Kada je nestalo ljudi da zaraze, uspavali su se. 	 NEWSWOMAN: അവിടെ എപ്പോഴാണ് കൂടുതൽ ആളുകളെ പീഢിപ്പിക്കാൻ ശേഷിക്കുന്നില്ല, അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.


Neprozirnost Kraj 	 അതാര്യതയുടെ അവസാനം


U redu! 	 നന്ന്.


Da, sklonila sam tu haljinu. 	 അതെ. ഞാനാ വേഷം മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Poštanska adresa 	 ഈമെയില് വിലാസം


Jedna od tvojih kurvi je progovorila. 	 നിന്റെ കുടെയുള്ള ഒരു വേശ്യ തന്നെ പൊട്ടാ. എവിടെ അവള്, ങേ?


-Ovo je hotel u kojemu smo provodili godišnjice. 	 ഇതാണ് ഞങ്ങള് വിവാഹവാര്‍ഷികം ആഘോഷിച്ച ഒരു ഹോട്ടല്‍മുറി. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Vrijeme konsultacija: 	 ഇമെയില് : ****


Ne, pitao sam jeste li iz Tajne službe zato neću nikome reći nego zato što... 	 ഞാൻ ചൊദിച്ചതെന്തെന്നാൽ നിങ്ങളൊരു സീക്രറ്റ് സെർവ്വീസ് ആണെന്കിൽ- ഞാനൊന്നും പറയില്ല-- കാരണം ഞാൻ--


Nemamo pištolj. 	 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നതല്ലേ..


Imali smo rođendan juče. 	 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു ബര്‍ത്ത് ഡേ ഉണ്ടാര്‍ന്നു.


Ja sam... 	 ഞാന്...


Dobby 	 ബാഹുബലിയും സ്‌നേഹിച്ച


Dobro dosao, Neo. 	 സ്വാഗതം നീയോ!


- To je taj. 	 എന്‍റെ മകളുടെ ഗുരുവും കൂടിയാണ്, അല്ലേ? - അതുതന്നെ. - ശരി.


Pozadina desktopa 	 പണിയിട പശ്ചാത്തലം ലഭ്യമല്ല


šta je to? 	 എന്താണത്?


Prebaci umanjene prozore na trenutnu radnu površinu pri prikazu 	 ചെറുതാക്കുന്നതു് ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോള് നിലവിലുള്ള പണിയറയിലേക്ക് ജാലകങ്ങള് നീക്കുക


Dijete mora pripadati negdje. 	 ഒരു കുട്ടിക്ക് എവിടെയും പറ്റണം.


- Šta god hoćeš, dragi Dreymane. 	 - എന്തും ചോദിക്കാം.


Zoi? 	 സോയെ?


Jedan je Haicanin i ima covjeka koji radi s njim. Ime mu je Jorge, on je latino. 	 ഒരു ഹൈത്തിയകാരൻ,പിന്നെ അവന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ലാറ്റിൻ അവന്റെ പേര് ജോർജ്.അറിയുമോ?


Istinite i životne reči! 	 സത്യവും യാഥാർത്ഥ്യവുമയ ഇത്തരം വാക്കുകൾ! ശക്തിമത്തായ വാക്കുകൾ!


sjeverno Jenisejskog zaliva 	 സഞ്ചരിച്ച് യെനിസി കറ കടലിലേക്ക്


Trebaju mi podaci pacijentice Anne Morgan. 	 എനിക്ക് ഇവിടുത്തെ ചില രേഖകള് കാണണം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അന്ന മോര്‍ഗന് എന്ന ഒരു രോഗിയെപ്പറ്റി.


Gospođice Tejt, ne mogu to da trazim da uradite. 	 ടേറ്റ്, നിന്നോടത് ചെയ്യാന് പറയാന് എനിക്കാവില്ല. പ്ലീസ്.


Zdravo! 	 ഹേയ്!


i inženjerstvo 	 രസതന്ത്രം എഞ്ചിനീയറിംഗ്


Ubit će me! 	 - അവന് എന്നെ കൊല്ലും!


Aconcagua 	 വര്‍ഷവും കാസര്‍കോട


Korotkov 	 കാതോലിക്ക തന്റെ


Den of Geek 	 ഗോവിന്ദന് നായര് പറയുന്ന ു


Da, ponekad to jednostavno moraš uraditi. 	 അതെ, ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുക തന്നെ വേണം.


Pao sam. 	 - നീയെന്തിന്റെ മുകളിലേക്കാ വീണത്?


I zaklinju se Allahom (da) su uistinu od vas, a nisu oni od vas, nego su oni narod koji strahuje. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടവരാണെന്ന് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്തു പറയും. എന്നാല് അവര് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടവരല്ല. പക്ഷെ അവര് പേടിച്ചു കഴിയുന്ന ഒരു ജനവിഭാഗമാകുന്നു.


O vi koji vjerujete! Spominjite Allaha zikrom mnogim, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓര്‍ക്കുക.


- Sam Richmond. - Prisutan. 	 - സാം റിച്ച്മണ്ട്.


Dias 	 ദിവസങ്ങള്


Mislite da je on odgovoran za ove napade? 	 അയാളാണ് ഇതിനുതരവാദി എന്നു നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


cak znam i u kojoj kucici. U jedinici. 	 അതിന്‍റെ നടത്തിപ്പ് കാരനായ ചെറുപ്പക്കാരന് പറയുന്നത്, അവള് രാത്രി അവിടെ ഉറങ്ങി ,


Ne! Ne! Čekaj... 	 ഹെ ഹേ ഇപ്പോഴല്ല


Debyeva 	 പെരിങ്സ്


Na kraju je Priorat sakrio sve njene ostatke... i dokaz njene loze, dok se nije povjerovalo... da se na kraju, sarkofag, Sveti gral... vremenom nisu izgubili. 	 അവളുടെ അസ്തിത്വവും പിന്തുടർച്ചക്കാരെയും, അവളുടെ കല്ലറയും .. .. കാസതന്നെയെയും, അവ കലത്തിന്റെ ഗതിയിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ .. .. സിയോനിലെ പ്രയറി ..


Davno je umro. -Prva ispravka, ja sam Švicarac. 	 ആദ്യത്തെ തിരുത്ത്, ഞാന് ശരിക്കും സ്വിസ് സ്വദേശിയാണ്.


kada su oko nje sjedili 	 അവര് അതിങ്കല് ഇരിക്കുന്നവരായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Ovako? 	 ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?


- Nikad ne bih rekao. 	 - കണ്ടാൽ തോന്നില്ല.. - ശരിയാണു്


Za leoparda, snijeg pruža kamuflažu i kreira povoljne prilike. 	 എന്നാല് പുള്ളിപ്പുലിക്ക് ഈ മഞ്ഞ് ഒരു മറയാണ്. ഈ മഞ്ഞ് പുതിയൊരവസരം സൃഷ്ട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ne prelazi ovamo. 	 ബാക്കിലേക്ക് നിൽക്.


Znaš li za pakao koji preživljavam, jer nemam odgovora? 	 ഒരുത്തരവുമില്ലാതെ ഈ നരകത്തിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്ന അവസ്ഥ നിനക്കറിയുമോ?


Trebat će mu par minuta da se napuni. 	 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ചാർജ്ജ് ചെയ്യട്ടെ


- Hmm. 	 - മ്.


CAE 	 ടോറൻസ് CAE


Rekao joj je: 	 അവളോട് പറഞ്ഞു:


Ovo je Rejčelin rukopis, ne znam što je NIZAK PAD. 	 ഇത് തീര്‍ച്ചയായും റെയ്ച്ചലിന്‍റെ കൈയ്യക്ഷരമാണ്. ആ നാലാമത്തെ നിയമം എന്താണെന്ന് ഒരു ഐഡിയയുമില്ലാ


Nemoj se predati! 	 ഫ്രോഡോ, അതിനടിമപ്പെടരുത്.


Njegov je posao da ispravlja stare novinske članke tako da historijski spisi uvijek podržavaju samu Partiju. 	 ഇപ്പോൾ ദേശാഭിമാനി ദിനപത്രം നെടുമങ്ങാട് പ്രാദേശിക ലേഖകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.


Ti... 	 നിങ്ങ... .


Bio sam u toliko motela da su mi oci mutne od neona. 	 വെളിച്ചം കൊണ്ട് കണ്ണ് പോലും കാണാന് പറ്റില്ലായിരുന്നു ഈ ഹോട്ടല് മാത്രം ആയിരിക്കും ബോര്‍ഡ് കത്തിക്കാതെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്


-Poslali ste sonde u to? 	 -നിങ്ങൾ പേടകങ്ങളെ അതിനുള്ളിലേക്ക് അയച്ചോ?


Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju - 	 അവര് ചമച്ചു പറയുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധന്!


Istraživači koji imaju iskustvo angažovanja dodiplomskih istraživača mogu odmah biti skeptični u pogledu kvaliteta podataka. Iako je taj skepticizam razumno, Galaxy Zoo pokazuje da kada se dobrovoljni doprinosi pravilno očiste, debiluju i sabiraju, oni mogu proizvesti kvalitetne rezultate (Lintott et al. 2008) . Važan trik za podizanje gomile za stvaranje podataka o profesionalnom kvalitetu je redundantnost , odnosno, imaju isti zadatak koji obavljaju različiti ljudi. U Zoo galaksiji bilo je oko 40 klasifikacija po galaksiji; istraživači koji koriste dodiplomske istraživačke asistente nikada ne bi mogli priuštiti ovakav nivo redundantnosti i stoga bi se trebali mnogo više baviti kvalitetom svake pojedinačne klasifikacije. Ono što volonteri nisu imali na obuci, oni su se nadoknadili sa viškom. 	 ബിരുദാനന്തര റിസർച്ച് അസിസ്റ്റന്റുമാരെ നിയമിക്കുന്ന പരിചയമുള്ളവർ ഗവേഷകർക്ക് പെട്ടെന്ന് ഗുണകരമാകും. ഈ സംശയ നിഗമനം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഗാലിയം മൃഗശാല സ്വമേധയാ ഉള്ള സംഭാവനകൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും, മരവിപ്പിച്ചതും, കൂട്ടിച്ചേർത്തതും ഉയർന്ന ഗുണനിലവാരമുള്ള ഫലങ്ങൾ (Lintott et al. 2008) സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരമുള്ള ഡാറ്റാ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യം ആവർത്തനമാണ് , അതായത്, വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടെ ഒരേ ജോലി തന്നെ. ഗാലക്സി മൃഗശാലയിൽ ഒരു ഗാലക്സിയിൽ 40 വർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്; ബിരുദാനന്തര റിസർച്ച് അസിസ്റ്റൻറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗവേഷകർ ഈ തരത്തിലുള്ള ആവർത്തനത്തെ ഒരിക്കലും പ്രാപ്തരാക്കിയിരിക്കില്ല, അതുകൊണ്ട് ഓരോ വ്യക്തിഗത വർഗ്ഗീകരണത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തിലും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പരിശീലനത്തിൽ വോളണ്ടിയർമാർ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്, അവർക്ക് ആവർത്തനവിരസതയുണ്ടായിരുന്നു.


A da smo ih kakvom kaznom prije njega uništili, sigurno bi rekli: "Gospodaru naš, zašto nam nisi poslanika poslao, pa bismo riječi Tvoje slijedili prije nego što smo poniženi i osramoćeni postali." 	 ഇതിനു മുമ്പ് വല്ല കടുത്ത ശിക്ഷയും നല്‍കി നാം ഇവരെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് ഇവര് തന്നെ പറയുമായിരുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! നീ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൂതനെ അയച്ചുതന്നില്ല? എങ്കില് ഞങ്ങള് അപമാനിതരും പറ്റെ നിന്ദ്യരും ആകും മുമ്പെ നിന്റെ വചനങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുമായിരുന്നുവല്ലോ.”


Možeš da ideš. 	 നീ പൊയ്ക്കോ.


Neko remek djelo, najveäi trik? 	 ഇതാണോ ആ മാസ്റ്റര് പീസ്, ആ മാഹാ വിദ്യ?


Svi smo poèeli gledati drukèije na stvari. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരും കാര്യങ്ങള് കാണാന് തുടങ്ങിയത് പലതരത്തിലാണ്.


Nova vlada je izradila i implementirala ustav 1923. godine koji se temeljio na parlamentarnom sistemu. 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) 1937 ൽ ശരിയത്ത് നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ് ഇന്ന് നിലവിലുള്ള മുസ്ലീം വ്യക്തിനിയമങ്ങൾ.


Ne petljajte sad mene u politiku. 	 ഇനിയെന്നെ രാഷ്ട്രീയത്തിലുംകൂടി ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.


Superman 	 സൂപ്പർമാൻ


Zapovjednice, znam da ovo ne želite čuti, ali, 	 കമാൻഡർ, ഇത് കേൾക്കാൻ താങ്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നെനിക്കറിയാം, എന്നാലും ...


Na izloženom platou, pika se nikad ne udaljava od svoje rupe, ali i kad je tako, bespravni useljenici će pokušati. 	 ഇത്തരം തുറന്ന പീഠഭൂമികളില് (Plateau)... "പൈക്കകള്" (Pika), ഒരിക്കലും തങ്ങളുടെ മാളത്തില് നിന്നും അകലെയായി, അലഞ്ഞു തിരിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അര്‍ദ്ധാവസരം കിട്ടിയാല് പോലും, കുടിയേറ്റക്കാര് വീട് കൈയടക്കും.


The Old Testament 	 പഴയ നിയമം


I približismo tamo druge, 	 ഫറവോനെയും സംഘത്തെയും നാം അതിന്റെ അടുത്തെത്തിച്ചു.


Oahu 	 അനുഗമിച്ചു


Napadači su koristili obične uniforme policije. 	 ആക്രമികൾ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം


Ne, gospodine upravniku. 	 സര്... വാര്‍ഡന്...


Prestani. 	 - ടോമി... - നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ!


Uptreba: metacity-theme-viewer [NAZIV_TEME] 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: metacity-theme-viewer [THEMENAME]


Naprotiv, oni koji ne vjeruju u oholosti su i razdoru. 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് ദുരഭിമാനത്തിലും കക്ഷി മാത്സര്യത്തിലുമാകുന്നു.


Pošto enamini nisu lako dostupni, a za poboljšanje postrojenja procesa, izvedena je reakcija 3-komponente pomoću amonijum acetata kao izvora amino grupe. U ovoj efikasnoj proceduri generiše se enamin na mjestu koji reaguje sa alkinon prisutnim. 	 ഈ വിഭവങ്ങൾ അനായാസമായി ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ, ഈ പ്രക്രിയയുടെ സൗകര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി, അമോണിയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഉറവിടമായി അമോണിയം അസറ്റേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു എൻഎംഎക്സ്എക്സ്-ഘടകം പ്രതിപ്രവർത്തനം നടത്തുകയുണ്ടായി. ഈ ഫലപ്രദമായ പ്രക്രിയയിൽ, ഇനാമൻ ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നു in situ ഇത് ആൽക്കയോണുമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.


bivše Jugoslavije 	 പ്രദേശങ്ങളിൽ വെള്ളം കയറ


A njih smijeniše zli potomci, koji molitvu napustiše i za požudama pođoše; oni će sigurno zlo proći; 	 എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് ശേഷം അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു പിന്‍തലമുറ വന്നു. അവര് നമസ്കാരം പാഴാക്കുകയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. തന്‍മൂലം ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിന്‍റെ ഫലം അവര് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്.


Bartolomeo, šta ti se dogodilo? 	 നിന്നെ എങ്ങോട്ടാ അവരു കൊണ്ടു പോകുന്നേ?


Zar drzis kako ce to Jokera sprijeciti da i dalje ubija? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇത് കാരണം ജോക്കര് ആള്‍ക്കാരെ കൊല്ലുന്നത് നിര്‍ത്തുമെന്ന്?


Jebem im mater! 	 തെണ്ടിക്കഴുവേറികള്.


Možeš li mi pokazati kako to ide? 	 ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനമൊന്ന് കാണിച്ചു തരുമോ?


u Sibirski State Medical University 	 സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ ഉനിവെര്സിത്റഷ്യ


Cardozo 	 മീഡിയവിക്കി:Sitenotice


Zar ne shvacate? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായില്ലേ?


Sjeverne nizije 	 പതിനായിരത്തിൽ താഴെയാണ്


Suisse ] 	 വേണ്ടാ പറഞ്ഞാല് മതി


A zaslužuju da ih Allah kazni kad brane drugima pristup Časnome hramu, a oni nisu njegovi čuvari. Čuvari njegovi trebaju biti samo oni koji se Allaha boje, ali većina njih ne zna. 	 എന്നാല് ഇപ്പോള് എന്തിന് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കണം? അവര് മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്ന് വിശ്വാസികളെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരാണെങ്കില് അതിന്റെ മേല്നോ്ട്ടത്തിനര്ഹളരല്ലതാനും. ദൈവഭക്തന്മാരല്ലാതെ അതിന്റെ കൈകാര്യകര്ത്താ ക്കളാകാവതല്ല. എങ്കിലും അവരിലേറെപ്പേരും അതറിയുന്നില്ല.


Pričala sam sa ostalima. 	 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി സംസാരിച്ചു.


%s: Ne mogu otvoriti fifo! 	 %s: fifo തുറക്കാന് കഴിയില്ല!


Kratica "%s" se već koristi za: "%s" 	 "%s" എന്ന കുറുക്കുവഴി ഇപ്പോള് തന്നെ "%s"നു വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്


39,5. -Bože! 	 നൂറ്റി മൂന്ന്.


Taksi! 	 ടാക്സി.


Neredi 	 ഭോഗത്തോടൊപ്പം ക്ലിറ്റോറിസ് ഉത്തേജനമാണ്


One koji se budu zbog Nas borili Mi ćemo, sigurno, putevima koji Nama vode uputiti; a Allah je, zaista, na strani onih koji dobra djela čine! 	 നമ്മുടെ കാര്യത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരെ നാം നമ്മുടെ വഴികളിലൂടെ നയിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു സച്ചരിതരോടൊപ്പമാണ്.


U vražju mater... 	 കൊച്ചുതെമ്മാടി!


Da, tako je, Stu. 	 .അതെ ശരിയാണ് സ്റ്റൂ .


O čemu to govoriš? 	 നീ എന്താണീ പറയുന്നത്?


Mama? 	 മമ്മാ..


Većina srednjoazijskih 	 ഭൂരിപക്ഷമുള്ള


Sukobi postaju svakodnevnica pa tako i naša grupa nije izuzetak. 	 ഓരോ പൗർണമി നാളിലും നമുക് നഗറുടെ ദർശനം മുടങ്ങാതെ ലഭ്യമാണ്.


Oni sve znaju. - Ali nisu mi hteli reći šta žele. 	 അവർക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതുമില്ല.


I jesam mislio na njega, u početku. 	 ഞാൻ ആദ്യം വോൾഡിമോർട്ടിനെ പറ്റി വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല.


I u Adu, kad na njih poslasmo vjetar jalovi, 	 ആദ് ജനതയിലും (ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്) വന്ധ്യമായ കാറ്റ് നാം അവരുടെ നേരെ അയച്ച സന്ദര്‍ഭം!


Greška pri premotavanju datoteke '%s': %s 	 '%s' എന്ന ഫയല് ഐഡി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതില് തെറ്റു് സംഭവിച്ചു


Unesi mrežnu adresu za pretragu. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 തിരയുന്നതിനായുളള ഡൊമൈന് നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് ftp.domain.com


Samo malo. 	 വേഗം ആട്ടെ.


Ovo je privatno! 	 ഇത് സ്വകാര്യമാണ്!


Azija/Kuching 	 ഏഷ്യ/കച്ചിങ്


Kurt Gödel je 1940. godine pokazao da hipoteza kontinuuma ne može biti opovrgnuta standardnom Zermelo-Fraenkel teorijom skupova, čak i ako se usvoji aksiom izbora. 	 1940-ൽ വോൾട്ടേഴ്സ് ഒരു ദീർഘകാല ഡയറിസ്റ്റ്, സ്പെഷറിന് നിർദ്ദേശം നൽകി, അദ്ദേഹം ഒരു ക്രോണിക്കിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ജിബിഐയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചരിത്രം അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.


Ja mogu da ga stvarno dobro za tebe. 	 നിനക്ക് ഇവിടെ നല്ല സുഖമായിരിക്കും.


Silva je pobegao, Bond ga juri. 	 സിൽവ രക്ഷപ്പെട്ടു. ബോണ്ട് അവന്‍റെ പിന്നാലെയാണ്.


Vojni ronioci pretražuju rijeku. Prelazimo na Bliski istok... 	 മുങ്ങല് വിദഗ്ദര് നദിയില് തിരച്ചില് തുടരുകയാണ്...


Stvarno...sta mislis? 	 സത്യത്തില് , എന്ത് കരുതുന്നു ?


Budi tiha kao nindza. 	 നീ നിശബ്ദമാക്കുക.


Nisam mogao napraviti datoteku '%s', vjerovatno jer već postoji 	 ഫയല് '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല, അത് നിലവിലുളളത് കൊണ്ടാവാം


-Šta se desilo Millerovoj? 	 മില്ലറിനു എന്ത് സംഭവിച്ചു?


Bez osjećaja za dan i noć. Glad, žeđ, patnja, ludilo. 	 രാപ്പകല് ഭേദമില്ലാതെ, വിശപ്പും, ദാഹവും മോഹാലസ്യവും ഭ്രാന്തും.


Benjamin, Ivan i ja, mi smo iz Katwea. 	 ബഞ്ചമിനും ഇവാനും ഞാനുമെല്ലാം കത്വെക്കാരാണ്.


Voljeni sine, ne znam hoce li te ovo pismo pronaci. 	 ഇത് നിനക്ക് കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.


To je deo moje kamuflaže. 	 വേഷപ്രച്ഛന്നതയ്ക്കാണെങ്കിലും --


Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja! 	 അസാധുവായ അവസ്ഥ കാരണം ഹാജരായവരുടെ അവസ്ഥ പുതുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല!


N.O.F. je na vašoj strani. 	 അള്‍ജീരിയ വിജയിക്കട്ടെ !


Rade zajedno kako bi jata riba naterali u plićak. 	 മത്സ്യക്കൂട്ടങ്ങളെ ആഴം കുറഞ്ഞ ഭാഗങ്ങളിലേക്കെത്തിക്കാന്, ഇവര് കൂട്ടമായിട്ടാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.


Koga tražiš, Kanji? 	 ആരെയാണ് നോക്കുന്നത് കാഞ്ചി?


Šifrirana je. 	 ഇത് രഹസ്യ ഭാഷയാണ്.


Opšinska 	 സിറ്റിംഗ് എം


On odlazi u Jeruzalem. 	 അദ്ദേഹം ജെറുസേലമിലേക്ക് പോകുന്നു.


Jesi li ga tržio? 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?


paper size 	 യു എസ് ലെറ്റര് എക്സ്ട്രാpaper size


[OSIGURAVAJUĆA KOMPANIJA NE ŽELI PLATITI] 	 [ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് കമ്പനി പണം നല്‍കാന് വിസമ്മതിച്ചു]


N-Z_BAR_Srpski (Latinica) 	 സേര്‍ബിയന് (മോണ്‍ട്ടിനീഗ്റോ)


Ali, postoje delovi sveta bez godišnjih doba. 	 ഋതുഭേദങ്ങള് ഇല്ലാത്ത ചില ഭാഗങ്ങളും ഭൂമിയിലുണ്ട്.


Budite zahvalni što uopće imate priliku za žalbu. 	 എന്തായാലും 90 ദിവസങ്ങള് എടുക്കും, സര്. തീയതി വന്നില്ല എന്നല്ലേ ഉള്ളൂ..


Tehničko osoblje ne može je dešifrirati. 	 ടെക്നിക്കൽ സ്റ്റാഫിനും അത് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.


vldavini Pepi 	 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥിത്ത്വത്തിന് കാരണമായത് പിഡി


Ženo! 	 ചക്കരേ!


- Neće povjerovati. 	 - അവനൊരു വാക്കു പോലും വിശ്വസിക്കില്ല.


uspjela izvući 	 MT Manaf യാത്രകളും


Ti si se oglušila o njegova zapovijedi. 	 നീ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഉത്തരവുകള് ലംഖിച്ചു


Moj stari mač. 	 എന്‍റെ പഴയ വാള് ! സ്റ്റിങ്ങ്.


- Gğice Singer, pomoæi æemo vam! - Ona je èudovište! 	 - മിസ്സ് സിങ്ങര്, ഞങ്ങള് സഹായിക്കാം!


Ubola se kada je došla ovamo. 	 അവള് ഇവിടെ വന്നപ്പോള് ആദ്യമെല്ലാം പട്ടിണികിടക്കുയായിരുന്നു.


Dobar govor! 	 നല്ല വാക്കുകൾ!


-Cula sam ga! 	 - അവന്‍റെ വിളി ഞാന് കേട്ടു!


Onoga koji pred Gospodara svoga kao nevjernik iziđe čeka Džehennem, u njemu neće ni umrijeti ni živjeti; 	 എന്നാല് കുറ്റവാളിയായി തന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തെത്തുന്നവന്നുണ്ടാവുക നരകത്തീയാണ്. അതിലവന് മരിക്കുകയില്ല. ജീവിക്കുകയുമില്ല.


Nema surfanja u Mičigenu. 	 മിഷിഗണില് സര്‍ഫ് ഒന്നുമില്ലാ.


afroalpskim 	 ഇക്കോൺ


Pa zar neće razmišljati o Kur'anu, ili su na srcima njihovim brave? 	 അപ്പോള് അവര് ഖുര്‍ആന് ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? അതല്ല, ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് പൂട്ടുകളിട്ടിരിക്കയാണോ?


"Na ručku zajedno sa mravima." 	 ഞാനാണ് താഴെ ഉറുമ്പായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും.


našu čast.. 	 നമ്മുടെ മാനം


Jer... hajdemo... 	 അങ്ങനെയങ്കില് ... നമുക്ക്...


Sacekaj. 	 ഒന്നു നിന്നേ.


Mislim da treba da idete. 	 - നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണമെന്നാണു് എനിക്കുള്ളത്.


Polovina je nedostajala. 	 അത് പാടില്ലായിരുന്നു


On ide u inostranstvo, Kajšala. 	 അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോവുകയാണ് കൌസല്യ.


Čim primijetiš vjerolomstvo nekog plemena, i ti njemu isto tako otkaži ugovor – Allah uistinu ne voli vjerolomnike. 	 വല്ല ജനവിഭാഗത്തില് നിന്നും വഞ്ചനയുണ്ടാകുമെന്ന് നീ ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം തത്തുല്യമായി നീ അവരിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകൊടുത്തേക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു വഞ്ചകന്‍മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Izmijeni zabilješke 	 അടയാളക്കുറിപ്പുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Princesa 	 തുടങ്ങിയപ്പോള്


operacije Pustinjska oluja 	 ‘ ഓപ്പറേഷന് ഡസേര്‍ട്ട് സ്റ്റോമി


Doista, objavili smo vam Knjigu, u njoj je zikr vaš. Pa zar ne razumijete? 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം അതിലുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Reci: "Objavio ga je Onaj koji zna tajnu na nebesima i Zemlji. Uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും രഹസ്യമറിയുന്നവനാണ് ഇത് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Uhvati mi ruku! 	 കൈയ്യിൽ പിടി!


Prokletnici! 	 നശിച്ചുപൊട്ടെ! നശിച്ചുപോട്ടെ എല്ലാവരും!


Ne, išéekivanje trika je sve. 	 വേണ്ട, വിദ്യയിലുള്ള മുന്‍പരിചയം ആണ് എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നത്.


Altrenogest 	 അല്ത്രെനൊഗെസ്ത്


Postojale su i turistička krstarenja na istom pravcu. 	 കപ്പലിൽ വേറേയും യാത്രക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Puno lakšim. 	 വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞത്.


Osvojio si 4.000 rupija. 	 നിങ്ങൾ 4,000 രൂപ ജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Ne, ne, ne, ne! 	 വേണ്ട! വേണ്ട! വേണ്ട!


Pedro 	 പിണറായിയുടെ


Prebaciš se preko, ubiješ dvojnika, i onda pocepaš ustav pred svetskim medijima. 	 ഇതില് കയറി പോകുക, ഇരട്ടയെ കൊല്ലുക. ഭരണഘടന ലോകത്തിന്‍റെ മുന്‍പില് പിച്ചിച്ചീന്തുക.


Ti si jedini Trojanac koji to može reći. 	 അങ്ങനെ പറയാന് പറ്റുന്ന ഒരേ ഒരു ട്രോജന് നീയാണ്.


Francis Scott Key 	 എടി എബി


Kao da bih došao ovdje bez malo zaštite. 	 വരുമ്പോള് ഒരു ആയുധമൊക്കെ എടുത്തുകൊണ്ട് വരണം. മണി.


Šta sada? 	 എന്നിട്ടെന്താ?


Samo se opustite. 	 ശാന്തനാവൂ.


S obzirom da je fudbal zabranjen, osuđeni ste na 20 udaraca bičem. 	 അറിയാം. ഫുട്ബോള് നിരോധിക്കാപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിനക്കറിയാമെന്നതിനാല്, നിനക്ക് 20 ചാട്ടവാറടി ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.


%s nije obična datoteka. 	 "%s" ഒരു അസാധുവായ ഫോള്‍ഡര് ആണ്.


A kad im se govori: "Slijedite ono što vam Allah objavljuje!" – odgovaraju: "Ne, mi slijedimo ono što smo zapamtili od predaka naših." Zar i onda kad ih šejtan poziva na patnju u ognju?! 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ നിങ്ങള് പിന്തുടരൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്, അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് എന്തൊന്നില് നിലകൊള്ളുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടുവോ അതിനെയാണ് ഞങ്ങള് പിന്തുടരുക എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുക. പിശാച് ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷയിലേക്കാണ് അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നതെങ്കില് പോലും (അവരതിനെ പിന്തുടരുകയോ?)


Možda imaš sada njihovu naklonost, prevozniče, ali to neće potrajati. 	 ഇപ്പോള് നിനക്ക് അവരുടെ പിന്തുണ ഉണ്ടാവാം, വള്ളക്കാരാ... പക്ഷെ എന്നും അത് നിലനില്‍ക്കില്ല


Blagoevgrad 	 ബ്ലോഗ് വായനയും


-Dakle, vraćamo se na četvrtu iteraciju. 	 അപ്പോള്...


Pažnja svim jedinicama podreðenim policijskoj stanici 13. 	 ജാഗ്രത, 13 ന്‍റെ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും...


Trenutno je u osmom od devet života. 	 എട്ട് മുതൽ പത്ത് പീരങ്കികളുമുണ്ടായിരുന്നു.


Reci nešto na latinskom. 	 ലാറ്റിനില് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. ലാറ്റിന് :


Daj mi ruku! 	 എന്‍റെ കൈ പിടിയ്ക്കൂ, പീറ്റര്! . അമ്മേ.


Ostanete li ovdje, postat ćete dio tragedije. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ നില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്, ഈ ദുരന്തസംഭവത്തിന്‍റെ ഓഹരി നിങ്ങള് കാണും.


_Traži sad 	 മുമ്പുളളത് കണ്ടുപിടിക്കുക (_P)


Ostani ovdje! 	 ഇവിടെ നില്ക്കൂ!


Ako ne ustaneš odmah... 	 നീയിപ്പോ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ... ..


Ustima hvataju kamenje i šepure se njima kako bi privukli ženku. 	 തങ്ങളുടെ താടിയെല്ലുകള്‍ക്കിടയില്, അവര് പാറകള് പെറുക്കുകയും... പെണ് മത്സ്യങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പില് മോടി കാട്ടുകയും ചെയ്യും.


Nakon reorganizacije pravnog obrazovanja u Ontariju u sredinom 1950-ih, Kraljica je Pravni fakultet otvoren je u 1957 u novosagrađenom John A. Macdonald Hall. Ostali građevinski projekti u Queen-a u 1950. obuhvaćena je izgradnja Richardson Hall do kuće administrativne urede kraljice, i Dunning Hall. Do kraja 1960-ih, kao i mnoge druge univerziteta u Kanadi, Kraljica je utrostručio upisa i znatno proširila svoj fakultet, osoblje, i objekata, kao rezultat baby boom i nesebičnu podršku iz javnog sektora. Do sredine 1970-ih godina, broj učenika s punim radnim vremenom stigao 10,000. Među novim objektima bili su još tri rezidencije i odvojene zgrade za odjela za matematiku, fizika, Biologije i psihologije, Društvene i humanističke nauke. 	 1950-ന്റെ ആംടേരിയൊ ലെ നിയമ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻറെ പുനഃസംഘടന തുടർന്ന്, ഓഫ് ലോ ക്വീൻസ് ഫാക്കൽറ്റി തുറക്കപ്പെട്ടു 1957 പുതുതായി പണികഴിപ്പിച്ച ജോൺ എ യിൽ. Macdonald ഹാൾ. ക്വീൻസ് ചെയ്തത് മറ്റു നിർമാണ പദ്ധതികൾ 1950 വീട്ടിൽ ക്യൂൻസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസുകൾക്കും റിച്ചാർഡ്സൺ ഹാൾ നിർമാണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഒപ്പം Dunning ഹാൾ. 1960 അവസാനത്തോടെ, കാനഡ മറ്റ് നിരവധി സർവകലാശാലകൾ പോലെ, ക്വീൻസ് അതിന്റെ എൻറോൾമെന്റ് മൂന്നിരട്ടിയാക്കി അത്യന്തം അതിന്റെ ഫാക്കൽറ്റി വിപുലീകരിച്ചു, സ്റ്റാഫ്, സൗകര്യങ്ങളും, പൊതുമേഖലാ നിന്ന് കുഞ്ഞിനെ ബൂം ഉദാരമായ പിന്തുണ ഫലമായി. 1970-പകുതിയോടെ, മുഴുവൻ സമയ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം എത്തിയ 10,000. പുതിയ സൗകര്യങ്ങളും ഇടയിൽ മാത്തമാറ്റിക്സ് വകുപ്പുകളിൽ കൂടുതൽ മൂന്ന് വീടകളിൽ പ്രത്യേക കെട്ടിടങ്ങളിലായി ആയിരുന്നു, ഫിസിക്സ്, ബയോളജി സൈക്കോളജി, സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം, ഹ്യുമാനിറ്റീസ്.


Peptidi, kao i klasični hormon rasta, lako je provjeriti autentičnost. Dovoljno je proći testove na razini somatotropina u plazmi nakon primjene lijeka. 	 പെപ്റ്റൈഡ്സ്, അതുപോലെ തന്നെ ഗ്രാഫിക് വളർച്ച ഹോർമോൺ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. മയക്കുമരുന്ന് ഭേദിച്ച ശേഷം പ്ലാസ്മയിൽ സോമാടോട്രോപിന്റെ അളവിലുള്ള പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നത് മതിയാകും.


Srce mi kaže da ćeš osvojiti još više. 	 നിങ്ങൾ ഇനിയും ജയിക്കുമെന്ന് എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു.


Odbor je odbacio tvoju molbu. 	 ബോര്‍ഡ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊപോസല് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Onda ne da ga ostavi, Bagheera! 	 എന്നാ അവനെ പറഞ്ഞുവിടണ്ട, ബഗീര!


Što vidite? 	 എന്താ കാണുന്നേ?


Kirstie Alley 	 ഹെല്‍ത്ത്സപ്ലിമെന്‍റായി


Od tog momenta potpuno se posvetio muzici. 	 അവിടന്ന് അതി മനോഹരമായ സംഗീതം ഒഴുകിയെത്തി.


Nisi vezan, kao ni ja. 	 നിങ്ങള് ഒറ്റയ്ക്കാണ് , എന്നെ പോലെ


Mnogo druge djece je još uvijek tamo. 	 കുറേപ്പേർ ഇപ്പോളുമവിടെയുണ്ട്.


-Šta? 	 - എന്നു വച്ചാല്..


Kako se prezivas? 	 എന്താ നിന്റെ മുഴുവൻ പേര്?


Ne, ona je zdrava. 	 ഇല്ല.


Ima i vukodlaka. 	 പോരാഞ്ഞിട്ട് അവിടെ... ...വെയര്‍വൂള്‍ഫുകള് (മനുഷ്യ-കുറുക്കന്) ഉണ്ട്.


Šta ti misliš? 	 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?


Zašto su ga C.I.B. pratili? 	 എന്തിനാ സി.ഐ.ബി അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്നത്.


- Sad već postaješ odvratan. 	 ഇപ്പോ നീയാകെ വഷളാകുകയാണ്.


Moramo da se igramo. 	 കളിക്കവേണം നമുക്കതിന്നാൽ,


Zaključano stanje bilješki 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകളുടെ പൂട്ടിയ അവസ്ഥ


S. E. X. 	 എസ്.ഈ.എസ് (സെക്സ്)


Narezujem disk 	 ഡിസ്കിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നു


Tvoja opreznost je za svaku pohvalu. 	 നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രത പ്രശംസനീയം തന്നെ.


To je pokvareno razmišljanje! 	 എന്തൊരു അളിഞ്ഞ ന്യായീകരണം ആണത്!


Henry Jones, Mlađi... 	 - ഹെൻറി ജോൺസ്, ജൂനിയർ... .. - അതെ.


Uobičajena širina bočnog panela u novim prozorima. 	 ഒരു സ്‌പ്ലിറ്റ് വ്യൂ ജാലകത്തില് ശ്രദ്ധ മറുകളത്തിലേക്ക് മാറ്റുക


Mi tražimo nekoga koga znate. 	 ഞങ്ങളൊരാളെ തിരയുകയാണ്.


Trebali biste se što manje pomjerati. 	 അത് നിങ്ങളെ കാണാന് വന്നയാള് ആയിരിയ്ക്കും


Pokusavam, ali mi je potreban Foks. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് ഫോക്സിനെ വേണം.


Izaberite sliku da je dodate kao šablon 	 പാറ്റേണ് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Kim Clijsters 	 നോർവെയാണ‌ു വിലയിൽ


Van ureda 	 ലോഗ് ചെയ്ത ഘടകത്തിന്റെ പേരു്


Zato drži uši načuljene! 	 അത് കൊണ്ട് നീ നിന്റെ ചെവികള് തുറന്നു വെക്കുക!


profitna MySQL AB 	 മൈഎസ്ക്യുഎൽ ലാബ്


I od tog trenutka sam znao, ovaj dječak luduje za plavušama. 	 ആ നിമിഷം തൊട്ടേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇവൻ സ്വർണ്ണത്തലമുടിക്കാരുടെ വലയിൽ വീഴുമെന്ന്.


Odustani od prijave 	 പ്രവേശനം റദ്ദാക്കുക


Ti si nam donio ovo ludilo! 	 നീയാണ് ഈ ഭ്രാന്ത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്.


- Aha. 	 -അതെ.


Jesi li ti Abirin brat? 	 - നിങ്ങള് അബീറിന്റെ സഹോദരനാണോ?


Gospodo, ovo mogu sam. 	 ... ഇത് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Novac je s druge strane reke. 	 കാശ് പുഴയുടെ അക്കരയിൽ ആണ്.


Želim samo s njim popričati. Žalim, ne mogu pomoći ako nema zlodjela. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു സാര്, ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് കഴിയുകയില്ല.


Da, uskoro ćeš biti sa mnom. 	 ആ ..


Onaj ko se bude za dobro zalagao – biće i njemu udio u nagradi, a onaj ko se bude za zlo zauzimao – biće i njemu udio u kazni. – A Allah nad svim bdi. 	 വല്ലവനും ഒരു നല്ല ശുപാര്‍ശ ചെയ്താല് ആ നന്‍മയില് ഒരു പങ്ക് അവന്നുണ്ടായിരിക്കും. വല്ലവനും ഒരു ചീത്ത ശുപാര്‍ശ ചെയ്താല് ആ തിന്‍മയില് നിന്ന് ഒരു പങ്കും അവന്നുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യങ്ങളുടെയും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Po izlasku 	 സന്തോഷമായി പുതിയ


IJT 	 ഇവര്‍ക്കെതിരെ അന്വേഷണ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിപ്പിക്കുകയും


Idite prema onome što ste neistinom smatrali, 	 (ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) എന്തൊന്നിനെയായിരുന്നോ നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നത് അതിലേക്ക് നിങ്ങള് പോയി ക്കൊള്ളുക.


- Daj, kasnije! 	 - കുറച്ചുകഴിഞ്ഞാവം!


Stvorio je Allah nebesa i Zemlju s Istinom. Uistinu, u tome je znak za vjernike. 	 അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ യാഥാര്‍ഥ്യത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചു. നിശ്ചയം; സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അതില് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Ali sve sto nosis staro je najmanje...tri godine? 	 പക്ഷെ മിനിമം മൂന്നു വര്ഷം എങ്കിലും പഴയത്


Radi se o selima Žulja i Rabina. 	 ഇതര റബൈനിക സ്രോതസ്സുകളും റാശിയുടെ ഭാഷ്യം തള്ളിക്കളയുന്നു.


Ne biste dopustili da radi budalu od vas. 	 - നിങ്ങള് മണ്ടനാക്കപ്പെടരുത് - ഞാന് മണ്ടനല്ല ഒരു പെണ്ണിനെ കൊണ്ട് പോലും എന്നെ മണ്ടനാക്കാന് പറ്റില്ല


Skloni to i posvijetli mi. 	 നീയെന്താ കാട്ടുന്നേ? , ആസാധനം എടുത്തു വയ്ക്ക്. ഇവിടേക്ക് ഇത്തിരി വെളിച്ചം തന്നേ.


- Ubili su Malamadrea! 	 - അവര് മലമാദ്രേയെ കൊന്നു!


- Jer hoću. 	 - എനിക്ക് തോന്നിയിട്ട് .


Idemo! 	 നമ്ക്ക് പോകാം!


Poruka 	 ജോലി _കണ്ടുനോക്കുക


New Jersey je jedna od samo pet saveznih država koja bira državne zvaničnike u neparnim godinama. 	 ആകെ 15 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളുള്ള റൊറൈമ, സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും കുറവു മുനിസിപ്പാലിറ്റികളുള്ള സംസ്ഥാനമാണ്.


Jeste li dobro? 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Isprièavam se. 	 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?


I načinili svjetiljku plamteću, 	 കത്തിജ്ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്കും നാം സ്ഥാപിച്ചു.


Ali osjećam taj prizvuk. 	 ഇല്ല. പക്ഷെ ആ സംസാരത്തിന്‍റെ ധ്വനി അങ്ങനെയായിരുന്നു.


kuće 	 വീടും ഓഫീസും ഒന്ന്


Klapprath. 	 ക്ലാപാര്‍ത്ത്.


Jasper 	 കണക്കിൽ ജാസ്പെ


I, dok nejednakost raste, prirodno, sve više i više ljudi postaje očajno. 	 - കോര്‍പ്പറേറ്റ് ശക്തിയില് അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്ന്. അസമത്വം വളരുന്തോറും, സ്വാഭാവികമായും കൂടുതല് കൂടുതല് ആളുകള് പിരിമുറുക്കത്തിലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Iako je religija bila dijelom njihova svakodnevna života, ipak ga nije nadzirala. 	 ട്രാൻ സൈന്യം പൂർണ്ണമായി ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിലും ഒരിക്കലും ഭരണകൂടത്തിനെതിരായി ഇദ്ദേഹം നീങ്ങിയിരുന്നില്ല.


U sovjetskom periodu bilo je najvažnije trgovačka luka SSSR-a i sovjetska pomorska baza. 	 പെഷവാർ പട്ടണത്തിലെ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രക്ഷോഭകരും ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യവും തമ്മിൽ നടന്ന ആദ്യത്തെ വലിയ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആയിരുന്നു ഇത്.


Gotovo-bezglavi Nivk. 	 നിങ്ങൾ 'ഏറെക്കുറെ തലയില്ലാത്ത' നിക്ക് അല്ലെ?


Renato Sanches 	 റിണെയ്റ്റോ സന്ഛെസ്


Ovamo! 	 - ഇതു വഴി വാ !


Malo iznenađenje da žena pjeva u mojoj kući, a? 	 എന്റെ വിട്ടീന്നൊരു പെണ്ണിന്റെ പാട്ട്, സര്‍പ്രൈസ് ആയില്ലേ?


To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെപ്പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


- Bože! 	 ദൈവമേ.


Imamo trag. 	 ഒരു തെളിവ് .കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്


Sad kad si došao kao fin drot bit će dvaput teže natjerati ga da govori. 	 ഓ, നീ നല്ലൊരു പോലീസുകാരന്, ഇവനെക്കൊണ്ടെങ്കിലും പറയിക്കാന് ഇരട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Ona nije savršena! 	 അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.


Nije on sam. 	 അവനൊറ്റയ്ക്കല്ല.


Allahov grijeh 	 അല്ലാഹുവിന്റെ


- Tlo. 	 - അവിടത്തെ മണ്ണ്.


Ovo je drevni vilenjački mač. 	 (ഇതൊരു പുരാതനമായ എല്‍വിഷ് വാളാണ്!


Beverly 	 നെവേര്‍സ്


U neko drugo vrijeme bila bi 100% u pravu. 	 വേറെ വല്ല സമയവും ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കത് നൂറു ശതമാനവും ഉറപ്പിക്കാമായിരുന്നു.


Kakvu prepreku? 	 എന്ത് തടസ്സം?


Tvoj neurobiološki sistem ti kaže da bježiš, ali tvoja koljena su preslaba da se pokrenu. 	 നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോബയോളജിക്കൽ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ കളവ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നീക്കാൻ വളരെ ദുർബലരാണ്.


Moja žena je tamo s tim... 	 എന്റെ ഭാര്യ വീട്ടില് അയാളോടൊപ്പം ആണു...


Boze,da li gledas ovo sada? 	 ദൈവമേ, നീയിതു കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ ഇപ്പൊ?


Ah, krenuo je. 	 ആഹ്, ഇപ്പൊ ശരിയായി


Danas, 3. veljače 1943. 	 ഇന്ന്, 1943 ഫെബ്രുവരി 3 ഹിറ്റ്‌ലറിനു് അശുഭദിനമാകുന്നു.


Jašta, Hildi. Ona i Đango... te crnje se poznaju. 	 യാഹ്, ഹില്‍ടിയും ജാങ്കോയും നേരത്തെ അറിയും.


Postoje dva načina da se osvoji i porobi jedno društvo: 	 ഒന്ന് വാള് ഉപയോഗിച്ച് , മറ്റേതു 'കടം' ഉപയോഗിച്ച്." - ജോൺ ആദംസ്


Svi su bili tu osim tebe. 	 എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ നീ മാത്രം..


Idemo. 	 - ഓക്കേ.


Ninijela 	 നബി


Prvaci plemena Benu Takif šalju izaslanike Muhammedu i prihvataju islam čime se okončava neprijateljstvo između ove dvije grupacije. 	 ഹവാസിൻ നേതാവായ മാലിക് ബിൻ ഔഫ് അന്നസ്‌രി അടക്കമുള്ളവർ പിന്നീട് പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദിന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി ഇസ്‌ലാം സ്വീകരിച്ചു.


Upotreba: %s <dir> Stapa hijerarhiju datotečnog sistema za motor ovako: dir/%%gconf.xml poddir1/%%gconf.xml poddir2/%%gconf.xml u: dir/%%gconf-tree.xml 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s <dir> ഒരു മാര്‍ക്കപ്പുളള ബാക്കെന്‍ഡ് ഫയല് സിസ്റ്റം ഹൈറാര്‍ക്കി ഇതുപോലെ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നു: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Pucaj na njega! 	 വെടിവെക്ക്!


Gdje si, Max? 	 "എവിടെയാ മാക്സ്?"


Skylab 4 	 പെഗ്ഗി വിസ്റ്റണ്


U Spartu? 	 സ്പാര്‍ട്ടയിലെക്കോ?


- Možda. 	 - ആയിരിക്കാം


Predstavljaju dio australijske Sjeverne Teritorije. 	 ഇത് കിഴക്കൻ ഭാറതങ്ങ് ദ്വീപുസമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Da li će se koristiti paleta 	 ചായപ്പലക ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്


ta tu radi? 	 നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


-Imao sam 11 godina. 	 എനിക്കന്നു 11 വയസ്സായിരുന്നു, പീറ്റര് അങ്കിള്.


Pali. 	 കൊല്ലവളെ...


Mito kao i uvijek, gospodine. 	 രാത്രി തന്നെ.


To je kocka, šta ako nestane struje? 	 ഇത് ചൂതാട്ടമാണ്, സ്റ്റീഫന്. കറണ്ട് പോവുന്നതിനെ പറ്റി പറയൂ.


I sama pomisao na unistavanje tog mosta je... 	 ആ പാലം പൊളിക്കുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടാൽ പോലും...


Hvala vam što ste bili blagi. 	 ദയ കാണിച്ചതിന് നന്ദി..


Ukupno, potrošio sam oko 10 lakhs u ovim prodavnicama. 	 എല്ലാം കൂടെ പത്തു ലക്ഷം രൂപ ഞാന് ഈ കടകളില് അടച്ചിട്ടുണ്ട്.


...i pretvoriće Vadiju u demokratiju. 	 അത് വടിയയെ.. ജാനാധിപത്യമാക്കും.


fakultet Fakultet za orijentalne jezike 	 ഫാക്കൽറ്റി ഓറിയന്റൽ


Nacionalni spomenik čini stambeni objekat, avlija i prateći objekti. 	 ഫൂട്ട് ടൗണിൽ മ്യൂസിയം, ഭോജനശാലകൾ, കടകൾ എന്നിവ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Tokom svog cijelog života pokušavao je ovu metode usavršiti. 	 ഈ സമയത്തുതന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ട രചനകൾ മികച്ചതാക്കാനുള്ള ശ്രമമാരംഭിച്ചിരുന്നു.


Hrabar si sad kad sam zavezan. 	 കെട്ടിയിട്ടാ ആളുടെമേലാണോ നിന്റെ സാഹസം. ഇങ്ങു വാ.


Poducavaš me? 	 നീ എന്താ ക്ലാസ് എടുക്കുവാണോ എനിക്ക്?


Quta 	 ചാക്കോ


Vaš djed, ostala trojica, možda i više. 	 നിന്റെ മുത്തച്ഛനെക്കൂടാതെ മൂന്ന് പേർ കൂടി. അതിലധികമുണ്ടാകാം .


Tim činom vlast ovoga "Ruskog" cara je bila završena. 	 അക്കാലത്തെ ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന ചൈരചതിരാത് രാജാവിൻറെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഇത് പണികഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.


Tatjana! 	 - പോള്!


U Srednjem je vijeku sredina februara tradicionalno bila smatrana kao doba kad se pare ptice. 	 ക്രിസ്തുവിന് മൂൻപ് ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബുദ്ധസന്യാസികൾ കേരളത്തിലെത്തിയതായി ചരിത്രപരമായ തെളിവുകളുണ്ട്.


da za mnom nisi pošao? Zašto nisi naređenje moje poslušao?" 	 എന്നെ പിന്തുടരുന്നതില്‍നിന്ന്; നീ എന്റെ കല്‍പന ധിക്കരിക്കുകയായിരുന്നോ?”


Izabrali smo život u vodenim okruženjima koji obiluju sa ribom, divljači i divljim biljkama. 	 ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളും, വിനോദവും, കാട്ട് ചെടികളുമുള്ള ആര്‍ദ്രമായ സ്ഥലങ്ങളില് അവന് വാസമുറപ്പിച്ചു


Pa su se razišle stranke međusobno: zato teško onima koji ne vjeruju, od poprišta Dana strašnog. 	 എന്നാല് അവര് ഭിന്നിച്ച് വിവിധ വിഭാഗങ്ങളായി. ആ ഭീകരനാളിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്കെല്ലാം കടുത്ത വിപത്താണുണ്ടാവുക.


Ne mogu otvoriti poruku 	 കലണ്ടര് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


- Zdravo, Ali. 	 -നമസ്കാരം, പ്രീയപ്പെട്ട അലി.


Krijesta na leđima može biti različita. 	 താലിപരുന്തിനു അതിന്റെ പാദം പുറകിലേക്ക് തിരിക്കാന് പറ്റും.


Provala, oružana pljačka, teška kradja... 	 ഭവനഭേദനം,ആയുധം ഉപയോഗിച്ചുള്ള മോഷണം,


Nećemo nikakve tajne. 	 ഇവിടെ ഒരു രഹസ്യവും പാടില്ല.


Èekaj. 	 ഇവിടെ, ഇവിടെ നിൽക്ക്!


Učini da dete prohoda. 	 അവളെ നടത്തിക്കു..


u pustinji Gobi 	 ഗോബി മരുഭൂമി ഏതു രാജ്യത്താണ


Dođite, moje drage djevojčice. 	 വരൂ കുട്ടികളെ


On je pijani šupak. 	 അവനൊരു കുടിയനാണ്


Fisher. 	 അതെ


A kad si podigla nogu... 	 എന്നിട്ട് നീ കാലുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ


Brus duboko unutra možeš biti ono dijete kao nekada.. 	 ബ്രൂസ്, നമുക്ക് കുറേക്കൂടി ഹോട്ടലുകള് മേടിക്കാം. ബ്രൂസ്...


Prebacivač 	 സ്വിച്ചര്


PA, ovo je Kapetan Kuns. 	 ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റന് കൂന്‍സ്.


Došla me odvesti. 	 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് അവൾ വന്നത്


Svi zatvorenici, vratite se u svoje ćelije. 	 എല്ലാ തടവുകാരും സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങൂ...


Afriku ( Derenko 	 ഹോൺ ഒഫ് ആഫ്രിക്ക


Kraj valovitog lima. 	 ആ വെള്ളി വര വാഷ്ബോര്‍ഡിന്‍റെ അവസാനമാണ്.


Bilo je dovoljno teško postati i bolničarka. Kada bi bila glumica, ja bih ti pisao komade. 	 ബുദ്ധിജീവികള്‍ക്ക് ഒരു കാബേറേറ്റ്


Oh, prestani prigovarati. 	 പരാതിപറയണ്ട.


Onemogući izmjene trake s alatima 	 പണിയായുധനിര ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതു് തടയുക


BlackBerry 	 articleല ോര്‍ഡ്സില്


-Neka se on pomeri. 	 അവൻ വണ്ടി തിരിക്കട്ടെ.


-Moj ćale bi mogao da ima probleme. 	 - എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമെന്ന്.


Ja sam Israelac, koji je izgubio svoju kćer, prilikom samoubilačkog bombaškog napada, 	 ഞാന് ഒരു ഇസ്രയേലിയാണ്, എന്‍റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ആത്മഹത്യാ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തില്


- Nekako je to smiješno. 	 - സഹായിക്കണേ!


{Y:bi}Pajkanu, objašnjenje nikad nije toliko komplikovano. 	 ഞാന് നിന്നെക്കാള് ബുദ്ധിമാനാണ്, എനിക്കറിയേണ്ടത് ഞാന് കണ്ടു പിടിക്കും.


Baci oružje i pusti inspektora Laua da ide prvi. 	 തോക്ക് താഴെയിടൂ. ഇൻസ്പെക്ട്ർ ലോയെ വിടു.


translation 	 സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരംtranslation


Ne, lažeš. 	 താങ്കള് കള്ളം പറയുകയാണ്


Pošalji mi odmah broj racuna. 	 ഇപ്പൊ തന്നെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ മെസ്സേജ് ചെയ്യ്.


Ovo je u stvari veoma zabavno! 	 ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതം തന്നെ.


Baffinovog ostrva 	 ബാഫിൻ ദ്വീപ്


talijanski Sun type-4 raspored 	 ഇറ്റാലിയന് സണ് ടൈപ്പ-4 കീമാപ്പ്


Pomoćnik 	 സഹായി


- Kamo želite ići? 	 - .എങ്ങോട്ട്


i da Mi srca njihova i oči njihove nećemo zapečatiti, i da neće vjerovati kao što ni prije nisu vjerovali, i da ih nećemo ostaviti da u zabludi svojoj lutaju smeteni? 	 ഇതില് (ഖുര്‍ആനില്) ആദ്യതവണ അവര് വിശ്വസിക്കാതിരുന്നത് പോലെത്തന്നെ (ഇപ്പോഴും) നാം അവരുടെ മനസ്സുകളെയും കണ്ണുകളെയും മറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അവരുടെ ധിക്കാരവുമായി വിഹരിച്ചുകൊള്ളുവാന് നാം അവരെ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യും.


Kulturnog centra 	 വിവരങ്ങൾക്ക് Cultural


Želim da kontaktiram Američku Ambasadu! 	 എനിക്ക് അമേരിക്കൻ എംബസിയുമായി ബന്ധപ്പെടണം. !


Učitavam %s... 	 “%s” എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...


Takođe je poetično dodao, "Samo Bog može da stvori nešto ni iz čega". 	 അവർ കാവ്യാത്മകമായി ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "മൂല്യമുള്ള ഒരു സാധനം ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കാന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ സാധിക്കുകയുള്ളു."


Ljupko! 	 അതു കൊള്ളാം.


A ako se žena bude bojala od muža svog surovosti ili izbjegavanja, tad nije grijeh njima dvoma da se izmire međusobno, pomirenjem. Pomirenje je najbolje. A prisutna je dušama škrtost. I ako budete činili dobro i bojali se, pa uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 ഒരു സ്ത്രീ തന്‍റെ ഭര്‍ത്താവില് നിന്ന് പിണക്കമോ അവഗണനയോ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില് അവര് പരസ്പരം വല്ല ഒത്തുതീര്‍പ്പും ഉണ്ടാക്കുന്നതില് അവര്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. ഒത്തുതീര്‍പ്പില് എത്തുന്നതാണ് കൂടുതല് നല്ലത്. പിശുക്ക് മനസ്സുകളില് നിന്ന് വിട്ട് മാറാത്തതാകുന്നു. നിങ്ങള് നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയുമാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Moraš se boriti sa time. 	 നിനക്കവരുമായി എന്തോ ബന്ധം ഉണ്ട്


Mnogi izvještaji o autističnim i osobama s AS-om pokazuju druge neobične osjetilne i perceptivne sposobnosti i iskustva. 	 ഭീഷ്മർ പറയുന്ന ധാരാളം കഥകളും ഉപകഥകളുമടങ്ങിയ ഈ പർവ്വം ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഒരു ഭണ്ഡാരമാണ് .


Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju neku korist im pribaviti, niti od njih kakvu štetu otkloniti. Nevjernik je šejtanov saučesnik protiv njegovog Gospodara, 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ, തങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണമോ ദോഷമോ ചെയ്യാത്ത പലതിനെയും അവര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധി തന്റെ നാഥനെതിരെ എല്ലാ ദുശ്ശക്തികളെയും സഹായിക്കുന്നവനാണ്.


- Ništa. Telefon je zvonio. 	 - ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, വെച്ച് കളഞ്ഞു


Grad u užem smislu nije bogat vodenim resursima i osim manjih potoka koji se slijevaju s Alborza ne postoje veće vodene mase poput rijeka ili jezera, a grad ne obiluje ni podzemnim vodama. 	 നഗരത്തിന്റെ പരിധിക്കുള്ള ഭൂപ്രകൃതി, നഗരത്തിലൂടെ കാലികമായി ഒഴുകുന്ന അലമോ നദിയും ന്യൂ റിവർ നദിയുമൊഴികെ മുഴുവനും കരഭൂമിയും നഗര പരിധിക്കകത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളുമാണ്.


Bunariš me cijelo ovo vrijeme. 	 നീ ഈ സമയം എല്ലാം എന്നെ കബാളിപിക്കയരുന്നു.


Ako Džimi nije kući, Ne znam šta ćemo da radimo, pošto nemam više drugara na pozivnom 818. 	 കാരണം 818-ല് എനിക്ക് വേറെ സുഹൃത്തുക്കള് ഇല്ല. ജിമ്മി, സുഖമല്ലേ, സുഹൃത്തെ?


U nekim granama privrede i ekonomije osnivaju se organizacije nazvane Samoupravne interesne zajednice (SIZ). 	 ഇങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ധർമ്മം നിർവ്വഹിക്കുന്നെങ്കിലും ഘടനാപരമായി സദൃശങ്ങളായ അവയവങ്ങളാണ് അനുരൂപാംഗങ്ങൾ(Homologous structures).


Stekla je nove prijatelje. 	 അവൾക്ക് കുറേ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി


Slaven Zambata 	 കവിയായ


Santorini 	 തോമസ് മാര്


Osim toga se i bode. 	 അവൻ മയക്ക് മരുന്നടിമയുമാണ്


Opcije za sesiju 	 ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള സെഷന്


- Znate li koliko košta ovakva košulja? 	 ഇത്തരം ഒരു ഷർട്ടിന്, എത്ര രൂപയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?


Oblik 	 അവസ്ഥ


Možda ste vi što propustili, a stara bolesna žena... -cujte! 	 മേലാതെ കിടക്കുന്നവര് പൊതുവേ ഇത്തരം കാര്യങ്ങള് കൂടുതല് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരാണ്. - ഞാന് അവര്‍ക്ക് ഒരു ശല്യമാകില്ല. - മിസ്റ്റര് അര്‍ബോഗാസ്റ്റ്, എനിക്ക് ...


Mama, pomozi mi... 	 ഉമ്മീ, എന്നെ രക്ഷിക്ക്...


U istom periodu žetva krompira je smanjena sa 51 milion na 38 miliona tona. 	 ഈ യുദ്ധത്തിന് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം പൌണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗ് മുതൽ 13 മില്യൺ പൌണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗ് വരെ (ഏകദേശം 18.5 ബില്ല്യൺ ഡോളർ മുതൽ 48 ബില്ല്യൺ ഡോളർ) വരെ ചെലവായി.


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല


Ljudi koji govore istinu mogu da preformulišu stvari, a to i rade. 	 സത്യം പറയുന്നവര്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള് പുനരാവിഷ്കരിക്കാന് കഴിയും അവരത് ചെയ്യാറുമുണ്ട്.


Kako ne možeš da shvatiš? 	 നിനെക്കെന്താ മനസ്സിലാകാത്തത്?


Ne, idemo pjeske. 	 ഇല്ല, നമുക്ക് നടന്നു പോകാം.


Izgubio sam porodicu u toj zemlji. 	 അവിടെ വെച്ച് എനിക്കെന്‍റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടമായി .


Upišite šifru 	 രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക


Abdul Malik 	 അബ്ദുല്ല


Ko si ti? 	 നിങ്ങള് ആരാണ് ?


Uspeo sam! 	 -എനിക്ക് കിട്ടി.


Rudnik 	 എന്റെ


Tu su već 20 minuta, idu na 4. kat parkirališta. 	 അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു. കാർ പാർക്കിലേക്ക് പോകുകയാണ്.


Saskatchewan 	 ഷൊർണുർക്ക്


u odnosu na pobunjeničku vojsku. 	 ഫണ്ട്, ആയുധങ്ങൾ ,രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ അങ്ങിനെ


Pedagoška psihologija 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Psychology


To je zbog toga što mi je ona dozvolila da joj Aladin na facu. 	 കാരണം അവളുടെ മുഖത്ത് അലാധിന് ചെയ്യാന് അവള് എന്നെ അനുവദിച്ചു.


Do Saint Michela. 	 സൈന്റ്റ് മിഷേല് ആയിക്കോട്ടെ.


- Rach, stavi pojas odmah! 	 - Rach, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് വീണ്ടും ഓൺ ചെയ്യുക!


Gandalfe? 	 ഗാൻഡാൾഫ്.


Skagway 	 സ്കാഗെന്


Neposredno nakon toga 	 കര്‍ദിനാള്‍പോലും


Max. 	 മാക്സ്.


Kako znamo da dolaze? 	 അവർ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?


Ovdje je. U Gringottsu. 	 അവിടെയുണ്ട് നിന്‍റെ കാശ്.


Namera nam je bila da vam priđemo posle vašeg privođenja u Njujorku. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്പം സമയമെടുത്തു.


_Zaustavi 	 _നിര്‍ത്തുക


Provo 	 യുട്ടായിലെ ജോർദാ


- To neće biti potrebno. 	 വേണ്ടാ.. അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല് സ്പ്ലൈസ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Jesam. Ne zanima me. 	 അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നി ആരെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി കഴിഞ്ഞോ?


< start="1005.237" dur="6.306"> Dakle, ovo je vanredni korak > 	 < start="1005.237" dur="6.306"> ഇത് ഒരു അസാധാരണ ഘട്ടമാണ് >


College Station 	 വാല്‍കാര്‍ട്ടിയര് സ്റ്റേഷന്City in British Columbia, Canada


Gimli! 	 ഗിമ്ലി !


Iracionalna 	 ഋഷികേശ് എയിംസിൽ


od američke vlade 	 അമേരിക്കയിലെ മേല്


Reci im, Gaćane! 	 അവരോട് പറയൂ, കാള്‍സോണെ!


"Osveta ne oslobađa čovjeka.." 	 നീ പ്രതികാര ചിന്തയിൽ നിന്നു പുറത്തു വരുന്നത് വരെ


Već sam poslala poruku Dr. Limanu. 	 - ആദ്യ കാര്യം നാളെ, പിന്നെ.


Le Mondeovih 	 'ന മുക്കെല്ലാ ം


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയലിലേക്ക് എഴുതുന്നതില് പിശക്: %s


- Kako? 	 - ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?


uzbuna 	 ചാര്‍ട്ട്


Pa da li vi ovaj hadis prezirete, 	 എന്നിട്ടും ഈ വചനങ്ങളോടാണോ നിങ്ങള് നിസ്സംഗത പുലര്‍ത്തുന്നത്.


Isto tako,Bayern ima jako rivalstvo sa 1. 	 നാടോടി നൃത്തങ്ങളെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ചു വേർതിരിക്കുന്നു 1.


Zdravo, tetice. 	 ഹലോ ആന്‍റി.


kasne antike 	 ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു


Visoki povjerenik za ljudska prava UN-a 26. 	 കേസിലെ 26-ആം പ്രതി സി.പി.ഐ.എം.


Nije ti rekao? 	 ഇവൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?


Nisam. 	 ഇല്ല.


Hvala vam na posjeti 	 ♬.. താഴെ വീണതിന് നന്ദി ..


Bili smo puni ambicija. 	 ഞങ്ങൾക്ക് മോഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.


Dobro došao u Zakutnu ulicu! 	 ഹാരി, ഇതാണ് ടയഗണ് ആലി.


Mozda je to topovska paljba. 	 അത് പീരങ്കിയുടെ ഒച്ചയാണ്.


Cosford 	 ഹാന്‍ഫോര്‍ഡ്


- Molim vas, sklonite se od mene. 	 ദയവായി എന്റടുത്തു നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ. വിട്ടു നിൽക്കൂ.


Želim se baviti s tim ponovo. 	 വീണ്ടും ചെറുതായിട്ട് തുടങ്ങിയാലോ എന്നാലോചിക്കുന്നു..


tunel 	 കമർ‌ഹാൻ


Imaš razmijeniti 10 centi? 	 ഒരു നിക്കലിന് ചില്ലറയുണ്ടോ?


U ovakvim situacijama trebamo kriti prsa. 	 അത് തന്നെ. ആ സ്ത്രീയോട് താഴെ വരാൻ പറയു. ഇവരുടെ ദേഹം മറക്കണം.


Samo je pokajanje (zavisno) od Allaha za one koji urade zlo iz neznanja, zatim se ubrzo pokaju. Pa tim takvima će oprostiti Allah; a Allah je Znalac, Mudri. 	 പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന് അല്ലാഹു ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ളത് അറിവുകേട് നിമിത്തം തിന്‍മ ചെയ്യുകയും, എന്നിട്ട് താമസിയാതെ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് മാത്രമാകുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Ja sam ih samo zavlačio. 	 ഇതുവരെ ഞാനവരെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തി.


Sandane 	 സാന്‍ഡേന്


Dosljednost stavovima pokazuje i ovo: ...Pomoćnik upravnika Petrović u grubim psovkama, prijetnjama i provokaciji ravan je najgorem kriminalcu. 	 അതിൽ പറയുന്ന കഥ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു: കുരുവംശത്തിലെ പിന്മുറക്കാരനും, അർജ്ജുനന്റെ പൗത്രനും അഭിമന്യുവിന്റെ പുത്രനുമായ പരീക്ഷിത്ത്, ശമീകൻ എന്ന മഹർഷിയുടെ ശാപം മൂലം ഉഗ്രസർപ്പമായ തക്ഷകന്റെ കടിയേറ്റ് അപമൃത്യു വരിച്ചു.


Svako slovo pravi zvuk. 	 ഓരോ അക്ഷരങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നത് ശബ്ദമാണ് .


Milburne, na šta misli? 	 മില്‍ബന്, അയാളെന്താവും പറഞ്ഞത്?


Bolest mog oca je nakon nekog vremena pobijedila lijek. 	 എന്‍റെഅച്ഛന്റെ അസുഖം വളരെയധികം ഭേദപ്പെട്ടു.


Lawrence, Alfred je napravio taj 5 kako bi mogao prekrsiti tri zakona. 	 ലോറൻസ്, ആൽഫ്രഡ് നിർമ്മിച്ച ആ എൻ.എസ്. - 5 ന് മൂന്ന് നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കാൻ കഴിയും. അതെ .സൂസൻ


Nije to bilo samo za Njemacku. 	 ഇത് ജര്‍മ്മനിയുടെ മാത്രം ഗതിയല്ല.


- Dambledora nema... 	 - ഡംബെല്‍ഡോറും ഇവിടില്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക്...


I kad bi ih vidjeli, rekli bi: "Zaista su ovi zalutali." 	 അവരെ (സത്യവിശ്വാസികളെ) അവര് കാണുമ്പോള്, തീര്‍ച്ചയായും ഇക്കൂട്ടര് വഴിപിഴച്ചവര് തന്നെയാണ് എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


I kad bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani!" 	 ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു കഷ്ണം വീഴുന്നതായി അവര് കാണുകയാണെങ്കിലും അവര് പറയും: അത് അടുക്കടുക്കായ മേഘമാണെന്ന്.


Želim da kažem samo jedno. 	 എനിക്കൊരു കാര്യം കൂടിയേ പറയാനുള്ളൂ.


Vidio nas je. 	 അതെ, അവൻ നമ്മളെ കണ്ടു. അവന് നമ്മളെ കണ്ടു.


Sluzbena je politika uhititi Batmana cim ga se ugleda. 	 ബാറ്റ്മാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന് ഔദ്യോഗിക തന്ത്രം.


Pravila su jednostavna. 	 നിയമങ്ങള് വളരെ ലളിതമാണ്.


Reci: "Uistinu, salat moj i žrtva moja i život moj i smrt moja su za Allaha, Gospodara svjetova. 	 പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥനയും, എന്‍റെ ആരാധനാകര്‍മ്മങ്ങളും, എന്‍റെ ജീവിതവും, എന്‍റെ മരണവും ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു.


Molim vas! 	 ദയവായി... .


Plijen od stanovnika sela i gradova koji Allah Poslaniku Svome daruje pripada: Allahu i Poslaniku Njegovu, i bližnjim njegovim, i siročadi, i siromasima, i putnicima – da ne bi prelazilo iz ruku u ruke bogataša vaših; ono što vam Poslanik kao nagradu dā – to uzmite, a ono što vam zabrani – ostavite; i bojte se Allaha jer Allah, zaista, strahovito kažnjava – 	 അല്ലാഹു അവന്‍റെ റസൂലിന് വിവിധ രാജ്യക്കാരില് നിന്ന് കൈവരുത്തി കൊടുത്തതെന്തോ അത് അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനും അടുത്ത കുടുംബങ്ങള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും വഴിപോക്കര്‍ക്കുമുള്ളതാകുന്നു. അത് (ധനം) നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള ധനികന്‍മാര്‍ക്കിടയില് മാത്രം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒന്നാവാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. നിങ്ങള്‍ക്കു റസൂല് നല്‍കിയതെന്തോ അത് നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കുക. എന്തൊന്നില് നിന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ വിലക്കിയോ അതില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഒഴിഞ്ഞ് നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


Uguši zvuk 	 നിശ്ശബ്ദമാക്കുക


Zar sad! A doista nisi poslušao prije i bio si od mufsida. 	 (അല്ലാഹു അവനോട് പറഞ്ഞു:) മുമ്പൊക്കെ ധിക്കരിക്കുകയും കുഴപ്പക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ട് ഇപ്പോഴാണോ (നീ വിശ്വസിക്കുന്നത് ?)


Jedinstven je. 	 ഈ മോതിരം വാസ്തവത്തില് അതുല്യമാണ്.


Kambodžanski 	 കംബോഡിയൻ


(Ženiš se? 	 വിവാഹം കഴിഞ്ഞോ?


Izumio je i kalendar. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ കൂടിയാണ്.


Flippin 	 ഫ്ളിപ്പിന്


Naprotiv, više volite život Dunjaa, 	 പക്ഷെ, നിങ്ങള് ഐഹികജീവിതത്തിന്ന് കൂടുതല് പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നു.


Ovde vidimo privatne misli, drugih ljudi. 	 നിങ്ങളിപ്പോള് കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാല് പല വ്യക്തികളുടെ സ്വകാര്യമായ വ്യത്യസ്ത ചിന്താഗതികളാണ്


Jedna od beskorisnih mašina koju su napravili je za magnetnu rezonancu. 	 അങ്ങനെ അവര് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു "ഉപയോഗശൂന്യമായ" യന്ത്രമാണ് MRI.


Kažu da je čovek stavio eksploziv oko struka i bum... 	 അവരുടെ മകന് അരയ്ക്കു ചുറ്റും സ്പോടകവസ്തുക്കള് കെട്ടിവെച്ച് പൊട്ടിച്ചു.


Kakav divan čaj. 	 ഹായ് നല്ല രുചിയുള്ള ചായ..


Tad se povratiše dušama svojim, pa rekoše: "Uistinu, vi, vi ste zalimi." 	 അപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ ബോധതലത്തിലേക്കൊന്നു തിരിഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവരന്യോന്യം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് തന്നെയാണ് അതിക്രമികള്.”


"%s" prije na knjizi "%s" 	 "%s"-ന് ശേഷം "%s" പുസ്തകത്തിലുണ്ട്


Muziku? Da, dobra je za varenje. 	 പാട്ടോ, അത് കൊള്ളാം.


U sobi pored. 	 അടുത്ത മുറിയിൽ.


Zabrinuti građani su odali počast ubijenim policajcima na mjestu stradanja dvije noći zaredom. 	 ഉറങ്ങിക്കിടന്ന സേനാധിപനായ ധൃഷ്ടദ്യുമ്നനുൾപ്പടെ സകലരെയും കൊന്നൊടുക്കി .


In: The Encyclopedia of Islam. 	 അല്ലത് അൽ-ഉസ്സ മനത് The New Encyclopedia of Islam.


GDM nije mogao pisati u vaĹˇu datoteku za autorizaciju. Ovo moĹľe znaÄŤiti da nemate prostora na disku ili da vaĹˇ privatni direktorij ne moĹľe biti otvoren za upis. U svakom sluÄŤaju ne moĹľete se prijaviti. Molim kontaktirajte vaĹˇeg sistem administratora. 	 നിങ്ങളുടെ ഓഥറൈസേഷന് ഫയലിലേക്ക് GDM-ന് എഴുതുവാന് സാധ്യമായില്ല. ഇതിനര്‍ത്ഥം, നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ ഡിസ്കില് സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ഹോം ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല എന്നാണ്. എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക


A CORBA exception has occurred 	 ഒരു D-Bus എക്സപ്ഷന് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


- Želiš ga za sebe! 	 - ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമല്ലേ ! - ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ് !


A Andy on bi odmor presjedio u hladu sa čudnim smiješkom na licu gledajući nas kako pijemo. 	 ആ ഇടവേള ആന്‍ഡി തണലത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു... മുഖത്തൊരു വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരിയുമായി... ,


Iz nekog razloga... čini se da se vraćaju svom primitivnom, divljačkom načinu. 	 ഏതൊക്കെയാണെങ്കിലും... അവര് വീണ്ടും ആ പ്രാചീനമായ അക്രമരീതിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയാണ് അതെ അവരതുതന്നെ ചെയ്തു.


Help Refugees 	 പ്രകടനങ്ങള് കാര്യമായി


Gornji Podpeć 	 ജൂബിലി


To je ista kamera? 	 ആ ക്യാമറ തന്നെ ആണോ ഇതും?


"Zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?" – reče on. "Ali, Allah je najbolji čuvar i On je najmilostiviji!" 	 അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു: അവന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ കാര്യത്തില് മുമ്പ് ഞാന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചത് പോലെയല്ലാതെ അവന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? എന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് നല്ലവണ്ണം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവന്. അവന് കരുണയുള്ളവരില് ഏറ്റവും കാരുണികനാകുന്നു.


Ne nisam, nisam ga ubila. 	 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല.


Prilično žurno si otišao. Operacija "Lazlo" je još uvek u toku. 	 ഇവിടെയെത്താന് നിങ്ങള് തിടുക്കപ്പെട്ടല്ലോ!


Western Union 	 വെസ്റ്റേൺ യൂണിയൻ


Zašto duše nakon smrti nemaju svoj mir? 	 മരിച്ച ശേഷം ആത്മാക്കള് ശാന്തി കിട്ടാത്തതെന്താ?


Pa se okrenu s osloncem svojim, i reče: "Čarobnjak ili luđak!" 	 അവന് തന്റെ കഴിവില് ഗര്‍വ് നടിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: ഇവനൊരു മായാജാലക്കാരന്; അല്ലെങ്കില് ഭ്രാന്തന്.


Još pet minuta. 	 അഞ്ചു മിനിറ്റുകൂടി


- Tata nema prijatelje. 	 - അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.


To što si rekao da ceš uništiti brod sa mnom nije spašavanje. 	 നീ ഞാനുള്ള ആ ഷിപ്പ് നശിപ്പിക്കാന് നോക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നമ്മളൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തിയില്ലേ, എന്നെ രക്ഷിക്കുകയല്ലായിരുന്നല്ലോ. - നമ്മളെപ്പോ തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തിയെന്നാണ്?


Kao što je i ljudski život. 	 മറ്റെല്ലാരേയും പോലെ. വിശേഷമായി!


omladinsku iz 	 ക്വീൻസ് ക്യൂൻസ്


Volim tu reč, krenuti dalje. 	 എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമായി.."പോയി"


Prepoznajem vas sa slika iz novina. 	 പത്രത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായത് മി. ലാസ്ലോ.


Crnog Sunca 	 സൂര്യ ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്


Show speed slider 	 സ്പീഡ് സ്ളൈഡറ് കാണിക്കുക


ekonomskih razloga 	 കൊടുവാൾ അരയിൽ


naš dom.. 	 നമ്മുടെ വീട്


Klaunovi su taoci. 	 ഈ കോമാളികള് തട്ടിക്കൊണ്ട് വന്നവരാണ്.


Ja pevačica? 	 പാട്ടുകാരിയോ?


Džinovska sekvoja je najveći živi stvor na planeti. 	 ഇതാണ് "ജയന്റ് സെക്കോയ" (Giant Sequoia). "റെഡ്‌വുഡി"ന്‍റെ (Redwood) ഒരു ബന്ധുവാണ്. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിപ്പമേറിയ, ജീവനുള്ള വസ്തുവാണിത്.


Bace svoje mreže, a prokleti majmun i dalje ne želi ispustiti šećer. 	 അവർ വല വിരിക്കും. അപ്പോഴും കൈയിലെ മധുരം കുരങ്ങനു കൈവിടാനാവില്ല.


GnRH 	 ഗ്ംര്ഹ്


PROLEĆE 	 വസന്തം


Samo nemoćnim muškarcima, i ženama, i djeci, koji nisu bili dovoljno snalažljivi i nisu znali puta, 	 എന്നാല് യഥാര്‍ഥത്തില് തന്നെ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രമോ രക്ഷാമാര്‍ഗമോ കണ്ടെത്താനാവാതെ അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടവരായി കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഇതില് നിന്നൊഴിവാണ്.


Prođite! 	 പൊയ്ക്കൊള്ളു..


Priznaje da je u saradnji sa Federalnom Bankom, kreirao novac 	 പണം സൃഷ്ടിച്ച് ബുക്ക് കീപ്പിങ് രേഖയിലൂടെ അവരുടെ


neimenovan prozor 	 ജാലകം സജ്ജമാക്കുക


Direktor je škole za snajperiste u Sussenu. 	 "സോസ്സനിലെ", അവരുടെ സ്നൈപ്പര് വിദ്യാശാലയുടെ മേധാവിയാണ്.


- Sredit ćemo to sutra. To je to. 	 എല്ലാം ചേര്‍ത്ത് നാളെ തരാം. ചെന്ന് അമ്മയോട് പറയ്.


Tabela naslov 	 കടല്‍ഭിത്തി


Lovac ne može preskakati druge figure. 	 പക്ഷഎ ഇവയെ സ്പ്രോക്കെറ്റുകളുടെ കസേറ്റകൾതോറും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.


Zata nisi kucala? 	 നീ എന്ത മുട്ടിവിളിക്കാത്തത്?


Rekoše: "Nismo ti prekršili obećanje svojom voljom, nego smo mi bili natovareni teretima nakita narodnog, pa smo ih ubacili, te je isto tako bacio Samirijja. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അങ്ങയോടുള്ള വാഗ്ദാനം ഞങ്ങള് സ്വയമാഗ്രഹിച്ച് ലംഘിച്ചതല്ല. എന്നാല് വന്നുഭവിച്ചതങ്ങനെയാണ്. ഈ ജനതയുടെ ആഭരണങ്ങളുടെ ചുമടുകള് ഞങ്ങള് വഹിക്കേണ്ടിവന്നിരുന്നുവല്ലോ. ഞങ്ങളത് തീയിലെറിഞ്ഞു. അപ്പോള് അതേപ്രകാരം സാമിരിയും അത് തീയിലിട്ടു.


CNN 	 വന്ന ലേഖനം


"Skriva se ispod Ruže." 	 "റോസിന്റെ അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു .. "


Reci: "Ko je Gospodar nebesa sedmerih i Gospodar Arša veličanstvenog?" 	 ചോദിക്കുക: "ആരാണ് ഏഴാകാശങ്ങളുടെയും അതിമഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെയും അധിപന്.”


Svečano se zaklinjem da ću tragati za dobrim. 	 ഞാൻ ദൃഡമായി ആണയിടുന്നു അതായത് ഞാൻ വരെ നല്ലവനല്ല.


zvanje master inženjer je 	 ് Master degree


Gdje je taj prokleti telefon? 	 - ശരി. വിഷമിക്കണ്ട


Volim te / Ti si mi bila naj, naj (Diskoton 1975.) 	 "ധർമ്മക്ഷേത്രേ കുരുക്ഷേത്രേ (1975)". malayalachalachithram.


Ono izjednačuje "kulturu" s "civilizacijom" i suprostavlja oboje "prirodi". 	 ആദ്യത്തേത് "മാർഗ്ഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതും ", രണ്ടാമത്തേത് " ആഘാതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതും".


Exchange ActiveSync 	 Exchange ActiveSync ക്രമീകരിക്കുന്ന


Odmori se. 	 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ...


smeđoj srebrnoj 	 പി സി


" A daughter 	 ഏറ്റുമുട്ടിയവരാണ്


Vidiš mnoge od njih prijateljuju s onima koji ne vjeruju. Doista je loše šta su im unaprijed poslale duše njihove: da se rasrdi Allah na njih, a u kazni će oni biti vječito. 	 അവരിലധികപേരും സത്യനിഷേധികളെ ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണാം. സ്വന്തത്തിനു വേണ്ടി അവര് മുന്‍കൂട്ടി ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ളത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ. (അതായത്) അല്ലാഹു അവരുടെ നേരെ കോപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത്. ശിക്ഷയില് അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കുന്നതുമാണ്.


Tata, gdje si bio? 	 അച്ഛാ, എവിടെ ആയിരുന്നു?


Naprotiv, oni su Danas pokorni. 	 എന്നാല് അവരിന്ന് കീഴൊതുങ്ങിയവരായിരിക്കും.


Kompostni čaj je tekući ekstrakt koji nastaje namakanjem komposta u vodi u periodu od 3-7 dana. 	 ഭക്തർ അർപ്പിക്കുന്ന നിറപറകൾ ഏഴു ദിവസം യജ്ഞ ശാലയിൽ അനക്കം കൂടാതെ വയ്യക്കുകാ ആണ് പതിവ്.


Kako možeš da promaš nekog toliko velikog? 	 - അവനെപ്പോലെ വലിയോരുത്തന് എങ്ങനെയാണ് കാണാതാവുക ?


grupi nalazile 	 ലവൻ


Otvori pomoću %s 	 %s കൊണ്ടു് തുറക്കുക


Sve što vam je darovano samo su naslade i ukrasi u životu na ovome svijetu; a ono što je u Allaha bolje je i trajno je. Zašto se ne opametite? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈവന്നതെല്ലാം കേവലം ഐഹികജീവിതവിഭവങ്ങളും അതിന്റെ അലങ്കാരവസ്തുക്കളുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്തുള്ളതാണ് അത്യുത്തമം. അനശ്വരമായിട്ടുള്ളതും അതുതന്നെ. എന്നിട്ടും നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നില്ല?


Visoko 	 ഉയര്‍ന്ന


i naziva se tako zato što je moguće da voda protiče samo jedan jedini dan. 	 ഒരു ദിവസത്തേക്കു മാത്രമാവും, ചില സമയങ്ങളില് ഇതിന്‍റെ ഒഴുക്ക് എന്നത് കൊണ്ടാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.


Više se ponosio činjenicom da je bio predsjednik Američkog udruženja humanista. 	 അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് ആണവപരിപാടിയുടെ പ്രമുഖ നേതാവും ആയിരുന്നു. .


Mir koji je postignut Augsburgu 	 - ഓഗുസ്ബർഗിലെ സമാധാന


Treba mi samo malo. 	 എനിക്ക് ഒരുഗ്രാം സാധനം വേണം.


Ili ti imadneš kuću od zlata; ili se popneš u nebo - a nećemo vjerovati u uspon tvoj, dok nam ne spustiš knjigu koju ćemo čitati." Reci: "Slavljen neka je Gospodar moj! Jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?" 	 അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് സ്വര്‍ണം കൊണ്ടുള്ള ഒരു വീടുണ്ടാകുന്നത് വരെ, അല്ലെങ്കില് ആകാശത്ത് കൂടി നീ കയറിപ്പോകുന്നത് വരെ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് വായിക്കാവുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീ ഇറക്കികൊണ്ട് വരുന്നത് വരെ നീ കയറിപ്പോയതായി ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല. (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞാനൊരു മനുഷ്യന് മാത്രമായ ദൂതനല്ലേ ?


Kako će se izvući? -Snaći će se! 	 അവരു മാനേജ് ചെയ്തോളും.


Onaj tko dade pravo onim trima četvrtinama, njegova je budućnost, pa zvao se on ovako ili onako. 	 തന്റെ സ്വന്തം മകനെ ഇതു മൂന്നാം തവണയാണു ഇതുപോലെ ആദരിക്കുന്നത് എന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു.


Sotheby 's 	 മില്ല്യണിന്


Bonobo tvornica Echo servera 	 Bonobo Echo സര്‍വര് ശാല


Ide lagano. 	 ഞങ്ങളു വളരെ പതുക്കെയാണ്.


2 ^ Sébastien Buemi 	 കാവസാക്കി


Prati ova upute. 	 എങ്കിൽ പറയുന്നത് അനുസരിക്കുക


William Morrow 	 ലിവർപൂൾ ഫിർമിനോ


Ima li pitanja? 	 എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങള്?


-Šta je bilo? Ne pomeraj se! 	 അനങ്ങല്ലേ!


On je Živi! Nema boga osim Njega! Zato prizivajte Njega, odani Njegovoj vjeri! Hvala neka je Allahu Gospodaru svjetova! 	 അവനാകുന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് കീഴ്‌വണക്കം അവന് നിഷ്കളങ്കമാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്ന് സ്തുതി.


Slusaj me, "bakreni". 	 കേള്‍ക്ക് കോപ്പെര്‍ടോപ്.


al - Layth 	 അ സമുദായത്തിന്


ragbi 	 റഗ്ബി


Phiona je maturirala u srednjoj strukovnoj školi Saint Mbuga gdje je bila predsjednik svih učenika. 	 വീണ്ടുമെന് വീട്ടില് ... വണ്ടുമെന് നാട്ടില് ... ഒരുനാള് ഞാന് അറിയുന്നു...


Pravljenje odraza 	 ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നു


Mozda kada se vratim,mogu da napisem knjigu o mojim putovanjima. 	 ചിലപ്പോ ഞാന് തിരിച്ചുവന്നിട്ട്, എന്‍റെ യാത്രകളെക്കുറിച്ചൊരു പുസ്തകമെഴുതാം.


uređaj 	 ഉപകരണം


the Old Republic 	 പഴയ ം


ASSC 	 അവൾ


Oni su vitalni predak svih jučerašnjih i današnjih biljnih vrsta. 	 ഇന്നുള്ളവയുടേതും പൊയ്മറഞ്ഞതുമായ എല്ലാ സസ്യഗണങ്ങളുടേയും പിതാമഹന്മാരായിരുന്നു അവ.


Bez "x1" atributa na elementu 	 "x1" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Naime, informacije koje se nalaze na wiki stranicama može mijenjati bilo ko. 	 ഒരു ഒബ്ജക്റ്റിലെ മൂല്യങ്ങൾ അതിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രമേ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയൂ.


_Štampaj 	 _അച്ചടിയ്ക്കുക


Ja govorim engleski. 	 ഞാൻ ഇംഗ്ലിഷ് സംസാരിക്കും നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലിഷ് സംസാരിക്കുമോ?


Vracam se s vodom. 	 ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം .


U kasno jutro, bijesni vjetrovi zavijaju preko vrhova. 	 പ്രഭാതത്തിനു ശേഷം, വളരെ രൌദ്രമായ കാറ്റുകള്, കൊടുമുടികളെ കടന്നു പോകാറുണ്ട്.


Sve što činite – činite sebi, dobro i zlo. – A kad dôđē vrijeme druge prijetnje, poslaćemo ih da na licima vašim tugu i jad ostave i da u Hram, kao i prvi put, ponovo provale i da sve što osvoje do temelja poruše. 	 നിങ്ങള് നന്മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല് അതിന്റെ ഗുണം നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയാണ്. തിന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ദോഷവും നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ. നിങ്ങളെ അറിയിച്ച രണ്ടു സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് അവസാനത്തേതിന്റെ സമയമായപ്പോള് നിങ്ങളെ മറ്റു ശത്രുക്കള് കീഴ്പ്പെടുത്തി; അവര് നിങ്ങളുടെ മുഖം ചീത്തയാക്കാനും ആദ്യതവണ പള്ളിയില് കടന്നുവന്നപോലെ ഇത്തവണയും കടന്നുചെല്ലാനും കയ്യില് ക്കിട്ടിയതെല്ലാം തകര്‍ത്തുകളയാനും വേണ്ടി.


Nema informacija 	 അക്കൌണ്ട് വിവരം


Celavci misle da si privlacna pa bi mogla izganjati razmjenu. 	 അതുകൊണ്ട്, നിനക്ക് പലതും ചെയ്യാന് പറ്റും . നീ തമാശ പറയുകയാണല്ലേ.


Ne postoji projekat „%s“ 	 "%s" എന്ന സംരംഭം നിലവിലില്ല


Rok 	 അവസാനിക്കുന്നത്


Pogled pomoću ikona 	 ഐച്ഛികം വീക്ഷിക്കുക


U toj podjeli carstva većina današnjeg Uzbekistana je došla u ruke drugog Džingisovog sina kao Čagataj kanata koji po njemu dobiva ime. 	 അന്നത്തെ ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി കൗശിക്കിന്റെ ചങ്കൂറ്റത്തെ മാനിച്ച് ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ എന്ന ഓമന പേര് നൽകി.


U sjedištu Istine, kod Vladara Svemoćnog. 	 സത്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത്. ശക്തനായ രാജാധിരാജന്റെ സന്നിധിയില്.


Niko nikad nije otkrio pravi razlog prerane smrti. 	 ഈ ദർശനനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതികൾ ഒന്നും കണ്ടു കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Mislio sam da ne voliš glazbu. 	 ഞാന് കരുതി, നിനക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് .


Ne, ostani ovdje sa mnom. 	 വേണ്ട, എന്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.


Mussolini 	 മുസോളിനി


Androstanolon je identičan dihidrotestosteronu koji, kao što znamo, nastaje perifernom konverzijom testosterona. Neki stoga nazivaju Androstanolon sintetički dihidrotestosteron. Androstanolon ima pretežno androgeni učinak i zbog svoje strukture se ne može pretvoriti u estrogen. Za brzo povećanje snage i mišićne mase Androstanolon je od male vrijednosti. 	 ആൻഡ്രോസ്റ്റനോലോൺ ശരീരത്തിന്റെ സ്വന്തം ഡൈഹൈഡ്രോട്ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന് സമാനമാണ്, ഇത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ പെരിഫറൽ പരിവർത്തനത്താൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു. അതിനാൽ ചിലർ ആൻഡ്രോസ്റ്റാനോലോണിനെ സിന്തറ്റിക് ഡൈഹൈഡ്രോട്ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആൻഡ്രോസ്റ്റാനോലോണിന് പ്രധാനമായും ആൻഡ്രോജെനിക് ഫലമുണ്ട്, അതിന്റെ ഘടന കാരണം ഈസ്ട്രജൻ ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. And ർജ്ജവും പേശികളുടെയും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വർദ്ധനവിന് ആൻഡ്രോസ്റ്റാനോലോണിന് വലിയ മൂല്യമില്ല.


Laggner 	 ജാക്ക് ഡാനിയേൽ സ്പിരിറ്റിന്റെ പ്രേരണയാലാണ


Henderson 	 ഹെന്‍ഡേര്‍സണ്


Moj otac je plemenit, ali njegova vladavina slabi. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് ഒരു ബഹുമാന്യനായിരുന്നു. പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭരണം പാളുകയാണ്...


A i ja vas, malopre. 	 ഞാനും നിങ്ങളെ ഒരു പെയിന്റിങ്ങില് ഒന്ന് കണ്ടിരുന്നു.


-Ne. Nosio je zeleni pleteni prsluk, i nove pantalone od somota. 	 അതെ,ഒരു പച്ച കേബിള് പോലെ നെയ്ത സ്വെറ്റര് ധരിച്ചിരുന്ന...


Tvornica za kreiranje programa za satove 	 ഘടികാര ലഘുപ്രയോഗത്തിന്റെ ശാല


Nikada se nije ženio. 	 അദ്ദേഹം ജീവിതത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ല.


Tokom štrajka glađu 1981, od gladi je umrlo 10 republikanskih zatvorenika (7 iz PIRA-e i 3 iz INLA-e). 	 ജയിൽ കാലത്ത് 23 തടവുകാർ (5 കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ രണ്ടു കുട്ടികളുൾപ്പെടെ നൊർങ് ചാൻഫാൽ, നോർങ് ചാൻലി) രക്ഷപെട്ടു.


Ako je ne nađem, neće ostaviti Dorsu na miru. 	 ഞാനത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവയൊരിക്കലും ഡോർസയെ വിട്ട് പോകില്ല..


Pitanje je, ko je to ? 	 ചോദ്യം അതാര് എന്നതാണ് ?


Jos ne. 	 ഇതു വരെ ഇല്ല, സര്.


Da, jesam. 	 - നല്‍കി.


- Ne želim da ubijam golubove. 	 - എനിക്ക് ഈ പ്രാവുകളെ കൊല്ലെണ്ടാ.


Da li izgleda kao osoba? 	 ഇതൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Na magistralnom putu ka Crnoj Gori odroni usporavaju saobraćaj February 18, 2019 	 സ്വതേ തരംതിരിക്കലിനായി ജനപ്രിയത അടുക്കുക ശരാശരി റേറ്റിംഗ് അടുക്കുക ഏറ്റവും പുതിയത് പ്രകാരം അടുക്കുക വില അടുക്കുക: ഉയർന്ന കുറഞ്ഞ വില അടുക്കുക: താഴ്ന്ന ഉയർന്ന


"O dostojanstvenici, ko će mi od vas donijeti njezin prijesto prije nego što oni dođu da mi se pokore?" 	 അദ്ദേഹം (സുലൈമാന്) പറഞ്ഞു: ഹേ; പ്രമുഖന്‍മാരേ, അവര് കീഴൊതുങ്ങിക്കൊണ്ട് എന്‍റെ അടുത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളില് ആരാണ് അവളുടെ സിംഹാസനം എനിക്ക് കൊണ്ടു വന്ന് തരിക.?


- Dezertere ćemo strijeljati! 	 വിട്ട്പോകുന്നവര്‍ക്ക് വെടി കൊള്ളും -വെടി!


CNN : Saudijska Arabija 	 അധ്യക്ഷ


Stigla je samo pet minuta prije vas. 	 നീ എത്തുന്നത്തിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുൻപേ അവനിവിടെയെത്തി.


Pržite se njime Danas što niste vjerovali. 	 നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി അതില് കടന്നു എരിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.


Pripadao je redu benediktinaca. 	 ബാലവേദിയുടെ സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി അംഗമായിരുന്നു.


Ukloniceš tu crnu kucku sa ovog imanja ili se ja vracam u cejnivil. 	 നിങ്ങൾ ആ കറുത്ത തേവിടിച്ചിയെ ഒഴിവാക്കും... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ച് ചെനിവില്ലിലേക്ക് പോകും.


MPD 	 എസ് യുക്കാര് നോമിനേഷനുമായി


Wallflowers 	 ഖൊടു കൈ ബാച്ചി സുബ്ബുവിനു


- Stani! 	 നിൽക്കൂ!


Zasto bih ako time ne dobijam nista, sta ja imam od toga? 	 ഞാന് എന്തിനു തിരഞ്ഞെടുക്കണം , എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും? പ്രധാനകാര്യം ഞാന് പറഞ്ഞില്ല ഇതുവരെ


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju 	 പശ്ചാത്തല ചിത്രങ്ങള് അച്ചടിയ്ക്കണമോ എന്നു്


Kučkin sine! 	 പന്ന നായിന്റെ മോനെ!


- I sa ribom. 	 - പിന്നേ...


Misliš da će se sviđati mami? 	 - ഇത് അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും അല്ലേ? - ഉവ്വ്.


-Šta je to? 	 - എന്താണത് ? - വിശ്വസനീയമായ കേന്ദ്രം.


Daj mi pištolj. 	 തോക്ക് കൊടുക്ക്..


sto se događa? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?


Ali ne bi se složili s vama u Španiji. 	 പക്ഷെ, അവ സ്പെയിൻകാരോടോപ്പം നിന്ന് നിങ്ങളെ എതിർക്കും ..


Hoćeš li da spasiš ženu, radeći ovo što ja radim? 	 നിന്‍റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാന് ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ നീ ചെയ്യോ?


Bobić je započeo svoju muzičku karijeru krajem 1970-ih godina. 	 1970കളിൽ ഒരു കീ ബോർഡ് വാദകനായി തന്റെ സംഗീത ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്.


Kina će biti moja. 	 ചൈന എന്‍റേതായി തീരും


Što misliš zašto služi ova velika korpa? Da operem svoju glavu? 	 പിന്നെന്‍റെ തല കഴുകാനാണോ ഇത്ര വല്ല്യ പാത്രം..


Ebert 	 അംപയറുടെ


Koristi se svojim trikovima na meni, ne na mom rođaku. 	 നിന്‍റെ നമ്പരുകള് എന്‍റെ മേല് മതി, എന്‍റെ അനിയന്‍റെ മേല് വേണ്ട.


Do ovog saznanja došli su istaživači prof. 	 ഇതിനു ബലമേകാൻ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ രംഗത്തുവന്നു.


Gde ideš? 	 നീയെവിടെ പോകുന്നു?


Oxbridge 	 വിളിക്കുന്നത് ഓക്സ്ബ്രിഡ്ജ്


Nije bilo kako sam očekivao. 	 ഇതല്ല ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.


Tri tisuće galona benzina, baš kao što si tražio! 	 മൂവായിരം ഗാലൻ ഇന്ധനം. , നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ!


On je u službi opet, ovaj put kao general pukovnik, u epskom filmu Nedostižni most Richarda Attenborougha, uspijevajući da se istakne uprkos tome što je bio okružen slavnim glumcima. 	 അവർ മരണമടയുന്ന സമയത്ത്, അവരുടെ ശേഖരത്തിൽ, പ്രശസ്ത ചിത്രകാരന്മാരായ പിയർ-അഗസ്റ്റെ റെനോയർ, പിയർ ബൊന്നാർഡ്, കീസ് വാൻ ഡോങ്കെൻ തുടങ്ങിയവരുടെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത് പെയിന്റിംഗുകളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.


Ohridu 	 യൗവ്വനത്തിന്റെ സുന്ദരകാലത്തെ മാണിക്യനെ


Uspjela sam! 	 കിട്ടി..


X - 37B 	 എഫ് – 15 വിമാനങ്ങൾ


"Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, a vi ste ih poricali?" 	 അന്ന് അവരോടു പറയും: "എന്റെ വചനങ്ങള് നിങ്ങളെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചിരുന്നില്ലേ? അപ്പോള് നിങ്ങളവയെ തള്ളിപ്പറയുകയായിരുന്നില്ലേ.”


Kriju se od ljudi, a ne kriju od Allaha, a On je s njima kad snuju ono šta ne zadovoljava od riječi. A Allah ono šta rade okružuje. 	 അവര് ജനങ്ങളില് നിന്ന് (കാര്യങ്ങള്) ഒളിച്ചു വെക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് (ഒന്നും) ഒളിച്ചുവെക്കാന് അവര്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വാക്കുകളിലൂടെ അവര് രാത്രിയില് ഗൂഢാലോചന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് അവര് അവരുടെ കൂടെത്തന്നെയുണ്ട്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സമ്പൂര്‍ണ്ണമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു.


Ne, dobro sam. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Vodićemo Ijubav u vodi? 	 നമുക്ക് വെള്ളത്തില് പ്രേമിക്കാം.


Sljedeće godine zaređen je za sveštenika. 	 അവിടെ ഒരു വർഷത്തോളം പുരോഹിതനായി ജോലി നോക്കി.


i oni koji od kazne Gospodara svoga budu strahovali – 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയെ പേടിക്കുന്നവരും.


U njima su izvora dva (koja) teku. 	 അവ രണ്ടിലും ഒഴുകികൊണ്ടിരിക്കുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്.


Gdje ste vi? 	 എവിടെയാണ്?


Godine 1937. je sukob komunista i nacionalista privremeno obustavljen, i to zahvaljujući Japanu, čije su snage, koristeći incident kod mosta Marka Pola kao izgovor, započele masovnu invaziju Kine. 	 1914-ൽ ചൈനയുടെ പ്രതിനിധിയും ബ്രിട്ടനും തിബത്തുമായി മക്മോഹൻരേഖ ആസ്പദമാക്കി ഉണ്ടാക്കിയ ധാരണ ചൈന നിരാകരിച്ചതാണ് പ്രശ്നത്തിന്റെ മൂല കാരണം.


Do 1300. godine Evropa je imala previše stanovnika u usporedbi s mogućnošću da ih ishrani . 	 18-ം ശതകത്തിന്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ കേരളത്തിലെ പുരുഷൻമാരും സ്ത്രീകളും ഒരുപോലെ കാതുനീട്ടി വളർത്തുന്നതിൽ തത്പരരായിരുന്നു.


Sviđa mi se tvoja haljina. 	 നന്ദി.


- Pazi! 	 നോക്ക്..


Smirite se! 	 ശാന്തരാവൂം, ശാന്തരാവൂ.


Harbour Road. 	 ഹാർബർ റോട്ടിലോ, സത്യം?


stanice Ankari 	 എക്സ്പോ


Moje ime je Elizabet Šo poslednja preživela sa "Prometeja". 	 ഞാന് എലിസബത്ത് ഷോയാണ്... ...പ്രോമിത്യുസിലെ അപകടം അതിജീവിച്ച ഒരേഒരാള്.


Pa pošto im dođe s Istinom od Nas, rekoše: "Ubijajte sinove onih koji s njim vjeruju, a poštedite žene njihove." A spletka nevjernika je samo zabluda. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള സത്യവും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇവനോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരുടെ ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള് കൊന്നുകളയുകയും അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ജീവിക്കാന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക. (പക്ഷെ) സത്യനിഷേധികളുടെ കുതന്ത്രം വഴികേടില് മാത്രമേ കലാശിക്കൂ.


Kraljevic je bio jedan od najvažnijih trgovačkih lučkih gradova na Baltičkom moru kao i sjedište njemačke kulture u ovom dijelu Evrope. 	 കെനായി നദിയിലെ പുകൾപെറ്റ സാൾമൺ മത്സ്യങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ് ഈ മേഖലയിലെ തുടർച്ചയായ യൂറോപ്യൻ അധിവാസത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാനകാരണം.


Azija/Hong_Kong 	 ഏഷ്യ/ഹോങ് കോങ്


Kontrola zvuka 	 ശബ്ദം ക്രമീകാരി


Moze trik? 	 ഒരു മാജിക് ആയാലോ?


Natrpane u ovoj gužvi, ptice su vrlo dobre naravi, ali i moraju da budu. 	 എല്ലാ ബഹളത്തിനിടയിലും, ഈ പക്ഷികള് മികച്ച സ്വഭാവമാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. അതവര്‍ക്ക് അനിവാര്യവുമാണ്.


"Baci to." 	 അത് കളഞ്ഞേക്കൂ.


Međunarodni akademski Rejting popularnosti i kvaliteta priznao univerziteta kao “Simbol klasičnog obrazovanja”. ZSU je pohvalio sa srebrnom medaljom “Glory odanosti u domovinu”, to je nosilac srebrne Stella i diplomu kvaliteta. Dostignuća univerziteta su nagrađeni počasni nagrade prestižnih rejtinga “Sofia Kyivska”, “Skupština poslovnim krugovima Ukrajine”, Međunarodni fond za visoke kvalitete u poslovanju (Ženeva), Kluba rektora odbora Skupštine evropskih Business Europe i imenovanja (Oksford). 	 പ്രശസ്തി ഗുണനിലവാരവും ഇന്റർനാഷണൽ അക്കാദമിക് റേറ്റിംഗ് സർവ്വകലാശാലയിൽ ഏറ്റുപറഞ്ഞ “പൗരാണിക വിദ്യാഭ്യാസ ചിഹ്നം”. ZSU വെള്ളി മെഡൽ കൊണ്ട് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് “മാതൃരാജ്യത്തിനായി പ്രതിജ്ഞ പരിശുദ്ധൻ”, അതു വെള്ളിയും സ്റ്റെല്ല ഗുണനിലവാരം ഡിപ്ലോമ ഓഫ് ഉടമയായ ആണ്. സർവ്വകലാശാലയുടെ നേട്ടങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ റേറ്റിംഗ് ഓണററി സമ്മാനങ്ങൾ ബഹുമതി ലഭിക്കും “സോഫിയ Kyivska”, “ഉക്രേൻ ബിസിനസ് സർക്കിളുകളിൽ നിയമസഭാ”, ബിസിനസിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ ഫണ്ട് (ജിനീവ), യൂറോപ്പ് യൂറോപ്യൻ ബിസിനസ് നിയമസഭാ Nominating കമ്മിറ്റി Rectors ക്ലബ്ബിന്റെ (ഓക്സ്ഫോർഡ്).


sanj 	 ചേർക്കപ്പെടാത്തതാകാം


Ona je tamo. 	 അവള് അവിടെയുണ്ട്...


Oni su ti koji nisu vjerovali i odbijali vas od Mesdžidul-harama i zadržan kurban da dospije mjestu svom. A da nije ljudi vjernika i žena vjernica koje ne poznajete - da ih ne pregazite, pa vas pogodi zbog njih sramota bez ikakva znanja, da bi uveo Allah u milost Svoju koga hoće - da su bili izdvojeni, sigurno bismo kaznili one od njih koji ne vjeruju, kaznom bolnom. 	 മക്കയിലുണ്ടായിരുന്നവര് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരായിരുന്നു; നിങ്ങളെ മസ്ജിദുല് ഹറാമില്‍നിന്ന് വിലക്കിയവരും ബലിമൃഗങ്ങളെ നിശ്ചിത സ്ഥലത്തെത്താനനുവദിക്കാതെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയവരും. സത്യവിശ്വാസികളെന്ന് നിങ്ങള് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ചില സ്ത്രീ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങള് ചവിട്ടിമെതിക്കാനും അങ്ങനെ കാര്യമറിയാതെ അവര് കാരണമായി നിങ്ങള് തെറ്റിലകപ്പെടാനും സാധ്യതയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹു അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹു താനിഛിക്കുന്നവരെ തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലുള്‍പ്പെടുത്താനാണിത്. അവര് വെവ്വേറെയാണ് വസിച്ചിരുന്നതെങ്കില് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം നോവേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുമായിരുന്നു.


Onda nemoj kupiti djevojke duplo mlađe od tebe, i imaj normalan život. 	 ഇവരെല്ലാം നിങ്ങളെ നോക്കി വെള്ളം ഇറക്കാൻ വന്ന കിളവൻ ഞരമ്പ് രോഗികളാ.


Vani je neki Židov. 	 ഒരു ജൂതന് പുറത്തുണ്ട്.


Razlomite led! I slomite zaleđeno srce. Hap! 	 മുറിച്ചുപോകൂ കോച്ചിയ ഹൃദയം ഹമ്പ്, ഹോ


Jonathan. 	 ജോനാഥൻ.


Baš me briga. 	 എനിക്കറിയണ്ട..


Došla si po slike? 	 ഫോട്ടോസ് കൊണ്ട് പോകാന് വേണ്ടിയാണോ?


Sovjetska vojska 	 പുടിന്റെ യൂണൈറ്റഡ്


APS 	 APS വുമായി Abengoa


Dok muškarci smatraju da im je to ispod časti. 	 ഇത് അഭിമാനം കളങ്കപ്പെടുത്തുമെന്നു വീടിലുള്ള ആണുങ്ങളും വിചാരിക്കും.


Video sam. 	 ഞാനത് കണ്ടു.


Prevrtala se ceo sat. Nije mogla da zaspi. 	 അവര് ഒരു മണിക്കൂര് തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും കിടന്നു.


Duce ce se obratiti naciji! 	 Il ഡ്യൂസ് രാജ്യത്തെ അഭിസംബോദനം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.


Oni koji ne vjeruju u onaj svijet nazivaju meleke imenima ženskim, 	 പരലോക വിശ്വാസമില്ലാത്തവര് മലക്കുകളെ സ്ത്രീനാമങ്ങളിലാണ് വിളിക്കുന്നത്.


Vodič za uvoz zabilješki iz Epiphany (RDF) 	 മോസില്ല സൂചിതസ്ഥാന ക്റമീകരണം


Da, zato. 	 അതെ, അതുകൊണ്ട് തന്നെ.


Idemo! 	 ഞങ്ങള് പോവുകയായി !


Ray Charles 	 സുപ്രീംസ് interviewed


- Jesu li ovo Brumhildini papiri? 	 - ഇതെല്ലം ബ്രൂം ഹില്‍ടയുടെ പേപ്പര് ആണോ?


I bogove Kabe treba održavati ... 	 ക'ബ യിലെ ദൈവങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവര് അസിവെസ്


A obznana je od Allaha i Poslanika Njegovog ljudima na dan hadždža najvećeg, je da je Allah slobodan od mušrika i Poslanik Njegov. Pa ako se pokajete, pa to je bolje za vas, a ako se okrenete, tad znajte da vi niste ti koji će umaći Allahu; a obraduj one koji ne vjeruju kaznom bolnom: 	 മഹത്തായ ഹജ്ജ് നാളില് മുഴുവന് മനുഷ്യര്ക്കു മായി അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നല്കു്ന്ന അറിയിപ്പാണിത്. ഇനിമുതല് അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദുതന്നും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളോട് ഒരുവിധ ബാധ്യതയുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്ക്ക് ഉത്തമം. അഥവാ, നിങ്ങള് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹുവെ തോല്പി്ക്കാന് നിങ്ങള്ക്കാിവില്ല. സത്യനിഷേധികള്ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് അവരെ നീ “സുവാര്ത്തു” അറിയിക്കുക.


GRAZIA 	 കാര്യങ്ങളാണ


su svih 193 	 വത്തിക്കാൻ


Ovakav odgovor je razbjesnio Hitlera, što je Kristijanu bila i namjera. 	 ഹിറ്റ്ലറുടെ പിൻബലത്തോടെ ഫ്രാൻസിന്റെ ഏകാധിപതിയായിത്തീരാനുള്ള ഗൂഢാലോചന നടത്തിയെന്നതായിരുന്നു ആരോപണം.


Gotovo je zacijelila. 	 ഏകദേശം ഉണങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Stoga je "Prometej" morao biti okovan. 	 കോമെറ്റ് എന്ന വാക്കും ഇതിൽ നിന്നുമുത്ഭവിച്ചതാണ്.


Znaci da kad policija ne zna sta ce, sto je stalno, konsultuju mene. - Policija ne konsultuje amatere. 	 അവര് എന്നെ തേടി വരും പോലീസ് അങ്ങനെ ആരെയും തേടി പോകില്ല.


AIM Work Screen Ime 2 	 AIM വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 2


Gdjo Hadson, dr Votson ce uzeti sobu na spratu! 	 വാട്സണ് മുകളിലത്തെ മുറി എടുത്തുകൊള്ളും എന്ന് ആര് പറഞ്ഞു?


Šefe, stolari su spremni. 	 - അതെ. അവിടെ ഒരു പേരും കാണാന് പാടില്ല.


Kako god, covjece. 	 എന്തെങ്കിലുവാട്ടെ.


Katende, igraš li opet fudbal za novac? 	 കടന്‍ണ്ടെ , നിങ്ങള് വീണ്ടും കാശിനുവേണ്ടി ഫുട്ബോള് കളിയ്ക്കാന് തുടങ്ങിയൊ? ഹും?


Ne kažem da nije. 	 അത് പറയാതിരിക്കാന് പറ്റില്ല.


Otkuda znate da ih nosi? 	 കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.


Niste toliko bogati. 	 നിങ്ങളത്രയ്ക്കും സമ്പന്നനല്ല.


Stavi ga u moja usta, i izgubiti ćeš ga. 	 എന്റെ വായില് നിങ്ങള് എന്തിട്ടാലും അത് നഷ്ടപ്പെടും


Auvergne 	 കർണാലിലാണ്


Bennett 	 ബെന്നി


Što kažeš? 	 എന്ത് പറയുന്നു?


-Dosta! 	 (നിര്‍ത്ത്!


Da,pomalo je Frankofil. 	 അദ്ദേഹം ചെറിയൊരു ഫ്രഞ്ച് പ്രേമിയാണ്.


Skoro 1000 godina statua je ležala polomljena. 	 1000 ആഭിചാരത്തിനു തുല്യമാണു ഒരു കാലന്മുടക്കി.


Islamski zakon nalaže da svaki svjedok može istupiti. 	 ഏത് സാക്ഷിക്കും മുമ്പോട്ട് വരാമെന്നാണ് ഇസ്ലാമികനിയമം പറയുന്നത്


Nastavak ili sufiks koji će se koristiti u imenima sigurnosnih kopija datoteka. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Create Backup Copies" uključena. 	 കരുതല് ഫയലിനുള്ള പേരുകള്‍ക്കു് എക്സറ്റന്‍ഷന് അല്ലെങ്കില് പിന്‍കുറി ഉപയോഗിയ്ക്കുക. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില് "കരുതല് പകര്‍പ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കണം.


- Sad su stigli autobusom iz Mi Kolin. 	 എവിടുന്നാണ് നിനക്ക് ഈ കുട്ടിയെ കിട്ടിയത്?


Fleming 	 ഫ്ളെമിങിന്‍റെ വലതു


i bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se ničiji zagovor neće prihvatiti, kada se ni od koga otkup neće primiti i kada im niko neće u pomoć priteći; 	 ആര്‍ക്കും ആരെയും സഹായിക്കാനാവാത്ത; ആരില്‍നിന്നും ശിപാര്‍ശയോ മോചനദ്രവ്യമോ സ്വീകരിക്കാത്ത; കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് ഒരുവിധ സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ആ ദിന ത്തെ കരുതിയിരിക്കുക.


obezbeđivanje sistema, sintetičko prilagođavanje, masovnu proizvodnju i druge usluge za institucije za istraživanje i razvoj lekova i farmaceutske kompanije. 	 മയക്കുമരുന്ന് ഗവേഷണ വികസന സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളുടെയും വികസനം, സിന്തറ്റിക് കസ്റ്റമൈസേഷൻ, ബഹുജന ഉത്പാദനം, മറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവ ലഭ്യമാക്കുന്നു.


ivrit 	 എബിസി നെറ്റ് വര്‍ക്ക് മാപ്പുപറഞ്ഞ


Pa, želiš li ovo odgovoriti? 	 ഇതിനു തയ്യാര് ആണോ ?


I uistinu, on je Istina sigurna. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.


Izgleda kao: 	 എന്ത് തോന്നുന്നു:


Ne! Prebrzo! 	 ഓ, വേഗം വല്ലാതെ കൂടിപ്പോയല്ലോ!


u 2007 Univerzitet u Freiburg je proslavio 550-godišnjica sa preko 300 javne događaje. su pokrenuli nekoliko projekata koji će oblikovati dalji razvoj Univerziteta u toku svečanosti. 	 ൽ 2007 ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതിന്റെ ആഘോഷിച്ചു 550-വാർഷികം ഓവറിൽ 300 പൊതു ഇവന്റുകൾ. സർവകലാശാല കൂടുതൽ വികസനം രൂപം കുറച്ചു പദ്ധതികൾ ആഘോഷങ്ങൾ സമയത്ത് ആരംഭിച്ച ചെയ്തു.


Neki od mladunaca čak odlaze i na ronjenje. 	 ചില കുഞ്ഞുങ്ങള്, ജലാന്തര്‍ഭാഗത്തു കൂടിയുള്ള നീന്തലും നടത്തുന്നുണ്ട്.


_Mjesto objavljivanja 	 സ്ഥല വിവരങ്ങള്


Bouloux 	 37 ക അലീഷ്യ


Pretpostavlja se da su tetrapodne žlijezde možda evolucijski izvedene iz ovih ribljih škrga. 	 ഗ്രീക്ക് കോളനിസ്റ്റുകൾ ഇതൊരു, ഒരു നാഗരിക കുടിയേറ്റകേന്ദ്രമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണെന്നാണ്.


Hvala vam. 	 - താങ്ക് യു.


Andrew Dufresne. 	 ആണ്ട്ര്യൂ ദുഫ്രൈന്.


pa neka on pozove društvo svoje – 	 അപ്പോഴവന് തന്റെ ആളുകളെ വിളിക്കട്ടെ.


Jedva smo počistili na vreme. 	 അല്ലെങ്കില് തന്നെ സമയത്ത് വ്രുത്തിയാക്കാന് പറ്റാറില്ല.


Postoje i neuobičajeno duge veze. 	 വിചിത്രമായ പല ആചാരങ്ങളും അടിയർക്കുണ്ട്.


Slušaj, molim te, Zoe. 	 നോക്ക്, ദയവായ് പറ, സോയ്...


uz Londonski Filharmonski Orkestar 	 ഫിൽഹാർമണിക് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായ


Dobro sam. 	 നീ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ റെസ്നിക്ക്?


- LEPAK Šta je to? 	 അതെന്താ?


I zbog toga se ja natječem na izborima. 	 അതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നത്


Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete povratiti?" 	 "നിങ്ങളെ നാം വെറുതെ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്നും നിങ്ങള് നമ്മുടെയടുത്തേക്ക് മടക്കപ്പെടുകയില്ലെന്നുമാണോ നിങ്ങള് കരുതിയിരുന്നത്?”


Allah je počeo stvaranje, zatim ga ponavlja, potom ćete Njemu biti vraćeni. 	 അല്ലാഹു സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pokrali ste farmera Maggota! 	 -മേഗ്ഗട്ടിന്‍റെ വിള മോഷ്ടിക്കുകയാണല്ലേ !


Idite i nahranite ga maslacem! 	 പോയി അവനു വെണ്ണ വാരിക്കൊട്.


Tišina! 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്.


Na 200 kilometara je oluja sa silikatima i dovoljno elektriciteta da vam sprži odela. 	 വലിയൊരു മണല്‍ക്കാറ്റ് അടുത്തുവരുന്നു... ...നിങ്ങളുടെ സ്യുട്ട് നശിപ്പിക്കാനാകുന്നത്ര ഭീകരമായത്.


Islam in China: a neglected problem. 	 ചോമൻ :ചുവന്നയിനം നെല്ല്.


Dobro večer. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


Italijani 	 വേണ്ടത് ഇറ്റലിക്കാരെ ്


Spreman si za ovo? 	 നിങ്ങളിതിന് തയ്യാറല്ലേ?


- Nikad bolje, Peteru, nikad bolje. 	 ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല, പീറ്റർ. ഒരിക്കലും.


Ja mogu da se pobrinem za sve ovde. 	 ഞാൻ അതെല്ലാം ശരിയാക്കം. വീട്ടിൽ പൊക്കോ.


Servatius 	 ജ്യേഷ്ഠന് അലവി


Neostvarene namere, propali pokušaji. 	 ഫലമില്ലാത്ത ഉദ്യമങ്ങൾ പരാജിതമായ പരിശ്രമങ്ങൾ -


Helikopter slijece za hitno premjestanje. 	 WARRANT OFFICER: ഷെപ്പർ ഇൻബൗണ്ട് ഉടനടി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനായി


Za fosforna kiselina 85%, imamo 35kg Jerry može, 330kg plastični bubanj, 1600kg IBC i 1650kg IBC. 	 സിട്രിക് ആസിഡ് 85% ഞങ്ങൾ ഇബ്ച് ആൻഡ് ൧൬൫൦ക്ഗ് ഇബ്ച് ൧൬൦൦ക്ഗ്, ൩൫ക്ഗ് ജെറി കഴിയും, ൩൩൦ക്ഗ് പ്ലാസ്റ്റിക് ഡ്രം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.


Što je sad ovo? 	 എന്തൊക്കെയാ ഇത്?


TraĹľim... 	 തെരയുന്നു...


Da li je postavljena vlastita uobičajena pozadina za direktorije. 	 അറയ്ക്കു് ഇഷ്ടാനുസൃതമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു്.


način 	 രീതി


Nisko 	 കുറഞ്ഞ


Ne, nije. 	 - അല്ല, അതല്ല.


Trebalo bi da se ugasimo. 	 നമുക്ക് ഷട്ട്ഡൗണ് ചെയ്യാം.


Nije me briga koliko je teško. 	 അത് എത്ര കുടുക്കം ആയാലും എനിക്ക് കേക്കണ്ട:


Otvori u novom prozoru 	 പുതിയ _കിളിവാതിലില് തുറക്കുക


Rekao si da je izbacen. - Od strane Ra's Al Gula. 	 റാസാ ഗുള്.


Pokušaj se sjetiti svojih snova. 	 സ്വപ്നങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.


Naš univerzitet 	 നമ്മുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Moguće je. Vrlo je vjerojatno da je ovo djelo Abu Hamze. 	 സാധ്യത ഉണ്ട്, ഇനിയിപ്പോൾ സൗദി ചെയ്തതാണെങ്കിൽ മിക്കവാറും അബു ഹംസയുടെ പണിയാവും.


Julia, Julia. 	 ജൂലിയ,ജൂലിയ


Dosta mi je. 	 - കേട്ടില്ലേ. എനിക്ക് മതിയായി.


Morgan Stanley 	 മോർഗൻ സ്റ്റാൻലി


Ja sam Vilijemu Fordu glavni stolar. 	 എന്റെ പേര് ജോൺ ടിബീറ്റ്സ്, വില്ല്യം ഫൊർഡിന്റെ പ്രധാന തച്ചൻ.


Mi smo srednja djeca povijesti. 	 നാം മധ്യവര്‍ത്തികളായ പിള്ളാരാണ്.


ORPA FAR PGT 	 പ്ലാന്റാർ ഫാസിയൈറ്റിസ്


boravi Petrovaradinu 	 പ്സ്കോവ് കോഡ്


Ako milicija dođe, moraš da dođeš na krov što brže možeš. 	 നമ്മുടെ കുട്ടികള്‍ക്ക് കാണാന് കഴിയരുത് ആദ്യം നമ്മുടെ മരണം.


Činjenica je, kako se tehnologija razvija, potreba za ljudskim radom će nestajati. 	 വാസ്തവമെന്തെന്നാല്, സാങ്കേതികവിദ്യ വളരുമ്പോള് തൊഴില് മേഖലയിലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ആവശ്യം ക്രമേണ ഇല്ലാതാകും. .


Ovo je zabavno! 	 ഇത് നല്ല തമാശ തന്നെ.


20 do 20 mesh / palac, 20 do 18 mesh / palac, 18 do 18 mesh / palac, 18 do 16 mesh / palac, 18 do 14 mesh / palac, 16 do 16 mesh / palac, 16 do 14 mesh / palac 14 14 mesh / palac itd 	 20 മെഷ് / ഇഞ്ച്, 18 മെഷ് / ഇഞ്ചിൽ 20, 18 മെഷ് / ഇഞ്ചിൽ 18, 16 മെഷ് / ഇഞ്ചിൽ 18, 18 14 മെഷ് / ഇഞ്ച്, 16 മെഷ് / ഇഞ്ചിൽ 16, 14 മെഷ് / ഇഞ്ചിൽ 16, 14 20 14 മെഷ് / ഇഞ്ച് മുതലായവ


Čitač ekrana 	 യവനികാവായനോപാധി


Mislio sam da ubijem i bacim Ohino tijelo tako da ljudi misle o stvarnom znacenju tog. 	 ഓഹോയെ കൊന്നതിനും, വെട്ടിമുറിച്ചതും ചില ഉദ്ദേശങ്ങളോട് കൂടി ആണ് അതിലൂടെ ഞാൻ എന്തിന് ആ കൊല നടത്തി എന്ന് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപെടുത്താം എന്ന് കരുതി.


Sve je bilo dobro isplanirano. 	 എല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായിരുന്നു, സർ.


Edinburg (Edinburgh) 	 എഡിന്‍ബര്‍ഗ്


-Sushila. 	 - സുശീല.


Hej, Plavokosi. 	 ഹേ, ബ്‌ളോണ്ടി!


Imamo dva bitna nagoveštaja, i možemo da povećamo pritisak. 	 ഞങ്ങള്ക്ക് പ്രധാനമായും രണ്ട് സൂചനകളുണ്ട്,


Naizmjenične boje 	 ഒന്നരയാടമുള്ള നിറങ്ങള്


Slušaj, ne moramo ici nigdje ako ne želiš. 	 ഇന്ന് നിനക്ക് പോകാന് താല്പര്യം ഇല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളും പോകുന്നില്ല.


Tim Robbins 	 ബെക്കിലെത്തിയ സംഘമാണ്


Berhad Dato 	 സുജാക്


Ne znam. 	 അതെനിക്കറിയില്ല.


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ഒരു _മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക


Ne mogu odrediti početni direktorij korisnika 	 ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വന്തം തട്ട് ലഭ്യമല്ല


Kaži mi onda, zašto djeca plaču? Zbog nepravde, nasilja i straha od budućnosti 	 എങ്കിലും, എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങള്, എന്തുകൊണ്ടെന് കുഞ്ഞുങ്ങള് കരയുന്നു?


Zasluge 	 ബഹുമതികള്


Tirgu MuresАбакан 	 ടാര്‍ഗു-മുറസ്Абакан


Pa, što je, tu je. 	 നഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചാലോചിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല


Minchumina 	 തടാകംക് മിഞ്ചൂമീനാ


Veliki dio japanskog stanovništva sačinjavaju osobe starije od 60 godina. 	 എന്നാൽ വള്ളുവനാടൻ ഭാഗങ്ങളിൽ 60നാഴി അഥവാ 10 നാരായം കൊള്ളുന്ന നാരായപ്പറയാണ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നത്.


Mogu okusiti vas smrad. 	 എനിക്ക്... ...നിന്‍റെ ഈ ദുര്‍ഗന്ധം... അനുഭവിക്കാന് പറ്റുന്നുണ്ട്.


Tebe neće da ubije, zato što mu se sviđaš. Toliko da ti ne da čak ni zvezdu da nosiš. 	 നിന്നെ വളരെ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നത് കൊണ്ട്, അയാൾ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.


trougao 	 കൃഷ്ണന്


- Nema veze. 	 ആ.. അത് വിട്ടേക്ക്..


Karimi dribla loptu, ali je fauliran! 	 കരിമി പന്തുമായി മുന്നേറി, പക്ഷെ അതൊരു ഫൗളിൽ അവസാനിച്ചു.


Glavni grad fingira 	 ഫ്രാൻസിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരമാണ്


Ne mrdaj se, ostani gde si. 	 അനങ്ങരുത്. അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്ക്. നീയെന്നെ കൊല്ലാന് പോവുകയാണോ?


IUCN Crvenoj ugroženih 	 റെഡ് ലിസ്റ്റില് വര്‍ഗം


Pitala sam svog tatu: 	 ഞാന് ഡാഡിയോട് ചോദിച്ചു,:


Trenutno živi u Njemačkoj. 	 ഇപ്പോൾ അവർ ജർമ്മനിയിലെ ബെർളിനിൽ ആണ് താമസിക്കുന്നത്.


Šta mislite? 	 നിങ്ങളെന്താ ചിന്തിക്കുന്നത്?


Šta je dobro? 	 എന്ത് ഓക്കേ?


Dozvoljen vam je lov morem i hrana njegova - uživanje za vas i za putnike - a zabranjen vam je lov kopnom, dokle budete posvećeni. I bojte se Allaha, Onog kojem ćete biti sabrani. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും യാത്രാസംഘങ്ങള്‍ക്കും ജീവിതവിഭവമായിക്കൊണ്ട് കടലിലെ വേട്ട ജന്തുക്കളും സമുദ്രാഹാരവും നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഇഹ്‌റാമിലായിരിക്കുമ്പോഴൊക്കെയും കരയിലെ വേട്ട ജന്തുക്കള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എതൊരുവനിലേക്കാണോ നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത് ആ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക.


Nimove 	 ഒരിക്കല് നബി


Da su pošli s vama, bili bi vam samo na smetnji i brzo bi među vas smutnju ubacili, a među vama ima i onih koji ih rado slušaju. A Allah zna nasilnike. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് അവര് പുറപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില് നാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവര് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് നേടിത്തരുമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പം വരുത്താന് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഇടയിലൂടെ അവര് പരക്കംപായുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് അവര് പറയുന്നത് ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട് താനും. അല്ലാഹു അക്രമികളെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.


Je li to nešta piše? 	 അതിന് ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.


Brock 	 മിനിമം ഗുണമേൻമ ഉറപ്പുവരുത്തുകയും


Ovde se zavrsava. 	 ഇവിടെയാണ് എല്ലാം അവസാനിക്കേണ്ടത്.


Američki bogovi 	 അമേരിക്കൻ ഡൊമനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലായിരുന്ന


Šta da radim? 	 - ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാണ്?


Habré 	 മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനത്തിന്റെ


- Hajde, Harry. 	 - വാ, ഹാരി.


- Hoćeš li biti pristojan? 	 - അവസാനമായി കാണാൻ. - നിങ്ങൾ സൗമ്യനായിരിക്കുമോ?


Osim toga tuda prolazi i veći dio struja koje potiču iz Sjevernog mora prema sjeveru. 	 അതോടുകൂടി തോടുകൾ, പുഴകൾ തുടങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും വെള്ളം പാടത്തേയ്ക്ക് കയറുന്നു.


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 ആഴ്ചയും മാസങ്ങളും കാണുന്ന കലണ്ടറില് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകള് അവസാനിക്കുന്ന സമയം കാണിക്കുക


Zar ne vidite da imamo posla ovdje? 	 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് കണ്ടാലറിയില്ലേ?


Linlang ( Shanghai ) Glass Products Co Ltd 	 ലിംലന്ഗ് ( Shanghai ) ഗ്ലാസ് ഉല്പന്നങ്ങൾ കോ ലിമിറ്റഡ്


Opa, gđica Rebel Rouser, urednik. 	 മിസ് റെബെൽ റുസെർട്ട് എഡിറ്റർ


snukerskoj agenciji 	 ലണ്ടനില്


Postavi devetku pik pored osmice pik 	 ഇസ്പേട് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.


Zar kažu: "Mi smo skup pobjednički?" 	 അതല്ല, അവര് പറയുന്നുവോ; ഞങ്ങള് സംഘടിതരും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാന് കഴിവുള്ളവരുമാണ് എന്ന്.


Možeš joj iskasapiti kožu, i onda ćeš je unakaziti i onda neće vredeti... 	 നീ അവളുടെ ദേഹം നശിപ്പിക്കരുത് അവളുടെ ദേഹം നശിപ്പിച്ചാല് അവള്‍ക്ക് ഒന്നും..


Janet Frame 	 പടമെന്ന


George Russell 	 ജോർജ്ജ് ഫൊർ ബംഗ്ലാദേശ്


Molim Vas oprostite na upadu. 	 ഞങ്ങളോട് മാപ്പാക്കുക.


Možda si zaliječila moju fobiju svojim rukama. 	 ചിലപ്പോൾ, എന്റെ അന്നത്തെ ആ പേടി നീ നിന്റെ കരങ്ങളുപയോഗിച്ച് സുഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.


Flamelu. 	 നികോളാസ് ഫ്ലേമലിന്‍റേതാണ്...


U svemu je. U svemu je sto mozemo da osjetimo 	 അത് നമുക്കനുഭവിക്കാന് കഴിയുന്ന എല്ലാത്തിലുമുണ്ട്.


Poslije rata će se isti katolički kler braniti tvrdeći kako su oni bili aktivno protiv prisilnog pokrštavanja i istrebljenja Srba navodeći pisma i instrukcije vrha Rimokatoličke crkve poslane kleru. 	 ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാരുടെ ഇസ്ലാം വിരുദ്ധ വിമർശനങ്ങളെ സർഗ്ഗാത്മകമായി പ്രതിരോധനിക്കുകയും ക്രൈസ്തവ വേദങ്ങൾ വെച്ചു കൊണ്ട് തന്നെ ഇസ്ലാം-ക്രൈസ്തവ പാരസ്പര്യത്തിൻറെയും മതതാരതമ്യ പഠനത്തിൻറെ സാധ്യതകൾ വിശകലനം നടത്തുകയും ചെയ്തു.


Vršna lamina stvara komisurnu ploču. 	 മലയാളം മിഷന്റെ പ്രാഥമിക കോഴ്സാണ് കണിക്കൊന്ന.


Nećemo vam dati podatke osoblja. 	 ഏത് പേര്‍സണല് ഫയലുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് തരില്ലാ. അത്രെയോള്ളൂ.


Adresa KK 	 അതുകൊണ്ട്


Ostavite se toga! 	 -വീണ്ടും! -അതിനെ വെറുതെ വിട്


Ko ste vas dvojica šaljivdžija? 	 നിങ്ങള് ആരാണ് കോമാളികളെ?


Omekšaj svoj jezik. Surađuj s njima. 	 അവരെ അനുസരിക്ക്


- Prodavao aute. 	 -ഞാന് കാറുകള് വില്‍പ്പന നടത്തി.


- Jos koliko ce to trajati? 	 ഇതിനെത്ര സമയം പിടിക്കും.. ?


Ne mogu pronaÄi "xterm" kako bih pokrenuo sesiju otpornu na greĹˇke. 	 ഫെയില്‍സെയ്ഫ് സെഷന് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി "xterm" കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.


Izgladnjela, bolesna u groznici, sama u tami. 	 പട്ടിണി കൊണ്ടും പനി കൊണ്ടും നീ ആ ഇരുട്ടിൽ അകപ്പെട്ടു പോയിരുന്നു


Duguješ mi. Duguješ mi. 	 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Evo ih, kako parkiraju, novi građani DDR-a iz zapadne Njemačke. 	 ഈ കാറുകള് നമ്മുടെ ചില സഹപൗരന്‍മാരുടേതാണ്.


Nije zatvorenik, jebote! 	 അവന് ജയില്‍പുള്ളിയല്ല!


Vaš suprug je istinski veliki umjetnik. 	 നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ഒരു മഹാനായ കലാകാരനാണ്.


Stani da malo dođem sebi. 	 ഞാന് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുത്തോട്ടെ.


Molim? 	 എന്ത്!


Mogao sam se preseliti u drugu sobu. 	 വേറെ മുറിയിലേക്ക് മാറണമായിരുന്നു.


Pilosa 	 നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു ഫിറോസിന്റേതു


Kalendar%%s 	 കലണ്ടര്%%s


.. Gotam da se uništi od masovne panike. 	 ...പിന്നീട് ഒരിക്കലും ഗോഥത്തെ ഈ ദുരന്തത്തില് നിന്ന് രക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല.


Sally 	 സാലി


Baske 	 അമിതാധ്വാനം ഒഴിവാക്കുക


A braća njihova ih navuku u zabludu, zatim ne odustaju. 	 എന്നാല് പിശാചുക്കളുടെ സഹോദരന്മാരെ അവര് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലൂടെ വിഹരിക്കാന് വിടുന്നു. പിന്നെ അവരതിലൊട്ടും കുറവ് വരുത്തുകയില്ല.


Putujemo da vidimo naš rod u Željeznom Gorju. 	 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ കാണാന് പോകുന്ന യാത്രയാണ്... അയണ് ഹില്ലില്.


- Ne muči se. 	 - അതിനൊന്നും നേരമില്ല.


Žena donosi nevolju. 	 ഒരു പെണ്ണിനെ കാണുമ്പോഴെക്കും നിന്റെ ബുദ്ധിയെല്ലാം പോകും.


Naučio sam onoliko koliko sam mogao o crnoj rupi, ali ništa nisam poslao tvom ocu. 	 ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഹോളിലെ പലതും പഠിച്ചു. ഞാൻ എന്നാൽ ഒന്നും നിന്റെ പിതാവിന് അയച്ചില്ല.


jugozapadnoj Turskoj 	 കിഴക്കൻ ജാവ ദ്വീപിലെതന്നെയും


Vrlo su gostoljubivi. 	 അവർ തമ്മിൽ നല്ല സൗഹൃദമാകുന്നു.


Parametri 	 പ്രാചലങ്ങള്


Izgleda da nemate dozvole potrebne za ovu operaciju 	 ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഓഥന്‍റിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല


Drugim komarcima? 	 കൊതുകിനെ വില്‍ക്കാനോ? വേണ്ട നന്ദി.


Oštrica koja je odsjekla Prsten sa Sauronove ruke. 	 സോറോണിന്‍റെ കയ്യില് നിന്നും മോതിരം വെട്ടിമാറ്റിയ വാള്.


Ostale opcije 	 മറ്റ് ഉപാധികള്


Vaš kolega mi je pokazao gde da šarnem i ja sam to uradio. 	 നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥന് എന്നോട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്ത് ഒപ്പിടാന് പറഞ്ഞു... ...ഞാന് ഒപ്പിട്ടു.


Sada, veoma je važno naglasiti da plimni, talasni, solarni i izvor energije vetra ne zahtevaju da se bilo koja druga energija pre njih mora upotrebiti ne kao ugalj, nafta, biomasa, hidrogen, i svi drugi 	 ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും സൂചിപ്പിക്കേണ്ടത്, വേലിയേറ്റങ്ങള് ,തിരമാല,സൗരോർജ്ജം, കാറ്റിന്റെ ശക്തി എന്നിവയിൽ നിന്നും ഊർജ്ജം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ പ്രാരംഭ ഊർജ്ജമായി


Znas, oni su spletkari. 	 നിനക്കറിയുമോ, അവര് കൌശലക്കാരാണ്.


Olga nam nije rekla ni reč, ali mi znamo sve. 	 ഓൾഗാ ഇതുവരേയായി ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാമറിയാം - അവരാരാണെന്നു് കൃത്യമായിത്തന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.


Gospodar tvoj je pčelu nadahnuo: "Pravi sebi kuće u brdima i u dubovima i u onome što naprave ljudi, 	 നിന്‍റെ നാഥന് തേനീച്ചയ്ക്ക് ഇപ്രകാരം ബോധനം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു: മലകളിലും മരങ്ങളിലും മനുഷ്യര് കെട്ടിയുയര്‍ത്തുന്നവയിലും നീ പാര്‍പ്പിടങ്ങളുണ്ടാക്കിക്കൊള്ളുക.


FINANSIJE 	 ഗാലറി


Iako se granice mora opasne za pomorsku navigaciju, s mnogo malih stjenovitih ostrva, centralni dio mora je relativno otvoren. 	 പച്ചപ്പു കുറഞ്ഞ ദ്വീപാണെങ്കിലും വളരെ മനോഹരമായി കടൽത്തീരങ്ങളാണിവിടെയുള്ളത്.


Šta si ti video kroz maglu? 	 ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?


Zar mislite da ćete biti ostavljeni, a da Allah ne ukaže na one među vama koji se bore i koji, umjesto Allaha i Poslanika Njegova i vjernika, nisu uzeli nikoga za prisna prijatelja? – A Allah dobro zna za ono što radite. 	 അതല്ല, നിങ്ങളില് നിന്ന് സമരം ചെയ്യുകയും, അല്ലാഹുവിന്നും അവന്‍റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും പുറമെ യാതൊരു രഹസ്യകൂട്ടുകെട്ടും സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര് ആരെന്ന് അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ നിങ്ങളെ വിട്ടേക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? അല്ലാഹുവാകട്ടെ നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Marjan 	 രാമചന്ദ്രൻ


Zar se niste umorili? Zar vam se ne gadi sve ovo? 	 നിങ്ങള് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നതാണോ?


Doista vas je pomogao Allah na poljima mnogim, i na dan Hunejna, kad vas je zanijela brojnost vaša, pa vam nije ništa koristila i otješnjala vam Zemlja ma kako prostrana bila, zatim ste se okrenuli bježeći; 	 തീര്‍ച്ചയായും ധാരാളം (യുദ്ധ) രംഗങ്ങളില് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഹുനൈന് (യുദ്ധ) ദിവസത്തിലും (സഹായിച്ചു.) അതായത് നിങ്ങളുടെ എണ്ണപ്പെരുപ്പം നിങ്ങളെ ആഹ്ലാദം കൊള്ളിക്കുകയും എന്നാല് അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുകയും, ഭൂമിവിശാലമായിട്ടും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടുങ്ങിയതാവുകയും, അനന്തരം നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം.


- Podne. 	 - ഉച്ച.


-Kako zoveš trogrbu kamilu? 	 ശരി.ഒരു 3 മുഴയുള്ള ഒട്ടകത്തിനു നീ എന്ത് പറയും.


Kako je? 	 ഒരല്‍പം കൂടി ഇടത്തോട്ട്..


A ko je nepravedniji od onog ko zabranjuje mesdžide Allahove, da se spominje u njima ime Njegovo i trudi se za rušenje njihovo? Takvi - nije za njih da ulaze u njih, izuzev prestrašeni. Imaće oni na Dunjau poniženje i imaće oni na Ahiretu kaznu strahovitu. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികളില് അവന്റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നത് വിലക്കുകയും പള്ളികളുടെ തന്നെ നാശത്തിന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനേക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരാണ്? പേടിച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ അവര്‍ക്കവിടെ പ്രവേശിക്കാവതല്ല. അവര്‍ക്ക് ഈ ലോകത്ത് കൊടിയ അപമാനമുണ്ട്. പരലോകത്ത് കഠിന ശിക്ഷയും.


Još malo. 	 കുറച്ചുകൂടി.


Jeromeom 	 ജെറോം


John McCain 	 ജോണ് മക്കെയിന്


Zdrobila si je. 	 നീയതിനെ ഞെക്കിക്കൊന്നു. ഈ!


Aerodrom je u El Pasu, ako želite na neko određeno mesto, bolje da se odvezete do Dalasa, ne morate da presedate. 	 ശരി, എയര്‍സ്ട്രിപ്പ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്. പിന്നെ എയര്‍പോര്‍ട്ട് എല് -പാസോ ആണ്.


- Margo '29. 	 - എ മാഗോ '29?


Carrie - Anne Moss 	 – മാമാങ്കം സിനിമയിലെ


New Delhi 	 ന്യൂ ഡൽഹി


Montgomeri (Montgomery) 	 മോണ്ട്ഗോമറിCity in Arkansas, United States


Mene brine šta planira sledeće. 	 അവന്‍റെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണെന്നതാണ് എന്‍റെ പ്രശ്നം.


Ne mogu ostati zauvek ovde, Klara. 	 എനിക്ക് ഒത്തിരി നാള് നില്‍ക്കാന് പറ്റില്ല, ക്ലാര.


Sueskim zalivom na 	 പൂറും നക്കി വടിച്ച്


Èekaj! 	 മാർല! നിൽക്ക്!


Jako lijepo. 	 എന്തൊരു ഭംഗി...


Za razliku od mojih predhodnika, upravitelja Johnsona i Blackwella, ja ne vjerujem u program dobrog ponašanja. 	 ഞാൻ എന്റെ പൂർവാധികാരികളായ വാർഡൻ ജോൺസണെയും ബ്ലാക്വെല്ലിനെയും പോലെയല്ല നല്ല വഴി കാട്ടുന്ന പരിപാടികളില്ല


Po drugoj varijanti, šestorica braće su se udvarala istoj ljepotici pa ljuto zavadili. 	 ഒരു മണ്ഡലം ഭജിച്ചപ്പോൾ ആറു പരദേശബ്രാഹ്മണർ അവിടെ വരികയും അവരുടെ സാഹായത്തോടുകൂടി നമ്പൂരിമാർ ബുദ്ധമതക്കാരെ തോല്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Začuđujuća slučajnost? 	 വല്ലാത്ത അത്ഭുതമാണല്ലോ അത്?


Jif 	 പൂര്‍ണമായും ജൈവ വളമാണ് ഉപയോഗിച്ചത


Greška na %s: %s 	 ഫോര്‍ക്കിനു് ശേഷം പിശക്:%s


Pager 	 പേജര്


Opis 	 SSL രഹസ്യ ഭാഷ


Nevažeće ime datoteke: %s 	 തെറ്റായ റൂട്ട് എലമെന്റ്: `%s'


Remyja? 	 - റെമിയെയോ?


Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ ടാസ്ക്കുകള് ലഭ്യമാകുന്നതല്ല.


- Imam poklone? - Da. 	 - എനിക്കും സമ്മാനങ്ങള് ഉണ്ടോ?


Allah će po pravdi presuditi, a oni kojima se oni, pored Njega, klanjaju – neće ni po čemu suditi. Allah, zaista, sve čuje i sve vidi. 	 അല്ലാഹു സത്യനിഷ്ഠമായ വിധി ത്തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നു. അവനെയല്ലാതെ അവര് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരാരുംതന്നെ ഒന്നിലും ഒരു തീര്‍പ്പും കല്‍പിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


drugog 	 ഗാനമായും


Allah brani da se ravnoteža nebesa i Zemlje poremeti. A da se poremete, niko ih drugi osim Njega ne bi zadržao; On je zaista blag i prašta grijehe. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും (യഥാര്‍ത്ഥ സ്ഥാനങ്ങളില് നിന്ന്) നീങ്ങാതെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നു. അവ നീങ്ങിപ്പോകുകയാണെങ്കില് അവനു പുറമെ യാതൊരാള്‍ക്കും അവയെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്താനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സഹനശീലനും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


U ovim mutnim vodama, za kretanje i lov koriste sonar. 	 ആമസോണിന്‍റെ ഇരുണ്ട ജലത്തില്, "സോണാര്" (Sonar) ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവയുടെ വേട്ടയാടലും, സഞ്ചാരവും.


Moraš li ici? 	 - നിനക്കിപ്പോ പോകണോ?


Vraca se iduce nedelje. 	 അടുത്ത ആഴ്ച്ച വരും.


romaničkom stilu 	 റോമൻ വാസ്തുക


Prvo u klaonicu, sada i u zatvor. 	 ആദ്യം ഇറച്ചിക്കട, ഇപ്പോള് ജയില്.


Montclairu američkoj državi 	 ്‌കൂളിലാണ്


Vaša ljubavnica je bila stručnjak za informatiku i bankarske sisteme? 	 ഫോട്ടോഗ്രാഫര് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ കാമുകി, ഒരു IT വിദഗ്ധ കൂടിയാണോ?


- Hej, Tomas. 	 - GERRY: Hey, തോമസ്.


Tačke 	 ബിന്ദു


Nije arhiva sa temom 	 ഒരു ഥീം ആര്‍ക്കൈവ് അല്ല


Bentonville 	 ക്ളിന്റണ് വില്


- Dobar džez, zar ne? 	 - ഗ്രേറ്റ് ജാസ്സ്, അല്ലേ? - അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Evropsko prvenstvo u 	 UEFA യൂറോപ്യൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ


Jelena 	 സെലിൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്


Silazite. 	 പുറത്തിറങ്ങൂ.


-čudu kojem si ti prisustvovao. 	 എനിക്ക് അത് ഒരു സധാരണ സംഭവം ആണ്.


Pa i ti možeš govoriti! 	 ശരി, അതുപോലെ നീ സംസാരിക്കൂ..


Da. 	 മ്...


stoici 	 തോല്‍വി സമ്മതിച്ച


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 ഒരു പ്ളെയിന് ടെക്സ്റ്റ് പാസ്‍വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ഉപാധി Hula സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു.


"%s" je direktorij. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju. 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.


Hoćeš da probaš jednu? 	 - നിനക്കൊന്നു കഴിക്കണ്ടേ ?


I..i...sredi da Bog plati sve ovo! 	 എന്നിട്ട്... എന്നിട്ട്.. ദൈവത്തെ കൊണ്ട് തന്നെ ഈ പണം കൊടുപ്പിക്ക്.


Fuj! Smrdi! 	 എന്തു നാറ്റം!


To je pretjerana emocionalna usmjerenost na neke sadržaje. 	 സസ്യരൂപവിജ്ഞാനീയത്തിൽ ഒരു പരസ്പരയോജ്യമായ വിഷയമാണിവ നൽകുന്നത്.


Su-jung? 	 സു ജങ്!


Uistinu, oni koji se boje (Allaha), kad ih dotakne podsticaj od šejtana, sjete se, tad gle: oni oni koji vide! 	 തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെ പിശാചില് നിന്നുള്ള വല്ല ദുര്‍ബോധനവും ബാധിച്ചാല് അവര്‍ക്ക് (അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി) ഓര്‍മവരുന്നതാണ്. അപ്പോഴതാ അവര് ഉള്‍കാഴ്ചയുള്ളവരാകുന്നു.


Da, imam i mrlju da to dokažem. 	 അതേന്നെ, അവന് ഉണ്ടാക്കിയ കറയുണ്ട് തെളിവായിട്ട്.


-Idite sad. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണ് എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാന്


Postavi zadnju navedenu karticu kao aktivnu u svom prozoru 	 ജാലകത്തില് ഏറ്റവും ഒടുവില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കിളിവാതില് സജീവമായി ക്രമീകരിക്കുക


Evo, sve je u redu. 	 ഇതാ ഇവിടെ.. എല്ലാം ശരിയായി


Bibliografija 	 ഫോട്ടോഗ്രഫി


Snaga volje Schopenhauera, želim da natkasna dođe ovamo. 	 ഷോപ്പനോവർ, വിൽപവർ, സ്റ്റാൻറ് ഇങ്ങോട്ടു വരുന്നത് കാണിച്ചു തരാം.


To me spušta. 	 എന്റെ കാര്യം പോക്ക് തന്നെ.


stanovnika 	 ബ്ലോഗർ


U 2011. godini, Nagrada ERSTE Fondacije za društvenu integraciju, u svom trećem ciklusu, bila je dodijeljena u Pragu za 34 projekta iz 12 zemalja. 	 2010 ൽ ഇറങ്ങിയ മൂന്നാം ആൽബം ടീനേജ് ഡ്രീം യുഎസ് ബിൽബോർഡ് 200 ൽ ഒന്നാമത്തെത്തുന്ന അവരുടെ ആദ്യ ആൽബമായി.


Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploča tako da se sačuva odnos visine i širine. 	 true എങ്കില്, ചിത്രം പാനലിന്റെ ഉയരത്തില് (നേരെയെങ്കില്) ലഭ്യമാകുന്നു (ചിത്രത്തിന്റെ ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ സൂക്ഷിക്കുന്നു).


Uzeti malo platna, zategnuti zavoje da ne krvari previše. 	 കുറച്ചു തുണി തരൂ, മുറിവു കെട്ടാനാണ് കെട്ടിയാല് അധികം രക്തം പോകില്ല.


Mosby 	 പാക്കിസ്ഥാൻ


Nemoj se registrovati 	 രജിസ്ടര് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത


Kako će oni čuti i vidjeti na Dan kad Nam dođu! Ali, zalimi su danas u zabludi očitoj. 	 അവര് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുന്ന ദിവസം അവര്‍ക്ക് എന്തൊരു കേള്‍വിയും കാഴ്ചയുമായിരിക്കും! പക്ഷെ ഇന്ന് ആ അക്രമികള് പ്രത്യക്ഷമായ വഴികേടിലാകുന്നു.


" Žao mi je, ovaj brak je koban za nas". 	 ക്ഷമിക്കണം, ഈ വിവാഹം നല്ല ശകുനമായി ഞങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നില്ല.


Kanadski dolarCAD do 	 കനേഡിയൻ ഡോളർ CAD ലേക്ക്


Štampaj stavku 	 മെമ്മോ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


- U baru, gospodine. 	 സെലീന:


Ohladio si vino, mislila sam... 	 - നിങ്ങള് വൈന് തണുപ്പിച്ചല്ലോ.


Muhammed nije roditelj nijednom od vaših ljudi, nego je Allahov poslanik i posljednji vjerovjesnik – a Allah sve dobro zna. 	 മുഹമ്മദ് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്‍മാരില് ഒരാളുടെയും പിതാവായിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനും പ്രവാചകന്‍മാരില് അവസാനത്തെ ആളുമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


I taj lik je buljio u mene kao da to nikada pre nije video. 	 പിന്നെ ആ ഫോട്ടൊക്കാരൻ, എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുയായിരുന്നു.. ..ഇതൊന്നും അയാൾ ഇതിനു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാതെ പോലെ.


Tako se koljena mogu spojiti ili podijeliti, ako postane jasno da su međusobno srodniji ili ne, odnosno da su srodniji nekim drugim taksonima. 	 എന്നാൽ മറ്റു ചിലർ സ്വയമവതരണത്തിനോ അല്ലെങ്കിൽ സൗന്ദര്യാത്മകമായതോ ആയ കാരണങ്ങൾകൊണ്ടോ ലൈംഗികസംതൃപ്തിക്കോ തങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തോടു ചേരാനോ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്കാര പരിസരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാനൊ ആണിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.


- I ja sam. 	 ഞാനും.


I onda me spasio od džinovske zmije! 	 അവൻ എന്നെ ഒരു മലമ്പാമ്പിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു!


Stani, Gandalfe... 	 നില്‍ക്കൂ ഗാണ്ടാല്‍ഫ്


10 Most Beautiful Srednjevjekovni gradovi u Evropi 	 യൂറോപ്പിൽ ഏറ്റവും ഇംസ്തഗ്രംമബ്ലെ സ്ഥലങ്ങൾ എന്താണ്


Idi, idi! 	 പോ, പോയേ!


KIiznula mi je iz ruku i otplivala. 	 എന്റെ കയ്യില് നിന്ന് വഴുതി നീന്തി രക്ഷപെട്ടു


Mora da kupi konja. 	 കുതിരയെ വാങ്ങണം.


Otpjevajmo je za djevojčice da nas zapamte u najboljem svjetlu! 	 ഈ കുട്ടികള്‍ക്കു വേണ്ടി നമുക്കതു പാടാം, അപ്പോഴവര്‍ക്ക് നമ്മെക്കുറിച്ച് നല്ല ഓര്‍മ്മകളുണ്ടാകും!


Ja ću umrijeti slijedeći. 	 ഞാനാ അടുത്തത് മരിക്കാന് പോകുന്നത്


Isidora 	 കോയിക്കോടാ


I moj luk. 	 എന്‍റെ വില്ല് നിനക്ക് വേണ്ടി.


I dali smo da oni uđu u milost Našu. Uistinu, oni su od dobrih. 	 അവരെ നാം നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില് ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Da bi vidjeli opasnost, boje je u razne boje. 	 റേഡിയോആക്റ്റിവിറ്റിയെ കാണാനാവില്ലായിരുന്നു.


Krioterapija 	 ഭാഗമായി the


- V.I.K.I, zapecati laboratorij! 	 - വി.ക്കി ലാബ് അടയ്ക്ക്!


-Skoro do kraja. 	 - മിക്കവാറും പൂർത്തിയായി.


Voz koji ce te odvesti daleko. 	 ദൂരെ ദൂരേക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടെത്തിക്കുന്ന ഒരു ട്രെയിന്.


Napravi 3 tima i pretraži tvornicu i Lee-jevu kuću. 	 3 ടീം ആയി തിരിഞ്ഞു ഫാക്ടറിയും, ലിയുടെ വീടും അരിച്ചു പെറുക്ക്


Telefon je službeno najavljen na tom događaju. 	 ഈ വാദപ്രതിവാദം സാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ പ്രാസവാദം എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ടു.


Zajedno sa suprugom 1921. otišla je u Palestinu, gdje je postala aktivna u cionističkom pokretu. 	 1955-ൽ വന്യജീവി സങ്കേതമായി സ്ഥാപിതമാവുകയും പിന്നീട് ദേശീയോദ്യാനമായി പരിണമിക്കുകയും ചെയ്തു.


Eurovision Song Contest 	 വാർഷികാഘോഷത്തിൽ അബ്ബായെ ആദരിച്ചു


It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 കാണുവാനും ആവശ്യമുളളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനുമുളള സമയ പരിധിയുടെ ടേബിള്It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Abt 	 മറച്ചുവെച്ചില്ല


Amin! 	 ആമേൻ!


I pomrači Mjesec, 	 ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും


Otmicari rade za tebe? 	 അവര് നിങ്ങളുടെ ആളുകള് ആയിരുന്നോ ? റോബര്‍ട്ട്.


Trg vojvode Bećir- bega 	 വാലിയൽ ദേശീയ പാർക്ക്


Svaki od spojila akademija je već stekao reputaciju kao lideri u obuci političke elite u Rusiji. Od trenutka njegovog nastanka u 1977, ANE ponosio kao plodno tlo za buduće ministre. Padom Sovjetskog Saveza, ANE promenio strateški model sa treninga članova "Nomenklatura" na pružanje visokokvalitetnih poslovne edukacije za novu generaciju lidera postajući instituta visokog obrazovanja koji nudi širok spektar akademskih mogućnosti u oblasti upravljanja. na isti način, Rapa je tradicionalno bio nacionalni lider u pružanju obuke javne uprave za sadašnje i buduće stanje i općinskih državnih službenika. 	 ലയിപ്പിച്ച അക്കാദമികൾ ഓരോ ഇതിനകം പരിശീലനം റഷ്യയിലെ ഇനിയെത്ര നേതാക്കൾ പോലെ തിരിമറി ഓടിയവരെ. അതിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ നിമിഷം നിന്നും 1977, Ane ഭാവി മന്ത്രിമാർ വേണ്ടി പ്രജനനം ഗ്രൗണ്ടുകൾ സ്വയം .ജനിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്കുശേഷം കൂടി, Ane മാനേജ്മെന്റിന്റെ വയലിൽ അക്കാദമിക് അവസരങ്ങൾ വിശാലമായ ശ്രേണികൾ ഓഫർ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമായും നേടുന്നതിലൂടെ നേതാക്കളെ പുത്തൻ തലമുറയുടെ ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ബിസിനസ്സ് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നതിൽ 'Nomenclatura' പരിശീലനം അംഗങ്ങൾ നിന്ന് അതിന്റെ തന്ത്രപരമായ മോഡൽ മാറ്റി. അതുപോലെ, RAPA പരമ്പരാഗതമായി നിലവിലുള്ളതും ഭാവിയിൽ സംസ്ഥാനത്തിനു വേണ്ടി പൊതു മാനേജ്മെന്റ് പരിശീലനം നൽകുന്നതിൽ ഒരു ദേശീയ നേതാവ് മുനിസിപ്പൽ സിവിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Zato što je vješt? 	 അവന്റെ കഴിവ് കൊണ്ടാണോ?


A sada svojim ljepoticama moram poželjeti laku noć. 	 ഇപ്പോള് എനിക്ക് ശുഭ രാത്രി പറയണം എന്‍റെ സുന്ദരിമാരോട്.


A onima koji su jevreji, zabranili smo svaku s papkom (nerazdvojenim), a od goveda i brava zabranili smo im sala njihova, izuzev šta nose leđa njihova ili crijeva, ili šta je pomješano sa kosti. To smo ih platili zbog bunta njihovog, a uistinu, Mi Istinu govorimo. 	 നഖമുള്ള എല്ലാ ജീവികളെയും ജൂതന്‍മാര്‍ക്ക് നാം നിഷിദ്ധമാക്കുകയുണ്ടായി. പശു, ആട് എന്നീ വര്‍ഗങ്ങളില് നിന്ന് അവയുടെ കൊഴുപ്പുകളും നാം അവര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കി. അവയുടെ മുതുകിന്‍മേലോ കുടലുകള്‍ക്ക് മീതെയോ ഉള്ളതോ, എല്ലുമായി ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നതോ ഒഴികെ. അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്ന് നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയ പ്രതിഫലമത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും നാം സത്യം പറയുകയാകുന്നു.


vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao! 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായ പ്രവാചകന് വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ല. ദുര്‍മാര്‍ഗിയായിട്ടുമില്ല.


Barbuda 	 വിന്‍ഡോസില് – എന്തിനു്


izdvojena podvrsta P 	 ടി എസ് എലിയറ്റിന്റ െ


Vrati se. 	 തിരിച്ചു പോ.


112 radi. 	 112 പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


austrijski Bruna 	 യുഗത്തിന്റെ അന്ത്യവു ം


I kad izaslanici dođoše Lutu, 	 അങ്ങനെ ലൂത്വിന്‍റെ കുടുംബത്തില് ആ ദൂതന്‍മാര് വന്നെത്തിയപ്പോള്.


Oba puta bio sam dobro plaćen. 	 രണ്ട് തവണയും ഞാന് നന്നായി പ്രതിഫലം പറ്റി.