു...


Bilo je užasno. 	 പിന്നെ സംഭവിച്ചത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു.


Sad, reci majci potreban mi je moj novac. 	 എനിക്കെന്‍റെ കാശ് വേണം.


Oskara 	 ഒരു അക്കാദമി അവാർഡ്


jedino si ti za to znala. 	 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ


Videosnimku toga događaja možete vidjeti ovdje. 	 ഈ സംഭവം ചിത്രത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും.


Došli ste trajektom, zar ne? 	 ഫെറിയുടെ മകന്,അറിയുമോ?


Priprema za pisanje 	 എഴുതുവാന് തയ്യാറാകുന്നു


Tačno, Rafa. 	 അതെ, അത് ശരിയാണ് റഫ്കാ.


"Neće vam danas u nju nikako ući siromah", 	 "ദരിദ്രവാസികളാരും ഇന്നവിടെ കടന്നുവരാനിടവരരുത്.”


Isteklo je vrijeme kod pokušaja pribavljanja zaključane datoteke na %s. Pokušajte kasnije. 	 %s-നുളള ലോക്ക് ഫയല് ലഭ്യമാകുന്നതിനുളള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


U starijim tekstovima na latinskom jeziku grad se naziva Lutetia. 	 വിയങ്ചാൻ എന്നാണ് ലാവോസ് ഭാഷയിൽ നഗരത്തെ വിളിക്കുന്നത്.


Onaj kod kojeg je znanje iz Knjige, reče: "Ja ću ti ga donijeti prije no što ti se vrati treptaj tvoj." Pa pošto ga vidje kod sebe postavljenog, (Sulejman) reče: "Ovo je iz blagodati Gospodara mog, da bi me iskušao - zahvaljujem li ili ne zahvaljujem. A ko zahvaljuje, pa samo zahvaljuje za dušu svoju; a ko poriče - pa uistinu! Gospodar moj je Neovisni, Plemeniti." 	 വേദത്തില് നിന്നുള്ള വിജ്ഞാനം കരഗതമാക്കിയിട്ടുള്ള ആള് പറഞ്ഞു; താങ്കളുടെ ദൃഷ്ടി താങ്കളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പായി ഞാനത് താങ്കള്‍ക്ക് കൊണ്ടു വന്ന് തരാം. അങ്ങനെ അത് (സിംഹാസനം) തന്‍റെ അടുക്കല് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാന് നന്ദികാണിക്കുമോ, അതല്ല നന്ദികേട് കാണിക്കുമോ എന്ന് എന്നെ പരീക്ഷിക്കുവാനായി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് നല്‍കിയ അനുഗ്രഹത്തില്‍പെട്ടതാകുന്നു ഇത്. വല്ലവനും നന്ദികാണിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ ഗുണത്തിനായിട്ട് തന്നെയാകുന്നു അവന് നന്ദികാണിക്കുന്നത്. വല്ലവനും നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പരാശ്രയമുക്തനും, ഉല്‍കൃഷ്ടനുമാകുന്നു.


-Izvinjavam se. 	 - സോറി.


Hoće li se vratiti večeras na borbu za 20 miliona rupija? 	 2 കോടി രൂപക്കുള്ള ചോദ്യത്തിനായി ഇന്ന് രാത്രി അയാൾ വീണ്ടും വരുമോ? ജമാൽ മാലിക്, ഓരോരോ ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും വീടുകളിലും ആളുകൾ മന്ത്രിച്ച പേര്


Pronađite svoju težinu na drugim planetama aSolnechnoy sistema. 	 നിങ്ങളുടെ എത്രത്തോളം സൗരയൂഥത്തിൽ ഗ്രഹങ്ങളിൽ ഭാരമുണ്ടാകും.


- Idem skuhati kavu. 	 - ഞാന് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.


Do tada, nije postojao. 	 ആ നിമിഷം വരെ... അങ്ങനൊരാള് ഇല്ല.


Prazan DVD-RW disk 	 ഒന്നും എഴുതാത്ത DVD-RW ഡിസ്ക്


Pokaži sadržaj sa više detalja 	 ഉള്ളടക്കം കൂടുതല് വിശദീകരിച്ച് കാണിക്കുക


Satelitske su antene procvjetale na našem horizontu. 	 ...നടപ്പാക്കുന്ന യത്നത്തില് സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. ഡിഷ് ആന്‍റിനകള് പൂത്തുവിടര്‍ന്നു'


Pohađao je Caltech. 	 കേഡറ്റായിരുന്നു.


Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja teme %s 	 പ്രമേയം %s നിറയ്‌ക്കുന്നതില് തകരാറ്


Agamemnon 	 നരേന്ദ്ര


Ovaj upit nije uspješno završen. 	 ഈ ചോദ്യം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായില്ല.


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ്‌ലൈന് പ്രക്രിയയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് പകര്‍ത്തുക


Pa rekli: "Ne napuštajte nipošto bogove svoje, i ne napuštajte nipošto Wedda, niti Suwaa, niti Jegusa i Jeuka i Nesra." 	 "അവര് ജനത്തോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ വെടിയരുത്. വദ്ദിനെയും സുവാഇനെയും യഗൂസിനെയും യഊഖിനെയും നസ്റിനെയും കൈവിടരുത്.”


Christopher Koch iz Farmacijskog odbora države Pennsylvania (Pennsylvania's State Pharmacy Board) izjavio kako upotreba kokaina među crncima direktno utiče na povećanje broja napada na žene bijelaca na jugu SAD-a. 	 മോർഗൻ (Morgan), നാഫ് (Naff) മുതലായവർ അനുഭൂതിയെ ത്വക്കിൽനിന്നും മാംസപേശികളിൽനിന്നും (kinesthetic) വരുന്ന സംവേദനങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ് പറയുന്നത്.


značajnije 	 ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു


međunarodnog 	 പ്രാബല്യത്തില്


Da se ne srame svoje majke. 	 അപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ അമ്മയെ പറ്റി നാണക്കേട് തോന്നില്ല


Javier Alonso? 	 ജാവിയര് അലോണ്‍സോ?


A na Dan kada će nad njima zemlja popucati oni će žurno izići; biće to oživljenje, za Nas lahko. 	 അവരെ വിട്ടു ഭൂമി പിളര്‍ന്ന് മാറിയിട്ട് അവര് അതിവേഗം വരുന്ന ദിവസം! അത് നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഒരുമിച്ചുകൂട്ടലാകുന്നു.


Prestupna godina je godina koja ima 366 dana, za razliku od ostalih godina koje imaju 365 dana. 	 ഇ യിൽ ഓരോ നാലാം വർഷവും 365 നു പകരം 366 ദിനങ്ങൾ ഉള്ളതായി കണക്കാക്കണമെന്ന് ഉത്തരവിട്ടു.


Idi si kupi šibice! 	 പോയി ഒരു തീപ്പെട്ടി വാങ്ങ്!


Bit će dobro. 	 പേടിക്കേണ്ട.


Kopiraj _adresu slike 	 ഇ-മെയില് വിലാസം പക‍ര്ത്തുക


A uistinu, vidio ga je na horizontu jasnom, 	 ഉറപ്പായും അദ്ദേഹം ജിബ്രീലിനെ തെളിഞ്ഞ ചക്രവാളത്തില് വെച്ചു കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Jer ja sam, veliki i moćni čarobnjak iz Oza! 	 ഇത് ഞാനാണ് ശക്തനും മഹാനുമായ ഓസിലെ മന്ത്രവാദി


Sunce će uskoro biti u zenitu. 	 സൂര്യന് ഉടനെ ഉച്ചസമയത്തിലേക്ക് അടുക്കും


_Potraži u direktoriju: 	 നിങ്ങളുടെ തട്ടകം പരിശോധിയ്ക്കുക


Asteroid vrste NEA je napravio krater na obalama Meksičkog zaljeva i za kojeg se vjeruje da je uzrokovao izumiranje dinosaura. 	 മൈസൂർ റ്റൈഗെർ മറ്റു കോട്ടകളിലേക്ക് പാലായനം നടത്തുന്നതിനുവേണ്ടി ഭൂഗർഭത്തിലൂടെ തുരങ്കം നിർമിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപെടുന്നു.


Čitav Kašmir je zatvor. 	 ഈ കശ്മീർ മുഴുവൻ ജയിലാണ്


Bio je profesor. 	 ഒരു പ്രോഫസർ.


Koliko banzina imaš? 	 -വണ്ടിയില് എത്രമാത്രം പെട്രോള് ഉണ്ട്?


Moramo poseći visoko drveće! 	 നമ്മള് ഉയരമുള്ള മരങ്ങള് മുറിക്കണം.


-Pusti kočnicu. 	 - അത് വിട്.


the American College of Cardiology 	 അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഓഫ് കാർഡിയോളജിൻറെ


"Alaj mi je večeras po volji" / "Ja i ti i ljubav naša" (Jugoton 1977.) 	 "പ്രണയ നായകനായി ഷറഫുദ്ദീൻ; നീയും ഞാനും ഫസ്റ്റ് ലുക്".


Zar oni ne znaju koliko smo Mi naroda prije njih uništili, kojima smo na Zemlji mogućnosti davali kakve vama nismo dali i kojima smo kišu obilatu slali i učinili da rijeke pored njih teku, pa smo ih, zbog grijehova njihovih, uništavali, i druga pokoljenja, poslije njih, stvarali. 	 അവരറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ? അവര്‍ക്കുമുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം ചെയ്തുതന്നിട്ടില്ലാത്ത സൌകര്യം ഭൂമിയില് നാമവര്‍ക്ക് ചെയ്തുകൊടുത്തിരുന്നു. അവര്‍ക്കു നാം മാനത്തുനിന്ന് ധാരാളമായി മഴ വര്‍ഷിച്ചു. അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ പുഴകളൊഴുക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ ഫലമായി നാമവരെ നശിപ്പിച്ചു. അവര്‍ക്കുപിറകെ മറ്റു തലമുറകളെ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.


Snimi trenutnu datoteku 	 നിലവിലുളള ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Stravinskog 	 വിഷ്ണുവുമായി വഴക്കിട്ട


pripadnik irske 	 സംസാരിക്കുന്ന


Sve sto znam je da je stari bio u nevolji i dosta mi je raditi ovo sranje sam. 	 എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നത് ആ കിഴവൻ എന്തോ പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നു എന്നാണ്... എനിക്കെന്നോട് തന്നെയിത് ചെയ്തു മടുത്തു..


Četiri dana nakon odlaska iz Manile nalazili smo se iznad Marijanske brazde, najdublje točke na Zemlji. 	 മാനിലയില് നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞിരുന്നു... മറിയാനാ കടലിടുക്കിലൂടെ... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമുള്ള സ്ഥലം


Druge optužene su vas optužile. 	 മറ്റുള്ളവര് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Izgleda da je lagao, zar ne? 	 എന്നാൽ അവൻ നുണ പറഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ovo je muški svijet. 	 ഇത് ആണുങ്ങളുടെ ലോകമാണ്


Živjela Indija! 	 ജയ് ഹിന്ദ്


Cijenili bismo kad biste više surađivali. 	 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള് നിന്‍റെ സഹകരണത്തെ കൂടുതലായി വിലമതിക്കുന്നു.


Šta je sa Muhsenom Ali-Tahom? 	 മുഹസിൻ അലി താഹയെയും?


O organizaciji partizanskog saniteta niko među njima nije imao ni približnih predstava. 	 ടിമുക്വൻ ജനത ഒരൊറ്റ സംഘടിത വർഗ്ഗമായി ഒരിക്കലും ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


Epiphany automatizacija 	 എപ്പിഫാനി വെബ്ബ് ബ്രൌസ‌ര്


Želimo ga samo pronaći i sahraniti, da počiva u miru. 	 അവനെ അടക്കം ചെയ്ത്, അവന്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി കിട്ടണം എന്ന് മാത്രമേ ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളൂ.


Ustajte! 	 എഴുന്നേൽക്കൂ!


Boschea ukrcavaju 	 വെണ്‍കുറിഞ്ഞി 286ാം നമ്പര്


Bio bi bolji u kineskom. 	 ഇതിലും നല്ലത് ചൈനീസില് തരുന്നതായിരുന്നു.


Ali nije nam vjerovao. Vjerojatno ste lagali. 	 ഞങ്ങളത് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ അയാള് വിശ്വസിച്ചില്ല .


Možda mi i učiniš uslugu. 	 അത് എനിക്കൊരു ഉപകാരമായിരിക്കും.


Uz to, spriječavaju nanošenje pijeska na stazu. 	 എന്നാൽ അതിചാലകതയിൽ ലോഹങ്ങൾ വൈദ്യുതിരോധം കാണിക്കാറില്ല.


2008 Hitchens 	 ജോര്‍ജ്ജുകുട്ടി പറഞ്ഞെതും ചെയ്തതും


A kad učine razvrat, govore: "Našli smo na tome očeve naše i Allah nam je to naredio." Reci: "Uistinu, Allah ne naređuje razvrat. Zar govorite o Allahu ono šta ne znate?" 	 വല്ല മ്ളേച്ഛവൃത്തിയും ചെയ്താല് അവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് കല്‍പിച്ചതും അതാണ്.” പറയുക: മ്ളേച്ഛവൃത്തികള് ചെയ്യാന് അല്ലാഹു കല്‍പിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണോ?


Da li je to paun? 	 അത് മയിലാണോ?


Gledaj na put! 	 റോഡ് നോക്ക്!


Napolju je poplavljeno. 	 എല്ലായിടത്തും വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്, ജിന്നി.നിര്‍ത്തു!


pića 	 തല്പരനായ ഒരുത്ത


To je to. 	 ശരി, പ്രൊഫസറേ.


Nisam te htio uznemiriti. 	 ഞാന് മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.


Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji, Vladara, Presvetog, Moćnog, Mudrog! 	 രാജാവും പരമപരിശുദ്ധനും പ്രതാപശാലിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവെ ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമെല്ലാം പ്രകീര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


- Ne! 	 -ഇല്ല, നീ ഇവിടെ നില്‍ക്കണം..


Funkcija 	 ധ‌ര്മ്മം


Simonom Marvan i Žanom Marvan. 	 സിമോണ് മ൪വാ൯, ജെ൯ മ൪വാ൯,


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte prijateljima jevreje i kršćane. Oni su prijatelji jedni drugima. A ko se od vas njima okrene, pa on je uistinu od njih. Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, യഹൂദരെയും ക്രൈസ്തവരേയും നിങ്ങള് ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കരുത്. അവരാകട്ടെ, അന്യോന്യം ഉറ്റമിത്രങ്ങളാണ് താനും. നിങ്ങളില് നിന്നാരെങ്കിലും അവരെ ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അവനും അവരില് പെട്ടവന് തന്നെയാണ്. അക്രമികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


- Pa? Mi smo vojnici! 	 നമ്മള് സൈനികര് ആണ്.


- Ne, u redu je. 	 നിങ്ങളെന്ത ഈ പെട്ടി പെട്ടി എന്ന് പറയുന്നത് ?


- Pa što? 	 അതിനെന്താ?


U duši tada počne osjećati jednu vrstu straha. 	 ഇദ്ദേഹത്തെ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഒരു അവതാരമായിത്തന്നെ ഭക്തന്മാർ കരുതിപ്പോരുന്നു .


Komplikovan si, Edvarde. 	 താന് ശരിക്കും നിഗൂഡത ഉള്ളവനാ എഡ്വാര്‍ഡ്.


Oružje je .38 Smith Wesson. 	 ഞങ്ങൾ വേറെ ഒരു കാര്യവും കണ്ടെത്തി, അത് ചിലപ്പോൾ...


Svi policajci su dole u tim tunelima. 	 എല്ലാ പോലീസും ആ ടണലിനടിയിലാണ്. അല്ല, എല്ലാരും അല്ല.


Biće još veće mjesto zločina, ako me g. 	 മിസ്റ്റ്ര് ബിഗ് എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാല് അതിലും വലിയ കുറ്റകൃത്യമാകും ഇവിടെയുണ്ടാവുക. അതുകൊണ്ട് നമ്മള് ഇപ്പോള് തന്നെ ഇവുടുന്ന് പോകണം.


Neke porodice Vrkljana postaju plemićke. 	 എങ്കിലും പരമ്പരാഗതമായ അവകാശം കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഭംഗിയായി നിറവേറ്റിപ്പോരുന്നു.


Tekstualni pogled: 	 വാചക കാഴ്ച:


I govoriće: "Gospodaru naš, mi smo prvake naše i starješine naše slušali, pa su nas oni s Pravoga puta odveli; 	 അവര് വിലപിക്കും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളെയും പ്രമാണിമാരെയും അനുസരിച്ചു. അവര് ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു.


- Rosa, draga. Tako si mršava. Jedeš li? 	 നിങ്ങള് ഒറ്റയ്കാണെന്നാണ് ഞാന് വിചാരിച്ചത്


Upravo si zaradio gaće. 	 നിനക്കിനി ജെട്ടിയിടാം.


- Nemoj da upropastiš ovo veée. 	 - ഈ സായാഹ്നം നശിപ്പിക്കല്ലേ.


- Sistem je pokvaren. 	 - നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം തകര്‍ന്നതാണ്.


Visocije je od tebe za jedan list. 	 നിന്നെക്കാൾ വലുതായി ഒരൊറ്റ ഇലയ്ക്ക്.


Modesto 	 മോഡേസ്റ്റോ


Pocahontas udala 	 ദീപിക പദുക്കോണ്


Zašto me nisi nazvala? 	 എന്താ എന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത്? എന്താ?


To nije smiješno! 	 - ഇത് തമാശതെന്ന്.


Univerzitetu Chicago 	 ചിക്കാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ


Moje dupe jeste. 	 സ്ഥാപനവല്‍ക്കരണം. , മൈ@♪ തന്നെ...


Da li sestra Marija i dalje pomaže bolesnima? 	 ഇപ്പോഴും സിസ്റ്റർ മറിയ രോഗികളെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നുണ്ടോ?


Reko` , hej, belče. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത്, ഹേയ്, വെള്ളക്കാരാ.


Pinkman? 	 പിങ്ക്മാന്?


Skinuo je ljagu sa mog imena. - Jesam malo. 	 ഞാന് ഒരു പോയിന്റ് പറഞ്ഞതെ ഉള്ളു, പിന്നെ കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ


Moramo to snimiti. 	 ഡേവിഡ്, ഈ ചുമരുകള്‍ക്ക് പുറത്ത് തെമ്മാടിത്തരം നടക്കുന്നു.


- Ne mogu. 	 - ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Zabrinuto: Životopisno obojano... majčinska haljine. Točka. 	 'അടുത്തത് പരമ്മോന്നത പുരസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ട്...


Šta to radite? 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നെ?


Bolnica ima ukupno 65 zaposlenika. 	 ഇതിൽ 65 പുരുഷന്മാരും 65 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Indija nas drži.. 	 ഇന്ത്യാ നമ്മെ വിളിക്കുന്നു


To mi je posao. Ja sam mu tata. 	 പക്ഷെ അതാണല്ലോ എന്‍റെ ജോലി, അവന്‍റെ അച്ഛനാണല്ലോ ഞാന്


Zdravo, Tara. Leni je. 	 ഹായ് താര, ഇത് ലെനിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


- Nije važno. 	 കുഴപ്പമില്ല.


- Ti se dobro. 	 - ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Holland 	 ഹോളണ്ട്


Upravo to pokusavamo ispraviti. 	 അതാണ് തീർച്ചയായും നമ്മൾ മായ്ച്ചുകളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.


rata ratnih moranrica Argentine 	 മാക്ലോയിഡിന്റെ


- Antonio nije s tobom? 	 -അന്റോണിയോ കൂടെയില്ലേ?


Ali, vara se. 	 പക്ഷെ അയാള്‍ക്ക് തെറ്റി


Sve druge kulture će proći kroz sličan proces. 	 അതേപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകും.


Jean Cocteau 	 ജീൻ കോക്തു ജീൻ


Heroin, se vrača na, jebeno, velika vrata. 	 ഹെറോയിന്, അത് തിരിച്ച് വരുന്നു വലിയ വഴിയിലൂടെ.


Potom opkoljavaju druge dve grupacije. 	 അതിനടുത്ത രണ്ടു വരികൾ വേറൊരാൾ.


Prikaži ovu lokaciju pomoću "%s" 	 ഈ സ്ഥാനം നാമാവലിയായി കാണിക്കുമ്പോള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.


Filtriranje novih poruka 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള സമ്മറി വിവരം %s-ല് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നു


Nova vlast Srbiji poziva 	 വീട്ടുകാർ കഴിഞ്ഞിരുന്ന


Carla del Ponte Lugano 	 ദില്ലി പൊലീസും


Da ti skrenem misli. 	 നിന്റെ മനസ്സ് അതില് നിന്നും മാറട്ടെ.


ICN 	 Flotilla ഉം


U Tendziru je. 	 അവന് ടാഞ്ചിയറില് ഉണ്ട്.


Kreni! 	 പോ, പോ, പോ!


ali ako se one otkače, one se i dalje drže pomoću silikonske niti. 	 പക്ഷേ, ഈ കൊളുത്തുകള് വിട്ടുപോയാലും... അവ സിലിക്കന്‍റെ (Silicon) നാരുകളില് പിടിച്ചു രക്ഷപെടും.


Da li želiš da čuješ za novo mjesto ili ne? 	 നിനക്ക് ഒരു രഹസ്യ വിവരം കേള്‍ക്കണോ?


Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu; Gospodaru naš, Ti usliši molbu moju! 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നെ നീ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുന്നവനാക്കേണമേ. എന്‍റെ സന്തതികളില് പെട്ടവരെയും (അപ്രകാരം ആക്കേണമേ) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന നീ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Uvek je održi. 	 അയാളെപ്പോഴും വാക്കുപാലിക്കാറുണ്ട്.


Kome Allah ukaže na Pravi put – biće na Pravome putu, a koga ostavi u zabludi – taj će izgubljen biti. 	 അല്ലാഹു ഏതൊരാളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവന്. അവന് ആരെ പിഴവിലാക്കുന്നുവോ അവരാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Idi na prvu stranicu 	 ആദ്യ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക


kupovina komplet ulaznica Eurosong 2008 	 ക്കിടയിലും ഭിന്നാഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട


Slika pozadine 	 പശ്ചാത്തല ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Sedi iza! 	 വാ, അകത്ത് കേറ്.


-Onda ću ja svirati svoju pipu svaki dan. 	 എന്നാല് ഞാനെന്റെ തമ്പുരു എന്നും വായിക്കും.


Ne povodi se za onim što ne znaš! I sluh, i vid, i razum, za sve to će se, zaista, odgovarati. 	 നിനക്ക് അറിവില്ലാത്ത യാതൊരു കാര്യത്തിന്‍റെയും പിന്നാലെ നീ പോകരുത്. തീര്‍ച്ചയായും കേള്‍വി, കാഴ്ച, ഹൃദയം എന്നിവയെപ്പറ്റിയെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.


Tada, žrtva drugog ubojstva neće više biti tvoja kćerka. 	 എങ്കിൽ എന്‍റെ രണ്ടാമത്തെ ഇര നിന്‍റെ മകൾ ആയിരിക്കില്ല.


I pošto oni dođoše sebi i vidješe da su oni doista zabludjeli, rekoše: "Ako nam se ne smiluje Gospodar naš i (ne) oprosti nam, sigurno ćemo biti od gubitnika." 	 അവര്‍ക്കു ഖേദം തോന്നുകയും, തങ്ങള് പിഴച്ച് പോയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് കാണുകയും ചെയ്തപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും, ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നഷ്ടക്കാരില് പെട്ടവരായിരിക്കും.


Oh, da, uzeću Daglas Sirk šniclu. 	 ഓ, കിട്ടി, എനിക്ക് ഒരു ഡഗ്ലസ് സിര്‍ക്ക് സ്ടീക്.


Viola ima jahtu od 50 metara koje je bila Himlerova, nacista. 	 50 മീറ്റർ നീളമുള്ള ഒരു പായ്ക്കപ്പലുണ്ട്. അത് ഹിമ്ലർ എന്ന ഒരു നാസിയുടേതായിരുന്നു.


Je li to poslao Javier Alonso? 	 - ആരാവും? ജാവിയര് അലോണ്‍സോ?


Dobra veèer, Johne. 	 ഈവനിംഗ്, ജോൺ.


Kao ubacivanje poneke pornografske slike u obiteljske filmove. 	 കുടുംബ ചിത്രങ്ങള്‍ക്കിടയില് തുണ്ട്പടം തിരുകുന്ന പോലുള്ളത്.


Služiće ih iz srebrenih posuda i čaša prozirnih, 	 വെള്ളിയുടെ പാത്രങ്ങളും (മിനുസം കൊണ്ട്) സ്ഫടികം പോലെയായിതീര്‍ന്നിട്ടുള്ള കോപ്പകളുമായി അവര്‍ക്കിടയില് (പരിചാരകന്‍മാര്) ചുറ്റി നടക്കുന്നതാണ്.


Adrianol, reprezentativac Brazila je bio najbolji strijelac prvenstva sa sedam postignutih golova. 	 ഏഴു ഗോളുകൾ അടിച്ച ബ്രസീലിന്റെ ലിയോണിഡാസ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗോളുകൾ അടിച്ച കളിക്കാരൻ.


Doktore,greje mi srce kada čujem to. 	 ഡോക്ടര്, അത് കേള്‍ക്കാന് കഴിഞ്ഞതില് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.


Upotrijebi skele za pranje prozora. A ti? 	 - വിൻഡോ വാഷിങ് ക്രെയിൻ വഴി രക്ഷപ്പെട്.


To je blagodat od Allaha, a dovoljan je Allah Znalac. 	 അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമത്രെ അത്. എല്ലാം അറിയുന്നവനായി അല്ലാഹു മതി.


Uputio se nazad u centar. 	 അവന് നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് പോയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Šta je bilo kod bake? 	 മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടില് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?


Nautilus pregled pomoću Galeona 	 ഗലിയോണ് നോട്ടിലസ് വീക്ഷണം


Certifikati koji se mogu složiti unutar ovog puta preuzeti su pomoću mješavine certifikata CompTIA A +, Network +, Security +, Server +, Linux + i Cloud +. 	 CompTIA A +, നെറ്റ്വർക്ക് +, സെക്യൂരിറ്റി +, സെർവർ +, ലിനക്സ് +, ക്ലൗഡ് + സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഈ പാതയിലൂടെയുള്ള Stackable സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കൈപ്പറ്റുന്നു.


Ne znaš ga! 	 നിനക്ക് അവനെ അറിയൂല. !


Pobrini se za dame umjesto mene? 	 നിനിക്കായി സ്ത്രീകളെ പരിപാലിക്കണോ?


Savamali 	 നെയ്യൊഴിച്ച് വറുക്കു


Ej ti, koja u čednosti ličiš Harunu, otac ti nije bio nevaljao, a ni mati tvoja nije bila nevaljalica." 	 "ഹാറൂന്റെ സോദരീ, നിന്റെ പിതാവ് വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നില്ല. നിന്റെ മാതാവ് പിഴച്ചവളുമായിരുന്നില്ല.”


-Nema veze. 	 അതൊന്നും സാരമില്ല.


Na Zapadu, uz tvoju pomoć. Hoćeš li mi pomoći? 	 പടിഞ്ഞാറ്, നിങ്ങളുടെ സഹായമുണ്ടെങ്കില്.


Uistinu! Allah naređuje pravdu i dobročinstvo i davanje rodbini, a zabranjuje razvrat i ružno i tiraniju; savjetuje vas da biste se vi poučili. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കല്‍പിക്കുന്നത് നീതി പാലിക്കുവാനും നന്‍മചെയ്യുവാനും കുടുംബബന്ധമുള്ളവര്‍ക്ക് (സഹായം) നല്‍കുവാനുമാണ് . അവന് വിലക്കുന്നത് നീചവൃത്തിയില് നിന്നും ദുരാചാരത്തില് നിന്നും അതിക്രമത്തില് നിന്നുമാണ്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കുവാന് വേണ്ടി അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു ഉപദേശം നല്‍കുന്നു.


Cimer kakvog moliš da ne dobiješ. 	 സെല്ലില് ഒപ്പം വരല്ലേ എന്ന് ആരും പ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളത്..


Idi na: 	 ഇവിടേക്കു് പോകൂ:


I Mi iz njega vjernike izvedosmo – 	 അപ്പോള് സത്യവിശ്വാസികളില് പെട്ടവരായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരെ നാം പുറത്ത് കൊണ്ടു വന്നു.(രക്ഷപെടുത്തി.)


Nisam trudna! 	 ഞാന് ഗര്‍ഭിണി അല്ല!


Ovo je poslednje veče. Ostavljam ovaj posao. 	 ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ഞാനെല്ലാ ബിസിനസ്സും അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.


Većina članica UN-a su članice i ove agencije. 	 വിദേശിയരും അംഗങ്ങളാണ് ആ സംഘടനയിൽ.


Mladi gospodar je odlučio da promeni svoju sudbinu. 	 യുവാവായ ഷെന് അവന്‍റെ വിധിയെ തിരുത്താന് തീരുമാനിച്ചു തന്നെ ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടു


- Zaboga! 	 ദൈവമേ.


Pošalji obavještenje 	 അയയ്ക്കുക / _ലഭിക്കുക


- Tko šalje emisije? 	 - പരുപാടികള് അയക്കുന്നവര്?


_Preimenuj 	 പേരു് _മാറ്റുക...


- Kriva? 	 തെറ്റോ?


Atinjani su 343. godine pp. n. e. na poluostrvo Hersonez poslali kleruhe sa Diopitom na čelu da bi obezbijedili poluostrvo i pomogli siromašne atinske građane. 	 സെസ്ന ടി37 (Cessna T-37) വിമാനങ്ങളിൽ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയ അസാമിനെ മികവ് കണക്കിലെടുത്ത് അമേരിക്കയിലെ ലുക്ക് എയർ ഫോഴ്സ് കേന്ദ്രത്തിൽ ഉന്നത പരിശീലനത്തിനയച്ചു.


Porodica ježeva uključuje 25 vrsta. 	 വിഷ്ണു സതിയുടെ ശരീരം 52 കഷണങ്ങളായി മുറിച്ചു.


Ahh, Zoi. 	 സോയെ..


Westfield 	 താമസിച്ചിരുന്ന


Upravljajte muzikom 	 സംഗീതം കൈകാര്യം ചെയ്യൂ


Zajedno, živjet ćemo vječno. 	 എന്നേക്കും നമ്മള് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.


Insinuirate da g. Doria prikriva nesreću za koju nemate dokaza? 	 ഒരു തെളിവുമില്ലാത്ത ഏതോ ഒരു സംഭവത്തിലേക്ക്,


Linkin Park započinje petu godinu LPU-a koja je počela 21. novembra 2005. 	 വിക്കിപീഡിയയുടെ നാലാം വാർഷികമായ January 15, 2005 ആണ് വിക്കിഹൗ ആരംഭിച്ചത്.


Mogu lako da nabavim potpise. 	 ഓ... ആവശ്യമുള്ള ഒപ്പൊക്കെ, ഞാൻ സംഘടിപ്പിച്ചോളാം.


_Nijansa:Stock label 	 _വലത്ത്Stock label


Ovaj savjet je zaboravio svoju svrhu! 	 ഈ കൗൺസിൽ ഇതിന്റെ അവശ്യം മറന്നിരിക്കുന്നു .


Pa? -Ja mogu raditi na jednom. 	 -അതുകൊണ്ട്,ഒന്നെനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാന് കഴിയും.


onoga Dana kada budu ispitivane savjesti, 	 രഹസ്യങ്ങള് പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം


da bi na Sudnjem danu nosili čitavo breme svoje i dio bremena onih koje su, a da oni nisu bili svjesni, u zabludu doveli. A grozno je to što će oni nositi! 	 തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങള് മുഴുവനായിട്ടും, യാതൊരു വിവരവുമില്ലാതെ തങ്ങള് ആരെയെല്ലാം വഴിപിഴപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവരുടെ പാപഭാരങ്ങളില് ഒരു ഭാഗവും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര് വഹിക്കുവാനത്രെ (അത് ഇടയാക്കുക.) ശ്രദ്ധിക്കുക: അവര് പേറുന്ന ആ ഭാരം എത്ര മോശം!


Probaj malo ovo. 	 ഇന്നിതങ്ങ് തീര്‍ക്കാം...


Plaćam tvojoj firmi mnogo novca svake godine. 	 നിന്‍റെ കമ്പനിക്ക് ഞാന് എല്ലാ വര്‍ഷവും ഒരുപാട് കാശ് തരുന്നതല്ലേ!


Idi joj odnesi ogrlicu. 	 അവള്‍ക്ക് ഒരു നെക്ലേസ് എടുത്തുകൊടുക്കൂ.


%s: Ne mogu proÄŤitati ID proizvoÄaÄŤa 	 %s: നിര്‍മ്മാതാവിന്റെ ID വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Zheng Hea 	 ജിജോ കുര്യൻ നടത്തിയ പരാമർശമാണ്


U općini djeluje nekoliko dječijih centara, i rekreacijskih područja za djecu mlađu od pet godina i njihove porodice. 	 ആഹാരം വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള കേന്ദ്രങ്ങളും 5 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കായി ആരോഗ്യ സേവനങ്ങളും ഏർപ്പെടുത്തി.


Sljedeća stanica, Coney Island. 	 അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പാണ് കോണി


Doug, otvori! Donijeli smo ti tvoju kafu. 	 നിന്‍റെ ലാറ്റെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്.


U tim preduzećima zapošljavaju se radnici uglavnom na crno, te nemaju neki društveni značaj. 	 ഏതാണ്ട്, അയ്യായിരത്തോളം സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനികൾ ഓഹരി ഉടമകളായ ഈ കമ്പനി ആരുടേയും സ്വകാര്യ സ്വത്തല്ലായിരുന്നു.


U tom slučaju glavna apsida je gotovo uvijek veća od ostalih. 	 അക്കാലത്ത് തന്നെ അക്കാലത്തെ പ്രിൻസിപ്പാളിനെക്കാൾ കൂടുതൽ.


O, ne. 	 അയ്യോ.


Upomoc! 	 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!


Agripa 	 അഗ്രിപ്പാരാജാവേ പ്രവാചകന്മാര


Da li je tražio porez na promet? 	 അവന് നമ്മളോട് വില്‍പ്പന നികുതി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


nestaćeš.. 	 പിന്നെ നീ ഈ ഭൂമിയിൽ കാണില്ല


To nema smisla, mi smo im radna snaga. 	 . അവരും മരിച്ചേനെ. അതേ.


"Da" – reče – "i bićete mi, zaista, bliski." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "അതെ ഉറപ്പായും. അതോടൊപ്പം നിങ്ങള് നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാരായി മാറുകയും ചെയ്യും.”


Kakav kamion? 	 എന്ത് ട്രക്ക്?


Aerodrom? 	 കാപ്പിയും പലഹാരവും കഴിക്കാന് വേണ്ടി?


Shiitake 	 ചികിത്സാ ക്യാമ്പുക


Ahil. 	 അഖില്ലിസ്.


Često se takve kritike Darvinove teorije i modernog istraživanja, a podrška vjerskim ubjeđenjima o postanku živih bića, nazivaju kreacionizam. 	 ആകസ്മികമായുണ്ടാകുന്ന ജനിതകവ്യതിയാനങ്ങളായ ഉൽപരിവർത്തനം, ജീവിഗണങ്ങളുടെ വിതരണത്തിലുണ്ടാകുന്ന ഒറ്റപ്പെടൽ ഇവയൊക്കെ വ്യതിയാനങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താമെന്ന് പിന്നീട് ഡാർവിന്റെ ഈ ആശയത്തോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു.


- Vidi ovu, Hariry 	 - അത് നോക്ക്.


Desio se požar. 	 അവിടെയൊരു തീ ഉണ്ടായി.


Fort Madison 	 ഫോര്‍ട്ട് മാഡിസണ്


Ti si dosad odabrao èetiri grupe. Ja dvije. U redu. 	 അതായത് നിനക്ക് നാല്, എനിക്ക് രണ്ട് മാത്രം.


Ulcinja 	 എസ്റ്റോണിയൻ


Molim te. -Ne. 	 പ്ലീസ് ഇല്ല.


Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta, 	 തീര്‍ച്ചയായും പരലോകമാണ് നിനക്ക് ഇഹലോകത്തെക്കാള് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്.


Doke Tadayoshi 	 ശരിയല്ല


Prilikom izvlačenja šešira domaćin je smješten u šešir 1. 	 പൈലറ്റ് അടക്കം ആറുപേർക്ക് സഞ്ചരിക്കാംവുന്നതാണ് സംസ്ഥാനത്തെ ആദ്യസീപ്ലൈൻ.


Žaba: Žaba također živi u vrtu. 	 കൂവാ കൂവാ : അടിയന്റെ വീട്ടിൽ കള്ളൻ കയറി.


- Kao da imaš zoološki u svom vrtu! 	 കണ്ടാല് നിന്‍റെസ്വന്തം സ്വന്തം മൃഗശാല ആണെന്ന് തോന്നും. !


Model teksta 	 _വാചകം മാത്രം


- Hm-mm. 	 - ഹം-മം


Erânischen 	 ഇതിനായി ജർമനി


Obama 	 ഒബാമ


Možda su lovci negde u blizini. 	 ഇവിടെ വേട്ടക്കാര് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ova sliči na tvoju majku. 	 നിന്റെ അമ്മയെ പോലെയുണ്ടല്ലോ


-Da, 117. 	 നമ്പര് 117.


Želim ostati ovdje... 	 എനിക്ക് ഇവിടെ നില്‍ക്കണം...


Upravo sada ga pratim. 	 ഞാന് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Zar lažna božanstva umjesto Allaha hoćete? 	 അല്ലാഹുവിന്നു പുറമെ വ്യാജമായി നിങ്ങള് മറ്റു ദൈവങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുകയാണോ?


Da ne zaboravim, moj zdravstveni karton je čist. 	 എന്‍റെ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കേറ്റെല്ലാം ഓക്കേയാണ്.


Hej. 	 ഹേയ്!


Vreme je da izaberete stranu, dr Votson. 	 നിങ്ങള് ആരുടെ ഭാഗത്ത് ആണെന്ന് തീരുമാനിക്കാന് ഉള്ള സമയമായി


Dva Trenbolon steroida daju isti rezultat i koriste se u gotovo jednakim dozama. Međutim, razlika dolazi s vremenom koje je potrebno za oslobađanje aktivne Trenbolone baze. Trenbolon enanthate ima duži poluživot od trenbolon acetata. 	 രണ്ട് ട്രെൻബോലണെ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഒരേ ഫലം നൽകുന്നു, ഏതാണ്ട് തുല്യ അളവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എങ്കിലും, വ്യത്യാസം സജീവ Trenbolone അടിസ്ഥാനം റിലീസ് സമയമായി വരുന്നു. ട്രെൻബോലോൺ അസെറ്റേറ്റേക്കാൾ ട്രേംബലോൺ എൻഎൻഎന്റെേറ്റിന്റെ അർദ്ധായുസ്സ് കൂടുതലാണുള്ളത്.


Paket je već instaliran 	 പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്


Najugoistočnom krilu? 	 - തെക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് അല്ലേ?


edukaciju naučili i kvalifikovanih pojedinaca, koji su u stanju da postanu lideri u globalnoj ekonomiji. 	 പഠിച്ച് യോഗ്യരായ വ്യക്തികൾ അഭ്യസ്തവിദ്യരും, ആഗോള സമ്പദ് നേതാക്കൾ ആകുവാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള.


Monopoli koje je kontrolisala vlada su bili uobičajeni, posebno prije Engleskog građanskog rata, ali su često bili sporni. 	 ലഭ്യമായ കണക്കുകൾ പലപ്പോഴും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് നാവിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രവർത്തനമാണ്.


Razmišljam. 	 ആലോചിക്കട്ടെ!


Windows Explorer 	 Windows തിരയൽ പൂർണ്ണമായ പാത കാണിക്കുന്നു


Predvodiće narod svoj na Dan kijameta, pa će ih dovesti vatri. A loše je mjesto dolaska! 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ഫറവോന് തന്റെ ജനതയുടെ മുന്നിലുണ്ടായിരിക്കും. അങ്ങനെ അവനവരെ നരകത്തീയിലേക്ക് നയിക്കും. ചെന്നെത്താവുന്നതില് ഏറ്റവും ചീത്തയായ ഇടമാണത്.


Izanagija 	 തിരിച്ചടച്ചിട്ടും ജോയിക്ക് ആധാരം


dopunske 	 സപ്ലിമെന്ററി വിദ്യാഭ്യാസ


- Lola, gdje si ti? 	 - ലോല നീ എവിടെയായിരുന്നു?


Stvaramo i percipiramo naš svijet u isto vrijeme. 	 വസ്തുക്കള് നിര്‍മ്മിക്കുകയും അതിനെ അനുഭവിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരേ സമയം..


I neće vam narediti da uzimate meleke i vjerovjesnike gospodarima. Zar da vam naredi nevjerstvo nakon što ste vi bili muslimani? 	 നിങ്ങള് മലക്കുകളെയും പ്രവാചകന്മാരെയും രക്ഷകരാക്കണമെന്ന് അയാള് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുകയുമില്ല. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായ ശേഷം സത്യനിഷേധികളാകാന് ഒരു പ്രവാചകന് നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുകയോ?


Imam samo dvije minute. 	 എനിക്കു രണ്ടു മിനിട്ടേയുള്ളൂ.


Jason Segel 	 ലെനൺ


-Rendi Stec. 	 റാൻഡി സ്റ്റെറ്റ്സ്.


Bejker jezero (Baker Lake) 	 ബര്‍ണ്സ് തടാകം


Ako sada odemo, izgubit ćemo svako dostojanstvo. 	 ആളുകള് കരുതിയത് നമ്മളിവിടെ വന്നത് മേനെലസിന്‍റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണെന്നാണ്.


PNM datoteka ima širinu slike 0 	 PNM ഫയലിനുള്ള ഇമേജിന്റെ വീതി 0 ആണ്


Ako zvoni, onda nije ovde. Potrazicu opet. - Zar je bitno ista od toga? 	 ഞാന് ഒന്ന് കൂടി സെര്‍ച്ച് ചെയ്യാം അതുകൊണ്ട് വല്ല കാര്യവും ഉണ്ടോ?


Pokaži mi. 	 കാണിക്കൂ


Sećaš se šta sam ti jednom rekao ovde? 	 ഇ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്ന വാക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?


odlučuje 	 ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ്


Pitanje je, Visosti, da li da se osudi telo ili um? 	 യുവര് ഹോണര്,ചോദ്യം എന്തെന്ന് വെച്ചാല്, കുറ്റം ചാര്‍ത്തേണ്ടത് മനസ്സിനെയാണോ,അതോ ശരീരതെയാണോ എന്നതാണ്.


I od znakova Njegovih je što ti vidiš zemlju smirenu, pa kad na nju spustimo vodu, zatreperi i uzbuja. Uistinu, Onaj koji je oživljava je Oživljavač mrtvih. Uistinu, On nad svakom stvari ima moć. 	 നീ ഭൂമിയെ വരണ്ടുണങ്ങിയതായി കാണുന്നു. എന്നിട്ട് അതില് നാം വെള്ളം വര്‍ഷിച്ചാല് അതിന് ചലനമുണ്ടാവുകയും അത് വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. അതിന് ജീവന് നല്‍കിയവന് തീര്‍ച്ചയായും മരിച്ചവര്‍ക്കും ജീവന് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏതുകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Opiši mi tvoju kuću. 	 എന്നോട് നിന്‍റെ വീടിനെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കാമോ?


Da bi razumjela Sveti gral, draga moja... moraš razumjeti Bibliju. 	 തിരുക്കാസ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകണമെങ്കിൽ .. .. ആദ്യം വിശുദ്ധ ബൈബിൾ മനസ്സിലാക്കണം .


Ovo svjedoči o uspješnosti grupe. 	 ഈ പുതിയ ലോകത്തെ ആവരുടെ അതിജീവനം ആണ് കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം.


Hamiltone, ne možemo više ništa da ucinimo za njega. 	 ഹാമിൽറ്റൻ, ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇയാൾക്കായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല.


Ne mogu otkazati 	 ഡെല്‍റ്റകള് ലഭ്യമാകുന്നതിനുളള ത്രെഡ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Moj muž se zove can. 	 - എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പേര് ചാൻ .


I sve što vidi mutno je i nerazgovetno. 	 കാണുന്നതെല്ലാം വിദൂരമാണ്, മങ്ങിയരൂപത്തിലും .


Lotte, koga zoveš? 	 ലോട്ട് , നീ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതു്?


Nije primjeren za boravak u stanu. 	 ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ല.


Većina anaboličkih steroida, osobito androgena, uzrokuje inhibiciju vlastite proizvodnje testosterona. Kada bodybuilder izađe iz steroidnog ciklusa, prirodna proizvodnja testosterona je nula i razina steroida u krvi se smanjuje. To ostavlja omjere katabolizma: anabolički hormoni u krvi visoki, stoga tijelo je u stanju katabolizma, i kao rezultat toga, većinu mišićnog tkiva koje je dobiveno u ciklusu sada će biti izgubljeno. 	 ഏറ്റവും അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ആൻഡ്രജൻ, ശരീരത്തിൻറെ തന്നെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനെ തടയുന്നു. ഒരു ബോഡിബിൽഡർ ഒരു സ്റ്റിറോയിഡ് സൈക്കിൾ വരുമ്പോൾ, പ്രകൃതിദത്ത ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ ഉത്പാദനം പൂജ്യമാണ്. രക്തത്തിൽ എടുത്ത സ്റ്റിറോഡുകൾ അളവ് കുറയുന്നു. ഇത് കാറ്റാബയോളിക്കിന്റെ അനുപാതങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു: രക്തത്തിലെ അനാബോളിക് ഹോർമോണുകൾ, അതിനാൽ ശരീരം കാറ്റാബോളജിയുടെ അവസ്ഥയിലാണ്. അതിന്റെ ഫലമായി ചക്രം പിടിപ്പിച്ച പേശികൾ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും.


-Da. -Kao da otkrivam. 	 അതായത് നമ്മള് ഒന്നിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ.


Smatra da su osjetila lažna. 	 ഇവർ അഷ്ടനായികമാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Andrews (zračna baza) 	 ആന്‍ഡ്രൂസ്


Lib Dem 	 പ്രവാസിക്കെന്ത്


I Semuda tad nije poštedio, 	 ഥമൂദിനെയും. എന്നിട്ട് (ഒരാളെയും) അവന് അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.


Mađari 	 അടുത്തിടെ ഉനയിലെ


Nije prekidala. Vrištala je. 	 അവളുടെ നിലവിളി നിർത്താനായി, ഞാൻ അവളുടെ വാ പൊത്തി.


Izađi! 	 പുറത്തു വാ!


Wikinews 	 വിക്കിവാർത്തകളിൽ


A kada Allah rekne: "O Isa, sine Merjemin, jesi li ti govorio ljudima: 'Prihvatite mene i majku moju kao dva boga uz Allaha!'" – on će reći: "Hvaljen neka si Ti! Meni nije priličilo da govorim ono što nemam pravo. Ako sam ja to govorio, Ti to već znaš; Ti znaš šta ja znam, a ja ne znam šta Ti znaš; Samo Ti jedini sve što je skriveno znaš. 	 ഓര്‍ക്കുക: അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം: "മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ! “അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ എന്നെയും എന്റെ മാതാവിനെയും ആരാധ്യരാക്കുവിന്” എന്ന് നീയാണോ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?” അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറയും: "നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! എനിക്കു പറയാന് പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന് പറയാവതല്ലല്ലോ. ഞാന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും നീ അതറിഞ്ഞിരിക്കും. എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നീ അറിയും. എന്നാല് നിന്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഞാനറിയുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാന് കഴിയാത്തതുപോലും നന്നായറിയുന്നവന്.


Kako to misliš, šta? 	 ഓര്‍മ്മയില്ലല്ലേ?


Doрi na vrijeme. ćao. 	 - സമയത്തിന് വരണം. - ശരി.


Pa, mogao bi biti Ricky Ponting, Jack Hobbs ili Michael Slater. 	 അപ്പൊ പിന്നെ റിക്കി പോണ്ടിംഗ് , ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മൈക്കിൾ സ്ലേറ്റർ .


- Gdin ne može, gdin se oseća čudno. 	 സാറിനു് കഴിയില്ല, സാർ അസ്വസ്ഥനാണു്. - സാർ ഒരു റാസ്കൽ ആണു്.


Hangzhou哈尔滨 	 ഹാങ്സൌ哈尔滨


Gledajte,gos.Franz, 	 നോക്കൂ, മിസ്റ്റര് ഫ്രാന്‍സ്,


Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za dugme ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object" ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon. 	 ഒബ്ജക്ടിന്റെ ബട്ടണുള്ള ചിഹ്നത്തിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഇമേജ് ഫയലിന്റെ സ്ഥലം. object_type കീ "drawer-object" അല്ലെങ്കില് "menu-object", use_custom_icon കീ true ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Mog starijeg sina naslijednika moje krune branitelja mog kraljevstva. 	 നീ എന്നില് നിന്നും എല്ലാമെടുത്തു.


Dobro. 	 അപ്പൊ ശെരി.


Tablet računari 	 എൽസിഡി ടി.പി.


I kaži im vijest o onome kome smo dokaze Naše dali, ali koji se od njih udaljio pa ga je šejtan dostigao, i on je zalutao. 	 നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്‍കിയിട്ട് അതില് നിന്ന് ഊരിച്ചാടുകയും, അങ്ങനെ പിശാച് പിന്നാലെ കൂടുകയും, എന്നിട്ട് ദുര്‍മാര്‍ഗികളുടെ കൂട്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്ത ഒരുവന്‍റെ വൃത്താന്തം നീ അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിച്ചു കൊടുക്കുക.


Tu je. 	 അവിടെ.


Arktičkog okeana 	 മഞ്ഞിന്റെ സാമ്പിളെടുത്തതില്


Sve ih pobij! 	 എല്ലാവരെയും.


Ovo je pljačka! 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു പന്നി അനങ്ങിയാല്...


West Ham 	 വെസ്റ്റ് ഹാം


Plamenovi rata su nad vama. 	 യുദ്ധത്തിന്‍റെ അഗ്നി... . നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്


"U Londonu leži vitez, kojeg je Papa pokopao". 	 "ഒരു പോപ്പ് അടക്കം ചെയ്ത ഒരു യോദ്ധാവ് ലണ്ടനിലുണ്ട് . "


Ti si to video na pravi način, nisi li? 	 നീ എന്നിൽ നിന്നും മതിപ്പ് ആണോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?


Linija krvi... 	 വംശാവലി . .. [ബ്ലഡ്ലൈൻ]


Jules! 	 ജൂലിസ്


- Zdravo! 	 ഹലോ!


Pogledaj mu vrat, zaboga. 	 ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്ത്... അവന്റെ കഴുത്ത് നോക്ക്...


Dopusti javaskripte 	 ജാവാസ്‍ക്രിപ്രിറ്റ് അനുവദിക്കുക.


Da, silovali su me na vrlo neprofesionalan način. 	 അതെ, എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു


-Pokazao si je svima. Mogao bi požaliti. 	 എനിക്കും എല്ലാവര്‍ക്കും വല്ലാത്തൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്.


Videćete kako se vlada lomi... pri pomisli na ideju bezuslovne ljubavi. 	 ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക എന്ന ആശയത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് സർക്കാരുകൾ തകരുന്നത് എന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.


Još imam kopiju izvješća. 	 അവരുടെ അവലോകനത്തിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്


Pieter Lastman Utrehtski 	 താമസത്തിനിടയിൽ വളരെ വിരളമായി


Johns Hopkins 	 Baltimore ലെ Johns Hopkins ല്


Ali evo u cemu je poenta. 	 ഇവള് റോണനെ ചതിച്ചു.


Kod kuće je sa suprugom. 	 ഇല്ല. അവളെന്റൊപ്പം ഇല്ല.


Drži je na suvom. 	 -ഒന്നുമില്ല മോളു..


Dobrodošla, moja djeco. 	 സ്വാഗതം,എന്റെ കുട്ടികളെ.


A što se tiče zida, pa pripadao je dvojici dječaka, siročadi u gradu, a bilo je ispod njega blago njihovo i bio je otac njihov pravedan, pa je želio Gospodar tvoj da dostigu zrelost svoju i izvade blago svoje; milost od Gospodara tvog. I nisam to učinio po odredbi svojoj. To je tumačenje onog nad čim nisi mogao imati strpljenja." 	 "പിന്നെ ആ മതിലിന്റെ കാര്യം: അത് ആ പട്ടണത്തിലെ രണ്ട് അനാഥക്കുട്ടികളുടേതാണ്. അതിനടിയില് അവര്‍ക്കായി കരുതിവെച്ച ഒരു നിധിയുണ്ട്. അവരുടെ പിതാവ് നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. അതിനാല് അവരിരുവരും പ്രായപൂര്‍ത്തിയെത്തി തങ്ങളുടെ നിധി പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് നിന്റെ നാഥന് ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതൊക്കെയും നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹമത്രെ. ഞാനെന്റെ സ്വന്തം ഹിതമനുസരിച്ച് ചെയ്തതല്ല ഇതൊന്നും. താങ്കള്‍ക്കു ക്ഷമിക്കാന് കഴിയാതിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പൊരുളിതാണ്.”


- Da! 	 എന്‍റെ പൂച്ചകളെ.


Uistinu, u tome su znaci, i doista smo bili Iskušavatelji. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് (പ്രളയത്തില്) പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും നാം പരീക്ഷണം നടത്തുന്നവന് തന്നെയാകുന്നു.


Povedi i klinca. Dobro. Hajde. 	 കൊച്ചിനെയും എടുത്തു എത്രയും പെട്ടെന്നു പോ.


(Sljedeći! ) (Sljedeći! 	 അടുത്തത്.


-Ovo je rješenje. 	 ഇത് ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ് .


ovih posjetilaca Nathuram Godse 	 ഗോഡ്സെ


Mi nikoga ne opterećujemo preko njegovih mogućnosti; u Nas je Knjiga koja istinu govori, i nikome se nepravda neće učiniti. 	 ആരെയും അവരുടെ കഴിവിനതീതമായതിന് നാം നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നില്ല. സത്യം കൃത്യമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒരു രേഖ നമ്മുടെ വശമുണ്ട്. ആരും ഒരിക്കലും ഒട്ടും അനീതിക്കിരയാവില്ല.


(Pješadinci, pripremite se da pustite konjicu naprijed! 	 ഇവർ കയറ്റം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാവുന്നു.


Pa, ako griješiš moraćeš donijeti veoma ličnu odluku. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റിയെങ്കില്, വളരെ വ്യക്തിപരമായ ഒരു തീരുമാനം നിങ്ങള്‍ക്കെടുക്കേണ്ടിവരും.


Uslovi korišćenja 	 ദുരുപയോഗം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക


Nadam se da sam bila prijatna. 	 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്നായി പെരുമാറിയിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Naproksen 	 യെപ്പോലെ


Rekli smo... Sinoć smo rekli mnogo toga. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മള് പല വല്യ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞിരുന്നു.


I prije tebe smo poslanike slali, o nekima od njih smo ti kazivali, a o nekima ti nismo kazivali. I nijedan poslanik nije mogao učiniti nikakvo čudo bez Allahove volje. A kad se Allahova prijetnja ispuni, biće presuđeno po pravdi i tada će nevaljali nastradati. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നാം പല ദൂതന്‍മാരെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരില് ചിലരെപ്പറ്റി നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്. അവരില് ചിലരെപ്പറ്റി നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതന്നിട്ടില്ല. യാതൊരു ദൂതന്നും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോട് കൂടിയല്ലാതെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടു വരാനാവില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന വന്നാല് ന്യായപ്രകാരം വിധിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അസത്യവാദികള് അവിടെ നഷ്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്യും.


Bolje da me ne voliš. 	 നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Ima li znaka Bornu? 	 ബോണിനെ കണ്ടോ? ഇല്ല.


Srušio se... 	 അത് തകർന്നു.


Siguran sam da obojica umijete da napravite évrst évor. 	 എനിക്കുറപ്പാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും ഉറപ്പുള്ള കെട്ടിടാനാവുമെന്നു.


I ne budi nikako od onih koji Allahove dokaze ne priznaju, da ne bi bio izgubljen. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരിലും നീ അകപ്പെടരുത്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നീ പരാജിതരുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകും.


Drzim ih za muda time, kada se ovo pretvori u sranje, a hoce. 	 ...നല്ലൊരു പോര് വന്നാല്, പണി കൊടുക്കാന് അത് മതി. തീര്‍ച്ചയായും...


Ne vidim što je tako jebeno smiješno! Zezate pizdu kao da je nekakav veliki vic. 	 നടന്ന തെമ്മടിതരം വലിയ തമാശയായിട്ട് നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും, എന്നാല് അങ്ങനെയല്ല!


- Idem po vodu! 	 - ഞാന് വെള്ളം എടുക്കട്ടെ!


Tip konekcije koji treba vratiti u odgovoru xdm-u 	 xdm-ന് മറുപടിയായി ബന്ധപ്പെടുന്ന കണക്ഷന് ഏതാണ്


- Od kada smo pisali rad. 	 - പ്രൊഫസ്സർ സ്നൈപ്പ് ഉപന്യാസം തന്നപ്പോൾ മുതൽ.


Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se vodoravna pozicija i ploča se centrira vodoravno. Ukoliko se promijeni veličina ploče, ostat će na istoj poziciji — porast će sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, vodoravna pozicija određuje mjesto ploče. 	 true ആണെങ്കില്, x, x_right കീകള് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, സ്ക്രീനിന്റെ x-ആക്സിസിനു് മദ്ധ്യത്തില് പാനല് സ്ഥാപിക്കുന്നു. പാനലിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റിയെങ്കില്, അതു് ആ സ്ഥാനത്തു് തന്നെ ലഭ്യമാകുന്നു - അതായതു്, പാനല് രണ്ടു് വശത്തേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. false എങ്കില്, x, x_right കീകള് പാനലിന്റെ സ്ഥലം വ്യക്തമാക്കുന്നു.


Lokacija: 	 സ്ഥാനം


Al vi znate za kogaja radim i kada on dođe ovamo.. On dolazi u Gotam? 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിരട്ടാന് കഴിയില്ല എന്ന കാര്യത്തില് ഞാന് നല്ല ബോധവാന് ആണ്, മി.


Vidimo se. Ostaviti ću auto kraj vrata. 	 ഞാന് പോയിട്ട് വേഗം വരാം.


Podignite ruke. 	 കൈ മുകളിലേക്ക് ഉയര്‍ത്തു.


veoma je podržavao.... ....znaš koga. 	 അയാൾ വലിയൊരു സഹായി ആയിരുന്നു... ...നിനക്കാറിയാം ആരെന്ന്.


Mi brojimo sate, čuvari prebrojavaju nas, i glavni čuvari broje izbrojeno. 	 നമ്മൾ മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണുന്നു അവർ നമ്മളെ എണ്ണുന്നു അവരുടെ രാജാവ് എണ്ണം എണ്ണുന്നു


nauka 	 പെഡഗോഗിക്കൽ സയൻസസ്


Ne želite pogledati ovu vrpcu? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് കാണണ്ടേ?


"Pomoći ćemo te bratom tvojim" – reče On – "i obojici ćemo vlast dati, pa vam se oni neće usuditi prići; s Našim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postaćete pobjednici." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സഹോദരനിലൂടെ നിന്റെ കൈക്കു നാം കരുത്തേകും. നിങ്ങള്‍ക്കിരുവര്‍ക്കും നാം സ്വാധീനമുണ്ടാക്കും. അതിനാല് അവര്‍ക്കു നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാനാവില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കാരണം നിങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുടര്‍ന്നവരും തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്."


Nece da stane da krvari. 	 ഇവളുടെ ചോര നിലയ്ക്കുന്നില്ല. ഇവളുടെ ചോര നിലയ്ക്കുന്നില്ല.


Odaberi šifru za uobičajeni privjesak 	 സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിനായുള്ള അടയാളവാക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Znaci da vezes pojas, Dorothy. 	 ആദ്യം നിന്‍റെ സീറ്റ് ബെല്‍റ്റ് യോജിപ്പിക്ക് ഡൊറോത്തി...


"How are you?" 	 "സുഖമല്ലേ?"


Status emitovanja, traži signal za telemetriju. 	 പ്രക്ഷേപണം സ്റ്റാറ്റസ്. ടെലിമെട്രി സിഗ്നലുകൾക്ക് കാക്കുന്നു


Da se ponovi ? 	 ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ ?


I doći će agonija smrti uistinu; to je ono od čega nećeš umaći. 	 മരണവെപ്രാളം യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. എന്തൊന്നില് നിന്ന് നീ ഒഴിഞ്ഞ് മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതത്രെ ഇത്.


Pa ako se odvrate - ta nismo te poslali nad njima čuvarom. Na tebi je jedino dostava. A uistinu, kad Mi damo da čovjek od Nas okusi milost, raduje joj se. A ako ih pogodi zlo zbog onog šta su pripravile ruke njihove, tad je čovjek uistinu nezahvalan. 	 ഇനി അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില് (നബിയേ,) നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല് കാവല്‍ക്കാരനായി അയച്ചിട്ടില്ല. നിന്‍റെ മേല് പ്രബോധന ബാധ്യത മാത്രമേയുള്ളു. തീര്‍ച്ചയായും നാം മനുഷ്യന് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല് അതിന്‍റെ പേരില് അവന് ആഹ്ലാദം കൊള്ളുന്നു. അവരുടെ കൈകള് മുമ്പ് ചെയ്തു വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവര്‍ക്ക് വല്ല തിന്‍മയും ബാധിക്കുന്നുവെങ്കിലോ അപ്പോഴതാ മനുഷ്യന് നന്ദികെട്ടവന് തന്നെയാകുന്നു.


I Gospodar vaš će vam se opet smilovati; ako vi ponovo započnete, započećemo i Mi. A Džehennem smo za nevjernike tamnicom učinili. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുന്നവനായേക്കാം. നിങ്ങള് ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നമ്മളും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണ്. നരകത്തെ നാം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരു തടവറ ആക്കിയിരിക്കുന്നു.


Rekla mi je riječ na slovo J prije par tjedana. 	 ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ് അവളെന്നോട് തോന്നിവാസം പറഞ്ഞു


cekaš voz. 	 നീ ഒരു ട്രെയിനിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ് .


Ja sam primio zapovijest da se klanjam jedino Gospodaru ovoga grada, koji je On učinio svetim – a Njemu sve pripada – i naređeno mi je da budem poslušan 	 പറയുക: എന്നോടു കല്‍പിച്ചത് ഈ നാടിന്റെ നാഥന്ന് വഴിപ്പെടാന് മാത്രമാണ്. അതിനെ ആദരണീയമാക്കിയത് അവനാണ്. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഉടമയും അവന്‍തന്നെ. ഞാന് മുസ്ലിംകളിലുള്‍പ്പെടണമെന്നും അവനെന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Posvetićemo se vama, o tereta dva, 	 ഹേ; ഭാരിച്ച രണ്ട് സമൂഹങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി നാം ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്.


samo ako znaju da je pravda na njihovoj strani, dolaze mu poslušno. 	 ന്യായം അവര്‍ക്ക് അനുകൂലമാണെങ്കിലോ അവര് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (റസൂലിന്‍റെ) അടുത്തേക്ക് വിധേയത്വത്തോട് കൂടി വരികയും ചെയ്യും.


penjanja 	 പെയ്ത


Franjevačka kuća u Gučoj Gori proglašena je god. 	 മിർപൂർ ഖാസിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ട പരുത്തി രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Stepinac 	 ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ച് കന്യാത്വം ജീവിത


Slučajno je skinula zavoj. 	 അവൾ അവിചാരിതമായി ബാൻഡേജ് അഴിച്ചുമാറ്റി


Ugodan boravak u Okruznom, g. 	 കൌണ്ടിയിലെ ദിവസങ്ങള് ആസ്വദിക്കൂ, മി.


Zar ne vidiš da lađe Allahovom milošću morem plove da bi vam pokazao neke dokaze Svoje? To su, zaista, pouke za sve strpljive i zahvalne. 	 നീ കാണുന്നില്ലേ; കടലില് കപ്പല് സഞ്ചരിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലാണെന്ന്. അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ചിലത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനാണിത്. നന്നായി ക്ഷമിക്കുകയും നന്ദി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഏവര്‍ക്കും ഇതില് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


U ovoj sobi ima 15-16 momaka. 	 ഇപ്പോൾ, 15, 16 കൂട്ടങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ട്.


Čovjek je jedino biće koje teži ka ljepoti i lijepom i koje može stvarati i doživljavati lijepo. 	 വ്യക്തിപരമായ സുന്നത്തും (ഉദാ: നഖം വെട്ടുക), സാമൂഹിക സുന്നത്തും(ഉദാ: കുടുംബക്കാരെ തൊട്ട് ബലി അറവ് നടത്തുക.


Šta mislite o čemu danas rusi pričaju? Karlu Marksu? 	 റഷ്യക്കാര് അവരുടെ സ്റ്റേറ്റ് കൗണ്‍സിലില് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്നാണ് നിങ്ങള് കരുതുന്നത് ?


Popićete s nama? 	 - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൂടുന്നോ?


Onda se okrene kad umru. 	 അവര് മരിക്കുമ്പോള് അത് തിരിച്ചു വരുന്നു.


To će biti prava kazna za njih! 	 അതാണ് അവര്‍ക്കുള്ള യഥാര്‍ത്ഥ ശിക്ഷ.


Corey 	 കോലി


Nemamo vremena za to! 	 അതിനുള്ള സമയമില്ല.


To je nasljedno. 	 അത് പൈതൃകമാണ് .


Ukloni sa nadređenim 	 സെ‍ര്‍വ‍റില് റെജിസ്റ്റ‍ര് ചെയ്യ‍ുക


I ti si mi neki prijatelj! 	 ശെടാ ! എന്തു നല്ല ചങ്ങാതി!


Ne? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


Hodgson postavio 	 ഗ്രിഫിൻ‌സ്


Mi ne idemo pravim putem. 	 നമ്മള് എളുപ്പമുള്ള വഴിയിലല്ല.


Kratice tastature 	 ഐച്ഛികങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക...


AMX 	 തന്ന മാക്സിം


G. Fischer, smirite se. 	 ഫിഷര്, സമാധാനപ്പെട്. -പോയി വല്ല ഡോക്ടറേം കാണ്! -എന്ത്!


Kad nešto naumi, taj ne zna prestati. 	 അയാൾ തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ നിർത്തില്ല .


_Titula: 	 സ്പൂള് _ഫയല്:


Gospodar tvoj je neovisan i pun milosti. Ako hoće, vas će ukloniti, i poslije vas one koje On hoće dovesti, kao što je od potomstva drugih naroda vas stvorio. 	 നിന്റെ നാഥന് സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. ഏറെ ദയാപരനും. അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യുകയും നിങ്ങള്‍ക്കുശേഷം താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ പകരം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. മറ്റൊരു ജനതയുടെ വംശപരമ്പരയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന് ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നപോലെ.


Imamo ti nešto reći. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കു നിന്നോടു ചിലതു പറയാനുണ്ട്.


Veoma lijepo. 	 വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു


Zovu me "La Agrado"... jer sam oduvijek ljudima život činila podnošljivim. 	 അത് നല്ലതാ വേദന ഇല്ലാത്ത പ്രസവം എപ്പോഴാണ് ഇവളുടെ സര്‍ജെറി?


Zar vi uistinu ljudima dolazite strašću, mimo žena? Naprotiv, vi ste narod koji ne zna." 	 നിങ്ങള് കാമനിവൃത്തിക്കായി സ്ത്രീകളെ വിട്ട് പുരുഷന്‍മാരുടെ അടുക്കല് ചെല്ലുകയാണോ? അല്ല. നിങ്ങള് അവിവേകം കാണിക്കുന്ന ഒരു ജനതയാകുന്നു.


Pokušaj ponovo 	 _വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക


Dodji i sedi! 	 വാ, വന്നിവിടെ ഇരി


Mayka se još uvijek nije pojavila, ali policija ce je naci. 	 , ഞാന് സുരക്ഷിതന് ആണ്.


Međunarodna agencija za atomsku energiju održava web stranicu koja izvještava o nedavnim nesrećama. 	 ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രചരിച്ച കൊലയുടെ വീഡിയോയിലൂടെയാണ് സംഭവം പുറം ലോകം അറിഞ്ഞത്.


Nadam se. 	 ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Tu je g. Komarovski. 	 മോന്‍സ്യോര് കൊമാരോവ്സ്കി ഇവിടെയുണ്ട് .


Većina vidri su usamljenici, ali ove bogate tople vode mogu da prehrane i veće grupe pa čak i veće grabljivce. 	 കൂടുതല് നീര്‍നായകളും ഏകാകികളാണ്. പക്ഷേ, ചൂടെറിയതും, സമ്പന്നവുമായ ഇത്തരം ജലങ്ങള്‍ക്ക്, വലിയ കുടുംബങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാവും. വലിയ ഇരപിടിയന്മാരേയും, ഈ നദി സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Ugarte je mrtav. 	 ഉഗാര്‍ട്ടി മരിച്ചു.


Shvatate šta mislim? 	 ഞാന് ഉദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?


Guantanamo Bay 	 ശുചീന്ദ്രം


Batesville 	 സ്റ്റേറ്റ്സ്‌വില്


Evo ti ovo! 	 ഇതാ പിടിച്ചോ !


Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih – ako čvrsto vjerujete, 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവ്. നിങ്ങള് ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരാണെങ്കില്.


Luja 	 ഇപ്പോഴാ


_Vrati na prvobitno 	 മുമ്പുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ലഭ്യമാക്കുക


Posada Aresa 5 doći će do Hermesa otprilike 48 minuta poslije lansiranja. 	 എയ്റിസ് 5 ടീം ഹെർമീസുമായി സന്ധിക്കും വിക്ഷേപണത്തിന് ശേഷം ഏകദേശം 48 മിനിറ്റ്കഴിഞ്ഞ്


bez naslova 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത അറ


Odmah ću doći. 	 ശരി. ഞാനിപ്പോൾ എത്താം


-Tako je. Ali lisica može? 	 ശരിതന്നെ.പക്ഷെ ഒരു കുറുക്കന് അക്രമിയാകാം എന്നാണോ?


Domicilium 	 ഡോമിസിലിയം


Ponela sam svoju metu. 	 ടാര്‍ഗറ്റ് ഞാന് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Uobičajeni kursor 	 സ്വ_തവേ


I uistinu, oni će ih odvraćati s puta, a misliće da su oni upućeni! 	 തീര്‍ച്ചയായും ആ ചെകുത്താന്മാര് അവരെ നേര്‍വഴിയില് നിന്ന് തടയുന്നു. അതോടൊപ്പം തങ്ങള് നേര്‍വഴിയില് തന്നെയാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുന്നു.


- Neznam veličinu... ali ona je prvi razred. 	 - അറിയില്ല, സൈസ് അറിയില്ല പക്ഷെ അവള് ഒന്നാം ക്ലാസ്സില് ആണ്


Peteru Parkeru, ako postoji jedina stvar kod tebe, to je dobrota. 	 പീറ്റർ പാർക്കർ, നിന്നിലെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിന്‍റെ നന്മയാണ്.


Paulu 	 പോള്


Fletcher Christian 	 ക്രിസ്റ്റി ഫെര്‍ണാണ്ടസിന് കാരാട്ടിന്റെ


Nazivaš moje životno djelo čistom baljezgarijom? 	 അത് അര്‍ത്ഥശൂന്യമാണ്. എന്റെ എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും അസംബന്ധമാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്, മര്‍ഫ്?


Gotovo da nema preklapanja. Gotovo da nema preklapanja. I šta se dogodilo? 	 70ലെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില് ഇതുപോലെയും. രണ്ടും തമ്മില് ഒരു വിധത്തിലുമുള്ള ഒവര് ലാപ്പുകളില്ല. എന്താണിവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്? സംഭവിക്കുന്നതിതാണ്: ചൈന വളരുന്നു, ഇപ്പോഴിവിടെ സമാനതകളില്ല, അതിവിടം മുതലാണ് തുടങ്ങുന്നതു, ഇപ്പോളതു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെ മറികടക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു. ഒരു ഭൂതം പോലെ അല്ലേ?


Izvorno bazirana ekonomija u stvarnosti nije bliska ničemu što je pokušano. 	 ഇതുവരെ ശ്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒന്നിനോടും സാമ്യമില്ലാത്തതാണ്.


Kucnuo je trenutak. 	 സമയമായി. സംഗതി കഴിഞ്ഞു.


-Nećete vi nigdje otići. 	 - നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല


Kad si kupuješ namještaj, uvijek misliš: 	 എനിക്കറിയില്ല.


Kaldejci 	 കല്ദയരുടെ


Imam dobar predlog. 	 ഞാൻ നല്ലൊരു കോളും കൊണ്ടാണ് വന്നത്.


Desila su se dva ubistva. 	 ഇവിടെ രണ്ടു മരണങ്ങള് നടന്ന സ്ഥിതിക്ക് തെളിവിനായി--


8. lipanj. 	 ജൂൺ 8


Lici na neku scenu sa slike holokausta, zar ne? 	 ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട് ഒരു ഹോളോകോസ്റ്റ് ചിത്രംപോലെ തോന്നുന്നു.


Povezana je s kvadratojugalnom i gornjeviličnom kosti, kao i drugi, koje se mogu razlikovati po vrstama. 	 ഈ സ്രവം മറ്റു സസ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്ന കറകൾ, റബ്ബർപോലുള്ള പാലുകൾ, പശകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ സ്രവങ്ങളിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്.


Reci: "Ne znam da li je blisko ono čime vam se prijeti ili će za njega Gospodar moj načiniti termin", 	 പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീതു നല്‍കപ്പെട്ട ശിക്ഷ ആസന്നമാണോ അതല്ല എന്റെ നാഥന് അതിനു നീണ്ട അവധി നിശ്ചയിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.


Amitabhov helikopter! 	 അമിതാബിന്റെ ഹെലികൊപ്റ്റർ!


Ovo se ne događa. 	 ദൈവമേ ഇത് നടക്കുന്നില്ലല്ലോ


Da te nisam poslala u Aligar.. 	 നീ അലിഗഡിൽ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ


Bus 	 ബസ ്


Upozorenje, približavanje križanju. 	 അപകടം. കുറുകെയുള്ള റോഡ്, മുന്‍പില്.


Čekaj, dolazimo, Žan! 	 ഴാന്, അവിടെ നില്‍ക്ക്.


Šta? 	 എന്ത് ?


Krasno. 	 ശരി, ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.


- To nisu njegove nego Allahove rijeci! 	 അത് ദൈവത്തിന്‍റെ വചനങ്ങളാണ്, അദ്ധേഹത്തിന്‍റെത് അല്ല


Bio sam uvjeren da će me pogledati, priviti uši uz gla vu, zarežati, ili na neki drugi način obilježiti kraj našeg odnosa. 	 അവന് എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നതാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പായിരുന്നു ചെവികള് പരത്തി മുരണ്ടു കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് ഔപചാരികമായ വിട പറയും എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു


Htio bih... pitati nešto. 	 എനിക്ക്, ഇദ്ദേഹത്തോട്...


Golfa 	 നാഷണല് ചൈല്‍ഡ് ഡേ ആഘോഷിച്ചു


-Kako nam to pomaže? -Što veci problemi, to je jaca katarza. 	 പ്രശ്നങ്ങള് കൂടുതല് തീവ്രമാണെങ്കില്, കഥാര്‍സിസും ശക്തമാവും


Ovo je priznanje? 	 ഇതൊരു കുറ്റസമ്മതം ആണോ? അതെ


Pa pogledaj kakav je bio kraj spletke njihove, da smo Mi uništili njih i narod njihov, sve. 	 നോക്കൂ; അവരുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്. സംശയമില്ല; അവരെയും അവരുടെ ജനതയെയും ഒന്നാകെ നാം നശിപ്പിച്ച് നാമാവശേഷമാക്കി.


bijaše 	 എലീശബെത്ത്


Ima onih koji dolaze da te slušaju, a čim se od tebe udalje, pitaju one kojima je dato znanje: "Šta ono on maloprije reče?" To su oni čija je srca Allah zapečatio i koji se za strastima svojim povode. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. എന്നാല് നിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് അവര് പുറത്ത് പോയാല് വേദ വിജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടവരോട് അവര് (പരിഹാസപൂര്‍വ്വം) പറയും: എന്താണ് ഇദ്ദേഹം ഇപ്പോള് പറഞ്ഞത്? അത്തരക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേലാകുന്നു അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നത്. തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയാണവര് ചെയ്തത്.


Ja ću se riješiti starca. 	 ആ കെളവന്റെ കാര്യം ഞാൻ തീർത്തോളാം .


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ഉപയോക്താവു് "{0}quot;-നു് പ്രോക്സി അനുമതി നല്‍കുവാന് സാധ്യമല്ല


koji na Pravi put upućuje – i mi smo u nj povjerovali i više nikoga nećemo Gospodaru našem ravnim smatrati, 	 "അത് നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് ആരെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല.


Ne! 	 പ്ലീസ് നിറുത്തൂ!


Ja. Sin. 	 യാസീന് .


Athlonea 	 ജാതിപരമായും സാമുദായികമായും


Ova komanda je pseudonim za `-p linux vdir`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux vdir` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


- Pričam ti priču. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


BRICS je engleska skraćenica i ekonomski pojam koji se odnosi na rastući razvoj ekonomskog potencijala Brazila, Rusije, Indije, Kine i Južnoafričke Republike (Brazil, Russia, India, China, South Africa). 	 ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ഇന്ത്യ, ചൈന, എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്‌മയായി രൂപീകൃതമായതാണ് ബ്രിക് ( BRIC- Brazil,Russia,India,China).


i usred voća svakovrsnog 	 ധാരാളം പഴങ്ങള്;


Bog mu daje nadnaravnu moc kako bi ga prepoznali kao takvog! 	 ദൈവം പ്രവാചകന്മാര്‍ക്ക് നല്‍കും ചില അത്ഭുതസിദ്ധികള് നല്‍കും തിരിച്ചറിയാനയിട്ട്


Nema ga, dajte mi minut. 	 അത് പോയി. ഒരു മിനിട്ട്...


I haljine svoje očisti! 	 അംഗവസ്ത്രം മുറുക്കിയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നത്.


Koje onda, žene ili djevojčice? 	 അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോള് ഈ കുട്ടികള് , ആ സ്ത്രീകള് , ഏതാ?


Ranjeno je preko 140 ljudi. 	 80ഓളം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നു.


OECD se 	 സിബിഐ അന്വേഷണ


Def Jam 	 കൈയടിക്കുകയും


On je samo čovjek, izmišlja o Allahu laž, a nećemo mi njemu biti vjernici." 	 ഇവന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു പുരുഷന് മാത്രമാകുന്നു. ഞങ്ങള് അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നവരേ അല്ല.


Maksimalna pozicija 	 ഏറ്റവും കൂടിയ സ്ഥാനം


- Ubiću te ! 	 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.


Izaberi karticu 1 	 കിളിവാതില് %d-ലേക്ക് പോവുക


Možda i možeš. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് കഴിഞ്ഞേക്കും.


6) Pramiracetam Poboljšava memoriju. Pramiracetam se trguje kao lijek za pamćenje i nedostatak pažnje kod starijih ljudi s degenerativnim bolestima mozga i vaskularnom demencijom. Pramiracetam ima statistički značajan učinak na poboljšanje pamćenja bolesnika s nedostatkom kisika u mozgu. 	 6) പ്രമീരാസെതം മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. തലച്ചോറ് ഡീജനറേറ്റ് രോഗങ്ങളും വാസ്കുലാർ ഡിമെൻഷ്യയും കൊണ്ട് ജനങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ മെമ്മറിയിലേക്കും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുവയ്ക്കുന്നതിനും പ്രമീരസെതം ഒരു ചികിത്സയായി മാറുന്നു. മസ്തിഷ്കത്തിൽ ഓക്സിജൻ ഇല്ലെന്ന രോഗികളുടെ മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് പ്രീമീക്കസെതം ഒരു എണ്ണവ്യത്യാസത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.


Nazovi sve radio stanice odavde do Anhorage. 	 എല്ലീ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് കപ്പൽ നങ്കൂരമിടുന്ന സ്ഥലം വരെയുള്ള എല്ലാ റേഡിയോ/ടി വി സ്റ്റേഷനിലും വിളിക്കണം.


Obriši izabrani tekst 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യുക


Vavilonska jama. 	 വിഷ്ണുനമ്പൂതിരി


Samsung Softver 	 സാംസങ്


Kako preživjeti bez porodice. 	 കുടുംബമില്ലാതെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാം..


Kovčegus Otvorius ! 	 - ഇല്ല ! സീസ്റ്റേം അപെരിയൊ !


-Što vi radite ovdje? 	 - നിങ്ങക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം ?


- Hocemo li? 	 -ആയിക്കോട്ടെ.


S druge strane, crvena krvna zrnca koja su odgovorna za opskrbu vašeg tijela tkivom kisikom preko krvi. Što je više crvenih krvnih stanica u vašem tjelesnom sustavu, to je opskrba kisikom i hranjivim tvarima različitim dijelovima tijela povećava izdržljivost mišića. Sve ove tjelesne aktivnosti su neophodne u vašem tijelu jer poboljšavaju oporavak mišića i potiču rast tkiva. To je razlog zašto mnogi sportaši još uvijek preferiraju Oralni Turinabol u odnosu na druge anaboličke steroide. 	 മറുവശത്ത്, നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലൂടെ ഓക്സിജൻ ഉപയോഗിച്ച് ശരീരത്തിലെ ടിഷ്യുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ. ശരീരത്തിൻറെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഓക്സിജനും പോഷകങ്ങളും ചേർന്ന് ശരീരത്തിൻറെ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ശരീരത്തിൻറെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശരീരത്തിലെ മസിലുകളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും, ടിഷ്യു വളർച്ചയ്ക്കും കാരണമാകും. ഇതാണ് പല അത്ലറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ മേൽ ഓറൽ ടൂറിനാബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


Znaš li ti ovdje nekog junaka? 	 ഇവിടെയെങ്ങാനുമള്ള ധീരന്മാരെ അറിയാമോ?


Što li je bilo iza? 	 എന്തായിരുന്നു ആ മതിലിനു പിന്നിൽ? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.


Newton 	 ന്യൂട്ടന്റെ


Danska kruna je valuta od: Danska. Danska kruna također se naziva: Danska kruna. 	 ഡാനിഷ് ക്രോണെ ആണ്: ഡെൻമാർക്ക്. ഡാനിഷ് ക്രോണെ വിളിക്കുന്നു: ഡാനിഷ് ക്രോൺ.


Vidiš je li obrijan ili ne. 	 നീ കാണും, അന്നവന് മുഖക്ഷൌരം ചെയ്തിരുന്നൊ ഇല്ലയോ എന്ന്,


Šta ti se desilo? Oni su poluludaci! 	 അവർക്കെല്ലാം പകുതി പ്രാന്താ!


The University of Regina je javna istraživanja univerziteta nalazi u Regina, Saskatchewan, Kanada. osnovan u 1911 kao privatna denominacijske srednju školu u Methodist Church of Canada, je počela vezu sa Univerziteta u Saskatchewan kao junior koledž u 1925, a je disaffiliated od strane Crkve i potpuno ustupio na Univerzitetu u 1934; u 1961 je dostigao status stupanj-davanje kao Regina Kampus Univerziteta u Saskatchewan. Ona je postala autonomna univerziteta u 1974. Univerzitet u Regina ima upis preko 12,000 puno i vanrednih studenata. Univerziteta student novine, The Carillon, je član CUP. 	 ദി രെജീന സർവകലാശാല രെജീന സ്ഥിതി പൊതു ഗവേഷണ സർവ്വകലാശാലയാണ്, സസ്ക്കാചെവൻ, കാനഡ. ൽ സ്ഥാപിതമായ 1911 കാനഡ എന്ന മെതഡിസ്റ്റ് ചർച്ച് ഒരു സ്വകാര്യ ഖുറാന് ഹൈസ്കൂൾ ആയി, ഒരു ജൂനിയർ കോളേജ് എന്നപോലെ സസ്കാത്ഷെവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു ബന്ധം തുടങ്ങി 1925, സഭ disaffiliated പൂർണ്ണമായും യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്തു 1934; ൽ 1961 അതു സസ്കാത്ഷെവൻ സർവകലാശാലയിലെ രെജീന ക്യാമ്പസ് നിലയിൽ ബിരുദം-നല്കാനുള്ള നില എത്തിയില്ല. ഇത് ഒരു സ്വയംഭരണ സർവ്വകലാശാല 1974. രെജീന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓവറിൽ ഒരു പ്രവേശനവും 12,000 പൂർണ്ണമായും പാർട്ട് ടൈം വിദ്യാർത്ഥികൾ. സർവകലാശാല വിദ്യാർത്ഥി പത്രം, Carillon, ലോകകപ്പില് അംഗമായ.


Ali moraš poći. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.


Svejedno, danas je vazan dan. 	 അതെന്താ? നീ ഇത് കണ്ടോ?


Riječnu mrežu Bangladeša čini oko 700 rijeka. 	 അലാസ്ക സംസ്ഥാനത്ത് ഏകദേശം 12,000 നദികൾ ഉള്ളതായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Herschel 	 പി സി ജോര്‍ജ്ജ


Tlo nije mjesto za sovu. 	 നിലം, മൂങ്ങകള്‍ക്ക് (Owl) പറ്റിയ സ്ഥലമേയല്ല.


Omogući fast _start proceduru 	 _പെട്ടെന്നു് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയകള് സജ്ജമാക്കുക


Tata. 	 പപ്പാ.


Centar za učenje stranih jezika funkcioniše na KemSU pružanja kurseve na učenje engleskog jezika, njemački, francuski, češki, holandski, arapski, italijanski, Kineski za sve comers. 	 KemSU ന് പഠന വിദേശ ഭാഷകൾ നിര്വഹിക്കുന്ന കേന്ദ്രം ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനുള്ള കോഴ്സുകൾ നൽകുന്നത്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ചെക്ക്, ഡച്ച്, അറബിക്, ഇറ്റാലിയൻ, എല്ലാ നിഴലല്ലാതെ ചൈനീസ്.


Meet Greet susret 	 മീറ്റ്


Naše molitve su uslišene! 	 നമ്മുടെ പ്രാര്‍ഥനയ്ക്ക് ഫലമുണ്ടായി. -ആനന്ദപ്രദമായ ദിനം! -മീറ്റര് മെയ്‌ഡ്!


Porodica mu je imala mlin za brašno ali zbog poslovnog neuspjeha odlaze u London. 	 കുടുംബസമേതം ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാനിരിക്കെ വയറ്റുവേദന കാരണം വൈദ്യസഹായം തേടി.


Od: 	 ഇവിടെ:


Jače ledene kuglice 	 വലിയ കല്ലുമഴ


One ustavima uređuju svoje uređenje i podjelu vlasti. 	 സംസ്ഥാന സർക്കാറുകൾക്ക് ഇതിന്റെ വിതരണത്തിനും നിയന്ത്രണത്തിനുമുള്ള അധികാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു.


To su Allahovi dokazi koje ti kao istinu navodimo, pa u koje će – ako ne u Allahove riječi i dokaze Njegove oni vjerovati? 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം നിനക്ക് അവ ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ തെളിവുകള്‍ക്കും പുറമെ ഇനി ഏതൊരു വൃത്താന്തത്തിലാണ് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത്?


u Muzeju za komparativnu zoologiju 	 അദ്ദേഹം Museum of Comparative Zoology


Hrabra ponuda, ali nedovoljna. 	 ധീരമായ ഓഫര്, പക്ഷെ പോര.


Pišem skripte. 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് ഗേള് ആയി.


To je bilo onda. 	 നീ നിന്‍റെ കാല് നേരെയാക്കുന്നു, വീണ്ടും മുഖമൂടി ധരിക്കുന്നു..


Mizaldo, čitajući otpozada znači odlazim. 	 എന്നാൽ വായിച്ചു വരുമ്പോഴാണ് വേളി എന്നതു കൊണ്ട് കവി വിവക്ഷിക്കുന്നത് മരണത്തെയാണെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നത്.


Ponavljam, helikopter 5 je srusen! 	 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു .ഹെലികോപ്ടർ 5 താഴേക്ക്/i


Smradino, rekao sam da staneš. 	 നായിന്‍റെ മോനെ അനങ്ങരുത്.


Znaš na što me podsjećaš? 	 തീർച്ചയായും ,നീയെന്നെ എന്തോർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Ne možete ostati ovde, misle da sam mrtva i da sam se udavila. 	 നീയിവിടെ നില്‍ക്കാന് പാടില്ലാ. അവരുടെ വിചാരം ഞാന് മരിച്ചുവെന്നാണ്, ഞാന് മുങ്ങിപോയന്ന്. എനിക്ക് പേടിയുണ്ട് അവര് നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ച് വന്ന്, അവര് ചിലപ്പോള് എന്നെയും കണ്ടുപിടിക്കും.


-Ali to je njegovo mjesto. 	 - പക്ഷേ, അതവന്‍റെ സ്ഥലമാണ്.


Crkva je spaljena? Nitko nije došao otvoriti vrata? 	 പള്ളി കത്തിയമരുമ്പോഴും ആരും വാതില് തുറക്കാന് വന്നില്ല?


Niagare 	 യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ


sjeveru crnih 	 ടൂർഫെഡ് നടത്തുന്നുണ്ട


Data Recovery Software za PC Mac Data 	 എക്സചെരിഅ / യുഎസ്എ


Ovo je vrijeme izazova za obitelj medvjeda. 	 കരടിയുടെ കുടുംബത്തിന്, ഇത് വെല്ലുവിളിയുടെ കാലമാണ്.


I zrno sa ljuskom i mirisna biljka. 	 വൈക്കോലോടുകൂടിയ ധാന്യങ്ങളും സുഗന്ധച്ചെടികളുമുണ്ട്.


_Odjava 	 പുറത്ത് പോകുക


Predgovor je sjajan. 	 . അദ്ദേഹം ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളത്ത് പറഞ്ഞതല്ലെ.


Jesu li unutra još koja vrata? 	 വേറെ വാതിലും ഇല്ല?


Bejn je bio dete o kome si pricao? 	 ബെയ്ന് അല്ലേ നിങ്ങള് പറഞ്ഞ ആ കുട്ടി?


Gde si? 	 ഇയാളിത് എവിടെയാ?


Nisam sigurna da ce nam se svidjeti ono što cemo naci. 	 അത് അത്ര നല്ലതായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല


Iznad ostala dva slova piše se kad to zahtjeva tradicija. 	 ഈ രണ്ടു വാക്കകൾക്കു രാജകിയമായ എന്നർത്ഥമാണു വരുന്നത്.


Jedini takav na planeti. 	 എക്സ്രേ വീഡിയോ.


Odlazimo iz Tesalije zauvijek. 	 ഞങ്ങള് അപ്പൊ തന്നെ തെസ്സാലിയില് നിന്ന് പോവും.


Automatski provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu 	 ഈ രചനയിലെ അക്ഷരവിന്യസ പരിശോധന സ്വയം നടത്തുന്നു


I spomeni u Knjizi Ismaila! On je ispunjavao dato obećanje i bio poslanik, vjerovjesnik, 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തില് ഇസ്മാഈലിന്റെ കാര്യവും പരാമര്‍ശിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം നന്നായി പാലിക്കുന്നവനായിരുന്നു. ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


I vratite se svojim porodicama kao ljudi, a ne kao ubice. 	 നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക്, കൊലപാതകികളല്ലാതെ, മനുഷ്യരായി.


Hoćeš li doći? 	 നീ വരുമോ ?


Muhammed je poslanik Allahov; a oni koji su s njim, žestoki su prema nevjernicima, milosrdni međusobno. Vidiš ih čine ruku', padaju na sedždu, traže blagodat od Allaha i zadovoljstvo. Znak njihov je na licima njihovim od učinka sedždi. To je primjer njihov u Tewratu. A primjer njihov u Indžilu je: kao sjemenka su - probije izdanak svoj pa ga ojača, pa zadeblja, te stane čvrsto na stabljici svojoj zadivljujući sijače - da bi (On) njima rasrdio nevjernike. Obećao je Allah onima koji vjeruju od njih i rade dobra djela, oprost i nagradu veličanstvenu. 	 മുഹമ്മദ് ദൈവദൂതനാണ്. അവനോടൊപ്പമുള്ളവര് സത്യനിഷേധികളോട് കാര്‍ക്കശ്യം കാണിക്കുന്നവരാണ്; പരസ്പരം കാരുണ്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നവരും. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും പ്രതീക്ഷിച്ച് അവര് നമിക്കുന്നതും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതും നിനക്കു കാണാം. പ്രണാമത്തിന്റെ പാടുകള് അവരുടെ മുഖങ്ങളിലുണ്ട്. ഇതാണ് തൌറാതില് അവരുടെ വര്‍ണന. ഇന്‍ജീലിലെ അവരുടെ ഉപമയോ, അത് ഇവ്വിധമത്രെ: ഒരു വിള. അത് അതിന്റെ കൂമ്പ് വെളിവാക്കി. പിന്നെ അതിനെ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെ അത് കരുത്തുനേടി. അത് കര്‍ഷകരില് കൌതുകമുണര്‍ത്തി അതിന്റെ കാണ്ഡത്തില് നിവര്‍ന്നുനില്‍ക്കുന്നു. ഇതേപോലെ വിശ്വാസികളുടെ വളര്‍ച്ച സത്യനിഷേധികളെ രോഷം കൊള്ളിക്കുന്നു. അവരിലെ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവും വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


_Štampaj... 	 _അച്ചടിയ്ക്കുക...


Da, da, kako god šefe. 	 എന്നാല് പിന്നെ, പണി തുടങ്ങാം.


Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


prikazan Angkor Wat 	 കുറഞ്ഞൊരു


Obnovljen je 1. oktobra 2005. sa zelenilom u centru Seoula te je otvoren za javnost. 	 2008 ഒക്ടോബർ 7-ന് ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ച ഈ സേവനം സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ സ്റ്റാർട്ട് അപ് കമ്പനിയായ സ്പോട്ടിഫൈ എ.ബിയാണ് വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Hemingway 	 നൂറുൽഹുദ


Toplotni tretman: 	 ചൂട് ചികിത്സ:


Svrha mog trenutnog postojanja je da zadovoljim naklonost gospodara Šoa i da uživam u njegovom pokazivanju vernosti. 	 എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ വില... മാസ്റ്റർ ഷായ്ക്ക് എന്നിലുള്ള അരാധനയും... ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സദാചാര നിഷ്ഠയുടെ നാട്യം നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു.


Svi neka napuste vlak, osim naših hrabrih vojnika. 	 ആരും ഇവിടെയുണ്ടാകരുത്. നമ്മുടെ ധീരരായ സൈനികരൊഴിച്ച്.


ZATVOR KYLN 	 എന്‍റെ അറിവില് നോവ കോര്‍പ്സ് എല്ലാവരും നിയമം അനുസരിക്കുന്നവരാ,


- Ne. 	 - ഇല്ലാ.


On se, pored Allaha, klanja onome koji od njega ne može nikakvu štetu otkloniti niti mu može bilo kakvu korist pribaviti; to je, zaista, velika zabluda; 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവന്ന് ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാത്ത വസ്തുക്കളെ അവന് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. അതു തന്നെയാണ് വിദൂരമായ വഴികേട്.


Znate šta? 	 എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നറിയാമോ ?


Oh, ućutite. 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്!


Kad su im dolazili poslanici ispred njih i iza njih: "Ne obožavajte, izuzev Allaha!" Rekli su: "Da je htio Gospodar naš, sigurno bi spustio meleke. Pa uistinu, mi smo u ono s čim ste poslati, nevjernici." 	 അവരുടെ മുന്നിലൂടെയും, പിന്നിലൂടെയും ചെന്ന്, അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ദൈവദൂതന്‍മാര് ചെന്ന സമയത്ത് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് മലക്കുകളെ ഇറക്കുമായിരുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ഏതൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ, അതില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


Ti si dobro školovana. Govoriš strane jezike. 	 നിനക്ക് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട്, ഭാഷകളറിയാം.


Ne, ne, ne, ne. Ona ne govori engleski. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഇവള്‍ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല.


Sljedećeg jutra gosti odlaze rano ujutro u lov na fazane. 	 ഒന്നാം ദിവസം രാവിലെ ആനയില്ലാതെ ശീവേലി നടത്തുന്നു.


Pearl S Buck 	 ബക്ക് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ സാഹിത്യം


Moja majka je rodom iz sela Der Om, na Jugu. 	 എന്റെയമ്മ തെക്കുള്ള ദെ൪ ഓം ഗ്രാമത്തില് നിന്നാണ്


Johannes Peter Müller 	 ജൊഹാനസ് പീറ്റർ മുള്ളർ


iz Koordinacijskog vijeća 	 അംഗങ്ങളുള്ള കൗൺസിലിൽ


Ne, koliko? 	 ഇല്ല, ഇതിന് എത്ര വിലവരും?


Aurelio na telefonu. 	 ഓറെലിയോ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


u Aktuelnosti 	 പ്രൊജക്റ്റിനേക്കുറിച്ച്


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 %s-നുളള പാസ്‍വേര്‍ഡ് നല്‍കുക (ഉപയോഗിക്കുന്ന ആള് - %s)


I to je za mene bila ljubav. 	 അതായിരുന്നു എനിക്ക് പ്രണയം .


- Molim ? 	 - എന്താ പറഞ്ഞേ ?


-Da. 	 - അതെ, സാര്.


Moram zatražiti analizu urina. 	 UA ഞാന് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.


B: Ricky Ponting ili D: 	 റിക്കി പോണ്ടിംഗ്


Tamo je uzrokovao veće poplave i 11 poginulih. 	 ഈ അപകടത്തിൽ 11 പേർ മരിക്കുകയും നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.


Ako hoćeš, možeš odspavati. 	 നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കില് ഉറങ്ങിക്കൊള്ളു. ബഹ്യരൂപത്തെ ശാന്തനാക്ക്.


Pobrinut ću se za to. 	 അത് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Privatizacija državnih preduzeća. 	 സ്റ്റേറ്റ് ഉടമസ്ഥതയില് ളഉള സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സ്വകാര്യവൽക്കരണം.


Bio sam kod kineskog kiropraktičara. 	 എനിക്കിപ്പോ സംസാരിക്കാൻ വയ്യ.


Riberalta 	 റിബറാല്‍റ്റാ


O, Bože! 	 ഓ ദൈവമേ.


Kako govore: "Džini su u njemu!" Međutim, on im istinu donosi, ali većina njih prezire istinu. 	 അതല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? അല്ല, അദ്ദേഹം അവരുടെയടുക്കല് സത്യവും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കയാണ്. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും സത്യത്തെ വെറുക്കുന്നവരത്രെ.


Na Dan kad budu dovučeni u vatru na licima svojim: "Iskusite dodir sekara!" 	 മുഖം നിലത്തു കുത്തിയനിലയില് അവര് നരകാഗ്നിയിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള് നരകത്തിന്‍റെ സ്പര്‍ശനം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക.


To je prava haljina. 	 ഇത് തീർച്ചയായും ഉചിതമായ വസ്ത്രമാണു്.


Prilog: spisak i izbor boja. 	 കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റും, ലഭ്യമായ നിറങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.


Molim koristite neko drugo ime. 	 ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Pričinjena je šteta od 85 miliona funti. 	 ഇത് ഏകദേശം 28.85 ബില്ല്യൺ പ്രകാശവർഷങ്ങൾക്കു തുല്യമാണ്.


Ramayana 	 റാംജി എഴുതിയത്


Kibl 	 ബാലു


Stan panel zaslon premaz industrija mesing t ... 	 ഫ്ലാറ്റ് പാനൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക പൂശുന്നു വ്യവസായം താമ്രംകൊണ്ടു ടി ...


U redu, dacu sve od sebe. 	 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.


Godinama sam odolijevao iskušenju. 	 വര്‍ഷങ്ങളോളം ഞാന് അതു ചെയ്തില്ല...


Tuđmana 	 ഇ തിബാര് ഖാന്റെ ശവകുടീര


Digni se. 	 അങ്ങനെ അങ്ങനെ..


Međutim Junus 	 അല്ലാഹുവിന്റെ


Eva 	 യുവിയുടെ


Kontrola 	 സ്റ്റൈലസ് നിയന്ത്രണം


To je mobitel? 	 ഇതൊരു ഫോണ് ആണോ?


Ključ %s nije lista. 	 കീ %s ഒരു ലിസ്റ്റല്ല.


Gdje je sad Katja? 	 -കാത്യ എവിടെയാ ഇപ്പോള് ?


Pazi se, dječko. 	 സൂക്ഷിച്ചോ കുട്ടീ.


Ti si se godinama borio protiv dekadentnosti Gotama svom svojom snagom, resursima, moralnim autoritetom. 	 നീ ഇത്രയുംകാലം ഗോഥത്തിന്‍റെ അധ: പതനത്തിനെതിരെ... ...നിന്‍റെ ശക്തിയും പണവും...


Vesterålen 	 പ്രദേശത്തേക്കും സിക്കിം രജിസ്‌ട്രേഷനുള്ള വാഹനങ്ങൾക്കു


Da li ih volis? 	 : നിനക്കവയെ ഇഷ്ടമാണോ?


Estremaura 	 റാണാ ദഗുപതിക്ക്


a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam, 	 ഞാന് ആരാധിക്കുന്നതിനെ ആരാധിക്കുന്നവരല്ല നിങ്ങളും.


Hvaljen neka je Onaj koji je u jednom času noći preveo Svoga roba iz Hrama časnog u Hram daleki, čiju smo okolinu blagoslovili kako bismo mu neka znamenja Naša pokazali. – On, uistinu, sve čuje i sve vidi. 	 തന്റെ ദാസനെ മസ്ജിദുല് ഹറാമില്‍നിന്ന് മസ്ജിദുല് അഖ്സായിലേക്ക്-അതിന്റെ പരിസരം നാം അനുഗൃഹീതമാക്കിയിരിക്കുന്നു-ഒരു രാവില് കൊണ്ടുപോയവന് ഏറെ പരിശുദ്ധന് തന്നെ. നമ്മുടെ ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


{Y:bi}Neki tip u Kaliforniji. Njegovo ime je Redfut. - Poklon... {Y:bi}...od gospodina Sozea. 	 അതെല്ലാം അവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്, സത്യമായും.


Svako me bije kad god mu se prohte. 	 സത്യത്തിൽ, ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ തല്ലും.


-Da, koristit će ti. 	 അത് നിനക്ക് നന്നാവും .


Istraživači koji ulaze u ovu opasnu pećinu moraju da stave plinske maske i nose monitore. 	 അപകടകരമായ ഇത്തരം ഗുഹകളില് കയറുന്ന പര്യവേഷകര്... ശ്വസന സഹായികളും, മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരണങ്ങളും, ഉപയോഗിച്ചേ മതിയാവു.


N-Z_BAR_Srpski (ÄŚirilica) 	 N-Zസ്വീഡിഷ് (ഫിന്‌ലാന്‌റ്)


Ti si velika glumica. 	 നീയൊരു അനുഗ്രഹീത കലാകാരിയാണ്.


Otići će, isto kao što si i ti. 	 നീ അവിടുന്നു പോന്ന പോലെ, അയാളും പോകും.


Nisam je stigao naučiti Ajnštajnovu teroriju prije odlaska. 	 ഞാൻ അവിടം വിട്ടുവരുന്നതിനു മുൻപ് എനിക്കവളെ ഐൻസ്റ്റീൻ തിയറങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Boja pozadine 	 പശ്ചാത്തലം നിറം


Možemo li vam pokazati? 	 ഞങ്ങള് കാണിച്ചുതരട്ടെ. - പ്ലീസ്..


Možeš biti kao ja ili... 	 നിനക്ക് നാളെ എന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ...


Radim s njim u stanici. 	 ഞാന് അയാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.


Još me ima! - PGP, 1989. 	 എക്സ്നോറ ഇന്റർനാഷണൽ എന്നത് 1989ൽ എം.ബി.


_Izbriši odabrane zadatke 	 കലണ്ടര് അല്ലെങ്കില് ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.


Prikaži samo _trenutnu radnu površinu 	 നിലവിലുളള പണിയറ _മാത്രം കാണിക്കുക


Gazda neće da jede? 	 - യജമാനന് അകത്തുണ്ടോ?


- Ja imam krila. 	 എനിക്ക് ചിറകുണ്ട്.


Uvuci linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികളുടെ വിടവ്


'Oduvijek sam bio..tu sam..' 	 ആയിരുന്നു


O Merjema, budi poslušna svome Gospodaru i licem na tle padaj i sa onima koji molitvu obavljaju i ti obavljaj!" 	 "മര്‍യം, നീ നിന്റെ നാഥനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക. അവനെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. തല കുനിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നമിക്കുക."


Polako buba-momak. 	 ഒന്നടങ്ങടാ, ആൺപ്രാണി..


I ne ženite mušrikinje, dok ne budu vjerovale. A sigurno je robinja vjernica bolja od idolopoklonke, makar vas zadivljavala. I ne ženite mušrike (vašim ženskima), dok ne budu vjerovali. A sigurno je rob vjernik bolji od idolopoklonika, makar vas zadivljavao. Takvi pozivaju vatri, a Allah poziva Džennetu i oprostu s dopuštenjem Svojim i objašnjava znakove Svoje ljudima, da bi se oni podsjetili. 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസിനികളെ - അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കരുത്. സത്യവിശ്വാസിനിയായ ഒരു അടിമസ്ത്രീയാണ് ബഹുദൈവവിശ്വാസിനിയെക്കാള് നല്ലത്. അവള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൗതുകം ജനിപ്പിച്ചാലും ശരി. ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യരുത്. സത്യവിശ്വാസിയായ ഒരു അടിമയാണ് ബഹുദൈവവിശ്വാസിയെക്കാള് നല്ലത്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൗതുകം ജനിപ്പിച്ചാലും ശരി. അക്കൂട്ടര് നരകത്തിലേക്കാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവാകട്ടെ അവന്റെ ഹിതമനുസരിച്ച് സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും, പാപമോചനത്തിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു. ജനങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി തന്റെ തെളിവുകള് അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Round Rock 	 Round Rock ടെക്സാസ


Kad kuhaš hranu za bijelce, probaš jelo s posebnom žlicom. 	 നീ ഭക്ഷണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ വേറെ സ്പൂൺ കൊണ്ട് രുചിക്കണം


- Arthur? 	 മരിച്ചു.


Antje 	 രാഹുൽ അങ്കിൾ


Uživao sam u smrti. 	 മരണം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.


Nikolaj Coster - Waldau 	 നിക്കോളായ് കോസ്റ്റർ വാൾഡൊ ജനനം


U filmu, međutim, inicijalno mjesto sastanka gdje se ključni plan skovao je bio restoran Smoke House u Burbanku, mjesto izlaska za mnoge slavne filmske ličnosti. 	 വാടാമല്ലി, ബാങ്കോക് സമ്മർ തുടങ്ങിയ സിനിമകൾ അദ്ദേഹത്തിന് മലയാള ചലച്ചിത്ര രംഗത്ത് പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.


Prije ili kasnije, upoznat ce blizance. 	 അധികം വൈകാതെ അവര് ഈ ഇരട്ടകളെ കാണും.


Čim si otišao iz radionice, netko je uključio stroj s mojom rukom u njemu. 	 ആരോ എന്‍റെ മെഷിന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു. എന്‍റെ കൈ അതിനുള്ളിലായി.


Playboy 	 ലിങ്ക് ഇവിടെ Playboy


I kad mora uzavriju, 	 കടലുകള് കര തകര്‍ത്തൊഴുകുമ്പോള്,


i ne budite kao oni koji govore: "Slušamo!" – a ne slušaju. 	 ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും യാതൊന്നും കേള്‍ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരെപോലെ നിങ്ങളാകരുത്.


Bio sam ondje. 	 ഞാന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.


U kazivanju o njima je pouka za one koji su razumom obdareni. Kur'an nije izmišljena besjeda, on priznaje da su istinite knjige prije njega objavljene, i objašnjava sve, i putokaz je i milost narodu koji vjeruje. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ ചരിത്രത്തില് ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് പാഠമുണ്ട്. അത് കെട്ടിയുണ്ടാക്കാവുന്ന ഒരു വര്‍ത്തമാനമല്ല. പ്രത്യുത; അതിന്‍റെ മുമ്പുള്ളതിനെ (വേദങ്ങളെ) ശരിവെക്കുന്നതും, എല്ലാകാര്യത്തെയും സംബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു വിശദീകരണവും വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്.


- Nitko ne zna. 	 - പക്ഷേ ആരാ ഇത് അയച്ചത്?


Uložio sam žalbu sudu. 	 ഞാൻ കോടതിയിൽ ഒരു ഹരജി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്


Je l' Huram majstor obmane? 	 അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയച്ഛൻ കള്ളം പറയുന്നതാണോ?


ŠTA? ! Jel' i brod mog tate potonuo? 	 എന്റെ അച്ഛന്റെ കപ്പലും ആണ്ടുപോയോ?


Ali za najveći broj pustinjskih životinja, ova strategija ne bi bila dovoljna za opstanak. 	 പക്ഷേ, മരുഭൂമിയിലെ ഭൂരിപക്ഷം മൃഗങ്ങള്‍ക്കും... അതിജീവനത്തിന്, ഈ തന്ത്രം മാത്രം പോരാതെ വരും.


Gospodin je imao sreće? 	 ഹൊ, മാഡം. നല്ല ഒരു ഡീൽ തീർത്തിട്ട് വരുവാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.


Ima li istine u tome? 	 - അവയിലേതെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?


-Walt. 	 - വാള്‍ട്ട്.


To je legenda. 	 അതൊരു ഇതിഹാസമാണ്.


Pa poslasmo na njih potop i skakavce i uši i žabe i krv, znacima detaljnim, pa se uzoholiše i bijahu narod prijestupnika. 	 വെള്ളപ്പൊക്കം, വെട്ടുകിളി, പേന്, തവളകള്, രക്തം എന്നിങ്ങനെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവരുടെ നേരെ നാം അയച്ചു. എന്നിട്ടും അവര് അഹങ്കരിക്കുകയും കുറ്റവാളികളായ ജനതയായിരിക്കുകയും ചെയ്തു.


%d dan 	 %d ദിവസം


Sad idi. Tvoj posao je završen. 	 ഇപ്പോൾ പോ, നിന്‍റെ പണി കഴിഞ്ഞു


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് വെട്ടി നീക്കുന്നതില് പിശക്


Jesi li gledao seriju Policajci? 	 നീ കോപ്സ് എന്ന ഷോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Edward Seymour 	 എഡ്വേർഡ് സെയ്‌മോർ


Zamijeni 	 സ്പെയിസര്


- Igrat ću. 	 ഞാന് കളിക്കും.


koji znaju ono što radite. 	 നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അവരറിയുന്നു.


Da li mislite da je gdje ja sam iz? 	 ഞാൻ വന്നത് അവിടുന്നായിരിക്കുമോ?


Reci: "Ko vas štiti noću i danju od Milostivog?" Naprotiv, oni su od spominjanja Gospodara svog odvraćeni! 	 ചോദിക്കുക: രാവിലാവട്ടെ പകലിലാവട്ടെ, പരമ ദയാലുവായ അല്ലാഹുവിന്റെ പിടുത്തത്തില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയുന്ന ആരുണ്ട്? എന്നിട്ടും അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ഉദ്ബോധനം അവഗണിച്ചുതള്ളുകയാണ്!


Vlada ne brine o našim problemima. 	 സര്‍ക്കാര് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല .


Limbo ce vam postati stvarnost. 	 ലിമ്പോ നിങ്ങളുടെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായി മാറും.


Allah, sigurno, neće oprostiti da Njemu druge smatraju ravnim, a oprostiće kome hoće ono što je manje od toga. A daleko je zalutao onaj ko smatra da je Allahu neko ravan. 	 തന്നില് ആരെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് അല്ലാഹു പൊറുക്കുകയില്ല. അതൊഴിച്ചുള്ളവയൊക്കെ താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവന് വഴികേടില് ഒരുപാട് ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.


delte Nila 	 ഈജിപ്റ്റ്


Upravitelj je rekao da zna dobro mjesto za nas... Alcatraz. 	 വാർഡൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന്...


_Šifra: 	 പുതി_യ രഹസ്യവാക്ക്


Dušo, slušaj me. 	 മോനെ കേള്‍ക്ക്.. കേള്‍ക്ക്..


"Ostanite u njoj prezreni i ništa Mi ne govorite!" – reći će On. 	 അല്ലാഹു പറയും: "നിങ്ങളവിടെത്തന്നെ അപമാനിതരായി കഴിയുക. എന്നോടു മിണ്ടരുത്.”


Stani ili pucamo! 	 നിര്‍ത്തൂ അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള് വെടിവെക്കും.


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 പാട്ടു സി.ഡികള് കേള്‍ക്കുന്നതിനുള്ളൊരു പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


- Najbolje trceci ako imaš tremu. - Sretno. 	 - പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ചെറുതായിട്ട് അങ്ങ് ഓടിയാൽ മതി.


Zato sam te toliko dugo cuvao. 	 അതുകൊണ്ടാണു ഞാന് നിന്നെയെപ്പൊഴും കൂടെ നിര്‍ത്തിയത്.


Tommena 	 രാജിവച്ച്


Stižem. 	 ഞാനിതാ വരുന്നു.


U razgovoru je tražio da ga zovu Pavle Antipov. 	 അഭിമുഖത്തിലുടനീളം ... ...തന്നെ പാവേല് ആന്‍റിപ്പോവാ എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് അയാള് നിര്‍ബന്ധം പിടിച്ചു ...


Pobedićemo ga. 	 നമുക്കവനെ തോൽപ്പിക്കണം, എങ്ങിനെയും.


Vladu 	 സമകാലിക


Svaki fakultet 	 ഓരോ ഫാക്കൽറ്റി


Možemo da se sa ovim zajedno suočimo... 	 ഇക്കാര്യം നാം ഒരുമിച്ച് നേരിടും. വേണ്ടാ!


Longair, MS. 	 പ്രേംനസീർ, മിസ്.


-Ti si fenomenalna, Judy! 	 നീ ഒരു സംഭവാണ്,ജൂഡി!


Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct 	 TGA context struct-നുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


-I mačku i dvoje djece. 	 രണ്ട് കുട്ടികളും ഒരു പൂച്ചയും കൂടിയുണ്ട്


Najveće od porodica ovoga reda su Rosaceae (90/2500) i Urticaceae (54/2600). 	 ഏറ്റവും കൂടുതൽ അംഗങ്ങൾ ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾ റോസേസീയും (90/2500) അർട്ടിക്കേസീയുമാണ് (54/2600).


Naprimjer, uzmi ovo. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് നോക്കൂ.


julijanskom 	 ജൂലിയന് കലണ്ടറിനു റോമ്മന് കലണ്ടറിനു


One koji se isele Allaha radi, nakon što su bili progonjeni, Mi ćemo još na ovome svijetu na lijepo mjesto smjestiti; a nagrada na onome svijetu biće još veća – kad bi oni samo znali! – 	 അക്രമത്തിന് വിധേയരായതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോയവരാരോ അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നാം നല്ല താമസസൌകര്യം ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. എന്നാല്, പരലോകത്തെ പ്രതിഫലം തന്നെയാകുന്നു ഏറ്റവും മഹത്തായത്. അവര് (അത്) അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്!


Nisi doušnik ako mi kažeš imena kriminalaca. 	 കുറ്റവാളികളുടെ പേരുകള് പറയുന്നത് ചാരപണിയല്ല.


Danas sam imala puno posla. 	 ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.


Milan 	 ബിനോയ് വിശ്വ


Aes Sedai 	 ആരംഭിച്ചു ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്നത്


Pa ode. 	 അവള് എന്നെ വിട്ടു പോയി.


Datum 	 തീയതി


-Isabelle? 	 - സ്ത്രീ: ഇസബെല്. ?


Sudar? 	 അപകടം?


Demosten 	 വിശ്വാസികള്‍ക്ക് സഭയോട് അടിസ്ഥാനപരമായ


Maksimalan broj _odloĹľenih zahtjeva: 	 ഇനിയും ലഭ്യമാക്കുവാനുളള ഏറ്റവും കൂടുതല് ആവശ്യങ്ങള് (_M):


Sutra ću imati čast da večeram sa njom. 	 അവരുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയെന്ന ബഹുമതിക്ക് നാളെ ഞാന് അര്‍ഹാനാവും.


Ako vam nešto treba, ja sam Aaron. 	 എന്ത് ആവശ്യം വന്നാലും, ഈ ആരണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം. നന്ദി.


Dakle, to je razumna cena koju treba platiti, zasigurno. 	 ചെറിയ, മാന്യമായ ഒരു വില നൽകണമല്ലോ അതിന് തീർച്ചയായും.


kao da su kamile riđe. – 	 അത് (തീപ്പൊരി) മഞ്ഞനിറമുള്ള ഒട്ടക കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കും.


Da , jeste. 	 അതെ.


Šta piše dušo? 	 വേഗം! എന്താണതെന്ന് പറയൂ മര്‍ഫ്? എന്താണെന്ന് പറയൂ മര്‍ഫ്?


I ti mene. 	 നീയും.


- Gledaj nas, kompa! 	 - അത് നമുക്ക് കണ്ടറിയാം..


Dobro, vodi računa o sebi. 	 ശരി, നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Čvrsti most. 	 ബലമുള്ള പാലമാ.


Grupa listi zadataka 	 _ഗുണഗണങ്ങള്


Stari prijatelju! 	 പഴയ കൂടുകാരാ.


Johna Tellera 	 ജോൺ കുരുവിളക്ക


Pohađala je postdiplomski studij i odbranila magistarski rad na Univerzitetu Ayni Šems u Kairu, s temom iz islamske civilizacije 1966. 	 കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഒരു ഐ.സി.എസ്.ഇ സ്കൂളാണു ട്രിനറ്റി ലയ്സിയം.കൊല്ലം രൂപതയുടെ കീഴൽ ഉള്ള ഈ സ്കൂൾ,1966-ലാണു സ്താപിചത്.


Otkako si otišla, nisam ništa ljudski pojela. 	 അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാം. കുറച്ചു കൂടി നിശബ്ദമാണവിടെ


AAK 	 അശ്വതി ഇനിയുമേറെ


Piper Chapman 	 അടയ്ക്കുന്നത്


U njenu čast misionari su odštampali novu kopiju Novog zavjeta na havajskom jeziku. 	 ഈ മാനകമനുസരിച്ച് ഫോർട്രാൻ ഭാഷയിൽ നിരവധി പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.


Moguće 	 കാലത്തെ


Okej, kažem da smo vezani. 	 ഓകെ, ആര്‍ക്കും ഭൂരിപക്ഷമില്ല.


Sada je vrijeme da se pozdravimo. 	 ഇപ്പോ അവളോട് വിട പറയാൻ നേരമായി


Ti Graditelji? 	 ആ എന്‍ജിനീയര്‍മാര്?


ili su kao tmine nad dubokim morem koje prekrivaju talasi sve jedan za drugim, iznad kojih su oblaci, sve tmine jedne iznad drugih, prst se pred okom ne vidi – a onaj kome Allah ne da svjetlo neće svjetla ni imati. 	 അല്ലെങ്കില് അവരുടെ ഉപമ ഇങ്ങനെയാണ്: ആഴക്കടലിലെ ഘനാന്ധകാരം; അതിനെ തിരമാല മൂടിയിരിക്കുന്നു. അതിനുമീതെ വേറെയും തിരമാല. അതിനു മീതെ കാര്‍മേഘവും. ഇരുളിനുമേല് ഇരുള്-ഒട്ടേറെ ഇരുട്ടുകള്. സ്വന്തം കൈ പുറത്തേക്കു നീട്ടിയാല് അതുപോലും കാണാനാവാത്ത കൂരിരുട്ട്! അല്ലാഹു വെളിച്ചം നല്‍കാത്തവര്‍ക്ക് പിന്നെ വെളിച്ചമേയില്ല.


razdruživanje obavljenje 	 ഇന്നത്തെ മാതൃഭൂമിയില്


Jesam. Da, jesam. 	 അതെ.


Svetska meteorološka organizacija 	 ലോക കാലാവസ്ഥാ സംഘടന World Meteorological Organization


Hvala za karte. 	 ടിക്കറ്റിന് നന്ദി.


Crispin Glover 	 ബ്ലേ


- Ne mogu... 	 - എനിക്ക് കഴിയില്ല..


Pa, to je bilo... 	 കൊള്ളാം .. അത് ഒരു ..


Opšti uslovi i privatnost 	 ഉപയോഗത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ


"Zar se čudiš Allahovoj moći?" – rekoše oni – "Allahova milost i Njegovi blagoslovi su na vama, obitelji vjerovjesničkoj. On je dostojan hvale i On je plemenit!" 	 അവര് (ദൂതന്‍മാര്) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയെപ്പറ്റി നീ അത്ഭുതപ്പെടുകയോ? ഹേ, വീട്ടുകാരേ, നിങ്ങളില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സ്തുത്യര്‍ഹനും മഹത്വമേറിയവനും ആകുന്നു.


budistički 	 ബുദ്ധ


Samo si ljubomorna. 	 അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അസൂയ ആയതോണ്ടാ


Stara zgrada je proglašena "strateški ranjivom". 	 പഴയ കെട്ടിടം തകർക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്നാ കണ്ടെത്തല്.


Zavrašava truba 	 പെട്ടെന്ന് മറുപടിയെത്ത


Ravnoteža između dvije sile razlikuje se u različitim fazama kapilara. 	 ആറ്റോമിക കണങ്ങളുടെ എണ്ണം ഓരോ മൂലകങ്ങളുടെ അണുക്കളിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.


- Trenutno sam vrlo uplasen. 	 ഞാനിപ്പോൾ ശരിക്കും ഭയന്നിരിക്കുന്നു


Mislim da je poziv u pomoæ. 	 ഒന്ന് തുറന്ന് പറഞ്ഞാല് തീരാവുന്നതേ ഉള്ളു.


Ja ne idem u crkvu. 	 ഞാനൊരു വിശ്വാസിയല്ല...


zlatne medalje 	 - ഗെയിംസിൽ സ്വർണ്ണ മെഡൽ


Pitajmo vrlo, vrlo skupo pitanje. 	 വ്. വളരെ,വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ള ആ ചോദ്യം ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ


U džepu sa strane. Pogledaj. 	 അതാ സൈഡ് പോക്കെറ്റില് ഉണ്ട്.


Onda su me odveli u zarobljeništvo u Indiju gde sam dobio malariju. 	 എനിക്കൊരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Idemo protiv brodova lukovima i strijelama. 	 നമ്മുടെ കയ്യില് വെറും അമ്പും വില്ലും മാത്രേ ഉള്ളൂ...


-Daj mi sudiju Bigsa na telefon. 	 ഞാൻ ഞാൻ ഇപ്പോള് തന്നെ പോകുകയാണ്. ഇല്ല.


Adele 	 കുമാർ BloombergQuint


- Da, ali nisam ništa video. 	 ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ലാ.


Bićemo ovde cele noći. 	 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കണം.


-Želela me je svake noći. 	 എന്നെ എന്നും അവൾക്ക് വേണമായിരുന്നു.


Samo je upotrijebio pogresnog robota. 	 അങ്ങനെ ഒരു തെറ്റായ റോബോട്ടിനെ ഉണ്ടാക്കി


Tvoj magični panda je očigledno budala. 	 നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പാണ്ട തികഞ്ഞ ഒരു വിഡ്ഢി തന്നെ


Ako te oni u laž utjeruju, pa – i prije tebe su poslanike u laž utjerivali; a Allahu će se sve vratiti. 	 അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണെങ്കില് നിനക്ക് മുമ്പും ദൂതന്‍മാര് നിഷേധിച്ചു തള്ളപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Sarajevo 	 - വലത് North Fork


Nerviraš me. 	 നീ എന്നെ ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കുന്നു.


Blanki 	 ഇപ്പോൾ ആശകളൊന്നും


Mi ćemo izdržati. 	 സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


"Bosniak of Turkey Ethnic People Profile". 	 "ഇസ്ലാമിക ആനുകാലികങ്ങളുടെ വിവരം".


Wayne. 	 വെയ്ന്.


Benići čvor 	 ഹസ്ബാനി


Dobro. 	 ഓക്കേ.


Osnovana u Žitomir State University Studentskog Fellowship zajedno sa administracijom organizira život na način da niko od više od desethiljaditi univerziteta porodica stoji po strani kulturni i društveni život kolektivnog. ovdje, u centru vlade student, kulturnih i obrazovnih centara najbolje osobine karaktera, vještine upravljanja, kulturnih i estetskih vrijednosti se formiraju. Naši studenti su urednici i novinari novina i studentskog radija i televizije, članovi umjetnosti klubova, amaterske umjetnosti aktivnosti, mladih socijalnih usluga, pravne klinike, karijeru centar, KVN timova, klubova, brojnim sportskim klubovima i mnogim drugim subjektima koji su poznati ne samo u Žitomir regiji, ali i daleko izvan svojih granica. 	 ജോയ്ന്റ് Zhytomyr സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സ്ഥാപിതം സ്റ്റുഡന്റ് ഫെലോഷിപ്പ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ പത്ത് ആയിരത്തിലൊന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റി കുടുംബത്തിൽ ആരും വേറിട്ടു കൂട്ടായി സാംസ്കാരിക സാമൂഹിക ജീവിതം നിൽക്കുന്നു വിധത്തിൽ നയിക്കും. ഇവിടെ, വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാർ കേന്ദ്രത്തിൽ, സാംസ്കാരിക വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ കഥാപാത്രം ഏറ്റവും മികച്ച സവിശേഷതകൾ, മാനേജ്മെന്റ് കഴിവുകൾ, സാംസ്കാരിക സ്വര മൂല്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നത്. നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പത്രങ്ങളും വിദ്യാർഥി റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും എഡിറ്റർമാരും റിപ്പോർട്ടർമാരും ഉണ്ട്, ആർട്ട് ക്ലബ്ബിന്റേയും അംഗങ്ങൾക്ക്, അമച്വർ ആർട്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ, യുവ സാമൂഹിക സേവനം, നിയമപരമായ ക്ലിനിക്കുകൾ, കരിയർ കേന്ദ്രം, ഉക്രെയ്ന് ടീമുകൾ, ക്ലബ്ബുകൾ, നിരവധി കായിക ക്ലബ്ബിലും Zhytomyr മേഖലയിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മാത്രമല്ല മറ്റ് പല സ്ഥാപനങ്ങളുടെയോ, മാത്രമല്ല ദൂരത്തിൽ അതിരുകളെ.


Ako činite dobro, činite dobro za duše svoje, a ako činite zlo, pa njihovo je. Pa kad dođe obećanje druge (prijetnje) - da ožaloste lica vaša, i da uđu u Mesdžid kao što su ušli u njega prvi put, i da potpuno unište šta zauzmu. 	 നിങ്ങള് നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് നിങ്ങള് നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് തിന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില് (അതിന്‍റെ ദോഷവും) നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ. എന്നാല് (ആ രണ്ട് സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്) അവസാനത്തേതിന് നിശ്ചയിച്ച (ശിക്ഷയുടെ) സമയം വന്നാല് നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ അപമാനത്തിലാഴ്ത്തുവാനും, ആദ്യതവണ ആരാധനാലയത്തില് പ്രവേശിച്ചത് പോലെ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുവാനും കീഴടക്കിയതെല്ലാം തകര്‍ത്ത് കളയുവാനും (നാം ശത്രുക്കളെ നിയോഗിക്കുന്നതാണ്.)


a čarobnjaci se licem na tle baciše. 	 അതോടെ ആ മായാജാലക്കാര് സാഷ്ടാംഗംചെയ്തു വീണു.


Genea 	 റോഡ്ഡെൻബറി


Novoj 	 കാംകുര്ഡ്


Radiš za njega? 	 നീ അയാൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?


Moj vrat! 	 എന്‍റെ കഴുത്ത്!