S čija se verzija smatra autoritativnom prema Britanskoj medicinskoj asocijaciji (British Medical Association) ili skraćeno (BMA). 	 ഊർജ്ജം അളക്കുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത അളവാണ് ബ്രിട്ടീഷ് തെർമ്മൽ യൂണിറ്റ് അഥവാ ബിറ്റിയു(BTU or Btu).


Nekad su nili jaki i bahati. 	 ...രണ്ടും മൂന്നും കൊമ്പുള്ളവരുടെ ഭക്ഷണമായിത്തീരുന്നു


I rijeku. 	 പിന്നെ ഒരു നദിയും.


On bježi jer se boji. 	 അവന് ഓടുന്നത് ഭയന്നിട്ടാണ്..


Napravi _direktorij 	 _അറ ഉണ്ടാക്കുക


Nisam tako mislio. 	 അയ്യോ ഞാന് അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്..


I još jednom: Teško tebi! Teško tebi! 	 വീണ്ടും നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായത് തന്നെ. നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായത് തന്നെ


Nešto je zgriješila? 	 - അവര്‍ക്ക് എന്തങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


-Ne, ne zanima me to. 	 - അതിലൊന്നും എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല


Da to kažu javno. 	 അവര് പരസ്യമായി പറയണം.


A kad im se kaže: "Slijedite ono šta je objavio Allah", govore: "Naprotiv, slijedimo ono na čemu smo našli očeve naše." Zar i kad ih šejtan poziva kazni seira? 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ നിങ്ങള് പിന്തുടരൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്, അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് എന്തൊന്നില് നിലകൊള്ളുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടുവോ അതിനെയാണ് ഞങ്ങള് പിന്തുടരുക എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുക. പിശാച് ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷയിലേക്കാണ് അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നതെങ്കില് പോലും (അവരതിനെ പിന്തുടരുകയോ?)


Prava čast. 	 ഞങ്ങളുടെ ആദരവ്.


Goddard 	 എച്ച് – ഗർദാദ്


Bagdad 	 ബാഗ്ദാദ്


Moj ključ. 	 ...താക്കോല് വേണമായിരുന്നു.


Male količine slobodnog L-glutamina se također mogu naći i u sokovima od povrća. 	 ചില ശ്രീവിജയൻ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തായ്ലന്റിലും കംബോഡിയായിലും കാണാൻ കഴിയും.


Ako želiš možeš vikati i odmah će me odvesti. 	 അതുകൊണ്ട് ഒന്ന് വിളിച്ചാല് അവരെത്തും എന്നെ പൊക്കും.


Zvučna datotekaleft-ring-mode-1 	 സംയോജകം പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നുleft-ring-mode-1


Cedar Rapids 	 ബിഗ് റാപിഡ്സ്


redovi 	 വരികള്


Korisnik GDM-a ne postoji. Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM. 	 '%s' എന്ന GDM ഉപയോഗ്താവ് നിലവിലില്ല. ദയവായി GDM-ന്‍റെ ക്രമീകരണങ്ങള് ശരിയാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


Lankasterci trojicu 	 ഗ്രൂപ്പുകളെ തകര്‍ത്തു


Dobro, gospodine. 	 ഓ കെ സർ


John Cooperova supruga 	 ഗ്രീൻ


- Kako to... 	 ഞാന് എങ്ങനാ.


To svakako nije tačno. 	 എന്നാൽ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല.


Upravo me je prošla jedna. 	 എനിക്ക് ഇപ്പൊ മാറിയാതെയുള്ളൂ.


Valjda je na mene red. Vreme je da uradim ono čime se bavim. 	 എനിക്കുള്ള സമയമായി.


-Misli da nas opušta. 	 അവന് നമ്മളെ റിലാക്സ് ചെയ്യിക്കുകയാണെന്നാ അവന്‍റെ വിചാരം.


rumunske crkva 	 ഒപെക്


Bejtić 	 ധോണി


Veličina prozora videa druge strane 	 റിമോട്ട് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Sara je bila ovdje prošle nedjelje. 	 സാറ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു


Smrtne muke će zbilja doći – to je nešto od čega ne možeš pobjeći 	 മരണവെപ്രാളം യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. എന്തൊന്നില് നിന്ന് നീ ഒഴിഞ്ഞ് മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതത്രെ ഇത്.


Dobro bi mi došlo putovanje. No opklada i dalje stoji. Još uvek mi duguješ 10.000 franaka. 	 000 ഫ്രാങ്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


"Vratite mi ih!" – i on ih poče gladiti po nogama i vratovima. 	 അദ്ദേഹം കല്‍പിച്ചു: "നിങ്ങളവയെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരിക." എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അവയുടെ കാലുകളിലും കഴുത്തുകളിലും തടവാന് തുടങ്ങി.


Imamo jos 100 km. 	 ഇനി വെറും 70 മൈൽ മാത്രം


Dajem ti riječ da ovo nismo mi uradili. 	 ഞാന് വാക്കുതരുന്നു ഞങ്ങളല്ല ഇതിനു പിന്നില്.


viktorijanskom 	 വിക്ടോറിയൻ


Prekinite da odugovlačite. 	 വല്യ കഥയൊന്നും പറയണ്ട.


vječno će u njima boraviti i neće poželjeti da ih nečim drugim zamijene. 	 അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതില് നിന്ന് വിട്ട് മാറാന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.


usta 	 പസറിൻ്റെ


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് ഘടിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Svi ćete dobiti sladoled poslije večere. 	 എന്നാ ഡിന്നര് കഴിഞ്ഞ് ഞാന് വാങ്ങി തരാം..


Warner Robins 	 വാര്‍ണര് റോബിന്‍സ്


Moja supruga se treba poroditi. 	 എസ്‌ക്യൂസ് മി. ഭാര്യക്ക് വേദന തുടങ്ങി ഡോ.


Je li bilo dobro kao sa Jc-young? 	 ജായേ - യുങ്ങിന്റെ കൂടെയും നല്ല സുഖം കിട്ടിയോ?


Završi sa zatvaranjem. 	 - ഞാന് പൂട്ടിയേക്കാം.


Liam Neeson 	 തോന്നാന്


Pričaj sa mnom, momak. 	 എന്നോട് മിണ്ടെടാ മോനെ...


Nisam mogao dodati datoteke u arhiv 	 "%s" ആര്‍ക്കൈവിലെ ഫയലുകള് പുതുക്കട്ടെ?


Bakantice zovu 	 യെദ്യൂരപ്പയ്ക്ക് ജനതയുടെയും കര്‍ഷകരുമായും


U Atini je uspostavio vlastiti vojni garnizon i svoje ljude u upravi. 	 സ്റ്റോണ് ടൌണ് അതിൻറെ പ്രാദേശിക സർക്കാർ സീറ്റായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.


Radi se o ubistvu. 	 അത്ര ചെറുതല്ല.


Nešto čelika ti je dao Fabio, doktor za automobile. 	 ഫാബിയോ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റീല് ടൂള്‍സ് തന്നിരുന്നല്ലോ. ആ കാര് മെക്കാനിക്ക്.


Ažurirano: 12. maj 2015. 	 ശേഖരിച്ചത്: 12 May 2015.


Što je to? 	 ഇതെന്താണ്?


Da, prije pet minuta. Visok čovjek. 	 വന്നു, 5 മിനുട്ട് മുന്നേ.നീളമുള്ള ഒരാള്.


Profesore, trebat cemo novo pero. 	 ഇവിടെ പുതിയൊരു തൂവൽ വേണ്ടിവരും.


Kad je izašao... više nije bio dečak. 	 അവൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ... അവനാ പഴയ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.


Želim premještaj. 	 ഞാന് ജോലിമാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Dok god je bio živ lutao je okolo za kap ulja! 	 അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള്... ...അദ്ദേഹത്തിനു എണ്ണയ്ക്ക് വേണ്ടി അലയേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.


Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme. 	 സിംബോളികു് ലിങ്കുകള് ലോക്കല് ഫയലുകള് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.


Trebam li? 	 ഞാന് പറയണോ?


I majke će zadajati djecu svoju dvije pune (godine), za onog ko želi da upotpuni dojenje. A na ocu: njegovo je opskrbljivanje njihovo i odijevanje njihovo pristojno. Ne opterećuje se duša izuzev sposobnošću njenom. Nek ne bude oštećena majka djetetom svojim, niti otac djetetom svojim. I na nasljedniku je to isto. Pa ako njih dvoje žele odbijanje (djeteta) po sporazumu njihovom i dogovoru, tad im nema prekršaja. A ako želite naći dojilju djeci svojoj, tad vam nije grijeh - kad položite šta dajete uljudno. I bojte se Allaha i znajte da je Allah onog šta radite Vidilac. 	 മാതാക്കള് തങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായ രണ്ടു കൊല്ലം മുലകൊടുക്കേണ്ടതാണ്. (കുട്ടിയുടെ) മുലകുടി പൂര്‍ണ്ണമാക്കണം എന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്കത്രെ ഇത്. അവര്‍ക്ക് (മുലകൊടുക്കുന്ന മാതാക്കള്‍ക്ക്) മര്യാദയനുസരിച്ച് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും നല്‍കേണ്ടത് കുട്ടിയുടെ പിതാവിന്റെ ബാധ്യതയാകുന്നു. എന്നാല് ഒരാളെയും അയാളുടെ കഴിവിലുപരി നല്‍കാന് നിര്‍ബന്ധിക്കരുത്. ഒരു മാതാവും തന്റെ കുട്ടിയുടെ പേരില് ദ്രോഹിക്കപ്പെടാന് ഇടയാകരുത്. അതു പോലെ തന്നെ സ്വന്തം കുട്ടിയുടെ പേരില് ഒരു പിതാവിന്നും ദ്രോഹം നേരിടരുത്. (പിതാവിന്റെ അഭാവത്തില് അയാളുടെ) അവകാശികള്‍ക്കും (കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തില്) അതു പോലെയുള്ള ബാധ്യതകളുണ്ട്. ഇനി അവര് ഇരുവരും തമ്മില് കൂടിയാലോചിച്ച് തൃപ്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ട് (കുട്ടിയുടെ) മുലകുടി നിര്‍ത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല; ഇനി നിങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ക്ക് (മറ്റാരെക്കൊണ്ടെങ്കിലും) മുലകൊടുപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അതിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല; (ആ പോറ്റമ്മമാര്‍ക്ക്) നിങ്ങള് നല്‍കേണ്ടത് മര്യാദയനുസരിച്ച് കൊടുത്തു തീര്‍ക്കുകയാണെങ്കില്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു കണ്ടറിയുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Odšteta veterana rata je dostigla šest cifri isplaćene od dobro poznate porodice Roberts. 	 വിരമിച്ച പട്ടാളക്കാരന് ലക്ഷങ്ങളുടെ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചു.


-A ako se u nečemu ne slažete... obratite se Alahu i Poslaniku, ako verujete u Alaha i u onaj... 	 - വല്ല കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാകുകയാണെങ്കില്.. നിങ്ങളത് അല്ലാഹുവിലേക്കും റസൂലിലേക്കും മടക്കുക... ....


Druge datoteke koje se mogu prethodno gledati 	 ക്രമീകരണത്തിന് മുമ്പു് കാണുവാന് സാധ്യമായ മറ്റ് ഫയലുകള്


Tako si lijepa. 	 നിങ്ങള് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.


Maraja 	 ഗുസ്തിക്കടുംബത്തിന്റെ കഥയായതിനാല്


Allah je obećao vjernicima i vjernicama bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, i stanove divne u baščama Adna. A zadovoljstvo od Allaha biće najveće. To je to, uspjeh veličanstven! 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള തോട്ടങ്ങളില് വിശിഷ്ടമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളും (വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.) എന്നാല് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രീതിയാണ് ഏറ്റവും വലുത്. അതത്രെ മഹത്തായ വിജയം.


Ne znam odgovor. 	 എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ല.


Znaš, skrivam se ispod auta u svakom obračunu. 	 അറിയാമോ, എനിക്ക് വയലൻസിനു നിക്കാൻ വയ്യായിരുന്നു.


A ovo je pravo blago. 	 ഇതാണാ നിധി.


Drakula 	 Dracula സ്റ്റോക്കേഴ്‌സ് ഡ്രാക്കുള


Janomame 	 ഇര്‍ഫാനെ നേരില് കാണണം


Nema šanse. 	 ഒരു വഴിയുമില്ല.


_Dijeljeno 	 _പങ്കുവെച്ച


Donesite kamen! 	 പാറക്കല്ല് കൊണ്ട് വരൂ


Kaligrafski je jedna od najdotjeranijih među sačuvanim poveljama. 	 തിറയാട്ടം എന്നത് കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാടോടി കലാരൂപങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


Pogotovo ako postoji pitanje niskog morala. 	 പ്രത്യേകിച്ച് സദാചാര നിഷ്ഠ ഇല്ലാത്തവരുടെ കാര്യത്തില്.


Kako si našao mir. 	 മനസമാധാനം എങ്ങെനെ കിട്ടി ?


Nije vazno. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Njoj 	 ബ്രോ


Tek tada je Karlo dobio pune kraljevske ovlasti. 	 ബില്ലിന് രാജകീയ സമ്മതം ലഭിച്ചു.


Kako želiš. 	 നിങ്ങടെ ഇഷ്ടം.


Inspektore... 	 ഇൻസ്പെക്റ്റർ...


Tvornica za battstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 ബാറ്റ്സ്റ്റാറ്റ് ശാലWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Spoznat će prave vrijednosti časnog rada i napretka zajednice uz minimalne troškove za porezne obveznike. 	 ഒരു നല്ല ജോലിയുടെ വില ഈ ആളുകള്‍ക്ക് പഠിക്കാനാവും ഒപ്പം സമൂഹത്തിന് മൂല്യവത്തായ ഒരു സേവനവും... നികുതി അടക്കുന്ന ഓരോരുത്തര്‍ക്കും വളരേ ചുരുങ്ങിയ നിരക്കില് തന്നെ


Ako ne budes isao napred dacu ti ovo. 	 നില്‍ക്ക്, മുന്നോട്ടു വരല്ലേ ഇത് തരാം ഞാന്


Upamti, i naša Biblija to potvrđuje. 	 ഓർമ്മിക്കുക, നമ്മുടെ ബൈബിളും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ട്.


Norethisterone 	 നോറെത്തിസ്റ്ററോണിന്


Da li prikazati statusnu traku na desnoj strani 	 അവസ്ഥാപ്പട്ടയുടെ മാനകം വലതുവശത്തു് കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Izabran sam.... od rasističkih Italijanskih naučnika... da vam prikažem.... kako je naša rasa superiorna. 	 ഞാൻ... വംശീയവാദികളായ ഇറ്റാലിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരാൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്... .


Zašto ne uđete unutra sa tog snežnog snega i ne poslužite se kafom. 	 നിങ്ങള് എന്താ അകത്തേക് വരാത്തെ.. ..ഓരോ കാപ്പി കുടിക്കാം.


Ellisa 	 ആലീസ്


Alif. Lam. Mim. Ra. To su znaci Kitaba; a ono što ti se objavljuje od Gospodara tvog, Istina je, međutim, većina ljudi ne vjeruje. 	 അലിഫ് - ലാം - മീം - റാഅ്. ഇത് വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണ്. നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് നിനക്ക് അവതരിച്ചത്. തീര്‍ത്തും സത്യമാണിത്. എങ്കിലും ജനങ്ങളിലേറെപ്പേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരല്ല.


"samo ćemo svu Lutovu čeljad spasiti, 	 ലൂത്വിന്റെ കുടുംബം അതില് നിന്നൊഴിവാണ്. അവരെയൊക്കെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തും.


Sad je... 6:53 na solarni dan 19 i živ sam. 	 ..ഹയ്യൊ .ഇപ്പോൾ. 06: 53 ആണ്


-Ti si samo bio objektivan. 	 - നിങ്ങള് വസ്തുനിഷ്ടമായി നിലകൊണ്ടു.


I ojačali smo carstvo njegovo, i dali mu mudrost i odlučan govor. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധിപത്യം നാം ഭദ്രമാക്കി. അദ്ദേഹത്തിനു നാം തത്ത്വജ്ഞാനം നല്‍കി. തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കാന് പോന്ന സംസാരശേഷിയും.


I eto, 10 milijardi dolara leži na računima komercijalnih banaka. 	 ഇപ്പോള് പത്തു ബില്ല്യൺ ഡോളറുകള് കൊമേർഷ്യൽ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടില് ഇരിപ്പുണ്ട്.


U redu, idemo sada! 	 ഓവര്‍സീയര്: ശരി.


Santos 	 സാന്റോസ്


Što je više moguće. 	 എത്ര പറ്റുമോ അത്രയും.


I sigurna sam da je i njima drago. 	 അവരുടെ മനസിനും ഇത് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്


Umjesto da čekaju na ljetnje topljenje, hitaju na jug preko zamrznutog mora. 	 ഉഷ്ണകാല മഞ്ഞുരുകലിന് കാത്ത് നില്‍ക്കാതെ, തണുത്തുറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിലൂടെ തെക്കോട്ട് പോവുകയാണിവര്.


na “ Univerzitetu Bolonji 	 ബൊലോഗ്ന യുടെ


Gretzkyjev 	 വെല്‍ഷ് 21


Da! 	 പോട്ടെ .. !


Sljedećeg sata odgovarajuća brojka iznosila je 5%. 	 അന്നുള്ള ആവിയന്ത്രങ്ങളുടെ ദക്ഷത 5% മുതൽ 7% വരെ മാത്രമായിരിന്നു.


Malkoni kontroliše sve, kriminal i drogu. 	 ഫാല്‍കോണി ഈ നഗരം മുഴുവന് മയക്കുമരുന്നും കുറ്റവാളികളെയും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയാണ്...


Pomislila sam na tebe. 	 ഞാന് നിങ്ങളെകുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.


To bi bilo sve za danas. 	 ഇന്ന് ഇത്രയും മാത്രമേ പറയാൻ പറ്റു.


Skinut cete balistiku sa smrskanog metka? 	 -തകര്‍ന്നു പോയ വെടിയുണ്ട നോക്കുകയാണോ?


Gospodin Kanji Lalji Mehta... 	 മി. കാഞ്ചി ലാല് മേത്ത...


Gde si krenula? 	 നീയെങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?


Imamo ono sto bi se nazvalo, teskom vezom. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇടയില് ഉള്ളത്,എന്താ പറയുക.. ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം ആണ് വീണ്ടും മെസ്സേജ് /കഴിയുമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും വേഗം വരിക SH /


Lista profila 	 ഫ്രൊഫൈലിന്റെ പട്ടിക


Kraj priče. 	 ഇത് വിട്ടു! ഇനി ഇതില്ല!


Natjerati mene da povjerujem u Boga. 	 അവനെ ദൈവവിശ്വാസി ആക്കണം!


samog 	 പൂർത്തിയാക്കിയാൽ


Zapadna Java 	 പടിഞ്ഞാറൻ ജാവയാണ്


Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - pa uistinu, oni neće biti prekoreni; 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെയോ, വലം കൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുടെയോ കാര്യത്തിലൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ആക്ഷേപമുക്തരാകുന്നു.


Većina njih su vjerovatno mitski ili u polu-histirijski. 	 പൃഷ്ടോദയ രാശിയാണെങ്കിലും പകുതി നരരാശിയും പകുതി ചതുഷ്പാദരാശിയുമാണു്.


Jedno vrijeme je pisao valcere sa naslovima na francuskom jeziku. 	 അവിടെ അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഫോക്സ് ചെയർ നടത്തി.


Nema sumnje da je u pitanju zamka. 	 ഇതൊരു കെണിയാണെന്നുള്ളതില് ഒരു സംശയവുമില്ല


Nece je biti za vikend. 	 ഈ ആഴ്ച മുഴുവന് വീട്ടില് ഉണ്ടാകില്ലത്രേ...


Satelit, dodji ovamo caskom! 	 സാറ്റലൈറ്റ്, ഇവിടെ വന്നെ


Arapski (_MacArabic) 	 അറബിക് (_MacArabic)


Izvan castre, na teritoriji koju je pokrivala data vojna jedinica, nalazili su se istureni logori, osmatračnice itd. 	 എന്നാൽ അതിനഭിമുഖമായി നിലകൊണ്ട സോവിയറ്റ് കാവൽപുരക്ക് ഉയരത്തിലുള്ള നിരീക്ഷണഗോപുരങ്ങളും, കോൺക്രീറ്റ് തടമതിലുകളും പരിശോധനാമുറികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Spavajući je ignorirala, kako heroji rada postaju nezaposleni. 	 'തൊഴിലാളിവര്‍ഗ നേതാക്കള്‍ക്ക് എങ്ങനെ തൊഴില്


Međutim, iza svih tih faktora pojave atavizama neupitno stoje veoma rijetke recesivne alelne varijante koje se još rjeđe fenotipski ispoljavaju, zbog male vjerovatnoće do dođu u homozigotno stanje. 	 ആയതിൽ പരിഹാര-പ്രായശ്ചിത്തമുള്ള ദോഷങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, വളരെ പ്രൗഢമായ ആചാരനുഷ്ഠാനങ്ങൾ സമ്പന്നമായ ഇവിടുത്തെ ദേവീചൈതന്യം നൈസർഗ്ഗികമായ സുപ്രസന്നതയിലാണെന്ന് കാണുകയുണ്ടായി.


Ako dam biznismenu 10,000 franaka, Šta to njemu znači? Bogat je. 	 ഞാന് ഒരു വ്യപാരിക്ക് 10,000 ഫ്രാങ്ക്സ് കൊടുക്കുകയാണെങ്കില്, അതുകൊണ്ട് എന്ത് കാര്യമാണ് അവനുണ്ടാകുക?


- Čekaću. 	 - ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.


_Port: 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനുളള ലിപി : (_P)


Želela je da iskoristi prvu ukazanu priliku? 	 അവൾ ഒരു അവസരം കിട്ടിയാൽ ആദ്യം തന്നെ മുതലെടുക്കുമായിരുന്നോ?


Kada su scenaristi serije napisali epizodu Three Stories, u kojoj se Stacy prvi put pojavljuje, prva osoba koja im je pala na pamet za ovu ulogu bila je Ward. 	 വെർമീറിൻ്റെ ഒട്ടേറെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിലെ ദൃശ്യങ്ങളാണെന്നത് സ്റ്റെഡ്മാൻ ഇതിൻ്റെ കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.


I Koji će mi - nadam se - oprostiti grešku moju na Danu sudnjem. 	 പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില് ഏതൊരുവന് എന്‍റെ തെറ്റ് പൊറുത്തുതരുമെന്ന് ഞാന് ആശിക്കുന്നുവോ അവന്


Mowgli, po mene visoko! 	 മൗഗ്ലി, എന്നെ എടുക്ക്!


Neću se boriti za njega. 	 ഞാന് അവനു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.


Koristi _font iz sistemske teme 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രമേയത്തില് നിന്നും അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക


National Broadcasting Company 	 കമ്മീഷന് റിപ്പോര്‍ട്ടാണോ


! Dovest će ih ovamo! 	 അത് അവരെ ഇങ്ങോട്ട് നയിക്കില്ലേ !


darvinistički 	 സംഭവമൊന്നുമല്ല അദ്ദേഹ


Zaista je u tome ibret za onog ko se boji. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്.


Ne znam, nekako lici na... 	 -കണ്ടിട്ടങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ട്-- -എന്താണത്?


Tomés Garrido vam je postavio zamku. 	 തോമസ് ഗരിഡോ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കെണി ഒരുക്കുവായിരുന്നു.


Izvirivši iz nosiljke ponudio je svoj vrat bez drhtaja; tada mu je glava odsječena. 	 കഴുവുൾ നടത്തിയ കലാപം ഇദ്ദേഹം അടിച്ചമർത്തി; അയാളുടെ കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.


I neće biti zadovoljni tobom jevreji ni kršćani, dok ne budeš slijedio millet njihov. Reci: "Uistinu! Uputa Allahova - to je Uputa." A ako bi slijedio strasti njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 യഹൂദര്‍ക്കോ ക്രൈസ്തവര്‍ക്കോ ഒരിക്കലും നിന്നെപ്പറ്റി തൃപ്തിവരികയില്ല; നീ അവരുടെ മാര്‍ഗം പിന്‍പറ്റുന്നത് വരെ. പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെയെങ്ങാനും നീ പിന്‍പറ്റിപ്പോയാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കുവാനോ സഹായിക്കുവാനോ ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Zvuci za događaje 	 സംഭവങ്ങള്‍ക്കുളള ശബ്ദങ്ങള്


A sa one zgrade se vidi cijelo mjesto zločina. 	 ആ ബില്ഡിങ്ങിൽ നിന്നു നോക്കിയാൽ ഈ ഏരിയ മൊത്തം കാണാം.


Osnivačka skupština održana je u hotelu Zenit u Neumu, a za predsjednika je izabran Ivan Lakić. 	 ഐസൻഹോവർ ഭരണത്തിൽ റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ വൈസ് പ്രസിഡൻറായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Aktuelne teme 	 ഏറ്റവും പുതിയ


U redu, moram ti još ovo reći, i radi se o osvetniku i kradljivcu auta, u redu? 	 ശരി. എനിക്കിതേ പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളു. ആ കാറ് മോഷ്ടാവിനേക്കുറിച്ച്..


Koji je plan? 	 എന്താ പരിപാടി?


Vidi ga. Kako uživa na povetarcu. - Zašto ga ne oslobodimo? 	 അവനെ നോക്ക് മരങ്ങളുടെ മണം ഇഷ്ടപെടുന്നു കാറ്റ് അവയെ തഴുകി പോകുമ്പോൾ.


Usput, vino je grozno. 	 ഇത് കൂടിയ ഇനം വൈന് ആണ്, എല്ലാ മാര്‍ഗത്തിലും.


Jedan tajanstveni san u devetoj godini naznačio je njegov životni put. 	 രാമപാണിവാദൻ കൊല്ലം ഒൻപതാം ശതകത്തിന്റെ പൂർവ്വാർദ്ധത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു.


Opcije 	 വിശദാംശങ്ങള്


Hej, ti imaš groznicu. 	 നിനക്ക് നല്ല പനിയുണ്ട്


Evolution čitač email-a 	 എവല്യൂഷന് മെയില് റീഡര്


- Mine su svuda oko tebe. 	 ഞാന് അനങ്ങാന് പാടില്ലേ?


U stvari je, tvoja riječ protiv tvoje. 	 സത്യത്തില്,ഇത് നിന്‍റെ വാക്ക് നിനക്കെതിരെ.


Aktiviraj %s 	 സജീ_വമാക്കുക


Tomas Berdych 	 തോമസ് ബെര്‍ദിച്ച


Trenutno nema nijedan tretman niti lijek za Retinitis Pigmentosu. 	 Tനിലവിൽ ഇവയെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പദ്ധതികളൊന്നും ഇല്ല "Raorchestes chlorosomma".


Evo nas. 	 ഇതാ നമ്മൾ പോകുന്നു


- Dobro si? 	 - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Ne dokle god održavam satove i niko me ne vidi. 	 ആ ക്ലോക്കുകള് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഉണ്ടാകില്ല.


Imamo gošću. Donesi brzo čaj. 	 നമുക്കൊരാള് വന്നിട്ടുണ്ട്, ഒരു ചായ കൊണ്ട് വരൂ.


Godišnje gubi, zbog procesa identičnog Sunčevom vjetru, 10 milijardi masa Sunca. 	 സൂര്യൻ ആയിരം കോടി വർഷം കൊണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഊർജ്ജത്തിന്റെ ആയിരംകോടി മടങ്ങ് ഊർജ്ജം ഒരു ക്വാസാർ വെറും പത്തുവർഷം കൊണ്ട് പുറത്തുവിടുന്നു.


Sedmični pregled 	 വിഷയം:


Oso_bni podaci 	 വ്യക്തി വിവരങ്ങള്


- Misliš Šejfersi? 	 - നീ " ശേയ്ഫെര് " സിനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Poslije tebe. 	 എനിക്കതിൽ പോകാമോ ഹാരി?


horovi dječaka 	 ആർ എസ്


Gđica Myrna je puno puta griješila u odgovorima.Bilo bi dobro ispravno odgovoriti. 	 മിസ് മിർനക്ക് പലപ്പോഴും തെറ്റ് സംഭവിക്കാറുണ്ട് അത് ശരിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്


Pa vidite li šta sijete? 	 എന്നാല് നിങ്ങള് കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


tokom Hladnog rata 	 ജീവിതം പൂർണമായി


štampu 	 പത്രസമ്മേളനം


Ima li koga? 	 ഹലോ ?


Onemogući prisilno zatvaranje 	 നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വ്വമുളള അടച്ചുപൂട്ടല് അപ്രാപ്യമാക്കുക


Jer trka za profitom je trka za ličnim interesom i zato je neravnoteža neizbežna. 	 ലാഭത്തിനുവേണ്ടി ഉള്ളതെന്നാൽ സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉള്ളത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ അതിൽത്തന്നെ ഉള്ളതാണ്.


To financira cijelu zabavu. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ വരുമാനം.


- Ne bih ga tako opisao. 	 ഒരു പിടിയില്ല അവനെ എങ്ങനെ വര്‍ണ്ണിക്കാന്?


Već krajem arhaika prije 2,5 milijarde godina, udio kisika u Zemljinoj atmosferi počeo je rasti. 	 2.5 ബില്ല്യൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ആർക്കിയോസോയിക് കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഇവ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.


Zašto je imao skalpel u svojoj kući? 	 അവന്‍റെ വീട്ടിൽ ആ മെഡിക്കൽ കത്തി എങ്ങനെ വന്നു?


-Ako podigne cijenu roba ... 	 അടിമകളുടെ വില കൂട്ടികഴിഞ്ഞാല്, അടുത്ത വര്‍ഷം നമ്മളും ആ വിലക്ക് വങ്ങേണ്ടി വരും .


Kad je zadnji mač bio stavljen u korice, 	 ബില് അവന്‍റെ ജാപ്പനീസ് സന്തതികളെ ചേര്‍ത്തു അവസാനത്തെ വാള് ഉറയിലിടുമ്പോള്,


I doista, dali smo Musau Knjigu. Zato ne budi u sumnji o susretu njegovom, i učinili je Uputom sinovima Israilovim. 	 സംശയമില്ല; മൂസാക്കു നാം വേദം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് ഇത്തരമൊന്ന് ലഭിക്കുന്നതില് നീ ഒട്ടും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് നാമതിനെ വഴികാട്ടിയാക്കുകയും ചെയ്തു.


Kao i tvoj djed. 	 മുത്തച്ഛനെപ്പോലെതന്നെ നീയും .


Odmah krećemo. 	 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.


Standardna ikona prikazana u stavci 	 വസ്തുവില് കാണിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് ചിഹ്നം


Holmse. - Stvarno nisam. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ആരാധകനെ കിട്ടി എന്ന് വെച്ചോ


Pike 	 മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നം


Izraelci u pustinji), kompoziciju izvanrednu ne samo zbog svoje velike ljepote, već zbog sličnosti svog plana s oratorijem "Elija" Felixa Mendelssohna. 	 അവരുടെ വീഴ്ചയുടെ ഓർമപ്പെടുത്തലുമായി വിസ്മയകരമായ ഒരു വിരുന്നിനു മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ ആശയം ഷേക്സ്പിയറിനു മാത്രമുള്ളതല്ല, അത് ബെൽഷാസറിൻറെ വിരുന്ന എപ്പിസോഡിൽ നിന്നാണ്.


Brži sam od tebe, jebeni bolesni... 	 നിന്നെക്കാൾ വെഗത്തിലാണ് ,എടാ ചെറ്റേ


Idućeg dana u pojedinačnim skokovima bio je osmi. 	 വൈശാഖമാാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ 8-ആം ദിനമായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനനം. .


Vrijeme je isteklo, Bogs. 	 നിന്റെ, സമയം കഴിഞ്ഞു...


Lokacija 	 സ്ഥാനം


_Ne 	 ഉടന് (_N)


Ma što se drugo dogodilo, barem sam riješio problem s kauèem. 	 അവസാനമായി എനിക്കാവശ്യം വരുന്ന സോഫ ഇതാണെന്ന്. എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും, സോഫപ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടും.


Pitaju te šta im se dozvoljava. Reci: "Dozvoljene su vam dobre stvari i ono šta ste poučili (da ulove) životinje dresirane, učeći ih od onog šta je vas naučio Allah; pa jedite od onog šta vam uhvate, i spominjite ime Allahovo nad tim. I bojte se Allaha. Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു: എന്തൊക്കെയാണ് തങ്ങള്‍ക്ക് തിന്നാന് പാടുള്ളതെന്ന്. പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല വസ്തുക്കളൊക്കെയും തിന്നാന് അനുവാദമുണ്ട്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അറിവുപയോഗിച്ച് നിങ്ങള് പരിശീലിപ്പിച്ച വേട്ടമൃഗം നിങ്ങള്‍ക്കായി പിടിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു തരുന്നതും നിങ്ങള്‍ക്ക് തിന്നാം. എന്നാല് ആ ഉരുവിന്റെ മേല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉരുവിടണം. അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. സംശയം വേണ്ട; അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കു നോക്കുന്നവനാണ്.


Mazepa 	 എന്ന് ആരോപണം


O, moj Žano! 	 എന്റെ ഴാന്!


Šta to sviraš? 	 - ഇതെന്താണ് നീ വായിക്കുന്നത്?


Imamo propuštanje! 	 ഇവിടെ ഒരു തടസം വന്നിരിക്കുന്നു!


Biće nam dobro kod svoje kuće. 	 ഞങ്ങളിവിടെത്തന്നെ നിന്നോളാം..


Siemens 	 സീമെൻസ്


Glavni fokus je na međuvjerskim odnosima između Srba i Muslimana kroz vjekove, ali i u ovom sadašnjem vremenu. 	 ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളും ഹിന്ദുമതസ്ഥരാണെങ്കിലും മുസ്ലീം മതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരും ഇവിടെ പരസ്പരം സൌഹാർദത്തോടെ വസിക്കുന്നു.


Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavara nada. Pa saznaće! 	 നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര് തിന്നുകയും സുഖിക്കുകയും വ്യാമോഹത്തില് വ്യാപൃതരാകുകയും ചെയ്തു കൊള്ളട്ടെ. (പിന്നീട്) അവര് മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും.


Našli smo ono zbog cega smo došli. 	 അവസാനം നമ്മളത് കണ്ടെത്തി! അവരിവിടുണ്ടായിരുന്നു.


Oslobodite me! 	 എന്നെ പുറത്ത് വിടൂ!


Abingdon, Oxon: Routledge. str. 210–213. 	 ഓക്സ്ഫഡ് സർവകലാശാല പ്രെസ്. pp. 210–225.


Kad otac ovo cuje! 	 എന്‍റെ അച്ഛന് ഇത് അറിഞ്ഞാല്...


Benjamin 	 ജോണ്‍സന് മെലോടി


" Skinny 	 രൂപേഷ് ചേട്ടാ


Da li ste imali koitus sa doktorom Holovejem? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഹോളോവേയുമായി ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?


osnovač 	 പ്രവര്‍ത്തനമാരംഭിക്കു


_Koristi uobičajeno 	 _സാധാരണ ട്രാക്കുകള് തയ്യാറാക്കുക


- Phiona. Moja majka me je dobila dok je još bila u srednjoj školi. 	 ഫിയോണാ. എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ കിട്ടിയത്, ഹൈസ്കൂളില് മാത്രം പഠിക്കുമ്പോഴാണ്.


Bogatstvo ovog svijeta nije u tlu, vec svugdje oko nas. 	 ഈ നാടിന്‍റെ സമ്പത്ത് മണ്ണിനടിയിലല്ല. നമുക്ക് ചുറ്റുമാണ്..


Audio disk 	 ഓഡിയോ ഡിസ്ക്


Trak lista 	 ട്രാക്ക് %s


Bio bi spreman nadoknaditi vama, osobno, financijski. 	 നമുക്ക് വേണ്ടവിധം കണ്ട് കളയാം. നോ പ്രോബ്ലെം.


I to nije sve. 	 അത് മാത്രമല്ല.


Uredu je. 	 എല്ലാം ശെരിയാകും.


Tu si, Skeeter. 	 ഇതാ സ്കീറ്റർ


Zamijenite disk upisivim CD ili DVD diskom. 	 ദയവായി ഡിസ്ക് മാറ്റി റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന സിഡി അല്ലെങ്കില് ഡിവിഡി ഇടുക.


Što to radiš? Što je ovo? 	 നിങ്ങള് എന്തായീക്കാട്ടുന്നത്?


Šta se desilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Ovde bar nema babetina da izdaju naređenja i malenih... 	 എന്തായാലും ഇവിടെ കിളവിമാരില്ല ഉത്തരവിടാനും, പിന്നെ മറ്റേ ജാതി...


Preplašeniji nego ona. 	 പിന്നെ..


Nevjerovatno. 	 ഇതെനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.


"nisam neki instrument osvete." 	 "ഏതോ പ്രതികാര ആയുധമല്ല .


Dragi Riki, mislim da si pod tom ciničnom ljuskom u srcu sentimentalan. 	 പുറത്തു കാണിക്കുന്ന ഈ ഹൃദയശൂന്യതയുടെ മറവില്... ...ഉള്ളില് നീയൊരു വികാരജീവിയാണോയെന്ന് ഞാന് സംശയിക്കുന്നു.


Donela bih ti poklon, da ti se zahvalim 	 നിനക്ക് നന്ദിസൂചകമായി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Da, mama. 	 യെസ് മാമാ.


Neki drugovi iz kolektiva mislili su da ima previše... idealističke ideje. 	 ആ കൂട്ടായ്മയിലുണ്ടായിരുന്ന പല സഖാക്കളും ധരിച്ചിരുന്നത് ക്രിസ്റ്റീന്... ഒരു ആശയവാദിയാണെന്നായിരുന്നു.


Imas li obitelj? 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?


Smiješno? Mora da misliš da je ovo sve smiješno. 	 ഞാൻ തമാശ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലലോ എങ്ങനെ കിണിക്കാൻ?


Um, 3 cheeseburgera i 2 porcije pomfrita sa majonezom. 	 മൂന്നു ചീസ്ബര്‍ഗറും രണ്ടു ഫ്രൈയും മയോണൈസും!


Uzmi ovo. 	 ഇതു പിടിക്ക്.


članovi evangelističke crkve 	 റണാകുളത്തും


Model T 	 T മോഡല്


Oba spola imaju rogove. 	 മൂന്നു ദേവന്മാർക്കും കൊടിമരവും ഉണ്ട്.


Možda nam ti možeš pomoći da riješimo ovu misteriju. 	 ആ നിഗൂഢത മറ നീക്കാൻ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവും.


Troickova 	 ട്രോട്സ്കിയും


-Tačno. 	 ശരിയാണ്.


Divna poezija.. 	 നല്ല കവിതകൾ


- Pao je. 	 ആ സാധനം ഓടിക്കുന്നത്?


Padavine s vjetrom 	 വീശിയടിയ്ക്കുന്ന ജലകണങ്ങള്


I Zemlje i Šta je rasprostr', 	 ഭൂമിയും അതിനെ പരത്തിയതും സാക്ഷി.


Elementary 	 എലമെൻററി


Zato se drži onoga šta ti je objavljeno. Uistinu, ti si na putu pravom. 	 അതിനാല് നിനക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കിയത് മുറുകെപ്പിടിക്കുക. ഉറപ്പായും നീ നേര്‍വഴിയിലാണ്.


U slijedećem 	 ബില് ശേഷമുള്ള


I reci mi, Olivia, da li uživa u aplauzima ispod bine? 	 പറയൂ ഒലീവിയ. അയാളുടെ രംഗ വന്ദനം സ്റ്റേജിനു അടിയില് ആവുന്നത് അയാള് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?


On nije bio rob. 	 അയാള്‍ക്ക് അടിമകളോന്നുമില്ല.


Pets'! Gde je onaž 	 അവളെവിടെ?


(Musa) reče: "Gospodar nebesa i Zemlje i onog između njih, ako ste uvjereni." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു നിങ്ങള് ദൃഢ വിശ്വാസമുള്ളവരാണെങ്കില്


Onda se nosi! 	 എങ്കില് ഇണചേരുക!


Spirit 	 ആത്മാവ്


Voda isteruje insekte iz spržene zemlje, koje onda grabe ptice. 	 വരണ്ട ഭൂമിയില് നിന്നും പ്രാണികളെ ജലം പുറത്തേക്കെത്തിക്കും. ഇവയെ കുളക്കോഴികള് (Plover) ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.


Barcelonu 	 തുടക്കത്തില് എഫ് സി ഗോവ


Našao sam to u policijskoj arhivi. 	 സി മുറാദ്.


Ostavićemo Vas da se obračunate s monstrumom, Gilderoy. 	 ഭീകരജീവിയെ നേരിടുന്ന ജോലി താങ്കൾ തന്നെ ചെയ്തോളൂ, ഗിൽഡറോയ്.


I ja sam to radio sam. 	 ഞാന് സ്വയം എല്ലാം ചെയ്തു .


i proglas od Allaha i Njegova Poslanika ljudima na dan velikog hadža: "Allah i Njegov Poslanik ne priznaju mnogobošce." Pa ako se pokajete, to je za vas bolje; a ako se okrenete, znajte da Allahu nećete umaći! A nevjernike obraduj kaznom nesnosnom! 	 മഹത്തായ ഹജ്ജ് നാളില് മുഴുവന് മനുഷ്യര്ക്കു മായി അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നല്കു്ന്ന അറിയിപ്പാണിത്. ഇനിമുതല് അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദുതന്നും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളോട് ഒരുവിധ ബാധ്യതയുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്ക്ക് ഉത്തമം. അഥവാ, നിങ്ങള് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹുവെ തോല്പി്ക്കാന് നിങ്ങള്ക്കാിവില്ല. സത്യനിഷേധികള്ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് അവരെ നീ “സുവാര്ത്തു” അറിയിക്കുക.


Gaudi 	 ഗൗഡി


Trebao bi ostaviti jednu kameru. 	 നിങ്ങള് ഒരു ക്യാമറ വെച്ചേക്കണം.


Pa ćete njime trbuhe puniti, 	 അങ്ങനെ നിങ്ങളതുകൊണ്ട് വയറു നിറയ്ക്കും.


priključeno 	 എമ്മുകളിലും


Onda si baš ti taj koga tražim. 	 എന്നാല് നിന്നെയാണ് ഞാന് അന്വേഷിച്ച് നടന്നത്.


Pa, vidjet ćeš da ova lijepa stvorenja čine ljudima veliko zlo. 	 സുന്ദരമായ ജീവികള് ആളുകളോട് കൊള്ളരുതാത്ത കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് കാണാം .


_Dokumenti 	 _മുമ്പുളള ഡോക്യുമെന്റ്


US DEC 450 	 യു എസ് DEC 450


Ćirilični (_Windows-1251) 	 സിറിള്ളിക്ക് (_Windows-1251)


PRIMAOCI JETRE 	 ഞാന് വരുന്നെടാ..


Drolja... 	 വേശ്യ.


Da. 	 സമ്മതിച്ചു...


Uspostavljanjem Nezavisne Države Hrvatske klerikalizam u Hrvatskoj je, prema autoru, stupio u svojevrstan brak sa ustaškim pokretom, i tako stvorio klerofašizam. 	 ഇവിടെയാണ് ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്കൻ രാജ്യത്തു ക്രൈസ്തവ സഭകളുടെ സ്വത്തുക്കളുടെ യഥാർത്ഥ അവകാശിയെ കണ്ടെത്തി അതിൻറെ ഉടമസ്ഥത തിരിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന സഭാ സ്വത്തു നിയമമുണ്ടാകേണ്ടതിൻറെ ആവശ്യകത.


O, sranje! 	 ഒഹ്, ഷിറ്റ്! നാശം.


- Ti mislis sta? 	 - നീയെന്താ കരുതുന്നത്?


Mrtav je. 	 എല്ലാത്തിലും ഉപരി ദീന് കീട്ടന് മരിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പു വരണം'.


da bi bili nezahvalni na onome što im Mi dajemo. "Pa uživajte, a saznaćete!" 	 അങ്ങനെ നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനു നന്ദികേട് കാണിക്കുകയത്രെ അവര് ചെയ്യുന്നത്. ആകയാല് നിങ്ങള് സുഖം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക. വഴിയെ നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കികൊള്ളും.


-Idi provjeri je li živ, Ariadne. 	 - അയാള്‍ക്ക് ജീവനുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്, അരിയാട്നി . - കോബ്, നിങ്ങള് ഈ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല .


Ovde su neki od naših učitelja. 	 ഇതാണു ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരിൽ ചിലർ.


O Musa 	 മൂസാ


I nisu bogatstva vaša niti djeca vaša ono što će vas Nama približiti bliskošću, izuzev onog ko vjeruje i čini dobro. Pa ti takvi će imati plaću dvostruku za ono što su radili i oni će u odajama biti sigurni. 	 നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളുമൊന്നും നമ്മുടെ അടുക്കല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാമീപ്യമുണ്ടാക്കിത്തരുന്നവയല്ല. വിശ്വസിക്കുകയും നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി ഇരട്ടി പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര് ഉന്നത സൌധങ്ങളില് നിര്‍ഭയരായി കഴിയുന്നതുമാണ്.


Vidiš one čuvare? 	 ആ മരവീട് കണ്ടോ?


Jabber Home Id 3 	 Jabber ഹോം Id 3


Izvorna nauruanska 	 കളവും തമാശയും ഇംഗ്ലീഷ


Zašto, čim ste to čuli, nisu vjernici i vjernice jedni o drugima dobro pomislili i rekli: "Ovo je očita potvora!" 	 നിങ്ങള് അത് കേട്ട സമയത്ത് സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്‍മാരും തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെപ്പറ്റി എന്തുകൊണ്ട് നല്ലതു വിചാരിക്കുകയും, ഇതു വ്യക്തമായ നുണ തന്നെയാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തില്ല?


Diži se. 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്.


Od Cannesa nadalje Tarantino je stalno bio na putu, promovirajući film. 	 ക്വെന്റിൻ ടറാന്റിനോ ഈ ചിത്രത്തെ അകമഴിഞ്ഞ് പ്രശംസിക്കുകയുണ്ടായി.


Peraje su pomoću perajnih potpora povezane s kosturom. 	 പല്ലിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയുള്ള ഭാവി ഫലപ്രവചനം കേരളത്തിൽ ഗൗളിശാസ്ത്രം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Ljuti vlasnici svojine. 	 വെള്ളപ്പൊക്കം.


Ostanite po strani. Bez brzopletosti. 	 ഞാൻ പറയുന്നതു വരെ അനങ്ങരുത്.


Da spakujemo torbe i... da odemo odavde. 	 നമുക്കു പോകാം.


tužilaštva Ukrajine 	 ഓഫിസ് ല


Tvoja snažna ruka bi nam mogla poslužiti. 	 നിന്‍റെ ഉറച്ച പേശികള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.


HRC 	 അംഗങ്ങള്


Naš dom... nije samo gradovi i sela... 	 ഞങ്ങളുടെ നാടെന്നാല്... ...കേവലം നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളുമല്ല...


Novi zapovjednik, Kvint Arije. 	 പുതിയ സന്യധിപന്, ക്യുണ്ടസ് ആരിയസ്.


Ti castiš. 	 നീ മേടിച്ചു തരും


Recite mi o čemu se radi. 	 പറയൂ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?


On ih je sve zapamtio i tačno izbrojio, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് അവരെ തിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എണ്ണിക്കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Macros 	 മാക്രോസ്


U Kriju se trebaju provesti drasticne mjere! 	 എന്‍റെ വിശ്വാസം ഈ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ക്രീയുടെ ഭാഗത്തു നിന്നും എന്തെങ്കിലും ഒരു മറുപടിയുണ്ടാവുമെന്നാണ്. ഞങ്ങള് ഉടമ്പടിയില് ഒപ്പു വെച്ചില്ലേ, നോവ പ്രൈം.


Tenisice su jako prljave. 	 ഷൂസ് മുഴുവന് അഴുക്കാ


Svaki posao koji sam počinjao nisam ja upropaštavao. 	 ഇപ്പോളെനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്ത ഒരോ ബിസിനസ്സിലും പരാജയപ്പെട്ടത് ഞാനായിരുന്നില്ല.


Vrt. 	 മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടം!


pedijatar Clemens von Pirquet 	 ക്ലെമെൻസ് വോൺ പിർക്വെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച


Ja sam nezavisna. 	 ഞാന് സ്വതന്ത്രയാണ് .


onima koji će slijediti Poslanika, Vjerovjesnika, koji neće znati čitati ni pisati, kojeg oni kod sebe, u Tevratu i Indžilu, zapisana nalaze, koji će od njih tražiti da čine dobra djela, a od odvratnih odvraćati ih, koji će im lijepa jela dozvoliti, a ružna im zabraniti, koji će ih tereta i teškoća koje su oni imali osloboditi. Zato će oni koji budu u njega vjerovali, koji ga budu podržavali i pomagali i svjetlo po njemu poslano slijedili – postići ono što budu željeli. 	 തങ്ങളുടെ വശമുള്ള തൌറാത്തിലും ഇഞ്ചീലിലും രേഖപ്പെടുത്തിയതായി അവര് കാണുന്ന നിരക്ഷരനായ പ്രവാചകനുണ്ടല്ലോ അവര് ആ ദൈവദൂതനെ പിന്‍പറ്റുന്നവരാണ്. അവരോട് അദ്ദേഹം നന്മ കല്‍പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉത്തമ വസ്തുക്കള് അവര്‍ക്ക് അനുവദനീയമാക്കുകയും ചീത്ത വസ്തുക്കള് നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരെ ഞെരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭാരങ്ങള് ഇറക്കിവെക്കുന്നു. അവരെ കുരുക്കിയിട്ട വിലങ്ങുകള് അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു. അതിനാല് അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സഹായിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന് അവതീര്‍ണമായ പ്രകാശത്തെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ, അവരാണ് വിജയം വരിച്ചവര്.


Da je Joker stvarno pametan, rekao bi da uzmemo veca kola. 	 ഈ ജോക്കര് ബുദ്ധിമാനാണെങ്കില്, അയാള് ഒരു വലിയ കാര് കൊണ്ട് വരും.


Moramo reći posadi. 	 നമുക്ക് ക്രൂ അംഗങ്ങളോട് ഇത് പറയേണ്ടതുണ്ട്.


- Oh, ali morate. 	 - വേണം ..


Samo ce tako nastaviti, tata? 	 അവൻ പോകാൻ തയ്യാറാവുന്നു ഡാഡി?


Ondje je lijepo? 	 അവിടെ നല്ല സ്ഥലമാണോ?


Prikladno deinstalira datoteke šema sa komandne linije u bazu podataka. Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE bi trebala biti postavljena na izvor koji nije uobičajeni ili na prazan string da bi se koristio uobičajeni. 	 കമാന്‍ഡ് ലൈനില് ഡേറ്റാ ശേഖരത്തില് നിന്നും കൃത്യമായി സ്കീമാ ഫയലുകളുടെ ക്രമീകരണം കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുന്നു. സ്വതവേയല്ലാത്തതു് ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിടത്തിലേക്ക് GCONF_CONFIG_SOURCE എന്‍വിറോണ്‍മെന്റ് വേരിയബിള് സജ്ജമാക്കുകയോ ശൂന്യമായ സ്ട്രിങ് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.


Mark Shuttleworth 	 മാർക്ക് ഡേറ്റാബേസിൽ കുറിച്ച


Imaš li puno posla? 	 - ജോലി ഭാരം കൂടുതല് ആണന്നു് തോന്നുന്നു?


Arbilu 	 ബ്രൌസറിന്റെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ


Sve zato što je majka voljela riba... 	 കാരണം അമ്മപ്പക്ഷി തന്റേതല്ലാത്ത ...


dorska 	 കോളനികളാണ് പുനർനിർമ്മിച്ചത


Ne mogu da dodam atribut SMIMEEncKeyPrefs 	 SMIMEEncKeyPrefs വിശേഷത ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Finansijski izveštaji 	 വിവരണം


Cherkasy 	 ചെറോക്കീ


Deccan Herald. 	 ഡെക്കാൺ ഹെറാൾഡ്.


- Predat ću se nazad Manelaju. 	 -ഞാന് സ്വയം മെനലാസിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോവുന്നു.


print job 	 റിവേഴ്സ് പൊട്രെയിറ്റ്print job


Da li ovaj tag utiče na podizanje 	 ഈ ടാഗ് എലിപ്സൈസ് രീതിയെ ബാധിക്കുമോ എന്ന്


Zbogom, druže komesaru. 	 വിട, കൊമ്മീസ്സര് സഖാവേ


Sve je u redu sa Tommyem? 	 പിന്നെ, ടോമിയുമായുള്ള കാര്യങ്ങള് എങ്ങനെയുണ്ട് ?


Ali tek nakon, nakon što pobijedimo, počinju pravi problemi. 	 ശരിക്കുമുള്ള പ്രയാസങ്ങള് തുടങ്ങുക. ചുരുക്കി പറഞ്ഞാല്, ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുണ്ട്.


Ptolemeji prihvatili 	 ടോളമികളുടെ


- Kuda ćemo? 	 -നമ്മള് എങ്ങോട്ടാ?


Ne budi glup, mladiću moj. 	 വിവേകശൂന്യന് ആകാതെ, മോനെ.


Jelića Lug 	 ആരോപണങ്ങള് കേട്ട്


Command ogromne legije. 	 എന്റെ ചൊല്പടിയിൽ വലിയൊരു സൈന്യം.


Virtuelna škola 	 സ്കൂൾ കുറിച്ച്


Molit ćeš me da te ubijem. 	 നിന്നെ കൊന്നു തരാന് നീ എന്നോടു കരയും


Rastvorene supstance poput soli i šećera koji se nalaze u vodi utječu na fizičke osobine vode. 	 പാചകം, ജലശേഖരണം എന്നിവ പോലുള്ള ചുമതലകൾ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള അപകട സാദ്ധ്യത കൂട്ടുന്നു.


Recite mu da ću svratiti. 	 ഞാന് വരും എന്ന് പറയ് .


Neka imućan prema bogatstvu svome troši, a onaj koji je u oskudici – prema tome koliko mu je Allah dao, jer Allah nikoga ne zadužuje više nego što mu je dao; Allah će, sigurno, poslije tegobe, last dati. 	 സമ്പന്നന് തന്റെ കഴിവിനനുസരിച്ചു ചെലവു ചെയ്യണം. തന്റെ ഉപജീവനത്തിന് ഇടുക്കമനുഭവിക്കുന്നവന് അല്ലാഹു അവന് നല്‍കിയതില് നിന്ന് ചെലവിനു നല്‍കട്ടെ. അല്ലാഹു ആരെയും അയാള്‍ക്കേകിയ കഴിവില് കവിഞ്ഞതിന് നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നില്ല. പ്രയാസത്തിനു ശേഷം അല്ലാഹു എളുപ്പം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു.


On je Taj koji je za vas načinio noć da se smirite u njoj, a dan - onim koji daje vidljivost. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji čuju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ശാന്തി നേടാനായി രാവിനെ നിശ്ചയിച്ചു തന്നതും പകലിനെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കിയതും അവനാണ്. കേട്ടറിയുന്ന ജനത്തിന് അതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Van Wely–Lékó, 1996. 	 ടുകു: ടുരുൺ വൈലിപ്ലിസ്റ്റോ, 2003.


Xinjianga 	 എന്നാണറിയപ്പെട്ടത


Uspavaj ga! 	 ബോധം കെടുത്ത്! 1,000-മില്ലി അടിചോളൂ...


NADP 	 NADPH വർദ്ധിപ്പിക്കു


Obojica smo bili Borden. 	 രണ്ട് പേരും ബോര്‍ഡനും.


Zamijeni prikazanu vrijednost sa memorijskim registrom 	 കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വിലയെ മെമ്മറി രെജിസ്റ്ററില് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വിലയുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക [X]


CRL 	 റെസ്‌റ്


Pa, evo ga. 	 എന്നാല് ഞാന് പറയട്ടെ.


Ponavljanje 	 _പുനഃരാവര്‍ത്തനം


Bio je na mjestu mrtav. Ali je njegova dvanaestogodisnjakinja bila u autu. 	 അയ്യാളപ്പോ തന്നെ മരിച്ചു പക്ഷേ 12-വയസുള്ള അയ്യാളുടെ കുട്ടി പാസഞ്ചർ സീറ്റിലുണ്ടായിരുന്നു


Otada je nitko nije vidio. 	 - അവളെ പിന്നെ ആരും കണ്ടിട്ടുമില്ല - ആരെങ്കിലും കണ്ടു കാണും


Po ovoj hladnoći? 	 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.


- Napao nas je. 	 - ഇവയൊന്നു പിടിക്ക്.


Tamo prazne besjede i neistinu neće slušati, 	 അവരവിടെ പൊയ്മൊഴികളോ വിടുവാക്കുകളോ കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Po koga ides? 	 -നീ ആരെ തേടി പോകുന്നു?


Trebate nešto objasniti. 	 ഹേയ്!


On je Taj koji je istjerao one od sljedbenika Knjige koji nisu vjerovali, iz domova njihovih, pri prvom progonstvu. Niste mislili da će izaći, a oni su mislili da će ih tvrđave njihove zaštititi od Allaha. Tad im je došao Allah otkud nisu računali i ubacio u srca njihova strah; rušili su kuće svoje rukama svojim i rukama vjernika. Zato primite pouku, o posjednici opažanja! 	 ഒന്നാമത്തെ പടപ്പുറപ്പാടില് തന്നെ വേദക്കാരിലെ സത്യനിഷേധികളെ അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില് നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അവനാണ്. അവര് പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങള് കരുതിയിരുന്നില്ല. അവരോ, തങ്ങളുടെ കോട്ടകള് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് തങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതിക്കഴിയുകയായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വഴിയിലൂടെ അല്ലാഹു അവരുടെ നേരെ ചെന്നു. അവന് അവരുടെ മനസ്സുകളില് പേടി പടര്‍ത്തി. അങ്ങനെ അവര് സ്വന്തം കൈകള് കൊണ്ടുതന്നെ തങ്ങളുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങള് തകര്‍ത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. സത്യവിശ്വാസികള് തങ്ങളുടെ കൈകളാലും. അതിനാല് കണ്ണുള്ളവരേ, ഇതില്‍നിന്ന് പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുക.


- Ja jesam. 	 - ഞാനാ ഹാരി.


Prolazimo glavnu liniju! Sigurni smo! 	 അത് വിമതരാണ് നമ്മള് മുന്‍നിര മുറിച്ചു കടക്കുകയാണ്.


Zato neki kažu da se muškarci u seksu koriste srcem a žene mozgom... 	 അതാ പണ്ടുള്ളവർ പറയുന്നത്... ആണ് ബന്ധപ്പെടുന്നത് ഹൃദയം കൊണ്ടും പെണ്ണ് മനസുകൊണ്ടും ആണെന്ന്.


Hej, počeo si me ignorirati? 	 ഹേയ്, ബ്രൊ! എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണോ?


Chocoan 	 hahahha ഇതുപോലുള്ള


Hugo... 	 - ഹ്യൂഗോ.. !


Memphis 1946 	 വെട്രിവേലിന്റെ അഭിപ്രായത്തെ രൂക്ഷമായ


Methenolone Acetate u prahu je oralni / injekcijski anabolički steroid koji koriste bodybuilderi za podsticanje povećanja mišićne mase; sprečavaju gubitak mišića i poboljšavaju fizičke performanse i snagu. 	 മെത്തനോലോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി ഒരു വാക്കാലുള്ള / കുത്തിവയ്ക്കാവുന്ന അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ്, ഇത് മെലിഞ്ഞ പേശികളുടെ വർദ്ധനവ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ബോഡി ബിൽഡർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു; പേശികളുടെ പാഴാക്കൽ തടയുകയും ശാരീരിക പ്രകടനവും ശക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Emir 	 അമീർ


-Sadjenje nema veze sa odredjenosti. 	 ഇന്‍സെപ്ഷനില് ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങള് ഇല്ല തന്നെ


A ako oni glave okrenu – pa, Allah sigurno dobro zna smutljivce. 	 എന്നിട്ടവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കുഴപ്പക്കാരെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


zmija 	 നല്‍കാം


Bar jednom. 	 ഒരിക്കലെങ്കിലും.


Kako da preživim. 	 ഞാന് എങ്ങനെ അതില്‍നിന്നും അതിജീവിക്കാനാണ്? ദൈവമേ.


Alfreda velikog je 	 അതായിരുന്നു Alfred the Great


Tampa Bay Buccaneers 	 ബകർവാലകളെ 1991 ൽ അംഗീകരിച്ച


Stvari koje govore za njega. 	 വേഗം പോ.


Imam dva tri posla da završim, tako da neću imati vremena. 	 എനിക്ക് ഒന്ന് രണ്ട് ചെറിയ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുണ്ട്, പിന്നെയെല്ലാം വേഗം.


zauzimanjem Šangaja Čang Kaj - šek 	 സ്വാധീനിക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നില്


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 സ്റ്റ്രീം വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല : %s


- Na tri. 	 -മൂന്നില് പോക്കിക്കോണം.


Da! Ali ne Himmler. 	 എങ്കിലും ഹിംലര്.


Postavio sam hipotezu za zelene oči, koje je 	 ഞാന് എന്‍റെ ഊഹങ്ങളില് ഉറച്ചു നിന്നു. A.അവന്റെ തിളക്കമുള്ള പച്ച കണ്ണുകള്


Bio je iz uvoza. 	 അത് പുറത്ത് നിന്നും വരുത്തിയതായിരുന്നു


Trenutak pre nego smo ti i ja trebali poći iz Pariza. 	 നമ്മളൊരുമിച്ച് പാരീസ് ഓടിപ്പോരാന് തീരുമാനിച്ച സമയത്തിന് തൊട്ടുമുന്‍പ്.


_Umetni 	 _പാസ്ക്കല്


Ahile! 	 അഖില്ലിസ്


Uistinu, kazna Gospodara tvog će se zbiti; 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.


Ti imaš koristi od basnoslovne 4 milijardi godina stare ostavštine ostavljene u naslijeđe od Zemlje. 	 വിസ്മയകരമായ 4 ബില്യണ് വര്‍ഷങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തില് നിന്നും നിങ്ങള് ലാഭം കൊള്ളുന്നു. ഭൂമിയുടെ ഇഷ്ടദാനം.


"U obliku Ružičastog mesa i osjemenjene utrobe". 	 "ഫലമണിഞ്ഞ ഗർഭപാത്രത്തിനോടും ചുമന്ന മാംസത്തോടുമൊപ്പമുള്ള ഒരു ഗോളം "


Biću dobar. 	 ഞാന് ഏറ്റു.


Izgleda poput tkanine koju sam vidjela kod Hashema. 	 ഹാഷിമിന്റെ വീട്ടിൽ കണ്ട തുണി പോലുണ്ട്


" jer Alah zaista voli one koji se uzdaju u Njega." 	 "കാരണം അവനില് വിശ്വസിക്കുന്നവരെ അവന് ഏറ്റവും അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു"


I kad ona dođe, bî joj rečeno: "Je li ovakav prijesto tvoj?" – "Kao da je on!" – uzviknu ona. "A nama je prije nego njoj dato znanje, i mi smo muslimani." 	 അങ്ങനെ അവള് വന്നപ്പോള് (അവളോട്) ചോദിക്കപ്പെട്ടു: താങ്കളുടെ സിംഹാസനം ഇതു പോലെയാണോ? അവള് പറഞ്ഞു: ഇത് അത് തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇതിനു മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിവ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാവുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Nije to loš život. 	 മോശപ്പെട്ട കാര്യമല്ല. നിനക്ക് അറിയാമോ പിന്നെ എന്തൊക്കെയാണ് ഞാന് ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന്?


Usred jebenog dana na prokletoj utakmici softbola. 	 പച്ച പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.. അവർ ഒരു സോഫ്റ്ബോൾ ഗെയിം മുഴുവൻ തകർത്തു കളഞ്ഞു റോണി..


Malaysia Airlinesa 	 സംഘം


-Dobro pitanje. 	 -നല്ല ചോദ്യം , ഡോക്റ്റര് .


Njen udovac se ponovo oženio. 	 ശിവൻകുട്ടി വിവാഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Viper 	 കുയ്യാലിപ്പാലം


Moja duša je okupana svetlošću pravednosti i vere, a strpljenje me usmerava, kad se izgubim... 	 വിശ്വാസത്തിന്റെ വെളിച്ചവുമായി എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഞാന് ഉയര്‍ത്തുന്നു എന്റെ ശ്രദ്ധ എന്നില് നിന്നും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോള് വീണ്ടുമെന്നെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കണേ


Ako sada ne ostavimo dete necemo moci nikad ni da ga ostavimo. 	 വാ പോകാം ആരെങ്കിലും അവനെ നോക്കി


- To je upravnik. 	 അതാണ് വാര്‍ഡന്.


Ne mozete me zastititi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല.


Dušo? 	 മോളേ.. ?


- Marša! 	 - മാര്‍ഷ!


Boksački meč počinje uskoro. 	 ചൈനീസ് -വെസ്റ്റേണ് ബോക്സിംഗ് മത്സരം താമസിയാതെ തുടങ്ങുന്നതാണ്.


Količina crvene svjetlosti u boji. 	 നിറത്തില് ചുവപ്പു് നിറത്തിന്റെ അളവ്.


Instaliraj minimalni sistem 	 ഒരു ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കൂട്ടം സജ്ജമാക്കുക.


Ok. 	 നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ


Ovome, oduzmi cigarete. 	 - അവന്റെ കയ്യില് നിന്നും സിഗേരെട്റ്റ് മാറ്റിയേക്കു.


Nažalost, to je bio dan kada su srpske snage izvršile kukavički napad iz artiljerijskih oružja pucajući nasumice po užem gradskom stambenom jezgu što je odnijelo prve civilne žrtve. 	 കമ്മൂണിസ്റ്റ് ഭരണകാലത്തെ ആദ്യത്തെ വെടിവയ്പ് ആയിരുന്നു അത് ,വെടിവച്ചത് തൊഴിലാളിവർഗ സർക്കാർ .വെടികൊണ്ടത് തൊഴിലാളികളുടെ നെഞ്ചിൽ .


Ali nakon 3 godine, dođe još 3 godina, i još. 	 പക്ഷേ വീണ്ടും വീണ്ടും നിങ്ങളത് കൂട്ടി.


Rose 	 വെല്‍സിന്റെ ലോകങ്ങളുടെ


Pa jesu li sigurni da im neće doći pokrov kazne Allahove ili im doći Čas iznenada, a oni neće opaziti? 	 അവരെ ആവരണം ചെയ്യുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് അവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ? അല്ലെങ്കില് അവരോര്‍ക്കാത്ത നേരത്ത് പെട്ടെന്ന് അന്ത്യദിനം അവര്‍ക്ക് വന്നുപെടുന്നതിനെപ്പറ്റി?


Policija će doći začas. 	 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പോലിസ് ഇവിടെ എത്തും.


Mi smo je učinili podsjetnikom i korišću za stanovnike divljine. 	 നാമതിനെ ഒരു പാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു. വഴിപോക്കര്‍ക്ക് ജീവിത വിഭവവും.


- Budi tu! 	 നീ നിൽക്ക് അവിടെ!


Sunceva svetlost zagreva vodu. 	 സൂര്യപ്രകാശം ഈ വെള്ളത്തെ ചൂട് പിടിപ്പിക്കുന്നു.


Za vrijeme nacizma bio je na indeksu, a poslije rata je profesor na akademiji u Karlsruheu. 	 ക്വാണ്ടം കെമിസ്ട്രിയിലാണ് പിഎച്ച്.ഡി നേടിയത് ഡൊക്ടറേറ്റ് നേടിയശേഷം അവർ പിറ്റ്സ്ബർഗിലെ Carnegie Mellon University യിൽ പോസ്റ്റ് ഡൊക്ടറൽ ഫെല്ലൊ ആയി.


Žena prekoputa se zaklinje da je gledala kroz prozor i videla ubistvo kroz zadnja dva vagona prolazećeg metroa. 	 തെരുവിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ത്രീ പറയുന്നു അവര് ജനലിലൂടെ നോക്കിയപ്പോള് കൊല്ലുന്നത് കണ്ടെന്നും. അവസാനത്തെ രണ്ട് ബോഗികളിലൂടെ, ചലിക്കുന്ന എല്


Chievres 	 ഷിവ്റീസ്


sa preko 44,000 studenti, to je drugi najveći univerzitet u zemlji. Sastoji se od četiri fakulteta u umjetnosti, Nauke i tehnologije, zdravlje, i posao i društvene nauke. 	 ഓവർ കൂടി 44,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ, രാജ്യത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സർവ്വകലാശാലയാണ്. ഇത് ആർട്സ് നാലു വിശദീകരിക്കേണ്ടത് എന്നിവര്, ശാസ്ത്ര - സാങ്കേതിക, ആരോഗ്യ, ഒപ്പം ബിസിനസ് സോഷ്യൽ സയൻസ്.


Način _prijave: 	 _മാര്‍ഗം:


- Ono je to uradilo. 	 - ആ സാധനമാണത് ചെയ്തത്!


Sjajno. No kupio bih tvoju kafanu. 	 എനിക്ക് നിന്റെയീ കഫേ വാങ്ങണമെന്നുണ്ട്?


Mislis da te to cini jakim. cini te slabim. 	 നിന്‍റെ വിചാരം അത് നിന്നെ ശക്തനാക്കുമെന്ന്.


Oni ne govore dok On ne odobri i postupaju onako kako On naredi. 	 അവര് അവനെ മറികടന്നു സംസാരിക്കുകയില്ല. അവന്‍റെ കല്‍പനയനുസരിച്ച് മാത്രം അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു


Predlazem putnickog agenta. 	 -ഒരു നല്ല ട്രാവല് ഏജന്റ് വേണ൦.


... poljubiobihte za rastanak. 	 ...ഞാന് നിന്നെ ചുംബിച്ചു യാത്രയാക്കും.


Zar ne vidiš da Mi šaljemo šejtane na nevjernike, podstiču ih podsticanjem. 	 നാം സത്യനിഷേധികളുടെയിടയിലേക്ക് പിശാചുക്കളെ വിട്ടയച്ചത് നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ? ആ പിശാചുക്കള് അവരെ വളരെയേറെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spašen biti." 	 "കുറ്റമറ്റ മനസ്സുമായി അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയില് ചെന്നെത്തിയവര്‍ക്കൊഴികെ.”


Ako nove slame nema, stara se mora okrenuti. 	 പുതിയ വൈക്കോല് കിട്ടിയില്ലെങ്കില് പഴയത് തിരിച്ചിടും ,"


Dobrodosli. 	 ഹലോ, വരൂ.


Nagini 	 നരിക്കുനി എന്നിവർ സംസാരിച്ച


Ne očekuju da ih neko pljačka. Ne očekuju u svakom slučaju. 	 അവര് ഒരു കവര്‍ച്ച ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.


To je neprobojan zid sivila. 	 അഭേദ്യമായൊരു മതിലാണിത്.


G. Tolmachov je tu? 	 മിസ്റ്റര് ടോല്‍മചോവ് ഉണ്ടോ?


Zašto to nisi ranije spomenuo? 	 ഇതെന്താ മുമ്പേ പറയാണ്ടിരുന്നേ.. ?


A šta znaš ti šta je Sidždžin? 	 സിജ്ജീന് എന്നാല് എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Moram da ga uhvati. 	 - അവന്‍റെയടുക്കല് എനിക്ക് പോകണം


To je početak. 	 ഒരു തുടക്കമാകും.


Claire 	 ആന്റണി


A onda ga je jedan od njih, koji je bio advokat upitao pitanje, izazivajuci ga... 	 ""അവരിലൊരുവൻ, അയാളൊരു വക്കീലായിരുന്നു..." ""അവനോടൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു."


Znaš šta moram. 	 എനിക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാനുണ്ട് എന്ന് നിനക്കറിയാം .


Nepoznato okruženje 	 അപരിചിതമായ സംയോജകഘടകം


Prvo mi je zauzela grupe za podršku, a sad i moj dom. 	 അവള് എന്‍റെ സപ്പോര്‍ട്ട് ഗ്രൂപ്പ് കയ്യടക്കി, ഇപ്പോള് വീടും.


KOOSJ 	 കൊണ്ടുവരുന്നത് തടഞ്ഞതും


- Evo paketa. 	 - ഇവിടെ ക്യാംപിംഗ് സപ്ലൈ ഉണ്ടോ?


Za sve stanovnike ove šume duga hladna zima je skoro gotova. 	 ഈ "സീസണല് ഫോറെസ്റ്റി"ലെ (Seasonal Forest) എല്ലാ താമസക്കാര്‍ക്കും... നീണ്ട, തണുത്ത കാത്തിരിപ്പ് മിക്കവാറും അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ja nisam učenica. 	 ഞാനൊരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല.


Možda bih mogao da vas odbacim. 	 വേണമെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം? എവിടെയാ താമസം?


Lubanju valja vratiti. Ja ću. 	 തലയോട്ടി തിരിച്ചു വയ്ക്കണം.


Idemo! Trkom! 	 ഓട്.ഓട്. ഓട്.


Tako je, Olaf. 	 അതേ, ഒലാഫ്.


( stanovnika 	 5 മൊറാർജി ദേശായ


Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti 	 അവര്‍ക്കുള്ള ഇണകള് നാം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സൃഷ്ടിച്ചവരാണ്.


U nekom sam skladistu. Spojili me za bacve s uljem. 	 അവര് എന്നെ ഈ വീപ്പകള്‍ക്കിടയില് കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.


"A da ti nisi, uistinu, Jusuf?" – povikaše oni. – "Da, ja sam Jusuf, a ovo je brat moj, Allah nam je milost darovao; ko se bude Allaha bojao i ko strpljiv bude bio – pa, Allah, uistinu, neće dopustiti da propadne nagrada onima koji dobra djela čine." 	 അവര് ചോദിച്ചു: നീ തന്നെയാണോ യൂസുഫ്? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാന് തന്നെയാണ് യൂസുഫ്. ഇതെന്‍റെ സഹോദരനും! അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ആര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ ആ സദ്‌വൃത്തര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Čovek ne treba da se plaši. 	 ഒന്നിനെയും ഭയക്കേണ്ടതില്ല.


I okreni se od njih izvjesno vrijeme, 	 അതിനാല് ഒരവധിവരെ അവരില്‍നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കുക.


uobičajeno 	 സഹജമായ


Panama 	 പനാമ


Već je od ranije postojalo ilirsko naselje. 	 അവിടെ മുമ്പൊരു ആൽമരം സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു.


Daisy Ridley 	 ദീപാലി റിലീസായാണ്


"Oslobodio." Ovo ti nazivas slobodom? 	 സ്വാതന്ത്ര്യം, ഇതാണോ സ്വാതന്ത്ര്യം?


Dobro. 	 അതുശരി.


I On je Taj koji vas je oživio, zatim će vas umrtviti, potom će vas oživiti. Uistinu, čovjek je nezahvalnik. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിച്ചവന്. പിന്നെ അവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കും. പിന്നെയും അവന് നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുംഠീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് ഏറെ നന്ദികെട്ടവന് തന്നെയാകുന്നു.


Pođite s nama, Kjikerude, poslije ćemo obaviti ostalo. 	 മിസ്റ്റര് ഒവ്, നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരികുന്നു.


(Allah) reče: "Pa uistinu si ti od onih kojima se odgađa, 	 അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "നീ അവസരം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.


i drugi, koji niste bili u stanju uzeti – Allah vam ga je dao, jer Allah sve može. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു കൈവരിക്കാനായിട്ടില്ലാത്ത മറ്റു നേട്ടങ്ങളും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അവയെയൊക്കെ അല്ലാഹു വലയം ചെയ്ത് വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


Jess. 	 ജെസ്സ്.


Prihvati 	 സ്വീകരിക്കുക


Mogao bi da me gledas dok mucim ceo grad, a onda kada u potpunosti shvatis dubinu svog neuspeha, ispunicemo sudbinu Ra's Al Gula. 	 ഞാന് ഒരു നഗരം മുഴുവൻ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയും. അപ്പോള് നീ ശെരിക്കും മനസ്സിലാക്കും നീ പരാജയപ്പെട്ടതിന്‍റെ ആഴം... ...ഞങ്ങള് റാസാ ഗുളിന്‍റെ ആഗ്രഹം പൂര്‍ത്തിയാക്കും.


Ako je postavljeno, GtkProgress je u aktivnom modu što znači da obavještava da se nešto događa ali ne koliki udio procesa je završen. Ovo se koristi kada činite nešto i ne znate koliko vremena će proći prije nego bude završeno 	 TRUE എങ്കില്, GtkProgress ആക്ടിവിറ്റി മോഡിലാണു്. അതായതു്, പ്രവര്‍ത്തികള് നടക്കുമ്പോള് അതു് സിഗ്നല് നല്‍കുന്നു, പക്ഷേ എത്രമാത്രം പൂര്‍ത്തിയായി എന്നു് വ്യക്തമാക്കുന്നതല്ല. ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോള്, അതു് എത്ര സമയമെടുക്കുന്നു എന്ന വിവരം ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോള് ഇതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. 	 ആവശ്യപ്പെട്ട താള് %s എന്ന ഡോക്ക്യുമെന്റില് ലഭ്യമല്ല.


Možda bi ti trebala spavati dolje. 	 അവൾക്കിന്ന് ഇവിടെ കിടക്കണം.


Oni tvrde da nemate nikoga oko sebe ko bi vam toliko napakostio. 	 നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാന് പാകത്തിന് ഒരു പ്രതികാരം കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ആരുമുണ്ടാവില്ല എന്ന് അവര് അനുമാനിക്കും.


Chloe. 	 ഓഹ്, ക്ലോയി.


Nokia Tehnologija podrška za vozača Mobitel HTC Procesor Softver upravitelj uređaja OS-TRGOVINA Samsung HD Graphics procesori Model uređaja 64-bitni Windows Podrška serije Driver javne namjene pravno tumačenje Technology_Internet Intel CPU 	 പ്രോസസ്സറുകൾ പ്രോസസ്സർ സിപിയു തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് പൊതു ഉദ്ദേശ്യം നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം മൊബൈൽ ഫോൺ സോഫ്റ്റ്വെയർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ടെക്നോളജി നോക്കിയ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി സാംസങ് ഉപകരണ മാനേജർ HD ഗ്രാഫിക്സ് ഉപകരണ മോഡൽ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഇന്റൽ


Drugi proizvod Testosteron Cypionate također je popularan za bodybuilding, za više detalja molimo pogledajte članak Testosteron Cypionate: Sve što Bodybuilder treba znati 	 ബോഡിബിൽഡിംഗിനുപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നമായ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റ്, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി ലേഖനം റഫർ ചെയ്യുക ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോനെറ്റ്: എല്ലാം ബോഡിബിൽഡർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം


F - 16 Fighting Falcon 	 എഫ് 16 ഫാൽക്കൺ പോരാട്ടം


i živjeli jedino sa ženama svojim ili sa onima koje su u vlasništvu njihovu – oni, doista, prijekor ne zaslužuju – 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെയോ, വലം കൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുടെയോ കാര്യത്തിലൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ആക്ഷേപമുക്തരാകുന്നു.


I tata je otišao... 	 അച്ഛനും പോയി. അച്ഛനും മരിച്ചു.


Proizvodnja Owena 	 കോരത്സ് കൊം കോരപ്പനോടാ


Ali bila bi katastrofa da se udaš za tog momka. 	 പക്ഷെ അവനെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് മഹാ അബദ്ധമായിരിക്കും .


Memluka 	 ദശാബ്ദങ്ങളായി


- Zatvori vrata! 	 ... വാതില് അടയ്ക്കൂ...


Ispod površine 1996. 	 1996കാൻ ചലചിത്രോത്സവം.


Poslaću im jedan dar i vidjeću sa čime će se izaslanici vratiti." 	 ഞാന് അവര്‍ക്ക് ഒരു പാരിതോഷികം കൊടുത്തയച്ചിട്ട് എന്തൊരു വിവരവും കൊണ്ടാണ് ദൂതന്‍മാര് മടങ്ങിവരുന്നതെന്ന് നോക്കാന് പോകുകയാണ്.


Koristi se za obavijest o promjeni porijekla 	 പേരന്റ് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


- Gde ćeš? 	 എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്. ?


Izgledaš prelepo u tom kostimu. 	 ഈ വേഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്-


usred bašča i izvora, 	 ആരാമങ്ങളിലും അരുവികളിലും!


Morate unijeti ime servera. 	 സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ടു് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല. സെര്‍വറിനു് ഒരു പേരു് നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്.


Gradskom parku 	 സിറ്റി പാർക്കിൽ നിന്ന് ഡെർബിക്കായി


Nakon toga je pokušala vratiti čast i dostojanstvo preko zavjere protiv cara koju je skovala s Chengovim rođakom Chunyu Zhangom (淳于長). 	 കിരീടധാരണത്തിനു ശേഷം അദ്ദേഹം കൺഫ്യൂഷത്തിനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാനുള്ള ശ്രമങ്ങളാരംഭിക്കുകയും, കൺഫ്യൂസിയൂസ് അനുയായികളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധമുയള്ള ഹർഘസുനെ ഗ്രാൻഡ് ചാന്സലൊരായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.


200 dolara na dan, paperjasta! 	 200 കാശ് ഒരു ദിവസം.


-Stari je još u toaletu. 	 - അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്.


Rođendan: 	 പിറന്നാള്


cPanel addon domen, kreirajte dodatni domen [Bosanski] 	 സിപാൻഡെൽ ആഡ്ടൺ ഡൊമെയ്ൻ, ഒരു ആഡ്സൺ ഡൊമെയ്ൻ സൃഷ്ടിക്കുക


U senkama je. 	 അത് ഇരുട്ടിലാണ്.


U redu. 	 എനിക്ക് സുഖം.


Brazil 	 പുരണ്ട


Serafim 	 സാറാഫുകള് അവന്നു ചുറ്റും


Nisam pokušavao da ga sakrijem. 	 ഞാന് ബോഡി മറക്കാന് ശ്രമിച്ചതല്ല.


Suše su česte, tako da je nedostatak vode jedan od glavnih problema. 	 ജലവിതരണ പ്രശ്നങ്ങളും മോശം അന്തരീക്ഷ വായുവുമാണ് ഇവിടുത്തെ കാര്യമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.


Ron 	 റോയ്


Thorpe Park 	 സ്‌പെഷ്യല്


Dana 6. septembra 2006. godine car je dobio svoje prvo muško unuče, prvog muškog člana carske porodice rođenog nakon 41 godinu. 	 19 ജനുവരി 2018ന് താൻ ഗർഭിണിയാണെന്നും ജൂണിൽ തന്റെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമെന്നും അറിയിച്ചു.ഗർഭിണിയാകുന്ന ആദ്യത്തെ ന്യൂസിലാണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രിയാണിവർ.


Nemoj da me zasmejavaš! 	 എന്നെ പറ്റിക്കാന് നോക്കുന്നോ?


-Platž -Imam suprugu dvoje dece. -Šta dođavola! 	 എനിക്ക് ഭാര്യയുണ്ട്, രണ്ട് കുട്ടികൾ.


Mislio je da sam pijana. 	 ഞാന് കുടിച്ചിരുന്നു എന്ന് കരുതി.


Mene je otac stalno vodio u kino. 	 എന്റെ അച്ഛന് എന്നെ എപ്പോഴും സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.


Uzmite ovaj koš. 	 ആ കുട്ടയെടുക്ക്.


Film je rađen prema istinitim događajima. 	 ഈ സിനിമ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവങ്ങളെ ആധാരമാക്കിയാണ് നിര്‍മ്മിച്ചത്.


Slika je postala jedna od Selznickovih vrijednijih slika. 	 ഹെമിങ്‌വേയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രചനകളിലൊന്നായി ഈ കൃതി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Mistral 	 38 - അങ്ങനെ


Unesite šifru za %s 	 Exchange അക്കൌണ്ടിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക


Tih 10.000 franaka će pokriti naše troškove. 	 000 ഫ്രാങ്ക്സ് നമ്മുടെ ചിലവുകള്‍ക്കായി ചിലവാക്കുന്നു.


Pogledaj ga, Walt. 	 - എടുത്ത് നോക്ക്, വാള്‍ട്ട്.


_Nijansa: 	 _ഉയരം:


Sta je Matrix? 	 എന്താണ് മേട്രിക്സ്?


je holandska mornarica 	 ന ുമിടക്ക് ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന


Istina Helen, je uvek najbolji odgovor. U pravu si. 	 ഹെലൻ, സത്യമാണ് എപ്പോഴത്തേയും ശരിയായ ഉത്തരം.


Ja sam taj, koji je iznevjerio. 	 ഞാന് നിന്നെ അടിക്കരുതായിരുന്നു.


Neki od pariskih teatara koriste se i kao koncertne dvorane. 	 നാടകക്യാമ്പിലെ കലാകാരന്മാർ മറ്റു തൊഴിലുകളും ഉള്ളവരായിരുന്നു.


Pitajte ljubaznu Banku Amerike za teglu lakog instant novca. 	 സേവനതൽപ്പരരായ ബാങ്ക് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയടുത്ത് ഒരു ജാർ ഇൻസ്റ്റന്റ് പണം യഥാര്‍ഥത്തിൽ വ്യക്തിഗത ലോണായിട്ട്


a i u vama samima – zar ne vidite? – 	 നിങ്ങളില് തന്നെയുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് അതൊന്നും കണ്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്നോ?


To je kompletno delo pred kojim od ushićenja i sam budan sanjam. 	 അങ്ങനെ തുടിപ്പാട്ട് അവസാനിക്കുമ്പോഴേക്ക് ശിവൻ പൂർണമായും ഉറക്കത്തിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു എന്നാണ് വിശ്വാസം.


American Alpine Journal 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം


Znas, Reno je do tada vec bio tinejdzer, i bio je na putu da postane svoj covjek. 	 നിനക്കറിയോ, റെനോ അപ്പോഴേക്കും ഒരു യുവാവായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു, അവനിപ്പോ അവന്‍റെ വഴിയാണ് സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാവാന് വേണ്ടി.


sta? - Nista, samo... 	 എന്താ ചിരിക്കാന് ഒന്നുമില്ല , ലണ്ടനിലേക്ക് സ്വാഗതം പോലും .


I bašče bujne, 	 ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും.


Generalnoj konferenciji za tegove i mjere održanoj 1964. godine, naziv femtometar je postao zvaničan naziv a naziv fermi ostao je van SI. 	 ഗവണ്മെന്റ് 1954-ൽ ജനീവ കരാർ പ്രകാരം വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിന്റെ അംഗീകൃതസർക്കാരായി മാറി.


"Kćeri moja! Svake noći mislim na tebe, i kad polazim na spavanje..." 	 എന്റെ കുഞ്ഞേ, ഉറങ്ങങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു് മുമ്പായി ഞാനെപ്പോഴും നിന്നെ ഓർക്കാറുണ്ട്


Kako je gospodinu ime? 	 ഇതാ നിന്‍റെ സമ്മാനം നന്ദി സ്റ്റാന്‍ലി നിങ്ങള് ബുദ്ധിമുട്ടി


Svakom ummetu smo načinili obred kojeg oni obavljaju, zato neka oni nikako ne raspravljaju s tobom o odredbi, a pozivaj Gospodaru svom. Uistinu, ti si na Uputi pravoj. 	 എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തിനും നാം ഓരോതരം ആരാധനാരീതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരതനുഷ്ഠിച്ചുപോരുന്നു. അതിനാല് ഇക്കാര്യത്തില് അവരാരും നിന്നോട് കലഹിക്കാതിരിക്കട്ടെ. നീയവരെ നിന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ വളവൊട്ടുമില്ലാത്ത നേര്‍വഴിയില് തന്നെയാണ്.


Ne nosi gaće! - Ništa? 	 ഒന്നും ഇല്ല?


Jeffa Beala 	 ജെഫ് അഭിനന്ദിക്കുന്നു


Mayka je živa! 	 എനിക്കുറപ്പാണ്.


I od juce, uselili ste se sa njim i resavate zlocine zajedno. 	 അപ്പൊ ഇന്നലെത്തന്നെ അയാള്‍ടെ കൂടെ താമസവും തുടങ്ങി ഇന്ന് കൂടെ കൂടി കുറ്റാന്വേഷണവും തുടങി അല്ലെ?


-Tačno. 	 - ശരിയാണ്.


G. Doria, imate posjetu. 	 മി.ഡോരിയാ, പുറത്ത് വിസിറ്റേഴ്സ് ഉണ്ട്.


Izraz na licu bio je mješavina ponosa i panike. 	 ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവളുടേ മുഖത്ത് അഭിമാനവും പേടിയും ഒക്കെ കലർന്നൊരു ഭാവം ആയിരുന്നു.


Bill ti je učitelj, zar ne? 	 ബില്ലാണു നിന്റെ മാസ്റ്റർ അല്ലേ?


Kolona kursora 	 കര്‍സറിന്‍റെ നിര


Tun, pomozi mi. 	 ടണ്,എന്നെ സഹായിക്ക്


pa mu blagim riječima govorite, ne bi li razmislio ili se pobojao!" 	 "നിങ്ങളവനോട് സൌമ്യമായി സംസാരിക്കുക. ഒരുവേള അവന് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലോ? അല്ലെങ്കില് ഭയന്ന് അനുസരിച്ചെങ്കിലോ?”


Nismo je odmotali. 	 ഞങ്ങളവളുടെ ബാന്‍ഡേജ് അഴിച്ചില്ല.


prelazi 	 സഞ്ജു


Nije obučen kao dinosaur, preobratio je samog sebe u ogromnog guštera. 	 വേഷം ധരിക്കുകയല്ല. അയാൾ സ്വയം ഒരു വലിയ പല്ലിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


-Piscine Patel. 	 പിസ്സിൻ പട്ടേല്


-Da, zašto? 	 അതെ,എന്താ?


Oprostite... 	 ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.


Pitaju me godinama zašto ne napišem još jedan roman. 	 വർഷങ്ങളായി അവരെന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഞാനെന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു നോവൽ എഴുതുന്നില്ലെന്നു്.


Nisi se pitao zašto je Ox prestao s tobom razgovarati? 	 കൊല്ലങ്ങക്ക് മുമ്പ് ഓക്സ് നിന്നോട് മിണ്ടാണ്ടായതെന്തുകൊണ്ടാന്ന് നീ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?


Gotovina 	 ഹഖ് സമ്മാനം


To je stvar obraza, sigurnosti u sebe 	 കുറച്ച് ധൈര്യവും വാസനയും മാത്രം മതി. ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ വെച്ചോ.


Ubit ce Rachel. 	 അവന് റെയ്‌ച്ചലിനെ കൊല്ലും.


Ja sam to što jesam. 	 ഞാന് ആരാണോ അതാണ് ഞാന്.


Na prostorima Balkana pretežno je rasprostranjena vrsta Taraxacum officinale. 	 തെരപോഡ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ട ഒരു ദിനോസർ ആണ് ഡൈലോഫസോറസ്.


Kraljevske mornarice 	 മാസത്തിനിടെ രാജി


Kad Mesala sazna da ste došli.. 	 മെസ്സാല ഒരിക്കല് നിങ്ങള് ഇവിടെ ഉള്ളത് അറിയുകയാണെങ്കില്...


Stranica 	 _ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


(Allah) reče: "O Iblisu! Šta te je spriječilo da padneš na sedždu onom šta sam stvorio rukama Svojim? Jesi li se uzoholio ili si od uzvišenih?" 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഇബ്ലീസേ, എന്‍റെ കൈകൊണ്ട് ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയതിനെ നീ പ്രണമിക്കുന്നതിന് നിനക്കെന്ത് തടസ്സമാണുണ്ടായത്? നീ അഹങ്കരിച്ചിരിക്കുകയാണോ, അതല്ല നീ പൊങ്ങച്ചക്കാരുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടിരിക്കുകയാണോ?


akropolj Atini 	 ദിനങ്ങളെ


Hong Kong 	 ഹോങ്കോങ്ങ്


igrica 	 കൂമന്‍സ് ഇതു


Tragovi Arktičke lisice, i zeca kojeg možda proganja. 	 ആര്‍ട്ടിക് കുറുക്കന്‍റെയും, ഒരു പക്ഷേ, അത് പിന്തുടര്‍ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്ന മുയലിന്‍റെയും, കാല്‍പ്പാടുകളാണിവ.


- Mogu to! Mogu to! 	 എനിക്കത് കിട്ടി, കിട്ടിപ്പോയ്.


-Da, pokupili su ga sinoc u ne tako sigurnoj kuci u Alžiru. 	 അതെ, ഇന്നലെ അല്‍ജിയെഴ്സില് നിന്നും ഞങ്ങളിവനെ പൊക്കി.


Rasmussen 	 റോസിമോൾ


Italija v Čehoslovačka Na Svjetskom prvenstvu 1934. odigrano je 17 utakmica te postignuto 70 golova što je prosječno iznosilo 4.12 postignuta gola po utakmici. 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലണ്ടനിലെ 2017 ലെ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ പാരാ അത്ലറ്റിക്സിൽ ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു, F42 ഡിസ്കസിൽ നാലാം സ്ഥാനം നേടി.


Sranje, k'o psine su. 	 ഓ , നാശം, പട്ടികള് തന്നെ.


O tome kako je ovaj jedinstveni mladić tako ustrajno tražio tajnu poruku od svog oca. 	 ഈ പുസ്തകം, അവന്റെ അച്ഛന്റെ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതിനായി നടത്തിയ കഠിന ശ്രമങ്ങളുടെ കഥയാണ്.


S Haroldom Oxleyjem nisam razgovarao 20 godina. 	 20 കൊല്ലമായി ഞാൻ ഓക്സിലിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.


Pretpostavljam da genije cesto gone najgori demoni. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ശോഭയുള്ള മനുഷ്യരിൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പിശാച് സമ്മർദം ചെലുത്തുന്നു.


Claude Bernard Lyon 1 je univerzitetski koja pruža nastava za 40,000 Studenti godinu u oblasti nauke i tehnologije, zdravlje i sport. Claude Bernard Lyon 1 est udio Lyon Univerziteta, najvažnijih francuskih univerziteta stranice izvan Pariza. 	 ക്ലോഡ് ബെർണാഡ് ലൈയന് 1 ഒരു സർവ്വകലാശാലയാണ് ആ ഉപദേശിക്കുന്നതുകൊണ്ടു നൽകുന്നു 40,000 ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളിലെ വിദ്യാർഥികൾ ഒരു വർഷം, ആരോഗ്യവും കായിക. ക്ലോഡ് ബെർണാഡ് ലൈയന് 1 ലൈയന് സർവകലാശാല EST പങ്ക്, പാരീസ് പ്രവിശ്യയുടെ പുറത്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഫ്രഞ്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സൈറ്റ്.


Nije uspjelo kontaktiranje LDAP servera %s:%d. 	 ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള LDAP സെര്‍വറുകള്


Krv koju smo našli na pili je pseća. 	 പട്ടിയുടെ രക്തം ആണ് വാളിൽ പറ്റി പിടിച്ചിരുന്നത്


Sinkroniziram direktorije 	 '%s'-ലുള്ള ഫോള്‍ഡറുകള് പരിശോധിയ്ക്കുന്നു


To je bezvredni bronzani medaljon. 	 അത് വെറുമൊരു വിലയില്ലാത്ത വെങ്കല പതക്കമാണ്, മാരിയോൺ. നീ അതെനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?


Ma hajde. 	 ഇതാണോ ദൈവത്തിനു വേണ്ടത്?


Sifra. 	 - പിന്നെ, സൈഫര്. - ഹായ്.


Daj mi kartu. 	 അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.


Sve one su, prema datumima gradnje džamija u njima, već bile formirane tokom XVI vijeka. 	 ഈ കല്ലുകൾ പതിനാറ്, പതിനേഴ് നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചവയാണെന്ന് കരുതി പോരുന്നു.


Uvijek traži 	 തിരച്ചില് സംരക്ഷിക്കുക


Annette Bening pojavljuje Lesterova 	 നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളതെല്ലാം യൂട്യൂബിനോട് ചോദിക്കാ ം


Ne ja ću da kuvam. 	 വേണ്ട, ഞാന് വെക്കാം


-Toliko dekintirani nismo. 	 ഞങ്ങളു ദരിദ്രവാസികളൊന്നുമല്ല!


Naše porodice, čak nas vode k liječniku, do marabuta. 	 കുടുംബക്കാര് ഞങ്ങളെ ഡോക്റ്ററെപ്പോലും കാണിക്കും , മന്ത്രവാദികളുടെ അടുത്തേക്ക് .


On se slučajno uboo. 	 അബദ്ധത്തിൽ കുത്തികയറിയെന്നോ ?


Ovi gestovi će izraziti prkos i prezir jer prava moć iza privatnih bankarskih kartela leži u Federalnom Trezoru. 	 ഈ പ്രവർത്തി പ്രൈവറ്റ് ബാങ്കിങ് ശൃംഖലയുടെ പിറകിലുള്ള യഥാര്‍ഥ ശക്തിയായ ഫെഡറൽ റിസർവിനോടുള്ള അവജ്ഞ തുറന്നുകാട്ടും.


Ali sve se promijenilo. 	 മാറ്റച്ചന്ത


Masteron propionat (521-12-0), također poznat kao drostanolon propionat je izvorni oblik Masterone, uspoređujući ga s Masteron enanthate, pobjeđuje u odnosu na popularnost. Većina steroidnih korisnika prepoznaje Masteron kao naziv marke Masteron propionata. 	 മാസ്റ്ററോൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റ് (521-12-0), ഡ്രോസ്റ്റനോലോൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് മാസ്റ്ററോൺ എന്ന യഥാർത്ഥ രൂപമാണ്, അതിനാൽ ഇത് മാസ്റ്ററോൺ എനന്തേറ്റുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് ജനപ്രീതിയിൽ വിജയിക്കുന്നു. മിക്ക സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോക്താക്കളും മാസ്റ്ററോണിനെ മാസ്റ്ററോൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റിന്റെ ബ്രാൻഡ് നാമമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.


Mislim da mogu... 	 അല്ലല്ല, ഒന്ന് ശരിയായാ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനൊക്കെ...


južnoafričkih burskih 	 രാംനാഥ്


Izvinite. 	 പണി പാളി.


Neću ti smetati sada. 	 നല്ല ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കൽ.


Izgleda da je Cmizdrava Myrtle poplavila kupatilo.. 	 മോങ്ങി-മിർട്ടിൽ ബാത്‌റൂം മുഴുവൻ വെള്ളം തുറന്ന് വിട്ടതാവും.


A oni koji nisu vjerovali i koji su ajete Naše poricali – biće stanovnici u vatri; u njoj će vječno ostati, a to će užasna sudbina biti! 	 അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തവരാകട്ടെ അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. (അവര്) ചെന്നെത്തുന്ന ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Reci mi što si šapnuo Jenet na onom sastanku da bi prestala plakati zbog Franka. 	 ചോദ്യം ചെയ്യലിന്‍റെ സമയത്തു അവളുടെ കരച്ചിൽ നിർത്താൻ നീയെന്താ അവളുടെ ചെവിയിൽ പറഞ്ഞത്?


Evo... 	 ഇവിടെ..


ASF 	 അമല് ഇത് വേണമായിരുന്ന


i Adu i Semudu i stanovnicima Ressa i mnogim narodima između njih – 	 ആദ്, സമൂദ്, റസ്സുകാര്, അതിനിടയിലെ നിരവധി തലമുറകള്, എല്ലാവരെയും നാം നശിപ്പിച്ചു.


Šta trebam uraditi. 	 നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?"


-Evo nje! 	 ഓ,അതാ അവള്..


profitnih centara CEPC 	 മുണ്ടയ്ക്കൽ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന


O vjernici, Allah će vas dovoditi u iskušenje sa divljači koja će biti nadohvat ruku vaših i kopalja vaših – da Allah ukaže na onoga koji Ga se boji kad ga niko ne vidi. A onoga ko i poslije toga nasilje učini čeka bolna patnja. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍ക്കും കുന്തങ്ങള്‍ക്കും വേഗം പിടികൂടാവുന്ന ചില വേട്ട ജന്തുക്കളെക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. കാണാതെതന്നെ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നവരാരെന്ന് തിരിച്ചറിയാനാണിത്. ആരെങ്കിലും അതിനുശേഷം അതിക്രമം കാണിച്ചാല് അയാള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Pravni hormon rasta u Tajlandu - Genotropin terapija HGH u Bangkoku 	 തായ്ലന്റിലെ ലീഗൽ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ - ബാങ്കോക്കിൽ ജെനോട്രോപിൻ തെറാപ്പി എച്ച്എച്ച്


Ne igraj na moje mekano srce. 	 എന്‍റെ പാവം ഹൃദയത്തെ കളിപ്പിക്കരുത്.


Mike Enzi 	 സെനറ്റർമാർ Mike Enzi


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 കമാന്‍ഡ് ലൈന് `%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്:


Napustas me? 	 -നിങ്ങള് എന്നെ വിട്ടു പോകുകയാണോ?


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 ഫയല് വെട്ടിനീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Katakana 	 ബറ്റാക്ക്


2 odjeljenja:3B 	 കോടതിയുടേതാണ്


Uvijek će takvo biti. 	 ഇനിയും അങ്ങിനെ തന്നെ ആരിക്കും


Hladna je kao led. 	 അവൾ മഞ്ഞുപോലെ തണുത്തിരിക്കുന്നു.


"Teško nama!" – govorili su – "mi smo, zaista, obijesni bili; 	 അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ നാശമേ! തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിക്രമകാരികളായിരിക്കുന്നു.


-Samo ce se tako primiti. 	 സ്വയം നിര്‍മ്മിതം ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കണം.


Sa svih strana je obraslo šašom. 	 ഈ ഭാഗങ്ങളിലെല്ലാം രോമകോശങ്ങളുണ്ട്.


Najviši je vrh u Indiji. 	 ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ അക്വേറിയമാണിത്.


Idi reci Jaffaru da se preda ili ćemo dići kuću u zrak skupa sa svima unutra. 	 നിനക്കീ വീട് വേണമെങ്കില് അവനെ കാര്യങ്ങള് ബോധ്യപ്പെടുത്താന് ശ്രമിക്കൂ. മനസിലായോ ?


A onaj čije mjere budu lahke, 	 എന്നാല് ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള് തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ


- Stvorimo imun odgovor. 	 - പ്രോട്ടീനെ അലങ്കരിക്കുന്നു.


Trenutna vlada Francuske nije uvek tako srdačna. 	 ഇപ്പോഴത്തെ ഫ്രഞ്ച് അധികാരികള് പലപ്പോഴും അത്ര സൌഹാര്‍ദ്ദപരമല്ല.


Cherokee 	 എന്ന സംഗീതരൂപം ഹ്യൂമനിസ്റ്റുകളുടെ


'Đehlum i Činar..' 	 "ജേലം"വും ഞാനാണ് "ചിനാർ"ഉം


Shahanshah 	 പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതാണ്


_Pomoć 	 _സഹായം


Da, gospođo. 	 ശരി, മാഡം...


Dodaj _direktorij... 	 ഒരു അറ ചേര്‍ക്കുക....


pa smo ih kaznili, i oba su pored puta vidljivi. 	 അതിനാല് നാം അവരുടെ നേരെ ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഈ രണ്ട് പ്രദേശവും തുറന്ന പാതയില് തന്നെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Adaptacija. 	 ഇണക്കം.


I pržiće se seirom. 	 ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തീയില് കത്തിയെരിയും.


Gde je, kurvetino? 	 എവിടെ ആണ് അയാൾ ? എവിടെ ആണെന്ന് ?


Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili. 	 സത്യവിശ്വാസികളോടു പറയൂ: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയുടെ നാളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സത്യനിഷേധികളോട് അവര് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കട്ടെ. ഓരോ ജനതക്കും അവര് നേടിയെടുത്തതിന്റെ ഫലം നല്‍കാന് അല്ലാഹുവിന് അവസരമുണ്ടാകട്ടെ.


Džons je mrtav. 	 ജോൺസ് മരിച്ചു.


Na ustima cijevi nalazi se skrivač plamena. 	 തീ കത്തുന്നതിനു ചുറ്റുമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ പെട്രോളിന്റെ മണമുണ്ട്.


Ovdje istra 	 - ഹലോ. -ഇത് ആര്സന് യൂണിറ്റില് നിന്നും ഡികറ്ററ്റീവ് സ്റ്റേണ്


Smijeh jer bi čimpanze dale pola tačnih odgovora da sam im dao dvije banane koje predstavljaju Šri Lanku i Tursku. Za mene problem ne predstavlja neznanje, nego već smišljene ideje. 	 (ചിരി) കാരണം ചിമ്പാന്സിക്കു ഞാന് 2 ഏത്തപ്പഴവും ശ്രീലന്കയും ടറ്ക്കിയും കൊടുത്താല് ശരിയുത്തരം തിരഞ്ഞെടുക്കും. അങ്ങിനെയവ്റ്ക്കു പകുതിയെന്കിലും ഉത്തരം ശരിയായി കിട്ടിയേനെ. പക്ഷെ കുട്ടികളവിടെപോലുമില്ല. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടുത്തെ പ്രശ്നം അറിവില്ലയ്മയല്ല, പിന്നെയോ അബദ്ധധാരണകളാണ്. ഞാന് മറ്റാരുമറിയാതെ കരോലിന്സ്കൈ ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ പ്രൊഫസറ്മാര്ക്കിടയിലും ഒരു ന്യായികരിക്കാനാവാത്ത പഠനം നടത്തി (ചിരി) ഇവരാണല്ലൊ വൈദ്യത്തിനുള്ള നൊബല് പ്രൈസ് കൊടുക്കുന്നറ്, ഇവരും ചിമ്പന്സിയുടെ തന്നെ ലവലിലായിരുന്നു.


Aljaska (Alaska)Mountain TimeUnited States 	 അലാസ്ക സമയംMountain TimeUnited States


Osman 	 ഖുര്‍ആന്


Ček socijalne pomoći ponižava radnike... i ne omogućava da se stanje poboljša. 	 തൊഴിലില്ലായ്മ വേതനം കൊണ്ടൊരു കാര്യവുമില്ല ,അത് ജോലിക്കാരെ അപമാനിക്കല് ആണ്


a oni koji dokaze Naše budu poricali, i od njih se budu oholo okretali, biće stanovnici u vatri, u njoj će vječno ostati. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളുകയും അവയുടെ നേരെ അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Sačekaj minut. 	 ഒരു മിനിറ്റ് കാക്കണേ?


Pa je primio nju Gospodar njen primanjem lijepim i učinio da uzraste rastom lijepim; i učinio starateljem njenim Zekerijjaa. Kad god bi joj ušao Zekerijja u mihrab, našao bi kod nje opskrbu. Reče: "O Merjem! Otkud ti ovo?" Rekla je: "To je od Allaha!" Uistinu, Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. 	 അങ്ങനെ അവളുടെ നാഥന് അവളെ നല്ല നിലയില് സ്വീകരിച്ചു.മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില് വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു. സകരിയ്യായെ അവളുടെ സംരക്ഷകനാക്കി. സകരിയ്യാ മിഹ്റാബി ല് അവളുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോഴെല്ലാം അവള്‍ക്കരികെ ആഹാരപദാര്‍ഥങ്ങള് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. അതിനാല് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "മര്‍യം, നിനക്കെവിടെനിന്നാണിത് കിട്ടുന്നത്?" അവള് അറിയിച്ചു: "ഇത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാണ്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്കറ്റ് കൊടുക്കുന്നു."


Dovezao si me čak dovde, prebaci me do kraja. 	 ഇവിടെ വരെ കൊണ്ട് വന്നിട്ട്, എന്നെ വീട്ടില് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തൂടെ?


Mi nikoga ne opterećujemo preko njegovih mogućnosti; u Nas je Knjiga koja istinu govori, i nikome se nepravda neće učiniti. 	 ഒരാളോടും അയാളുടെ കഴിവില് പെട്ടതല്ലാതെ നാം ശാസിക്കുകയില്ല. സത്യം തുറന്നുപറയുന്ന ഒരു രേഖ നമ്മുടെ പക്കലുണ്ട്. അവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Bacite ih, Dr. Jones. Oni će biti pronađeni. 	 അത് കളഞ്ഞോ, ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്.


Baš si šašav. 	 ഹലോ, നിങ്ങള് സില്ലിയാണ് .


Walt Disney 's 	 Nehru വിന്റെ of


Poslanici (arapski رسول – "resul"), po učenju islama, jesu odabrani ljudi, koji su, po Allahovom nalogu, ljudima donosili Allahove savjete i upute o tome, kako trebaju proživjeti ovozemaljski život. 	 ഇസ്ലാമികവിശ്വാസപ്രകാരം, മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു ലക്ഷത്തിൽ പരം പ്രവാചകൻമാരെ അല്ലാഹു (ദൈവം) നിയോഗിക്കുച്ചു.


Kada Musa reče čeljadi svojoj: "Vidio sam vatru, donijeću vam otuda vijest kakvu ili ću vam donijeti razgorjelu glavnju da biste se ogrijali", 	 മൂസ തന്റെ കുടുംബത്തോടുപറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് തീ കാണുന്നുണ്ട്. ഞാനവിടെനിന്ന് വല്ല വിവരവുമായി വരാം. അല്ലെങ്കില് തീനാളം കൊളുത്തി നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചുതരാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് തീക്കായാമല്ലോ.”


Snaga talasa, koja crpi energiju od površinskog kretanja vode u okeanu procenjuje se da globalni potencijal ovog vida energije može dostići proizvodnju i do 80,000 TW/h (teravat-časova) godišnje. 	 ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കും. കണക്കാക്കപ്പെട്ടതനുസരിച്ച് ആഗോള - ശേഷി


za povlačenje svih mirovnih snaga iz Ruande. 	 സുരക്ഷ സിമിതിയില് മാറ്റി പാര്‍പ്പിക്കാന് വേണ്ടി സ്വാധീനം ചെലുത്തി.


Rek`o sam predajem se! Ne ! 	 ഞാന് എനിക്കുകയാണെന്ന പറഞ്ഞെ. വേണ്ട!


Reynoldsa su uhitili i ovaj ga mijenja. 	 അവന്‍റെ സ്ഥാനം ഈ മനുഷ്യന് കിട്ടി. നീ എന്ത് തെമ്മാടിത്തരമാണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്, റെസ്നിക്ക്?


Sve skriveno ispod maske zbunjenosti postojanja na svetu. 	 ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുകയെന്ന അമ്പരപ്പിന്റെ പുതപ്പിനുള്ളിൽ എല്ലാം തന്നെ മറവുചെയ്യപ്പെട്ടു.


Dopustite da svjedoka proglasim neprijateljskim. 	 -സാക്ഷിയെ ശത്രുപക്ഷത്തായി പരിഗണിക്കാന് അനുവാദം വേണം? -സമ്മതിച്ചു.


US 1000 	 വരെ നിരക്ക്


Njihov rad na matematičkim krivuljama modeliranja trupa automobila je važno za historiju računarske grafike. 	 വിക്കിമീഡിയ വിക്കിപാഠശാലയിൽ ഈ ലേഖനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിശീലനക്കുറിപ്പുകൾ Historical Geology എന്ന താളിൽ ലഭ്യമാണ്


Sad molim da otvorite sveske i zapišete mi imena tri afričke zemlje. 	 ഇനി പുസ്തക൦ തുറന്ന്, എഴുതുക.


-Ne znam. -Vidjecemo hoce li poceti pucati. 	 അവന് വെടിവെച്ച് തുടങ്ങുമ്പോള് അറിയാം.


Zaboga, bit ćemo bogati! 	 ദൈവത്തിന്റെ പേരിൽ ജോൺസീ, നമ്മൾ പണക്കാരാകും.


Oh, stvorenja u nasem krevetu... 	 - ഓ, നമ്മുടെ കിടക്കയിൽ ജീവികൾ ... - [ജിർറി ചിരിക്കുന്നു]


U redu, stanite. 	 ലൂസിയസ്, നീ അയാളെ കൊല്ലിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളേയും...


Winn 	 ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതാണ്


Baskervilskog psa radnju period 	 ബാസ്‌കര്‍വില്ലയിലെ ചെന്നായ | Baskervillayile Chennaya


Forough 	 കാമ്യു


Kako mogu da napišem pismo bez mastila i papira! 	 മഷിയും കടലാസ്സുമില്ലാതെ ഞാനെങ്ങിനെ ഒരു കത്തെഴുതും?


Predivan je dan. 	 ഇന്ന് നല്ലൊരു ദിവസമാണ്.


Luqa 	 ലുഖാ


Priea se da aete se udati za Centorbia, advokata. 	 ആള്‍ക്കാര് പറയുന്നു നീ വക്കീലിനെ കല്യാണം കഴിക്കാന് പോകയാണെന്ന്.


I nece te povrijediti. 	 പിന്നെ, അവൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.


Bio je to beogradski sleng za menstruaciju i slikovito je predstavio direktnu liričnost grupe. 	 ദ എക്കണോമിസ്റ്റ് എന്ന ലോകപ്രശസ്തമാഗസിൻ അവരുടെ ചരമ കോളത്തിൽ ഒരു ഹൃദ്യമായ കോളം തന്നെ ലിനിയുടെ ഓർമ്മയിൽ എഴുതി.


U redu, jebi taj dug! I jebi se ti! 	 നിങ്ങള് അദ്ധേഹത്തിന്റെ കടം വീട്ടിയെ തീരു.


Pokušavam... 	 ശ്രമിക്കുകയാണ്...


Harker 	 ആദ്യകാല ഹെഡ്മാസ്റ്ററോ


Moj sluzbenik ce vam pomoci oko sitnije prepiske i instrukcija. 	 എന്‍റെ ക്ലാര്‍ക്ക് ചെറിയ ആശയവിനിമയങ്ങളും നിര്‍ദേശങ്ങളും തന്ന് അതില് സഹായിക്കും.


Na samom početku, koji glasi Mikiju mačku i Mikiju Cirkinagiću od tetke koja je jednom bila mali dječak, autorica nas uvodi u jedan zanimljiv svijet u kojem nam priča priče o slovima. 	 കണ്ടക്കൈ സമര പോരാളി കുഞ്ഞാക്കമ്മയുടെയും കാവുമ്പായി സമരത്തിൻറെ വീര വനിത ചെറിയമ്മയുടെയും ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻറെ കഥകൾ പുറം ലോകം ആദ്യം അറിഞ്ഞത് യശോദ ടീച്ചറുടെ റിപ്പോർട്ടിലൂടെയാണ്.


- - Dobro, dobro, dobro.... 	 - ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.


Ti? 	 നീയോ?


Prošla je puno toga, ali ona je nevjerojatna djevojčica. 	 അവളൊരുപാടാനുഭവിച്ചു. എന്നാൽ ഇതൊരു അസാധാരണ പെൺകുട്ടി കൂടിയാണ്


Pokrenuli smo kampanju prikupljanja kaputa. Požurite i ispraznite te ormare. 	 നമ്മൾ കോട്ട് ദാനത്തിൽ പിറകിലാണ് പെട്ടെന്ന് അത് ശരിയാക്ക്


Skloni se od prilaza zgradi. 	 പൂമുഖത്തിന്നിറങ്ങൂ.


Upoznao sam Krista u planinama, s 12 g. 	 എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോളാണ്, ഞാന് മലമുകളില് ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ടത്


zapadnom euroazijske Udruženja univerziteta 	 സർവകലാശാലയ്ക്കു യുറേഷ്യ അസോസിയേഷൻ


Istina je. 	 ശരിയാണ്.


Kao da slijedim nevidljivog èovjeka. 	 അവിടെല്ലാം മുൻപും ചെന്നിരുന്ന പോലെ. അദൃശ്യനായ ഒരുവനെ പിന്തുടരുന്ന പോലെ.


Trči, kretenu. 	 ഓടടാ ഓട്..


-Da, što? 	 -ഓ. ചെയ്യാം.


To zato što su se oni opirali Allahu i Poslaniku Njegovom. A ko se suprotstavi Allahu i Poslaniku Njegovom - pa uistinu, Allah je žestok kaznom. 	 അവര് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ശത്രുതയോടെ എതിര്ത്ത തിനാലാണിത്. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും ശത്രുത പുലര്ത്തു ന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


(Faraon) reče: "Pa kakvo je stanje pokoljenja ranijih?" 	 അയാള് ചോദിച്ചു: "അപ്പോള് നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയ തലമുറകളുടെ സ്ഥിതിയോ?”


Frimental 	 പരീക്ഷയുടെ ക്വാളിഫയിങ്


To si htio, zar ne? 	 അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?


ove odluke drugostepenog suda 	 സംയുക്തമായി ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ


Budi dobar prijatelj i ostani to, ok? 	 നീ അവളുടെ ഒരു സുഹ്രത്ത് മാത്രമാണ് ആ പരുതിയില് നിന്നാല് മതി, കേട്ടോ?


Da li će navedena naredba rukovati "mailto" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "mailto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


Forex foreks 	 ഫോറെക്സ്


Ako biste zaustavili zimu, vratili leto... molim vas. 	 ഈ ശൈത്യത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനായിരുന്നെങ്കിൽ. ദയവായി വേനലിനെ തിരികെ കൊണ്ടവരൂ.


- Pretražiću konvoj. Nećete pretražiti ovaj konvoj! 	 ഈ അടച്ച വഴിയിലൂടെ പോകാന് എനിക്ക് അനുമതി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Novi Zeland 	 ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്: (_n)


Medija centru 	 ധ്യാനത്തിൽ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ


Svidjet će im se tvoj dizajn. 	 ഓക്കേ, അവർക്ക് ഇഷ്ടപെടും നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ


Imam drugu pošiljku sljedeći tjedan. 	 അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് വേറെയൊരു ഷിപ്മെന്റ് ഉണ്ട്.


Bar ne dok su mu oni koji ostaju odani. 	 അദ്ദേഹത്തോട് കൂറുള്ളവർ ഇവിടെയുള്ള കാലമത്രയും.


Imam sto pun ubistava, silovatelja, iznuрivača, bombaša, i ti. 	 ഇവിടെ മേശപ്പുറത്തു നിറച്ചും കേസുകൾ ആണ്, കൊലപാതകം, ബലാത്സംഗം, പിടിച്ചുപറി, ബോംബ് ഇപ്പൊ നീയും.


Molim vas, oprostite što smetam. 	 ഇടയ്ക്കുകയറുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം ..


Tldi 	 പാൻസർ ഡിവിഷന്റെ


Treće je najveće ostrvo ovog mora (nakon ostrva Sicilija i Sardinija) i 81. najveće ostrvo svijeta. 	 ആർട്ടിക്ക് സമുദ്രത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ ദ്വീപ് ലോകത്തിലെ വലിയ ദ്വീപുകളിൽ 31 ആം സ്ഥാനമുള്ളതും കാനഡയിലെ ഏഴാമത്തെ വലിയ ദ്വീപുമാണ്.


Negdje je postojao običaj rukoljuba prema svećeniku i drugim crkvenjacima. 	 ചിലർ ഒരു പുരോഹിതനോ പ്രവാചകനോ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു .


Provjera ispravnosti datoteke je uspješno obavljena. 	 ഫയല് ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധന വിജയകരമായി നടത്തി.


Zašto mi ne pomogneš? 	 ഇവിടെനിന്നും പുറത്തുപോകാന് നീ എന്താ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത് ?


Pomaknite torbu! 	 ബാഗ് മാറ്റ്!


Trebao bi da se navikavaš na to Guido. 	 നിനക്കിതിനെ ഉപയോഗിക്കാം ഗ്വിദോ.


Odbij 	 _എല്ലാം നിരസിക്കുക


Veruj mi imam pl... 	 - എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. എനിക്കൊരു ഉഗ്ര... .


Elena neće moći sada pričati s tobom. 	 എലേനയ്ക് ഇപ്പോള് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാവില്ല.


Višeigrački rezultati 	 ഗുനിക്കപെട്ട സ്കോറിംഗ്


Obuhvati _direktorije 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത കൂട്


Čemu ovo ponižavanje? 	 ഇതുവളരെ തരംതാഴ്ത്തലാണു സർ.


"Lazlo" i CMS otvaraju poklone, a zatim verovatno imaju intimne odnose. 	 'ലാസ്ലോയും സി എം എസും സമ്മാനപ്പൊതികള് തുറക്കുന്നു, തുടര്‍ന്നു തീവ്രമായ രതിയെലേര്‍പ്പെട്ടു.


u i Crnoj Gori 	 ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റ്


Postao si Hector 2. 	 അപ്പോള് നിന്നെ ഹെക്റ്റര് 2 എന്ന് വിളിക്കാം.


Novi adresar 	 വിലാസപുസ്തകം _തിരഞ്ഞെടുക്കുക


- Moramo nešto da učinimo. 	 - ഇല്ല. - നമ്മള് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റൂ.


Dodiruj ga što više. 	 എല്ലാ ഭാഗത്തും തൊട്ടോളൂ.


mešita 	 യൂറോപ മൊതൊര്ഹൊമെ


"Vrati se njima. Pa sigurno ćemo im doći s vojskama, neće oni imati moći nad njima, i sigurno ćemo ih protjerati iz nje ponižene, i oni će biti prezreni." 	 "നീ അവരിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചുപോവുക. നാം പട്ടാളത്തെ കൂട്ടി അവരുടെ അടുത്തെത്തും; തീര്‍ച്ച. അതിനെ നേരിടാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. അവരെ നാം അന്നാട്ടില്‍നിന്ന് അപമാനിതരും നിന്ദ്യരുമാക്കി പുറന്തള്ളും.”


Zar nismo učinili Zemlju posteljom, 	 ഭൂമിയെ നാം മെത്തയാക്കിയില്ലേ?


univerzitet od Paris 	 പാരീസ് (


Mama! Seita, moja ćerka i taj čovek rade za naš narod! 	 സെയ്റ്റ, എന്റെ മോളും അയാളും രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നതാ!


Da, gospodine. 	 ഓ... ഉവ്വ്, സര്. തീര്‍ച്ചയായും സര്...


Volkswagen Golf 	 ഫോക്സ്വാഗൺ ഗോൾഫ്


Nazvat ću te kasnije. Zdravo. 	 ഞാന് തിരിച്ചു വിളിക്കാം.


Vama bih ga dala s popustom. 	 നിങ്ങള്ക്ക് ആണെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ വാടകയ്ക്ക് തരാം .


Konavle 	 തിരുവനന്തപുരം നഗരം


"Volela bih da dočekam taj srećni dan", 	 "പക്ഷേ,നമ്മൾ മുന്നുപേർക്കും കൂടി" --- "ഒരൊറ്റ ദിവസം കഴിയാനായെങ്കിൽ എന്നു് ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു"


EVROPE NILSU MUIŽNIEKSU 	 ഇന്ത്യ


Reče: "Uistinu, vi ste ljudi neznani." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.”


Devet godina? 	 9 കൊല്ലമോ?


Spada u pjevačice. 	 ഇതൊരു പാട്ടുകൃതിയാണ്.


Čekat će na njegov povratak na Bijeloj Kuli. 	 ശ്വേത ഗോപുരത്തില് നിന്നും അവന്‍റെ വരവ് അവര് വീക്ഷിക്കും


-Tako je. 	 അത് വളരെ ശരിയാ.


'%c' nije ASCII znak, te nije dopušten u imenima ključeva 	 '\\%o' ഒരു ASCII അക്ഷരം അല്ല, അതിനാല് ഇതു് കീ നാമങ്ങളില് അനുവദിക്കില്ല


O, moj Boze! 	 ദൈവമേ.


Dobitnik trofeja se odlučuje glasanjem navijača na zvaničnoj web stranici kluba a da bi ostvario pravo da učestvuju u izboru, igrač mora nastupiti za klub u najmanje 10 službenih utakmica. 	 ഒരു കളിയിൽ ചീട്ടുവിതരണം നടത്തിയയാളുടെ വലതുവശത്തിരിക്കുന്നയാളായിരിക്കും തൊട്ടടുത്ത കളിയിൽ ചീട്ടുവിതരണം ചെയ്യുക.


Splet intriga dovodi 	 ഇതുകൊണ്ട് അമ്മാമൻ


-Šta ti misliš? 	 - നീ എന്താ കരുതിയത് ?


"Prekrasan je način na koji izvlači hranu iz mene". 	 അവൾ മുലപ്പാൽ നുകരുന്ന രീതി അത്യന്തം അത്ഭുതകരമാണു്""-


Također igra na stadionu Iberostar. 	 ഇസ്മേൻ ഥീബസിൽത്തന്നെ തുടരുന്നു.


Ne paniči. 	 പരിഭ്രമിക്കരുത്.


Kako se kaže: "Muva je u supi"? 	 സൂപ്പില് ഈച്ച വീണന്ന് പറയാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?


Ionako nema posla. 	 നമുക്ക് ഹോട്ടല് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.


Ne brini, pod kontrolom je! 	 വേവലാതിപ്പെടേണ്ട, കിട്ടിപ്പോയ്.


I ne žudite za onim čim vas je odlikovao Allah jedne nad drugima. Ljudi imaju dio od onog šta su zaradili i žene imaju dio onog šta su zaradile. I tražite od Allaha iz blagodati Njegove. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളില് ചിലര്‍ക്ക് മറ്റു ചിലരെക്കാള് ചില അനുഗ്രഹങ്ങള് കൂടുതലായി നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള് അതു കൊതിക്കാതിരിക്കുക. പുരുഷന്മാര്‍ക്ക് അവര് സമ്പാദിച്ചതിനനുസരിച്ച വിഹിതമുണ്ട്. സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അവര് സമ്പാദിച്ചതിനൊത്ത വിഹിതവും. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്.


jednostavan taj razvijanje Wartortlea 	 ഖാലിദുബ്‌നു വലീദ്


Da, ali moraš igrati s velikim ljudima. 	 അതെ, പക്ഷെ നിനക്ക് വലിയവരോട്, മുതിര്‍ന്നവരോട് കളിക്കണം.


Najčudnija stvar... 	 വിശ്വസിക്കാന് ആവാത്ത ഒന്നു...


Imam tek jedno pitanje: 	 ഒറ്റച്ചോദ്യം:


_Port: 	 അച്ചടിയ്ക്കുക


Poništite dok ne dobijete dovoljno karata da popunite gomilu na talonu 	 എല്ലാ ടാബ്ലോ പൈലുകളും നിറക്കാന് ചീട്ടുകള് ഉള്ളത് വരെ കളികള് തിരിച്ചു നീക്കുക


Vratit će nas kući, kao što mu je bilo i suđeno. 	 ഇവനായിരിക്കും നമ്മളെ തിരിച്ചെത്തിക്കുക, മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു.


Postavi jezik tenutnog dokumenta 	 നിലവില് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡോക്യുമെന്റ് മാറ്റുക


"Ne bojte se!" – reče On – "Ja sam s vama, Ja sve čujem i vidim. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് പേടിക്കേണ്ട. ഞാന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞാന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.”


- Dovidjenja. 	 - ബൈ!


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 N-Z_BAR_സ്പാനീഷ് (മെക്സിക്കോ)


Ili æeš umrijeti zajedno s njim! 	 അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ കൂടെ നിനക്കും ചാകാം!


Kako je g. Ku? 	 മിസ്റ്റർ കൂവിനു എങ്ങനെ ഉണ്ട് ?


- A ako ne mozemo? 	 ഇത് നിര്‍ത്തലാക്കും.


Refrain 	 തിരുത്തുക


-Na stranu plebiscit.. 	 ഹിതപരിശോധന വിട്


Naprimjer, studija slučaja pomoću fMRI je rađena za obradu oblika i lokacije. 	 ഗ്രൂവിയുടെ അധികശക്തി, എ.എസ്.ടി പരിവർത്തനങ്ങളിലും, വ്യാഖ്യാനങ്ങളിലൂടെ ട്രിഗർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Potvrda da je tumor nedirnut? 	 മുഴയെ ബാധിക്കാത്ത സ്ഥിരീകരണമാണോ?


Sophie, gdje si, princezo? 	 സോഫി, മോളെ.. നീ എവിടെയാ ?


Jer, kada zaista pogledamo šta je u stvari važno, 	 ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടതിലേക്ക് ഇത് വരുമ്പോഴേക്കും,


Dođi tata. Idemo. 	 "വരൂ, അച്ഛാ, പോവാം"


- Koliko je robota ikad ukralo torbu? 	 - ... എത്ര റോബോട്ടുകൾ ഇതുവരെ പേഴ്സുകൾ പിടിച്ചുപറിച്ചിട്ടുണ്ട്?


Zabrinuta sam za tebe. 	 നിന്നെ ഓര്‍ത്താണ്.


Iznikli su na sjecištu četiriju velikih morskih struja koje stižu iz različitih dijelova Tihog oceana. 	 നാല് സമുദ്രജല പ്രവാഹങ്ങളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് അവ രൂപപ്പെട്ടത് അവ ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ എല്ലാക്കോണില് നിന്നും ഒഴുകിയെത്തുന്നു


Majmun naiđe, namiriše šećer, i zavuče ruku unutra. 	 കുരങ്ങ് കടന്നു പോകുമ്പോൾ മധുരം മണക്കും.


Nvidia binarni X.Org drajver (verzija 173) 	 എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര് ('പതിപ്പ് 173' ഡ്രൈവര്)


Posada imala razlog smatrati me mrtvim. Nije njihova krivica. 	 ഞാൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കുമെന്ന് ക്രൂഅംഗങ്ങൾ കരുതാൻ കാരണമുണ്ട്, അതവരുടെ കുറ്റമല്ല


Ponekad mi padne na pamet pitanje. 	 ചിലപ്പോള് ഒരു ചോദ്യം മനസ്സില് വരുന്നു .


Tvoj sin kaze desno. 	 നിങ്ങളുടെ മകന് പറയുന്നത് വലത്തോട്ടു തിരിക്കാന


Savršeno se sjećam njegovog lika na kiši... i bilježnice koju je držao u ruci. 	 കണ്ടത്തില് സന്തോഷം. ഞാന് ഒരു ആരാധികയാണ് സുഖമാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?


Ustanite Učitelju! 	 മാസ്റ്റര്!


Korisničko ime 	 ഉപയോക്താവ്


Moramo se vratiti. Ako se vratimo, mrtvi smo. 	 തിരിച്ചു പോയാ നമ്മളേ കൊല്ലും.


Koliko uzoraka trebamo? 	 കമാൻഡർ, നമുക്ക് എത്ര സാമ്പിളുകൾ വേണം?


Imaš li ti djece? 	 നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?


Uzmi sve nametnike. 	 ശരി. രണ്ട് പാരസൈറ്റ് എടുത്തോ, അത് നിനക്ക്.


Robert Rodriguez 	 റോഷന് ആന്‍ഡ്രൂസിന്റെ


Tajfun je uzrokovao značajnu štetu na filipinskom ostrvu Mindanao. 	 തെക്കൻ ഫിലിപ്പീൻസിൽ മിന്ദനാവോ ദ്വീപിന്റെ ഭാഗമായ ദാപ്പിത്താനിലേക്കുള്ള നാടുകടത്തലിലാണ് ഇതു കലാശിച്ചത്.


Isaac, zašto? 	 ഐസക്ക്, എന്തിന്?


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 ഫയല് '%s' തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: open() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Oni govore: "Ako se vratimo u Medinu, sigurno će jači istjerati iz nje slabijeg!" A snaga je u Allaha i Poslanika Njegova i u vjernīkā, ali licemjeri neće da znaju. 	 അവര് പറയുന്നു; ഞങ്ങള് മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നാല് കൂടുതല് പ്രതാപമുള്ളവര് നിന്ദ്യരായുള്ളവരെ പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന്. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുമാകുന്നു പ്രതാപം. പക്ഷെ, കപടവിശ്വാസികള് (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Došla sam da ti platim. 	 അത് മോശമായിട്ടേ അവസാനിക്കൂ എന്നും..


Malo znamo o vestronu jer ga je Tolkin svuda predstavljao engleskim. 	 ഇംഗ്ലീഷു പ്രഫസറായിരുന്ന നരിമാന് ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥയിലാണ് കിംഗ് ലിയറിന്റെ പൊരുൾ മുഴുവനായും മനസ്സിലാവുന്നത്.


I kad je došla kazna Naša, Mi smo, milošću Našom, Huda i vjernike s njim spasili i patnje surove ih poštedjeli. 	 നമ്മുടെ വിധിവന്നപ്പോള് ഹൂദിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്താല് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. കൊടിയ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് നാമവരെ മോചിപ്പിച്ചു.


Pogledat ću ga sutra. 	 ഞാൻ നാളെ നോക്കാം


Ema, ovdje Curt, je li on tamo? 	 എമ്മ, ഇത് കേർട്ടാണ്. - അവനവിടെയുണ്ടോ?


Hanna 	 സമ്പന്നനായ


Što ste joj napravili? 	 നിങ്ങളവളെ എന്താ ചെയ്തത്?


i Sinajske gore, 	 സീനാമല സാക്ഷി.


Zatim su se vratili u gradić Central Point. 	 പിന്നീട് വീണ്ടും അവർ റോയൽ ഷേക്സ്പിയർ കമ്പനിയിൽ തിരികെയെത്തി.


Bože, pogledajte. 	 നീയിതോന്നും കാണുന്നില്ലേ ദൈവമേ! അത് നോക്കിക്കേ!


Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će doista teško breme ponijeti, 	 അതിനെ അവഗണിക്കുന്നവന് ഉറപ്പായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് പാപഭാരം പേറേണ്ടിവരും.


Uistinu! U stvaranju nebesa i Zemlje i izmjeni noći i dana su znaci za posjednike razuma, 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയിലും, രാപകലുകള് മാറി മാറി വരുന്നതിലും സല്‍ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


i tražio je od čeljadi svoje da molitvu obavljaju i da milostinju udjeljuju, i Gospodar njegov je bio njima zadovoljan. 	 തന്‍റെ ആളുകളോട് നമസ്കരിക്കുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അദ്ദേഹം കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് അദ്ദേഹം പ്രീതി ലഭിച്ചവനായിരുന്നു.


- Zašto ne možemo u wc? 	 എന്തിന്?


Jedni preko drugih. 	 ഒന്നിന്റെ ഉള്ളില് മറ്റൊന്ന്.


Briše tragove. 	 - അവൻ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്


Zove se Pametna tkanina. Primećuješ nešto? 	 ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Kafu. 	 [വയിറ്റര് വിദേശ ഭാഷയില് സംസാരിക്കുന്നു]


Nisam mogao otvoriti log datoteku za gconfd, neću moći povratiti slušatelje nakon gašenja gconfd-a (%s) 	 gconfd ലോഗ് ഫയല് തുറക്കുന്നതില് പരാജയം; gconfd നിറുത്തിയ ശേഷം ലിസണേര്‍സിനെ വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല (%s)


Mobitel Samsung Podrška serije Driver podrška 	 സീരീസ് ഡ്രൈവർ പ്രോസസ്സർ


Veličina stranice za prilagođenost 	 രേഖയില് നിലവിലുളള പേജ്


Sa sobom je odnio i svoje istraživanje. 	 എന്നാൽ, അവനില്ലാതെ..


Sada smo spremni. 	 ഞങ്ങള് തയ്യാറാണ്.


Roterdamski 	 MOHAMMAD പറഞ്ഞ


Ne možete unutra. -Ne.. 	 - ദയവായി...


I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് അവര് ഒരു തന്ത്രം ഉദ്ദേശിച്ചു. എന്നാല് നാം അവരെ ഏറ്റവും അധമന്‍മാരാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.


- Ne sviđa ti se? 	 - ഇഷട്ടമല്ലേ?


Poliži mamin tanjir. 	 അത് മുഴവനാക്കൂ എനിക്ക് വേണ്ടി.മിടുക്കൻ, റിപ്പി-പൂ.


Opis ne postoji. 	 നിലവിലുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സ്ഥാനം


Zatim, sigurno smo Mi Najbolji znalac onih koji su najdostojniji da budu u njemu izgarani. 	 അവരില് നരകത്തീയിലെരിയാന് ഏറ്റവും അര്‍ഹര് ആരെന്ന് നമുക്ക് നന്നായറിയാം.


Molim te, ne želim da se razboliš. 	 ദയവായി, നിനക്ക് അസുഖം വന്നാല്... . ഞാനതിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Šta kažeš na to? 	 കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? എന്തുപറയുന്നു?


-Donesi inekciju! 	 - ഷോട്ട് കൊണ്ടുവാ!


A one koji se Gospodara svoga boje čekaju džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati – takav će biti Allahov doček. A ono što ima u Allaha bolje je za one koji budu dobri. 	 എന്നാല് തങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിങ്കല്‍നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമാണത്. അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളതാണ് സജ്ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റം ഉത്തമം.


FN iz Herstala 	 എം പി എച്


pozicija 	 സുന്ദർ പിച്ചൈയ്ക്ക്


Ti si pošiljalac. 	 നിങ്ങളൊരു ഡിസ്പാച്ചറാണ്. ഓര്‍മയില്ലേ?


Jednom sam ga uhapsio zbog krađe. 	 ഞാനീ വിരുതനെ പണ്ടൊരു പെറ്റികേസിനു പൊക്കിയതാ. മൂപ്പര്‍ക്ക് ഒരു ചെല്ലപ്പേരൊക്കെയുണ്ട്.


Silazi, huljo! 	 തെണ്ടീ, ഇങ്ങോട്ടിങ്ങി വാ !


Znate što? 	 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയുമോ?


Organizacije za afričko jedinstvo 	 ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ആഫ്രിക്കൻ യൂണിറ്റി ആഫ്രിക്കൻ


Prikaži greške pri pokretanju 	 തുടക്കത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക


- Bio si u teheranu? 	 നിങ്ങൾ ടെഹ്‌റാനിലായിരുന്നോ?


Pa zar neće pogledati nebo iznad sebe - kako smo ga sazdali i ukrasili ga - a nema ono nikakvih pukotina! 	 തങ്ങളുടെ മീതെയുള്ള മാനത്തെ അവര് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് നാമത് നിര്‍മിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തതെന്ന്? അതിലൊരു വിടവുമില്ല.


- Sedite, i jedite. 	 - ഇരുന്ന് കഴിക്കൂ.


... pomozi! 	 ...എനെ തുണക്കൂ.


Pozdravljamo, također, neku... 	 സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു , ചില...


Da ti dam mali savjet. 	 ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം.


Da, do vraga. 	 - പിന്നല്ലാതെ. ഞാന് തുടങ്ങി.


Ne razumijem tip: `%s' 	 `%s' തരത്തിലുളളത് മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


On još ima posla. 	 അവനിപ്പോഴും ചെം ലാബില് തിരക്കിലാണ്.


Shvatanje djetinjstva kao faze različite od zrelosti počelo se pojavljivati u 16. i 17. stoljeću. 	 ആധുനിക കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ് ആധുനിക ശാസ്ത്രം വളർന്നു തുടങ്ങിയത്, പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോപ്പിലെ ശാസ്ത്രീയ നവോത്ഥാനകാലമായ 16 , 17 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ.


I bi rečeno: "O Zemljo! Progutaj vodu svoju!" I: "O nebo! Prestani!" I opade voda, i naredba bi izvršena i nasuka se na Džudijj, i bi rečeno: "Daleko bio narod zalima!" 	 അപ്പോള് കല്‍പനയുണ്ടായി: "ഓ ഭൂമി, നിന്നിലെ വെള്ളമൊക്കെ നീ കുടിച്ചുതീര്‍ക്കൂ. ആകാശമേ, മഴ നിര്‍ത്തൂ.” വെള്ളം വറ്റുകയും കല്‍പന നടപ്പാവുകയും ചെയ്തു. കപ്പല് ജൂദി പര്‍വതത്തിന്മേല് ചെന്നു നിന്നു. അപ്പോള് ഇങ്ങനെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി: "അക്രമികളായ ജനതക്കു നാശം!”


Netko ju je vidio. 	 40,000 ഡോളര് കൈയിലുള്ള പെണ്‍കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും ഒക്കെ കാണാതിരിക്കുമോ?


Tatice! 	 ഡാഡി!


Mrežne konekcije 	 ശൃംഖല ബന്ധം ലഭ്യമല്ല


John, dopusti da se pobrinem za tebe. Što to radiš? 	 ജോൺ നിന്നെ ഞാൻ എടുത്തുകൊള്ളട്ടെ.


Da si odmah bacila tu pitu. 	 അത് വലിച്ചെറിയൂ


O, ne! 	 ദൈവമേ, കഷ്ടം!


Wichita Falls 	 വൈറ്റ്ഫിഷ് വെള്ളച്ചാട്ടം


Prepoznao sam parket sa polaroida. Nepogrešivo je. 	 മുമ്പ് എന്നെ കാണിച്ച ആ ഫോട്ടോയിൽ പാർക്വറ്റ് തറ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.


Kaabi nije Herkul, a ni Khodadad. 	 കാബിയും അസിസിയും ഹെർക്കുലീസ് അല്ല.


Idemo tamo zajedno? 	 നമുക്കൊരുമിച്ച് കൂടിയാലോ?


To je letjelica za nadgledanje. 	 അല്ല സര്, യഥാർതത്തില് അതൊരു നിരിക്ഷക ഡ്രോണ് ആണ്.


Naći ćemo Zlu Vešticu, ukrašćemo joj čarobni štapić, ja ću dobiti onu veliku gomilu zlata, a ti finu gomilu banana. 	 നമ്മൾ കുടിലമന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടെത്തി.. അവളുടെ മന്ത്രവടി മോഷ്‌ടിച്ച്.. എനിക്കൊരു സ്വർണ്ണത്തിന്റെ കൂനയും..


Ubaci ih u kola. 	 രണ്ടിനെയും പിടിച്ചു വണ്ടിയില് കയറ്റ്.


Ceca 	 എസ്സയുടെ ബാക്ക


"Oprosti im. 	 "അവരോടു പൊറുക്കുക.


Moja majka je izašla na prag. 	 മമ്മ വാതില്‍ക്കല് വരെ വന്നു .


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് ഫയലില് നിന്നും എടുക്കുക:


Lista stringova koji sadrže dostupne palete 	 ലഭ്യമായ നിറക്കൂട്ടുകളുള്‍പ്പെടുന്ന വാചകങ്ങളുടെ പട്ടിക.


Znaju gde će me naći. 	 അവര്‍ക്കറിയാം ഞാനെവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന്.


Staljinovu 	 അംഗീകരിച്ച


Hajde, Džon. Hajde! 	 കുട്ടി, വരൂ.


To je najbrža metla na svijetu. 	 - ഇതൊരു ഫയർ ബോൾട്ട് ആണ്.


Koje smo ciljeve definirali, koje smo ciljeve ostvarili? 	 എന്തൊക്കെയായിരുന്നു അതിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങള്? ഇവയില് ഏതൊക്കെ നേടി?


Na noge. 	 എണീറ്റ് നിക്കെടാ...


Da... tri gumba, to je iz 90-ih. 	 അതെ. ഇത് കണ്ടിട്ട് 90കളിലേത് പോലെയുണ്ട്, മി. വെയ്ന്.


Nemojte gurati druge trkače. Pobjeda nije sve. 	 കൂടെയുള്ളവരെ തള്ളരുത് ജയിക്കലല്ല പ്രധാനം


Francuske revolucije 	 ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവവും 1789


Mačevi ovdje ne koriste! 	 ഇവിടെ ആയുധം കൊണ്ടൊരു ഉപയോഗവുമില്ല.


Jako mi je žao. 	 - പോ, പോ, പോ ... - സോറി.


Ajīn Sīn Kāf. 	 ഐന്- സീന്- ഖാഫ്.


Ispred njega je Džehennem, a biće napajan vodom gnojavom, 	 ഇതിനു പിന്നാലെ കത്തിയെരിയുന്ന നരകത്തീയുണ്ട്. ചോരയും ചലവും ചേര്‍ന്ന നീരാണവിടെ കുടിക്കാന് കിട്ടുക.


Kylo Rena 	 യഹോവ


To je zapravo osnova serije." 	 "ആദ്യ പടം പൂര പ്രദർശനത്തിന്".


Ĺ ifra: 	 പാസ്‍വേര്‍ഡ്:


Ne mogu učitati %s: %s 	 %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല:


Bojala se da je automobil kojeg se sjetila ne pripada ubicama njezine majke, da ste vi i vaša supruga nevini. 	 അവള്‍ക്കു അതു നിങ്ങള് തന്നെ ആണോ എന്നു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങള് തെറ്റി ധരിക്കപെട്ടാതകം എന്നവള് സംശയിച്ചു.


Ne, izgledalo je preterano, ali ne znači da se nije desilo. 	 അല്ല, അത് ആവശ്യത്തില് അധികം ആയിരുന്നു, പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് അത് നടന്നില്ലെന്ന് പറയാന് കഴിയില്ലല്ലോ.


UNFPA 	 എൻ പോപ്പുലേഷൻ ഫണ്ടിന്റെ കണക്കുപ്രകാരം


Led Zeppelina 	 ഐഫോണ് X


Aja sam đavo. 	 ഞാനാണ് നിന്‍റെ കാലന്.


Izvadi penis, i stavi ga u ruke. 	 സാധനം കൈയില് എടുക്കൂ.


M:tel 	 ബിൽ ക്ലിന്റൺ


-Da. 	 - അതെ, ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച അല്ലല്ലോ?


Medicine Lodge 	 മെഡിസിന് ഹാറ്റ്


Dumbarton 	 ബാലറാം


Pažljivo. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Sposoban je da živi stotinama godina i trenutna smrt čeka svakoga ko pogleda u oko te ogromne zmijurine. 	 നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ജീവിക്കാൻ കഴിവുള്ള... ...ഈ സർപ്പത്തിന്റെ കണ്ണിൽ നോക്കിയാൽ തൽക്ഷണം മരണം ഉറപ്പ്.


"Hvala ti Stivene." "Nema na čemu Kelvine." 	 "നന്ദി സ്റ്റീഫന്." യു ആര് വെല്‍കം കാല്‍വിന്.


grupi D 	 എ ആര് നഗര്


Ti si advokatova žena? 	 കൊള്ളാമല്ലോ കീട്ടന്?


Lozinka 	 അടയാളവാക്ക്


Momentalno ću vas osloboditi, i uletećemo tek kada ponovo budete sa njim. 	 നിങ്ങളെ ഇപ്പോള് തന്നെ മോചിപ്പിക്കാം, നീ വീട്ടിലെത്തിയതിന് ശേഷമേ ഞങ്ങളവിടെ വരൂ.


Uveren da će moja ponuda biti prihvaćena nadam se dugoj i obostrano korisnoj saradnji unapred se najiskrenije zahvaljujem. 	 കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ഓഡറുകള് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുമെന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ. നീണ്ടതും, പര സ്പര അഭിവൃദ്ധിയുള്ളതുമായ ഒരു ബന്ധത്തിന് തുടക്കമിടാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്‍റെ ആത്മാര്‍ത്തമായ കൃതജ്ഞത, ഞാന് മുന്‍കൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു.


On je veliki čovjek. 	 നല്ല മനുഷ്യനാ, ഡംബ്ൾഡോർ.


- Dobro izgledaš 	 നിന്നെ നോക്കിയേ, നിനക്കെന്തോ ഒരു മാറ്റം.


-Samo glupi uzgajivač mrkvi, i glupi zec. 	 കാരറ്റ് വിളയിക്കുന്ന വെറുമൊരു വിഡ്ഢി മുയല്,


Klima kavkavskog regiona je raznolika zbog samog geografskog položaja i utjecaja reljefa. 	 മരുഭൂമീകരണം എന്നത് ആഗോളമായ ജൈവപരവും പരിസ്ഥിതിപരവുമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.


Pomaknite! 	 ബാഗ് മാറ്റ്!


! Igla ti se zabola u koljeno. Otrov nije ubrizgan kako treba. 	 ആ സൂചി കാലിലാണ് കൊണ്ടതു്, കാര്യമായി ഉള്ളില് പോയില്ല.


O Parizu? 	 പാരീസിലേക്ക്, എന്താ?


Pozivate me da ne vjerujem u Allaha i pridružujem Njemu ono o čemu ja nemam znanje, a ja vas pozivam Moćnom, Oprosniku. 	 "ഞാന് അല്ലാഹുവെ ധിക്കരിക്കണമെന്നും എനിക്കൊട്ടും അറിഞ്ഞുകൂടാത്തവയെ ഞാനവനില് പങ്കുചേര്‍ക്കണമെന്നുമാണല്ലോ നിങ്ങളെന്നോടാവശ്യപ്പെടുന്നത്. ഞാന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതോ പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമായ ദൈവത്തിലേക്കും.


Aleksandra Nevskog 	 അലക്സാണ്ടർ നെവ്സ്കി


Gospodine Hokni, ipak ostanite. 	 എനിക്കാകെ ബോറടിക്കുന്നു.


Većina advokata to izbegava. 	 എല്ലാ വക്കീലന്മാരും അത് ഒഴിവാക്കും.


Postoji još mnogo legendi o postanku Viteza. 	 26 പടികളുണ്ട് മാടത്തിലപ്പന്റെ സോപാനത്തിൽ.


Cjeloviti su, a na rubu prema natrag uvrnuti. 	 അവ എണ്ണത്തിൽ വലുതാണെങ്കിലും ഗുണത്തിൽ പിറകിലാണ്.


Najkorisnije heterociklična jedinjenja sa 4-članskim prstenovima su dve serije antibiotika, cefalosporina i penicilina. Dve serije sadrže azetidinonski prsten koji je poznat i kao beta-laktamski prsten. 	 ഏറ്റവും ഉപകാരപ്രദമാവുക ഹെറ്റെറാക്കൈക്കിക് സംയുക്തങ്ങൾ 4- ഉള്പ്പെടുത്തിയ മോതിരം രണ്ട് പരമ്പരാഗത ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, സെഫാലോസ്പോരിൻസ്, പെൻസില്ലിൻ എന്നിവയാണ്. രണ്ട് ശ്രേണികളിൽ ബീറ്റ ലകാം റിങ്ങും എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അസെറ്റിഡിനോൺ മോതിരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


prodre 	 ജെല്ലസ് ട്രോൽസ്ട്രാ


Stuttgart: Thieme. str. 93. 	 റൂട്ട് 93” ഹൈവേയാണ്.


I zašto ne? Vjera je kuća s mnogo soba. 	 വിശ്വാസം എന്നത് കുറെ മുറികളുള്ള ഒരു വീട് പോലെ എന്തുകൊണ്ടായിക്കൂടാ?


Da, to te ja pitam! 	 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു


Najbliži i drugi najbliži susjedi sačinjavaju nepravilni oktaedarski kompleksa, gdje su tri atoma u istom dvostrukom sloju neznatno bliže od tri atoma u sljedećem. 	 വൈക്കം, കടുത്തുരുത്തി, ഏറ്റുമാനൂർ ശിവക്ഷേത്രങ്ങൾ മൂന്നു ശിവക്ഷേത്രങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരേ അകലം.


Pasco 	 പാസ്ക്കാഗൌളാ


Šta kažu? 	 എന്ത്?


Uobičajeno sakrij traku menija 	 സഹജമായി മെനുബാര് ഒളിപ്പിയ്ക്കുക


Sigurno ćeš naći ljude najžešće neprijateljstvom prema onima koji vjeruju: jevreje i one koji pridružuju. A sigurno ćeš naći najbliže od njih ljubavlju (prema) onima koji vjeruju - one koji govore: "Uistinu, mi smo kršćani." To zato što među njima ima svećenika i monaha i što se oni ne ohole. 	 ജനങ്ങളില് സത്യവിശ്വാസികളോട് ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുതയുള്ളവര് യഹൂദരും, ബഹുദൈവാരാധകരുമാണ് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് കാണാം. ഞങ്ങള് ക്രിസ്ത്യാനികളാകുന്നു. എന്ന് പറഞ്ഞവരാണ് ജനങ്ങളില് വെച്ച് സത്യവിശ്വാസികളോട് ഏറ്റവും അടുത്ത സൌഹൃദമുള്ളവര് എന്നും നിനക്ക് കാണാം. അവരില് മതപണ്ഡിതന്‍മാരും സന്യാസികളും ഉണ്ടെന്നതും, അവര് അഹംഭാവം നടിക്കുന്നില്ല എന്നതുമാണതിന് കാരണം.


Sad pažljivo slušaj: 	 എന്താ വേണ്ടത് ? നിങ്ങള്‍ക്ക്?


Ron! Ron! 	 റോൺ,റോൺ!


i čekajte, i mi ćemo čekati!" 	 നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Prez 	 ചിന്തിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നുംകൊണ്ടല്


Dužina filma je 71 minuta. 	 98 മിനിട്ടാണ് ചിത്രത്തിന്റെ നീളം.


Paradoks. 	 വിരോധാഭാസം .


Možeš li da ga izvadiš? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാന് പറ്റുമോ.


Ima li divlji kralj? 	 അതിനൊരു വന്യമായ അന്ത്യമുണ്ടോ?


Ovo je lider "Volim Veneru" Lee Seong-ho. 	 കൊലയാളിക്ക് ഈ സമയം ധാരാളം ആയിരുന്നു. ഇവൻ ആണ് സമരക്കാരുടെ നേതാവ്. ലീ സോങ് ഹോ.


Da li će polje za upis ikona imati mogućnost prethodnog gledanja. 	 പിക്സ്മാപ്പിന് തിരനോട്ടം ആവശ്യമുണ്ടോ?


Policija misli da bi snimke mogle dobro doći, i stvarno je tako, da pokažu beskorisnost određenih metoda, ili u najmanju ruku, manjkavosti metoda. 	 ചില രീതികളുടെ ഉപയോഗ്യശൂന്യത മനസിലാക്കാന് സഹായിച്ചു. അതല്ലെങ്കില് അവയുടെ കുറവുകളെങ്കിലും മനസിലാക്കാന്. കരുതി കൂട്ടിയാണ് ഞാന് ഈ വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.


- Mogu vas uvesti u svoj posao u kazalištu. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ എന്റെ ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. അതൊരു തിയേറ്റര് ആണ്.


Kad se ponaša tako arogantno, treba i da očekuje tako nešto. 	 അവന്റെ ധാര്‍ഷ്ട്യം കാരണം, ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.


taksonomske 	 ഇതാ


Rajput Umerkot 	 പ്ലാനിറ്റേറിയത്തിലെ പ്രൊജെക്ടർ Planetarium likely


Panthéon 	 ബോബ്


I dana, kad ga otkrije, 	 പകല് സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കുമ്പോള്!


- Harry ! 	 - ഹാരി !


koji je branio da se čine dobra djela i koji je nasilnik i podozriv bio, 	 അതായത് നന്‍മയെ മുടക്കുന്നവനും അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായ ഏതൊരുത്തനെയും.


Amerika/Anguilla 	 അമേരിക്കാ/ആഗ്വിലാ


na AFC Azijskom kupu 	 എഫ് സി ഏഷ്യൻ


John Wick... 	 ജോൺ വിക്ക്.


Čini se da poruka nije ispravno sačinjena 	 സന്ദേശം ശരിയായിട്ടല്ല രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്


Šifre 	 ഉപയോക്താവിന്റെ അടയാളവാക്കു്


O sljedbenici Knjige! Zašto presvlačite Istinu s neistinom i prikrivate Istinu, a vi znate? 	 വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് സത്യത്തെ അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കുന്നത്? അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളെന്തിന് സത്യത്തെ മറച്ചുവെയ്ക്കുന്നു?


U srednjem vijeku nije postojao nikakav koncept zakonodavstva. 	 രാജവാഴ്ചക്കാലത്ത് ഫ്രാൻസിൽ സുഘടിതമായ നിയമവ്യവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Nisam. - Znao sam. 	 ഇവിടെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങള് നിനക്ക് ഉത്തമബോധ്യമുള്ളതല്ലേ?


Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, tad će saznati ko je slabiji pomagačem i manji brojčano. 	 ഈ ജനത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയ കാര്യം നേരില് കാണുമ്പോള് അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമാകും: ആരുടെ സഹായിയാണ് ദുര്‍ബലനെന്നും ആരുടെ സംഘമാണ് എണ്ണത്തില് കുറവെന്നും.


Nehrđajućeg čeličnog lima, nehrđajućeg čelika cijevi, od nehrđajućeg čelika Profil - Kefej 	 സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ ഷീറ്റ്, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പൈപ്പ്, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പ്രൊഫൈൽ - ചെഫെഉസ്


Kako je u medresi? 	 സ്കൂളൊക്കെ എങ്ങിനെയുണ്ട്?


Ovom teorijom, koja se 80 godina kasnije ispostavila kao netačna, mogli su se na hemijski način objasniti procesi sagorijevanja, oksidacije i redukcije kao i vrenja. 	 ഓക്സിജന്റെ അസാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ക്ലോസ്ട്രീഡിയം ബാക്ടീരിയ ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റ് പതിനെട്ടുമുതൽ മുപ്പത്തിയാറുവരെ മണിക്കൂറിനകം ശരീരതളർച്ചയും ശ്വാസതടസ്സവും ഉണ്ടാക്കി മരണത്തിനിടയാക്കാം.


-Tražim Kimiju. 	 - ഞാൻ എന്റെ കിമിയയെ നോക്കി വന്നതാ..


Oni su prevaranti. 	 അവര് കപടന്മാരാണ്


Harry Potter ! 	 ഹാരി പോട്ടർ !


Mislim da jesu. 	 -അടച്ചിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.


Melvilleov Moby Dick 	 ബി കോം പ്രൈവറ്റ്


Gori u paklu, glupa, glupa plavušo! 	 പോടീ വിഡ്ഢീ... ,സ്വര്‍ണമുടിക്കാരീ വിഡ്ഢി ...


I kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen, 	 പ്രത്യുപകാരം നല്‍കപ്പെടേണ്ടതായ യാതൊരു അനുഗ്രഹവും അവന്‍റെ പക്കല് ഒരാള്‍ക്കുമില്ല.


Malamadre. 	 മലമാദ്രേ.


Stavljeni na probu u bici, 	 പോരാട്ടങ്ങളില് നിര്‍ണായകം,


Da li biste je željeli ponovo upoznati? 	 നിങ്ങള്‍ക്കാ നായികയെ ഒന്നുകൂടെ കാണണോ?


i Merjemu, kćer Imranovu, koja je nevinost svoju sačuvala, a Mi smo udahnuli u nju život i ona je u riječi Gospodara svoga i knjige Njegove vjerovala i od onih koji provode vrijeme u molitvi bila. 	 തന്‍റെ ഗുഹ്യസ്ഥാനം കാത്തുസൂക്ഷിച്ച ഇംറാന്‍റെ മകളായ മര്‍യമിനെയും (ഉപമയായി എടുത്ത് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.) അപ്പോള് നമ്മുടെ ആത്മചൈതന്യത്തില് നിന്നു നാം അതില് ഊതുകയുണ്ടായി. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങളിലും ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും അവള് വിശ്വസിക്കുകയും അവള് ഭയഭക്തിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.


Allah vas iz trbuha majki vaših izvodi, vi ništa ne znate, i daje vam sluh i vid i razum da biste bili zahvalni. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മാതാക്കളുടെ ഉദരങ്ങളില് നിന്ന് ഒന്നും അറിയാത്തവരായി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു; പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും നല്‍കി. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


-Orci će nas dostići. To je sigurno kao i izlazak sunca. 	 ഓര്‍ക്കുകള് നമ്മളെ പിടിക്കും എന്നുറപ്പാണ്, പകല് ആണെങ്കില്‍പ്പോലും


Vratiti ću Vam čim budem mogao. 	 എത്രയും പെട്ടന്ന് മടക്കി തരാം..


Sidni (Sidney) 	 സിഡ്നി


Mahut 	 ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി


- Krasan rođendanski poklon! 	 നല്ല പിറന്നാള് സമ്മാനം തന്നെ.


Povrijediš li mi djecu, pustit ću ti krv! 	 എന്‍റെ കുട്ടികളെ ഒരിക്കല് കൂടി അടിച്ചാല് ഞാന് നിന്‍റെ എല്ലാ തുള്ളി ചോരയും ഒഴുക്കും.


Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan! 	 മനുഷ്യന് നാശമടയട്ടെ. എന്താണവന് ഇത്ര നന്ദികെട്ടവനാകാന്?


-Ma daj. 	 ഓ, പോട്ടെടോ.


10 podignuto na prikazanu vrijednost 	 കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യയുടെ 10 ഘാതം [G]


Platiti ćeš porez, ali će nešto ostati... 	 കുറച്ച് നികുതി അടക്കേണ്ടി വരും... എന്നാലും ബാക്കി...


Zapravo, to je propaganda. 	 ആത്യന്തികമായും അത് പ്രചാരണമാണ്


Da znaš da je u pravu. 	 അവൾ പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ട് കേട്ടോ.


Na ražnju ili će sjesti na nas i pretvoriti nas u žele. 	 ചവച്ചു തുപ്പണോ, അതോ നമ്മള് ഓരോരുത്തരുടെയും പുറത്ത് ഇരുന്ന് നമ്മളെ ചതയ്ക്കണോ.


najboljeg glavnog glumca ali 	 Most Improved Player അവാർഡ് നേടിയത്


Napisao sam govor koji kazuje istinu o Harviju Dentu. 	 എന്‍റെ കയ്യില്... ...എഴുതിത്തയ്യാറാക്കിയ ഒരു പ്രസംഗം ഉണ്ട്...