O tome svjedoče začuđujuće slike na zidovima hinduističkog pećinskog hrama Ajanta. 	 വിനോദസഞ്ചാര സ്ഥലങ്ങൾ - ചിത്രങ്ങൾ The Chandannagar strand French Cemetery.


Komisija za univerzitetske 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാന്റ്സ് കമ്മീഷൻ


Postavke štampanja 	 താളിന്റെ _സജ്ജീകരണം


Davy 	 ദേവി


na obali Tihog okeana 	 യഥാര്‍ഥ വഴി അന്വേഷിക്കുന്നില്


Vilenjakinjom 	 പുതുതായി എന്തോ എഴുതിയെന്നത്


- Možeš li da ucutiš? 	 മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുണ്ടോ നീയ്?


OPIS:Bezbojni kristali ili bijeli kristalni prah sa slatkim i gorak okus, slabo su topljivi u vodi, slobodno topljiv u razrijeđenoj mineralne kiseline, alkalne otopine ili otopine i boraks netopivi u octenoj kiselini ili etanolu, u odnosu gustoće 	 വിവരണം:മൃഗം പരലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മധുരവും പുളിയും രുചി വെളുത്ത ക്രിസ്റ്റൽ പൊടി, വെള്ളത്തിൽ മിതമായി ലയിക്കുന്ന, നേർപ്പിച്ച ധാതു ആസിഡ്, അസറ്റിക് ആസിഡ് അല്ലെങ്കിൽ എത്തനോൾ ൽ ആൽക്കലൈൻ പരിഹാരം അല്ലെങ്കിൽ ബൊറാക്സ് പരിഹാരം ആൻഡ് ഹാലൈറ്റ്, ആപേക്ഷിക സാന്ദ്രത സ്വതന്ത്രമായി ലയിക്കുന്ന


Nije mnogo, ali je vise od onoga sto ti imas sada. 	 പക്ഷെ നിനക്ക് ഇപ്പോള് ഉള്ളതിനേക്കാളും ഉണ്ട്.


Font stil 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ശൈലി


PAL (Europa) 	 PAL (യൂറോപ്പ്)


Dolje! Dolje! 	 ഇരിക്ക്, അവിടെ ഇരിക്ക്!


Sydnor 	 അദ്ദഹം മറുപടി നല്‍ക


Rade ono što im se kaže. 	 അവർ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യും


Molim vas za malo strpljenja, uskoro ćete biti poslati na kat radi upisa u registar... i prijema u Sjedinjene Države. 	 നിങ്ങള് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാവരും അല്‍പ സമയത്തിനകം നിങ്ങളെ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലേക്കുള്ള റെജിസ്ട്രേഷന് നടപടികള് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതാണ് .


-Ovo je suzbijač lisica. 	 ഇത് കുറുക്കന്‍നാശിനി..


Bio je ranjen. 	 അവന് മുറിവേറ്റു.


za one koji su Allahove poslanice dostavljali i od Njega strahovali, i koji se nikoga, osim Allaha, nisu bojali. – A dovoljno je to što će se pred Allahom račun polagati! 	 അതായത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സന്ദേശങ്ങള് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും, അവനെ പേടിക്കുകയും അല്ലാഹുവല്ലാത്ത ഒരാളെയും പേടിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നവരുടെ കാര്യത്തിലുള്ള (അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടി.) കണക്ക് നോക്കുന്നവനായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Format vremena: 	 (_U)അണ്‍ഫോര്‍മാറ്റഡ് ആയിറ്റുള്ളവ ഒലിപ്പിക്കുക


_Skupi sedmice u mjesečni prikaz 	 മാസങ്ങള് കാണിക്കുന്ന കലണ്ടറില് ആഴ്ചയുടെ അവസാനദിവസങ്ങള് _ചുരുക്കുക


Šifra, enigma... potraga, potraga za odgovorima. 	 ഒരു രഹസ്യഭാഷ ഒരു പ്രഹേളിക... ...അന്വേഷണം


Dok je prolazio, dunuo je u rog, kako su ljidi nekada radili, video sam rog sa svetlošcu unutra boje meseca. 	 കയ്യില് ഒരു പന്തം കത്തിച്ചു പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്... ആളുകള് സാധാരണ ചെയ്യുന്ന പോലെ. അതിന്‍റെ പ്രകാശം വ്യക്തമായിരുന്നു.


- Sedite, doco. 	 - ഇവിടെ ഇരിക്കു, ഡോക്


Venus projekat predlaže potpuno drugačiji sistem koji je osavremenjen najnovijim saznanjima. 	 വീനസ് പ്രോജക്ട് മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സമ്പ്രദായമാണ് . നിലവിലുള്ള അറിവുകൾക്കൊത്ത് പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്.


North Brentwood ( 	 Brentwood Open learning College [ അവലംബം ആവശ്യമാണ്


- To je tvoja brada? 	 അത് നിങ്ങളുടെ താടിയാണോ?


Vera 	 തോമാശ്ലീഹ തന്നെ


Tu su da odbiju bube od zasada, ali ne volim mališane u blizini, zbog onoga sa tvojim ujkom Terryjem. 	 പക്ഷേ അതിനടുത്തുള്ള ആ ചെറിയതൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല... നിന്‍റെ അമ്മാവന് ടെറിക്ക് സംഭവിച്ചതോര്‍ത്തിട്ട്... അതെ,ഞങ്ങള് കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോള് ടെറി ഒന്ന് മുഴുവനും കഴിച്ചു.


Pogledaj memorijske mape povezane sa procesima 	 ഒരു പ്രക്രിയയാല് തുറന്നിട്ടുളള ഫയലുകള് കാണുക


A na Dan kada ih sve sakupimo, pa upitamo one koji su druge Njemu ravnim smatrali: "Gdje su vam božanstva vaša koja ste bogovima držali?" 	 നാം അവരെയൊക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും ദിനം; ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളോടു നാം ചോദിക്കും: നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെന്ന് നിങ്ങള് വാദിച്ചിരുന്ന ആ പങ്കാളികള് ഇപ്പോള് എവിടെ?


Eno Mesale. 	 അതാ മെസ്സാല...


Tu je Perović svake noći pripremao preparate za svojih prvih 63 studenta. 	 6 മുതൽ 13 വരെയുള്ള എല്ലാ മൊറോക്കൻ കുട്ടികൾക്കും വിദ്യാഭ്യാസം നിർബന്ധിതമാക്കിയത് 1963ൽ ആണ്.


I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. കാര്യനിര്‍വഹണത്തിനു അല്ലാഹുതന്നെ മതി.


reda Svetog groba 	 വിശുദ് ധ Sepulchre


datum promjene 	 പുതുക്കിയ തീയതി


Spoljni sloj drkadžije, a kada ga oljuštiš, ima još deset slojeva drkadžije ispod. 	 വെളിയില് നിങ്ങള് ഒരു ഊമ്പന് ആണ്. തോലി പൊളിച്ച് പോയാല്.. ..ഊമ്പന്‍റെ പത്ത് തോലി കൂടി കാണും.


Svakim danom snaga mu jača. 	 എല്ലാ ദിവസവും അതിന്‍റെ ശക്തി വര്‍ദ്ധിച്ചു വരികയാണ്


Trebala si ostati na farmi mrkvi. 	 നിനക്ക് കാരറ്റുത്തോട്ടത്തില് നിന്ന് നല്ല പരിചയമുണ്ടാവുമല്ലോ അല്ലേ?


Patrick Wilson 	 ഷെയ്ൻ


Galapagoske kornjače. 	 ഭീമന് ആമകള്


stadionu Giants 	 ദുർഗ സ്റ്റാലിൻ


Benjamin 	 ബെന്യാമീൻ


Zapravo, Džeksonova celokupna politička platforma je bila skoncentrisana na zatvaranje Centralne Banke. 	 വാസ്തവത്തിൽ, ജാക്ക്സൺന്റെ സമ്പൂര്‍ണ രാഷ്ട്രീയ അടിത്തറതന്നെ സെന്‍ട്രല് ബാങ്ക് അടച്ചു പൂട്ടാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയിൽ ആയിരുന്നു.


Sirotište je uništeno četiri godine kasnije. 	 4 വ൪ഷത്തിന് ശേഷം അനാഥാലയം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Pokreni program... 	 ടെര്‍മിനലിലുളള പ്രയോഗം


Johne, roboti su napali moj auto. 	 ജോൺ, റോബോട്ടുകൾ എന്റെ കാർ ആക്രമിച്ചു


Kako mogu odgovoriti na takvo pitanje? 	 എങ്ങനെ മറുപടി പറയും ഞാനാ ചോദ്യത്തിന് ?


Domaća aristokracija ipak očekuje privilegije a i ukrajinski jezik je službeni u Litvi. 	 ലിത്വാനിയൻ ഭാഷ ലിത്വാനിയ രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിലൊന്നുമാണ്.


Royal Canadian Police 	 ഓഫീസറും അവിടെയുണ്ട


Na unutrašnjem planu je drugi Eisenhowerov mandat bio obilježen društvenim nemirima koje je izazvao pokret za građanska prava crnaca. 	 ഇന്റർനാഷണൽ മാർക്കറ്റുകൾക്ക് യൂണിക്കോഡ് സ്റ്റാന്റാർഡിലേക്ക് പുതിയ ഡിസൈനുകൾ നിർമ്മിക്കാനായിട്ടുള്ള സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു ഇമോജിയുടെ പ്രശസ്തിയ്ക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം നൽകിയത്.


Oh, Bože... 	 എന്തൊരു വേദന ദൈവമേ... -ഇത് വരിഞ്ഞു മുറുക്കുവാണ്.


uobičajeno za "%s" 	 "%s"വേണ്ടി തിരയുന്നു


Zar oni kaznu Našu da požuruju? 	 അപ്പോള് നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ അവര് തിടുക്കം കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


PricewaterhouseCoopers 	 കുപ്പേഴ്‌സിന്റെ


Voronezh 	 ഗബോറോണ്


Ti ga podržavaš. Ne pođeš li sad s njim, požalićeš. 	 ആ വിമാനം നിന്നെ കൂടാതെ പോകുകയാണെങ്കില് നീ പിന്നീട് ഖേദിക്കും.


Odlučio se za studij na Ekonomskom fakultetu češkog Tehničkog univerziteta u Pragu, ali odustao je nakon dvije godine. 	 മയ്യഴി, മഹാത്മാഗാന്ധി ഗവൺമെന്റ് ആർട്‌സ് കോളജിൽ ബി.എ. മലയാളത്തിനു ചേർന്നെങ്കിലും ആദ്യവർഷം തന്നെ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു.


Bit ceš moj plijen! I kad padneš mrtav, ... 	 നീ മരിച്ചാല് ഹംസ, ഞാന് നിന്‍റെ ഹൃദയം മുറിച്ചു പുറത്തെടുക്കും


Reći će vam isto. 	 അവരും ഇത് തന്നെ പറയും...


Dobro... 	 ശരി.


Više mi se sviđaš bez Berete. 	 ബെറെറ്റ ഇല്ലാത്തപ്പോഴാണ് നിന്നെയെനിക്ക് കൂടുതലിഷ്ടം.


< start="4464.559" dur="3.871"> RADNICI, SA SARADNJOM > 	 < start="4464.559" dur="3.871"> സഹകരണത്തോടെയുള്ള തൊഴിലാളികൾ >


Gdje je on? 	 അവന് എവിടെ - - ജോഷ്?


A oni koji vrijeđaju vjernike i vjernice bez ikakve zasluge, pa doista se opterećuju klevetom i grijehom očitim. 	 സത്യവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്‍മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അവര് (തെറ്റായ) യാതൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരാരോ അവര് അപവാദവും പ്രത്യക്ഷമായ പാപവും പേറിയിരിക്കയാണ്.


Munja samo što ih ne zaslijepi; kada god im ona bljesne, oni prođu, a čim utonu u mraku, stanu. A da Allah hoće, mogao bi im oduzeti i sluh i vid, jer Allah, zaista, sve može. 	 മിന്നല്‍പ്പിണരുകള് അവരുടെ കാഴ്ചയെ കവര്‍ന്നെടുക്കുന്നു. അതിന്റെ ഇത്തിരിവെട്ടം കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ അവരതിലൂടെ നടക്കും. ഇരുള്‍മൂടിയാലോ അവര് അറച്ചുനില്‍ക്കും. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും അവന് കെടുത്തിക്കളയുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


Državna Bezbednost! Otvaraj! 	 ദേശീയ സുരക്ഷാ, തുറക്കൂ!


Ne mogu pokrenuti X server. (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje) zbog nekih internih greĹˇaka. Molim vas da kontaktirate administratora sistema ili pregledajte syslog. U meÄuvremenu ovaj zaslon Äe biti iskljuÄŤen. Molimo vas da ponovo pokrenete GDM kada ispravite problem. 	 കംപ്യൂട്ടറിലുളള ഏതോ പിശക് കാരണം X സര്‍വര് (നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്കല് എന്‍വയോണ്‍മെന്‍റ്) ആരംഭിക്കുവാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ syslog പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ സമീപിക്കുക. ഇതിനുള്ളില് ഈ ഡിസ്പ്ളെ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതായിരിക്കും. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം GDM വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


- Thomase, porazgovarajmo nasamo. 	 - തോമസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.


Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti 	 അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം ടാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


-Poput tebe? 	 - നിന്നെപോലെയോ? - അതെനിക്കറിയില്ല.


_Šifra: 	 ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Reflexiones sobre la posible historicidad de un episodio de la Crónica Najarense. 	 കയ്യൂർ രക്തസാക്ഷികളുടെ കഥ വർത്തമാന രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിൽ പറയുന്ന നാടകം.


- Vani. 	 പുറത്തുപോയതായിരുന്നു.


Kraljica Katarina je, osjećajući da joj se bliži smrt, 20. oktobra 1478. godine počela sastavljati svoju oporuku. 	 അവസാനകാലത്ത് പാരീസിൽ ഏകാന്തജീവിതം നയിച്ചിരുന്ന മരിയ 1977 സെപ്റ്റംബർ 16-ന് ഹൃദയസ്തംഭനം വന്ന് മരണമടയുകയായിരുന്നു.


Ovo je bio moj i Tylerov dar. 	 ഇത് എന്‍റെയും ടൈലറിന്‍റെയും ഉപഹാരമാണ്


Hrabrost je usuditi se učiniti ono što je ispravno unatoč slabosti našega tijela. 	 ആമെൻ! മാംസത്തിന്റെ തളർച്ചയുടെ വിദ്വേഷത്തിലും ശരിയായത് ചെയ്യാൻ തുനിയുന്നതാണ് നിർഭയത്വം


Govore: "Ako se vratimo u Medinu, sigurno će moćniji iz nje protjerati slabijeg!" A Allahova je moć i Poslanika Njegovog i vjernika, ali - munafici ne znaju. 	 അവര് പറയുന്നു; ഞങ്ങള് മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നാല് കൂടുതല് പ്രതാപമുള്ളവര് നിന്ദ്യരായുള്ളവരെ പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന്. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുമാകുന്നു പ്രതാപം. പക്ഷെ, കപടവിശ്വാസികള് (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Da se po prvi put u Španiji kao taoci uzimaju teroristi. 	 അവരാണ് സ്പെയിനില് ആദ്യമായി തവിലാക്കപ്പെടുന്ന തീവ്രവാദികളെന്ന്.


Nisam Alice, ja sam Kristen! 	 ആലീസ് അല്ല ഞാൻ ക്രിസ്റ്റൻ ആണ്


Kontakt! 	 അത് കണക്ട് ചെയ്യ്.


Nemoj ih pitati za njihova zanimanja. 	 ഇനിമുതൽ അവരുടെ ജോലിയൊന്നും അന്വേഷിക്കണ്ട.


- Znaš li šta si uradio? 	 -നീ എന്താ ചെയ്തതെന്നു വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ?


Promjenu? 	 ഒരു മാറ്റം?


Misle li oni – kad ih imetkom i sinovima pomažemo, 	 അവര് വിചാരിക്കുന്നോ, സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നല്‍കി നാമവരെ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്-


Idemo, idemo, uz stepenice, idemo, idemo! 	 പോ,പോ,പോ. മുകളിലോട്ട്, പോ!


Greška tokom pretvaranja: %s 	 മാറ്റങ്ങള് അല്ലെങ്കില് ആക്സസ് സമയം സജ്ജമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Ne možete ga dobiti. 	 നിനക്കയാളെ കിട്ടില്ല .


Kuhanje je umjetnost. 	 ഇത് ഒരു കലയാണ്. പാചകം ഒരു കലയാണ്...


Sretan rodendan. 	 - ഹേയ്, ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ


Sve su ih uništili. 	 അതെല്ലാം അവര് അടിച്ച് തകര്‍ത്തു.


Možete čavrljati na nemačkom koliko hoćete, ali se čini da je ovaj poni bacio oko na Đanga. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവളുമായി എന്തോരം വേണമെങ്കിലും ജര്‍മന് സംസാരിക്കാം, പക്ഷെ, ഇവളുടെ വലിയ കണ്ണുകള് ജാങ്കോയെ പിടിച്ച പോലെയുണ്ട്.


Napustite liniju paljbe! 	 വഴി ക്ലിയര് ചെയ്യൂ.


- Šta? - Smesta. Smesta. 	 ഇ്പേൾ, ഇപ്പോൾത്തന്നെ!


javlja engleski radio. 	 ഇംഗ്ലിഷ് റേഡിയോയില് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Gdje mogu kupiti HGH Genotropin online - Genotropin GoQuick Pen 12mg 	 ജെനോട്രോപിൻ ഗുവിൽ പെൻ 12m (36IU) XXX (അന്താരാഷ്ട്ര കപ്പൽ)


Hakone Trave 	 കമ്യൂണിസ്റ്റുവേട്ടയും നടത്തണം


I kako zaista utiče na društvo su stvari za koje veliki deo populacije nema interesovanja. 	 . അതു യഥാര്‍ഥത്തില് സമൂഹത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു, ഇതൊക്കെ മിക്ക ആളുകളെയും ബാധിക്കുന്ന, ആരും കാര്യമാക്കാത്ത വിഷയങ്ങളാണ്


i grožđe i povrće, 	 മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും.


Perzijskog carstva 	 സ്തൂപമാണിത


Ove su knjige njene. 	 ഇതെല്ലാം അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളാണ്.


TekstNext %aDateFmt 	 അടുത്ത വെള്ളിNext %aDateFmt


Zatim crveno vino, ligurijske masline, borove iglice... 	 പിന്നീട് റെഡ് വൈൻ, ലിഗ്വാറിയൻ ഒലീവ്, പൈൻ അണ്ടി... ...


Nisam mogao naći datoteku "%s". Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 ജിഎഡിറ്റിനു് എഴുതുന്ന (write) മോഡില് ഈ സ്ഥാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല. നിങ്ങള് സ്ഥാനം അക്ഷരത്തെറ്റില്ലാതെ എഴുതി എന്നുറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Gray T 	 എം കെ ജയരാജ‌്


Shvatila sam da rijeci mojim mislima imaju sasvim mali znacaj ako ne i manji 1060 02:16:27,913 -- 02:16:30,006 	 എനിക്കു മനസ്സിലായി എന്‍റെ ചിന്തകളിലെ വാക്കുകള് കൂടുതല് കൂടുതല് അര്‍ത്ഥശൂന്യമാകുന്നുവെന്ന്.


Pogodi sta imam za tebe! 	 എന്താ?


Lista profila poznatih gnome/terminalu. Lista sadrži stringove imenapoddirektorija relativno od /apps/gnome-terminal/profiles. 	 gnome-terminal-നുളള പ്രൊഫൈലുകളുടെ പട്ടിക. അകത്തട്ടുകള്‍ക്ക് പേരിടുന്ന സ്ട്രിങുകളുടെ പട്ടികയും /apps/gnome-terminal/profiles-ഉം ആയി ബന്ധമുണ്ട്.


Slijepi miševi napuštaju Mexico nekoliko dana ranije da bi izbjegli ljetnje vrućine i odlaze na sjever, ka južnom djelu Sjedinjenih Država. 	 മെക്സിക്കോയിലെ ഉഷ്ണകാല ചൂടില് നിന്നും, കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് പുറപ്പെട്ട ഈ വവ്വാലുകള്... അവരുടെ വടക്ക് വശത്തോട്ട് സഞ്ചരിച്ച്, അമേരിക്കയുടെ തെക്കു വശത്തോട്ടുള്ള തങ്ങളുടെ യാത്രയിലാണ്.


Onda cu da te ubijem. 	 പിന്നെ ഞാന് നിന്നെ കൊല്ലും.


Zatražiti pomoć od Uzvišenog Allaha. 	 നല്ലൊരു മകനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ ജാലകം അടയ്‍ക്കുക


Zbog toga, kao dio ciklusa dušika, ovaj proces je bitan je za poljoprivredu i proizvodnju đubriva. 	 അതുകൊണ്ട്, നൈട്രജൻ ചക്രത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നൈട്രജൻ ഫിക്സേഷൻ കൃഷിയിലും രാസവളത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലും പ്രധാനമാണ്.


Lansiranje proizvoda. Šta ću ja. 	 പ്രോഡക്റ്റ് ലോഞ്ച് ആണ്, ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല.


Grigor Dimitrov 	 ഗ്രിഗർ ദിമിത്രോവിനു പക്ഷേ മുന്നേറാൻ


Osim toga, praćenjem estrogena tokom terapije (ne)plodnosti, procjenjuje se rast folikula i koristi u praćenju djelotvornosti liječenja. 	 സ്റ്റെഫാൻ മലാഫിസിന്റിനെ കാണാൻ മൂർസിൽ എത്തുകയും അവളെ മരുന്ന് കൊടുത്തു മയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Oh, sranje! 	 - ഓ, ഛെ!


Samo da ona vidi. 	 അവരെ കാണിക്കാന് മാത്രം.


amastigote 	 ആവശ്യമുള്ള ചികിത്സ


Bila je provala? - Ne, ništa takvo. 	 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാന് വെറുതെ...


Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s 	 '%s'പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല വിശദീകരണം: %s


Austrougarske 	 ടൊവിനോയുടെ


Obala Bjelokosti 	 ഐവറി എന്നല്ല


Dobro, dosta! Kako ćemo sve ovo spakirati? 	 ഇതൊക്കെ എങ്ങെനെയാണ് ഈ ട്രങ്കില് കൊള്ളിക്കുന്നത്?


Kejzer Soze, ili kako god želeli da ga zovete on zna gde sam sad ja. 	 എന്നെ പുറത്തിറക്കാന് ചരട് വലികുന്നത് ആരാണ് എന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?


Game 3 	 5 സംഗീതഗന്ധിയായിട്ടു ചൊല്ലി


Kolege učitelji, prepustite ovo meni. 	 നിങ്ങള് ഇത് എനിക്ക് വിട്ടു തരൂ.


- Na kojem sveučilištu? 	 - ഏത് സര്‍വ്വകലാശാല?


Valjda su mislili da to dobro zvuči. 	 - എനിക്കറിയാമ്പാടില്ല. അവർ അത് നന്നാവും എന്ന് കരുതിയിട്ടുണ്ടാകും.


Historijski gledano, rijeka Drina je ovdje bila prepuna brzaka i prolazila kroz kanjone i klisure. 	 പുരാതനകാലം മുതൽക്കുതന്നെ ഈ നദി ഗതാഗതത്തിനും വാണിജ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള പാതയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Prokleto tocno. 	 കോപ്പ്


Za mene je šetnja završena. 	 ഇതാണെന്‍റെ വഴിയുടെ അവസാനം. - നിന്‍റെയോ?


Obući ćeš Luigieve hlače. 	 ലൂയിഗിയുടെതാണ്. ധരിച്ചോളൂ.


Na pergamentu razvijenom - 	 നിവര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില്


Izgleda da je tesko da se poveruje, ali izvestaj kaze da osumnjicene sada juri, ono sto izgleda da je, Betmen. 	 എനിക്ക് ബാറ്റ്മാനെ കാണാം. ആള് 1: വിശ്വസിക്കാന് പ്രയാസം, പക്ഷെ കള്ളന്മാരെ ഇപ്പോള് പിന്തുടരുന്നത്...


Ima li traga Nilu Danijelsu? 	 നീല് ഡാനിയല്‍സിന്റെ എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ? ഇല്ല.


Ovo je lijep spomen! A one koji se grijeha budu klonili čeka divno prebivalište: 	 ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനമത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന് ഉത്തമമായ സ്ഥാനമുണ്ട്.


_Sažmi sve 	 _എല്ലാം കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക


Thulium 	 സിത്താര് ഖാനെപ്പോലെയോ


Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite ih; a ako jedna od njih ipak učini nasilje drugoj, onda se borite protiv one koja je učinila nasilje sve dok se Allahovim propisima ne prikloni. Pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; Allah, zaista, pravedne voli. 	 സത്യവിശ്വാസികളിലെ രണ്ടു വിഭാഗം പരസ്പരം പോരടിച്ചാല് നിങ്ങള് അവര്‍ക്കിടയില് സന്ധിയുണ്ടാക്കുക. പിന്നെ അവരിലൊരു വിഭാഗം മറു വിഭാഗത്തിനെതിരെ അതിക്രമം കാട്ടിയാല് അതിക്രമം കാണിച്ചവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക; അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനയിലേക്ക് മടങ്ങിവരും വരെ. അവര് മടങ്ങി വരികയാണെങ്കില് നിങ്ങള് അവര്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വം സന്ധിയുണ്ടാക്കുക. നീതി പാലിക്കുക. നീതി പാലിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Očigledno, avioni bi nam olakšali stvari. 	 ഞങ്ങളുടെ കൊട്ടകള് നിങ്ങള്‍ക്കെടുക്കാം.


Dom je mjesto o kojem sanjate. 	 വീട് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്.


Da li mi imate nesto za reci? 	 നിങ്ങൾക്കെന്നോടെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Čudan znak '%s', očekivan znak '>' radi okončanja početne oznake elementa '%s' 	 ഓഡ് അക്ഷരം '%s', '%s' എന്ന ശൂന്യ-എലമെന്റ് റ്റാഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി '>' പ്രതീക്ഷിച്ചു


Dr. Stakić, vodeća figura u puču, odigrao je dominantnu ulogu u političkom životu općine. 	 നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ രബീന്ദ്രനാഥ ടഗോർ ഈ ജില്ലയുടെ ഭാഗമായ ഷെലൈദാഹ എന്ന സ്ഥലത്തു തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.


Nikad se neće sjetiti da pogleda unutra. 	 അവന് ഇതിനുള്ളില് നോക്കില്ല..


Gosp. 	 സ്കേര് ക്രോ.


Na čekanju 	 വയര്‍ലസ്സ്ESendOptionsWithin


Možda sutra. 	 നാളെ കാണാം. ഇപ്പോള് നേരം കുറെയായി.


Ova veza je bila uticajna sve do kraja njegovog života. 	 ഈ ശിലാഫലകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആധികാരിക രേഖയാണ്.


krune 	 എൽഡിഎഫ‌്


I oni poraniše uvjereni da će moći to provesti, 	 അവര് (സാധുക്കളെ) തടസ്സപ്പെടുത്താന് കഴിവുള്ളവരായിക്കൊണ്ടു തന്നെ കാലത്ത് പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Čak i William Shakespeare, koji je pokopan u Stratford-upon-Avonu 1616, nije dobio kip do 1740. 	 1870-ലെ Franco-Prussian War-ൽ Châteaudun കത്തിയെരിഞ്ഞെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരത്തിനു നാശനഷ്ടമുണ്ടായില്ല.


U NASSAT-u mi uzimamo sigurnost veoma ozbiljno, i zbog toga se usluge povezivanja uvek isporučuju iza zaštitnih zidova, bilo da su dijeljene ili posvećene, putem inovativne mrežne arhitekture koja omogućava konfigurisanje bilo koje vrste sigurnosnog protokola, kao i određenih aplikacija za bezbednost i za potrebe CCTV-a obezbeđujući protok podataka u realnom vremenu na bilo kojoj geografskoj tački. 	 നഷത് ൽ വളരെ ഗൗരവമായി സുരക്ഷ, ഈ കാരണം കണക്ഷൻ സേവനങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫയർവാളുകളിലും പിന്നിൽ, പങ്കിട്ട എന്ന് എന്തെങ്കിലും സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ നിശ്ചിത പ്രയോഗങ്ങളും അനുവദിക്കുന്ന ഒരു നൂതന നെറ്റ്വർക്ക് വാസ്തുവിദ്യ വിടുവിക്കപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന, ഏതെങ്കിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പോയിന്റിൽ തൽസമയ ഡാറ്റയുടെ ഒഴുക്ക് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷയും സിസിടിവി ആവശ്യങ്ങളും.


Znači... 	 അപ്പോള് അതുകൊണ്ടാണ്


Stavi ju. 	 ഇട്ടു നോക്ക്.


A one koji vjeruju i rade dobra djela, njih ćemo uvesti u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. Obećanje Allahovo je Istina; a ko je istinitiji od Allaha riječju? 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന ആരാമങ്ങളില് നാം പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യമായ വാഗ്ദാനമാണിത്. അല്ലാഹുവെക്കാള് സത്യനിഷ്ഠമായി വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്ന ആരുണ്ട്?


GhostScript 	 GhostScript അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് മാത്രം എംബഡ് ചെയ്യുകGhostScript


RTM 	 നോക്ക


Kad je upoznao vašu sestru, uzbudila ga je, želio ju je. 	 അവന് അവളെ സ്വന്തമാക്കണം എന്ന് തോന്നി. അത് അമ്മയെ പ്രകോപിതയാക്കി , അസൂയാലുവായ അവര് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി


Velikog Banjula 	 ബഞ്ജുൾ ഗ്രേറ്റർ


Neko je skočio kroz prozor pozadi. To mora da je Prestes. 	 പിന്നിലൂടെ ഒരാൾ പുറത്തേക്ക് ചാടി അത് തീർച്ചയായും പ്രീസ്റ്റസാണു്.


Nema potrebe da izlaziš... dok se sve ne utiša... i kad ne bude ljudi, onda si bezbedan. 	 പുറത്തേക്കു വരികയേ അരുത്... എല്ലാം ശാന്തമാകുന്നതു വരെ... മുന്നിൽ ആരും ഇല്ലാതിരിക്കും വരെ.


I znaš da hoće! 	 അവൾ കത്തിക്കുമെന്നറിയാമല്ലോ


Ma pusti me! 	 എന്നെ വിട്!


Pa to će tad biti Dan težak, 	 അന്ന് ഏറെ പ്രയാസമേറിയ ദിനമായിരിക്കും.


Glupo je ako ima samo seksa. 	 വെറും സെക്സ് മാത്രമായാൽ വൻ ബോറാ.


Ha? Pomaganje ovoj djeci da pohađaju školu je plemenit cilj, ali je izvan mandata našeg ministarstva. 	 ഹോ? ഈ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഉന്നതമായ സ്കൂളിലാണ്ണ്.


Neki od njih su donijeli Poslanicima haber (vijesti). 	 നമ്മുടെ ദൂതൻമാർ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ ( ഇസ്രായീല്യരുടെ ) അടുത്ത് ചെന്നിട്ടുണ്ട്.


Pa ako te poreknu, tad reci: "Gospodar vaš je Vlasnik milosti sveobuhvatne"; i neće se povući sila Njegova sa naroda prijestupnika. 	 ഇനി അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചുകളയുകയാണെങ്കില് നീ പറഞ്ഞേക്കുക: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് വിശാലമായ കാരുണ്യമുള്ളവനാകുന്നു. എന്നാല് കുറ്റവാളികളായ ജനങ്ങളില് നിന്ന് അവന്‍റെ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Kada sam čuo da su doveli nekoga iz L.A., uspaničio sam se. 	 ആരെയോ L.A യിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇവിടുത്ത്കാർ ആയാലും എന്നെയും കേയുടെ കേസിൽ പൊക്കും എന്ന്.


Odeon 	 ഓര്‍മോണ്ട് സിനിമാസിലാണ്


Drži vrata. 	 - നമ്മൾ പോകുകയാണ്... - അവളുടെ തലമുട്ടാതെ ശ്രദ്ധിക്ക്.


To je njemacka artiljerija? - Nazalost nije. 	 ആ കേള്‍ക്കുന്നത് റഷ്യന് പടയുടെ ശബ്ദമാണോ?


Želiš li postati jedan od njih? 	 നിനക്ക് അവരിലൊരാളെ പോലെ ആകണമോ?


I kažite svojim kompićima, da ne želim vidjeti pionira nikada više ovdje. – U redu, šefe. 	 ഇനി ഇവിടെ പയനിയര്‍മാരെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞേക്ക്.


Händel je obnovio ovaj posao i ponovo ga predstavio na Haymarket pozorištu. 	 ഫോർഡ് മുൻ ദേവാലയത്തെ വിലക്കു വാങ്ങുകയും അത് ഒരു നാടകശാലയായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.


Ako itko ima problema može doći k meni. 	 പ്രശ്നങ്ങളുള്ളവര്‍ക്ക് എന്റെയടുത്ത് വരാം.


I neka te zato nikako ne odvrati od vjerovanja u nj onaj koji u njega ne vjeruje i koji slijedi strast svoju, pa da budeš izgubljen. 	 "അതിനാല് അന്ത്യദിനത്തില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര് നിന്നെ വിശ്വാസത്തിന്റെ വഴിയില്‍നിന്ന് തെറ്റിച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നീയും നാശത്തിലകപ്പെടും.


- Ana! 	 അന്നാ!


Širina prethodnog prikaza 	 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് കണ്ടുനോക്കുക


A zašto bi rob imao "Traži se Mrtav ili Živ" poternicu u džepu? 	 ഒരു അടിമ എന്തിനാ " വാണ്ടട് ജീവനോടെയോ അല്ലാതെയോ " ഉള്ള ഹാന്‍ഡ് ബില് കയ്യില് വച്ചോണ്ട് നടക്കുന്നെ?


Thurman 	 കാരിഡൈനിൽ വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം


A svaka zajednica ima rok, pa kad dođe rok njihov, neće (ga) zadržati čas, niti ubrzati. 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും നിശ്ചിതമായ കാലാവധിയുണ്ട്. അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി വന്നെത്തിയാല് പിന്നെ അവര്‍ക്കൊരു നിമിഷംപോലും മുന്നോട്ടോ പിന്നോട്ടോ നീങ്ങാനാവില്ല.


I prije tebe smo poslanike prijašnjim narodima slali 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരിലെ പല കക്ഷികളിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Horoskopski znakovi. 	 രാശിചക്രങ്ങൾ . [ഇവയെല്ലാം ഗോളങ്ങളാണ്]


Ionako necu jos dugo. 	 അടുത്ത് തന്നെ ചാവും.


Ovi izvori energije su samo neki od čistih i obnovljivih vidova energije koji su nam dostupni 	 ഈ ഊർജ്ജ ഉറവിടങ്ങൾ, ലഭ്യമായതിൽ ശുദ്ധവും പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്നതുമായ കുറച്ച് സ്രോതസ്സുകൾ മാത്രമാണ്.


I svakom čovjeku - pričvrstićemo mu njegov znamen za vrat njegov i izvadićemo mu na Dan kijameta knjigu koju će naći otvorenu: 	 ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും ഭാഗധേയത്തെ നാം അവന്റെ കഴുത്തില് തന്നെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നാം അവനുവേണ്ടി ഒരു കര്‍മരേഖ പുറത്തിറക്കും. അത് തുറന്നുവെച്ചതായി അവനു കാണാം.


Evo ti karta. 	 ടിക്കറ്റുകള്.


"Volela bih da mogu da zaboravim da ću sutra..." 	 നിന്നോട് എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ട്...


moguće vrijednosti su "on", "off" i "custom". 	 സാധ്യമുളള മൂല്ല്യങ്ങള് ആണ് - "on", "off", "custom".


oduzevši sebi život 	 ഇനി


Možemo li ikamo? 	 എവിടെയുമില്ലേ ?


_Otvori... 	 _തുറക്കുക...


On je u sigurnoj kuæi. 	 അവൻ ബ്രൂക്‌ലിനിൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തുണ്ട്.


Kursevi engleskog na internetu 	 ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുക


Gdje je mogao da ode? 	 എവിടെ പോയിക്കാണും?


Laku noć. 	 ശുഭ രാത്രി പ്രൊഫസ്സർ,


Davise! 	 ഡേവിസ്.


_Boja: 	 നിറം: (_r)


Zato oni podivljaju. 	 അതാണ് അവരെ അക്രമാസക്തരാക്കുന്നത്.


Kad uđoše k njemu, pa rekoše: "Selam!" Reče: "Selam, ljudi neznani." 	 അവരദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തുവന്ന സന്ദര്‍ഭം? അവരദ്ദേഹത്തിന് സലാം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കും സലാം; അപരിചിതരാണല്ലോ.


- Pogledaj... 	 - നോക്ക്..


Uhićeni u Varšavi, deportirani iz Łodźa, Praga, Bruxellesa, Atene, 	 വാര്‍സയില്‍നിന്ന് വളഞ്ഞുപിടിക്കപ്പെട്ട്, ലോര്‍ഡ്‌സില് നിന്ന്, പ്രാഗില് നിന്ന്, ബ്രസല്‍സില് നിന്ന് ഏഥന്‍സില് നിന്ന്


A kada smo iznad njih brdo podigli – činilo se kao oblak – oni su bili uvjereni da će na njih pasti. "Prihvatite odlučno ono što smo vam dali, i neka vam je na umu ono što je u njemu – da biste bili pobožni!" 	 ഓര്‍ക്കുക: നാം അവര്‍ക്കുമീതെ മലയെ കുടയായി പിടിച്ചു. അത് തങ്ങളുടെ മേല് വീഴുമെന്ന് അവര് കരുതി. അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: "നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയത് മുറുകെപ്പിടിക്കുക. അതിലുള്ളത് ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാം.”


Thomas Edison - Patentirao je filmsku kameru. 	 പീറ്റർ ഹെയ്ൻ ആണ് ചിത്രത്തിലെ സംഘട്ടനരംഗങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Wigan 	 കോംഗോവിന്


Šta je? 	 - വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു... എന്താ?


Trebalo mu je sat vremena da umre. 	 അയാള് അതില് പരാജയപെട്ടു. മരിക്കാന് ഒരുമണിക്കൂര് സമയമെടുത്തു.


School of Economics and Political Science 	 ലണ്ടന് സ്‌കൂള് ഓഫ് ഇക്കണോമിക്‌സ് നടത്തിയ പഠനത്തില്


Južni okrug 	 ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് യുണെറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ്


Međutim, pojava fotografije je opasno ugrozila crtače i slikare. 	 ഈ പാലറ്റിന്റെ പരിമിതിമൂലം ജിഫ് കളർ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും കളർ ഗ്രേഡിയന്റുകളും ഉള്ള ചിത്രങ്ങളും പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമല്ല.


Pred zaključnu fazu u pregovorima sa ministarstvom za rad, projekat je predan slovenskom muftiji dr. 	 വർണവിവേചനം അവസാനിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള കാലത്തിൽ, തുടർച്ചയായി രണ്ട് വട്ടം പ്രസിഡന്റ് പദവിയിൽ എത്തിയത് ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ പ്രതിനിധികളാണ്.


Sidi 	 സീയെസ്സേ


- Skoči! 	 - ചാട് !


Smijem li ga kušati? 	 എനിക്കും ടേസ്റ്റ് നോക്കാന് തരുമോ?


-Obrazovan si čovjek Coop i iskusan pilot. 	 എന്താ കൂപര് ഇത്, നിങ്ങള് നല്ല പഠിപ്പുള്ള ആളല്ലേ. -നല്ലൊരു പൈലറ്റും.


Opasnost 	 അപായം


Improvizacija. 	 ചടുലത.


McQueen 	 രജനിയുടെ


Ja da. 	 എനിക്കുണ്ട്.


Puno vam hvala. 	 വളരെ നന്ദി. ശുഭദിനം. ഗുഡ്ബൈ.


Odjednom više ništa nisam osjeæao. 	 പെട്ടന്ന്, ഞാന് ഒന്നുമല്ലത്തതുപോലെ തോന്നി.


Smijeh & Aplauz Ali ne ide to tako. Šta nam je potrebno? 	 (ചിരി) (കൈയ്യടി). ഇതുരക്ഷ്പെടില്ല. അപ്പോള് എന്തുചെയ്യും? നമുക്കു ഡേറ്റാബേസുകളുണ്ട്. നമുക്കു പുതിയ ഡേറ്റാബേസുകളുടെയല്ല ആവശ്യം. നമുക്കു മനോഹരമായ ഡിസൈന് റ്റൂളുകളും ലഭ്യമാണ്, അവകൂടുതല് കൂടുതലുണ്ടായി ഇവിടെ ചേര്ന്നുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അങ്ങിനെ ഞങ്ങളൊരു ലാഭേതര സംഘടനയ്ണ്ടാക്കി - ഡേറ്റയും ഡിസൈനും കൂട്ടിചേറ്ക്കാനവുന്നവ - അതാണ് ഗ്യാപ്പ് മൈന്ഡര്. ഇത് ലണ്ടന് അണ്ടര് ഗ്രൌണ്ട് മെട്രോയില് നിന്നും കടമെടുത്തതാണ്, അവിടെ പറയാറുണ്ടെല്ലൊ,


Kako slušati naređenja. Kako živjeti sam. 	 എങ്ങനെ ആജ്ഞകള് അനുസരിക്കണം, എങ്ങനെ സ്വയം കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.


SAP GUI grafički korisnički interfejs : Koraci instalacije SAP GUI 740 	 SAP ലോഗോൺ : പുതിയ സിസ്റ്റം എൻട്രി സൃഷ്ടിക്കുക SAP GUI


Svi su isti! 	 അവരൊക്കെ കൂറകളെ പോലെയാണ്.


za Direkciju 	 എടിഎം സേവനങ്ങള് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും


-Samo tebe ubico! 	 ഞാനൊരിക്കല് നിന്നെ ജീവിക്കാന് വിട്ടതാ, രാജകുമാരീ!


Idi jedan nivo gore 	 മുകളിലുളളവയുടെ പട്ടിക


To...je moć. 	 അതാണ് ശക്തി, ആമോൺ.


Tokom ljudske istorije nase prezivljavanje zavisilo je od masina. 	 മനുഷ്യ ചരിത്രത്തില് തുടക്കം മുതല്‍ക്ക്, നിലനില്‍പ്പിനായി നമ്മള് യന്ത്രങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Unutra je bila jedna fantomka jedan par cipela. 	 ഇതിലുള്ള ബൂട്ട് നമുക്ക് കിട്ടിയ


Saint - 	 മാന്ത്രികത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് സെൻറ് വിൻസെന്റ


- Zar niste pametni? Potrudite se. 	 - വല്യ മിടുക്കനല്ലേ, കണ്ടുപിടിക്ക്.


Pravo gore 	 നേരെ മുകളിലേക്ക്


Tako Mi neba punog putanja, 	 വിവിധ സഞ്ചാരപഥങ്ങളുള്ള ആകാശം സാക്ഷി.


Imaju pećinskog trola. 	 ഒരു ട്രോള് അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.


Drži se oprosta i naređuj dobročinstvo, i kloni se neznalica. 	 നീ വിട്ടുവീഴ്ച സ്വീകരിക്കുകയും സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, അവിവേകികളെ വിട്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുക.


Sibirski State Medical University pruža izuzetan obrazovno okruženje za studente zainteresirane za karijeru u zdravstvu kao doktori ili naučnici istražuju klinička istraživanja i istraživanje. 	 സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡോക്ടർമാരോ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ക്ലിനിക്കൽ അന്വേഷണം ഗവേഷണ പര്യവേക്ഷണം പോലെ ഹെൽത്ത്കെയർ ലെ തൊഴിലും താൽപ്പര്യമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു അസാധാരണമായ വിദ്യാഭ്യാസ സാഹചര്യം.


uzmeš jednu, dobiješ dvije besplatno. 	 ഒന്നെടുത്താൽ രണ്ടു ഫ്രീ കിട്ടുന്ന പ്രൊഡക്ടിൽ.


Ženka će odložiti jajašca u trbušnu vrećicu mužjaka. 	 ആണുങ്ങളിലെ പല്ല് വളഞ്ഞ കീഴ്ത്താടിയിൽ മുളച് മേൽത്താടിയോളം വളരുന്നു.


Ako ti Allah dade kakvu nevolju, niko je osim Njega ne može otkloniti, a ako ti zaželi dobro – pa, niko ne može blagodat Njegovu spriječiti; On njome nagrađuje onoga koga hoće od robova Svojih; On prašta i milostiv je." 	 നിനക്ക് അല്ലാഹു വല്ല ദോഷവും ഏല്‍പിക്കുന്ന പക്ഷം അവനൊഴികെ അത് നീക്കം ചെയ്യാന് ഒരാളുമില്ല. അവന് നിനക്ക് വല്ല ഗുണവും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ അനുഗ്രഹം തട്ടിമാറ്റാന് ഒരാളുമില്ല. തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത് (അനുഗ്രഹം) അവന് അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Kriterij za pretragu 	 തിരച്ചില്‍പട്ടയില് തിരയുന്നതിനായുളള മാനദണ്ഡം


Na ovom čistom bazenu postoji natpis. 	 എഴുത്ത് പള്ളി എന്നൊരു പറമ്പും ഇതിനിടയിൽ ഉണ്ട്.


Da, izgleda dobro, jedra izgledaju sjajno. 	 ആഹാ ഈ ബോട്ട് കാണാൻ നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടല്ലോ?


Možeš svaki čas bankrotirati. 	 നിന്റെ അവസ്ഥ പരിതാപം ആണു്


kamo sreće, teško meni, da toga i toga za prijatelja nisam uzeo, 	 "എന്റെ നിര്‍ഭാഗ്യം! ഞാന് ഇന്നയാളെ കൂട്ടുകാരനാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കില്!


Oče naš, koji si na nebesima, sveti se ime tvoje. 	 നമ്മുടെ പിതാവ്, സ്വര്‍ഗത്തില് കലകൊണ്ട്, കിരീടത്തില് പേര് ചാര്‍ത്തപെട്ടവനാണ്.


Na putu i ovdje. 	 ...യാത്രയിലും ഇവിടെയും .


ž Radosnog li dana! 	 സുദിനം.


I slana voda smetaju njenoj koži. 	 പിന്നെ ഉപ്പുവെള്ളം അലര്‍ജിയാണ്.


Ako vi budete nezahvalni – pa, Allah od vas ne zavisi, ali On nije zadovoljan ako su robovi Njegovi nezahvalni, a zadovoljan je vama ako budete zahvalni. A nijedan grješnik neće nositi grijehe drugoga! Poslije ćete se Gospodaru svome vratiti, pa će vas On o onom što ste radili obavijestiti, jer On dobro zna svačije misli. 	 നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാട്ടുകയാണെങ്കില്, സംശയമില്ല; അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെയൊന്നും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്. എന്നാല് തന്റെ ദാസന്മാരുടെ നന്ദികേട് അവനൊട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുന്നുവെങ്കില് അതുകാരണം നിങ്ങളോടവന് സംതൃപ്തനായിത്തീരും. സ്വന്തം പാപഭാരമല്ലാതെ ആരും അപരന്റെ ഭാരം ചുമക്കുകയില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അപ്പോഴവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും. നെഞ്ചകങ്ങളിലുള്ളതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Čuvar im je zražio putarinu.. 	 അറ്റന്‍ഡര് ടോള് ചോദിച്ചു..


I ti ćeš završiti u zatvoru jer si pomogla da je sakrijem. 	 അവളെ ഒളിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നിന്നേം ജയിലിലേക്ക് അയക്കും


Transkodiranje pjesme 	 പാട്ട് ട്രാന്‍സ്കോഡ് ചെയ്യുന്നു


Evropski Evropske centralne banke 	 രമേശ് ആയിരുന്നുവെന്നാണ


1345. i Mljet ulazi u sastav Republike. 	 ധേരി ലെ 135 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Udaje se. 	 അവളുടെ വിവാഹം നടക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Zašto plačeš? 	 എന്തിനാ കരയുന്നത്?


Stići ćemo tamo. 	 നമുക്ക് അവിടെ എത്തണം.


Action name 	 ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നുAction name


Ali verujem da s vremenom, 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കണം,


Hodao je s omčom oko vrata, a nije toga bio svjestan. 	 അവന് കഴുത്തില് ഒരു കുരുക്കുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു, അതവനു അറിയില്ലായിരുന്നു .


Northamptonu 	 മഹായുദ്ധത്തോടെ റുവാണ്ടയിലെ രംഗം ആകെ


Pogodi je! 	 എറിയ്!


Leeuwarden 	 ലീയുവാര്‍ഡന്


Studenti, Dr studenata i predavača učestvuju u različitim takmičenjima za obuku i studiranje u inostranstvu. U posljednjih nekoliko godina su imali obuku u Velikoj Britaniji, USA, Njemačka, Austrija, Francuska i Poljska. 	 വിദ്യാർത്ഥികൾ, പിഎച്ച്ഡി വിദ്യാർത്ഥികളും ശിക്ഷകർ പരിശീലനം വിദേശത്തുമുള്ള പഠിക്കാൻ വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ അവർ യുകെയിൽ പരിശീലനവും ഉണ്ടായിരുന്നു, യുഎസ്എ, ജർമ്മനി, ആസ്ട്രിയ, ഫ്രാൻസ്, പോളണ്ട്.


Nisi ništa nego... 	 നീ-നീയൊരു


Kako to, nisam neophodan? 	 നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "അത്യാവശ്യമില്ലാത്തതോ"?


Uvezi... 	 പ്രാധാന്യമില്ലാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക (_i)


Dakle, to je ono što ja nikada neću oprostiti. 	 അതാണ് ഞാനൊരിക്കലും മാപ്പ് കൊടുക്കാത്തത് .


Dobro si, sine? 	 നീ ഓകെ അല്ലേ, മകനെ?


.. bolesni uvakači dok mi se smejete, molim vas ostavite me na miru. 	 എന്നെ നോക്കി ആത്മാര്‍ത്ഥതയില്ലാതെ ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കള്ളന്മാരും...


Halo? 	 എനിക്ക് ഒരു ലൈന് വേണം ഇപ്പോള്.


Evo, Svjetlooka, tvoj najdraži kiseli sok. 	 ഇതാ ഇവിടെ ബ്രൈറ്റ് ഐയ്സ്. നിനക്കിഷ്ടമുള്ള സോഡ.


Ali treba nam protuotrov, znaš li kako napraviti serum? 	 ഏതായാലും നമുക്കൊരു മറുമരുന്ന് വേണം.


Vratiću ovog nitkova u njegovu domovinu. 	 ഈ വഞ്ചകനെ ഞാനവന്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടക്കി അയക്കും.


- Pa, kako je u palati? 	 കൊട്ടാരത്തിലെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?


Ne, ne! Taj ne štedi nikoga. 	 വേണ്ട വേണ്ട, ആ മനുഷ്യന് ആരെയും വിടില്ല.


Tokom tih "igara" nosio je broj 39. 	 ആ വർഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകെ ഗോൾ നേട്ടം 49 ആയിരുന്നു.


U stvari i meni. 	 കാര്യമാണ്. ഞാന്


Gde smo? 	 നമ്മള് എവിടെയാണ്?


Format za privremeni odraz ne može biti pronađengrafted 	 താല്‍ക്കാലിക ഇമേജിനുള്ള ശൈലി ലഭ്യമായില്ലgrafted


Interstate 80 	 ഇൻറർസ്റ്റേറ്റ് 80 പാത


I iz svakog mjesta u kome budeš, ti lice svoje Časnom hramu okreni, istina doista od Gospodara tvoga dolazi – Allah motri na ono što radite. 	 ഏതൊരിടത്ത് നിന്ന് നീ പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിലും മസ്ജിദുല് ഹറാമിന്റെ നേര്‍ക്ക് (പ്രാര്‍ത്ഥനാവേളയില്) നിന്റെ മുഖം തിരിക്കേണ്ടതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അത് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍നിന്നുള്ള യഥാര്‍ത്ഥ (നിര്‍ദേശ) മാകുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Kad ti nekoga tražiš, nikada ga ne nađeš. 	 ഒരാളെ തേടിയോ, പിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തില്ല.


Moram da vam kažem nešto. 	 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


A drug vaš nije lud: 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് ഭ്രാന്തനല്ല.


Zapitali su se sljedeće pitanje. 	 അവർ സ്വയം ചോദിച്ചു -


Reci, ubio sam ih. 	 -പറയടാ, "ഞാനാണ് അവരെ കൊന്നത്".


Uistinu, oni koji ne vjeruju - neće im koristiti imeci njihovi ni djeca njihova protiv Allaha nimalo, a ti takvi će biti gorivo vatre. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് രക്ഷകിട്ടാന് അവരുടെ സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ തീരെ ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരാണ് നരകത്തീയിലെ വിറകായിത്തീരുന്നവര്.


Ne čudim se uz ovu vrućinu. 	 ഈ കൊല്ലുന്ന ചൂടില് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തീട്ടു കാര്യമില്ല.


Harry Shum 	 ↑ മാനുവൽ ബ്ലം


- Kako je u pravu? 	 - എങ്ങനെ അവൾ ചെയ്തത്ശരിയാവും?


Ova i buduće pojave 	 ഇതും ഭാവി ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകളും


.. koji nose kugu. Spalili London do zemlje. 	 പ്ലേഗ് പിടിപെട്ട എലികളെ കയറ്റി അയച്ചു.


Kao što je pretvaranje vode u vino? 	 വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കിയപോലെ?


Dođi bliže. 	 നീയെന്താ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് ?


Kako je ona? Teško joj je. 	 കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ,അവള്‍ക്കു ആരെയും കാണണമെന്നില്ല .


Straža, pozdrav! 	 സെണ്ട്രിയസ്, സല്യൂട്ട്.


niobija ROD 	 നിയോബിയം ബാർ


Mogu ja to. 	 എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Slovenija ima samo jednog igrača u sastavu iz domaće lige. 	 ആ സീസണിൽ ഒരേഒരു കളിയെ ബ്ലാസ്റ്റേഴ്‌സ് ജേഴ്‌സി അണിയാൻ പ്രശാന്തനു സാധിച്ചുള്ളൂ.


Narode, gde je on? 	 അവനെവിടെ?


To te nije sprijeéilo da tražiš i dalje. 	 നിന്‍റെ അന്വേഷണം ഇനിയും അവസാനിച്ചില്ലേ?


Narodnu banku 	 നാഷണൽ ബാങ്ക്


Neke jedinice puža imaju aksijalnu hiralnost. Spiroatomi mogu biti hiralni centri, čak i kada nedostaju četiri različita supstituenta potrebna za posmatranje hiralnosti. Kada su dva prstena iste, CIP sistem dodeljuje viši prioritet da proširi produžetak jednog prstena i još jedan prsten sa nižim prioritetom. Može se primijeniti kada prsten nije sličan. 	 ചില നഖങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിൽ ഒരു അക്ഷര ചാലകം ഉണ്ട്. ചിറകടികൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ നാല് വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, സ്പീടറ്റുകൾക്ക് ചിറൽ കേന്ദ്രങ്ങളാണുള്ളത്. രണ്ട് വളയങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണെങ്കിൽ, സിഐപി സിസ്റ്റം ഒന്നിനുള്ള റിങ്, കുറഞ്ഞ മുൻഗണനയുടെ മറ്റൊരു റിങ് എന്നിവ വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ഉയർന്ന മുൻഗണന നൽകുന്നു. റിങ്ങും സമാനമല്ലെങ്കിൽ ഇത് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.


Nisam mogao pokrenuti aplikaciju 	 ബന്ധം മറക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Uzmi ovo. 	 ഇതെടുത്തോളൂ.


- Spusti ga dolje, Flash. 	 അവനെ വിടൂ, ഫ്ലാഷ്.


Budite oprezni. 	 വസ്ത്രങ്ങള് മര്യാദക്ക് ധരിക്കണം ..


Na vas je red, dole. Izvolite. 	 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.


To samo rade u nadi da neću prigovoriti ovoj ludosti. 	 അതിനാൽ, ഞാനൊരുവിധത്തിലുള്ള എതിർപ്പും പ്രകടിപ്പിക്കില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ആണവർ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് ഈ നട്ടപ്രാന്തിന്.


Sigurno si dobro? 	 കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ.. ഇല്ല


O Vjerovjesniče, Mi smo ti dopustili da budu žene tvoje one kojima si dao vjenčane darove njihove, i one u vlasti tvojoj koje ti je Allah dao iz plijena, i kćeri amidža tvojih, i kćeri tetaka tvojih po ocu, i kćeri daidža tvojih, i kćeri tetaka tvojih po materi koje su se s tobom iselile, i samo tebi, a ne ostalim vjernicima – ženu-vjernicu koja sebe pokloni Vjerovjesniku, ako se Vjerovjesnik hoće njome oženiti – da ti ne bi bilo teško. Mi znamo šta smo propisali vjernicima kada je riječ o ženama njihovim i o onima koje su u vlasništvu njihovu. – A Allah prašta i samilostan je. 	 നബിയേ, നീ വിവാഹമൂല്യം നല്‍കിയ നിന്റെ പത്നിമാരെ നിനക്കു നാം അനുവദിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിനക്കു യുദ്ധത്തിലൂടെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നവരില് നിന്റെ വലംകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയ അടിമസ്ത്രീകളെയും നിന്നോടൊപ്പം സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പലായനം ചെയ്തെത്തിയ നിന്റെ പിതൃവ്യപുത്രിമാര്, പിതൃസഹോദരീപുത്രിമാര്, മാതൃസഹോദരപുത്രിമാര്, മാതൃസഹോദരീപുത്രിമാര് എന്നിവരെയും വിവാഹം ചെയ്യാന് അനുവാദമുണ്ട്. സത്യവിശ്വാസിയായ സ്ത്രീ സ്വന്തത്തെ പ്രവാചകന് ദാനം ചെയ്യുകയും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുദ്ദേശിക്കുകയുമാണെങ്കില് അതിനും വിരോധമില്ല. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് പൊതുവായി ബാധകമല്ലാത്ത നിനക്കു മാത്രമുള്ള നിയമമാണിത്. അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെയും അടിമകളുടെയും കാര്യത്തില് നാം നിയമമാക്കിയ കാര്യങ്ങള് നമുക്കു നന്നായറിയാം. നിനക്ക് ഒന്നിലും ഒരു പ്രയാസവുമുണ്ടാവാതിരിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


I upozori ih Danom približavajućim, kad će srca kod grla biti zaprečena; neće imati zalimi nikakvog prijatelja niti posrednika uslišanog. 	 ആസന്നമായ ആ സംഭവത്തിന്‍റെ ദിവസത്തെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുക. അതായത് ഹൃദയങ്ങള് തൊണ്ടക്കുഴികളുടെ അടുത്തെത്തുന്ന, അവര് ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ചവരായിരിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഉറ്റബന്ധുവായോ സ്വീകാര്യനായ ശുപാര്‍ശകനായോ ആരും തന്നെയില്ല.


A od kože... 1945. godina. 	 തൊലികൊണ്ട്... 1945. ക്യാമ്പുകള് പരക്കെ വ്യാപിക്കുന്നു അവയെല്ലാം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux numfmt`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux numfmt` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Oduzeli biste narodu svaki izgled na opstanak. 	 ജനങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിജീവനസാധ്യതകളും ഇത് മൂലം ഇല്ലാതാകും.


Pokreni web preglednik 	 ബ്രൌസര് തുറക്കുക


Gde si ih samo našao? 	 ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടി?


Kad reče ocu svom i narodu svom: "Šta obožavate?" 	 അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് എന്തിനെയാണ് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?”


Nastavi na sjever, odvedi nas duboko u planine. 	 വടക്കോട്ട് പൊക്കോളൂ.. , മലയിടുക്കിലേക്ക് പോകണം...


Čopor orka nam je za vratom. Nastavljamo se kretati. 	 നമ്മുടെ പുറകെ ഓര്‍ക്കുകളുടെ സംഘം വരുന്നുണ്ട്, നമുക്ക് പോയെ പറ്റൂ


Imam njezin rukopis. 	 അതെ കിട്ടി


To gomilanje tih trenutaka koje mogu polahko, ali sigurno odsvirati da ih učinim još jačim." 	 "അയാൾ ഒരു ആക്രമണ മനോഭാവം ഉള്ള വ്യക്തിയാണ്, എന്നാൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ കളിക്കാൻ കൂടുതൽ കളിക്കാൻ കഴിയും."


Uvijek je volio mlatiti ljude. 	 ആള്‍ക്കാരെ തല്ലുന്നത് അയാള്‍ക്കൊരു ഹരമാണ്.


Ovo je prvo mjesto gdje drveće može rasti. 	 മരങ്ങള്‍ക്ക് വളരാന് കഴിയുന്ന ആദ്യത്തെ പ്രദേശമാണിത്.


Zar ne vidiš da Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji? Ne biva nikakav tajni razgovor troje, a da On nije četvrti njihov, niti petero, a da On nije šesti njihov, ni manje od tog, ni više, a da On nije sa njima ma gdje bili; zatim će ih obavijestiti o onom šta su radili, na Dan kijameta. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? മൂന്നാളുകള്‍ക്കിടയിലൊരു രഹസ്യഭാഷണവും നടക്കുന്നില്ല; നാലാമനായി അല്ലാഹുവില്ലാതെ. അല്ലെങ്കില് അഞ്ചാളുകള്‍ക്കിടയില് സ്വകാര്യ ഭാഷണം നടക്കുന്നില്ല; ആറാമനായി അവനില്ലാതെ. എണ്ണം ഇതിനെക്കാള് കുറയട്ടെ, കൂടട്ടെ, അവര് എവിടെയുമാകട്ടെ, അല്ലാഹു അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. പിന്നെ അവരെന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെന്ന് പുനരുത്ഥാന നാളില് അവരെ ഉണര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനാണ്; തീര്‍ച്ച.


Gdje mu je kćerka? 	 ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മകൾ?


Uvezi... 	 _പ്രാധാന്യമുളള


I reci: "Trudite se! Allah će trud vaš vidjeti, a i Poslanik Njegov i vjernici, i vi ćete biti vraćeni Onome koji zna nevidljivi i vidljivi svijet, pa će vas On o onome što ste radili obavijestiti." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും സത്യവിശ്വാസികളും നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടുകൊള്ളും. അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതും, നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കുന്നതുമാണ്.


Ja sam u braku s mužem 18 godina. 	 18 വര്‍ഷമായി ഞാന് എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവുമായി വിവാഹിതയാണ് .


Nevažeći UTF-8 	 തെറ്റായ സ്ഥാനം


Wauchula 	 മറഡോണ റെക്കോർഡ്


Šahovska tabla 	 ചതുരംഗപ്പലക


Što nije u redu sa tobom? 	 നിർത്ത് നിർത്തെടി


Onoga dana kada svaki čovjek pred sobom nađe dobro djelo koje je uradio i hrđavo djelo koje je učinio – poželjeće da se između njih i njega nalazi udaljenost velika. A Allah vas na Sebe podsjeća i Allah je milostiv prema Svojim robovima. 	 ഓര്‍ക്കുക: ഓരോ മനുഷ്യനും താന് ചെയ്ത നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ഫലം നേരില് കണ്ടറിയും ദിനം വരാനിരിക്കുന്നു. ആ ദിനം തന്നില് നിന്ന് ഏറെ ദൂരെയായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഓരോ മനുഷ്യനും അന്ന് ആഗ്രഹിച്ചുപോകും. അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് പരമദയാലുവാകുന്നു.


Program životnu sredinu Ujedinjenih Nacija 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര ലോക പരിസ്ഥിതി ദിനം


Pobeda vas je pobedila. 	 വിജയം നിന്നെ തോല്‍പ്പിച്ചു.


Mislim da je Snape pustio trola kako bi prošao troglavog psa. 	 ഇന്നലെ രാത്രി സ്നേപ്പാണ് ട്രോളിനെ അകത്ത് വിട്ടത്, എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ തിരിച്ച്, അന്നേരം ആ പട്ടിയെ മറികടന്ന് അപ്പുറത്ത് പോകാന് വേണ്ടി.


-va lab PVO 	 ഓരോ


Ekviti singulari su brojali 512 konjanika podijeljenih na 16 turmi. 	 താഡ്‌വാഡി കലാൻ ലെ 1665 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Fort D'Estrees na ostrvu Gorée, gdje su se robovi držali, gdje su održavane aukcije, gdje su ih smještali u brodove, je senegalska vlada pretvorila u muzej. 	 ലാഹോറിലെത്തിയ ഹെൻറി, അവിടെ അനാർക്കലി പ്രദേശത്തെ വെഞ്ചുറ ഹൗസ്, അനാർക്കലി ശവകുടീരം എന്നിവ ബ്രിട്ടീഷ് റെസിഡന്റിന്റെ കാര്യാലയമാക്കി മാറ്റി.


Sada,dogovor je da cemo biti ti i ja ili cemo biti ja, ti i ona. 	 ഇപ്പൊ, കാര്യമെന്താണെന്നാല് അതു ചിലപ്പോ നീയും ഞാനുമാവാം അല്ലെങ്കിലത് ഞാനും നീയും, പിന്നെ അവളുമാവാം.


a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi! 	 അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയവന് തീര്‍ച്ചയായും നിര്‍ഭാഗ്യമടയുകയും ചെയ്തു.


Nekoliko biografa Marilyn Monroe ukazuju na to da je Gladys Baker koristila njegovo ime kako bi izbjegla stigmu nelegitimnosti. 	 പോൾ മയേഡ ബെർജ്സ്, മോയിറ ബുഫിനി എന്നിവരായിരിക്കും ഈ ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ രചിക്കുകയെന്നും അറിയിച്ചിരുന്നു.


Ništa ne znam o tim stvarima. 	 ഇതേ കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല . ഓ, നിനക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് അറിയാം .


-Da li su povredili devojčicu? 	 അവര് ഒരു വിരല് പോലും അനക്കിയില്ല. അവര് ആ കൊച്ചിനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?


Lokacija za datoteku odraza 	 ഇമേജ് ഫയലിനുള്ള സ്ഥലം


Rekla je, kada je Sauniere umro... da je ponio sa sobom i tajnu o Marijinom sarkofagu. 	 സൊനിയർ മരിച്ചപ്പോൾ .. .. കല്ലറയുടെ സ്ഥാനവും ഒപ്പം കൊണ്ടുപോയി .


Vidjet ćemo se na večeri? Da, naravno. 	 ഉവ്വ് , മതി.


kraju Marciala 	 സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മാറ്റുകയായിരുന്ന


- Izgovori mi ime! 	 - എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?


AAG 	 അജയന്റെ


i njime ćete trbuhe puniti, 	 അങ്ങനെ അതില് നിന്ന് വയറുകള് നിറക്കുന്നവരും,


Ovi su mi dovoljni. 	 ഇവിടെയാവുന്നത് നല്ലതു തന്നെ.


Salijskih Franaka 	 ഔദ്യോഗികഭാഷയുമായിരുന്നു


2012 Cup 	 മുന്നില് കുതിരയെ


Muzički život u ovom gradu dovodi Bacha u dodir sa sa italijanskom kamernom i koncertnom muzikom koja je bila veoma popularna na dvoru. 	 രവീന്ദ്രൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ ബിച്ചു തിരുമല എഴുതിയ വരികളോടെ പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ സമാഹാരം ഏറെ ജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.


A ne valja to! Kada se Zemlja u komadiće zdrobi 	 അല്ല, ഭൂമി പൊടിപൊടിയായി പൊടിക്കപ്പെടുകയും,


Kada ozdraviš, odvest ću te u najveću plesnu dvoranu, da vidiš najljepše djevojke. 	 നീ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള് , നിന്നെ ഞാന് ഏറ്റവും വലിയ നൃത്തശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, നല്ല സുന്ദരിക്കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക്.


Ubit ćemo zmaja. 	 നമ്മള് ആ ഡ്രാഗണിനേ കൊല്ലും


Ne znam, ne spava kući. 	 അറിയില്ല. മിക്കവാറും വീട്ടിൽ തന്നെയാവും.


- Pazi šta govoriš! 	 - ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്!


Carcharodontosaurusa 	 Carcharodontosauridae പെട്ട ദിനോസർ ആണ് ഇവ


kraljice regenta 	 താമസിപ്പിച്ചതിന്


Meni votku. 	 - എനിക്കൊര് വോഡ്ക.


Vraca li se? 	 ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു


Kompozitni upravljač prozora 	 കോമ്പിസ്


Dobro je. 	 നന്നായിരിക്കുന്നു.


Pokazi mi zadnjih 50 poruka izmedu doktora Lanninga i Robertsona. 	 ഡോ.ലാനനിങ്ങും റോബർട്സണും തമ്മിലുള്ള അവസാനത്തെ സന്ദേശങ്ങൾ കാണിച്ചു തരിക


Molim vas provjerite da ni jedna druga aplikacija ne koristi disk. 	 ഡ്രൈവ് മറ്റൊരു പ്രയോഗത്തിന്റേയും ഉപയോഗത്തില് അല്ല എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.


- Ozbiljno. 	 സത്യമാണോ? - അതെ.


Mama se razvela prije nego se on rodio. 	 അവന് ജനിക്കുമ്പോഴേക്കും അമ്മ വിവാഹ മോചനം തേടിയിരുന്നു.


Prenose hiljade kilograma! 	 ഇതിന് നൂറുകിലോ തൂക്കമുണ്ടാകണം.


OK. 	 - പതുക്കെയാക്ക്.


Zaledite ovu lasicu. 	 ഈ കീരിയെ ഐസിലിടൂ.


Ne mogu otkazati 	 റദ്ദാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


minuta 	 10 മിനിട്ടുകള്


Eto, oni, zbog toga što lažu, doista govore: 	 അറിഞ്ഞേക്കുക: അവര് പറയുന്നത് തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ വ്യാജനിര്‍മിതിയില് പെട്ടതാകുന്നു.


Posao 	 ജോലി


Preopterećena veza kod udaljene strane 	 റിമോട്ട് പാര്‍ട്ടിയിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് വ്യക്തമല്ല


Bili smo venčani 35 godina... 	 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 35 വർഷമായി


Ništa za čim žalim. 	 എനിക്ക് തെറ്റായിതോന്നിയ ഒന്നുമില്ല.


_Puno ime: 	 _നിയമത്തിന്റെ പേര്


Djevojčica je. 	 ഒരു അമേരിക്കൻ ഫാമിലിയാണ് അവളെ ദത്തെടുത്തത്.


Neka je Bog uz vas. 	 ഞാന് അധികം ചെയ്തു എന്ന് കാംക്ഷിക്കുന്നു, ഞാന് ദു: ഖിക്കുന്നു.


Snimanje datoteke 	 ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കല്


Idi na sljedeću stranicu 	 അടുത്ത താളിലേയ്ക്കു് പോകുക


_Prethodno 	 മുന്പുളളത് കണ്ടെത്തുക (_P)


Izabrana datoteka nije izvršna. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറം കൊടുക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ല.


Samo zelim da jednom okrecis kucu. 	 നിങ്ങള് എപ്പോഴെങ്കിലും പെയിന്‍റ് പെയിന്‍റ് ചെയ്താല് മതി.


Doista će izgubiti oni koji poriču susret s Allahom, dok kad im dođe Čas nenadno, reći će: "O žalosti naša nad onim šta smo zanemarili", i oni će nositi terete svoje na leđima svojim. Doista je loše šta će nositi! 	 അല്ലാഹുവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര് തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടത്തില് പെട്ടിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ആ സമയം വന്നെത്തുമ്പോള് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് ഇത് സംബന്ധിച്ച കാര്യത്തില് വീഴ്ച വരുത്തിയതിനാല് ഹോ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഷ്ടം! അവര് അവരുടെ പാപഭാരങ്ങള് അവരുടെ മുതുകുകളില് വഹിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും. അവര് പേറുന്ന ഭാരം എത്രയോ ചീത്ത!


Neću ništa... 	 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.


Marianna 	 മാരിയാന്നാ


Federalne rezerve 	 യുഎസ് ഫെഡറൽ റിസർവ്


Upis direktorija 	 അറ എന്‍ട്രി


Tvoji roditelji neće vidjeti da odlaziš. 	 നീ പോകുന്നത് ആരും കാണില്ല.


Gde mi je lice? 	 -എന്‍റെ മുഖം എവിടെ?


Pozor! 	 ജാഗ്രത!


-Tako je. 	 അതെ


Hteo sam da... 	 ഇത് വേണോ?


Domaće utakmice Real Betis igra na stadionu Benito Villamarín koji se nalazi u južnom dijelu grada. 	 ബംഗളുരു ബുൾസ് അവരുടെ ഹോം മത്സരങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ശ്രീ കണ്ഠീരവ ഇൻഡോർ സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ്.


requested", "minimummaximum 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ദശകളൊന്നും ലഭ്യമായ ദശകളുമായി പൊരുത്തമുള്ളതല്ല: %srequested", "minimummaximum


Reče: "O Nuhu! Uistinu, on nije od porodice tvoje; uistinu, on je posla drugačijeg od dobrog, zato Me ne pitaj o onom o čemu ti nemaš znanje. Uistinu, Ja te savjetujem da ne budeš od džahila." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നൂഹേ, തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിന്‍റെ കുടുംബത്തില് പെട്ടവനല്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ശരിയല്ലാത്തത് ചെയ്തവനാണ്. അതിനാല് നിനക്ക് അറിവില്ലാത്ത കാര്യം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്. നീ വിവരമില്ലാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപോകരുതെന്ന് ഞാന് നിന്നോട് ഉപദേശിക്കുകയാണ്.


Da ili ne! Razumiješ li? 	 ആണോ അല്ലയോ മനസിലായോ?


_Sesija 	 അവസാന സെഷന് (_L)


S nagradom ću se vratiti na Kalabriju i kupiti si kola. 	 പണവുമായി ഞാൻ കലാബ്രിയയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകും. ഞാനൊരു വീടു വാങ്ങും.


"Nesvestan" obuhvata sve a kriminal ne zna da je to on 	 ചിലപ്പോൾ അബോധാവസ്ഥയിലേക്ക് വരെ. കുറ്റവാളി ഉണരും, അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന അറിവ് പോലുമില്ലാതെ.


Glavni dio ove aplikacije prikazuje adrese u lokalnoj mreĹľi koje imaju omoguÄen "XDMCP". Ovo dozvoljava korisnicima da se prijave na udaljene kompjutere kao da su prijavljeni koristeÄi konzolu. MoĹľete ponovo pretraĹľiti mreĹľu klikom na "OsvjeĹľi". Kada odaberete adresu kliknite na "PoveĹľi se" kako biste otvorili sesiju na tom kompjuteru. 	 ഈ പ്റയോഗത്തിന്‍റെ പ്റധാന ഭാഗത്ത് ലോക്കല് നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കിലുളള "XDMCP" സജീവമായുളള ഹോസ്റ്റുകള് കാണിക്കുന്നു. ഇത് യൂസറുകളെ മറ്റ് കംപ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കംപ്യൂട്ടറില് നിന്നുളള പ്റവേശനം അനുവദിക്കുന്നു "റിഫ്റഷ്" എന്നത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള് പുതിയ ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കായി നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് പരിശോധിക്കുവാന് സാധ്യമാണ്. നിങ്ങള് ഒരു ഹോസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം അതിലേക്ക് ഒരു സെഷന് തുടങ്ങുന്നതിനായി "കണക്ട് ചെയ്യുക" എന്ന ബട്ടണ് അമറ്‍ത്തുക.


grofa 	 ത്രി ഡി


Sretni završeci se dešavaju samo u filmovima. 	 സന്തോഷ പര്യവസാനങ്ങള് സിനിമയിലേ സംഭവിക്കൂ.


Season 6 	 6 ഒളിപ്പിച്ചു


Pogledaj sve _datoteke 	 എല്ലാ ഫയലുകളും കാണുക


putovanja vozom, Putovanja vozom Norveška, vlak Savjeti za putovanje 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ 0


Evo nas, sa grejanjem, ja imam rak. 	 അവസാനം കിട്ടി. തൊണ്ണൂറ് ഡിഗ്രി ചൂട്.


Uistinu, bogobojazni će biti u hladovima i izvorima, 	 ഭക്തരോ, അന്ന് തണലുകളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


Rekli ste da je uživala ćitajući "Ljudski aparat". 	 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു "ദ ഹ്യുമൺ അപാപരറ്റസ് " അവർക്ക് ഇഷ്ടമാമായെന്നു്


Moraš i dalje vjerovati u svoje iskupljenje. 	 നിന്റെ പാപ മോചനത്തിനായി നീ കൂടുതല് തീവ്രമായി വിശ്വാസ പാതയില് ഉറച്ചു നില്‍ക്കുക.


- Povređen je! 	 അവന്‍റെ വസ്ത്രം ഉരൂ.


Savetovao bih ti nešto. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ഉപദേശം തരാനാണ് വന്നത്.


Dolazi veliki val! 	 അതാ വലിയൊരു തിര വരുന്നൂ!


a on je u Glavnoj Knjizi, u Nas, cijenjen i pun mudrosti. 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് മൂലഗ്രന്ഥത്തില് നമ്മുടെ അടുക്കല് (സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടതത്രെ.) അത് ഉന്നതവും വിജ്ഞാനസമ്പന്നവും തന്നെയാകുന്നു.


- Da. 	 യെസ്?


I željela bih da joj svi poželite dobrodošlicu. Oh, vidi. 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും അവളുടെ ആദ്യദിവസം ഉഷാറാക്കി കൊടുക്കണം


Bravo osiguran! 	 ബ്രാവോ ലോക്ക്.


-Ne, ne, ne, Roki. 	 വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട, റോക്കി.


Onaj ko ne vjeruje u Allaha i Poslanika Njegova – pa, Mi smo za nevjernike razbuktali oganj pripremili! 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കാത്ത സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം കത്തിക്കാളും നരകത്തീ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു;


Izaberi - umri sada ili se, uz mene, bori i živi. 	 എന്‍റെ ഒപ്പം ചേര്‍ന്ന് ജീവിക്കാനായി പൊരുതണോ അതോ ഇപ്പോള് തന്നെ മരിക്കണോ എന്ന് തീരുമാനികേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്?


Skroz si popušila! 	 നീ ശെരിക്കും പേടിച്ചു അല്ലെ!


Obećavam. 	 ഞാന് വാക്കുതരുന്നു.


Bit ces potpuno utucena. 	 ആ സമയമാകട്ടെ, അപ്പോ നിന്‍റെ അവസ്ഥ ഇതിലും കഷ്ടമായിരിക്കും.


Šumadija danas 	 സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്ക്


To su znaci Kitaba jasnog. 	 സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.


A kruh u zraku je, vjerujte, lakši nego na vodi ... 	 പിന്നെ പിന്നെ റൊട്ടിയും, ഞാന് ഉറപ്പ് നല്‍കുന്നു അവിടെ വെളെത്തെക്കാള് കട്ടി കുറഞ്ഞത്


Nikako! Naprotiv, ono što su stekli je hrđa na srcima njihovim. 	 അല്ല; പക്ഷെ, അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കറയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Brooklynu 	 നിർമിക്കണ


Modifikovao sam cevi za kiseonik, i sistem za isporuku tereta. 	 ഞാന് ആ പുകക്കുഴല് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്! പിന്നെ ആ പേലോഡ് സിസ്സ്റ്റവും..


Niko se ne kofrči sa duplom dozom kamene soli u sikama. 	 ഡബിള് ഡോസ് റോക്ക് സാള്‍ട്ട് കൊണ്ട് കുണ്ടിക്കൊന്ന് കുടുങ്ങിയാല് പിന്നെ ആരും ചീത്തപ്പിള്ള ആവില്ല.


Vertikalni 	 ലംബമായത്


Lyonu 	 ലൈയന്


Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta – samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati. I kad im je došao onaj koji opominje, njegov dolazak im je samo povećao otuđenje: 	 തങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു താക്കീതുകാരന് വരുന്ന പക്ഷം തങ്ങള് ഏതൊരു സമുദായത്തെക്കാളും സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരാകാമെന്ന് അവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാന് കഴിയുന്നതിന്‍റെ പരമാവധി അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു. എന്നാല് ഒരു താക്കീതുകാരന് അവരുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോള് അത് അവര്‍ക്ക് അകല്‍ച്ച മാത്രമേ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുള്ളൂ.


Svi govori o tome. 	 അത് അവനെ സന്തോഷിപിക്കും.


- Usred napada. 	 -സൈനികനടപടികള്‍ക്കിടയില്,


MoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 മിര്‍നീMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Moglo bi biti ništa. 	 ഇത് എന്‍റെ വെറും തോന്നലായിരിക്കാം.


Rucne komande, ukljucene. 	 കൈകൊണ്ട് ഓടിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Trudna! ? 	 ഗർഭിണിയോ?


Randolf 	 റാൻഡോൾഫ് ചർച്ചിൽ


Tim takvima će sklonište biti vatra, zbog onog šta su zaradili. 	 അവരുടെയൊക്കെ താവളം നരകമാണ്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമാണത്.


Mislio sam da će uzeti oblik lorda Voldemora. 	 അതെ? എനിക്ക് തോന്നിയത് അത് വ്യക്തമായ ഒന്നിലേക്ക് മാറുകയാണ് എന്ന്. ഞാൻ ഊഹിച്ചു അത് ലോർഡ് വോൾഡിമോർട്ടിന്റെ രൂപത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ് എന്ന്.


O narode moj, plašim se šta će biti s vama na Dan kada budete jedni druge dozivali, 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, (നിങ്ങള്) പരസ്പരം വിളിച്ചുകേഴുന്ന ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Najveći kolekcionar moderne umetnosti u ovoj razvratnoj zemlji. 	 മലീമസമായ ഈ നാട്ടിൽ


Berkman 	 ചന്ദ കൊച്ചാറിന്റെ വീട്ടിലും


Onda ,zašto je Cusimano, poznati struenjak... koji je, pre pet godina imao cast da izvadi bolestan zub Duceu. javno izjavio da vam je verenik? 	 പിന്നെന്തിന് ഇത്രയ്ക് പ്രശസ്തനായ ക്യൂസിനമോ നിങ്ങളെപ്പറ്റി നിങ്ങളയാളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് പറയണം.


- Moram zamijeniti trake! 	 - എനിക്ക് റീല് മാറ്റണം...


Dobro zvuci gospodine. 	 അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും സര്..


Yegar Muslims; str. 	 ഭാസ്കരൻ സംഗീതം : കെ.


Bilbo ga je pronašao. 	 ഇത് ബില്‍ബോയ്ക്ക് കിട്ടി.


Ponekad kroz ove prozore padne korica kruha za njihove drugove vani. 	 ചിലപ്പോള് ഒരപ്പക്കഷണം പുറത്തുള്ള ചങ്ങാതികള്‍ക്കുവേണ്ടി ഈ ജനലിലൂടെ വീഴാറുണ്ട്.


Cancun 	 കാന്‍കണ്


Šta vi kažete? 	 - ഇതെന്ത് കളിയാണ്?


Vidio sam te! 	 ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്!


Uistinu, pravedni će u zadovoljstvo, 	 തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര് സുഖാനുഭവത്തില് തന്നെയായിരിക്കും.


- Sjedi prije nego sto se povrijedis. 	 അവിടെയിരിക്കൂ നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റുന്നതിനുമുന്‍പ്.


Kako sam bila tako glupa? 	 ഞാന് ഇത്രക്ക് മണ്ടിയായിപ്പോയല്ലോ.


Unesi ASCII vrijednost 	 ASCII മൂല്ല്യം ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക


Pokušat ćemo vas držati obaviještene o tome šta se događa. 	 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന വിവരം അപ്പപ്പോൾ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ച്കൊണ്ടിരിക്കും


Onda radite svoj posao. 	 എങ്കില് അത് ചെയ്യ്.


Čekajte! 	 നിൽക്ക്


Gobert 	 ഡബ്ൾ


Odiseja 	 ഭാവനോടൊപ്പം ഡയലോഗൊന്നും


Dolazak Austro-Ugarske donosi prekretnicu u razvoju na području Zavidovića. 	 വസന്തകാലത്താണ് യോസെമിറ്റി ജലപാതത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം മൂർദ്ധന്യാവസ്ഥയിലെത്തുന്നത്.


U stvari, gospodin Saito voli poslijeratne britanske slikare. 	 യുദ്ധാനന്തര ബ്രിട്ടീഷ് കലാകാരന്‍മാരോടു അല്പം ചായ്‌വുള്ള ആളാണ് 'സബ്ജെക്റ്റ്' .


Varfild me je držao u svojoj kancelariji tri sata juče. 	 വാർഫീൾഡ് ഇന്നലെ എന്നെ അങ്ങേരുടെ ഓഫീസിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂര് പിടിച്ചിരുത്തി. മൂന്ന് മണിക്കൂര്!


Molim te reci mi.. 	 പറ പ്ലീസ്


Lokalni korisnik je zauzet 	 ലോക്കല് യൂസറ് തിരക്കിലാണ്


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Pokaži mi kako oživljavaš mrtve." Reče: "Zar ne vjeruješ?" Reče: "Svakako, ali da se smiri srce moje." Reče: "Pa uzmi četiri ptice, te ih nakloni sebi, zatim stavi na svako brdo dio njih, potom ih pozovi: doći će ti žurno; a znaj da je Allah Moćni, Mudri." 	 എന്റെനാഥാ! മരണപ്പെട്ടവരെ നീ എങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു വെന്ന് എനിക്ക് നീ കാണിച്ചുതരേണമേ എന്ന് ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: നീ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലേ? ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: അതെ. പക്ഷെ, എന്റെ മനസ്സിന് സമാധാനം ലഭിക്കാന് വേണ്ടിയാകുന്നു . അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ നാലു പക്ഷികളെ പിടിക്കുകയും അവയെ നിന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും (അവയെ കഷ്ണിച്ചിട്ട്) അവയുടെ ഓരോ അംശം ഓരോ മലയിലും വെക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്നിട്ടവയെ നീ വിളിക്കുക. അവ നിന്റെ അടുക്കല് ഓടിവരുന്നതാണ്. അല്ലാഹു പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനുമാണ് എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Upravnik moje fabrike je u ovom vozu. 	 എന്‍റെ കമ്പനിയുടെ മാനേജര്, ഈ ട്രയിനില് എവിടെയോ ഉണ്ട്.


- Ali možeš ga ukloniti, zar ne? 	 ഇല്ല. എന്നാൽ, അങ്ങേയ്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാനാവും, ഇല്ലേ?


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 ഈ '{0}' ജോലികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Rocky Mount 	 റൂപേ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്


Corning 	 രംഗസാമിയുട


"On poručuje" – reče on – "da ta krava ne smije biti istrošena oranjem zemlje i natapanjem usjeva; treba biti bez mahane i bez ikakva biljega." – "E sad si je opisao kako treba!" – rekoše, pa je zaklaše, i jedva to učiniše. 	 (അപ്പോള്) മൂസാ പറഞ്ഞു: നിലം ഉഴുതുവാനോ വിള നനയ്ക്കുവാനോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതല്ലാത്ത, പാടുകളൊന്നുമില്ലാത്ത അവികലമായ ഒരു പശുവായിരിക്കണം അതെന്നാണ് അല്ലാഹു പറയുന്നത്. അവര് പറഞ്ഞു: ഇപ്പോഴാണ് താങ്കള് ശരിയായ വിവരം വെളിപ്പെടുത്തിയത്. അങ്ങനെ അവര് അതിനെ അറുത്തു. അവര്‍ക്കത് നിറവേറ്റുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.


Šema sadrži nevažeći UTF-8 	 സ്കീമയില് അസാധുവായ UTF-8


Pozuri, Neo. 	 വേഗം, നിയോ.


Rukovatelj "mailto" URL-ovima 	 "mailto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


Ljepotica, ha? 	 8 സിലിന്ടെര്


Chital jelen prati langur majmune i sakuplja cvijeće koje padne. 	 "ചിടാല്" മാനുകള് (Chital), "ലാന്‍ഗുര്" കുരങ്ങന്മാരെ (Langur) പിന്തുടരുകയാണ്. നിലത്തു വീഴുന്ന പുഷ്പ്പങ്ങള് ശേഖരിക്കുകയാണിവര്.


Norditropin HGH u Tajlandu - pravi hormon ljudskog rasta iz Danske 	 നോർഡിട്രോപിൻ HGH തായ്ലൻഡിൽ - ഡെൻമാർക്കിലെ യഥാർഥ ഹ്യൂമൻ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ


Znaš, prije nego sam povela ovu malu prijateljicu, Potražila sam je na internetu. 	 ആ കൊച്ചു സുഹൃത്തിനെ എടുക്കും മുമ്പ്,


Zapamti.. Osveta podstiče osvetu. 	 പ്രതികാരം പ്രതികാരം മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കൂ


to je bila Christa-Maria. 	 ക്രിസ്റ്റാ-മരിയ.


Slažete li se, her Fišer? 	 - അങ്ങിനെയല്ലേ, സർ ഫിഷർ? - ശരിയാണു്-


Neki smatraju da noise uopće nije muzika. 	 ഉമ്മർ ആണ് സംഗീതം .


Morate da obavite neke pozive? Morate da zovete neke ljude? 	 നിനക്ക് വിളിക്കാന് ആളുകള് ഇല്ലേ?


Ako ne budete u boj išli, On će vas na nesnosne muke staviti i drugim će vas narodom zamijeniti, a vi Mu nećete nimalo nauditi. A Allah sve može. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗയത്തില് ഇറങ്ങിത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്കുന നോവേറിയ ശിക്ഷ നല്കുംത. നിങ്ങള്ക്കുുപകരം മറ്റൊരു ജനതയെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്താന് നിങ്ങള്ക്കാവവില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Ajronvud (Ironwood) 	 അയണ്‍വുഡ്


CoderDojo 	 പങ്കുണ്ട


Koju ne dotiču, izuzev očišćeni, 	 വിശുദ്ധരല്ലാത്ത ആര്‍ക്കും ഇതിനെ സ്പര്‍ശിക്കാനാവില്ല.


ruski španski 	 അക്വേറിയം


I zaista smo osposobili njih u onom u čemu nismo osposobili vas. I načinili smo im sluh i vidove i srca; pa nije im koristio sluh njihov, niti vidovi njihovi, a ni srca njihova nimalo, kad su nijekali ajete Allahove, i snašlo ih je ono čemu su se ismijavali. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം സ്വാധീനം നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്ത മേഖലകളില് അവര്‍ക്കു നാം സ്വാധീനം നല്‍കുകയുണ്ടായി. കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും അവര്‍ക്കു നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനാല് അവരുടെ കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും അവര്‍ക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്തില്ല. എന്തൊന്നിനെ അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് അവരില് വന്നുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.


Mučit ću te sve dok ne budeš plakao od muke. 	 നീ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നതുവരെ ഞാന് നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


Postoji 1.454 općinskih zajednica druge klase i 93 prve klase. 	 ഇതിൽ 1542 പുരുഷന്മാരും 1392 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


a o tome ništa ne znaju, slijede samo pretpostavke, a pretpostavka istini baš nimalo ne koristi. 	 അവര്‍ക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ഒരറിവുമില്ല. അവര് ഊഹത്തെ മാത്രം പിന്‍പറ്റുകയാണ്. ഊഹമോ, സത്യത്തിന് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല.


Mada im nisam pružio mnogo izbora. 	 അല്ലേലും അവർക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നും നമ്മൾ കൊടുത്തില്ലല്ലോ?


Ali sam napustio svoj stari posao, da bih bio sa vama. 	 എന്നാൽ ഞാൻ പഴയ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടോപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.


Ostani miran! 	 എഫ്എല്‍എന് ഇതിന് പകരം വീട്ടും !


- Sretan rodendan, sine. 	 -ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ, മോനെ.


UobiÄŤajno 	 സാധാരണ


Za odlazak u toalet, moramo pitati pretpostavljenog za dozvolu i samo jedna osoba u isto vrijeme. 	 ബാത്ത് റൂമില് പോകാന് , മേസ്തിരിയോടു ചോദിക്കണം അനുവാദത്തിനു ,


Možeš li vjerovati. 	 നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമെങ്കില്.


To je novi rekord! 	 പുതിയ റെക്കോര്‍ഡ് !


"Od Gospodara vašeg dolaze vam dokazi, pa onaj ko ih usvaja – u svoju korist to čini, a onaj ko je slijep – na svoju štetu je slijep, a ja nisam vaš čuvar." 	 നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കിതാ ഉള്‍ക്കാഴ്ചതരുന്ന തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടറിയുന്നുവെങ്കില് അതിന്റെ ഗുണം അവന്നുതന്നെയാണ്. ആരെങ്കിലും അന്ധത നടിച്ചാല് അതിന്റെ ദോഷവും അവന്നു തന്നെ. ഞാന് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണച്ചുമതല ഏറ്റെടുത്തവനൊന്നുമല്ല.


José 	 ജോസ് ലെഴുതിയ ഹൊലെബസ്


Randy Smith 	 വരിക സോണ ജി


Ovu si pogodio! 	 - [ഹെലിക്കോപ്റ്റർ വാരിംഗ്] - നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരെണ്ണം നേടി!


a Allahu oni neće moći umaći: 	 അല്ലാഹു അവരുടെ പിന്‍വശത്തുകൂടി (അവരെ) വലയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


minuta 	 8 മിനിറ്റുകള്


Glavna boja 	 പ്രാഥമിക നിറം


Drž' se, Nicholase, idem po pomoć. 	 നികോളാസ്!


Međutim, odmah je poslan na posudbu u Nacional. 	 വൈകാതെ സ്കൂളിനു സർക്കാറിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ചു.


I na Dan kad zalim bude grizao ruke svoje, govoriće: "O da sam ja uzeo s Poslanikom put! 	 അക്രമിയായ മനുഷ്യന് ഖേദത്താല് കൈ കടിക്കുന്ന ദിനമാണത്. അന്ന് അയാള് പറയും: "ഹാ കഷ്ടം! ഞാന് ദൈവദൂതനോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാര്‍ഗമവലംബിച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ.


Međutim, agencija nije dala nikakve dodatne dokaze kako bi podržala svoje tvrdnje da je lijek veštački dobijen. Prema rečima lekara koji je istraživao tvrdnje o nebezbednosti upotrebe dodatka, ne bi se očekivao negativan efekat kod normalne osobe koja je ispravno koristila dodatak. Zdravac je tvrdio da je količina DMAA koja je pronađena u dodatku pre treninga bila daleko ispod onoga što se smatra tikvim za ljudsku upotrebu. 	 എന്നിരുന്നാലും, മരുന്ന് കൃത്രിമമായി ലഭിച്ചതാണെന്ന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നതിന് ഏജൻസി എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ നൽകിയില്ല. സപ്ലിമെന്റ് ഉപയോഗിച്ചു് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അവകാശവാദങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച ഒരു ഡോക്ടർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, സപ്ലിമെന്റ് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ ആരോഗ്യമുള്ള വ്യക്തിയിൽ പ്രതികൂല ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കില്ല. പ്രീ-വർക്ക്ഔട്ട് അനുബന്ധ അളവുകളിൽ കണ്ടെത്തിയ ഡിമാസയുടെ അളവ് മാനുഷിക ആവശ്യത്തിന് വിഷമായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ് എന്ന് മരുന്നു വാദിച്ചു.


Pokrenite _XDMCP izbornik 	 _XDMCP ചൂസര് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


On ih je odmah zavolio. 	 അവരെ ഇഷ്ടപ്പടി കൈമാറാം.


- Nećete, vala. 	 - അങ്ങനത്തെ ഒരു കാര്യവും നിങ്ങൾ ചെയേണ്ട!


-Jesi li dobro? 	 - ഇല്ല


"Vidjet ću te u paklu prije nego što te vidim u Renou." 	 "റിനോയില് എത്തും മുമ്പേ ഞാന് നിന്നെ നരകം കാട്ടിത്തരാം"


i u praskozorje oprost od grijeha molili, 	 രാത്രിയുടെ അന്ത്യവേളകളില് അവര് പാപമോചനം തേടുന്നവരായിരുന്നു.


Zašto ne odeš da se igraš svojim priborom za hemiju? 	 നിനക്കെന്തു കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി നിന്റെ രാസ വസ്തുകളുമായി കളിച്ചുകൂടെ.


Nema doc stringa pohranjenog u šemi na '%s' 	 '%s'-ല് സ്കീമായില് ഒരു ഡോക്ക് സ്ട്രിങും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല


Ima li netko koga zelite da kontaktiramo? 	 ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ച് അറിയിക്കാനുണ്ടോ?


Od zlata je. Još dvoje njih. 	 ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്.


- Nema ga. 	 ഒരടയാളവുമില്ല.


Prvi koncert održan je 1996. 	 1996ലായിരുന്നു പരിപാടിയുടെ തുടക്കം.


Uhapsite Prestesa! 	 പ്രിസ്റ്റസിനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ ചെയ്യൂ! ഈ വേട്ട അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു!


Tad smo im se osvetili i potopili ih u moru što su poricali ajete Naše i bili prema njima nehajni. 	 അതിനാല് നാം അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു. നാം അവരെ കടലില് മുക്കിക്കൊന്നു. അവര് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുകയും അവയെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തതിനാലാണിത്.


Napredne partije 	 അടുത്ത റൌണ്ടുകള്


Licemjeri se plaše da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono što je u srcima licemjera. Reci: "Samo se vi rugajte, Allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite." 	 കപടവിശ്വാസികള് ഭയപ്പെടുന്നു, തങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് അവരെ അറിയിക്കുന്ന വല്ല അധ്യായവും അവരെപ്പറ്റി അവതീര്ണകമായേക്കുമോയെന്ന്. പറയുക: നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് പേടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അക്കാര്യം അല്ലാഹു പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും.


Bojim sam se da ćeš me ostaviti. 	 നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ എന്ന ഭയം.


Mogu te opet nazvati? 	 എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാമോ?


oni su pjesnici, filozofi, fotografi, filmski stvaraoci. 	 അവർ കവികളായിരിക്കാം, ദാർശനികരായിരിക്കാം, ഛായാഗ്രാഹകരായിരിക്കാം, ഫിലിം നിർമാതാക്കളായിരിക്കാം --


Čudno. 	 എനിക്കവനെ കാണണം..


PCC 	 സി പി എം


Gotamci, preuzmite kontrolu... 	 ബെയ്ന്: ഗോഥം... ...നിയന്ത്രണം എടുത്തോളൂ.


Kupili ste karte? 	 ടിക്കറ്റിന്‍റെ കാശ് നിങ്ങളാണോ കൊടുത്തതത്?


Sparta nije nikada bila moj dom. 	 സ്പാര്‍ട്ട എന്‍റെ വീടായിരുന്നില്ല.


Tako je politički cionizam bio rođen. 	 അതനുസരിച്ചാണ് ഭൂരിശ്രവസ്സു ജനിച്ചത് .


Allah navodi kao primjer roba u tuđem vlasništvu koji ništa nema i onoga koga smo Mi bogato obdarili i koji udjeljuje iz toga, i tajno i javno – zar su oni jednaki? Neka je hvaljen Allah! Ali većina njih ne zna. 	 അല്ലാഹു ഒരുദാഹരണം സമര്‍പ്പിക്കുന്നു: ഒരാള് മറ്റൊരാളുടെ ഉടമയിലുള്ള അടിമയാണ്. അയാള്‍ക്കൊന്നിനും കഴിയില്ല; മറ്റൊരാള്, നാം നമ്മുടെ വകയായി നല്‍കിയ ഉത്തമമായ ആഹാരപദാര്‍ഥങ്ങളില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരിരുവരും തുല്യരാണോ? അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. എങ്കിലും അവരിലേറെ പേരും കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


strelcima Strelci 	 ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ടാകു


Greco 	 രാജന്


Izo 	 അഅ്‌റാബിയെ


Prebaci se na radnu površinu 10 	 പണിയറകള് 10ലേക്ക് മാറ്റൂ


Sudiju Suda za prekršaje u Kotoru Jelenu Stanišić fizički je u prostorijama suda napala devojka iz Beograda. Izvor: Beta sreda, 15.08.2018. _ 15:18. Podeli. Ilustracija: Thinkstock. Ona je zbog toga uhapšena i privedena kotorskom tužiocu, saopštila je... View details » 	 ചെറുതോണി ഡാമില് നിന്ന് 1400 ക്യുമെക്സ് എന്ന തോതിലാണ് വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നത്. ഇതോടെ ചെറുതോണി പട്ടണം വെള്ളത്തിലായി. ചെറുതോണി പാലം പൂര്‍ണമായും വെള്ളത്തിനടിയിലായി. Published: Aug 15, 2018, 04:53 PM IST. T- T T+. cheruthoni. X. വെള്ളം കുത്തി... View details »


prebivalište njihovo biće Džehennem, zbog onoga što su radili. 	 അവരുടെ സങ്കേതം നരകം തന്നെയാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടത്രെ അത്.


Dok Kuljbakin smatra upravo suprotno, tj. da je matica makedonska, ali da između nje i Miroslavljevog evanđelja postoji barem još jedan srpski predložak. 	 നോവലിനു് ബെന്യാമിന്റെ ആടു ജീവിതം എന്ന നോവലും, ചെറുകഥക്ക് കെ.ആർ. മീരയുടെ ആവേ മരിയ എന്ന കഥയും പുരസ്കാരത്തിനർ‌ഹമായി.


Mi to u GEN-SYS-u zovemo lijekom za Alzhaimerovu. 	 ഇവിടെ GEN-SYS ല് ഇതിനെ അല്ഷിമേര്സിനുള്ള ചികിത്സയായാണ് കാണുന്നത്..


Šta mi želite pokazati? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് കാട്ടാന് പോകുന്നത്?


Small 	 പവ്വത്തി


Evo... - Sijensko zemljana. 	 - എടുത്തു.


Spava. Sonya, ovo je Ewa. 	 സോംജ, ഇത് ഈവ.


Nisam luda! 	 എനിക്ക് വട്ടില്ല


Dakle, živite u Barceloni? 	 അപ്പോള് ബാഴ്സിലോണയാണ് നിങ്ങളുടെ നാട്.


Nivo kiseonika se stabilizuje. 	 ഓക്സിജന് ലെവല് സാധാരണ ഗതിയിലാകുന്നു.


Sad mu daješ i moju odjeću.) 	 ഇതെന്‍റെ പാന്‍റാണല്ലോ.


koji 	 പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള് പോയിരുന്നു


Neki jedu meso, a neki biljke, i ne očekujem da se svi slože sa svime, ali radije bih da vjeruješ u nešto s čime se ne slažem nego da sve slijepo prihvaćaš. 	 ചിലര് മാംസഭോജികളാണ്, മറ്റു ചിലര് സസ്യഭുക്കുകളും എല്ലാവരും എല്ലാം അംഗീകരിക്കും എന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്നിരുന്നാലും നീ


Ukrcaj se na brod do Jerseya. 	 ഒരു ബോട്ടില് കയറി ന്യുജേര്‍സിയിലേക്ക് പോകണം


Ovo je zvuk djetlica. 	 അതൊരു മരം കൊത്തീടെ ഒച്ചയാ.


Neka stada prelaze preko 3000 km godišnje u potrazi za zelenim pašnjacima. 	 പുല്‍മേടുകള് തേടി ചില കൂട്ടങ്ങള്, ഒരു വര്‍ഷം 2,000 മൈലുകള്‍ക്കധികം ദൂരം സഞ്ചരിക്കാറുണ്ട്.


Savršenstvo. 	 ബഹള മൊന്നും വേണ്ട.


Međunarodni fond za visoke kvalitete u poslovanju 	 ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ ഫണ്ട്


rokoko 	 ഓരോരുത്തരുടേയും പ്രകടനം രാകേഷിന്റെ ടാബിൽ


Gdje me to vodite? 	 - എവിടെക്കാ നിങ്ങളെന്നെ കൂട്ടുന്നത്?


Što ako ih Japanci siluju? 	 മാനഭംഗപ്പടുത്തുമോ?


Akihito 	 അകിഹിതോ ചക്രവര്‍ത്തിയായത


Kao ja? 	 എന്നെ പോലുള്ളവര്? അതെ.


Zašto mi to pokazuješ? 	 നീയെന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നെ കാണിക്കുന്നേ?


γ - lanac citoplazmatskoj 	 എപ്പിസോഡിലും


Želim da legnem. 	 എനിക്കൊന്നു കിടക്കണം .


Od srednjeg vijeka do danas u Stocu je sagrađeno 15 mostova, od kojih 10 predstavlja historijske građevine. 	 പത്തു വേദികളിലായി നാല് ഉപഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ പതിനഞ്ച് ടീമുകൾ ആണ് ഈ ലോകകപ്പിൽ മത്സരിച്ചത്.


Zaboravi Jorge, gospodine Riley, potraga je prekinuta. 	 മിസ്റ്റർ റിലെ,നിങ്ങടെ കുടുംബത്തെ തിരയുന്നത് നിർത്തി വെച്ചിരിക്കുന്നു..


Bruse, ako zelis da spases svet, moras da pocnes da mu verujes. 	 ബ്രൂസ്, നിനക്ക് ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണമെങ്കില്, നീ ഇത് വിശ്വസിക്കാന് തയ്യാറാകണം.


Krećite u boj, bili slabi ili snažni, i borite se na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje! To vam je, da znate, bolje! 	 നിങ്ങള് സാധന സാമഗ്രികള് കൂടിയവരായാലും കുറഞ്ഞവരായാലും ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടുക. നിങ്ങളുടെ ദേഹംകൊണ്ടും ധനംകൊണ്ടും ദൈവമാര്ഗപത്തില് സമരംചെയ്യുക. അതാണ് നിങ്ങള്ക്കു ത്തമം. നിങ്ങള് അറിയുന്നവരെങ്കില്!


Bože... tražila sam vas gospođo. 	 ഞാൻ, നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.


A gdje si ti služio? 	 നിങ്ങള് എന്തൊക്കെ സേവനങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്?


Varoša), odnosno Donji Varoš. 	 അമിതവണ്ണം കുറയ്ക്കുക.


Ciljam u oko. 	 കണ്ണുകള് ഞാന് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു


Testiranje HP poslovnih računara 	 എൻട്രികൾ ആർ.എസ്.എസ്


Krompir i lan su najvažnije culture, ali se gaje i neke druge. 	 തേനും പഴങ്ങളും പ്രാണികളുമാണ് ഇവയുടെ പ്രധാന ആഹാരങ്ങൾ.കൂടാതെ കൃഷിസ്ഥലങ്ങളിലും ഇവയെ കൂടുതലായി കണ്ടുവരുന്നു.


Longmans Green 	 1889 1 ഗ്രീൻ


Da li ili ne imati animaciju kretanja karata 	 ആനിമേഷന് ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്.


– Za cijeli stan! 	 - ഈ അപ്പര്‍ട്ട്മെന്‍റിനു മുഴുവന്!


Vi ste Veliki Danton, zar ne? 	 - നിങ്ങളല്ലേ ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്? - ശ്ശ്.


Reci mi kada... 	 - ഒന്ന്...


To je neka vrsta sadističke igre. 	 ഒരുതരം സാഡിസ്റ്റിക് ഏര്‍പ്പാട്.


- prosviraće joj prokleti mozak. 	 - അവന് അവളുടെ തലച്ചോറ് വെടിവെച്ച് തെറുപ്പിക്കും.


Ništa neće dobit! Možda ima sudar sa "sređenom". 	 ചിലപ്പോള് "മടക്കുകത്തിയുടെ" കൂടെ ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞാല്..


Moramo rijesiti pravi problem... 	 നമുക്ക് ശെരിക്കുള്ള കുഴപ്പം മാറ്റണം.


Šta ćete sada uraditi? Kako ćete naći dokaze? 	 ഇനി ഇങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യും, എങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രേഖാമൂലമുള്ള തെളിവ് കിട്ടും?


I ako si vlasnik Haš bara, legalno je da ga prodaješ. 	 അത് പോലെ നിനക്ക് ഒരു ഹാഷ് ബാര് ഉണ്ടെങ്കില്, വില്‍പ്പനയും നിയമപരമാണ്.


Momak je bio na tvojoj strani a ti si ga odbacio 	 ആ പയ്യൻ നിനക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നു,


Što to radiš? 	 എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്?


-Jesi. -Ne. 	 -അല്ല .


-Trebao bi. 	 ഒന്നു നില്‍ക്കണേ.


"O narode moj" – govorio im je on – "zašto tražite da vas stigne kazna prije nego što se pokajete? Zašto od Allaha ne tražite oprosta, da bi vam se ukazala milost?" 	 സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ; നിങ്ങളെന്തിനു നന്മക്ക് മുമ്പേ തിന്മക്കുവേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു? നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവോട് മാപ്പിരന്നുകൂടേ? അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം കിട്ടിയേക്കാം.”


Nisam čula za njega. 	 അവനെകുറിച്ച് കേട്ടിട്ടേയില്ലാ. അവള്‍ക്ക് പരിശീലനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 ആരംഭത്തില് പണിയിട കാഴ്ചയില് ഒരു തകരാറ് സംഭവിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


Mogu gospođi da sašijem... haljinu po meri, kaput ili kostim, samo izaberite model. 	 എങ്ങനെ തയ്ക്കമെന്ന് മാത്രം തീരുമാനിച്ചാല് മതി.


A kad su se vraćali porodici svojoj, vraćali su se šaleći se, 	 അവര് തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് രസിച്ചുല്ലസിച്ചാണ് തിരിച്ചു ചെന്നിരുന്നത്.


Zanima te odakle mi? 	 എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെയാ കിട്ടിയതെന്ന് അറിയണോ?


Roman Holiday 	 1971 ട്രാഫിക്ക്


"By George!". 	 ജോർജ് മാത്തൻ".


Državnu Bezbednost? 	 - ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി?


Divlja cesta 	 Fury Road കേപ്പബി ൾ


franjevačka 	 ഫ്രാൻസിസ്കൻ


Policija potvrđuje da ima ima slicnih slucajeva gdje se ljudi cudno ponasaju. 	 അവർ കണ്ടതായി പോലീസ് പറയുന്നു അടുത്തിടെ സമാനമായ കേസുകൾ അപരിചിതമായി പെരുമാറുന്ന ആളുകളുടെ


Skeeter, da li ti namjerno ne stavljaš moj Priručnik u novine? 	 സ്കീറ്റർ നീ എന്റെ ഇനിഷ്യേറ്റിവ് മനപൂർവ്വം പത്രത്തിലിടാതിരിക്കുകയാണോ?


-Naplaćivaču parkinga! 	 നില്‍ക്കവിടെ! ഹേയ്,മീറ്റര് മെയ്‌ഡ്!


Takođe ispituju i očevidce... 	 ദൃസാക്ഷികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്..."


Nakon što je 1985. godine pomogao u stvaranju teatra Teatro Avenida u Maputu, kome je 1986. godine bio i intendant, danas ponekad i u njemu režira. 	 1986ൽ പാസിഫിക് വെസ്റ്റേൺ സർവ്വകലാശാലയിൽനിന്നും അദ്ദേഹം വന്യജിവി മാനേജ്മെന്റിൽ അദ്ദേഹം ബിരുദം കരസ്ഥമാക്കി.


Čin? 	 റാങ്ക്?


Testosteron Cypionate je jedan od endogenih androgena koji su uključeni u rast muških spolnih organa. Također pomaže u očuvanju karakteristika sekundarnog spola. One uključuju distribuciju masti, promjene u muskulaturu tijela, zadebljivanje vokalnog kabela, proširenje grkljana, rast i sazrijevanje prostate. 	 പുരുഷ ലൈംഗിക അവയവങ്ങളുടെ വളർച്ചയിൽ ഉൾപ്പെട്ട എൻഡോജനസ് ആന്ദ്രൂണുകളിൽ ഒന്നാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണറ്റ്. ദ്വിതീയ ലൈംഗിക സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും ഇത് സഹായിക്കുന്നു. അവർ കൊഴുപ്പ് വിതരണം, ശരീരം musculature ലെ മാറ്റങ്ങൾ, സ്നോബോർഡ് thickening, laryngeal വലുതാക്കൽ, പ്രോസ്റ്റേറ്റ് വളർച്ചയും നീളുന്നു ഉൾപ്പെടുന്നു.


Padajuće zvijezde 	 വീഴും നക്ഷത്രങ്ങള്


U ime Sovjetskog Saveza, ni korak unatrag, ili pucamo! 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നാമത്തില്, ഒരിഞ്ച് പോലും പിന്നോട്ടില്ല, ഞങള് വെടിവെയ്ക്കും


Put skreće na ovu stranu. 	 ഈ വഴി ദാ അങ്ങോട്ട് തിരിയുന്നു.


Pogledaj oko sebe. 	 നിന്‍റെ ചുറ്റുപാടും നോക്ക്.


Turin 	 ഉൾപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത


Da li je linija razdvajanja iscrtana ili je samo prazan prostor 	 വിടവടയാളം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ ശൂന്യമാണോ എന്നു്


Odlično! 	 അതൊക്കെ ഹവാനയില് നിന്ന് ശുദ്ധമായത്.


Provući ćemo se na drugu stranu radionice kroz ove cijevi. 	 ഞങ്ങള് ഈ പൈപ്പ് വഴി പണിശലയുടെ അപ്പുറത്തെത്താം.


Malta 	 മാൾട്ട


Istražio sam onošto ste tražili od mene preko e-maila. 	 എനിക്കത് കിട്ടി, താങ്കള് ഇ-മെയിലില് പറഞ്ഞത്.


Imas li isprave? 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യില് ഐഡി ഉണ്ടോ?


Tonatiuh 	 ഹോം


Mary Todd 	 പോകുന്നതിനാൽ


Svog kopilota, Rileyja. 	 ഉവ്വ്, എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്. റൈലീ.


Ne mogu te spriječiti. 	 ഈ യാത്രയില് എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് പറ്റില്ല.


Nastavi dalje! 	 നിൽക്കണ്ട, പോട്ടെ.


Europa/Stockholm 	 യൂറോപ്പ്/സ്റ്റോക്കോം


Svi testovi potvrđuju njegov učinak. Nema više testova! 	 ഇനി കൂടുതല് പരിശോധന വേണ്ട.


Molim te, boli me mnogo. 	 എന്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നു.


I doista, načinili smo u nebu galaksije i uljepšali ih za posmatrače. 	 ആകാശത്ത് നാം നക്ഷത്രമണ്ഡലങ്ങള് നിശ്ചയിക്കുകയും, നോക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവയെ നാം അലംകൃതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Molim... 	 ദയവായി ... .


Nemamo više hrane za bebu. Kupi malo. 	 ഇവിടെ റാഗി ഒന്നുമില്ല കുഞ്ഞിനു വേണ്ടി കുറച്ചു വാങ്ങിക്കോ.


DWB 	 സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്


Kad sam se morao vratiti i živjeti s majkom, osjećao sam prije svega poniženje. 	 എനിക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം കഴിയാന് പോവേണ്ടി വന്നപ്പോള് , എനിക്ക് പ്രധാനമായും


Ipak, u većini vrsta male inverzije ostaju neopažene. 	 എന്നിരുന്നാലും ഏതാനും കടുവകൾ ഇപ്പോഴും അപൂർവ്വമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Hajde. Idemo, Idemo, idemo. 	 കമോണ്, പോകാം, പോകാം.


1. Neki objekti postavljeni na web-lokaciju intelektualno su vlasništvo online trgovine Swiss-apteka.com. Korištenje takvih predmeta bez pristanka vlasnika stranica je zabranjeno. 	 1. സൈറ്റിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ചില വസ്തുക്കൾ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോർ സ്വിസ്-apteka.com ന്റെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തായിരിക്കും. സൈറ്റ് ഉടമകളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഇത്തരം വസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kakav je ovo raj. 	 "എന്തൊരു കൊട്ടാരമാണിത്."


Centar za stručno obrazovanjeDokument centar CSO-aPortal za obuku nastavnikaMinistarstvo prosvjete i sportaK-educationKulturKontakt AustriaAustrian development cooperationACT (Austrijski Servis Centar)BMUKKEUROPENT-com / Crnogorski Telekom Servis Centri u okruženjuTematski linkovi Partneri 	 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വേണ്ടി ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക. ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് അയയ്ക്കും. നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധന കോഡ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒരു പുതിയ പാസ്വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും.


u tijelu materijal je aluminij alloy.The punjenja komponenta je monokristalnog silicija (Grade) .The litij- koji se koristi za proizvodnju električne sabirnice unutar. Elektronske komponente mogu doći do vojne razine .. 	 ശരീരം വസ്തുക്കൾ ചാർജ്ജ് ഘടകം അലൂമിനിയം അല്ലൊയ്.ഥെ ആണ് മൊനൊച്ര്യ്സ്തല്ലിനെ സിലിക്കൺ (എ ഗ്രേഡ്) ആണ് വൈദ്യുത ബസ് ഉപയോഗിക്കുന്ന .ഈ ലിഥിയം ബാറ്ററി അകത്ത് ആണ്. ഇലക്ട്രോണിക് ഘടകങ്ങൾ സൈനിക തലത്തിൽ എത്താം ..


7000. pp. n. e. 	 7.2 മില്ല്യൺ യു.എസ്.


Primarni rizik za zdravlje ljudi kod požara je udisanje dima. 	 ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള ശരീരത്തിന്റെ ഉദ്ദീപനമാണ് വിശപ്പ്.


Dobro. 	 അതെ


američke edukaciju godine 	 അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ


Zapamtit ću to ime. 	 ഈ പേര് ഞാന് ഓര്‍ത്ത് വെക്കും.


I učinili potomstvo njegovo - njih preživjelima, 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതികളെ നാം ഭൂമിയില് ബാക്കിയാക്കി.


A oni koji ne vjeruju, govore: "Hoćete li da vam pokažemo čovjeka (koji) će vas obavijestiti: 'Kad se budete raspadali potpunim raspadom, zaista ćete vi biti u stvaranju novom?' 	 സത്യനിഷേധികള് പരിഹാസത്തോടെ പറയുന്നു: "ഒരുത്തനെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കറിയിച്ചു തരട്ടെയോ? നിങ്ങള് മരിച്ച് തീര്‍ത്തും ഛിന്നഭിന്നമായി മാറിയാലും വീണ്ടും പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നവനാണവന്.


Dozvoli DAO 	 DAO ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക


Wireless Mreže 	 എതര്‍നെറ്റ് ശൃംഖല


Ja... idem... do Vinčesterske katedrale. 	 ഞാന് ... വിന്‍ചെസ്റ്റര് ... കത്രീഡ്രലിലേക്കാണ് പോകുന്നത് .


Green River 	 ബെറെന്‍സ് നദി


godinu(e/a) 	 വര്‍ഷങ്ങള്


Pušten je na slobodu 23. aprila 2008. nakon što je izdržao kaznu. 	 നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി 28 ഏപ്രിൽ 2018നാണ് അദ്ദേഹം ജയിൽ മോചിതനായത്.


Njega su vec bili zarobili. 	 അവര് ഇദ്ദേഹത്തെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.


1. Naša mašina koristi interfejs mašine i čoveka, dužinu kaveza, nagib, zatvoreni navijanje se može resetovati u mikro-računar. Jednostavan za učenje i rad. 	 1. ഞങ്ങളുടെ മെഷീൻ, മെയിൻ ഇൻഫർമേഷൻ, കേജ് ദൈർഘ്യം, പിച്ച്, ക്ലോസ് വിൻഡ് എന്നിവ മൈക്രോ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് പുനസജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയും. പഠിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും എളുപ്പമാണ്.


_Nordijski (ISO-8859-10) 	 നോര്ഡിക്ക് (ISO-8859-10)


To đubre. 	 ഈ നായിന്‍റെമോന്.


Ovdje Amy. 	 ഇത് ആമി ആണ്.


Osim toga, moram ostati ovdje. Ma daj. 	 എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണം


Dok ima trave, ima i onih koji pasu. 	 പുല്ലുകള് അതിജീവിക്കുന്ന കാലത്തോളം, പുല്ല് മേയുന്നവരും അതിജീവിക്കും.


Game Of Thrones 	 ജനിച്ചതുപോലെ ഫീൽ


Za šta se zalažemo. 	 നാം നിലകൊള്ളുന്നതിനായി .


Barcelona 	 ബാര്സിലോന


CNN IBN. 	 സിഎൻഎൻ ഐബിഎൻ.


Ovdje je netko tko se usprotivio. 	 ഇവിടെ എതിര് നിൽക്കുന്നയാളുണ്ട്


Kako mogu da se verim sa oženjenim eovekom? 	 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഒരാള് എങ്ങനെ എന്റെ കാമുകനാകും?


To je ovde. 	 എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ മേടിക്കാനുണ്ട്.


Izlazili smo, ali to sam čuvao u tajnosti. 	 നമ്മള് ഡേറ്റ് ചെയ്തു. പക്ഷെ, ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു


I oni koji Gospodaru svom ne pridružuju, 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കാത്തവരും,


Ne znam... 	 എനിക്ക്, എനിക്കറിയില്ല...


Ovo izjašnjavanje o krivici je došlo na osnovu sporazuma da tužilaštvo odbaci preostale optužbe. 	 ഈ കുറ്റകൃത്യം ഇരയുടെ പരാതിയിന്മേൽ കോടതിയുടെ വാറണ്ടില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന കുറ്റം ആകുന്നു.


Ovo je učinila sigurna ruka koja ne griješi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് എങ്ങിനെ പറയാന് കഴിയും ? അതെ, കൃത്യതയും ഇടറാത്തതുമായ കൈ കൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുള്ളത് .


I izvućiću to iz tebe, sviđalo se to tebi ili ne. 	 അത് കൊണ്ടു എനിക്കറിയണ്ടതു ഞാന് കണ്ടെത്തും.


kao da su one jaja pokrivena. 	 സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള് പോലിരിക്കും അവര്.


Bertelsmann 	 ബിഎംജി മ്യൂസിക് എന്റർടൈൻമെന്റ്


Pažnja! 	 അവര് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് പോവുകയാണ്.


Oh, Same! 	 സാം.


Kako će to uraditi? Koristiće voz. 	 - അവര് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?


NXterm 	 എടേം


Jesi li dobro? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Moja mama? 	 - എന്റെ അമ്മ...


(Faraon) reče: "Ako uzmeš drugog boga sem mene, sigurno ću te učiniti (jednim) od zatvorenika." 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: ഞാനല്ലാത്ത വല്ല ദൈവത്തേയും നീ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞാന് തടവുകാരുടെ കൂട്ടത്തിലാക്കുന്നതാണ്


hanoverske 	 ഹിന്ദുക്കള്


Gloria. Dala nam je ove dokumente. 	 .. അവര് ഈ രേഖകള് തന്നു .


MIME tip: 	 അക്ഷരരൂപം


Nadam se zato sto je zauzet. 	 എനിക്കു തോന്നുന്നു... ...കാരണം അവന് തിരക്കിലാണ്.


Magnezijum L-treonat prah (778571-57-6) hplc≥98% _ AASraw 	 മഗ്നീഷ്യം എൽ-തിയോണേറ്റ് പൗഡർ (778571- 57- 6) hplc≥98 _ AASraw


"Teško nama!" – govorili su – "mi smo, zaista, obijesni bili; 	 അവര് വിലപിച്ചു: "നമ്മുടെ നാശം! നിശ്ചയമായും നാം അതിക്രമികളായിരിക്കുന്നു.


Tako da je počeo da primenjuje svoju politiku. 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഈ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.


Doći će naredba Allahova, zato je ne požurujte. Slavljen neka je On i uzvišen od onog šta pridružuju! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം വന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളിനി അതിന് ധൃതികാണിക്കേണ്ട. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു ഏറെ പരിശുദ്ധനും ഉന്നതനുമാണ്.


Quilaluvama 	 വയസ്സ്


Pratite me. 	 എന്‍റെ പുറകില് വാ. ഇടത്തുള്ള ലൈനില് നിക്കട ചെക്കാ.


Obst 	 വിഷു കഴിഞ്ഞേ ഉഷ


Što nije ošteceno? 	 , എന്തിനാണ് അപ്പൊ കേടില്ലാത്തത്?


Brel 	 സാബു


Kako te žena pazi? 	 ഭാര്യ നിന്നെ നല്ലോണം നോക്കുന്നില്ലേ..


Hajde da odemo na večeru. 	 നമുക്ക് വെറുതെ ഡിന്നറിനൊന്നു പോകാം.


- Greg. Kormilarnica je tocno dva kata iznad nas. 	 ക്യാപ്ടാന്റെ മുറി കൃത്യമായി നമുക്ക് രണ്ട് നില മുകളിലാണ്.


Paral je dobar lovac. 	 പെരല് നന്നായി വേട്ടയാടും..


-To uvijek kažu. 	 -അതവര് എപ്പോഴും പറയുന്നതാ, അതില് കാര്യമുണ്ടോ ?


Dakle... 	 അതായത്...


Most na rijeci Kwai 	 നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരുന്ന bridge on the river kwai ഉം പിന്നെ


Bio je pokrovitelj novog slobodnog stila i ukusa. 	 അദ്ദേഹം നല്ല ഒരു കലാഭിരുചിയുള്ള കലാകാരനും സ്വാഭാവിക ഗണിതജ്ഞനും ആയിരുന്നു.


Nemoj da diraš perje, jer to ti neće oprostiti. 	 അവന്റെ ഒരു തൂവലുകളും പിടിച്ച് പുറത്തെടുക്കരുത്. അതിന് മാത്രം അവൻ നിന്നോട് ദയ കാണിച്ചെന്നു വരില്ല.


Hej, moj Engleski je sve bolji. 	 പിന്നെ എന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഇപ്പോള് നന്നായി വരുന്നുണ്ട്.


Obecao si! 	 നീ സത്യം ചെയ്തിരുന്നു!


Ništa ti od ovoga neće vratiti kćerku. 	 പക്ഷെ ഇതുകൊണ്ടൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരിച്ചു കിട്ടില്ലാ.


pa Ti meni i njima presudi i mene i vjernike koji su sa mnom spasi!" 	 "അതിനാല് എനിക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് നീയൊരു നിര്‍ണായക തീരുമാനമെടുക്കേണമേ. എന്നെയും എന്റെ കൂടെയുള്ള സത്യവിശ്വാസികളെയും രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ.”


Izgubili smo put. -Nađite ga. 	 നമുക്ക് വഴി നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.


Gledaj kako su veliki valovi, Minny. 	 മിന്നി, എന്തൊരു വലിയ തിരമാലയാണത്!


Napustio je mjesto na 5 minuta. 	 5 മിനിട്ടോളം അയാളെ കാണാന് ഇല്ല.


Prikaži razdvajač _hiljada 	 ആയിരങ്ങളെ വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്ന അടയാളം കാണിയ്ക്കുക


Ko je neprijatelj Allahu i melekima Njegovim i poslanicima Njegovim i Džibrilu i Mikailu – pa Allah je, doista, neprijatelj onima koji neće da vjeruju. 	 ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെയും മലക്കുകളുടെയും അവന്റെ ദൂതന്മാരുടെയും ജിബ്രീലിന്റെയും മീകാഈലി ന്റെയും ശത്രുവാണെങ്കില് അറിയുക: നിസ്സംശയം അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളോട് വിരോധമുള്ളവനത്രെ.


Dejvide! 	 നമ്മള് ഉടന്‍തന്നെ പുറത്ത്‌കടക്കണം.


Draži mogu biti adekvatne i neadekvatne. 	 തുടർച്ചയായുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങൾ അനുഗുണമോ ഗുണകരമല്ലാത്തതോ ആകാം.


Prvi biometrijski pasoš izdala je Malezija 1998 godine. 	 1998 ൽ ആണ് മംപ്സ് വാക്സിന് ആദ്യമായി ലൈസൻസ് ലഭിച്ചത്.


Prokletstvo, jutarnji vazduh je baš ladan. 	 ദൈവമേ, ഈ രാവിലെയുള്ള കാറ്റിനു നല്ല തണുപ്പ് ആണല്ലോ.


Franklin, ne! 	 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, പറ്റില്ല.


Naëe se neki pametnjakoviä koji stavi novéiä ili dugme ili, Bože saéuvaj, pravi metak. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു തല തെറിച്ചവന് ഒരു നാണയമോ, ബട്ടണോ ഇട്ടാല്... അല്ലെങ്കില്, ദൈവം കാക്കട്ടെ. സാറാ, ആരെങ്കിലും ഒരു ഉണ്ട ഇട്ടാലും മതി.


Izigravao je bogatog impresarija. 	 വലിയ ധനവാനായി ആള്‍മാറാട്ടം നടത്തി.


Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen 	 പേര് തിരച്ചില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Najsnažnije izraženo monsunsko područje, a istovremeno otuda potiče i naziv, je područje Indijskog okeana. 	 ഇത് മൂലം ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂകണ്ഡത്തിനു മുകളിൽ ഉയർന്നമർദവും സമുദ്രത്തിനു മുകളിൽ ന്യൂനമർദവും രൂപപ്പെടുന്നു.


"Ne zelite li u igru smjesta odlazite. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കളിയില് പങ്കെടുക്കേണ്ടെങ്കില്... -... പുറത്തു പോകൂ.


Sjevernog mora 	 സൂര്യൻ രവി ര


Oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet neće od tebe tražiti dozvolu da se ne bore zalažući imetke svoje i živote svoje. – A Allah dobro zna one koji su bogobojazni. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാരോ അവര് തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍കൊണ്ടും സമരം ചെയ്യുന്നതില് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനില്‍ക്കാന് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്.


Imamo njenu putovnicu. 	 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരു നുണയാണ്.


Dao sam ga mudracu. 	 ഞാനത് അഴിച്ചു അയാള്‍ക്ക് കൊടുത്തു.


Vraćam se uskoro. 	 ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു വരാം.


Opadanje zbira cifara godine 	 വര്‍ഷത്തിന്റെ അക്കങ്ങളുടെ തുക ഡിപ്രിക്കേഷന് [y]


Čovek je držao ruke u džepu sve vreme. 	 ആ മനുഷ്യൻ, 2-3 മിനിറ്റിലെ സംഭാഷണത്തിനിടയിലൊന്നും... കൈ തന്‍റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നും, ഒരിക്കലും എടുത്തതേയില്ല.


Nemojte! 	 അരുത്!


na 18 Januar 2010, tačno godinu dana od našeg prvog događaja, godišnjice je zaključen sa većim lightshow prikazujući trenutni istraživanja Univerziteta. Predstava inkorporirana Kraljeva, Clare, i Gonville i Caius Visoke škole u šetnju rutu koja je počela u Senat i privukao najmanje 20,000 ljudi. 	 ഓൺ 18 ജനുവരി 2010, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇവന്റ് നിന്ന് കൃത്യം ഒരു വർഷം, വാർഷികം നിലവിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗവേഷണ ദൃശ്യമാക്കുന്ന ഒരു വലിയ lightshow ഉപസംഹരിച്ചിരിക്കുന്നത് ചെയ്തു. രാജാവിൻറെ ഭാഗമാകുകയും ഷോ, ക്ലയർ, ഒപ്പം Gonville ആൻഡ് Caius കോളേജുകൾ സെനറ്റ് ഹൗസിൽ ആരംഭിച്ച കുറഞ്ഞത് ആകർഷിച്ച ഒരു കാൽനട റൂട്ട് കടന്നു 20,000 ജനം.


Kurdi su najveća manjina u Siriji, te tamo broje oko 2 miliona ljudi. 	 ധാന്യവർഗങ്ങളിൽവച്ച് ഉമിയുടെ അംശം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് കൂവരകിലാണ്; ആറ് ശതമാനം.


Ovdje imaš prsluke za spašavanje, u redu? 	 ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടു.


Izgubljena, ali milionerka. 	 അച്ഛന്ടയും അമ്മയുടെം വലിയ സമ്പാദ്യം സ്വന്തമായ സമയം.


Jos malo i gotovo. 	 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്.


I njima ne dođe nijedna nova opomena od Milostivoga, a da se od nje ne okrenu. 	 പരമകാരുണികന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് ഏതൊരു പുതിയ ഉല്‍ബോധനം വന്നെത്തുമ്പോഴും അവര് അതില്‍നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല


Oni se hrane svakim dobrim osećajem, srećnim sećanjem. 	 അവർ എല്ലാ സന്തോഷകരമായ സുഖങ്ങളും ഓർമ്മകളും ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു.


universal access, delay 	 കീകള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള താമസംuniversal access, delay


Omi. 	 ഓമി..


- Sakrij. 	 പൊത്തിപ്പൊതിഞ്ഞത്


Ne smeta mi da pomognem nekome, to je mnogo novca. 	 എന്താ ചേട്ടാ. ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നത് ഇതിനു വേണ്ടിയല്ല,


Samo da uzmem jaknu. 	 സ്വറ്റർ എടുക്കട്ടെ


Mičigen (Michigan) 	 മിച്ചൊവാക്കാന്


- Znaš li ko je još dobar tim? 	 ഇതുപോലെ നല്ലൊരു ടീം വേറെ കാണില്ല.


Allah svjedoči da On - nema boga osim Njega - i meleci Njegovi i posjednici znanja - postupa pravedno. Samo je On Bog, Moćni, Mudri. 	 താനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. മലക്കുകളും അറിവുള്ളവരും (അതിന്ന് സാക്ഷികളാകുന്നു.) അവന് നീതി നിര്‍വഹിക്കുന്നവനത്രെ. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമത്രെ അവന്.


Sjajno. 	 അടിപൊളി


Ne krivim te što se ljutiš na mene. 	 എന്റെ നേരെ കോപിച്ചതിനു ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.


Rejčel nije ispala iz zaključane ćelije bosa bez ičije pomoći. 	 കേള്‍ക്ക്, റെയ്ച്ചല്‍സൊലാണ്ടോ ഒരിക്കലും പൂട്ടിയ സെല്ലില്‍നിന്നും പുറത്തു കടക്കില്ലാ, അതും നഗ്നപാദയായി, ആരുടേയും സഹായമില്ലാതെ.


N-Ĺ _BAR_Francuski 	 ഫ്രഞ്ച് (ബെല്‍ജിയം)


krstjani primjerom 	 അനന്തരം നേതാവു പറഞ്ഞു


Hoćete da budem Laurina žrtva. 	 ഞാന് ലൌരയുടെ ഇരയാവണം അല്ലെ?


području 	 പ്രകൃതിയും ചരിത്രപരവുമായ നിധികളുടെ


Idi u direktorij... 	 ഫോള്‍ഡറിലുളള വിലാസങ്ങള് പകര്‍ത്തേണ്ടത് (_C)


Idemo, u napad! 	 ആക്രമിക്ക്!


Dali sam imao ljubavnice? 	 എനിക്ക് പ്രണയങ്ങള് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന്


One koji su vjerovali, pa i one koji su bili jevreji, kršćani i sabejci – one koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – doista čeka nagrada od Gospodara njihova; ničega se oni neće bojati i ni za čim neće tugovati! – 	 ഈ ദൈവദൂതനില് വിശ്വസിച്ചവരോ യഹൂദരോ ക്രൈസ്തവരോ സാബിഉകളോ ആരുമാവട്ടെ, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല.


- Gdje je Bill? ! 	 ബില് എവിടെ?


završava 	 അലിയാ അവര്‍ക്ക് സാരഥിയായി


Oprosti, ovo je moj video dnevnik. 	 അതേയ്, ഇതെന്‍റെ വീഡിയോ-ലോഗാ..


Zar da od drugih tražite da dobra djela čine, a da pri tome sebe zaboravljate, vi koji Knjigu učite? Zar se opametiti nećete? 	 നിങ്ങള് ജനങ്ങളോട് നന്മ കല്‍പിക്കുകയും സ്വന്തം കാര്യത്തിലത് മറക്കുകയുമാണോ? അതും വേദം ഓതിക്കൊണ്ടിരിക്കെ? നിങ്ങള് ഒട്ടും ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?


Bili smo odvojeni jedni od drugih, i to religije iskorištavaju. 	 നാം ഒരുമയിൽ നിന്ന് വേർപിരിക്കപ്പെട്ടു. അതാണ് മതങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്. .


Međutim, kada su izašli iz Baerlona u divljinu, velike horde Troloka su počele da ih progone. 	 ഹംബർസ്റ്റോണിനെ പിന്തുടർന്ന് ടിപ്പു പാലക്കാട്ടേക്ക് തിരിച്ചുവെങ്കിലും, ഹംബർസ്റ്റോൺ അവിടം വിട്ടിരുന്നു.


Možda te je slagao. 	 ചിലപ്പോ, അവന് നമ്പരിട്ടതാവും.


Reci: "Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog, 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്. ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.


Znaš gdje bih voljela živjeti? 	 എനിക്ക് താമസിക്കാന് ഏറെ ഇഷ്ടം എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


- Ne. 	 ഒരു പാട് വൈകിപ്പോയിരിക്കുന്നു.


Nisi auto koje voziš. 	 നീ ഓടിക്കുന്ന കാർ അല്ല നീ.


Gomila vas iz Ministarstva živi ovde. 	 എനിക്കറിയാവുന്ന ചിലരിവിടെയുണ്ട്.


Mrdajte guzice tamo kod obora. 	 നിന്നോയെക്കെ ആരാ ഇവിടെ നിര്‍ത്തിയെ?


Postoji rizik od pobačaja. 	 അതാ അവന്


Ahile! 	 അഖില്ലിസ്.


Otvori sesiju na odabranoj adresi 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത തലവന‌് വേണ്ടി സെഷന് തുറക്കൂ


A zbog onoga što ruke njihove čine neće je nikad poželjeti, Allah dobro zna nevjernike. 	 എന്നാല് അവരൊരിക്കലും അത് കൊതിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ കരങ്ങള് നേരത്തെ ചെയ്ത ദുഷ്കൃത്യങ്ങളാണതിനു കാരണം. അല്ലാഹു ഈ അക്രമികളെക്കുറിച്ച് നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Posljednji put u 2. 	 ഏഴക്ഷരം കഴിഞ്ഞ് യതി.


I doista, stvorili smo čovjeka od gline zvečeće, od blata oblikovanog, 	 നിശ്ചയമായും മനുഷ്യനെ നാം, മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന, ഗന്ധമുള്ള കറുത്ത കളിമണ്ണില് നിന്നു സൃഷ്ടിച്ചു.


l kada dođe ovamo neće htjeti da čuje da ste ugrozili.. 	 പിന്നെ അവന് ഇവിടെ വരുമ്പോള്... അവന്... .


Šta to radite, jebote? 	 നിങ്ങള് എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


Gubiš živce, Aurelio, jer te posjedujemo. 	 നീ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാ.


Plavuše i brinete 	 ബ്ലോണ്ടുകളും ബ്രൂണെറ്റുകളും


Copacabana 	 അതിലൂടെ


Wood, pazi ! 	 വൂഡ്, പിന്നിൽ നോക്ക് !


Pokaži _zadnju stranicu 	 അവസാനതാള് ദൃശ്യമാക്കുക


Mogu vas ubiti tvrdokorni ateisti, ili oni koji potpuno vjeruju. 	 തീവ്രനിലപാടുള്ള നിരീശ്വരവാദികളിൽ നിന്നും, പൂർണ്ണവിശ്വാസികളിൽ നിന്നും.


A kad se molitva obavi, onda se po zemlji raziđite i Allahovu blagodat tražite i Allaha mnogo spominjite, da biste postigli što želite. 	 പിന്നെ നമസ്കാരത്തില്‍നിന്നു വിരമിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് ഭൂമിയില് പരക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുകയും അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


Convair B-36B srušio se u sjevernoj Britanskoj Kolumbiji nakon ispuštanja atomske bombe Mark IV. 	 സാന്റ്നറുടെ ബൗളിങ് മികവിൽ ആ മൽസരത്തിൽ ന്യൂസിലൻഡ് 47 റൺസിന് ഇന്ത്യയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.


Oni govore da će u Džennet ući samo jevreji, odnosno samo kršćani. – To su puste želje njihove! – Ti reci: "Dokaz svoj dajte ako je istina to što govorite!" 	 ജൂതനോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ ആവാതെ ആരും സ്വര്‍ഗത്തിലെത്തുകയില്ലെന്ന് അവര് അവകാശപ്പെടുന്നു. അതവരുടെ വ്യാമോഹം മാത്രം. അവരോട് പറയൂ: നിങ്ങള് തെളിവു കൊണ്ടുവരിക; നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്.


Kako je tamo dolje? 	 താഴെ കാര്യങ്ങളെങ്ങിനെ നടക്കുന്നു?


Putovali smo iz Delija. 	 ഞങ്ങള് ഡല്‍ഹിയില് നിന്നും വരികയായിരുന്നു.


I, bilo ne mogu smisliti bolju obitelj nego našu. 	 എന്നാല് ഞങ്ങള്‍ക്കായി മമ്മ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു നമ്മുടെതിനേക്കാള് നല്ല ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സങ്കല്‍പ്പിക്കാന് പോലും കഴിയില്ല.


Sledeća. 	 അടുത്തയാള് വരൂ.


Možda zaplačem. 	 എനിക്ക് കരച്ചിൽ വരുന്നു.


Ne znam, samo se ugasilo. 	 എനിക്കറിയില്ല അത് കേടായി.


-Izvanredno! 	 നല്ലത്!


Ne smiješ umrijeti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിങ്ങനെ പോകാനാവില്ല. നിങ്ങള്...


Prazna referenca znaka; trebala bi sadržavati broj kao npr. ǆ 	 ശൂന്യമായ അക്ഷര സൂചനാ; &#454 പോലുളള അക്കം ഉല്‍പ്പെടുത്തേണ്ടതാണ്;


Jugoistok 	 വടക്ക് കിഴക്കു്


Moze! 	 ശരിയായി!


A onoga koji glavu okreće i neće da vjeruje, 	 പക്ഷെ, വല്ലവനും തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം


Mile Jedinak 	 മൈൽ ജെദിനക് കാൽകൊണ്ടു


O, da! 	 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?


O Vjerovjesniče, reci ženama svojim: "Ako želite život na ovome svijetu i njegov sjaj, onda se odlučite, daću vam pristojnu otpremu i lijepo ću vas otpustiti. 	 നബിയേ, നീ നിന്റെ ഭാര്യമാരോടു പറയുക: "ഇഹലോക ജീവിതവും അതിലെ അലങ്കാരവുമാണ് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് വരൂ! ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു ജീവിതവിഭവം നല്‍കാം. നല്ല നിലയില് നിങ്ങളെ പിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യാം.


Ovo krdo ima mladunce koji su lakša meta. 	 ഈ കൂട്ടത്തില്, കൂടുതല് എളുപ്പമുള്ള ഇരകളാണ് ആനക്കുട്ടികള്.


Da li su žene sentimentalnije od muškaraca? 	 സ്ത്രീകള് പുരുഷന്മാരേക്കാള് അതിഭാവുകത്വം ഉള്ളവരാണോ?


League of Nations en League of Nations 	 സുഗന്ധ വ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ


-Kako se ono zvaše? -Mia. 	 - അവളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?


Portugal je kao i ostatak Evrope bio pogođen Crnom smrću. 	 ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നവർ യൂറോപ്പ്യൻ കയ്യേറ്റക്കാരുടെ ആക്രമണത്തിനും ഇരയായിരുന്നു.


Htjele bi da se vrati odakle je i izašao. 	 എടുക്കുന്നതിനായി അവിടേയ്ക്കു തിരിച്ചുവരുകയും ചെയ്തു.


Dobrodošli u Oscorp, ja sam Gwen Stacy, maturant u "Midtown Science", i takoðer sam glavni stažista kod doktora Connorsa, pa ću ja biti sa vama tokom vaše posjete. 	 ഓസ്കോർപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ ഗ്വെൻ സ്റ്റേസി, സയൻസിലെ.. ഒരു സീനിയറും..


korejski (ISO-2022-KR) 	 കൊറിയന്(ISO-2022-KR)


Ubo me u ruku pa sam pobjegao tu. 	 അയാള് എന്റെ കയ്യില് കുത്തി ഞാന് ഓടി രേക്ഷപെട്ടു.


U redu je. 	 കൊള്ളാമായിരുന്നു.


Jeste li sigurni da Ĺľelite ponovo pokrenuti raÄŤunar? 	 കംപ്യൂട്ടര് റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?


I dalje si ovdje? 	 - ഓ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ട് അല്ലെ? - അതെ.


I iz svake zajednice ćemo istrgnuti svjedoka, pa ćemo reći: "Donesite dokaz vaš!" Tad će znati da je Istina Allahova, a nestaće od njih šta su izmišljali. 	 ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം അന്ന് രംഗത്ത് വരുത്തും. എന്നിട്ട് നാം അവരോടു പറയും: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൊണ്ടുവരൂ!" സത്യം അല്ലാഹുവിന്റേതാണെന്ന് അപ്പോള് അവരറിയും. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതൊക്കെയും അവരില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറുകയും ചെയ്യും.


%s: GreĹˇka pri postavljanju signala %d na %s 	 %s: സിഗ്നല് %d %s ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Elena Vazquez Guardiola, iz Santandera, primljena je u bolnicu u Zamori... i pod nadzorom je usljed zadobivenih povreda. 	 സന്റാന്‍ഡറില് നിന്നുമുള്ള എലേന വാസ്ക്വസ് ഗാര്‍ഡിയോള, ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്. പരിക്കുകള് കാരണം അവള് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.


To vam je drugovi ćutspa. 	 അതാണ് എന്റെ സുഹൃത്ത് ചുട്‌സ്പാ


Ligurija 	 ഉംറക്കും


Bogati su zanemarivali siromašne ... 	 തികച്ചും പ്രകൃതിയായ മനുഷ്യന് തളര്‍ന്നു വീഴുന്ന തന്‍റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചു ഉയര്‍ത്തുന്നത്


Negdje nekom 	 പേരും പട്ടിക ജാതി


Shania Twain 	 Rydberg constant എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന


Savjetodavno vijeće za nacionalnu sigurnost 	 പോപ്പുലർ സയൻസിലെ പ്രശസ്തരായ പത്തുപേരിൽ com


Reci: "Koja je stvar najveća svjedočenjem?" Reci: "Allah. Svjedok je između mene i između vas; i objavljuje mi se ovaj Kur'an da upozorim njime vas i onog kome stigne. Da li vi uistinu svjedočite da su sa Allahom bogovi drugi?" Reci: "Ne svjedočim!" Reci: "Samo je On Bog, Jedini! A uistinu, ja sam čist od onog šta pridružujete." 	 (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: സാക്ഷ്യത്തില് വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയത് ഏതാകുന്നു? പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും ഇടയില് സാക്ഷി. ഈ ഖുര്‍ആന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്, അത് മുഖേന നിങ്ങള്‍ക്കും അത് (അതിന്‍റെ സന്ദേശം) ചെന്നെത്തുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും ഞാന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയാകുന്നു. അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവങ്ങളുണ്ടെന്നതിന് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് നിങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമോ? പറയുക: ഞാന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയില്ല. പറയുക: അവന് ഏകദൈവം മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങള് അവനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.


Nije neupadljivo. 	 തീരേ ശരിയാവില്ല.


Ši_fra: 	 പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:


Ja sam užasan. 	 ഞാനാകെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.


bugarski raspored 	 ബള്‍ഗേറിയന് കീമാപ്പ്


Međutim, ostali su prijatelji i kasnije iste godine obnovili su vezu. 	 എന്നാൽ പിന്നീട് വേർപിരിഞ്ഞ ഇവർ വീണ്ടും രണ്ടു വർഷം കൂടെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.


I/O 	 ശ്രേഷ്ീമായത


U redu je. 	 - അല്ല, അല്ല.


Postavi karte na talon da formiraju poker 	 പോക്കറിനു വേണ്ടി ടാബ്ലോയില് ചീട്ടുകള് നിരത്തുക


Dođi, molim te. 	 ഇവിടെ വന്നേ..


1983. formirana je Krajgerova komisija koja je ponudila Dugoročni plan ekonomske stabilzacije (DPES) za SFRJ. 	 ഹിൽറെത് et al. (1983), ഭൂബോളമോർജ്ജത്തിന്റെ വിളവെടുപ്പിനുവേണ്ടി കലബാസോസ് സഹായിക്കുമെന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.


Smatralo se da muškarac treba nositi mač i štit, kao znak hrabrosti, a ne suncobran, jer muškarcu po njegovoj prirodi ne smeta ni kiša ni sunce. 	 "മരണത്തിനിടയിലും അദ്ദേഹം രാജ്യത്തെയും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെയും തന്റെ ശരീരം ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് സേവിച്ചു, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിന് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളു, ശത്രുക്കൾ ആരുമില്ലായിരുന്നു."


Mada, postoji jedna mogućnost. 	 ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്.


Slučaj James 	 ജനറൽ സർജൻ


Šef je rekao... da je policajac bio vruć na suđenju. 	 ബോസ് പറഞ്ഞു.. പോലീസുകാർ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നാലെയാണ് എന്ന്.


Reed 	 ഉണ്ടാവൂല േ


nego istinom suzbijamo laž, istina je uguši i laži nestane; a teško vama zbog onoga što o Njemu iznosite! 	 എന്നാല് നാം സത്യത്തെ എടുത്ത് അസത്യത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് എറിയുന്നു. അങ്ങനെ അസത്യത്തെ അത് തകര്‍ത്ത് കളയുന്നു. അതോടെ അസത്യം നാശമടയുകയായി. നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി) പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നത് നിമിത്തം നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം.


List godine u Velikoj Britaniji 1992. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1992.


Prema moru. 	 കടൽത്തീരത്ത്?


CONCACAF 	 സീറ്റുകള്


Potok je dovoljno dubok da bi se njime plovilo. 	 ഈ തോടിന് നല്ല ആഴമുണ്ട്


Dao si joj 48 sati, znači, tehnički, još imamo, 10 sati da nađemo našeg g. 	 . അതുകൊണ്ട് സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങള്‍ക്കിപ്പോഴും...


%s: Direktorij sa sesijama nije naveden. 	 %s: സെഷന് ഡയറക്ടറി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.


I nikad ne znaju gdje je. 	 -അയാള് എവിടെയാണെന്നും ആര്‍ക്കുമറിയില്ല .


Pokreni server za zvuk tokom prijave. 	 ശബ്ദ സേവകന്റെ തുടക്കം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Treba mi bolnicki tim pored vazdušne komore. 	 എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഒരു മെഡിക്കല് ടീം വാതില്‍ക്കല് റെഡിയായി വരണം.


Ja sam vrlo glup. 	 ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്.


Nepoznata naredba ili radnja 	 അറിയാത്ത നിര്‍ദ്ദേശം


Ti si samo opominjač onom ko ga se plaši, 	 നീ അതിനെ ഭയക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള താക്കീതുകാരന് മാത്രം!


Postoji telekomunikacijski toranj Colonius s posmatračnicom. 	 ഇന്ത്യൻ കരസേനയിൽ സവിശേഷ സ്ഥാനമുള്ള ഒരു റജിമെന്റാണ് സിഖ് ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രി.


čuješ li me? 	 കേൾക്കുന്നുണ്ടോടാ?


- Ostacu ovde minut. 	 കുറച്ചു സമയം ഞാനിവിടെ ഇരിക്കട്ടെ


{Y:bi}Posle izvesnog vremena, neko je počeo da se... {Y:bi}...raspituje i taksi služba je ugašena. 	 ബിസിനെസ്സ് കാര്‍ഡ് അടക്കം ഉണ്ടവര്‍ക്ക്.


Zbog toga ste je ubili, prije nego vas ostavi bez icega. 	 നിന്നെ പാപ്പരക്കി കളയും എന്നാ അവസ്ഥയില് നീ അവളെ കൊന്നു.


Azija/Singapore 	 ഏഷ്യ/സിംഗപൂര്


Idite ti i brat tvoj, sa dokazima Mojim, i neka sam vam Ja uvijek na pameti, 	 "എന്റെ തെളിവുകളുമായി നീയും നിന്റെ സഹോദരനും പോവുക. എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതില് നിങ്ങള് വീഴ്ചവരുത്തരുത്.


Ali da bih im uopce dosao opet pred oci... 	 പക്ഷെ വീണ്ടും അവരുടെ മുന്നില് പോകണമെങ്കില്...


Somovi, putujući s poplavom, proždiru utopljena stvorenja koja su promakla pticama. 	 ഈ ജലത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്ന മത്സ്യമാണ് ക്യാറ്റ് ഫിഷ് (Catfish). പക്ഷികള് വിട്ടുപോയതും, ജലത്തില് മുങ്ങിപോയതുമായ എല്ലാ പ്രാണികളേയും ഇവ ഭക്ഷിക്കുന്നു.


Bart obično svaki put piše nešto drugo na školskoj ploči. 	 മേരി സാധാരണ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന രംഗത്തോടെ സിനിമ അവസാനിക്കുന്നു.


Kao Brooks? 	 ബ്രൂക്സ് ചെയ്ത പോലെ...


A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog i roka određenog, sigurno bi bila nužna (kazna). 	 നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള തീരുമാന വിളംബരം നേരത്തെ ഉണ്ടാവുകയും അതിനു കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് ഇവര്‍ക്കും ശിക്ഷ അനിവാര്യമാകുമായിരുന്നു.


- Ovo je moja krivica. 	 എന്റെ പിഴ.


%s:%d nema završnu oznaku opcija. 	 %s:%u-ന് ഉപാധികളുടെ എന്‍ഡ്മാര്‍ക്കര് ലഭ്യമല്ല.


Obični šimpanzo je uveden u IUCN crvenu listu kao ugrožena vrsta. 	 സ്റ്റല്ലെർസ് സീ ഈഗിൾ കഴുകൻ ഐ.യു.സി.എൻ ന്റെ റെഡ് ലിസ്റ്റ് ഓഫ് വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളുടെ റെഡ് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Od tri različita liječnika niti jedan mi nije... mogao reći što se uistinu dogodilo mojoj kćeri. 	 ഞാന് വെവ്വേറെ മൂന്ന് ഡോക്ടര്‍മാരോട് ചോദിച്ചു നോക്കി പക്ഷെ അവര്‍ക്കാര്‍ക്കും എന്‍റെ മകള്‍ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് കൃത്യമായി പറയാന് സാധിച്ചില്ല.


GPG podrška za Thunderbird 	 തണ്ടര്‍ബേഡിനുള്ള ജിപിജി പിന്തുണ


Prijatelji, došlo je vreme za njegov povratak. 	 നമുക്ക് അതിന്‍റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ട സമയമായി സുഹൃത്തുക്കളെ. ഡോക്ടര് തുടരൂ..


Pruži ruku. 	 കൈ നീട്ടൂ.


Naciju je uhvatila milionerska groznica. 	 രാജ്യം മുഴുവൻ കോടീശ്വരൻ ജ്വരത്തിൽ ആണ്.


(Allah) će reći: "Tako. Dolazili su ti znakovi Naši, pa si ih zaboravio, i isto tako ćeš Danas biti zaboravljen!" 	 അല്ലാഹു പറയും: "ശരിയാണ്. നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങള് നിനക്കു വന്നെത്തിയിരുന്നു. അപ്പോള് നീ അവയെ വിസ്മരിച്ചു. അവ്വിധം ഇന്ന് നീയും വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയാണ്.”


Znali smo da će ovaj dan doći. 	 ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് അറിയുന്നതല്ലേ.


I reci Relecheu da niko ne smije ući dok ja ne kažem. 	 ഞാന് പറയാതെ ആരെയും അകത്തേയ്ക് കേറ്റിവിടരുതെന്നും റിലസിനോട് പറയണം.


Kako je mogla? 	 എന്നാൽ എങ്ങിനെ അവൾക്കിത്... ..


Molim vas da izađete! 	 ദയവായി, പുറത്ത് പോകൂ.


VaĹˇa Ĺˇifra je prestala vaĹľiti. Sada je samo administrator sistema moĹľe promijeniti. 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡിന്‍റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒരു സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ ഇതിനി മാറ്റുവാന് സാധിക്കൂ


Paříž Aladin 	 ദുബായിൽ


Oni govore: "Vatra će nas doticati samo neko vrijeme." Reci: "Da li ste o tome dobili od Allaha obećanje – jer, Allah će sigurno ispuniti obećanje Svoje – ili na Allaha iznosite ono što ne znate?" 	 അവര് (യഹൂദര്) പറഞ്ഞു: എണ്ണപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളിലല്ലാതെ ഞങ്ങളെ നരക ശിക്ഷ ബാധിക്കുകയേ ഇല്ല. ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍നിന്ന് വല്ല കരാറും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ ? എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ കരാര് ലംഘിക്കുകയില്ല. അതല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്തത് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണോ ?


Kategorije 	 വസ്തുക്കള് ഉണ്ടാക്കുക