Međutim u toku sledećeg dana situacija se znatno pogoršala. 	 അടുത്ത വർഷം അവരുടെ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായിത്തീർന്നിരുന്നു.


Ne podnosi da bude sam, uvek priča, potrebni su mu prijatelji. 	 ഒറ്റയ്ക്കാവാന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, എപ്പോഴും സംസാരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ വേണം.


J147 	 സംയുക്തം


Crijepovići, fočanski trgovci. 	 അജപാല നാടോടികൾ, കച്ചവടക്കാരായ നാടോടികൾ.


Maldivi su bili engleska kolonija. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം രാജ്യങ്ങളായിരുന്നു.


Zaprepašten Juda izlazi, bez osjećaja pobjedničke slave, i osveta koju je tražio sada mu izgleda besmislena. 	 ഉദാത്തമായ സ്നേഹം - തിരിച്ചു കിട്ടില്ല എന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും കവി തൻറെ പ്രണയിനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.


ni hladovina i vjetar vrući, 	 തണലും ചൂടുള്ള വെയിലും (സമമാവുകയില്ല.)


Da je Smiti Bekol napravio farmu sa 22 godine, 	 സ്മിറ്റി ബെക്കല് 22 ഇല് കൃഷി തുടങ്ങി.


Dakle, sama si shvatila da je završnica povoljnija za tebe? 	 നി നിന്‍റെ യുക്തികൊണ്ടത് സാധിച്ചു.


Ne moram ja. 	 - അതൊന്നു എടുക്കാമോ?


Uz saglasnost komandira Jajčanina, jedan vod ove čete postavljen je na zapadnim padinama Lisine, pa se našao na lijevom krilu 2. čete odreda. 	 തോമസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഇടതുമുന്നണിയിൽ തുടരുകയായിരുന്നു. ൩ ^ പരസ്യവിമർശനത്തിന്റെ പേരിൽ പി.സി.


_Kontakt 	 _വിലാസങ്ങള്


Zapravo, pokvareni strojevi biti ce vraceni USR-u na dijagnostiku i biti ce rastavljeni. 	 കാരണങ്ങളാൽ തീർച്ചയായും, അതെന്തോ പിഴവുള്ള യന്ത്രമാണ്... . അതിനെയുടനെ തന്നെ യു.എസ്.ആർ ന്റെ പ്രവർത്ത മന്ത്രാലയത്തിലെത്തിച്ച് പ്രവർത്തരഹിരമാക്കുന്നതാണ്.


Gdine Kanji, da li ste dobro? 	 മി. കാഞ്ചി, നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


-Ne. 	 - ഇല്ല


Kompanije 	 കമ്പനിയുടെ


Gubi se! 	 പോ.


Mead porodica Bantry 	 വിഷുവിന്റെ


Baš fino. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്.


očisti Moj 	 എന്റെ നിര്‍ദേശിച്ചു


Izgrađena pred je osnovan kako bi se olakšao pristup na Bliskom istoku u britanskom stilu svjetske klase obrazovanja, obuke i istraživanja. Na izgrađena pred prvi godišnjice proslave njegova ekselencija, Richard Makepeace, zatim britanski ambasador u UAE prokomentarisao da je izgrađena pred bio jedan od najuzbudljivijih dešavanja u odnosima UAE-UK smo vidjeli dugi niz godina. Nakon deset godina, uzbuđenje i predanost se održava! 	 BUiD ലോകം ക്ലാസ് വിദ്യാഭ്യാസം ബ്രിട്ടീഷ് രീതിയിലുള്ള ലേക്കുള്ള മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ലെ ആക്സസ് സുഗമമാക്കുന്നതിന് സ്ഥാപിതമായ, പരിശീലന ഗവേഷണ. At BUiD’s first anniversary celebrations His Excellency, റിച്ചാർഡ് Makepeace, പിന്നീട് യുഎഇ ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡർ BUiD ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി കണ്ടിരിക്കുന്നു യുഎഇ-യുകെയിലെ ബന്ധം ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഒന്നായിരുന്നു അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഒരു ദശാബ്ദം ശേഷം, ആവേശം പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തി ആണ്!


Da li me voliš? 	 നിങ്ങള്.. നിങ്ങള് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


-Senfa, znam. 	 -കൂടുതല് കടുകില്ല ,മോന്‍സ്യോര്.


I to u vezi gđice Myrne, ne možeš tu uključiti Aibileen. 	 പിന്നെ മിസ് മിർനയുടെ കാര്യം ഐബിലിനുമായി നടക്കില്ല


Taj dio, tj. 	 ഈ കൃതി അതേപേരിൽ ജി.


Upravo sada radim na kolumni o društvenim odnosima za The Jackson Journal. 	 പക്ഷെ ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നത് ഗാർഹികപരിപാലനത്തെപ്പറ്റിയുളള കോളത്തിലാണ് ജാക്സൺ ജേർണലിന് വേണ്ടി


Elejna 	 അതിനാല് മജീദിന് അയാളെ


Mrtvi su još mrtvi. 	 മരിച്ചവര് മരിച്ചു.


Pristaje ti. 	 - എങ്കിലും, നിനക്കിത് ചേരുന്നുണ്ട്.


Majko! 	 അമ്മേ.


Rahata 	 ശ്രാവൺ ഇവരുടെ


Slušaj, možemo otići u... 	 ശ്രദ്ധിക്ക് ... -... നമുക്ക് പോകാം


Gorivo potrošeno. 	 ഇന്ധന ശേഖരം കുറഞ്ഞിരുന്നു.


Ekran 	 സ്ക്രീനിന്റെ ഭാഗം:


- To je trik. 	 - ഇത് തന്നെയാണ് വിദ്യ.


Sedam godina sam cekao nadajuci se da se necete vratiti. 	 ഈ ഏഴ് വര്‍ഷവും ഞാന് കാത്തിരുന്നു, വിശ്വസിച്ചു, ഇനിയൊരിക്കലും നീ തിരിച്ചുപോകില്ലെന്ന്.


Sada postoji samo jedan. 	 ഇപ്പോള് ആകെ ഒരാളെ ഉള്ളു


Air Ticket 	 എയർ ടിക്കറ്റ്


1 (mono) 	 1 (മോണോ)


Pa prodiru time u sred skupine: 	 ശത്രുക്കള്‍ക്കു നടുവില് കടന്നുചെല്ലുന്നവ സാക്ഷി.


Odijelo nije operativno. 	 ചിറകുകള്‍ക്ക് കേടുപറ്റി.


supruge Katarine 	 വിവാഹിതരാകുമ്പോള് കാതറീനയ്ക്ക്


Ne ubijajte je! Izmorite je! 	 കൊല്ലാന് പാടില്ല, തളര്‍ത്തിയിടണം!


Koristi Internet vrijeme 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് സമയം ഉപയോഗിക്കുക


Ako im Mi kaznu do roka određenog odgodimo, oni će, sigurno, reći: "Zašto je zadržava?" A onoga dana kad im dođe, neće biti od njih otklonjena i sa svih strana biće okruženi onim čemu su se rugali. 	 ഒരു നിര്‍ണിത കാലപരിധി വരെ അവരില് നിന്നും നാം ശിക്ഷ മേറ്റീവ്ച്ചാല് അവര് പറയുക തന്നെ ചെയ്യും; അതിനെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തുന്ന കാര്യമെന്താണ് എന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കുക. അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്ന ദിവസം അതവരില് നിന്ന് തിരിച്ചുകളയപ്പെടുന്നതല്ല. എന്തൊന്നിനെപ്പറ്റി അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അതവരില് വന്നെത്തുകയും ചെയ്യും.


Da li želiš razgovarati o kupaonici? 	 അഹ്... ബാത്ത് റൂമിനെ പറ്റി സംസാരിക്കണോ?


Provjera navođenja gotova. 	 - ഫ്ലൈറ്റ്, ഗൈഡൻസ് ചെക്ക്.പൂർണ്ണം


U ovom trenutku je ona suva, ali voda nadolazi. 	 ഈ നിമിഷം അവ ഉണങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. പക്ഷേ, ജലം അവിടേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.


Shu. 	 ഷൂ.


Otkrili su da imaju mnogo toga zajedničkog, i uskoro počeli pisati zajedno. 	 പല ശ്ലോകങ്ങളും അപ്പാടെയോ അതേ ശൈലിയിലോ ഒന്നിലധികം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.


Masteron propionat praha ili lijek je lako dostupan na tržištu, suprotno Masteron enanthate čija dostupnost je nepredvidljiva. Općenito, sličnosti između dva steroida su više od razlika. Moguće je prikupiti vrlo malo bodova Masteron enanthate vs propionate. 	 മാസ്റ്റേൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റ് പൊടി അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിപണിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാസ്റ്റർൺ എന്ൻഅനാറ്റേറ്റുമായി അത് ആപേക്ഷികമല്ല. സാധാരണയായി, രണ്ട് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ വ്യത്യാസങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. വളരെക്കുറച്ച് പോയിന്റുകൾ നേടാം മാസ്റ്റൺ പ്രൊപ്പിയോനെറ്റിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.


dok su tragovi 	 വികസിത രാജ്യങ്ങള്


A koliko je naselja koja smo uništili! Tad bi im došla sila Naša noću, ili dok bi oni prilegli u podnevu. 	 എത്രയോ രാജ്യങ്ങളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാത്രിയിലോ, അവര് ഉച്ചയുറക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വന്നുഭവിച്ചു.


Zato N.O.F. mora donijeti odluke koje se tiču civilnog života alžirskog naroda. 	 എഫ്എല്‍എന് എടുക്കേണ്ടി വരുന്നത്. ഈ വിവാഹത്തോടെ ഞങ്ങള് ചെറുത്തുനില്‍പ്പിന്റെ കടമ, പൂര്‍ത്തീകരിക്കുകയാണ്.


Venezianovom 	 ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണെന്ന്


Pojma nemam kamo bih. 	 എവിടേക്കാ പോകേണ്ടാതെന്നും അറിയില്ല.


U redu, mama. 	 ഓഹ്..


Milton je zabavljaé, ali je Borden upravu, ne želi da prlja ruke. 	 മില്‍ട്ടന് ഒരു നാട്യക്കാരന് മാത്രം ആണ്, പക്ഷെ ബോര്‍ഡന് ആണ് ശരി. അയാള് കൈ ചീത്തയാവാതെ നോക്കും.


Ima 49.673 stanovnika i deveti je po broju stanovnika u saveznoj državi Pennsylvaniji. 	 49,673 ജനസംഖ്യയുമായി ഈ പട്ടണം പെൻസിൽവാനിയ സംസ്ഥാനത്തെ പത്താമത്തെ വലിയ പട്ടണമായി നിലകൊള്ളുന്നു.


Sta? 	 ഛേ.. എന്തായിത്?


-Odakle je majka bila. 	 അമ്മയുടെ നാട്ടില് നിന്നും. ?


Slijediće ga naredni. 	 അതിനെ തുടര്‍ന്ന് അതിന്‍റെ പിന്നാലെ മറ്റൊന്നും


Kad su grabljivice preplavljene, preživjeli mogu da ispune svoju svrhu. 	 ഇരപിടിയന്മാര് പരാജയം സമ്മതിക്കുന്നതോടെ, അതിജീവിച്ചവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടാനാവും.


Kad 	 : ’മുഹമ്മദേ


- Ajde, ustani. 	 എന്ത് അഭിനയം?


Marguerite Perey 	 Marguerite Perey ി


U sklopu State University Moskva u State of Dimitrovgrad, zasnovana na tradiciji klasičnog obrazovanja, je osnovan odlukom Vlade Sovjetskog Saveza u veljači 1988 (Prethodno Simbirsk Narodno sveučilište, osnovan 1648). Godine 1996., Dimitrovgrad podružnica MSU je reorganizirana u Dimitrovgrad State University. U ovom trenutku Dimitrovgrad State University je jedan od najvećih visokog obrazovanja institucija u Volga regije, koji se sastoji od šest instituta, 7 nezavisnih fakulteta, 2 filijala, 6 centara za učenje i mnogih međunarodnih istraživačkih centara. 	 ഉളയാണോവ്സ്ക് സംസ്ഥാനത്ത് മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഭാഗമായി, പൗരാണിക വിദ്യാഭ്യാസ പാരമ്പര്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഫെബ്രുവരിയിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സർക്കാർ ഒരു ചിത്രം സ്ഥാപിച്ചത് 1988 (പണ്ടു Simbirsk പീപ്പിൾസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ൽ സ്ഥാപിതമായ 1648). 1996 ൽ മനസിൽ ഓഫ് ഉളയാണോവ്സ്ക് അഫിലിയേറ്റ് ഉളയാണോവ്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കടന്നു ഉടച്ചുവാർത്തു. നിലവിൽ ഉളയാണോവ്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വോൾഗാ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഒന്നാണ്, ആറ് സ്ഥാപനങ്ങൾ അടങ്ങുന്നതാണ്, 7 സ്വതന്ത്ര വിശദീകരിക്കേണ്ടത്, 2 അഫിലിയേറ്റുകളുടെ, 6 പഠന കേന്ദ്രങ്ങൾ പല അന്താരാഷ്ട്ര പഠനം കേന്ദ്രങ്ങൾ.


DMX 	 എംഎൽഎമാർ അധികം


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന സാക്ഷ്യപത്രം വായിക്കാന് അനുവാദം വേണം, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു


Kad im nijedan ajet ne doneseš, oni govore: "Zašto ga sam ne izmisliš!" – Reci: "Ja slijedim samo ono što mi Gospodar moj objavljuje. Ovo su jasni dokazi od Gospodara vašeg i uputstvo i milost za ljude koji vjeruju. 	 നീ അവര്‍ക്ക് ഏതെങ്കിലും ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ട് വന്ന് കൊടുത്തില്ലെങ്കില് അവര് പറയും: നിനക്ക് തന്നെ അത് സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിക്കൂടേ? (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്‍പറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാന് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളും വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമാണ് ഇത് (ഖുര്‍ആന്.)


Dan. 	 പകല്.


ISTORIJSKI RAZLOZI 	 ചെലവഴിക്കുന്നതെന്നു


-Führer je Führer! 	 അദേഹത്തിന് പകരം ആരുമില്ല. അദേഹം തന്നെയാണ് ഫ്യൂറര്.


Kao Karl Marks. 	 വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ജൂതൻ.


Ptice su ukusnije od riba. 	 പക്ഷിയിറച്ചിക്ക് മീനിനേക്കാൾ രുചി കൂടുതലാണ്!


Otpustit će te, Simon. 	 അവര് നിന്നെ പറഞ്ഞുവിടാന് പോകുകയാണ്, സിമോണ്.


grupaciju 	 ബാലകൃഷ്ണന്


Domena 	 ഡൊമൈന്


Bila sam u vašim domovima. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്


Takson koljeno nalazi se između carstva i razreda. 	 ഇസ്ലാ മിക ശൈലിയെ രാജകീയ ശൈലിയെന്നും മുഗൾ ശൈലിയെന്നും രണ്ടായി വിഭജിക്കാം.


I da smo mi sjedili na njegovim mjestima za prisluškivanje. Pa ko sad prisluškuje, nalazi sebi svjetlicu vrebajuću. 	 (ആകാശത്തിലെ) ചില ഇരിപ്പിടങ്ങളില് ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കാന് വേണ്ടി ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല് ഇപ്പോള് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയാണെങ്കില് കാത്തിരിക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാലയെ അവന്ന് കണ്ടെത്താനാവും. എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


Zdravo. 	 ഹലോ .


Ne baš. 	 വിശ്വസിക്കൂ, ഞാന് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു ,


Pitao sam se možeš li dobiti slobodno. 	 ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ. നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു ദിവസം ലീവ് കിട്ടുമോ ?


... dabihumro okovan za veslo. 	 . ...പങ്കയത്തില് കെട്ടിയ ചങ്ങലയില് മരിക്കാനും.


Do kraja godine ima još 129 dana. 	 അതായത് 129 വർഷം മുമ്പ്.


Oni koji ne vjeruju govore: "Trebalo je da mu Kur'an bude objavljen čitav, i to odjednom!" A tako se objavljuje da bismo njime srce tvoje učvrstili, i Mi ga sve ajet po ajet objavljujemo. 	 സത്യനിഷേധികള് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാള്‍ക്ക് ഈ ഖുര്‍ആന് മുഴുവനും ഒന്നിച്ച് ഒരേസമയം ഇറക്കിക്കൊടുക്കാത്തതെന്ത്?” എന്നാല് അത് ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ് വേണ്ടത്. നിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്താനാണിത്. നാമിത് ഇടവിട്ട് ഇടവിട്ട് പലതവണയായി ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നു.


U kojoj će oni ostati vječito. 	 ആ പ്രതിഫലം എക്കാലവും അനുഭവിച്ചുകഴിയുന്നവരാണവര്.


Katarina od vladala 	 ഗന്ധർവ്വ ൻ


Ispričaj mi do poslednjeg detalja. 	 എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കു.


Ovaj zadatak pruža osnovni "desktop" software koristeći XFCE desktop okruženje. 	 ഈ ജോലി എക്സ്എഫ്‌സിഇ പണിയിട പരിസരം ഉപയോഗിച്ചു് അടിസ്ഥാന "പണിയിട" സോഫ്റ്റ്‌വെയര് നല്കുന്നു.


Rekoše: "Gospodaru naš! Uistinu! Mi se bojimo da će na nas požuriti ili da će prevršiti." 	 അവരിരുവരും പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഫറവോന് ഞങ്ങളോട് അവിവേകമോ അതിക്രമമോ കാണിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Pa šta je vaše mišljenje o Gospodaru svjetova?" 	 അപ്പോള് ലോകരക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളുടെ വിചാരമെന്താണ്?


Stavite ga na kamion. 	 അത് ട്രക്കിൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Najbolji duhan u Južnom Farthingu. 	 തെക്കന് ഫാര്‍ത്തിങ്ങിലെ ഏറ്റവും നല്ല കഞ്ചാവ്.


Otključaj vrata. 	 വാതിലൊന്ന് തുറക്കാവോ?


_Instaliraj 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു


- Stavila sam ga unutra. 	 - ഞാനതില് ഇട്ടിരുന്നമ്മേ.


Tesko da ce Wenckova mala sila.... sto je tesko u vezi napada? 	 വെന്‍കിന്‍റെ ചെറിയ ട്രൂപ്പ് കൊണ്ട് ഇത് സാധ്യമല്ല. ഒരു പ്രത്യാക്രമണം എന്തുകൊണ്ട് സാധ്യമല്ല? - വെന്‍കിന് ഒരു പുല്ലും ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ല..


Nova prijava 	 പുതിയ പ്രവേശനാനുമതി


Orchidaceae 	 ഓർക്കിഡുകളും ഓർക്കിഡെയ്സും


Puštaš li ga ili ne? 	 നിങ്ങള് അവനെ കൊണ്ടുപോവാന് അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?


Žao mi je. 	 ശ്ശോ,ക്ഷമിക്കണം.


Tri godine kasnije 	 മൂന്നു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം...


Ja znam nešto o vama. Ne zaboravite to. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പറ്റി ചിലത് അറിയാം അത് മറക്കണ്ട


filološke znanosti 	 ബാസലിൽ ശാസ്ത്രവും


Ali i sam znas koliko grobova tamo ima. 	 പക്ഷെ അവിടെ എത്ര കുഴിമാടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു അറിയുമോ?


Partnerski sajtovi 	 മാനേജ്മെന്റ് ടീം


Ne trebamo ratnike. - Nego što? 	 ചില സമയത്ത് അത് പോരാതെ വരും.


"Evo, to je Džehennem koji su grješnici poricali!" 	 ഇതാകുന്നു കുറ്റവാളികള് തള്ളിപ്പറയുന്ന നരകം.


Šef, čiko. 	 മാനേജർ അങ്കിൾ.


Stoj! Ni makac! 	 നിര്‍ത്ത്, അവിടെ നിന്നും അനങ്ങരുത്..


Nacija je podijeljena na više od 80 etničkih grupa, od kojih svaka ima svoj vlastiti jezik. 	 ജനസംഖ്യയിൽ നാലിലൊരുഭാഗം മുസ്ലിംകളാണ്, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗംപേരും തായ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന സാം-സാം വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ്.


Crkva Rođenja Presvete Bogorodice u Zenici počela je da se gradi 1883. godine. 	 മാവേലിക്കരയിലെ ഭരണി തിരുനാൾ അമ്മ തമ്പുരാന്റെ മകളായി 1848ലാണ് ജനിച്ചത്.


To je iznenađenje za tvoj rođendan. 	 നിന്റെ പിറന്നാളിന് ഒരു സര്‍പ്രൈസ് ഉണ്ട്.


Svijetla su neprekidno bila upaljena.. 	 തടവറയിലെ ബൾബ് സൂര്യനെപോലെ ജ്വലിക്കുമായിരുന്നു


Koliko smo Mi samo gradova razorili! I kazna Naša im je dolazila noću i danju kad bi prilegli, 	 എത്രയോ രാജ്യങ്ങളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാത്രിയിലോ, അവര് ഉച്ചയുറക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വന്നുഭവിച്ചു.


1988 Der deutsche Mittagstisch. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1988.


64-bitni Windows HD Graphics OS-TRGOVINA Technology_Internet Model uređaja procesori Procesor podrška za vozača pravno tumačenje CPU Softver Podrška serije Driver Tehnologija javne namjene Mobitel Nokia HTC Intel upravitelj uređaja Samsung 	 നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പ്രോസസ്സർ സിപിയു ഇന്റൽ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സറുകൾ HD ഗ്രാഫിക്സ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഉപകരണ മോഡൽ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ടെക്നോളജി മൊബൈൽ ഫോൺ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ എച്ച്ടിസി


Najranije spominjanje slučaja Sumejje i njene smrti nalazimo u djelu Ibn Ishaka, arapskog historičara koji je živio u Medini u 8. vijeku. 	 ഓറിയൻറലിസ്റ്റ് ചരിത്രകാരനായ ജോർജ് സൈദാൻ തൻറെ ത്വരീഖു അദബില്ലുഗത്തിൽ അറബിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയത് മഖ്ദൂം സഗീറിൻറെ മരണം 978ലാണെന്നാണ്.


Umrla 	 ലൂത്വ് ( )


- "Banda." 	 - "ഗാങ്ങ്."


Vec ste culi forenzicarku. Strah od letenja može... 	 ഫോരെന്‍സിക് ഡോക്ടര് പറഞ്ഞത് ഞാന് കേട്ടു,പറക്കാനുള്ള പേടി...


Mi smo vas zvali maloprije, jeste. 	 ഞാനാണ് നേരത്തേ വിളിച്ചത്.


Baline! Je li još uvijek znaš praviti "iznenadnu vatru"? 	 ബാലിന്, താങ്കള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും ഫ്ലാഷ്- ഫ്ലെയിം ഉണ്ടാക്കാന് അറിയാമോ?


Ko je to ? 	 ആരാ അത് ?


I pošto ih je snabdio potrepštinom njihovom, reče: "Dovedite mi brata vašeg, od oca vašeg. Zar ne vidite da ja dajem po mjeri i da sam ja najbolji od uslužitelja? 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ട സാധനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഒരുക്കികൊടുത്തപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ബാപ്പയൊത്ത ഒരു സഹോദരന് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടല്ലോ. അവനെ നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരണം. ഞാന് അളവ് തികച്ചുതരുന്നുവെന്നും, ഏറ്റവും നല്ല ആതിഥ്യമാണ് ഞാന് നല്‍കുന്നത് എന്നും നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലേ?


tatarskim povratnicima 	 കൃഷ്ണൻ നായരും


Tad sam to smatrao pogrešnim. 	 ശരിയല്ലേ ? അപ്പോള് എനിക്ക് തോന്നി, അത് തെറ്റാണ് .


GODIŠNJA VEcERA POSLOVNOG KLUBA HOTEL TIVOLI, 20:30 	 ബിസിനെസ്സ് ക്ലബ് വാര്‍ഷിക വിരുന്ന് ഹോട്ടല് ടിവോളി, 8: 30


Ja radim isto što i on, samo sporije. 	 അവന് എന്ത് ചെയ്യുന്നോ അതുതന്നെ ഞാനുംചെയ്യും, കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് മാത്രം .


Da li ste sigurni da želite nastaviti? 	 മുമ്പോട്ടു് പോകണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?


Treba mi dobrocinitelj. 	 ദയാപൂർണ്ണമായ ഒരു കർമ്മം.


Njihov genetski materijal je stariji od našeg. 	 അവരുടെ ജനിതകം നമ്മളുടെതിന്‍റെ പഴയ പകര്‍പ്പാണ്.


Dotakla sam ga. 	 ഞാനവനെ തൊട്ടു


Danvil (Danville) 	 വാക്കാനവില്


Plavokosi... 	 ബ്‌ളോണ്ടി...


Ne mogu ti tacno reci koja je godina jer mi to stvarno ne znamo. 	 ഏതു വര്‍ഷം എന്നെനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാന് സാധിക്കയില്ല... കാരണം അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.


- A. Sve ovde smrdi, što su te hteli ovde? 	 അതായത്, എന്‍റെ കര്‍ത്താവേ, സര്‍ക്കാറിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തികള്‍കൊണ്ട് ഈ സ്ഥലമാകെ നാറുകയാണ്.


Okej, vidite, prestanimo sa svađom. 	 ഓകെ, നോക്കൂ. തര്‍ക്കങ്ങള് നിര്‍ത്തൂ.


Govori jasno! 	 കൃത്യമായി പറയൂ!


Gdje su ključevi od auta? 	 എന്റെ കാറിന്റെ താക്കോല് എവിടെ?


Kraljice Marije 	 പ്രഭുവുമായി


Praktična orijentacija obrazovanje je posebno važno za ekonomista danas. To je razlog zašto Univerziteta stavlja poseban naglasak na uključivanje iskusnih praktičara u svojstvu predavača. Šefovi banaka, osiguranje i društva za reviziju, kao i velike finansijske i industrijske strukture rade s našim učenicima. 	 വിദ്യാഭ്യാസ പ്രായോഗിക ഓറിയന്റേഷൻ ഇന്ന് ഒരു ഇക്കണോമിസ്റ്റ് പ്രധാനമാണ്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി അധ്യാപകർക്കും ശേഷി പരിചയ അനുഭവകഥകൾ ഏർപ്പെടുകയോ പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം അതുകൊണ്ടാണ്. ബാങ്കുകളുടെ മേധാവികൾ, ഇൻഷുറൻസ് ഓഡിറ്റ് കമ്പനികൾ അതുപോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക, വ്യാവസായിക ഘടനകൾ നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ.


Norditropin HGH 	 നോർഡിട്രോപിൻ HGH തായ്ലൻഡിൽ


I... košara. 	 ജന്മദിനാശംസകളും.


Kakvog bi to smisla imalo? 	 അതുകൊണ്ട് എന്ത് ഗുണം?


Samo zbog tebe. 	 ഇല്ല നിനക്കു മാത്രം.


Idemo u Rijad? 	 നമ്മൾ റിയാദിലേക്കല്ലേ പോകുന്നത്?


Zove se radio. 	 റേഡിയോ എന്ന് പറയും.


Ime mi je Nikita Sergejevič Hruščov. 	 എന്റെ പേര് നികിത സെര്‍ഗ്യേവിച്ച് ക്രുഷ്ചേവ്.


Ko je taj kome će doći kazna - poniziće ga, i na njega će se obarati kazna neprestana." 	 "ആര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുകയെന്ന്. സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ വന്നിറങ്ങുക ആരുടെ മേലാണെന്നും."


Nikada? 	 ഇതുവരെ?


Reče: "O velikani! Izjasnite mi se o stvari mojoj, neću biti donosilac odluke, dok mi ne posvjedočite." 	 രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ നേതാക്കളേ, ഇക്കാര്യത്തില് നിങ്ങളെനിക്ക് ആവശ്യമായ നിര്‍ദേശം തരിക. നിങ്ങളെക്കൂടാതെ ഒരു കാര്യവും ഖണ്ഡിതമായി തീരുമാനിക്കുന്നവളല്ലല്ലോ ഞാന്.”


Hej, daj mi to! 	 ഹേയ്! അതിങ്ങു തരൂ..


O vjernici, mnogi svećenici i monasi doista na nedozvoljen način tuđa imanja jedu i od Allahova puta odvraćaju. Onima koji zlato i srebro gomilaju i ne troše ga na Allahovom putu – navijesti bolnu patnju 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, പണ്ഡിതന്‍മാരിലും പുരോഹിതന്‍മാരിലും പെട്ട ധാരാളം പേര് ജനങ്ങളുടെ ധനം അന്യായമായി തിന്നുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (അവരെ) തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വര്‍ണവും വെള്ളിയും നിക്ഷേപമാക്കിവെക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് അത് ചെലവഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Tako je. - Moj kolega dr Džeremaja Naering. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഇത് എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്, ഡോ.ജെറാമിയ ന്യാഹ്രിംഗ്.


- Ne mogu više... 	 ഇപ്പോള് ഇദ്ദേഹം വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്


- Ne, mama. Ne! Mama! 	 നോ, മാമാ, നോ. മാമാ,


Prvo je oklijevala, no nazvao sam je opet i pristala je. 	 ആദ്യം അവൾ ശങ്കിച്ചു,പക്ഷെ ഞാൻ പിന്നെയും വിളിച്ചു, അവൾ സമ്മതിച്ചു


Vise nije. 	 ഇനി മുതല് അല്ല.


"Bez mene Jack ne bi mogao upravljati 	 ഞാനില്ലാതെ,


rehabilitacija navedena 	 ലെ ഭരണഘടനയുടെ അമൂല്യ


dali elektron 	 പാരമ്പര്യവിധികള്‍ക്കും ഭംഗം


jezera Constance 	 മുന്നോട്ടു പോവു


"Ja sam onda ono uradio nehotice" – reče – 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഞാന് അന്ന് അത് ചെയ്യുകയുണ്ടായി എന്നാല് ഞാന് പിഴവ് പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു


Neka kažu da sam živio u doba Ahila. 	 ...പക്ഷെ ഈ പേരുകള് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല. അവര് പറയട്ടെ, ഞാന് ഹെക്ടറിന്‍റെ കാലത്ത് ജീവിച്ചു.


Pavijani su stalni stanovnici, ali moraju prilagoditi svoje ponašanje ako misle pokupiti što im je potrebno u svježe potopljenoj ravnici. 	 "ബബൂണ്‍സു"കള് (Baboon), ഇവിടുത്തെ സ്ഥിരം താമസക്കാരാണ്. പക്ഷേ, പുതിയതായി വെള്ളം മുങ്ങിയ സമതലത്തില് നിന്നും... ആവശ്യമുള്ളതു കിട്ടാന്, അവരുടെ സ്വഭാവത്തില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.


Visina teksta 	 പദാവലിയുടെ ഉയരം


Drži ovo. 	 ഇത് പിടിക്കൂ.


Dolje! Rekoh da sjednes! 	 പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, അനങ്ങാതെ ഇരിക്ക്!


Uberaba 	 യുബേറാബാ


sto ti se desilo? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ പറ്റിയത്..


Sve ću dati, 2018. 	 ശേഖരിച്ചത്: 2018.


- Voleo bih da te vidim u njoj. 	 നീ ഇതിട്ടു കാണാൻ എനിക്ക് വളരേ കൊതിയുണ്ട്.


Ne bi trebalo da radiš to, mlad covek kao ti. 	 നിങ്ങളിത് ചെയ്യാന് പാടില്ലായിരുന്നു. അതും ചെറുപ്പക്കാരനായ നിങ്ങളെപോലെ ഒരാള്.


Odnosi između Istočne i Zapadne Nemačke su i dalje zategnuti. 	 ഇരു ജേര്‍മ്മനികളുടെ ബന്ധം അത്ര നല്ലതല്ല.


- Ne prilazi! 	 മാറി നില്‍ക്ക് !


Allah neće nikome ni trunku nepravde učiniti. Dobro djelo On će umnogostručiti i još od Sebe nagradu veliku dati. 	 അല്ലാഹു ആരോടും അണുവോളം അനീതി കാണിക്കുകയില്ല. എന്നല്ല, നന്മയാണുള്ളതെങ്കില് അതവന് ഇരട്ടിയാക്കിക്കൊടുക്കും. തന്നില് നിന്നുള്ള മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Nakon sezone 	 പെറുവും റുമാനിയയും


Tvoji roditelji te nisu voleli. 	 നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കള് നിന്നെ ഒട്ടും സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല


Svi zgrabite kamen! 	 എല്ലാവരും കല്ലെടുക്ക്!


Kad bi se to vrijeme vratilo! 	 ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു ആ സമയത്ത്.


Lamar 	 ലാമാര്


Lee Kuan Yewom 	 ഇവാന് ദ ടെറിബിള്


To je krupna divljač koja se dosta lovi kod nas jer je veoma brojna. 	 തന്ത്രപ്രധാനമായൊരു കോട്ടയായതിനാൽ പലതവണ ആക്രമണത്തിന് വിധേയമായി.


Nema veze da li ti se sviđa. 	 നിനക്ക് ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും സാരമില്ല.


Dagobert 	 639 ജനുവരിയിൽ


Nisam sanjala, Walt. 	 വാള്‍ട്ട്, ഞാന് സ്വപ്നം കണ്ടതല്ല.


Ovo pismo će ti biti uručeno od strane naše dece. 	 ഈ കത്ത് നിന്നെയേല്‍പ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കുട്ടികളാണ്.


_Proslijedi kao iCalendar 	 ഈ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് _മാത്രം കാണിക്കുക


Korijenski čvor grafikona 	 ചാര്‍ട്ട് റൂട്ട് നോഡ്


Imamo oružje za izvanredne situacije. 	 നമ്മുടെ കയ്യില് അത്യാവശ്യം ആയുധങ്ങളുണ്ട്.


I ponesite pismo. 	 - ആ കത്തും എടുത്തോ. - കത്തോ?


Op�irnije 	 അംഗങ്ങളില് അഞ്ചുഡോളര്


Ako vozite auto, vozite manji auto. 	 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു പറ്റുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാർ ഉപയോഗിക്കുക.


-SVI KAŽEMO! 	 എല്ലാവരും പറയുന്നു


Štampanje 	 ചിത്രശാല


Jug 	 നഗരത്തിന


"Gospodaru moj" – reče on – "pomozi mi, oni me u laž utjeruju!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഇവരെന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാല് നീ എന്നെ സഹായിക്കേണമേ.


Tu je proveo pet godina. 	 5 വർഷമാണിതിന്റെ കാലാവധി.


Pa, DMAA potiče vašu energiju kroz vazokonstrikciju, proces koji uključuje ograničavanje protoka vaše krvi. Ograničeni protok krvi uzrokuje rast mišića kao i stimulaciju mišića. Kao takav, povećava se stopa metabolizma, što dovodi do bržeg i učinkovitijog spaljivanja tjelesne masti. 	 നന്നായി, നിങ്ങളുടെ രക്തം ഊർജത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ, DASA നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തെ vasoconstriction വഴി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നിയന്ത്രിതമായ രക്തധമനികൾ പേശികളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും പേശി ഉത്തേജിതത്തിനും കാരണമാകുന്നു. അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ മെറ്റബോളിസം നിരക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നു, വേഗത്തിലും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായും ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


Clouzot je sahranjen pored Vére na groblju na Montmartreu. 	 മരിയം ത്രെസിയയുടെ ശവകുടീരത്തിനടുത്ത് കുഴിത്തിരുശ്ശേരിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.


Novi kalendar 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര് വെട്ടി നീക്കുക


Prava snaga. 	 യഥാർത്ഥ ബലം


Giovanna 	 എന്നെ തൊദനമെന്നു


- Ne a da mi to znamo. 	 -അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല് ഒന്നും അറിയില്ല.


Ja sam samo vlasnik lokala. 	 ഞാനൊരു ബാര് നടത്തുന്നവനാണ്.


A ti, Wilsone? Dobro bi mi došao covjek tvojih sposobnosti. 	 നിന്‍റെ കഴിവുകള് എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.


Dobro onda... 	 ശരി, ഇനി.


Tom Waits 	 ടോം പാട


Izaberite font editora 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിലേക്ക് ലോക്കല് മാറ്റം


Azija/Tehran 	 ഏഷ്യ/തെഹ്രന്


Kašić 	 മുരുകാനന്ദം ഓര്‍ക്കുന്ന


Iskovan od strane mog roda. 	 (എന്‍റെ ബന്ധുക്കളാണ് ഇത് നിര്‍മ്മിച്ചത്)


Kairu između 551 	 ഷാർജ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ


Onda Vas preklinjem, dopustite mi vidjeti kćerku posljednji put. 	 ഞാന് യാചിക്കുന്നു, അവസാനമായി എന്റെ മോളെ ഞാനൊന്നു കാണട്ടെ.


Kraj maja i početak juna 1992. je obilježen u znaku priprema za deblokadu Sarajeva sa jedinicama iz susjednih općina. 	 തുടർന്ന്, 1992ൽ കൊച്ചി ശാസ്ത്രസാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാലയിൽനിന്ന് മറൈൻ ജിയോളജിയിൽ ഒന്നാം റാങ്കോടെ ബിരുദാനന്തരബിരുദം നേടി.


Night! 	 നൈറ്റ്!


Danas %H:%M 	 ഇന്ന് %H:%M:%S


Upali smo u zasedu... 	 പെട്ടന്നൊരു ആക്രമണം...


ili E.ON su uključeni u različite kooperativne projekte s našim univerziteta i aktivno promovirati transfer tehnologije i znanja. The 14 obdarena stolice i nekoliko povezanih instituta su podsjetnici TU Berlin je odličan ekstramuralni reputaciju. Tvrtke ne samo da pružaju investicije, oni također nude praktičnu obuku i podršku brojni studenti sa stipendijama, predavanja, i odlične mogućnosti za razvoj karijere za maturante. Deutsche Telekom inovacije Laboratories je jedan izuzetan primjer takvog umrežavanja. Njihova misija je da sprovede istraživanje za telekomunikacijske kompanije i oni sponzor nekoliko TU Berlin stolice. TU Campus je dom 'Labs' kuća od 2004, gdje oko 360 stručnjaci i naučnici iz više od 25 nacije rade pod istim krovom. 	 അല്ലെങ്കിൽ E.ON ഞങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിവിധ സഹകരണ പദ്ധതികൾ ഉൾപ്പെട്ട അവർ സജീവമായി സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനവും ട്രാൻസ്ഫർ പ്രൊമോട്ട്. ദി 14 പിൻബലത്തോടെ കസേരകൾ, നിരവധി അഫിലിയേറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ പുറമേ ടി.യു. ബെർലിൻ ന്റെ വിശിഷ്ടം extramural പ്രശസ്തി ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ആകുന്നു. കമ്പനികൾ മാത്രമല്ല നിക്ഷേപം നൽകാൻ, അവർ ഹാൻഡ്സ് പരിശീലനം വാഗ്ദാനം സ്കോളർഷിപ്പ് നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ പിന്തുണയ്ക്കില്ല, പ്രഭാഷണ പരമ്പരയുടെ, ബിരുദം വേണ്ടി നല്ല തൊഴിലവസരങ്ങളാണ്. ജെർമ്മൻ Telekom ഇന്നൊവേഷൻ ലാബോറട്ടറീസ് അത്തരം നെറ്റ്വർക്കിംഗ് ഒന്നാണ് മുന്തിയ ഉദാഹരണമാണ്. അവരുടെ ദൗത്യം ടെലി കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ഗവേഷണം നടത്തി എന്നതാണ് നിരവധി ടി.യു. ബെർലിൻ കസേരകളും സ്പോൺസർ. ട്രേഡ് യൂണിയൻ കാമ്പസിൽ ശേഷം 'ലാബ്സ്' വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ 2004, ചുറ്റും എവിടെ 360 കൂടുതൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ദ്ധരും ശാസ്ത്രജ്ഞർ 25 ജാതികൾ ഒരേ മേൽക്കൂര കീഴിൽ ജോലി.


Tačno. 	 തികച്ചും അങ്ങനെതന്നെ.


Kolona s tekstom 	 ടൂള്‍ടിപ്പ് കോളം


Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji, i Allahu će se sve vratiti! 	 അവന്നാണ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെ കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Građani Smaragdnog grada neće ovo tolerisati! 	 ഞങ്ങൾ ഇതിന് നിന്നോട് പൊറുക്കില്ല. പൊറുക്കില്ല.


To je to, Cutteru? 	 അത്രേ ഉള്ളൂ, കട്ടര്?


- Da mozemo da joj procitamo mejl, pa sta? 	 അന്ടെര്സണ് . മിണ്ടരുത് !


Po takmičenju 	 മെരിഡിയൻ


...Crvena armija. 	 നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!


I postavićemo mjerila pravde za Dan kijameta, pa se duši neće učiniti zulm nimalo. I ako bude težine zrnca gorušice, iznijet ćemo ga. I dovoljni smo Mi Obračunci. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നാം കൃത്യതയുള്ള തുലാസ്സുകള് സ്ഥാപിക്കും. പിന്നെ ആരോടും അല്‍പവും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല. കര്‍മം ഒരു കടുകുമണിത്തൂക്കമായാല് പോലും നാമത് വിലയിരുത്തും. കണക്കുനോക്കാന് നാം തന്നെ മതി.


Posljednja vijest je da je danas održana sahrana Laure Vidal, poznate fotografkinje i vizuelne umjetnice, za koju se smatra da je žrtva ljubavnika, Adriéna Doria. 	 ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാര്‍ത്ത, കൊല്ലപ്പെട്ട, പ്രസിദ്ധ ഫോട്ടോഗ്രാഫറും വിഷ്വല് ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുമായ, 'ലൌറ വിദാലിന്റെ' ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകള് സമാപിച്ചു.


"Ti si neprijatelj Allaha! 	 നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദൈവഭക്തിയുള്ളവനാണ് അല്ലാഹുവിന്റ അടുക്കൽ ഉതൻ'.


- Treba mi pomoć da uzmem nešto iz zamrzivača. 	 - ഫ്രീസർ തുറക്കാൻ എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം


Na primer... 	 ഉദാഹരണത്തിന് :


Mogu ih spasiti! 	 രക്ഷിക്കാനാവും!


Sposobnost Trestolon acetat u prahu suzbijanje oslobađanja steroida za kontrolu procesa spermatogeneze čini lijek korisnim za medicinsku kontrolu rađanja za muškarce. 	 ന്റെ കഴിവ് ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി സ്പെർമാറ്റോജെനിസിസ് പ്രക്രിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി സ്റ്റിറോയിഡിന്റെ പ്രകാശനം അടിച്ചമർത്തുന്നത് പുരുഷന്മാരുടെ മെഡിക്കൽ ജനന നിയന്ത്രണത്തിന് മരുന്ന് ഉപയോഗപ്രദമാക്കുന്നു.


Snaho.. 	 ഏട്ടത്തിയമ്മേ..


Vrlo je bistra. 	 അവൾ മിടുക്കിയാണ്.


Hajde! 	 വാ, എല്ലാവരും കേറ്!


preteške 	 63 ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ വോട്ടർമാർ സമ്മതിദാനാവകാശം


Čudovište 	 ശ്രീനാഥ്


Dobro je? 	 അവന് കുഴപ്പം വല്ലതുമുണ്ടോ?


Lipidi nemaju zajedničku strukturnu karakteristiku kao npr. ugljikohidrati, bjelančevine, pa se ne mogu predstaviti opštom formulom. 	 എല്ലാ പോളിസാക്കറൈഡ് വാക്സിനുകൾക്കുമുള്ളത് പോലെ മെനോമ്യൂൺ, മുകോസൽ ഇമ്മ്യുണിറ്റി ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് മെനിഞ്ചൊകോക്കസിന്റെ വാഹകരാകാൻ കഴിയും.


Mama će da zakasni. 	 നീ കാരണം അമ്മ വൈകും.


Onda će je ispuniti njegov sin. 	 അങ്ങനെ എങ്കില് അയാളുടെ മകന് അത് പൂര്‍ത്തിയാക്കികൊള്ളും.


Tako se prodaje? 	 ഇവിടെ പൈന്‍റ് കിട്ടുമോ?


Izraz 	 ദേവി തന്‍റെ അലമാര


_Pretrage 	 _തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര് തിരയുക


Ušuti! 	 മിണ്ടാതിരി!


Gdje je prethodni liječnik, kada smo već kod toga? 	 മറ്റേ ഡോക്ടര് എവിടെയാണ്?


Aleksandra I 	 അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമന്റെ


Charlie Baker 	 ചാര്‍ലി ബേക്കറിന്റെ


Smijemo li to? 	 നമ്മൾ അത് വിൽക്കുന്നുണ്ട്


Dosta mi je tog sranja. 	 ഞാന് ഇത് ഒരിക്കല് ചെയ്തതാണ്.


Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, നിങ്ങള് മറ്റൊരു കോളിലാണു് അല്ലെങ്കില് ശല്യപ്പെടുത്തരുതു് എന്ന മോഡിലാണെങ്കില്, സമ്പ്രദായത്തിന്റെ സജ്ജീകരണത്തില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു.


Ženka je visoka svega trideset centimetara do ramena, a njeni mladunci su kao mačići. 	 പെണ് "പുഡു"വിന് (Pudu), തോള് വരെ വരെ 30 സെന്റി മീറ്റര് ഉയരമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളു. അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക്, പൂച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളേക്കാള് വലിപ്പമുണ്ടാവുകയുമില്ല.


CARB 	 പിക്കില്ലെന്നും


Tjeraju nas da još više cekamo. 	 - എന്‍റെ പരിചയമാണ് നമ്മളെ ഇവിടെ കാത്തുനിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Sada one nose veliku količinu sedimenata koja boji njihove vode u smeđe. 	 ഇപ്പോളിവ, വലിയ തോതില് എക്കല് (Sediment) വഹിക്കുന്നുണ്ട്. ഈ എക്കല് നിമിത്തമാണ്, നദീ ജലം തവിട്ട് നിറമാകുന്നത്.


Drugo, guverner Bitlisa je pobjegao i zakleo se na vjernost Tahmaspu. 	 ലിയു ബാങ് സിയാങ് യുവിനെ ചതിച്ച് പരാജയപ്പെടുത്തുകയും സ്വയം ഗാവോസു ചക്രവർത്തിയായി അവരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.


Čekam ga već neko vrijeme. 	 കുറേ നേരമായ് ഞാനദ്ദേഹത്തെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു


Moja žena i moj sin. 	 ഇതാണ് എന്റെ മോനും,ഭാര്യയും.


Skeeter, kako si? 	 സ്കീറ്റർ സുഖമാണോ?


Kako si znao Sauniereove zadnje riječi? 	 സൊനിയറുടെ അവസാന വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയറിയാം?


- Želim da budeš sa mnom. 	 - നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണമെന്നാണ് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Sharoninu 	 പ്രവർത്തകർ കാണുന്നത


Šta je to? 	 ഇതെന്താണ്?


Prestani brojati. 	 എണ്ണല്ലെ.


-O, moj Bože. -Mrtav je. 	 - അയാള് മരിച്ചു..


Norveški šiljorepi. 	 ഇത് ഒരു നോര്‍വീജിയന് റിഡ്ജ്ബാക്ക് ആണ്.


Nepoznato 	 അപരിചിതംdownload status


Znate... "Možete postati veoma bogati, ako vi i vaša porodica budete igrali našu igru". 	 "ഓക്കെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഈ കളി കളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വളരെ


Stani. 	 ഓ, നില്ക്കണേ.


Ja sam samo... Harry. Samo Harry. 	 ഞാൻ വെറും ഹാരിയാ, വെറും ഹാരി.


Bilo da bacaju toksični otpad, bilo da imaju monopol nad preduzetništvom ili da smanjuju radnu snagu motiv je isti! 	 കുത്തക വ്യവസായം ഉണ്ടാകുന്നിടത്ത് അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ ശക്തി ചെറുതാക്കപ്പെടുന്നിടത്ത് എല്ലാം പ്രേരകം ഒന്നുതന്നെ :


Do prije deset godina ne bi bilo dvojbe. 	 ഇരുപതു വർഷത്തിൽ കൂടുതലുള്ള തടവ് നൽകാൻ സാദ്ധ്യവുമല്ല.


Neodređeno 	 വ്യക്തമല്ലാത്തത്


Paša! 	 പാഷാ !


Greška tokom poništavanja postavljenog `%s': %s 	 `%s' ക്രമീകരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jednu večer ili jedno jutro njezino ostali. 	 അതിനെ അവര് കാണും നാള്, ഇവിടെ ഒരു സായാഹ്നമോ പ്രഭാതമോ അല്ലാതെ താമസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവര്‍ക്ക് തോന്നിപ്പോകും.


Samo pretpostavljam da ce surađivati u istrazi. 	 ഈ കേസ്സില് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയുടെ സഹകരണം ഞാന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയാണ്.


Ukratko, ispod grubog ogrtača bio je jedan častan namjesnik i čovjek. 	 കേരളത്തിലെ പ്രശസ്തനായ പാരമ്പര്യ വിഷവൈദ്യന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു കുമാരൻ വൈദ്യർ.


Nisam nikad mogao zahvaliti ocu za sve čemu me naučio. 	 എന്റെ അച്ഛനോട് എനിക്കൊരിക്കലും നന്ദി പറയാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Brže! 	 വേഗം!


-Zaboravi to. 	 ആഹാ..


- ne moras da me guras. 	 - നീയെന്നെ തള്ളിമാറ്റുകയൊന്നും വേണ്ടാ.


Faust je umro za vrijeme kupanja. 	 ബെയ്ജ് ജനിച്ച് ഏറെത്താമസിയാതെ അവർ മരണമടഞ്ഞു.


Neprestano se udvara Alexis. 	 ശ്രീലക്ഷ്മി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.


Australija/Lord_Howe 	 ഓസ്ട്രേലിയാ/ലോര്‍ഡ്_ഹോവ്


Ne znam da li znaš da kada si se rodio ja sam postao tvoj kum. 	 എനിക്കറിയില്ല നിനക്കറിയുമോ എന്ന് ഹാരി... ...പക്ഷേ നീ ജനിച്ചപ്പോൾ ലില്ലിയും ജെയിംസും എന്നെ നിന്റെ തലതൊട്ടപ്പൻ ആക്കി.


Očito je pun crne magije. 	 - സത്യത്തിൽ ഇത് നിറച്ചും ദുർമന്ത്രവാദം ആണ്.


Ovo izvantelesna (ex vivo) hemoliza. 	 സസ്യജനുസുകളായ Mezia (Schwacke ex Nied.)


Marcus 	 മാര്‍ക്സ്


Desna margina 	 വലത് മാര്‍ജിന്


I Sulejmanu vjetar - jutro njegovo mjesec i večer njegova mjesec. I pustili smo da mu teče izvor bakra (rastopljenog); i od džinna onog ko je radio pred njim s dozvolom Gospodara njegovog; a ko je od njih odstupio od naredbe Naše, daćemo da on iskusi od kazne seira. 	 സുലൈമാന്ന് നാം കാറ്റിനെ അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അതിന്റെ പ്രഭാതസഞ്ചാരം ഒരു മാസത്തെ വഴിദൂരമാണ്. സായാഹ്ന സഞ്ചാരവും ഒരുമാസത്തെ വഴിദൂരം തന്നെ. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ചെമ്പിന്റെ ഉരുകിയ ഉറവ ഒഴുക്കിക്കൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് കുറേ ജിന്നുകളും ജോലിക്കാരായുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്റെ നിര്‍ദേശാനുസരണമായിരുന്നു അത്. അവരിലാരെങ്കിലും നമ്മുടെ കല്‍പന ലംഘിക്കുകയാണെങ്കില് നാമവനെ ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തീയിന്റെ രുചി ആസ്വദിപ്പിക്കും.


mongolske 	 മംഗോൾ


Dajte to meni. 	 എനിക്കുതാ.


DFL 	 യു ഡി എഫ്


Čudno, za mene, kao da je bilo juče. 	 ഒന്നും പിടികിട്ടുന്നില്ല, എല്ലാം ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ.


Osnovan je 1908. godine. 	 1908 ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.


Ovo zadnje rušenje i građenje Mejdan džedid džamije je četvrto ili peto u njenoj višestoljetnoj historiji. 	 മഹിഷാസുര നിഗ്രഹവും ശുംഭനിശുംഭ നിഗ്രഹവുമാണ് അഞ്ചാം സ്കന്ധത്തിലെ പ്രധാന കഥകൾ.


Delegirano 	 ഏത് വസ്തുവും എടുത്ത് കളയുക


Željeznički 	 റെയിൽവേ


Molim te. 	 ദയവായി .


Kako mogu... 	 എന്ത്...


Za Troju! 	 അകത്തു പോ പാരിസ്!


Miruj. 	 അനങ്ങരുത്.


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ലഭ്യമാകുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Plejt 	 പിന്നല്


Omar krade auto, ja sam sve isplanirao, ti pucaš. 	 ഒമർ കാറു മോഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ പ്ളാൻ ചെയ്തു - ഇനി നീ ഷൂട്ട് ചെയ്യ്


I oni su se povratili obasuti Allahovim blagodatima i obiljem, nikakvo ih zlo nije zadesilo i postigli su da Allah bude njima zadovoljan – a Allah je neizmjerno dobar. 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും കൊണ്ട് യാതൊരു ദോഷവും ബാധിക്കാതെ അവര് മടങ്ങി. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതിയെ അവര് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. മഹത്തായ ഔദാര്യമുള്ളവനത്രെ അല്ലാഹു.


Svi advokati su prestrašeni. 	 മറ്റു വക്കീലന്മാര് പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Mentalno stanje? 	 അയാളുടെ മനോനിലയോ?


Ako ga imaš hrabrosti poduzeti. 	 അത് മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാന് നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? ഇല്ലാ.


Security 	 സുരക്ഷാ


Ahmad 	 എംഎൽഎമാരുടെ


adagio 	 നിര്‍മാതാവും പ്രേംപ്രകാശ്


Oslobodite zatvorenika, ili otvaram vatru! 	 തടവുകാരനെ മോചിപ്പിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും, ഉം!


Jesi li srecan? 	 സന്തോഷമായില്ലേ?


Zvonio je crkvenim zvonom, čistio podove i radio u kuhinji. 	 അവന് പള്ളിമണിയടിച്ചു, തൂത്തുവാരി, അടുക്കളയില് ജോലി ചെയ്തു.


test za antimulilov i 	 സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമാക്കന്


Dobro... ništa onda... 	 അങ്ങനെയോ. വളരെ മോശം.


Pogrešan zahtjev na serveru 	 പ്രോക്സി സര്‍വറില് നിന്നും തെറ്റായ മറുപടി


Da, dobro sam. Slušaj me, Ronnie. 	 യാഹ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നീ ഇങ്ങോട്ട് വരണം റോണി..


Stao sam ti na put, zbog tebe su prebili Nojsa. 	 അത് നിങ്ങളാണ്, ഡോക്ടര്. - നിങ്ങളാണ് നോയിസിനെ അടിച്ചത്.


I On je Taj koji je učinio dan i noć uzastopnim, za onog ko želi da se pouči ili želi zahvalnost. 	 അവന് തന്നെയാണ് രാപകലുകളെ മാറി മാറി വരുന്നതാക്കിയവന്. ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയോ, നന്ദികാണിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് (ദൃഷ്ടാന്തമായിരിക്കുവാനാണത്.)


Trebao bi doći perač suрa. 	 ഒരു ഡിഷ് വാഷർനെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ട്.


vidio sam da se i ona i narod njezin Suncu klanjaju, a ne Allahu – šejtan im je prikazao lijepim postupke njihove i od Pravoga puta ih odvratio, te oni ne umiju naći Pravi put 	 "അവരും അവരുടെ ജനതയും അല്ലാഹുവിനു പുറമെ സൂര്യനെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതായി ഞാന് കണ്ടു.” പിശാച് അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ ചെയ്തികളാകെ ചേതോഹരങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് അവരെ നേര്‍വഴിയില് നിന്ന് തടഞ്ഞു. അതിനാലവര് നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നില്ല.


Mislite da je taj momak Mars natovario sebi na vrat neke kuckine sinove. 	 ഇങ്ങനത്തവന്‍ന്മാരാണ് പിന്നാലെയുള്ളതെന്ന് ഈ മോസ്സിന് വല്ല സൂചനയും ഉണ്ടാകുമോ? അറിയില്ലാ.


Tata, vidi! 	 പപ്പാ.


Dijaloški okvir 	 _ഡയലോഗ് ബോക്സ്


U Allahovoj vlasti su svi na nebesima i na Zemlji. A oni koji se pored Allaha božanstvima klanjaju, povode se samo za pretpostavkama i samo uobražavaju. 	 അറിയുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. അല്ലാഹുവിനു പുറമെ മറ്റു പങ്കാളികളോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര് എന്തിനെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത്. കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് അവര് ചെയ്യുന്നത്.


A koliko ima znamenja na nebesima i na Zemlji pored kojih prolaze, od kojih oni glave okreću! 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും എത്രയെത്ര ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്! അവയെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അവര് അവയുടെ അടുത്ത് കൂടി കടന്ന് പോകുന്നു.


Dođi! 	 ഇവിടെ വാ!


Peru, forfeit Olipmijski komitet Perua napustio je Olimpijske gire u znak protesta na akcije njemačke vlade u nogometnom turniru. 	 ഓപ്പറേഷൻ ബ്രാസ്സ്റ്റാക്ക്സ് യുദ്ധകാലത്തെ യുദ്ധസമയത്ത്, പാകിസ്താൻ പ്രസിഡന്റ് സിയാവുൾ ഹഖ് ഇന്ത്യൻ നഗരമായ ജയ്പൂരിലെ ഇന്ത്യ-പാക് ടെസ്റ്റ് മത്സരം കാണാൻ ക്ഷണിച്ചു.


Ponio si je. 	 നീയിത് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ടോ.


_Odgodi 	 തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക (_p)


Tog dana će voljeti oni koji nisu vjerovali i nisu poslušali Poslanika, da oni budu sravnjeni sa zemljom, a neće sakriti od Allaha priču. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ദൈവദൂതനെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തവര് അന്ന് കൊതിച്ചുപോകും: “തങ്ങളെ അകത്താക്കി ഭൂമിയൊന്ന് നിരപ്പായെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ.” ഒരു വിവരവും അന്ന് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാനവര്‍ക്കാവില്ല.


Hartz 	 ഹരിഹരൻ


Ne, idem u Zeleni svet. Gotovo je. 	 ഞാന് ഗ്രീന് വേള്‍ഡിലേക്ക് പോകുവാണ്.


Hajde, za dobra stara vremena... 	 നിന്‍റെ പഴയ കൂട്ടുകാരിക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്ത് കൂടെ?


Zajednički prijatelj mi je dao ovo. 	 - നീ എന്താ ഇവിടെ ?


- Moja gospodine. 	 എന്റേതാ സർ.


Danas sam testirao mašinu. 	 ഇന്ന് ഞാന് യന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു. ആവശ്യത്തിനു മുന്‍കരുതുലുകളും


I onih koji rasprostiru prostiranjem, 	 പരക്കെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവയും,


Meka trava je obmotana oko cipele te je služila umjesto čarapa. 	 നീണ്ട അങ്കി ധരിച്ച്, ഹസ്തമുദ്രയോടുകൂടിയാണ് ഇവയുള്ളത്.


-Ne, mama, on... 	 - അതല്ല,മമ്മ. അവന്...


Kuda si pošao? 	 എവിടേക്കാ


Zelite da se regrutujete? 	 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം അല്ലെ ?


Ministri spoljnih poslova razmatrajući skupa 	 ഇടത് പാർട്ടികളുടെ


Ništa što mu je pripadalo više ne postoji. 	 ആ യുഗത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഒന്ന് അവശേഷിക്കുന്നില്ല.


sezone 2015 / 16 	 2013 14 പ്രീമിയർ ലീഗിൽ കളിക്കാൻ


Vodite po uyoru. 	 ഒരു ഉദാഹരണം കാണിക്ക്.


Maher 	 മാഷ്


Lek se obično koristi za lečenje poremećaja depresije i anksioznosti. 	 മയക്കുമരുന്നിന് വിഷാദരോഗത്തിനും ആക്ടിവിറ്റി ഡിസോർഡർക്കും ചികിത്സ നൽകുന്നു.


Aktiviranje protokola za kodiranje i komunikaciju. 	 കമ്മ്യൂണിക്കേഷന് എന്‍ക്രിപ്ഷന് ചട്ടം പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുന്നു.


U zatvoru je ostao sve do 1955. godine. 	 കുഞ്ഞമ്പു 1950 വരെ ജയിലിൽ കിടന്നു.


Slobodna sam! 	 എല്ലാറ്റിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രയായിന്നു ഞാൻ


Italijani su ga uhvatili i objesili 1931. godine. 	 ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും 1941 ഓഗസ്റ്റ് 28-ന് വധിക്കുകയും ചെയ്തു.


© 2017 Vijeće za štampu 	 പത്തരയോടെ കോടതിയുടെ


Ti se ništa ne razlikuješ od stoke sa cenom! 	 വിലപ്പെട്ട കന്നുകാലി. അതിനപ്പുറം ഒന്നുമല്ല അയാൾക്കു നീ.


Ili očevi naši raniji?" 	 ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമോ?)


O onom šta su radili. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്.


- Ne Montmartre. 	 -അത് വേണ്ട.


Ova knjiga je o tome. 	 സത്യത്തില് ഈ പുസ്തകം പറയുന്നനത് അതാണ്.


Presvucite se. Za jedan sat avion ce vas povesti na jug. 	 തയ്യാറായിക്കൊള്ളു, ഒരു മണിക്കൂറിനകം നിങ്ങള്‍ക്ക് സൌത്തിലെക്കുള്ള വിമാനം വരും.


Duckworth 	 പെരിയാര്‍വാലിയില്


Vala jesam, gde si dosad? 	 അല്ലാതെ പിന്നെ! എവിടെ ആയിരുന്നു?


Uistinu! Mi smo poslali na njih krik jedan, pa bijahu kao suharci graditelja tora. 	 നാം അവരുടെ നേരെ ഒരു ഘോരശബ്ദം അയക്കുക തന്നെ ചെയ്തു. അപ്പോള് അവര് ആല വളച്ച് കെട്ടുന്നവര് വിട്ടേച്ചുപോയ ചുള്ളിത്തുരുമ്പുകള് പോലെ ആയിത്തീര്‍ന്നു.


Justinijanu 	 ബഷീറിന്റെ


Biće bolje da krenemo. 	 നല്ലതെന്ന് തോന്നണു .


"da pronadjes sebe bar jedanput u najiskonskijim ljudskim uvjetima, 	 "ഒരിക്കലെങ്കിലും സ്വയം എത്തിച്ചേരാന് പണ്ടത്തെ പ്രചീനമാനുഷ്യന്‍റെ അവസ്ഥകളില്,


Pare umjesto čaršafa. 	 തുണിക്ക് പകരം പൈസ...


I u imecima njihovim je bio dio za prosjaka i lišenog. 	 അവരുടെ സ്വത്തുക്കളിലാകട്ടെ ചോദിക്കുന്നവന്നും (ഉപജീവനം) തടയപ്പെട്ടവന്നും ഒരു അവകാശമുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Squirtle 	 പാചകത്തിനിടെ കരിഞ്ഞുപിടിച്ച


Gde je on? Kapiraš? 	 മനസ്സിലായോ?


Molim? 	 എന്ത് ?


Kao jebeni Don Vito Korleone. 	 എനിക്ക് ഈ പൂട്ട് തകര പാട്ട തകര്‍ക്കുന്ന പോലെ തകര്‍ക്കണം.


Ovako cemo... 	 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.


Pustiće još pet sledeće nedelje i nedelju posle toga. 	 അവര് അടുത്ത ആഴ്ചയും അത്കഴിഞ്ഞും അഞ്ച് പേരുകള് വീതം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.


Mislim da nas ne slijedi. 	 അവൻ നമ്മുടെ പുറകെയില്ല .


Sredi se. 	 കുറച്ച് എകാഗ്രത വരട്ടെ.


Cayambeovog 	 വൈകിട്ടു


Gdine Dinesh. Da li je to Rolex? 	 ദിനേശ് ഭായ്, നിങ്ങള് കയ്യില് കെട്ടിയത് റോളെക്സ് അല്ലെ?


Prebacili su je. 	 അവള്‍ക്ക് സ്ഥലം മാറ്റമായി.


Hvala. 	 അല്ലേ, ജെയ്ക്. താങ്ക്സ്...


Uže, Same! 	 കയര് അഴിക്ക്, സാം !


- Ti se utemeljila? 	 - അങ്ങിനെയാണോ ? - അതെ, എന്താ?


Plan na kraju propadne kada Cloysterova tehnika Uklještenja ne izazove željenu glavobolju. 	 ഇത് പൈതഗോറസിന്റെ ആരോഗ്യ പ്രശ്നം കാരണമാണെന്നും അന്ധവിശ്വാസം മൂലമല്ല എന്ന വാദവും നിലവിലുണ്ട്.


prolazak tima 	 ബേസ് ടീമിന്റെ


Ti si izvršio svoju dužnost: 	 - അല്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലി നീ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു, അവറ്റകളെ പുഴയിലേക്കെറിയൂ.


Midazolam 	 ഗർഭിണികൾക്കു


-Uđi unutra.. 	 കേറി വാ


To neće zaustaviti čovjeka kao što si ti, zar ne? 	 എന്‍റെ സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങള് അസാധുവാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.


- Sat je završen. 	 - ക്ലാസ് പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കിന്നു.


Uči ga Jedan žestokih sila, 	 ശക്തിമത്തായ കഴിവുള്ളവനാണ് (ജിബ്‌രീല് എന്ന മലക്കാണ്) അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Znaš? Iskreno, čak i ne želim da ti pokazujem bilo šta više. 	 എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നും കാണിക്കണ്ട.


A djela nevjernika su kao varka u ravnici u kojoj žedan vidi vodu, ali kad do tog mjesta dođe, ništa ne nađe – a zateći će da ga čeka kraj njega Allahova kazna i On će mu potpuno isplatiti račun njegov jer Allah veoma brzo obračunava – 	 അവിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് മരുഭൂമിയിലെ മരീചിക പോലെയാകുന്നു. ദാഹിച്ചവന് അത് വെള്ളമാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവന് അതിന്നടുത്തേക്ക് ചെന്നാല് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉള്ളതായി തന്നെ അവന് കണ്ടെത്തുകയില്ല. എന്നാല് തന്‍റെ അടുത്ത് അല്ലാഹുവെ അവന് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്. അപ്പോള് (അല്ലാഹു) അവന്ന് അവന്‍റെ കണക്ക് തീര്‍ത്തു കൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ.


Besumnje! Uistinu, prijatelji Allahovi su (oni), nad kojima nema straha, niti će oni žaliti, 	 ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മിത്രങ്ങളാരോ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഭയവുമില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Masivno navodnjavanje nahranilo je rastuću populaciju te se u posljednjih 50 godina, iskopalo 21 milijuna bunara. 	 കഴിഞ 50 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില് മാത്രം 21 മില്യണ് കിണറുകള്‍ക്ക് ജന്മമേകി. രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങില്, ജലം ജഭിക്കുവാന് അഗാധതകളിലേക്ക് കുഴിക്കേണ്ടി വരുന്നു.


gdje je maturirao 	 നൃത്തശിൽപം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത


Otpusti dijalog kada 100% bude dostignuto 	 100% എത്തുന്പോള് സംഭാഷണം കാണിക്കുക


Uronite u vodu. i fizička aktivnost potkrepljuje filozofsku ideju. 	 നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നതോടെ ഒരു ദാർശനികാശയത്തിന് ഒരു ശാരീരികപ്രവൃത്തി താങ്ങാവുന്നു


Poruka 	 സന്ദേശങ്ങള്


Muškarci su otišli boriti se s vatrom. 	 ആളുകൾ തീയണയ്ക്കാൻ പോയി.


Praznici su prema istoj tradiciji neradni dani. 	 സ്വാതന്ത്ര്യദിനം, വനിതാവിമോചന ദിനം തുടങ്ങിയ വേളകളിൽ തുംപെങ് പാചക മൽസരങ്ങൾ പതിവാണ്.


da se leđima njihovim služite i da se, kad na njima jahali budete, blagodati Gospodara svoga sjetite i da reknete: "Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam one služe, mi to sami ne bismo mogli postići, 	 നിങ്ങളവയുടെ പുറത്തുകയറി ഇരിപ്പുറപ്പിക്കാനാണിത്. അങ്ങനെ, നിങ്ങള് അവിടെ ഇരുപ്പുറപ്പിച്ചാല് നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കാനും നിങ്ങളിങ്ങനെ പറയാനുമാണ്: "ഞങ്ങള്‍ക്കിവയെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! നമുക്ക് സ്വയമവയെ കീഴ്പെടുത്താന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


- Koji si razred? 	 - എത്രാം ക്ലാസിലാ?


Greška prilikom čitanja video DVD-a (%s) 	 വീഡിയോ ഡിവിഡി വായിക്കുമ്പോള് പിശക് (%s)


Stavljanje u funkciju prve web stranica Udruženja. 	 കയറ്റുമതിയാണ് ഈ സംഘടയുടെ പ്രധാന മേഖല.


- Ne znam kako postati velemajstor. 	 എനിക്ക് ഗ്രന്ട് മാസ്റര് ആയുള്ള പരിചയ മൊന്നുമില്ല.


Ne žele krv na svojim kucnim pragovima; 	 അവര് ചുമരുകളിലും നടവഴികളിളിലം രക്തം വീഴ്ത്തുന്നവരല്ല


Reći će: "Allahova." Reci: "Pa zar se nećete poučiti?" 	 അവര് പറയും: "അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്.” ചോദിക്കുക: "നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു നോക്കുന്നില്ലേ?”


odluka vezana za ovaj prijedlog himne 	 റിജോ :


Šta je onda? 	 പിന്നെ വേറെന്താ? ! നിനക്ക് വട്ടായോ?


Da li si to vidio! ? 	 നീ കണ്ടോ?


Ako je postavljeno, vrijednost postavke custom_command će se koristiti umjesto pokretanja shella. 	 true എങ്കില്, ഒരു ഷെല് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനു് പകരം custom_command സജ്ജീകരണത്തിനുള്ള മൂല്ല്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു


Sada spavaj. 	 ഇനി ഉറങ്ങിക്കോ.


Imao je 23. 	 23 വയസ്സ്


Četvrti 	 മുന്നൂറ് രൂപ പോയതെന്ന്


- Čovjek-mladunče? 	 - മനുഷ്യകുഞ്ഞോ?


Pa zar ste sigurni da neće učiniti da vas proguta obronak kopna ili poslati na vas pješčanu oluju?, potom nećete naći sebi zaštitnika. 	 കരയുടെ ഭാഗത്ത് തന്നെ അവന് നിങ്ങളെ ആഴ്ത്തിക്കളയുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവന് നിങ്ങളുടെ നേരെ ഒരു ചരല് മഴ അയക്കുകയോ ചെയ്യുകയും, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഏല്‍ക്കാന് യാതൊരാളെയും നിങ്ങള് കണ്ടെത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?


-O čemu se radilo? 	 അത് എന്തിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു?


Rijetko je naći nekoga tako ne snishodljivog. 	 കളിയാകാതെ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അപൂര്‍വമാണ്. ഓഫീസര്...


Da, ali... 	 - ശരി, എന്നാലും...


Ti? Ti i uh... ja? 	 നിങ്ങളും ഞാനും?


-A što je onda bilo te noći? 	 അപ്പോൾ ആ രാത്രിയോ?


Koga je briga. 	 അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ.


- Da, mogu te otpustiti. 	 അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാന് കഴിയും.


Precizan do dva metra bilo gdje na planeti. 	 ഈ ഭൂലോകത്തിന്റെ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്താം.


Gledajući po prosječnoj ocjeni od zapanjujućih 3002 bodova, ovo je najbolji rezultat ikada ostvaren. 	 പണപ്പെരുപ്പം പരിഗണിക്കാതെ നോക്കിയാൽ എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും ഉയർന്ന വരുമാനം നേടുന്ന 24-ാമത് ചിത്രമാണ് ഇത്.


Ostala vremena nastaju slično kao i na engleskom. 	 അക്കാലത്താണദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ അവഗാഹം നേടിയതു്.


Arrow 	 ദീര്‍ഘവൃത്തം


Linije Mreže 	 വര്‌ണ്ണ നിര്‌ണയം


saobraćaja 	 നല്‍കുന്നതിന് പദ്ധത


Vaše odgovore. 	 നിന്‍റെ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി...


Mors 	 കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമല് ല


Nakon povratka u Austriju, Maislinger je bio ubjeđen, da je ovakav ili sličan vid služenja moguć i u Austriji. 	 Shirley Jackson രചിച്ചതോ ഇദ്ദേഹത്തെ പറ്റിയുള്ളതോ ആയ മൗലിക കൃതികൾ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിൽ ലഭ്യമാണ്.


Ota 	 മാളു


Otvori vrata, Ling je. 	 വാതില് തുറക്കൂ , ഇത് ലിങ് ആണ് .


Poludjet ćemo ako budemo o tome razmišljali. 	 അതൊക്കെ ആലോചിച്ചാല് ഭ്രാന്തു പിടിച്ചേക്കും .


Ne, ostani spolja. 	 അല്ല, താങ്കൾ പുറത്തുനിൽക്കു.


- Nosite puno oruzja. 	 - നിങ്ങളേല് നല്ല ആയുധങ്ങലാണല്ലോ...


Ali i da mozes da li bi stvarno zeleo? 	 പക്ഷേ അങ്ങനെ സാധിക്കുമെങ്കില്... ...നീ പോകുമോ?


Postavljena veličina fonta 	 അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പ ഗണം


Tu je poziciju držao do smrti. 	 തന്റെ മരണം വരെ ആ സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹം തൂടർന്നു.


Do svidanja, dre Jones. 	 പൊരുതി നോക്ക്, ഡോക്ടർ ജോൺസ്.


Šta si saznala? 	 നിനകെന്തെങ്കിലും അറിയാന് കഴിഞ്ഞോ?


"%s“ nije dozvoljena vrijednost za osobinu fokusa 	 ഫോക്കസ് വിശേഷതയ്ക്കുള്ള ശരിയായ മൂല്ല്യമല്ല "%s"


Otišli smo predaleko. 	 നമ്മൾ കാടുകയറുന്നു.


Amerika/Monterrey 	 അമേരിക്കാ/മോണ്‍ട്ടറേ


Zaustavite ga! 	 അവനെ തടയൂ തടയൂ


Na sjeveru je veliko slano jezero Issyk-Kul (drugo najveće planinsko jezero na svijetu nakon jezera Titicaca). 	 ഇത് ഇസ്സിക് കുൾ തടാകം കഴിഞ്ഞാൽ കിർഗിസ്ഥാനിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ തടാകമാണ്.


OmskКрасноярское времяRussia 	 ഓമ്സ്ക്ക് സമയംКрасноярское времяRussia


Hej. 	 ഹെയ് .


Prostor koji će se postaviti između oznake i podređenog elementa 	 ലേബലിനും ചൈള്‍ഡിനും ഇടയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള സ്ഥലം


Mama mi je sinoć pokazala sliku iz mladosti. 	 സ്വീകരിച്ചവരുടെ പേരും വിലാസവും കിട്ടുന്നത് വരെ.


-Hoćeš li dobru ili lošu vijest Cooperu? 	 - അതെനിക്ക് തരൂ. - നല്ല വാര്‍ത്തയും മോശം വാര്‍ത്തയുമുണ്ട്.


Premier League 	 പ്രീമിയർ ലീഗ്


- Doručak Royalu? 	 -റോയലില് ചെന്ന് പ്രാതല് കഴിച്ചാലോ?


I govore: "Poslušnost." Pa kad odu od tebe, skupina njih planira noću drugačije od onog što govoriš; a Allah piše šta smišljaju noću. Zato se okreni od njih i pouzdaj se u Allaha. A dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 തങ്ങള് അനുസരണമുള്ളവരാണെന്ന് അവര് പറയും. എന്നാല് നിന്റെ അടുത്തുനിന്ന് പോയാല് അവരില് ചിലര് തങ്ങള് പറയുന്നതിന് വിരുദ്ധമായി രാത്രിയില് ഒത്തുകൂടി നിനക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു. രാത്രിയിലെ അവരുടെ ഈ ചെയ്തികളൊക്കെയും അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. അതിനാല് നീ അവരെ അവഗണിക്കുക. എല്ലാം അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. ഭരമേല്‍പിക്കാന് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Hasselhoff 	 ആറാമത് എഡിഷൻ തൃശൂരിൽ


Upravnik privatnosti i aktivnosti 	 സ്വകാര്യതയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഉപാധി


- prezervative i amil nitrat. - Hvala ti, Chloe. 	 - ലൂബ്രിക്കനടും, അമ്യല് നൈട്രയിറ്റും..


Ebu Ubejde 	 മുസ്ല്യാരകത്ത് അഹമ്മദ്


Stečeno iskustvo u razvoju i implementaciji nove generacije nastavnih planova i programa za studije bachelor, implementaciju novu listu specijaliteta za pripremu specijalističke i Master čuva obrazovne i metodički odbora razmatranje shema pripreme stručnjaka, kao i prihvatanje šeme 'Bachelor' - 'specijalista', 'Bachelor' - 'Master'. 	 ബാച്ചിലർ പഠനത്തിനായി വർധനയും പുതിയ തലമുറ വികസന നടപ്പാക്കലും സമ്പാദ്യമുണ്ടാക്കി അനുഭവം, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ തയ്യാറാക്കുവാൻ സവിശേഷതകൾ ഒരു പുതിയ ലിസ്റ്റ് നടപ്പാക്കുന്നതിന് കാത്തു വിദ്യാഭ്യാസ Methodical ബോർഡ് വിദഗ്ദ്ധർ തയ്യാറാക്കുന്നതിനു പദ്ധതി അവലോകനം അതുപോലെ സ്കീമുകൾ "ബാച്ചിലർ 'സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ - സ്പെഷലിസ്റ്റ്', 'ബാച്ചിലർ' - 'മാസ്റ്റർ'.


Ali to je na tebi. 	 ഞാനിത് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കി കൊള്ളാം.


Kako da bude za mušrike sporazum kod Allaha i kod Poslanika Njegovog, izuzev onih s kojima ste sklopili sporazum kod Mesdžidul-harama? Pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima. Uistinu! Allah voli bogobojazne. 	 ആ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും അടുക്കല് കരാര് നിലനില്ക്കു ന്നതെങ്ങനെ? മസ്ജിദുല് ഹറാമിനടുത്തുവെച്ച് നിങ്ങളുമായി കരാര് ചെയ്തവര്ക്കൊ ഴികെ. അവര് നിങ്ങളോട് നന്നായി വര്ത്തി ക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള് അവരോടും നല്ലനിലയില് വര്ത്തിിക്കുക. തീര്ച്ച്യായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പുലര്ത്തു ന്നവരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


I kad si rekao onome koga je obdario Allah, i koga si obdario: "Zadrži sebi ženu svoju i boj se Allaha!" A krio si u duši svojoj ono šta je Allah pokazao i bojao se ljudi, a Allah je dostojniji da se Njega bojiš. Pa pošto je izvršio Zejd za nju potrebno, vjenčali smo nju za te, da ne bude za vjernike grijeh u ženama posinaka njihovih, kad izvrše za njih potrebno. A naredba Allahova je izvršna. 	 നിന്‍റെ ഭാര്യയെ നീ നിന്‍റെ അടുത്ത് തന്നെ നിര്‍ത്തിപ്പോരുകയും, അല്ലാഹുവെ നീ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന്, അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം ചെയ്തുകൊടുത്തിട്ടുള്ളവനും നീ അനുഗ്രഹം ചെയ്തുകൊടുത്തിട്ടുള്ളവനുമായ ഒരാളോട് നീ പറഞ്ഞിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്താന് പോകുന്ന ഒരു കാര്യം നിന്‍റെ മനസ്സില് നീ മറച്ചു വെക്കുകയും ജനങ്ങളെ നീ പേടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാല് നീ പേടിക്കുവാന് ഏറ്റവും അര്‍ഹതയുള്ളവന് അല്ലാഹുവാകുന്നു. അങ്ങനെ സൈദ് അവളില് നിന്ന് ആവശ്യം നിറവേറ്റികഴിഞ്ഞപ്പോള് അവളെ നാം നിനക്ക് ഭാര്യയാക്കിത്തന്നു. തങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്‍മാര് അവരുടെ ഭാര്യമാരില് നിന്ന് ആവശ്യം നിറവേറ്റിക്കഴിഞ്ഞിട്ട് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന കാര്യത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് യാതൊരു വിഷമവും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു.


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga. 	 ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് മോഡില് കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. വിളികള് പെട്ടെന്നാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മാര്‍ഗ്ഗമാണു് ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട്. H.323v2-ലാണു് ഇതു് ലഭ്യമാകുവാന് തുടങ്ങിയതു്. നെറ്റ്മീറ്റിങ് ഇതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ടും H.245 ടണലിങും ഉപയോഗിക്കുന്നതു് ചില നെറ്റ്മീറ്റിങ് പതിപ്പുകളുടെ തകര്‍ച്ചയ്ക്കു് കാരണമാകുന്നു.


švedski Sun raspored 	 സ്വീഡിഷ് സണ് കീമാപ്പ്


_Radnja 	 _പ്രവര്‍ത്തനം


koji će ljude prekriti. "Ovo je neizdržljiva patnja! 	 മനുഷ്യരെ അത് പൊതിയുന്നതാണ്. ഇത് വേദനയേറിയ ഒരു ശിക്ഷയായിരിക്കും.


Nemoj stradati samo zbog ponosa. 	 ഇത് അഭിമാനത്തിന്‍റെ മാത്രം പ്രശ്നമല്ല...


AKTUELNI DOGAĐAJI 	 പ്രത്യേകതകള്


-Platili su! -Malo.) 	 പ്രായോഗികമായി നോക്കിയാല് ഒന്നും കാണില്ല!


Otvori pomoću druge aplikacije 	 മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക...


Toruk Makto vise nije bio potreban. 	 തോരൂക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല..


Organizator: 	 ഓര്‍ഗനൈസര്


Bijele sale 	 പേരാണെന്ന്


-Da. Žao mi je. 	 അ സത്രത്തിനടുത്തുള്ള ചതുപ്പില് പരതിയാല് ചിലപ്പോള് നിങ്ങൾക്ക്...


Ernesto Almansa, šalju me iz Ministarstva radi pregovora. 	 ഏണെസ്റ്റോ അല്‍മാന്‍സ, ചര്‍ച്ചള്‍ക്കായി വന്ന സര്‍ക്കാരിന്റെ പ്രതിനിധി.


Fino se provedi. 	 -അടിച്ചുപൊളിക്ക്.


Kostur tog poglavlja predstavlja izgubljeno Žitije svetog Jovana Vladimira. 	 ഈ ലേഖനം കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ വിശുദ്ധ ഒളിമ്പിയ എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


-Video sam čoveče. 	 ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, സുഹൃത്തെ.


Hilale! U selu je javna odmazda. 	 ഹിലാല് ഹിലാൽ പട്ടാളം പരിശോധനക്കെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


crna 	 സാംബിയൻ പോലീസിന് വിദേശികളെ


Želim da ga vidim. Ne, Dejve. 	 -അവന്‍റെ ബയില് എപ്പോ ശേരിയാകും?


Usjeve je progutala zemlja, a životinje su legle i pretvorile se u prah. 	 വിളകൾ ഭൂമി വിഴുങ്ങി. മൃഗങ്ങൾ വീണ് മണ്ണടിഞ്ഞു.


Opet? 	 - വീണ്ടും?


On je čuvar, jebote! 	 അവനൊരു ഗാര്‍ഡാണ്, പണ്ടാരം!


- Wunderbar. 	 - വാണ്ടെര്‍ബാര്.


Papa je poslao trupe po blago Priorata... ali ništa nisu našli. 	 പ്രയറിയുടെ നിധി കണ്ടെത്താൻ, പോപ്പ് സൈന്യത്തെ അയച്ചു .. .. എന്നാൽ അവർക്കൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല .


Greška tokom pretvaranja: %s 	 സിംബോളിക് ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Udarim prvog u stomak, drugog raspalim laktom u glavu, a trećeg spucam po sred face! 	 ആദ്യത്തവനെ ഞാൻ വയറ്റിലിടിച്ചു, രണ്ടാമനെ തലയിൽ മുട്ടു കൊണ്ട്, മൂന്നാമനെ, മുഖത്തിടിച്ചു!


Evan 	 ഈസിയായി


Piščev novelistički opus se dijeli, uglavnom, u tri tematska ciklusa. 	 കേരളാ-ദ്രാവിഢ വാസ്തുവിദ്യയിൽ പ്രധാനമായി മൂന്നു രൂപത്തിൽ ശ്രീകോവിൽ കാണാം.


Okupljanja koja bi tvoj djed želio sačuvati tajnim? 	 രഹസ്യമായിരിക്കണമെന്ന് നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ച വല്ല കൂട്ടായ്മകൾ?


Kako mogu reci da je to novost,Musab, kad nije? 	 ഇത് പുതിയതല്ലലോ ?


Ian Uzorak Science 	 ഇയാൻ സാമ്പിൾ സയൻസ്


Uvjerite se da znate sve o onima koje posjećujete. 	 നീ പോകുന്ന സ്ഥലത്തിനെ പറ്റി വ്യക്തമായ രൂപം ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Bog ga je blagoslovio i Bog ga je sacuvao. 	 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദൈവം സംരക്ഷിക്കട്ടെ.


Zašto? 	 എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തത്?


vanjske trgovine 	 അതിർത്തിവഴി ട്രാൻസ്നിസ്ട്രിയൻ


Prikaži radnu površinu 	 പണിയിടം കാണിയ്ക്കുക


Ovo je možda prvo takvo čudo. 	 - നില്‍ക്കു. എന്നാലിത് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തില് ആദ്യമായിട്ടാണ്.


Pjesmu "Mia NED!"Postaje viralni hit na Facebooku, ide ka dva miliona pogleda. Pjesma Roland Hefter je o krivici protiv AFD, koji je u regionalnim izborima 14. oktobra 2018 obećanja u Bavarskoj više glasova… 	 ഗാനം "മിയ നെഡ്!"ഫേസ്ബുക്കിൽ ഒരു വൈറൽ ഹിറ്റ് ഭീമേശ്വരി, രണ്ട് ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ നേരെ. റോളണ്ട് ഹെഫ്തെര് പാട്ട് ഇർഷാദ് നേരെ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, 14 ഒക്ടോബർ പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഏത് 2018 ബവേറിയ പല വോട്ടാണ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ…


iračke 	 ഇറാഖി


Stabilan je. 	 അവന്‍റെ മര്‍മ്മസ്ഥാനങ്ങള് സാധാരണഗതിയിലാണ്.


Bopomofo 	 ബോപോമോഫോ


On je na jednu primedbu daleko od izbacivanja nas kroz vrata. 	 അവന് നമ്മളെ പുറത്താക്കാന് അധികം സമയം വേണ്ടിവരില്ല. - അവന് അങ്ങനെ ചെയ്‌താല്, പിന്നെ നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും?


Tucker? Možda to s nesrećom primaš preozbiljno. 	 ചിലപ്പോ നീ ഈ അത്യാഹിതം വലുതായി എടുത്തുകാണും.


To im je bila posljednja greška koju su ikad učinili. 	 അതവർ ചെയ്ത അവസാനത്തെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു


Stasi begone! 	 മടങ്ങി പ്പോ!


- Pomogli ste premjestiti zatvorenike... 	 - ഒന്നൂല്ല. - നിങ്ങള് തടവുകാരെ മാറ്റാന് സഹായിച്ചു...


sporova pred sudom 	 വിധത്തില് വിധി ്


Mamoje-- 	 നായിന്‍റെ-


Rekao si da si čuo pucanj pre nego što je počeo požar. 	 പോലീസിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു നീ ഒളിച്ചിരുന്നു.


Long, mislim. 	 ലോംഗ്, ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


_Jezik 	 ഭാഷകള്


- Biću tu za petnaest minuta, da. 	 - ഞാനൊരു 15 മിനുട്ടിനുള്ളിലെത്തും.


Moj muž je izboden.. 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കത്തി കൊണ്ട് കുത്തി, ഒരുപാട്..


kada nešto hoće, On samo za to rekne: "Budi!" – i ono bude. 	 താന് ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചാല് അതിനോട് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രമാകുന്നു അവന്‍റെ കാര്യം. അപ്പോഴതാ അതുണ്ടാകുന്നു.


- To su stvari vuk mora znati. 	 - ഇതൊക്കെ ഒരു ചെന്നായ് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്.


Moj suprug je malo dosadan. 	 - എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ബോര് ആവുന്നു.


Ništa nije lepše nego biti zajedno. 	 ഒന്നിച്ച് ചേരുകയുന്നതിനെക്കാള് മനോഹരമായ മറ്റൊന്നില്ല.


prijavljuje 1849 	 കൂടി അറിയപ്പെടുന്ന


Sarah, to užasno boli. 	 സാറാ, അത് വല്ലാത്ത വേദനയാ.


Ne! 	 ഒരിക്കലുമില്ല.. !


- Sta zelis da mi kazes? 	 -എന്നോടെന്താ പറയാനുള്ളത്?


Nisam ništa izgubio. 	 - എനിക്കെല്ലാം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു!


Nula u usporedbi s onim u Akatoru. 	 അകത്തോറുമായി വച്ചു നോക്കുമ്പോ അതൊന്നുമല്ല.


Lord Šen je napravio oružje, koje bljuje vatru i pljuje metal. 	 മാരകായുധത്തേ പ്രഭു ഷെന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു


Da, šta je? 	 അതെ മോളെ..


Klaudije uveliko doprinio 	 മകൾ


Da. 	 തീർച്ചയായും


Sto se mene tice Born je ozbiljna pretnja dok se ne dokaze suprotno. 	 ഞാന് മനസ്സിലാക്കിയടത്തോളം ബോണ് ഇപ്പോഴും വമ്പന് ഭീഷണിയാണ്, അല്ലെന്ന് തെളിയുന്നത് വരെ.


Tako je lijepo ovdje. 	 - എന്താ? - എവിടുന്നാ?


svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio. 	 ഓരോ വ്യക്തിയും താന് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തു വെച്ചതും പിന്നോട്ട് മേറ്റീവ്ച്ചതും എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതാണ്.


Ovo je Dejvid Kujon. 	 - ഞാന് വേറൊരു മീറ്റിംഗ് ശേരിയക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Je l' ti se digao na to, ti bolesno kopile? 	 നിങ്ങളത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചോ, തന്തയില്ലാത്തവൻ.


Od tada, mnogo kriptovaluta su lansirane. 	 ധാരാളം മംഗോൾ കപ്പലുകൾ മുങ്ങിപ്പോയി.


Berry 	 ബെര്‍ളി


Boja _pozadine: 	 ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിന്റെയും നിറം


Zar je tako tesko poverovati? 	 ഇത് വിശ്വസിക്കാന് കുറച്ചു പ്രയാസമുള്ള കാര്യം തന്നെ?


I, tras! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമല്ലോ.


Klotilde 	 പ്രേമലത വിന്നർ ഷെരീഫ്


- Pa imaš li problem sa tim? 	 - അത് കൊണ്ട് നിനക്കെന്തെലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Ne! 	 ഇല്ലാ... ... !


Ti prokleti gade! 	 എടാ, സ്വാർത്ഥനായ .. ****


_Kopiraj adresu linka 	 കണ്ണിയുടെ മേല്‍വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Zvala si ga u mraku. 	 ഇപ്പൊ ഇരുട്ടത്ത് അയാളുടെ പേരല്ലേ നീ വിളിച്ചു പറഞ്ഞത്.


Čak i ako joj pošalješ godinama neće razumjeti njihovo značenje! 	 വേഗം! നീയത് അയച്ചുകൊടുത്താലും അവളതിന്റെ അര്‍ത്ഥം മനസ്സിലാക്കാന് വര്‍ഷങ്ങളെടുക്കും.


Ronaldinho 	 റൊണാള്‍ഡിഞ്ഞോ ഒരേസമയം


Hoćeš zalogaj? 	 - ഒരു കടി വേണോ?


Brat im je Ihi. 	 അച്‌ഛൻ കേശവപിളള.


-Ne možeš da spavaš, Vile? 	 ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ വിൽ?


General Abdulmalik. 	 ജനറൽ അബ്ദുൽ മാലിക്


Reče: "Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഇവര് എന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാല് നീ എന്നെ സഹായിക്കേണമേ.


Minatitlan 	 മിനാന്റിലന്


- Mogu samo nešto reći? 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ ?


- Zdravo, Addy. 	 ജോനാഥൻ. - ഹേയ്, ആഡ്‌ഡി.


Mislim da su kao ja. 	 അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായി എന്ന് തോന്നുന്നു.


Uistinu, ona će na njima biti zatvorena, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല് അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.


Što se tiče onih koji vjeruju i čine dobra djela, ta imaće oni bašče skloništem. Ugošćenje za ono šta su radili. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് -തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ പേരില് ആതിഥ്യമായിക്കൊണ്ട്- താമസിക്കുവാന് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുള്ളത്.


Umjesto toga, mogu da budem astronaut. 	 പകരം,എനിക്കൊരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാവാന് കഴിയും.


Allah je nebesa, vidite ih, bez stupova podigao, i onda svemirom zavladao, i Sunce i Mjesec potčinio, svako se kreće do roka određenog; On upravlja svim i potanko izlaže dokaze da biste se uvjerili da ćete pred Gospodara svoga stati. 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാവുന്ന അവലംബങ്ങള് കൂടാതെ ആകാശങ്ങള് ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്തിയവന്.പിന്നെ അവന് സിംഹാസനസ്ഥനാകുകയും, സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും കീഴ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ഒരു നിശ്ചിത അവധി വരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവന് കാര്യം നിയന്ത്രിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ദൃഢബോധ്യമുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അവന് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


Postavite nešto u prazno mjesto 	 എന്തിനെയെങ്കിലും ഒരൊഴിഞ്ഞ കരുതല് അടുക്കിലേക്കു നീക്കുക


Al' zato ja imam.. 	 എന്റടുക്കൽ ഉണ്ട്


Nedostajaćeš mi onda. 	 എന്നാല് ഞാന് നിന്നെ മിസ് ചെയ്യും.


Moram razgovarati s tobom. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം .


No ne znam ništa o pticama. 	 ശരിക്ക് എനിക്ക് പക്ഷികളെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല എന്‍റെ വിനോദം പക്ഷി ശവങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് പാവകള് ഉണ്ടാക്കല് ആണ്


Što radiš? 	 നിങ്ങള് നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Medu njima je i nekoliko slobodnih ljudi, pobunjenika! 	 അവരില് കുറച്ചു പേര് സ്വതന്ത്രര് ആണ് കലാപകാരികള് കലാപകാരികള്


Osobine kolačića 	 കുക്കിയുടെ ഗുണഗണങ്ങള്


N-Ĺ _BAR_Francuski 	 ഫ്രഞ്ച് (സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്)


To je za nju. 	 അതവള്‍ക്കുള്ളതാണ്.


Opera web browser RealPlayer 	 വീഡിയോ പ്ലയെ


Reci cu ovaj covjek je lažov. 	 ഇതു എന്റെ നാടാണ്.


- Laku noä, gospodine. 	 - ഗുഡ് നൈറ്റ്, സര്.


Isto tako znaju da ste spremni na sve zarad slobode. 	 മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ മരണം അവരുടെ തലയില് കെട്ടിവക്കുന്നത് ഉള്‍പ്പെടെ,


Više ih neću videti. 	 അവരെ വീണ്ടുമെനിക്ക് കാണാനാവില്ല.


Vidio sam da im se ruke dodiruju. 	 അവർ തൊടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു


Što taj tvoj mali smjera? 	 എന്താണ് ആ "ചെറിയ പയ്യന്" ചെയ്യുന്നത്?


Normalno 	 സാധാരണ


Znajte da je Allah žestok kaznom, i da je Allah Oprosnik, Milosrdni. 	 അറിയുക: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്. അതോടൊപ്പം അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


U tom trenutku sam vidio traèak nade. 	 ആ നിമിഷം എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു വിശ്വാസമാണ്...


"nešto za nešto" što nazivate dobrim raspolaganjem što u suštini znači da oni moraju da prodaju sve svoje resurse, 	 ഇതിനെ നിങ്ങൾ "മികച്ച ഭരണനിര്‍വഹണം" അല്ലെങ്കില് "നയതന്ത്രജ്ഞത" എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് , ആത്യന്തികമായി അവര്‍ക്ക് അവരുടെ വിഭവങ്ങള് വിൽപ്പനയ്ക്ക് നൽകേണ്ടി വരും എന്നാണ്.


Tako je planirano da izgleda. 	 അങ്ങിനെയാണ് വേണ്ടിയിരുന്നത്


Nakon Krasove smrti Pompej i Cezar se počinju međusobno udaljavati u mišljenjima, što konačno dovodi i do građanskog rata između njih. 	 പഞ്ചാബിന്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനുശേഷം ഡൽഹൗസി അവരെ ഒരേയിടത്ത് ഒരേ അധികാരത്തിൽ നിയമിച്ചത് പരസ്പരം തർക്കങ്ങളിലേക്കും ഔദ്യോഗിക-വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾക്ക് ഉലച്ചിൽവരുന്നതിനും കാരണമായി.


Autorstvo nad barem devet od 61 govora je upitno. 	 ധൗല ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 96 ആണ്.


Republikanske narodne partije 	 സംസ്ഥാനത്തെ സഖ്യ സര്‍ക്കാരും


Landsat Nimbus 	 നിഷ്ഫലമായി


i olakšaj zadatak moj; 	 എനിക്ക് എന്‍റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ.


Uvijek dođu sa onom količinom koja im je potrebna. 	 അവ അവയ്ക്കു വേണ്ട അത്രയും സാധനങ്ങളുമായാണ് വരുന്നത്.


Ona nas neće pustiti da odemo. 	 അവൾ നമ്മളെ പോവാൻ സമ്മതിക്കില്ല


Kad bi došlo više ljudi, koji snimaju filmove, to bi me jako usrećilo. 	 കൂടുതല് സിനിമാക്കാര് ഇവിടെ വരുന്നത് കാണാന് എനിക്കേറെ സന്തോഷമുണ്ട് .


300 prije n. e.) objavio je svoj pogled na bogove koji je glasio da su bogovi samo jedini obožavani vladari, osvajači i osnivači prošlosti i da njihovi kultovi i religije samo nastavljaju put nestalih kraljevstva i ranijih političkih struktura. 	 ഭരണാധികാരികൾ അവരുടെ ഇഷ്ടദൈവങ്ങളോടുള്ള ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന് ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിയുകയും അവിടെ വിപുലമായ പൂജകൾ നടത്തുന്നതിനും തീർത്ഥാടകർക്കും പൂജാരികൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനും ഉൽസവങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും മറ്റുമായി പണവും ഭൂമിയും നൽകുന്നു.


Jesi li ti lijekar? 	 നിങ്ങൾ ഡോക്ടറാണോ?


Doista vi imate u Poslaniku Allahovom uzor lijep - za onog ko se nada Allahu i Danu posljednjem, i spominje Allaha mnogo. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനില് ഉത്തമമായ മാതൃകയുണ്ട്. അതായത് അല്ലാഹുവെയും അന്ത്യദിനത്തെയും പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്തു വരുന്നവര്‍ക്ക്.


Šteta što si morao da je vidiš baš na dan kad treba da izgori. 	 അവൻ കത്തിയമർന്ന ദിവസം തന്നെ നിനക്ക് അവനെ കാണേണ്ടി വന്നത് കഷ്ടമായിപ്പോയി.


Tako je. 	 അത് ശരിയാണ്.


polje tablice 	 ടേബിള് സെല്ല്


I reći ćete: "To je to, ovo mi je kraj." 	 നിങ്ങളപ്പോൾ ഇങ്ങിനെ പറയും"ഇതാണത്" "ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നത്".


Ne mogu ostaviti ove ljude da umru. 	 പോള്. പോള്!


- Što? 	 - എന്ത് ചെയ്യുന്നത്?


_Ponovi alarm 	 അലാറം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുക (_R)


Monroe 	 മയൂരി


Pregled videa 	 _വീഡിയോ സ്ക്രീനില് കാണുക


Svrha vojske u ratu je sačuvanje integriteta države. 	 വലിയ ഒരു സൈന്യത്തെ നിലനിർത്തുവാനുള്ള ശക്തി രാജ്യത്തിനുണ്ടാകണം എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.


Što radimo, George? 	 നമ്മളെന്താ ജോര്‍ജ്ജ് ചെയ്യുന്നത്?


Tylenol 	 ടൈലിനോളാണ്


Okinawe 	 ജപ്പാനിലെ തുറമുഖത്തു വന്നിറങ്ങ ി


Na kraju se molila Veneri. 	 ഒടുവിൽ ദാരികനെ നിഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.


-Još 8 km. -Toliko? 	 അതത്ര ദൂരെയാണോ ?


A reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: "Vi ste ostali, prema Allahovoj odredbi, sve do Dana oživljenja – a ovo je Dan oživljenja, samo što vi niste znali." 	 വിജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും നല്‍കപ്പെട്ടവര് ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്: അല്ലാഹുവിന്‍റെ രേഖയിലുള്ള പ്രകാരം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ നിങ്ങള് കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ഇതാ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാള്. പക്ഷെ നിങ്ങള് (അതിനെപ്പറ്റി) മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല.


ZSU Uvaženi profesor ZSU 	 ഡോക്ടർ പ്രൊഫസർ


A ti... Ti si preplav! 	 നീ വെറും ഊളയായ...


Ne želim čuti ni riječ! 	 നീ ഇപ്പൊ ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങിക്കോണം. ഒരക്ഷരം മിണ്ടിപ്പോകരുത്!


Šta su oni? 	 ആരാണവർ?


Radit ćemo to kad se vratim. 	 അപ്പോൾ ഞാൻ വന്നിട്ട് നമ്മൾ മണ്പാത്ര നിർമാണം നടത്തും ഓക്കേ?


I doista smo pogodili narod faraonov nerodicama i smanjenjem plodova, da bi se oni poučili. 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരെ കൊല്ലങ്ങളോളം നാം ക്ഷാമത്തിലും വിളക്കമ്മിയിലുമകപ്പെടുത്തി. അവര് ബോധവാന്മാരാകുമോയെന്ന് നോക്കാന്.


Znate vođe pokreta otpora Pariza, Praga, 	 പ്രേഗിലേയും.. ആംസ്റ്റര്‍ഡാമിലെ..


Naveden sam poverovati da ste Gospodin i Poslovni čovek. 	 ഞാന് കരുതുന്നത് നിങ്ങള് നല്ലൊരു മനുഷ്യനും നല്ലൊരു കച്ചവടക്കാരനും ആണെന്നാണ്


savetodavno 	 എസ്ആര്‍പ


volonter u novembru 	 പഞ്ചാബിൽ ഹെൻറിയേയും


Čekajte, idemo i mi! 	 ഞങ്ങളും കൂടെ വരും.


Mjesec siječe ekliptiku otprilike dva puta mjesečno. 	 ലക്കങ്ങൾ മാസത്തിൽ രണ്ടുവീതമായി.


Zapravo, ima. 	 സത്യത്തില് അങ്ങനെ വേണം.


André Holland 	 ബാല


White! 	 മിസ്റ്റര് വൈറ്റ്.


Svake %d godine 	 അടുത്ത വര്‍ഷം


Butler 	 തീരുമാനങ്ങൾ


Sacekaj. 	 മോളെ എലീ.


Doista su vjernici braća, zato izmirite braću svoju, i bojte se Allaha, da bi vam se smilovalo. 	 സത്യവിശ്വാസികള് പരസ്പരം സഹോദരങ്ങളാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഐക്യമുണ്ടാക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം കിട്ടിയേക്കും.


Grčkoj više 	 ന്യൂസി അനുശോചനം


Gde je ona? 	 അവളെവിടെ?


G. Goodman je krasan čovjek. 	 ഗുഡ്മാൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്


Želiš li da posjeduješ ovu moć? 	 ഇത്തരം കഴിവുകൾ നേടാനാണോ നിന്റെ ആഗ്രഹം?


Arnold 	 രാജേഷിനു


-Vidim. 	 - ഞാന് നോക്കാം.


-Prelazimo na ručno upravljanje. 	 എല്ലാ ഫീഡുകളും മാനുവൽ ആക്കാൻ പോകുന്നു.


-Došlo je do uznemirujućeg razvoja situacije. 	 ഒരു സങ്കടകരമായ സംഭവം നടന്നു.


Prelomi znakove 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ ഇടയില് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക


Hej! Molim te otvori vrata! 	 ദയവായി കതകു തുറക്കൂ!


Lovejoy 	 അതിനുദ്യമിക്കരുത


Ili glasajte za nas u Ujedinjenim nacijama" 	 അല്ലെങ്കില് "അടുത്ത യുഎൻ തെരഞ്ഞെടുപ്പില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്യൂ"


Europa/Tirana 	 യൂറോപ്പ്/റ്റിറെയിന്


Ono što izgleda kao zrak, to nije. 	 ഉപരിതലം പോലെ, ഈ തോന്നുന്നത്... യഥാര്‍ത്ഥത്തില് ഉപരിതലമല്ല.


Dodji. 	 വേഗം.


Guraju nas prema ulazu u reaktor. 	 അവര് നമ്മളെ റിയാക്ടറിന്‍റെ വാതില്‍ക്കലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.


Oni, ako ti išta i daju, daju ti potajno, da se ne zna. 	 അവര് എന്തെങ്കിലും തരികയാണെങ്കില് തന്നെ അത് വളരെ രഹസ്യമായിട്ടായിരിക്കും.


Zar ne treba policija da prikuplja dokaze? 	 പോലീസുകാര് വീണ്ടും അന്വേഷണം തുടങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?


Direktorij nije čitljiv: %s 	 അറ വായിക്കുവാനായില്ല: %s


Pošalji ga natrag Bogu. 	 അത് ദൈവത്തിനു തിരിച്ചെത്തിക്ക്.


Ne, Učitelju. 	 :♦: ഇല്ല, മാസ്റ്റര്


Država Izrael 	 ഇസ്രയേല് രാജ്യം


Zasto stalno gledas u njega? 	 നീ അവനെ കാണുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ?


- Zaboravi Agamemnona. 	 - ആഗമെംനോനെ മറന്നേക്കൂ.


1860 Kamakau 	 ഗോളടി മികവും


Mnogobošci između Njega i džina srodstvo uspostavljaju, a džini odavno znaju da će oni koji tako govore u vatru biti bačeni – 	 അല്ലാഹുവിനും ജിന്നുകള്‍ക്കുമിടയില് അവര് കുടുംബബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള് ശിക്ഷയ്ക്ക് ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ജിന്നുകള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Aktuelno iz sporta 	 കൂടുതല് പരിപാടികള്


Šta reče da su te šaljivdžije uradile? 	 ഈ കോമാളികള് എന്താ ചെയ്തെ?


Mesih, sin Merjemin, samo je poslanik – i prije njega su dolazili i odlazili poslanici – a majka njegova je uvijek istinu govorila; i oboje su hranu jeli. Pogledaj kako Mi iznosimo jasne dokaze, i pogledaj, zatim, njih kako se odmeću. 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഒരു ദൈവദൂതന് മാത്രമാണ്. അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാര് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് സത്യവതിയായിരുന്നു. ഇരുവരും ആഹാരം കഴിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. നോക്കൂ: നാം അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെയൊക്കെ തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നുവെന്ന്. ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ; എന്നിട്ടും അവരെങ്ങനെയാണ് തെന്നിമാറിപ്പോകുന്നത്.


2002: Zračni jastuci za glavu se serijski ugrađuju. 	 2003 ൽ ക്യാമ്പ് എന്ന മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി ചിത്രത്തിലൂടെ ചലച്ചിത്ര രംഗത്ത് അരങ്ങേറി.


morem na 	 ഗ്രാൻഡ് നദിയോരത്താണ്


U objavjen Heritage fondacije 	 - മാതൃഭൂമി


Potrebno ga je razlikovati od farsi jezika. 	 അവയിൽ ഒന്ന് പേർഷ്യൻ ഭാഷയുൽ മുഷ്ക് എന്ന പദത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായതാണെന്നാണ്.


Vama će biti oprošteno zbog vaše patnje 	 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ദുരിതമൊന്നും എനിക്കില്ല.


Podignuta je oko 1619. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1619 ആണ്.


Kada je Musa umro imao je 120 godina. 	 മരിക്കുമ്പോൾ മുസ്ലിയാർക്ക് 81 വയസ്സായിരുന്നു.


Vozi polako! 	 പതുക്കെ പോ!


Biste li opet pogledali sliku? 	 - നോക്കു ഞാന് കള്ളം പറഞ്ഞതല്ല ഒഹ്, അതെനിക്കറിയാം നിങ്ങള് കള്ളം പറയില്ലല്ലോ


-Ovo me muči Cooperu. Ovo. 	 ഇത് എന്താണ് കുപെർ, ഇത്, ഇത്.


Tišina. 	 നിശബ്ദരാകൂ.


Pa vi nemate elektrike? 	 അവരൊക്കെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.


Mogu li vam se pridružiti? 	 ഇരുന്നോട്ടെ?


Spektar varira od blagih i rijetkih napadi do tako čestih epizoda da sprečavaju redovno pohađanje škole. 	 ഓരോ ദിവസവും ശ്രദ്ധേയമായ വാർത്തകൾ ചെറിയൊരു സംഘം ചർച്ചചെയ്യുന്നതും അതിനിടയിലെ തമാശ നിറഞ്ഞ അഭിപ്രായ പ്രകടനങ്ങളുമാണ് മുൻഷിയുടെ ഉള്ളടക്കം.


Nakon Bar Kokhba ustanka 135. godine, regija je preimenovana i pripojena rimskoj Siriji za vrijeme rimskog cara Hadrijana. 	 എന്നാൽ പൊതുവർഷം 106-ൽ റോമൻ ചക്രവർത്തി ട്രാജൻ നബാത്തിയ പിടിച്ചെടുത്തതോടെ അവിടം റോമൻ അറേബ്യയുടെ ഭാഗമായി.


Onaj dan kad si otišao iz Pariza, kad bi samo znao koliko sam patila. 	 നിങ്ങള് പാരീസ് വിട്ടു പോന്ന ദിവസം... ...ഞാനനുഭവിച്ചതെന്താണെന്ന് നിങ്ങളറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.


Tog dana kazivat će vijesti svoje, 	 അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള് പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്.


Bulbasaur 	 അസ്തമിച്ചേന


Bori se kao demon! 	 അത് ഒരു പിശാചിനെപ്പോലെ പോരാടി !


Spiner 	 തിരിയുന്ന


Taj bi uštogljeni psihopat mogao puknuti a potom šetati iz ureda u ured s plinskim poluautomatskim oru ubijajuæi jednog po jednog kolege i suradnike. 	 ഓക്സ്ഫോര്‍ഡ് കോലത്തില് നടക്കുന്ന ഓളംവെട്ടുള്ള ഇവന് എന്തും ചെയ്യും.. ഓഫീസുകൾ തോറും ഉന്നം വച്ച് കയറിയിറങ്ങും.. ആർമലെറ്റ് AR10 കാർബൈൻ ഗ്യാസ് പവർ സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് തോക്കും കൊണ്ട്!


To je velika stvar. 	 അതൊരു വല്യ കാര്യമാ.


Mogla bi ti reci iz tvojih ociju. 	 നിന്റെ കണ്ണ് കണ്ടാൽ അറിയാം.


Nije bilo srpa, ali su imali čekić. 	 ആഹ, അവിടെയൊരു അരിവാളുണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷെയൊരു ചുറ്റികയുണ്ടായിരുന്നു.


Briane! - Brate. Pomozite, molim vas! 	 അനിയാ. ദയവായി ഒന്ന് സഹായിക്ക്!


Vrištao je i plakao kao beba. 	 ഒരു പിഞ്ചുകുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അവന് അലറുകയും കരയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Postavljanje pozadine polja 	 ഖണ്ഡികയ്ക്കുള്ള പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കുക


Ali u meduvremenu mi je potreban svaki dostupni resurs u potrazi za tvojom obitelji, to ukljucuje i tebe. 	 നമ്മളാൽ കഴിയുന്ന എല്ലാ സൗകര്യവും നിനക്കു ഇവിടെ ലഭിക്കും. നിന്റെ കുടുംബത്തെ നമ്മൾ കണ്ടു പിടിച്ചിരിക്കും.


- Iskuliraj i pusti je da uđe. 	 നീ സമാധാനമായിരിക്ക് അവൾ അകത്തുകയറിക്കൊള്ളും.


Onaj koji sve iz ničega stvara, koji će zatim to ponovo učiniti, i koji vam opskrbu s neba i iz zemlje daje. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? Reci: "Dokažite, ako istinu govorite!" 	 സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അതാവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാരാണ്? മാനത്തു നിന്നും മണ്ണില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തരുന്നതാരാണ്? അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? പറയുക: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്!”


O kakvim nesitinama pričaš? 	 എന്ത് അസത്യങ്ങളേക്കുറിച്ചാണു് നിങ്ങളീ പറയുന്നത്?


Olga! 	 സാബോ!


Slika za prijavu 	 ലോഗിന് ജാലകം


-Mudrac je sam zapisao tvoje ime. 	 - മുനി നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതി വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ova oštrica ima mračnu prošlost. 	 ഈ ആയുധത്തിന് ഒരു ഇരുളടഞ്ഞ ഭൂതകാലമുണ്ട്..


Ja sam nas izvukla. 	 എങ്ങനെയൊക്കെയോ രക്ഷപെട്ടു.


Sa dna na vrh 	 താഴെയില് നിന്ന് മുകളിലേക്ക്


A doista prolaze pored grada na koji je izlivena kiša kobna. Pa zar ga ne vide? Naprotiv! Ne nadaju se proživljenju. 	 ആ ചീത്ത മഴ വര്‍ഷിക്കപ്പെട്ട നാട്ടിലൂടെ ഇവര് കടന്നുവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. അപ്പോള് ഇവരത് കണ്ടിരുന്നില്ലേ? അല്ല, ഇവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവരാകുന്നു.


Nelsona Mandele 	 നെൽസൺ മണ്ടേല


Mislim... 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്...


Ovdje. 	 - വരൂ .. - ഇവിടെ.


Ali, ptice nisu jedine koje imaju koristi od kaktusa. 	 പക്ഷേ, ഈ കള്ളിച്ചെടിയുടെ സാന്നിധ്യം പക്ഷികള്‍ക്ക് മാത്രമല്ല ഗുണകരമാവുന്നത്.


Datoteka izgleda nije GIF datoteka 	 ഫയല് ഒരു GIF ഫയല് അല്ല


Microsoft uzima 30% prodajne cijene aplikacija na Storeu sve dok prodavač ne dostigne profite od 25.000 $ kada se postotak smanjuje na 20%. 	 മൈക്രോഫിനാൻസ് കമ്പനികൾ ഈടില്ലാതെ വായ്പകൾ നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കൂടി ചുമത്തുന്ന പലിശ 26% മുതൽ 32% വരെയാണ്.


Uhvati ih! 	 പിടിയവരെ


Sumnjam. 	 ഇല്ലെന്നാ തോന്നുന്നത് .


- Uopće ga ne poznam. 	 - എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലല്ലോ, അവൻ എങ്ങിനെ മരിക്കും ?


Necu dozvoliti da umremo ovdje. 	 നമ്മൾ ഇവിടെ കിടന്നു മരിക്കില്ല.ഉറപ്പു.


Dodi ovdje i preuzmi. 	 ഇങ്ങു വാ. പിടിക്ക്.


I da oni govore ono što ne rade? 	 തങ്ങള് ചെയ്യാത്തത് പറയുന്നതും.


Ptice selice se vraćaju na Arktik iz daleka. 	 കുടിയേറ്റക്കാര്, അകലങ്ങളില് നിന്ന് ആര്‍ട്ടിക്കിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുകയാണ്.


Skupija 	 പ്ലേഗ് തന്റെ


Ti advokati samo brbljaju, čak i kada je jasan slučaj, kao ovaj. 	 ഈ വക്കീലന്മാര് വെറുതെ സംസാരിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കും, എത്ര ഉറപ്പുള്ള കേസ് ആയാലും, ഇന്നത്തെപ്പോലെ.


Ubio! 	 കൊന്നുകളഞ്ഞു!


The Washington Post (jezik: engleski). 	 The Washington Post (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Želio bih se pridružiti kuharima. 	 എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ ചേരണം


Daj ostatak love. 	 - സോക്സിൽ നോക്ക്


puškomitraljezu RPK 	 ബി ജെ പി യുടെ വാദങ്ങള്


Dečko dođi ovamo. 	 ഇവിടെ വരൂ ചെറുപ്പക്കാരാ.


Mi dobro znamo da ti je teško u duši zbog onoga što oni govore, 	 അവര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതു കാരണം നിന്റെ മനസ്സ് തിടുങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് നാം അറിയുന്നു.


Da. OK. 	 ഓക്കേ.


Bojim se sutrašnjeg dana. 	 എനിക്ക് നാളെയെ പറ്റിയാണ് പേടി.


Nakon svega viđenog ovde, stvarno mislite da ćete me uveriti da sam lud. 	 ഞാന് ഇവിടെയുള്ളത് മുഴുവനും കണ്ടൂ, ഡോക്ടര്, നിങ്ങള് ഞാനൊരു ഭ്രാന്താണെന്ന് എന്നെ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്താന് പോവുകയാണോ..


Izvinite, suviše je daleko, ne mogu da snimam. 	 അത്രയും ദൂരത്ത് നിന്ന്, റെക്കോഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


Brasero pisač diskova 	 ബ്രസേറോ ഡിസ്ക് ബര്‍ണര്


Maguirea 	 അമീര്


- Veličanstvo, ako mogu da vam olakšam... 	 മഹാറാണി! എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവുമെങ്കിൽ... ...


Uzeo sam i za posle. 	 പിന്നീടു കഴിക്കാനും കൂടിയാണ് ഇത്.


- Mislim da bi trebalo držati ovog momka na propisanom rastojanju. 	 അവനെ സ്വല്‍പ്പം അകലത്തില് നിര്‍ത്തുന്നതാവും നല്ലത്


Panama 	 ഹാനാമാക്കി


On je Taj koji je spustio smirenost u srca vjernika, da bi dodali vjerovanje uz vjerovanje svoje. A Allahove su vojske nebesa i Zemlje i Allah je Znalac, Mudri - 	 അവനാകുന്നു സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ശാന്തി ഇറക്കികൊടുത്തത.് അവരുടെ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം കൂടുതല് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിത്തീരുന്നതിന് വേണ്ടി. അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും സൈന്യങ്ങള്. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമായിരിക്കുന്നു.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനുളള നിഘണ്ടുവിന്റെ സര്‍വറിന്റെ ഹോസ്റ്റ് നെയിം


Server za prikaz je ugaĹˇen oko 6 puta u posljednjih 90 sekundi, Ĺˇto znaÄŤi da najvjerovatnije neĹˇto nije u redu. PriÄŤekati Äu 2 minute prije nego Ĺˇto pokuĹˇam ponovo za zaslon %s. 	 കഴിഞ്ഞ 90 നിമിഷങ്ങളില് 6 തവണ ഡിസ്പളെ സര്‍വര് ഷട്ട് ഡൌണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്തോ തകരാര് ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഇനി വീണ്ടും ഡിസ്പളെ %s ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുന്പ് 2 നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.


Grozno. 	 ഞാനാകെ കടത്തിലാണു സാര്.


To je krhko. 2-3 štapina izazvala bi gadnu buku. 	 അതു ദുര്‍ബലമായതാണ്. ചെറിയൊരു ഡൈനാമിറ്റ് മതി... വളരെ ശബ്ദവുമുണ്ടാക്കും.


Dodaj kolonu... 	 അറ്റാച്മെന്‍റ് ചേര്‍ക്കുക... (_A)


Reci: "Hvala Allahu i mir robovima Njegovim koje je On odabrao!" Šta je bolje: Allah ili oni koje Njemu ravnim smatraju? 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന് തെരഞ്ഞെടുത്ത അവന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് സമാധാനം. അല്ലാഹുവാണോ ഉത്തമന്; അതല്ല, (അവനോട്) അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയോ?


Pokreći ili upravljaj skriptama iz ~/Nautilus/scripts 	 %s-ല് നിന്നുളള സ്ക്രിപ്ര്റുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക


Pobrinuo bih se da se ti dani vrate. 	 ഞാന്... ...ആ ദിവസങ്ങള് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും


Još malo. 	 കുറച്ചു കൂടി.


Deca su možda u Deresi. 	 ഒരുപക്ഷേ, കുട്ടികള് ദെരേസ്സയിലുണ്ടാവും.


Vrijeme prije skrivanja podmenija kada se kursor miša kreće prema podmeniju 	 ഒരു സബ്മെനുവിലേക്കു് പോയിന്റര് നീങ്ങുമ്പോള് അതു് അദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുളള മുമ്പുള്ള സമയം


Neka nam je Bog svima na pomoci. 	 ദൈവം നമ്മളെ സഹായിക്കട്ടെ...


Iz njih se vadi biser i merdžan – 	 അവ രണ്ടില്‍നിന്നും മുത്തും പവിഴവും കിട്ടുന്നു.


Ako su potomci blizanci, povezani su trouglom. 	 സമാനവർണരായ ദമ്പതികളിൽ ജനിക്കുന്നവർ അതതു വർണത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ്.


Jesi li ga prevarila? -Nisam. 	 ഇല്ല


Jesi li vidio nekoga? 	 നീ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?


John Miller 	 ജോണ്‍മാത്യു


Oglašavaju se siktanjem i (kada je uznemirena) karakterističnim frktanjem. 	 ഒരു ക്ലിപ്തമായ തുകയും (éraic) മാറിവരാവുന്ന തുകയുമായിരുന്നു (Log nEnech) പിഴയായി നൽകേണ്ടിയിരുന്നത്.


Da bi kupio vrijeme za kaplara Fifea koji bi trebao da se vrati i obavijesti ostatak jedinice, Witt odvlači pažnju Japanaca, ali ga je onda okružio jedan od japanskih odreda, koji zahtijevaju da se preda. 	 തുടർച്ചയായ അഞ്ചാം തവണയും ഫിഫ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സെപ്പ് ബ്ലാറ്ററിനെ ഒരു പുനരാലോചനക്കും പിന്നീട് രാജിയിലേക്കും നയിച്ചത് ഇവർ നയിച്ച അന്വേഷണങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Jeste. 	 അതെ.


Svi, ukrcavanje! 	 എല്ലാവരും കയറൂ!


Te iste godine nakon sjajne forme dobio je poziv u reprezentaciju. 	 പ്രാദേശികമാന്ദ്യമുണ്ടായ മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം, പ്രാദേശിക വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അന്തർദേശീയ സംഘർഷത്തിലേക്ക് പടർന്നു.


Gadsden 	 ഗാഡ്സ്ഡന്


Napravi novu temu 	 പുതിയ വിഷയം സൃഷ്ടിക്കുക


Port Said 	 പോര്‍ട്ട് ലവാക്കാ


-Ni za sljedeći, ne brini se. 	 അടുത്ത തവണയും ആവും. പേടിക്കാതിരിക്ക്.


Mogu se prepoznati koristeći standardne boje za tolerancije 4 tračnih otpornika. 	 അന്യോന്യമുള്ള അത്യല്പമാത്രമായ ഭേദങ്ങളെ വിട്ടു പരിഗണിച്ചാൽ അഭിധാനിയാമകങ്ങളെ നാലായി ചുരുക്കാൻ കഴിയും.


Vrijednost koju vraća gtk_radio_action_get_current_value() kada je ova akcija trenutna akcija ove grupe. 	 ഗ്രൂപ്പിന്റെ നിലവിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തി ഇതാകുമ്പോള് gtk_radio_action_get_current_value() തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്ന മൂല്ല്യം.


Evo kako prof. 	 പ്രൊഫസർ എസ്.


Brzina inteligencije opada ranije nego njena snaga. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും അവ നേരത്തേയുള്ളതിനേക്കാൾ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.


-Nazguli su pozvani u Dol Guldur. 	 റിംഗ് വ്രെയിത്തുകള്... ഡോള് ഗള്‍ഡറിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


I Mi ćemo tada učiniti da se jedni od njih kao talasi sudaraju s drugima. I puhnuće se u rog, pa ćemo ih sve sakupiti, 	 അന്ന് അവരില് ചിലരെ മറ്റു ചിലര്‍ക്കെതിരെ തിരമാലകള് കണക്കെ ഇരച്ചുവരുന്നവരാക്കും. പിന്നെ കാഹളത്തില് ഊതും. അങ്ങനെ നാം മുഴുവനാളുകളെയും ഒരിടത്തൊരുമിച്ചുകൂട്ടും.


Kukuruz? 	 ചോളം?


Prikaži stil 	 ശൈലി കാണിക്കുക


ugašeni Kibo 	 അവസാനം കിബോയുടെ മുകൾഭാഗം


Hoću, čim otkrijemo nešto. Nadam se. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ഫലം കിട്ടിയാലുടന് തന്നെ.


Znam da je teško. 	 കാര്യം വിഷമകരമാണെന്നറിയാം .


Moraces ovo da obuces. 	 ഇതിട്ടോളൂ ഇതാരാ?


Master programa Business Administration 	 ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ മാസ്റ്റർ


Pogledaj knjige. 	 പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് നോക്കൂ!


Aureliom Rimskog kluba 	 റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിലെ


Ti si dobra osoba, John. Odličan otac. 	 നിങ്ങളൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ് ജോൺ


Dobby se pita odakle početi. 	 എവിടെ തുടങ്ങണമെന്നറിയില്ല.


organizacija 	 ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ


A sada... gdin cejpin je nadzornik na ovoj plantaži a vi cete mu se takođe obracati sa "gospodaru". 	 മിസ്റ്റർ ചാപ്പിൻ ഇവിടുത്തെ തോട്ടത്തിന്റെ മേൽനോട്ടക്കാരൻ. നിങ്ങൾ, അയാളേയും യജമാനൻ, എന്ന് വിളിക്കണം.


Trebalo bi da proslavimo. 	 നമുക്കതിനു വേണ്ട പോലെ ആഘോഷിക്കുകയും വേണം.


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 സര്‍വറിന്‍റെ പിന്തുണ ലഭ്യമെങ്കില്, ഈ ഉപാധി നിങ്ങളെ സര്‍വറിലേക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത CRAM-MD5 പാസ്‍വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ട് ചെയ്യിക്കുന്നു.


Otvori 	 പേരന്റ്


Traži posao. 	 ഇവള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി വേണം.


Daj mi ključeve, jebeni drkadžijo. 	 എല്ലാം ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നി. നമ്മളെ കുടുക്കാനായി മെനഞ്ഞ കേസ് പോലെ ..


Dozvolite mi da vam predstavim vašeg novog nastavnika za Odbranu Od Crnih Vradžbina. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ദുർമന്ത്രവാദ പ്രധിരോധ അധ്യാപകനെ പരിചയപ്പെടുത്താം.


- Polugodišnji pregled. 	 പ്രഭാതം. എന്താ നടക്കുന്നത്?


Žao mi je što sam Vas umješao u ovo danas. 	 നിങ്ങളെ ഇന്നിതില് പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം..


Hoćeš li nam pričati o problemima ili ćeš nešto preduzeti? 	 നിങ്ങള് പ്രശ്നങ്ങള് പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നോ അല്ലെങ്കില് എന്തേലും ചെയ്യുന്നോ?


Mislite kao vaš lepi lopov? 	 നിങ്ങളുടെ "സുന്ദരനായ" കള്ളനെപ്പോലെ എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Tip sjene 	 ഏത് തരത്തിലുളള ക്രമത്തിലാക്കല്


Da sam pravi doktor, još bi bio živ. 	 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമാർന്നു.


sinom 	 ലിങ്ക് നിര്‍മാണ


Naricaljka za Gandalfa. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിനുവേണ്ടിയുള്ള വിലാപഗാനം.


Radoš 	 Altogether കടുംകാപ്പി പെണ്ണ്


Boja teksta, plava komponenta 	 മുന് വശത്തുളള നിറം, നീല ഭാഗം


Abdullah Ibn Mas 'ud 	 ്യാനൂര്‍ഹ്‌നാഗിതി


Pozovi novinare. -Da, g-dine. 	 പത്രക്കാരെ വിളിക്കു ശരി സർ


Olga Benário! Bićeš saslušana sutra. 	 നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നാളെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട് -


- Vidi! Uplasio sam ga. 	 നോക്ക്, അയാള് പോയി, കണ്ണുരുട്ടി ഞാന്


diskovi 15 Software 	 വിനോദ്


uistinu, oni će toga dana od milosti Gospodara svoga zaklonjeni biti, 	 അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും അവര് അന്നേ ദിവസം അവരുടെ രക്ഷിതാവില് നിന്ന് മറയ്ക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Pozajmila za veéeras. 	 ഇന്ന് രാത്രിയെക്ക് വാങ്ങിയതാണ്.


Gde su oni onda? 	 എന്നാലവരെവിടെയാ? എല്ലാരും ഒളിച്ചിരിപ്പാണ്.


Timisoara 	 തിമിസൌറാ


O Blu-Ray Play >>> Blu-Ray mora biti neophodna neki softver za reprodukciju, zbog ograničene autorskih i regionalnim kodom. Also Windows and Mac OS temporarily no support blu-ray play ~ As a multifunctional media... Čitaj više _ Podijelite ga sada! 	 എന്നെക്കുറിച്ച് ബ്ലൂ-റേ പ്ലേ >>> ബ്ലൂ-റേ ചില സോഫ്റ്റ്വെയർ കളിക്കാൻ ആവശ്യമായ ആയിരിക്കണം, പകർപ്പവകാശ, പ്രദേശം കോഡ് പരിമിതമായ കാരണം. കൂടാതെ വിൻഡോസ്, മാക് ഒഎസ് താൽക്കാലികമായി യാതൊരു പിന്തുണ ബ്ലൂ റേ പ്ലേ ~ ഒരു ഇവര് മീഡിയ ആയി ... കൂടുതല് വായിക്കുക _ ഇപ്പോൾ പങ്കിടുക!


Nema muzike. 	 പാട്ടുകളും പാടില്ല.


- Možeš ostaviti penny bilo kad, moraš potrošiti 10 $ da uzmeš penny. 	 - എന്തോന്ന്? - നിനക്കെപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.. ഒരു പെനി ഇടാം, എന്നാൽ നീ 10 ഡോളറിന് സാധനം വാങ്ങിയാലേ..


-Nećeš dobiti utočište ni u paklu! 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് നരഗത്തില് പോലും അഭയം കിട്ടില്ല.


Komponenta zadataka Evolutiona 	 Evolution മെമ്മോയുടെ ഘടകം


- Istinu. 	 - സത്യാവസ്ഥ.


Promjena nandrolonovog hormona dodavanjem dvostrukih veza na 9th i 11th pozicijama formira Trenbolon. Ova modifikacija stvara razliku u aktivnosti trenbolonovog hormona. Pokazuje sporiji metabolizam nego Nandrolon, veći afinitet da se veže na androgen receptor nego izvorni spoj i sprječava nastajanje aromatskog spoja. Ova modifikacija u strukturi može izgledati minute, ali dovodi do hormona koji je daleko nadmoćniji od hormona Nandrolona. The Ultimate Vodič za Dihydroboldenone / DHB za Bodybuilding 	 9th, XNUMTH സ്ഥാനങ്ങളിൽ ട്രബിൾബോൺ രൂപത്തിൽ ഇരട്ട ബോൻഡുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് Nandrolone ഹോർമോൺ മാറ്റുന്നു. ഈ പരിഷ്കരണം ട്രെൻബോലോൺ ഹോർമോണിലെ പ്രവർത്തനത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കുന്നു. അതു Nandrolone അപേക്ഷിച്ച് സാവധാനം Metabolism പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥ സംയുക്തത്തെക്കാൾ ആൻഡ്രജൻ റിസപ്റ്ററിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഉയർന്ന സ്നേഹം ഒരു ആരോമാറ്റിക് സംയുക്തം രൂപപ്പെടുന്നത് തടയുന്നു. ഘടനയിലെ ഈ മാറ്റം മിനിറ്റിനു പിന്നിലാകാം, എന്നാൽ ഇത് നാൻഡ്രോലെറോൺ ഹോർമോണിലേക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചതാണ്, ഒരു ഹോർമോൺ കൊണ്ടുവരികയാണ്. ബോഡിബിൽഡിംഗിനു വേണ്ടി ദിഹിഡ്രോബോൽഡൊനെനോൺ / ഡിഎച്ച്ബി അൾടിമേറ്റ് ഗൈഡ്


Razdvojili su nas. 	 അവര് നമ്മളെ ആക്കി


Za razliku od tebe, ja se ne bojim svjetla. 	 നിന്നെ പോലെ അല്ല. എനിക്ക് വെളിച്ചം പേടിയില്ല.


Razumem. 	 എന്നാല് അങ്ങനെയാകട്ടെ.


Football Southern Isthmian League 	 ന ുന്നു വിജയ


Port: 	 FTP പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്


- Hajde, reci im. 	 . നടക്കട്ടെ, അവരോടെല്ലാം പറയ്.


Moram je vidjeti. 	 എനിക്കവളെ കാണണം.


Ti ćeš popiti čaj bilo gde u kampu sa onim ko te pozove na čaj. 	 ഒരു ചായ കുടിക്കും, അവിടെ നിന്നെ , ക്ഷണിക്കുന്ന ആഥിതേയനോടൊത്ത്.


(Sadaka je) za fukare koji ograničeni na putu Allahovom ne mogu krstariti po zemlji. Smatra ih neznalica bogatima zbog skromnosti. Poznaćeš ih po obilježju njihovom: ne traže od ljudi nasrtljivo. A šta utrošite od dobrog, pa uistinu, Allah je o tome Znalac. 	 ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് അന്നമന്വേഷിക്കാന് അവസരമില്ലാത്തവിധം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലെ തീവ്രയത്നങ്ങളില് ബന്ധിതരായ ദരിദ്രര്‍ക്കുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കുക. അവരുടെ മാന്യത കാരണം അവര് ധനികരാണെന്ന് അറിവില്ലാത്തവര് കരുതിയേക്കാം. എന്നാല് ലക്ഷണംകൊണ്ട് നിനക്കവരെ തിരിച്ചറിയാം. അവര് ആളുകളെ ചോദിച്ച് ശല്യംചെയ്യുകയില്ല. നിങ്ങള് നല്ലത് എത്ര ചെലവഴിച്ചാലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നവനാണ്.


Hiljade ljudi 	 ഗോപി കൈനീട്ട


Ali, ja ne znam da li tebe volim. 	 പക്ഷെ ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നോ എന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല .


Divan 	 " കവി


Neuspješno rekurzivno poništavanja postavljenog "%s": %s 	 "%s"-ന്‍റെ റിക്കേര്‍സീവ് അണ്‍സെറ്റില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Ne želiš to uraditi. 	 നിങ്ങളിത് ചെയ്യരുത്...


Neki misleći slikar? 	 സെറിബ്രൽ പെയിന്റിംഗ് [Cerebral painting] ആണോ?


Sljedećeg mjeseca je izabrana i vlada. 	 ആ മാസം തന്നെ സർക്കാർ മാറി.


Ti si rob iz Džordžije! 	 നീ ഒരു ജോർജിയൻ അടിമയാണ്!


Bogate zemlje neće biti pošteđene. Suše se pojavljuju po cijelom planetu. 	 ഓസ്ട്രേലിയയില്, കൃഷിയിടങ്ങളുടെ പകുതിയും ബാധിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.


Bugatti Veyron 	 ബുഗാട്ടി ലാ വാച്യൂര് നോയെ


Sva svjetlost je sveta za Eldar. 	 എല്ലാ വെളിച്ചവും പവിത്രമായതാണ്


Forbes Global 2000 	 ഗ്രൂപ്പിനെ ലോകത്തെ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന


Kad bi ispružio prema meni ruku svoju da me ubiješ, ne bih ja bio taj koji pruža ruku svoju prema tebi, da te ubijem. Uistinu, ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova. 	 എന്നെ കൊല്ലുവാന് വേണ്ടി നീ എന്‍റെ നേരെ കൈനീട്ടിയാല് തന്നെയും, നിന്നെ കൊല്ലുവാന് വേണ്ടി ഞാന് നിന്‍റെ നേരെ കൈനീട്ടുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു.


i Sjeverna Afrika 	 തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ


U bolnici sam. 	 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലാ.


1.3 milijuna, može. 	 1 .3 ദശലക്ഷം.


Nisam znala. 	 - മാനുവേല? - എന്താ?


Uljepšana je ljudima ljubav: žudnje za ženama i sinovima i gomilama nagomilanim od zlata i srebra i konjem obilježenim i stoci i usjevu. To je uživanje života Dunjaa. A Allah - kod Njega je najbolje povratište! 	 ഭാര്യമാര്, മക്കള്, സ്വര്‍ണത്തിന്റെയും വെള്ളിയുടെയും കൂമ്പാരങ്ങള്, മേത്തരം കുതിരകള്, കന്നുകാലികള്, കൃഷിയിടങ്ങള് എന്നീ ഇഷ്ടവസ്തുക്കളോടുള്ള മോഹം മനുഷ്യര്‍ക്ക് ചേതോഹരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതൊക്കെയും ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖഭോഗ വിഭവങ്ങളാണ്. എന്നാല് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ സങ്കേതം അല്ലാഹുവിങ്കലാകുന്നു.


Lažljivice. 	 നുണച്ചി


kauboj Brady 	 ബാബ


Zadnji put, narednice, sa zarobljenicima postupajte dobro. 	 അവസാനമായിട്ടു പറയുകയാണ്, സർജെന്റ്റ് , തടവുകാരെ തടവുകാരെ പോലെ തന്നെ വേണം കരുതാൻ.


Izaberite šifru. 	 അടയാളവാക്കുകള് _ഓര്‍ക്കുക


fedžra 	 റസിമാനോട്


Santa Cruz de Tenerife 	 ഡി ലാർഗയിൽ


Poslije smo poslali Musaa i brata mu Haruna sa znamenjima Našim i dokazom očiglednim 	 പിന്നീട് മൂസായെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരന് ഹാറൂനെയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടും, വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തോടും കൂടി നാം അയക്കുകയുണ്ടായി.


Tako se i dogodilo. 	 ഇതുപോലെതന്നെയായിരുന്നു.


-Meni odgovara. 	 - എനിക്കതില് പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല.


Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Imaju sesilni način života organiziran u kolonijama. 	 ശാസ്ത്ര സംബന്ധമായ വസ്തുതകൾ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക.


Šta tebe briga kako sam se ja spasio ? 	 ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നു നീ അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ ?


Moja si! 	 മനസ്സിലായോ !


U redu. 	 അത് മതി, പക്ഷെ നീ ഇപ്പോള് ഒരു കുതിര കള്ളനാണ്.


toga dana će Gospodaru tvome priveden biti: 	 അന്ന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കായിരിക്കും തെളിച്ചു കൊണ്ടു പോകുന്നത്.


Surface 	 ഉപരിതല


Inače je esej kao književni žanr popularizirao upravo Montaigne. 	 ടിബറ്റ് ഷബ്ദ്രുങ് റിമ്പോച്ചെ ഗവാങ് നാംഗ്യാലിനെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭൂട്ടാൻ ഭരണാധികാരിയായി അംഗീകരിച്ചു.


- Daj mi svu prismotru. 	 എല്ലാ CCTV ദൃശ്യങ്ങളും എനിക്ക് വേണം.


Bolje da smo pričali o kopanju grobova 	 ഇതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് നിരൂപകന് പകരം ഞാനൊരു ശവക്കുഴി വെട്ടുകരനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞേനെ.


Nemoj žuriti. 	 നിൻറേതായ സമയമെടുത്തോ.


homerovskih 	 അദ്ധ്യാത്മരാമായണത്തിനാണ് പ്രചാരം


Mnogo si smršao. 	 എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലുമായില്ല. നിനക്ക് ഭാരം നന്നേ കുറഞ്ഞുപോയല്ലോ


_Sub 	 _ശനി


Na samo jednom primjerku? 	 ഒരു പ്രൈമേറ്റിലെങ്കിലും?


Vratio se? 	 അവന് തിരികെ എത്തിയോ?


Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14". 	 ഒരു Pango അക്ഷരസഞ്ചയംയുടെ പേര്. "Sans 12" അല്ലെങ്കില് "Monospace Bold 14"ആണ് ഉദാഹരണങ്ങള്.


Krv! Krv! 	 ചോര, മാറി നില്‍ക്ക്


Još samo četrdeset Amorskih leoparda je ostalo u divljini, a i taj broj se smanjuje. 	 ഭൂമിയിലെ വന്യതയില്, 40 "അമുര്" പുള്ളിപ്പുലികള് (Amur Leopard) മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളു. ഈ എണ്ണവും, ഇപ്പോള് കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


frakciju Fatah 	 പൃഥിരാജും അമലപോളും


O, čoveče to je dobro. 	 ഓ, മാന്, അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം, മാന്.


Al - Kuhl 	 കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് അൽ ഖായിദ


A glavešine naroda njegova su odgovarale: "Mi smatramo da si ti u pravoj zabludi." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രത്യക്ഷമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങള് കാണുന്നു.


Mr. Malfoy. 	 മിസ്റ്റർ.


Konačno sam dobila odgovor. 	 ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു മറുപടി ലഭിച്ചു.


_Pretrage 	 തെരച്ചിലുകള്


Allah će poništiti djela onih koji ne vjeruju i od puta Njegova odvraćaju. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അല്ലാഹു പാഴാക്കികളയുന്നതാണ്.


konvencija 	 ന്യായീകരിക്കേണ്ട


O velikaši" – reče ona – "savjetujte mi šta trebam u ovom slučaju uraditi, ja bez vas neću ništa odlučiti!" 	 രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ നേതാക്കളേ, ഇക്കാര്യത്തില് നിങ്ങളെനിക്ക് ആവശ്യമായ നിര്‍ദേശം തരിക. നിങ്ങളെക്കൂടാതെ ഒരു കാര്യവും ഖണ്ഡിതമായി തീരുമാനിക്കുന്നവളല്ലല്ലോ ഞാന്.”


-šta tražiš? 	 - നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്?


Dušan 	 തിരുനബി


Neuspješno aktiviranje objekta 	 വസ്തു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Prilagođeni format 	 രൂപം ഇഷ്ടമുളള വിധം തെരഞ്ഞെടുക്കുക: (_f)


u TCR 	 ബസ് സര്‍വീസുകള്


Moram biti kvalificiran da mu kažem da sam rendžer, gospodine. 	 ഞാൻ ഞാൻ ഒരു റേഞ്ചർ, സർ സുഖമാണ് എന്ന് പറയാൻ സാധിക്കുകയില്ല റാന്തല്പ്പനി കഴിയാറില്ലെന്നാണ്.


Zbog toga je Meduza pretvorena u čudovište. 	 ഹൈഡ്രയെ ഒരു മാംസഭുക്കായാണു കണക്കാക്കുന്നത്.


Čak neka, na prvi pogled, čvrsta tijela "struje" (teku) ako se posmatraju dovoljno dugo; porijeklo naziva, kojeg je skovao prof. 	 ആദ്യകാലങ്ങളിലും ഇപ്പൊഴും ധാരാളം വാള മത്സ്യം കിട്ടിയിരുന്ന പ്രദേശമായിരുന്നത് കൊണ്ടാവാം "വാളക്കുളം" എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.


- Da, nastavite. 	 അതേ, പറഞ്ഞോളൂ..


Model je sada u fazi ispitivanja. 	 പരീക്ഷിത്തിന്റെ കാലത്താണ് ഇതിന്റെ ആഖ്യാനം നടക്കുന്നത് .


Tata ide na dugo spavanje pa samo da vam javim nove podatke. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഡാഡിക്ക് ഒരു നീണ്ട ലഘുനിദക്ക് വേണ്ടി പോകേണ്ടതുണ്ട് . ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വിവരങ്ങൾ തരാൻ പോകുന്നു .


Gore je samo jedna od definicija za težište. 	 ഒന്നരയടി ഉയരമുണ്ട് ഇവിടത്തെ അയ്യപ്പവിഗ്രഹത്തിന്.


Industrija Grade etil celuloza tvornica, dobavljača _ Kina Industrija Grade etil celuloza Proizvođači 	 വ്യവസായം ഗ്രേഡ് എഥ്യ്ല് സെല്ലുലോസ് ഫാക്ടറി, വിതരണക്കാർ _ ചൈന വ്യവസായം ഗ്രേഡ് എഥ്യ്ല് സെല്ലുലോസ് മാനുഫാക്ചറേഴ്സ്


Prvo vatreno krštenje HMMWV je bilo u operaciji „Just Cause“ tokom američke invazije na Panamu 1989. godine. 	 കൊച്ചിൻ ഹനീഫ കഥയും തിരക്കഥയും സംഭാഷണവുമെഴുതി സത്യൻ അന്തിക്കാട് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1989 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് ലാൽ അമേരിക്കയിൽ. .


Ministar Hempf. 	 മന്ത്രി ഹെമ്പ്ഫ്.


Urus 	 Comfrey നേടു


Molim vas pomognite! 	 ദയവായി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!


Ponovo pokreni 	 റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Bio je beskućnik pa su ga naše trupe primile. 	 വീടില്ലത്തവനാണ്, അതുകൊണ്ട് അവനെ ഞങ്ങള് ട്രൂപ്പിലെടുത്തതാണ്. പു ഷെങ് എന്നാണ് അവന്റെ പേര്.


%s: setsid() nije uspio: %s! 	 %s: setsid() പരാജയപ്പെട്ടു: %s!


Vi... obitelji... razdvojeni? 	 നിങ്ങള് ... കുടുംബങ്ങളില്‍നിന്ന് ... വേറിട്ടു പോയോ ?


Nikada ne kradi od nekoga koga ne mozes pretrcati, mali. 	 നിനക്ക് ഓടാന് കഴിയില്ലേല് മോഷ്ടിക്കാന് നിക്കരുത് മോനേ.


imamet 	 വിശദാംശം നല്‍കുമ


kralj Španije od 	 രാജാവു കാലംകഴിച്ച ു


sjedište okruga Deale 	 കോൺഗ്രസ്സിന്റെ വക്താക്കൾ ആണ്


A-M_BAR_Bugarski 	 ബള്‍ഗേറിയന്


Možemo do mene? 	 എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം?


Kopile malo. 	 തെമ്മാടീ.


Isto kao što možete učiniti 	 നിന്നെ പോലെ എനിക്കും കഴിയണം


-Bićemo ovdje kada se vratiš. 	 എങ്ങെനെ ഇരിക്കുന്നു സർ ? നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ് .


statusna traka 	 സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്


Ne smije uzimati sedative. 	 അവളെ മയക്കാനാവില്ല, അവള് ഗര്‍ഭിണിയാണ്!


Kehoea 	 കൃഷ്ണദാസിനും


Moguće da je kovčeg odneo natrag u Tanis, i sakrio ga u tajnu odaju nazvanu "Bunar duša". 	 പിന്നെ, അയാൾ ചിലപ്പോൾരാ ആ ആർക്ക് ടാനിസ് നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയിരിക്കാം. അതൊരു രഹസ്യ അടയിൽ അടച്ചുവത്രെ. ആത്മാക്കളുടെ കിണർ എന്ന് പറയുന്ന ഒരിടത്ത്.


9) Kornelije Kovač - aranžman (pjesma br. 	 ബാലൻ ഗാനരചന - വയലാർ സംഗീതം - വി.


ENERGY STAR 	 മറ്റ് ഊർജ്ജ സാങ്കേതികവിദ്യയേക്കാൾ


Mogu li dobiti ovaj ples? 	 ഞാനീ ന്യത്തം ചെയ്യട്ടെ..


to je previše kratko 	 വളരെ ചെറുതാണു്


Gde si nabavio te relikvije? 	 ഈ പുരാവസ്തുക്കള് നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടുന്നാണ് കിട്ടിയത്?


Nikad ne mogu dobiti. 	 കോപ്പ്. എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടാറില്ല.


Shvaćate li? 	 കാരണം ഇത് നിന്‍റെയാണ്. നിനക്ക് മനസിലായോ?


Možete li da mi ih skinete? 	 ഇതൊന്ന് അഴിച്ചുതരാമൊ?


Idem da pogledam šta ti radi otac, i odmah se vraćam. 	 ദൂരെ നിന്നു മതി അവനെന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാന് വാക്ക് തരാം ഞാന് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യമാണത്


na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti: 	 അവര് നരകാഗ്നിയിലേക്ക് ശക്തിയായി പിടിച്ച് തള്ളപ്പെടുന്ന ദിവസം.


Imao je fer suđenje. 	 നല്ലൊരു വിചാരണയല്ലേ നല്‍കിയത്.


Jeste, naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും വന്നിരുന്നു.


Kagawa 	 ഫലകം:Kazakhstan


Group Policy 	 അസാധ്യമായതെന്ന്


Vrati mi ga.. 	 ഇതു തിരിച്ചു കൊടുക്ക്


gubernator Čukotskog autonomnog okruga 	 ബഹിരാകാശ വാഹനത്തിന്റെ മാതൃകയിലാണ്


Upravni odbor vrši pritisak. 	 നിനക്ക് മോളിൽ നിന്നുള്ള പ്രഷറിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.


A da vidiš kad budu zaustavljeni nad vatrom, pa reknu: "O da nam je da budemo povraćeni i da ne poreknemo ajete Gospodara našeg, i budemo od vjernika!" 	 അവരെ നരകത്തിനു മുന്നില് കൊണ്ടുവന്ന് നിര്‍ത്തുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അപ്പോഴവര് കേണുകൊണ്ടിരിക്കും: "ഞങ്ങള് ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുകയും അങ്ങനെ ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളയാതെ സത്യവിശ്വാസികളായിത്തീരുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്!”


Činjenica je, nema tako nečeg kao što je pametno ljudsko biće, 	 ശരിക്കും, സമര്‍ഥനായ മനുഷ്യന് എന്നൊന്നില്ല.


Univerzitetom Amsterdamu 	 ഓസ്‌ട്രേലിയ സ്‌കൂൾ


To je sve što joj trebaš reći. 	 ശ്രദ്ധിക്കു. നീ അവളോട് അത് മാത്രം പറഞ്ഞാല് മതി.


Došli neki ljudi i odveli ga. 	 കുറച്ചാളുകൾ വന്ന് അങ്ങേരെ കൊണ്ടുപോയത്ത്രേ.


Datoteke 	 ഫയലുകളുടെ


U 9:30 sati u jutro. 	 വെളുപ്പിന് 9.30 .


eBay je najveća svjetska aukcijska internet platforma za prodaju. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലിസ്റ്റഡ് കമ്പനിയായ എക്സോൺ മൊബിലിന്റെ മലേഷ്യൻ സബിസിഡിയറിയാണ്.


Tu stvarno nemamo o čemu više razgovarati. 	 എനിക്കിതില് കൂടുതല് ഒന്നും പറയാന് ഇല്ല.


Koji će mi dati šta je potrebno da pobegnem 	 എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ എന്ന് പറഞ്ഞുതരാൻ ഒരു സുഹൃത്ത്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ള ആഗ്രഹമാണ്.


Ona je jedna od "njih", zar nije? 	 അവരും അതില് ഒരുവള് അല്ലെ?


Nemoj. - sta god da je to sto zele da vidis, desice se uskoro. 	 വേണ്ട. എന്താണോ അവര്‍ക്ക് കാണേണ്ടത് അത് ഉടനെ സംഭവിക്കും.


i to neznatan broj dana; a onome od vas koji bude bolestan ili na putu – isti broj drugih dana. Onima koji ga jedva podnose – otkup je da jednog siromaha nahrane. A ko drage volje da više, za njega je bolje. A bolje vam je, neka znate, da postite. 	 എണ്ണപ്പെട്ട ഏതാനും ദിവസങ്ങളില് മാത്രം. നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും രോഗിയാവുകയോ യാത്രയിലാവുകയോ ചെയ്താല് മറ്റു ദിവസങ്ങളില് നിന്ന് അത്രയും എണ്ണം (നോമ്പെടുക്കേണ്ടതാണ്.) (ഞെരുങ്ങിക്കൊണ്ട് മാത്രം) അതിന്നു സാധിക്കുന്നവര് (പകരം) ഒരു പാവപ്പെട്ടവന്നുള്ള ഭക്ഷണം പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കേണ്ടതാണ്. എന്നാല് ആരെങ്കിലും സ്വയം സന്നദ്ധനായി കൂടുതല് നന്‍മചെയ്താല് അതവന്ന് ഗുണകരമാകുന്നു. നിങ്ങള് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവരാണെങ്കില് നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുന്നതാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം.


Allahovi iskreni robovi nisu za to krivi. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള അടിമകള് ഇവരില്‍പെട്ടവരല്ല.


Ratna propaganda je presudna za moral. 	 പ്രചാരണയുദ്ധം മനോവീര്യം കൂട്ടാന് അത്യാവശ്യമാണു്.


Ne mogu pisati na CD 	 ഡിസ്കില്ക്ക് എഴുതുന്നതിനിടയില് ഒരു പിശകു്


Da, sigurno da bi trebalo da bude, ali nije. 	 അതെ, ശെരിക്കും ഉണ്ടാവണം, പക്ഷെ അത് ഇപ്പോള് ഇവിടെയില്ല!


Pa se pravi fina. 	 അവള് ബുദ്ധിക്ക് കളിച്ചതാ..


Da li si u žurbi? 	 നീ തിരക്കിലാണോ?


I ne jedite imetke vaše između sebe uzaludno, i ne nudite ga sudijama da biste pojeli dio imetaka ljudi grješno, a vi znate. 	 നിങ്ങളുടെ ധനം നിങ്ങള് അന്യായമായി അന്യോന്യം അധീനപ്പെടുത്തി ആഹരിക്കരുത്. ബോധപൂര്‍വം കുറ്റകരമായ മാര്‍ഗത്തിലൂടെ അന്യരുടെ സ്വത്തില്‍നിന്ന് ഒരു ഭാഗം തിന്നാനായി നിങ്ങള് അതുമായി ഭരണാധികാരികളെ സമീപിക്കുകയുമരുത്.


Znaš kako igra funkcionira. 	 നിനക്കറിയാമല്ലോ, അതൊക്കെ നമ്മുടെ ജോലിയില് സാധാരണം.


Pa su vjerovali, te smo im dali uživanje do izvjesnog vremena. 	 അങ്ങനെ അവര് വിശ്വസിക്കുകയും തല്‍ഫലമായി കുറെ കാലത്തേക്ക് അവര്‍ക്ക് നാം സുഖജീവിതം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


CELTA 	 അധ്യാപകരെ കിട്ടു


Karun je iz Musaova naroda bio, pa ih je tlačio, a bili smo mu dali toliko blaga da mu je ključeve od njega teško mogla nositi gomila snažnih ljudi. "Ne budi obijestan, jer Allah ne voli one koji su obijesni!" – govorili su mu ljudi iz naroda njegova – 	 തീര്‍ച്ചയായും ഖാറൂന് മൂസായുടെ ജനതയില് പെട്ടവനായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവന് അവരുടെ നേരെ അതിക്രമം കാണിച്ചു. തന്‍റെ ഖജനാവുകള് ശക്തന്‍മാരായ ഒരു സംഘത്തിനുപോലും ഭാരമാകാന് തക്കവണ്ണമുള്ള നിക്ഷേപങ്ങള് നാം അവന് നല്‍കിയിരുന്നു. അവനോട് അവന്‍റെ ജനത ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ:) നീ പുളകം കൊള്ളേണ്ട. പുളകം കൊള്ളുന്നവരെ അല്ലാഹു തീര്‍ച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


u 1946, Y.O.Kovmir je imenovan kao direktor Instituta, P.T.Markushevskyi - kao zamjenik direktora za studije i istraživački rad, S.T.Radchuk-Pavlenko je stavljena kao direktor Filološkog fakulteta, K.O.Kyseliov - kao direktor Fakulteta za istoriju. u 1947, Odsjeka za ruskog jezika je na čelu M.B.Khramoi, Odjela za pedagoška - po N.I.Mykhailova, Odjela za savremenu istoriju - od L.A.Kovalenko, Kandidat istorijskih nauka, i Odjel za ruske i svjetske povijesti - od S.T. Radchuk-Pavlenko. postepeno, život, radeći i učenje okruženja u Institutu poboljšana. 	 ൽ 1946, Y.O.Kovmir ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രിൻസിപ്പൽ നിയമിതനായി, P.T.Markushevskyi - പഠനം, ഗവേഷണം പണിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറായി, S.T.Radchuk-Pavlenko ബാസലിൽ ഫാക്കൽറ്റി ഡയറക്ടറായിരുന്നു വെച്ചു, K.O.Kyseliov - ചരിത്രം ഫാക്കൽറ്റി ഡയറക്ടറാണ്. ൽ 1947, റഷ്യൻ ഭാഷ വകുപ്പ് M.B.Khramoi നേതൃത്വത്തിലുള്ള ചെയ്തു, Pedagogic വകുപ്പ് - N.I.Mykhailova വഴി, ആധുനിക ചരിത്രം വകുപ്പ് - L.A.Kovalenko വഴി, ചരിത്രപരമായ സയൻസസ് സ്ഥാനാർത്ഥി, റഷ്യൻ വേൾഡ് ഹിസ്റ്ററി വകുപ്പ് - S.T വഴി. Radchuk-Pavlenko. ക്രമേണ, ജീവനുള്ള, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും പഠന പരിസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെട്ടു.


Čak i kad bi me dotakao, ti bi se posvađao s njim. 	 അച്ഛൻ ഒന്നെന്നെ തൊട്ടാൽ നീ വഴക്കിടുമായിരുന്നു


Ja sam rekao: "Ne, pregovarat cemo". 	 "വേണ്ട, നമുക്ക് സംസാരിച്ചു ധാരണയിലെത്താം", എന്ന് ഞാന്.


Howie B 	 അപ്പോൾ ഡോക്ടർ ഇക്ബാൽ


Nastavljamo sa svedoeenjem Maddalene Bonsignore... udovice Scordia. 	 ഇനി മഡ്ഢലേന ബോന്‍സിഗ്നോറിന്റെ പരാതിയില് വാദം കേള്‍ക്കുന്നതാണ്...


- Julia, molim te. 	 - ജൂലിയാ, ദയവായി


I sestra je draga gospoða! 	 നേഴ്സ് ദയയുള്ള മഹിള !


Više informacija: <https://musescore.org/handbook/command-line-options>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://musescore.org/handbook/command-line-options>.


Kakva šteta. 	 എല്ലാം പാഴ്.


- Sedmica u rupi je kao godina. Baš tako. 	 ഒറ്റക്ക് ഒരാഴ്ച എന്നുപറഞ്ഞാല് ഒരു വര്‍ഷം പോലെയാ


Pa, ja sam iz Kanade. 	 ഹും, ഞാ൯ ക്യാനഡയില് നിന്നും വരികയാണ്


Mary Surratt optuženim 	 മേരി സറാട്ട്


Rekosmo: "Siđite iz njega svi! Pa sigurno će vam doći od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće biti straha nad njima i neće oni tugovati. 	 നാം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുക. എന്നിട്ട് എന്റെപക്കല് നിന്നുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുമ്പോള് എന്റെആ മാര്‍ഗദര്‍ശനം പിന്‍പറ്റുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


agronomskom 	 ഗാമോയും അമേരിക്കയിലേക്ക് താമസം


Naprimjer, kuhinja zapadnog dijela zemlje ima elemente kuhinje Bliskog Istoka, dok istočni dio zemlje ima elemente kuhinje Dalekog istoka. 	 ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി, ഈ കൌണ്ടിയുടെ മധ്യ കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗം ഏതാണ്ട് മരുഭൂമികളാണെങ്കിലും പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് മെഡിറ്ററേനിയൻ കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടാറുള്ളത്.


-Ovo je broj koji je zvao. 	 ഈ നമ്പറിലേക്കാണവൻ വിളിച്ചത്