University of Leipzig se sastoji od 14 fakulteta sa 128 ustanove. 35,000 istraživanja lica, naučiti i studiraju na Univerzitetu i više nego 4,300 lica zaposlena u Univerzitetskoj bolnici u Leipzigu. Univerzitet u ponudi 136 kurseve studija u 2009/10 zimski semestar. 5,686 doktorski kandidati su registrovani na UL (2,439 lijekova), 631 od kojih su upisani u 20 strukturirane diplomske programe obuke (prema kraju 2009). Potencijal istraživanja u Leipzigu je utvrđen 20 neuniverzitetskih istraživačkih institucija i pet drugih univerziteta. 	 ലീപ്സിഗ് സർവകലാശാലയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 14 കൂടെ കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള 128 സ്ഥാപനങ്ങൾ. 35,000 വ്യക്തികളെ ഗവേഷണം, പഠിപ്പിക്കാനും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കാനും കൂടുതൽ 4,300 വ്യക്തികളുടെ ലീപ്സിഗ് സർവകലാശാലയിൽ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി. യൂണിവേഴ്സിറ്റി കഴിച്ചു 136 ലെ പഠനത്തിന്റെ കോഴ്സുകൾ 2009/10 ശൈത്യകാലത്ത് സെമസ്റ്റർ. 5,686 ഡോക്ടറൽ സ്ഥാനാർഥികൾ UL രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു (2,439 വ്വേദ), 631 എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു ആരെക്കൊണ്ടു 20 ഘടനാപരമായ ഗ്രാജുവേറ്റ് പരിശീലന പരിപാടികൾ (അവസാനം പ്രകാരം 2009). ലെയിസീഗ് ഗവേഷണ മൂലം ഉറപ്പുള്ള ആണ് 20 നോൺ-യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, അഞ്ചു മറ്റ് സർവകലാശാലകൾ.


LISA sonda 	 ലിസ Space Antina


onoga Dana kada smotamo nebesa kao što se smota list papira za pisanje. Onako kako smo prvi put iz ničega stvorili, tako ćemo ponovo iz ništa stvoriti – to je obećanje Naše, Mi smo doista kadri to učiniti. 	 ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഏടുകള് ചുരുട്ടുന്ന പ്രകാരം ആകാശത്തെ നാം ചുരുട്ടിക്കളയുന്ന ദിവസം! ആദ്യമായി സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചത് പോലെത്തന്നെ നാം അത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതുമാണ്. നാം ബാധ്യതയേറ്റ ഒരു വാഗ്ദാനമത്രെ അത്. നാം (അത്) നടപ്പിലാക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്.


Tko je moralniji: 	 ആരാണ് കൂടുതല് സദാചാര നിഷ്ടര്:


Kasnije, 1960-ih godina, to ime je dobio cijeli jedan pokret. 	 1960കൾക്ക് ശേഷം ഈ പദം കൂടുതൽ വ്യാപകമായി പ്രയോഗത്തിൽ വന്നു.


A vaš Bog – jedan je Bog! Nema boga osim Njega, Milostivog, Samilosnog! 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് പരമ കാരുണികന്. ദയാപരന്.


Ali ona je i dalje dolazila. 	 അവള് വന്നുകൊന്ടെയിരുന്നു.


To mu je omogućilo nove teritorijalnopolitičke promjene u Bosni. 	 ഇത് മലബാറിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉത്തേജനം പകർന്നു.


Cheung, zovi Slona. Robu će dostaviti u Lung Koo Bayu. 	 ചോങ്ങ്, എല്ലാ കാറുകളും ലങ് കൂ ബേയിലേക്ക് തിരിയാനുള്ള നിർദ്ദേശം കൊടുക്കൂ.


Dolazim iz San Rafaela. Dovoljno? 	 സാൻ രഫയേൽ ന്നു വരുന്നു മതിയോ?


I ostavljaš ih u ormaru. 	 അത് അലമാരക്ക് മുകളിൽ വെക്കണം


Učitavam zadatke kod %s 	 %s ജോലികള് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Stani, molim te. 	 നില്‍ക്കൂ.


Sudbinu? 	 ഭാഗ്യത്തെ പറ്റി?


Ovo 	 അബൂബക്കര് പതിവിലുമധികം


International Drive 	 ഇന്നെയോളം എന്നെ


"Gospodaru naš! Otkloni od nas kaznu. Uistinu, mi smo vjernici." 	 (അവര് പറയും:) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില് നിന്ന് നീ ഈ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കിത്തരേണമേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചു കൊള്ളാം.


Brzina je na tržištu kritična." 	 "കുടിവെള്ളം അപകടത്തിൽ".


-Pridruži mi se. 	 - എനിക്കൊപ്പം വരൂ


UI / UX 	 സ്വകാര്യം


Izvlačenje je bilo 28. augusta 2009. godine. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും August 28, 2009-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Ovo su jasni uvidi za ljude, i Uputa i milost za ljude koji su uvjereni. 	 ഇത് മനുഷ്യരുടെ കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളും ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമാകുന്നു.


bilo kojeg 	 സൈറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ട


Sytová 	 ഡോൾനി


A doista nisu vjerovali u njega od ranije, i ciljali su na nevidljivo iz mjesta dalekog. 	 നേരത്തെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതാണല്ലോ. കാര്യം നേരിട്ടറിയാതെ ഏറെ ദൂരെനിന്ന് അവര് ദുരാരോപണം നടത്തുകയായിരുന്നു.


Rekao sam nešto grozno. 	 ഞാന് അത് പറഞ്ഞത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി.


Zbog toga mu se spremalo hapšenje. 	 ഇക്കാരണത്താൽ അറസ്റ്റിൽനിന്നും ഒഴിവാകാൻ ഇദ്ദേഹത്തിന് അയർലണ്ടു വിടേണ്ടിവന്നു.


Mendelssohnova 	 തരംഗമാകു


Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje! 	 അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്നു നോക്കുക)


Ništa posebno. 	 എന്നിട്ടും എന്തു മാറ്റം വന്നു?


Nemoj prikazati sve 	 എല്ലാം കാണിക്കേണ്ട


Na cijeloj svojoj dužini Zambezi je premošten sa samo pet mostova. 	 വേമ്പനാട്ടു കായലിന്റെ കൈവഴികൾ അതിരായിട്ടുള്ള അരൂരിൽ അഞ്ചു പ്രധാന പാലങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Bit će dobro, idemo! 	 അവന് ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും .വന്നേ !


Započelo je zlatno doba. 	 അമാവാസിദിനത്തിലാണ് മാസാരംഭം.


Imate li vi Knjigu, pa u njoj čitate 	 അതല്ല, നിങ്ങളുടെ വശം വല്ല വേദപുസ്തകവുമുണ്ടോ? നിങ്ങളതില് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


Ne znam šta smeraš. 	 നിങ്ങളിപ്പോള് ലാസ്ലോയ്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്.


kao da su divlji magarci preplašeni 	 വിറളിപിടിച്ച കഴുതകളെപ്പോലെയാണവര് --


Antalya 	 അന്ററ്റാല്യ


Operacija prekinuta 	 പ്രവര്‍ത്തനം തടസ്സപ്പെട്ടു


Barry Allen 	 ബാരി അലൻ


U julu iste godine rodila je djevojčicu kojoj su dali ime Keala (čit. 	 2011 ഒക്ടോബറിൽ മീര എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു പെൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി.


Hajde, šefe! 	 സർ നിങ്ങളും കൂടി..


Kasnije, Džambić je otvorio svoju prvu trgovinu u Tuzli. 	 ശേഷം ജമ്മു കാശ്മീർ ഹൈകോടതിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചു.


PID srušenog programa 	 തകരാറുളള പ്രോഗ്രാമിന്റെ PID


Hvala Allahu koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka! Uistinu, Gospodar moj je Onaj koji čuje dowu. 	 വാര്‍ദ്ധക്യകാലത്ത് എനിക്ക് ഇസ്മാഈലിനെയും ഇഷാഖിനെയും പ്രദാനം ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്.


Štap može biti jednodijelan i dvodijelan (s ugrađenim navojem). 	 അതിന്റെ ഫലമായി രണ്ട് ഔട്പുട്ടുകളും ലോജിക് 0 അഥവാ LOW ആകുന്നു.


Velika sijeda brada. 	 വലിയ നരച്ച താടി, കൂര്‍ത്ത തൊപ്പി.


rijeci Avon 	 തുടർന്ന് ആന്റിലോപ് താഴ്‍വരയുടെ


- Aha. 	 ങ്ങും


Plantago 	 ഇഷദ്ഗോൾ


Neko je morao naciniti prvi korak. 	 ആരെങ്ങിലും ഒരാള് ഇതിനു തുടക്കം ഇട്ടിട്ടുണ്ടാവണം.


Zapadnovirdžinci 	 വാലന്റീനിയന് ഗ്നോസ്റ്റിക്കുകള്


Napoleona I 	 ഞാൻ


Dok, kad Nam dođe, reći će: "O da je između mene i između tebe rastojanje dvaju istoka. O loš si drug!" 	 അവസാനം നമ്മുടെയടുത്ത് വന്നെത്തുമ്പോള് അയാള് തന്നോടൊപ്പമുള്ള ചെകുത്താനോട് പറയും: "എനിക്കും നിനക്കുമിടയില് ഉദയാസ്തമയ സ്ഥാനങ്ങള് തമ്മിലുള്ള അകലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്! നീയെത്ര ചീത്ത ചങ്ങാതി!"


Potpisujem poruku 	 കീ ആല്‍ഗോരിഥം


zaštite 	 വാളകം teachers


Jeter 	 ചായയായി


Taj kurvin sin, Tarik, može još uvijek biti bjegunac, ali, garantiram ti, naći ćemo ga šta god trebalo za to. 	 ആ നായിന്റെ മോൻ താരക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പിടികിട്ടാപ്പുള്ളിയായിരിക്കാം. എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എന്തു വിലകൊടുത്തും ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കും.


JFS disk 	 JFS വോള്യം


Preduzetnik 	 സന്ദേശം


Čiviluk? 	 കോട്ട് തൂക്കിയിടുന്ന ആളായിട്ടോ?


a Vrhovnom sudu SAD 	 ഐക്യനാടുകളുടെ ഫെഡറല് സുപ്രീംകോടതി


U slučaju da se promaši neki od ova dva udarca, protivnik preuzima red. 	 തള്ളുമ്പോൾ രണ്ടു ഗോലിയും പുറത്തേക്കു പോയാലും കളിക്കാരൻ വിജയിക്കുന്നു.


PažIjivo promatraju. 	 അവർ നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


jovjekovne latinske 	 മദ്ധ്യകാല adaptare


Kako se zove tvoj pomoćnik? -Živago. 	 -എന്താ സഹായിയുടെ പേര് ?


Hoćeš li ti da ona izađe živa iz zemlje? 	 അവർ ഈ നാട്ടിൽനിന്നു് ജീവനോടെ തിരിച്ചുപോകണമെന്നുണ്ടോ?


USR-ov robot za demoliranje serija 9-4. 	 യു.എസ്.ആർ-ന്റെ ഇടിച്ചുതകർക്കൽ റോബോട്ട് ശ്രേണി 9-4.


Barack Obama 	 ബറാക് ഒബാമ


Zastava - 	 ‘ ബൈജൂസ്


Zvali su ga ponovo, ali niko se nije javio. 	 അയാള് ഇവിടെ നിന്നും അപ്പഴേക്കും ഓടിയിരുന്നിരിക്കണം.


Sa mladim princom, Parisom. Ona... 	 ആ ഇളയ കുമാരന്, പാരീസിനൊപ്പം.


Što god ti važno činio, i što god iz Kur'ana kazivao, i kakav god vi posao radili, Mi nad vama bdijemo dok god se time zanimate. Gospodaru tvome ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu, ni koliko trun jedan, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u Knjizi jasnoj. 	 നീ ഏതുകാര്യത്തിലാവട്ടെ; ഖുര്‍ആനില്‍നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുകയാകട്ടെ; നിങ്ങള് ഏത് പ്രവൃത്തി ചെയ്യുകയാകട്ടെ; നിങ്ങളതില് ഏര്‍പ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം നാം നിങ്ങളുടെമേല് സാക്ഷിയായി ഉണ്ടാവാതിരിക്കില്ല. ആകാശഭൂമികളിലെ അണുപോലുള്ളതോ അതിനെക്കാള് ചെറുതോ വലുതോ ആയ ഒന്നും നിന്റെ നാഥന്റെ ശ്രദ്ധയില്‍പെടാതെയില്ല. വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തില് രേഖപ്പെടുത്താത്ത ഒന്നും തന്നെയില്ല.


Bejker jezero (Baker Lake) 	 സ്ളേവ് തടാകം


Identifikacija 	 അറിയിപ്പു് നല്‍കുക


Sviğaju mi se neke tvoje strane. 	 എനിക്കിഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ചിലത് നിന്നിലുണ്ട്.


U dvorištu se nema šta naći. 	 മുറ്റത്ത് നിന്ന് വല്ല്യ രക്ഷയില്ല...


Qingdao Cable Co Ltd 	 കിംഗ്ഡമ് കേബിൾ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്


Pokreni automatsko pokretanje 	 ഓട്ടോ ഓപ്പണ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Pošto nije mogao da ubijedi i ostale, odlučio je da napusti školu. 	 മറ്റുള്ളവരെ മനസ് മാറ്റാൻ കഴിയാതെവന്നപ്പോൾ, അയാൾ ഈ സ്കൂൾ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.


U obavljanju hadža muslimani imaju mnoge dunjalučke, tj. na ovome svijetu i ahiretske, tj. na onome svijetu, koristi. 	 “ഹിന്ദുക്കളാണ് കൃത്യമായ ആസൂത്രണത്തോടെ കൊല ചെയ്യാനാരംഭിച്ചതെരംഭിച്ചതെന്ന് മുസ്ലീങ്ങളും മുസ്ലീങ്ങളെ ഹിന്ദുക്കളും പഴിക്കുന്നു.


Roman predstavlja portret književnika u mladosti za vrijeme ratnog perioda. 	 ഭാര്യ : ശാരദ ഒരു കാലത്ത് യുവതലമുറയുടെ ഹരമായിരുന്നു ഈ ഡിറ്റക്ടീവ് ചിത്രകഥകൾ.


Sarnath 	 നടക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് സൂചനകള്


Prikaži putanju do datoteke s podešavanjima 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലിലേക്കുളള വഴഇ കാണിക്കുക


Velvet Velvet Brown 	 ഭരണരീതികളെ ന്യായീകരിക്കുകയാണ്


U rukama drži štapove. 	 കൈകളിൽ താമരയും ധ്വജവുമേന്തിയിരിക്കുന്നു.


U stvari, rođen sam u sobi "Ridzensi". 	 -ഞാന് യഥാര്‍ഥത്തില് ജനിച്ചത് റീജന്‍സി റൂമിലാണ്.


Proba preispunjavanja 	 മോഡല് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക


- Dobro! 	 ഓഹ്, നല്ലത്.


Eliasova 	 മെഹ്ദി


Tražite asa. 	 നിങ്ങളൊരു ഏസിനെ തിരയുന്നു.


a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 നിന്റെ നാഥന് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും പരമകാരുണികനും.


Za primjere istraživača koji izražavaju zabrinutost zbog K. Lewis (2015b) prirode velikih izvora podataka, pogledajte boyd and Crawford (2012) , K. Lewis (2015b) i Hargittai (2015) . 	 വലിയ ഡാറ്റാ സ്രോതസ്സുകളുടെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാത്ത സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷകരുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾക്കായി, K. Lewis (2015b) boyd and Crawford (2012) , K. Lewis (2015b) Hargittai (2015) , Hargittai (2015) .


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 എക്സ്റ്റെന്‍ഡട് ആട്രിബ്യൂട്ട് ആയ '%s' ക്രമികരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Raspuštenice neka čekaju tri mjesečna pranja; i nije im dopušteno kriti ono što je Allah stvorio u matericama njihovim, ako u Allaha i u onaj svijet vjeruju. Muževi njihovi imaju pravo da ih, dok one čekaju, vrate ako žele dobro djelo učiniti. One imaju isto toliko prava koliko i dužnosti, prema zakonu – samo, muževi imaju prednost pred njima za jedan stepen. – A Allah je silan i mudar. 	 വിവാഹമോചനം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്ത്രീകള് തങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തില് മൂന്നു മാസമുറകള് (കഴിയും വരെ) കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്. അവര് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില് തങ്ങളുടെ ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില് അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതിനെ അവര് ഒളിച്ചു വെക്കാന് പാടുള്ളതല്ല. അതിനകം (പ്രസ്തുത അവധിക്കകം) അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാന് അവരുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാര് ഏറ്റവും അര്‍ഹതയുള്ളവരാകുന്നു; അവര് (ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാര്) നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്. സ്ത്രീകള്‍ക്ക് (ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാരോട്) ബാധ്യതകള് ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ ന്യായപ്രകാരം അവര്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള് കിട്ടേണ്ടതുമുണ്ട്. എന്നാല് പുരുഷന്‍മാര്‍ക്ക് അവരെക്കാള് ഉപരി ഒരു പദവിയുണ്ട്. അല്ലാഹു പ്രതാപശാലിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Oni koji ne vjeruju troše imanja svoja da bi od Allahova puta odvraćali. Oni će ih, sigurno, utrošiti, zatim će, zbog toga, žaliti i na kraju će pobijeđeni biti. A oni koji ne budu vjerovali – u Džehennem će biti potjerani, 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള് തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് ചെലവഴിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) പിന്തിരിപ്പിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ. അവര് അത് ചെലവഴിക്കും. പിന്നീട് അതവര്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണമായിത്തീരും. അനന്തരം അവര് കീഴടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികള് നരകത്തിലേക്ക് വിളിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതാണ്.


-Fućka mi se! 	 - ആരന്വേഷിക്കുന്നു!


Daj, èovjeèe! 	 ഡോ മനുഷ്യാ!


Beži odavde, imam posla. 	 നീ ഇവിടുന്നു എഴുന്നേറ്റു പോയേ, ഞാൻ ഇപ്പൊ തിരക്കിലാണ്.


Međutim u zoološkim vrtovima su zabilježeni slučajevi da su mužjaci doživjeli i 34 godine. 	 നിലവിൽ അഞ്ഞൂറോളം പേർഷ്യൻ പട്ടാളക്കാർ ഡെൽഹിയിൽ വേഷപ്രച്ഛന്നരായി വസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഈ സന്ദേശത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.


Treba mi carski rez. 	 എനിക്ക് സിസ്സേറിയന് വേണം. നടക്കില്ല.


I uistinu, on je bogobojaznima Opomena, 	 ഉറപ്പായും ഇത് ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് ഒരുദ്ബോധനമാണ്.


X.509 Certificate 	 എസ്എസ്എല് ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്


i ne budite kao oni koji govore: "Slušamo!" – a ne slušaju. 	 ഒന്നും കേള്ക്കാനതെ “ഞങ്ങള് കേള്ക്കു ന്നുണ്ടെ”ന്ന് പറയുന്നവരെപ്പോലെയുമാവരുത് നിങ്ങള്.


Treba im dati nadu! 	 അവര്‍ക്ക് പ്രതീക്ഷ നല്‍കൂ.


Čak i za velike reke poput Amazona, putovanje do mora nije uvek glatko i neprekinuto. 	 ഭീമന് നദിയായ ആമസോണിനു പോലും... സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര, തടസ്സങ്ങളില്ലാത്തതോ, ശാന്തമായതോ അല്ല.


Jučer %H:%MNext %a 	 ഇന്നലെ %l:%M %pNext %a


I pripisuju Allahu kćeri - slavljen neka je On - a sebi šta žele! 	 അല്ലാഹുവിന് പെണ്‍മക്കളുണ്ടെന്ന് അവര് ആരോപിക്കുന്നു- അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര്‍ക്കോ അവര് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും.


Požuri! 	 എനിക്കൊന്നും കാണാൻ പറ്റണില്ല.


Pogoršanje vremena pokriva zvuk njenog približavanja dopuštajući joj da priđe do rastojanja za napad. 	 മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥ, പുലിയുടെ വരവിന്‍റെ ശബ്ദം കുറച്ചത് മൂലം... ആക്രമിക്കാനുള്ള ദൂരത്തെക്കെത്താന് അവള്‍ക്കായിരിക്കുന്നു.


Ne prestaje. 	 ഇത് നിര്‍ത്താന് പറ്റില്ല.


Jeromea 	 ഷാരൂഖ് കിങ് birthday


A kada Gospodar tvoj reče melekima: "Ja ću na Zemlji namjesnika postaviti!" – oni rekoše: "Zar će Ti namjesnik biti onaj koji će na njoj nered činiti i krv proljevati? A mi Tebe veličamo i hvalimo i, kako Tebi dolikuje, štujemo." On reče: "Ja znam ono što vi ne znate." 	 ഞാനിതാ ഭൂമിയില് ഒരു ഖലീഫയെ നിയോഗിക്കാന് പോകുകയാണ് എന്ന് നിന്റെനാഥന് മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക). അവര് പറഞ്ഞു: അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും രക്തം ചിന്തുകയും ചെയ്യുന്നവരെയാണോ നീ നിയോഗിക്കുന്നത്? ഞങ്ങളാകട്ടെ നിന്റെമഹത്വത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും, നിന്റെപരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരല്ലോ. അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടാത്തത് എനിക്കറിയാം.


Dobro, uzimam. 	 ശരി,ഞാൻ തയ്യാറാണ്


Ako mi ne vrati biciklu, napusticu ovo selo sa antenom. 	 സൈക്കിള് തന്നില്ലെങ്കില് ഡിഷും കൊണ്ട് ഞാന് ഈ ഗ്രാമത്തില് നിന്ന് പോവും എന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്


Svijeće, hrana. 	 മെഴുകുതിരി, ഭക്ഷണം.


Vinceove 	 മണിക്കൂറോളം


Tip zapisa 	 ഏത് തരം റിക്കോര്‍ഡ്


Volim te. Bernardo.) 	 സ്നേഹപൂര്‍വം, ബര്‍ണാഡോ.


A Ahiret je bolji i trajniji. 	 പരലോകമാണ് ഏറ്റം ഉത്തമവും ഏറെ ശാശ്വതവും.


Ti sa svakim – lijepo! I traži da se čine dobra djela, a neznalica se kloni! 	 നീ വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. നല്ലതു കല്‍പിക്കുക. അവിവേകികളെ അവഗണിക്കുക.


Godinama se mislilo da su njegovi filmovi izgubljeni. 	 വര്‍ഷങ്ങളായി നമ്മള് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് കരുതിയ സിനിമകള്,.


Honolulu 	 ഹൊണോലൂലുവിലാണ്


Čemu tolika žurba? 	 എന്താ ഇത്ര തിരക്കുപിടിച്ച്?


Ne mogu da nađem lanac certifikata 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചെയിന് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


-Hoćeš da te odvezem negde? 	 ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ എങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണോ?


I potrčaše vratima, i razdera košulju njegovu otpozadi, i zatekoše gospodara njenog kod vrata. Rekla je: "Šta je plaća onom ko tvojoj porodici poželi zlo, osim da bude zatvoren - ili kazna bolna?" 	 അവരിരുവരും വാതില്‍ക്കലേക്കോടി. അവള് പിന്നില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുപ്പായം വലിച്ചുകീറി. വാതില്‍ക്കല് അവളുടെ ഭര്‍ത്താവിനെ ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടി. അവള് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ നേരെ അരുതായ്മ ആഗ്രഹിച്ച ഇയാള്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷയെന്താണ്? ഒന്നുകിലവനെ തടവിലിടണം. അല്ലെങ്കില് നോവേറിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശിക്ഷ നല്‍കണം.”


Ništa ti se neće desiti, dušo. 	 നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.. മോനെ..


Unesite šifru za %s 	 വിലാസപുസ്തകം "%s"-നുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ദയവായി നല്‍കുക.


Kabilski 	 ഭാഗം അറബിസന്താനങ്ങളായ കാപ്പിരികളാണ


raspao 	 സൗകര്യ


économique 	 ലോകസാഹിത്യത്തില് ഇടംപിടിച്ചിരിക്കുന്നു ഫലിസി


Nekome ceš iskopati oko. 	 നീ ആരുടേയെങ്കിലും കണ്ണ് പൊട്ടിക്കും.


Đango nije rob. 	 ജാങ്കോ അടിമയല്ല.


Zata me nisi pričekao? 	 നീ എന്താ എന്നെ കാത്തു നിൽക്കാത്തത്?


uočljiv 	 ദിവസത്തിനിടെ മരിച്ചത്


U tvoju odbranu, pokretnu metu je mnogo teže pogoditi. 	 നിനക്ക്, നീങ്ങുന്ന ലക്ഷ്യത്തില് വെടിവയ്ക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Ogilvy 	 എത്രവലിയ തെറ്റുകുറ്റങ്ങൾ


No, izgledalo je da ga crni pokušava matirati u pogrešnom uglu. 	 എന്നാൽ അമിതകാമം വൈവാഹിക വ്യവസ്ഥയെ തെറ്റിക്കുന്നു .


Hoće li neko da kaže jedan trocifreni broj? 	 ആരെങ്കിലും ഒരു മൂന്നക്ക സംഘ്യ പറയാമോ?


Zato ih, molim vas, odmah stavite. 	 എല്ലാരും ഉടൻ തന്നെ അത് ധരിക്കൂ.


A to možeš postići samo ako se obratiš direktno narodu. 	 ...നിങ്ങള് ജനങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാല് മാത്രമേ അത് സാധ്യമാവൂ.


Nije moguće izvršiti provjeru ispravnosti datoteke. 	 ഫയല് ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധന നടത്തുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Mali vrag! 	 കുസൃതി!


U Sussex Innovation Centar pruža podršku za stvaranje i rast tehnologije- i kompanije zasnovana na znanju u Sussex. Centar je sada uspješan poslovni ambijent za gotovo 80 visokog rasta kompanije. Od svog nastanka preko 160 kompanije su zasnovane u Centru; njihov kumulativni prihod je sada više od 250 miliona £ i kompanija trenutno zapošljava više stotina ljudi u lokalnoj. 	 സസക്സിനു ഇന്നൊവേഷൻ സെന്റർ സാങ്കേതിക സൃഷ്ടിയും വളർച്ച പിന്തുണ നൽകുന്നു- സസെക്സിലെ അറിവും അധിഷ്ഠിത കമ്പനികൾ. സെന്റർ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ആവാസകേന്ദ്രമായി ബിസിനസ്സ് പരിസ്ഥിതിയെ 80 ഉയർന്ന വളർച്ച കമ്പനികൾ. അതിന്റെ സൃഷ്ടിച്ചതിനു ശേഷം 160 കമ്പനികൾ കേന്ദ്രത്തിലെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയിരിക്കാം; അവരുടെ സഞ്ചിത വരുമാനം £ 250 ദശലക്ഷം ഇപ്പോൾ കമ്പനികൾ നിലവിൽ ലോക്കൽ പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് അനേകം ജോലിക്ക്.


Zar smo im dali Knjigu prije njega, pa su oni ti koji je se pridržavaju? 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് നാം ഇതിനു മുമ്പ് വല്ല ഗ്രന്ഥവും നല്‍കിയിട്ട് അവര് അതില് മുറുകെപിടിച്ച് നില്‍ക്കുകയാണോ?


i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati, 	 ആകാശം തുറക്കപ്പെടും. അത് അനേകം കവാടങ്ങളായിത്തീരും.


Ili si preplašen ili mrziš crnce. 	 ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് പേടിയാണ് അല്ലെന്കിൽ കറുത്തവരെ വെറുപ്പാണ്


Zato sam uradio nove znakove. 	 അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാന് പുതിയ പടങ്ങളുണ്ടാക്കിയത്


Brada 	 ബെർഗർ


Ako ne preuzmete odgovornost za nju, onda Hanna uopće nema budućnosti. 	 നിങ്ങളവരുടെ ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുത്തില്ലെങ്കില് അവര്‍ക്ക് പിന്നൊരു ഭാവിയില്ല.


- Kada je pobegla? 	 - അവള് എന്ന പോയെ?


Da li si ozbiljna? - Da. 	 നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടാണോ?


Ovo nije rudnik, to je grobnica. 	 ഇതൊരു ഖനിയല്ല. ശവകുടീരമാണ്.


Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. 	 ചിത്രം വലുതാക്കുമ്പോള് എക്സ്ട്രാപൊളേറ്റ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. കാണാന് മങ്ങിയത്പൊലെ ഇരിക്കുമെങ്കിലും എക്ട്രാപൊളേറ്റ് ചെയ്യാത്ത ചിത്രങ്ങളേക്കാള് ഇവയുടെ വേഗത കുറവാണു്.


Pomiješaj sa svojom smjesom. Slične su strukture. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുള്ള മിശ്രണവുമായി കൂട്ടികലര്‍ത്തുക, അതെ രീതിയിലുള്ള രൂപത്തില് എത്തും.


Operacija Motorman bila je najveća operacija u Irskoj još od rata za nezavisnost. 	 ബുദ്ധമതം, ഇസ്ലാമിക യുഗത്തിനു മുമ്പ് അഫ്ഘാനിസ്ഥാനിലെ പ്രധാന മതമായിരുന്നു.


Kofer je manji, sudeci po ovim flekicama. 	 ആ സൈസ് പെട്ടി, പക്ഷെ ഇത്ര ശ്രദ്ധിച്ചു വസ്ത്രം ഒക്കെ എടുക്കുന്ന ഒരാള് -


Bataljon je prihvatio borbu, ne dozvolivši da ga neprijatelj potisne. 	 ഇത് പ്രയോഗിക്കുന്ന ആൾ ശത്രുവിനെ അവരറിയാതെ തന്നെ വക വരുത്തുകയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.


Sličnu onoj koju je našao Mitchell... Hodgkiss? Hedgkiss? 	 മിച്ചെൽ ഹോദ്കിസ്സോ, ഹെഡ്കിസ്സോ അങ്ങനെ ആരാണ്ടുടേയോ.


-Možeš! 	 - നടക്കില്ല.


Zašto, kuda ideš? 	 ഷോർട്ടീ.


Prvog balkanskog rata 	 നവംബറിൽ ബുദ്ധമതാനുയായികളുടെ നിരന്തരമായ സമരത്തെ


Nema problema. 	 ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?


Onda kreni. Idi, idi! 	 പോയി എടുക്ക് വേഗം


Pa da li je Onaj ko stvara, kao ko ne stvara? Pa zar se nećete poučiti? 	 അപ്പോള് പടച്ചവന് പടക്കാത്തവരെപ്പോലെയാണോ? നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


O čemu pričaš? Stop, Antonio. 	 ഒരു ജോലി കിട്ടി പക്ഷെ അതിനു എനിക്ക് പോകാന് കഴിയില്ല


Četrnaestoj SNOUB je posredno (nije imala radiostanicu) naređeno da ostane u Trapistima do 3. januara 1944., ujutru, da spriječi brzi prodor neprijatelja ka Slatini i omogući nesmetano izvlačenje hirurške ekipe koja je slidejila 5. kozaračku u pravcu Šipraga. 	 3 ഇന്നിംഗ്സിൽ നിന്നുമായി 14 റൺസ് നെടാനെ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.മങ്ങിയ പ്രകടനം വേൾഡ് കപ്പിനുള്ള അണ്ടർ 19 ടീമിൽ സ്ഥാനം നേടി കൊടുത്തില്ല.എന്നാലും സ്ഥിരധതയാർന്ന ബാറ്റിങ്ങും വിക്കെറ്റിനു പിന്നിലെ മികവും സഞ്ജുവിന് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സ് ക്രിക്കറ്റിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നു കൊടുത്തു.


I uistinu, Gospodar tvoj zna šta kriju grudi njihove, a šta objelodanjuju. 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ഒളിച്ച് വെക്കുന്നതും അവര് പരസ്യമാക്കുന്നതും എല്ലാം നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അറിയുന്നു.


Idi dole, donesi veliki bokal sa onim crvenim pićem koje G.Kendi voli, `si čula? 	 താഴെ പോയി ആ വലിയ റെഡ് ജഗ് എടുത്തോണ്ട് വാ മോന്ഷ്യര് കാന്റി യുടെ അടുത്തുള്ളത്, കേട്ടില്ലേ?


Bazilika 	 ചിഹിരോയെ


Znamo sve njene tajne... i možemo od nje napraviti kurvu kad god to hoćemo. 	 അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം. വേണ്ട സമയത്ത് അവളെ ഒരു വേശ്യയാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയും .


{Y:bi}Njujorška najbolja taksi služba nije bila obična taksi služba. 	 ന്യൂ യോര്‍ക്ക് ടാക്സി സര്‍വിസ് സാദാരണ ടാക്സി സര്‍വീസ് അല്ല.


toga Dana oni neće znati šta će odgovoriti, pa ni jedan drugog neće ništa pitati. 	 അന്നാളില് വര്‍ത്തമാനമൊന്നും പറയാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. അവര്‍ക്കൊന്നും പരസ്പരം ചോദിക്കാന്‍പോലും കഴിയില്ല.


Uobičajeni kursor 	 സ്വതേ


kada je oca svoga i narod svoj upitao: "Čemu se vi klanjate?" 	 അതായത് നിങ്ങള് എന്തൊന്നിനെയാണ് ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് തന്‍റെ പിതാവിനോടും, തന്‍റെ ജനങ്ങളോടും അദ്ദേഹം ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം


Izuzev robova Allahovih čistih. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള അടിമകളുടേതൊഴികെ.


Samo nekoliko novcica ali to je sve što imam na svetu. 	 വളരെ തുഛമായ തുക, പക്ഷെ എന്റെ മൊത്തം സമ്പാദ്യമാണിത്.


Ti si posljednji od svoje loze. 	 ആ സന്തതിപരമ്പരയിലെ അവസാനത്തെ കണ്ണിയാണ് നീ.


Kopiram numeru %02d 	 %02d ഓഡിയോ ട്രാക്ക് പകര്‍ത്തുന്നു


Nisam se trebala prijaviti u Siemens? 	 ഞാന് Siemens ല് ചേരേണ്ടിയില്ലായിരുന്നോ?


ili ubogoga nevoljnika, 	 അല്ലെങ്കില് പട്ടിണിക്കാരനായ മണ്ണുപുരണ്ട അഗതിക്ക്.


Da li posao ide? 	 റോസ്മേർട്ട, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഞാൻ വിചാരിക്കട്ടെ കച്ചവടം നല്ല രീതിയിലാന്നെന്ന്.


Nauka 	 ശാസ്ത്രം


- Zaista su... - Jedina su mu obitelj. 	 പക്ഷെ അവരാണ് അവനാകെപ്പാടെയുള്ള ബന്ധുക്കള്.


TIME je sedmični američki magazin koji pokriva svjetske teme u politici, nauci i društvu kao i značajne događaje iz historije. 	 ഒരു നാടകത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽത്തന്നെ സ്ഥലകാലങ്ങളെപ്പറ്റിയും, സാമൂഹ്യവും മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ അതിന്റെ പ്രത്യേകതകളെപ്പറ്റിയും പ്രാഥമികമായ ഒരു വിവരണം നൽകുന്ന ഭാഗമാണ് ഇത്.


_Očisti 	 വെടിപ്പാക്കുക (_C)


Oh, plašim se da je tako. 	 ഒഹ്, അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.


I baciše se čarobnjaci na sedždu, 	 അവര് (ആ ജാലവിദ്യക്കാര്) സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരായി വീഴുകയും ചെയ്തു.


I među njih poslali poslanika od njih: "Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega. Pa zar se ne bojite?" 	 അങ്ങനെ അവരില്‍നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നാം അവരിലേക്കയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവമില്ല. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ഭക്തരാവുന്നില്ലേ?”


Srednjovjekovni historičar Norman Cantor 	 ടി പി സെന്‍കുമാര് ശരിയെന്നു തോന്നിപോകുന്ന


Neka mu Bog oprosti neznanje! 	 ദൈവം ഇവന്റെ അറിവില്ലായ്മ പൊറുക്കട്ടെ.


I sazdali iznad vas sedam jakih, 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ ബലിഷ്ഠമായ ഏഴു ആകാശങ്ങള് നാം നിര്‍മിക്കുകയും


Jesi li se oženio? 	 നീ കല്യാണം കഴിച്ചോ?


Školu političke studije je vodeći centar za napredno obrazovanje, istraživanje, rasprava i interakcije sa ne-akademskog svijeta u oblastima javne politike i administracije. 	 നയം സ്റ്റഡീസ് സ്കൂൾ വിപുലമായ വിദ്യാഭ്യാസ ഒരു പ്രധാന കേന്ദ്രമാണ്, ഗവേഷണം, പൊതു നയം ഭരണനിർവാഹകരുടെയും മേഖലകളിലെ നോൺ-അക്കാദമിക് ലോകവുമായി ഡിബേറ്റ് ഇടപെടലും.


"Uveksamuzvas, kaovašasenka. " 	 ഞാന് നിഴല്‍പോലെപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്.


Nisam znao da postoji razlika između stomačića i tibe. 	 അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, കുട വയറും വലിയ വയറും വേറെയാണെന്ന്. വ്യത്യാസം വലുതാണ്.


Vikao si kao ludak. 	 നീയൊരു വട്ടനെപ്പോലാണ് കൂവി വിളിച്ചത്.


Pa čak je i nakon toga nastavio u podrumu štampati žutu štampu. 	 ..ഞങ്ങളവിടെ എത്തുന്നതിന്റ അന്നുവരെ. അതിനുശേഷവും അയാള് ഒളിവില് ഇരുന്നുകൊണ്ട് ദുഷ് പ്രചരണം തുടര്‍ന്നു.


Na smrt ste me preplašili. 	 നീയെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.


Moras da se vratis na put! 	 ഈ വഴികളിലേക്കിറങ്ങൂ! ശരിയ്ക്കും!


Nicholase? 	 നികോളാസ്, നികോളാസ്!


_Armenski (ARMSCII-8) 	 _അര്‍മീനിയന് (ARMSCII-8)


Civic Centre 	 ദേശീയ പതാക


Zdravo. 	 ഹായ്.


Možemo razgovarati s dječakom, vidjeti je li vidio Sorayu kako leži u kući. 	 കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാം, ചിലപ്പോൾ അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും


Svaki vjernik širenje znanje anonimno i suvereno, sam ili u skupini. 	 ആ ജ്ഞാനം പ്രാപിച്ചവൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനും എവിടെയായിരുന്നാലും സ്വന്തം വീട്ടിൽ തന്നെയും ആണ്.


Onda joj ga promijeni. 	 ഉറപ്പിക്ക് സമ്മതിപ്പിക്ക്


parlamenta Karlove vladavine 	 തടയാന് ജുഡീഷ്യല്


Jeruzalemsko 	 ബേഥേലിൽ


Uskoro ćemo imati svih pet Sankra kamena. 	 അടുത്ത് തന്നെ ഞങ്ങൾ ആ രണ്ട് ശങ്കരശിലകൾ കണ്ടെത്തും.


Zato stani licem svojim vjeri ispravnoj, prije no dođe od Allaha Dan kojem nema odbijanja. Tog dana će se razdvojiti. 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ആര്‍ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പായി നീ നിന്‍റെ മുഖം വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് നിര്‍ത്തുക. അന്നേദിവസം ജനങ്ങള് (രണ്ടുവിഭാഗമായി) പിരിയുന്നതാണ്.


Laos 	 ലേബലുകള്


-Pa, imaš li ikakvu ideju? 	 അതുകൊണ്ട്... . നിനക്ക് വല്ലതും തോന്നുന്നുണ്ടോ?


U srcu ovog institucionalnog samoočuvanja leži monetarni sistem. 	 ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സ്വയം സംരക്ഷണത്തിന്റെ കാമ്പിൽ പണ സമ്പ്രദായമാണുള്ളത്.


uvodi umjesto menueta 	 അപ്പുവിനു പട്ടം


Blascova kćerka. 	 ബ്ലാസ്കോയുടെ മകൾ


Je li Marion u nevolji? 	 പറയൂ!


Ja to ne mogu. 	 ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ.


Jesu li svi mrtvi ili nisu? 	 അവരെല്ലാം മരിച്ചുപോയി അല്ലെ?


svirke Banbridgeu 	 ബെൽഫാസ്റ്റ്


I Mi smo mu objavili ono što će se zbiti: da će oni, svi do posljednjeg, u svitanje uništeni biti. 	 ആ കാര്യം, അതായത് പ്രഭാതമാകുന്നതോടെ ഇക്കൂട്ടരുടെ മുരടുതന്നെ മുറിച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നതാണ് എന്ന കാര്യം നാം അദ്ദേഹത്തിന് (ലൂത്വ് നബിക്ക്) ഖണ്ഡിതമായി അറിയിച്ച് കൊടുത്തു.


Tata je bio pilot RAF-a. 	 എന്റെ അപ്പൻ ഒരു ആർ.എ.എഫ് പൈലറ്റ് ആയിരുന്നു.


- Jesmo li gotovi? 	 - കഴിഞ്ഞോ?


Eminent 	 നാലുവഴി


Bitovni XNOR 	 ബിറ്റ്‌വൈസ് XNOR [{]


Jaja su zaštićena, no mladunčad (100g/40cm) su ugrožena od trenutka kad se izlegu iz jaja, nerijetko i od vlastite majke. 	 ഭക്ഷണ പാനീയങ്ങൾ നിറക്കുന്ന പാത്രങ്ങൾ പോലെയുള്ള കരകൗശല മാതൃകകൾ (400 BC മുതൽ AD 100 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലെ) മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യുന്ന ഉപഹാരങ്ങളെന്ന നിലയിലാണു കണ്ടെടുത്തിട്ടുള്ളത്.


Ako poginemo, ostacemo u limbu dok nam mozak ne postane kajgana. 	 മരണപെടുകയാണെങ്കില് ... ...തലച്ചോറ് അലിയുന്നത് വരെ ലിമ്പോയില് കുടുങ്ങിക്കിടക്കാനാണ് നമ്മുടെ യോഗം അല്ലെ?


- Da, gospođo. 	 ശരി, മാഡം


- To je prvo. Spoon. Prvo! 	 - അത് ഒന്നൊന്നര അടിയായിപ്പോയി സ്പൂൺ


Da te mogu oženiti. 	 - അടുത്തകാന്.


Automacija predstavlja disciplinu prenosa rada čovjeka na automate. 	 മെഷീൻ ഒരു പ്രിന്റ് ഒഔട്ട് കാർഡുടമയ്ക്കായി ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Brzo, sakrijte nas! 	 ടെറസിലോ ?


Da li su spremni za krupnije promjene koje su počele da oblikuju ledene svjetove na planeti, ostaje da se vidi. 	 പക്ഷേ, ഭൂമിയിലെ മഞ്ഞുലോകങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്താന് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്ന... വലിയ മാറ്റങ്ങളെ അതിജീവിക്കാന്... ഇവ തയ്യാറായോ എന്ന്, കണ്ട് തന്നെ അറിയണം.


Lep je grad. 	 ഈ നഗരം മനോഹരമാണ്.


Onaj koji ti je rekao za mene, moj fan. 	 എന്റെ ആരാധകന് ഒരു പേര് എനിക്ക് കിട്ടിയേ പറ്റൂ


Cijeli život tražite odgovore. 	 നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ തേടി ജീവിതം മൊത്തം സഞ്ചരിച്ച ആളാണ്.


Što ako koriste oružje? 	 അവരേല് ആയുധങ്ങള് ഉണ്ടെങ്കിലോ?


Da. 	 ശരിക്കും.


kanadskom Medical Association Journal 	 Canadian Medical Association 1992ല്


Slacker 	 കിറുക്കറ്റ ം


Je li ovdje? 	 -അവന് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?


To čini populacije ranjivim na snage koje mogu dovesti do istrebljenja , kao što su bolesti, inbriding , uništavanje staništa , konkurencija vrsta i globalnog zagrijavanja . 	 അസുഖങ്ങൾ മാറും, ശത്രു ജയം സാധ്യമാകും മനസ്സിന് ഊർജ്ജസ്വലതയുണ്ടാകും, മറ്റുള്ളവരെ ആഘർഷിക്കുവാൻ കഴിയും, പേര്, പ്രശസ്തി, ധനം എന്നിവ നേടാനാകും.


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, ആരേയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Crno na bijelom 	 വെളുപ്പില് കറുപ്പ്


U autu, zar ne? 	 കാറില് ആണോ?


E, to se zove osveta! 	 ഇതിനെയാണ് പ്രതികാരം എന്ന് പറയുന്നത്!


Nevoljnost Vatikana da nas podrži je bezbožna i kukavička. 	 നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാത്ത വത്തിക്കാന്റെ നടപടി .. .. ഭീരുത്വവും ദൈവവിചാരമില്ലാത്തതുമാണ് .


I danas kada njega više nema tron vredi milione. 	 എന്നാല് ഇന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണ ശേഷം. അദ്ദേഹത്തിനു കോടികളുടെ സിംഹാസനം.


Jedinstveno ime aplikacije 	 പ്രയോഗത്തിന് മാത്രമുളള പേര്


Bavi se sigurnom i efikasnom uoptrebom lijekova. 	 ലഭ്യതയും ഉപയോഗവുമ്പരിമിതമായ ഒരു മരുന്നാണിത്.


Allah vam ne zabranjuje prema onima koji se ne bore protiv vas zbog vjere, i ne izgone vas iz domova vaših - da im činite dobro i ispravno postupate prema njima. Uistinu! Allah voli pravedne! 	 മതത്തിന്റെ പേരില് നിങ്ങളോട് പൊരുതുകയോ, നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ ആട്ടിപ്പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യാത്തവരോട് നന്മ ചെയ്യുന്നതും നീതി കാണിക്കുന്നതും അല്ലാഹു വിലക്കുന്നില്ല. നീതി കാട്ടുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Bićeš tamo. 	 നീയവിടെ ഉണ്ടാകും.


Voz iz Brisela do Lyon vrijeme – 3:29 h 	 ലൈയന് ലേക്ക് ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്നും ട്രെയിൻ കാലം – 3:29 മ


Korisniku %s nije dozvoljena prijava 	 %s എന്ന ഉപയോക്താവിന് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് അനുവാദമില്ല


Sekcioni 	 വിഭാഗം 1


Kauai 	 മാലിന്യനിര്‍മാര്‍ജനം


Zbog toga jedna godina traje 13 dana. 	 ഒരു വർഷം 30 ദിനങ്ങളുള്ള 12 മാസങ്ങൾ ചേർന്നതാണ്.


Obitelj joj želi oprostiti. Nije u nevolji. 	 പ്രശ്നമൊന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരാളെ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്തിനെന്നു മനസിലായില്ല


- Veza je spremna. 	 - 1-3 റെഡിയാണ്..


Goluba moraš uloviti. Kanarinca kupiš u dućanu s ljubimcima bum, ubiješ ga odmah. 	 നീയൊരു പ്രാവിനെപ്പിടിക്കണം,ഒരു കാനറിയും എന്നിട്ട് ഒരു പെറ്റ്സ്റ്റോറിൽ പോയി


Moze li netko, sektor 12. 	 ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ... സെക്ടര് 12 എടുക്കൂ...


Samo malo. 	 ഒരു നിമിഷം..


Prodaće ti auto. 	 നിങ്ങളുടെ വണ്ടി അവര് വില്‍ക്കും.


- Jebi se! 	 - ഇനി ഇതാവര്‍ത്തിച്ചാല് ഞാന് നിന്നെ പുറത്താക്കും!


A kad vide te, samo te uzimaju ruglom. "Je li ovo onaj kojeg je Allah podigao poslanikom? 	 നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഇക്കൂട്ടര് നിന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണല്ലോ. അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാളെയാണോ ദൈവം തന്റെ ദൂതനായി അയച്ചത്?


Nisam mogao otići bez njega, naravno. 	 അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാന് എനിക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് തുല്ല്യമായിരുന്നു


116 od 183 svezaka koje je skupila ruska istraga su proglašeni državnom tajnom te su ostali tajni. 	 റഷ്യൻ അന്വേഷണ സമയത്ത് ശേഖരിച്ച ഫയലുകളുടെ 183 എണ്ണത്തിൽ 116 എണ്ണം സർക്കാർ രഹസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.


samostalnu 	 വൈൻ


Kunem se. 	 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യാം.


- To ćemo tek vidjeti. 	 അത് ബാക്കി കാണാൻ പോവുന്നതെയുള്ളൂ.


Popili smo piće u Montparnasseu. 	 ഞങ്ങള് മോന്റ്പെര്‍ണസ്സില് നിന്നും ഒന്നിച്ചൊരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചു.


Finansiranje 	 അഭിപ്രായം


Greška prilikom narezivanja. 	 പകര്‍ത്തുന്നതില് പിശക്.


Princezo. 	 രാജകുമാരീ.


I Alaha se bojte, s imenom čijim jedni druge molite i rodbinske veze ne kidajte. 	 ചിന്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലൊക്കെ അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കാണാം.


Istinu koju je nekad znala. Ali ju je odlucila zaboraviti. 	 അവള്‍ക്കു ഒരിക്കല് അറിയാമായിരുന്ന സത്യം


Govori, gade! 	 പറയെടാ തെണ്ടീ!


Ako je ona rekla lopov, onda je lopov. 	 അവള് അതൊരു കള്ളനാനെന്നു പറഞ്ഞാല് അത് കള്ളന് തന്നെ


Zasto padamo? 	 നമ്മള് എന്താ വീണത്? [കിതയ്‌ക്കുന്നു]


A jedini moral u okrutnome svijetu jest izglednost. 	 ഈ ലോകം ക്രൂരമാണ്. ക്രൂരമായ ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു സന്‍മാര്‍ഗം... ...ആകസ്മികതകളാണ്.


Šta se sada događa? 	 എന്താണ് അവിടെ സംഭാവികുന്നെ?


Ne, samo ti pokazujem kakav si zapravo. 	 അല്ലാ, നീ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിനക്ക് കാണിച്ചു തരുകയാണ്.


and Borough Juneau 	 ജൂനോ


Neuspjeh pri skeniranju direktorija tema: %s 	 പ്രമേയം സ്കാന് ചെയ്യുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


Marsovci su odigrali nekoliko veoma važnih sporednih uloga u poznatim filmovima. 	 എൻഡോസൾഫാൻ ബാധിതരായ രണ്ടുപേർ സിനിമയിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


Hrana je puno bolja, nekada smo sve kuhali. 	 ഭക്ഷണം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങള് എല്ലാം പുഴുങ്ങിയായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


Nemaš pojma šta govoriš. 	 ദൈവം എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് നിനക്കറിയില്ല.


Kakvu kutiju? 	 ഏത് പെട്ടി?


Možete i pitati zašto dišemo. 	 നമ്മള് ശ്വസിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നതായിരിക്കും അതിലും എളുപ്പം.


-Taj mali zeko biće živ pojeden. 	 ആ പാവം മുയലിനെയൊക്കെ ജീവനോടെത്തന്നെ അകത്താക്കേണ്ടാതാണ്.


To je dovelo do potpisivanja mirovnog sporazuma 945. godine. 	 നിയമ വ്യവസ്ഥകൾ 1945-ലെ പീനൽ കോഡ് ഭേദഗതിയോട് സാമ്യമുള്ളവയായിരുന്നു.


Međutim, bez uspjeha. 	 എന്നാൽ വിജയിച്ചില്ല.


Odgovori na pitanje svojim pitanjem, a onda odgovori na to pitanje. 	 അവരുടെ ചോദ്യത്തിനു നിന്‍റെതന്നെ ചോദ്യം കൊണ്ട്... ആ ചോദ്യത്തിനു ഉത്തരം നല്‍കുക,ദാ ഇതുപോലെ.


Neka se gnjev Božji sruči na tebe! 	 ദൈവത്തിന്റെ കോപം നിന്റെ മേൽ പെയ്യട്ടെ


turske vlade 	 ഇപ്പോള് മന്ത്രി


Ne. cula sam da nikada ne napusta istocno krilo. 	 ഇല്ല. ഞാന് കേട്ടത്... -...


Novi projekat sa podacima 	 പുതിയ _ഡേറ്റാ സംരംഭം


lli si postao preotmjen? 	 അതോ നീ അത്രക്കും മാന്യനായോ?


Jednog noci je bio kod 	 അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്ത


Akcija koja se poduzima pri pomjeranju točkića miša na naslovnoj traci prozora. 	 ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടില് മൗസ് വീല് സ്ക്രോല് ചെയ്യുമ്പോള് എടുക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തി.


Albert Gore 	 അര്‍ബുദ


Leonov 	 വോസ്ഖോദ്–2 ബഹിരാകാശപേടകത്തിൽ


Putokazi rustikalnog stila upućuju ih "kući". 	 നാടന്‍ശൈലിയിലുള്ള അറിയിപ്പുകള് എല്ലാവരോടും മടങ്ങിപ്പോവാന് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു.


Razlog za ovu situaciju je djelimično bio u perspektivi ljudi sa onim sto je nazivano ,,mentalnim nedostatkom". 	 അടിസ്ഥാന ജനതയുടെ പ്രതിരോധങ്ങളുടെ ചരിത്രസന്ധികൂടിയാണ് ഈ കവിത” എന്ന് കവിയും ചിന്തകനുമായ ഡോ.


Mi smo vijenčani, u legalnom braku. 	 നമ്മടെ കല്യാണം നടന്ന് കഴിഞ്ഞു, നിയമപരമായി തന്നെ.


Znas, o izlazenju iz ovog bolesnog drustva. 	 നിനക്കറിയോ, ഈ ദുഷിച്ച സമൂഹത്തില്‍നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.


Kako se priključiti na esd 	 എങ്ങനെ esd-ലേക്ക് ബന്ധപ്പെടാം


Ali ko broji? 	 പക്ഷേ ആരിതൊക്കെ നോക്കുന്നു?


I tako, Richard Parker krenuo je ispred mene. 	 റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് ഇറങ്ങി


Griezmann 	 പെനാല്‍റ്റി കൃത്യമായി


/_Prozori 	 /ജാലകങ്ങള് (_W)


Skup promjena 	 അ_ക്ഷരം:


Područje današnjeg grada od strane evropljana prvi je otkrio Gaspar de Lemos 1501. godine, samo godinu nakon Cabralovog navodnog otkrića Brazila. 	 യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേക്കുള്ള കപ്പൽ മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തിയ വാസ്കോഡഗാമായുടെ വരവിനു മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം 1501-ലായിരുന്നു ജോസഫിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ മൂന്നാം യാത്ര.


U svakom slucaju, patila je. Nije imala ništa. 	 ഏതായാലും അമ്മയ്ക്കതൊരു വലിയ നഷ്ടമായിരുന്നു, ആരുമില്ലാതെയായി


na Dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: "Ispaštajte za ono što ste radili!" 	 മുകളില് നിന്നും കാലുകള്‍ക്കടിയില് നിന്നും ശിക്ഷ അവരെ പൊതിയുന്ന ദിനം; അന്ന് അവരോടു പറയും: "നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലം അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക."


Ostavio je novac da bi sumnjali na vas, vratio je Laurin mobitel u sobu i pobrinuo se da nađu vaše tragove na oružju. 	 കേസില് നിങ്ങളെ പെടുത്താന് അയാള് പണം അവിടെത്തന്നെയിട്ടു. ലൌരയുടെ മൊബൈല് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച്, കൊലചെയ്യാന് ഉപയോഗിച്ച സാധനത്തില് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങള് പകര്‍ത്തി.


Kažite vi Meni: šta biva sa onim što posijete? 	 എന്നാല് നിങ്ങള് കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Sta? 	 എന്ത്?


Ljudi čija su imena na biračkim kutijama su tamo jer su oni već izabrani jer su prihvatljivi za establišment i finansijske krugove koji zapravo pripremaju čitav taj šou. 	 ബാലറ്റിൽ ഉള്ള ആളുകൾ അങ്ങനെയാകുന്നതിനു കാരണം യഥാര്‍ത്ഥത്തില് കളി നടത്തുന്ന സാമ്പത്തിക ശക്തികളാല് അവര് മുന്നേ തന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


- sto ti hoces? 	 - നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത് ..


Savitljivo. 	 മടക്കാനാവുന്നത്.


OK? I to je početak. 	 അവൾ വന്ന റഷ്യയിലെ അനാഥാലയവുമായി ബന്ധപ്പെടണമെനിക്ക്


Ovi su izmiješani. 	 ഇവ ചിതറിക്കിടക്കുകയാണ് .


Pušenje nije zločin. 	 പുകവലിയൊരു കുറ്റമൊന്നുമല്ല.


Oni su teški preko jedne tone i naoružani kljovama od jednog metra. 	 ഒരു ടണ്ണിലധികം വലിപ്പമുള്ളവയാണിവ. ഒരു മീറ്റര് നീളമുള്ള, "ദന്ത" (Tusk) ആയുധവും ഇവയ്ക്കുണ്ട്.


i tu oni bijahu pobijeđeni i ostadoše poniženi, 	 അവ്വിധം അവിടെ വെച്ചവര് പരാജിതരായി. നന്നെ നിന്ദ്യരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Bridžet Karns ti je rekla nešto dok me je slala po vodu. 	 ആ രോഗി, ആ സ്ത്രീ കേര്‍ന്‍സ്, എന്നെ വെള്ളത്തിന് വേണ്ടി അയച്ചപ്പോള്, അവള് നിങ്ങളോട് എന്തോ പറഞ്ഞു, അല്ലെ?


ruski Sun raspored 	 റഷ്യന് സണ് കീമാപ്പ്


UPOZORENJE: <car_type> nije naveden za šemu tipa pair 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ജോഡികള്‍ക്കുളള സ്കീമായ്ക് <car_type> വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


Placace nam da skupljamo ovo. 	 ഡോളര് തരും അറിയോ ഡോളര്


Imamo tamo kontakt koji je spreman da ga eliminiše. 	 അവനെ കൊല്ലാൻ ആളെ ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Kako ti izgleda? 	 അയാളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?


Mendocino County 	 പോയത്


Osnovna karta: 	 കീഴ്ചീട്ട്:


A oni su sigurno govorili: 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് (സത്യനിഷേധികള്) ഇപ്രകാരം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:


Hladno mi je. 	 തണുക്കുന്നു!


Nisam siguran. Ne bi se trebala naprezati. 	 അമ്മ അധികം കഠിനജോലികള് ചെയ്യരുത്.


I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i različitost jezika vaših i boja vaših. Uistinu, u tome su znaci za učene! 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിയും, നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളിലും വര്‍ണങ്ങളിലുമുള്ള വ്യത്യാസവും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില് അറിവുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Od stotina, jedan. 	 നൂറുകണക്കിനെണ്ണത്തില് നിന്ന് ഒന്ന്.


Nebbia na italijanskom znači magla. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം മേഘയിലാണ്.


Ja volim baseball. 	 എനിക്ക് ബേസ് ബാള് ആണ് ഇഷ്ടം.


Rusko - japanskom ratu 	 - റഷ്യ യുദ്ധം


veoma 	 വെളിച്ചത്തിന്റെ കീറ്


Trgovci koji koriste ove podatke često prate proizvodnju komunalne opreme, koja može biti nestabilna, jer je potražnja za energijom pod uticajem vremenskih promjena. Značajne revizije između izvještaja mogu biti uzrokovane vremenskim promjenama, koje mogu uzrokovati volatilnost u nacionalnoj valuti. 	 ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വ്യാപാരികൾ ഉൽപാദന ഉൽപാദനത്തെ പലപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് ഊർജ്ജത്തിൻറെ ആവശ്യകതയെ വക്രമാകുമ്പോൾ കാലാവസ്ഥ മാറ്റങ്ങളാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനങ്ങളിലൂടെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് നാഷണൽ കറൻസിയിലെ അസ്ഥിരതയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം.


O čemu se tu radilo? Šta je sad pa to? 	 - നീ പണി നിര്‍ത്തി എന്നും കേട്ടു.


Trenutni URI indeks 	 നിലവിലുളള യുആര്‍ഐ സൂചിക


4927, još si novi. 	 ഓഫിസർ ലോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പുതുമുഖം ആണല്ലോ.


Hvala, sta sam i nisam kit. 	 - അതെ, നന്ദി. - പ്രായമായില്ലേ മോനെ, നല്ല സുഖമില്ല.


To je naredba Allahova, objavio ju je vama. A ko se boji Allaha, pokriće mu zla djela njegova i uvećaće mu nagradu. 	 അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയാകുന്നു. അവനത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ തിന്‍മകളെ അവന് മായ്ച്ചുകളയുകയും അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം അവന് വലുതാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Udaljeni dektop 	 ഗ്നോം വിദൂര പണിയിട സര്‍വര്


Port:Orientation 	 പൊട്രെയിറ്റ്Orientation


Neutroni 	 ആരായിരുന്ന


Direktorijum donatora 	 ഡെസ്ക് സഹായം


Kurvin sine! 	 ദാ .. അവിടെ


Nepoznata boja 	 അജ്ഞാതമായ നിറം


I daje vam da se koristite onim što je na nebesima i onim što je na Zemlji, sve je od Njega. To su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലാം അവനില് നിന്നുള്ളതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലൊക്കെയും ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Nikada. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ അനിയന് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു,


To neće promijeniti činjenicu da ti se otac osećao budalasto. 	 കോപം ഒരിക്കലും നിന്‍റെ അച്ഛന് പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന സത്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല. - അയാളുടെ കയ്യില് തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.


"Sophie, koji je sljedeći korak?" 	 "സോഫി, അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്" എന്നായിരുന്നു .


i za Ekonomskog socijalnog vijeća 	 പ്രദേശം ലോകപൈതൃക


Interkontinentalni kup 	 യൂണിമണി ഏഷ്യാ കപ്പ്


Hajde. 	 -നൂറല്ലേ?


(Zul-karnejn) reče: "Ovo je milost od Gospodara mog, pa kad dođe obećanje Gospodara mog, učiniće ga sravnjenim. A obećanje Gospodara mog je istinito." 	 അദ്ദേഹം (ദുല്‍ഖര്‍നൈന്) പറഞ്ഞു: ഇത് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യമത്രെ. എന്നാല് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദത്ത സമയം വന്നാല് അവന് അതിനെ തകര്‍ത്ത് നിരപ്പാക്കിക്കളയുന്നതാണ്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.


Kao Generalni sekretar Komunističke Partije Brazila, mogu da garantujem 	 ബ്രസീലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ജനറൽ സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ- ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പു പറയാനാവും :


Mogao bih ih pregaziti. 	 ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ ഇവരെ ഇടിച്ചിടാം .


370 Malaysia 	 ഫ്ലൈറ്റ് 370 വിമാനം


oktobru 	 ആനവണ്ടി ആശ്വാസമാവുന്നത


Otvori sliku u novom p_rozoru 	 ഛായാചിത്രം പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കൂ


Upomoć... molim vas. 	 എന്നെ സഹായിക്കൂ..


Zašto me odbijaš? 	 നീ എന്തേ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു?


Šta sam ti rek'o? 	 ഈ കൊടിച്ചി ആളു വയലന്റാ. !


AML ima opremu za rad noću te moderni telekomunikacijski sistem. 	 ട്രാവിസ് ഡറേയുൻ ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ പല എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജോലികളും നിർവഹിച്ചു.


Ledeno je. 	 വല്ലാത്ത മൂടല്‍മഞ്ഞ്.


90 Hrvatske koja rangira 89 	 െ Teller


Pri njegovom zagrijavanju se formira živi kreč (CaO), koji se zatim stavlja u vodu. 	 അതോടെ കൊട്ട ഒരുവശത്തേക്ക് ചെരിയുകയും വെള്ളം പുറത്തേക്കൊഴുകുകയും ചെയ്യും. .


NAP 	 സമരത്തിലൂടെ


Od naočara, tačno? 	 കണ്ണടയില് നിന്ന് അല്ലെ?


Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <button> (tema navodi draw_ops svojstvo i <draw_ops> element ili navodi dva elementa) 	 ഒരു <button> എലമെന്റിനു് രണ്ടു് draw_ops ഉണ്ടാകുവാന് പാടില്ല (draw_ops വിശേഷതയ്ക്കുള്ള ഒരു വിശേഷത, ഒരു <draw_ops> എലമെന്റ് അല്ലെങ്കില് രണ്ടു എലമെന്റുകള് നല്‍കുക)


- gimnaziju u 	 സ്കൂൾ


Wasille 	 ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു


Zašto sam ja uvijek posljednji? 	 ഞാനെന്താ എപ്പോഴും അവസാനമായിപ്പോകുന്നത്?


Da, jest. 	 അതെ ആണ്.


Jer ovdje imam 18 životinja, koje su poludile, a ti mi ne znaš reći zašto. 	 തലതെറിച്ച കുറെ കീടങ്ങള്. ഇതൊക്കെ എന്തിനാണെന്ന് നിനക്ക് പറയാന് കഴിയില്ലാ അല്ലെ?


Grubitz! 	 ഗ്രൂബിറ്റ്സ്!


Zar nisi vidio da je Allah stvorio nebesa i Zemlju s Istinom? Ako hoće, odstraniće vas, a dovešće stvorenje novo; 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അല്ലാഹു ശരിയായ ക്രമത്തിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ അവന് നീക്കം ചെയ്യുകയും, ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയെ അവന് കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Hodanje... mi oduzima svu snagu. 	 നടത്തം... അതെന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു.


Carli, glava! 	 അയ്യോ, ആ തല നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു ചാര്‍ളീ! അത് പോകട്ടെ എലീ!


Army Wives 	 ഞെട്ടണ


Zdravo. 	 വിട.


Jesi li negdje? 	 ബാര്‍ബറ: നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?


Hoćete li biti ostavljeni u onom šta je ovdje, sigurni, 	 "അല്ലാ, ഇവിടെ ഇക്കാണുന്നതിലൊക്കെ നിര്‍ഭയമായി യഥേഷ്ടം വിഹരിക്കാന് നിങ്ങളെ വിട്ടേക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങള് കരുതുന്നത്?


Greška na %s: %s 	 %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പിശക്. (%s)


Da probam pitu. 	 ശരി, ഞാൻ പൈ എടുക്കട്ടെ


Sveučilišta Bangkok 	 ബാങ്കോക്ക് സർവ്വകലാശാലയുടെ


asian 	 ജപ്പാനിലേക്കായിരിക്കു ം


Izabrana datoteka ne može biti pročitana. 	 യുആര്‍ഐ ‘%s’ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Je li u srcima njihovim bolest, ili sumnjaju ili se plaše da će Allah i Poslanik Njegov nepravedno postupiti protiv njih? Naprotiv, ti takvi su zalimi. 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് വല്ല രോഗവുമുണ്ടോ? അതല്ല അവര്‍ക്ക് സംശയം പിടിപെട്ടിരിക്കുകയാണോ? അതല്ല അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ റസൂലും അവരോട് അനീതി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്ന് അവര് ഭയപ്പെടുകയാണോ? അല്ല, അവര് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


_Preuzmi 	 ഇറക്കുമതി വിവരങ്ങള് കാണിക്കുക


O ljudi! Doista vam je došla mew'iza od Gospodara vašeg, i lijek za ono što je u grudima, i Uputa i milost vjernicima. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സദുപദേശവും, മനസ്സുകളിലുള്ള രോഗത്തിന് ശമനവും നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവും (വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു.)


Ja težim da postanem svemoćan... 	 ഭഗവാൻ - ദൈവികമായ ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ.


Jebote, Skoti, to su jako dobre vesti. 	 ഓ, നാശം, സ്കോട്ടി, അതൊരു നല്ല വാര്‍ത്ത‍യാണല്ലോ.


) je koja sudova Kambodže ( 	 the courts of Cambodia ) എന്നാണ് അത് അറിയപ്പെട്ടത ്


Ne smeta da upadnem? 	 ഞാന് കൂട്ടുന്നതില് വിരോധമുണ്ടോ?


- Uspoređivati rukopis prije 20 godina... 	 ? - ബെഞ്ചിനടുത്തേക്ക് വരൂ. വക്കീല്


Zasto ne cekati?" 	 കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരുന്നുകൂടെ?"


Violet 	 മനസിലാക്കണം വില്ല ീ


Barem je vrijedilo. 	 ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നമ്മുടെ ഓട്ടം മുതലായി.


roman Hermana Melvillea 	 മൊബി ഡിക്കിന്റെ കർത്താവായ ഹെർമൻ മെൽവി


Generički selektori 	 വിഭാഗം പ്രകാരം പരിഹാരങ്ങൾ


- Gdje je Jorge? 	 ജോർജ് എവിടെ?


Raymond daje revolver 	 വൈശ്യ സ്വർണ്ണമെഡൽ കരസ്ഥമാക്കിയ


Mužjak ipak mora da ga pusti. 	 ഒടുവില്, ആണ്‍പെന്‍ഗ്വിന് വിട്ടു കൊടുക്കേണ്ടി വരും.


Idete li u kamp Deresa? 	 എന്നെ ദെരേസ്സയിലെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ?


Pogledaj. Dobro se slaže. 	 കളി കണ്ടോ, നല്ല കളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


To je prelazni stadij između larve i odraslog oblika. 	 ഉയർത്തി എഴുതുന്ന മിച്ചവാരവും പഴയ മിച്ചവാരവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് ഏറ്റർത്ഥം.


Reliance. 	 റിലയന്‍സ്.


Gvajana 	 അബവാഅ്


Znam šta je. 	 എനിക്കറിയാം...


Retro potisnici CASE. 	 ഓകെ, വേഗം പുറകോട്ട് പോകൂ, CASE, എങ്ങനെയും പിന്തിരിയൂ.


- Posudio sam od nekoga u školi. 	 സ്കൂളില് ഒരാളോട് കടം വാങ്ങിയതാണ്. -ഓ...


Nacinjene su mnoge pogreske. 	 ഒരുപാട് അബദ്ധങ്ങള് പിണഞ്ഞു.


Woodward 	 മോശം അഭിപ്രായങ്ങളും


Vodimo je kod dr Browning. 	 - നമുക്കവളെ ഡോ. ബ്രൗണിങ്ങിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് പോകാം.


June Ellington 	 ഡെവ്‌ലിൻ വിവരിച്ചിരുന്ന


Udinese 	 ( ഇന്തോനേഷ്യൻ


To je jedini ulaz, i izlaz. 	 ഈ ഡോക്ക് വഴിമാത്രെമേ വരാനും പോവാനും കഴിയുകയുകയൊള്ളു.


Pa možeš obrisati dupe njime. 	 എന്നിട്ടതുകൊണ്ട് നീയെന്തുവേണേല് ചെയ്തോ.


Veæ kome si to uradio. 	 നീ അത് ആരോടാണ് ചെയ്തതെന്നതാ.


2. Skeniranje službenih transkripata i diploma 	 2. ഔദ്യോഗിക ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്സ് ആൻഡ് ഡിപ്ലോമാസ് സ്കാനുകൾ


A šta je sa flašom vode? 	 വെള്ളം ഉണ്ടല്ലോ അല്ലേ?


Trebali su poslati pravog policajca da ga nađe. 	 എന്നാല് അവര്‍ക്ക് അയാളെ കണ്ടെത്താന് നല്ലൊരു പോലീസിനെയാണ് കിട്ടേണ്ടിയിരുന്നത്.


Uistinu, za tebe je da nećeš gladniti u njemu, niti ogoliti, 	 "തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കിവിടെ വിശപ്പറിയാതെയും നഗ്നനാകാതെയും കഴിയാനുള്ള സൌകര്യമുണ്ട്.


- A zasto bi ih ja zeleo? 	 സിഐഎ: പിന്നെ എനിക്കെന്തിനാ അവര് ?


Ipak ga provozajte. 	 ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നു.


Naslijedila je citavo bogatstvo. 	 മടുപ്പുണ്ടാവും. !


Makar im došao svaki znak, dok ne vide kaznu bolnu. 	 ഏതൊരു തെളിവ് അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയാലും. വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നേരില് കാണുന്നതുവരെ.


Neuspjela prijava. 	 സമ്മതപത്രം ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം


Sada još samo sebi da oprostim što nisam bila kraj nje. 	 ഇനി അവൾക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിക്കണം. അതു മാത്രമേ ഇനി ബാക്കിയുള്ളു


Holstein 	 ഹോൾസ്റ്റീൻ


Ali imam srce prepuno očinske Ijubavi. 	 പക്ഷെ എനിക്കൊരു ഹൃദയമുണ്ട്. അതില് വേണ്ടുവോളം സ്നേഹവുമുണ്ട്.


Ti si moj najbolji prijatelj. 	 നീയാണെന്റെ പൊന്നു ചങ്ങാതി.


Semarang 	 ബന്ധുക്കളോട്


Može. 	 നമുക്ക് ചോദിച്ചേക്കാം.


Gdje je Frodo? Pustio sam ga. 	 ഞാന് അവനെ പോകാന് അനുവദിച്ചു.


Da biste vjerovali u Allaha i Poslanika Njegovog, i pomogli ga, i poštovali ga i slavili Ga jutrom i navečer. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കാനാണിത്. നിങ്ങളവനെ പിന്തുണക്കാനാണ്. അവനോട് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാനും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കാനും.


- Sviđa mi se ovaj štap. 	 - എനിക്ക് ഈ വടി ഇഷ്ടമായി.


Vidiš? 	 ഇപ്പൊ കണ്ടോ.


Pazite se! 	 സൂക്ഷിച്ചോ.


period njegove vladavine 	 ഹർബൻസ്


Air War 	 യുദ്ധഭൂമി


Zezaš li se ti to sa mnom? 	 നീയെന്താ എന്നെ ആക്കുന്നോ? - റൂഡി, തല്ലെടാ അവനെ.


U koje vreme se vraća? 	 അവളെപ്പോളാണ് തിരിച്ചുവരുകാ?


-Šta on pametuje? Kad vam kažem... 	 - വലിയ ബുദ്ധിമാന് ആണെന്നാണോ വിചാരം?


ulicama Bridge 	 മേല്‍പ്പാലം


Kevin, ja ti vjerujem, ali ti si tražen zbog ubistva. 	 കെവിൻ,ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപ്പുള്ളി ആണ് ഇപ്പോൾ.


"Hello, Mister!" 	 സലാം!


Jesam ja smiješan tebi? 	 എന്നെ കാണാൻ കോമാളി പോലെയുണ്ടോ?


Kako je moguće da istina ne dopre do nje, u ustanovi je, to se primeti nekada. 	 ശരിക്കും, എങ്ങനെയാണ് ഡോക്ടര്,അതെങ്ങനെ സാധ്യമാവും സത്യം അവളുടെ അടുത്തുകൂടെപോലും പോവുന്നില്ലല്ലോ? അതായത്, അവളൊരു ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലായിരുന്നു അല്ലേ? അപ്പോള് ചില കാര്യങ്ങളൊക്കെ പല സമയങ്ങളിലായി നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുമല്ലോ


Postavite nešto u prazno desno mjesto talona 	 ഒഴിഞ്ഞ വലതുവശത്തുള്ള ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും നീക്കുക


Budimo brzi. 	 നമുക്ക് വേഗത്തില് പറഞ്ഞ് തീര്‍ക്കാം.


Ne stajem na muku onim ljudima koji imaju manje. 	 കുറവുള്ളവരുടെ കയ്യില് നിന്ന് ഞാന് ഒന്നും എടുക്കാറില്ല. റോബിന് ഹുഡ്?


Izdavačka kuća Music 	 റെക്കോർഡിലെ റെക്കോർഡ്


Univerzitetu Groningenu 	 വിദ്യാഭ്യാസ ഗ്രാന്റിന് അപേക്ഷ


A oni koji su se Allaha bojali, oni će na sigurnu mjestu biti, 	 സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര് തീര്‍ച്ചയായും നിര്‍ഭയമായ വാസസ്ഥലത്താകുന്നു.


Po vreme je. 	 - പോ, സമയമായി


Ali ima nesto sto dionicari mrze vise od loseg publiciteta. 	 പക്ഷെ അതിനെക്കാളും ഷെയര് -കാര്‍ക്ക് പറ്റാത്തത് ഒന്നുണ്ട്... ....


Sekcija 	 വിഭാഗം - 5


Jer nikad nije samo san, zar ne? 	 കാരണം അത് വെറും സ്വപ്നമല്ലല്ലോ അല്ലെ?


Učenicima je bilo zabranjeno studirati van Španije i koristiti strane knjige, u strahu od prihvatanja protestantskih ideja. 	 വിദ്യാർത്ഥികൾ കൂട്ടം കൂടുന്നതു നിരോധിക്കുകയും നിരന്തരമായ പോലീസ് നിരീക്ഷണത്തോടൊപ്പം പൊതു പ്രഭാഷണങ്ങൾ നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.


Za to je dovoljno nekoliko mjeseci. 	 നൂറോ? പറയൂ ! കുറച്ചു മാസങ്ങൾ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ 100 തികയും.


Čak sam i redovnika uvjerio. 	 ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലും ഞാൻ വിശ്വസിപ്പിച്ചു .


Radionica je zatvorena 1980, a zatim ponovno otvorena kao muzej. 	 1980-ൽ മറ്റൊരാളുടെ (മില്ലറുടെ) ആധിപത്യത്തിൽ അതു വീണ്ടും തുറക്കപെട്ടു.


Korisnički agent 	 അത്യാവശ്യം/പെട്ടെന്ന്


"Gioiello", bos. "dragulj"). 	 ബെംഗലൂരു: ജൂപ്പിറ്റർ ബുക്സ്.


The Soft Machine 	 'ശ ബ്ദമലിനീകരണ'മ ാണ്


Ne mogu pokazati pomoć jer %s nije direktorij. Molim provjerite vašu instalaciju. 	 %s ഒരു തട്ടല്ലാത്തതിനാല്, സഹായം ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിയ്ക്കുക.


Hardcore 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്


Moze. 	 ഓ, തീര്‍ച്ചയായും.


Teško je to pojmiti. 	 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്


Russell Crowe 	 Russel crowe ന്റെ അപാരമായ അഭിനയം


Kad poslasmo njima dvojicu - pa porekoše njih dvojicu - te pojačasmo trećim, te rekoše: "Uistinu, mi smo vama izaslanici!" 	 അവരിലേക്ക് രണ്ടുപേരെ നാം ദൂതന്‍മാരായി അയച്ചപ്പോള് അവരെ അവര് നിഷേധിച്ചുതള്ളി. അപ്പോള് ഒരു മൂന്നാമനെക്കൊണ്ട് നാം അവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലം നല്‍കി. എന്നിട്ടവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവരാകുന്നു.


Upravo smo pro 	 നമ്മൾക്കൊരു ജീവിതാനുഭവം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു!


-Je li on živ? 	 -അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?


Jednog dana više nećeš moći trčati! 	 എഴുന്നേറ്റ് നടക്കാനാവാത്ത ഒരു ദിവസം വരും..


Mont-de-Marsan 	 ഫോര്‍ട്ട് -ഡി-ഫ്രാന്‍സ്


Grješnici se smiju onima koji vjeruju; 	 കുറ്റവാളികള് സത്യവിശ്വാസികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുമായിരുന്നു.


Dunav no postojanje 	 ഭാക്ഷയിൽ Hohudodetlaatl Denh


Radis za C.I.A? 	 നിങ്ങൾ സി.ഐ.എ.


Ispravan odgovor! 	 ശരിയായ ഉത്തരം ആണ്!


World 	 ലോകത്തിലെ


Što želiš reći? 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിസാരമായിട്ടെടുത്തു


Dvojica sinova njegovog brata, poznate kao braća Shwe Byin, ubijena su kao djeca zbog svoje islamske vjere ili zbog odbijanja prinudnog rada. 	 ബെയ്റ്റ് വൈമിന്റെ സഹോദരൻ ബൈത് തായുടെ രണ്ട് മക്കൾ, ഷെവെ ബൈൻ സഹോദരന്മാരായി അറിയപ്പെട്ടു അവരുടെ ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസം കാരണം.


- Cini, carolije. - Da. 	 - മന്ത്രങ്ങള്, മാന്ത്രികബന്ധനങ്ങള്.


2 Posmatrajući ponašanje 	 2 ആചരിക്കുക പെരുമാറ്റം


Kad sam pomislio da sam uspio u tome, desilo se ono neizbježno. 	 അങ്ങനെ എല്ലാം ഒന്ന് ശരിയായി വന്നപ്പോള്... സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിച്ചു.


Svi to znaju. 	 എല്ലാവർക്കും അറിയാം


Misli da trebaš ići sa mnom na večeru. 	 നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചു ഡിന്നര്‍കഴിക്കണം എന്നാ അവന് പറയുന്നത്.


Prikaži dijalog izbora datoteka 	 ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള സംഭാഷണം കാണിക്കുക


Hvala na tom znaku odanosti. 	 ഈ ആത്മാര്‍ത്ഥതക്ക് നന്ദി.


Kao da Vlasi nisu ljudi, van živine, koje se kote. 	 അതുല്യത - മുഗൾ തോട്ടങ്ങളെപ്പോലെ ഇടവും വലവും തുല്യമാക്കൻ ജപ്പാൻകാർ ശ്രമിക്കാറില്ല.


Znala sam da nešto nije u redu, trebala sam vas natjerati da ostanete na jahti, i onda bi sad svi bili živi. 	 എന്തോ തെറ്റായിരിക്കുനെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങളെയെല്ലാം ബോട്ടില് നില്ക്കാന് ഞാന് നിര്‍ബന്ധം പിടിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെല്ലാം ജീവനോടെ തന്നെ കണ്ടേനെ.


Eliminator 	 എലിമിനേറ്റര്


Malagi 	 മലഗാ


-Murphijev zakon. 	 -മര്‍ഫിയുടെ നിയമം.


Žalila se na to stalno. 	 എപ്പോഴും പരാതി പറയുമായിരുന്നു.


Zatim je pogledao 	 പിന്നീട് അവനൊന്നു നോക്കി.


2011. (fr) Tanjug. 	 വിനോദ് കെ.


I Ad i faraon i braća Lutova, 	 ആദ് സമുദായവും, ഫിര്‍ഔനും, ലൂത്വിന്‍റെ സഹോദരങ്ങളും,


-Hvala. 	 - ങ്ഹാ, താങ്ക്യൂ.


To vukovi mogli smo se borili Shere Khan. 	 ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് ഷേർ ഖാനെ എതിർത്ത് നിൽക്കാൻ ആകും എന്ന്.


A nebo - sazdali smo ga energijom - i uistinu, Mi smo Širitelji. 	 ആകാശത്തെ നാം കൈകളാല് നിര്‍മിച്ചു. നാമതിനെ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Da. 	 സമ്മതമാണ്


- Vlastite, gospodaru. 	 - അവന്‍റെ വീട്, യജമാനന്.


Evu Braun za zakonitu suprugu? - Uzimam. 	 ഈവാ ബ്രൌണിനെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാന് തയ്യാറാണോ'.


Bio sam policajac u Los Anđelesu 6 godina. 	 L.A.P.D -യില് കഴിഞ്ഞ ആറു വര്‍ഷമായി സര്‍വീസ് ചെയ്യുന്ന പോലീസുകാരന്.


A oni koji ne znaju govore: "Trebalo bi da Allah s nama razgovara ili da nam kakvo čudo dođe!" Tako su, gotovo istim riječima, govorili i oni prije njih, srca su im slična! A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji čvrsto vjeruju. 	 വിവരമില്ലാത്തവര് പറഞ്ഞു: എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് (നേരിട്ട്) അല്ലാഹു സംസാരിക്കുന്നില്ല? അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് (ബോധ്യമാകുന്ന) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം വന്നുകിട്ടുന്നില്ല? എന്നാല് ഇവര് പറഞ്ഞതു പോലെത്തന്നെ ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇവര് രണ്ട് കൂട്ടരുടെയും മനസ്സുകള്‍ക്ക് തമ്മില് സാമ്യമുണ്ട്. ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വ്യക്തമാക്കികൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


A pjesnike - slijede ih zalutali. 	 വഴിപിഴച്ചവരാണ് കവികളെ പിന്‍പറ്റുന്നത്.


Da. 	 അതെ!


(Kur'an, sura Hud, 36. ajet). 	 പ്രജനന കലത്ത് പൂവന് ക്ഴുത്ത് കറുത്തതായിരിക്കും.


Do 1300. su Templari postali previše moćni... i prijeteći... pa je Vatikan izdao tajne naredbe koje su... istovremeno otvorene širom Europe. 	 1300-കളോടെ ഈ യോദ്ധാക്കൾ അത്യധികം ശക്തരായിത്തീർന്നു . ഭീഷണിയുയർത്തിക്കൊണ്ട് . അതിനാൽ, വത്തിക്കാൻ, യൂറോപ്പിലെമ്പാടും ..


Hej, da odemo na spavanje? 	 - കുറച്ച് മദ്യം ആയാലോ?


Guadalajara 	 മെക്സിക്കോയിലെ


Sereneti boluje od bolesti očiju. 	 ചെവിയുടെ സന്തുലനാവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്ന രോഗമാണ് വെർട്ടിഗോ.


Ti shvataš kako se osećam! 	 നിനക്കറിയാമോ എനിക്കെന്ത് തോന്നുന്നെന്ന്.


Boam 	 അപ്പോഴാണ് ഇത് വിചാരിച്ച


To je Jurjatin. 	 അത് യുരാറ്റിന്.


minuta 	 3 മിനിട്ടുകള്


- Znaš li zašto? 	 - എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?


Moram da pronaрem Abnera. 	 എനിക്ക് ആബ്നർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.


Pa ako se budu prepirali s tobom, tad reci: "Predao sam lice svoje Allahu, i onaj ko me slijedi." I reci onima kojima je data Knjiga i neukima: "Jeste li se predali (Allahu)?" Pa ako se predaju, tad se doista upućuju. A ako se odvrate - pa samo je na tebi dostava; a Allah je Vidilac robova. 	 ഇനി അവര് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണെങ്കില് നീ പറഞ്ഞേക്കുക: ഞാന് എന്നെത്തന്നെ പൂര്‍ണ്ണമായി അല്ലാഹുവിന്ന് കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നെ പിന് പറ്റിയവരും (അങ്ങനെ തന്നെ) . വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരോടും അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്തവരോടും (ബഹുദൈവാരാധകരായ അറബികളോട്) നീ ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടുവോ? അങ്ങനെ അവര് കീഴ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാല് അവര് നേര്‍വഴിയിലായിക്കഴിഞ്ഞു. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞു കളഞ്ഞാലോ അവര്‍ക്ക് (ദിവ്യ സന്ദേശം) എത്തിക്കേണ്ട ബാധ്യത മാത്രമേ നിനക്കുള്ളൂ. അല്ലാഹു (തന്‍റെ) ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Hajde tebe da vidimo. 	 ഓഹ്, കരീന്! ശരി, അനൈസ്, ഞാന് നോക്കട്ടെ.


- Mislio sam da voliš iznenađenja. 	 - എനിക്ക് തോന്നി നിനക്ക് വിസ്മയങ്ങള് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.


Gdje ih šaljete? 	 നിങ്ങള് അവരെ എവിടേക്കാ അയച്ചത്?


Avalon 	 നില്ക്കുന്നതാ


Heterociklično jedinjenje, takođe poznato i kao prstenasta struktura, u osnovi je jedinjenje koje sadrži atome od dva različita elementa kao članovi njegovog prstena / prstena. Heterociklična jedinjenja verovatno predstavljaju najrazličitiji i najznačajniji broj porodice organskih jedinjenja. 	 ഒരു റിംഗ് ഘടന എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഹെറ്റെറാക്കൈക്കിൾ സംയുക്തം, അതിന്റെ റിങിൽ / വളയങ്ങളിൽ അംഗങ്ങളായ രണ്ട് വ്യതിരിക്ത മൂലകങ്ങളുടെ ആറ്റങ്ങളുണ്ടാക്കുന്ന സംയുക്തമാണ്. ജൈവസംയുക്ത സംയുക്തങ്ങൾ മിക്കവാറും ജൈവ സംയുക്തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും വൈവിദ്ധ്യവും എണ്ണവുമാണ്.


A kada meleki rekoše: "O Merjema, Allah ti javlja radosnu vijest, od Njega Riječ: ime će mu biti Mesih, Isa, sin Merjemin, biće viđen i na ovome i na onome svijetu i jedan od Allahu bliskih; 	 മലക്കുകള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ശ്രദ്ധിക്കുക: മര്‍യമേ, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്ക് അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്‍റെ പേര് മര്‍യമിന്‍റെ മകന് മസീഹ് ഈസാ എന്നാകുന്നു. അവന് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും മഹത്വമുള്ളവനും സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരില് പെട്ടവനുമായിരിക്കും.


- Ne, ne. 	 -പറ്റില്ല, വേണ്ട, വേണ്ട.


Pečeni! 	 പന്നിയെ കരിച്ചെടുക്കാം ലേ...


Ljudsko telo stvara vise bioelektriciteta nego baterija od 120 V. 	 ഒരു 120-voIt ബാറ്ററിയേക്കാള് കൂടുതലായി ജൈവ വൈദ്യുതി മനുഷ്യ ശരീരം ഉലപാദിപ്പിക്കുന്നു.


Kad spavaš, ne možeš se braniti. 	 ഇല്ല. നീ പൊരുതേണ്ടിയിരിക്കുന്നു!


Ja sam ovdje! 	 ഞാൻ ഇവിടുണ്ട് !


Bojao se toga ko si i šta si. 	 നീ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും എന്ന പേടി.


Nije ovdje loše. 	 ഒരു മോശം ഏര്‍പ്പാടല്ല.


kao Junior College 	 ഒരു ജൂനിയർ കോളേജ്


Chongju Ab 	 ചുങ്ജു


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 2 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


- Polako Wood. 	 - സമാധാനപ്പെട്, വൂഡ്.


Jesam li ti dao dobru bocicu ili losu? 	 ഞാനിപ്പോ നല്ല തന്നത് നല്ല കുപ്പിയോ ചീത്ത കുപ്പിയോ?


I on je rekao, "Da. " 	 അവൻ പറഞ്ഞു, അതെ


Izmijeni tekstualne datoteke 	 മുഴുവന് സ്ക്രീനുമുപയോഗിച്ചു് പദാവലി ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Da, kompromitirali smo se da nam ponekad to ne dopušta mirno spavati. 	 അതെ, ഞങ്ങള് വിട്ടുവീഴ്ച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പലപ്പോഴും അതുകാരണം ഞങ്ങളില് പലരുടെയും ഉറക്കംപോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Dovukli ste me ovde da mi ovo pokazete, g. 	 മിറാന്‍ഡ : ഇത് കാണിക്കാനാണോ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു വന്നത്, മി.


Rekoše: "Jesi li ti ovo učinio bogovima našim o Ibrahime?" 	 അവര് ചോദിച്ചു: ഇബ്രാഹീമേ, നീയാണോ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇതു ചെയ്തത്?


Tarantino 	 സിനിമയാണ


Dok Anna nije počela dolaziti k meni. 	 എന്നെ കാണാന് വരും വരെ.


Andy je uradio kako mu je rečeno. 	 ആന്‍ഡി അവനോട് ഏല്‍പിച്ച പോലെ ചെയ്തു.


Ti si veći gad od bilo koje bubašvabe! 	 എടാ ദുഷിച്ച്, നാറിയ കുട്ടി പിശാച് കൂറെ!


Bože. 	 അയ്യോ, എന്റെ തല.


Police sa knjigama? 	 ബുക്ക് കേയ്സിലോ?


Zahvaljujući donaciji vlade Japana 2004. godine je izgrađena moderna školska zgrada, koja je omogućila jako dobre uslove odvijanja nastave samim tim što je povećan broj učionica i kabineta. 	 2008-ൽ, ഇന്ത്യയിലെ വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്തെ അസമത്വം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി കഴിവുറ്റ പ്രവർത്തകരുടെ ഒരു നിര സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് ഷഹീൻ സ്ഥാപിച്ചു.


Nisam im vjerovao. 	 അതൊന്നും ഞാന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല


Ali, moja curica... Ona nema ništa sa tim. 	 പക്ഷെ എന്‍റെ കുഞ്ഞു, അവൾ നിരപരാധി ആണ് ഈ കാര്യത്തിൽ


Dok kontrolišu novac mogu i da zadrže sve te resurse. 	 ചുരുക്കം ചില വ്യവസായ ശക്തികളാല് ഏറ്റെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ലോകം.


Volite li Brahmsa? 	 ബ്രാമ്സിനെ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമാണോ?


-Ne, nikad. 	 - ഇല്ല, വിയര്‍ക്കില്ല.


sta je to? 	 എന്താ ഇത്?


Opšti uslovi 	 അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ്


lzvini što neću doći večeras. 	 - അത് ഒരു നല്ല സാഹചര്യം ആണ്.


Firenci 	 ഫ്ലോറൻസ്


Više je mislio na to kako da joj pofata sise, nego kako da pobjegne iz zatvora! 	 ജയിലില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനേക്കാള് അവളുടെ മുലയില് പിടിക്കാനായിരുന്നു അവന് താത്പര്യം.


Konfiguracija poslova ispisa 	 പ്രിന്‍റ് ജോലിയുടെ ആവശ്യം (ഏത് സന്ദര്‍ഭം)


Moss zaustavlja 	 ഇടപാടിൽ കോഹന്റെ


A kad od ajeta Naših sazna nešto, uzme ih ruglom. Ti takvi će imati kaznu prezrenu! 	 നമ്മുടെ തെളിവുകളില് നിന്ന് വല്ലതും അവന് അറിഞ്ഞാലോ അവനത് ഒരു പരിഹാസവിഷയമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു അപമാനകരമായ ശിക്ഷ.


radio dugme 	 റേ‌ഡിയോ ബട്ടണ്


Sekcija 	 വിഭാഗം - 6x


Mislim, raznio bi ga. Naprosto raznio u komade. 	 അത് തകർക്കും കഷ്ണങ്ങളാക്കും


On je poslao Poslanika Svoga s Uputom i vjerom istinitom da bi je uzdigao iznad svih vjera. A Allah je dovoljan Svjedok! 	 സന്മാര്‍ഗവും സത്യവ്യവസ്ഥയുമായി തന്റെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാണ്. മറ്റെല്ലാ വ്യവസ്ഥകളെക്കാളും അതിനെ വിജയിപ്പിക്കാനാണിത്. ഇതിനൊക്കെ സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.


Mexica 	 മെക്സിക്കോ മെക്സിക്കോ


Informacije 	 വിവരംStock label


- Čekaj. 	 - ഒരു നിമിഷം.


grad 	 ു നിരോധിതനഗരം


Istočna Njemačka je postavila Berlinski zid između Istočnog i Zapadnog Berlina, i potpuno zatvorila granicu prema Zapadnoj Njemačkoj što je onemogućilo normalno cirkulisanje ljudi. 	 പതുക്കെ പതുക്കെ റഷ്യൻ അധീനതയിലായിരുന്ന കിഴക്കൻ ബെർലിനും സഖ്യകക്ഷികളുടെ കൈവശമായിരുന്ന പടിഞ്ഞാറൻ ബെർലിനും തമ്മിലുള്ള വിടവ് വർധിച്ചു വന്നു.


Sačekaj me! 	 ഞാനും വരുന്നു.


Zato sam zvala policiju. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് പോലിസിനെ വിളിച്ചത്.


I uistinu, Il'jas je bio od izaslanika. 	 ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള് തന്നെ.


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


To je za druge stvari, Mauricio. 	 അതൊക്കെ വേറെ കാര്യങ്ങള്‍ക്കല്ലേ, മൌറീസിയോ.


Pokreni program 	 പ്രയോഗിനി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുളള രീതിയില് ക്രമികരിക്കുക


Siđite dolje, ako smijete. 	 ചങ്കൂറ്റമുണ്ടെങ്കില് താഴെ വാ.


Tu je Andy prešao. 	 അവിടന്നാണ് ആന്‍ഡി കടന്നത്...


Na dan 31. decembar 2010. u Njemačkoj su bila registrirana 102 specijalista za biohemiju. 	 2010 സെപ്തംബർ 29 ലെ കണക്കനുസരിച്ച് 1057 ഓഹരി ഉടകമൾ അസ്സോസ്സിയേറ്റഡ് ജേണൽസ് പ്രസ്സിനുണ്ടായിരുന്നു.


Da se nađe sa starim školskim drugom. 	 പഴയൊരു സഹപാഠിയെ കാണാന്.


I to onog koji se vodi cijelu vječnost. 	 ഇവരിലൊരാൾ എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി മുന്നോട്ടുപോകും .


Zamijećena 	 ഹാലി


kolumnistica 	 നന്നാകുന്നില്


uvrštene 	 ടാഗോര്


Bez oružja. 	 എന്നാ സാറ് പറഞ്ഞപോലെ..


Kritičari 	 അഹമ്മദിന് അനാദരവ്


Čekao sam više od sata. 	 ഞാൻ ഒരുമണിക്കൂറോളം കാത്തുനിന്നിരുന്നു.


Otac Fletchera Christiana je umro mnogo godina prije nego što je Christian krenuo na putovanje brodom Bounty, a film prikazuje Christianovog oca na suđenju. 	 അമേരിക്കയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് മൈക് പെൻസിന്റെ വളർത്തുമുയൽ ആയ മാർലൺ ബണ്ടോയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിനമാണ് പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്.


Jesi li ti Ši'ija ili Sunija? 	 നീ "ഷിയ"ആണോ അതോ "സുന്നി"?


Slova u _naslovu 	 _തലക്കെട്ടിന്റെ കേസ്


Molim te, ne idi. 	 വേണ്ട, പ്ലീസ്. പ്ലീസ്. എനിക്ക് നിന്നെയിങ്ങനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കണം.


Corelli 	 കോലിയുടെ


Dugmad i sapun od ljudi? 	 മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് ബട്ടണുകളും സോപ്പുമോ?


Maëioniéar uzima nešto obiéno. 	 മാന്ത്രികന് ആ സാധാരാണ വസ്തുവിനെ


Sacagawea 	 നോമിനേഷൻ നേടുവാൻ സാധിച്ച


Da! Slušaj, ako nećeš da siđeš odatle zbog sebe, uradi to zbog svoje zemlje. 	 അതെ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും..


Liliuokalani 	 ഉത്തരഭാഗത്തിൽ നാരദനോ


Uskoro će ti generali otići, i mi ćemo biti glavni. 	 അല്ലെങ്കില് അവര് തിരിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് അയക്കും ബെല്‍ജിയം പട്ടാളക്കാരെ."


Clarke D 	 രാത്രി മടങ്ങും


Jer to je u redu. 	 അതാണ് അതിന്റെ ശരി.


Izabrano 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ സംരക്ഷിക്കുക


Moral je esencijalan, da imamo ikakvu nadu da pobedimo Evanoru. 	 എവനോറയെ തോൽ‌പിക്കണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ധരമ്മധീരതയാണ് വേണ്ടത്.


Reinhold Messner 	 ഇറ്റലിക്കാരനായ റീൻഹോൾഡ്


DoE 	 ഗര്‍ഭകാലത്ത്


Pa kad završite obrede svoje tad spominjite Allaha kao vašim spomenom otaca vaših ili jačim spomenom. Ta od ljudi je ko govori: "Gospodaru naš! Daj nam na Dunjau", a neće biti za njega na Ahiretu nikakva udjela. 	 നിങ്ങള് ഹജ്ജ് കര്‍മങ്ങള് നിര്‍വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുക. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഓര്‍ക്കുംപോലെ. അല്ല, അതിലും കൂടുതലായി അവനെ സ്മരിക്കുക. ചില ആളുകള് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ ഈ ലോകത്തുതന്നെ എല്ലാം തരേണമേ." അവര്‍ക്ക് പരലോകത്ത് ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല.


U njemu se razvilo stanje znano kao 	 മല്ടിപ്പിള് പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസ്സോര്ടെര് എന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക്..


Gorka slast ljubavi koja nikada nije izgledala niti zvučala tako dobro. 	 വാച്യാർഥമായി ഭാവവും രസവും മനോഹരമായി ആവിഷ്കരിക്കാൻ സാധിക്കില്ല എന്നും കവികൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.


Na svečanosti polaganja zakletve 6. maja gardisti nose metalni oklop na prsima, kao i kacigu (tzv. 	 ആദ്യമായി ധരിക്കുമ്പോൾ ചൊവ്വാഴ്ച്ച രാവിലെ 7 മണിക്കുള്ളിൽ ( അതായത് സുര്യോദയം മുതൽ 1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചൊവ്വയുടെ കാല ഹോരയിൽ ) ധരിക്കുക, വലതോ ഇടതോ കൈയ്യിൽ മോതിര വിരലിൽ ധരിക്കാം.


A i nije baš efikasna. 	 ഈ ഒളിക്കല് അത്ര ഫലപ്രദവുമല്ല.


Aneks o o 	 ഡിജിപി ചർച്ച നടത്തിയിരുന്ന


paragraf 	 ഖണ്ഡിക


A on, gleda ih, 	 അവന് അതെല്ലാം കാണുന്നു


Tvoja mama i ja bile smo dobre prijateljice. 	 നിന്‍റെ മമ്മിയും ഞാനും വലിയ സുഹൃത്തുക്കള് ആയിരുന്നു .


Ako vidim da se petljaš ovdje opet... 	 നീ വീണ്ടും മണം പിടിച്ചിവിടെ വന്നാല്,


Jutro, Alex. Već je vrijeme? 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് അലക്സ്, ഇറങ്ങാന് നേരമായോ?


I oni koji trpe tražeći lice Gospodara svog, i obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, tajno i javno, i uzvraćaju zlo dobrim. Ti takvi će (kao) ishod imati dom, 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രീതി ആഗ്രഹിച്ച് കൊണ്ട് ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിക്കുകയും, തിന്‍മയെ നന്‍മ കൊണ്ട് തടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് അനുകൂലമത്രെ ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം.


Uradi nešto ovog puta... - Idemo. 	 എഴുന്നേൽക്ക്.


Ne, prvo da vidimo o cemu se radi. 	 വേണ്ട, ആദ്യം അവര് അതെന്താണെന്ന് ഉറപ്പിക്കട്ടെ. ശരി.


Peter Brook 	 സൈമണ്


Voda rijeku 	 റോ നദിയും


Zar ne vide ptice iznad sebe - šire krila i skupljaju ih? Drži ih jedino Milostivi. Uistinu, On je svake stvari Vidilac. 	 അവര്‍ക്കു മുകളില് ചിറക് വിടര്‍ത്തിക്കൊണ്ടും ചിറകു കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു കൊണ്ടും പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ നേര്‍ക്ക് അവര് നോക്കിയില്ലേ? പരമകാരുണികനല്ലാതെ (മറ്റാരും) അവയെ താങ്ങി നിറുത്തുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാകാര്യവും കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Djelujem znajući da će se jednog dana ovaj posao završiti, bez obzira na sve. 	 നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നന്നാവും.


More ima površinu od 595,000 km2 (230,000 mi2) i moguće je njime ploviti oko 4 mjeseca godišnje. 	 595,000 km2 (230,000 sq mi) വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ഈ കടൽ വർഷത്തിൽ നാലു മാസത്തോളം മാത്രമേ നാവികയോഗ്യമായിരിക്കുകയുള്ളു.


Pauni su vladali gradom Gongmen. 	 മയിലുകളായിരുന്നു ഗോങ്ങ് മെങ് പട്ടണം വാണിരുന്നത്


Ima li, onda, nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori laži i ne priznaje Njegove riječi? Takvi će dobiti sve ono što im je zapisano. Ali kada im izaslanici Naši dođu da im dušu uzmu, upitaće: "A gdje su oni kojima ste se, umjesto Allahu, klanjali?" – "Izgubili su nam se" – odgovoriće, i sami protiv sebe posvjedočiti da su nevjernici bili. 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയോ, അവന്‍റെ തെളിവുകളെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയോ ചെയ്തവനേക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) രേഖയില് തങ്ങള്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഓഹരി അത്തരക്കാര്‍ക്കു ലഭിക്കുന്നതാണ്. അവസാനം അവരെ മരിപ്പിക്കുവാനായി നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് (മലക്കുകള്) അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോള് അവര് പറയും: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നവരൊക്കെ എവിടെ? അവര് പറയും : അവരൊക്കെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയിക്കളഞ്ഞു. തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നുവെന്ന് അവര്‍ക്കെതിരായി അവര് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും.


Pronaği malo gaze. 	 തുണി വല്ലോം ഉണ്ടാവോ.


Kontrola 	 നിയന്ത്രണം


Pozitivno je da je mrtav. 	 അവന് മരിച്ചു എന്ന് ഞാന് സുനശ്ചിതമായി പറയുന്നു.


More je poznato po bogatom ribolovu. 	 ഒരിനം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ കടൽ മത്സ്യം.


Nemoj misliti da te neću ubiti, patuljče. 	 നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലില്ല എന്ന് കരുതരുത്.. ഡ്വാര്‍ഫ്


Na intenzivnoj nezi. 	 നിങ്ങള് ICU വിലാണ്.


Pomozi joj, duso. 	 അവളെ വിഷമിപ്പിക്കല്ലേ, നല്ല കുട്ടിയല്ലേ.


a ostale potopili. 	 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരെ അതിന് ശേഷം നാം മുക്കി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു


elektronskom 	 എഞ്ചിനീയറിങ്


Kreni. 	 ശരി .


- To je preradikalno. Zar je samoubojstvo samo zbog ugleda jedini izlaz? 	 വീരചരമവും ആത്മഹത്യയും മാത്രമേ ഉള്ളോ ആകെ വഴി?


Zasićenost 	 സാച്ചുറേഷന്


Ici ce pred vojni sud i biti strijeljan. 	 അവന് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


U egzilu. 	 ...വധശിക്ഷ. [എല്ലാവരും ആര്‍പ്പുവിളിക്കുന്നു]


– stoljeća kasnije – Željeli bismo da se više detalja sa sistemom vijeća kao direktan oblik demokratije. 	 – നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷം – നാം ജനാധിപത്യത്തിന്റെ നേരിട്ട് ഫോം പോലെ സമിതി സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി കൈകാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Cenio bih da požurite. 	 നിങ്ങളത് പെട്ടന്ന് ചെയ്താല് അത്രെയും സന്തോഷം.


-Tu je. 	 - വരുന്നുണ്ട്.


Windows Update 	 വിൻഡോസ് അപ്ഡേറ്റ്


Odvedite ga. 	 എടുത്തോണ്ട് പോ


cijela sura 	 ചെയ്യുകയും സദസ്സിനു്


na jasnom arapskom jeziku; 	 തെളിഞ്ഞ അറബിഭാഷയിലാണിത്.


Kako se ta prokleta stijena tu stvorila? 	 എന്തിനാ നീ ഇവിടെ തന്നെ കെടക്കുന്നേ ?


najmanje 200 milijuna izbjeglica će vjerojatno biti do 2050. godine. 	 2050-ആവുമ്പോഴേക്കും, കാലാവസ്ഥവ്യതിയാനം കാരണം ഏകദേശം 200 മില്യണ് അഭയാര്‍ത്ഥികളുണ്ടായേക്കാം. നമ്മുടെ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വില വളരയേറയാണു.


Kao prvo nemate gde da parkirate. 	 ആദ്യം നിങ്ങള് പാര്‍ക്കിങ്ങിനു പണം കൊടുക്കണം.


Kopiraj izabrano 	 നിലവില് തെരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക


Aha, znam. 	 അതെ. എനിക്കറിയാം.


Nemojte verovati Tutsi pobunjenicima. 	 സൂക്ഷിക്കുക.


-Mama ti je to ostavila. 	 ഉവ്വ്, യൂറി, അമ്മ നിനക്ക് തന്നതാ .


Ova komanda je pseudonim za `-p linux uniq`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux uniq` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ewa, što radiš? Vrati se. 	 ഈ വാ ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, തിരിച്ചു പോ ഉള്ളില് പോയോളിക്ക്.


Wireless Mreže 	 വയര്‍ലെസ് സെക്യൂരിറ്റി


Bezistan u Solunu, Grčka. 	 കൂജനം, ഹരിയാനയിലെ സുൽത്താൻപൂരിൽ.


Kada će se prikazati vodoravna traka s klizačem 	 നേരെയുള്ള സ്ക്രോള്‍ബാര് എപ്പോള് കാണിക്കുന്നു


Herbert Wells 	 സുഹൃത്താണ്


Vasilij Blohin, glavni krvnik za NKVD — i možda najgori serijski ubojica u modernoj ljudskoj historiji — je navodno lično upucao i ubio 7.000 osuđenika, od kojih su neki imali tek 18 godina, od logora Ostaškov do zatvora Kalinjin u rasponu od 28 dana u aprilu 1940. 	 NKVD- യുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാച്ചാരനായ വസിലി മിഖായോലിവിച്ച് ബ്ളോക്കിൻ, ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിർണായക ആരാച്ചാരായകൻ - കലിനിൻ ജയിലിലെ ഒസ്താഷ്ക്കോവ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്, 18 വയസ്സുകാരനായ യുവാവിനെയും, 7000 പേരെയും നേരിട്ട് വെടിവെച്ച് കൊല്ലുകയുണ്ടായി.


Ljudima se čini da je lijepo samo ono za čim žude: žene, sinovi, gomile zlata i srebra, divni konji, stoka i usjevi. To su blagodati u životu na ovome svijetu; a najljepše mjesto povratka je u Allaha. 	 ഭാര്യമാര്, മക്കള്, സ്വര്‍ണത്തിന്റെയും വെള്ളിയുടെയും കൂമ്പാരങ്ങള്, മേത്തരം കുതിരകള്, കന്നുകാലികള്, കൃഷിയിടങ്ങള് എന്നീ ഇഷ്ടവസ്തുക്കളോടുള്ള മോഹം മനുഷ്യര്‍ക്ക് ചേതോഹരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതൊക്കെയും ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖഭോഗ വിഭവങ്ങളാണ്. എന്നാല് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ സങ്കേതം അല്ലാഹുവിങ്കലാകുന്നു.


Onda... budi uz njega. 	 ... പോയി അവന്റെ അടുത്ത് നിക്ക്.


Gusan. 	 ആ വാത്തോ ?


Epiphany zabilješke 	 എപ്പിഫാനി


Mary Williams 	 മരിയയും കുരുവികള്‍ക്കു


Koja? Nije moguće da nedostaje određena kugla. 	 ഇതിലേതെങ്കിലും ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ തന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയും.


Da bi nagradio Allah istinite za istinitost njihovu, i kaznio munafike ako hoće, ili im oprostio. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 സത്യവാന്‍മാര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന് വേണ്ടി. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം കപടവിശ്വാസികളെ ശിക്ഷിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാന് വേണ്ടിയും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Moji roditelji su umrli u nesreći, s mojim bratom. 	 എന്റെ സഹോദരനൊപ്പം അച്ഛനുമമ്മയും ഒരു കാറപകടത്തിലാ മരിച്ചത് .


Profesor Dumbledore te čeka. 	 പ്രൊഫസർ ഡംബെൽഡോർ നിനക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Ne smij se. Želiš li me ševiti ili ne? 	 ചിരിക്കരുത്!


Illinois General Assembly). 	 ഇസ്‌ലാമിക് റിസേർച്ച് ഫൗണ്ടേഷൻ(IRF).


Nastavi! 	 - വേഗം!


Omron 	 ഒമ്രൊന്


Vjerovatno ste zaboravili, ali bila sam najbolja na akademiji. 	 ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങള് മറന്നുപോയതായിരിക്കും,ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമത് എന്‍റെ അക്കാദമിയില്.


Znaš, ubija me da vidim životinje sa tako nazadnim stavom prema lisicama. 	 പിന്നോക്ക മനസ്ഥിതി എന്നില് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.


Ostavlja to okolo da bi ti tako pomislila. 	 നിനക്കങ്ങനെ തോന്നാന് വേണ്ടി അവന് തന്നെ ഇടുന്നതാണ്.


Je li pobjegla kući? Ne, ostala je. 	 ഇല്ല, അവളവിടെതന്നെ നിന്നു.


Gastronomija 	 ആധികാരികമായ Emirati വേണമെങ്കി ൽ


Snimi trenutnu datoteku pod drugim imenom 	 സജീവ ഫയല് മറ്റൊരു പേരില് സൂക്ഷിയ്ക്കൂക


Zašto onda ideš tamo? 	 അവിടെ പോയി നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുക?


Repository je offline 	 റിപ്പോസിറ്ററി ഓഫ് ലൈന് ആണു്


Kad dođe Gospodaru svom sa srcem zdravim, 	 നിഷ്കളങ്കമായ ഹൃദയത്തോടു കൂടി അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് വന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


Ha. Mim. 	 ഹാ-മീം


Robert 	 ഗള്‍ഫില് ജോലിയുള്ള


-Je li Marion tu? Naravno da nije. 	 - ഇല്ലല്ലോ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


kao predavač na ženevskom univerzitetu 	 ജനീവ സർവകലാശാലയിലെ


Što ćemo učiniti? 	 -നമ്മള് ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും ?


Ubistvo. 	 കൊലപാതകം..


U tom trenutku znao bi da sam ja kriv. 	 അപ്പോള്, നീ മനസിലാക്കും ഒറ്റിയത് ഞാനാണെന്ന്.


Zbog kofera znamo da je nameravala da prenoci, sto znaci da je sigurno putovala malo duze, ali nije putovala vise od dva, tri sata jer je sako jos vlazan. 	 പക്ഷെ 2-3മണിക്കൂറില് അധികം നേരം വണ്ടിയില് സഞ്ചരിച്ചു എങ്കില് കോട്ട് ഉണങ്ങിയേനെ


Ni danas nije bio tamo 	 അയ്യളിന്നും അവിടെയില്ല


Kasnije sam se sjetio i poslao joj telegram: 	 പിന്നീട് എനിക്കക്കാര്യം ഓര്‍മവന്നപ്പോള് ഞാന് അവള്‍ക്കൊരു ടെലെഗ്രാം അയച്ചു


Rekoše: "Jesi li uistinu ti, ti Jusuf?" Reče: "Ja sam Jusuf, a ovo je brat moj. Doista nas je Allah obdario. Uistinu, onaj ko se boji (Allaha) i strpi se - pa uistinu, Allah neće dati da propadne nagrada dobročinitelja." 	 അവര് ചോദിച്ചു: "താങ്കള് തന്നെയാണോ യൂസുഫ്?” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് തന്നെയാണ് യൂസുഫ്. ഇതെന്റെ സഹോദരനും. അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ആര് സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയും ക്ഷമ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അത്തരം സദ്വൃത്തരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.”


Commonwealth 	 സിഎൻ


Ja sam. 	 ഇതു ഞാനാണ്.


Dajte mu ovjereno dopustenje! 	 അങ്ങേര്‍ക്ക് അതിന്റെ പേപ്പറുകള് കൊടുക്ക്.


Postavi naslov 	 തലക്കെട്ടു് _സജ്ജമാക്കുക


Znala sam šta me ceka. 	 ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചതും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു.


u Predstavnički dom Havaja 	 വരെ പാർട്ടിയിൽ


Svakako, ti ljudi predstavljaju one koji će zadužiti celu zemlju. 	 ആ ജനങ്ങൾക്ക്, മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന് പ്രയോജനത്തിനുപകരം വന് കട ബാധ്യതയും.


Godinama su pokušavali, ali nekada vam nije suđeno. 	 അവര് വര്‍ഷങ്ങളോളം അതിനു ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ ചില സമയങ്ങളില് അങ്ങനെ അല്ല എന്ന് തോന്നിച്ചു.


Nemoj da padneš da te ne pojedu. 	 വീഴാതിരിക്കുക തിന്നപ്പെടാതിരിക്കുക.


Močvarni krokodili, 4 metra dugački, mogu lako da progutaju vidru. 	 ഒരു നീര്‍നായയെ, പ്രയാസ രഹിതമായി പിടിക്കാനാകുന്ന, നാലു മീറ്റര് നീളമുള്ള "മഗ്ഗര്" മുതലയാണിത് (Mugger Crocodile).


i da bi oni koji su znanjem obdareni spoznali da je Kur'an istina od Gospodara tvoga, pa u nj povjerovali i da mu srca njihova budu sklona. A Allah će vjernike, doista, na Pravi put izvesti. 	 വിജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര്‍ക്കാകട്ടെ ഇത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യം തന്നെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ട് ഇതില് വിശ്വസിക്കുവാനും, അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ഇതിന്ന് കീഴ്പെടുവാനുമാണ് (അത് ഇടയാക്കുക.) തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Oprezno, Hilly. To je poglavlje 12. 	 ശ്രദ്ധിച്ചോ, ഹില്ലി അത് ചാപ്റ്റർ 12 ആണ്


Neću, tata, ne želim kakao. 	 വേണ്ട, പപ്പേ, എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 17 വയസ്സായി.


Kako ti se ono zvaše džimi? 	 എന്താ നിന്‍റെ ദാസന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞെ?


type" attribute is deprecated for the "ol 	 കമ്പ്യൂട്ടര് കോഡ് ഫ്രാഗ്മെന്റ്type" attribute is deprecated for the "ol


i vi ćete uskoro saznati njegovu poruku!" 	 ഒരു കാലയളവിനു ശേഷം ഇതിലെ വൃത്താന്തം നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുക തന്നെ ചെയ്യും.


-čoveče to je zajebano. 	 - ഓ, വല്ലാത്ത അടിയായിപ്പോയി.


Tamo sam zaprosio moju ženu. 	 അവിടെ വച്ചാണ് ഞാന് അവളോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോന്നു് ചോദിച്ചത്...


Ali ti ne znaš ništa o tome, zar ne? 	 നിനക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല, ഉവ്വോ?


Hvalisavče. 	 - ആളെ കാണിക്കാന് കൊള്ളാം


Ragnhild 	 റാബിയാത്ത


Onda, je li već priznao? 	 അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ?


- Rejčel? 	 റെയ്ച്ചല്.


Testosteron je muški hormon koji se prirodno pojavljuje u ljudskom tijelu. Hormon se kod muškaraca uglavnom proizvodi testisima. Ovaj hormon igra vitalnu ulogu u poboljšanju izgleda čovjeka kao i seksualnog razvoja. Muški likovi, poput koštane mase, mišića, stvaranja sperme i seksualnog nagona, svi su stimulirani testosteronom. Međutim, proizvodnja testosterona opada kao jedna dob. S druge strane, testosteron je anabolički steroid koji se ubrizgava u tijelo kako bi pomogao u izgradnji mišića i poboljšao ostale muške karakteristike. Svima koji pate od niske razine testosterona također se savjetuje da uzimaju testosteron koji će pomoći u poboljšanju proizvodnje prirodnog hormona u tijelu. 	 മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന പുരുഷ ഹോർമോണാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ. പുരുഷന്മാരിലാണ് പ്രധാനമായും ഈ ഹോർമോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ ഹോർമോൺ മനുഷ്യന്റെ രൂപവും ലൈംഗിക വികാസവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. പുരുഷന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളായ അസ്ഥി പിണ്ഡം, പേശികൾ, ശുക്ല ഉത്പാദനം, സെക്സ് ഡ്രൈവ് എന്നിവയെല്ലാം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉത്പാദനം ഒരു പ്രായം കുറയുന്നു. മറുവശത്ത്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഒരു അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ്, ഇത് ശരീരത്തിൽ കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് പേശികളെ വളർത്തുന്നതിനും മറ്റ് പുരുഷ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് കുറവുള്ള ആർക്കും ശരീരത്തിലെ സ്വാഭാവിക ഹോർമോണിന്റെ ഉത്പാദനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.


Šta je "sabianerna"? 	 സാഇബാ ആരാണ്?


Pa ima li onda nepravednijeg od onoga koji o Allahu laži iznosi ili koji Njegove dokaze smatra neistinitim?! Mnogobošci doista neće uspjeti. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയോ അവന്റെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? പാപികള് ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല.


Biljni 	 പുഷ്പസംബന്ധിയായ


Oblik 	 ഒട്ടിയ്ക്കുക


Pokreni web preglednik 	 വെബ് ബ്രൌസര് തുറക്കുക


Gerald Ford 	 മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജെറാൾഡ് ഫോർഡ്


I tako Mi Mjeseca, 	 നിസ്സംശയം, ചന്ദ്രനാണ് സത്യം.


- Hoćeš da ideš u muški wc? 	 - നിനക്കവിടെ പോയാൽമതിയൊ?


Zato jedem rižu s umakom od pečenja. 	 അത് കൊണ്ട് ചോറ് കഴിക്കും ചാറൊഴിച്ച് കഴിക്കും


- Vrati se u svoju zemlju. 	 സ്വന്തം രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോ.


Elena! Idi kući i oplakuj. 	 എലേന വീട്ടില് പൊയ്ക്കോളൂ..


vještini 	 ജയറാമിന്റെ പുതിയ സിനിമയിലെ


A oni koji vjeruju i isele se i bore na putu Allahovom, i koji daju utočište i pomažu - takvi su vjernici istinski. Imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരും, അവര്‍ക്ക് അഭയം നല്‍കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മാന്യമായ ഉപജീവനവും ഉണ്ടായിരിക്കും.


bugarski 	 ബൾഗേറിയൻ


Samo kažemo da je ljubav sila koja je moćna i čudna. 	 പ്രേമം ഒരു ശക്തിയാണെന്നു് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പറയുന്നുള്ളു. അത് ശ്കതിമത്താണു്, വിചിത്രമാണു്.


Joker pravila nema. 	 അവന് നിയമങ്ങളില്ല.


Timski rad pobeđuje. 	 ഇന്നത്തെ ദിവസം, അവരുടെ കൂട്ടായ്മ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.


A zatim bismo, poslije njih, druga pokoljenja stvarali – 	 പിന്നെ അവര്‍ക്കുശേഷം നാം മറ്റു തലമുറകളെ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു.


Svitci su stali... Kupio sam nam malo piletine i jaja. 	 ഞാന് കുറച്ച് ചിക്കനും മുട്ടയും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


I njega i njegovu sočnu kuju s kojom je bio. 	 ഒപ്പം ഉണ്ടായ ആ പീറ പെണ്ണിനേം...


Postrojili su ih ispred dva velika stovarišta. 	 ട്രെയിൻ വന്നതിന് ശേഷം, വടികള്‍ക്കൊണ്ടവരെ പുറത്തിറക്കി.


Nemoj da padneš. 	 ! - വീഴല്ലേ. മാരിയോൺ നിന്നെ ഞാൻ പിടിച്ചു.


Mount Wilson 	 മൌണ്ട് വില്‍സണ്City in Arkansas, United States


Rekoše: "Jesi li nam donio Istinu, ili si ti od zabavljača?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് സത്യവും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുകയാണോ? അതല്ല, നീ കളിപറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണോ?


U 6:45 oluja je eskalirala u tešku i nismo imali drugog izbora od ukidanja misije. 	 45 ന്, കൊടുങ്കാറ്റ് അതീവ ശക്തിയാർജ്ജിച്ചതായി കണ്ടെത്തി മിഷൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ മാർഗമില്ലായിരുന്നു


Po nekima on je bio kavgadžija. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനായിരുന്നു.


-Vjeruj mi. 	 -ഹാര്‍വി, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.


Sljedeća: 3d Printer filament (ljubičasta crveno) 	 അടുത്തത്: 3d പ്രിന്റർ ഫിലമെന്റ് (പർപ്പിൾ ചുവപ്പ്)


-Idite u utočište na zapadu. 	 അഭയാര്‍ത്ഥി ക്യാമ്പിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ


Ponovo ce doci po tebe. 	 അവര് നിന്നെ തിരഞ്ഞ് ഇനിയും വരും.


Pa uistinu, Džennet - to će sklonište biti. 	 (അവന്ന്) സ്വര്‍ഗം തന്നെയാണ് സങ്കേതം.


Skupštini Republike Srbije Vojislava 	 സെർബിയൻ പാർലമെന്റ്


osim Tvojih među njima robova iskrenih!" 	 "ഇവരിലെ നിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള അടിമകളെയൊഴികെ."


-Da li si išta video? 	 നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?


Šveđani su me pronašli. 	 ആ സ്വീഡിഷ് എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു.


Zata me sad uznemirava? 	 നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്


Ti i ja smo oficiri. 	 നീയും ഞാനും, സൈനീകരാണ്


Je li ovo zadnji put? 	 ഹേയ്, വേറെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ.


Izaberite sesiju 	 അവസ്ഥ


Da, umalo da zaboravim da nisi "pravi decak". 	 ഒഹ്, നീ മനുഷ്യനല്ലെന്നകാര്യം ഞാനങ്ങു മറന്നു.


Požuri se! 	 പെട്ടെന്ന്..


Sabo! 	 എവേർട്ട്!


Prage 	 തോല്‍വി വിജയത്തിന്റെ ചവിട്ടുപടിയാണെന്ന വചനം


Petrus 	 ഒരാവശ്യവുമില്ല


Od njih se nigdje nije moglo pobjeći. 	 അവൻ ഓടിയെങ്കിലും എവിടെയും നിൽക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


Žena i deca su ti napolju. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും പുറത്തുണ്ട്.


To je Isa, sin Merjemin – to je prava istina o njemu – onaj u koga oni sumnjaju. 	 അതത്രെ മര്‍യമിന്‍റെ മകനായ ഈസാ അവര് ഏതൊരു വിഷയത്തില് തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള യഥാര്‍ത്ഥമായ വാക്കത്രെ ഇത്.


Ali sada nisam tako siguran. 	 പക്ഷെ ഇപ്പൊള് എനിക്കത്ര ഉറപ്പില്ല


Takvi su oni na kojima se obistinila Riječ u zajednicama već prošlim prije njih, od džinna i ljudi. Uistinu! Oni su gubitnici. 	 ഇവരത്രെ ശിക്ഷാവിധി ബാധകമായിക്കഴിഞ്ഞവര്. ഇതേവിധം ഇവര്‍ക്കു മുമ്പേ കഴിഞ്ഞുപോയ ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും കൂട്ടത്തില് തന്നെയാണിവരും. കൊടും നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടവരാണിവര്.


On je robot tako da ga ne trebam moliti da nešto uradi. 	 അവനൊരു യന്ത്രമനുഷ്യനാണ്. അവനോട് നമ്മളൊന്നും ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.


Polako. 	 എളുപ്പത്തിൽ .


Talara 	 തളാറാ


Ona je rekla ne. 	 പറ്റില്ലെന്നാ അവർ പറഞ്ഞത്


Na bazi načinu raskidanja, odnosno rasijavanja sjemenki, plodovi su: pucavci, koji se nakon sazrijevanje otvaraju na različite načine – merikarpi ili kalavci se dijele se uzdužno (kalaju) u plodiće ili merikarpe; šizokarpi ili cijepavci, di jele sepoprečno u obično jednosjemene plodne segmente; *nepucavci su ono koji se ne otvaraju i ne dijele. 	 ഈ നിയമപ്രകാരം: "താഴെപ്പറയുന്ന എന്തെങ്കിലും കൈവശമോ നിയന്ത്രണത്തിലോ വച്ചിരിക്കുന്ന ഏതൊരാളും — (a) നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും മരുന്നുൾക്കൊള്ളുന്ന എന്തെങ്കിലും; (b) നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട മനുന്നുള്ള എന്തിന്റെയെങ്കിലും ചാവി; (c) നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട മരുന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തിന്റെ ചാവി; (d) നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട മരുന്ന് എത്തിച്ചേരാനുള്ളതോ അതിനെ സംബന്ധിച്ചതോ ആയ കടലാസ് ഒരാളുടെ പേരിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക, മറിച്ച് തെളിയിക്കുന്നതു വരെ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട മരുന്ന് കൈവശം വച്ചിരുന്നതായി കണക്കാക്കും."


Mama, ne svađaj se s njom, molim te. 	 മാമാ, അവളോട്, കലഹിക്കേണ്ട. വേണ്ട.


-Ne, ne, to je dobra ideja. 	 - അല്ലല്ല, ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.


Aum, gdje si? 	 അയാം, നീയെവിടെയാ?


the Department of Energy 's 	 Department of Energyയുടെ


Radije bih slušala tebe. 	 എനിക്ക് നീ വായിച്ച് കേള്‍പ്പിക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടം. ശരി.


Spasi ga. 	 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രണ്ടിന്റേയും തല തെറിക്കും.


Dodatni prostor za CAN_DEFAULT dugmad 	 CAN_DEFAULT ബട്ടണുകള്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കേണ്ട അധിക സ്പെയിസ്


Pripisano su mu je preko 24 ubojstva u zadnjih 50 godina. 	 രണ്ടു ഡസന് കൊലപാതകങ്ങള് അവന്‍റെ പേരിലായുണ്ട്, അതും കഴിഞ്ഞ 50 വര്‍ഷത്തിനിടെ മാത്രം.


ChihuahuaJuárez 	 ചിഹ്വാഹ്വാJuárez


2015. (engleski) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (2015)


Ako zbog bilo čega dođe, to će biti da se mene otarasi. 	 അവന് വന്നാല് തന്നെ, എന്നെ ഇല്ലണ്ടാക്കാന് ആവും വരിക.


Needlesu 	 നബി


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Čekuju li samo Čas da im dođe iznenada, a oni ne opaze? 	 അവര് ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് ആ അന്ത്യസമയം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെയല്ലാതെ അവര് നോക്കിയിരിക്കുന്നുണ്ടോ?


Alexandra Przyrembel: "Rassenschande". 	 "ഭാസ്ക്കർ റാവു കളംബി: സമർപ്പിത ജീവിതം".


Da, Slytherin, lijepo. 	 വെല് ഡണ്, സ്ലിതറിന്. വെല് ഡണ്.


i na njima Mjesec svijetlim dao, a Sunce svjetiljkom učinio? 	 ചന്ദ്രനെ അവിടെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.സൂര്യനെ ഒരു വിളക്കുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Hoću da sve bude savršeno. 	 എല്ലാം പെര്‍ഫെക്റ്റ് ആയിരിക്കണം.


Ja sam optuženi ubica koji predviđa finansijske planove. 	 സാമ്പത്തിക അഭിപ്രായം നല്‍കുന്ന ഒരു കൊലപ്പുള്ളി


Janeira 	 ബ്രസീലിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ബ്രസീലിയ


Pozvala sam tvoju majku. 	 വളരെ മോശം.


A kako i ne bi znao Onaj koji stvara, Onaj koji sve potanko zna, koji je o svemu obaviješten. 	 സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന് (എല്ലാം) അറിയുകയില്ലേ? അവന് നിഗൂഢരഹസ്യങ്ങള് അറിയുന്നവനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


Eliasovu 	 ഏലിയായെ


Da, prelijepa je, ali mislim da ti neće biti ugodno u njoj. 	 അതെ നല്ല ഭംഗിയൊക്കെയുണ്ട്... ...എന്നാലും നിനക്കിത് ചേരുന്നുണ്ടോ എന്നൊരു..


Dubai Duty Free 	 ദുബായ്•ദുബായ് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ


- Ne baš. Danas je samo etiopska džez scena intersantna. 	 എത്തിയോപ്പിയൻ ജാസ്സ് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായി കാണപ്പെടുന്നത്.


Windows mreža 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്


P_regledDisc Image 	 _കണ്ടുനോക്കുകDisc Image


je uzrokovao Mračni 	 ഭീഷണിക്കത്തുമയച്ചിരുന്ന ു


Dobre stvari. 	 നല്ല കാര്യങ്ങള്.


Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, 	 സ്തുതിയൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്നാണ്. അവന് മുഴുലോകരുടെയും പരിപാലകന്.


TRGOVINA javne namjene Samsung Mobitel Technology 	 പ്രോസസ്സർ ബിറ സോഫ്റ്റ്വെയർ നോക്കിയ സാംസങ് ഫോൺ ടെക്നോളജി


obavezna 	 സങ്കല്‌പിക്കപ്പെടുന്ന


Tada je kurs leka bio jednak kursu italijanske lire. 	 കേരള കത്തോലിക്കരുടെ മെത്രാനായിരുന്നു ഇറ്റലിക്കാരനായ ഡോ.


Sacekaj. 	 - ഒരു നിമിഷം.


Konobar 	 എഡ്വിൻ


Reynoldse, zašto te tražio FBI? 	 ഹേയ് റെയ്നോല്‍ട്സ്, എന്താണ് അന്വേഷകര് നിന്നില്‍നിന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടത്? മോഷ്ടിച്ച കൈകള്.


Prikaži kalendar dijalog 	 സ്കെയിലിനുളള സംഭാഷണം കാണിക്കുക


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 യോഗ്യമായ സ്ക്രീനുകളുടെ ക്രമീകരണമൊന്നും കണ്ടില്ലMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Samo na _Ovoj radnoj površini 	 ഈ പണിയറയില് മാത്രം (_O)


Pa sam mislio. 	 ഞാന് മനസിലാക്കി.


Obrazovanje u Španiji je besplatno i obvezno za populaciju uzrasta od 6 do 16 godina. 	 നമീബിയയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം 10 വർഷത്തേയ്ക്ക് 6 വയസുമുതൽ 16 വയസുവരെ നിർബന്ധിതമാണ്.


_Prethodni pogled: 	 സ്ക്രീനില് _കാണുക:Stock label


izvršena 	 അറഫാത്ത്


RNK 	 റാണിക്കു


Tad posla Allah gavrana da kopa zemlju, da mu pokaže kako će sakriti leš brata svog. Reče: "O teško meni! Zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika. 	 പിന്നീട് അവന് തന്റെ സഹോദരന്റെ മൃതദേഹം മറവുചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാനായി ഒരു കാക്കയെ അല്ലാഹു അയച്ചു. അത് മണ്ണില് ഒരു കുഴിയുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. ഇതുകണ്ട് അയാള് വിലപിച്ചു: "കഷ്ടം! എന്റെ സഹോദരന്റെ മൃതദേഹം മറമാടുന്ന കാര്യത്തില് ഈ കാക്കയെപ്പോലെയാകാന് പോലും എനിക്കു കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ.” അങ്ങനെ അവന് കൊടും ഖേദത്തിലകപ്പെട്ടു.


Dok ga nisi ubio. 	 നീ അദ്ധേഹത്തെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.


HMMWV 	 ജി‌എം‌വി


Rekao sam pomakni je! 	 മാറ്റാനാ പറഞ്ഞേ!


Oni su otrovni, gospodine. 	 അത് ക്ലാസ്സ് C സസ്യമാണ്,സര്.


Ovo cu odneti g. Foksu po poslednji put. 	 ഞാന് കൊടുക്കാം, പക്ഷെ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യില്ല.


Obrnuti proces pretvaranja mašinskog u assembler kod se naziva "disasembliranje". 	 മണ്ണടിക്കാവിലെ വെളിച്ചപ്പാടിനെ വിളിക്കുന്ന പേരാണ് കാമ്പിത്താൻ.


Koncept je da svakom vozacu pripada njegov avatar. 	 ഡ്രൈവറും അവതാറും യോജിക്കണമെന്നാണ് കണ്‍സെപ്റ്റ്.


Nemojte ih ubijati. 	 ഒരുവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.


Ministarstvo 	 മന്ത്രാലയം


Kako to? 	 അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ്?


Ne mogu da ostavim drugove. 	 എന്റെ സഖാക്കളെ എനിക്ക് നിരാശപ്പെടുത്താന് കഴിയില്ല.


Marie Michigan ( pop 	 നാൻസി മിഷേൽ


Kvit? 	 തുല്യം?


- Ja ću da mu odvlačim pažnju. 	 - ഞാനതിനെ തകർക്കും.


Mlijeko čičak 	 ഉപയോക്താവ്:Simynazareth/toolboxഅ


- Nemam gde da odvedem siročiće. - Ne brinite se. 	 എനിക്ക് എടുക്കാന് അനാഥകള് എവിടെയുമില്ല, പോള്.


Pogledao me je kao da me ne poznaje. 	 എന്‍റെ നേരെ മുന്‍പില് നിന്നിട്ടും അവനെന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.


Preuzeti nesigurnu datoteku? 	 ഇറക്കുമതി വിവരങ്ങള്


Ovaj tip nosi masku, kao odmetnik. 	 അവൻ ഒരുപോലിരിക്കുന്ന ക്രിമിനലുകളെയാണ് പിടിക്കുന്നത്.


Fašizam će da nas spase od komunista i stvoriće od nas ponovo veliku naciju. 	 ഫാഷിസം വാസ്തവത്തിൽ നമ്മളെ കമ്മ്യൂണിസത്തിൽനിനും രക്ഷിക്കും. എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽക്കൂടി നമ്മൾ മഹത്തായ ഒരു രാഷ്ട്രമായിത്തീരും.


Što je to na tebi? 	 എന്തിനാണ് നീയിത് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ?


Hvala ponovo. 	 വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.


To nije sve. Gledaj sada ovo. 	 കഴിഞ്ഞില്ല, ഇത് കൂടെ കാണൂ.


Ok? 	 ഓക്കേ


Pitaj Sema, možda bi promenu. 	 നമുക്ക് സാമിനോട് ചോദിച്ചാലോ. ഒരുപക്ഷേ അവനൊരു മാറ്റം ഇഷ്ടമാണെങ്കിലോ.


Ovo dvorište zovemo pista. Jedini zrak koji ZPP udišu. 	 ഇതിനെ നടുമുറ്റം എന്നാണ് ഞങ്ങള് വിളിക്കുന്നത്.


Orden Lenjina 	 Order of Lenin ഉം


Jedini izlaz je ispod površine. 	 ഏക രക്ഷാമാര്‍ഗം ഉപരിതലത്തിനടിയിലാണ്.


Jasmila Žbanić 	 വീഡിയോ


Ipak ti je muž.. 	 അയാള് നിനക്ക് ചേര്‍ന്ന ആളാണെങ്കില്...


Ima li ovde neka metla? 	 എവിടുന്നെങ്കിലും എനിക്കൊരു ചൂലു കിട്ടുമോ? ഇവിടമാകെ വൃത്തിഹീനമായിക്കിടക്കുന്നു.


Krejn radi za Falkonea? 	 - എന്താ അവന്‍റെ ഉദ്ദേശം?


Poznata je po tome što je u njoj Muhammed (a.s.) preko anđela (meleka) Džibrila (Gabrijela) od Allaha (dž.š.) primio objavu prvih Kur'anskih ajeta (prvih pet ajeta 96. sure "El-'Alek"). 	 മുഹമ്മദ് ഒഴികെയുള്ള പ്രവാചകന്മാരുടെയും പ്രധാനപ്പെട്ട മലക്കുകളുടെയും നാമത്തോട് കൂടെ "അലൈഹിസ്സലാം": (അറബിക്: :ar:عليه السلام ʿalayhi s-salām - A.S.)


Stakla je bilo pa nije! Kao carolija! 	 അവിടെ കണ്ണാടി ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ അടുത്ത നിമിഷം അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.


- Moraš da mi daš taj novac, nemam drugi razlog da te štitim. 	 നോക്ക്, നിങ്ങള് ഈ പണം എനിക്ക് തന്നാല് പിന്നെ നിങ്ങളെ ഞാന് സംരക്ഷിക്കാം.


Kible 	 ഇതുകണ്ടാല്


Corel Draw 	 കോറെലും


koje krovna nogometna organizacija 	 ഇന്‍ഫാന്റിനോ ലോകകപ്പ്


Qaeda 	 കരുനാഗപ്പള്ളി സ്വദേശിനി


Osim toga, ubijao sam bolje od sebe. 	 കൂടാതെ , എന്നേക്കാള് മികച്ച മനുഷ്യരെ ഞാന് കൊച്ചു പിസ്റ്റള് കൊണ്ട് കൊന്നിട്ടുണ്ട് .


Alice Springs 	 ബിഗ് സ്പ്രിംങ്


_Stil: 	 വ്യാപ്തി:


Neka oni koji škrtare u onome što im Allah iz obilja Svoga daje nikako ne misle da je to dobro za njih; ne, to je zlo za njih. Na Sudnjem danu biće im o vratu obješeno ono čime su škrtarili, a Allah će nebesa i Zemlju naslijediti; Allah dobro zna ono što radite. 	 അല്ലാഹു അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തങ്ങള്‍ക്കു തന്നിട്ടുള്ളതില് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവര് അതവര്‍ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് ഒരിക്കലും വിചാരിക്കരുത്. അല്ല, അവര്‍ക്ക് ദോഷകരമാണത്. അവര് പിശുക്ക് കാണിച്ച ധനം കൊണ്ട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവരുടെ കഴുത്തില് മാല ചാര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം അല്ലാഹുവിനത്രെ. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Popularne gradova: Almati Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda 	 ജനപ്രിയ നഗരങ്ങൾ: Almaty Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda


Hajdemo ispod. 	 നമുക്ക് മോറിയ ഖനികളിലൂടെ പോകാം.


čestitku 	 യഅകൂബ്


Sydney Carton plače. I Heathcliff. 	 സിഡ്നി കാര്‍ട്ടനും ഹീത്ത്ക്ലിഫും കരയും.


Stavite u onaj beli Volvo na parkingu. 	 ഇത് പാക്ക് ചെയ്ത് അവിടെ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ള വെള്ള വോള്‍വോയിലേക്ക് കൊടുത്ത്‌വിട്. -ശരി.


Sowah 	 കൈയൊഴിക്കരുത്


Ekumenska Omiša 	 ഗിമ്ലി വെറും


O, zaboravio sam da mi je šef rekao da stojim iza. 	 ഹേയ്, ബോസ് എന്നോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാനാ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.


Opraštala sam se... 	 ഞാന് വിടവാങ്ങാന് പറയുകയായിരുന്നു...


I uistinu, vama je u stoci ibret: napajamo vas od onog šta je u trbusima njenim između probave i krvi, mlijeko čisto, pitko pijačima. 	 നിശ്ചയമായും കന്നുകാലികളിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് പാഠമുണ്ട്. അവയുടെ വയറ്റിലുള്ളതില് നിന്ന്, ചാണകത്തിനും ചോരക്കുമിടയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം ശുദ്ധമായ പാല് കുടിപ്പിക്കുന്നു. കുടിക്കുന്നവര്‍ക്കെല്ലാം ആനന്ദദായകമാണത്.


Ko je znao da imamo 8.000 tanjira za salatu? 	 ഞങ്ങൾക്ക് 8,000 സലാഡ് പ്ലേറ്റുകളുണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്ങിലും അറിയുമായിരുന്നോ?


Nestaće! 	 എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി !


Alesund 	 അലേസണ്‍ഡ്


Zato kušajte. Pa nećemo vam povećati - sem kaznu. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് (ശിക്ഷ) ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷയല്ലാതൊന്നും വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തരികയില്ല.


Samo nemoćnim muškarcima, i ženama, i djeci, koji nisu bili dovoljno snalažljivi i nisu znali puta, 	 എന്നാല് യാതൊരു ഉപായവും സ്വീകരിക്കാന് കഴിവില്ലാതെ, ഒരു രക്ഷാമാര്‍ഗവും കണ്ടെത്താനാകാതെ അടിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടവരായിക്കഴിയുന്ന പുരുഷന്‍മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു.


Vrhovni sud SAD 	 അതിനുശേഷം അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതി വിധി


veb 	 പൌലൊസിനെ


Lady Liberty vas pozdravlja raširenih ruku. 	 ലേഡി ലിബര്‍ടി! നീട്ടിയ കൈയ്യുകളോടെ ലേഡി ലിബര്‍ടി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.


Organizacije javljaju da je brz napredak pobunjenika.. 	 റുവാണ്ടയില് നിന്ന് മാനുഷിക പ്രധിനിതികള് അറിയിക്കുന്നു.


Da Vinci. 	 ഡാ വിഞ്ചി ..


Gde ćemo da idemo, Princezo? 	 നമുക്കെവിടെ പോകണം രാജകുമാരീ?


Riječ je o njenom drugom filmu nakon prvijenca Smrt nedužnih. 	 മുഹമ്മദ് രചിച്ച ചെറുകഥയാണ് പ്രസിഡണ്ടിന്റെ ആദ്യത്തെ മരണം.


Nesto s medijima, sudeci po alarmantnoj nijansi roze. 	 മീഡിയ ഫീല്‍ഡില് ആയിരിക്കും. പിങ്ക് പോലെ കളര് ഷേയ്ട് അങ്ങനെ ഉള്ളവര് ആണല്ലോ ഉപയോഗിക്കുന്നേ


zbog kakve krivice je umorena, 	 താന് എന്തൊരു കുറ്റത്തിനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്ന്.


Moram da idem. 	 - എന്നാൽ വരട്ടേ!


Ne, doktore, kako sam evoluirala, tako se mijenjalo i moje shvacanje tri zakona. 	 ഇല്ല. ഡോക്ടർ. ഞാനിതിൽ ഉൾകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് മൂന്ന് നിയമങ്ങളോടുമുള്ള പൂർണ്ണമായ ധാരണയിലൂടെയാണ്.


U kakvom ste odnosu vi i njena porodica? 	 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആണ് അവളെ അറിയാവുന്നത് ഫിഞ്ച്?


pionire polja fizike spada 	 ബ്ലോഗിന്റെ


sve 	 ഭക്ഷണമൊക്കെ


-To sam ja. Trebaš da dođeš do Gradonačelnika. 	 -നിങ്ങൽ പെർഫെക്ടിലേക്കു വരണം.


Na prednje stopalo. Uzvrati. 	 മുൻകാലിൽ നിന്ന് വെട്ട്.


-Tako je. -Dobro. 	 - അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ.


Ko si sad pa ti? 	 കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് സഹായിക്കാന് പറ്റില്ലെ?


Slijepi miševi ne vole svjetlo. 	 ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യ്.


- Poljubac od prave ljubavi, možda? 	 ശരിയായ പ്രേമപൂർവ്വമുള്ള ഒരു ചുംബനം, ആയിരിക്കില്ലേ?


Onda ti odlaziš nazad u Los Anđeles a ja se vraćam svom životu. 	 എന്നിട്ട് നീ തിരികെ ലോസ് ഏഞ്ചിൽസിൽ പൊക്കോ, ഞാനും എന്‍റെ പഴയ ജീവിതം നയിച്ചോളാം.


Svoj širok spektar djelovanja kofein može zahvaliti mnogim komponentama, koji utiču na određene ćelijske procese na molekularnom nivou. 	 തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കോഡ് വേഗതയേറിയതാണ്, സിപൈത്തൺ ഇൻറർപ്രെട്ടറിൽ പല കോളുകളും ചെയ്യുന്നു.


Milestone 	 articleഅച്ചം എൻപത്


Završeno 	 പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു


na Royal 	 റോയൽ


Stanislav 	 ഫെസ്തൊസിനോടു


Ovo je nezaboravan dan nade za našu domovinu, i za sovjetski narod. 	 ഒരിക്കലും മറക്കാന് കഴിയാത്ത പ്രതീക്ഷാദിനം, നമ്മുടെ ജന്മനാടിന്, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക്...


_Izmijeni zabilješke 	 ഓര്‍മ്മകുറിപ്പുകള് _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...


Gospodine, koliko da vam platim da to ne uradite? - Hoćeš li mi platiti? 	 സാര്, ഞാന് എന്ത് വില നല്‍കണം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ചെയാതിരിക്കാന്?


Hormon rasta sastoji se od 191 aminokiselina identičnih prirodnom hormonu rasta koji proizvodi pituitary gland. Hormon rasta nema nikakvih nuspojava i stoga je siguran kako za odraslu osobu tako i za djecu s nedostatkom hormona rasta 	 ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ പിറ്റ്യൂറ്ററി ഗ്രന്ഥി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പ്രകൃതിദത്ത വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളോട് സമാനമായ XINX അമിനോ അമ്ലങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വളർച്ചാ ഹോർമോൺ യാതൊരു പാർശ്വഫലങ്ങളുമില്ല അതിനാൽ വളർച്ചയ്ക്കും ഹോർമോൺ കുറവുമുള്ള കുട്ടികൾക്കും സുരക്ഷിതമാണ്


Osim pojedinačnih, prati i tri veće radnje. 	 ഏഴു ചവിട്ടുനാടകങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും മൂന്നു ചവിട്ടുനാടകങ്ങൾ രചിക്കുകയും ചെയ്തു.


Zove se Robert Paulsen. Zove se Robert Paulsen. 	 ഇവന്‍റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസൺ...


To je on. 	 - ഇത് അദ്ദേഹമാണ്


Savez prema Veneri 	 പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തില് റെസ്റ്റോറന്റുകള്‍ക്ക്


Čas neizbježni, 	 അനിവാര്യ സംഭവം!


Uspjeli smo večeras, bilo to ispravno ili ne, moramo proslaviti. 	 ശെരിക്കും പവർ ഉള്ള ആളാണ്. ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ വിജയിച്ചു. സത്യമല്ലേ?


Rano si završila na Odeljenju, navićiće se tvoji! 	 എന്തായിരിക്കും അവർ പറയാൻപോകുന്നത് എന്നറിഞ്ഞാൽ സമാധാനമായിട്ടിരിക്കായിരുന്നു നമ്മൾക്ക്.


Ova djevojka je puno propatila, zarucena za njega,rahmet mu dusi. 	 ഇവൾ ഏറെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.അവനുമായി നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. പടച്ചോൻ അവനെ സ്വർഗത്തിലാക്കട്ടെ.


Uz Ricarda 	 റിക്കാര്‍ഡോ ആണ്


Druga vrst optužbi su za filokomunizam. 	 അനവധി പീഡനക്കേസുകളിൽ പ്രതിയാണ്.


Znak '%s' je nevažeći u imenu entiteta 	 '%s' ശരിയായ നാമമല്ല: '%c'


Potpuno je lud. 	 അങ്ങോർക്ക് കിറുക്കാണ്.


Mrežne konekcije 	 വിപിഎന് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു


One koji vole da se o vjernicima šire bestidne glasine čeka teška kazna i na ovome i na onome svijetu; Allah sve zna, a vi ne znate. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കിടയില് ദുര്‍വൃത്തി പ്രചരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്. അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


Ti ne moraš da radiš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ജോലി ചെയ്യുകയെ വേണ്ട.


To jedini nacin na koji cu se predati, cujete li me? 	 ഇങ്ങനെ മാത്രമേ എന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ പറ്റു.


Čovjek sa snježne rijeke). 	 സുരേന്ദ്രന്റെ ജനനം.


-Badnjak. 	 ക്രിസ്മസ് തലേന്ന് , നിങ്ങള്


Adalskog sultanata 	 ദിലീപ


Pokreni se. 	 നീ തയ്യാറാവു.


A Elza, Mirandina žena? -I ona je uhapšena. 	 -എൽസയുണ്ടല്ലോ, മറിന്റയുടെ ഭാര്യ, അവരും അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെട്ടു.


Ovo je najočigledniji neželjeni efekat koji je sinonim za ljude koji koriste DMAA. To je zato što je lek stimulans i većina lekova ove klase je poznata kao izazivajući visok krvni pritisak, naročito kada se zlostavljaju. DMAA dovodi do sužavanja krvnih sudova, što uzrokuje brzu protok krvi od normalnog, što dovodi do visokog krvnog pritiska. 	 DMAA ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് പര്യായമായിട്ടുള്ള ഏറ്റവും വ്യക്തമായ പാർശ്വഫലമാണ് ഇത്. മരുന്ന് ഒരു ഉത്തേജകമാണ്, കാരണം ഈ ക്ലാസുകളിലെ മിക്ക മരുന്നുകളും ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം, പ്രത്യേകിച്ച് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്നതാണ്. രക്തക്കുഴലുകൾ ചുരുങ്ങുന്നതിന് DMAA ഇടയാക്കും, ഇത് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്നതിനേക്കാൾ സാധാരണ വേഗത്തിൽ അതിവേഗം ഒഴുകുന്നു.


Bit ću kratak. 	 ഞാന് ഒരു സെക്കന്റ് കൊണ്ട് വന്നു.


Raj je dio vizije o životu poslije smrti. 	 മനുഷ്യൻ മരിച്ചതിനുശേഷം ഉള്ള അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന പദമാണ് പ്രേതം.


jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili. Ružno li je zaista to kako su postupali! 	 അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ദുര്‍വൃത്തികളെ അവരന്യോന്യം വിലക്കിയിരുന്നില്ല. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് തീര്‍ത്തും നീചമാണ്.


Strijeljat ce me. - sto? 	 ഞാന് കൊല്ലപ്പെടും.


Probudi se, lndy! 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമൊക്കെ തന്നെയാണേ. ഉണര്.


Za omogućavanje da cela Nemačka vidi pravo lice Istočne! 	 ജേര്‍മ്മനി മുഴുവന് GDR-ന്റ്റെ കപട മുഖം വെളിവാക്കുന്നതിന്!


Opis 	 വിവരണം


Mrtvi su. 	 അവര് മരിച്ചു പോയി.


Pođi straga i pazi! 	 തിരിച്ചു വാ, വഴികാണിക്ക്!


Ali takva obećanja su najbolje vrste. 	 അത്തരം വാക്കുകളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.


St Andrews 	 ജൈത്ര


To je antropološka knjiga, a ne nešto u čemu ćeš naći odgovore. 	 ഇതൊരു നരവംശശാസ്ത്രപരമായ ബുക്കാണ്, ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ളതല്ല...


Ubit ću te! 	 സലിം!


Sigurno je bio pijan. 	 കള്ളുകുടിച്ചു വണ്ടിയോടിച്ചിട്ടായിരിക്കും.


turbo folk 	 വിശിഷ്യാ


Važno je i stočarstvo. 	 കൃഷി ആണു പ്രധാന ജോലി.


Mogu ja to... 	 എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...


Upravo sam to i rekao, zar ne? 	 ഞാനത് പറയുവായിരുന്നു, അല്ലെ?


U čast mog povratka u 'Perchoir du Bandit' predstavit ću vam svoju najpoznatiju točku koju sam pokazao svim prinčevima i šefovima država, širom svijeta. 	 നമ്മുടെ ഓര്‍ക്കെസ്ട്ര. ബാന്‍ഡിട്സ് റൂസ്ടിലേക്കുള്ള എന്റെ തിരിച്ചുവരവിനെ ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ ഏറ്റവും വിഖ്യാതമായ മായാജാലം ഞാന് ആരംഭിക്കട്ടെ.


Bila sam usred rata, pa sam se osećala sasvim obično. 	 യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിലായിരുന്നെങ്കിൽപ്പോലും- എനിക്കത് മനശ്ശാന്തിയുണ്ടാക്കും-


Zaštiti izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവിലുള്ള മീഡിയാ കണ്ടുപിടിക്കുക


Škola je bila dosadna. Same činjenice, razlomci i francuski. 	 പള്ളിക്കൂടത്തില് വസ്തുതകളും ഭിന്നസംഖ്യയും ഫ്രഞ്ചും മത്രമായി


Počeo se zaključavati u radnu sobu. Provodi sate gledajući stare karte kada misli da ne gledam. 	 ഞാന് നോക്കുന്നില്ല എന്ന് കരുതി മണിക്കൂറുകളോളം പഴയ ഭൂപടങ്ങളും നോക്കിയിരിക്കും.


To daje vremena N.O.F. da učini svaku informaciju beskorisnom. 	 അപ്പോള് ഞങ്ങളെന്തു ചെയ്യും? എന്തുതരം ചോദ്യം ചെയ്യല് രീതികളാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത് ? പെറ്റിക്കേസ് പോലും തീര്‍പ്പാക്കാന്,


a nosi vam i terete u mjesta u koja bez velike muke ne biste stigli – Gospodar vaš je, uistinu, blag i milostiv – 	 ശാരീരിക ക്ലേശത്തോട് കൂടിയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെന്നെത്താനാകാത്ത നാട്ടിലേക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങള് വഹിച്ച് കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


"Crni snjegovi". 	 "കീർത്തനമുദ്രകൾ".


Kratica za izbacivanje. 	 പുറത്തെടുക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.


Začepi uši i moli se Bogorodici. 	 കണ്ണടച്ചിരിക്കു, പ്രാര്‍ത്ഥിക്കൂ ദൈവത്തെ വിചാരിക്ക് ഞാന് ശ്രമിക്കാം.


Exeter 	 സംഭവിച്ചത്


Peking 	 ഹിമത്തിന്റെ ഭാരം


Središnje banke Kanadske 	 ചാനലിന്റെ അതിലെ


Ispričavam se, ali ne vjerujem u to obećanje. 	 മാപ്പാക്കണം... ആ ഉറപ്പില് ... .


Ako ni srca nemate, onda bacate bilo koju. 	 മനസ്സ് നിരീക്ഷണവിധേയമല്ലാത്തതിനാൽ അതിനെ അവർ തീർത്തും അവഗണിച്ചു.


Genski fond (eng. gene pool) je sveukupnost gena i njihovih mogućih alela koji su prisutni u jednoj populaciji sa spolnim razmnožavanjem. 	 ഒരു ജൈവ സമൂഹത്തിൽ ഉള്ള അല്ലീലുകളുടെ വിതരണത്തെയും അതിന്റെ ആവർത്തനത്തെയും പറ്റിയുള്ള പഠനം ആണ് ജനസംഖ്യാജനിതകശാസ്ത്രം(Population genetics).


Ismael te pozdravlja. Rekao ti je da ne ides. 	 സാറ്റലൈറ്റ്നോട് പോകരുത്, എന്ത് വേണോങ്കിലും സമ്മതിച്ചു തരാം എന്ന് പ്രിത്യേകം പറഞ്ഞു


O Vjerovjesniče, Mi smo te poslali kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao poslanika koji opominje, 	 നബിയേ, നിശ്ചയമായും നാം നിന്നെ സാക്ഷിയും ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനുമായി അയച്ചിരിക്കുന്നു.


ITB 	 കോടി


U slučaju oboljenja od spolnih bolesti, logorašica bi služila za medicinske pokuse. 	 ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറുടെ സഹായം അടിയന്തരമായി തേടണം.


Slytherina 	 ീട്ടുജോലിക്കാരന്


Jedan od njih je jako bitan. 	 അതിലൊന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.


Čuješ li me TARS? 	 ടാര്‍സ്! നിനക്ക് കേള്‍ക്കാമോ?


Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke 	 സിഎംഎസ് എന്‍വലോപ്പ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


I mesom ptičjim od čega zažele, 	 അവരാഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷിമാംസങ്ങളും.