Mi ti, doista, objavljujemo Knjigu, pravu istinu, zato se klanjaj samo Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കു നാം ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നത് സത്യസന്ദേശവുമായാണ്. അതിനാല് കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാക്കി അവന് വഴിപ്പെടുക.


Jesi li poludeo? 	 വട്ടായോ?


Guercia C Cianciullo P Porte C 	 ഗർകീഷ്യ സി സിയാൻക്കിയല്ലോ പി സി


Mislim da ću ipak probati sa jarbolom. 	 ഇതിലും ഭേദം കൊടിമരമായിരുന്നു


Jean primjećuje dvojicu crnoputih muškaraca i hvata se za Rickovu ruku. 	 രണ്ട് നേതാക്കളും ഈ റോണിനെ തങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി നിയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


Lewistown 	 ലൂയിസ് ടൌണ്City in Kentucky, United States


bojom 	 എഴുതിയത്


Brasero — novi projekat sa podacima 	 ബ്രസേറോ — പുതിയ ഡേറ്റാ ഡിസ്ക് സംരംഭം


Ne računaj na mene. 	 എന്നെ കണക്കാക്കേണ്ട.


Prije posjete, poljski film iz 2007, Katyń, emitiran je na ruskoj državnoj televiziji po prvi put. 	 സന്ദർശനത്തിനുമുമ്പ്, 2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ കാറ്റൈൻ ആദ്യമായി റഷ്യയിലെ ടെലിവിഷൻ ടെലിവിഷനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.


Mi im govorimo da smo se naoružali, jer smo morali, a ne zato što smo htjeli. 	 നമ്മളവരോട് പറയുന്നു, നമ്മള് ആയുധമെടുത്തത് , നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു , നമ്മള് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടല്ല.


Neće biti nikakvog mešanja u proces proizvodnje. 	 ഉത്‌പാദനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്, യാതൊരു വിധ ഇടപെടലും ഉണ്ടാകില്ല.


Izaberite šifru. 	 മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


_Program: 	 പ്രൊലോഗ് (_P)


Gare du Nord 	 Aéroport ബുക്കിംഗ് ഡു നോർഡ്


Ugovorne strane 	 ുസരിച്ചുള്ള


- Naravno! 	 ഓ...


Životopis povijest Vjerovjesnički 	 ‘ഇത്


Spustimo Rangera, uzmemo Millerovu, njene uzorke, vratimo se, analiziramo, uđemo, izađemo, potrošimo malo goriva, ali uštedimo puno vremena. 	 മില്ലറിന്റെ പ്ലാനറ്റിനു നേരെ പുറത്തായി ഇത് വരും, സമയ വ്യതിയാനം ഇങ്ങോട്ട്? അപ്പോൾ നാം റെഞ്ചർ താഴേക്ക് എടുക്കും നമുക്ക് മില്ലറിന്റെ വിവരങ്ങൾ ശേകരിക്കനാകും. നാം തിരിച്ചുവന്നു, അത് പരിശോധിക്കും വീണ്ടും പോകും, തിരിച്ചു വരും.


Tata ne. 	 പപ്പ അല്ല.


Što želite od mene? 	 -എന്താ വേണ്ടത്?


Grozno je šta ti je uradio. 	 നിനക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളൊക്കെ വളരെ കഷ്ടമാണ്.


-Kako? 	 -എങ്ങനാ കൂട്ടം തെറ്റിയത് ?


Protocol nije podržan: 	 STLS ഈ സര്‍വര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല:


"a ukazali smo ti milost Svoju još jednom, 	 മറ്റൊരിക്കലും നിനക്ക് നാം അനുഗ്രഹം ചെയ്ത് തന്നിട്ടുണ്ട്.


Kao da su one kamile žute. 	 അത് കടും മഞ്ഞയുള്ള ഒട്ടകങ്ങളെപ്പോലെയിരിക്കും.


drža 	 ബാനര്‍ജ


Donesite! 	 കൊണ്ട് വാ കൊണ്ട് വാ


Sad postoji samo kao deo neuralno interaktivne simulacije koju nazivamo Matrix. 	 ഇന്നത് നിലനില്‍ക്കുന്നത് നാഡീവ്യൂഹത്തിന്‍റെ ഉദ്ദീപനങ്ങളില് മാത്രമാണ്. ...അതിനെയാണ് ഞങ്ങള് മാട്രിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.


Godinama su živjeli kao da su sami na svijetu. 	 അങ്ങിനെയിരിക്കെ അവള് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി,


- Hajde. 	 - തുടങ്ങിക്കൊ..


potporučnika 	 തെന്നെ സംശയാമാണ


Ovaj leš vredi $7,000. 	 ഇവന്‍റെ വില $7,000.


Sprečavatelja dobrog, prestupnika, grješnika, 	 നന്‍മക്ക് തടസ്സം നില്‍ക്കുന്നവനും, അതിക്രമിയും മഹാപാപിയുമായ


Dodaj novu grupu 	 ഗ്രൂപ്പ് ചേര്‍ക്കുക


Alžirci, vaša je dužnost spasiti vašu zemlju i obnoviti vašu slobodu. 	 മുന്നേറുക ! സഹോദരന്‍മാരെ ! ഐക്യപ്പെടുക സായുധ സമരത്തില് അണിനിരക്കുക.


I očekujte! Uistinu, mi smo čekatelji." 	 നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. ഉറപ്പായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കാം.


Imam te! 	 കിട്ടി!


Kada se koristi Xinerama, možete imati ploče na svakom ekranu. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje ploča. 	 ഒരു Xinerama ക്രമീകരണത്തില്, ഓരോ മോണിറ്ററിലും നിങ്ങള്‍ക്കു് പാനലുകളുണ്ടാവാം. പാനല് ലഭ്യമാകുന്ന നിലവിലുള്ള മോണിറ്റര് ഈ കീ തിരിച്ചറിയുന്നു.


U nekoliko desetljeća, ugljik koji je napravio naš atmosferu ložištem i time da je priroda skupljala milijunima godina, omogućujući razvitak života, će se u velikoj mjeri vratiti nazad. 	 മില്യണ് വര്‍ഷങ്ങളായി പ്രകൃതി പിടിച്ചടക്കിവെക്കുകയും മറ്റ് ജീവന് സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്തത്, വലിയൊരളവ് വരെ പുറത്തേക്ക് ചീറ്റും. അന്തരീക്ഷം അനുദിനം ചൂട് പിടിക്കുകയാണു. ഏതാനും വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ഒരു ബോട്ടിനിവിടെയെത്താന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


Dodajem izvor `%s' 	 `%s' ഉറവിടം ചേര്‍ക്കുന്നു


Tko su ostali? 	 ബാക്കിയുള്ളവരൊക്കെ ആരാ?


DALY 	 ജിമ്മി


ankete 	 അംഗങ്ങ


A Gigantopithecus, nikada neće sanjati 	 എന്നെപ്പോലൊരു യമണ്ടനാം, കുരങ്ങന് സ്വപ്നമോ


-Probudi me! 	 - എന്നെ ഉണര്‍ത്തൂ! എന്നെ ഉണര്‍ത്തൂ!


Chris Christie 	 ക്രിസ്മസിന് റിലീസ്


Kineski tradicionalni (_EUC-TW) 	 ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം (_EUC-TW)


Dao sam ti sve što sam mogao! Izgleda da nije bilo dosta ... 	 ഞാന് നിനക്ക് എന്നാല് കഴിയുന്നത് നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ ഇനിയും തരാന് ഞാന് തയാറാണ്


Rostov State Medical University 	 രാസ്ടാവ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


preduzećem 	 ഒന്നിച്ചുകാണു


jedina Pauline 	 അപ്പുവിന്


Julia. Julia! 	 ജൂലിയ, ജൂലിയ


Nije očekivao ovo sranje. 	 ഇതൊന്നും അവന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലല്ലോ.


Kako dođavola si to uradio? 	 ഇതെങ്ങനെ ഒപ്പിച്ചു?


Mrežne konekcije 	 വിപിഎന് കണക്ഷന് %d


Upravo to hoću da proverim. 	 അതാണ് എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടത്.


Šargarepe. 	 കാരറ്റുകൾ


Kada sam... 	 -പിന്നെ ഞാന്...


Šušak 	 സിൻഹുവ വാർത്താ ഏജൻസി


Članovi 	 _മെമ്മോസ്


na proslavi 	 സ്കൂളിൻെറ രജത ജൂബിലി


Uključuje li to i topot malih trapavih nožica po hodnicima? 	 ഒരു കുഞ്ഞിക്കാലും പെടില്ലേ?


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Zaveži! 	 മിണ്ടല്ലെടാ. !


Rekoše: "Naprotiv, našli smo očeve naše, tako čine." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇല്ല. എന്നാല് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് അവയെ പൂജിക്കുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.”


Čula si za njega? Komad se zove "Emilia Galotti". 	 നാടകത്തിന്റെ പേരാണ് എമില്ല ഗലോത്തി.


Tvoja čuvena teorija o sundjeru. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ കോര്‍ക്ക് തിയറി.


Francine... srećan ti rođendan. 	 ഫ്രാന്‍സിന്... ജന്മദിനാശംസകള്.


Stvarno nudi perspektivu. 	 ഇതിലും ശ്രദ്ധവേണം.


Ko želi prvi ? 	 ആരാ ആദ്യം ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നത് ?


Dakle, ponašaju se. 	 അതുകൊണ്ട് നന്നായി പെരുമാറണം.


Stoga su njihovi potomci pripadali novoj dinastiji. 	 പിസ്ഷെത് Fourth Dynasty ക്ക് കീഴിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.


On je filmski operater bez filmske trake, mlinar bez kukuruza. 	 സിനിമയില്ലാത്ത കൊട്ടകയെപ്പോലെ,


Ako hoće, ukloniće vas i dovesti stvorenje novo; 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ അവന് നീക്കം ചെയ്യുകയും, പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയെ അവന് കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


I osvetit ćemo se! 	 ഞങ്ങള് അതിന്... പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കും


- Nisam imao devojčicu. 	 കാണുന്ന ആ കുട്ടി. എനിക്കൊരു ചെറിയപെണ്‍കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലാ.


Sviraj "Dok vreme prolazi". 	 വായിക്കൂ സമയം കടന്നുപോകും പോലെ.


Statusna traka je vidljiva 	 അവസ്ഥാ പട്ട കാണാവുന്നതാണു്


Nazovi taj broj, oni ce ti reci tko sam. 	 ഈ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക, ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.


Da li znate šta se desilo sa mojom ženom? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ എന്റെ ഭാര്യയ്ക് എന്ത് പറ്റിയെന്ന്?


Zatom prilepiš plakat evo ovako... da izravnaš plakat i spljoštiš grudvice. 	 എന്നിട്ട് ഇതിനു പുറത്തായി ഇങ്ങനെ പതുക്കെ പശ തേക്കുക


Građani, radujte se! 	 ജനങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായി.


Zato se strpi, kao što se strpio odlučni između poslanika, i ne požuruj im. Kao da su oni - na Dan kad vide ono čime im se prijetilo - zadržani samo čas dana. Informacija (je to). Pa hoće li biti uništen (iko) osim naroda grješnika? 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. ഇഛാശക്തിയുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് ക്ഷമിച്ചപോലെ. ഈ സത്യനിഷേധികളുടെ കാര്യത്തില് നീ തിരക്കു കൂട്ടാതിരിക്കുക. അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്ന ശിക്ഷ നേരില് കാണുന്ന ദിവസം അവര്‍ക്കു തോന്നും: തങ്ങള് പകലില്‍നിന്നൊരു വിനാഴിക നേരമല്ലാതെ ഭൂലോകത്ത് വസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. ഇത് ഒരറിയിപ്പാണ്. ഇനിയും അധര്‍മികളല്ലാതെ ആരെങ്കിലും നാശത്തിന്നര്‍ഹരാകുമോ?


Samo je jedna stvarnost! 	 ഇവിടെ ഈ ലോകത്ത് ഒരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ഇന്നോള്ളൂ.


Zaustavlja učitavanje trenutnog projekta 	 നിലവിലുള്ള സംരംഭം ലഭ്യമാക്കുന്നതു് റദ്ദാക്കുക


Wolves ne kriju u drveću. 	 ചെന്നായ്ക്കൾ മരത്തിൽ ഒളിക്കാറില്ല.


Teddy, ja sam direktor NASE. 	 ഞാനാണ് നാസയുടെ ഡയറക്ടർ .


Most Wanted 	 സ്‌റ്റെയിൻബെക്കിന്റെ


Gospodaru Fordž 	 മാസ്റ്റർ ഫൊർഡ്.


sklopu PGA Toura 	 റൂട്ട് വഴിയുള്ള യാത്രക്ക് നിരോധനമുണ്ടായിരുന്ന


Suptilan, krhki sklad koji je jednostavno razbiti. 	 എളുപ്പം തകര്‍ത്തുകളയാവുന്ന അതിലോലവും നിഗൂഡവുമായ പരസ്പരബന്ധം.


Maestro! 	 ഗുരോ!


Etra. 	 എട്രാ.


Ubiće te. 	 അവർ നിന്നെ കൊന്നു കളയും


-Ne kasnim. Trčala sam cijelim putem. 	 -ഞാന് വൈകീല്ല.ഇത്രേം ദൂരം ഓടിയാ വന്നത്.


Veä sam je negdje vidio. 	 ഞാന് ഇവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.


- Čak i ja! 	 - കൂട്ട്!


Ona ne vidi. 	 അവളെന്താ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ?


Lišće koje je pružalo hranu i sklonište od proljeće je otpalo. 	 വസന്തകാലം മുഴുവന്, ഭക്ഷണവും, പാര്‍പ്പിടവും തന്ന ഇലകള്, ഇപ്പോള് കൊഴിയുകയാണ്.


Zato se zove džungla, dušo. Oh moj Bože, čega još ima? 	 അതു കൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ഒരു കാടെന്ന് വിളിക്കുന്നത്, മുത്തേ.


kraju Celta 	 അനുഷ്‌കയുടെ


Haight 	 അലോഷി വിളിച്ചിരുന്നോ


I jedrih grudi vršnjakinje, 	 തുടുത്ത മാറിടമുള്ള തുല്യവയസ്കരായ തരുണികളും.


Emptying trash from <device> 	 ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നതിനു് തയ്യാറാകുന്നു...Emptying trash from <device>


Žele pojačanja iz Naftograda i sa Farme Metaka. 	 ഗ്യാസ് ട്ടൌണിൽ നിന്നും ബുള്ളെറ്റ് ഫാർമിൽ നിന്നും സഹായം ചോദിക്കുന്നു... എന്താ അത്?


Vlieland 	 ഊസ്റ്റ്-വ്ലീലാന്റ്


Franzom Fikentscher 	 ഫ്രാൻസ് ഫിക്കൻ‌ഷെച്ചറുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ കമ്പനിക്കായി


Visok 	 ഉയര്‍ന്ന


Korisnik nije pronađen 	 ലഭ്യമായില്ല


Koning 	 കാൻവാസുകൾകൊണ്ട്


Ben Whishaw 	 ബനാന കിക്ക് ആയിരിക്കും


Naša cena je 250 evra po osobi za veče. 	 ഞങ്ങളുടെ നിരക്ക് ഒരാൾക്ക് 250 യൂറോ വീതമാണു് വൈകുന്നേരത്തേക്ക്.


Može se vratiti na prijestolje Gondora. 	 ഗോണ്‍ഡോർ സിംഹാസനം തിരിച്ചുപിടിക്കാന് കഴിവുള്ള ഒരാള്.


Volume I 	 വ്യത്യസ്തമാക്കി


Zbogom! 	 വിട!


Neverovatno. 	 അൽഭുതം തന്നെ.


Vidim. 	 അതെ കണ്ടു 'നോക്കിക്കോളൂ


Moje prokletstvo će te do Sudnjeg dana pratiti!" 	 "വിധിദിനം വരെ നിന്റെമേല് എന്റെ ശാപമുണ്ട്; തീര്‍ച്ച."


Dido 	 അതും അന്യജാതിക്കാരനെ


Uzmi ti, pa ako prodaš daj mi pola zarade. 	 ഇതെടുത്ത് വിൽക്ക് കിട്ടുന്നതിന്റെ പകുതി തന്നാൽ മതി


Ne brini, uskoro ćeš bit gotov, pa možemo po nešto. 	 സാരമില്ല.അതൊക്കെ വേഗം ശരിയാവും നമുക്കിപ്പോള് ചെറിയൊരുപാര്‍ട്ടി ആകാം..


Da, moramo steci naviku dokumentiranja svega. 	 എല്ലാം റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യണം..


Treneru! 	 കോച്ച്, മാമാ, മാമാ.


Nešto ce saznati samo psihijatar. 	 എനിക്കുപോലും നോര്മനെ മനസ്സിലാക്കാന് സാധിച്ചില്ല, അവനെന്നെ അറിയാമായിരുന്നിട്ടുപോലും. - തണുക്കുന്നില്ലല്ലോ അല്ലെ? - ഇല്ല


Jedan 	 ഓണ്‍ലൈന്


Pomoću malja. 	 അവരോട് ഒടുക്കത്തെ കൂടം കൊണ്ട് അടിക്കുന്ന അത്ര ശക്തിയായി വാദിക്കും..


Gale 	 അപരജീവിതങ്ങളെയും അസന്തുഷ്ടമാക്കുന്ന


Iz istih razloga je kačio njegove djevojke iz snova na zid. 	 അവന്റെ കിനാ സുന്ദരികളെ മതിലില് ചാര്‍ത്തിയതുമെല്ലാം...


FerraraFlorenceFirenze 	 ഫേറാറാFlorenceFirenzeCity in Italy


Postoje cetiri mogucnosti. 	 അതില് നാല് സാധ്യതകളുണ്ട്.


Pardon, kako se ono zovete? 	 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താന്നാ പറഞ്ഞെ? , ടെഡി.


Lindelof 	 ലിയോണാര്‍ഡോ ഡാവിഞ്ചി


Ne diraj me, kurvin sine. 	 നായിന്റെ മോനെ എന്നെ തൊടരുത്


Možeš li ispričati što se desilo? 	 ആ അപകടം നടന്നതെങ്ങനെയെന്ന് പറയാമോ?


stanovništva godine Brezovica 	 വരിയുടെ


Čuje se napolju. 	 പുറത്തു നിന്നാല് കേള്‍ക്കാം ഇവന്റെ കരച്ചില്.


Sjeverno štokholmsko predgrađe Kista se smatra jednim od vodećih svjetskih centara u polju informacione tehnologije. 	 കാലിഫോർണിയയിലെ പെട്രോളിയം വ്യവസായത്തിന്റെ ആദ്യകാല കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നാണ് സാന്ത പോള നഗരം.


Dnjestar koja teče 160 	 അജ്‍മീറിലെ


Stručni nadzor nad radovima su vršili vojni inžinjeri. 	 നഫീസയുടെ സാമ്പത്തിക സഹായത്താലായിരുന്നത്രേ ശാഫി ഇമാം പഠനം നടത്തിയിരുന്നത്.


Nepoznata Lista 	 പേരില്ലാത്ത


Koj pogled? 	 എന്ത് നോട്ടം?


Pošto su uzeli u obzir sve argumente... nisu mogli da uvuku u laž, onog u koga veruju. 	 അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന ദൈവത്തോട്, കള്ളം പറയാൻ അവർക്കാവില്ല. ദൈവം, അവരോട് സഹാനുഭൂതി ഉള്ളവരാകാൻ പറയുന്നു.


Motori su poplavljeni! 	 എഞ്ചിനിൽ വെള്ളം കയറി!


Templari su zamalo istrijebljeni. 	 ക്ഷേത്രയോദ്ധാക്കളെല്ലാം നാമവശേഷമായി .


Ali želimo obećanje poštenog suđenja napisano na papiru. 	 അങ്ങനെ തന്നാല് ഞങ്ങള് കീഴടങ്ങാം.


Takav utisak sam i ja stekla. 	 - നന്ദി - നിനക്കു കൈകാര്യം ചെയ്തുടെ?


U jedan? 	 - ഞാൻ ഒരു മണിക്ക് എണീക്കും


_Ime boje:Color channel 	 നിറത്തിന്റെ പേരു്Color channel


ljetnog računanja vremena 	 രാക്ഷസരെ


Zajedno, živjet ćemo vječno. 	 നമ്മള് ഒരുമിച്ച് എന്നേക്കും ജീവിക്കും.


Molinari 	 യാസിര് അഹ്മദ് വിലയേറിയ


Instalirana datoteka 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ഫയല്


Hej, Salim! 	 ഹേയ്, സലിം!


Roman je doživio brojna reizdanja. 	 ക്വിൻ രാജവംശം പല പരിഷ്കാരങ്ങളും നടപ്പിൽ വരുത്തി.


Nisi izlazio iz sobe nikako? 	 നീ ആ റൂമിൽ നിന്നും ഒരു നിമിഷം പോലും മാറി നിന്നില്ലലോ അല്ലെ?


Sačuvaj Datoteku 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുക


- Je li? 	 - എങ്ങനെ?


Sve izlazne vize potpisuje kap. 	 റെനോയുടെ ഒപ്പ് എല്ലാ വിസയിലും നിര്‍ബന്ധമാണ്.


Veličina razgranika 	 ഇന്‍ലൈന് ഫ്രെയിം


Oprosti. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Nisu bili tamo. Zaustavio sam se i čekao. 	 അവര് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാന് വണ്ടി സൈഡാക്കി...


Jedini trag inspektora Neela je šačica raži nađena u pokojnikovu džepu. 	 ജയറാമിന്റെ ഇളയ അനുജത്തിയുടെ വേഷമാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ നിഖില കൈകാര്യം ചെയ്തത്.


(Allah) će reći: "Ne prepirite se kod Mene, a već sam vam unaprijed poslao prijetnju." 	 അല്ലാഹു പറയും: നിങ്ങള് എന്റെ മുന്നില് വെച്ച് തര്‍ക്കിക്കേണ്ട. ഞാന് നേരത്തെത്തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് തന്നിട്ടുണ്ട്.


- Mislim da treba da ga spalimo. - Spalimo? Ali prinče, ovo je poklon bogovima. 	 പോസെടോണിനുള്ള അര്‍പ്പണം, ഗ്രീക്കുകാര് സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്താന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.


Allah uništava kamatu, a unaprjeđuje milosrđa. Allah ne voli nijednog nevjernika, grješnika. 	 അല്ലാഹു പലിശയെ ക്ഷയിപ്പിക്കുകയും ദാനധര്‍മ്മങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. യാതൊരു നന്ദികെട്ട ദുര്‍വൃത്തനെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ല.


amharskom jeziku 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Morrison 	 വന്ന് നിർത്തിയതും നിന്നിരുന്നവർ


Reci: "O sljedbenici Knjige! Dođite riječi istoj među nama i među vama: Da obožavamo samo Allaha i da Mu ne pridružujemo ništa i ne uzimamo mi jedni druge gospodarima mimo Allaha." Pa ako se odvrate, tad recite: "Svjedočite da smo mi muslimani." 	 (നബിയേ,) പറയുക: വേദക്കാരേ, ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സമമായുള്ള ഒരു വാക്യത്തിലേക്ക നിങ്ങള് വരുവിന്. അതായത് അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നാം ആരാധിക്കാതിരിക്കുകയും, അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുകയും നമ്മളില് ചിലര് ചിലരെ അല്ലാഹുവിനു പുറമെ രക്ഷിതാക്കളാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക (എന്ന തത്വത്തിലേക്ക്) . എന്നിട്ട് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് പറയുക: ഞങ്ങള് (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടവരാണ് എന്നതിന്ന് നിങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു കൊള്ളുക.


Naslovna / Instrumental / mesing / trombones 	 Home / ഇൻസ്ട്രുമെൻറൽ / ബാസ്സ് / ട്രംബണുകൾ


Historija pozivanja 	 _വിളികളുടെ നാള്‍വഴി


Postoje pretpostavke da simbolizuje pet prstiju na rukama radnika, pet kontinenata, pet socijalnih grupa koje bi vodile Rusiju do komunizma (mladost, vojska, industrijalci, poljoprivrednici i inteligencija). 	 അഞ്ച് കോണുകളുള്ള നക്ഷത്രം വിയറ്റ്നാം സമൂഹത്തിലെ അഞ്ച് പ്രധാന വിഭാഗങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു (ബുദ്ധിജീവികൾ, കൃഷിക്കാർ, തൊഴിലാളികൾ, വ്യവസായികൾ, സൈനികർ).


Previše sam vidjela što može učiniti mržnja. 	 ഞാന് വളരെ അധികം കണ്ടിരിക്കുന്നു വെറുപ്പിലൂടെ എന്തൊക്കെ ചെയാന് പറ്റുമെന്ന്.


"Ukoliko je tacna. " Ta ti je dobra. 	 -എന്‍റെ പ്രബന്ധം ശെരിയാണ് - അതുകൊള്ളാം.


Tartaglia 	 തമ്പിയെ കഴിഞ്ഞദിവസം


Yahoo! Work Screen Ime 1 	 Yahoo! വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 1


Napolju si. 	 നിര്‍ത്തിക്കോളൂ.


Učio ga je od početka. 	 അവന് ABC-കളിലൂടെ പിച്ചവച്ച് തുടങ്ങി...


I onda, opet prođe godina dana. 	 അങ്ങനെ, ,കൊല്ലങ്ങള് പോകുന്നു .


- Doktore Connors. 	 ഡോ. കേണേഴ്സ്.


nagradu Emmy " 	 സൂപ്പർ സ്റ്റാർസ്


"%s" nije važeća lokacija. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 ജിഎഡിറ്റിനു് എഴുതുന്ന മോഡില് %s സ്ഥാനങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല. നിങ്ങള് സ്ഥാനം അക്ഷരത്തെറ്റില്ലാതെ എഴുതി എന്നുറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


A sada nas ostavi same. 	 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്.


Čekaj.. 	 ഒരു മിനിറ്റ്


Preuzeše ih mračne sile. 	 ദുഷ്ടഷക്തികള് അവരെ പിടിച്ച്...


Svakako! Doista su ti dolazili ajeti Moji pa si ih poricao i oholio se i bio od nevjernika. 	 അതെ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിനക്ക് വന്നെത്തുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് നീ അവയെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും അഹങ്കരിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുകയും ചെയ്തു.


Jewella postavila 	 അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങള് നിലനില്‍ക്കുന്നുണ്ട


Seattle Post - Intelligencer ( 	 Seattle Post - Intelligencer മരണക്കിടക്കയിലാണ


-Šta se dogadja? 	 എന്താ സംഭവിക്കുന്നത് ?


K vragu! Baš kad sam mislio da mi dobro ide. 	 നാശം നമ്മൾ നല്ല പോലെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ


Ova plata ministarstva nije dovoljna za nas, zar ne? 	 ഈ മിനിസ്ട്രി ശമ്പളം നമുക്കൊന്നിനും തികയില്ല.. ഇപ്പോള് ഇത് ധാരാളമല്ലെ.


regionu Asia - Pacifik 	 ഇന്ത്യ-ചൈന-പാക്കിസ്ഥാന് വിഷയങ്ങളില് സഖാക്കളുടെ


Njoj sam donio nesto drugo. 	 അവർക്കു ഞാൻ വേറെ ചിലത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Oprostite. 	 ക്ഷമിക്കണം


Nezavisnost Ukrajine u 1991 potrebne promjene u upravljanju, strukturne reorganizacije, poboljšanje obrazovnog programa, i osnivanje novih odjela. Primarni zadatak u 1990.-es je pružiti potrebnu razinu obrazovanja koja bi mogla zadovoljiti države karakteristike i standarde. 	 ലെ ഉക്രേൻ സ്വാതന്ത്ര്യ 1991 മാനേജ്മെന്റ് ആവശ്യമാണ് മാറ്റങ്ങൾ, ഘടനാപരമായ പുനഃസംഘടന, വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, ഒപ്പം മേലാളൻമാർ വകുപ്പുകളിലെ. 1990-സ്പെയ്ൻ പ്രാഥമിക ചുമതല സംസ്ഥാന സ്വഭാവങ്ങളും മാനദണ്ഡത്തിലും കഴിയാത്ത വിദ്യാഭ്യാസ ക്കം നൽകുന്നു ആയിരുന്നു.


_Šifra: 	 അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Mrtav je? 	 - അദ്ദേഹം മരിച്ചു പോയി


Kockaš se? 	 ചൂതുകളിക്കുമോ?


nadao Hitler 	 മുഗാബെ


Ćirilični/_ruski (IBM-866) 	 സിറിള്ളിക്ക്/റഷ്യന് (_CP-866)


Pobedili smo! 	 നമ്മൾ ജയിച്ചു!


Gdje je ključ? 	 താക്കോലെവിടെപ്പോയി? എവിടെ...


Novcem od Nobelove nagrade, koji je godinama stajao na računu švicarske banke, Márquez je kupio danas vrlo cijenjene kolumbijske novine Cambio. 	 കൊല്ലം റെജിസ്ട്രർ മുൻപാകെ സമർപ്പിയ്ക്കപ്പെട്ട ബൈല പ്രകാരം വെജിറ്റബിൾ മെർച്ചന്റ്സ് അസോസിയേഷൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Suhadole 	 ഗുവേരയുടെ


Mislio sam da ceš doci sutra. 	 ഞാന് കരുതി നീ നാളയെ മടങ്ങു എന്നു.


Unutra? 	 അകത്ത് ?


Znači, ti si joj spasila život. 	 നിങ്ങളവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു


Nick Fyry je iskoristio vaše prijateljstvo da natjera ovaj Savjet da odloži Projekt Uvid. 	 നിക്ക് ഫ്യൂറി, നിങ്ങളുമായുള്ള ചങ്ങാത്തം മുതലെടുത്ത് പ്രോജക്റ്റ് ഇന്‍സൈറ്റ് വൈകിപ്പിക്കാന് ഈ കൌണ്‍സിലിനെ നിര്‍ബന്ധിച്ചു.


Bi li mogao otkriti Watneyjevo odijelo? 	 അതിന് വാട്ട്നിയുടെ സ്യൂട്ട് കണ്ടുപിടിക്കാനാവുന്നുണ്ടോ?


sove 	 ജാഥകളുടെ വലിയ പരമ്പരയ്ക്കുതന്നെ


O sestro Harunova! Nije bio otac tvoj loš čovjek, niti je majka tvoja bila bludnica." 	 "ഹാറൂന്റെ സോദരീ, നിന്റെ പിതാവ് വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നില്ല. നിന്റെ മാതാവ് പിഴച്ചവളുമായിരുന്നില്ല.”


(Faraon) reče onima oko sebe: "Zar ne čujete?" 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) തന്‍റെ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു: എന്താ നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Denisa Diderota Volteira 	 എയ്ലര് ദിദറൊവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു


Opća skupština države daje državnom odboru i "direktoru obrazovanja" relativnu autonomiju u donošenju odluka iz svoje oblasti, ograničavajući svoj uticaj na svakodnevno funkcioniranje javnog obrazovanja. 	 കുടുംബാസൂത്രണം, ജനന നിയന്ത്രണം എന്നീ വിഷയങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം മെച്ചപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഗർഭച്ഛിദ്ര നിരക്കിൽ കുറവുണ്ടായിരിക്കുന്നത്.


- Dacu ti 500 za kaput. 	 ആ കോട്ടിന് ഞാന് നൂറ് ബക്സ് തരാം.


Izgledat ću još bolje s ogrlicom. 	 - നീ എന്തിനവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തു?


Moraš da odeš. - Ja ću ostati, da bih sve uništio. 	 നിങ്ങൾ പോയ്ക്കോളു – ഞാനിവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഇതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചോളാം.


Hirurška operacija, tretiranje bolesti u medicini operisanjem Zakonska procedura u pravu, dio zakona i pravila korištenih u sudskom procesu. 	 ഇന്ത്യയിൽ വിറ്റഴിക്കുന്ന മരുന്നുകളും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളും സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവും രാജ്യത്തെ ഗുണനിലവാര നിബന്ധനകൾക്ക് അനുയോജ്യവും ആണെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുകയാണ് നിയമത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ഉദ്ദേശ്യം.


i u ognju će gorjeti, 	 ആളിക്കത്തുന്ന നരകാഗ്നിയില് കടന്ന് എരിയുകയും ചെയ്യും.


periodičnost izlaženja 	 ദര്‍ഘാസ് പരസ്യം


Cilije 	 ലോക സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം


Nista ne prepustas slucajnosti. 	 എനിക്കൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സാധ്യതകള്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാന് കഴിയില്ല.


Kapetane, cete cekaju na vase naregenje. 	 ക്യാപ്റ്റൻ, എല്ലാവരും താങ്കളുടെ ഉത്തരവിനായി കാത്തു നിൽക്കുകയാണ്.


Moramo da idemo. 	 പോകാന് സമയം ആയി. കമോണ്.


Jugoistočne Evrope 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ


Pregovaraj. 	 വിലപേശ്.


Uistinu, munafici će biti u najnižem dnu vatre i nećeš naći njima pomagača; 	 കപടവിശ്വാസികള് നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലാണ്; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായിയെയും കണ്ടെത്താന് നിനക്കാവില്ല.


Pozicija kursora 	 സൂചികാസ്ഥാനം


O, ne! 	 ഓ.. നോ..


-Izvinite. 	 - സോറി.


Odmah početku sure naglašava knjiga 	 റിയാസുമാരും പുസ്തകത്തില്


Međutim, ustavom ovih entiteta je zagarantovana ravnopravnost sva tri konstitutivna naroda. 	 മുസ്ലിം മതത്തിൻകീഴിൽ അവിടത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക് മൂന്നു അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.


Bezbednost kroz anonimnost. 	 അവ്യക്തതയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന സെക്യൂരിറ്റി.


Sd5 crni bi bio na vrlo dobrom putu da uspostavi drugi Delétangov trougao. 	 ഡെൽഹി - മഥുര ദേശീയപാത 2 ഫരീദാബാദിൻറെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടെ കടന്നു പോകുന്നു.


Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima? 	 സംശയമില്ല; അന്നാളില് അവരുടെ നാഥന് അവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്.


_Očisti 	 _എല്ലാവര്‍ക്കും മറുപടി അയയ്ക്കുക


Dva kandidata sa najvećim brojem glasova, birani su u direktnim izborima 27. maja 1951. godine. 	 ഈ മേഖലകളിൽ ഏറ്റവും അവസാനം അഗ്നിപർവ്വതസ്ഫോടനം നടന്നത് 1951 മേയ് 27-നാണ്.


Samo sam hteo malo šećera za nju! 	 അവള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണിത്! എനിക്കറിയാമെടാ!


Migriranje... 	 ഫയലുകള് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു


'Božanstvena boginjo, oprosti barbarima na njihovoj gluposti kojom su rastavili tvoje prelijepo tijelo na 6 komada." 	 ദേവി, ഇവരുടെ കിരാത നടപടിക്ക് മാപ്പ് തരൂ. ആരാണ് നിന്‍റെ സുന്ദരമായ ശരീരത്തിൽ കത്തി കൊണ്ട് 6 മുറിവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.


Interval, u sekundama, između automatskih ažuriranja. 	 നിലവാരങ്ങള് പുതുക്കുന്നതിനിടയില് ഉളള സമയം സെക്കന്‍ഡ്സില്


Uzmimo za primjer Kochovu krivu. 	 ഉദാഹരണം ഹരിവംശറായ് ബച്ചന്റെ 'ഹാലാവാദം'.


Nisam ni mislio. 	 അതേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല


Rekoh mu, ako tako misli, neka uðe u Partiju. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ തോന്നുന്നെങ്കില് , അദ്ദേഹം പാര്‍ടിയില് ചേരണം .


Izaberi _sve 	 എല്ലാം _നീക്കം ചെയ്യുക


A u zoru oni su jedni druge dozivali: 	 അങ്ങനെ പ്രഭാതവേളയില് അവര് പരസ്പരം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:


_Nađi 	 കണ്ടു പിടിക്കുക (_F)


Kalendar URL 	 കലണ്ടറിന്‍റെ URI


Zar ne vidiš da se Mashhadi još nije pojavio? 	 നിനക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ലെ, അവനിത്രനേരമായിട്ടും തിരിച്ചുവന്നിട്ടില്ല.


Mosjoen 	 മോസ്ജോയെന്


Ostalo ti je malo vremena. 	 എല്ലാം വളരെ വേഗത്തില് വേണം.


I svakom tom smo navodili primjere, i svakojeg potpuno razbili. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും നാം ഉദാഹരണങ്ങള് വിവരിച്ചുകൊടുത്തു. (അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞപ്പോള്) എല്ലാവരെയും നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തു.


Oni smatraju da je laž Istina koja im dolazi, ali, njih će, sigurno, stići posljedice onoga čemu se rugaju. 	 അങ്ങനെ ഈ സത്യം അവര്‍ക്ക് വന്ന് കിട്ടിയപ്പോഴും അവരതിനെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. എന്നാല് അവര് ഏതൊന്നിനെ പരിഹസിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നുവോ അതിന്‍റെ വൃത്താന്തങ്ങള് വഴിയെ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതാണ്.


U njemu su sofe uzdignute, 	 അതില് ഉയര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളും,


Dobrodošli u Shawshank. 	 ശോഷാങ്കിലേക്ക് സ്വാഗതം... !


- Sada je kasno za to. 	 -അതിനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.


Više nego živa. 	 അവൾ ഇപ്പൊ പില സ്ട്രീറ്റിൽ ആണ്.


Newark Liberty Međunarodni aerodrom 	 New Jersey Newark Liberty International Airport ന്റെ റൺ‌വേയാണ്


Ali decak bez ruku ti je poslao poruku. 	 എന്ത് പറഞ്ഞു


Najveće kornjače na svijetu. Teže i do 250 kilograma. 	 ഇരുനൂറ്റിയമ്പത് കിലോയോളം തൂക്കമുള്ള അവര് തങ്ങളുടെ വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവരാണ്


Ne brini, nećemo da te povredimo. 	 പേടിക്കണ്ട, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വന്നതല്ല.


Tada ih čak ni najbolji dreseri ne mogu obuzdati. 	 ഉത്തമനായ ശിഷ്യന് മാത്രമേ ഗുരുകന്മാർ ഈ വിദ്യ നല്കിയിരിക്കുന്നുല്ലു.


Prvi je bio Esteban Vihaio. 	 ആദ്യത്തെ ആൾ എസ്തബാൻ വിഹായോ ആണ്.


Preplašen si? 	 പേടിയാണോ?


Rekao je da je on šupak. 	 അവന് പറഞ്ഞു അവനൊരു "നിഷേധിയാണെന്ന്" പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല.


Nevažeći UTF-8 u dugom opisu za šemu 	 സ്കീമയ്കുളള വിശധ വിവരണത്തില് അസാധുവായ UTF-8


Njihova srca su bolesna, a Allah njihovu bolest još povećava; njih čeka bolna patnja zato što lažu. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒരുതരം രോഗമുണ്ട്. തന്നിമിത്തം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് രോഗം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെഫലമായി വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കുക.


Kraljevina Saudijska Arabija konkretno 	 Saudi Arabia celebrate സൗദി അറേബ്യ


Humvee 	 പോലെയായാലും


Ne mogu više. 	 എന്നെക്കൊണ്ടിതിനി വയ്യ.


Smjesta mi reci. 	 - വേഗം പറയ്.


-Dole. 	 എൻറെ ദൈവമേ!


Pomažite slabe, dijelite ... 	 എനിക്ക് അധികകാലം നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ല


Onda i drugog muškarca s tobom. Nakon njega, ti izađi. 	 സൂത്രപണികളൊന്നും വേണ്ട.


Piješ li cajž 	 ചായ കുടിക്കുന്നോ?


Antialias-mod 	 ആന്റിഎലിയാസ് ചെയ്ത


Pomešano sa neizbežnim nedostatkom u samim novčanim zalihama, 	 അതുമായി ചേർന്ന് പലിശയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചടയ്ക്കാനാകാത്ത പണ വിതരണത്തിൽ തന്നെയുള്ള


Vänskä stari Tuomasov pridružio 	 പ്രീമിയര്


Ukoliko je postavljeno, prikazuju se kratka uputstva za objekte na ploči. 	 true എങ്കില്, പാനലിലുള്ള ഒബ്ജക്ടുകള്‍ക്കു് ടൂള്‍ടിപ്പുകള് ലഭ്യമാകുന്നു.


Mora se navesti ključ (ime šeme) kao jedini argument 	 കീ (സ്കീമയുടെ പേര്) മാത്രമേ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റായി വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുളളൂ


Samo je nekolicina odabrana za ostanak. 	 ചിലര് മാത്രം ഇവിടെ നിന്നു..


kapele u Vatikanu 	 ചാപ്പലിന്റെ


Šta se ovdje desilo, dovraga? 	 ഇവിടെ എന്താവും സംഭവിച്ചതു്?


Šta je sa tobom? 	 -നിനക്കിതെന്തു പറ്റി?


-Krevet ti je premekan. 	 നിങ്ങളുടെ കിടക്ക, നല്ല മൃദുവാണല്ലേ?


Nekad tu ulogu preuzima i neko od njegovih pomoćnika. 	 ചിലയിടങ്ങളിൽ നടവരമ്പെന്നും ഇതിനെ പറയുന്നു.


I spustio je one od sljedbenika Knjige koji su ih pomagali, iz utvrda njihovih, i ubacio u srca njihova strah. Skupinu ste pobili, a skupinu zarobili. 	 വേദക്കാരില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്) പിന്തുണ നല്‍കിയവരെ അവരുടെ കോട്ടകളില് നിന്ന് അവന് ഇറക്കിവിടുകയും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അവന് ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില് ഒരു വിഭാഗത്തെ നിങ്ങളതാ കൊല്ലുന്നു. ഒരു വിഭാഗത്തെ നിങ്ങള് തടവിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ako hoćete da na nepravdu uzvratite, onda učinite to samo u onolikoj mjeri koliko vam je učinjeno; a ako otrpite, to je, doista, bolje za strpljive. 	 നിങ്ങള് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് ഇങ്ങോട്ട് അക്രമിക്കപ്പെട്ടതിന് തുല്യമായി അങ്ങോട്ടും ശിക്ഷാനടപടികള് സ്വീകരിക്കുക. എന്നാല് നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കില് അറിയുക: അതു തന്നെയാണ് ക്ഷമാശീലര്‍ക്ക് കൂടുതലുത്തമം.


- Hoću da je vratim! 	 - എനിക്കവളെ തിരിച്ചു വേണം.


Kako si bio spojen? 	 ഓക്കേ, അപ്പൊ ദേഹത്ത് എന്തെങ്കിലും പിടിപ്പിച്ചിരുന്നോ ?


Ipak, Melby je tada smatrao da je sveukupno sovjetski slučaj uvjerljiv. 	 തന്മൂലം സെബിക്ക് നിയമപരമായൊരു പദവി പ്രദാനം ചെയ്യേണ്ടത് ഒരാവശ്യമായിത്തീർന്നു.


Karticu 	 പ്രവര്‍ത്തിയില്


Zahvalite vašem neustrašivom Šternu i drugima među vama, koji su brinuli i svakog časa rizikovali smrt. 	 ഭയരഹിതനായ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേണിന് നന്ദി പറയൂ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുകയും, ഒരോ നിമിഷവും മരണത്തെ നേരിടുകയും ചെയ്ത...


Sakrili su te sa samim Velikim Majstorom... koji te odgojio kao da si njegova. 	 നിന്നെ വളർത്തി വലുതാക്കിയ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററോടൊപ്പം .. .. നിന്നെയും മറച്ചുവെച്ചു .


Ovo je nevjerovatno. 	 ഇത്... ! , ഇത്..


Uvijek mi se događaju nevjerovatne stvari. 	 എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങള് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.


predavača Salman Khana 	 സൽമാൻ ഖാൻ


- Mislim da znam i ko. 	 - അത് ഊഹിക്കാം.


Uistinu, Mi, Mi smo ti spustili Kur'an (postepenim) objavljivanjem. 	 ഉറപ്പായും ഈ ഖുര്‍ആന് നിനക്ക് നാം അല്‍പാല്‍പമായി ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Ponovno je počelo, zar ne? 	 ഇത് വീണ്ടും തുടങ്ങി, അല്ലേ?


Ali, priznao je i našli smo dokaze. 	 പക്ഷെ അവൻ എല്ലാം സമ്മതിച്ചല്ലോ.. തെളിവുകളും അവന് എതിർ ആണല്ലോ


Znam da ima olosa u blizini logora koji samo cekaju da ugrabe plen. 	 ഇവിടെ ചുറ്റും തമ്പടിച്ചിരിക്കുന്ന സാമൂഹ്യവിരുദ്ധരെ കുറിച്ചും എനിക്കറിയാം, കൊള്ളമുതലും കാത്ത് ഇരിക്കുന്നവർ.


Program 	 കിങ് ഓണത്തിനില്


Da li ugušiti zvonce terminala 	 ടെര്‍മിനല് ബെല്ല് നിശബ്ദമാക്കണമോ എന്നു്


- Nekako si izazvala večnu zimu... svuda. 	 നീയൊന്നു കൈവിട്ടു പോയപോൽ തോന്നുന്ന ഒടുമൊടുങ്ങാ കൊടും തണുപ്പെങ്ങുമേ


Svim jedinicama, obratite pozornost na nestalu žensku osobu... 	 എല്ലാ യൂനിറ്റും കാണാതായ വ്യക്തിക്കു വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിലിൽ പങ്കു ചേരേണ്ടതാണ്


A ti znas sto pise na grobu. 	 നിനക്ക് കുഴിമാടതിന്റെം.


Ali nakon tri pobjede u prve 4 utrke, novi bolid Lotus 72E, kojeg koristi nakon treće utrke sezone, ne pruža vrhunske performanse te ostvaruje lošije rezultate u drugom dijelu prvenstva. 	 ആദ്യ ടീം ആദ്യ ഇന്നിങ്സിൽ സ്കോർ ചെയ്ത റൺസിനെക്കാൾ കുറവിൽ രണ്ടാമത്തെ ടീമിന്റെ രണ്ട് ഇന്നിങ്സുകളും അവസാനിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ ഒരു ഇന്നിങ്സിനു തോറ്റതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Bit će tu poslijepodne? 	 വൈകുന്നേരം കാണുമോ?


Novu pobunjeničku snagu.. 	 കീഴടങ്ങിയവരുടെ സൈന്യം


Kao i uvijek, vjeruj mi. 	 എപ്പോഴും ഉള്ള പോലെ തീര്‍ച്ചയായും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..


Electonic Arts 	 ഇലക്ട്രോണിക് ആർട്സ്


u 1948 Vijeće ministara pod nazivom univerziteta nakon Andrei Ždanova, nedavno preminulog istaknuti komunistički službene. Ova odluka je ukinuta u 1989 tokom Perestroika. 	 ൽ 1948 മന്ത്രിസഭ ആന്ദ്രേ Zhdanov സർവകലാശാലയിലേക്കു പേരുള്ള, ഒരു മരിച്ച പ്രമുഖ കമ്യൂണിസ്റ്റ് ഔദ്യോഗിക. ഈ തീരുമാനത്തിൽ റദ്ദാക്കി 1989 Perestroika സമയത്ത്.


Ne, već u čitavoj zemlji. 	 ഇല്ല, പക്ഷേ, രാജ്യത്തിനുണ്ട്.


Friedrich 	 എഡ്മണ്ട് Husserl ഫ്രെഡറിക്


Izgleda da si sposoban za mnogo više od samog opijanja. 	 വെറും കള്ളുകുടിയനല്ലെന്ന് ഇപ്പോള് മനസ്സിലായി.


- Jesi li pogledao u drugu ladicu? 	 -രണ്ടാമത്തെ വലിപ്പില് നോക്കിയോ?


Hej, lezi dole. 	 അവടെ കെടക്ക്.


XP Mode 	 മജീഷ്യന് ഗോപിനാഥ് മുതുകാട്


Osim svoje forays na velike i male ekrane, veličanstveni dvorac također ima dugu i bogate povijesti. To je podignut u blizini 1096 i nalazi se u engleskom okrugu Northumberland. Danas je dom vojvode od Northumberland i njegove porodice i drugi je po veličini naseljenih dvorac u Engleskoj nakon što je Windsor Castle. 	 കളിലെ അതിന്റെ forays on the big and small സ്ക്രീനുകൾ, മനോഹരമായ കോട്ട ഒരു നീണ്ട ഉണ്ട് സമ്പന്നമായ ചരിത്രം. It was സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു ചുറ്റും 1096 and is located in the English county of Northumberland. ഇന്ന് അത് പലചോദ്യങ്ങള്ക്കു ഡ്യൂക്ക് ഒരെണ്ണം തന്റെ കുടുംബവും ആണ് Windsor Castle, ശേഷം ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നിവാസികൾ കോട്ട ആണ്.


Čanda! 	 ചന്ദാ!


O Vjerovjesniče, zašto sebi uskraćuješ ono što ti je Allah dozvolio – u nastojanju da žene svoje zadovoljiš? A Allah prašta i samilostan je. 	 നബിയേ, നീയെന്തിനാണ് ഭാര്യമാരുടെ പ്രീതി കാംക്ഷിച്ച് അല്ലാഹു അനുവദനീയമാക്കിയത് നിഷിദ്ധമാക്കുന്നത്? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Ostavi te radnu biografiju. 	 -എന്‍റെ CV കൊടുക്കാനായിരുന്നു. -ആണോ, അത് ഞാന് കൊടുത്തേക്കാം.


Uvijek će biti! 	 അതെപ്പോഴും കേടാവും. !


Kratice tastature 	 സ്ഥലം തെരയുക


Zatim je, tokom pet-šest mjeseci, nakon dolaska četnika, intenzitet ustanka stagnirao. 	 അഞ്ച് - ആറ് മാസം പ്രായമാകുമ്പോൾ ഗോഗം തീവ്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.


_Uvezi postavke osobina... 	 ഇന്‍പുട്ട് ഉറവിട സജ്ജീകരണങ്ങള്


-O, moj Bože! 	 - ഓ, ഭഗവാനെ.


Što je, što se dogodilo? 	 എന്തു പറ്റി? എന്താണ് കാര്യം?


Ikona 	 ചിഹ്നം


Ne kažeš 	 അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Ja sam... 	 ഞാനൊരു...


Otvori projekat 	 ഒരു സംരംഭം തുറക്കുക


Ali nisam bio upravu. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.


Od tada je prošlo nekoliko godina prije nego što su superlegure ušle u široku upotrebu. 	 കാലവർഷം കഴിഞ്ഞ് മാനം തെളിയുന്ന ഈ കാലത്താണ് വിദേശകപ്പലുകൾ പണ്ട് സുഗന്ധദ്രവ്യ വ്യാപാരത്തിനായി കേരളത്തിൽ കൂടുതലായി അടുത്തിരുന്നത്.


Vozu od šest vagona treba 10 sek.da pređe datu tačku. 	 - ഇത്. ആറു ബോഗികള്‍ക്ക് ഒരു പോയിന്‍റ് കടന്നു പോകാന് പത്ത് സെക്കന്‍റ് വേണം.


Asswan 	 അസ്സ്വാന്


Nije ti neki odgovor. 	 ഇതൊരു മറുപടിയേ ആയിട്ടില്ല.


Nekakva trgovina. 	 എതോതരം ട്രേഡുകള്. കോഡ് ഉള്ളത്.


Color name 	 ബട്ടര്Color name


I skinuli s tebe teret tvoj, 	 നിന്നില് നിന്ന് നിന്‍റെ ആ ഭാരം നാം ഇറക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തു.


Da plasi ljude. 	 അതെ, ആള്‍ക്കാരെ പേടിപ്പിക്കാന്.


Ćirilični (I_SO-8859-5) 	 സിറിലിക്ക് (I_SO-8859-5)


Ti uvijek kriviš svijet. 	 നിങ്ങളീ എന്തിനും സമൂഹത്തിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.


Gilliamove 	 വിൿടോറിയന്


Zatim smo slali poslanike Naše redom. Kad god je ummetu došao poslanik njihov, porekli bi ga, pa smo činili da oni slijede jedni druge i činili ih pričama. Pa daleko bio narod (onih) koji ne vjeruju! 	 പിന്നീട് നാം തുടര്‍ച്ചയായി നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഓരോ സമുദായത്തിലും അതിന്റെ ദൂതന് ആഗതമായപ്പോഴെല്ലാം അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോഴെല്ലാം നാമവരെ ഒന്നിനുപിറകെ മറ്റൊന്നായി നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരെ നാം കഥാവശേഷരാക്കി. വിശ്വസിക്കാത്ത ജനതക്ക് സര്‍വനാശം!


Ja sam skoro gotov. 	 എനിക്ക് മതിയായി.


Oprostite, dre Jones. 	 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ, ഡോ.ജോൺസ്. - എന്തേ?


Držite je, momci! 	 അവളെ പിടിക്കെടാ


Izašao je... 	 പുറത്തു പോയിരിക്കുകയാണ് ...


Ne razumeš, sa njim se ne dogovaraš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനുമായി ഡീല് സാധ്യമല്ല.


Horizontalna preklapaju jedan val i vertikalnog preklapanja ne manje od 100 mm. 	 ഒരു ആടുവാൻ 100mm മാത്രമാകുന്നു ലംബ ഓവർലാപ്പിന് പ്രകാരം തിരശ്ചീന ഓവർലാപ്പും.


Naručili su plin ciklon. 	 സൈക്ലോണ് വാതകസിലിണ്ടറുകള്‍ക്ക് ഓര്‍ഡര് കൊടുക്കുന്നു.


Nijedan pogodak nije pronađen. 	 ചേരുന്നവ മാത്രം കാണിക്കുക


doseljenika 	 ദേവേന്ദ്ര ഫട്‌നാവിസ് വായിക്ക


Sanjam tjesteninu. 	 ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ പാസ്ത കാണാറുണ്ട്


i nastojte zaslužiti oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje, 	 നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും ആകാശഭൂമികളോളം വിശാലമായ സ്വര്‍ഗവും നേടാനായി നിങ്ങള് ധൃതിയില് മുന്നോട്ടുവരിക. ഭക്തന്മാര്‍ക്കായി തയ്യാറാക്കിയതാണത്.


trenutno, strani studenti ne mogu da uče na univerzitetima se nalazi na području Krima i neke gradovima Donjeck i Lugansk regije. 	 നിലവില്, വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളെ ക്രിമിയ മൂന്നായി സ്ഥിതി സർവകലാശാലകളും ഡനിട്സ്ക് ആൻഡ് കുറിവാക്യമായി പ്രദേശങ്ങളും ചില പട്ടണങ്ങളിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Druga konkubina 	 അഹിംസയുടെ


Koliko si imao godina? 	 അന്നെത്ര വയസ്സായിരുന്നു?


Hodnik je dugačak 15. 	 ഹാളിന്‍റെ നീളം 43 അടി.


Pupak! 	 ഈ പൊക്കിൾക്കൊടി!


Godine 1886. željezni most je sagrađen na mjestu starog ali zbog lošeg oslonca most je propao. 	 1884 ജനുവരി 16 നു ഭാഗല്പൂരിൽ വച്ച് ബ്രീട്ടീഷ്കാർക്കെതിരേ രൂക്ഷമായ ആക്രമണം അഴിച്ചുവിട്ടു.


Ne! Ne! Bojim se! 	 എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു..


Također su upotrebljavane porto marke iz provincije Transval. 	 വാർട്ട റിവർ മൌത്ത് ദേശീയോദ്യാനം എന്ന പേരിലും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു.


Svaki gospodar mora da nađe svoj put to unutrašnjeg mira. 	 ഏതൊരു ആചാര്യനും ശാന്തത വരിക്കാന് കഴിഞ്ഞിരിക്കണം


Prema ovoj definiciji, postoji najmanje 16 metro-područja u Austriliji, uključujući svaki glavni grad savezne države. 	 16 ലക്ഷം അംഗൻവാടികളെങ്കിലും വേണം ഇന്ത്യയിൽ ആകെ.


Nick 	 നിക്ക്


Sophia 	 സോഫിയ


Ako je tačno to što kažeš... svijet je u smrtnoj opasnosti. 	 താങ്കള് പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കില്.. ഈ ലോകം മുഴുവന് വലിയ അപകടത്തിലാണ്


Vratili su se u Pariz, gdje su ih pokupili u krađi po nekim vilama. 	 അവര് തിരികെ ഫ്രാന്‍സില് എത്തി, ഒരു വില്ല കൊള്ളചെയ്യവേ പിടിയിലായി


Zar vam je čudno što vam pouka od Gospodara vašeg dolazi po čovjeku, jednom od vas, da vas opominje? Sjetite se da vas je On nasljednicima Nuhova naroda učinio; to što ste krupna rasta – Njegovo je djelo. I neka su vam zato uvijek na umu Allahove blagodati, da biste postigli ono što budete željeli." 	 നിങ്ങള്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാന് വേണ്ടി നിങ്ങളില് പെട്ട ഒരു പുരുഷനിലൂടെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനം നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയതിനാല് നിങ്ങള് അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ? നൂഹിന്‍റെ ജനതയ്ക്കു ശേഷം നിങ്ങളെ അവന് പിന്‍ഗാമികളാക്കുകയും, സൃഷ്ടിയില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു (ശാരീരിക) വികാസം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത് നിങ്ങള് ഓര്‍ത്ത് നോക്കുക. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് നിങ്ങള് ഓര്‍മ്മിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയം പ്രാപിക്കാം.


... kojićeih voditisljubavlju,a ne s bičem. 	 സ്നേഹത്തോടെ ഭരിക്കുന്നവനെ.


Hogwartsu radila duže 	 മഹാരൗദ്രവുമെഴുതി ലോകത്തോട്


Biblioteka Filmske akademije. 	 മിസ്റ്റര് ലെബ്ബെയ്സ്: ചലച്ചിത്ര അക്കാദമി ലൈബ്രറി.


Ovdje sam posadila alfalfa-u, moj djecace. 	 ഇവിടെ കാലിത്തീറ്റ വളർത്തുന്നുണ്ട് മോനേ.


Počet ću s kopanjem. Drži stražu. 	 ഞാൻ കുഴിക്കുകയാ ശ്രദ്ധിച്ചോ


Gospodaru moj, Ti si mi dao dio vlasti i naučio me tumačenju nekih snova! O Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti si Zaštitnik moj i na ovome i na onome svijetu; daj da umrem kao musliman i pridruži me onima koji su dobri!" 	 (യൂസുഫ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു:) എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഭരണാധികാരത്തില് നിന്ന് (ഒരംശം) നല്‍കുകയും, സ്വപ്നവാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തില് നിന്നും (ചിലത്) നീ എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചുതരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സ്രഷ്ടാവേ, നീ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും എന്‍റെ രക്ഷാധികാരിയാകുന്നു. നീ എന്നെ മുസ്ലിമായി മരിപ്പിക്കുകയും സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Pet ujutro. 	 00 മണി.


Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći. 	 സഹായത്തിന് ആവശ്യമുള്ള രേഖ കാണിക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.


Bonde, razdvaja vagone. 	 അവന് ബോഗികള് വേര്‍തിരിക്കുന്നു.


U formaciji se nalazi robot koji ne pripada ovdje. 	 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെടാത്ത ഒരു റോബോട്ടുണ്ട്.


I kad oni baciše, Musa uzviknu: "Ono što ste priredili čarolija je! Allah će je uništiti, jer Allah ne dopušta da djelo pokvarenjaka uspije, 	 അവര് ഇട്ടപ്പോള് മൂസ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഈ കാണിച്ചതൊക്കെ വെറും ജാലവിദ്യയാണ്. അല്ലാഹു അതിനെ തോല്‍പിക്കും; തീര്‍ച്ച. സംശയമില്ല: നാശകാരികളുടെ ചെയ്തികളെ അല്ലാഹു ഫലവത്താക്കുകയില്ല.


Ima li daljnjih uputstava? 	 അയാള് പിന്നീട് വല്ലതും പറഞ്ഞോ?


Reći će oni na kojima se obistinila Riječ: "Gospodaru naš! Ovo su ti koje smo zaveli. Zaveli smo njih, kao što smo sebe zaveli. Opravdavamo se Tebi: nisu nas obožavali." 	 (ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയുള്ള) വാക്ക് ആരുടെ മേല് സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അവര് (അന്ന്) ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഇവരെയാണ് ഞങ്ങള് വഴിപിഴപ്പിച്ചത്. ഞങ്ങള് വഴിപിഴച്ചത് പോലെ അവരെയും വഴിപിഴപ്പിച്ചതാണ്. ഞങ്ങള് നിന്‍റെ മുമ്പാകെ ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെയല്ല അവര് ആരാധിച്ചിരുന്നത്.


Hachette 	 കോപ്പി


Izvoli. 	 ഇന്നാ മോളെ .


Woody Mrtvozornik (Kurt Fuller) je policijski mrtvozornik s kojim Shawn dijeli uzajamno poštovanje. 	 ബലേഹർ കാലൻ വില്ലേജിന്റെ പരമാധികാരി ജനങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്രതിനിധിയായ സർപഞ്ചാണ്.


Svaki kristal u nekoj od ovih boja posjeduje prirodnu energiju. 	 പല നിറങ്ങളിലുള്ള ചോക്കുകൾ ലഭ്യമാണ്.


Neprijateljev sluga bio bi prijazniji i podmukliji. 	 ശത്രുവിന്‍റെ ആളായിരുന്നെങ്കില് കാണാന് കുറച്ചൂടെ വെളുത്തിട്ടും... ...വൃത്തികെട്ടതുമായിരിക്കും.


Ti, senilni Rumunski računovođo. 	 ഡോ, കിളവാ, താനാണ് ഇനി കണക്കപ്പിള്ള.


Vodim ga odavde odmah. 	 ഇപ്പോള്‍തന്നെ ഞാനിവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്.


Ovde je on. 	 അയാളിവിടെയുണ്ട് –


Jesi li vidio djevojku? 	 ...ചെയ്യാന് തയ്യാറുള്ളവര്‍ക്ക് വലിയ സമ്മാനം കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.


montiran 	 (മൌണ്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു)


Kao nagradu za vojne i građanske usluge car najčešće daruje titule (najveća je vovjodska) koje povlače dodjeljivanje zemlje i penzije. 	 സുരേന്ദ്രനും അയ്യപ്പ ഭക്തർക്കും ജാമ്യം Empty citation (help) "സർക്കാരിന് തിരിച്ചടി ; ശരണം വിളിച്ചതിന് അറസ്റ്റിലായ കെ.


Izlazim... 	 പുറത്തുകടക്കുന്നു...


Malu? 	 ചെറുതോ?


AFM - Autoritet za 	 AFM - ഫിനാൻഷ്യൽ മാർക്കറ്റിനുളള


Novi kalendar 	 ഒരു കലണ്ടര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Zamjenjuje prvobitni naslov 	 പ്രാരംഭ തലക്കെട്ട് സൂക്ഷിക്കുക


Ne naročito, ali si uvek i bio prevrtljiv. 	 പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ല. പക്ഷേ എന്നും നീ ചാടിപോകുന്ന ഒരുത്തനായിരുന്നു.


Kako si prijetio da ceš me ubiti. 	 നീ എനിക്ക് വധഭീഷണി മുഴക്കി എന്നും കാണിച്ച്


1941 svečana 	 Anderson നിയമ


Zato što je na Zemlji, svatko ima misiju. 	 കാരണം ഭൂമിയില് , എല്ലാര്‍ക്കും ഒരു ദൌത്യമുണ്ട് .


Ako je postavljeno, kod svakog novog ispisa će se klizač pomjeriti na dno. 	 true എങ്കില്, എപ്പോഴെല്ലാം പുതിയ ഔട്ട്പുട്ട് ഉണ്ടോ അപ്പോള് ടെര്‍മിനല് താഴേക്കു് സ്ക്രോള് ചെയ്യുന്നു.


Sirijska vlada izjavljuje da je "šokirana" crtežima. 	 മഹാകവി കുമാരനാശാൻ എഴുതിയ ഒരു ഖണ്ഡകാവ്യമാണ് "പ്രരോദനം".


Rekoše: "Gospodaru naš! Učinili smo zulm dušama našim, i ako nam ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti od gubitnika." 	 ഇരുവരും പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് ഞങ്ങളോടു തന്നെ അക്രമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ മാപ്പേകുകയും ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നഷ്ടം പറ്റിയവരായിത്തീരും.”


Sa ovim minama mozemo da iznajmimo 2 oruzja na tri meseca. 	 ഇത്രയും മൈന് കൊണ്ട് മൂന്നു മാസത്ത്ക്ക് രണ്ടു തോക്ക് വാടകക്ക് എടുക്കാനെ പറ്റൂ സ്കൂളിന്‍റെ പിന്നില് ഉള്ള കുന്നും റഹ്മാന്റെ ടെറസ്സും നേരെയാക്കു


Prikaži liste numera i njihov sadržaj 	 പ്ലേലിസ്റ്റുകളും അവയുടെ ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുകpicture


Učiću i đake koji se budu ugovorom obavezali i ovom zakletvom zakleli, ali nikoga drugoga. 	 മേല്പുത്തൂരിന്റെയും പൂന്താനത്തിന്റെയും സമകാലികരായിരുന്നു ഇവരെന്നാണ് കേൾവി.


Mozambiku 	 മുംബൈ


Helena 	 ഹെലന്


Pipin 	 ഒരു ദിവസം ആചാര്യൻ ഉത്തമനേയും


Idemo! 	 പോകാം. വരൂ. വരൂ.


Sjajno. 	 ഗംഭീരം.


Busta je snimio i dosta filmova. 	 സഹോദരനായ ജോനാതൻ നോളനുമൊത്ത് ഒരുപാട് സിനിമകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Aktivno 	 സജ്ജമാണ്


iz Orlando Sentinela 	 പ്രഖ്യാപിക്കും


- Da, i? 	 കണ്ടു, അതിനു്?


Loše stvari se dešavaju kad se čarobnjaci igraju sa vremenom. 	 വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും മന്ത്രികർക്ക്, അവർ സമയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.


Krug 	 ഗ്വിന്നത്ത്


-Gubite se! ) 	 പോയി കുറച്ച ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്ക്.


-Do daske je lažan. To je najiskrenije pravo histericno smijanje u mom životu! 	 അതായിരുന്നു എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും യഥാര്‍ത്ഥവും, സത്യസന്ധവും, മാരകവുമായ അട്ടഹാസം


Coenus 	 കോയെനസിന്റെ കുതിരപ്പടയാളികൾ


Ono što nikako ne mogu oprostiti, odnosi se na moju majku. 	 എനിക്കൊരിക്കലും മാപ്പ് കൊടുക്കാനാവാത്തത് അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ് .


(Aplauz) 	 (കരഘോഷം)


Reci: "Kakvu god nagradu da zatražim od vas, nek ostane vama, mene će nagraditi Allah, On nad svim bdi." 	 നീ പറയുക: നിങ്ങളോട് ഞാന് വല്ല പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില് അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിതന്നെയാകുന്നു. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു. അവന് എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Dažbog 	 ധിക്കാരി


Austrija, Belgija, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Holandija, Poljska, Portugal, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjeno Kraljevstvo. Pored zemalja EU, direktiva također uključuje sporazume između EU-a i Andore, Lihtenštajna, Monaka, San Marina i Švicarske. 	 ഓസ്ട്രിയ, ബെൽജിയം, സൈപ്രസ്, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ഡെൻമാർക്ക്, എസ്റ്റോണിയ, ഫിൻലാൻഡ്, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, ഗ്രീസ്, ഹംഗറി, അയർലൻഡ്, ഇറ്റലി, ലാത്വിയ, ലിത്വാനിയ, ലക്സംബർഗ്, മാൾട്ട, നെതർലാന്റ്സ്, പോളണ്ട്, പോർച്ചുഗൽ, സ്ലൊവാക്യ, സ്ലൊവേനിയ, സ്പെയിൻ, സ്വീഡൻ, യുണൈറ്റഡ് കിങ്ങ്ഡം. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് പുറമേ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും അൻഡോറയും, ലിച്ചെൻ‌സ്റ്റൈൻ, മൊണാക്കോ, സാൻ മറിനോ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള കരാറുകളും ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Odakle ja potičem? 	 ഞാന് എവിടെ നിന്നാ വന്നത് ?


-Registrovano je na "Tundra grad, usluge limuzinama". 	 ഇത് ടണ്‍ട്രാടൌണ് ലിമോ സര്‍വീസില് രജിസ്റ്റര് ചെയ്തതാണ്.


Izvini, plavooki. 	 ക്ഷമിക്കൂ,


Nisi bio spreman. 	 നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല ആയിരുന്നു.


Caroline Lucretia Herschel 	 കരോളിൻ ഹെർച്ചെൽ


Nymphadora Tonks 	 കർമരംഗത്ത്


- Verujem u revoluciju, Olga. 	 ഞാൻ വിപ്ലവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്, ഓൾഗാ -


I spremni smo da damo život za revoluciju. 	 നമ്മുടെ ജീവതങ്ങൾ വിപ്ലവത്തിനു് നല്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാണു്-


Ovo je zabranjeni 3. kat. 	 ഇത് മൂന്നാം നിലയാ. നമുക്ക് ഇവിടെ വരാന് അനുവാദമില്ല.


Inace, kad nemaš prtljagu, traže unaprijed. -10 $. 	 - പത്തു ഡോളര് റെസിപ്റ്റ്?


Čekam te za 4 sata u kafiću kod otpada. 	 യാര്‍ഡിന് മുന്നിലുള്ള ബാറില്, - 4 മണിക്കൂറിനുള്ളില് വരണം.


Pouri. Trebam plastičnu vreću. 	 വേഗമാവട്ടെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്ക് ബാഗ് വേണം.


Glavni cilj KOS-a, , prema Čandiću, bio je postići samoodrživost, infiltirirajući svoje saradnike u politički, medijski, finansijski i obavještajni vrh novih država. 	 സ്പീയർ തന്റെ പുതിയ ശുശ്രൂഷയിൽ വോൾട്ടേഴ്സ് പിന്തുടർന്നു, സംഘടനയുടെ ഡോർട്ട് സാംസ്കാരിക, മാധ്യമ, പ്രചരണ വകുപ്പിന്റെ തലവനായി.


Pa onda je Birajući Šešir bio u pravu. Ja bih trebao biti u Slytherinu. 	 അപ്പോൾ സോർട്ടിങ്ങ് ഹാറ്റ് പറഞ്ഞത് ശെരിയായിരുന്നു.


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, moj narod me poriče, 	 നൂഹ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ ജനത എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Prvi 	 ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്


Mora da je 3000 stepeni unutra. 	 ഇവിടെ 3000 ഡിഗ്രി ചൂടുണ്ട്.


pozorištu " Ford " 	 ബൂത്ത് ഫോർഡ്


Oni su tamo. 	 അവർ അവിടെയുണ്ട്.


To zato što Allah neće biti Izmjenitelj blagodati kojom je obasuo narod, dok ne izmijenu ono šta je u dušama njihovim, i što je Allah Onaj koji čuje, Znalac. 	 ഒരു ജനത തങ്ങളുടെ നിലപാട് സ്വയം മാറ്റുന്നതുവരെ അല്ലാഹു ആ ജനതയ്ക്കു ചെയ്തുകൊടുത്ത അനുഗ്രഹത്തില് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുകയില്ല. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുനന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Istraživanje i razvoj 	 Research Development ല് ആണ


Bježte iz moga polja! 	 എന്‍റെ വയലീന്നു പോടാ !


Ovde Hesper 299 u gadnoj nevolji! 	 ഈ സങ്കടം കനത്ത Hesper 2-9-9 ആണ്.


Ovaj grad zasluzuje bolju klasu kriminalca. 	 ഈ നഗരം പുതിയൊരു തരം കുറ്റവാളികളെ അര്‍ഹിക്കുന്നു...


Kao sa mnom i s mamom. 	 ഉവ്വ്, ഞാനും അമ്മയും തമ്മിലും കാര്യങ്ങൾ അത്ര പന്തിയായിരുന്നില്ല.


"Ceca - Autogram". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Homologies".


Nemoj se registrovati 	 %s അണ്‍രജിസ്ടര് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Gotovo. 	 ഓക്കേ


Nismo li se tako dogovorili? 	 എന്താ അങ്ങനെ അല്ലെ നമ്മുടെ ഇടപാട്?


-Da, izgleda kao da stari Doug, ima kontrolu nad trgovinom noćnih urlikavaca. 	 അതെ,കണ്ടിട്ട് ഡൌഗ് ഇത് നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സിന് വേണ്ടി കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Wentworth 	 പണത്തിനു


I neka nikako ne smatraju oni koji škrtare u onom šta im je dao Allah iz blagodati Svoje, to dobrim za njih. Naprotiv, to je zlo za njih. Visiće im oko vratova ono s čim su škrtarili na Dan kijameta. A Allahovo su naslijeđe nebesa i Zemlja i Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹമായി നല്‍കിയ സമ്പത്തില് പിശുക്കുകാണിക്കുന്നവര് തങ്ങള്‍ക്കത് ഗുണമാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്. അതവര്‍ക്ക് ഹാനികരമാണ്. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവര് പിശുക്കു കാണിച്ചുണ്ടാക്കിയ ധനത്താല് അവരുടെ കണ്ഠങ്ങളില് വളയമണിയിക്കപ്പെടും. ആകാശഭൂമികളുടെ അന്തിമമായ അവകാശം അല്ലാഹുവിനാണ്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Primjene varijable zemaljske i vazdušne brzine 	 DGNSS, DGPS, GLONASS, ജിപിഎസ്, സെക്യൂരിറ്റി, ടെലിമെട്രി.


POP izvorna URI 	 പോപ്പ് സോഴ്സ് യുഐഡി


_Opcije 	 മുന്‍ഗണനകള്


-On se nije promijenio, majko, zar ne? 	 - അവന് മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലെ, അമ്മെ?


Znas na sta mislim? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ഞാനെന്താ ഉദേശിച്ചതെന്ന്?


Baka ti je pravila cannoli. 	 അമ്മൂമ്മ നിനക്കായി കനോലി ഉണ്ടാക്കി.


U kriostazi uopce ne sanjate. 	 ക്രയോവില് സ്വപ്നം കാണാന് പറ്റില്ല (ക്രയോ=അനന്തകാല ഉറക്കം)


Šta je s osobom koja sjedi s desne strane našega Gospoda, na počasnom mjestu? 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ വലതുവശത്ത്, ബഹുമാന്യർഹമായി ഇരിക്കുന്ന .. ..ആ രൂപത്തെ പറ്റി എന്തുപറയുന്നു?


Ne znate šta dolazi! 	 എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


Naravno da ne. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Vođeni Elrondom, dolaze do zaključka da mogu spasiti Međuzemlje jedino ako odnesu Prsten u zemlju sjenki, Mordor i unište ga u Kletoj gori Orodruinu, gdje je i iskovan. 	 റോമാക്കാരുടെ വാളാലാണ് പൗലോസ് വധിക്കപ്പെടുന്നത് ആദിക്രൈസ്തവരുടെ കൊടിയ പീഡകനായിരുന്നു പൗലോസിനെയാവാം ഈ വാൾ പരാമർശിക്കുന്നത്.


Odatle ste vi? 	 അവിടുന്നാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്?


Scampton 	 സ്കാമണ് ബേ


Mogu reći samo jednu stvar? 	 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ?


Oprostite. 	 മി. റിക്ക്.


- Rekla je da radimo ono što je ona uradila. 	 നീ എവിടെപ്പോകുന്നു? അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ അവളല്ലേ പറഞ്ഞത്.


Prvo teče prema sjevero-zapadu, zatim prema zapadu, pa prema jugu. 	 കല്ലടയാർ വടക്കും പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കും അതിരിടുന്നു.


Da li je čovjek koji vas juri zamotan? 	 നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ച ആള് ഒരു ബാന്ടെജ് മുകത്തു ചുറ്റിയിരുന്നോ?


Gospođo Walters, dozvolite da vam pomognem. 	 വോ വോ മിസിസ് വാൾട്ടർസ് ഇവിടെ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ


Počinjete zabrinjavati kapetana Blumburtta. Ne brinem se, g. 	 നിങ്ങൾ പേടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു അല്ലേ,


- Još gore, rade za Thomasa Edisona. 	 - അതിലും മോശം, അവര് തോമസ് എഡിസന്‍റെ ആള്‍ക്കാരാ.


Još možeš spasiti Troju, mladi prinče. 	 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ട്രോയിയെ രക്ഷിക്കാം, യുവകുമാരാ.


Jon Arteaga, zvani Potolo, stari član iz San Sebastiana. 	 പൊട്ടോളോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജോണ് എര്‍ട്ടിഗ, നേരത്തെ സാന് സെബാസ്റ്റ്യനിലായിരുന്നു


Vrati se! 	 അവിടേക്ക് നില്‍ക്ക്..


Izmijeni 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Gasi svjetla! 	 ലൈറ്റ് ഓഫ്!


Provjeravam ispravnost datoteka 	 ഫയല് ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു


dodjeljuje nagradu Najkorisniji igrač 	 ഏറ്റവും പരിചയ സമ്പന്നനായ കളിക്കാരനാണ് ധോണ


(1) Lift: tijelo ventila za pomicanje duž vertikalne središnje. Kao ventil ima dva: jedna je horizontalna, postavljen na horizontalnu cijev, ventila i ventila za zatvaranje sličnog oblika, a drugi je vertikalno, montiran u okomitom cijevi. 	 (1) ലിഫ്റ്റ്: ലംബമായ ചെംതെര്ലിനെ സഹിതം നീങ്ങാൻ വാൽവ് ശരീരം. അത്തരം വാൽവ് രണ്ട് ചെയ്തു: ഒരു തിരശ്ചീനമായി, ഒരു ലംബമായ പൈപ്പ് ൽ മൌണ്ട് ഒരു തിരശ്ചീന കുഴൽ, വാൽവ് എന്നിവ അടെച്ചു-ഓഫ് വാൽവ് സമാനമായ ആകൃതിയിൽ മൌണ്ട്, മറ്റ് ലംബമായ ആണ്.


I doista smo izložili ljudima u ovom Kur'anu od svačeg primjer. A čovjek je više od ičeg raspravljač. 	 തീര്‍ച്ചയായും ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി എല്ലാവിധ ഉപമകളും ഈ ഖുര്‍ആനില് നാം വിവിധ തരത്തില് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മനുഷ്യന് അത്യധികം തര്‍ക്കസ്വഭാവമുള്ളവനത്രെ.


Molim? 	 - എന്തു്?


Što se događa? 	 ങേ?


Morala sam! Jer ne bi povezao Briana bez njega, mama. Da sam na tvom mjestu, našla bih čovjeka. 	 വേണ്ടി വന്നു, അതില്ലാതെ അവന് ബ്രയാനെ അതില് കയറ്റില്ലായിരുന്നു. നിന്‍റെ സ്ഥാനത്തു ഞാനായിരുന്നെങ്കില്, ഞാന് ഒരാണിനെ കണ്ടു പിടിക്കുമായിരുന്നു.


Randersu 	 രേണുകുമാർ എന്നിവർ


_Gore 	 മുകളില്


Daj mi mamu? 	 അമ്മയുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ കൊടുക്കാമോ?


Završeno 	 ഫ്ളാഗ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു (_F)


Justin 	 ജസ്റ്റിന്


Nisi nikad bio tako zanimljiv. 	 നീ ഒരിക്കലും ഇത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.


Hoffman 	 ഹോഫ്മാന്


Prilagođeni format sata 	 ഘടികാരം ഇഷ്ടമുളള രീതിയില് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Opet je uzeo moj šešir. 	 എൻറെ തൊപ്പി അവൻ പിന്നെയുമെടുത്തു!


Osnovala je mnogo bolnica. 	 ധാരാളം ഡോക്കുമെന്ററികൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Možda je izašla. 	 ഒരു പക്ഷേ, പുറത്തു പോയിട്ടുണ്ടാവും


u University of Cambridge 	 കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല


Za ime boga, nije ni čudo. 	 സമയം കണ്ടോ !


ISTANBUL 	 തിരൂര് ചമ്രവട്ടം


12,000 a mesečno, za početak. 	 പന്ത്രണ്ടായിരം ഫ്ലാറ്റിന്... .


- Sva je prefinjena. 	 - കാരണം അവൾ അതീവ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അപകടകാരിയാണ്.


Tvornica apleta Gtik 	 നള് ലഘുപ്രയോഗ ശാല


- Imam novac od gostiju! 	 നിനക്കറിയുമോ ഈ കൂറകളെ ഞാന് സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട്?


A ti? 	 നീ?


Ali onda se smejemo i pričamo cele noći, što je totalno bizarno. 	 എന്നാലും മുഴുവൻ സമയവും ചിരിച്ചും പറഞ്ഞും ആകപ്പാടെ നിലവിട്ടതുപോലെ.


Bore je jedan od najvidljivijih znakova starenja. Koža počinje gubiti elastičnost i puninu te se formira kao lagane linije i duboke bore. Velika većina pacijenata koji su imali koristi od injekcija ljudskog hormona rasta, pokazala je da je HGH omekšala fine linije ili dovela do nestanka bora. Injekcije s ljudskim hormonom rasta mogu hidratizirati stanice kože i poboljšati snagu mišića lica, od kojih oba igraju ulogu u nestanku bora. 	 മൂടുപടം വളരെ ലക്ഷണമായി കാണപ്പെടുന്ന അടയാളങ്ങളാണ്. ചർമ്മം അതിന്റെ ഇലാസ്തികതയും പൂർണ്ണതയും നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ഇത് ലൈറ്റ് ലൈനുകളെയും ആഴത്തിൽ ചുളിവുകളാക്കി മാറ്റുന്നു. മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളുടെ കുത്തിവയ്പ്പ് കൊണ്ട് ഗുണം ചെയ്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എച്ച്എച്ച്എച്ച് ഫൈൻ ലൈനുകൾ മയപ്പെടുത്തുകയോ ചുളിവുകൾ മറയ്ക്കാൻ കാരണമാകുമെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോണിലെ മസ്തിഷ്കങ്ങൾ ത്വക്ക് കോശങ്ങളെ ഈർപ്പമുളവാക്കുകയും മുഖചർമ്മങ്ങളുടെ ശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവ രണ്ടും ചുഴലിയുകളുടെ അപ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു.


-Čekaj, je li to Gazella? 	 അല്ല.


Nebula Award 	 നെബുല പുരസ്കാരം


Podsjetnik za pauzu od rada na računaru. 	 കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിശ്രമവേള ഒന്നോര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നു.


Kada si ih vidjela? 	 എപ്പോഴാണ് അവരെ നീ കണ്ടത്?


- Niko ne zna. 	 ആർക്കുമറിയില്ല .


Niste krivi ako ste samo radili u Auschwitzu. 	 Auschwitz ല് ജോലി ചെയ്തു എന്ന് വെച്ച് നിങ്ങള് കുറ്റക്കാരനാകണമെന്നില്ല..


- Na vreme. 	 മാറണ്ട സമയത്ത് മാറും.


Vrati se i bori. 	 ആണുങ്ങളെ പോലെ തല്ല്.


Mozda, sledeći put, znaš, unajmimo limuzinu, popijemo koji koktel, ponesem svoje cipele za silovanje? 	 നമുക്ക് ഒരു ലിമോ വേണം, പിന്നെ കോക്ക്ടെയില്, കൂടാതെ എന്‍റെ രേപ്പിംഗ് ഷൂസ്!


Kad hoćemo jedan grad uništiti, onima koji su u njemu na raskoš navikli prepustimo da se razvratu odaju i da tako zasluže kaznu, pa ga onda do temelja razrušimo. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു രാജ്യം നാം നശിപ്പിക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചാല് അവിടത്തെ സുഖലോലുപന്‍മാര്‍ക്ക് നാം ആജ്ഞകള് നല്‍കും. എന്നാല് (അത് വകവെക്കാതെ) അവര് അവിടെ താന്തോന്നിത്തം നടത്തും. (ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയുള്ള) വാക്ക് അങ്ങനെ അതിന്‍റെ (രാജ്യത്തിന്‍റെ) കാര്യത്തില് സ്ഥിരപ്പെടുകയും, നാം അതിനെ നിശ്ശേഷം തകര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Obično se koristi u organskoj sintezi; koji se obično koriste kao intermedijent pesticida kao što je acetamiprid, imidakloprid, kao herbicid kao i baktericid. Takođe se koristi kao farmaceutsko sredstvo, katalitički agens i petrohemijski aditiv. 2-Chloro-5-metilpirimidin se koristi u izradi novih neonikotinoidnih jedinjenja koja imaju insekticidnu aktivnost. Druge upotrebe u sintezi Agro proizvoda uključuju izradu: Imidakloprid, Acetamiprid, Nitenpyram, NTN32693. Oni su dokazali efikasnost u stambenim i industrijskim farmama kako bi uništili insekte opasne za voće, povrće ili žitarice. 	 ഇത് സാധാരണയായി ജൈവസംവിധാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു; അസെറ്റമിപ്രൈഡ്, ഇമിഡക്ലോപ്രൈഡ്, ഒരു മയക്കുമരുന്നായി, ബാക്ടീരിയൽ എന്നിവ പോലെ സാധാരണയായി കീടനാശിനിക്കാണ് ഇന്റർമീഡിയറ്റ്. ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഇന്റർമീഡിയറ്റ്, കാറ്റലൈറ്റിക് ഏജന്റ്, പെട്രോകെമിക്കൽ ഇൻഡിറ്റീവേഷൻ എന്നിവയിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. കീടനാശിനി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പുതിയ നിയോണിക്കോട്ടോയിനിഡ് സംയുക്തങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ ക്ലോറോ -1500 methylpyramidine ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അഗ്രോ പ്രോഡക്റ്റ്സ് സിന്തസിസിലുള്ള മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങൾ: ഇമിഡക്ലോപ്രിഡ്, അസറ്റമിപ്രൈഡ്, നൈടൻപീരം, NTN2. പഴം, പച്ചക്കറി, ധാന്യ കൃഷിക്കാരന് അപകടകരമായ ഷഡ്പദങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനായി റെസിഡൻഷ്യൽ ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഫാമുകളിൽ കാര്യക്ഷമത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Na samom početku grupa navijača koja je navijala za Čelik zvala se "Čelikovci", zatim mijenjaju svoje ime u Smogovci, zbog rada "Zeljezare Zenica". 	 ഒകാകുറ, തയ്ക്ക്വാൻ തുടങ്ങിയ ജാപ്പനീസ് ചിത്രകാരന്മാരുമായുണ്ടായ ചങ്ങാത്തം പിന്നീട് ഇദ്ദേഹത്തെ 'സ്വദേശിശൈലി'യിൽ നിന്നു വഴിമാറുന്നതിനു പ്രേരിപ്പിച്ചു.


Ovo vijeće je potpuno. 	 ഈ കൗൺസിൽ വിളിച്ചുചേർത്തിരിക്കുകയാണ്.


Ne verujem ti. Hoćemo li dobiti nešto za jelo? 	 നമുക്ക് തിന്നാനെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?


Šteta što ga nitko osim tvoje majke neće nikada vidjeti. 	 നിന്റെ അമ്മ മാത്രമേ ഇത് കാണൂ എന്നതിലേ എനിക്ക് ദുഃഖമുള്ളൂ.


Idi cmizdriti u dvorište.) 	 പുറത്തു പോയി ആക്രോശിക്ക്!


Do veceras bit ce tamo 10 000 ljudi iz svih plemena. 	 ഇന്ന് രാത്രി 10000 പേര് എല്ലാ ഗ്രോതത്തില്


Aplikacija koja se koristi za pregled datoteka čije gledanje zahtijeva komponentu. Parametar %s će biti zamijenjen URI-ima datoteke, a parametar %c će biti zamijenjen IID-om komponente. 	 പ്രയോഗത്തില് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫയലുകള് കാണുന്നതിനായി ആവശ്യമുളള ഘടകം. %s പരാമീറ്ററിന് പകരം ഫയലിന്‍റെ URI, %c പരാമീറ്ററിന് പകരം ഘടകം IID എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


sto god da je... Reci cu ti ovo... 	 എന്ത് പ്രശ്നമാണെങ്കിലും ശരി...


Ništa ne diže samopoštovanje kao jedan Chanel. 	 ഞാന് ഒരു കുക്ക് ആയി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്


Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. 	 %F-ല് സിംലിങ്കുണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്


dostavili poput 	 പണസഞ്ചി തട്ടിപ്പറിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെയുള്ള


Vrijednost 	 മൂല്യം


Kur'an je, zaista, čast tebi i narodu tvome; odgovaraćete vi. 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് നിനക്കും നിന്‍റെ ജനതയ്ക്കും ഒരു ഉല്‍ബോധനം തന്നെയാകുന്നു. വഴിയെ നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Mimo Allaha? Hoće li pomoći vama ili pomoći sebi?" 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ; അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നല്ല; അവയ്ക്ക് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാനെങ്കിലും കഴിയുന്നുണ്ടോ?”


Activision Blizzard 	 മാന്ദ്യം


Vas dvoje, za mnom. 	 നിങ്ങളു രണ്ടും, എന്റെ പിന്നാലെ വാ.


Zdravo - Zdravo 	 -ഹലോ.


Tačna godina izgradnje turbeta nije poznata. 	 വ്യാഖ്യാതാവായ ധമ്മപാലയുടെ യഥാർത്ഥ കാലം അറിവായിട്ടില്ല.


Sviđa mi se. 	 അതെനിക്കിഷ്ടമായി.


u njemu će vječno ostati, a patnja njihova neće jenjavati, niti će im se odlagati. 	 അവരത് എക്കാലവും അനുഭവിക്കും. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷയിലൊട്ടും ഇളവുണ്ടാവില്ല. മറ്റൊരവസരം അവര്‍ക്ക് ലഭിക്കുകയുമില്ല.


Dakle poznato nam je sljedeće... 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍നിന്നും മനസിലായത്: ഒന്ന്:


Bergen 	 ന് ഓമാനൂര് ശുഹദാക്കളുടെ നേര്‍ച്ച നടന്നു


- Evers je izašao iz svog automobila pored svoje kuće u crnačkoj četvrti. 	 നീഗ്രോകളുടെ താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇവെർസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി


Nemoj me kriviti zbog ovh žalbi. 	 അവരെ തള്ളിക്കളയരുത്.


Kotlokrpe, ovamo. 	 ടിങ്കേഴ്‌സ്..


Julia, Sarina sestra. 	 ഞാൻ ജൂലിയ. സാറയുടെ സഹോദരിയാണ്


Da, ali najprije cu ipak još jedanput otici u motel. 	 വേണ്ട, നിങ്ങള് ലൂമിസിന്‍റെ കൂടെ അവിടെ ഇരുന്നോളൂ , ഞാന് ഒരു ഒരുമണിക്കൂറിനുള്ളില് തിരിച്ചെത്തും .


Zašto si tužan, Bimba? 	 ബിംബാ, നിനക്കെന്താ ഇത്ര വിഷാദം ?


Reče: "Gospodaru moj! Pa odgodi mi do Dana kad će biti podignuti." 	 അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നാല് അവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ നീ എനിക്ക് അവധി അനുവദിച്ചു തരേണമേ.


Ovo je nekad bilo naše predgraрe. 	 നമ്മൾ താമസിച്ച ചേരി അവിടെയായിരുന്നു.


Oni govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje kakvo čudo?" Reci: "Allah je kadar poslati čudo, ali većina njih ne zna." 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ പ്രവാചകന് തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവും അവതരിക്കാത്തതെന്ത്?” പറയുക: ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കാന് കഴിവുറ്റവന് തന്നെയാണ് അല്ലാഹു; എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും അതറിയുന്നില്ല.


Jednom riječju, jasno. 	 ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ: ഗംഭീരം.


monarhija 	 അതവരുടെ വെബ് സൈറ്റിൽ വ്യക്തമായി പറയുന്നുമുണ്ട്


- To je čudno. 	 - അതെ, വിചിത്രം.


Videla si kako to izgleda. 	 അതും വാഷിംഗ്‌ടണ്ണിലുള്ള ഒരാള് ഓര്‍ഡര് കൊടുക്കാന് നമ്മള് കാത്തിരിക്കുമ്പോള്. കാര്യങ്ങളെല്ലാം നീ കണ്ടതല്ലേ, പാം.


Znate, ne smete to da primate ka srcu. 	 നീയത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.


_Tipke 	 കീകള്


Njegov student Ibn Kajim al 	 നബി ( സ )


Žurimo njima u dobrim djelima? Naprotiv, ne opažaju! 	 നാം അവര്‍ക്ക് നന്‍മകള് നല്‍കാന് ധൃതി കാണിക്കുന്നതാണെന്ന് ? അവര് (യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Uznemirila si ga. Idi da ga poljubiš. 	 പോയി ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്ക് മുത്തശ്ശന് .


Crna kosa, bela kosa...neka ima perut. 	 കറുത്ത മുടി, വെളുത്ത മുടി, താരനുള്ള മുടി..


Uvezi zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് _മാറ്റി വയ്ക്കുക…


Brže! 	 വേഗമാകട്ടെ !


Ovo što ti kazujemo jesu ajeti i Kur'an mudri. 	 നിനക്കു നാം ഈ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നത് ദൈവവചനങ്ങളില്‍പ്പെട്ടതാണ്. യുക്തിപൂര്‍വമായ ഉദ്ബോധനത്തില്‍നിന്നുള്ളവയും.


_Stranice 	 താളുകള്


Ron. 	 റോൺ.


Uvijek za_meni 	 _എപ്പോഴും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക


Krkonoše, pol. 	 നാരായണ പിഷാരോടി,പി.


Ubačeni disk sadrži podatke. 	 ഡ്രൈവിലുള്ള ഡിസ്കില് ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്നു.


Pa pošto su bili zadrti spram onog što im je zabranjeno, rekosmo im: "Budite majmuni prezreni!" 	 അവരോട് വിലക്കിയിരുന്ന കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം അവര് ധിക്കാരം കാണിച്ചപ്പോള് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് നിന്ദ്യരായ കുരങ്ങന്മാരായിത്തീരട്ടെ.”


- Sta radis? 	 - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


u 1999 diplomaca je dobio "specijalista" diplomu na osnovu pune srednje obrazovanje. Iz 1 septembra 1999 univerzitet (status je dobila) pripremljeni majstora na studiju-za-naknadu obrazac, iz 1of septembar 2000 - Na državnom budžetu oblik obrazovanja na osnovu "specijalista" mjeri. Novi proučavanje planovi i programi su razvijeni. 	 ലേക്ക് 1999 ബിരുദം നിറഞ്ഞ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസം അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു "സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്" ബിരുദം ലഭിച്ചു. അതില് നിന്ന് 1 സെപ്റ്റംബർ 1999 സര്വ്വകലാശാല (ഒരു പദവി ലഭിച്ചു) പഠനം-നുള്ള-ഫീസ് ഫോം തയ്യാറാക്കിയ മാസ്റ്റേഴ്സ്, 1of സെപ്റ്റംബർ മുതൽ 2000 - "സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്" ബിരുദം അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ സംസ്ഥാന-ബജറ്റ് ഫോമില്. പുതിയ പഠിക്കുന്ന പ്ലാനുകളും പരിപാടികളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്.


Imam ga. 	 കിട്ടി.


Sad odlazi! 	 ഇനി പോ .


Onaj ko se iseli Allaha radi naći će na Zemlji mnogo mjesta, uprkos svojim neprijateljima, i slobodu. A onome ko napusti svoj rodni kraj radi Allaha i Poslanika Njegova, pa ga stigne smrt, nagrada od Allaha njemu je sigurna. – A Allah mnogo prašta i milostiv je. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് വല്ലവനും സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകുന്ന പക്ഷം ഭൂമിയില് ധാരാളം അഭയസ്ഥാനങ്ങളും ജീവിതവിശാലതയും അവന് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്. വല്ലവനും തന്‍റെ വീട്ടില് നിന്ന് - സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് കൊണ്ട് - അല്ലാഹുവിലേക്കും അവന്‍റെ ദൂതനിലേക്കും ഇറങ്ങി പുറപ്പെടുകയും, അനന്തരം (വഴി മദ്ധ്യേ) മരണമവനെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് സ്ഥിരപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Kako? 	 അതെങ്ങനെ?


Tokom sljedećih 5 godina, od 1966. do 1971., radio je u grofovijskom vijeću Fifea kao učitelj matematike i nauka; služio je također kao kapelan u Srednjoj školi sv. 	 1950 മുതൽ 1954 വരെ, കേംബ്രിഡ്ജിലെ ഗിർറ്റൻ കോളേജിലും, കേംബ്രിഡ്ജിലെ ഹ്യൂസ് ഹാളിലും ദൈവശാസ്ത്രവും, ക്ലാസ്സിക്കുകളും അവൾ പഠിച്ചു.


Pas? 	 - വളര്‍ത്തു നായ്?


Murph. 	 മര്‍ഫ്! മര്‍ഫ്!


Bio je krupan. 	 അവന് വലുതായി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Ni makac! 	 അനങ്ങരുത്!


- Gubi se. Bježi. 	 -വേഗം സ്ഥലം കാലിയാക്ക് .ഇറങ്ങിപ്പോ


Hej. Jesi li dobro? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?


-Mislim na ono na što vi mislite. 	 നിങ്ങള് എന്താണോ കരുതുന്നത് അത്.


i slijedi ono što ti Gospodar tvoj objavljuje – Allah dobro zna ono što vi radite – 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുവന്നവനാകുന്നു.


Najprije jedi, u redu? 	 ഭക്ഷണം ആദ്യം, ഓക്കേ?


Ali sada se ugodno odmara u Abelinu. 	 പക്ഷേ, ഇവളിപ്പോൾ അബിലെനിയിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണ്.


Djevojčica je. 	 കോളിമെൻ ഇതൊരു പെൺകുഞ്ഞാണ്


- Ni vi suprotno. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കും പറ്റില്ല.


HVO 	 ചെലവ് ചെയ്ത്തുകാരൻ അങ്ങിനെ ഭീമ മായൊര


Ne, Schatzi! 	 ഷാറ്റ്സി നിര്‍ത്ത്.


Dobrodošla. - Ovo jeste mjesto za borce. Phiona. 	 ഇത്, പോരളികകളുടെ സ്ഥലമാണ്. ഫിയോണ. പഴകിയതെല്ലാം ഞാനെടുത്തോളാം.


- Kao prase. 	 - ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ..


Jebeš mi sve... 	 നായിന്‍റെ മോന്.


Dragunov SVD 	 ആദ്യമായി നാൻ Dragunov sniper


Imamo kćer. 	 നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുമകളുണ്ട്, യൂറി.


Bog je s nama jer i on mrzi Severnjake. 	 ദൈവം നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ട് കാരണം അദ്ദേഹത്തിനും യാങ്കികളെ ഇഷ്ടമല്ല!


Šablon za crtanje linije fokusa 	 ഗ്രിഡ് ലൈന് മാതൃക


- Kako? 	 - എങ്ങനെ?


Sjedi na sofu. 	 ആ സോഫയിലിരിക്കാം.


Probaj da uđeš na neko takvo mesto samo sa telefonom. 	 അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളില് ഒരു ഫോണും പിടിച്ച് ചെന്നു നോക്ക്.


Ali je neäeš otkriti, zato što, naravno, ne tražiš zaista. 	 പക്ഷെ കണ്ടെത്താനാവില്ല, കാരണം, തീര്‍ച്ചയായും, നീ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നില്ല.


Tako je, na primjer Iranska revolucija počela okupljanjem vjernika na džuma-namazu. 	 വിശ്വനാഥൻ കുമരകം രാജപ്പൻ എന്നിവരാണ് സംഗീതം നിർവ്വഹിച്ചത്.


Ali ih sam planiram iskoristiti. 	 പക്ഷേ അത് ഞാന് തന്നെ ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


(Završeno Completed COMPLETED 	 (പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുCompleted COMPLETED


rijeke Missouri 	 കുത്തിയൊഴുകുന്ന നദി


Knjigu? 	 പുസ്തകം?


Lista zadataka 	 ജങ്ക് ലിസ്റ്റ്:


-Naću uspjeti. 	 -ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!


I da su mesdžidi za Allaha, zato ne prizivajte uz Allaha nikoga, 	 പള്ളികള് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്. അതിനാല് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റാരെയും വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്.


Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži. 	 താളില് പറയുന്ന അക്ഷരകൂട്ടുകള്ക്കു പകരം സ്വന്തം അക്ഷരകൂട്ടുകള് ഉപയൊഗിക്കുക


To je ista promena kola, dogodila se u isto vreme. 	 ടയറിന്‍റെ പാട് വന്നതും പോയതും ഒന്നാണ്.


Euklidskom prostoru 	 നിസ്സാരമല്ലാത്തതുമായ അൽഗൊരിതമായതിനാൽ യൂക്ലിഡിന്റെ


Lažno reklamiranje. 	 - മുന്നറിയിപ്പ് വെക്കണം


To je Allahova milost koju On daje onome kome hoće – a u Allaha je milost velika. 	 അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹമാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് അത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നവനത്രെ.


Zbog pokušaja da osnuje autonomnu studentsku organizaciju sa liderima studenata iz Zagreba i Ljubljane, uhapšen je i osuđen na godinu dana zatvora. 	 ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ലോക് ദൾ നേതാവാണ് അജയ് സിങ്ങ് ചൗട്ടാല.അധ്യാപകനിയമന അഴിമതിയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹവും പിതാവ് ഓം പ്രകാശ് ചൗടാലയും 10-വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Naрi nam neki prevoz do Engleske. 	 ഇംഗ്ലന്റിലേക്ക് പോകാൻ വല്ലതും ഒപ്പിക്കുക...


Obavještajna zona ploče 	 പാളി അറിയിപ്പു് പരിധി


Islamabad 	 ഇസ്ളാമാബാദ്


Phototropism: Mechanisms and Outcomes. 	 Partywise ട്രെൻഡുകൾ & Result.


Što prije! 	 അത് ഇപ്പോള് തന്നെ ചെയ്യൂ!


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Publika koja gleda Kanea dok drži govor ustvari je obična fotografija. 	 രാജ് സംവിധാനം ചെയ്ത് പുറത്തുവന്ന ചിത്രമാണ്ഉല്ലാസയാത്ര.


A to ću uraditi... veoma, veoma sporo, jer... 	 ഞാനത് ചെയ്യാൻ പോവുന്നു. ഓഹ്.. പതുക്കെ..


Novac tvojih bogatih buba. 	 താങ്കള് എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോര്‍ജ്?


Vatra! Goriš! 	 തീ!


Zdravo. 	 ഇവിടെ എന്തെടുക്കയാ?


Želim te inervjuirati o tome kako je to raditi kao sluškinja. 	 വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്യണം


Uputi nas na put pravi 	 ഞങ്ങളെ നീ നേര്‍വഴിയിലാക്കേണമേ.


Zašto? 	 എന്ത് പറ്റി?


Lakeview 	 ലേക്കന്‍സൈഡ്


I žena njegova, nosačica drva, 	 വിറകുചുമട്ടുകാരിയായ അവന്‍റെ ഭാര്യയും.


-Dozvola? 	 പെര്‍മിറ്റ് വേണോ?


Imao sam posla sa nezvanim gostom. 	 വിളിക്കാത്ത ഒരു അതിഥി വന്നു, അതിന്റെ തിരക്കാണ്.


Vi ste najkulturnija mušterija koju sam ikada služio. 	 ഞാൻ സെർവു ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല കസ്റ്റമറായിരുന്നു നിങ്ങൾ.


On zna da sam nevjerojatna. 	 നിര്‍ത്തു ഡാഡി. അദ്ദേഹത്തിനറിയാം ഞനൊരു അത്ഭുതമാണെന്ന് .


Tišina. 	 മിണ്ടാതിരുന്നോണം.


kada ga nevolja snađe – brižan je, 	 വിപത്ത് വരുമ്പോള് അവന് വെപ്രാളം കാട്ടും.


Fort Levenvort 	 മലൂക്


Uci ce u trag pozivu. 	 അവര്‍ക്കിതിനെയും ട്രാക്ക് ചെയ്യാന് സാധിക്കും.


Šta te se tiče šta ću sa svojim stvarima! 	 ഞാന് എന്‍റെ വസ്തുക്കളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് കാര്യം?


Polje 	 _ഏത് തരത്തിലുളള ഫീള്‍ഡ്


Model teksta 	 പ്ലെയിന് ടെക്സ്റ്റ് ഉചിതം


Da li stavka menija izgleda kao radio stavka menija 	 മെനു ഐറ്റം റേഡിയോ മെനു ഐറ്റം പോലെയാണോ എന്ന്


UIC 	 തന്നെ പരിചരിച്ച


Mama! 	 റാന്റാൾ!


Alicia Keys 	 ഷാജി കൈലാസ്


Dennyom 	 ഡെന്നിയുടെ


- Nikad? 	 - ഇല്ലേ?


Široki Brijeg 	 ലംബ ജാക്കുകൾ lamba


Mekić 	 മൽസരിച്ച ഗ്രെഗറിന്‍റെ ബോട്ടും


Crvenog krsta 	 സമീപ


"I o narode moj! Radite prema moći svojoj, uistinu, ja sam radnik. Saznaćete kome će stići kazna koja će ga poniziti i ko je lažac. I očekujte! Uistinu! Ja sam sa vama čekalac." 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ആര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ വരുന്നതെന്നും ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നവരെന്നും പുറകെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം. നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Kruna Jeruzalema bila je djelimično nasljedna, budući da je Visoki sud Jeruzalema imao djelimično pravo birati kralja. 	 രാജാവ് സാമൂതിരിയാണ് അന്ത്യ വാക്കെങ്കിലും സ്വതന്ത്ര്യ ചുമതലയുള്ള ഒരു സേനാ വ്യൂഹമായിരുന്നു ഇവർ.


iz New York Daily News 	 ന്യൂ യോര്‍ക്ക് ടൈംസിലെ ഇന്നത്തെ


Biti ću samo jedan sat. 	 നന്ദി.


Udala sa sa petnaest. 	 അവരുടെ വിവാഹം കഴിയുമ്പോൾ അവർക്ക് ആകെ 15 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നൊള്ളൂ.


Ako želite prijaviti nestalu osobu i krađu, dođite u moj ured. 	 നിയമത്തിന്റെ വഴിക്ക് കാര്യങ്ങള് നീക്കിയാല്


Prekidacu, Apoc. 	 - സ്വിച്ച്, അപോക്!


Kaže da je Bog. 	 അയാള് പറയുന്നു അയാള് ദൈവമാണെന്ന്.


Samo ako mogu pobjeći. 	 രക്ഷപ്പെടാന് പറ്റുമെങ്കില്..


Oni koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, u srcima njihovim je samo oholost koja ih neće dovesti do cilja željenog, zato moli od Allaha zaštitu, jer On, uistinu, sve čuje i sve vidi. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു പ്രമാണവും വന്നുകിട്ടാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നതാരോ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് തീര്‍ച്ചയായും അഹങ്കാരം മാത്രമേയുള്ളൂ. അവര് അവിടെ എത്തുന്നതേ അല്ല. അതുകൊണ്ട് നീ അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവനാണ് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനും.


Ne, ne. 	 വേണ്ട.


Imaš li pare za mene? 	 നീ കടം വാങ്ങിയ ആ പണം എനിക്ക് തരാമോ?


Izgubio sam dan proizvodnje. 	 ഒരു ദിവസത്തെ ഉത്പാദനമാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്, റോൾഫ്.


odgovornost Prvog bataljona Zvorničke 	 ബാലകാണ്ഡത്തിന്‍റെ അവതാരവാദവും


Sve počinje hrđati. 	 ഞാന് തുരുമ്പെടുക്കയാ.


Ovolika posjećenost privlači mlade ljude. 	 ഇതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരു ചെറിയ കളിസ്ഥലം ആയി ചെറുപ്പക്കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നുമുണ്ട്.


Izvedi magiju! 	 മാജിക്ക് കാട്ടൂ!


Odmah potom zaprosi je i ona radosno prihvata. 	 പിന്നീട് അത് ചോദിച്ച് അയാൾ അവളെ ശല്യം ചെയ്യുന്നു.


Pregled teksta 	 ട്രീ കാഴ്ച ഉപയോഗിയ്ക്കുക:


Imam pravo na svoje mišljenje. 	 ഞാന് എന്‍റെ തീരുമാനത്തില് ഉറച്ച് നില്‍ക്കുന്നു.


Fildžan kafe, kao i sve drugo, se mora desiti u dobar čas. 	 പ്രേമം, എല്ലാം പോലെത്തന്നെ, ഭാഗ്യകരമായ ഒരു നിമിഷത്തില് മാത്രം നടക്കുന്നത്.


Naša raketna tehnologija je klasificirana. 	 നമ്മുടെ പ്രൊപ്പൽഷൻ ഡാറ്റ രഹസ്യമാണ്.


Na krajnjem stadiju bolesti. 	 ഞാൻ അവർ ടെർമിനൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.


Iris... znaš da ne pričamo o onima koji nisu sa nama. 	 ഐറിസ്, നിനക്കറിയാമല്ലോ നമ്മൾ ഇപ്പോളിവിടെ ഇല്ലാത്തവരെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാറില്ലെന്ന്


Borno sjeveru 	 മസിനഗുഡിയിലേക്കുള്ള ഇവിടെ


Ehrlich 	 തോറയുടെ


Vuku nas natrag! 	 നമ്മളെ വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്!


Košta me čitavo bogatsvo. 	 എന്നേ ഇതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പിന്തിരിപ്പിക്കുമെന്നാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. വലിയ സൗഭാഗ്യങ്ങളാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നത്.


Majko, hoces li da dovdem Mohameda sutra kuci? 	 ഉമ്മാ, മുഹമ്മദിനെ നാളെത്തന്നെ വീട്ടിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരണോ?


Nema druge dece, ostao sam samo ja! 	 ഇവിടെ വേറെ കുട്ടികളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളു.


Koji su najbolji Nacionalni parkovi u Evropi 	 യൂറോപ്പിൽ മികച്ച ചോക്കലേറ്റ് സ്റ്റോറുകൾ എന്താണ്


A ko je bolji vjerom od onog ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj i slijedi millet Ibrahima hanife?, a uzeo je Allah Ibrahima prijateljem. 	 സല്‍ക്കര്‍മിയായി സ്വന്തത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമര്‍പ്പിക്കുകയും നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലുറച്ചുനിന്ന് ഇബ്റാഹീമിന്റെ പാത പിന്തുടരുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് ഉത്തമമായ ജീവിതരീതി സ്വീകരിച്ച ആരുണ്ട്? ഇബ്റാഹീമിനെ അല്ലാഹു തന്റെ സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


University Press of America 	 കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റ ി പ്രെസ്സ്


Izvodeno i u Italiji. 	 എസിലും ഉപയോഗിച്ചു.


A zamišljao sam malo ulevo. 	 അതുപ്രകാരം ഞാന് ദര്‍ശിച്ചത് അല്പം ഇടത്തോട്ടു നീങ്ങിയാണ്


Sharif 	 ഷെരീഫ്


Izgubio sam ruke i noge. 	 എന്‍റെ കൈകാലുകള് പോയി .


Uskrs 	 എതിരേല്‍ക്കുകയും


I doista smo Musau dali Knjigu, pa se o njoj prepiralo. A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno. A uistinu, oni su o njemu u sumnji ozbiljnoj. 	 മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അതിന്‍റെ കാര്യത്തിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായി. ഒരു വചനം മുമ്പ് തന്നെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് (ഇപ്പോള് തന്നെ) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) പറ്റി അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാകുന്നു.


Daj kučko, smiri se! 	 കുത്തിച്ചീ,അടങ്ങിയിരിക്ക്


Oxandrin 	 ഓക്സാൻറിൻ


Fauđi! 	 ഫൌജി!


na srce tvoje, da opominješ 	 നിന്റെ ഹൃദയത്തിലാണിതിറക്കിത്തന്നത്. നീ താക്കീതു നല്‍കുന്നവരിലുള്‍പ്പെടാന്.


Kada je moj otac otišao, moja majka je počela piti i rekla mi je da je on otišao mojom zaslugom. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് മരിച്ചേ പിന്നെ അമ്മ കുടി തുടങ്ങി അമ്മ പറയുമായിരുന്നു അച്ഛന് മരിക്കാന് കാരണം തന്‍റെ തെറ്റാണെന്ന്.


Ako ga ubjemo lično, još bolje. 	 നമ്മളയാളെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്തത് നല്ലതാണെന്ന്, തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.


Oksimetolon je sintetski derivat testosterona koji ima veću anaboličku i androgenu aktivnost. Djeluje tako da se veže s citoplazmatskim receptorima za testosteron u tkivima i organima koji su osjetljivi na androgene i tvore hormonski receptorski kompleks. Hormonski receptorski kompleks se tada veže s DNA i na taj način potiče transkripciju DNA i stvaranje mRNA koja mijenja sintezu proteina. 	 ഓക്സൈമെത്തോലൺ എന്നത് കൃത്രിമ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ വ്യുൽപ്പന്നമാണ്, അത് ആൻഡ്രൂണിക് പ്രവർത്തനത്തിന് ഉയർന്ന അനാബോളിക് ഉണ്ട്. ഹോർമോൺ-റിസപ്റ്റർ കോംപ്ലക്സ് രൂപീകരിക്കാൻ ആൻഡ്രജൻ പ്രതികരിക്കുന്ന ടിഷ്യൂകൾ, അവയവങ്ങളിൽ സൈടോപ്ലാസ്മോസ് ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ റിസപ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഹോർമോൺ-റിസപ്റ്റർ കോംപ്ലക്സ് ഡിഎൻഎ പരിവർത്തനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഡിഎൻഎ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പ്രോട്ടീൻ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന mRNA രൂപവത്കരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Salah, doрi dole. 	 സാള്ളാ ഇങ്ങിറങ്ങി വാ.


Toulouse 	 ടുലൂസ്


Koliko je dobra ta predstava? 	 അത് എത്രമാത്രം നല്ലതായിരുന്നു?


I znas kako to uvek uznemiri mamicu. 	 ഞാന് അമ്മയെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?


To je to! Laku noć. 	 ശരി എന്നാൽ, ശുഭരാത്രി.


A oni koji nastoje da ajete Naše osujete, takvi će biti stanovnici džehima. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തോല്‍പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നവര് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്.


Dozvoli _vremenski odreÄena prijavljivanja sa udaljenog raÄŤunara 	 വിദൂരതയില് നിന്നുളള ടൈമഡ് ലോഗിനുകള് അനുവദിക്കുക (_w)


Mogu li? 	 വിരോധമില്ലെങ്കില്?


Ali on je heroj. 	 -മം. -പക്ഷെ അയാളൊരു ഹീറോയാണ്.


S druge strane, pobjednička kompozicija jugoslavenskog izbora 1968. bila je jedan od prvih velikih hitova u zemlji, možda zahvaljujući i samom šarmu i muzikalnošću tada veoma popularnog sastava "Dubrovački trubaduri". 	 1906ൽ “സംഗീത വിജ്ഞാൻ പ്രകാശിക“ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ഈ സംഗീത ആവിഷകാരം പിന്നീട് ടഗോറിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ സംഗീതാവിഷ്കാര സമാഹാരമായ “സ്വരബിതാൻ“ലും ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.


Ukinuvši stare bogove, uveo je obožavanje samo jednog boga, Atona, čiji je jedini predstavnik na Zemlji bio sam faraon. 	 പുതിയ ഏകദൈവവുമായി തനിക്കുള്ള ദൈവിക ബന്ധത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി, അമെൻഹോട്ടെപ്പ് നാലാമൻ തന്നെ അഖ്നാതെൻ എന്ന് സ്വയം നാമകരണം ചെയ്തു.


i poslanike, jedne za drugim slali. Kad bi jednom narodu došao njegov poslanik, u laž bi ga utjerivali, i Mi smo ih zato jedne drugima smjenjivali, i samo u pričama o njima spomen sačuvali – daleko bili ljudi koji nisu vjerovali! 	 പിന്നെ നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ തുടരെത്തുടരെ അയച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ഓരോ സമുദായത്തിന്‍റെ അടുക്കലും അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന് ചെല്ലുമ്പോഴൊക്കെ അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് അവരെ ഒന്നിനുപുറകെ മറ്റൊന്നായി നാം നശിപ്പിച്ചു. അവരെ നാം സംസാരവിഷയമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. ആകയാല് വിശ്വസിക്കാത്ത ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാശം!


Izvoli. 	 ഇതാ.


Prosljedi kontakt 	 ആര്‍ക്ക് ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യണം


Allah je obećao onima od vas koji vjeruju i rade dobra djela (da) će sigurno dati da oni naslijede na Zemlji, kao što je dao da naslijede oni prije njih, i sigurno im učvrstiti vjeru njihovu kojom je za njih zadovoljan, i sigurno im dati u zamjenu poslije njihovog straha, sigurnost. Obožavaće Mene, neće pridruživati Meni ništa. A ko ne bude vjerovao poslije toga, pa ti takvi su grješnici. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു: "അവന് അവരെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധികളാക്കും. അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരെ പ്രതിനിധികളാക്കിയപോലെത്തന്നെ. അവര്‍ക്കായി അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടേകിയ അവരുടെ ജീവിത വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിച്ചുകൊടുക്കും. നിലവിലുള്ള അവരുടെ ഭയാവസ്ഥക്കുപകരം നിര്‍ഭയാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കും.” അവര് എനിക്കു മാത്രമാണ് വഴിപ്പെടുക. എന്നിലൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല. അതിനുശേഷം ആരെങ്കിലും സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കില് അവര് തന്നെയാണ് ധിക്കാരികള്.


Obraćam se Gospodaru ljudi sa Jezera. 	 ഞാന് സംസാരിക്കുന്നത്..


Scarlett Johansson 	 സ്കാർലെറ്റ് ജോഹാൻസൺ


Ubila si je! 	 ഉമ്മി അവളെ കൊന്നു!


Naš je posao naći dokaze. 	 ഞങ്ങടെ പണി തെളിവ് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.


Svakog bombaša u nekom trenutku uništi vlastiti rad. 	 എല്ല ബോംബുണ്ടാക്കുന്നവരും അവരുടെ ജോലി തന്നെ തിരിച്ചു കൊത്തും.


Mislim da ne bi digli puno galame ne za starca poput mene. 	 അവര് വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല എന്നെപ്പോലൊരു കെളവന് വേണ്ടി...


Volim te. 	 - ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Skuhajte mnogo medovine u gradu gdje ste ubili mog supruga kako bih ja mogla isplakati se nad mogilom njegovom i svršiti triznu u čast svojemu suprugu. 	 അദ്ദേഹത്തിനു് ഈ വീണയിലുള്ള വ്യുൽപ്പത്തിയെപ്പറ്റി കേട്ടറിഞ്ഞാണു് വാസവദത്തയുടെ പിതാവു് ചണ്ഡമഹാസേനൻ തന്റെ മകളെ വീണാവാദനം അഭ്യസിപ്പിക്കാനെന്ന നാട്യത്തിൽ ഉദയനനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്കു ക്ഷണിക്കുന്നതു്.


Sreća koja ti se dogodi od Allaha je, a nesreću koja te zadesi sam si zaslužio. Mi smo te, kao poslanika, svim ljudima poslali, a Allah je dovoljan svjedok. 	 നിനക്കു വന്നെത്തുന്ന നന്മയൊക്കെയും അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണ്. നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന വിപത്തുകളെല്ലാം നിന്നില് നിന്നുള്ളതും. ജനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൂതനായാണ് നിന്നെ നാം അയച്ചത്. അതിനു സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.


I nek te ne žaloste riječi njihove; Mi, doista, znamo i ono što kriju i ono što pokazuju. 	 അതിനാല് അവരുടെ വാക്ക് നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും നാം അറിയുന്നു.


Slijedeća popularna teorija kaže da su pećinske slike služile magiji plodnosti te su po njoj ljudi slikali životinje u nadi da će se iste razmnožiti i osigurati dovoljno hrane u budućnosti. 	 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തെ പക്ഷികളുടെ എണ്ണം അവയുടെ വ്യാപനം തുടങ്ങിയകാര്യങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തിയ സംവിധാനങ്ങളിലൂടെ കൃത്യമായി പഠനം നടത്തി ഭൂപടത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ പഠനങ്ങൾ ഭാവിയിൽ തുടർന്നും നടക്കുകയും ഫലങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടാവുന്ന രീതിയിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും.


Karl 	 ലൊറുസ്സോ


Zato putujte po Zemlji četiri mjeseca i znajte da vi niste ti koji će umaći Allahu i da je Allah Taj koji će postiditi nevjernike. 	 അതിനാല് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളേ,) നിങ്ങള് നാലുമാസക്കാലം ഭൂമിയില് യഥേഷ്ടം സഞ്ചരിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ലെന്നും, സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു അല്ലാഹു അപമാനം വരുത്തുന്നതാണെന്നും നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Luda stara budalo, zamalo me nisi zaklao! 	 കള്ളകെളവന് എന്നെ ഇപ്പൊ കൊന്നേനെ... മിണ്ടാതിരിയെടോ...


Baš onaj koga sam najviše želio da sretnem. 	 കണ്ടുമുട്ടണം എന്നു ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ച ഒരാൾ.


Nedugo nakon toga Mark Wakefield je napustio bend. 	 രണ്ടു വർഷത്തിനുശേഷം ഹഡ്സൺ ബേ കമ്പനി ഇവിടം വിട്ടു.


Studira li u Americi? 	 അവളുടെ അമേരിക്കയിലെ പഠിത്തം കഴിഞ്ഞില്ലേ?


Doista, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko je zalutao s puta Njegovog i On je Najbolji znalac upućenih. 	 നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് വഴി തെറ്റിയവരെ നന്നായറിയുന്നവനാണ്. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെയും അവനു നന്നായറിയാം.


Naći ću je. 	 ഒരു ട്രോജന് ഇത് കൈവശം വെക്കുന്നടത്തോളം നമ്മുടെ ജനതയ്ക്ക് ഭാവിയുണ്ട്.


Pozdrav. 	 പ്രണാമം.


Sredio si me. Hajde da spavamo. 	 എല്ലാംമനസ്സിലായെങ്കിൽ അതിനെ രാത്രിയെന്നു വിളിക്കട്ടെ


Keefe nosilac Kraljevskog ordena Svetog Mihajla Svetog 	 കാരണം എ കെ ജിക്ക്


Izgledala je vrlo otvoreno prema nama. 	 - അതെ.


Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim, 	 സംശയം വേണ്ടാ, ഇത് പൂര്‍വ വേദങ്ങളിലുമുണ്ട്.


Možete čuti kako svira flautu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇയാളുടെ മുരളി രാഗം കേള്‍ക്കാം.


Onaj. 	 അത് പോലെത്തെ..


-Neodobreno. 	 - അനുവാദമില്ല.


UNESCO katedre za informacione tehnologije računarstva 	 വിവര സാങ്കേതിക കമ്പ്യൂട്ടിങ് ൽ യുനെസ്കോ ചെയർ


Također je Eklezija imenovala poslanike na strani, sklapala je saveze sa drugim grčkim državicama, naređivala mobilizaciju, objavljivala je rat i sklapala mir. 	 ഷീയെസ് തന്റെ ചിന്താഗതികൾ സഹഡയറക്റ്റർമാരുമായി പങ്കു വെച്ചു,ഡൂക്കോസ് ഷിയെസിനെ അനുകൂലിച്ചു, ഗോഹീയറും മൂലിനും എതിർപ്പു രേഖപ്പെടുത്തി.


Konstruktivizam ili epistemološki konstruktivizam, prema ovome, do spoznaje se dolazi razradom i realizacijom pretpostavki (polaznih hipoteza) koje istraživač postavi. 	 ഒരു സങ്കല്പനത്തെ (hypothesis) സാധൂകരിക്കുവാനോ തിരസ്കരിക്കുവാനോ വിവരങ്ങളുടെ(ഡാറ്റ) പ്രയോജനക്ഷമതയും ഉപയോഗക്ഷമതയും ഉറപ്പുവരുത്തുവാനോ വേണ്ടിയുള്ള സമീപനം ആണ് പരീക്ഷണങ്ങൾ.


vama su ajeti Moji kazivani, ali vi ste uzmicali; 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചിരുന്നല്ലോ. അപ്പോള് നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയായിരുന്നു;


Nazovite muža odmah i recite mu da izvede obitelj iz kuće... 	 അവളെന്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങടെ ഭർത്താവിനെ ഇപ്പോ തന്നെ വിളിക്കുക, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തോട് പറയുക ഫാമിലിയെയും കൊണ്ട്...


Nisu mi potrebni. 	 എനിക്കവ വേണ്ടാ.


Sintatičko isticanje 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കല്


mađarski indonezijski 	 തെളിഞ്ഞത്


Koja je vaša tajna? 	 എന്താണ് നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ നില്‍ക്കുന്നതിന്റെ രഹസ്യം?


Ne odlazim odavde bez kamenja. 	 നിനക്ക് വട്ടാണോ?


Svih osam? Koliko dugo za isplatu? 	 പിരിച്ചെടുക്കാന് എത്ര സമയം വേണം?


Zato što je luđak! 	 അവന് വട്ട് കാണും അതാ.


Ili postati starac ispunjen žaljenjem. 	 ...അതോ പശ്ചാത്താപം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു വൃദ്ധന് ആയി മാറണോ ഭാവിയില് ..


Snimanje se odvijalo u Fort Lauderdale (Florida) gdje su snimljene Bowdenova kuća i druge lokacije na tom području. 	 ഇന്റർനാഷണൽ ഹെറാൽഡ് ട്രിബ്യൂൺ, ദ ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ് എന്നി പത്രങ്ങളും ഇവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുണ്ട്.


Ne ispričavajte se! Jasno je da ste nevjernici, a tvrdili ste da ste vjernici." Ako nekima od vas i oprostimo, druge ćemo kazniti zato što su krivci. 	 നിങ്ങള് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും പറയേണ്ട. വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗത്തിന് നാം മാപ്പുനല്‍കുകയാണെങ്കില് തന്നെ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന് അവര് കുറ്റവാളികളായിരുന്നതിനാല് നാം ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്.


Narednica Donovan mi je sad sve objasnila, dve pilule... uzasan posao, zar ne, uzasan. 	 അത് സെര്‍ജന്റ് ഡോനോവാന് കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞു രണ്ടു ഗുളികകള് ഭയാനകമായ ഇടപാട് അല്ലെ?


Ikona za smeće je vidljiva na desktopu 	 പണിയിടത്തില് ദൃശ്യമായ ചവറ്റുകുട്ടയുടെ സൂചനാചിത്രം


Prerezacu ti taj crni vrat! 	 ഞാൻ നിന്റെ കഴുത്തറുക്കും


Sektor z geološki 	 സംരംഭം


I mislio sam da bih te mogao vidjeti danas. 	 ഞാന് കരുതിയിരുന്നു നിന്നെ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്.


Univerzitet u Adelaide obavezuje da prepoznatljiv pristup koji oživljava ideal istraživanja univerziteta, i traži međunarodno-fokusiran osoblja i tolerantnog, progresivne student mix, koji će pripremiti učenike za globalno građanstvo u svijetu sve granica. To će biti univerzitetski veran svojim istorijskim korenima, još strastveno posvećen njegovoj ulozi u proizvodnji diplomanata dizajniran da igraju vodeće uloge u azijskom Century. 	 ആഡെലേഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗവേഷണ സർവ്വകലാശാലയാണ് അനുയോജ്യമായ recaptures ഒരു വ്യതിരിക്ത സമീപനത്തിന് ചെയ്തു, ഒരു അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ കേന്ദ്രീകൃതമായ സ്റ്റാഫ് ഒരു മനോരാജ് തേടി, പുരോഗമന വിദ്യാർത്ഥി മിക്സ്, ഏത് തോതിൽ അതിർത്തികളെ ലോകത്തിൽ ആഗോള പൗരത്വം വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒരുക്കും. അത് അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ വേരുകൾ സത്യസന്ധത ഒരു സർവകലാശാല ആയിരിക്കും, ഇതുവരെ ഇന്നാവശ്യം ഏഷ്യൻ നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രമുഖ ഭാഗങ്ങൾ കളിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ബിരുദം ഉത്പാദക അതിന്റെ പങ്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.


Iscrtao ih je gazda. 	 യജമാനന് വരച്ച ചിത്രങ്ങളുണ്ട് അതില്!


Kalendar za Buddya. 	 ഇതാണ് കലണ്ടർ സമയം.


Ne idete valjda vec u sobu? 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളിപ്പോൾ തന്നെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലല്ലോ? എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.


Bolje da se sklonimo prije nego podignu mostove. 	 ജനങ്ങളേ, മൂന്ന് മിനിട്ടിനുള്ളില് അവര് ഈ പാലം ഉയര്‍ത്തുന്നതാണ്.


Najveći komercijalni uspjeh dobila je u ulozi u filmu Samson i Delilah. 	 പി.എ. തോമസിന്റെ മിക്ക സിനിമകളീലും സഹസംവിധാനം ദാസ് ആയിരുന്നു.


Marcello Lippi 	 മാഴ്‌സെലോ ലിപ്പിക്ക്


Travis? 	 ട്രാവിസ്?


Roberte, znamo da se voliš sakrivati u kupaoni za ovakvih manifestacija. 	 ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങളില് കുളിമുറിയില് ഒളിച്ചിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ പതിവാണ്.


Što smo to mogli smisliti? 	 ഞങ്ങള് എന്ത് പ്ലാന് ചെയ്യുന്നു എന്നാണു? ക്ഷമിക്കണം.


Postavi dijalog naslova 	 മോഡല് സൂചന ക്രമീകരിക്കുക


Pa jeste li vidjeli šta izbacujete? 	 നിങ്ങള് സ്രവിക്കുന്ന ശുക്ളത്തെ സംബന്ധിച്ച് ആലോചിച്ചുവോ?


On uključuje siguran prolaz. 	 അതിന് ഒരു സുരക്ഷിത-യാത്ര സൗകര്യവുമുണ്ട് .


Vidjeli smo ga na intenzivnoj. Izgledalo je kao da diše. 	 എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന് ഉദേശിക്കുന്നത് എന്താണെന്നാല് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിന്റെ അവയവങ്ങള്‍ക്കു...


Mi ćemo otići tamo." 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകണം ."


Tokom narednih nekoliko stoljeća naizmjenično se mijenja bugarska i bizantijska vlast. 	 ആദിമകാലം മുതലേ, ചൈനയും ബോർണിയോയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പുറംനാടുകളുമായി ബൊഹോളാനോകൾ വ്യാപാരബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.


OMEGA 	 ഗൂഗിൾ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തികളെ


Do viđenja Doktore Lessing. 	 ഗുഡ് ബൈ, ഡോക്ടർ ലെസ്സിങ്ങ്.


Ako si se ikada pitao odakle dolaze tvoji snovi... 	 നീ നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങള് എവിടുന്നാണ് വരുന്നത് എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ടോ...


tumačenje podrška za vozača Nokia procesori Mobitel Softver 	 സാംസങ് തെഛ്ന ഉപകരണ മോഡൽ


Svešteniče, kako mogu da budem siguran iz koje religije dolazi Bog koji je izazvao zemljotres i cunami? 	 മൌലവീ, ഏതു മതത്തിലെ ഏതു ദൈവമാണ് ആ ഭൂകമ്പത്തിനു പിന്നിലെന്നും... . ... സുനാമിക്ക് പിന്നിലെന്നും, എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാന് പറ്റും?


U zemlji najbližoj, a oni će poslije poraza svog, pobijediti, 	 അടുത്ത നാട്ടിലാണിതുണ്ടായത്. തങ്ങളുടെ പരാജയത്തിനുശേഷം അവര് വിജയംവരിക്കും.


Nikada im nisam svima zapamtila ime i nisam vidjela kada su ih odveli Japanci. 	 ജപ്പാന്‍കാര് കൊണ്ടുപോയ ശേഷം. അവരെപ്പറ്റി കേള്‍ക്കുകയോ, കാണുകയോ ഉണ്ടായില്ല


Reci: "Mene niko od Allahove kazne ne može u zaštitu uzeti; samo u Njega ja mogu utočište naći – 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല. അവനല്ലാതെ ഒരഭയസ്ഥാനവും ഞാന് കാണുന്നില്ല.


Za mađioničarski šou. Dolazim sutra da te vidim. 	 ഞാൻ നാളെ വന്ന് നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ട്.


Sarafine govori Leni 	 സെർവന്റ്


Loš je primjer ljudi koji poriču ajete Naše, a dušama svojim čine zulm. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും, സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്ത ആളുകളുടെ ഉപമ വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Sastoji se od ukupno 9 stećaka u obliku sanduka. 	 ഇത് 9 തട്ടുകളുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്.


Da počnemo? 	 നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ? വേണ്ട.


Mineralnye VodyМирный 	 മിനറല് 'നയി വോഡിМирный


Veoma pametni, ali ne baš druželjubivi. 	 വിരുതന്മാരാ, പക്ഷേ കൂടെ കൂട്ടാന് കൊള്ളില്ല.


Mala kuja ima još 10 dana da provede tamo. 	 ആ പു* 10 ദിവസം കൂടി അവിട കിടക്കട്ടെ.


refound l Naciones Unidas , davanje učešća civilnom društvu, demokratiziranje Vijeća sigurnosti kako bi ga pretvorilo u autentično Svjetsko vijeće za mir , i stvaranje a Vijeće za ekološku i ekonomsku sigurnost, koji jačaju pet prioriteta: hrana, voda, zdravlje, okoliš i obrazovanje. 	 റീഫണ്ട് ലസ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ , സിവിൽ സൊസൈറ്റിക്ക് പങ്കാളിത്തം നൽകൽ, സുരക്ഷാ സമിതിയെ ജനാധിപത്യവൽക്കരിക്കുക, ആധികാരികമായി അതിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക ലോക സമാധാന സമിതി . ഒപ്പം ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നു പരിസ്ഥിതി, അത് ഭക്ഷണം, വെള്ളം, ആരോഗ്യം, പരിസ്ഥിതി, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നീ അഞ്ച് മുൻഗണനകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.


Ne baš. Veech je umro prije 6 godina. 	 അല്ല, വീച്ച് ആറുവര്‍ഷം മുന്‍പ് മരിച്ചു.


Ligandrol 	 ലിഗാൻഡ്രോൾ


Ulsterskih dobrovoljačkih snaga Ulsterskih 	 കാർലോസ് ആൻഡ്രെസ്


kandidiran 	 അജ്ഞാതവാസത്തിന്


· Lek takođe povećava nivo snage. Povećanje nivoa snage pomaže korisnicima da jače i duže razvijaju sposobnosti treninga. Štoviše, jačanje nivoa snage pomaže bodybuilderima da skrate odmor, pomažući im da često vježbaju. 	 Drug മരുന്നും ശക്തി നില വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കരുത്ത് നില വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ കഠിനവും ദൈർഘ്യമേറിയതുമായ പരിശീലന കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, കരുത്തിന്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ബോഡി ബിൽഡർമാരെ അവരുടെ ഇടവേളകൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പതിവായി വ്യായാമം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.


Rejčel Salondo i Dolores Canal. 	 റെയ്ച്ചല് സൊലാണ്ടോക്കും പിന്നെ ഡോളറസ് ചനാലിനും അതുപോലെ തന്നെ.


Greška kod učitavanja adresara. 	 വിലാസപുസ്തകം ലോഡ് ലോദ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്.


Naprotiv! Čas je obećano vrijeme njihovo, a Čas će biti teži i gorči. 	 തന്നെയുമല്ല, ആ അന്ത്യസമയമാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള നിശ്ചിത സന്ദര്‍ഭം. ആ അന്ത്യസമയം ഏറ്റവും ആപല്‍ക്കരവും അത്യന്തം കയ്പേറിയതുമാകുന്നു.


To je 5 mjeseci kompjuterskih igrica. 	 അഞ്ച് മാസമായി.


"To me boli više nego tebe." 	 "നിന്നെക്കാള് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


Evropa 	 ഹരികഥയിലേക്കാണ് ശ്രദ്ധ


Očekivan par tipa (%s,%s), dobijen tip (%s,%s) 	 പ്രതീക്ഷിച്ച ജോഡി (%s,%s) തരത്തിലുളളതാണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് (%s,%s) തരത്തിലുളളത്


Narandžu, limun, ananas. 	 ശരിക്കും അപൂര്‍വ്വമായവ, ഓറഞ്ചുകള്, നാരങ്ങകള്, പൈനാപ്പിളുകള്.


WBS 	 ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ബൗൺസിനെ


Važi! 	 അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് മോശമായി പോയി


Režiser Bernard Vorhaus, također s crne liste, radio je na filmu kao pomoćnik režisera pod pseudonimom. 	 സംവിധായകനായ അമൽ നീരദും നായകനായ ഫഹദ് ഫാസിലും കൂടിയാണ് സിനിമ നിർമിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Ali moj otac je rekao ovo: 	 എന്റച്ഛൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് :


Ne! 	 എന്നെ വിട്!


on je spomenut u knjigama poslanika prijašnjih – 	 പൂര്‍വികരുടെ വേദപുസ്തകങ്ങളിലും ഇതുണ്ട്.


On je smatrao da su pojedinačne, vidljive stvari, modusi supstance. 	 അവ, ദൃശ്യകലകൾ, ശ്രവ്യകലകൾ എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു.


Svi koji nisu uspjeli da odgovore na njeno pitanje su pali kao žrtve njenih kandži. 	 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് ഇവർ നൽകിയ പരാതി ഇദ്ദേഹം കീറിക്കളഞ്ഞതാണ് ഇവരുടെ സംശയത്തിന് കാരണം.


Znanje stečeno tokom studija se u praksi u jednom od dva evropska akreditovanih trening simulacije centara u Rusiji. među SSMU diplomaca su vodeći doktori ruskih i stranih klinika: više nego 700 doktori, 42 akademika, Ministar zdravlja Ruske Federacije, Zamjenik ministra za obrazovanje Ruske Federacije. 	 പഠനങ്ങൾ നടത്തിയ സമയത്ത് നേടി അറിവ് റഷ്യയിൽ രണ്ട് യൂറോപ്യൻ അംഗീകാരമുള്ള പരിശീലന അനുകരണ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. കൂട്ടത്തില് SSMU ബിരുദം റഷ്യൻ വിദേശ ക്ലിനിക്കുകൾ പ്രമുഖ ഡോക്ടർമാർ ആകുന്നു: അതിലും കൂടുതൽ 700 ഡോക്ടർമാർ, 42 രണ്ടേമുക്കാൽ, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രി, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി.


A oni koji se trude protiv ajeta Naših - da (ih) oslabe - takvi će u kaznu biti privedeni. 	 (നമ്മെ) തോല്‍പിക്കുവാനായി നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ എതിര്‍ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നവരാരോ അവര് ശിക്ഷയില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Jedna od mnogih korisnih sposobnosti Notepad ++ je traženje više tekstualnih datoteka za tekstualni niz i pronalaženje datoteka i mapa - uključujući podmape i Windows skrivene datoteke i mape - i čak i pronaći i zamijeniti tekst u svim datotekama u notepad.... 	 നോട്ട്പാഡ് ++ ഫയലുകൾ ഡയറക്ടറിയിൽ കണ്ടെത്താം നോട്ട്പാഡ് ++ ന്റെ ഉപയോഗപ്രദമായ നിരവധി കഴിവുകൾ, ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗിനായി ഒന്നിലധികം ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകൾ തിരയുകയും ഫയലുകളിലും ഫോൾഡറുകളിലും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക - സബ്ഫോർഡർ, വിൻഡോ മറച്ച ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ഉൾപ്പെടെ - എല്ലാ ഫയലുകളിലും ഈ തിരച്ചിൽ നോട്ട് പാഡിൽ മാറ്റി കണ്ടെത്താനും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും....


Legrand specijalist 	 ലാവ്‌ലിന്


"Ovo je poklon Naš, pa daruj ili zadrži, bez računa." 	 നമ്മുടെ സമ്മാനമാണിത്. അതിനാല് നിനക്കവരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കാം. അല്ലെങ്കില് അവരെ കൈവശം വെക്കാം. ആരും അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയില്ല.


Reci, Linda. 	 അവനു പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ, ലിന്ട.


U to doba, svijet je bio podijeljen na dvije strane. 	 പിന്നീട്,ലോകം രണ്ടായി വിഭജിച്ചു..


kristal rodohrozita Guilin 	 റോഷി അഗസ്റ്റിന്


Zašto si pobjegla od mene sa mojim dijetom? 	 എന്റെ കുഞ്ഞുമായി നീ എന്തിന് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിയൊളിച്ചു?


Njušim u vazduhu. 	 ഈ വായുവില് അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.


visokoškolskih 	 ഇറാസ്മസ് Mundus


- Proveri zatvarač. 	 അതിന്‍റെ ലിവറൊന്ന് നോക്ക്.


Daj mi ključ! 	 ആ താക്കോൽ തരൂ!


Nije zalijepljeno. 	 ഇത് ഒട്ടിച്ചിട്ടില്ല.


Akcija/okidač 	 പ്രവര്‍ത്തി/ട്രിഗ്ഗര്


A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili kaže: "Objavljeno je meni", a nije mu objavljeno ništa; i ko kaže: "Objaviću slično šta je objavio Allah." A da vidiš kad budu zalimi u mukama smrti, a meleci ispruže ruke svoje: "Izbacite duše svoje! Danas ćete biti plaćeni kaznom ponižavajućom što ste govorili protiv Allaha neistinu i prema ajetima Njegovim se oholili." 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുകയോ; ഒരു ദിവ്യസന്ദേശവും ലഭിക്കാതെ, തനിക്ക് ദിവ്യബോധനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിക്കുകയോ, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതുപോലുള്ളത് താനും അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് വീമ്പ് പറയുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? ആ അക്രമികള് മരണവെപ്രാളത്തിലകപ്പെടുമ്പോള് മലക്കുകള് കൈനീട്ടിക്കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക; നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യവിരുദ്ധമായത് പ്രചരിപ്പിച്ചു. അവന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അഹങ്കാരത്തോടെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കു നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.” ഇതൊക്കെയും നിനക്ക് കാണാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


Moffat je prethodno adaptirao Čudan slučaj dr. 	 അംബേദ്കറിന്റെ അതിശയകരമായ വ്യക്തിത്വം ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച്ചയിൽ തന്നെ ഡോ.


Malo je zagrejala i tvoje srce. 	 അവയൊക്കെ നീ നെഞ്ചിൽ സ്വീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Znači nitko nije zbrisao. 	 അപ്പോൾ ആരും ചാടിയിട്ടില്ല


Nismo završili borbu koju smo započeli. Vrijeme je da je završimo! 	 നമ്മുടെ മാച്ച് നേരത്തെ തീര്‍ന്നിട്ടുണ്ടായില്ലല്ലോ.


Prijevod Idiocrazy 2013 	 MAN 1: മോണിറ്ററുകൾ എത്തിച്ചേർന്നു, അവരെ വഹിക്കുന്നു ...


Zatvori oci. -Ok. 	 - കണ്ണടയ്ക്ക് മാഷേ.


Udi უდიური Udi Language 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Sprays


Kad se priberem. 	 എല്ലാം ഒന്ന് പൂർത്തിയാകട്ടെ


Ne pristajem. 	 മൈ♪@! ഞാനത് ചെയ്യില്ല.


- Trebalo ti je puno da se udaljite. 	 നിങ്ങൾക്ക് പകർന്ന് തരാൻ അങ്ങേർ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ വെച്ചിരിക്കുന്നു. അത്രയ്ക്കൊന്നുമുണ്ടാകില്ല. നിന്നെ മാത്രം.


Cvjetovi rastu pojedinačno ili do po pet zajedno u cimi. 	 പല സ്പീഷീസുകൾക്കും അഞ്ച് ദളങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടമായി വളരുന്നു.


Nijedna ptica neće polegnuti svoja jaja direktno na led, pa udobnost golih stijena postaje životno važna. 	 ഒരു പെന്‍ഗ്വിനും, മഞ്ഞിലേക്ക് നേരിട്ട് മുട്ടയിടാറില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ശൂന്യമായ പാറ, വിലപിടിച്ചൊരു ഉല്‍പ്പന്നമാണ്.


Za Pepija II se smatra da je započeo politiku pacifikacije Nubije, a da je Harkhuf napravio barem još dvije ekspedicije u tu oblast. 	 ഫാസ്സിയ്യാത്തു, ദർഗ്ഗാവിയ്യ, ബദവിയ്യ തുടങ്ങി അഞ്ചോളം ഉപ വിഭാഗങ്ങൾ ഈ മാർഗ്ഗത്തിലുണ്ട് .


- Pacijentinja. 	 -അതെ രോഗി ...


- Pišem pjesmu. 	 ഞാനൊരു കവിത എഴുതുകയാണ്.


Ja sam ovdje. 	 ഞാനിവിടുണ്ടേ.


"Ostavi njega i brata njegova!" – rekoše – "a u gradove pošalji da sakupljaju, 	 അവര് പറഞ്ഞു: അവന്നും അവന്‍റെ സഹോദരന്നും താങ്കള് സാവകാശം നല്‍കുക ആളുകളെ വിളിച്ചുകൂട്ടാന് നഗരങ്ങളിലേക്ക് താങ്കള് ദൂതന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക


Uzeo si kosu. Znao si da ću doći za tobom. 	 നീ നിന്റെ മുടി എടുത്തു്, നിനക്കറിയാം അതുകണ്ടു് ഞാന് വരും എന്നു്, എന്തിനു്?


zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti, 	 പിന്നെ നാമവനെ പതിതരില് പതിതനാക്കി.


Džejmstaun (Jamestown) 	 ജെയിംസ്‌ടൌണ്


_Kategorije 	 ലഭ്യമായ വിഭാ_ഗങ്ങള്


Doneo mi je lek za oca. 	 എന്റച്ഛനുള്ള മരുന്നുമായാണ് അയാള് വന്നത്.


Joker nestao iz Zlocina. 	 സെര്‍ജന്‍റ്: എംസിയു ലേക്ക് വരൂ, ജോക്കര് രക്ഷപ്പെട്ടു.


Starom škole 	 ഓൾഡ് സ്കൂളുകൾ


Onda, što ste učinili? 	 അപ്പോള് എന്ത് ചെയ്തു?


Na engleskom. 	 -ഇംഗ്ലീഷില് പറയു. എന്തൂട്ട്?


Znao sam da je bio povrijeđen, ali nisam bio siguran u kakvom je stanju bio. 	 അദ്ദേഹം വേദനയിലാണെന്നു എനിക്കറിയാമായിരുന്നു , പക്ഷെ എന്താവസ്ഥയില് ആയിരികുമെന്നു ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു .


Nitko nikad nije pobjegao iz Alcatraza. 	 മുങ്ങിപോയവരെയും ഒഴിച്ച് ആരും അൾകാട്രസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല


Ako je istinito, onda veze na proxy server zahtijevaju provjeru autentičnosti. Korisničko ime/šifra kombinacija definirana od "/system/http_proxy/authentication_user" i "/system/http_proxy/authentication_password". 	 ട്രൂ എങ്കില്, പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കുളള കണക്ഷനുകള്‍ക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. "/system/http_proxy/authentication_user" , "/system/http_proxy/authentication_password" ഉപയോഗിച്ച് username/password കോംപോ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Sachsen - Jena 	 ഓർമ്മപ്പെരുന്നാൾ


Johannes 	 ജോസഫിനു


Musa im reče: "Bacite ono što želite baciti!" 	 മൂസാ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടാനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള് ഇട്ടുകൊള്ളുക


Živjeli za nju, živjeli za nju... tri puta živjeli za nju! 	 ലാറാ! 'ഇവര് ദീര്‍ഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ, ദീര്‍ഘായുസ്സ് ഉണ്ടാവട്ടെ 'ഇവര് ദീര്‍ഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ, ദീര്‍ഘായുസ്സ് ഉണ്ടാവട്ടെ


Cikla je vrlo bogata biljka. 	 മികച്ച ഒരു ജൈവവളമാണ് പച്ചിലവളം.


Razumijem. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി


A onoga ko se bude protiv Alaha dizao 	 അവന് അതിന്റെ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും


Vratite se odmah svojim kucama. 	 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു പോകൂ


Ne, sestro. 	 അല്ല, സഹോദരീ.


Led se razvija neverovatnom brzinom, napredujući 4 kilometra na dan. 	 മഞ്ഞുകട്ടകള്, എല്ലാ ദിവസവും രണ്ടര മൈല് ദൂരം എന്ന അസാധാരണ നിരക്കില് വളരും.


KLANJAČA OBUZMEŠEJTAN 	 ഉമൈറിനെ


Nosilac je Ordena zasluga za narod sa srebrnom zvijezdom koje mu je dodijelilo Predsjedništvo SFRJ 30. septembra 1981. godine. 	 ബോർഡിന്റെ ഔപചാരിക പ്രവർത്തനോദ്ഘാടനം 1971 മാർച്ച് 20- ൽ തിരുവനന്തപുരം കനകക്കുന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച് നടന്നു.


"O Nuhu" – bî rečeno – "iskrcaj se, s pozdravom Našim i blagoslovima tebi i narodima koji će se izroditi od ovih koji su s tobom! Biće naroda kojima ćemo davati da uživaju, a koje će poslije snaći Naša kazna nesnosna!" 	 അദ്ദേഹത്തോടു പറഞ്ഞു: "നൂഹേ, നീ കരക്കിറങ്ങുക. നമ്മില് നിന്നുള്ള സമാധാനം നിനക്കുണ്ട്. നിനക്കും നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ചില സമൂഹങ്ങള്‍ക്കും നമ്മുടെ അനുഗ്രഹവുമുണ്ട്. എന്നാല് മറ്റു ചില സമൂഹങ്ങളുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് നാം താല്‍ക്കാലിക ജീവിതസുഖം നല്‍കും. പിന്നെ നമ്മില് നിന്നുള്ള നോവേറിയ ശിക്ഷ അവരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.


GIA -e 	 പാൽ ഖഗേന്ദ്രനാഥ്


Srame se neznanca. 	 അപരിചിതന് അവരെ നാണിപ്പിക്കുന്നു.


CMH 	 MSS ജീവിതം ധന്യമായിരുന്ന


I u suri El-Felek. 	 ല-സാങ് ഖാനെ ഇവർ വധിച്ചു.


Siguran si da je živ? 	 അവന് മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്കുറപ്പല്ലേ?


Ni riječ. 	 ഒരക്ഷരം പോലും.


142 su poginula u borbama sa HVO, od čega 39 u Gornjem Vakufu. 	 ഗോപാൽപൂർ ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 39 ആണ്.


Aragorn 	 ആചാര്യന്‍മാര്


Ali sam hteo nešto da ti sašijem da obučeš. 	 നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു-


Dok smo kod toga, mislio sam da bi bilo fino da imamo kraljevsku gozbu. 	 കൂടെ ചേർക്കട്ടെ.. ഒരു നല്ല കൂടി സദ്യ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.


Izmijeni prikazivanje preko cijelog ekrana 	 അക്ഷര വിവര രീതിയില് അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക


Molim te, prestani dramiti! 	 ഈ പരിപാടിനിർത്തിക്കൂടെ


Cekaj. 	 നില്‍ക്കൂ.


_Snimi izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ശൈലി


Ali ima različitih sutra. 	 പക്ഷെ, ഒരുപാട് ഭാവികാലങ്ങളുണ്ടാവാം .


Pogled prije štampanja 	 അച്ചടി രൂപം മുന്‍കൂട്ടി കാണുക


Je li ovde dovoljno sigurno? 	 ഹും? ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?


Preuzimam MD5 datoteku 	 എംഡി5 ഫയല് ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നു


David Levy 	 ഡേവിഡ് മില്ലർ അപ്പോഴും


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 ചരിത്രംForget wireless networkWi-Fi Network


LJudi, ljudi, zar nije sjajno? 	 ചെക്കന്മാരെ ? നിങ്ങൾക്കെന്താ നീണ്ട മുഖം?


Svi aemo završiti na sudu! 	 എല്ലാം തെണ്ടികള്.


Mogla bi raditi ovo za nekoga tko plaća. 	 ഇതാർക്കെന്കിലും വിൽക്ക്


Gde živi advokat Hanif Kureši? 	 വക്കീല് ഹനീഫ് ഖുറൈശി എവിടെയാ താമസം.


Bilo je... 	 അത്...


"O ,BožeKanjiVala" 	 ജയ് കാഞ്ചി ദേവാ...


Važi, kod komšija! 	 ഓ ശരി ശരി.


što mislite kako se na ovo gleda našim očima? 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഇപ്പോഴത്തെ സന്നർഭത്തിൽ, ഇത് എങ്ങിനെ കണ്ടു എന്നാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്? ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ


Kada pustite žene, onda ih, prije nego što ispune njima propisano vrijeme za čekanje, ili na lijep način zadržite ili ih velikodušno otpremite. I ne zadržavajte ih da biste im učinili nasilje; a onaj ko tako postupi – ogriješio se prema sebi. Ne igrajte se Allahovim propisima i neka vam je na umu blagodat koju vam Allah daje, i Knjiga, i mudrost koju vam objavljuje, kojom vas savjetuje. Allaha se bojte i da Allah sve zna – na umu imajte! 	 നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി എത്തുകയും ചെയ്താല് അവരെ ന്യായമായ നിലയില് കൂടെ നിര്‍ത്തുക. അല്ലെങ്കില് മാന്യമായി പിരിച്ചയക്കുക. അവരെ ദ്രോഹിക്കാനായി അന്യായമായി പിടിച്ചുവെക്കരുത്. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അവന് തനിക്കുതന്നെയാണ് ദ്രോഹം വരുത്തുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിങ്ങള് കളിയായിട്ടെടുക്കാതിരിക്കുവിന്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാനായി വേദപുസ്തകവും തത്ത്വജ്ഞാനവും ഇറക്കിത്തന്നതും ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അറിയുക: നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.


Lemurije 	 Lemuria വിളിച്ച ു


Koja vam je pozicija? 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എവിടാണ്?


Univerzitet Napier 	 എഡിൻബർഗ് നേപ്പിയർ


Chervron 	 Chevron തുടങ്ങിയവയാണ്


Alfred je postao je nesmotren. 	 ആൽഫ്രഡ് വളരെയധികം ഏകാകിയായി അകന്നു മാറി ജീവിച്ചിരുന്നു..


Narode Alžira, naša borba usmjerena je protiv kolonijalizma. 	 സ്വാതന്ത്ര്യവും അള്‍ജീരിയയുടെ പുനസ്ഥാപനവുമാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം,


Ne znam. 	 എനിക്കറീല.


Life in Hell 	 കേരളകൗമുദിയി ൽ ആഴ്ച്ചക്കുറിപ്പുകൾ


John Heard 	 വായേപാതാളം


To već postaje dosadno. 	 രണ്ടുമണിക്കുറിനകം എത്തിച്ചേരാനും.


Tekuća voda simbolizira mit o potopu. 	 നിർമൽ കുമാർ രചിച്ച ചെറുകഥയാണ് ജലം.


izjednačivši 	 ട്വിറ്ററിലും


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte savjetnikom (nikog) mimo vas. Ne napuštaju vas ometanjem, vole ono šta će vam štetiti. Doista pokazuju mržnju iz usta svojih, a ono šta kriju grudi njihove je veće. Doista vam objašnjavamo znakove, ako ćete shvatiti. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളില് പെട്ടവരെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ഉള്ളുകള്ളികളറിയുന്നവരാക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിപത്തുവരുത്തുന്നതില് അവരൊരു വീഴ്ചയും വരുത്തുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രയാസപ്പെടുന്നതാണ് അവര്‍ക്കിഷ്ടം. നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പ് അവരുടെ വാക്കുകളിലൂടെതന്നെ വെളിവായിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ നെഞ്ചകം ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നത് കൂടുതല് ഭീകരമത്രെ. നിങ്ങള്‍ക്കിതാ നാം തെളിവുകള് നിരത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള് ആലോചിച്ചറിയുന്നവരെങ്കില്.


Rekombintna DNK unosi se u bakterijske ćelije, koje su prethodno obrađene tako da postanu propusne za DNK. 	 ആൽക്കൈലേറ്റിങ് ഏജൻറുകൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്ന രോഗികളുടെ ഡി.എൻ.എ.യിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയും അത് വഴി ഡി.എൻ.എ. വിഘടിച്ച് പകർപ്പുണ്ടാകുന്ന പ്രവർത്തനം തടയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Vratio se po depozit za iznajmljeno auto. 	 കാർ ബോംബ്. അതേ. അവന്‍റെ ഡെപ്പോസിറ്റ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു.


Washington Wizards 	 എന്‍ഡോസള്‍ഫാന് വിഷാംശം ഈമണ്ണില്


-Gospodo. 	 സുഹൃത്തുക്കളെ


Atlanta 	 അല്‍ക്കാന്റാറില


Jared Leto 	 Kurt Gödel " ഉദാഹരണമായി എടുക്കു


-Ali nije ovdje. 	 അലി ഇവിടില്ല


Znala... sam i nisam mu mogla pomoći. 	 എന്നാല് എനിക്കദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Pod pravim je kutom, ali se ne vidi. 	 ക്യാമറ നേരെ ആണ്, അങ്ങനെ എടുക്കാന് പറ്റില്ല.


Zamislite! Führer zeli da napustim Berlin. 	 ഫ്യൂറര് എന്നോട് ബെര്‍ലിന് വിടാന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


O sestro Harunova! Nije bio otac tvoj loš čovjek, niti je majka tvoja bila bludnica." 	 ഹേ; ഹാറൂന്‍റെ സഹോദരീ, നിന്‍റെ പിതാവ് ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല. നിന്‍റെ മാതാവ് ഒരു ദുര്‍നടപടിക്കാരിയുമായിരുന്നില്ല.


Dobro, dođi sa mnom. 	 ഓകെ എൻറെ കൂടെ വരു.


Možda. 	 ചിലപ്പോള്.


- Najbolja stvar koju si ikad uèinio. 	 - ഇതുവരേക്ക് നീ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.


Pričam o svom romanu. 	 പെട്ടിയുടെ കാര്യം അല്ലെന്നേ.


Promjena veličine Pateshon Linuxa (komandne linije) 	 ലിനക്സ് എന്ന പതെശൊന് (കമാൻഡ് ലൈൻ) വലുപ്പം മാറ്റുക


On umire! 	 ഈ കഷ്ടപ്പാടില് നിന്ന് അയാളെ രക്ഷിക്കൂ.


Boze, ubija ga. 	 ദൈവമേ, അയാള് കൊല്ലാന് പോവുകയാണല്ലോ!