Bastilje 	 ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ


Akela? Oh. Nisi čuo? 	 അകേല? അപ്പൊ നീ കേട്ടില്ലേ?


Petsiž 	 പാറ്റ്സി.


Wizbet 	 സൗജന്യ കാസിനോ


Da se izjasnimo, znate? 	 എല്ലാവരും സ്വന്തം അഭിപ്രായം വ്യക്തമാക്കൂ.


-Mislim da bi u tvom slucaju našli nacin. 	 അവര് നിന്‍റെ കേസില് ഒരു വഴി കണ്ടു പിടിക്കും എന്ന് കരുതാം.


Sin će vam ustati pre nego što lišće počne da opada. 	 ദൈവേ, എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ!


tajlandski (ISO-8859-11) 	 ബാല്‌ട്രിക്(ISO-8859-13)


Fenton 	 ഗോപുമോൻ


Email počinje sa 	 ഈമെയില് തുടങ്ങുന്നത്


Kako su one? 	 അവരു നന്നായിരിക്കുന്നോ?


Mislite da bi se setili detalja pod tim okolnostima? Mislim. 	 ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മിക്കാന് കഴിയുമോ?


Nije vam grijeh da molitvu na putovanju skratite, i kada se bojite da će vam nevjernici neko zlo nanijeti. Nevjernici su vam, doista, otvoreni neprijatelji. 	 നിങ്ങള് ഭൂമിയില് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോള് സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില് നമസ്കാരം ചുരുക്കി നിര്‍വഹിക്കാം. അതില് നിങ്ങള്‍ക്കു കുറ്റമില്ല. സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുക്കള് തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Imao sam neku vrstu prirodnog prava na ovaj alat. 	 ഇതിനായി പ്രകൃതിയിലെ വിഭവങ്ങൾ ആണ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയത്.


Priđi kako bih mogao da te ubijem! 	 കൊല്ലും ഞാൻ നിന്നെ!


Znakovni jezik nije univerzalan. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം വിരളമല്ല.


Poravnavanje 	 പുതിയ മെയില് വന്നു എന്ന അറിയിപ്പ്


Treba ti pomoć. 	 അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടോ ?


Ništa nam nije ostalo. 	 അവിടെ ഒന്നും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഭാക്കി വെക്കാതെ.


Čekaj, napraviću ti malo pirinčane kaše s jajima. 	 പിടിച്ചോ, ഞാന് കുറച്ച് കഞ്ഞിവെയ്കാം.


Oettinger 	 ഗ്രീസ് ആണ്


Freedman David Noel 	 എന്നതിൽ Freedman Noel David


Farska ostrva 	 കെരൂബുകളുടെ മദ്ധ്യേ ദൈവ


- Zašto? 	 - എന്തേ?


Pucaj na njih! 	 അവര്‍ക്ക് മേല് വെടിയുതിര്‍ക്കിന് !


Bazirano 	 വിജിലന്‍സ്


Poručnik hoće da vidi listu gostiju. 	 നീ എന്താണ് ചെയുന്നത്, ദുബെ?


Marie je otišla 	 പോയോ? അവളിനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.


Smatra se jednim od najboljih online sportskog klađenja, 1xbet nudi 1xbet streaming fudbalskih utakmica širom svijeta, sa odličnim žive drugim popularnim sportovima, kao što su košarka, tenis, odbojka, bilijar i više. 	 ഇത് മികച്ച ഓൺലൈൻ വാതുവയ്പ്പുകളോ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ൧ക്സബെത് ലോകവ്യാപകമായി ൧ക്സബെത് സ്ട്രീമിംഗ് ഫുട്ബോൾ ഗെയിമുകൾ പ്രദാനം, നല്ല ജീവനുള്ള മറ്റ് പ്രശസ്തമായ കായികവുമായി, ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ പോലെ, ടെന്നീസ്, വോളിബോൾ, ബില്യാർഡ്സ് കൂടുതൽ.


Stabilni radikali pronađeni su i u prirodi. 	 സ്വാഭാവികമായ കെണികൾ പ്രകൃതിയിൽ നിരവധിയുണ്ട്.


college 	 പ്രാര്‍ത്ഥനാ സ്ഥലങ്ങളാക്ക ി


Zovem se Roger Brown. 	 എന്റെ പേരു : റോജര് ബ്രൗണ്.


Primjećuješ nešto? Ne. 	 എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?


Roberto Zhang 	 ജിം കാമറോണിന്റെ


Ko je on ako smijem pitati? 	 അതാരാണ് ? ചോദിച്ചോട്ടെ?


Stvari su se izmenile prijatelju. 	 സാധനങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം മാത്രമാണ്.


One koji iščekuju za vas. Pa ako vi imadnete pobjedu od Allaha, kažu: "Zar nismo s vama?", a ako imadnu nevjernici udio, kažu (im): "Zar nismo ovladali vama i odbranili vas od vjernika?" Pa Allah će presuditi među vama na Dan kijameta, i neće Allah načiniti nevjernicima protiv vjernika puta. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിഗതികള് ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരത്രെ അവര് (കപടവിശ്വാസികള്) നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വിജയം കൈവന്നാല് അവര് പറയും; ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെയായിരുന്നില്ലേ എന്ന്. ഇനി അവിശ്വാസികള്‍ക്കാണ് വല്ല നേട്ടവുമുണ്ടാകുന്നതെങ്കില് അവര് പറയും; നിങ്ങളുടെ മേല് ഞങ്ങള് വിജയ സാധ്യത നേടിയിട്ടും വിശ്വാസികളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് രക്ഷിച്ചില്ലേ എന്ന്. എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് അല്ലാഹു വിധി കല്‍പിക്കുന്നതാണ്. വിശ്വാസികള്‍ക്കെതിരില് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വഴി തുറന്നുകൊടുക്കുന്നതല്ല.


Ono što kažem je... 	 അതെ, അതു തന്നെ.


Nisam mogao učitati Glade datoteku. Provjerite da li je ovaj daemon ispravno instaliran. 	 ലഘുപ്രയോഗം ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക


Na Dan kad bude bježao čovjek od brata svog, 	 അതായത് മനുഷ്യന് തന്‍റെ സഹോദരനെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്ന ദിവസം.


Burkitt smatra da hrana siromašna biljnim vlaknima dovodi do povećanog naprezanja kod defekacije. 	 ഗഞ്ചിറ, കുഴിത്താളം മുതലായ വാദ്യോപകരണങ്ങൾ അഖണ്ഡനാമത്തിന് താളം പകരാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


a SAD mornaričke 	 അമേരിക്കൻ


Kako se to desilo, Ko je bio tamo, koliko je ubijenih i ko ih je pobio - podaci se razlikuju po tome ko priča priču. 	 എങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു, ആരായിരുന്നു അവിടെ, ആരൊക്കെ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ആരവരെ കൊന്നു-- ഇതൊക്കെ ഈ കഥ പറയുന്ന ആളനുസരിച്ച് മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.


Običavao sam biti slobodan njemački pionir... 	 എന്നാല് ഞാന്...


Jordanske 	 വിദേശ ബാങ്കുകൾ വിവരങ്ങൾ


Reci: "Ako ne budem poslušan svome Gospodaru, ja se plašim patnje na Velikom danu." 	 പറയുക: ഞാനെന്റെ നാഥനെ ധിക്കരിച്ചാല് ഭയങ്കരമായൊരു നാളിന്റെ ശിക്ഷയനുഭവിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Bas kao... 	 ഇത്... .


Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, a Allahu se vraćaju stvari. 	 അവരുടെ ഭാവിയും ഭൂതവും അവനറിയുന്നു. കാര്യങ്ങളെല്ലാം വിധിത്തീര്‍പ്പിനായി മടക്കപ്പെടുന്നത് അവങ്കലേക്കാണ്.


Procjena je da preko milion ljudi zaposlenih u industriji i na univerzitetima koristi MATLAB. 	 ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരികളും ഡോക്ടറേറ്റിനു പഠിക്കുന്നവരുമുൾപ്പെടെ ഉൾപ്പെടുന്ന ഏകദേശം 21,000 ത്തിലധികം വിദ്യാർത്ഥികളാണ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശനം നേടിയിട്ടുള്ളത്.


Naslov 	 റൂട്ട് തലക്കെട്ട്


Kompanija 	 കമ്പനി


Tastatura 	 കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് സജ്ജമാക്കുക


Isle of Man 	 ഐല് ഓഫ് മാന്


tako ne govore samo oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji često Allaha spominju, i koji uzvraćaju kad ih ismijavaju. A mnogobošci će, sigurno, saznati u kakvu će se muku uvaliti. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുകയും, അക്രമത്തിന് ഇരയായതിനെത്തുടര്‍ന്ന് ആത്മരക്ഷയ്ക്ക് നടപടി എടുക്കുകയും ചെയ്തവര് ഇതില്‍നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു അക്രമകാരികള് അറിഞ്ഞു കൊള്ളും; തങ്ങള് തിരിഞ്ഞുമറിഞ്ഞ് എങ്ങനെയുള്ള പര്യവസാനത്തിലാണ് എത്തുകയെന്ന്.


"U gradski hram, imat će nadzor nad njezinim moćima". 	 നഗരക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നോ, അയാക്ക് അതിന്റെ മൊത്തം ശക്തി ലഭിക്കും.


- Ko ti je ovo dao? 	 ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടിയതാ? അവൻ തന്നതാണോ?


Investicije indijske privrede i željezničkog sistema 	 ഇന്ത്യൻ എക്കണോമി, റെയിൽ സിസ്റ്റം നിക്ഷേപങ്ങൾ


Trovanje Wikipedije. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം വിഷൻ


Ideš u Brazil. 	 നിങ്ങൾ ബ്രസീലിലേക്ക് പോകും –


Videćete, gazda, lepo ćete noćas da spavate. 	 കണ്ടോളൂ. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങള് സുഖമായി ഉറങ്ങും.


-Ne bez mog notesa. 	 - എന്റെ പുസ്തകം കിട്ടാതെ പോകില്ല.


Nunavut 	 നുനാവത്ത്State in Canada


-Sad ne. 	 ഇപ്പം വേണ്ട.


Sun Quan 	 ശസ്ത്രക്രിയ മാറിയിട്ടുണ്ടെന്ന


- Ne, policajca. U redu. Ne možeš pogriješiti. 	 കഫെക്കു തൊട്ടടുത്തായി കൂടയുമായി ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുണ്ടാവും


a grješnici, sigurno, u Džehennem, 	 കുറ്റവാളികള് ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തീയിലും.


(IT-96-23). 	 (യു.എൻ തീരുമാനം A/67/L.75).


Amar 	 അമർ


Ovo ti je prva lekcija u dijeljenom sanjanju. 	 പേടിക്കേണ്ട, സ്വപ്നം പങ്കു വെയ്ക്കുന്നതില് നിനക്കുള്ള ആദ്യ പാഠം ആണിത്


Takvi spojevi su nedavno otkriveni i proučavani. 	 ഈ കിംവദന്തികൾ പലതവണ അന്വേഷിക്കുകയും തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Susti. 	 എന്തൊക്കെയോ കാണുന്നു


Imate jos kakvu gnjavazu? 	 ഇനി എന്തെങ്കിലും സഹായം ഞാന് ചെയ്തു തരണോ?


savladao Haas 	 ഹിന്ദി


Prazno 	 ശൂന്യം


Koristi se i danas na modernim vojnim uniformama. 	 ഇന്നും പട്ടാള യൂണിഫോമുകളിൽ ഈ ചിഹ്നമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് .


I opominji njime one koji se plaše da će biti Gospodaru svom sakupljeni - neće imati oni mimo Njega zaštitnika niti zagovornika - da bi se oni bojali (Allaha). 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഇത് (ദിവ്യബോധനം) മുഖേന നീ താക്കീത് നല്‍കുക. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും ശുപാര്‍ശകനും അവര്‍ക്കില്ല. അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായേക്കാം.


Taj ću novac iskoristiti da otkupim svoj ugovor. 	 എന്റെ കരാറില്‍നിന്നു പുറത്തുവരാന് ഈ പണം ഞാനുപയോഗിക്കും.


Telmarinci 	 കൂസ്റ്റിസ്റ്റുകളെ ലോകം ഭയക്കുകയും


Uopce nije junastvo pustiti da zbog ovoga padne Harvey. 	 ഹാര്‍വിയെ ഇങ്ങനെ തോല്‍പ്പിക്കുന്നത് ധീരമായ കാര്യമേ അല്ല.


Nazvat cu te kasnije. 	 ഞാന് പിന്നെ വിളിക്കാം.


Novac je u pitanju? 	 ടൈഫസ് പോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.


Druga stvar je jaki uticaj koji je imalo to veče na moj život. 	 വളരെ ബാലിശമായിരുന്നു.


Trčite... za svoj život. A? 	 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി.


Članovi 	 _അംഗങ്ങള്


Treba mi samo malo suradnje, to je sve. 	 അത്രേ ഉള്ളു..


Kontakti 	 വിലാസങ്ങള് ഇല്ല


FDGB - Pokal 	 വ്ലാദിമിർ പുടിൻ


To je sada normalno za današnje holivudske hitove. 	 ഈ സമയം ജ്യോർജ്ജ് ഹോളിയോക്കുമായി പരിചയപ്പെട്ടു.


Odbrana i napad. 	 "വ്യാപിക്കുന്ന-കൈ"


Venecijanska blokada Dardanela stvorila je oskudicu u glavnom gradu i nametanje teških poreza kako bi se nastavio rat. 	 പഞ്ചൻ സോനം ഡ്രാഗ്പയാണ് ഇദ്ദേഹത്തെ ഗെൻഡുൺ ഗ്യാറ്റ്സോയുടെ പുനരവതാരമായി അവരോധിക്കുകയും ഡ്രെപങ് മൊണാസ്റ്ററിയിൽ വച്ച് കിരീടധാരണം നടത്തുകയും ചെയ്തത്.


Reci, inače ću ja reći. 	 - പറയ്, ഇല്ലെങ്കില് ഞാന് അത് പറഞ്ഞ് കുളമാക്കും.


Drzi se samo zacrtanog puta. 	 വന്ന വഴിയെ പോകാൻ നോക്കൂ


Must Be April Fools' Day". 	 "മാതൃഭൂമി ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്".


Napravi novu listu kontakata 	 ഈ വിഷയത്തിനായി ഒരു തിരച്ചില് ഫോള്‍ഡര് ഉണ്ടാക്കുക


Oni će ti dati radnu dozvolu. 	 അവരുടെ ഓഫീസില് പോയി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം നീ


Audio Kodeci 	 ഓഡിയോ പരീക്ഷ


Jaxov 	 ചിരിച്ച


A vrhnje u juhi od gljiva njegova je... 	 പിന്നെ കൂണ് സൂപ്പ് ക്രീമിലും...


Ne moĹľe naÄi ili pokrenuti osnovnu skriptu za sesiju, pokuĹˇati Äe za vas pokrenuti sigurni GNOME. 	 ബെയിസ് Xsession സ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല. അതിനുപകരമായി GNOME ഫെയില്‍സെയ്ഫ് സെഷന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.


A drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane? 	 ഇടതു പക്ഷക്കാര്! എന്താണ് ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ അവസ്ഥ?


Ako se ne ukloni, taj čvrsti led će te zauvek zamrznuti. Šta? 	 അത് നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നീ മരവിച്ച് കട്ടിയായിപ്പോകും.


Vidi, nije to bitno. 	 ശരി, അത് കാര്യമാക്കണ്ട.


- Nećeš stići. 	 നിനക്കവിടെയെത്താന് കഴിയില്ല.


Možda je namjerno nanesena. 	 ഒരു പക്ഷെ ഇത് മനപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയത് ആവാം.


Optužen za podstrekavanje naroda na pobunu i nerede, za organizovanje štrajkova i uličnih demonstracija protiv vlade. 	 ജനങ്ങളെ വിഘടിപ്പിക്കാൻ പ്രചോദനം നൽക്കുക, തൊഴിലാളി സമരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക, സർക്കാരിനെതിരായി തെരുവുയോഗങ്ങൾ ചേരുക... സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ എന്ന മുൻ റഷ്യയ്ക്കുവേണ്ടി...


Još od otkrića Wisconsin je imao etnički heterogeno stanovništvo. 	 ഡയകോസിനെ പിന്നീട് ഒരു ദേശീയ പോരാളിയായി അംഗീകരിച്ചു.


- Sljedeci 	 - അടുത്തയാള്.


Poslednji voz polazi za tri minute! 	 അവസാനത്തെ ട്രെയിന് 3 മിനിറ്റിനുള്ളില് പുറപ്പെടും.


Kanađani 	 ചാനലുകാര്


Pere ih, hrani ih... 	 . അവർ അവരെയൊക്കെ കുളിപ്പിക്കുന്ന, തീറ്റുന്നു... ...


Druge spyware aktivnosti, kao što su prijavljivanje posjeta korisnika stranici, često su pristune u prikaz reklama. 	 ഗവേഷണസ്വഭാവമുള്ള പഠനങ്ങൾക്കാണ് പ്രാമുഖ്യമെങ്കിലും സാധാരണവായനക്കാരെ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള ലേഖനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാറുണ്ട്.


Bila je njegova ideja da napadnete taksi službu u Njujorku, zar ne? 	 ...നീ പറയുന്നതു സത്യമാണെങ്കില് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല.


Wikimedia Commons 	 വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ എന്ന ജീവവർഗ്ഗവുമായി


Po koncepciji i cilju igre karling je sličan boćanju. 	 ഗോലി ഉപയോഗിച്ചു കളിക്കുന്ന ഒരു തരം കളിയാണ് കിശേപ്പി അഥവാ സേവി കളി.


armiji 	 പേര്‍ഷ്യക്കാരനാണ


To je onda to. 	 അത്രയേ വേണ്ടൂ.


I ja ću otići. 	 ഞാനും അതു തന്നെ ചെയ്യും.


No kad promislim, nista o njemu ne znam. 	 പക്ഷെ ഇത് ഓര്‍ക്കുമ്പോള് ആണ് ഞാനറിയുന്നത്, സത്യത്തില് അദേഹത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല എന്ന്.


Prema osobinama jezika izvjesno je da je nastalo na tlu istočne Bosne – na ijekavskom tlu. 	 ഇതേസമയം പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നത് ബ്രസീലിലെ തെക്ക് - കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു.


jednoga Marka 	 വീഡിയോ Markus പറയുന്നു


Htjela je svirati pipu za Pu Shenga. 	 പു ഷെങിനു വേണ്ടി പാടാന് .


On je fantom, duh. 	 അവനൊരു ഭൂതം... ഒരു മായ...


Molim Vas dajte gromoglasnu dobrodošlicu neospornom prvaku svijeta Twisteru. 	 എതിര്‍പ്പുകാരില്ലാത്ത ലോക ചാമ്പ്യനെ ഈ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം... ! ദീ ട്വിസ്റ്റര്!


Ako ga ubijete, ući će. 	 നിങ്ങള് അയാളെ കൊന്നാല്, അവര് അകത്തേയ്ക് വരും. അതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് അവര് വരാത്തത്


Šta to...? 	 എന്താ നിങ്ങള്..


Zaostajali smo sedam poena. 	 ഞങ്ങള് ഏഴേ-ആറിനു പുറകില് ആയിരുന്നു.


Bogati fond Narodne biblioteke, osnovane 1932. godine, čini oko 100.000 naslova. 	 നഗരത്തിനകത്തും ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആപ്പിൾ തോട്ടങ്ങൾ 1930 ഓടെ ഏകദേശം 200,000 ഡോളറിൻറെ വ്യവസായ വർദ്ധനവു നടത്തിയിരുന്നു.


Hrabrost se nalazi u staležu čuvara. 	 ഒരു പകർപ്പ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.


Ali sledeci rucak ti placaš. 	 പക്ഷെ അടുത്ത ഊണ് നിന്റെ ചിലവിൽ, ഏറ്റോ?


Pisano je tako sićušnim slovima. 	 ഇത് വളരെ ചെറിയ അക്ഷരത്തില് ആണല്ലോ.


2019. Nepoznat parametar |data= ignorisan (pomoć) 	 Unknown parameter |വെബ്സൈറ്റ്= ignored (help)


Što me lažeš? 	 നീ എന്തിനാ നുണ പറഞ്ഞെ?


- Ipak cu ih saslušati, prijatelju moj! 	 പക്ഷെ, ഇപ്പോള് അവര് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാന് ഞാന് ബാധ്യസ്ഥനാണ് സുഹ്ര്തെ


Dobro. 	 എന്നാൽ ശരി.


Elif Lām Rā. Knjigu ti objavljujemo zato da ljude, voljom njihova Gospodara, izvedeš iz tmina na svjetlo, na Put Silnoga i Hvaljenoga 	 അലിഫ് ലാം റാ മനുഷ്യരെ അവന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം ഇരുട്ടുകളില് നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുവാന് വേണ്ടി നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള ഗ്രന്ഥമാണിത്. അതായത്, പ്രതാപിയും സ്തുത്യര്‍ഹനും ആയിട്ടുള്ളവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്.


Postoje mnoge forme besmrtnosti. 	 ഓഹ്, അനശ്വരതയ്ക്ക് പല മുഖങ്ങളുണ്ട്.


"Idi ti i brat tvoj sa znakovima Mojim, i ne popuštajte u Mom spominjanju. 	 എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി നീയും നിന്‍റെ സഹോദരനും പോയിക്കൊള്ളുക. എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതില് നിങ്ങള് അമാന്തിക്കരുത്.


Pogrešna konekcija 	 തെറ്റായ കണക്ഷന്


je da se strovaljuje na mene punom silom 	 കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അതിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണരൂപത്തില്.


Međutim, na poprište bitke stigao je Halid sa svojom konjicom za posebne namjene, te su kombinovane snage Halida, Šerahbila i Ubejda primorali stanovnike grada da se sredinom jula 634. godine predaju. 	 അദ്ദേഹം ഈ പദവിയിലിരുന്ന കാലത്ത് സിംഗപ്പൂരിൽ വംശീയ ലഹള ഉടലെടുക്കുകയും യൂസുഫ് സാംസ്കാരികവൈവിദ്ധ്യത്തിലൂന്നിയ നയം കൈക്കൊള്ളുകയും ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ആർജ്ജിക്കുകയും 1964 ലെ വർഗ്ഗീയ ലഹള തരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Dodji. 	 അകത്തു വരൂ.


Sashu 	 ഹൂശായി എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്ന


- Nevil ju je izgubio. - Nismo. 	 - നെവെൽ എന്ന ഒരു കുട്ടീടെന്ന് കളഞ്ഞു പോയി.


Sigg 	 കുപ്പിയായിരുന്നു


Nikad ne vredaj Albusa Dambledorea.. 	 ആല്‍ബസ് ഡംബെല്‍ഡോറിനെ എന്‍റെ മുന്നിൽ വെച്ച്...


-Alternativa. 	 അത് ഒരു രണ്ടാം പത്രമാണ്.


Smanji svjetloću 	 തെളിച്ചം കുറയ്ക്കകു


Ubijaju njegove oprašivače, i kradu mu nektar ali, oni daju i nešto zauzvrat. 	 "ലിമുര്"കള് (Lemur), ഈ വൃക്ഷത്തിന്‍റെ "പൊളിനേറ്ററു"കളെ (Pollinator) നശിപ്പിക്കുകയും, അവയുടെ തേന് മോഷ്ട്ടിക്കുകയും ചെയ്യും. പക്ഷേ, ഇതിനവര് പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


A da je htio Gospodar tvoj, sigurno bi učinio ljude ummom jednom, a ne prestaju biti različiti, 	 നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവന് മുഴുവന് മനുഷ്യരെയും ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.


Plašim se da ce me ovo zauvijek proganjati. 	 ഇത് എന്നെന്നേക്കും ഒരു ദുസ്വപ്നം ആയി മാറുമോ എന്നാ എന്റെ പേടി.


Uvećanje 	 വലുതാക്കുക


Naučnici onda testiraju hipoteze provodeći eksperimenta ili proučavanja u prirodi i društvu. 	 ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണങ്ങളും പരീക്ഷങ്ങളും പ്രവചനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഈ സഞ്ചയം പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നു.


1793 Fichte 	 ഡെനന്റ്


To je odvec skupa naprava. 	 ഒരുപാട് വിലപിടിച്ച ഉപകരണമാണത്.


Pomjeri na drugu _radnu površinu 	 മറ്റൊരു പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_W)


Nemoj da zaboraviš ključ i ne zaključavaj gornju bravu. 	 നിന്റെ താക്കോല് മറക്കരുത്. മുകളിലെ കൊളുത്ത് പൂട്ടുകയും വേണ്ട


Trebali bi ga odnijeti u Posejdonov hram. 	 ഇതെന്താണ്?


- Molim Vas, moja majka je bolesna. 	 - സാര്, എന്‍റെ ഉമ്മയ്ക്ക് വയ്യ സാര്


Ostavit ćemo vas ovdje nasamo da malo proćaskate o tome. 	 കുറച്ചുനേരത്തേയ്ക് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മാത്രം ഇവിടെ വിടുന്നു എല്ലാം നിങ്ങള് പറഞ്ഞു തീര്‍ത്തോളൂ.


Privatni časovi 	 വിവർത്തനം


Da sam samo malo mlađi. Ovaj čovek me... 	 എനിക്ക് ഒരു രണ്ട് വയസ് കുറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് പോകുന്നു.


Ne odgovara mi ovaj život niti ovaj grad. 	 ഞൻ ഇത്തരം ജീവിതത്തിനു് യോജിച്ചതല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഈ നഗരത്തിൽ.


To je ista Oracle koja je dala prorocanstvo? 	 ഈ ഒറാക്കിള് തന്നെ ആണോ ആ... ...പ്രവചനം നടത്തിയത്?


Veoma dobro. 	 ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്!


Ne, Časni sudijo. 	 ഇല്ല, പ്രഭോ.


- Živi u tvojoj koži. 	 - അത് നിന്‍റെ ശരീരത്തില് തന്നെയുണ്ട്.


Što i uvijek: neminovna faza revolucionarnog ratovanja. 	 ഭീകരതക്കു ശേഷം സായുധ ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുണ്ടാവും. ഗറില്ലാ യുദ്ധം ശരിയായ യുദ്ധത്തിലേക്ക് മാറുന്നത് പോലെ തന്നെ.


ranu jesen Armiji Republike 	 യുഡിഎഫ‌്


Neka bude Božja volja. 	 ദൈവം സഹായിച്ച്, തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ധരിക്കും


i reći: "Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!" 	 അവന് പറയും. അയ്യോ, ഞാന് എന്‍റെ ജീവിതത്തിനു വേണ്ടി മുന്‍കൂട്ടി (സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്) ചെയ്തുവെച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ!


I objavljujemo tebi Knjigu - samo da im objasniš ono o čemu se razilaze - i Uputu i milost, za narod koji vjeruje. 	 നിനക്കു നാം വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നത് അവര്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായ ഭിന്നതകളുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ യാഥാര്‍ഥ്യം അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാനാണ്. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് നേര്‍വഴി കാട്ടാനും. ഒപ്പം അനുഗ്രഹമായും.


Na Dan kad pobijele lica i pocrne lica. Pa što se tiče onih čija će lica pocrniti: "Zar niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg? Pa iskusite kaznu zato što niste vjerovali." 	 ചില മുഖങ്ങള് വെളുക്കുകയും, ചില മുഖങ്ങള് കറുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദിവസത്തില്. എന്നാല് മുഖങ്ങള് കറുത്തു പോയവരോട് പറയപ്പെടും: വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയാണോ ചെയ്തത്? എങ്കില് നിങ്ങള് അവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.


A vama je u odmazdi život, o posjednici razuma, da biste se vi zaštitili. 	 ബുദ്ധിശാലികളേ, പ്രതിക്രിയയില് നിങ്ങള്‍ക്കു ജീവിതമുണ്ട്. നിങ്ങള് ഭക്തിയുള്ളവരാകാനാണിത്.


Kako se zoveš? 	 എന്താ നിന്‍റെ പേര് ?


To je proizvod na kom radim u agenciji. 	 ഞാന് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏജന്‍സിയിലെ ഒരു സാധനം ആണ്.


Da li znaš koliko smo svi na gubitku? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ എത്ര വലിയ നഷ്ട്ടമാണ് ഉണ്ടായതെന്ന്?


istočni okrug 	 വയനാട്ടിലെ ഗ്രാമത്തിൽ


Ovo je prva zvanična utakmica između Hrvatske i Filipina. 	 ഫിലിപ്പിൻ ജനതയും യൂറോപ്യന്മാരുമായുള്ള ആദ്യത്തെ സന്ധിയായിരുന്നു ഇത്.


Međutim, upotreba DMAA u tom smislu je bila suprotna onome što većina ljudi očekuje u vezi s lijekom koji povećava performanse. Umjesto povećanja vazodilata kao i većina lijekova s dušikovim oksidima, DMAA čini suprotno. To uzrokuje vazokonstrikciju koja je česta tijekom razdoblja kada su temperature u atmosferi niske. 	 എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിഷയത്തിൽ DMAA യുടെ ഉപയോഗം ഒരു പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന മരുന്ന് സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനു വിരുദ്ധമായിട്ടാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. മിക്ക നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ് മരുന്നുകളും പോലുള്ള വാസിയോഡിലേഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം DMAA നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അന്തരീക്ഷ താപനിലയിൽ കുറവ് വരുത്തുന്ന കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.


Prije pontifikata Montini 	 കഴിഞ്ഞ


Kao što su Savet za Inostrane Poslove? 	 ബില്‍ഡര്‍ബര്‍ഗ് ഗ്രൂപ്പ് പിന്നെ മറ്റ്


"Daj mi vremena do Dana njihova oživljenja!" – zamoli on. 	 അവന് പറഞ്ഞു: മനുഷ്യര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ നീ എനിക്ക് അവധി നല്‍കേണമേ.


Stara Kurva. 	 പട്ടി.


Kameni ugalj 	 ഡെയ്സിയുടെ പിതാവ്


Polako. 	 മെല്ലെ.


Foke 	 മൂന്നരക്കോടി രൂപയാണു


Moraćete da se saglasite sa svim stavkama. 	 നിങ്ങള് സമ്മതപത്രത്തില് ഒപ്പിടണം


Gledamo kroz prste na ono što nas okružuje... i ne čujemo neprekinuti krik čovječanstva. 	 നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതിനെ നാം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാനിക്കാത്ത നിലവിളി നാം കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.


Sami vlasnici su nastavili živjeti u kući. 	 അന്നുമുതൽ വേടനും കുടുംബവും ആ വനത്തിൽ തന്നെ താമസം തുടങ്ങി.


"Sjedite li u redu za izlaz u sluèaju nu 	 ബിസിനസ്സ് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോള് മരിച്ചാല് ലൈഫ് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് മൂന്നിരട്ടി കിട്ടും. ഇരിക്കുന്നത് എമര്‍ജന്‍സി വാതിലുനടുത്ത സീറ്റിലാണെങ്കില്..


- Svakako. 	 - ശരിക്കും.


Zavod za statistiku u Ulici Hansa Beimlera broji sve i zna sve. 	 ഹാന്‍സ് ബെയ്മ്ലേര് തെരുവിലെ മന്ത്രാലയം എല്ലാം കാണുന്നു, എല്ലാം അറിയുന്നു.


Jasno,zaglavili ste. 	 യെസ് സര്, ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കും.


10 polja 	 10 സ്ഥാനങ്ങള്


Što je od njega postalo? 	 അദ്ദേഹം മാറിയാല് എന്താകും?


G. Veliki. Ovo je prosti... 	 മിസ്റ്റര് ബിഗ്,സര് ഇതൊരു ചെറിയ..


Beše li novembar? 	 നവംബര് ആയിരുന്നോ?


Ima boljih haljina kod Prix Unique. 	 നല്ല തുണിയുള്ളത് പ്രിക്സ് യുനിക്കില് ആണ് .


Tokiju 	 ടോക്കിയോ


Godine 1919. primio je "Prix Jules Janssen", najvišu nagradu francuskog astronomskog društva (Société astronomique de France). 	 ഫ്രാൻസിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര സംഘടനയുടെ അത്യുന്നത ബഹുമതിയായ Prix Jules Janssen 1936ൽ ലഭിച്ചു.


Tip sjene 	 ഏത് തരം ഷാഡോ


_Konfiguracija upravitelja prijavom... 	 ലോഗിന് മാനേജര് കോണ്‍ഫിഗര് ചെയ്യുക (_C)...


јануар 2020. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ജനുവരി 2020


- Smijer 0-2-0! . 	 - പുറപ്പെടാനുളള തെയ്യാറടുപ്പ് നടത്തുക


Moskva Aviation Institut 	 മോസ്കോ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Ne mogu izvršiti realloc za IOBuffer podatke 	 IOBuffer data realloc ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Boja zadataka kojima danas ističe rok 	 ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്ന ജോലികള്‍ക്കുളള നിറം


Winnemucca 	 വിന്നെമൂക്കാ


Foz Do Iguacu 	 ഫോസ് ഡോ ഇഗ്വാക്കു


U redu je. On je dobro. 	 അയാള് കുഴപ്പമില്ല, അവന് കുഴപ്പമില്ല.


- On hoda na dvije noge. 	 - ഇവൻ രണ്ടുകാലിലാണല്ലോ നടക്കുന്നത്.


Maritza je imala operaciju na srcu. 	 ഷാർജ ഒരു ന്യൂട്രൽ വേദിയായിരുന്നു.


To stvara prostor koji je potreban zemljama "grabljivcima" 	 എല്ലാത്തിന്റെയും മൂല്യം കുറയും. തക്കംപാർത്തിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്ക്


Ursellov 	 ദേശീയ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള


Tko je to? 	 അവൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?


Šta je to? 	 ആരെ?


_Kontakt 	 കോണ്‍ട്ടാക്റ്റ് (_C)


Naše metode nisu različite koliko ti misliš. 	 നിങ്ങൾ ഭാവിക്കുന്ന പോലെ, നമ്മുടെ രീതികൾ തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസം ഒന്നുമില്ല.


- Ustaj. 	 എഴുന്നേക്ക്, എഴുന്നേക്ക്.


Projektovanje enterijera 	 ഡിസൈൻ സേവനം


Ne sekiram se za to. 	 -അക്കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?


I Musa reče: "O narode moj, ako u Allaha vjerujete, u Njega se pouzdajte ako ste muslimani!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില് അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളെങ്കില്!”


Možeš li da ih ubediš da veruju? 	 അങ്ങേയ്‌ക്കവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കാനാവുമോ?


_Adresa 	 മേല്‌വിലാസം


Vremenska _zona: 	 ഡിലീറ്റ്


Octavio 	 അസുഖ ബാധിതനായ


Fazna veza 99%, veza stabilna. 	 ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു... . !


Lavoisier 	 ഷെരീഫിന്റെയും


Uistinu! Gospodar vaš je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš. Prekriva noću dan (koji) traži nju žurno, a Sunce i Mjesec i zvijezde potčinjeni su komandi Njegovoj. Uistinu! Njegovo je stvaranje i komanda! Blagoslovljen neka je Allah, Gospodar svjetova! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആറുദിവസങ്ങളിലായി (ഘട്ടങ്ങളിലായി) ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവനായ അല്ലാഹുവാകുന്നു. എന്നിട്ടവന് സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു. രാത്രിയെക്കൊണ്ട് അവന് പകലിനെ മൂടുന്നു. ദ്രുതഗതിയില് അത് പകലിനെ തേടിച്ചെല്ലുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും തന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്കു വിധേയമാക്കപ്പെട്ട നിലയില് (അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.) അറിയുക: സൃഷ്ടിപ്പും ശാസനാധികാരവും അവന്നുതന്നെയാണ.് ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു മഹത്വപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു.


Zato ti upravi lice svoje prema pravoj vjeri, prije nego što Allahovom voljom nastupi Dan koji niko neće moći odbiti. Toga dana On će ih razdvojiti: 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ആര്‍ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പായി നീ നിന്‍റെ മുഖം വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് നിര്‍ത്തുക. അന്നേദിവസം ജനങ്ങള് (രണ്ടുവിഭാഗമായി) പിരിയുന്നതാണ്.


Hvala tebi. 	 - നന്ദി. നന്ദി.


Da imam UV lampu ovdje bi izgledalo kao slika J. Poloka. 	 ഒരു ബ്ലാക്ക് ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് കാണാമായിരുന്നു, ഈ സ്ഥലം മുഴുവനും ഒരു ജാക്സണ് പൊള്ളോക്ക് ചിത്രം പോലെയായിരിക്കും.


-Ne zaboravi cveće! 	 അവ പുറത്തുണ്ട്.


A ako kažem da me taj auto udario? 	 ഞാനൊരു പരുക്കുകളും കാണുന്നില്ലല്ലോ.


Zasto serum ne deluje? 	 സെറം എന്താ ഫലിക്കാത്തത്?


glavni servis: Got SIGABRT, neĹˇto se vrlo loĹˇe dogodilo. IskljuÄŤujem. 	 പ്രധാന ഡിമണ്: SIGABRT ലഭ്യമായി. സാരമായ പിശക് സംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. പരിശോധിക്കുന്നു!


Smailovića 	 ഹംപിൽ ചാടിയപ്പോഴാണ്


Zaustavite rad VaĹˇeg raÄŤunara 	 നിങ്ങളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടര് താല്‌ക്കാലികമായി നി‌ര്ത്തൂ


Nekima ovakva karta može izgledati okrenutom naopačke. 	 കാഴ്ചയിൽ ഏതാണ്ട് ഉഴുന്നുവടപോലെ ഇരിക്കും.


Oni nisu ljudi, znaš. 	 അവ മനുഷ്യരല്ല, നിനക്കറിയില്ലേ?


naziva domom 	 അവള് ബിയ്യാത്തു


Izaći ću direktno pred njega i reći da si moja. 	 ഞാന് നേരെ അവന്‍റെ നേരെ നടന്നു പോവും, എന്നിട്ട് പറയും, നീ എന്‍റെയാണെന്ന്.


Jesi li izašao vidjeti što se dogodilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കാനായി നീ കാറീന്ന്


I detaljna studija religije mogla bi nam dati odgovore o područjima koja nisu sasvim uspješna. 	 മതത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം നമുക്ക് എല്ലാ വിത ഉൾക്കാഴ്ചകളും നൽകും ശരിയായി പോകാത്ത ജീവിതത്തിലെ പല മേഖലകളെ കുറിച്ചും


Na vrhu naše pick na Movies Uz vozova – Harry Potter Filmovi 1 u 8 (2001-2011) 	 ട്രെയിനുകൾ ഫീച്ചർ ആണ് സിനിമകൾ നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ് മുകളിൽ – ഹാരി പോട്ടർ സിനിമകൾ 1 ഇതിനായി 8 (2001-2011)


Izraelski pečat? 	 ഇസ്രായേൽ സ്റ്റാമ്പ് ഉണ്ടിതിൽ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ? ഇസ്രായേൽ സ്റ്റാമ്പ്?


Oko 50 godina. 	 ഏതാണ്ട് 50 വര്‍ഷം


sunitski musliman 	 ഒരു മുസ്ലിം കുടുമ്പത്തെ


Prezidijum je za svoj rad odgovarao Narodnoj skupštini. 	 ജനങ്ങളുടെ വക്താവായി വുത്സാവ് ഹാവെൽ ചർച്ചക്കെത്തി.


Poznat je i egzotizam polka. 	 ആനയോണിക് പോളിമറൈസേഷനും സാധ്യമാണ്.


Kako znamo da je to istina? 	 ഒരുപക്ഷെ അവനെക്കൊണ്ട് വേറെ ആരേലും ചെയ്യിക്കുന്നതാണെങ്കിലോ? ഇനിയും വിവരങ്ങള് കിട്ടിയേനെ.


Kako se spuštamo, tako se šuma menja, postaje sve mračnija i vlažnija, pogodna za druge vrste životinja i biljaka. 	 നമ്മള് കൂടുതല് ചെല്ലുന്തോറും വനത്തിന്‍റെ സ്വഭാവവും മാറി വരും. വനം കൂടുതല് ഇരുട്ടുള്ളതും, ഈര്‍പ്പമുള്ളതുമായി തീരുന്നു. വെത്യസ്ത തരം മൃഗങ്ങളെയും, വൃക്ഷങ്ങളേയും ഇങ്ങനെ വനം സംരക്ഷിക്കുന്നു.


Saint John 	 സെയിന്റ്-ജീന്


i dao vam je da naslijedite zemlje njihove i domove njihove i bogatstva njihova, i zemlju kojom prije niste hodali – Allah sve može. 	 അവന് നിങ്ങളെ അവരുടെ ഭൂമിയുടെയും വീടുകളുടെയും സ്വത്തുക്കളുടെയും അവകാശികളാക്കി. നിങ്ങള് മുമ്പൊരിക്കലും കാലുകുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലംപോലും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കി. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Mogu li da vam pomognem? 	 - ഞാനെന്താ സഹായിക്കേണ്ടത്?


- U redu. 	 ശരി, പേടിക്കേണ്ട.


Srećna godišnjica! 	 ആശംസകള്!


Siguran sam da ti ne može parirati, Učitelju Luo. 	 ♦അവനെന്തായാലും നിങ്ങള്‍ടത്ര വരില്ല.. ♦മാസ്റ്റര് ഷാങ്ങ്.


Mnogi njihovi zidovi ukrašeni su životopisnim freskama ili zidnim slikarijama. 	 നിരവധി കൊത്തുപണികളും ചുവർ ചിത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ് ഈ ക്ഷേത്രം.


I kakva je bila tekma? 	 കളി എങ്ങിനെ ആയി?


Doista je za Sebu bio u njihovom prebivalištu znak: dvije bašče zdesna i slijeva: "Jedite od opskrbe Gospodara vašeg i zahvaljujte Mu: zemlja lijepa, a Gospodar Oprosnik!" 	 സബഅ് നിവാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ താമസസ്ഥലത്തുതന്നെ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ടായിരുന്നു. വലത്തും ഇടത്തുമുള്ള രണ്ടു തോട്ടങ്ങളാണത്. "നിങ്ങളുടെ നാഥന് തന്ന അന്നം തിന്നുകൊള്ളുക. അവനോട് നന്ദി കാണിക്കുക. എന്തു നല്ല നാട്! എത്ര നന്നായി പൊറുക്കുന്ന നാഥന്."


Loš početak vodi lošem svršetku. 	 തുടർന്ന് അസത്യ ദർശനമാണ്.


koji nema saučesnika; to mi je naređeno i ja sam prvi musliman." 	 "അവന് പങ്കാളികളാരുമില്ല. അവ്വിധമാണ് എന്നോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനെ അനുസരിക്കുന്നവരില് ഒന്നാമനാണ് ഞാന്.”


Tata! 	 പപ്പാ.


na Zijevalica 821 	 സ്നാപ്ഡ്രാഗൺ 821


Izgleda da imaju problema sa prenosom. 	 സമ്പ്രേക്ഷണത്തിൽ എന്തോ പ്രശ്നം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.


- Svakako. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Misliš eksperte za ljubav? 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പ്രേമ വിദഗ്ദ്ധർ അല്ലേ?


Ne, Judo. Ne, sine. 	 വേണ്ട, ജൂതാ, മോനേ, വേണ്ടാ.


Izgleda da sam, više-manje, izbirljiv, za kog se moja cura udaje. 	 എന്റെ പെണ്ണ് ആരെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നു എന്ന് കുറഞ്ഞപക്ഷമെങ്കിലും ഞാനറിയേണ്ടേ.


Ako Dominik pristane za me oženi zapaliću 11 sveća u Crkvi Svete Marije. 	 ആ ഡൊമനിക് എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാന് സമ്മതിച്ചാല്... ...ഞാന് മേരിക്ക് 11 മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം.


Her Fišer mi deluje nešto podozrivo. 	 മിസ്റ്റർ ഫിഷറിനെ -എനിക്കെന്തോ സംശയം തോന്നുന്നു.


-Odvajanje. 	 വേര്‍പെടുത്തൂ.


latinski 	 ലാറ്റിൻ


Trećeg hrama 	 ക്ഷേത്രം പുനർനിർമിക്കാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ


Osetije 	 ഗോവയിലെ ന്യൂനപക്ഷ


P_ortret 	 തിരശ്ചീനം


Učini mi uslugu: skini mi ove lisice. 	 നോക്കു, നിങ്ങൾക്കെന്റെ ഈ വിലങ്ങൊന്നഴിച്ചു തരാൻ പറ്റുമോ?


I, eto, tako, Mi na razne načine izlažemo dokaze da bi oni rekli: "Ti si učio!", i da bismo to objasnili ljudima koji hoće da znaju. 	 അവ്വിധം വിവിധ രൂപേണ നാം നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. നീ ആരില് നിന്നൊക്കെയോ പഠിച്ചുവന്നതാണെന്ന് സത്യനിഷേധികളെക്കൊണ്ട് പറയിക്കാനാണിത്. കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍ക്ക് വസ്തുത വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കാനും.


Znam, Esther. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ജോൺ


Servira se cela,celim donjim delom na tanjiru. 	 പ്ലേറ്റിൽ കിടത്തി വെച്ച് മുഴുവനായും "എനിക്കായി അതൊന്നു മുറിക്കില്ലേ?" "തീര്ച്ചയായും"


da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi, 	 അതായത് പാപഭാരം വഹിക്കുന്ന ഒരാളും മറ്റൊരാളുടെ പാപഭാരം വഹിക്കുകയില്ലെന്നും,


Ako kažeš moje ime, više nisam tamo. 	 നീ എൻറെ പേരുച്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവിടെ ഞാനൊരിക്കലുമുണ്ടാവില്ല.


Ako bi vas pitao za njih, pa vas pritisnuo, škrtarili biste i iznio bi zlobe vaše. 	 നിങ്ങളോട് അവ (സ്വത്തുക്കള്) ചോദിച്ച് അവന് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പക അവന് വെളിയില് കൊണ്ടു വരികയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


"i uradio si nedjelo koje si uradio i još si nezahvalnik?" 	 നീ ചെയ്ത നിന്‍റെ ആ(ദുഷ്) പ്രവൃത്തി നീ ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി നീ നന്ദികെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍തന്നെയാകുന്നു


A ko se pokaje i čini dobro, pa uistinu on se obratio Allahu obraćenjem; 	 വല്ലവനും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ശരിയായ നിലയില് മടങ്ങുകയാണ് അവന് ചെയ്യുന്നത്.


Ti rade sjajan posao! 	 നീ കലക്കുന്നുണ്ട്!


Kako to mislis "bez njega"? 	 അവനെ കൂടാതെ എന്നു വെച്ചാല് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Omiljene aplikacije 	 ഫയല് ക്രിയകള്


Prekid misije? 	 അവന് പോര്‍ട്ട് അതോറിറ്റിയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.


Pokaži brojeve sedmica 	 ആഴ്ചകളുടെ അക്കങ്ങള് കാണിക്കുക


Usadicu vam ideju. Kažem vam: 	 ശരി, ഞാന് ഒരാശയം നിങ്ങളുടെ തലയില് നടുകയാണ് .


Naprimjer, SMILES za etanol može se napisati kao CCO. 	 സിൻഗുലാറ്റ എന്ന ലാറ്റിന്വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പോലെ ശരീരത്തിൽ ബെൽറ്റു പോലെ നീലവളയങ്ങൾ കാണാം.


Pobjeći.... 	 ഓടണം


Jess! 	 ജെസ്സ്.


-Gdje ceš ti biti? 	 - നീ എവിടെ പോകുന്നു?


perzijskih naselila 	 ജൂതന്മാര്


vezu sa poštovanjem kult Svete 	 വിശുദ്ധ കുർബാന തേജോവധം


2 dolara i 7 centi. 	 2.07 ഡോളർ.


- Misliš da bi još mogla biti s njim? 	 അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങോർക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകും എന്ന് പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? സാധ്യതയുണ്ട്.


- Radio sam u hidroelektrani u Roznovu. 	 റോസ് നോവിലെ ഹൈഡ്രോ ഇലക്ട്രിക് സ്റ്റേഷനിൽ, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു.


To financira tvoju znanost, kapiras? 	 ഇതാണ് നിന്‍റെ സയന്‍സിന് പണം തരുന്നത്. ?


Maraba 	 മാറാക്കെയ്


Nije više bio siguran u Meki. 	 എല്ലാ സംരക്ഷണവും നഷ്ട്ടപെട്ടു. അദ്ധേഹത്തിന് മക്ക സുരക്ഷിതമാല്ലതെയാക്കി


_Zanemari 	 അവഗണന


2012. USA Luge (6. 	 2010-ൽ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നടന്ന വധശിക്ഷകൾ : അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ (46).


-Ne budite morbidni profesore. 	 - നീരാശനാകരുത് പ്രൊഫസര്.


Plan leta koji sam dostavio agenciji, stavlja na spisak mene, moje ljude, doktora Pavela, ali samo jednog od vas. 	 സിഐഎ : ഈ വിമാനത്തില് യാത്ര ചെയ്യാന് ഞാന് പേര് കൊടുത്തത്... ...എന്‍റെയും എന്‍റെ ആള്‍ക്കാരുടെയും പിന്നെ ഡോ:


312 metara. 	 312 മീറ്റർ.


Komandant je rekao da smo prodali konje bijelima. 	 ഞങ്ങളല്ല . കമാണ്ടര് പറഞ്ഞു ഞങ്ങള് വൈറ്റ്സിനു കുതിരകളെ വിറ്റെന്ന് .


Zeludac mi je pun. 	 ആഹ് എന്റെ വയറു നിറഞ്ഞു.


Unisa ostaje snažno posvećena osiguravanju mogućnosti koje nudi naša programi su dostupni u širokom spektru studenata i ideje i diskusije stvara tokom naš svijet-prvi online konsultacija inicijativa unijam su od vitalnog značaja u proizvodnji 'Prelazeći Horizon', naš strateški akcioni plan 2013-2018, koja je obavestila naše konsolidaciju i rast. 	 UniSA ഞങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ ലഭിച്ച അവസരങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് തുടരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികളും ആശയങ്ങളും ചർച്ചകൾ നമ്മുടെ ലോകം-ആദ്യത്തെ ഓൺലൈൻ കൺസൾട്ടേഷൻ മുൻകൈ unijam 'ഹൊറൈസൺ കടക്കുന്നു' ഉത്പാദനം വാശിയും സമയത്ത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട വൈവിധ്യമാർന്ന ശ്രേണി ലഭ്യമാണ്, നമ്മുടെ തന്ത്രപരമായ ആക്ഷൻ പ്ലാൻ 2013-2018, നമ്മുടെ ഏകീകരണം വളർച്ചയും അറിയിച്ചു.


Odvezli su je u bolnicu, to je sve što znam. 	 അവളെ അവര് ആശുപത്രിയിലാക്കി, അത്രേ എനിക്കറിയൂ.


Pitam vas: 	 ഞാന് ചോദിക്കുന്നു:


Blago njima! 	 അവരു ഡിന്നറിനു പോയി.


Angelina Jolie 's 	 ആഞ്ജലീന ജോളിയുടെ രസകരമായ കാര്യ


Pokušao sam... 	 ഞാന് ശ്രമിച്ചു..


Mjeseci Saturna i Jupitera. 	 ശനിയുടെയും വ്യാഴത്തിന്റേയും ഉപഗ്രഹങ്ങളെ [ഗോളങ്ങൾ ] കാണുന്നില്ല.


Centauri 	 ബാധകമാണ


Pozvala sam se na nekoliko usluga iz Kijeva. 	 ക്യേവില് നിന്ന് കിട്ടിയ ഉപകാരസ്മരണ.


Datoteka nije uskladištena lokalno 	 ഫയല് ലോക്കലായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല


Ne Ijuti se. 	 ചുമ്മാതിരി.


Imaš li komad papira i olovku? 	 ബ്രൂക്സ്. ഒരു പേപ്പറും പെന്‍സിലും കിട്ടുമോ?


Dolazi hitna pomoc, covek iz dvorišta je zvao. 	 ആമ്പുലന്‍സ് ഇപ്പൊ വരും, ഒരാള് വിളിക്കാന് പോയിട്ടുണ്ട്.


Na Dan kad dođe svaka duša, argumentiraće samo o sebi, i biće svakoj duši plaćeno šta je radila, a njima se neće učiniti zulm. 	 ഒരുദിനം അതുണ്ടാകും. അന്ന് എല്ലാ മനുഷ്യരും സ്വന്തം കാര്യത്തിനുവേണ്ടി വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ കര്‍മഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും. ആരും ഒരുവിധ അനീതിക്കുമിരയാവുകയുമില്ല.


Međutim, zbog već zakazanih koncerata po Zapadnoj Evropi to nisu mogli da ostvare. 	 യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിലനിന്നിരുന്ന അടിയായ്മ അതേരീതിയിൽ കേരളത്തിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.


A ko je bolji vjerom od onog ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj i slijedi millet Ibrahima hanife?, a uzeo je Allah Ibrahima prijateljem. 	 സദ്‌വൃത്തനായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ മുഖത്തെ അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെടുത്തുകയും, നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലുറച്ച് നിന്ന് കൊണ്ട് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് ഉത്തമ മതക്കാരന് ആരുണ്ട്? അല്ലാഹു ഇബ്രാഹീമിനെ സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Transduktor također može i da ne proizvede izlaz za dati ulazni niz, pa u tom slučaju kažemo da ne prihvata (ili odbija) ulaz. 	 (അല്ലെങ്കിൽ കലണ്ടർ തപ്പി നോക്കി ഏകദേശ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്) ഒരു പ്രാവശ്യം ഒട്ടിച്ചാൽ പിന്നീട് ഇളക്കാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കാം.


Zdravo. 	 ഹലോ?


Ako ih prerano skineš, više neće biti rješenja. 	 നീ ആ കെട്ടഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.


_Korisničko ime: 	 ഉപയോക്തൃനാമം


Zatvori ovaj prozor 	 ഈ ജാലകം അടയ്ക്കുക


Waco 	 വാക്കോ


Svojim dugim putovanjima obnovio je prestiž papstva na sjeveru. 	 സ്വന്തം ജീവിതത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം അറേബ്യയിലെ പ്രാകൃത മൂല്യങ്ങളെ നിരാകരിച്ചു.


Sergey 	 ഭരണത്തിലാണ്


Jean - Marc Valléea 	 മാര്‍ക്കറ്റ് ഷെഫ് ആയ മറിയം മെലോ


Rođak zeca. I on se hrani travom. 	 പുല്ല് തിന്ന് ജീവിക്കുന്ന ഇവ, മുയലിന്‍റെ ബന്ധുക്കളാണ്.


- Mislim da to nije dobra ideja. 	 അതത്ര നന്നായിരികുമെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


_ŠtampajStock label 	 _പ്രിന്റ് ചെയ്യുക Stock label


Neznanje je blagoslov. 	 അജ്ഞത ഒരനുഗ്രഹമാണ്.


"I odvojite se Danas o prestupnici!" 	 കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള് വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)


Princeza Stéphanie je bila u automobilu sa majkom u trenutku nesreće u kojoj je princeza Grace poginula 13. septembra 1982. godine. 	 എലിസബത്ത് പോളായിരുന്നു, ആദ്യത്തെ1989ൽ കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ വനിത പുരോഹിതയായി.


Ne možete riješiti Hakeema." 	 മദനോത്സവത്തിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല".


Zašto nisam pošteđena ovih vizija? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ഇത്തരം കാഴചകളില് നിന്ന് മോചിതയാകാത്തത്?


pretplata Bronzana €999.95 	 ആപ്പ്: +7/ 9584 – 983 – 763


Stanishivka 	 പടയാളിക


- Ne znam odakle bih poceo ... 	 ജൂധയുടെ സിംഹമേ, എനിക്കറിയില്ല എങ്ങെനെ തുടങ്ങണം എന്ന്


- Tišina! 	 -നിശബ്ദത പാലിക്കൂ!


Sranje! 	 - നാശം!


Bentonville 	 കെന്റ്റ്വില്


Ko ti je izvor, kako mu je ime? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടുന്നാണ് വിവരങ്ങള് കിട്ടിയത്? പേരെന്താണ്? നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരങ്ങള് തന്നയാളുടെ പേരെന്താണ്?


Hoćeš li se ti voziti na bombi? Nećeš? 	 വാലില് ബോംബുമായി നടക്കുന്ന ആളു നീയാണോ?


Iskreno mislim da je momak kriv. 	 എനിക്ക് ശെരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ട് കുറ്റവാളിയാണെന്ന്.


-Nastojim. 	 -ഞാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


- Vidimo se. 	 ഒ.കെ.


Festivals 	 ലാബുല്ലിയന്മാരെ ക ാണാനില്ല


Vlasnik, U.S. Robotics Corp., Lawrence Robertson, CEO. 	 കരാർ ഉടമസ്ഥൻ - യു.എസ്.റോബോട്ടിക്സ് കോർപ്പറേഷൻ. ലോറൻസ് റോബർട്സൺ


Hvatajte onu Poljsku kurvu! 	 ആ പോളാക്ക് വേശ്യയെ!


Petrodvorets 	 കാമ്പസ Petrodvorets


Kako oni ne razmisle o Kur'anu, ili su im na srcima katanci! 	 അവര് ഖുര്‍ആന് ആഴത്തില് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? അതല്ല; അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ താഴിട്ട് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?


- To je dobro. 	 സംഗതി ഏറ്റു..


Tvoja džungla je iznad onog kukuruza. 	 ആ കാണുന്ന ചോള തോട്ടത്തിന് പിന്നില് നിങ്ങളെ കാടാണ്..


-S vremenom. 	 -കുറച്ചു നാള്‍ക്കകം .


Xnest ne postoji. 	 രചന നിലവിലില്ല.


-Karte, molim. Vinsent. 	 വിന്‍സെന്‍റ്.


Cascading Style 	 Cascading Style Sheets എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണിക ൾ


Ami. 	 ഓമി.


Znam kako se osjećaš. 	 യാ... തന്റെ ഫീലിംഗ് എനിക്ക് മനസിലാവും.


"Clubs to cash in on mobile advertising". 	 "ക്ലിൻറ് സിനിമയിൽ പുനർജനിക്കുന്നതിന്റെ ആവേശത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ".


Ako se vratim, neću sama sebi oprostiti. 	 (ഇപ്പോള് ഞാന് തിരിച്ചു പോയാല് ഒരിക്കലും എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാന് സാധിക്കില്ല)


Da li vam se otvara? 	 നിന്നോടവൾ മനസ്സ് തുറന്നോ ?


- Gubi se! 	 -പോയി രക്ഷപ്പെട് !


BSG crvi i pulpa za palmino ulje za hranjenje soma 	 ക്യാറ്റ്ഫീഡ് ഫീഡിന് ബിഎസ്എഫ് മഗ്നോട്ടുകളും എണ്ണക്കുഴൽ പൾപ്പും


Hapšen je zbog krađe. 	 കവര്‍ച്ചക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


McMaster University 	 യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ


Umorna sam. 	 എനിക്കിത് മതിയായി.


Remy je iz Lyona, ali uprkos tome... fantastičan je sa sosovima. 	 റെമി [വേലക്കാരൻ] ലിയോൺസുകാരനാ .. എന്നാലും .. .. അവൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും .


Ako govoris o tome sta mozes da osetis sta mozes da omirises, okusis, vidis onda su stvarnost elektricni signali koje ti mozak interpretira. 	 നിനക്ക് അനുഭവിച്ചറിയാന് സാധിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നതെങ്കില്.. ...നിനക്കറിയുന്ന മണം, രുചി എല്ലാം തന്നെ... ...നിന്‍റെ തലച്ചോറിനാല് ഉളവാകുന്ന വൈദ്യുതതരംഗങ്ങള് മാത്രമാവുന്നു..


ISBN 	 സിബിഎസ്ഇ യുടെയും ഐസിഎസ്ഇ യുടെയും


- Raditi ovako! 	 ഖം"? - ഇങ്ങിനെ!


Slušajte me, svi! 	 ഇപ്പോള്, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ എല്ലാവരും.


6. aprila 1992. proglašava se vanredno stanje što rezultira postrojavanjem Protivdiverzantskog voda TO. 	 2003 ഫെബ്രുവരി 24ന് കണ്ണൂരിൽ നാടകരംഗത്തിന് തന്നെ പുതിയൊരൂർജം പകർന്നു കൊണ്ട് രജിതയുടെ ഏകപാത്ര നാടകം അരങ്ങേറി.


Idemo, prije nego što upadnemo u nevolje. 	 വാ പോകാം അല്ലെങ്കില് അപകടമാണ്


Tvoj sam vječiti dužnik zbog ovoga... ti, ružni majmune! 	 അതിന് ഞാൻ നിന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുരങ്ങാ.


Osobine Dijagrama 	 ഗുണഗണങ്ങള്


Cekaj. Ne znamo šta je sa druge strane. 	 വേണ്ട, അപ്പുറത്തെന്താണെന്നു നമുക്കറിയില്ലല്ലോ.


Nisi stvaran. Taj pištolj... 	 നീ യാഥാർത്ഥ്യമല്ല, തോക്ക്...


Vijeće Nikeje prozvalo je 	 നിഖ്യാ കൗൺസിൽ


Strog je po tom pitanju. 	 - അദ്ദേഹം ആ കാര്യത്തില് കടുപ്പക്കാരനാണ്.


- Moj otac je usamljen, a ti si zgodna. 	 - എൻറച്ഛൻ തനിച്ചാണ്.പോരാത്തതിന് നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ആരും ഇളകിപോകും


Ona ce se preudati... 	 അവള് പുനര്‍വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോള്, എന്‍റെ ജീവനാംശവും തീരും.


-Da sam ork... bila bi mrtva. 	 (ഞാന് ഒരു ഓര്‍ക്ക് ആയിരുന്നെങ്കില്... ) (...


Hvala. 	 - ഒന്നും വേണ്ട.


Ne pucaj! 	 - വെടി വെക്കല്ലേ !


On pretpostavlja da takva rješenja postoje. 	 ഇതര കാരണങ്ങളാൽ ഉണ്ടാവുന്നവ.


Danas ćemo izbaviti samo tijelo tvoje da bi bio poučan primjer onima poslije tebe" – ali mnogi ljudi su ravnodušni prema Našim poukama. 	 നിന്റെ ശേഷക്കാര്‍ക്ക് ഒരു പാഠമായിരിക്കാന് വേണ്ടി ഇന്നു നിന്റെ ജഡത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തും. സംശയമില്ല; മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരാണ്.


PARCO 	 ബ്യൂട്ടെയ്ൻ


Mrzio sam ga. 	 ഞാന് എന്‍റെ അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു.


YIG 	 31 യുഎഇ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിന്


Vidim mnogo ljudi oko vas i sve te telefone i sve na stolu to ne znači ništa. 	 നിങ്ങളുടെകൂടെ ധാരാളം പേരേ കാണുന്നു ...ഈ ഫോണുകളും വസ്തുക്കളും ഞാൻ കാണുന്നു ...ഇതൊന്നുമല്ല


I mislim da ne zna. Ne tačno. 	 - നിനക്ക് വേണ്ടതൊന്നും അവനു അറിയില്ല.


O cemu govoris? 	 - നിങ്ങളെന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് പറയുന്നത്? ആരെപ്പറ്റിയാണ് പറയുന്നത്..


I ne recite za one koji su na Allahovu putu poginuli: "Mrtvi su!" Ne, oni su živi, ali vi to ne znate! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടവരെപ്പറ്റി മരണപ്പെട്ടവര് എന്ന് നിങ്ങള് പറയേണ്ട. എന്നാല് അവരാകുന്നു ജീവിക്കുന്നവര്. പക്ഷെ, നിങ്ങള് (അതിനെപ്പറ്റി) ബോധവാന്‍മാരാകുന്നില്ല.


Svog prijatelja Dala, koji je bdio nad njim, uhvatio je za ruku i povikao:„ Podigni me! 	 തോല്വിപറ്റിയ അദ്ദേഹം അങ്ങയോടു സന്ധി ചെയ്യാനൊരുങ്ങുകയും , കരഞ്ഞുകൊണ്ട് "സഹായിക്കണം" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തില്ലേ .


- Nije Mowgli, ponovo. 	 - വീണ്ടും മൗഗ്ലി തന്നെ.


Samo se opustite. -Ne! 	 - വിശ്രമിക്കൂ.


a žene svoje, koje je za vas Gospodar vaš stvorio, ostavljate? Vi ste ljudi koji svaku granicu zla prelazite" – 	 "നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്കായി സൃഷ്ടിച്ചുതന്ന നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും? നിങ്ങള് പരിധിവിട്ട ജനംതന്നെ.”


Donijet cu vaše stvari. 	 ബാഗുകൾ ഞാനെടുക്കാം


Sjajno! Nevjerojatno. 	 കലക്കി നെവിൽ, ഗംഭീരം അതി ഗംഭീരം!


Izvor 	 സ്രോതസ്സ്


Nemoj nikome da kažeš da sam ti rekao. 	 നീ ആരോടും പറയരുത്, എങ്കില് പറഞ്ഞു തരാം


Onda smo otišli zajedno kod njega kući... i slušali smo muziku do kasno. 	 ഞങ്ങളാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി... എന്നിട്ട് അര്‍ദ്ധരാത്രി വരെ സംഗീതം ആസ്വദിച്ചു.


zato veličaj Gospodara svoga i hvali Ga, i molitvu obavljaj, 	 ആകയാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നീ സ്തോത്രകീര്‍ത്തനം നടത്തുകയും, നീ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Bojim se da dužnost zove, ostavit ću vas u više nego sposobnim rukama, gospoðice Stacy. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിസ് സ്റ്റേസിയുടെ കരങ്ങളിൽ ഏൽ‌പ്പിച്ച് ഒന്ന് പോകണം. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.


Želiš mi uzeti kćer? 	 നിനക്ക് മോളെ എന്‍റെടുത്തൂന്ന് കൊണ്ടുപോണോ?


I nema niti jedne stvari, a da kod Nas nisu riznice njene, a spuštamo je samo s mjerom poznatom. 	 എല്ലാറ്റിന്റെയും ജീവിതോപാധികളുടെ പത്തായം നമ്മുടെ വശമാണ്. നീതിപൂര്‍വം നിശ്ചിത തോതില് നാമതു ഇറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു.


Spisak rijeka u Kamerunu Spisak rijeka u Nigeriji Chisholm, Hugh, ur. 	 മോണ്ട്ഗോമറി പട്ടണത്തില കാലാവസ്ഥ ഹ്യുമിഡ് സബ് ട്രോപ്പിക്കൽ കാലാവസ്ഥയാണ് (Köppen Cfa). Chisholm, Hugh, ed.


vatra će im lica pržiti i iskeženih zuba će u njemu ostati. 	 നരകാഗ്നി അവരുടെ മുഖങ്ങള് കരിച്ചു കളയും. അവരതില് പല്ലിളിച്ചവരായിരിക്കും.


Koristi _pozadinu 	 പശ്ചാത്തലം പ്രയോഗത്തില്‍വരുത്തുക


Od samog početka je znao, mogli ste da vidite. 	 ആദ്യം മുതലേ വക്കീലിന് വരെ അറിയാമായിരുന്നു ഇക്കാര്യം.


- Nastavnik nista ne zna? 	 - ഉസ്താദിന് ഒന്നും അറിയില്ലേ?


Festivalu grada 	 ക്രൈസ്റ്റ്ചർച്ച് സിറ്റി കൗൺസിൽ


Odvela ih ja na dobro mesto za skrivanje. 	 ഞാനുറപ്പിച്ച് പറയുന്നു. അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Na dugu noćnu vožnju u smjeru istoka. 	 അങ്ങ് കിഴക്ക്.


To je to. 	 അപ്പോ..


Prekasno smo došli. 	 നമ്മള് വളരെ വൈകി.


- I vi ste meni sve nedostajale. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം മിസ് ചെയ്തു


Diži se! 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്...


Jugoistočne Evrope 	 കമ്യൂണിസ്റ്റ് യാക്കോബായ


napisao svoju tezu? 	 കഴിഞ്ഞോ?


-Imam plan! Zacepi usta i vadi nas odavde! 	 നീയീ പുലമ്പുന്നതു നിര്‍ത്തിയിട്ട് നമ്മളെ ഈ തടവറയില്‍നിന്നു രക്ഷിക്കൂ.


Odet, Žan Batist... 	 - ദയവായി നിങ്ങള് എനിക്കൊരു നിമിഷം തരുകയാണെങ്കില്.


sefe... sto je? 	 ഹേയ് ബോസ്... എന്താ? - ഒരുത്തനവിടെ എന്തൊക്കെയോ കാണിക്കുന്നു...


Nisam namjeravala... 	 ഞാന് അതല്ല ഉദ്ധേശിച്ചത്...


neki Dan Brown 	 ഡാന് ബ്രൌണിന്റെ


ali Ijudsko srce lako se iskvari. 	 പക്ഷെ മനുഷ്യരുടെ മനസ്സ്... ...എളുപ്പം ദൂഷിതമാകാവുന്നാതാണ്.


(Ponovno mi plaćamo. 	 എല്ലായ്പോഴും ഞങ്ങളാനനുഭവിക്കുന്നത്.


- Kako ide? 	 -കാര്യങ്ങള് എങ്ങിനെ ?


I niko drugi ti ne vjeruje... 	 ഇനി ആരും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.


- Do tada. 	 - അതുവരെയ്കും.


Dr. Jones, vi ste ludi! 	 ആ പെട്ടി നീക്ക്. ഡോ. ജോൺസ്.


Ukupan broj govornika iznosi 54,000. 	 ഈ പ്രവിശ്യയിലെ ആകെ ജനസംഖ്യ 455,000 ആണ്.


Mnogo je vremena prošlo. 	 വ൪ഷങ്ങള് പോയി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


No Joker ne smije pobijediti. 	 പക്ഷെ ജോക്കറിന് ജയിക്കാന് കഴിയില്ല.


Zasa 	 ടൂറിസം വാരാഘോഷവും


Opcije 	 ലഭ്യമായ ഉപാധികള്: (_v)


Divno je. 	 മനോഹരം.


I zbog toga, rekli su da sam žena niskih morala. 	 എന്നിട്ട്, അവരെല്ലാം കൂടി ഞാന് സദാചാര നിഷ്ഠ ഇല്ലാത്തവളെന്നു പറഞ്ഞു പരത്തി.


Ne placaju ga ili tako nesto. 	 ഇതിനു അയാള്‍ക് ശമ്പളം ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല


Sigh, već sam ti rekao... pusti meni. 	 ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ ഇത് ഞാന് ചെയ്യാം..


Hej? 	 ഹലോ...


Franz Liszt 	 ഫത്തെഹ് അലിഖാനു


Hej. 	 ഏയ്.


Rishiri Island 	 ബ്രിട്ടീഷ് വിര്‍ജിന് ദ്വീപുകള്


I Mi smo spasili njega i porodicu njegovu, sve osim žene njegove. Mi smo odredili da ona ostane s onima koji će kaznu iskusiti, 	 അവസാനം അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഒഴികെ. പിന്മാറി നിന്നവരിലായിരിക്കും അവളെന്ന് നേരത്തെതന്നെ നാം കണക്കാക്കിയിരുന്നു.


Ova definicija je uvedena u oktobru 1983. godine, na Generalnoj konferenciji za tegove i mjere. 	 ഇത് 1991ൽ ആണ് General Conference on Weights and Measuresഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.


Dorland 	 ഡാര്‍വിന്‍റെ പരിണാമം


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് അല്ലെങ്കില് ചവറ്റുകുട്ട വെടിപ്പാക്കുമ്പോള്, അവ വീണ്ടും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെടണമോ


No da je ovaj muškarac moj otac, želio bih to znati. 	 പക്ഷെ ഇദ്ദേഹം എന്‍റെ അച്ഛനാണെങ്കില് , അറിയണമെന്നുണ്ട് .


bogatstvo moje mi nije od koristi, 	 എന്റെ ധനം എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല.


On je bio jedini strani trener u Seriji A te godine. 	 ആ വർഷത്തെ പുതുതായുള്ള ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.


Eno ga tvoj čin prave ljubavi, jaše preko fjordova poput hrabrog, ljutog kralja irvasa! 	 ! യഥാർത്ഥ പ്രേമത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ശരിക്കും അവിടെയാണു്. ഉശിരൻ കലമാൻ രാജാവിന്റെ പുറത്തു കേറി താഴ്വര മുറിച്ചുകടന്നെത്തുന്ന വീരനായകൻ!


Zahvali Bogu za to. Takvo ponašanje je neprihvatljivo. 	 കാരണം ഇതൊക്കെ തീർച്ചയായും അസഹനീയമാണ്..


Dokaz im je mrtva zemlja: Mi joj život dajemo i iz nje niče žito koje oni jedu; 	 അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്; നിര്‍ജീവമായ ഭൂമി. അതിന് നാം ജീവന് നല്‍കുകയും, അതില് നിന്ന് നാം ധാന്യം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അതില് നിന്നാണ് അവര് ഭക്ഷിക്കുന്നത്.


Ljudska površnost i nepažnja su opasni, a ne nuklearno polje samo po sebi. 	 ആണവനിലയങ്ങള് സുരക്ഷിതമാണെന്നവര് പറഞ്ഞു.


Kaže da je poklon od šefa. 	 ബോസ്സിന്റെ സമ്മാനം ആണ് എന്നാണു പറഞ്ഞത് .


Vidim tu crvenu stvar za mamu. 	 മാമായ്ക്ക് വേണ്ടുന്ന ആ ചുവന്ന സാധനം എനിക്ക് കാണാം.


Tošu 	 യിശ്ശായി


Otkud im Opomena, a već im je došao Poslanik jasni, 	 എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം ഫലപ്പെടുക? (കാര്യം) വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ദൂതന് അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നിട്ടുണ്ട്.


Vidjeli su mnogo trikova ranije, ali ne i ovaj sljedeäi. 	 അവരിതിനു മുന്നേ ഒരുപാട് വിദ്യകള് കണ്ടിട്ടുള്ളതാ പക്ഷെ അടുത്തത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.


Trombocid, sterilnu gazu i... Imaš alkohol? 	 ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് തീര്‍ക്കാത്ത കടങ്ങളുണ്ട്


Najslavniji od njih je 20.000 milja pod morem. 	 ഇരുപതിനായിരം ഏക്കറോളം ഭൂമി കടലിലായി.


Ogden 	 ഓഗ്ഡന്


Zar oni ne znaju da Allah zna ono što oni u sebi kriju i ono o čemu se sašaptavaju i da je Allah znalac svega skrivenog. 	 അവരുടെ രഹസ്യവും ഗൂഢാലോചനകളുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? തീര്ച്ചരയായും അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹുവെന്നും?


UNIX vrijeme 	 UNIX സമയം


Tako da... Misterija je riješena. 	 അങ്ങനെ ആണിത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Zoltan 	 സീതയാണ് മുകേഷിന്റെ ജോഡ


Jedan od Charlesovih unuka, Charles de Gaulle mlađi, bio je član Evropskog parlamenta od 1994. do 2004. 	 2005 വരെ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യ ജേണൽ ആയ ദ പാരീസ് റിവ്യുവിന്റെ ലണ്ടൻ എഡിറ്റർ ആയിരുന്നു.


Vrat s uzetom je moj. Ja preuzimam rizik. 	 കുരുക്കിനകത്ത് ഉള്ളത് എന്റെ തലയാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ ആണ്.


Neki od njih su neuki, oni ne znaju za Knjigu, nego samo za gatke, i oni se samo domišljaju. 	 അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്ത ചില ആളുകളും അവരില് (ഇസ്രായീല്യരില്) ഉണ്ട്. ചില വ്യാമോഹങ്ങള് വെച്ച് പുലര്‍ത്തുന്നതല്ലാതെ വേദ ഗ്രന്ഥത്തെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല. അവര് ഊഹത്തെ അവലംബമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


I počela sam razmišljati o svim ljudima koje sam poznavala. 	 അറിയുന്ന എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു


Red Bulls 	 റോസാദളങ്ങള് ഇട്ട്


Što sad? 	 ഇനി എന്ത്?


Ja sam takva... 	 ഞാനൊരു..


Tvoja majka već dva dana štrajkuje glađu. 	 രണ്ടു ദിവസമായി താങ്കളുടെ അമ്മ നിരാഹാരത്തിലാണ്


Princip relativnosti prvi je uveo Galileo. 	 രാജസ്ഥാനിലാണ് ഈ പദ്ധതി ആദ്യമായി ആരംഭിച്ചത്.


The South Australian School of Arts vuče svoje istorije nazad u 1856 i pionirski rad Charles Hill i H. P. škrga, kroz neprekinut niz naslova i promjene u naglasak. To može tvrditi da je jedan od najstarijih umetničkih škola u Australiji, i najstarija javna umjetničkoj školi. Pogledajte South Australian School of Design za više detalja. 	 ആർട്സ് സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്കൂൾ അതിന്റെ ചരിത്രം തിരികെ കാണാൻ സാധിക്കും 1856 ചാൾസ് ഹിൽ, എച്ച് തുടങ്ങിവച്ച പണി. പി. ചെകിള, ഊന്നൽ പേരുകൾക്ക് മാറ്റങ്ങളുടെയും അതിപുരാതനമായ തുടർച്ചയായി വഴി. ഓസ്ട്രേലിയ ഏറ്റവും പഴയ ആർട്ട് സ്കൂളുകളിൽ ഒന്നാണ് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ഒപ്പം ചെന്ന പബ്ലിക് ആർട്ട് സ്കൂൾ. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഡിസൈന് സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്കൂൾ കാണുക.


On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu!" – Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno. 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയെ തൊട്ടിലാക്കിത്തന്നത് അവനാണ്. അതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിരവധി വഴികളൊരുക്കിത്തന്നതും മാനത്തുനിന്നു മഴ വീഴ്ത്തിത്തന്നതും അവന് തന്നെ. അങ്ങനെ ആ മഴമൂലം വിവിധയിനം സസ്യങ്ങളിലെ ഇണകളെ നാം ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു.


Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s 	 സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി താല്‍ക്കാലിക ഫയല് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


- Novcic ne odlucuje, to si samo ti. 	 ഈ നാണയം ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.


OECD je pokrenuo studiju pod nazivom "Globalni izgledi za materijalne resurse 2060-u. Ekonomski pokretači i posljedice na okoliš “. U njemu je razvoj [...] Mehr 	 ഒഇസിഡി “ഗ്ലോബൽ മെറ്റീരിയൽ റിസോഴ്സസ് lo ട്ട്‌ലുക്ക് ടു എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ്” എന്ന പേരിൽ ഒരു പഠനം ആരംഭിച്ചു. സാമ്പത്തിക ഡ്രൈവറുകളും പരിസ്ഥിതി പരിണതഫലങ്ങളും ". അതിൽ [...] കൂടുതൽ


To je jedno prastaro stvorenje koga se mi paukovi bojimo više od svega. 	 നാം ചിലന്തികൾ മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രാചീന-സത്വമാണ് അത്.


Ugljicna vlakna, kalibar 9.7 proizveden u Kini. 	 കാര്‍ബണ് ഫൈബര്, .28 കാലിബര്, ചൈനീസ് നിര്‍മ്മിതം.


" Pit 	 ജില്ലയില് നിന്നുള്ള രാകേഷ് അവള്‍ക്കൊരു


Ali to zvuči čudno. 	 എവിടെ നിന്നാണ് നീ ഇങ്ങനൊക്കെ സംസാരിക്കാന് പഠിച്ചത്?


A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 ഇതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങളോട് ഞാന് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു


Stvaramo je. 	 അത് നിർമ്മിക്കുകയാണ് .


Našao ju je kad se vratio iz laboratorije. 	 ഏട്ടന് ലാബില് നിന്നും മടങ്ങി എത്തിയപ്പോള് ആണ് കണ്ടത്.


Tvoj udarac na berzu, nije uspeo, prijatelju moj. 	 നീ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ആക്രമിച്ചു, പക്ഷെ പണി പാളിപ്പോയല്ലോ കൂട്ടുകാരാ.


Pritom treba imati u vidu i činjenicu da su mladunci primata, a osobito čovjeka, u početnim fazama razvoja, relativno dugo, među najbespomoćnijim sisarima, ako ne i životinjama uopće. 	 പൊതുവേ ആയില്യം നക്ഷത്രം സർപ്പാരാധനയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം ഉള്ളതും എന്നാൽ കന്നി,തുലാം,വ്യശ്ചികം,മീനം എന്നീ മാസങ്ങളിലെ ആയില്യത്തിന് സവിശേഷതകൂടുതലുണ്ട്.പത്താമുദയവും നാഗപഞ്ചമിയും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളാണ് .


Paro! 	 പാറു.


žandar herc 	 ആടുതന്റെ ഗുലാന്


- Zatražiš ključeve od čuvara. 	 - താക്കോൽ ചോദിക്ക്


"Ne zaboravi očev sat." 	 "എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വാച്ച് മറക്കരുത്."


Pokušaj s ovim. 	 ഇന്നാ.


Još uvek nemaš ništa, Dejve. 	 ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ്.


Ne misli o tome, Rosa. 	 മരിക്കും മുന്‍പ് ലോല എനിക്കത് തന്നു


violina Stradivarijeva 	 ആൻഡ്രിയ വാസ്തുവിദ്യ


Pozdravni ekran 	 ജിനോം ചൂസ‌ര്


Ali nikada ga se nisam bojala. 	 പക്ഷെ എനിക്കതിനെ പേടിയില്ലായിരുന്നു.


Kompanija Vispak je upisana u Guinnessovu knjigu rekorda kao vlasnik najveće džezve na svijetu. 	 ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപവും ഗെയിമിംഗ്-വിനോദ മേഖല കീഴടക്കിയ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കമ്പനി ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മൂല്യമേറിയ കമ്പനിയാണ്.


Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu je dozvoljen samo pregled desktopa. Udaljeni korisnici neće biti u mogućnosti koristiti miša ili tastaturu. 	 സത്യമെങ്കില്, വിദൂര ഉപയോക്താവിന് പണിയിടം കാണുവാന് മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. വിദൂര ഉപയോക്താവിന് കീബോഡോ മൗസോ ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയുകയില്ല.


Za otrov koji ste upravo popili, Dr. Jones. 	 എന്തിന്റെ പ്രതിവിധി? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിച്ച ആ വിഷത്തിന്റെ.


Šta bi s tužilaštvom? 	 ആ വിചാരണയുടെ കാര്യം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?


Kriju se u planinama tražeći blago. 	 അവര് ധനം തേടി പര്‍വതങ്ങളില് ഒളിക്കും. മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളില് അവരിടപെടില്ല.


Samo si sjena moje prave žene. 	 നീ എന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ ഭാര്യയുടെ ഒരു നിഴല് മാത്രം.


-Samo izvoli. 	 - വാ .


Nikada te nisam vidjela ovakvog. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല. എങ്ങനെ?


I zaista ga je vidio pri spuštanju drugom, 	 മറ്റൊരു ഇറക്കത്തിലും അദ്ദേഹം മലക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Zaboga, daj im trenutak! 	 പാവം, അവര്‍ക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്ക്.


Mičite se! 	 വീപ്പയിലോട്ട്..


Jabber Work Id 1 	 Jabber വര്‍ക്ക് ID 1


letovima preko svijeta, ubijajući ljude, i biti plaćen za to ogromnim sumama novca? 	 ലോകം മുഴുവൻ കറങ്ങി നടന്ന് ആളുകളെ കൊന്ന്, ഭീമമായ പൈസ വാങ്ങുന്നതിന് ബദൽ എന്നനിലയിലോ?


Datum: 	 തീയതി മാത്രം:


Gledaj ovog abesinskog roba, Vahšija! 	 അബീസിനിയന് അടിമ, അവനെ നോക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കഠിന ഹൃദയനാണ്, നോക്കൂ അവനെ


Što misliš? 	 ഒരു ചുമരു പോലെ തോന്നുന്നു.


Onemogućeno otkrivanje tišine. 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് _തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Ne! 	 അവള് എന്‍റെ സ്ഥലം "തൂത്തുവാരി"


-Jer si ostavila nas. 	 നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു . - നീ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്.


Bag End, Bagshot Row, Hobbiton... 	 ബാഗ് ഏന്‍ഡ്, ബാഗ്‌ഷോട്ട് റോ, ഹോബ്ബിറ്റൊണ്, പടിഞ്ഞാറന് ഫാര്‍ത്തിംഗ്...


Paul 	 പോൾ റൈഡർ


Kant 	 കാന്റിനെ


Vaša borba za proizvodnju ukljena vrijedi isto koliko i moja. 	 എന്റെ ജോലി പോലെ തന്നെ മഹത്തരമാണ്, കല്‍ക്കരിയെടുക്കന്ന നിങ്ങളുടെ ജോലിയും


Jer ne ides nigde drugde. 	 നിനക്കിപ്പോള് മറ്റെവിടെക്കെങ്കിലും പോകാന് സാധിക്കില്ല.


Tako treba. 	 അതാണ് ഉത്സാഹം.


-Pokušala sam da se ne vracam, ali.. 	 - ഞാന് വരാതിരിക്കാന് ശ്രമിച്ചു...


-Gospodaru! 	 മാസ്റ്റർ ടിബീറ്റ്സിന് എന്നെ അടിക്കണം


Vojvoda od Wellingtona 	 വെല്ലിംഗ്ടൺ ഡ്യൂക്ക്


Zašto se tako zaboravljate? 	 നിങ്ങൾ സ്വയം മറക്കുവാണോ? ഇതെന്തുവാ?


Imas li nekad slobodnog vremena? 	 പിന്നെ എപ്പ്ഴെകിലും നീ ഫ്രീ ആകുമ്പോള് (ചിരിക്കുന്നു )ആ അതെ അപ്പൊ?


Nura 	 മാണിസാറിന്റെ പതിവുവച്ച്


Životinje od balona. 	 ബലൂൺ മൃഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.


(Koji kurac! ) 	 (എന്ത് കോപ്പ്)


Nasukali smo se na ostrvu i ribar tražio je mnogo novca da nas spasi. 	 ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിൽ അകപ്പെട്ടു ഞങ്ങളെ അവിടെ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ ഒരു മുക്കുവാനെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പൈസ കൊടുത്തു.


Zar ne vide da smo Harem svetim i sigurnim učinili, dok se svuda okolo njih otima i pljačka? I zar u laž vjeruju, a na Allahovim blagodatima su nezahvalni? 	 നിര്‍ഭയമായ ഒരു പവിത്രസങ്കേതം നാം ഏര്‍പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് കണ്ടില്ലേ? അവരുടെ ചുറ്റുഭാഗത്തു നിന്നാകട്ടെ ആളുകള് റാഞ്ചിയെടുക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിട്ടും അസത്യത്തില് അവര് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തോട് അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയുമാണോ?


Odazivaju se jedino oni koji slušaju. A mrtvi - podići će ih Allah, zatim će Njemu biti povraćeni. 	 കേള്‍ക്കുന്നവര് മാത്രമേ ഉത്തരം നല്‍കുകയുള്ളൂ. മരിച്ചവരെയാകട്ടെ അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നതാണ്. എന്നിട്ട് അവങ്കലേക്ക് അവര് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Vozi. Vozi. 	 മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്.


Ma, hajde! 	 കമോണ്, ഒന്ന് പറയാമോ?


Tiho! 	 നിർത്തു.


Evo ga. 	 - മേരി സാമുവല്‍സ് - ഉം


Nadajmo se samo da radi u kući a ne na njivi. 	 നമുക്ക് അവളെ പാടത്ത് പണിയെടുപ്പിക്കില്ലെന്ന് വിചാരിക്കാം.


Ili, ove njihove riječi se trebaju te’vil učiniti (protumačiti). 	 അവരുടെ ആരാധനാലയങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.


Ta se metoda u svijetu dosta primjenjuje. 	 ലോകമൊട്ടുക്കുമുള്ള ശിവക്ഷേത്രങ്ങളിലെല്ലാം ഈ ദിവസം വളരെയധികം പ്രാധാന്യത്തോടെ ആചരിച്ചുവരുന്നു.


2017. Opći podaci o UNZE-u na dan 31.12.2017. 	 2017 ജനുവരി ഒന്നിന് ഗുട്ടെറസ് സ്ഥാനമേൽക്കുന്ന ഗുട്ടെർസിനു 2022 ഡിസംബർ 31 വരെയാണ് കാലാവധി.


GDB nije pronađen na vašem sistemu. Podaci za ispravljanje grešaka neće biti dobavljeni. 	 GDB നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറില് ലഭ്യമല്ല. അതിനാല് ഡീബഗ്ഗിങ് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുകയില്ല.


Hoćeš li paradajz, Same? 	 സാം, തക്കാളി വേണോ?


22. januar U terorističkom napadu, kojeg su izveli Islamisti, ubijeno je 20 ljudi na plaži Lido u Mogadišuu u Somaliji. 	 ആഗസ്റ്റ് 25, 2001 നു ബഹാമാസ് - ൽ നടന്ന ഒരു വിമാനപകടത്തിൽ ആലിയയും എട്ടു പേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.


- Zdravo. - Zdravo. Izvolite. 	 - ഇതാ, ഇത് വച്ചോളു


Svi me slušajte! 	 എല്ലാവരും കേട്ടോ!


U džungli... 	 കാട്ടിനുള്ളില്...


Dobro, znaci ja sam mrtav, 	 ശരി. അപ്പോള് ഞാൻ മരിച്ചു.


Nikad nisi otišao iz Rima. 	 ഒരിക്കലും റോം വിട്ട് നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല.


Japanski (_ISO-2022-JP) 	 ജപ്പാനീസ് (_ISO-2022-JP)


Sokolovskaya 	 ഗോപി ു


Video chat: 	 വീഡിയോ ചാറ്റ് :


Yacuiba 	 യാക്കുയിബാ


Priroda je za njih postala predmet obožavanja. 	 പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിന് പ്രശസ്തമാണ് ഈ താഴ്‌വര.


-Reci to Doylu. 	 നീ അത് ഡോയലിനോട് പറഞ്ഞോ?


Stidećeš se mene 	 ഇതിനൊന്നും നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപെടുത്തില്ലേ?


- Placenici su iza vas. 	 -അവന്മാര് നിങ്ങളുടെ പിറകിലുണ്ട്.


On me mnogo voli. 	 അദ്ദേഹത്തിനും എന്നെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്.


U redu. 	 എങ്കില് ശരി.


Jake moras sjesti. 	 ജെയ്ക്,നീ അവിടിരിക്ക്..


Julia Timošenko 	 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥി ബെന്നി ബെഹനാന്


11 septembra 	 സെപ്റ്റംബര് 11


Vlast će Tog dana biti Allahova. Sudit će među njima. Tad će oni koji su vjerovali i radili dobra djela biti u baščama uživanja. 	 അന്നേദിവസം ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനായിരിക്കും. അവന് അവര്‍ക്കിടയില് വിധികല്‍പിക്കും. എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് സുഖാനുഭവത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും.


Život na ovome svijetu je samo igra i zabava, a onaj svijet je, zaista, bolji za one koji se Allaha boje. Zašto se ne opametite? 	 ഐഹികജീവിതമെന്നത് കളിയും വിനോദവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. പാരത്രിക ലോകമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത്?


_Grupiši po... 	 _മറുപടി ആര്‍ക്ക്:


Ime. 	 ഒരു പേര്.


Potpišite ovdje. 	 ഇവിടൊരു ഒപ്പ് ഇട്ടോള്ളൂ.


-Telefon vam ne radi. 	 എനിക്ക് ഉറങ്ങണമായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.


Morala bih da krenem, Renй. 	 അത്.. എനിക്കിപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. റെനേ.


Pripremi topnike! 	 തോക്കുകൾ തയ്യാറാക്കു!


Ne prijeti ti meni. 	 തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ടും വേണ്ട!


Kako se usuđuješ! 	 ഒരുമ്പെട്ടവളെ !


Poljubit cu ti ruku. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാം.


Moram znati vaše misli bolje od vaše žene, terapeuta, bilo koga! 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കാള് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയണം ..നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെകാളും നന്നായി , ആരെക്കാളും നന്നായി .


Poslije smo tebi objavili: "Slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu, on nije Allahu druge smatrao ravnim!" 	 പിന്നീട് നിനക്കു നാം ബോധനം നല്‍കി, ഏറ്റം ചൊവ്വായപാതയില് നിലയുറപ്പിച്ച ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരണമെന്ന്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Moj prvi utisak je da nema nikakvih dubljih problema u Estherinoj prošlosti. 	 എന്റെ പ്രാഥമിക കണ്ടെത്തൽ എന്തെന്നാൽ.. ...ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഒരു പ്രശ്നം എസ്റ്ററിന്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഇല്ല.


-Ruke uvis! 	 കൈകളുയര്‍ത്താന് !


Gospodin Soze je veoma stvaran i veoma odlučan. 	 മിസ്റ്റര് കീട്ടന്, ഞാന് ഉറപിച്ചു പറയുന്നു. മിസ്റ്റര് സോസേ.


Totila ga 	 ഒരുതരം ഹോര്‍മോണ് പ്രശ്‌നമാണ്


Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška: %s 	 മൂല്യങ്ങള് പോരുത്തപ്പെടുത്താന് സാധിക്കുന്നില്ല. പിശക് ഇവിടെ: %s


Read more about Napomena oko načina registrovanja (otvaranja korisničkog naloga) na sajtu 	 ലോഗിൻ or പട്ടിക അഭിപ്രായങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്


Šta to radiš ? 	 എന്താ നീ ചെയ്യുന്നേ ?


Ali ovdje! 	 പക്ഷെ ഇവിടെ ?


Znate li šta mi je rekao kada je popio mleko? 	 പാല് കുടിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട് അയാള് പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് അറിയണോ?


Završimo sa ovim. 	 നീ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ


Rekao sam ti da skupljas samo americke mine. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് അമേരിക്കന് മൈന് മാത്രം എടുത്താല് മതി എന്നല്ലേ?


Aachen Institut za napredne studije u Computational Engineering Science 	 കംപ്യൂട്ടേഷണൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സയൻസ് അഡ്വാൻസ്ഡ് ആചെൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Ime je u početku sadržavalo "alternativu" umjesto "savez", ali je promijenjeno 24. juna 2009. 	 2003 ഡിസംബർ 21 ന് നഗരത്തിൻറെ പേര് "അലർ സ്റ്റാർ" എന്ന് മാറ്റിയിരുന്നെങ്കിലും ആദ്യത്തെ പേര് 2009 ജനുവരി 15 ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Karamel... 	 ഓഹ്, കാരമൽ...


_Port: 	 _അച്ചടിയ്ക്കുക...


Možda ce se promijeniti ... 	 ചിലപ്പോള് അവന് മാറുമായിരിക്കും ! മാറ്റം ?


Veličinainput method menu 	 സൌമ്യംinput method menu


Sde3 f5 25. ef5 gf5 26. h3 Tg8 27. 	 അൽഹിജ്ര UHF 559.25 MHz (Ch 32) ഫ്ലൈ എഫ്.


Tvoje ime... je James Buchanah Barnes. 	 നിന്‍റെ പേര് ജെയിംസ് ബുക്കാനന് ബാണ്‍സ് എന്നാണ്.


Oni koji bez ikakva prava jedu imetke siročadi – doista jedu ono što će ih u vatru dovesti i oni će u ognju gorjeti. 	 തീര്‍ച്ചയായും അനാഥകളുടെ സ്വത്തുകള് അന്യായമായി തിന്നുന്നവര് അവരുടെ വയറുകളില് തിന്നു (നിറക്കു) ന്നത് തീ മാത്രമാകുന്നു. പിന്നീട് അവര് നരകത്തില് കത്തിഎരിയുന്നതുമാണ്.


Zato si mu ti bila potrebna. 	 ! അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ ആവശ്യം വന്നത് ഇതുകൊണ്ടാണ്.


wings Maldonado 	 നേരത്തെ സോണിയ ഗാന്ധി ഒരുക്കിയ വിരുന്നിൽ


- Bili smo nevaljalci. 	 - നമ്മള് പോക്കിരികളയിരുന്നു, അല്ലെ?


Znao sam da nećeš. 	 - എനിക്കറിയാം, നീ പറയില്ലാന്ന്.


Zdravo tata. 	 ഹേയ് ഡാഡ്.


- Da? 	 താഴെയിടാൻ..


Provjeravam poruku 	 സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് പിശക്


u Falklandskom ratu 	 Falklands War എന്ന താളിൽ


Učiniti pravu stvar ponekad je teško shvatiti šta bi to moglo biti. 	 ചെയ്യേണ്ടുന്ന ശരിയായ കാര്യം... മനസിലാക്കിയെടുക്കാന് പലപ്പോഴും എളുപ്പമല്ല.


Kulture. 	 ചാർട്ടുകൾ.


- Zašto kasniš? 	 -എന്താ വൈകിയത്?


Danska 	 ഡെന്മാർക്ക്


Indijski okean 	 ഇന്ത്യാസമുദ്രം ഭൂവിജ്ഞാനം-സമുദ്രം-ഇന്ത്യസമുദ്രം ഭൂമുഖത്തെ


Radi tacno kazem, skreni na desno. 	 ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം. വലത്തോട്ട് മാറി മുകളിലേക്ക് ചെല്ലുക. വലതുവശത്തെ ആദ്യത്തെ എസ്കലേറ്റര്.


Hej, pogledaj! 	 അതാ നോക്ക്.


iCalendar informacije 	 iCalendar സംബന്ധിച്ച വിവരം


Nije na tebi upućivanje njihovo nego Allah upućuje koga hoće. A šta udijelite od dobrog, pa za duše je vaše; a dijelite jedino tražeći lice Allahovo. I šta udijelite od dobrog, biće vam nadoknađeno i vama se neće zulm učiniti. 	 ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കേണ്ട ബാധ്യതയൊന്നും നിനക്കില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. നിങ്ങള് നല്ലതെന്തെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് നിങ്ങളുടെ നന്മക്കുവേണ്ടിത്തന്നെയാണ്. ദൈവപ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് മാത്രമാണ് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കേണ്ടത്. നിങ്ങള് നല്ലതെന്തു ചെലവഴിച്ചാലും അതിന്റെ പ്രതിഫലം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ണമായും ലഭിക്കും. നിങ്ങളൊട്ടും അനീതിക്കിരയാവുകയില്ല.


zgrade sidnejske Opere 	 Sydney Opera House എന്ന താളിൽ നിന്നും


Uhvati. 	 - പിടിക്ക്.


-Ne tiče te se. 	 - നിന്റെ പണി അത് അന്വേഷിക്കലല്ലല്ലോ? .


- To su stene. 	 അവർ പാറക്കൂട്ടങ്ങളാണു്,


- l te kako! 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Nekima od nas se žuri. Sigurno. 	 മകനേ, നമ്മളിൽ ചിലർ ഇവിടെ എത്തണമല്ലോ.


Ovo je zamka, Alex! 	 ഇത് ട്രാപ്പ് ആണു.


Četnici su u pijanom stanju po noći provalili u sobe u kojima su bile časne sestre. 	 അവരുടെ മുറികൾ പരസ്പരം എതിർഭാഗത്തായതുകൊണ്ടുതന്നെ രാത്രി അവർ നൂല് കെട്ടിയ കപ്പുകൾ കൊണ്ട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.


HITAN SLUCAJ PROCEDURA ZAPOCETA 	 പരിശോധന ആരംഭിച്ചു.


vi oblik dajete ili Mi to činimo? 	 നിങ്ങളാണോ അത് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുന്നത്. അതല്ല, നാമാണോ സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ്?


Dakle, jedino sada je moguće procijeniti koliko zaista života može da bude u pustinji. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ, മരുഭൂമിയില് എത്രത്തോളം ജീവനുണ്ടെന്ന്... ഈ സമയത്ത് മാത്രമാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലയിരുത്താനാവുക.


Ruhdar? 	 രൂഹദാർ?


Toliko o vilenjačkoj učtivosti. 	 ഇതാണോ എൽഫുകളുടെ വല്യ ആതിഥേയത്വം എന്ന് പറയുന്നത്.


Simon... 	 സിമോണ് ...


Više puta su to pomenuli. 	 - നമ്മള് അതെല്ലാം സംസാരിച്ചതല്ലേ.


Ti si na dužnosti u bolnici ove sedmice? 	 നീയല്ലേ ഈ ആഴ്ച ഹോസ്പിറ്റല് ഡ്യൂട്ടി?


Ok. Hajde da vežbamo to. Igraj ulogu, igraj ulogu. 	 ഒക്കെ, നമുക്ക് ഇതൊന്നു റിഹേര്‍സല് ചെയ്തു നോക്കാം'


Upravo tamo. 	 അവിടെത്തന്നെ. അവിടെയിരി.


Kao što je navedeno u knjizi "Moderna Mehanika Novca" 	 "മോഡേൺ മണി മെക്കാനിക്സ്"ഇല് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്:


Kidd 	 കിനാവായ് വിരിഞ്ഞു


Migriranje... 	 _ലഭ്യമായ ഫയലുകള്:


pa im izlio tele koje je davalo glas kao da mûčē, i oni su onda rekli: "Ovo je vaš bog i Musaov bog, on ga je zaboravio!" 	 സാമിരി അവര്‍ക്ക് അതുകൊണ്ട് മുക്രയിടുന്ന ഒരു കാളക്കിടാവിന്റെ രൂപമുണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു. അപ്പോള് അവരന്യോന്യം പറഞ്ഞു: "ഇതാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവം. മൂസയുടെ ദൈവവും ഇതുതന്നെ. മൂസയിതു മറന്നുപോയതാണ്.”


Kako si oko nje skakao. 	 നീ അതിനു പിന്നാലെ അവളെയും എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു.


Misliš da su toliko glupi? 	 അവരു വിഢ്ഢികളാണെന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നോ?


Šta je to? Žrtva Posejdonu. 	 അവര് കരുതി അവര്‍ക്ക് ഇവിടെ വന്നു ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നമ്മുടെ നഗരം സ്വന്തമാക്കാമെന്നു.


Sjećaš se toga, Nangi? 	 -ഇല്ല.


Preduzetništvo 	 തീരുമാനം


Izbrojao sam šest metaka crnjo. 	 ഞാന് ആറു വെടിയുണ്ടകള് എണ്ണി, കറുംമ്പാ.


Vjerujte u Gospoda. 	 ദൈവത്തില് വിശ്വസിക്കുക..


Estonija 	 ഗാസ്റ്റോണിയ


Znao si šta će se dogoditi. 	 നിനക്കു ഇതെല്ലം കാലേ കൂട്ടി അറിയാമാരുന്ന്നു.


- Oh, Bože! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ.


Kao jedan od najvažnijih jezika u historiji komercijalne računarske industrije, C je do danas ostao jedini programski jezik prilagođen za sve računarske platforme, od malih sistema pa do mrežnih superračunara. 	 ഇതിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ പുസ്തകമായ വൺ (ONE) ഒരു സെന്റി മീറ്റർ (1 cm) മാത്രം നീളമുള്ളതും 66 ഭാഷകളിലുള്ള 66 വ്യത്യസ്ത കവിതകൾ അടങ്ങിയതുമായ പുസ്തകമാണ്.


Simon Hornblower 	 എന്നതിൽ Simon Hornblower


A odgovor naroda njegova je glasio: "Istjerajte Lutovu porodicu iz grada vašeg, oni su ljudi-čistunci!" 	 ലൂത്വിന്‍റെ അനുയായികളെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നിന്നും പുറത്താക്കുക, അവര് ശുദ്ധിപാലിക്കുന്ന കുറെ ആളുകളാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞത് മാത്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയുടെ മറുപടി.


Potom je spustio Allah smirenost Svoju na Poslanika Svog i na vjernike, i spustio vojske koje niste vidjeli i kaznio one koji nisu vjerovali, a to je plaća nevjernika. 	 പിന്നീട് അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്ക്കും തന്നില് നിന്നുള്ള സമാധാനം സമ്മാനിച്ചു. നിങ്ങള്ക്ക്യ കാണാനാവാത്ത കുറേ പോരാളികളെ ഇറക്കിത്തന്നു. സത്യനിഷേധികളെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുതന്നെയാണ് സത്യനിഷേധികള്ക്കുഷള്ള പ്രതിഫലം.


Jeste li razumele? 	 മനസ്സിലായില്ലേ?


Ne mogu naÄi raÄŤunar "%s", moĹľda ste loĹˇe unijeli njegovo ime. 	 ഹോസ്റ്റ് "%s" കണ്ടുകിട്ടിയില്ല. ടൈപ്പ് ചെയ്തത് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.


Blagosloven je onaj koji, u ime milosrđa i dobre volje, vodi slabe kroz dolinu tame, jer on je stvarno čuvar svoje braće.. 	 അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവന് ഇവനാണ്, ദയയുടെയും സല്‍പ്രവൃത്തികളുടെയും പേരില്... ഇരുട്ടിന്‍റെ താഴ്വരയില് ദുര്‍ബലരുടെ ഇടയന് ആകുന്നവന്... അയാള് അവന്‍റെ സഹോദരങ്ങളുടെ സംരക്ഷകന് ആണ്...


Vaznije od "kakvo" je "kad". 	 എന്ത് എങ്ങനെ എന്ന ചോദ്യങ്ങളെക്കാള് പ്രസക്തിയുണ്ട്..


Znači ti si taj koji je krao ovuda! 	 അപ്പോള് നീയാണ് ഇവിടുന്നെല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നതല്ലേ!


Vidi u kakvom sam sranju. 	 നിനക്ക് കണ്ടൂടേ ഞാനുള്ള അവസ്ഥ .


I uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svog i Gospodara vašeg, da me ne kamenujete. 	 "ഞാനിതാ എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനില് ശരണം തേടുന്നു; നിങ്ങളുടെ കല്ലേറില്‍നിന്ന് രക്ഷകിട്ടാന്.


Ovo je dan u kome oni neće ni prozboriti 	 അവര്‍ക്ക് ഒരക്ഷരം ഉരിയാടാനാവാത്ത ദിനമാണത്.


Domaćin Etiopija i aktuelni prvak Egipat su već imali obezbjećeno učešće. 	 ആതിഥേയരായ ഫ്രാൻസും മുൻ ചാമ്പ്യന്മാരായ ഇറ്റലിയും നേരിട്ട് യോഗ്യത നേടി.


Google Cloud 	 Google ക്ലൗഡ്


Pogrešan objekat 	 %s: അസാധുവായ ഉറവിടം.


Žao mi je, ali ovo je kraj. 	 ഇത് ഒരു പരിസമാപ്തി ആണെന്ന് ഞാന് ഖേദത്തോടെ അറിയിക്കുകയാണ്.


Mo, druge kažu da te uvijek pratim, ja kažem da dijelimo isti život. 	 മോ, എപ്പോഴും നിന്നെ അനുസരിക്കുന്നവളാണ് ഞാനെന്ന്എല്ലാവരും പറയുന്നു, നമ്മളൊരേ ജീവിതം പങ്കു വെക്കുന്നവരാണ്.


(Novinar) Berlin. Ove večeri zid je pao. 	 'ബെര്‍ലിന് മതില് നിലംപൊത്തി'


Ne znam. 	 ഞാനിവിടെ വന്നത്..


Da ga potkupim, da ga osujetim, da mu stavim do znanja... 	 അയാളെ അഴിമതിപ്പിക്കാൻ, അയാളെ നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, അയാളെ മനസ്സിലാക്കിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.


Morate slijediti moje upute veoma pažljivo i iznad svega ništa ne otkrivajte kapetanu Fachu. 	 താങ്കൾ എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൃത്യമായി പാലിക്കുകയും .. .. ക്യാപ്റ്റൻ ഫാഷെയോട് ഒന്നും പറയാതിരിക്കുകയും വേണം.


Među ubijenima je bilo sedam žena i troje djece. 	 ഇതിൽ 71 പുരുഷന്മാരും 3 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


Bauru 	 നൌറൂ


Pribrat ce se on. 	 ഫ്യൂറര് ഇപ്പോള് ആകെ ആശയകുഴപ്പത്തില് ആണ്. പക്ഷെ ശരിയാകും.


Dosta mi je tvojih gluposti! 	 ഈ അസംബന്ധം കൊണ്ട് ഞാൻ തോറ്റു.. കോപ്പ്..


To je ono što osugurava sigurnost glave femura u čašici. 	 എന്നാൽ അതിനുമുകളിൽ സെക്കന്ററി തലത്തിൽ പെൺകുട്ടികളുറ്റെ എണ്ണം കാര്യമായി കുറയുന്നു.


A ako se odluče na razvod, pa uistinu Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അഥവാ, അവര് വിവാഹമോചനം തന്നെയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെങ്കില് അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Previše je magije... na mojoj bini preko puta. 	 പാന്‍റെജസിലുള്ള എന്‍റെ സ്റ്റേജില് ...ലളിതമായ കുറെ മാജിക് ഉണ്ട്. തെരുവിനപ്പുറം തന്നെ.


O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i da sam Ja odlikovao vas nad svjetovima, 	 ഇസ്രയേല് മക്കളേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക; നിങ്ങളെ മറ്റാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയതും.


Leonard 	 യേഹ്ശുവായല്ലാതെ മറിയത്തിനു


I, želio si da plati. Razumije to. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിന് പകരം വീട്ടണമായിരുന്നു.


Dođi ovamo. 	 ഇവിടെ വാ.


Svaka sedmica ima drugačiju temu. 	 അതിനാലാണ് എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്തമായ ചന്ദ്രക്കല ദൃശ്യമാകുന്നത്.


Jedno drvo, dva drveta, tri drveta, četiri drveta, pet drveta devet drveta... 	 ഒരു മരം ,രണ്ടു മരം ,മൂന്ന് മരം നാല് മരം അഞ്ചു മരം ... ...ഒമ്പത് മരം ... ...പതിനൊന്ന് മരം


Köln 	 കൊളോൺ


Neven 	 വല്യാട്ടില്


Izađi iz terminala 	 ടെര്‍മിനലിനുള്ള തലക്കെട്ടു് സജ്ജമാക്കുക


Razumije se, Dobbya još uvijek tretiraju kao štetočinu. 	 പക്ഷേ ഡോബിയോട് ഇപ്പോഴും ഒരു കൃമിയോടെന്നപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്


restorana 	 മഹാരാഷ്ട്ര


Nijednu? ! 	 ഭാര്യമാര് ഇല്ലേ ?


ADIF Administrador Infraestructuras Ferroviarias 	 അദിഫ്


Izračunali smo da imate dvije godine do Saturna. 	 നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്താനുള്ള നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Prištinu koja Arhive Osmanskog 	 ഹബിൾ ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനി


Šta ste gledali? 	 - ഏത് സിനിമ?


Materijal: gvožđe, čelik, kvadratna cijev 	 മെറ്റീരിയൽ: ഇരുമ്പ്, ഉരുക്ക്, സ്ക്വയർ ട്യൂബ്


Zašto ja? 	 - ഞാനെന്തിന് എടുക്കണം?


Njen otac je rekao da će pronaći posao. 	 പോയി ഒരു പണി കണ്ടെത്താന് അവളുടെ അച്ഛന് ആവശ്യപെട്ടു.


U 1990.-ima je bio zadužen za mirovne operacije, a od oktobra 1995. bio je posebni izaslanik UN-a za bivšu Jugoslaviju. 	 ബിൽ 1990ൽ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതിയുടെ അനുമതിക്ക് അയച്ചെങ്കിലും, അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1995 സെപ്തംബർ 15-നാണ് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ കേരള വനിതാ കമ്മീഷൻ നിയമം പാസ്സായത്.


Došli ste me uhititi. 	 നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണോ വന്നത്?


Makedonija 	 ഡി സി യുടെയും എസ്സാറിന്‍െറയും


%s na talonuwasteslot hint 	 ടാബ്ലോയില് %swasteslot hint


da istinu utvrdi i neistinu uništi, makar to ne bilo mnogobošcima po volji. 	 സത്യത്തെ സത്യമായി പുലര്‍ത്തേണ്ടതിനും അസത്യത്തെ ഫലശൂന്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കേണ്ടതിനുമത്രെ അത്. ദുഷ്ടന്‍മാര്‍ക്ക് അതെത്ര അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.


Bourdon 	 ഉന്നമനവും


Od tada imam glavobolje i povremene nesvestice. 	 അന്നുമുതല് എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദന തുടങ്ങി.. ..തലവേദന വൈകാതെ തലകറക്കം പോലെ എന്തൊക്കെയോ അവസ്ഥയിലേക്കും നീങ്ങി.


I dodji ranije. 	 നാളെ നേരത്തെ വരൂ.


O teško meni! Da ja nisam uzeo tog i tog prijateljem! 	 "എന്റെ നിര്‍ഭാഗ്യം! ഞാന് ഇന്നയാളെ കൂട്ടുകാരനാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കില്!


Penju se na visoke grane, gdje se izvlače iz vanjskih oklopa i dobivaju konačni krilati oblik. 	 ഉയര്‍ന്ന ശിഖരങ്ങളിലേക്കാണിവര് ഇരച്ചു കയറുന്നത്. അവിടെ വെച്ച്, തങ്ങളുടെ ബാഹ്യ അസ്ഥികൂടത്തില് നിന്നവര് പുറത്തു കടക്കുകയും... ചിറകുകളുള്ള, പ്രായപൂര്‍ത്തിയായ രൂപം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Mora da sam se onesvestila. 	 22 നോര്‍ത്ത് അംബര് ലാന്‍ഡ് റോഡ്


Hvala vam. 	 നന്ദി .


Eurosongu dogodilo 	 യുഗോസ്ലാവിയക്കാരനാണ്


Nema izlaza... i tome nema kraja. 	 രക്ഷപെടാനാവില്ല... ഒരവസാനമുണ്ടാവില്ല.


Ali. 	 അലി


Ovdje? 	 ഇവിടെയോ?


Izabrani sistem datoteka za čuvanje privremenih odraza ne podržava datoteke veće od 2 GB. 	 നിങ്ങള് താല്‍ക്കാലിക ഇമേജ് സൂക്ഷിക്കുവാന് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് സിസ്റ്റമില് 2 GiB-യില് കൂടുതല് വലിപ്പമുള്ള ഫയലുകള് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Koristi UNIX vrijeme 	 UNIX സമയം ഉപയോഗിക്കുക


Vaša žena cesto dolazi kasno kuci. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എപ്പോഴും താമസിച്ചല്ലേ വരുന്നത്.


- Parkira. 	 അവർ കാർ പാർക്കുചെയ്യുന്നുണ്ട്. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം?


Danas sam otkrio sto Batman ne moze. 	 ഇല്ല, ഇന്ന് ഞാന് മനസിലാക്കി ബാറ്റ്മാന് കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന്.


Zato, zašto ne sjedne... 	 അപ്പോ...


Neverovatno! 	 അത്ഭുതം!


Arsenal 	 ആയുധശാല


To će i dalje nastaviti ubijati, nije li tako? 	 ഇത് ഇപ്പോളും ആളെ കൊന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമോ?


- Doktore? 	 മാര്‍ഷല് ഓള്.


Animizam ne priznaje razdvajanje duše i tijela, duha i tvari. 	 മൽസ്യമാംസാദികൾ വർജിച്ചും നോമ്പെടുത്തും മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും ഒരുക്കും.


Razlog je bio objavljen 17. maja i to na naslovnicama dnevnih novina. 	 ഡിസംബർ 17 ന് ചിത്രത്തിന്റെ വൈഡ് റിലീസ് നടന്നു.


Što izdade svoga gospodara? 	 ദേവരാജൻ ഈണം പകർന്നു.


- Da, gospodine. 	 - പറയൂ സർ.


-Neka Heder dođe ovamo. 	 ഹൈദറിനെ ഒന്നിങ്ങോട്ട് വിട്


"Zašto, tata?" 	 "അതെന്താ ബാബാ?"


Na 14 oblast (departmana) Zbog unutrašnjih nemira, dugotrajnog građanskog rata, ali i prirodnih nepogoda, ekonomija Salvadora je slaba i polahko se oporavlja. 	 ജാവയുടെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തുനിന്നകലെ ഒറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നതിനാൽ ദ്വീപ് താരതമ്യേന അവികസിതവും, കുറവ് നിവാസികളുള്ളതും വന്യ ജീവികൾ കൂടുതൽ മെച്ചമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Roditelji su je udali. 	 അവളിപ്പോ വീട്ടിലിരിക്കുന്നു, ഉമ്മയും ഉപ്പയും അവളെ കല്യാണം കഴിച്ചയക്കുവാന് നോക്കുകയാണ്.


Ukjluči pisanje preko preporučene granice na mediju (overburn) 	 ഓവര്‍ബേര്‍ണ് സജ്ജമാക്കുക


XKB raspored tastature 	 കീബോര്‍ഡ് ബാറ്ററി കുറവു്


Secam se kada sam ga upoznao. 	 ഇയാളെ കണ്ടതായി ഞാനോര്‍ക്കുന്നുണ്ട്.


Reci: "Vidite li? Ako uništi Allah mene i onog ko je sa mnom, ili nam se smiluje - pa ko će zaštititi nevjernike od kazne bolne?" 	 ചോദിക്കുക: "നിങ്ങള് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നെയും എന്നോടൊപ്പമുള്ളവരെയും അല്ലാഹു നശിപ്പിക്കുകയോ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയോ ചെയ്തുവെന്നിരിക്കട്ടെ; എന്നാല് നോവേറിയ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് സത്യനിഷേധികളെ രക്ഷിക്കാന് ആരുണ്ട്?


Onima koji u onaj svijet ne vjeruju Mi prikazujemo kao lijepe postupke njihove – zato oni lutaju; 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കു നാം അവരുടെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് വിഭ്രാന്തരായി ഉഴറിനടക്കുന്നു.


Koga ste to spomenuli? Novi varilac. 	 പുതിയ വെല്‍ഡര്, അവന്‍റെ അവസാനത്തെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.


Šta kažete o Latu i Uzzau 	 ലാത്തയെയും ഉസ്സയെയും പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Pridruže kako bi razgovarali o Wilmington Univerziteta. 	 മറക്കരുത് discuss Wilmington University


- Idemo. 	 - വരൂ.


- Preuzmi dio odgovornosti. 	 - കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തമേൽക്ക്.


Jako smiješno. 	 നല്ല തമാശ. നല്ല തമാശ.


Molim vas! 	 ഒന്ന് സമ്മതിക്കണം.


Kratko. 	 ചെറുത്


Na jednom od ovih putovanja 1916 srce mu otkazuje i Reger umire. 	 1961 ജൂലൈ ഒന്നിന് ഹൃദയാഘാതം മൂലം സെലിൻ മരണമടഞ്ഞു.


I šta kažeš? 	 ശരി എന്തു പറയുന്നു?


Znate li kuda je izašao? 	 ഏതു വഴിയാണ് അദേഹം പുറത്തേക്കു പോയതെന്നറിയാമോ?


Zar je tako teško u poslu s GPS? 	 GPS ഇന്‍ഡസ്ട്രിയില് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഇത്ര പാടണോ?


Platiću vam da ubijete moju porodicu! 	 ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ വെടി വെക്കൂ. ഇത് ഒരു അനുഗ്രഹമാകും.


Ako smo mi mrtvi, i ima vas dvije, kako cemo svi sici sa broda? 	 ഞങ്ങള് മരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് അവിടെ നിന്നെപ്പോലെ രണ്ടുപേര് കാണും. പിന്നെങ്ങനെ നമ്മള് ഈ കപ്പലില് നിന്നും രക്ഷപെടും.


To je rezultiralo hiljadama ranjenih i ubijenih. 	 അനേകായിരം പേർ അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെടുകയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയുമുണ്ടായി.


To je prilično gadan način da se umre. 	 മരിക്കാൻ പറ്റിയ മൂഞ്ചിയ വഴി തന്നെയാണത്.


Flaša vode! 	 ഓഹ് കോപ്പ്, വെള്ളക്കുപ്പി!


Mnogo dokumenata je izgubljeno u ratu. 	 മിക്കവയും യുദ്ധകാലത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.


već ropstvo za Pakistan. 	 പാക്കിസ്ഥാന്റെ അടിമത്വമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്


Spremni. 	 - റെഡി!


U 2014. godini, dosegla je proizvodni izlaz od 10,14 miliona vozila. 	 കൂടാതെ, 2010 സെപ്തംബറിൽ 19.9 ദശലക്ഷം ടക്ക അനുവദിച്ചു.


Povratniku 	 The Revenant ദ റെവെനന്റ്


- Trajat će još sedam! Ako nastaviš tako navaljivati! 	 നീ ഇങ്ങനെ പിറകെ കൂടിയാല്...


Tony 	 ടോണി


građanski rat 	 ഗതാഗതം


Uobičajeni prikaz 	 സ്വതവേയുളള ഡിസ്പ്ലെെ


Dobro si? 	 ഞാൻ കുറച്ച് അവശയാണ്.


Ispalo je joše tamo. 	 അവിടുത്തെ അവസ്ഥ ഭീകരമാണ്.


Kardinalan Kardinalnost Bijekcija 	 command found എന്നാണ


razočaralo 	 ബൈളാഅ്


- Hvala. 	 - സാരമില്ല.


Moramo odmah da idemo! 	 നീയെന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് പറയു.


Sunce... pisi, sine moj. 	 സൂര്യൻ... എഴുതു കുട്ടീ.


"Mi jesmo ljudi kao i vi" – govorili su im poslanici njihovi – "ali, Allah daje poslanstvo samo onim robovima Svojim kojima On hoće; mi vam ne možemo donijeti čudo bez Allahove volje – a vjernici neka se samo u Allaha uzdaju. 	 അവര്‍ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് അവരോടു പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാണ്. എന്നാല് അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ പ്രത്യേകം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ദൈവഹിതമനുസരിച്ചല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തെളിവും കൊണ്ടുവന്നുതരാന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. വിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവിലാണ് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


flotu crnomorske 	 പ്രദേശങ്ങളിലെ


Ko je mlada? - Ne znam. 	 ആരാണ് വധു ?


Aarhus leži na jednom od najznačajnijih željezničkih čvorišta u Danskoj. Postoje po satu odlazaka na sjeveru, na jug, i zapada. Iz južne i centralne Evrope, veze su preko Hamburg / Flensburg. vrijeme putovanja iz Hamburga Aarhus je oko pet sati. Iz zemalja istočne Evrope trenirati veze Aarhus ide preko Poljske i Kopenhagen. Aarhus ima po satu usluge i iz Kopenhagena. Otvaranje tunel pod Veliki Belt je skratio putovanje za jedan sat. Putovanje sada traje tri i pol sata. Postoji nekoliko dnevnih veze sa Švedska, Njemačka i ostatka Europe. 	 ആര്ഫസ് ഡെന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട റെയിൽവേ ജംഗ്ഷനുകളുടെ ഒരു വായിക്കുക. വടക്കുള്ള ഓരോ മണിക്കൂറും പുറപ്പെടലുകൾ ഉണ്ട്, തെക്ക്, പടിഞ്ഞാറു. ദക്ഷിണ മധ്യ യൂറോപ്പ് നിന്നും, കണക്ഷനുകൾ ഹ്യാംബര്ഗ് / ഫ്ലെംസബുര്ഗ് വഴി ഉണ്ട്. ഹ്യാംബര്ഗ് ൽ നിന്ന് ആര്ഫസ് യാത്രാ സമയം ഏകദേശം അഞ്ചു മണിക്കൂർ. കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും പോളണ്ട് കോപ്പൻഹേഗനിലെ വഴി പോകണം ആര്ഫസ് കണക്ഷനുകൾ ട്രെയിൻ. ആര്ഫസ് കോപെന്ഹേഗന് നിന്നും ഓരോ മണിക്കൂറും സേവനങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഉദ്ഘാടന ടണൽ ഗ്രേറ്റ് കീഴിൽ ബെൽറ്റ് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു യാത്രയെ ഒരു മണിക്കൂർ. യാത്ര ഇപ്പോൾ മൂന്നര മണിക്കൂർ. സ്വീഡൻ നിരവധി പ്രതിദിന കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, ജർമ്മനി യൂറോപ്പിലെ മറ്റു.


Ovo je mali svijet. 	 ആ സാധനം? എന്താണത്? അതൊരു ചെറിയ വിജയം.


brošura Farmerske 	 കർഷക


luterani 85 	 ഗ്വാളിയറിൽ


Novi adresar 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി _സൂക്ഷിക്കുക


Snimi kao... 	 വേറെ _സംരക്ഷിക്കൂ...


Uistinu! Oni koji daju sadaku i koje daju sadaku i uzajmljuju Allahu zajam lijep, udvostručiće im, a imaće oni nagradu plemenitu. 	 ദാനധര്‍മം നല്‍കിയ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം കൊടുത്തവര്‍ക്കും അനേകമിരട്ടി തിരിച്ചു കിട്ടും. അവര്‍ക്ക് മാന്യമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Dobit ćeš kafu, samo ako imitiraš Branda. 	 ബ്രാണ്ടോയെ അനുകരിച്ചാലേ കാപ്പി തരൂ.


Voli da bude dramatican. 	 ട്വിസ്റ്റ് അയാള്‍ക് എന്നും ഇഷ്ടമാണ് എന്റെ ദൈവമേ, ട്വിസ്റ്റ് ഇഷ്മല്ലാത്ത ഒരു ആളാണല്ലോ നിങ്ങള്


Theo se umorio od nje. 	 തിയോയ്ക്ക് അവളെ മടുത്തു.


Iznenađenje! 	 അത്ഭുതകരം!


Čekam da mama ode u 12 da mogu otići na WC! 	 12 മണിക്ക് അമ്മ പുറത്ത് പോവുന്നത് വരെ ഞാൻ ബാത്ത് റൂമിലേക്ക് പോവാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും!


Ostalo je na meni. 	 എങ്കില് ബാക്കി ഞാന് തന്നെ ചെയ്യണം.


Berger, Norvežanin. Vama na usluzi. 	 സര്.


Dakle... 	 അപ്പൊ...


Uzmi jelena! 	 ആ മാനിനെ പിടിക്ക്!


G. Hasegawa! 	 ഹസെഗവ!


Želite li pokrenuti "%s" ili prikazati sadržaj? 	 "%s" പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയോ ഇതിലുളളവ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യണമോ?


*Ako kažeš moje ime... više nisam tamo. 	 " നിങ്ങൾ എൻറെ പേരുച്ചരിച്ചാൽ... ഞാനവിടുണ്ടാവില്ല. ആരാണു ഞാൻ?"


Njegovoj kazni nećete umaći ni na Zemlji ni na nebu, a nemate, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača. 	 ഭൂമിയിലാകട്ടെ ആകാശത്താകട്ടെ നിങ്ങള്‍ക്കു (അവനെ) തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ഒരു രക്ഷാധികാരയോ സഹായിയോ ഇല്ല.


Desila se greška prilikom pisanja na CD: %s 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്നതിനിടയില് ഒരു പിശകു്: %s


Sljedećeg jutra, sa autom još uvijek ukrašenim poslije vjenčanja, prijatelji odlaze u planine da love jelene. 	 വധൂഗൃഹത്തിലെ ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം വധുവിന്റെ ആൾക്കാർ, വരന്റെ ആൾക്കാരോടൊപ്പം വരന്റെ വീട്ടിലേക്കു പുറപ്പെടുന്നു.


početak sastanka 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ തുടക്കം


Rio Grande 	 റിയോ ഗ്രാന്ഡ്


Želite li kasnije da se sretenemo? 	 അതോ അവിടെ വെച്ച് ഒന്നിച്ചാല് മതിയോ ?


Pogled karte 	 _ക്ലാസ്സിക് കാഴ്ച


Zovem se Valat Šamsedin. 	 ഞാനാണ് വെലത് ഷെംസെദ്ധീ൯.


Pustite ga na miru. 	 മിസ്. ഇല്‍സ.


Danas je to prirodni rezervat. 	 ഇന്ന് അതൊരു ദേവീക്ഷേത്രമാണ്.


Sve su sanse da ja budem poslednje sto ces ikada znati. 	 ചിലപ്പോ നിങ്ങള് മനസിലാക്കുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യം


Parlament 	 ഉമയ്യയുടെ പുത്രനെ വധിച്ച


Omer 	 രഹ്മസൂത്രം ദ്വൈതമോ അദ്വൈതമോ


Što se događa? 	 എന്താ എന്താ പ്രശ്നം?


Pa kad budeš gledao, tamo ćeš vidjeti blagodat i carstvo veličanstveno, 	 അവിടം നീ കണ്ടാല് സുഖാനുഗ്രഹവും വലിയൊരു സാമ്രാജ്യവും നീ കാണുന്നതാണ്.


Bagheera '. Kad sam ga našao... Mnogi godina prije... 	 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഇവനെ എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ...


Htio bih samo preciznije odgovore. 	 " പീഡനം" എന്ന വാക്ക് ഞങ്ങള് ഉത്തരവുകളില് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.


Stanje prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ നില


miraggio 	 പ്രസവശേഷം ഉണ്ടാകുന്ന


Druga pjesnička tema koja je obilježila Šantićevo stvaralaštvo imala je rodoljubni karakter. 	 ഭഗവാൻറെ ലീലകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ കൃതി സംസ്കൃതത്തിലായിരുന്നു.


Štazi ju je ščepao, i ona te je ocinkarila. 	 അവള് സ്റ്റാസിയുടെ കയ്യില് പെട്ടു, നിന്നെ ഒറ്റുകയും ചെയ്തു.


A to je Džennet koji vam je dat u naslijeđe zbog onog šta ste radili. 	 നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗമത്രെ അത്.


Ne biste smjeli pušiti. 	 നിങ്ങള് പുക വലിക്കരുത് .


Iwobi 	 തള്ളിക്കളയുന്നില്


Louisiana 	 ലൂസിയാന


1961. godine osvaja Liga kupa. 	 1961ൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.എം.പി.


Nadam se da će te zatvoriti! 	 അവര് നിന്നെ ജയിലിലിടച്ചോളും!


"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti!" 	 നിന്നെയും അവരില് നിന്ന് നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന മുഴുവന് പേരെയും കൊണ്ട് ഞാന് നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


I reknu oni koji su slijedili: "Da nam je povratak, pa da ih se odreknemo kao što su se odrekli nas." Eto tako će im pokazati Allah djela njihova (kao) žalosti za njih. I neće oni biti ti koji će izaći iz vatre. 	 പിന്തുടര്‍ന്നവര് (അനുയായികള്) അന്നു പറയും : ഞങ്ങള്‍ക്ക് (ഇഹലോകത്തേക്ക്) ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന്നവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില് ഇവര് ഞങ്ങളെ വിട്ടൊഴിഞ്ഞ് മാറിയത് പോലെ ഞങ്ങള് ഇവരെ വിട്ടും ഒഴിഞ്ഞു മാറുമായിരുന്നു. അപ്രകാരം അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെല്ലാം അവര്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണമായി ഭവിച്ചത് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. നരകാഗ്നിയില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് പുറത്ത് കടക്കാനാകുകയുമില്ല.


-Munjo, volio bih da upoznaš moju prijateljicu. 	 ഹേയ് ഫ്ലാഷ്, ഞാന് എന്‍റെ സുഹൃത്തിനെ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Mogli bi stajati tocno pored vas. 	 ഒരുപക്ഷേ അവര് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത് നില്‍ക്കുന്നുണ്ടാകാം.


Naredna 	 നിയന്ത്രണ ം


A izbjegava je najnesrećniji, 	 ഏറ്റവും നിര്‍ഭാഗ്യവാനായിട്ടുള്ളവന് അതിനെ (ഉപദേശത്തെ) വിട്ടകന്നു പോകുന്നതാണ്.


Nicholas Flamel. 	 നികോളാസ് ഫ്ലമേല്.


Poljoprivreda se kao tradicija prenosi iz generacije u generaciju u znoju, izdancima i trudu, jer za čovječanstvo To je preduvjet opstanka. 	 തലമുറകളില് നിന്നും തലമുറകളിലേക്ക് വിയര്‍പ്പിന്റെയും അദ്ധ്വാനത്തിന്റെയും രൂപത്തില് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആചാരം പോലെയയിരുന്നു കൃഷി. കാരണം മാനവകുലത്തിനത് നിലനില്‍പ്പിനുള്ള ഉപാധിയായിരുന്നു.


Pljevlja 	 ഡിസംബറില് പൂക്കുന്ന


regije Boston 	 നഗരം Boston


Trenutno se unutar Portagea nalazi preko 10 hiljada paketa, a novi se dodaju svakodnevno. 	 പഗാൻ ഭരണാധികാരികൾ പതിനായിരത്തിലധികം ബുദ്ധമതക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമിച്ചതിൽ രണ്ടായിരത്തോളം ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.


Pitaju te šta da udjeljuju. Reci: "Ono šta trošite od dobrog, pa (to je) za dvoje roditelja i rodbinu i siročad i siromahe i sina puta." A šta uradite od dobrog, pa uistinu - Allah je o tome Znalac. 	 (നബിയേ,) അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; അവരെന്താണ് ചെലവഴിക്കേണ്ടതെന്ന്. നീ പറയുക: നിങ്ങള് നല്ലതെന്ത് ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിലും മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥര്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും വഴിപോക്കന്‍മാര്‍ക്കും വേണ്ടിയാണത് ചെയ്യേണ്ടത്. നല്ലതെന്ത് നിങ്ങള് ചെയ്യുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നവനാകുന്നു.


je Karipske Špansko 	 യുദ്ധത്തിന് അമേരിക്കൻ


Hajde. 	 അത് ഓക്കെയാണ്, അത് ശരിയാണ്.


The Washington Post 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം


škole na 	 സ്‌കൂള് കലോത്സവത്തില്


Zar nije obaviješten o onom što je u listovima Musaovim, 	 അതല്ല; മൂസായുടെ ഏടുകളിലുള്ളവയെപ്പറ്റി അവന് അറിവ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ?


Malo dinamita za vas momci, da se poigrate. 	 എന്താ ഈ ചെറിയ ടൈനാമേറ്റ് വെച്ച് കളിക്കുന്നോ കറുമ്പന്മാരെ. ഫ്ലോയിദ് നിന്റടുത്ത് റൈഫിള് ഇല്ലേ?


Šerif. 	 ഷെരിഫ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്.


Ti imaš razlog biti ovdje. 	 നിങ്ങളിവിടെയായിരിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട് .


Treba strijeljati generale koji su se povukli, i njihove šefove stožera. 	 പിന്തിരിഞ്ഞോടിയ എല്ലാ ജെനറല്‍മാരെയും അവരുടെ സ്റ്റാഫിനെയും വെടിവെച്ച് കൊല്ലണം.


Njihovi drevni tragovi, urezivani desecima tisuća godina, obilježavaju ovaj krajolik. 	 പതിനായിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങളായി അവരുടെ കാല്പാദങ്ങള് തെളിച്ച വഴിത്താരകള് ഈ മണ്ണില് പതിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു


_ObrišiMove up 	 നീക്കം ചെയ്യ‍ുകMove up


-Nije bilo loše. Osjecali smo se kao bogovi. 	 ആദ്യം പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഞങ്ങള് ദൈവങ്ങള് ആണെന്ന് തോന്നി


38. g. pp. n. e. je doveden kod Mecene, učenog čovjeka iz Etrurije iz središnje Italije, koji je bio glavni politički savjetnik Augusta. 	 നമ്പർ 16 ചൌരിൻഗീ റോഡ് അരതൂൻ സ്റ്റീഫൻ, ഇസ്ഫഹാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അർമേനിയക്കാരൻ, ഉടമസ്ഥനായ ഒരു തിയറ്റർ ആയിരുന്നു.


Nakon loših nastupa na SP-ima 2009. i 2010. povukla se iz takmičenja na godinu dana. 	 നടരാജ അവാർഡ്: 2009 & 2010 വർഷത്തിൽ നല്ല ടോക്ക്ഷോയ്ക്ക് ലഭിച്ചു.


Ova šuma izgleda bolesno. 	 ഈ കാട്ടില്... എന്തോ അസ്വാസ്ഥ്യം ഉള്ളപോലെ... അനുഭവപ്പെടുന്നു.


Katz 	 Katz പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാ


Slovo, prilagoÄivaÄ 	 അക്ഷരം, മാറ്റുന്നതു്


Ponovo bih upalio velike peći patuljaka... i puštao bih da blago i bogatstvo da opet teku... iz hodnika Erebora. 	 ഞാന് ഡ്വാര്‍ഫുകളുടെ പഴയ ആലകള് വീണ്ടും കത്തിക്കും എന്നിട്ട് സമ്പത്തും നിധിയും ഇവിടെ എത്തിക്കും... ...എറിബോറിലെ ഖജനാവില് നിന്നും


Danas je Financial Univerziteta je najveći obrazovni i istraživački kompleks, jedan od vodećih ruskih obrazovnih i istraživačkih centara u oblasti finansija, kredit, financijskog upravljanja, osiguranje, poreza i oporezivanja, računovodstvo, analiza i revizija, međunarodne ekonomske odnose, analiza rizika, upravljanje krizom, matematičke metode u ekonomiji, javne i općinske uprave, prava i političkih nauka. 	 ഇന്ന് ഫിനാൻഷ്യൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വലിയ വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണ സമുച്ചയം ആണ്, ധനകാര്യ മേഖലകളിലെ റഷ്യ മുൻനിര വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്നാണ്, ക്രെഡിറ്റ്, സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെന്റ്, ഇൻഷുറൻസ്, നികുതികളും നികുതി, അക്കൌണ്ടിംഗ്, വിശകലനം ഓഡിറ്റ്, അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ, റിസ്ക് വിശകലനം, പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെന്റ്, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിൽ ഗണിതശാസ്ത്ര രീതികൾ, പൊതു മുനിസിപ്പൽ ഭരണകൂടം, നിയമം രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രം.


u Istočnom Jerusalimu 	 കിഴക്കന് ജെറുസലേം


Ostavi one koji vjeru svoju kao igru i zabavu uzimaju, i koje je život na ovome svijetu obmanuo, a opominji Kur'anom da čovjek, zbog onoga što radi, ne bi stradao, jer osim Allaha – ni zaštitnika ni posrednika neće imati i jer se od njega nikakva otkupnina neće primiti. Oni će, zbog onoga što su radili, biti u muci zadržani; njih čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što nisu vjerovali. 	 തങ്ങളുടെ മതത്തെ കളിയും തമാശയുമാക്കുകയും ലൌകികജീവിതത്തില് വഞ്ചിതരാവുകയും ചെയ്തവരെ വിട്ടേക്കുക. അതോടൊപ്പം ഈ ഖുര്‍ആനുപയോഗിച്ച് അവരെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക. ആരും തങ്ങള് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില് നാശത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനാണിത്. ആര്‍ക്കും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനോ ശിപാര്‍ശകനോ ഇല്ല. എന്തു തന്നെ പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കിയാലും അവരില് നിന്ന് അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. തങ്ങള് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിനാല് നാശത്തിലകപ്പെട്ടവരാണവര്. തങ്ങളുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായി, ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കുടിനീരാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. നോവേറിയ ശിക്ഷയും.


Nazad u bolnici, njene bolničke dužnosti su u sukobu sa njenim vjerskim obavezama. 	 ആശുപത്രിയിലെ ജോലികൾക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രാണിശാസ്ത്രപഠനങ്ങൾ തുടർന്നു.


"Čarobnjaci" 1985. 	 "മാന്യമഹാജനങ്ങളേ(1985)".


Počela sam da štucam. 	 എനിക്കാകട്ട എക്കിളും ബാധിച്ചു.


Nova odeća, kakvu bi nosila mlađa žena. 	 ഒരു ചെരുപ്പക്കരിയുടെത് പോലെയുള്ള വില കൂടിയ വസ്ത്രങ്ങള്.


Telefon! 	 ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


- Rekao sam ti da se ne mičeš. 	 എന്തൊക്കെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ?


Mislim da Betmen zaslužuje orden. - l ludačku košulju, 	 ...എന്നിട്ട് പൂളിന്‍റെ കാര്യത്തില് കുറച്ച് പുതിയ നിയമങ്ങള് ഉണ്ടാക്കണം.


molitvu svoju kako treba ne izvršavaju, 	 തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ


Napravit ćemo kartone, na njima nacrtati rešetke i staviti ih u rupe, možda djelomično sakriti ručnikom ili nečim sličnim. 	 കാർഡ്ബോഡുണ്ടാക്കി ഗ്രിൽ വരച്ച് ഓട്ടയിൽ വെക്കണം ഒരു ടവ്വലോ മറ്റോ കൊണ്ട് അത് അവ്യക്തമാക്കുക


I nismo prije tebe poslali nijednog poslanika, a da mu nismo objavili: "Nema boga osim Mene", zato Mene obožavajte. 	 “ഞാനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് എനിക്കു വഴിപ്പെടുക” എന്ന സന്ദേശം നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിനക്കു മുമ്പ് ഒരു ദൂതനെയും നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


IDC 	 സിയാണ്


Možda 100. 	 - കോടികള്


Sada Amerika srlja u fašizam. 	 അമേരിക്ക ഇപ്പോള് ഫാസിസത്തിലേയ്ക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Jusuf vam je, još davno, donio jasne dokaze, ali ste vi stalno sumnjali u ono što vam je donio. A kad je on umro, vi ste rekli: 'Allah više neće poslije njega poslati poslanika!' Eto tako Allah ostavlja u zabludi svakoga ko u zlu pretjeruje i sumnja, 	 "വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി മുമ്പ് യൂസുഫ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശങ്ങളില് നിങ്ങള് സംശയിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. അദ്ദേഹം മരണമടഞ്ഞപ്പോള് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു: “ഇദ്ദേഹത്തിനുശേഷം അല്ലാഹു ഇനിയൊരു ദൂതനെയും അയക്കുകയേ ഇല്ലെ”ന്ന്. ഇവ്വിധം അതിരുവിടുന്നവരെയും സംശയാലുക്കളെയും അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു."


Jednostavno ne razumem šta, dođavola, radiš sa ovim pištoljem? 	 - തോക്കുമായി നിനക്കെന്താ ഇടപാടെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Nijedna aplikacija nije pridružena 	 പ്രയോഗങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല


Mukačevou 	 ബാംഗ്ലൂരും ഏകദേശ


A sada čekamo. 	 ഇനി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.


Unesi delegata 	 വെട്ടി _മാറ്റേണ്ട


String 	 വാക്യം


svijeta 	 ജില്ലയിലെ അവസാനിപ്പിക്കു ം


G. Frodo nigdje ne ide bez mene. 	 - എന്നെകൂടാതെ ഫ്രോഡോ ഒരിടത്തും പോകുന്നില്ല.


_Stil: 	 _രീതി:


Voliš li morske plodove? 	 നിനക്ക് കടല് മീന് ഇഷ്ടമാണോ?


-To je moje vlasništvo! 	 അതെന്റെതാണ്!


Međutim nalaze pomoćnu liniju snabdjevanja. 	 സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളൂം ഉണ്ട്.


Zato mještani kažu da stoji "na srid sela", i vjerovatno ga zato posebno tretiraju, tj. štite. 	 സുത്രാമാവ് എന്നാൽ ഇന്ദ്രനെന്നും സൗത്രാമണി എന്നാൽ "ഇന്ദ്രനെ സംബന്ധിച്ചത്" എന്നുമാണ് അർത്ഥം.


Zato ih pusti (da) se udube i zabavljaju, dok ne sretnu dan svoj kojim im se prijeti. 	 ആകയാല് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന അവരുടെ ആ ദിവസത്തെ അവര് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ അവര് തോന്നിവാസത്തില് മുഴുകുകയും കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യാന് നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക.


balkarski 	 കുറച്ചൊന്നുമല്ല ആവേശഭരിതരാക്കിയത


Strideru! 	 സ്ട്രൈഡര് !


Bio je bolestan i trebao me je. 	 എന്റെ സാമീപ്യം അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.


A mi danas imamo toliko resursa da skućimo svakog, napravimo bolnice širom sveta, 	 എല്ലാവർക്കും വീടുണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ നമുക്കിന്നുണ്ട്, ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ആശുപത്രികൾ നിർമ്മിക്കാനും,


- Ne. 	 - വേണ്ട


Mubarak 	 മുബാറക്


Molim vas pođite sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ വരൂ, പ്ലീസ്.


Honduras 	 ഹോന്‍ഡുറാസ്


Ko da joj je ćale vlasnik stadiona! 	 സ്റ്റേഡിയം അവളുടെ അച്ഛന്റെയാണെങ്കിൽ മാത്രം


svjetskog rata 	 മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 പ്രിന്റര് "{0}quot; മറുപടി അയച്ചു.


Spremao sam neku sabljarku i izrezala mi je kost, umalo da mi odgrize prst. 	 അതു ഒരു മീൻ കറി വെച്ചതാ മീൻ വെട്ടിയ വഴി ഒരു മുള്ളു കൊണ്ടതാ,കൈ ശരിക്കും പൂളി പോയി.


I_zreži 	 മുറിപ്പ്


On je Taj koji oživljava i usmrćuje. Pa kad odluči stvar, tad tome samo kaže: "Budi!" - tad biva. 	 അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുന്നതും മരിപ്പിക്കുന്നതും. അവനൊരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് “ഉണ്ടാവട്ടെ” എന്ന് പറയുകയേ വേണ്ടൂ, അതുണ്ടാവുന്നു.


- Gospodine, ljudi još spavaju. 	 - ഒന്ന് കുളിക്കാന്.


Zbogom, Alfrede. 	 വിട, ആല്‍ഫ്രഡ്.


suzavac 	 സി എസ്


-Stvarno? Trebaš se sramiti samog sebe. 	 ഓഹോ, നാണമില്ലല്ലോ എന്നോടിത് പറയാന്.


I upozori ih na bliski Sudnji dan kada će srca do grkljana doprijeti i popriječiti se, kada nevjernici ni prisna prijatelja ni posrednika neće imati koji će uslišan biti. 	 അടുത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞ ആ നാളിനെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക. ഹൃദയങ്ങള് തൊണ്ടക്കുഴികളിലേക്കുയര്‍ന്നുവരികയും ജനം കൊടിയ ദുഃഖിതരാവുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമാണത്. അക്രമികള്‍ക്ക് അന്ന് ആത്മ മിത്രമോ സ്വീകാര്യനായ ശിപാര്‍ശകനോ ഉണ്ടാവുകയില്ല.


I onih koji uz svjedočenja svoja stoje, 	 തങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങള് മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും,


Mirren 	 അനിയന്


Baton Rouge 	 ബാട്ടണ് റൌഞ്ച്


No kad su njihovi daleki preci doplutali na Galapagos, bile su to kopnene životinje. 	 എന്നാല് അവരുടെ അതിപൂര്‍വികര് ഗലാപ്പഗോസ് തീരത്തൊഴുകിയെത്തുമ്പോള് കരജീവികള് ആയിരുന്നു


Klose 	 തോറ്റിട്ടുമില്


_Lokacija: 	 _ഡൊമെയിന്


To je bio naèelnik policije Jacobs koji je tek stigao na prizorište 	 ഇപ്പോള് സീനിൽ എത്തിയത് കമ്മീഷണർ ജേക്കബ്സ് ആയിരുന്നു


Hvala, Žane. Hoćemo li? 	 നന്ദി ജീ൯.


Ne mogu zamisliti da sam tako u bunaru zaglavljen sam. 	 എനിക്ക് സങ്കല്‍പ്പിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല, ഇത്പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് കിണറ്റില് അകപ്പെട്ടുപോയ അവസ്ഥ.


Greg, koliko je sati? 	 യോ, ഗ്രെഗ്, സമയം എന്തായി ? 11:


Ne znaš? 	 നിനക്കറിയില്ലേ?


Boldenon acetatni prah je androgeni anabolički steroid izveden iz testosterona. Posjeduje acetatni ester brzog djelovanja koji generira brzo oslobađanje tvari u krvotok, za razliku od cypionata i undecilenata koji traje 2 dana. Ono što karakterizira ovu tvar je dužina ciklusa koja mora biti dulja kako bi se dobio uočljiv anabolički učinak. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ആൻഡ്രോജെനിക് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ് ബോൾഡെനോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി. അതിവേഗത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അസറ്റേറ്റ് ഈസ്റ്റർ ഇതിലുണ്ട്, ഇത് സൈപിയോണേറ്റ്, അൺ‌ഡെസിലിനേറ്റ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി 2 ദിവസമെടുക്കുന്ന രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക് ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പദാർത്ഥം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധേയമായ അനാബോളിക് പ്രഭാവം നേടുന്നതിന് സൈക്കിൾ ദൈർഘ്യം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് ഈ പദാർത്ഥത്തിന്റെ സവിശേഷത.


Prvi Europljani koji su stigli u regiju u većem broju bili su misionari. 	 കേരളത്തിൽ എത്തിയ ആദ്യത്തെ യൂറോപ്യന്മാർ പോർച്ചുഗീസുകാർ ആയിരുന്നു.


Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji, ili, zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grješnicima? 	 അല്ല, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ നാം ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെപ്പോലെയാക്കുമോ? അതല്ല; ഭക്തന്മാരെ നാം തെമ്മാടികളെപ്പോലെയാക്കുമോ?


_Stepeni 	 ഡി_ഗ്രീസ്


Znam, druže generale. 	 എനിക്കറിയാം, സഖാവേ .


Naći ću ga. 	 ...കീട്ടന് ജീവനോടെ ഉണ്ടേല് , അവനിനി പുറത്തു വരില്ല.


- Za što? 	 ഒരു വണ്ടി ശരിയാക്കാനുണ്ട്.


Ne mislim više tako, stvarno. 	 വാസ്തവത്തിൽ എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല


Pokušaću da dobijem Tomasa i Fidensa. 	 - ഞാന് തോമസിനും ഫിടെന്‍സിനും വിളിക്കട്ടെ.


Podunavlja 	 ഡാന്യൂബ്


Ja sam im samo ono govorio što si mi Ti naredio: 'Klanjajte se Allahu, i mome i svome Gospodaru!' I ja sam nad njima bdio dok sam među njima bio, a kad si mi Ti dušu uzeo, Ti si ih jedini nadzirao; Ti nad svim bdiš. 	 നീ എന്നോട് കല്‍പിച്ച കാര്യം അഥവാ എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കണം എന്ന കാര്യം മാത്രമേ ഞാനവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. ഞാന് അവര്‍ക്കിടയില് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴൊക്കെ ഞാന് അവരുടെ മേല് സാക്ഷിയായിരുന്നു. പിന്നീട് നീ എന്നെ പൂര്‍ണ്ണമായി ഏറ്റെടുത്തപ്പോള് നീ തന്നെയായിരുന്നു അവരെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നവന്. നീ എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Ovo je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti, 	 (അന്നവരോട് പറയപ്പെടും:) തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാണിത്. നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെയും നാം ഇതാ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.


Da se kupam. 	 - അതിൽ കുളിക്കനാണ്


Warren Beatty 	 ഹൈദരാലി ബാലന് ഇങ്ങിനെ ം


Takođe u ovoj grupi je dozvoljen potpuno otvoreni auspuh. 	 ഈ ചടങ്ങിൽ അപതനീയ പ്രായശ്ചിത്തവും കൂടി ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Univerziteta Saskatchewan Ona 	 സസ്കാത്ഷെവൻ സർവകലാശാലയിലെ ഇത്


Da, neki. 	 അതെ, കുറച്ചുണ്ട്.


Nakon što prijeđem, raščistite kamenje i provezite sve. 	 ഞാൻ അപ്പുറം കടന്നു കഴിഞ്ഞാൽ, പാറകൾ മാറ്റി മറ്റുള്ളവരുമായി വരണം.


The Strain 	 റോഡ് ഉപരോധം അവസാനിപ്പിച്ച


Ovo je konačno energija koja pokreće supernovu. 	 ഇത് ഫലപ്രദമായ ഒരു ന്യൂട്രോൺ നിയന്ത്രകം ആകുന്നു.


Sve je pod kontrolom. 	 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.


Moj otac je govorio da ti u životu trebaju tri čoveka: 	 എന്‍റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു. ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ് വേണ്ടത് .


Procesor procesori podrška za vozača Samsung javne namjene Softver HTC OS-TRGOVINA upravitelj uređaja Technology_Internet Podrška serije Driver pravno tumačenje Sony Ericsson Model uređaja HD Graphics Intel Server Samsung Galaxy Nokia Tehnologija smartphone CPU Mobitel Qualcomm 64-bitni Windows Intel 	 സോഫ്റ്റ്വെയർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഉപകരണ മാനേജർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഉപകരണ മോഡൽ പ്രോസസ്സറുകൾ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സിപിയു പ്രോസസ്സർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് നോക്കിയ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സാംസങ് ഇന്റൽ എച്ച്ടിസി HD ഗ്രാഫിക്സ് ടെക്നോളജി മൊബൈൽ ഫോൺ


Bernard Liertaer, kreator Evropskog Monetarnog Sistema 	 - ബെർണാഡ് ലിയർടെയർ - EU കറൻസി സമ്പ്രദായ സ്ഥാപകൻ.


rekata 	 ജീവിതമാരംഭിക്കുമ്പോള്


I Maderovog 	 തുടങ്ങ


One koji troše imetke svoje na Allahovu putu, a onda ono što potroše ne poprate prigovaranjem i uvredama, čeka nagrada u Gospodara njihova – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നു; എന്നിട്ട് ചെലവഴിച്ചത് എടുത്തുപറയുകയോ ദാനം വാങ്ങിയവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നുമില്ല; അത്തരക്കാര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് പേടിക്കേണ്ടിവരില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ടിയും വരില്ല.


Sve je spremno za transport Kanjijevog tela. Grobnica je već napravljena. 	 കാഞ്ചി ഭായിയുടെ തിരു ശേഷിപ്പ് കൊണ്ട് വരാനുള്ള എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും പൂര്‍ത്തിയായി.


- Gde je Pasa? 	 - ഇസ്മയീലിന്റെ കൂടെ പോയി


Izabela 	 ഇസബെല്


Međutim, čim je primetio 1926. godine da organizacija poprima političke pretenzije podneo je ostavku. 	 1957 ൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം നിയമസഭ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിച്ച് വിജയിച്ചു.


Videla sam. 	 ഞാനത് കണ്ടു..


preživjelih 	 ബൈസന്റിൻ സസ്സാനിയൻ


Šta se desilo sa njegovim poljupcem? 	 നിങ്ങളുടെ ചുംബനക്കാര്യം എന്തായി?


Kako brzo mozes prebaciti novac? 	 മറോണി: പണമെല്ലാം മാറ്റാന് നിനക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടി വരും?


Pretvara Roman, indijski, arapski brojevi jedni druge (različit broj sistema). 	 പരസ്പരം റോമൻ അറബിക്, ഹിന്ദി നമ്പറുകൾ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നമ്പറുകൾ പരിവർത്തനം.


Neke od tih poslanika odlikovali smo više nego druge. S nekima od njih je Allah govorio, a neke je za više stepeni izdigao. A Isau, sinu Merjeminu, jasne smo dokaze dali i Džibrilom ga podržali. Da je Allah htio, ne bi se međusobno onī poslije njih ubijali, kad su im jasni dokazi već došli, ali oni su se razišli; neki od njih su vjerovali, a neki su poricali. A da je Allah htio, oni se ne bi međusobno ubijali, ali Allah radi ono što On želi. 	 ആ ദൈവദൂതന്മാരില് ചിലരെ നാം മറ്റുള്ളവരെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നേരില് സംസാരിച്ചവര് അവരിലുണ്ട്. മറ്റുചിലരെ അവന് വിശിഷ്ടമായ ചില പദവികളിലേക്കുയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. മര്‍യമിന്റെ മകന് യേശുവിന് നാം വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള് നല്‍കി. പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് അദ്ദേഹത്തെ പ്രബലനാക്കി. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ പിന്‍മുറക്കാര് അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നെത്തിയശേഷവും പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അവര് പരസ്പരം ഭിന്നിച്ചു. അവരില് വിശ്വസിച്ചവരുണ്ട്. സത്യനിഷേധികളുമുണ്ട്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവര് തമ്മിലടിക്കുമായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


Opet se srecemo. 	 ...നമ്മള് ഇതാ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.


Neka bogovi čuvaju vukove u brdima i žene u nasim krevetima. 	 ദൈവം ചെന്നയ്ക്കളെ കുന്നുകളിലും സ്ത്രീകളെ നമ്മുടെ അന്ത: പുരത്തിലും പാര്‍പ്പിക്കട്ടെ


Dolaze po njega. 	 അവര് ഇവന് വേണ്ടിയാ വരുന്നത്.


ostrva 	 മറിയാന ദ്വീപുകളുടെ ഭാഗം


Ne mogu da očitam adresu uređaja 	 ഡ്രൈവിന്റെ വിലാസം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Dobro jutro. 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, ക്യാപ്റ്റന്.


Pravoslavnu 	 സൂര്യന്റെയും ചന്ദ്രന്റെയും


Šta to znaei? 	 എന്താ ഇതിന്റെ അര്‍ത്ഥം?


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Mi ih volimo i one vole nas, ali one ne mogu čak koristiti ni toalete u našoj kući. 	 അവർ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നു നമ്മൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു പക്ഷെ അവർക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിലെ കക്കൂസ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല


Da li se pri poklapanju stavki u obzir uzimaju velika i mala slova 	 ചേര്‍ച്ചയുളള ലിസ്റ്റ് ഐറ്റം കേയിസ് സെന്‍സിറ്റീവ് ആണോ എന്ന്


2018 u 18 časova 	 പതിനാറ് ബൗണ്ടറിയും


Lazar Kaganović 	 മിഖായൽ


Volim...te... 	 ഞാൻ.. നിന്നെ..


Previše otvorenih datoteka 	 ധാരാളം തുറന്ന ഫയലുകള്


Moja žena za par njegovih prstiju? 	 എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് തുല്യം രണ്ട് വിരലുകള്?


Pa, sada znamo gde smo. 	 ഇപ്പോള് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.


Sinteza Chichibabina piridina je najprije prijavljena u 1924-u i još uvijek je glavna aplikacija u hemijskoj industriji. To je reakcija formiranja prstena, koja uključuje reakciju kondenzacije aldehida, ketona, α, β-nezasićenih karbonilnih jedinjenja. Štaviše, ukupni oblik reakcije može uključivati svaku kombinaciju gore navedenih proizvoda u čistom amonijaku ili njegovim derivatima. 	 ചിച്ചിബാബിൻ പൈറിഡൈൻ സംശ്ലേഷണം ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് 1924- ൽ മാത്രമല്ല ഇപ്പോഴും രാസവ്യവസായത്തിലെ ഒരു വലിയ പ്രയോഗമാണ്. ഇത് ഒരു റിംഗ് രൂപത്തിലുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനമാണ്. ഇതിൽ ആൽഡെഹൈഡുകൾ, കെറ്റോണുകൾ, α, β- അപൂരിത കാർബണിൾ സംയുക്തങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, പ്രതികരണത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള രൂപം ശുദ്ധമായ അമോണിയയിലോ അതിന്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകളിലോ മേൽപറഞ്ഞ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു സങ്കലനവും ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.


Stoltz 	 ഛായാഗ്രഹണമുള്ള ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതുകൊണ്ടാകു


Tokom života je tri puta odbijao funkciju Ministra magije. 	 മരണമടയുന്നതിനു മുമ്പ് അദ്ദേഹം മൂന്നു തവണ അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻറു പദവിയിലേയ്ക്കു തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


vazduhoplovstva 	 Air Force ലെ മറ്റുള്ളവരും


Napravi mi kopiju. 	 അതിന്‍റെ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്ക്.


- Povlačenje! 	 - പിന്‍മാറാം!


menonitskog 	 മഹാഭൂരിപക്ഷംപേരും