Zapadni je Co-obrazovne Student tijelo preko 24,000 predstavlja 107 zemalja širom svijeta i zapadne naučnici su uspostavili istraživanja i obrazovanja saradnje i partnerstva na svim kontinentima. Postoji više od 306,000 alumni koji su aktivni na međunarodnom, žive i rade diljem svijeta. Značajni alumni uključuju vladinih zvaničnika, akademici, poslovnih lidera,Nobelovci, Rhodes Scholars, i uglednih Fellows. 	 ഓവർ പടിഞ്ഞാറൻ കോ-വിദ്യാഭ്യാസ വിദ്യാർത്ഥി ശരീരം 24,000 പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും 107 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ പാശ്ചാത്യ പണ്ഡിതന്മാരും എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതികളും പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിച്ച. കൂടുതൽ ഉണ്ട് 306,000 അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ബന്ധം പുലർത്തുന്ന അലുമ്നി, ജീവിച്ചു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രമുഖർ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉൾപ്പെടുന്നു, അക്കാദമിക്, ബിസിനസ്സ് നേതാക്കൾ,നോബൽ സമ്മാനം, രോഡ്സ് പണ്ഡിതന്മാർ, വ്യത്യാസവും സഹപ്രവർത്തകരിൽ.


Vaša guzica pripada meni. 	 നിങ്ങടെ കാര്യം എന്റെ കയ്യിലാ...


Ima blizak odnos s Adamom. 	 അംബേദ്കറുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു.


Izaberite aplikaciju pomoću koje će se otvoriti "%s": 	 ഏതു് പ്രയോഗം വേണമെന്നു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Amsterdam 	 ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ്


Rekao sam vam da ih ne skidate... 	 ഷര്‍ട്ട് ഊരണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ...


Kako njihov apetit raste, majka mora neprekidno raditi da bi ih prehranila. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ വിശപ്പ് കൂടുന്നതോടെ, വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിച്ച്, അമ്മ കുടുംബത്തിനെ വളര്‍ത്തേണ്ടി വരും.


zvaće onoga ko je glavu okretao i izbjegavao 	 പിന്നോക്കം മാറുകയും, തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തവരെ അത് ക്ഷണിക്കും.


Amerika/Martinique 	 അമേരിക്കാ/മാര്‍ട്ടിനിക്ക്


Osim proizvodnje, Prevent grupacija je osnivanjem ASA Auto 1995. godine osnovala ASA Group, privatni poslovni sistem koji svojim klijentima nudi bankarske i finansijske usluge, poslovno savjetovanje, te se bavi prodajom automobila. 	 1999-ൽ സ്ഥാപിതമായ ആലിബാബ ഗ്രൂപ്പ് ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താവിലേക്കും, ബിസിനസിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താവിലേക്കും, ബിസിനസിൽ നിന്ന് ബിസിനസിലേക്കും വില്പന സേവനങ്ങൾ വെബ് പോർട്ടൽ വഴി നൽകുന്നു.


Jedva čekam da te upozna. 	 അവൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.


- Zasto? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


Uvijek sanjala da će je neko izvući iz robovine i da će uspjet pobjeći od seljačkih roditelja. 	 ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകൾ ഓടിരക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അവളെ ബന്ധുക്കൾ ചേർന്നു തന്നെ വധിക്കുമായിരുന്നു.


- Nećemo. 	 ഞങ്ങൾ വരില്ല.


Poručniče Asakura! 	 ലിയോറ്റനെന്റ് അസാകുറാ! മുകളിലേക്കു വരൂ!


dizanju 	 ഇൗ കേസ് രാഷ്ട്രീയ


Reci: "Dovoljan je Allah između mene i između vas Svjedok. Zna šta je u nebesima i Zemlji. A oni koji vjeruju u neistinu, a ne vjeruju u Allaha, ti takvi su gubitnici." 	 പറയുക: "എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹുമതി. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവനറിയുന്നു. എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക; അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് തന്നെയാണ് പരാജിതര്.


Mjesto je rođenja geografa i historičara Strabona. 	 ദ് ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസിന്റെയും മാതൃഭൂമിയുടെയും ലേഖകനായിരുന്നു.


Usto, još u stranoj zemlji. 	 അവളൊരു സാമൂഹ്യപ്രവര്‍ത്തക ആണ്


Pokvarenjaci! Meni nikada nisu pričali o mapi. 	 ആ വീസ്‌ലികൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും മർഡറേഴ്സ് മാപ്പിനെ പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.


I kada pade naredba Naša, Mi sve prevrnusmo, ono što je bilo gore – bî dolje, i na njih spustismo kao kišu grumenje od pečena blata, koje je neprekidno sipalo, 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള് ആ രാജ്യത്തെ നാം കീഴ്മേല് മറിക്കുകയും, അട്ടിയട്ടിയായി ചൂളവെച്ച ഇഷ്ടികക്കല്ലുകള് നാം അവരുടെ മേല് വര്‍ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tad, Tog dana, dogodiće se događaj, 	 അന്നേ ദിവസം ആ സംഭവം സംഭവിക്കുകയായി.


Hardingovo je mjesto preuzeo potpredsjednik Calvin Coolidge. 	 ജാവിയർ കാൾഡറോൺ നിർമ്മിച്ച ഈ ആൽബം വലിയ വിൽപ്പന കൈവരിച്ചു.


Pošto je volio književnost, znao je više od toga. 	 വളരെ ചെറുപ്പം തൊട്ടേ പാമ്പുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന അദ്ദേഹം ഇവയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പഠനം നടത്തി.


Šta misliš koliko vrijedi? - Desetke miliona. 	 - ഇതിനു എന്ത് മതിപ്പ് ഉണ്ടാവും,?


Meni 	 മെനു


MCO 	 ഉണ്ടായിരിക്കാൻ


I kada nevolja krene, pametni kozorog zna da je najbolje domoći se uzvišice. 	 പ്രശ്നങ്ങള് ആരംഭിക്കുമ്പോള് തന്നെ... കൂടുതല് ഉയരമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതാണ് ഉചിതമെന്ന്, സമര്‍ത്ഥരായ "ഐബെക്സു"കള്‍ക്കറിയാം.


Meningitis, sarlah. 	 മെനിഞ്ചൈറ്റിസ്. സ്കാർലറ്റ് ഫീവർ.


Oni me plaše vrijeme je da počnu druge da plaše. 	 എന്തുകൊണ്ട് വവ്വാലുകള്, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്?


Hvala! 	 നന്ദി !


švicarske lige osvaja 	 സ്വിസ് സൂപ്പർ ലീഗ്


Nemam pojma šta ćeš da me pitaš. 	 കാരണം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove ploče biti će animirano umjesto da se odigra trenutno. 	 true എങ്കില്, ഉടനായി സംഭവിക്കുന്നതിനു് പകരം ഈ പാനല് ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമാകുന്നതു് ആനിമേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


Barem me pusti da pojedem supu. 	 എന്നെ വല്ലതും കഴിക്കാന് സമ്മതിക്കുമോ?


Nakon njih se doseljavaju pripadnici Bantu naroda. 	 പിന്നീട് അശോകന്റെ കീഴിലുള്ള മൗര്യന്മാരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായി.


Pa, šta ti treba od mene? 	 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് തനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത്? അവർക്ക് എന്നെ പറ്റി എന്ത് അറിയാം?


Nacogdoches 	 നാച്ച്റ്റിച്ചോറ്റസ്


Ljeto je i orlovi bez napora kruže na zračnim strujama skenirajući tlo ispod, tražeći znakove plijena. 	 ഇത് ഉഷ്ണകാലമാണ്. പരുന്തുകള്, "തെര്‍മല് സ്കാനിംഗ്" ഉപയോഗിച്ച്, ആയാസരഹിതമായി... നിലത്തുള്ള ഇരകളുടെ അടയാളങ്ങള് തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Jeste Ii sigurni da je neophodan? 	 അത് നിർബന്ധമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


U Sekar ću Ja njega baciti – 	 വഴിയെ ഞാന് അവനെ സഖറില് (നരകത്തില്) ഇട്ട് എരിക്കുന്നതാണ്.


-Vi ste je presli prvi. 	 പക്ഷെ ഇത് വ്യത്യസതമാണ്. അവര് അതിര്‍ത്തി ലംഘിച്ചു. -നീ ആദ്യം അതിര്‍ത്തി ലംഘിച്ചു.


Nisam ćelav. 	 ഞാന് മോശക്കാരനല്ലാട്ടോ?


Bilo je veoma glasnih ateista koji su tvrdili, ne samo da je religija u krivu, nego da je vrijedna podsmijeha. 	 വാഗ്‌സാമർദ്ധ്യമുള്ള ചില നിരീശ്വരവാദികൾ, ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു-- -- മതം തെറ്റാണെന്ന് മാത്രമല്ല, പരിഹാസ്യവുമാണെന്ന്.


Ime odgovara regularnom izrazu 	 റെഗു_ലര് എക്സ്പ്രെഷന്:


Dr. Jurij Živago... 	 -അതെ, എന്തു കൊണ്ടില്ല ? ഞാന് അറിയിക്കട്ടെ, ഡോ.


Kamen mudrosti. 	 ഫിലോസഫേഴ്സ് സ്റ്റോണ്


Reci: "On sve stvara i daje vam sluh i vid i pameti, a vi se malo zahvaljujete!" 	 പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങള് നന്നെ കുറച്ചേ നന്ദികാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Širina u znakovima 	 ലേബലിന് ആവശ്യമുളള ഏറ്റവും കൂടുതല് വീതി അക്ഷരങ്ങളില്


Pružaoci 	 ബാദ്ധ്യതയുള്ള നഷ്ടപരിഹാരത്തുകകൾ അദ്ദേഹമെടുത്തിട്ടുള്ള പോളിസികൾ


- šta želite? 	 നിങ്ങക്കെന്താ വേണ്ടത്?


A vjernici i vjernice su prijatelji jedni drugima: traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju, i molitvu obavljaju i zekat daju, i Allahu i Poslaniku Njegovu se pokoravaju. To su oni kojima će se Allah, sigurno, smilovati. – Allah je doista silan i mudar. 	 സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര് പരസ്പരം സഹായികളാണ്. അവര് നന്മ കല്പിരക്കുന്നു. തിന്മ തടയുന്നു. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വിഹിക്കുന്നു. സകാത്ത് നല്കുരന്നു. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നു. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു അവരോട് കരുണ കാണിക്കും. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ; തീര്ച്ചല.


Internacionalinh pružili 	 വിമോചന സൈന്യങ്ങളിൽ


Dover Publications 	 ഗ്രൂപ്പുകള്


Engelsove 	 എംഗല്‍സും


Hvata se za slamke. 	 അവൾ എന്തെങ്കിലും സാദ്ധ്യത ഉണ്ടോ എന്ന ബേജാറിലാണ്.


To je moj ljubimac Redži. 	 അത് എന്റെ ഓമനപ്പാമ്പ് റെഗ്ഗി ആണ്.


- Moj dragi dječače, koristi svoj zdrav razum. 	 - താനല്ലേ അതൊക്കെ എഴുതിയത് ?


Dodaj direktorij u arhiv 	 "%s" ആര്‍ക്കൈവിലെ ഫയലുകള് പുതുക്കട്ടെ?


Ne mogu pronaÄi PAM konfiguraciju za gdm. 	 GDM.-നുളള PAM കോണ്‍ഫിഗറേഷന് കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല


Sutra idem u crkvu. 	 നാളെ ഞാന് പള്ളിയില് പോകും.


Upozoravam te, čuvaj te tvoje zveri daleko. 	 ഞാൻ നിന്നെ താക്കീത് ചെയുന്നു ഹെർമോണീ. ആ മൃഗത്തിനെ സ‌കാബേഴ്‌സിന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറ്റി നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിതിനെ സുഖമുള്ള ഒരു ചായയക്കി മറ്റും.


- Dat ću ti sve što trebaš, ali učini to. 	 നീ തുടങ്ങിക്കോളൂ ആവശ്യമായ സൗകര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാന് ചെയ്ത് തരാം.


Pošalji poruku kontaktu 	 തോരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങളിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.


Camden House Publishing Ltd. str. 122. 	 സ്വാമി ലാ ഹൗസ് .പു.122


A vi? 	 നിങ്ങൾക്കോ ?


Samo me zagrli. 	 എന്നെയൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.


Ako išta pođe po zlu, ti si krivac. 	 സംഗതി ഗുലുമാലായാൽ നീയായി നിന്റെ പാടായി.


Zašto bi se mrtvi... vraćali među žive... osim da prenesu neku poruku? 	 മരിച്ചവര് എന്തിനു.. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക്.. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വരുന്നു?


Možda se fenilpiracetam može nazvati jednim od najmoćnijih nootropnih lijekova našeg vremena. Stvorena je upravo zbog snažnog utjecaja na ozbiljne bolesti povezane s poremećajima pamćenja, govorom ili koordinacijom pokreta. Fenilpiracetam je mnogo puta pojačana formula poznata od vremena Sovjetskog saveza tvari koje se zovu "piracetam". Dodavanje fenilne skupine pridonijelo je poboljšanju farmakokinetike lijeka (na primjer, još izraženiji prodor kroz krvno-moždanu barijeru), što ga čini snažnim i brzim. 	 ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ nootropic മരുന്നുകൾ phenylpyracetam ചെയ്യാം. മെമ്മറി ഡിസോർഡേഴ്സ്, സ്പീച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ചലനങ്ങളുടെ ഏകോപനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗുരുതരമായ രോഗങ്ങളിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇത് കൃത്യമായും സൃഷ്ടിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ "pyracetam" എന്നറിയപ്പെടുന്ന പദാർത്ഥങ്ങളുടെ കാലം മുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന സൂക്ഷ്മരൂപത്തിലുള്ള സൂക്ഷ്മരൂപമാണ് പെന്നിൽപ്രാസെസെതം. മയക്കുമരുന്ന് ഫാർമക്കോക്കിനിറ്റിക്സ് (ഉദാഹരണത്തിന്, കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട നുഴഞ്ഞുകയറൽ) രക്തം-തലച്ചോറിലെ തടസ്സം), അത് ശക്തവും വേഗത്തിലുള്ളതും ആക്കിത്തീർക്കുന്നു.


Tako je izrasla nova Hidra. 	 അങ്ങനെ പുതിയ ഹൈഡ്ര വളര്‍ന്നു.


Rekoše: "Slava neka je Tebi! Nemamo mi znanja, izuzev šta si nas naučio. Uistinu! Ti, Ti si Znalac, Mudri." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നിനക്ക് സ്തോത്രം. നീ പഠിപ്പിച്ചുതന്നതല്ലാത്ത യാതൊരു അറിവും ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല. നീ തന്നെയാണ് സര്‍വ്വജ്ഞനും അഗാധജ്ഞാനിയും.


To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao. 	 നിശ്ചയമായും ദൈവഭയമുള്ളവര്‍ക്ക് ഇതില് ഗുണപാഠമുണ്ട്.


I kad reče Ibrahim ocu svom Azeru: "Zar uzimaš kipove bogovima? Uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj." 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീം തന്റെ പിതാവ് ആസറിനോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "വിഗ്രഹങ്ങളെയാണോ താങ്കള് ദൈവങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നത്? തീര്‍ച്ചയായും താങ്കളും താങ്കളുടെ ജനതയും വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണെന്ന് ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.”


Avion za Lisabon poleće za 10 minuta. 	 ഈസ്ററ് റണ്‍വേ.


Trenutak bez sna. 	 വളരെ ചഞ്ചലമായ ഒരു നിമിഷം ആണത് .


"Mi smo poslani narodu nevjerničkom" – rekoše – 	 അവര് പറഞ്ഞു: "കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനതയിലേക്കാണ് ഞങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.”


Bližilo se izručenje i provalili su ga, ja sam ga predala. 	 കൈമാറ്റം ആവശ്യം വന്നപ്പോള് അവര്‍ക്ക് അവനെയായിരുന്നു ആവശ്യം, ഞാനവനെ വിട്ടുകൊടുത്തു.


- Ošamarićete. I to stvarno. 	 - അവന് നിന്നെ തൂകി ഏറിയും.


Ludost. 	 വട്ട് തന്നെ.


Općenito, broj CAG ponavlja se odnosi na to koliko su zahvaćene ovim procesom, a čini oko 60% varijacije dobi od pojave simptoma. 	 ആഷ്കോയ് ഷീറ്റുകൾ പ്രദേശത്തിന്റെ മൊത്തം വിറകുകീഴിൽ 40 ശതമാനത്തോളം വരും, ഈ കാലയളവിൽ പൈറോക്ലസ്റ്റിക് സ്ഫോടനങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Ali postoji nešto što može. 	 പക്ഷെ അതിന് കഴിവുള്ള ഒരു വസ്തു ഉണ്ട്.


Znate da je udavila svoju decu? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ ... അവള് അവളുടെ കുട്ടികളെ മുക്കികൊന്നത് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


Pogled 	 കാഴ്ച


Pljosnatih četverobridnih sjekira ima posvuda. 	 ഇവിടെ നാല് കരിങ്കൽത്തൂണുകളുണ്ട്.


Ti si to rekao, Alex, ne ja. 	 അങ്ങനെ നീയാ പറഞ്ഞത്, അലെക്സ്, ഞാനല്ല.


- Zašto onda traže Tarika? 	 - എന്നാൽ അവർക്ക് വേണ്ടത് താരക്കിനെയാണ്?


Džennet je veći od Zemlje, Sunca, i neba. 	 അതുനിമിത്തം എല്ലാദിക്കുകളും ഭൂമിയും ആകാശവും പ്രകാശമാനമായി.


dopuštenje rukovodilaca iskopavanja V Nikolić 	 വുത്ത് ചേര്‍ക്കു


- Potvrđujem. 	 ഉറപ്പായിരിക്കുന്നു.


Mogao bi da obradi mog brata... ili ga ucini gorim nego ikada. 	 അയാള് ചിലപ്പോ എന്റെ സഹോദരനെ നന്നാക്കി എടുക്കും ചിലപ്പോ രണ്ടും കൂട്ടുകൂടി നശിക്കാനും മതി


Malo mije smetalo ali, kad smo već zaglavili... 	 ഇത് എന്നെ കുറച്ച് നേരമായിട്ട് കുഴപ്പിക്കുകയാണ്...


Tako što izgube nešto. 	 എന്തെകിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ..


4,000 dolara za par dana? 	 തുറന്നതിനു ശേഷം എനിക്ക് അത് വിക്കാൻ പറ്റില്ല.


Tako da vjerujem da je ubijena na granitnom nasipu. 	 അതിനാൽ ഗ്രാനൈറ്റ് സാന്നിധ്യമുള്ള സ്ഥലത്ത് വെച്ചാണ് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നാണ് വിശ്വാസം.


Vokali plove prema tebi. 	 സംഗീതം നിങ്ങളെ വേറെയൊരു ലോകത്തെത്തിക്കട്ടെ.


Idi u direktorij... 	 പുതിയ _ഷെയര്‍ഡ് ഫോള്‍ഡര്...


Walt Disney Company 	 ദി വാൾട്ട് ഡിസ്നി കമ്പനി


Test. - Sranje! 	 - പണ്ടാരമടങ്ങാൻ.


Ailsa Craiga 	 ലൈന് നടപ്പിലാക്കുന്ന


Nije nam dozvoljeno da napuštamo toranj osim zbog časova. 	 ക്ലാസിലേക്കല്ലാതെ ഗ്രിഫിൻഡോർ ഗോപുരം വിടാൻ നമുക്ക് അനുവാദമില്ല.


-Vratile su se u naš bordel po žice za pipu. 	 തമ്പുരുവിന്റെ സ്ടിംഗെടുക്കാന് ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്കു പോയി.


Kad je rekao: "Ti nisi svoj posao", to mi se veoma svidjelo. 	 അവൻ, "നിന്‍റെ ജോലി നീയല്ല" എന്ന് പറഞപ്പോൾ, ഞാൻ, "യാഹ്!" എന്ന് പറഞ്ഞു


Kineski pojednostavljeni 	 ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്


Što je dosta dosta je. 	 അതുമതി.


Gde? -Ovamo. 	 - ഇവിടെത്തന്നെ!


Sveaborg 	 ദ്വാരകയിലും ഇസ്രാഫിലിന് നോയിഡയിലുമായിരുന്നു


Golf 	 കിട്ടു


Mislim, da li je svaki dan u Iranu neformalni Petak? 	 അതായത് ഇറാനിലെ എല്ലാ ദിവസവും വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ ?


Imao je samo 24 godine, gđice Skeeter. Najbolje godine u ljudskom životu. 	 അവൻ വെറും 24 വയസായിരുന്നു, മിസ് സ്കീറ്റർ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച ഭാഗം


Došao sam da vidim Teslu. 	 - ഞാന് ടെസ്ലയെ കാണാന് വന്നതാണ്.


Da ti kažem nešto. 	 അതു അവന്റെ ഗൂഢാലോചന തന്നെ..


Kako se zove? Ima dugu i neinteresantnu oznaku Vejn enterprajzisa. 	 ഓഹ് അത് വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസിലെ ഒരു പഴഞ്ചന് പദവിയുടെ പേരാണ്.


Sam Phillipsovom 	 സാം പിട്രോഡ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്


I one koji kad počine nepristojnost ili zulm dušama svojim, sjete se Allaha i zatraže oprost za grijehe svoje - a ko oprašta grijehe do Allah? - i (koji) neće ustrajati na onom šta čine, a oni znaju. 	 വല്ല നീചകൃത്യവും ചെയ്യുകയോ, തങ്ങളോടുതന്നെ എന്തെങ്കിലും അതിക്രമം കാണിക്കുകയോ ചെയ്താല് അപ്പോള്‍തന്നെ അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നവരാണവര്; തങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പിരക്കുന്നവരും. പാപങ്ങള് പൊറുക്കാന് അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരുണ്ട്? അവരൊരിക്കലും തങ്ങള് ചെയ്തുപോയ തെറ്റുകളില് ബോധപൂര്‍വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയില്ല.


Kapital potreban za proizvodnju crva je relativno mali, jer materijal za ovu kultivaciju može koristiti preostale sastojke koji su dostupni kod kuće. Za svakodnevne operacije ili troškove medija za kulturu također je vrlo jeftino čak i gotovo besplatno. 	 മഗ്ഗോട്ട് ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള മൂലധനം താരതമ്യേന ചെറുതാണ്, കാരണം ഈ കൃഷിക്ക് ഭൗതികാവശ്യങ്ങൾക്കായി ബാക്കിയുള്ള ചേരുവകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ദിവസേനയുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനോ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ക്കാരത്തിന്റെ മാധ്യമത്തിനോ ചെലവ് വളരെ വിലക്കുറവുള്ളതാണ്.


See also Argonne 	 അതിനാൽ അർജ്ജുനൻ


Za 2-Chloro-5 metilpramidin je poznato da je hemijski stabilan kada se čuva pod preporučenim uslovima: na sobnoj temperaturi. Ne pokušavajte da koristite aluminijum ili galvanizovane kontejnere, jer će jedinjenje reagovati s tim radi stvaranja vodonika, koji na kraju može formirati eksplozivnu mešavinu sa vazduhom. Uverite se da redovno proveravate kontejnere kako biste otkrili i nagrizali na bilo kakve razlije ili curenje ranije. 	 ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ക്യൂറോ-എം.എ.എക്സ്.എം.എൽ മൈഥിൽപിരിറമിഡീൻ രാസമാലിന്യ സ്ഥിരമായുള്ളവയാണ്: ഊഷ്മാവിൽ. അലൂമിനിയമോ ഗാതുവലൈസ്ഡ് കണ്ടെയ്നറുകളോ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല. കാരണം, ഈ സംയുക്തം ഹൈഡ്രജൻ വാതകം ഉത്പാദിപ്പിക്കും, അതോടൊപ്പം ഒരു സ്ഫോടകവസ്തുവായ വായുവുമായി രൂപംകൊള്ളാം. തുടക്കത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതും തടയുന്നതും തടയുന്നതിന് നിങ്ങൾ പതിവായി കണ്ടെയ്നറുകൾ പരിശോധിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.


Pet, četiri, tri, dva, jedan! 	 ഫൈവ്,ഫോര്, ത്രീ , ടു, വണ്!


- Ne znamo. 	 - അറിയില്ല.


Angierov dnevnik, znak dobre volje, lažan je. 	 ആന്‍ജിയറുടെ ജേണല്, ആ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ഭാവങ്ങള്, എല്ലാം വ്യാജമാണ്.


sramotom svijeta 	 മഹര്‍ഷിയുടെ


Info opcije 	 ഫോംസ് സംഭാഷണം ഐച്ഛികങ്ങള്


Moskva želi da zna našu odluku. 	 നമ്മുടെ തീരുമാനമറിയാൻ മോസ്കോ കാത്തിരിക്കുന്നു


Primljeno. 	 ശരി.


Novi sastanak 	 ജങ്ക് മെയില് ക്രമീകരണങ്ങള്


Dyer 	 അൽവാരെസ ് മുഖ്യധാരയിലേയ്ക്കുയർന്നത്


Azija/Omsk 	 ഏഷ്യ/ഓമ്സ്ക്


Kreston (Creston) 	 പ്രസ്റ്റണ്


On je mudro nebesa i Zemlju stvorio; neka je On vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! 	 ആകാശഭൂമികളെ അവന് യാഥാര്‍ഥ്യബോധത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവക്കെല്ലാം അതീതനാണവന്.


Mel Gibson 's 	 പോസ്റ്റ്


Peluzija 	 വിടവുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട


Vjeruje Poslanik u ono šta mu je objavljeno od Gospodara njegovog, i vjernici. Svaki vjeruje u Allaha i meleke Njegove i knjige Njegove i poslanike Njegove. "Ne pravimo razliku između ijednog od poslanika Njegovih." I govore: "Čujemo i pokoravamo se. Oprost tvoj, Gospodaru naš! A dolazište je Tebi!" 	 ദൈവദൂതന് തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് തനിക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ സത്യവിശ്വാസികളും. അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ മലക്കുകളിലും വേദപുസ്തകങ്ങളിലും ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. “ദൈവദൂതന്മാരില് ആരോടും ഞങ്ങള് വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ലെ"ന്ന് അവര് സമ്മതിക്കുന്നു. അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ മാപ്പേകണമേ. നിന്നിലേക്കാണല്ലോ ഞങ്ങളുടെ മടക്കം."


U mojim godinama lepota nije dovoljna. 	 എന്റെ ഒരു പ്രായത്തിൽ, ഒരു സുന്ദരി മാത്രം പോരാ.


Allah vam naređuje da od djece vaše – muškom pripadne toliko koliko dvjema ženskima. A ako bude više od dvije ženskih, njima – dvije trećine onoga što je ostavio, a ako je samo jedna, njoj – polovina. A roditeljima, svakome posebno – šestina od onoga što je ostavio, ako bude imao dijete; a ako ne bude imao djeteta, a nasljeđuju ga samo roditelji, onda njegovoj materi – trećina. A ako bude imao braće, onda njegovoj materi – šestina, pošto se izvrši oporuka koju je ostavio, ili podmiri dug. Vi ne znate ko vam je bliži, roditelji vaši ili sinovi vaši. To je Allahova zapovijed! – Allah, zaista, sve zna i mudar je. 	 നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു: പുരുഷന്ന് രണ്ടു സ്ത്രീയുടെ വിഹിതത്തിന് തുല്യമായതുണ്ട്. അഥവാ, രണ്ടിലേറെ പെണ്‍മക്കള് മാത്രമാണുള്ളതെങ്കില് മരിച്ചയാള് വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്റെ മൂന്നില് രണ്ട് ഭാഗമാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. ഒരു മകള് മാത്രമാണെങ്കില് അവള്‍ക്ക് പാതി ലഭിക്കും. മരിച്ചയാള്‍ക്ക് മക്കളുണ്ടെങ്കില് മാതാപിതാക്കളിലോരോരുത്തര്‍ക്കും അയാള് വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്റെ ആറിലൊന്നു വീതമാണുണ്ടാവുക. അഥവാ, അയാള്‍ക്ക് മക്കളില്ലാതെ മാതാപിതാക്കള് അനന്തരാവകാശികളാവുകയാണെങ്കില് മാതാവിന് മൂന്നിലൊന്നുണ്ടായിരിക്കും. അയാള്‍ക്ക് സഹോദരങ്ങളുണ്ടെങ്കില് മാതാവിന് ആറിലൊന്നാണുണ്ടാവുക. ഇതെല്ലാം മരണമടഞ്ഞയാളുടെ വസ്വിയ്യത്തും കടവും കഴിച്ചുള്ളവയുടെ കാര്യത്തിലാണ്. മാതാപിതാക്കളാണോ മക്കളാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതലുപകരിക്കുകയെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല. ഈ ഓഹരി നിര്‍ണയം അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും തികഞ്ഞ യുക്തിമാനുമത്രെ.


Ova komanda je pseudonim za `clang`. 	 ഈ കമാൻഡ് `clang` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ahmed 	 അഹമദ്


- Hvala, gospodine. Pazite gde gazite. 	 ദയവായി ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.


Kraljevski pingvini su preživeli dugu, tamnu zimu i time su omogućili svojim mladuncima da se normalno izlegu. 	 നീണ്ടതും, ഇരുണ്ടതുമായ ശൈത്യകാലത്തിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തിയ ഈ പെന്‍ഗ്വിനുകള്... അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മികച്ച തുടക്കമാണ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്.


Ili stavite to unutra, ili maknite sve moje priče. Sve maknite. 	 ഒന്നുകിൽ ഇത് ചേർക്ക്,അല്ലെന്കിൽ ഒന്നും ചേർക്കേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം!


Bio je to njihov četvrti trijumf na Azijskom kupu. 	 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യുഅ സീനിയർ ദേശീയ ടൈറ്റിൽ ആയിരുന്നു.


Proslo je 10 dana od poslednjeg skupljanja mina. 	 ശരി! ശരി!


Sigurni ste? 	 അത് ഉറപ്പാണോ?


unit-format 	 സൗരദൂരംunit-format


Kako bi preživjeli, morali su se preusmjeriti na ocean. 	 അതിജീവനത്തിനായി കടലിനെ മെരുക്കാന് അവര് നിര്‍ബദ്ധരായി


Reci: "Istinu govori Allah! Zato slijedite millet Ibrahima hanife; a nije bio od mušrika." 	 പറയുക: അല്ലാഹു അരുളിയത് സത്യം തന്നെ. അതിനാല് നിര്‍മല ഹൃദയനായ ഇബ്റാഹീമിന്റെ പാത നിങ്ങള് പിന്തുടരുക. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Šta mogu da uradim? 	 ഇപ്പൊ തന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കില് ആ ജോലി വേറെ ആരെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകും


Moram reći, kada sam prihvatio ovaj posao, ništa nije rečeno o opisu posla... Vi to bježite ? 	 ഞാനൊന്ന് പറയട്ടേ, ഈ ജോലി ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ ഇതൊന്നും കരാറിൽ ഇല്ലായിരുന്നു...


Neuspjela prijava. 	 tmp ഫയല് പകര്‍ത്തുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


IDNs 	 എകാന്തതയിൽ


A ako damo da on okusi milost od Nas, nakon što ga je nesreća dotakla, sigurno govori: "Ovo je moje i ne mislim da će Čas nastupiti. A ako se vratim Gospodaru svom, uistinu ću ja kod Njega imati dobro." Pa sigurno ćemo obavijestiti one koji ne vjeruju, o onome šta su radili, i sigurno ćemo dati da oni okuse kaznu grubu. 	 അവന്ന് കഷ്ടത ബാധിച്ചതിനു ശേഷം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം നാം അവന്ന് അനുഭവിപ്പിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവന് പറയും: ഇത് എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാകുന്നു. അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുമെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഇനി എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ഞാന് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ എനിക്ക് അവന്‍റെ അടുക്കല് തീര്‍ച്ചയായും ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ട നില തന്നെയാണുണ്ടായിരിക്കുക. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി നാം വിവരം നല്‍കുകയും കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിന്ന് നാം അവര്‍ക്ക് അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


On je bio samo rob koga smo Mi poslanstvom nagradili i primjerom za pouku sinovima Israilovim učinili, 	 അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ഒരു ദാസന് മാത്രമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയും അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് നാം ഒരു മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്തു.


Tvoja banda je za sve kriva. 	 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ടിന്‍റെ പ്രശ്നമാ


Ako ovo uciniš, tvoja prošlost ce izaci na svjetlost dana. 	 നിന്‍റെ ഭൂതകാലചരിത്രം എല്ലാം പുറത്തുവരും.


Boyle 	 Boyle 's Law അനുസരിച്ച


Prije 5 godina, počeli smo sa službom parkiranja Tuen Mun. 	 അഞ്ച് കൊല്ലം മുമ്പാണ് ടീൻ മുൻ ദ്വീപിൽ ഞാൻ ഈ ഗ്യാങ്ങ് തുടങ്ങിയത്. അന്ന് ഞങ്ങൾ കഞ്ചാവു മാത്രമേ വിറ്റിരുന്നുള്ളൂ.


Drži se. 	 ഡോമർ.


- Ušuti, Zoe! 	 - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് സോയ്


Veličanstven je Gospodar tvoj, Dostojanstveni, i daleko od onoga kako Ga predstavljaju oni! – 	 പ്രതാപിയായ നിന്റെ നാഥന്, അവരാരോപിക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്.


Lijeva margina 	 ഇടത്തുള്ള മാര്‍ജിന്


Debeli, moraš ga uspraviti. 	 പൊണ്ണതടിയാ.. , നീ തന്നെ അവനെ പഠിപ്പിക്ക്...


On od vode stvara ljude i čini da su rod po krvi i po tazbini. Gospodar tvoj je kadar sve. 	 അവന് തന്നെയാണ് വെള്ളത്തില് നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, അവനെ രക്തബന്ധമുള്ളവനും വിവാഹബന്ധമുള്ളവനും ആക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Zar ne znaš da Allah - Njegova je vlast nebesa i Zemlje - kažnjava koga hoće, a oprašta kome hoće? A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടേ, ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണെന്ന്? അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുന്നു. അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Scudetto 	 വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നവരുണ്ടായിരുന്നു


Oi! Min! 	 ഓയെ മിൻ


Mislili smo da bi mu mogla pomoći kad obavi svoje dužnosti kod kuće. 	 അവൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും അവളുടെ വീട്ടുജോലി കഴിഞ്ഞിട്ട്


California USA 	 സാൻ യു എസ്


Reći će: "Naprotiv, vi - vama nema merhaba: vi ste ga pripremili za nas, pa loše je stanište!" 	 അവര് (ആ കടന്ന് വരുന്നവര്) പറയും; അല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെയാണ് സ്വാഗതമില്ലാത്തത്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കിത് വരുത്തിവെച്ചത്. അപ്പോള് വാസസ്ഥലം ചീത്ത തന്നെ.


Californication 	 പുറത്തുവരുന്നത്


First Things 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ


Međutim, niko nije bolje na naučnom nivou objasnio strukturu odnosa kapitala građanskog društva kao Karl Marks. 	 ജീവിതത്തെ സമ്പൂർണമായ ഒരു സാമൂഹിക നാട്യലീലയായി കണ്ട ചിന്തകനാണ് വിക്ടർ ലൂണർ.


a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na Zemlji naslijede; 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ) പിന്‍തലമുറയായിരിക്കത്തക്കവിധം നിങ്ങളില് നിന്നു തന്നെ നാം മലക്കുകളെ ഭൂമിയില് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ഈ ഫയല് അടയ്‍ക്കുക


Činjenice odlučuju slučaj. 	 - വസ്തുതകളാണ് കേസ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.


Prvu ploču snimio je 1954. 	 1954 ൽ ആണ് ആദ്യ വർഗീകരണം നടന്നത്.


Deset jebenih minuta. 	 അത് ഒരു അപകടം ആണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?


Westhampton 	 വെസ്റ്റാന്പ്ട്ടണ് ബീച്


Da li ima nešto što želiš da mi kažeš ? 	 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും... ...പറയാനുണ്ടോ ?


Kao što je u osnovi trezorske prakse, 	 കാരണം, ഫ്രാക്ഷണല് റിസര്‍വ്വ് പ്രക്രിയയിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടതിനാല്,


Tvoje se ime poštuje, ti si princ! 	 നിങ്ങളുടെ കുടുംബ " പേര് ആദരിച്ചത് ആണ് ". നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ രാജകുമാരനാണ്.


Ne mogu prikazati lokaciju "%s" 	 '%s' സ്ഥാനം തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Uradit cemo to kada se vratimo! 	 KARIN: ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ


Ali, uzmite ovo u obzir: 	 എന്നാലും, ഇതൊന്ന് പരിഗണിച്ചൂടെ,


se tibijski plato 	 പീഠഭൂമി ഉപരിതലത്തിലേക്ക് എത്തുകയും


Neceš mi ovo prikaciti. 	 .എന് റെ തലയില് ഇത് കെട്ടി വെക്കാന് നോക്കണ്ട.


Zdravo, Winstone. 	 ഹലോ, വിൻസ്റ്റൺ.


Evrope 	 അന്നുണ്ടാവുമെന്നാണ്


Ovo je baš neko čudno mjesto, zar ne ? 	 വിചിത്രമായ സ്ഥലം തന്നെ, അല്ലേ ?


Neka mi neko pomogne. 	 ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കോ.. !


kvaliteta vazduha 	 എയർ ക്വാളിറ്റി


Info opcije 	 സ്കെയില് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Od tada sam postao jako muzikalan. 	 അതിനു ശേഷം ഞാന് സംഗീതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട് തുടങ്ങി.


Ističe nam vrijeme. 	 നമുക്കധികം സമയമില്ല.


- Da, g. 	 - ശരി സാർ.


Još imam nedovršenog posla. 	 എനിക്ക് ഇനിയും ചിലതുകൂടി ചെയ്തു തീർക്കാനുണ്ട്.


Ja sam redovni profesor arheologije. 	 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിയോളഹി പ്രൊഫസറാണ്.


Neću ovde da te vidim. Misliš da možeš da mi naredjuješ? 	 - നിങ്ങള് എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയാണോ?


- Šta cemo raditi dok cekamo? 	 കാത്തിരിക്കുന്നത്രയും നേരം ഞങ്ങളെന്തു ചെയ്യും? യേ!


I njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše. "Kakvu kaznu zaslužuje onaj koji je htio ženi tvojoj zlo učiniti" – reče ona – "ako ne tamnicu ili kaznu bolnu?" 	 അവരിരുവരും വാതില്‍ക്കലേക്കോടി. അവള് പിന്നില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുപ്പായം വലിച്ചുകീറി. വാതില്‍ക്കല് അവളുടെ ഭര്‍ത്താവിനെ ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടി. അവള് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ നേരെ അരുതായ്മ ആഗ്രഹിച്ച ഇയാള്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷയെന്താണ്? ഒന്നുകിലവനെ തടവിലിടണം. അല്ലെങ്കില് നോവേറിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശിക്ഷ നല്‍കണം.”


Kuopio 	 ക്വോപ്പിയോ


To nije sve. Ozvucili su te. Slušaj! 	 അത് മാത്രമല്ല.അവര് നിന്റെ ഫോണും ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Ovo je vježba za zračni napad. 	 ഇത് ഒരു എയർ റെയ്ഡ് ഡ്രിൽ ആണ്.


Bledi si nego obicno. 	 നിങ്ങള് പതിവിലധികം വെളുത്തപ്പോലെ.


Nema dosta. 	 നിങ്ങൾ തീരെ ചെറുതാണ്.


Niste trebali, lepo je samo Vas videti. 	 ഓ ഇതൊന്നും വേണ്ടിയിരുന്നില്ല , നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് തന്നെ സന്തോഷം .


Menheten (Manhattan) 	 കൂളാങ്കാട്ടാ


Šta ti misliš? 	 നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?


Ne, ne zadugo. 	 ഇല്ല, അധിക നാളത്തേക്ക് കഴിയില്ല.


Zaista, sva godišnja doba u jednom danu... 	 സത്യത്തില്, എല്ലാ ഋതുഭേദങ്ങളും ഒരൊറ്റ ദിവസം ഇവിടെ അരങ്ങേറും.


Mladi britanski vojnik, inače bivši pisac, neugodno se iznenadi kad u novinama pročita da je "umro" od gripe. 	 ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളം പുരളിമല വളഞ്ഞപ്പോൾ രക്ഷയില്ലാതെ പഴശി വയനാട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നാണ് ചരിത്രരേഖകൾ പറയുന്നത്.


Bila je nepovjerljiva prema muškarcima. 	 അവൾക്ക് ആണുങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.


- O, ne. 	 - അയ്യോ,വേണ്ട


Pogriješio sam. 	 എനിക്ക് തെറ്റു പറ്റി.


rat Vijetnamu 	 വിയറ്റ്‌നാം ശത്രുവിന്റെ


Mislim da samo on zna. 	 അവൻ അവന്റെ മനസ്സ് ഒരുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Sve to zbog jednog članka u magazinu. 	 കേരളത്തിന്റെ പത്രപാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചാണു് ഈ ലേഖനം.


Kao datum rođenja obično se navodi 6. januar. 	 2013 സെപ്തംബർ 6 ന് സാധാരണ പ്രസവത്തിലൂടെ പൂർണിമ ജനിച്ചു.


- Veä viëeno! 	 - ഇത് കുറെ കണ്ടതാ.


Godinama je zatvorena. 	 കാലങ്ങളായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.


Da ne spominjem da bi smo prekršili oko 50 pravila škole i biće opasno. 	 പോരാഞ്ഞിട്ട് ഏകദേശം 50 സ്കൂൾ നിയമങ്ങളെങ്കിലും നമ്മൾ തെറ്റിക്കേണ്ടിവരും...


Koliko treba da se napravi velika količina? 	 - അത് നല്ല കാര്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു. - ഞാന് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.


Slobodan sam, obavezan sam samo prema onome što mi koristi stvarima koje mi donose profit, posebno veliki profit 	 ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നതു മാത്രം - ഒരുപാട് ലാഭം. ജീവിതം ഒരു പൊതുപ്രദർശനം മാത്രം,


A da su oni vjerovali i bojali se, sigurno bi nagrada od Allaha bila bolja, kad bi znali! 	 അവര് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുകയുമാണെങ്കില് അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ള പ്രതിഫലം അത്യുത്തമമാകുമായിരുന്നു. അവരതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.


- Idemo! 	 - വാ പോവാം


na Indijskom 	 ആഞ്ഞടിച്ച സുനാമിയില് 226


Za projektile nema upozorenja. 	 മിസൈലുകളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ...


rodio 	 ഒരു exonym ഉം


Moj nos! 	 എന്റെ മൂക്ക് ..


To se zove "glavobolja ". 	 തെറപ്പി കൊണ്ട് തലവേദന മാറില്ല.


Brisanje scene ostavlja nejasnoće oko njegove izjave. 	 തോമാക്കത്തനാരുടെ വിവരണം ഈ സാഹസയാത്രയുടെ അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതെ സമാപിക്കുന്നു.


EMS 	 ഇ എം എസ്


Šenuda III 	 പ്രമാണം:H H Pope Shenouda III


gozbu 	 വിശുദ്ധ


Objašnjenja kombinovane nomenklature EU 	 വാർത്താക്കുറിപ്പ് രജിസ്ട്രേഷൻ


Povodom toga Alija je rekao: "Neka je Allahova milost na Ebu-Bekra. 	 കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.


- Pozitivno? 	 - സുനിശ്ചിതം?


Nikada više nećemo biti ovde. 	 നമ്മള് നശിക്കുന്നവരായതിനാല് എല്ലാം കൂടുതല് സുന്ദരമായിരിക്കും.


Podelio bih s tobom saznanje koje sam ovde doziveo. 	 ഇവിടെ ചിലവഴിച്ച കാലത്തെ എന്നെ സംബന്ധിക്കുന്ന.. ഒരു സത്യം ഞാന് നിന്നോട് പറയാം.


Stani. 	 നിര്‍ത്തു.


Ne volim svoje pravo ime. 	 ശരിക്കുള്ള പേരെനിക്കിഷ്ടമല്ല


Pitten 	 പെർത്ത് നഗരമാണ്


Poruka kalendara 	 സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


- Zdravo, Sonya. 	 നിന്റെ അമ്മയെവിടെ?


zapadni (MacRoman) 	 പടിഞ്ഞാറന് (മാക്‌റോമന്)


Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka 	 അദൃശ്യമായതും ബാക്കപ്പ് ഫയലുകളും കാണിക്കുക


- Dakle, na mom putu, presiječem kroz dolinu da bih uštedio na vremenu. 	 അതുകൊണ്ട്, എന്‍റെ വഴി, സമയം ലഭിക്കാനായി ഞാന് അടിവാരം മുറിച്ചു കടക്കും, അപ്പോള് മഴവന്നാലെന്ത് സംഭവിക്കും?


Dodji tati. 	 വാ.. , ഇങ്ങ്‌ട് വാ...


- Ko je Orieta? 	 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലാ...


Sudija je rekao da ne napuštamo zemlju! 	 പക്ഷെ ജഡ്ജി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് രാജ്യം വിട്ടു പോവരുതെന്നാണ്.


Ubio si ga? 	 നിങ്ങള് അവനെ കൊന്നോ?


Još niste poslali krompir. 	 നിങ്ങളിതുവരെ കിഴങ്ങുകളൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ലാ.


Evolution iCalendar uvoznik 	 ഒരു ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Rekao si da stanem uza zid! Napravio sam šta si rekao! 	 നിങ്ങളല്ലേ ചുമരിന്റടുത്ത് നിക്കാൻ പറഞ്ഞത്.


Težeći da pregovorima završi secesiju bogate Katange, skandinavski diplomat uputio se avionom na razgovor s katanškim vođom Mosesom Chombeom. 	 ഗാന്ധിയൻ പ്രതിരോധത്തെ ശക്തമായി എതിർത്തിരുന്ന, പാട്ടീലിന്റെ രീതി കൊളോണിയൽ സർക്കാരിനെ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.


Nikako ne misli da će nevjernici umaći Njemu na Zemlji; njihovo boravište biće vatra, a ona je, zaista, grozno prebivalište! 	 സത്യനിഷേധികള് ഭൂമിയില് (അല്ലാഹുവെ) തോല്‍പിച്ച് കളയുന്നവരാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കരുത്. അവരുടെ വാസസ്ഥലം നരകമാകുന്നു. ചെന്നുചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത.


Tanana 	 ടനസി


dominikanski 	 ഡൊമിനിക്കൻ


Pregled: 	 പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പു് കാണു_ക


Marinus 	 മാര്‍ഗവും വഴിപാടു


Richard Smalley 	 സ്മാലി മനുഷ്യരാശി അടുത്ത 50 വർഷത്തിൽ


-Koga? 	 എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ്?


Izgleda da sam i tebe zavarao. 	 അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെയും പറ്റിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.


Stablo 	 ശാഖി


Jonathan 	 യോനാഥാൻ


Kao ti. 	 നിന്നെപ്പോലെ.


Onda je najbolje da tamo i stigneš. 	 നിനക്ക് നല്ലത് വേഗം അത് ചെയ്യുന്നതാണ്. വേഗം അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.


Harry Redknapp 	 ഫെർഗൂസൺ ഹാരി


Burano 	 ബഹറിനിലെക്ക്


Bočni panel 	 സൈഡ് ബാര്


Kristine 	 ക്രിസ്തു


Još uvijek želimo da nam pomogneš pobjeći. 	 രക്ഷപ്പെടാന് ഇപ്പോഴും താങ്കളുടെ സഹായം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 oktobar 2020 	 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ജനുവരി 2020ഫെബ്രുവരി 2020മാർ 2020ഏപ്രിൽ 2020മെയ് 2020ജൂൺ 2020ജൂലൈ 2020ഓഗസ്റ്റ് 2020സെപ്റ്റംബർ 2020ഒക്ടോബർ 2020നവംബർ 2020ഡിസംബർ 2020


Pacifik/Auckland 	 പസിഫിക്/ഓക്ക്ലാന്‍ഡ്


Predstavnički dom Vermonta 	 ഹൗസിനുളളിൽ ്


SCCA 	 അഭിനയ


-Zašto ne? 	 എന്തേ പറ്റില്ല ?


3.1 m/s. 	 സെക്കൻഡിൽ 3.1 മീറ്റർ.


Nevjernici smatraju džine ravnim Allahu, a On je njih stvorio, i izmislili su, ne misleći šta govore, da On ima sinove i kćeri. Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onoga kako Ga oni opisuju! 	 എന്നിട്ടും അവര് ജിന്നുകളെ അല്ലാഹുവിന്റെ പങ്കാളികളാക്കുന്നു. എന്നാല് അവനാണ് ജിന്നുകളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ അവരവന് പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും സങ്കല്‍പിക്കുന്നു. അവനാകട്ടെ അവരുടെ വിവരണങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അതീതനും പരിശുദ്ധനുമത്രെ.


Lan! Lan! 	 ലാൻ !


-Oni ne mogu više ovdje ostati. 	 - ഇവര്‍ക്കിവിടെ ഇനി നില്‍ക്കാനാവില്ല.


Oh, Bože. 	 ഓ, എന്‍റെ ദൈവമേ..


Eno 	 തിരുവെഴുത്തുവിളംബരം


I ti... ne možeš bez nje. 	 നിനക്കും പറ്റില്ല. അവളില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാന് പറ്റില്ല.


Ustrojstvo mehanizma na kremen je znatno jednostavnije i jeftinije. 	 പ്രതല ഖനനം ലാഭകരവും എളുപ്പവുമാണ്.


američki 	 അമേരിക്കന്


Lus 	 അനുസരിയ്ക്കില്ലേ ലക്ഷ്മണാ


Kupu UEFA 	 എഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ വെള്ളി


koga će stići patnja koja će ga poniziti, i koga će patnja vječna snaći." 	 "ആര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുകയെന്ന്. സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ വന്നിറങ്ങുക ആരുടെ മേലാണെന്നും."


-Nisam ga mogao spasiti. -TARS se ukrcao. 	 എനിക്കവനെ രക്ഷപ്പെടുത്താനായില്ല.


Želim da vodim računa o njima. 	 ഇവരെയെനിക്ക് വേണം.


I kad dadosmo Musau Knjigu i Furkan, da biste se vi uputili; 	 ഓര്‍ക്കുക: മൂസാക്കു നാം വേദം നല്‍കി. സത്യാസത്യങ്ങളെ വേര്‍തിരിച്ചുകാണിക്കുന്ന പ്രമാണവും. അതിലൂടെ നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലാകാന്.


CBC 	 സിബിഐ


Ne vjerujem da smo imali zadovoljstvo. 	 അതില് സന്തോഷിക്കാന് ഒനുമില്ലല്ലോ.


A kakvo će biti mišljenje onih koji izmišljaju protiv Allaha laž, na Dan kijameta? Uistinu! Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima. Međutim, većina njih ne zahvaljuje. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിലെ മനോഗതി എന്തായിരിക്കുമെന്നാണ് ഭാവിക്കുന്നത്? അല്ലാഹു ജനത്തോട് അത്യുദാരനാണ്; എന്നാല് അവരിലേറെപ്പേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.


Čak i s banalno jednostavnim falsifikatom prođu sedmice dok se to ne otkrije. 	 അത്ര ഗുണമില്ലാതെ വ്യാജന് പോലും പിടിക്കപെടാന്, ആഴ്ചകള് എടുക്കും.


U njemu su znamenja očevidna – mjesto na kojem je stajao Ibrahim. I onaj ko uđe u nj treba biti siguran. Hodočastiti Hram dužan je, Allaha radi, svaki onaj koji je u mogućnosti; a onaj koji neće da vjeruje – pa, zaista, Allah nije ovisan ni o kome. 	 അതില് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്- (വിശിഷ്യാ) ഇബ്രാഹീം നിന്ന സ്ഥലം -ഉണ്ട്. ആര് അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നുവോ അവന് നിര്‍ഭയനായിരിക്കുന്നതാണ്. ആ മന്ദിരത്തില് എത്തിച്ചേരാന് കഴിവുള്ള മനുഷ്യര് അതിലേക്ക് ഹജ്ജ് തീര്‍ത്ഥാടനം നടത്തല് അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതയാകുന്നു. വല്ലവനും അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു ലോകരെ ആശ്രയിക്കാത്തവനാകുന്നു.


Aleutima 	 വനഭൂമികളുടെ


Sve evolucijski značajnije promjene u populaciji ostvaruju se na razini promjena u genetičkoj strukturi populacije, odnosno njenom genskom fondu. 	 മനുഷ്യൻറെ അനിയന്ത്രിതമായ കടന്നുകയറ്റത്തിൻറെ ആഘാതത്താൽ തടാകത്തിൻറെ എല്ലാ ജൈവ ഘടകങ്ങളിലും മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


i sve mora da bude kako sam zamišljao. 	 ഞാന് എങ്ങനെ ഭാവനയില് കണ്ടുവോ അത് പോലെത്തന്നെ വേണം


Fibonacci 	 നുണക്കുഴികള് അവളുടെ കവിളിലേക്ക് പറന്നുവന്നിരുന്നു


rijeke Colorado 	 കൊളറാഡോ നദിയുടെ


da Allah kazni svakoga prema zasluzi – Allah će zaista brzo račun svidjeti. 	 ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയതിനുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗത്തില് കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ.


Pomjeri lijevo 	 ഇടത്ത് ഷിഫ്റ്റ്


I ti si lijepa, mama. 	 മമ്മിയും സുന്ദരി തന്നാ.


Tekst koji će se prikazati za demonstraciju izabranog fonta 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിപി വിവരിക്കുന്നതിനായി പ്രദര്‍ശത്തനത്തിനുളള ടെക്സ്റ്റ്


Savinjska 	 Westphalia ജർമ്മന


On se dosjetio da sagradimo splav za lov ribe. 	 മീന് പിടിക്കാന് ചങ്ങാടം ഉണ്ടാക്കിയത് അയാളുടെ ആശയമായിരുന്നു


Streisand 	 സ്ട്രീസന്റിന്റെ


Što ga ne čini manje vrijednim već čak i važnijim jer poznavanjem kobudoa, karate studenti dovode svoja znanja na jedan dublji i veći nivo poznavanja borilačkih vještina. 	 ഇതുകാരണം ക്യൂബ സാമ്പത്തികമായി പിന്നിലായെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് ക്യുബ മറ്റേതൊതൊരു രാഷ്ട്രത്തെക്കാളും മികച്ച നിലവാരം പുലർത്തുന്നതായി യുനെസ്കോ തന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


- Kupatilo? 	 അവർക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം. അത് ഇടതുഭാഗത്താണു്.


Kada ti poslasmo nekoliko džina da Kur'an slušaju, kada dođoše da ga čuju, oni rekoše: "Pst!" A kad se završi, vratiše se narodu svome da opominju. 	 ജിന്നുകളില് ഒരു സംഘത്തെ നാം നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ഖുര്‍ആന് ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കുവാനായി തിരിച്ചുവിട്ട സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാണ്.) അങ്ങനെ അവര് അതിന് സന്നിഹിതരായപ്പോള് അവര് അന്യോന്യം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കൂ. അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ സമുദായത്തിലേക്ക് താക്കീതുകാരായിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുപോയി.


Vrag kojeg poznaješ 14. 	 അയ്യപ്പൻ തന്നെയായിരുന്നു പത്രാധിപർ.


Satima si zadovoljno hrkao. 	 മണിക്കൂറുകളായി നിങ്ങള് കൂര്‍ക്കം വലിക്കുകയായിരുന്നു


Što Japanci žele da uradimo? 	 ഞങ്ങളെക്കൊണ്ട് അവരെന്താണ് ചെയ്യിക്കുക?


Želim da se okrenete svoje "ne" u "da", uh? 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ "നോ" കളെ " യെസ്" എന്നാക്കി മാറ്റാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Moja dužnost je da zaštitim njegov život. 	 എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി:


On čini da zora sviće, On je noć odredio za počinak, a Sunce i Mjesec za računanje vremena; to je odredba Silnoga, Sveznajućeg. 	 പ്രഭാതത്തെ വിടര്‍ത്തുന്നതവനാണ്. രാവിനെ അവന് വിശ്രമവേളയാക്കി; സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ സമയനിര്‍ണയത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനവും. പ്രതാപിയും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമീകരണമാണിതെല്ലാം.


Ne želim da ti izazivam probleme, ali vjerujem da grabljenje sladoleda, sa surlom bez rukavice, je kršenje zdravstvenih propisa. 	 എനിക്കൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാന് കരുതുന്നത് കയ്യുറയില്ലാതെ.. തുമ്പിക്കൈകൊണ്ട് ഐസ്ക്രീം കോരുന്നത് ക്ലാസ് 3 ഹെല്‍ത്ത് നിയമലംഘനമാണ്. അതൊരു ഗൌരവമുള്ള കാര്യം തന്നെയാണ്.


Ženu koja je samo išla nekuda. 	 കഴുത്തിലൂടെ.


Razlog zbog koga sam pitao je jer ste trljali nos kao... 	 ഞാന് അത് ചോദിയ്ക്കാന് കാരണം നിങ്ങള് മൂക്ക് ചൊറിയുന്നത് കണ്ടിട്ടാണ്...


Prva sam osoba koja je sama na cijeloj planeti. 	 ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ തനിച്ചൊരാൾ മാത്രം ,ഞാനാണത്തരത്തിൽ ആദ്യത്തെ ആൾ.


Napravi _dokument 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത ഡോക്യുമെന്റ്


Njihovi ih rogovi bole jače nego najgori rak. 	 ...പ്രസിദ്ധരായ ആ പിശാചുക്കള് വേദനകൊണ്ട് അലറിക്കരയുന്നു


e_book_pokreče: Bijaše nemoguće kreirati EBookListener 	 %s: EBookListener ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ako bude još jedan srčani udar: kratki, jaki udarci u prsa. 	 അമ്മക്ക് ഇനിയും ആഘാതവുകയാണെങ്കില് നെഞ്ചിന് ശക്തിയായി ഇങ്ങനെ ഇടിക്കുക


Usrećiti Hasegawu. 	 ഹസെഗവയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്.


I ja mogu da je namirišem. 	 - എനിക്കവളുടെ മണം അറിയാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്


- Imam jedan sastanak. - S kim? 	 -എനിക്ക് ഒരു അപ്പൊയിന്റ്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.


paper size 	 c5 കവര്paper size


Haakon norveški princ 	 രാജകുമാരനായ ജയ‌സിങ് രണ്ടാമൻ


Idi na sljedeću stranicu 	 അടുത്ത താള് പോകുക


Kako vrijeme prolazi, onda se primjeti da ste roditelj drugim ljudima, sa kojima radite, ili koji su prijatelji, ili koji su na neki način u nekom odnosu sa vama. 	 കാലം കടക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് തിരിച്ചറിയുന്നു നിങ്ങള് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു രക്ഷിതാവാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്


UpozorenjeStock label 	 മുന്നറിയിപ്പ്Stock label


Nemam suosjecanja. 	 എനിക്കതില് ഒരലിവുമില്ല..


McAllister 	 ധർമ്മജാ


Da bismo mi slijedili čarobnjake, ako oni budu pobjednici?" 	 "ജാലവിദ്യക്കാരാണ് വിജയിക്കുന്നതെങ്കില് നമുക്കവരോടൊപ്പം ചേരാം.”


Amitabh, gospodine, dajte mi molim Vas autogram. 	 അമിതാബ് സാർ, ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരോ പ്ലീസ്.


Znam to TARS, ali trebamo nešto smisliti. 	 എനിക്കതറിയാം ടാര്‍സ്.


- Sećaš se šta sam ti rekao? 	 - ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയില്ലേ?


Prave noge. 	 നിന്‍റെ ശരിക്കുള്ള കാലുകള്...


Pa, imat ces jednu priliku. 	 ഒറ്റയിടി ഇടിച്ചോ.


Boyleu način dobijanja fosfora. 	 ഫുട്ബോൾ ബൂട്ടിന്റെ ഒരു ശില്പമാണ് ട്രോഫിയായി നൽകുന്നത്.


Veličina fonta u tačkama 	 ലിപി പോയിന്‍റുകളില്


Ne želim da stepujem! 	 - എനിക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കേണ്ട!


Preskočio sam ogradu i došao tu. 	 ഞാന് ഓടി ഇവിടെ എത്തി പെട്ടതാണ്.


Uspeli smo! 	 നമ്മൾ അത് നേടി!


Moraćete sve da ih usavršite, prije nego izađete na ulicu, ili znate šta? 	 നിങ്ങള് പുറത്തിറങ്ങുതിനു മുമ്പ്, നിങ്ങളെല്ലാം കീഴടക്കാന് പോവുകയാണ്. അല്ലെങ്കില് എന്താകും എന്ന് ഊഹിക്കുക...


Muzika ce me upozoriti. 	 പിന്നെ വാന് ചെന്ന് പാലത്തിന്റെ കൈവരിയില് ഇടിക്കുന്നത്.


Mislim da nije ni shvatila što je čeka. 	 അവള് അത് കണ്ടത് പോലുമില്ല.


Naći ćemo tu stijenu, a naše tri perspektivne su na rubu toga da podrže ljudski život. 	 ആ പാറ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു . മനുഷ്യജീവൻ നിലനിർത്താൻ നമ്മൾ മൂന്നു പ്രതീക്ഷകളുടെ വക്കിൽ ആണ് ഉള്ളത് .


Casper 	 കാസ്പര്


Prava kineska svila, gospodjo! 	 റോമന് പട്ടുതുണി, പട്ടുനൂല് പുഴു ചൈന , ശ്രീമതി


Kada hocemo. 	 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.


_pritisnuto 	 വിലാസം


Kako Bog hoće, gđice Klark. Kako Bog hoće. 	 ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, മിസ് ക്ലർക്ക് ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചാൽ


Glačanje _podpiksli (LCD) 	 സബ് _പിക്സല് മിനുക്കല് (എല്‍സിഡികള്)


Ruke 	 എത്തുന്ന


Žao mi je, gdine Angier. 	 ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റര് ആന്‍ജിയര്.


Nema spavanja! 	 ഉറങ്ങരുത്.


Oni su organizovali društvene zajednice. 	 ഇത് പലതരം സാമൂഹിക സംഘർഷങ്ങൾക്കിടയാക്കുന്നു.


Villarreal se često uzima za primjer malog, ali uspješnog kluba. 	 ചെറുതെങ്കിലും വിജയകരമായ ഒരു ക്ലബ്ബ് ആയി വില്ലാറിയൽ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Da,da. 	 നമുക്കങ്ങനെ ചെയ്യാം.


Dobro, otkazite posao. 	 ശരി. എങ്കില് ആ പദ്ധതി ഒഴിവാക്കൂ.


Räikkönen 	 വർഗ്ഗം തിരിച്ചു കൊഴിച്ചിടണമെന്നു വാദിച്ച


Zašto mu nisu stavljene narukvice od zlata ili zašto zajedno sa njim nisu došli meleki?" 	 അപ്പോള് ഇവന്‍റെ മേല് സ്വര്‍ണവളകള് അണിയിക്കപ്പെടുകയോ, ഇവനോടൊപ്പം തുണയായികൊണ്ട് മലക്കുകള് വരികയോ ചെയ്യാത്തതെന്താണ്?


Gdje je? 	 - ഈശോയേ. - അവൻ എവിടെ?


Ti lažljivče! To se zove prevara, dušice. 	 ഇതൊക്കെയൊരു കളിയല്ലേ,മുത്തേ.


Idi na posljednju stranicu 	 അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക


Saliha 	 സ്വാലിഹ്


Hvala vam, hvala. 	 താങ്ക്യു ഷെര്‍ലക്ക് .


Jednom sam rekla istinu o tome i osjetila se slobodnom. 	 ഒരിക്കൽ ഞാനത് പറഞ്ഞു... ...എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവപ്പെട്ടു.


U istočnoj Evropi i centralnoj Aziji zabilježen je rast ekstremnog siromaštva, čiji udio se popeo i do 6% stanovništva u nekim zemljama. 	 ഏഷ്യയിലെയും ആഫ്രിക്കയിലെയും ദക്ഷിണ - മധ്യ അമേരിക്കയിലെയും ദക്ഷിണ യൂറോപ്പിലെയും, ഈ രോഗം പൊതുവായ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏകദേശം 200 ദശലക്ഷം ആളുകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.


Uzalud umiru. 	 അവരുടെ മരണം യാതൊരു ഉപകാരവും ഉണ്ടാക്കില്ല.


Umetni clipboard 	 കുറപ്പലകയില് നിന്നും ഒട്ടിയ്ക്കുക


Održavaju me budnog. 	 അത് എന്നെ ഉണർന്നിരിക്കാൻ സഹായിക്കും


Brzo, doktora. 	 ഡോക്ടർ എവിടെ!


Mure Dravu 	 ലോഗുകള്


traka napredovanja 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാര്


Šta je to, dovraga? 	 ഇതെന്തു കുന്തമാണ്?


Ok, ovo je moja kuca. 	 ഇതെന്‍റെ വീടാണ്.


Šta onda `oćete? 	 - പിന്നെ എന്താണ് താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?


Ili ti više nije do toga? 	 അതോ ഇപ്പോള് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നാറില്ലേ?


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a da ne zna Allah one koji su se borili između vas i ne zna strpljive? 	 അല്ല; നിങ്ങള് വെറുതെയങ്ങ് സ്വര്‍ഗത്തില് കടന്നുകളയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുന്നവരെയും ക്ഷമയവലംബിക്കുന്നവരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ?


To je naljutilo upravnika. 	 വാര്‍ഡന് അന്ന് ശരിക്കും കലി കയറി...


U redu. 	 - ശരി ശരി.


Laconia 	 ലാക്കോണിയ


Imejl, MP3 plejer. 	 എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ക്ക് തനിയെ ഫ്ലാറ്റിന്റെ വാടക കൊടുക്കാന് പറ്റുന്നില്ല അപ്പൊ നിങ്ങള് വാങ്ങിയതല്ല.


En - Nebhani 	 ആചാരി


Ako nemate, ništa. 	 ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.


Mechnikov Univerzitetu 	 Mechnikov സർവകലാശാലയിൽ


Zar onaj ko se podiže u nakitu, a on nije u prepirci jasan? 	 ആഭരണങ്ങളണിയിച്ച് വളര്‍ത്തപ്പെടുന്ന, തര്‍ക്കങ്ങളില് തന്റെ നിലപാട് തെളിയിക്കാന് കഴിവില്ലാത്ത സന്തതിയെയാണോ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആരോപിക്കുന്നത്?


U martu 1869, student nemira ponovo, ali u manjem obimu potresao univerziteta. po 1869, 2,588 studenti su diplomirao na univerzitetu. 	 മാർച്ചിൽ 1869, വിദ്യാർഥി അസ്വാസ്ഥ്യം വീണ്ടും സർവ്വകലാശാലാ കുടഞ്ഞു എന്നാൽ ചെറിയ തോതിൽ. കൊണ്ട് 1869, 2,588 വിദ്യാർത്ഥികൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം.


Rikard tokom 	 രൂപയും


Peti. 	 മുമ്പിന്ന് അഞ്ചാമത്തേത്...


Vidi, tip kojeg su izvukli iz luke je Arkaš Kovač. 	 ജോയല്? അതെ ബയെര്, കൌണ്ടി ആശുപത്രയില് ആണു.


Podignite me! 	 ്, എന്നെ എഴുന്നേൽക്ക


Luteinizirajućeg hormona ispuštanje hormona A2 za injektiranje (LHRH-A2) Ovaj Corporation je jedini proizvođač koji je položio GMP certifikat kod kuće u pogledu sirovina za luteinizirajućeg hormona ispuštanje hormona A2. [Opis] Ovaj produkt je bijela liofilizirane blokovi ili prah. [Funkcija i upotreba] Polipeptid hormon kao lijek. Može promovirati životinja prednje hipofize izlučivanja luteinizirajućeg hormona (LH) i folikul-stimulirajućeg hormona (FSH), pri čemu je zrelost folikula jajnika ... 	 ലുതെഇനിജിന്ഗ് ഹോർമോൺ ഇഞ്ച വേണ്ടി ഹോർമോൺ എ 2 റിലീസ് (ഌര്ഹ്--2) ഈ കോർപ്പറേഷൻ ലുതെഇനിജിന്ഗ് ഹോർമോൺ ഹോർമോൺസ് എ 2 റിലീസ് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ കാര്യത്തിൽ വീട്ടിൽ ജിഎംപി സർട്ടിഫിക്കേഷൻ കടന്നു മാത്രം നിർമ്മാതാവ് ആണ്. [വിവരണം] ഈ ഉൽപ്പന്നം വൈറ്റ് ഫ്രീസ്-ഉണക്കിയ ബ്ലോക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പൊടി ആണ്. [ഫങ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള] പൊല്യ്പെപ്തിദെ ഹോർമോൺ മരുന്ന്. ഇത് ലുതെഇനിജിന്ഗ് ഹോർമോൺ (KL) ഉം ഫൊല്ലിച്ലെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന ഹോർമോൺ (ഫ്ശ്), മനീഷയ്ക്ക് രോമകൂപങ്ങളും എന്ന അതുമുഖേന കാലാവധി മറെച്ചിട്ടു മൃഗബലികൾ ചയാപചയ പ്രവർത്തനത്തെ പിറ്റ്യൂട്ടറി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം ...


Bellow dvije 	 ലെഗ്‌ബ്രേക്ക്


- Koga? 	 ആര്?


Allahu ćete se vratiti, a On sve može! 	 അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അവന് എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Prijatelj mi je u bolnici. 	 എന്റെ സുഹൃത്ത് ഹൊസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.


Mislili smo da si to ti. 	 ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.


Znaš... o istini! Kažeš da si video nekog kako ubija Kitona. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു വരുന്നത് നിനക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ട്.


Berkman 	 ബെർക്ക്മാൻ


Samo menjam vagon. 	 ബോഗിയൊന്നു മാറിക്കയറിയതാ.


Volio bih da znaš kako je vizuelna provjera opreme ključna za uspjeh misije. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലൊ ഉപകരണങ്ങളുടെ കാഴ്ച പരിശോധനക്ഷമത .. ദൗത്യത്തിന്റെ വിജയത്തിന് അനിവാര്യമാണ് എന്നത്


Sada sam te nasao u situaciji koja mi odgovara. 	 ഇപ്പൊ എനിക്ക് പറ്റിയ അവസ്ഥയിൽ കിട്ടി നിന്നെ.


Sputnjiku 2 	 സ്പുട്‌നിക് 2 ഭ്രമണപഥത്തിലെത്തിച്ച


Za upravljanje ovako osmišljenim sistemom je bila potrebna dobra vještina vozača. 	 ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള സംസ്ഥാന പുരസ്ക്കാരം ലഭിച്ചു.


_UmanjiAction description 	 _ചെറുതാക്കുകAction description


Bože, ti si bolestan! Dobro sam, dušo. 	 എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല മോളെ.


Kad budem bivšoj ženi slao novac, ti liži marke. 	 മുന്‍ഭാര്യക്ക് ജീവനാംശം അയച്ചു, കൊടുക്കുമ്പോള് സ്റ്റാമ്പ് നിനക്കൊട്ടിക്കാം. ഞാന് സ്റ്റാമ്പ് ഒട്ടിച്ചോളാം .


Nešto se nevjerovatno dogodilo! 	 എന്തോ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു!


Ali dok sam živ, slušat ceš me! 	 പക്ഷെ, ഞാന് ജിവിചിരിക്കുമ്പോള് എന്നെ നിനക്ക് അനുസരിച്ചു കൂടെ


Na setu je urađen velik broj ispravki na scenariju. 	 ഗ്ലാൻവിൽ വളരെയധികം ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ സ്പെസിമെനുകൾ ശേഖരിച്ചു.


Zajednička komisija 	 കമ്മിഷന്റെ


Prijateljilevel 	 കൂട്ടുകാരന്level


I prodao je meni. 	 ..ഇത് ഞാന് മേടിച്ചു.


-Loše? 	 ചെറ്റത്തരമോ?


Masteron propionat je jednostavno DHT samo da je malo promijenjen. Metilnu skupinu se dodaje u poziciju ugljika 2 u strukturi spoja DHT. Ova mala modifikacija povećava anaboličku snagu Masterona kroz poboljšanje otpornosti na metabolizam. Kada se primjenjuju, Masteron anaboličke tvari traju duže da se metaboliziraju, čime se povećava poluživot steroida. Time se izbjegava brz metabolizam uglavnom u koštanom mišićnom tkivu. Ultimate Vodič za Methyltestosterone za Bodybuilding 	 മാസ്റ്റൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റ് ആണ് ഡിഎച്ച്ടിക്ക് അല്പം മാറ്റം വരുത്തിയത്. DHT എന്ന സംയുക്ത ഘടനയിൽ ഒരു methyl ഗ്രൂപ്പ് കാർബൺ 2 സ്ഥാനത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു. ഈ ചെറിയ മാറ്റം, മാസ്റ്റാബോണിസ്റ്റ് പ്രതിരോധം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ മാസ്റ്റണന്റെ അനാബോളിക് ശക്തിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. നൽകുമ്പോൾ, മാസ്റ്റൺ അനാബോളിക് ലഹരിവസ്തുക്കൾ മെറ്റബോളിസിലേക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയും, അങ്ങനെ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ അർദ്ധ-ജീവനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെ വളരെയധികം ഉരുണ്ട ഉപാപചയപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള രാസപദാർത്ഥം ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു. ദി അൾടിമേറ്റ് ഗൈഡ് ടു മെത്സൈറ്റ്സ്റ്റോസ്റ്ററോൺ ബോഡി ബിൽഡിംഗ്


Rio 	 റിയോ നീഗ്രോ നദി


Da li mu je iko pokazao stope kriminala? 	 കുറ്റപത്രം ആരെങ്കിലും അങ്ങേര്‍ക്ക് കാണിച്ചു കൊടുത്തോ?


Andrija 	 ദിലീപിന്റെ


Chamorrosi su bili tipični Mikronežani sa stepenom civilizacije vrijednim razmatranja. 	 മക്കസാറീസ്, മലയ രീതിയിലുള്ള ഒരു അതിസമ്പന്ന സംസ്കാരമായി വളർന്നു.


Tražio sam od vas da otkupim crnog borca po vrlo visokoj ceni. 	 നിങ്ങള് ഒരു ഇടിക്കാരന് അടിമയെ വലിയ വില കൊടുത്ത് മാര്‍ക്കറ്റില് നിന്നു മേടിച്ചെന്നു ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Postavljeno nevidljivo 	 അദൃശ്യം കൂട്ടം


Tako mi života tvog, uistinu su oni u opijenosti svojoj lutali. 	 നിന്റെ ജീവിതമാണ് സത്യം! അവര് തങ്ങളുടെ ലഹരിയില് മതിമറന്ന് എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുകയാണ്.


- Tako treba, dušo. 	 അതെ, മോളെ


-Nadam se da ce se Fisheru svidjeti šta ce naci. 	 അവിടെ ഉള്ളത് എന്താണെങ്കിലും ഫിഷറിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം


Obratite pažnju, jer ovo bi vam moglo spasiti život. 	 നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം


Oba roditelja naizmjence love i hrane ptića koji raste. 	 മാതാപിതാക്കള് ഊഴമനുസരിച്ച് ഇര പിടിക്കുകയും കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഊട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു


Toplije je nego što sam mislila. 	 ഞാൻ കരുതിയതിനേക്കാൾ ചൂടുള്ളതാണു്


- Ne moraš da govoriš, samo zamisli. 	 - ഞങ്ങൾക്കത് കേൾക്കേണ്ട.


Idi u svoju sobu! 	 സംസാരം നിർത്തി മുകളിലേക്ക് പോ!


Treba li da ga se bojimo? 	 സുഹൃത്തെ, ഈ ലോകം നിനക്ക് ലളിതമായി തോന്നുന്നു...


Najlakše tako oni mogu izvršiti svjedočenje svoje onako kako treba, i da se ne plaše da će njihove zakletve drugim zakletvama biti pobijene. I bojte se Allaha i slušajte! A Allah neće ukazati na Pravi put ljudima koji su veliki grješnici. 	 ജനം യഥാവിധി സാക്ഷ്യം നിര്‍വഹിക്കാന് ഏറ്റം പറ്റിയ മാര്‍ഗം ഇതാണ്. അല്ലെങ്കില് തങ്ങളുടെ സത്യത്തിനുശേഷം മറ്റുള്ളവരുടെ സത്യത്താല് തങ്ങള് ഖണ്ഡിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവര് ഭയപ്പെടുകയെങ്കിലും ചെയ്യും. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അവന്റെ കല്‍പനകള് കേട്ടനുസരിക്കുക. അധാര്‍മികരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Hajde... 	 വാ.. വരൂ


- Mislite da ste zabavne? 	 - താൻ വലിയ തമാശക്കാരനാണോ? ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്ക് !


objektima 	 ചിത്രത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ


Ne! 	 നോ.. നോ..


"Baci ga, o Musa!" – reče On. 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "മൂസാ, നീ ആ വടി താഴെയിടൂ.”


Kao ovo, 45 stepeni, kao boca od šampanjca. 	 ഇതു പോലെ 45 ഡിഗ്രി ആംഗിളിൽ ഒരു ഷാംപെയിൻ ബോട്ടിൽ പോലെ


Definišite neobično. 	 "അസാധാരണമായതോ" വിശദമാക്കു എന്ത്?


-Ne znam. Tako je naređeno. 	 അതാണ് ഉത്തരവ്.


Dajte mi bezbednu liniju, saljite drugi tim tamo. 	 അവിടുള്ള ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായ ഫോണ് ലൈന് തരൂ. രണ്ടാമത്തെ ടീമിനെ അങ്ങോട്ട് ഉടനെ അയക്കൂ. !


A ostali momci? 	 ബാക്കിയുള്ളവര്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി?


Još uvijek... 	 അത് അവിടെ ഉണ്ട് ഇതുവരെ...


Primljeni paketi: \t%s 	 ശരിയായി വന്ന പാക്കറ്റുകള്:\t%s


) ratni Speer 	 ആൽബർട്ട് സ്പീയർ


Coppa Italia 	 സീസണിൽ അവർക്ക് ഏട്ടാം സ്ഥാനമാണ്


"Moj stric, onaj s brkovima..." 	 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ കൊമ്പന് മീശവെച്ച എന്റെ അമ്മാവനെ അറിയാമല്ലോ?"


Ništa ne znam o Prestesu. -Jesi li siguran? 	 -എനിക്ക് പ്രിസ്റ്റസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല ഉറപ്പാണോ?


Mi smo im više kao braća očevi, muževi... 	 പക്ഷെ നമ്മൾ അവരുടെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ പിതാവിനെപ്പോലെ, ഭർത്താക്കന്മാരെപ്പോലെ...


To je to, Harry. 	 അതെ ഹാരി, അത് തന്നെ.


Ostali univerziteti u Ujedinjeno Kraljevstvo 	 സറെ അവലോകനങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Pa uistinu, to će krik jedan biti, 	 അത് ഒരേയൊരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും.


Hej, harpuni i plugovi! 	 ഹേയ്! ചാട്ടുളിയും കയ്കോലും!


Kasnije se seli u New York i pohađa časove baleta. 	 പിന്നീടവർ പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോരുകയും അവിടെ നൃത്ത പരിപാടികൾ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovu grupu (%s). Odustajanje! 	 '%s' എന്ന GDM ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


- norm a standardna euklidska 	 airport അപകടം വാഹന


Gospodar vaš je Allah, koji je nebesa i Zemlju u šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom zagospodario; On tamom noći prekriva dan, koja ga u stopu prati, a Sunce i Mjesec i zvijezde se pokoravaju Njegovoj volji. Samo On stvara i upravlja! Uzvišen neka je Allah, Gospodar svjetova! 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് അല്ലാഹുവാണ്. ആറ് നാളുകളിലായി ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. പിന്നെ അവന് തന്റെ സിംഹാസനത്തിലുപവിഷ്ടനായി. രാവിനെക്കൊണ്ട് അവന് പകലിനെ പൊതിയുന്നു. പകലാണെങ്കില് രാവിനെത്തേടി കുതിക്കുന്നു. സൂര്യ- ചന്ദ്ര-നക്ഷത്രങ്ങളെയെല്ലാം തന്റെ കല്‍പനക്ക് വിധേയമാംവിധം അവന് സൃഷ്ടിച്ചു. അറിയുക: സൃഷ്ടിക്കാനും കല്‍പിക്കാനും അവന്നു മാത്രമാണ് അധികാരം. സര്‍വലോക സംരക്ഷകനായ അല്ലാഹു ഏറെ മഹത്വമുള്ളവനാണ്.


Doviđenja. 	 ശരി, ഗുഡ്...


To upućuje na razvijenu upravnu strukturu u okviru župe Sutjeska. 	 സാഹാറ മരുഭൂമിയ്ക്കുള്ളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഏക ദേശീയോദ്യാനമാണിത്.


Christa, koga bi radije igrala: 	 കൃസ്റ്റാ, ആരാകാനാണ് നിനക്കിഷ്ടം:


Čuvaj se. 	 - ശുഭദിനം.


Commodore 	 മകനുമായ


Mislim da te više ne trebam. Ti si me stvorio. 	 ഇല്ല എനിക്കാവശ്യമില്ല, സത്യമായും എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.


Oscar del calcio Trener godine (1): 2009. 	 സമസ്ത കേരളം പിഒ (2009) 1.


-Kili! Kili! 	 കിലീ?


Mi smo bili primorani da oslobodimo našeg druga Oto Brauna iz zatvora. 	 നമുക്ക് നമ്മുടെ സഖാവ് ഓട്ടോ ബ്രൗണിനെ തടവറയിൽ നിന്നു് മോചിപ്പിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു -


Upucao si me! 	 നീ എന്നെയാ വെടി വെച്ചെ!


Mamaji mi nije rekao sve. 	 മാമാജി മുഴുവന് കര്യങ്ങളും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല


Volim te. zao mi je. 	 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Ali ne ću svaku večer. 	 പക്ഷേ എന്നും രാത്രി ഞാനങ്ങനെ പഠിക്കാറില്ല.


A one? 	 അപ്പൊ ഇവർ?


- Molim te, ne idi. 	 - ദയവായി പോവാതിരിക്കൂ.


Što? ! 	 എന്ത് കഷ്ടം ആണ്..


I šta znaš ti šta je udar? 	 ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Ne želim da idem da spavam... 	 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി...


Oh, da potvrdio je večeru sutra naveče. 	 ...തോമസ് വെയ്ന് എന്തൊക്കെ ചെയ്തു എന്ന കാര്യങ്ങള് നമ്മള് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല എന്ന്.


Šta je rekla? 	 എന്താണ് അവർ പറഞ്ഞത് ?


Reci kapetanu. 	 - ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്ക്.


Izvolite? 	 ഉവ്വ്, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്?


Za 3. 	 മുതൽ 3മീ.


Meni treba nešto nemoguäe. 	 എനിക്ക് അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.


CATI 	 CATI പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് മുഖ്യമായും


Password strength 	 നല്ലത്Password strength


Super. 	 കൊള്ളാം .


Web preglednik 	 ഗ്നോം വെബ് ബ്രൌസര്


Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za zatvaranje elementa '%s' 	 എലമെന്റ് '%s'-ന്റെ ക്ലോസ് ടാഗിനുള്ളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


Naročito, kad nisu dva dijela, nego šest. 	 പ്രത്യേകിച്ചും 6 കഷണങ്ങൾ ആയി മുറിക്കുമ്പോൾ.


Kao da na pergament karti, svjetlo pada na točke koje prikazuju napušteno zemljište. 	 ജലസേചനോപാധികള് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. ജലം പമ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ഊര്‍ജ്ജവും.


National University of Life and Environmental Sciences Ukrajine 	 Kyiv National Economic University വഴി


Sewing 	 ഹുവെ


Nisam mogla dozvoliti da stalno jedete kukuruznu kašu, G.Johnny. 	 ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ കോൺബ്രഡ് തീറ്റിക്കില്ല, മി. ജോണി


- Čime? 	 എന്താണ് നിന്‍റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ട്പ്പെടുത്തിയത്?


U 2001. pripojeno naselju Detkovac. 	 2001 ൽ കൊച്ചി മാധവനിവാസിൽ താമസമായി.


Tri i po miliona, plus stok opcija. 	 മൂന്നര മില്ല്യന് ,പിന്നെ കമ്പനിയില് ഷെയറും.


Himmler je napuhani klaun! z 	 അതാ ഹിമ്ലര്, മരമണ്ടന്.


Godine 1976. objavljuje "Zelenu knjigu" u kojoj objavljuje svoje političke ciljeve. 	 1976 ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥയായ 'സ്മാരക ഗാഥ' സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം കരസ്ഥമാക്കി.


Ladica_za papir: 	 പേപ്പര് ട്രേ:


To su imitacije. 	 - ഇവ വെറും വിഗ്രഹങ്ങളാണ്.


akademska Univerziteta 	 അക്കാദമിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോള


Također možete dobiti pratilju. 	 വേണമെങ്കില് താങ്കളുടെ പുത്രന് ഒരു ആണ് സുഹൃത്തിനെ നല്‍കാം.


Molim te, podigni slušalicu. 	 ദയവ് ചെയ്ത് ആ ഫോണെടുക്കു.


Pusti _DVD Film kada se ubaci 	 _വീഡിയോ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക


2008. objavio je knjigu Sjećanja, koja je izdana u saradnji s Klubom skakača u vodu Mostari. 	 2008ൽ കോന്നി ആനക്കൂട് കേന്ദ്രീകരിച്ച് ആവിഷ്കരിച്ച പദ്ധതിയിൽ പിന്നീട് അടവി മണ്ണീറയിലെ കുട്ടവഞ്ചി സവാരിയും ഉൾപ്പെടുത്തി.


-Vidjet ćemo. 	 - നമുക്ക് കാണാം.


Njuport (Newport) 	 വെസ്റ്റ്പോര്‍ട്ട്


Zapad i Istok su se sastali u Egiptu, gdje su predsjednik SAD-a i saudijski kralj... 	 ആഖ്യാതാവ്: സൗദിയും അമേരിക്കയും ഒരുമിച്ചു ഈജിപ്തിൽ കൂടി അമേരിക്കന് പ്രസിഡന്റ് റൂസ്‌വെൽറ്റും സൗദി രാജാവ് ഇബ്‌നു സൗദും...


Andreas 	 വോൾടേജ്


32 minute za oba smjera komunikacije, sve što on može je pitati "da, ne" pitanja, sve što mi možemo je usmjeriti kameru. 	 ആശയവിനിമയങ്ങൾ പോയിവരാൻ 32 മിനിറ്റ് സമയമെടുക്കും . അയാൾക്ക് ആകെ ചെയ്യാനാകുക അതെ/അല്ല എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം ക്യാമറ ഓരൊന്നിനുനേരെയും തിരിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക


Kažem ti, to je Kajzer Soze! 	 - മിണ്ടാതെ ഇരിക്കു! അതവന് ആണു!


Zatvor je gori. Tamo ćeš da istruliš. 	 അല്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ പോലീസില് ഏല്‍പ്പികും നിങ്ങള് അവിടെ കിടക്കും.


O, Bože.. 	 ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ..


Na melanomu, tuberkulozi. 	 മെലാനോമയില് വച്ച് കണ്ടു, ക്ഷയരോഗികളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞാന് കണ്ടു.


Sekcija 	 വിഭാഗം - 0p


Vargas još kontroliše pešadiju, mornaricu i vazdušne snage. 	 പട്ടാളവും, നേവിയും, എയർഫോഴ്സും ഇപ്പോഴും വാർഗാസിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണു്.


Maturski certifikatski predmet 	 സ്‌കൂളുകളിലെത്തുന്നത


Ne zaboravi pluca. 	 ശ്വാസകോശത്തിലെ പരിക്ക് മറക്കരുത്.


Prijatelj sam ti. 	 ഞാൻ ഇല്ലെട നിനക്ക് . ചാവല്ലേ


To je bio tvoj novac, također! 	 എന്താണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെയും പണമായിരുന്നു!


Podesi dodatak za umetanje datuma/vremena... 	 തിയ്യതി/സമയം ചേര്‍ക്കുമ്പോള്...


O, Bože! 	 ഓ, ദൈവമേ!


To su samo imena - nadjeli ste ih vi i očevi vaši. Nije objavio Allah za njih nikakav dokaz. Slijede samo pretpostavku i ono šta žele duše, a već im je došla Uputa od Gospodara njihovog! 	 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും നാമകരണം ചെയ്ത ചില പേരുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല അവ (ദേവതകള്.) അവയെപ്പറ്റി അല്ലാഹു യാതൊരു പ്രമാണവും ഇറക്കിതന്നിട്ടില്ല. ഊഹത്തെയും മനസ്സുകള് ഇച്ഛിക്കുന്നതിനെയും മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത്. അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് സന്‍മാര്‍ഗം വന്നിട്ടുണ്ട് താനും.


Sve saobraćajne kamere u gradu. 	 മുഴുവന് നഗരത്തിന്‍റെയും ട്രാഫിക് ക്യാമറകള്.


Ime ribe 	 മീനിന്റെ പേര്


Bez prošlosti, bez sadašnjosti i budućnosti. 	 നമ്മളൊന്നുമല്ലെന്നു്. നമ്മളെല്ലാം ഒരേ തോണിയിൽ ഒന്നിച്ചാണു്.


Ne, već sam vam rekla. 	 അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.


Gospodara Musaova i Harunova!" 	 "മൂസായുടെയും ഹാറൂന്റെയും നാഥനില്.”


Nakon 15 dana uši su vidljive. 	 ഈ 15 ദിവസങ്ങൾ പ്രഥമാ, ദ്വിതീയ എന്നിങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തി.


Ime datoteke nije dato 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് ഫയലിന്റെ പേരില്ല


Rekoše: "Vjerujemo u Gospodara svjetova, 	 അവര് പറഞ്ഞു: ലോകരക്ഷിതാവില് ഞങ്ങളിതാ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ne ispitujemo te zbog demonstracija. 	 സമരവും ആയി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള അനേഷണം അല്ല ഇത്.


Znaš,do sada nisam znao da mi trula višnja dobro stoji. 	 ഇതിന് മുന്‍പ് "ബര്‍ഗണ്ടി" കളര് ആയിരുന്നു എനിക്കെന്ന് അറിഞ്ഞൂടായിരിന്നു.


Tvoj omiljeni, koliko znam. 	 നിന്‍റെ ഫേവറൈറ്റ് ആണ്. എനിക്കറിയാം.


Ona je naknadno osuđena na 11 godina zatvora. 	 പിന്നീട് വാഗ്വാദങ്ങളുടെ പതിനൊന്ന് നാളുകൾ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞു.


Ok. Tamir! 	 ഓക്കേ, ടാമീര്!


Vitruvijski čovjek. 	 വിട്രൂവിയൻ മനുഷ്യൻ .


(Allah) reče: "O Iblisu! Šta ti je, zar nećeš biti sa onima koji padaju na sedždu?" 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഇബ്ലീസേ, പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ചേരാതിരിക്കുവാന് നിനക്കെന്താണ് ന്യായം?


Almeria 	 അല്‍മേരിയ


I kad Gospodar tvoj reče melekima: "Ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകളോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു: കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ് രൂപത്തില് നിന്ന് ഞാന് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന് പോകുകയാണ്.


Popaj je, kako nam pesma kaže, mornar. 	 പാട്ടില് പറയുന്നത് പോലെ പോപോയെ ഒരു നാവികനാണ്.


Dobro! 	 നന്നായി!


Gdje mi idemo? Pusti me. 	 നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Jako nam se svida ovdje. 	 എന്തായാലും, ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പിന്നെ


Mislili su da neće biti na muke stavljeni, pa su bili i slijepi i gluhi, i onda kad je Allah primio pokajanje njihovo, mnogi od njih su opet bili i slijepi i gluhi; a Allah dobro vidi ono što oni rade. 	 ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകുകയില്ലെന്ന് അവര് കണക്ക് കൂട്ടുകയും, അങ്ങനെ അവര് അന്ധരും ബധിരരുമായികഴിയുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. വീണ്ടും അവരില് അധികപേരും അന്ധരും ബധിരരുമായിക്കഴിഞ്ഞു. എന്നാല് അല്ലാഹു അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Heder.. 	 ഹൈദർ


"Bacite vi!" – reče on – i odjednom mu se pričini da se konopi njihovi i štapovi njihovi, zbog vradžbine njihove, kreću, 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഇല്ല. നിങ്ങള് തന്നെ എറിഞ്ഞുകൊള്ളുക.” അപ്പോഴതാ അവരുടെ ജാലവിദ്യയാല് കയറുകളും വടികളും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നതായി മൂസാക്കു തോന്നിത്തുടങ്ങി.


Takamatsu aerodrom 	 തക്കമാറ്റ്സു


Sirena 	 ഉപദ്രവിക്കാം


Šta je? Otvoreno 	 എന്താ? തുറന്നു


Tampicu 	 ടാം പിക്കോവിനെ


Ne dozvolite da pobjegnu. 	 അവരെ രക്ഷപെടാന് വിടരുത്.


Peteru, slušaj me. 	 പീറ്റർ, പറയുന്നത് കേൾക്ക്. നീഗൂഡതയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.


Poslije staklene vitrine... 	 ആ ചില്ലു മേശക്കരികിലൂടെ...


- Salah. 	 - സള്ളാ! - ഹലോ!


Mislite na svoju publiku. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ മറന്ന് പോകരുതു.


Izgledati ćeš smješnije dok mi budeš pušio bez zuba. 	 ഒരൊറ്റ പല്ലില്ലാണ്ട് എന്റെ ♪@$♪ ഊ♪$%@♪ള് അതിലും രസമായിരിക്കും...


- Šerife, da li je ono o Carliju Volceru bila istina? 	 ഷെരിഫ്, ചാര്‍ളി വാള്‍സര് കഥ സത്യം തന്നെയാണോ?


Da bismo bili sigurni da nemaš drugih planova, ovo će te pronaći gdje god bio, čak i u grobu. 	 ഒളിക്കാൻനോക്കേണ്ട, നീ എവിടെ ഒളിച്ചാലും നീ എവിടെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാനാവും. നീ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലാണെങ്കിലും.


Pobjeći će! 	 അവള് അതേ പോകുന്നു!


- Ne mičite se. 	 - ശബ്ദമുണ്ടാക്കല്ലേ


Kliknite za otvaranje %s 	 %s തുറക്കുന്നതിന് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Thompson Falls 	 തോംസണ്


Nema svrhe šetkati se okolo. 	 അവിടെയും ഇവിടെയും ഇങ്ങനെ നിന്നത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല.


Ja sam Dr. King Šulc, zakonski zastupnik pravosuđa SAD-a. 	 ഞാന് ഡോക്ടര് കിംഗ് ഷല്‍ററ്സ്, ഞാന് അമേരിക്കയിലെ ക്രിമിനല് സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ പ്രതിനിധി


Lipske 	 അഭിജയുമായി ലിഷ അന്ന


McMurphy predvodi pacijente 	 ഇസബെല്ല


Tijela su spaljena u pokušaju prikrivanja zločina. 	 തെക്കെപശ്ചിമഘട്ടതദ്ദേശവാസിയായ ഒരു കുറ്റിച്ചെടിയാണ് തീപ്പെരുക്.


Smatra Ahemenidsko carstvo 	 അക്കേമെനിഡ്


Manzanillo 	 വാന്‍സാ


Greška (%s) pri prebacivanju sadržaja, odbacujem. 	 ചൈള്‍ഡിനു് ഡേറ്റാ മാറ്റുന്നതില് പിഴവു് (%s), ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു.


Svet u kome je sve moguce. 	 എന്തും സാധിക്കുന്ന ലോകം.


E, ovo je već bolje. 	 ഇതാ കുറേയെണ്ണം.


Utica State Hospital), otvoren 1843., je bila prva njujorška državna ustanova za liječenje mentalnih bolesti i jedna od prvih u SAD-u. 	 1843 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഫോർട്ട് വിക്ടോറിയയാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ ആദ്യത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് കുടിയേറ്റ കേന്ദ്രം.


Ranjen, preplanulost, Avganistan ili Irak. 	 ചൂട് കാലാവസ്ഥയില് നമ്മുടെ പട്ടാളം


Borit cemo se do posljednjeg. 	 അവസാന പോരാളി വരെ ഞങ്ങള് ഈ സ്ഥാനത്ത് നില്‍ക്കും.


Windows Desktop 	 വിൻഡോസ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ്


-Ima li znakova silovanja? 	 ബലാൽസംഘ ശ്രമത്തിന്‍റെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും?


Pokušavam da se skoncentrišem. 	 ഞനിവിടെ കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുകയാണു്.


Allah vam je učinio Zemlju prebivalištem, a nebo zdanjem, i On vam obličje daje i likove vaše čini lijepim, i jelima vas opskrbljuje ukusnim. To je Allah, Gospodar vaš, i neka je uzvišen Allah, Gospodar svjetova! 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ വാസസ്ഥലവും ആകാശത്തെ മേല്‍പുരയും ആക്കിയവന്. അവന് നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവന് നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള് മികച്ചതാക്കി. വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അപ്പോള് ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു.


Sad uzmi ovo. 	 ഇനി ഇത് എടുത്ത്‌നോക്ക്.


Zato si ubio Oh Eun-ah? 	 അതിനാണോ ഓ യൂനെ നീ കൊന്നത്?


G. Fordž 	 മിസ്റ്റർ ഫൊർഡ്.


Takođe, iako FDA nije odobrila mnoštvo kompanija koje proizvode lek, imaju stav o sigurnosti upotrebe DMAA. Stoga se ne preporučuje diskreditovanje njihove zabrinutosti i nastavak kupovine dodataka sa crnog tržišta. Konsultacije sa lekarima pre upotrebe DMAA praha za trening su neophodne. 	 മയക്കുമരുന്നു നിർമിക്കുന്ന പല കമ്പനികളും FDA അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, DMAA ഉപയോഗം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. അതിനാൽ അവരുടെ ഉത്കണ്ഠകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും കറുത്ത മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് അനുബന്ധ വാങ്ങലുകൾ തുടർന്നും വാങ്ങുന്നതിനും ഇത് ഉചിതമല്ല. DMAA പ്രീ-വർക്ക്ഔട്ട് പൊടിയുടെ ഉപയോഗം മുൻപ് ഒരു ഡോക്ടറുമായി കൂടിയാലോചനകൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.


Imao je pravo. 	 അനുഭാവിയായിരുന്നു.


Pođite sa mnom na putovanje kroz mistične zemlje... 	 എന്നോടൊപ്പം മരുഭൂമികളിലൂടെ..


Ispostavilo se da nijedan nije mogao ni razmišljati o tom budući da su se našli u građanskom ratu jedan s drugim. 	 രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും യുദ്ധത്തിനിടെ ഈ ലക്ഷ്യം മറികടന്നിരുന്നതിനാൽ ആരാണ് ജയിച്ചതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല എന്നായിരുന്നു വാർത്ത.


Nemamo više kuću gde bi se vratili. 	 നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാന് ഒരു വീടില്ല.


Brize Norton 	 ബ്രിസ് നോര്‍ട്ടണ്


-Gdje idemo? 	 - നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?


industrija 	 പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാറുണ്ട്


Porodično Ime 	 കുടുംബ പേര്


...naporan rad i veliki doprinosi svojoj zajednici za vrijeme njihovog boravka ovdje, mi te pozdravljamo i nudimo ti za tebe jos jedan krug aplauza i cestitanja. 	 ഇവരിവിടെ പഠിച്ചിരുന്ന സമയത്ത് ഇവരുടെ പരിശ്രമങ്ങളും മറ്റു പല സംഭാവനകളും നമുക്ക് നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങള് നിങ്ങളെല്ലാവരെയും ആദരിക്കുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കായി,


Povuci tu zapovijed. 	 ഒന്ന് നില്‍ക്ക്!


Zlatna kruna! 	 സ്വര്‍ണ്ണ കിരീടം.


Prezirem proklete japance. 	 നശിച്ച ജാപ്സിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!


Imperial College London 	 യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് ഗവേഷകരാണ്


Tip kojeg sam ubio. 	 ഞാന് കൊന്നവന്.


A biće to samo povik jedan, 	 അത് ഒരേയൊരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും.


Scoresese je vjerovatno najviše poznat po svojim filmovima o mafiji. 	 മലയാളസിനിമാ രംഗത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സിനിമകളുടെ ചിത്രസംയോജനം നടത്തിയിട്ടുള്ള വ്യക്തിയാണ് കെ ശങ്കുണ്ണി.


Nemoj da odaješ zašto smo ovde. 	 നമ്മള് ചുമ്മാ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് നോക്കുകയാണെന്ന് തോന്നണം


Kima Chemical Co, Ltd. je profesionalni proizvođač celuloze u Kini, specijalizirana u proizvodnji celuloze, ukupni kapacitet 20.000 tona godišnje. 	 കിമ കെമിക്കൽ കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്. പ്രതിവർഷം മൊത്തം ശേഷി 20000 ടൺ സെല്ലുലോസ് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു ഉൽപാദനം സ്പെഷ്യലൈസ് ചൈനയിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സെല്ലുലോസ് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു നിർമ്മാതാക്കളാണ്.


Idi u direktorij... 	 ഫോള്‍ഡര് മാറ്റേണ്ടത്... (_M)


Krager 	 വാങ്ങുന്ന പരാജയമല്ല കൊണ്ടാണ


Dakle, gde ta panika počinje a gde se završava? 	 അപ്പോള്, എപ്പോഴാണ് ഈ വെപ്രാളം തുടങ്ങുന്നത്?


No, zna se da voli mracne sile. 	 പക്ഷെ ഡാർക്ക് ആർട്സിനോട് (ദുര്‍മന്ത്രവാദം) വല്യ താല്പര്യമാ.


- Koga? Mog partnera, Čaka. 	 എന്‍റെ പാർട്ട്ണറിനെ , ചക്ക്.


Riggan 	 രേണൂന് എന്നെങ്കിലും പറക്കാൻ


Bože... molim te da to dijete ispadne dobro. 	 ദൈവമേ... .ഈ കുഞ്ഞിനെന്കിലും നല്ലതായാൽ മതിയായിരുന്നു


On mi je dao vode... 	 അദ്ദേഹം എനിക്ക് വെള്ളം തന്നു...


A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se ovim riječima izgovaraju: "Pretke naše u život povratite, ako je istina to što govorite." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് അവരെ വ്യക്തമായി വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചാല് അവര്‍ക്കു ന്യായവാദമായി പറയാനുള്ളത് ഇതുമാത്രമായിരിക്കും: "നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ജീവിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുവരിക; നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!"


Spremni smo, Steven. 	 ഞങ്ങള് തയ്യാറാണ് സ്റ്റീവൻ.


National Park Service 	 കേന്ദ്ര ഗതാഗതവകുപ്പു മന്ത്രി


Očajnička borba divovske panda majke da podigne svoje mladunče je dirljiv simbol neizvjesnosti života u planinama. 	 തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ വളര്‍ത്തിയെടുക്കാനുള്ള അമ്മ പാണ്ടയുടെ ശ്രമം... പര്‍വ്വതങ്ങളിലെ, അസ്ഥിരമായ ജീവിതത്തിന്‍റെ ഹൃദയസ്പര്‍ശിയായ അടയാളമാണ്.


Greška kod servera prilikom učitavanja "%s". 	 "%s"ലോഡ് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Mod Omotavanja 	 നിരത്തല് രീതി


A sada mrdaj crnjo! Vi crnje će te da shvatite nešto o meni. 	 വേഗം പോടാ, കറുമ്പാ നിങ്ങള് എന്നെ പറ്റി കുറച്ചൂടെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


zaduženo 	 International ആണവായുധ നിരോധന


Uistinu, ono je od Sulejmana, i uistinu ono je: 'U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!' 	 "അത് സുലൈമാനില് നിന്നുള്ളതാണ്. പരമകാരുണികനും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില് ആരംഭിക്കുന്നതും.


Oh, tako je. 	 ഒഹ്, അത് ശരി.


On je kamikaza! 	 ഇവനൊരു ചാവേറാണ്!


preselila 	 ഇതെ തുടര്‍ന്ന് വാട്‌സ്‌ആപ്പില്


"Kuhinja Francuske". 	 അമ്മച്ചിയുടെ അടുക്കള.


Život deteta je najvažniji rekli ste? 	 കുഞ്ഞിന്‍റെ ജീവിതമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്നല്ലേ, നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്? അതേ.


Naravno. Jasan mi je vaš problem. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എനിക്ക് മനസ്സിലാവും.


Neću joj pokazati ništa. 	 കൊള്ളാം, നീയിത് ഡോ. ബ്രൗണിങ്ങിന് കാണിച്ചു കൊടുക്കാൻ പോവാണോ ?


"Deseti covjek." 	 ദ ടെന്റ് മാൻ.


Ovo je bilo drugo Vuletićevo dugometražno filmsko ostvarenje s kojim je otvoren 13. 	 എഴുപതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന മലയാള നക്‌സലൈറ്റ് സിനിമകളുടെ ചരിത്രം മൂന്നുദശകങ്ങൾ പിന്നിടുന്നു.


Na odmoru? 	 അവധിക്കാലം ആയിരുന്നോ?


Michel, zvala sam policiju. 	 മിഷേല്, ഞാന് പോലിസിനെ വിളിച്ചു.


Kamšilo 	 അല്ലാാഹുവിന്റെ


- Gdje? 	 - എവിടെക്കാണ്?


Korisni linkovi 	 പ്രധാന നാവിഗേഷൻ


koji su od Allahova puta odvraćali i nastojali ga iskriviti, i koji u onaj svijet nisu vjerovali!" 	 അതായത്, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും, അത് വക്രമാക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും, പരലോകത്തില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മേല്.


Nije valjda da misliš zato što svršavaš na njene instagram selfije da te to čini Romeom. 	 അവൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഫോട്ടോ നോക്കി വാണം അടിക്കും എന്ന് വെച്ച് നീ വലിയ റോമിയോ ഒന്നും അല്ലല്ലോ.


Međutim, Allah svjedoči o onome šta ti je objavio; objavio ga je znanjem Svojim, i meleci svjedoče; a dovoljan je Allah svjedok. 	 എന്നാല് അല്ലാഹു നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചുതന്നതിന്‍റെ കാര്യത്തില് അവന് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അവന്‍റെ അറിവിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് തന്നെയാണ് അവനത് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്. മലക്കുകളും (അതിന്) സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.


na rijeci 	 പുഴയേയും തമ്മിൽ


Irkutska Krasnojarska 	 ജോജുവിന്റെ വാഹനക്കമ്പം


Misliš li da bi mi mogla pomoći u vezi onih pisama gđice Myrne? 	 എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?


Zamislite Marlu Singer kako se baca po svom jadnom stanu. 	 മാര്‍ല സിങ്ങര് അവളുടെ തല്ലിപ്പൊളി ഫ്ലാറ്റില് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ചിത്രം സങ്കല്‍പ്പിക്കുക.


Može biti. 	 ആയിരിക്കാം.


Korisničko ime 	 ഉപയോക്താക്കള്


Vidojević zemlja 	 ആഘോഷ ജനറല്


To su dva velika odgovora za dva dana. 	 അത് രണ്ടു വലിയ ഉത്തരങ്ങൾ ആണ്. അതും രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ആലോചിച്ചു നോക്ക് അപ്പൊ നമുക്ക് കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.


Da, ali vidjecu ih gore, Mal. 	 ഉണ്ട്, പക്ഷെ ഞാന് അവരെ കാണാന് പോകുന്നത് മുകളില് , യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്ത് ആണ് മാള്


- Ne kako ti misliš. 	 -നീ കരുതും പോലല്ല.


Stvari sada idu malo drugačije. Otvori ga. 	 നോക്കൂ, കൌണ്‍സിലര്, ഫാല്‍കോണിയുടെ പെട്ടിയില് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നമ്മള് അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 ഫയല് സിസ്റ്റങ്ങള്Window title for 'Search for Open Files' dialog


A sta je sa onim kucama tamo? 	 അപ്പൊ അപ്പുറത്തുള്ള ആ വീടുകള് ഒക്കെയോ


Akru 	 ഏക്കർ


Želite li da vidite? 	 ഓഹോ, നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണണോ ?


Ova vaša vjera – jedina je prava vjera, a Ja sam Gospodar vaš, pa Me se pričuvajte!" 	 നിശ്ചയമായും ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സമുദായം; ഏകസമുദായം. ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. അതിനാല് എന്നോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


- Nije. 	 - ചെയ്തില്ല.


Tako oni nemaju karakteristike povezane sa lovnim mesožderstvom. 	 ഇവ അമീബികാതിസാരത്തിനു കൈകണ്ട ഔഷധങ്ങളാണ്.


Ipak hvala. 	 ഏതായാലും നന്ദി


Ja sam Nak, gradski glasnik. 	 ഞാൻ നക്ക്, നഗര വിളംബരക്കാരൻ. സാർ.


Nema lokalnog imena. 	 ഇവയ്ക്ക് പൊതുവായി പേരുകളില്ല.


1665 Španska imperija 	 ഹേമലതയുടെ ഭര്‍ത്താവ് വാതില്‍ക്കലേക്ക്


-Zadnja komponenta našeg svestranog broda u orbiti: The Endurancea (Izdržljivost). 	 നമ്മുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലെ ഏൻഡുറൻസ് എന്ന സ്പേസ്ഷിപ്പിന്‍റെ അവസാനത്തെ ഭാഗം.


Vremenska _zona:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 സമയമേഖല:Pop up an alert %d days before start of appointment


Odbora rad and municipal Party committee 	 തൊഴിൽ കമ്മിറ്റി and municipal Party committee മുനിസിപ്പൽ


Ali, gospodine, ekspanzija mase se dešava jednom u milion. 	 എന്നാൽ, സർ, പിണ്ഡം-വികാസം ഒരു മില്യൺ ഒന്നാണ്.


O Vjerovjesniče! Podstiči vjernike na borbu. Ako od vas bude dvadeset izdržljivih, pobijediće dvije stotine. A ako od vas bude stotinu izdržljivih, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvataju. 	 നബിയേ, നീ സത്യവിശ്വാസികളെ യുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളില് ക്ഷമാശീലരായ ഇരുപതുപേരുണ്ടെങ്കില് ഇരുനൂറുപേരെ ജയിക്കാം. നിങ്ങളില് അത്തരം നൂറുപേരുണ്ടെങ്കില് സത്യനിഷേധികളിലെ ആയിരംപേരെ ജയിക്കാം. സത്യനിഷേധികള് കാര്യബോധമില്ലാത്ത ജനമായതിനാലാണിത്.


Heder.. Kako si? 	 ഹൈദർ എന്തൊക്കെയുണ്ട്


će ovaj narod 	 അമേരിക്കയും ചൈനയു


Dozvolu da sletimo sutra na aerodromu Princ Sultan. 	 സുൽത്താൻ രാജകുമാരന്‍റെ വിമാനത്താവളത്തിൽ നാളെ..


Da, vidiš? 	 കണ്ടില്ലേ?


Umjetnost je nešto o čemu u sekularnom svijetu imamo visoko mišljenje. Mislimo da je umjetnost jako važna. 	 മതേതരലോകത്തിൽ നാം വളരെ വിലമതിക്കുന്ന ഒന്നാണ് കല കല യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശരിക്കും, സുപ്രധാനമാണ് എന്ന് നാം കരുതുന്നു


Jučer %H:%MNext %a 	 ഇന്നലെ %l:%M %pNext %aDateFmt


Ptolomej odmah 	 ശിവാനി


Dothan 	 ഡോഥാന്City in Arizona, United States


Brini se samo za ovo. 	 നീയോരൊറ്റ കാര്യം നോക്കിയാ മതി. അതാണിത്.


da ju 	 ദിലീപ്


-Zašto? - Ronan te želi ispitati. 	 റോണന് നിന്നോട് ചിലതു ചോദിക്കാന് ഉണ്ടാവും.


I tražite pomoć u strpljenju i salatu; a uistinu, to je teško, izuzev skrušenima, 	 സഹനവും നമസ്കാരവും മുഖേന (അല്ലാഹുവിന്റെ) സഹായം തേടുക. അത് (നമസ്കാരം) ഭക്തന്‍മാരല്ലാത്തവര്‍ക്ക് വലിയ (പ്രയാസമുള്ള) കാര്യം തന്നെയാകുന്നു.


Ona će nam umanjiti gubitke. 	 അത് ഈ ട്രിപ്പിലെ ഞങ്ങടെ നഷ്ടത്തിന്റെ ആക്കം കുറയ്ക്കും.


Morate odmah promijeniti Ĺˇifru (zastarjela Ĺˇifra) 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡ് ഉടന് തന്നെ മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു (കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു)


Rodivši princa Andrewa II 	 ആന്‍ഡ്രൂ രാജകുമാരന്


od koga oni glave okreću i govore: "Poučeni – umno poremećeni!" 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് അവന് പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയാണ് ചെയ്തത്. ആരോ പഠിപ്പിച്ചുവിട്ടവന്, ഭ്രാന്തന് എന്നൊക്കെ അവര് പറയുകയും ചെയ്തു.


Jamal Malik iz našeg Mumbaya! 	 ജമാൽ മാലിക്, നമ്മുടെ സ്വന്തം... . ആംചി മുംബൈയിൽ നിന്ന്.


Što to radim? 	 ഞാനെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Li Jinga 	 ലക്‌നൗ:”ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല


(Allah) reče: "Odlazi! Pa ko te od njih bude slijedio, pa uistinu, Džehennem će biti plaća vaša, plaća potpuna. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നീ പോയിക്കൊള്ളൂ. അവരില് നിന്ന് വല്ലവരും നിന്നെ പിന്തുടരുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാമുള്ള പ്രതിഫലം നരകം തന്നെയായിരിക്കും. അതെ; തികഞ്ഞ പ്രതിഫലം തന്നെ.


I koje su osobine Clark Kenta? 	 ക്ലാർക്ക് കെന്റിന്റെ സവിശേഷ ഗുണങ്ങളെന്തൊക്കെയാണ് ?


Zar onī bolesnih srca misle da Allah zlobe njihove na vidjelo neće iznijeti? 	 അതല്ല, ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ള ആളുകള് അല്ലാഹു അവരുടെ ഉള്ളിലെ പക വെളിപ്പെടുത്തുകയേയില്ല എന്നാണോ വിചാരിച്ചത്?


Vrlo los odabir rijeci. 	 വളരെ പരിതാപകരമായ വാക്കുകള്.


Vozio je malu, smrdljivu Ladu-Taxi. 	 'ഭാരമില്ലായ്മയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചും, ബഹിരാകാശത്തിന്റെ അനന്തവിസ്തൃതിയെക്കുറിച്ചും കുട്ടികളോട് പറയാതെ... 'ഒരു ചെറിയ ലാഡ ടാക്സി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു അയാള്'


Novi gradonačelnik, želi da nas vidi. 	 പുതിയ മേയറിനു നമ്മളെ കാണണമത്രേ. മേയറിനോ?


GTZ 	 സിംഗിൾസ് ഇൻ ജർമ്മനി വിശദമായി


Obuci to. Požuri! 	 അത് ധരിക്ക് പെട്ടെന്ന്


Mushaf Fadil 	 തിരുദൂതര്


žao mi je zbog toga, Flojde. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഫ്ലോയ്ഡ്.


Poništi posljednju radnju 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് ചെയ്ത പ്രവര്‍ത്തി വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


Narednice Barnes... 	 സാര്‍ജന്‍റ് ബാണ്‍സ്.


Stani! 	 നിര്‍ത്തു.


Aidan! 	 എയിഡന്...


Ona je ubila tvoju kćerku. 	 നിങ്ങളുടെ വേദന മനസിലാവുന്നുണ്ട്. അവള് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നു.


Russell 	 റഷീദ്


Sve mi je ispricala. 	 അവള് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.


Prvi puta se Čakovec, kao utvrđeni grad, spominje 1333. godine u ispravi kralja Roberta. 	 1351-ൽ അയുത്തായ രാജാവായിരുന്ന രാമാഥിബോധി ഒന്നാമനാണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചത്.


Ne valja? Slušaj. Uzeti ću mog sina. 	 ശരി, പക്ഷെ റ്യൂ ഡു ദിവാന് ചെക്ക് പോസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.


pratnju 	 ഡിസ്നി


Daj telefon! 	 - ആ മൊബൈല് ഇവിടെ താ!


-Zastrašit će vas! 	 അതു നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും. !


Onemogući JavaScript kontrolu kroma 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ ക്രോം നിയന്ത്രണം തടയുക


Neću da te napuštam! 	 നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല!


3D pisač filament (ljubičasta) - Kina CIXI Lanbo Ispis 	 3d പ്രിന്റർ ഫിലമെന്റ് (പർപ്പിൾ) - ചൈന Cixi ലന്ബൊ അച്ചടി


Udarena je direktno u glavu. 	 അപ്പോൾ തന്നെ അവൾ കമന്ന് വീണ് കാണ്ം.


Oni će završiti tamo gdje su Muslimanska braća počela». 	 അതുപയോഗിച്ച് റുക്കിയ ഉടനെത്തന്നെ ഭഗൽപൂരിൽ മുസ്ലീം ബാലികമാർക്കായി ഒരു വിദ്യാലയം തുടങ്ങി.


Dohvatite se nečije tragedije i svijet prisiljavate da je proživljava. 	 നീ ഒരാളുടെ ദുരന്തം വച്ചാണ് കളിക്കുന്നത് എന്നിട്ട് ലോകത്തെ മുഴുവന് അത് അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.


To je sve što imam da kažem. 	 എനിക്കതെ പറയാനുള്ളു.


Zašto zuriš u mene? 	 എന്തിനാ എന്‍റെ മുഖത്ത് നോക്കി നില്‍ക്കുന്നത്?


a što se tiče onih čija su srca bolesna, ona im je nevjerovanje dodala na nevjerovanje koje već imaju, i oni kao nevjernici umiru. 	 എന്നാല് ദീനം പിടിച്ച മനസ്സിന്റെ ഉടമകള്ക്ക്് അത് തങ്ങളുടെ മാലിന്യത്തിലേക്ക് കൂടുതല് മാലിന്യം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കു കയാണുണ്ടായത്. അവര് സത്യനിഷേധികളായിത്തന്നെ മരണമടയും.


Ako bi neko krenuo da vozi desnom stranom, došlo bi do nesreće. 	 ആരെങ്കിലും വലതു വശം വഴി പോയാല് അപകടം ഉറപ്പാണ്.


Jel' tako? A on nam servira ovo gurmansko sranje. 	 പക്ഷെ ഇവന് നല്ല "ഗോര്‍മെറ്റ്" ആണ് നമുക്ക് തന്നത്.


Mercije 	 മാഷ്


Ne dajte mu da ode. 	 അവനെ വിടരുത്.


Ministarstvo istine bavi se 	 ഇന്ദുലേഖയുടെ


bejzbol 	 Home Football La Liga വാൽഡെസ്


Ne, ali ja bih da znam da li jedan starac, koji vuče nogu jer se šlogirao može da dođe od sobe do ulaznih vrata za 15 sekundi. 	 അല്ല, പക്ഷെ സ്ട്രോക്ക് കാരണം ഒരു കാല് വലിച്ച് കൊണ്ട് മാത്രം നടക്കാന് കഴിയുന്ന ഒരു വൃദ്ധന് എങ്ങനെ 15 സെക്കന്‍റില് ബെഡ് റൂമില് നിന്ന് മുന് വാതിലില് എത്താന് കഴിയും.


Bit ćeš ti ponovo šampion. Hej! 	 നീ വീണ്ടും ചാമ്പ്യനാകും. ഹേയ്!


oni su sami sebe upropastili – a neće im biti ni onih koje su izmišljali – 	 തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചവരാണവര്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരില് നിന്ന് ഏറെ അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു.


Mišljenje mišljenja kao čisto mišljenje svijeta. 	 ഓത്ത്കൊട്ടിന്റെ പരമമായ ലക്ഷ്യം ലോകസമാധാനം തന്നെയാണ്.


Oni koji nisu vjerovali i odvraćali od puta Allahovog - dodaćemo im kaznu na kaznu, zbog toga što su pravili fesad. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം ശിക്ഷക്കു മേല് ശിക്ഷ കൂട്ടിക്കൊടുക്കും. അവര് നാശം വരുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനാലാണിത്.


Nakon toga je odlučeno da se u Whistleru izgrade velika i mala skakaonica. 	 അതിനുശേഷം കുറുങ്ങപള്ളി വാർഡിൽ ഒരു ചെറിയ ദേവാലയം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


(Nekoliko žena može se vidjeti kako plaču tiho u pozadini.) 	 (മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകും വിധം വ്യക്തമായി പറയുന്നതും അന്യരിൽ നിന്നും കേട്ടറിയുന്നവയിലെ ആശയം സൂക്ഷ്മമായി ഗ്രഹിക്കുന്നതുമാണ് അറിവ്).


papa Benedikt XVI 	 സമാദരണീയനായ ബെനഡിക്ട


Prioritet: 	 മുന്‍ഗണന


Davea Harolda 	 ഹാരി ഡീൻ


OpćenitoPage SetupPrinter Option Group 	 സാധാരണPage SetupPrinter Option Group


Bolonja (Bologna) 	 ബൊളോണ


I, iz oholosti, ne okreći od ljudi lice svoje i ne idi zemljom nadmeno, jer Allah ne voli ni gordog ni hvalisavog. 	 "നീ ജനങ്ങളുടെ നേരെ മുഖം കോട്ടരുത്. പൊങ്ങച്ചത്തോടെ ഭൂമിയില് നടക്കരുത്. അഹന്ത നടിച്ചും പൊങ്ങച്ചം കാണിച്ചും നടക്കുന്ന ആരെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ali on mi je vjerovao. 	 ഞാന് കള്ളം പറഞ്ഞു . പക്ഷെ അവനെന്നെ വിശ്വസിച്ചു .


Ne poigravaj se sa mnom, molim te. 	 എന്നോട് കളിക്കല്ലേ, കളിക്കല്ലേ.


Stigli smo, dušo. 	 ഞങ്ങളൊക്കെ ഇവിടുണ്ട് കേട്ടോ..


Glavna ulica proteže 	 : ലേയുടെ


Otvaraj vrata! 	 വാതില് തുറക്കൂ!


Do bijesa, Samwise Gamgee! 	 സാംവൈസ് ഗേംജീ ! നീ എല്ലാം ഒളിഞ്ഞിരുന്ന് കേള്‍ക്കുകയായിരുന്നോ?


Kanye West 	 കെന്‍യി


Ja pravim lepe narukvice. 	 ഇതിനേക്കാള് നല്ല ബ്രേസ്ലറ്റുകള് ഞാനുണ്ടാക്കും.


Molly 	 മോളി


Antički Grci Ancient Greeks 	 പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ


Ukloni dame 	 രാജ്ഞികളെ മാറ്റുക


Imam fotelju koju moram premjestiti na kat, pa sam mislila da li bi ti mogao navratiti i pomoći mi oko toga? 	 എനിക്കൊരു കസേരയുണ്ട് എനിക്കതൊന്ന് മുകളിലേക്ക് എത്തിക്കണം... ...എപ്പോയെങ്കിലും ഒന്നു വന്നിരുന്നങ്കിൽ എനിക്കൊരു സഹായം ആവും.


Ništa posebno, preporuke? 	 എനിക്കറിയില്ല. വല്ല ഉപദേശവും തരാനുണ്ടോ?


Kako to mislite, bez naočara? 	 കണ്ണട ഇല്ല എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Finansije 	 ഉപസംഹാരം


Da, i ja isto. Kažem ti to je jedino što me drži pri pameti. 	 ഞാനും ഇതാണ് ആകെ ഉള്ള ഒരു ആശ്വാസം.


Procjenjuje se da bi projekat koštao oko 2 milijarde eura, a završetak gradnje je planiran za 2014. godinu. 	 2,000കോടി രൂപ ചെലവുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ നിർമ്മാണം 2014ഓടെ പൂർത്തിയാക്കാമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


U komi je. 	 ഗാഡ നിദ്രയിലാണ് .


Kapetan Cook... 	 "ക്യാപ്റ്റന്


Dobićeš ime po Aniti Garibaldi. 	 നിന്റെ പേരു് അനിതാ ഗരിബാൾഡി എന്നായിരിക്കും!


Frapa 	 ഡ്രാഗൺ ബഹിരാകാശപേടക


Ocito je da su glupi. 	 - വിഡ്ഢികളാണ്.


_Sesija 	 അവസ്ഥ


Irena 	 വന്നെത്തിയപ്പോഴാകട്ടെ


I ispunjavajte mjeru kad mjerite, vagajte mjerilom ispravnim. To je dobro i najljepšeg ishoda. 	 നിങ്ങള് അളന്നുകൊടുക്കുകയാണെങ്കില് അളവ് നിങ്ങള് തികച്ചുകൊടുക്കുക. ശരിയായ തുലാസ് കൊണ്ട് നിങ്ങള് തൂക്കികൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. അതാണ് ഉത്തമവും അന്ത്യഫലത്തില് ഏറ്റവും മെച്ചമായിട്ടുള്ളതും.


Ko će Allahu drage volje zajam dati da bi mu ga On mnogostruko vratio, a uz to i nagradu plemenitu dobio 	 ആരുണ്ട് അല്ലാഹുവിന് ഒരു നല്ല കടം കൊടുക്കുവാന്? എങ്കില് അവനത് അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അയാള്‍ക്കാണ് മാന്യമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Sample 	 മാതൃക


_Pretrage 	 _ഫില്‍റ്റര് തിരയുക:


papu Liberiusa 	 മാർപ്പാപ്പ ലിബെരിഉസ്


Dobrynya 	 കശ്മീർ പട്ടിന്‍റെ പറുദീസയാകുന്ന


Bezvezni luđak, nosi jeftino ljubicasto odijelo i masku. 	 ഒരു ഭ്രാന്തന്, വിലകുറഞ്ഞ ഒരു പര്‍പ്പിള് കോട്ട് ധരിക്കും പിന്നെ ഒരു മേക്കപ്പ്.


Tada ste radili u tvornici Siemens? 	 നിങ്ങളപ്പോള് Siemens ഫാക്ടറിയില് ജോലിചെയ്യുകയായിരുന്നു?


Imao sam je u svojoj radnji. 	 ഇത് ഞാന് എന്റെ കടയില് വച്ചിരുന്നു.


Otpremeljni su nedeljama ranije. 	 എല്ലാം ഒരാഴ്ച മുന്‍പ് കൊണ്ടുപോയി.


zarazne - 	 പരീക്ഷണ പറക്കലാണ ോ


Želja za delima. 	 എന്തും ചെയ്യാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തി.


Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela, i preporučuju jedni drugima Istinu i preporučuju jedni drugima strpljenje. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും; സത്യം സ്വീകരിക്കാനും ക്ഷമ പാലിക്കാനും പരസ്പരമുപദേശിച്ചവരുമൊഴികെ.


- Već imaš! 	 - നി നേരത്തെ തന്നെ പാതി കുടിച്ചതല്ലേ?


voženoj Watkins 	 ഗന്ധിയുടെ ചരമദിനത്തിന് സാധിക്കട്ട െ


A to bi bio udarac meni i vama. 	 അവൾ എന്നെ തോൽപിക്കും... ...നിങ്ങളെയും തോൽപിക്കും.


Često školi pomaže 	 Neelima ആദ്യ


Sljedeća postaja nakon rata je Hrvatski Dragovoljac nakon kojeg je postao zapažen igrač HNL-a. 	 അടിയന്തരാവസ്ഥക്കു ശേഷം കുരുക്ഷേത്ര എന്ന പേരിൽ സംഘത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ വിഭാഗം തുടങ്ങിയത് ആർ ഹരി ആയിരുന്നു .


Meltdown 	 രൂപാന്തിരം


čiji će plodovi nadohvat ruke biti. 	 അവയിലെ പഴങ്ങള് അടുത്തു വരുന്നവയാകുന്നു.


Oni koji budu lica okrenutih zemlji u Džehennem vučeni biće u najgorem položaju i u najvećoj nevolji. 	 മുഖംകുത്തി നരകത്തീയിലേക്കു തള്ളപ്പെടുന്നവരാണ് ഏറ്റം നീചാവസ്ഥയിലുള്ളവര്. അങ്ങേയറ്റം പിഴച്ചവരും അവര് തന്നെ.


Świnoujście 	 സാ ം


Nema informacija 	 മെമ്മോ വിവരം


Dug je oružje da se pokore i porobe društva, 	 സമൂഹങ്ങളെ കീഴടക്കാനും അടിമകളാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയുധമാണ് കടം


Priđite. Manje priče. 	 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കിൽ സംസാരം കുറക്കുക.


Grad nosi šefovo ime. Ovo je više od grada, ovo je simbol. 	 ഈ പട്ടണം ബോസ്സിന്റെ നാമം വഹിക്കുന്നു, ഒരു പട്ടണത്തെക്കാള് ഉപരി ഇതൊരു പ്രതീകമാകുന്നു


Makni mi se s puta, Collet. 	 ഇതിലെങ്കിലും എന്റെ വഴിയിൽ കേറി നിൽക്കരുത് .


Uobičajene postavke 	 ബ്ലൂടൂത് സജ്ജീകരണങ്ങള്


Baš naprotiv. 	 നേരെ തിരിച്ചാണ്.


Houlton 	 ഹോള്‍ട്ടണ്


demilitarizacija.. 	 പട്ടാളത്തെ പിൻ വലിക്കൽ


Nice 	 നല്ലത്


- Ja sam samo knjigovođa. 	 നിങ്ങൾക്കോ? ഞാനൊരു അക്കൗണ്ടന്റ് മാത്രമായിരുന്നു.


Savezničko napredovanje je bilo mnogo brže nego što su američki generali očekivali. 	 ബോള്ളിങ് കുടുംബം അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലത്തുതന്നെ തികച്ചും ധനാഢ്യരായിരുന്നു.


Onda su im posjekli glave i tjerali nas da gledamo. 	 അവര് അവരുടെ തല അറുത്തെടുത്തു, ഞങ്ങളുടെ കണ്മുന്നില് വെച്ച്.


Molim vas, pomognite. 	 എന്നെ രക്ഷിക്കാമോ.. എല്ലാവരേയും കൊല്ലുന്നു.


Želim upoznati našeg novog tigra. 	 എവിടെയാ നമ്മുടെ പുതിയ കടുവ?


Izlivena lava, izlazeći iz zemljine jezgre, stvorila je ogromnu kupolu od stijena u krugu od 800 kilometara, krov Afrike. 	 എന്നാല്, ഭൂമിയുടെ അകക്കാമ്പില് (Core) നിന്നുയര്‍ന്ന, ഉരുകിയ ലാവ... 500 മൈലുകളോളം വിസ്താരമുള്ള കൂറ്റന് പാറകളുടെ ഒരു മേല്‍ക്കൂര നിര്‍മ്മിക്കുകയായിരുന്നു. ആഫ്രിക്കയുടെ തന്നെ കൂറ്റന് മേല്‍ക്കൂരയാണിത്.


Pretvaraš se. 	 നിങ്ങള് അതല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?


Kopaj, kretenčino! Hej, a šta ćemo da radimo? 	 അവന് അഴുകി തുടങ്ങിയാല് ഒരു മൈല് അകല വരെ അറിയാന് പറ്റും..


Rješenje jedne ovakve krize nikada ne zadovoljava sve strane. 	 ഇങ്ങനെയൊരു കലാപത്തിനെതിരായുള്ള പ്രതികരണം ഒരിക്കലും പൂര്‍ണ്ണമായും വിജയകരമാകണമെന്നില്ല,


rt Horn 	 ക്യാമ്പൈന് നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന സമയമായിരുന്നു


"Gospodar naš je Onaj koji je svemu onom što je stvorio dao ono što mu je potrebno, zatim ga, kako da se time koristi, nadahnuo." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "എല്ലാ ഓരോ വസ്തുവിനും അതിന്റെ പ്രകൃതം നല്‍കുകയും പിന്നെ അവയ്ക്ക് വഴി കാണിക്കുകയും ചെയ്തവനാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്.


-Zdravo g-dine.. 	 നമസ്കാരം സർ


Lejla, zašto ne kriješ lice? 	 ലൈലാ, എന്താ നീ നിന്റെ മുഖം മറക്കാത്തത്?


i ne osramoti me na Dan kad će ljudi oživljeni biti, 	 "ജനം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന നാളില് നീയെന്നെ അപമാനിതനാക്കരുതേ.


- Možeš li nabaviti ljepilo? 	 - ആ സിമന്റ് കിട്ടുമോ?


položaj Swinburne kao svjetske klase univerziteta je priznat u 2016 Times Higher Education Top 100 Većina međunarodnih univerziteta rang. Pored Swinburne je drugi uzastopni nastup u 2015 QS Top 100 pod 50, ove rang ojačati Swinburne kao univerzitetski dubine stručnosti u nastavi i istraživanju, kako u Australiji i na međunarodnom planu. 	 ലോകോത്തര സർവകലാശാലയായി സ്വൈൻബേൻ ന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു 2016 ടൈംസ് ഹയർ എഡ്യുക്കേഷൻ ന്റെ മികച്ച 100 ഏറ്റവും അന്താരാഷ്ട്ര സർവകലാശാലകൾ റാങ്കിംഗിൽ. ൽ സ്വൈൻബേൻ ന്റെ തുടർച്ചയായ രണ്ടാം ഭാവം അഭൂതപൂർവമായ 2015 ക്യൂ ടോപ്പ് 100 കീഴെ 50, ഈ റാങ്കിങ്ങിൽ വിദ്യാഭ്യാസ, ഗവേഷണ വിദഗ്ധരായ ആഴത്തിൽ ഒരു സർവകലാശാലയായി സ്വൈൻബേൻ നിലവില്വരുക, ആസ്ട്രേലിയ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലും.


Zašto bi uhapsili Viktora? 	 അവര് വിക്ടറിനെ എന്തിനാണ് പിടിച്ചത്?


Informacija o izdanju 	 തെറ്റായ മാറ്റം വരുത്തല്


Pa pošto uđoše kod njega, rekoše: "O vladaru! Dotakla je nas i porodicu našu nevolja, donijeli smo robu beznačajnu. Pa napuni nam mjeru i daj nam sadaku. Uistinu! Allah će nagraditi davaoce sadake." 	 അങ്ങനെ യൂസുഫിന്‍റെ അടുക്കല് കടന്ന് ചെന്നിട്ട് അവര് പറഞ്ഞു: പ്രഭോ, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തേയും ദുരിതം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. മോശമായ ചരക്കുകളേ ഞങ്ങള് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളൂ. അതിനാല് താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളവ് തികച്ചുതരികയും, ഞങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യണം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഉദാരമതികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Ravel 	 ചായ വാങ്ങിയ


Partnerstvo za održivi razvoj ... 	 ഭാരത് സംസ്കൃതി ഫൗണ്ടേഷൻ....


Nepoznat tip 	 അപരിചിതമായ തരത്തിലുളളത്


Čak i koga je ubio. 	 കൊന്നിട്ടുള്ള ആളുകള്...


"O sinovi moji" – reče onda – "ne ulazite na jednu kapiju, već na razne kapije, a ja vas ne mogu spasiti od onoga što vam Allah odredi; moć pripada jedino Njemu, ja se u Njega uzdam, i neka se samo u Njega uzdaju oni koji se uzdaju!" 	 അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ മക്കളേ, നിങ്ങള് ഒരേ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കരുത്. വ്യത്യസ്ത വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക. ദൈവവിധിയില് നിന്ന്ഒന്നുപോലും നിങ്ങളില് നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്താന് എനിക്കു സാധ്യമല്ല. വിധിനിശ്ചയം അല്ലാഹുവിന്റേതു മാത്രമാണല്ലോ. ഞാനിതാ അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നു. ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവര് അവനിലാണ് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.”


Voleo bih da ovoj noći dođe kraj. 	 ഈ നശിച്ച രാത്രിയൊന്ന് തീർന്നിരുന്നെങ്കിൽ.


Ja... 	 ഞാന്..


Oni Allahove ajete za ono što malo vrijedi zamjenjuju, pa od puta Njegova odvraćaju; zaista je ružno kako postupaju. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിറ്റുകളയുകയും, അങ്ങനെ അവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ആളുകളെ) തടയുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു വരുന്നത് വളരെ ചീത്തയാകുന്നു.


S eliksirom života bit ce opet jak. 	 അമൃത് കുടിച്ചാല് വോള്‍ഡ്‌മോർട്ട് വീണ്ടും ശക്തനാവും.


Hektor se bori za svoju zamlju! 	 ഗ്രീസിനെ രക്ഷിക്കാന്, നിങ്ങളുടെ ദുരഭിമാനത്തെ രക്ഷിക്കാനല്ല.


Vidljivo 	 സന്ദ‍ര്ശ്ശിച്ചത്:


Kako ti mogu vjerovati da ćeš je pustiti ako te oslobodim? 	 നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും. നിന്നെ ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷിച്ചാൽ എന്തുറപ്പാണ് നീ എന്‍റെ മോളെ വെറുതെ വിടും എന്ന്..


Mete? 	 - ടാര്‍ഗറ്റ്?


Bijela gnijezda pećinskih pištara su glavni sastojak ptičje juhe od gnijezda i gram gnijezda vrijedi kao srebro. 	 "സ്വിഫ്റ്റ്ലറ്റസുകളുടെ" (Cave Swiftlets) ശുദ്ധമായ, വെളുത്ത കൂടുകള്... കൂടുകള് കൊണ്ടുള്ള സൂപ്പിന്‍റെ (Birds' Nest Soup), പ്രധാന ചേരുവയാണ്. ഒരോ ഗ്രാമിനും, വെള്ളിയുടെ വിലയുണ്ട്.


CER 	 മോഡലുകൾക്കുള്ള വിലക്കിഴിവ്


- Moramo, Tatjana. 	 - നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേള്‍ക്കണ്ട, പ്ലീസ്.


Volim te. 	 ലൗ യൂ


Budite spremni na sve. 	 GERRY: എന്തെങ്കിലും തയ്യാറായോ


Da vam predstavim majora Hajnriha Strasera. 	 ഇത് മേജര് സ്ട്രേസ്സര്.


Kad neko novi stigne, treba ga držati na oku. 	 ആരെങ്കിലും പുതിയതായി വരുമ്പോള് , അവനുമേല് എപ്പോഴും ഒരു കണ്ണു വേണം.


Za igrača je profitabilnije da djelitelj u toj situaciji staje. 	 കളിക്കാരുടെ എണ്ണം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് കളം കൂട്ടി വരയ്ക്കാമെന്നത് ഈ കളിയുടെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.


autobiografija 	 രജനിയുടെ കര്‍ണാടകത്തിന്റെ വേരുകള്


Gdje mi idemo? 	 നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Južnoafrički Rand 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ റാൻഡ്


Papua Nova Gvineja 	 പാപുവാ ന്യൂ ഗിനിയ ഓസ്ട്രേലിയയിൽനിന്നും


Vecina njih u policiji Nove žele poštovati zakon, ali ovi ovdje su korumpirani i sirovi. 	 പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ളവര്, ക്രൂരന്മാരും അഴിമതിക്കാരുമാണ്.


Ko još zna za to? 	 ആരാണ് ഇതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ?


Amerika/Lima 	 അമേരിക്കാ/ലിമാ


Izvan Indije joga 	 അതിന്റെ ആമുഖവാചകം ഇങ്ങനെയാണ്


Ali ove godine bodovi su prvi puta davani po redu, tj. prvo bi se dao 1 bod, zatim 2 itd. 	 ആദ്യത്തെ ദിവസത്തെ കർമ്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം രണ്ടാം ദിവസം തുടങ്ങുന്നത് വരന്റെ താടി വടിക്കുന്നതും , രണ്ടുപേരുടെ നഖം മുറിക്കുന്നതും ഇതോടപ്പം തന്നെയാണ് .


Standard se razvijao za potrebe četiri naroda Srba, Hrvata, Bošnjaka i Crnogoraca, ali nije dozvoljavao upotrebu karakteristične leksike za Bošnjake, odnosno bosanski jezik. 	 ഡെൽഫി, പൈത്തൺ, സ്കാലാ, വിഷ്വൽ ബേസിക്.നെറ്റ് എന്നിവയിലെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒഴിവാക്കലുകളോടെ മറ്റു ഭാഷകളിലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു സവിശേഷത, EXCEPT കൺസ്ട്രക്ടിൽ സ്വിച്ച് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.


Ne vidiš? 	 അതുകൊണ്ടെന്താ വ്യത്യാസം ?


Osim toga... Bez uvrede ali... preferiraju mlađa tijela. 	 ചെയ്യാന് ആരേലും എടുക്കാന്, വിരലടയാളം ഒന്നും അവശേഷിപിച്ചിടില്ല.


Greška kod otvaranja kalendara 	 കലണ്ടര് തുറക്കുന്നതില് പിശക്


CPU historija 	 സി.പി.യു ചരിത്രം


Sranje. 	 കോപ്പ് !


- Tako mislim, puštaju me. 	 -അതായത്, ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന്


okolini Banovića 	 ജില്ലയിൽനിന്നും കാട്പാടി ചിറ്റൂർ


- Grad Alžir nije zemlja Alžir. Ne, nije grad Alžir cijeli Alžir. 	 ശരിയാണ്, ഇപ്പോള് നമുക്ക് അള്‍ജിയേഴ്‌സിന്റെ കാര്യം തീര്‍ക്കാം.


Ako je decembar 1941. u Kazablanki, koje je doba u Njujorku? 	 കാസാബ്ലാങ്കയില് ഡിസംബര് 1941 ആണെങ്കില് ന്യൂയോര്‍ക്കില് ഇപ്പോള് സമയമെന്തായിക്കാണും?


Bilo je suludo čekati na kiši... ali mu je bio rođendan, pa nisam mogla odbiti. 	 നിന്നെ ഓര്‍ത്ത് പറയുകയാണ് ഓടി നടക്കാതെ വന്നിവിടെ കിടക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് നിന്‍റെ രോഗം?


Eneja 	 സംവിധാനം


I rado ću obgrliti paklene muke ako ne pronađem svoj Nebeski Svijet. 	 അങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ഞാന് സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് പോവും.. പക്ഷെ എന്‍റെ പെണ്ണിനെ ഞാന് അവിടെ കണ്ടില്ലെങ്കില്!


-Kad ti to kažeš, zvuci nepristojno. 	 നീ പറയുന്നത് കേട്ടാല് മാനവും മര്യാദയും തട്ടിപ്പാണെന്ന് തോന്നും.


Morace da bude dugotalasni mikro-izliv. 	 അതൊരു മൈക്രോബസ്റ്റ് ആയിരുക്കും. വലിയ തരംഗമുള്ളത്.


I kad im se kaže: "Slijedite šta je objavio Allah", govore: "Naprotiv, slijedimo ono na čemu smo zatekli očeve naše." Zar?, mada očevi njihovi nisu shvatali ništa, niti su bili upućeni! 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങള് പിന് പറ്റി ജീവിക്കുക എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്, അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് സ്വീകരിച്ചതായി കണ്ടതേ ഞങ്ങള് പിന് പറ്റുകയുള്ളൂ എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുന്നത്. അവരുടെ പിതാക്കള് യാതൊന്നും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാത്തവരും നേര്‍വഴി കണ്ടെത്താത്തവരുമായിരുന്നെങ്കില് പോലും (അവരെ പിന് പറ്റുകയാണോ?)


Pošto nije uspio sa jednim, odmah navaljuje na drugog. 	 ഒന്നിനോട് പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്, കാത്തുനില്‍ക്കാതെ അവന് മറ്റൊന്നിനായി ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Pa doći će im iznenadno, a oni neće opaziti. 	 അവര് ഓര്‍ക്കാത്ത നിലയില് പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത്


Isus je donio jedinu istinsku poruku... 	 യേശുവിന് ഒരു സത്യമായ സന്ദേശമേ നൽകാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളു .


Shvaćam. 	 ,ഞാനാണ് ഞാൻ കാണുന്നു


I odlikovao vas je Allah jedne nad drugima u opskrbi. Pa ne povraćaju oni koji su odlikovani, opskrbu svoju, onom šta posjeduju desnice njihove: ta oni su u (potrebi) za tim isti. Pa zar blagodat Allahovu niječu? 	 ആഹാരകാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കാള് മികവുറ്റവരാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മികവ് ലഭിച്ചവര് തങ്ങളുടെ വിഭവം തങ്ങളുടെ ഭൃത്യന്മാര്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിലൂടെ അവരെയൊക്കെ തങ്ങളെപ്പോലെ അതില് സമന്മാരാക്കുന്നില്ല. അപ്പോള് പിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെയാണോ അവര് നിഷേധിക്കുന്നത്?


željeznica ide 	 ചരക്കുഗതാഗതത്തിന്


Pa. 	 അതെ.


Zar nisi htela da ti ulovim ribu? 	 ഞാന് ഇപ്പൊ പോവാ.


Epizoda je ponovo snimljena, a ovog puta ju je režirao Paul McGuigan. 	 ഡേവിഡ് ബ്രെഗ്മാനാണ് ഈ സംവിധാനം പിന്നീട് ചികിത്സാ രീതിയായി ഉപയോഗിച്ചത്.


U Tuzli, BiH, gdje je radio u tuzlanskoj solani primljen je 1940. godine u Komunističku partiju Jugoslavije. 	 അവസാനം പള്ളിയിൽ ഗോപാലമേനോന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്ന മാസികയുടെ പ്രവർത്തനം 1903 മാർച്ചിൽ നിലച്ചുപോയി.


EMU 	 വിവരത്തിന് SMS


Wiley, 	 വെൽസ്.


I nakon dve nedelje na kopnu ušeta u bar i izbode trojicu na smrt. 	 പിന്നെ അവന് എന്താണ് ചെയ്തത്? രണ്ടാഴ്ചക്ക് ശേഷം, അവന് ഒരു ബാറില് കയറി മൂന്നുപേരെ കുത്തികൊന്നു.


-Mislio sam na njih. 	 അല്ല, ഞാൻ അവരുടെ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത് .


Uključuje udaljena Revillagigedo ostrva. 	 കെച്ചികാൻ നഗരം Revillagigedo ദ്വീപിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Rockland 	 റോക്ക് ലാന്‍ഡ്


U odnosu na svoju veličinu, može odjednom da pojede više nego bilo koja druga životinja 	 ഇതിന്‍റെ വലിപ്പം വെച്ചു നോക്കിയാല്, ഒറ്റയിരുപ്പില് മറ്റേത് മൃഗങ്ങളേക്കാളും കൂടുതല് ഭക്ഷണം കഴിക്കാന് ഇവര്‍ക്കാവും.


Oh, i za slučaj da među vama ima nekoga ko se razume u astronomiju, 	 ഒഹ്, ജ്യോതി ശാസ്ത്രപ്രകാരം പോകുകയാണെങ്കില്,


M1A1 tenkovi su tada mogli uništiti neprijateljske tenkove na rastojanjima do 2.500 metara, a T-72 tenkovi koje je koristio Irak mogli su uništavati mete do 2.000 metara. 	 2200 ഓളം ടാങ്കുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.(മറ്റ് ചില കണക്കുകൾ പ്രകാരം 1600 നും 1800 നും ഇടക്ക്) എൺപതുകളിൽ സേന ഇവയെ പിൻവലിച്ച് ടി 72 ടാങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.


Bez tajni. 	 പിന്നെ രഹസ്യങ്ങളും.


Ferdinand 	 ബയോളജിയും


-Idu kolica s nužnom medicinskom opremom. 	 ക്രാഷ് കാര്‍ട്ട് വരുന്നുണ്ട്. നഴ്സ്, ഈ വസ്ത്രമൊന്നു പിടിക്ക്.


Skoro sve u razumnim granicama. 	 ഏറെക്കുറെ യുക്തിക്ക് നിരക്കുന്നതെല്ലാം...


Svećenik je prvo pokušao, da odobrovolji Pai Meia. 	 മഠാധിപതി ആദ്യം പായ് മേയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.


opet bi oni, zacijelo, rekli: "Samo nam se pričinjava, mi smo ljudi opčinjeni!" 	 എന്നാല്‍പ്പോലും അവര് പറയും: "നമ്മുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മയക്കം ബാധിച്ചതാണ്. അല്ല നാം മാരണത്തിനിരയായ ജനമത്രെ.”


-S polovnim autom nema žurbe. 	 ഉപയോഗിച്ച കാര് വാങ്ങുമ്പോള് ആള്‍കാര് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിക്കും പ്രത്യേകിച്ച് തിരക്കില് ആണെങ്കില്, പക്ഷെ ഞാന് പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് തര്‍ക്കത്തില് താല്‍പ്പര്യമില്ല


Brzo! 	 നമുക്ക് പോകാം! വണ്ടി ഓടിക്കൂ! മാറൂ!


Nije baš posao inženjera. 	 ഒരു എന്‍ജിനീയറെ പോലെയല്ല ഞാന്.


-Kriv je. 	 - അപരാധി.


Instinkti preživljavanja su mehanizmi odbrane. 	 നിലനില്‍പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സഹജവാസന ... ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്.


Zašto si mokra, dušo? 	 നീയെന്താ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ബേബി?


Ne izgledaš loše za starca koji ima 120 godina. 	 120 വയസ്സാകുന്നതില് നിനക്ക് വിഷമമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Šaljem ovo Larisi Antipovoj. 	 ഞാനിത് ലാറിസ്സ ആന്‍റിപ്പോവയുടെ അടുക്കലേക്കു അയക്കുന്നു ...


Hej, Frank. 	 ഹെയ് ഫ്രാന്ക്


Mala Italija 	 ഒളി മങ്ങുകയാണ ോ


Ubica je uzeo njen kofer, prva velika greska. 	 കൊലപാതകി സ്യൂട്ട് കേസ് അടിച്ചുമാറ്റി.. അതാണ് അയാളുടെ മണ്ടത്തരം


Sebe. 	 എനിക്കു തന്നെ.


spase Faramira 	 പോകുന്നവഴിക്ക്


Nisi ga dobila? 	 കിട്ടിയില്ലേ?


Rennes 	 വെയര്‍നെസ്സ്


Dr Votson, narednica Sali Donovan, stara prijateljica. 	 വാട്സണ് സെര്‍ജെന്റ്റ് സാലി ഡോണോവന് ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് സഹപ്രവര്‍ത്തകനോ..


The Legend of Zelda 	 ഗീതയുടെ ബലി ആയിരുന്നു


Marša, prekini! Marša! 	 മാര്‍ഷ, മിണ്ടാതിരി, മാര്‍ഷ


Ne, čekaj. 	 നില്‍ക്ക്...


Nisam mogao da šifriram: nisu označeni ispravni primaoci. 	 രഹസ്യഭാഷയിലാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: No valid recipients specified.


Akrotiri 	 അക്രോത്തിരി


- Ja pišem. 	 എഴുതുന്നുണ്ട്


- Nešto me je uhvatilo za rep! 	 ആരോ എന്റെ വാലിൽ പിടിച്ചു. ആരോ എന്റെ വാലിൽ പിടിച്ചു.


San Carlos 	 സാന് മാര്‍ക്കോസ്


Ovo je tvoj medicinski izveštaj. 	 ഇതാണ് നിന്‍റെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്.


vježbanje taoizma 	 പ്രയാണം ്


Avatar program je los vic. 	 അവതാര് പ്രോഗ്രാം ഒരു കൂതറ കോമഡിയാ...


Znam. 	 ഹ്യൂമ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു


Meni ce pjevati! 	 അവനെ പാട്ടുപാടാന് വിട്ടുതരാം.


The True North 	 സത്യൻ മാസ്റ്റർ ു


Kameni grad 	 സ്റ്റോൺ ടൌൺ


Ne stavljati im u ruke, jer bi ih mogla dotaći. 	 അവർക്ക് കൈമാറരുത്, 'നിന്റെ കൈകൾ അവരെ തൊടുവാൻ പാടില്ല.


Koga uputi Allah - pa on je upućen, a koga zavede - pa ti takvi su gubitnici. 	 അല്ലാഹു നന്മയിലേക്കു നയിക്കുന്നവര് മാത്രമാണ് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്. അവന് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നവര് നഷ്ടം പറ്റിയവരാണ്.


Njegovo bogatstvo potiče od trgovine sa Šumskim kraljevstvom. 	 വുഡ് ലാന്‍ഡില് നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന് സമ്പത്ത് മുഴുവന് ലഭിക്കുന്നത്


Hugo! 	 ഹ്യൂഗോ. !


Znam šta mislite. 	 എന്താണ് നിങ്ങളുദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Ne ljuti se na mene. 	 എന്നോടൊന്നും വിചാരിക്കരുത്.


Prezime Baggins zaboravi. 	 നീ ബാഗ്ഗിന്‍സ് എന്ന പേര് ഉപേക്ഷിക്കണം.


UPOZORENJE: naveden ključ (%s) za šemu pod <value> - ignorišem 	 മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമായ്ക്ക് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന കീ (%s) <value>-ന് കീഴിലാണ് - അവഗണിക്കുന്നു


Ušetaćemo u kulu i rećićemo 	 ഇനി നമുക്ക് ഗോപുരത്തില് കയറി വിളിച്ചു പറയാം,


Ja ne govorim moje molitve naglas. 	 എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഞാൻ പുറത്ത് പറയാറില്ല


Zato što mislim da ste najljepša žena koju sam ikad vidio. 	 കാരണം ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ നീയാണ്


Pogledaj šta su mu sve doneli. 	 നോക്ക് എന്തൊക്കെയാ അവനു കിട്ടുന്നത്.


No na koncu jedan je čovjek, nadahnut pejzažom i divljim životinjama, počeo promatrati stvari drugačije. 	 എന്നാല് കാലക്രമത്തില് ഒരു മനുഷ്യന് ഈ ഭൂപ്രകൃതിയാലും വന്യജീവികളാലും പ്രചോദിതനായി, കാര്യങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുകയും


- Što? 	 - എന്ത്?


Gdje je Joseph? 	 യോസേഫ് എവിടെ?


Naprotiv, mi smo lišeni." 	 അല്ല, ഞങ്ങള് (ഉപജീവന മാര്‍ഗം) തടയപ്പെട്ടവരാകുന്നു എന്ന്.


Ali za svaki slučaj, evo paketa za zaštitu da ga imaš uz sebe. 	 പക്ഷെ ഇനി അഥവാ.. ഞങ്ങള് നിനക്കുവേണ്ടി ചെറിയൊരു സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Ona je farmerov najbolji prijatelj. 	 ഒരു കർഷകന്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സുഹൃത്ത്.


Dobićeš svoj novac, daj mi njegov novčanik! 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ പണം കിട്ടും ആ പേഴ്സ് തരൂ.


radit 	 കിടക്കെ പെട്ടെന്ന്


Tantal se ne može lemiti. 	 ടാൻടലസ് ശപിക്കപ്പെട്ടു.


Šta god preferira 	 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]


Požuri maleni jer cemo zakasniti. 	 പെട്ടെന്നാകട്ടെ മോനെ നമ്മള് വൈകുന്നു.


Pa? Prekratiće mu se muke. 	 അതോടെ ഈ കഷ്ടപ്പാടെല്ലാം തീരുമല്ലോ.


U redu, kupaonica je kroz ona vrata. 	 ഓക്കേ, ബാത്റൂം ആ ഡോറിലൂടെ


Pa, da spasu mene, u svakom slucaju. 	 എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്ക്. രക്ഷിക്കാനോ?


Ovaj link se ne može koristiti jer nema odredišta. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ലാത്തതിനാല് കണ്ണി ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Mi i dalje posjedujemo polovicu svjetskih šuma, tisuće rijeka, jezera i glečera, i tisuće uspješnih vrsta. 	 പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് നമുക്കിന്നറിയാം.


Ovo je iskoristila konkurencija s brodom "Great Western" koji je, iako 4 dana kasnije isplovio iz Bristola, za 14 dana pristao zajedno sa "Siriusom" 23. aprila 1838 u New York. 	 അങ്ങനെ നാലായി ചുരുങ്ങിയ സംഘം, തരങ്ങൻ പാടിയിൽ നിന്ന് മദ്രാസിലെത്തി 1778 നവംബർ 14-ന് "എസ്പെരാസ്സാ" എന്നു പേരുള്ള കപ്പൽ കയറി.


Trajno je! 	 TELEVANGELIST: അത് സ്ഥിരമായി


Putanja do odraza (automatski prepoznato) 	 ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുവാനുള്ള ഇമേജ് ഫയലിനുള്ള URI (സ്വയം ലഭ്യമാക്കിയതു്)


201 Helen Palmer 	 ഹെലൻ പാമർ


Oholost na Zemlji i planiranje zla; a planiranje zla opkoljava jedino počinitelje njegove. Pa da li očekuju išta osim sunneta ranijh? Pa nećeš naći u sunnetu Allahovom zamjenu, i nećeš naći u sunnetu Allahovom promjenu. 	 ഭൂമിയില് അവര് അഹങ്കരിച്ചു നടക്കുകയും, ദുഷിച്ച തന്ത്രം കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നതിനാലാണ് അത്. ദുഷിച്ച തന്ത്രം (അതിന്‍റെ ഫലം) അത് പ്രയോഗിച്ചവരില് തന്നെയാണ് വന്നുഭവിക്കുക. അപ്പോള് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില് ഉണ്ടായ നടപടിക്രമമല്ലാതെ എന്താണവര് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു മാറ്റവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Takvo se ponašanje najbolje vidi u čuvanju kolonije od grabljivaca, pri čemu pojedine jedinke "čuvaju stražu" i tako štite ostatak kolonije. 	 കാണക്കാരന് ഉത്പാദനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മുൻ‌കൂർ കൊടുത്ത തുകയുടെ പലിശയായും മറ്റൊരു ഭാഗം നിലം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ കൂലി എന്ന നിലയിലും സ്വന്തമാക്കാമായിരുന്നു.


Zwicky pretpostavili 	 ജ്ഞാനികളാക്കും


Ispacu budala. 	 മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നില് ഞാന് ഇളഭ്യനായാലോ?


interno raseljenih lica 	 ഇടപാടുകളാണ്


Prijedlog za sastanak 	 മീറ്റിങ് ആവശ്യം


Šestostrana kockica i kesa iz koje je izvučen broj 1-6 iako je metoda dobijanja broja različite, njihove sposobnosti dobijanja nasumičnog broja su izomorfne. 	 സി കമ്പൈലർ നൽകുന്ന വലിപ്പമേറിയ ഓബ്ജക്റ്റ് കോഡ്, താണതരം കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായതുമൂലം 1-2-3-യുടെ രണ്ടു പതിപ്പുകൾ സമാന്തരമായി പുറത്തിറക്കുകയും ചെയ്തു.


skočio 	 കെ വിയുടെ


Ono jezivo mjesto sa svim onim vranama. 	 കാക്കകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ വിചിത്ര സ്ഥലം.


Ebu Bekr 	 അബൂബക്കര്


Najprije vojnici! 	 പട്ടാളക്കാര് ആദ്യം!


A Allah zna šta tajite i šta obznanjujete. 	 നിങ്ങള് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതും തെളിയിച്ചു കാണിക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Jedna od analiza Adamovog lika sugerira da je upravo zbog toga što je odabrao Camillu Rhodes za svoj film označio kraj Bettyne radosti i sposobnosti u pomaganju Riti, stavljajući krivnju za njenu tragediju na šefove studija. 	 അലീഷ്യ വികാൻഡറിന്റെ പ്രകടനവും ജേസൺ ബോണിന്റെ വേഷത്തിൽ മാറ്റ് ഡാമന്റെ തിരിച്ചുവരവും പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ചിത്രത്തിന്റെ കഥയും ജൂലിയ സ്റ്റൈൽസിന്റെ കഥാപാത്രത്തിനു ലഭിച്ച ചുരുങ്ങിയ പരിഗണനയും വിമർശനവിധേയമായി.


Spremni smo. 	 - എല്ലാം തയ്യാര് ആണു്.


- Tako je! 	 - അങ്ങനെ തന്നെ.