- I ja sam, moja draga, i ja sam. 	 എനിക്കും, എനിക്കും.


ostalog džamija 	 ബാലമുരളി


Ja imam ideju, da bi zavarale Japance iskoristimo zavjese da prekrojimo odore da nam pristaju, i poderimo plahte da zamotamo grudi. 	 ജപ്പാന്‍കാരെ പറ്റിക്കാന് , എനിക്കൊരു കാര്യം തോന്നുന്നു, ഈ കര്‍ട്ടനൊക്കെയെടുത്ത്


Andreas Lubitz ( 	 മങ്കോ കപാക്ക്


Jennifer Lopez 	 ജെന്നിഫർ


Sajgona 	 അനീഷ്


Zar postavljaju stvar? - pa uistinu, Mi smo Ti koji postavljamo. 	 അതല്ല, അവര് (നമുക്കെതിരില്) വല്ല കാര്യവും തീരുമാനിച്ചിരിക്കയാണോ? എന്നാല് നാം തന്നെയാകുന്നു തീരുമാനമെടുക്കുന്നവന്.


Server sa riječnikom 	 നിഘണ്ടുവിനുള്ള ഉറവിടങ്ങള് കണ്ടുപിടിച്ചു


Zar dolazite muškarcima od svjetova, 	 "മാലോകരില് കാമശമനത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങള് പുരുഷന്മാരെ സമീപിക്കുകയാണോ?


Ali moramo zaštititi našu djecu. 	 കാരണം, നമ്മളെല്ലാം പടച്ചവന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്.


Ali mislim da sam suviše star za takve gluposti. 	 ഇല്ല. , അത്തരം മണ്ടത്തരത്തിന് ഞാന് വളരെ വൃദ്ധനായ പോലെ തോന്നുന്നു...


Jer to je poenta same tehnologije. 	 നിലവിലുള്ള ടെക്നോളജികൊണ്ടുതന്നെ.


HBO je za 4. sezonu dodao još jednu njemačku kompaniju pod nazivom Mackevision. 	 ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജരീർ എന്ന കാവ്യത്തിൽ പട്ടണത്തെക്കുറിച്ചു വർണ്ണിക്കുന്നുണ്ട്.


A i oni prije njih su poslanike u laž ugonili, a ovi nisu postigli ni deseti dio onoga što smo onima bili dali, pa su ipak poslanike Moje lažnim smatrali, i kakva je samo bila kazna Moja! 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ച് തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് നാം കൊടുത്തിരുന്നതിന്‍റെ പത്തിലൊന്നുപോലും ഇവര് നേടിയിട്ടില്ല. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളി. അപ്പോള് എന്‍റെ രോഷം എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു!


Govoriš o taksiranju? 	 ടാക്സി?


Dobrodolša natrag. 	 സ്വാഗതം.


- Nema povlačenja! Ni koraka. 	 - പിന് വാങ്ങലില്ലാ, പിന്‍തിരിയലില്ല


4 GODINE i 7 MESECI KASNIJE 	 4 വര്‍ഷവും 7 മാസങ്ങള്ക്കും ശേഷം


Misliš da on možda nije ubojica? 	 അവനല്ല പ്രതി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Mogao bi da ih upozoriš, samo kad bi znao hovitoski. 	 നിനക്ക് അവരെ താക്കീതു ചെയ്യാം. പക്ഷേ നീ അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ മാത്രം.


Naređujem ti da se uzdigneš! 	 നിന്നോട് ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, ഉയർക്കു.


Jean 	 ജോണ്


Šta ste uradili? 	 അവര് പോയി.


Pravi je slatkorecivac. 	 പഞ്ചാരവർത്തമാനത്തിൽ നല്ല മിടുക്കാണ് അങ്ങേർക്കു .


Slika ima nula širinu 	 ഇമേജിന്റെ വീതി പൂജ്യമാണ്


Greta Garbo 	 ബാബുവിനും ഗൾഫിൽ എന്തെങ്കിലും പണികിട്ടു


napisanih C 	 WCDMA only എന്ന ഓപ്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കു


To je komutativan prsten Racionalni, realni i kompleksni brojevi tvore prstene (štoviše, oni su i polja). 	 തുന്നൽവേല, പാരമ്പര്യവൈദ്യം (പ്രത്യേകിച്ചും ബാലചികിത്സ), എന്നിവയും അവരുടെ കുലത്തൊഴിലുകളാണ്.


Prvi kraj orjentisane duži AB je početak te duži. 	 ഡീ ബ്രോഗ്ലീ തരംഗദൈർഘ്യം എന്നത് വലിയ വസ്തുവിന്റെ തരംഗദൈർഘ്യമാണ്.


Sunen Ibn Madže 2758 	 ദെത്രച്ത്സ്


Haig 	 ഫാദർ രാജാറെഡിയ്ക്ക്


- Samo nastavi. 	 - ആ, പറയ്..


Poruka servera: 	 സന്ദശത്തിനുള്ള _സബ്ത്രെഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Sta on to radi? 	 അവനെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


prolazi Arkansasa 	 അര്‍ദ്ധഗംഗ എന്നറിയപ്പെടുന്ന


Reci: "Pokažite mi one koje smatrate Njemu ravnim!" – Nema ih; postoji samo Allah, Silni i Mudri! 	 പറയുക: പങ്കുകാരെന്ന നിലയില് അവനോട് (അല്ലാഹുവോട്) നിങ്ങള് കൂട്ടിചേര്‍ത്തിട്ടുള്ളവരെ എനിക്ക് നിങ്ങളൊന്ന് കാണിച്ചുതരൂ. ഇല്ല, (അങ്ങനെ ഒരു പങ്കാളിയുമില്ല.) എന്നാല് അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവത്രെ.


- Izvinite, šta ste radili? 	 എന്താ, നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യുവായിരുന്നു.


Bolivija 	 ബൊളീവിയ


Obično jedan od tri čovjeka preživi, dok je kod žena stopa preživljavanja veća. 	 അനുഛേദം 42ഉം സ്ത്രീയുടെ അവകാശ സംരക്ഷണത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണു.


Kako god, ja idem s njom. 	 എന്തായാലും, ഞാന് അവള്‍ക്കൊപ്പം പോവും.


Drugarica Olga. 	 കോമ്രേഡ് ഓൾഗാ -


Stoke 	 സ്റ്റോക്ക്


Angels 	 മലക്കുകള്


Posjednik najviših deredža, Vlasnik Arša! Stavlja Duh naredbe Svoje na koga hoće od robova Svojih, da upozori na Dan susreta, 	 അവന് പദവികള് ഉയര്‍ന്നവനും സിംഹാസനത്തിന്‍റെ അധിപനുമാകുന്നു. തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തന്‍റെ സന്ദേശമാകുന്ന ചൈതന്യം അവന് നല്‍കുന്നു. (മനുഷ്യര്) പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


National Technical University Kharkov Polytechnic Institute 	 നാഷണൽ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ Kharkiv പോളിടെക്നിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


- Nije! 	 - അയാള് ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.


Hoće, hoće. 	 കലര്‍പ്പില്ലാത്ത ശക്തി, അതായിരിക്കും, അതായിരിക്കും..


Scarlett O'Hara 	 ജോർജിയയി


U posljednje vrijeme postao je veoma popularan zbog integracije sa programom za upravljanje muzikom, iTunesom. 	 ഹിന്ദുസ്ഥാനി സംഗീതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില കൃതികൾ കൂടി രചിച്ചിരുന്നു മഹച്ചരിതസംഗ്രഹസാഗരം എൻ.ബി.എസ്.


I oni koji Gospodaru svom ne pridružuju, 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്ന് പങ്കാളികളെ കല്‍പിക്കാത്തവര്;


Rođena 	 കുട്ടൻ പാല് ചീറ്റ


I traperica? 	 അതോ ജീന്‍സിനോ?


Jeffrey Rodney 	 ജോജി


- Moram da idem sada. 	 - എനിക്ക് ഇപ്പോള് പോകണം.


Izaberite aplikaciju da otvorite %s i druge datoteke tipa "%s" 	 ഒരു പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുത്തു് അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം കാണുക.


Indijski dječak nazvan po francuskom bazenu na japanskom brodu punom životinja putuje za Kanadu. 	 അപ്പോ ഇതു വരെ നമുക്ക്, ഫ്രഞ്ച് നീന്തല്‍ക്കുളത്തിന്റെ പേരുള്ള ഒരു ഇന്‍ഡ്യന് ബാലന്... കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്ന നിറയെ മൃഗങ്ങളുള്ള ഒരു ചരക്ക് കപ്പലില് !


Datoteka je prazna 	 ഫയല് ശൂന്യമാണ്


Broj uzoraka po piksli 	 ഓരോ പിക്സലിലും ഉളള സാപിളുകളുടെ എണ്ണം


na za veleslaom 	 ലെ world cup ഫൈനൽ ഓര്മിപ്പിക്കാതെ


I naša Ciganka. 	 പിന്നെ ജിപ്സി, ഓ ജിപ്സി,


Pun kognitivni oporavak. 	 ഒരു പൂര്‍ണ്ണമായ പുന പ്രാപ്തി...


Prema tome, postoji sve veći interes za kliničke aplikacije egzosomea . 	 അത് ഉളീസസ്സ് അന്വേഷണപേടകം ഭ്രമണപഥത്തിലെത്തിച്ചു.


Objekt nije pohranjen u skladištu 	 ശേഖരത്തില് വസ്തു കണ്ടെത്താനായില്ല


Gdje ćeš otići? 	 നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?


- Skloni mi to veliko lepo dupe s puta. 	 - നിന്‍റെ നല്ല ച* ഒന്ന് മറ്റ്.


Spusti slušalicu. Ako sada nisu spremni, neće ni biti. 	 നീ ഫോൺ വെക്ക്, ഇനിയിപ്പോ അവർ തയ്യാർ അല്ലെങ്കിലും ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല..


Mulvihilla 	 മോല്യാര്


A onda zbogom, dame i gospodo! 	 2,000 ഡോളറും നമുക്കു കാണാം!


Skloni se! 	 അവന് പറഞ്ഞു, നാളെ എല്ലാം അവസാനിക്കും എന്ന്


- Možda æu raditi sa tobom. 	 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൂടെ പരിഹരിക്കും ...


Šta to ti... ? 	 നീ എന്താ... ?


Ovdje, na otvorenom, zajedničko podizanje mladunaca je najsigurnije. 	 ഇത്തരം തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്, സാമുദായികമായ രീതിയില് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളര്‍ത്തുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം.


Ustvari, bio je zauzet za vrijeme poreza, davao je savjete. 	 നികുതി സമയത്ത് തിരക്ക് കൂടിയിട്ട്... അവന് ഒരു സഹായിയെ അനുവദിച്ചു.. ,


Willie, Willie, to sam ja! 	 വില്ലീ.


Sušene žabe! Ko bi to jeo? 	 ഇത് ആര് തിന്നും?


pripadnike Konzervativne stranke strane 	 സര്‍ക്കാരിന്റെ ഉണ്ടായത


- Požuri curo. 	 - വേഗമാവട്ടെ ഗേള്.


Pobunili su se. 	 പ്രതിപാദിച്ചിരുന്നു.


Objekat nije našao 	 '%s' വിലാസം ലഭ്യമല്ല


Ali... ali one uopće ne sliče na nas, kako mogu otići? 	 പക്ഷെ... അവരെക്കണ്ടാല് ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അവരെങ്ങനെ പോകും?


Pa, šta ćete sad? Možemo da budemo ovde celu noć. 	 നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Razmatrali ste povlačenje agenata? 	 ഏജന്റുമാരെ തിരിച്ചുവിളിക്കാന് പരിപാടിയുണ്ടോ?


Makabijeve dresove 	 കുതുബിയും


Halo? 	 ഹലോ!


Harrington 	 ലിസ്റ്റ് നോക്കിയിട്ട് കൊടുക്കാ


I u ovom mestu? 	 എന്നാൽ, ദൈവത്തിന് പകരം ആര് വരും?


Ali, što mislite o Palantineu? 	 പാലെന്റൈനെക്കുറിച്ചെന്ത് കരുതുന്നു?


Mehanički čovjek je nacrtao. 	 ഇതൊരു യന്ത്രമനുഷ്യന് വരച്ചതാണ്.


Prokleti da ste! 	 എല്ലാം നശിക്കട്ടെ!


Je li sve u redu? 	 - എല്ലാം നന്നായിപോവുന്നില്ലേ?


Pomjeri ~a na damu tref 	 ~a ക്ലാവര് രാജ്ഞിയിലേക്ക് നീക്കുക.


To je vaš posao. 	 അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.


I što će g.Johnny učiniti kada dođe kući i nađe crnkinju u svojoj kući? 	 ജോണി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഒരു കറുത്ത പെണ്ണിനെ വീട്ടിൽ കണ്ടാൽ?


Boze moj... 	 ദൈവമേ... ...


Žena ti je u Japanu? 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജപ്പാനിൽ ആണോ?


Zdravo. 	 ഹേയ്, ഹലോ സർ,


zbrinjavala 	 തെരേസ


Gledam svet sa te tačke gledišta već 60 godina. 	 ഈ ലോകത്തെ ആ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെയാണു് 60 വർഷമായി ഞാൻ കണ്ടത്.


Kolorado Springs (Colorado Springs) 	 കൊളോറാഡോ സ്പ്റിങ്സ്City in Missouri, United States


Kla_sifikacija: 	 വര്‍ഗ്ഗീകരണംiCalImp


Mi smo čekale i čekale, a sada su Japanci došli. 	 ജപ്പാന്‍കാരിപ്പോള് ഇവിടെയുമെത്തി .


pojava Halleyeve komete 	 ഹാലിയുടെ കോമറ്റ്


On ne priča francuski,ne pričajte mu na francuskom, posramićete ga Popni se na njega! 	 അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല, അദ്ദേഹത്തിനോട് ഫ്രഞ്ച് സംസരിക്കല്ലേ, അത് അദ്ദേഹത്തിന് വിഷമമാകും. എണീക്കടാ, തിരിയടാ!


Ti si vladar Meke? 	 നിങ്ങള് ഭീരുവാണ്!


Iscrtaj pozadinu desktopa 	 പണിയിട പശ്ചാത്തലം വരയ്കുക


Joj, ovde je baš skučeno. 	 ഓഹ്.. ദൈവമേ.. ഇവിടെ ഒട്ടും സ്ഥലമില്ല.


Ok. 	 ഒകെ.


Gdine, kako ćete naći pisani dokaz? 	 സര്, നിങ്ങള്‍ക്ക് രേഖാമൂലം തെളിവ് കിട്ടുമോ? - സര്, ആ ആളുകള് ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?


Dosadila su mi tvoja opravdanja! 	 നിന്‍റെ നയങ്ങളൊക്കെ എന്നെ മുഷിപ്പിക്കുന്നു.


Ja sam čovjek... koji hvata sunce... u vožnji za Valhallu! Posvjedoči mi, Vrećo Krvi! 	 ഞാനാണവന് സൂര്യനിലേക്ക് കയ്യെത്തിച്ച് നേരെ വീരസ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നവന്... സാക്ഷ്യം വഹിക്കൂ, രക്ത സഞ്ചീ!


I tako sam čekao da se vrati. 	 അവന് വരുന്നത് വരെ ഞാന് കാത്തു നിന്നു


Podsvijest stvara mentalnu sliku. -Da. Ne žurite se. 	 ഉം, അവള് അവര് ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു


Najbolji šampanjac, molim Vas. 	 ഷാമ്പെയിന്, നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.


Volim te, Olafe. 	 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഒലാഫ്


Krajem 1997. godine grupa dobija ime "Skroz" i u decembru te godine se prvi put pojavljuju u medijima sa pjesmom "Godina nova". 	 ഈ നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി 1998 ൽ ഒരു സിനിമയും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 2010 ൽ ഈ നോവലിന് അനുബന്ധമായി “Once a Land Girl” എന്ന നോവലും പുറത്തിറങ്ങി.


Si ti. 	 നീയായിരുന്നു.


Na ove ajete se nastavlja Allahovo obećanje o kazni za one koji su poricali i koji su u grijehe ogrezli. 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) അല്ലാഹുവിന്റെ ദിവ്യ സന്ദേശം അഥവാ നുബുവ്വത്ത് ലഭിച്ച വരെയാണ് നബി എന്ന അറബി പദം കൊണ്ട് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.


Prije nastupa jednog od najboljih tenora na svijetu, 	 നിങ്ങളെ പ്രസിദ്ധനായ കറുസോ സംഗീതത്തിന്റെ മായാലോകത്തേക്കു നയിക്കുന്നതിന് മുന്‍പേ,


Nemoj mi to raditi, trazim samo pet minuta. 	 ജോൺ എന്നോട്ടിത് ചെയ്യരുത് ഞാനാകേ ചോദിക്കുന്നത് അഞ്ചു മിനിറ്റാണ്


Doktorovi nespretni pokusaji da poprave stetu, ostavili su ga u trajnoj agoniji. 	 പരിക്കുകള് നേരെയാക്കാനുള്ള ഡോക്ടറുടെ അതികഠിനമായ ശ്രമങ്ങള് മൂലം. ...അവനെ മരണവേദനയില് നിന്ന് രക്ഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞു.


I doista smo dali Musau Knjigu i slali iza njega poslanike. I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. Zar se niste, kad god bi vam poslanik donio ono što ne žele duše vaše, uzoholili? Tad biste grupu porekli, a grupu pobili. 	 നിശ്ചയമായും മൂസാക്കു നാം വേദം നല്‍കി. അദ്ദേഹത്തിനുശേഷം നാം തുടരെത്തുടരെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാക്കു നാം വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള് നല്‍കി. പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് അദ്ദേഹത്തെ പ്രബലനാക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛക്കിണങ്ങാത്ത കാര്യങ്ങളുമായി ദൈവദൂതന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് വന്നപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങള് ഗര്‍വിഷ്ഠരായി ധിക്കരിക്കുകയോ? അവരില് ചിലരെ നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. ചിലരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.


- Koja vam je pozicija? 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എവിടാണ്? ഗ്രെഗ് ?


Ne, ne, nemoj! 	 വേണ്ട വേണ്ട !


Ne vjerujem u čuda. 	 ഞാന് അത്ഭുതത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Vidim to, mada bi radije gledala neki drugi užas. Zašto nisam pošteđena ovih vizija? 	 ഞാനതു കണ്ടു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ഇത്തരം കാഴചകളില് നിന്ന് മോചിതയാകാത്തത്?


"Hajde, tata, molim te tata, molim te?" 	 "എന്താ, ഡാഡ്. പ്ലീസ്, ഡാഡ്?"


Japanci su ga, za vrijeme drugog svjetskog rata, okupirali godine 1942. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് 1942 മുതൽ 1945 വരെയുള്ളകാലഘട്ടത്തിൽ കുച്ചിങ്ങ് ജപ്പാൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.


O zenity-u 	 zenity സംബന്ധിച്ച്


Ova verzija Evolutiona nema ugrađenu podršku za LDAP. Ako želite koristiti LDAP u Evolutionu, morate instalirati paket Evolutiona koji ima podršku za LDAP. 	 Evolution-ന്റെ ഈ പതിപ്പു് ഇതിലുളള LDAP സര്‍വറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് Evolution-ല് LDAP ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്, LDAP-എനേബിള്‍ഡ് Evolution പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ടാതാണ്.


Upravo si saznala, pod A: otac ti je živ, i pod B: imaš i drugog brata. 	 നീ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു a)നിന്റെ പിതാവ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; പിന്നെ b) നിനക്ക് മറ്റൊരു സഹോദര൯ കൂടിയുണ്ട്.


%s:%d ne sadrži ime metode. 	 %s:%u-ല് പദ്ധതിയുടെ പേര് ലഭ്യമല്ല.


s Marie Haps Free University 	 മേരി Haps സൗജന്യം സർവ്വകലാശാലയിൽ ധാരണയായിട്ടുളളത്


Netscape format zabilješki 	 നെറ്റ്സ്കേപ് അടയാള ക്രമീകരണം


Želim se bez srama vratiti u domovinu i mirne savjesti stegnuti ruku onima koji su bili prisiljeni ondje ostati - objasnio je poslije. 	 ഞാൻ രൂപീകരിച്ചിട്ടുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ, ഞാൻ എത്തിച്ച നിഗമനങ്ങൾ അന്തിമമല്ല, നാളെ അവരെ മാറ്റാം, ലോകത്തെ പഠിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് പുതിയ ഒന്നും ഇല്ല ..


Na lokalitetu Kućarin evidentirano je 325 vidljivih stećaka. 	 ഇത് 725 ചതുരശ്രകിലോമീറ്റർ സ്ഥലത്തായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.


Allah! Samo je On Bog! Živi, Samoopstojeći! Ne obuzima Ga drijemež, niti san. Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Ko je taj ko će posredovati kod Njega, izuzev s dozvolom Njegovom? Zna šta je pred njima, i šta iza njih, a ne obuhvataju ništa od znanja Njegovog, izuzev šta htjedne. Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo. A On je Svevišnji, Veličanstveni. 	 അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്. മയക്കമോ ഉറക്കമോ അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല. അവന്റേതാണ് ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം. അവന്റെ അനുവാദപ്രകാരമല്ലാതെ അവന്‍റെയടുക്കല് ശുപാര്‍ശ നടത്താനാരുണ്ട് ? അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും അവര്‍ക്ക് പിന്നിലുള്ളതും അവന് അറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവില് നിന്ന് അവന് ഇച്ഛിക്കുന്നതല്ലാതെ (മറ്റൊന്നും) അവര്‍ക്ക് സൂക്ഷ്മമായി അറിയാന് കഴിയില്ല. അവന്റെ അധികാരപീഠം ആകാശഭൂമികളെ മുഴുവന് ഉള്‍കൊള്ളുന്നതാകുന്നു. അവയുടെ സംരക്ഷണം അവന്ന് ഒട്ടും ഭാരമുള്ളതല്ല. അവന് ഉന്നതനും മഹാനുമത്രെ.


Reci! 	 പറ.


Volio bih obezbjediti te položaje prije mraka. 	 രാത്രിയ്ക് മുമ്പ് ആ സ്ഥലത്തെത്തണം.


Dodjite, gospodine. 	 ഇവിടെ വാ നിന്നെ ഞാനിന്ന് ശരിയാക്കും.


Ne mogu. Ne mogu, Lusijuse. 	 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ലൂസിയസ്.


Na putu sam prema Becku. 	 ഞാൻ ബെക്കിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Moje ime je Crespulo. 	 എന്റെ പേര് ക്രെസ്പുലോ


Možda ovo i nije neka ideja. 	 ഇത് അത്ര വലിയ ബുദ്ധി ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല.


IUPAC (2006). 	 ജോസഫ് (2006).


Razumiješ? 	 ജാഫര് !


Stvorenje na ekranu 	 സ്ക്രീന് ജന്തു


Polako, Santiago 	 നീ അടങ്ങ്, സാന്തിയാഗോ.


Da svi pronađemo mir. 	 അദ്ദേഹം സമാധാനം കണ്ടെത്തിയക്കാം. ഞങ്ങള് എല്ലാവരും സമാധാനം കണ്ടെത്തിയെക്കാം.


Nikad se nije on brinuo za životinje. 	 അദ്ദേഹം മൃഗങ്ങളേ ഒരിക്കലും സ്വയം പരിപാലിച്ചിട്ടില്ല ഞാന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു...


Naša oprema zahtijeva mnogo struje. 	 നമ്മുടെ ഉപകരണത്തിന് ഒരുപാട് വൈദ്യുതി വേണം.


Iskreno, mislim da su rimljani... nepodnošljivi! 	 ഞാൻ മിലൻകാരിയാണ്, ആത്മാർത്ഥമായി ഞാൻ റോമൻ സാധങ്ങൾ തിരയുന്നു. അത് കുറച്ചധികമായിപ്പോയി!


Uzimamo Gotam od korumpiranih. 	 നമ്മള് ഗോഥത്തെ അഴിമതിയില് നിന്നെ രക്ഷിക്കും!


Moj tata je nešto slično planirao sa mnom kada sam bio mali. 	 ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോ, എൻറെ പപ്പയും എനിക്കു വേണ്ടി ഇതു പോലൊന്നു പ്ലാൻ ചെയ്തു.


NSR 	 കടന്നു


Nisam ni mrdnuuo, ukočio sam se. 	 ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല, എനിക്കനങ്ങാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Vi narode idite. 	 കൂട്ടരെ പോകൂ.


Misliš? 	 ചിന്തിച്ചു?


Video sam pandu! 	 ഞാന് ഒരു പാണ്ടയെ കണ്ടു !


A kad ljude dotakne nesreća, zovu Gospodara svog obraćajući Mu se pokajanički; zatim, kad oni okuse od Njega milost, gle! skupina njih Gospodaru svom pridružuje, 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ദുരിതവും ബാധിച്ചാല് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞും കൊണ്ട് അവനോട് അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതാണ്. പിന്നെ തന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം അവര്‍ക്കവന് അനുഭവിപ്പിച്ചാല് അവരില് ഒരു വിഭാഗമതാ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നു.


Vrijednost ove jednadžbe se uvijek izražava kao trodijelni broj. 	 അതിനാൽ ജൈമിനീ അശ്വമേധം എന്നും ഈ കൃതി പ്രസിദ്ധമാണ് .


Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji; On život i smrt daje, i On sve može. 	 അവന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് സര്‍വ്വകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്.


Dakle da li si imao sex sa njom? 	 അല്ല, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരോ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി നൽകുമായിരുന്നു.


Videćemo Šen. 	 - നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം, ഷെന്


- 60 sekunda do eksplozije. 	 CRI വരെ അറുപത് സെക്കന്റ്


Gaucerova bolest. 	 ഇത് Gaucher's രോഗം ആണ്


I neka vam zakletva Allahom ne bude prepreka u ispravnom životu, na putu čestitosti i u nastojanju da pomirite ljude. – A Allah sve čuje i sve zna. 	 അല്ലാഹുവെ - അവന്റെപേരില് നിങ്ങള് ശപഥം ചെയ്തു പോയി എന്ന കാരണത്താല് - നന്‍മ ചെയ്യുന്നതിനോ ധര്‍മ്മം പാലിക്കുന്നതിനോ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതിനോ നിങ്ങള് ഒരു തടസ്സമാക്കി വെക്കരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


- Saslušaj me. 	 - ഞാന് പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്കു


I Bože, tako sam zabrinut zbog Daniela. 	 അതായത് എല്ലാം തകരുന്നു... ...ഓഹ് ദൈവമേ, ഡാനിയലിനെ ഓർത്ത് ഞാൻ വളരെ വ്യാകുലൻ ആണ്


Kako će dobro čuti i kako će dobro vidjeti onoga Dana kad pred Nas stanu! A nevjernici su sada u očitoj zabludi! 	 അവര് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുന്ന ദിവസം അവര്‍ക്ക് എന്തൊരു കേള്‍വിയും കാഴ്ചയുമായിരിക്കും! പക്ഷെ ഇന്ന് ആ അക്രമികള് പ്രത്യക്ഷമായ വഴികേടിലാകുന്നു.


Posebno su uočljive konzole na zidovima, koje su služile za zidne police. 	 നിരവധി പടവുകൾ തുരങ്കങ്ങൾ എന്നിവ ഈ കോട്ടയിലേക്കുള്ള സഞ്ചാരപാതകളായി ഉപയോഗിച്ഛിരുന്നു.


Gelfer 	 ധിഷണയുടെ ജൂണ് ലക്കത്തില് മാനേജര്


Priča se proširila tako daleko. 	 അപവാദം അവിടെ വരെ പരന്നു.


Ko je to? 	 ആരാത്?


Mislim da jesi. 	 - നീ അവിടെയാണ്.


Ime mu bijaše V... 	 ...ഇങ്ങനെ പോയ ഒരു മാന്ത്രികനുണ്ടായിരുന്നു. അയാളുടെ പേര് വ...


Čini se da ona odlazi, tkogod bila. 	 കണ്ടിട്ട് അവള് ദൂരേക്ക് നടന്നുപോകുന്നത് പോലെ ഉണ്ട് അവള് ആരായാലും.


-Nisam, gdine. Crnje su angažovane da rade, a ne da citaju i pišu. 	 ഇല്ല സാർ, കാപ്പിരികളെ വേലയെടുക്കാനല്ലെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, വായിക്കാനും എഴുതാനും അല്ലല്ലോ.


Žao mi je što te nisam zvala ranije. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. നിന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നതില് ഒരു വിഷമം.


Vidio sam neke sumnjive ljude tamo. Jeste? 	 ഞാനവിടെ സംശയകരമായ രീതിയിൽ ചില ആളുകളെ കണ്ടു


Način: 	 _സംവിധാനം:


ECA -e 	 രസകരമായിരുന്ന


Pomjeri ~a na prazno mjesto u rezervi. 	 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കരുതല് കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Čestitam. 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ.


Tvoj djed ti je kao djetetu davao zagonetke i kripteks... 	 നീ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴെ അദ്ദേഹം കടംങ്കഥകളും ക്രിപ്റ്റക്സുകളും നിനക്ക് തന്നു .


London 	 ലണ്ടന്


_Šifra: 	 രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കുക


Kamo ideš? 	 എവിടെ പോകുന്നു? - പോകാം.


18 godina, a u njima ni jedan jedini nesretni dan. 	 പതിനെട്ടു വയസ്സ് പ്രായം... ഇന്നേ വരെ ദുഃഖമെന്താണെന്നു അവളെ ഞാന് അറിയിച്ചിട്ടില്ല.


Čuli ste me. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടതല്ലേ ?


Pokušano je izvršenje nepodržane akcije 	 പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു


Izmigoljili smo mu se. 	 നമ്മള് അവനെ വെട്ടിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു ഇല്ല


snimanja Viteza tame Ledger 	 ചിത്രം ജോക്കറായി വേഷമിട്ട ഹീത്ത് ലെഡ്ജർ


A da su se oni zadovoljili onim šta im je dao Allah i Poslanik Njegov i rekli: "Dosta nam je Allah. Daće nam Allah iz blagodati Svoje i Poslanik Njegov. Uistinu, mi smo oni koji žude Allahu..." 	 അവര് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നല്കിുയതില് തൃപ്തിയടയുകയും എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ: "ഞങ്ങള്ക്ക്ങ അല്ലാഹു മതി. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്നിയന്ന് അവനും അവന്റെ ദൂതനും ഞങ്ങള്ക്ക് ഇനിയും നല്കും്. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം പ്രതീക്ഷയര്പ്പി്ച്ചവരാണ്.”


Ja pucam! 	 കൊല്ലും ഞാന്.


Time je Komensky rani zastupnik načela cjelokupnoga školovanja. 	 കേരളസർക്കാരിന്റെ പൊതുവിദ്യാഭ്യാസവകുപ്പിന്റെ സംരംഭമാണ് വിദ്യാരംഗം കലാസാഹിത്യവേദി.


Treća seoba započinje 1654. 	 ഇത് 1165 വരെ തുടർന്നു.


- Ne znam jeste li svjesni, ali èini se da je netko poprskao freon na bravu vaših ulaznih vrata. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവുണ്ടോ എന്നറിയില്ല, മുന്‍വാതില് ലോക്കിലേക്ക് ആരോ ഫ്രെയോന് സ്പ്രേ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Raketni odlivci ništa nije prošlo kontrolu kvaliteta. 	 ഒരു ഗുരുതര പരാതി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ആര്‍ട്ടിലറി ഷെല്ലുകള്, ടാങ്ക് ഷെല്ലുകള്, റോക്കറ്റിന്‍റെ മൂടികള്... കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്, അവയെല്ലാം ഗുണ നിലവാര പരിശോധനയില് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Kraljevine Saudijske Arabije 	 സൗദി അറേബ്യയാണ് ്


Frodo sumnja. 	 ഫ്രോഡോയ്ക്ക് എന്തൊക്കെയോ സംശയങ്ങളുണ്ട്.


DeKalb IL 	 ഗുപ്തി സർക്കിളുകളിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ


Stvari se primecuju kad se obrati pažnja. 	 ക്ഷമയോടെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ പലതും ശ്രദ്ധിക്കപെടും.


Procjenjuje se da je egzistencijalni mjesečni minimum u 2003. bio najmanje 100 eura. 	 1996 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ ആകെ വിസ്തൃതി 17 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (6.6 ചതുരശ്ര മൈൽ) ആണ്.


ostrva Kent 	 കെ സുരേന്ദ്രന്‍റേത്


Nove naredbe! 	 പുതിയ ഉത്തരവ്! ശ്രദ്ധിക്കു!


Ovo je GnomeMeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. Sljedećim koracima ćete podesiti GnomeMeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. Jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući Osobine u meniju Izmjeni. 	 ഇതു് എക്കീഗയുടെ സാധാരണ ക്രമീകരണ സഹായിയാകുന്നു. ചില ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉത്തരം നല്‍കി ഈ നടപടികള് എക്കീഗാ സജ്ജമാക്കുവാന് സഹായിയ്ക്കന്നു. ഈ നടപടികള് പൂര്‍ത്തിയായാലും, നിങ്ങള്‍ക്കിവ പിന്നീടു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാനുള്ള മെനുവില് മുന്‍ഗണനകള് തെരഞ്ഞെടുത്തു് മാറ്റങ്ങള് വരുത്താം.


Valari su od ostataka drveća stvorili sunce i mjesec. 	 സൂര്യനെ വിഷ്ണുവായും ചന്ദ്രനെ ശിവനായും ഒക്കെ ഉപമിക്കുന്നു.


Ovo je tuzno. 	 ഇത് ദുഃഖമാണ്.


Farska Ostrva 	 ക്ലബുകള്


I visokofrekventni primopredajnik. 	 ബാറ്റ്മാന്: പിന്നെയൊരു "ഹൈ-ഫ്രീക്വന്‍സി ജനറേറ്റര് -റിസീവര്.


Kold Bej (Cold Bay) 	 കോള്‍ഡ് തടാകം


Priključi onog punoživotnog. 	 ആ പുർണായുസ്സിനെ എടുക്ക്..


Sjajan tip. 	 ഒരു ഭയങ്കര കക്ഷി!


Feniks (Phoenix) 	 ഫീനിക്സ്


- To je to. Opljačkat ću trgovinu. 	 - ഞാൻ സ്റ്റോർ കൊള്ളയടിക്കും.


S obzirom da je dete, treba to da uradiš u hramu. 	 കൊച്ചുകുട്ടിയല്ലേ, ഒരു ക്ഷേത്രത്തില്‍വച്ച് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.


U jutro isplovljavamo. 	 ഒരു ദിവസം നീ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


Da li bi se prodala za umetnost? 	 കലയ്ക്ക് വേണ്ടി അവളെ സ്വയം അവള് വില്‍ക്കുമോ?


jesu skijaške skakaonice 	 വെതർ


Agusta 	 അഗുസ്ത


Bootcamp 	 വനവാസികള്


I ostavite vanjštinu grijeha i unutrašnjost njegovu. Uistinu, oni koji stiču grijeh, biće plaćeni za ono šta su stekli. 	 പരസ്യവും രഹസ്യവുമായ പാപങ്ങള് വര്‍ജിക്കുക. കുറ്റം സമ്പാദിച്ചുവെക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച ശിക്ഷ ലഭിക്കും.


Sachsenhausen 	 തട്ടുകയും തലപൊട്ടുകയും


Uvođenje i ispitivanje novih studija – zgrada dijelom na drevne snagu Cambridge u matematici – napredovala vrlo brzo nakon što je Royal komisija 1850 je prijavio. Prirodne nauke i moralne nauke (sada filozofski) Triposes su odobreni već 1851, i prije 1900 Triposes u zakonu, istorija, teologija, indijskim jezicima, semitski (kasnije orijentalni) jezika, srednjovjekovne i moderne (evropski) jezika, i mehaničkih nauka (kasnije inženjering) svi su uspostavljeni. Za razvoj ove nove grane učenja niz novih ili preuređena profesura su osnovane od strane Univerziteta i privatni dobrotvori, najranije što je Disney Professorship arheologije u 1851. 	 പുതിയ പഠനങ്ങൾ ആമുഖം പരീക്ഷ – ഒട്ടു ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ കേംബ്രിഡ്ജ് പുരാതന സീനിൽ കെട്ടിടം – റോയൽ കമ്മീഷൻ ശേഷം വളരെ വേഗത്തിലാണ് ചെന്നവരും 1850 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം ധാർമിക ശാസ്ത്രവും (ഇപ്പോൾ ദാർശനിക) Triposes തുടക്കത്തിൽ ആയി അംഗീകാരം നൽകി 1851, മുമ്പും 1900 ന്യായപ്രമാണത്തിൽ Triposes, ചരിത്രം, ദൈവശാസ്ത്രം, ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ, സെമിറ്റിക് (പിന്നീട് പൗരസ്ത്യ) ഭാഷകൾ, മധ്യകാല ആധുനിക (യൂറോപ്യൻ) ഭാഷകൾ, മെക്കാനിക്കൽ ശാസ്ത്രവും (പിന്നീട് എഞ്ചിനീയറിംഗ്) എല്ലാ സ്ഥാപിച്ചു. പുതിയ അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിച്ചു പ്രഫസർമാർ എണ്ണം പഠന ഈ പുതിയ ശാഖകൾ സർവ്വകലാശാല സ്വകാര്യ ദൈനംദിനകാര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ചെയ്തു വികസിപ്പിക്കാൻ, ആദ്യകാല ലെ പുരാവസ്തു ഡിസ്നി പ്രൊഫസർ ഒരാളായി 1851.


Postavljanje jezika 	 ഭാഷ


Umrla je ili nestala u nekom koncentracijskom logoru. 	 ഒന്നുകില് മരിച്ചു, അല്ലങ്കില് അപ്രത്യക്ഷയായി... ...ഏതോ ലേബര് ക്യാമ്പില് .


_Ne Briši 	 വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുവാന് _പാടില്ല


Šta nemam je kamenje. 	 കല്ലിനാ ക്ഷാമം...


Kancelarija Ujedinjenih naroda za droge i kriminal o 	 International Convention for the Prevention കപ്പലുകള്‍ക്കും


Nadam se ne predugo. 	 ഒരുപാട് ദൂരെ മാറണമെന്നില്ല.


Kako znaš? 	 അവള് ഭ്രാന്താലയത്തിൽ നിന്നും അല്ല വന്നിട്ടുള്ളത്.


RAC 	 ആര്‍എസി


– Halid. 	 അവര് ഖാലിദിന്‍റെ കീഴില് ഉള്ളവരാണ് ഖാലിദ്...


Novi vođa tima, narednik William James, stiže u bazu. 	 ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് അബ്ബോട്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ എ.


Međutim ni vojvoda Radoslav nije strajao skrštenih ruku. 	 എന്നാൽ തൈമൂറിനെ രാജസഭക്ക് കൺഫ്യൂസിയൂസിനെ എല്ലാ ആശയങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാനായില്ല.


Leto je ovde dovoljno dugo da listopadno drveće zameni četinare. 	 വീതിയേറിയ ഇലകളുള്ള വൃക്ഷങ്ങള് (Broad Leaves Trees) സ്‌തൂപികാഗ്രവൃക്ഷളായി മാറാനുള്ള ദൈര്‍ഘ്യം ഇവിടുത്തെ ഉഷ്ണകാലത്തിനില്ല.


Godine istraživanja, stotine pacijenata za eksperimentisanje. 	 വര്‍ഷങ്ങള് നീണ്ട ഗവേഷണങ്ങള്. 100 കണക്കിന് രോഗികളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.


Da li ih treba redefinisati? 	 വീണ്ടും വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകി.


sudova u Dubaiju 	 ദുബായ് കോടതികളിൽ അനുഭവത്തിൻറെ


Pri postavljanju liste morate navesti primitivan tip liste 	 ഒരു ലിസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുന്പോള് ആദ്യഘട്ടത്തിലുളള ഒരു list-type വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്


Završen dio 	 ഒരു ഭാഗം പൂര്‍ത്തിയായി


Izvinjavam se zbog vaše supruge. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തില് ഖേദിക്കുന്നു.


Idi lijevo, lijevo. 	 ഇടത്തേക്കു പോ, ഇടത്തേക്ക്.


5 polja 	 _5 സ്ഥാനങ്ങള്


Ponekad bi zadržali i mlađe i starije muškarce. 	 1) ഒരു വയസ്സിൽ കൂടുതൽ പ്രായമായ എല്ലാ കുട്ടികളും.


Žao mi je, ali volim svog sina. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ, ഞാൻ എന്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Gruzije 	 ഉള്‍പ്പെടെയുള്ളവര് ഭക്ഷണം കിട്ടാതെ


Kako bi mogao izvesti obje stvari, mislim da se njegove ambicije moraju suočiti sa sigurnom stvarnošću koja je u protivrječnosti s onim za što je on mislio da je moguće. 	 പ്രത്യേകിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് ഇല്ലാതാക്കണമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ ആവശ്യത്തിൽക്കൂടുതലുള്ള അതിഭൗതികതത്വശാസ്ത്രങ്ങൾ.


Skoro istovremeno, najtrofejniji italijanski klub Juventus ga kupuje za 6,5 miliona eura. 	 ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റുവും കൂടുതൽ പണം മുടക്കി നിർമിച്ച സിനിമകളിലൊന്നായ ജസ്റ്റിസ് ലീഗിന്റെ നിർമ്മാണ ചെലവ് 300 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.


Mogu se naći posvuda, najčešće u plitkim morima kontinentalnih šelfova. 	 മിക്കവാറും എല്ലാ നദീതടസംസ്കാരങ്ങളിലും അടിമസമ്പ്രദായം നിലനിന്നിരുന്നതായി കാണാം.


Bosansku piramidu 	 നിലമ്പൂർ


Oni poricu Isusa! 	 അവര് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു, അവര് ക്രിസ്തുവിനെ എതിര്‍ക്കുന്നു.


Oni, međutim, poriču Istinu koja im dolazi i smeteni su. 	 എന്നാല് സത്യം അവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര് അത് നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവര് ഇളകികൊണ്ടിരിക്കുന്ന (അനിശ്ചിതമായ) ഒരു നിലപാടിലാകുന്നു.


Stani! 	 നില്‍ക്കൂ


Računari 	 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ


"%s" na knjizi naprijed "%s" 	 "%s" മുന്പ് "%s" പുസ്തകത്തിലുണ്ട്


On dolazi po nju, a kada dođe onda ti.. 	 അങ്ങനെ അവന് വരുമ്പോ, അപ്പോള് നിനക്ക്...


Žao mi je. 	 സോറി


Allah je zapisao: "Ja i poslanici Moji sigurno ćemo pobijediti!" – Allah je, zaista, moćan i silan. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും എന്‍റെ ദൂതന്‍മാരും തന്നെയാണ് വിജയം നേടുക. എന്ന് അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയുമാകുന്നു.


Oni koji iz bojazni prema Gospodaru svome strahuju, 	 തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റിയുള്ള ഭയത്താല് നടുങ്ങുന്നവര്,


Poricao je prije njih narod Nuhov i stranke poslije njih. Namjeravao je svaki ummet za poslanika njihovog - da ga se dočepaju. I raspravljali su neistinom, da bi njome pobili Istinu, zato sam ih dograbio. Pa kakva je bila kazna Moja! 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും അവരുടെ ശേഷമുള്ള കക്ഷികളും (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളയുകയുണ്ടായി. ഓരോ സമുദായവും തങ്ങളുടെ റസൂലിനെ പിടികൂടാന് ഉദ്യമിക്കുകയും, അസത്യത്തെകൊണ്ട് സത്യത്തെ തകര്‍ക്കുവാന് വേണ്ടി അവര് തര്‍ക്കം നടത്തുകയും ചെയ്തു. തന്നിമിത്തം ഞാന് അവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു!


Mogli bi bit ono prvo. 	 -ആദ്യത്തേത് ആയിക്കൂടെ


Jedan od deset vojnika izvući će živu glavu, budu li imali sreće. 	 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കില്, പത്തില് ഒരു സൈനികനെങ്കിലും ജീവനോടെ തിരികെ വരും


Uh, Hank. 	 ഹാന്‍ക്?


POP prije SMTP autorizacija korištenjem izvora koji nije pop 	 SMTP auth-ന് മുന്പുളള POP ഒരു non-pop ഉറവിടം ഉപയോഗിക്കുന്നു


Nema više Luigia! 	 ലൂയിഗി ഇനി ഇല്ല.


Quinn 	 കെവിൻ


sve porod jedan od drugog – a Allah sve čuje i sve zna. 	 ചിലര് ചിലരുടെ സന്തതികളായിക്കൊണ്ട്. അല്ലാഹു (എല്ലാം) കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


I od njih je ko te sluša. Pa zar ti da pročuješ gluhe, iako ne shvataju? 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. എന്നാല് ബധിരന്‍മാരെ - അവര് ചിന്തിക്കാന് ഭാവമില്ലെങ്കിലും -നിനക്ക് കേള്‍പിക്കാന് കഴിയുമോ?


BIPM 	 CIPM എന്നിവയാണ് മറ്റു സംഘടനക ൾ


u knjiga 	 നവംബറില് സൂപ്പര്‍മൂണ് പ്രതിഭാസമുണ്ടായിരുന്ന ു


Ona je vrlo jaka. 	 അവൾക്ക് നല്ല കരുത്തുണ്ട്


Boja koja se koristi za crtanje linka 	 കണ്ണി വരക്കുന്നതിന് വേണ്ടി നിറം ഉപയോഗിച്ചു


Vidi, mislim, ceo ovaj pistolj... 	 നോക്കു, ഈ തോക്ക് എന്ന് പറയുന്നത്.


Douglas Adams 	 ഡഗ്ലസ് ആഡംസ് രചിച്ചത ്


Idemo! 	 ... വന്നേ!


Sprijateljio se sa pravim ljudima. 	 കാര്‍മൈന് ഫാല്‍കോണി എല്ലാ ആഴ്ചയും മയക്കുമരുന്ന് കയറ്റി അയക്കുന്നുണ്ട്.


a Mi ćemo nju i golom ledinom učiniti. 	 അവസാനം നാം അതിലുള്ളതൊക്കെയും നശിപ്പിച്ച് അതിനെ തരിശായ പ്രദേശമാക്കും; ഉറപ്പ്.


Vancouver Canucks Vancouvera 	 മദ്ഹബ് അണ്


Do 1991 godine u današnjoj općini je bilo još 3 naselja: Stanovo, Male Pčelice i Korićani, koji su ukinuti i pripojeni Kragujevcu. 	 2011 സെപ്തംബർ വരെ, അവയിൽ മൂന്നു പേരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടു്: ചും മേ, ബോ മെംഗ്, ചിം മഠ്.


Google Play Store 	 190 -ൽ ലേഖനങ്ങൾക്കൊണ്ട് വിക്കിഹൗ


Tito 	 ടിറ്റോ


na Allahovom i 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്


Adapter za ETree tabelu 	 ടേബിളിലുളള സെല്


To je naša Kornjača Koja Trči. To je naš najstariji dečko. 	 ഇത് നമ്മുടെ ചക്കര അല്ലെ!


Da neko postavlja glupa pitanja. 	 ഒരാൾ വിഡ്ഢിച്ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുവെന്ന്


sjeverne Afrike 	 മനുഷ്യശരീരത്തിന്


Ne mogu snimiti "{0}". 	 version {0}-ല് നിന്നും പഴയ ഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്യണമോ?


Tokiju škole 	 ടോക്കിയോ ഹയർ സാങ്കേതിക സ്കൂൾ


Dajte mu malo kave. 	 ഇത് കുടിക്കൂ. നിനക്ക് അല്‍പ്പം ആശ്വാസം കിട്ടും


Bez obzira na sve, nećeš me ostaviti, zar ne? 	 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല,അല്ലേ?


Evo kako. 	 ഇങ്ങനെ.


I reci onima koji neće da vjeruju: "Radite što god možete, a i mi ćemo raditi; 	 വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്.


Njemu je propisano - da će onaj ko ga uzme za prijatelja - ta da će ga on zavesti i uputiti ga kazni seira. 	 ചെകുത്താന്റെ കാര്യത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയതിങ്ങനെയാണ്: ആര് ചെകുത്താനെ മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്നുവോ അയാളെ അവന് പിഴപ്പിക്കും. നരകശിക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.


Nikada se nismo sreli? 	 അപ്പോൾ, നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?


Španca Davida Ferera 2:0 	 ഡേവിഡ് ആന്‍ഡ് ഗോലിയാത്ത് റിവ്യൂ


Privatni aerodrom! 	 പ്രൈവറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി!


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i na ovome i na onome svijetu, već bi vas stigla teška kazna zbog onoga u što ste se upustili 	 ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്, ഈ അപവാദവാര്‍ത്തകളില് മുഴുകിക്കഴിഞ്ഞതിന്റെ പേരില് നിങ്ങളെ കഠിനമായ ശിക്ഷ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.


Tahmasp 	 ഗ്യാറ്റ്ഷോയെ മംഗോളിയയിൽ


Ukloni desetku karo 	 ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.


Ne B? 	 B അല്ലെ?


Elena 	 അഫ്രിദി


Ženke odgajaju mlade šest mjeseci tokom jedne godine. 	 പെൺപക്ഷികൾ 6 വയസ്സാവുമ്പോഴാണ് മുട്ടയിടുന്നത്.


Izzy 	 തിരിച്ചു വരുമ


FPD 	 അമ്പതോളം സത്രീകള്


Ništa, mama. 	 താടിയെല്ല് കുറച്ചത്... 75,000 ലേസര് വെച്ചു മുഴുവന് മുടി നീക്കം ചെയ്തത്...


Opšti uslovi prodaje 	 വില ലിസ്റ്റ്


Ovo je, tvoja soba. 	 ഇതാണ് നിന്‍റെ മുറി


Marion 	 മാരിങ്കാ


Power BI 	 കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും സൌകര്യവും ഉത്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കും


Izbavićemo te odavde. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ഇവിടെന്ന് പുറത്തിറക്കാം. പോവാം.


Nesto je i u zlatu. 	 പിന്നെ കുറച്ചു സ്വർണവും.


Slušaj! 	 ദയവുചെയ്ത് ഞാന് പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്കൂ.


U sumrak. 	 - ഇല്ല, ഇല്ല...


15,3% ispovijeda tradicionalne religije. 	 ഇത് ധൗല ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 15.14 ശതമാനമാണ്.


Psa? 	 - ഇല്ല.


Anda 	 തകർന്ന ു


Boldenone Undecylenate Surov materijal, takođe nazvan EQ, koristi bodibilderi i sportisti da povećaju mišićnu masu, povećavaju izdržljivost i povećavaju proizvodnju crvenih krvnih zrnaca u telu, što takođe pomaže izdržljivosti jer crvene krvne celije nose kiseonik i ako je vaša krv bogata kiseonik, traje duže tokom napornog treninga ili performansi. Boldenone Undecylenate Sirovina ili EQ je popularna među sportistima, bodibilderima i fitnes entuzijastima, jer pruža sporo ali stabilno dobijanje tokom ciklusa ciklusa obogaćivanja. Ovi ciklusi se nazivaju dobitima EQ-a. EQ se može primeniti u dozama koje variraju od 200mg do 600mg nedeljno ne duže od dvanaest nedelja. 	 ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ ഓക്സിജൻ വഹിക്കുന്നവരും കാരണം നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ എങ്കിൽ പുറമേ, EQ വിളിച്ചു ബൊല്ദെനൊനെ ഉംദെച്യ്ലെനതെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, അവരുടെ മസിലുകളുടെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക സഹിഷ്ണുതയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു പുറമേ സഹിഷ്ണുതയും സഹായിക്കുന്നു ശരീരത്തിൽ ചുവന്ന രക്തം സെൽ ഉത്പാദനം വരെ ബോഡി അത്ലറ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു ഓക്സിജൻ, നിങ്ങൾ കഠിനാദ്ധ്വാന ശേഷി അല്ലെങ്കിൽ പ്രകടനം സമയത്ത് നീളം കഴിഞ്ഞ. അത് പീക്ക് ആര്ത്തിയോടുകൂടി സൈക്കിളിൽ സമയത്ത് ഒരു വേഗത സ്ഥിരമായ ലാഭം പ്രദാനം കാരണം ബൊല്ദെനൊനെ ഉംദെച്യ്ലെനതെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ, EQ അത്ലറ്റുകൾ, ബോഡി, ശാരീരികക്ഷമത വർക്ക്ഷോപ്പ് ഇടയിൽ പ്രശസ്തമായ. ഈ ചക്രങ്ങളെ EQ നേട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പന്ത്രണ്ടു ആഴ്ചകളിലായി, 200mg മുതൽ 600mg വരെ ആഴ്ചയിൽ EQ നൽകാം.


- Hvala g. direktore! 	 നന്ദി, ഡയറക്ടർ.


Takav su primjer gorile. 	 കുരങ്ങുകൾ ഉദാഹരണം.


Ne držim te. 	 ഞാന് നിന്നെ പിടിച്ചുവെക്കില്ല.


noću su malo spavali 	 രാത്രിയില് അല്‍പനേരമേ അവര് ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Svjetlo se prelijeva odozgo. 	 ഇലകൾ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടി നിൽകുന്നു.


Google Translate 	 Google translate ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്


Nisi me oéekivala? 	 നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ?


Zašto samo tu stojiš? 	 നീയെന്താ അവിടെ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?


Sjedinjene Američke Države 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്


Centralnoevropski (_MacCE) 	 മദ്ധ്യ യുറോപ്യന് (_MacCE)


Poslovna titula 	 പ്രാരംഭ _തലക്കെട്ടു്:


- Šta to radiš Quille? 	 നീയെന്താടാ ചെയ്യുന്നത്?


Pa neka pogleda čovjek od čega je stvoren! 	 മനുഷ്യന് ചിന്തിച്ചു നോക്കട്ടെ; ഏതില്‍നിന്നാണവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന്.


Nije isto. 	 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല


Prekasno. 	 ഏറെ വൈകി!


Naši stupnjeva se nude u širokom spektru disciplina, i su dizajnirani u konsultacije sa industrijom. Mnogi uključuju rad plasmana i prakse i drugih oblika ruku na učenje za proizvodnju posao spreman diplomaca. Istraživanje se sprovodi u oblastima koje su regionalno i globalno značajan, u disciplinama kao raznolik kao Geoscience, genetike biljaka, kitova istraživanja, zdravlje i dobrobit i turizam. 	 നമ്മുടെ ഡിഗ്രി ജ്ഞാനശാഖകളെ വിശാലമായ ഉടനീളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്, വ്യവസായ കൂടിയാലോചിച്ചാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. പല സൃഷ്ടി പ്ലേസ്മെന്റുകളെന്ന് ആൻഡ് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ഹാൻഡ്സ് പണി-റെഡി ബിരുദം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ പഠന മറ്റുതരത്തിലുള്ള പങ്കെടുപ്പിക്കാനുള്ള. ഗവേഷണത്തിൽ പ്രാദേശികമായി പ്രസക്തവും ആഗോളതലത്തിൽ കാര്യമായ ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു, geoscience പോലെ വിഭിന്ന ജ്ഞാനശാഖകളെ ലെ, പ്ലാന്റ് ജനിതക, cetacean ഗവേഷണം, ആരോഗ്യം, സുഖം ടൂറിസം.


Za sve što potrošite i što zavjetujete – Allah, sigurno, za to zna! – A nevaljalima neće niko moći pomoći. 	 നിങ്ങള് എത്രയൊക്കെ ചെലവഴിച്ചാലും എന്തൊക്കെ നേര്‍ച്ചയാക്കിയാലും അതെല്ലാം ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമുണ്ടാവില്ല.


-Novcem, koji treba zaraditi, a posla nema. 	 അതിനു പണം വേണം. പണം വേണമെങ്കിൽ നിനക്കു ജോലി വേണം. ഇവിടെയണെങ്കില് ജോലിയൊന്നുമില്ല.


Ne znam je li to pravi put. 	 അത്ര പന്തിയല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.


Groningen 	 ഡൊനൌഷിന്‍ഗെന്


Ostale scene su snimane u planinama San Jose de Perua zapadno od Mexico Cityja. 	 ചിത്രത്തിന്റെ മൂന്നിൽ രണ്ടു ഭാഗത്തോളം ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടത് മെക്സിക്കോയിലെ വെറാക്രൂസിലെ ജാൽക്കോമൽക്കോ നഗരത്തിൽവച്ചായിരുന്നു.


Medal 	 മെഡൽ


Evo moje posjetnice. 	 ഇതാ എന്‍റെ കാര്‍ഡ്.


Da, slaba procena. 	 ഇത് വളരെ മോശം സമയമാണ്.


O, a tako! 	 ഓഹ്.. അങ്ങനെ!


- Još agresivno raste. 	 - ഇതിപ്പോഴും ആക്രമിച്ചു മുന്നെറുകയാണോ.


Oh, probudite se, molim vas! 	 ജോൺസ്. എണീക്കൂ.


I možemo sici sa ovog broda. 	 എനിട്ട് നമ്മളിതില് നിന്നും രക്ഷപെടും.


.. Falkone iza rešetaka a ne na terapiji. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.


Ja sam išala kuci na Floridu. 	 ഞാന് ഫ്ലോറിഡയിലെ എന്‍റെ വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു. നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടെക്കാണ്?


Odigraj igru. 	 ഒന്ന് പറ


Bosfor 	 ബോട്ടുകളില് പൊഴിയൂരില്


Galveston 	 സ്റ്റീവന്‍സ്


Spomenuo je premještaj članova ETA-e, a Malamadre je to načuo. 	 ETA അംഗങ്ങളെ മാറ്റുന്നതിനെപ്പറ്റി അയാള് പറഞ്ഞു, മലമാദ്രേ അങ്ങനെയാണ് അതറിഞ്ഞത്.


-Jel' tako? -Morali bismo da pričamo o vrlo šarmantnoj svinji. 	 നമ്മള് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മനോഹരനായ നായിന്‍റെ മോന് പന്നിയെ കുറിച്ചാണ്.


U toplijim krajevima može prezimiti. 	 പ്രതലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കടുത്ത നിറങ്ങൾ വരുത്താൻ ഇവയ്ക്ക കഴിയും.


Gogolj 	 തിരുവോണ


Ne osećate se dobro? 	 - സുഖമില്ലേ?


Radosni zbog onog šta im je dao Allah iz dobrote Svoje, i vesele se onima koji im se još nisu priključili iza njih - što neće biti straha nad njima, niti će oni tugovati. 	 അല്ലാഹു തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതുകൊണ്ട് അവര് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. തങ്ങളോടൊപ്പം വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ലാത്ത, തങ്ങളുടെ പിന്നില് (ഇഹലോകത്ത്) കഴിയുന്ന വിശ്വാസികളെപ്പറ്റി, അവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടുവാനോ ദുഃഖിക്കാനോ ഇല്ലെന്നോര്‍ത്ത് അവര് (ആ രക്തസാക്ഷികള്) സന്തോഷമടയുന്നു.


Orwell 	 ഓര്‍വെല് ഒരിക്കല്


Aerodrom Basel se nalazi na teritoriji Francuske i povezan je eksteritorijalnim putem. 	 ദുബായ് ഇന്റർനാഷണൽ വിമാനത്താവളം ദൈറക്കടുത്താണ്.


Nisam ljubomoran, ali mičite se! 	 ഇനി പോകാം! രാത്രി ഞാനിവിടെ കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നില്ല!


- Ne, ti idi! 	 -ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ!


Pun pogodak, nisam ocekivao da budem u pravu za sve. 	 ഹാരിയട്ടിനെ ആണ് ഞങ്ങള് ഹാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്


U zappos 	 പപ്പൂസ്


Vidio sam poljoprivredu na ljudskoj razini. 	 ഇറച്ചിയുത്പാദനം മനുഷ്യന്റെ വായില് നിന്നും ഭക്ഷണം തട്ടിയെടുത്തില്ലെങ്കില് മാത്രം.


Molim vas da pozdravite Jeremiah Landera. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ മാനേജര് .. ജെറമിയ ലാന്‍ടെര്


Unutra, gospoëice Wenscombe. 	 ഇവിടെ, മിസ് വെന്‍സ്കോംബ്.


Ne mogu ovdje da ga lečim. 	 ഞാന് ജഡ്ജിനോട് സംസാരിച്ച്...


a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni, 	 അവര്‍ക്ക് (പരിചരണത്തിനായി) ചെറുപ്പക്കാര് അവരുടെ അടുത്ത് ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും. അവര് സൂക്ഷിച്ച് വെക്കപ്പെട്ട മുത്തുകള് പോലെയിരിക്കും


Ruskom hemijskom društvu 	 റഷ്യൻ കെമിക്കൽ സൊസൈറ്റിക്കു


Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? Bili su oni žešći od njih u sili i tragovima na Zemlji, pa ih je dograbio Allah zbog grijeha njihovih, i nije im bilo od Allaha nikakvog zaštitnika. 	 ഇവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? അപ്പോള് ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇവര്‍ക്ക് നോക്കാമല്ലോ. അവര് ശക്തികൊണ്ടും ഭൂമിയില് (അവശേഷിപ്പിച്ച) സ്മാരകങ്ങള്‍കൊണ്ടും ഇവരെക്കാള് കരുത്തരായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവരുടെ പാപങ്ങള് നിമിത്തം അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കാവല് നല്‍കാന് ആരുമുണ്ടായില്ല.


Nemoje se duriti. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിക്കേണ്ട!


Najgore je prošlo. Mi... 	 പ്രശ്നമെല്ലാം തീര്‍ന്നു .


-Želi da joj oprostiš. Zbog njezinih sumnji. 	 നീ അവള്‍ക്കു മാപ്പ് കൊടുക്കണമെന്നുണ്ട് അവള്‍ക്കു .


(Faraon) reče: "Povjerovaste li mu prije nego vam dopustih? Uistinu, on je velikan vaš koji vas je naučio sihru. Zato ću sigurno odsjeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas raspeti na stabla palmi. A sigurno ćete saznati koji je od nas žešće kazne i trajnije." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഞാന് അനുമതി തരുംമുമ്പെ നിങ്ങളവനില് വിശ്വസിച്ചുവെന്നോ? തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിച്ച നിങ്ങളുടെ നേതാവാണവന്. നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകള് എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി ഞാന് കൊത്തിമുറിക്കും. ഈന്തപ്പനത്തടികളില് നിങ്ങളെ ക്രൂശിക്കും. നമ്മിലാരാണ് ഏറ്റവും കഠിനവും നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതുമായ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവരെന്ന് അപ്പോള് നിങ്ങളറിയും; തീര്‍ച്ച.”


Videla sam na TV-u da devojke voze bicikl. 	 ടി വി യില് ചില പെണ്‍കുട്ടികള് സൈക്കിള് ഓടിക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടു.


Kada zavrsimo sa tobom vise neces biti Dejvid Veb. 	 പരിശീലനം കഴിയുന്നതോടെ, നീ പിന്നെ ഡേവിഡ് വെബ് ആയിരിക്കില്ല.


Ali "veoma važno ali," sviđaju mi se božićne pjesme. 	 പക്ഷേ.." പ്രധാനമായ ഒരു പക്ഷേ ആണത്- "എനിക്ക് ക്രസ്ത്മസ് കരോൾ ഇഷ്ടമാണ്"


Dosta je bilo gluposti! 	 നിന്‍റെ കളികള് ഇതോടെ നിര്‍ത്തിക്കോ! നീ മരിയ്ക്കാന് പോവുകയാണ്...


Nije moguće? 	 - അല്ല. - അത് സംഭവിക്കാമല്ലോ?


Ovu košulju moju odnesite i na lice moga oca je stavite, on će progledati, i svu čeljad svoju mi dovedite!" 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ ഈ കുപ്പായം കൊണ്ട് പോയിട്ട് എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ മുഖത്ത് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. എങ്കില് അദ്ദേഹം കാഴ്ചയുള്ളവനായിത്തീരും. നിങ്ങളുടെ മുഴുവന് കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുത്ത് വരുകയും ചെയ്യുക.


A licemjeri govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se" – zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici. 	 അവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.” എന്നാല് അതിനുശേഷം അവരിലൊരുവിഭാഗം പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു. അവര് വിശ്വാസികളേയല്ല.


Imate li svraku kod kuće? 	 ഫ്ലാഷ്. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലൊരു മാഗ്പൈ ഉണ്ടോ?


oblasti proizvodnje 	 ജനനപ്പേര്


Amide 	 അമിഡെ


Šta ste rekli? 	 - എന്താ പറഞ്ഞത്?


Ukloni odabrane dalove 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ലൈസുകള് നീക്കം ചെയ്യുക


Znaš li ti koliko vredi ovo sedlo? 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ.


Rekao si da joj se diviš. 	 നിന്നെ കൂട്ടാന് പിന്നീട് വരാം. നിങ്ങള് ലേറ്റായി .


Bio si tako kul u vezi toga. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല, എന്ന രീതിയില് നിങ്ങള് അഭിനയിച്ചു.


Kofi Annan 	 കോഫി അന്നാൻ


"To sto vidite ovdje." 	 " നീയെന്താണിവിടെ കാണുന്നത്."


Dobby je obavezan da služi jednoj porodici zauvijek. 	 ജീവിതകാലം മുഴുവന് ഡോബി ഒരു കുടുംബത്തെ സേവിക്കാന് ബദ്ധനാണ്.


Wirth 	 ദ്വിതീയവിവരങ്ങളെ


Svi NS-5 neka se jave u skladiste. 	 എല്ലാ എൻ.എസ്-5 കളും സംഭരണത്തിനും കേടുനീക്കലിനും ഹാജരാകുക.


A.H. (1755–56). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 555-56)


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ 0


Ko je to? 	 ഇത് ആരാണ് സംസരികുന്നത്?


Ova termička slika pokazuje koliko je ovaj proces djelotvoran. 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനം എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാണെന്നാണ്, ഈ "തെര്‍മല് ഇമേജ്" കാണിക്കുന്നത്.


Pogledaj me zavijaju! 	 ഞാൻ ഓരിയിട്ട് കാണിക്കാം!


Judd Hirsch 	 ശിര്‍ക്കിന്‍റെ വിഷയത്തില്


Odustajem! 	 ഞാന് തോറ്റു! .


Dostupne paletePILCROW SIGN 	 ലഭ്യമായ നിറക്കൂട്ടുകള്PILCROW SIGN


Delom zbog lenjosti, delom zbog nehata. 	 ഒരുവേള എന്റെ മടികൊണ്ട്. ബാക്കി ഭാഗം സൂക്ഷ്മതക്കുറമാണു്.


kompaniji Pfizer Inc 	 നിന്ന്


U martu 2011. godine je izbila pobuna širokih razmjera. 	 2012 ഡിസംബർ മാസത്തിൽ ജയിലിന്റെ മിക്കഭാഗങ്ങളും തകർത്തു.


"Šta vam je, ne pomažete se?" 	 "അല്ല; നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? നിങ്ങള് പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലല്ലോ."


I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika! Pa ako se okrenete, ta samo je na Poslaniku Našem dostava jasna. 	 അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് അനുസരിക്കുക. റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുക. ഇനി നിങ്ങള് പിന്തിരിയുന്ന പക്ഷം നമ്മുടെ റസൂലിന്‍റെ ബാധ്യത വ്യക്തമായ പ്രബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


Dajte da završimo sa ovim. 	 - ഈ വഴി. - ദയവായി ഇത് നിർത്താം.


On je bolničar. 	 - അത് സത്യമല്ല. അവൻ ഒരു കെയർ വർക്കർ ആണ്


Ako samo i jednim prstom skreneš s pravog puta dovodimo te pravo kući ! 	 ഇനി നീ എന്തെങ്കിലും കുരുത്തക്കേട് കാണിച്ചാൽ... ...നിന്നെ നേരേ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരും !


Imala sam prijateljicu koja se rano udala. 	 അവള് അമ്മയുടെ കൂടെ ആണ് താമസം പക്ഷേ അവര്‍ക്ക് ഇത് അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് പ്രെഷര് സാധാരണ കൂടുതലാണോ?


- Upadaj! 	 -നീ കയറ് !


-Kako je bilo? 	 എന്തായി?


- Šta se dešava? 	 - എന്താ സംഭവം?


Nije ti dozvoljeno posjedovanje novina ili časopisa u kojima se nalaze vijesti. 	 വാർത്തകളുള്ള മാഗസിനോ പത്രങ്ങളോ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല


-Zaobiđi zabranu. 	 - ശ്രമിക്കൂ.


a da smo za one koji u onaj svijet ne vjeruju – bolnu patnju pripremili. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക് നാം നോവേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Kada? Vrlo rano. 	 വളരെ നേരത്തെ...


Traži i ispred za pretragu u stranici 	 അന്വേഷിക്കുമ്പോള് സ്വയം ചുറ്റുക


Cekaj me. 	 നോക്കിക്കോണേ.


To mi zvuèi poznato. 	 - ശബ്ധം നല്ല പരിചയം.


Pa smo spasili njega i saputnike na lađi i učinili je znakom svjetovima. 	 എന്നിട്ട് നാം അദ്ദേഹത്തെയും കപ്പലിലുള്ളവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ ലോകര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Tri kvarniks baterije, sedam sanduka sjemena Kotati. 	 മൂന്ന് ക്വാര്നിക്സ് ബാറ്റെറികള്, കൊടാടി വിത്തുകളുടെ ഏഴു പെട്ടികള് .


Hoce li preživjeti? 	 അദ്ദേഹം ജീവിക്കുമോ?


Smiri se, smiri se. 	 അത് പോട്ടേ, വിട്ടു കള.


Prirodne razine testosterona sporo padaju s dobi i brzo padaju nakon kirurškog uklanjanja testisa (na primjer u liječenju raka testisa). Razine mogu također pasti zbog bolesti testisa (hipogonadizam ili eunuchoidism), ili bolesti hipofize (žlijezda u mozgu koja kontrolira proizvodnju hormona). 	 സ്വാഭാവിക ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് സാവധാനത്തിൽ കുറയുകയും വൃഷണങ്ങളെ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്തതിനുശേഷം അതിവേഗം കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന് ടെസ്റ്റികുലാർ കാൻസർ ചികിത്സയിൽ). ടെസ്റ്റികുലാർ ഡിസീസ് (ഹൈപോഗൊനാഡിസം അല്ലെങ്കിൽ യൂനുചോയിഡിസം), അല്ലെങ്കിൽ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയുടെ രോഗം (ഹോർമോൺ ഉൽപാദനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന തലച്ചോറിലെ ഒരു ഗ്രന്ഥി) എന്നിവ കാരണം അളവ് കുറയുന്നു.


Šta ti još treba? 	 വേറെ എന്താ തനിക്ക് വേണ്ടത്?


- Mogu da vas naučim. 	 എനിക്ക് വേണ്ട.


Ne mislim da ovdje ima kraba. 	 ഞണ്ട് കിട്ടാൻ വഴി ഇല്ല മിക്കവാറും.


Znate li koliko je logora bilo u Europi? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ അങ്ങനെ എത്ര ക്യാംപുകള് യൂറോപ്പില് ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്?


Tko ti je rekao? 	 നിന്നോട് ആര് പറഞ്ഞെന്ന്?


lakko pomaknuti rozetni 	 തോമസ് സക്കറിയ


Okupite svoj tim gosp. 	 നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ തയാറാക്കു, മിസ്റ്റര് കോബ്.


Ne tjeraj me da silazim da ti ne razvalim lobanju! 	 എന്നെ അങ്ങോട്ട് വരുത്തിപ്പിക്കരുത് നിന്‍റെ തലയോട്ടി ഞാന് പൊളിക്കും...


Razgovor sa Hildi na nemačkom danas popodne... je bila hrana za dušu. 	 ഇന്ന് ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് ഹില്‍ടി ആയിട്ട് സംസാരിച്ചപ്പോള് ശരിക്കും മനസ്സ് നിറഞ്ഞു.


Reci mi iskreno... 	 സത്യം പറയൂ ...


Ako vam umakne od žena vaših nešto k nevjernicima, pa budete slijedili, tad dajte onima kojima su otišle žene njihove, slično onom šta su utrošili. I bojte se Allaha, Onog u kojeg ste vi vjernici. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരില് നിന്ന് വല്ലവരും അവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് (പോയിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക്) നഷ്ടപ്പെടുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അനന്തര നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില് ആരുടെ ഭാര്യമാരാണോ നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയത്, അവര്‍ക്ക് അവര് ചെലവഴിച്ച തുക (മഹ്ര്) പോലുള്ളത് നിങ്ങള് നല്‍കുക. ഏതൊരു അല്ലാഹുവില് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നുവോ അവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Što znači fuš? 	 എന്തിനാ രണ്ടാമതൊരു ജോലി?


Težak za ruku, priznajem. 	 ഇതിന് നല്ല ഭാരമുണ്ടെന്ന് ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു.


Reci: "On je kadar poslati protiv vas kaznu iznad vaših glava ili ispod vaših nogu ili da vas u stranke podijeli i učini da silu jedni drugih iskusite." Pogledaj samo kako Mi potanko iznosimo dokaze da bi se oni urazumili! 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ ചുവട്ടില് നിന്നോ നിങ്ങളുടെ മേല് ശിക്ഷ അയക്കുവാന്, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളെ ഭിന്നകക്ഷികളാക്കി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും, നിങ്ങളില് ചിലര്‍ക്ക് മറ്റു ചിലരുടെ പീഡനം അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാന് കഴിവുള്ളവനത്രെ അവന്. നോക്കൂ; അവര് ഗ്രഹിക്കുവാന് വേണ്ടി നാം തെളിവുകള് വിവിധ രൂപത്തില് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന്!


Znamo da ga ima, to joj je broj, sad si poslao poruku. 	 അവള് വീട്ടില് വെച്ച് മറന്നു


Šta... 	 എന്താ ഇത്! ...


City in Guanajuato, Mexico 	 ലഗൂണ ടെപിക്City in Guanajuato, Mexico


Ali nije samo njihova greška. 	 മാത്രമല്ല അത് പരാജയപ്പെടുന്നു.


Doktorko Šo pogledajte ovo. 	 ഡോക്ടര് ഷോ... ... ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ.


AnadyrАнапа 	 അനാഡിര് Анапа


Ferrer 	 ഫെർണാണ്ടസിന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം


Ona je tvrdoglava. - Zvuči kao neko koga poznajem. Zdravo. 	 അതു പോലെ ഒരാളെ എനിക്കറിയാമെന്നു തോന്നുന്നു! ഹേയ്! ഒഹ്!


cestom 	 നിലമ്പൂർ തേക്കിനാണ്


Michelson - Morleyjev pokus sugerisali 	 ← മൈക്കൽസൺ മോർലി പരീക്ഷണ


Svu snagu koju možeš osjetiti? 	 നിനക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന എല്ലാ ശക്തിയും. എനിക്കവരെ...


Htedoh reći, obećavam. 	 എന്ന് വച്ചാല്, സത്യം.


Imaš li pojma koliko elektro-zraka... prođe našom glavom svake sekunde? 	 നിനക്ക് വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ, എത്ര കാന്തിക തരംഗങ്ങളാണ് ഓരോ സെക്കന്റിലും നമ്മുടെ തലയില് കൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത് എന്ന്?


Pazit ce na njega dok se ne vratimo. 	 നമ്മള് തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ അവന് സുരക്ഷിതനായിരിക്കും. അവന് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.


Dr. Creo, kamo idete? 	 ഡോ. ക്രിഓ, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?


Nikada. PRITVORSKI CENTAR, RIO DE ŽANEIRO, 1942. 	 റിയോ ഡി ജനറോയിലെ തടങ്കല്‍പാളയം 1942


Zovi me Bill. 	 . അച്ഛാ.


2012 Cheney 	 ഹർജി


Bože! 	 ദൈവമേ!


I nasljedstvo jedete žderačkom pohlepom, 	 പാരമ്പര്യമായിക്കിട്ടിയ സ്വത്ത് വാരിക്കൂട്ടി വെട്ടിവിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


Führer ne moze tek tako nestati iz povijesti kao neslavni bjegunac! 	 ഫ്യൂറര് ഒരിക്കലുമൊരു നെറികെട്ട പേര് നമുക്കായി ലോകചരിത്രത്തില് ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Egipatski predsjednik Mansour 	 നിയുക്ത പ്രസിഡന്റ് രാഹുല്


Surinam (bivša Holandska Gvajana) jeste zemlja na sjeveru Južne Amerike. 	 സിയാറ്റിൽ (/siˈætəl/ (ശ്രവിക്കുക)) അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തുള്ള ഒരു തുറമുഖ നഗരമാണ്.


Oni ne govore našim jezikom. 	 അവർക്ക് നമ്മുടെ ഭാഷ അറിയില്ല.


Mozda je nekako iskoristio smrt njene cerke. To je bilo davno, zasto bi je to i dalje uznemiravalo? 	 അതെ പക്ഷെ അത് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്പ് ആണ്, അതിനു അവള് എന്തിനു ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു?


Šta... šta ti radiš ovdje? 	 - അവര് നമ്മെ വഞ്ചിച്ചു നീ...


U roku od pola sata sve bošnjačke kuće su zapaljene. 	 ഇവിടെ എഴുപതോളം അഗ്നിപർവ്വതകോണുകൾ നിലകൊള്ളുന്നു.


_Naučni mod 	 _സാങ്കേതികം


Daju im stipendije za školovanje u Švedskoj. 	 അവരതു സ്വീഡനു സമ്മാനിക്കും.


Došao sam da se izvinim zbog nekih mojih komentara u vezi 	 ഞാന് മാപ്പ് പറയാന് വന്നതാണ്. അന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞ ചില കാര്യങ്ങള്‍ക്ക്..


prijetnjama profesorice 	 ഇമാം ഗസ്സാലി


Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama 	 ഫയല് മാനേജര് ഉപയോഗിച്ചു് ഫയല് സിസ്റ്റം പരതുക


Greg Bear 	 ടീംസ്പിരിട്ടെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു


Mi bogove obožavamo ... ali od njih i živimo! 	 ദൈവങ്ങള് നമുക്ക് ആരാധനക്കും വരുമാനതിനും ഉള്ളതാണ്


Je li beznačajno? 	 ഇവ അർത്ഥമില്ലാത്തവയാണോ?


Možda je to vama šokantno, ali.. 	 നിങ്ങള് ഇത് കണ്ട് ഞെട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും, പക്ഷെ..


Titulu kaznaca potisnula je titula protovestijara. 	 ടൈറ്റാനിൻറെ ഉപരിതല ഘടന പഠിക്കുക.


Razlika je oko 20 cm. 	 ഏഴ് ഇഞ്ചിന്‍റെ വ്യത്യാസം.


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 ഈ വിലാസത്തിലുളള പേര് അല്ലെങ്കില് ഈമെയില് വിലാസം നിലവില് ഈ ഫോള്‍ഡറില് ഉണ്ട്. എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിക്കേണമോ?


Ling, kako očekuješ da curice izađu na kraj sa Japancima? 	 ലിങ്, ജപ്പാന്‍കാരെ ആ കുട്ടികള് എങ്ങനെ നേരിടുമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?


Razmislicu. 	 ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ട് പറയാം .


Nedovoljno memorije za učitavanje ikone 	 ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല


Što imate u torbi? 	 ബാഗിലെന്താ?


Možda necete htjeti vidjeti. 	 അല്ലെങ്കില് വേണ്ട


U nevezanom obliku se nalazi u mozgu. 	 തലത്തിൽ തന്നെയുള്ള സംവിധാനമാണ് നവപ്രഭ.


-Tko je pucao? 	 ഷീല്‍ഡ്.


Organizovala sam večeru za sutra u tvojoj kući. 	 നാളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.


4000 dolara. 	 4,000 ഡോളർ .


- Molim? 	 പിടിച്ച് നിര്‍ത്ത്!


-To je sramota 	 അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി.


Sirota djevojka je toliko uzrujana da nije htjela da izađe iz kola. 	 പാവം എന്റെ മോൾ. അവളാകെ സങ്കടത്തിലാ. കാറിനു പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും തയ്യാറാവുന്നില്ല


Teško toga dana onima koji su poricali – 	 അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


Nemoj da odlazis od mene,zeno! 	 നീ എന്നെ ധിക്കരിച്ച് പോവുകയാണോ, എടീ! എടീ!


- Nemam tajnih namera. 	 - എനിക്ക് മറച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരിപാടികളൊന്നുമില്ല


IUPAC Gold Book, heterociklična jedinjenja. Veza: 	 ഐയുപിഎസി ഗോൾഡ് ബുക്ക്, ഹെറ്റെറാക്കൈക്കിക് സംയുക്തങ്ങൾ. ലിങ്ക്:


Hajde. 	 വാ പോകാം.


Dovescu ti doktora veceras. 	 ഞാന് ഒരു ഡോക്റ്ററെ കൊണ്ട്വരാം യു.എസ്.എ, യു.എസ്.എ എന്ന് പറഞ്ഞു നടന്നിട്ട് ഇപ്പൊ യു.എസ്.എ മൈന് തന്നെ നിന്‍റെ കാല് കളഞ്ഞില്ലേ?


Majka Tereza 	 അഗതികളുടെ അമ്മയായ മദര് തെരേസ


- Tenk, ja sam. 	 - ടാങ്ക്, ഇത് ഞാനാണ്!


Neytiri, morate otici odmah! 	 നെയ് റ്റീരി, നിങ്ങള് ഇപ്പൊ ഇവിടന്നു പോണം...


paper size 	 B5 എക്സ്ട്രാpaper size


Osim cuda. 	 എന്താ വേണ്ടത്?


osnovnog sredstva je imovina koja je u osnovi instrument i koji se kupuju ili prodaju prilikom obavljanja trgovačkih operacija. Osnovnog sredstva mogu biti predstavljeni valuti (Osnovna valuta), zalihe, roba, pokazatelji, futures kao i drugih objekata, faktora i okolnosti prema listi odobrenih od strane Društva. 	 മുൻവശത്തെ അസറ്റ് ട്രേഡിങ്ങ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന് ഒരു ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് അടിസ്ഥാനം, അത് ഏത് ഒരു അസറ്റ് വാങ്ങി അല്ലെങ്കിൽ വിലക്കുന്നതു ആണ്. കറൻസി പ്രകാരം അസറ്റ് ആസ്പദമായ പ്രതിനിധാനം കഴിയും (അടിസ്ഥാന കറൻസി), ഓഹരികൾ, സാധനങ്ങളുടെ, സൂചികകൾ, ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് അതുപോലെ മറ്റ് വസ്തുക്കൾ, ഘടകങ്ങൾ കമ്പനി അംഗീകരിച്ച ലിസ്റ്റ് പ്രകാരമാണിത് സാഹചര്യങ്ങൾ.


Dragi bože ! Jesi li zaista ? 	 സത്യായിട്ടും ?


Toga dana nije radila, rekoh vam. 	 ആ ദിവസം അവര് അവധിയിലായിരുന്നു, ഞാനത് മുമ്പേ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Šta znaš o Amjadu Haleemu? 	 നിനക്ക് അംജദ് ഹലീമിനെപ്പറ്റി എന്തറിയാം?


Sta je bilo? 	 ' എന്താ കാര്യം?


Napon je pogodan način kvantificiranja sposobnosti obavljanja rada. 	 തൻമൂലം നകാരത്തിന് കവർഗത്തിന്റെ അനുനാസികമായ ങകാരം വരുന്നു.


GrupaKey 	 കൂട്ടംKey


Zenonova 	 പഠിപ്പിച്ചതിനു


Sluaj. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്


Ko ili šta je gosp. 	 ഈ ചാള്‍സ് ആരാ?


Gdje su, šta rade, svakog minuta, svakog dana. 	 - എന്താണ് ചെയുന്നത്. - എല്ലാ മിനിട്ടിലും. - എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും.


Razočaran od svega, Mustafa II abdicira 1703. godine u korist brata Ahmeda III. 	 1843-ൽ രണ്ടുമാസത്തേക്കുള്ള ഒരു താൽക്കാലികനിയമനം ഹെൻറിക്ക് അംബാലയിൽക്കിട്ടി.


Mark Twain je zapisao da je najhladniju zimu proveo po ljeti u San Franciscu. 	 മാർക്ക് ട്വയ്ൻ ചിലവഴിച്ച തണുത്ത മഞ്ഞുകാലം സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.എനിക്ക്...


Adanski 	 വൈദ്യുതി എല്ലാവര്‍ക്കും സൗജന്യമാണ


Ostale su prazne riječi dr. 	 അനന്തപുരവർണനം വ്യാഖ്യാനത്തോടുകൂടി ഡോ.


Običan prozor programa 	 പ്രയോഗത്തിനുള്ള സാധാരണ ജാലകം


Ledeni kristali 	 മഞ്ഞ് പളുങ്ക്


I spusti im krilo poniznosti iz milosti, i reci: "Gospodaru moj! Smiluj se njima dvoma, kao što su me odgajali (dok) sam bio mali." 	 കാരുണ്യത്തോട് കൂടി എളിമയുടെ ചിറക് നീ അവര് ഇരുവര്‍ക്കും താഴ്ത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ചെറുപ്പത്തില് ഇവര് ഇരുവരും എന്നെ പോറ്റിവളര്‍ത്തിയത് പോലെ ഇവരോട് നീ കരുണ കാണിക്കണമേ എന്ന് നീ പറയുകയും ചെയ്യുക.


Zato je zvan i Vilim Jednostavni. 	 ഇത് പ്രധാനമായും ആസ്വദനം മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതാണ്.


Oni traže kineske vojnike poput tebe. 	 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ചൈനക്കാരെയാണ് അവരന്വേഷിക്കുന്നത്. നീ ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്!


Tai Xuan Jing simboli 	 ഗതാഗതത്തിനും ഭൂപടത്തിനുമുള്ള ചിഹ്നങ്ങള്


Vaše lične podatke 	 വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ


Jedan tim se bavi striktnim OpenBSD baziranim razvojem, nastojeći da proizvedu kod što čišći, jednostavniji, i sigurniji što je moguće. 	 ശരിയായ ശുചീകരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നതിനും എല്ലാവർക്കും വൃത്തിയുള്ളതും സുരക്ഷിതവുമായ ശുചിമുറികൾ പ്രാപ്യമാക്കാൻ വേണ്ടി ബോധ്യപ്പെടുത്തുവാനും വേണ്ടിയാണ്.


-Ne možemo samo upasti tamo bez.. 	 ശരി, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം..


I jesam iz odjela za narkotike. 	 ഞാൻ ഒരു നാർകോട്ടിക് ഓഫിസറാണ്


- Da. 	 അവർ മുന്നിൽ നിന്നാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.


Skriva se od naroda zbog zla koje je javljeno: hoće li je zadržati s prezirom ili je zakopati u prašinu. Besumnje je loše kako presuđuju! 	 തനിക്കു ലഭിച്ച സന്തോഷവാര്‍ത്തയുണ്ടാക്കുന്ന അപമാനത്താല് അവന് ആളുകളില് നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുമറയുന്നു. അയാളുടെ പ്രശ്നം, അപമാനം സഹിച്ച് അതിനെ നിലനിര്‍ത്തണമോ അതല്ല മണ്ണില് കുഴിച്ചുമൂടണമോ എന്നതാണ്. അറിയുക: അവരുടെ തീരുമാനം വളരെ നീചം തന്നെ!


A zatim postaviti "uslove" za "strukturno sprovođenje politike" 	 എന്നിട്ട് "വ്യവസ്ഥകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഘടനാപരമായ ക്രമീകരണ നയങ്ങൾ"


Za daljnju vrtnju situacija se ponavlja. 	 പരമ്പരാഗതമായ തിരുവാഭരണപാത ഈ അടുത്ത കാലത്താണ് വീണ്ടെടുത്തത്.


Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte. 	 രേഖ തയ്യാറാക്കല് മെനുവില് ഈ ഫോള്‍ഡറിലുള്ള ഫയലുകള് കാണാം.


Živi pijesak tvore pijesak, mulj i voda. 	 ചുഴി മണൽ, മണലിന്റേൽ ചളിയുടേം വെള്ളത്തിന്റേം മിശ്രിതമാണ്.


Na divanima će gledati! 	 സോഫകളിലിരുന്ന് അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Nije ništa. 	 ഒന്നൂല്ല.


_Ništa (koristi sistemsku temu) 	 സിസ്റ്റത്തിലെ സമയം മാറ്റുക


Malena je kurva! 	 മലേന, തേവിടിശ്ശി!


Tako jednostavno. 	 ലളിതം.


Angole 	 അർജന്റീനയിലെ


Onda, zaboravimo to. 	 ഓ. ഓക്കെ. അത് വിട്ടേക്ക്.


Linije ispisa 	 ഔട്ട്പുട്ട് മീഡിയാ


Bilo je pet kamena u početku. 	 തുടക്കത്തിൽ അത് അഞ്ച് ശിലകളായിരുന്നു.


Tvoje partnerstvo s Thanosom je ugroženo. 	 നോക്ക്, നീയും താനോസുമായുള്ള ബന്ധം വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ali neäe. 	 പക്ഷെ അദ്ദേഹം ചെയ്യില്ല!


Idi! 	 പാരിസ്.


Necu uzeti nikakve novce od tebe Rainey. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍നിന്നും പണമൊന്നും വാങ്ങാന് കഴിയില്ല, റെയ്നി.


Kokontrolišeovajsvet? 	 ആരാണീ പ്രപഞ്ചം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?


AES 	 എഇഎസ്


Ubrzo cemo znati. - Mozda i ne. 	 കാണാം, കാണാതിരിക്കാം...


U tome je pouka, ali većina ovih nisu vjernici, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണപാഠമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല.


Ustavnog suda 	 ഭരണഘടനാ കോടതി


Paša, ovo je g. Komarovski. 	 പാഷാ, ഇത് മോന്‍സ്യോര് കൊമാരോവ്സ്കി .


Dosta tog kukanja! 	 ഇത് പോകില്ല


-Saslušajte me, molim vas! 	 ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക്, ദയവുചെയ്ത്.


Ne mrdajte! 	 അനങ്ങരുത്!


Ne postoje pouzdani pisani izvori o Vikinzima. 	 വാളക്കുളത്തെ ആദിമനിവാസികളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ചരിത്രരേഖകൾ ലഭ്യമായിട്ടില്ല.


Neću se vratiti na to, neće ni moje kćeri. 	 ഞാനതിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകില്ല, എന്റെ മക്കളും


Znaš, i otac je bio jedan od njih. Policajac. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛനും ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു .


Krishna Vasudev Yadav. 	 കൃഷ്ണ വാസുദേവ് യാദവ്.


Ali ja to želim više, kontate? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവില്ലേ, നീയെന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?


Nijedno! Mi ćemo ono što on govori zapisati i patnju mu veoma produžiti, 	 ഒരിക്കലുമില്ല. അവന് പറയുന്നതൊക്കെ നാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. അവന്നു നാം ശിക്ഷയുടെ കാഠിന്യം വര്‍ധിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.


On vas od jednog čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio – i On vam je dao osam vrsta stoke; On vas stvara u utrobama matera vaših, dajući vam likove, jedan za drugim, u tri tmine. To vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, Njegova je vlast, nema boga osim Njega, pa kuda se onda odmećete? 	 ഒരൊറ്റ സത്തയില്‍നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെയെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ അതില്‍നിന്ന് അതിന്റെ ഇണയെ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങള്‍ക്കായി കന്നുകാലികളില് നിന്ന് എട്ട് ജോടികളെയും അവനൊരുക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ ഉദരത്തില് അവന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മൂന്ന് ഇരുളുകള്‍ക്കുള്ളില് ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി; ഘട്ടംഘട്ടമായി നിങ്ങളെ അവന് രൂപപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയും ചെയ്യുന്ന അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. ആധിപത്യം അവനു മാത്രമാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. എന്നിട്ടും നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്.


Moramo... 	 നമുക്ക്...


Palmdale 	 പാല്‍മ


Vuk Lupus 	 അപരാധം


Glumica... 	 അഭിനയിക്കും.


Izraz koordinata je rezultat podjele sa nulom 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷന്റെ ഫലം പൂജ്യം കൊണ്ടുള്ള ഹരണമാകുന്നു


Onaj koji je stao u ulici Nortamberlend. 	 നോര്‍ത്ത്അംബര്‍ലാന്‍ഡ് റോഡില് നിര്‍ത്തിയ കാറിന്റെ


KARADŽIĆ Pa dobro 	 അതിരാവിലെ ഉണര്‍ന്നു ദഹനയാഗങ്ങളും


Idi i obrađuj novo polje. 	 ഇല്ല മനസിലായില്ല


N.O.F. provodi kampanju s kojom će izbrisati tu pošast i traži pomoć i suradnju naroda. 	 ഇതില് ജനങ്ങളുടെ സഹകരണം അനിവാര്യമാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ ചുവടാണിത്.


Pobjegao je i udarilo ga je auto. 	 അയാള് ഭയപെട്ടു ഓടി വാഹനത്തിനു അടിയില് പെട്ടു.


Opšti zaključak o neželjenim efektima 	 പാർശ്വഫലങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച പൊതുവായ നിർണയം


Tata? 	 അപ്പാ ?


Još uvek si budna? 	 നിങ്ങൾക്കൊന്നും ഉറക്കില്ലേ?


Koga tražite? 	 നിങ്ങൾക്കാരെയാ വേണ്ടത്


Sve u redu... idi sad... 	 അതാണ് നല്ലത്. തല്‍ക്കാലം പോകൂ.


Hej, Sabire! 	 ഹേയ്, സത്ബീര്!


Forum MNE je započeo sa realizacijom projekta Druga generacija omladinskih aktiviste, koji je podržan od strane Ministarstva sporta i mladih. U periodu od 01- 03. marta realizovana je prva trodnevna obuka pod nazivom Osnove omladinskog rada u zajednici i omladinske... 	 തിരയൽ പദം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. സമീപകാല ഇനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഒരു ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുക ആരോ കീകൾ ഇറങ്ങി.


Ime porodice fontova, npr. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 അക്ഷരസഞ്ചയം ഏതു് കുടുംബത്തില് നിന്നുമാണു്, ഉദാ, സാന്‍സ്, ഹെല്‍വെറ്റിക്കാ, ടൈംസ്, മോണോസ്പെയിസ്


Institucionaliziran je. 	 അങ്ങേര്... "സ്ഥാപനവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ടതാ"


knjiga zauzeta 	 പുസ്തകം ഉപയോഗത്തില്


Dobro. Trebala bi pročitati knjigu, Hilly. Skandalozna je. 	 നീയിത് വായിക്കണം ഹില്ലി അപവാദകരമാണ്


Readinga 	 വായിക്കുന്നവളായിരുന്നു


Tsa'Helu Jake! 	 സഹേലൂ ജെയ്ക്!


10-20 tisuća. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. പതിനായിരമോ ഇരുപത്തിനായിരമോ വന്നു കാണും!


Ne! 	 - എന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറിക്കോ


Ćao. 	 ഹായ്.


Sendviče, voće, i 40 kila škampa. 	 സാന്‍ഡ്വിച്ച്, പഴങ്ങള് പിന്നെ 40 കിലോ കൊഞ്ചും.


Možeš li nešto napraviti za mene? 	 - എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമോ? - എന്തും.


Thomas More 	 പോതുവെ … A+thomas


Da, to je ovdje. 	 അതെ, അതിവിടെയാണ്.


Učitelju Hong. 	 മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ്..


Hackmanu su 	 അര്‍ജന്റീനിയന്


Policija je počela pucati po demonstrantima. 	 തുടർന്ന് പോലീസുകാർ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് വെടിവച്ചു.


I Mi smo sačuvali njega i porodicu njegovu – sve, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തേയും മുഴുവന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി


I ja sam. 	 എന്‍റെയും അത് തന്നെ.


Znas necu da među nama bude gorcine, Harvey. 	 നിനക്ക് അറിയുമോ... .... നമ്മള് തമ്മില് യാതൊരു ദേഷ്യവും ഉണ്ടാവേണ്ടതില്ല, ഹാര്‍വി.


Werner Glaske. 	 വെര്‍ണര് ഗ്ലാസ്ക.


Tačno. To sam i hteo. 	 അതെ, അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള് വന്നത്.


Da, dragi. 	 സമ്മതിച്ചു.


A ti ? 	 പിന്നെ നീ?


Moji verni Vinki čuvari. 	 എന്റെ സ്വന്തം വിങ്കീ പട്ടാളക്കാരെ..


Vreme je za predstavu. 	 ഷോയ്‌ക്കുള്ള സമയമായി.


Zlo se oko krvlju napi. Drž se dobro dok smrt ne prodje. 	 ഇവന്റെ ശരീരത്തില് കൂടിയിരിക്കുന്ന ബാധയെ ഒഴിപ്പിക്കേണമേ.


Taj deo je dobar. 	 ആ ഭാഗം തരക്കേടില്ലായിരുന്നു.


Vaške su lutale našim slomljenim tijelima.. 	 ശരീരത്തിൽ എലികൾ ഓടി നടക്കും


Učini mi uslugu, mislim da sam namirisao kafu tamo. 	 കാപ്പിയുടെ നല്ല മണം ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ.


Gifu Ab 	 ഗിഫു


Slučajno sad duva od Vičija. 	 ...പിന്നെ ഇപ്പോള് കാറ്റടിക്കുന്നത് വിഷിയില് നിന്നുമാണ്.


-Naravno. 	 - നിര്‍ത്തി.


- Čestitam. Živiš američki san. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള് ശരിക്കും ഒരു അമേരിക്കന് സ്വപ്നത്തില് ജീവിക്കുവാണ് അല്ലെ?


Reci: "Da li vi vidite, ako vam dođe kazna Allahova iznenada ili otvoreno, hoće li biti uništen iko osim naroda zalima?" 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളൊന്ന് പറഞ്ഞുതരൂ; നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിചാരിതമായിട്ടോ പ്രത്യക്ഷമായിട്ടോ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്ന പക്ഷം അക്രമികളായ ജനവിഭാഗമല്ലാതെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ ?


Upravo je to poenta izlaganja ovog gospodina. 	 അതാണ് ഈ ചെറുപ്പക്കാരന് ഇത്രയും നേരം ചെയ്തത്.


Andre, ako hoćeš ja ću da ga držim. 	 ആന്ദ്രെ, വേണമെങ്കില് ഞാന് അവനെ എടുക്കാം.


Džamije su Allaha radi, i ne molite se, pored Allaha, nikome! 	 പള്ളികള് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം ആരെയും വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കരുത് എന്നും.


Datoteka za snimanje izvještaja o grešci 	 ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


A niste stitili kombi? -Zasto? 	 -നീ ഈ വാനിനെ സംരക്ഷിക്കുകയല്ലായിരുന്നോ?


tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani – 	 അന്നേ ദിനം മനുഷ്യനോടോ ജിന്നിനോടോ അവരുടെ പാപമെന്തെന്ന് ചോദിച്ചറിയേണ്ടതില്ലാത്തവിധമത് വ്യക്തമായിരിക്കും.


I was born 17 years ago today. 	 17-ന് ജനിച്ചു.


Kladim se da sunce izlazi. 	 സൂര്യന് ഉദിക്കാറായി എന്ന് ഞാന് പന്തയം വെക്കാം


Digni ga u vazduh! 	 പൊട്ടിക്ക്!


I zaista smo stvorili nebesa i Zemlju i šta je među njima u šest dana, i nije Nas dotakao nikakav umor. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം ആറു ദിവസങ്ങളില് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. യാതൊരു ക്ഷീണവും നമ്മെ ബാധിച്ചിട്ടുമില്ല.


-Daj, molim te! 	 ഓഹ്, ദയവു ചെയ്ത്.


Hoćeš popiti nešto? 	 ഓ..


u Allaha i Poslanika Njegova vjerujte i imecima svojim i životima svojim na Allahovu putu se borite – to vam je, da znate, bolje – 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കണം.അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള് കൊണ്ടും നിങ്ങള് സമരം ചെയ്യുകയും വേണം. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്. നിങ്ങള് അറിവുള്ളവരാണെങ്കില്.


Moramo ga optužiti.. 	 അതിന് എഫ് ഐ ആർ വേണം


Indijski okean/Kerguelen 	 ഇന്ത്യന്/കെര്‍ഗ്വിലന്


Biology Direct 1: 1–17. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1:11-17


Na webu 	 വെബില്


Uvijek sam mrzio ovaj tepih. 	 സൈതോ: ഞാന് ഈ കാര്‍പെറ്റ് എന്നും വെറുത്തിരുന്നു


- Nemam ga. 	 - ഞാന് നിന്‍റെ പിന്നില് നിന്നോളാം.


Koliko dugo te neće biti? 	 നീ എത്ര ദിവസം എടുക്കും?


Savannahu 	 വായുസേനയുടെ പക്കൽ


Dobro, ali zapamti... 	 പക്ഷെ, ഓര്‍ത്തോ...


Hedere! 	 ഹൈദർ...


Faris. 	 ഫാരിസ്.


Da li znate kako je kukavica ptica preživi? 	 കുയിൽ എങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയോ?


Iznosili vi o tome šta u javnost ili to u sebi krili, pa, Allah sve zna. 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിലും അത് മറച്ചു വെക്കുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


U hotelu Asler kod Šapanskih stepenica. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുള്ളത് ഹസ്ലർ ഹോട്ടലിലാണു്, ആ സ്പാനിഷ് പടവുകൾക്കടുത്ത്.


Doktrina je podrazumijevala dejstvo oklopnih snaga zajedno sa ostalim dijelovima njemačke vojske a nakon probijanja neprijateljske odbrane zadatak se svodio na izolovanje pojedinih neprijateljskih jedinica, njihovim opkoljavanjem i konačnim uništenjem. 	 പ്രതിസന്ധികളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു കൊണ്ട് യുവരാജാവായ ടിഷാല തന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെയും അനുയായികളെയും സംഘടിപ്പിച്ചും ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തി, തന്റെ ജനതയുടെ സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പാക്കുന്നു.


Prije večere, gosti su u dnevnoj sobi primijetili tacnu sa 10 figurica malih crnaca na njemu. 	 ഭോപ്പാൽ സംബന്ധിയായ തെരുവുനാടകത്തിൽ, കറുത്ത വേഷത്തിൽ പൂച്ചയുടെ മുഖാവരണമണിഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന കഥപാത്രങ്ങളെ കാണാം.


Odbrojavanje! 	 ഇപ്പോൾ, കൗണ്ട് ഡൌൺ!


Nešto gušće šikare akacije i niskih eukaliptusa zauzimaju kotline. 	 പാരമ്പര്യ ഭാരതീയ ശൈലിയും യൂറോപ്യൻ ശൈലിയും മുഖർജി ശിൽപ്പ കലയിൽ പരീക്ഷിച്ചു.


Prestani! 	 നിർത്ത്! എന്നെ താഴെയിറക്ക്!


Navedite uobičajenu širinu (u pikslama) novih bilješki 	 പുതിയ കുറിപ്പുകളുടെ സഹജമായ വീതി (പിക്സലുകളില്) പറയുക


Tražim dvije žene u sjajnim haljinama. 	 രണ്ടു സ്ത്രീകളെ അന്വേഷിച്ചിറങ്ങിയതാണു ഞാന് , നല്ല തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രമാണവര് ധരിച്ചത്.


Sjedište me poslalo da objasnim, kapetane. 	 ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽനിന്നും എന്നെ അയച്ചതാണ്.


Često bih ga pitala o tome, ali mi nikada nije odgovorio. 	 ഞാനത് അദ്ദേഹത്തോട് ഓർമ്മ വെച്ചകാലം മുതൽ ചോദിക്കുമായിരുന്നു .. .. പക്ഷെ, അദ്ദേഹം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ..


Vreme je da vidite šta mogu, da testiram limite i da ih probijem. 	 ചെയ്യുവാൻ കഴിയുന്നതെന്തെന്നു നോക്കുവാൻ, സമയമായി വിലക്കുകളെന്തെന്നുനോക്കുവാൻ, പൊട്ടിച്ചെറിയുവാൻ, സമയമായി


Uvek dođete, kad moj muž ode. Ja sam udata žena. 	 എന്റെ ഭര്‍ത്താവ് പുറത്തുപോകുന്ന സമയത്താണ് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങള് വരുന്നത്.


VaĹˇ direktorij sa sesijama nedostaje ili je prazan! Postoje dvije dostupne sesije koje moĹľete koristiti, ali se trebate ipak prijaviti i ispraviti problem u GDM konfiguraciji. 	 നിങ്ങളുടെ സെഷന് ഡയറക്ടറി ലഭ്യമല്ല അല്ലേല് ശൂന്യമാണ്! നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി രണ്ടു സെഷനുകള് ലഭ്യമാണ്. പക്ഷേ അതിന് മുന്പ് നിങ്ങള് ലോഗിന് ചെയ്ത് gdm ക്രമീകരണം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Petrovgrad 	 പീറ്റേര്‍സ്ബര്‍ഗ്


A onaj ko kakav prijestup ili grijeh počini pa time nedužna čovjeka potvori – natovario je na sebe i kletvu i grijeh očiti. 	 ആരെങ്കിലും വല്ല തെറ്റോ കുറ്റമോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അത് ഒരു നിരപരാധിയുടെ പേരില് ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഒരു കള്ളആരോപണവും പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു പാപവും പേറുകയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Ponuda Vlade stoji. 	 സര്‍ക്കാരിന്റെ വാഗ്ദാനം നിലനില്‍ക്കുന്നു


Istina je od Gospodara tvog, zato nikako ne budi od sumnjivaca. 	 (നബിയേ, ഈ സന്ദേശം) നിന്റെ നാഥന്റെപക്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. അതിനാല് നീ സംശയാലുക്കളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകരുത്.


zato hvali Gospodara svoga Veličanstvenog! 	 ആകയാല് നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


Jutro je nepoznanica za mene, nepoznanica. 	 പ്രഭാതമെന്നത് എനിക്കൊരജ്ഞാത വസ്തുവാണു്. അജ്ഞാതമോ?


Jer svi kažu da smo mi bolesni. 	 എല്ലാരും പറയുന്നു ഞങ്ങള് രോഗികള് ആണെന്ന്


Do roka poznatog, 	 നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധി വരെ.


Na primjer, prema svjedočenu dr. 	 പ്രമുഖ വ്യവസായിയാരുന്ന ഡോ.


Čokolada. 	 ചോക്കലേറ്റ്.


Reci cemo drugim klanovima da dodju. 	 മറ്റു സംഘങ്ങളെ വിളിച്ചു കൂട്ടണം...


A ti misliš... 	 ...അവര്‍ക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്.


Alfred Deakin 	 ആൽഫ്രഡ് Deakin


Dao ga je meni još kad smo bili deca. 	 അദ്ദേഹമത് കുട്ടിക്കാലത്തെ എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.


Došao si ovdje, nenajavljen, na dan kada mi se ćerka udaje. 	 നീ വിളിക്കാതെ ഇങ്ങോട്ടുവന്നു എന്‍റെ മകളുടെ വിവാഹ ദിനത്തില്.


Delovao je ljuto. 	 അദ്ധേഹം ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.


Biću srećan da vas povedem iza. 	 വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.


Zabilježio je veliku zaradu na box office-u širom svijeta. 	 ഈ ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫ്ഫീസിൽ മികച്ച വിജയം നേടുകയുണ്ടായി.


Vi ste u opasnosti! 	 നിങ്ങളപകടത്തിലാണ്


-Javili su da je upravo napustio hotel. 	 കൃത്യ സമയത്തെത്താന് ലാസ്ലോ ഹോട്ടല് വിടുന്ന സമയം ഞാന് അറിഞ്ഞുവെച്ചിരുന്നു.


Ne zovi me slatkom, ulazi u auto. 	 എന്നെ സുന്ദരം എന്ന വിളിക്കരുത്.കാറില് കയറ്. ഓക്കെ നീയാണ് മുതലാളി.


_Koristi osiguranu vezu: 	 സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക


Peabody, na godišnjem je odmoru. 	 ജിയാസി ദിനത്തിലാണ് വർഷാരംഭം.


i Hercegovine i Hrvatske 	 ചർച്ച നടത്തിയതായും


Meni ne treba. 	 എനിക്കയാളെ ആവശ്യമില്ല.


Servis 	 _ഏത് തരം സേവനം:


Ako ih kazniš - pa uistinu, oni su robovi Tvoji; a ako im oprostiš - pa uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri." 	 നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അവര് നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരാണല്ലോ. നീ അവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയാണെങ്കില് നീ തന്നെയാണല്ലോ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Oprosti, ko si ti? 	 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?


Delegiraj za: 	 ഏല്‍പ്പിക്കേണ്ടത്:


Chiang Mai 	 ചിയാങ് മൈ എന്നതിന്


Onaj u sredini. 	 - നടുക്കിലത്തെ കോപ്പി.


Iskreno rečeno... ona je bila moja prva ljubav. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല്...


Biogas 	 ബിജുവിന്


Ti takvi su nasljednici, 	 അവര് തന്നെയാണ് അനന്തരാവകാശികള്.


Tebi je do igre? 	 നീ എന്നോട് കളിക്കുകയാണോ?


Obzirom na rizike i ograničenost opcija na raspolaganju, pojava alternative u vidu moguće suradnje s Malamadreom ...bila je definitivna. 	 സാഹചര്യങ്ങളുടെ സമ്മര്‍ദ്ദവും ഞങ്ങളുടെ പരിമിതികളും പിന്നെ മലമാദ്രേയുമായുള്ള ഒത്തുതീര്‍പ്പ് ഒഴിവാക്കാന്


Nakon kineska komunistička partija 	 കടകംപള്ളിയുടെ ചൈന അപമാന


Zašto svatko misli da zna odgovore na sve osim mene same? 	 ഡോക്ടർക്ക് നി കിഴിവ് കൊടുക്കാൻ പോവാണോ?


Arktik/Longyearbyen 	 ആര്‍ട്ടിക്/ലോങ് ഇയര്‍ബയന്


Odmah idemo odavde. 	 നമുക്കിപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു കടക്കാം.


Bison Books 	 കബനി ബുക്ക്സ് പുസ്തക


Greška u izvršenom traženju 	 തിരച്ചിലില് തകരാറ്


Znaš li zašto nismo slali mašine na ovakve misije? 	 ഈ ദൌത്യത്തിന് യന്ത്രം മാത്രം അയയ്കാതിരുന്നതിന്റെ കാരണം അറയില്ലേ കൂപ്പര്?


Pomjeri ~a na peticu karo 	 ~a ഡയമണ്ട് അഞ്ചിലേക്ക് നീക്കുക.


Maršale Danijels. 	 - മാര്‍ഷല് ഡാനിയല്‍സ്. - ഡോക്ടര്.


Ako je postavljno, mijenja se iskorištenost za manje korištenje resursa 	 true എങ്കില്, കുറഞ്ഞ റിസോഴ്സ് ഉപയോഗം മാറ്റുക


Međutim, ova verzija tehnologije vrlo datira. 	 ഈ ടെക്നോളജിയുടെ ഈ വെർഷൻ കാലാവധി ആയി എങ്കിൽ


Herald Sun 	 Sun സൂര്യൻ


Čovjek kaže: "Zar ću, kad umrem, zbilja biti oživljen?" 	 മനുഷ്യന് പറയും: ഞാന് മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് പിന്നീട് എന്നെ ജീവനുള്ളവനായി പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുമോ?


Hoću sve informacije o razvitku ovog projekta. 	 ...പക്ഷെ അതില് എന്തെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധത ഉണ്ടോ ?


Tang 	 സാര്


Mogu ja tebi pomoći. 	 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം


Ron ima pravo. 	 റോണ് പറഞ്ഞത് ശെരിയാണ്.


Zato jer ja tako kažem, eto zašto. 	 ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ.


romske nacionalnosti 	 റോമൻ


da bi ih Allah lijepom nagradom za djela njihova nagradio i da bi im od dobrote Svoje i više dao. A Allah daje kome hoće, bez računa. 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് തങ്ങള് ചെയ്ത ഏറ്റം നല്ല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണത്. അവര്‍ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹം കൂടുതലായി കൊടുക്കാനും. അല്ലാഹു താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്കില്ലാതെ കൊടുക്കുന്നു.


-Zauvek? 	 - ജീവിതത്തില്? തീര്‍ച്ചയായും.


Bravo 3-0 se javlja. 	 ബ്രാവോ 3-0 , പറഞ്ഞോളു.


A iznad svega, taj osjećaj mojih prstiju, koji su pritisnuli na okidač i pucali na djevojčicu. 	 എല്ലാത്തിനും പുറമേ, ഈ വികാരം എന്‍റെ വിരല് ട്രിഗര് അമര്‍ത്തുന്ന


Toskana 	 തുസ്കാനി


Imam najveće poštovanje za Sorayu. 	 എനിക്ക് സൊരായയോട് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനമുണ്ട് ഞാൻ


-Vidio sam, trči. 	 - ഞാനവനെ കണ്ടില്ല


Učite je vašim umrlima. 	 ഈ ശ്ളോകത്തെ വിദ്വാൻ .


Bili ste u Parizu, kako i piše u alibiju. 	 നിങ്ങളുടെ മൊഴി പ്രകാരം, നിങ്ങള് പാരീസില് ആയിരുന്നു.


U daljem slijedu protokola; Höß detaljno opisuje tok organizovanih smaknuća, kapacitete gasnih komora i ostale organizatorski važne detalje. 	 പ്രധാന ലേഖനം: സീ കേരളം സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്ന പരിപാടികൾ ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകൾ ഉൾപ്പെടെ മലയാളത്തിൽ റിയാലിറ്റി ഷോകളും, കോമഡി പരിപാടികളും സീ കേരളം അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


- Nećemo, ovdje smo zbog Gua. 	 ഇല്ല, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഗു വിനെ കാണണം .


To su oni kojima smo Mi knjige i mudrost i vjerovjesništvo dali. Pa ako ovi u to ne vjeruju, Mi smo time zadužili ljude koji će u to vjerovati. 	 നാം വേദവും വിജ്ഞാനവും പ്രവാചകത്വവും നല്‍കിയവരാണവര്. ഇപ്പോളിവര് അതിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് ഇവര് അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ: അതിനെ തള്ളിക്കളയാത്ത മറ്റൊരു ജനതയെയാണ് നാം അത് ഏല്‍പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുള്ളത്.


Dovoljno da bi ubili zbog toga. 	 - കൊല്ലാൻ പോലും തയ്യാറായി . - ആര്?


Treba mi kopilot. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹ പൈലറ്റ് ആണ്.


Ako ne vjerujete - pa uistinu, Allah je od vas Neovisan, a nije zadovoljan nezahvalnošću robova Svojih. A ako zahvaljujete, zadovoljan je On s vama. I neće se teretiti opterećeni teretom drugog. Zatim je Gospodaru vašem povratak vaš, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ആശ്രയത്തില് നിന്ന് മുക്തനാകുന്നു. തന്‍റെ ദാസന്‍മാര് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നത് അവന് തൃപ്തിപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളോട് അത് വഴി അവന് സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നതാണ്. പാപഭാരം വഹിക്കുന്ന യാതൊരാളും മറ്റൊരാളുടെ ഭാരം വഹിക്കുകയില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാകുന്നു നിങ്ങളുടെ മടക്കം. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെ പറ്റി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ വിവരം അറിയിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതിനെ പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


južno vijetnamski 	 തീരാതെ ദക്ഷിണ ചൈനാ കടല്


Proklete skitnice... 	 ഈ നശിച്ച പിച്ചക്കാര്.


Da je niste takli, ona je moja. 	 ഒരുത്തനും അവളെ തൊട്ടുപോകരുത്. അവള് എന്‍റെയാണ്.


Malickov 	 കറവ


Memorijalni fond 	 ഓർഗനൈസേഷൻ മെമ്മോറിയൽ ഫണ്ട്


Možeš svemu tome stati u kraj. 	 എല്ലാത്തിനും ഒരു അറുതി വരുത്താൻ നിനക്കാവും .


Kao u Berlinu. 	 ബെർലിനിലെ പോലെത്തന്നെ.


Johana 	 ധനവാനും


Odmah je ostvario uspjeh kod publike. 	 ഈ കൃതി കൃതി ഉടനെത്തന്നെ ലോകോത്തര വിജയം നേടുകയും ചെയ്തു.


Lassie 	 ഇഷ്ടമല്


Ono što je počelo kao sporedna novost je uskoro preraslo u nešto više nakon što su prvi filmaši otkrili da novi medij mogu koristiti za pričanje priča. 	 HUGO: "എന്നാണ് ഇത്തരം പ്രദര്‍ശനങ്ങള് വളര്‍ന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടെ ആയത്. ? അതെ, ആദ്യകാല സിനിമാക്കാര്‍ക്ക്


otvorom Galaxy S9 	 ഗാലക്‌സി എ സ്9 എസ്9


To je nemoguće i ti to znaš 	 അതസാദ്ധ്യം, നിങ്ങള്‍ക്കും അതറിയാം


Robore 	 റോബോര്


Zauzimanje banke: U ovom slučaju, perači novac ili kriminalci kupuju kontrolni interes u banci, po mogućnosti u zakonodavstvu sa slabim kontrolisanjem pranja novca, a onda premještaju novac kroz banku bez nadzora. 	 സർക്കാർ സെക്യൂരിറ്റികൾ കൈവശം സൂക്ഷിക്കുതിന് ലഭിക്കുന്ന തുക, ബാങ്കുകൾക്ക് നൽകുന്ന വായ്പ(റിപ്പോ)യ്ക്ക് ലഭിക്കുന്ന പലിശ, യു.എസ് ട്രഷറി ബിൽ, മറ്റ് ബോണ്ടുകൾ തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്നുള്ളവ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ പണമാണ് ലഭിക്കുന്നതാണ് റിസർവ്വ് ബാങ്കിന്റെ വരുമാനം.


Još uvek brutalan, 	 അവനിന്നും ക്രൂരനാണ്,


Uredu, hvala vam. -Dođite. 	 ഒ കെ താങ്ക് യൂ വരൂ


This 	 ദഹനബലിയര്‍പ്പിച്ച


Mičite se! 	 മാറ്, വഴി തരൂ!


Che 	 ക്യൂബന്


Ne smiju vidjeti da se plašiš. 	 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും അവര്‍ക്ക് തോന്നരുത്.


UPOZORENJE: nod nije razumljiv ispod <schema> 	 മുന്നറിയിപ്പ്: <schema>-യ്ക്ക് താഴെയുളള നോഡ് മനസ്സിലായിട്ടില്ല


Tamo na plantaži, Kendilend, postoji blago vredno 11,500 dolara, 	 ക്യാണ്ടി ലാന്‍ഡിലെ തോട്ടത്തില് $11,500 നുള്ള


- Stani mirno! 	 - അനങ്ങിപ്പോകരുത്!


Je li rana... ozbiljna? 	 നിന്റെ മുറിവുകള് ഗുരുതരമാണോ?


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte one koji uzimaju vjeru vašu ruglom i zabavom - od onih kojima je data Knjiga prije vas i nevjernike - prijateljima. I bojte se Allaha, ako ste vjernici. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പരിഹസിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്തുപോന്ന, നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പെ വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരെയും സത്യനിഷേധികളെയും ഉറ്റമിത്രങ്ങളാക്കരുത്. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില് അല്ലാഹുവോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Odlična ideja! Da, ti... 	 കുഴപ്പമില്ല എനിക്ക് ആ തന്ത്രം ഇഷ്ട്ടമായി.


Vikers, izbacicu tvoj modul za održavanje života na površinu. 	 വിക്കെര്സ് ഞാന് നിന്‍റെ രക്ഷാവാഹനം... ... നിലത്തിറക്കിത്തരാം. 2 വര്‍ഷം അതില് നിനക്ക് ജീവിക്കാം.


Targa oblik slike 	 Targa ഇമേജ് രീതി


Dosta mi je ovog sranja. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ? ഇതൊക്കെ കേട്ട് എനിക്ക് മതിയായി.


Koji 	 test പാസാകുമ ോ


Četiri tjedna staro, mladunče je još uvijek slijepo. 	 കുഞ്ഞിന് നാല് ആഴ്ച്ച പ്രായമായിരിക്കുന്നു. കുഞ്ഞിന് ഇപ്പോഴും കാഴ്ചയില്ല.


Tko su Larry i Barry? 	 ആരാ ലാരിയും ബാരിയും?


No, Shakira je odmakla vrlo daleko s više od 46 miliona prodanih primjeraka CD-ova. 	 ത്രില്ലർ ഇപ്പോൾ ഏകദേശo 10 കോടിയോളം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിക്കപെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Radila sam i sama necasne stvari kako bih preživela. 	 ഞാൻ നിലനിൽ‌പ്പിനായി മാന്യതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...


Ujka Meku je bila potrebna prica, tetka Eli ne. 	 കഥാന്ത്യം അങ്കിള് മാക്ക് മനസിലാക്കി ആന്‍റി പക്ഷെ മനസിലാക്കിയില്ല.


izviđačkih 	 എന്തുണ്ടെന്ന്


Uhvati je za noge i pomozi mi da je pomaknem sa ceste. 	 കാല് പിടിക്ക് എന്നിട്ട് റോഡിൽ നിന്നും താഴെ ഇറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്ക്


Rhinelander 	 റൈന് ലാന്റര്


1977. godine, Istočna Nemačka je prestala da objavljuje... bilo kakve podatke u vezi sa samoubistvima. 	 1977-മുതല്, GDR, ആത്മഹ്യത്യാ വിവരങ്ങള് കൊടുക്കുന്നതു നിര്‍ത്തി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.


McGraw Hill 	 MCGraw Hill പ്രാക്ടീസ് പരീക്ഷക


Moracemo mi dosta bolje da se upoznamo. 	 നമുക്കേറെ അടുത്തറിയാനുണ്ട്.


John Simon 	 ജോൺ സൈമന്റെ


A u međuvremenu, Gotam zivi pod gospodarem rata, poput nekih nesposobnih drzava? 	 ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാല് ഗോഥം ഇപ്പോള് ഒരു യുദ്ധപ്രഭുവിന്‍റെ കീഴിലാണെന്ന് അല്ലേ?


Mislim.jezgra ljudskog iskustva dolazi iz novih iskustva. 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മനുഷ്യന് തന്‍റെ ആത്മാവിന്‍റെ ഉള്ളറിയുന്നത് പുതിയ പുതിയ അനുഭവങ്ങളിലൂടെയാണ്.


Dolazi 'vamo. 	 വരൂ.


Prvi su put imali dobre čizme. 	 അവരിലധികവും അവരുടെ ആദ്യ ജോഡി നല്ല ഷൂ ധരിക്കുകയായിരുന്നു .


Uvek je jednostavno. 	 ഒരു പോലീസുകാരന് ഇതില് അധികം ചിന്തിക്കാന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.


Atlanta Hawks 	 കശ്മീരി


Čas neizbježni, 	 ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം!


To je djed rekao. 	 മുത്തച്ഛന് പറഞ്ഞു.


Spence 	 ഡം പനി


Njegova krv pretvorila se u istoimenu rijeku. 	 മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനം മൂലം നദി അതിയായി മലിനികരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


zaposlenih 	 ജിന്നിനെക്കുറിച്ച്


-Hajdemo, drugovi! Hajde! 	 മുന്നോട്ട് സഖാക്കളെ, മുന്നോട്ട്!


Mislim da se preselio u Bombaj.. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അയാൾ ബോംബെക്ക് പോയെന്നാണ്


Sjedni na moju baklju, Lady Liberty. 	 നിനക്ക് എന്റെ ദീപശിഖയില് ഇരിക്കാം ലേഡി ലിബര്‍ടി.


Otac je umro kad mi je bilo 5 g. 	 എനിക്കന്ന് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു, അമ്മയൊരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം.


Crystal 	 ക്രിസ്റ്റൽ


Jeste li sigurni da Ĺľelite ugasiti raÄŤunar? 	 കംപ്യൂട്ടര് ഷട്ട് ഡൌണ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?


Ženino insistiranje izaziva sumnju da postoji neki poseban razlog... za dobijanje te informacije. 	 പക്ഷേ, രോഗിയുടെ ഭാര്യ, കൂടുതല്, കൂടുതല് ശല്യപ്പെടുത്താന് തുടങ്ങി. അവൾക്ക് വേറെന്തോ കാരണമുണ്ടെന്ന്, ഡോക്ടർ സംശയിച്ചു. അവളുടെ നിർബന്ധത്തിന്, അതാവാം കാരണം.


Bobetko 	 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഷാജിബ്


Pretpostavljam da ne. 	 നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാളെ തടയാന് അതിനു കഴിയുമോ ?


Allah svjedoči da je istina ono što ti objavljuje, objavljuje ono što On jedini zna, a i meleki svjedoče; – a dovoljan je Allah kao svjedok. 	 അല്ലാഹു നിനക്ക് ഇറക്കിത്തന്നത് തന്റെ ജ്ഞാനത്തില് നിന്നുതന്നെയാണെന്നതിന് അവന് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ട്; മലക്കുകളും അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. സാക്ഷിയായി അല്ലാഹുതന്നെ ധാരാളമാണെങ്കിലും!


Žao mi je Roberte. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു, റോബര്‍ട്ട്.


Gdje je Cezar? 	 അച്ഛനൊന്നുമില്ലാ അച്ഛാ.. സീസര്..


Otkupljujete ih. Plaćate mu... 	 നിങ്ങളവരെ മേടിക്കുകയാണോ?


Ne, nisam. 	 ഒരിക്കലുമല്ല.


^Probajte Ubuntu bez instaliranja 	 ഉബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Stavi to na lice. 	 ഇനിയതു നിന്റെ മുഖത്തുവെയ്ക്ക്.


Škola edukacije EOS Juri Gagarin. 	 യൂറി ഗഗാറിന് സ്കൂളില് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് എഴുതുക: യൂറി ഗഗാറിന് സ്കൂളില് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്


Utorakfull weekday name 	 ചൊവ്വfull weekday name


i bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se ničiji zagovor neće prihvatiti, kada se ni od koga otkup neće primiti i kada im niko neće u pomoć priteći; 	 ഒരാള്‍ക്കും മറ്റൊരാള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യാന് പറ്റാത്ത ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. (അന്ന്) ഒരാളില് നിന്നും ഒരു ശുപാര്‍ശയും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. ഒരാളില്‍നിന്നും ഒരു പ്രായശ്ചിത്തവും മേടിക്കപ്പെടുകയുമില്ല. അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയുമില്ല.


Gubitak mog posla je bio veliki šok. 	 എന്‍റെ തൊഴില് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഒരു വലിയ ഷോക്ക് ആയിരുന്നു .


Da, zbog soka. - Nisam u soku. 	 പക്ഷേ പത്രക്കാര്‍ക്ക് ഷോക്കില് ഉള്ള നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വേണം


- Svakako. 	 - പിന്നില്ലാതെ.


Tišina! 	 നീ മിണ്ടാനേ പാടില്ല.


Ovdje sam. 	 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.


-Otkud ti ta ideja? 	 - അത് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ പറയാന് കഴിയും?


Gregory Hines 	 മായാനദി സമീറയുടെ ഇക്ക


Le jambon 	 ഉണ്ണിമുകുന്ദനും സുദേവ്


Međutim, ove bolesti nisu povezane i mogu se naći u istog pacijenta. 	 ഇത്തരം രോഗികൾക്കു മറവി ഉണ്ടെങ്കിലും അത് ഒരു പ്രധാന രോഗലക്ഷണമാകാറില്ല.


Nisam ga iskoristio, učinio je to svojom voljom. 	 ഇല്ല,ഞാന് അവനെ നിര്‍ബന്ധിച്ചതേയില്ല, വസ്സിലീ. അവന് സ്വയം ചെയ്തതാണു്.


Šta odličan način da se inspiriran Filmovi Uz Vozovi putovati vozovima! 	 ട്രെയിനുകൾ യാത്ര ട്രെയിനുകൾ ഫീച്ചർ സിനിമകൾ പ്രചോദിതകരാകൂ എന്തു വലിയ വഴി!


Trebali bismo ovo ponoviti. 	 - നാമിത് എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതാണ്..


Nemoj me tjerati... 	 നിനക്കിട്ട്.. പണിയാൻ..


Jean - 	 തോമസ് ചാണ്ടി ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കുമറിയാ


unutar granica grada Malmøy 	 സൗദി പുരുഷന്റെ


Gotovo je. 	 (അത് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു)


Pri tome 1% krosing-overa predstavlja jedinicu rastojanja ili centimorgan (cM), što znači da je 1cM= 1%krosing-overa. 	 ഇത് പൈക്കോമീറ്ററിലോ (pm) ആങ്ങ്‌സ്ട്രമിലോ (angstroms (Å), with 1 Å = 100 pm) ആണ് അളക്കുന്നത്.


Ne! Kelvine! 	 കാല്‍വിന്!


Lovelock 	 ലവ് ലോക്ക്City in Idaho, United States


Pretpostavljam da sada možeš da skineš ocev krst. 	 ഓക്കേ, അങ്ങനാണേല് നിനക്ക് നിന്‍റെ ദൈവപിതാവിന്‍റെ കുരിശുമാല ഊരിക്കളഞ്ഞുകൂടെ?


Ovaj proizvod ima potencijal za spašavanje života. 	 ഈ മരുന്നിനു ജീവന് രക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്...


To je ona Havajanska haburgerdžinica. 	 അതാ ഹവായിയന് ബര്‍ഗര് ജോയിന്‍റ് അല്ലെ.


Helsingborg 	 വെള്ളമല്ലേ


Ploča "%s" je podešena da se prikazuje na ekranu %d koji trenutno nije dostupan. Ne učitava ovu ploču. 	 പാനല് '%s' സ്ക്രീന് %d-ല് കാണിക്കുവാന് സജ്ജമാണു്. ഇതു് നിലവില് ലഭ്യമല്ല. അതിനാല് ഈ പാനല് ലഭ്യമാകുന്നില്ല.


Nema "type" atributa za čvor 	 നോഡിന് "ഏത് തരം" സവിശേഷതയില്ല


Dobro, popričajmo o tome što se jučer dogodilo u kupaonici? 	 ശരി ഇന്നലെ നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ചതിനെ പറ്റി നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്താലോ?


Diži, diži. 	 അപ്. അപ്പ്, അപ്പ്.


na Dan kad će se oni pojaviti, kada Allahu neće o njima ništa skriveno biti. "Ko će imati vlast toga dana?" – "Allah, Jedini i Svemoćni!" 	 എല്ലാവരും പുറത്തുവരുന്ന ദിനമാണ് അതുണ്ടാവുക. അന്ന് അവരുടെ ഒരു കാര്യവും അല്ലാഹുവില് നിന്നൊളിഞ്ഞിരിക്കുകയില്ല. ആര്‍ക്കാണ് അന്ന് ആധിപത്യം? ഏകനും എല്ലാറ്റിനെയും അടക്കിഭരിക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിനു മാത്രം.


I kad god sam ih pozivao da im oprostiš, prste su svoje u uši stavljali i haljinama svojim se pokrivali – bili su uporni i pretjerano oholi. 	 തീര്‍ച്ചയായും, നീ അവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുവാന് വേണ്ടി ഞാന് അവരെ വിളിച്ചപ്പോഴൊക്കെയും അവര് അവരുടെ വിരലുകള് കാതുകളില് വെക്കുകയും, അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങള് മൂടിപ്പുതക്കുകയും, അവര് ശഠിച്ചു നില്‍ക്കുകയും, കടുത്ത അഹങ്കാരം നടിക്കുകയുമാണ് ചെയ്തത്.


Ali do trenutka kada je kompanija zaradila svoj prvi milijun, karijera i novac su ih zasljepili. 	 പക്ഷേ കമ്പനി ആദ്യമായി ഒരു ദശലക്ഷം ലാഭമുണ്ടാക്കിയ സമയം കൊണ്ട്, ജീവിതവിജയത്തിനായുള്ള വ്യഗ്രതയും പണവും അവരുടെ അന്ധതയെ ഒന്നുകൂടി ബലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.


Predaj se.. 	 എത്രയും പെട്ടന്ന് കീഴടങ്ങുക...


Koristi vlastiti url za radarsku mapu 	 റഡാര് ഭൂപടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന യുആര്‍എല്


Stoga vas moram ostaviti. 	 ഞാന് പോകുന്നു.


_Orijentacija: 	 _സ്ഥാനം:


Policija ga je uhvatila sa TV-om na zadnjim vratima. 	 ഒരു കടയുടെ പിന്‍വാതിലിലൂടെ TV-സെറ്റുമായി ചാടുമ്പോഴാണ് പോലീസ് പിടിച്ചത്.


Kongres je dokument ratificirao 7. jula, a pohranjen je 17. augusta u Caracasu. 	 അവസാനം 1977 ജൂലൈ 1 ന് നഗരം പൂർണമായി സംയോജിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കാലിഫോർണിയയിലെ 414- ആമത്തെ നഗരമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Biae dobro za njegovo zdravlje! 	 ഇതാണ് അവന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലത്!


Harald V 	 ഖിലാഫത്തിനെ


SourceForge 	 ഉറവിടം


- Otežana mu je rokada. 	 "കാസില്" ചെയ്യാന് അവന് വിഷമിക്കുന്നു.


Neka ostanu sa vama napolju. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം തരും.


Međutim, Salomonovo krunisanje je isprovociralo njegovog strica Belu, koji je želio stupiti na ugarsko prijestolje nakon smrti svog brata. 	 എന്നാൽ വജ്രബാഹുവിന്റെ പുത്രനായ സ്തോമയഷ്ടി , തന്റെ സുഹൃത്തായ ഒരു രാജകുമാരന് തന്റെ സഹോദരിയെ നൽകാനാണ് ആഗ്രഹിച്ചത് .


Majmuni, na primjer, ubiju sve cudne majmune. 	 കുരങ്ങന്മാരുടെ കാര്യം എടുത്താല്, അതിലെ ആവശ്യമില്ലാത്തത്തിനെ ഒക്കെ കൊല്ലുന്നു എന്ന് വക്കുക...


_Cjevovod: 	 GStreamer പൈപ്പ് ലൈന് (_G):


Pa smo učinili nju zastrašujućim primjerom za ono ispred nje i ono iza nje, i poukom bogobojaznima. 	 അങ്ങനെ ആ സംഭവത്തെ നാം അക്കാലക്കാര്‍ക്കും പില്‍ക്കാലക്കാര്‍ക്കും ഗുണപാഠമാക്കി. ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് സദുപദേശവും.


Gdje si ga pronašao? 	 - ഇവിടെ നിന്നും സങ്കടിപ്പിച്ചു ഈ ഐറ്റം?


Čekajte ovdje. 	 ഇവിടെ നിൽക്ക്.


Pozovi sudiju. 	 ജഡ്ജ് ഇനെ വിളിച്ചു, ശരീരം കിട്ടിയ കാര്യം അറിയിക്കു.


Ako zaista postoji Dvorana Tajni i ako je zaista otvorena, to znači... 	 ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് എന്ന അറയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തുറക്കപെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർഥം...


jedan njemački oficir, u SS uniformi, je došao u geto jedne kišne noći. 	 ഒരു ജര്‍മ്മന് ഉദ്യോഗസ്ഥന് SS യൂണിഫോമില് ചേരിയിലെത്തി


Što radiš ovdje noću? Mesečarim. 	 നീ എന്താ ഈ ഇടനാഴിയിൽ കിടന്ന് പരുങ്ങുന്നത്?


Hej, dušo. 	 ഹേയ് മുത്തെ..


Došli smo počistiti... 	 ഞങ്ങളിവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ...


Ponavljam, odstupi! 	 വീണ്ടും പറയുന്നു, കീഴടങ്ങണം.


To se dešava najčešće na mjestima gdje domaćin se odmara ili spava. 	 കാലം കടന്നുപോകെ ഗൃഹനാഥൻ കിടപ്പിലായി.


Ostavljajuci jednu ruku na mjestu zločina. 	 അവൻ കയ്യുടെ കാര്യം കൊലനടത്തിയ സ്ഥലത്ത് മറന്നുപോയി..


Sloboda je iznad osvete. 	 ഒരു സ്വാതന്ത്രവും നമ്മെ സ്വാതന്ത്രരാക്കില്ല


U redu, slušaj posljednja stvar koju žele je medijsku oluju za koga misle da ju je poceo neko koga oni smatraju za ubicom. 	 ഇവിടെ നടന്ന കൊലപാതകവും ,നിങ്ങടെ കുടുംബത്തിനുണ്ടായ അത്യാഹിതവും ഒന്നും മീഡിയയിൽ വരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളെ അവർ ഒരു കുറ്റവാളി ആയി ആണ് കാണുന്നത്.


Barkod kartica 	 ബാർകോഡ് കാർഡ്


Ne.. 	 വേണ്ടാ..


Zar je onaj koji želi samo ovaj svijet kao onaj kome je jasno ko je Gospodar njegov, na što se nadovezuje Kur'an kao svjedok Njegov, i još prije njega Knjiga Musaova, putovođa i milost? To su oni koji vjeruju u nj. A onima koji su se protiv njega urotili vatra će boravište biti. Zato ti nikako ne sumnjaj u nj, on je zaista istina od Gospodara tvoga, ali većina ljudi neće da vjeruje. 	 എന്നാല് ഒരാള് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിച്ച വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നു. അവങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷി (ഖുര്‍ആന്) അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന് മുമ്പ് മാതൃകയും കാരുണ്യവുമായിക്കൊണ്ട് മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം വന്നിട്ടുമുണ്ട്. (അങ്ങനെയുള്ള ഒരാള് ആ ദുന്‍യാ പ്രേമികളെ പോലെ ഖുര്‍ആന് നിഷേധിക്കുമോ? ഇല്ല.) അത്തരക്കാര് അതില് വിശ്വസിക്കും. വിവിധ സംഘങ്ങളില് നിന്ന് അതില് അവിശ്വസിക്കുന്നവരാരോ അവരുടെ വാഗ്ദത്തസ്ഥാനം നരകമാകുന്നു. ആകയാല് നീ അതിനെപ്പറ്റി സംശയത്തിലാവരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. പക്ഷെ ജനങ്ങളില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Černoboga su 	 ബിനോയ്


Šta te dovodi u zemlju čuvara kapije? 	 നിങ്ങള് ഈ സ്ഥലത്ത് എങ്ങിനെ വന്നു പെട്ടു? എന്താണ് ഇവിടെയെത്താന് കാരണം?


Etihad Airways 	 Etihad Airways തിരിച്ചുവിട്ടതു


Hoćeš da vidiš jedno prekoračenje sile? 	 പീഡനം ! കുറച്ചുകൂടി വലുത് ആയാലോ ?


On vas od zemlje stvara i čas smrti određuje, i samo On zna kada će Smak svijeta biti, a vi opet sumnjate. 	 അവനാണ് കളിമണ്ണില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ട് അവന് ഒരവധി നിശ്ചയിച്ചു. അവന്റെ അടുക്കല് നിര്‍ണിതമായ മറ്റൊരവധി കൂടിയുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സംശയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Okreni se prema upravniku. 	 വാര്‍ഡന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് നില്‍ക്ക്...


Samo je djevojka shvaćala njihov položaj. 	 അവരുടെ അവസ്ഥ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയത് പെണ്‍കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു .


_Idi 	 പോകുക


EdgeHTML 	 എഞ്ചി


- Naravno, bio je... 	 - പിന്നേ, അയാൾ


Prekidam li vas? 	 ഞാന് ശല്യപ്പെടുത്തുകയല്ലല്ലോ?


Uslovi takmičenja 	 കോഴ്സുകള്


Ali ja ne verujem dok ga ne vidim. 	 എനിക്കെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാന് പറ്റും?


Napustila? 	 നിർത്തിപ്പോയോ?


Usuđuje se vrijeđati nas. 	 വാടാ നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം.


Pri tome 	 നഗരത്തിനും ഭവനത്തിനും


Mi živimo u miru zajedno. 	 ഞങ്ങള് സമാധാനത്തില് കഴിയുന്നു .


Puerto Princesa 	 » ദുല്‍ഖറിന്റെ രാജകുമാരി


I nismo prije tebe poslali nijednog poslanika, a da mu nismo objavili: "Nema boga osim Mene", zato Mene obožavajte. 	 ഞാനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് എന്നെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കൂ എന്ന് ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരു ദൂതനെയും നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


uslijedilo izvinjenje Sampdoria 	 അയേഴ്സിലേക്ക്


Rekao je: " Da mi stave Sunce u desnu, a Mjesec u lijevu ruku ... 	 അവന് പറഞ്ഞു എന്നോട് ഇത് : അവര് എന്‍റെ വലതു കൈയില് ചന്ദ്രനേയും, ഇടതു കൈയില് സുര്യനെയും വെച്ചാല് പോലും


Da li treba da poverujemo da nije video malog kako trči niz stepenice 15 sekundi posle ubistva? 	 പയ്യന് ഇറങ്ങിയോടുന്നത് കണ്ടു എന്ന് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കണ്ടേ? കൊലപാതകം കഴിഞ്ഞു 15 സെകന്‍റുകള്‍ക്ക് ശേഷം?


Zato će ih nagraditi Allah za ono što govore: baščama ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima; a to je plaća dobročiniteljima. 	 അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചതിനാല് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള് പ്രതിഫലമായി നല്‍കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണിത്.


Sačekao je da sahrani svoju ženu i decu, a onda je krenuo na ostatak mafije. 	 അവന് അവസാനത്തെ ഹ്ങ്ങേരിയനെ വെറുതെ വിട്ടു.


kopna Evrope Azije 	 യൂറോപ്പിലുള്ള ഏഷ്യ


Ne? Tko ce me sprijeciti? 	 ആര്‍ക്കാണ് എന്നെ തടയേണ്ടത്?


Povlacimo se, tuku nas! 	 ? ഞങ്ങള് പിന്തിരിയുകയാണ്.. !


Za njega početak svijeta je ništa. 	 തുടക്കത്തെയൊ തുടക്കക്കാരനെയൊ അല്ല. .


Zar nisu vidjeli da smo učinili noć da u njoj otpočinu, a dan vidnim? – to su, zaista, dokazi za narod koji vjeruje. 	 രാത്രിയെ നാം അവര്‍ക്ക് സമാധാനമടയാനുള്ളതാക്കുകയും, പകലിനെ പ്രകാശമുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നവര് കണ്ടില്ലേ? വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്കു തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Onemogućeno 	 നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയ


Bojite se nas. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ പേടിയാണ്.


S tatom sam ostala protiv njegove volje. 	 ഞാന് അച്ഛനൊപ്പം നില്‍ക്കുകയാണ്. അദേഹം അതിന് എതിരാണെങ്കിലും.


Tijelom svije historije Copa del Rey je mijenjao svoje nazive. 	 ഇടപ്പള്ളി രാജവംശത്തിന് ഇളങ്ങല്ലൂർ സ്വരൂപം എന്നും പേരുണ്ട്.


Kažu da je kultura u dobrim rukama. 	 ഉചിതമായ കരങ്ങളില് തന്നെയാണ് സാംസ്കാരിക രംഗം.


Pa pošto su prešli, reče sluzi svom: "Daj nam naš doručak. Doista smo na ovom našem putovanju naišli na umor." 	 അങ്ങനെയവര് അവിടംവിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി. അപ്പോള് മൂസ തന്റെ ഭൃത്യനോട് പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ പ്രാതല് കൊണ്ടുവരൂ! ഈ യാത്രകാരണം നാം നന്നെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.”


To nema nikakve veze s tobom. 	 അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല


I još da zaradiš. - Neznam. 	 അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൈസ പോലും ഉണ്ടാക്കാം.


Iako je izgradnja tunela Channel započeo 1988, to ne znači da je ideja bila nova. Čak i Napoleon poigravao s idejom povezivanje Engleskoj i Francuskoj preko tunel. Prije nego što ga je, Francuski inženjer Albert Mathieu-Favier prvi predložio takav tunel u 1802. Njegov koncept uključena vještačko ostrvo usput, kao konj-mijenjanje stanica. kako god, većina planovi su napuštena tek nakon Drugog svjetskog rata. 	 ചാനൽ ടണൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു പോലും 1988, ആ ആശയം പുതിയ എന്ന് അർത്ഥമില്ല. പോലും നെപ്പോളിയൻ എന്ന ആശയം സാമുവലിന്റെ ഇംഗ്ലണ്ട്, ഫ്രാൻസ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തുരങ്കം വഴി. അവനെ മുമ്പ്, ഫ്രഞ്ച് എൻജിനീയർ ആൽബർട്ട് കാണുന്ന-ഫവിഎര് ആദ്യം ഇത്തരം ഒരു തുരങ്കം മുന്നോട്ട് 1802. അവന്റെ ആശയം വഴിയിലുടനീളം ഒരു കൃത്രിമ ദ്വീപ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഒരു കുതിര-മാറ്റുന്നത് പോലുള്ളവ സ്റ്റേഷൻ. എങ്കിലും, ഏറ്റവും പദ്ധതികൾ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം വരെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.


Sve što je Gandalf činio, nije bilo bez potrebe. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് തന്‍റെ ജീവിതകാലത്തില് ആവശ്യമില്ലാത്തതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.


ostavljajte 	 കൈയൊഴിക്കരുത് സുവാഇനെയും


Tiho. 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്.


Imaju metrički sistem. 	 അവരുടെ മെട്രിക് സിസ്റ്റം ആണ്.


Ima i drugih glasova. 	 അതില് വേറെ ധ്വനിയുണ്ട്.


-Endurance se zagrijava. -Još 6 metara. 	 - പേടകം ചൂടാവുന്നു.


One su joj čitale. 	 അവര് അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി വായിക്കുകയായിരുന്നു.


Allah će reći: "Ovo je Dan u kome će iskrenima od koristi iskrenost njihova biti; njima će džennetske bašče, kroz koje rijeke teku, pripasti, vječno i zauvijek će u njima ostati. Allah će zadovoljan njima biti, a i oni Njim. To će veliki uspjeh biti!" 	 അല്ലാഹു പറയും: ഇത് സത്യവാന്‍മാര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ദിവസമാകുന്നു. അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവരെപ്പറ്റി അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് അവനെപ്പറ്റിയും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതത്രെ മഹത്തായ വിജയം.


Marka Aurelija 	 വ്യക്തതയുണ്ടായിരുന്നു


Bežično punjenje! 	 വൈ-ഫൈ പോലെ?


Šta da vam kažem? 	 നിന്നോടെന്തു പറയാൻ?


_Ne Briši 	 നീക്കം _ചെയ്യരുത്


A na Dan kad rekne: "Pozovite ortake Moje - koje ste smatrali." Tad će ih pozvati, pa im se neće odazvati, a načinićemo među njima stratište. 	 എന്‍റെ പങ്കാളികളെന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നവരെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് നോക്കൂ എന്ന് അവന് (അല്ലാഹു) പറയുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) അപ്പോള് ഇവര് അവരെ വിളിച്ച് നോക്കുന്നതാണ്. എന്നാല് അവര് ഇവര്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല. അവര്‍ക്കിടയില് നാം ഒരു നാശഗര്‍ത്തം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.


Bio bih razočaran saznanjem da nemate odgovor. 	 അതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങള് താങ്കൾക്ക് ഇല്ലെന്നു് അറിഞ്ഞപ്പോള് ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിപ്പോയി.


Rođen 	 ചെന്നൈ


Ako usmerite vas celokupni budzet za istrazivanje i razvoj u projekat fuzije a onda zakocite, vasa kompanija verovatno nece da se razvija. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ റിസര്‍ച്ച് ഡെവലപ്പ്മെന്‍റ് ബജറ്റ് മുഴുവന്... ...ഒരു ഫ്യൂഷന് പ്രൊജക്റ്റിലേക്ക് ചോര്‍ത്തിയാല് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി... ...നിലനില്‍ക്കും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


zatim ponovo više puta pogledaj, pogled će ti se vratiti klonuo i umoran. 	 വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കൂ. നിന്റെ കണ്ണ് തോറ്റ് തളര്‍ന്ന് നിന്നിലേക്കു തന്നെ തിരികെ വരും, തീര്‍ച്ച.


O, stvarno? 	 - ഓ? ,അതെയോ


Ovo je podstaklo sudiju Leona M. Bazilea da donese odluku u vezi s originalnim zahtjevom za poništenje presude na lokalnom nivou. 	 നിയമമന്ത്രി മാ യിംഗ് ജിയോവു ഇവരുടെ വധശിക്ഷാ ഉത്തരവിൽ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും കേസ് സുപ്രീം കോടതിയിലേയ്ക്ക് പുനർ വിചാരണയ്ക്കായി തിരിച്ചയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


- U stanju... 	 -ഒരുതരത്തിലുള്ള... .


samo 	 ഫാമിലിയാണ്


Daj mi 4 sata. 	 ഒരു നാല് മണിക്കൂറില് ഞാനെത്താം.


Pošto je parenje završeno, svi će pasti na površinu vode, izbaciti svoja jajašca i umreti. 	 ഇണ ചേരല് കഴിയുന്നതോടെ... അവയെല്ലാം ജലോപരിതത്തിലേക്ക് വീഴുകയും... മുട്ടയിട്ടതിനു ശേഷം, മരണപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Program '%s' (%s)želi da pristupi glavnom privjesku ali je zaključan 	 '%s' (%s) എന്ന പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്കു് പ്രവേശനം ആവശ്യമുണ്ട് പക്ഷെ അത് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു


Pokaži poziciju miša 	 മൌസിന്‍റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുക


Dalje, da... 	 അതിനുശേഷം? ആ അതേ.


Što onda u stvari želite? 	 സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Pronađi tekst 	 ഒരു വാചകത്തിനായി തിരയുക


- Koliko komada? 	 ഇത് ഉപയോഗിച്ചവയാണ്


Eyetracker mod 	 ഐട്റാക്കറ് മോഡ്


Opis ne postoji. 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ ലഭ്യമത ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക


Shanga 	 അന്റാര്‍ട്ടിക് പ്രദേശത്തായിരുന്നു


Namaži ga nježno. 	 വളരെ വൃത്തിയായി പുരട്ടണം..


I šta vam je? Ne vjerujete u Allaha, a Poslanik vas poziva da vjerujete u Gospodara vašeg, i već je uzeo zavjet vaš, ako ste vjernici. 	 അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് ന്യായം? ഈ ദൂതനാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിക്കാന് വേണ്ടി നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് വാങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില്!


Novi se predsjednik države obratio naciji navečer. 	 ഇന്ന് വൈകീട്ട് രാജ്യത്തിന്റെ പുതിയ നേതാവ് ജര്‍മന് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പൗരന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.


Ne zelim zivjeti bez tebe i imam za tebe odgovor. 	 നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാന് കഴിയില്ല, നിനക്ക് തരാന് എന്‍റെ കയ്യില് ഉത്തരമുണ്ട്.


Šta to slušamo? 	 നമ്മളെന്താ ഈ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നെ?


hrvatskim 	 കൊക്കിറപാഡു Kokkirapadu


Komentari, reči. 	 വാക്കുകളോ? - നാസികള്?


festival 	 ഈ പരിപാടി


Poruka 	 _ചേര്‍ക്കുക


Svene! 	 സ്വെൻ!


Mogu li da se poslužim telefonom? 	 ഞാനൊന്ന് ഫോണ് ചെയ്തോട്ടെ?


Internet Aplikacije 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന് ലഭ്യമായ സഹായം


Na ostrvu. 	 അവരെ ഞാൻ ദ്വീപിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.


romantičare slikare 	 പ്രവാസ ജീവിതവും


Izdubio rupu u njemu... 	 അതിൽ ഒരു ഓട്ട ഉണ്ടാക്കി ...


Covington 	 കാസില് ഡോണിന്‍ഗ്ടണ്


- Zašto ga ostavljaš sa nama? 	 നിങ്ങളെന്തിനാണവനെ ഞങ്ങളുടെയടുത്ത് ഇട്ട് പോകുന്നത്?


Jesi li dobro? 	 നീ സുരക്ഷിതനാണോ?


i on će biti uzrok jadu nevjernika, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണവുമാകുന്നു.


Platon sahranjen 	 ബൾഗേരിയയുടെ ചരിത്ര നായകൻ വാസിൽ ലെവ്സ്കിയെ 1873


Morris je bio obrazovan u Marlborough i Exeter College-u, Oxford. 	 അദ്ദേഹം Charterhouse School-ലും Exeter College, Oxford-ലുമാണ് വിദ്യ അഭ്യസിച്ചത്.


Ja sam zamalo zaspao. 	 എനിക്ക് ശെരിക്കും ഉറക്കം വന്നു.


Osnažili smo bili njihova srca kad su se digli i rekli: "Gospodar naš – Gospodar je nebesa i Zemlje, mi se nećemo pored Njega drugom bogu klanjati, jer bismo tada ono što je daleko od istine govorili. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശഭൂമികളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകുന്നു. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു ദൈവത്തോടും ഞങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതേയല്ല, എങ്കില് (അങ്ങനെ ഞങ്ങള് ചെയ്യുന്ന പക്ഷം) തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അന്യായമായ വാക്ക് പറഞ്ഞവരായി പോകും. എന്ന് അവര് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച സന്ദര്‍ഭത്തില് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കു നാം കെട്ടുറപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Mozda je bio u koferu kad si ga doneo i negde je ispao. 	 ചിലപ്പോ അത് താഴെ പോയി കാണും എന്ത്? എന്നിട്ട് ഞാന് അത് കണ്ടില്ലന്നോ?


Ludwig Wittgenstein 	 വിറ്റ്‌ഗെൻസ്റ്റൈൻ പറഞ്ഞതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അന്ത്യവാചകം


- Ne, nije to ono što kažem. 	 പറഞ്ഞുവരുന്നത്.


-Ne radite ovo! 	 - അങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ!


Ne može biti ! 	 അൽഭുതം തന്നെ.


Iza vas stoji simbol ugnjetavanja. 	 ബെയ്ന്: നിങ്ങളുടെ പിറകില് നില്‍ക്കുന്നത് പീഡനത്തിന്‍റെ മഹത്തായ പ്രതീകം.


Mi se nećemo vratiti. 	 ഞങ്ങള് തിരിച്ചുപോകില്ല.


Rezultat 	 നേട്ടം


Pod_ešavanje štampanja... 	 അച്ചടി _സജ്ജീകരണം...


Opcije za tastaturu 	 ഗ്നോം കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ഗണനകള്


On će kao kule bacati iskre 	 അത് കൂറ്റന് കെട്ടിടം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന തീപ്പൊരി വിതറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Nikolas Flamel. 	 ഫ്ലമേല്. നികോളാസ് ഫ്ലമേല്. നീ എവിടെയാ?


GTK polje 	 GTK എന്‍ട്രി


Siguran si da hoces ovo napraviti? 	 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Najmanje toliko. 	 അതേറ്റവും കുറഞ്ഞതാണ്.


EC - Vijeća 	 കൗൺസിൽ


Oni kojima smo dali Knjigu znaju Poslanika kao što sinove svoje znaju, ali neki od njih doista svjesno istinu prikrivaju. 	 നാം വേദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയാവുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തെ (റസൂലിനെ) അറിയാവുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവരില് ഒരു വിഭാഗം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാകുന്നു.


Knightley 	 റോയിച്ചായന് പറഞ്ഞടം


Nije nepoznat u Francuskoj. 	 - ഫ്രാന്‍സില് അപരിചിതനല്ല.


Svejedno nam je. 	 അതെ ആര്?


Jules 	 ബാബു രാജീവിന്റെ വലതു


Ptico, kuš! 	 ഒച്ചയാക്കല്ലെടാ പക്ഷികളേ!


Shvataš li? 	 മനസ്സിലായോ?


Pa, otvaramo 300 centara za žene, ali ću morati malo da odmorim neko vreme, jer sam trudna. 	 ഞങ്ങള് 300 വനിതാ കേന്ദ്രങ്ങള് തുടങ്ങാന് പോകുന്നു. പക്ഷെ ഞാന് ഇനി കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാന് പോകുവാണ്. ഞാന് ഗര്‍ഭിണിയാണ്.


Prikaži informacije o otklonu grešaka za sve datoteke 	 എല്ലാ ഫയലുകള്‍ക്കുമുള്ള ഡീബഗ്ഗിങ് വിവരം കാണിക്കുക


Onda ga smakni, za Ronsona. 	 എന്നിട്ട് അവനെ തട്ടിയെക്ക്, റോണ്‍സണ് വേണ്ടി.


Vels Vels Zdravstveni odbor Sveučilišta Betsi Cadwaladr 	 വെയിൽസ് വെയിൽസ് ബെറ്റ്സി കാഡ്വാൾവാർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹെൽത്ത് ബോർഡ്


Stvarno lijepo od tebe, lijepa zamisao. 	 അത് നല്ലൊരു ചിന്തയാണല്ലോ! ശരി. എനിക്കൊന്ന് എന്‍റെ..


Kada ustrijelis nesto, vrijeme je presudno. 	 നിനക്കു നിന്‍റെ ഇരയെ കിട്ടിയാല്‍പ്പിന്നെ, സമയമാണു പ്രധാനം.


Neke učenice odveli roditelji. 	 കുറച്ചുപേരെ രക്ഷിതാക്കള് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി .


Šta to radiš? 	 നീ എന്താ ചെയ്തത്?


- Sutra idem u crkvu. 	 - നാളെ ഞാന് പള്ളിയില് പോകും.


Hunska hegemonija Njemačke 	 സ്ത്രീപോരാളികൾ അതിനെതിരെ


Druza 	 ലഗ്നനവാംശകരാശിയുടെ വര്‍ണ്ണത്തെ


Dobro došli! 	 സ്വാഗതം!


Odlučnost, sposobnost obnavljanja energije i ako smijem reći, određeno nepoštovanje za pravila. 	 നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യം, കാര്യപ്രാപ്തി... ...പിന്നെ പറയുകയാണെങ്കിൽ നിയമങ്ങളോടുള്ള ഒരുതരം അനാദരവ്.


Sutra ujutro tomu cemo dati vjetar u leđa. 	 നാളെ പകല്, നമ്മളതിനെ ഒരു വശത്തേക്ക് മറിച്ചിടും.


Rekoše: "Obožavamo idole, pa smo stalno njima privrženi." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയും അവയുടെ മുമ്പില് ഭജനമിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു


Spremio sam dorucak, u slucaju da doruckujete. 	 ഞാന് പ്രാതല് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള് അതൊക്കെ കഴിക്കാറുണ്ടോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.


Hvala. 	 എവിടുന്നാ വരുന്നത്?


Vozi brzo ili ce umrijeti. 	 വേഗം പോ,അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും


Telefonirao sam ti, ali se prekinulo. 	 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നു. പക്ഷേ ലൈൻ കട്ടായി പോയി.