- Oh, sjajno! 	 ഓ, വലിയ കാര്യമായിപോയി!


O, da. 	 -അതെ.


- Prelepo jutro? 	 - നല്ലൊരു പ്രഭാതം, അല്ലെ?


Može li tako? 	 അതെങ്ങനെയുണ്ട്?


Mišji lemuri su prespavali cijelu sušnu sezonu. 	 "മൗസ് ലിമേഴ്സ്" (Mouse Lemurs), വരണ്ട കാലം മുഴുവനും, ശിശിര നിദ്രയിലായിരുന്നു.


u 1934 Regina College postao dio Univerziteta u Saskatchewan. The University of Saskatchewan jedne, javne pokrajinske univerziteta stvorena u 1907 je po uzoru na američki State University, s naglaskom na produženje rada i primijenjena istraživanja. Upravljanje je po uzoru na University of Toronto Zakona, 1906 koji uspostavljen dvodomni sistem univerziteta vlade koja se sastoji od Senata (fakultet), odgovoran za akademsku politiku, i Upravni odbor (građana) ostvarivanje isključivu kontrolu nad finansijsku politiku i imaju formalnu vlast u svim drugim stvarima. Predsjednik, imenuje odbor, je bio da se veza između 2 tijela i za obavljanje institucionalnih rukovodstvo. U ranim dio ovog stoljeća, stručno obrazovanje proširio izvan tradicionalnih područja teologije, prava i medicine. uvedena obuka Diplomirani zasnovan na njemačkom inspirisan američki model specijalistički kurs rada i završetak istraživanja teze. 	 ൽ 1934 രെജീന കോളേജ് സസ്കാത്ഷെവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഭാഗമായി. സസ്കാത്ഷെവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു, സൃഷ്ടിച്ചു പൊതു പ്രൊവിൻഷ്യൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി 1907 അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ മാതൃകയിൽ ചെയ്തു, വിപുലീകരണം പ്രവൃത്തി പ്രായോഗിക ഗവേഷണ ഒരു അതിനെപ്പറ്റി. ഭരണം മാതൃകയിൽ ചെയ്തു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടൊറോണ്ടോ നിയമം, 1906 ഏത് സെനറ്റും അടങ്ങുന്ന സർവ്വകലാശാലാ സർക്കാർ ഒരു അധോസഭയിലേയ്ക്ക് സിസ്റ്റം സ്ഥാപിച്ചു (ശേഷി), അക്കാദമിക് നയം ഉത്തരവാദിത്തം, ഗവർണർമാരുടെ ഒരു ബോർഡ് (പൗരന്മാർക്ക്) സാമ്പത്തിക നയം സമ്പൂർണ നിയന്ത്രണം വ്യായാമത്തിനായി മറ്റ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഔപചാരിക അധികാരമുള്ള. പ്രസിഡന്റ്, ബോർഡ് നിയോഗിച്ച, തമ്മിൽ ഒരു ലിങ്ക് നൽകാൻ ആയിരുന്നു 2 മൃതദേഹങ്ങൾ സ്ഥാപന നേതൃത്വം നടത്താൻ. ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഭാഗത്ത്, പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസ ദൈവശാസ്ത്രം പരമ്പരാഗത നിലങ്ങളും അപ്പുറം വിപുലീകരിച്ചു, നിയമം വൈദ്യം. സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് കോഴ്സ് സൃഷ്ടിയുടെ ജർമൻ-പ്രചോദനം അമേരിക്കൻ മോഡൽ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഗ്രാജ്വേറ്റ് പരിശീലനവും ഗവേഷണ പ്രബന്ധം പൂർത്തീകരണം പരിചയപ്പെടുത്തി.


Münster 	 സുസ്ഥിര ഊര്‍ജ്ജ


Reče: "A nemam ja znanje o onom šta rade, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എനിക്ക് എന്തറിയാം?


"Geothermische Energie". 	 ഊർജ്ജസ്വലമായ പ്രവർത്തനം.


Njihova majka je još uvek bolesna. 	 അവരുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല .


Zato se bojte Allaha i mene poslušajte!" 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക


Da, ali budi brz. 	 ശരി, പെട്ടെന്ന്.


Svi su pred Allahom jednaki! 	 വെളുത്തവന് കരുത്തവനെക്കള് ശ്രേഷ്ഠന് അല്ല എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്‍റെ അടുത്ത് തുല്യരായാണ് മടങ്ങുക.


Kopiraj izabrane linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കണ്ണികളുടെ നിറം (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Razumijem te, Tom, ali se bojim da upravnik Dippet neće imati izbora. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാവും, റ്റോം, പക്ഷേ... ...ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ഡിപറ്റിന് വേറേ വഴിയില്ല.


i pokoravajte se Allahu i Poslaniku da bi vam bila milost ukazana, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ദിവ്യകാരുണ്യം കിട്ടിയേക്കാം.


Rodno mesto SIDE. 	 എയ്‌ട്സ്സിന്‍റെ ജന്മനാട്!


Da li ste sigurni da želite izbrisati sve stavke u smeću? 	 ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും എല്ലാ വസ്തുക്കളും കാലിയാക്കുക?


Naprimjer, lutecij-fluorid može biti vrlo opasan za čovjeka ako se udahne, a ovaj spoj i nadražuje kožu. 	 Pha(ഫ) ഒരു അതിഖര അക്ഷരം ആണ് അതിനാൽ തന്നെ അതിന്റ ഉച്ചാരണം കഠിനമായി മാറുന്നു.


Privedite ovu dvojicu. 	 രണ്ടാളേം അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.


I Mi smo vam od oblaka hladovinu načinili i manu i prepelice vam slali: "Jedite lijepa jela kojima vas opskrbljujemo!" A oni Nama nisu naudili, sami sebi su nepravdu nanijeli; 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം മേഘത്തണല് നല്‍കുകയും മന്നായും കാടപക്ഷികളും ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ള വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് ഭക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക (എന്ന് നാം നിര്‍ദേശിച്ചു). അവര് (എന്നിട്ടും നന്ദികേട് കാണിച്ചവര്) നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല. അവര് അവര്‍ക്ക് തന്നെയാണ് ദ്രോഹമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


dizajn 	 ടീമിന്


Bez sumnje! 	 ഒരു സംശയവുമില്ല...


Korisnik nije pronađen 	 ഉപയോക്താവിനെ ലഭ്യമായില്ല


Ključevi. 	 ഓ, താക്കോല്.


zelim da zadatak glatko prodje. 	 ഈ ദൌത്യം ഉശാറാക്കണം...


Želim da budeš tačno ono što si. 	 നീ ആരാണോ അവള് തന്നെ ആയാല് മതി.


Wikimedia 	 വിക്കിലീക്സ് സ്ഥാപകന്


U Bogoti, kao i u ostatku države, ubrzava se proces urbanizacije, ne samo zbog industrijalizacije, budući da su složeni politički i društveni razlozi, poput siromaštva i povećane stope kriminala doveli do migracija iz ruralnih u urbana područja tokom 20. vijeka. 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലുണ്ടായ സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ കാരണങ്ങളും കൃഷിയിലുണ്ടായ സാങ്കേതിക വളർച്ചയും വ്യവസായങ്ങളുടെ പുരോഗതിയും ഭരണകൂടങ്ങളുടെ നയസമീപനങ്ങളും നാടോടികളെ പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തോടു ചേർന്നു നിൽക്കുവാൻ കുറേയൊക്കെ ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


_O... 	 _ഇതിനെപ്പറ്റി...


Jedan apsolutni atmosfera, ili 1 ATA, je prosečan atmosferski pritisak na nivou mora ili 14.7 psi. Dva apsolutna atmosfera, odnosno 2 ATA, su dvostruko veća od atmosferskog pritiska na nivou mora. Ako lekar propisuje jedan sat HBOT terapije kod 2 ATA, pacijent diše 100 procenat kiseonika za jedan sat dok je dvostruko atmosferski pritisak na nivou mora. 	 ഒരു അന്തരീക്ഷം പൂർണ്ണമായോ, അല്ലെങ്കിൽ എ 9 എ എൻ എ എ, സമുദ്രത്തിന്റെ തലത്തിലുള്ള ശരാശരി അന്തരീക്ഷ മർദ്ദം അഥവാ എക്സ്.എക്സ്.പി.എസ്. രണ്ട് അന്തരീക്ഷം പൂർണ്ണമായോ, അല്ലെങ്കിൽ എ 9 എ എൻ എ എ സമുദ്രോപരിതലത്തിൽ രണ്ട് തവണ അന്തരീക്ഷമർദ്ദം കാണിക്കുന്നു. ഒരു ഡോക്ടർ XBX ATA ൽ HBOT ചികിത്സയുടെ ഒരു മണിക്കൂറാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഒരു മണിക്കൂറാണ് രോഗിയുടെ ജീവൻ XXX ശ്വസിക്കുന്നത്, രണ്ട് പ്രാവശ്യം സമുദ്രനിരക്കിലുള്ള അന്തരീക്ഷമർദ്ദം.


Ryzen procesore 	 പായ്ക്കുകൾ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ


1983, prije no što je upoznala Adriana. 	 1983-ൽ ടോണി അവാർഡിന് നാമനിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.


Warner Bros 	 നിർമ്മാണാവകാശം £ന്


Ljudi bi doputovali u Smaragdni grad i tražili da im ispuni želje. 	 ആളുകൾ മരതനഗരത്തിലെത്തി.. അദ്ദേഹത്തോട് വസ്‌തുക്കൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.


Gde ćeš? 	 നീയെവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?


epizodi Madison smrtno 	 സീലും


Bolje zaboravite Nemačku. 	 ജെർമനിയെക്കുറിച്ച് മറന്നേക്ക്.


Ko je bio s tobom? 	 നിൻറെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?


Allah objavljuje najljepši govor, Knjigu sličnu po smislu, čije se poruke ponavljaju, zbog kojih podilazi jeza one koji se Gospodara svoga boje, a kada spomene ime Allahovo, kože njihove i srca njihova se smiruju. Ona je Allahov Pravi put na koji On ukazuje onome kome On hoće; a onoga koga Allah ostavi u zabludi niko na Pravi put neće moći uputiti. 	 ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ വര്‍ത്തമാനമാണ് അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നത്. വചനങ്ങളില് പരസ്പര ചേര്‍ച്ചയും ആവര്‍ത്തനവുമുള്ള ഗ്രന്ഥമാണിത്. അതു കേള്‍ക്കുമ്പോള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ ചര്‍മങ്ങള് രോമാഞ്ചമണിയുന്നു. പിന്നീട് അവരുടെ ചര്‍മങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കാന് പാകത്തില് വിനീതമാകുന്നു. ഇതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. അതുവഴി അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല.


Nagovarao sam ih neka odu na selo gdje će moći preživjeti. 	 അറിയപ്പെടാതെ ഉള്‍പ്രദേശത്തു കഴിയാന് ഞാനവരെ ഉപദേശിച്ചു ...


Imate li škare? 	 കത്രിക കിട്ടുമോ?


- Diši, diši, diši. Hoću moju mamu. Glorija. 	 എനിക്ക് മാമായെ കാണണം. ഗ്ലോറിയാ.


Rekla sam ti da ću je naći. 	 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.. ഞാൻ കിമിയയെ കണ്ട് പിടിച്ച് തരാന്ന്.


Gdje mi je otac? 	 ഇതൊക്കെ എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടിയിരുന്നത്


Stanite. 	 നിൽ‌ക്കു..


-Rođen i odrastao. 	 ജനിച്ചതും വളര്‍ന്നതും.


Prije svega, hoću da ovaj čovjek razgovara sa svojom ženom. 	 ഏറ്റവും ആദ്യം, ഇവന് ഇവന്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം.


Odjeljenje za vodne resurse Bocvane tvrdi da je 97% vode u rijeci izgubljeno isparavanjem, tako da zemlja ne može priuštiti dodatni gubitak voda. 	 ബാട്ടിൽ ഭൂമിയിൽ കുറഞ്ഞത് 30% ഗ്രീൻ ലൈനിലെ ഇസ്രയേലിന്റെ ഭാഗത്താണ്, എന്നാൽ ഗ്രാമീണർക്ക് റെയിൽവേ നഷ്ടപ്പെടാതെ തടയുന്നതിന് ഇത് അനുവദിച്ചു.


Bar imamo dobar broj. 	 നമുക്ക് നല്ല നമ്പര് എങ്കിലും കിട്ടിയല്ലോ.


-041571 nije neka sifra. 	 4/15/71 അത്ര വലിയ കോഡ് ഒന്നുമല്ല.


Imaš li još uvijek moja pisma? 	 എന്റെ കത്തുകൾ നീ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Vise nisam Dzejson Born. 	 ഇനി ഞാന് ജെയ്സന് ബോണ് അല്ല.


Po, istinu. 	 പോ, സത്യം പറ.


_Uvijek koristi boje teme za desktop 	 പണിയിട രംഗവിധാനത്തില് പറയുന്ന നിറങ്ങള് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക


Tako je. 	 - തീര്‍ച്ചയായും ഉണ്ട്.


Majice su prodate. 	 ഷര്‍ട്ടുകള്.


Boli me! 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.


Vidim ga. 	 എനിക്ക് കാണാം.


Bilo koji 12-ogodisnjak sa mobilnim bi mogao saznati sta si uradio. 	 ഒരു ഫോണ് ഉള്ള 12 വയസുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് നീ ചെയ്തത് എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാന് പറ്റും.


Ne mogu otvoriti izvor 	 ഉറവിടം തുറക്കുവാനായില്ല


Recite što vam je na umu. 	 നിങ്ങളുടെ മനസിലുള്ളത് മാത്രം പറയുക


Da li je prozor prikazan preko cijelog ekrana 	 വിന്‍ഡോ വുഴുവന് സ്ക്രീന് ആണോ എന്ന്


Mislim da je još u svijetu. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അയാൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെവിടെയോ തന്നെ ഉണ്ട്...


Izaberite tačan odgovor. 	 ശരിയായ ഉത്തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. സായിബാന്‍സ് ആരാണ്?


Reci: "Allah govori istinu! Zato slijedite vjeru Ibrahimovu, pravog vjernika, koji nije bio od onih koji Allahu druge smatraju ravnim." 	 പറയുക: അല്ലാഹു അരുളിയത് സത്യം തന്നെ. അതിനാല് നിര്‍മല ഹൃദയനായ ഇബ്റാഹീമിന്റെ പാത നിങ്ങള് പിന്തുടരുക. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


je Tender Is Night 	 കാന്തികതെപ്പറ്റിയുള്ള പഠനമാണ്


- Čudna politika - 	 പ്രയോജനം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന 'വിചിത്ര നയം'


Koristi se svuda gdje je potrebno nešto brzo prepoznati. 	 പരിസരത്ത് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ വസ്ത്തുക്കളും കൂടിന് ഉപയോഗിക്കും.


Godine 1950. je proglašen Ajatolahom, što je najveći čin vjerskog vođe kod islamskih šiita. 	 മുപ്പതു വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ഡെൽഹിയിലെ സദർ അമീനും (മുഖ്യ മുസ്ലീം ന്യായാധിപൻ), മുഗൾ സഭയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കവികളിലൊരാളും മുഫ്തിയും ആയിരുന്നു.


Nikada nije spomenut tačan broj ispita, ali bude ih mnogo tokom jedne godine. 	 ഒരു പരീക്ഷയിൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.


Na kraju kaže istinu svojoj djevojci, Alicii Baker. 	 അവസാനം പറഞ്ഞതിൽ അവരുടെ ഇളയ സഹോദരി കേയ് പനബേക്കറിനൊപ്പം അഭിനയിച്ചിരുന്നു.


Brian Eno 	 ഇവിടെ കേള്‍ക്കു


Šta si uradila? 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്തെ?


Password hint 	 രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നു:Password hint


- Upravo smo èuli prièe. - Kakve prièe. 	 - കഥ ഞങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നു.


Cijela biljka ima aromatičan miris. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം മണാശ്ശേരി


Neuspješno čitanje iz podređenog procesa: %s 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില് നിന്നുളള EOF


Eto tako Allah Silni i Mudri objavljuje tebi, kao i onima prije tebe. 	 അപ്രകാരം നിനക്കും നിന്‍റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹു ബോധനം നല്‍കുന്നു.


i da bi te Allah pobjedonosnom pomoći pomogao. 	 അന്തസ്സുറ്റ സഹായം നിനക്കേകാനും.


Dr Jones. 	 ഡോ.


čujem. 	 എനിക്ക് കേള്‍ക്കാം.


KRAJ PLC 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Plc)


Macro Parametri 	 പരാമീറ്റര്


Zašto se ne bi vratili aukciji? 	 നമുക്ക് ലേലത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് വരാം?


-Pa ipak je to Murph Cooper. 	 നമ്മള് ഇപ്പോള് സംസാരിക്കുന്നത് മര്‍ഫി കൂപ്പറിനെ പറ്റിയാണ്. അതെ, എനിക്കറിയാം.


Znači, Sauniere je zatražio sastanak večeras? 	 അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ കൂടിക്കാഴ്ച്ച സൊനിയർ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.


Nema svrhe spašavati djecaka. 	 ഈ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാന് ഒരു മാര്‍ഗവുമില്ല.


I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti – 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും, (മറ്റു ചിന്തകള് വെടിഞ്ഞ്) അവങ്കലേങ്കു മാത്രമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.


Nisam razumio `%s' (očekivan true ili false) 	 %s' മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല (true അല്ലേല് false പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)


Oprosti mom prijatelju, malo je popio. 	 അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവന് ധാരാളം കുടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Uzmi ove. 	 ഇതാ, ഇതെടുത്തോളൂ.


Svi radimo zajedno, danju i noću gospodin će tamo rado primiti vašu prijavu. 	 ഞങ്ങൾ രാത്രിയും പകലും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യും ...അപ്പൊൾ നിങ്ങളെ ചേർക്കുമെന്നുറപ്പാണ്


Amerika/Vancouver 	 അമേരിക്കാ/വാന്‍കോവര്


Tada nisam znao da su se učinci prenijeli na njega. 	 അമ്മയില് നിന്നും ഇവനിലേക്ക് മരുന്നിന്റെ ഗുണങ്ങള് പകര്‍ന്നു കിട്ടിയത് ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Žena koju sam vozio. 	 ഞാന് കാറില് കൊണ്ടുവന്ന സ്ത്രീ.


Znam, jer sam nekad ja isto to trazila. 	 എനിക്കറിയാം, ഒരിക്കല് ഞാനും അതേ കാര്യം തന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നു.


Idemo! 	 പോയ്ക്കൊളൂ !


Petigru je pobjegao. 	 ഇതൊന്നും ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.


Dobiäeš ostatak... 	 അതും നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കും...


LineCap 	 ഭാഗംLineCap


Zamisli, Nevile, zamisli. 	 സങ്കല്പ്പിക്കൂ നെവിൽ, സങ്കല്പ്പിക്കൂ...


Coradia iLint Low-vožnja vozova u Evropi 	 യൂറോപ്പിൽ ചൊരദിഅ ഇലിംത് കുറഞ്ഞ സവാരി ട്രെയിനുകൾ


U tom dijelu prima 30-ak povremenih potoka. 	 30-നിലകളുള്ള ദീർഘ ചതുരാകൃതിയായ കെട്ടിടമാണ്.


Ne znam kakav je, ali sigurno je dobar. 	 അതെനിക്കറിയില്ല,പക്ഷെ അതൊരു നല്ല നിലപാടായിരിക്കുമെന്നെനിക്കുറപ്പുണ്ട്


Jesi li kad slikao? - Ne. 	 ചിത്രം വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Philadelphia Flyers 	 ഫുട്‌ബോള് ഇതിഹാസങ്ങളുടെ


Mještani to znaju. 	 കിട്ടിയാല് കിട്ടി, ഇല്ലേല് ചട്ടി എന്ന രീതിയില് തോമസ് ഗരിഡോ കളിച്ചു,


Htio bih se krstiti. 	 എനിക്ക് മാമോദീസ മുങ്ങണം


izjavi Yair Lapida 	 കൈകളിലാണെന്നും


Cilj MRO-a je potraga vode na Marsu i istraživanje tla. 	 പെരിയാർ നദിക്കരയിലെ വനവൽക്കരണം ജലമലിനീകരണം തടയാനുള്ള പരിശോധനാ പദ്ധതി


Monitor sistema 	 മോഡം നിരീക്ഷകന്


Izdali su me živci, svjestan sam toga. 	 എന്റെ പേടിയാണ് എന്നെ ചതിച്ചത്, സമ്മതിക്കുന്നു.


-Izvinite, gospodo. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.


Gde si videla da devojka vozi bicikl? 	 എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെണ്‍കുട്ടി സൈക്കിള് ഓടിക്കുന്നത് നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Mogla bi dospjeti ako ideš podzemnom. 	 സബ് വേയിലൂടെ പോവുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെയെത്താം


Plemenitih, čestitih. 	 അവര് മാന്യരും മഹത്തുക്കളുമാണ്.


EIF 	 38 കൗൺസിലർമാരിൽ


Smrt dijeli karte. 	 നിങ്ങളുടെ മരണത്തിനു കാരണമേതെന്നറിയാം.


Wolf ide na tebe. 	 വൂൾഫ് നിന്റെ നേരെ വരുന്നുണ്ട്


Prokletstvo,ovo je bolje nego što zaslužuje. 	 അവന് അര്‍ഹിക്കുന്നതിനെക്കാള് മുകളില്.


Nanning 	 നാന്നിങ്


Mama, hajde! 	 - അമ്മേ വായോ! - ജോൺസീ!


Jesam li u pravu? 	 ശരിയല്ലേ?


Preminula je prije nego što je stigla do bolnice. 	 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് അവർ മരണമടഞ്ഞു.


level 	 അസ്സിസ്റ്റന്റ്level


Artemida 	 ആര്‍ട്ടെമിസ് പദ്ധതിയിലൂടെ


Isuse, Pem. 	 ദൈവമേ.


Ili kaže u vrijeme kad vidi kaznu: "Da mi je povratak, pa da budem od dobročinitelja!" 	 അതുമല്ലെങ്കില് ശിക്ഷ നേരില് കാണുമ്പോള് ഇവ്വിധം പറയാനിടവരരുത്: "എനിക്കൊന്ന് മടങ്ങിപ്പോകാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞാന് സച്ചരിതരില്‍പെടുമായിരുന്നു."


Mislim da se trebamo maknuti s ceste. 	 നമ്മള് ഈ പാതയില് നിന്നു മാറണം.


Ne vidim ništa. 	 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല


Saint Martin - 	 സെന്റ് മാർട്ടിൻ


Varvari. 	 -കാട്ടാളന്മാർ. - ആരാ അവര്?


Post nije pokvaren kada se voda stavi u usta.” 	 "കണ്ടാൽ വായിൽ വെള്ളമൂറാതിരിക്കില്ല... ..."


UNH 	 വ്യാപാര പങ്കാളിയാണ്


Čini mi se da detektiv Min ima visoko mišljenje o vama. 	 ഡിറ്റക്ടീവ് മിൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹീറോ ആയി ആണ് കാണുന്നത്


Naporno sam radio. 	 ഞാനൊരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടതാ.


Čarobnjak je došao. 	 (ആ മന്ത്രവാദി വന്നിരിക്കുന്നു)


Što se smeješ? 	 നമ്മളെന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ ?


Nevin zatvorenik postaje sve besniji tokom vremena, dok trpi nepravdu. 	 ഒരു നിരപരാധി, ഏറെ വൈകാതെ തന്നെ കോപാകുലനാവും, അവനനുഭിക്കുന്ന അനീതി കാരണം


Ovaj proces 	 അതേ വിപ്ലവമനസ്സാണ്


Ako želite izbaciti disk, molim, koristite naredbu Izbaci u meniju nakon što ste kliknuli desnim dugmetom na ikonu diska. 	 വോള്യം അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യണമെങ്കില്, ദയവായി വോള്യമിന്റെ പോപ്പപ്പ് മെനുവിലുളള "വോള്യം അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുക" ഉപയോഗിക്കുക


Ne, ne sine moj... 	 വേണ്ട, വേണ്ട, പൊന്നു മോനെ.


I potčinio je za vas noć i dan, i Sunce i Mjesec, i zvijezde su potčinjene naredbi Njegovoj. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju. 	 അവന് രാപ്പകലുകളെയും സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനമാക്കിത്തന്നു. അവന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും വിധേയമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതില് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Kreiraj novi primjer 	 പുതിയ ഒരു സാംപിള് ഉണ്ടാക്കുക


Virdžinija i Luzijana. 	 വിര്‍ജീനിയയും ലൌഷ്യനയും,


Jedinicama policijskih snaga Južne Afrike 	 നേപ്പാളിലെ ജനസമൂഹം റിപ്പോർട്ട്


Smijem li razgovarati s vašom majkom? -Leži. -Samo minuticu. 	 ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രം, നിങ്ങള് വിട്ടുപോയത് എന്തെങ്കിലും അവര്‍ക്ക് പറയാനുണ്ടെങ്കിലോ.


Vrati se. 	 തിരിച്ചു വരൂ...


Vjerojatno do 2. 	 - രണ്ട് മണി എന്ന് കൂട്ടിക്കോ.


Pazi sa tim, dušo. Pazi. 	 സൂക്ഷിക്ക് മോളെ.


Kako se oni zamišljaju. Možda im se zahvališ. 	 "ചില്" നെ പുറത്തിറക്കാന് ഫാള്‍കോണി അവര്‍ക്കെല്ലാം പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Da nije bilo tebe, ne znam što bi radio u Hong Kongu. 	 നിങ്ങളന്നെന്‍റെ കണ്ണ് തുറന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പോലും ഞാന് അറിയില്ല..


Šta cemo? 	 നമ്മള് ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?


To mu govorim cijelo vrijeme. 	 ഞാനെപ്പോഴും അവനോട് പറയാറുണ്ട്. ശരി,ഇതാ..


Krugovi 	 വൃത്തങ്ങള്


Problem je što žena kaže da je preopasno. 	 പ്രശ്നമെന്താന്ന് വെച്ചാ എന്റെ ഭാര്യ നിർബന്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഇവിടം സേഫ് അല്ല.. അതോണ്ട്...


Ovde je. 	 അവനെത്തി.


Putovanja vozom Luksemburg 	 ലക്സംബർഗ് രീമ്സ് തീവണ്ടിയുടെ


Čitam arhiv 	 ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുന്നു


Grb Uzbekistana 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Uzbekistan


OK? Bio je on sam i taj ortak. 	 അയാളും അവനും മാത്രം.


Bilo mi je žao. 	 എനിക്കവളുടെ കാര്യത്തില് ദുഖമുണ്ടായിരുന്നു


SVEST O STVARNOSTI II SVEST O STVARNOSTI Addendum 	 സൈട്ഗൈസ്റ്റ് അഡൻഡം


Zato se okreni od njih za neko vrijeme 	 അതിനാല് ഒരവധിവരെ നീ അവരില് നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കുക.


Šef Wong ima dosje s informacijama o našem tajnom zadatku u Samovoj bandi. 	 എസ്.പി വോങ്ങ് സാമിന്റെ ഗ്യാങിലുള്ള ചാരപ്പോലീസിനെ പറ്റി ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു...


Remy. 	 റെമി.


Pali. 	 ശരി...


O drugovi moji u tamnici! Što se tiče jednog od vas dvojice, pa napajaće gospodara svog vinom; a što se tiče drugog, pa biće raspet te će jesti ptica iz glave njegove. Presuđena je stvar - ona o kojoj pitate." 	 ജയിലിലെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നാല് നിങ്ങളിലൊരുവന് തന്‍റെ യജമാനന്ന് വീഞ്ഞ് കുടിപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് മറ്റേ ആള് ക്രൂശിക്കപ്പെടും. എന്നിട്ട് അയാളുടെ തലയില് നിന്ന് പറവകള് കൊത്തിത്തിന്നും. ഏതൊരു കാര്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ഇരുവരും വിധി ആരായുന്നുവോ ആ കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Bilo je šest čuvara i odlučili smo da svatko izabere po deset ljudi. 	 6 ഗാര്‍ഡ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ, ഓരോരുത്തരും പത്ത് പേരെ വീതം തിരഞ്ഞെടുക്കാന് തീരുമാനിച്ചു.


Peyronie 	 സാധ്യതകളേറ


Postoji više sistema poreza na dohodak u zavisnosti od obima i učestalosti razreza i naplate. 	 ഇവ രണ്ടും വ്യക്തികൾക്കോ അവരുടെ സമ്പത്തിനോ ദോഷകാരണമാകാറുണ്ടെന്ന് പല കൂട്ടായ്മകളും കരുതുന്നു.


Stop it, Dobby ! 	 നിർത്ത് ഡോബി !


Pitam se šta bi on rekao. 	 ഇന്ന എന്തൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.


vrijeme guvernera Welda 	 ബേസ്


"Drama Films". 	 “മഴയത്തൊരു സിനിമ!


Ja nisam bio te sreće. 	 ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരാണ്‍കുട്ടിയെ നല്‍കി.


pakistanske željeznice 	 റൈഡർമാരുണ്ട്


Sreo sam ga. -Sreo si ga? 	 -ഞാനയാളെ കണ്ടു?


Ti ćeš biti Hector 3 ako riješiš to. Šta god kažem neće te zaustaviti. 	 നീ ഇപ്പോള് പോയി ഹെക്റ്റര് 3 ആയി മടങ്ങി വരും, എനിക്കു നിന്നെ തടയാന് ആവില്ല


Zagrli devojku. 	 -നിന്‍റെ കാമുകിയെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്താന് നോക്ക്


E sada,ta četiri gospodina su tamo u Kendilendu i razbijaju se od smeha. 	 ആ നാല് നാല്ല മക്കളും, കാന്റി ലാന്‍ഡില് കിടന്ന് ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.


Monsieur Cabret. 	 മിസ്റ്റര് കാബെററ്റ്.


-Nisam još odlučio. 	 ഞാന് തീരുമാനിച്ചില്ല ഇതുവരെ.


- Poradit cemo na njoj. 	 - നമുക്ക് നോക്കാം അതിനെക്കുറിച്ച്.


A vi niste kasom tjerali ni konje ni kamile radi onoga što je Allah od njih, kao plijen, darovao Poslaniku Svome, nego, Allah prepušta vlast poslanicima Svojim nad onima nad kojima On hoće; Allah sve može. 	 അവരില്‍നിന്ന് അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന് അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്ത ധനമുണ്ടല്ലോ; അതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് കുതിരകളെയും ഒട്ടകങ്ങളെയും ഓടിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. എന്നാല്, അല്ലാഹു അവനാഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ മേല് തന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്ക് ആധിപത്യമേകുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനല്ലോ.


Voda. 	 വെള്ളം.


Čemu legenda o gradu od zlata? 	 എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഇതിഹാസം, സ്വർണ്ണത്തിന്റെ നഗരം എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു?


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i na ovome i na onome svijetu, već bi vas stigla teška kazna zbog onoga u što ste se upustili 	 ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നിങ്ങളുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് ഈ സംസാരത്തില് ഏര്‍പെട്ടതിന്‍റെ പേരില് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.


menadžer Brentforda 	 ബ്രെംത്ഫൊര്ദ്


I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരെയും തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു കപ്പലില് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


-Jer dolaze. 	 അവര് വരുന്നുണ്ട്..


Klaunovi su taoci, lijecnici su mete! 	 പറഞ്ഞതു പോലെ. പിടിക്കപ്പെട്ടവരാണ് കോമാളികള്, ഡോക്ടര് ആണ് ലക്ഷ്യം.


U svojoj posljednjoj godini života, a posebno nakon smrti Hephaestiona, Aleksandar je počeo davati znakove megalomanije i paranoje. 	 കഠിനമായ പീഡനങ്ങൾക്കിടെ, 18 വർഷത്തെ പീഡനങ്ങൾക്കു ശേഷം കൗശിക്കിന് ആസ്തമയും ക്ഷയരോഗവും പിടിപെട്ടു.


Također je dobra povezanost ostrva trajektima. 	 കൂടാതെ, ഈ ദ്വീപ് അതിലെ വിവിധ സംവിധാനങ്ങളുമായി നന്നായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Pogodi što ću reći. 	 ഞാന് എന്താ പറയാന് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാമോ.


Jedini kog ima. 	 ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉള്ളവരുടെ കാര്യമാ, കെട്ടോ.


Poslije nekoliko dana u moru, medvjed se konačno dokopao kopna, vođen oštrim mirisima koji su izbijali sa otoka. 	 സമുദ്രത്തിലെ ചില ദിനങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം, ആണ് കരടി കരകണ്ടിരിക്കുന്നു. ദ്വീപില് നിന്നുയരുന്ന തീക്ഷ്ണമായ ഗന്ധമാണ്, ഇവനെ ഇവിടേക്ക് ആകര്‍ഷിച്ചത്.


Odvukli me sred noći sred bespuća i pokazali mi što? 	 ഞാൻ രാത്രിയുടെ നടുക്ക് എന്തിന്റെയോ നടുക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു. എന്തോ ഒരു അടിയന്തിര റിക്കവറി പ്രൊജക്റ്റിന്റെ പേരിലായിരുന്നു അത്. എന്നിട്ടെന്തു കിട്ടി?


Dobro jutro. 	 -ഗുഡ് മോണിംഗ്.


Alhazenovo 	 അലഹീൻ


Tamo gore! Hej, ti! 	 ഹേയ്, നീ ഇവിടേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി വാടാ


Nisi unaprijeðen u rendžera? 	 നിങ്ങൾ റേഞ്ചർ ആധുനിക ഉണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ ...


Dođi, Olga! 	 ഓൾഗാ, പോരട്ടെ!


Kepler 	 കെപ്ലറുടെ


I nisam ja lažov. 	 പിന്നെ,ഞാനല്ല നുണയന് ദാ അവനാണ്.


Korčule 	 ഇഷ്ടാ അതില് മലേഷ്യ


Neki dijelovi istočne Afrika, a naročito ostrvo Zanzibar su prihvatili Arapske i muslimanske doseljenike i trgovce u srednjem vijeku. 	 ഉടമ്പടി പ്രകാരം ബെൽജിയവും ഓസ്ട്രിയയുടെ പലഭാഗങ്ങളും മധ്യധരണ്യാഴിയിലേയും അഡ്രിയാറ്റിക് സമുദ്രത്തിലേയും ചില ദ്വീപുകളും ഫ്രാൻസിനു ലഭിച്ചു.


Princeton Neuroscience Institute Princeton Centar za teorijske znanosti i Centra za inovacije u Engineering Education 	 പ്രിൻസ്റ്റൺ ന്യൂറോസയൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് തിയററ്റിക്കൽ സയൻസ് ഇന്നൊവേഷൻ സെന്റർ ഫോർ പ്രിൻസ്ടൺ എൻജിനീയറിങ് വിദ്യാഭ്യാസ


Odnos Alfreda sa velskim kneževima su jasniji. 	 മംഗളഗിരി, ഗദ്‌വാൾ കോട്ടൺ സാരികൾ വളരെ പ്രസിദ്ധിയുള്ളതാണ്.


Znam da je ovo glupo pitanje, ali, jesi li zapostavio vježbanje sa svojim...mačem? 	 ചോദിക്കും മുമ്പേ എനിക്കറീയാം , ഇതൊരുമാതിരിയൊരു ചോദ്യമാണ്. പക്ഷേ, നീ നിന്റെ വാൾ അഭ്യാസം നിറുത്തിയോ?


Ariadne 	 എരിഞ്ഞാലും


To je prikaz teritorijalne prevlasti, ne bjezi ili ce pojuriti. 	 അത് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാന് നോക്കുവാ.. , ഓടരുത്. , നിന്നെ ശരിയാക്കും.


Zato savjetujem da popijete i otrov. 	 അതുകൊണ്ട് ഈ വിഷം കൂടെ എടുക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്..


Sjedni. 	 ഇരിക്ക്. പ്ലീസ്. ഇരിക്ക്.


Oni koji govore: "Naš Gospodar je Allah!" – i istraju na Pravome putu, neka se ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju! 	 ഞങ്ങളുടെ നാഥന് അല്ലാഹുവാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പിന്നെ നേര്‍വഴിയില് നിലയുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവര് ഒന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരില്ല.


Église 	 Shared പങ്കിട്ടു


Encompass 	 എന്‍കോംപസ്സ്


Pa potrazite ga! 	 അന്വേഷിക്കൂ.


Miloš Popović <gpopac\@gmail\.com> Igor Miletić <igor\.miletic\@rogers\.com> Launchpad Contributions: Miloš Popović https://launchpad.net/~gpopac Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Stefan Ivanović https://launchpad.net/~sivanovic12345 	 pR@tz_BAR_പ്രതീഷ് പ്രകാശ്_BAR_Pratheesh Prakash <royal\.mexian\@gmail\.com> അനി പീറ്റര്_BAR_Ani Peter <apeter\@redhat\.com> അനീഷ് എ_BAR_Anish A <aneesh\.nl\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി_BAR_Balasankar C <c\.balasankar\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Ani Peter https://launchpad.net/~peter-ani Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Deepu G Nair https://launchpad.net/~deepugn Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Pedro Fragoso https://launchpad.net/~ember Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell ST Alfas https://launchpad.net/~alfasst Saji Nediyanchath https://launchpad.net/~saji89 balasankarc https://launchpad.net/~c-balasankar


Vaši zaštitnici su samo Allah i Poslanik Njegov i vjernici koji ponizno molitvu obavljaju i zekat daju. 	 അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും, താഴ്മയുള്ളവരായിക്കൊണ്ട് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികളും മാത്രമാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉറ്റമിത്രങ്ങള്.


Vrati nož natrag i kaži im da se duboko kaješ. 	 ഈ കത്തി കുറുക്കന്മാര്‍ക്കു തിരിച്ചു കൊടുത്ത്,അവരോടു മാപ്പു ചോദിക്ക്... ...


Buffer 	 ടെക്സ്റ്റ് ബഫര്


Paul 	 പോൾ


islamske vjeroispovijesti 	 സഹായത്തോടെ ജര്‍മനിയിലുള്ള


Sedalia 	 സോമാലിയ


odlaska 	 ഡെസ്ക്ടോപ്


To predstavlja pozitivnu snagu. 	 ഒരു പെട്രോണസ് ഒരു വ്യക്തമായ ഊർജമാണ്.


utemeljitelja nacije no 	 സ്ഥാപകനായ പേരിലുള്ള


Nazovite me ako vam nešto zatreba. Zdravo. 	 എന്തെങ്കിലും ആവിശ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കു.


Halkbank 	 ബാങ്കിന്റെ ജനസേവന കേന്ദ്രം


Nitko to nema. 	 ഒരാൾക്കും രാത്രിയിൽ പ്രത്യേക ആനുകൂല്യമൊന്നും കിട്ടില്ല


Steroid također promiče sintezu crvenih leukocita. Mišići tijela brzo se povećavaju, pa stoga trebaju povećanu količinu kisika. To potiče tijelo da proizvodi više crvenih krvnih zrnaca kako bi ispunio nedostatak. Učinak toga je poboljšana mišićna izdržljivost. Neki liječnici također tvrde da Anavar (53-39-4) je korisno u poboljšanju kardiovaskularnih učinaka. 	 സ്റ്റിറോയിഡ് പുറമേ ചുവന്ന ഇലറോസൈറ്റുകളുടെ സമന്വയത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ പേശികൾ അതിവേഗം വളരുന്നതിനാൽ അവയ്ക്ക് ഓക്സിജൻ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്. അപര്യാപ്തത നിറവേറ്റുന്നതിന് കൂടുതൽ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഇത് ശരീരത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ പ്രഭാവം പേശി സഹിഷ്ണുത മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചില ഡോക്ടർമാർ വാദിക്കുന്നു,53-39-4) മെച്ചപ്പെട്ട ഹൃദയന പ്രകടനം നൽകുന്നതിൽ ഉപകാരപ്രദമാണ്.


Ramzesa Ramzesa 	 ദാവാക്കാര്


Ostavite ga! 	 വിടാന്!


Prije nego je strip poplavio, na motoru bih skočila na jureći voz. 	 ആ സ്ട്രിപ് നീലയാകുന്നതിനും മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു സ്പീഡിങ്ങ് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് മോട്ടോർ സൈക്കിളിലേക്ക് ചാടാനാവുമായിരുന്നു.


-Ogrebao ga je ključevima. 	 - എന്ത്? - മോഷ്ടിച്ചു.


Entuzijasti i pobornici plavog tima održavali su treninge u školskim salama, samo kako klub ne bi izgubio kontinuitet. 	 മേധ പാട്കർ, സുഗതകുമാരി അടക്കമുള്ളവർ വിവിധകാലങ്ങളിലായി പങ്കാളികളായ സമരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിജയം കണ്ടിട്ടില്ല.


Samo želim spavati. 	 പരിഭാഷ :


-Nikad te nisam naucio da budeš lopov. 	 ഒരു മോഷ്ടാവാകാന് ഞാന് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


the underworld Aita 	 പുതിയ പ്രയോഗം ശ്രദ്ധിക്കു


Neki hotel, ha? 	 വല്ല ഹോട്ടൽ ആയിരിക്കും, അല്ലെ?


Pa pošto bi zaboravili ono čim su bili opominjani, otvorili bismo im kapije svake stvari. Dok, kad bi se obradovali zbog onog šta im je dato, ščepali bismo ih nenadno, tad gle! - oni očajnici. 	 അങ്ങനെ അവരോട് ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങള് അവര് മറന്നുകളഞ്ഞപ്പോള് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വാതിലുകള് നാം അവര്‍ക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തു. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതില് അവര് ആഹ്ലാദം കൊണ്ടപ്പോള് പെട്ടെന്ന് നാം അവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള് അവരതാ നിരാശപ്പെട്ടവരായിത്തീരുന്നു.


- Zašto ne možemo proći ? 	 - നമുക്കെന്താ പോകാൻ പറ്റാത്തെ ?


Da bi se tom nasilju stalo na kraj Ukrajinci su u 1929. godini osnovali tajnu organizaciju pod nazivom Organizacija Ukrajinskih Nacionalista (OUN). 	 ഈ ക്ലബ്ബിന്റെ തുടർച്ചയായാണ് 1979 ൽ 'സൊസൈറ്റി ഫോർ എൻവയോൺമെന്റൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഇൻ കേരള' അഥവാ സീക്ക് എന്ന സംഘടന രൂപീകരിച്ചത്.


Mogao bi biti vani za godinu dana, možda i manje. 	 ഒരു വര്‍ഷത്തിനുള്ളില് നിനക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം, ചിലപ്പോള് അതിലും നേരത്തേ.


U Berlinu je. 	 അവള് ബെര്‍ലിനില് ആണു.


Nisam očekivao. 	 ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല


Zapadna Virdžinija 	 വെസ്റ്റ് കോവീന


Distrikta 11 	 അല്‍മെഡ് 19


Isuse, hvata nesto. 	 അയാള് എന്തോ എടുക്കുന്നുണ്ട്.


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s %s-ലൂടെ താഴെയുള്ള കൂടിചേരലിനുള്ള മാറ്റങ്ങള് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Pravni 	 തന്ന


Ne dajte mu da pobjegne.. 	 അവനെ വിടരുത്


Bordo (Bordeaux) 	 ബോര്‍ഡെക്സ്


-Jer nisi pitala jesam li. 	 ഞാനാണോ അത് (കൊല) ചെയ്തത് എന്ന് ചോദിക്കാതിരുന്നതിനു.


_Izbriši odabrane zadatke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Ukoliko i dalje Ĺľelite da koristite ovu moguÄnost, ili sami pokrenite GDM, ili traĹľite od vaĹˇeg sistem administratora da pokrene GDM. 	 KDM (KDE ഡിസ്പ്ളെ മാനേജര്) അല്ലെങ്കില് xdm പോലുളള മറ്റേതെങ്കിലും ഡിസ്പ്ളെ മാനേജര് ആകാം നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്, നിങ്ങള് തനിയെ GDM ആരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കില് GDM ആരംഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററോട് ആവശ്യപ്പെടുക.


i govorili: "Zar da napustimo božanstva naša zbog jednog ludog pjesnika?" 	 അവരിങ്ങനെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു: "ഭ്രാന്തനായ ഒരു കവിക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നോ?"


a Allahu oni neće moći umaći: 	 അല്ലാഹു അവരെ പിറകിലൂടെ വലയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്.


Da li tako opravdas krađu? 	 ഇങ്ങനെയാണോ നീ മോഷണത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്?


Baš kao u stara vremena! 	 പഴയത് പോലെ.


Slušaj... ako ne izađemo odavde, mi smo sljedeće. 	 നോക്ക്, നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അടുത്തത് നമ്മളായിരിക്കും


Otac bebe nas je napustio. 	 ഓ .സോറി


Veliki si decko. 	 നീയൊരു ഭീകരന് തന്നെ. ബെയ്ന്:


Pošta mu stiže ovamo. 	 അയാളുടെ കത്ത് ഇവിടേക്ക് അയച്ചിരുന്നു.


Nice 	 നൈസ്


I noć i dan Njegovo su djelo, i Sunce i Mjesec, i svi oni nebeskim svodom plove. 	 രാപ്പകലുകള് സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്. സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ പടച്ചതും അവന്‍തന്നെ. അവയൊക്കെയും ഓരോ സഞ്ചാരപഥത്തില് ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


O narode moj! Vaša je vlast danas, pobjednici ste na Zemlji. Pa ko će nas pomoći protiv sile Allahove, ako nam dođe?" Reče faraon: "Pokazujem vam jedino šta vidim, i samo vas upućujem putu ispravnom." 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഭൂമിയില് മികച്ചുനില്‍ക്കുന്നവര് എന്ന നിലയില് ഇന്ന് ആധിപത്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ നമുക്ക് വന്നാല് അതില് നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിച്ചു സഹായിക്കാന് ആരുണ്ട്? ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: ഞാന് (ശരിയായി) കാണുന്ന മാര്‍ഗം മാത്രമാണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നത്. ശരിയായ മാര്‍ഗത്തിലേക്കല്ലാതെ ഞാന് നിങ്ങളെ നയിക്കുകയില്ല.


Florida 	 ഫ്ലോര് ഡ റോസ


i bogatim plijenom koji će uzeti, jer Allah je silan i mudar. 	 അവര്‍ക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുവാന് ധാരാളം സമരാര്‍ജിത സ്വത്തുകളും (അവന് നല്‍കി) അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Stanite. 	 നിക്കൂ.


Izbori su održani na 4 biračka mjesta, a pravo glasa imalo je 2.146 glasača. 	 ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ അനുസരിച്ച് വീടുകൾ 656 , വോട്ടുള്ളവർ 1412 .


Motor se pokvario. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Pokušava li probušiti sat gledajući u njega? 	 അവൻ ആ ക്ലോക്ക് കണ്ണ് വെച്ചു പൊട്ടിക്കുമോ?


Konačno, videli su dečaka kako besan istrčava iz kuće. Šta to dokazuje? 	 അവസാനം പയ്യന് ദേഷ്യപ്പെട്ട് വീടിനു പുറത്തേക്ക് ഓടി അത് എന്താ തെളിയിക്കുന്നത്?


Dr. Creo. 	 ക്രിഓ.


Statistike prenosa 	 സംപ്രേക്ഷണത്തിന്‍റെ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്


Radovi na KemSU istraživačkih timova su nagrađeni sa tri RF Vlade Nagrade za obrazovanje. u 2007 Univerzitet osvojio međunarodnu nagradu «European Quality» – za napore za postizanje visoke kvalitete svojih obrazovnih usluga, u skladu sa evropskim standardima. u 2009 Univerzitet je predstavljena sa certifikat kvalitete i plaketa časti. 	 KemSU ഗവേഷണ ടീമുകളുടെ കൃതികൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് മൂന്ന് ആര്എഫ്ചാനല് സർക്കാർ സമ്മാനങ്ങളും ബഹുമതി ലഭിക്കും. ൽ 2007 യൂണിവേഴ്സിറ്റി അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരം «യൂറോപ്യൻ ക്വാളിറ്റി» നേടി – യൂറോപ്യൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസൃതമായി വിദ്യാഭ്യാസ സേവനങ്ങൾ ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള നേടാൻ ശ്രമം. ൽ 2009 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ക്വാളിറ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ബഹിർഗ്ഗമനമാർഗത്തിലൂടെ പ്ലാക്ക് സമ്മാനിക്കുമെന്ന്.


Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst 	 ഇപ്പോള് തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന വെബ്ബ് താള് തുറക്കുവാന് നടുവിലെ ബട്ടണ് ഞെക്കുക


Kako je žena? 	 -ആ സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?


- Radi se o Danijelsu, ne o Niki. 	 അവള് നമ്മളെ ഒറ്റി.


I govore: "Budite jevreji ili kršćani, bit ćete upućeni." Reci: "Naprotiv, millet Ibrahima hanife", a nije bio od mušrika. 	 അവര് പറയുന്നു: "നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലാകണമെങ്കില് ജൂതരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആവുക."പറയുക: "അല്ല. ശുദ്ധ മാനസനായ ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗമാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവ വാദിയായിരുന്നില്ല."


Dokrajči ga. 	 അങ്ങനെ.. തീര്‍ക്കവനെ..


Jiaxing 	 ജിഅക്സിന്ഗ്


Tip mašine: mašina za savijanje namotaja,mašina za savijanje valjka, mašina za savijanje 	 മെഷീൻ തരം: കഷിംഗ് മെഷിൻ മെഷീൻ,റോളർ-ബെൻഡറിങ് യന്ത്രം, ബെൻഡറിങ് യന്ത്രം


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ദിവസവും ജോലിയുള്ള ആഴ്ചയുടേയും കാഴ്ചയില് ആഴ്ചകളുടെ _എണ്ണം കാണിക്കുക


Nije lako prepoznati vikanje. 	 അത് വേറെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റാണ്. ശബ്ദം എളുപ്പം കേള്‍ക്കാന് കഴിയില്ല.


Iste kao na kamenu. 	 കല്ലിൽ കണ്ട അതേ രൂപം.


Specijalni agent Kujon, carina. 	 ഇതു ഡേവിഡ് കുജന്.


Koja zahteva rad za platu, blokira taj progres. 	 നമ്മുടെ പണ അധിഷ്ഠിത ഘടന ഈ പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.


- Gdje je Greg? 	 ഗ്രെഗ് എവിടെയാണ് ?


I da će irance držati van granice, da će bušiti naftu za nas. 	 ഇറാനികളെ അവരുടെ അതിർത്തിയിൽ നിർത്തി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എണ്ണ പമ്പ് ചെയ്യിപ്പിച്ച് തരുമെന്ന്.


Jako sam uzbuđena, sretna. 	 ഞാൻ നല്ല ആവേശത്തിലും സന്തോഷത്തിലുമാണ്


Ne mogu dodijeliti strukturu mape boja 	 കളറ്‍മാപ്പ് രൂപം അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Proračun uglova, strana i na području poznatom uglova i strane trokuta, trougao crtež 	 ആംഗിൾ, വശങ്ങളും ഒരു ത്രികോണത്തിന്റെ പ്രദേശം കണക്കാക്കുക.


Tamo ima brodova. Netko ce nas vidjeti. 	 വേറെ ഏതെങ്കിലും ബോട്ട്കാരെ നമ്മളെ കണ്ടാൽ നമുക്ക് രക്ഷപെടാം.


Proslijedi pozive 	 ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് കൈമാറുക


McKinleya 	 Mckinley പറയുന്ന


Da joj dam ono što joj nedostaje. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രദര്‍ശനത്തിനു ഇല്ലാത്ത ഒന്ന് തരാന്.


A na Dan kada pozovemo sve ljude s vođom njihovim, oni kojima se knjiga njihova dâ u desnu ruku njihovu čitaće knjige svoje i neće im biti ni koliko trun jedan učinjena nepravda; 	 ഒരു ദിനം! അന്നു നാം എല്ലാ ഓരോ ജനവിഭാഗത്തെയും തങ്ങളുടെ നേതാവിനോടൊപ്പം ഒരിടത്ത് വിളിച്ചുകൂട്ടും. അന്ന് കര്‍മപുസ്തകം വലതുകയ്യില് നല്‍കപ്പെടുന്നവര് തങ്ങളുടെ രേഖ വായിച്ചുനോക്കും. അവരൊട്ടും അനീതിക്കിരയാവില്ല.


Vantakmičarski 	 സംഗീതസംബന്ധം


Jesi lud? 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?


Tiho će međusobno govoriti: "Ostali ste samo deset (dana)." 	 അവര് അന്യോന്യം പതുക്കെ പറയും: പത്ത് ദിവസമല്ലാതെ നിങ്ങള് ഭൂമിയില് താമസിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന്.


Sve je pod nadzorom, gospodine. 	 എല്ലാം കണ്ട്രോളിൽ തന്നെയുണ്ട് സർ.


Azija/Yakutsk 	 ഏഷ്യ/യാകുട്സ്ക്


U eteru smo za 13... 	 ലൈവ് ആകാൻ 13 സെക്കന്റ്... .


Kitanemuk 	 എസ്കോണ്ടിഡോ


Sekcija 	 വിഭാഗം - 4


da nećete biti uhvaćeni. 	 അവർ ചൂണ്ടയിട്ട വിധത്തിൽ-


Oulu 	 ഔളു


I spoji Sunce i Mjesec. 	 സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്!


Ide ovako... 	 അതായത്...


CTS 	 അനേകരെ ചികില്സിച്ചിട്ടുള്ള


Oružje mora biti prilično lagano i veoma kompaktno. 	 സാധനം പരമാവധി ഒതുക്കവും ഭാരം കുറഞ്ഞതും ആവണം.


Obećaj! 	 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറ്റില്ല---


Nikako ne prolaze, znate? 	 അവ അകലേക്ക് പോകില്ല


Samo mi odgovori na pitanje. 	 ഞാൻ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറ.


golom Donovana 	 ഏവിഗെൻ അൾഡോണിനെ


Ponovo učitaj prebrisivi ili prazan medij 	 റീറൈറ്റബിള് അല്ലെങ്കില് ശൂന്യമായ ഡിസ്ക് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക


Sada imamo drugih stvari. 	 അതു വിട്, നമുക്ക് മറ്റു കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


- Necu. 	 ഞാന് വിളിക്കില്ല.


Mandarinske patke se okupljaju. 	 "മാന്‍ഡറിന്" (Mandarin) താറാവുകള്, സ്നേഹ പ്രകടനത്തിലാണ്.


Kada hoću spavati, ali ne mogu. 	 എനിക്കുറങ്ങണം, പക്ഷെ കഴിയുന്നില്ല


Reidge! 	 പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയും.


- Ewa, pusti, dobro je. 	 ഇല്ല.


Pokaži se. 	 മുന്നില് വാ.


Peti krug u kojem je učestvovalo 6 ekipa. 	 5 അത്ലറ്റുകളുടെ ടീം തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Osnovana od strane Hansa Liebherra 1949. godine, u potpunom je porodičnom vlasništvu sa sjedištem u Bulleu, Švicarska. 	 1919ൽ കെയ്‌റോയിൽ ജനിച്ച ബോളണ്ട് 1946ൽ പിയെഴ്‌സ് ലെസ്‌ലി കമ്പനിയുടെ ചുമതലയുമായാണ് കേരളത്തിലെത്തുന്നത്.


Ima li pitanja? 	 എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?


U lišćarskim šumama Rusije zime su posebno surove, 	 റഷ്യയിലെ "ബ്രോഡ് ലീവ്ഡ് ഫോറസ്റ്റ്"കളില് (Broad Leaved Forest) , ശൈത്യകാലം വിശിഷ്യാ രൂക്ഷമാണ്.


Halo? 	 ഹലോ !


Rođendan: 	 പിറന്നാള്: (_B)


Uvezi... 	 ഡേറ്റാ


Dobro. 	 ശെരി.


Klasa lijekova: GnRH analog; GnRH antagonist; Antigonadotropin 	 മയക്കുമരുന്ന് ക്ലാസ്: ജിഎൻ‌ആർ‌എച്ച് അനലോഗ്; GnRH എതിരാളി; ആന്റിഗോണഡോട്രോപിൻ


N.O.F vas želi izgladniti i osuditi vas na siromaštvo. 	 കസ്ബയിലെ ജനങ്ങളെ, എഫ്എല്‍എന്നിന്റെ ഉത്തരവുകളെ ചെറുക്കുക.


ljevičarske konzervativne 	 യുഡിഎഫ് വോട്ടില് ഗണ്യമായ


Pomočnikov Telefon 	 മറ്റ് ഫോണ് നംബര്


Shenandoah 	 ഷെനാന്‍ഡോവാ


Takvi će u baščama biti počašćeni. 	 അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് അത്യധികം ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.


David Leonard 	 ഡേവിഡ് കുശലാന്വേഷണം


Sve što je želeo je da upozna Zmajevog Ratnika. 	 അവനു ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് മഹായോദ്ധാവിനെ ഒന്ന് കാണണം എന്നാണ്


Molim te, idi po kombi. 	 നമ്മള് ജോര്‍ജ് റുട്ടാഗണ്ടയെ കാണാന് പോകുന്നു.


Iako većina studenata s AS-om/HFA-om ima prosječne matematičke sposobnosti i na tim testovima postiže nešto slabije rezultate nego na testovima opće inteligencije, neki su ipak nadareni za matematiku i AS nije spriječio neke ljude da ostvare velika dostignuća, kao što je osvajanje Nobelove nagrade. 	 ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന അദ്ധ്യാപകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗ്വാട്ടിമാലയുടെ പട്ടണപ്രദേശത്തുനിന്നും വരുന്ന അദ്ധ്യാപകർ ആയതിനാൽ വളരെക്കുറഞ്ഞ സർക്കാർ ശമ്പളത്തിനു പുറമേ, അത്തരം അദ്ധ്യാപകർക്ക് വിദൂരമായ അവികസിതമായ ഗ്രാമത്തിലെത്താൻ കൂടുതൽ സമയം ചിലവൊഴിക്കുന്നതിനാൽ അദ്ധ്യനത്തിനു ആവശ്യമായ സമയം ലഭിക്കുന്നില്ല. മാത്രമല്ല പലരും വലിയ പട്ടണങ്ങളിലെ സ്കൂളുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുവാനുള്ള താത്പര്യമാണു കാണിക്കുന്നത്. മാത്രമല്ല അവികസിത പ്രദേശങ്ങളിൽ പഠനപ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ടീച്ചിംഗ് എയ്ഡിന്റെ അഭാവവും ഇവിടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഗുണമേന്മ കുറയ്ക്കുന്നു.


Nova lista zadataka 	 മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?


-O`ladi. -Bolesno kopile. 	 നിങ്ങൾ സമാധാനപ്പെട്, മനസിലായോ?


Oh, izgleda tako dobro. 	 ഓ അത് വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു


Čak i kad je pozvan na tajno vijećanje, a ti nisi. 	 ...ഇവനെ മാത്രമാണ് ഈ രഹസ്യ ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് ക്ഷണിച്ചതെങ്കില് പോലും.


Hagerstown 	 ഹാഗേര്‍സ്റ്റൌണ്


- Da, šerife. 	 പറയണം ഞാന് കാര്‍ല ജീന് മോസിനെ കാണാന് ഒഡേസ്സ വരെ പോകുവാണെന്ന്? ശരി, ഷെരിഫ്.


i vojska Naša će zacijelo pobijediti!" 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ സൈന്യം തന്നെയാണ് ജേതാക്കളായിരിക്കുക എന്നും.


Ja sam se trebala zvati Crna mamba. Koje oružje? 	 ഞാനായിരുന്നിരിക്കണം ആ പണ്ടാരമടങ്ങിയ ബ്ലാക്ക് മമ്പ.


Ono što je bitno je, da sam osetio Božiji dodir. 	 പക്ഷെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് ഇതാണ്, എനിക്ക് ദൈവത്തെ അനുഭവപ്പെട്ടു.


_Pomoć 	 സഹായം (_H)


Stvarno je ljubazno. 	 വളരെ നന്ദിയുണ്ട്,ശരിക്കും.ഞാന് ഈ കടം വീട്ടിക്കോളാം.


Jer još uvek imaš bubuljice. 	 നിനക്കിപ്പോഴും മുഖക്കുരു ഉണ്ട്.


Nisam uspio učitati TIFF sliku 	 TIFF ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം


Odakle su te premjestili? 	 എവിടുന്നാ നിങ്ങളെ കൊണ്ട് വന്നത്?


Jesi li dobro? 	 മാക്സ്!


I tako, postupno formirana su tla. 	 അങ്ങിനെ,ക്രമേണ, തറയുണ്ടായി.


Kukavica si, kladim se da ćeš se nasmijati. 	 നീ വെറും ഭീരു, ചിരിക്കുമെന്നു ഞാന് ബെറ്റ് വെക്കാം.


To nisu kolačići za sreću. 	 ഇതേയ് ഫോർച്യൂൺ കുക്കീസല്ല.


On ti ne planira jako unaprijed. 	 - മൂപ്പർ അത് അത്ര മുന്നേ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - ശരി.


Pobjegao sam od doma zbog šljakerskih sklonosti. 	 ആകാംക്ഷയോടെയാണ് എല്ലാവരും എന്‍റെ നീല-കഴുത്തിനെ പിന്‍തുടരുന്നത്. അതാണ് നിന്നെ കണ്ടിട്ട് മുന്‍പരിചയമുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നിയത്.


Subjekte 89P13, baci oružje. 	 ഹേയ് 89P13, ആയുധം താഴെയിട്.


Znam ljude, verujem ovom čoveku. 	 ഞാനവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാല് അവര് വിജയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Objasni mi, zašto radiš ovo? 	 എനിക്കൊന്ന് പറഞ്ഞു താ, നിങ്ങളെന്തിനാണിതു ചെയ്തത്?


Aibee, želim moju torbicu! 	 ഐബീ,എനിക്കെന്റെ പഴ്സ് വേണം!


Agrina! 	 അഗ്രിന്!


Fagernes 	 ഫാഗര്‍നെസ്സ്


Definicijama sporazumno dajemo naziv nekom pojmu. 	 പറയുന്നയാളുടെ സങ്കല്പത്തിൽ ഒന്നോടെ ഏകസ്ഫോടമായി വാക്യം ഉദിക്കുന്നു.


To je veoma iznenađujuće. 	 ഇത്...


_Postavke... 	 Evolution ഡേറ്റയുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു


Previše si sramežljiv ili se previše bojiš? 	 നാണമായിട്ടാണോ, അതോ പേടിച്ചിട്ടോ?


- Koja druga... - To je opasno! 	 പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?


_Izbor: 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


- Downey, ucini nešto. 	 ഡൌനീ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.


Lagala sam ti svo ovo vrijeme. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒരു കളവ് പറഞ്ഞിരുന്നു.


Jesi li dobro? 	 വരു ജാനെറ്റ്.


Morske školjke. 	 ഹായ് കടൽ ചിപ്പി.


Kako si, gđice Klark? 	 എങ്ങനുണ്ട് മിസ് ക്ലർക്ക്?


Odbio sam ga. 	 ഞാനത് വേണ്ടെന്നുവച്ചു.


Set output separator character 	 ഔട്ട് പുട്ട് വേര്‍തിരിക്കുന്ന അക്ഷരം സെറ്റ് ചെയ്യുക


Moram da vratim auto Popu. 	 എനിക്കാ കാറു തിരിച്ചു കൊണ്ടു പോകണം. അവനതാവശ്യമുണ്ട്.


Ja već ima svoju. 	 എനിക്കുള്ളത് ഞാന് നേരത്തെ എടുത്തിരുന്നു.


Jack Welch 	 ജാക്ക് ഹിഗ്ഗിന്‍സിന്


Lider Škotskih Liberalnih demokrata je Willie Rennie, predstavnika za North East Fife, i postao lider 2011. 	 'റൈനോ ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ നേച്ചർ ഇൻ നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യയുടെ ഓണററി ചീഫ് എക്സിക്യുട്ടീവും ആയിരുന്നു.


Kažu da je dobro ako se baciš na ogradu. 	 ഒന്ന് ചുമച്ചേ, അമ്മേ. വെടിയേറ്റ് മരണപ്പെടുന്നതാണ്, കൂടുതല് കരുണാര്‍ദ്രമെന്നാണ് അവര് പറയുന്നത്.


Crna kula 	 ജൈവവൈവിധ്യ ബോര്‍ഡ്


Colorspace fallback 	 1 ആഴ്ചയില് കുറവു്Colorspace fallback


Ne, Svene! 	 വേണ്ട, സ്വെൻ!


Jednom kada proces procišcenja bude kompletiran, 	 ശുദ്ധിയാക്കല് പ്രക്രിയ പൂര്‍ണ്ണമാകുന്നതോടെ,


i onih koji teret nose, 	 (ജല) ഭാരം വഹിക്കുന്ന (മേഘങ്ങള്) തന്നെയാണ, സത്യം.


- Gdje ideš? 	 - നീ എവിടെ പോകുന്നു?


Što to pričaš? 	 -നീയെന്താ പറയുന്നത്?


Hemingway 	 ലൗവിന്റെ


Tokugava 	 ഡെയ്‌മികൾ


Gospođo Walters, trebate li pomoć za silaženje? 	 മിസിസ് വാൾട്ടർസ് , താഴെ വരാൻ സഹായിക്കണോ?


Doktor Pavel je odbio nasu ponudu u tvoju korist. 	 നിന്നോടുള്ള ഇഷ്ടം കാരണം ഡോ: പാവേല് ഞങ്ങളുടെ ഓഫര് നിരസിച്ചു.


Prisegli smo da toga nece biti. 	 ഞങ്ങള് ഇത് നേരെത്തേതന്നെ തീരുമാനിച്ചതാ.


srce nije poreklo ono što je vidio, 	 അദ്ദേഹം കണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടതിനെ മനസ്സ് കളവാക്കിയില്ല.


Oh, slomila sam nokat. 	 എന്റെ ഒരു നഖം പൊട്ടി.


Jedva sam se i osjećala ropkinjom. 	 ഒരു ഉറപ്പുള്ള അടിമയായി തോന്നി.


Kaf. Ha. Ja. 'Ain. Sad. 	 കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐന്-സ്വാദ്.


Ovdje Juan. 	 ഇത് യുവാനാണ്.


Dobro vecer, prof. Dambledore. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, പ്രൊഫസർ ഡംബെൽഡോർ


Tad se okrenuše od njega odlazeći. 	 അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി.


"The declaration of Democratic Confederalism". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം conspiracy".


Ne šalju nikoga da pregovara? 	 ആരും ചര്‍ച്ചയ്കൊന്നുമില്ലേ?


- Ja sam jedini koji uzima. 	 അതെന്താ?


Sretno. 	 അവിടെ നല്ലത് ഭാഗ്യം.


"Što si stavila u ovo?" 	 "നീയെന്താ ഇതിലിട്ടത്?"


prethodne saglasnosti ministra unutrašnjih poslova 	 െ മിനിസ്ട്രി ഓഫ്


Također ova regija nema glavnog grada. 	 പക്ഷേ, ഇത് ഒരുക്കലും തലസ്ഥാന നഗരിയായിരുന്നിട്ടില്ല.


Otac me je uvijek vodio u kino za rođendan. 	 എന്റെ അച്ഛന് എല്ലാ പിറന്നാളിനും സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.


Kako? 	 അതെങ്ങനെ കാണിക്കും ?


-Razguli! 	 - മാറിപ്പോ.


Autoput Garden State Parkway 	 കായാംപൂവ്വം-ഒറ്റപ്പാലം സംസ്ഥാനപാതയാണ്


U hladnim jutarnjim satima ostali je na kraju poslušaju. 	 അന്നു വൈകുന്നേരം ഊണിന് മുമ്പായി എല്ലാവരും കല്യാണപ്പന്തലിൽ ഇരിക്കുന്നു.


Ne možeš me držati na vezici zauvijek. -Ne zauvijek. Imam još 36 sati, da riješim ovaj slučaj. 	 എപ്പോഴും വേണ്ട.എന്തായാലും എനിക്ക് ഈ കേസ് തെളിയിക്കാന് ഇനി 36 മണിക്കൂര് കൂടിയേയുള്ളൂ.


PSB 	 പിങ്ക് പൊലീസൊക്കെ


- Gospodine! Zar nisam prošao? 	 -സാര്, ഞാന് നന്നായി ഓടിയില്ലോ?


Ne, nije. 	 അല്ല ഒരിക്കലുമല്ല


Što radiš s taksimetrom? Jesam ti rekao da... 	 മീറ്ററു കൊണ്ടെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Predugo su odabirani pogrešni putovi. 	 കുറേ കാലമായി തെറ്റായ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു


Kasnih '60-tih godina prošlog veka, Svetska Banka je intervenisala u Ekvadoru sa velikim zajmovima. 	 1960 കളുടെ അവസാനത്തില്, ലോക ബാങ്ക് വലിയ ലോണുകളുമായി ഇക്വഡോറില് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.


Nomenklatura koja se koristi u monocikličnim jedinjenjima prstenastog jedinjenja 6 koji sadrže azot je ovdje ispod. Prikazane su pozicije na prstenu za piridin, arapskim brojevima je poželjnije grčkim slovima, iako se oba sistema koriste. Piridoni su aromatična jedinjenja zahvaljujući doprinosima rezonantnom hibridu iz naelektrisanih rezonantnih oblika kao što je pokazano za 4-piridon. 	 മോണോസൈക് നൈട്രജൻ അടങ്ങിയ 6 അംഗങ്ങളുള്ള റിങ്ങും സംയുക്തങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദനാമം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. പൈറിഡിനുള്ള റിംഗിലെ സ്ഥാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, രണ്ട് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുപോന്നിട്ടും അറബി അക്കങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ ഏറെ മുൻഗണനകളാണ്. 4- പൈഡ്രഡോണിനായി പ്രകടിപ്പിച്ചപോലെ ചാരപ്രവർത്തനം നടത്തുന്ന ഹൈപ്പോരിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള അനുരണനത്തോടു കൂടിയുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങളാണ് Pyridones.


osnovali Life in Hell Co 	 ( ) കളെ വലയിൽക്കുടുക്കി


Šta je? 	 എന്തുപറ്റി? ചൊറിയുന്നോ?


I nije on govor pjesnika; malo što vjerujete! 	 ഇത് കവിവാക്യമല്ല. നിങ്ങള് കുറച്ചേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.


To je rast, pa smanjenje, pa onda transformacija. 	 വളര്‍ച്ച, വിനാശം, രൂപാന്തരണം.


A oni koji okrive poštene žene, zatim ne dovedu četiri svjedoka, tad ih bičujte sa osamdeset udaraca, i nikad ne prihvatajte njihovo svjedočenje; a ti takvi su grješnici; 	 ചാരിത്രവതികളുടെ മേല് (വ്യഭിചാരം) ആരോപിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാലു സാക്ഷികളെ കൊണ്ടു വരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങള് എണ്‍പത് അടി അടിക്കുക. അവരുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങള് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. അവര് തന്നെയാകുന്നു അധര്‍മ്മകാരികള്.


Sve sigurnosne kamere iz grada idu preko ovog monitora ovdje. 	 നഗരത്തിലെ സുരക്ഷാക്യാമറ ഫീഡ് എല്ലാം ഇവിടത്തെ, ദാ ഈ മോണിട്ടറിലൂടെ വേണം കടന്നുപോകാന്.


Paula Silasa 	 അഹറോണി ദേവോൺ കിയേൺസ്


Zgrada 63. Pad s nje sigurno će me ubiti. 	 ആ 63 ബിൽഡിംഗ്, അത് എന്തായാലും എന്നെ കൊല്ലും.


Terror 	 അകത്താണ


Udario sam jednu ženu. Treba nam hitna pomoc. 	 അവിടൊരു സ്ത്രീയ്ക്ക് സാരമായ പരിക്കുകളുണ്ട് ഒരു ആംബുലന്‍സ് വിളിക്കാനാണ്.


Čilea ostrvo 	 ദ്വീപുകള് കാട്ടി


Oho, ovi počeli sasvim ozbiljno. 	 ഇത് നടക്കുന്നത് കൃതയുഗത്തിലായിരുന്നു.


Ne, ne posjećujem. 	 ഇല്ല, ഞാന് വരാറില്ല.


Doista se obistinila Riječ na većini njih, pa oni ne vjeruju. 	 അവരിലേറെ പേരും ശിക്ഷാവിധിക്കര്‍ഹരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവരിതു വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Snimi trenutnu datoteku 	 ഇപ്പോഴത്തെ രചന സൂക്ഷിയ്ക്കുക


I još... 	 പിന്നെ...


I nesretni će u Džehennem, u njemu će teško izdisati i udisati; 	 നിര്‍ഭാഗ്യവാന്മാര് നരകത്തിലായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ നെടുവീര്‍പ്പും തേങ്ങലുകളുമാണുണ്ടാവുക.


tečnost oprema azot 	 ദ്രാവക നൈട്രജൻ ഉപകരണങ്ങൾ


Omogućeno 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം


Frodo! 	 ഫ്രോഡോ!


Ja odlazim. Preboli me. 	 ഞാൻ പോവുകയാണ് എന്നെ മറന്നേക്ക്..


Pozvao sam te u moju kuću. 	 ഞാന് നിന്നെ എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു.


Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj! 	 ഞാന് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടുകൊള്ളുക.


Naravno, pretpostavljam da äe vam se tokom isporuka putevi ukrstiti. 	 ഒരു പക്ഷെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഈ സാധനങ്ങള് എത്തിക്കുന്നതിന് വേണ്ട ഏര്‍പ്പാടുകള് ചെയ്യുമ്പോള്,


OAPEC 	 ശേഖരിച്ചത് 6 ഏപ്രിൽ


Neki od njih uvijaju jezike svoje čitajući Knjigu da biste vi pomislili da je to iz Knjige, a to nije iz Knjige, i govore: "To je od Allaha!" – a to nije od Allaha, i o Allahu svjesno govore laži. 	 വേദം വായിക്കുമ്പോള് നാവ് കോട്ടുന്ന ചിലരും അക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്; അതൊക്കെ വേദപുസ്തകത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങള് ധരിക്കാനാണത്. എന്നാലതൊന്നും വേദപുസ്തകത്തിലുള്ളതല്ല. അതൊക്കെ ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവരവകാശപ്പെടും. യഥാര്‍ഥത്തില് അതൊന്നും ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നുള്ളതല്ല. അവര് ബോധപൂര്‍വം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം പറയുകയാണ്.


Kako ste došli do Fairvalea? 	 അവര് വിചാരിച്ചു അവള് എന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് വന്നു എന്ന്.


Dopuštaš joj da radi šta hoće. 	 അവളെ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടു


Desilo se i cetvrto. 	 ഇപ്പൊ നാലാമത് ഒരെണ്ണം കൂടി പക്ഷെ ഇതിനു മാത്രം ഏന്തി പ്രത്യേകത ഉണ്ട് ഹഡ്സണ്:


Trebamo mu zaviti nogu. 	 കിലിക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, അവന്‍റെ കാല് കെട്ടണം


To je jedan od načina na koji se može posmatrati. 	 ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അതെ.


A onaj ko želi onaj svijet i trudi se da ga zasluži, a vjernik je, trud će mu hvale vrijedan biti. 	 എന്നാല് ആരെങ്കിലും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും പരലോകമാഗ്രഹിക്കുകയും അതിനായി ശ്രമിക്കുകയുമാണെങ്കില് അറിയുക: അത്തരക്കാരുടെ പരിശ്രമം ഏറെ നന്ദിയര്‍ഹിക്കുന്നതുതന്നെ.


aktinidi će zadovoljiti 	 ആദീ…പ്ലീസ്സ്…


i tamo nikome nije nanesena nepravda. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രാജ്യത്ത് ആരും അന്യായമായി ഉപദ്രവിക്കപെടില്ല


AIS ) održala 	 IAS കാരും ഒക്ക


Ti si rekla... da ključ sa koji uvek kažeš da, dolazi sa neba. 	 നീയിപ്പോൾ പറയുന്നു... എപ്പോഴും അതെ എന്നു പറയിക്കുന്ന താക്കോൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നു വരുന്നു.


Onisim 	 ഒനേസിമസിനെ കൂടെ വിശ്വസ്തനും പ്രിയനുമായ


Radio 	 റേഡിയോ


Bila je atraktivna. 	 അവൾക്ക് 17 വയസേ ഉണ്ടായിരുന്നൊള്ളൂ.


Pa kad se puhne u sur, tad Tog dana među njima neće biti srodstava, niti će se raspitivati. 	 എന്നിട്ട് കാഹളത്തില് ഊതപ്പെട്ടാല് അന്ന് അവര്‍ക്കിടയില് കുടുംബബന്ധങ്ങളൊന്നുമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അവര് അന്യോന്യം അന്വേഷിക്കുകയുമില്ല.


- Zaustavi se. 	 - അവര് പറയുന്നത് പോലെ ചെയൂ.


Kako je lijepo! 	 എത്ര സുന്ദരം .


glosariju 	 ഗ്ലോസ്സറി


P L A N I N E 	 പര്‍വ്വതങ്ങള്


- Moramo razgovarati. 	 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.


"To je samo naša prva smrt, i nećemo mi biti podignuti. 	 "നമുക്ക് ഈ ഒന്നാമത്തെ മരണമല്ലാതൊന്നുമില്ല. നാമിനി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Koliko te je držala tu? 	 എത്രനാള് അമ്മ നിന്നെ കൂടെ താമസിപ്പിച്ചു?


Messina 	 മുംബൈയിലായിരുന്നു


Pitaju te što im se dozvoljava. Reci: "Dozvoljavaju vam se lijepa jela i ono što vam ulove životinje koje ste lovu podučili, onako kako je Allah vas naučio. Jedite ono što vam one uhvate i spomenite Allahovo ime pri tome, i bojte se Allaha, jer Allah, zaista, brzo sviđa račune." 	 തങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് എന്തൊക്കെയാണെന്ന് അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കും. പറയുക: നല്ല വസ്തുക്കളെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ വിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നായാട്ട് പരിശീലിപ്പിക്കാറുള്ള രീതിയില് നിങ്ങള് പഠിപ്പിച്ചെടുത്ത ഏതെങ്കിലും വേട്ടമൃഗം നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പിടിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതില് നിന്ന് നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. ആ ഉരുവിന്‍റെ മേല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് നോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Završen NULL-poljem niz interfejsa koje server mora podržavati da bi bio naveden u biraču. Uobičajeno je "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ako nema navedenih interfejsa 	 A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. വിനിമയതലങ്ങള് ലഭ്യമല്ലെങ്കില് "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ഉപയോഗിയ്ക്കുക


Slaće se na vas oba plamen vatre i bakar, pa se nećete odbraniti. 	 നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും നേരെ തീക്ഷ്ണമായ തീജ്ജ്വാലകളും പുകപടലങ്ങളും അയക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കവയെ അതിജയിക്കാനാവില്ല.


Ova gospoda su iz njujorške policije. 	 സ്പെഷ്യല് എജെന്റ്റ് കുജന്, കസ്റ്റംസ്


Ne, odoh ja odavde. 	 എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല, ഞാന് പോകുവാണ്.


Huston 	 ഹുസൈൻ


ITF 	 വിദഗ്ധരുടെ സെമിനാറുകളും


Božja glava nije takva. 	 ദൈവങ്ങൾ അങ്ങനൊന്നും അല്ല.


Iskljucite kamere. 	 അരുത്! നമുക്കൊരു പണി കിട്ടി.


Jača sitna kiša 	 വലിയ ചാറ്റല്


Sad sam u školi. 	 ഞാനിപ്പോള് സ്കൂളിലാണ്.


Reya 	 രാജാവ്


Razdvajanje plocica cini vas osjetljivijim na noz i metak. 	 ഈ പ്ലേറ്റുകള് വേര്‍തിരിച്ചാല് നിനക്ക് കത്തികളെയും വെടിവെപ്പിനെയും നേരിടാം.


Jesi li dobro? 	 ശരിയായില്ലേ?


Bas sam sretna sto mogu ostati. 	 എനിക്കിവിടെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


I nigdje nije impresivnije nego na rubu Južne Afrike. 	 തെക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ പുല്‍മേടുകളില് (Veld) ഉള്ളതിനേക്കാള് ഹൃദയഹാരിയായി, മറ്റൊരിടത്തും ഈ ദ്രിശ്യങ്ങള് കാണാനാവില്ല.


Zoorope 	 നിരോധിക്കുകയാണെങ്കില്


Emma Smith 	 സിപിഎമ്മിന്റെ നിലപാടിന്


Pretoriusov 	 പ്രസാദാണ് ആദ്യം


Kada? 	 എപ്പോള്? !


Činjenica je, današnje društvo je nazadno, 	 രാഷ്ട്രീയക്കാർ ക്രിയാത്മകത, ഐക്യം, പുരോഗതി എന്നിവയ്ക്കുപകരം


Reče: "Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, ഇവരെന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീയെന്നെ സഹായിക്കേണമേ.”


Poli fosforne kiseline, zove se PPA za kratke, bezbojna i bistra tečnost, pripada 8 klasu opasnih materija. 	 പോളി സിട്രിക് ആസിഡ്, ഷോർട്ട് മണമോ വ്യക്തമായ ദ്രാവക വേണ്ടി പിപിഎ വിളിക്കുന്നു അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ 8 ക്ലാസ് വകയാണ്.


Međutim, Laura je već otišla predaleko. 	 പക്ഷെ ഇനിയൊരു തിരിച്ച് പോക്കില്ല എന്ന് ലൌര അതിനകം തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.


Pokusavamo izbjeci ljudske gubitke tokom ove tranzicije. 	 ഞങ്ങൾ ഈ പരിവർത്തനവേളയിൽ മനുഷ്യനാശനഷ്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Novi 	 പുതിയ


Ne secam se da si meni ikad donosila veceru. 	 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കു അത്താഴം തന്നതായ് ഓര്‍മയില്ല.


I pokrenu brda kretanjem! 	 പര്‍വ്വതങ്ങള് (അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില് നിന്ന്) നീങ്ങി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


Mostar 	 ഉപരോധിച്ച


Dobro jutro. 	 ഓ . ഗുഡ് മോണിങ് ..


Ratu Bijelih Plaštova gdje 	 ർ യുദ്ധത്തിനിടക്ക


Pješčana oluja u okolini 	 സമീപ പ്രദേശത്തു് മണല്‍ക്കാറ്റുണ്ടു്


Ko si ti? 	 അവനെവിടെ?


Privredne komore 	 ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്


Mislim da trebaju godine. 	 വര്‍ഷങ്ങള് എടുക്കുമല്ലോ?


Kada su razine optimalne, dovoljno je dovoljno kisika za mišiće i druga tjelesna tkiva koja su uključena u bodybuilding. Te visoke razine dovode do brzog oporavka nakon vježbanja. Kada je krv dobro oksidirana, postoji i poboljšana izdržljivost, a to je ključno za postizanje rezanja, kao i skupljanje. 	 അളവ് ഒപ്റ്റിമൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ബോഡി ബിൽഡിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന പേശികളോടും മറ്റ് ശരീരകലകളിലേക്കും ഓക്സിജൻ നൽകാൻ മതി. ഈ ഉയർന്ന വ്യായാമങ്ങൾ ഒരു വ്യായാമത്തിന് ശേഷം ഫാസ്റ്റ് റിക്കവറി വഴി നയിക്കുന്നു. രക്തം നന്നായി ഓക്സിജൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ, മെച്ചപ്പെട്ട സഹിഷ്ണുതയുണ്ട്. ഇത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിലും ബില്ലിംഗിലും നേടാൻ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.


Biometrija nalazi široku primjenu u informatičkoj sigurnosti i informatici generalno. 	 കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രത്തിലെ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു ദത്തസങ്കേതം കൂടിയാണിത്.


Hollywoodu Huston 	 മനസിലാക്കുന്ന


Brišem odabrane objekte 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള് മാറ്റുക


Kenfild 	 കാന്‍ഫീല്‍ഡ്


Već danima izgleda užasno. 	 കുറച്ച് ദിവസമായി അവന്റെ അവസ്ഥ വളരെ പരിതാപകരമായിരുന്നു.


Imate kandidata. 	 ഒരാള് ഒത്തിട്ടുണ്ട്.


Morpheus je u zgradi koju cuva vojska. 	 അവര് മോര്‍ഫിയസിനെ സൈനികര് നിയന്ത്രിക്കുന്ന കെട്ടിടത്തില് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.


- Nemoj brinuti. 	 -വിഷമിക്കേണ്ട


Vrati se spljeska ga i kaže: 	 തിരിച്ച് പോയി, അവനെ പിടിച്ച് പിഴിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "കെച്ചപ്പ്" (Ketchup)


- Nemam, sinoć sam sve popila. Mislim, alkohol za dezinfekciju. 	 എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ പോക്കളഞ്ഞത്?


Proslijedi pozive prema danom računaru ako je _linija zauzeta 	 തിരക്കാണെങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കോളുകള് മാറ്റുക (_b)


I onda kada je postao moćan on je sprovodio politiku koja bi uvek precizno bila viđena u narodu kao "ispravna". 	 അധികാരത്തില് എത്തിയപ്പോള് വാക്ക് മാറിയില്ല.


Odjela za jezike 	 വിദേശ ഭാഷകൾ


Kamo idemo? 	 നമ്മളെവിടെയാ പോകുന്നത്. ?


i djevicama ih učiniti 	 അങ്ങനെ അവരെ നാം കന്യകമാരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Business Insider (jezik: engleski). 	 Business Insider France (ഭാഷ: ഫ്രഞ്ച്).


Ruspoli 	 കേസില് രാജയ്ക്ക്


Zdravo. 	 ഹായ്i ...


- Thanosova sam kcerka. 	 ഞാനും താനോസിന്‍റെ മകളാണ്, നിന്നെ പോലെ തന്നെ.


i drugih koristi od nje imaju, i mlijeko, pa zašto nisu zahvalni, 	 അവര്‍ക്ക് അവയില് പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. (പുറമെ) പാനീയങ്ങളും. എന്നിരിക്കെ അവര് നന്ദികാണിക്കുന്നില്ലേ?


Hearst 	 ഹൃദയ സപന്ദനങ്ങളുടെ


Zemlja na očevom mezaru još uvijek je svježa.. 	 അച്ഛന്റെ കല്ലറയിലെ പൂക്കൾ ഇനിയും വാടിയിട്ടില്ല


Molim te ne ljuti se na mene. 	 ദയവുചെയ്ത് എന്നോട് കലി കയറല്ലേ.


Crvenom linijom su precrtani mrtvi. 	 മരിച്ചവരുടെ പേരിന് മുകളില് ഒരു ചുവന്ന വെട്ട്.


Pomalo. Na odmoru ste? 	 - ഇപ്പോള് വെക്കേഷന് ആണോ?


Ali ne mogu im osporiti svježe meso kada tako dobrovoljno došeta u našu sredinu. 	 പക്ഷേ ഇത്രയും നല്ല മാംസം തൊടരുത് എന്നവരോട് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല... ...അതും നമ്മുടെ ഇടയിലേക്ക് സ്വമനസ്സാലെ കടന്നു വരുമ്പോൾ.


U redu, meta na vidiku, udaljenost 4 km. 	 അപ്പൊ ശരി, ലക്ഷ്യം കാണുന്നുണ്ട്... അടുത്ത് തന്നെ...


Izraz koordinacije ima operator "%c" koji prati operator "%c" ali bez operacija između 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനില് "%c" ഓപ്പറേറ്റര്, ശേഷം "%c" ഓപ്പറേറ്റര് ഉണ്ടു്, പക്ഷേ ഇടയില് ഓപ്പറണ്ടില്ല


Danang 	 വെങ്കട്ടരാമൻ


Ubiću te, kujo! 	 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.


Žrtva se zove Oh Eun-ah- 29 godina, radila u baru. 	 മരിച്ചത് 29 വയസുള്ള, ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഊന ആണ്.


Laura Linney 	 മിസ്റ്റിക് റിവർ


proevropski 	 ലംഘനമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ


One su iz obitelji Hur. 	 ഹര് കുടുംബത്തിലെ.


- Brže ćemo stići ovuda. 	 - അല്ല, ഇതിലേ പെട്ടെന്ന് എത്തും.


Bože, kako si lijepa. 	 ദൈവമേ, നീ അതീവ സുന്ദരിയാണ് 592 00: 49: 09:


Stubišta se mjenjaju. 	 കോണിപ്പടികൾ ചിലപ്പോൾ മാറും, ഓർമയില്ലേ.


Vidi ko je to ovdje! 	 ഇത് ആരൊക്കെയാന്നു നോക്കിയേ!


Gdje je moja... gdje je moja supruga, I moj... i moj sin? 	 എന്റെ ഭാര്യയും,കുഞ്ഞും എവിടെ?


Dođi, Rigel. 	 വരൂ, രിഗല്.


No možda i nisam. 	 ഒരു പക്ഷെ ഇല്ലായിരിക്കാം .


Opcije sata 	 ഘടികാരത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്


I ti kažeš da ja varam. Ti varaš. 	 ചതിക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നോ?


A kada Isa, sin Merjemin, reče: "O sinovi Israilovi, ja sam vam Allahov poslanik da vam potvrdim prije mene objavljeni Tevrat i da vam donesem radosnu vijest o poslaniku čije je ime Ahmed, koji će poslije mene doći" – i kad im je on donio jasne dokaze, oni rekoše: "Ovo je prava vradžbina!" 	 മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, എനിക്കു മുമ്പുള്ള തൌറാത്തിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായിക്കൊണ്ടും, എനിക്ക് ശേഷം വരുന്ന അഹ്മദ് എന്നുപേരുള്ള ഒരു ദൂതനെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു ഞാന്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇത് വ്യക്തമായ ജാലവിദ്യയാകുന്നു.


Visestruki 11-99 na Washington Parku. 	 ഓഫീസർ: [ഓൺ റേഡിയോ] വാഷിംഗ്ടൺ പാർക്കിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം 11-99 കൾ.


Raspravimo o tome drugi put. 	 അതെ പറ്റി പിന്നെ സംസാരിക്കാം.


X, ed. 	 പൈലി, ed.


A kako da se bojim onoga što pridružujete, a ne plašite se što vi pridružujete Allahu ono za što vam nije objavio dokaz?" Pa koja od dvije skupine je dostojnija sigurnosti? Kad biste znali! 	 "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളാക്കുന്നവയെ ഞാനെങ്ങനെ പേടിക്കും? നിങ്ങളാകട്ടെ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കൊരു തെളിവും തന്നിട്ടില്ലാത്തവയെ അവനില് പങ്കാളികളാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നുമില്ല. നാം ഇരുവിഭാഗങ്ങളില് ആരാണ് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാന് കൂടുതല് അര്‍ഹര്? നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിവുണ്ടെങ്കില് പറയൂ.”


Jedinica 	 അളവ്


-Koju vrstu problema imate ovde? 	 ഏത് തരത്തിൽ ഉള്ള കേസുകളാ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരുന്നത്?


Da li si gluh? 	 നീ ചെവി കേൾക്കാത്തവനാണോ?


Oprostite! 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പിതാവേ എവിടെ ആയിരുന്നു നീ ?


Reset 	 റീസെറ്റ്


A iz užeg izbora imena, ime koje se najlakše pamti.. 	 ഷോര്‍ട്ട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത പേരുകളില് ഏറ്റവും അധികം പേര് ഓര്‍ത്തെടുത്ത ..


Kada se ovaj rat završi, naći ću te, i odvest ću te kući. 	 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാല് , ഞാന് നിന്നെ കണ്ടെത്തും, നിന്നെ ഞാനെന്റെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും.


Jedino mjesto u kojem su bili dobri jeste pomorska bitka. 	 അന്ന് തൃപ്പെരുന്തുറ ഒരു കടൽത്തീരമായിരുന്നു.


Obavještenje o punoj bateriji 	 ബാറ്ററിയില് മുഴുവന് ചാര്‍ജ്ജും ഉണ്ടെന്ന അറിയിപ്പ്


8 minuta prije nego što je stigao, netko je pao sa zgrade. 	 നമ്മളെത്തുന്നതിനും എട്ടുമിനിറ്റ് മുന്നേ, കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നും ഒരു ശരീരം താഴെ വീണു.


Filatov 	 പ്പി തിരിച്ചെ ടുക്കുമെന്ന്


Prevideli ste, ili odlučili da ignorišete, čvrste dokaze i konstantno, gotovo tvrdoglavo... 	 പ്രധാന തെളിവ് നിങ്ങള് വിട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ മനപൂർവം അവഗണിച്ചു. തുടര്‍ച്ചയായി കടുംപിടുത്തം പിടിച്ച്...


Američku 	 അമേരിക്കൻ ബ്യൂട്ടി


Igračka je veća ili manja sprava ili naprava za igranje i zabavu djece i mladih, odnosno ljudi mlađeg uzrasta. 	 വരിസെല്ല മനുഷ്യരെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ, കൂടാതെ കുട്ടികളിലും യുവാക്കളിലും മുതിർന്നവരിലും ചിക്കൻപൊക്സ് ഉണ്ടാകുവാൻ കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


Upotreba VPN-a za zaštitu bežične mreže preduzeća 	 എന്റർപ്രൈസ് വയർലെസ് നെറ്റ്വർക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു VPN ഉപയോഗിക്കുന്നു


Johannes Kepler 	 ജോഹന്നാസ് കെപ്ലർ ഗ്രഹചലനത്തിന്റെ


-Kako? -Jutros je pobjegao. 	 ഇന്നു രാവിലെ അയാള് രക്ഷപ്പെട്ടു .


opet bi oni, zacijelo, rekli: "Samo nam se pričinjava, mi smo ljudi opčinjeni!" 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മത്ത് ബാധിച്ചത് മാത്രമാണ്. അല്ല, ഞങ്ങള് മാരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ്.


On se uvijek žali. 	 -അയാൾക്കെപ്പോഴും പരാതിയാ.


Kad stignemo do luka, pred celim svetom vi i vaš kung fu ćete umreti. 	 ഒരിക്കല് നാം തുറമുഖമടുത്തു കഴിഞ്ഞാല്, മാലോകര്‍ക്ക് മുന്‍പില്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുങ്ങ്ഫുവും അന്ത്യം വരിക്കുന്നതായിരിക്കും


Tvoj očni nerv mora da je već jako oštećen. 	 നിന്റെ കണ്ണിന്റെ ഞരമ്പുകൾ തകരാറിലായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


E da je Aleksandar Dima danas bio ovde, 	 ഇന്ന് അലെക്സന്ദ്ര ടുമസ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്,


Briseida robinja 	 സാക്ഷ


Pa, da li se kajete? 	 ശരി, ഉണ്ടോ?


Živimo u njoj... 	 അതിൽ ജീവിക്കുകയാണ് .


Netko tko vam je veoma blizak. 	 വളരെ അടുത്ത ആരോ ഒരാൾ.


CERT 's 	 കൃത്യമായിരിക്കും


indijske federacije uzdrmani 	 ക്വിറ്റ് ഇന്ത്യ


Zadnji pristup: 	 ഫയലുകളിലേക്കുളള പ്രവേശനം


Glavu štapa kao tu, samo s grubljim rubovima. 	 അതേ പോലത്തെ ഒരു ഹെഡ്പീസ്. ആ പുറമേയുള്ള വട്ടം ഒഴിച്ച്. അതിത്തിരി പരുക്കനാണ്.


Abdić je 9. marta 2012. pušten na slobodu nakon što je odslužio dvije trećine kazne. 	 2012 മാർച്ച് 2-ന് എഡറ്റ് ഒബെടെൻ മ്ബാങ്ക് എന്നയാളിനെ വധശിക്ഷ വിധിച്ച ശേഷം 15 വർഷം കഴിഞ്ഞ് കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി വിട്ടയച്ചു.


PHP7 	 ഫ്പ്


_Izađi 	 പുറത്തു് _കടക്കുക


području A 	 ചേരാനിരിക്കവെയാണ് എ ഐ


Zato ih pusti dok ne sretnu Dan svoj - onaj u kojem će biti zgromljeni, 	 അതിനാല് ഇവരെ വിട്ടേക്കുക. ബോധരഹിതരായി വീഴുന്ന ദുര്‍ദിനത്തെയിവര് കണ്ടുമുട്ടും വരെ.


- Šta sam uradio? Uprskao si. 	 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാ?


FBiH 	 ദുബൈ


svjetsko prvak 	 ലോക ചാമ്പ്യന്മാർ


Nemoj izgubiti svoj ključ. 	 നന്ദി.


Da te mogu vidjeti kasnije, kad budeš pregovarao. 	 പിന്നീട് നിങ്ങള് വിലപേശുമ്പോള് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാനാകും.


Ako ste svi dobili poruke, molim vas, ignorisite ih. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഇപ്പൊ ഒരു മെസ്സേജ് വന്നു എങ്കില് അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കേട്ടോ മെസ്സേജ് പറയണത് "തെറ്റ് പറ്റി" എന്നാണല്ലോ . ഓ. അത് ശ്രധിക്കെണ്ടാന്നെ...


Na takvom mjestu, bi mi trebao snalažljiv čovjek. 	 അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങള് സങ്കടിപ്പിക്കാം എന്നറിയുന്ന ഒരാള് വേണമെനിക്ക്


To je kamila. 	 അതൊരു ഒട്ടകമായിരുന്നു. അത്, ശെരി, നല്ല കീഴ്‌വഴക്കം തന്നെ.


- Ja sam Tomas. 	 - ഞാൻ തോമസ് ആണ്.


nagradu Goya 	 ഗോയ അവാർഡ്സ്


Mjesec ? 	 ഒരു മാസമോ ?


Skrivenu. 	 മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.


područja Los Los Angeles 	 ഐക്യനാടുകളിലെ ഗ്രേറ്റർ ലോസ് ആഞ്ചലസ്


"Svaki dan izađem napolje i gledam široke obzore." 	 എല്ലാദിവസവും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അനന്തമായ ചക്രവാളത്തിനു നേരെ നോക്കിനിൽക്കും


Ode i vaša utakmica. 	 നിങ്ങളുടെ കളി വെള്ളത്തിലായി.


Plan leta, molim vas. 	 ഫ്ലൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ തരൂ ..


Spremit cu ti hot dog ,samo minutu. 	 ഞാന് നിനക്കൊരു ഹോട്ട്ഡോഗ് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം. ഒരു മിനുട്ട്.


Tokom genocida... bila sam odvojena od roditelja i živjela sama u poljima sirka. 	 വംശീയോന്മൂലന ഘട്ടത്തില് ... ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാക്കളില് നിന്ന് കൂട്ടം തെറ്റി ഞാന് തിനിച്ചു കഴിഞ്ഞു


SA NA 	 കൊയിലാണ്ടി


Pomjeri ~a na osmicu tref 	 ~a ക്ലാവര് എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.


To je komični lik i potpuna je suprotnost Zagoru. 	 ഒരു സം‍സ്കൃത‍വർണ്ണവൃത്തമാണ് ശാർദ്ദൂലവിക്രീഡിതം.


Natasha! 	 നടാഷാ!


U hladnijim podnebljima, blato koje leži na ušćima je nastanjeno slanim močvarnim travama stvarajući jedno od najplodnijih staništa na planeti. 	 തണുപ്പാകുന്നതോടെ, "എസ്റ്റ്റീസി"ല് (Estuaries) അടിഞ്ഞു കൂടിയ ചെളിയില്... ചതുപ്പ് നിലത്തെ പുല്ലുകള് (Salt Marsh Grasses), അവരുടെ കോളനികള് രൂപീകരിക്കും. ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും ഫലസമൃദ്ധമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൊന്ന് (Habitat), ഇങ്ങനെ രൂപപ്പെടും.


Znam kako ćeš biti korisniji. 	 നിന്നെക്കൊണ്ട് വേറൊരു ഉപയോഗം ഉണ്ട്.


Hoćete malo pite moja gospođa je napravila za vas. 	 നീ ഈ പലഹാരം കഴിച്ച് നോക്കിയേ... നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി എന്റെ ഭാര്യ പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാ. എന്നിട്ടതിനെ പറ്റി ആലോചിക്ക്.


Williama 	 വില്യം ഹോഗാർഥ്


I tako sam upoznao... 	 അങ്ങെനെ ഞാന് കണ്ടുമുട്ടി...


Na put Gospodara svoga mudro i lijepim savjetom pozivaj i s njima na najljepši način raspravljaj! Gospodar tvoj zna one koji su zalutali s puta Njegova, i On zna one koji su na Pravome putu. 	 യുക്തിദീക്ഷയോടു കൂടിയും, സദുപദേശം മുഖേനയും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് നീ ക്ഷണിച്ച് കൊള്ളുക. ഏറ്റവും നല്ല രീതിയില് അവരുമായി സംവാദം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ മാര്‍ഗം വിട്ട് പിഴച്ച് പോയവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റിയും നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ.


Kako možeš da budeš tako prljav? 	 എങ്ങെനെയാ ഈ നാറുന്നതൊക്കെ ധരിക്കുന്നത്?


s poduzetnicima, procjenama i najboljim ponudama i sigurno uz poneki mito. 	 കോണ്‍ട്രാക്റ്റര്‍മാര്, എസ്റ്റിമേറ്റുകള്, മത്സരിച്ചുള്ള ടെണ്ടറുകള്, ഉന്നതങ്ങളില് സുഹൃത്തുക്കള്; കോഴ ഇതെല്ലാം ആവശ്യമാണ്.


da bi vjernike i vjernice uveo u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti, i da bi prešao preko hrđavih postupaka njihovih – a to je u Allaha veliki uspjeh – 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും വിശ്വാസിനികളെയും താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് നിത്യവാസികളായി പ്രവേശിപ്പിക്കാനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. അവരില്‍നിന്ന് അവരുടെ പാപങ്ങള് മായ്ച്ചു കളയാനും. അല്ലാഹുവിങ്കല് ഇത് അതിമഹത്തായ വിജയം തന്നെ.


Ubiću ga! 	 അവനെ കൊല്ലും!


Taj luđak je morao ubiti još jednu. 	 ആ വട്ടൻ കൊന്നത് വേറെ ആരെയോ ആണ്.


Nastavi. 	 ധൈര്യമായി പോ..


Obeæavam da ti više neæu dosağivati. 	 ഇനി നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല, വാക്ക്.


Kuntzu 	 കുങ്‌ഫൂ


1. Prijelazni i intramolekularni protonski prijenos tla i pobuđenog stanja za 2-hidroksibenzofenon, 8-hidroksi-4H-naftalen-1-jedan, 5-hidroksi-4, 5-naftokinon, 1-hidroksi-9, 10-anthracon, 7- 1-indenon, 5, 8-dihidroksi-1, 4-naftokinon), 4, 9-dihidroksiperilen-3, 10-kinon i hipokrilin A proučavani su teorijskim metodama. 	 1. 2- ഹൈഡ്രോക്സിബോൺസോഫെനണെ, 8- ഹൈഡ്രോക്സി- 4H- നാപെത്താലൻ-ഒരു -10, ഹൈഡ്രോക്സി- 1, X-Naphthoquinone, X-XX- ഹൈഡ്രോക്സി- 5- X-Anthraquin, 4- ഹൈഡ്രോക്സി -5- ഇൻഡൊൺ, 1, Dihydroxy-9, X-Naphthoquinone), 10-, Dihydroxyperylene-7, ക്വിനോൺ ആൻഡ് ഹൈകൊക്രോലിൻ എ സൈദ്ധാന്തിക രീതികൾ പഠിച്ചു.


Moje ime je lndiana Jones. 	 ഷോർട്ട് റൗണ്ട്.


Godine 1926., James B. Sumner je pokazao da je enzim ureaza bila čisti protein i kristalizirao ga; isto je učinio i za enzima katalaz, 1937. 	 1976-ൽ ആർക്കേഡ് ഗെയിം ബ്ലോക്കേട് രൂപം നൽകി ഗ്രാമിലിൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു പുറത്തുവിട്ടു .അതേവർഷം തന്നെ ബിഗ്‌ഫൂട്ട് ബൊങ്കേർസ് അതിനെ ക്ലോൺ ചെയ്തു .


Kako je samo lijepo! 	 എന്തു രസാ ഇതു കാണാൻ!


André 	 ആന്‍സിയുടെ


I Nuha poslasmo narodu njegovu. "Ja sam tu" – govorio je on – "da vas otvoreno opominjem, 	 നൂഹിനെ നാം തന്റെ ജനതയിലേക്കയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനാണ്.


Molim te, javi se. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന്.


Kakva je to buka? 	 - ഇല്ല. എന്താണാ ശബ്ദം?


Samo da bude u vašem prisustvu. 	 എന്തിനാ, നിങ്ങളെ കാണാൻ.


Posljednji čovjek 	 അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ പേരും പരിഗണിച്ചിരുന്ന


bili Mikronežani 	 മൈക്രോനേഷ്യക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ


Dokazali su. 	 - അവര് തെളിയിച്ചതാണ്.


2. Razvojni programer za Microsoft Certified Solutions (MCSD): alat za izgradnju aplikacija 	 2. Microsoft Certified Solutions Developer (MCSD): അപ്ലിക്കേഷൻ ബിൽഡർ


Latinskoj uniji kovnica. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം കൂപ്പ്


građana 	 പ്രപഞ്ചശില്‍പിയുടെ


Jednom davno bio sam u Burmi i s prijateljima radio za lokalnu vladu. 	 പണ്ട്, ഞാനും എന്‍റെ കൂട്ടുകാരും ബര്‍മ്മയില് ... ...അവിടത്തെ പ്രാദേശിക ഗവണ്മെന്‍റില് ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയം.


Ti si Farel. Upucan si u nogu. 	 ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾ ആണ് ഫാരെൽ, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വെടി കൊണ്ടു.


RoadRoda Jonska 	 ജനാർദ്ദനൻ


Gledaš li ovo? 	 നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?


Hajde, koriste crveni cvijet. 	 വാ,നിന്റെ ചുവന്ന പൂ ഉപയോഗിക്ക്.


Odessa Nacionalnog Mechnickov Univerziteta 	 ഒഡെസ നാഷണൽ Mechnickov യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Nikad nije bio samo Norman. 	 അമ്മയ്ക്കും തന്നോട് അസൂയയാണെന്ന് കരുതി


Ne radi to, Sonny! 	 ഇത് ചെയ്യരുത്, സണീ


Australia 	 മദ്ധ്യ പടിഞ്ഞാറന് സമയം Australia


Timmins 	 തിമ്മിന്‍സ്


Odlaziš? 	 എന്നിട്ട്...


Postoji li ikakva mogućnost? 	 എന്തെങ്കിലും സാധ്യത ഉണ്ടാകുമോ..


Kako ste dospeli tu? - Bili ste ovamo. 	 നിങ്ങളെങ്ങനെയാ അവിടെയെത്തിയത്?


"Hedere.." 	 ഹൈദർ


Ne danas, Mr. Weasley ali vam obojici moram ukazati na ozbiljnost onoga što ste učinili. 	 ഇന്നല്ല, മിസ്റ്റർ. വീസ്‌ലി ... ...പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തതിന്റെ കാര്യഗൗരവം നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കിക്കണം.


AAS 	 ടെംപററി കാലാവധി കഴിഞ്ഞ വാഹനം ഉപയോഗിച്ചാല്


Ko je ubio vojnika? 	 ആരാ പട്ടാളക്കാരനെ കൊന്നത്?


To je bio nepisani zakon u studiju." 	 "ഒരു വ്യാകരണ പുസ്തകത്തിലെ കേരളചരിത്രം".


Dođite, sestro. 	 മഴയില് നിക്കല്ലേ, പ്ലീസ്.


Možeš li odsvirati nešto dobro, a? 	 നിനക്ക് വല്ല നല്ലതും വെക്കായിരുന്നില്ലേ...


Reče: "Odloži mi do Dana kad budu podignuti." 	 ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "എല്ലാവരും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന ദിവസംവരെ എനിക്കു കാലാവധി നല്‍കിയാലും.”


Vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog - i kad budu s njim na poslu zajedničkom - ne idu dok ne zatraže dozvolu od njega. Uistinu! Oni koji traže dozvolu od tebe, ti takvi vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog. Pa kad zatraže dozvolu od tebe radi nekog svog posla, tad dozvoli kome hoćeš od njih i traži im oprost od Allaha. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും ആത്മാര്‍ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നവര് മാത്രമാണ് സത്യവിശ്വാസികള്. പ്രവാചകനോടൊപ്പം ഏതെങ്കിലും പൊതുകാര്യത്തിലായിരിക്കെ, അദ്ദേഹത്തോട് അനുവാദം ചോദിക്കാതെ അവര് പിരിഞ്ഞുപോവുകയില്ല. നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നവര് ഉറപ്പായും അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. അതിനാല് അവര് തങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യനിര്‍വഹണത്തിന് നിന്നോട് അനുവാദം തേടിയാല് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അനുവാദം നല്‍കുക. അവര്‍ക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുക. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Newcastlovoj 	 മാട്രിമോണിയൽ


Reginald Fessenden 	 എന്നെഴുതിയിട്ടുള്ളതാണ് നോട്ടുക


Tri. 	 മൂന്നേ.


Ja sam tvoj otac. 	 ഞാന് നിന്‍റെ അച്ഛനാണ്.


Tatina krstarica "Maja" bila je u formaciji flote. 	 അച്ഛന്റെ പടക്കപ്പല്, "മായ" , അത് കപ്പല്‍പടയോട് വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ.


Imali smo problema sa njom kada smo ih pokušali skinuti. 	 ഞങ്ങളത് മാറ്റാൻ നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.


Ajde sve da zaboravimo. 	 എല്ലാം മറന്നേക്ക് : നമുക്ക് വൈന് കുടിക്കാം!


Lijeva rubna ploča 	 ഇടത് വശത്തുള്ള പാനല്


On to čini uz podršku svojih roditelja, posebno svog oca. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വെങ്കടനരസിംഹം, സുരാമ്മ എന്നിവരായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.


komisija 	 കമ്മിഷന്റെ സമ്പൂര്‍ണയോഗമാണ് ഇക്കാര്യത്തില് തീരുമാനമെടുത്തത ്


Draga? 	 ഡാർലിംഗ്...


Šta je još rekla? Baš sam radoznala. 	 എനിക്കു പോകാന് സമയമായി


Model 	 അവസാനം പരിഷ്കരിച്ചതു്


Honningsvag 	 ഹൊണ്ണിന്‍ഗ്സ്വാഗ്


Ukratko, radi se o teoriji nauke. 	 ഇത് അദ്ധ്യാപകകേന്ദ്രീകൃതരീതിയാണ്.


Samo pitam. 	 ഞാന് ചോദിച്ചതാണ്


Vjerovatno je tamo. 	 ആവാനാണ് സാധ്യത.


Vaše slike su na televiziji. 	 നിങ്ങളിപ്പോൾ ടീവിയിലുണ്ട് .


Saskatchewan ima značajan udio Indijanaca u ukupnom broju stanovništva. 	 ഫിജിയിൽ വലിയൊരു വിഭാഗം ഇന്ത്യൻ വംശീയരായ ഒരു ജനതയുണ്ട്.


Selanik 	 സേലാവിക്ക്


Treca strana. 	 മൂന്നാം പേജ്.


Prestar si, debeljuco! 	 തനിക്ക് വയസായെടോ തടിയാ


Nešto užasno se dogodilo. 	 നോക്കൂ, ഭീതി ജനകമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ako ste zapadnjak ili čovjek modernih shvaćanja, i nećete nam se pridružiti, pustit ćemo s udice stvarno talentirane ubojice, čovjeka kao Abu Hamzu. 	 "നീയൊരു പശ്ചാത്യനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോഡേണ് അറബിയോ ആണെങ്കിൽ, "നീ അവരോടൊപ്പം കൂടുകയും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നിരിക്കട്ടെ, അപ്പോൾ അവർ കഴിവുള്ള കൊലപാതകികളെ നിനക്കെതിരെ വിടും.. അബു ഹംസയെ പോലോത്ത വ്യക്തികളെ..


Godine 2003, Sega je imala planove proširiti svoje franšize u Hollywoodu, ali plan je propao. 	 1997-ൽ ഹോങ്ക് കോങ്ങിന്റെ ലീസ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ഥിതിയിലായിരുന്നു ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് വയ്ക്കപ്പെട്ടത്.


Han Ying 	 ഉദ്ദേശത്തിലാണ്


Zapad - jugozapad 	 പടിഞ്ഞാറു് - തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്


Prebacuj između otvorenih prozora 	 തുറന്നിരിക്കുന്ന ജാലകങ്ങള് ബട്ടണ് ഉപയോഗിച്ച് മാറുക


Pridržite ovo, molim vas. 	 ഇതൊന്നു പിടിക്കാമോ?


Eamese? 	 ഈംസ്?


Hoboken 	 മോഹൻ ഭഗവതിന്‍റെ


Kukavice! 	 ആണുംപെണ്ണും കെട്ടവന്!


I ja sam prije prve utakmice. 	 എന്‍റെ ആദ്യത്തെ കളിക്ക് മുമ്പ് എനിക്കും പേടി ഉണ്ടായിരുന്നു.


Kao da su one jaja skrivena. 	 സൂക്ഷിച്ചു വെക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള് പോലെയിരിക്കും അവര്.


Ja nisam uzimao njih za svjedoke prilikom stvaranja nebesa i Zemlje ni neke od njih prilikom stvaranja drugih i za pomagače nisam uzimao one koji na krivi put upućuju. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിപ്പിനാകട്ടെ, അവരുടെ തന്നെ സൃഷ്ടിപ്പിനാകട്ടെ നാം അവരെ സാക്ഷികളാക്കിയിട്ടില്ല. വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാന് സഹായികളായി സ്വീകരിക്കുന്നവനല്ലതാനും.


primijetila 	 ട്രീസ


Uhvati momka. 	 പിടിയവനെ.


kazaću da si moja sestra. 	 നീ എന്റെ പെങ്ങളാണെന്നാണ് ഞാന് പറയുക.


i da im na Zemlji vlast darujemo, a da faraonu i Hamanu i vojskama njihovim damo da dožive baš ono zbog čega su od njih strahovali. 	 അവര്‍ക്ക് ഭൂമിയില് അധികാരം നല്‍കണമെന്നും അങ്ങനെ ഫറവോന്നും ഹാമാന്നും അവരുടെ സൈന്യത്തിനും അവര് ആശങ്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതെന്തോ അതു കാണിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും.


Nijemci su 15-ak kilometara dalje! 	 ആ റോട്ടില് പത്തുല് മൈല് ചെന്നാല് ജര്‍മ്മന്‍കാരുണ്ട് !


Pamplona: Diario de Navarra. 	 ഹിന്ദു - ദേശീയ ദിനപത്രം.


Reče: "Gospodaru moj! Daj mi znak." Reče: "Znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri dana, izuzev mimikom. I spominji Gospodara svog mnogo, i slavi (Ga) noću i jutrom." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് ഒരു അടയാളം ഏര്‍പെടുത്തിത്തരേണമേ. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: നിനക്കുള്ള അടയാളം ആംഗ്യരൂപത്തിലല്ലാതെ മൂന്നു ദിവസം നീ മനുഷ്യരോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കലാകുന്നു. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ നീ ധാരാളം ഓര്‍മിക്കുകയും, വൈകുന്നേരവും രാവിലെയും അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Može biti "Rasturicu kompaniju" samo da napakosti starom. 	 അയാളുടെ അച്ഛന്‍റെ സാമ്രാജ്യം വിഭജിക്കാന് ഉള്ള ഈ ആശയം ആ വയസ്സന് ഉള്ള 'എട്ടിന്‍റെ പണി' ആകും.


Smetaće joj. 	 അവള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമാകില്ല.


- Predajemo se! - Onda te moram ubiti! 	 എങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.


Pozicija kursora 	 കഴ്സര് സ്ഥാനം


Da, znam. -On je cvjećar. 	 അദ്ദേഹമൊരു പൂക്കാരനാണ്.


Kad su im se Naši jasni ajeti kazivali, onda su oni koji nisu vjerovali govorili onima koji su vjerovali: "Ili smo mi ili vi u boljem položaju i ko ima više pobornika?" 	 നമ്മുടെ സുവ്യക്തമായ വചനങ്ങള് ഈ ജനത്തെ വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കും. അപ്പോള് സത്യനിഷേധികള് സത്യവിശ്വാസികളോടു ചോദിക്കുന്നു: "അല്ല, പറയൂ: നാം ഇരുകൂട്ടരില് ആരാണ് ഉയര്‍ന്ന പദവിയുള്ളവര്? ആരുടെ സംഘമാണ് ഏറെ ഗംഭീരം?”


neizostavna 	 സഹോദരനാണ് പിടിയിലായ ഫായിസ


PowerISO 	 പൊവെരിസൊ


Šta god je bilo, bilo je osetljive prirode. 	 അവര് അതു വളരെ രഹസ്യമായി വെച്ചിരിക്കയരുന്നു..


Generalni štrajk na koji smo pozvali imao je nikakav odziv. 	 നമ്മൾ ആഹ്വാനം ചെയ്ത പൊതുപണിമുടക്ക് പ്രതികരണമുണ്ടാക്കിയില്ല


Trinaest u krugu. 	 ഒരു വട്ടത്തിൽ 13 എണ്ണം.


Ticaret Odası ITO 	 പരാജയപ്പെട്ടതിന്റെ ഫലമായിരുന്നു ഇത്


Predvodiće narod svoj na Dan kijameta, pa će ih dovesti vatri. A loše je mjesto dolaska! 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് (ഫിര്‍ഔന്) തന്‍റെ ജനതയുടെ മുമ്പിലുണ്ടായിരിക്കും. എന്നിട്ട് അവരെ അവന് നരകത്തിലേക്കാനയിക്കും. (അവര്) ആനയിക്കപ്പെടുന്ന ആ സ്ഥാനം എത്ര ചീത്ത!


"O narode moj" – govorio je on – "da vidimo! Ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On od Sebe dao vjerovjesništvo, a vi ste slijepi za to, zar da vas silimo da to protiv volje vaše priznate? 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാനെന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണങ്ങള് മുറുകെ പിടിക്കുന്നവനാണ്; അവന് തന്റെ അനുഗ്രഹമെനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള്‍ക്കത് കാണാന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കില് ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാണ്? നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇഷ്ടമില്ലാതിരിക്കെ നിങ്ങളതംഗീകരിക്കാന് ഞങ്ങള് നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?


Dozvoljeno ti je da napustiš grad samo na četiri dana, i da se vratiš nakon njegove sahrane. 	 നാല് ദിവസത്തിന് മാത്രെമേ നിനക്ക് നഗരം വിട്ടുനില്‍ക്കാൻ അനുവാദമൊള്ളൂ.. ..അദ്ദേത്തിന്‍റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾക്ക് ശേഷം തിരിച്ചു വരണം


Pitaju te o plijenu. Reci: "Plijen pripada Allahu i Poslaniku." Zato se bojte Allaha i izgladite međusobne razmirice, i pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, ako ste pravi vjernici. 	 (നബിയേ,) നിന്നോടവര് യുദ്ധത്തില് നേടിയ സ്വത്തുക്കളെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: യുദ്ധത്തില് നേടിയ സ്വത്തുക്കള് അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ റസൂലിനുമുള്ളതാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങള് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Otvori listu numera kao zvučni projekat 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്ലേലിസ്റ്റ് ഒരു ഓഡിയോ സംരംഭമായി തുറക്കുക


John Glenn 	 ജോൺ ഗ്ലെൻ


a od nje će daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao, 	 പരമഭക്തന് അതില്‍നിന്ന് അകറ്റപ്പെടും.


To je to. 	 ഒന്നുമില്ല .


TREĆI PEŠADIJSKI PUK 	 മൂന്നാം കാലാള്‍പ്പടയുടെ റെജിമെന്റ്


A ako se rastave, učiniće Allah neovisnim svakoje iz obilja Svog. A Allah je Sveobuhvatni, Mudri. 	 ഇനി അവര് ഇരുവരും വേര്‍പിരിയുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു അവന്‍റെ വിശാലമായ കഴിവില് നിന്ന് അവര് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും സ്വാശ്രയത്വം നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Tvoj Romeo je skroz razbijen. 	 നിന്‍റെ റോമിയോ, നല്ല അവശനാണെല്ലോ.


Walker osigurava globalnu medijsku pažnju. 	 ഒാൺലൈൻ മാധ്യങ്ങളും വാർത്ത നൽകി.


Godine 2001. je dobio druge po redu predsjedničke izbore, da bi 2004. godine na referendumu ishodio ukidanje ustavnih odredbi o ograničenju mandata. 	 1994-ലും 1999-ലും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭ വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കാനുള്ള പ്രമേയം വോട്ടിനിട്ടെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന കാര്യം അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.


Vremenom je stekao reputaciju hroničara grada i od stotina objavljenih "skica iz stare Zenice" priređena je i knjiga "ZENICA KOJE VIŠE NEMA". 	 അപസ്വരങ്ങൾ എഴുതിയത് ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി നഗരത്തിന്റെ മുഖങ്ങൾ എഴുതിയത് എം കെ മണി പെണ്ണിന്റെ പ്രപഞ്ചം എഴുതിയത് ഭവാനിക്കുട്ടി ഇവയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതും, ദൈർഘ്യമേറിയതുമായ ചിത്രം "അപസ്വരങ്ങൾ" ആയിരുന്നു.


Tad se vrati Musa narodu svom srdit, tužan. Reče: "O narode moj! Zar vam nije dao Gospodar vaš obećanje lijepo? Pa zar vam se odužilo vrijeme, ili želite da vas snađe srdžba Gospodara vašeg, pa ste mi prekršili obećanje?" 	 അപ്പോള് മൂസാ തന്‍റെ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കുപിതനും, ദുഃഖിതനുമായിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുചെന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ ഒരു വാഗ്ദാനം നല്‍കിയില്ലേ? എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാലം ദീര്‍ഘമായിപ്പോയോ? അഥവാ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കോപം നിങ്ങളില് ഇറങ്ങണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് കൊണ്ട് തന്നെ എന്നോടുള്ള നിശ്ചയം നിങ്ങള് ലംഘിച്ചതാണോ?


Kina 	 വടക്കൻ ചൈനയിൽ


Vežbamo. 	 ഞങ്ങൾ പ്രാക്‌ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


u 1821 univerzitet je preimenovan Sant Petersburg Imperial University. u 1823 većina univerziteta preselio iz Dvanaest Kolegijuma u južnom dijelu grada izvan Fontanka. u 1824 modifikovana verzija Povelje Moskvi Univerziteta usvojen je kao prvi čarter Saint Petersburg Imperial Univerziteta. u 1829 Bili su 19 redovni profesori i 169 puno radno vrijeme i skraćeno radno vrijeme studenata na univerzitetu. u 1830 Cara Nikolaja vratio cijelu zgradu Dvanaest Kolegijuma nazad na fakultet, i kurseva nastavio tamo. u 1835 novi Povelje Imperial univerziteta Rusije je odobren. To je predviđeno osnivanje Pravnog fakulteta, Fakultet za istoriju i filologiju, i fakulteta za fiziku i matematiku su spojeni na Filozofskom fakultetu kao 1. i 2. odjeljenja, odnosno. 	 ൽ 1821 യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഇംപീരിയൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. ൽ 1823 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏറ്റവും Fontanka അപ്പുറം പട്ടണത്തിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് പന്ത്രണ്ടു Collegia നിന്ന് നീക്കി. ൽ 1824 മോസ്കോ സർവകലാശാലയിൽ ചാർട്ടർ യുടെ പരിഷ്ക്കരിച്ച ഒരു സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഇംപീരിയൽ സർവകലാശാലയുടെ ആദ്യത്തെ ചാർട്ടർ ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ൽ 1829 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 19 പൂർണ്ണ പ്രൊഫസർമാർ 169 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ മുഴുവൻ സമയ ആൻഡ് പാർട്ട് ടൈം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. ൽ 1830 സാർ നിക്കോളാസ് തിരികെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പന്ത്രണ്ടു Collegia മുഴുവൻ കെട്ടിടം മടങ്ങി, കോഴ്സുകളുടെയും അവിടെ പുനരാരംഭിച്ചു. ൽ 1835 റഷ്യ ഇമ്പീരിയൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് ഒരു പുതിയ ചാർട്ടർ അംഗീകരിച്ചു. അത് നിയമം ഫാക്കൽറ്റി സ്ഥാപിച്ച് നൽകിയ, ചരിത്രം ഭാഷാതത്ത്വം ഫാക്കൽറ്റി, ഫിസിക്സ് ആൻഡ് മാത്തമാറ്റിക്സ് സത്യതയെക്കുറിച്ച് 1st തത്ത്വചിന്ത ഫാക്കൽറ്റി ലയിപ്പിക്കും ഒപ്പം 2nd വകുപ്പുകൾ ചെയ്തു, യഥാക്രമം.


Međutim, 2003. godine dr. 	 2003 ൽ ഡോ.


Provjeru ovaj logaritam ne podržava 	 ഈ സിഫര് ഉറപ്പുവരുത്തല് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Iste godine je svrgnut. 	 അതേ വർഷം തന്നെ ഇതിന് നിക്ഷേപം ലഭിച്ചു.


Još jedna polovina i idemo na Svetski Kup! 	 ഈ പ്കുതിയുംകൂടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ ലോകകപ്പിനു പോകും.


Drugi Telefon 	 മറ്റു് പിശക്


Gamora. 	 ഗമോര.


Zaustavi ovu stvar! 	 ഈ കാര്യം നിർത്ത്.


Danas sam ubio dječaka. I bio je mlad. 	 നിനക്ക് കഴിയാവുന്ന അത്രയും ആളുകളെ നീ രക്ഷിക്കണം, എന്നിട്ട് ഇതിലൂടെ രക്ഷപ്പെടണം.


Završili smo? 	 നടപടികള് കഴിഞ്ഞോ?


Otvori datoteku iz određene lokacije 	 ഡോക്യുമെന്റിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു ടെര്‍മിനല് തുറക്കുക


Brže! 	 അയാള് ആ ടണലിലേക്കാണ് പോകുന്നത് കണ്ടത്


Da li je sve u redu? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? ഇല്ല.


Ako je kao ti, onda pojma nema. 	 ആര്‍ക്കറിയാം?


Landon! 	 ലാണ്ടൻ!


Thorine! 	 ഇല്ലാ! തൊറിന്!


Kipar Meksiko Koristi 	 അധിക കിലോക്ക് 200 -


paneuropskim 	 യൂറോപ്യൻ സഞ്ചാരപഥങ്ങ


Vesti 	 താലൂക്കാസ്പത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ


- Leo Jon. 	 - ഓസ്കാർ ഷിൻഡ് ലർ.


Što da kažem, Jonesey? 	 അതിപ്പോ, ഞാനെന്താ പറയാ ജോൺസ്?


Godina je '43, februar, zima. 	 1943ൽ ആയിരുന്നു.


Oni su traženi. 	 ഇവരെ നിയമത്തിനാവിശ്യമുണ്ട്.


Hapi 	 commentനോട്


Kompromitovanje ključa, ukoliko se zadrže sve karakteristike OTP, otkriva samo jednu poruku jer se ključ kod sljedeće poruke mijenja. 	 എല്ലാ കോൽ താക്കോലുകളും കണ്ടാൽ ഒരുപോലെ ഇരിക്കുമെങ്കിലും, ഒരു താക്കോൽ ഒരു താഴിനുമാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുകയുള്ളു.


Smjesta u strojarnicu. 	 എഞ്ചിന് റൂമില് പോയി നോക്കൂ.


milja 	 'മൈലുകള്'


- Gdje ti je auto? - Kakav auto? 	 - കാര് എവിടെ?


I imaju plan. 	 അവർ ലക്ഷ്യം കുറിച്ചു.


Alo ona se još nije pokazala. 	 എന്നാൽ അവളിതു വരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


U redu je. 	 സോറി.


SSU 	 കൊച്ചി സ്റ്റേഡിയത്തിലെ


- Vaš momak ubijen pored puta. 	 - ഹൈവേയില് വെടികൊണ്ട ആളുടെ?


Kadena Ab 	 കഡേന


Prije nego što sam rođen, rekao je: 	 ഞാന് ജനിക്കുന്നതിനൊക്കെ മുന്‍പേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു


Uistinu, vi ćete kušati kaznu bolnu - 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് നോവേറിയ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടവര് തന്നെ.


- Ja bi ga nadgledao. Nadgledao? 	 അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.


Sve su na listi. Inače bih mogao da je pustim. 	 ഇവരുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേനേ.


Kada reagira s a-bromoestera, piridin će proći sličnu Michaelovu reakciju s nezasićenim karbonilima kako bi se formirao supstituirani piridin i piridin bromid. Reakcija se tretira sa acetonom amonijaka u uvjetima blage 20-100 ° C. 	 Α-bromoesters കൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ, പിയറിദ്ദീൻ പിയറിഡിനും പിരിഡീമി ബ്രോമൈഡിനും രൂപം നൽകാത്ത അപരിമേയമായ കാർബണിനുകളുമായി മൈക്കിൾ പോലെയുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനം നടത്തും. ഈ പ്രതികരണം അമോണിയ അസറ്റേറ്റും, 20- 100 ° C മിതമായ അവസ്ഥകളിലുമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.


Razumem ja sve to. Ja...ja sam te prozreo. 	 എനിക്കതെല്ലാം മനസ്സിലാകും.


Usamljena nakaza. 	 അല്ലേ?


- Što? Donovan. 	 ഡോനോവാനെ കുറിച്ചാണ്.


! To je duga priča, Willie. 	 എന്താ ഇത്ര ധൃതി?


- Nesreće se događaju. 	 അത് അത്യാഹിതം ആയിരുന്നില്ല.


i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za one koji će se polaganja računa preda Mnom bojati i koji će od prijetnje Moje strahovati." 	 "അവര്‍ക്കുശേഷം നിങ്ങളെ നാം ഈ നാട്ടില് താമസിപ്പിക്കും. വിധിദിനത്തിലെ എന്റെ സ്ഥാനത്തെ ഭയപ്പെടുകയും എന്റെ താക്കീതിനെ പേടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഔദാര്യമാണിത്.”


Ova je knjiga obavezni udžbenik za učenike prve godine u Hogwartsu, i odobrena je kao udžbenik još od prvog izdanja. 	 വൊക്കേഷണൽ ഹയർസെക്കണ്ടറി പൂർത്തിയാക്കിയ വിദ്യാർഥികൾക്ക് 6 മാസത്തെ ഒരു പരിശീലന കോഴ്സ് 2008 മുതൽ ഇവിടെ ആരംഭിക്കുകയുണ്ടായി.


Jos mi ne verujes, a? 	 എന്നെ ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമില്ല അല്ലേ?


Sve ćemo da vas poubijamo po kampovima, veruj mi. 	 നിന്റെ, ക്യാമ്പിലെ അഴിഞ്ഞാട്ടം ഇതോടെ അവസാനിക്കും.


Samo ako te nauéim da éitaš. 	 അതെങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് ഞാന് പഠിപ്പിച്ചാല് മാത്രം.


Saša! 	 സാഷാ !


Sjedište općine naselju Stari 	 നാട്ടിലെ പഴയപള്ളിയുടെ


milja 	 മൈലുകള്


Merilend - a i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu 	 അമേരിയിക്കയില്


Trgovina telom... 	 വേശ്യ.


Maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. U skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi. 	 ഏറ്റവും കൂടിയ വീഡിയോ ബിറ്റ്നിരക്കു് kbits/s-ല്. വീഡിയോയുടെ ഗുണവും ഫ്രെയിം റേറ്റും തന്നിരിക്കുന്ന മൂല്ലയമായി ബിറ്റ്നിരക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഡൈനമിക്കായി മാറ്റം വരുത്തുന്നു.


I rekoše: "Nećemo ti vjerovati, dok ne učiniš da za nas provrije izvor iz zemlje; 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഈ ഭൂമിയില് നിന്ന് നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉറവ് ഒഴുക്കിത്തരുന്നത് വരെ ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല.


"Dan „sabat“ (ili sedmi dan nedjelje, t.j. subota) je sveti dan, koga je Gospod blagoslovio. 	 സാധാരണ ഗതിയിൽ എപ്പിഫനി (പ്രത്യക്ഷീകരണ തിരുനാൾ) കഴിഞ്ഞു വരുന്ന ഞായറാഴ്ചയാണ് യേശുവിന്റെ ജ്ഞാനസ്നാനതിരുനാൾ ആഘോഷിക്കുന്നത്.


Oh, onda se bojim da moram insistirati na drugačije. 	 എന്നാല് ഞാന് നിങ്ങള് പറയുന്നതിന്‍റെ വിപരീതത്തില് വാശി പിടിക്കുന്നു.


Slatko sanjajte! 	 മധുര സ്വപ്‌നങ്ങള് സ്ത്രീ:


Usvojiti starije dijete nije jednostavna odluka. 	 ഇതൊരു വലിയ എടുത്തു ചാട്ടമാണ്. മുതിർന്ന ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുന്നത് അത്ര പെട്ടന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല


Aktivni mrežni servisi 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുളള നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സേവനങ്ങള്


Radiš u hotelu Diplomat? 	 പുറത്ത് പോ, പുറത്ത് പോ!


Apelaciono vijeće donijelo 	 എന്നാല് ശരിയെന്ന്


_Adresa 	 _മേല്‍വിലാസം


Promijeni sastanak 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് ഭാഷയുടെ പേര്


Front Office 	 ചെയ്യേണ്ടി ം


A... tamo. 	 ഓ... ഉയരങ്ങളില് നിന്ന്.


A između ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja, i slijedi svakog šejtana buntovnika. 	 ഒന്നുമറിയാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. ധിക്കാരിയായ ഏതു ചെകുത്താനെയുമവര് പിന്‍പറ്റുന്നു.


Mislim da su se udavili. 	 പക്ഷെ ഞാന് ഇതില് മുങ്ങി തപ്പിയിട്ടും ഒന്നും കണ്ടില്ല


Hardver adresa: 	 ഹാര്‍ഡ്‍വയര് വിലാസം:


Moja majka ondje? 	 അവിടെ?


{Y:bi}Ako me trebate, kontaktirajte... {Y:bi}... 	 ചൊവ്വ വരെ ഞാന് ലോസ് ഐന്ചെല്സ് ഇല് ആവും


mekanska 	 മുസ്‌ലിയാര്


A i ovaj Kur'an je blagoslovljena pouka koju objavljujemo, pa zar da ga vi poričete? 	 നാം ഇറക്കിത്തന്ന അനുഗൃഹീതമായ ഉദ്ബോധനമാണ് ഈ ഖുര്‍ആന്. എന്നിട്ടും നിങ്ങളിതിനെ തള്ളിക്കളയുകയോ?


"Šta vam je, ne pomažete se?" 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുപറ്റി? നിങ്ങള് പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലല്ലോ എന്ന്


Ekipa ima 7 igraca. 	 ഓരോ ടീമിലും ഏഴു കളിക്കാർ വീതം കാണും.


GVAV promjenio 	 കോമണ് വെൽത്ത്


Kada bi samo moja majka bila živa da me vidi ovakvu. 	 എന്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കില്, എന്നെയിങ്ങനെ കണ്ടാല്


I od njih je ko te gleda. Pa zar ti da uputiš slijepce, iako ne vide? 	 അവരില് നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നചിലരുമുണ്ട്. എന്നാല് കണ്ണുപൊട്ടന്മാരെ നേര്‍വഴി കാണിക്കാന് നിനക്കാവുമോ? അവര് ഒന്നും കാണാന് ഒരുക്കവുമല്ലെങ്കില്!


Latin-1 dodatak 	 ബാമും സപ്ലിമെന്റ്


Veruje da smo svi mlekari, dostavljači, radnici. 	 അവള് വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെല്ലാം, ഡെലിവറിക്കാരനും പാല്‍ക്കാരനും, പോസ്റ്റ്‌മാനുമൊക്കെയാണെന്നാണ് .


Reci: "Meni je zabranjeno da se klanjam onima kojima se vi, pored Allaha, klanjate." Reci: "Ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih na Pravome putu bio." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരെ ആരാധിക്കുന്നതില് നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ ഞാന് പിന്തുടരുകയില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം ഞാന് പിഴച്ചു കഴിഞ്ഞു; സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഞാന് ആയിരിക്കുകയുമില്ല.


House je na koncu sam dijagnosticirao infarkciju. 	 കുറച്ചു സമയത്തിനുശേഷം, വോൾസി ഹൃദയാഘാതം മൂലം അന്തരിച്ചു.


Temelji Castruma su do danas dobro očuvani (najveci dio građevnog kamena njegovih zidova prenijet je u 13. vijeku radi gradnje tvrđave Doboj). 	 മുടൺഗ്ഗിപ്പോയ ഈ ചടങ്ങ് 2013 ൽ തൃപ്രയാർ ക്ഷേത്രത്തിൽ നടന്ന അഷ്ടമംഗലപ്രശ്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, (കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒന്നര നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷം)പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.


Švicarskoj 	 ഭാഷ്


Kako? Kako? 	 നിങ്ങള് പറ!


Slažete li se, g. 	 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നോ?


Sigurni ste? 	 - പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?


Koristi fontove okruženja 	 സിസ്റ്റമിലുളള ലിപികള് ഉപയോഗിക്കുക.


Tepih je težak kad je mokar! 	 ആ പുതപ്പു നനഞ്ഞാല് എത്ര ഭാരം ഉണ്ടെന്നു എനിക്കറിയാം


O sinčiću moj! Obavljaj salat i naređuj dobro, a zabranjuj nevaljalo, i strpi se nad onim šta te zadesi. Uistinu, to su odlučujuće stvari. 	 എന്‍റെ കുഞ്ഞുമകനേ, നീ നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, നിനക്ക് ബാധിച്ച വിഷമങ്ങളില് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും ഖണ്ഡിതമായി നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ അത്.


Moras da skines tragove baruta sa prstiju. 	 ആ വെടുണ്ടയുടെ പോടീ നിങ്ങളുടെ വിരലില് ഉണ്ടാകും കഴുകി കളയണം


Dobiti 0% finansiranje 	 ഇപ്പോൾ പണം ലഭിക്കാൻ


GOE 	 പ്ലാനുകൾ


National Technical University Kharkov Polytechnic Institute je jedan od vodećih institucija visokog obrazovanja koje definiraju strategiju pripreme stručnjaka, ekonomske i tehničke politike u Ukrajini. I svoje alumni će uvijek imati duboke osnovnih i stručnu pripremu, effusive humanista i moralne pogled na svijet, kao i da će biti pravi stručnjaci 3D milenijuma ima osjećaj odgovornosti za rezultate svojih aktivnosti. 	 നാഷണൽ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ, Kharkiv പോളിടെക്നിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വിദഗ്ദ്ധർ ഒരുക്കം തന്ത്രം നിർവചിക്കാനുള്ള ഏത് പ്രമുഖ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, ഉക്രേൻ ലെ സാമ്പത്തിക സാങ്കേതിക നയം. അതിന്റെ അലുമ്നി എപ്പോഴും അഗാധമായ അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രൊഫഷണൽ ഒരുക്കം ഉണ്ടായിരിക്കും, effusive മനുഷ്യസ്നേഹി ധാർമിക ലോകം കാഴ്ചയ്ക്കും പോലെ തന്നെ 3D സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വിദഗ്ധരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്വം അർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാതെ ചെയ്യും.


to će, doista, blagodat Naša biti, koja nikada neće prestajati!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.


- Umukni. 	 അല്പം വേദന കുറയട്ടെ..


Fache je rekao da čekamo, pa čekam. 	 കാത്തിരിക്കാൻ ഫാഷെ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ കാത്തിരിക്കാം .


"I stani licem svojim vjeri pravoj, i ne budi nikako od mušrika, 	 വക്രതയില്ലാത്തവനായിക്കൊണ്ട് നിന്‍റെ മുഖം മതത്തിന് നേരെയാക്കി നിര്‍ത്തണമെന്നും നീ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരിക്കരുതെന്നും (ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)


Dobro jutro, Portland Daily Bugle. 	 ശുഭദിനം, പോര്‍ട്ട്‌ലാന്റ് ഡെയിലി ബ്യൂഗ്ള്


- Mislim da da 	 - അങ്ങനെ കരുതുന്നു.


Prekasno je biti pesimist. 	 മറ്റൊരിക്കലും വിദ്യാഭ്യാസം ഇത്രയധികം മനുഷ്യര്‍ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.


Prvo moraš odustati. 	 ആദ്യം, നീ ഉപേക്ഷിക്കണം..


Department of the Army 	 1050-586 വരെ യും മാക്കബിയൻ


Kako se vama čini slučaj? 	 കേസിനെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Nimrud 	 നബീസ്


"Da, ona treba odmor." 	 "ഉവ്വ്, അവള്‍ക്ക് റസ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ട് ."


Pogledaj me. 	 എന്നെ നോക്ക്.


"Ako se ne okaniš, o Nuhu!" – rekoše oni – "bićeš sigurno kamenovan!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: നൂഹേ, നീ (ഇതില്‍നിന്നു) വിരമിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍തീര്‍ച്ചയായും നീ എറിഞ്ഞു കൊല്ലപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും


Heidelberg je kosmopolitski i student-prijateljska atmosfera je jedan od obilježja grada. Heidelberg je živo središte Rajna-Neckar Metropolitanska regija i obilježavaju svoje visoke gustoće istraživanja-intenzivne industrije i konglomerat naučno-istraživačkih institucija. ove institucije, radeći zajedno univerziteta, čine međunarodno konkurentna istraživačka mreža, pruža širok asortiman kontakt i saradnju mogućnosti za Heidelberg University istraživače i studente. 	 ഹൈഡെല്ബര്ഗ് ന്റെ കോസ്മോപൊളിറ്റൻ വിദ്യാർത്ഥി-സൗഹൃദ അന്തരീക്ഷം നഗരത്തിന്റെ വിശദീകരണവും സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഒന്നാണ്. ഹൈഡെല്ബര്ഗ് റിനെ-Neckar മെട്രോപോളിറ്റൻ മേഖലയിലെ ലൈവ്ലി കേന്ദ്രമാണ് ഗവേഷണ-തീവ്രമായ വ്യവസായത്തിന്റെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രത ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ആശയാന്തരീക്ഷമുണ്ടാക്കാൻ മുദ്രിതമായിരിക്കുന്ന. ഈ സ്ഥാപനങ്ങൾ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചേർന്നു പ്രവർത്തിച്ച, സാർവദേശീയ മത്സരാധിഷ്ഠിത ഗവേഷണ നെറ്റ്വർക്ക് രൂപം, ഹൈഡെല്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗവേഷകർക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും സമ്പർക്ക സഹകരണവും സാധ്യതകൾ വിശാലമായ പാൻജനസിസ് നൽകുന്നത്.


Tako je lagan. 	 - ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണല്ലോ.


_Port: 	 അയയ്ക്കേണ്ടത് _എങ്ങോട്ട്:


krije se od ljudi zbog nesreće koja mu je dojavljena; da li ovako prezren da je zadrži ili da je u zemlju zarovi? Kako ružno oni prosuđuju! 	 തനിക്കു ലഭിച്ച സന്തോഷവാര്‍ത്തയുണ്ടാക്കുന്ന അപമാനത്താല് അവന് ആളുകളില് നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുമറയുന്നു. അയാളുടെ പ്രശ്നം, അപമാനം സഹിച്ച് അതിനെ നിലനിര്‍ത്തണമോ അതല്ല മണ്ണില് കുഴിച്ചുമൂടണമോ എന്നതാണ്. അറിയുക: അവരുടെ തീരുമാനം വളരെ നീചം തന്നെ!


Šta je to? 	 അതെന്താ?


Koristeci tvoje oruzje. 	 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.


Goni se dovraga! 	 നരകത്തില് പോ!


Greška prilikom mijenjanja kontakta 	 വിലാസം മാറ്റം വരുത്തുന്നതില് പിശക്


Uz to ima i patriotske i ljubavne lirike. 	 അതിന് അതിന്റേതായ പാരിസ്ഥിതികവും സാമൂഹികവുമായ ആഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്.


KIBLA 	 അമേരിക്കയിലെ മെസാബ ഏവിയേഷനായിരുന്നു ഉടമകള്


Svidjet će ti se. 	 പക്ഷെ നിനക്ക് മോസ് ക്കോ ഇഷ്ടമാവും .


Zarobili su Nihata. 	 അവ൪ നിഹാദിനെ പിടികൂടി


A koga upućuje Allah - pa nema za njega nikakva zabluđivača. Zar nije Allah Moćni, Vlasnik osvete? 	 വല്ലവനെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയാണെങ്കില് അവനെ വഴികേടിലാക്കാനും ആര്‍ക്കും സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനും അല്ലെന്നോ?


Gubi se! 	 ഹേ.. മാഡം ഇവിടുന്നു ഇറങ്ങി പോ..


-Sta se desava? 	 എന്തൊക്കെയാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?


Allah je od vjernika kupio živote njihove i imetke njihove u zamjenu za Džennet koji će im dati – oni će se na Allahovu putu boriti, pa ubijati i ginuti. On im je to zbilja obećao u Tevratu, i Indžilu, i Kur'anu – a ko od Allaha dosljednije ispunjava obećanje Svoje? Zato se radujte pogodbi svojoj koju ste s Njim ugovorili, i to je veliki uspjeh. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികളുടെ പക്കല് നിന്ന്, അവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗമുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതിനുപകരമായി അവരുടെ ദേഹങ്ങളും അവരുടെ ധനവും അല്ലാഹു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അവര് കൊല്ലുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. (അങ്ങനെ അവര് സ്വര്‍ഗാവകാശികളാകുന്നു.) തൌറാത്തിലും ഇന്‍ജീലിലും ഖുര്‍ആനിലും തന്‍റെ മേല് ബാധ്യതയായി അല്ലാഹു പ്രഖ്യാപിച്ച സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അല്ലാഹുവെക്കാളധികം തന്‍റെ കരാര് നിറവേറ്റുന്നവനായി ആരുണ്ട്? അതിനാല് നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവുമായി) നടത്തിയിട്ടുള്ള ആ ഇടപാടില് സന്തോഷം കൊള്ളുവിന്. അതു തന്നെയാണ് മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Soraya, dva muškarca te optužuju za ponašanje nedostojno žene i majke. 	 ഒരമ്മക്കോ ഭാര്യക്കോ ചേർന്നതല്ലാത്ത രീതിക്ക് നിന്നെ


Primjer onih koji ne vjeruju u Gospodara svog: Djela njihova su kao pepeo kojeg raznese vjetar u danu olujnom. Neće upravljati ni nad čim od onog šta su zaradili. To je ta zabluda daleka. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നിഷേധിച്ചവരെ, അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ ഉപമിക്കാവുന്നത് കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു ദിവസം കനത്ത കാറ്റടിച്ചു പാറിപ്പോയ വെണ്ണീറിനോടാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുണ്ടാക്കിയതില് നിന്ന് യാതൊന്നും അനുഭവിക്കാന് അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നതല്ല. അത് തന്നെയാണ് വിദൂരമായ മാര്‍ഗഭ്രംശം.


birač boja 	 നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സഹായി


_Zasjeni prozirnost ili sliku pozadine: 	 കട്ടികുറഞ്ഞ _നിറം അല്ലെങ്കില് പശ്ചാത്തലത്തില് ചിത്രം:


Nisam bila ja. 	 അത് ഞാന് ആയിരുന്നില്ല.


njih čeka patnja golema. 	 അവര്‍ക്കാകുന്നു കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്.


Mikologija 	 രാജി


našli 	 സി വി


Obama 	 അമേരിക്കന് പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ


Prolazili smo kroz ovo , poprilicno tiho. 	 ഞങ്ങളീ സംഭവത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒന്നും മിണ്ടാതെ.


On je Taj koji vam daje da se krećete po kopnu i moru. Dok, kad budete u plovilima, i zaplove s njima vjetrom povoljnim, i obraduju se tome, nadođe im vjetar olujan, i nadođe im talas sa svake strane, i (kad) pomisle da su oni opkoljeni s njima, prizivaju Allaha odani Njegovoj vjeri: "Ako nas spasiš iz ovog, sigurno ćemo biti od zahvalnih." 	 കരയിലും കടലിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് സഞ്ചരിക്കാനവസരമൊരുക്കിയത് ആ അല്ലാഹുതന്നെയാണ്. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കപ്പലിലായിരിക്കെ, സുഖകരമായ കാറ്റുവീശി. യാത്രക്കാരെയും കൊണ്ട് കപ്പല് നീങ്ങിത്തുടങ്ങി. അവരതില് സന്തുഷ്ടരായി. പെട്ടെന്നൊരു കൊടുങ്കാറ്റടിച്ചു. എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും തിരമാലകള് അവരുടെ നേരെ ആഞ്ഞു വീശി. കൊടുങ്കാറ്റ് തങ്ങളെ വലയം ചെയ്തതായി അവര്‍ക്കുതോന്നി. അപ്പോള് തങ്ങളുടെ വണക്കം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം സമര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവര് അവനോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളെ നീ ഇതില്‍നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തിയാല് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.”


Ručak u ponedjeljak u 12. Možemo razgovarati o nečemu drugom. 	 തിങ്കള് ഉച്ചക്കു് ഊണ് എന്റെ വക നമുക്കു് എന്തിനെ പറ്റിയും സംസാരിക്കാം...


Jednu reč ne govori. Upravo tu reč sada koristiš. 	 പറയരുത് എന്ന് പറഞ്ഞ അതേ വാക്കാണ് നിങ്ങള് ഇപ്പോള് പറയുന്നത്.


Izaberi temu za desktop 	 വാചകത്തിനായി തിരയുക


- Hajde da okrenemo ovu bebicu i vozicemo bliže obali, u redu? 	 സോറി നമ്മുക്ക് ഒന്നുകൂടി ചുറ്റി അടിച്ചു വരാം.


Okruzi imaju visoku autonomiju, a njihovi se gradonačelnici od 1995. biraju na izborima. 	 ജനസംഖ്യാ കണക്കുകൾ 2015 ലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, തലസ്ഥാനങ്ങൾ ധീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.


A ako i to ode, otvoriće se vrata ćelija. 	 പിന്നെ അങ്ങനെ കറണ്ട് പോയാല്, റൂമിന്‍റെ വാതിലുകളെല്ലാം തുറയും.


"Vrati se njima. Pa sigurno ćemo im doći s vojskama, neće oni imati moći nad njima, i sigurno ćemo ih protjerati iz nje ponižene, i oni će biti prezreni." 	 നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിച്ചെല്ലുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് നേരിടുവാന് കഴിയാത്ത സൈന്യങ്ങളെയും കൊണ്ട് നാം അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും, നിന്ദ്യരും അപമാനിതരുമായ നിലയില് അവരെ നാം അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Dalje se govori o rođenju Jahje i nekim njegovim osobinama: O Jahja, prihvati Knjigu odlučno!" - a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio, i nježnost i čednost, i bogobojazan je bio, i roditeljima svojim bio je dobar, i nije bio drzak i nepristojan. 	 അതേ ഗ്രന്ഥത്തിൽ തന്നെയുള്ള ഭഗവദ് ഗീതയിൽ തെമ്മാടികളെ ധർമത്തിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നത് ജാതി ധർമത്തിന്റെ പാലനമായും പ്രശംസയർഹിക്കുന്നതായും വിവരിക്കുന്നുണ്ട്: “സുഖദുഃഖേ സമേ കൃത്വാ ലാഭാലാഭൗ ജയാജയൗ തതോ യുദ്ധായ യുജ്യസ്വ നൈവം പാപമവാപ്സ്യസി (സുഖവും ദുഃഖവും; നഷ്ടവും ലാഭവും; വിജയവും പരാജയവും ഒരുപോലെകണ്ട്, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങൂ; എന്നാൽ നിനക്ക് പാപമുണ്ടാകില്ല).” (2.


Hoćeš da izigravam crnog porobljivača? 	 ഒരു കറുത്ത താഴ്ന്ന അടിമയയിട്ട് അഭിനയിക്കനാണോ നീ പറയുന്നേ?


Ja ću. 	 - നീ എനിക്കവേണ്ടി കാത്തിരിക്ക്.


A bio kukac ili covjek, smrt mora biti bezbolna. 	 ഇത് കൊള്ളാം എന്ന് തോന്നുന്നു മറ്റുള്ളതിനേക്കാള് നല്ലതാണ്


Razgovor o tome uvijek pomaže. 	 എല്ലാം സംസാരിച്ച് തീര്‍ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Primljeno. 	 ശരി. അവരെ പിന്തുടര്.


Šta cemo? 	 നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും?


Tigrice! 	 കടുവച്ചി !


U velikoj smo opasnosti, zar ne? 	 നമ്മള് ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തില് ആണ്, അല്ലെ?


u kojima će se odmarati, i raznovrsno voće i piće tražiti. 	 അവരവിടെ ചാരിയിരിക്കും. ധാരാളം പഴങ്ങളും പാനീയങ്ങളും യഥേഷ്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.


-A, "Big Kahuna"-burger. 	 - ബിഗ് കഹുന ബര്‍ഗര്.


palati Topkap 	 താമസസ്ഥലവും


Opcije upozorenja 	 മുന്നറിയിപ്പിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള്


odbija produžiti ugovor 	 അവസ്


NBN 	 എഫ്സിക്കെതിരായ മത്സരശേഷം


Valmet 	 ദേവേട്ടാ


I svima njima će Gospodar tvoj prema djelima njihovim platiti, jer On dobro zna ono što su radili. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരില് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കുകതന്നെ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Zar nisi razmislio o onima koji su izašli iz kuća svojih, a bilo ih je na hiljade, strašeći se smrti. Tad im je rekao Allah: "Umrite!", zatim ih je oživio. Uistinu! Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim većina ljudi ne zahvaljuje. 	 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ടായിട്ടും മരണഭയം കൊണ്ട് സ്വന്തം വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങിപ്പോയ ഒരു ജനതയെപ്പറ്റി നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് മരിച്ചു കൊള്ളുക. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കി. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നവനാകുന്നു. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.


Aktuelni oglasi 	 അറിയിപ്പുകൾ


Kliknite dugme da izaberete profil 	 പ്രൊഫൈല് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ബട്ടണ് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Džasper, napolje! 	 ജാസ്പെർ, പുറത്തേക്ക് വരൂ.


Životinje, uključujući i ljude, su nastali iz tople i vlažne gline. 	 മനുഷ്യന്റെയും മൃഗങ്ങളുടെയും രൂപങ്ങൾ കളിമണ്ണിലും ശിലയിലും ഇക്കാലത്ത് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


Burjatsko-Mongolska ASSR je preimenovana u Burjatsku ASSR da bi 1992. godine dobila status republike. 	 ജമ്മു-കാഷ്മീരിൽ പട്ടികവർഗമായി ബകർവാലകളെ 1991ൽ അംഗീകരിച്ചു.


P_rikaži desnu marginu 	 വലതു് _അരികു് കാണിയ്ക്കുക:


Kasno se vracate. 	 ഇന്ന് വൈകിയല്ലോ .


Remeti prostor i vrijeme. 	 ബഹിരാകാശ-സമയത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നം.


Reci: "Putujte po svijetu da vidite šta je On iz ničega stvorio. I, Allah će to, poslije, po drugi put stvoriti. Allah, zaista, sve može; 	 പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ട് അവന് എപ്രകാരം സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവസാനം മറ്റൊരിക്കല്‍കൂടി സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Uđite u zgradu! 	 ആ വഴിയേ പോകാം.. ഈ രക്തത്തിന്‍റെ പാട് കെട്ടിടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.


Ti to ne bi razumio. 	 നിനക്കതൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല.


Situacija je bila haotična... 	 വേഷപ്പകർച്ച അസാമാന്യമായിരുന്നു.


Pokaži slike u menijima 	 മെനു ഇമേജുകള് കാണിക്കുക


Ti nisi svoj posao. 	 നിന്‍റെ ജോലിയല്ല നീ.


Skijaško skakanje počeo je trenirati s osam godina u klubu SV "Innsbruck–Bergisel". 	 വിദ്യാഭ്യാസം മദ്രാസിലെ സെന്റ് ജോസഫ് പ്രസന്റേഷൻ കേളേജ് പെരുമ്പൂരിലായിരുന്നു .ഐവൻ ഏക സഹോദരൻ.


Tada su kraljevski opći sudovi postali suviše strogi i formalistični. 	 കേരളത്തിൽ രാജഭരണകാലത്തെ ശിക്ഷ സമ്പ്രദായങ്ങൾ കടുത്തതും ഭായാജനകമായിരുന്നു.


Finansije 	 കാന്തപുരം ജനാധിപത്യ...


Da li ovaj element može biti uobičajeni grafički element 	 വിഡ്ജറ്റ് സ്വതവേയുള്ളത് ആകാമോ എന്ന്


Da popijemo nešto. 	 നമുക്കൊന്ന് പിടിപ്പികാം .


Rapid 	 മുന്‍പേജില്


Utakmica traje 90 minuta. 	 ബാക്കിയെല്ലാം പരികല്പനകൾ ആണ്.


Nakon jutra provedenog u potrazi za hranom na moru, brzani dolaze ovamo kako bi oprali perje. I pili u letu. 	 പ്രഭാതത്തിലെ ഇരതേടലിനുശേഷം 'ഫ്രിഗിറ്റ് 'പക്ഷികള് ഒരു കുളി തരപ്പെടുത്താന് ഇവിടെയെത്തുന്നു


Raspored tastature 	 'കീ' വിന്യാസം.


Anagram jest. 	 അനഗ്രം ശരിതന്നെയാണ്.


Nitko ne smije da uđe, dok ne pretražimo sve. 	 പരിശോധിക്കുന്നതു വരെ ആരും ഡോർമെട്ടറിയിൽ പ്രേവേശിക്കരുത്.


trči ponovo ista biatlonka 	 പുസ്തകത്തിനായി


Doktore Holovej! 	 ഡോക്ടര് ഹോളോവേ !


waka 	 ഹ്യാൻ


Uistinu, Gospodar tvoj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje. Uistinu, On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi. 	 നിന്റെ നാഥന് അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ജീവിതവിഭവം ധാരാളമായി നല്‍കുന്നു. മറ്റു ചിലര്‍ക്ക് അതില് കുറവ് വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് തന്റെ ദാസന്മാരെ നന്നായറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.