i stanovnici Ejke i narod Tubba'; svi su oni poslanike lažnim smatrali i kaznu Moju zaslužili. 	 മരക്കൂട്ടങ്ങള്‍ക്കിടയില് വസിച്ചിരുന്നവരും, തുബ്ബഇന്‍റെ ജനതയും. ഇവരെല്ലാം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി. അപ്പോള്(അവരില്) എന്‍റെ താക്കീത് സത്യമായി പുലര്‍ന്നു.


Pankot? ! 	 പാങ്കോട്ട്?


Brže! Brže! Brže! 	 വേഗമാകട്ടെ!


I Musaa smo poslali s dokazima Našim: "Izvedi narod svoj iz tmina na svjetlo i opomeni ga Allahovim danima!" To su, uistinu, dokazi za svakog onog ko je strpljiv i zahvalan. 	 നിന്‍റെ ജനതയെ ഇരുട്ടുകളില് നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വരികയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ (അനുഗ്രഹത്തിന്‍റെ) നാളുകളെപ്പറ്റി അവരെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന് നിര്‍ദേശിച്ചുകൊണ്ട് മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി നാം അയക്കുകയുണ്ടായി. തികഞ്ഞ ക്ഷമാശീലമുള്ളവരും ഏറെ നന്ദിയുള്ളവരുമായ എല്ലാവര്‍ക്കും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. തീര്‍ച്ച.


Uzet cemo sve vrijednosti koje su ostavili u Meki; tepihe ... 	 അവരുടെ ഇരിപ്പിടം, അവരുടെ വീട്, അവരുടെ ആഭരണങ്ങള്.


Sports Illustrated 	 മാദ്ധ്യമത്തിന്


Međutim,tokom zlih godina broj Trolova je rastao. 	 കാഴ്ചയില്ലാത്തതിനാൽ ചെറുപ്പത്തിൽ പല ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ടിഫാനിക്കുണ്ടായി.


-Ovdje smo bili izgubljeni. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ അകപ്പെട്ടു പോയി .


Jeste. 	 ..ഓ..


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje float vrijednosti `%s' 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ഫ്ളോട്ട് മൂല്ല്യം`%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം


preme 	 തീര്‍ച്ചയായും


-Ali je lutrija, zar ne? 	 അത് അൽപ്പം കാര്യമാണ് .


Grahamov Arsenal 	 മദ്യപാനിയാക്ക


Pogriješio si. 	 അത് മാത്രം താങ്കള്‍ക്ക് തെറ്റി


Na izlazu iz Belog jezera Naum podiže manastir sa crkvom posvećenom arhanđelima i ostaje tamo učitelj sedam godina. 	 ഈ പ്രദേശത്ത് കുടിയേറിയ ആളുകൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളി പണിയുകയും തുടർന്ന് പള്ളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് പുല്ലൂരാംപാറയുടെ വളർച്ച കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് .


Idite na tocku sletanja B. 	 ലാൻഡിംഗ് B പോയിന്റിലേക്ക് പോകുക.


Budžetska komisija 	 ഫെബ്രുവരി ഉന്നതാധികാര സമിതി സുപ്രീം


Ti si Bog! Zaustavi ih! 	 നിങ്ങള് ദൈവമല്ലേ, നിങ്ങള് അവരെ തടയെണ്ടേ.


Prevarili su te. 	 എല്ലാം ശരിയാവും.


Gledaj dole. 	 കണ്ണ് താഴ്ത്ത്.


Ko se od nje odvrati, pa uistinu će on na Dan kijameta nositi teret. 	 ആരെങ്കിലും അതില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് (പാപത്തിന്‍റെ) ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണ്.


Imam neke sjajne posjetitelje. 	 എന്നെ കാണാന് നല്ല സന്ദര്‍ശകര് വന്നിട്ടുണ്ട്.


Ridgeway 	 ഗോഗോയ് ശരിയുത്തര


zaglavlje kolone tablice 	 ടേബിള് നിരയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്


Hej, kraćani! 	 ഹേയ്, കുള്ളാ.


A ako im odložimo kaznu do vremena odbrojanog, sigurno će reći: "Šta je zadržava?" Doista, na Dan kad im dođe - neće biti okrenuta od njih, i spopast će ih ono čemu su se izrugivali. 	 ഒരു നിര്‍ണിത കാലപരിധി വരെ അവരില് നിന്നും നാം ശിക്ഷ മേറ്റീവ്ച്ചാല് അവര് പറയുക തന്നെ ചെയ്യും; അതിനെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തുന്ന കാര്യമെന്താണ് എന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കുക. അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്ന ദിവസം അതവരില് നിന്ന് തിരിച്ചുകളയപ്പെടുന്നതല്ല. എന്തൊന്നിനെപ്പറ്റി അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അതവരില് വന്നെത്തുകയും ചെയ്യും.


Mislim da ćeš... kada se svo ovo sranje završi-- 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോള് നിനക്ക് മനസിലാവുമെന്ന്...


i on se uvjeri da je to čas rastanka 	 ഇത് തന്റെ വേര്‍പാടാണെന്ന് മനസ്സിലാവുകയും,


-Odmori se malo, hoćeš li? 	 എന്‍റെ മെത്ത നല്ല സുഖം ഉള്ളതാണ്.


I oni koji u ajete Gospodara svog vjeruju, 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവര്;


Sve je u redu, Simon. 	 എല്ലാം റെഡിയായിട്ടുണ്ട്, സിമോണ്.


Ludovikovo okrilje 	 അനീഷ്


Ili redigovati... 	 അല്ലെങ്കില് പുറത്തിറക്കിയിട്ടില്ല... അല്ല...


Nažalost, film, kojeg je režirao Francis Ford Coppola, doživio je neuspjeh na blagajnama kino-dvorana. 	 പിസി അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പർഡസിൽ നിന്നും പിസി ലിനക്സ്, പാർഡസ്-ആൻക പ്രോജക്ടും രൂപപ്പെട്ടു.


Idemo na jahanje. - Kuda? 	 നമ്മൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാ.


Sve do jednog. 	 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Radnja trake s naslovom 	 ടൈറ്റില് ബാര് പ്രവൃത്തി


Postavi ime datoteke 	 സ്റ്റെപ്പിന്റെ അളവ് സെറ്റ് ചെയ്യുക


Gulfport 	 ഗൂസ്പോര്‍ട്ട്


- Ovo je veliki korak. 	 - ഇത് വലിയൊരു ചുവടുവെപ്പാണ്.


kada smo majku tvoju nadahnuli onim što se samo nadahnućem stječe: 	 "ദിവ്യബോധനത്തിലൂടെ നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം നാം നിന്റെ മാതാവിന് ബോധനം നല്‍കിയപ്പോഴാണത്.”


-Pogledaj cijene. 	 - ചെലവു വളരെ കൂടുതലാണ്.


Spremamo se za konačnu neprijateljsku invaziju. 	 യുദ്ധച്ചിലവുകള് താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.


Zašto su nas uopšte stvorili? 	 സൃഷ്ട്ടിച്ചു എന്നറിയാന്.


Pokaži svojoj majci! 	 നിന്റെ അമ്മയെക്കൊണ്ട് കാണിക്ക്.


Beznadno izgubljeno. 	 മുഴുവനായും.


STARI I NOVI GUBITNICI, 200l. 	 പ്രായം, 200 വർഷം.


Milutin Tesla 	 മിലൂറ്റിൻ ടെസ്‌ല


I Mi smo Musau Knjigu dali, nakon što smo drevne narode uništili, da bude svjetlo ljudima i uputstvo i milost – da bi sebi došli. 	 പൂര്‍വ്വതലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ജനങ്ങള്‍ക്കു ഉള്‍കാഴ്ച നല്‍കുന്ന തെളിവുകളും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമായിക്കൊണ്ട് മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയുണ്ടായി. അവര് ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിച്ചേക്കാമല്ലോ.


-Sranje. 	 അവന് തിടുക്കത്തില് ഒഴിഞ്ഞുപോയി കാണും.


Williama 	 വില്യം ജേംസിന്റ


Ne može ih osloboditi, Juda. 	 അവന് സ്വതെന്ത്രമാക്കാന് കഴിയില്ല, ജൂത.


Za to vreme oni su videli nož. Četvrto: 	 ഈ സമയത്ത്, അവര് കത്തി കാണുന്നുണ്ട്.


svjedoči 	 വിന്‍ഡോ


Covjece. 	 ഓഹ് ഇതെന്താ.


Oni su ujedno i neprijatelji. 	 ഇവരും പ്രേതങ്ങളാണ്.


- Tek kad on umre. 	 - ഇല്ല, അവന് മരിച്ചതിന് ശേഷം.


Guči 	 അഖീഖ


Reston 	 Reston മനുഷ്യരിൽ രോഗമുണ്ടാക്കുന്നതായി കരുതുന്നില്


Samo slomljeni znak. 	 ആ സൈന്‍ബോര്‍ഡ് തകര്‍ന്നു.അത്രയേ ഉള്ളൂ


Jasno, mali? Reci joj! 	 പോയി പറ അവളോട് അവളുടെ വയറു നിറക്കാന്


Francov 	 മൂന്നാമത്തെ റൺവേ


Eberhard 	 മാനെജിങ്


Skoro je htela opet to da uradimo. 	 അവൾ കുറച്ചു നിമിഷം മുമ്പ് വരെ എന്നെ റൂമിലേക്ക് വിളിച്ചിരുന്നു.


Zar ti je izjela mozak poput crva? 	 പുഴുക്കളെപ്പോലെ നിന്‍റെ തലച്ചോര് കാര്‍ന്നുതിന്നുകയോ!


Carli Volcer ima ono mestašce, znaš kako je klao goveda udarajuci ih maljem po celu, presecajuci im grkljane posle. 	 ചാര്‍ളി വാള്‍സാറെ നീയറിയോ? അയാള് മാടുകളെ കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. കൂടം കൊണ്ട് തലക്കടിച്ചും പിന്നെ..


Ko je tamo? 	 ആരാ അത്?


Ostali sajtovi 	 പതിവുചോദ്യങ്ങൾ


A eto tebe, opat od Jack jebenog LaLanne-a. 	 എന്നിട്ട് നീയിതാ ഇവിടെക്കിടന്ന്, ജാക്ക് ലല്ലെന്നെ പോലെയാവാന് നോക്കുന്നു.


Spavao sam dve godine. 	 ഞാനിവിടെ പണമുണ്ടാക്കാന് വന്നതാണ്..


Biće uskoro ovde. Dormeru, samo se drži. 	 ഒന്നു നിൽക്ക്.


A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici džehima. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും, നമ്മുടെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്.


Puch Pinzgauer 	 കിടന്നുറങ്ങാന് തലമുറയെ


Edvarde? 	 എഡ്വാര്‍ഡ്. ?


Pa opominji, ti si samo opominjač: 	 അതിനാല് (നബിയേ,) നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക. നീ ഒരു ഉല്‍ബോധകന് മാത്രമാകുന്നു.


Hocu da vidim. 	 ഞാൻ നോക്കട്ടെ.


A kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih. "Ti se ne boj!" – rekoše oni – "mi smo Lutovu narodu poslani." 	 എന്നിട്ട് അവരുടെ കൈകള് അതിലേക്ക് നീളുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ കാര്യത്തില് പന്തികേട് തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ഭയം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞങ്ങള് ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Ne žele moju pomoc. 	 അവര്‍ക്കതാവിശ്യമില്ല.


-Nikada ne pricam o potrebama mojih klijenata. 	 എന്‍റെ ഇടപാടുകാരെപ്പറ്റിയും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെപ്പറ്റിയും ചര്‍ച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണെന്‍റെ നയം.


Pokusao ih je zaustaviti! 	 ! അവന് അവരെ തടയാന് ശ്രമിച്ചതാ..


1, 3-dimethylamylamine nudi višestruke prednosti, uključujući pomoć u poboljšanju kratkotrajnog pamćenja i refleksne akcije, kao iu izgradnji tela i sagorevanju tjelesnih masti. Međutim, trebalo bi osigurati da se konsultujete sa renomiranim zdravstvenim radnikom i pridržavate se preporučene doze kako biste izbjegli moguće neželjene efekte poput visokog krvnog pritiska, srčanih problema i povreda bubrega, između ostalih povezanih zdravstvenih rizika. 	 ഹ്രസ്വകാല മെമ്മറി, റിഫ്ലക്സ് പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ശരീരത്തിൽ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പിനും തീപിടിത്തത്തിനും സഹായിക്കുന്നതടക്കം, 1, 3-dimethylamylamine ഗുണങ്ങൾ നൽകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളോട് നല്ലൊരു ഹെൽത്ത് കെയർ പ്രൊവൈഡർ കൂടിയാലോചിച്ച്, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം, ഹൃദയപ്രശ്നങ്ങൾ, വൃക്ക സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മറ്റ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഡോസായി മുറുകെ പിടിക്കുക.


Prije nego što pocnemo prof. 	 തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്...


Uistinu! Na Nama je upućivanje, 	 തീര്‍ച്ചയായും മാര്‍ഗദര്‍ശനം നമ്മുടെ ബാധ്യതയാകുന്നു.


Nemoj _pokrenuti Galeon 	 സംരംക്ഷിക്കേണ്ട


Preko pedeset osoba poginulo u Moskvi u nesreći kada se urušio krov tržnice. 	 ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള യാത്രമാധ്യത്തിൽ മീഡിന്റെ പത്നി മരണമടയുകയുണ്ടായി .


James Weddell je uspio ploviti južnije od Cooka, došavši do 74° 15' južne širine. 	 ചിലാസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് അക്ഷാംശം 35° വടക്കും ഉം രേഖാംശം 74° കിഴക്കുമാണ്.


Šta planiraš posle ? 	 അതുകൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?


I oni lukavstva svoja pletu, a Allah zna za lukavstva njihova, samo što lukavstva njihova ne mogu brda pokrenuti. 	 അവര് തങ്ങളുടെ കൌശലം പരമാവധി പ്രയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര്‍ക്കെതിരിലുള്ള കൌശലം അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട്; അവരുടെ കുതന്ത്രം പര്‍വതങ്ങളെ പിഴുതുമാറ്റാന് പോന്നതാണെങ്കിലും.


Čovječanstvo se odmetnulo, počelo terorizirati samo sebe. Termonuklearna borba. 	 "ഭീകരമായ നുക്ലിയർ സ്ഫോടനങ്ങൾ " "ഭൂമി ഉണങ്ങി വലിഞ്ഞു."


Idemo. 	 വാ..


Narona-Popovo polje-Cavtat Uz ceste su se gradile putne stanice koje su imale zadatak da se brinu o obezbjeđenju i održavanju. 	 തമിഴ്‌നാട്ടിൽനിന്നു് ടിപ്പു കൊണ്ടുവന്ന ഹിന്ദുക്കൾ വഴിയാത്രക്കാരുടെ ആവശ്യത്തിനായി കടകമ്പോളങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു് വ്യാപാരം നടത്തിപ്പോന്നു.


Dina 	 ഹിന്ദി


Osim toga, glava mi puca ovih dana. 	 എനിക്ക് മൈഗ്രയിനും തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


I boriće se protiv postojanja drugog proizvoda koji može da ga ugrozi, 	 അവിടെ അയാളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഭീഷണിയായി അവിടുള്ള മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നവുമായി അയാൾ എതിരിടാൻ പോകുകയാണ്.


Ne mogu ti reći. 	 എനിക്ക് പറയാനാകില്ല


Nova 	 പുതിയ


Onda je sova rekla drugim životinjama: 	 പിന്നെ വഴിയില് വെച്ച് മൂങ്ങ മറ്റു മൃഗങ്ങളോട് പറഞ്ഞു..


Treba mi pirinač, grašak, mleko u prahu, pivo i tvoj najbolji viski. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മനസിലാകും അത്? അതെ. എനിക്കാവശ്യം അരികള്, പയറുകള്,


Kako te mogu zvati? 	 എങ്ങിനെയാ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റുക?


Bob je mrtav. 	 ബോബ് മരിച്ചു.


Šanse mi se povećavaju da se odbranim, Aleks. 	 അതെ. പക്ഷെ സ്വയം രക്ഷക്ക് ഇത് അത്യവിശമാണ് , അലക്സ്.


Dobro, ali ako se dogodi nešto mom ortaku, puštam bikove i bit će k'o u Pamploni! 	 പക്ഷേ എന്റെ കൂട്ടുകാരന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല്, നിങ്ങള് വിവരമറിയും.


Ti i ja skupa ćemo na prvu stranu. 	 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഫോട്ടോ ഫ്രണ്ട് പേജിൽ തന്നെ വരും.


Ovo kretanje ima veze sa rotacijom Sunca sa periodom od 27 dana u odnosu na Zemlju odnosno 25 u odnosu na zvijezde. 	 മറ്റൊരു തരത്തിൽ, 27 പാളികൾ ഭൂമിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് 27 ദിവസങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.


Samo sam ga tagrlio i rekao: 	 ഞാനവനെ അണച്ചുപിടിച്ചു പറഞ്ഞു :


Imaš prijatelje koji su eksperti za ljubav? 	 നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്നേഹിതന്മാർ സ്നേഹ വിദഗ്ദ്ധരാണല്ലേ?


Nisu nam čak dopustile koristiti kupatilo, a trebale bi im se ulizivati i žrtvovati se zbog njih? 	 ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാന്‍പോലും അവര് നമ്മെ അനുവദിച്ചില്ല, എന്നിട്ടും നമ്മളവരുടെ മൂട് താങ്ങണം, അവര്‍ക്കുവേണ്ടി ബലിയാടാകണം?


Za tebe je rat gotov. 	 നീ ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യണ്ട.


Frankopan 	 ഫ്രായിറ്റിന്റേതാണ്


U redu, evo ga. 	 രണ്ട് കയ്യും നീട്ട്..


Chelsea House Publishers. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Publishers.


Rukovatelj "callto" URL-ovima 	 "callto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


-Hvala. To je car. 	 അത് സാര് ആണ് .


Moj savjet ti je da to napišeš što brže prije nego se razbukta ova stvar u vezi građanskih prava. 	 പൌരാവകാശങ്ങൾ കത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ തീർക്കണമെന്നാണ് എന്റെ ഉപദേശം


Sigurno, jedno od najvećih iskušenja sa kojima se životinje mogu suočiti. 	 ഇതിനേക്കാള് വലിയൊരു പരീക്ഷണം മറ്റൊരു ജീവിയും നേരിടുന്നില്ല.


-Je li to bitno? 	 അത് പ്രശ്നമാണോ ?


Molim te! 	 പ്ളീസ്


Isključi _Brzu pretragu 	 രണ്ടാമത്തെ പരിശോധനയില് പെട്ടെന്നുളള തിരച്ചില് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Ulazi. 	 അകത്തു പോ.


W12 	 ബില്യൺ യൂണിറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട


-Nadgledaću ga. 	 ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Na velikog čarobnjaka iz Kanzasa, da dođe i ispravi stvari. 	 കൻസാസിലെ മന്ത്രവാദി വന്ന് എല്ലാം നേരെയാക്കും.


Hajde! 	 കിട്ടി !


Ti se gubiš? Ja sam se pogubio! 	 നിനക്കും അങ്ങനെയാണോ?


Naravno da ce nam trebati dve. 	 അതിനു സംശയമുണ്ടോ? ഓ ,അങ്ങനെയല്ല .


Thomas Gibson 	 ടോട്ടോചാൻ


Hvala, ali bojim se da bi to bilo užasno tracenje. 	 ... വെയിസ്റ്റ് ആണെന്ന തോന്നുന്നേ.


sekretarijat za stambene 	 നഗരസഭയും


Škriljac 	 തോടു്


Neki ljudi je stvarno nemaju. 	 ചിലര്‍ക്ക് കിട്ടണ്ട പോലെ കിട്ടി!


Mamice, što sam ja? 	 അമ്മേ അമ്മേ ഞാനെന്താണ്?


Onda, tu su i vojnici. 	 എന്നട്ട്, അതാണാ പട്ടാളക്കാർ. അവരു നമുക്ക് നിർദ്ദേശം തരും.


Cijeli broj `%s' je prevelik ili premal 	 ഇന്‍റിജര് `%s' വളരെ വലുതോ ചെറുതോ ആണ്


i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti. 	 അവന് നാശത്തിനിരയാകുമ്പോള് അവന്റെ ധനം അവന്ന് ഉപകരിക്കുകയില്ല.


Ako dođemo do njih, možemo izaći i napolje. 	 മുകളില് എത്തിയാല്, നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാം. - ഒക്കേ?


Jako te volim, Ilsa. 	 ഇല്‍സ.


- Obeæaj mi. - U redu. 	 - ഉറപ്പ് പറ.


Nemoj da me testiraš. 	 എന്നെ തൊട്ടുപോകരുത്.


Mini 	 കുട്ടനാട് പാക്കേജ്


-I te slike. 	 പിന്നെ ആ ചിത്രങ്ങള്.


O njegovom ličnom živoru se malo zna, jer izgleda da je bio skroman, umjeren i religiozan. 	 രുക്മിയുടെ അഭിമാനവും ക്രോധവും പ്രശസ്തമാണ്.ജനനം മുതൽക്കുതന്നെ ഇദ്ദേഹം വലിയ അഭിമാനിയും സത്യവാനും കോപിഷ്ഠനും പരാക്രമിയുമായിരുന്നു.


U drugom slučaju, organska hrana igra važnu ulogu. Oni pružaju tijelu vitalne vitamine, minerale i vitalne supstance koje ne mogu ili djelomično proizvode. 	 രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ, ഓർഗാനിക് ഭക്ഷണം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട്. അവർ ജീവകീയ വിറ്റാമിനുകളും, ധാതുക്കളും, അവശ്യ വസ്തുക്കളുമൊക്കെയാണ് ശരീരത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്.


Gubi se odavde. 	 താങ്കളിവിടെനിന്ന് പോണം.


I oni koji ne vjeruju govore o onima koji vjeruju: "Da je dobro, ne bi nas u tome pretekli." A kako se njime ne upućuju, to će reći: "Ovo je laž stara." 	 സത്യവിശ്വാസികളോട് സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഈ ഖുര്‍ആന് നല്ലതായിരുന്നെങ്കില് ഇതിലിവര് ഞങ്ങളെ മുന്‍കടക്കുമായിരുന്നില്ല." ഇതുവഴി അവര് നേര്‍വഴിയിലാകാത്തതിനാല് അവര് പറയും: "ഇതൊരു പഴഞ്ചന് കെട്ടുകഥതന്നെ!"


Policajac, šupcino! 	 നിന്‍റെ അപ്പൻ, പോലീസ്..


smatraju 	 ഹംസക്ക


Mrtvi su obojica. 	 അവ൪ മണ്‍മറഞ്ഞു


Auto Telefon 	 കാര് ഫോണ്


Ne smeta? 	 പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Veoma opasno. 	 ...പിന്നെ വളരെ അപകടം പിടിച്ചതുമാണ്.


-Ne, ser, neću. Mislio sam da si rekao da ćeš mi praviti probleme! 	 ഞാന് കരുതി നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് എന്തോ കാര്യമായ പ്രശ്നം തരാന് പോവുകയാണെന്ന്!


Izvuci cemo te odavde. 	 നമുക്ക് പുറത്ത് ചാടാം. പ്രോമെത്യുസ്...


Ko se upućuje - pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko luta, pa samo luta protiv nje. I neće opterećeni nositi teret drugog. A nismo kažnjavali, dok ne bismo poslali poslanika. 	 ആര് നേര്‍വഴി സ്വീകരിക്കുന്നുവോ, അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെയാണ്. ആര് വഴികേടിലാകുന്നുവോ അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. ആരും മറ്റൊരുത്തന്റെ ഭാരം ചുമക്കുകയില്ല. ദൂതനെ നിയോഗിക്കും വരെ നാമാരെയും ശിക്ഷിക്കുകയുമില്ല.


Ja... siroče... usvojen. 	 ഞാന് ... അനാഥനാണ് ... ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ് .


Dobrodošli, zovem se doktor Curtis Connors. 	 സ്വാഗതം. എന്‍റെ പേര് കേർട്ടിസ് കേണേഴ്സ്.


Moja djeca se nekad gledala. 	 കുട്ടികണ്ടുകൊണ്ട് നില്‍ക്കും .


One koji troše imetke svoje na Allahovu putu, a onda ono što potroše ne poprate prigovaranjem i uvredama, čeka nagrada u Gospodara njihova – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുകയും എന്നിട്ടതിനെ തുടര്‍ന്ന്, ചെലവ് ചെയ്തത് എടുത്തുപറയുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് ആരോ അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Biste li dodali ovo vašoj pošti za slanje? 	 ഇത് നിങ്ങടെ കത്തുകള്‍ക്കൊപ്പം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ...


na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali! 	 നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ മാര്‍ഗത്തില് . കോപത്തിന്ന് ഇരയായവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലല്ല. പിഴച്ചുപോയവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലുമല്ല.


"Pola ostrog noza" (2006.) 	 മോളികുട്ടി തലമുറ (1993) ...


Brandovoj. 	 ബ്രാന്റ്.


Milenko N 	 ഫാ റോബിനെ അങ്കമാലിയിൽനിന്നും


Uočena je i uloga metalnih iona u zaraznih bolestima. 	 യോനിയിലെ ബാക്ടീരിയങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലുണ്ടാകുന്ന വർധനവ് നിരവധി രോഗങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.


Takvi su govorili:'Dosta je nama Allah! 	 അവ താഴെപ്പറയുന്നു: ദേവ യദ്ന്യ (ദേവയജ്ഞം) - ദൈവങ്ങൾക്കും ദേവതകൾക്കും വേണ്ടി നടത്തുന്നത്.


Molim te, nemoj. 	 പ്ലീസ്.


- Ona kaže da ga nema. 	 അവളെടുത്തില്ലെന്നാ അവൾ പറയുന്നത്


- Tu smo! 	 ഹേയ്. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ !


Klijent 	 ക്ലയന്റ്


Dan kada se čovjek bude sjećao onoga što je radio 	 അതായതു മനുഷ്യന് താന് അദ്ധ്വാനിച്ചു വെച്ചതിനെപ്പറ്റി ഓര്‍മിക്കുന്ന ദിവസം.


Rekao sam da ću ti reći istinu. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ സത്യം പറയുകയാണ് എന്നാണ്.


Kneževinu 	 വിരിയുന്നതിന് 32


Northridge 	 പോകണ


Spalili ste sve mostove iza sebe. 	 എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും നിങ്ങൾ തകർത്തു


Pomjeri ~a na kralja pik 	 ~a ഇസ്പേട് രാജാവിലേക്ക് നീക്കുക.


I doista smo smjestili sinove Israilove smještajem tvrdim, i opskrbili ih od dobrih stvari, pa se nisu razišli dok im nije došlo znanje. Uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta, o onom u čemu su se razilazili. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് നാം മെച്ചപ്പെട്ട താവളമൊരുക്കിക്കൊടുത്തു. വിശിഷ്ടമായ വിഭവങ്ങള് ആഹാരമായി നല്‍കി. വേദവിജ്ഞാനം വന്നുകിട്ടുംവരെ അവര് ഭിന്നിച്ചിരുന്നില്ല. ഉറപ്പായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളില് അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തില് നിന്റെ നാഥന് അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കും.


O ne! 	 ശ്ശെ.. !


- Dzimi daj mi razgovor. 	 അവന് ഇപ്പോഴും ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. അവന് വ്യക്തമായ നിര്‍ദേശം കിട്ടുന്നുണ്ട്.


Dragi djecace! 	 അയ്യോ മോനേ!


te frankfurtski sajam knjiga 	 സംഘടനയുടെ നോവൽ


Richarda Wagnera 	 റിച്ചാർഡ് വാഗ്നറുടെ


Ne, gospodine. 	 ഇല്ല, സർ.


Neznanci iz dalekih zemalja, prijatelji stari. 	 ദൂരെ നാടുകളില് നിന്നു വന്നവരേ, പഴയ സുഹൃത്തുക്കളേ...


objavljenje 	 ആനെയും നബിചര്യയെയും പിന്തുടരുക


Da. 	 ശരിയാണ്..


Jedrenjak je naziv za brod kojemu je glavni pogon vjetar, odnosno jedra. 	 കടല പ്രധാന ചേരുവയായി ഉപയോഗിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന ഒരിനം കറിയാണ് കടലക്കറി.


Unesi temu 	 ഒരു വിഷയം രേഖപ്പെടുത്തുക


Minny i Aibileen su me već pitale. 	 മിന്നിയും ഐബിലിൻ ചെയ്തു


Uvijek koristi _ove fontove 	 എപ്പോഴും ഈ അക്ഷര കൂട്ടുകള് ഉപയോഗിക്കുക


Skoči gore i uzmi to. 	 ചാടിയെടുക്കൂ അത് .


Slušam te. 	 ഞാന് കേള്‍ക്കുകയാണ്.


Kraljevski tron? 	 അതെ.


Raj na zemlji. 	 ഭൂമിയിലെ സ്വർഗ്ഗം. മിണ്ടാതിരി.


Umri kao muškarac. 	 ഒരാണിനെ പോലെ മരിക്കാന് നോക്ക് കിളവാ..


Gde si bila? 	 - നീയെവിടെയായിരുന്നു?


lstinu. 	 പക്ഷെ സത്യമായ കാര്യങ്ങള്.


Porodičnu kuću Očaktana, izgrađenu u drugoj polovini XVIII vijeka, nasljeđuju Penjave. 	 പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വീടുകളും റീട്ടെയിൽ കെട്ടിടങ്ങളും പുനസ്ഥാപിച്ചു സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Poznat je po proznom djelu Smiješne ljubavi napisanom 1969. 	 ഇതിന് 1966-ൽ ചെറുകഥാസാഹിത്യത്തിനുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിരുന്നു .


Tesko je do tebe. 	 നിനക്ക് വരാന് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണല്ലേ.


%s: nema dovoljno slobodnog prostoraFree 	 %s: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം ലഭ്യമല്ലFree


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 cache ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Kursevi svjetskih valuta u realnom vremenu za sve valute svijeta, svake minute na berzi Forex. 	 ലോകത്തിലെ എല്ലാ കറൻസികളിൽ വേണ്ടി വിദേശനാണ്യ കറൻസി വിനിമയ നിരക്കുകൾ ജീവിക്കുക.


Oni se čude što im je jedan od njih došao da ih opominje, i govore nevjernici: "Ovo je čarobnjak, lažov! 	 അവരില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു താക്കീതുകാരന് അവരുടെ അടുത്തു വന്നതില് അവര്‍ക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നിയിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: ഇവന് കള്ളവാദിയായ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനാകുന്നു


Sjevernolaponskom 	 ഇളകിമറിഞ്ഞ


Ovaj steroid također dramatično povećava sintezu proteina i znači broj crvenih krvnih stanica, popravlja vezivno tkivo koje se hranjive tvari transportiraju kroz tijelo puno učinkovitije. Zbog toga, Boldenone Acetate je u mogućnosti napraviti mnogo više upotrebe manje hrane, povećavajući svoje sposobnosti kao učinkovit hormon koji se koristi prilikom rezanja. 	 ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് പ്രോട്ടീൻ സിന്തസിസും ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണവും ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ശരീരത്തിലുടനീളം പോഷകങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി കടത്തിവിടുന്ന കണക്റ്റീവ് ടിഷ്യു നന്നാക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, ബോൾഡെനോൺ അസറ്റേറ്റിന് കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ “മുറിക്കുമ്പോൾ” ഉപയോഗിക്കാൻ ഫലപ്രദമായ ഹോർമോണായി അതിന്റെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


TekstNext %aDateFmt 	 അടുത്ത വ്യാഴംNext %aDateFmt


Kirksvil (Kirksville) 	 ക്ലാര്‍ക്ക്സ് വില്


Ovim su počeli Američko-indijanski ratovi. 	 ഇതൊരു അമേരിക്കൻ-ഇന്ത്യൻ പുരാവസ്തു ഖനനപ്രദേശമാണ്.


sa Medicinski institut Howard Hughes 	 Howard Hughes Medical Instituteല് ഗവേഷണപഠനങ്ങൾ നടത്തുന്ന


Moram vežbati svoj Engleski. 	 എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഒന്ന് മെച്ചപ്പെടുത്തണം.


Naši nadležni su te poslali ovdje jer misle da ti to možeš. 	 ഡിവിഷൻ ആണു നിന്നെ അയച്ചത്. കാരണം അവർക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.


Sreæa, vjerovatno. 	 എല്ലാം ഭാഗ്യം. അതെ.


Tako policija kaže neko je smaknut. 	 "ഒരാളുടെ തല വെട്ടിയതിനു" പോലീസുകാര് അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്?


Ni rodbinstvo ni sporazum, kada je vjernik u pitanju, ne poštuju, i sve granice zla prekoračuju. 	 ഒരു സത്യവിശ്വാസിയുടെ കാര്യത്തിലും കുടുംബബന്ധമോ ഉടമ്പടിയോ അവര് പരിഗണിക്കാറില്ല. അവര് തന്നെയാണ് അതിക്രമകാരികള്.


U imunom HLA prepoznaje sopstvene (svoje) i tuđe (ne-svoje) ćelije. 	 ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ അവയവയങ്ങളെ യോഗസാധനയ്ക്കു വിധേയമാക്കി നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് "ബന്ധ"വും "മുദ്ര"യും.


River Platea 	 കാൻ ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ


- Konzul je ovdje? 	 - കൌണ്‍സില് ഇവിടെ ഉണ്ട്?


I pozajmljujemo. Makni nogu s instrument ploce. 	 മാത്രമല്ല ഇത് മോഷ്ടിച്ചതല്ല, കടമെടുത്തതാ, ആ ഡാഷ് ബോര്‍ഡില് നിന്ന് കാലെടുക്ക്.


Rika 	 അജയ്


Odlično razmišljanje, izolujte ga. 	 അവന് ഒറ്റപ്പെടട്ടെ..


Dva dana si u pogrešnom mestu, reci mi, gde su nacistički eksperimenti? 	 നിനക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത്നിന്ന് ഓടിപ്പോവാന് രണ്ടുദിവസം സമയമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നോട് പറ, എവിടെയാണ് നാസികളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളും നടക്കുന്നത്?


Hvatanje metka? 	 - വെടിയുണ്ട പിടിക്കാനോ?


Oh, ne! 	 നാശം!


Prva VLSI kola su se pojavila u 80-tim godinama dvadesetog vijeka i VLSI je četvrta generacija u razvoju integrisanih krugova. 	 പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ തന്നെ പ്രശസ്ത മാണ് ഈ ജെനുസിൽ പെട്ട പൂച്ചകൾ.


La Esperanza 	 ലാ എസ്പെറാന്‍സാ


Thorine. 	 തൊറിന്


Ne, ne, ne. 	 - നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.


Ili oni ne poznaju Poslanika svoga, pa ga zato poriču? 	 അതല്ല അവരുടെ ദൂതനെ അവര്‍ക്ക് പരിചയമില്ലാഞ്ഞിട്ടാണോ അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് ?


Naša bliske veze s industrijom znači kurseve su relevantni i do datuma. Mnogi naši kursevi su priznati od strane profesionalnih organizacija i oni vam ponuditi neprocjenjivo iskustvo na svim nivoima studija. 	 വ്യവസായം നമ്മുടെ ബന്ധവും നമ്മുടെ കോഴ്സുകൾ പ്രസക്തമായ സമകാലികവും അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സുകൾ പല പ്രൊഫഷണൽ സംഘടനകൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ അവർ എല്ലാവരും പഠനം തലങ്ങളിലും ഉടനീളം നിങ്ങളെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങളും ഓഫർ.


Imam čizmu! 	 അവന്റെ ബൂട്ട് ഉണ്ട് എന്റെ കയ്യിൽ!


- Halo. Da li je tu Elizabeth? 	 ഹലോ, എലിസബത്ത് ഉണ്ടോ?


Sedite, molim. 	 ഇരിക്കൂ . - താങ്ക്സ്


emirul - mu'mininom Marokance 	 ദാഹമുള്ള ഒട്ടകത്തെയാണ് എന്‍റെ പങ്കുകാരന് താങ്കള്‍ക്ക് വിറ്റത


u srpskom zemljama ( tzv 	 സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തത


Danas žive uglavnom u El Salvadoru, u distriktu Sonsonate. 	 ഇന്ന് ഈ വർഗ്ഗക്കാർ, മദ്ധ്യ കാനഡയിലെ “സസ്കാറ്റ്ഷെവാൻ” (Saskatchewan) പ്രദേശത്താണ് പ്രധാനമായി അധിവസിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Je li se predaješ? 	 തോറ്റോ?


Roberta Jordana 	 ഉടൻ കേസ്


Ne. Nije održao obecanje koje je dao. 	 അല്ല, അവന് മരണവുമായി ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി, എന്നാലത് പാലിക്കാന് അവനായില്ല.


Veliki kanjon (Grand Canyon) 	 ഗ്രാന്‍ഡ് കാന്യണ്


Hvala. Sretan Božić i vama! 	 നന്ദി, മെറി ക്രിസ്മസ്.


Ima ih koji govore: "Oslobodi me i ne dovedi me u iskušenje!" Eto, baš u iskušenje su pali! A nevjernici sigurno neće umaći Džehennemu. 	 അവരില് ഇങ്ങനെ പറയുന്നവരുണ്ട്: "എനിക്ക് ഇളവ് അനുവദിച്ചാലും. എന്നെ കുഴപ്പത്തില് പെടുത്താതിരുന്നാലും.” അറിയുക: കുഴപ്പത്തില് തന്നെയാണ് അവര് വീണിരിക്കുന്നത്. തീര്ച്ച യായും നരകം സത്യനിഷേധികളെ വലയം ചെയ്യും.


Sada stvorite zajednièka sjeæanja. 	 ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ചില നല്ല ഓർമകൾ പോയി ഉണ്ടാക്കുക.


Štajersku došlo 50 	 മൈനാഗന്


- I sve trešnje, vidite. 	 - ഓ അതെ സംശയമില്ല, സംശയമില്ല.


Ne verujem da možete naći ljude koji bi išli u rat, 	 അവര്‍ക്ക് ഒരുപാട് വിഷയങ്ങളെപ്പറ്റി അറിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്


Kako društvo uspijeva nadrasti individuume iako ono nije ništa do proizvod njihovih međusobnih postupaka? 	 ആണുങ്ങൾക്ക് വരുമാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പ്രാധാന്യമുണ്ടെങ്കിലും അവരുടെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റു കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കില്ല.


Sahare 	 പ്രശ്നങ്ങളില്ലാത്തതിന്റെ കാരണമെന്താണ


Ti i tvoji osecaji. Oni te vode, zar ne? 	 നീയും നിന്റെ തോന്നലുകളും അതാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ യിട്ട് ഓടിക്കുന്നത് അല്ലേ?


Poseban i karakterističan primjer je Aerodrom Željava. 	 പ്രസിദ്ധമായ ഒരു സ്മൃതി ഗ്രന്ഥമാണ് വിഷ്ണുസ്മൃതി.


Ti, vrati se unutra. 	 നീ പിൻ വഴി പോ.


Saturnalija 	 സാറ്റർനാലിയ ആഘോഷം


I govore jevreji i kršćani: "Mi smo sinovi Allahovi i miljenici Njegovi." Reci: "Pa zašto vas kažnjava zbog grijeha vaših?" Naprotiv, vi ste smrtnici od onog koga je stvorio. Oprašta kome hoće, a kažnjava koga hoće. A Allahova je vlast nebesa i Zemlje i onog između njih, a Njemu je povratište! 	 യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും വാദിക്കുന്നു, തങ്ങള് ദൈവത്തിന്റെ മക്കളും അവനു പ്രിയപ്പെട്ടവരുമാണെന്ന്. അവരോടു ചോദിക്കുക: എങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില് അവന് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്? എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക; നിങ്ങളും അവന്റെ സൃഷ്ടികളില്‍പെട്ട മനുഷ്യര് മാത്രമാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് മാപ്പേകുന്നു. അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുന്നു. വിണ്ണിന്റെയും മണ്ണിന്റെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയുമെല്ലാം ഉടമ അല്ലാഹുവാണ്. എല്ലാറ്റിന്റെയും മടക്കവും അവനിലേക്കുതന്നെ.


Da li će statusna traka na dnu prozora za izmjenu teksta biti vidljiva. 	 സൈഡ് പേന് തിരുത്തല് ജാലകങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


- Hajde, draga! 	 - വരിക, baby! - KARIN:


Onemogući proizvoljne URL-ove 	 സ്വന്തം ഇഷ്ടം പോലുള്ള യുആര്‍എലുകള് തടയുക


Na zidovima mezara br. 	 ഒാർമ്മയുടെ ചുവരിൽ എസ്.


Mogu li da ti vratim pare? -Ne, ja častim. 	 ഓ വേണ്ട.ഇതെന്‍റെ ചിലവ്.ഇത് വെറും..


Šta vi kažete svojim studentima? 	 നിങ്ങൾ, വിദ്യാർത്ഥികളോടെന്താ പറയുന്നത്? അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്നാണോ?


Odlično, Harry. 	 കൊള്ളാം.


Knjiga ispisana! – 	 അതൊരു ലിഖിത രേഖയാണ്.


17-Metiltestosteron ima efekat kroz dva glavna mehanizma: aktivaciju androgenog receptora (direktno ili kao DHT), i konverziju u estradiol i aktivaciju određenih estrogenskih receptora. 	 എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ്-മെത്തിലിൽ‌സ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ രണ്ട് പ്രധാന സംവിധാനങ്ങളിലൂടെ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നു: ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്റർ സജീവമാക്കുക (നേരിട്ടോ ഡി‌എച്ച്‌ടിയോ ആയി), എസ്ട്രാഡിയോളിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്ത് ചില ഈസ്ട്രജൻ റിസപ്റ്ററുകൾ സജീവമാക്കുക.


Je li Tonja s tobom? 	 ടോന്യ കൂടെയുണ്ടോ ? എല്ലാരുമുണ്ട് .


Ime grafičkog elementa 	 പ്രക്രമത്തിന്റെ പേര‍്


Bieberer 	 എന്നാൽ കർണ്ണാടയിലെ കോൺഗ്രസ്സ് പതിവു


Zaustavite ga! 	 ട്രെയിന് നിര്‍ത്ത്!


Ja nemam nikakav problem s tim. 	 ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.


- Je li to istina? 	 - അല്ല. - അതെ, നീ തന്നെ!


Svi natrag! 	 ഓഫീസര്: എല്ലാവരും പിറകോട്ട് നില്‍ക്ക്!


Isuse! 	 കര്‍ത്താവേ!


Ja sam naucnik i znam da nismo savršene mašine. 	 ഞാന് ഒരു ശാസ്ത്രഞാനാണ്, നമ്മള് ആരും മെഷീന് അല്ലന്നു എനിക്കറിയാം.


Zovi me Arlene. 	 ടോമി എത്തിയല്ലോ. അവന്റെ മുന്നിൽ എന്നെ അർലീൻ എന്നു വിളിക്കണേ.


Biću ovde ako ti zatrebam. 	 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില് വിളിക്കണം.


šta je na ovoj novčanici? 	 ഈ നോട്ടിൽ എന്താ? പറ.


Volkswagen doslovno na njemačkom znači "narodni auto". 	 ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഫോക്സ്-വാഗൺ എന്ന വാക്കിനർത്ഥം ജനങ്ങളുടെ കാർ എന്നാണ്.


The Free Press 	 സ്വതന്ത്രമായ മാധ്യമപ്രവർത്തനം


Neke zanimljive kada u odnosu vozova avione je da su avioni trebate koristiti neverovatnu količinu goriva i za poletanje i sletanje. takođe, kada ljudi putuju avionom, oni imaju tendenciju da se dođe do zračne luke automobilom. To doprinosi emisije CO2 za njihovo putovanje. To čini uzimanje međugradski vlak no-brainer za okoliš. 	 പലിശ ചില ഇനങ്ങൾ വരുമ്പോൾ പ്ലെയിനുകൾ ട്രെയിൻ താരതമ്യം മാറികയറേണ്ടത് ടേക്ക്ഓഫിന് ആൻഡ് ഇറങ്ങിയ രണ്ട് ഇരയായിരിക്കുന്നു അസാമാന്യമായ തുക ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. കൂടാതെ, ആളുകൾ വിമാനത്തിൽ യാത്ര, അവർ കാറിൽ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പ്രവണത. ഈ വഴിക്കു CO2 ഉദ്വമനം വരെ ചേർക്കുന്നു. ഈ ഒരു എടുക്കൽ ചെയ്യുന്നു ഇന്റർസിറ്റി ട്രെയിൻ പരിസ്ഥിതി ഒരു സുഗമമായ.


Možeš da odlučiš gde. 	 നീ തീരുമാനിച്ചോളൂ.


Teško tebi i teško, 	 (ശിക്ഷ) നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായതു തന്നെ. നിനക്കേറ്റവും അര്‍ഹമായതു തന്നെ.


Anda u Južnoj Americi. 	 സൃഷ്ട്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് അഗ്നിപര്‍വ്വതങ്ങളാണ്.


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 ബില്ലണ്ട്CopenhagenKøbenhavn


zadesilo 	 അറിയപ്പെടുന്ന


A mi, naročito mi, smo bili gladni. 	 ഞങ്ങള്, പ്രത്യേകിച്ചും ഞാന് , വിശന്നു പൊരിയുകയായിരുന്നു .


Kada? 	 എപ്പോ?


Smiri se! 	 ഞാന് എന്ത് ചെയ്യും?


Želim da bude dobra osoba. 	 ഇവന് ഒരു നീതിമാന് ആകണമെന്നാ എന്‍റെ ആഗ്രഹം..


Zato pogledaj kakav je bio kraj opominjanih, 	 നോക്കൂ; ആ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Lutecij nema poznatu biološku funkciju, kao ni ostali elementi rijetkih zemalja. 	 ബൈബിളുമായോ ആരാധനയുമായോ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത മറ്റുപാട്ടുകളും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടു്.


Tražite novi dom iz snova? 	 രണ്ടു പേരും കൂടി സ്വപ്നത്തിലുള്ള വീട് വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?


Možda znaš njegove trikove, ali ne možeš da razumiješ zašto niko ne vidi da su tvoji bolji. 	 അയാളുടെ വിദ്യ ചിലപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും. പക്ഷെ നിങ്ങളുടെതാണ് നല്ലതെന്ന് ആരും അറിയാതെ വരുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കാന് പറ്റില്ല,


%s: Ne mogu postaviti groupid na 0 	 groupid 0 ആയി സജ്ജമാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


"Jutros sam joj pretražio ladice... i pronašao gomilu slika. 	 രണ്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ഞാന് 2 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ബാര്‍സിലോണയിലേയ്ക് തിരികെ വരുന്നു


U svijetu koji su prestrojile vanzemaljske sile, primjećuje se sferična naprava čiji je odnos obima i prečnika po svim ravnima - tačan cijeli broj 3. 	 ദൃശ്യപ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കൃത്യമായ പ്രാതിനിധ്യം ഒരു വിമാന ഉപരിതലത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന, കടലാസ് / മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകളിലേക്കുള്ള ടണും പ്രദേശങ്ങളും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.


Zašto? 	 എന്തിനെന്നെ?


Goblini tvrde da ništa nije ukradeno. 	 ...ഗ്രിന്‍ഗോട്ട്സ് ഗോബ്ലിനുകൾ പറയുന്നത്. പക്ഷെ ഒന്നും കളവ് പോയിട്ടില്ല.


Prihvatite cinjenicu da ste u snu i da sam vas došao zaštititi. 	 നിങ്ങള് ഒരു സ്വപ്നത്തില് ആണെന്നുള്ള കാര്യം മനസിലാക്ക് ഞാന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് വന്നിരിക്കുന്നതാണ്


Sjeverna Indija 	 വടക്കേ ഇന്ത്യയിലെ


"Jedite i pijte i neka vam je prijatno, to je za ono što ste radili!" 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് സുഖമായി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക.


Elvis 	 എലിസബത്ത്


Idemo! 	 - സന്ദേശം കിട്ടി.


A ovo je vaš unuk. 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൻ.


Appleton 	 ആപ്പിള്‍റ്റണ്


Dobrodošla kući, Miss Ugandskog šaha. 	 നിന്‍റെ മാമായുടെ "മട്ടോക്കെ" പോലെ രുചിയുള്ളതൊന്നും കിട്ടിക്കാണില്ലെന്ന്. സ്വാഗതം മിസ്സ്. യുഗാണ്ട യുടെ ചെസ്സ്..


Županijska skupština 	 കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതു


Napravi grafički element za napredak. 	 പുതിയ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക.


University National Taiwan University 	 പീക്കിംഗ് സർവകലാശാലയുടെ നാഷണൽ തായ്വാൻ സർവകലാശാലയും


_Postavke... 	 Exchange ക്രമീകരണങ്ങള്


15 minuta prije sastanka 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പ് 15 മിനിട്ടുകള്eventpage


Hā Mīm. 	 ഹാമീം,


JA11 visoke i niske dual razboj snop zraka jet razboj - Kina Tianyi Group 	 ജ൧൧ ഉയർന്ന കുറഞ്ഞ ഇരട്ട ലൂം ബീം ജെറ്റ് വിമാനമാണ് ലൂം - ചൈന തിഅംയി ഗ്രൂപ്പ്


Belsen 	 മറക്കില്ല


Cue odraz 	 Cue ഇമേജ്


Nova lista zadataka 	 ഒരു മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Šta to znači? 	 എന്താണ് ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥം?


Šta se događa? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.


Spremiću ti malo pirinča. 	 ഞാന് ചോറുവെയ്കാം.


Ilić 	 ആലീസ് അതിൽ


Postat ćete... pravi vjernik. 	 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിശ്വാസിയായി മാറും.


Najvjerovatnije je to uradila osoba koja je uzela tijelo vaše žene. 	 ഇവിടെ കടന്നു കയറിയ ആളു തന്നെ ആവണം.


Gnezde se pored debala u kolonijama od po nekoliko hiljada. 	 മരക്കുറ്റികളോട് ചേര്‍ന്ന്കൂടു കൂട്ടി, ആയിരക്കണക്കിന് അംഗങ്ങളുള്ള കോളനിയായി ഇവ മാറുന്നു.


Stigli smo. 	 - നമ്മള് സ്ഥലത്തെത്തി


Bašče Adna, za njih otvorenih kapija, 	 അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി കവാടങ്ങള് തുറന്നുവെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്.


izvedena 	 അബുക്കാ


Možda 30 ili 40. 	 ഒരു 30 - 40.


Oni su i prije smutnju priželjkivali i smicalice ti smišljali sve dok nije, uprkos njima, Istina pobijedila i Allahova vjera zavladala. 	 ഇതിനു മുമ്പും അവര് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിനക്കെതിരെ തന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിക്കാന് ശ്രമിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവര്ക്ക്ത അനിഷ്ടകരമായിരിക്കെത്തന്നെ സത്യം വന്നെത്തി. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി പുലരുകയും ചെയ്തു.


Vicksburg 	 വിക്ക്സ്ബര്‍ഗ്City in Texas, United States


Cekaj, ovi nisu napravljeni za vani! 	 ഈ വാഹനങ്ങള് പുറത്തേക്കു പോവാനുള്ളതല്ല.


Svetkovina nije završena kako treba. 	 ആഘോഷം പകുതിക്ക് വച്ചു നിര്‍ത്തിയില്ലേ.


Oni su bili nadahnuti da govore lijepe riječi i bili su nadahnuti na Put Onoga koji je hvale dostojan. 	 ഏറ്റം ഉല്‍കൃഷ്ടമായ വചനത്തിലേക്കാണവര് നയിക്കപ്പെട്ടത്. സ്തുത്യര്‍ഹനായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്കാണവര് ആനയിക്കപ്പെട്ടത്.


Pa, kakav ti je plan? 	 എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?


Komisija za atomsku energiju 	 അതുകൊണ്ട്


Snimi sastanak 	 %s അറ്റാച്മെന്‍റ്


Ali jesmo. 	 പക്ഷെ നമ്മള് അത് ആയി .


Da ima da mi kaže nešto o tebi. 	 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അവള്‍ക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.


Postavi poredak razvrstavanja na opadajući, obično je rastući 	 അവസാനം മുതല് ആദ്യം വരെയുള്ള ക്രമത്തില് സജ്ജമാക്കുക, സ്വതവേയുള്ളതു് തിരിച്ചുള്ള ക്രമമാണു്


Njome se vrat završava. 	 കഴുത്തില് വരകളുണ്ട്.


- Srećno. - Hvala. 	 ഇപ്പോള് പോകണം, പോള്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് എനിക്കറിയില്ല വേറെ ഒരു അവസരം ഇവിടെ എപ്പോഴാണെന്ന്.


Hajde! 	 ഉയര്‍ത്തൂ...


-Strana 34 će ti promijeniti život. 	 - പേജ് 34 കണ്ടാ തീർന്നു മോനെ


Godine 2004. živio je u Japanu, a SAD su zahtijevale izručenje. 	 ഈ ദ്വീപുകൾ 2004 ജൂലൈയിൽ റിയൂ ഐലന്റ്സ് പ്രവിശ്യയായി വേർപിരിഞ്ഞിരുന്നു.


Audijevi automobili tog doba su bili luksuzni automobili opremljeni sa posebnom karoserijom. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൽ പ്രശസ്തമായ ഒരു കാറി മരമായ ഗ്ലൗസസ്റ്റർ മരമുണ്ട്.


Paris, slušaj me. 	 പാരിസ് ശ്രദ്ധിക്കു.


Charles Wheatston 	 ചാൾസ് വീറ്റ്സ്റ്റൺ


-Stiže! ) 	 - ഇതാ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


Uvijek isto. 	 ഇവര് എപ്പോഴും ഇങ്ങനേ പറയൂ.


Želiš li čuti tajnu? 	 പിന്നെ, നിനക്കൊരു രഹസ്യം അറിയണോ?


kada čovjek ni snage ni branioca neće imati. 	 അന്നവന് എന്തെങ്കിലും കഴിവോ സഹായിയോ ഉണ്ടാവില്ല.


Zar nisi htela da ga ostavim? 	 നിങ്ങള് എന്നോട് പോസ് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?


šest predato je vazduhoplovstvu 	 യോശുവയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇസ്രായേല്യർ


Bicu dobro. 	 എനിക്കവിടെ തൃപ്തിയായിരിക്കും.


Dug je put. Brzo. Moramo odmah ići. 	 പാരിസ്, അണ്ട്രോമക്കി!


Sargon je poznat gotovo u potpunosti iz legendi i priča koje su očuvale njegov ugled kroz 2.000 godina mezopotamske historije ispisane klinastim pismom, a ne iz dokumenata koji su pisani za vrijeme njegovog života. 	 സാംബമൂർത്തിയുടെ ജന്മശതാബ്ദി വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിത രേഖയും ഒട്ടേറെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ലേഖനങ്ങളും ചില പ്രസംഗങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഓർമ്മപ്പതിപ്പായി തയ്യാറാക്കിയതാണ് ഈ പുസ്തകം.


Šefe. 	 സര്.


Evanora je istinska Zla Veštica. 	 എവനോറയാണ് യഥാർത്ഥ കുടില മന്ത്രവാദിനി.


Na što misliš? 	 നീ എന്താ ചിന്തിക്കുന്നത്?


Zar smo zakasnili? 	 നമ്മൾ വൈകിയോ?


Još me boli. Ne idu mi baš gubici u obitelji. 	 ബന്ധുക്കളെ നഷ്‌ടമായശേഷം എനിക്കൊരു സുഖവുമില്ല.


neće im ništa drugo preostati nego da reknu: "Allaha nam, Gospodara nam našeg, mi nismo nikoga Allahu ravnim smatrali!" 	 അപ്പോള് അവര്‍ക്കൊരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാനാവില്ല; “ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! ഞങ്ങള് ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല” എന്നു പറയാനല്ലാതെ.


Chris je uvijek bio voden necim, oduvijek je bio pustolov. 	 ക്രിസ് എപ്പോഴും അതിനു പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സാഹസികനായിരുന്നു.


Unutar B i C! Prebroji! 	 ബിയുടെയും സിയുടെയും ഉള്ളിലുള്ളവരെ എണ്ണ്!


Siguran si? 	 ഉറപ്പാണോ? തീര്‍ച്ചയായും.


Ovo je nešto što je NASA brzinski odbacila. 	 ഇത് നാസ പ്രകടമായി തള്ളിക്കളഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്.


Napolje, mali gade! 	 പുറത്ത് പോ, തെമ്മാടി.


Uznesenja Marijina 	 മാത്രമാണെന്നുമുള്ള


ČIan Triada. 	 ബുദ്ധിമാൻ അതാ ഇരിക്കുന്നു.


Paukovi bježe od nje." Rone, to je to. 	 ചിലന്തികൾ ഇവയിൽ നിന്നും പലായനം ചെയ്യും" റോൺ ഇത് അത് തന്നെ.


- Uradite što vam kažem! 	 - ഞാന് പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യു.


Švedski 	 സ്വീഡിഷ്


- Da, Gospođo. 	 - ശരി, ഇത്ത


Stani, stani. 	 നില്‍ക്ക് , നില്‍ക്ക്.


Stavi je na brod i pošalji je nazad. 	 അവളെ ഒരു കപ്പലില് തിരിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണം.


Ok. 	 ഓക്കേ. ഓക്കേ.


Bili su deo mog miraza. Korišćeni su. Nisu svi. 	 നല്ല ലിനൻ കൊണ്ടും കോട്ടന് കൊണ്ടും ഉണ്ടാക്കിയ ഷീറ്റ് കല്യാണ സമ്മാനം ആണ്


Misli da će ga bogatstvo njegovo besmrtnim učiniti. 	 അവന്‍റെ ധനം അവന് ശാശ്വത ജീവിതം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവന് വിചാരിക്കുന്നു.


Visina izrezanog 	 ക്ളിപ്പിന്‍റെ ഉയരം


filmu La Prisonnière 	 Next ജൂനോയെ വരവേറ്റ


On kaže da ima prodavaonicu tih senzora. 	 അയാൾക്ക് സെൻസർ വിൽക്കുന്ന കടയാണെന്നാ പറഞ്ഞത്.


NS-5. 	 എൻ.എസ്-5


Bit će ti bolje, tata... 	 ഞാന് അച്ഛനെ സുഖപ്പെടുത്തും, അച്ഛാ.


cudno, slicno je rekao meni. 	 ഗ്രമ്പി: കൊള്ളാം, അവന് എന്നോടും അതുപോലെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Nisi to ocekivao, a? 	 ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല അല്ലെ? നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഉറപ്പായും ഇഷ്ടപെടും


Uobiéajeni tank za bjekstvo... oko 1,5-2 kubna metra. 	 ഒരു സാധാരണ ടാങ്ക്, "വെള്ളത്തിനടിയില് രക്ഷപ്പെടല്" എന്ന വിദ്യക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ഏകദേശം നാന്നൂറോ അഞ്ഞൂറോ ഗാലന്.


Jesi li to ti? 	 താങ്കളാണോ?


Poništi zadnju izmjenu teksta 	 അവസാനം വരുത്തിയ വാക്യമാറ്റം വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക


torijevci 	 ടോറി


Doviđenja. 65 Toumana. Mama kaže da stavite na račun. 	 സലാം 65 ടൌമന്‍സ് ഉമ്മ പറഞ്ഞു പറ്റിലെഴുതാന്


Stoj! 	 നിറുത്തൂ!


Ako nestane kiseonik, momentalno ćemo umreti. 	 ഓക്സിജന് ഇല്ലാതായാല്, നമ്മളെല്ലാവരും ക്ഷണനേരത്തില് മരിക്കും.


Pa... ne vraäaj se tamo, ostavi ga na miru. 	 അത് കൊണ്ട്... ...ഇനി അവിടെ പോകരുത്, അവനെ ഒഴിവാക്കിയെക്ക്.


posjećivala 	 സാരിയുടെ ബ്ലൗസ്


Ova neobična predstava je način na koji mužjak Baktrijske deve privlači pozornost prolazeće ženke. 	 കടന്നു പോകുന്ന പെണ് ഒട്ടകത്തിന്‍റെ ശ്രദ്ധ ആകര്‍ഷിക്കാന് വേണ്ടിയാണ്... ആണ് "ബാക്ട്രിയന്" ഒട്ടകം, അസാധരണമായ ഈ പ്രകടനം നടത്തുന്നത്.


Ne mogu dočekati. 	 എനിക്ക് പിടിച്ച് നിർത്താൻ പറ്റുന്നില്ല


Veličina prozora dnevnika. 	 ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Daei i Hashemian su zajedno pozadi. Deluju srećno. 	 ഡായിയും ഹാഷെമിയാനും ഒരുമിച്ച് പുറകിൽ നിൽക്കുകയാണ്.


Hvala Vam. 	 നന്ദി


_Malobalance 	 വലത്balance


Etimologija je grana lingvistike koja proučava porijeklo riječi. 	 അർത്ഥവിജ്ഞാനം (Semantics) - ഭാഷാർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന ഭാഷാശാസ്ത്രശാഖ.


Ja sam Batman. 	 നീ എന്തു കോപ്പാണ്?


To je primirje! 	 സന്ധിക്കുള്ള സമയമായി!


Ali oni rekoše: "Gospodaru naš, učini veće rastojanje prilikom putovanja naših!" – i ogriješiše se prema sebi, i Mi učinismo da se o njima samo priča, a njih kud koje raselismo. To su, zaista, pouke za svakog strpljivog i zahvalnog. 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ യാത്രാതാവളങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീ അകലമുണ്ടാക്കണമേ. അങ്ങനെ തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ അവര് ദ്രോഹം വരുത്തി വെച്ചു. അപ്പോള് നാം അവരെ കഥാവശേഷരാക്കികളഞ്ഞു. അവരെ നാം സര്‍വ്വത്ര ഛിന്നഭിന്നമാക്കി ക്ഷമാശീലനും നന്ദിയുള്ളവനുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Kako god, kada sam bio dete, ja i Sven smo bili sami, dok nas oni nisu prihvatili. 	 അതിൽ കൂടുതൽ അവർ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണു്. ഏതായാലും, ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാനും ഈ സ്വെന്നും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയുമോ, അതിൽപിന്നെ ഞങ്ങളെ, അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കൂട്ടി.


U redu je. 	 ഒന്നുമില്ല.


Ti i ja. 	 നീയും ഞാനും.


- Proucava zmajeve. 	 - അവിടെ വ്യാളികളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയാ.


Nemam pojma. 	 പക്ഷേ ചെലവാക്കിയത് മുതലായില്ല.


- da,gospodine. 	 - അതെ, സാര്.


a život je postao mnogo jači od mene... 	 ജീവിതം ചോദ്യചിഹ്നമായി...


Njih troje odlaze autobusom za Tomalin u kojem se održavaju rodeo i korida. 	 വുഡി ഹാരെൽസണും സാം റോക്വെല്ലും പിന്തുണക്കുന്ന റോളുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.


A nevjernici neće prestati u nj sumnjati, sve dok im iznenada smrt ne dođe ili dok ne osjete patnju na onome svijetu. 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് അതേക്കുറിച്ച് സദാ സംശയത്തിലായിരിക്കും. പെട്ടെന്ന് അന്ത്യസമയം ആസന്നമാകുംവരെ അതു തുടരും. അല്ലെങ്കില് ഒരു ദുര്‍ദിനത്തിലെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുംവരെ.


- Prestani da pričaš sa mojom vaginom! 	 എന്‍റെ യോനിയോടു സംസാരിക്കാതെ.


u Organizacije Ujedinjenih nacija hranu i poljoprivredu 	 സംഘടനയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്


Ali nisam... 	 - ഞാനൊരു ഡോക്ടറല്ല...


"Život je kao nositi poruku" 	 "ജീവിതം ഒരു സന്ദേശം ചുമക്കും പോലെയാണ്


Ako učinimo ovo, to će biti preko 900 dana u svemiru. 	 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ബഹിരാകാശത്തിൽ തൊള്ളായിരത്തിലധികം ദിവസങ്ങൾ ആകും


Nekoliko "šetača". 	 പിരിഞ്ഞു പോയ കുറച്ച് പേര് തിരിച്ചെ ത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Oni su čuvari kraljevske loze. 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ വംശാവലിയുടെ കാവൽക്കാരാണവർ .


kategorija: Putovanja vozom Švedska 	 വിഭാഗം: ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ


godina 	 ചേര്‍ന്നപ്പോള് അംഗബലം ഏഴായ


To je zagonetka. 	 അതൊരു കടെകഥയാണ്.


Zato nisam ja onaj koji ti je rekao da helikopter na heliodromu nekoga èeka spreman. 	 അതുകൊണ്ടു തന്നെ എനിക്ക് പറയാൻ സാധിക്കില്ല ... ഏതു ഹെലികോപ്റ്റർ ഏതു ഹെലിപാഡിൽ ... ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇന്ധനം നിറക്കുന്നതെന്ന്.


Pece me. 	 അവിടെ നീറുന്നു.


njemački Sun raspored 	 ജര്‍മ്മന് സണ് കീമാപ്പ്


- A? 	 - ഹാ?


"Slijedite paukove." 	 ഹാഗ്രിഡ് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ "ചിലന്തികളെ പിന്തുടരൂ"


ulica 	 സ്ട്രീറ്റ്


"To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!" 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) തീര്‍ച്ചയായും അത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം നന്ദിപൂര്‍വ്വം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കയാകുന്നൂ.


Reče: "Vidiš li Ti ovo čemu si ukazao čast nada mnom, ako me ostaviš do Dana kijameta sigurno ću savladati potomstvo njegovo, izuzev malo (njih)." 	 അവന് പറഞ്ഞു: എന്നെക്കാള് നീ ആദരിച്ചിട്ടുള്ള ഇവനാരെന്ന് നീ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ നീ എനിക്ക് അവധി നീട്ടിത്തരുന്ന പക്ഷം, ഇവന്‍റെ സന്തതികളില് ചുരുക്കം പേരൊഴിച്ച് എല്ലാവരെയും ഞാന് കീഴ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Sveti Potter. 	 വാഴ്ത്തപ്പെട്ട പോട്ടർ.


I imam pravo govoriti. 	 , സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്...


Mi smo u klubu socijalnih veterana. 	 നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചോ? തലമുതിര്‍ന്ന സോഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ ക്ലബ്ബായി ഈ വീട് മാറിക്കഴിഞ്ഞു.


Stavljate na pogrešan način. 	 നിങ്ങൾ മറിച്ചാണ് ഇട്ടത്


Liberal Arts 	 ഫൈൻ ആർട്‌സ്


"%s" expects two arguments 	 "%s" രണ്ട് ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള് അല്ലെങ്കില് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല


I govore oni koji ne vjeruju, onima koji vjeruju: "Slijedite put naš i ponijećemo greške vaše!" A neće oni biti nosioci grešaka njihovih nimalo. Uistinu, oni su lažljivci. 	 മാതാപിതാക്കളോട് നന്മ ചെയ്യണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാത്ത വല്ലതിനെയും എന്റെ പങ്കാളിയാക്കാന് അവര് നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണെങ്കില് നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്. എന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം നിങ്ങളെ നാം വിശദമായി വിവരമറിയിക്കും.


I kad je kušao Ibrahima Gospodar njegov riječima, pa ih je ispunio, reče: "Uistinu! Ja sam Taj koji je učinio tebe imamom ljudima." Reče: "A od potomstva mog?" (Allah) reče: "Moje obećanje neće doseći zalime." 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീമിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന് ചില കല്‍പനകളിലൂടെ പരീക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹം അതൊക്കെയും നടപ്പാക്കി. അപ്പോള് അല്ലാഹു അരുളി: "നിന്നെ ഞാന് ജനങ്ങളുടെ നേതാവാക്കുകയാണ്." ഇബ്റാഹീം ആവശ്യപ്പെട്ടു: "എന്റെ മക്കളെയും." അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "എന്റെ വാഗ്ദാനം അക്രമികള്‍ക്കു ബാധകമല്ല."


Instalirajte navedene programe i biblioteke i pokušajte ponovo: 	 നിങ്ങള് സ്വയമേ ആവശ്യമുള്ള ഈ പ്രയോഗങ്ങളും ലൈബ്രറികളും ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തു് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക:


Svećenik. 	 പുരോഹിതന് .


El Salvador 	 എല് സാല്‍വഡോര്


i Hrama poklonika punog, 	 ജനനിബിഡമായ കഅ്ബാ മന്ദിരം സാക്ഷി.


Moram znati ko ga je ostavio tu. 	 ആരാണ് വെച്ച് മറന്നത്. നീ ആളെ കണ്ടോ?


Uistinu, ovo je opskrba Naša, nema za nju nikakva iscrpljenja. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.


JFS disk 	 EncFS വോള്യം


Mnoge divlje životinje koje nastanjuju alžirsku teritoriju žive u neposrednoj blizini naseljenih mjesta. 	 പുൽമടുകളെ ചുറ്റിയൊഴുകുന്ന അനേകം വലിയ നദികൾ വന്യമൃഗസംരക്ഷണകേന്ദ്രത്തിനുള്ളിലായിട്ടുണ്ട്.


- Da. Razbio sam prozor. Ako to vidi, znati će da sam tu. 	 ഞാന് മുന്നിലെ കണ്ണാടി തകര്‍ത്തിരുന്നു, അത് കണ്ടു അയാള് ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ?


On ulazi u grupu Adamawa-Ubangi jezika, iz jezičke porodice Niger-Kongo. 	 നൈജർ-കോംഗോ ഭാഷകളിലെ അറ്റ്ലാന്റിക് ഉപകുടുംബത്തിൽ പെടുന്നു.


A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – oni će stanovnici Dženneta biti i u njemu će vječno boraviti. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തതാരോ അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Pa je došla s njim narodu svom, noseći ga. Rekoše: "O Merjem! Doista si došla sa stvari nečuvenom. 	 പിന്നെ അവര് ആ കുഞ്ഞിനെയെടുത്ത് തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുത്തു ചെന്നു. അവര് പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: "മര്‍യമേ, കൊടിയ കുറ്റമാണല്ലോ നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Reference 	 ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള് (_P)


Postavljanje porodice fontova 	 ലിപി കുടുംബം


(Faraon) reče: "Ako si došao sa znakom, onda ga daj, ako si od iskrenih!" 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "നീ തെളിവുമായാണ് വന്നതെങ്കില് അതിങ്ങു കൊണ്ടുവാ; നീ സത്യവാനെങ്കില്!”


Imam li ja neku obavezu? 	 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, എന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി മാത്രം എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം,


Imam malog brata koji je umro. 	 മരിച്ചു പോയ ഒരനിയനുണ്ട് .


- Šta se desilo? 	 എന്തുപറ്റി.. ?


Nevjerovatno! 	 അവിശ്വസനീയം!


Jesi li siguran da ne možeš ici, da neceš još jednom razmisliti o putovanju? 	 ശരിക്കും നിനക്കു വരാനാവില്ലേ? ഒന്ന് കൂടെ ചിന്തിച്ചു കൂടെ, അതിനെ പറ്റി ?


Sve je mokro. 	 ആകെ നനഞ്ഞു.


Ardenske 	 ആർദെൻസിൽ പിടിയിലായ അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തടവുകാ


Samo.. 	 വെറുതെ...


Preopasno je pustiti ga, možda još i više zadržati ga. 	 അതിലും കുഴപ്പമാണ് അയാളിവിടെ തങ്ങിയാല്.


Zar ne? Zahvaljujući Elronodvoj vještini, počinješ se oporavljati. 	 എൽറോണ്ട് പ്രഭുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്താൽ നീ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരികയാണ്.


Želite li da ostanemo sa Vama dok ne stigne pomoć? 	 കെയർ വർക്കർ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങളിവിടെ തന്നെ നിക്കണോ?


Prost 	 ഹര്‍ത്താല് ദിനത്തില്


Da li je akcija omogućena. 	 ടാബ് വേര്‍പ്പെടുത്തുവാന് സാധ്യമോ എന്ന്


Tata ga je flaširao. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് അവിടെ വെച്ചതാ.


Do Dana, wakta poznatog." 	 ആ നിശ്ചിത സന്ദര്‍ഭം വന്നെത്തുന്ന ദിവസം വരെ.


Zaključio bi da su besmislene u poređenju sa sličnostima. 	 ആ വ്യത്യാസങ്ങൾ സാമ്യതകളുമായി വച്ചു നോക്കുമ്പോൾ വെറും ബാലിശമായിക്കാണും.


Problem je, vukovi rasla tako brzo... 	 പ്രശ്നം എന്താണെന്നാൽ, ചെന്നായ്ക്കൾ പെട്ടെന്ന് വളരും...


A da smo htjeli, sigurno bismo u svakom gradu podigli opominjača. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് എല്ലാ നാട്ടിലും ഓരോ താക്കീതുകാരനെ നാം നിയോഗിക്കുമായിരുന്നു.


Hā Mīm. 	 ഹാ - മീം.


Ako je tako, valjda se sada osjećaš prilično dobro, zar ne? 	 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെപ്പറ്റിത്തന്നെ നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?


Glumica mora jedan da ima. 	 എല്ലാ നടിമാര്‍ക്കും ഇതുണ്ട്.


Vrata su nam otvorena. 	 മധ്യഭാഗം തുറന്നിരിക്കും.


Hadan Holligan nogometaš Barbadosa 	 ഹംസാപ്ല


Habana 	 മബാനെ


To je Aladin bez brade! 	 ഇത് താടി ഇല്ലാത്ത അലദീന് ആണ്!


Idućeg dana, nakon što Delilah Henryju govori da ne može koristiti telefon da nekoga obavijesti o pretresenoj osmatračnici, nakon istraživanja, Henry saznaje da su tinejdžerke namjerno presjekle telefonsku žicu i ostavile mu poruku da "ide k vragu". 	 തനിക്ക് ഒരു സുഖവും തോന്നുന്നല്ല എന്ന ആവലാതിയിൽ ഹെലെന ഒരു ഭിഷഗ്വരനെ വിളിച്ചുവരുത്തുകയും അദ്ദേഹം പരിശോധനനടത്തിയശേഷം എഡിത്തിന് ശ്വാസകോശത്തിൽ വീക്കമുണ്ടെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.


Snijeg je topao. 	 ഈ മഞ്ഞ് ഊഷ്മളമാണ്.


Port Vila 	 വിശ്രമിച്ചശേഷം


prisutno kod Aymara 	 അജുവിന് താല്‍പര്യ


Dopadaš mu se. Idi i donesi to. 	 നിന്നെ അവന് ഇഷ്ടമാ പോയി കൊണ്ടുവാ


Ona mora platiti za ovo! 	 അവളിതിന് അനുഭവിക്കണം!


Oni nemaju odbrane većina životinja će imati. 	 മറ്റു പല ജീവികൾക്കും ഉള്ള പോലെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിവില്ല.


Osnovnoškolski paket 	 പ്രൈമറി ബണ്ടില്


Je li to tajna za koju ćeš umrijeti? 	 മരിക്കാന് പോലും നിങ്ങള് തയ്യാറാകാന് തക്ക രഹസ്യമാണോ അത്?


- Tako oni hodaju. 	 - ഇങ്ങനാ അവര് നടക്കുന്നത്.


Novi veći val osnivanja gradina pada u rano bronzano doba. 	 ജറുസലേമിലേക്കുളള തീർഥയാത്രയായി തുടങ്ങിയ ഉദ്യമം ഒരു വ്യാഴവട്ടക്കാലത്തേക്കു നീണ്ടു നിന്നു.


Drži! 	 നോക്കട്ടെ.


Što to radite? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?


Moramo izaći! 	 നമ്മള് ഇവിടുന്നു മാറണം!


Ovaj proces je sličan procesu stvaranja smoga na Zemlji. 	 കേരളത്തിലെ മണ്ണിന്റെ വൈവിധ്യം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന മ്യൂസിയമാണിത്.


Izvukao te iz praonice, mislim. 	 എന്തൊക്കെ ആണേലും അലക്കില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു...


toga dana će Gospodaru tvome priveden biti: 	 അതാണ് നിന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്ന ദിനം.


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓ‍ഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Vidite, po mom mišljenju ovo se ne može obaviti. 	 കുറഞ്ഞത് പത്തു പേര് കൂടെ കൂടും.


To stoga što ste vi ajete Allahove uzimali ruglu, a zavarao vas je život Dunjaa. Zato se Danas neće izvući iz nje, i neće im se dopustiti da traže naklonost. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിങ്ങള് പരിഹാസ്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്തത് കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്. ആകയാല് ഇന്ന് അവര് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തയക്കപ്പെടുന്നതല്ല. അവരോട് പ്രായശ്ചിത്തം ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.


Stani gdje ja stanem i ne diraj ništa. 	 ഞാനെങ്ങോട്ട് നടക്കുന്നോ അങ്ങോട്ട് നടക്ക്.


Emailaddressbook-label 	 സ്വകാര്യ ഈമെയില്


U redu. 	 - ശരി ശരി


Ne... ne. 	 അരുത്.


Vas dvoje - stepenicama. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടും.. കോണിപ്പടി വഴി പോ.


Danas to i misliš. 	 - ഇന്ന് എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Novak 	 Rupert ഒരാള െ Hire ചെയ്യാന്


onaj ko - 	 നിന്ന് കൊണ്ടു വരുന്ന


Pa što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela - pa uvešće ih Gospodar njihov u milost Svoju. To je taj uspjeh očiti. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരെ അവരുടെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അതു തന്നെയാകുന്നു വ്യക്തമായ ഭാഗ്യം.


Ok. Tajm aut! Tajm aut. 	 ഓക്കേ, സമയം കഴിഞ്ഞു.


Formatiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവ് സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക


Ihvan Mukbirena.. 	 ഇഖ്‌വാൻ ഉൾ മുഖ്ബരീൻ


Čuvajte svoje ključeve, smotani tikvane! 	 താന് തന്റെ സ്പാനറുകള് മര്യാദയ്ക്ക് പിടിക്ക്!


Ostavi me. 	 ദൂരെ പോ


Prvi put kada sam pokušao da promijenim svijet, smatrali su me vizionarom. 	 ആദ്യതവണ ഞാന് ഈ ലോകം മാറ്റാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് ഞാന് ദീര്‍ഘദര്‍ശിനി എന്ന് പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടു.


_Izmijeni snimljene pretrage... 	 സംരക്ഷിച്ച തിരച്ചിലുകളില് _മാറ്റം വരുത്തുക...


Al` ne znam zašto da titram ovom crnji ovde. 	 പക്ഷെ ഈ കറുമ്പനെ ചീത്ത പറയാന് പറ്റാത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.


pridružuje 	 എംപിയാകും


Sa vama je danas jedan covek. 	 നിങ്ങളുടെയൊപ്പം ഉള്ളയാളാണ് ഡേവിഡ്.


Italijanski gradovi obično nisu među bicikl prijateljski gradova u Evropi, ali Verona stoji prilično dobro. To je veliki grad u istražiti na biciklu, a vozom iz Rim Verona dodaje samo na ljepotu vaše putovanje. 	 ഇറ്റാലിയൻ നഗരങ്ങളിൽ സാധാരണയായി യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ബൈക്ക് സൗഹൃദ നഗരങ്ങളിൽ അല്ല, എന്നാൽ വരോന വളരെ നന്നായി നിൽക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വലിയ നഗരത്തിലെ പര്യവേക്ഷണം സൈക്കിളിൽ, ഒപ്പം നിന്ന് ട്രെയിൻ റൈഡ് റോം വരോന മാത്രം സൗന്ദര്യം ചേർക്കുന്നു യാത്രയെ.


Jesi li dobro? 	 നീ ഓക്കേ അല്ലെ?


Međutim, i u ovoj teoriji postoje problemi. 	 പക്ഷേ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഭിന്നാഭിപ്രായമുണ്ട്.


- Hvala. Laku noć. 	 നന്ദി, ശുഭരാത്രി.


Ne. Odjednom je... 	 ഇല്ല.അവന് പെട്ടെന്ന്..


boje bijela 	 റോമന്‍സ്


Sve što sam ikada željela si ti. 	 നീ ആയിരുന്നു എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവള്.


Sedmica 	 ആഴ്ചകള്


_Pogledaj sertifikat 	 സാക്ഷ്യപത്രം _കാണുക...


-Jesam. 	 -നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ ?


Daj mi volan! 	 നിയന്ത്രണം എനിക്ക് തരൂ!


Bio si grub, a ovo je go fašizam. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മര്യാദയില്ലല്ലോ ഇത് ശരിക്കും ഫാസിസമാ.


Jesse Lingard (Warrington, 15. decembar 1992.) je engleski profesionalni nogometaš koji nastupa za Manchester United i nogometnu reprezentaciju Engleske. 	 ജെസ്സി എലിസ് ലിങ്കാർഡ് (ജനനം: 15 ഡിസംബർ 1992) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.


Tako tome činimo put u srca prestupnika. 	 അവ്വിധമാണ് നാം കുറ്റവാളികളുടെ മനസ്സുകളില് നാം പരിഹാസം കടത്തിവിടുന്നത്.


Zauvek svetlost. 	 - "എക്കാലവും ജാജ്ജ്വല്ല്യമാകുവാൻ"- '"ഇക്കണ്ടതെല്ലാം പ്രശോഭിതമാകട്ടെ "


uprave okruga NKVD 	 District ബോർഡിന്റെ സമയത്ത്


Do Allaha neće doprijeti meso njihovo i krv njihova, ali će Mu stići iskreno učinjena dobra djela vaša; tako vam ih je potčinio da biste Allaha veličali zato što vas je uputio. I obraduj one koji dobra djela čine! 	 അവയുടെ മാംസമോ രക്തമോ അല്ലാഹുവെ പ്രാപിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച് അല്ലാഹുവിലെത്തിച്ചേരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയാണ്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കവയെ അവ്വിധം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന് നിങ്ങളവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. സച്ചരിതരെ നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


posthumno djelo Genea 	 - ബ്രാൻഡ്


To je dobra vest. 	 അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണു്!


Hajde! 	 നടക്ക്!


Gdje si naučio pričati arapski? 	 നിങ്ങളെവിടുന്നാ അറബി സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചത്?


Ako je moguce ostanite unutra. 	 സാധ്യമെങ്കിൽ അകത്ത് തന്നെ താമസിക്കുക.


Faraonu i Hamanu i Karunu, pa su rekli: "Vračar, lažov!" 	 ഫറവോന്റെയും ഹാമാന്റെയും ഖാറൂന്റെയും അടുത്തേക്ക്. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവന് കള്ളവാദിയായ ജാലവിദ്യക്കാരനാണ്."


Hvala, g- dine. 20 rupija. 	 നന്ദി, സാർ.. 20 രൂപ.


Fortran 	 മാനകരൂപം ഫോർട്രാൻ എന്നറിയപ്പെട്ട ു


jednom smo umrli – više nećemo biti mučeni, 	 നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ മരണമല്ലാതെ. നാം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരുമല്ല.


Istraživacka sigurnost. 	 തിരച്ചിലുകാരുടെ സുരക്ഷക്കുവേണ്ടിയാണ്.


I'm going up to the silo. 	 ഞാന് പരീക്ഷണ ശാലയിലേക്ക് പോകുകയാണ്


Ima mnogo mina. 	 ഇവിടം മുഴുവന് മൈന് ആണ്


Kambiz 	 പണ്ട് കൂട്ടുകാര്


Uobičajeno ime datoteke pozadine 	 സ്വതവേയുള്ള പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ ഫയലിന്റെ പേരു്


- Što mu radiš? 	 - നിങ്ങളെന്താ അവനെ ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നത്?


-Zar ne shvatate? 	 നിങ്ങൾ ബാധിരരാണോ?


Informacija o zadatku 	 ജോലിയുടെ വിവരങ്ങള്


ambasador Miller 	 ടോമിനെ മറ്റാർക്കോ കൈമാറ


- Zdravo. - Zdravo. 	 ഇത് ഹീതെര്, സാലിയുടെ സുഹൃത്താണ്.


Korisnički definisane konstante moraju početi velikim slovom; "%s" ne počinje 	 ഉപയോക്താവു് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുള്ള കോണ്‍സ്റ്റന്റുകള് കാപ്പിറ്റല് അക്ഷരത്തില് ആരംഭിക്കണം; "%s" അങ്ങനെയല്ല


Ključna riječ 	 കീവേര്‍ഡ്


Oni su započeli! 	 അവരാ ഇത് തുടങ്ങിയത്!


Sa kašikom. 	 ഒരു സ്പൂണ് വച്ച്.


Unutrašnji mir, unutrašnji mir, unutrašnji mir. 	 ശാന്തി നമഃ. ശാന്തി നമഃ. ശാന്തി നമഃ.


Šta hoćeš? 	 താങ്കള് എന്താണ് തിരയുന്നത്?


Therriena 	 സെറ്റിയൻ ു


ili dok na nas nebo u parčadima ne oboriš, kao što tvrdiš; ili dok Allaha i meleke kao jamce ne dovedeš; 	 "അല്ലെങ്കില് നീ വാദിക്കുംപോലെ ആകാശത്തെ ഞങ്ങളുടെ മേല് കഷ്ണങ്ങളാക്കി വീഴ്ത്തുക; അല്ലാഹുവെയും മലക്കുകളെയും ഞങ്ങളുടെ മുന്നില് നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരിക;


%s: PogreĹˇna adresa 	 തെറ്റായ മേല്‍വിലാസം


Dan dan, naredniče. 	 ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്, സാര്.


Gotovo je. 	 എല്ലാം തീര്‍ന്നു


Prikaži prateće nule 	 അവസാനം വരുന്ന _പൂജ്യങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക


_DaStock label 	 _ഉവ്വ്Stock label


"Zamoliću Gospodara svoga da vam oprosti" – odgovori on – "jer On prašta i On je milostiv." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഞാനെന്റെ നാഥനോട് പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കാം. അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമ ദയാലുവും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


U drugoj utakmici je bilo bitno ne izgubiti od Nijemaca. 	 മറ്റൊരു മെഗാസീരിയൽ ആയ മനസ് ആയിരുന്നു മറ്റൊരു നാഴികക്കല്ല്.


Mrena je popularna u spotrskom ribolovu u čitavom arealu, a ribolovci je cijene zbog snage otpora i izdržljivosti. 	 മകരമാസത്തിൽ മകയിരം നാളിലെ പ്രതിഷ്ഠാദിനവും മീനമാസത്തിലെ പൂരവുമാണ് പ്രധാനം.


Põlvamaa 	 ഗുർമീത് താമസിക്കുന്നത് നിലവറ


I to što je nebeski svod osiguran Naše je djelo, a oni se ipak okreću od znamenja koja su na njemu. 	 മാനത്തെ നാം സുരക്ഷിതമായ മേല്‍പ്പുരയാക്കി. എന്നിട്ടും അവരതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.


Kristal Life® 	 കൂടിയ വ്യക്തി ക്രിസറ്റാല് (


Pokrajinske vlade 	 ജനവിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാരിന്റെ


Svi su Umbridgičini pokušaji miješanja u posao prof. 	 ബിരുദാനന്തര ഡിപ്ലോമകൾ മാസ്റ്റർസ് ലെവൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Voda primirje! 	 വരൾച്ചാ സന്ധി!


Ne, ne.. - Zbog mene su otišli. 	 - എനിക്ക് പേടി തോന്നിയില്ലെങ്കില്...


I doista su spletkarili oni prije njih; pa Allahovo je svo planiranje. Zna šta svaka duša zarađuje, a saznaće nevjernici ko će za rezultat imati kuću (Ahireta). 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരും പല തന്ത്രങ്ങളും പയറ്റിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ഫലവത്തായ തന്ത്രങ്ങളൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. ഓരോ മനുഷ്യനും നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്തെന്നു അവന് നന്നായറിയുന്നു. ശോഭനമായ അന്ത്യം ആരുടേതാണെന്ന് ഈ സത്യനിഷേധികള് അടുത്തുതന്നെ അറിയും.


Ne treba, doci cu svojim kolima. 	 വേണ്ട, എന്റെ കാറില് വരാം.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux rmdir`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux rmdir` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Tačno. Princ Guido! 	 ഗ്വിദോ രാജകുമാരൻ.


Ceo taj posao baš i liči na njega. Ali Idi ga je totalno preobratila. 	 ടാക്സി സര്‍വീസിലെ കള്ളകളി അവനല്ലേ നന്നായി അറിയുക?


Preimenuj 	 പേരു് മാറ്റിയത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Odlično urađeno! 	 വെല് -ഡണ്!


"Oprosti, nisam znala da si me toliko voleo. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങളെന്നെ ഇത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.


Celticsi su 	 ദിലീപ് കുടുങ്ങിയതിനു നിര്‍ണയകമായത്


Ustaj noću, izuzev malo, 	 രാത്രി അല്‍പസമയം ഒഴിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.


Svrha mu je da omekša viskougljične čelike, te da omogući lakše oblikovanje. 	 സംഭൃതാഹാരത്തെ വിഘടിപ്പിക്കുന്നതിനും,ഇലകൾ വിരിയുന്നതിനും, കോശവിഭജനം വളർച്ച എന്നിവയിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നു.


Nema wireless mreža... 	 '%s'-നുള്ള ഒരു വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല വിലാസത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു...


I zaljubio sam se u tebe. 	 അവസാനം ഞാന് നിന്നെ പ്രണയിച്ചു, ഈവാ.


"Nijedan obrok hrane neće vam donesen biti, a da vam ja prije ne kažem šta ćete dobiti" – reče Jusuf. "To je samo dio onoga čemu me naučio Gospodar moj, ja se klonim vjere naroda koji u Allaha ne vjeruje i koji onaj svijet ne priznaje, 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്ക് തിന്നാനുള്ള അന്നം വന്നെത്തും മുമ്പെ ഞാനതിന്റെ പൊരുള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു തരാതിരിക്കില്ല. എനിക്കെന്റെ നാഥന് പഠിപ്പിച്ചുതന്നവയില്‍പ്പെട്ടതാണത്. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കാത്തവരും പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരുമായ ഈ ജനത്തിന്റെ മാര്‍ഗം ഞാന് കൈവെടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Izaberi _sve 	 _എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ok. Onda ti obećavam. 	 എന്നാല് സത്യം ചെയ്യ്.


The Truth About 	 സത്യം


_Zadrži trenutni nastavak 	 നിലവിലുള്ള എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് _സൂക്ഷിക്കുക


- Začini! 	 - മാമാ!


Istočnog 	 ഇന്ത്യയിലെപ്പോലെ അയിത


Ovo je skupina koja se s vama gura; neće za njih biti dobrodošlice! Uistinu, oni će biti prženi vatrom. 	 അവരോട് അല്ലാഹു പറയും: "ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തില് തിങ്ങിക്കൂടാനുള്ള ആള്‍ക്കൂട്ടമാണ്." അപ്പോഴവര് പറയും: "ഇവര്‍ക്ക് സ്വാഗതോപചാരമൊന്നുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് നരകത്തില് കത്തിയെരിയേണ്ടവര് തന്നെ."


Ne znamo ništa o tebi. 	 ജൈന് ഡോ? ഞങ്ങള്‍ക്ക്, നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല, അല്ലെ?


Kada smo završili zvaničnosti, idemo kod dr Kolija. 	 ഓക്കേ, ഇപ്പോള് ഔദ്യോഗികമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഇനി വരൂ നമുക്ക് ഡോ.കൌളിയെ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കിയാലോ?


Pa smo dograbili njega i vojske njegove te ih bacili u more, a on je bio prijekora vrijedan. 	 അതിനാല് അവനെയും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളെയും നാം പിടികൂടുകയും, എന്നിട്ട് അവരെ കടലില് എറിയുകയും ചെയ്തു. അവന് തന്നെയായിരുന്നു ആക്ഷേപാര്‍ഹന് .


KVM 	 ബക്കര് പിന്നീടെന്നെ


Gu, jesi li oglušio? 	 നിന്റെ ചെവിയടഞ്ഞുപോയോ ഗു ?


Srca će Tog dana biti uzdrhtala, 	 അന്നു ചില ഹൃദയങ്ങള് പിടയുന്നവയായിരിക്കും.


Ubij me! Preklinjem te, ubij me! Pokidaj me u komade! 	 എന്നെ കൊന്നേക്ക്, വെട്ടി തുണ്ടം തുണ്ടം ആക്കിക്കോളൂ


New Yorka 	 പുതിയ ഇസ്രായേലായ


Izlaz 	 ഔട്ട്പുട്ട്


Jesam li slijep, Haig? 	 ഞാന് കണ്ണ് പൊട്ടനാണോ?


Aktiviraj %s 	 %s നെ സജീവമാക്കുക


Nürnberga 	 ടോസ് നേടി ബോളിംഗ്


Djeco moja. 	 ഇതാണ്, എന്‍റെ കുട്ടികള്.


Policija je zabrinuta za "Dona Olgu". 	 ഓൾഗയെക്കുറിച്ച് പോലീസ് ഉത്ക്കണ്ഠാകുലരാണു്


Gde ode g-dja can ovako kasno? 	 ഈ മിസ്സിസ്സ് ചാൻ എങ്ങോട്ടാണ്, ഈ രാത്രി നേരത്ത്?


{Y:bi}Celu noć su nas obrađivali. 	 ഞങ്ങള് സാറുമാരെ ബുധിമുട്ടിക്കയാണ് എന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Dollhouse 	 തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്ന ു


Dogovoreno. 	 ഞാൻ ബിൽ പേ ചെയ്യും എന്ന ഒറ്റ കണ്ടീഷൻ മാത്രം.


Krajev 1990tih, Putin ga premješta u Moskvu. 	 1908ൽ റഷ്യയിലെ മോസ്‌കോയിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.


Dok prolazim, nudim li ti dupe ili meğuno 	 കടന്നുപോകുമ്പോള്, മുന്‍ഭാഗം വേണോ പിന്നാമ്പുറം വേണോ?


Nakon svake uvjerljive poente, ljudi odgovaraju "Amen, amen, amen." 	 വിശ്വാസമുളവാക്കുന്ന ഓരോ കാര്യം പറയുമ്പോഴും ആമേൻ, ആമേൻ, ആമേൻ എന്ന് അവർ വിളിച്ച് പറയുന്നു


Osim da posljednji put pogleda gospu od Galadrima. 	 ഗലാധ്രിമിന്‍റെ രാജ്ഞിയെ ഒരു നോക്ക് കൂടെ കണ്ടാല് മതി... .


Ribu umesto piletine... 	 ചിക്കന് പകരം മീൻ..


Hajde! 	 അവര് കൊല്ലുന്നു എല്ലാവരെയും.


Jasno da hoću. 	 ഞാന് സൂക്ഷിച്ചേ പോകൂ.


Hazelwood 	 അലി


- Ne. 	 - അല്ല


puno jači nego moj. 	 എന്നെക്കാള് ശക്തമായത് .


Mnogi od vas su mi prišli i zahvalili se. 	 നിങ്ങളിൽ പലരും, എന്‍റെയടുത്ത് വന്ന് നന്ദി പറഞ്ഞു.


HVO 	 ബണ്ടിയുടെ


Onda ti otpadaš, Pip. 	 എന്നാല് പിന്നെ നിന്‍റെ ആവശ്യം വരില്ല, പിപ്.


Deda, baba nije ustala? 	 മുത്തശ്ശാ , മുത്തശ്ശി എഴുനേറ്റില്ലേ ? മുത്തശ്ശി ഉറക്കത്തിലാണ് ,സുഖമില്ല .വീണ്ടും


Da, gospodine. 	 സര്. തീര്‍ച്ചയായും...


prijavila 	 സൈന്യം


A mi smo kansije tu ideju razvili. 	 രാജശ്രീറിലീസാണ് ഈ ചിത്രം വിതരണം ചെയ്തത്.


Ta. Ha. 	 ത്വാഹാ


Roslinska kapela. 	 റോസ്‌ലിൻ ചാപ്പൽ .


na Olimpijskim igrama 	 ഒളിമ്പിക്‌സ് ഒരു


Idite i odmorite se. 	 ഇപ്പൊ പോയി വിശ്രമിക്കൂ...


WKada Ekmanov 	 ആം ആദ്മിക്ക്


Šta tebe najviše plaši? 	 അതെ നെവിൽ, നിന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്? പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പ്.


Za razliku od ostalih autonomnih regiona u Španiji ova dva regiona vrše i ubiranje i administraciju poreza. 	 ഇന്ത്യയിലെ ഭരണസംവിധാനത്തിൽ, സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങൾക്കും കീഴിൽ വരുന്ന രണ്ടാംതല ഭരണഘടകമാണു് ജില്ല.


Oni s posebnim seminarom molim, ostanite u ovoj sobi. 	 സെമിനാര് ഗ്രൂപ്പ് ഇരിക്കൂ.


Reci: "Kad bi na Zemlji meleki smireno hodili, Mi bismo im s neba meleka za poslanika poslali." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഭൂമിയിലുള്ളത് ശാന്തരായി നടന്ന് പോകുന്ന മലക്കുകളായിരുന്നെങ്കില് അവരിലേക്ക് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു മലക്കിനെ നാം ദൂതനായി ഇറക്കുമായിരുന്നു.


Estonija? Ne, to ne može biti. 	 ഇത് എസ്റ്റോണിയയിൽ ആണ്.


i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni, 	 അതിലുള്ളത് അത് (പുറത്തേക്ക്) ഇടുകയും, അത് കാലിയായിത്തീരുകയും ചെയ്യുമ്പോള്,


Pa smo njome za vas sazdali vrtove palmi i grožđa, imate vi u njima mnogo voća i od njega jedete; 	 അങ്ങനെ ആ വെള്ളംവഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈത്തപ്പനകളുടെയും മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും തോട്ടങ്ങള് വളര്‍ത്തിത്തന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവയില് ഒരുപാട് പഴങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങള് അവയില്‍നിന്ന് ആഹരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ranjena je! 	 അവര്‍ക്ക് മുറിവേറ്റു!


Margaretž 	 മാർഗരെറ്റ്.


Baraa 	 ജയിലിലാണ്


Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS) 	 പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് (Big5-HK_SCS)


Sve ovo će biti tvoje sada. 	 ഇതെല്ലാം ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്.


PRT 	 ആദ്യകൃതിക്ക്


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 ശൃംഖല ബന്ധം വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു.


Prvo Francusko carstvo 	 കുശലം ആദ്യഘട്ടത്തില്


Devet... osam... sedam... šest pet... četiri... 	 ഒമ്പത്.. എട്ട്... ഏഴ്...


Dou je rekla da je ne ode uskoro, bit će prekasno za njega. 	 പെട്ടെന്ന് പോയില്ലെങ്കില് അവന്റെ കാര്യം വല്ലാതെ വൈകിപ്പോകുമെന്ന് ഡോവു പറഞ്ഞു.


Elsie 	 എൽസി


na Lower East Sideu 	 ലോവർ ഈസ്റ്റ്


Oprosti mi. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Kakve rijeci? 	 എന്ത് വചനം ?


-Ako ti vidiš njih, mogu i oni tebe. 	 നിനക്ക് അവരെ കാണാമെങ്കില് അവര്‍ക്ക് നിന്നെയും കാണാം


Imao si sreće, ha? 	 ഭാഗ്യം ഉണ്ട് അല്ലെ?


Ako postoji pakao, mogli biste otici tamo na odmor poslije sluzbe na Pandori. 	 നരകമെന്നൊന്ന് ഉണ്ടെങ്കില് , ഇവിടെയൊന്നു ചുറ്റിതിരിഞ്ഞാല് മതി..


porodica igraćih 	 കുരുക്ഷേത്രം പ്ലേസ്റ്റേഷൻ അസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു


Poslije njih smo druga pokoljenja stvarali, 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്കുപിറകെ നാം മറ്റൊരു തലമുറയെ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു.


U pola deset ce se pojaviti ovde. 	 ഒന്‍പതരക്ക് അവരിവിടെയുമെത്തും.


Zar ne vidiš one koji su umjesto zahvalnosti Allahu na blagodatima – nezahvalnošću uzvratili i narod svoj u Kuću propasti doveli, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനു നന്ദികാണിക്കാത്തവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് തങ്ങളുടെ ജനതയെ നാശത്തിന്റെ താവളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.


Naughty Girl 	 വികൃതിയാണ് പെൺകുട്ടി


Pa ako okrenete leđa – a ja sam vam saopćio ono što vam je po meni poslano – Gospodar moj će umjesto vas narod drugi dovesti, i vi Mu ničim nećete nauditi; Gospodar moj zaista bdi nad svim." 	 "ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ ഞാന് നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിതനായത് അതു ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. ഇനി നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില് അറിയുക: നിങ്ങള്‍ക്കു പകരം മറ്റൊരു ജനതയെ എന്റെ നാഥന് കൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും. അവനൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. എന്റെ നാഥന് എല്ലാ കാര്യത്തിനും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാണ്.”


Onda, ako ne učinimo ništa... 	 എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ... നാം ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും ...


-Moj narod je prvi živio u planinama... prije nego što su se orci spustili sa sjevera. 	 എങ്ങിനെ? ആദ്യമായി പര്‍വതത്തില് താമസം തുടങ്ങിയത് എന്‍റെ ആള്‍ക്കാരായിരുന്നു... വടക്കു നിന്നും ഓര്‍ക്കുകള് വരുന്നതിന് മുന്‍പ്.


Njegova supruga je Živa. 	 അച്ചാമ്മ മരിച്ചു.


Molio ti oprosta za njih ili ne molio, molio čak i sedamdeset puta, Allah im neće oprostiti – zato što u Allaha i Njegova Poslanika ne vjeruju. A Allah neće ukazati na Pravi put nevjernicima. 	 നീ അവര്ക്കു്വേണ്ടി മാപ്പപേക്ഷിക്കുകയോ അപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക. നീ അവര്ക്കുപവേണ്ടി എഴുപതു പ്രാവശ്യം പാപമോചനത്തിനു പ്രാര്ഥി്ച്ചാലും അല്ലാഹു അവര്ക്ക്ണ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. കാരണം അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരാണവര്. അധാര്മിവകരായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്വവഴിയിലാക്കുകയില്ല.


A uistinu, imate vi u stoci ibret. Napajamo vas od onog što je u trbusima njihovim. I imate vi u njima koristi mnoge, i od njih jedete. 	 തീര്‍ച്ചയായും കന്നുകാലികളില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണപാഠമുണ്ട്. അവയുടെ ഉദരത്തിലുള്ളവയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം കുടിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവയില് ധാരാളം പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങളവയെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


U jednoj od njih je manje jezero. 	 തടാകക്കരയിലായി ഇതേപേരിൽ ഒരു ചെറുപട്ടണവുമുണ്ട്.


U nekim slučajevima, kamenovan zajedno s ženom. 	 ചിലപ്പോൾ പെണ്ണിന്റെ ഒപ്പം കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലും


Opštinski odbor stranke 	 മുനിസിപ്പൽ കക്ഷി കമ്മിറ്റി ക്സുമിന്ഗ്


Šta si očekivala? 	 എനിക്കൊരു പേര്‍സണല് അസ്സിസ്റ്റന്‍റിനെ വേണമായിരുന്നു.


Hajde sa mnom. 	 - പേടിക്കേണ്ട വരൂ.. എന്‍റെകൂടെ വരൂ.


makar im došli svi dokazi, sve dok ne dožive patnju bolnu. 	 എല്ലാ തെളിവും അവര്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയാലും നോവേറിയ ശിക്ഷ നേരില് കാണുംവരെ അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Uobičajena aplikacija terminala 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗം


Trebalo mi je manje od sata da nadjem pravo mesto. 	 ഒരു മണികൂര് സമയത്തിന് ഉള്ളില് എനിക്ക് സാധനം കിട്ടി


Podesi trake s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ടകള് സജ്ജീകരിക്കുക


udnosu 	 കഴിക്കാനാകില് ല


Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš, 	 നിനക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയാനാണുള്ളത്?


Evo. Nemam puno. Ne brini. 	 എനിക്കിവിടെ അധികമൊന്നുമില്ല, എന്തായാലും അത് വിട്ടുകള


Pa je stavljamo u boravište postojano, 	 എന്നിട്ട് നാം അതിനെ ഭദ്രമായ ഒരു സങ്കേതത്തില് വെച്ചു.


Dobro. 	 ആ , ശരി...


-Necete mi ništa reci o ovome prije toga? 	 കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയില്ലേ ആദ്യം?


Mark Wahlberg 	 ദ് പെർഫെക്റ്റ് സ്റ്റോ


Oblik koji liči na psa sa krilima. 	 ഒരു അസാമാന്യ വലുപ്പമുള്ള പൈശാചികമായ പട്ടിയുടെ വേഷമെടുക്കുന്നു.


Sad znaš s kim se boriš. 	 ...സത്യം ചെയ്യാം, വിജയി പരാജിതനെ അവന്‍റെ ഉപചാരപൂര്‍വമുള്ള അന്ത്യകര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കണം. സിംഹങ്ങളും മനുഷ്യനുമായി ഉടമ്പടി ഉണ്ടാവാറില്ല.


Password hint 	 പുതിയ രഹസ്യവാക്കില് അക്കങ്ങളോ പ്രത്യേക അക്ഷരങ്ങളോ ലഭ്യമല്ല.Password hint


Način fokusa prozora 	 ജാലക കേന്ദ്രീകരണരീതി


Ne gledaj me! 	 എന്നെ നോക്കുന്നില്ലേ നീ!


Ne smes! Ovo je jedini izvor energije koji je sposoban da ga odrzi. 	 ഈയൊരു പവര് കൊണ്ടു മാത്രമേ ഇത് നിലനില്‍ക്കുകയുള്ളൂ.


Odlazak u bolnicu ne dolazi u obzir. 	 ആശുപത്രിയില് കൊണ്ട് പോകുന്നത് റിസ്ക് ആണ്


Uistinu! Kazna Gospodara njihovog je (stvar) od koje nema sigurnog - 	 അവരുടെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിര്‍ഭയരാകാവതല്ല; തീര്‍ച്ച.


Random House 	 പുസ്തകം


Azetidin je zasićeni heterociklički organski spoj koji sadrži tri ugljikova atoma i jedan atom dušika. To je tekućina na sobnoj temperaturi s jakim mirisom amonijaka i snažno je osnovna u usporedbi s većinom sekundarnih amina. 	 മൂന്ന് കാർബൺ ആറ്റങ്ങളും ഒരു നൈട്രജൻ ആറ്റവും അടങ്ങുന്ന ഒരു പൂരിത ഹെറ്റോസൈക്ലിക് ഓർഗാനിക് സംയുക്തമാണ് അസറ്റിഡീൻ. അമോണിയയുടെ ശക്തമായ ദുർഗന്ധം ഉള്ള ഊഷ്മാവിൽ ദ്രാവകമാണ്. മിക്ക സെക്കൻഡറി ആമിനുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വളരെ ശക്തമാണ്.


Da li ste rekli "čarobnjak"? 	 നിങ്ങൾ "മന്ത്രവാദി" എന്ന് പറഞ്ഞോ?


Usput, trebali ste skrenuti lijevo. 	 അവിടെ അത് ഇടത്തോട്ടായിരുന്നു.


dođite u moju kuću. 	 എന്‍റെ വീട്ടില് വരൂ .


Čak i Berlina. -Da, čak i Berlina. 	 ബെര്‍ലിനിലും.


Smotaj to. 	 നന്നായി ചുരുട്ടിക്കോ.


Između padavina u Sahelu i intenzivnih uragana na Atlantiku postoji jaka korelacija. 	 പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിൽ, കഠിൽ ദുർഗ്ഗാപരമേശ്വര ക്ഷേത്രത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.


Nema veze. 	 അവര് ഇന്നലെ ഇവിടെ എത്തി.


Aromatski ugljikovodici koji imaju oblik lanca općenito se nazivaju alifatski areni, a uobičajeni alifatični aromatski ugljikovodici su toluen, etilbenzen, stiren i slično. 	 ഒരു ചെയിൻ രൂപത്തിലുള്ള ആരോമാറ്റിക്ക് ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ പൊതുവായി അലിഫാറ്റിക് അൽഹെല്ലുകളായി അറിയപ്പെടുന്നു, സാധാരണ അലിഫറ്റിക് ആരോമാറ്റിക്ക് ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ ടെലൂന്യൻ, എഥൈൽബെൻസീൻ, സ്റ്റൈൻറി, തുടങ്ങിയവയാണ്.


O ljudi, jedite od onoga što ima na Zemlji, ali samo ono što je dopušteno i što je prijatno, i ne slijedite šejtanove stope, jer vam je on neprijatelj očevidni! 	 മനുഷ്യരേ, ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങളില് അനുവദനീയവും ഉത്തമവുമായത് തിന്നുകൊള്ളുക. പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകളെ പിന്‍പറ്റരുത്. അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.


Visoki casnik Mossada. 	 മോസദിലെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.


Kinder - und 	 കുടുംബത്തിന്റെയും കഥകൾ Kinder - und Hausmärchen


Ali nije im puno vjerovao. 	 പക്ഷെ, അവരെ അത്രയ്ക്കങ്ങോട്ട് വിശ്വാസം പോരായിരുന്നു.


jučertoday 	 ഇന്നലെtoday


Ocekujem dobre vesti. 	 ഞാൻ ഒരു നല്ല വാർത്തക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Zaplesimo. 	 എന്നാ ഒരു കൈ നോക്കാം... .


Morat cemo zavrsiti ljudi, ne smijemo letjeti po noci, naredbe. 	 തിരച്ചില് നിര്‍ത്തേണ്ടി വരും. രാത്രി പറക്കാന് അനുമതി ഇല്ല. കേണലിന്‍റെ ഓര്‍ഡര് ആണ്.


Hanuman, majmunoliki bog, podigao je čitavu planinu da spasi prijatelja Lakshmana. 	 ഹമുനാന് വാനര ദൈവം ലക്ഷ്മണനെ രക്ഷിക്കാന് മല പൊക്കിയെടുത്തില്ലേ?


I Mi objavismo Musau i bratu njegovu: "U Misiru svome narodu kuće izgradite i bogomoljama ih učinite i u njima molitvu obavljajte! A ti obraduj vjernike!" 	 മൂസാക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്നും നാം ബോധനം നല്‍കി: നിങ്ങളിരുവരും നിങ്ങളുടെ ജനതക്കായി ഈജിപ്തില് ഏതാനും വീടുകള് തയ്യാറാക്കുക. നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ നിങ്ങള് ഖിബ്ലകളാക്കുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സത്യവിശ്വാസികളെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Pojest ce jedni druge. 	 ...അവര് പരസ്പരം കൊന്നുതിന്നും.


- Nije bilo metka. 	 - വെടിയുണ്ടയേ ഇല്ല.


Mora postojati neutral. 	 ഉള്ള മോഡലും ലഭ്യമാണ്.


Mnogi su počeli prigovarati da prečesto glumi glavnu ulogu u vlastitim filmovima te da stalno izabire mlađe žene za partnerice u pričama. 	 പ്രസ്തുത നാടകത്തിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്ന നടികളിൽ പലർക്കും അഭിനയശേഷി കുറവായിരുന്നതിനാൽ ഭർത്താവിന്റെ നിർദ്ദേശാനുസരണം തങ്കം അഭിനയരംഗത്തേക്കു പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു.


Zbog djelimične magle koja je tog dana vladala na području, Amerikanci ne računaju s napadom. 	 കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ പരക്കെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടുവെങ്കിലും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഈ ആക്രമണം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


See 9m30s in for 1996 USAF poster claim. 	 രാഘവൻ(S.T) 1996 ജനുവരി 30-നു നിര്യാതനായി.


A i onu koja je sačuvala djevičanstvo svoje, u njoj život udahnusmo i nju i sina njezina znamenjem svjetovima učinismo. 	 തന്‍റെ ഗുഹ്യസ്ഥാനം സൂക്ഷിച്ച ഒരുവളെ (മര്‍യം) യും ഓര്‍ക്കുക. അങ്ങനെ അവളില് നമ്മുടെ ആത്മാവില് നിന്ന് നാം ഊതുകയും, അവളെയും അവളുടെ മകനെയും നാം ലോകര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Prihvati 	 _സ്വീകരിക്കുമ്പോള്:


Donio sam ti rukopis ako poželiš raditi. 	 നിന്‍റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഞാന് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് നിനക്ക് ജോലി തുടരാം.


Zabilježio je 33 nastupa, te postigao 30 golova. 	 ഈ പദവിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് 33 കളികളിൽ നിന്നായി 35 ഗോളുകൾ അദ്ദേഹം നേടി.


Joseph Fiennes 	 ഈസായെയല്ലേ കാണേണ്ടത


Molim te, ne čini stvari gorim. 	 ദയവായി, കാര്യങ്ങള് കൂടുതല് കുഴപത്തില് ആക്കാതെ.


- Da, svako ljeto. 	 - വേഗത്തില്, എല്ലാ വേനലിലും.


Ovi džinovi imaju snagu potrebnu za razbijanje ledene kore, da bi se napasli vegetacije ispod. 	 തണുത്തുറഞ്ഞ മഞ്ഞുപാളികളെ തകര്‍ക്കാനുള്ള ശക്തി, ഈ ഭീമന്മാര്‍ക്കുണ്ട്. മഞ്ഞുപാളികള്‍ക്കടിയിലെ സസ്യജാലങ്ങളില് മേയാനാണ് ഇവരുടെ ശ്രമം.


-Plati moj taksi! ) 	 എടോ, ടാക്സിയുടെ പണം കൊടുക്ക്.


Okreni se. 	 തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്


Neki značaj, svakako. 	 ഒരു പരിധി വരെ.


- Brzo, upadajte. 	 എന്നാൽ കയറൂ.


Da li je on rođen ovde? 	 അവന് ഇവിടെയല്ലേ ജനിച്ചത്?


Ubico 	 കൊലപാതകി.


Čovjek-mladunče je napustio džunglu. 	 മനുഷ്യകുഞ്ഞ് കാട് വിട്ട് പോയി.


Gledaj kako jednima dajemo prednost nad drugima; a na onome svijetu razlika u stepenima i prednostima biće, doista, veća. 	 ഇവിടെ നാം ചിലരെ മറ്റു ചിലരേക്കാള് എവ്വിധമാണ് ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയതെന്ന് നോക്കൂ. എന്നാല് ഏറ്റം മഹിതമായ പദവിയും ഏറ്റം ഉല്‍കൃഷ്ടമായ അവസ്ഥയുമുള്ളത് പരലോകജീവിതത്തിലാണ്.


Pa što se tiče Ada - pa oholili su se na Zemlji bez ikakvog prava i govorili: "Ko je žešći od nas u sili?" Zar nisu vidjeli da je Allah koji ih je stvorio - On žešći od njih u sili; a znakove Naše su nijekali. 	 അങ്ങനെ ആദ് സമുദായം ഭൂമിയില് അനര്‍ഹമായി അഹങ്കരിച്ചു. അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളേക്കാള് കരുത്തുള്ള ആരുണ്ട്?" അവരെ പടച്ച അല്ലാഹു അവരെക്കാളെത്രയോ കരുത്തനാണെന്ന് അവര് കാണുന്നില്ലേ? അവര് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവരായിരുന്നു.


Uzmi iz imetaka njihovih sadaku, čisteći ih i oplemenjujući ih njome, i obavi salat za njih. Uistinu, tvoj salat je smirenje za njih; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും , അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യാനുതകുന്ന ദാനം അവരുടെ സ്വത്തുകളില് നിന്ന് നീ വാങ്ങുകയും, അവര്‍ക്കുവേണ്ടി (അനുഗ്രഹത്തിന്നായി) പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന അവര്‍ക്ക് ശാന്തി നല്‍കുന്നതത്രെ. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


predstavljali Turci 	 നാവിക പതാകയായാണ്


Gotovo je. 	 എല്ലാം അവസാനിച്ചു...


Wi-Fi/Ethernet security 	 വയര്‍ലസ് ബന്ധം %dWi-Fi/Ethernet security


Novo 	 പുതിയ


Gruber će uskoro da počne sa obukom revolucionara. 	 വിപ്ലകാരികൾക്ക് പരിശീലനം നൽകാൻ ഗ്രുബർ ഉടൻതന്നെ ആരംഭിക്കും.-


- Znaš šta? 	 ഹേയ്, നിനക്കറിയോ. ?


Lamborghini modeli Aventador 	 ലംബോർഗിനി


Veoma mi se sviđa umjetnost Mantegna. 	 "മൺടേന്യായുടെ കല തികച്ചും ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നു"


Prestar si da bi tamo postavljao zamke za rakove, Cal. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല പ്രായം ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു വീട്ടില് അടങ്ങി ഇരിക്ക്, കാള്.


Kapiram. Malo si uznemirena! 	 നിനക്കെന്തോ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായി.


I Mi objavismo Musau: "Noću izvedi robove Moje i s njima suhim putem kroz more prođi, ne strahujući da će te oni stići i da ćeš se utopiti." 	 മൂസായ്ക്ക് നാം ഇപ്രകാരം ബോധനം നല്‍കുകയുണ്ടായി: എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെയും കൊണ്ട് രാത്രിയില് നീ പോകുക. എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി സമുദ്രത്തിലൂടെ ഒരു ഉണങ്ങിയ വഴി നീ ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുക. (ശത്രുക്കള്) പിന്തുടര്‍ന്ന് എത്തുമെന്ന് നീ പേടിക്കേണ്ടതില്ല. (യാതൊന്നും) നീ ഭയപ്പെടേണ്ടതുമില്ല.


Ovo je jedino preostalo mesto u Istočnoj Nemačkoj gde mogu slobodno da govorim. 	 ഈ രാജ്യത്തെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക സുരക്ഷിത ഗൃഹം ഇതാണ് ഇവിടെയെനിക്ക് എന്തും പറയാം.


A Mi smo u iskušenje dovodili i one prije njih, da bi Allah sigurno ukazao na one koji govore istinu i na one koji lažu. 	 നിശ്ചയം, അവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് സത്യവാന്മാര് ആരെന്ന് അല്ലാഹു തിരിച്ചറിയുകതന്നെ ചെയ്യും. കള്ളന്മാരാരെന്നും.


Narzes 	 ഗുരുവിനോട് ചെന്ന്


Porto Santo 	 എസ്പിരിട്ടോ സാന്റോ


Ceo dan da stojite u redu opet ćete dobiti ovakvu. 	 ഇന്ന് മുഴുവൻ ഈ ക്യൂവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാം. അപ്പോഴും ഇത്തരം ഒരു കാർഡേ കിട്ടൂ.


Ostatak života 	 വര്‍ഷത്തോളമായി സജി


Kažem: "Znaš što je ovo?" 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഇതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?"


Doviđenja, Iris. Vidimo se sutra. 	 കാണാം,ഐറിസ് നാളെ കാണാം


_Sekundi prije prijavljivanja: 	 ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് തല്‍ക്കാലികമായുളള നിര്‍ത്തല് : (_P)


Softver procesori pravno tumačenje Podrška serije Driver CPU HD Graphics javne namjene Procesor podrška za vozača Samsung Nokia 64-bitni Windows OS-TRGOVINA Mobitel Technology_Internet Model uređaja HTC Intel Tehnologija upravitelj uređaja 	 ഉപകരണ മാനേജർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇന്റൽ HD ഗ്രാഫിക്സ് സ്മാർട്ട് ക്വാൽകോം ഉപകരണ മോഡൽ സിപിയു തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് എച്ച്ടിസി ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ടെക്നോളജി നോക്കിയ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം പ്രോസസ്സറുകൾ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ സോണി എറിക്സൺ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സർ സാംസങ് സാംസങ് ഗാലക്സി ഇന്റൽ സെർവർ


Institut 	 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


H P škrga neprekinut 	 എച്ച് പി


Stvarno mi se sviðalo da te ljubim. 	 നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്. നീ ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരനുമാണ്.


Spustiti prozor ispod ostalih prozora 	 മറ്റു് ജാലകങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഒരു ജാലകം ദൃശ്യമാകുമോ എന്നു് ടൊഗിള് ചെയ്യുക


UNESCO - ve svjetske baštine 	 UNESCO ലോകപൈതൃകകേന്ദ്രം കൂടിയായ പശ്ചിമഘട്ടം


državnog 	 ചരിത്രകഥനം


Baza je pretezno u mraku, nikoga nema u kontrolnom tornju. 	 അടിഭാഗം ഏറ്റവും ഇരുണ്ട്, ആരും ആ ഗോപുരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.


Mogu li dobiti drugu sobu? 	 - എനിക്ക് ഒരു മുറി കൂടെ കിട്ടുമോ?


Najveći od 23 poljska nacionalna parka, NP Biebrza osnovan je 9. septembra 1993. 	 പോളണ്ടിലെ 23 ദേശീയോദ്യാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിപ്പമുള്ള ഇത്, 1993 സെപ്റ്റംബർ 9 നാണ് രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടത്.


Nismo imali vremena da do detalja razradimo cijeli plan. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് പദ്ധതിയുടെ വിശദാംശങ്ങള് പരിശോധിക്കാന് സമയമില്ലായിരുന്നു.


Prinče Hans. 	 പാൻസ് രാജകുമാരാ.


Ti nemaš nimalo muškosti. 	 നീ ഒരു പുരുഷനല്ല.


Stavi ruke na sto. 	 നിന്‍റെ കൈ ടേബിളില് വെക്ക്.


Bacio? 	 എറിഞ്ഞെന്നോ?


Mislim da čujem što otac govori u ovom trenutku. 	 ഫാദര് ഇംഗര്‍മാന് എന്താണു പറഞ്ഞതെന്ന് ഇപ്പോഴെനിക്കു കേള്‍ക്കാം.


Poslujem sa obojicom. 	 നിങ്ങള് രണ്ടാളുയി ബിസ്സിനെസ്സ് നടത്തുന്നു എന്നാണ്.


Ona je zeko koji mi je juče spasio život! 	 ഇവളാണ് ഇന്നലെ എന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിച്ച ആ മുയല്.


Snimanje izabranih datoteka na CD ili DVD treba da počne. Ova operacija može dugo trajati, zavisno od veličine podataka i brzine pisanja 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളെല്ലാം ഡി.വി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പവും എഴുത്തിന്റെ വേഗതയും അനുസരിച്ചു് സമയം എടുക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിതു്.


Budi tamo najkasnije u 1:40. 	 40 ന് എത്തണം . 2:


Sereš. 	 തേങ്ങാക്കൊല.


Space prizemljuju 	 അറ്റ്‌ലാന്റിസിന്റെ


Ne, nemam neprijatelja ovdje. 	 എനിക്കിവിടെ ശത്രുക്കളില്ല...


..! - Hajde, Mogli 	 - എന്താ, മൗഗ്ലി.


Federalne Policije policije 	 ഫെഡറൽ


Ne ostavljaj me ovde! 	 കയറഴിക്ക്. നീ എന്നെ ഇവിടിട്ടു പോകല്ലേ.


Imate li neke zapise? 	 റെക്കോർഡുകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ni to nije sve. 	 മറ്റൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.


2014. (de) El Pais, ur. 	 ട്രാവൻകൂർ (നാട്ടുരാജ്യം), വി.


Ta osobina se koristi i za potpis. 	 ഇതിനായി നിരവധി പേർ ഒപ്പ് ശേഖരണവും നടത്തി.


Molim? 	 -എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം?


Tek tada je saznao za Olginu smrt. 	 അപ്പോൾ മാത്രമാണു് ഓൾഗയുടെ മരണ വാർത്ത അയാളറിയുന്നത്.-


PoiCalImp 	 മെമ്മോ


Da, gospodine. 	 അതേ സര്...


G. Dufresne, opišite vaš sukob sa suprugom u noći kada je ubijena. 	 മിസ്റ്റര്. ദുഫ്രൈന്, , ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി, നിങ്ങള് തമ്മിലുണ്ടായ ഏറ്റുമുട്ടലിനെ പറ്റി വിവരിക്കൂ


Najbolje da to napišeš ocu! 	 നീ നിന്റെ അച്ഛനെ അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.


Tri hiljade. 	 3000 എങ്കിലും .


Ali oni koji prežive će imati 91 milion dolara da podele među sobom kako god budu želeli. 	 നിങ്ങളില് എല്ലാവരും രേക്ഷപെടും എന്നദ്ദേഹം കരുതുനില്ല, പക്ഷെ പെടുന്നവര്‍ക്ക്... 91 മില്ല്യന് ഡോളര് മുഴുവനായി പകുതെടുക്കാം


Auerbach 	 എസ് സുരേഷ്


Već imate profile koji se zove "%s" 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് "%s"എന്ന പേരിലൊരു പ്രൊഫൈലുണ്ടു്.


lignite 	 സംസാരമൊന്നും


Zatim smo vam dali povrat na njih, i pomogli vas imecima i sinovima, i učinili vas većom skupinom. 	 പിന്നെ നാം അവര്‍ക്കെതിരില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയം തിരിച്ചുതന്നു. സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ നാം പോഷിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളെ നാം കൂടുതല് സംഘബലമുള്ളവരാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു.


- Ne, Same. 	 - അരുത് സാം.


Satelit On predstavlja centralnu i obaveznu tačku mreže kroz koju prolazi grupa istovremenih veza. U tom smislu, može se smatrati nodalnom tačkom mreže. Glavne funkcije telekomunikacionog satelita su sledeće: Ø Ubrzati primljene signale nosača za retransmisiju na linijskom linku. Ø Promjena frekvencije signala nosača kako bi se izbjegli problemi interferencije Ø Satelit se sastoji od korisnog opterećenja i platforme. Ø Teret se sastoji od prijemnih i predajnih antena i elektronske opreme koja podržava prenos signala nosača informacija. Ø Platforma se sastoji od svih podsistema koji dozvoljavaju korisnom opterećenju. 	 സാറ്റ്ലൈറ്റ് ഒരു കൂട്ടം ലിങ്കുകൾ കടന്നുപോകുന്ന നെറ്റ്വർക്കിന്റെ കേന്ദ്രവും ഉത്തരവാദിത്തവും ആയ ഒരു ബിന്ദുയാണ് ഇത്. ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഇത് നെറ്റ്വർക്കിന്റെ ഒരു നോഡൽ പോയിന്റായി കണക്കാക്കാം. ഒരു ടെലികമ്യൂണിക്കേഷൻ ഉപഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രധാന ചുമതലകൾ ഇനി പറയുന്നവയാണ്: ● ഡൌൺലിങ്കിന് പുനർ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് സ്വീകരിച്ച കാരിയർ സിഗ്നലുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക. Ø ഇടപെടൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് കാരിയർ സിഗ്നലുകളുടെ ആവൃത്തി മാറുന്നു Ø ഉപഗ്രഹം പേലോട്ടും ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. Ø ലഭ്യമാക്കൽ കൈപ്പറ്റിയും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന ആന്റിനയും വിവരവിനിമയ സംവിധാനങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾക്കും ഉൾപ്പെടുന്നു. Ø പ്ലാറ്റ്ലോഡ് പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന എല്ലാ സബ്സിസ്റ്റമുകളും പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Njemu možeš verovati. 	 നിനക്കവനെ വിശ്വസിക്കാം.


A mene optužuju da sam međunarodni kriminalac? 	 എന്നിട്ട് അവര് പറയുന്നത് ഞാനാണ് അന്താരാഷ്ട്ര കുട്ടവാളിയെന്ന്?


južnoevropski 	 ദക്ഷിണ യൂറോപ്യന്


Nasljednica cijenjenog JP Morgana, je odrasla... okružena slugama. 	 ജെ പി മോര്‍ഗന്റെ പ്രിയ സന്തതി...


Kirksvil (Kirksville) 	 കിര്‍ക്ക്സ്‌വില്


I podarili smo mu Ishaka, i Jakuba (kao) unuka. A svakojeg smo učinili od dobrih. 	 അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇസ്ഹാഖിനെ സമ്മാനിച്ചു. അതിനു പുറമെ യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയൊക്കെ നാം സച്ചരിതരാക്കുകയും ചെയ്തു.


Freedom House 	 ഹോം >>


Sve žene su krive i svi muškarci su nevini. 	 സ്ത്രീകളൊക്കെ തെറ്റുകാരാണ് പുരുഷന്മാരൊക്കെ നിഷ്കളന്കരും


I dali im znakove u kojima je bila kušnja očita. 	 പ്രകടമായ പരീക്ഷണമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും അവര്‍ക്ക് നല്‍കി.


- To je iluzija. 	 അത് പശ്ചിമജര്‍മ്മനിയില് നിന്നാണ്.


Gdje si? 	 നീ ഇപ്പോള് എവിടെ ആണു?


Pisanje je problem. 	 എഴുതാനാണ് അറിയാത്തത്.


Gabriel 	 ജിബ്‌രീല്


O cemu se radi? 	 ഇതെന്താ?


Hvala, Luigi. 	 നന്ദി, ലൂയിഗി .


(Musa) reče: "Ako te poslije ovog išta upitam, tad se ne druži sa mnom. Već si od mene dobio opravdanje." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഇനിയും ഞാന് താങ്കളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് അന്നേരം താങ്കളെന്നെ കൂടെ കൂട്ടേണ്ടതില്ല. താങ്കള്‍ക്കതിന് എന്നില്‍നിന്ന് വേണ്ടത്ര കാരണം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.”


Stvarno je bila! 	 ശരിക്കും!


od 5 prijavljenih 	 മഹേഷിന്റെ ചിന്താധാര


- Dočekaj ga kod dizala. I dovedi. 	 - എലിവെറ്ററില് വച്ച് അവനോട് ചോദിക്ക്, ഇവിടേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ട് വാ.


Svi ste se urotili? 	 എല്ലാവരും ഇതുപോലെയാണോ?


U vjetrenjači postoje tri kamena. 	 ശ്രീകോവിലിനകത്ത് മൂന്ന് മുറികളുണ്ട്.


Ostali minerali 	 അപഹാസ്യരായി


Mislim da znam šta osjećaš. 	 നിന്‍റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും..


sto se događa? 	 - [SIREN മുഴങ്ങുന്നു] -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ?


Nešto nije kako treba! 	 എന്തോ പ്രശ്‌നം..


Kad ću ih se više otresti? 	 എപ്പോഴാണീ ശല്യങ്ങളൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നത്?


Bacite ga sa litice. 	 അവനെ പിടിച്ച് മലയിൽ നിന്നും താഴോട്ട് എറിയൂ.


-O, Bože. 	 - അള്ളാ...


Faza 1 	 സംഘടന


Imam 15 klanova vani. 	 പുറത്ത് 15 സംഘങ്ങളുണ്ട്..


Da... 	 അതെ ...


Niko nije znao da se ovo dešava zbog uticaja Mračnog. 	 മറ്റു ചിലർ ഇതിനെ ആന്ദമൂർത്തിയുടെ പ്രകടനമായി വ്യഖ്യാനിക്കുന്നു.


Majku li ti! 	 ളി, താ.ളി


Kao što reče moj prethodnik De Blasi, 	 എന്റെ മുൻഗാമി, ബഹുമാന്യയായ ഡീ-ബ്ലാസി പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെ:


%s: Dobio REQUEST od zabranjenoe adrese %s 	 %s: റദ്ദാക്കിയ ഹോസ്റ്റ് %s-ല് നിന്നും REQUEST ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Nisam mogao saznati passwd strukturu za %s 	 %s-നുളള passwd സ്ട്രക്ച്ചര് ലഭ്യമല്ല


Misliš možda da je i ona... 	 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആണെന്നാണോ നിങ്ങള് കരുതുന്നത്... ?


Password strength 	 രഹസ്യഭാഷയിലുളളത്Password strength


Samo želim pobjeći od njega. Zar mi ne možeš pomoći? 	 അവനില് നിന്നും രക്ഷപെടാന് നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?


Karakteriziraju ga dvoja ili više dvokrilnih vrata za ulaz i izlaz putnika, mali broj mjesta za sjedenje (odnosno velik broj mjesta za stajanje), nemaju veliku maksimalnu brzinu ali zato imaju veća ubrzanja i usporenja u cilju što bržeg prijevoza putnika prigradski autobus namijenjan je prijevozu putnika na dužim relacijama od gradskog autobusa. 	 യാത്രക്കാരെ അനുസരിച്ചുതന്നെയാണ് സാഡിലിനേയും (സീറ്റ്) തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞ ദൂരം മാത്രം യാത്ര ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് കൂടുതൽ കുഷ്യനുള്ള സാഡിലാണ് നല്ലത്, കൂടുതൽ ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്ക് വീതി കുറഞ്ഞവയും, കാരണം വീതി കുറയുമ്പോൾ സൈക്കിൾ ചവിട്ടാനായി കാലിന് കൂടുതൽ ഇടം ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ്.


- Prošeći sa mnom. 	 - എന്‍റെ കൂടെ നടക്കാന് വരുന്നോ.


Na ulazu ga je prepoznao njegov pas Arg koji od sreće umire. 	 ഇത്തരത്തിൽ 40 ദിവസം ഒരു നായയെ പരിചരിക്കുകയും , പരിചരണത്താൽ രോഗം മാറിയ നായ മരണം വരെ രിഫായിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതും അദ്ദേഹത്തിൻറെ മഹിമ വെളിവാക്കുന്ന സംഭവമാണ്.


Ali u pravu si. 	 അത് ഒരു സത്യം ചെയ്യലല്ല.


Obrazovanje? 	 - 26. വിദ്യഭ്യാസം?


litvanski raspored 	 ലിത്വാനിയന് കീമാപ്പ്


-I ne dopuštamo strancima da se miješaju. 	 പുറത്തുള്ളവരെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കാറുമില്ല


- I onda je sakrila sliku? 	 - അതു കൊണ്ട് അവര് അതു ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചു?


Jao, sada smo u mraku. 	 ഏയ്, റോൺ അതെന്റെ കാലാണ്.


Njegov otac Hutton Gibson 	 നേരത്തെ ജോളിയ


Njihova osnovna hrana su mlijeko i maslac. 	 ഇവയുടെ ഭക്ഷണം വിത്തുകളും പ്രാണികളുമാണ്.


Ako ikako mogu pomoci... - secera... 	 - അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനു മുൻപേ...


Ima li dovoljno zaliha da preživi? 	 അവിടെ അതിജീവിക്കാനാവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനിപ്പോൾ ലഭ്യമാണോ ?


Cornell 	 themes പഠിക്കുന്നത്


I ja æu tebe. 	 അങ്ങനെയാകട്ടെ.


Osjetim hljeb. 	 ചപ്പാത്തിയുടെ മണം .


Ne mogu ici kuci s mirisom laboratorije na sebi. 	 മെത്ത് ലാബിന്‍റെ മണവുമായിട്ട് വീട്ടില് പോകാന് പറ്റില്ലല്ലോ.


Stavljam svoje krasne bijelce nasuprot tribunovih divnih nepobjedivih vranaca. 	 പ്രധിരോധിക്കാന് പറ്റാത്ത ശ്രേഷ്ടനായ ട്രിബൂണ്‍ന്‍റെ കറുത്തത്തിനെതിരെ ഞാന് എന്‍റെ വെള്ളകളെ ഓടിക്കും.


To je sve što ću dobiti? To je tvoj deo. 	 നൂറു ലിറയോ ?


Kevin. 	 കെവിൻ


Vrati poklopac zbog štakora. 	 പാനിനു മുകളില് അടപ്പ് വെക്കണം, ഇല്ലെങ്കില് എലികള് തിന്നും .


Rektore, obavio sam poziv. 	 അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചു ;


Umjesto Pravim, oni su krenuli krivim putem; njihova trgovina im nije donijela nikakvu dobit, i oni ne znaju šta rade. 	 അവരാണ് നേര്‍വഴി വിറ്റ് വഴികേട് വിലയ്ക്കെടുത്തവര്. അവരുടെ കച്ചവടം ഒട്ടും ലാഭകരമല്ല. അവര്‍ക്കു നേര്‍മാര്‍ഗം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Zaveži. 	 നീ എന്നെങ്കിലും അമേരിക്കയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ കേണൽ?


Poštedio sam mu život. 	 ഞാനവന്റെ ജീവൻ ബാക്കിവച്ചു.


- Da? 	 - പറ്റുമോ?


Pune grana, 	 അതു രണ്ടും നിരവധി സുഖൈശ്വര്യങ്ങളുള്ളവയാണ്.


Pao je. 	 അദ്ദേഹം വീണു .


A braća njihova ih navuku u zabludu, zatim ne odustaju. 	 എന്നാല് അവരുടെ (പിശാചുക്കളുടെ) സഹോദരങ്ങളെയാവട്ടെ, അവര് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് അയച്ചുവിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നെ അവര് (അധര്‍മ്മത്തില്) ഒട്ടും കമ്മിവരുത്തുകയില്ല.


Prokletstvo! 	 നാശം പിടിക്കാൻ..


Nemoguće je ugasiti vatru! 	 തീ അണയ്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Prve 	 നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ


I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim imenom obavezali i ne kršite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer Allah zna ono što radite. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്താല് പൂര്‍ണമായും പാലിക്കുക. അല്ലാഹുവെ സാക്ഷിയാക്കി നിങ്ങള് ചെയ്തുറപ്പിക്കുന്ന സത്യങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കരുത്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്.


G. Doria, to se dogodilo? 	 മി.ഡോരിയ? അതാണോ സംഭവിച്ചത്?


Šta sam drugo mogao? 	 - മനസിലായില്ല?


Način _prijave: 	 ലോഗിന് ചെയ്യുന്ന മാര്‍ഗ്ഗം: (_L)


Nepoznati program želi pohraniti šifru, ali ne postoji uobičajeni privjesak. Da bi kreirali jedan, potrebno je da odabaret šifru koju želite koristiti za njega. 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് ഒരു അടയാളവാക്കു് സൂക്ഷിക്കണം , പക്ഷെ ഇതിനായി സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടം ഒന്നും ഇല്ല. ഒരു സഹജമായചാവിക്കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കാനായി അതിനുപയോഗിക്കാനുള്ള അടയാളവാക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


-O, da. 	 -ഇല്ല.


"I spomeni brata Adovog, kad je narod svoj u Ahkafu opominjao - a bilo je i prije njega i poslije njega opominjatelja: ne obožavajte nikoga osim Allaha! 	 മുഹമ്മദ് നബി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: ഇതിൻറെ വിവക്ഷ സ്വഹാബികളും അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരായ താബിഉകളും അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരായ താബിഉതാബിഉകളും ആണെന്ന് പണ്ഡിതന്മാർ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Filmskoj školi u Minhenu 	 മ്യൂണിക് ഫിലിം


I želje da se dokažeš. 	 പിന്നെ സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള ത്വരയും.


West Endu 	 പൂർത്തിയാക്കാനാക


-To je strašno duga priča puna okolišanja, ali sjećaš li se kada je prije nekoliko sedmica... 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു നീണ്ട കഥ പറയാനുണ്ട്, പല്‍ചക്രങ്ങള് നിര്‍മ്മിച്ച കഥകള് ആഴ്ചകള്‍ക്കു മുമ്പ് നിങ്ങളെനിക്ക് ...


A oni koji ne vjeruju, govore: "Zašto mu se ne objavi cio Kur'an odjednom?" Tako, da bismo njime osnažili srce tvoje, a učimo ga tertilom. 	 സത്യനിഷേധികള് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാള്‍ക്ക് ഈ ഖുര്‍ആന് മുഴുവനും ഒന്നിച്ച് ഒരേസമയം ഇറക്കിക്കൊടുക്കാത്തതെന്ത്?” എന്നാല് അത് ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ് വേണ്ടത്. നിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്താനാണിത്. നാമിത് ഇടവിട്ട് ഇടവിട്ട് പലതവണയായി ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നു.


i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvasmo: 	 പില്‍ക്കാലക്കാരില് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ) സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Misli... mislio je da što više ljudi traži... 	 ഇഷ്ടംപോലെ ആളുകള് അതന്വേഷിക്കുന്നതായി...


Buto 	 പെണ്ണേ


Bacit ću ga sekaru! 	 വഴിയെ ഞാന് അവനെ സഖറില് (നരകത്തില്) ഇട്ട് എരിക്കുന്നതാണ്.


I smatraš ih budnima, a oni usnuli. I prevrtali smo ih desno i lijevo, a pas njihov je opruženih šapa svojih bio na pragu. Da si na njih pogledao, sigurno bi se okrenuo od njih bježeći, i od njih bi se ispunio strahom. 	 അവര് ഉണര്‍ന്നിരിക്കുന്നവരാണ് എന്ന് നീ ധരിച്ച് പോകും.(വാസ്തവത്തില്) അവര് ഉറങ്ങുന്നവരത്രെ. നാമവരെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും മറിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ നായ ഗുഹാമുഖത്ത് അതിന്‍റെ രണ്ട് കൈകളും നീട്ടിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. അവരുടെ നേര്‍ക്ക് നീ എത്തി നോക്കുന്ന പക്ഷം നീ അവരില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയും, അവരെപ്പറ്റി നീ ഭീതി പൂണ്ടവനായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.


Baš ti je šarmantan drug. - Paul! 	 എത്ര ആദരണീയനായ സുഹൃത്തിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Sjećaš se kad si ušla u taksi? Karirani taksi. 	 നീയൊരു റ്റാക്സിയിൽ കയറിയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?


Nećeš vidjeti na njoj iskrivljenost, niti neravninu." 	 അന്ന് അവിടെ നിനക്കു കയറ്റിറക്കങ്ങള് കാണാനാവില്ല.


I voće i ispašu - 	 പഴവര്‍ഗവും പുല്ലും.


Otvoriti višestruke zabilješke? 	 അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Kosova su 	 അസർബൈജാൻ റിപ്പബ്ലിക്


Da li može čuti? -Malo. 	 - അവൾക്ക് കേൾക്കാമോ?


Ljudi prelaze preko, idiote! 	 ആൾക്കാർ കേറി വരുന്നു.


Sestre, sestre... 	 സിസ്റ്റേര്‍സ്, സിസ്റ്റേര്‍സ്... ശരി കൃത്യമായിരിക്കുന്നു.


Pa sačekaj Dan kad se nebo pojavi s dimom očitim, 	 അതിനാല് ആകാശം, തെളിഞ്ഞ പുക വരുത്തുന്ന നാള് വരെ കാത്തിരിക്കുക.


Izaberite uobičajenu boju bilješke 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പിന് സഹജമായ ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Bog me je poslao k nekome tko je stvarno izgubljen, kod čovjeka koji je pretvorio moj život u grijeh. 	 ദൈവം എന്നെ തീര്‍ത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ ഒരാളുടെ അടുത്തെത്തിച്ചു, അയാളാണ് എന്റെ ജീവിതം പാപപങ്കിലമാക്കിയത്.


Drvo je tako staro i propada, da ne možeš prepoznati lice. 	 മരം പഴകി നശിച്ച്, ഇപ്പൊ മുഖം ഒട്ടും വ്യക്തമല്ല.


I odabrao sam te Sebi: 	 "ഞാനിതാ നിന്നെ എനിക്കുവേണ്ടി വളര്‍ത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു.


U temeljima i u donjem dijelu mosta nisu korišteni stećci. 	 സാധാരണ പാലങ്ങളിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി സ്പാനുകൾ കൂടിച്ചേരുന്ന ഭാഗത്തല്ല പാലത്തിന്റെ തൂണുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio! 	 ആനക്കാരെക്കൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് എങ്ങനെ എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


Da smo zajedno ostarili. 	 നാം ഒന്നായിത്തന്നെ ജീവിതസായാഹ്നത്തില് എത്തിച്ചേരും എന്നും പറഞ്ഞിരുന്നു.


Castle Sky 	 കോംപ്രമൈസ്


-Reci prvih šest brojeva koji ti padnu na pamet. 	 നിന്‍റെ മനസ്സില് തോന്നുന്ന ആറു സംഖ്യകള് പറ - എനിക്കറിയില്ല


Nije se vratio? 	 അര്‍ബോഗാസ്റ്റുമില്ല ബേറ്റ്സുമില്ല.


To je datum kada smo se upoznali... 	 നമ്മള് ആദ്യമായി കണ്ട ഡേറ്റ്.


-Ovde Dzejson Born. 	 ജെയ്സന് ബോണ്.


Timoti, ne radi to. 	 തിമോത്തി,അതൊന്നു നിര്‍ത്താമോ?


I doista znamo da ti tišti grudi tvoje ono šta govore. 	 അവര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിമിത്തം നിനക്ക് മനഃപ്രയാസം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നാം അറിയുന്നുണ്ട്.


Reci: "Da je u mojoj vlasti ono što požurujete, između mene i vas bilo bi svršeno, a Allah dobro zna nevjernike." 	 പറയുക: നിങ്ങള് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അക്കാര്യം എന്റെ വശമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് പെട്ടെന്ന് കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. അക്രമികളെക്കുറിച്ച് നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


I hrana koja guši i kazna bolna: 	 ചങ്കില് കുടുങ്ങുന്ന ആഹാരവും നോവേറിയ ശിക്ഷയും.


A da ti je vidjeti kako će, kad pred vatrom budu zadržani, reći: "Da nam je da povraćeni budemo, pa da dokaze Gospodara našeg ne poričemo i da vjernici postanemo!" 	 അവരെ നരകത്തിനു മുന്നില് കൊണ്ടുവന്ന് നിര്‍ത്തുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അപ്പോഴവര് കേണുകൊണ്ടിരിക്കും: "ഞങ്ങള് ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുകയും അങ്ങനെ ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളയാതെ സത്യവിശ്വാസികളായിത്തീരുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്!”


Kefal 	 ട്രിപ്പോ എത്തിയതിന്


Svaki otac ima samo još jedan obrok u sebi. 	 ഓരോ പിതാവും, ഒരു നേരത്തെ ആഹാരം അവര്‍ക്കുള്ളില് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Uživaš radeći u praonici? 	 അലക്ക് പണി നീ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?


Opet je u pokretu. 	 ഓ, അവൻ വീണ്ടും നീങ്ങിത്തുടങ്ങി.


Izbezumljena Texier 	 ഉപയോഗിക്കണ


- Da li ih znaš? - Naravno, ali nisu u Rimu. 	 - തീർച്ചയായും, പക്ഷെ, അവരിപ്പോൾ റോമിലില്ല.


Jebe vas u bulju samo tako da bi me pustili a da bi me on 10 minuta kasnije overio. 	 ഞാന് എവിടെ ഉണ്ട് എന്ന് സോസേക്ക് അറിയാം..


- Dobro? 	 - എങ്ങനുണ്ട്?


-Svi imaju lažna imena, i dobro su prikriveni. 	 - സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങിനെ?


Shi Tao 	 ഷാജിയെ


Seeger 	 വെഗണർ


%.1f milja 	 %.1f മൈലുകള്


- Luftwaffe 	 റൗണ്ടിനെത്തിയത


Knjiga ispisana! 	 അതൊരു ലിഖിത രേഖയാണ്.


-Bježi odavde što prije. 	 - വേഗം സ്ഥലം വിട്.


Lokacija "%s" ne postoji. 	 ചരിത്രത്തിലുള്ള സ്ഥാനം നിലവിലില്ല.


- Ne, ne, ne, ne. 	 - നോ, നോ , നോ, നോ .


Trgovinska stanica Lutajućeg Oukena. 	 ഓഹ്!


Želim razgovarati s njim. 	 എനിക്കൊന്നു അദ്ധേഹത്തോട് സംസാരിക്കണം.


2009 Tatiana Siegel 	 ആമി അശ്വതി


I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim, 	 ഇബ്റാഹീമിന്റെ അതിഥികളെപ്പറ്റിയും നീ അവര്‍ക്കു പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക.


- Šta? 	 - എന്താ ?


Video sam taj pogled na vasem licu ranije. 	 ആ ഭാവം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഞാന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അത് തന്നെയാണ് ഞാന് എന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചതും.


Kad mi je Rachel rekla da izlazi s Dentom, rekoh samo: 	 ഒരിക്കല് റെയ്ച്ചല്, അവള് ഹാര്‍വിയുടെ കൂടെ ആണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്, ഞാന് ഒന്നേ ചോദിച്ചുള്ളൂ:


Doista si postojan, je li? 	 നീ സത്യത്തില് നീതിമാനാണ്, അല്ലേ? ഹഹ്?


Dill 	 ഇല്ല ദിലീപിന്റെ ജാമ്യം


Odvažan si u srcu, Hobite, ali to te neće spasiti. 	 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധൈര്യം ഉണ്ട്. പക്ഷെ അത് പോരാ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന്.


Od prvog dana, ovaj čovek vrti proces u krug. 	 ആദ്യ ദിവസം മുതല് തന്നെ ഈ മനുഷ്യന് കേസ് വഴി തിരിച്ചു വിടാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Najzad, oni su preko najviše prepreke koja leži na njihovom putu. 	 ഒടുവില്, വഴിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സത്തിനു മുകളില് അവരെത്തിയിരിക്കുന്നു.


OK, moram da krenem. 	 ശരി, എനിക്കു പോകാറായി.


Reče: "Evo kćeri mojih, ako ste izvršitelji." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ അടങ്ങൂ എങ്കില് ഇതാ ഇവര്, എന്റെ പെണ്‍മക്കള്.”


Jorge, Stani! Moja porodica! 	 ജോർജ് എന്റെ ഫാമിലി


_Sadržaj 	 അഭിപ്രായം


Uradite to! 	 ഇയാള് അപകടകാരി ആണോ?


Nemoj obaviti posao umjesto njega. 	 അവന്‍റെ പണി അവനുവേണ്ടി ചെയ്യേണ്ട .


Bok. 	 ശരി.


Gilbertovi otoci 	 ജിരിബം കാണാനുള്ള പൂതി


Nema na čemu. 	 ആ സാധനത്തിനു വളരെ നന്ദി.


Preko cijelog ekrana 	 സ്ക്രീന് പരമാവധി വലുപ്പത്തില്


Umetni iz clipboard-a 	 ഒട്ടുപലക ഒട്ടിക്കുക


Imate li vi kuda otići? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാനിടമുണ്ടോ?


I tako, kako bismo skratili tu priču, iz ove kampanje nastala je odluka dela CIA-e i američke vojske da ovog čoveka "smaknu". 	 അതു കൊണ്ടുതന്നെ, വലിയ കഥയെ ചെറുതാക്കാൻ, ഇയാളെ പുറത്താക്കാൻ പബ്ളിക്ക് റിലേഷൻ കാമ്പൈനിൽ നിന്ന്, സി.ഐ.എയിലും മിലിട്ടറിയിലും ഉത്തരവാദിത്വം വന്നു.


Komandna linija 8 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 8


Stil ruba oko vrtećeg dugmeta 	 സ്പിന് ബട്ടണു ചുറ്റുമുള്ള അതിരിന്റെ ശൈലി


Ne prilazi bliže, zaboga! 	 അടുത്ത് വരല്ലേ, ദയവായി, ദൈവമേ, അടുത്ത് വരല്ലേ.


Alfreda Nobela 	 ആല്‍ഫ്രഡ് നോബെല് ന്‍റെ വില്ല്


Dorcas podrazumeva 	 ഗോൾഡയും


Boa Vista 	 ബോവ വിസ്ഥ


on će sedam kapija imati i kroz svaku će određen broj njih proći. 	 അതിന് ഏഴു വാതിലുകളുണ്ട്. ഓരോ വാതിലിലൂടെയും പ്രവേശിക്കാന് അവരില്‍നിന്ന് പ്രത്യേകം വീതിക്കപ്പെട്ട ഓരോ വിഭാഗമുണ്ട്.


- Već si spakovan? 	 - ഇത്ര നേരത്തേ പോകാന് തയ്യാറായോ ?


U intervjuu za poljske novine, Vladimir Putin je Katinj nazvao "političkim zločinom". 	 ഒരു പോളിഷ് ദിനപത്രത്തിനു നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ വ്ളാഡിമിർ പുടിൻ കത്തീലിനെ "രാഷ്ട്രീയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ" എന്ന് വിളിച്ചു.


Putuj samo noću. 	 പകല് മാത്രമേ യാത്ര ചെയ്യാവൂ.


Ističu se hitovi Slave To Love i Don't Stop The Dance. 	 വിജയം എന്ന വില്ലിൽ വച്ചാണ് ഇത് പ്രയോഗിക്കുന്നത് .ഭാർഗ്ഗവാസ്ത്രത്തിന് എതിരില്ല .


Arthur Rimbaud 	 Arthur Rimbaud - പ്രസിദ്ധനായ ഫ്രഞ്ചുകവ


Džamija ima dva mihraba. 	 കാമി രണ്ട് മനസ്സുകളാണ്.


- Izvolite. 	 വരൂ.


Kreni uz rijeku. Sigurno je, bar neko vrijeme. 	 കുറച്ച് നേരത്തെക്ക് സുരക്ഷിതമാണത്.


Više se ne borim ni za šta, osim za sebe. 	 ഞാനിപ്പോള് എനിക്കുവേണ്ടിയല്ലാതെ വേറൊന്നിനുവേണ്ടിയും പോരാടുന്നില്ല.


Upravo sam završila rotaciju na odjelu za infektivne bolesti. 	 പകര്‍ച്ചവ്യാധി വാര്‍ഡില് ഒരു റൌണ്ട് കഴിഞ്ഞിട്ടാ, ഇന്ന് ഞാന് വന്നത്...


Poroci Miamija 	 കപടവിശ്വാസത്തിന്റെ പിറകില്


U svijetu se uzgaja još daleko veći broj pasmina. 	 ഈ വനത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ ധാരാളം പൊന്തക്കാടുകൾ വളരുന്നു.


Placa te do 5, radi do 5, ne vise. 	 5 മണി വരെയുള്ള പൈസക്ക് 5 മണി വരെ മാത്രം ജോലി ചെയ്താല് മതി


Informacije o serveru 	 സ്ഥല വിവരങ്ങള്


Pokraj njega je bio mlađi vozač. 	 പകരം, ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരു ചാക്യാർ കടന്നുവന്നു.


Ne govorim o poganskom voodoou govorim o necem stvarnom, mjerljivom u biologiji sume. 	 ചെന്ന് വീഴുക വല്ല പരിശുദ്ധ ചെടിയിലുമായിരിക്കും.. കഷ്ടം. ഞാന് വെറുതെ കാടന് ചിന്തകളെ പറ്റിയല്ല പറയുന്നത്..


Britanci se toliko brinu o njihovoj Imperiji. 	 ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തെച്ചൊല്ലി വേവലാതികളുണ്ട്.


ReplyForward 	 ഇന്‍ലൈന് (Outlook style)ReplyForward


A ko se okrene i ne vjeruje, 	 പക്ഷെ, വല്ലവനും തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം


U dobi od oko mjesec dana, mladunci odlaze u mjesni dječji vrtić. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മാസം പ്രായമാകുമ്പോള് മറ്റ് കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്‍ക്കുന്നു


Banco de Portugal 	 ജിഎസ്ടി ബാങ്കിങ് സേവനങ്ങളുടെ


Požuri, moramo sada krenuti. Hajde. 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.നമുക്ക് ഉടൻ പോകണം.


Ali ne za moju stranu. 	 പക്ഷെ അതെന്റെ ശിബിരമല്ല.


kompajlirati 	 നോവല് ഉള്ളടക്കത്തിന്


Ovo je naša nada. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷാ.


Što se dogodilo sa Iris? 	 ഐറിസിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Ne spominji. 	 ഒരു നിമിഷം..


Nisam mogao postaviti gid na %d. Prekidam. 	 'setgid %d' കഴിയുന്നില്ല...


- Imaš li knjigu? 	 നിന്റെ കയ്യില് പുസ്തകം വല്ലതുമുണ്ടോ? ഉണ്ട്.


Gdje sada? 	 ഇനി എങ്ങോട്ടാണ്?


Sparrevohn 	 വാറെന്


U redu, slušajte. 	 ശരി,എല്ലാവരും ഒന്നു പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു!


Sa Marovićem je stvar obrnuta." 	 കോയക്കുട്ടി മുസല്യാർ അന്തരിച്ചു".


I neka je blagoslovljen Onaj čija je vlast nebesa i Zemlje i onog što je između njih; a kod Njega je znanje Časa i Njemu ćete biti vraćeni. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും ആധിപത്യം ഏതൊരുവന്നാണോ അവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനാകുന്നു. അവന്‍റെ പക്കല് തന്നെയാകുന്നു ആ (അന്ത്യ) സമയത്തെപറ്റിയുള്ള അറിവ്. അവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


I_zreži 	 മുറിക്കുക


Rješenje 	 സുരക്ഷിത


Pregledaj tekst pokazan u dijalogu 	 സംവാദ ചതുരത്തില് തിരനോട്ട വാക്യം ദൃശ്യമാണ്


Jadan je, zar ne? 	 കഷ്ടം തന്നെ, അല്ലെ?


Kupa 	 വിധേയത്വം കൊണ്ട് ഇവന്മാരുടെ അംഗീകരിച്ചു


Zar ne vidiš kako oni kojima je dat dio Knjige Pravi put zamjenjuju za zabludu i žele da i vi s Pravog puta skrenete? 	 വേദപുസ്തകത്തില്‍നിന്ന് ഒരു ഭാഗം കിട്ടിയവരെ നീ കാണുന്നില്ലേ? അവര് വഴികേട് വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നു. നിങ്ങള് വഴിതെറ്റിപ്പോകണമെന്നാഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini, 	 എന്നിട്ട് അതിന്ന് അതിന്‍റെ ദുഷ്ടതയും അതിന്‍റെ സൂക്ഷ്മതയും സംബന്ധിച്ച് അവന് ബോധം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Danvil (Danville) 	 ഡാന്‍വില്


Zapadni rukavac izvire u blizini grada Jefferson u okrugu Schoharie. 	 കലാബാസാസ് നഗരത്തിന് അടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ നഗരം പടിഞ്ഞാറൻ സാൻ ഫെർണാണ്ടോ താഴ്‍വരയിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.


Udaljite se. 	 നീങ്ങി നിന്നോളൂ.


Seward 	 സ്റ്റീവാര്‍ട്ട്


Veliki Concepción (španski: Gran Concepción, GC) je konurbacija u Čileu. 	 സിച്യുജ്ഫല് - (Zichyújfalu) ഹംഗറിയിലെ ഒരു ചെറുഗ്രാമമാണ്.


Da se ispričam. 	 മാപ്പോ?


%s: NeuspjeĹˇno ponovo pokretanje raÄŤunra: %s 	 %s: റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


Najveći dosad napravljeni laseri su Nd:staklo. 	 ഡ്രോയിങ്ങിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണ പിന്തുണ, കടലാസാണ്.


Premjesti prozor na radnu površinu 3 	 പണിയറ ജാലകം 3ലേക്ക് നീക്കുക


Jack roman 	 സ്വാര്‍ത്ഥന് Red Ross


To je i razlog zašto bježim naokolo. 	 പക്ഷെ ഞാനവരുടെ ഭക്ഷണമായിത്തീരാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


64-bitni Windows Model uređaja Tehnologija Qualcomm javne namjene Mobitel pravno tumačenje Intel Samsung Galaxy Nokia HD Graphics procesori Podrška serije Driver Intel Server smartphone OS-TRGOVINA HTC Samsung CPU upravitelj uređaja Sony Ericsson Softver Technology_Internet podrška za vozača Procesor 	 സോണി എറിക്സൺ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഉപകരണ മാനേജർ സോഫ്റ്റ്വെയർ നോക്കിയ എച്ച്ടിസി സാംസങ് ഗാലക്സി ഒഎസ്-സ്റ്റോർ മൊബൈൽ ഫോൺ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഇന്റൽ സെർവർ സാംസങ് HD ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സർ ഇന്റൽ ടെക്നോളജി സിപിയു പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപകരണ മോഡൽ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ക്വാൽകോം സ്മാർട്ട്


Udaljenost u pikslama koju kursor mora preći prije nego se aktivira ubrzanje miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem. 	 വേഗം കൂടിയ മൌസിന്റെ നീക്കം സജീവമാക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് സൂചിക നീങ്ങിയിരിയ്ക്കേണ്ട ദൂരം പിക്സലില്. -1 എന്ന വിലയാണു് സഹജമായിട്ടുള്ളതു്.