Nadam se, gdje god da je, da je dobro i stvara nova prijateljstva. 	 എവിടെ ആണേലും പുതിയ കൂട്ടുകാരോക്കെയായി അവന് ഉഷാറാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു...


- Ne, nije. 	 ! ഇല്ലല്ലോ.


To je bilo upozorenje. 	 - അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു


Njegova asistentkinja je došla sa prijedlogom. 	 അവന്‍റെ സഹായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കല് ഒരു നിര്‍ദ്ദേശവുമായി വന്നു.


Bog me je poštedio. 	 ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ചു .


Idem na Aljasku. 	 ഞാന് അലാസ്കയിലേക്ക് പോവുകയാ.


Sam život je čudo. 	 പക്ഷെ നിന്‍റെ ജിവതം തന്നെ അത്ഭുതമാണ്.


Prvo, majstor kotlokrpa. 	 ആദ്യമായി. മാസ്റ്റർ ടിങ്കർ..


Ubrzo nakon toga nastaje horionska šupljina. 	 അടുത്തുകൂടി ഷിറിയ പുഴ ഒഴുകുന്നു.


galješki 	 ചെയ്യൂ


-A šta ti misliš ljepotane? 	 നീയെന്താ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്, വിചിത്രമനുഷ്യാ? യൂണിറ്റ്സ് എടുക്കൂ!


Engleska. 	 ഇംഗ്ലണ്ട്.


Čuvaj mi djecu Donalde. 	 എന്‍റെ കുട്ടികളെ നോക്കണേ, ഡോണാൾഡ്!


Otkud ti znaš da mi prijatelji nisu pisali ? 	 എന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള് എനിക്ക് കത്ത് എഴുതാറില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?


_Zaključaj ekran 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടുക


Reče: "Uistinu, kad kraljevi uđu u grad, unerede ga i učine ugledne stanovnike njegove poniznim, i tako (uvijek) rade. 	 രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: "രാജാക്കന്മാര് ഒരു നാട്ടില് പ്രവേശിച്ചാല് അവരവിടം നശിപ്പിക്കും. അവിടത്തുകാരിലെ അന്തസ്സുള്ളവരെ അപമാനിതരാക്കും. അങ്ങനെയാണ് അവര് ചെയ്യാറുള്ളത്.


Norveška 	 നോര്‍വേ


Da li je još uvijek isto? 	 - ഇവളിപ്പോഴും പഴയപോലെത്തന്നാണോ..


Mi nemamo ništa. 	 വീടും പറമ്പും പോലും ഞങ്ങളുടേതല്ല.


U naselja Kosa i Zapoljak 	 U S Fish and Wildlife Service ആണ്


Video slika druge strane 	 റിമോട്ട് വീഡിയോ ഇമേജ്


Zlatici 	 കോലുമിട്ടായിയാണ്


Clouzot i Vera vode sa sobom cijelu filmsku ekipu u Verinu domovinu Brazil, za njihov medeni mjesec, gdje je Clouzot pokušao režirati svoj prvi dokumentarni film. 	 പൈഥിയസ് സാങ്കൽപ്പികമായി അവരുടെ ഭർത്താവായ അരിസ്റ്റോട്ടിലിനോടൊപ്പം Mytilene ലെ ഹണിമൂണിൽ ശേഖരിച്ച വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ നിർമ്മാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.


Ne brini, u redu je. Dobar posao, prijatelju. 	 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങള് ഒന്നുകൊണ്ടും പേടിക്കണ്ട.


Priznavala su ga braća koja su upravljala pojedinim dijelovima Raške. 	 അവരെ റൂൺശിലകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രധാന ശിൽപ്പികൾ ആയി അംഗീകരിച്ചിരുന്നു.


Reci: "Da, i vi ćete biti poniženi." 	 പറയുക: അതെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കും. നിങ്ങളന്ന് പറ്റെ പതിതരായിത്തീരും.


Oprosti mi. 	 മാപ്പ് തരൂ, മാപ്പ് തരൂ.


Zar ne zna da Allah vidi? 	 അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നുവെന്ന് അവന് അറിയുന്നില്ലേ.


Evo mjesta kojeg se sjećam. 	 ഇവിടെയാണ്, ആ സ്ഥലം, ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നു.


I pouzdaj se u Živog, Onog koji ne umire, i slavi sa hvalom Njegovom - a dovoljno je (što je) On o grijesima robova Svojih Obaviješten, 	 എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. ഒരിക്കലും മരിക്കാത്തവനും. അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക. അവനെ കീര്‍ത്തിക്കുക. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പാപങ്ങളെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനായി അവന് തന്നെ മതി.


Izgleda da me ne poznajete. 	 നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാത്ത പോലെ തോന്നുന്നു


Tako nešto ne postoji. 	 അതൊരു കാര്യമല്ല.


Comodo 	 അവരെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പ് ഉചിതമായ


Hipotetski govoreći, kad bi im odlučili pomoći... 	 അതുകൊണ്ട്, സാങ്കൽപ്പികമായി, നാം അവരെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...


Rameš 	 അഴിമതിക്കാരനെതിരെ


Da li si već došla do dijela o kojem sam ti pričala? 	 ആ ഭാഗം എത്തിയോ?


Falkone je potplatio pola grada, odustani. 	 - നീ എന്തു ചെയ്യുവാ? - നീ എന്തു ചെയ്യുവാ, കാള്? നിന്നെ നോക്കി നടക്കുകയാ.


Ko još koristi CD? 	 ആരാ ഇപ്പോഴും സിഡി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?


-Jesi, ti si kriva. 	 നിന്റെ കുഴപ്പം തന്നെ .


Pobrinuću se za sve. 	 എല്ലാ കാര്യവും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.


Opcije 	 Spamassassin ഡെമണും ക്ലൈന്റും ഉപയോഗിക്കുക


Sinoć sam bio bijesan, ali sada me nije briga. 	 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന് ആകെ ചൂടിലായിരുന്നു പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കാനാവുന്നില്ല.


Gledam na to kao na rastavljanje oruzja, ponavljanje i ponavljanje. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ഇതൊരു ആയുധം പഠിക്കുന്ന പോലെയാ. ആവര്‍ത്തിച്ച്, ആവര്‍ത്തിച്ച്...


U zadnjoj sceni Plissken uništava pravu traku. 	 സ്ഫോടനത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ ഫിഷൻ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


Bloemfontein 	 ബ്ലോയെംഫൊണ്‍ടീന് judicial


navijača 	 ഗംഗാധരന്റെ


Ovde, sada. 	 മാര്‍ഷല്‍സ്, നിങ്ങളവിടെയുണ്ടോ?


Uobičajeni nivo _uvećanja: 	 സ്വതേയുള്ള വലിപ്പ നിലവാരം:


Sada je ruševina. 	 ഇന്ന് തകര്‍ന്നടിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്


- "Odrađivao"? 	 - എന്നുവെച്ചാല്?


Bio je njihov prijatelj. 	 അവൻ അവരുടെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു...


rastom islamofobije 	 അക്രമ രാഹിത്യ സമൂഹം


Port za SOCKS proxy 	 SOCKS പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്


Klama je ispala. 	 സ്റ്റേപ്പിൾ പുറത്തെടുത്തു


Heather, Greg mi je stari prijatelj. 	 ഹീതര്, ഗ്രെഗ് വളരെക്കാലമായി എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.


Sa velikim zadovoljstvom najavljujem početak rada DEF-a. 	 ജര്‍മ്മന് അലൂമിനിയം ഫാക്ടറി... തുടങ്ങിയ വിവരം, ഞാന് സന്തോഷപൂര്‍വ്വം അറിയിക്കുകയാണ്.


Prenijela ga je na tebe. 	 അവളത് നിന്നിലേക്ക് പകര്‍ന്നു.


Adele 	 ഏലിയോ പേൾമാൻ


Usli smo. 	 ഞങ്ങളെത്തി..


Isključi _Brzu pretragu 	 പെട്ടെന്നുള്ള തിരച്ചില് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക (_Q)


Jest. 	 അതെ.


Veličina prostora između dva susjedna reda 	 അടുത്തടത്ത രണ്ട് വരികള്ക്കിടയിലെ അകലം


Lagrange je želio da pojednostavi problem. 	 ഗുരുവായൂർ കേശവന്റെ നിർമാതാവുമായിരുന്നു.


Zaista me je sramota predložiti ovo, ali dugo se znamo i osjećamo se na neki način bliskim. 	 എനിക്കിത് നിന്നോട് പറയുമ്പോ നല്ല ചമ്മലുണ്ട്, വര്‍ഷങ്ങളായി ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നമ്മള് തമ്മില് അത്രയും വലിയ ബന്ധമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്.


Pesme o prirodi, ljubavi. 	 അങ്ങനെ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ആണ്.


Pretvarati se da se ništa nije desilo. 	 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തപോലെ..


Kladim se da jesi. 	 ഞാന് ബെറ്റ് വെക്കാം, നീ അത് ചെയ്തെന്ന് .


A ako vi na Allahovom putu poginete ili umrete, oprost i milost Allahova su zaista bolji od onoga što oni gomilaju. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് വധിക്കപ്പെടുകയോ മരിക്കുകയോ ആണെങ്കില് ഉറപ്പായും അതിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള പാപമോചനവും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കും. അവര് ഒരുക്കൂട്ടിവെക്കുന്നതിനെക്കാളൊക്കെ മഹത്തരം അതാണ്.


Sigurnosni podaci za %s su istekli %s. 	 വെബ് താളിന്റെ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങള് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക


Koliko smo tisuca sati proveli na te cudesne makete? 	 ഈ മാതൃക ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാന് തന്നെ ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകള് ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Batman Robin 	 സച്ചിൻ റോബിൻ


Ne sa pištoljem, ne sa sačmarom, sa jebenim telfonom. -I očisti ih. 	 ഒരു തോക്ക് ഇല്ല, ഷോട്ട് ഗണ് ഇല്ല, വെറും ഒരു ഊമ്പിയ ഫോണ്.


Emerson 	 അതുകൊണ്ടാണ് എമേഴ്‌സൺ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞത്


Poslije tri mjeseca i 17 dana... 	 3 മാസവും 17 ദിവസവും കഴിഞ്ഞ്.


Skup promjena 	 രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നു:


Ostanite na putu, ne napuštajte ga. 	 നിങ്ങള് വഴിയില് തന്നെ നില്‍ക്കണം.. ഒരിക്കലും വെളിയില് പോകരുത്.


Mladi skakavci su poznati kao "berači", zato što u ovom uzrastu ne mogu da lete. 	 ഇളംപ്രായക്കാരായ "വെട്ടുക്കിളി"കള് (Desert Locust), "ഹോപ്പേഴ്സ്" (Hoppers) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്, ഈ ഘട്ടത്തിലൊന്നും ഇവയ്ക്ക് പറക്കാനാവില്ല.


Kemija je... pa, tehnicki, kemija je znanost o materiji. 	 കെമിസ്ട്രി എന്നു പറയുന്നത്... സാങ്കേതികമായി, പദാര്‍ത്ഥങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ്


Uvijek to. 	 അതൊക്കെ എന്നുമുണ്ട്.


Umjesto toga svjedočimo da Vlada poduzima sistematski i neumoran napad na porodične vrijednosti." 	 ഇൻഫോർമേഷൻ സെക്യൂരിറ്റിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിനെ മികച്ച മാനേജ്മെന്റും നിയന്ത്രണവുമുള്ളതാക്കി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. "


Mora da je ključ negde ovde. 	 ഇവിടെയെവിടെയെങ്കിലും ഒരു താക്കോല് കാണണമല്ലോ ഏയ് ഇല്ല.


-Zadovoljan? 	 - സന്തോഷായോ?


DA40 	 എയർ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സിറസ്


O ljudi! Zaista je obećanje Allahovo Istina! Zato neka vas nikako ne zavara život Dunjaa, i neka vas nikako ne zavara o Allahu garur. 	 മനുഷ്യരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അതിനാല് ഇഹലോക ജീവിതം നിങ്ങളെ ചതിക്കാതിരിക്കട്ടെ. പെരുംവഞ്ചകനായ ചെകുത്താനും അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ ചതിക്കാതിരിക്കട്ടെ.


Ne g-đo, ja sam zabrljao. 	 മാഡം ഞാനല്ലേ ഇപ്പൊ തെറ്റ് കാണിച്ചത്.


Moćni Kukulkan! 	 പരമ ശക്തനായ കുള്‍കുല്‍ക്കാന്..


Popularnost ove distribucije raste: od maja 2010, na primjer, statistike o preuzimanju govore da je postojalo preko 2 miliona jedinstvenih instalacija sistema openSUSE 11.1 i 11.2. 	 ഉപസംഹാരപാദം - അദ്ധ്യായങ്ങൾ 99 മുതൽ 111 വരെ ഇന്ന് ലഭ്യമായ വായുപുരാണത്തിൽ 112 അദ്ധ്യായങ്ങളും 10,672 ശ്ലോകങ്ങളുമാണുള്ളത്. .


Istorija Windsor Castle je gotovo 1000 godina duge. Tokom vekova, to je bio dom mnogih poznatih članova britanske kraljevske porodice. Dvorac sadrži st. George Kapela, grobnice deset monarha, i država Apartmani su opremljeni Royal Collection blagom. 	 വിംഡ്സര് കാസിൽ ചരിത്രം ഏകദേശം ആണ് 1000 വർഷം നീണ്ട. നൂറ്റാണ്ടുകലായി, അത് ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുടുംബത്തിന്റെ പല അംഗങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചെയ്തു. കോട്ട അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു സെന്റ്. ജോർജ് ചാപ്പൽ, പത്തു ചക്രവർത്തിമാർ ശ്മശാനസ്ഥലത്തു, സംസ്ഥാന അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ റോയൽ ശേഖരം നിക്ഷേപങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Ali šah nam pomaže da rješavamo probleme, zar ne? 	 എന്നാല്, ചെസ്സ് നമ്മെ സഹായിച്ച്, നമ്മുടെ പ്രശ്ണങ്ങളെല്ലാം പരിഹരിക്കില്ലേ, അല്ലെ? ബ്രയാന്.


Pronašli smo pravi mali rudnik ovde. 	 നമ്മളിവിടെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത് ഒരു നിധിയാണു്.


Misliš da možeš da se ponašaš kao dečak? 	 നിനക്ക് ഒരാണ്‍കുട്ടിയെ പോലെ ആകാന് പറ്റുമെന്ന് വിചാരിച്ചോ?


Litvanija 	 വ്യവസായം


Ako nije u odeljenju onda može biti samo na jednom mestu. 	 അവന് വാര്‍ഡ് 'എ'യിലും ഇല്ലെങ്കില്, പിന്നെ ഒരേയൊരു സ്ഥലമേയൊള്ളൂ.


Bruno? 	 ബ്രുണോ?


U suprotnom, tvoj um nikada neće imati mira. 	 അല്ലെങ്കില് നിനക്കൊരിക്കലും മനശ്ശാന്തി ലഭിക്കില്ല.


Trenutno je 46 takvih administrativnih jedinica. 	 ഇതിൽ 26 വകുപ്പുകളുണ്ട്.


Najnoviji model, kineski Roadster. 	 ലേറ്റസ്റ്റ് മോഡല്, ചൈനീസ് റോഡ്‌സ്റാര്! ചൈനാ !


Molim vas, mogu da vam platim novcem za pirinač... 	 ഞാന് വേണമെങ്കില് കാശ് തരാം.


Mogu nacrtati mapu ako treba. 	 വേണമെങ്കില് ഭൂപടമെടുത്ത് വ്യത്യാസം കാണിച്ചുതരാം.


Možda imaš unutarnjih povreda. 	 ഇത് വെറും ചതവ് മാത്രമാണ്.


-Resetuj kontrole. 	 കണ്ട്രോളുകൾ റിസെറ്റ് ചെയ്ത് നോക്കൂ.


Zbog toga je od Uskrsa 1976. godine počela da gladuje. 	 1976 മുതലാണ് അദ്ദേഹം ലോകസഞ്ചാരം തുടങ്ങിയത്.


Ne bi imali pobudu. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രചോദനം നഷ്ടപ്പെടും.


Uistinu, bogobojazni će u bašče i izvore, 	 തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


I kad čuju besmislicu, okrenu se od nje i reknu: "Nama djela naša, a vama djela vaša. Selamun alejkum! Ne tražimo neznalice." 	 വ്യര്‍ത്ഥമായ വാക്കുകള് അവര് കേട്ടാല് അതില് നിന്നവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ഇപ്രകാരം പറയുകയും ചെയ്യും: ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളും. നിങ്ങള്‍ക്കു സലാം. മൂഢന്‍മാരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആാ‍വശ്യമില്ല.


Ali umjesto toga, što ja predlažem je... 	 എന്നാൽ പകരം ഞാൻ നിർദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്,


- Olek. 	 ഞങ്ങളുടെ മകന്.


Riječ „prerija“ su za ove oblasti prvi upotrebili francuski istraživači, koristeći svoj naziv za livadu. 	 ഈ മേഖലയിൽ അധിവസിച്ചിരുന്ന ഹൂറോൺ ജനങ്ങളെ അനുസ്മരിച്ച് ആദ്യകാല ഫ്രഞ്ച് പര്യവേക്ഷകരാണ് ഈ പേരു നൽകിയത്.


Kad se dvojica sastanu i sjednu jedan s desne, a drugi s lijeve strane, 	 വലതു ഭാഗത്തും ഇടതു ഭാഗത്തും ഇരുന്ന് ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന രണ്ടുപേര് എല്ലാം ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന കാര്യം ഓര്‍ക്കുക.


Ti nisi ta vrsta grabežljivca. 	 നീ അങ്ങനെയുള്ളൊരു ഹിംസ്രജന്തുവല്ല.


Svakako nisi dovoljno vredna da se udaš za mene. 	 എന്തായാലും, നീയെനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻമാത്രെം പോരാ.


Ukrajina ima značajan ekonomski potencijal. Ključni sektor ekonomije industrija. To čini najveći dio nacionalnog dohotka. Poljoprivreda je važna kao. 	 ഉക്രേൻ സാമ്പത്തിക കാടിനോട്. സമ്പദ്ഘടനയുടെ കീ മേഖലയുമാണ് വ്യവസായം. ഇത് ദേശീയ വരുമാനം ഏറ്റവും മഹാനായ ഭാഗം വരും. കൃഷി പ്രധാനമാണ് അതുപോലെ.


Zato je počinio samoubojstvo. 	 അതാണ് അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്


Joe Crowley loses primary 	 ജോ ക്രൗല


u instituta 	 കൺഫ്യൂഷ്യസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Dopusti pop-up prozore 	 പോപ്പപ്പ് അനുവദിക്കുക


UNIFIL 	 എഫിലൊന്നും


_Pretrage 	 _വായിച്ചിട്ടില്ലാത്ത തെരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര് തെരയുക


Pratila ga je reputacija tvrdoglavog čovjeka. 	 നിർവാണത്തിലായ ബുദ്ധന്റെ രൂപമാണ് അടുത്തുള്ളത്.


- Ja sam nitko! 	 - ഞാൻ ആരുമല്ല


No, danas ćemo namamiti vuka da izađe iz svog brloga i to tamo gdje mi hoćemo. 	 എന്തായാലും, ഇന്ന് നമ്മള് ചെന്നായയെ അവന്റെ മടയില് നിന്ന് പുറത്തിറക്കും. എവിടെയാണൊ അവനെ നമുക്കാവശ്യം, അവിടേയ്ക്ക്.


Košarka 	 ഗാനശുശ്രൂഷ


Možemo predpostaviti da je pobegao u naletu panike jer je upravo ubio oca. 	 അച്ഛനെ കൊന്ന വെപ്രാളത്തില് പേടിച്ച് ഓടിയപ്പോള് മറന്നു പോയിട്ടുണ്ടാവും


Paro, gde ideš? 	 പാറു നീയെങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?


Sve u svojoj meri. 	 താങ്കൾക്കറിവുണ്ടാകുമല്ലോ...


Od pamtivijeka njegovi ljudi su obožavali... ravnotežu između muških božanstava prirode... i boginje... iliti svete ženstvenosti. 	 അനാദികാലം മുതൽക്ക് .. .. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രജകൾ, പ്രകൃതിയിലെ ദേവന്മാരെയും [സൂര്യദേവൻ, ചന്ദ്രദേവൻ ..


Izgleda da uspeva. 	 അവൾക്കതിന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Očigledno je da je Williams impresioniran vama. 	 ഈ വില്ല്യംസിന് നിന്നോട് വല്ലാത്ത മതിപ്പാണെന്നു സ്പഷ്ടമല്ലേ...


dan 	 ലോകത്തിന്റെ നാഥന് നാള് ഇതാ വന്നെത്


Raz Algu? 	 റാസാ ഗുള്?


Temperatura naglo opada, zato navucite kacige i budite na toplom dok oluja ne prode. 	 ...കാറ്റ് കുറയുന്നതുവരെ അങ്ങനെ തുടരട്ടെ. ക്യാപ്റ്റന്, നീയോരുകാര്യം...


most 	 ആ സ്റ്റഫ്


Čović, Borivoj (1976). 	 ബ്രേസ്, കീത്ത് (1976).


A-M_BAR_Korejski 	 A-M_BAR_കൊറിയന്


Lokacija za _privremene datoteke 	 _താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള സ്ഥലം


Burgundije 	 ബർഗണ്ടി


Emilio... 	 എമീലിയോ...


Ostrvo je povezano s kopnom na zapadu a sa ostatkom Velikog Banjula je povezano mostovima. 	 ദ്വീപ് പ്രധാന കരയുമായി പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തും മറ്റു ഗ്രേറ്റർ ബഞ്ജുൾ മേഖലകളിലേയ്ക്കും പാലങ്ങളിലൂടെയും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


POP prije SMTP-a 	 SMTP-യ്ക്ക് മുന്പ് POP


Grosso 	 പുറ്റിങ്ങല് ദുരന്തവും


Neki ljudi misle da se djeca prave za jedan dan. 	 എനിക്കു പോകാന് സമയമായി നീനയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.


-Imaš li roditelja? 	 - നിനക്ക് രക്ഷിതാക്കളില്ലേ?


U koje vreme? 	 സമയമെന്തായി?


Jeste li slušati ništa akela naučio? 	 അകേല പഠിപ്പിച്ചത് വല്ലതും നിന്റെ തലയിൽ കയറിയോ?


Ostatak puta prolazi kroz nekoliko gradova i sela. 	 മറ്റു പട്ടണങ്ങളെല്ലാം തന്നെ ചെറിയ വില്ലേജുകളും ടൌണുകളുമാണ്.


Frost 	 ഫ്രോസ്റ്റ്


-Znači da bi moglo da bude do pet momaka tamo? -Moguće. 	 അപ്പൊ ഒരു അഞ്ച് പേര് ഉണ്ടാകാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


Po uzoru na njih, mladi parovi zaklinjali su se u ime Jolaja. 	 സമാധാനപരമായ ഒരു ജാഥയാണ് യുവാക്കളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നത്.


Marks 	 ഇവരെ ഈശ്വരനായി അംഗീകരിക്കുകയോ പൂജിക്കുകയോ


_Dostupni rasporedi: 	 ലഭ്യമായ ഡിസ്കുകള്‍ക്കായി തെരയുന്നു


Najbliži rođaci baltičkim jezicima su slavenski jezici. 	 ചാമിക്ക് ഭാഷാകുടുമ്പത്തിന്റെ അടുത്ത ബന്ധുവായ ഭാഷകൾ മലയ ഭാഷാകുടുംബം ആകുന്നു.


Bruno, ova dva šarmantna gospodina su jako dobri prijatelji šefa policije. 	 ബ്രുണോ. ഈ രണ്ട് നല്ല ഓഫീസര്‍മാര്... പോലീസ് കമ്മീഷനറുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കള് ആണ്


Nije želio da se njegovo carstvo raspadne. 	 തന്റെ സാമ്രാജ്യം തകർക്കപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല, അത്രതന്നെ .


_Server: 	 ഏത് തരം സര്‍വര് : (_T)


- Kako mogu da platim školarinu? 	 ഞാനെങ്ങിയാണ് സ്കൂള് ഫീസ് കൊടുക്കുന്നത്? അതിന്‍റെ ആവശ്യം ഇപ്പോഴില്ല.


Lemurijci 	 ബ്ലോഗും ഒറ്റക്കൊറ്റക്കുള്ള


Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz ekran kako je naznačeno u usmerenju. 	 സ്ക്രീനിന്റെ വലതു് മുതല് x-ആക്സിസിലൂടെ പാനലിന്റെ സ്ഥലം. -1 ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, മൂല്ല്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, x കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൂല്ല്യം 0-നേക്കാള് വലുതാണെങ്കില്, x കീയുടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അണ്‍എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ. എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില്, ഈ കീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സംവേദന കീ വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്ക്രീന് വരമ്പില് പാനല് സ്ഥാപിക്കുന്നു.


Ono što vi hoäete je samo skupo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് ചിലവേറിയത് ആണെന്നെയുള്ളൂ.


"Ja ću vam je spustiti" – reče Allah – "ali ću one među vama koji i poslije ne budu vjerovali kazniti kaznom kakvom nikoga na svijetu neću kazniti." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇറക്കിത്തരാം. എന്നാല് അതിന് ശേഷം നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം ലോകരില് ഒരാള്‍ക്കും ഞാന് നല്‍കാത്ത വിധമുള്ള (കടുത്ത) ശിക്ഷ അവന്ന് നല്‍കുന്നതാണ്.


Nemoj razmišljati o tome. 	 ആലോചിച്ചിരിക്കണ്ട.


_Dodaj na datoteku 	 ഫയലിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക (_A)


ili krotki plijen. 	 പിന്നെ പാവം ഇരകളും.


A kad njima mjere ili im vagaju, zakidaju! 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുകൊടുക്കുകയോ തൂക്കികൊടുക്കുകയോ ആണെങ്കില് നഷ്ടം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്.


Na sigurnom ste. 	 നീ സുരക്ഷിതനാണ്.


primorali Došenka 	 മാരുതി സുസൂക്കിയുടെ എര്‍ട്ടിഗ


Gospodine, koska vam viri iz ruke. 	 ചേട്ടാ, ദാ, എല്ല് പുറത്ത് വന്നു. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.


Georg Leber 	 ജോർജ്സ് ബിഡോൾട്ട്


Cutter se nada da äeš pustiti da se stvari slegnu. 	 നിങ്ങള് എല്ലാം വിട്ടു കളയുമെന്നാണ് കട്ടര് കരുതുന്നത്.


Rođen 5. kolovoza, 1907., u Bordeauxu. 	 നാസി വിരുദ്ധ പ്രതിരോധ


Oxford i ' 	 ഓക്സ്ഫോർഡ് ' കിംഗ് പ്രിന്ററുകൾ '


Zovi me čim možeš. 	 എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്കണം.


uriniranje ( mokrenje 	 മുട്ട വിരിയാ ൻ


Tajlandski 	 ടെര്‍മിനല്


- Spasao mi je život. - Jeste. 	 അദ്ദേഹം എന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിച്ചു.


Moja vojska nije spremna za takvu borbu. 	 എന്റെ പട്ടാളം ഇത് പോലെയുള്ള പടനീക്കങ്ങള്‍ക്ക് സജ്ജമല്ല


Newfoundland 	 Newfoundland ഇംഗ്ലീഷ


Jer znaš da bez mene, nisi nitko. 	 കാരണം നിനക്കറിയാം ഞാനില്ലെങ്കിൽ നീ ഒന്നുമല്ലെന്ന്


Mogu li i ja da dobijem jednu? 	 ഒരെണ്ണം തരുമോ ?


Brišem odabrane objekte 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒബ്ജക്ടുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നു


Po izjavi, bila su zakačena lancem, sećate se? 	 അത് ചെയിന് ലോക്ക് ആയിരുന്നു, ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Koliko? 	 എത്രയാ?


Izabrana kolona 	 ദൃശ്യമായ മെമ്മോകളെല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


na Dan veliki, 	 ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിനായിട്ട്


Dobro došli u Gryffindor. 	 ഗ്രിഫിന്‍ഡോറിലേക്ക് സ്വാഗതം.


- Kako da te sprečim? 	 എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്, ചക്ക്?


Sobe su 30 dolara unapred, sa licnom kartom. 	 റൂം ഒന്നിന് 30 ഡോളര് അഡ്വാന്‍സും ഫോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചറിയല് കാര്‍ഡും തരണം.


Učesnik 	 ഹാജരായവര് :


Sin Marijin je moj Gospod Bog. 	 ഈശോമിശിഹായ്ക്ക് സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ.


_O programu 	 _സംബന്ധിച്ചു്


Pa padnite na sedždu Allahu i obožavajte! 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയും (അവനെ) ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.


Gradsko vijeće broji 70 članova. 	 കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് 70 അംഗങ്ങളെ ഈ സമ്മേളനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Ne idi! Nemoj otići idiote jedan! 	 പോകല്ലേ, പോകല്ലേടാ വിഡ്ഢീ.


Nitko ne bi zaprljao ruke. 	 ആര്‍ക്കും അവരുടെ കൈകള് വൃത്തികേട് ആക്കാന് തല്പര്യമില്ലല്ലേ.


Odbijajuci ga primiti u vojsku zbog zdravstvenog stanja, 	 അനാരോഗ്യത്താല് സൈന്യത്തില് ചേരാന് കഴിയാതിരിക്കുകയായിരുന്ന,


Golim 	 തീവ്രമാക്കിയത


(Musa) reče: "To je ono što smo tražili." Pa se vratiše na svoje tragove, slijedeći (ih). 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അതു തന്നെയാണ് നാം തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.” അങ്ങനെ അവരിരുവരും തങ്ങളുടെ കാലടിപ്പാടുകള് നോക്കി തിരിച്ചുനടന്നു.


golmana 	 വഴിപാടും ി


-Zbog mog brata. 	 എന്റെ ചേട്ടന് വേണ്ടി


Ispao je iz gnijezda preko oluka. 	 നമ്പര്‍പ്ലേറ്റ്-ക്കടേടെ മോള്ന്ന് വീണതാ..


Onda tu je energija vetra. 	 കാറ്റിൽനിന്നുള്ള ഊർജ്ജം.


Znao sam to onoga trenutka kada je krenuo kamion. 	 നീ ശരിയാണ്. നീ ശരിയാണ്.


Poseban naglasak daje se člancima koji obrađuju prostor Hrvatske. 	 പ്രധാനകഥ സംസൃത വകഭേദത്തിലുള്ള മൂലഗ്രന്ഥത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.


I uzdigosmo iznad njih brdo, zbog zavjeta njihovog, i rekosmo im: "Uđite na kapiju sa sedždom!", i rekosmo im: "Ne kršite sebt!", i uzesmo od njih zavjet čvrst. 	 അവരോട് കരാര് വാങ്ങുവാന് വേണ്ടി നാം അവര്‍ക്ക് മീതെ പര്‍വ്വതത്തെ ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള് (പട്ടണ) വാതില് കടക്കുന്നത് തലകുനിച്ച് കൊണ്ടാകണം എന്ന് നാം അവരോട് പറയുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള് ശബ്ബത്ത് നാളില് അതിക്രമം കാണിക്കരുത് എന്നും നാം അവരോട് പറഞ്ഞു. ഉറപ്പേറിയ ഒരു കരാര് നാമവരോട് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Cramerovo 	 കുമാറിന് അതു


Veliko hvala. 	 ഒരു വലിയ നന്ദി നിങ്ങള്‍ക്ക്


Ovo se često odnosi na visoke cijene hrane i siromaštvo. 	 ഈ ഭക്ഷണം അക്കാലത്തെ ദാരിദ്രത്തിന്റെയും ഭക്ഷ്യ ക്ഷാമത്തിന്റെയും ചൂണ്ടുപലകയാണ്.


- G. Wick. 	 വിക്ക്.


Verovatno su ostali bez kuće. 	 അവരുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടുകാണും.


Zar još nisi uspio shvatiti ko je Muhammed? 	 ഇത്രെയും സമയമായിട്ടും മുഹമ്മദിനെ തിരിച്ചറിയാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ താങ്കള്‍ക്ക്?


Još jedna vijest, stigao je zahtjev da poziram za fotografiju, pri sljedećem prijenosu. 	 ഓ, മറ്റ് വാർത്തകളിൽ, ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ട് എന്നെ എന്റെ അടുത്ത സമ്പ്രേക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോക്ക് പോസുചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്


poluostrva 	 ഭീകരപ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുമൊക്കെ


Ko je naredio obaranje aviona? 	 തിമാരാഫുഷി വിമാനത്താവളം പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു


Vraški sam ukusan. 	 എനിക്ക് മുടിഞ്ഞ രുചിയാണ്.


tvoja žena... 	 ഭാര്യയാണ്


- Koliko imaš godina, majko? 	 അമ്മയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?


Svjedočiće je približeni. 	 സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര് അതിന്‍റെ അടുക്കല് സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്.


Turing 	 ഉളവാക്കിയേക്കാ


Napoleon Bonaparte 	 നൊേപ്പാളിയന് ബോണപ്പാര്‍ട്ട്


Pacijenti često prikrivaju ovakve sklonosti. 	 അലങ്കാരസസ്യങ്ങളായി ഇതിലെ പല സ്പീഷിസുകളും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


Umiremo, Richarde Parkeru. 	 നാം മരിക്കുകയാണ് റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്


Prof. McGonagall. 	 പ്രൊഫസർ മക്ഗൊണഗാള്.


Ubrzo zatim je izabran za sekretara Mjesnog komiteta KPJ u Mostaru, da bi kasnije postao sekretar Okružnog komiteta KPJ za južnu Hercegovinu, koji je djelovao na neoslobođenoj teritoriji. 	 സംസ്ഥാന റവന്യൂ വകുപ്പിൽ തഹസിൽദാരായി റിട്ടയർ ചെയ്തു .തുടർന്ന് ലോനപ്പൻ നമ്പാടൻ എം.പി.യുടെ സെക്രട്ടറിയായി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചു.അതിനു ശേഷം മുകുന്ദപുരം താലൂക്ക് ലൈബ്രറി കൌൺസിൽസെക്രടരിയായി..പട്ടേപ്പാടം താഷ്ക്കെന്റ് ലൈബ്രറിയുടെ സ്ഥാപകരിൽ പ്രധാനിയാണ് .


Arubanci prolili 	 പടുമുളകള്‍സംഭവിക്കുക തന്നെ


Duž (osječak) prave je skup koji sačinjavaju tačke A,B prave a i sve tačke koje se nalaze između tih tačaka. 	 നിത്യമായ വസ്തുവാകകൊണ്ട് ബ്രഹ്മം സത്തും, അനിത്യമായ ഈ പ്രപഞ്ചം അസത്തും ആണെന്നു വേദാന്തികൾ സിദ്ധാന്തിക്കുന്നു.


Sretan Božic Neka zvone Hogwartska zvona 	 ♪മെറി ക്രിസ്മസ്♪


Drugo, mi nismo klupa usijanih glava koja će doneti lude zaključke. 	 ഓക്കെ? ഒക്കെ. ശരി, പറയൂ.


sjeverne 	 അഭിനയിക്കാനും


Desno. 	 വലത്തേക്ക്.


Moja garaža... je i tvoja garaža. 	 ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്തോളൂ.


Nismo mu se mogli diviti kad ga nismo smjeli čitati. 	 അദ്ദേഹത്തെ വായിക്കാന് അനുവാദമില്ലാഞ്ഞപ്പോള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിക്കാന് കഴിയില്ലായിരുന്നു . ഇല്ല .


Tata, je li on dobro? 	 ഡാഡീ, അയാള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?


U njemu će iz čaše piće inbirom začinjeno piti 	 ഇഞ്ചിനീരിന്‍റെ ചേരുവയുള്ള ഒരു കോപ്പ അവര്‍ക്ക് അവിടെ കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്.


ACE alat za komprimovanje/dekomprimovanje 	 എയ്സ് ചുരുക്കല്/നിവര്‍ത്തല് ഉപകരണം


Kako možete tome da se protivite? 	 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് താങ്കള് അതിനെ എതിര്‍ക്കുന്നത്?


da ćemo, kada poumiremo i zemlja i kosti postanemo, doista, račun polagati?'" 	 നാം മരിച്ചിട്ട് മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായി കഴിഞ്ഞാലും നമുക്ക് നമ്മുടെ കര്‍മ്മഫലങ്ങള് നല്‍കപ്പെടുന്നതാണോ?


Zajednička 	 സുന്ദരി


Uživajte u jelu i... 	 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ ...


Da dođem? 	 - അതാണു ഞാന് ചോദിച്ചതു്.


Ako ga ikad uhvate, doći će ovamo i dobiti svoj broj. 	 ഇനി എന്നെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാല് അവനും കിട്ടും നമ്മടൊപ്പം ഒരു 'നമ്പര്'


Usavršio je postupke čišćenja metala. 	 കേരളീയർ പല്ല് വൃത്തിയാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Moja isključiva briga je oduvijek bila i uvijek će biti dobrobit ove škole i naravno, njenih učenika. 	 കേട്ടില്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ പരിശ്രമിച്ചതും ഇനി പരിശ്രമിക്കുന്നതും... ...ഈ സ്കൂളിന്റേയും, പിന്നെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർഥികളുടേയും...


Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog, da nam objasni kakva je ona." Reče: "Doista, On kaže: 'Uistinu, to je krava ni stara ni mlada; srednja, između toga; zato učinite šta vam se naređuje." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അത് ഏതിനമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി താങ്കള് താങ്കളുടെ നാഥനോട് അന്വേഷിക്കുക." മൂസ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു അറിയിക്കുന്നു: “ആ പശു പ്രായം കുറഞ്ഞതോ കൂടിയതോ ആവരുത്. വയസ്സൊത്തതായിരിക്കണം." അതിനാല് കല്‍പന പാലിക്കുക."


Šen! 	 ഷെന് !


paper size 	 യൂറോപ്യന് edppaper size


Ne jedite imovinu jedan drugoga na nepošten način i ne parničite se zbog nje pred sudijama da biste na grješan način i svjesno dio tuđe imovine pojeli! 	 നിങ്ങളുടെ ധനം നിങ്ങള് അന്യായമായി അന്യോന്യം അധീനപ്പെടുത്തി ആഹരിക്കരുത്. ബോധപൂര്‍വം കുറ്റകരമായ മാര്‍ഗത്തിലൂടെ അന്യരുടെ സ്വത്തില്‍നിന്ന് ഒരു ഭാഗം തിന്നാനായി നിങ്ങള് അതുമായി ഭരണാധികാരികളെ സമീപിക്കുകയുമരുത്.


radnici na 	 മലയാളത്തിലെ പലനടിമാരും തെളിയിച്ചതുമാണ


Povređena si? 	 നിങ്ങൾക്ക് മുറിഞ്ഞോ?


Ne,nisam.On je...on je... 	 അല്ല, ഞാന് കേട്ടു. അവന്... അവന്...


I narodu Nuhovom od ranije. Uistinu, oni su bili narod grješnika. 	 അവര്‍ക്കു മുമ്പെ നൂഹിന്റെ ജനതയെയും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉറപ്പായും അവരും അധാര്‍മികരായിരുന്നു.


- On joj je napravio jedan. 	 - അവളുടെയെടുത്ത് ഹാൻസോ വാൾ ഉണ്ടെന്നോ?


Spoj 	 _കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക


Sljedeći sastanak je održan u Kairu 1964. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനം 1964 ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്.


Mika Häkkinen 	 കൊച്ചി കോർപ്പൊറേഷൻ അംഗമായിരുന്ന


Moja garancija stupa na snagu odmah. 	 എന്റെ ഉറപ്പിന് കാര്യമുണ്ടാകും. ഇപ്പോള് മുതല് ,


Šifrujem poruku 	 പഴയ സന്ദേശങ്ങള് എടുത്ത് കളയുന്നു


Sakrij tekući poziv 	 നിലവിലുള്ള വിളി ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക


Da li će se prikazati skrivene datoteke i direktoriji 	 ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിലേക്കു് സൂചന നല്‍കുന്ന വസ്തുക്കള് കാണിക്കണമോ എന്നു്


Kako si me pronašao? 	 - നീ എങ്ങിനെയാ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്?


kojom se 	 അനു മോഹൻ ചിത്രത്തിൽ


Heder Mir. 	 ഹൈദർ മീർ


Što ti je? 	 എന്തോന്നെടെ ഇത്?


Na postdiplomski kurseve 40 specijaliteti i doktorskih kurseve 7 specijaliteti funkcioniraju na KemSU. Oni su 7 Vijeća disertaciju o odbrani doktora i kandidata teze na Univerzitetu, i pored toga – 5 zajednička vijeća na osnovu drugih obrazovnih i naučnih organizacija. 	 ഓൺ-ബിരുദാനന്തര കോഴ്സുകളും 40 പ്രത്യേകതകൾ ഓൺ ഡോക്ടറൽ കോഴ്സുകൾ 7 പ്രത്യേകതകൾ KemSU ചെയ്തത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഇതുണ്ട് 7 സർവകലാശാലയിൽ ഡോക്ടറുടെ അപേക്ഷക ന്റെ വാദങ്ങളിൽ പ്രതിരോധ ന് തീസീസിനായുള്ള കൗൺസിലുകൾ, കൂടാതെ – 5 മറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ ശാസ്ത്രീയ സംഘടനകളുടെ ബേസ് സംയുക്ത കൗൺസിലുകൾ.


Stavite maske. 	 ശരി ശരി, എല്ലാരും മാസ്ക് ഇട്.


Kuda je vodite? 	 - അവളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു?


Što ćete, ubićete me? 	 നീയെന്താണ് ചെയ്യാന് പോവുന്നത്? എന്നെ കൊല്ലാന് പോവുകയാണോ? - മാര്‍ഷല്.


I iz kog razloga? 	 എന്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു?


- Ostani tu. 	 ഇവിടെ നിൽക്ക്


Odrazi 	 ഇമേജുകള്


Ovo je naucna ekspedicija. 	 ഇതൊരു സയന്റിഫിക് അന്വേഷണമാണ്. ഇവിടെ ആയുധങ്ങള് വേണ്ട.


A to su lose bilance, ja nisam pisao pravila. 	 വരുമാനത്തിലെ കുറവ്. ഞാനല്ല നിയമം ഉണ്ടാക്കുന്നത്...


Alarm\t 	 അലാറം


Ne zna šta su kupovali, ali nije droga... ljude. Šta? 	 എന്താണ് കടത്തു സാദനം എന്നവനു അറിയില്ല, പക്ഷെ മയക്കു മരുനല്ല..


Smeh, piće, šale, fore. Znate? 	 ചിരി, കുടി, തമാശകള്, സൂത്രങ്ങള്.


Reći ću mu da ne idemo. 	 നമ്മളു പോകുന്നില്ലെന്നു അയാളോടു പറഞ്ഞേക്കാം.


FTN je sam preuzeo brigu o izdavanju edicije. 	 കുറസോവ തന്നെയാണ് എഡിറ്റിംഗും നിർവഹിച്ചത്.


Radim ovo... 	 എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള..


Igrajte se napolju... 	 നിങ്ങളെല്ലാം പുറത്തു പോയി കളിക്ക്. നീ പോയി പഠിക്ക്!


Sada, slušaj ovo jer ovo se tebe tiče. 	 അപ്പോ, നീയതു കേക്കണം. കാരണം അത് നിന്നെക്കൂടെ ബാധിക്കുന്നതാണ്.


Razumijem. 	 എനിക്കറിയാം.


To je to, zar ne? 	 ഇത് അതാണല്ലേ?


Na Sudnjem danu vidjećeš pocrnjela lica onih koji su o Allahu laži govorili. A zar u Džehennemu neće biti boravište oholih? 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്, അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം പറഞ്ഞവരുടെ മുഖങ്ങള് കറുത്തിരുണ്ടതായി നിനക്ക് കാണാം. നരകത്തിലല്ലയോ അഹങ്കാരികള്‍ക്കുള്ള വാസസ്ഥലം!


Da li vam je to prijetio onaj grabežljivac? 	 ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ്! ആ ഹിംസ്രജീവി നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?


Apollo 11 	 അപ്പോളോ 11


U čemu je, tačno, problem? 	 - ശരിക്കും എന്താ പ്രശ്നം?


Halifax 	 ഹാലിഫാക്സ്


- Gğice Singer! 	 - മിസ്സ് സിങ്ങര്!


Bijeg pobjedu u 	 അന്നത്തെ വന് വിജയമായിരുന്ന


Greška prilikom analize komande za pretraživanje. 	 തെരച്ചില് കമാന്‍ഡ് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്.


Jedinica: 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത


vidu praha 	 പ്രസ്താവന നടത്തിയതെന്ന്


Tako uskoro? 	 ഉടനെ തന്നെ നിർത്തുമോ?


Pa, objasnit ću ti ukratko. 	 ഞാന് നിനക്കെല്ലാം കാട്ടിത്തരാം


Ovde se zahteva da predate svoje oružje. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുള്ള ആയുധങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ നല്‍കണം.


On je Živi! Nema boga osim Njega! Zato prizivajte Njega, odani Njegovoj vjeri! Hvala neka je Allahu Gospodaru svjetova! 	 അവന് എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിനാല് ആത്മാര്‍ഥതയോടെ അവനു മാത്രം കീഴ്പ്പെടുക. അവനോടു മാത്രം പ്രാര്‍ഥിക്കുക. പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിനാണ് സര്‍വസ്തുതിയും.


U vihoru rata, povremeno nesretno ponašanje je neizbježno. 	 യുദ്ധം നടക്കുമ്പോള് , നിര്‍ഭാഗ്യകരമായ ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവങ്ങള് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.


Volis da ga gledas. 	 അവനെ നിരീക്ഷിക്കാനും നീ ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നു.


Allah je počeo stvaranje, zatim ga ponavlja, potom ćete Njemu biti vraćeni. 	 സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. പിന്നീട് അവനത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവസാനം നിങ്ങളെല്ലാം അവങ്കലേക്കുതന്നെ മടക്കപ്പെടും.


Pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite? 	 "അല്ല; ഇത് മായാജാലമാണോ? അതല്ല, നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലെന്നുണ്ടോ?


Ne mogu otvoriti konzolu. 	 കണ്‍സോള് തുറക്കാനാവുന്നില്ല.


Mislio sam da ce mi doneti srecu. 	 അങ്ങനെ എങ്കിലും എന്റെ ഭാഗ്യം തെളിയും എന്ന് വിചാരിച്ചു!


Reci mu Murph. 	 അവനോട് പറയൂ മര്‍ഫ്.


Ten Little Niggers. 	 മുഞ്ഞിനാട് പത്മകുമാർ.


Treneru, da! Da! Treneru! 	 ഒഹ്ഹ! കോച്ച്!


Trebala sam znati. 	 നീ നേരത്തേ പറയണമായിരുന്നു.


- Tu sam se ja uklopio. 	 - എനിക്ക് പറ്റിയ ഇടം അതായിരുന്നു


Oboma bi nam laskalo. 	 അത് നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും മുഖസ്തുതിയാവും .


"Činim sve što mogu za našu malu Anitu". 	 "നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു അനിതയ്ക്കുവേണ്ടി എന്നെക്കൊണ്ട് ആവുന്നതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്""-


Timothy Hutton 	 നിൽക്ക്


Tefen Timot je dao da se ovo posadi kada je bio direktor. Da, zaista. 	 പ്രൊഫസർ ഡിപ്പെറ്റ് ആണ് ആ ചെറുത് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചത് അദ്ദേഹം ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നപ്പോൾ.


Razumeću ako odlučiš da ostaneš sa ujakom. 	 എനിക്ക് മനസിലാക്കാം നീയെന്തിന് നിന്റെ അമ്മാവന്റെയും അമ്മായിടെയും കൂടെ താമസിക്കുന്നെന്ന്...


Onom ženom. Stajala je tamo. 	 അവരവിടെ നിക്കണുണ്ടാർന്നു.


Mislim, to bi samo prošlo kroz tebe. 	 നിന്നിലൂടെ അത് കടന്നു പോവില്ലേ ?


Nepoznato 	 അറിയപ്പെടാത്ത (%s)language


Pažljivo, djevojčice, ne zezaj se s pariškom policijom. 	 കൊച്ചു പെണ്ണെ, സൂക്ഷിച്ച് പാരീസ് പോലീസിനോട് കളി വേണ്ട.


Azijskih Amerikanaca 	 അസഹിഷ്ണുക്കളെ അ നുകൂലിക്കുന്നോ


Pretraživanje 	 നിലവാരം അറിയുക (_t)


-To ti mi radimo u ZPD... 	 അതെ.അതാണല്ലോ ഞങ്ങള് ZPD ചെയ്യുന്നത്.


Sam Žigmund se morao spasavati bjekstvom. 	 സബീതാഖാൻ വനാന്തരങ്ങളിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.


Negdje mora biti novca. 	 ഇവിടെ കറങ്ങി നടക്കണമെങ്കില് പണം സമ്പാദിക്കണം.


Banana! 	 തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു!


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 %s നിലവിലുണ്ട് വീണ്ടും എഴുതണമോ?


banski 	 തങ്കമീന്‍ങ്കള്


Preporučena pozdravna slika za korištenje prilikom prijave na GNOME Desktop 	 അകത്തുകയറുമ്പോള് മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീനിനു് ഉപയോഗിക്കുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രം


-Nadala sam se, da možete provjeriti... -za tebe... 	 -ഞാന് കരുതുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക്... . ..ചെയ്യേണ്ടത്...


Pitao si me to. 	 നീ തന്നെ ഇത് ചോദിക്കണം.


_Lokacija: 	 മറ്റു് പ്രയോഗങ്ങള്


U zatvoru za tvoj um. 	 ഒരു തടവറയില്! ...മനസിന്‍റെ തടവറയില്.


Prevela: 	 ഹൈദർ പരിഭാഷ :


Al - Kvarizmijeva je 	 അൽ ഖവാരിസ്മിയുടെ ലിഖിത


Jedan utisak je da su u njemu napisani razni zakoni. 	 ഈ രീതിയിലാണ് പല യോഗങ്ങളുടേയും എഴുത്ത്.


Ne moram pitati tvoje. 	 നിന്‍റെ പേര് ചോദിക്കാതെ തന്നെ എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.


Stari mi je bio klarinetist. 	 എന്റെ അച്ഛന് ഒരു ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.


On mi je ukrao život, ja äu mu ukrasti trik. 	 അവനെന്‍റെ ജീവിതം കവര്‍ന്നു, ഞാനവന്‍റെ ഇന്ദ്രജാലം കവരാന് പോവുകയാണ്.


Video format: 	 വീഡിയോ ശൈലി:


- Ne mozemo ih upotrebiti dok ne izade. 	 - അവന് പുറത്തു കടക്കും വരെ അതുപയോഗിക്കാന് സാധിക്കയില്ല - എനിക്കറിയാം, പേടിക്കാതിരിക്ക്.


sto...? 	 ഗ്രമ്പി: എന്ത്-


Onda je duplo gore ako izgubiš od devojke. 	 ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയോട് തോല്‍ക്കുമ്പോള് അത് ഒരു ഇരട്ടത്തോല്‍വിയാകും


Priđi uz amfibiju. 	 അങ്ങോട്ട് വിട്.


I ja odbrojavam svaku minutu kao i ti. 	 ഞാനും നിങ്ങളുടെ പോലെ ഓരോ നിമിഷത്തിനും വിലകല്പ്പിക്കുന്നു കുപെർ.


Drugim rečima: 	 മറ്റൊരു വിധത്തില് പറഞ്ഞാല്, ബാങ്കിങ്ങ് വ്യവസ്ഥിതിയില് സംഭവിക്കുന്ന


U toj tački smo prebrzi da uđemo u orbitu, ali možemo napraviti prelet. 	 നമ്മളിപ്പോൾ അതി വേഗതയിലാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്,ഈ നിലയിൽ ചിലപ്പോൾ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് വീണു പോകാം. പക്ഷെ . നമുക്ക് ഒരു ഫ്ലൈ ബൈ നടത്താം


Arapski 	 അറബി


Negdje sam pogriješio. Preduhitrila me je i sada se igra sa mnom. 	 അവള് നമ്മളെ വിഡ്ഢിയാക്കി.


Brazila po drugi put, ali je izvršio samoubistvo 1954. godine. 	 1954 ൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.


Skoro isto. 	 ഇത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.


To je to? 	 അതാണോ?


i govore: "Nećemo ti vjerovati sve dok nam iz zemlje živu vodu ne izvedeš; 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഈ ഭൂമിയില് നിന്ന് നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉറവ് ഒഴുക്കിത്തരുന്നത് വരെ ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല.


Od zanemarivanja. 	 വേണ്ട ശ്രദ്ധ കിട്ടാഞ്ഞിട്ട്.


A na Sudnjem danu On će ih osramotiti i upitati: "Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali, oni zbog kojih ste se prepirali?" Oni koji su razumni reći će: "Danas će bruka i muka nevjernike stići 	 പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളില് അല്ലാഹു അവരെ നിന്ദ്യരാക്കും. അവന് അവരോടിങ്ങനെ ചോദിക്കും: "ഇപ്പോള് എന്റെ പങ്കാളികളെവിടെ? അവര്‍ക്കു വേണ്ടിയായിരുന്നുവല്ലോ നിങ്ങള് ചേരിതിരിഞ്ഞു തര്‍ക്കിച്ചിരുന്നത്?” അറിവുള്ളവര് പറയും: "ഇന്ന് നിന്ദ്യതയും ശിക്ഷയും സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു തന്നെ.”


Nejednakostima se manipuliše slijedeći osobine. 	 മൂകിന്റെ വികസനത്തോടെ വ്യത്യസ്ത മാതൃകകൾ പ്രയോഗത്തിൽ വന്നു.


I nema ni jedne životinje na Zemlji, a da nije na Allahu opskrba njena, i zna boravište njeno i mjesto odlaganja njeno; svakoje je u Knjizi jasnoj. 	 ഭൂമിയില് യാതൊരു ജന്തുവും അതിന്‍റെ ഉപജീവനം അല്ലാഹു ബാധ്യത ഏറ്റതായിട്ടല്ലാതെ ഇല്ല. അവയുടെ താമസസ്ഥലവും സൂക്ഷിപ്പുസ്ഥലവും അവന് അറിയുന്നു. എല്ലാം സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയിലുണ്ട്.


Calvin je dobro! 	 കാൽവിനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല..


Uključivanje ganali ureðaja. 	 ഗണാലി ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നു.


Testosteron decanoate prah je dugi ester koji je obično priključen na razne anaboličke steroide kako bi im omogućili da daju kvalitetne rezultate i ostanu u vašem tijelu duže vrijeme. Esteri ne ometaju sposobnosti i funkcije testosterona, ali samo omogućuju da spoj djeluje duže vrijeme. Dugi esteri pretvaraju se u aktivniji poluživot testosterona u vašem tijelu, dok kratki esteri znače da će lijek imati kratki aktivni život. Brzina kojom se testosteron decanoate oslobađa u vašem tijelu osigurava dosljednu i stalnu opskrbu hormonom testosterona i postaje aktivan nakon samo jedne injekcije. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡെകനോയേറ്റ് പൊടി ഒരു നീളമുള്ള എസ്റ്ററാണ്, ഇത് സാധാരണയായി വിവിധ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള ഫലങ്ങൾ നൽകാനും നിങ്ങളുടെ ശരീരവ്യവസ്ഥയിൽ കൂടുതൽ കാലം തുടരാനും സഹായിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ കഴിവുകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും എസ്റ്ററുകൾ ഇടപെടുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ സമയത്തേക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ സംയുക്തത്തെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ലോംഗ് എസ്റ്ററുകൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ദൈർഘ്യമേറിയ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സജീവ അർദ്ധായുസ്സിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഹ്രസ്വ എസ്റ്ററുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മരുന്നിന് ഹ്രസ്വമായ സജീവമായ ആയുസ്സ് ഉണ്ടാകും എന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡെകനോയേറ്റ് പുറത്തുവിടുന്ന വേഗത ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോണിന് സ്ഥിരവും സ്ഥിരവുമായ വിതരണം ഉറപ്പാക്കുകയും ഒരു കുത്തിവയ്പ്പിന് ശേഷം സജീവമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


%s nije regularna datoteka! 	 %s: %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല


Molim Vas, obećali ste. 	 ദയവായി, നിങ്ങള് വാക്കു തന്നിരുന്നു!


Odgovori, molim te. 	 എടുക്കൂ, ദയവായി


Državne banke ne bi trebalo uopšte da te sprečavaju u toku pljačke. Osigurane su. 	 ഫെഡറല് ബാങ്കുകള് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കവര്‍ച്ചക്ക് ഇടയില് തടയാന് വരില്ല.


_Sakrij aplikaciju 	 പ്രയോഗത്തിനുളള ജാലകത്തിന്റെ ഡീഫോള്‍ട്ടായ വീതി


- Stavila sam ga, taj. 	 - ഞാനിതില് ഇട്ടിരുന്നൂ, ദാ ഇതിലാണ്.


U prošlosti sam bio reper. 	 സഹോദരരേ,


Kršćanstvo je jačalo. 	 ക്രിസ്തുമതമായിരുന്നു അതിവേഗം വളർന്നുവന്നത്.


Kreiranje imidž datoteke nije uspjelo 	 ഫയല് ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Baš si jaka! 	 ഒടുക്കത്തെ ആരോഗ്യമാണല്ലോ! പറ്റുന്നില്ല, നീ...


Milan Babić se 	 കമന്റിലെ തള്ളയ്ക്ക് വിളി വായിച്ചാ


Figo 	 ഫിയോണ


Oni su malo veci od kalibra 22? 	 .22-നേക്കാള് കുറച്ച് വലുതാണിവ.


Pogledajte ovaj nož. 	 ഈ കത്തി ഒന്ന് നോക്കൂ.


Sekretarijata 	 സെക്രട്ടേറിയേറ്റ്


Ko je tamo? ! 	 ആരാ അവിടെയുള്ളത്?


Sukobili smo se na obali i nakon dva dana razbježaše se! 	 ഞങ്ങളുടെ പട്ടാളം കടല്‍ക്കരയില് വെച്ച് കണ്ടു മുട്ടി. ശേഷം രണ്ടു ദിവസത്തെ പോരാട്ടം, അവര് ഓടി.


On ne bi nikada... On te je isprogramirao! 	 പക്ഷെ അവന് മരണപെടുന്നത് നീ കണ്ടിട്ടില്ല.


Ako misliš, kujin sine, da ću se objesiti dok ti gledaš, ti... 	 നീ കരുതുന്നുണ്ടോ, നായിന്റെ മോനേ, നീ നോക്കി നിൽക്കെ ഞാൻ സ്വയം കെട്ടിത്തൂങ്ങി... ..


Nije moglo bolje proći. Bili su spremni potpisati ugovor. 	 - അവര് അവിടെ വെച്ചു് തന്നെ എനിക്കു ജോലി തന്നേനെ.


Moramo da budemo kod Gradonačelnika u osam. 	 നമുക്ക് 8 മണിക്ക് പെർഫെക്ടിനരികിലെത്തണം.


Da. Sam poklopac je težak 400 kg. 	 എയർലോക്ക് മൂക്ക് മാത്രം 400 കിലോ ഉണ്ട്.


Sam pogled u lice sihirbaza, je potvrda rečenog. 	 അമരാവതിയിലെ ശിൽപ്പരീതിയുടെ സ്വാധീനവും പ്രതിമയിൽ ദൃശ്യമാണ്.


Završio je na isti način kao i štakor. 	 എലിയുടെ അതേ പാത തന്നെ അയാളും പിന്തുടര്‍ന്നു


Dakle, moramo to učiniti. 	 അപ്പോ അത് തന്നെയാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു


Lawton 	 ലോട്ടണ്


Moj mali hobi. 	 എന്റെ ഒരു ഹോബി ആണ്...


Bevčar Silvan Bevčar 	 ഹ്യേതദ്ധി


Pi dan 	 പൈ ദിനം


Strelci! 	 അമ്പെയ്യൂ!


Drži se Cooperu! 	 കൂപ്പര്, ഞങ്ങളിതാ വരുന്നു.


koorganizatori 	 ന്യൂട്രിനോയെ സംബന്ധിച്ച്


Molim, pričajte nam o noći u crkvi. 	 പള്ളിയിലെ ആ രാത്രിയേപ്പറ്റി പറയൂ.


Do Tuzle u koloni je već bilo nekoliko stotina automobila. 	 കൂനമ്പായിക്കുളത്തെ ദേവീസാന്നിദ്ധ്യത്തിന് നൂററാണ്ടുകൾ പഴക്കമുണ്ട്.


Khimar 	 ഖിമര്


Pokreni editor zabilješki 	 സൂചിതസ്ഥാന സംശോധകന് തുറക്കുക


Prestaje samo kad mu lica mrtvih ne daju da mirno spava. 	 മരണപ്പെട്ട മുഖങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഒരാൾ നിർത്തൂ.


Uz izgradnju laboratorijskih eksperimenata, istraživači mogu također izraditi eksperimente koji su više slični terenu. Na primjer, Centola (2010) izradio je eksperiment digitalnog polja kako bi proučio utjecaj strukture društvenih mreža na širenje ponašanja. Njegovo je istraživačko pitanje zahtijevalo da promatra isto ponašanje koje se širi u populacijama koje su imale različite strukture društvenih mreža, ali koje inače nisu bile prepoznatljive. Jedini način da to napravite bio je prilagođeni, prilagođeni eksperiment. U ovom slučaju Centola je izgradio zdravstvenu zajednicu temeljenu na webu. 	 ലാബ് പോലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഗവേഷകർക്ക് കൂടുതൽ ഫീൽഡ് പോലെയുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണമായി, Centola (2010) ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണം നടത്തി, സാമൂഹ്യ ശൃംഖലയുടെ ഘടനയെ പെരുമാറ്റം സംബന്ധിച്ച പ്രചാരം പഠിച്ചു. വ്യത്യസ്ത സാമൂഹ്യ ശൃംഖലകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, മറ്റുതരത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അതേ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിൻറെ ഗവേഷണ ചോദ്യം ആവശ്യമായിവന്നു. ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ബെസ്പോക്ക്, ഇച്ഛാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച പരീക്ഷണം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സെന്റോള ഒരു വെബ് അധിഷ്ഠിത ആരോഗ്യ കമ്മ്യൂണിറ്റി നിർമ്മിച്ചു.


-Brzo! 	 വേഗം!


On) ", tamo gore! 	 എടോ!


Ostavili su sudove meni. 	 പാത്രങ്ങളെല്ലാം ഇനി ഞാന് കഴുകണം.


"La espera y otros cuentos". 	 "സീതിഹാജി കഥകളും ഫലിതങ്ങളും".


Greška tokom poziva servera: %s 	 സര്‍വര് പിങ് പിശക്: %s


Žagubice 	 മലേഷ്യന് വിമാനദുരന്തത്തിന്


Dvadeset minuta. 	 20 നിമിഷം.


To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. A ne želi Allah zulm svjetovima. 	 ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളാണ്. നാമവ നിനക്ക് യഥാവിധി ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നു. ലോകജനതയോട് ഒരനീതിയും കാണിക്കാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Vozač. 	 ആ കാര് ഡ്രൈവര്.


-Ona nije pravi policajac. 	 അവള് ശരിക്കുമുള്ള പോലിസ് അല്ല.


U redu, prodjimo opet. 	 നമുക്ക് ഒന്നും കൂടി നോക്കാം..


i bilo je ljudi koji su pomoć od džina tražili, pa su im tako obijest povećali; 	 മനുഷ്യരില്‍പെട്ട ചില വ്യക്തികള് ജിന്നുകളില് പെട്ട വ്യക്തികളോട് ശരണം തേടാറുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ അതവര്‍ക്ക് (ജിന്നുകള്‍ക്ക്) ഗര്‍വ്വ് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.


Izgledate iznureno. 	 നീ തകര്‍ന്നത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.


Stvarno nisam znala. 	 ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ല


plus 60? 	 - ആയിരം.


Nesporazumi mogu biti žestoki. 	 തര്‍ക്കങ്ങള് ക്രൂരമായിത്തീരാം.


Ti si već kući. 	 നീ ഇപ്പോള് വീട്ടില് ഉണ്ട്.


Gdje je Steve? 	 സ്റ്റീവ് എവിടെ?


Po Häkkinenu je nazvana ulica u Adelaideu, u kojoj je doživio skoro fatalnu nesreću. 	 യവത്മാൾ ജില്ലയിലെ ദാർവാ പട്ടണത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒളിവിൽ ജീവിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.


-Volim to što ti radiš. 	 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണ്.


- OK, Paulov plan je uspeo! 	 - ശരി, പോളിന്റെ പദ്ധതി വിജയിച്ചു!


Kakvo prelijepo tijelo. 	 നല്ല കിടിലൻ ബോഡി.


Liste numera ne mogu biti dodate video ili audio diskovima 	 വീഡിയോ അല്ലെങ്കില് ഓഡിയോ ഡിസ്കുകളിലേക്കു് ഡയറക്ടറികള് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


16. oktobra 1956. godine umire u 89 godini života. 	 8 ഏപ്രിൽ 2015ന്, 89ആം വയസ്സിൽ മരണമടഞ്ഞു.


Barrientos 	 ഡിയേഗോ ഫ്രിദയോടൊപ്പം


Hari i ja se ne slazemo, ni nismo nikada. 	 ഹാരിയും ഞാനും തമ്മില് ഒത്തു പോവില്ല , പണ്ടേ അങ്ങനെ ആണ്


Prva operacija je bila Britansko oslobađanje ostrva Južna Džordžija, pod imenom Operacija Paraquet. 	 അവിടെ സ്ഥാപിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രസ്, എൻസൈക്ളോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക നോക്കി ബെയിലി ധ്വര സംവിധാനം ചെയ്തതാണ്.


_pritisnuto 	 IPv4 വിലാസം


Ništa. 	 വേണ്ട. ഒന്നുമില്ല.


_Pretrage 	 _അയച്ച വിലാസങ്ങളില് നിന്നും ഫോള്‍ഡര് തിരയുക...


Mi treba da vjerujemo da one nisu ono što u stvarnosti jesu. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലാത്ത ജീവിയാണ് ഇവ.


_Pregledaj izvorni kod 	 മൂലരൂപം കാണുക


- Ne. Prvo da vidimo šta imaš da ponudiš. 	 ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പോലിസ്കാരെ കവാടത്തിന്‍റെ മുന്നില് നിറുത്തുമോ, സാര്?


Wireless Mreže 	 റോമിങ് ശൃംഖല (%s)


Nijedan od njih se ne mijenja. 	 ഇതിനു മാറ്റമൊന്നുമില്ല.


Lillian, možeš... možeš li reći Henryju da mi ponovno snimi životinje? 	 ലില്യൻ, കഴിഞ്ഞില്ലെ... നിങ്ങൾക്ക് ഹെൻറിയെകൊണ്ട് ആ മൃഗങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി റീ-സ്കാൻ ചെയ്യിക്കാമോ?


Korisni linkovi 	 [കലേഷ്][kalesh]


planine Blue Ridge 	 ബ്ലൂ റിഡ്ജ് പർവതനിരകളിൽ സ്കീയിംഗ്


Gde ti je onaj? 	 -നിങ്ങള് കൊണ്ടുവന്ന ആളെവിടെ?


_SastanakiCalImp 	 _മീറ്റിങ്


A kad budete putovali po Zemlji, tad vam nije grijeh da skratite salat, ako se plašite da će vas napasti oni koji ne vjeruju. Uistinu! Nevjernici su vam neprijatelj otvoreni. 	 നിങ്ങള് ഭൂമിയില് യാത്രചെയ്യുകയാണെങ്കില് സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം വരുത്തുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം നമസ്കാരം ചുരുക്കി നിര്‍വഹിക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുക്കളാകുന്നു.


Kukavice! 	 ഭീരു.


Nemam pojma. 	 ഒരു പിടിയുമില്ല. ഇത്..


Savjeta Evrope 	 യോഗത്തില്


CategoryName 	 വിഐപിCategoryName


- Hoćeš kafu? 	 - കുറച്ച് കാപ്പി വേണ്ടേ? - വേണ്ട.


Nikakva otkupnina se danas od vas neće primiti, a ni od onih koji nisu vjerovali; vatra će biti prebivalište vaše, ona baš vama odgovara, a užasno je ona boravište!" 	 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്നോ സത്യനിഷേധികളുടെ പക്കല് നിന്നോ യാതൊരു പ്രായശ്ചിത്തവും സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം നരകമാകുന്നു. അതത്രെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധു തിരിച്ചുചെല്ലാനുള്ള ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Stopala su okrenuta prema vani. 	 ഇടങ്ങഴി അരിപ്പൊടി.


Disketa 	 ഫ്ളോപ്പി ഡ്രൈവ്


Jen 	 ഇതാ


Monetarni sistem je proizvod jednog vremena gde je nemaština bila realnost. 	 പണ സമ്പ്രദായം ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഉല്‍പ്പന്നമാണ്. . ക്ഷാമം യാഥാര്‍ഥ്യമായിരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ.


Imam jednostavno rjesenje za to. 	 അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്.


Poslije njih poslali smo Isaa, sina Merjemina, koji je priznavao Tevrat prije njega objavljen, a njemu smo dali Indžil, u kome je bilo uputstvo i svjetlo, i da potvrdi Tevrat, prije njega objavljen, u kome je također bilo uputstvo i pouka onima koji su se Allaha bojali, 	 ആ പ്രവാചകന്മാര്‍ക്കുശേഷം നാം മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസായെ നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തൌറാത്തില് നിന്ന് തന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ ശരിവെക്കുന്നവനായിരുന്നു. നാം അദ്ദേഹത്തിന് വെളിച്ചവും നേര്‍വഴിയുമുള്ള ഇഞ്ചീല് നല്‍കി. അത് തൌറാത്തില് നിന്ന് അന്നുള്ളവയെ ശരിവെക്കുന്നതായിരുന്നു. ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതും സദുപദേശം നല്‍കുന്നതും.


Tauriela. 	 ടൌറിയല്!


Pusti nas na miru! 	 - പോ! പോകൂ! ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടു!


Sredstva prikupljena od strane WWF će se koristiti za pokrivanje dijela operativnih troškove IUCN. 	 നുംബ എൽഎൽവിഎം(LLVM) ഉള്ള പൈത്തൺ കോഡ് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.


METAR 	 മഴക്കാലത്ത് ഗുഹയിലുണ്ടായ


Ne boj se. 	 പേടിക്കണ്ട.


Možeš li molim te izaći i saznati šta se dogaða, Alfrede? 	 പോയി എന്താണ്.. പ്രശ്നമെന്ന് നോക്കെന്‍റെ, ആൽഫ്രഡേ?


okruga Washington 	 കൺസ്ട്രക്ഷൻ കേരളയാണ്


Dobro jutro. 	 ഗുഡ് മോർണിംഗ്.


BBC1 	 വോട്ടും


Ja sam Čanda. 	 ഞാൻ ചന്ദാ.


svjetski rekord 	 ലോകസഭയില്


Dakle,hoceš da bežiš iz škole? 	 നിനക്ക് ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യണോ?


na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti: 	 അവരെ നരകത്തിലേക്ക് പിടിച്ചു തള്ളുന്ന ദിനം.


Melkor 	 ശൈലിയും അറിയുകയെന്നതാണ്


Neću pucati ako ti ne pucaš. 	 - നീ വെച്ചില്ലേല് ഞാനും വെടി വെക്കില്ല


Često i režira sam svoje videoklipove. 	 അവർ മിക്കപ്പോഴും തന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ പൂക്കൾ വരച്ചുചേർത്തിരുന്നു.


Uživate u preobraćenju? Poštujem moć uma nad telom. 	 ഇവിടെ, മനസ്സിന്‍റെ ശക്തി മാത്രമേ നിനക്ക് കിട്ടുകയുള്ളൂ.


Pogledajte sami. 	 - പൊതുപണിമുടക്ക് വിജയമാണെന്നു തോന്നുന്നു.


Notts County 	 ചെന്നൈ സിറ്റി


To je bilo davno. 	 അതൊക്കെ പണ്ട്.


Klecim pred vasim genijem i pred oltarom domovine. 	 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഞാനീ മാതൃരാജ്യത്തെ സാക്ഷി നിര്‍ത്തി നമിക്കുന്നു..


Ljubav su otvorena vrata! 	 തുറന്നിട്ട വാതിലാണനുരാഗം തുറന്നിട്ട


Kako je olupina i poslije ovoliko godina ostala čitava? 	 എങ്ങനെ ഈ തകർച്ച ഇത്ര കൊല്ലങ്ങൾക്ക് ശേഷവും നിലനില്ക്കുന്നു?


U pravu si. Nisam te prepoznao bez naočala. 	 കണ്ണട ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റിയില്ല.


Korisnik GDM-a je postavljen kao root korisnik, Ĺˇto nije dozvoljeno jer predstavlja sigurnosni rizik. Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenite GDM. 	 GDM ഉപയോഗ്താവിനെ root ആയി സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, സുരക്ഷിതയെ ബാധിക്കുന്നതിനാല് ഇത് അനുവദിക്കില്ല. ദയവായി GDM ശരിയായി ക്രമീകരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


Pa doista su porekli Istinu pošto im je došla. Pa doći će im vijesti o onom čemu su se rugali. 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്കിപ്പോള് വന്നെത്തിയ ഈ സത്യത്തെയും അവര് തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഏതൊന്നിനെയാണോ അവര് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് അതിന്റെ യഥാര്‍ഥ വിവരം വഴിയെ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തും; തീര്‍ച്ച.


pregovarala 	 കാമെഹമേഹ മൂന്നാമൻ രാജാവ് ഹവായിയൻ ഭാഷയുടെ


estonski raspored 	 എസ്റ്റോണിയന് കീമാപ്പ്


i zamoli oprost od Allaha – Allah, uistinu, prašta i samilostan je. 	 അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുക. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


On je Taj koji je istjerao one od sljedbenika Knjige koji nisu vjerovali, iz domova njihovih, pri prvom progonstvu. Niste mislili da će izaći, a oni su mislili da će ih tvrđave njihove zaštititi od Allaha. Tad im je došao Allah otkud nisu računali i ubacio u srca njihova strah; rušili su kuće svoje rukama svojim i rukama vjernika. Zato primite pouku, o posjednici opažanja! 	 വേദക്കാരില് പെട്ട സത്യനിഷേധികളെ ഒന്നാമത്തെ തുരത്തിയോടിക്കലില് തന്നെ അവരുടെ വീടുകളില് നിന്നു പുറത്തിറക്കിയവന് അവനാകുന്നു. അവര് പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല. തങ്ങളുടെ കോട്ടകള് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് തങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് അവര് വിചാരിച്ചിരുന്നു. എന്നാല് അവര് കണക്കാക്കാത്ത വിധത്തില് അല്ലാഹു അവരുടെ അടുക്കല് ചെല്ലുകയും അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഭയം ഇടുകയും ചെയ്തു. അവര് സ്വന്തം കൈകള്‍കൊണ്ടും സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൈകള്‍കൊണ്ടും അവരുടെ വീടുകള് നശിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആകയാല് കണ്ണുകളുള്ളവരേ, നിങ്ങള് ഗുണപാഠം ഉള്‍കൊള്ളുക.


Hajde, ne dopustite mu da stane. 	 വേഗം, അടുത്ത ആള് പോ..


Poništi postavljanje ključeva na komandnoj liniji 	 കമാന്‍ഡ് ലൈനുളള കീകള് അണ്‍സെറ്റ് ചെയ്യുക


Braco, držimo izvore: 	 നമ്മള് കിണര് പിടിച്ചടക്കിയിരിക്കുന്നു നമ്മള് കാത്തിരിക്കുക!


Tip liste mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool 	 ജോഡി list ടൈപ്പ് പ്രിമിറ്റീവ് തരത്തിലുളളതായിരിക്കണം: സ്ട്രിങ്, ഇന്‍റ്, ഫ്ളോട്ട് അല്ലെങ്കില് ബൂള്


I poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, i ne prepirite se, pa da klonete i izgubi se borbenost vaša; i izdržite! Uistinu! Allah je uz izdržljive. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചു പോകരുത്. എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ധൈര്യക്ഷയം നേരിടുകയും നിങ്ങളുടെ വീര്യം (നശിച്ചു) പോകുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരുടെ കൂടെയാകുന്നു.


Na svom posljednjem putovanju, Cook je ponovno komandovao brodom HMS Resolution, dok je komandu nad pratećim brodom HMS Discovery preuzeo kapetan Charles Clerke. 	 ചരിത്രത്തിൽ, പര്യവേഷണത്തിനായുള്ള കപ്പലുകൾക്കാണ് സാധാരണ ഡിസ്കവറി എന്ന പേർ നൽകിയിട്ടുള്ളത്. primarily HMS Discovery,ക്യാപ്റ്റൻ ജയിംസ് കുക്ക് തന്റെ പര്യവേക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണ്, HMS Discovery.


Mogu li isprobati ovaj stereo? 	 ഈ സ്റ്റീരിയോ ഒന്ന് നോക്കാമോ?


Treba da naucis da raspoznajes cinove. 	 ആദ്യം റാങ്ക് എങ്കിലും നോക്കി മനസ്സില്ലാക്കാൻ പഠിക്ക്.


Moje saučešće. 	 എന്റെ അനുശോചനങ്ങൾ


-Mama, ne ostavljaj me. 	 - ഉമ്മീ! പോവല്ലേ.. !


To je Vejn Enterprajz sigurni smo da će se javiti. 	 നീ എവിടാ? - ബോളില് സൂക്ഷിച്ച് നോക്കുക, പിന്നെ... - ആരും എന്താ ഫോണ് എടുക്കാത്തത് ?


- Hajde da uključimo Denis, našeg dopisnika iz U.N.-a. 	 ഞങ്ങളുടെ യു. എന് കറസ്സ്പോണ്ടന്‍റെ ഡെന്നിസിനോട് സംസാരിക്കാം.


Tvoja kuća 	 വീട് പൊരിയുണ്ട ോ


Našao sam ga! Došao mi je! 	 - ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട ഒരാവശ്യവുമില്ല.


Rangeri 	 മലബാര് ആക്രമിക്കുന്നത്


2007. kicker.de 	 2007 - കെ.ടി.


Minty 	 മിനി ഊട്ട


Privremene datoteke 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള്


Gospodine, idite doma. 	 പോയി കിടന്നുറങ്ങ്.


Zabavni kanal TVS 	 അധികാരത്തിലേക്കാഗതമാകുന്നവര് അറിയേണ്ട ഒരുപാടുകാര്യങ്ങള്


O ovom događaju koji prestavlja svojevrsnu mudžizu poslanika Saliha, govori se na nekoliko mjesta u Kur'anu i jedan je od niza puočnih događaja. 	 ജയിൽ വാസത്തിനിടെ ഉമർ ഖാളി അയച്ച കാവ്യ സന്ദേശത്തിനു മറുപടിയായി അലവി പാടിയ കവിത ശകലങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇന്നും നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.


Ne razglabaj o pravilima institucije. Razglabaj o svom privatnom životu. 	 സ്ഥാപനനിയമങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിക്കരുത് സ്വകാര്യജീവിതം സംസാരിക്കുക


Bismarck 	 ബിസ്മാർക്ക്


sto si rekao? 	 നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?


- Rana nikad neće potpuno zarasti. 	 ആ മുറിവ് ഒരിക്കലും പൂര്‍ണമായി ഉണങ്ങുകയില്ല.


Životinje imaju duše. 	 മൃഗങ്ങള്‍ക്കും ആത്മാവുണ്ട്


2006. otvoren je nauruanski konzulat u Bangkoku u Tajlandu, godinu dana nakon uspostavljanja diplomatskih odnosa između ovih dviju zemalja. 	 ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള, ഉത്തര കൊറിയയുമായി ബന്ധമുള്ള ചോസോൻ സിൻബോ ദിനപത്രം 2006 ജൂണിൽ രണ്ട് റെഡ് സ്റ്റാർ ഒഎസ് പ്രോഗ്രാമർമാരുമായി അഭിമുഖം നടത്തിയിരുന്നു.


od strane 	 എബ്രഹാം


Tu u maloj opservatoriji posmatrao je nebo. 	 സ്യൂസ് ആകാശത്തിരുന്ന് ഈ കാഴ്ച കണ്ടു.


Što se događa? 	 എന്താ?


Cujete to, g. Anderson? 	 നീ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ ആന്‍റെഴ്സണ്?


Ovdje vodja skupine, ulazimo u vrtlog. 	 ഇത് ലീഡര് ആണ്. , ഫ്ലക്സ് -വോര്‍ട്ടെക്സ് എത്തി...


Pa, to mora biti to, onda. 	 എന്നാൽ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും


(Duh) reče: "Ja sam samo izaslanik Gospodara tvog, da ti podarim dječaka čista." 	 മലക്ക് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് പരിശുദ്ധനായൊരു പുത്രനെ പ്രദാനം ചെയ്യാന് നിന്റെ നാഥന് നിയോഗിച്ച ദൂതന് മാത്രമാണ് ഞാന്.”


Ogrešili su se o mene. 	 അവരെന്നെ ചതിച്ചു,...


Bilo je na radiju pre sata. 	 ഇത് മണിക്കൂറുകളായി റേഡിയോയിൽകൂടി കേൾപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.


Južnog okeana na 	 വ്യതിയാനം


Pogledaj me, Peteru. 	 എന്നെ നോക്ക്, പീറ്റർ.


Hej tamo. 	 ഹേയ്, ഇതാ ഇവിടെ.


- Zdravo Danka. 	 ഹലോ, ഡങ്ക.


Ovo je sve što mi je ostalo od njega. 	 അദ്ദേഹത്തില് നിന്നും എനിക്ക് ആകെ ലഭിച്ചത് ഇതാണ്.


Peter Cullen 	 കടുത്ത അതൃപ‌്തി


-"šta" za tu zemlju nikada nisam čuo. 	 - എന്ത്? "എന്ത്" ഞാന് അങ്ങെയൊരു രാജ്യത്തെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ.


Misliš da se je Heather uspjela ukrcati? 	 ഹീതര് കപ്പലില് കയറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?


Želim znati ime vašeg poslodavca? 	 എനിക്ക് ആ പേര് അറിയണം നീ ജോലി ചെയുന്നത് ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ?


Opljackani smo. 	 നമ്മള് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.


A oni rekoše: "Mi ćemo se, doista, Gospodaru našem vratiti! 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഉറപ്പായും ഞങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ളത്.


Yalova 	 യലോവയിലെ ഉടമ


The Thin Red Line 	 ലൈന്‍സ The Thin Red


Technische 	 ഡ്രെസ്ഡിന്


Naravno, u pravu ste. 	 അവള് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ട് , നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെയും ...


Alfred Hitchcock 	 ആൽഫ്രഡ് ഹിച്ച് കോക്ക്


Pogledaću. 	 ഇത് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Kernel Panic 	 കെര്‍ണല് പാനിക്


Zdravo, Jonesey. 	 - ഹെലോ ജോൺസീ.


Nisam razumio `%s' (dodatni znakovi) 	 `%s' മനസ്സിലായില്ല (എക്സ്ട്രാ ട്രെയിലിങ് അക്ഷരങ്ങള്)


Uzeo je smrznute makarone i sir. 	 ഇവന് തണുത്ത മാക്രോണിയും പാലടയുമാണല്ലോ എടുത്തത്. ഞാനും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.


Opet krvarenje i nosa. 	 എന്തു പറ്റി?


I tražim zaštitu u Tebe Gospodaru moj, da uz mene ne prisustvuju." 	 "എന്റെ നാഥാ, പിശാചുക്കള് എന്റെയടുത്ത് വരുന്നതില് നിന്നും ഞാനിതാ നിന്നോട് രക്ഷതേടുന്നു.”


Kad vas pozovem, spustite deku i dalje znate što trebate raditi. 	 ഞാന് ആഗ്യം കാണിക്കുമ്പോള് പുതപ്പ് നീക്കണം, എഴുനേല്‍ക്കണം, നടക്കണം, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു, ഓക്കേ?


Pripremaju upad, ali samo ako su ugroženi članovi ETA-e. 	 അവര് അകത്തേയ്ക് വരാന് തയ്യാറായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ETA അംഗങ്ങള് അപകടത്തിലാണെങ്കില് മാത്രം.


Mislio sam te sahranit'... s ovim. 	 ഞാന് നിന്നെ ഇതുകൂടെ വച്ച കുഴിച്ചിടാന് ... . ..പോകുകയായിരുന്നു.


Aubet 	 തന്നതിന


e — Esarhaddon 	 അവന്


Pošalji poruku kontaktu 	 വിലാസങ്ങളില് നിന്നുളള മെയിലില് നിന്നും ഇമേജുകള് _ലഭ്യമാക്കുക


A tu je i prekovremeni! 	 രണ്ടാഴ്ച്ചക്ക് ആറായിരം, അലവന്‍സ്, പിന്നെ ഓവര് ടൈ൦ വേറെ


To je vaša karta? 	 ഇതല്ലേ നിങ്ങളുടെ കാര്‍ഡ്?


-Krecit cu. 	 - ആ, എന്നാ പെയിന്‍റ് ചെയ്യാം.


Treneru. - Trener to naziva promocijom. 	 കോച്ച് ഇതിനെ "പ്രൊമോടിംഗ്" എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ആഹ്വാനത്തിന് സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചതിന് ശേഷം അവന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിക്കുന്നവരാരോ, അവരുടെ തര്‍ക്കം അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിഷ്ഫലമാകുന്നു. അവരുടെ മേല് കോപമുണ്ടായിരിക്കും.അവര്‍ക്കാണ് കഠിനമായ ശിക്ഷ.


Malamadre, izbacit ću TV gore. 	 മലമാദ്രേ, ഞാനീ ടിവി പുറത്തേക്കെടുക്കുകയാണ്.


Molim te, daj mi da umrem. 	 ദയവുചെയ്ത്, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.


Karl Friedrich Benz 	 കാൾ ഫ്രീഡ്രിക്ക് ബെൻസ്


Samo sam mislila da bi bilo dobro da imamo jednu bocu, ako dođu gosti. 	 എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ആയിരുന്നില്ല.. അതിഥികളോ മറ്റോ വന്നാൽ കയ്യിൽ ഒരു കുപ്പിയുണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി


Princezo.. 	 രാജകുമാരി


u novembru 1940 vojne grupe, koji se sastoji od 254people, organizovana je od rezervista. od februara 1941 uveden je dan odbrane (uzelo je 12 sati mjesečno). rezervisti formirana 13 grupa za proučavanje vojne discipline: Radio operateri, motocikala, mitraljez, padobranac, samoodbrana, bolničar. Predavači formirana grupa odbrane. 	 നവംബറിൽ 1940 ഒരു സൈനിക ഗ്രൂപ്പ്, 254people അടങ്ങുന്ന, reservists നിന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചു. ഫെബ്രുവരി മുതൽ 1941 പ്രതിരോധ ഒരു ദിവസം പരിചയപ്പെടുത്തി (ഇത് കാണപ്പെടുന്നു 12 പ്രതിമാസം മണിക്കൂർ). Reservists രൂപം 13 സൈനിക ജ്ഞാനശാഖകളെ പഠിക്കാൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ: റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർമാർ, സൈക്കിളുകൾ, യന്ത്രത്തോക്ക്, parachutist, സ്വയം പ്രതിരോധ, മെഡിക്കൽ. ശിക്ഷകർ പ്രതിരോധ ഗ്രൂപ്പ് രൂപം.


Rekla sam ti da ne ideš! 	 ഞാന് നിന്നോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ!


Pa, to je u redu, jer ja nisam Arapin. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാനൊരു അറബിയല്ല.


-Pitanje je zašto ste nas uopšte pustili. 	 - എന്നാലും എന്‍റെ സംശയം ഇതാണ് ,എന്തിനു നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ അവിടെ വരെ എത്താന് സമ്മതിച്ചു ? - ഒരു പരീക്ഷണം.


Nedavno 	 നഗരാധിവാസം സ്ഥാപിതമായ


Zhejiang 	 സെജിയാങ്ങ്


O Galeonu 	 ഗാബണ്


_IzbrišiStock label 	 _വെട്ടി നീക്കുകStock label


- Jesi siguran da ne brzamo? 	 നോക്കൂ, നീ ധൃതി കാട്ടുകയല്ല എന്നു നിനക്കുറപ്പ് ഉണ്ടോ?


Ne usuđujem se reći mu istinu. Ionako ne bi razumio. Kad bi samo bio moj... 	 ഫോട്ടോ വെച്ചോളൂ


Šta želite, g-djo can? 	 എന്താ, മിസ്സിസ്സ് ചാൻ ?


Time je riješen problem držanja usijanog oružja u rukama. 	 വർധിച്ച തോതിലുള്ള അനധികൃത ഉപ്പ് നിർമ്മാണവും ഈ മേഖലയിലുണ്ട്.


Ima paletu 	 ചായപ്പലക ഉണ്ട്


Jesi li se raspitao za cilindar na Vratima? 	 നീ ആ ലോക്ക് സിലിണ്ടറിന്‍റെ കാര്യം അന്വേഷിച്ചോ?


Kad ste se pentrali i niste obazirali ni na koga, a Poslanik vas zvao u pozadini vašoj - zato vam je uzvratio brigom na brigu, da ne žalite za onim šta vam je izmaklo, niti šta vas je zadesilo. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 ഓര്‍ക്കുക: ആരെയും തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ നിങ്ങള് ഓടിക്കയറുകയായിരുന്നു. ദൈവദൂതന് പിന്നില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ദുഃഖത്തിനുമേല് ദുഃഖം പ്രതിഫലമായി നല്‍കി. നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈവിട്ടുപോയ നേട്ടത്തിന്റെയോ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വിപത്തിന്റെയോ പേരില് നിങ്ങള് ദുഃഖിതരാവാതിരിക്കാനാണിത്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Mama, hoćeš li gledati film sa mnom prije spavanja? 	 മമ്മിച്ച് കാണണോ?


Moderni aranžmani su tako duboko pod uticajem ljudi da se neki od njih ne mogu oprašivati u prirodi. 	 അനുനാസികാതിപ്രസരം, താലവ്യാ‍ദേശം ഇവ ഇല്ലാത്ത രൂപങ്ങൾ രാമചരിതത്തിൽ സുലഭമാണ് .


Želiš li igrati tako? 	 ഈ ഗെയിമിൽ നീ പങ്കാളിയാകുന്നോ?


-Gdje? 	 -ഉണ്ട് .


_Tekst u komandnoj liniji: 	 ആജ്ഞാ സ്ഥാനത്തിന്റെ _മുന്‍വശം:


Darwin Festivala 	 ഡാര്വിന് ഫെസ്റ്റിവൽ ഡാർവിൻ


- Da, naravno. 	 - പിന്നെ, തീർച്ചയായും.


Ti si prelepa. 	 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണു് .


Ne mislim tako. Možda sljedeće godine. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ചിലപ്പോള്‍അടുത്ത വര്‍ഷം ?


Greška kod dodavanja liste 	 മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


To je Baloo način. 	 ബാലുവിന്റെ രീതിയാണ്.


FINANSTILSYNET - Finansijski nadzorni organ 	 FINANSTILSYNET - നോർവേയിലെ ഫിനാൻഷ്യൽ സൂപ്പർവൈസറി അഥോറിറ്റി


Ne želim ga bespotrebno gnjaviti, ali.. 	 അദ്ദേഹത്തെ ഇങ്ങനെ വേണ്ടാത്ത കാര്യത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാന് എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല, പക്ഷെ...


Kao da su one jakut i merdžan, 	 അവര് മാണിക്യവും പവിഴവും പോലെയായിരിക്കും.


Ako su spremni stati, to ovisi o njima. 	 നിങ്ങൾക്ക് വല്ലതും വേണമെങ്കിൽ അവരോട് പറ.


Je li vaš, mademoiselle? 	 ഇത് നിങ്ങളുടേയല്ലേ, മിസ്?


Sve je moguće. 	 അങ്ങനെ എന്തും സാധ്യമാണ്.


Ni ja ne želim da ovo učiniš. 	 നീ ഇത് ചെയ്യണമെന്നു എനിക്കും താല്‍പ്പര്യമില്ല.


prodaju 	 സെയിൽസ്


The Velvet Underground 	 കാട്ടിയിരിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മത


Testosteron 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ


Ali nisam sama. 	 പക്ഷെ ഞാന് ഒറ്റക്കല്ലല്ലോ


Bernini 	 ലീഗിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി


Faraonu i Hamanu i Karunu, pa su rekli: "Vračar, lažov!" 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെയും ഹാമാന്‍റെയും ഖാറൂന്‍റെയും അടുക്കലേക്ക് . അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: വ്യാജവാദിയായ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരന് എന്ന്.


Dr. Thierry Hertoghe, objavio je kliničku studiju u kojoj je nadomjesna terapija HGH hormona dana pacijentima koji pate od nedostatka hormona ljudskog rasta. Ovi bolesnici imali su vrlo širok raspon godina. Najmlađi pacijent imao je 27 godina i najstariji pacijent 82. Na početku studije, dr. Hertoghe i njegovi kolege uredno su dokumentirali stanje svih pacijenata. 	 ഡോ. തിയറി ഹെർട്ടോഗെ, ഒരു ഹോളിക്കൽ പഠനത്തിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഇതിൽ എച്ച്എച്ച്എച്ച് ഹോർമോണുകളുടെ പകര ചികിത്സയും മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളുടെ കുറവുമൂലമുള്ള രോഗികൾക്ക് നൽകി. ഈ രോഗികൾക്ക് വിശാലമായ പ്രായ പരിധിയുണ്ടായിരുന്നു. ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ രോഗിയാണ് എൺപത് വയസുള്ളതും ഏറ്റവും പ്രായമേറിയ രോഗിയും. പഠനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഡോ. ഹെർത്തോഗും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും എല്ലാ രോഗികളുടെയും അവസ്ഥയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായി.


Kruna 	 രാജ്ഞിയെ


Debianu 	 ജമീലയെ


Ivan II 	 ജോൺ II


Informacije o prethodnom učinku Finansijskog instrumenta ne garantuju trenutne i / ili buduće performanse. Upotreba istorijskih podataka ne predstavlja obavezujuću ili sigurnu prognozu za odgovarajuće buduće performanse finansijskih instrumenata na koje se navedene informacije odnose. 	 ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് മുമ്പത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ അതിന്റെ നിലവിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ / അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിലെ പ്രകടനത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല. ഈ വിവരങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കുന്ന ധനകാര്യ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഭാവിയിലെ പ്രകടനത്തിൽ ചരിത്രപരമായ ഡാറ്റ ഉപയോഗം ഒരു ബൈൻഡിമോ അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിതമോ ആയ പ്രവചനമല്ല.


Ona je žena moga brata. 	 എന്റെ ചേട്ടന്റെ ഭാര്യയാണവർ


Prepoznatljiv 	 ഫെയ്‌സ്ബുക്ക്


Da li ova oznaka utječe na visinu pozadine 	 ഈ ടാഗ് പശ്ചാത്തല ഉയരത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടോ


Ova se nameračila da svakoga ubije, posebno mene. 	 ഇത് എല്ലാവരേയും നശിപ്പിക്കാ‍നല്ലേ? പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ?


Hajde, ne zezaj me! 	 എന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കല്ലേ.


Odlazimo iz Bombaya. 	 ഞങ്ങൾ ബോംബെ വിട്ടു പോകുകയാണ്.


Kolin 	 ഗര്‍ഭകാലത്ത് ശരീരത്തിലെ കൊളസ്‌ട്രോള്


Šta se ovde dešava? Briši! 	 എന്താ ഇവിടെ, മാറെടോ.


Gdje su mi majka i sestra? 	 എവിടെ എന്‍റെ അമ്മയും, പെങ്ങളും?


Dijaloški okvir 	 ഡയലോഗ് ബോക്സ്


SARM-ovi prah su nova klasa liganda androgenskih receptora. Oni su namijenjeni da imaju iste vrste učinaka kao androgeni lijekovi poput anaboličkih steroida, ali budu mnogo selektivniji u njihovom djelovanju, omogućujući im da se koriste za mnogo više kliničkih indikacija od relativno ograničenog legitimne koristi za koje se trenutno odobravaju anabolički steroidi. 	 ആറോമൾസ് പൗഡർ ആസ്ട്രോജെൻ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെയുള്ള ആൻഡ്രേജെനിക് മരുന്നുകൾ പോലെയാണെങ്കിലും, അവയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവയാകാൻ സാധ്യതയുള്ളവയാണ്, അവ താരതമ്യേന പരിമിതമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ക്ലിനിക്കൽ സൂചനകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിലവിൽ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതിനുള്ള നിയമാനുസൃതമായ ഉപയോഗം.


Trebat će mi mjesec dana za izradu mača. 	 വാളുണ്ടാക്കാന്... ഒരു മാസമെങ്കിലുമെടുക്കും


Moramo otići do 7 ujutro. 	 ഞാന് ശ്രമിക്കാം.


Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu? 	 Evolution അടച്ചുപൂട്ടണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?


Summary of Organska hemija 	 Skip ഓണ്‍ലയിന് ഉപഭൊക്താക്കള്


Aibeelen, otišla sam tamo i učinila to. 	 ഐബിലിൻ ഞാൻ ചെയ്തു


To je bilo poput ludog ispitivanja da li si pouzdan. 	 അതൊരുതരം നൊസ്സൻ വിശ്വാസ പരീക്ഷണമാണ്.


Javni servis, uvek otvoren. 	 പൊതു സേവനം. എല്ലാവര്‍ക്കുമുള്ള സേവനം.


Kao što si rekao, on je prica o duhovima. 	 നീ പറഞ്ഞപോലെ, അവന് ഒരു അരൂപ-സങ്കല്‍പ്പമാണ്.


Prizemno raslinje je u žurbi. 	 നിലത്ത് ജീവിക്കുന്ന സസ്യങ്ങള് തിരക്കിലാണ്.


Vratila sam je u bolnicu. 	 വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.


Mike Pence 	 മൈക്ക് പെന്‍സ്


_Ponovo pokreni raÄŤunar 	 കംപ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_R)


Kada doživiš nešto najgore što otac može doživjeti, da ti oduzmu sina i nestane, a da je sve briga, 	 ഒരു പിതാവ് തന്റെ ഏറ്റവും പൈശാചികമായ ദിവസങ്ങള് നേരിടുമ്പോള്, എല്ലാവരും തന്റെ മകനെ തട്ടിപ്പറിച്ചെടുക്കുമ്പോള്, നിസ്സഹായനായി അവന് എവിടേക്കോ അപ്രത്യക്ഷമാവുമ്പോള്,


Možete pozvati crveni cvijet... 	 നിനക്ക് ചുവന്ന പൂവിനെ വരുത്താനാകും...


Time ćeš me ubiti, Hari? 	 നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ ഹാരി?


Chadwick 	 ഉഗ്ര ഏറ്റുമുട്ടൽ


"Prestiž". 	 ..."പ്രസ്റ്റീജ്"


Reče: "Neću da činim sedždu smrtniku kojeg si stvorio od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog." 	 അവന് പറഞ്ഞു : കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ (മുട്ടിയാല്) മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ് രൂപത്തില് നിന്ന് നീ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യന് ഞാന് പ്രണമിക്കേണ്ടവനല്ല.


Zašto me ne slušaš? 	 എന്തുകൊണ്ട് ... ? നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!


Zatim smo vas poslije njih namjesnicima na Zemlji učinili, da bismo vidjeli kako ćete postupati. 	 പിന്നെ അവര്‍ക്കുശേഷം നിങ്ങളെ നാം ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കി. നിങ്ങളെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണാന്.


Kursevi računovodstva 	 ഡയറക്ടറി


planine Ural 	 മലയാള അതിശയിപ്പിച്ച് കൃതികൾ


Ana Konjuh 	 മാർട്ടിന നവരതിലോവ


Umrijet ćete. 	 ഇങ്ങനെ ആണേല് താന് പെട്ടന്ന് തന്നെ മരിക്കും.


Kao odštampana riječ 	 നിരൂപണം പറയലിനുള്ള മറ്റൊരു പേരാണ


Pokušala sam da literaturom menjam stvari. 	 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സാഹിത്യം കൊണ്ട്.


Halo? Da, samo trenutak. 	 ഹലോ അതെ ,ഒന്ന് ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യൂ


Pa između njih je ko je vjerovao u nju, i od njih je ko se odvraćao od nje; a dovoljan je Džehennem (kao) seir. 	 അതില് വിശ്വസിച്ച ഒരു വിഭാഗം അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ വിഭാഗവും അവരിലുണ്ട്. (അവര്‍ക്ക്) കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി തന്നെ മതി.


Zemičke. 	 ബണ്ണെങ്കില് ബണ് .


Marie, Marion. Samuels. 	 - സാമുവല്‍സ്, അവളുടെ കാമുകന്‍റെ പേര് സാം എന്നാണു


Tad je raniše, pa (on) reče: "Uživajte u domu vašem tri dana! To je prijetnja drugačija od lažne." 	 എന്നിട്ടും അവരതിനെ അറുകൊല ചെയ്തു. അപ്പോള് സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിനി മൂന്നുദിവസം മാത്രം നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് സുഖിച്ചുകഴിയുക. ഒട്ടും പിഴവുപറ്റാത്ത സമയ നിര്‍ണയമാണിത്.”


Dobro jutro, Princezo! 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ് രാജകുമാരീ!


Cetislim 	 സിറ്റിസ്ലിം


S dovoljno sapuna mo 	 ആവശ്യത്തിന് സോപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കും എന്തും തകർക്കാം


Oni s kojima si sporazum sklopio, zatim su svaki put kršili sporazum svoj, i oni se ne boje. 	 അവരിലൊരു വിഭാഗവുമായി നീ കരാറിലേര്പ്പെ ട്ടതാണല്ലോ. എന്നിട്ട് ഓരോ തവണയും അവര് തങ്ങളുടെ കരാര് ലംഘിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവരൊട്ടും സൂക്ഷ്മത പുലര്ത്തു ന്നവരല്ല.


Ima li kakvih tragova? 	 വല്ല സൂചനയും?


Svedočenje koje može da pošalje momka na stolicu treba da je tako precizno. 	 ഒരു പയ്യനെ ഇലക്ട്രിക് ചെയറിലെക്ക് അയക്കുന്ന വിചാരണ കണിശമായിരിക്കണം.


Michael Talbot 	 മൈക്കൽ ടാൽബോട്ട


- Ja umem da pravim strašila. 	 ഞാൻ കോലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.


Tako da cu uplivati u to ako ces ti da odneses drva za ogrjev nazad u kamp. 	 എങ്കിലെനിക്കതില് നീന്തിത്തിമിര്‍ക്കാല്ലോ നിങ്ങളീ വിറകെല്ലാം ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണെങ്കില്.


Neispravna poruka o sastanku 	 സന്ദേശം _നീക്കം ചെയ്യേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക


Zatvaranja, zatvora, policijske surovosti i zakona. 	 ജയിലുകൾ, പോലീസ്, ക്രൂരത, നിയമം, ഇവ ഇല്ലാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്.


Tako mi neba i Danice! 	 ആകാശം തന്നെയാണ, രാത്രിയില് വരുന്നതു തന്നെയാണ സത്യം.


Skini sa AMZ Downloaderom 	 എഎംസി ഡൗണ്‍ലോഡര് ഉപയോഗിച്ച് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യൂ


Svijet će saznati za našu priču. 	 ലോകം നമ്മുടെ കഥ അറിയും.


Zadnja vrata. 	 ഇന്ന് ,ഞായര്...


Ako previše mariš šta drugi kažu... 	 പിന്നെ, എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവര് എന്തുകരുതുമെന്ന് ചിന്തിച്ച് സമയം കളഞ്ഞാല്..


Spuštaju se meleci i Duh u njoj s dozvolom Gospodara njihovog, po svakoj naredbi. 	 മലക്കുകളും ആത്മാവും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ എല്ലാകാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചുമുള്ള ഉത്തരവുമായി ആ രാത്രിയില് ഇറങ്ങി വരുന്നു.


Ženska ragbijaška 	 ടീഷർട്ട് സ്ത്രീകളുടെ റഗ്ബി


Molim Vas, spasite mog supruga! 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ രക്ഷിക്കണം!


krede 	 ക്രിറ്റേഷ്യസ്


- Šta je ovom drvetu? 	 എന്താണീ മരത്തിന്‍റെ പ്രശ്നം. ?


Ona je na četvrtom mjestu prema izvozu pšenice, na šestom je mjestu prema izvozu pamuka i šećera. 	 നാലുകെട്ടിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തായാണ് അടുക്കളയും മേലടുക്കളയും.


Ian Holm Ash 	 ജോണ്


Nažalost, nije poznato kojem bogu je hram bio posvećen. 	 എന്നാൽ ബോധായനന്മാർ അനവധി ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.


Do vidjenja...momče. 	 പോകട്ടെ..


Ne, znam što si smislio. 	 അല്ല, നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാ.


Palo je u jamu. 	 - ഇത് ഗട്ടറില് വീണു.


Što je s mamom i djevojkama? 	 അമ്മയും കുഞ്ഞുങ്ങളും എന്ത് ചെയ്യും അച്ഛാ? ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല


Citate dok ovaj covek umire? 	 ഒരാള് ചാവാൻ കിടക്കുമ്പോഴാണോ വായിച്ചു രസിക്കുന്നത്?


Color name 	 കടും ബട്ടര്Color name


(Smijem li zamoliti? 	 നമുക്കൊന്നു നൃത്തം ചെയ്താലോ? അതെനിക്കൊരു ബഹുമതിയാണ്.


Isuse. 	 ദൈവമേ.


Dugujem ti saonice. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിമ വണ്ടി - ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.


A da su se strpili dok im ne izađeš, sigurno bi bilo bolje za njih. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുംവരെ അവര് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നുവെങ്കില് അതായിരുന്നു അവര്‍ക്കുത്തമം. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമല്ലോ.


Alicante 	 എല് വാറിയന്റെ


Brinem za njega. 	 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് പേടിയുണ്ട്.


Nije postavljena vrijednost za `%s' 	 `%s'-ന് മൂല്ല്യം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല


Ne mogu vam reci koliko mi je drago. 	 ഹാരിപോട്ടർ, കാണാൻ പറ്റിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.


Nema sumnje, sad će posetiti crnu berzu. 	 അതില് സംശയമില്ല.


Sunifiram 	 ഫയർ‌നെസ്


_Izađi 	 പുറത്തു് കടക്കുക


"Allaha nam, bili smo, doista, u očitoj zabludi 	 അല്ലാഹുവാണ സത്യം! ഞങ്ങള് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയായിരുന്നു


Nemam nikakvih zapaljivih rekvizita. 	 എന്റെ കയ്യിൽ പടക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.


Sad bi imala oko 4 g. 	 അവള്‍ക്ക് ഇപ്പൊ ഏകതേശം നാലു ആയേനെ .


Fangio 	 ഗോള്‍കീപ്പറാണ്


Kao rezervoar ograničenog je kapaciteta. 	 ജല / വൈദ്യുതി ലഭ്യത കുറവാണ്.


Ustani, Parkeru! 	 എഴുന്നേൽക്കാൻ!


- Poput agilnog pauna. 	 ചുറുചുറുക്കുള്ള മയിലു പോലെ വൗ!


i mogli ste to zaustaviti pritiskom na prekidac, biste li? 	 ഒരേയൊരു ബട്ടണ് അമര്‍ത്തി ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യം ഇല്ലാതാക്കാം എന്ന് കരുതൂ. നിങ്ങളത് ചെയ്യില്ലേ?


Krivicu. 	 കുറ്റബോധം.


Zato sam te prijavila. 	 ഞാന് നിന്നെ ഒറ്റുകൊടുക്കാന് അതാണ് കാരണം.


- Porucnice Bergin Njegovo Visocanstvo, gradonacelnik. 	 - ലെഫ്റ്റനന്റ് ബൈർഗ്ഗിൻ... അദ്ധേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം പോലേ, മേയറാണ്.


Joséa Luisa 	 ജോസഫ് മത്സരിക്കുകയാണെങ്കില്


Ne bih ometao tvoju "nazovi" istragu. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ വ്യാജമായ അന്വേഷണത്തില് ഒരു തടസ്സമാവുന്നില്ല.


Razumiješ li? 	 - കേട്ടോ? - കേട്ടു.


Imam nešto za tebe. 	 എനിക്കെന്തോ കിട്ടി..


Pozadina 	 പശ്ചാത്തലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


'Ši'ija i Sunija, caruju u meni.' 	 ശിയായും സുന്നിയുമാണ്


Laku noć. 	 ഇരുണ്ട രാത്രികൾ നേരുന്നു


Opcije za sesiju 	 സെഷന് മാനേജ്മെന്റ ഉപാധികള് കാണിക്കുക


A šta znaš ti šta je Tarik? 	 രാത്രിയില് വരുന്നത് എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Slušaj! Bio sam u Las Vegasu prošlog meseca i izgubio sve. 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്, കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളില് ഞാന് വെഗാസില് ആയിരുന്നു.


Da. 	 -യെസ്!


Moja majka... potreban joj je novac. 	 അമ്മേന്‍റടുത്ത്...


sto je to, Gerry? 	 എന്താണ് അത്, ഗറി?


Canterburya 	 വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ listed


Vaš račun je među najstarijima, najvišeg nivoa. 	 ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഏറ്റവും പഴയതും ഉയർന്ന-സ്ഥാനമുള്ളതുമായ അക്കൗണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത് .


Prva dva su ista. 300 za gram. 	 നോക്കൂ, ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം ഒരു പോലെയാണ്.


Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe. 	 ഒരു പുതിയ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുമ്പോള് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


Istra 	 പോലീസുകാര് വന്നു. കമ്മീഷണറും എത്തി.


Henry Clive 	 നന്ദ


Hormon je također bitan u lučenju crvenih krvnih stanica koje su odgovorne za transport kisika. Rezultat je poboljšana izdržljivost mišića tijela za vježbanje i poboljšani oporavak. 	 ഓക്സിജന് ഗതാഗതത്തിന് കാരണമാകുന്ന ചുവന്ന രക്താണുക്കളിലെ സ്രവത്തിൽ ഹോർമോൺ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ശരീരത്തിൻറെ പേശികളുടെ വ്യായാമവും മെച്ചപ്പെട്ട ശേഷിയുമുള്ള ഫലം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.


- Kuda ćete vi? 	 -എങ്ങോട്ടാ?


C11 	 സെഷനുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം പട്ടിക


Hemija? 	 കെമിസ്ട്രി?


Odvesce ga kad bude spreman. 	 അവനതിന് തയ്യാറായാല് മോര്‍ഫിയസ് അവനെ കൊണ്ട് പോകും.


Stani, decko! Stani! 	 നിൽക്കു കുട്ടീ നിൽക്ക്!


Ljudi govore da si ubijen u Albakarkiju. 	 ആളുകള് പറഞ്ഞത് നീ ആൽബർഖുർഖിയിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നാണല്ലോ .


Njihov T 282 B je najveći kamion na svijetu. 	 ബി-17 ആയിരുന്നു രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബോംബിട്ട അമേരിക്കൻ വിമാനം.


80% sadašnjih regionalnih guvernera su RANEPA diplomci _ 60% federalnih zvaničnika vlade su RANEPA diplomci 	 80% നിലവിലെ റീജണൽ ഗവർണർമാരുടെ RANEPA ബിരുദധാരിയുമാണ് _ 60% ഫെഡറൽ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ RANEPA ബിരുദധാരിയുമാണ്


Hoare 	 മിനിക്കുഞ്ഞ്


Jedno od najpoznatijih doba je Doba legendi. 	 കഥകളിയിലെ ചിട്ടപ്രാധാന്യമേറിയ ഒരു ആട്ടക്കഥയാണ് കാലകേയവധം.


Dragi moj, kad bi znao kako je lako imati misteriozan izgled! 	 ദുരൂഹതയുള്ള കഥാപാത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്നത് മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയൂ


Ferfild (Fairfield) 	 ഫെയര്‍ഫീള്‍ഡ്


-Je li? Sve ono čemu si se nadala? 	 എല്ലാം നീ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ?


Na desnoj strani 	 വലതു് വശത്തു്


U zatvoru je proveo pet godina. 	 അഞ്ചു മാസത്തെ തടവും കിട്ടി.


I verujem da kao predstavnik 	 അമേരിക്കയിലെ നിയമപാലനത്തിന്‍റെ,


Od tada, on je ostaje vezan za drvo kestena. 	 അന്നുമുതൽ അവരുടെ യാത്ര ആ മരച്ചുവട്ടിലേയ്ക്കായി.


- Kako si? 	 - എങ്ങിനെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക?


Obratite pažnju na ovo. Hajde, decko. Skaci, skaci, skaci...! 	 തുള്ളൂ, റാന്റാൽ, ഓടൂ, ഓടൂ.


Vojnik dobija novo ime, Richard Ashenden, te biva poslan u Švicarsku kako bi otkrio tajnog njemačkog špijuna koji pokušava okrenuti Arape protiv Britanaca u ratu. 	 ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യകാരനാണ് റിച്ചാർഡ് ആദംസ്.ആധുനിക ചരിത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടിയതിനു ശേഷം ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി രണ്ടാം ലോക യുദ്ധത്തിൽ സൈനികസേവനം ചെയ്തു.തന്റെ പഠനത്തിനു ശേഷം ബ്രിട്ടൺ സിവിൽ സർവീസിൽ പ്രവേശിച്ചു.


Za kratko vrijeme crveno-armisti su uspjeli opkoliti 300.000 njemačkih vojnika u Staljingradu. 	 പടിഞ്ഞാറൻ പോളണ്ടിൽ ജനിച്ച 43,000 സൈനികർ ജർമ്മൻ നിയന്ത്രണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു.


Doprinos unapređenju kvaliteta života i životne sredine, kao i zaštiti javnog interesa kroz aktivno učešće u procesu donošenja odluka, javno zastupanje, edukaciju različitih ciljnih grupa iz svih segmenata društva. 	 Sign up today for സൗജന്യം and be first to be notified ന് പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ


-Ne. Vraticu se. 	 ഞാന് തിരികെ എത്തും.


Vidi sve ovo svjeze meso. 	 പുതിയ ചുള്ളന്മാരെ കണ്ടില്ലേ. !


Do dobrog. 	 മൂല്യമുള്ള നന്മകൾ.


Volvo 	 വോൾവോ


Trčali smo brzo, koliko smo mogli. 	 അതുകൊണ്ട് ആവുന്നത്ര വേഗത്തില് ഞങ്ങള് ഓടി .


posljednji 	 ഗോമസ്


Seldžučkog 	 പ്രത്യേക ത


Ali si ipak tu, zbunjena i uznemirena. 	 എന്നാലും, നീയിവിടെ... . നീയാകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും അസ്വസ്ഥതയിലുമാണ്


Doista smo uzeli zavjet sinova Israilovih i slali im poslanike. Kad god im je došao poslanik sa onim što ne vole duše njihove, dio (njih) bi porekli, a dio pobili. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് നാം കരാര് വാങ്ങുകയും, അവരിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ മനസ്സിന് പിടിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് ഏതെങ്കിലുമൊരു ദൂതന് ചെന്നപ്പോളൊക്കെ ദൂതന്‍മാരില് ഒരു വിഭാഗത്തെ അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ അവര് കൊലപ്പെടുത്തുകയുമാണ് ചെയ്തത്.


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 ഒരു സമ്മറി ഇല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ടാസ്ക് അയയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?


Obucite mu našu odoru. 	 എന്നിട്ട് നമ്മുടെയൊരു യൂണിഫോം അണിയിക്കൂ.


Još jedan obožavaoc teatralnog kao ti. 	 നിന്നെപ്പോലെ നാടകീയത നിറഞ്ഞ ഒരാള്.


Onaj ko grijeh uradi – na svoju štetu ga je uradio. – A Allah sve zna i mudar je. 	 എന്നാല് തെറ്റുകള് ഒരുക്കൂട്ടിവെക്കുന്നവന് സ്വന്തം നാശത്തിനിടവരുത്തുന്ന സംഗതികളാണ് ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നത്. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും യുക്തിജ്ഞനുമാകുന്നു.


Spoljne škrge mu pomažu da diše u vodi koja je naročito siromašna kisikom. 	 പുറത്തെ ചെകിളപ്പൂവുകള് (External Gills) , ഓക്സിജന് താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ ജലത്തിലും ഇവയെ ശ്വസനത്തിന് സഹായിക്കും.


Prije nekoliko godina, pobijedio sam Učitelja Jina iz škole Golden Palm... 	 നമ്മള് കണ്ടുമുട്ടിയ ആ 'മാസ്റ്റര് ജിന്' ഇല്ലേ.. ,വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്, അവനെ ഞാന് ഇടിച്ച് ശരിപ്പെടുത്തി..


A kako bih se ja bojao onih koje s Njim izjednačujete, kada se vi ne bojite što Allahu druge ravnim smatrate, iako vam On za to nije nikakav dokaz dao? I znate li vi ko će, mi ili vi, biti siguran? 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനോട് പങ്കുചേര്‍ത്തതിനെ ഞാന് എങ്ങനെ ഭയപ്പെടും? നിങ്ങളാകട്ടെ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു പ്രമാണവും നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്ത വസ്തുക്കളെ അവനോട് പങ്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഭയപ്പെടുന്നുമില്ല. അപ്പോള് രണ്ടു കക്ഷികളില് ആരാണ് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാന് കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളവര് ? (പറയൂ;) നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്.


Fox, Specijalci napadaju krive. 	 ബാറ്റ്മാന്: ഫോക്സ്, ഈ സ്വാറ്റ് ടീം തെറ്റായ ആള്‍ക്കാരുടെ നേരെയാണ്.


Nandrolon Provjeriti kapi 	 നാൻഡ്രോലിൻ Nandrolone ചെക്ക്


Na ovim geografskim širinama Sunčevi zraci su slabašni, i trava ovdje može rasti svega nekoliko mjeseci godišnje, ali dalje na jug, ljeta su duža, i travnate ravnice cvate. 	 ഇത്തരം ഭൂപ്രദേശങ്ങളില് (Latitude), സൂര്യരശ്മികള് ദുര്‍ബലമാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, വര്‍ഷത്തിലെ കുറച്ച് മാസങ്ങളില് മാത്രമേ, പുല്ലിന് ഇവിടെ വളരാനാകു. പക്ഷേ, കൂടുതല് തെക്കോട്ട് പോയാല്, ഉഷ്ണകാലത്തിന്‍റെ ദൈര്‍ഘ്യം കൂടുകയും, പുല്‍മേടുകള് തഴയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.


Ne pokušavaj ništa ili ću pozvati policiju. 	 പിന്നെ, അബദ്ധമൊന്നും കാണിക്കരുത്, ഞാന് പോലീസിനെ അറിയിക്കും.


Gospodine Kiton? 	 ഒരു ലോഡ് തോക്കുകള് മോഷണം പോയതുമായി ബന്ധപെട്ട് ചെറിയ ഒരു അന്വേഷണം.


Slušaj, imam broj broda. 	 എന്റെ കയ്യിൽ ആ ബോട്ട് നമ്പർ ഉണ്ട്.


Imaju li oni noge da na njima hodaju, ili ruke da njima hvataju, imaju li oči da njima gledaju, ili uši da njima čuju? Reci: "Zovite božanstva vaša, pa protiv mene kakvo hoćete lukavstvo smislite i ne odugovlačite, 	 അവര്‍ക്ക് കാലുകളുണ്ടോ നടക്കാന്? കൈകളുണ്ടോ പിടിക്കാന്? കണ്ണുകളുണ്ടോ കാണാന്? കാതുകളുണ്ടോ കേള്‍ക്കാന്? പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വിളിക്കൂ; എന്നിട്ട് എനിക്കെതിരെ തന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിക്കൂ. എനിക്കൊട്ടും അവധി അനുവദിക്കേണ്ടതില്ല.


Daj mi. 	 നിർത്തൂ


Na put su mi postavili svaku prepreku! 	 നീയൊക്കെ ഈ ചെയ്തതും അത് തന്നെയാണ്.


Elektrotehničkom 	 സൗദി മാറ്റത്തിന്റെ


Most hangaru. 	 ...ക്യാപ്റ്റന് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


K_ategorija: 	 _വിഭാഗം:


Da umremo od njegovog metka? 	 ഇവന്റെ വെടി കൊണ്ടു ചാവണോ?


- Jako kolorističke. 	 എന്ത്? നല്ല കളർഫുൾ ആയത്.


Skoči na sljedeću pjesmu 	 അടുത്ത ശ്രോതസ്സിലേക്കു് മാറുക


Centro 	 ക്ലയന്റ്‌സിനെക്കുറിച്ചു പറ


dux komandu 	 അത് ജമാഅത്ത് ബോധപൂർവം


Prije nekoliko godina bila je zainteresirana za Maca, ali nikad ništa nije pokušala zbog Macovog braka s Claire. 	 പണ്ട് ലൂസി എന്ന ചെറുപ്പക്കാരിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിലും അവൾ പാർസിയല്ലെന്ന കാരണത്താൽ ആ വിവാഹം മുടങ്ങി.


_Dijeli 	 _ഡീല്


Amina 	 അമിത് ഷായാണ്


Da li vam se sviđa? 	 അങ്ങേയ്‌ക്കതിഷ്‌ടമായോ?


trapista 	 ആദ്യത്തെ നാലഞ്ചു പാരഗ്രാഫ്


Molekulska formula: [C6H7O2 (OH) xmn (OCH3) m (OCH2CH (OH) CH3) n] x strukturnu formulu: 	 മോളിക്കുലാർ ഫോർമുല: [ച്൬ഹ്൭ഒ൨ (OH) XMN (ഒഛ്൩) മീറ്റർ (ഒഛ്൨ഛ് (OH) ഛ്൩) N] x ഘടനാ സൂത്രവാക്യം:


Bit će sve u redu. 	 ഒക്കെ ശെരിയാവും


Koga ćeš? Ali Karimia? 	 നിങ്ങൾക്ക് അലി കരിമിയെ ആണോ വേണ്ടത്?


Čekaju vašu presudu. 	 അങ്ങയുടെ വിധി ന്യായത്തിനായി അവര് കാത്ത് നില്‍ക്കുന്നു.


Otac je dvojici sinova. 	 രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അച്ഛനുമാണ്.


Gde? 	 -എവിടെ?


A kada Musa reče narodu svome: "O narode moj, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada je neke od vas vjerovjesnicima učinio, a mnoge vladarima, i dao vam ono što nijednom narodu nije dao; 	 മൂസാ തന്‍റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക:) എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളില് പ്രവാചകന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുകയും, നിങ്ങളെ രാജാക്കന്‍മാരാക്കുകയും, മനുഷ്യരില് നിന്ന് മറ്റാര്‍ക്കും നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്ത പലതും നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്ത്കൊണ്ട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക.


Uslovi korišćenja 	 വാങ്ങൽ


The Most Influential People in the World 	 “ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള


Nadam se da ne misliš na sebe. 	 - നീ നിന്നെത്തന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ലല്ലോ പറഞ്ഞത്.


Reci: "Pogodiće nas samo ono šta nam je Allah propisao." On je Zaštitnik naš, i u Allaha zato neka se pouzdavaju vjernici! 	 പറയുക: അല്ലാഹു ഞങ്ങള്‍ക്ക് രേഖപ്പെടുത്തിയതല്ലാതെ ഞങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും ബാധിക്കുകയില്ല. അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനന്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികള് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


Pomjeri prozor 	 ജാലകം നീക്കുക


Ne, znaš što? -Stani. 	 - വേണ്ട നിങ്ങക്ക് എന്തറിയാം ?


Mogu li pokušati nešto? 	 ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ .. ?


Jeste li vidjeli ovo? 	 കണ്ടോ ?


... odnjihni glasa. 	 ...അവരെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ല.


Smatram da ljudi uvijek trebaju prihvatiti loše stvari koje su im se dogodile u životu i pretvoriti ih u nešto dobro. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആളുകൾ എപ്പോഴും.. ...ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും അതവർക്ക് തന്നെ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു... ...അവരെകൊണ്ട് നല്ല കാര്യം തിരഞ്ഞെടുപ്പിക്കുക.


Naša divna kraljica! 	 നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ രാജ്ഞി!


Mala sestro, obećaj mi da ćeš ga pronaći. 	 അനിയത്തീ, നീയവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.


Julifull month name 	 ജൂലൈfull month name


Aldrichevom 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയവരാണ


Radimo koliko možemo, razumete. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ പറയുന്നത് ആഞ്ചലിക്കി അടക്കം എല്ലാ കുട്ടികള്‍ക്കും


A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja laž protiv Allaha ili poriče Istinu, pošto mu dođe? Zar nije u Džehennemu boravište za nevjernike! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയോ, സത്യം വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് അത് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട്.? നരകത്തില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു വാസസ്ഥലം ഇല്ലയോ?


ali, ti, doista, nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim!" A Gospodar tvoj je dovoljan kao zaštitnik! 	 തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ദാസന്‍മാരാരോ അവരുടെ മേല് നിനക്ക് യാതൊരു അധികാരവുമില്ല. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ മതി.


Sebe ne možeš da osramotiš, ali zato možeš svoju ćerku? 	 നന്ദിക്കേട് കാണിക്കില്ല അല്ലേ പക്ഷെ സ്വന്തം മകളോട് നന്ദിക്കേട് കാണിക്കാം അല്ലേ.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux true`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux true` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Zvao si policiju? 	 നാല് പേരെ കൊന്ന ആളാ ..പണി കിട്ടും


Utrilla. 	 ഉത്രില്ല.


- To jest naša adresa, ali nje nema. 	 അതേ, ഇതാണു ഞങ്ങളുടെ മേല്‍വിലാസം. -പക്ഷെ അവളിവിടെയില്ല.


Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, onda se ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po tri i sa po četiri. A ako strahujete da nećete pravedni biti, onda samo sa jednom; ili – eto vam onih koje posjedujete. Tako ćete se najlakše nepravde sačuvati. 	 അനാഥകളുടെ കാര്യത്തില് നീതി പാലിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങളാശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റു സ്ത്രീകളില്‍നിന്ന് രണ്ടോ മൂന്നോ നാലോ പേരെ വിവാഹം ചെയ്യുക. എന്നാല് അവര്‍ക്കിടയില് നീതി പാലിക്കാ നാവില്ലെന്ന് ആശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് ഒരൊറ്റ സ്ത്രീയെ മാത്രമേ വിവാഹം ചെയ്യാവൂ. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ളവരെ ഭാര്യമാരാക്കുക. നിങ്ങള് പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരാവാതിരിക്കാന് അതാണ് ഏറ്റം നല്ലത്.


Jos jedna tocna isporuka od... 	 വീണ്ടും ഞങ്ങളിൽ നിന്നു കൃത്യസമയത്തുള്ളൊരു വിതരണം...


Molim, upiĹˇite svoje korisniÄŤko ime 	 ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നല്‌കുക


Taj zmaj je tamo sjedio dovoljno dugo. 	 തൊറിന്, ആ വ്യാളി അവിടെ ആവശ്യത്തില് കൂടുതല് കാലം ഇരുന്ന് കഴിഞ്ഞു


Naš spasitelj, biskup Aringarosa. 	 ബിഷപ്പ് അരിങ്ഗരോസ, നമ്മുടെ രക്ഷകൻ ..


Mislim, u smislu ljudi koji su nešto izgubili, a svi mi smo nešto izgubili. 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഇതു പോലെ എന്തൊക്കെയോ നഷ്ട്ടപ്പെട്ട ആളുകളെന്നാണ്. നമ്മളങ്ങനെയല്ലേ, സഹോദരാ, നമ്മളെല്ലാവരുമങ്ങനെയാണ്.


Orjentacija miša 	 പ്രിന്റ് അറിയിപ്പുകള്


- Trenutak? 	 ഏത് സമയം?


"Oštrica i putir se spajaju". 	 വായ്ത്തലയും പാനപാത്രവും അവളുടെ കവാടം കാക്കുന്നു.


O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u svome vjerovanju i o Allahu govorite samo istinu! Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je Allahov poslanik, i Riječ Njegova koju je Merjemi dostavio, i Duh od Njega; zato vjerujte u Allaha i Njegove poslanike i ne govorite: "Trojica su!" Prestanite, bolje vam je! Allah je samo jedan Bog – hvaljen neka je On! – zar On da ima dijete?! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i Allah je dovoljan kao svjedok. 	 വേദക്കാരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മതകാര്യത്തില് അതിരുകവിയരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യമല്ലാത്തതൊന്നും പറയരുത്. മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസാ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനും മര്‍യമിലേക്ക് അവനിട്ടുകൊടുത്ത തന്റെ വചനവും അവങ്കല്‍നിന്നുള്ള ഒരാത്മാവും മാത്രമാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുക. “ത്രിത്വം” പറയരുത്. നിങ്ങളതവസാനിപ്പിക്കുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. അല്ലാഹു ഏകനായ ദൈവം മാത്രമാണ്. തനിക്ക് ഒരു പുത്രനുണ്ടാവുകയെന്നതില്‍നിന്ന് അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. കാര്യനിര്‍വഹണത്തിന് അല്ലാഹുതന്നെ മതി.


_Malo 	 _നേര്‍ത്ത


Evo ok. Slatki mališa. 	 - ഓ, നല്ല കുട്ടി


Vadite joj guzicu napolje! 	 നിന്‍റെയൊക്ക ച* എടുത്തോണ്ട് ഇവിടെന്ന് പോടാ.


Žalim, ali podatke ne dajemo za javnost. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു സാര്, പൊതുജനങ്ങള്‍ക്ക് വാഹനങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരങ്ങള് കൈമാറുവാന് സാധിക്കുന്നതല്ല. പൊതുജനങ്ങളിലെ വെറുമൊരു ആളല്ല ഞാന്.


Platićemo još 5 rupija da nam objasnite značenje mantre. 	 പിന്നെ നിങ്ങള് അര്‍ഥം പറയുന്ന ഓരോ മന്ത്രത്തിനും അഞ്ചു രൂപ വച്ചു തരാം.


Tačno... 41 sekunda. 	 കൃത്യം, 41 സെക്കന്‍റ്.


Voda! 	 - വെള്ളം!


Listao bih katalog i pitao se: 	 കാറ്റലോഗിന്‍റെ ഓരോ പേജും എന്നെഞെട്ടിച്ചു.


Sjećam se. 	 എനിക്കോര്‍മയുണ്ട്


ovog Avanture Sherlocka Holmesa 	 The Adventures of Sherlock Holmes എന്ന താളിൽ


Spavaš li s njim? 	 നീ അവന്റൊപ്പം കിടക്കാറുണ്ടോ?


Zar nisi malo zakasnio! 	 നീ വൈകിയല്ലോ


Albert, moje srce to ne moze podnijeti. 	 ആല്‍ബര്‍ട്ട്, അതിനി മാറില്ല.


više nemaš prava da razgovaraš sa sestrama, jasno? 	 ഇനി നിന്റെ പെങ്ങന്മാരുടെ അടുത്തുപോലും മിണ്ടിപ്പോകരുത് മനസ്സിലായോ? പൂട്ടിക്കോ!


To suzava izbor na ne svakoga u Londonu. 	 നമുക്ക് കൊള്ളാവുന്ന ഒരേ ഒരു ലീഡ് അതാണ് ഷെര്‍ലക്


Paracelsus 	 പ്രശസ്തമായ


Ne. Idemo na smjene. 	 അല്ല, അല്ല, നമ്മള് ഊഴമെടുക്കും.


- Nemamo pojma. 	 ഇല്ലാ, ഒന്നുമറിയില്ലാ , ഡോക്ടര്.


Da nisam privržen mojim moralnim uvjerenjima, bio bih prvi među vama. 	 സ്വന്തം ധാര്‍മ്മികമായ ഉന്നമനത്തിനുവേണ്ടി സമര്‍പ്പിക്കാന് സാധിക്കുമായിരുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങളില് ആദ്യത്തെ ആള് ഞാനകുമായിരുന്നു!


I imaju. 	 ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങള്.


sin Ibrahim 	 മുഹമ്മദ് അലിയുടെ


Korisnički interfejs 	 ഉപയോക്തൃ നാമം


Ti si škorpion? -Što? 	 നിന്റെ രാശി വൃശ്ചികം ആണോ?


Na sreću, bogart se može popraviti čarolijom. 	 ഭാഗ്യവശാൽ, ചെറിയൊരു മന്ത്രം മാത്രമാണ് ബൊഗാർട്ടിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്.


Morat ću biti jebeno naučni. 	 ഈ അലമ്പിൽ നിന്നും എനിക്ക് ശരിയായ ശാസ്ത്രം കണ്ടെത്തണം


Ne možeš je zaboraviti. 	 അവളെ വിട്ടുകളയാനാകുന്നില്ല, അല്ലെ? നിനക്കറിയില്ല.


_Označi sve 	 എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (_S)


sto vi zapravo radite ovdje? 	 കാൽവിൻ, നിങ്ങളിവിടെ ശരിക്കും എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


A Jusuf reče momcima svojim: "Stavite njihove stvari u tovare njihove, oni će ih, kad se vrate svojima, prepoznati i opet će se vratiti." 	 അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) തന്‍റെ ഭൃത്യന്‍മാരോട് പറഞ്ഞു: അവര് കൊണ്ട് വന്ന ചരക്കുകള് അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങളില് തന്നെ നിങ്ങള് വെച്ചേക്കുക. അവര് അവരുടെ കുടുംബത്തില് തിരിച്ചെത്തുമ്പോള് അവരത് മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും. അവര് ഒരുവേള മടങ്ങി വന്നേക്കാം.


Neko je zatražio da se kazna izvrši 	 സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ശിക്ഷയെ ഒരു ചോദ്യകര്‍ത്താവ് അതാ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Venerin znak je znak za ženski spol i feminizam. 	 ജെൻഡർ നിയമതത്വശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രധാന ഭാഗമാണ് സ്ത്രീയും നിയമവും എന്നത്.


Ostrvo je napravljeno od bogate aluvijalne soli. 	 ലായകം ജലമായ ലായനിയാണ് ഒരു ജലീയ ലായനി.


Pa necemo ti kupiti nov Cadillac, Chris. 	 അല്ല, ഞങ്ങള് നിനക്കൊരു കാഡില്ലാക്ക് ഒന്നും വാങ്ങിത്തരണമെന്നുദേശിച്ചിട്ടില്ല, ക്രിസ്സ്.


Analizira trenutni dokument i daje izvještaj o broju riječi, linija, znakova i znakova bez razmaka. 	 ഇപ്പോഴത്തെ രേഖ വിശകലനം ചെയ്തു് അതിലെ വാക്കുകളുടേയും വരികളുടേയും അക്ഷരങ്ങളുടേയും സ്പെയ്സല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങളുടേയും എണ്ണം പറയുന്നു.


A Evert i Sabo? -Mučili su ih, ali nisu rekli ništa. 	 -എവർട്ടും സോബോയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടാവും.


Akcionog odbora 	 ആൾവാറിലെ


Tebe netko proganja? 	 ഇതുവരെ ഇല്ല.


Dođi ovamo. 	 ഇങ്ങു വാ.


I reci: "Gospodaru moj! Oprosti i smiluj se, a Ti si Najbolji od milosrdnih!" 	 പറയുക: എന്റെ നാഥാ, എനിക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. എന്നോട് കരുണകാണിക്കേണമേ! നീ കരുണകാണിക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമനാണല്ലോ.


George Takei 	 ഹർജി ഹൈക്കോടതിയുടെ പരിഗണനയിലാണ


- Sto zelis da ti Bog da. 	 -നീ എന്താണോ ആശിക്കുന്നത് പടച്ചോൻ അത് നൽകും


Možeš reći Aibileen da kad slijedeći puta bude željela pisati o mojoj dragoj prijateljici Elizabeth... 	 ഐബിലിനോട് പറ അവൾക്ക് അടുത്ത പ്രാവശ്യം എന്റെ സുഹൃത്ത് എലിസബത്തിനെകുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ..


Cruzeiro 	 ഹസാരെ നാല്


U svojoj dosadašnjoj historiji Hamburger SV je jedini klub u Njemačkoj koji nikad nije ispao iz Bundeslige. 	 നാഷണൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് റഷ്യ, സെൻറ് പീറ്റേർസ്ബർഗിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള പൊതു ലൈബ്രറി മാത്രമല്ല, ആദ്യത്തെ ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയും കൂടിയാണ്.


Nisu još, da li Vam ja mogu pomoci? 	 ഇല്ല, എന്തെങ്ങിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?


Odgovor na zadatak 	 _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക


Ali ona to nije činila. 	 പക്ഷെ ച്ചെയ്തില്ല.


Devojke, momke. 	 ബോയ് ഫ്രണ്ട് അതാ ഞാന് പറഞ്ഞത് ..


I ne samo da je Bosančica zadržana i često zvana begovicom iz razloga što su je masovno upotrebljavali bošnjački begovi nego je i stvorena posebna vrsta arapskog pisma za bosanski jezik - arabika. 	 മഗുയിന്ദനാവോയിലെ മോറോജനതയുടെ എഴുത്ത് ബയ്ബായിൻ ആയിരുന്നില്ലെന്നും, അറബിഭാഷയെ ആടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആ ലിപിവ്യവസ്ഥയെ മുൻനിർത്തിയുള്ള അലിബാത്ത എന്ന പേര് അനുചിതമാണെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


( Četiri 	 4 കോൺഗ്രസ് MLAമാർ െ


Savjeti: 	 ഹിന്റിങ്ങ്


Izgleda poput pobjedničkog konja Kantucky Derby. 	 അവളെ കണ്ടിട്ട് കെന്റക്കി ഡെർബിയിൽ ജയിച്ച കുതിരയെപ്പോലുണ്ട്


Što je bilo? 	 എന്താ പ്രശ്നം?


Michaela Changa 	 മൈക്കിൾ ചാങ്


To znači da si stvaran. 	 എന്ന് വച്ചാല് നിങ്ങള് യാഥാര്‍ത്ഥമാണ്.


I pošto ode karavan, otac njihov reče: "Uistinu, ja nalazim miris Jusufov, makar smatrali da buncam." 	 യാത്രാസംഘം അവിടം വിട്ടപ്പോള് അവരുടെ പിതാവ് പറഞ്ഞു: "ഉറപ്പായും യൂസുഫിന്റെ വാസന ഞാനനുഭവിക്കുന്നു. നിങ്ങളെന്നെ ബുദ്ധിഭ്രമം ബാധിച്ചവനായി ആക്ഷേപിക്കുന്നില്ലെങ്കില്!”


Rabat 	 കാസാബ്ലാങ്കയും


A ti? 	 നിങ്ങളെങ്ങിനെ?


na zapadnoj hemisferi 	 പേർ ആഫ്രിക്കക്കാ


Kiša? 	 മഴ?


Da si mrtav covek koji hoda. - Kao i ti. 	 പക്ഷെ നീ പെട്ടന്ന് മരിക്കും


Dozvoli pristup programu privjesku? 	 പ്രയോഗത്തിനു് ചാവിക്കൂട്ടം ഉപയോഗിക്കാന് അനുവാദം കൊടുക്കാമോ ?


Loki 	 ലോക്ക്


On je moj najomiljeniji pisac. 	 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനാണ് .


Spreman si? 	 - നീ ഓകേ അല്ലേ?


Gde je gospođa odsela, možda da vas odvezem? 	 നിങ്ങളെവിടാ താമസിക്കുന്നത്? ഞാനൊരു ലിഫ്റ്റ് തരട്ടെ?


Finance Committee 	 തീരുമാനം പിന്‍വലിച്ച


Ne treba ti on. 	 നിനക്കവനെ ആവശ്യമില്ല.


Za pokretne stvari troškovi evidencije prelazili bi vrijednost stvari. 	 ധനകാര്യമേഖലകളിൽ പണത്തിന് പകരമുള്ള വസ്തുക്കളിന്മേലുള്ള പ്രശ്നങ്ങളൊഴിവാക്കാനായിരുന്നു ഇത്.


Moram ići. 	 - എനിക്ക് പോവണം. - വേണ്ട.


Ravensbrik... 	 റാവൻസ്ബ്രൂക്കു്. അതെങ്ങിനെള്ളതായിരിക്കും?


To je Mowgli način. 	 അത് മൗഗ്ലിയുടെ രീതിയാണ്.


Uzgred, kada se kreće na taj put? 	 അതിരിക്കട്ടെ, എങ്ങോട്ടാ ആ യാത്ര?


Tu nas kaluđeri lijepo primiše i dadoše nam da pijemo. 	 എന്നാൽ ജനങ്ങൾ കുടിയിറക്കിനെതിരെ ഒറ്റക്കെട്ടായി പ്രതിക്ഷേധിച്ചു.


Niste me obavijestili. 	 അറിയിപ്പ് എഴുതിതന്നതിനുശേഷം, 30 ദിവസമെടുക്കും നിനക്ക് വാടക കരാറ് തിരിച്ചുകിട്ടാന്.


Izdaja! 	 രാജ്യദ്രോഹം.


1 decimalno polje 	 _1 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള്


Znala sam da nećeš otići i da će te Gestapo uhvatiti. 	 നിങ്ങള് പാരീസ് വിട്ട് പോയില്ലെങ്കില് നിങ്ങളെ പോലീസ് പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ...


I obavljaj salat na dva kraja dana i dolaskom noći. Uistinu dobra djela otklanjaju zla djela. To je opomena za one koji se podsjećaju. 	 പകലിന്‍റെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലും, രാത്രിയിലെ ആദ്യയാമങ്ങളിലും നീ നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് ദുഷ്കര്‍മ്മങ്ങളെ നീക്കികളയുന്നതാണ്. ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാണത്.


Korisničko ime za HTTP proxy 	 HTTP പ്രോക്സി ഉപയോക്തൃനാമം


Posebna znamenitost su novčići od 25 kn koji su vrlo traženi u numizmatičkim krugovima. 	 25 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള കുട്ടിച്ചാത്തൻ പാറ, നട്ടിക്കല്ല് എന്നിവയാണ് പലങ്ങാടിയിലെ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങൾ.


Čak i do kasnog 12. vijeka, a vjerojatno do 1220tih, muslimani koji su govorili arapskim jezikom su činili većinu stanovništva ostrva. 	 1507-ൽ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലെ ആദ്യപതിപ്പിനെ തുടർന്നുള്ള ഇരുപതുവർഷത്തിനിടെ വിവിധഭാഷകളിൽ ഇതിന്റെ ഇരുപതോളം പതിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Two Sided 	 ഡേറ്റാബെയിസ് ഡ്രൈവറുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നു...Two Sided


Navodno je to Heraklo učinio u jednoj noći. 	 ഹരികുമാർ എന്നിവർ അവതാരിക എഴുതിയിരിക്കുന്നു.


Pišem DVD 	 ഡി.വി.ഡി എഴുതുന്നു


Taj Mahal je najljepši primjer moderne arhitekture. 	 മുഗൾ വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണം ആണ് താജ് മഹൽ.


Šta da radim? 	 - ആ നീയാ. ഞാനെന്താ ചെയ്യണ്ടേ?


Časni sudijo, ovim prosjacima izvan hrama je strogo zabranjen ulaz u hram. 	 യുവര് ഓണര്, അവരുടെ അമ്പലത്തിനു പുറത്തുള്ള ഭിക്ഷക്കാരെ... ...അമ്പലത്തിനു അകത്തു കയറാന് സമ്മതിക്കില്ല, ഇല്ല! .


- Njegova desna. 	 -ഏത്? - വലത്


Zanatlije u Lahoru mogu da proizvedu bilo koji ćilim koristeći popularne motive. 	 കൊടുങ്ങല്ലൂരിലുള്ള ഭഗവതിവീട്ടുകാർക്കാണ് കോഴിക്കല്ലുകൾ മൂടുന്നതിനുള്ള അവകാശം.


I treba. 	 നീ ഡോക്ടോറിനെ കണ്ടോ?


Rimokatolička crkva 	 കേരളീയ ക്രിസ്ത്യന് സമൂഹം


CJK kompatibilnost ideografa 	 സി ജെ കെ കോംപാറ്റബിളിറ്റി ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ്


Ili mi ne biste trebali donositi svaki komadiæ smeæa koji skupite. 	 അല്ലെങ്കില് ഒരുപക്ഷെ കിട്ടുന്ന എല്ലാ ചവറും നിങ്ങൾ എന്‍റെടുത്ത് കൊണ്ടുവരാന് വഴിയില്ല.


-Šta to? 	 ഷോപ്പനോവർ.


- Mislio sam da bi voljeli pobijediti gradske momke. 	 എനിക്ക് തോന്നി നിങ്ങള്‍ക്ക് സിറ്റിയിലെ കുട്ടികളെ തോല്‍പ്പിക്കാനിഷ്ടമാണെന്ന്. നിങ്ങളെന്താ, ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Ali noć je tako tamna. Da. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് മെഴുകുതിരികളും ചണവിത്തിന്റെ എണ്ണയുമുണ്ട്.


-A čime? 	 -എന്തിന്‍റെ


Malo pred slijetanje pogodila nas ruska artiljerija. 	 അവസാനം ഇവിടെ എത്തിപെട്ടു.


Jordana 	 ഓഫിസിലെത്തിയ ജീവനക്കാർ ജോലി ചെയ്യാതെ ഇറങ്ങിപോവുകയായിരുന്ന


a onda ga u sindžire sedamdeset lakata duge vežite, 	 പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില് അവനെ നിങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.


Ali on ništa ne cini kako bi ti pomogao. 	 പക്ഷെ അയാൾ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഒന്നും.


i oni povjerovaše, i njima dadosmo da do roka određenog požive. 	 അതോടെ അവരെല്ലാം വിശ്വസിച്ചു. അതിനാല് ഒരു നിശ്ചിത കാലംവരെ നാമവര്‍ക്ക് സുഖജീവിതം നല്‍കി.


To što sam ga zaposlio kod Tripolisa je najpametniji potez. 	 ട്രപോളിയില് അവനെ കണ്ടെത്തിയതാണ് എന്റെ ഭാഗ്യം തെളിച്ചത്.


Slijedite ono što vam se od Gospodara vašeg objavljuje i ne uzimajte, pored Njega, nekog drugog kao zaštitnika! – A kako vi malo pouku primate! 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുക. അവനു പുറമെ മറ്റു രക്ഷാധികാരികളെ നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റരുത്. വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.


Tejt Moderna Umetnost 	 ടേറ്റ് മോഡേൺ ആർട്ട്


Vaši Ijudi je zagađuju. 	 നിങ്ങളുടെ ആൾകാർ അത് മലിനമാകുകയാണ്. മനസ്സിലായോ?


- Razumem, pukovniče. 	 അവര് ഇവിടെ എത്തും കുറച്ചു ദിവസത്തിനുള്ളില്.


MoS2 	 3 ഇഡിയറ്റ്സ് എക്കാലവും


-Mnoge. 	 -കുറെയേറെ .


_Web stranice 	 അടുത്തുള്ള സൈറ്റുകള്


NSA signalne 	 ആര്‍എസ്എസിന്റെ ലക്ഷ്യം ഹിന്ദുരാജ്യം


A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje. I stvar Časa je samo kao sijev oka, ili je on bliži. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശഭൂമികളില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവയൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവന് അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. ആ അന്ത്യസമയം ഇമവെട്ടുംപോലെ മാത്രമാണ്. അല്ലെങ്കില് അതിനെക്കാള് വേഗതയുള്ളത്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Uvjeriti me da ispoštujem naš dogovor. 	 നമ്മുടെ പരിപാടികളെ കുറിച്ച് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന് ?


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a da Allah ne ukaže na one od vas koji se bore i na one koji su izdržljivi? 	 അല്ല; നിങ്ങള് വെറുതെയങ്ങ് സ്വര്‍ഗത്തില് കടന്നുകളയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുന്നവരെയും ക്ഷമയവലംബിക്കുന്നവരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ?


Sahranite me bez kovčega, golu, i bez molitve, licem okrenutim prema zemlji, prednjom stranom nasuprot svetu. 	 ശവപ്പെട്ടിയോ, പ്രാ൪ത്ഥനയോ ഇല്ലാതെ വിവസ്ത്രയായി ദഹിപ്പിക്കും." "ഏന്റെ മുഖം മണ്ണിനഭിമുഖമായും,


Dinamički set trening je specifičan slijed seta i ponavljanja koji maksimizira vrijeme mišića pod naponom s ciljem iscrpljivanja mišića i "zapošljavanje" više mišićnih vlakana. Dinamički set trening također pomaže poboljšati proizvodnju testosterona u tijelu. Testosteron je glavni hormon koji je odgovoran za razvoj mišićne mase, pa što više testosterona vaše tijelo čini, to će brže rasti. 	 പേശി ക്ഷീണിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളുമായി പേശികളുടെ സമയം വർദ്ധിക്കുന്ന സെറ്റുകൾ, റിപ്പുകൾ എന്നിവയുടെ ഒരു പ്രത്യേക അനുപാതമാണ് ഡൈനാമിക് സെറ്റ് ട്രെയ്നിംഗ്. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉൽപ്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഡൈനാമിക് സെറ്റ് പരിശീലനം സഹായിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ മസിലുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം പ്രധാന ഹോർമോൺ ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ കൂടുതൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉണ്ടാകുന്നു, വേഗം വളരും.


PlayStation 3 	 പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 3


Jockerova karta pribijena na tijelo ima tri seta DNA. 	 ആ ശവത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന ജോക്കര് കാര്‍ഡില് ഫോറിന്‍സിക് മൂന്ന് പേരുടെ ഡിഎന്‍എ കണ്ടെത്തി.


Metež privlači dorada, poznatog lokalno kao rečnog tigra. 	 ഈ ഒച്ചപ്പാടുകള്, പ്രാദേശികമായി "നദിയിലെ പുലികള്" (River Tiger) എന്നറിയപ്പെടുന്ന... ഡൊറാഡോകളെ (Dorado) അവിടേക്ക് ആകര്‍ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


u listu 	 പുറത്തിറക്കിയ തകഴിയുടെ കഥകൾ


Nakon povratka iz Meke, Musa je zadužio jednog muslimanskog arhitektu iz Andaluzije, koji ga je pratio na povratku, da sagradi Djinger ber džamiju i jednu rezidenciju. . 	 അദ്ദേഹം മ്യൂസിയത്തിനായി ഒരു കെട്ടിടം പണിയുവാനുള്ള ധനസമാഹരണത്തിന് വേണ്ടി ഭാവു ദാജി ലാഡ്, ജഗന്നാഥ് ശങ്കർസേഠ് എന്നീ പ്രമുഖരെ ഉൾപ്പെടുത്തി ഒരു കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ചു.


Hm, izgleda da ja nisam jedini koji je izgubio kuću. Svi smo u istom čamcu. 	 എനിക്ക് മാത്രമല്ല വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.


Nesto preko cega cu morati da predjem kad-tad, huh? 	 എനിക്കൊരിക്കല് ആ പേടി മാറ്റിയെടുക്കണമെന്നുണ്ട്, കേട്ടോ?


Nikolaju 	 കിസഞ്ചര്


_Automatsko podešavanje proxy-a 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രോക്സിയുടെ _സ്വയംസജ്ജീകരണം


- Samo 200 dolara za tri sata. Molicu keš. 	 ഒരു 200 താ എന്നിട്ടു കൊണ്ടുപോക്കോ..


Kako bi bilo da njega nema više? 	 നീ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെയ്തതാണ് എന്ന് അതിനു അതിനു അർത്ഥം ഇല്ല.


Vi oba, naravno, shvatate da ste u posljednjih nekoliko sati prekršili bar desetak školskih pravila. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും അറിയാമായിരിക്കുമല്ലോ... ...കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മണിക്കൂറുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡസനോളം സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ തെറ്റിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Vratite ga nama. 	 ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെത്തിക്കണം.


Imam problem. 	 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് . എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം


Pa smo spasili njega i one s njim milošću od Nas, i odsjekli korijen onih koji su poricali ajete Naše i nisu bili vjernici. 	 അങ്ങനെ നാം നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല് ഹൂദിനേയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുള്ളവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തി. നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളിയവരെ മുരടോടെ മുറിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്തു. അവര് സത്യവിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല.


Pravnog fakulteta Fakultet istoriju i filologiju 	 നിയമം ഫാക്കൽറ്റി സ്ഥാപിച്ച് ചരിത്രം ഭാഷാതത്ത്വം ഫാക്കൽറ്റി


Uobičajni pogled za video 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ വീഡിയോ കാഴ്ച


Jevreji govore: "Kršćani nisu na Pravome putu!" a kršćani vele: "Jevreji nisu na Pravome putu!" – a oni čitaju Knjigu. Tako, slično kao oni, govore i oni koji ne znaju. Allah će im na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se oni ne slažu. 	 യഹൂദന്‍മാര് പറഞ്ഞു ; ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക് യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലെന്ന്. ക്രിസ്ത്യാനികള് പറഞ്ഞു; യഹൂദന്‍മാര്‍ക്ക് യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലെന്ന്. അവരെല്ലാവരും വേദഗ്രന്ഥം പാരായണം ചെയ്യുന്നവരാണ് താനും. അങ്ങനെ ഇവര് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ വിവരമില്ലാത്ത ചിലരൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര് തമ്മില് ഭിന്നിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്റെ നാളില് അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


Cambridge University Library 	 കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ലൈബ്രറ


Stani! 	 നില്‍ക്കവിടെ!


Mogla bi krenuti sa nama. 	 ഹെ, നീ വാ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ.


Medvjeđa rijeka 	 ബെയര് റിവര്


Najlepšu koju ... imate. 	 ഏറ്റവും മികച്ചത്... ...പറ്റുമെങ്കില്.


Charter 	 യുവജനങ്ങളുടെ


I bili bi shrvani da saznaju kako su ga ostavili tamo živog. 	 അവർ ജീവനോടെ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാണ് വന്നത് എന്ന അറിവ് അവരെ തളർത്തിക്കളയും


Nedovoljna propusnost 	 ആവശ്യത്തിനുള്ള ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത് ലഭ്യമല്ല


policije 	 പോലീസ്


-U redu. 	 ഒക്കെ


Da se odmoris i opustis. 	 ഒന്ന് റിലാക്സ് ചെയ്ത് ശാന്തനാവൂ.


Kad bih ga imala, nosila bih majcu dva broja manju... da bih ga naglasila. 	 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നേല്, ഞാന് അത് പുറത്ത് കാണിക്കുന്ന രീതിയില് ഒരു ചെറിയ ടി-ഷര്‍ട്ട് ധരിക്കും.


Austin 	 ഓസ്റ്റിന്


Salu 	 വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്


Sve ce biti u redu. 	 എല്ലാം ശരി ആകും.


Draga, ti ideš u zatvor. 	 ഓ, നീ ജയിലിൽ പോകും


Pridružila 	 ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെയായിരുന്നു അമ്മ


-Tatice, moja ruka! 	 - എന്റെ കൈ !


Samo u utvrđenim gradovima ili iza zidina oni se protiv vas smiju skupno boriti. Oni su junaci u međusobnim borbama. Ti misliš da su oni složni, međutim, srca su njihova razjedinjena, zato što su oni ljudi koji nemaju pameti. 	 ഭദ്രമായ കോട്ടകളോടുകൂടിയ പട്ടണങ്ങളില് വെച്ചോ വന്‍മതിലുകള്‍ക്കു പിറകെ ഒളിച്ചിരുന്നോ അല്ലാതെ അവരൊരിക്കലും ഒന്നായി നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്കിടയില് പരസ്പരപോര് അതിരൂക്ഷമത്രെ. അവര് ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു. എന്നാല് അവരുടെ മനസ്സുകള് പലതാണ്. കാരണം, അവര് കാര്യം ശരിയാംവിധം മനസ്സിലാക്കാത്തവരാണെന്നതുതന്നെ.


Britanskom ambasadom 	 ബ്രിട്ടനിലെ ടയര്


Pon, 00. okt 0000. u 00:00 	 ബുധനാഴ്ച, ഒക്ടോബര് 00 0000 at 00:00:00 വൈകു.


Izgubio sam tenk. 	 എൻറെ ടാങ്കു കാണുന്നില്ല.


U redu, onda. 	 -ശരി, തയ്യാറായിക്കോളൂ.


Šema navodi tip par ali ne navodi tip car/cdr elemenata 	 സ്കീമാ എത് തരം ജോഡി എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഏത് തരം car/cdr എലമെന്‍റുകള് എന്ന് പറയുന്നില്ല


Ići ću gde god kažeš. 	 നിങ്ങൾ പറയുന്ന എങ്ങോട്ടും ഞാൻ പോവാം.


Vjeruju da im vrištanje daje snagu. 	 നിലവിളി അവര്‍ക്ക് ശക്തി കൊടുക്കുമെന്നാ വിശ്വാസം...


Pokreni konfiguracijskog druida 	 ക്രമീകരണ അസ്സിസ്റ്റന്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


"Draga Anita, majko, Lížija". 	 പ്രിയപ്പെട്ട അനിതാ, അമ്മേ, ലിഗിയാ


Sad kad su pristupili M-inim šiframa, samo je pitanje vremena kad će dešifrovati spisak. 	 ഇപ്പോളവർ എം-ന്‍റെ കോഡുകളിൽ കയറി. ഇനിയത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനും അവർക്കധികം സമയം വേണ്ടിവരില്ല.


Iskusni korisnici Trestlone-a mogu koristiti doze 20-50mg svaki dan. Međutim, to se može razlikovati ovisno o obliku u kojem je uzet. Na primjer, oblik za injekciju može biti nešto niži od transdermalnog i oralnog oblika. U većini slučajeva, međutim, ovaj se lijek ne daje oralno; injekcije i transdermalne otopine preporučuju se kao najbolji načini uzimanja ovog lijeka. Za suzbijanje nuspojava estrogena i prolaktina preporučljivo je koristiti steroid s inhibitorima prolaktina poput Cabergolina i inhibitorom aromataze poput Arimidexa. 	 ട്രെസ്റ്റ്‌ലോണിന്റെ പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും 20-50mg ന്റെ ഡോസുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, എടുത്ത രൂപത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഉദാഹരണത്തിന്, കുത്തിവച്ചുള്ള രൂപം ട്രാൻസ്ഡെർമൽ, ഓറൽ ഫോമുകളേക്കാൾ അല്പം കുറവായിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക കേസുകളിലും, ഈ മരുന്ന് വാമൊഴിയായി നൽകുന്നില്ല; ഈ മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമായി കുത്തിവയ്പ്പുകളും ട്രാൻസ്ഡെർമൽ പരിഹാരങ്ങളും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഈസ്ട്രജൻ, പ്രോലാക്റ്റിൻ പാർശ്വഫലങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന്, കാബെർഗോലിൻ പോലുള്ള പ്രോലാക്റ്റിൻ ഇൻഹിബിറ്ററുകളും അരിമിഡെക്സ് പോലുള്ള അരോമാറ്റേസ് ഇൻഹിബിറ്ററും ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.


Pa koje je vrijeme smrti? 	 ശരി,എപ്പോളാണ് മരിച്ചത്?


Aktuelne vijesti 	 വിവരങ്ങൾ


A primjer onih koji ne vjeruju je kao primjer onog ko viče ono šta čuje samo zov i viku. Gluhi su, nijemi, slijepi, zato oni ne shvataju. 	 സത്യനിഷേധികളെ ഉപമിക്കാവുന്നത് വിളിയും തെളിയുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കേള്‍ക്കാത്ത ജന്തുവിനോട് ഒച്ചയിടുന്നവനോടാകുന്നു. അവര് ബധിരരും ഊമകളും അന്ധരുമാകുന്നു. അതിനാല് അവര് (യാതൊന്നും) ചിന്തിച്ചു ഗ്രഹിക്കുകയില്ല.


Gorjet ćete! 	 നിങ്ങള് മുഴുവന് വെന്തുപോകും


Bilo je prilicno riskantno, zar ne? Odveo si me pred nosom desetak policajaca. 	 അര ഡസന് പോലീസുകാരുടെ എങ്കിലും ഇടയില് നിന്നും ആണ് നിങ്ങള് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോന്നത്


Kad je Sidru pokrivalo šta je pokrivalo. 	 അന്നേരം സിദ്റയെ ആവരണം ചെയ്യുന്ന അതിഗംഭീരമായ പ്രഭാവം അതിനെ ആവരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Peharima od srebra; odmjeriće ih mjerom, 	 വെള്ളിക്കോപ്പകള്. അവര് അവയ്ക്ക് (പാത്രങ്ങള്‍ക്ക്) ഒരു തോതനുസരിച്ച് അളവ് നിര്‍ണയിച്ചിരിക്കും.


Pa je nadahnu razvratu njenom i bogobojaznosti njenoj: 	 എന്നിട്ട് അതിന്ന് അതിന്‍റെ ദുഷ്ടതയും അതിന്‍റെ സൂക്ഷ്മതയും സംബന്ധിച്ച് അവന് ബോധം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Postavite opcije za miša 	 നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സി മുന്‍ഗണനകള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Underdale 	 Underdale കാമ്പസുകളിൽ


Što još znaš o meni? 	 എന്തെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാം?


Koliko dugo? 	 എത്ര നാളായി?


Nijedno 	 ഒന്നുമില്ല


Ako umre, može da rodi dete. 	 അയാൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ കുഞ്ഞിനെ അവൾക്ക് വളർത്താം.


Kako si, oče? 	 നിങ്ങൾക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?


Lanfear bila 	 രമണി


Kartum 	 ഭാരം ലോഹ പോളിലും