Ona zna sve i želi da platimo na njen nacin. 	 അവള് ഇത് മനസിലാക്കി കളിക്കയാണ്.


U kući Lila pronašla 	 സിറിയയുടെ പ്രഥമ


vječno i zauvijek će u njima boraviti. Uistinu, u Allaha je nagrada velika. 	 അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. തീര്ച്നുയായും അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കല് മഹത്തായ പ്രതിഫലമാണുള്ളത്.


Opet. 	 ഓ, വേണ്ട. ഒന്നുകൂടി


Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav je bio konac onih prije njih? Njih je Allah istrijebio, a to čeka i ostale nevjernike, 	 അവരീ ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരുടെ പര്യവസാനം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു അവരെ അപ്പാടെ നശിപ്പിച്ചു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും സംഭവിക്കുക അതു തന്നെ.


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 `%s'-നുളള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക


ministar nacionalnih prosvjetiteljstva a 	 നാഷണൽ എൻലൈറ്റെൻഡ് ചെയ്ത


A na Dan kada On sve sakupi: "O skupe šejtanski, vi ste mnoge ljude zaveli!" – "Gospodaru naš" – reći će ljudi, štićenici njihovi – "mi smo jedni drugima bili od koristi i stigli smo do roka našeg koji si nam odredio Ti!" – "Vatra će biti prebivalište vaše" – reći će On – "u njoj ćete vječno ostati, osim ako Allah drugačije ne odredi." Gospodar tvoj je zaista Mudri i Sveznajući. 	 അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചേര്‍ക്കുംദിനം അവന് പറയും: "ജിന്ന്സമൂഹമേ; മനുഷ്യരില് വളരെ പേരെ നിങ്ങള് വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.” അപ്പോള് അവരുടെ ആത്മമിത്രങ്ങളായിരുന്ന മനുഷ്യര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് പരസ്പരം സുഖാസ്വാദനങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോള് നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ച അവധിയില് ഞങ്ങളെത്തിയിരിക്കുന്നു”. അല്ലാഹു അറിയിക്കും: ശരി, ഇനി നരകത്തീയാണ് നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം. നിങ്ങളവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ച സമയമൊഴികെ. നിന്റെ നാഥന് യുക്തിമാനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Uključi savjete 	 സൂചനകള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Moraš da oladiš. 	 ശരി.


Imam dojam da je njegov duh, 	 എനിക്കൊരു തോന്നല് അവനൊരു മനസ്സുണ്ട്


Odmah nakon meča Hendry je objavio povlačenje iz snukera, navevši kao razloge nezadovoljstvo svojom igrom posljednjih godina i teškoće u balansiranju između takmičarskih, komercijalnih i porodičnih obaveza. 	 പ്രസിഡൻറു പദവിയിൽ അദ്ദേഹം സാംസ്കാരികവൈവിദ്ധ്യം ഒരു പൊതുനയമായി തുടരുകയും വ്യത്യസ്ത ജാതി, മത, വർഗ്ഗങ്ങളെ ഒന്നിപ്പുച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ വിജയം വരിക്കുകയും ചെയ്തു.


"Najbrži pištolj na Jugu." 	 "വടക്കിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ തോക്ക്."


Ona radi u njegovoj kući, on je udovac, puno su sami... 	 അവളവന്റെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു അയാൾ വിഭാര്യനാണ്, അവരൊരുപാട് സമയം ഒറ്റക്കാണ്


Sešat (Sašet, Sešeta ili Seshat ) je egipatska božica pisanja, znanja, mudrosti, matematike, zapisivanja. 	 പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ വിശ്വാസപ്രകാരം ജ്ഞാനം, വിജ്ഞാനം, എഴുത്ത് എന്നിവയുടെ ദേവിയാണ് സേഷത് (ഇംഗ്ലീഷ്: Seshat).


Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള ബാറില് നടുക്ക് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് ഉണ്ടാകുന്ന പ്റവറ്‍ത്തി


Imam nešto za tebe. 	 നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


U izgradnju otoka uloženo je oko 63 miliona eura. 	 140 കോടി ചിലവിലാണ് ഈ മ്യൂസിയം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Dan kad neće koristiti zalimima opravdanje njihovo, a imaće oni prokletstvo i imaće oni zlu kuću. 	 അതായത് അക്രമികള്‍ക്ക് അവരുടെ ഒഴികഴിവ് പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ദിവസം. അവര്‍ക്കാകുന്നു ശാപം. അവര്‍ക്കാകുന്നു ചീത്തഭവനം.


i jedan od dokaza Njegovih je san vaš noću i po danu, i nastojanje vaše da steknete nešto iz obilja Njegova; to su, zaista, pouke za ljude koji čuju; 	 രാപ്പകലുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കവും നിങ്ങള് അവന്റെ അനുഗ്രഹം തേടലും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടവയാണ്. കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലും നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


Kako onda znate da nikoga nije zvala? 	 അത്, അത്


Život Dunjaa je samo igra i zabava. I ako budete vjerovali i bojali se, daće vam nagrade vaše i neće vas pitati za imetke vaše. 	 ഐഹികജീവിതം കളിയും വിനോദവും മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുന്നതാണ്. നിങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് അവന് ചോദിക്കുകയുമില്ല.


Reci: "Meni se naređuje da se klanjam Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru 	 പറയുക: "കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിനു മാത്രമാക്കി അവനു വഴിപ്പെടണമെന്ന് എന്നോടവന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു.


-Ne možeš tako dirati vunu! 	 നിനക്ക് ചെമ്മെരിയാടിന്‍റ രോമത്തില് തൊടാന് പാടില്ല.


Nikad više ne pokušavaj da spasiš moj život. 	 ഇനി ഒരിക്കലും എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.


Razdvojile... 	 ചിതറിപ്പോയോ ...


Eto, vi ste ti koji se pozivate da trošite na putu Allahovom, pa od vas je ko škrtari. A ko škrtari - pa zaista škrtari od duše svoje. A Allah je bogat, a vi ste fukare. A ako se odvratite, zamijeniće (vas) narodom drugačijim od vas, potom neće biti primjeri vaši. 	 ഹേ; കൂട്ടരേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതിനാണ് നിങ്ങള് ആഹ്വാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. അപ്പോള് നിങ്ങളില് ചിലര് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു. വല്ലവനും പിശുക്കു കാണിക്കുന്ന പക്ഷം തന്നോട് തന്നെയാണ് അവന് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവാകട്ടെ പരാശ്രയമുക്തനാകുന്നു. നിങ്ങളോ ദരിദ്രന്‍മാരും. നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരു ജനതയെ അവന് പകരം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. എന്നിട്ട് അവര് നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കുകയുമില്ല.


- Ovdje je rijeè o meni i tebi? 	 - എന്‍റെ നിന്‍റെ എന്നുള്ളതാണോ ഇത്?


Ne znam gdje je! 	 താങ്കള് ഓടി വരൂ!


Propusnica s potpisom generala de Gola. 	 ഒപ്പിട്ടത് ജനറല് ഡി ഗോല് .


Posao pre svega. 	 ജോലിയാണ് മുഖ്യം. അതെ.


Proboden sam. 	 എന്നെ കുറ്റിയടിച്ചു ബന്ധിച്ചു.


Nemoguće, nisam je jako stisnula. 	 അതു സാധ്യമല്ല.


Napomena 	 തുളസീദാസിന്


(Danas se njegovi "muzički nasljednici" mogu pratiti sedam generacija unazad.) 	 (ലിംഗഭാഗം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഏഴു അംഗങ്ങളേ തറയിൽ സ്പർശിക്കൂ.


Kad reče ocu svom: "O oče moj! Zašto obožavaš ono šta ne čuje niti vidi, niti ti imalo koristi? 	 അദ്ദേഹം തന്‍റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) എന്‍റെ പിതാവേ, കേള്‍ക്കുകയോ, കാണുകയോ ചെയ്യാത്ത, താങ്കള്‍ക്ക് യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്യാത്ത വസ്തുവെ താങ്കള് എന്തിന് ആരാധിക്കുന്നു.?


Kao i drugi steroidi, testosteron propionat je razvijen u ranim 1930s-ima i imao je za cilj poboljšanje nivoa testosteronskih hormona u organizmu. Lek je sada popularan na globalnom nivou među bodibilderima za dokazivanje da je od vitalnog značaja za pomoć njihovim postizanju svojih ciljeva. Već decenijama potražnja za drogama je u porastu, s obzirom na prednosti koje ona pruža korisnicima koje uključuju poboljšanje prednosti hormona testosterona, kao što je izgradnja mišića. Karakteristike muškaraca koje ovaj hormon pruža takođe je još jedan razlog za visoku potražnju. 	 മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രോപിനെറ്റാണ് ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്, ശരീരത്തിലെ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. മയക്കുമരുന്ന് തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് സുപ്രധാനമാണെന്ന് തെളിയിക്കാനായി ഇപ്പോൾ ലോകത്താകമാനം ബോഡി ബിൽഡർമാർക്കിടയിൽ ജനകീയമാണ്. മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ആവശ്യകത വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്. ദശാബ്ദങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോൺ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതുപോലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, പേശികൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു. ഈ ഹോർമോൺ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ ഉയർന്ന ആവശ്യത്തിന് മറ്റൊരു കാരണവും.


Temperamentan i sklon akciji, Laert je sušta suprotnost neodlučnom Hamletu. 	 സമാനമായ സൈദ്ധാന്തികമായ രൂപീകരണവും, സംയോജിത യുക്തിയും, ലാംഡ കാൽകുലസിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ അമൂർത്തമാണ്.


Platiću ti poslije. 	 പണം ഞാന് പിന്നെത്തരാം.


Podignite kapiju! 	 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ


Čvrst omotač je dobra zaštita tijelu. 	 കട്ടികൂടിയ ഇത്തരം തൊപ്പികൾ തലയ്ക്ക് നല്ല സംരക്ഷണം നല്കുന്നു.


(A ja sam sašila novu haljinu! 	 ഞാനുണ്ടാക്കിയ ഈ ഗംഭീര വസ്ത്രം നോക്കിയേ... ഇതാണത്.


Neytiri! 	 നെയ്‌റ്റീരി!


Kid... 	 മോനെ...


Isin 	 പറഞ്ഞിട്ടില്


- Ok, glumiću Filipinca. Volim da radim, volim da pričam. 	 എങ്കില് ഞാനൊരു ഫിലിപ്പിനോ ആകാം, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാന് ഇഷ്ട്ടമാണ്, സംസാരിക്കാന് ഇഷ്ട്ടമാണ്.


Volela bih da započnem pretres. 	 എങ്കില് നടപടിള് ആരംഭിക്കുകയാണ്.


Nemoguće je tim putem. 	 അത് വളരെ ഉയരത്തിലാണ്, നമുക്കൊരു അവസരവും കാണില്ല... . -...


_Potraži u direktoriju: 	 തട്ടകം


Dokument URl 	 വിവരണക്കുറിപ്പിന്റെ ഭാഗങ്ങള്


Možete li zamisliti koliko biste se razocarali da cujete isti odgovor od svog stvoritelja? 	 ഇങ്ങനെ കേള്‍ക്കുന്നത് എത്രത്തോളം നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്നു... ... ഇതേ കാര്യം നിങ്ങളുടെയും സൃഷ്ട്ടാക്കള് പറയുമ്പോഴേ നിനക്ക് മനസ്സിലാവൂ.


Tvoj život, Sonia, kćerka... karijera. 	 നിന്റെ മകള്, നിന്റെ കരിയര്.


Trebala si paziti! 	 നീ കുറച്ചു കൂടി സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു!


Dvorište gdje smo se igrali smjene straže. 	 നമ്മള് കോടതി അവിടെ കളിച്ചപ്പോള് കാവല്‍ക്കാരനെ മാറ്റി.


Njihovim mu’džizama se nije niko mogao suprotstaviti. 	 തദ്ദേശീയ ജനതയുമായുള്ള സന്ധിസംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിനു തിളങ്ങാൻ സാധിച്ചില്ല.


Ne mogu. 	 എനിക്കാവില്ല.


Uputi nas na Pravi put, na Put onih kojima si blagodat darovao, ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih! 	 അതായത് അന്യമതത്തിന് ആക്ഷേപമാകത്തക്കവണ്ണം സ്വമതത്തെ പ്രശംസിക്കയോ, സന്ദർഭമോ സാംഗത്യമോ കൂടാതെ അന്യമതത്തെ നിന്ദിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുക തന്നെ.


koledža usavršavanja Adelaide CAE hartley CAE Salisbury CAE Sturt CAE Torrens 	 വിപുലമായ വിദ്യാഭ്യാസ കോളേജുകൾ ആഡെലേഡ് CAE സ്വഭാവം : CAE സ്യാല്സ്ബരീ CAE Sturt CAE


Nikad čuo pesmu ranije? 	 നീ ഇതിനു മുൻപ് പാട്ടൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ലേ?


Pa uistinu, džehim - to će sklonište biti. 	 അവന്റെ സങ്കേതം കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയാണ്; തീര്‍ച്ച.


Dogodila se greška pri pokretanju preglednika pomoći: %s 	 സഹായ ദര്‍ശിനി തുറക്കുമ്പോള് തകരാര്: %s


čija je slika gore? 	 ആരുടെ ചിത്രമാ?


Najbolje je posle napada. 	 പറ്റിയ സമയം, പരുക്കേറ്റവരെ രക്ഷിക്കാനായി,


Daj je meni... 	 വാടി ...


vlastelinske 	 ബിഗ് വീട്ടിലെ ക്യാപ്റ്റൻ


Ovim pticama nije potreban odlazak na ocean po hranu. 	 ഭക്ഷണത്തിനായി, സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യം ഈ പക്ഷികള്‍ക്കില്ല.


Greška tokom pretvaranja: %s 	 സിംലിങ്കുകള്‍ക്കുള്ള അനുമതികള് സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Morala sam da presudim. 	 ഞാൻ ന്യായമായ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്.


Šta mogu da uradim da bih pomogao? 	 എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?


Neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod Allaha uzeo obećanje. 	 ആര്‍ക്കും ശുപാര്‍ശ ചെയ്യാന് അധികാരമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. പരമകാരുണികനുമായി കരാറുണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളവനൊഴികെ.


Odense 	 ശാർദാ ഇത്തെ


Plattsburgh 	 പ്ലാറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്


Skeeter, imaš li planove za sutra? 	 സ്കീറ്റർ നാളെ എന്തെന്കിലും പരിപാടിയുണ്ടോ?


Oni govore: "Ne udjeljujte ništa onima koji su uz Allahova Poslanika, da bi ga napustili!" A blaga nebesa i Zemlje su Allahova, ali licemjeri neće da shvate. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന്‍റെ അടുക്കലുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി, അവര് (അവിടെ നിന്ന്) പിരിഞ്ഞു പോകുന്നത് വരെ നിങ്ങള് ഒന്നും ചെലവ് ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയുന്നവരാകുന്നു അവര്. അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും ഖജനാവുകള്. പക്ഷെ കപടന്‍മാര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


-Na krevetu. 	 - ബെഡ്ഡിൽ...


evropljana 	 അമേരിക്കന് ഉണ്ട ്


I kad im se uče ajeti Naši jasni, kažu: "Ovo je samo čovjek, želi da vas odvrati od onog šta su obožavali očevi vaši", i kažu: "Ovo je samo laž izmišljena." A govore koji ne vjeruju za Istinu, pošto im je došla: "Ovo je samo sihr očiti." 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് സ്പഷ്ടമായ നിലയില് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് അവര് (ജനങ്ങളോട്) പറയും: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര് ആരാധിച്ച് വന്നിരുന്നതില് നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണിത്. ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയ കള്ളം മാത്രമാണ് എന്നും അവര് പറയും. തങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് അതിനെ പറ്റി അവിശ്വാസികള് പറഞ്ഞു: ഇത് സ്പഷ്ടമായ ജാലവിദ്യ മാത്രമാകുന്നു.


Ali, onda, ne bi imalo smisla što sam odletela bilione kilometara od svakog muškarca na Zemlji ako želim seks, zar ne? 	 പക്ഷെ, അതില് വല്യ കാര്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല... ...ഇവിടെ അടക്കപ്പെടാനാണെങ്കില് ഇത്രയും ദൂരം താണ്ടി... ...ഞാനിവിടെവരെ വരേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?


Niko ga ne poznaje. 	 അയാളെ ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.


Mars će se naučiti bojati mojih botaničarskih moći. 	 ചൊവ്വാ ഗ്രഹം ഞെട്ടാൻ പോകുന്നു ... എന്റെ സസ്യശാസ്ത്ര കഴിവിൽ


I neba i Šta ga sazda, 	 ആകാശവും അതിനെ നിര്‍മിച്ചു നിര്‍ത്തിയതും സാക്ഷി.


Gospodaru naš! Vjerujemo u ono šta si objavio i slijedimo poslanika, pa nas upiši sa svjedocima." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ ഇറക്കിത്തന്നതില് ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ദൂതനെ ഞങ്ങള് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഞങ്ങളെയും നീ ഉള്‍പ്പെടുത്തേണമേ."


Znate, šta kažete na malo boje? 	 കുറച്ച് നിറങ്ങൾ കൂടി ആയാൽ എങ്ങിനെയുണ്ടാവും?


Za njih? 	 അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?


"Za šta?" kažem ja. 	 "എന്തിനു വേണ്ടി?" ഞാന് ചോദിച്ചു.


JP Morgan Chase 	 JPMorgan Chase ന് 1400


G. Dent! 	 റിപ്പോര്‍ട്ടര് 1: മി.


To je čarobni zid. 	 അതൊരു മാന്ത്രിക ഭിത്തിയാ.


Oprosti, kad je zora? 	 ഞാനീ ഡോർ തുറക്കുമ്പോൾ.


Bijele planine planine 	 ലോകത്തെ നയിക്കുന്ന കേരളം മലയാള


- Danas ne. 	 -ഇന്ന് വേണ്ട.


Alat za prebacivanje između vidljivih prozora 	 ദൃശ്യമായ ജാലകങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ മാറുവാനുള്ള ഉപകരണം


Mozda nesto nije bilo u redu sa robotima a Robertson je to htio zataskati. 	 ചിലപ്പോൾ റോബോട്ടുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകാം. , റോബർട്സൺ അത് ഒളിച്ചു വയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകും


Hvala. 	 ഹേയ്, നന്ദി.


Ništa više. 	 മറ്റൊന്നുമല്ല!


Skratili bi me za glavu. 	 അവരെന്റെ തല കൊണ്ടുപോയാനേ.


Ako je vidite, molim vas... 	 നിങ്ങളവളെ കാണുമ്പോള്..


Tamo, inicijali, pokazi ime. 	 ആ ചുരുക്കപ്പേര്. അത് വലുതാക്കൂ.


Fulbright 	 എന്നാല്


Neću si priuštiti da nas zaustave. O, ne. 	 നിർത്തുന്നതെനിക്ക് താങ്ങാനാകില്ല


A za sve nasilnike i druga će kazna prije one biti, ali većina njih ne zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അതല്ലാത്ത ശിക്ഷയുമുണ്ട്; ഉറപ്പ്. എങ്കിലും ഇവരിലേറെ പേരും അതറിയുന്നില്ല.


-Imam ih sve, ali... 	 എല്ലാം കിട്ടി, പക്ഷെ... മി.വുള്‍ഫ്, നിങ്ങള് ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കണം.


Uspjeli smo, Jo! 	 കഴിഞ്ഞു ജോ.


Evropsko prvenstvo u nogometu 2020 	 യുവേഫ യൂറോ കപ്പ്


Pokreni XScreenSaver 	 എടുത്ത സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട്


Wow,pogledaj ovaj pogled! 	 ഓഹ്, എന്തു രസമാണല്ലേ കാണാന്!


Potom ga je mogao okinuti kompresor hladnjaka. 	 എപ്പോഴോ റഫ്രിജറെറ്ററിന്‍റെ കംപ്രസര് ഓണ് ആയി.


One bi trebale biti u trendu. 	 ...ഇപ്പോ ട്രെന്‍റല്ലേ. ഫ്രീക്കന്‍മാരൊക്കെ ഇടുന്ന മോഡല്.


Ona je uručila dete babici koja se zove Elham, koja je dete dala u sirotište u Kfar Koutu maja 1970. 	 തന്റെ കുട്ടിയെ, എല്‍ഹാം എന്ന പേരുള്ള വയറ്റാട്ടിയെ ഏല്‍പ്പിച്ചു. അവരതിനെ കഫാ൪ കൌത്തിലുള്ള അനാഥാലായത്തിന് കൈമാറി, 1970 മേയ് മാസത്തില്.


Hutu moć! 	 ഹുട്ടു ശക്തി, ഹുട്ടു പവര്!


_Korisničko ime: 	 _ഉപയോക്താവ്


Hej, prestani da plačeš. 	 ഹേയ്! എന്തിനാ കരയുന്നത്?


Zatim smo tebi objavili: "Slijedi millet Ibrahima hanife", a nije bio od mušrika. 	 പിന്നീട് നിനക്കു നാം ബോധനം നല്‍കി, ഏറ്റം ചൊവ്വായപാതയില് നിലയുറപ്പിച്ച ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരണമെന്ന്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Da li bi ga ubilo da stavi kravatu? 	 ഒരു ടൈ കെട്ടിയാല് അയാള് ചാകുമോ?


Sve cu ih poubijati. 	 എല്ലാത്തിനേം ഞാൻ കൊല്ലും.


Ako... 	 ഞാൻ...


U cilju zaštite svoga imena i reputacije, odlučio sam se boriti sa bilo kojim kinezom. 	 എന്‍റെ പേരും പെരുമയും സംരക്ഷിക്കാന് വേണ്ടി, ഏത് ചൈനക്കാരനെയും പൊരുതാന് ഞാന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Arđune, ne čini to. Kunem se nikad više neću pričati s tobom. 	 അര്‍ജുന് ഇത് ചെയ്യരുത്, ഞാന് സത്യമായിട്ടും നിന്നോട് ഇനി മിണ്ടില്ല.


Ottumwa 	 ഓട്ടുംവാ


Ruke uvis! 	 കൈപൊക്കൂ!


Moja majka treba odmor. 	 അതൊന്നു ഓഫ് ചെയ്യാമോ?


Ako su oni mirni, mora da je sigurno spustiti se na tlo i sakupiti hranu koja je tu 	 മാനുകള് ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലാണെങ്കില്, കുരങ്ങന്മാര്‍ക്ക് നിലത്തേക്ക് സുരക്ഷിതരായി വരാനാവും. ഇങ്ങനെ, നിലത്ത് കിടക്കുന്ന ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാന് ഇവര്‍ക്ക് കഴിയും.


I pozvali smo ga s desnog obronka Tura, i približili ga u povjerljivom razgovoru, 	 ത്വൂര് മലയുടെ വലതുവശത്തുനിന്നു നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു. രഹസ്യ സംഭാഷണത്തിനായി നാം അദ്ദേഹത്തെ നമ്മിലേക്കടുപ്പിച്ചു.


"jer ne želim to da uradim" "u mojim poslednjim satima". 	 "അതുകൊണ്ട് എന്റെ ദുർഘടമായ ഈ അന്ത്യനേരത്ത് ഞാനങ്ങിനെ ചെയ്യുന്നില്ല."-


Da, najbolji kod nas dobivaju velike bonuse. 	 അതെ, ഉയര്‍ന്ന പദവിക്കാര്‍ക്ക് നല്ല ബോണസ് കിട്ടാറുണ്ട്.


Da li učenice dobro pjevaju? 	 ഈ കുട്ടികള് നന്നായി പാടുമോ?


Radi, kurvo crvena! 	 പണിയെടുക്ക്, നശൂലമേ!


Obećao si mi. 	 നീ എനിക്കു വാക്കു തന്നിരുന്നു


Napao ju je parazit i morali smo je spaliti. 	 ബ്ലൈറ്റ് രോഗം വന്നത് മൂലം നമുക്ക് എല്ലാം കത്തിക്കേണ്ടി വന്നു.


Pravi si koljač poslije dugog leta. 	 സ്റ്റേറ്റ് ഡിപാർട്മെന്റ് പൊളിസിക്ക് എതിരായി,


bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv." 	 ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമത്രെ അത്.


Vi ste krivac. 	 കുറ്റവാളി... നിങ്ങളാണ്.


Originalna štampa. 	 ശരിക്കും ഒറിജിനൽ .


Reci mi njihova imena! 	 കുട്ടികളുടെ പേര് പറ


Hoću pričati s Elenom! 	 എനിക്ക് എലേനയോട് സംസാരിക്കണം.


Luk 	 ചാപം


On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i što krijete i što pokazujete, i On zna ono što radite. 	 അവന് തന്നെയാണ് ആകാശ ഭൂമികളിലെ സാക്ഷാല് ദൈവം. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവും പരസ്യവുമെല്ലാം അവനറിയുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്തെന്നും അവന് നന്നായറിയാം.


Scandinavia Svijet 	 പരാജയത്തെക്കുറിച്ച്


San Antonio 	 സംഗ്രഹം


zato se bojte Allaha i budite poslušni meni! 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്


Galapagos neprestano ključa. Čak i pod valovima. 	 ഗലാപ്പഗോസ് എപ്പോഴും തിളച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, കടലിനടിയിലും


pržite se sada u njemu zato što niste vjerovali!" 	 നിങ്ങള് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങളിന്ന് നരകത്തില് കിടന്നെരിയുക.


Napokon! 	 സ്കേര്‍ക്രോ: അത് അവന് തന്നെ.


-Farel, slušaj. 	 ഫാരെൽ, ഇത് കേൾക്കൂ..


Izabran sam za utrku. 	 ഞാന് ഒരു ഓട്ട മത്സരത്തിനു തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടു


ESendOptionsWithin 	 _മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Kakvo pitanje, koje mi postavljate... 	 എന്തൊരു ചോദ്യമാ ഇതെന്നോട് ...


Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe. 	 ഒരു ഫയല് അല്ലെങ്കില് ഡയറക്ടറിയുടെ പേര് മാറ്റുമ്പോള് ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


Kalendar, "%s", nije pronađen na serveru. 	 കലണ്ടര്, "%s", സര്‍വറില് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.


Cezar... 	 സീസര്... sorry..


Novu sezonu Monfils je započeo tunirom u Dohi. 	 മൗണ്ട് ഫ്യൂജിയിലെ ഒരു വലിയ ന്യൂക്ലിയാർ പ്ലാന്റ് മെൽറ്റ് ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.


Ima napuštenih stanova svugdje, samo moramo ući u njih 	 'എവിടേയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റുകള് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു'


I (neke) od očeva njihovih i potomaka njihovih i braće njihove; i odabrali smo ih i uputili ih putu pravom. 	 അവ്വിധം അവരുടെ പിതാക്കളില് നിന്നും മക്കളില് നിന്നും സഹോദരങ്ങളില് നിന്നും ചിലരെ നാം മഹാന്മാരാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവരെ നാം പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Zašto ne mogu biti tamo gdje si ti, da vidim šta se dovraga događa? 	 എനിക്കെന്താ നിങ്ങള് ഉള്ളയിടത്ത് കഴിയാനാവാത്തത് എന്ത് പണ്ടാരമാണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് കാണാന് ?


Najgore u ovom poslu je što moraš izgledati neodoljivo... i pratiti dostignuća u hirurgiji i kozmetici. 	 സ്റ്റയറുകള് വൃത്തിയാക്കല്, എന്തായാലും. ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല


pokoravala 	 ഷീന ഫാത്തിമയോട്


Dačanima 	 ദിയ ദേവ് എന്നിവരാണ്


Čekao sam pravi trenutak da ti kažem. 	 ഇത് നിന്നോട് പറയാനുള്ള ശരിയായ സന്ദർഭത്തിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ


Čiko (Chico) 	 ചിക്കോ


_Prag: 	 ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ് വലിച്ചിടുക


Zbog toga Fok odluči da povede grupu ajginskih iseljenika u Fokidu gdje bi nastavili živjeti. 	 യൂണിക്കോഡ് സ്റ്റാന്റാർഡിലേക്കുള്ള ഇമോജികളുടെ എൻകോഡിംഗ് ജപ്പാന് വെളിയിലും അതിന് പ്രചാരം കൂടാൻ കാരണമായി.


služila letenje 	 ആകെയുള്ള


I tamo je bio. 	 ..മോണ്ടിനോയില് ഈ വകീലിനോപ്പം ..


Ovo moram sam da vidim. 	 ഞാന് ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം..


Linija razdvajanja 	 വേ‍ര്തിരിവ്


zaštitni Sasanidske 	 സ്വീകരിച്ചിരുന്ന


Onu 'vrstu'. 	 ആ 'ടൈപ്പ്'..


Kada počinjem da radim? 	 എപ്പഴാ ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങേണ്ടത്? നീ ഇപ്പത്തന്നെ വൈകി.


Gary 	 ഗൗരിയുടെ


Voljeni moji... 	 കുട്ടികളേ...


Dan kad neće vladati duša za dušu nimalo, a komanda će Tog dana biti Allahova. 	 ഒരാള്‍ക്കും മറ്റൊരാള്‍ക്കു വേണ്ടി യാതൊന്നും അധീനപ്പെടുത്താനാവാത്ത ഒരു ദിവസം. അന്നേ ദിവസം കൈകാര്യകര്‍ത്തൃത്വം അല്ലാഹുവിന്നായിരിക്കും.


Rekla sam ti da staneš! 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ!


Sinovima Israilovim smo Knjigu i vlast i vjerovjesništvo dali i lijepim jelima smo ih bili opskrbili, i iznad svih naroda ih uzdigli, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് വേദപുസ്തകമേകി. ആധിപത്യവും പ്രവാചകത്വവും നല്‍കി. ഉത്തമ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് അന്നം നല്‍കി. ലോകത്ത് നാമവരെ മറ്റാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാക്കുകയും ചെയ്തു.


Ubrzo, kaktusi su skroz mokri od rose. 	 വളരെ വൈകാതെ തന്നെ, കള്ളിച്ചെടികള് മഞ്ഞുതുള്ളികളെ ഇറ്റിറ്റു വീഴ്ത്താന് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Ako can bude imao problema, zovite me u restoran. 	 ചാൻനു എന്തെങ്ങിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഹോട്ടൽ ഇലേക്ക് വിളിച്ചാൽ മതി.


Malopre sam vidio zver! 	 ഞാനിപ്പോൾ ആ ജീവിയെ കണ്ടതെയുള്ളൂ.


Uski koridor Gansua nekoliko je vijekova služio kao prolaz između gornjeg toka Žute rijeke i Kineskog Turkistana. 	 ബയാൻ ഹാർ മലനിരകളും ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദികളായ യാങ്റ്റ്സി മഞ്ഞ നദി എന്നിവയുടെ വേർതിരിക്കുന്ന കുൻലൂൻ പർവതനിരയുടെ ഭാഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Ostavi im da žive pod mukama, gledajući ono što su napravili. To je pakao. 	 അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് കൊമ്പുകള് ഉണ്ടായിക്കൊള്ളട്ടെ.


- primio nalog od klijenta iz Australije u grad Sydney, do hormona rasta - Genotropin olovka 36 IU 	 - ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്ന് സിഡ്നിയിലെ ഒരു ക്ലയന്റിൽ നിന്നും ഹോർമോൺ വളർച്ചയ്ക്കായി ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു- ജെനോട്രോപിൻ പെൻ 36 IU


U početku, Apple je razvio aplikaciju za svoje iOS i Mac OS uređaje, a kasnije na, zbog svoje popularnosti, sada je dostupan za Windows, kao i. 	 തുടക്കത്തിൽ, ആപ്പിൾ അതിന്റെ iOS, മാക് ഒഎസ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷ വികസിപ്പിച്ച് പിന്നീട്, അതിന്റെ പ്രശസ്തി കാരണം, അത് പോലെ ഇപ്പോൾ ജാലകങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.


Lloyd 	 കണ്ടതിൽ


One koji izbjegavaju velike grijehe i razvrate, izuzev neznatnih. Uistinu, Gospodar tvoj je sveobuhvatnog oprosta. On je vaš Najbolji poznavalac otkad vas je stvorio od zemlje, i kad ste vi bili zameci u utrobama majki vaših. Zato ne pripisujte čistotu dušama svojim. On je Najbolji znalac onog ko se boji. 	 അതായത് വലിയ പാപങ്ങളില് നിന്നും, നിസ്സാരമായതൊഴിച്ചുള്ള നീചവൃത്തികളില് നിന്നും വിട്ടകന്നു നില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്ക്. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് വിശാലമായി പാപമോചനം നല്‍കുന്നവനാകുന്നു. നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയ സന്ദര്‍ഭത്തിലും, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഉമ്മമാരുടെ വയറുകളില് ഗര്‍ഭസ്ഥശിശുക്കളായിരിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും അവനാകുന്നു നിങ്ങളെ പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവന്. അതിനാല് നിങ്ങള് ആത്മപ്രശംസ നടത്താതിരിക്കുക. അവനാകുന്നു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവന്.


Starz je 10. maja 2017. obnovio seriju za drugu sezonu. 	 മെയ് 26, 2017 ന് റിലീസ് ചെയ്ത ചിത്രം പ്രേക്ഷകരിൽ സമ്മിശ്രപ്രതികരണം ഉളവാക്കി.


Samo me nemoj stavljati u taj položaj? 	 പക്ഷെ എന്നെ വെറുപ്പിക്കരുത്, ഓക്കേ?


"Vojna industrija BiH vodeća u regiji". 	 "സംസ്ഥാനത്തെ എൻജിഒകൾ നീരീക്ഷണത്തിൽ".


Mi smo pobedili! Svuda te traže. 	 അവർ നിന്നെ എല്ലായിടവും തിരയും.


C: Samo moda pobjeрuje 	 ഫാഷനേവ ജയതേ


Na završnoj večeri snimanja u Novoj Škotskoj, neko je pomiješao halucinogeni PCP (anđeosku prašinu) u riblju čorbu te poslužio glumce i filmsku ekipu. 	 അനന്ത വിഷന്റെ ബാനറിൽ പി.കെ.മുരളീധരൻ, ശാന്ത മുരളി എന്നിവരാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.


Izuzev onog koji će biti pržen džehimom. 	 കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയില് വെന്തെരിയേണ്ടവരെയല്ലാതെ.


O Poslaniče! Nek te ne žaloste oni koji žure u nevjerovanje između onih koji kažu: "Vjerujemo!" ustima svojim, a ne vjeruju srca njihova; i od onih koji su jevreji, slušatelji laži, slušatelji naroda drugih (koji) nisu tebi došli. Iskrivljuju riječi na mjestima njihovim, govore: "Ako vam je dato ovo, onda ga uzmite, a ako vam to nije dato, onda se čuvajte." A kome Allah želi kušnju njegovu - pa nećeš mu moći (pomoći) od Allaha ništa. Takvi su oni kojima Allah ne želi da očisti srca njihova. Imaće oni na Dunjau poniženje i imaće oni na Ahiretu kaznu užasnu. 	 പ്രവാചകരേ, സത്യനിഷേധത്തില് കുതിച്ചു മുന്നേറുന്നവര് നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവര് “ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു”വെന്ന് വായകൊണ്ട് വാദിക്കുന്നവരാണ്. എന്നാല് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. യഹൂദരില്‍പെട്ടവരോ, അവര് കള്ളത്തിന് കാതോര്‍ക്കുന്നവരാണ്. നിന്റെ അടുത്തുവരാത്ത മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകള്‍ക്ക് കാതുകൂര്‍പ്പിക്കുന്നവരും. വേദവാക്യങ്ങളെ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില് നിന്ന് അവര് മാറ്റിമറിക്കുന്നു. അവര് പറയുന്നു: "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ നിയമമാണ് നല്‍കുന്നതെങ്കില് അതു സ്വീകരിക്കുക. അതല്ല നല്‍കുന്നതെങ്കില് നിരസിക്കുക.” അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും നാശത്തിലകപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അയാള്‍ക്ക് യാതൊന്നും നേടിക്കൊടുക്കാന് നിനക്കാവില്ല. അത്തരക്കാരുടെ മനസ്സുകളെ നന്നാക്കാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് മാനക്കേടാണുണ്ടാവുക. പരലോകത്തോ കൊടിയ ശിക്ഷയും.


(Prazno) 	 (ശൂന്യം)


Evakuišite grad. 	 നഗരം ഒഴിപ്പിക്കൂ..


Rivendelu 	 ഇതിൽ


Slobodne zone Obrazovanje 	 വിദ്യാഭ്യാസം ഫ്രീ സോൺ


Šta to radite? 	 - നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Veèeras æe sastanak zapoèeti Chloe. 	 ഇന്നത്തെ സംവാദത്തിന്‍റെ തുടക്കം, ക്ലോയെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാന് തൽപര്യപ്പെടുന്നു.


I kako da se strpiš nad onim šta ne obuhvataš znanjem? 	 "അകംപൊരുളറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കാര്യത്തില് താങ്കളെങ്ങനെ ക്ഷമിച്ചിരിക്കും”


Windows 8 To 	 വിൻഡോസ് 8 വിൻഡോസ്


Štampaj vrijednost ključa na standardni izlaz. 	 കീയുടെ മൂല്ല്യം ഒരു സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഔട്ട് പുട്ടിലേക്ക് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.


Eto. 	 ഇതാ..


Cvjetovi se nalaze u pseudoštitastim cvatovima, koji su inflorescencija sastavljena od 25-30 cvjetova. 	 നമ്മുടെ ചുറ്റുവട്ടത്തുകാണുന്ന പൂക്കളെ പറ്റിയാണ് ഈ പഠനം 75 പൂക്കളെ വർണ്ണ ചിത സഹിതം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.


Šepavu nogu i štaku, gospodine. 	 അവന്‍റെ പോളിയോ ബാധിച്ച കാലുകളും, വടിയും കാരണം ആണ്.


njemački Sun USB raspored 	 ജര്‍മ്മന് സണ് USB കീമാപ്പ്


Hajde. 	 വാ മൈക്കിള് ഞങ്ങള് പോകുന്നു.


Jezivo je kako vrijeme leti kad se čovjek zabavlja. 	 രസമുള്ള കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ സമയം പോവുന്നത് ഭയങ്കര വേഗത്തിലാ.


Maska nije za tebe. Ona stiti ljude koje volis. 	 അത് നീവിലമതിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആണ്.


Uzeli bi te. Šta hoćeš od mene? 	 കേ മരിച്ചതിനു ശേഷം, എനിക്കറിയാൽ എല്ലാരും വിചാരിക്കും ഞാൻ അത് കരുതിക്കൂട്ടി ചെയ്തത് ആണെന്ന്.


Evropskog suda za ljudska prava 	 അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണെന്ന്


Svi su poginuli. 	 പലരും മരണമടഞ്ഞു .


Zato što je nečastan čovjek! 	 കാരണം അവൻ മാന്യതയില്ലാത്തവനാണ്!


Pokisnućete. 	 വെറുതെ നനയേണ്ട.


Letim sutra, nadgledam trening. 	 നാളെ പറക്കുന്ന. പദവിയെ പരിശീലനം ...


Briane! Briane! Moj brat! 	 ബ്രയാന്, എന്‍റെബ്രയാന്, അനിയാ!


Kratka oznaka 	 ചെറിയ ലേബല്


- Šta? Ako se bilo šta desi... - Šta se može desiti? 	 അവന് വിശപ്പുണ്ട്


Što je ovo? 	 ഇതെന്തിനാ?


Po jedna ili više aktuelnih tema svaki broj je u fokusu kao tema broja. 	 പ്രത്യുത, ആധുനിക കാൽക്കുലേറ്ററുകൾക്കു് ഒന്നോ അതിലധികമോ സംഖ്യകൾ ഓർത്തുവെക്കാൻ കഴിയും.


Clawhausere? 	 ക്ലോഹോസര്?


Home folder 	 പുതിയ രചന


Netko je trebao upozoriti Doca da pripazi što slika. 	 വരക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ വേണമെന്ന് ആരെന്കിലും താക്കീത് ചെയ്യണമായിരുന്നു


Allah će one koji vjeruju i čine dobra djela, zaista, uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći; Allah radi ono što hoće! 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു, താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


Da razmislim, ako bih imao bicikl... koliko bih zaradio. 	 ഞാന് ഒന്ന് കണക്ക് കൂട്ടി നോക്കി


Placace u dolarima. Dolarima! 	 ഞാന് നിനക്ക് വേറൊരു കൂട്ടം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്


...zvani Kratki Larson, osudili smo te na smrt vesanjem. 	 ..അഥവാ ഷൊർട്ടീ ലാർസൻ, മരണം വരെ തൂക്കിലേറ്റാൻ വിധിക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു.


Ljudi imaju mnoge zajedničke gene s miševima. 	 ഈ കുടുംബത്തിലെ ജീനസിൽപ്പെട്ട മിക്കയെണ്ണവും മാംസഭുക്കുകളാണ്.


Da, generale, mi smo... 	 അതേ, സര്...


Nisam mogao ažurirati objekt 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ അനുവാദങ്ങള് പുതുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Dodaj novi unos 	 ഫോംസ് സംഭാഷണത്തില് ഒരു പുതിയ എന്‍ട്രി ചേര്‍ക്കുക


Tu sam. 	 - ഞാനിവിടുണ്ട്.


Isti vlasnik? 	 അതേ ഉടമസ്തതയിലാണോ? അതേ ഉടമസ്തൻ തന്നെ.


Apoteke u Tieri-2 i ruralne markete su većinom posjećivali muškarci. 	 ചെറു പട്ടണങ്ങളിലെയും ഗ്രാമങ്ങളിലെയും മരുന്നുകടകളില് ഇരിക്കുന്നത് ആണുങ്ങള് ആണ്.


Bio si veoma fin. 	 നീ എന്നോട് എത്ര സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറി.


_NeStock label 	 _ഇല്ലStock label


doživotni zatvor 	 പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ കല്പനകളു


Kćeri Amerike su me upravo imenovale državnim regentom. 	 അമേരിക്കയുടെ മക്കൾ എന്നെ സ്റ്റേറ്റിന്റെ അധിപതിയായി നിയമിച്ചു


Ti se ne možeš vratiti porodici. 	 എന്തായാലും, ഞാന് അല്ലല്ലോ കുടുംബവുമായിട്ടു ഒന്നിക്കാന് കഴിയാതെ നില്‍ക്കുന്നത്. കഷ്ടം.


Lepo, stvarno. 	 മനോഹരം. ശരിക്കും മനോഹരം.


Mi čovjeka stvaramo da se trudi. 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ക്ലേശം സഹിക്കേണ്ട നിലയിലാകുന്നു.


I vi tad budete gledali, 	 മരണം വരിക്കുന്നവനെ നിങ്ങള് നോക്കി നില്‍ക്കാറുണ്ടല്ലോ.


- Obećavam. 	 അവളെക്കണ്ടത്തി തിരികെ വരും


Ona nije majka božanstva, nego Sina koji je Bog, jer je neizrečivo začela tijelo Kristovo. 	 യേശുക്രിസ്തു മനുഷ്യനായി അവതരിച്ച ദൈവപുത്രനല്ല, ദൈവികതയിലെത്തിയ സാധാരണമനുഷ്യനാണ് എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ വ്യവസ്ഥാപിതസഭ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.


Colleges Colleges 	 കോളേജുകളിൽ പഴയ


Slušaj... 	 കേൾക്ക്...


Animal Farm Životinjska farma 	 തുല്യരാണ് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ


Pa bi fakat bilo krajnje vrijeme da se vratiš. 	 അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് തിരിച്ചുവരാന് പറ്റിയ ഏറ്റവും നല്ല സമയം.


- Sretan rođendan! 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ!


-Zašto ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?


Poslije izlaska iz zatvora, postao je aktivan politički radnik. 	 ജയിൽ വിടുമ്പോഴേയ്ക്കും നെന്മേലി കമ്യൂണിസ്റ്റ് ആശയക്കാരനായി മാറിയിരുന്നു.


Kratica tastature za biranje kartice 5. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 5-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Ares 5 neće lansirati za još 5 godina. Imamo napretek vremena. 	 എയ്റിസ് 5 അടുത്ത 5 വർഷത്തേക്ക് വിക്ഷേപിക്കാനാവില്ല, നമുക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്


Kad ti kažem 	 പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ!


Ime dinar potiče od rimske riječi denarius. 	 "ദിനാർ" എന്ന വാക്ക് റോമൻ ഡെനാരിയൂസിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നതാണ്.


-Vilson je mrtav! 	 ഡാന്, ഇത് ചോരക്കളം ആയിരിക്കുന്നു...


hotcu 	 വെങ്ങേർ


On ti je izgleda bio izlaz. 	 അവന് നിന്നെ പുറത്തെത്തിച്ചു എന്ന് ഞാന് ഊഹിക്കുന്നു.


_Grupiši po... 	 വസ്തുക്കള് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്


Kakva banka cini tu stvar? 	 ഇത് എന്തുതരം ബാങ്ക് ആണ്?


Artest 	 തുടങ്ങിയവ ലഭിക്കാനാണ


Da li uopšte znaš šta je Štazi? Da. 	 കുട്ടിയ്ക്കറിയാമോ എന്താണ് സ്റ്റാസിയെന്ന്?


Ja imam pravo da mu javim da sam trudna! 	 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്നു് അദ്ദേഹം അറിയേണ്ടത് എന്റെ അവകാശമാണു്.


_Potpuno 	 മുഴു_വന് പേരു്


Osim kad su se ševili, Tyler i Marla nikad nisu bili u istoj sobi. 	 അവരുടെ ആ കുലുക്കം ഒഴിച്ചാൽ, ടൈലറും മാർലയും ഒരേ മുറിയിൽ അല്ലായിരുന്നു.


Trojica od njih su se ubila! 	 മൂന്ന് പേര് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു!


CSP 	 ഇത്തരം ബുദ്ധിശൂന്യമായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങലില്


kroz 	 തിരുവോണദിവസമായ


Klinički testovi i studije pokazuju da CDP holin nema dokumentovanih ozbiljnih neželjenih efekata, čak ni kod velikih doza. Toksikološki testovi pokazali su da nema ozbiljnih efekata na holinergijski sistem i savršeno se toleriše, karakteristike koje ga čine pogodnim za lečenje različitih bolesti, trauma i poremećaja. 	 ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളും പഠനങ്ങളും സി ഡി പി കൊളോയ്ലിന് ഉയർന്ന അളവിൽ പോലും ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താറില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കോളിളർജിക വ്യവസ്ഥയിൽ ഗൗരവകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകുന്നില്ലെന്ന് ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ ടെസ്റ്റുകൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. വൈവിധ്യമാർന്ന രോഗങ്ങൾ, അസുഖങ്ങൾ, അസ്വാസ്ഥ്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകളാണ് ഇത്.


PAS 	 ജോലിക്കരുള്‍പ്പെട്ട


Gandalfe! 	 - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് !


Koliko vas ima ovde? 	 ഇപ്പോള് ഇവിടെ നിങ്ങള് എത്രപേരുണ്ട്? ധാരാളം പേരുണ്ട്.


- Mora da mi je ostao u galeriji. 	 -മൊബൈല് ഗ്യാലറിയില് വിട്ടു പോന്നു.


Međutim iza procesa zadržavanja nastaje proces zaboravljanja. 	 അവകാശികൾ ചിറ നിർമ്മിച്ചു തീർന്നതിനുശേഷം ആണ് ഈ ചടങ്ങ് നടക്കുന്നത്.


Ti si samo običan čovjek.. 	 നീ മുഖമൂടി ഇട്ട ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.


-Kući u Petrograd. 	 നാട്ടിലേക്കോ, യുവര് എക്സലെന്‍സി ?


Uzmi je za zglob. Uzmi je zglob. 	 അവളുടെ കഴുത്തിൽ.കഴുത്തിൽ


Je l' te jos uvek boli? 	 കൂടുതല്


Na kraju lipnja 1990.g. trgovine naše socijalističke domovine su ispražnjene. 	 '1990 ജൂണിന്റെ അവസാനത്തില് ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പിതൃഭൂമിയിലെ കടകള് കാലിയാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു'


Nemogu povesti Mohammad sa mnom. 	 എനിക്കു മുഹമ്മദിനെ കൊണ്ടു പോകാനാവില്ല.


-Spreman. 	 - തയ്യാര്. - തയ്യാര്.


Ne budi smiješan. 	 അല്ലേ? - എനിക്ക് പണിയുണ്ട് മോനേ.


Zbog ugrožavanja života i uništavanja imovine. 	 ...സ്വൈരജീവിതം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനും വസ്തുവകകള് നശിപ്പിച്ചതിനും


Prvi Holanđani 	 Rainbow പര്‍വ്വതം ഏഴഴക്


Moguće je da je na temeljima starije (prvobitne) crkve, koja je porušena iz nepoznatih razloga, sagrađena druga u kasnijem periodu. 	 കേരളത്തിലെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വളർച്ചയെ നയിച്ച ഒരു നേതാവാണെങ്കിലും അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം വിസ്മൃതിയിൽ ആണ്ടു പോയി.


Godine 1852. 	 1852 ആഗ.


Ovdje je naveden jedan primjer smjese i programa PCR reakcije. 	 നയലപം എന്ന പേരിൽ ഒരു മാഗസിനും കെ.പി.എം.എസ് പ്രസിദ്ധികരിക്കുന്നുണ്ട്.


Vidite, vrlo je stabilno. 	 നിങ്ങള് കണ്ടോ. വളരെ ദൃഡത ഉള്ളതാണ്.


Ovo je taj Džehennem kojeg su poricali prestupnici. 	 ഇതാകുന്നു കുറ്റവാളികള് തള്ളിപ്പറയുന്ന നരകം.


"Vi ste" – reče on – "mimo Allaha kumire prihvatili da biste u životu na ovome svijetu međusobne prijateljske odnose održavali, a poslije, na Sudnjem danu, jedni drugih ćete se odricati i jedni druge ćete proklinjati, vatra će vaše boravište biti, i niko vam u pomoć neće moći priteći." 	 അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിഗ്രഹങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത് ഐഹികജീവിതത്തില് നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള സ്നേഹബന്ധത്തിന്‍റെ പേരില് മാത്രമാകുന്നു. പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും, ചിലര് ചിലരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ സങ്കേതം നരകമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായികളാരുമുണ്ടാകുകയില്ല.


Roja! 	 റോയാ!


_Umetni datoteke u direktorij 	 അറയിലേയ്ക്കു് ഒട്ടിക്കുക


strijemi 	 നിന്ന് പുറത്താക്ക


Kada budem u hipersnu, ili budem išao brzinom svjetlosti, ili blizu crne rupe, vrijeme će se promjeniti za mene. 	 ഞാൻ അവിടെ ഹൈപെർ സ്ലീപിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ... പ്രകാശത്തിന്‍റെ വേഗതയിൽ യാത്ര ചെയുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ... ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോളിന്‍റെ അടുത്തയിരിക്കുമ്പോള്...


Oni misle da saveznici još nisu otišli. A kad bi saveznici opet došli, najdraže bi im bilo da su među beduinima u pustinji i da se raspituju za vas; a da s vama ostanu, malo bi se borili. 	 സംഘടിതകക്ഷികള് പോയിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നാണ് അവര് (കപടന്‍മാര്) വിചാരിക്കുന്നത്. സംഘടിതകക്ഷികള് (ഇനിയും) വരികയാണെങ്കിലോ, (യുദ്ധത്തില് പങ്കെടുക്കാതെ) നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള് അന്വേഷിച്ചറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഗ്രാമീണ അറബികളുടെ കൂടെ മരുഭൂവാസികളായി കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എന്നായിരിക്കും അവര് (കപടന്‍മാര്) കൊതിക്കുന്നത്. അവര് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നാലും ചുരുക്കത്തിലല്ലാതെ അവര് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല.


Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 കലണ്ടര് വിവരങ്ങള്Accepted: Meeting NameMeeting


Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere". 	 കുക്കികള് എവിടെ നിന്നും സ്വീകരീക്കാമെന്ന്. സാദ്ധ്യമായ മൂല്യങ്ങള് 0 (എല്ലായിടത്തു നിന്നും), 1 (ഇപ്പോഴുള്ള സ‌ര്‌വറില് നിന്നു മാത്രം), 2 (ഒരിടത്തുനിന്നും വേണ്ട)


Minimum: 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്:


I u Rog će se puhnuti, i umrijeće oni na nebesima i oni na Zemlji, ostaće samo oni koje bude Allah odabrao; poslije će se u Rog po drugi put puhnuti i oni će, odjednom, ustati i čekati. 	 കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടും. അപ്പോള് ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും ഭൂമിയിലുള്ളവരും ചലനമറ്റവരായിത്തീരും; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചവരൊഴികെ. പിന്നീട് അതില് (കാഹളത്തില്) മറ്റൊരിക്കല് ഊതപ്പെടും. അപ്പോഴതാ അവര് എഴുന്നേറ്റ് നോക്കുന്നു.


djelu „ Arthašastra 	 യഹൂദ വംശഹത്യയ്ക്കു


-Da, naravno. 	 ഇതാ


Tehnièki to èiniš ti. 	 - സാങ്കേതികമായി, നീയാണത്.


Hitno je. 	 -അത്യാവശ്യമായതുകൊണ്ടാണ്.


Mashhadمسجد سلیمان 	 മാഷാഡ്مسجد سلیمان


U pravednom svijetu ti bi bio kamenovan. 	 ഒരൊറ്റ വാക്കുകൊണ്ട് നിന്നെ ആയിരിക്കും കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലുക


U početku se drže majci za trbuh, ili ih majka nosi u njuški. 	 തുടർന്ന് കത്തിച്ചുവച്ച നിലവിളക്കിനു മുമ്പിലായി മുത്തച്ഛന്റെയോ, അച്ഛന്റെയോ, അമ്മാവന്റെയോ മടിയിൽ കുഞ്ഞിനെ ഇരുത്തുന്നു.


Pogledaj. 	 അടുത്തുനിന്നു നോക്കുക.


17. juna iste godine, kad je IAAF donio jednoglasnu odluku o tome. 	 കോൺഗ്രസും ജെ.ഡി.എസും അതേ ദിവസം അർധരാത്രി തന്നെ ഈ തീരുമാനത്തിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയെ സമീപിച്ചു.


Brže sad, idemo. 	 വരൂ, വരൂ.


Licinije 	 കെപിസിസി


Umoran sam", kažem im ja. 	 ഞാൻ തളർന്നു!" ഞാൻ പറഞ്ഞു.


Platices mi za ovo. 	 ) നീ ഇതിനൊക്കെ അനുഭവിക്കും.


Da li prekrižiti tekst 	 ടെക്റ്റിന് കുറുകെ വരയ്ക്കണമോ എന്ന്


Naši neprijatelji su tvoji neprijatelji, Nick. 	 ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കള് തന്നെയാണ് നിന്‍റെയും ശത്രുക്കള്, നിക്ക്. ക്രമസമാധാനലംഘനം, യുദ്ധം.


UNIS 	 നിര്‍മാണ പ്രവര്‍ത്തികള് തടയുകയും


U takvom vremenu lisice prekinu svoje vjenčanje... i ne žele da ih onda bilo tko vidi. 	 കുറുക്കന്മാരുടെ കല്യാണ ഘോഷയാത്ര ഈ സമയത്താണ്. ആ സമയത്ത് ആരും അവരെ കാണുന്നത് അവര്‍ക്കിഷ്ടമല്ല.


A da sljedbenici Knjige vjeruju i boje se (Allaha), sigurno bismo im pokrili loša djela njihova i sigurno bismo ih uveli u bašče uživanja. 	 വേദക്കാര് വിശ്വസിക്കുകയും ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് ഉറപ്പായും അവരുടെ തിന്മകള് നാം മായ്ച്ചുകളയുകയും അവരെ അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


New River 	 ബ്ലൂ നദി


Sad imam 400 zdravih biljki krompira. 	 എനിക്കിപ്പോൾ 400 ഉശിരൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചെടികൾ ഉണ്ട്.


Mislim da je vreme da krenemo Džuls. 	 നമുക്ക് പോകാന് സമയം ആയെന്ന് തോന്നുന്നു, ജൂള്‍സ്. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.


VaasaVanda 	 വാസാVanda


Hvala vam za ovu priliku. 	 നന്നിയുണ്ട്


Internet WiFi 	 ഫുൾ


- Zašto je mokro? 	 - ഇതെന്താ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?


Inace, ta stvar zvuci kao macka u ropcu. 	 ഇത് കണ്ടിട്ട് ചാവാന് കിടക്കുന്ന ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലുണ്ട്.


Rado bih vam pokazala nešto. 	 ഞാന് ചിലത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.


Radim za Leefoltse od osam do četiri; šest dana tjedno. 	 ഞാൻ ലീഫോൾട്ടിന് വേണ്ടി 8 മുതൽ 4 വരെ ജോലി ചെയ്യും; ആഴ്ചയിൽ ആറ് ദിവസം


Callaghan 	 വേണ്ടതെന്നും


Nagovještaj pravila 	 അവസ്ഥ


_Adresa: 	 ഈ വിലാ_സത്തിലേക്കു്


A šta ti znaš – možda on želi da se očisti, 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് എന്തറിയാം? അയാള് (അന്ധന്) ഒരു വേള പരിശുദ്ധി പ്രാപിച്ചേക്കാമല്ലോ?


Znam trikove. 	 നിങ്ങളെ ഞാന് അത് പഠിപ്പിക്കാം , അപ്പോള് നിങ്ങള് ഉറങ്ങിയാല് പോലും ...


Ne,covjece, Aljaska, Alaska. 	 അല്ല, മച്ചാനെ. അലാസ്ക, അലാസ്ക.


Slovenija 	 സ്ലൊവേനിയ


Platili su, i to je bilo to. 	 അവർ പണം തന്നു. വളരെ എളുപ്പം.


Ne idi. 	 അരുത്..


Je li ona kurva? 	 -അവള് വേശ്യയാണോ?


I zadrzite za sebe. 	 പിന്നെ ഇത് ആരോടും പറയണ്ട.


Nakon općeg regrutskog treninga, poslan je u kraljevsku kadetsku školu u Danzigu (Gdanjsk). 	 മറ്റ് മുഖ്യ പരിശീലന പരിപാടികൾക്കുപുറമേ ഹൈദരാബാദിലെ മാനേജ് (MANAGE) എന്ന സംഘടനയുമായിച്ചേർന്ന് വിദൂരവിദ്യാഭ്യാപരിപാടിയായ PGDAEM ൽ പരിശീലനം നൽകുന്നു.


-Kako ste to podnijeli? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ?


Moram nazad na posao. 	 - എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്


-Dođavola! 	 നാശം പിടിക്കാൻ!


Pleme ili iwi je najviša politička jedinica maorskog društva a njegov poglavica upravlja ekonomskim projektima. 	 നിറകൺചിരിയുള്ള ഇമോജിയാണ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും ജനകീയനായ ഇമോജി എന്ന് ഷിഫ്റ്റ്കീ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.


Bagheera Rekao sam da idem na čovjeka selo. 	 ബഗീര പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ മനുഷ്യന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണം എന്ന്.


Istakni 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക


Pazite da ne poginete. 	 സൂക്ഷിക്കണം.


Hvala ti. 	 വളരെ നന്ദി.


Pa, zato si ovdje. 	 അത് നിര്‍ത്താന് പറ്റില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.


_Proširi 	 _വികസിപ്പിക്കുക


Fort Beningu Jasna 	 ഗാന്ധിയെ


Postavi kao pozadinu za ovaj katalog 	 ഇതിനെ ഈ അറയുടെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക


Dehidratacija. 	 - ആഹ്, ഡീഹൈട്രേഷന്.


Ronan Seamus Farrow 	 നഗ്നയായി ഉറങ്ങുന്ന നടി ആരാണ


Liječnički posao počinje obavljati 1940. godine. 	 ശരാശിര വാർഷിക പാതം 1940 മില്ളീമീറ്ററാണ്.


Vi ste sad mlade žene. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് മുതിര്‍ന്ന പെണ്‍കുട്ടികളാണ്


Velike se cure takođe ne piške u krevet. 	 ? അതുപോലെ വല്യ കുട്ടികൾ കിടന്നുമുള്ളുകേം ഇല്ല.


Nisam imao nikakvog znanja o Skupu najvišem, kad su raspravljali; 	 അത്യുന്നത സമൂഹം വിവാദം നടത്തിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Što dovodi do napetosti u timu. 	 ഇത് കളിയുടെ ദൈർഘ്യം കൂട്ടുന്നു.


- Obećavajuće, ali rješenje na koje mislim je radikalnije. 	 മൂലകോശങ്ങൾ വഴിയാണോ? കൊള്ളാം. പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്..


Reče: "O narode moj! Nije u meni zabluda, nego sam ja poslanik Gospodara svjetova. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്നില് ദുര്‍മാര്‍ഗമൊന്നുമില്ല. പക്ഷെ ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ദൂതനാകുന്നു.


- Primili su moju poruku! 	 അവര്‍ക്ക് ഞാനയച്ച സന്ദേശം കിട്ടി! അതു തെറ്റായിരുന്നെന്ന് നീ തെളിയിക്കൂ.


Cijeli svijet zna da ste ti i Huram krivi za očevu smrt. 	 നിങ്ങളും ഖുറവും ചേർന്നാണ് അച്ഛനെ കൊന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം


Nisi upravu, ne mogu. 	 നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. അത് സാധ്യമല്ല.


Zdrav čovjek već bi odavna naučio prestati s time. 	 വിവേകമുള്ള മനുഷ്യന് പഠിക്കും നഷ്ട്ട പെടുന്നതിന് കൂറെ മുന്നേ ഇത്.


Molim vas, morate mi vjerovati. 	 ദയവായ് എന്നെ വിശ്വസിക്കു


Posjednik snage. Tad se postavio, 	 പ്രബലനായ ഒരു വ്യക്തി. അങ്ങനെ അവന് നിവര്‍ന്നുനിന്നു.


kojim je omogućeno upravljanje 	 ഗവര്‍ണറുടെ ഓഫീസ്


Abilen (Abilene) 	 അബിലേന്


Pogledaj koliko je to. 	 നീയതിന്റെ വലിപ്പം ഒന്ന് നോക്കിക്കേ. എന്ത് സാധനമാണിത്?


Allah će, ima nade, oprostiti jer Allah briše grijehe i prašta. 	 അത്തരക്കാര്‍ക്ക് അല്ലാഹു മാപ്പുനല്‍കിയേക്കാം. അല്ലാഹു അത്യധികം മാപ്പ് നല്‍കുന്നവനും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


I vi, mademoiselle. 	 നിങ്ങളടക്കം, മിസ് !


Umetni tekst 	 വാചകം ചേര്‍ക്കുക


Lišite ga slobode! 	 മിസ്റ്റര് ഫ്രിക്ക്!


Kraljica Elsa od Erindela. 	 അരിൻഡെല്ലയിലെ എൽസാ രാജ്ഞി.


Ne bi bilo mudro. 	 - ഞാന് അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്. - അര്‍ബോഗാസ്റ്റ് പറഞ്ഞത്...


Halikarnasa 	 ഹാരാന് ലോത്തിനെ ജനിപ്പിച്ച


Da li štampati datum na dnu stranice 	 അടികുറിപ്പില് തീയ്യതി അച്ചടിക്കണമോ.


Citadel 	 കുളിസ്ഥലവും


pored zaliva Fundy 	 ചോര്‍ത്തിയത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുകയാണ ്


Zaradit ćeš ga za volanom. 	 അതില് നിന്നെന്തെങ്കിലും നിനക്കു കിട്ടിയാലായി.


-Primljeno, vidim je. 	 കണ്ടു.


Razlog za to leži u činjenici da organizatori Wimbledona često postavljaju nosioce turnira na osnovu njihovih ranijih postignuća. 	 ഭരതനാട്യം, മോഹിനിയാട്ടം എന്നീ നൃത്തരൂപങ്ങളിലാണ് അവർ വൈദഗ്ദ്ധം നേടിയിരിക്കുന്നത്.


Nadia je zatrudnjela s njim. 	 നാദിയ ഗർഭിണിയാണ്.


Tad baciše konope svoje i štapove svoje i rekoše: "Tako nam moći faraonove, uistinu mi, mi smo pobjednici." 	 അവര് തങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന കയറുകളും വടികളും നിലത്തിട്ടു. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഫറവോന്റെ പ്രതാപത്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്.”


-Nemaš potrebe ici sa mnom. 	 നീ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാന് പറയില്ല.


zivjeli, gđo Göbbels. 	 ഹലോ, മിസിസ് ഗീബല്‍സ്.


Da li bi bila u stanju da povredi nekog ko je voli više od svega? 	 മറ്റെന്തിനെക്കാളും അവള് സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ വേദനിപ്പിക്കാന് അവള്‍ക്കാകുമോ?


A da su stanovnici gradova vjerovali i bojali se, sigurno bismo im otvorili berekete iz neba i Zemlje. Međutim poricali su, pa smo ih ščepavali za ono šta su zarađivali. 	 ആ നാടുകളിലുള്ളവര് വിശ്വസിക്കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ആകാശത്തുനിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നാം അവര്‍ക്കു അനുഗ്രഹങ്ങള് തുറന്നുകൊടുക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് അവര് ചെയ്ത് വെച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നാം അവരെ പിടികൂടി.


"On je prorok..." 	 "അദ്ദേഹമൊരു പ്രവാചകനാണ്...


Cedric 	 “ ടെക്നോളജി


%s na temeljureserveslot hint 	 അടിത്തറയില് %sreserveslot hint


Poznajem jednog historičara Grala, opsjednut je mitom Priorata. 	 പ്രയറി ഐതീഹ്യങ്ങളിൽ ഒരുപാട് അറിവുള്ള ഒരു കാസ-ചരിത്രകാരനെ എനിക്കറിയാം .


Poissionovog 	 മീനാക്ഷിയുടെ


Ali kamo cu s njima? 	 -പക്ഷെ ഞാന് എവിടേക്കാ പോകേണ്ടത്?


Pomoćnice gradonačelnika, Bellwether, njena značka. 	 അസിസ്റ്റന്‍റ്റ് മേയര് ബെല്‍വേതെര്,അവളുടെ ബാഡ്ജ്. -ഓ ശരി. -നന്ദി


Nick Strobel 's 	 Nick Hornby യുടെ


Ako se tebi sviđa ne mora i meni. 	 - എന്താ? നിങ്ങളവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.


U kvazistatičkom slučaju veličina kraka savijanja i naponi koji se razvijaju smatraju se nepromjenljivim u vremenu. 	 സാധാരണ ക്രിസ്റ്റലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സ്ഥിരമായി ഒരു ക്രമമില്ലാത്ത ടൈം ക്രിസ്റ്റലിലെ ആറ്റങ്ങൾ സമയത്തിനനുസരിച്ച് ഇവയുടെ ക്രമവും മാറുന്നു.


sa vrela uzavrelog piti, 	 തിളച്ചു മറിയുന്ന ഉറവയില്‍നിന്നാണവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് കിട്ടുക.


... iživite! 	 ...അങ്ങെനെ ജീവിക്കുക.


Osmanlijska feudalna gospoda (spahije) gradili su na svojim imanjima kamene dvorce koji su im obezbjeđivali stanovanje i odbranu. 	 സഹ്യൻെറ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ സൈ്വര്യത നശിച്ച പാണ്‌ഡ്യരാജാക്കന്മാർ അച്ചൻകോവിലിൽ കൊട്ടാരമുണ്ടാക്കി താമസം മാറ്റി.


Još uvijek je potrebno da nešto... da nekoga voliš. 	 നിനക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്.


Hej, dečko, zašto mi ne odgovaraš? 	 ഹേയ്, ആരാണത്, എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തെ?


Nije on osvetnik, on je... 	 അവനൊരു കാവൽക്കാരനല്ല, ഒരു അരാജകത്വവാദിയാണ്. ആരെങ്കിലും സഹായിക്കണേ!


Emily 	 എമിലി


Kako je bilo? 	 മൂന്ന് ദിവസം.


Oaza za kornjače. 	 ഒരു, ആമകളുടെ മരുപ്പച്ച


Ne mogu pristupiti pisaču 	 റിക്കോര്‍ഡര് ലഭ്യമല്ല.


Dobro, vidimo se kasnije. - Vidimo se. 	 - എങ്കിൽ ശരി, കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു കാണാം.


Možeš uraditi za mene. 	 എനിക്കു വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ക്കതിനു പറ്റും.


Marie 	 ജാക്ക്.


Adobe Reader 	 Adobe Reader ചെയ്യണ


Oni čekaju blato ili snijeg da ih dokrajči. 	 മഞ്ഞിലോ ചെളിയിലോ എവിടെയായാലും വേണ്ടില്ല ഒന്നു തല ചായ്ക്കണം.


Otvori nadređeni direktorij 	 മാതൃഅറ തുറക്കുക


Iracionalan i beskonačan broj, a obično se navode tri znamenke, ito 3,14. 	 അനന്തമായ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു അപരിമേയ സംഖ്യ! സാധാരണ മൂന്ന് അക്കങ്ങളില് ഒതുക്കുന്നു അതായത് 3.14.


Švicarske federalne željeznice 	 തീരത്തിലൂടെ യാത്ര ഇന്ന്


Plovit ćemo poput Kolumba. 	 നമുക്ക് കൊളംബസിനെ പോലെ യാത്ര ചെയാം


Govori što kani, kako će joj maziti muf. 	 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സുച്ചി അവനെ എങ്ങനെ സന്തോഷപ്പെടുത്തിയെന്ന്. അത് ശെരിയാണ്.


i govore: "Nećemo ti vjerovati sve dok nam iz zemlje živu vodu ne izvedeš; 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നീ ഞങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയില്‍നിന്ന് ഒരു ഉറവ ഒഴുക്കിത്തരുംവരെ ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല;


Kako ide, slatka? 	 കാര്യങ്ങള് എങ്ങിനെ പോകുന്നു?


Gospođa Luttrel je upucana u ruku. 	 ഫ്യൂരിയോസക്ക് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു.


Greška operativnog sistema 	 OS പിശക്


Champions League pregled utakmice 2019- 	 അറ്റകുറ്റപ്പണി സമയബന്ധിതമായി


Liban 	 ലെബനൻ


pokušava djecu iz 	 മൂന്നാമത്തെ ആമി


XML datoteka pod imenom `%s' je direktorij 	 XML ഫയല്‍നാമം `%s' ഒരു ഡയറക്ടറി ആണ്


Password strength 	 അടയാളവാക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.Password strength


Na pod! 	 മാറ്. താഴേക്ക് നോക്ക്!


Cigarete žvakaće gume whiskey karte sa golim ženama. 	 സിഗരറ്റ്... ചൂയിങ്ങം... വിസ്ക്കിയും...


Da li si uspeo da odgledaš Bili Eliota? 	 ബില്ലി എലിയോട്ടിനെ കാണാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവസരം കിട്ടിയോ?


U Los Anđelesu. 	 -ലോസ് ആഞ്ചലസ്


Nabavi konzerve sardine i nađi najlon ženske čarape. 	 ഷാംപെയിനുകളും വേണം. ഓ, നൈലോണ് കാലുറകളും, സംഘടിപ്പിക്കാന് നോക്ക്.


Pa nije prestajalo to njihovo zazivanje dok ih ne bismo učinili pokošenim, ugaslim. 	 അവരുടെ ഈ വിലാപം തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. നാമവരെ കൊയ്തിട്ട വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്പോലെ ആക്കുംവരെ.


- Odgovor počinje slovom "r". 	 - അതിനുള്ള ഉത്തരമാണ് "പ്രശസ്തി".


Možda netko želi da pomislimo da jeste, ali nije. 	 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചിലപ്പോള് നമ്മളില് കുറച്ചുപേരെങ്കിലും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ട്, എന്നാല് അതങ്ങനല്ല.


Maršalova ostrva 	 മാർഷൽ ദ്വീപുകൾ


Kao da pričate zidu. 	 പോത്തിനോട് വേദം ഓതുന്നത് പോലെയുണ്ട്.


Prekrit će ljude! Ovo će biti kazna bolna. 	 അത് മനുഷ്യരാശിയെയാകെ മൂടിപ്പൊതിയും. ഇത് നോവേറിയ ശിക്ഷ തന്നെ.


Pismenost kao što je numerička ili matematička, a odnedavno i računarska pismenost, u današnjim uvjetima nije dovoljno poznavati. 	 കൂത്ത്, കൂടിയാട്ടം, പാഠകം എന്നിവയെപ്പോലെ കഥകളിക്ക് അത്ര വളരെ പഴക്കമില്ല.


MSN Work Screen Ime 3 	 MSN വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 3


Sve više i više. 	 കൂടുതല്‍ക്കൂടുതല് .


Hot Springs 	 തുറമുഖം സ്പ്രിങ്സ്


Proizvođač igara je Konami. 	 തൊട്ടുകളി എന്നത് ഒരു നാടൻ കളി ആണ്.


Allah vas od zemlje poput bilja stvara, 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഭൂമിയില്‍നിന്ന് മുളപ്പിച്ചു വളര്‍ത്തി.


Prošetam dovde da meditiram. 	 മെഡിറ്റെഷന് വേണ്ടി ഞാന് ഇതിലെ നടക്കാറുണ്ട്.


engleski 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Kako to misliš? 	 - നീയെന്താ പറയുന്നത്?


Johna Carlina 	 John എഴുതിയ Playing


Naravno. 	 തീര്‍ത്തും!


Ali hocu da ti kazem nesto. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നോടൊന്നു പറയാനുണ്ട്.


I reče faraon: "O Hamane! Sagradi mi toranj, da bih ja dosegao sredstva, 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഹാമാന്, എനിക്ക് ഒരു ഗോപുരം ഉണ്ടാക്കിത്തരിക. ഞാന് ആ വഴികളിലൊന്ന് എത്തട്ടെ.


- Rekla sam ti da se ne približavaš. 	 - അടുത്ത് വരരുതെന്നാ പറഞ്ഞത്


GTX 	 Rx ആണ


Allah zna šta tajite, a šta javno iznosite. 	 നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുന്നതും, പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Pratili smo ga od početka. 	 - അതെല്ലാം കീട്ടന് ആയിരുന്നു.


Doktore Connors? 	 ഡോ. കേണേഴ്സ്.


Zadivljujuce! 	 ഉഗ്രനായിട്ടുണ്ട്.


Uzvišeni 	 ഉദ്ദേശിച്ച


Zdravo, gospodo. Kako ste? 	 നമസ്ക്കാരം!


Spaljivali su tijela, voda je curila kroz pepeo i tako stvarala lu 	 ശവം കത്തിക്കും. ചാരം വെള്ളത്തിൽ പടർന്ന് ചാരവെള്ളമാകും. ആ ചാരവെള്ളം.


Neko počini zločin, biva zbog toga ubijen, dobro. 	 നമുക്ക് തോന്നിയതു പോലെ കൊല്ലാന് പറ്റുന്നത് കൊണ്ടാണ്, അവര് നമ്മെ ഭയപ്പെടുന്നത്. ഒരാളൊരു കുറ്റം ചെയ്യുന്നു.


Prvog dana me je Danijels odveo njemu. 	 ആദ്യ ദിവസം. ഡാനിയല്‍സാണ് എന്നെ ഇയാളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ട് ചെന്നത്.


države prema 	 ഞങ്ങളുടെ മുറിപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകളോ


Pobrinut ću se za sve. 	 അതൊക്കെ ഞാൻ ശരിയാക്കും


Ljudi žele doći u našu zemlju. 	 ജനങ്ങള് നമ്മുടെ രാജ്യത്തു വരാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Woody Allen 	 വുഡി അലന്റെ


Mama, da li bi zaista bilo tako loše da se nikada ne udam? 	 അമ്മേ, ഞാനൊരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെന്കിൽ അത് മോശമാണോ?


Gideon Grey, je bio kreten i slučajno lisica. 	 ഗിഡിയണ് ഗ്രേ കുറുക്കനാവേണ്ടിവന്ന ഒരു കിറുക്കനായിരുന്നു.


Napravi direktorij 	 ഉണ്ടാക്കിയത്


Ono što je tužno, 	 ഇത് ശരിക്കും ഖേദകരമാണ്. എങ്കിലും


Aeroklub Zenica 	 ക്രിസ്തുരാജന്‍റെ തിരുനാള്


Ovo... 	 ഇത് ദു:


U nesvesti je i vezan je. 	 അയാള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് ബോധമില്ല. അയാളെ പോസ്റ്റില് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയുമാണ്.


Vidi ga, sav si srecan, to nije ljudski. 	 മാന്യത ഒക്കെ ആര് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?


Rim 	 റോം


Uskoro, Kali Ma će vladati svijetom. 	 ഉടന്തന്നെ, കാളിയമ്മ ലോകത്തെ ഭരിക്കും.


Kingston 	 സ്ഥാനം Kingston upon


Glupane! To joj treba? 	 അവള്‍ക്കതിന്റ ആവശ്യമുണ്ടോ?


Puna boja 	 നിറം


Samo pokušavam da zaključim da li vas ovaj kauboj ovde iskorišćava. 	 നിങ്ങള് ഈ കൌ ബോയ്നേം കൊണ്ട് നടക്കുന്നതിനുള്ള ഗുണം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.


On je to i učinio 1839. 	 1839 -ലായിരുന്നു അദ്ദേഹം ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.


Želiš li da zovem bolnicu? 	 - ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കണോ?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux md5sum`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux md5sum` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Allah im je pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti. To je veliki uspjeh! 	 അല്ലാഹു അവര്ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്ഗീ യാരാമങ്ങള് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതിമഹത്തായ വിജയവും അതുതന്നെ.


"Alexander Fleming". 	 "ജെസ്സി ലിങ്കാർഡ്".


izborili 	 ബിജെപിയുടെ


Motrite šefa Wonga. 	 എസ്.പി വോങ്ങിനെ കണ്ടെത്ത്!


Da, to mi sredi instrumente. 	 എന്‍റെ ഉപകരണങ്ങള് അവിടെ എത്തിയാല് ആകെ താറുമാറാകും.


Defense 	 വേണ്ടിയും ഇസ്രായേലിൽ താരപ്രാർത്ഥ ന


Milo za drago je osveta. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിനക്ക് അറിയാം എന്താണ് പ്രതികാരം കൊണ്ട് ഉദ്ധെശിക്കുന്നതെന്ന്?


Naravno da je to rekao. 	 - ബോര്‍ഡന് പറഞ്ഞത് ആയിരിക്കും.


Chrysler 	 ക്രിസ്ലർ


Žao mi je. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


I pijanice su, svi oni. Znate to. 	 എല്ലാവരും നല്ല കുടിയന്മാരാണ്, എല്ലാരും.


- Uzela sam joj ih iz torbe. 	 അവളെവിടെ?


život teče dalje, Indi. 	 ജീവിതം തുടരും, ഇന്റീ.


Dorsa! 	 ഡോർസ!


Volim. 	 അതെ


... sKorinta... 	 ...കോര്‍ണിത്ത്...


To je sve sto znamo, osim lijecnika vratio se ovdje i poceo napadati pacijente. 	 ഡോക്ടർ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു രോഗികളെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങും.


GE Healthcare 	 കൃത്യമായ ആരോഗ്യപരിശോധനകൾ


Epiphany web zabilješke 	 എപ്പിഫാനി വെബ്ബ് ബ്രൌസ‌ര്


Azija/Tbilisi 	 ഏഷ്യ/ബിലിസി


Na taj način nastaje inducirani dipol. 	 അങ്ങനെയാണ് വ്യാഴവട്ടം തുടങ്ങിയ കാലഗണനയുണ്ടാവുന്നത്.


Buffer 	 ഡബിള് ബഫേര്‍ഡ്


Ti ludi kučkin sine! Ubit ću te! 	 എടാ നായിന്റെ മോനെ..


I dok većina ljudi primećuje ovu tendenciju na jednom ili drugom nivou, 	 കുറെ ആളുകൾ ഈ പ്രവണതയെ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ


I ponovo će mo. Za koji trenutak. 	 നമുക്കത് പറയാം ഒരു നിമിഷം.


Pa šta? 	 അതിനു എന്താ ഇപ്പൊ?


Modriča Maxima osvaja Kup Bosne i Hercegovine i time postižu najveći uspjeh u historiji ovoga kluba. 	 ഇത് പൈഹാ-ലുവോസ്തയെ ഫിൻലാന്റിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതും അതേസമയം തന്നെ ഏറ്റവും പുതിയ ദേശീയോദ്യാനവുമെന്ന ബഹുമതിയ്ക്ക് അർഹയാക്കുന്നു.


- Otkud ja znam? 	 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Ovo je naš brod. 	 അപ്പോൾ ഇത് നമ്മുടെ കപ്പൽ ആണ് ഇവിടെ.


Desna ruka, kompletan otisak. 	 വലതുകൈ. മുഴുവനും.


Ne okrivljuj Boga za svoje grehe! 	 നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് മറയ്ക്കാന് ദൈവത്തെ പഴി ചാരേണ്ട.


Znaš li, kada tako pričaš, na koga podsećaš? 	 നിനക്കറിയോ, നീ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോള്, എങ്ങനെ തോന്നുന്നെന്ന്?


Rusi ce napasti s obje strane, nema se kamo uteci. 	 റഷ്യക്കാര് രണ്ടു ഭാഗത്ത് നിന്നും വരും. നിങ്ങള് അതിനുള്ളില് പെടും.


Mora neko da radimo nešto! 	 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റൂ!


- Ne smiješ ovdje ući. 	 മോളെ, നീ ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട.


Ne kao on. 	 അവനെപ്പോലെയല്ല.


njeni 	 പണം തട്ടിപ്പ് കാപ്പന്റെ


Pusti me na sekundu. 	 ഒരു നിമിഷം ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.


Ima grudi da čovek padne na kolena. 	 കാല്‍മുട്ടുകളുമായി പരിപൂര്‍ണ്ണമായും യോജിച്ചുനില്‍ക്കുന്നവയാണ് അവളുടെ മുലഞെട്ടുകള്,


nastaje 	 സീറ്റ് ലബ്‍ധിക്ക് ഷാനിമോൾക്ക്


Briana Grazera 	 ബെർതെ


Delegacije EU 	 രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ


Automat? 	 ഓട്ടോമാറ്റണ്?


U serijalu je napisano sedam knjiga, a svaka je za nijansu mračnija od prethodne. 	 ഫൈക്കസ് (അത്തി മരം) സൈസീജിയം (ബുഷ് ചെറികൾ), ഓരോന്നും 7 സ്പീഷീസുകളുള്ളവ, ഏറ്റവും വൈവിധ്യപൂർവമുള്ള വംശമായിരുന്നു.


Hatherley 	 കണ്ടപ്പോള് അവള്‍ക്ക് സംശയങ്ങളുടെ കെട്ടാണ്


- Dobro je? 	 അല്ല.


Vidiš? 	 നോക്കിയേ.


Sigurno ćeš naći ljude najžešće neprijateljstvom prema onima koji vjeruju: jevreje i one koji pridružuju. A sigurno ćeš naći najbliže od njih ljubavlju (prema) onima koji vjeruju - one koji govore: "Uistinu, mi smo kršćani." To zato što među njima ima svećenika i monaha i što se oni ne ohole. 	 മനുഷ്യരില് സത്യവിശ്വാസികളോട് ഏറ്റവും കൂടുതല് ശത്രുതയുള്ളവര് യഹൂദരും ബഹുദൈവാരാധകരുമാണെന്ന് നിശ്ചയമായും നിനക്ക് കാണാം; ഞങ്ങള് ക്രിസ്ത്യാനികളാണ് എന്നു പറഞ്ഞവരാണ് വിശ്വാസികളോട് കൂടുതല് സ്നേഹമുള്ളവരെന്നും. അവരില് പണ്ഡിതന്മാരും ലോകപരിത്യാഗികളായ പുരോഹിതന്മാരുമുണ്ടെന്നതും അവര് അഹന്ത നടിക്കുന്നില്ലെന്നതുമാണിതിനു കാരണം.


Manfreda 	 Manfred പറയുന്ന


...smijem li ući? 	 ...ഞാന് അകത്ത് കടക്കെട്ടെ?


Soja! 	 സോയാബീന്‍സ്!


Moj mrtvi otac.. 	 അച്ഛന്റെ ശവം


Sad sam se usrao. 	 ശരി, ഇതെന്തു പരീക്ഷണമാണ്, നശിച്ച *#@#*


Sophie? 	 സോഫി ..


Pokazaću da sam bolji. 	 ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചമാണെന്ന്, എനിക്കവരെ കാണിക്കണം.


Gledaj. 	 ഇത് നോക്ക്.


drugog boga osim Njega nema; On život i smrt daje – Gospodara vašeg i Gospodara vaših predaka davnih! 	 അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളുടെ രക്ഷിതാവും ആയിട്ടുള്ളവന്.


Pokazi mi lice. 	 നിന്‍റെ മോന്ത കാണിക്ക്.


i daje vam da se koristite Suncem i Mjesecom, koji se stalno kreću, i daje vam da se koristite noći i danom; 	 നിരന്തരം ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നു. രാപ്പകലുകളെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാക്കി.


Tako veliki grad. -Društvo... Radim za ovo cijelog svog života. 	 അത്രയും വലിയ നഗരം. ഞാന് എന്‍റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഇതിനുവേണ്ടി കഷ്ടപെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Kad ih skupe, gotov si. 	 അത് കിട്ടിയാൽ നിന്‍റെ കാര്യം തീർന്നു.


Autor serije izjavio je da je tako urađeno u namjeri da se poveća privlačnost serije na TV-mreži. 	 ഈ ലേഖനം മലയാളചലച്ചിത്രം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


The Sheffield Telegraph. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Telegraph.


Španija Španija po regijama Španija po kategorijama 	 സ്പെയിൻ പ്രദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് സ്പെയിൻ വിഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് സ്പെയിൻ


A tebi? 	 നിങ്ങളെന്താണിവിടെ?


"Već će vas stići kazna i gnjev Gospodara vašeg!" – govorio je on. "Zar sa mnom da se prepirete o imenima nekakvim kojima ste ih vi i preci vaši nazvali, a o kojima Allah nikakav dokaz nije objavio? Zato čekajte, i ja ću s vama čekati!" 	 ഹൂദ് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ശിക്ഷയും കോപവും (ഇതാ) നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുഭവിക്കുകയായി. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാരും പേരിട്ടുവെച്ചിട്ടുള്ളതും, അല്ലാഹു യാതൊരു പ്രമാണവും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ ചില (ദൈവ) നാമങ്ങളുടെ പേരിലാണോ നിങ്ങളെന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുന്നത്? എന്നാല് നിങ്ങള് കാത്തിരുന്ന് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Ne puštaj ih unutra. 	 അവരെ അകത്തേക്ക് വിടരുത്


-Imam djecu profesore. 	 -പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.


prije The Lone Star 	 പതാക രൂപകൽപ്പനയുടെ ലോൺ സ്റ്റാർ


I kad je uzeo Allah obavezu onih kojima je data Knjiga: "Sigurno ćete je objašnjavati ljudima, i nećete je skrivati?" - pa su je odbacili za leđa svoja i pribavili njome vrijednost malu; ta loše je ono šta kupuju! 	 ഓര്‍ക്കുക: വേദം കിട്ടിയവരോട് അവരത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും അത് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കരുതെന്നും അല്ലാഹു ഉറപ്പ് വാങ്ങിയിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവരത് തങ്ങളുടെ പിറകിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. നിസ്സാരമായ വിലയ്ക്ക് അത് വില്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. അവര് പകരം വാങ്ങുന്നത് വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Kako sada da nabavimo toliki novac? 	 ഞങ്ങളെങ്ങനെ ഇത്രേം വലിയൊരു തുക സംഘടിപ്പിക്കും?


On sve zna. Ne zaboravi da mi kažeš, šta je govorio. 	 അദ്ദേഹം എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോടും പറയാൻ മറക്കരുത്.


Ovo je jedini festival ovakve vrste na širem području. 	 വിനോദസഞ്ചാരകാലത്ത് ഈ മേഖലയിലെ ഒരു പ്രധാന ആഘോഷമാണിത്.


Dovukao si me ovde da posaljem poruku? 	 ഒരു മെസ്സേജ് അയക്കാന് വേണ്ടി ആണ് നിങ്ങള് എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത് .. അല്ലെ? അതെ മെസ്സേജ് അയക്കാന്..


\\ t Finanssivalvonta Agencija finansijski nadzor 	 ഫിനാൻസ്സിവൽവോണ്ട ഫിനാൻസ് സൂപ്പർവൈസറി അഥോറിറ്റി


Vjetar se smirio. 	 കാറ്റ് നമ്മളില് വീണുപോയി.


10 sekundi. 	 10 സെക്കൻഡ്.


Ovo djelo je puno raznovrsnih tonova isto onako kako je i život. 	 ഈ പദാർത്ഥങ്ങളെല്ലാം ജീവകങ്ങളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങളായി.


Paragvaj 	 പാരാഗ്വേCountry


Moderna vremena opisuje radnike i siromahe u strašnim uvjetima. 	 പാവപ്പെട്ട അമ്മമാരുടെ പുനരധിവാസ പദ്ധതികളും ലഹരിവിരുദ്ധ പ്രചരണങ്ങളും ഇദ്ദേഹം നടത്താറുണ്ട്.


Ali svi se sjajno provode. 	 പക്ഷേ ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.


Ići ću s tobom. 	 ശരി പക്ഷെ ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരും.


On zna šta su radili i šta će uraditi, i oni će se samo za onoga kojim On bude zadovoljan zauzimati, a oni su i sami, iz strahopoštovanja prema Njemu, brižni. 	 അവരുടെ മുന്നിലും പിന്നിലുമുള്ള സകലതും അവനറിയുന്നു. അവരുടെ നാഥന് തൃപ്തിപ്പെട്ടവര്‍ക്കു വേണ്ടിയല്ലാതെ ആര്‍ക്കുമവര് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുകയില്ല. അവരോ, അവനോടുള്ള ഭയത്താല് നടുക്കമനുഭവിക്കുന്നവരാണ്.


- Šta ti znaš? 	 - എന്താ നിങ്ങൾക്കറിയുക?


Širina iscrtanog teksta 	 കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പദാവലിയുടെ വീതി


Preuzete datoteke 	 ഡൌണ്‍ലോഡുകള് _കാണിയ്ക്കുക


I nije on šala. 	 ഇതു തമാശയല്ല.


Vojna akademija SAD 	 അന്നത്തെ കേന്ദ്ര


Zbog svojih 'čudnih' ideja, morao je podnjeti mnogo kitike. 	 വൈവിദ്ധ്യമാർന്ന നൂറോളം കൃതികളിലൂടെ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രതിഭ പ്രകടിപ്പിച്ചു.


Uèini to! 	 അത് ചെയ്ക.


Pa zar se ovom hadisu iščuđujete, 	 അപ്പോള് ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള് അത്ഭുതപ്പെടുകയും,


Ključ 	 KEY ഉത്തരസൂചികയും


Ne mozete ih kupiti, natjerati, urazumiti, s njima pregovarati. 	 അവരെ ഒരിക്കലും വിലയിടാന് കഴിയില്ല, അവര് ഒന്നും അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കില്ല.


Rockefelleri 	 റോക്ഫെല്ലർമാർ


Naša tvrtka je uspostavila stabilan i dugoročni poslovni odnos s klijentima iz Južne Azije, Bliskog istoka, Afrike i Južne Amerike. U međuvremenu „Toptac” „Otac” zaštitni znak je registriran od strane naših kupaca u lokalnom tržištu i osnovana agencija u Pakistanu. 	 നമ്മുടെ കമ്പനി സൗത്ത് ഏഷ്യ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, ആഫ്രിക്ക, ദക്ഷിണ അമേരിക്ക നിന്ന് ഉപഭോക്താക്കളുടെ സ്ഥിര ദീർഘകാല ബിസിനസ് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ച. അതേസമയം 'തൊപ്തച്' 'ഒതച്' ട്രേഡ്മാർക്ക് പ്രാദേശിക വിപണിയിൽ നമ്മുടെ കസ്റ്റമർ രജിസ്റ്റർ യാഥാസ്ഥിതിക പാകിസ്താനിൽ ഏജൻസി ചെയ്തു.


- Prodato. 	 വിറ്റിരിക്കുന്നു.


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ് ലൈന് പ്രക്രിയയ്ക്കായി ഫോള്‍ഡറിലുളളവ ലോക്കലായി പകര്‍ത്തുക


Hoćeš da je doneseš ili da te tresnem? 	 നീ അതുകൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ അതോ എന്‍റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് അടിവാങ്ങണോ?


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, ഭാഷ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുക


Linorez je grafička tehnika visoke štampe Linoleum je u početku korišten za oblaganje podova. 	 ലെ പ്രിൻസിന്റെ ഒറ്റ ലെൻസുള്ള ചലച്ചിത്ര കാമറ പ്രൊജക്ടർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഷൂട്ടിംഗ് നടന്നത്.


Posrnuli svetac postao je... 	 Oh, lame saint" എന്നത്


Novi prozor za _podešavanja 	 പുതിയ സെറ്റിങ്സിനായുളള ജാലകം (_S)


Rekao sam ti da nabaviš nalaz odavno! 	 ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പഴേ പറഞ്ഞതാ റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ട് വരാൻ


St Pancras Station 	 സെന്റ് പന്ച്രസ് സ്റ്റേഷൻ


- Rekla sam mu za pištolj. 	 തോക്കിനെക്കുറിച്ചു ഞാനാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്.


Vi ćete nailaziti i na one koji žele biti sigurni i od vas i od naroda svog; kad god se pozovu da budu mnogobošci, vrate se u bezvjerstvo. Ako se oni ne okane vas i ne ponude vam mir i ako ne prestanu vojevati protiv vas, vi ih hvatajte i ubijajte gdje god ih stignete, puno pravo vam dajemo protiv njih. 	 വേറൊരു വിഭാഗം കപടവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാം. അവര് നിങ്ങളില്‍നിന്നും സ്വന്തം ജനതയില്‍നിന്നും സുരക്ഷിതരായി കഴിയാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാല് കുഴപ്പത്തിനവസരം കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ, അതിലേക്കവര് തലകുത്തിമറിയുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തിരിയുന്നതില്‍നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനില്‍ക്കുകയും നിങ്ങള്‍ക്കു മുന്നില് സമാധാനനിര്‍ദേശം സമര്‍പ്പിക്കുകയും തങ്ങളുടെ കൈകള് അടക്കിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങളവരെ കണ്ടേടത്തുവെച്ച് പിടികൂടി കൊന്നുകളയുക. അവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള്‍ക്കു നാം വ്യക്തമായ ന്യായം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


I nadam se da ćete mi oprostiti što ovo govorim. 	 പിന്നെ, ഞാന് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാല് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു, അതായത്,


Imamo 940 poena. 	 നമുക്ക് 940 കിട്ടി. ഇനി 60 കൂടിയായാൽ?


A tvoj otac, Źejms... 	 പിന്നെ നിന്റെ അച്ഛൻ ജെയിംസ്, മറ്റൊരർത്ഥത്തിൽ...


Pingvinov pauk 	 പെന്‍ഗ്വിന് സ്പൈഡര്


To su oni kojima smo dali Knjigu i sud i vjerovjesništvo. Pa ako takvi ne vjeruju u nju, pa doista ćemo je povjeriti ljudima koji neće u nju biti nevjernici. 	 നാം വേദവും വിജ്ഞാനവും പ്രവാചകത്വവും നല്‍കിയവരാണവര്. ഇപ്പോളിവര് അതിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് ഇവര് അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ: അതിനെ തള്ളിക്കളയാത്ത മറ്റൊരു ജനതയെയാണ് നാം അത് ഏല്‍പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുള്ളത്.


Vodite je. 	 തുടരട്ടെ -


O vjernici, za prisne prijatelje uzimajte samo svoje, ostali vam samo propast žele: jedva čekaju da muka dopadnete, mržnja izbija iz njihovih usta, a još je gore ono što kriju njihova prsa. Mi vam iznosimo dokaze, ako pameti imate. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് പുറമെയുള്ളവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഉള്ളുകള്ളിക്കാരെ സ്വീകരിക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അനര്‍ത്ഥമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തില് അവര് ഒരു വീഴ്ചയും വരുത്തുകയില്ല. നിങ്ങള് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതാണ് അവര്‍ക്ക് ഇഷ്ടം. വിദ്വേഷം അവരുടെ വായില് നിന്ന് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ മനസ്സുകള് ഒളിച്ച് വെക്കുന്നത് കൂടുതല് ഗുരുതരമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിതാ നാം തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നവരാണെങ്കില്.


Porijeklom, cijela ova oblast bila bi jedan čvrsti krečnjački blok, osnova koralnog grebena. 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, ഈ പ്രദേശമാകെ, കുമ്മായക്കല്ലിന്‍റെ സുദൃഢമായ ഒരൊറ്റ ശിലാഖണ്‌ഡമായിരുന്നിരിക്കണം. പവിഴപ്പുറ്റ് നിരകളുടെ, അടിത്തറ രൂപപ്പെട്ടതും ഇങ്ങനെ തന്നെയാവണം.


Par sati, najviše. 	 ഏറിപ്പോയാല്, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകള്.


Učt 	 തിരിച്ചെടുക്കുക


A ako neće žuće, onda će neko od matorih Ješa koji ima radnju, jebenih, 15 generacija. 	 ഇനി അങ്ങനത്തെ മണ്ടന്മാര് അല്ലെങ്കില്... പിന്നെ ഈ വയസായ ജൂതന്മാര് ആയിരിക്കും നടത്തുന്നത്, 15 നശിച്ച തലമുറകള്.


Kasaija Kuusamu 	 തലയ്ക്ക് മാരകമായി മുറിവേറ്റിരുന്ന


Skup ikona 	 പ്രതിരൂപങ്ങളുടെ ശേഖരം


1918–1952 Juuso 	 Post ഗോലു മോനു പപ്പയുടെ മൊബൈൽ ഫോ


Mora da sam izgubio svoju kartu. 	 എന്‍റെ ടിക്കറ്റ് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.


Funkcije Biblioteka 	 Curser പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


Ljetno je doba, 	 വേനല്‍ക്കാലം അതിന്‍റെ മൂര്‍ധന്യാവസ്ഥയിലാണ്.


Ne vjerujem ti. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.


Sestro, pomozi mi oko gaza. 	 - ബി.പി. താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Hrišćanska Muzika 	 ക്രിസ്ത്യൻ സംഗീതം


Govorio je da nema poroka. 	 വിവാഹിതയായാൽ ഈ പൂജ പാടില്ല.


-Linija ne valja, ali u redu je. 	 - കേക്കുന്നുണ്ടോ? - ക്ലിയർ ആകുന്നില്ല.. എന്നാലും സാരമില്ല...


Očistili smo šumu kao što ste naredili, moj gospodaru. 	 ഞങ്ങള് നശിപ്പിച്ചിരുന്നു... താങ്കള് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ..


(2004) SOCIJALNO PREDUZETNIŠTVO 	 സോഷ്യൽ നേടുക


- Odluèi koliko 	 - നിന്‍റെ ഇടപെടലിന്‍റെ ലെവൽ നീ തീരുമാനിക്ക്


USFDA 	 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഡിവൈസിലുടെ


- Da. Idemo. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി, പോള്.


Ali imala bih B.B.! 	 പക്ഷേ എനിക്ക് ബി.ബി.യെ കിട്ടുമായിരുന്നു.


Nakon Capablankine smrti Aljehin je izjavio da je taj čuveni uvjet zapravo bio pokušaj Kubanca da izbjegne izazivače. 	 ഷെഹ്ല ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ് ഇട്ടതിനു ശേഷം, ഇസ്ലാം മതത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ നിരപരാധിയാണെന്ന ആരോപണം ഉന്നയിച്ചിരുന്നു.


Povoljniji ugao u odnosu na sunčno zračenje. 	 മഥുരയിലെ ബുദ്ധരൂപങ്ങൾ കൂടുതൽ ഊർജസ്വലങ്ങളാണ്.


Batina koje trpim posljednjih 40 godina! 	 ഞാനും കൂടാം.


Pokažite isprave! 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രേഖകള് പരിശോധിക്കാമോ?


Come Hell 	 ജെന്റിൽമാ


Jer je stvoren ni iz čega onog trenutka kada je sporazum o pozajmici potpisan. 	 കരാറിൽ ഒപ്പിട്ടതുമുതൽ ആ പണം ബാങ്കിന്റെ സ്വത്തല്ല, എന്ന് ഡാലി വിവരിച്ചു.


Pogledaj ovo sa trekingom. 	 നീ എന്താ ഇതൊന്ന് കണ്ട് നോക്കാത്തത്? .


-Ja mislim... uradio je dobar posao. 	 - അയാള് കഠിനമായ ഒരു ജോലിയാണ് ചെയ്തത്.


Traži 	 അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക (_x)


Ovamo. 	 ഇത് വഴി


Rejčel je pronađena, ovde je, na sigurnom je. 	 റെയ്ച്ചലിനെ കണ്ടത്തി. അവളിവിടെയുണ്ട്. സുരക്ഷിതമായി തന്നെ.


A kamile smo vam učinili jednim od Allahovih obreda hadža, i vi od njih imate koristi; zato spominjite Allahovo ime kada budu u redove poredane; a kad padnu na zemlju, jedite ih, a nahranite i onoga koji ne prosi, a i onoga koji prosi; tako smo vam ih potčinili da biste zahvalni bili. 	 ബലിയൊട്ടകങ്ങളെ നാം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൈവിക ചിഹ്നങ്ങളിലുള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ക്കവയില് നന്മയുണ്ട്. അതിനാല് നിങ്ങളവയെ അണിയായിനിര്‍ത്തി അല്ലാഹുവിന്റെ പേരുച്ചരിച്ച് ബലിയര്‍പ്പിക്കുക. അങ്ങനെ പാര്‍ശ്വങ്ങളിലേക്ക് അവ വീണുകഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങളവയുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുക. ഉള്ളതുകൊണ്ട് തൃപ്തരായി കഴിയുന്നവരെയും ചോദിച്ചുവരുന്നവരെയും തീറ്റിക്കുക. അവയെ നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവ്വിധം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കാനാണിത്.


Ono što sam uvek radio. 	 ഞാനെപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളതു തന്നെ.


%s: Ne mogu napraviti FIFO 	 %s: FIFO ഉണ്ടാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


I On je Taj koji čini za vas noć pokrivkom, a san odmorom, i čini dan proživljenjem. 	 അവനത്രെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി രാത്രിയെ ഒരു വസ്ത്രവും, ഉറക്കത്തെ ഒരു വിശ്രമവും ആക്കിത്തന്നവന്. പകലിനെ അവന് എഴുന്നേല്‍പ് സമയമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Što smo bili u Berlinu? 	 ബെർലിനിൽ എന്തിനാ നമ്മൾ പോയത്, സുഹൃത്തേ?


Pa kad se ukoči pogled, 	 കണ്ണ് അഞ്ചിപ്പോവുകയും,


- Mi idemo. 	 എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?


Ovo je Viburnum edule. 	 ഇതാണ് വൈബര്‍നം എടൂലി.


Brčaci znaju prepoznati kulturne vrijednosti. 	 വിജ്ഞാപനം മാലാഖമാർ മാതാവിനെ സ്തുതിയ്ക്കുന്നു.


Prije mnogo godina, kada su Harijevi roditelji shvatili da će umrijeti... 	 വർഷങ്ങൾക്കു മുന്പ് ഹാരി പോട്ടറിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൊല്ലപ്പെടാനായി എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.


I u želji da ti pokažem kako je naš režim human dozvoliću ti da dete ostane sa tobom, sve dok budeš mogla da ga dojiš. 	 മനുഷ്യത്വത്തിനു തന്നെയും എതിരാണെന്ന രീതിയിൽ. ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം അനുവദിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് മുലയൂട്ടാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.


To je zakonski. 	 നിയമപരമാണ്.


Zahtjev za osvježenje zadatka 	 ജോലി പുതുക്കുവാനുളള ആവശ്യം


Ovo je ispostava, možda cak vojna. 	 ഇതൊരു ഇടത്താവളമാണ്, ഒരു സൈനിക ഇടത്താവളം പോലെ.


Spremni smo za lansiranje. 	 നാം ലോഞ്ചിങ്ങ് ആരംഭിക്കുന്നു .


Sigurno bismo bili robovi Allahovi čisti." 	 "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള അടിമകളാകുമായിരുന്നു."


na Univerzitetu Sorbonne 	 സോർബോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


-Ne želiš nikome nanositi bol. 	 നിനക്ക് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കണ്ട.


Popušit ću ti samo da ti pokažem kako sam širokih nazora i kako sam osjetljiva na te stvari. 	 ആ രീതിയിലാണ് അവളും സംസാരിച്ചത് കാശിനെന്തെങ്കിലും ആവശ്യം വന്നാല് ചോദിക്കാന് മടിക്കരുത് പിന്നെ, ദയവായി കാര്യങ്ങള് അപ്പപ്പോള് എന്നെ അറിയിക്കു


Članica je pozorišta Trešnja. 	 സി.എൽ. ജോസ് രചിച്ച നാടകമാണ് ജ്വലനം.


Stigao je kući oko deset sati. 	 അഞ്ച്: വീട്ടില് ഒരു പത്തു മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നു.


udruženjem pravnika antikorupcionom 	 അമേരിക്കൻ ബാർ അസോസിയേഷന്റെ


grčki (Mac-grčki) 	 ഗ്രീക്ക് (മാക് ഗ്രീക്ക്)


Ako znaš gdje tražiti. 	 എവിടെപ്പോയാല് കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമെങ്കില്...


Bijele pruge predstavljaju mir. 	 മുളകൾ സമാധാനത്തെ കാണിക്കുന്നു.


Oni su kućne radinosti. Oni su ranjivi, usamljeni ljudi. 	 അവർ നമ്മുടെ 'കുടിൽവ്യവസായ'ങ്ങളാണ്. അവർ വ്രണിതഹൃദയരായ, ഏകാകികളാണ്


Metalni materijali kao što jc nehrđajućeg čelika, čelika, aluminijske legure, legure titana, mesing, crveni bakar i sl 	 ലോഹ വസ്തുക്കൾ സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ, കാർബൺ സ്റ്റീൽ, അലുമിനിയം അലോയ്, ടൈറ്റാനിയം അലോയ്, ചെമ്പു, ചുവന്ന ചെമ്പ് തുടങ്ങിയ സ്ചുഹ്


Final Fantasy 	 അവസാന ഫാന്റസി


Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje! 	 അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു (എന്നു നോക്കുക.)


Možda je Ron u pravu, Hermione. Mislim, pogledaj njegovu porodicu. 	 റോൺ പറഞ്ഞത് ശെരിയാവാം, ഹെർമോയ്ണി അവന്റെ കുടുമ്പം തന്നെ നോക്ക്.


Lov za zadovoljstvo. Ubijanje za vlast. 	 സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി വേട്ടയാടും, വലിയവനാവാൻ വേണ്ടി കൊല്ലും.


Većinom je obilato oko 10 sati ujutro. 	 തുലാമാസം പത്താം തീയതി രാവിലെ 4 മണിക്കാണു് ഈ തെയ്യം കെട്ടിയാടുന്നത്.


1992 - Finansija akademije pod Vlade Ruska Federacija 	 1992 - കീഴിലാണ് ധനകാര്യം അക്കാദമി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ


Posjednik najviših deredža, Vlasnik Arša! Stavlja Duh naredbe Svoje na koga hoće od robova Svojih, da upozori na Dan susreta, 	 അവന് ഉന്നത പദവികളുടെ ഉടമയാണ്. സിംഹാസനത്തിനധിപനും. തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ ചൈതന്യം അവന് നല്‍കുന്നു. കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ നാളിനെപ്പറ്റി മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്.


Nisi trebao... 	 ഇതെന്തിനാ?


IIi u Rim da te okrune za papu Pija? 	 അല്ലെങ്കില് പോപ്പ് 'പൈ' ആയി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്യാന് റോമിലേക്കണോ പോകുന്നത്?


"Pobrinućemo se da ga nekako od oca njegova izmamimo, zaista ćemo tako postupiti" – rekoše oni. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അവന്‍റെ കാര്യത്തില് അവന്‍റെ പിതാവിനോട് ഒരു ശ്രമം നടത്തിനോക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളത് ചെയ്യും.


Ne, ne, ne! 	 വേണ്ട. വേണ്ട, വേണ്ട!


Propisao vam je od vjere ono što je naložio Nuhu, i šta smo objavili tebi, i šta smo naložili Ibrahimu i Musau i Isau: "Ispovijedajte vjeru i ne podvajajte se u njoj!" Teško je mušricima to čemu ih pozivaš. Allah odabire Sebi koga hoće i Sebi upućuje onog ko se obraća. 	 നൂഹിനോട് കല്‍പിച്ചതും നിനക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കിയതും ഇബ്രാഹീം, മൂസാ, ഈസാ എന്നിവരോട് നാം കല്‍പിച്ചതുമായ കാര്യം - നിങ്ങള് മതത്തെ നേരാംവണ്ണം നിലനിര്‍ത്തുക, അതില് നിങ്ങള് ഭിന്നിക്കാതിരിക്കുക. എന്നകാര്യം - അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മതനിയമമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള് ഏതൊരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നുവോ അത് അവര്‍ക്ക് വലിയ ഭാരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു തന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. താഴ്മയോടെ മടങ്ങുന്നവരെ അവങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗത്തില് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Danas je upala pluća uglavnom izlječiva bolest. 	 ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ടൈഫസ് രോഗം കൊടുംഭീതി പരത്തിക്കൊണ്ട് വ്യാപകമായി പടർന്നു പിടിച്ചത്.


Knut 	 വരാതെ നോക്കാ


Dobro Okej, ubico. 	 ഓകെ, ഓകെ, ശരി രാജാവേ.


Prefiks gdje je instaliran GNOME 	 ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രിഫിക്സ്


Enke 	 മേത്തയുടെ


Dobro nam došli natrag, g. Potter. 	 വെല്‍ക്കം മിസ്റ്റർ പോട്ടർ.


I tako je krenulo. 	 അതങ്ങനെ പോയി.


ostrva opredjeljuju 	 മനുഷ്യരായ പിറന്നവരെല്ലാം


- Sedam i po! 	 -ഏഴരയിഞ്ച് നീളം!


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (നിക്കരാഗ്വേ)


Ovako ne mogu. 	 എനിക്കതു പോലെ ചെയ്യാനാവില്ല.


Ti si moja mala sestra. 	 നീ എന്റെ അനിയത്തി കുട്ടിയാണ്


I reći: "O teško nama! Ovo je Dan sudnji!" 	 അവര് പറയും: "അയ്യോ, നമുക്ക് നാശം! ഇത് പ്രതിഫലത്തിന്റെ ദിനം തന്നെ."


Moramo razgovarati! 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം!


_Otvori 	 _തുറക്കുക


Deva 	 ഹിറ്റ്‌ലറിന്


"Za snagu paket..." 	 "കൂട്ടത്തിന്റെ ശക്തി..."


-Nemate sredstva da obiđete svih 12. -Nemamo. 	 ഈ 12 ഇടത്തും പോകാനുള്ള വിഭവങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കയ്യില് ഇല്ലേ.


Istovremeno u gradu je počeo i veliki program obnove i izgradnje. 	 നിർമ്മാണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കെട്ടിടത്തിലെ ഘടനയിലെ പാകപ്പിഴകൾ കാരണമായി വിവിധ പുനർനിർമ്മാണപ്രവർത്തനങ്ങളും ബലപ്പെടുത്തലുകളും നടന്നിരുന്നു.


Mač zelena sudbina se vraća nazad do Sir Tea. 	 മരുന്ന് വഴി വീണ്ടും ജെക്കിൽ ആകുന്നു.


Je li se promijenio? 	 അത് മാറിയിട്ടുണ്ടോ?


SOE 	 ജയപ്രകാശ്


Ti si taj. 	 നീയാണല്ലേ.


Mici ruku. 	 കൈ മാറ്റ്.


Nećeš da unosiš tu sjebanu kurvu u moju kuću! 	 എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് ഈ നശിച്ച കൊടിച്ചിയെ കേറ്റാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല!


-Luigi. Moj prijatelj! 	 എന്‍റെ ചങ്ങാതി ലുയിഗി.


Ubio ga je jer je bio jedini koji je znao... 	 - അവൻ ഇയാളെ കൊന്നു. കാരണം ഇദ്ദേഹത്തിന്...


Zaštićeno 	 നോർവേ


Završetak snimanja bio je u decembru 2012. godine, iako su dodatne snimke snimane u novembru 2013. godine. 	 ന്യൂയോർക്കിൽ ചിത്രീകരണം നടന്ന ഈ ചിത്രം 2011 മേയ് മാസത്തിൽ മാഗ്നൊലിയ പിക്ചേഴ്സ് വിതരണത്തിനെടുക്കുകയും 2012 നവംബറിൽ അത് പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Dignuo sam ga u vazduh. 	 എല്ലാം ഞാൻ തകർത്തിട്ടുണ്ട്.


Ti trazis decaka koji je moze da prorice, je l' tako? 	 ഭാവി ഒക്കെ പ്രവചിക്കുന്ന ഒരു ചെക്കനെ അല്ലെ നിങ്ങള് നോക്കുന്നത്?


Ali moja karijera se nikada nije uzdigla. 	 പക്ഷേ എന്റെ കാരിയർ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.


Kazahstan se već sada smatra za vodeću zemlju centralne Azije. 	 പാകിസ്താൻ ഏഷ്യൻ വൻകരയുടെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള രാജ്യമാണ്.


_Snimi sliku kao... 	 ചിത്രം ... രൂപത്തില് രചിക്കുക


da biste po njoj hodili putevima prostranim.'" 	 അതിലെ വിസ്താരമുള്ള പാതകളില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കുവാന് വേണ്ടി.


Projekat ministarstva odbrane za blisku aritmeticku urbanu pacifikaciju. 	 തിരക്കുള്ള നഗര സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്‍റെ പ്രോജക്റ്റുകള്.


-U redu, znaš, razvlačiš ovo. 	 രക്തം പിന്നെ മരണം. മതി,മതി. ചളമാക്കണ്ടാ.


Zatvorite kapiju, zapečatite je, po zapovjedi kralja. 	 (വാതില് അടക്കൂ) (രാജാവിന്‍റെ കല്‍പ്പന പ്രകാരം അതടഞ്ഞു കിടക്കണം)


Ima li dovoljno za kuću i za podršku porodici? 	 അവനൊരു വീടും കുടുംബം പോറ്റാനുള്ള കഴിവുമുണ്ടോ?


StatusCategoryName 	 ഫോണ് കോളുകള്Status


ArcGIS 	 version തന്നെയാണ്


Ovo je evakuacija. 	 പോവൂ!


Reče: "Jesi li vidio kad smo se sklonuli na stijenu? Tad sam ja uistinu zaboravio ribu - a samo je šejtan učinio da zaboravim sjetiti je se, i uzela je put svoj u more, čudnovato!" 	 അയാള് പറഞ്ഞു: "അങ്ങ് കണ്ടോ? നാം ആ പാറക്കല്ലില് അഭയം തേടിയ നേരത്ത് ഞാന് ആ മത്സ്യത്തെ പറ്റെയങ്ങ് മറന്നുപോയി. അക്കാര്യം പറയാന് എന്നെ മറപ്പിച്ചത് പിശാചല്ലാതാരുമല്ല. മത്സ്യം കടലില് അദ്ഭുതകരമാം വിധം അതിന്റെ വഴി തേടുകയും ചെയ്തു.”


I vidjeće prestupnici vatru, pa će shvatiti da će oni u nju pasti, i neće od nje naći spasa. 	 അന്ന് കുറ്റവാളികള് നരകം നേരില് കാണും. തങ്ങളതില് പതിക്കാന് പോകയാണെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കും. അതില്‍നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനൊരു മാര്‍ഗവും അവര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Nisi mi rekla da si imala momka. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ടുള്ള കാര്യം പറഞ്ഞില്ലല്ലോ .


Ovo sam drvo već vidjela. 	 ഈ മരം ഞാന് മുന്‍പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


A sad, treće mesto je osvojila... 	 ഇതില്, മൂന്നാം സ്ഥാനത്തിന് അര്‍ഹയായിരിക്കുന്നത്...


U redu, Džek. 	 ശരി, ജാക്ക്.


Golden 	 ഗോൾഡൻ ആയിരുന്നത് യാംഗ്ത്സി


Meriadoc, u nedoumici uvijek slijedi svoj nos. 	 വഴി ഏതാന്നു സംശയമുണ്ടെങ്കില് ഘ്രാണശക്തിയെ ആശ്രയിക്കണം


Jezik Ainu je gotovo izumro, sa svega nekoliko živih govornika na Hokaidu. 	 കൂടാതെ, ഇന്തോനേഷ്യൻ, മലേഷ്യൻ, ഹവായിയൻ മലഗാസിയൻ ഭാഷകളുമായി അഭേദ്യമായ ബന്ധമുള്ളതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Jagoda 	 എൻറെ നാട്ടുകാരനായ


Tu dole. 	 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.


Znate ga bolje od mene. Znam ga pet godina i ne znam ga bolje. 	 എനിക്ക് അഞ്ചുവര്‍ഷത്തെ പരിചയം ഉണ്ട് പക്ഷെ എനിക്കയാളെ അറിയില്ല


Dobićete ih kasnije 	 തത്കാലം ഇത് ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.


Izvinite? 	 ഹെലോ?


Šta koji... 	 എന്താ ഒരു... ..


EUPM je nasljednik Međunarodne policijske misije Ujedinjenih nacija u BiH*, čiji je mandat završen krajem 2002. godine. 	 സംഘ പരിവാർ സംഘടനകൾ അമേരിക്കയിൽ പടർത്തുന്ന ഹൈന്ദവ വർഗീയതക്കു എതിരെ 2011ൽ സ്ഥാപിതമായ സാധന എന്ന പുരോഗമന ഹൈന്ദവ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥാപക നേതാവും ആണ് .


Hajde, pokaži mi. 	 അതെങ്ങനെയാ?


Koliko ih ima? -Gomila. 	 - കൂട്ടങ്ങൾ തന്നെ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.


Početni datum 	 ആരംഭ ദിനം:


1945. godine. 	 1945-ൽ മോൺ.


Jesi li puno razmišljala o prošlosti? 	 പഴയ കാലത്തെപ്പറ്റി ഓര്‍ക്കാറുണ്ടോ?


Vi momci nemate ništa na šta možete da se oslonite. 	 ആരെയും കൂസാത്ത പ്രകൃതം'.


Peter Kramer 	 ചാള്‍സ് ഫൌണ്ടേഷന്


Želiš li ga okrenuti? 	 -നിനക്കും ശ്രമിക്കണോ?


O njegovoj porodici, familiji i njegovom životu uopće više se zna na osnovu njegovog testamenta i njegove distribucije. 	 ആളുകൾ പലപ്പോഴും അവന്റെ കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങളും സംശയങ്ങളും കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിൻറെ നിർദ്ദേശം തേടാനും അവരുടെ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.


Sabitu 	 ഗാന്ധി


Na koljena! 	 മുട്ടുകുത്ത്! താഴെ ഇരിക്കാന്!


otoku 	 ദ്വീപ്


Narodu faraonovom. Zar se neće pobojati?" 	 അതായത്, ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയുടെ അടുക്കലേക്ക് അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ? (എന്നു ചോദിക്കുക)


Ne mogu da verujem. 	 വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല.


Napred! 	 മുന്നോട്ട്!


Ukoliko imate stambeni kredit kod ovih banaka, refinansirajte ga kod drugih banaka. 	 നിങ്ങൾക്ക് മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ മറ്റൊരു ബാങ്കുമായി റീ ഫിനാൻസ് ചെയ്യുക.


Što æe nam kreveti na kat? 	 എന്തിനായി കിടക്കയൊക്കെ?


A dvoje između vas koje ga počini - pa kaznite njih dvoje! Pa ako se pokaju i poprave, tad ih se okanite. Uistinu! Allah je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് ആ നീചവൃത്തി ചെയ്യുന്ന രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കുക. എന്നാല് അവര് ഇരുവരും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നടപടി നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് അവരെ വിട്ടേക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം ഏറെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Agrina, gde si ga vodila? 	 അഗ്രിന്, നീ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി? എനിക്കറിയില്ല എന്ത്?


Znači "mir i zdravlje", a koristi se u istom smislu kao "neka je mir (s) vama". 	 "സമാധാനവും നല്ല മനസ്സും" എന്നതാണു് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതസന്ദേശം.


Ali na njegov jedanaesti rođendan saznat će da to nije istina. 	 അയാളുടെ പത്നി ഒറ്റക്കാണെന്ന് കേട്ട് വേണ്ട സഹായം ചെയ്ത് കൊടുക്കുന്നു.


Preporučena dnevna doza za goveda, konja, svinja i ovaca je 8 mg prokain penicilina i 10 mg dihidrostreptomicin sulfat po kg tjelesne mase postignuto primjenom 1 ml PENStrep po 25 kg tjelesne težine. Dozu treba dati jednom dnevno duboke intramuskularne injekcije za do tri uzastopna dana. Maksimalni volumen doza na jednom mjestu ne bi trebala prelaziti 15 ml za konje, 6 ml za stoku, 3 ml za ovce i 1,5 ml za svinje. 	 കന്നുകാലികളെ, കുതിരകൾ, പന്നികളും ആടുകൾക്കു വേണ്ടി ശുപാർശ അനുദിനം 8 മില്ലിഗ്രാം പ്രൊചൈനെ പെൻസിലിൻ ആൻഡ് കിലോ റിക്വസ്റ്റ് 25 കിലോ റിക്വസ്റ്റ് 1 മില്ലി പെംസ്ത്രെപ് നിർവ്വഹിക്കുന്നു നേടിയെടുത്ത 10 മില്ലിഗ്രാം ദിഹ്യ്ദ്രൊസ്ത്രെപ്തൊമ്യ്ചിന് സൾഫേറ്റ് ആണ്. ഡോസ് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം ആഴമായ ഇംത്രമുസ്ചുലര് കുത്തിവച്ചുള്ള ഒരിക്കൽ ദിനംപ്രതി നൽകണം. ഒരു സൈറ്റിൽ ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു പരമാവധി ഡോസ് വോളിയം ആടുകളെയും പന്നികൾ 1.5 മില്ലി വേണ്ടി കുതിര 15 മില്ലി, കന്നുകാലി 6 മില്ലി, 3 മില്ലി കവിയാൻ പാടില്ല.


P_odešavanje stranice 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനുളള _സജ്ജീകരണം...


Prijatna šetnja, pa šta se desi, desilo se. 	 ഒന്നിച്ചൊരൽപ്പം നടപ്പ്, പിന്നെ സംഭവിക്കുന്നത് സംഭവിക്കട്ടെ.


To znači da održivost i izobilje nikada neće biti moguće u našem profitno orjentisanom društvu. 	 അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് , സുസ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും ലാഭ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല എന്നാണ്.


Teks Pogled 	 പദാവലിയുടെ കാഴ്ച


Želio bih probati, uz vaše dopuštenje. 	 എന്നാലും ഞാനൊന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കിക്കോട്ടേ? ആഴ്ചയില് ഒരു കത്ത്.


Krenite. 	 പോ.


Juilliard School 	 തിയോളജിയിൽ പഠിക്കുന്ന


To je djeda rekao? 	 മുത്തച്ഛന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞല്ലേ?


I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko je na Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost, 	 ഭൂമിയിലുള്ളവരുടെ കാര്യത്തില് തിന്‍മയാണോ, ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്, അതല്ല അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുകയാണോ എന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞ് കൂടാ.


Vremenska _zona: 	 _സമയം:


Mi smo hodali od 15. godine i znaš kako je to. 	 നമ്മൾ 15 വയസ് മുതൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നവരാണ്


Troja 	 ചെയ്തിരുന്ന


BEEP Federaciji 	 നാം


Čudan znak '%s', očekivan znak '=' nakon osobine '%s' elementa '%s' 	 ഓഡ് അക്ഷരം '%s', എലമെന്റ് '%s'-ന്റെ സവിശേഷത നാമം '%s'-ന് ശേഷം ഒരു '=' പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


odobrila letove 	 പോള്


- Naravno. Konkurencija su nam. 	 - തീര്‍ച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികള്.


Kad im njihov brat Lut reče: "Kako to da se ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് ലൂത്വ് അവരോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Ostrva 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Turski (_MacTurkish) 	 തുര്ക്കിഷ് (_MacTurkish)


- Da, potpuno sazriju na letu ovamo. 	 - മുഴുവന് വളര്‍ച്ച എത്തിയതാ...


Pomozite! 	 .. സഹായിക്കൂ.. !


Vraćaj se ovamo. 	 അവിടെ പോയിനിൽക്ക്.


- Sretno večeras. 	 -ശുഭരാത്രി.


I kad god bude objavljena sura, tad od njih bude onaj ko kaže: "Kojem od vas će ovo povećati vjerovanje?" Pa što se tiče onih koji vjeruju, ta njima će povećati vjerovanje i oni se raduju. 	 (ഖുര്‍ആനിലെ) ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവരില് ചിലര് പറയും: നിങ്ങളില് ആര്‍ക്കാണ് ഇത് വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തന്നത്? എന്നാല് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കാകട്ടെ, അതവരുടെ വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക തന്നെയാണ് ചെയ്തത്. അവര് (അതില്) സന്തോഷം കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.


GtkAdjustment koji sadrži trenutnu vrijednost ovog objekta opsega 	 ഈ സ്കെയില് ബട്ടണ് വസ്തുവിന്റെ മൂല്ല്യം അടങ്ങുന്ന GtkAdjustment


Sve su bacili u more. 	 അതെല്ലാം വെള്ളത്തിലായി.


Dogovor. 	 സമ്മതിച്ചു.


Ima li nekog vani? 	 പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?


Prijatelj ste im, a oni svoju ljubav ne pružaju samo tako. 	 നിങ്ങള് അവരുടെ ചങ്ങാതിയാണ്, അവര് തരില്ല അവരുടെ മനസു പെട്ടന്ന്.


Amerika/Montevideo 	 അമേരിക്കാ/മോണ്‍ട്ടീവീഡിയോ


Ne razumiješ! 	 - കയറാൻ. - ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?


Neka, dosao sam spreman. 	 കുഴപ്പമില്ല. ഞാന് ശരിയാക്കിക്കോളാം.


Dalesovi 	 ദളിത്


Ostavi nas obojicu zive... i naucit cu te. 	 ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാന് വിട്ടാല്... ...ഞാന് എല്ലാം പഠിപ്പിച്ച് തരാം.


Znam da nisi. 	 അതെനിക്കറിഞ്ഞു കൂടെ


Šarmantan čovek, mislim da ćete se baš slagati. 	 നല്ലൊരു മനുഷ്യന്. നീയും അയാളും.. പെട്ടന്ന് ചങ്ങാതിമാരാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ne izgleda tako, ali ovo je moja spavaca soba. 	 കാണുന്നപോലെ അത്ര ഒന്നുമില്ല പക്ഷേ ഇതെന്റെ കിടപ്പുമുറിയാണ്. ഞാൻ... .


Ovo će biti jedinstveni seminar. 	 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു സാമിനാര് ആണ്.


- Zar niste baš sinoć rekli da tačno znate gdje je ulaz u Dvoranu Tajni ? 	 - എന്റെ സമയമോ ? - ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞില്ലേ... ...ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സിന്റെ പ്രവേശനകവാടം എവിടെ എന്ന് തനിക്ക് നേരത്തേ തന്നെ അറിയാം എന്ന് ?


Eldridge 	 കരയിപ്പിക്കുന്നതും


Williamson DH Lund P Krebs HA 	 വില്യംസൺ ഡിഎച്ച് ലണ്ട് പി ക്രെബ്സ് എച്ച്എ


Jeste čuo, nije čuo, kakve ima veze? 	 നിലവിളി കേട്ടിരിക്കാം, കേട്ടില്ലായിരിക്കാം, എന്ത് വ്യത്യാസം ആണുള്ളത്?


Web preglednik 	 അന്വോഷണം


Ženama koje volimo? 	 "നാം സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്"?


Trebam 10 minuta samoće. 	 എനിക്കു തനിയെ പത്തു മിനുട്ട് വേണം.


Allah, sigurno, neće ostaviti u životu nikoga kome smrtni čas njegov dođe; a Allah dobro zna ono što vi radite. 	 ഒരാള്‍ക്കും അയാളുടെ അവധി വന്നെത്തിയാല് അല്ലാഹു നീട്ടികൊടുക്കുകയേ ഇല്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Trebao bih te ubiti! 	 കൊന്നുകളയും നിന്നെ ഞാന്!


Prikaži polje 	 സെല് കാണിക്കുക


I da mi, pošto smo čuli Uputu, vjerujemo u nju - pa ko vjeruje u Gospodara svog, tad se ne boji gubitka, niti nasilja. 	 സന്‍മാര്‍ഗം കേട്ടപ്പോള് ഞങ്ങള് അതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് ഏതൊരുത്തന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിക്കുന്നുവോ അവന് യാതൊരു നഷ്ടത്തെയും അനീതിയെയും പറ്റി ഭയപ്പെടേണ്ടി വരില്ല. എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


Pazite gde stajete! Ne brinite! 	 കാൽ വെക്കുന്നത് നോക്കൂ, അതങ്ങിനെ പോകട്ടെ


Kada odem u Kaliforniju, Dodaću boju na ovu tetovažu. 	 ഞാന് കാലിഫോര്‍ണിയയില് എത്തിയാല് ഈ റ്റാറ്റൂ കളര് ചെയ്യും..


Jocelyn Angloma 3. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം CHCl3


Treba mi novi par pluca. 	 ഒരു ജോഡി പുതിയ ശ്വാസകോശം കിട്ടിയാല് കൊള്ളാം.


Vracam se u Berlin. 	 ഞാന് ബെര്‍ലിനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു


Postavi _jezik 	 ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക


Počeo si govoriti kao Bilbo Baggins. 	 നീ ആ ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സിനെപ്പോലെയാ സംസാരിക്കുന്നത്. അവനു വട്ടായിരുന്നു.


Ništa prema ovom što ti radiš meni! 	 നീ എന്നോട് ഇപ്പൊ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്നത് വച്ച് നോക്കുമ്പോ, ഞാന് നിന്നോട് ചെയ്തത് ഒന്നുമല്ല!


Trebamo samo otići. 	 നമുക്ക് പോകാം .


Ako drvo raste u varijabilnim klimatskim prilikama u skladu sa promjenama godišnjih doba, tokom vegetacijskog perioda u njemu nastaje jedan godišnji prsten ili god. 	 പരിതഃസ്ഥിതിയിലെ മാറ്റങ്ങളോ കാലാവസ്ഥയിലുണ്ടാവുന്ന വ്യതിയാനങ്ങലൊ ചിലപ്പൊൾ മത്സ്യങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തെ ബാധിക്കാറുണ്ട്.


AICE 	 ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന


Ako ga ne želiš, ja ću ga zadržati. 	 നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കില് ഞാനിത് സുക്ഷിക്കാം.


Mariza 	 ശരിയാണ് ഹരിയണ്ണാ


Slušajte, ne želim biti nikakva nova vest u vašim novinama. 	 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാര്‍ത്തയാവേണ്ട.


Srednje 	 മിതമായSize


Ponovo pok_reni 	 _വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Sigurno ste dobro? 	 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.


Donjem domu 	 പാർലമെൻറിൽ നിന്ന്


-Ubrzo ću leći. 	 - ഞാൻ ഒരു മിനിട്ടിനകം അവിടെ എത്തിയേക്കാം .


-Rekla sam da ga spustiš! 	 താഴെ വെക്കാനാ പറഞ്ഞത്!


"Pa dovoljan je Allah svjedok između nas i između vas, da smo doista bili o obožavanju vašem nesvjesni." 	 അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. നിങ്ങളുടെ ആരാധനയെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് തീര്‍ത്തും അറിവില്ലാത്തവരായിരുന്നു.


Ponašaj se prirodno. 	 നാച്ചുറല് ആയി അഭിനയിക്ക്..


Tišinu molim! 	 -എനിക്ക് ജയിക്കണം . നിശ്ശബ്ദം ! നിശ്ശബ്ദം, എല്ലാരും .


- Morat ćeš biti brza. 	 നിങ്ങൾ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ആണല്ലോ


Ovdje istra 	 - ഇത് ആർസൺ യൂണിറ്റിലെ ഡിറ്റ. സ്റ്റേൺ ആണ്.


I s kraja grada žurno dođe jedan čovjek i reče: "O narode moj, slijedi one koji su poslani, 	 ആ പട്ടണത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തുനിന്ന് ഒരാള് ഓടിവന്നു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ഈ ദൈവദൂതന്മാരെ പിന്‍പറ്റുക.


istočnu Friziju 	 കവാടം : East Frisia


svijeta 50 banka sa 	 ലോകത്തെ എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ്


Kratica tastature za biranje kartice 9. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 9-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


komisija 	 സെലക്ഷന് കമ്മറ്റി


U redu, onda. 	 ശെരി, ഇപ്പോള് ഇത് കാണ്.


- Nagazi, lutko. - Što je "lutka"? 	 - അതിന്മേല് ചവിട്ട്


Bohinj 	 മതവും ചൂഷണമാണ്


Ona je patuljak. 	 അവർ നന്നേ പൊക്കം കുറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.


Libby 	 ബാബു


Ne, nije samo u tome. 	 ഇല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല.


Ostavila mi je poruku. 	 അവരോരു കുറിപ്പ് തന്നിട്ടുണ്ട്.


- Ne, niste. Budna sam satima. 	 ഞാൻ മണിക്കൂറുകളായി ഉണർന്നിട്ട്.


Požurite decaci, požurite! 	 വേഗം, വേഗം വന്ന് പണി തുടങ്ങ്!


Istina je od Gospodara tvog, zato ne budi od sumnjajućih. 	 ഇതെല്ലാം നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് കിട്ടിയ സത്യസന്ദേശമാണ്. അതിനാല് നീ സംശയാലുക്കളില്‍പ്പെടാതിരിക്കുക.


O ljudi, sjetite se milosti kojom vas Allah obasipa. Postoji li, osim Allaha, ikakav drugi stvoritelj koji vas sa neba i iz zemlje opskrbljuje? Osim Njega nema drugog boga, pa kuda se onda odmećete? 	 മനുഷ്യരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുക. ആകാശത്ത് നിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കാന് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല സ്രഷ്ടാവുമുണ്ടോ? അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അപ്പോള് നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


Koristi %s mod za isticanje 	 %s എടുത്തു് കാണിക്കുന്ന രീതി ഉപയോഗിയ്ക്കുക


Zar su oni bez Stvoritelja stvoreni ili su oni sami sebe stvorili?! 	 അതല്ല; സ്രഷ്ടാവില്ലാതെ സ്വയം ഉണ്ടായവരാണോ ഇവര്? അതോ ഇവര് തന്നെയാണോ ഇവരുടെ സ്രഷ്ടാക്കള്!


Pa pošto Ibrahima napusti strah i dođe mu radosna vijest, raspravlaljao je s Nama o narodu Lutovom. 	 അങ്ങനെ ഇബ്റാഹീമിന്റെ പരിഭ്രമം വിട്ടുമാറുകയും ശുഭവാര്‍ത്ത വന്നെത്തുകയും ചെയ്തപ്പോള് ലൂത്വിന്റെ ജനതയുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹം നമ്മോടു തര്‍ക്കിക്കാന് തുടങ്ങി.


To znači da fotografija... ne prestavlja stvarnost. 	 അതിനര്‍ത്ഥം.. ഫോട്ടോഗ്രഫി യാദാര്‍ത്ഥ്യത്തെ പുനരാവഷ്കരിക്കുന്നില്ല


"O, drakonski đavole, O, posrnuli sveče!" 	 "O, Draconian devil [കൊടിയ ചെകുത്താനേ]. Oh, lame saint [മുടന്തനായ വിശുദ്ധാ]."


Na nekim kartama vrh je označen imenom Kapavac, no među planinarima uobičajen je naziv Kapovac. 	 ഉയർന്ന ക്ഷീരോത്പാദനത്തിൻറെ ഫലമായി പുൽവാമയെ പലപ്പോഴും 'ആനന്ദ് ഓഫ് കാശ്മീർ' അഥവാ 'ദൂധ-കുൽ ഓഫ് കശ്മീർ' എന്നു വിളിക്കുന്നു.


40 krava? 	 നിങ്ങള് കന്നുകാലി വളര്‍ത്തുന്നവനാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് പശുക്കളുണ്ടാകും.


Tišina! 	 മിണ്ടാതിരി.


Osim toga, gdje nema privatnog vlasništva, ni krađa nema smisla. 	 അപൂരിത ബോണ്ടുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇവക്ക് കാലാന്തരേണ രാസപരിണാമങ്ങളുണ്ടാകുന്നില്ല.


Ovo dodatno čini još težim da se profitno orjentisane institucije promene, 	 ഒരു ലാഭ അധിഷ്ഠിത സ്ഥാപനത്തിന് മാറാൻ ഇത് പ്രയാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു. വിപത്താകുന്നു.


Reci: "Pokoravajte se Allahu i Poslaniku." Pa ako se odvrate, pa uistinu Allah ne voli nevjernike. 	 പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുവിന്. ഇനി അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ സ്നേഹിക്കുന്നതല്ല; തീര്‍ച്ച.


Polovina je nedostajala. 	 ആദ്യഷോയ്ക്കു വരാന് പറ്റാത്തതില് ക്ഷമിക്കണം


Ovaj čovek ovde vam je ukrao bicikl? 	 ഇല്ല, ഞാന് വിടില്ല നിന്നെ! അല്‍ഫ്രെടോ!


U vlažnijim područjima, pašnjacima za ispašu upravlja se preko velikog globalnog prostora slobodnih pašnjaka i za organsku proizvodnju. 	 കൂടാതെ പാമ്പോർ, കാക്കപ്പോറ, പുൽവാമ ബ്ലോക്കുകളിൽ പ്രധാനമായും വളരുന്ന കുങ്കുമ കൃഷിയുടെ പേരിലും പുൽവാമ ജില്ല ലോക പ്രശസ്തമാണ്.


OSJ 	 താപനിലയിലാണ് JWST


Halo? 	 വളരെ നന്ദി


Sastaju se sutra uveče, koliko znam. Dobro. 	 അവര് നാളെ രാത്രി വീണ്ടും കണ്ടെക്കും.


Posle se vidimo? 	 നമുക്ക് പിന്നെ കാണാമല്ലേ?


Postoji i samhodna verzija pod nazivom ZSU-23-4 Shilka. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു വ്യോമ പ്രതിരോധ കവചിത വാഹമനമാണ് ZSU-23-4 ഷിൽക്ക.


Samo su tri osobe preživjele. 	 മൂന്ന് പെൺമക്കൾ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.


Zar su to preporučivali jedni drugima? Naprotiv, oni su bili narod prekršitelja. 	 അതിന് (അങ്ങനെ പറയണമെന്ന്) അവര് അന്യോന്യം വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ? അല്ല, അവര് അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനതയാകുന്നു.


Ja pokrivam ubistvo partnera detektiva Dormera 	 അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടിരുന്നു. കഷ്ടം തന്നെ.


Bio sam s Drellima. 	 - റൂഫസ് തോമസ്


Kao išiban pas? Ljudi vjeruju da smo došli zbog Manelajeve žene. 	 അവര് ട്രോയിയില് വച്ചു എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, വിജയം ആഘോഷിക്കാന് കുടിക്കുന്നു.


Možemo imati sve. 	 അവള്‍ക്കൊരു അപകടം സംഭവിച്ചാല്.


Masumoto 	 ദെഷാംപ്സ് അവരോടായി


Saint John 	 സെന്റ്-ജോവിറ്റ്


Bio je putujuća seksualna bomba. 	 ഇത് ഒരു മാരക വിഷമയമായ ആസിഡ് ആയിരുന്നു.


nego će im nenadano doći i zaprepastiti ih i neće je moći nazad vratiti i neće im se vremena dati! 	 അല്ല, പെട്ടന്നായിരിക്കും അത് (അന്ത്യസമയം) അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത് . അങ്ങനെ അതവരെ അമ്പരപ്പിച്ച് കളയും. അതിനെ തടുത്ത് നിര്‍ത്താന് അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Đata 	 ഒരു പത്ത്


Ubojice su bile u odori saudijske policije. 	 അക്രമകാരികൾ സൗദി പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, സ്‌പെഷ്യൽ


vas će tri vrste biti: 	 നിങ്ങള് മൂന്ന് തരക്കാരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ അത്.


Nije nam bio ni od kakve koristi. 	 അവനെക്കൊണ്ട് ഞങ്ങക്ക് ഒരു ഉപകാരവുമില്ലായിരുന്നു.


manju 	 തോന്നിയെനിക്ക


Večeras... 	 ഇന്ന് രാത്രി ..


Instinkti koji predosjecaju prijetnju gubitka su tako veliki da je um isprovociran preko svih granica. 	 വലിയൊരു നഷ്ടത്തിന്‍റെ ആശങ്കകള് മനസ്സില് തോന്നിത്തുടങ്ങിയിരുന്നു അതു മാറ്റാനൊക്കാത്തതായിരുന്നു, മനസ്സിലെ പ്രതിബന്ധങ്ങള് സ്വയമളന്നു നോക്കുവാനും തുടങ്ങിയിരുന്നു.


Lau je na pola puta do Hong Konga. 	 ലാവ് ഹോങ്ങ്കോംഗിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് .


Da, Kate, tvoji snovi bi mogli biti manifestacija tvojih emocija. 	 അതെ, കേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരം ആകാം...


Nema mnogo gradova u svijetu koji su tako nešto pokazali. 	 ഇത്തരം വളരെക്കുറച്ച് പ്രദേശങ്ങളേ ഇപ്പോൾ ലോകത്തുള്ളൂ.


Dječak na pruzi! 	 ട്രാക്കില് ഒരു കുട്ടി!


Jakutsk 	 Thylacine ടാസ്മാനിയൻ


OSTAVLJEN NA MJESECU 	 കിംസ് ദ്വീപ്.


Lijepo! 	 അത്, നന്ന് .


Nema zanemarenih datoteka 	 ഒരു ഫയലും ഫില്‍റ്റര് ചെയ്തിട്ടില്ല


Hajde! 	 നമ്മള് അവരുടെ അസ്ത്ര പരിധിയിലാണ്.


PMC 1386662. 	 പു,662


- E sada,ta brojka od 9.000 	 - ഇപ്പൊ ഇവന് പറയുന്ന ഈ 9000 ഡോളര്,


Imate li još nešto da nam saopštite? 	 കയ്യൊപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ? വേണ്ടാ,.


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 ഹെഡറ് എഴുതുന്നതില് പരാജയം


Selvame! 	 ശെല്‍വം!


Reci ces mi ili ili ces umreti. 	 നീ പറഞ്ഞു തരും. അല്ലെങ്കില് നീ മരിക്കും.


No Klub boraca postoji samo u satima kad on poèinje i završava. 	 എങ്കിലും ഫൈറ്റ് ക്ലബ് തുടങ്ങി തീരുന്നതിന് ഇടയ്ക്കുള്ള സമയം മാത്രമേ ഫൈറ്റ് ക്ലബ് നിലനിന്നിരുന്നുള്ളൂ.


_Opis 	 വലിയ വിവരണമുളള ലിങ്ക്


- Polazi. 	 -നമുക്ക് പോകാം.


U redu, dobro, fino zvuči. 	 ശരി. കൊള്ളാം. നല്ലത്.


Ahmet Mulalić <am\@lugzdk\.ba> 	 മ ഗ് ലി


Koji stvara, pa usklađuje, 	 അവനോ സൃഷ്ടിച്ച് സന്തുലിതമാക്കിയവന്.


-Koliko ih je tamo? -Trojca ili četvorica. 	 - എത്ര പേര് ഉണ്ടാവും?


pretpostavkama 	 സൈന്യമാണ് വിപ്ലവ ഗാര്‍ഡ


Što æemo veèeras? 	 എന്താ ഇന്നു രാത്രി പരിപാടി?


Boja okvira 	 അതിരിന്റെ നിറം


- Gde idemo? 	 - എന്‍റെ കൂടെ വാ.


Ti stani ovde, a vas dve tamo. 	 നീയവിടെ നിൽക്ക്, നിങ്ങൾ രണ്ടും ഇവിടേക്ക് മാറിനിൽക്ക്.


proizvodi pokrivaju više od 100 zemalja i regija u svijetu proizvodi pokrivaju više od 100 zemalja i regija u svijetu 	 ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലോക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ 100 ലേറെ രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രദേശങ്ങളിലും ലോകത്തിലെ 100 രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രദേശങ്ങളിലും മൂടി മൂടും


Idemo, Same. 	 വരൂ, സാം.


Gdje je momak za alarme? 	 അലാറം നിര്‍ത്തിയ ആള് എവിടെ? ഹാപ്പി:


Nema teorije da se vratis. 	 തിരിച്ചവിടേക്ക് നിനക്കൊരു മടക്കമില്ല.


Da li pokrenuti vlastitu naredbu umjesto shella 	 ഷെല്ലിനു് പകരം ഇഷ്ടാനുസൃതം ഒരു കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കണമോ എന്നു്


Nisam bila najbolji učenik, ali... 	 അവിടെ ഞാന് നന്നായി പഠിച്ചില്ല, പക്ഷെ..


Visle 	 വോള്‍ഗ


posao - računovodstvo, ekonomija, finansije, marketing, javni odnosi, sport i rekreaciju upravljanje 	 ബിസിനസ് – accounting, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം, ധനകാര്യം, മാർക്കറ്റിംഗ്, പബ്ലിക് റിലേഷൻസ്, sport and recreation management


Kako je Deirdre primila novost? 	 ഡയാഡ്രെ വാർത്ത കേട്ടിട്ട് എന്തു പറഞ്ഞു?


Nitko ne može ući u Jezerograd bez dozvole Gospodara. 	 മാസ്റ്ററുടെ അനുവാദം ഇല്ലാതെ ആര്‍ക്കും ലേക്ക് ടൌണില് കയറാന് സാധിക്കില്ല


- "Sledi." 	 - "താഴെയുണ്ട്."


O ovom ratu će se pričati sljedećih hiljadu godina. 	 അവര് ഈ യുദ്ധത്തെ പറ്റി 1000ത്തോളം വര്ഷം പറഞ്ഞു നടക്കും.


Mislim da te čekaju u kuhinji. 	 അവരെല്ലാം നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


The Matrix Reloaded 	 റിസീവ് ചെയ്ത കോൾസ് ഞാൻ പരിശോധിച്ച


U šumi nema magaraca. To si izmislio. 	 കാട്ടില് കഴുതകളില്ലല്ലോ, ഇത് കള്ളക്കഥയാണ്.


-To nije moj problem čoveče! 	 - ഇത് എന്‍റെ പ്രശ്നം അല്ല, സുഹൃത്തെ!


print job state 	 "%s", %s-ല്print job state


Pomjeri ~a na žandara tref 	 ~a ക്ലാവര് ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.


- Prepusti sve meni. 	 - ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Etikecija je diktirala svaki postupak, od velikih proslava i prijema, do običnih ručkova. 	 സ്വകാര്യവിനോദങ്ങൾക്കും മതസംബന്ധിയായ ആഘോഷവേളകൾക്കും നൃത്തപരിപാടികൾ സാധാരണമായിരുന്നു.


Raspored dugmadi na naslovnoj traci. Vrijednost treba biti niz znakova, kao na primjer „menu:minimize,maximize,close“; dvije tačke razdvajaju lijevi ugao prozora od desnog, a dugmad su razdvojena tačka-zarezima. Dupliranje dugmadi nije dozvoljeno. Nepoznata imena dugmadi se zanemaruju tako da se dugmad koja će se dodavati u buduće verzije metacity-a bez poremećenja starijih verzija. 	 ടൈറ്റില് ബാറിലുള്ള ബട്ടണുകളുടെ ക്രമം. മൂല്ല്യം ഒരു സ്ട്രിങായിരിക്കണം, അതായതു്, "menu:minimize,maximize,spacer,close"; ജാലകത്തിന്റെ ഇടതുള്ള മൂല വലുതുള്ള മൂലയില് നിന്നും വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായി കോളണും ബട്ടണ് നാമങ്ങള് വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായി കോമയും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള ബട്ടണുകള് അനുവദിക്കുന്നതല്ല. അപരിചിതമായ ബട്ടണുകള് അവഗണിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പഴയ പതിപ്പുകള്‍ക്കു് തകരാറുണ്ടാകാതെ പുതിയ പതിപ്പുകളുടെ ഇനിയുള്ള പതിപ്പുകളില് ബട്ടണുകള് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധിക്കുന്നു. അടുത്തുള്ള രണ്ടു് ബട്ടണുകള് തമ്മിലുള്ള സ്ഥലത്തു് ഒരു പ്രത്യേക സ്പെയിസര് ടാഗ് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധിക്കുന്നു.


Zaustavi trenutni prijenos podataka 	 ഈ ഡാറ്റാകൈമാറ്റം നിര്‍ത്തുക


Siguran sam da bi se i vaš firer s tim složio. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിന്റെ ഫ്യൂറർ അത് സമ്മതിക്കും എന്ന്.


Johnny Depp 	 ജോണി ഡെപ്പ്


Grafički element koji će se prikazati umjesto uobičajene oznake okvira 	 സാധാരണയുളള ഫ്രെയിം ലേബലിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിഡ്ജറ്റ്


Bit ćeš dobro. 	 മോനെ, മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട് കേട്ടോ


Udaješ se. 	 നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാവാൻ പോവുന്നു.


pogubili 	 പോര്ടുഗീസുകാര് ആണ്


To nisu planine. 	 അത് പർവതമല്ല.


Dokument URl 	 ഡോക്ക്യുമെന്റ് URI


Univerzitet u Istanbulu 	 ഇസ്താംബുൾ സർവകലാശാല


Ti si Vidljiv i Ne vidljiv. 	 നീ ഒരേ സമയം ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമാണ്.


Ne, ne svi. 	 ഇല്ല, എല്ലാവരും ഇല്ല.


Infekcije postoperativnih rana su rijeđe nego kod otvorene metode. 	 ജീവിതശൈലീരോഗങ്ങളുടെ പ്രചരണ നിരക്ക് ഇൻഡ്യയിലേതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.


Uzeli su njegovu satelitsku antenu i odneli je na brdo. 	 അവിടെ അവര് പിള്ളേരുടെ കൂടെ നിരോധിച്ച ചാനലുകള് കാണുക ആണ് പട്ടാളക്കാരും ഉണ്ട്


Puno si smršao.. 	 നീ ഒരുപാട് ക്ഷീണിച്ചു പോയല്ലോ..


Sionski priorat je mit. 	 സിയോനിലെ പ്രയറി എന്നത് ഒരു ഐതീഹ്യമാണ്.


-Svima je potrebna vježba. 	 - എല്ലാത്തിനും പ്രാക്ടീസ് വേണം.


-Ne, ne. Ne još. 	 ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല.


Pisala si o partiji jer si bila ljubavnica vođe partije. 	 നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെപ്പറ്റി എഴുതിയെന്നു് പറഞ്ഞല്ലോ, സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങളതിന്റെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു.


Šta? 	 എന്താവാം?


Spoon! 	 ഓഹ്, സ്പൂൺ, നിർത്ത്!


Glavni članak Nacija islama 	 സഹീഹുൽ മുസ്‌ലി ം


"Allahova!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto onda ne dođete sebi?" 	 അവര് പറയും; അല്ലാഹുവിന്റേതാണെന്ന്. നീ പറയുക: എന്നാല് നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Formula 1 eSports Zimske igre 	 ഫോർമുല 1 സ്പോർട്സ് ശീതകാല ഗെയിംസ്


Imaš li pojma koliki je to posao? 	 അതിനെന്തൊക്കെ വേണ്ടി വരുമെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?


- Ja sam. 	 -ഇത് ഞാനാണ്


Tragovi antibiotika u njegovoj spermi prenijeli su se u ženino tijelo. 	 ആന്‍റിബയോട്ടിക് ഇഞ്ചക്ഷന്‍റെ അംശം ശുക്ലത്തിൽ കൂടി അവളിൽ എത്തി.


Reci: "Allahovo je posredovanje svako, Njegova je vlast nebesa i Zemlje, zatim se Njemu vraćate." 	 പറയുക: "ശിപാര്‍ശക്കുള്ള അവകാശമൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവന്നാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം. പിന്നീട് നിങ്ങള് മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതും അവങ്കലേക്കുതന്നെ."


Michael Culp? 	 മൈക്കിൾ കൾപ്പ്?


Debbie 	 ബേബി


_Radni period traje: 	 _ജോലി സമയത്തിന്റെ സമയപരിധി:


Pomozi mi! 	 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ..


Došao je FBI, ispremetao ti ured, pretražio sve spise! 	 ഇന്ന് രാവിലെ FBI വന്ന് ... നിന്റെ ഓഫീസിൽ കേറി നിന്റെ ഫയലുകളെല്ലാം തപ്പി.


Šuti ako ne znaš o čemu pričaš. 	 നിനക്ക് സംസാരിക്കാനറിയില്ലെന്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്ക്.


On obuhvaća srce, um i dušu. 	 അതിലാണ് ഇതിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ മനസ്, ഹൃദയം ശരീരവുമെല്ലാം...


Bradati Zapadnjaci su najnapaljeniji! 	 താടിവെച്ച സായിപ്പ് ശൃംഗാരവേലനായിരിക്കും


I zamalo da te doista preplaše iz zemlje, da te iz nje istjeraju, a tad ne bi ostali iza tebe, izuzev malo. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് നിന്നെ നാട്ടില് നിന്ന് വിരട്ടി വിടുവാന് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയത്രെ അവരുടെ ലക്ഷ്യം. എങ്കില് നിന്‍റെ (പുറത്താക്കലിന്) ശേഷം കുറച്ച് കാലമല്ലാതെ അവര് (അവിടെ) താമസിക്കുകയില്ല.


Pravim špagete i ćufte večeras. 	 ഞാനുണ്ടാക്കുന്നത്.. രാത്രിയിലെ ഭക്ഷണം കഞ്ഞിയും പയറുമാണ്, കേട്ടോ. ശരിക്കും?


- Mora da je srijeda. - Zašto? 	 - ബുധനാഴ്ചയായിരിക്കും.


Emir 	 കോളജും


Mamica, ko je mamica? Majka, nasa majka. 	 അമ്മ, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ


Onda smo tu iz istog razloga... 	 എന്നാല് നമ്മള് ഒരേ കാര്യത്തിനാണ് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്... ...സുഹൃത്തേ.


Da vidim dokumente, Charlie. 	 ഞാന് ഈ പേപ്പര് ഒക്കെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ ചാര്‍ളി


Reagan 	 മദറുമായുളള തുടങ്ങുന്നത


... zasad. 	 ...തല്‍ക്കാലത്തേക്ക്.


i zbog nevjerovanja njihova i zbog iznošenja teških kleveta protiv Merjeme 	 അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായും മര്‍യമിന്റെ പേരില് ഗുരുതരമായ അപവാദം പറഞ്ഞതിനാലുമാണത്.


Pretresi ga.. 	 ചെക്ക് ചെയ്യ്


zar i drevni naši preci?" 	 ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വികരായ പിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?)


vaš hadž i idete kuci! 	 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തീര്‍ത്ഥാടനം തുടരരുത്,


Počinje raditi od prvog. 	 ഒന്നാം തീയതി മുതലാണ് അവന് പ്രവേശിക്കുന്നത്.


Doista, donijeli smo vam Istinu, međutim, većina vas ste ti koji Istinu mrze. 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം എത്തിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളിലേറെ പേരും സത്യത്തെ വെറുക്കുന്നവരായിരുന്നു."


CNSA štab Peking. 	 CNSA ആസ്ഥാനം,ബീജിംഗ്, ലോകത്തിൽ, ജനം ടിവിയുടെ മുന്നിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു


Yugo 	 ഗീതാദേവി


Razgovarao sam sa njim o tvojoj zabrani rada. 	 നിങ്ങളുടെ നിരോധനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.


OK. 	 കൈയ്യിട്.


Nakon stimulacije javljaju se kontrakcije miokarda. 	 സാങ്കേതികമായി Myocardial Infarction എന്നാണ് പറയുക.


Rogerom 	 പങ്ക് അഭിനന്ദനീയം


UNFCCC 	 UNFCCC തയാറാക്കുകയുണ്ടായ ി


Prikladno je da se danas nalazimo ovdje jer ovo nisu obična vremena. 	 നമ്മളിന്നിവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അനുയോജ്യമാണ്... ...കാരണം ഇത് സാധാരണ സമയമല്ല


Pitanje 	 റിസല്യൂഷന്


Dođite, djeco moja. Dođite. 	 വരൂ, വരൂ എന്‍റെ കുട്ടികളെ, വരൂ.


A koja je ovo oznaka? 	 - ഈ ബാഡ്ജ് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?


Srcani udar ili tako nešto! 	 -വല്ല ഹൃദയാഘാതമോ മറ്റോ ആകാം -പോട്ട്പൈ പോലും..


Na dvostrukim vratima na stražnjem dijelu vozila nalazi se još jedna puškarnica. 	 ആദ്യത്തെ ശ്രീകോവിലിന് പുറകിൽ ഒരല്പം തെക്കുമാറിയാണ് രണ്ടാമത്തെ ശ്രീകോവിൽ.


Vidio sam zmiju na moru leži na valovima kojima apsorbira njihovu energiju i proizvodi struju. 	 ഞാന് കണ്ടു, കാറ്റാടിപ്പാടങ്ങള് ഡെന്മാര്‍ക്കിന്റെ തീരങ്ങളില്. അത് രാജ്യത്തിന്റെ 20% ഊര്‍ജ്ജമുല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Jednostavan program na upisivanje CD i DVD diskova u Gnom okruženju 	 ഗ്നോമിലുള്ള സിഡി/ഡിവിഡി പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള ലഭ്യമായ പ്രയോഗം


Školice, lastiš, arjačkinje barjačkinje. 	 ഹോപ്സ്കോച്ച്, മൽപ്പിടുത്തം, വട്ടംചുറ്റൽ ഓരോ കളിയും.


Lora. 	 ടിപ്പുകള്.


1949., sud u Alžiru, osam mjeseci zatvora zbog vrijeđanja policajca na dužnosti. 	 1949ല് അള്‍ജിയേഴ്‌സ് കോടതി എട്ടുമാസം തടവ് വിധിച്ചു.


EUROSON Kongres 	 തവണയാണ് ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ കടക്കുന്നത


Podizanje kapije za 1 podiok rezultiralo je oduzimanjem 4,2 boda. 	 പിന്തിരിപ്പൻ 4.4 ലാണ് വിരമിച്ചത്.


Ikone 	 ചിഹ്നങ്ങള്