Šangaj Euchips Industrial Co Ltd 	 ഷാങ്ഹായ് എഉഛിപ്സ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്


To je to. 	 അത്രയേ ഒള്ളൂ.


- Zdravo. 	 - ഹലോ.


Moramo ove ljude poslati nazad odmah. 	 - ഫോക്സ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?


Predlažem vam de bežite od ovih belih ljudi. 	 നിങ്ങള് ഈ വെള്ളക്കാരുടെ അടുത്തൂന്ന് മാറി നിക്കണം.


Ocitava oblik života. 	 അത് കണ്ടെത്തിയതിന് ജീവനുണ്ട്. -എന്ത്?


Allah je Taj koji vas nejakim stvara, i onda vam, poslije nejakosti, snagu daje, a poslije snage iznemoglost i sijede vlasi; On stvara što hoće; On sve zna i sve može. 	 നിങ്ങളെ ബലഹീനമായ അവസ്ഥയില് നിന്നു സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവനാകുന്നു അല്ലാഹു. പിന്നെ ബലഹീനതയ്ക്കു ശേഷം അവന് ശക്തിയുണ്ടാക്കി. പിന്നെ അവന് ശക്തിക്ക് ശേഷം ബലഹീനതയും നരയും ഉണ്ടാക്കി. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവനത്രെ സര്‍വ്വജ്ഞനും സര്‍വ്വശക്തനും.


Mislim da je možda ne bi trebao gledati. 	 ഞാന് കരുതുന്നത് നീ ഇത് കാണരുത് എന്നാണ്.


Označili ste koordinate ovog objekta na karti. 	 നിങ്ങളുടെ മാപ്പില് ഈ സ്ഥലത്തിന്‍റെ സ്ഥാനം മാര്‍ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Da li bi se uvredio ako bih te zamolio da ga pročitam? 	 ഞാനത് വായിക്കാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എതിർക്കുമായിരുന്നോ?


Odjebi odavde. 	 സമയം കളയുന്നു.. എറങ്ങി പോടാ കോപ്പേ.


Stvaranje vaše i podizanje vaše (iz mrtvih) je samo - kao duše jedne. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതും ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയെ (സൃഷ്ടിക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്) പോലെ മാത്രമാകുന്നു തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നവനത്രെ.


Ceremonije 	 നേര്‍ച്ചകളും നേര്‍ന്ന


On jeste britanska vlada, kad nije britanska tajna sluzba ili CIA, ili radi kao frilenser. 	 ബ്രിട്ടിഷ് രഹസ്യ അന്വേഷണ സംഘടനയില് ഒഴിവു കിട്ടുമ്പോള് ഒക്കെ ഇയാള് പ്രായോഗികം ആയി ബ്രിട്ടിഷ് ഗവണ്മെന്റ് ആണ് ചിലപ്പോ CIA ക്ക് വേണ്ടി ഫ്രീലാന്‍സ് ചെയ്യുന്നു ഗുഡ് ഈവെനിംഗ് മിസ്റ്റര് മൈക്രോഫ്റ്റ്.


A one koji vjeruju i dobra djela čine obraduj džennetskim baščama kroz koje će rijeke teći; svaki put kada im se iz njih da kakav plod, oni će reći: "Ovo smo i prije jeli" – a biće im davani samo njima slični. U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti. 	 (നബിയേ,) വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് ലഭിക്കുവാനുണ്ടെന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക. അതിലെ ഓരോ വിഭവവും ഭക്ഷിക്കുവാനായി നല്‍കപ്പെടുമ്പോള്, ഇതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടത് തന്നെയാണല്ലോ ഇതും എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുക. (വാസ്തവത്തില്) പരസ്പര സാദൃശ്യമുള്ള നിലയില് അതവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുകയാണുണ്ടായത്.പരിശുദ്ധരായ ഇണകളും അവര്‍ക്കവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. അവര് അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Grubbovi, Chubbovi... 	 ... ഗ്രബ്ബുകളെ, ചബ്ബുകളെ...


belgijski 	 ബെല്‍ജിയന്


Oni čekaju na vas. 	 അവര് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Brainerd 	 ബ്രൈനാര്‍ഡ്


Nisam to rek`o. Dobra stvar sa ovim blagom je da nije nezakonito. 	 ഞാന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല, നല്ല കാര്യം എന്താന്ന് വെച്ചാല് അത് നിയമപരമയിട്ടുള്ള കാശാണ്.


200! Paso! 	 ഇരുന്നൂറ്റിനാല്‍പ്പതില് നിന്ന് നൂറു പോയാല് എത്രയാ?


Lizanjem majka potiče krvotok mladunaca. 	 അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലാണു കുഞ്ഞ് ജന്മം കൊള്ളുന്നത്.


Gdje mi je kćerka? 	 എവിടെ എൻ്റെ മോൾ?


Ugodno večer, mademoiselle. 	 ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, മാഡം.


Dobro si, Ana. Imam te. 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അന്നാ, എനിക്കറിയാം


Eames! 	 പിടിയവനെ!


Pitaj njega, on je to učinio. 	 അവനോട് ചോദിക്ക്. അവനാ അത് ചെയ്തത്.


vrlo Vegas 	 വളരെ വെഗാസ്


Sad je on moje dete? 	 വാടാ കുട്ടാ


Garyju Linekeru 	 ചാക്കോ അവാര്‍ഡിനും


_Opcije 	 ഉപാധികള് (_O)


Šablon koji se koristi za crtanje pokazivač fokusa 	 ട്രീ വ്യൂ ഗ്രിഡ് വരകള് വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഡാഷ് ശൈലി


-Ako ćemo tako, da svinja ima bolju ličnost, prestala bi da bude prljava životinja. 	 പന്നികള്‍ക്ക് വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടെങ്കില്, അതിനെ വൃത്തികെട്ടതെന്നു വിളിക്കില്ലല്ലോ?


PESFan. 	 പാർട്ടി


Nikita Honijat 	 വാൻ ഹെക്കേ പൂർണനാമ


Mohammada Khatamija 	 മുംബൈ നടന് സല്‍മാന് ഖാന്


Dobro. 	 എന്നാൽ എനിക്കൊരരമണിക്കൂർ കൂടുതലുറങ്ങാം.


-Halo? 	 - ഹലോ?


Februarfull month name 	 ഫെബ്രുവരിfull month name


i u milost Našu ga uvedosmo; on je, doista, od onih dobrih. 	 ലൂത്വിനെ നാം നമ്മുടെ കാരുണ്യവലയത്തിലുള്‍പ്പെടുത്തി. തീര്‍ച്ച; അദ്ദേഹം സച്ചരിതനായിരുന്നു.


Kilogram paradajza, molim. 	 ഒരു കിലോ തക്കാളി.


Zove se Angel Torres. 	 അടിപെട്ട ആളുടെ പേര് ആഞ്ചല് ടോറസ്.


Kreni za njima, zaboga! 	 എങ്കില് അവരുടെ പിറകേ പോ!


Semantičko pamćenje je nužno za upotrebu jezika, odnosi se na pamćenje značenja riječi i pojmova, gramatičkih pravila za slaganje rečenica itd. 	 പൈത്തൺ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ ലളിതമാണെന്നോ, അത് സ്വാഭാവികമാണെന്നോ ഭാഷയിലെ പ്രാവീണ്യത്തെക്കുറിച്ചോ പറയുന്നത് പൈത്തണിന്റെ ലളിതമായ തത്ത്വചിന്തയും വായിക്കാനുള്ള പ്രാധാന്യവും ഒക്കെയാണ്.


Stanica Cooper. 	 കൂപ്പര് സ്റ്റേഷന്.


El - Halil 	 പ്രചാരണ രീതിയാണ് നടത്തിയിരിക്കുന്നത


Vi ste raspadajuæa organska tvar kao i sve ostalo. 	 എല്ലാത്തിനേയും പോലെ നശിച്ച് മണടിയേണ്ട ഒന്ന് മാത്രം.


I u poznim godinama aktivan je u crtanju epizoda i naslovnica Zagora. 	 ചന്ദ്രിക ദിനപത്രത്തിന്റെ കാസർഗോഡ് ലേഖകനായും സഹപത്രാധിപരായും ജോലി ചെയ്തു.


Koliko sam dužna? 	 അതെത്രയാണ്?


O vjernici, zašto jedno govorite, a drugo radite? 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ചെയ്യാത്തതെന്തിന് നിങ്ങള് പറയുന്നു?


Zadržala je Cenzorat čiji su članovi Kinezi ili Mandžurci koji su ukazivali na propuste ili greške ministara ili činovnika. 	 വിവരമറിഞ്ഞെത്തിയ പോലീസ് പുളിയുള്ളതിൽ ചോയിയേയും കണാരനേയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.


Ne možete a da se ne poredite sa starijima. 	 വേണ്ടെന്നു വച്ചാലും ശരി അവരുമായി സ്വയം താരതമ്യം നടത്താതിരിക്കാനാവില്ല.


To je sestrinski takson grane koju čine Fagales i Cucurbitales. 	 ഫാഗേൽസും കുകുർബിറ്റേൽസും ഉൾപ്പെടുന്ന ക്ലാഡിന്റെ സഹോദര ടാക്സൺ ആണിത്.


Najvažnije je da ovaj termin spaja dvije prilično različite grupe, Austronezijance i Papuance (koji se međusobno sastoje od brojnih različitih grupa). 	 ഭൂരിപക്ഷം ഭാഷാവിദഗ്ദ്ധരും ഈ രണ്ടു ഭാഷകളെയും സ്റ്റോണി (Stoney – കനേഡിയൻ), അസിനിബോയിൻ (അമേരിക്കൻ) എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളായി കണക്കാക്കുന്നു.


izdali 	 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ


AcidRip DVD ekstraktor 	 ആസിഡിറിപ് ഡിവിഡി റിപ്പര്


Olgina kćerka Anita živi sa svojom tetkom Ližijom Prestes u Rio de Žaneiru. 	 അനിത ലിയോകോഡിയ, പിതൃസഹോദരി ലിഗിയ പ്രിസ്റ്റസിനൊപ്പം റിയോവിൽ, ഒരു സർവ്വകലാശാലയില് പ്രൊഫസറായി ജോലിചെയ്യുന്നു.


Vrati se u spavaonu i ostani tamo. 	 നീയിപ്പോൾ തന്നെ നിന്റെ ഡോർമെട്രിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.


Zamijenite disk upisivim CD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 %i MiBയെങ്കിലും കാലിയുള്ള റെക്കോഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു സിഡി വെച്ച് ഇപ്പോഴുള്ള ഡിസ്ക് മാറ്റുക.


Konrad Adenauer 	 കോൺറാഡ് അഡ്നൗർ


Šta vidiš u tom momku? 	 ആ പയ്യനിൽ നീ എന്താണ് കാണുന്നത്? എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.


Sad jedu samo pacove. 	 എലികളെ മാത്രമേ തിന്നൂ.


Tvoja porodica je u pitanju. 	 എങ്കിൽ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.


WLAN 	 അല്ലാഹുവാണ്


Hajde, hajde. 	 വരൂ, വരൂ.


Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu – da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni! 	 അതിനാല് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീയും ശിക്ഷാര്‍ഹരില്‍പെടും.


Dozvolite da prođem, gospođo. 	 ഞാനൊന്ന് പൊയ്ക്കോട്ടേ മാഡം.


NKVD je preuzeo nadzor na poljskim zarobljenicima od Crvene armije, te ih poslao u razne centre i prijelazne logore i stvorio željezničku rutu za prijevoz ratnih zarobljenika na zapadu SSSR-a. 	 റിസപ്ഷൻ സെന്ററുകൾ, ട്രാൻസിറ്റ് ക്യാമ്പുകൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ശൃംഖല സംഘടിപ്പിക്കുകയും പാശ്ചാത്യ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ തടവുകാരുടെ ക്യാമ്പുകളിൽ തീവണ്ടി ഗതാഗതം ഏർപ്പാടാക്കുകയും ചെയ്തു.


Neću ih iskoristiti na tebi. 	 നിനക്ക് ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല


Nisam samo ja, zasto se nismo vratili u restoran? 	 നമ്മള് എന്താ തിരിച്ചു ആ കടയിലേക്ക് പോകാതെ ഇരുന്നെ? അവര് നോക്കിക്കോളാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്


Svako kopanje ruda je zabranjeno. 	 വേട്ടയാടൽ പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Sunce i Mjesec utvrđenim putanjama plove, 	 സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നിശ്ചിത ക്രമമനുസരിച്ചാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.


Reci: "Uistinu, oni koji izmišljaju protiv Allaha laž, neće uspjeti." 	 പറയുക: നിശ്ചയമായും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല.


Žao mi je, Budd. To je bilo nepristojno od mene, zar ne? 	 എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ ബഡ്ഡ്.


Mogu li gledati Sandmana sa vama? 	 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാനും 'സാന്‍ഡ്മാന്'കാണട്ടെ?


- Neću. Neću! 	 ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.


Odbora za politiku 	 ഇന്ത്യന് ബാങ്ക് പ്രവാസി


Neshvatljivo trajanje njegovog dvoboja s nacističkim strijelcem, može se jedino objasniti nedostatkom vjere u komunističke ideale. 	 നാസ്സി വെടിക്കാരാനോടുള്ള യുദ്ധത്തില് വിശദീകരിക്കാനാവുന്നതിലും അധികം സമയമെടുത്തത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചിന്താഗതിയോടുള്ള വിശ്വാസക്കുറവിന്റെ ലക്ഷണമായി മാത്രമേ കാണാനാവൂ


Kao sto vidite, drzimo vas na oku vec neko vreme, g. 	 നീ കണ്ടപോലെ ഞങ്ങള് കുറച്ചുനാളായി നിന്‍റെ പുറകെയുണ്ടായിരുന്നു, മി.


prijedlog Zajedničke komisije za ljudska prava o 	 മനുഷ്യാവകാശ കമ്മിഷനെ


Higinu 	 ഇതിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഓഹരി


Košulje. 	 ഷര്‍ട്ടുകള്.


Moramo doći do planine prije toga. 	 അതിന് മുന്‍പ് നമുക്ക് ആ പര്‍വതത്തില് എത്തണം


Makni se od mene. 	 പോ ഇവിടുന്ന്.


Pod pokroviteljstvom je Ujedinjenih nacija. 	 ഇത് സ്പോണ്‍സര് ചെയ്യുന്നത് യുനൈറ്റഡ് നേഷനാണ്.


Absolution 	 ജെന്റിൽമാ ൻ


Tvoj mercedes je bio u ambaru Sindre Aa. 	 നിന്റെ വണ്ടി അവന്റെ ഷെഡ്ഡില് നിന്നും കിട്ടിയല്ലോ.


Kad je izbliza ugledaju, jad će prekriti lica onih koji nisu vjerovali i biće rečeno: "Evo, ovo je ono što ste požurivali!" 	 മുന്നറിയിപ്പായി പറയുന്ന കാര്യം അടുത്തെത്തിയതായി കാണുമ്പോള് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖം വിഷാദമൂകമായി മാറും. അപ്പോള് അവരോട് പറയും: "ഇതുതന്നെയാണ് നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത്.”


Korisnije je poznati vlastitoga susjeda. 	 പ്രാന്തൻ കണ്ടലിന്റെ അടുത്ത ബന്ധുവാണ്.


Ronaldinho 	 ഭവനത്തിലേക്ക് മാറിയത


Sjeban sam. 	 തീര്‍ന്നു.


Posijali su sjeme na njegovu grobu. 	 അവന്‍റെ കല്ലറയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്തതി ഉണ്ടാകാനാണ് അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Stil trake s alatima 	 ടൂള്‍ബാറിന്റെ രീതി


Ne zaboravite na nas. 	 നമ്മളെ മറക്കരുത്.


Mogli su da ga ubiju. 	 അവനെ ആ പട്ടാളക്കാരന് കൊന്നേനെ


Stric joj je Larry Tamblyn, koji je svirao klavijature u rock-grupi The Standells iz 1960-ih. 	 തന്റെ ഭർത്താവ് ആയ ഡീൻ ബ്രെറ്റ് സ്വിങ്കിളുമായിച്ചേർന്ന് 1928ൽ A Textbook of Systematic Botany എന്ന പുസ്തകമെഴുതി.


Beren ih je savladao i oni su pobjegli u divljinu. 	 മാൻ വേട്ടപ്പട്ടികളെ വെല്ലുവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവയെ തൊഴിച്ച് നദിയിലേയ്ക്കു തുരത്തുകയും ചെയ്തു.


Niko se nije raspravljao sa Kitonom. 	 അത് ചെയ്തതു ആരാണെന്നു കീട്ടന് ഉറപ്പായിരുന്നു.


sta cete kada se suocite sa njim? 	 നീ ഇവന്‍റെ മുന്നില് പെട്ടാല് എന്തായിരിക്കും അവസ്ഥ?


Ti dolaziš ovamo i ti si ja, a ja idem tamo i ja sam ti. 	 ഞാന് അവിടെ വന്നു നിങ്ങളാവാം


Ne mogu da nađem ključ. 	 എന്റെ താക്കോൽ കാണുന്നില്ല.


Više ovako ne mogu da živim. 	 ഇതുപോലെയാണു് ഇനിയും ജീവിതമെങ്കിൽ എനിക്ക് വയ്യ!


JFS disk 	 FUSE വോള്യം


Automatski podiže prozor sa fokusom 	 അവസ്ഥാ മാറ്റങ്ങള് സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കുക


-Moje odelo nije važno. 	 - ഈ സ്യൂട്ട് അത്ര കാര്യമാക്കാനുള്ളതല്ല.


Laibach 	 ലാബില്


Ovo je jezgro. 	 ഇത് അതിന്‍റെ കൊറും...


Zaobljeno nije zastrašujuće. Špicasto je zastrašujuće. 	 വട്ടം കണ്ടാല് ആരും പേടിക്കില്ല കൂര്‍ത്തത് കണ്ടാല് പേടിക്കും.


Sve mi je jako tužno. 	 ഇത് ഒരു വിഷമവൃത്തമാണ്.


MI6 	 ധനമന്ത്രിയേ


Kako se to moglo dogoditi? 	 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?


Zatvori _dokument 	 _രചന അടയ്ക്കുക


Gdje sakrivaš boce vina? 	 - എസ്റ്റർ, അതിങ്ങ് തരാൻ.


A obzirom na učenika, rekla bih da imate prilično veliku obavezu to učiniti. 	 ശിഷ്യനെ പരിഗണിച്ചാല് , നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റൊരു ബാദ്ദ്യത കൂടെ ഉണ്ടെന്നു ഞാന് പറയുന്നു.


Neka svima bude jasno. 	 ഓകെ, എല്ലാവരോടും കൂടി പറയുകയാണ്.


Ali se bar možemo složiti da je sukob dobio takve dimenzije... da je prijetio podjelom Rima na dva dijela. 	 എങ്കിൽ നമുക്ക് മാറ്റിപ്പറയാം. ആ വിയോജിപ്പ് വളർന്ന് .. .. റോമിനെ രണ്ടായി പിളർക്കുന്നിടം വരെയെത്തി .


U odmazdi vam je – opstanak, o razumom obdareni, da biste se ubijanja okanili! 	 ബുദ്ധിശാലികളേ, പ്രതിക്രിയയില് നിങ്ങള്‍ക്കു ജീവിതമുണ്ട്. നിങ്ങള് ഭക്തിയുള്ളവരാകാനാണിത്.


-Ne, bolje je ovim putem. 	 ഇത്തം കൂടിച്ചേരലുകളാണ് രസകരം.


Ne želiš me za neprijatelja, Quirrelle. 	 എന്നെ നിന്‍റെ ശത്രുവാക്കി മാറ്റണോ, ഖ്യുറല്?


Zapisuj. 	 എഴുതൂ.


Kako bi mi to macke mogle napraviti? 	 പൂച്ചകൾക്കെങ്ങനെ എന്നോടിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും..


Lendli je upravo napustila zgradu. 	 ലാന്റി പുറത്തിറങ്ങി!


Prazan je. 	 ഇത് കാലിയാണ്.


Kada nekoga trazim, ja ga i nagem. 	 ഞാൻ ഒരാളെ അന്വേഷിച്ചു ഇറങ്ങിയാൽ, കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കും .


Zvao vas je da vas zadrži, a on je krenuo za njom i novcem. 	 അല്ല, അയാള് സന്തുഷ്ടനല്ല അയാള് തിരിച്ച് മോട്ടലിലേക്ക് പോകുകയാണ് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്


Vraćaju se i u zamjenu dolaze nova lica. 	 അവ തിരിച്ച് വരും, മറ്റനേകം മുഖങ്ങളായി.


Samo malo. 	 - ഒരു നിമിഷം.


"Biti prilagođen u duboko bolesnom društvu nije merilo zdravlja." 	 "ഒരു രോഗിയായ സമൂഹത്തിനോട് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ആരോഗ്യത്തിന്റെ ലക്ഷണമല്ല." ജെ. കൃഷ്ണമൂര്‍ത്തി


Džibril 	 ഇമാം യഹ്യ


Da gaje tvoj otac molio za milost. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചത്രെ.


Hajde da pijemo. 	 നമ്മുക്ക് സ്വസ്ഥമായി കുടിക്കാം കുടിക്കാനും..


Kraljevi ne kleče pred Ahilom! 	 രാജാവ് അഖില്ലിസിനു മുട്ട്കുത്തില്ല.


American Cinema 	 മേരിക്കുട്ടി


Žureći k pozivaču. Govoriće nevjernici: "Ovo je dan težak." 	 വിളിക്കുന്നവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് അവര് ധൃതിപ്പെട്ട് ചെല്ലുന്നവരായിരിക്കും. സത്യനിഷേധികള് (അന്ന്) പറയും: ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമാകുന്നു.


Ja sam to uradio! 	 ഞാൻ കേറിയേ!


Želim da se vrati Panamski kanal u naše ruke, u ruke panamskog naroda. 	 പനാമ കനാൽ പനാമിയൻ ആളുകളുടെ കയ്യിൽ എനിക്ക് തിരിച്ചുകൊടുക്കണം.


Ovo je najveća koncentracija vrhova visokih preko 8000 metara koji se mogu naći na Zemlji. 	 5 മൈലുകള്‍ക്കു മുകളിലുയരമുള്ള കൊടുമുടികളുടെ, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വിപുലമായ... കേന്ദ്രീകരണമാണിത്.


Niko ne moze. 	 ആര്‍ക്കും പറ്റില്ല.


Različiti efekti na glad i metabolizam vam omogućavaju da daju prednost onima ili drugim supstancama. 	 പട്ടിണിയും ഉപാപചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ ഇഫക്ടുകൾ, ആ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പദാർത്ഥങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.


Slika 5.2: Primjeri dva glavna tipa galaksija: spirale i eliptične. Projekt Galaxy Zoo koristi više od 100.000 volontera kategorijama više od 900.000 slika. Izvor: www.galaxyzoo.org . 	 ചിത്രം 5.2: സർപ്പിളമായി ദീർഘവൃത്താകൃതിയുള്ള: താരാപഥങ്ങൾ പ്രധാനമായും രണ്ട് തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ. ഗാലക്സി സൂ പദ്ധതി വർഗ്ഗങ്ങൾ 100,000 ത്തിലധികം സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ 900,000 ലധികം ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. അവലംബം: www.galaxyzoo.org .


kupoprodaja 	 അല്‍ബഖറ


Reče: "Samo se žalim za jad svoj i tugu svoju Allahu, a znam od Allaha ono šta ne znate. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ വേവലാതിയും വ്യസനവും ഞാന് അല്ലാഹുവോട് മാത്രമാണ് ബോധിപ്പിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നും നിങ്ങള് അറിയാത്ത ചിലത് ഞാനറിയുന്നുമുണ്ട്.


-On ima pravo, sinko. 	 -ആ പറഞ്ഞത് നേരാ...


Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe. 	 റൂട്ട് ഡയറക്ടറി ക്രമീകരിക്കുമ്പോള് ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


Videcemo se mi prilicno brzo. -Sol, trebali bi da požurimo. 	 സോളമൻ, നമുക്ക് ധൃതിയുണ്ട്.


Florida 	 ഫ്ലോറിഡState in United States


Podesite aplikaciju 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക


Breda 	 ബ്രഷിന്റെ


"O dostojanstvenici, ko će mi od vas donijeti njezin prijesto prije nego što oni dođu da mi se pokore?" 	 സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ പ്രധാനികളേ; നിങ്ങളിലാര് അവരുടെ സിംഹാസനം എനിക്കു കൊണ്ടുവന്നുതരും? അവര് വിധേയത്വത്തോടെ എന്റെ അടുത്തുവരുംമുമ്പെ.”


-Cooperu. 	 -[റേഡിയോയിൽ]: കൂപര്.


neshvacanje onoga u sto srlja. 	 അവള് എന്തിലേക്കായിരുന്നു പോകുന്നത് എന്നറിയാതിരുന്നതിന്.


Hillov kapitol je zapaljen 2. februara 1897. tokom jake sniježne oluje, a smatra se da je uzrok požara bio oštećen dimnjak. 	 2017 ഫെബ്രുവരി 24 ന് മഹാശിവരാത്രി ദിനത്തിൽ ഭാരതീയ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോഡിയാണ് ആദിയോഗി ശിവ പ്രതിമ അനാവരണം ചെയ്തത്.


G: eliminisani u grupnoj fazi. 	 കെ.എൻ. പണിക്കർ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.


Svugdje sam tražio, ali ih nisam mogao naći. 	 ഞാന് അത് എല്ലായിടത്തും നോക്കി പക്ഷെ കിട്ടിയില്ല.


Izvedi svoje ljude. 	 - എല്ലാവനെം തിരികെ വിളി!


- Evo šta ćeš da radiš. 	 - നിങ്ങള് ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.


Tvoj je ključ. 	 ഇത് നിന്റെ താക്കോലാ ..


Svijetska Zdravstvena Organizacija je stvorila cjepivo koje djeluje kao kamuflaza, cini ljude koji ga prime nevidljivima za zarazene. 	 NEWSMAN 3: ഇത് ലോകം ഹെൽത്ത് ഓർഗനൈസേഷൻ സൃഷ്ടിച്ചു ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന വാക്സിൻ മങ്ങിക്കൽ ഒരു തരം,


južnog Bostona 	 നഗരം Boston


Mi šaljemo poslanike samo zato da donose radosne vijesti i da opominju. A nevjernici se raspravljaju, služeći se neistinama, da bi time opovrgli Istinu, i rugaju se dokazima Mojim i Mojim opomenama. 	 സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും, താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും മാത്രമാണ് നാം ദൂതന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുന്നത്. അവിശ്വസിച്ചവര് മിഥ്യാവാദവുമായി തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അത് മൂലം സത്യത്തെ തകര്‍ത്ത് കളയുവാന് വേണ്ടി. എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ട താക്കീതുകളെയും അവര് പരിഹാസ്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Srebrna 	 വെള്ളി


Naslijedio je Karolinškog kralja Karla III. 	 ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ രാജാവായിരുന്നു റിച്ചാർഡ് III.


Ovo tvrdi drugo! 	 - ട്രെവോര്, എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല എന്ത് തെമ്മാടിത്തരതെക്കുറിച്ചാണ് നീ പറയുന്നതെന്ന്.


Naprimjer, parametri za posude pod pritiskom trebaju obuhvatiti ne samo materijal i dimenzije nego i operiranje, okolinske, sigurnosne, pouzdane i zahtjeve održavanja. 	 അവരുടെ ഫിറ്റ്നസ്, ആരോഗ്യം, ഊർജ്ജം എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല, ആത്മവിശ്വാസം, മാനസിക നിലപാട്, ബുദ്ധി, സഹിഷ്ണുത, നിർണായകമായ തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവയും പഠിക്കുക.


E, pa onda, zbogom, djevojke. 	 ഞങ്ങളെ ക്ലൈന്‍റുകള്‍ക്ക് വലിയ ലിംഗങ്ങളോട് കൂടെയാണ് താല്‍പര്യം ന്യുമാറ്റിക് ആയിട്ട്.


Conte Diane Keaton 	 Diane Keaton ക്ക്


Sve što sam radila bilo je da ti dam nekoliko ideja. 	 ഞാൻ വെറുതെ എന്റെ അഭിപ്രായങ്ങള പങ്ക് വെച്ചതല്ലേ ഉള്ളു.


Ne, jedva da vidim HAB nastambu. 	 ഹബ് കഷ്ടിച്ച് കാണാൻ പറ്റുന്നുണ്ടെന്ന് മാത്രം


Kratko rečeno, ovo je krasna i prokušana ljekovita voda. 	 മനോഹരമായ ഒരു ഉദ്യാനവും പുൽത്തകിടിയുമുള്ള ശാന്ത സുന്ദരമായ പരിസരമാണിവിടം.


Steiner... 	 സ്റ്റെയ്നര്...


Downey, ne vidim više krv. 	 ഡൌനീ, എനിക്ക് ഇതില്‍ക്കൂടുതല് രക്തം കാണാന് കഴിയില്ല.


Republika ( engleski : Republic of South Africa 	 ഇന്ത്യാ വിഭജനത്തെ തുടര്‍ന്നുണ്ടായ


Hitno je morao u Ministarstvo magije. 	 മിനിസ്ട്രി ഓഫ് മാജിക്കില് (മാന്ത്രിക-മന്ത്രാലയം) നിന്നും ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം വന്നിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഉടന് തന്നെ പോയി.


-Roberte. 	 റോബര്‍ട്ട്...


I neću ti pokazati moj broj! 	 നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പിന്റെയോ?


Kapetane! 	 ക്യാപ്റ്റൻ!


Zabergan, vladarhunsko-bugarskog plemena Kutriguri, postao je njegov vazal. 	 ഷൊർണൂർ- കൊച്ചിഹാർബർ റയില്പാത അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.


Može li da dobije svoj lek? 	 അമ്മയുടെ മരുന്ന് കിട്ടുമോ?


Kriptovana šifra 	 അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


- Uživaš u lepom vremenu. 	 ആരാ ഇതെന്ന് നോക്കിക്കേ? പൊളെക്! വെയിൽ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?


2018 Bijela Žuto Halogena Žuta 7.443 automobila LED La ... 	 2018 വൈറ്റ് അമ്പർ ഹാലൊജെനുകള് മഞ്ഞ 7443 കാർ എൽഇഡി ലാ ...


29 septembar - Srđan Dizdarević 	 ധന്യ മേരി വർഗീസും


Da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? – 	 (നബിയേ,) ആ മൂടുന്ന സംഭവത്തെ സംബന്ധിച്ച വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?


š panskih ) 	 സ്പാനിഷ് ്രീമിയർ ഡിവിഷൻ )


Shere Khan može se ide ovdje dok razgovaramo. 	 ഷേർ ഖാൻ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടാവും.


Zaustavi me ako možeš... 	 നിനക്ക് എന്നെ തടയാമെങ്കിൽ... ....


Moljci se legu. 	 നിശാശലഭങ്ങള് (Moth) വിരിയുകയാണ്.


Greške primanja: 	 സ്വീകരിക്കുന്നതിലുളള പിശകുകള്:


Pa zašto ne razmisle o Riječi? Zar im je došlo šta nije dato očevima njihovim pređašnjim? 	 ഈ വാക്കിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) പ്പറ്റി അവര് ആലോചിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? അതല്ല, അവരുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കള്‍ക്ക് വന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമാണോ അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നത് ?


Ciudad Juarez 	 സ്യുഡാഡ് ജ്വാറെസ്


Zdrava. 	 റോബസ്റ്റ്.


Nepovezana sranja koja ruše izgled vaše koherentne priče. 	 എല്ലാം കൂട്ടിക്കുഴക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ യുക്തിയില്ലാത്ത ഈ ബന്ധങ്ങള്...


Nestalo je 	 അവിടെ അത് പോയി.


Dolazim, jebena kujo! 	 നീയെവിടേടീ? ഞാൻ വരാം.


Ukupno 27 ekip 	 ഇറക്കി


On prima pokajanje od robova Svojih i prašta hrđave postupke i zna šta radite; 	 അവനാകുന്നു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവന്. അവന് ദുഷ്കൃത്യങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പുനല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെന്തോ അത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Reflektor 	 വിടുന്നുണ്ടെന്നായിരിക്കും


PC World 	 ജോലിക്കാരുടെ


Trenbolon Puder za acetat se obično koristi u dozama 35-150 mg / dan, i još tipičnije 50-100 mg / danu. Broj 35 mg je generalno primeren samo kada ima visoku ličnu osetljivost na trenbolon-specifične nuspojave. Kada je upotreba trenbolona tako niska i poželjan je efektivan ciklus, treba dodati još jedan anabolički steroid. Masteron je dobar izbor za ovu svrhu. Drugi, sasvim drugačiji izbor je testosteron. 	 ട്രെൻബോളോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി സാധാരണയായി 35-150 mg / day എന്ന അളവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടുതൽ സാധാരണഗതിയിൽ 50-100 mg / day. ട്രെൻബോളോൺ നിർദ്ദിഷ്ട പാർശ്വഫലങ്ങളോട് ഉയർന്ന വ്യക്തിഗത സംവേദനക്ഷമത ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ 35 mg കണക്ക് ഉചിതമാകൂ. ട്രെൻബോളോൺ ഉപയോഗം കുറവായിരിക്കുകയും ഫലപ്രദമായ ഒരു ചക്രം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, കുത്തിവയ്ക്കാവുന്ന മറ്റൊരു അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ചേർക്കണം. ഈ ആവശ്യത്തിനായി മാസ്റ്ററോൺ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. മറ്റൊരു, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആണ്.


Čovjek sa 28 osobnosti. 	 28 വ്യക്തിത്വങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.


Dovraga! 	 നാശം പിടിക്കാൻ...


I borite se protiv njih dok mnogoboštvo ne iščezne i dok samo Allahova vjera ne ostane. Ako se oni okane – pa, Allah dobro vidi šta oni rade; 	 കുഴപ്പം ഇല്ലാതാവുകയും വിധേയത്വം പൂര്ണ്മായും അല്ലാഹുവിനായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങളവരോടു യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് വിരമിക്കുകയാണെങ്കിലോ, അവര് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Primjećen je neprijatelj! 	 സാര്, ശത്രുക്കള് ഉന്നം വെക്കുന്നു.


Puno je da se traži. 	 ചോദിക്കാൻ ധാരാളമുണ്ട്.


Od sada ja au biti kraj tebe. Zauvek. 	 ഇന്നു മുതല് ഞാനെപ്പോഴും നിന്റെയരികിലുണ്ടാകും.


Trebalo je mnogo hrabrosti za povratak. 	 അപാര ധൈര്യം തന്നെ വേണം ഇങ്ങനെ തിരിച്ച് വരാന്.


Kur'an je samo pouka svjetovima, 	 ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


premjestila 	 PFLP യും


SDA 	 കോളേജിലായിരുന്നില്ലെ


Od četiri sunitske škole prava Islamu, Hanefijska škola je najstarija. 	 ഹയർ സെക്കന്ററി സ്കൂൾ റാന്നി എന്ന മോർ സേവേറിയസ് ഹയർ സെക്കന്ററി സ്കൂൾ, റാന്നിയിലെ പ്രമുഖ പാഠശാലയാണ്.


Vraćamo se u prošlo vrijeme. 	 - തിരിക്കലാണ് ഹാരി. മക്കോണഗൾ ആദ്യ അധ്യയനത്തിൽ എനിക്ക് തന്നതാണ്.


Varikinu? 	 വരീകിനോ?


Marino 	 മാര്‍ക്സ്


- Ne sijeku ovde ruke! 	 അറുത്തുകള! കൈകള് ഇവിടെ വെച്ച് ഞങ്ങള് മുറിച്ചുമാറ്റില്ല!


Smrt trgovačkog 	 ഒരു കര്‍ഷകന്റെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്


Ultrasound of the Shoulder. 	 ചിറകിന്റെ അടിവശം ചാരനിറം.


Valkiro 1-6, pripremite teret. 	 വാക്കിറായ് 1-6, ബോംബ് തയ്യാറാക്കിക്കോ...


Divno! 	 സുന്ദരം ശക്തം


Les Éléphants su slavili 	 റഹൂഫിന്റെ കളികള്


A da Allah ubrzava ljudima zlo, njihovim ubrzavanjem dobrog, sigurno bi im se svršio rok njihov. Zato ostavljamo one koji se ne nadaju susretu Našem - u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 ജനങ്ങള് നേട്ടത്തിന് ധൃതികൂട്ടുന്നതു പോലെ അവര്‍ക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്ന കാര്യത്തില് അല്ലാഹു ധൃതികൂട്ടുകയായിരുന്നുവെങ്കില് അവരുടെ ജീവിതാവധി അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാല് നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവരെ അവരുടെ ധിക്കാരത്തില് വിഹരിച്ചു കൊള്ളാന് നാം വിടുകയാകുന്നു.


Ubufox dodatak za Firefox 	 ഫയര്‍ഫോക്സിനുള്ള ഉബുഫോക്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്


Ne treba mi nov auto. 	 എനിക്കൊരു പുതിയ കാര് വേണമെന്നില്ല.


Huddy 	 ജേക്കബ്


Čermák 	 മകൻ


Wireless Mreže 	 %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്


Hej, Sunni! 	 ഹേയ്, സൂന്നീ!


A kad smo odredili da umre, crv koji je bio rastočio štap njegov – upozorio ih je da je umro, i kad se on srušio, džini shvatiše da ne bi na muci sramnoj ostali da su budućnost prozreti mogli. 	 പിന്നീട് സുലൈമാന്ന് നാം മരണം വിധിച്ചു. അപ്പോള് ആരും ആ മരണം ജിന്നുകളെ അറിയിച്ചില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഊന്നുവടി തിന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ചിതലുകളൊഴികെ. അങ്ങനെ സുലൈമാന് നിലം പതിച്ചപ്പോള് ജിന്നുകള്‍ക്ക് ബോധ്യമായി; തങ്ങള്‍ക്ക് അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് അറിയുമായിരുന്നെങ്കില് അപമാനകരമായ ഈ ദുരവസ്ഥയില് കഴിഞ്ഞുകൂടേണ്ടിവരില്ലായിരുന്നുവെന്ന്.


Reci: "Sakupiće nas Gospodar naš, zatim će presuditi među nama s Istinom; a On je Sudac, Sveznajući." 	 പറയുക: നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് നമ്മെ തമ്മില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, അനന്തരം നമുക്കിടയില് അവന് സത്യപ്രകാരം തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അവന് സര്‍വ്വജ്ഞനായ തീര്‍പ്പുകാരനത്രെ.


Dva minuta do odrednice. 	 സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് രണ്ടു മിനിറ്റ്, സര്. ടീം A യും B യും വിളിക്ക്.


Takvom čoveku je potrebno da ga citiraju, da bude saslušan. 	 അയാളെ പോലൊരു ആളെ എല്ലാവരും കേള്‍ക്കണം.


Grace je pogodjena. 	 ഗ്രൈസിന് വെടി കൊണ്ടു...


Probudi se, Willie, probudi se. 	 ഉണരൂ വില്ലീ.


Tristan da Cunha 	 Tristan da Cunha എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട


U stvari u nekim situacijama postaje haram. 	 കേരളത്തിലെ നിയമസഭാമണ്ഡലങ്ങളുടെ പട്ടിക


Viši sud je prihvatio 455 tužbi ali čekamo da vidimo svedočenje Kanji Lala u sudnici. 	 ഹൈക്കോടതി 455 കേസുകള് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്... ..പക്ഷെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം... ...എന്താണ് കാഞ്ചി ലാല് മേത്തയുടെ വാദമെന്നു


Air Tahiti dnevno 	 സിറിയയിലെ ആക്രമണത്തിലും സൌദി


Zbog mirisa. 	 ഈ നാറ്റം.


Napokon je 1955. godine, tadašnji predsjednik Juscelino Kubitschek, odmah po svom izboru na ovo mjesto obećao izgradnju nove brazilske prijestonice. 	 1956മുതൽ 1961 വരെ ബ്രസീലിന്റെ പ്രസിഡന്റായിരുന്ന ജുസെലിനൊ കുബിഷെക്(Juscelino Kubitschek) ആണ് ബ്രസീലിയ നഗരത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന് ഉത്തരവിറക്കിയത്.


I situacija se popravlja. 	 പിന്നെ എല്ലാം നന്നായി വരുന്നു.


Odlazi! 	 ഒഴിയുന്നു!


Bilo je 03:00 sata u jutro. 	 വെളുപ്പിന് മൂന്നു മണിയായിരുന്നു


Oni od kraja 8. vijeka počinju pljačkaške pohode širom Evrope pod imenom Vikinga. 	 1800-കളിലെ അവസാന കാലത്ത് ജർമൻ ഫാർമസിസ്റ്റുകൾ നിവിയ സ്കിൻ ക്രീം വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ശേഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവിധ മാർക്കറ്റുകളിൽ വിവിധ തരം മോയിസ്ച്ചറൈസറുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.


Za Šveđane se kaže da su potomci Vikinga. 	 ഇതിൽ രാജാവാകുന്നത് ചെമ്പോട്ട് എന്ന കുടുംബക്കാരാണ്.


Pobeđujem, šta kažeš na to? 	 ഞാൻ ജയിച്ചു. നീയെന്ത് പറയുന്നു?


Trenutni URI indeks počinje od 1 	 നിലവിലുളള യുആര്‍ഐ സൂചിക - 1 മുതല് ആരംഭിക്കുന്നു


- Šta god kažeš. 	 നിങ്ങെളെന്ത് പറഞ്ഞാലും..


A ako damo da on okusi milost od Nas, nakon što ga je nesreća dotakla, sigurno govori: "Ovo je moje i ne mislim da će Čas nastupiti. A ako se vratim Gospodaru svom, uistinu ću ja kod Njega imati dobro." Pa sigurno ćemo obavijestiti one koji ne vjeruju, o onome šta su radili, i sigurno ćemo dati da oni okuse kaznu grubu. 	 അവനെ ബാധിച്ച വിപത്ത് വിട്ടൊഴിഞ്ഞശേഷം നമ്മുടെ അനുഗ്രഹം നാമവനെ ആസ്വദിപ്പിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവന് പറയും: "ഇത് എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതുതന്നെയാണ്. അന്ത്യസമയം ആസന്നമാകുമെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നില്ല. അഥവാ, ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ടാലും എനിക്ക് അവന്റെയടുത്ത് നല്ല അവസ്ഥയാണുണ്ടാവുക." എന്നാല് ഇത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം വിവരമറിയിക്കും. കഠിനമായ ശിക്ഷ അവരെ ആസ്വദിപ്പിക്കും.


Prosvjedima Tiananmenskom trgu 	 നാണയങ്ങളുടെ ലോകം Tiananmen Square


Kućna Adresa 	 വീട്ടിലെ വിലാസം


Ovde su noći hladne. 	 രാത്രി ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.


Kad im se kaže: "Vjerujte kao što pravi ljudi vjeruju!" – oni odgovaraju: "Zar da vjerujemo u ono u što bezumni vjeruju?" – A, uistinu, oni su bezumni, ali ne znaju. 	 “മറ്റുള്ളവര് വിശ്വസിച്ചപോലെ നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കുക" എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവര് ചോദിക്കും: "വിഡ്ഢികള് വിശ്വസിച്ചപോലെ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കണമെന്നോ?" എന്നാല് അറിയുക: അവര് തന്നെയാണ് വിഡ്ഢികള്. പക്ഷേ, അവരതറിയുന്നില്ല.


I mama je u grobu. 	 അമ്മയും ഒരു കുഴിമാടത്തിലാണ്.


Šta ti kažeš, dušo? 	 മോളേ, നീ എന്തു പറയുന്നു?


Centralne 	 സംഘം


Tropico 	 മാറുകയാണ് ട്രോപ്പിക്കോ കാലങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു


- I ne vraćaj se više! 	 - ഇതൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതല്ല


Kad im brat njihov Nuh reče: "Kako to da se Allaha ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് നൂഹ് അവരോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Richarde Parkeru? 	 ഹലോ, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്?


Bronna 	 ചേട്ടന് കൂടെയുള്ളത് ഒരാശ്വാസമായിരുന്ന


Ćao, dušice! 	 ! ഹായ്,മുത്തേ!


- Dobar dan. 	 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്.


Ti si. 	 നിങ്ങളായിരുന്നോ ?


ARMIJSKOG KORPUSA OD 17. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 17.


gledano Kavkaz 	 കടൽ കോക്കസസ് മൗണ്ടൻസ്


Ada Bojana 	 അഡാ കൃത്രിമദ്വീപല്ല മറിച്ച് പ്രകൃതിദത്തമാണ


Ovde na Jugu je običaj kada se zaključi posao da se dve strane rukuju. 	 ഇത് വടക്കന് സ്ഥലങ്ങളിലെ ഒരു ആചാരമാണ്.. ..ബിസ്സിനെസ്സ് ഡീല് കഴിഞ്ഞാല് രണ്ട് ടീമുകളും തമ്മില് ഷേക്ക് ഹാന്‍ഡ് കൊടുക്കണമെന്ന്.


Svi oni su prihvatili dogovor. 	 കരാർ താരം ആയിരുന്നു അവർ.


Obriši nos. 	 നിൻറെ മൂക്കു തുടയ്ക്ക്.


Pauk (Arenaida) nije insekt, pripada klasi zglavkara. 	 പാരഫിൻ മെഴുക് വളരെനല്ല ഒരു വിദ്യുത് രോധി ആകുന്നു.


Također stoji da se prozori nisu mogli otvoriti iznutra zato što hotel uklanja ručke za vrijeme hladnoće. 	 കൂടാതെ റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം ജനലുകള് അകത്തുനിന്ന് തുറന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല... ...കാരണം ശൈത്യകാലങ്ങളില് അതിന്റെ നിയന്ത്രണം ഹോട്ടലിനാണ്.


MI nećemo platiti bedževe. 	 ഞങ്ങൾ ബട്ടണുകൾക്ക് പണം തരില്ല


Sve je tvrđi i tvrđi, sad i pulsira. 	 ഇത് ബലം കൂടിവരുന്നു ഇത് തുടിക്കുന്നു


A kada učenici rekoše: "O Isa, sine Merjemin, može li nam Gospodar tvoj trpezu s neba spustiti?" – on reče: "Bojte se Allaha ako ste vjernici!" 	 ഓര്‍ക്കുക: ഹവാരികള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ, മാനത്തുനിന്ന് ഒരു ഭക്ഷണത്തളിക ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തരാന് നിന്റെ നാഥന് കഴിയുമോ?” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.”


supruge Elizabete 	 ഈവനിങ് ഹെറാൾഡ് പത്രമാണ്


- Blizu sam. 	 - ഞാന് അടുത്തെത്തി.


Bertrand Bertrand Arthur William Russell 	 ബെർട്രാൻഡ് ആർതർ വില്യം റസ്സൽ


smatra 	 പത്രോസിന് ഈ ആരോപണം


Vrlo je teško pobijati da takva uvjetovanost postoji. 	 ബഹുഭാര്യാത്വം പോലുള്ള തദ്ദേശീയരീതികളുടെ നിരോധനം ഇതിനുദാഹരണമാണ്.


Nakon što se vi udate. 	 - നിന്റെ വിവാഹത്തിനു ശേഷം.


Granična kontrola, ulica Heinrich-Heine 	 അതിര്‍ത്തി സുരക്ഷാ സേന, ഹെയിന്‍റിച്ച്-ഹെയിന് തെരുവ്.


Dandakaranji 	 ഗെയിമിംഗ് വ്യവസായത്തിന്റെ


- Da? 	 - പറ


komandorom Reda umjetnosti književnosti 	 ഒഫ് ആ des Arts et des Lettres


- Uskoro. 	 വേഗം.


U_većaj 	 വലുതാക്കുക


- Pošalji ih van! 	 - അവരെ പുറത്തേക്കയക്കൂ.


CategoryName 	 വ്യക്തിപരം


Znači otpuštaš me. 	 അപ്പോ നിങ്ങളെന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.


- Ha? 	 സ്കോളര്‍ഷിപ്പില്.


Ginny 	 ചേച്ചി


A-M_BAR_Estonski 	 ഇസ്റ്റോനിയന്


Ponudi činiju sa mlekom i posmatraj. 	 അവിടെ ഒരു പാത്രം പാല് നേര്‍ച്ചയാക്കൂ.


Žao mi je, ujače Ben, bio sam pometen... 	 - ബെൻ. ക്ഷമിക്കൂ, എന്‍റെ മനസ്സ് സംഭ്രാന്തമായിരിക്കുന്നു.


Ili: hoće li imati čovjek šta zaželi? 	 അതല്ല, മനുഷ്യന് അവന് മോഹിച്ചതാണോ ലഭിക്കുന്നത്?


Evropskog suda za ljudska prava 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസ ഭ മുന്നോട്ടുവെച്ചിരിക്കുന്ന


Ljudi su slabi, patetični, slaboumna stvorenja. 	 മനുഷ്യർ ദുർബലരും ദയനീയമായവരും മന്ദബുദ്ധികളുമായ... ജീവികളാണ്.


Kako se zovete? 	 പേരെന്താ?


Celog života je obrađivao zemlju, samo da umre sa okrenutim licem prema njoj. 	 ജീവിതം മുഴുവൻ പാടത്ത് പണിയെടുത്ത്.. അവിടെത്തന്നെ മരിച്ചുവീണവൻ.


Pozdravi Mexico od mene 	 മെക്സിക്കോയോട് എന്‍റെ സലാം പറഞ്ഞേക്ക്.


Zatim to zaokružuje izjavljujući sledeće: "Po sadašnjim regulativama, 	 ഇതു തക്കതാക്കാന് അവര് പറയുന്നു: "നിലവിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളില്


Nock 	 രാജീവൻ


Ako bi se ti pokoravao većini onih koji žive na Zemlji, oni bi te od Allahova puta odvratili; oni se samo za pretpostavkama povode i oni samo neistinu govore. 	 ഭൂമിയിലുള്ളവരില് അധികപേരെയും നീ അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്നും നിന്നെ അവര് തെറ്റിച്ചുകളയുന്നതാണ്. ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത്. അവര് അനുമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Koje ti je pravo ime? 	 യഥാര്‍ഥ പേര് പറ?


^Instaliraj Edubuntu u tekst modu 	 വാചക രീതിയില് എഡുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Industrijska revolucija 	 വ്യവസായവിപ്ലവം


Ferdinandu de Lessepsu 	 de ങ്ങിയവയാണ് ചിത്രങ്ങ


Ili.. "Bacimo ga batinašima." "Nahranimo Stounsajferove džukele sa njim." 	 അല്ലെങ്കില് "മണ്ടിഗോസിന് ഇട്ട് കൊടുക്കാം" "സ്ടോന്‍സിഫറിന്‍റെ പട്ടികള്‍ക്ക് ഇട്ട് കൊടുക്കാം" എന്നൊക്കെ.


- Ne, nije. On nije muzičar. 	 അല്ല, അയാള് ഒരു പാട്ടുകാരന് അല്ല.


Vozi ih iz škole i u školu svaki dan. 	 അച്ഛന് അവരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് .


Odjeljenje 5 	 തടയിണയുടെ അടിയുന്ന


Kontakti 	 സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്


Samo me ljute. Ne znam zašto se beba cijeli dan osjeća loše. 	 ഇവര് എന്നെ പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും. എന്താന്നറിഞ്ഞൂട, കുഞ്ഞിനു ഈ ദിവസം മുഴുവന് സുഖം ഇല്ലായിരുന്നു


Onima koje su uzimali meleci (dok) su činili zulm dušama svojim." Tad će iskazati pokornost: "Nismo uradili nikakvo zlo." "Svakako! Doista je Allah Znalac onog šta ste radili. 	 തങ്ങളോട് തന്നെ ദ്രോഹം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കെ മലക്കുകള് ജീവന് പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോള് അവര് അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെടും. “ഞങ്ങള് തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിരുന്നില്ലല്ലോ” എന്നു പറയുകയും ചെയ്യും. എന്നാല്; നിശ്ചയമായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Pošto su duže vremena nasamo govorili, povratila se svaka strana u svoj logor. 	 തിരുവരങ്കന് തുടികൊട്ടിപ്പാടാന് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ശിവന്റെ ഓരോ ഭാഗങ്ങളായി ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി.


A koliko smo Mi prijašnjim narodima vjerovjesnika poslali 	 പൂര്‍വ്വസമുദായങ്ങളില് എത്രയോ പ്രവാചകന്‍മാരെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ne znaš. 	 നിനക്കറിയില്ല.


Tad učini šejtan da njih dvoje iz njega pokliznu, te ih izvede iz onog u čemu su bili. I rekosmo: "Siđite! Vi ste jedni drugima neprijatelj; a imaćete vi na Zemlji prebivalište i uživanje neko vrijeme." 	 എന്നാല് പിശാച് അവരെ അതില് നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിച്ചു. അവര് ഇരുവരും അനുഭവിച്ചിരുന്നതില് (സൌഭാഗ്യം) നിന്ന് അവരെ പുറം തള്ളുകയും ചെയ്തു. നാം (അവരോട്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്‍ക്ക് ശത്രുക്കളാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയില് ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരേക്കും വാസസ്ഥലവും ജീവിതവിഭവങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കും.


O pogledaj ga. 	 ഹോ, അവനെ കണ്ടില്ലേ.


Brže i brže. 	 ഷാംങ്ഹായില്, 3000 ഗോപുരങ്ങളും അംബരചുംബികളും


I koliko ostaviše bašča i izvora, 	 എത്രയെത്ര ആരാമങ്ങളും അരുവികളുമാണവര് വിട്ടേച്ചുപോയത്!


Je li na sigurnom? 	 അത് സുരക്ഷിതമാണോ ? ഇത് ഒരിയ്ക്കലും വിരലിലിടരുത്...


One koji vjeruju i dobra djela čine sigurno ćemo među one koji su dobri uvrstiti. 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരെ നാം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉള്‍പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Nije progovorio otkako su mu roditelji nastradali. 	 അവന്റെ പാരന്റ്സ് മരിച്ചേപ്പിന്നെ അവൻ ഒന്നും മിണ്ടിയിട്ടില്ല.


Znate onaj vic s onima iz Bilbaoa na branju gljiva u planini? 	 ബില്‍ബാവോയിലുള്ള രണ്ടുപേര് കൂണ് തിരക്കിപ്പോയ കഥ അറിയാമോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?


Oprostite. 	 ഞാന് പറയട്ടെ.


Međutim, moji ljudi trebaju jesti. 	 പക്ഷെ എന്‍റെ ആളുകള്‍ക്ക് കൂലി കൊടുക്കണ്ടതാ..


- A korner? 	 - അപ്പൊ കോർണർ?


pčeo 	 കേള്‍ക്കുന്നവരെല്ലാവരും


Hajde, mala. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കാര് ഉണ്ടോ? ഇല്ല.


Stvaraju se i manja poduzeća, koja snimanju kratke i dokumentarne filmove. 	 തുടർന്ന് നിർവധി സിനിമകളിൽ ചെറുതും വലുതുമായ വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു.


Hvala, mislim da sam bila najbolja. 	 നന്ദി, എനിക്ക് കുറെക്കൂടി നന്നായി ചെയ്യാനാവും.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 %s ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക് : %s


Oni se iza zakletvi svojih zaklanjaju, pa od Allahova puta odvraćaju. Ružno je, doista, kako postupaju! 	 അവര് അവരുടെ ശപഥങ്ങളെ ഒരു പരിചയാക്കിയിരിക്കയാണ്. അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എത്രയോ ചീത്ത തന്നെ.


Savez 	 അതിനാല് കേസിന്റെ എഫ്‌ഐആര്


-Donesi. 	 -ഉണ്ട്, പക്ഷെ --


Zabranjeno je bavljene borilačkim vještinama u bilo kom obliku. 	 പ്രധാനമായും മന്ത്രവാദ ചടങ്ങുകൾക്കും മത അനുഷ്ടാനങ്ങൾക്കും തരിപ്പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


"Ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao, 	 അവന് പ്രഖ്യാപിച്ചു: ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ പരമോന്നത നാഥന്.


Postala je najuticajnija baletna trupa u XX. vijeku, a taj uticaj, u jednom ili drugom obliku, traje i danas. 	 കായികരംഗത്ത് ഏറ്റവും ഉന്നത നിലവാരം ടെസ്റ്റ് ക്രിക്കറ്റ് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിലനിർത്തിപോന്നിരുന്നെങ്കിലും ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Zemljina savršena ravnoteža omogućila je očuvanje vode u tekućem obliku. 	 ദ്രവ രൂപത്തില്. ജലം സ്വന്തമായി നദികള് നിര്‍മ്മിച്ചു.


Operacija Operator Višestepeni operator 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Operators


"Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio!" 2. 	 നീ കണ്ടിട്ടില്ലയോ, നിന്റെ നാഥൻ ആനപ്പടയെ എന്തു ചെയ്തുവെന്ന്? (1) അവരുടെ കുതന്ത്രം അവൻ പാഴാക്കിയില്ലയോ? (2) അവർക്ക് നേരെ പറവപ്പറ്റങ്ങളെ അയച്ചു(3).


Uključi prozor na svim radnim površinama 	 ഒരു പണിയറയില് ജാലകം കാണിക്കുക


Vidite stolara koji pravi prelijepu stolicu... i ude jedan od vasih robota i napravi bolju, duplo brze. 	 നിങ്ങൾക്കൊരു മരപ്പണിക്കാരൻ ഒരു മനോഹരമായ കസേര നിർമ്മിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയും. പിന്നെ പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് കടന്നുവന്ന് അതിലും നല്ല ഒരു കസേര അതിന്റെ രണ്ടിരട്ടി വേഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


I propisali smo im u njoj da je duša za dušu, i oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub za zub, i (za) rane je odmazda. Pa ko to učini sadakom, onda je to za njega iskup. A ko ne sudi onim šta je objavio Allah: pa ti takvi su zalimi. 	 ജീവന് ജീവന്, കണ്ണിന് കണ്ണ്, മൂക്കിന് മൂക്ക്, ചെവിക്ക് ചെവി, പല്ലിന് പല്ല്, മുറിവുകള്‍ക്ക് തത്തുല്യമായ പ്രതിക്രിയ എന്നിങ്ങിനെയാണ് അതില് (തൌറാത്തില്) നാം അവര്‍ക്ക് നിയമമായി വെച്ചിട്ടുള്ളത്. വല്ലവനും (പ്രതിക്രിയ ചെയ്യാതെ) മാപ്പുനല്‍കുന്ന പക്ഷം അത് അവന്ന് പാപമോചന (ത്തിന് ഉതകുന്ന ഒരു പുണ്യകര്‍മ്മ) മാകുന്നു. ആര് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് വിധിക്കുന്നില്ലയോ അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


Zašto ne dođeš sa mnom u komunu? Što? 	 എന്തുകൊണ്ട് നീ എന്റെയൊപ്പം വരുന്നില്ല


humor y 	 ആത്മകഥാപരമായ അഭിമുഖം


Da li dopustiti odabir višestrukih datoteka 	 അനവധിവരികളില് നിന്നു് ഒറ്റവരിയിലേക്കു് ട്രങ്കേറ്റ് ചെയ്യണമോ.


_Broj svakih 	 _എണ്ണമിടാന് ഓരോ


Otvori izabranu stavku u ovom prozoru 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ജാലകത്തിലുള്ള മറുകളത്തിലേക്ക് മാറ്റുക


Sjedio je s isječenim venama... jer nikog nije bolio kurac za njega. 	 അവന്റെ ഞരമ്പുകള് മുറിഞ്ഞിരുന്നു ഒരു തെണ്ടിയും അവന്റെ വേദന അറിഞ്ഞില്ല.


Hajde, brzo. 	 പെട്ടെന്ന്.


Kopaj da jedeš. 	 ശവംമടക്കിനും കുഴിച്ച്...


Ova voda je puna rastvorenog krečnjaka i kada se spoji sa pećinskim zrakom, nešto od toga se deponuje kao mineral - kalcit. 	 ഈ ജലം, വിഘടിച്ച (Dissolved) കുമ്മായക്കല്ലുകളാല് നിറഞ്ഞതാണ്. ഇത് ഗുഹയിലെ വായുവുമായി കൂടിച്ചേരുന്നതോടെ... അവയില് ചിലത് ധാതുക്കളായി നിക്ഷേപിക്കപ്പെടും.


Razvalite vrata pre nego što uništi dokaze. 	 തെളിവുകളെന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്പ് അകത്തു കയറണം.


Ja ispraćam oca Inglemana... 	 ഫാദര് ഇംഗര്‍മാന് . ,ഞാനദ്ദേഹത്തെ പറഞ്ഞയച്ചു ..


Detalji, g. 	 നിങ്ങള് തുടരൂ, മി.ഡോരിയാ.


-Gosp. 	 മിസ്റ്റര് ചാള്‍സ്.


Kralja Kraljice Sabe 	 സബഇലെ രാജ്ഞി സൂചിപ്പിച്ച ഭാഗ


"Afganistan sada nije država!" 	 "അഫ്ഘാനിസ്ഥാന് ഇപ്പോഴൊരു നാടല്ല !


Koliko će se zatamniti slika pozadine 	 പശ്ചാത്തല ചിത്രം എത്രമാത്രം കട്ടിയാക്കണം


"Conservation laws (physics)". 	 "ചികിത്സാരീതികൾ" (ആരോഗ്യലേഖനം).


Thorin koga poznajem ne bi oklijevao da uđe unutra. 	 എനിക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്ന തൊറിന് ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് പോകാന് മടിക്കില്ലായിരുന്നു


Osnovao je 350 škola na Krimu koje su pomogle da se formira nova tatarska elita. 	 എടപ്പുണ്ണി മഠത്തിൽ കൃഷ്ണൻ നന്പീശൻറെ സഹായത്തോടെയാണ് സ്കൂൾ സ്ഥാപിച്ചത്.


Pa zar nisu putovali po Zemlji te oni imali srca da njima shvate, ili uši da njima čuju? Pa uistinu, to nisu slijepi vidovi, nego su slijepa srca koja su u grudima. 	 അവര് ഈ ഭൂമിയില് സഞ്ചരിക്കാറില്ലേ? എങ്കിലവര്‍ക്ക് ചിന്തിക്കുന്ന മനസ്സുകളും കേള്‍ക്കുന്ന കാതുകളുമുണ്ടാകുമായിരുന്നു. സത്യത്തില് അന്ധത ബാധിക്കുന്നത് കണ്ണുകളെയല്ല, നെഞ്ചകങ്ങളിലെ മനസ്സുകളെയാണ്.


Klanovi su bili podijeljeni unutar dvije ženidbene klase. 	 ക്രീറ്റിൽ ഋതുക്കൾ വിവാഹമണ്ഡപമൊരുക്കി.


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഉളളടക്കം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് അസാധ്യമാണ്


Dobar je osjećaj biti poštovan. 	 സ്മെല് -വെതെര്. !


Glavni grad guvernorata je Marsa Matrouh. 	 ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം മാർസ മത്രോഹ് ആണ്.


čitana riječnik 	 നായികയുടെ തിടുക്കം


Međutim, ova metoda se obično koristi nakon što se toplota smanji na veoma nisku vrijednost. 	 ഈ സംവിധാനം വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം, ചൂട് എന്നിവയെ വളരെ കുറയ്ക്കുന്നു.


Pobuna će biti ugušena. 	 പ്രക്ഷോഭം തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Ako hoće da ga raširi mora da se rasprši i udahne. 	 ജല സംഭരണി ഉപയോഗിച്ച് ആരൊക്കെയോ ആ വിഷം വ്യാപിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.


Profesore! 	 പ്രൊഫസര്.


Kreni, požuri! 	 പോവൂ.


Uvijek se nešto mora žrtvovati. 	 എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് കൈയ്യൊഴിയേണ്ടി വരും.


Pozadina desktopa 	 പശ്ചാത്തലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Menadžer 	 ബാങ്കോ


Esquire 	 വാര്‍ത്തകള്


A njoj? 	 അവള്‍ക്കോ?


Nisam mogao pronaći putanju 	 പ്രയോഗം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Da... ali äeš morati malo da ga dotjeraš. 	 ഉണ്ട്.. പക്ഷെ താങ്കള് കുറച്ച് കൂടി നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം..


- Ne bi mogao, većina gmizavaca su na vrhu lanca ishrane, kraljevi svog područja. 	 ഓ. ഇല്ല. എല്ലാ ഉരഗങ്ങളും ഭക്ഷ്യശ്രംഖലയിൽ..


Nuh reče: "Gospodaru moj! Doista me oni nisu poslušali i slijedili su onog čiji mu imetak i njegovo dijete ne povećava - izuzev gubitak." 	 നൂഹ് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ഒരു വിഭാഗത്തെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അവര്‍ക്ക് (പിന്തുടരപ്പെട്ട നേതൃവിഭാഗത്തിന്) സ്വത്തും സന്താനവും മൂലം (ആത്മീയവും പാരത്രികവുമായ) നഷ്ടം കൂടുക മാത്രമാണുണ്ടായത്.


On je iduci vodja klana. 	 മൂപ്പരാന് അടുത്ത തലവന്...


Vitoriji 	 വിജയന്റെ പുനര് നിര്‍മാണം


ULICA FRANKLIN 1888 Ulica Franklin? 	 ഹലോ?


Stvarno odlaziš? 	 നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ?


One-day International mečeva 	 ഏകദിന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്കു


Zažaliće nevjernici često što nisu postali muslimani. 	 തങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിരുന്നെങ്കില് എന്ന് സത്യനിഷേധികള് കൊതിച്ചുപോകുന്ന അവസ്ഥയുണ്ടാകും.


Hvala treneru! 	 - നമ്മള് ബുഡോ യ്ക്ക്!


Sljedeća: TPU 3D ispis filament (bijeli) 	 അടുത്തത്: ത്പു 3D അച്ചടി ഫിലമെന്റ് (വൈറ്റ്)


Nisam mogao ažurirati objekt 	 ഓഫീസിലില്ല എന്ന അവസ്ഥ പുതുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


okupila 	 നിഷേധസ്വരത്തിൽ


Houdini 	 ഹ oud


Jebeni taksimetar. Što radiš? 	 മീറ്റർ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


2004 - Kao što se organizuje okviru agencije akademije za međunarodni razvoj. Njegov glavni cilj je da se radi sa studentima i postdiplomaca iz SAD-a i Europe dolaze za kratkoročne programe. Akademija je domaćin studenti sa Stanforda, Harvard, Princeton i drugim američkim univerzitetima. 	 2004 - അന്താരാഷ്ട്ര വികസനത്തിനായി അക്കാദമി ഏജൻസി ഭാഗമായി സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ആണ്. അതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം യുഎസ്എ, യൂറോപ്പ് നിന്നും വിദ്യാർത്ഥികളേയും ബിരുദാനന്തര ഹ്രസ്വകാല പരിപാടികളിൽ വരുന്നു പ്രവർത്തിക്കാൻ ആണ്. അക്കാദമി സ്റ്റാൻഫോർഡ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന, ഹാർവാഡ്, പ്രിൻസ്റ്റൺ മറ്റ് അമേരിക്കൻ സർവകലാശാലകളിൽ.


Pescara 	 പെയ്ക്കാരാ


Djeda je umro prošle sedmice. 	 അപ്പൂപ്പന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മരിച്ചു.


Pojacanje stize za otprilike jedan sat. 	 നിക്കി, നിങ്ങള് അവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം. എന്നിട്ട് പരിസരം സുരക്ഷിതമാക്കണം. ബാക്കപ്പ് ടീം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് അവിടെത്തും.


Snimi link kao 	 ഈ രൂപത്തില് രചിക്കുക


geslo Semper fidelis 	 മൊത്തത്തിൽ ഫിസിയോളജി


Moja duša ce se uzdici na nebo, Gospode u godini kada Jordan tece. 	 എന്റെ ആത്മാവ്,.. ദൈവമേ, സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില് ഉയര്‍ത്തെഴുന്നെള്‍ക്കും ജോര്‍ദാന് പ്രവഹിക്കാന് തുടങ്ങുന്ന നാളില്


Hej. Stani! 	 പുറത്തോട്ടു വാ!


Opis: 	 വി_വരണം:


Tastatura za o_dabir broja 	 ഡയല് പാഡ് (_D)


Divatox 	 ക്സോളോ Era X


G. cau, da li je g. Ku kod kuce? 	 മിസ്റ്റർ ചൗ, മിസ്റ്റർ കൂ ഉണ്ടോ ഇവിടെ?


Važnost motornih proteina u ćelijama postaje očita kad se ne ispunjavaju svoju funkciju. 	 ഓക്സിജൻ വിതരണവും ശരീരത്തിന്റെ സ്വാഭാവികപ്രവർത്തനങ്ങളും ബഹിരാകാശപരിസ്ഥിതിയിൽ പിഴവില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുവഴി യാത്രികനു തന്റെ ദൗത്യങ്ങൾ അനായാസമായി നിർവ്വഹിയ്ക്കുന്നതിനു ഇതുമൂലം കഴിയുന്നു.


Ali dok to ne uradimo, ti ljudi su deo sistema i samim tim nasi neprijatelji. 	 ഞങ്ങള് അത് ചെയ്യും വരെ അവരെല്ലാം ആ സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ ഭാഗമായിരിക്കും... അപ്പോള് അവരെല്ലാം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളായും വരും.


Drugu ovdje. 	 മറ്റേതു ഇവിടെയും വെക്കും.


Prerezao sam si Ahilovu tetivu da bih izašao. 	 പുറത്ത് കടക്കാൻ ഞാൻ അക്കില്ലിസ് ഞരമ്പ് മുറിച്ചു


U mislima se obraćaju Bogu. 	 അവര് ദൈവത്തെക്കുറിച്ചാലോചിക്കും.


Otišla je kući svojoj curici. -Znači, nećemo je vidjeti? 	 അവള് അവളുടെ കുഞ്ഞുമകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.


Poremetila si ga. 	 നിന്നെ കൊല്ലാന് ഫാള്‍കോണി അയച്ചതാ അവരെ.


glasale 	 msgstr അ_വസാനത്തെ


Dubrovnik 	 ബൗൺസർ


Dozvoljena upotreba privremenih polja 	 താല്‍കാലിക കളങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാന് അനുവദിക്കുക


North Shore na 	 പടിഞ്ഞാറൻ തീരം


Zdravo. 	 ഓ. ഹലോ


Sud mi traži pisani dokaz. 	 കോടതി എഴുതപ്പെട്ട തെളിവ് ചോദിക്കുന്നു.


I Mi smo sinove Israilove u lijep predjel naselili i ukusnom hranom ih opskrbili, i tek kad im je došlo pravo saznanje, oni su se u mišljenju razišli. A Gospodar tvoj će im, sigurno, na Sudnjem danu presuditi u onom u čemu su se razilazili. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ ഉചിതമായ ഒരു താവളത്തില് നാം കുടിയിരുത്തുകയും, വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നാം ആഹാരം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം തന്നെയാണ് അവര് ഭിന്നിച്ചത്. അവര് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്കിടയില് വിധികല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Pješčana oluja 	 മണല്‍ക്കാറ്റു്


Nakon što znaš šta sve možeš učiniti? 	 നീയിത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?


Neočekivan kraj dokumenta unutar imena elementa 	 ഒരു എലമെന്റിന്റെ നാമത്തിനുളളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


-Ima li nešto? 	 എന്തെങ്കിലും?


I tražili su presudu (pobjedu), i ne bi uspio niti jedan buntovni, svojeglavi. 	 ആ ദൈവദൂതന്മാര് വിജയത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിച്ചു. ധിക്കാരികളായ സ്വേഛാധിപതികളൊക്കെ തോറ്റമ്പി.


Jednom sam utekla od tebe. 	 ഒരിക്കല് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തുനിന്നും ഓടിപ്പോയി. ഇനിയൊരിക്കല്‍കൂടി അതെന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല.


Vidiš li svoju djecu? 	 നീ നിന്റെ കുട്ടികളെ കാണുന്നുണ്ടോ?


Šta lupaš? 	 എന്താ പറയുന്നേ?


David Brown 	 ഡേവിഡ് ബാരി വിധിക്കു


Potpisana Zajednička Deklaracija o saradnji između Arhus centara Jugoistočne Evrope 	 ഈ - മെയില് വിലാസം


Pamplone 	 നോക്കുക


Broj piksli između traka s klizačima i prozora sa sadržajem 	 സ്ക്രോള്‍ബാറുകള്‍ക്കും സ്ക്രോള് ചെയ്യുന്ന ജാലകത്തിനും ഇടയിലുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം.


On bi mi rekao: 	 അയാളെന്നോട് പറയും:


Oni su poznati kao Ajatul-hifz (ajeti zaštite). 	 (ലോകത്തുള്ള ശ്രേഷ്ഠരെ സ്നേഹിതരാക്കുന്നതാണ് നല്ല അറിവ്.


Gold Edition Edition 	 ഗോൾഡ് എഡിഷൻ


U neko doba, poslije Prvog svjetskog rata, slavu Tagorea pjesnika natkrilila je popularnost Tagorea političara, kritičara evropske civilizacije i zagovornika nesebične saradnje Istoka i Zapada. 	 രാഷ്ട്രനേതൃത്വം ഏറ്റെടുത്തതിനുശേഷം ആദ്യപ്രസംഗത്തിൽ ഫ്രഡറിക് ഡിക്ലർക്ക്, വംശീയതാരഹിത ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി ആഹ്വാനംചെയ്തു; രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഭാവിക്കുവേണ്ടിയുള്ള മാദ്ധ്യസ്ഥങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും.


Kontinentalna 	 ജോര്‍ജ് സുദര്‍ശന്റെ


Oduvijek sam znao da si beskorisna. 	 എനിക്കറിയാം നിന്നെകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന്..


Windows 1 0 	 വിന്‍ഡോസ് 1 0


León 	 എളുപ്പമല്


-Tvoja podsvijest se cini ugodnom. 	 - എന്‍റെ ഉപബോധ മനസ്സ് വളരെ മര്യാദക്കാരന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഹ ഹ. വെയിറ്റ് ചെയ്യ്.


- G-đa Dugal. 	 - മിസിസ് ദുഗ്ഗള്.


- Tiho, Vernon. Ti! Počisti! 	 എടാ,ഇത് വൃത്തിയാക്ക്.


poznati teniseri 	 ടെന്നീസ്


Uključi animacije 	 നീങ്ങുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Zappin 	 പത്രോസിനെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ


Prva greška je bila, što kad si shvatio da si kriv, trebalo je da se izviniš. 	 ആദ്യം നീ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു നീ നിന്‍റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ.. ..നീ ക്ഷമ ചോദിക്കണമായിരുന്നു.


Znamo mu iducu metu. Stavio ju je u sutrasnje novine. OSMRTNICE 	 കാരണം അവന്‍റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം നാളത്തെ പത്രത്തില് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.


Požuri i idi. 	 പെട്ടെന്ന് പോ.


Rakshai ne! 	 പറ്റില്ല!


Pomozi mu, Strideru! 	 - അവനെ സഹായിക്കൂ, സ്ട്രൈഡര് !


školi Velikoj Plani 	 സ്‌കൂളുകള് അടിയന്തര


-Trčite! 	 വേഗം!


Kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu, Ja sam Tvorac smrtnika od ilovače, 	 നിന്റെ നാഥന് മലക്കുകളോടു പറഞ്ഞു: "ഉറപ്പായും ഞാന് കളിമണ്ണില്‍നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Svjetska zdravstvena organizacija 	 ലോകാരോഗ്യ സംഘടന


Ovaj aplet dodaje komandnu liniju u panel 	 ഈ ലഘുപ്രയോഗം പാളിയിലേയ്ക്കു് ഒരു ആജ്ഞാ സ്ഥാനം ചേര്‍ക്കുന്നു


Onda mi donesite dokaze, ne glasine! 	 എന്നാൽ എനിക്ക് തെളിവ് കൊണ്ട് വാ, അപവാദമല്ല


Želim da studiraju što je duže moguće. 	 അവര് പഠിക്കണമെന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര .


Ni mjesta niste imali! 	 നിനക്കറിയാമല്ലോ.


I kada on vidje da je košulja njegova straga razderana, reče: "To je jedno od vaših lukavstava, vaša su lukavstva zaista velika! 	 യൂസുഫിന്റെ കുപ്പായം പിന്‍ഭാഗം കീറിയതായി കണ്ടപ്പോള് ഭര്‍ത്താവ് പറഞ്ഞു: "ഇത് നിങ്ങള് സ്ത്രീകളുടെ കുതന്ത്രത്തില്‍പ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ കുതന്ത്രം ഭയങ്കരം തന്നെ.


Tyrannosaurus 	 പ്രത്യേകമായ ടയൻനോസോറസ് ശാസ്ത്രത്തിന് അറിയപ്പെടുന്ന


Ja ću ga odnijeti. 	 ഞാന് എടുക്കാം.


Prvi album je snimljen u Centru Pavarotti u Mostaru i izdan je 1999. godine za izdavačku kuću World Connection iz Holandije. 	 1996 ൽ ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ ഏക മോഡൽ വില്ലേജ് ലൈബ്രറിയായി ഈ ഗ്രന്ഥശാല തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും 1997 ലെ പ്രഥമ ഇ.എം.എസ് പുരസ്ക്കാരം കേരള സ്റ്റേറ്റ് ലൈബ്രറി കൗൺസിലിൽ നിന്നും ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.


U njima će biti i hurije očiju krupnih, 	 വിശാലമായ നയനങ്ങളുള്ള വെളുത്ത തരുണികളും. (അവര്‍ക്കുണ്ട്.)


Organizacija KPJ iz Banja Luke je uputila svog iskusnog člana Branka Babiča da pomogne štrajkačima. 	 സി എം അബ്ദുള്ള മൌലവി കുടുംബ പരമ്പര പ്രവാചകൻ നബിയുടെ അനുയായികളായ സഹാബാക്കളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.


Hajde! Zašto neće da se zapali? ! 	 ഹാ,ഇത് എന്താ തീ പിടിക്കാത്തെ..


Kada je vijest o pobuni stigla do Aleksandra, on je brzo odgovorio. 	 വിവരം അന്ന് മധുര ഭരിച്ചിരുന്ന പാണ്ഡ്യരാജാവിന് വിവരം കിട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.


-Osim ako ga vi prvo ne napravite. Govoriš kao pravi mali vunderkind. 	 നിങ്ങള് ആള് കൊള്ളാമല്ലോ.


Mnogo ili malo? Moraš da ceniš koliko je eksplozivna... ova, Boni situacija. 	 ബോണി-സന്ദര്‍ഭം വളരെ സ്ഫോടനാപരമായ ഒരു പ്രശ്നം ആണെന്ന് നിങ്ങള് മനസിലാക്കണം.


Dodjite i vidite, dolazi Malena. 	 ദാ നോക്ക് , മലേന വരുന്നു.


Fukushima 	 ആണവവികിരണം


Malthusa 	 ഡൽഹിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടുന്നു


Jučer si rekao da treba misliti o budućnosti. 	 ഇന്നലെ നീ നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതില്...


Izvest ću auto i vidimo se vani. 	 നിന്നെ എതിരേല്‍ക്കാന് കാറുമായി ഞാൻ മുന്‍വശത്ത് കാണും.


Baš dovoljno daleko od kuće. 	 വീട്ടില് നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോലെ തോന്നും.


Hemijsko ime Trenbolon acetat; 10161-34-9; Finaplix; Trenbolon 17-acetat; Komponenta TS; Trenbolon (acetat) 	 രാസനാമം ട്രെൻബോലൺ അസറ്റേറ്റ്; 10161-34-9; ഫിനാപ്ലിക്സ്; Trenbolone 17- അസറ്റേറ്റ്; ഘടക TS; ട്രെൻബോൾ (അസെറ്റേറ്റ്)


Imaš samo jednu... nekad i ne zadugo. 	 നമുക്ക് ആകെ ഉള്ളത് ഒറ്റ അമ്മയാണ്.


Betty 	 ബിജെപി


Gospodine, ako bi samo mogli pregledati ove veoma važne... 	 സര്,നമുക്കിതൊക്കെ പെട്ടെന്നുത്തന്നെ പരിശോധിക്കാന് കഴിഞ്ഞാലത് .. സര്...


Sjećaš se kad sam onom momku rekao da te izvede iz reda. 	 നീ ആദ്യം ഇവിടെയെത്തിയപ്പോള് ഞാനാണ് നിന്നെ വരിക്ക് പുറത്ത് മാറ്റി നിര്‍ത്താന് പറഞ്ഞത്


Najednom me obuzme velika želja da napustim grad. 	 പെട്ടന്നെനിക്ക് തിടുക്കത്തില് നഗരത്തില്‍നിന്നും മടങ്ങേണ്ടി വന്നു. എനിക്കങ്ങനെ ചെയ്യാന് പാടില്ലെ?


Prosječna godišnja količina padavina je oko 800 mm po m2, što je nešto manje nego na susjednim ostrvima i kopnu, dok zbog svoje geološke građe ostrvo ima više izvora pitke vode nego susjedna ostrva. 	 അന്തരീക്ഷനദികൾ സാധാരണയായി കുറച്ച് ആയിരം കിലോമീറ്റർ നീളവും ഏതാനും നൂറു കിലോമീറ്റർ വീതിയുമുള്ള, ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നദിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ അധികം ജലം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Adresa _stranice 	 താളിന്റെ _വിലാസം


niz zečiju rupu 	 വെള്ളകുതിരക വലിക്കുന്ന രഥമുള്ളവൻ


I sa zadovoljstvom će jesti puter i mleko koje su mu poklonici doneli! 	 അതിനാല് അദ്ദേഹം ഭക്തരുടെ കയ്യില് നിന്ന് ഇന്ന് പാലും വെണ്ണയും സേവിക്കുന്നതാണ്.


trgovanja 	 ട്രേഡിങ്ങ് സമയം


Ako baš hoćeš da ideš... uzeću naše stvari, pa da idemo. 	 നീനക്ക പോകണമെന്നാണെങ്കിൽ... . നമ്മുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാമെടുത്ത് നമുക്ക് പോകാം.


The University of London 	 എല് സി പരീക്ഷ പരിശീലനം നല്കുന്ന


Kome? 	 നിന്‍റെ സമീപത്ത് മീനുമായി നില്‍ക്കുന്ന മനുഷ്യനാണോ?


Ahh! 	 ആഹ്!


Solubibilnost Netopljiv u vodi ili alkoholu, rastvorljiv u sirćetnoj kiselini, etil estar 	 Sമരപ്പണി അസറ്റിക് ആസിഡറിൽ എഥൈൽ എസ്റ്റർട്ടിൽ ലയിക്കുന്ന, വെള്ളത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മദ്യത്തിൽ ലയിക്കുക


Kako ide, Watney? 	 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ സന്തോഷകരമായ കാര്യം പറയാം


Sta hoces da kazes? 	 പാം, എന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


Više informacija: <https://manned.org/ubuntu-bug>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/ubuntu-bug>.


Angband (SDL) 	 ആങ്ബാന്‍ഡ് (എസ്ഡഎല്)


- Parkiraj ovde, idemo na glavni ulaz. 	 ആ പെട്ടിയില് നിന്ന് വെള്ളം ചോരുന്നു.


Unijom Mianmar 	 മ്യാൻമർ യൂണിയൻ


i kad je Gospodar vaš objavio: 'Ako budete zahvalni, Ja ću vam, zacijelo, još više dati; budete li nezahvalni, kazna Moja doista će stroga biti.'" 	 "നിങ്ങളുടെ നാഥനിങ്ങനെ വിളംബരം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം: “നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുകയാണെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങള് ധാരാളമായി നല്‍കും; അഥവാ, നന്ദികേടു കാണിക്കുകയാണെങ്കില് എന്റെ ശിക്ഷ കടുത്തതായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.”


Dati ću joj neki sirup, gđice Leeflot. 	 ഞാൻ സിറപ്പ് കൊണ്ട് വരാം ലീഫോൾട്ട്


Budi hrabar. Moj hrabri vojnik. 	 ധൈര്യമായിരിക്കണം, എന്റെ പട്ടാളക്കുട്ടാ.


Majčin dubok san nije joj dozvolio da sudjeluje u prvom slobodnom glasovanju. 	 'ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്രതെരഞ്ഞെടുപ്പില് വോട്ടുചെയ്യാനും അമ്മക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല'


Gore, u sobi 4. 	 മുകളിൽ , റൂം നമ്പർ 4.


Postavite opcije pristupačnosti tastature 	 വേഗത കൂറഞ്ഞ കീയുടെ കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി വിശേഷത ഓണ് ആണോ എന്നു്.


i dobro i zlo mu objasnili? 	 തെളിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന രണ്ടു പാതകള് അവന്നു നാം കാട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Školu političke studije 	 നയം സ്റ്റഡീസ് സ്കൂൾ


Bolje je ovo naše. 	 ഇതിന്റെ പ്രതീകം ദ് ആകുന്നു.


Dijete. 	 ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു


Noćni život ostrva odvija se većinom u restoranima i kafićima. 	 ഡിസ്നിലാൻറിൻറെ രൂപീകരണം, പ്രദേശത്ത് അനേകം ഹോട്ടലുകളുടെയും മോട്ടലുകളുടെയും നിർമ്മാണത്തിനു കാരണഹേതുവായി.


Stavio sam pare na Andyja Dufresnea. 	 ആന്‍ഡി ദുഫ്രൈന് ആണ് എന്റെ ബെറ്റ്...


Junabbreviated month name 	 ജൂണ്abbreviated month name


colus je grcki Bog vjetra i Sizifov otac, koga su bogovi osudili da gura kamen uz brdo, ali bi se kamen uvijek skotrljao dolje. 	 Aeolus കാറിന്‍റെ ഗ്രീക്ക് ദേവനാണ്. .. ദൈവങ്ങളാല് കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട്, ശിക്ഷയായി കല്ലുകള് ഉരുട്ടി മലമുകളില് കയറ്റാനും തിരികെ താഴേക്ക് ഉരുട്ടിവിടാനും വിധിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനായ.. ..Sisyphus ന്‍റെ പിതാവുമാണ്.


sedmicu(e/a) 	 ആഴ്ചrecurrpage


Ne možemo da ga platimo. - Novac äe doäi zajedno sa publikom. 	 - അയാള്‍ക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കാന് നമ്മെ കൊണ്ട് പറ്റുമോ?


Rossetti primjetio 	 ാർതോമായുടെ മാർഗവും


NFL 	 റയല്


ParagvajKostanay 	 കറാഗാന്‍ഡിKostanay


Iran će se ponovo kvalifikovati, a nas su zatvorili u ovaj bus da bi nas odveli u Odeljenje. 	 ഇറാൻ ഇപ്പോ വീണ്ടും യോഗ്യത നേടാൻ പോകുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നുവീണ്ടും ഒരു ബസ്സിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതും പോലിസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കുപോകുന്ന ബസ്സിൽ.


Ili, ko je taj koji će vas nahraniti, ako On hranu Svoju uskrati? – Ali, oni su uporni u bahatosti i u bježanju od istine. 	 അല്ലാഹു അവന്റെ വിഭവം വിലക്കിയാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കാന് ആരുണ്ട്? യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് ധിക്കാരത്തിലും പകയിലും ആണ്ടുപൂണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


previjala 	 ടെറെൽ


Karta važi do kraja sljedeće kalendarske godine. 	 ഇത് അടുത്ത വർഷത്തെ ചടങ്ങ് നടക്കുന്നത് വരെ സ്വസ്ഥാനത്ത് നിർത്തിയിരിക്കും.


Slabić među vama je kod mene jak sve dok mu ne dam njegovo pravo. 	 അവയുടെ അടിസ്ഥാനം യഥാർഥത്തിൽ അയാൾക്കു കൈവശം ഇല്ലെന്നിരിക്കിലും കൈവശം അയാൾക്കുണ്ട് എന്ന നിയമസങ്കല്പമാണ്.


objavim jos jednu zbirku. 	 ...ഇറക്കണം എന്നുണ്ട്.


Vratio se kući uz preostalu snagu da se brine o ženi. 	 ഭാര്യയെ നോക്കുക എന്നത് മാത്രമേ, അയാള്‍ക്ക് തന്റെ ജീവിതത്തില് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Članke? 	 ലേഖനം?


Vladimir Putin 	 പുടിൻ ആൻഡ്


Kako je stric Aleks? 	 അങ്കിള് അലെക്സിനു എങ്ങനെയുണ്ട് ?


Oh, to je smiješno. 	 എന്താ തമാശിക്ക്യാ?


Obećavam. 	 ഉറപ്പ്


A tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da potvrdi knjige prije nje objavljene i da nad njima bdi. I ti im sudi prema onome što Allah objavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i ne odstupaj od Istine koja ti dolazi; svima vama smo zakon i pravac propisali. A da je Allah htio, On bi vas sljedbenicima jedne vjere učinio, ali, On hoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se natječite ko će više dobra učiniti; Allahu ćete se svi vratiti, pa će vas On o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti. 	 (നബിയേ,) നിനക്കിതാ സത്യപ്രകാരം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. അതിന്‍റെ മുമ്പിലുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതും അവയെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതുമത്രെ അത്. അതിനാല് നീ അവര്‍ക്കിടയില് നാം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നതനുസരിച്ച് വിധികല്‍പിക്കുക. നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയ സത്യത്തെ വിട്ട് നീ അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിപോകരുത്. നിങ്ങളില് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും ഓരോ നിയമക്രമവും കര്‍മ്മമാര്‍ഗവും നാം നിശ്ചയിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെ അവന് ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്കവന് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുവാന് (അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.) അതിനാല് നല്ല കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങള് മത്സരിച്ച് മുന്നേറുക. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കത്രെ നിങ്ങളുടെയെല്ലാം മടക്കം. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചിരുന്ന വിഷയങ്ങളെപ്പറ്റി അപ്പോളവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരുന്നതാണ്.


Palestina je primljena kao članica posmatrač 2010. godine. 	 2015 ഡിസംബറിൽ ഇദ്ദേഹം വിരമിക്കും.നേരത്തെ വിവരാവകാശ കമ്മീഷണർ പദവിയിലായിരുന്നു.


SaÄŤuvaj LD_* varijable 	 LD_* variables കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക


On krsti svoje vernike i obećava oproštaj grehova... on slavi prinošenje hleba, i donosi simbol vaskrsnuća 	 അവന് അവന്റെ വിശ്വാസികളെ ജ്ഞാനസ്നാനം ചെയ്യിക്കുകയും അവരുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പു വാഗ്ദാനം നല്‍കുകയും ചെയ്യും. അവന് അപ്പം സമര്‍പ്പിക്കുന്നത് ആചരിക്കുകയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിന്റെ അടയാളം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും,


-On ne može sada da potpiše! 	 - അദ്ദേഹമിത് ഒപ്പിടുകയില്ല!


Gdje god da je.. neće se izvući živ. 	 അവനെവിടെ പോയാലും രക്ഷപ്പെടില്ല


A vi shvacate da je ne mrzim. 	 ഞാനവരെ വെറുക്കുന്നില്ല


Peristomalno polje, vestibulum i citostom su različito građeni dijelovi, a njihove osobeosti su taksonomski značajne. 	 നാടകീയ സന്ദർഭങ്ങൾ, സമുചിതമായ അലങ്കാരങ്ങൾ, അയത്നലളിതമായ ശൈലി എന്നിവയുടെ ഉചിതമായ പ്രയോഗം രാമചരിതത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.


Linda danas ima slobodan dan. 	 അതിപ്പം- എനിക്ക് ലിന്‍ഡയുമായി ഒരു കൂടിച്ചേരല്.


banka banka banka 	 RBC ബാൻകോ ബാങ്ക്


"ubiću te" i sekundu kasnije telo koje pada na pod. Sekundu kasnije. 	 ഒരു സെക്കന്‍റിന് ശേഷം തറയിലേക്ക് ആരോ വീഴുന്ന ശബ്ദവും കേട്ടു.


Da, ima. 	 അതെ,ഉണ്ട്.


Poslanik ju je saslušao pa su mu objavljeni prvi ajeti ove sure. 	 അതുപോലെ ലേഖകനായിരുന്ന തപ്പൻ അട്നി ഈ വിരണ്ടോട്ടത്തിന്റെ ആദ്യചരിത്രം എഴുതി.


Neke učenice nemaju kuda otići. 	 കുറച്ചുപേര് ഇവിടെയുണ്ട് .


Zovi mi ga! 	 എനിക്കുവേണ്ടി അവനെയൊന്ന് വിളിക്ക്.


Montpelier 	 മോണ്‍ട്‍ലിമാര്


U njega oni nisu prije vjerovali, govorili su ono što nije poznato, što je od istine daleko; 	 നേരത്തെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതാണല്ലോ. കാര്യം നേരിട്ടറിയാതെ ഏറെ ദൂരെനിന്ന് അവര് ദുരാരോപണം നടത്തുകയായിരുന്നു.


Poricao je Semud i Ad udar. 	 സമൂദും ആദും ആ കൊടും വിപത്തിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


_Stil: 	 _ശൈലി:


Ariel, smiri se. 	 അറിയെല്, ഒന്നുമില്ലെടാ.


Koja je optužnica? 	 നിങ്ങളിലെന്തു കുറ്റമാ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്?


Debela je 1, tanka je 0. 	 തടിച്ചത് ഒന്നും(1), മെലിഞ്ഞത് പൂജ്യം(0).


Ona je bila prva žena koja je izabrana da bude predsjednik Brazila.Prije toga bila je Šef kabineta predsjednika Lule da Silve 2005-2010. 	 ഒരു ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സ് പ്രവർത്തകനായിരുന്നു.1992 മുതൽ 1995 വരെ പഞ്ചാബിന്റെ മുഖ്യമന്ത്രി പദം അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.,.


Samo ako mu mama dozvoli. 	 അതിനു അമ്മ സമ്മതിച്ചാലല്ലേ.


Rangi Papa 	 ആസിഡുകളെ പറയുമ്പോള്


i neke pretke njihove i potomke njihove i braću njihovu – njih smo odabrali i na Pravi put im ukazali. 	 അവരുടെ പിതാക്കളില് നിന്നും സന്തതികളില് നിന്നും സഹോദരങ്ങളില് നിന്നും (ചിലര്‍ക്ക് നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.) അവരെ നാം വിശിഷ്ടരായി തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും, നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Takmičarike počinju trku pojedinačno u vremenskim razmacima, koje su postigli u trci u sprintu, održanoj 10. septembra. 	 ആ സമയത്ത്, ട്രെയിൻ ആഴ്ച്ചയിൽ ഒരിക്കൽ സേവനം നടത്തി, ഇരു ദിശകളിലും വെള്ളിയാഴ്ച യാത്ര ആരംഭിച്ചു.


Treba kamion odvesti natrag. 	 ആദ്യം ട്രക്ക് പിന്നിലേക്കെടുക്ക്.


Sionski priorat je skoro 900 godina skrivao Sangreal i brinuo se o Isusovom potomstvu. 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ ജനനത്തിനു ആറു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് പ്രാചീന ഭാരതത്തിലെ ഗൗതമ കാലഘട്ടമാണ് ഈ നോവലിന്റെ പശ്ചാത്തലം.


- Nemoj da si takav. 	 ഹേയ്, അങ്ങനെ പറയരുത്.


Genocid se završio 1994, kada su Tutsi pobunjenici proterali Hutu armiju i Interhanve miliciju preko granice u Kongo. 	 1994 ജൂലായില് വംശഹത്യ അവസാനിച്ചു, തുത്ത്സി വിമതന്മാര് കൊഗോയിലെ അതിര്‍ത്തി മുറിച്ചു കടന്ന് ഹുട്ടു സൈന്യത്തെയും പ്രക്ഷോഭകരികളായ പൌരസേനയും ഓടിച്ചപ്പോള്.


Hair vodu je podigao Sreski odbor Saveza boraca NOR-a. 	 ലൈഫ് ഓഫ് ഭാരത് ചന്ദ്ര റോയ് പ്രബോധ പ്രവാകര ഹിതോപദേശത്തിന്റെ ഗദ്യവിവർത്തനം.


Samo se jedan odgovor može pobrinuti za sva naša pitanja. 	 നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങള് നിര്‍ത്താന് ഒറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളൂ.


Uistinu, oni od vas koji su se okrenuli na dan (kad) su se susrele dvije skupine, samo ih je šejtan naveo da posrnu sa dijelom onog šta su zaradili. I već im je oprostio Allah. Uistinu! Allah je Oprosnik, Blagi. 	 രണ്ടു സംഘങ്ങള് ഏറ്റുമുട്ടിയ ദിവസം നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടിയവരെ തങ്ങളുടെ ചില ചെയ്തികള് കാരണമായി പിശാച് വഴിതെറ്റിക്കുകയാണുണ്ടായത്. അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് മാപ്പുനല്‍കിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


The Old Republic 	 രാജ്യത്തെ


Prositi? 	 ഇരക്കാനൊ? നിനക്ക് വട്ടുണ്ടോ?


Evo, Satelite! Decak bez ruku ti je ovo dao. 	 അവന് പറഞ്ഞു 275 ദിവസത്തിനുള്ളില് ഈ പ്രദേശത്തു വേറെ എന്തൊക്കെയോ സംഭവിക്കും എന്ന്


Ma skloni mi se sa puta. 	 മാറിനിൽക്ക്.


- Nece. 	 - അവനെ കൊണ്ട് സാധിക്കില്ല.


Oni koji vjeruju, bore se na putu Allahovom; a oni koji ne vjeruju bore se na putu taguta. Zato se borite protiv prijatelja šejtanovih. Uistinu, spletka šejtanova je slaba. 	 സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നു. സത്യനിഷേധികള് ദൈവേതര ശക്തികളുടെ മാര്‍ഗത്തിലാണ് പടവെട്ടുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള് പിശാചിന്റെ കൂട്ടാളികളോട് പടവെട്ടുക. പിശാചിന്റെ തന്ത്രം നന്നെ ദുര്‍ബലം തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Cvjetovi su unakaženi. 	 റേഡിയേഷന്‍കൊണ്ടാണ് ഈ ജനിതക രൂപമാറ്റം (mutation) സംഭവിച്ചത്.


Nas petorica smo privedeni na osnovu lažne optužbe, da bi nas pritiskale budale. 	 അങ്ങനെ ആണു ഇതു തുടങ്ങുന്നത്.


- Ne znam. 	 പറയാന് കഴിയുന്നില്ല.


Standardni server 	 സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സര്‍വര്


-Sjajno, uhvaćen je? 	 കൊള്ളാം അയാള് തടവിലാണോ?


Pokušavam da dam poentu. Pa zašto onda ne kažeš poentu. 	 ഇപ്പൊ, നിനക്ക് അത് ചെയ്യണ്ട കാര്യം ഉണ്ടോ?


Da li znaš koliko na ulici košta ukradeni Roleks. Ako hoćeš pare, onda ih ukradi. 	 നിനക്കറിയോ ഒരു റോളെക്സ് വാച്ച് വാങ്ങാന് ഈ തെരുവില് എത്രപേര് കാണുമെന്നു. നിനക്ക് പണം വേണമെങ്കില് പണം തന്നെ മോഷ്ടിക്ക്.


dodatni link do %sst 	 %s-ലേക്കു് മറ്റൊരു ബന്ധംst


Greška pri podešavanju PTY veličine: %s. 	 PTY വലിപ്പം സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നതില് തകരാര്: %s.


Greška prilikom izvršavanja navedene akcije: %s 	 നിര്‍വചനം തെരയുന്നതില് പിശക്


Morat cu podici sve na potpuno novu razinu. 	 . കാര്യങ്ങള് മൊത്തത്തില് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്...


I tebi se to desilo, sestro? 	 നിന്നോടും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Niko toliko ne voli. 	 - എന്നെയിതുവരെ ആരും അത്രയധികം സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.


_Dodaj novi... 	 പുതിയവ ചേര്‍ക്കുക...


Isildur je uzeo Prsten i imao priliku da ga zauvijek uništi. 	 ആ മോതിരം ഇസില്‍ഡോറിന്‍റെ കൈകളിലെത്തി... ...ആ തിന്മയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.


-Vidiš, to je ljepota samozadovoljstva, Jude. 	 നോക്ക്,അതാണ് ജൂഡി അനുനയത്തിന്‍റെ സൗന്ദര്യം.


Skeats, ma daj. 	 ഹേയ്... സ്കീറ്റ്...


Da podu, kuda? 	 എങ്ങോട്ട് പോകാനുള്ള പ്ലാന്?


Ne mogu otvoriti datoteku 	 സിസ്റ്റം ഫോള്‍ഡര് "{0}" എടുത്ത് കളയുവാന് സാധ്യമല്ല.


ETerm 	 ഇടേം


Rotana je izdala njen zadnji album "Wareeni". 	 നസിയായുടെ ആദ്യ ആൽബം "ഡിസ്കോ ദീവാനി" ആണ്.


Očekivao si olovku koja eksplodira? 	 പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മറ്റേ പേന കിട്ടുമെന്ന് വിചാരിച്ചോ?


Kaže da idemo na jedrenje u nedjelju. 	 ഞായറാഴ്ച ഒരു ബോട്ട് യാത്രക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ne shvaća me ozbiljno. 	 നീ എന്നെ ഗൗരവത്തിലെടുക്കുന്നില്ല.


Pa, ja jesam. Znate, u komšiluku, preko puta, u dvorištu... 	 ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്‍റെ വീടിനു പിറകില്, തെരുവില്, എന്‍റെ മുറ്റത്ത്.


sa Univerzitetom 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me zaveo, sigurno ću im (zlo) učiniti lijepim na Zemlji i sigurno ću ih sve zavesti, 	 അവന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, നീ എന്നെ വഴികേടിലാക്കി. അതേപോലെ ഭൂമിയില് ഞാനവര്‍ക്ക് ചീത്തവൃത്തികള് ചേതോഹരമായിത്തോന്നിപ്പിക്കും. അവരെയൊക്കെ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച.


Mi smo ovima, a i precima njihovim, dali da uživaju, pa su im dani radosti dugi. A zar oni ne vide da Mi u zemlju njihovu dolazimo i da je s krajeva njezinih umanjujemo, pa kako bi oni bili pobjednici?! 	 അല്ല, ഇവര്‍ക്കും ഇവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും നാം ജീവിതസുഖം നല്‍കി. അങ്ങനെ അവര് ദീര്‍ഘകാലം ജീവിച്ചു. എന്നാല് ആ ഭൂപ്രദേശത്തെ അതിന്‍റെ നാനാ ഭാഗങ്ങളില് നിന്നും നാം ചുരുക്കിക്കൊണ്ട് വരുന്നത് ഇവര് കാണുന്നില്ലേ ? എന്നിട്ടും ഇവര് തന്നെയാണോ വിജയം പ്രാപിക്കുന്നവര്?


I čine Allahu ono što mrze, a opisuju jezici njihovi laž, da će njihovo biti bolje. Nema sumnje je da će njihova biti vatra, i da će oni prednjačiti. 	 അവര് തങ്ങള്‍ക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വസ്തുക്കള് അല്ലാഹുവിനുള്ളതായി സങ്കല്‍പിക്കുന്നു. ഏറ്റവും നല്ലത് മാത്രമാണ് തങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുകയെന്ന് അവരുടെ നാവുകള് കള്ളംപറയുന്നു. സംശയമില്ല; അവര്‍ക്കുള്ളത് നരകമാണ്. മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പെ അവരാണവിടേക്ക് നയിക്കപ്പെടുക.


Aja Sofija 	 ചാരിറ്റി എന്തെല്ലാമായിരുന്ന


Pretpostavljam da May Mobley može otići na koledž u tu prokletu kupaonicu! 	 ആ ബാത്ത്റൂമിന്റെ പണത്തിന് മേ മൊബ്ലിക്ക് കോളേജിൽ പോകാം!


O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali. Najugledniji kod Allaha je onaj koji Ga se najviše boji, Allah, uistinu, sve zna i nije Mu skriveno ništa. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളെ നാം ഒരാണില്‍നിന്നും പെണ്ണില്‍നിന്നുമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. നിങ്ങളെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളും ഗോത്രങ്ങളുമാക്കിയത് നിങ്ങളന്യോന്യം തിരിച്ചറിയാനാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് നിങ്ങളിലേറ്റം ആദരണീയന് നിങ്ങളില് കൂടുതല് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.


Zajedno sa SDG-om, počeli su kampanju nasilja nad lokalnim Bošnjacima i jednim dijelom Srba, izvršavajući nekoliko silovanja i ubistava, pretražujući kuće stanovnika i pljačkajući njihovu imovinu. 	 ഇപ്രകാരം തുവ്വൂരിൽ പട്ടാളമിറങ്ങുകയും ഖിലാഫത്ത് പ്രവർത്തകരെ കൊല്ലുകയും ബാക്കിയുള്ളവരെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയും അവരുടെ വീടുകൾ ചുട്ടെരിക്കുകയുമുണ്ടായി.


Caldera shows 	 ശ്രീരാമലീല


Sennet 	 ഇതെഴുതാൻ


Treba složiti pod "Obrazovanje" također, zar ne? 	 ഇതപ്പോ നമ്മള് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഒപ്പം വെക്കണം, അല്ലേ?


Poljaci su skuplji. 	 പോളണ്ടുകാർക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും.


Požuri, kasno je. 	 ഇതാ ഞങ്ങൾ.


Hozroje 	 കരിമ്പുലി


Tennessee Williams 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പെയ്ന്റ് ഒഴിവാക്കില്


_BojaColor name 	 നിറം: %sColor name


Britanija 	 ബ്രിട്ടന്


Boston Globe 	 ആനിലെയും


Ovu vrstu ne smeš ubrati sledeći put. 	 അടുത്ത തവണ ഈ ചെടി പറിക്കരുത് കേട്ടോ


CFCU 	 ടചഏങ


Opasnost 	 മാറ്റുക


Blog 	 _ബ്ലോഗ്:


Instalacija teme 	 മോഡം പ്രാരംഭം പരാജയപ്പെട്ടു


BOSS 	 ബോസ് എങ്ങനെയൊ


Preglednik razumije mrežne naredbe 	 അന്വേഷകന് വിദൂരതയിലുളളത് മനസ്സിലാക്കുന്നു


Bio sam na mjestu koje oko ne vidi. 	 കണ്ണിനു കാണാന് പറ്റാത്ത ഒരിടത്തായിരുന്നു ഞാന്...


francuska vojska 	 ്തെ ഫ്രഞ്ച് പട്ടാളത്തിൽ


Molim vas... popijte sa mnom piće. 	 ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ..


Preživjeli smo rat, nemamo se razloga brinuti. 	 യുദ്ധം വരെ നമ്മള് അതിജീവിച്ചില്ലേ.. ഇത് പേടിക്കാനില്ല..


Bit ces dobro bez mene? 	 ഞാന് ഇല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


- Ime? - Morris. 	 -പേര്?


Znate da ima 322 idola i 142 sveštenika a ne znate koliko prosjaka ima napolju? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് 320 വിഗ്രഹങ്ങളെയും 142 പൂജാരിമാരെയും ഓര്‍മ്മയുണ്ട്... ...പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ അമ്പലത്തിനു പുറത്തു എത്ര ഭിക്ഷക്കാര് ഉണ്ടെന്നു അറിയില്ല.


Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവന് കേടായിപ്പോയി.പൊട്ടി.


Zašto? 	 അവരെ ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. - എന്തിന്?


Kineski 	 വ്യത്യസ്തങ്ങളായ


jučer u %H:%M 	 ഇന്നലെ %-I:%M %p


Time punopravnih zastupnika 	 മെല്‍ബണിലെ


Bangkok 	 ബാങ്കോക്കിലുള്ള


eli me ostaviti? 	 നീ എന്നെ വിട്ടുപോകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?


Čekaj! 	 നിർ ത്ത്. നിർത്ത്!


Moram, dušo. Tatica to mora. 	 എനിക്ക് ചെയ്തേപറ്റൂ മോളേ.അച്ഛന് ചെയ്യണം.


Sačekaj, nastavi gledati. 	 ശരി,ഇത് നോക്ക്. അവളുടെ അടുത്തുള്ളതാരാ?


Planinari su izgradili tri doma. 	 സർക്കാർ 3 പാർക്കുകളും 3 പള്ളികളും നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Njegovi roditelji bili su nastavnici. 	 അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികളായിരുന്നു.


Možete li nam doneti nož? 	 - ആ കത്തിയൊന്നു കൊണ്ട് വരാമോ?


Nakon europskog poraza od FC Hearts iz Škotske, Amar Osim napušta klupu Željezničara i odlazi u japanski JEF United. 	 നിലവിൽ യൂറോപ്യൻ ടൂർ, ഏഷ്യൻ ടൂർ, പ്രഫഷണൽ ഗോൾഫേർസ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്ക ടൂർ (പിജിഎ ടൂർ) എന്നിവയിൽ കളിക്കുന്നു.


Reče: "Pa šta je posao vaš, o izaslanici?" 	 അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: ഹേ; ദൂതന്‍മാരേ, എന്നാല് നിങ്ങളുടെ (മുഖ്യ) വിഷയമെന്താണ്?


- Alexander Supertramp. 	 - അലെക്സാണ്ടെര് സൂപ്പര്‍ട്രാമ്പ്.


Šta je sa ljubavi prema ocu? 	 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ സ്നേഹത്തെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?


Balkana 	 Balkan Wars ഭാഗ


Dobila sam listu pobijednika. 	 വിജയികളുടെ പട്ടിക എന്റടുത്തുണ്ട്


To je on. 	 ഇതാ ഇയാളാ..


Iz tog razloga, taj korpus je imao i najveći broj vojnih jedinica različitog ranga. 	 ഇതിനുശേഷം, നീൽ സൈമൺസിന്റെ തന്നെ പല നാടകങ്ങൾക്കും രംഗാവിഷ്കാരം നൽകുകയുണ്ടായി.


Pasternak. 	 പസ്തെര്‍ണാക്ക്.


A kako da ne vjerujete, a vi ste ti kojima se uče ajeti Allahovi i među vama je Poslanik Njegov? A ko se drži Allaha, pa doista je upućen putu pravom. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് അവന്‍റെ ദൂതനുണ്ടായിരിക്കെ നിങ്ങളെങ്ങനെ അവിശ്വാസികളാകും? ആര് അല്ലാഹുവെ മുറുകെപിടിക്കുന്നുവോ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Nakon političkih pregovora, cijeli skandinavijski dio dobio je oznaku E 6 u novom sistemu, koji je u Skandinaviji uveden 1992. godine. 	 ആദ്യം ഒരു നൊവെല്ല ആയി ദി ന്യു യോർക്കറിൽ പ്രസിധീകരിച്ചു പോന്ന കൃതി പിന്നീട് ഒരു മുഴുനീള നോവൽ ആയി പുസ്തക രൂപത്തില് 2003-ൽ പ്രസിധീകരിച്ചു.


Ali cijena slobode je visoka i uvijek je bila. 	 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്‍റെ വില വളരെ വലുതാണ്. അതെന്നും അങ്ങനെതന്നെയായിരുന്നു.


Zdravo srce pumpa krv u ostatak tijela, pružajući mišićima i organima kisik potreban za vrhunske performanse. Testosteron pomaže u stvaranju crvenih krvnih stanica kroz koštanu srž. Niska razina testosterona povezana je s nizom kardiovaskularnih rizika. 	 ആരോഗ്യമുള്ള ഹൃദയം ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഇത് പേശികൾക്കും അവയവങ്ങൾക്കും പീക്ക് പ്രകടനത്തിന് ആവശ്യമായ ഓക്സിജൻ നൽകുന്നു. അസ്ഥിമജ്ജയിലൂടെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ ഉത്പാദനത്തെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സഹായിക്കുന്നു. കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് പലതരം ഹൃദയ സംബന്ധമായ അപകടങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


U 25. g, sudjelovala je u ubistvu 9 nedužnih ljudi, uključujući moju nerođenu kćer, u maloj kapelici za vjenčanja u El Pasu, Teksasu. 	 ഇരുപത്തിയഞ്ചുവയസില്‍അവള്‍എന് റെജനിക്കാത്തകുഞ്ഞടക്കമുള്ള ഒന്‍പതുപേരുടെകൊലപാതകത്തിനുപങ്ക്വഹിച്ചു, ടെക്സാസിലെ എല്


Kontrolišu te, ne štite te. 	 അവര് നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണ്. അല്ലാതെ സംരക്ഷിക്കുകയല്ല.


- Sedam. 	 ഏഴ്. 700 യൂറോസ്.


Tony Robbins 	 ടോണി റോബിൻസ്


Nisam. - Nisi... 	 ഇല്ല.


Cistac, mislim da je jedan od njih. 	 അതിലൂടെ തന്നെ നടക്കുക. അയ്യോ, ഈ ചവറ്റുകുട്ട ചുമന്ന് വരുന്നവന് അവരുടെ കൂടെയുള്ളതാണോ? ആ പെറുക്കിയോ?


I oni će priznati da su bili nevjernici – pa, stanovnici Džehennema ognjenog daleko bili! 	 അങ്ങനെ അവര് കുറ്റം ഏറ്റുപറഞ്ഞു. നരകത്തീയിന്റെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്കു ശാപം!


Rodezije 	 Nyasaland ഇന്നത്തെ


Ja imam jednog. 	 എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്.


Actio negatoria je jedna od vlasničkih tužbi koja služi za zaštitu civilnog prava vlasništva. 	 ലോക്സ് ലാന്റ് ഋഡാർ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Emporia 	 എംപോറിയ


Tajno transportovao robove na sever i davao im slobodu. 	 നിന്‍റെ മുതുമുത്തശ്ശന് ഉണ്ടാക്കിയ ഭൂഗര്‍ഭ റെയില് സംവിധാനമാണ് ഇത്...


Kakva je vasa veza sa Serlokom Holmsom? Nikakva, jedva ga poznajem, upoznao sam ga...juce. 	 ഒന്നുമില്ല , അത്ര പരിചയം പോലുമില്ല ഇന്നലെ ആണ് ആദ്യമായി കണ്ടതുതനെ


Samo zna da dribla! 	 അവനെപ്പൊഴും ഈ ഒരടി മാത്രമെ അറിയൂ.


-Čak i kada je mrtva? 	 അടിച്ചു കൊന്നിട്ട്, ഞാൻ അവളുടെ ആഗ്രഹം മാനിച്ചതെ ഒള്ളൂ.


O, vidim te, eto te. 	 ഓ, തന്നെ ഞാൻ കണ്ടു. ദേ താൻ.


Mislim, nije baš da zeko može podivljati. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു മുയല് അക്രമിയാകാം എന്നല്ല.


Dajte mi moj notes. 	 എന്റെ നോട്ട്ബുക്ക് തിരിച്ച് താ.


Što se događa? 	 - എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Zahvaljujući Gospodu, danas sam na Božijem putu. 	 കഴിഞ്ഞ കാലത്ത് ഞാന് റാപ്പ് സംഗീതം പാടിയിരുന്നു. പടച്ചവന് വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ, ഇന്ന് ഞാന്..


Ne želimo je previše opteretiti. 	 എല്ലാം കൂടി ഇപ്പോള് വേണ്ട.


1930-es su bile godine reorganizacije. Prema odluci Ministarstva prosvjete Republike Žitomir institut postao pedagoške u 1934, i iz 1st septembar 1935 zvao institut nastavnika s dva fakulteta: humanitarne fakultet sa književnosti i odjel jezik i istorijska odjela i prirodnih fakulteta s geografskim i prirodnim odjela. Institut pripremili nastavnici srednjih škola smer na ukrajinskom jeziku i književnosti, istorija, biologija, Kemija i Geografija. Obrazovanje nastavnika je vrlo društvene 1930-es. Institut vlast nastojala privući djecu radnika i seljaka obitelji. Iz tog razloga dva podružnica koledža su nastali u Malin i Cherniahiv sa 240 studenti. 	 1930-സ്പെയ്ൻ പുനഃസംഘടന എന്ന സംവത്സരം ആയിരുന്നു. റിപ്പബ്ലിക് Zhytomyr ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ തീരുമാനം പറയുന്നെങ്കിലും പെഡഗോഗിക്കൽ മാറി 1934, ഒപ്പം നിന്ന് 1സ്ട്രീറ്റ് സെപ്റ്റംബർ 1935 രണ്ടു മനസ്സുകൾ കൊണ്ട് അധ്യാപക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പേരായി: ഭൂമിശാസ്ത്ര, പ്രകൃതി വകുപ്പുകളുടെ കൂടെ സാഹിത്യവും ഭാഷ വകുപ്പും ചരിത്രപരമായ വകുപ്പും സ്വാഭാവിക ടൗണില് മനുഷ്യത്വപരമായ ഫാക്കൽറ്റി. സ്ഥാപനം ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ, സാഹിത്യം ആളാണെന്നും സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ അധ്യാപകരുടെ ഒരുക്കി, ചരിത്രം, ജീവശാസ്തം, കെമിസ്ട്രി, ഭൂമിശാസ്ത്രം. ഒരു അധ്യാപകന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ 1930-സ്പെയ്ൻ ഉയർന്ന സോഷ്യൽ ആയിരുന്നു. സ്ഥാപനം അധികാരം തൊഴിലാളികളുടെയും കർഷകരുടെയും കുടുംബങ്ങൾ മക്കൾ ആകർഷിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും. അക്കാരണത്താൽ രണ്ടു സബ്സിഡിയറി കോളേജുകളിൽ കൂടെ Malin ആൻഡ് Cherniahiv സൃഷ്ടിച്ച 240 വിദ്യാർത്ഥികൾ.


George Hale 	 ജോർജ് ഒരു


Atlantik/Faeroe 	 അറ്റ്ലാന്‍റിക്/ഫെറോ


Postoji samo jedan Gospodar Prstena. 	 ഈ മോതിരത്തിന് ഒരു പ്രഭു മാത്രമേ ഉള്ളൂ.


sto? -sto hoces? 	 -നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?


Svih pet? 	 - മൊത്തം 5? - അതെ.


Gdje ste... 	 ഇതൊരു ഡെറ്റോനേറ്റർ ആണ്.


japanski raspored 	 ജാപ്പനീസ് കീമാപ്പ്


Imam još sedam metaka. 	 അത് വെച്ച് പിടിച്ചു നിൽക്ക്. തല പൊക്കരുത്.


Johna Forda 	 ജോൺ ഫോർഡ്


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha, i neka gleda duša šta je pripravila za sutra, i bojte se Allaha! Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. ഓരോ വ്യക്തിയും താന് നാളെക്ക് വേണ്ടി എന്തൊരു മുന്നൊരുക്കമാണ് ചെയ്തു വെച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നോക്കിക്കൊള്ളട്ടെ. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാകുന്നു.


Christine 	 നസ്രായേൻ


Mills 	 മില്ലുടമ പറഞ്ഞത ്


Pažnja! 	 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ!


Allah objavljuje najljepši govor, Knjigu sličnu po smislu, čije se poruke ponavljaju, zbog kojih podilazi jeza one koji se Gospodara svoga boje, a kada spomene ime Allahovo, kože njihove i srca njihova se smiruju. Ona je Allahov Pravi put na koji On ukazuje onome kome On hoće; a onoga koga Allah ostavi u zabludi niko na Pravi put neće moći uputiti. 	 അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വര്‍ത്തമാനം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അഥവാ വചനങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതും ആവര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്ന വചനങ്ങളുള്ളതുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ ചര്‍മ്മങ്ങള് അതു നിമിത്തം രോമാഞ്ചമണിയുന്നു. പിന്നീട് അവരുടെ ചര്‍മ്മങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളും അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുന്നതിനായി വിനീതമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. അതത്രെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. അതുമുഖേന താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. വല്ലവനെയും അവന് പിഴവിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവന് വഴി കാട്ടാന് ആരും തന്നെയില്ല.


IRCC 	 ആർ സി സി


Okej, razdeli ovo. 	 ഓകെ, ഇത് പാസ് ചെയ്യൂ.


Gordon ima plan. 	 ഗോര്‍ഡന് പദ്ധതികള് കിട്ടിയിരുന്നു.


- Da možda napišeš? 	 - എഴുതിക്കാണിക്കാമോ?


Ali ova žena ne želi vidjeti svog muža i sinove sretne. 	 പക്ഷെ ഈ പെണ്ണിന് ഭർത്താവും മക്കളും സന്തോഷമായിരിക്കണമെന്നില്ല


Ole Bull 	 ഇസ്തംബൂൾ


čovjek je uništen, bez glasa, nepokretan. 	 പാത്രം തകര്‍ക്കപ്പെട്ടു , ശബ്ദ രഹിതം, വികാര ശൂന്യം ...


Pri tome, mužjak je taj koji odbija parenje. 	 അതിനാൽ നിവാസികൾ തിരുവതാംകൂറിനോടു തങ്കശ്ശേരി ചേർക്കുന്നതിനെ എതിർത്തു.


Da li si ti ikada želio biti bilo šta drugo osim... fotografa? 	 ഫോട്ടോഗ്രാഫര് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Onoga Dana kada ugledaju meleke grješnici se neće radovati i uzviknuće: "Sačuvaj nas Bože!" 	 മലക്കുകളെ അവര് കാണുന്ന ദിവസം(ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അന്നേ ദിവസം കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് യാതൊരു സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമില്ല. കര്‍ക്കശമായ വിലക്ക് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നായിരിക്കും അവര് (മലക്കുകള്) പറയുക.


Hej, dečki. 	 ഹെയ്


Trebalo je da me spaseš. 	 നിങ്ങളെന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.


zivi li u dzungli? 	 അത് കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Reče: "O narode moj! Nije u meni zabluda, nego sam ja poslanik Gospodara svjetova. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, എന്നില് വഴികേടൊന്നുമില്ല. ഞാന് പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ ദൂതനാകുന്നു.


Dekretom cara Aleksandra II Rusije usvojen 18 februar 1863 obnovljena pravo univerziteta skupštine za izbor rektora. Također formirana nova fakultet teorije i povijesti umjetnosti u sklopu fakulteta istorije i filologije. 	 റഷ്യ ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ II ഒരു തീർപ്പു ടൗണിനടുത്തുവച്ച് 18 ഫെബ്രുവരി 1863 റെക്ടർ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് സർവ്വകലാശാലാ സഭയുടെ വലത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. ഇത് ചരിത്രവും ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ഭാഗമായി ആർട്ട് സിദ്ധാന്തം ചരിത്രത്തിന്റെ പുതിയ ഫാക്കൽറ്റി രൂപം.


OS - TRGOVINA 	 64 - ബിറ്റ്


Plaše se sedmičnih nemira kao prije 10 godina. 	 എല്ലാ ആഴ്ചയിലും ഇവര് കലാപം ഉണ്ടാക്കുമെന്നാണ് അവരുടെ പേടി. പത്തു കൊല്ലും മുമ്പാണ്ടായതുപോലെ.


Čuj, mogu da pohvalim tužioca što je i toliko uspeo, razumeš? 	 അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?


Kod Jensona se ništa 	 അജിത് പോള് ( സുനി


Ne, ali... oni su tako... 	 അവരിപ്പോ അത്ര സുഹൃദത്തിലല്ല.


A ne, nikada ljudima ne uzimaj religiju. 	 ജനങ്ങളില് നിന്ന് മതം പെട്ടെന്ന് തട്ടി മാറ്റരുത്...


Kada ćeš biti slobodna? 	 നീ എപ്പോഴാ ഫ്രീ ആവുക?


Stari život se raspline u tren oka. 	 കണ്ണ് ചിമ്മുന്നതിനിടെ പൂര്‍വജീവിതം അവസാനിച്ചു...


Milostivog, Samilosnog, 	 പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.


Ljekar može ali i ne mora prethodno utvrditi smrt. 	 മുന്നാധാരത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണോ, വിസ്തീർണ്ണം ശരിയാണോ എന്നൊന്നും പരിശോധിക്കേണ്ട ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനില്ല.


Glazba: K.Jahanshahi 	 ജഹാന്‍ഷാഹി


Hiillersberg 	 വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഹോം പേജ്


Označen tekst za prikazivanje 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള അയടാളപ്പെടുത്തിയ ടെക്സ്റ്റ്


Pa nije faraon poslušao poslanika, te smo ga zgrabili grabljenjem kobnim. 	 ഫറവോന് ആ ദൂതനെ ധിക്കരിച്ചു. അതിനാല് അവനെ നാം ശക്തമായ ഒരു പിടുത്തം പിടിച്ചു.


Finkelsteinova 	 റ്റോള്‍സ്റ്റോയിയുടെ വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്


Visok sam metar i 68. 	 എന്റെ പൊക്കം 168 സെന്റി മീറ്റര് ആണു .


Nećemo, dušo. 	 ഒരിക്കലുമല്ല


Viva V11 Proa 	 വിവോ


Maroko 	 മൊറോക്കോ


Da li je to da budete uhvaceni deo vaseg plana? 	 പിടിക്കപ്പെടുക എന്നതും നിന്‍റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?


Otvori datoteku... 	 ഫയലുകള് തുറക്കുക


Otvori vrata. 	 വാതില് തുറക്ക്...


Oštre zime onemogućavaju da se uveća njihov broj. 	 ഇവിടുത്തെ ശൈത്യകാലത്തിന്‍റെ കാഠിന്യം, ഇവരുടെ എണ്ണം കൂടുന്നതിനെ തടയുന്നുണ്ട്.


Bil Karson. 	 ബിൽ കാർസണ് !


Propustio si testiranje, i sad je kasno za prijavu. 	 നീ ടെസ്റ്റിനു വന്നില്ല മാത്രമല്ല അവസാന ദിവസം കഴിയുകയും ചെയ്തു


Kathleen Brennan 	 അലീന


Mi mu na Pravi put ukazujemo, a njegovo je da li će zahvalan ili nezahvalan biti; 	 ഉറപ്പായും നാമവന് വഴികാണിച്ചു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. അവന് നന്ദിയുള്ളവനാകാം. നന്ദികെട്ടവനുമാകാം.


Da, naravno. 	 ക്ഷമിക്കൂ.. ഞാൻ പറയാം .


Datum dovršetka 	 പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന തീയതി:


on doista nema nikakve vlasti nad onima koji vjeruju i koji se u Gospodara svoga pouzdaju; 	 വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവരുടെ മേല് അവന്ന് (പിശാചിന്) യാതൊരു അധികാരവുമില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ne? 	 പറ്റില്ല


Kopiraj kontakte u 	 എല്ലാ വിലാസങ്ങളും _പകര്‍ത്തുക...


MCSE: Inženjer za Microsoft Certified Systems 	 എംസിഇഎസ്: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സര്ട്ടിഫൈഡ് സിസ്റ്റംസ് എഞ്ചിനീര്


10th Street ulica 	 10 - ാം


Pišem DVD 	 സി.ഡി/ഡി.വി.ഡി എഴുതുന്നു


-Štitiš moju reputaciju? 	 നിന്‍റെ ജീവിതം കൊണ്ട് നീ നേടിയതിനു വേണ്ടി.


U 1920 Ministarstvo prosvjete Republike odobrio statut Volyn”pedagoškog zavoda, koji je iste godine preimenovan Volyn”narodna obrazovanje institut. Njegov cilj je bio pripremiti stručnjake za sve razine, posebno predškolskog, škola i out-of-škola za obrazovanje. Prema statutu proces studiranja trajao četiri godine, ali nije bilo specijalizacija u okviru osnovnih i posebnih odjela. 	 ൽ 1920 റിപ്പബ്ലിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം Volyn 'പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ചട്ടം അംഗീകരിച്ചു, ഇതേ വർഷം Volyn 'ജനകീയ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. അതിന്റെ ലക്ഷ്യം എല്ലാ തലത്തിലും വേണ്ടി വിദഗ്ധരും ഒരുക്കുവാൻ ആയിരുന്നു, പ്രത്യേക സ്ക്കൂൾ ലെ, സ്കൂളും ഔട്ട്-ഓഫ്-സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം. ചട്ടം പ്രകാരം പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയ നാലു വർഷം നീണ്ടുനിന്നു, എന്നാൽ അടിസ്ഥാന പ്രത്യേക വകുപ്പുകളുടെ ഉള്ളിൽ സ്പെഷലൈസേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.


I ja sam uvijek iskren. 	 ഞാന് എപ്പോഴും സത്യമേ പറയാറുള്ളൂ.


_Uredi potpuno 	 മുഴുവനായും മാറ്റം _വരുത്തുക


Gama 	 എന്നാല് ഷെട്ടി


Šta ste sve još uradili? 	 - പിന്നെ താന് വേറെയെന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തത് ?


U septembru 1948. godine, klubu se pridružuje i tadašnja jugoslovenska fudbalska legenda, Miroslav Brozović, koji je u velikoj mjeri u klub donio potrebno iskustvo. 	 1958ൽ, പോച്ചെസ്ട്രും യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽനിന്നും നിയമബിരുദമെടുത്ത ഫ്രഡറിക് ഡിക്ലർക്ക്, ട്രാൻസ്വാളിലെ വെരിനിജിംഗിൽ അഭിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിച്ചു.


Trčite! 	 ഓടിക്കോ.. ! ഓടിക്കോ..


- Gospodine, molim vas. 	 - വരൂ, സാര്!


Deda ima novi posao. 	 മുത്തച്ചന് പുതിയ ജോലി കിട്ടി .


Autobuska služba je dobro organizovana. 	 ബസ് സൗകര്യം ആവശ്യത്തിനുണ്ട്.


oni će se u džennetskim baščama raspitivati 	 ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്. അവര് അന്വേഷിക്കും;


Ovaj covjek je odbio Nobelovu nagradu za mir. 	 ഈ മനുഷ്യന് ഒരിക്കല് സമാധാനത്തിനുള്ള നോബല് സമ്മാനം നിഷേധിച്ച ആളാണ്.


Tata, našu kuću nadziru. 	 അച്ഛാ, നമ്മളുടെ വീട്, അതിന് കാവലുണ്ട്


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 താല്‍ക്കാലികമായ ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Pritisak i vrijeme. 	 സമ്മര്‍ദ്ദം... . പിന്നെ സമയോം...


Snažniji zajedno negoli to ikad možemo biti svaki za sebe. 	 അവർക്കൊക്കെ ഉള്ളതേക്കാൾ ശക്തി ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോളാണ്.


Kralj Albert 	 ആല്‍ബര്‍ട്ട് രാജാവ്


Nažalost, ekonomija se često smatra konfuznom i dosadnom 	 സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം പലപ്പോഴും ചിന്താകുഴപ്പത്തോടെയും മുഷിപ്പോടെയും ആണ് വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.


Ceo život planira osvetu i onda na kolenima dođe meni. 	 പ്രതികാരം വീട്ടാന് ഒരായുഷ്ക്കാലമെടുത്തു അവന് - എന്നിട്ടവന് എന്‍റെ സമക്ഷം വന്നതോ അവന്‍റെ മുട്ടില്.


kineski pojednostavljeni (GB18030) 	 ചൈനീസ് ലളിതം/സിംപ്ളിഫൈഡ്


Zauvek? 	 - ഇനി എന്നും?


A onaj ko želi onaj svijet i trudi se da ga zasluži, a vjernik je, trud će mu hvale vrijedan biti. 	 ആരെങ്കിലും പരലോകം ഉദ്ദേശിക്കുകയും, സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് അതിന്നു വേണ്ടി അതിന്‍റെതായ പരിശ്രമം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അത്തരക്കാരുടെ പരിശ്രമം പ്രതിഫലാര്‍ഹമായിരിക്കും.


I traže od tebe rješenje o ženama. Reci: "Allah vam daje rješenje za njih i ono šta vam se uči u Knjizi o ženama sirotama, onima kojima ne dajete šta im je propisano, a želite da ih oženite - i nejači od djece, i da stanete spram siročadi s pravdom." A šta učinite od dobrog, pa uistinu, Allah je o tome Znalac. 	 സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തില് അവര് നിന്നോട് വിധി തേടുന്നു. പറയുക: അവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധി നല്‍കുന്നു. ഈ വേദപുസ്തകത്തില് നേരത്തെ നിങ്ങളെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ച വിധികള് ഓര്‍മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട അവകാശം നല്‍കാതെ നിങ്ങള് അനാഥസ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചും ദുര്‍ബലരായ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിധിയും അനാഥകളോട് നിങ്ങള് നീതിയോടെ വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന കല്‍പനയും അതുള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Ako je moja žena bila nedolična s tobom, možda si uživao u tome. 	 എന്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായിട്ടുണ്ടെന്കിൽ ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളത് ആസ്വദിച്ചിരിക്കണം


Da se pretvaraš da te zanima? 	 എന്തിന്? എന്നട്ട് അതില് തല്പര്യമുണ്ടന്ന് ഭാവിക്കാനോ?


Ona je još uvek ovde. 	 അവള് ഇപ്പോളും ഇവിടെയുണ്ട്.


(Visok Prioritet) 	 കൂടുതല് മുന്‍ഗണന


Zovi doktora, brzo! 	 - ഡോക്റ്ററെ വിളിക്ക്. വേഗം - വേണ്ട.


A kada dođe glas zaglušujući – 	 എന്നാല് ആ ഘോര ശബ്ദം വന്നുഭവിച്ചാല്.


"I toga dana ona će predstaviti svoj položaj." 	 അന്നേ ദിവസം ഭൂമി അതിന്റെ സത്യം പറയുന്നതാണ്.


Nije stvar u godinama, dušo, već u kilometraži. 	 അത് പത്ത് വർഷമല്ല മോളെ. അത് ദൂരമാണ്.


Ako kreneš, nikada nećemo biti sigurni. 	 നീ വരിക ആണെങ്കില്, നമ്മള് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.


Elko 	 എല്‍ക്കോ


Ja kupujem gurmansko skupo sranje jer hoću da osetim ukus dok pijem. 	 ഞാന് ഈ വില കൂടിയ "ഗോര്‍മെറ്റ്" വാങ്ങുന്നത്, കുടിക്കുമ്പോള് അതിന്‍റെ സ്വാദ് അറിയാന് ആണ്.


tabele SAD Nandrolon 	 യു‌എസിലെ


- Je li bilo muško? 	 - ആണ്‍കുട്ടിയായിരുന്നോ?


Šta, jeb'o te? 	 എന്ത് കോപ്പാണിത്?


Baterija! 	 ഓഹ്! ദൈവമേ! ബാറ്ററി!


Idemo tražiti nasumično pozive iz ovog područja. 	 ഈ ഏരിയയിലെ മൊത്തം ഫോൺ കോൾ കണക്ക് സ്കാൻ ചെയ്ത് നോക്കാം.


Mi ćemo promijeniti svijet! 	 നമ്മള് ലോകം മാറ്റിമറിക്കുകയാണ്!


Ja sam to smislio. 	 - ഞാന് എഴുതിയതാ.


Isto kao Sigmund Jahn nekada. 	 ' 'ബാഹ്യാകാശയാത്രികന് സിഗ്മണ്ട് ജാന് കണ്ടതുപോലെ.


Fiziku i matematiku 	 ഫിസിക്സ് മാത്തമാറ്റിക്സ്


Četiri su osnovne računske operacije: sabiranje oduzimanje množenje i dijeljenje koje djeca uče u osnovnoj školi. 	 5 അടിസ്ഥാനതത്വങ്ങളിലധിഷ്ടിതമാണിത്: സ്കൂളിനു പുറത്തേയ്ക്കു അറിവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കക കാണതെ പഠിക്കുന്ന പരമ്പരാഗതമായ പഠനരീതിയിൽനിന്നുള്ള മാറ്റം.


Vratila se sa planine slaba i promrzla. 	 മലനിരകളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയപ്പോൾത്തന്നെ അവൾ ക്ഷീണിച്ച് തണുത്തു വിറങ്ങലിച്ചിരുന്നു.


- Oh! Izvini. 	 ഓഹ്..


Sretan put. 	 ശുഭയാത്ര നേരുന്നു...


Ted? 	 ടെഡി? സബ്ടൈറ്റില് പരിഭാഷ :


Prestani! 	 ഇത് തമാശയല്ല.


Nisam mogao ažurirati objekt 	 നീക്കം ചെയ്യുവാന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു ഇല്ല


Dečki, molim vas otpjevajte nešto, hoćete li? Lara! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പാട്ടുകൂടി പാടാമോ?


240 funti (108Kg) je nabrao Bob. 	 ബോബിന് 240.


"Idi ti i brat tvoj sa znakovima Mojim, i ne popuštajte u Mom spominjanju. 	 "എന്റെ തെളിവുകളുമായി നീയും നിന്റെ സഹോദരനും പോവുക. എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതില് നിങ്ങള് വീഴ്ചവരുത്തരുത്.


Fred? 	 ഫ്രെഡ്?


- Ne vidim. 	 - എനിക്കു കാണാന് പറ്റുനില്ല.


Vaši me politički pogledi ne zanimaju. 	 നിന്‍റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടുകള് എന്‍റെ വിഷയമല്ല .


Smrt u sedlu? 	 അങ്ങനെ മരിക്കുമോ?


Oni su tu odavno. 	 അവർ മുൻപും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്


Mi smo Hagridovi prijatelji. 	 നമ്മൾ ഹാഗ്രിഡിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാ.


Dallas 	 എന്‍ഡോസള്‍ഫാന്


Parizu 	 പാരീസ്


Sony TV 	 സോണി ടിവിയിൽ അതുവരെയുള്ളതിൽ


On je. 	 - അതാ അവൻ.


Madam, zašto da se mučite kada sam ja ovde? 	 മാഡം, ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാവുമ്പോൾ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്.


guvernersku 	 ഗോള്‍കീപ്പറാക്കണമെന്ന് ആരാധകരോട്


Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili – džennetske bašče će prebivalište biti, 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് സല്‍ക്കാരം നല്‍കാനുള്ളതാകുന്നു സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്.


Bog te blagoslovio! 	 ദൈവം കാക്കട്ടെ .


A odgovor naroda njegova glasio je: "Istjerajte ih iz grada vašeg, oni su ljudi čistunci!" 	 ഇവരെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്നു പുറത്താക്കുക, ഇവര് പരിശുദ്ധിപാലിക്കുന്ന ആളുകളാകുന്നു. എന്നു പറഞ്ഞത് മാത്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയുടെ മറുപടി.


poslijediplomsko 	 പോളിസികളിൽ


- Adios, senjor. 	 ശരി സാറേ.


Pokazat ću ja njemu gdje mu je mjesto. 	 അവനെ നിക്കേണ്ടിടത്ത് ഞാന് നിര്‍ത്തിക്കോളാം


Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog i suprotstavljaju se Poslaniku, nakon što im je postala jasna Uputa, neće naškoditi Allahu nimalo, a upropastiće djela njihova. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും, തങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായി കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം റസൂലുമായി മാത്സര്യത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരാരോ തീര്‍ച്ചയായും അവര് അല്ലാഹുവിന് യാതൊരു ഉപദ്രവവും വരുത്തുകയില്ല. വഴിയെ അവന് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും.


Vjerojatno samo razgovaram s drvetom. 	 ചിലപ്പോ ഞാന് ഒരു മരത്തിനോടായിരിക്കാം സംസാരിക്കുന്നത്...


West Sussex 	 ക്രെഡിറ്റ് വി എസിനാണ്


Filmski 	 സിനിമാ മാസിക പുരസ്കാരം


A ni onome ko požuri i ostane samo dva dana nije grijeh; a neće se ogriješiti ni onaj koji se duže zadrži, samo ako se grijeha kloni. 	 സൂക്ഷമഘ്രാണ അവയവം (vomero nasal organ): ഇത് ഒരു അവയവമായി നിലനില്ക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇല്ലെന്നും രണ്ട് പക്ഷമുണ്ട്.


jasne dokaze i knjige. A tebi objavljujemo Kur'an da bi objasnio ljudima ono što im se objavljuje, i da bi oni razmislili. 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകളും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി (അവരെ നാം നിയോഗിച്ചു.) നിനക്ക് നാം ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നീ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാന് വേണ്ടിയും, അവര് ചിന്തിക്കാന് വേണ്ടിയും.


A taj čovjek je, sad znam, sin Boga. 	 ആ മനുഷ്യന്, എനിക്കറിയാം ഇപ്പോള്, ദൈവത്തിന്‍റെ പുത്രന്.


[ Whispering ] Eci-peci-pec,... uhvatiš crnju za palac ako vikne, pusti ga Eci-peci-pec. 	 ഈനി-മീനി-മീനി-മൊ... അടിമയെ പിടിക്ക്... കാലില് പിടിക്ക്.


Dvojica njegovog brata 	 സഹോദരൻ ബൈത്


ViennaWien 	 തുളന്ViennaWien


Donja Blizna. 	 അടിവശംവെള്ള.


- Jesi li dobro? 	 എന്ത് പറ്റി?


Mahdavikia ide napred sa loptom. 	 മഹ്ദാവിക്കിയ പന്തുമായി മുന്നേറുകയാണ്..


Brod! 	 ബോട്ട്!


Misrate 	 മംഗോളിയർക്ക്


Pozor kupcima. 	 സ്കേര്‍ക്രോ: ഉപഭോക്താവ് സൂക്ഷിക്കുക.


Hoćeš li čašu vode? 	 നിനക്ക് കുടിക്കാന് വെള്ളം വേണോ?


Dozvoli pristup 	 അനുവാദം കൊടുക്കുക


cinim da roboti vise lice na ljude. 	 ഞാൻ റോബോട്ടുകളെ കാണാൻ മനുഷ്യസഹജമാക്കുന്നു !


Alan Alda 	 Folk Alliance അദ്ദേഹത്തിന്


Beču 	 വീനസ് ആണ


Kao kruna naučnog i prvodilačkog rada rahm. 	 സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും കവിയുമായ പ്രേംജിയുടെ കവിതാസമാഹാരം.


u Teksas 	 ടെക്സസ് ഗവർണർ


Skoro sam poginuo. 	 ഞാന് കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന അവസ്ഥയിലായി. അത്യാഹിതം ഉണ്ടായി.


Brisbane 	 ബ്രിസ്ബെന്


srbijanski standardni Sun raspored 	 സര്‍ബിയന് സണ് സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് കീമാപ്പ്


- Palacinke! 	 - പെൺകുട്ടികൾ: പാൻകേക്കുകൾ!


Petruchia 	 ഭാവി പരിപാടികള്


- Malo... 	 -കുറച്ച്.


Srpska demokratska stranka 	 ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്


Šta je sad odjednom? Sagradi. 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?


Hangzhou 	 ഹേഫേി


Greška tokom pretvaranja: %s 	 കണക്ഷന് സ്വീകരിക്കുന്നതില് പിശക് : %s


Gospodine, šta ako je stvarno znao odgovore? 	 സാർ, ഇനിയിപ്പോ അവന് സത്യത്തിൽ ഉത്തരങ്ങളൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലോ?


On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve što vi radite Allah dobro vidi. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്. നിങ്ങളില് സത്യനിഷേധികളുണ്ട്. സത്യവിശ്വാസികളുമുണ്ട്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അല്ലാഹു കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.


- Samo sam to tražio, a izgleda da su ti matorci umrli prirodnom smrcu. 	 സ്വാഭാവികമായി ചാവുകയാണ്.


A tamo gde je istina, religija nije potrebna. 	 അത് പോലെ എവിടെ സത്യമുണ്ടോ, അവിടെ മതത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.


- Što to dovraga govoriš? 	 നീ എന്തിനെപ്പറ്റിയാ പറയുന്നത് ? നീ അവരെ വെടിവെക്ക്.


Mi ćemo Zemlju i one koji žive na njoj naslijediti i Nama će se oni vratiti. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം തന്നെയാണ് ഭൂമിയുടെയും അതിലുള്ളവയുടെയും അനന്തരാവകാശിയാകുന്നത്. നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് തന്നെയായിരിക്കും അവര് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Tad mi je rođendan. 	 അന്നെന്‍റെ പിറന്നാള് ആണല്ലോ.


dugme prekidač 	 ടൊഗ്ഗിള് ബട്ടണ്


Džografija-je mufaṣal-e Iran. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Irani


Ma šta pričate! 	 എന്താണീ പറയുന്നത്?


razno voće, i biće poštovani 	 വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്. അവര് ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.


-Ne, ne, možda sam slomio nos, ništa strašno. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, മൂക്ക് ഒന്ന് മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കാര്യമായിട്ടൊന്നുമില്ല.


Nisam ništa poručio, čak ni tebe. 	 ഞാന് ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നു. നിന്നെപ്പോലും.


"A zar vam poslanici vaši nisu jasne dokaze donosili?" – upitaće oni. – "Jesu!" – odgovoriće. – "Molite onda vi!" – reći će oni. Ali će molba onih koji nisu vjerovali uzaludna biti. 	 ആ കാവല്‍ക്കാര് ചോദിക്കും: "നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?" അവര് പറയും: "അതെ." അപ്പോള് ആ കാവല്‍ക്കാര് പറയും: "എങ്കില് നിങ്ങള്‍തന്നെ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊള്ളുക." സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാര്‍ഥന തീര്‍ത്തും നിഷ്ഫലമത്രെ.


John Owen 	 ജോണ് വെസസസിയുടെ


I kad Talut vojsku izvede, reče: "Allah će vas staviti na iskušenje kraj jedne rijeke; onaj ko se napije iz nje – nije moj, a onaj ko se ne napije, jedino ako šakom zahvati, moj je." I oni se, osim malo njih, napiše iz nje. I kada je pređoše, on i oni koji su s njim vjerovali – povikaše: "Mi danas ne možemo izići na kraj sa Džalutom i vojskom njegovom!" Ali oni koji su tvrdo vjerovali da će pred Allaha izići rekoše: "Koliko su puta malobrojne čete, Allahovom voljom, nadjačale mnogobrojne čete!" – A Allah je na strani izdržljivih. 	 അങ്ങനെ സൈന്യവുമായി പുറപ്പെട്ടപ്പോള് ത്വാലൂത് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു ഒരു നദി മുഖേന നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ്. അപ്പോള് ആര് അതില് നിന്ന് കുടിച്ചുവോ അവന് എന്റെകൂട്ടത്തില് പെട്ടവനല്ല. ആരതു രുചിച്ച് നോക്കാതിരുന്നുവോ അവന് എന്റെകൂട്ടത്തില് പെട്ടവനാകുന്നു. എന്നാല് തന്റെകൈകൊണ്ട് ഒരിക്കല് മാത്രം കോരിയവന് ഇതില് നിന്ന് ഒഴിവാണ്. അവരില് നിന്ന് ചുരുക്കം പേരൊഴികെ അതില് നിന്ന് കുടിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹവും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളും ആ നദി കടന്നു കഴിഞ്ഞപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ജാലൂതി (ഗോലിയത്ത്) നെയും അവന്റെ സൈന്യങ്ങളെയും നേരിടാന് മാത്രമുള്ള കഴിവ് ഇന്ന് നമുക്കില്ല. തങ്ങള് അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടവരാണ് എന്ന വിചാരമുള്ളവര് പറഞ്ഞു: എത്രയെത്ര ചെറിയ സംഘങ്ങളാണ് അല്ലാഹുവിന്റെഅനുമതിയോടെ വലിയ സംഘങ്ങളെ കീഴ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്! അല്ലാഹു ക്ഷമിക്കുന്നവരുടെ കൂടെയാകുന്നു.


Kuda će? 	 അദ്ദേഹമെവിടെ പോകുന്നു?


Dolazim do 5 i donosim tortu. 	 ഞാന് കേക്കും വാങ്ങി 5 മണിയാവുമ്പോ അവിടെത്തും.


Ubij ih ili ćeš ti umreti prvi. 	 അവരെ വെടി വെക്കൂ, അല്ലെങ്കില് നീ മരിക്കൂ ആദ്യം.


Samo četiri rebra. 	 നാല് വാരിയെല്ലുകളായിരുന്നു.


Mislim da je ovo ludo. 	 ഇതാണ് ഉന്മാദമെന്ന് ഞാൻ പറയും ഏത്?


Zar nismo učinili Zemlju posteljom, 	 ഭൂമിയെ നാം ഒരു വിരിപ്പാക്കിയില്ലേ?


Govoriš engleski, masnoguzi? 	 ഡാ @♪$%* തനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയോ?


Fabrika posuđa, vlasnik je Nemac, van geta je. 	 ലിപോവാ തെരുവിൽ, അലൂമിനിയം സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ഫാക്ടറി ഉണ്ട്. അതൊരു ജർമൻകാരെന്‍റെയാ.


Razlika između ova dva vremena odnosno, početka posta i sabah namaz, je oko deset minuta i to vrijeme se naziva ihtijat zeman (vrijeme predostrožnosti). 	 ഇപ്രകാരത്തിലുള്ള പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങൾ അഥവാ മുന്നൂറ്റി അറുപത്തി അഞ്ച് ദിവസങ്ങൾ (ചില മാസങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസമുണ്ട്) ചേരുന്നതിനെ ഒരു വർഷം എന്നു വിളിക്കുന്നു.


- Revolucija u Rusiji nas uči da je nemoguće moguće. 	 -എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ.. റഷ്യൻ വിപ്ലവം നമ്മളെ പഠിപ്പിച്ചത്... അസാദ്ധ്യമായത് സാദ്ധ്യമാകുന്നുവെന്നാണു്-


Održavanje sajtova 	 പരിഷ്കരിച്ച


Snijeg 	 മഞ്ഞു വീഴ്ച


Sada posvedočite i posmatrajte... dok puštam zvezde! 	 ഇപ്പോൾ സാക്ഷിയാകൂ.. ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കെട്ടഴിച്ചുവിടുന്നു!


- Ubicemo ga. Shvatas li to? 	 - അവനെ കൊല്ലാന് പോകുന്നു.


Podigni nejasan prozor, inače spusti 	 ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങള്ക്ക‌് മുകളിലേക്ക് ഉയ‌ര്ത്തുക


Ako nešto posumnjaju.. 	 അവര്‍ക്കെന്തെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയാല്...


(Do Due DUE 	 (അവസാനിക്കുന്നത്Due DUE


od njega se odvraća onaj za kog se znalo da će se odvratiti. 	 (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന് അതില് നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.


Strma padina čini najbolje mjesto za jazbinu, ali to je nezgodno mjesto za pravljenje prvih koraka. 	 കുത്തനേയുള്ള ഈ ചരിവ്, ഗുഹയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമാണെങ്കിലും... ഇവിടെ ആദ്യ ചുവടുകള് വെയ്ക്കുക പ്രയാസകരമാണ്.


Francuzi uvijek kažu da je isto kad nije. 	 ഈ ഫ്രഞ്ച്കാര് വളരെ വ്യത്യസ്ഥമായ വസ്തുക്കള് ഒന്നാണെന്നാണ് എപ്പോഴും പറയുക.


Mislim da postoji u svakom ljudskom biću. 	 എല്ലാ മനുഷ്യരിലും അതുണ്ടെന്നാ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.


Mlečnog puta 	 ക്ഷീരപഥത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ


Zaledit ćemo puno novca i osramotiti mnoge Ijude. 	 നമ്മൾ ഒരുപാട് സൗദി പണം നിർത്തി വെക്കാൻ പോവുകയാണ്. പിന്നെ, കുറച്ചു നാണക്കേട് പുറത്തു വിടാനും..


Bravo. 	 നന്നായിരുന്നെടാ.


Recite im da bi trebalo. 	 താൽപര്യമുണ്ടാകണമെന്ന് അവരോട് പറയൂ.


Odvukli ste pažnju stražaru. 	 നീ ഗാര്‍ഡിനെ ഭയപെടുത്തിയത് ഞങ്ങളെ കൊഴപ്പിക്കാന് ആണു.


- Pažnja idioti! 	 മണ്ടന്മാരെ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Baš kao što je bila, ciglu po ciglu. 	 പഴയതുപോലെ.


I ne jedan mjesec kao u Tajgi, već pola godine. 	 മറിച്ച്, പകുതി വര്‍ഷത്തോളം, ഈ വനങ്ങള്‍ക്ക് ഊര്‍ജ്ജം നല്‍കും.


Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo. 	 നിനക്കു മാത്രം ഞങ്ങള് വഴിപ്പെടുന്നു. നിന്നോടു മാത്രം ഞങ്ങള് സഹായം തേടുന്നു.


Allah! Samo je On Bog! I u Allaha zato nek se pouzdaju vjernici. 	 അല്ലാഹു- അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലായിരിക്കട്ടെ സത്യവിശ്വാസികള് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നത്.


Kralju moj! 	 മഹാരാജന്!


Tarik! 	 താരക്ക്...


Kako se usuđuješ da dovodiš u pitanje moje pamćenje? 	 എന്‍റെ ഓര്‍മശക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?


I bićete plaćeni samo kako ste radili - 	 നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുകയുള്ളൂ.


Šta sam pogrešilaž 	 ദയവായി, സാം!


Stani ti malo... 	 ഒരു നിമിഷം.


I kad vas ubace u ćeliju zalupe vratima onda počinjete vjerovati. 	 അങ്ങനെ നിങ്ങളെ ആ അറയില് ആക്കിയിട്ട്.. , ആ അഴികള് അടയും...


Možda čak ni Fache. 	 ഫാഷെയ്ക്കുപോലും .


Pravilnik odseka W prepisuje nezakonito je ubiti radnika bez jakog razloga. 	 വർക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്‍റെ നിലവിലെ നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച്... . കാരണമില്ലാതെ ഒരു തൊഴിലാളിയെ കൊല്ലുന്നത്, നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 gpg നടപ്പിലാക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Žao mi je. Tako mi je žao. 	 ക്ഷമിക്കൂ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!


i ukrase od zlata bismo im dali, jer sve je to samo uživanje u životu na ovome svijetu, a onaj svijet u Gospodara tvoga biće za one koji budu Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih zabrana se klonili. 	 സ്വര്‍ണം കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരവും നാം നല്‍കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അതെല്ലാം ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖഭോഗം മാത്രമാകുന്നു. പരലോകം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു.


Upozoravam te: 	 ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം:


Crnoj snazi 	 നിശ്ശബ്ദ അധിനിവേശമാണ


-Neće ga pratiti. 	 - അയാളെ ഇങ്ങോട്ടാരും പിന്തുടരില്ല.


Ako je netko dovoljno glup za to. 	 അവിടെയൊന്നിടാൻ മാത്രം നിങ്ങൾ മണ്ടനാണെങ്കിൽ..


-Mora li da bude tačno? 	 - അതെ, അത് കൃത്യം ആയിക്കോളും .


U područjima bližima moru preovladava umjerena klima sa suhim ljetom (Cs). 	 കോപ്പൻ കാലാവസ്ഥാ വിഭാഗീകരണ രീതിയനുസരിച്ച് സുവയിലെ കാലാവസ്ഥ ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകൾ (Af) വിഭാഗത്തിൽപ്പെടുന്നു.


Pitcairn 	 ബനാറസ് സമ്മേളനത്തിൽ രൂക്ഷമായ


Tad će priznati grijeh svoj. Pa daleko bili stanovnici seira. 	 അങ്ങനെ അവര് കുറ്റം ഏറ്റുപറഞ്ഞു. നരകത്തീയിന്റെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്കു ശാപം!


I Mi smo ih kažnjavali, pa vidi kako su skončali oni koji su poslanike u laž ugonili. 	 അവസാനം നാം അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു. നോക്കൂ; സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Zašto si me opet ostavila? 	 എന്നെ എന്തിനാ പിന്നേം ഇട്ടേച്ച് പോയത്?


Velika većina mladunčadi još uvijek dobiva perje. 	 കുട്ടിവാത്തുകളുടെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം, ഇപ്പോഴും സമൃദ്ധമായി വളരുകയാണ്.


Trebala bi. Tako bi bila puno sigurnija. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവള് ചെയ്യണം, അതാണ് കൂടുതല് സുരക്ഷ, നിനക്കതറിയാം


Ako je tamo studirala, postoji nada. 	 അവള് പഠിച്ചട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതാശാഭരിതമാണ്.


Pogrešila sam u vezi njega. 	 ഞാനയാളെ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.


- Sve je moglo da se desi kako rekoste, ali šta da niste vi prekršili obećanje da se ne vidite, već Laura? 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാവാന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു. പക്ഷെ, ഇനി മേലാല് തമ്മില് കാണില്ല എന്ന നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം തെറ്റിക്കുന്നത് ഒരു പക്ഷെ, ലൌരയാണെങ്കിലോ?


Ubili su ga iz neposredne blizine. 	 വളരെ അടുത്ത് നിന്നാണ് വെടിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


- Bila bi još gluplja ako ih staviš na sastanak sa Japancima. 	 വെറും മണ്ടിയല്ല മരമണ്ടിയാണു നീ അതുമിട്ട് ജപ്പാന്‍കാരുടെ അടുത്തേക്ക്.


Da nije bilo Johna ona bi bila mrtva, a ti u zatvoru. 	 ജോൺ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചേനെ.. ...നിങ്ങളിപ്പോഴും ജയിലിലും ആയിരുന്നേനെ.


Popuni ovo.I ja cu odmah sve srediti. 	 ഇതൊക്കെ പൂരിപ്പിക്കണേ. എന്നിട്ട് ഞാനെല്ലാം ശരിയാക്കാം.


Brajndla 	 വിശാഖൻ


Kada vidiš one koji se riječima Našim rugaju, nek si daleko od njih sve dok na drugi razgovor ne pređu. A ako te šejtan navede da zaboraviš, onda ne sjedi više s nevjernicima kad se opomene sjetiš. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അപഹസിക്കുന്നതില് മുഴുകിയവരെ നീ കണ്ടാല് അവര് മറ്റു വല്ല വര്‍ത്തമാനത്തിലും പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ നീ അവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക. ഇനി വല്ലപ്പോഴും നിന്നെ പിശാച് മറപ്പിച്ച് കളയുന്ന പക്ഷം ഓര്‍മ വന്നതിന് ശേഷം അക്രമികളായ ആ ആളുകളുടെ കൂടെ നീ ഇരിക്കരുത്.


Prilično je gadno, jesi li išao kod medicinske sestre? 	 അത് ഞാൻ തിരക്കുപിടിച്ച്.. നീ ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?


Jedi to. Jedi to. 	 - തിന്നോ.


Zar sam u nevolji? 	 എന്താ, ഞാൻ വല്ല കുഴപ്പത്തിലും പെട്ടോ. ?


oni ne puštaju Špance i konje unutra. 	 അവർ സ്പെയിൻ കാരെയും കുതിരകളെയും അകത്തു കടത്താറില്ല.


Pokrenite se sada! 	 ഇതുവഴി.


I kad rastavismo za vas more, pa vas spasismo, a potopismo ljudstvo faraonovo i vi gledaste; 	 കടല് പിളര്‍ന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടു പോയി നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, നിങ്ങള് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ ഫിര്‍ഔന്റെകൂട്ടരെ നാം മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍മിക്കുക).


Ne, nije to. 	 ഇല്ല. ഇത് അതല്ല


Gledaj tko to kaže. 	 നിന്റെ ബോസിനെ തന്നെ വെടി വയ്ക്കണ്ട.


Heder, dođi. 	 വാ ഹൈദർ


Ova bolest me je muèila dugo vremena i sada kada sam pronašla svoj mir, pronaði ti svoj. 	 ഐ ലവ് യു, ജോൺ. ഈ അസുഖം കാരണം നമ്മളുടെ ജീവിതം തടസ്സപെട്ടു തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരുപാട് കാലമായി... ഇപ്പൊ എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിച്ചു, നീയും കണ്ടെത്തണം.


To je bio početak rata. 	 യുദ്ധാരംഭമായി അപ്പോഴേക്കും.


CyberGhost 	 ബുള്ളിയിങ് വിഷമം അനുഭവിക്കുന്നവരാണ


Za to vrijeme, necete napasti nijedno pleme, karavan ili ikog u vezi s nama! 	 ഈ കാലയളവില് നിങ്ങള് ആരെയും ആക്രമിക്കുക അങ്ങോട്ടോ ഇങ്ങട്ടോ, ഗോത്രങ്ങളെ, കച്ചവടസംഘങ്ങളെ ചെയ്‌താല്


Aspen 	 അസ്പെന്


Dr. Šulce, kada ste bili nasamo sa Hildi, da li ste samo pričali nemački ili ste joj možda i skidali odeću? 	 ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ് നിങ്ങള് ഹില്‍ടിയോടൊപ്പം ഒറ്റക്ക് ഇരുന്നപ്പോള് , വെറുതെ ജര്‍മന് മാത്രമേ സംസാരിച്ചോള്ളോ അതോ അവളുടെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ച് നോക്കിയോ?


Poravnajte se. 	 നിരയില് തന്നെ നില്‍ക്കൂ.


Phantom 4 i 	 ഫാന്റം ക്സനുമ്ക്സ


Nije lako objasniti. 	 അതത്രഎളുപ്പംഅല്ല.