Svježi izdanci privlače životinje iz velikih daljina. 	 പുതിയ തളിരുകള്, മൃഗങ്ങളെ വലിയ ദൂരത്തില് നിന്നും ഇവിടേക്ക് ആകര്‍ഷിക്കും.


sto to znaci? 	 എന്ത്?


Kakva žena? 	 ഏത് ഭാര്യ?


Svaki čovjek će toga Dana prema zasluzi kažnjen ili nagrađen biti; toga Dana neće biti nepravde! Allah će, zaista, brzo obračunati. 	 ഈ ദിവസം ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും. ഈ ദിവസം അനീതിയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കു നോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Zbog Lasla, ili je u međuvremenu bilo drugih? 	 അതോ വേറെയാരെങ്കിലും അതിനിടയ്ക്...


- U tome je lepota, ludaci su savršene osobe, oni govore, niko ne sluša. 	 - അതാണ് സത്യം അല്ലെ? ഭ്രാന്തന്മാര്, അവര് സമര്‍ത്ഥരാണ്. അവര് എല്ലാം പറയും, പക്ഷെ ആരും കേള്‍ക്കില്ലാ.


Ujedi mušica, i potraga za novim pašnjacima tjera ove životinje na stalno kretanje. 	 കടിക്കുന്ന ഈച്ചകളും, പുതിയ പുല്‍ത്തകിടിക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹവും... ഇത്തരം കുടിയേറ്റത്തെ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടു പോകും.


Tako mi Allaha, ja ću, čim se udaljite, vaše kumire udesiti!" – 	 "അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം! നിങ്ങള് പിരിഞ്ഞുപോയശേഷം നിങ്ങളുടെ ഈ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞാനൊരു തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കും.”


-Pusti mi ruku. 	 എന്നെ വിട്


Malo je zbunjujuća. 	 ഒരുമാതിരി ആളെ പറ്റിച്ചു കളയുമല്ലോ.


Bez 	 റോബിൻ


Federacija vijeća 	 ഫെഡറേഷൻ കൗൺസിൽ


BAILII 	 കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത് കാശ്യപസംഹിത


Virus je. 	 ഇത് വൈറൽ ആണ്.


Idi. 	 നമ്മള് പെട്ടെന്ന് പോണം, എനിക്കൊരു വഴിയറിയാം.


Ko sam ja. 	 ഞാനാരാണെന്ന്


pominju 	 കഴിഞ്ഞു എന്നതായിരുന്നു എന്റെ വിജയ


Kofera? - Kofera, da. 	 അതെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട് ഒരു പത്തു കൊല്ലം ആയി കാണും ,പക്ഷെ എന്നും പ്രശ്നങ്ങള് ആയിരുന്നു


Svoje rođake. 	 എന്‍റെ നാട്ടുകാര്.


Ne želim ništa od tebe. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട


Samo trava može nahraniti pošast ove veličine. 	 പുല്ലിന് മാത്രമേ, ഇത്രയും വിശാലമായ മഹാമാരികളെ പോറ്റാന് കഴിയുകയുള്ളു.


Prilagođeni Sportska oprema Metal Tipska pločica 	 കസ്റ്റം സ്പോർട്സ് ഉപകരണം മെറ്റൽ പുതുവൈപ്പ്


Vidite, eto nas opet. 	 ഞങ്ങള് വീണ്ടും വന്നു.


A-M_BAR_Finski 	 A-M_BAR_ഫിന്നിഷ്


Vidite vrtloge i ove slike lazne boje? 	 അതിന്‍റെ ചുറ്റുപാടും.. , പിന്നെ ഈ ചിത്രങ്ങളും കണ്ടില്ലേ... ?


Nemoj ni pomisliti da Allah neće održati obećanje Svoje poslanicima Svojim – Allah je, uistinu, silan i strog – 	 ആകയാല് അല്ലാഹു തന്‍റെ ദൂതന്‍മാരോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നവനാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ച് പോകരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നവനുമാണ്;


Imajte povjerenja, gospodine. 	 കുറച്ചു വിശ്വാസം കാണിക്ക് സര്.


Kao da se ništa nije dogodilo. U redu? 	 മനസ്സിലായോ?


Oni koji su izostali sigurno će reći kada pođete da plijen uzmete: "Pustite i nas da vas pratimo!" – da bi izmijenili Allahove riječi. Reci: "Vi nas nećete pratiti, to je još prije Allah rekao!", a oni će reći: "Nije tako, nego, vi nama zavidite." A nije ni to, već oni malo šta razumiju. 	 സ്വത്തുക്കള് കൈവശപ്പെടുത്താന് ഉള്ളേടത്തേക്ക് നിങ്ങള് (യുദ്ധത്തിന്) പോകുകയാണെങ്കില് ആ പിന്നോക്കം മാറി നിന്നവര് പറയും: ഞങ്ങളെ നിങ്ങള് (തടയാതെ) വിട്ടേക്കണം. ഞങ്ങളും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാക്കിന് മാറ്റം വരുത്താനാണ് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നീ പറയുക: നിങ്ങള് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുകയില്ല, അപ്രകാരമാണ് അല്ലാഹു മുമ്പേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞേക്കും; അല്ല, നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് അസൂയ കാണിക്കുകയാണ് എന്ന്. അങ്ങനെയല്ല. അവര് (കാര്യം) ഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയാകുന്നു. അല്‍പം മാത്രമല്ലാതെ.


I poniziće se lica Živom, Samoopstojećem. A doista neće uspjeti ko je nosio (teret) zulma. 	 എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും ആയുള്ളവന്ന് മുഖങ്ങള് കീഴൊതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അക്രമത്തിന്‍റെ ഭാരം ചുമന്നവന് പരാജയമടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ispričao im je priču o napuštenoj spavaonici. 	 മുതുകുളം രാഘവൻ പിള്ളയുടെ കഥയ്ക്ക് അദ്ദേഹംതന്നെ സംഭാഷണം എഴുതി.


Ili vam se sviđa kćer g. Fricka? 	 അല്ലെങ്കില് മിസ്റ്റര് ഫ്രിക്കിന്റെ കുട്ടിയായാലോ?


Svakako treba spomenuti masive Čvrsnice i kao poseban geomorfološki rezervat Diva Grabovica u okviru prelijepe cjeline obuhvata i kanjon rijeke Grabovice. 	 സരളവും സ്വതന്ത്രവുമായിരിക്കുമ്പോഴും ഗാംഭീര്യമാർന്ന ചോളശില്പശൈലിക്കു നിദർശനങ്ങളാണ് തഞ്ചാവൂർ ക്ഷേത്രവും ഗംഗൈകൊണ്ട ചോളപുരം ക്ഷേത്രവും.


O ti, pokriveni! 	 ഹേ, പുതച്ചു മൂടിയവനേ,


roman Misteriozna afera u Stylesu 	 1920 The Mysterious Affair at Styles ] ] ഹെർകൂൾ പൊയ്റോട്ട


-Uzmi ili ostavi. 	 ഇത് വേണമെങ്കില് എടുക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒന്നുമില്ല!


Je li Zandi bio na terenu? 	 സാന്റി കളിക്കാനുണ്ടായൊ?


Jučer. 	 ഇന്നലെ?


Društvo Ograničenom Odgovornošću 	 ടെലിവിഷൻ നിർമാണ മേഖലയിൽ


Skini ruke s' mene. 	 നിന്‍റെ കൈയ്യെടുത്ത് മാറ്റ്.


Poslali ste po mene? 	 നിങ്ങള് എന്നെ ആളയച്ചു ?


I kad slušaju ono šta je objavljeno Poslaniku, vidiš oči njihove oblivene suzama zbog onog šta su spoznali od Istine, govore: "Gospodaru naš! Vjerujemo, pa upiši nas sa svjedocima. 	 സത്യം മനസ്സിലായതിനാല്, ദൈവദൂതന് അവതീര്‍ണമായ വചനങ്ങള് കേള്‍ക്കുമ്പോള് അവരുടെ കണ്ണുകളില് നിന്ന് കണ്ണീരൊഴുകുന്നത് നിനക്കു കാണാം. അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളെയും നീ സത്യസാക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെടുത്തേണമേ.


Međunarodna konferencija 	 യൂറോപ്യൻ സിറ്റിസൺസ്


Lažna stavka izbornika %d 	 ശരിയല്ലാത്ത മെനു വസ്തു %d


Šta radiš? ! Jesi li poludio? 	 എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


Ako iko ima problema s tim, može sa mnom porazgovarati. 	 അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ.. എന്നോട് സംസാരിക്കാം.


Gde si bila? 	 നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?


Govoriš li da profesor nema nikakve veze sa tim? 	 നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്, ഡോക്ടർ പ്രതികൾക്ക് വേണ്ടി കൂറ് മാറി എന്നാണോ?


Njega. 	 ഇവന്.


Ti si pravi kavaljer, za jednog vojnog kapetana! 	 ഞാൻ കണ്ടതിൽവെച്ച് ഏറ്റവും മാന്യനായ ആർമി കാപ്റ്റനാണു് നിങ്ങൾ.


a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും


I sada vlada uporno okreće glavu na drugu stranu. 	 ഇപ്പോൾ ഗവണ്മെന്റ് പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു വഴിയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.


Zaglibili smo ovdje poput seljačina. 	 പൊട്ടിത്തെറിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ - വെറും ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി.


Pa. Generalni sekretaru, vaši vojnici će plakati... 	 അതുകൊണ്ട്, സെക്രടറി ജനറല് നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാര് കരയും.


Sugo razdoblje podizanja podmlatka je inače jedna os osobenosti čovjekolikih majmuna. 	 കണക്കുകൂട്ടൽ സമ്പ്രദായങ്ങൾ മൊനാഡ് മാതൃകയുടെ ഒരു നിർവ്വഹണമാണ്.


Nemoguća konekcija na server 	 സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുക


Dobro. Tiho. 	 അതെ, ശാന്തമായി.


Parta 	 പാഴ്സികൾ


- Hvala. Mislim da sam ja pravi čovjek za Pathfinder. 	 അതെ, ഞാന് പാത്ത് ഫൈണ്ടറിനു അനുയോജ്യന് ആണു.


Sviraj ubačene audio cdove 	 ഘടിപ്പിച്ച ഓഡിയോ സി.ഡികള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Praktično, njima je dozvoljeno da budu u parlamentu. 	 അമേരിക്കയിൽ ഉടനീളം ഇവരുടെ സേവനം ലഭ്യമാണ്.


Destra 	 ഫഹദാണെങ്കിൽ


Pobijedio sam u kartama sinoć u vlaku. 	 ഇന്നലെ രാത്രി തീവണ്ടിയിലെ ചീട്ടുകളിയില് ഞാന് വിജയിച്ചു .


"Dali si znao da se za 4 dolara," 	 "നിനക്കറിയാമോ, നാലു ഡോളറിന് ,


Liber Croceus (Žuta knjiga). 	 (ശാസ്ത്രീയനാമം: Cociella crocodilus).


Hladna voda rashlađuje vlažni topli zrak iznad nje i to stvara naslage magle. 	 തണുത്ത ജല പ്രവാഹം, അതിനു മുകളിലെ ചൂടേറിയ വായുവിനെ തണുപ്പിക്കുകയും... മൂടല്‍മഞ്ഞിന്‍റെ (Fog) തീരം, സൃഷ്ട്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.


Microsoft NET Framework 	 Microsoft NET Framework നീക്കം ചെയ്യു ക


Monk 	 യോജിക്കുന്ന


Mi smo te poslali svima ljudima da radosne vijesti donosiš i da opominješ, ali većina ljudi ne zna 	 നിന്നെ നാം മനുഷ്യര്‍ക്കാകമാനം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും താക്കീത് നല്‍കുവാനും ആയികൊണ്ട് തന്നെയാണ് അയച്ചിട്ടുള്ളത്. പക്ഷെ, മനുഷ്യരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


MCI 	 ഉപേന്ദ്ര


Tradicionalna je podjela na četiri godišnja doba: proljeće (mart, april, maj), ljeto (juni, juli, august), jesen (septembar, oktobar, novembar), zima (decembar, januar, februar). 	 വസന്തം (ഫെബ്രുവരി മുതൽ മാർച്ച വരെ), ഗ്രീഷ്മം (ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ മാസങ്ങൾ), വർഷം (ജൂലൈ മുതൽ ആഗസ്റ്റ് വരെ), ശരത് (സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ), ഹേമന്ദം (നവംബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ), ശിശിരം (ഡിസംബർ മുതൽ ജനുവരി വരെ) എന്നിവയാണവ.


On te ne poznaje. 	 അവന് നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.


Zadatak im je bio da nađu Zdjelu Vjetrova. 	 മാണിക്കായിരുന്നു വൈദ്യുതി വകുപ്പിന്റെ അധിക ചുമതല.


Podjela _vremena: 	 _സമയ വിഭാഗങ്ങള്:


I reče žena faraonova: "Osvježenje oka je meni i tebi. Ne ubijte ga! Možda će nam koristiti ili da ga uzmemo djetetom" - i oni ne zapaziše. 	 ഫറവോന്റെ പത്നി പറഞ്ഞു: "എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും കണ്ണിനു കുളിര്‍മയാണിവന്. അതിനാല് നിങ്ങളിവനെ കൊല്ലരുത്. നമുക്ക് ഇവന് ഉപകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് നമുക്കിവനെ നമ്മുടെ മകനാക്കാമല്ലോ." അവര് ആ കുട്ടിയെസംബന്ധിച്ച നിജസ്ഥിതി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Za Boga miloga! To je Jo! 	 അവരടുത്തെത്തുന്നു.


Što se tiče ostalih, ovdje ima mnogo manjinskih naroda, a ovaj podatak od 4% nije do kraja relevantan, jer njihov broj iz godine u godinu raste, a ima i dosta neprijavljenih ljudi, kao i oni koji su ovdje na privremenom radu ili nešto dužem turističkom odmoru. 	 ഇത്തരം പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ 90%ത്തിൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. എത്രകാലത്തോളം ഈ പ്രതിരോധകുത്തിവെപ്പു വഴി ലഭിക്കുന്ന പരിരക്ഷ നീണ്ടുനിൽക്കും എന്നതിന് കൃത്യമായ അറിവുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ കാലം കഴിയുംതോറും ഇതിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറഞ്ഞുവരും.


zao mi je, nisam vas ozbiljno shvatio. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ഞാന് കാര്യമായി എടുത്തില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഗോര്‍ഡന്:


- Ostani sa mnom. 	 ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകല്ലേ..


Ko bude želio usjev Ahireta, povećaćemo mu usjev njegov, a ko bude želio usjev Dunjaa, daćemo mu od njega i neće on imati u Ahiretu nikakva udjela. 	 വല്ലവനും പരലോകത്തെ വിളവാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് നാമവനത് സമൃദ്ധമായി നല്‍കും. ആരെങ്കിലും ഇഹലോക വിളവാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് അവന് നാമതും നല്‍കും. അപ്പോഴവന് പരലോക വിഭവങ്ങളൊന്നുമുണ്ടാവുകയില്ല.


Luj X 	 ഫ്രാന്‍സിലെ ജി എട്ടിന


Svetkovanje subote je propisano onima koji su imali različita mišljenja o njoj, i Gospodar tvoj će na Sudnjem danu njima presuditi u onome oko čega su se razišli. 	 ശാബത്ത് ദിനാചരണം അക്കാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ചവരുടെ മേല് മാത്രമാണ് നാം നടപ്പാക്കിയത്. നിന്റെ നാഥന് അവര്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുള്ള കാര്യങ്ങളിലൊക്കെയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കും; തീര്‍ച്ച.


Dhekelia 	 റിപ്പബ്ലിക്


iz svakog naroda dovešćemo svjedoka i reći: "Dajte svoj dokaz!" i oni će saznati da je Bog jedino Allah, a neće im biti onih koje su izmišljali. 	 ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ (അന്ന്) നാം പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. എന്നിട്ട് (ആ സമുദായങ്ങളോട്) നിങ്ങളുടെ തെളിവ് നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരൂ എന്ന് നാം പറയും. ന്യായം അല്ലാഹുവിനാണുള്ളതെന്ന് അപ്പോള് അവര് മനസ്സിലാക്കും. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ടുമാറിപ്പോകുകയും ചെയ്യും.


- Ti si Quille moj prijatelj. 	 നീ, ക്വില്, നീയെന്‍റെ സുഹൃത്താണ് നന്ദി.


Rađena je od skoro sasvim prečišćene zemlje (u presjeku su posude tamnosive boje). 	 ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ പ്രസിദ്ധമായ ഈഴവ തറവാടാണ് ചീരപ്പഞ്ചിറ.


On je Allah, Stvaralac, Tvorac, Oblikovalac! Njegova imena su najljepša. Slavi Ga šta je u nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 അവനാണ് അല്ലാഹു. സ്രഷ്ടാവും നിര്‍മാതാവും രൂപരചയിതാവും അവന്‍തന്നെ. വിശിഷ്ടനാമങ്ങളൊക്കെയും അവന്നുള്ളതാണ്. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയെല്ലാം അവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവനാണ് അജയ്യനും യുക്തിജ്ഞനും.


zakon, Političke nauke, privreda, upravljanje 	 നിയമം, പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ്, സമ്പദ്, മാനേജ്മെന്റ്


Zato kušajte što ste zaboravili na susret ovog dana svog. Uistinu, Mi smo vas zaboravili; i iskusite kaznu vječnosti zbog onog šta ste radili. 	 ആകയാല് നിങ്ങളുടെ ഈ ദിവസത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കാര്യം നിങ്ങള് മറന്നുകളഞ്ഞതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ നാം മറന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് ക്കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ശാശ്വതമായ ശിക്ഷ നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


Ja sam primjer diskrecije, čak i dok nekome pušim kurac. 	 അതിനെക്കാലുപരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെണ്ണ് എന്നിട്ടതെല്ലാം നീ നിന്‍റെ ലഹരിക്ക് പകരം കച്ചവടം നടത്തുന്നു


GStrimer ne može da otvori „%s“. 	 Gstreamer-നു് "%s" കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Dati pravo glasa šesnaestogodišnjacima. 	 മെട്രിക്കുലേഷൻ എക്സാം 18 വയസ്സിലാണ് എഴുതാനുള്ള അർഹത.


Drvo života naše planete je u haosu. 	 ഞങ്ങളുടെ ഈ വ്യക്ഷം വളരെ ബ്യഹത്താണ്.


Najbogatiji delovi su oni, gde talasi i morska strujanja donose hranljive sastojke na površinu vode koja se kupa u sunčevoj svetlosti. 	 തിരകളും, ജല പ്രവാഹങ്ങളും ചേര്‍ന്ന്... ജലോപരിതത്തിലേക്ക് കൂടുതല് ഫലപുഷ്ടിയുള്ള ഘടകങ്ങള് കൊണ്ടു വരികയും... അവയില് സൂര്യപ്രകാശം പതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Srećo, tišina. 	 തേനേ... ഒച്ചണ്ടാക്കല്ലേ...


iako su bili očajni prije nego što se spustila na njih. 	 ഇതിന് മുമ്പ് -ആ മഴ അവരുടെ മേല് വര്‍ഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് -തീര്‍ച്ചയായും അവര് ആശയറ്റവര് തന്നെയായിരുന്നു.


- Zovem dr. 	 - ഞാന് ഡോ.


Ne smije van živ! 	 അയാൾ ഇവിടം വിടരുത്.


Šta? 	 - എന്തുന്ന്?


Sranje! 	 ഷിറ്റ്!


Podjeli ovu traku na svakiSplit track every 	 ഈ ട്രാക്ക് എപ്പോള് വേര്‍തിരിക്കേണംSplit track every


Uvijek zaboravim da je baš tu. 	 ഇവിടെയാണെന്ന കാര്യം പോലും ഞാൻ മറന്നുപോയിരുന്നു .


Gradski sud Moskva 	 മുംബൈയിലെ പ്രത്യേക കോടതി


Ko ti je platio da otmes doktora Pavela? 	 ഡോ: പാവേലിനെ പിടിക്കാന് ആരാ നിനക്കൊക്കെ പണം തന്നത് ?


- Ja sam tvoj otac, a ne Satu. 	 ഞാൻ നിന്‍റെ അച്ഛനാണ്, സട്ടുവല്ലാ.


Jeste. 	 അതെ .


Salim, otvori! 	 സലിം, തുറക്ക്!


" Symphoniae " 	 ചെക്


Brzo! 	 കൈ ഉയർത്ത് !


Samo vi, gospodine? 	 നിങ്ങള് മാത്രമോ, സര് ?


Lordovi su je odveli u tvrđavu na ostrvu jezera Leven. 	 തായി രാജാവ് പിന്നീട് ഇവരെ വൈ നദിയുടെ താഴ്വരയിലുള്ള ഷൗ എന്ന പ്രദേശത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി.


Socijalistička 	 സൽമാൻ ഖാന്റെ പോസ്റ്റർ


Zato si ga ubio? 	 അതുകൊണ്ടാണോ നീ അയ്യാളെ കൊന്നത്?


Unesi tekst u ostale prozore 	 കീബോര്‍ഡില്ലാതെ വാചകം എന്റര് ചെയ്യുക


Rezervirat cu nam sto u nekom restoranu i vecerat cemo kada se vratiš . 	 മടങ്ങി വന്നിട്ടു നമുക്കു ഒന്നിച്ചു ഡിന്നര് ഇനു പോകാം. നിനക്കു യാത്രാ ക്ഷീണം ...


No such calendar 	 കലണ്ടര് റിഫ്രഷ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല:


Moji zubi su mačevi! 	 എന്‍റെ പല്ലുകള്... വാളുകളാണ്


Formiranje Zonske lige 1955.godine, u kojoj je Sloboda igrala sa timovima kao što su Sarajevo, Borac, Čelik, Željezničar, je počelo privlačiti veliku pažnju tuzlanske publike. 	 ഗുലേബക്കാവലി (1955)യിലെ 'ആശയും എൻ നേശമും', പാട്ടൊന്‌റു കേട്ടേൻ (പാശമലർ ) ,ആട്ടം ആട്ടം (ബാഗപ്പിരിവിനൈ) തുടങ്ങി അനേകം ഹിറ്റുകൾ ജമുനാറാണിയുടേതായി പിറന്നു.


Vrati zadnji potez 	 അവസാന നീക്കം വേണ്ടാതാക്കുക


Nominacije su naišle na udar kritike zbog pretežno bijelih nominacija. 	 ദൂതന്മാരെ വധിക്കുകയെന്നത് അറബികൾക്കിടയിൽ വലിയ കുറ്റമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.


su South Sideu 	 വിഭാഗത്തിലെ മികച്ച ചിത്രം


Pa koji vjeruju i rade dobra djela, imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മാന്യമായ ഉപജീവനവും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Neke stvari je bolje zaboraviti... 	 ചിലവ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Reci: "Zar da mimo Allaha tražim gospodara, a On je Gospodar svake stvari?" A zarađuje svaka duša samo sebi, i neće se teretiti opterećeni teretom drugog. Potom je Gospodaru vašem povratak vaš, te će vas obavijestiti o onom u čemu ste se razilazili. 	 ചോദിക്കുക: “ഞാന് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത മറ്റൊരു രക്ഷകനെ തേടുകയോ; അവന് എല്ലാറ്റിന്റെയും നാഥനായിരിക്കെ.” ഏതൊരാളും ചെയ്തുകൂട്ടുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അയാള്‍ക്കു മാത്രമായിരിക്കും. ഭാരം ചുമക്കുന്ന ആരും മറ്റൊരാളുടെ ഭാരം വഹിക്കുകയില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കു തന്നെയാണ്. നിങ്ങള് ഭിന്നാഭിപ്രായം പുലര്‍ത്തിയ കാര്യങ്ങളുടെ നിജസ്ഥിതി അപ്പോള് അവന്‍അവിടെവെച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.


- Ima još 10 minuta. 	 ഇനിയും പത്തു മിനിറ്റുണ്ട്.


Nije zgazio na minu! 	 അവന് മൈനില് നടന്നിട്ടില്ല ആര് പറഞ്ഞു?


Možemo li je... 	 അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക്...


-Baš me briga vjerujete li mi! 	 എനിക്ക് അവളെ കൂടുതല് പ്രശ്നങ്ങളില് പെടുന്നതിനു മുന്‍പ് കാണണം


Oaxaca 	 ഓക്സാക്ക


- Pametan si, Hari. 	 - ബുദ്ധിമാൻ ഹാരി.


Sapporo Ab 	 സ്കാപ്പോസ്


Zato ne navodite Allahu slične! Allah doista zna, a vi ne znate. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ മറ്റൊന്നുമായി സാദൃശ്യപ്പെടുത്തരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നുമില്ല.


Metafizika i teologija bila su dva interesa koja su se djelimično odnosila na religiju. 	 പാപ്പനും ഒറോതയുമാണ് ആ ജീവിതവേദാന്തം പൂർണ്ണമായി പ്രായോഗികമാക്കുന്ന രണ്ടു കഥാപാത്രങ്ങൾ .


Tajland 	 തായ്‌ലന്റ്


Šta fali imenu Ramona? 	 "റമോണ" എന്നതിലെന്താ ഒരു പൊരുത്തക്കേട്?


O, moj Bože. 	 Oh, എന്റെ ദൈവമേ.


-Što radiš? 	 -നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati "%s" iz smeća? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും "%B" എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണം എന്നു് ഉറപ്പാണോ?


Šta gledaš? 	 നീയെന്താ നോക്കുന്നേ?


Cijenim to. 	 വളരെ നല്ലത്.അഭിനന്ദനം


Naslov otrgnutog 	 ടിയര് ഓഫ് തലക്കെട്ട്


Vidiš da je jebena klanica. 	 ഇവിടെ എല്ലാം താറുമാറായി കിടക്കുകയാണ്. ചെറിയ അറ്റകുറ്റപ്പണികള് മാത്രമേ അവര് ചെയ്യാറുള്ളൂ.


jer će poslije toga doći sedam teških koje će pojesti ono što ste za njih pripremili, ostaće jedino ono malo što ćete za sjetvu sačuvati. 	 പിന്നീടതിന് ശേഷം പ്രയാസകരമായ ഏഴ് വര്‍ഷം വരും. ആ വര്‍ഷങ്ങള്, അന്നേക്കായി നിങ്ങള് മുന്‍കൂട്ടി സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചിട്ടുള്ളതിനെയെല്ലാം തിന്നുതീര്‍ക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങള് കാത്തുവെക്കുന്നതില് നിന്ന് അല്‍പം ഒഴികെ.


Zapovjednistvo, imamo proboj kod Vrata Spasa. 	 കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ട് സാൽവേഷൻ ഗേറ്റിൽ.


Hajde, miči se! 	 പോ.


"%s" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തു് എഴുതുവാനുള്ള അനുവാദം ഇല്ലാത്തതിനാല് "%B" പകര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമല്ല.


Gospodaru naš! Uistinu, Ti znaš šta krijemo i šta obznanjujemo. A neće se sakriti od Allaha nikakva stvar na Zemlji, niti u nebu. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് മറച്ചുവെക്കുന്നതും തെളിയിച്ചുകാണിക്കുന്നതുമെല്ലാം നീയറിയുന്നു.” അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല- ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.


Sad ne osećam ništa. 	 ഇപ്പോള് എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപെടാറില്ല


Možda ne, ali mi kažu da brzo učim. 	 ഇല്ലായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തും പെട്ടെന്ന് പഠിക്കും.


Po podacima CIA, Mali je jedna od najsiromašnijih zemalja svijeta. 	 സാക്ഷരത ക്യൂബയിലെ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് രാജ്യത്തും ലോകത്തും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതമുണ്ടായി.


Koliko imaš godina? 	 നിനക്കെത്രേ വയസ്സായി?


Ako uopće i dolaze. 	 വരുകയാണെങ്കിൽ തന്നെ !


Zadaci 	 ശാസ്ത്രം


Ne sada. 	 ഇപ്പോഴല്ല.


Pišem, a sva drhtim. Ja sam tebe prepoznala. 	 എന്റെ കരങ്ങള് വിറകൊള്ളുകയാണ്, ഇതെഴുതുമ്പോള്.


Čuo si šta je Hagrid rekao. 	 എന്താ ?


Uredu, idemo. 	 ശരി, ജോലി തുടങ്ങ്.


Vidi, upravo si rekao da se niste upoznali. 	 എന്ത്? നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള് അയാളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.


Zaključano je spolja i na jedinom prozoru ima rešetaka. 	 അത് പുറത്ത്നിന്ന് അടച്ചിട്ടായിരുന്നു, ആകെയുള്ള ഒരു ജനലും അടഞ്ഞിട്ടായിരുന്നു.


Među audiovizuelnim rešenjima koje nudi NASSAT, izdvaja se doprinos satelita BroadIP (doprinos audiovizuelnog signala za emitere); doprinos Stream Stream IP (Doprinos Sat Stream IP je rešenje za satelitske komunikacije koje vam omogućuje da u vašoj mreži strimovanja imate audio-vizuelni sadržaj, bez obzira gde i kada se generiše sadržaj); Multicast SatéliteIP (na osnovu multicast platformi preko satelita DVB-S / S2 RCS IP bend ku, multicast Sub IP je najbolja alternativa tradicionalnim rješenjima emituju MPEG-2 za distribuciju TV signala ili radio zatvorene grupe korisnika); transport audiovizuelnog signala preko mreže NASSAT. 	 നാസറ്റ് നൽകുന്ന ഓഡിയോവിഷ്വൽ സൊല്യൂഷനുകളിൽ, സാറ്റലൈറ്റ് ബ്രോഡ്പ്പ് (ബ്രോഡ്കാസ്റ്റുകൾക്ക് ഓഡിയോവിഷ്വൽ സിഗ്നലിന്റെ സംഭാവന) നൽകുന്ന സംഭാവനയാണ്. ഐപി സ്ട്രീം ടിവി സംഭാവന (കോൺട്രിബ്യൂഷൻ ശ സ്ട്രീം ഐപി പരിഗണിക്കാതെ എവിടെ എപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ച ഉള്ളടക്കം ആണ്, നിങ്ങൾ സ്ട്രീമിംഗ് സെർവർ തത്സമയ ഓഡിയോവിഷ്വൽ ഉള്ളടക്കം അനുവദിക്കുന്ന ആശയവിനിമയ സാറ്റലൈറ്റ് പരിഹാരം); മൾട്ടിക്കാസ്റ്റ് സതെ́ലിതെഇപ് (സാറ്റലൈറ്റ് ഡി.വി.ബി-എസ് / സ്ക്സനുമ്ക്സ ര്ച്സ് ഐപി ബാൻഡ് കെ.യു വഴി മൾട്ടികാസ്റ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം അടിസ്ഥാനമാക്കി, മൾട്ടിക്കാസ്റ്റ് ശ ഐപി MPEG-ക്സനുമ്ക്സ ഉപയോക്താവ് ഗ്രൂപ്പുകൾ അടച്ചു ടിവി സിഗ്നലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ വിതരണം പരമ്പരാഗത പരിഹാരങ്ങൾ മികച്ച ബദൽ); നാസറ്റ് നെറ്റ്വർക്കിൽ ഓഡിയോവിഷ്വൽ സിഗ്നലിൻറെ ഗതാഗതം.


neposredne prošlosti 	 ” ആഗ്നസിനെ


Prije godinu dana, otac Avila vratio se iz džungli Nove Španjolske s tajnom tako velikom da je obećavala osloboditi cijeli ljudski rod od tiranije. 	 ഒരു വർഷം മുൻപ്, ഫാദര് അവിലാ ന്യൂ സ്പെയിനിലെ കാട്ടില് നിന്ന് മടങ്ങിവന്നു കൂടെ ഒരു വലിയ രഹസ്യവും, സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽനിന്നുള്ള സകല മനുഷ്യരുടെയും സൗജന്യ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു അത്.


Ribar je Haicanin, ima oko 40 godina. 	 ആ ചതിയൻ ഒരു 40 വയസുള്ള ഹൈത്തിയകാരൻ ആണ്


Veruj mi, istina je. 	 ഇത് സത്യമാണ്.


U međuvremenu, zombi kuga se siri, a mi radimo ono sto mozemo. 	 അതേസമയം, സോംപിക് പ്ലേഗ് നിലനിൽക്കുന്നു പ്രചരിപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Curt Connors, to je ime čovjeka na slici sa tvojim ocem. 	 അതാണ് നിന്‍റെ പപ്പയുടെ കൂടെയുള്ള ആ പുള്ളിയുടെ പേര്. അവർ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Pa, ja nisam. Tako da možeš ići. - Prokletstvo! 	 - ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം


Inače, svedočenja onih ljudi preko puta dečakovog stana su bila ubedljiva. 	 എന്തായാലും, അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില് ഉള്ള മറ്റു സാക്ഷികളുടെ മൊഴി


Nijedan vratar te neće nikada pobrkati ni sa kim obećavam. 	 . ഇനിയൊരു കാവൽക്കാരനും, നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല. അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു.


I odredili smo sinovima Israilovim u Knjizi: "Sigurno ćete napraviti fesad na Zemlji dva puta i sigurno ćete se uznijeti ohološću velikom." 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് ഇപ്രകാരം നാം വേദഗ്രന്ഥത്തില് വിധി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഭൂമിയില് രണ്ട് പ്രാവശ്യം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും വലിയ ഔന്നത്യം നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Ovo je mesto zlocina, ne zelim ga kontaminiranog, jasno? 	 ഇതൊരു ക്രൈം സീന് ആണ് തെളിവ് നശിപ്പിക്കരുത് മനസിലായോ? തീര്‍ച്ചയായും


Ne, ali znam odakle ti ovi! 	 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിനക്കിത് കിട്ടിയത് എങ്ങനെയാണെന്ന്.


Pocinio je izdaju! 	 അവന് രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.


Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče. 	 പാനല് തിരിച്ചറിയുവാന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന നിങ്ങള്‍ക്കു് വായിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന പേരാണിതു്. പാനലിന്റെ ജാലക തലക്കെട്ടായുപയോഗിക്കുക എന്നതാണു് ഇതിന്റെ പ്രധാന ഉപയോഗം. പാനലുകളിലൂടെയുള്ള യാത്രയില് ഇതു് സഹായിക്കുന്നു.


Thomas Frank 	 റ്റോമസ് ഫ്രാങ്കിന്റ െ


_Sastanak 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് _വെട്ടി നീക്കുക


Emirat Dubai 	 എമിറേറ്റ് ദുബൈ


Tekst prikazan na oznaci kartice podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ ടാബ് ലേബലില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന സ്ട്രിങ്


Planirao je da bude uhvacen. 	 അവന് സ്വയം പിടിക്കപ്പെടാന് പദ്ധതി ഇട്ടതാണ്.


Nista manje od viteza bljestavog. 	 തിളങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന... ...ഒരു വാള് പോലെ.


Euler: The Master of Us All. 	 അദ്രുമാൻ- ആയിഷയുടെ പിതാവ്.


Kunem se. 	 സത്യായിട്ടും..


Religija će izgubiti svoj uticaj na materijalni svet i preseliti se u neko korisno polje filozofije. 	 മതത്തിന് അതിന്റെ സാരവും അന്ധവിശ്വാസത്തിലുള്ള അടിസ്ഥാനവും നഷ്ടപ്പെടുകയും തത്വചിന്തയുടെ ഉപയോഗപ്രദമായ മേഖലയിലേയ്ക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്യും.


Ne, mi samo prodajemo. 	 നമ്മള് ഉപയോഗിക്കില്ല.


Bili bi dobri za reklamu za penu za brijanje. 	 ഒരു ഷേവിംഗ് സോപ്പിന്റെ പരസ്യത്തിന് പറ്റും


Birnamska šuma zaista dolazi u dvorac Dunsinane ispunjavajući polovinu proročanstva vještica. 	 കോറനോയ്ഡ് പ്രോസസ്സ് റാമസിന്റെ മുകൾഭാഗത്തിന്റെ മുൻ പകുതിയിൽ നിന്ന് തള്ളിനിൽക്കുന്ന ഭാഗമാണ്.


Uistinu, oni koji budu poricali ajete Naše i oholili se prema njima, neće im se otvoriti kapije neba i neće ući u Džennet, dok ne prođe deva kroz ušice igle; a tako plaćamo prestupnike. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും, അവയുടെ നേരെ അഹങ്കാരം നടിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ആകാശത്തിന്‍റെ കവാടങ്ങള് തുറന്നുകൊടുക്കപ്പെടുകയേയില്ല. ഒട്ടകം സൂചിയുടെ ദ്വാരത്തിലൂടെ കടന്ന് പോകുന്നത് വരെ അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുകയുമില്ല. അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Zbog toga, jedino što slijedi je da obojica dobijete specijalne nagrade za usluge školi. 	 അറിയാം സർ. അതുകൊണ്ട് തന്നെ... ...നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും...


Dvije godine kasnije, 10. decembra 2007. godine, kandidiran je za Putinovog nasljednika, na mjestu ruskog predsjednika. 	 അടുത്ത വർഷം ഒക്ടാവിയയുടെ പിതാവ് മൊബൈലിലെ 11 ആമത്തെ മേയറായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Nevjerovatnu žrtvu čine ljudi na Zemlji koji će umrijeti! 	 വലിയ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത് അവിടെ ഭൂമിയില് മരിക്കാന് പോകുന്നവരാണ്.


Književnost u Dubrovniku odlučno je utjecala na razvoj hrvatskog kao književnog jezika. 	 ഈ വിദ്യാലയത്തിൽ ഭാഷ അഭ്യസിച്ചവരുടെ സേവനം വാൻറീഡിന് ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ് എഴുതുവാൻ വളരെയധികം സഹായിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


- Oh, naravno. 	 - ങാ, എടുത്തോളു.


Nada je opasna stvar. 	 പ്രതീക്ഷ അപകടം പിടിച്ച ഒന്നാ...


Glens Falls 	 ഗ്ളെന്‍സ് വെള്ളച്ചാട്ടം


Siguran si? 	 - നിനക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ടോ?


Upitaj ih da li je teže njih stvoriti ili sve ostalo što smo stvorili? – Njih stvaramo od ljepljive ilovače. 	 ആകയാല് (നബിയേ,) നീ അവരോട് (ആ നിഷേധികളോട്) അഭിപ്രായം ആരായുക: സൃഷ്ടിക്കാന് ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് അവരെയാണോ, അതല്ല, നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റു സൃഷ്ടികളെയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് പശിമയുള്ള കളിമണ്ണില് നിന്നാകുന്നു.


ICQ Work Id 1 	 ICQ വര്‍ക്ക് Id 1


- Odjebi odavde. 	 - അല്ല... - എറങ്ങിപ്പോടേയ്.


Kobiju se to neće svidjeti. Fleury, dođi vidi ovo. 	 ഫ്ലയൂരി, ഇവിടെ വാ ഇത് നോക്ക്?


On ne poznaje svakoga jahaca. 	 ഇതു കുതിര ആരുടെ ആണ് എന്ന് അങ്ങേർക്കു എങ്ങനെ അറിയാനാ?


pape Pia IX 	 പിയൂസ് ഒമ്പതാമന് പാപ്പാ


po objavi Silnoga i Samilosnoga, 	 പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന് അവതരിപ്പിച്ചതത്രെ ഇത്. (ഖുര്‍ആന്).


_Dodaj adresu 	 ഫോള്‍ഡര് ചേര്‍ക്കുക


Krećemo u zoru. 	 നമുക്ക് രാവിലെ പോകാം.


Uslovi u Potočarima bili su užasni. 	 പഗോഡ നിർമ്മാണരീതികൾ അക്കാലത്ത് സുലഭമായിരുന്നു.


C - 130 Hercules 	 സി - 130 ഹെർക്കുലീസ്


Tesalijsku 	 പേരാമ്പ്


komisije 	 9/11 ്


DALI 	 രണ്ട


Uvjerena sam da je Edmundsova planeta bolji izbor. 	 പിന്നെ... ഡോ. എഡ്മണ്ടിന്റേതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


_Model tastature: 	 കീബോര്‍ഡ്


Ne zelis takvu krv na rukama, vjeruj mi. 	 അത്തരം ശാപം കിട്ടാതിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്...


Reci: "Ja ne vidim u ovome što mi se objavljuje da je ikome zabranjeno jesti ma šta drugo osim strvi, ili krvi koja istječe, ili svinjskog mesa – to je doista pogano – ili što je kao grijeh zaklano u nečije drugo, a ne u Allahovo ime." A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da glad utoli, Gospodar tvoj će doista oprostiti i milostiv biti. 	 പറയുക: എനിക്കു ബോധനമായി ലഭിച്ചവയില്, ഭക്ഷിക്കുന്നവന് തിന്നാന് പാടില്ലാത്തതായി ഒന്നും ഞാന് കാണുന്നില്ല; ശവവും ഒഴുക്കപ്പെട്ട രക്തവും പന്നിമാംസവും ഒഴികെ. അവയൊക്കെ മ്ളേച്ഛ വസ്തുക്കളാണ്. അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പേരില് അറുക്കപ്പെട്ട് അധാര്‍മികമായതും വിലക്കപ്പെട്ടതു തന്നെ. അഥവാ, ആരെങ്കിലും നിര്‍ബന്ധിതമായും ധിക്കാരം ഉദ്ദേശിക്കാതെയും അത്യാവശ്യ പരിധി ലംഘിക്കാതെയുമാണെങ്കില് വിലക്കപ്പെട്ടവ തിന്നുന്നതിനു വിരോധമില്ല. നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Zovite starateljstvo. 	 നഴ്സുമാരെ വിളിച്ചോ...


Pa, ako budu vjerovali u ono u što vi vjerujete, na Pravome su putu; a ako glave okrenu, oni su onda samo inadžije i Allah će te sigurno od njih zaštititi, jer On sve čuje i sve zna. 	 നിങ്ങള് ഈ വിശ്വസിച്ചത് പോലെ അവരും വിശ്വസിച്ചിരുന്നാല് അവര് നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിക്കഴിഞ്ഞു. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കിലോ അവരുടെ നിലപാട് കക്ഷിമാത്സര്യം മാത്രമാകുന്നു. അവരില് നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് അല്ലാഹു മതി, അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമത്രെ.


Između ostalog, zaustavlja se i u Mogadišu. 	 മറ്റുള്ള സമയും അവർ വിർജീനിയയിൽ ഒതുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.


"Ovih je zaista malo 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് കുറച്ച് പേര് മാത്രമുള്ള ഒരു സംഘമാകുന്നു


Pogledaj historiju poziva 	 ബാക്കിയുള്ള വിവരണങ്ങള് പരിശോധിക്കുക


Čini se da je bio dolje mnoge mjesece. 	 അതവിടെ കിടപ്പു തുടങ്ങിയിട്ട് മാസങ്ങളായത്രേ.


Imam novaca. 	 കുഴപ്പമില്ല,എന്റടുത്ത് പണമുണ്ട്


Pazi se! 	 ശ്രദ്ധിച്ച്!


Moram poèeti još ranije. 	 വേണ്ടാ, നില്‍ക്ക്. ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം.


Šta misliš, može li se vjerovati novom? 	 ആ പുതിയതായി വന്നവനെ വിശ്വസിക്കാമോ?


i zorom kada diše – 	 പ്രഭാതം വിടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള് അതു കൊണ്ടും (ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.)


Možda hladna večera. 	 തണുത്തതാവും ഉണ്ടാവുക. - എല്ലാം സ്വാദിഷ്ടം.


Editor Evolution kalendara/zadataka 	 Evolution കലണ്ടര്/ടാസ്ക് എഡിറ്റര്


- To je obicna metafora jarane. 	 അതൊരു ആലങ്കാരികമായി പറഞ്ഞതാ, ചങ്ങാതീ. ഇവന്‍റെയാള്‍ക്കാരെല്ലാം അച്ചടിഭാഷയേ പറയൂ.


" Sphinx " 	 ഖഫ്രെ ഫറവോയെ പതിനിധികരിക്കുന്നതാണ്


Nijedan drugi forenzicar nije imao dodira sa tijelom. 	 മറ്റാരും ശരീരം കണ്ടിട്ടില്ല.


-Sigurnost na prvom mjestu. 	 സുരക്ഷയാണ് പ്രധാനം, കൂപ്പര്.


Uistinu, bogobojazni će imati uspjeh: 	 ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് വിജയം ഉറപ്പ്.


Teritorijalnost je osobena samo za mali broj vrsta. 	 ജനവാസം പൊതുവേ കുറഞ്ഞ് പ്രദേശമാണ് ഇത്.


Dobaci lubanju! 	 അത് ഇങ്ങ് എറിഞ്ഞു താ.


Stanislava Novoselac 	 വാർണറിനും സ്മിത്തിനും രക്ഷയില്ല


Tudor 	 അധ്യക്ഷത


-Palimo glavne motore za 10.. 	 ടാര്‍സ്: പ്രധാന എൻജിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. പത്ത്...


"Uzrok vaše nesreće je s vama!" – rekoše oni. "Zar zato što ste opomenuti? Ta vi ste narod koji svaku granicu zla prelazi." 	 അവര് (ദൂതന്‍മാര്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ശകുനപ്പിഴ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളത് തന്നെയാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടാല് ഇതാണോ (നിങ്ങളുടെ നിലപാട്?) എന്നാല് നിങ്ങള് ഒരു അതിരുകവിഞ്ഞ ജനത തന്നെയാകുന്നു.


Kraljevu 	 രാജു പൂവക്കാല


A da je slagao na Nas neke riječi, 	 പ്രവാചകന് നമ്മുടെ മേല് വല്ലതും കെട്ടിച്ചമച്ച് പറയുകയാണെങ്കില്.


throbbing progress animation widget 	 ഉപേക്ഷിയ്ക്കുകthrobbing progress animation widget


Search Engine Land 	 Web search engine ം


Koscielny 	 കാര് തകര്‍ത്ത


Simulator orgulja 	 സംഗീതോപകരണ അനുകരണ ഉപാധി


- Jedan mašinista bi želeo lično da vam se zahvali. 	 എന്താ? ഒരു തൊഴിലാളി പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.


Besmrtna, najmudrija i najpoštenija bića. 	 അമരരായ, ജീവികളില് ഏറ്റവും സുന്ദരന്മാരും വിവേകികളുമായവര്.


Pogrešan zahtjev na serveru 	 സര്‍വറില് നിന്നും തെറ്റായ മറുപടി


To je znak ropstva kućnih vilenjaka. 	 ഇത് ഒരു ഹൗസ്-എൽഫിന്റെ അടിമത്തത്തിന്റെ അടയാളമാണ് സർ.


Serijska proizvodnja formalno je počela 1990. godine, te je do kraja te godine proizvedeno 30 komada ovog tenka. 	 1973 മുതൽ 1990വരെ യുള്ള കാലഘട്ടത്തിലായി 13 ചലച്ചിത്രങ്ങൾ രാമചന്ദ്രൻ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.


KMSnano Automatski konačne aktivator 	 ക്മ്സ്നനൊ ഓട്ടോമാറ്റിക് അച്തിവതൊര് അവസാന പൂർണ്ണ


Stanica podzemne, State i Balboa. 	 സബ്‌വേ സ്റ്റേഷന്, സ്റ്റേറ്റ് ആന്‍റ് ബാല്‍ബോവ..


Da li je akcija vidljiva. 	 പ്ലഗ്ഗ് ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സോക്കറ്റിന്റെ ജാലകം


Kao one koje su držale Tai Lunga. 	 തായ് ലങ്ങിനെ പൂട്ടിയപോലുള്ള ഒന്ന്.


Evropa Bliski Istok 	 യൂറോപ്പ്


Džersi (Jersey) 	 ജേര്‍സിCountry


Oni koji su se Allaha bojali i onog što im je zabranjeno klonili, oni će u džennetskim baščama pored izvōrā biti. 	 ഉറപ്പായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


Veru? 	 വിശ്വാസം?


Bio sam upravnik stovarišta, u kom je taj tip radio. 	 ഞാന് സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റില് മാനേജറായിരുന്നപ്പോ,


Čak i crteži mogu se zanemariti na lijevoj strani. 	 സ്ട്രിംഗുകൾ വലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത് ഭാഗത്തുനിന്നും ഇൻഡെക്സ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.


Poševio bi me pa odbacio. 	 നീ എന്നെ കളിക്കുന്നു, പിന്നെ അടിക്കുന്നു.


Ibn Saud 	 രാജാവായും


Dobro, krenimo ispočetka. 	 ഗുഡ്. ആദ്യം നടന്നത് ആദ്യം.


Zatim ih pažljivo stavite da se osuše. 	 നല്ലപോലെ മുക്കിയ ശേഷം, ഉണങ്ങാനായി ഇത് സൂക്ഷിച്ച് മാറ്റിവെയ്ക്കുക.


Ako je ona ta za koju su došli čemu onda ova zajebancija oko crnih batinaša? 	 അവളെയാണ് അവന്മാര്‍ക്ക് വേണ്ടതെങ്കില്.. ..എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വളഞ്ഞും പുളഞ്ഞുമൊക്കെ മന്ടിഗോസ് എന്നൊക്കെ പറയണേ?


Veoma lijepo. 	 നന്നായിരിക്കുന്നു.


O cemu pricas? 	 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?


Svemir je tako velik a mi tako mali, bez dodatne potrebe za religijskom superstrukturom. 	 പ്രപഞ്ചം വളരെ വലിയതാണ്, നാം വളരെ ചെറുതും - മതത്തിന്റെ മേൽക്കെട്ടുകളൊന്നുമില്ലാതെ തന്നെ അത് തിരിച്ചറിയാനാകും.


Kažu da je novi gost baš zgodan. 	 പുതിയ താമസക്കാരന് സുന്ദരനാണെന്നു കേട്ടു.


I dok se on u hramu stojeći molio, meleki ga zovnuše: "Allah ti javlja radosnu vijest: rodiće ti se Jahja, koji će u Allahovu knjigu vjerovati, i koji će prvak biti, i čedan, i vjerovjesnik, potomak onih dobrih." 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മിഹ്‌റാബില് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു കൊണ്ട് നില്‍ക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: യഹ്‌യാ (എന്ന കുട്ടി) യെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നിനക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെ ശരിവെക്കുന്നവനും നേതാവും ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനും സദ്‌വൃത്തരില് പെട്ട ഒരു പ്രവാചകനും ആയിരിക്കും അവന്.


Moraš otići sad. 	 നീ പോ.


- Dušo, plješćemo tebi. 	 - നിനക്ക് വേണ്ടി!


Bori se za mene. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി പൊരുതൂ.


- Oženjen si. 	 -നീ അപ്പോള് വിവാഹിതനാണ്.


porast od 20 centimetara. Sve postaje nestabilno. 	 പവിഴപ്പുറ്റുകള്‍ക്ക് ചെറിയമാറ്റങ്ങള് പോലും താങ്ങാന് കഴിയില്ല.


Roalda Dahla 	 Raold DAHL ന്റെ കഥകള് ഓര്‍മ്മ വരുന്ന


Unionista 	 എസ് ഐ രാജശേഖരൻ


Lakše je nego što misliš. 	 അത് നീ വിചാരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.


Moj nos! 	 എന്റെ മൂക്ക് !


Tokom ovog perioda, životni uslovi su bili surovi a mnogi jevreji ubijeni. 	 പിന്നീടുള്ള പ്രബന്ധങ്ങളിൽ അതികഠിനമായ ജൂതവിരോധം പ്രകടമാണ്.


Ja se ne bih brinula. 	 അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കേണ്ട.


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 അയച്ച വീഡിയോയുടെ വലിപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


To ti je dve godine života. 	 അത് വേണോ, അതോ നിനക്കെന്‍റെ കൂടെ നില്‍ക്കണോ?


Da je nešto moglo da ti se desi. 	 നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റുമെന്നോർത്ത്.


Emiliano Zapata 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുമായിരുന്ന ഈബാറൂറിയുടെ


Gde si to naucio? 	 തനെവിടെ നിന്നാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാന് പഠിച്ചത്? -നീ നില്‍ക്കുന്നത് പോലെ നോക്കി നിന്ന്.


Petra Velikog 	 മഹാനായ പീറ്ററിന്


Talia Shire 	 Taluk നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Reći ću vam to drugačije. 	 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം, ശെരി, ഞാൻ വേറൊരു രീതിയിൽ പറയാം,


Čuo sam za peći na drva.. 	 ഞാനൊരു മരം വേവിക്കുന്ന ഓവനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുണ്ട്...


Sudbina Naulsa je također nepoznata. 	 ലോംഗിനസ്സിന്റെ കാലവും മറ്റുവിവരങ്ങളും ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.


Bale-Mulhouse 	 മുള്‍ഹൌസ്


Hajde. 	 - വേഗം വാ..


"Žaoka". 	 സ്റ്റിംഗ്!


Trik je, Vilijame Poteru u tome da ne obracaš pažnju na bol. 	 വേദന അവഗണിക്കുക.. അതുതന്നെയാണ് ട്രിക്ക് വില്യം പോര്‍ട്ടര്.


Uobičajeni Macro 	 കണ്ടീഷനല് മാക്രോ


Tekst oznake okvira 	 ഫ്രെയിമിന്‍റെ ലേബലിലുളള ടെക്സ്റ്റ്


Imate li djecu? Da, jedno. 	 ഇവിടെ നിര്‍ത്തു


I od ljudi je ko obožava Allaha na ivici; pa ako ga zadesi dobro, smiri se u njemu, a ako ga zadesi iskušenje, okreće lice svoje. Gubi Dunja i Ahiret. To je taj gubitak očiti. 	 ഒരു വക്കിലിരുന്നുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവെ ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനും ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അവന്ന് വല്ല ഗുണവും വന്നെത്തുന്ന പക്ഷം അതില് അവന് സമാധാനമടഞ്ഞു കൊള്ളും. അവന്ന് വല്ല പരീക്ഷണവും നേരിട്ടാലോ, അവന് അവന്‍റെ പാട്ടിലേക്കുതന്നെ മറിഞ്ഞു കളയുന്നതാണ്. ഇഹലോകവും പരലോകവും അവന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതു തന്നെയാണ് വ്യക്തമായ നഷ്ടം.


Ako ćeš jesti kao pas... 	 നിനക്കൊരു പട്ടിയെപ്പോലെ തിന്നാമെങ്കിൽ...


Proizvodnja struje je, prema direktoru elektrane Rafiqu Malihi, obustavljena za oko godinu dana. 	 രാജസ്ഥാനിൽ നിന്നുമുള്ള ശില്പികൾ കിരൺ കുമാർ, മഗൻ മാലിക്ക് എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ് നാല് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കിയത്.


Zlatan Sremec, dr. 	 ധീരേന്ദ്രവർമ, ഡോ.


Kotar Halland 	 കൗണ്ടിയിലെ പ്രദേശങ്ങൾ


Snijeg 	 മഞ്ഞു


Biće naslonjeni na divanima poredanim, a vjenčaćemo ih hurijama džennetskim. 	 വരിവരിയായ് ഇട്ട കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും അവര്. വിടര്‍ന്ന കണ്ണുകളുള്ള വെളുത്ത തരുണികളെ നാം അവര്‍ക്ക് ഇണചേര്‍ത്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.


Sita sam, mama. 	 നീ കഴിച്ചോ.


Možda ti zatraži da ga provjeriš da vidiš da je stvaran, neizmijenjen, normalan. 	 എന്നിട്ട് അത് പരിശോധിക്കാന് പറഞ്ഞേക്കാം, അത് യഥാര്‍ത്ഥമാണോ എന്ന് നോക്കാന്. വ്യത്യസ്തമല്ല, സാധാരണം.


Polk je ušao u kuću predstavnika. 	 പാണ്ഡവപ്പട നാമാവശേഷമായിത്തുടങ്ങി .


Ti ćeš mi pomoći da se oslobodim od druga dva. 	 മറ്റു 2 പേരെയും ഇല്ലാതെ ആക്കാന് നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.


Odlično. 	 നോക്കൂ . ഞാന് മകനെയും കൂട്ടാം.


Zato te preklinjem da odustaneš. 	 അതുകൊണ്ട്, ദയവായി, ഇതൊന്ന് നിർത്തിവയ്ക്കുക!


Delegiraj za: 	 എന്ത് ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു


- Prestiž? 	 - "പ്രസ്റ്റീജ്"?


Na promiskuitet se gledalo kao na sasvim normalno stanje kod muškaraca. 	 മൊത്തത്തിൽ പ്രതികൂല പരിണതഫലം സാധാരണക്കാരുടേതുപോലെ വിരളമായിരുന്നു.


Prvi korak.' izaberite dan kada su valovi umjereni ali redoviti. 	 നടപടി ഒന്ന്! അധികം തിരയില്ലാത്ത ഒരു ദിവസത്തിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക


za ono što su radili! 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി.


JOZ 	 സഞ്ചാരി ഇന്നാണ്


Eulerova 	 നിറഞ്ഞ സദസ്സില്


Hajde, ucini to. 	 പെട്ടെന്നാവട്ടെ.


Zar oni imaju vlast na nebesima i na Zemlji i nad onim što je između njih? – neka se, onda, uz ljestve popnu. 	 അതല്ല, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും ആധിപത്യം അവര്‍ക്കാണോ? എങ്കില് ആ മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെ അവര് കയറിനോക്കട്ടെ.


Tako postupamo sa prestupnicima. 	 കുറ്റവാളികളെ നാം അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുക.


Korupciju? 	 അഴിമതി. ?


Oh, Andy je volio geologiju. 	 ആന്‍ഡിക്ക് ഭൂമിശാസ്ത്രം വല്ല്യ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...


-Naci ce pismo kod našeg advokata u kojem objašnjavam kako sam se bojala za svoju sigurnost. 	 - എന്‍റെ ജീവന് നിന്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതമല്ല ...എന്ന് കാണിച്ച് നമ്മുടെ വക്കീലിന് ഞാന് ഒരു എഴുത്ത് ഫയല് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്


Ne počinji, razbit ću ti nos! 	 ഇടിക്കും ഞാൻ. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താ?


-Sedamnaest? 	 തോന്നുന്നോ?


Oni su postavljeni na te pozicije voljom tih korporacija sa popularnošću koja je veštački stvorena kroz kontrolisane medije 	 അവരെ അവരുടെ പദവികളിൾ ഇരുത്തിയിരിക്കുന്നത് കോർപൊറേഷനുകളാണ് അവരുടെ മാധ്യമങ്ങളിൽ ജനപ്രീതി കൃത്രിമമായി കാണിച്ചുകൊണ്ട്.


Istina je posle toga. Kaseta je bila jedini dokaz o našem razgovoru van te sobe. 	 ആ ഇന്‍റർവ്വ്യൂ മുറിയിൽ അല്ലാതെ നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതിന്‍റെ ഒരേ ഒരു തെളിവ് ആയിരുന്നു ആ ടേപ്പ്.


Let iznad vode, tokom nevremena uz visoke talase, bio je nestabilan. 	 വർഷ കാലത്ത് ഇടുക്കി ജലായശത്തിൽ ജലനിരപ്പ് ഉയരുമ്പോൾ ക്ഷേത്രം ജലത്തിനടിയിലാകുന്നു.


Odvedi me tamo. Odvedi me tamo. 	 നീ എന്നെ അവരുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കുന്നോ, ഇല്ലയോ?


Напуљ Napoli 	 റോസിനെക്കാളും എനിക്കിഷ്ടം മറ്റു പൂക്കളാണ


da uradim kakvo dobro u onome što sam ostavio!" – Nikada! To su riječi koje će on uzalud govoriti – pred njima će prepreka biti sve do dana kada će oživljeni biti. 	 ഞാന് ഉപേക്ഷ വരുത്തിയിട്ടുള്ള കാര്യത്തില് എനിക്ക് നല്ല നിലയില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന് കഴിയത്തക്കവിധം. ഒരിക്കലുമില്ല! അതൊരു വെറും വാക്കാണ്. അതവന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും. അവരുടെ പിന്നില് അവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ ഒരു മറയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Kažem vam, svi su isti. 	 ഞാന് പറയട്ടെ, എല്ലാവരും ഒരു പോലെയാണ്.


Annie Lambert 	 ജോസെഫും മറുകണ്ടം


Neki istraživači vjeruju da je velika izvora podataka, posebno onih iz online izvora, su netaknute jer su automatski prikupljaju. U stvari, ljudi koji su radili s velikim izvorima podataka znamo da su često prljave. To jest, oni često uključuju podatke koje ne odražavaju stvarne akcije od interesa za istraživača. Mnogi sociolozi su već upoznati s procesom čišćenja velikih socijalne ankete podataka, ali čišćenje velikih izvora podataka je teško iz dva razloga: 1) oni nisu bili stvoreni od strane istraživača za istraživače i 2) istraživača u pravilu imaju manje razumijevanje o tome kako oni su stvorili. 	 ചില ഗവേഷകർ വലിയ ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ സ്വയം ശേഖരിക്കുന്നത് കാരണം തരക്കാരും ഉണ്ട്. വാസ്തവത്തിൽ, ബിഗ് ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ച ജനം പതിവായി വൃത്തികെട്ട എല്ലാവരും അറിയും. അവർ പതിവായി ഗവേഷകർ പലിശ യഥാർത്ഥ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക ചെയ്യാത്ത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നു ആണ്. ധാരാളം സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇതിനകം വലിയ തോതിലുള്ള സോഷ്യൽ സർവേ ഡാറ്റ ക്ലീനിംഗ് പ്രക്രിയ പരിചയമുണ്ട്, പക്ഷേ വലിയ ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങളിൽ ക്ലീനിംഗ് രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്: 1) അവർ ഗവേഷകർക്കും 2 ഗവേഷകർ സൃഷ്ടിച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല) ഗവേഷകർ പൊതുവെ എങ്ങനെയാണ് കുറവ് ഗ്രാഹ്യം അവർ സൃഷ്ടിച്ചത്.


Adrien Brody 	 അവശരായിരുന്നതിനാൽ


- Polako momčino. 	 - ഈസി ബിഗ് ഫെല്ല.


Prsten može nosiocu 	 മോഡി ചിറകു വിടര്‍ത്തി


Otvori 	 _തുറക്കുക


Oboje, i ja i Gonaives, smo celi u pukotinama. 	 വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്ത കാലാവസ്ഥയാല്... ഞാന് പിളരുന്നു.


Drogiran je? 	 ഈ അവസരത്തില് "സ്കേര് ക്രോ".


Je l' je sve uredu? 	 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?


Zaustavite! 	 നിറുത്തൂ ചാട്ടയടി!


3. novembra 2007. godine je proglasio vanredno stanje u Pakistanu što je dovelo do haotičnog stanja u zemlji. 	 സുപ്രീംകോടതിയുടെ 2013 സെപ്റ്റംബർ 27-ലെ വിധിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഇന്ത്യയിൽ ഈ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നത്.


Kamile? 	 ഒട്ടകങ്ങളോ?


- Laku noć. 	 ശുഭരാത്രി,


Nekoliko nedelja pre pocetka americko-irackog rata 	 യു-എസ് ഇറാഖ് യുദ്ധത്തിനു ഏതാനും ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുന്‍പ്


Gosti, zajedno s 3 člana posluge i jednim slučajnim gostom koji je rekao da je zalutao na imanje, bivaju ubijani jedan po jedan, neki čak i pred očima publike, da bi se na kraju otkrio tajni identitet ubice. 	 മേയറും കൂട്ടാളികളും തങ്ങൾക്കു പറ്റിയ അമളിയെപ്പറ്റി പരസ്പരം കുറ്റപ്പേടുത്തുന്ന സമയത്ത്, മേയറെ കാണുന്നതിനായി വരുന്ന യഥാർഥ ഗവൺമെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ സന്ദേശം എത്തുന്നു.


sporazum o 	 2022 ലോകകപ്പ്


I pošto Naši izaslanici dođoše Ibrahimu s radosnom viješću, rekoše: "Uistinu, Mi ćemo uništiti stanovnike ovog grada, uistinu su stanovnici njegovi zalimi." 	 നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ഇബ്റാഹീമിന്റെ അടുത്ത് ശുഭവാര്‍ത്തയുമായെത്തി. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഇന്നാട്ടുകാരെ നശിപ്പിക്കാന് പോവുകയാണ്; ഉറപ്പായും ഇവിടത്തുകാര് അതിക്രമികളായിരിക്കുന്നു."


- Rekao je da si pucala u njega! 	 അവന് പറഞ്ഞു നീയാണ് വേടി വെച്ചതെന്ന്.


Dnevna potreba iznosi od 100-150 mikrograma. 	 പ്രതിദിനം ഒരാൾക്ക് 100 മുതൽ 150 മൈക്രോഗ്രാം അയഡിൻ ആവശ്യമുണ്ട്.


Ubili ste Boga u njoj, ali niste je uspjeli ubiti. 	 നിങ്ങള് ആ പെണ്ണിനെ തകര്‍ത്തു തരിപ്പണമാക്കി . പക്ഷെ നിങ്ങള് അവളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല .


Stvarno! 	 വയ്യ!


Šta bre ...? 	 ഇതെന്ത് കോപ്പാണ്?


PROGRAMA 	 അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ International


MacBook Air 	 മാക്ബുക്ക് എയർ


I obavljaj molitvu početkom i krajem dana, i u prvim časovima noći! Dobra djela zaista poništavaju hrđava. To je pouka za one koji pouku žele. 	 പകലിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലും രാവിന്റെ ആദ്യയാമത്തിലും നീ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും, സദ്വൃത്തികള് ദുര്‍വൃത്തികളെ ദൂരീകരിക്കും. ആലോചിച്ചറിയുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനമാണിത്.


Ti imaš problema. 	 നിനക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Libertador 	 ഞാൻ പൊലീസുകാരനോട് ചോദിച്ചു


On je sam taj koji sve stvara i daje da se desi preko posrednika (sebeba). 	 നടനിലൂടെ കഥാപാത്രത്തെയും അതിലൂടെ അനുഭൂതിയെയും സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ് അഭിനയം.


Da predvode borbu protiv kriminala. 	 കുറ്റകൃത്യത്തിലും.


Svaki dan te volim sve više. 	 ദിവസം ചെല്ലും തോറും നിന്നോട് ഇഷ്ടം


Lisek, ne diraj kožu, upravo je uglancana. 	 ആ, ലിഷെക്, ലെതറിൽ തൊടരുത്. ഇപ്പോൾ എണ്ണ ഇട്ടതേ ഉള്ളൂ.


kradljivcima 	 പരിചയപ്പെടാം


al - Bašir 	 ബഷീറിന് സ്വന്തമായി മക്കളില്


Nikako ne treba imati „resize“ atribut u elementu za uvećana/zasjenčena stanja 	 ഏറ്റവും വലുതാക്കിയ അവസ്ഥകള്‍ക്കു് എലമെന്റില് "വ്യാപ്തി മാറ്റുക" വിശേഷത ഉണ്ടായിരിക്കരുതു്


Tamo nema zelenila. 	 ഇവിടെ സമാധാനമില്ല...


Formosa 	 ഫോര്‍മോസാ


Amelia, čuvaj se. 	 അമേലിയ, സുരക്ഷിതായായിരിക്കുക.


Prvi problem je njegov odnos sa Makarijom Sokolovićem. 	 തന്റെ പ്രധാന സഖ്യകക്ഷിയായ നീവിയസ് സുടോറിയസ് മാക്രോയുമായി സൗഹൃദം പങ്കുവച്ചു.


Ostani ovde. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് _സന്ദേശം അയയ്ക്കുക


Srećna nova godina gospodine. 	 നവവത്സരാശംസകള്, പ്രഭോ.


Batesville 	 ബാറ്റെസ്‌വില്


te periode koristili 	 ഇന്ത്യക്ക് ർജ്ജലാഭം


A da sljedbenici Knjige vjeruju i boje se (Allaha), sigurno bismo im pokrili loša djela njihova i sigurno bismo ih uveli u bašče uživanja. 	 വേദക്കാര് വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് അവരില് നിന്ന് അവരുടെ തിന്‍മകള് നാം മായ്ച്ചുകളയുകയും അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണമായ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Hamlet na dvoru priređuje predstavu koja sadržajem nalikuje na ubistvo njegovog oca. 	 ദ് കില്ലർ എന്ന നാടകത്തിൽ മരണത്തെ ഒരു തരംതാണ കോമാളിയായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Udaljena je 3663 sg od Sunca. 	 ഇത് സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്നും 3662 മീ.


Johann Jakob 	 സംഗീതപരിശീലനം ജൊഹാൻ ജേക്കബ്


Bili su u Petrogradu za dva dana. 	 രണ്ടുദിവസമെടുത്താണ് ഇവർ ചിറ്റഗോങ് നദി കടന്നത്.


Prošlo je 50 godina kako je Dvorana otvorena. 	 ആ ചേമ്പർ തുറന്നിട്ട് 50 വർഷം ആയി.


Trojanski vojnici su ginuli pokušavajući da te zaštite. 	 നിങ്ങള് കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങള് മറ്റു 1000 പേരില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്?


Katinja u 	 ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ


... spremanslomitisvakogatko se usprotivi njegovoj vlasti. 	 ...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അധികാരത്തെ വെല്ലുവിള്ളിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കാന് തയ്യാറാകും.


Smatra se da ova razlika u težini oslikava kvalitet i dostupnost plijena u različitim staništima. 	 ഇവ ബാഹ്യഘടനയിൽ കാണിക്കുന്ന വ്യത്യാസം വ്യത്യസ്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ ജീവിക്കുന്നതിനു ലഭിച്ച അനുകൂലനങ്ങളാണ്.


-Rič. 	 റിച്ച്.


Ne pucaj, razljutit ces ga. 	 വെടി വെക്കല്ലേ... . അതിനു ദേഷ്യം പിടിക്കും...


Ovde sam da vam služim kao što sam služila i kralja pre vas. 	 മുമ്പത്തെ രാജാവിനെ ശുശ്രൂഷിച്ചതുപോലെ അങ്ങയേയും ഞാൻ ശുശ്രൂഷിക്കും.


- Nastavi,nastavi da ides, Ron! 	 - അങ്ങനെ തന്നെ, അങ്ങനെ തന്നെ, റോണ്! - യാഹ്!


-Testament. -Mauriceov testament je kod advokata. 	 - മൌറിസിന്‍റെ വില്‍പത്രം പോര്‍ട്ട് ആന്‍ഡ് ഡണ്ണിന്‍റെ പക്കലാണ്.


Gasi svjetla! 	 ലൈറ്റ്സ് ഓഫ്!


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Proverite seme, bilo sta sto ukazuje vezu. 	 'റോസ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടി' എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.


Budite nježni prema njoj. 	 അവനെ മര്യാദയോടെ പരിചരിക്കുക.


Comedy Central 	 വിപണിയിലെത്ത


- Dobra vest je da ti je prostata potpuno zdrava. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് നന്നായി ഇരിക്കുന്നു.


Tata paradajz, Mama paradajz i dete paradajz. 	 പപ്പ റ്റൊമാറ്റോ, മമ്മ റ്റൊമാറ്റോ ബേബി റ്റൊമാറ്റോ.


Mislim da je bila trudna kad smo je doveli. 	 അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോള് തന്നെ ഗര്ഭിണിയായിരുന്നിരിക്കണം..


Uistinu, one koji vrijeđaju Allaha i Poslanika Njegovog, prokleo ih je Allah na Dunjau i Ahiretu i pripremio za njih kaznu prezrenu. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ദ്രോഹിക്കുന്നവരെ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ അവര്‍ക്കായി തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Nedostajaće mi kad odemo. 	 കാസാബ്ലാങ്കയില് നിന്ന് പോകുമ്പോള് ഞാനത് നഷ്ടമാക്കും.


To nije odgovor. 	 അത് ഒരു ഉത്തരമല്ല.


- Umrećemo! 	 നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.


Počnimo. 	 എങ്കില് തുടങ്ങിക്കോ.


- Evo me, draga! - Pomozi mi, brinem za svog sina. 	 - ഒന്നു സഹായിക്കുമോ, എന്റെ മകന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വേവലാതിയുണ്ട്.


bila književnost hrvatskih latinista 	 മഞ്ജു വാര്യരുടെ -


- Kora prema gore! 	 - മരഫലകം നിവർത്തണം!


3. Sa skladištenjem od 100 vrsta oblika, samo treba debug sistem tokom obrade, svi uglovi mogu biti učinjeni. 	 നൂറു രൂപങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനായി സംസ്കരണം ചെയ്യുമ്പോൾ സിസ്റ്റം ഡീബഗ് ചെയ്യണം, എല്ലാ കോണിനും ചെയ്യാനാകും.


Ja sam najbolji. 	 ഞാനല്ലേ ആള്.


- A tumor? 	 - ആ മുഴയ്ക്കോ?


Početni direktorij 	 തട്ടകംkeybinding


I Mi ih izvedosmo iz vrtova i rijeka, 	 അങ്ങനെ നാമവരെ തോട്ടങ്ങളില്‍നിന്നും നീരുറവകളില് നിന്നും പുറത്തിറക്കി.


Mama, moramo razgovarati o nečemu s tobom. 	 മമ്മയോട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചിലത് പറയുവാനുണ്ട്


bašče i vinogradi, 	 അതായത് (സ്വര്‍ഗത്തിലെ) തോട്ടങ്ങളും മുന്തിരികളും,


To je Uputa Allahova, upućuje njome koga hoće od robova Svojih. A da su pridruživali, sigurno bi im propalo šta su radili. 	 അതാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. അത് മുഖേന തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അവര് (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിഷ്ഫലമായിപ്പോകുമായിരുന്നു.


"Moja žena i kcerka su mrtve." 	 "എന്‍റെ ഭാര്യയും മകളും കൊല്ലപ്പെട്ടു."


Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga – da ne bi osudu zaslužio i bez podrške ostao. 	 നീ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും സ്വീകരിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീ നിന്ദ്യനും നിരാകരിക്കപ്പെട്ടവനുമായി കുത്തിയിരിക്കേണ്ടിവരും.


- Krivo. 	 ദീപാവലിക്ക് ശേഷം 15.


Ikona za kartice/prozore koji sadrže ovaj profil. 	 ഈ പ്രൊഫൈല് അടങ്ങുന്ന കിളിവാതില്/ജാലകത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നം.


-Rekli ste da su vas zajedno oteli? 	 - നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവര് ഒരുമിച്ചാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത് എന്നല്ലേ ? ശരിക്കും അങ്ങനല്ല . അവരുടെ കയ്യില് ഇദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു .


BMP oblik grafičke datoteke 	 BMP ഇമേജ് രീതി


Reci mi je li bilo potrebno sve ih pobiti? 	 ഇവർക്കെല്ലാം തുക തിരിച്ച് കൊടുക്കണം.


I obožavaju mimo Allaha ono za što nije objavio autoritet, i ono o čemu oni nemaju znanje; a neće zalimi imati nikakva pomagača. 	 അല്ലാഹു യാതൊരു പ്രമാണവും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും, അവര്‍ക്ക് തന്നെ യാതൊരു അറിവുമില്ലാത്തതുമായ വസ്തുക്കളെ അവന്ന് പുറമെ അവര് ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അക്രമകാരികള്‍ക്ക് യാതൊരു സഹായിയും ഇല്ല.


Prašina. 	 ഈ നശിച്ച പൊടി.


Hotch uzeo 	 എന്നാൽ


Azija/Sakhalin 	 ഏഷ്യ/സാക്കാലിന്


Nemoj mi slati ništa više dok ne budeš imala više služavki. 	 കൂടുതൽ പേരെ കിട്ടിയിട്ട് അയച്ചാൽ മതി


U ljeto 1990, njemački je nacionalni tim osmislio plan... i postao svjetski prvak. 	 '1990ലെ വേനല്‍ക്കാലത്ത് ജര്‍മന് ദേശീയ ഫുട്ബോള് ടീം ലോകചാംപ്യന്‍ഷിപ് നേടി. ' '1990ലെ വേനല്‍ക്കാലത്ത് ജര്‍മന് ദേശീയ ഫുട്ബോള് ടീം ലോകചാംപ്യന്‍ഷിപ് നേടി.


Nije li čudno da ste uvek na strani potlačenih? 	 നിങ്ങളെപ്പോഴും തോല്‍ക്കുന്നവരുടെ കൂടെനിന്ന് പൊരുതുന്നത് വിചിത്രമല്ലേ?


Tragovi se poklapaju sa onima koje smo pronašli na požarnim stepenicama mrtvacnice. 	 ഒത്തുപോകുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും?


nevjernika 	 മുസ്ലിങ്ങളെയു


Ne boj se. Ostani ovdje. 	 പേടിക്കാതെ ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം


A ako se bojite da nećete biti pravedni prema siročadi, tad ženite šta je dobro za vas od žena: dvije, i tri i četiri. Pa ako se plašite da nećete biti pravedni, onda jednom ili onim šta posjeduju desnice vaše. To je najpodesnije, da ne biste zastranili. 	 അനാഥകളുടെ കാര്യത്തില് നീതി പാലിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങളാശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റു സ്ത്രീകളില്‍നിന്ന് രണ്ടോ മൂന്നോ നാലോ പേരെ വിവാഹം ചെയ്യുക. എന്നാല് അവര്‍ക്കിടയില് നീതി പാലിക്കാ നാവില്ലെന്ന് ആശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് ഒരൊറ്റ സ്ത്രീയെ മാത്രമേ വിവാഹം ചെയ്യാവൂ. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ളവരെ ഭാര്യമാരാക്കുക. നിങ്ങള് പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരാവാതിരിക്കാന് അതാണ് ഏറ്റം നല്ലത്.


U noci onda mjesec sija, to..." 	 ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്ന രാത്രികളിൽ, നിലാവ് -


Spremi se... 	 ഒരു ഭീകര ജീവി.


Kaze da bi ti znao kako. 	 നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് അവന് പറഞ്ഞു.


Ne, ne. 	 വേണ്ട. വേണ്ട.


Ustvari, bio je mrtav, ali sad nije. 	 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ മരിച്ചുപോയായിരുന്നു. എന്നാല് ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.


Howell se školovala 	 കണ്ണൂസ്


Južni Tirol 	 പൊടിശല്യം രൂക്ഷ


Tevatron 	 ടെവട്രോണിന് സാധ്യമായ


Plešem s njom. 	 എനിക്കറിയാം. ഞാന് അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു .


I obavljajte salat i dajite zekat, i poslušajte Poslanika, da bi vam se smilovalo. 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും, റസൂലിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.


A kad im se kaže: "Činite ruk'u!" - ne čine ruk'u. 	 അവരോട് കുമ്പിടൂ എന്ന് പറയപ്പെട്ടാല് അവര് കുമ്പിടുകയില്ല.


Puno kasnis. 	 - ഒരുപാട് വൈകിയല്ലോ. - ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ.


Ne griješite ni javno ni tajno! Oni koji griješe sigurno će biti kažnjeni za ono što su zgriješili. 	 പരസ്യവും രഹസ്യവുമായ പാപങ്ങള് വര്‍ജിക്കുക. കുറ്റം സമ്പാദിച്ചുവെക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച ശിക്ഷ ലഭിക്കും.


%s: Ne mogu napraviti XDMCP meÄuspremnik! 	 %s: XDMCP ബഫര് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!


Greenwich 	 ഗ്രീൻവിച്ച് മീൻ ടൈം


Ester 	 മാറിപ്പോയിരിക്കുന്ന


zato što ne vole ono što Allah objavljuje, i On će djela njihova poništiti. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര് വെറുത്ത് കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന് നിഷ്ഫലമാക്കിത്തീര്‍ത്തു.


Sa tobom mi ovo ne treba, jer ces me pratiti. 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല കാരണം നിങ്ങള് എന്റെകൂടെ വരും


Nisu to samo Spartanci koji dolaze po nju. 	 സ്പാര്‍ട്ട മാത്രമല്ല അവളുടെ പിറകെ വരുന്നത്.


Dobio je 6. decembra 1963, Predsjedničku medalju slobode od američkog predsjednika Lyndona Johnsona. 	 1969 ൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ലിന്റൺ ജോൺസൺ അദ്ദേഹത്തിന് Presidential Medal of Freedom എന്ന ബഹുമതി നല്കി.


Trebala si biti strpljiva. 	 നിനക്ക് ഇത്തിരി ക്ഷമ കാണിക്കാമായിരുന്നു


Za Pariz, rješenje je staviti Alžir pod strogu policijsku kontrolu, čuvati policijske stanice, zatvoriti ulice. 	 പോലിസ് സ്‌റ്റേഷനുകള്‍ക്ക് കാവല്, തെരുവുകള് അടക്കുക. തുടങ്ങിയവ. എനിക്കതിനോട് യോജിപ്പില്ല.


Zašto ne prestanete da trošite naše vreme? 	 പിന്നെന്തിനാണ് നമ്മള് സമയം കളയുന്നത്?


Prcoljak jedan,tu si vec dva sata... 	 നീയിത്രേം നേരം ഇവിടെയിരുന്നിട്ട് നിന്റെ സാധനം അളന്നുകൂടി നോക്കിയില്ല, നീയെന്റ കയ്യില് നിന്നു മേടിക്കും.


Oni izgledaju kao muškarci odavde. 	 ഇവിടുന്ന് നോക്കിയപ്പോ എല്ലാം ആണീച്ചകളാണെന്ന് തോന്നി.


Točno je. Stvarno ga zna. 	 അവന് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണല്ലോ


Prije njega 	 ആനിയും യോഹന്നാനും ഭയപ്പെട്ടു


Uhitite ga. 	 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.


Sarah, upravo sam došao iz prokletog pozorišta. 	 സാറാ, ഞാന് ഇപ്പൊ പരിപാടി കഴിഞ്ഞു വരുന്നേ ഉള്ളൂ.


- To je dobro. 	 അതു നന്നായി.


Samo 	 മാത്രം


To je moć, Amone. 	 നിങ്ങൾ കിറുങ്ങിയെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Vjerovjesniku i vjernicima nije dopušteno da mole oprosta za mnogobošce, makar im bili i rod najbliži, kad im je jasno da će oni stanovnici Džehennema biti. 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്, കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിന്റെ അവകാശികളാണെന്ന് വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞശേഷം അവരുടെ പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്ഥികക്കാന് പ്രവാചകന്നും സത്യവിശ്വാസികള്ക്കും അനുവാദമില്ല. അവര് അടുത്ത ബന്ധുക്കളാണെങ്കില് പോലും.


danas u %H:%M 	 ഇന്നു് %-I:%M %p


Shvatam, shvatam! 	 - മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി !


U centrali dolazi poziv u pomoć Doggie prvo želi poslati par kadeta ali kas se ispostavlja da poziv dolazi preko tajne S. P. D.linije. 	 എം.എച്ച് വീടിനു വിട്ടുപോകുമ്പോൾ അത് ഡെറാഗ്റാമുകൾക്ക് തുരങ്കം നൽകുന്നു, എം.എ.എസിനു വേണ്ടി ഒരു ലോഡ് ഡയറക്ടറി (എൽഡി) സൂക്ഷിക്കുന്നു.


Za škole. 	 സ്കൂളുകള്‍ക്ക്.


Izvinjavam se. 	 ക്ഷമിക്കൂ...


Još uvijek nismo pokupili pola pacijenata iz ludnice. 	 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രേയ്നിനേം ഭ്രാന്താശുപത്രിയില് നിന്ന് അവന് രക്ഷപ്പെടുത്തിയ ആള്‍ക്കാരെയും കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Uporedo s trgovačkom razvijala se i njegova diplomatska karijera. 	 ചർച്ച് ലോകവ്യാപകമായതിനൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബിസിനസ് സാമ്രാജ്യവും വളർന്നു.


Pa uistinu, vi i ono šta obožavate, 	 എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ ആരാധ്യര്‍ക്കും,


Ostani sa nama. 	 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരുമിച്ചു നില്‍ക്കൂ.


I još uvijek je slao ona pisma. 	 ഇപ്പോഴും അവന് കത്തയക്കല് നിര്‍ത്തിയില്ല...


Kad dođu do vas, gurajte ih na sjever. 	 അവര് നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോഴേക്കും തടയണം.


Snimi kao VCard... 	 vCard ആയി _സംരക്ഷിക്കുക...


NR Kine su kompanije koje se bave 	 ചൈനയെ മറികടന്ന്


Došao je red na mene da najzad odem. 	 എനിക്ക് അവധി അനുവദിക്കേണ്ട സമയമായിരുന്നു.


Ne, Mexico me ne privači. 	 ഇല്ല, മെക്സിക്കോ എന്നെ ആകര്‍ഷിച്ചിട്ടേയില്ല.


Mrzim ih! 	 എനിക്കിവറ്റെയെ ഇഷ്ടമല്ല.


koja je plovila pod brigom Našom – nagrada je to bila za onoga koji je odbačen bio. 	 നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തില് അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിഷേധിച്ചു തള്ളപ്പെട്ടിരുന്നവന്നു (ദൈവദൂതന്ന്) ഉള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Ono što morate da sredite su stvarno usrani delovi. 	 പക്ഷെ ഒരുപാട് വൃത്തികേടായത് ശരിയാക്കണം.


Ivičnjak je bio neobilježen. 	 ആ റോഡരിക് പെയിന്റടിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.


Ta dva standarda su kasnije sjedinjenja 1991. godine. 	 ഇവ രണ്ടും 1991 ൽ റിലീസ് ചെയ്തു.


A ja znam kako da uradim nešto. 	 പക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങിനേയെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Fašistički pokret se širi i mi se moramo pripremiti za borbu. 	 ഫാസിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം വ്യാപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു--- നമുക്ക് അതിനെ എതിരിടാനുള്ള കരുതലുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട് –


Eno ga. Eno ga. 	 അതവിടെതന്നെയുണ്ട്, അതാ അവിടെ.


Nosilac je Ordena za hrabrost. 	 കച്ചം ഒരു ഭരണോപാധിയാണ്.


Svinje spavaju i kote se u govnima. 	 പന്നികള് തിന്നുന്നതും ഉറങ്ങുന്നതും തീട്ടതിലാണ്. വൃത്തിയില്ലാത്ത ജന്തുക്കള്.


Idi unatrag. 	 പിന്നിലേക്ക്


Dugijem ti Džin. 	 വളരേ നൻഫി.


Cdrdao paket za rezanje 	 Cdrdao ബേണിങ് സ്യൂട്ട്


Pregled sa kursorom 	 വലക്കെട്ട് തിരയുക


Ova nastranost često se sublimira u uobičajenim svakodnevnim situacijama kao što su: ljubljenje i posmatranje mrtvaca, interes za sve gnjilo i trulo, pretvaranje živog u neživo. 	 പക്ഷെ എപ്പോഴൊക്കെയാണോ പ്രകൃതിയിൽ ദുഷ്ടശക്തികളുടെ വേലിയേറ്റമുണ്ടാകുന്നത് , എപ്പോഴൊക്കെയാണോ പ്രകൃതിയിൽ അധർമ്മം നടനമാടുന്നത് , ദുഷ്ടജനങ്ങളും അധർമ്മങ്ങളും വളർന്ന് ശിഷ്ടജനങ്ങളും ധർമ്മവും തകർന്നു ലോകം അനാഥയായി വിലപിക്കുന്നത് .


Mogu li ja da joj ga stavim medju noge? 	 എനിക്കവളുടെ ചന്തിക്ക് പിടിക്കാമോ?


Oni će dobiti dvostruku nagradu zato što trpe i što lijepim zlo uzvraćaju i što od onoga što im dajemo udjeljuju; 	 അവര് നന്നായി ക്ഷമിച്ചു. അതിനാല് അവര്‍ക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര് തിന്മയെ നന്മകൊണ്ടു നേരിടുന്നവരാണ്. നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നവരും.


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലാസം (%s) നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?


- Stvarno? odgajateljice u vrtiću. 	 അംഗണ്‍വാടി ടീച്ചര്‍മാരോ.


I spomeni u Knjizi Merjem, kad se povukla od porodice svoje u mjesto istočno, 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് മര്‍യമിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. അവള് തന്‍റെ വീട്ടുകാരില് നിന്നകന്ന് കിഴക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിത്താമസിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Ludak. 	 പ്രാന്തന്


Izaberi cijeli dokument 	 മുമ്പുളള ഡോക്യുമെന്റ് സജീവമാക്കുക


-Recite osama da udju u gnezdo. 	 നമ്മുടെ എജന്റ് തയ്യാറാവുമ്പോള് പറയണം.


Ništa preterano. 	 അവന്റെ ശയ്യയില് മാത്രം.


Kako nastavljamo? 	 അടുത്ത പരിപാടി എന്താ?


-Halo.. 	 ഹലോ


Oko i prsno peraja te strane su evolucijski "premješteni" na gornju stranu. 	 പുറനാനൂറും പതിറ്റുപ്പത്തും ‘പുറംകൃതി‘കളാണ്.


.. nakon transplantacije... 	 ... ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ലിംഗോദ്ധാരണം ഇനി നടക്കുന്നതാണ്.


Nenana 	 ഹെനാന്


Gdje si? 	 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആണ്?


Onda je to dar. 	 അപ്പോള് അതൊരു സിദ്ധിയാണ് .


Ewa? Sutra je nedjelja. 	 ഈവാ.


Pogotovo meni. 	 പ്രത്യേകിച്ചും എന്നോട്.


Konkvistadore, reći ću ti pravi razlog zašto je inkvizitor protiv krune. 	 ജേതാവെ, മതദ്രോഹവിചാരകന് കിരിടങ്ങള്‍ക്കായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കുഴിക്കുന്നത് എന്ന യഥാർത്ഥ കാരണമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാന് പോകുന്നത്.


Ronalde Weasley ! 	 റോണാൾഡ് വീസ്‌ലി !


Reci, hoće imati dijete sa mnom? 	 - പറയൂ എന്നിൽ നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്നില്ലേ?


On je prihvatio mjesto nastavnika odbrane protiv mračne sile. 	 ... അദ്ദേഹം വിനീതമായി സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒഴിവ് നികത്താനുള്ള... ദുർ മന്ത്രവാദത്തിനെതിരെയുള്ള പ്രതിരോധത്തിന്റെ അധ്യാപകൻ ആയിട്ടാണ്.


I sigurno ću ih zavoditi i doista im pobuđivati nadu, i sigurno im naređivati, pa će doista rasjecati uši životinjama, i sigurno ću im naređivati pa će doista preinačavati stvaranje Allahovo." A ko uzme šejtana prijateljem mimo Allaha, pa doista je oštećen gubitkom očitim. 	 അവരെ ഞാന് വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും വ്യാമോഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാനവരോട് കല്‍പിക്കുമ്പോള് അവര് കാലികളുടെ കാതുകള് കീറിമുറിക്കും. ഞാനവരോട് കല്‍പിക്കുമ്പോള് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സൃഷ്ടി (പ്രകൃതി) അലങ്കോലപ്പെടുത്തും. വല്ലവനും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ പിശാചിനെ രക്ഷാധികാരിയായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന് പ്രത്യക്ഷമായ നഷ്ടം പറ്റിയവനാകുന്നു.


I sigurna sam da nije prvi put. 	 മാക്സ് അവൾക്ക് വേണ്ടി മറക്കുകയാണ്.


Reci: "Svako radi na svoj način, pa Gospodar vaš je Najbolji znalac onog ko je najupućeniji putu." 	 പറയുക: ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ മനോനിലക്കനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആരാണ് ഏറ്റം ശരിയായ മാര്‍ഗത്തിലെന്ന് നന്നായറിയുന്നവന് നിങ്ങളുടെ നാഥന് മാത്രമാണ്.


Svi težimo pomirenju. 	 മനുഷ്യര് എല്ലാവരും തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒത്തുതീര്‍പ്പിന്, മാനസാന്തരത്തിനു..


To nije obećanje. 	 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


početak sastanka 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ സ്ഥാനം


Promijeni sastanak 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റില് മാറ്റം വരുത്തുക


Diabonal i Wisterol. 	 ഡിയബോണള് വിസ്ട്രോള്


Tubbs 	 ആമോസ്


To su oni, Eli. 	 എലീ അതവരാണ് !


Vrijeme _drijemanja (minute)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ഇനി എത്ര _സമയത്തിന് ശേഷം:Purge events older than <<spin\-button>> days


Dos allejo. 	 സ്പാനിഷിൽ : രണ്ട് ഡ്രിങ്ക്.


A onda bi došli izbjeglice da odaberu kuće za sebe. 	 ഗുണഭോക്താക്കൾക്ക് സൗജന്യമായാണ് വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.


Tko? 	 നിനക്കറിയില്ലെ ആരാണെന്ന്.


strane finansijskog organa FCA 	 ഫിനാൻഷ്യൽ പെരുമാറ്റ അതോറിറ്റി


Znam šta cu s tobom. 	 നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു എനിക്കറിയാം.


Ovo je dokumentacija koju nam je dostavila Gloria Villaverde. 	 ഗ്ലോറിയ വില്ലവെര്‍ഡെ തയ്യാറാക്കിയ വില്‍പത്രം. അവസാന പുറം.


- Ako ne održite obećanje... nikada više nećete vidjeti moju djecu. 	 നിങ്ങള് തന്ന വാക്ക് പാലിച്ചില്ലെങ്കില് .. പിന്നീട് നിങ്ങള് മക്കളെ കാണില്ല. - ഓക്കെ.


Zaspao? 	 ഉറങ്ങിപ്പോയോ?


Ali ipak... 	 ശരിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും.


Moraš! 	 നീ പോണം!


Kako cemo izaci odavde? 	 നമ്മള് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? ശരി, ഇവനൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.


"Sara Bareilles performs In Memoriam tribute at 2017 Oscars". 	 "Games played by മാർക്കസ് റാഷ്ഫോർഡ് in 2017/2018".


Budući 	 വാക്യങ്ങള് നാല് പുസ്‌തകങ്ങളില്


Slušaj me! 	 വിൽ, ഹേയ്!


A uistinu, između sljedbenika Knjige je ko vjeruje u Allaha i ono šta je objavljeno vama i šta je objavljeno njima, ponizni su Allahu. Ne prodaju ajete Allahove za cijenu malu. Ti takvi će imati nagradu njihovu kod Gospodara njihovog. Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 തീര്‍ച്ചയായും വേദക്കാരില് ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിലും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദത്തിലും, അവര്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദത്തിലും അവര് വിശ്വസിക്കും. (അവര്) അല്ലാഹുവോട് താഴ്മയുള്ളവരായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് വിറ്റ് അവര് തുച്ഛമായ വില വാങ്ങുകയില്ല. അവര്‍ക്കാകുന്നു തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുള്ളത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് നോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Jedinstvu 	 എഐക്യത


Ako samo... 	 അത്, അങ്ങനെയാണ്.


U njima neće slušati prazne besjede ni govor grješni, 	 അവരവിടെ അപശബ്ദങ്ങളോ പാപവാക്കുകളോ കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Sauniere je govorio da sam kao pas. 	 ഞാനൊരു നായയെപ്പോലെയാണെന്ന് സൊനിയർ പറയാറുമുണ്ടായിരുന്നു .


Kako se zove? 	 എന്താ ഇവന്‍റെ പേര്?


Još jednom pomeneš njegovo ime, tog momenta ću te ubiti. 	 - കെയ്സര് സോസ എന്നൊരാള് ഇല്ല.


Tokom prethistorije, čini se živjeli su u Tesaliji. 	 അന്ത്യ ജുറാസ്സിക് കാലത്ത് ചിലിയിൽ ആയിരുന്നു ഇവ ജീവിച്ചിരുന്നത്.


Moraš unatrag po tragovima. 	 - നമുക്ക് നമ്മുടെ ട്രാക്കിലൂടെ പിന്നിലേക്കു പോകാൻ കഴിഞ്ഞു.


Ako ništa, niko iz Gryffindora ne mora da kupi svoje mjesto u timu. 	 പക്ഷേ ഗ്രിഫിൻഡോർ ടീമിലെ ആർക്കും അവരുടെ സ്ഥാനം വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.


Afrika/Abidjan 	 ആഫ്രിക്കാ/അബിജാന്


Posljednje djelo, film Istine i laži, snimio je 1974. godine. 	 രാജ് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1974-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് ഹണിമൂൺ.


A drugo je da... ne smijem govoriti o tome. 	 രണ്ടാമത്തെ നിയമം ഞാൻ അതേ കുറിച്ച് മിണ്ടാൻ പാടില്ല


Ballon 	 Ballon d' Or ന്റെ


- Šta je tu loše? 	 - അതിനെന്തായിരുന്നു കുഴപ്പം?


da bi razumjeli govor moj 	 "എന്റെ സംസാരം ജനം മനസ്സിലാക്കാനാവും വിധമാക്കേണമേ!


Budi pažIjiv. 	 ശ്രദ്ധിക്കണം.


Gde su oni? 	 അവര് എവിടെപ്പോയി?


S novcem? -Nije spominjao novac. 	 അയാള് എന്ത് പറഞ്ഞു എന്നതല്ലല്ലോ എവിടെ പ്രസക്തം


Vere 	 വെറോണിക്കയെ


Azije jugozapadnu 	 നിലനിർത്തുവാനാവില്


Ja sam jos jedan glupi prasinar koji ide negdje gdje ce pozaliti. 	 ഞാനോ, എവിടേക്കോ എന്തിനോ പോകുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി .


- Aibee! 	 - ഐബീ!


A ako ne? 	 സുഖമല്ലെങ്കിലെന്താ?


I vladar reče: "Dovedite mi ga, uzeću ga u svoju svitu" – i pošto porazgovara s njim, reče mu: "Ti ćeš od danas kod nas utjecajan i pouzdan biti." 	 രാജാവ് കല്‍പിച്ചു: "നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ എന്റെ അടുത്തെത്തിക്കുക. ഞാനദ്ദേഹത്തെ എന്റെ പ്രത്യേകക്കാരനായി സ്വീകരിക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിച്ചപ്പോള് രാജാവ് പറഞ്ഞു: "താങ്കളിന്ന് നമ്മുടെയടുത്ത് ഉന്നതസ്ഥാനീയനാണ്. നമ്മുടെ വിശ്വസ്തനും.”


Ma hajde! 	 തമാശയല്ല.


Da je Vasilij ovdje, isto bi ti rekao. 	 ഇവിടെ വസ്സിലീയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് അവനും ഇത് തന്നെ പറഞേനെ


Microsoft SharePoint Server 2013 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഷെയർപോയിന്റ് സെർവർ 2013


Kad su krematoriji postali nedovoljni, palili su lomače. 	 ശ്മശാനങ്ങള് തികയാതെ വന്നപ്പോള് വലിയ ചിതകളൊരുക്കി.


Jadničak. 	 പാവം പയ്യന്.


Bio je maj 1981. godine, Roldos je bio ubijen. 	 ജെയിം റൊൾഡോസ് വധിക്കപ്പെട്ടത് 1981 മെയ് ൽ ആയിരുന്നു.


Daj mi broj. 	 - ഒരു ദിവസം തീരുമാനിക്കു. 15 ദിവസം.


Kolo 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ ലാംബിയില്


Evropska prvenstva 	 യൂറോ കപ്പുകളും


Ne znam gde je. 	 എനിക്കറിയില്ല അതെവിടെയാണെന്ന്.


I ona je bila poželjela njega, a i on bi nju poželio da od Gospodara svoga nije opomenu ugledao – tako bî, da odvratimo od njega izdajstvo i blud, jer je on uistinu bio Naš iskreni rob. 	 അവള്‍ക്ക് അവനില് ആഗ്രഹം ജനിച്ചു. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രമാണം കണ്ടറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവന്ന് അവളിലും ആഗ്രഹം ജനിച്ചേനെ. അപ്രകാരം (സംഭവിച്ചത്) തിന്‍മയും നീചവൃത്തിയും അവനില് നിന്ന് നാം തിരിച്ചുവിടുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നമ്മുടെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരില് പെട്ടവനാകുന്നു.


Mio Wireless Digicel 	 രാപ്പകലില്ലാതെ ഖബറില്


Dianabol predstavlja jedan od najpopularnijih i jedan od najvažnijih anaboličkih steroida svih vremena. Bez pitanja, ovo je najpopularniji oralni steroid koji je ikada pogodio tržište i jedan od najpopularnijih steroida u bilo kojem obliku. Iako je gotovo uvijek pronađena kao oralna tableta, Dianabol se može naći kao otopina za injiciranje, ali tablete predstavljaju primarni način primjene. 	 എക്കാലത്തെയും ജനപ്രിയവും പ്രധാനപ്പെട്ട അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളിലൊന്നാണ് ഡയാനബോൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. സംശയമില്ല, ഇത് ഇതുവരെ വിപണിയിലെത്തിയ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഓറൽ സ്റ്റിറോയിഡും ഏത് രൂപത്തിലും ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള സ്റ്റിറോയിഡുകളുമാണ്. എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഓറൽ ടാബ്‌ലെറ്റായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, കുത്തിവയ്ക്കാവുന്ന പരിഹാരമായി ഡയാനബോളിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, പക്ഷേ ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ ഭരണത്തിന്റെ പ്രാഥമിക റൂട്ടിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.


Imaće bližnjeg svog pored. 	 അവനെപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ട ആരേലും ഒപ്പം കാണും.


Jedva da je dotice. 	 അവളുടെ ദേഹത്ത് ഒരു പാടുപോലുമുണ്ടാകുന്നില്ല.


Ovo mesto je odvratno. 	 -വരൂ, ഹന്നാ, നമുക്കിതു് വൃത്തിയാക്കാം.


Rado bih. Želim vratiti slavu Gondoru. 	 ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ പ്രൌഡി ഞാന് തിരിച്ചുപിടിക്കും.


Vaša deportacija je sutra. Nedjeljom ne rade. 	 നിങ്ങളുടെ മടക്കി അയക്കാനുള്ള ഹിയറിംഗ് നാളെയാണ്.


, %d izabrani 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മൊ മുറിച്ച് മാറ്റുക


Gde logika i nove informacije se odbacuju u korist tradicionalnih zastarelih verovanja. 	 യുക്തിയും പുതിയ അറിവും, പാരമ്പര്യമായതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ വിശ്വാസങ്ങള്‍ക്കായി നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നിടം.


Mutt 	 മട്ട്


toga 	 നസര്


Reći ću tvom uredniku da pošalje višljeg novinara. 	 നിങ്ങളുടെ എഡിറ്ററോട്, കുറച്ചുകൂടി ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള പത്രപ്രവർത്തകനെ അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും. ഒറ്റ ഉപദേശം:


Ne znam kako. 	 അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ..


Trading Terminal je specijalizirani softver i hardver, koji omogućava klijentu da se slažete sa Kompanija preko globalne kompjuterske mreže u vezi sa značajnim uslovima i trgovinskih operacija izvršenih u okviru ovog Sporazuma, kao i za snimanje odobrenim uslovima i, postavljeni i otkazao narudžbe. The Trading Terminal omogućuje primanje financijske informacije od međunarodnih finansijskih tržišta, poslati upute na Društvo i primanje potvrde i izvještaje kompanija. The Trading Terminalshall osigurati identifikaciju strana (autentifikaciju strana) da je razmjena poruka, kao i povjerljivost i integritet poruka uz pomoć ugrađenog alata kriptografske zaštite. Navedena softvera i hardvera setove sadrže informacije i platformi za trgovanje LIBERTEX kao i drugih sistema preporučuje za korištenje od strane tvrtke u svrhu izvršenja sporazuma. 	 ട്രേഡിങ് ടെർമിനൽ പ്രത്യേക സോഫ്റ്റ്വെയർ, ഹാർഡ്വെയർ ആണ്, ഏത് അംഗീകാരം നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് കാര്യമായ നിബന്ധനകൾ ഈ കരാർ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ വധിച്ചു ട്രേഡിങ്ങ് ഓപ്പറേഷൻ അവസ്ഥ സംബന്ധിച്ച ആഗോള കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്വർക്ക് വഴി കമ്പനി സമ്മതിക്കുന്നു അതുപോലെ ഒരു ക്ലയന്റ് പ്രാപ്തമാക്കുന്നു, സെറ്റ് റദ്ദാക്കി ഉത്തരവ്. ട്രേഡിങ്ങ് ടെർമിനൽ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക വിപണികളിൽ നിന്ന് സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കമ്പനി നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും കമ്പനി നിന്നും സ്ഥിരീകരണങ്ങളും റിപ്പോർട്ടുകൾ. ട്രേഡിങ് തെര്മിനല്ശല്ല് പാര്ട്ടികള് തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി (പാർടികളെ ആധികാരികത) ആ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാനും അതുപോലെ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് സംരക്ഷണ അന്തർനിർമ്മിതമായ ഉപകരണങ്ങൾ സഹായത്തോടെ സന്ദേശങ്ങൾ വിശ്വാസ്യത, സമഗ്രത. വ്യക്തമാക്കിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ, ഹാർഡ്വെയർ സെറ്റുകൾ കരാർ വധശിക്ഷാ ആവശ്യത്തിനായി വിവരങ്ങളും പ്ലാറ്റ്ഫോം ലിബെര്തെക്സ അതുപോലെ കമ്പനി ഉപയോഗം ശുപാർശ മറ്റു സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവ.


Polako...sedite! 	 ശാന്തരാവൂ. - ദയവായി ഇരിക്കൂ.


La Ceiba 	 ലാ ഷിക


Crvena. 	 ചുവന്നത് അല്ലേ, നിക്ക്.


Maksimalna pomoćna memorija za jitter 	 ഏറ്റവും കൂടിയ ജിറ്റര് ബഫര്


Dobro. Hajde da potražimo zakopano blago. 	 ശരി വാ മോനെ നമ്മുക്ക് നിധി നോക്കാം


Mi možemo izračunati transformirane koordinate korak po korak, koristeći jednu transformaciju za drugom sve dok ne dovedemo npr. objekat u željeni položaj odnosno u njegove nove koordinate. 	 ലൂപ്പിന് ഒന്നുകിൽ മുൻനിർവചിച്ച തവണവരെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ചില വ്യവസ്ഥകൾ മാറ്റുന്നതുവരെ അവ ആവർത്തിച്ചു നിർവ്വഹിക്കാൻ കഴിയും.


-Otiđite! 	 - ഒരുപാടുണ്ട്.


Pa ako u njima nikoga ne nađete, tad ne ulazite u njih, dok vam se ne dopusti. A ako vam se kaže: "Vratite se!", tad se vratite, to je čišće za vas, a Allah je o onom šta radite Znalac. 	 ഇനി നിങ്ങള് അവിടെ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതം കിട്ടുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അവിടെ കടക്കരുത്. നിങ്ങള് തിരിച്ചുപോകൂ എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് തിരിച്ചുപോകണം. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ പരിശുദ്ധമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Švicarska garda 	 സ്വിസ്സ് ഗാര്‍ഡുകളുടെ പോരായ്മ പരിഹരിക്കാ


tokom Izljeva Meksičkom 	 എന്ന ആണ് Deepwater Horizon


godine Juventus Stadium 	 സ്റ്റേഡിയത്തിൽ യുവന്റസ് ന്


moru 	 സൈബീരിയയുടെ


Kušaj! Uistinu ti, ti si 'moćni, plemeniti!' 	 "ഇത് ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ ഏറെ പ്രതാപിയും ബഹുമാന്യനുമാണല്ലോ!


Healy River 	 ലീഫ് നദി


Ti idi prvu i treæu nedjelju u mjesecu. 	 ആദ്യത്തെയും പിന്നെ മൂന്നാമത്തെയും ഞായറാഴ്ച നിനക്ക്.


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 spool ഫോള്‍ഡര് %s സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Bila sam žena, Tvoja žena. 	 ഞാനൊരു പെണ്ണായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണായിരുന്നു.


-Da. Da. Da. 	 ഇതാ വരുന്നൂ...


Ekipa Evropa Evropa antinacionalističkog kabarea 	 യൂറോപ്പിന്റെ അധിനിവേശം ആരംഭിച്ചത


OneRepublic 	 ജിറോണ എഫ്‌സിയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടു


Uistinu, oni koji vjeruju i isele se i bore imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom, i koji daju utočište i pomažu - takvi su zaštitnici jedni drugih. A koji vjeruju i ne isele se, nemate vi sa zaštitom njihovom ništa, dok se ne isele; a ako zatraže od vas pomoć u vjeri, tad je na vama pomaganje, izuzev protiv ljudi s kojima imate sporazum; a Allah je onog šta radite Vidilac. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും അതിന്റെ പേരില് നാടുവിടേണ്ടിവരികയും തങ്ങളുടെ ദേഹംകൊണ്ടും ധനംകൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗകത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരും അവര്ക്ക് അഭയം നല്കു്കയും അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും പരസ്പരം ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്. എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ സംരക്ഷണ ബാധ്യത നിങ്ങള്ക്കി ല്ല; അവര് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് വരും വരെ. അഥവാ, മതകാര്യത്തില് അവര് സഹായം തേടിയാല് അവരെ സഹായിക്കാന് നിങ്ങള് ബാധ്യസ്ഥരാണ്. എന്നാല് അത് നിങ്ങളുമായി കരാറിലേര്പ്പെ ട്ട ഏതെങ്കിലും ജനതക്കെതിരെയാവരുത്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


I kad bi im bilo dobro, oni bi govorili: "Ovo smo zaslužili", a kad bi ih snašla kakva nevolja, Musau i onima koji su s njim vjerovali tu nevolju bi pripisali. Ali ne! Njihova nevolja je od Allaha bila, samo što većina njih nije znala! 	 എന്നാല് അവര്‍ക്കൊരു നന്‍മ വന്നാല് അവര് പറയുമായിരുന്നു: നമുക്ക് അര്‍ഹതയുള്ളത് തന്നെയാണിത്. ഇനി അവര്‍ക്ക് വല്ല തിന്‍മയും ബാധിച്ചുവെങ്കിലോ അത് മൂസായുടെയും കൂടെയുള്ളവരുടെയും ശകുനപ്പിഴയാണ് എന്നാണവര് പറഞ്ഞിരുന്നത്. അല്ല, അവരുടെ ശകുനം അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് തന്നെയാകുന്നു. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Da vidimo rezultate. 	 മാര്‍ക്ക് വരട്ടെ എന്നിട്ട് നോക്കാം...


I nije za vjernika niti za vjernicu, kad odluči Allah i Poslanik Njegov stvar, da oni imaju izbor iz stvari svoje. A ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa zaista je zalutao zabludom očitom. 	 അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ റസൂലും ഒരു കാര്യത്തില് തീരുമാനമെടുത്ത് കഴിഞ്ഞാല് സത്യവിശ്വാസിയായ ഒരു പുരുഷന്നാകട്ടെ, സ്ത്രീക്കാകട്ടെ തങ്ങളുടെ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് സ്വതന്ത്രമായ അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നതല്ല. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് വ്യക്തമായ നിലയില് വഴിപിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


dopuni pristupanja CEFTA -i 	 ആശുപത്രിയിൽ അഡ്മിറ്റാകുമ്പോൾ പൂജയുടെ


Ali kako aeš živeti sa debelim starcem, toliko ružnim da ga nijedna nije htela? 	 പക്ഷേ, തടിയനായ ആ കിഴവന്റെ കൂടെ നീയെങ്ങനെ ജീവിക്കും...


Ime sesije već postoji 	 ‘%s’ എന്ന പേരില് ഒരു പ്രവർത്തനവേള നിലവിലുണ്ടു്


Lud si. 	 നിനക്ക് വട്ടാണ്.


Nije samo našim vojnicima teško. 	 നമ്മുടെ സൈനികര് മാത്രമല്ല കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


Edmundsovi podaci bi se bez sumnje u međuvremenu pogoršali. 	 എഡ്മണ്ടിന്റെ വിവരങ്ങള് പഴകിയതാണെന്ന് കരുതാന് ഒരു കാരണവുമില്ല.


Poručila je Mariji da će je proglasiti svojom nasljednicom ako se ova uda za muškarca kojeg joj ona odabere. 	 അവർ ഭർത്താവിനോട്, തനിക്ക് ലഭിച്ച ഹാജറ എന്ന അടിമയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.


Dobit ćeš ga. 	 ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാം


To je kamen-- sveti kamen iz hrama koji štiti selo. 	 അതൊരു കല്ലാണ്. ദൈവികമായ ഒരു കല്ല്. ഗ്രാമത്തെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു അമ്പലത്തിൽ നിന്നാണ് അവർ അത് എടുത്തത്.


Ovo je ludo. 	 പ്രാന്താണ്!


cau! 	 ചൗ!


Stephen Jay Gould 	 Stephen Jay Gould ചിലപ്പോള് തെറ്റാകാം എന്നാവു


- Jebote, razmišljam! 	 - ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ, പണ്ടാരം!


mlađa Margareta 	 രാജകുമാരി മാർ


G. Durden! 	 മി.ഡർഡൻ!


izbjeglo 	 ടിഡിഎസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകു


Idemo odavde. 	 ഈ വഴി.


Ne danas. 	 ഇന്ന് പറ്റില്ല.


Obavijestit će se čovjek Tog dana šta je unaprijed poslao i (šta) zapostavio. 	 അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിനെപ്പറ്റിയും നീട്ടിവെച്ചതിനെപ്പറ്റിയും അവന്ന് വിവരമറിയിക്കപ്പെടും.


Hajde, Cezar! 	 വരൂ സീസര്! മതി നീ പോവൂ...


Nekoliko božanstava moglo je da se pretopi u jedno biċe. 	 ആയതിനാൽ കഴിയുന്നത്ര സസ്യങ്ങൾ ഒരു സ്പെസിമെനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.


Rekli ste i da æete i to sigurno reæi. 	 - ഇതും പറയുമെന്ന് ഉറപ്പായും പറഞ്ഞിരുന്നു.


U redu? Uzeli su mu izjavu i sklopili dogovor. 	 ...D.A പന്തം കണ്ട പെരുച്ചാഴി കണക്ക് ആയിട്ടുണ്ട്..


I vidiš Sunce kad se diže, obilazi pećinu njihovu desno; a kad zalazi, prolazi ih lijevo, a oni u otvoru njenom. To je od znakova Allahovih. Koga uputi Allah, tad je on upućen; a koga zavede, tad mu nećeš naći zaštitnika vodiča. 	 സൂര്യന് ഉദയവേളയില് ആ ഗുഹയുടെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് മാറിപ്പോകുന്നതായും അസ്തമയസമയത്ത് അവരെ വിട്ടുകടന്ന് ഇടത്തോട്ടുപോകുന്നതായും നിനക്കു കാണാം. അവരോ, ഗുഹക്കകത്ത് വിശാലമായ ഒരിടത്താകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങളില് പെട്ടതാണ്. അല്ലാഹു ആരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്. അവന് ആരെ വഴികേടിലാക്കുന്നുവോ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ഒരു രക്ഷകനേയും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Nitko neće razgovarati sa mnom. 	 ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.


Tvoj Bludger ? 	 നിന്റെ ബ്ലഡ്ജർ ?


Monitor sistema 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്


Pa ako naiđete na njih u ratu, tad rasturi s njima onog ko je iza njih - da bi se oni poučili. 	 അതിനാല് നീ അവരെ യുദ്ധത്തില് കണ്ടുമുട്ടിയാല് അവര്‍ക്കേല്‍പിക്കുന്ന നാശം അവരുടെ പിന്നില് വരുന്നവരെയും കൂടി തിരിച്ചോടിക്കും വിധമാക്കുക. അവര് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.


Sa punim mesecom, kada se transformiše, ne zna tko je. 	 എല്ലാ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനിലും... ...അയാൾ മാറുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടാകില്ല താനാരണ് എന്ന്.


Sporazum je dogovoren u sedištu Ujedinjenih nacija u Njujorku u martu, junu i julu 2017-a, uz učešće više od 135 zemalja, kao i članova civilnog društva. 20 September 2017 je otvoren za potpisivanje. To je trajno i biće pravno obavezujuće za zemlje koje mu se pridruže. 	 2017 ന്റെ മാർച്ച്, ജൂൺ, ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ആസ്ഥാനത്ത് 135 ൽ കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങളുടെയും സിവിൽ സൊസൈറ്റി അംഗങ്ങളുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ ഈ ഉടമ്പടി ചർച്ച ചെയ്തു. 20 സെപ്റ്റംബർ 2017 ഒപ്പിനായി തുറന്നു. ഇത് ശാശ്വതവും അതിൽ ചേരുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥവുമാണ്.


Seita! 	 സെയ്റ്റ!


Gospodaru moj! Doista si mi dao nešto vlasti i naučio me tumačenju hadisa - Stvoritelju nebesa i Zemlje. Ti si Zaštitnik moj na Dunjau i Ahiretu. Uzmi me (kao) muslimana, i priključi me dobrima." 	 "എന്റെ നാഥാ, നീ എനിക്ക് അധികാരം നല്‍കി. സ്വപ്നകഥകളുടെ വ്യാഖ്യാനം പഠിപ്പിച്ചു. ആകാശഭൂമികളെ പടച്ചവനേ, ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നീയാണെന്റെ രക്ഷകന്. നീയെന്നെ മുസ്ലിമായി മരിപ്പിക്കേണമേ, സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെടുത്തേണമേ.”


OK, samo provjeravam jesi li provjeren. 	 ഓക്കേ, നീ ചെക്ക് ചെയ്തോ എന്നു ഞാൻ വെറുതെ ചെക്ക് ചെയ്തതാണ്.


I jutra kad zasjaji - 	 പ്രഭാതം പുലര്‍ന്നാല് അതു തന്നെയാണ സത്യം.


Zanimljiva radionica. 	 - നല്ല വര്‍ക്ക് ഷോപ്പ്.


- Dao si mu sav novac? 	 കാശ് മുഴുവന് അയാള്‍ക്ക് നല്കിയിരുന്നോ?


Trebala bi naučiti živjeti s tim. 	 നീ ഇതും കൊണ്ട് ജീവിക്കാന് പഠിക്കണം.


sv Podastinju spomenička 	 മേരി


Vraćaj se unutra. 	 അകത്തു പോ.


tajlandski 	 തായ്


Sačekaj. 	 നില്‍ക്കൂ.


Stranica %u 	 പേജിന്റെ ക്രമീകരണം


Znate čime se bavim. 	 ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


Selena 	 സെലീന


Što vas u ovoj zemlji najviše smeta? 	 -ചോദിച്ചോളൂ ഈ രാജ്യത്തിന് വ്യാധി വരുത്തുന്നതെന്താണ്?


I meni je. 	 ദൈവമേ.. ഫ്രാൻ നിനക്ക് ടൈ അയക്കുമായിരുന്നോ?


Skini te ružne patike i nosi normalne crne cipele kao druge devojčice. 	 പിന്നെ വജ്ദ, ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട ഷൂസ് ഇനിമേലില് ധരിക്കരുത്. മറ്റു പെണ്‍കുട്ടികല് അണിയുന്നതുപോലെ സാധാരണ കറുപ്പ് ഷൂസ് ഇട്ടാല് മതി.


On će se vratiti večeras. 	 - അവൻ ഈ രാത്രി തിരിച്ചെത്തും..


A Coruñae 	 മാർഗങ്ങളുണ്ട്


Zar ih pitaš za nagradu, pa su oni nametom opterećeni? 	 അതല്ല; നീ ഇവരോട് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെ അതിന്റെ കടഭാരത്താല് പ്രയാസപ്പെടുകയാണോ ഇവര്?


Zatim smo potopili druge. 	 പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരെ നാം മുക്കിക്കൊന്നു.


Daum 	 അഷിത


Simulacija narezivanja diska podataka 	 ഡേറ്റാ ഡിസ്കിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള സിമുലേഷന്


Više ažuriranja za komponente igra VC Runtime 2008 & VC Runtime 2012 	 ഗെയിം ഘടകങ്ങൾ വി.സി പ്രവർത്തനസമയം വേണ്ടി കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾ 2008 & വി.സി പ്രവർത്തനസമയം 2012


Nisam siguran koji je ključ. 	 -ഏത് താക്കോലാണെന്നറിയില്ല..


D_ostupna aplikacija: 	 ലഭ്യമായ _പ്രയോഗം:


Znaš šta? 	 നിനക്കറിയുമോ എന്താണെന്ന്,കുറെ ഹിംസ്രജന്തുക്കള്.


Ta odlikovanja su bila: 1. 	 ഈ ശക്തികൾ: 1.


Zato ih ostavi - upuštaju se i zabavljaju, dok ne sretnu Dan njihov kojim im se prijeti. 	 അതിനാല് നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന അവരുടെ ആ ദിവസം അവര് കണ്ടുമുട്ടുന്നതു വരെ അവര് അസംബന്ധങ്ങള് പറയുകയും കളിതമാശയില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.


Velike promjene u biljnom polenu otkrivenom na dnu jezera u Južnoj Americi. 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് ചിറകൊടിഞ്ഞ കിനാവുകൾ


Što je bilo, tatica te nije primjećivao? 	 എന്തു പറ്റി... നിന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ നിന്‍റെ അച്ഛൻ പണമൊന്നും അടച്ചില്ലേ?


šehidskom 	 namaste നമസ്ക്കാരം namaskkāraṁ


Dakle, želiš da... 	 അപ്പോൾ തനിക്ക്..


Dogodilo se ubojstvo. Ne, ne... 	 ഇംഗ്ലീഷില് പറ.


- Nula. Ali procitao sam upute. 	 ഞാന് ഇതിന്‍റെ ബുക്ക് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്..


unit-format 	 സെക്കന്റ്unit-format


Tutsi pobunjenici su ga ubili. 	 തുത്ത്സി വിമതരാണ് അദേഹത്തെ കൊന്നത്.


Imam dozvolu. 	 എനിക്കതിനുള്ള അനുവാദമുണ്ടല്ലോ


Dakle,hajde... 	 ശരി, നമുക്ക്...


i život na ovome svijetu više volio 	 ഇഹലോകജീവിതത്തിനു കൂടുതല് പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തുവോ


Sada se čaše za pivo prave isključivo od stakla. 	 രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാർ ഒരേ ശ്രീകോവിൽ കുടികൊള്ളുന്നു.


kao milost Gospodara tvoga – On, uistinu, sve čuje i sve zna – 	 നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമാണിത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


- Ova posjeta je gotova. 	 സന്ടര്സനം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.


Hvala. 	 നന്ദി, നോർമൻ


Jimmy, igraj se sa sestrom. 	 ജിമ്മി, പോയി അനിയത്തിയുടെ കൂടെ കളിക്ക്.


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja se bojim da će me poreći, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അവര് എന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു


Da, znam ko si. 	 ഹാ, എനിക്കറിയാം നീയാരാണെന്ന്.


Vi ste kao djeca. 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.


Ljudi bi ga otpozdravili. 	 ആളുകള് "ഹായ്" തിരികെ പറയും.


Columbia Picturesa 	 കൊളംബിയ പിക്ചേഴ്സിൽ


Uskoro će sve ovo biti gotovo. 	 ഇതെല്ലാം പെട്ടന്ന് തീരും.


Dva. 	 രണ്ട് പ്രാവശ്യം


Kažu da je pao u more upetljan u konopce. 	 അയാള് കപ്പലില് നിന്ന് കടലില് വീണു കെട്ടുകളോട് കൂടി.


paradi 	 എത്തുമല്ലോ എട്ടുകാലി


Naša snaga je ovdje! 	 ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ഇവിടെ ഉണ്ട്


O vjernici, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada su neki ljudi htjeli da vas se dočepaju, a On je zadržao ruke njihove. I bojte se Allaha, i neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju! 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹം ഓര്‍ത്തുനോക്കൂ: ഒരുകൂട്ടര് നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരെ കൈയോങ്ങാന് ഒരുമ്പെടുകയായിരുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങളില് നിന്ന് അവരുടെ കൈകളെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തി. അതിനാല് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം സര്‍വസ്വം സമര്‍പ്പിക്കട്ടെ.


Ubićeš me prije doručka? 	 ഭക്ഷണത്തിനു മുമ്പ് അവരെന്നെ കൊല്ലുമോ?


- Svi spremni. Ispraznio sam kuću. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു.


Moj red. 	 എന്‍റെ തവണ.


Gospode. 	 ദൈവമേ


Retrovizore? 	 കണ്ണാടിയോ?


Hoćeš li doći! 	 വന്നെ നീ!


Izrezali smo posteljinu i pokrivali nos i usta tako da nismo puno udisali. 	 ഞങ്ങള് ചെറിയ കഷണം തുണി ധരിച്ചിരുന്നു... ...ചിലപ്പോള് മൂക്കും വായും പൊത്തിക്കൊണ്ട്... ...എന്തെന്നാല് കൂടുതല് പൊടി ശ്വസിക്കാതിരിക്കാന്.


Trudna sam? 	 ഗർഭിണി?


Zašto ne možemo pričati o Tammy? 	 നിൽക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങർക്ക് ടാമിയെ പറ്റി സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്?


Tri metra! Rekla sam tri metra. 	 മൂന്നു, മൂന്നു മീറ്റര് എങ്കിലും വേണ്ടി വരും


Kog davola hoce od mene? 	 അവര്‍ക്കെന്താണു വേണ്ടത്?


rata Pulom 	 അമേരിക്കൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ ആരംഭം


Okreni se. 	 തിരിയൂ .


Kingsley Coman mate 	 കിംഗ്സ്ലി നവം


svemirskog broda USS '' Enterprise '' 	 കോണ്‍ഗ്രസുകാരായിരുന്നു


Ja ću sigurno oprostiti onome koji se pokaje i uzvjeruje i dobra djela čini, i koji zatim na Pravome putu istraje." 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും അങ്ങനെ നേര്‍വഴിയില് നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കു നാം അവരുടെ പാപങ്ങള് പൂര്‍ണമായും പൊറുത്തുകൊടുക്കും.


Nasilje je jedno, a anarhija nešto sasvim drugo. 	 പരസ്പരബന്ധമുള്ളവയെങ്കിലും, വ്യത്യസ്തവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഘടകങ്ങൾ ചേർന്നാണ് സംസ്കാരം രൂപംകൊള്ളുന്നത്.


A on se naslonio, pogledao me u oči i rekao: 	 അദ്ദേഹം ചാരിയിരുന്നു , എന്‍റെ കണ്ണുകളില് നോക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു :


Do danas je poznato više od 50 takvih spojeva. 	 ഏകദേശം 15 കോടിയിലധികം ആളുകൾ ഈ ടവർ സന്ദർശിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


I za mene, ateizam 2.0. je istovremeno, kako ja to kažem, način pun poštovanja i istovremeno nevjernički, da se preispitaju religije s pitanje, "Šta se ovdje može iskoristiti?" 	 എന്നെസ്സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിരീശ്വരവാദം രണ്ടാം പതിപ്പിൽ രണ്ടുമാണ് ഉള്ളത് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ മാന്യമായതും എന്നാൽ ഭക്തിലേശമില്ലാത്ത ഒരു . വഴിയുണ്ടെന്നു അത് പറയുന്നു- "'ഇതിലെന്തെല്ലാം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം?"


Ali, šta to čujem? 	 പക്ഷേ ഞാന് കേള്‍ക്കുന്നത് ശരിയാണോ?


Onaj dan kada sam došao ovdje znao sam da ovdje nema ništa. 	 ഞാനിവിടെ വന്ന ദിവസം തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന്.


Ne vidiš da je sve ovo u tvojoj glavi? 	 നീ ഇതെല്ലം കാണുന്നുണ്ടോ, ഇതെല്ലം നിന്റെ മനസ്സില് മാത്രമാണ് ?


Potom iskopaju uske rupe, i stave u njih kocke šećera. 	 പിന്നെയവർ ചെറിയ കുടുസ്സായ മാളങ്ങളുണ്ടാക്കി അതിൽ മധുരം വെക്കും.


Odmah ćeš se uklopiti. 	 നിനക്കിവിടം ചേരും!


-Zašto ste dali otkaz na starom poslu? 	 നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി എന്തിനാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?


Tko je ovaj tip? 	 ഇതേതാ ഇവന്?


Mislim, nadam se da uživate u svom poslu. 	 ഈ ദിനത്തിലെ ജോലി ഉത്സാഹമുള്ളതാവട്ടെ.


Ako neko napravi grešku, odmah ga šalju kući. 	 ഈരെങ്കിലും തെറ്റു വരുത്തിയാൽ അവരെ വീട്ടിലേക്കു പറഞ്ഞു വിടും.


Mohammad je danas nas gost. 	 മുഹമ്മദ് ഇന്നു നമ്മുടെ അതിഥിയാണ്.


Godine 1939. izvršio je samoubistvo. 	 ഓസ്വാ‌ൾഡ് 1939 -ൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഉണ്ടയത്.


Je li sada znaš? 	 ഇപ്പൊ മനസിലായോ?


Caicos 	 Caicos Islands എന്നിവയാണ


Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga – da ne bi osudu zaslužio i bez podrške ostao. 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ സ്ഥാപിക്കരുത്. എങ്കില് അപമാനിതനും കയ്യൊഴിക്കപ്പെട്ടവനുമായി നീ ഇരിക്കേണ്ടി വരും.


Ako bi našli utočište ili pećine ili skrovište, sigurno bi mu se okrenuli i oni bi odjurili. 	 ഏതെങ്കിലും അഭയസ്ഥാനമോ, ഗുഹകളോ, കടന്ന് കൂടാന് പറ്റിയ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലമോ അവര് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില് കുതറിച്ചാടിക്കൊണ്ട് അവരങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതാണ്.


Nisam vidio ljepših konja, čak ni u Rimu. Trebate im vidjeti majku, Miru. 	 ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല നല്ല കുതിരകള് റോമില് പോലും, നിങ്ങള് കാണണം ഇവരുടെ അമ്മയെ, മിറ.


Prestanite! 	 നിര്‍ത്ത് നിര്‍ത്ത്.


Nema pravo gurati nos u moj odjel! 	 ഈ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില് തലയിടേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല . . നാളെ 08:


Vidio sam Edisonove ljude. 	 - ഞാന് എഡിസന്‍റെ ആളെ കണ്ടിരുന്നു.


Mama mora naći sobu u istom stanju kada je otišla. 	 ? ഇവിടെ നിന്നു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ മുറി എങ്ങിനെയായിരുന്നോ അത് പോലെയായിരിക്കണം തിരിച്ചുവരുമ്പോളും


I II i III 	 മൂന്നാമത്തെയും പാരഗ്രാഫുകൾ ഞാൻ


Program automatski izračunava širinu i visinu stepenica, ugao i dimenziju gornjeg, srednjeg i donjeg kraka. 	 പ്രോഗ്രാം ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഉയരവും വീതി നടപടികൾ, ആംഗിളും സ്ട്രിംഗ് മുകളിൽ മിഡിൽ അടിയിൽ വലുപ്പം കണക്കു.


Vrlo dobra godina. Staro gotovo kao ja. 	 എന്‍റെയത്രയും പഴക്കമുണ്ട് അതിനും.


Završi rad nakon što se učita pozadinski sistem 	 എഞ്ചിന് ലഭ്യമാക്കിയ ശേഷം പുറത്ത് കടക്കുക


MRD 	 കോഴ്‌സിന് എം എസ്‌സ


To je bio razlog što je on kasnije bio otpušten. 	 ഈ നിർവ്വചനം പിന്നീട് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി.


Ponekad se pitam ko je čiji sluga. 	 ഇവിടെ ആരാണ് സത്യത്തിൽ വേലക്കാരനെന്ന് എനിക്കറിയില്ല .


Musa reče narodu svome: "Molite Allaha da vam pomogne i budite strpljivi, Zemlja je Allahova, On je daje u naslijeđe kome On hoće od robova Svojih; a lijep ishod će biti za one koji se budu Allaha bojali." 	 മൂസാ തന്‍റെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് സഹായം തേടുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമി അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അവന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് അത് അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുന്നു. പര്യവസാനം ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും.


Ne znate sta mi znaci zivot tog mladica. 	 അവൻ എനിക്ക് എത്ര വേണ്ടപെട്ടതാണ് എന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റില്ല. ദൈവത്തിനു നന്ദി.


Koliko si ti proveo? 	 നീ എത്രയാ ലോഗ് ചെയ്തത്.


Nisam siguran da li je moj asistent... 	 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്‍റെ അസിസ്റ്റന്‍റ്-- --ഇതുവഴി.


od zla onoga što On stvara, 	 അവന് സൃഷ്ടിച്ചവയുടെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.


A vidimo ga bliskim. 	 നാം അതിനെ അടുത്തതായും കാണുന്നു.


SELinux 	 സ്വതവേ എസ്‌ഇലിനക്സ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Upamti moje riječi. 	 ചെവിയിൽ നുള്ളിക്കോ.


osnivani Turnverein Sokol 	 ഒഴിവാക്ക


Smiri se, brate. Ovo je camac od mog tate, U redu. 	 അടങ്ങു ചേട്ടാ ഇതിന്റെ അപ്പന്റെ ബോട്ട് ആണ്.


Još imaš tvoj Malibu? 	 മാലിബു ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ?


-Porodica? 	 കുടുംബം?


Nije greh! 	 പാപമോ?


Tekst u naslovu 	 പുരോതല തലക്കെട്ട്


Po Zakonu o reketu, optuzbom jednoga urotnika... 	 "റികോ" കേസ്സില്, അവരില് ആരുടെയെങ്കിലും മേല് കുറ്റംചുമത്താന് കഴിഞ്ഞാല് --


Zašto si ovdje? - Nisam to uradio. 	 - ഹേവുഡ്, നിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇട്ടത്...


Imam mine u vrednosti od 500, 600 dinara. 	 ശരി! അത് കാണട്ടെ


Mnogo novca. 40.000 $! 	 ആ പണം എവിടെയാണെന്നും, അത് എങ്ങനെയാണ് കിട്ടിയതെന്നും,


Europa/Sofia 	 യൂറോപ്പ്/സോഫിയാ


Ako obavite posao u letu, obavicu jedan poziv iz aviona i bez problema cete proci carinu. 	 വഴിക്ക് വെച്ച് ഈ ജോലി തീര്‍ത്താല്... ...എന്‍റെ ഒരു ഫോണ് കോളെ വേണ്ടി വരൂ... ...യാതൊരു തടസ്സവും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ടാവില ഇമ്മിഗ്രേഷനില്.


_Ponovi alarm 	 റിമയിന്‍ഡര് _ആവര്‍ത്തിക്കുക


Zajedno sa Steveom McQueenom i pod režijom Franklina J. Schaffnera, Hoffman je snimio svoj najveći film dotada. 	 ജോർജ്ജ് ലൂക്കാസ്, ഫ്രാൻസിസ് ഫോർഡ് കോപ്പോള, സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ് എന്നിവർ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ സഹായങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.


-Fino, zar ne? 	 - കൊള്ളാമല്ലേ?


Slušaj me, sine! 	 - കേൾക്ക്, മോനേ.


kojima ravna ni u jednoj zemlji nije bilo; 	 തത്തുല്യമായിട്ടൊന്ന് രാജ്യങ്ങളില് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഗോത്രം.


Oduvek sam imala samo za sebe ceo salon za klizanje. 	 എനിക്ക് എപ്പോഴും വലിയ ഒരു വിശ്രമമുറിയുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് വെറുതേ തെന്നിക്കളിക്കാൻ! ഓഹ് !


Ako ne možeš popraviti pokvareno, ti ćeš poludjeti. 	 തെറ്റിപ്പോയത് നിങ്ങൾക്ക് തിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... ആകെ സമനില തെറ്റും


Nije dobro. 	 അത് ശരിയില്ല. ചിരിക്കൂ.


Probudi se. 	 എണീക്കെടാ.


Deirdre 	 അരുൾദാസ്


Znam da ste unutra. 	 നിങ്ങളവിടെയുണ്ടന്ന് എനിക്കറിയാം.


I otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na prikladan način, 	 അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ക്ഷമിക്കുകയും, ഭംഗിയായ വിധത്തില് അവരില് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക.


Ako u ovom nepreglednom oceanu ne nađe kopno, udavit će se. 	 വിശാലമായ സമുദ്രത്തിലെവിടെയെങ്കിലും, കര കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കില് ഇവന് മുങ്ങിപ്പോവുകയെ ഉള്ളു.


Stvoren iz uma našeg osnivača, Normana Osbornea, oscorpova Kula ima 108 spratova inovacija. 	 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനാണ് നോർമാൻ ഓസ്ബോൺ ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെ പുതുമകൾ 108 നിലകളിലായാണ്..


Ooo, ljubavniče! 	 ഓ! ഒരു റോമിയോ!


Nekolicina klubova, kao što su Alemannia Aachen i Bayern München, su se stavila u potporu odnosno zaštitu njihovih članova, suočeni s ovim djelatnostima. 	 ഇന്ത്യ, ബംഗ്ളാദേശ്, പാകിസ്താൻ തുടങ്ങിയ ചുരുക്കം രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത്തരം കുടീരങ്ങളുടെ അധികാരം ചില കുടുംബങ്ങൾക്കും, സംഘടനകൾക്കും വീതിച്ചു നൽകിയിരിക്കുന്നു.


i samo potomke njegove u životu ostavili, 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതികളെ നാം ഭൂമിയില് ബാക്കിയാക്കി.


Znam i mogu. 	 ഞാന് ചെയ്യും, എനിക്ക് കഴിയും .


Odaberite nekog posebnog. 	 ഇന്ന് സ്പെഷലായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.


- Želiš ostaviti Soniu? 	 - അഡ്രിയാന്, സോണിയയെ പിരിയാന് ഇഷ്ട്ടമാണോ?


Budite spremni. 	 എല്ലാവരും തയ്യാര് ആയിക്കോ.


I ti si mogao vidjeti kako Sunce, kada se rađa – obilazi pećinu s desne strane, a kada zalazi – zaobilazi je s lijeve strane, a oni su bili u sredini njezinoj. To je dokaz Allahove moći! – Kome Allah ukaže na Pravi put, on će Pravim putem ići, a koga u zabludi ostavi, ti mu nećeš naći zaštitnika koji će ga na Pravi put uputiti. 	 സൂര്യന് ഉദിക്കുമ്പോള് അതവരുടെ ഗുഹവിട്ട് വലതുഭാഗത്തേക്ക് മാറിപ്പോകുന്നതായും, അത് അസ്തമിക്കുമ്പോള് അതവരെ വിട്ട് കടന്ന് ഇടത് ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നതായും നിനക്ക് കാണാം. അവരാകട്ടെ അതിന്‍റെ (ഗുഹയുടെ) വിശാലമായ ഒരു ഭാഗത്താകുന്നു. അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. അല്ലാഹു ആരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്. അവന് ആരെ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നുവോ അവനെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു രക്ഷാധികാരിയെയും നീ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല തന്നെ.


"Zar si nam došao zato da se jedino Allahu klanjamo, a da one kojima su se klanjali preci naši napustimo?" – govorili su oni. "Učini da nas snađe to čime nam prijetiš, ako je istina to što govoriš!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കുവാനും, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ ഞങ്ങള് വിട്ടുകളയുവാനും വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്? എങ്കില് ഞങ്ങളോട് നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് (ശിക്ഷ) നീ ഞങ്ങള്‍ക്കു കൊണ്ടുവാ; നീ സത്യവാന്‍മാരില് പെട്ടവനാണെങ്കില്.


Jedan topnički promatrač u sjevernom sektoru. 	 ഒരു പീരങ്കിക്കാരന്, വടക്കന് മേഖലയിലും,


- Tehnički ti si ista osoba. 	 - സാങ്കേതികമായി നിങ്ങള് രണ്ടാളും ഒന്നാണു.


Kaže da hoće biti sa mnom kada kad se bude dogodilo. 	 ...കുഴപ്പത്തിൽ പെടും.


2016 LME 	 വേണമെന്നത് ലിൻഡോ മാനദണ്ഡമാണ്


U tim krajevima pronađeni su tragovi veoma žive ljudske djelatnosti. 	 ഈ ഗുഹകൾക്ക് ഇവിടുത്തുകാരുടെ ജീവിതവുമായി അഭേദ്യമായ ബന്ധമുണ്ട്.


Reći ću ti, sinko, ovo je ispalo i ostavilo me bez daha. 	 ഞാന് നിന്നോട് പറയാലോ, ഈ ഒരു കാര്യം എന്നെ ശരിക്കും ദുഃഖത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്...


Ura, drugovi! 	 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!


Još snima. 	 ഇപ്പോഴും ഓടുന്നുണ്ട്.


Ti dobro poznajes majku. Imamo istu krv. 	 പക്ഷെ നിനക്കറിയാമല്ലോ അമ്മയെ, നാം ഒരേ ചോരയല്ലേ?


U kredencu je. 	 അതാ അലമാരയില് ഉണ്ട്.


Ali njihov nivo igre raste veoma brzo. 	 പക്ഷെ, അവരുടെ നൈപുണ്യം വേഗത്തില് പുരോഗമിക്കുന്നുണ്ട്.


Putujući od zemlje do zemlje, ili grada do grada, je zaista neverovatno iskustvo i Voyaging vozom je jedan od najboljih načina da se to uradi. Evropska vlak karata uglavnom zasnivaju na pređeni put, kako god, mnoge evropske željezničke kompanije su sada preselila… 	 രാജ്യത്തും യാത്ര, അല്ലെങ്കിൽ നഗരം പട്ടണത്തിലേക്കു, ആണ് ട്രെയിൻ ഒരു തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമായ അനുഭവം വൊയഗിന്ഗ് ഈ ചെയ്യാൻ മികച്ച രീതികൾ ഒന്നാണ്. യൂറോപ്യൻ ട്രെയിൻ യാത്രാനിരക്കുകൾ വലിയതോതിൽ യാത്ര ദൂരം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, എങ്കിലും, many European rail companies have now moved…


Vi namjeravate da nas isključite, zar ne ? 	 നമ്മളെ സ്കൂളീന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോവുകയല്ലേ ?


Doktor mora da odluči o tom detetu, hteo to ili ne. 	 കുഞ്ഞിന്‍റെ ജീവൻ നിലനിർത്തണോയെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത്, ആ ഡോക്ടറാണ്. ഈ കാര്യം, അദ്ദേഹത്തിനും അറിയാം.


Pravim njeno omiljeno jelo. 	 ഞാന് അവളുടെ ഏറ്റവും ഇഷ്ട്ടപെട്ട ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാ


I mislim da je naš odnos stvarno bio puno jači od tada. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതിനു ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കുറേക്കൂടി ശക്തമാണെന്ന് .


Udaljena aplikacija: 	 റിമോട്ട് പ്രയോഗം:


- Misje Kendi? 	 - മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി


Postoje. 	 ഉണ്ട്.


To bi bilo koketiranje! 	 അത് വെറും പൊങ്ങച്ചമായേ ആളുകള് കാണൂ.


Prošle noći, celu noć sam te sanjao! 	 ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.


Prvog dana me je pretukao jer sam bacila koske od večere. 	 എന്‍റെ ഇവിടുത്തെ ആദ്യ ദിവസം, അയാളെന്നെ അടിച്ചു.


Oèe, mogu to ispraviti. 	 അവന്റെ പട്ടിയെയും കൊന്നു.


Gdje si? 	 നീ എവിടെയാ?


Aldemar 	 എടി


Oni koji neće da vjeruju slični su stoci na koju se viče, ali ona čuje samo zov i viku. Gluhi, nijemi i slijepi – oni ništa ne shvaćaju. 	 സത്യനിഷേധികളെ ഉപമിക്കാവുന്നത് വിളിയും തെളിയുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കേള്‍ക്കാത്ത ജന്തുവിനോട് ഒച്ചയിടുന്നവനോടാകുന്നു. അവര് ബധിരരും ഊമകളും അന്ധരുമാകുന്നു. അതിനാല് അവര് (യാതൊന്നും) ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കുകയില്ല.


Pa zar kaznu Našu požuruju? 	 എന്നിട്ടും ഇക്കൂട്ടര് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കിട്ടാനാണോ ഇത്ര ധൃതികൂട്ടുന്നത്?


Ali ako si tu... 	 എന്നാലും, നിങ്ങള് അവിടെ ഉണ്ടെങ്കില്...


Nema učenika, 	 വിദ്യാർത്ഥിയില്ല


To je Claseov zadatak. - Jesi li ti pri sebi? 	 - അതിനു് അവര് ക്ലാസിനെ ആണു് നിയോഗിച്ചതു്.


na kraju Kentauri 	 മിനിസ്‌ക്രീനിലൂട


Ne mogu učitati %s: %s 	 '%s:%s'-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല:


Da li su to krastavci iz Spreewooda? 	 നിങ്ങള് കഴിക്കുന്നത് സ്പ്രീവാള്‍ഡ് അച്ചാറാണോ?


otvara pitanje Kosova 	 തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്


John je u kupaonici. Mislite da će nas naći? 	 ജോണ് ബാത്റൂമിൽ പോയതാണ്


Josephine 	 ജോസഫിന്റെ


I počinjemo sa jednostavnim pitanjem, ili -- ne pitanjem -- izazovom. Trebamo da izgradimo mašinu koja uzima ulaz (I taj ulaz je neka cijelobrojna vrijednost, 'x') 	 അപ്പോള് നമുക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഒരു ചോദ്യത്തില് നിന്നും തുടങ്ങാം. ചോദ്യം എന്നല്ല... നമുക്കിത് ഒരു മത്സരം ആയി കാണാം. നമുക്ക് ഒരു മൂല്യം സ്വീകരിക്കുന്ന മെഷീന് ഉണ്ടാക്കണം.


Četiri metka po žrtvi. 	 4 ബുള്ളറ്റ് വീതം ഇരുവര്‍ക്കും.


IMI Galila R4 	 ഗലീലിയരേ


Mislio sam da si mrtav. -I ja. 	 ഞാനതു ചെയ്തേനെ.


ćemo ga držati van. 	 അതുവരെ അവനെ ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞു നിർത്താം.


On je taj koji je htio ici svjetlosnim godinama u svemir i naci odgovore. 	 ഉത്തരങ്ങള് തിരഞ്ഞ് ശൂന്യതയിലേക്ക് കുതിച്ചു ചാടാന് അവനായിരുന്നു താല്‍പ്പര്യം .


Uređaj nema mogućnost ponovnog pisanja 	 ഡ്രൈവിനു് വീണ്ടും എഴുതുവാനുള്ള വിശേഷതകള് ലഭ്യമല്ല


Nevin? 	 നിരപരാധി?


se Predsednička palata 	 പ്രസിഡണ്ടിന്റെ കൊട്ടാരം


napuštanja JNA Atif Dudaković 	 പണ്ടേ അറിയാ ം


Na obalama uskog zaliva Dubai, već dugo vremena postojalo je malehno naselje ribara i sakupljača bisera. 	 ക്ഷേത്ര സമീപമുളള 12 കാൽ കൊട്ടാര മണ്ഡപത്തിൽ വച്ചായിരുന്നു കരക്കാർ തമ്മിൽ ഉത്സവ കാര്യവിചാരങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്.


Izlazi sada. 	 ഇനി ഇറങ്ങിക്കൊ.


- Da? 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Uprkos svemu, moderna organizacija vojske je znatno kasnila. 	 യുദ്ധത്തിൽ മുസ്‌ലിം സൈന്യം തന്ത്ര പരമായി പിന്മാറി.


Pa, kako ovaj govor omalovažavate 	 എന്നിട്ടും ഈ വചനങ്ങളോടാണോ നിങ്ങള് നിസ്സംഗത പുലര്‍ത്തുന്നത്.


Jesi li sigurna? 	 ഉറപ്പാണോ ?


Onoga ko si i odakle si. 	 നിങ്ങള് ആരാണ്. എവിടുന്നാണ്. ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.


Starac - "ubiću te", telo koje pada, sekund kasnije- ...je morao da čuje povike uz buku voza pod nosem! 	 വൃദ്ധന് - "ഞാന് നിങ്ങളെ കൊല്ലും", എന്ന് കേട്ടതും. ഒരു സെകന്‍റില് താഴെ വീഴുന്ന ശരീരംവും.


Za nekoliko tjedana, krošnje sasvim olistaju i teko poneki zrak sunčeve svjetlosti stiže do tla. 	 ആഴ്ച്ചകള്‍ക്കുള്ളില് തന്നെ, ഇലകളുടെ മേലാപ്പ് (Canopy) പൂര്‍ണ്ണമായും മൂടിയിരിക്കുകയാണ്. പ്രകാശത്തിന്‍റെ അരിച്ചിറങ്ങുന്ന ചില കിരണങ്ങള് മാത്രമേ, ഈ മരത്തോപ്പിലേക്ക് എത്തുകയുള്ളു.


Egzil. 	 നാട്... നാടുകടത്തല്.


Nova lista zadataka 	 ഒരു ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


_Sastanak 	 %s വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു


Jules 	 ജോളിയും


To sam vidio. 	 അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.


Pogađam da to nije sasvim zvanično. 	 ഇത് ഒഫിഷ്യൽ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


Onda ga pitaj kako mogu doći do Abuvamze. 	 എന്നാൽ അയാളോട് ചോദിക്ക് എവിടെ അബു ഹംസയെ കാണും എന്ന്.


i učiniše ga siročetom. 	 അവനെ അനാഥനാക്കിയ ആ കണ്ണുകളിലേക്കു


Genotropin Sidney - Novi poredak HGH Genotropin olovke iz Australije 	 ജെനോട്രോപിൻ സിഡ്നി - ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള HGH ജെനോട്രോപിൻ പേനയുടെ പുതിയ ഓർഡർ


Trci crnjo, trci, cuvar ce te stici... 	 ചാടൂ, കാപ്പിരി


Svakako u toku poslovanja dioničarski kapital se uvećava. 	 ഉപഭോക്ത്ര സംസ്കാരം വളർന്നതോടെ ലഘുഭക്ഷണ കച്ചവടം വളരെ ഉയർന്ന ബിസിനസ്സ് ആയി മാറി.


Razlaz! 	 മാറിക്കോ, മാറിക്കോ.


Sklonite ove proklete pse od crnje! Hajde sada momče,siđi sa drveta. 	 ആ കറുമ്പന്‍റെ അടുത്തൂന്ന് ഈ പണ്ടാരമടങ്ങിയ പട്ടികളെ ഒന്ന് കൊണ്ട് പോ. ഇനി ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വാടാ.


Univerzitetu Bostonu 	 ബോസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ


plod će mu poput glava šejtanskih biti. 	 അതിന്‍റെ കുല പിശാചുക്കളുടെ തലകള് പോലെയിരിക്കും.


Posao u štampari i dalje ide. 	 തുടർന്ന് സബ് എഡിറ്ററായി.


Opklada 	 സ്മാരക പുരസ്‌കാരം എന് കാരശ്ശേരിക്ക


Dodavola. 	 - ഉണ്ട്. നാശം!


- Šta ma vojniče? 	 - എന്തായിത് പട്ടാളക്കാരാ?


Norman 	 പൃഥ്വിരാജിന്റെ ട്വീറ്റ്


Ne stani u njega nikada! Sigurno je mesdžid utemeljen na bogobojaznosti od prvog dana dostojniji da staneš u njega. U njemu su ljudi (koji) vole da se čiste; a Allah voli one koji se čiste. 	 നീ ഒരിക്കലും അതില് നമസ്കരിക്കരുത്. തുടക്കം മുതല്ക്കു തന്നെ ദൈവഭക്തിയില് പടുത്തുയര്ത്തരപ്പെട്ട പള്ളിയാണ് നിനക്ക് നിന്നു നമസ്കരിക്കാന് ഏറ്റം അര്ഹം്. വിശുദ്ധി വരിക്കാനിഷ്ടപ്പെടുന്നവരുള്ളത് അവിടെയാണ്. അല്ലാഹു വിശുദ്ധി വരിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


MoDo 	 നല്ല രച


OSS 	 പ്രചാരത്തിലുള്ളവയാണ്


Vrlo je mudar. 	 അവന് ബുദ്ധിമാനാണ്.


_24-satno 	 _24 മണിക്കൂര്


Misliš li da ume da pokuca? 	 എങ്ങിനെ മുട്ടണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?


Trebamo li da održimo minut šutnje? 	 - കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരുന്നു കൂടെ?


okrenuo sređivanju 	 ഡോ അംബേദ്‌കർ


Mehmetom Sekmenom 	 മെഹ്മെത്


"Ovo je zakon džungle... 	 "ഇതാണ് കാടിന്റെ നിയമം... .


Za te informacije je potrebna prethodna registracija na internet stranicama Germanwingsa. 	 ഇപ്പോൾ കേരളത്തിൽ മുന്നൂറു രൂപയുടെ സ്റ്റാമ്പ് പേപ്പർ ആവശ്യമാണ്.


To je Gamora. 	 അതാ ഗമോര. അവളാ ഗോളവുമായി രക്ഷപ്പെടുന്നു.


Vjenčanje je otkazano. Njezin otac je pogubljen. 	 വിവാഹം നടന്നില്ല അവളുടെ അച്ഛനെ തൂക്കിലേറ്റി.


Potapa ljude u vodu! 	 ...ആളുകളെ വെള്ളത്തില് മുക്കുന്നവന്.


Tad reče njima poslanik Allahov: "Kamila Allahova i napajanje njeno!" 	 ദൈവദൂതന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം. അതിന്റെ ജലപാനം 1 തടയാതിരിക്കുക.”


Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga Dana će vlast jedino Allah imati. 	 ഒരാള്‍ക്കും മറ്റൊരാള്‍ക്കു വേണ്ടി യാതൊന്നും അധീനപ്പെടുത്താനാവാത്ത ഒരു ദിവസം. അന്നേ ദിവസം കൈകാര്യകര്‍ത്തൃത്വം അല്ലാഹുവിന്നായിരിക്കും.


Ne dosađuj mi. 	 ...നമ്മള് നടക്കണം... പുറത്തേക്കു പോകണം.


Stuart. 	 സ്റ്റുവർട്ട്


Možda se bolje osetite? 	 കുറച്ചു കൂടി ആശ്വാസം കിട്ടും.


živaca 	 രൂപയുടെ


Orjola 	 അവിടെ oreo


Nije! 	 തീർച്ചയായും അല്ല!


Tebi se obracam. 	 നിന്നോടാ പറയുന്നത്


-Lijakat..smiri se. 	 അടങ് അടങ്


Petsiž -520 funti (236Kg) nabrala je Petsi. 	 പാറ്റ്സി. പാറ്റ്സിക്കു 520 പൌണ്ട്


Oprosti mu. 	 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം.


Bullock 	 കോണ്‍ഗ്രസില് മറ്റാരെക്കാളും ബിജെപിയെ


začarala galeone 	 കാര്‍ഡ് അച്ചടിക്കുന്നതിന് പൈസയാണ്


Enantatni ester također ima značajan utjecaj u određivanju jačine koncentrata steroida. Kako enataza čestica zauzima veću masu u strukturi, slijedi da je tren e slabiji od tren a. Trenbolon acetat ima manji ester i stoga zauzima manji prostor u usporedbi s estantatom. 	 ഏന്താന്നുള്ള എസ്റ്ററിനും ഏകോപിത സ്റ്റിറോയിഡ് എന്ന ഊർജ്ജം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ ഗണ്യമായ ഒരു സ്വാധീനമുണ്ട്. സൂക്ഷ്മകണിക പിണ്ഡം ഘടനയിൽ കൂടുതൽ പിണ്ഡം എടുക്കുന്നതിനാൽ, അത് ട്രെൻ എന്നതിനേക്കാൾ ദുർബലമാണ്. ട്രെൻലാകോൺ അസെറ്റേറ്റ് ഒരു ചെറിയ എസ്റ്ററിൽ ഉണ്ട്, അങ്ങനെ അത് എന്റേറ്റെറ്റ് എസ്റ്ററിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചെറിയ ഇടം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Znaš ti to. 	 നിനക്കതറിയാം.


Zar ne uzimamo ljude i bez članstva? 	 അംഗമല്ലാത്തവരെ എടുക്കുന്നില്ലേ?


Čudesno. 	 അത്ഭുതം!


Preglednik podržava 6 kartica koje se mogu učitati u isto vrijeme. 	 നിലവിൽ 46 വിദ്യാലയങ്ങൾ ഈ മാനേജ്മെന്റിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


Hej, Čarobnjače. 	 - ഹെയ്, വിസ്


Ne morate da mi polažete račune 	 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അധികാരവും നൽകുന്നു [Carte Blanche]. തീരുമാനം എടുക്കാൻ എന്നോട് ചോദിക്കുകയോ കണക്കുകൾ എനിക്ക് അയച്ചു തരികയോ വേണ്ട."


Od sada pa na dalje smatraj me penzionisanim. 	 ഇന്ന് മുതല്, ഞാന് എല്ലാം നിര്‍ത്താന് പോവുകയാണ്. - ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്.


Uslovi korišćenja 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ


Konstancije 	 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി


-Ne zovi me tako! 	 എന്നെ സഹോദരിയെന്നു വിളിക്കരുത്!


Prošlo je deset godina od kada je otišao iz škole. 	 നൂറിലധികം വർഷം പഴക്കമുണ്ട് ഈ സ്കൂളിനു്.


Dobro urađeno Kelvine. 	 വെല് ഡണ്, കാല്‍വിന്.


Atalanta 	 സീസണിൽ


Raspakivanje nije izvedeno 	 തുറന്നിടാന് സാധ്യമായില്ല


U asinhronom načinu rada, izlaz mora biti datoteka. 	 async രീതിയില്, ഔട്ട് പുട്ട് ഒരു ഫയല് ആയിരിക്കണം.


Petrograda 	 ശിമയോന്


Ne znam na koju misliš. 	 എനിക്കറിയില്ല നീ ഏത് സ്ത്രീയെപ്പറ്റിയാണ് പറയുന്നതെന്ന്.


Form Follows Funkction (Forma slijedi funkciju) je teoretska rasprava koja je obuhvatila arhitekturu i industrijski dizajn. 	 ഇത്, സസ്യശരീരഘടനാശാസ്ത്രത്തിൽനിന്നും ( plant anatomy) വ്യത്യസ്തമാണ്, സസ്യശരീരഘടനാശാസ്ത്രം സസ്യങ്ങളുടെ ആന്തരഘടനയെപ്പറ്റിയുള്ള പ്രത്യേകിച്ചും സൂക്ഷ്മതലത്തിലുള്ള പഠനമാണ്.


Potom potopismo druge. 	 പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തിക്കൊന്നു.


Oko me boli. 	 എന്റെ കണ്ണ് വേദനിക്കുന്നു.


Skandij-hidrid nije istražen u dovoljnoj mjeri mada se prema istraživanjima pokazuje da on nije slani hidrid Sc(II). 	 ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; swami chidananda2 എന്ന അവലംബങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.


Čitanje nije ograničeno. 	 പഠനം സ്വതന്ത്രമാകുന്നില്ല.


Šta se desilo, dijete? 	 എന്താ.. എന്തു പറ്റി മോളെ?


Prije vašega dolaska u grad pobjeđivali su moji konji. 	 നിങ്ങള് ഈ നഗരത്തില് വരുന്നതിന് മുന്‍പ്, എന്‍റെ കുതിരകളാണ് എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നത്.


i nijedan im poslanik nije došao, a da mu se nisu narugali. 	 അവരുടെ അടുത്ത് ദൈവദൂതന് ചെന്നപ്പോഴെല്ലാം അവരദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.