Bolje da nas ne vide zajedno. 	 നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Ali sam ga izgubila. 	 പക്ഷേ അത് എവിടെയോ പോയി.


Oni koji će biti sabrani na licima svojim Džehennemu: takvi će biti goreg položaja i najodlutaliji s puta. 	 മുഖങ്ങള് നിലത്ത് കുത്തിയ നിലയില് നരകത്തിലേക്ക് തെളിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുന്നവരാരോ അവരാണ് ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥാനത്ത് നില്‍ക്കുന്നവരും, ഏറ്റവും വഴിപിഴച്ചു പോയവരും.


Elite Mobile Casino 	 എലൈറ്റ് മൊബൈൽ കാസിനോ


Polako! 	 -മച്ചാനെ,നിര്‍ത്തു നിര്‍ത്തു.


-Pokušaću. 	 - ഞാന് ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ.


Public Broadcasting Service 	 Explainer ജനകീയ


Lokalni list "Kozarski vjesnik" je počeo objavljivati navode protiv nesrba. 	 തർക്കുൽ മുവാലാത്ത് , ശാലിയാത്തി (റ) യുടെ ഉദ്ബോധനം , നദ് വിയുടെ അബദ്ധ വാദങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ അതിൽപ്പെടുന്നു.


Ne moraš brinuti, imamo naš auto. 	 എനിക്ക് കഴിയില്ല എല്ലാ ആളുകളെയും കൊണ്ടുപോകാന്. വേണ്ട, വേണ്ട, സാര്. നിങ്ങള് ചെയ്യണ്ട.


Nano! 	 ഉമ്മുമ്മാ!


_PretvoriStock label, navigation 	 തു_ടരുക


Ja se stvarno osjećam siromašan. 	 ഞാന് ശരിക്കും ദരിദ്രനാണ് .


Spavao sam? 	 എനിക്ക് ഉറക്കമുണ്ടായിരുന്നോ


- Ništa mi ne treba, dete. 	 ഓ.. എനിക്കൊന്നും വേണ്ട, കുട്ടി..


Nešto kao padobranstvo? - Tako nekako. 	 ഇല്ല, ഇന്ന് ചാട്ടം മാത്രമേ നോക്കിയുള്ളൂ


Rekao sam vam da imam plan. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന്.


Čini Brooks 	 ബ്ലോക്ക് കോൺഗ്രസിന്റെ സായാഹ്ന


kanafas 	 ക്യാന്വാസ്


Oh, molim te prestani! 	 ഓഹ്! അതു സാരമില്ല.


-Detektive Dormer? 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ.


Kanto Ash 	 ചെയ്യാറുണ്ടോന്ന


Europa/Bukurešt 	 യൂറോപ്പ്/ബുക്യാറെസ്റ്റ്


Izdajice! 	 രാജ്യദ്രോഹികള്.


Idem samo do trgovine, ali Ariane je još uvijek ovdje. 	 ഞാന് ഷോപ്പിങ്ങിന് പോവുകയാണ്. ആരിയാന് ഇവിടെയുണ്ട്.


kriza anglo francuska 	 സൂയസ് പ്രതിസന്ധി


Vukovara 	 സിദ്ധാർഥയുടെ ആത്മഹത്യ


- Doci cu brzo. 	 -ഞാൻ വേഗം മടങ്ങി വരും.


Ja bi došao doma i sredio bi to. 	 ഞാന് വീട്ടില് വന്നിട്ട് വേണ്ട കാര്യങ്ങള് ചെയ്തേനെ.


_Početno vrijeme: 	 തുടങ്ങുന്ന സമയം


Ako se izgubi rat, nebitno je nestane li i narod. 	 യുദ്ധം തന്നെ തോറ്റിട്ടു പിന്നെ ജനങ്ങളെയും നഷ്ടപെടും എന്ന് പറയുന്നതില് കാര്യമുണ്ടോ?


- Zasto, duso, zelis da me drzis za ruku? 	 ഞാന് കൈ പിടിക്കണോ? [അന്തേവാസി അലറുന്നു]


Olneyju 	 അടൂര് പ്രകാശിനെ


To je bio 87 dan talačke krize. 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യുദ്ധലേഖകരിൽ പ്രമുഖയുമായിരുന്നു.


Vijeće Parlamentarnoj skupštini 	 കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരുകള്


U Moskvi, su izračunali da se 2 i 4 izjednačavaju i pili su šampanjac za svo-njemačko bratstvo. 	 'രണ്ടും നാലും കൂട്ടിയാല് ഒന്നിന് തുല്യം എന്നു മോസ്കോ കണക്കുകൂട്ടി. ' 'പൂര്‍വ്വ പശ്ചിമ സൗഹൃദം റഷ്യന് സഹായത്തോടെ പുരോഗമിച്ചു.


-Kažite mi opet njegovo ime. 	 - ധിമിത്രിസ് ജോര്‍ജിയോ .


G. Ganske, imate li još "Spreewood" krastavce"? 	 മീ.ഗാന്‍സ്കേ, സ്പ്രീവാള്‍ഡ് അച്ചാറുകള് കൈയ്യിലുണ്ടോ?


Sinkroniziram direktorije 	 പഴയ സന്ദേശങ്ങള് എടുത്ത് കളയുന്നു


Dakle, ovo je trezor 139. 	 ഇപ്പോൾ, ഇത് 139 ആണ്.


Molim vas, molim vas, nema potrebe za tim. 	 വേണ്ട, ദയവായി അത് വേണ്ട നന്ദി.


Visoko na granama, nektar baobaba počinje teći. 	 "ബാവ്ബാബ്"ന്‍റെ (Baobab) മുകളിലെ ശാഖകളില് നിന്ന്, തേന് ഒഴുകാന് തുടങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.


Lockyer 	 സഖാവ് ലൂക്കോസ്


British Geological Survey 	 എന്‍സൈക്ളോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക


Umre li, nećemo dospjeti tamo. 	 ഇയാൾ ചത്താൽ, നമുക്കവിടെ എത്താനാകില്ല.


Idemo u tvoju sobu. 	 നിങ്ങളുടെ മുറിയില് പോകാം.


Teško ćeš povjerovati u ovo, ali... 	 നിങ്ങക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കും, പക്ഷെ...


- Bio je neko ko je pretrpeo takav deformitet, da. 	 ങാ. , അതുപോലെ ഒരാള് അതില് ഉണ്ടാരുന്നു.


Hemisfere velikog mozga ne pokrivaju mali mozak i nisu izbrazdane. 	 ചെറിയ ചില്ലകൾ അറുക്കുകയല്ല ഇതിന്റെ ചികിത്സ.


Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല ഡ്രൈവറെ, നമ്മൾ ലേറ്റ് ആണോ?


Buster 	 ബഷീര്


-Samo Paša. 	 -പാഷയാ, മറ്റാരുമല്ല .


Imao sam sve. Odliènu glazbenu liniju. 	 എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു നല്ല ഉഗ്രന് സ്റ്റീരിയോ ആയിരുന്നു.


_Kopiraj adresu slike 	 ശേഖങ്ങള് പക‍ര്ത്തുക


Filipinskoj 	 ജീവന് ഭയന്ന്


Pravnom fakultetu Univerziteta 	 ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ഫാക്കൽറ്റി


Predviđa se da će biti završena oko 2020. godine. 	 2050ൽ മുഴുവനായി പണി തീർക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Iz Rima? 	 റോമിൽ നിന്നോ?


DVD Filmovi 	 വീഡിയോ ഡി.വി.ഡി ഡിസ്കുകള്


"Šta vas je dovelo u sekar?" 	 "നിങ്ങളെ നരകത്തിലെത്തിച്ചത് എന്താണ്?”


Dobro izgledas. 	 കാണാന് നല്ല ചേലായിട്ടുണ്ട്.


Južnoj Aziji 	 സൗത്ത് ഏഷ്യ


Pitao sam ga nema li svoju. 	 എന്‍റെ രാഷ്ട്രീയ മനസ്സാക്ഷി .


Bar se pretvaraj, zaboga 	 ദൈവത്തെ ഓർത്ത്, എന്തെങ്കിലും ഒരു ഭാവം പ്രകടിപ്പിക്ക്.


Klarksburg (Clarksburg) 	 ക്ളാര്‍ക്ക്സ്ബര്‍ഗ്City in Tennessee, United States


Obrij svoje ispod-ruku! 	 നി കക്ഷം വടിക്കണം!


Ne, prvo će se malo poigrati s njim. 	 ഇല്ല, അവനെ ഒന്ന് കളിപ്പിച്ചിട്ടെ വിടൂ.


Ne boj ih se, dijete moje. 	 അവരെ പേടിക്കേണ്ട കുട്ടി. നമ്മൾ അവരെ എല്ലാം കൊല്ലും.


Dobro, kako si ti? 	 - അങ്ങനെ പോകുന്നു.


Gdje je Salim? 	 സലിം എവിടെ?


U sranje! 	 ദൈവമേ..


Šta to pričaš? 	 - നീയെന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നേ?


Carpenter će međutim reći da je ovo bio njegov najbolji horor film. 	 ഏറ്റവും നല്ല ചിത്രത്തിനുള്ള പ്രെസിഡന്റ് അവാർഡ് ആ ചിത്രം നേടിയിരുന്നു.


Bostonske čajanke 	 ബോസ്റ്റൺ Boston Tea Party )


- Ostani tu. 	 മോനെ, നീ ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ. ...ഇല്ലാ..


Bilo od kraljeva ili od bednika. 	 രാജ്ഞി മുതൽ എടുത്താലും യോജിച്ചവരാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.


Izuzev Iblisa; odbio je da bude sa onima koji padaju na sedždu. 	 ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കാന് അവന് വിസമ്മതിച്ചു.


Ona je predaleko od mene. 	 അവള് വളരെ... വളരെ ദൂരെയാണ്, എന്നില് നിന്നും


baroknom 	 ഡച്ചു


Gde su narukvice? 	 ആ ബ്രേസ്ലെറ്റുകള് എവിടെ?


Izrael 	 ഇസ്രായേല്


a Mi smo tebe poslali samo zato da radosne vijesti donosiš i da opominješ. 	 (നബിയേ,) ഒരു സന്തോഷവാര്‍ത്തക്കാരനായിക്കൊണ്ടും, താക്കീതുകാരനായിക്കൊണ്ടുമല്ലാതെ നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


dijalekta amoy 	 ആവനാഴി അസ്ത്രങ്ങൾ


SOPSTVENI POGON 	 ഉത്സവം


Barelvije Barelvije sljedbenici unutar Sunitskog 	 കോന്നിയുെ ബിഡിജെഎസ്


Sirovi testosteronski Cypionate prah je androgeni i anabolički steroid (AAS) lijek koji se uglavnom koristi u liječenju niske razine testosterona kod muškaraca. Također se koristi u hormonskoj terapiji za transrodne muškarce. 	 മനുഷ്യരിൽ കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ അളവ് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഓസ്ട്രജൻ ആൻഡ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (എഎഎസ്) മരുന്നാണ് അസംസ്കൃത ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റ് പൗഡർ. ഇത് ട്രാൻസ്ജെന്റർ പുരുഷന്മാരുടെ ഹോർമോൺ തെറാപ്പിയിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Hocu da telefoniram. 	 എനിക്കെന്‍റെ ഫോണ് വേണം.


I nitko neće znati. 	 ആരും അറിയാന് പോകുന്നില്ല.


Janja 	 മുംബൈയ്ക്ക്


- Dobro? 	 - ശരി.


I doista smo dali Musau Knjigu - nakon što smo uništili pokoljenja ranija - jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili. 	 മൂസാക്കു നാം വേദപുസ്തകം നല്‍കി. മുന്‍തലമുറകളെ നശിപ്പിച്ചശേഷമാണത്. ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഉള്‍ക്കാഴ്ചയും നേര്‍വഴിയും അനുഗ്രഹവുമായാണത്. ഒരു വേള, അവര് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലോ.


ženski tip 	 ഫണ്ടുകളിലേക്ക് നീങ്ങു ം


Izaberi karticu 7 	 കിളിവാതില് 7-ലേക്ക് പോവുക


Po_kaži podsjetnik 	 ഒരു റിമയിന്‍ഡര് _കാണിക്കുക


Brajndlovi 	 പഠിച്ചത


Watney bi ih presreo koristeći MAV. 	 വാട്ട്നി MAV ഉപയോഗിച്ച് സന്ധിക്കും. അഔ.


Dobro. Nek' vam je sa srecom. 	 അങ്ങനെ ആയിരുന്നാല് മതി.


- Donijet ću mlijeko. 	 - ഞാന് അല്പം പാല് കൊണ്ട് തരാം.


Alfabet Uobičajno 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ അക്ഷരം


Da, ostavila te je. 8. septembra 1970. 	 അതേ, അവൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോന്നു, 1970 സപ്റ്റംബർ 8നു്.


Sinteticke aminokiseline, vitamini i minerali. 	 വിറ്റാമിനും മിനറലും സിന്തെറ്റിക് അമിനോയും കൂടിചേര്‍ന്നത്.


Vjerojatno je i za to kriv. 	 ഹേയ്, ഈ തമാശ തെണ്ടിതരങ്ങള് കാണാന് എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല ബന്ധം '%s' സജീവമാണു്


No such calendar 	 അങ്ങനെ ഒരു കലണ്ടര് നിലവിലില്ല


Tomés Garrido, sada imam radionicu. 	 ഞാന് തോമസ് ഗരിഡോ. എനിക്കൊരു വര്‍ക്ക്ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.


- Ali imamo dogovor jarane! 	 ഹേയ്, നമുക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടായിരുന്നു, സഹോദരാ. !


Zamislite da Ahilej trči protiv kornjače. 	 തിന്മയുടെ പ്രതീകമായാണ് പന്നിയെ കണ്ടുവരുന്നത്.


Mislim da sam video moju mamu i mene dok sam bio beba. 	 ഞാന് എന്‍റെ അമ്മയെ കണ്ടു, പിന്നെ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോള് ഉള്ള എന്നെയും


(a) Investicione usluge: 	 (എ) നിക്ഷേപ സേവനങ്ങൾ:


Evo. Bez naknade. Abdul, idi i igraj se ruvende. 	 സൌജന്യം! അബ്ദുള്, പോയി റുവേണ്ടയോടൊപ്പം കളിക്ക്.


i kada smo od vas zavjet uzeli i brdo iznad vas podigli: "Svojski prihvatite ono što smo vam dali i neka vam je na umu ono što je u Knjizi, da biste se kazne sačuvali!" – 	 നാം നിങ്ങളോട് കരാര് വാങ്ങുകയും നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ പര്‍വ്വതത്തെ നാം ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക). നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയത് ഗൌരവബുദ്ധിയോടെ ഏറ്റെടുക്കുകയും, ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി അതില് നിര്‍ദേശിച്ചത് ഓര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക (എന്ന് നാം അനുശാസിച്ചു).


nivou počinje igrati 	 തത്ത്വശാസ്ത്രഫാക്കൽറ്റി


- Vratio si se. 	 - തിരിച്ചെത്തിയല്ലേ.


Manelaj neće nikada odustati. Pratit će nas do kraja svijeta. 	 മെനെലാസ് വിട്ടു തരില്ല, അയാള് നമ്മെ ലോകത്തിന്‍റെ അറ്റം വരെ ഓടിക്കും.


Briga te i ako Heder pogine.. 	 ഇതിനിടയിൽ ഹൈദർ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും നിങ്ങൾക്കൊരു പ്രശ്നവും ഇല്ല


On je Taj koji je podigao među neuke Poslanika između njih - uči im ajete Njegove i čisti ih i poučava ih Knjizi i mudrosti, iako su ranije doista bili u zabludi očitoj - 	 നിരക്ഷരര്‍ക്കിടയില് അവരില്‍നിന്നു തന്നെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാണ്. അദ്ദേഹം അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്തങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നു. അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും അവര്‍ക്ക് വേദവും തത്വജ്ഞാനവും അഭ്യസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നേരത്തെ അവര് വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരുന്നു.


Filipini 	 ഫിലിപ്പീന്‍സ്


Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു അറയെ അതിലേയ്ക്കു് തന്നെ മാറ്റാന് സാധ്യമല്ല.


Ime odgovara regularnom izrazu 	 "പേരു് റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷനുമായി ചേരുന്നു" എന്ന തെരച്ചില് ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


TEDx 	 പൂമുള്ളി ആറാംതമ്പുരാനോടു സംസാരിക്കുമ്പോൾ


FX Central Clearing Ltd 	 എഫ് എക്സ് സെൻട്രൽ ക്ലിയറിങ് ലിമിറ്റഡ്


Ne mogu snimiti "{0}". 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താവു് "{0}quot;-നൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ ഫോള്‍ഡര് പങ്കിടുവാന് സാധ്യമല്ല


Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolution വീണ്ടും ആരംഭിച്ചാല് മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് {0}-ലുളള വിലാസം ലഭ്യമാകൂ.


pokret Crvenog 	 Red Crescent Movement എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Na evropskoj sceni ostvaruje zapažene rezultate. 	 നാടകത്തിൽ നീൽ നല്ല പ്രകടനം നടത്തുന്നു.


Ja sam uzimajući ubodeni! 	 എന്നെ കുത്തുന്നു!


Šta je to bilo? 	 എന്തു പറ്റി?


Sukobi:\t%s 	 കൂട്ടിമുട്ടലുകള്:\t%s


Svi civili, izlazite! 	 എല്ലാ പൌരന്മാരും പുറത്ത് പോവുക.


skoro da se od bijesa raspadne. Kad god se koja gomila u nj baci, stražari u njemu će je upitati: "Zar nije niko dolazio da vas opominje?" 	 കോപം നിമിത്തം അത് പൊട്ടിപ്പിളര്‍ന്ന് പോകുമാറാകും. അതില് (നരകത്തില്) ഓരോ സംഘവും എറിയപ്പെടുമ്പോഴൊക്കെ അതിന്‍റെ കാവല്‍ക്കാര് അവരോട് ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നിരുന്നില്ലേ?


Ne želim da smetam. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.


To je moj vlastiti motocikl. 	 എന്‍റെ തന്നെ ബൈക്ക് ആണെന്നും


Zdravo, Karsone. 	 ഹലോ, കാര്‍സണ്.


Datum zadnjeg pristupa datoteci. 	 ഫയല് ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച തീയതി.


Mislim da ljudi sad imaju druge proritete. 	 അല്ലേ? ആൾക്കാർക്ക്, വേറെ പ്രധാനപ്പെട്ട പല കാര്യങ്ങളും ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാനുണ്ട്.


Sama Republikanska partija je osporavala širenje ropstva na teritoriji SAD, a njihova pobjeda na izborima 1860. godine bila je uzrokom toga da je sedam južnih država proglasilo otcjepljenje od Unije još prije i nego je Lincoln preuzeo predsjednički mandat. 	 പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് അടിമത്തം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുകയെന്ന പൊതു ആശയം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് 1860 ലെ പൊതു തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപ്പബ്ലക്കൻ സ്ഥാനാർഥിയായ എബ്രഹാം ലിങ്കണെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് വിഭാഗീയത ഉടലെടുക്കുകയും ഓരോ സംസ്ഥാനവും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്നു സ്വയം വേർപിരിയുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.


U mom vlastitom domu. 	 എന്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് തന്നെ


Išao bi za tobom, brate. 	 ഞാന് നിന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു, സഹോദരാ.


Odspavaj malo. 	 നീ കുറച്ചൊന്നുറങ്ങ്.


Ne, nećeš se smejati jer' nije smešan. 	 കുഴപ്പമില്ല, അത് അത്രക്ക് മികച്ചത് അല്ല.


Hobbs 	 ജേക്കബ് തോമസിന്റെ പുസ്തകം


Tom's Guide. 	 Tom's Guide (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


I dali smo mu na Dunjau dobro, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. 	 ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിനു നാം നന്മ നല്‍കി. പരലോകത്തോ, ഉറപ്പായും അദ്ദേഹം സച്ചരിതരിലായിരിക്കും.


Maharadža od Pankota, 	 പാങ്കോട്ടിന്റെ മഹാരാജാവ്.


Bamari 	 ബമർ


Došli su iz palače... i uzeli Šivalinga... iz našeg sela. 	 അവർ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നും വന്ന്.. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും ശിവലിംഗം എടുത്തുപോയി.


Pretpostavio sam da je vaš otac bio matematičar, zbog imena. 	 നിന്റെ പേരു കേട്ടപ്പോൾ, ഞാന് വിചാരിച്ചത് നിന്റെ അച്ഛനൊരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്നാണ്


Gdje bi išla? 	 അതെ.


Sagna 	 സംശയരോഗി സദാ അങ്കലാപ്പിലായിരിക്കു


Možeš. 	 നിനക്ക് പറ്റും.


I uistinu! Na tebi je prokletstvo Moje do Dana sudnjeg." 	 തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധിയുടെ നാള് വരെയും നിന്‍റെ മേല് എന്‍റെ ശാപം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Drugim riječima, logiáno je očekivati da se (u neporemećenoj primarnoj stratigrafiji) najstariji sloj rìalazi na dnu, a najrnlađi na vrhu posrmatranog profila. 	 ഒരു ബ്ലോഗിലെ കുറിപ്പുകൾ വിപരീതസമയക്രമത്തിൽ (അതായത് പുതിയ കുറിപ്പുകൾ പേജിന്റെ മുകൾ‌ഭാഗത്തും, പഴയവ പേജിന്റെ താഴത്തുഭാഗത്തും വരാൻ പാകത്തിന്) ആണു സാധാരണയായി ചിട്ടപ്പെടുത്താറ്.


Ne trebam čitati Vogelove nastrane njemačke mailove. 	 വോഗലിന്റെ പൊട്ടതമാശ നിറഞ്ഞ ജർമൻ ഇ-മെയിലുകൾ വായിക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമല്ല


Koristi vlastite boje 	 സ്വതേ വറ്‌ണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Kontakti... 	 വിലാസങ്ങള്...


Osim u serijama, glumila je i u brojnim filmovima poput Son in Law (1993), Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000), Hollywood Ending (2002) i Cyborg Soldier (2008). 	 Son in Law (1993), Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000), Hollywood Ending (2002), Cyborg Soldier (2008) തുടങ്ങിയവയാണ് അഭിനയിച്ച പ്രധാന ചിത്രങ്ങൾ.


Što misliš da je iza ovih vrata? 	 ഏതു ഡോർ സൈഡിലാണ് ദൈവം ഉണ്ടെന്നു നീ കരുതുന്നത്?


- Sally! 	 സാലി !


Za ovaj zločin optuženo je 11 pripadnika Vojske Republike Srpske. 	 സി.പി.എം ലോക്കൽ സെക്രട്ടറിമാരടക്കം 11 പേരാണ് ഈ കേസിൽ പ്രതികളായി ഉണ്ടായിരുനത്.


- Zašto? -Zbog Batesa! 	 അവന് സമ്മതിക്കാതെ അവനെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്താന് പറ്റില്ല.


On vidi automobil kako gori i odlazi da baci svoje stvari u vatru. 	 അഗ്നിപുത്രിയായത് കൊണ്ടാണ് തീയിൽ ഇരിക്കുകയും കിടക്കുകയും തീ കനൽ വാരി കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.


I to je cinjenica. 	 അതും ഒരു സത്യമാണ്...


Noa Vilson. 	 (ടേപ്പ്) നോവാ, വോസന്.


Balrog od Morgota. 	 മോര്‍ഗോത്തിലെ ഒരു ബാൽറോഗ്


Hoäu da budeš... iskren sa mnom. 	 നിങ്ങള് എന്നോട്.. സത്യസന്ധത കാണിക്കണം.


Glumićeš lika. 	 നിനക്കും അതില് നല്ലൊരു അടിപ്പന് റോള് ഉണ്ട്.


"O Jahja! Prihvati Knjigu snažno." I dali smo mu sud (kao) djetetu, 	 ഹേ, യഹ്‌യാ വേദഗ്രന്ഥം ബലമായി സ്വീകരിച്ച് കൊള്ളുക. (എന്ന് നാം പറഞ്ഞു:) കുട്ടിയായിരിക്കെത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് നാം ജ്ഞാനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


I šta vam je pa odbijate da trošite na Allahovu putu kada će Allah nebesa i Zemlju naslijediti? Nisu jednaki među vama oni koji su davali priloge prije pobjede i lično se borili – oni su na višem stupnju od onih koji su poslije davali priloge i lično se borili, a Allah svima obećava nagradu najljepšu; – Allah dobro zna ono što radite. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം അല്ലാഹുവിനുള്ളതായിരിക്കെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് ന്യായം? നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നു (മക്കാ) വിജയത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലത്ത് ചെലവഴിക്കുകയും യുദ്ധത്തില് പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തവരും (അല്ലാത്തവരും) സമമാകുകയില്ല. അക്കൂട്ടര് പിന്നീടു ചെലവഴിക്കുകയും യുദ്ധത്തില് പങ്കുവഹിക്കുകയും ചെയ്തവരെക്കാള് മഹത്തായ പദവിയുള്ളവരാകുന്നു. എല്ലാവര്‍ക്കും ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാണ് അല്ലാഹു.


Grad 	 ടേകടൂർ


Porodica fontova 	 ലിപി കുടുംബം


Gdine Cutter, ako želite da znate gdje da isporuéite ove stvari... 	 മി. കട്ടര്, ഇതെല്ലാം അയക്കേണ്ട സ്ഥലം അറിയണമെങ്കില്...


Zato je Matrix preureden u ovo. 	 അതിനാല് ഞങ്ങള് മേട്രിക്സ് ഈ വിധം പുനസ്രിഷ്ടിച്ചു.


svinjce 	 Wesly യുടെ പ്രതിമ നില്ക്കുന്ന


Možemo to uciniti, ali ce nam trebati vremena. 	 പക്ഷെ കുറച്ചു സമയം പിടിക്കും അവിടം മുഴുവൻ കവർ ചെയ്യാൻ.


_Postavke/ 	 _സജ്ജീകരണം/


Osuđeni Slobodan Praljak 	 ജനറൽ പ്രാൽഷാക്ക്


Vi pretpostavljate nešto što ne znate. 	 അറിയാന് വയ്യാത്തത് വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി പറയരുത്.


Halo.. 	 ഹലോ...


Sjeverna Holandija 	 North Holland ലെ കാലാവസ്


-Detektive, sami ste došli? 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ തന്നെ വന്നല്ലോ.


i izvadi ruku svoju – ona za prisutne postade bijela. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ കൈ പുറത്തെടുത്തു. അപ്പോഴത് കാണുന്നവര്‍ക്കൊക്കെ വെളുത്തു തിളങ്ങുന്നതായിത്തീര്‍ന്നു.


Broj linija za pomjeranje ispisa unazad. Požete pomjerati ispis unazad ovaj broj linija; linije izvan ovog broja su poništene. Budite pažljivi sa ovom postavkom, ovo je glavni faktor pri određivanju koliko će memorijekoristiti terminal. 	 സ്ക്രോള്‍ബാക്ക് വരികളുടെ എണ്ണം. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ എണ്ണം അനുസരിച്ചു് ടെര്‍മിനലില് സ്ക്രോള് ബാക്ക് ചെയ്യാം; സ്ക്രോള് ബാക്കില് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വരികള് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു. scrollback_unlimited true ആണെങ്കില്, ഈ മൂല്ല്യം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു.


/06 biran 	 വക്കീലിന്റെ


- Nemam pojma. Potrošaèi. Toèno. 	 അറിയാം, ഉപഭോക്താക്കള്.


Hipokrat 	 ഹിപ്പോക്രാറ്റസ് പറഞ്ഞതുപോലെ


Pripazi na uzde. 	 നുകം പരിശോധിക്കൂ.


Abesalom 	 അബ്ശാലോം


Donijet cu vam nesto za jelo i odmah se vracam, moze? 	 ഇവിടെ നില്‍ക്ക്, ഞാന് പോയി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം. ഇപ്പോ വരാം.


Allah Uzvišeni 	 അല്ലാഹു


Reunions Préliminaires. 	 ആദ്യകാലമാസികകൾ.


Kome bi od vas bilo drago da posjeduje bašču punu palmi i vinove loze kroz koju teku rijeke i u kojoj ima svakojakih plodova, a da je ostario i da ima nejaku djecu, a da onda naiđe vatrena oluja preko nje i ona izgori? – Tako vam Allah objašnjava dokaze da biste razmislili. 	 നിങ്ങളില് ഒരാള്‍ക്ക് ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരി വള്ളികളുമുള്ള ഒരു തോട്ടമുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാതരം കായ്കനികളും അയാള്‍ക്കതിലുണ്ട്. അയാള്‍ക്കാകട്ടെ വാര്‍ദ്ധക്യം ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അയാള്‍ക്ക് ദുര്‍ബലരായ കുറെ സന്താനങ്ങളുണ്ട്. അപ്പോഴതാ തീയോടു കൂടിയ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അതിന്നു ബാധിച്ച് അത് കരിഞ്ഞു പോകുന്നു. ഇത്തരം ഒരു സ്ഥിതിയിലാകാന് നിങ്ങളാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമോ ? നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ഇപ്രകാരം അല്ലാഹു തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


Ne mogu ja to. 	 എന്നെ കൊണ്ടിത് സാധിക്കില്ല.


-Zanimljivo, i ja sam isto pomislio. 	 - തുറക്ക്.


Ja probavljam i apsorbiram evropsku naprednu tehnologiju, samostalno istraživanje i razvoj prava intelektualne svojine cnc mašine za savijanje, postavlja se ravnanje, savijanje i sečenje tri funkcije i jedno, korištenje digitalne programske kontrole, savijanje različitih oblika obrade čelika Specijalna oprema , mašina može savijati dvostruke šipke u isto vrijeme, visoku efikasnost proizvodnje, lako podešavanje, omiljeno kod korisnika. 	 യൂറോപ്യൻ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ, cnc bending machine ന്റെ ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിന്റെ സ്വതന്ത്ര ഗവേഷണവും വികസനവും ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കുകയും ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. മൂന്നു ഫങ്ഷനുകൾ നികത്താനും, ചലിപ്പിക്കാനും, വെട്ടിച്ചുരുക്കാനും, ഡിജിറ്റൽ പ്രോഗ്രാം നിയന്ത്രണം, സ്റ്റീൽ പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ, , യന്ത്രം ഒരേ സമയത്ത് ഇരട്ട ബാറുകൾ കുതിർക്കാൻ കഴിയും, ഉയർന്ന ഉൽപാദനക്ഷമത കാര്യക്ഷമവും, എളുപ്പത്തിൽ ക്രമീകരണം, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അനുകൂലമായ.


Neki ljudi nece nista logicno, recimo novac. 	 കാരണം ചില ആള്‍ക്കാര് പണമല്ല പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.


Karakorum leži na zapadnom kraju planinskog vijenca koji se proteže preko jedne desetine našeg planeta - 	 നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ പത്തു ശതമാനത്തോളം പരന്നു കിടക്കുന്ന, ഒരു പര്‍വ്വത നിരയുടെ... പടിഞ്ഞാറന് മുനമ്പ് മാത്രമാണ് കാരക്കോറം (Karakoram) മലകള്.


O'Salivan 	 സാജുവിന്


Da vidimo ponovo. 	 - നമുക്ക് ചര്‍ച്ച തുടരാം.


Niko drugi nije. 	 മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു


Izuzev onih koji se pokaju poslije toga i poprave. Pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni! 	 അതിന് ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. എന്നാല് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും തന്നെയാകുന്നു.


Lenjin 	 ലെനിൻ


Takav tretman svoje djece ne bi mu priličio. 	 ആൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരനെ ആങ്ങള എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാറില്ല.


Jesi li skrenuo sa uma? 	 നിന്‍റെ മനോ നില തെറ്റിയോ?


Ali prije službenog glasanja od strane Harvard Corporation, boja studenata izbora imao u jednom trenutku pokolebao između Crimson i magenta - vjerojatno zato što je ideja korištenja boja za predstavljanje univerziteta i dalje je novo u drugoj polovini 19. stoljeća. Gura popularne rasprave odlučiti, Harvard studenata održan plebiscit maja 6, 1875, na boja Univerziteta, i Crimson osvojio široko polje. Novine student - koji je bio pod nazivom Magenta - promijenila ime u samom sljedećem broju. 	 എന്നാൽ ഹാർവാർഡ് കോർപ്പറേഷൻ ഔദ്യോഗിക വോട്ടിന് മുമ്പ്, ചോയ്സ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് 'നിറം ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിറത്തിലായിരിക്കും, മജന്ത തമ്മിലുള്ള അതിനിശിതമായ ചെയ്തു - സർവകലാശാലകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ നിറങ്ങൾ ആശയം 19 നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം ഇപ്പോഴും പുതിയ ആയിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ കാരണം. തീരുമാനിക്കാൻ പ്രശസ്തമായ ഡിബേറ്റ് ശ്രമിച്ചതിന്റെ, ഹാർവാർഡ് ബിരുദ മെയ് ഒരു ജനഹിത നടത്തി 6, 1875, സർവ്വകലാശാലകളുടെ നിറം, ഒരു വിശാലമായ മാർജിനിൽ നേടിയ നിറത്തിലായിരിക്കും. വിദ്യാർത്ഥി പത്രം - മജന്ത വിളിച്ചു താൻ - വളരെ അടുത്ത പ്രശ്നം അതിന്റെ പേര് മാറ്റി.


U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog! 	 പരമകാരുണികനും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്.


Osim ako radije ne bi ostao. 	 നീ എന്താ വരുന്നില്ലേ, ഇവിടെ നില്‍ക്കാന് പോവുകയാണോ ?


Ženke, jednom godišnje, uglavnom kote po jedno mladunče. 	 പെൺവാവലുകൾ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വവ്വാൽക്കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കു ജന്മം നൽകുന്നു.


-Od sprata zgrade do citavih gradova. 	 അതല്ലെങ്കില് ഒരു മുഴവന് നഗരം തന്നെ ആകാം.


Čak su u Cassinijevoj pukotini pronađena 4 prstenčića. 	 ഹിവിയുടെ ഇരുനൂറു സന്ദേഹങ്ങളിൽ നാല്പതോളമെണ്ണം സാദിയായുടെ മറുപടിയിൽ കണ്ടെത്താനായിട്ടുണ്ട്.


Buddov Hanzo mač. 	 ബഡ്ഡിന്റെ ഹാൻസോ വാൾ.


Teniski tereni su pravougaonog oblika. 	 താപചാലകത ഒരു ടെൻസർ ഗുണമാണ്.


- Da, gospodine. 	 പോള്, നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?


Jedini način na koji možemo ga spasiti... 	 ഇവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേ ഒരു വഴി...


boravište će mu bezdan biti. 	 അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.


Unutra! 	 തുറക്കു!


Nevinost ne moze da cveta pod zemljom. 	 നിരപരാധിത്വം ഇവിടെ പൂക്കുകയില്ല. അതിനെ ചവിട്ടി മെതിക്കണം.


Drzim da ce i mene pod kljuc kao pomagaca. 	 ആല്‍ഫ്രഡ്: അവര് എന്നെയും പിടിച്ച് അകത്തിടുമെന്നാ തോന്നുന്നത്... ...നിന്‍റെ കൂട്ടുപ്രതിയായിട്ട്.


Zootopija ih je puna. -Stu. 	 ഓ സ്റ്റു.


Firemonkeys Studios 	 പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്ന


Opasni ljudi, sutkinjo. 	 അവര് ഭീകരന്മാരാണ്.


Kotosedivisokonanebu? 	 ആരാണാ ആകാശത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളില് ഇരിക്കുന്നത്?


-Ne znas uslove. - Prati Borna. 	 അവള് ബോണുമായി നമുക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു.


Hookeove 	 Hooks - ന്റെ നിയമങ്ങ


Detetom od placenika. 	 ...കൂലിപ്പട്ടാളക്കാരന്‍റെ കുട്ടി.


A vrijeme je novac. 	 മാത്രമല്ല സമയമാണ് പണം.


Preko Arapa ponovo je otkrivena antičkogrčka geografija koja je po prvi put evropskim mornarima pružila ideju o obliku Afrike i Azije. 	 ചില ഗ്രീക്ക് ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞർ പുരാതനകാലത്ത് ഏഷ്യയെയും യൂറോപ്പിനെയും അതിർത്തി തിരിച്ചിരുന്നത് ഈ നദിയാണെന്ന് കണക്കാക്കിപ്പോന്നിരുന്നു.


Pokaži traku sa alatima 	 ടൂള് ബാര് കാണിക്കുക


tasklist 	 പേജര് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുകtasklist


I narod njegov pohrli njemu – a i prije su radili sramotna djela. "O narode moj" – reče on – "eto mojih kćeri, one su vam čistije! Bojte se Allaha i pred gostima mojim me ne sramotite! Zar među vama nema razumna čovjeka?" 	 ലൂത്വിന്‍റെ ജനങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവന്നു. മുമ്പു തന്നെ അവര് ദുര്‍നടപ്പുകാരായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഇതാ എന്‍റെ പെണ്‍മക്കള്. അവരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് പരിശുദ്ധിയുള്ളവര്. (അവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമല്ലോ?) അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്‍റെ അതിഥികളുടെ കാര്യത്തില് എന്നെ അപമാനിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് വിവേകമുള്ള ഒരു പുരുഷനുമില്ലേ?


-Halibut Cajun. 	 പരവമീൻ കുജൻ സ്റ്റെയിൽ.


Naravno! 	 അടുത്തേക്ക് വാ!


kolonije 	 കോളേജുകള് ഗുണനിലവാരവും


korišteni 	 ഇറാനിയന്


Rauch 	 പിള്ളയും ജേക്കബും


Zar su kod njih riznice milosti Gospodara tvog, Moćnog, Darivaoca? 	 അതല്ല; പ്രതാപിയും അത്യുദാരനുമായ നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരങ്ങള് ഇവരുടെ വശമാണോ?


I Knjiga će biti postavljena i vidjećete grješnike prestravljene zbog onog što je u njoj. "Teško nama" – govoriće – "kakva je ovo knjiga, ni mali ni veliki grijeh nije propustila, sve je nabrojala!" – i naći će upisano ono što su radili. Gospodar tvoj neće nikome nepravdu učiniti. 	 (കര്‍മ്മങ്ങളുടെ) രേഖ വെക്കപ്പെടും. അപ്പോള് കുറ്റവാളികളെ, അതിലുള്ളതിനെപ്പറ്റി ഭയവിഹ്വലരായ നിലയില് നിനക്ക് കാണാം. അവര് പറയും: അയ്യോ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാശം. ഇതെന്തൊരു രേഖയാണ്? ചെറുതോ വലുതോ ആയ ഒന്നും തന്നെ അത് കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്താതെ വിട്ടുകളയുന്നില്ലല്ലോ! തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതൊക്കെ (രേഖയില്) നിലവിലുള്ളതായി അവര് കണ്ടെത്തും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് യാതൊരാളോടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല.


_Pretrage 	 തെരച്ചില് ഫോള്‍ഡറിലുള്ള സന്ദേശങ്ങള് വെട്ടിമാറ്റണമോ?


On bi govor razložio na ključne riječi i konceptualne pojmove koji su mu bili potrebni za željenu temu i pridruživao bi ih, prema željenom redu, na jedan sasvim kreativan i jedinstven način, prostorijama kuće ili palate koju je dobro poznavao. 	 തീരുമാനങ്ങളുടെ വ്യക്തതക്കും കൃത്യതക്കും പിന്നീടുള്ള വിശകലനത്തിനും സഹായകമാകുവാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള രേഖപ്പെടുത്തലുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.ആവശ്യമായ മുദ്രകളിൽ എഴുതിയതോ പൊന്തിച്ചടിച്ചതോ ആയ എന്തു രേഖപ്പെടുത്തലിനെയും/കരണത്തെയും പൊതുവായി ആധാരം എന്ന് പറയുന്നു.


Vidi se prijemčivost. 	 ആ ഒരു ഹൃദ്യത എനിക്ക് കാണാനാകുന്നു


ili ih potopi, zbog grijehova koje su zaradili – a mnogima i oprosti – 	 അല്ലെങ്കില് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവയെ (കപ്പലുകളെ) അവന് തകര്‍ത്തുകളയും. മിക്കതും അവന് മാപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.


Dnevnik Roberta Angiera, ukljuéujuäi i vrijeme koje je proveo u Coloradu uéeäi Vaš trik. 	 റോബര്‍ട്ട് ആന്‍ജിയര് -ന്‍റെ ഡയറി, അയാള് നിങ്ങളുടെ വിദ്യ പഠിച്ചു കൊണ്ട് കൊളറാഡോയില് കഴിഞ്ഞ കാലം ഉള്‍പ്പടെ.


Smel like shit? 	 പെണ്ണരശുനാടോ?


- Mrdaj, čarobnjače! 	 - വരൂ.. മന്ത്രവാദി.


onima koji su ni krivi ni dužni iz zavičaja svoga prognani samo zato što su govorili: "Gospodar naš je Allah!" A da Allah ne suzbija neke ljude drugima, do temelja bi bili porušeni manastiri, i crkve, i havre, a i džamije u kojima se mnogo spominje Allahovo ime. A Allah će sigurno pomoći one koji vjeru Njegovu pomažu – ta Allah je zaista moćan i silan – 	 സ്വന്തം വീടുകളില്‍നിന്ന് അന്യായമായി ഇറക്കപ്പെട്ടവരാണവര്. “ഞങ്ങളുടെ നാഥന് അല്ലാഹുവാണ്” എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചതല്ലാതെ ഒരു തെറ്റുമവര് ചെയ്തിട്ടില്ല. അല്ലാഹു ജനങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ലായെങ്കില് ദൈവനാമം ധാരാളമായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്ന സന്യാസിമഠങ്ങളും ചര്‍ച്ചുകളും സെനഗോഗുകളും മുസ്ലിംപള്ളികളും തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തന്നെ സഹായിക്കുന്നവരെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു സഹായിക്കും. അല്ലാഹു സര്‍വശക്തനും ഏറെ പ്രതാപിയും തന്നെ.


Bilo je i pokušaja da se preko vojnih jedinica realizuju politički interesi. 	 അപകടങ്ങൾ പതിയിരുന്ന ഒരു കോവണിയിലൂടെ സ്വർഗീയാരാമത്തിലേക്കുള്ള കയറ്റത്തിന്റെ ദർശനമായിരുന്നു അവയിലൊന്ന്.


Kad sam te juce upoznao, pitao sam Avganistan ili Irak. 	 ഇന്നലെ നമ്മള് ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോള് ഞാന് അഫ്ഘാനിസ്ഥാന് അല്ലെങ്കി ഇറാക്ക് എന്ന് പറഞ്ഞു,നിങ്ങള് അല്ഭുതപെട്ടില്ലേ?


Ali više zbog onog što se dogodilo jadnoj gđici Walters. 	 പ്രത്യേകിച്ച് മിസ് വാൾട്ടർസിന് സംഭവിച്ചതിൽ


Ne mogu vjerovati. Poput djeteta si...! 	 നീ കുട്ടികളേക്കാള് കഷ്ടമാണ്.


Znaš vrlo dobro kao i ja, da srebro nije u kuhinji. 	 അത് അടുക്കളയിലില്ലെന്ന് എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം


Pozovi Carlija. 	 ചാര്‍ളിയെ വേഗം വിളിക്ക്.


-Ne baš. -Imam test za tebe. 	 ആദ്യം ഒരു പരീക്ഷണം ഉണ്ട് നിനക്ക്.


Ako ih i ima.. 	 മിസ്സ് ഡോവ്സ് ഇവിടെ എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് അവളെ...


Hvala. - Nema na čemu. 	 നന്ദി.


Odlazi! 	 പോ... ഇവിടുന്ന് പോ.. !


Tražite damu. 	 നിങ്ങളൊരു റാണിയെയാണ് തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


_Izmijeni 	 %s-ല് മാറ്റം വരുത്തുക (_E)


Oni samo žongliraju, sa milionima u kompaniji. 	 അവര് വെറുതെ അമ്മാനമാടുന്നു മില്ല്യനുകള് , ഒരു കമ്പനിയില് .


A glavešine naroda njegova, one koje su se oholile, upitaše potlačene, one među njima koji su vjerovali: "Vjerujete li vi da je Salih poslan od Gospodara svoga?" – "Mi, uistinu, vjerujemo u sve ono što je po njemu objavljeno" – odgovoriše oni. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ അഹങ്കാരികളായ പ്രമാണിമാര് അവരിലെ ദുര്‍ബലരോട് അഥവാ അവരിലെ വിശ്വസിച്ചവരോട് ചോദിച്ചു: "സ്വാലിഹ് തന്റെ നാഥന് നിയോഗിച്ച ദൂതന് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?” അവര് അറിയിച്ചു: "അദ്ദേഹം ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നത് ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ അതില് വിശ്വസിച്ചവരാണ് ഞങ്ങള്; സംശയമില്ല.”


Čudno što to kažeš. 	 അവിടെ ജോലിചെയ്തിരുന്ന മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് നീ ചിന്തിച്ചത് പോലുമില്ലല്ലോ.


"Jasamstvoriosvet ." 	 ഞാന് എന്റെ കയ്യാല് ലോകം സൃഷ്ട്ടിച്ചു


Pk Holding ( 	 കെ ഹോൾഡിംഗ് ബി വി


I upozoravaj rodbinu svoju najbližu, 	 നീ നിന്റെ അടുത്തബന്ധുക്കള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക.


Hajde! 	 എന്താ ഇങ്ങനെ...


Andaluzije 	 ബക്രി


Odeljak preko puta tvog je prazan. 	 - സമ്മതിച്ചു - നേരെ മുന്നിലുള്ള ക്യുബിക്കിള് കാലിയാണ്, അങ്ങോട്ട് മാറൂ.


Ako te ne volim, ne želim da te zavaravam 	 അതറിയാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? എനിക്ക് നിന്നോട് സ്നേഹമില്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ടെന്ന് നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.


Kako si dospjela ovamo? 	 നാം എങ്ങനെ ഇവിടെത്തി?


Što god da ovaj ključ otvara, ne nalazi se u ovoj kući. 	 ഈ താക്കോലുകൊണ്ട് എന്താണോ തുറക്കേണ്ടത്, അത് ഇവിടെയില്ല.


Hoćeš li prespavati? 	 രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കുന്നോ?


Video sam. 	 എന്തിനാ അവര് അവിടേക്ക് പോയത്?


-Nije to nikakva glupost! 	 -അത് വിടുവായല്ല . അവര് വരുന്നുണ്ട് .


Polish 	 കാശ്മീരിന്റെ ചരിത്രവും ഭൂമിശാസ്ത്രവും


Face Dances (1981.) 	 ഗൗരി താറാവ് (1981) ....


Dobro, onda bi trebao znati da ne mogu to uciniti. 	 എനിക്ക് ഒരു വിവരവും കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലെ.നിങ്ങൾക്കു അറിയാമല്ലോ മെഡിക്കൽ പോളിസി.


Pivare 	 ) ജന്നെറ്റ് മുക്ത ) റിയ


"ako ubijem ubicu," 	 "ഞാന് കൊലയാളിയെ കൊന്നാല്


Jasno. 	 മനസ്സിലായി.


Ja sam instalirao satelitske u svim selima u okolini. 	 ഞാന് ഇവിടെ അടുത്തു എത്ര ഗ്രാമങ്ങള്‍ക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് വച്ച് കൊടുത്ത്


Henna 	 പിടിച്ചെടുത്ത്


Uvijek ima buntovnika. Ne, ne. 	 അവര് എല്ലായ്പ്പോഴും തീപ്പൊരി പ്രസംഗം നടത്തുന്നു അശാന്തി ഉണര്‍ത്തുന്നു.


Opšti uslovi i odredbe 	 നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും


Amber 	 അംബേദ്കര്


Univerzitetu Fordham 	 വര്‍ഷക്കാലത്ത്


Kuće za izdavanje. 	 ആണുങ്ങളുടെ ബോര്‍ഡിങ്ങ് ആണ് ആ കെട്ടിടങ്ങള്.


Moja majka je Žena Koja Peva. 	 എന്റെയമ്മയാണ് പാടും വനിത


Kategorije 	 ഒരു പുതിയ _മെമ്മോ തയ്യാറാക്കുക


- Uvek lepa. 	 - ഇതുവരെയില്ലാത്ത പ്രസരിപ്പോടെ.


Zabranjeno vam je: majke vaše i kćeri vaše i sestre vaše, i tetke vaše (po ocu) i tetke vaše (po majci), i kćeri brata i kćeri sestre, i majke vaše koje su vas zadajale i sestre vaše po dojenju, i majke žena vaših i pastorke vaše koje su pod zaštitom vašom, od žena vaših, onih kojima ste ulazili - pa ako niste ulazili u njih, tad vam nije grijeh - i supruge sinova vaših koji su iz kičmi vaših; i da sastavite dvije sestre, izuzimajući šta je već prošlo. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni; 	 നിങ്ങളുടെ മാതാക്കള്, പുത്രിമാര്, സഹോദരിമാര്, പിതൃസഹോദരിമാര്, മാതൃസഹോദരിമാര്, നിങ്ങളെ മുലകുടിപ്പിച്ച പോറ്റമ്മമാര്, മുലകുടി മുഖേനയുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാര്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യാമാതാക്കള് എന്നിവര് (അവരെ വിവാഹം ചെയ്യല്) നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ലൈംഗികവേഴ്ചയില് ഏര്‍പെട്ടിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ സന്താനങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള വളര്‍ത്ത് പുത്രിമാരും (അവരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതും നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). ഇനി നിങ്ങള് അവരുമായി ലൈംഗികവേഴ്ചയില് ഏര്‍പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില് (അവരുടെ മക്കളെ വേള്‍ക്കുന്നതില്) നിങ്ങള്‍ക്കു കുറ്റമില്ല. നിങ്ങളുടെ മുതുകില് നിന്ന് പിറന്ന പുത്രന്‍മാരുടെ ഭാര്യമാരും (നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) രണ്ടുസഹോദരിമാരെ ഒന്നിച്ച് ഭാര്യമാരാക്കുന്നതും (നിഷിദ്ധമാകുന്നു.) മുമ്പ് ചെയ്ത് പോയതൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Zapad. 	 പടിഞ്ഞാറ്.


To je nešto što potvrđuje. 	 അത് സംബന്ധമായി പറയുന്ന വിവരണം ഇതാണ്.


Želiš li knjigu? 	 നിനക്ക് പുസ്തകം വേണ്ടെ?


ROCK 	 അമ്പരപ്പിക്കുംവിധം സുന്ദരമായ


Preduzetništvo 	 നിരാകരണം


Kellys 	 സെലിബ്രിറ്റികളുടെ പ്രസ്താവനകൾ


dvojice 	 പൊന്


Brisanje datoteka 	 ഏറ്റവും പുതിയ ഫയലുകള്


Cijenim sto ste me ovamo doveli s takvim stilom, no... 	 ശരി, എന്നെ വളരെ നല്ല രീതിയില് സ്വീകരിച്ചതിനു ഞാന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മി. ലാവ്, പക്ഷെ ഞാന് --


zaručnica Jen 	 രവി


sklopu Olimpijskog parka 	 അറിയാമേ ാ


I kad sam objavio havarijjunima: "Vjerujte u Mene i poslanika Mog", rekli su: "Vjerujemo i posvjedoči da smo mi muslimani." 	 എന്നിലും എന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാന് ഹവാരികള്‍ക്ക് നിര്‍ദേശം നല്‍കി. അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാണെന്ന് നീ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.”


Naprotiv, došao je s Istinom i potvrdio izaslanike. 	 അല്ല, സത്യവും കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്. (മുമ്പ് വന്ന) ദൈവദൂതന്‍മാരെ അദ്ദേഹം സത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Sjedinjene Američke Države pokušale su posredovati u sukobu Egipta i Izraela obećavajući izdašnu ekonomsku pomoć objema zemljama. 	 പലസ്തീനിലെ വെസ്റ്റ്ബാങ്കിൽ ഇസ്രായേൽ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ ബന്ധുക്കളെ സഹായിക്കാനും, സുനാമി ദുരിതാശ്വാസത്തിനും വലിയ സാമ്പത്തിക സഹായങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


- Zašto kasniš? - Ne kasnim. Trčala sam cijelim putem. 	 - ഞാന് വൈകിയില്ല, ഞാന് ഇത്രയും ദൂരം ഓടി വരിക ആയിരുന്നു.


Evo je. 	 ഇതാ നിന്റെ വെള്ളം.


On mi je na kraju ponudio posao nadzornika inženjeringa. 	 ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് സുപ്പര്‍വൈസറായി എനിക്ക് ജോലിലി വാഗ്ദാനമുണ്ട്.


cekaj... -Ti si neuracunljivo kopile. 	 നിങ്ങൾ ഒരു തന്തയില്ലാത്തവൻ തന്നെ.


Je l' rekao "ptičica"? 	 അവൻ ചീസ് ചെയ്തില്ല. അദ്ദേഹം ചീസ് ചെയ്തോ?


Rekli su nam da je nuklearno polje sa reaktorima sigurno. 	 ഇത് അനീതിയാണ്. മരണം കാത്തിരിക്കുന്നത് ജീവിതമല്ല.


ISO-8859-1 	 ബാള്ട്ടിക്ക് (_ISO-8859-13)


Sabrao sam se i prestao sam da pijem. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാന് നേരെയായി. പിന്നെ കുടി നിര്‍ത്തി,


Tako si ukusna Tako si tako organska,tako prirodna 	 നിനക്കു നല്ല രസമുണ്ട്. നീ ജൈവികമാണ്, പ്രകൃതിദത്തമായത്.


Imaš petlje,Đango. 	 നിനക്ക് മണ്ണ് കിട്ടി, ജാങ്കോ..


Moguće oružje kojim se izvršeno ubojstvo nađeno je jučer u Leejevoj kući. 	 ലീയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും കൊല ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന് കരുതുന്ന ആയുധം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്


Svejedno, on odbija da bude umetniik. 	 ഒരു ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ് എന്ന പദവിയില് നിന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം മറഞ്ഞുനില്‍ക്കുകയാണ്.


Sonicsi su zabilježili omjere 	 ഉപയോഗം നമുക്കറിയാ


Idem sa tatom do mame. 	 ഞാനെന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തുപോകുന്നു, അച്ഛനുമൊപ്പം


Uistinu, oni koji se boje (Allaha), kad ih dotakne podsticaj od šejtana, sjete se, tad gle: oni oni koji vide! 	 ദൈവഭക്തരെ പിശാചില് നിന്നുള്ള വല്ല ദുര്‍ബോധനവും ബാധിച്ചാല് പെട്ടെന്നുതന്നെ അവര് അതേക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിത്തീരുന്നു. അപ്പോഴവര് തികഞ്ഞ ഉള്‍ക്കാഴ്ചയുള്ളവരായി മാറും.


Unutar Europske regije Svjetske organizacije skautskog pokreta razvijeni su kontakti s Europskom komisijom, Europskim parlamentom i Vijećem Europe, ali i mnogim međunarodnim udrugama, kao što je Europski forum mladih. 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലും യൂണിയൻ സ്ഥാപനങ്ങളായ യൂറോപ്യൻ കമ്മിഷൻ, കൌൺസിൽ, പാർലമെന്റ് എന്നിവയ്ക്കിടയിലുമുള്ള മധ്യസ്ഥന്റെ സ്ഥാനമാണ് ഇ.സി.ജെ.


Šta je ono tamo? 	 എന്താ അത്!


Položaj prozora s osobinama 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Radnik koga svi oslovljavaju sa "gazda"? 	 ഒരു തൊഴിലാളിയെയാണോ അവര് ബോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?


O umotani! 	 മൂടിപ്പുതച്ചവനേ,


Je li Paro lepa? 	 പാറു വളരെ സുന്ദരിയാണോ? അതെ.


-Romilly. 	 -റോമിലി..


Pišem priču o tebi za jedan literarni konkurs. 	 എന്‍റെ മകന് മാത്രം


Vjerovatno je to ono što omogućava čitatelju da simpatizira s likovima ili se uživi u njih, dok s druge strane bježi od bijednog, normalnog, svakodnevnog života u svijet fantazije koji je veoma različit od svakidašnjice. 	 തമ്മിൽ പൊരുത്തമില്ലാത്തതോ വിപരീത ഭാവങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങളെ വർണ്ണിക്കുന്നതിനായ് ഈ അലങ്കാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു.ഭാരതീയ കവിതയിലെ പരമ്പരാഗതമായ ഒരു അലങ്കാരം ആണിത് .


Drago mi je sto se vratio, ali i on misli da sam Scoun. 	 അവന് തിരിച്ചു വന്നത്തില് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷെ അവനും എന്നെ മണ്ടനെന്നാ വിളിക്കുന്നത്...


-Misliš da je mrtav? 	 - അയാള് മരിച്ചു കാണുമോ? - അയാള് മരിച്ചു.


bronzu 	 ICFOSS ചാനലിൽ


Zatim džehimom pržite ga, 	 പിന്നെ നരകത്തീയിലെറിയൂ.


Dodaj kolonu... 	 അറ്റാച്മെന്‍റ് _ചേര്‍ക്കുക...


A onima koji budu vjerovali i dobra djela činili, On će njima punu nagradu dati. – Allah ne voli nasilnike. 	 അതോടൊപ്പം, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു പൂര്‍ണമായും നല്‍കും. അക്രമികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Želim da postanem član verskog kluba. 	 റിലീജിയസ് ക്ലബ്ബില് ചേരാന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.


MSN Home Screen Ime 3 	 Skype ഹോം പേര് 3


Opiši na šta vam Marselus Volas liči! 	 - അതെ. മാര്‍സലസ് വാലസിനെ കാണാന് എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്ക്!


el - Mehdi 	 ഇമറാത്തികള്


Da, jesam. 	 അതെ.


Naposlijetku su nas predali Ihvanu. 	 അവർ ഞങ്ങളെ ഇക്വാനികൾക്ക് കൈമാറി


a kad budu bačeni u nju, u tjesnac, vezanih ruku, propast će tamo prizivati. 	 ചങ്ങലകളില് ബന്ധിതരായി നരകത്തിലെ ഇടുങ്ങിയ ഇടത്തേക്ക് എറിയപ്പെട്ടാല് അവരവിടെവച്ച് നശിച്ചുകിട്ടുന്നതിനായി മുറവിളി കൂട്ടും.


Robby D 	 :D ലേബല് ഒട്ടിച്ചത്


dičeći se Hramom i sijeleći, vi ste ružne riječi govorili." 	 പൊങ്ങച്ചം നടിക്കുന്നവരായി. രാക്കഥാ കഥനങ്ങളില് നിങ്ങള് അതേപ്പറ്റി അസംബന്ധം പുലമ്പുകയായിരുന്നു.


- Ne želim to. Imam tebe. 	 എനിക്കാവശ്യമില്ല, എനിക്കിവിടെ നിങ്ങളുണ്ട്.


On je mrtav. 	 എന്റെ മോന് മരിച്ചു.


Svaki dan izađem napolje i gledam široke obzore. 	 എല്ലാദിവസവും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അനന്തമായ ചക്രവാളത്തിനു നേരെ നോക്കിനിൽക്കും .


Tražiš li ti od njih nagradu, pa su nametom opterećeni? 	 അതല്ല, നീ അവരോട് വല്ല പ്രതിഫലവും ചോദിച്ചിട്ട് അവര് കടബാധയാല് ഞെരുങ്ങിയിരിക്കുകയാണോ?


Brijač za klanje. 	 കഴുത്തറപ്പന് കത്തി.


Hajdemo pre nego što se Ikbal naljuti i ostavi nas. 	 അല്ലെങ്കില് ഇഖ്ബാല് ദേഷ്യം വന്നു നമ്മളെയും ഇട്ടേച്ചുപോകും.


Ovo je moj put. reci mi, čija je ovo teritorija? 	 ഇത് എന്‍റെ റോഡാ. , നിന്‍റെ ഇട്ടാവട്ടോം എന്‍റെ തന്നെയാ.. ഇനി പറ, ഇതാരുടെ സ്ഥലാ..


Po_kaži podsjetnik 	 ടൂള് ബാര് കാണിക്കുക (_T)


Idite kući na večeru. 	 വീട്ടില് ചെന്ന് വല്ലോം കഴിക്ക്!


Eskisehir 	 വാസ്ക്കിഷ്


Da li ova oznaka utiče na izdizanje 	 ഈ മുദ്ര ഉയര്‍ച്ചയെ ബാധിയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്


Završeno 	 _ഫ്ളാഗ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


To su oni koji će na Ahiretu imati samo vatru, a propast će šta su činili na njemu, a zaludno je šta su radili. 	 എന്നാല് പരലോകത്ത് നരകത്തീ മാത്രമാണവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. അവരിവിടെ ചെയ്തുകൂട്ടിയതൊക്കെയും നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം പാഴ്വേലകളായി പരിണമിച്ചിരിക്കുന്നു.


Našala sam zemlju na prodaju na Internetu. 	 ഇന്റര്‍നെറ്റില് ഒരു തോട്ടം വില്പനക്കുണ്ട് എന്ന് കണ്ടു.


Andoya 	 ആന്‍ഡോറ


_Prethodni karakter 	 _മുമ്പുളള അക്ഷരം


Ima jedan pasus, koji sam zapamtio. 	 എനിക്ക് ഓര്‍മ്മയുള്ള കുറച്ച് വരികള് അതിലുണ്ട്.


Majke neka doje djecu svoju pune dvije godine onima koji žele da dojenje potpuno bude. Otac djeteta ih je dužan prema svojoj mogućnosti hraniti i odijevati. Niko neka se ne zadužuje iznad mogućnosti svojih: majka ne smije trpiti štetu zbog djeteta svoga, a ni otac zbog svoga djeteta. I nasljednik je dužan sve to. A ako njih dvoje na lijep način i sporazumno odluče dijete odbiti, to nije grijeh. A ako zaželite da djeci svojoj dojilje nađete – pa, nije grijeh kada od srca ono što ste naumili dadete. Allaha se bojte i znajte da Allah dobro vidi ono što radite. 	 മാതാക്കള് തങ്ങളുടെ മക്കളെ രണ്ടുവര്‍ഷം പൂര്‍ണമായും മുലയൂട്ടണം. മുലകുടികാലം പൂര്‍ത്തീകരിക്കണമെന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലാണിത്. മുലയൂട്ടുന്ന സ്ത്രീക്ക് ന്യായമായ നിലയില് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും നല്‍കേണ്ട ബാധ്യത കുട്ടിയുടെ പിതാവിനാണ്. എന്നാല് ആരെയും അവരുടെ കഴിവിനപ്പുറമുള്ളതിന് നിര്‍ബന്ധിക്കാവതല്ല. ഒരു മാതാവും തന്റെ കുഞ്ഞ് കാരണമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടരുത്. അപ്രകാരം തന്നെ കുട്ടി തന്റേതാണെന്ന കാരണത്താല് പിതാവും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടരുത്. പിതാവില്ലെങ്കില് അയാളുടെ അനന്തരാവകാശികള്‍ക്ക് അയാള്‍ക്കുള്ള അതേ ബാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാല് ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരം കൂടിയാലോചിച്ചും തൃപ്തിപ്പെട്ടും മുലയൂട്ടല് നിര്‍ത്തുന്നുവെങ്കില് അതിലിരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല. അഥവാ, കുട്ടികള്‍ക്ക് മറ്റൊരാളെക്കൊണ്ട് മുലകൊടുപ്പിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അതിനും വിരോധമില്ല. അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നല്ല നിലയില് നല്‍കുന്നുവെങ്കിലാണിത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


_Ponovi potez 	 _വീണ്ടും നീക്കുക


"Konačno si objasnio ljudima da je to pogrešno." 	 നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു... ...ഇത് തെറ്റാണെന്ന്.


Nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഓഡിയോ കോഡക്കുകള് ലഭ്യമല്ല


Njeno ime anglizirano je u Helen. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Helen


I neće oni imati nikakvih zaštitnika da im pomognu mimo Allaha. A koga zabludi Allah - pa nema za njega nikakva puta. 	 അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ തങ്ങളെ തുണക്കുന്ന രക്ഷാധികാരികളാരും അന്ന് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുകയില്ല. അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും വഴികേടിലാക്കിയാല് പിന്നെ അവന്നു രക്ഷാമാര്‍ഗമൊന്നുമില്ല.


Nisam siguran da razumijem. 	 ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Sva su pitana. 	 ഓക്കെ, നമുക്ക് കൃത്യമാവാന് ശ്രമിക്കാം.


Isek`o bi ih bolje od ovoga! 	 ഇതിലും നന്നായിട്ട് വെട്ടിയേനെ.


Ništa ispravno i dobro nikad nije bilo lako. 	 ശരിയല്ലാത്തതും നല്ലതല്ലാത്തതും എന്നും എളുപ്പമായിരുന്നു


Crkva je nekoliko puta gorjela u požarima. 	 എന്നാൽ, കലശത്തിന് ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് ക്ഷേത്രത്തിൽ വീണ്ടും അഗ്നിബാധയുണ്ടായി.


Zlatne horde 	 ഹോർഡ്ൻറെ


395 zarobljenika je pošteđeno, a među njima su bili i Stanisław Swianiewicz i Józef Czapski. 	 395 തടവുകാർ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടിരുന്നു, അവയിൽ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സ്വിയനിവിഷ്സും ജോസെഫ് സൈപ്സ്കിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Ne, alergicna sam. 	 ഇല്ല. എനിക്ക് അലർജിയാണ്


I kažu jevreji: "Nisu kršćani ni na čemu", i kažu kršćani: "Nisu Jevreji ni na čemu", a oni čitaju Knjigu. Tako su govorili oni koji ne znaju - poput riječi njihove. Pa presudiće Allah među njima na Dan kijameta o onom u čemu su se razilazili. 	 യഹൂദന്‍മാര് പറഞ്ഞു ; ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക് യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലെന്ന്. ക്രിസ്ത്യാനികള് പറഞ്ഞു; യഹൂദന്‍മാര്‍ക്ക് യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലെന്ന്. അവരെല്ലാവരും വേദഗ്രന്ഥം പാരായണം ചെയ്യുന്നവരാണ് താനും. അങ്ങനെ ഇവര് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ വിവരമില്ലാത്ത ചിലരൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര് തമ്മില് ഭിന്നിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്റെ നാളില് അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


Finč mislim da bi ste trebali provjeriti sa gospođicom Dors.. 	 അതോ അഴിമതിയോ.


Slično tome, religija uslovljava ljude da se osećaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, 	 അതുപോലെതന്നെ, മതം ആളുകളെ പരുവപ്പെടുത്തുന്നത് സ്വാഭാവികമായ മാറ്റങ്ങളിൽ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കാനാണ്.


Nema imena. Samo piše: 	 പേരൊന്നും ഏഴുതിയിട്ടില്ലായിരുന്നു.


Onoga dana kada svaki čovjek pred sobom nađe dobro djelo koje je uradio i hrđavo djelo koje je učinio – poželjeće da se između njih i njega nalazi udaljenost velika. A Allah vas na Sebe podsjeća i Allah je milostiv prema Svojim robovima. 	 നന്‍മയായും തിന്‍മയായും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ച ഓരോ കാര്യവും (തന്‍റെ മുമ്പില്) ഹാജരാക്കപ്പെട്ടതായി ഓരോ വ്യക്തിയും കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് (ഓര്‍ക്കുക) . തന്‍റെയും അതിന്‍റെ (ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുടെ) യും ഇടയില് വലിയ ദൂരമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എന്ന് ഓരോ വ്യക്തിയും അന്ന് കൊതിച്ചു പോകും. അല്ലാഹു തന്നെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു (തന്‍റെ) ദാസന്‍മാരോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാകുന്നു.


A tri će biti potpuno neprevodljiva. 	 അതില് മൂന്ന് മണിക്കൂര് ആര്‍ക്കും, മനസിലാക്കാന് കഴിയാത്തത് ആയിരിക്കും.


U antici je bio poznat kao Sinus Cumanus. 	 ശാസ്ത്രീയ നാമം Anthus similis എന്നുമാണ്.


Reader 	 പ്രഭുവിന്റെ


Ovo je mjesto gdje se roboti nalaze. 	 ഇതാണ് റോബോട്ടുകൾ നേരിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സ്ഥലം


unit-format 	 മില്ലിലിറ്റര്unit-format


Kingdom Hearts 	 ദുഃഖത്തിന്‍റെ നിഴലിലാണ


Mia 	 അമ്മ


bavili 	 രാജുവിന്‍റെ


Slušaj, Simon, jebiga! 	 കേള്‍ക്കൂ, സിമോണ്, ഞാ൯ വിളിക്കുന്നത്,


- Ništa. 	 - ഒന്നുമില്ല.


Scott 	 സ്കോട്ട്


Show Low 	 ഷോ ലോ


- Oznaka našeg regimenta. 	 - ഞങ്ങളുടെ റെജിമെന്റിനെ.


Vaše veličanstvo, rukavice. 	 തിരുമനസ്സേ, ഈ കയ്യുറകൾ.


Flora i vegetacija Irana također su obogaćene ostacima taksona koji su nekoć bili daleko rašireniji. 	 ഇറാന്റെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിൽ ഇറാന്റെ സ്ത്രീകൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായതും പ്രധാനമായതും പ്രാതിനിദ്ധ്യസ്വഭാവമുള്ളതുമായ റോളുകൾ എല്ലയ്പ്പോഴും വഹിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.


Nemaš kamo otici! 	 തനിക്ക് രക്ഷപെടാന് ഒരു മാര്‍ഗവുമില്ല!


Ovo je od mule Hassana. 	 ഇത് മൌലവി ഹസൻ തന്നതാണ്.


sto da radim? 	 ഞാന് പിന്നെ എന്തു ചെയ്യാനാ?


prozori 7 Vista 	 ജാലകങ്ങൾ 7 വിസ്റ്റ


Ali im vjerovanje njihovo, kada bi kaznu Našu doživjeli, ne bi nimalo bilo od koristi, prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za sve robove Njegove koji su bili i nestali – i tada bi nevjernici stradali. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടുകഴിഞ്ഞ ശേഷമുള്ള വിശ്വാസം അവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യത്തില് നേരത്തെ സ്വീകരിച്ചുപോന്ന നടപടിക്രമമാണിത്. അതോടെ സത്യനിഷേധികള് കൊടിയ നഷ്ടത്തിലകപ്പെടുന്നു.


Informacioni sistemi 	 സംഘടിക്കേണ്ടത്


Datoteka %s ne postoji, molimo provjerite da li je gnome-netinfo ispravno instaliran 	 ഫയല് %s നിലവിലില്ല, ദയവായി gnome-nettool ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നുറപ്പുവരുത്തുക


Cleese Chapman 	 ക്രിപ്സയുട


Dobro će poslužiti našem Kristofu. 	 അതേയതെ. നമ്മുടെ ക്രിസ്റ്റോഫിന് ഇവൾ സുന്ദരമായി ചേരും.


Izvucite listić. 	 ടിക്കറ്റ് എടുക്ക്.


Genotropin Sidney - Novi 	 ജെനോട്രോപിൻ സിഡ്നി -


- Gdje je gumena traka? 	 - റബർബാന്റ് എവിടെ?


Derivativni finansijski instrument (tj. Opcija, budućnost, forward, swap, CFD, NDF) može biti transakcija na licu mjesta koja ne pruža isporuku, što daje mogućnost ostvarivanja profita na promjenama valutnih stopa, robe, berzanskih indeksa ili cijena dionica koje se nazivaju osnovni instrument . Na vrednost Derivatnog finansijskog instrumenta može direktno uticati cena hartije od vrednosti ili bilo koji drugi osnovni instrument koji je predmet sticanja. 	 ഡെറിവേറ്റീവ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് (അതായത് ഓപ്ഷൻ, ഫ്യൂച്ചർ, ഫോര്വേഡ്, സ്വാപ്പ്, സിഎഫ്ഡി, എന്ഡിഎഫ്) ഡെലിവറി സ്പോട്ട് ഇടപാടി ആയിരിയ്ക്കും കറന്സി നിരക്കിലുള്ള മാറ്റങ്ങള്, ചരക്ക്, സ്റ്റോക്ക് മാര്ക്കറ്റ് ഇന്ഡൈസുകള്, . ഡെറിവേറ്റീവ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് മൂല്യം നേരിട്ടോ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റെടുക്കൽ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് ബാധിച്ചേക്കാം.


Problem sa mnogima je sto ne vjeruju da se nesto moze dogoditi dok se to ne dogodi. 	 JURGEN: പ്രശ്നം അതിൽ കൂടുതൽ ആളുകളുമുണ്ട് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്തോ.


I Knjiga će biti postavljena i vidjećete grješnike prestravljene zbog onog što je u njoj. "Teško nama" – govoriće – "kakva je ovo knjiga, ni mali ni veliki grijeh nije propustila, sve je nabrojala!" – i naći će upisano ono što su radili. Gospodar tvoj neće nikome nepravdu učiniti. 	 കര്‍മപുസ്തകം നിങ്ങളുടെ മുന്നില് വെക്കും. അതിലുള്ളവയെപ്പറ്റി പേടിച്ചരണ്ടവരായി പാപികളെ നീ കാണും. അവര് പറയും: "അയ്യോ, ഞങ്ങള്‍ക്കു നാശം! ഇതെന്തൊരു കര്‍മരേഖ! ചെറുതും വലുതുമായ ഒന്നുംതന്നെ ഇത് വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.” അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതൊക്കെയും തങ്ങളുടെ മുന്നില് വന്നെത്തിയതായി അവര് കാണുന്നു. നിന്റെ നാഥന് ആരോടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല.


Vizualno i stilistički, to je način na koji smo htjeli prikazati ovaj svijet. 	 കലാപരമായും വാണിജ്യപരമായും അവരുടെ രചനകൾ അന്താരാഷ്ട നിലവാരം കൈവരിച്ചിരുന്നു.


Uobičajeni kursorGhostScript 	 സഹജമായ പ്രിന്റര്GhostScript


- Čekaću napolju. Hvala, Žane. 	 ഞാ൯ പുറത്തിരിക്കാം.


Ne mogu, ceka me posao. 	 അയ്യോ വേണ്ട, എനിക്ക് ഒരുപാട് പണി ഉണ്ട് .


Počnimo. 	 വാ തുടങ്ങാം.


A noć prije toga? 	 അപ്പൊ അതിനു മുന്‍പുള്ള രാത്രിയോ?


-Ti si budala! 	 - നീ മണ്ടനാണ്.


Potom sam im ja doista razglašavao i povjeravao im tajno, 	 "പിന്നെ പരസ്യമായും വളരെ രഹസ്യമായും ഉദ്ബോധനം നല്‍കി.


Vjerujem da je u pitanju nesporazum. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്...


Zašto to rade? 	 അവര് ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു--- ഞങ്ങള് എല്ലാവരും- - ഹോട്ടലിന് പുറത്ത് പോകാന്.


Oprostite... 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


A takvo je grabljenje Gospodara tvog, kad dograbi (stanovništvo) gradova, a oni budu zulumčarski. Uistinu! Grabljenje Njegovo je bolno, žestoko. 	 നാട്ടുകാര് അക്രമികളായിരിക്കെ അവരെ പിടികൂടുകയാണെങ്കില് ഇവ്വിധമാണ് നിന്റെ നാഥന് പിടികൂടുക. അവന്റെ പിടുത്തം നോവേറിയതും കഠിനവും തന്നെ.


U Drugom svjetskom ratu (1939-1945) bila je na strani Trojnog saveza. 	 രണ്ടാം ലോകയുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിൽ (1939-45) ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫഷണൽ നാടകസംഘങ്ങൾ ആധിപത്യം ചെലുത്തുകയുണ്ടായി.


Trozubac se nalazio i na starim zlatnim i srebrenim kovanicama, kovanim za vrijeme vladavine Vladimira Velikog. 	 സ്വർണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് നിർമിച്ചതായിരുന്നു ബിൽഖീസ് രാജ്ഞിയുടെ സിംഹാസനം.


Megida 	 മെഗിദ്ദോ ഓടിപ്പോയി അവൻ അവിടെ


Voda koja ističe iz Vilja Luz pećine u Mexicu je ustvari obojena u bijelo sumpornom kiselinom. 	 മെക്സിക്കോയിലെ, "വിയ ലൂസ്" (Villa Luz) ഗുഹയില് നിന്നും പുറത്തേക്കൊഴുകുന്ന ഈ ജലം... യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, സള്‍ഫ്യൂരിക് ആസിഡ് മൂലം വെളുത്ത നിറത്തിലായതാണ്.


sta? Ti si danas drugi koji mi je to rekao. 	 ഇതേ കാര്യം ഇന്ന് എന്നോട് പറയുന്ന രണ്ടാമത്തെ ആളാ നീ


Kada sam sišao i video drvo u sobi koje je mi je pružilo božansku ruku. 	 ഞാനെന്‍റെ വീടിന്‍റെ താഴോട്ടിറങ്ങി വന്നപ്പോള് എന്‍റെ സ്വീകരണമുറിയില് ഞാനൊരു വൃക്ഷത്തെ കണ്ടു, അത് ദൈവികമായ ഒരു കൈയ്യായി എന്‍റെ നേരെ വന്നു.


Ako je iko išta tražio onda sve što bi trebao da urade je da slijede paukove. 	 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാര്യം അന്വേഷിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ... ...അവർ ചിലന്തികളെ പിന്തുടർന്നാൽ മാത്രം മതി.


Pogotovu Judeji. 	 അദ്ദേത്തിന് ജൂദിയ മാരോട് ഇഷ്ടമയിരിക്കനാണ്.


Našli su nas? 	 ഇതിനെകുറിച്ച് എന്താണ്? അവര് നമ്മളെ കണ്ടത്തി, ആഹ്?


- Ne. Zašto? 	 എന്തിന്?


_Umetni 	 തല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


1938 Hoover prilikom posjeta 	 മാർക്സിന്റേയും ലെനിന്റേയും രചനകൾ


Bitole 	 വോളിബോൾ മനോഹരമായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട


talers und 	 ഹീഡൽബർഗിലെ


Čini se da je sve što Madam Hooch radi u Hogwartsu suđenje metlobojskih utakmica i podučavanje učenika prve godine letenju, iako ne znamo tačan broj lekcija iz letenja. 	 സാംബമൂർത്തിയുടെയും പക്കലായിരുന്നു ജലതരംഗ പരിശീലനം. കുട്ടിക്കാലത്തേ പരിശീലനം തുടങ്ങിയെങ്കിലും അവർ അവതരണങ്ങളൊന്നും നടത്തിയിരുന്നില്ല.


Ako nećeš da mi kažeš onda moraš ići. 	 അപ്പോ, എന്നോട് പറയുന്നില്ലെങ്കില് വേഗം സ്ഥലം വിട്.


-I nikada nećeš. 	 ദയവായി...


Mislim, ne punije. 	 വസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യമേ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട അതായത്, വളരെ മനോഹരി.


norveški 	 നോറ്വിജിയന്


Joyce 	 റിൻസിയുടെ നിഷേധിച്ചു പഠന സമയത്ത് വിവാഹം


Mozda pokusava da komunicira sa tobom. 	 ഒരുപക്ഷെ അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാവും. നിങ്ങളോട് മാത്രമായി അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാന് കാണും.


Što? -Keramiku. 	 മണ്പാത്ര നിർമാണം?


On je Taj koji je poslao Poslanika Svog s Uputom i Vjerom Istine, da bi učinio da ona nadvlada vjeru svaku, makar mrzili mušrici. 	 അല്ലാഹുവാണ് തന്റെ ദൂതനെ നേര്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി നിയോഗിച്ചത്. മറ്റെല്ലാ ജീവിതക്രമങ്ങളെക്കാളും അതിനെ വിജയിപ്പിച്ചെടുക്കാന്. ബഹുദൈവാരാധകര്‍ക്ക് അതെത്ര അനിഷ്ടകരമാണെങ്കിലും.


Integralni sklopovi su bili osnov treće generacije računara. 	 ഇതിൻറെ ആദ്യപ്രദർശനം നടത്തിയത് ലൈഫ്‍ടൈം മൂവി നെറ്റ് വർക്കായിരുന്നു.


Dov Freiberg A 	 നിത്യോപയോഗ സാധനങ്ങളുടെ വിലവർധനകൂടിയായതോടെ


U biti svega je broj. 	 അതിനെല്ലാം ഏകമൂലം വാചംയമിത്വമാണ്.


Navedene tvrdnje poznate su kao Cramerovo pravilo. 	 പ്രവർത്തന രംഗത്ത് അവർ ജെന്ന കോൾമാൻ എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.


-Malo laganog vina. ( 	 -കുറച്ചു വൈന്.


Ne mozes da otkazes bozic. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്രിസ്മസ്സ് വേണ്ടെന്നുവെക്കാന് പറ്റില്ല.


Govori li japanski? 	 ജപ്പാനീസ് സംസാരിക്കുമോ? അതെ.


ševrolet Nova iz 1974. 	 1974 ഷേവി നോവ.


Ja sam u silosu na kraju imanja, na brdu. 	 ഞാന് ഇങ്ങു കുന്നിനു മുകളില് ഉള്ള എന്റെ പരീക്ഷണ ശാലയില് ആണു.


Ne znamo šta cemo naci tamo. 	 ആരുടേത് എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചില്ല.


GTK IM stil statusa 	 ജിടികെ ഐഎം മൊഡ്യൂള്


Čuveni stilovi Jazz i Blues su oba iz Sjedinjenih Država, a Amerikanci su imali veliki utjecaj na Rock and roll muziku. 	 ഒരു ബ്രിട്ടീഷ്-അമേരിക്കൻ സംഗീതജ്ഞനും ഗാനരചയിതാവുമാണ് സ്ലാഷ്..അമേരിക്കൻ റോക്ക് സംഗീത സംഘമായ ഗൺസ് എൻ' റോസസ് ന്റെ പ്രധാന ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഇദ്ദേഹം വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.


Hvala. 	 താങ്ക്യൂ!


Ja ne mogu u Pankot. Ja sam pjevačica. 	 എനിക്ക് പാങ്കോട്ടിലൊന്നും പോകാൻ വയ്യ.


Mužjak je stalno na oprezu. 	 ആണ് മാന്, ജാഗ്രതയോടെ ഇരുന്നേ തീരു.


Titinije videći Kasijev 	 പിന്നെ വിട്ടുപോയി - ദിലീപേ


Indian Wells 	 ഇന്ത്യൻ വെൽസ്


Mbappé 	 എംബാപ്പെയെയേ ാ


Ako ne voliš obalu... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തീരങ്ങള് ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കില് ...


Ali dete. 	 പക്ഷെ ആ കുട്ടി.


Oče.. 	 അച്ഛാ...


Ne, ne plasim se. 	 അല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.


MTV News UK. 	 MTV News (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Uvijek misle da mogu sve napraviti boljim. 	 ...പ്രകൃതിയെ അവര് നശിപ്പിക്കുന്നു.


%s: gnome-session nije pronaÄen za pokretanje failsafe GNOME sesije, pokuĹˇavam xterm 	 %s: GNOME ഫെയില്‍സെയ്ഫ് സെഷനുളള gnome-session ലഭ്യമായില്ല, അതിനാല് xterm-ന് ശ്രമിക്കുന്നു


Razmislite. Rusi zele samo nas. 	 ആലോചിച്ചു നോക്ക് അവര് ഇവിടെയും എത്തും.


Gdje je ona? 	 എവിടെ അവൾ?


Ne zaboravite. 	 മറക്കാ൯ കഴിയില്ല.


Kažete da želite ići u muški selo. 	 നീ പറയുന്നു നിനക്ക് മനുഷ്യരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പോണം എന്ന്.


Ponašamo se kao da ne znače, ali znače. 	 നമ്മള് ഒന്നുമില്ലാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കും, പക്ഷെ ഉണ്ട്.


A primjer loše riječi je kao loše drvo iščupano nad zemljom, nema ono nikakve stabilnosti. 	 ചീത്ത വചനത്തിന്റെ ഉപമ ഒരു ക്ഷുദ്ര വൃക്ഷത്തിന്റേതാണ്. ഭൂതലത്തില് നിന്ന് അത് വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല.


Dve kurve iskaeu iz sobe u sobu zadovoljavajuai tuce oficira odjednom. 	 രണ്ടെണ്ണോം കൂടെ ഒരേ സമയം പല ഓഫീസര്‍മാരുടെ കൂടെയാണ്.


I tako... nisu više troje dece naslednici. Već osam. 	 ഈ രേഖകള് പ്രകാരം അയാള്‍ക്ക് 3 കുട്ടികളേയുള്ളൂ


Idemo, djeco! 	 വരൂ കുട്ടികളെ.


Mali poklon iz Teherana. 	 ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്നും ചെറിയൊരു സമ്മാനം.


Lista kontakata 	 കോണ്‍ട്ടാക്റ്റുകളുടെ _പട്ടിക


Isto kao i uvijek, isto kao što ga i mi izvodimo. 	 അയാള് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ, നമ്മള് ഇപ്പോള് ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.


Haje 	 ഹജെ


Neće te povrijediti. 	 ആരും നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.


Ništa bilo, ništa bilo, sjećanja prekršen zavjet. 	 ശൂന്യം, നിശൂന്യം ഓര്‍മ ഒരു ഭഗ്നവാഗ്ദാനമാകുന്നു


_Automatski otkrij: 	 ഗൂഢഭാഷയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക


-Briši! ) 	 പുറത്ത്!


Proverimo drugu stranu. 	 ശരി, നമുക്ക് ആ മറുവശം പരിശോധിക്കാം.


Ovamo! 	 ഇത് വഴി


TORU HARA Scenarista i reditelj: ISAO TAKAHATA 	 രചന സംവിധാനം ഇസാവോ തകഹാത


Kućna Adresa Natipis 	 വീട്ടിലെ വിലാസത്തിനുളള ലേബല്


2008. godine, Microsoft je reorgranizirao grupu odgovornu za rad na Windows Mobile projektu i počeo sa radom na novom mobilnom operativnom sistemu. 	 2008 ൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, വിൻഡോസ് മൊബൈൽ ഗ്രൂപ്പിനെ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും പുതിയൊരു മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? Bili su oni žešći od njih u sili i tragovima na Zemlji, pa ih je dograbio Allah zbog grijeha njihovih, i nije im bilo od Allaha nikakvog zaštitnika. 	 ഇക്കൂട്ടര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ട് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര് കരുത്ത് കൊണ്ടും ഭൂമിയില് ബാക്കിവെച്ച പ്രൌഢമായ പാരമ്പര്യംകൊണ്ടും ഇവരെക്കാളേറെ പ്രബലന്മാരായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങള് കാരണം അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാന് ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Teslin 	 എസ്‌റ്റോണിയ മല്‍സരം


Kad uhvatite svoju metlu, uzjašite je. 	 ബ്രൂം കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ അതിൽ കേറണം.


Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo! 	 നിന്റെ നാഥന് നിന്നെ വെടിഞ്ഞിട്ടില്ല. വെറുത്തിട്ടുമില്ല.


Ljudi su diljem svijeta bili zabrinuti da će pogoditi i njih. 	 ഇത് കേട്ട് മൂന്ന് ലോകത്തെ ആളുകളും ഞെട്ടിവിറച്ചു.


Da, Davidson je otisao i preobratio se za 10 minuta. 	 ഡേവിഡ്സൺ പോയി അവൻ 10 മിനിറ്റിനകം തിരിഞ്ഞു.


Bourges 	 സമരത്തെത്തുടര്‍ന്നു തമിഴ്‌നാട്ടില് ഭൂദാന്


Bjezim odavde! 	 അവിടന്ന് പോകൂ!


Dobar? 	 അത് കൊള്ളാമോ?


Opcije liste zadataka 	 നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള്


Obećao sam Gandalfu da hoću. 	 ഞാന് ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിനു വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


-Hajde čoveče, požuri! 	 - കമോണ്. പെട്ടെന്ന്!


Donnarumma only 	 ഭക്തിയില്ല അല്ലെ ]ആ ജാറത്തിലുള്ളയാൾ ഇതെങ്ങാനും


Ja da igram Stellu? 	 പ്രിയപ്പെട്ട എസ്തബാന്, ഞാന് ഒരിയ്ക്കലും നിനക്കു തരാതിരുന്ന എന്‍റെ ആട്ടോഗ്രാഫ്


Oženjen (supruga Fadila) i ima tri sina (Džanana, Kenana i Adina) i jednu kćerku (Editu). 	 പ്രകാശ്, പ്രേം, പ്രിയൻ എന്നീ മൂന്ന് മക്കൾ ഉണ്ട്.


"pa nam je Allah milost darovao i od patnje u ognju nas sačuvao; 	 "അതിനാല് അല്ലാഹു നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന നരക ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് അവന് നമ്മെ രക്ഷിച്ചു.


Štetočine udišu i pošto se šire, u zraku je sve manje kisika. 	 ബ്ലൈറ്റിന് കഴിയും. അത് നിലനില്‍ക്കുന്നതോളം നമ്മുടെ ഓക്സിജന്‍റെ അളവ് കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും.


Meni kažeš. 	 വളരെ ശരിയാണ്.


Oni koji ne vjeruju tvrde da neće biti podignuti. Reci: "Svakako, tako mi Gospodara mog, sigurno ćete biti podignuti, zatim sigurno obaviješteni šta ste radili." A to je Allahu lahko. 	 തങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുകയില്ലെന്ന് ആ അവിശ്വാസികള് ജല്‍പിച്ചു.(നബിയേ,)പറയുക: അതെ; എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ, നിങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടും. പിന്നീട് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരമറിയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അത് അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പമുള്ളതാകുന്നു.


Firefox 	 ഫയര്‍ഫോക്സ്


zamijenili rudare 	 ലോവർ


Centriraj ploču vertikalno 	 മദ്ധ്യത്തിലുളള പാളി y-ആക്സില്


Džejkob Zuma postavio 	 ജേക്കബ് സുമ


Kristiansand/Kjevik 	 ക്രസ്റ്റിയന്‍സ്റ്റാഡ്


Zašto tako razgovaraš sa mnom? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങള്‍ക്ക് നാണമാവുന്നില്ലേ?


Pa nebi trebalo da bude problema. 	 അവിടെ ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ല.


Franja Caritas 	 സെൻസസിൽ ഈ പട്ടണത്തിൽ


Toga Dana jedni drugima nećete moći ni koristiti ni nauditi, a Mi ćemo onima koji su se prema sebi ogriješili reći: "Trpite patnju u vatri koju ste poricali!" 	 ആകയാല് അന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്യോന്യം ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാന് കഴിവുണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. അക്രമം ചെയ്തവരോട് നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന ആ നരക ശിക്ഷ നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക. എന്ന് നാം പറയുകയും ചെയ്യും.


Htio se čak i vratiti. 	 മടങ്ങിവരാനായിട്ടിരുന്നതാ...


Malteška nogometna je 	 മൈക്കിലൂടെ തന്നെ


Mislim da se radi o njegovoj majci. 	 അത് വൈകുന്നേരത്തിന് മുന്‍പായിരുന്നു, അതിനുശേഷം അയാളെ കാണുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.


I sjećaj se Gospodara svog u duši svojoj skrušeno i sa strahom i ne glasno u govoru, jutrom i navečer, i ne budi od nehajnih. 	 വിനയത്തോടും ഭയപ്പാടോടും കൂടി, വാക്ക് ഉച്ചത്തിലാകാതെ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ മനസ്സില് സ്മരിക്കുക. നീ ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകരുത്.


Smirite se. 	 നിങ്ങള് അവിടെ തന്നേ ഇരിക്കൂ.


Budalo. 	 മന്ദബുദ്ധി.


Odustani 	 അക്കൗണ്ടുകള് അകത്തെടുക്കുക


Mi nismo stvorili nebo i Zemlju, i ono što je između njih, da se zabavljamo. 	 ഈ ആകാശവും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം കുട്ടിക്കളിയായി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.


Za suhu kožu i tijelo maslac je dokazano. Sadrži ulje Macadamianus, koja hrani kožu i opskrbljuje suhe dijelove s dovoljno lipida. Korištenjem supstanci strastnog cvijeta stimulira se ravnoteža vlage kože i koža je zaštićena. 	 വരണ്ട ചർമ്മവും ശരീരഭക്ഷണവും തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഇതിൽ മകഡാമിയസ് ഓയിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് ചർമ്മത്തെ പോഷിപ്പിക്കുകയും, ലിപിഡുകളുള്ള ഉണങ്ങിയ പ്രദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പാഷൻ പുഷ്പത്തിന്റെ പദാർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് തൊലിയിലെ ഈർപ്പത്തിന്റെ ഉത്തേജനം ഉത്തേജിതമാവുകയും ചർമ്മം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Shae 	 സേവാഗും


Ako 	 ബ്രോക്ക൪


Dunga 	 വാസുദേവാചാർ


Bjezi! 	 രക്ഷപെട്!


Boga. 	 'ഭഗവാന്'


Dobrodošli. 	 സ്വാഗതം.


a oni koji i pored toga traže, oni u zlu sasvim pretjeruju – 	 എന്നാല് അതിനപ്പുറം ആഗ്രഹിക്കുന്നവര് അതിക്രമകാരികളാണ്.


Ne samo to. 	 ഇത് വെറുമൊരു വ്യാളി അല്ല.


Samo... 	 വെറും...


- Vadi je odatle. 	 അവിടുന്ന് കൈ എടുക്ക്.


-Necu biti zadovoljna dok ne odem tamo! 	 എനിക്കും വരൂ


To je patka, Katie. 	 അത് വെറും ഒരു കഥ ആണ്, കേറ്റീ.


Osumnjiceni tvrdi da je upozorio djevojku. 	 അവള്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


I Semudu, brata njihovog Saliha. Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga osim Njega. Već vam je došao jasan dokaz od Gospodara vašeg. Ova deva Allahova za vas je znak; zato je pustite da jede po Zemlji Allahovoj, i ne dotičite je zlom, pa da vas spopadne kazna bolna." 	 ഥമൂദ് സമുദായത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹിനെയും (നാം അയച്ചു.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുവിന്. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു ഒരു ദൈവവുമില്ല. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നു വ്യക്തമായ ഒരു തെളിവ് നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമായിട്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഒട്ടകമാണിത്. ആകയാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭൂമിയില് (നടന്നു) തിന്നുവാന് നിങ്ങള് അതിനെ വിട്ടേക്കുക. നിങ്ങളതിന് ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്. എങ്കില് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.


Zato što možemo učiniti samo jedno. 	 കാരണം ,നമുക്കെന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാൻ പറ്റൂ.


CEG 	 എസ്എംഎസുകൾ വഴിയും ഫലം


A Allah je nebesa i Zemlju mudro stvorio i zato da bi svaki čovjek bio nagrađen ili kažnjen prema onome što je zaslužio; nikome neće biti učinjeno nažao. 	 അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ യാഥാര്‍ഥ്യനിഷ്ഠമായാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. ഓരോരുത്തര്‍ക്കും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്. ആരോടും ഒട്ടും അനീതി ഉണ്ടാവുകയില്ല.


Imaće oni kaznu u životu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta mučnija, i neće oni imati od Allaha nikakva spasitelja. 	 അവര്‍ക്ക് ഐഹികജീവിതത്തില് അര്‍ഹമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. പരലോക ശിക്ഷയോ ഏറെ ദുരിത പൂര്‍ണവും. അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാന് ആരുമുണ്ടാവില്ല.


za dva danaž Za dva dana. 	 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.


Mislim da sad vole tvog strica, pošto je bio na Radio Kuranu. 	 അവര്‍ക്ക് നിന്റെ അമ്മാവനെ ഇഷ്ടമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹം "ഖുറാന് റേഡിയോ"യില് ഉണ്ടായത് മുതല്


I biće rečeno onima koji su se bojali: "Šta je to objavio Gospodar vaš?" Reći će: "Dobro!" Za one koji čine dobro na ovom Dunjau, biće dobro. A sigurno je dom Ahireta bolji. A doista je divan dom bogobojaznih, 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണ് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്ന് സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു. അവര് പറഞ്ഞു: ഉത്തമമായത് തന്നെ. നല്ലത് ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഈ ദുന്‍യാവില്‍തന്നെ നല്ല ഫലമുണ്ട്. പരലോകഭവനമാകട്ടെ കൂടുതല് ഉത്തമമാകുന്നു. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഭവനം എത്രയോ നല്ലത്!


- Au! - Ok. 	 ഓക്കേ


Upadao je u razmirice sa Portugalom. 	 ഇവർ നേപ്പാൾ വഴി ജപ്പാനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.


uvede riječ merkantilizam 	 വേണെമെന്ന് നിർബന്ധമായിരുന്ന


Odgovori mi! 	 പറ!


Tuzlu 	 തോമസിന്റെ


< start="278.544" dur="0.267"> FINANSIJSKO KUPANJE KAO A > 	 < start="278.544" dur="0.267"> സാമ്പത്തികമായി ബോയിംഗ് എ >


Pogledaj me. 	 ഇതാ..


To je: Uzvišeni je Onaj u čijoj je ruci vlast. 	 ശ്രീഭൂതനാഥൻ എന്ന ഭൂതത്താൻ ശ്രീ മഹാദേവൻറെ പരിവാര ദേവനാണ്.


Chuck Taylor 	 വേണം റിജോ ചെട്ടന്റെ


Ako želiš, mogu da se postaram za to. 	 നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ സംസ്കരിക്കാൻ വേണ്ട ഏർപ്പാടുകൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.


Bjelorusija 	 ബെലാറസ്


Krećane 	 അതുപോലെ യഹൂദരും പുതുതായി ക്രേത്യരും അറബികൾ


Operi ih, nahrani ih... stavi ih u krevet. 	 എങ്ങെനെ, സാര്. അവരെ കുളിപ്പികണം, ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.


Za nju je ovo bilo jako neugodno iskustvo. 	 ഇതു വളരെ യോജിച്ച ഒരു നാമമായിരുന്നു.


Ako lekari odluče da mogu, otići ću. 	 എനിക്ക് പോകാന് കഴിയും എന്ന് ഡോക്ടര്‍മാര് പറയുമ്പോള് ഞാന് പോകും.


Iz svakog kutka Evrope hiljade će zauzeti naša mesta. 	 ആയിരങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് പകരമായി വരും.


Da li je uključena standardna GTK kratica za traku menija 	 മെനുബാറില് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള സാധാരണ GTK എളുപ്പവഴി സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു്


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 സ്പൂള് ഫോള്‍ഡര് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Moram sjesti. Gospođo, kao što sam već rekao, radimo sve što možemo. 	 മാഡം,ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ, ഞങ്ങളേക്കൊണ്ടാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങള് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Mi vam Knjigu objavljujemo u kojoj je slava vaša, pa zašto se ne opametite? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അതില് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനമുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് അതേക്കുറിച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Uistinu, Ti ako ih ostaviš, zavešće robove Tvoje i rađati samo razvratnika, nevjernika. 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ അവരെ വിട്ടേക്കുകയാണെങ്കില് നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ അവര് പിഴപ്പിച്ചു കളയും. ദുര്‍വൃത്തന്നും സത്യനിഷേധിക്കുമല്ലാതെ അവര് ജന്‍മം നല്‍കുകയുമില്ല.


Rone. Frede. George. 	 റോണ്, ഫ്രെഡ്, ജോര്‍ജ്.


Nije Huma. Mogu li? Naravno, Mario. 	 നീ എന്താ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?


Nikada nismo imali učenjaka u obitelji. 	 വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആരും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Recite im da sklone sve brojeve sa vrata. 	 ബോസ്സ്, ആശാരിമാര് തയ്യാറാണ്.


%s: Prazna komanda servera za ekran %s 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ %s-ന് ശൂന്യമായ സര്‍വര് നിര്‍ദ്ദേശം


Konatkti: 	 ബന്ധങ്ങള് മാപ്പ്


Omogući zvuk 	 ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക


Kako svaki od njih žudi da u Džennet uživanja uđe? 	 അവരോരോരുത്തരും താന് അനുഗൃഹീത സ്വര്‍ഗത്തില് കടക്കുമെന്ന് കൊതിക്കുകയാണോ?


Tada ćemo. Doći ćemo u 6! 	 - രാവിലെ 6 മണിക്ക് ഞങ്ങളവിടുണ്ടാകും.


Nadajmo se da je ovo dobra ideja, ljudi. 	 ഇതൊരു നല്ല ഐഡിയ ആകണേ എന്ന് നമുക്ക് ആശിക്കാം. - ഇത് ആണ്


Júlio César 	 വാലന്റൈന്‍സ് ഡേ


Pošalji 	 _അയയ്ക്കുക


Hoffenheim 	 ഹൊഫ്ഫെംഹെഇമ്


Vjeruj mi. 	 ആ വിവരങ്ങള് ആ സെയ്ഫില് ഉണ്ട് .


To ti je dužnost. 	 അതാണ് നിന്റെ കർത്തവ്യം .


Datoteke 	 ഫയലുകള്


Moraš strpljivo sačekati da se rođaci izređaju. 	 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമാപൂർവ്വം കാത്തു നിൽക്കണം. ബന്ധുജനങ്ങളൊക്കെ ഒഴിയും വരെ.


Ne pusti ih da se ukrcaju. 	 അവരെ കപ്പലില് കയറാന് അനുവദിക്കരുത്. വേണ്ട.


i On će ih, sigurno, uputiti i prilike njihove poboljšati, 	 അല്ലാഹു അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കും. അവരുടെ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തും.


Telo Bet Devenport, ministarke saobracaja, nadjeno je kasno sinoc na gradilistu u podrucju Velikog Londona. 	 ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രേറ്റര് ലണ്ടനിലെ ഒരു ബില്ടിംഗ് സൈറ്റില് നിന്നും കിട്ടി


Buducnost pocinje danas, dame i gospodo, dolaskom novih NS-5 robota. 	 എൻ.എസ്-5 ന്റെ വരവോടെ നാളത്തെ തലമുറയിലെ റോബോട്ടുകൾ ഇന്നുമുതൽ നിങ്ങളുടെ കൈക്കുമ്പിളിൽ


U vezi sa člankom o samoubistvima? 	 ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരെണ്ണം.


Günter Grass poltert gegen Lobbyisten. 	 ജെർബോവ കങ്കാരുക്കളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കും.


Jak si mi ti mladoženja. Je l' ti misliš da ja čeznem da imam dve porodice? 	 രണ്ടു കുടുംബം പോറ്റാന് എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ട് എന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നോ?


Pritajite 	 താഴെ കൂടെ ഓടിയാൽ മതി.


Ne znam ni da li je stvarno. 	 എനിക്കറിയില്ല അത് ശരിയായിരുന്നോ എന്ന്.


_ŠtampajStock label 	 പോര്‍ട്രെയ്റ്റ്Stock label


Tada Gretchen šalje Lincolnu kutiju sa glavom u njoj kao upozorenje (Lincoln je mislio da je to Sarina glava). 	 പിന്നീടു വൈകുന്നേരം ലോയിഡിനെ ഏൽപ്പിക്കുവാനായി അയാൾ അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു പൊതി കൊടുത്തു (ഇതു പിന്നീട് ബൈനോക്കുലറുകളാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു) സറാട്ട് അപ്രകാരം ചെയ്തു.


Oni određuju za Allaha dio ljetine i dio stoke, koju je On stvorio, pa govore: "Ovo je za Allaha" – tvrde oni – "a ovo za božanstva naša!" Međutim, ono što je namijenjeno božanstvima njihovim ne stiže Allahu, dok ono što je određeno za Allaha stiže božanstvima njihovim. Kako ružno oni sude! 	 അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയ കൃഷിയില് നിന്നും, കന്നുകാലികളില് നിന്നും അവര് അവന്ന് ഒരു ഓഹരി നിശ്ചയിച്ച് കൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്. എന്നിട്ട് അവരുടെ ജല്‍പനമനുസരിച്ച് ഇത് അല്ലാഹുവിനുള്ളതും, മറ്റേത് തങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിയ ദൈവങ്ങള്‍ക്കുള്ളതുമാണെന്ന് അവര് പറഞ്ഞു. എന്നാല് അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കുള്ളത് അല്ലാഹുവിന്നെത്തുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകട്ടെ അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കെത്തുകയും ചെയ്യും. അവര് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് എത്രമോശം!


Majka je znala svirati. 	 അമ്മക്കറിയാമായിരുന്നു അത് വായിക്കാന് .


Radi da bi živio ili radi da bi umro. 	 ജീവിച്ച് മുന്നേറുക... അല്ലേല് മരിക്കാന് തയ്യാറാവുക...


Budimpešti izgradnja 	 റൗഡി കഥാപാത്രങ്ങള്


- Tamo,na malom stolu. 	 - ആ ചെറിയ ടേബിളിന്‍റെ മുകളില് കാണും.


Učitaj iz navedene datoteke XML opis vrijednosti i postavi ih relativno od direktorija. 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലില് നിന്നും ഒരു XML വിശദീകരണമുളള മൂല്ല്യങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്ത് അവയെ ഒരു ഡയറക്ടറിയോട് ബന്ധപ്പെടുത്തി ക്രമീകരിക്കുക.


Azija/Brunei 	 ഏഷ്യ/ബ്രൂണി


.. moraš prvo ovladati svojim. 	 ...ആദ്യം നീ നിന്നെത്തന്നെ സ്പുടം ചെയ്തെടുക്കണം.


Firebird 	 എക്സാമ്പിള്


right-strip-mode-1 	 ഇടത്തുള്ള ടച്ച്സ്ട്രിപ്പ് മോഡ് #%dright-strip-mode-1


Tata, pokušao sam ih zaustaviti. 	 അച്ഛാ, ഞാനവരെ തടയാന് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ അവര് പോയി


Odmah se vracam. 	 ഞാനിപ്പോ വരാം. - നീ എങ്ങനെ വരുമെന്നാ...


Otiđi do mezarja gdje smo se prvi put sreli. 	 നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ട ശ്മശാനത്തിൽ വാ


Moras, Briane. 	 നീ ചെയ്തു, ബ്രയാന്.


Hvala Bogu, uspjela sam izbjeći sve to. 	 ദൈവത്തിനു നന്ദി , എനിക്ക് അതിനെല്ലാത്തിനും പുറമേ ഉയരാന് കഴിഞ്ഞു


McCotter 	 ഒരേ വിഷയത്തില് ഇമാം ശാഫിഈക്ക്


Verrocchija 	 ക്ലാസുകള്


Raatko“ “В' име оца и сина и светаго духа. 	 ദൈവത്തിന്റെ നാമം തെറ്റായോ വൃഥാവിലോ ഉപയോഗിക്കുന്നതും ദൈവദൂഷണമാണ്.


Drago mi je da vas obavijestim da se priblizavamo zracnoj luci Cardiff u Wales. 	 അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നമ്മൾ അന്തിമ സമീപനത്തിലാണ് വെയിൽസിലെ കാർഡിഫ് വിമാനത്താവളം വരെ/i


Kratica tastature za otvaranje novog prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 പുതിയ ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


FX CENTRAL CLEARING doo je registrovan pod Kiparskim zakonom o privrednim društvima sa registracionim brojem HE 258741. Ovlašćena je i regulisana kao Kiparska investiciona firma (CIF) od strane Kiparske komisije za hartije od vrednosti (CySEC), u skladu sa Zakonom o investicionim uslugama i aktivnostima i regulisanim tržištima 2007-a (Zakon 144 (I) / 2007), i podložan CySEC-u Pravila. CySEC regulatorni broj za licenciranje za FX CENTRAL CLEARING doo je 121 / 10. 	 എഫ്എക്സ് സെൻട്രൽ ക്ലീരിങ് ലിമിറ്റഡ് സൈപ്രസ് കമ്പനി നിയമത്തിൻ കീഴിൽ റജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നമ്പരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻറ് സർവീസസ് ആന്റ് ആക്ടിവിറ്റീസ് ആൻഡ് റെഗുലഡ് മാർക്കറ്റ്സ് ലോ ഓഫ് 258741 (നിയമം 2007 (I) / 144) അനുസരിച്ചുള്ള സൈപ്രസ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഫേം (സിഐഎഫ്) ആയി സൈപ്രസ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഫേം (സിഐഎഫ്) ആയി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിയമങ്ങൾ. FX സെൻട്രൽ ക്ലിയറിങ്ങ് ലിമിറ്റഡിന്റെ CySEC റഗുലേറ്ററി ലൈസൻസിങ് നമ്പർ 2007 / 121 ആണ്.


Nema dobro, nema loše, nema pravila za mene. 	 തെറ്റില്ല,ശരിയില്ല, നിയമങ്ങളില്ലെനിക്കൊന്നുമേ


Ali jutros sam video neka sranja zbog kojih sam razmislio. 	 അതെന്നെ രണ്ടാമത് ചിന്തിപ്പിച്ചു. നോക്കൂ, ഇപ്പോള് ഞാന് കരുതുന്നു, അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം...


Vrlo zanimljiva kafana. 	 - വളരെ നല്ല കഫേ. എന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങള്.


-Idem tamo, pronadji me ako nadju mobilni. 	 ഞാന് അങ്ങോട്ട് പോകുവാണ്. എന്നെ കണ്ടാല് ചിലപ്പോള്, അവന് അന്വേഷിച്ച് വന്നേക്കും.


Jim Bridger 	 ജിയോ ജിഗാഫൈബർ


Moja ćerka se boji da izađe na terasu. 	 ബാല്‍കണിയില് പോകാന് എന്റെ മകള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് പേടിയാണ് . ഞാനവളോട് പറഞ്ഞു ;


Sjedite. 	 അവള്‍ക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നിയാലും, പാവം


Rekoše: "Ostavi njega i brata njegovog, a pošalji u gradove sakupljače, 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവന്റെയും ഇവന്റെ സഹോദരന്റെയും കാര്യം ഇത്തിരി നീട്ടിവെക്കുക. എന്നിട്ട് ആളുകളെ വിളിച്ചുകൂട്ടാന് നഗരങ്ങളിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ നിയോഗിക്കുക.


- Prvo je izgubila od primitivca. 	 ആദ്യം, അവളൊരുത്തനോട് തോറ്റുവന്നു.


Zvala se "Četiri ruže", navodno po četiri naoružana čovjeka. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ടി ക്ഷേത്രത്തിന് നാലുകുളങ്ങര എന്നു പേരു ലഭിച്ചതെന്നും പറയുന്നു.


Što misliš da bismo trebali napraviti? 	 നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?


Zar ne bi to napisao u izveštaju? 	 - അങ്ങിനെയെങ്കില് അത് റിപ്പോര്‍ട്ടിലുണ്ടാകുമെല്ലോ?


Outlook Express 	 Outlook Express എപ്പോഴേ പോയിക്കഴിഞ്ഞ


A zar su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće snaći noću dok budu spavali? 	 എന്നാല് അന്നാട്ടുകാര്, രാത്രിയില് അവര് ഉറക്കിലായിരിക്കെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരായിപ്പോയോ?


Mladunci polarnog medvjeda izlaze iz jazbine u kojoj su rođeni. 	 ധ്രുവക്കരടിയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള്, അവര് ജനിച്ച ഗുഹയില് നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരികയാണ്.


Prokletstvo. 	 ദൈവമേ.


I on je Gospodara svoga zamolio: "Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!" 	 അപ്പോഴദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞാന് തോറ്റിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീയെന്നെ സഹായിക്കേണമേ.”


Nisu loši ti momci. 	 അവന്മാരാത്ര വൃത്തികെട്ടവന്‍മാരല്ല.


1 sisavcu od 4, 1 ptici od 8, 1 vodozemcu od 3 prijeti izumiranje 	 പ്രകൃതിയുടെ തോതിനെക്കാള് 1,00 ഇരട്ടി വേഗത്തിലാണു ജീവിവര്‍ഗ്ഗങ്ങള് മരണപ്പെടുന്നത്.


Vitruvius 	 കൃഷ്ണന് പോലും


Na Dan kad se sjeti čovjek šta se trudio, 	 അതായതു മനുഷ്യന് താന് അദ്ധ്വാനിച്ചു വെച്ചതിനെപ്പറ്റി ഓര്‍മിക്കുന്ന ദിവസം.


- Mnogo mi se dopada Misje Kendi. 	 - എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി


Oni koji obavezu svoju prema Allahu i zakletve svoje zamjenjuju nečim što malo vrijedi – na onome svijetu nikakva dobra neće imati, Allah ih neće ni osloviti, niti će na njih, na Sudnjem danu, pažnju obratiti, niti će ih očistiti – njih bolna patnja čeka. 	 അല്ലാഹുവോടുള്ള കരാറും സ്വന്തം ശപഥങ്ങളും തുച്ഛവിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് പരലോകത്തില് യാതൊരു ഓഹരിയുമില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അല്ലാഹു അവരോട് സംസാരിക്കുകയോ, അവരുടെ നേര്‍ക്ക് (കാരുണ്യപൂര്‍വ്വം) നോക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ല. അവന് അവര്‍ക്ക് വിശുദ്ധി നല്‍കുന്നതുമല്ല. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതുമാണ്.


Nazad! 	 നമ്മുടെ മൃതദേഹങ്ങള് എടുക്കാന് ആളെ ഏര്‍പ്പടാക്കൂ


Rub „%s“ je nepoznat 	 "%s" എന്ന അതിര് അപരിചിതമാണ്


Iako su vlasti pokušavale ignorirati ovaj list, bilo je političara koji su ga podržavale, naprimjer Većeslav Holjevac koji je s njima kontaktirao posredno, preko Nade Spalatin iz Matice hrvatske. 	 എന്നാൽ പൊന്നാനിയെ കൂടാതെ ഏഴിമലയിലും, ധർമ്മടത്തും മറ്റും ഇത്തരം ആരാധാലയകേന്ദ്രീകൃതമായ മതപഠനം പൗരാണിക കേരളത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്നതായി സഞ്ചാരി ഇബ്നു ബത്തൂത്ത രേഖപ്പെടുത്തിയിടുണ്ട്.


Sve nam je ljepše zato što imamo sudnji dan. 	 ദൈവങ്ങള്‍ക്ക് നമ്മോടു അസൂയയാണ്.


Djetinjstvo je proveo usamljeno i zatvoreno. 	 അവർ ചെറുപ്പത്തിലെ തന്നെ സിത്താറും തബലയും പഠിച്ചു.


John Anderson 	 John ആൻഡേഴ്സൺ


Konačno ću staviti tačku na ovo. 	 ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കും.


Popularne 	 കാര് സേവനം ബാങ്ക്


I strpi se. Pa uistinu, Allah neće dati da propane nagrada dobročinitelja. 	 ക്ഷമിക്കുക. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു ഒട്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല; ഉറപ്പ്.


Ryan 	 കൃഷ്ണൻ


Neæeš ti uraditi ništa zato što ne možeš ništa. 	 നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല... കാരണം നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവില്ല.


Nisam mogao primiti poruku 	 മെറ്റാഡേറ്റാ കീ നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ovi gradovi su drevne prethodnice Kaira. 	 പഴയകാല രജപുത്രനാട്ടുരാജ്യങ്ങളുടെ പേരിലാണ് ഇതിലെ കോച്ചുകൾ.


Dok 7. 	 ബെര്‍ത്ത് ഏഴ്.


Ali nije više tu, zato sam te uzeo i ... doveo te kod sebe kući. 	 പക്ഷേ അവരിപ്പോള് ഇവിടെ ഇല്ല... അതുകൊണ്ടാണ്... നിന്നെ ഞാനെന്‍റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയത്


Pakao! S uzbudenjem ocekujem da vidim sta mozes. 	 പറയാന് മറന്നു, നിന്‍റെ കഴിവുകള് എന്നെ അംമ്പരപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു!


Hej... 	 ഹേയ് ...


Prekini! 	 നിര്‍ത്തിക്കോ!


- Jer sam joj ja tako rekao. 	 - ഞാൻ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട്.


Zahvaljujući vama ja sam danas konačno uspela da ga održim. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി, അവസാനം ഞാനതിന് പ്രാപ്തയായി


Reci onima koji vjeruju, da oproste onima koji se ne nadaju danima Allahovim, da bi ljudima platio za ono šta su zaradili. 	 (നബിയേ,) നീ സത്യവിശ്വാസികളോട് പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ (ശിക്ഷയുടെ) നാളുകള് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവര് മാപ്പുചെയ്ത് കൊടുക്കണമെന്ന്. ഓരോ ജനതയ്ക്കും അവര് സമ്പാദിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്‍റെ ഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


8 decimalnih polja 	 _8 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള്


Nemaš ti pojma kako je uplašiti se. 	 നിന്നക്കൊരിക്കലും പേടിയെന്താണെന്ന് അറിയാനാവില്ല.


Znate da je tu, zašto mi ne odgovorite? 	 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാർക്കും അറിയാം. എന്നിട്ടുമെന്താ മറുപടി പറയാത്തത്?


Da, pa, dosta o jadnom, nesrećnom gospodinu Flojdu. 	 അതെ, അവനെ ഓര്‍ക്കുമ്പോള് പാവം തോന്നുന്നു, നിര്‍ഭാഗ്യവാന് മി. ഫ്ലോയ്ഡ്.


Živi s trenerom Robertom i njegovom porodicom. 	 ഞാന് മിഴികള് അടയ്ക്കുന്നു...


Ne idem. Ovo je moj dom. 	 ഞാന് പോവുകയില്ല, ഇതെന്റെ സാഷയുടെ വീടാണ്.


jedno od Tri kraljevstva Koreje 	 രാജവംശത്തിന്റെ മൂന്ന് നഗരങ്ങളും നാൽപ്പതോളം ശവകുടീരങ്ങളുമാണ്


Vojni zapovednici su upravo takva vrsta ljudi koji imaju dobro pamćenje. 	 ഒരു യുദ്ധമേധാവിയ്ക്ക്, വളരേ ദൈ൪ഘ്യമേറിയ ഓ൪മ്മകളുണ്ടാവും


- Postoji problem. 	 - ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.


Kliknite ovdje da izaberete _odraz diska 	 ഒരു ഡിസ്ക് _ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Martina Luthera Kinga 	 മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിങ്


Odakle se to stvorilo? -Šta? 	 - വെള്ളം എവിടുന്നു വന്നു?


I to je sve šta znaš o ruskim ženama? 	 റഷ്യന് സ്ത്രീകളെ പറ്റി അതുമാത്രമേ നിനക്കറിയൂ?


Imamo oružje ubojstva. Nema šanse. 	 ഇനി അതിനുള്ള ചാൻസ് ഇല്ല കാരണം നമ്മക്ക് കൊല നടത്തിയ ആയുധം കിട്ടി കഴിഞ്ഞല്ലോ.


Ali trenutak je prošao. 	 പക്ഷെ ആ നിമിഷം അവസാനിച്ചു.


Aldo 	 ആഗ്നസ്


Aktiviraj %s 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കല്


-Ne zajebavaj se sa tuđim automobilom. 	 - വേറൊരാളുടെ വാഹനം വച്ച് കളിക്കരുത്.


Aktuelna dešavanja 	 സംഭാവനകൾ


Ako se ukrcaju, ubij ih! 	 അവര് കയറിയാല് അവരെ കൊല്ലണം. വേണ്ട.


Stavi to pored kauča. OK. 	 കട്ടിലിനടുത്തിട്.


Dok, kad jednom od njih dođe smrt, kaže: "Gospodaru moj! Povrati me, 	 അങ്ങനെ അവരില് ഒരാള്‍ക്ക് മരണം വന്നെത്തുമ്പോള് അവന് പറയും: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നെ (ജീവിതത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചയക്കേണമേ


Zdravo, Akbar Aqa. Treba mi krumpira. 	 നമസ്കാരം, അക്ബര് ഇക്ക എനിക്ക് കുറച്ചു ഉരുളകിഴങ്ങ് വേണം


Ako, uhapsite me. 	 നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറസ്റ്റ്ചെയ്യാം. അതു സാരമില്ല.


Pa, bar probaj. 	 ആയിക്കോട്ടെ, എന്നാലും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. ഞാനൊരു കലാകാരിയാണ്.


Ne svatam vas, ljudi! 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെയൊക്കെ മനസിലാവുന്നില്ല.


Da se ovo nije zbilo. Kao i svi koji to dožive. 	 ഇക്കാലത്ത് ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹം അതുതന്നെ.


Mozemo li da ti damo neki radio i pola u kesu? 	 കുറച്ചു റേഡിയോയും തന്നിട്ട്, ബാക്കി കാശ് ആയാലോ എന്ത്?


Bez panike. 	 പതുക്കെ.


Ja, Benjamin Clawhauser, za kojeg misle da je samo mlitavi policajac i ljubitelj krofni, te stereotipizirao. 	 ഞാന് ബെഞ്ചമിന് ക്ലോഹോസ്റെര്... എല്ലാരും വെറും ലോലനെന്ന് കരുതുന്ന,സ്നേഹമില്ലാത്ത, അവികാരിയായ പോലീസുകാരന്.. ഇല്ല,കുഴപ്പമില്ല..


Sta je smesno? 	 - അതിലെന്താണിത്ര തമാശ?


Nas strucnjak za cjepiva. 	 ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് വാക്സിനോളജിസ്റ്റ്.


Pozovite Bejna! 	 ബെയ്നിനെ വിളിക്ക്.


Maksimalni nivo uvećanja 	 വലുതാക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്


Sta bi ti rekao kad bi te pitao da te usvojim? 	 ഞാന് നിന്നെ ദത്തെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നീയെന്തു പറയുന്നു?


U to doba je boravio i u Havani, započevši prijateljstvo s Castrom koje traje i dan danas, te izaziva brojne negativne političke reakcije. 	 ഈ കാലഘട്ടത്തെ തുടർന്ന്, മാലിയിൽ ദുർബലരായ ചക്രവർത്തിമാരും സംഘട്ടനങ്ങളും അസ്ഥിരതയുമുള്ള ഒരു കാലഘട്ടം ആരംഭിച്ചു.


Kunem se, to što je uradio... 	 ഞാന് ആണയിടാം, അവന് ചെയ്ത പരുപാടി...


Ništa. 	 ഒന്നും...


Curo, ti i ja cemo leci! 	 പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങടീ.


Viacom. 	 കൂടുതൽ.


Zato pogledaj tragove Allahove milosti – kako On oživi zemlju nakon mrtvila njezina! On će, uistinu, i mrtve oživiti, On sve može. 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തിന്‍റെ ഫലങ്ങള് നോക്കൂ. ഭൂമി നിര്‍ജീവമായിരുന്നതിന് ശേഷം എങ്ങനെയാണ് അവന് അതിന് ജീവന് നല്‍കുന്നത്? തീര്‍ച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അവന് ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


DOBRODOŠLI U NEW JERSEY Gdje je Kapetan Amerika naucio krasti auto? 	 ക്യാപ്റ്റന് അമേരിക്ക എവിടുന്നാ കാര് ഒക്കെ മോഷ്ടിക്കാന് പഠിച്ചത്?


Jesi li zavrsio? 	 കഴിഞ്ഞോ?


Azija/Makassar 	 ഏഷ്യ/മാകാസ്സാര്


- Neka bude zabavno! `Oćete da vidite nešto? Ne! Ko su oni? 	 പണ്ടാരമടങ്ങാന് തന്തയില്ലതവനെ! - തമാശയായിട്ട് എടുത്തോ! നിങ്ങള്കെല്ലവര്‍ക്കും ഒരു കൂട്ടം കാട്ടിത്തരട്ടെ?


Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka 	 ജോലി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റില് ഇത് ലഭ്യമാകുകയില്ല


Koji kreten! 	 നാണക്കേട് !


Volio bih znati tko ste i šta radite u ovim zemljama. 	 നിങ്ങള് ആരാണെന്ന് അറിയാന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്... ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.


Kraljica je bio rezultat izdanak obrazovne inicijative planirano Prezbiterijanaca u 1830-ih. Nacrt plana za univerzitet predstavljen je na sastanku sinod u Kingston u 1839, sa modifikovanim račun uveden kroz 13. Skupštine Upper Canada tokom sjednice u 1840. na 16 oktobar 1841, kraljevski Povelja je izdana kroz kraljice Viktorije. Kraljica je rezultat godina napora Prezbiterijanaca Gornje Kanade pronašao koledž za obrazovanje ministara u rastućem kolonije i da naloži mladih u raznim granama nauke i književnosti. Oni po uzoru univerziteta nakon Univerzitetu u Edinburgu i Univerziteta u Glazgovu. Nastava je počela 7 marš 1842, u kući malim drvenim okvirom na rubu grada sa dva profesora i 15 studenti. 	 ക്വീൻസ് 1830 Presbyterians ആസൂത്രണം വിദ്യാഭ്യാസ സംരംഭങ്ങൾ ഒരു outgrowth ഫലമാണ്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി കരട് പദ്ധതി കിംഗ്സ്ടന് ലെ ഒരു സിനഡ് യോഗത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു 1839, പരിഷ്കരിച്ച ഒരു ബില്ലിൽ ഒരു സെഷനിൽ അപ്പർ കാനഡ 13 പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് 1840. ഓൺ 16 ഒക്ടോബർ 1841, രാജകീയ അനുമതി പത്രം വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിക്ക് വഴി നൽകിയത്. ക്വീൻസ് വളരുന്ന കോളനിയിൽ മന്ത്രിമാരുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഒരു കോളേജ് കണ്ടെത്തി ലേക്ക് ശാസ്ത്ര സാഹിത്യത്തിന്റെയും വിവിധ ശാഖകളിൽ യുവാക്കൾ പഠിപ്പിക്കുകയും അപ്പർ കാനഡയുടെ Presbyterians വഴി ശ്രമമാണ് വർഷം നിന്ന് കാരണമായി. അവർ എഡിൻബറോ സർവകലാശാലയിൽ ഗ്ലാസ്ഗോ സർവകലാശാലയിൽ സർവകലാശാലയിലേക്കു രൂപപ്പെടുത്തിയത്. ക്ലാസുകൾ തുടങ്ങി 7 മാര്ച്ച് 1842, രണ്ടു പ്രൊഫസർമാരെ നഗരത്തിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ മരം-ഫ്രെയിം വീട്ടിൽ 15 വിദ്യാർത്ഥികൾ.


Ja sam se lično protivio, ali je ona insistirala. 	 വ്യക്തിപരമായി ഞാനിതിനാതിരായിരുന്നു, പക്ഷെ അവരുടെ നി൪ബന്ധം...


St. Louis: C.V. Mosby Company. 	 അസിം കമ്പനിയുടെ ബാനറിൽ പി.വി.


zato ti budi strpljiv ne jadikujući. 	 അതിനാല് ക്ഷമിക്കുക. മനോഹരമായ ക്ഷമ.


) Uzvišeni 	 തെറ്റുകുറ്റങ്ങളും അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു


Jan van Riebeecka 	 1652 ഏപ്രിൽ ജാൻ വാൻ


Anouk spavaju 	 മർക്കൊസ് up will


- To mi se još nije desilo. 	 - അതൊന്നും എന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നതല്ല. - ഇതാ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.


Obično moraju biti veće od jednog mikrometra. 	 ഇതിന് ഏതാണ്ട് ഒരു മീറ്ററോളം ഉയരമുണ്ടാകും.


Da... 200 dolara na dan, 365 dana godišnje, od tvoje dvanaeste. 	 അതെ,$200 ഒരു ദിവസം,365 ദിവസങ്ങള്,നിനക്ക് 12 ആയിരുന്നപ്പോള് മുതല്.


Na kraju, ti si moj prijatelj. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയല്ലേ.


Kako me znas? 	 എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?


- Ne, nije u redu. 	 അത് മാറ്റാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷെ പറ്റിയില്ല.


Gde idemo? 	 നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Ali ako ne uradiš kako ti kažem, neće biti povratka. 	 പക്ഷേ, ഇനി ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമുണ്ടാവില്ല


A da ti je vidjeti grješnike kako će, oborenih glava pred Gospodarom svojim, reći: "Gospodaru naš, vidjeli smo i čuli smo, pa nas povrati da dobra djela činimo, mi, doista, čvrsto vjerujemo!" 	 കുറ്റവാളികള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് തല താഴ്ത്തിക്കൊണ്ട,് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളിതാ (നേരില്) കാണുകയും കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളെ നീ തിരിച്ചയച്ചുതരേണമേ. എങ്കില് ഞങ്ങള് നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളാം. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളിപ്പോള് ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരാകുന്നു. എന്ന് പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭം നീ കാണുകയാണെങ്കില് (അതെന്തൊരു കാഴ്ചയായിരിക്കും!)


Je li priča o bogalju istinita? 	 ആ മുടന്തന്റെ കഥ സത്യമാണോ?


Jones! 	 ജോൺസ്! തിരിക്ക്!


Otvori '%s' 	 '%s' തുറക്കുക


Čekajte. 	 നിൽക്ക് !


Nositelj Tumbler sa staklom, čvrste mesing, krom .... 	 ഗ്ലാസ്, ഖര ചെമ്പു Tumbler ഉടമയായ ക്രോം പൂശിയ ....


U potpunosti spremna neutronska bomba sa radijusom udara od 10 km. 	 ഇത് പൂര്‍ണ്ണ സജ്ജമായ ന്യൂട്രോണ് ബോംബാണ്... ...ഇതിന്‍റെ പൊട്ടിത്തെറി ആറു മൈലുകള് വരെ എത്തും.


A onda cete plesati. 	 എന്നിട്ട് നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.


Nova zabilješka 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


Ne mići se. 	 - ഒച്ചയുണ്ടാക്കണ്ട.


Stvorio je čovjeka od gline zvečeće kao grnčarija, 	 മണ്‍കുടം പോലെ മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന കളിമണ്ണില്‍നിന്ന് അവന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sha512sum`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sha512sum` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Sa kim pričaš? 	 - നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നേ? - ആ സ്ത്രീയോട്.


Naši generali kažu ne idete blizu hotela jer će vam poslati Belgijske vojnike. 	 നീ. ഞാന് നിനക്ക് ചെറിയ സൂചന തരാം, എന്‍റെ ചങ്ങാതി. ഞങ്ങളുടെ ജെനറല് പട്ടാളക്കാരോട് പറഞ്ഞു, " മൈല് കോളിനെസിന്‍റെ അടുത്ത് പോകരുത്


Također se koristi i u sirevima. 	 തമിഴും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


- Ne možeš. 	 - ഇപ്പൊ പറ്റില്ല.


Abbey Road 	 ആല്‍ബമായാണ് അബ്ബേ റോഡ്


Moj slučaj je mnogo ozbiljniji zbog uniforme. 	 ഈ യുണിഫോം ഇട്ടതുകൊണ്ട് എന്റെകാര്യം കുഴപ്പത്തിലാണ്.


otoci 	 ജാൻ മയൻ ദ്വീപുകളും


Međutim, istraživački tim koji je vodila Lanfear je otvorio rupu u zatvoru Mračnog, zle kosmičke sile. 	 നാരദ സ്റ്റിങ് ഓപ്പറേഷൻ തെഹൽകയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ആരംഭിച്ച ഒരു ഒളിക്യാമറ അന്വേഷണം ആയിരുന്നു.


Onda dobijam 3 Sai Babe bonus? 	 എന്നാല്, മൂന്നു സായി ബാബ ബോണസ് തന്നൂടെ


Zašto odlaziš? 	 നിങ്ങൾ എന്തിനു് പോകണം?


-Pripremi se da upališ dodatni pogon. 	 റോക്കറ്റുകള് കത്തിക്കാന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.


Poznavao je zgradu kao dlan svoje ruke. 	 - അയാള് ബില്‍ഡിംഗ് നല്ല പോലെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Izgubio sam je po drugi put. 	 എനിക്കവരെ രണ്ടാം തവണയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Tako radi Bog. 	 ദൈവനിശ്ചയം


znamenitostima Nacionalnu Nacionalnoj galeriji 	 നാഷണൽ ഗാലറിയിൽ സംരക്ഷിരിക്കുന്ന


Šta ti radiš sa Tunom? 	 ടുന് മായി എന്താ ഇടപാട്?


Pa znaćete onog kome će doći kazna, sramoteći ga, i na koga će se sručiti kazna trajna." 	 അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആര്‍ക്കാണ് വന്നെത്തുന്നതെന്നും, സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ ആരുടെ മേലാണ് വന്നുഭവിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് വഴിയെ അറിയാം.


vremenu 	 ഏപ്രിൽ


Prema nekim izvorima za stvaranje ove pasmine korišteni su i bernardinci kao i drugi evropski psi pogodni za borbu pasa. 	 വധശിക്ഷയുടെ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ലോകരാജ്യങ്ങളെ തരം തിരിക്കുന്ന രീതിയും, ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പട്ടികകളും മറ്റും ഉൾക്കൊള്ളിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


što je 1 	 ധനുമാസത്തിൽ തുടങ്ങി


Uhvaćeni u nekakvoj nerazumljivoj hijerarhiji... obučeni u neke plave pruge, ponekad označeni kao "Nacht und Nebel", noć i magla. 	 തനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാന് പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ആധിപത്യത്തിന് കീഴിലമര്‍ന്ന്, വരയുള്ള നീലയൂണിഫോമിട്ട്, ചിലപ്പോള് ഇരുട്ടെന്നും മഞ്ഞെന്നും വര്‍ഗീകരിക്കപ്പെട്ട്,"


i da On daje bogatstvo i moć da stječu, 	 ഐശ്വര്യം നല്‍കുകയും സംതൃപ്തി വരുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന് തന്നെയാണ് എന്നും,


Status 	 സിസ്റ്റം അവസ്ഥ


Brzo ! 	 വേഗം !


Vodovodna cijev? 	 മെയിൻ ജലവിതരണമോ?


Misliš? 	 അങ്ങനെയാണോ?


Svaki narod ima svoj kraj, i kad dođe njegov kraj, neće ga moći ni za tren jedan ni odložiti ni ubrzati. 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും നിശ്ചിതമായ കാലാവധിയുണ്ട്. അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി വന്നെത്തിയാല് പിന്നെ അവര്‍ക്കൊരു നിമിഷംപോലും മുന്നോട്ടോ പിന്നോട്ടോ നീങ്ങാനാവില്ല.


Plavokosog zelim zivog. 	 എനിക്ക് ആ ബ്ലോണ്ടിയെ ജീവനോടെ വേണം.


Iscrpljen od plivanja, medvjed mora da povrati snagu. 	 നീന്തല് മൂലം അവശനായ കരടിക്ക്, തന്‍റെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്തേ മതിയാവൂ.


Rekao sam joj da ih sve želim pobiti. 	 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്. നാം അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും എന്നാണ്.


Pazi da te ne vide, Olafe! 	 മറ്റാരും കാണാതെ നിൽക്കണേ, ഒലാഫ്!


Ti lijepim zlo uzvrati, Mi dobro znamo šta oni iznose, 	 ഏറ്റവും നല്ലതേതോ അതുകൊണ്ട് നീ തിന്‍മയെ തടുത്തു കൊള്ളുക. അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Zašto se onda krije? 	 പിന്നെന്തിന് അയാൾ ഒളിച്ചിരിക്കണം?


Ove, kako ti je? 	 ഒവ്, നിനക്കിപ്പോള് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?


"Učinio ti je, doista, krivo!" – reče Davud – "time što je tražio da tvoju ovcu doda ovcama svojim; mnogi ortaci čine nepravdu jedni drugima, ne čine jedino oni koji vjeruju i rade dobra djela; a takvih je malo." I Davud se uvjeri da smo Mi baš njega na kušnju stavili, pa oprost od Gospodara svoga zamoli, pade licem na tle i pokaja se. 	 അദ്ദേഹം (ദാവൂദ്) പറഞ്ഞു: തന്‍റെ പെണ്ണാടുകളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് നിന്‍റെ പെണ്ണാടിനെ കൂടി ആവശ്യപ്പെട്ടതു മുഖേന അവന് നിന്നോട് അനീതി കാണിക്കുക തന്നെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും പങ്കാളികളില് (കൂട്ടുകാരില്) പലരും പരസ്പരം അതിക്രമം കാണിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. വളരെ കുറച്ച് പേരേയുള്ളു അത്തരക്കാര്. ദാവൂദ് വിചാരിച്ചു; നാം അദ്ദേഹത്തെ പരീക്ഷിക്കുക തന്നെയാണ് ചെയ്തതെന്ന്. തുടര്‍ന്ന് അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ടു കൊണ്ട് വീഴുകയും ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Kanji je Bog. 	 സഹോദരങ്ങളെ, കാഞ്ചി ഭായ് ദൈവമാണ്.


_Profili: 	 പ്രൊഫൈല് ID:


Ovo je reakcija ljudi na ulicama. 	 ഈ വിഷയത്തില് ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണമാണ് ഈ കാണുന്നത്.


Zašto oni ne putuju po svijetu, pa da vide kako su završili oni prije njih? Oni su bili od njih mnogobrojniji i jači i više spomenika su na Zemlji ostavili, i ništa im nije koristilo ono što su stekli. 	 എന്നാല് അവര്‍ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് കാണാന് അവര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ചു നോക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാള് എണ്ണം കൂടിയവരും, ശക്തികൊണ്ടും ഭൂമിയില് വിട്ടേച്ചുപോയ അവശിഷ്ടങ്ങള് കൊണ്ടും ഏറ്റവും പ്രബലന്‍മാരുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് നേടിയെടുത്തിരുന്നതൊന്നും അവര്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.


jezik engleski 	 ഇഖ്‌ലാസ് ഒറ്റമാളിക


Na ustima cijevi je visokoučinkovita plinska kočnica koja predstavlja praktički perforiranu cijev s izvedenim specijalnim mlaznicama. 	 മൗലികമായി ഒരു ശക്തിയേറിയ ഇലക്ട്രോലൈറ്റ്, ഒരു ജലീയ ലായനിയിൽ ഉള്ള നല്ല ഒരു വിദ്യുത്ചാലകമായ ഒരു രാസവസ്തുവാകുന്നു.


Primljen SIGHUP, ponovo učitavam sve baze podataka 	 SIGHUP ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു, ഡേറ്റാബെയിസുകളെല്ലാം വീണ്ടു ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Sta je ovo? 	 ഇതെന്താ? ഇതെന്തായിരുന്നു?


Bahrain napada. 	 ബഹ്രൈൻ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Ubijanje ce ga samo probuditi. 	 അവനെ കൊന്നാല്, അവന് ഉണരും ..


Ali da nastavim. 	 നമുക്ക് തുടരാം.


i Kur'an nije prokletog šejtana govor, 	 ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചിന്റെ വചനവുമല്ല.


Razvijena kalibru 	 ഗഗനചാരിയെയാണ്


Kabanyag Libacau 	 ലേ ഔട്ടിന്


Email adresa 	 ഇമെയില് വിലാസം


Coulom b 	 ഒടുവില് ഡുപ്ലസിസും ചോദിക്കുന്നു


Poslovni faks 	 ഓഫീസ് ഫാക്സ്


Dema_ksimiziraj 	 വലുതാക്കുക


Govoriće - a oni će se u njemu svađati: 	 അവിടെ വെച്ച് അന്യോന്യം വഴക്ക് കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവര് പറയും:


Confucianism 	 നിന്നോടു്


Hayes proizvodi 	 ഒട്ടറിന്റെ പ്രവർത്തനം


Pa ako si u sumnji o onom šta ti objavljujemo, tad pitaj one koji čitaju Knjigu (objavljenu) prije tebe. Doista, tebi dolazi Istina od Gospodara tvog, zato nikako ne budi od sumnjivaca; 	 ഇനി നിനക്കു നാം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നതിനെപ്പറ്റി നിനക്ക് വല്ല സംശയവുമുണ്ടെങ്കില് നിനക്ക് മുമ്പുതന്നെ വേദഗ്രന്ഥം വായിച്ച് വരുന്നവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യം വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീ സംശയാലുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്.


Johannes 	 ജി വെല്സി നോട് ചോദിക്കന്നു


Führer je mrtav. zelite se boriti sami? 	 ഇനി നിങ്ങള് സ്വന്തം നിലയ്ക്ക് യുദ്ധം തുടരുന്നോ?


Negdje ovaj tjedan. 	 - ഈ ആഴ്ചയിൽ എന്നോ ആണെന്ന്.


i učinismo ih vjerovjesnicima da upućuju prema zapovijedi Našoj, i objavismo im da čine dobra djela, i da molitve obavljaju, i da milostinju udjeljuju, a samo su se Nama klanjali. 	 അവരെ നാം നമ്മുടെ കല്‍പനപ്രകാരം മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്ന നേതാക്കളാക്കുകയും ചെയ്തു. നല്ല കാര്യങ്ങള് ചെയ്യണമെന്നും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കണമെന്നും, സകാത്ത് നല്‍കണമെന്നും നാം അവര്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. നമ്മെയായിരുന്നു അവര് ആരാധിച്ചിരുന്നത്.


Misije "Lazarus". 	 പത്ത് വർഷം മുമ്പ്. ദി ലാസുറസ് മിഷനുകൾ.


Vidi, vise ne tece krv! 	 - എന്താ ഇത്? - കള അത്, കള


Arđun, on je poput djeteta. 	 അര്‍ജുന് അവന് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.


Zar mimo Njega uzimaju bogove? Reci: "Donesite dokaz vaš." Ovo je opomena onom ko je sa mnom i opomena onog ko je bio prije mene." Naprotiv, većina njih ne zna Istinu, pa su oni odvraćeni. 	 അതല്ല, അവന്ന് പുറമെ അവര് ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? പറയുക: എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതിനുള്ള പ്രമാണം കൊണ്ട് വരിക. ഇതു തന്നെയാകുന്നു എന്‍റെ കൂടെയുള്ളവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും എന്‍റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും സത്യം അറിയുന്നില്ല. അതിനാല് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയാകുന്നു.


Idem... 	 വരുന്നു .


Neuspjela prijava. Sync Conflict Resolution 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തല് പരാജയപ്പെട്ടു. Sync Conflict Resolution


Prestani. 	 നിങ്ങള് നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ?


- Napravio sam. 	 - ഞാന് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.


Spustiti prozor ispod ostalih prozora 	 ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങള്‍ക്കടിയിലാക്കുക


I meni s tobom. 	 എനിക്കുമതെ.


Ionako sam verovatno već čuo taj vic. 	 മിക്കവാറും ഈ തമാശ എനിക്കറിയാവുന്നതായിരിക്കും.


Stvarno? 	 അറിഞ്ഞോണ്ടാ?


Reci: "Uistinu, ja ne vladam za vas štetom, niti ispravnošću." 	 പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദ്രവം ചെയ്യുക എന്നതോ (നിങ്ങളെ) നേര്‍വഴിയിലാക്കുക എന്നതോ എന്‍റെ അധീനതയിലല്ല.


Moje blago! 	 എന്‍റെ 'അരുമ'.


Nisam ti rekao da je moj brat ovde glavni? 	 ഇവിടെ എല്ലാം നോക്കി നടത്തുന്നത് എന്റെ സഹോദരൻ ആണ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?


Oprosti što kasnim. 	 ക്ഷമിക്കണം ഞാന് താമസിച്ചുപോയി.


Napašću ih najvećom silom koju je svijet ikada vidio. 	 ലോകം കണ്ടത്തില് വച്ചു ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി വച്ചു ഞാന് അവരെ ആക്രമിക്കും.


Pa, da li ćemo ostati mirni? 	 ...നമ്മള് അത് കണ്ടു മിണ്ടാതിരിക്കണോ?


Godine 1755. je napisao gramatiku koja je reformisala ruski književni jezik kombinujući stari crkvenoslovenski sa narodnim jezikom. 	 1835-ൽ അദ്ദേഹം Robert Foster-യോടൊപ്പം അമേരിക്ക സന്ദർശിക്കുകയും അവിടെവച്ചു "Communications on the Natural History of North America" എന്നപേരിൽ ലണ്ടൻ Entomological Magazine-ൽ ഒരു ലേഖനപരമ്പര പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tipografija je također predmet nekih kulturnih konvencija. 	 നാടോടികൾ എല്ലാത്തരം സംസ്കാരങ്ങളുടെയും ഭാഗമാണ്.


kilobajta 	 ഫില്‍റ്ററുകള്


Njemu dolaze duše mrtvaca. 	 ഇതിനിടയിൽ ചിന്നമ്മുവിന്റെ ഭർത്താവ് രംഗത്തെത്തുന്നു.


Gospodine Kato. 	 മിസ്റ്റര് കാട്ടോ.


Hakan 	 ലിയറി


Evo, ocisti se. 	 മേല് തുടക്ക്.


Mitchell 	 ഹായിച്ചു – ടിനി ടോം


Kad je došao tamo ona je bila mrtva. 	 അവനെത്തിയെപ്പോഴേക്കും... ...അവർ മരിച്ചിരുന്നു


a Vijeće za i ekonomsku sigurnost 	 രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക ഒരു പരിസ്ഥിതി


na Mount 	 വിമര്‍ശനത്തില് നവതരംഗത്തിലേക്ക്


A doista se izrugivalo poslanicima prije tebe, pa je one od njih koji su se rugali, pogodilo ono čemu su se rugali. 	 നിനക്കു മുമ്പും പല പ്രവാചകന്മാരും ഇവ്വിധം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടോ, തങ്ങള് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റിയാണോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് ആ ശിക്ഷ പരിഹസിച്ചിരുന്നവരെ പിടികൂടുക തന്നെ ചെയ്തു.


Skinite ga, druže komesare. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കും, കമ്മീഷണര് സഖാവേ


- Neće? 	 - അവിടെ ഒരാളും ഇല്ല ,സര് .


Glock Gen 	 കല്ല്


Čujete? 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേട്ടോ?


Bila sam previše slaba. Nikad neću moći da ispravim... ono što sam učinila. 	 ഞാന് ദുര്‍ബലയായിപ്പോയി.


Noćas nisam spavala. 	 ഞാന് രാത്രിയില് ഉറങ്ങിയിട്ടേയില്ല.


traka napredovanja 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാര്


listovima Ibrahimovim i Musaovim. 	 അതായത് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്.


Ustrijelio ga je. 	 അവന് അയ്യാളെ വെടി വെച്ചു.


Gahn 	 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോള് വനജയും


Ovaj lijek se također koristi za liječenje drugih vrsta štitnjače problema (kao što su određene vrste gušavost, rak štitnjače). Također se može koristiti za testiranje određenih vrsta bolesti štitnjače. 	 മറ്റ് തരത്തിലുള്ള തൈറോയ്ഡ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കും (ചിലതരം ഗോയിറ്ററുകൾ, തൈറോയ്ഡ് കാൻസർ പോലുള്ളവ) ചികിത്സിക്കാനും ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതരം തൈറോയ്ഡ് രോഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.


Jedanaest posto je vise nego dovoljno. 	 11 ശതമാനം ആവശ്യത്തിൽ കൂടുതലാണ്


Radite s C.I.B.- om da razbijete te šifre. 	 അത് കണ്ടെത്താൻ സി.ഐ.ബിയുമായി സഹകരിക്കാം.


retinologa u EuRetina 	 American Academy of Ophthalmology - യുടെ


Dobro jutro, Saša. 	 ഗൂഡ് മോണിംഗ്, സാഷാ.


- Ku Klux Klan. 	 - കു ക്ലക്സ് ക്ലാന് .


Ali Čavez je i pored toga izabran. 	 ഇവരുടെ ഇടയ്ക്കായിരുന്നു ചവേസ് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.


Ako se oslobodimo tih gadova, mozemo da zaragujemo na Severnjacima. 	 ഇവന്മാരുടെ കാര്യം വൈകാതെ തീരും. പിന്നെ നമ്മൾക്ക് വടക്ക് നിന്ന് എത്തിയ യാങ്കികളെ ഊറ്റി കാശുണ്ടാക്കാം.


Rinaldo 	 രേണുവിന്റെ സൌന്ദര്യം


Prema našim dalekosežnim skenerima, izgleda da tamo postoji planeta. 	 നമ്മുടെ വിദൂര ദൂരദര്‍ശിനികള് ഉപയോഗിച്ചു നോക്കിയപ്പോള് അവിടെയൊരു ഗ്രഹം കണ്ടു !


Drugi tip naziva se Plavi mlaz (Blue jet). 	 നീലച്ചെമ്പൻ പാറ്റപിടിയന് ഇംഗ്ലീഷിൽ blue-throated blue flycatcher എന്നാണ് പേര്.


da imaš određene vještine. 	 നീ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞയല്ലെന്ന്. എന്തിനൊക്കെ നിനക്ക് പരിശീലനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്?


Narodna zastava Kraljevine SHS, tj. 	 തോപ്പിൽഭാസിയുടെ അശ്ളീലം കസ്റ്റഡിയിൽ, സി.ജെ.


Pustite ih. 	 അവരെ അഴിച്ചു വിട്..


Rio Rancho 	 ഗുര്‍ഗാവൂണിലെ റയാന് ഗ്രൂപ്പിന്റെ


-Džini. 	 - അമ്മായിയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്...


Imaš li sitno za dolar? 	 തന്‍റെ കയ്യില് ഒരു ഡോളറിനു ചില്ലറ ഉണ്ടാകുമോ?


Međunarodno savjetovanje Korisni linkovi 	 ഇന്റർനാഷണൽ


Veruj u to ako želiš. 	 നിങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ വേണമെങ്കില് വിശ്വസിക്കാം.


Onuda. 	 ആ വഴി.


Ništa. 	 ഓ, അതൊന്നുമില്ല.


Miči se. 	 പോ.


A kada ih nađemo, ti ćeš mi ih pokazati, i ja ću ih ubiti. 	 നമ്മളവരെ കണ്ടുപിടിച്ചാല്, പിന്നെ ഞാനവരെ കൊല്ലും.


Kad smo objavili majci tvojoj šta je objavljeno: 	 അതായത് നിന്‍റെ മാതാവിന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടേണ്ട കാര്യം നാം ബോധനം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്.


Vec sam odabrao. 	 പക്ഷെ ഞാന് ഇപ്പോഴേ ഒരാളെ സെലക്ട് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു...


"a ako je košulja njegova straga razderana, onda ona laže, a on govori istinu." 	 എന്നാല് അവന്‍റെ കുപ്പായം പിന്നില് നിന്നാണ് കീറിയിട്ടുള്ളതെങ്കില് അവള് കളവാണ് പറഞ്ഞത്. അവനാകട്ടെ സത്യം പറഞ്ഞവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.


Odveži me, brzo. 	 കയർ മുറിക്ക്. വേഗം.


#vožnja šina vozovi Voz Travel 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ 5


Čak iako tvrde da ih je razbio veliki sleši miš imamo Falkonea na licu mjesta. 	 - ജഡ്ജി ഫാഡൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. - എനിക്ക് ഫേഡനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു. - ആ വവ്വാലിനെ പറ്റി എന്തു പറയുന്നു?


Ne moraš to sada raditi, Minny. 	 നീയിത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട, മിന്നി.


je dezertirao 	 സമീപത്തുള്ള ബാലി


Nešto tajite od mene? 	 നിങ്ങള് എന്നില് നിന്നെന്തോ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.


Po_kaži stanje baterije u procentima 	 ബാറ്ററിയുടെ സമയം/ശതമാനം _കാണിക്കുക:


Ubiješ li me, i ona je mrtva. 	 നീയെന്നെ കൊന്നോളൂ. എങ്കിൽ അവളും മരിക്കും.


Sada ćete se upustiti u sasvim drugačiju avanturu. 	 ഇത് അതിസാഹസികമാണ്, എന്റെന്നാല്,


_O programu 	 സം_ബന്ധിച്ചു്


- Milion dolara ili nema dogovora. 	 10 ലക്ഷം ഡോളറിൽ കുറഞ്ഞ ഒരു ഡീലിനും ഞാൻ ഇല്ല.


Ne mogu plakati ako je u blizini drugi la 	 ഒരു കള്ളിയുള്ളപ്പോള് എനിക്ക് കരയാന് വയ്യ.


Ako se oni zalete, neće moći kočiti i naletjet će na nas! 	 മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം എന്തായി? അവരു വളരെ വേഗത്തിലാ വരുന്നതെങ്കിൽ അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയണമെന്നില്ല.


Naredba potvrdena. 	 ആജ്ഞ സ്ഥിതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Neki grof? 	 - വലിയ കോളാണോ?


DCAF 	 RKVY പദ്ധതിയനുസരിച്ച് 62


Kako si? 	 സുഖം തന്നെയല്ലേ?


Sustav meta povezan. 	 ലക്ഷ്യങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കാന് തയ്യാര്.


Neću previše obećavati, ali mislim da mi ga sad imam na raspolaganju. 	 ...എനിക്കു് സംശയം ആയിരുന്നു.ഒരു കണക്കിനു അദ്ദേഹത്തിനെ ഞാന് ഇവിടെ എത്തിച്ചു.


To je moj problem! 	 അതെന്‍റെ കാര്യമല്ല!


Izabrana lokacija: 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഇടം


- Glinda. 	 ഗ്ലിണ്ടാ


Uistinu! Allah ne prašta da Mu se pridružuje, a oprašta šta je mimo toga, kome hoće. A ko pridružuje Allahu, pa doista je zabludio zabludom dalekom. 	 തന്നില് ആരെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് അല്ലാഹു പൊറുക്കുകയില്ല. അതൊഴിച്ചുള്ളവയൊക്കെ താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവന് വഴികേടില് ഒരുപാട് ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.


Morate doći do planine prije zadnjih dana jeseni? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പര്‍വതത്തില് എത്തണം... ...ശരത് കാലം അവസാനിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്...


Nikome ne odgovaraju govna. 	 ആരും തന്നെ വളിപ്പിന് യോജിച്ചതല്ല, നാശം!


Voda otice kroz bilo koji od ovih ispusnih kanala. 	 ഈ വെള്ളമെല്ലാം പല വഴികളിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്. നമുക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാന് പറ്റില്ല.


Škola je počela sa radom 2011 godine. 	 2011 വരെ ഗുർജിത് കോർ പഠനം തുടർന്നു.


Sad, ja tvrdim da bi to bilo prejednostavno. 	 അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു,


Najbolja ste umma (koja) se svijetu pojavila. Naređujete dobro a spriječavate nevaljalo, i vjerujete u Allaha. A kad bi vjerovali sljedbenici Knjige, sigurno bi za njih bilo bolje. (Neki) od njih su vjernici, a većina njih su grješnici. 	 മനുഷ്യവംശത്തിനു വേണ്ടി രംഗത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ഉത്തമസമുദായമാകുന്നു നിങ്ങള്. നിങ്ങള് സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വേദക്കാര് വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിരുന്നു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് വിശ്വാസമുള്ളവരുണ്ട്. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


Aragorn? 	 അറഗോണ്


the Western Cape 	 രാജ്യങ്ങളിൽ പാക്കിസ്ഥാനാകും അതേറ്റവും


Završeno 	 ക്ളിപ്പ് ബോര്‍ഡിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് പകര്‍ത്തുക


radnika 	 പ്രോസിക്യൂഷന്റെ


Ne budemo li mrtvi, bit će lijepo otići! 	 ഇല്ലെങ്കിലോ, വളരെ നല്ലത്, നാമിവിടുന്നു രക്ഷപെടും.


Larry... 	 ലാറീ..


Stoga, samo siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ, വളരെ പാവപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായേക്കാം.


Snježni leopard - najrjeđa životinja na Himalajama. 	 ഇതാണ് ഹിമ പുലി (Snow Leopard). ഹിമാലയന് മൃഗങ്ങളില്, ഏറ്റവും അപൂര്‍വ്വമായ ഇനമാണിത്.


jezero Bangweulu 	 ഗതാഗത യോഗ്യമല്ലാത്ത ഇവിടെ Wagenya


- Dolje, dolje! 	 താഴെ, താഴോട്ട്!


Sredit ću ti kosu i malo te našminkati. 	 അവളില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് എന്തു ചെയ്തെനെ


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 JSON ആയി മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്:


i jastuci poredani, 	 നിരത്തിവെച്ച തലയണകളും.


Sada! 	 ഇപ്പൊ!


Učitavam datoteku "%s"... 	 %s-ല് നിന്നും %s ലോഡ് ചെയ്യുക


Grimma 	 ഭീകരവാദം അള്ളിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്


Zašto? -Za njih. 	 എന്തെ അങ്ങനെ ?


Marshallski otoci 	 മാർഷൽ ദ്വീപുകൾ


I mi njemu falimo. 	 അവനും ഞങ്ങളെ കുറേ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാർന്നു..


Vejna nije prepravljana da prikaze skromniji imetak. 	 വെയ്നിന്‍റെ വില്‍പത്രത്തില് അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ പരാമര്‍ശം ഇല്ല.


Dajte sklonište siromašnima i beskućnicima. 	 ഒരാഴ്ച്ചക്കു വേണ്ട ഭക്ഷണവും വെള്ളവും വീട്ടില് കരുതണം. - ശാന്തമാണല്ലോ.


proitalijanske 	 ഉൾപ്പെടെ 15 പേരെ


Vrijeme je da ti to vratim. 	 അത് നിന്നെ ഇതാ ഏല്‍പിക്കുന്നു.


I od ljudi je ko govori: "Vjerujemo u Allaha i u Dan posljednji", a oni nisu vjernici, 	 ചില ആളുകള് അവകാശപ്പെടുന്നു: "അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.” യഥാര്‍ഥത്തിലവര് വിശ്വാസികളേയല്ല.


Kako pažIjivo od tebe. 	 ബുദ്ധിമാന്!


Nisam te mogao ostaviti da umreš. 	 എനിക്കു നിന്നെ അവിടെ മരിക്കാന് വിടാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Znači, grabežljivci su jedini koji su podivljali? 	 അപ്പോള്,മാംസഭുക്കുകള് മാത്രമാണോ അക്രമംസ്വഭാവം കാണിക്കുന്നത്. ?


Volio bih.. 	 എനിക്ക്.


Što ne zna? 	 അങ്ങേര്‍ക്കു എന്ത് അറിയില്ലെന്ന്?


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 ഇമേജ് സ്റ്റ്രീമിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം


Otvorite! 	 വാതില് തുറക്കൂ!