Uređaj koji sadrži izvorni disk će takođe biti korišćen i za narezivanje novog diska. 	 സോഴ്സ് ഡിസ്ക് സൂക്ഷിക്കുന്ന ഡ്രൈവും റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


831 ) Middle Island 	 നീറോ തടാകം


Molim vas, saslušajte me! 	 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്


Izvadi hleb iz rerne. 	 ആ ഓവനില് നിന്ന് റൊട്ടി പുരത്തെടുക്ക്.


I usjevima i palmama - plodovi njihovi zreli - 	 "വയലുകളിലും പാകമായ പഴക്കുലകള് നിറഞ്ഞ ഈന്തപ്പനത്തോപ്പുകളിലും?


Narandžasti Milano s plavim coškovima. 	 അതാണ് മിലാനോ, ആ ഓറഞ്ചും നീലയും നിറത്തിലുള്ളത് അവിടെയുണ്ട്.


- U redu je. 	 - ഹേയ്, നോക്ക്..


- Vrati to, nema horoskopa! 	 -ഇതാ എടുത്തോ, ഇതില് നക്ഷത്ര ഫലം ഇല്ല!


Mali je ubio oca, samo tako. 	 - പയ്യന് സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊന്നു, അത്ര തന്നെ.


Da me se kloniš. 	 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കണമെന്ന്.


Nema linija. 	 പുസ്തകത്തിലെ പോലെ ഇവിടെ എവിടെയാ വരകള്?


Wiesler, drago mi je da si došao. 	 വീസ്ലെര്, നീ വന്നതില് സന്തോഷം.


Upravo zbog toga se ovi zubi često i nazivaju osmice. 	 പലപ്പോഴും ഇവയുടെ സാമീപ്യം അവയെ ഒറ്റ ദ്വീപ് ആയി വിളിക്കപ്പെടുന്നു.


Evo. Evo ti mačeta. 	 ഇതാ, ഇതൊരു വടിവാളാണ്.


- Da gospođo. Oh! 	 - യെസ് മാം .


Možemo biti nesebično brižni prema onima koje znamo, ali ta saosjećajnost utiče na naš način razmišljanja. 	 വേണ്ടപ്പെട്ടവര്‍ക്കായി നമ്മള് എന്തും ചെയ്യും, പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ കാഴ്ചയ്കപ്പുറത്തേയ്ക് കടക്കാറില്ല പലപ്പോഴും.


Pa pošto dođe donosilac radosnih vijesti, baci je na lice njegovo, pa se povrati u onog koji vidi. Reče: "Zar vam nisam rekao: 'Ja uistinu znam od Allaha ono šta ne znate?" 	 അനന്തരം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്ന ആള് വന്നപ്പോള് അയാള് ആ കുപ്പായം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുഖത്ത് വെച്ച് കൊടുത്തു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം കാഴ്ചയുള്ളവനായി മാറി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ചിലത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ഞാന് അറിയുന്നുണ്ട് എന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.


Kada je pobegla, zatvorenica? 	 അവള് എപ്പോളാണ് രക്ഷപെട്ടത്? ആ തടവുകാരി?


Jefima očarava 	 മൗനം


Kad Ebu Sufjan pjesnika pozove, ljubav i radost daju nam snage nove! 	 അബു സുഫിയാന് കവികളെ അകെതെക്ക് ക്ഷണിച്ചപ്പോള്, അവരുടെ കുട്ടികള് സ്വന്തക്കാര് സ്നേഹം നല്‍കി


Ne mogu učitati adresar 	 ഒപ്പു് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ako ti znaš, znam i ja. 	 നിനക്കറിയാമെങ്കിൽ എനിക്കുമറിയാം.


Na Dan ispitivanja tajni, 	 രഹസ്യങ്ങള് വിലയിരുത്തപ്പെടും ദിനമാണതുണ്ടാവുക.


Vjeruj mi. - Joseph, slušaj me. John æe doæi po tebe. 	 യോസേഫ്, യോസേഫ്, പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ജോൺ നിന്നെ തേടി വരും.


On možda ne zna svoju igru, ali ja znam. 	 അവന് നിന്റെ വിദ്യകളൊന്നും അറിയില്ലായിരിക്കും, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.


Blizu Saturna. 	 ശനിയുടെ സമീപത്ത്...


Zdravo, šefe. 	 ഹലോ, ബോസ്സ് .


Izaberi aplikaciju 	 പ്രയോഗം _തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Na kraju leta, medvjed je izgubio polovinu od svoje težine. 	 ഉഷ്ണകാലം അവസാനിച്ചപ്പോഴേക്കും, കരടിയുടെ ശരീര ഭാഗത്തിന്‍റെ പകുതിയോളം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Provjerite puls, molim. 	 - തുടങ്ങാം. - ഡ്രിപ് കൊടുക്കു.


Strategija razvoja stručnog obrazovanja i obuke u BiH za period 2007-2013. godine. 	 തൃശ്ശൂർ സ്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രാമയിൽ 2005 നും 2007 നും ഇടയിൽ നാടക പരിപാടികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.


- U redu. 	 എങ്കില് ഇത് നോക്ക്.


Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഡെന്മാർക്ക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


- Akela. 	 - അകേല.


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz Type1 fontova. 	 Type1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡിനു് ഈ കീ സജ്ജമാക്കുക.


Neverovatno. 	 വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല അല്ലേ?


Da hoćemo, u svaki grad bismo poslali nekoga da opominje; 	 നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് എല്ലാ ഓരോ നാട്ടിലും നാം ഓരോ താക്കീതുകാരനെ നിയോഗിക്കുമായിരുന്നു.


- Moj Führeru... Sve u redu. 	 നന്നായി.


Zašto onda ne pustite da vam operemo noge, gđo? 	 എങ്കില് നിങ്ങളുടെ കാല് കഴുകിത്തരാം, മാഡം?


Informacije o serveru 	 സര്‍വറിന്‍റെ വിവരം


Pa, dame i gospodo, 	 ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമെൻ,


To izgleda vrlo jednostavno. 	 ഇതിന്റെ വാസ്തുവിദ്യ വളരെ ലളിതമാണ്.


Kandila i štapići tamjana koji gore predvidivom brzinom također su korišćeni kao satovi. 	 പഞ്ചവാദ്യം, ചെണ്ടമേളം തുടങ്ങിയവയോടെയുള്ള എഴുന്നള്ളിപ്പുകളും വിശേഷാൽ ശീവേലികളും ഈ ദിവസത്തെ പ്രത്യേകതകളാണ്.


Međutim, sestrinska solidarnost nije potrajala. 	 ഭൂമിയുടെ സംഗീതം ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല.


Reci: "Kažite vi meni šta će s vama biti ako je Kur'an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete, i ako je jedan od sinova Israilovih posvjedočio da je i on od Allaha, pa on povjerovao, a vi se uzoholili." Allah, zaista, neće ukazati na Pravi put narodu koji sebi nepravdu čini. 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഇത് (ഖുര്‍ആന്) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ളതായിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള് ഇതില് അവിശ്വസിക്കുകയും, ഇതു പോലുള്ളതിന് ഇസ്രായീല് സന്തതികളില് നിന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും, അങ്ങനെ അയാള് (ഇതില്) വിശ്വസിക്കുകയും, നിങ്ങള് അഹംഭാവം നടിക്കുകയുമാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ നില എത്ര മോശമായിരിക്കും?) അക്രമകാരികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


I ostavismo mu među kasnijima: 	 പിന്മുറക്കാരില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സല്‍ക്കീര്‍ത്തി നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു.


- Limun. 	 നാരങ്ങ .


J.) podrazumijevamo navođenje nadmorske visine u odnosu na srednji morski nivo Jadrana kod Molo Sartorio u Trstu. 	 മലാക്ക കടലിടുക്കിനു സമാന്തരമായി സുമത്രായുടെ മദ്ധ്യ കിഴക്കൻ തീരത്തായാണിത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


električna Koeberg 	 കൈമാറിയപ്പോൾ എന്തിനാണെന്ന് മനസിലായില്


Jesi li ti ubio Jacques Saunierea? 	 നിങ്ങളാണോ സൊനിയറെ കൊന്നത്?


- Otišla je ispod kotača. 	 - അവൾ ചക്ക്രങ്ങളുടെ അടിയിലേക്ക് പോയി.


Uvijek sam mislila da sam ja kriva. 	 അറിയോ... ഞാനെപ്പെഴും വിചാരിച്ചിരുന്നു തെറ്റ് എന്റെയാണെന്ന്.


'Neka povjetarac uzburka proljeće..' 	 വസന്തത്തിൽ സുഗന്ധം നിറക്കട്ടെ...


Šifra za HTTP proxy 	 HTTP പ്രോക്സി പാസ്‍വേര്‍ഡ്


Znaš, ovo neće prestatio ako mi... 	 നമ്മള് ഇത്ര വന്നില്ലേ.


u kojoj neće biti svježine ni ikakve dobrine. 	 അത് തണുപ്പോ സുഖമോ നല്‍കുകയില്ല.


Zašto bi hram morao da plati štetu? 	 പക്ഷെ ക്ഷേത്രങ്ങള് എന്തിനു നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം തരണം?


Trebaš istrcati još jedan krug. 	 പോയി ഒരു വട്ടം കൂടി ഓടിയിട്ടു വാ.


Elizabeth Blackwell 	 എലിസബത്ത് ബ്ലാക്ൿവെൽ ജീവച്ചിരുന്ന


Jahali smo 5 sati da bi ste nam pokazali šta imate. 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് കാണാന് വേണ്ടി അഞ്ച് മണിക്കൂറായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.


keyboard label 	 നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള GDK ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള് keyboard label


Pa, gospodine... 	 - അത്.. സർ . .


Taizo Masaki 	 തൈജൊ മസകി


ja ću te čekati. 	 ഞാന് കാത്തു നില്‍കുന്നുണ്ടാകും.


- Ne znaš gdje sam bio, Lou. - Bo 	 - ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല, ലൂവ്.


Gluhi, nijemi, slijepi su pa se ne povraćaju; 	 ബധിരരും ഊമകളും അന്ധന്‍മാരുമാകുന്നു അവര്. അതിനാല് അവര് (സത്യത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചുവരികയില്ല.


Sada odustajemo. 	 പേരുവെട്ടി നാം പോകുന്നു.


-Dignut ćemo planinu u zrak. 	 - നിനക്കു കണ്ണില്ലേ ? - അവനിതു തകർക്കുകയാണ്.


Novosibirsk State University of Economics and Management ima preko 12 000 upisanih studenata. Broj fakulteta Univerziteta je preko 430, među njima 53 Doktori nauka i 232 Doktorat znanosti. 	 സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെന്റ് നോവസിബിര്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലധികം 12 000 വിദ്യാർത്ഥികൾ എൻറോൾ. യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിലെ അധ്യാപകർ എണ്ണം മീതെ 430, അവർക്കിടയിൽ 53 സയൻസ് ഡോക്ടർമാരുടെ 232 സയൻസ് പിഎച്ച്ഡി.


calendar:YM 	 അണ്‍ഹാന്‍ഡില്‍ട് ടാഗ്: '%s'calendar:YM


Kopilad! 	 തന്തയില്ലാത്തവര് !


Winapegu Manitobi 	 സഹകരണവാദി


Imao si malo lošije brijanje. 	 ഷേവ് ചെയ്യുമ്പോ ഇതിലും മുറിയാറുണ്ടല്ലോ...


ekranizacijama lik Poirota 	 ശാലിനി


Sabo je ovde. 	 സാബോ ഇവിടെയുണ്ട്-


Jesu li njihove face zaista drugačije od naših? 	 അവരുടെ മുഖം, നമ്മുടേതില് നിന്നും വാസ്തവത്തില് വ്യത്യസ്തമാണോ?


Na zapadu. 	 നമ്മുടെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗം.


Uralu 	 യുറാൾ നദിക്കു


Ti si dobar učenik. Ali još nisi Mirmidon. 	 നീയൊരു നല്ല വിദ്യാര്‍ഥിയാണ്, പക്ഷെ ഇനിയും നല്ലൊരു പടയാളിയായിട്ടില്ല.


za probijanje izraelskih odbrane 	 ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ലെബനനിൽ


Historija pozivanja 	 വിളികളുടെ നാള്‍വഴി


Oni će nam pomoći na slučaju Konel. 	 ഇവർ കോണൽ കേസിൽ നമ്മളെ സഹായിക്കും. സഹായിക്കുകയോ?


Fukcija institucije je bila da pruži smještaj i obrazovanje za mentalno retardiranu djecu. 	 മാസിഡോണിയായിലെ ഭരണഘടന അവിടത്തെ കുട്ടികൾക്ക് പ്രാഥമികതലത്തിലും സെക്കന്ററി തലത്തിലും സൗജന്യവും നിർബന്ധിതവുമായ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ നിർബന്ധിതമാണ്.


Gdje ides, Mohammade? 	 മുഹമ്മദ്, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Jicak. 	 ഇഷ്ഹാക്ക്.


Da, po cijeli dan. 	 അതേ, മുഴുവൻ ദിവസവും.


Samo nastavi. 	 ഉറപ്പായും നില്‍ക്കും .


"A mi, je l' de, više nećemo umirati? – 	 "ഇനി നമുക്ക് മരണമില്ലല്ലോ.


sresti 	 പള്ളിയില് ഇഅ്തികാഫിനിരുന്ന ഇബ്‌നു അബ്ബാസ്


Rekla ti je da je psiholog dao pozitivan nalaz? 	 മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിന്നെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് അനുവദിച്ചെന്നല്ലേ അവര് പറഞ്ഞത്?


Više informacija: <https://fossil-scm.org/home/help/delete>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://fossil-scm.org/home/help/delete>.


Ali mora da ima ime ili broj. 	 പക്ഷെ അതിനൊരു പേരോ നമ്പരോ ഉണ്ടാവണ്ടേ.


Posebno onu tamo. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, കൃത്യമായി, ദാ, അവിടെ ഉള്ള കെട്ടിടം.


-Reci mi ponovo. 	 ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.


A šta znaš ti šta je noć Kadr? 	 വിധി നിര്‍ണായക രാവ് എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Ostalo, privatna upotreba 	 മറ്റുള്ളവ, സ്വാകാര്യ ഉപയോഗത്തിനു്


Kako su ti mogli pobjeći? 	 അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ തനിക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?


-Tišina! 	 - നിശബ്ദരാകൂ.


Imate li pojma gde su? 	 അവരെവിടാണെന്ന് എന്തേലും അറിവുണ്ടോ?


Zar govore: "Izmišlja ga." Reci: "Pa donesite suru sličnu njemu i pozovite koga možete mimo Allaha, ako istinu govorite." 	 അതല്ല; ഇതു പ്രവാചകന് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? പറയുക: "അങ്ങനെയെങ്കില് അതിനു സമാനമായ ഒരധ്യായം നിങ്ങള് കൊണ്ടുവരിക. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടാവുന്നവരെയൊക്കെ സഹായത്തിനു വിളിച്ചുകൊള്ളുക; നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്!”


- Zasigurno, nismo. 	 തീർച്ചയായും ഇല്ല.


Sta mislis? 	 നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?


U2 - 	 രക്ഷാധികാരിയായ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന


Neke vrste. 	 ഒരു തരത്തില്.


Pretpostavljam da nemaš mnogo iskustva sa toplotom. 	 നിക്ക് ചൂടുമായി വലിയ പരിചയമില്ലെന്നാണു് ഞാൻ കരുതുന്നത്. ഇല്ല.


Stari prijatelj Poncije Pilat, mladi Arije. 	 എന്‍റെ പഴയ ചങ്ങാതി പോണ്ടിയസ് പിലറ്റ്, യുവ ആരിയസ്.


Carolus Linnaeus 	 Carl Linnaeus പ്രകാരം


Pusti mene. 	 എന്റെ കാര്യം വിട്.


A izlili smo na njih kišu. Pa zle li kiše opominjanih! 	 അവരുടെമേല് നാം ഒരുതരം മഴ വീഴ്ത്തി. താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് കിട്ടിയ ആ മഴ എത്ര ഭീകരം!


Sirmijum (današnja Sremska Mitrovica) je bio veoma važan rimski grad. 	 ക്ലാസിക് കാലഘട്ടത്തിൽ ഇന്നത്തെ തെഹ്‌റാൻ പണ്ടത്തെ സുപ്രധാനമായ ഒരു മീഡിയൻ നഗരമായ രാഗസിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Pomjeri trenutni dokument u novi prozor 	 സജീവ രചന ഒരു പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക


kraju filma 	 പറഞ്ഞതു


Hajdemo odovud! 	 നമുക്ക് പോകാം.


Je li spoznao nevidljivo, ili je kod Milostivog uzeo obavezu? 	 അവന് വല്ല അഭൌതിക കാര്യവും കണ്ടറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കില് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് വല്ല കരാറും അവന് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?


Cijeli svijet navija za tebe. 	 ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ തേടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്


Spisak adresa particija koje će biti izdvojene iz pretraživanja. 	 പരിശോധന ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളുടെ യുആര്‍ഐ പട്ടിക.


Religije su moćni mehanizmi. 	 മതങ്ങൾ വലിയ യന്ത്രങ്ങളാണ്


prvi nosilac 	 അസീസിന്റെ


Recife 	 റേസീഫ്


Jesi se lepo prema njoj ponašao? 	 നീ അവളോട് നല്ല രീതിയിലല്ലേ പെരുമാറിയത്?


Piper Cubu 	 ഡബ്ള്യു ഫോർവീലർ ഞങ്ങളുടെയടുത്തേയ്ക്ക്


Richard Corliss iz 	 ചലച്ചിത്ര നിരൂപകനായ റിച്ചാർഡ് കോർലിസ്


Flat-Blue 	 വെറും നീല


%s:%s minut(a) 	 %s: %s മിനിട്ട്


Ne gubim vrijeme sa gubitnicima, Tommy. 	 ഞാന് തോല്‍ക്കുന്നോര്‍ക്ക് വേണ്ടി സമയം പാഴാക്കാറില്ല, ടോമി.


Gotova skola. 	 ഡ്രൈവര്: സ്കൂള് വിട്ടു.


Natasha. 	 നടാഷ.


Ako se klonite velikog - onog šta vam je zabranjeno, pokrit ćemo vam loša djela vaša i daćemo vam da uđete ulazom plemenitim. 	 നിങ്ങളോട് നിരോധിക്കപ്പെടുന്ന വന്‍പാപങ്ങള് നിങ്ങള് വര്‍ജ്ജിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ തിന്‍മകളെ നിങ്ങളില് നിന്ന് നാം മായ്ച്ചുകളയുകയും, മാന്യമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളെ നാം പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Postoje stvari koje ne trebamo znati. 	 ചില കാര്യങ്ങള് അറിയപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ളതാണ്.


U 11. vijeku dolazi pod vlast Seldžuka. 	 11-ാം ശതകത്തിന്റെ മധ്യത്തോടെ സെൽജൂക് രാജവംശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായി.


Watson 	 വാട്സൺ


FIFA 16 	 ഫിഫ 16


- Sa tobom! - Sa tobom! 	 നിന്നുടെകൂടെ നിന്നുടെ കൂടെ


Nisi me pobijedio. 	 നീ എന്നെ തോല്പിച്ചിട്ടില്ല. കാരണം നീ നിന്‍റെ കാലുകള് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കിയില്ല.


Unicode kategorija: 	 എന്നു് മുതല് യുണിക്കോഡില്:


Trak lista 	 ട്റാക്ക് %s: ഓഡിയോ റിക്കോറ്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു


drostanolone propionat 	 ഡ്രോറ്റസ്റ്റോൺ


Ona lagano pojede njegovu glavu... tokom parenja. 	 ഇണ ചേരുന്നതിന്റെ ഇടയ്ക്ക് പെണ് പുല്‍ച്ചാടി ആണിന്‍റെ തല ഭക്ഷിക്കുന്നു


Ova komanda je pseudonim za `-p linux seq`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux seq` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


-Marie, Isuse. 	 - മേരീ, എന്തൊക്കെയാ ചോദിക്കുന്നത്?


Šume ovih planina se uglavnom sastoje od bijelog bora i jela sa mnoštvom životinja i ptica u njima. 	 ഇതിന്റെ പഴങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലെ അനേകജാതി പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും ആഹാരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Imam mlađeg brata... 	 എനിക്കൊരനിയനുണ്ട് ...


Sastoji se od pet ajeta i ubraja se u mekanske sure. 	 അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം, താൽമുദ്-മിദ്രാശിക സാഹിത്യങ്ങളിൽ നിന്നെടുത്തവയാണ്.


Town Guatemala City 	 ഗ്വാടിമാല നഗരം


Od svih zanimanja, najvjerovatnije je očuvan samo tradicionalni način ribolova. 	 കേരളത്തിൽ, മത്സ്യമൂർത്തിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുള്ള ഏക ക്ഷേത്രമാണിത്.


Black Mountain 	 ബ്ലാക്ക് പർവതത്തിന്


Lavova započeli 	 മൂന്നാമതായി വിൻഡോസ് ഓട്ടോ


Ladoga 	 മിഷിഗന് തടാകം യഥാര്‍ത്ഥത്തില്


Skakanje sa najvišeg drveća na svijetu nije za one sa slabim srcem. 	 ലോകത്തെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മരങ്ങളില് നിന്ന് ചാടുകയെന്നത്, ദുര്‍ബല ഹൃദയര്‍ക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല.


^Probajte Ubuntu MID bez instaliranja 	 ^ഉബുണ്ടു എംഐഡി ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ


Sean White 	 നീല്‍സ്‌ബോര് ഇതിനു


- Samo na 5 minuta. 	 - 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോയിവരാം.


Raspravljali su se s tobom o borbi; iako im je bilo očito da će pobijediti, nekima od njih je izgledalo kao da se na oči svoje u smrt gone. 	 സത്യം നന്നായി ബോധ്യമായിട്ടും അവര് നിന്നോടു തര്ക്കി ക്കുകയായിരുന്നു. നോക്കിനില്ക്കെന മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവരുടെ അവസ്ഥ.


Oblici alfabetskog prikaza 	 ആല്‍ഫബറ്റിക്ക് പ്രസന്റേഷന് രൂപങ്ങള്


Igl (Eagle) 	 ബ്ലാക് ഈഗിള്


Batajnici 	 ഹൈവേയിലെന്നല്ല


Ko je u većoj zabludi od onih koji se, umjesto Allahu, klanjaju onima koji im se do Sudnjeg dana neće odazvati i koji su prema njihovim molbama ravnodušni. 	 അല്ലാഹുവെ വിട്ട്, അന്ത്യനാള് വരെ കാത്തിരുന്നാലും ഉത്തരമേകാത്തവയോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവനെക്കാള് വഴിതെറ്റിയവനാരുണ്ട്? അവരോ, ഇവരുടെ പ്രാര്‍ഥനയെപ്പറ്റി തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരാണ്.


Na 57. je gužva. 	 കാരണം 57-ൽ തിരക്കാണ്


Pretpostavlja se da je samo ime Matterhorn izvedeno od riječi Matte, što znači livada uz rijeku ili luka i da se odnosi na livadu koja se nekada prostirala u proširenju doline na kojoj se danas nalazi selo Zermatt. 	 ചരിത്രപരമായി, അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള ഗതിയിലൂടനീളം നദിക്ക് "മരാനോൺ നദി" എന്ന നാമം ചാർത്തപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും ഇപ്പോൾ മറാനോൺ നദിയായി പൊതുവേ ഗണിക്കപ്പെടുന്നത് ഉക്കായാലി നദിയുമായി സംയോജിക്കുന്ന ഇടംവരെയാണ്.


One koji vjernike ogovaraju zato što zekat daju, a rugaju se i onima koji ih s mukom daju – Allah će kazniti za izrugivanje njihovo, i njih čeka patnja nesnosna. 	 സത്യവിശ്വാസികളില് നിന്ന് ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് ചെയ്യാന് സ്വയം സന്നദ്ധരായി വരുന്നവരെയും, സ്വന്തം അദ്ധ്വാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും (ദാനം ചെയ്യാന്) കണ്ടെത്താത്തവരെയും അധിക്ഷേപിക്കുന്നവരത്രെ അവര്. അങ്ങനെ ആ വിശ്വാസികളെ അവര് പരിഹസിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരെയും പരിഹസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണുള്ളത്.


Nisu instalirane sve potrebne biblioteke i programi. 	 ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളും ലൈബ്രറികളും ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Moram te zamoliti da ga više ne tražiš. 	 നീ ഇതിനെ അന്വേഷിച്ചു പോകരുത്.


Schenck. 	 ഷെന്‍ക്.


Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs. 	 നിങ്ങള് ഗ്രാഫിക്കല് ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്


Jesam li jadna? 	 ഞാൻ ഒരു മണ്ടിയാ, അല്ലേ ?


Zapanjujuće. 	 അമ്പരന്ന് പോകും വിധം പറയുന്നുണ്ടല്ലോ.


Njih dvoje su zapravo postali veliki prijatelji i Habets je kasnije vodila brigu o zdravlju Hepburnove nakon skoro fatalne nezgode kada je jahala konja snimajući scenu za film The Unforgiven (1960). 	 ഹെഡ്രൻറെ അഭിനയ ശേഷിയിൽ വളരെ ആകർഷണീയനായിരുന്ന ഹിച്ച്കോക്ക്, 'ദ ബേർഡ്സ്' ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവേളയിൽ തന്റെ അടുത്ത ചിത്രമായ മാർനീ (1964) എന്ന റൊമാന്റിക് നാടകീയ മനശാസ്ത്ര ചിത്രത്തിൽ അവർക്കു നായികാവേഷം നൽകുന്നതിനു തീരുമാനിച്ചു.


Gubiš se u tom svom stvorenju. 	 റോഡ് നിയമങ്ങള് നോക്കാന് എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, ആല്‍ഫ്രഡ്


Detalji: 	 യൂസര് വിവരങ്ങള്


Sve do 1920. pravoslavni hrišćani zapadno od Drine nisu imali nikakvu crkvenu vezu sa srbijanskim i crnogorskim vjernicima. 	 1921 ഇൽ എറനാട്ടിലും വള്ളുവ നാട്ടിലുമുണ്ടായ സർക്കാർ വിരുദ്ധ മാപ്പിള കലാപങ്ങൾ മുസ്ലിം പണ്ഡിതന്മാർക്കും ആത്മീയ നേതാക്കൾക്കും സൃഷ്ട്ടിച്ച സമ്മർദ്ദം ചെറുതായിരുന്നില്ല.


Naval Marvan je radila za mene kao sekretarica 18 godina. 	 കിടക്കുന്നുവെന്ന്. നവാല് മ൪വാ൯ എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു, സെക്രട്ടറിയായി, നീണ്ട 18 വ൪ഷങ്ങള്.


Ali, imat ću novac tek sljedeći tjedan. 	 പക്ഷെ പണം അടുത്താഴ്ചയെ കിട്ടൂ.


I uputili ih putem pravim, 	 അവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Street berza 	 നിന്നോ തമിഴരിൽ നിന്നോ ആണ


Ne! 	 നോ!


I Ibrahimovim, koji je ispunio: 	 ഉത്തരവാദിത്വങ്ങള് പൂര്‍ത്തീകരിച്ച ഇബ്റാഹീമിന്റെയും?


I da ih ne snađe nesreća zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove, pa reknu: "Gospodaru naš! Zašto nam nisi poslao poslanika, pa da slijedimo ajete Tvoje i budemo od vjernika?" 	 തങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടിചെയ്തു വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവര്‍ക്കു വല്ല വിപത്തും നേരിടുകയും അപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നിനക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുകൂടായിരുന്നോ, എങ്കില് ഞങ്ങള് നിന്‍റെ തെളിവുകള് പിന്തുടരുകയും, ഞങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്തേനെ എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് (നാം നിന്നെ ദൂതനായി അയക്കുമായിരുന്നില്ല.)


Izgleda beskorisno. 	 നോക്കവനെ, ഒരു ഉപകാരവുമില്ല. ശരി.


I nije im došao nijedan vjerovjesnik, a da mu se nisu rugali. 	 ജനങ്ങള് തങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയ ഒരു പ്രവാചകനെയും പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Nije bila uzaludna. 	 അതൊന്നും വെറുതെയായില്ല. [ജനങ്ങള് കയ്യടിക്കുന്നു]


Pojedine grupe broje i do njih 800 i oni obrste visoke livade kao čopor gnu papkara. 	 ചില കൂട്ടങ്ങളില് 800 പേര് വരെയുണ്ട്. വൈല്‍ഡ് ബീസ്റ്റ് (Wildebeest) കളെപ്പോലെ ഈ വാനരന്മാര് പുല്‍ത്തകിടികളില് മേഞ്ഞു നടക്കുകയാണ്.


Šta je, mala? 	 എന്തുപറ്റി?


Nahranit cemo njima Kapetana Ameriku i njegove živopisne prijatelje. 	 അവ ധാരാളം മതി, ക്യാപ്റ്റന് അമേരിക്കയുടേയും അയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ,


Ovo uključuje primjenu kreativnosti. 	 സൃഷ്ടിയുടെ നവീകരണമാണുള്ളത് .


Na premijeri 1948. godine nije bio mnogo uspješan, ali danas se smatra jednim od najboljih u svom žanru. 	 1948 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആദ്യചിത്രമായ ആഗ് (1948) ബോക്സ് ഓഫീസിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


Tako su formirana dva nova jedra i time je kariokineza definitivno završena. 	 ഈ പദ്ധതിൽ രണ്ടു ബരാഷുകളുടെ പണികൾ തീർന്നുകഴിഞിരിക്കുന്നു; കനാലിന്റെ പണികൾ നടന്നു വരുന്നു.


Lanham 	 ഇതോടെ ഹംസയ്ക്ക് ആഗോളതലത്തില് യാത്രാവിലക്ക്


Popuna na vrhu 	 ടോപ്പ് പാഡിങ്


Stani, prestani. 	 - എന്താ നി കാണിച്ചേ?


Ne mogu prikazati pomoć 	 '%s' സഹായത്തിനുള്ള രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Nad njim je devetnaest. 	 അതിന്റെ ചുമതലക്കാരായി പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട്.


Odluke Evropskog suda za ljudska prava 	 യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതി


Bog prebiva u svakome? 	 ദൈവം എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്.


Jesi li dobro ? 	 എന്താ പറ്റിയേ ?


Ova ulica deli geto na pola. 	 ഈ റോഡ്, "ഗൊറ്റോ "യെ രണ്ട് പകുതിയായി വേർതിരിക്കുകയാണ്.


Otrov. - "Kakav?" 	 എന്ത് വിഷം?


Federika Mogerini 	 അനിസ്ലാമിക രാജ്യത്താണോ ജമാത്തെ ഇസ്ലാമി


Osim Plzeňa nema drugih većih gradova u ovom kraju. 	 അതിനാൽ, ഒരുപാട് ഉയരമുള്ള പ്രദേശങ്ങളൊന്നും തന്നെ ഈ താലൂക്കിലില്ല.


Kratica za zaključavanje ekrana. 	 ഒരു സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുക


Zaglavio sam se! 	 ഞാൻ കുടുങ്ങി!


Thomasa Pynchona 	 Thomas Pynchon അമേരിക്കക്കാരന്റെ ഇഷ്ടമല് ല


Kako je Zenica bila centar crne metalurgije bivše države, javlja se potreba za obrazovanjem visokostručnog kadra koji će zadovoljiti potrebe narastajuće socijalističke privrede. 	 ഭ്രൂണാവസ്ഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവിയുടെ ശാരീരിക വളർച്ചയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പാരിസ്ഥിതിക സമൂഹത്തിന്റെ അനുക്രമമായുള്ള വളർച്ചയെ ക്ലെമന്റ്സ് വിവരിച്ചത്.


Fotografišem. 	 ഞാന് ഫോട്ടോ എടുക്കുവാ.


Mislio sam da je otišla kod... 	 ഞാന് വിചാരിച്ചത് അവള് പോയത്...


PDF Ole 	 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന Db0


- Ništa vi neznate. 	 നിങ്ങൾക്കൊന്നുമറിയില്ല!


Web preglednik 	 ഗ്നോം വെബ് ബ്രൌസര് ഐച്ഛികങ്ങള്


Šta se dogodilo? 	 എന്താണ് സംഭവിച്ചതു്?


Xnest komandna linija 	 Xnest കമാന്‍ഡ് ലൈന്


Odgovor na zadatak 	 മറുപടി (_R)


Ne idemo zajedno. 	 ഇവനേം കൂട്ടിയിട്ടാണെങ്കില് ഞാന് വരുന്നില്ല


Independent 	 സ്വതന്ത്ര


- Šta? 	 - എന്തോന്ന്?


i onda, bukvalno, da se odbije nazad, i raznese Vadiju. 	 ..കുത്തിപൊങ്ങി വാടിയില് വന്നു പൊട്ടിത്തെറിക്കും?


Ali ne i izdao vlastiti narod. 	 ...എന്‍റെ ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നത് ഒഴികെ..


Mendez predaje stražaru posjetnicu za lažnu filmsku kompaniju iz Los Angelesa, i kaže mu da oni mogu potvrditi autentičnost grupe. 	 വോൾട്ടേഴ്സ് തന്റെ പത്രികകൾ ഫെഡറൽ ആർക്കൈവിലേക്ക് കൈമാറുകയും ഒരു ദിവസം റെക്കോർഡ് തിരുത്തണമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു.


Ali najbolja trojica su Samson... 	 ഇതില് ബെസ്റ്റ് മൂന്നുപേര് സാംസണ്,..


i koji ono što ih se ne tiče izbjegavaju, 	 അനാവശ്യങ്ങളില്‍നിന്ന് അകന്നുനില്‍ക്കുന്നവരാണ്;


Uobičajeni prioritet: 	 സഹജമായ ആവര്‍ത്തന കൌണ്ട്


Siciliju potom 	 ഏഴു ഓഫീസർമാർ


Za 4 odosmo mi odavde. 	 നാലാഴ്ചയ്ക്കകം ഞങ്ങള് ഇവിടം വിടും.


Archivmeldungen Odaberite mjesec juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 അര്ഛിവ്മെല്ദുന്ഗെന് മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക നവംബര് 2018 ഒക്ടോബർ 2018 സെപ്റ്റംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 മാര്ച്ച് 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017


snage SAD - a 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ


Ne mogu otvoriti izvor 	 %s തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: അപരിചിതമായ പിശക്


Bez prebitog sam novčića. 	 ഞാനാകെ തകര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


Harvey, Harvey, Harvey Dent. 	 ഹാര്‍വി, ഹാര്‍വി, ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ്.


Polu-crn, polu-beo. 	 പാതി കറുത്തവന്, പാതി 'സമോവന്".


Ko je ona? 	 ആരാ ഇവള്?


"Gospodara Musaova i Harunova!" 	 "മൂസായുടെയും ഹാറൂന്റെയും നാഥനില്.”


(Allah) će reći: "Gubite se u nju (pokunjeni), i ne govorite Mi." 	 അല്ലാഹു പറയും: "നിങ്ങളവിടെത്തന്നെ അപമാനിതരായി കഴിയുക. എന്നോടു മിണ്ടരുത്.”


Vrlo lako se boji. 	 അവർ മതഭക്തയാണ്.


Savršen je. Treba mu mala pomoä. 	 അയാള് കൊള്ളാം, അയാള്‍ക്ക് കുറച്ചു സഹായം വണ്ടി വരും.


Testosteronski prah isokaproata je isti kao i testosteron Caproate. Ima isti broj vodika, ugljika, kisika i istu molekularnu težinu, ali njegov aktivni život je jedan dan više u odnosu na testosteron Caproate. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകപ്രോയേറ്റ് പൊടി ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കാപ്രോട്ടിന് തുല്യമാണ്. ഇതിന് ധാരാളം ഹൈഡ്രജൻ, കാർബൺ, ഓക്സിജൻ, ഒരേ തന്മാത്രാ ഭാരം എന്നിവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കാപ്രോട്ടുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അതിന്റെ സജീവ ജീവിതം ഒരു ദിവസം കൂടുതലാണ്.


Sad smo ostale samo ti i ja. 	 നമുക്കിനി നമ്മള് മാത്രമേയുള്ളൂ.


Možda su bila dva previše. 	 ചിലപ്പോള് രണ്ടില് കൂടുതല് ആയിരിക്കാം.


A na Dan kada će nad njima zemlja popucati oni će žurno izići; biće to oživljenje, za Nas lahko. 	 ഭൂമി പിളര്‍ന്ന് മനുഷ്യര് പുറത്ത് കടന്ന് അതിവേഗം ഓടിവരുന്ന ദിനം. അവ്വിധം അവരെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടല് നമുക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.


Trebali bismo uspjeti. 	 നമുക്കാ വക്കിലൂടെ പോകാൻ പറ്റും.


_Štampaj 	 വലതില് നിന്നും എടത്തേയ്ക്ക്


Nemam drugu opciju Časni sude. 	 എനിക്ക് മറ്റു വഴിയില്ല യുവര് ഓണര്.


Ne, ne, ne! 	 നോ.. അരുത്..


Odmah se vraćam. 	 ശരി, പോയി വന്നേക്കണം!


-šta je bila tvoja specijalnost? 	 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത എന്തായിരുന്നു? കത്തികള്.


četiri koncerta Vivaldi 	 നീചാ


Stopala su mu okrenuta prema vani. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നവയാണ്.


-Naravno, g. Ford. -Molim vas, gdine! 	 സാർ, ദയവായി എന്റെ കുടുംബത്തെ തകർക്കരുത്.


Po započinjanju Drugog svjetskog rata, okupatorske su vlasti u pomenutim prostorima vršile skupljanje i teror nad stanovništvom. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, ജനസംഖ്യയിലെ വർദ്ധനവ്, ഭവനനിർമ്മാണം എന്നിവയാൽ കാർഷിക വ്യവസ്ഥ ക്ഷയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Koja od vas hrabrih duša želi da veže ovu lijepu djevojku? 	 നിങ്ങളില് ഏത് ധൈര്യശാലിയാണ് ഈ സുന്ദരിയെ ബന്ധിക്കാന് തയ്യാറാവുന്നത്?


-Košta 5 lira. 	 - അതിന് വില അഞ്ചു ലിറ.


Njih 	 ലെനിൻ


Gospodine, otvorili su vatru. 	 സര്, അവര് ആക്രമണം തുടങ്ങി...


Zaleđeni oblak. 	 തണുത്തുറഞ്ഞ മേഘം.


Obožavate mimo Njega samo imena koja ste nadjenuli vi i preci vaši - nije objavio Allah za njih nikakav dokaz. Sud je samo Allahov. Naredio je da obožavate jedino Njega. To je vjera prava, međutim, većina ljudi ne zna. 	 അവന്നുപുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുള്ള ചില നാമങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. അവയെപ്പറ്റി അല്ലാഹു യാതൊരു പ്രമാണവും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. വിധികര്‍ത്തൃത്വം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാകുന്നു. അവനെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുതെന്ന് അവന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. വക്രതയില്ലാത്ത മതം അതത്രെ. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


I tu su takođe manje poznati izvori energije kao što su plima i talasi 	 അതിനെക്കാളും വേറെ ഉള്ളവയാണ് വേലിയേറ്റം-വേലിയിറക്കങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതും തിരമാലയിൽ നിന്നുള്ളതും.


Primjer je boja cvijeta dvije sorte leptirnjače Lathyrus. 	 ഇതും ഇതിന്റെ മറ്റൊരു രൂപമായ കാൽസ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡും വാണിജ്യപ്രധാനമായ രണ്ടു രാസവസ്തുക്കളാണ്.


Kad bi razmišljala zašto nisi mrtva... 	 ബില്: എന്ത് കൊണ്ട് അവള് നിന്നെ ജീവനോടെ വിട്ടു?


Početak 	 കുറിപ്പുകള്


Sa timom. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു ടീമിനോടൊപ്പം.


Mislim da sam bila prije ovdje. 	 ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് .


Veljača je hladna. 	 ഫെബ്രുവരിയിലെ തണുപ്പ് അസഹനീയം.


Trenutno 	 പോളി തെക്കന്


Prikazima starih bogova uništavana su lica. 	 തീർഥങ്കരന്മാരുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ ഇവരുടെ സവിശേഷതയാണ്.


-Tri. 	 മൂന്നു.


Redžović 	 ഹെന്ദ്ര


Mel Gibson 	 എന്നുകൂടി വിചാരിക്കാ


- Baltimore? 	 - ബാൾട്ടിമോർ? - MALE RANGER:


"Mikey, mislim da mu se svida." 	 ഹെയ് മിക്കീ അവനിതിഷ്ട്ടപ്പെടുമെന്നു തോന്നുന്നു.


– Meka je naš dom! 	 നിങ്ങള് തിരിച്ചു പോകണം വീട്ടിലേക്ക് മക്കയാണ് വീട്


Da li ste u dugovima? 	 നിങ്ങള് കടത്തിലാണോ?


Tvoj otac bi mi poštedeo život. 	 അദ്ദേഹം എന്നോട് ദയ കാണിച്ചേനെ!


Ne, ne. 	 ശരി.


Upravo si zaboravio. Evo. 	 നീയത് മറന്ന് പോയിരിക്കുന്നു...


Miroslav Klose 	 മിറോസ്ലാവ് ക്ലോസെയും ഒരിക്കല് പോലും ജര്‍മന്


Ti i ja smo rođeni za druge stvari. 	 നീയും ഞാനും ജനിക്കപ്പെട്ടത് മറ്റൊര് ദൌത്യത്തിനായാണ്.


Recite mu. 	 കോഴിയെക്കുറിച്ച് പറ.


On je visok, naočit, snalažljiv i uspješni mladi odvjetnik kojemu je uvijek u životu sve išlo od ruke i koji je Kazu uvijek čuvao kao mlađega brata. 	 ബുദ്ധിമാനും,സുഭഗനുമായ ഒരു യുവ വിദ്യാർത്ഥിയ്ക്ക് തന്റെ ലൈംഗികജീവിതത്തിൽ നേരിടേണ്ടീ വരുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളെയും, പുതുമകളെയും, ആണ് ഈ നോവൽ വിവരിയ്ക്കുന്നത്.


Ali sada na hiljade ljudi u Ozu čekaju da posvedoče tvojim čudesima. 	 ഇപ്പോൾ.. ഓസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ.. അങ്ങയുടെ അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളാകാൻ നിൽക്കുകയാണ്.


Ne znam 	 എനിക്കറിയില്ല...


Vi ste pjevajuæe, plešuæe... 	 നമ്മൾ ആടുന്ന പാടുന്ന ചവറുകൾ


Obriši izabrani tekst 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്നിപ്പറ്റുകള് നീക്കം ചെയ്യുക


-Imaš posebnog gosta. -Ustani. Ustani. 	 - ഒരാള് കാണാന് വന്നിട്ടുണ്ട്.


U njima ćemo naći mnogo istine koju smo ranije pronalazili u evanđelju Svetog Ivana. 	 മുൻപ് ജോൺ പുണ്യവാളന്റെ സുവിശേഷത്തിൽ അന്വേഷിച്ചിരുന്ന സത്യങ്ങളൊരുപാട് ഇവയിൽ കാണുവാൻ കഴിയും


Riminiju 	 രിമിനൈ


Postojeći podaci u Federalnom zavodu za geologiju će biti integrirani u jedinstven sistem. 	 ദേശീയോദ്യാനവും പ്രകൃതി പാർക്കും ഒത്തുചേർന്ന് ഒരൊറ്റ ഭൂപ്രകൃതിമേഖലയായി വർത്തിക്കുന്നു.


A ovo je Richard Parker. 	 ഇതാണ് റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്


Dede, možeš malo da mi ga pridržiš. 	 ദീദി, ഒരു മിനുട്ട് ഇവനെ ഒന്ന് പിടിക്കാമോ?


Za 10 miliona rupija. 	 1 കോടി രൂപയ്ക്ക്. B:


Vidiš kupujem ovaj hotel i postavljam nova pravila o bazenu. 	 - ഇത് പണത്തിനു വേണ്ടി പറഞ്ഞതല്ല. - നോക്കൂ... ...ഞാന് ഈ ഹോട്ടല് വാങ്ങുന്നു...


Uz rudare, trgovce srebrom sa kapitalom, dolaze i zanatlije i trgovci roba široke potrošnje, tako da je Bosna u to doba dobila stabilnu ekonomiju sa eksploatacijom rude u središtu. 	 അക്കാലത്ത് കൊല്ലത്തും ആലപ്പുഴയിലും കൊച്ചിയിലുമൊക്കെ കരമാർഗ്ഗം ചരക്കെടുക്കാൻ പോയിവരുന്ന കച്ചവടക്കാരുടെ പ്രയാസങ്ങളാണ് റാണിയെ ഇത്തരമൊരു നീർച്ചാലിന്റെ നിർമ്മിതിക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


Eh, šta ti je omladina! 	 അകത്തു വരൂ


Posao 	 ജോലിചെയ്യുന്നു


Sentimentalan sam kao i svako drugi. 	 എനിക്കും മറ്റുള്ളവരെ പോലെ മനസാക്ഷി ഉണ്ട്.


Računalo 	 _കണക്ക് കൂട്ടുക


Ne mrdajte module kad slete. 	 ആ വാഹനങ്ങള് വന്നിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞ് പിന്നെ മാറ്റേണ്ടിവരില്ല.


Ovo je okrutno, Oskare. 	 അതേ. കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.


Gdine Merrit, hoäete biti ljubazni? 	 എനിക്ക് രണ്ടു സന്നദ്ധരുടെ സഹായം വേണം. മിസ്റ്റര് മെറിറ്റ്, നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ സഹായിക്കാമോ?


Onda hajdemo! 	 വാ. കേറി വാ.


Liang 	 വിജയ് എഞ്ചിനീർ


Pitera Petigru? 	 - പീറ്റർ പെട്രിഗോ?


Oni ti samo žele pomoći. 	 അവര്‍ക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം എന്നേയുള്ളൂ.


Servis za imenovanje 	 നെയിം സേവനങ്ങള്


Metamorfozu 	 പുരണ്ട കണ്ണുകള് ഷീലയ്ക്ക് ഇല്ലാത്തതെന്താണ


oni koji nisu vjerovali – na svoju štetu nisu vjerovali, a oni koji su dobra djela činili – sebi su Džennet pripremili, 	 വല്ലവനും നന്ദികേട് കാണിച്ചാല് അവന്‍റെ നന്ദികേടിന്‍റെ ദോഷം അവന്നുതന്നെയായിരിക്കും. വല്ലവനും സല്‍കര്‍മ്മം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി തന്നെ സൌകര്യമൊരുക്കുകയാണ് അവര് ചെയ്യുന്നത്.


Zvao se Savao. 	 വെൽസിൻറെ പേര്.


On ne mora da gubi vrijeme tražeći ženke - one su njegov dobitak, tako da može da se usredsredi sa njima na održavanje kondicije i zdravlja. 	 ഇണകളെത്തേടി, ഇവന് സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഇവരെല്ലാം, ഈ ആണ് "ഐബെക്സി"നു (Ibex) സ്വന്തമാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഇണകള്‍ക്കൊപ്പം ആരോഗ്യമുള്ള അവസ്ഥയില് തുടരുന്നതിലാണ് അവന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.


Đubre! Ubojicu te ako joj se išta dogodilo! 	 തന്തയില്ലാത്തവനെ, എന്‍റെ മോൾക്ക് എന്തെങ്കിലും


Sutra je drugi dan. 	 നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്.


Bio je nabrijan. 	 അയാള്‍ക്ക് കൃമികടി കൂടുതലായിരുന്നു.


Duž trupa proteže se kičma. 	 ഇവയുടെ പുറകു വശത്തുള്ള രോമം നീളം കൂടിയതാണ്.


Samo je ovo bilo. 	 ഇതാ കുട്ടിയുടെ ആണ്


U svakom od tih slučajeva svedoci su ili menjali svedočenja pred velikom porotom ili umirali pre svedočenja. 	 ഫോഴ്സ് ഇല് ഉള്ളപ്പോ ഏഴോളം തവണ അവനെതിരെ അന്വേഷണം വന്നിട്ടുണ്ട്.. ഓരോ തവണയും സാക്ഷികള് കൂറ് മാറുകയോ സാക്ഷി പറയും മുന്‍പേ ...


Mislim da mu je omogucio da ima snove. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു കിഴവൻ സണിക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ കൊടുത്തുവെന്ന്..


Molim te, Frodo... 	 ഫ്രോഡോ.


je UN - Ambasadorom mira 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സമാധാന ദൂതനായി


_Pronađi: 	 തിരയുക


Indijski nacionalni kongres ( INC 	 ഇന്ത്യൻ ദേശീയ കോൺഗ്രസ് ി


Slijedi paukove. Slijedi paukove. 	 ചിലന്തികളെ പിന്തുടരൂ.


Balansiranje brzine pri prethodnom pregledu umanjenih slika. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek prikazivate umanjene slike, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će prikazivati samo umanjene lokalne slike. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće prethodno prikazivati umanjene slike nego će koristiti standardnu ikonu. 	 ഫയലുകളുടെ നഖചിത്രം കാണിയ്ക്കേണ്ടി വന്നാല് വേഗതയില് ഏറ്റക്കുറച്ചിലുണ്ടാകും. "always" എന്നു് ക്രമീകരിച്ചാല് ഫയല് വിദൂരത്തിലുള്ള മെഷീനിലാണെങ്കിലും നഖചിത്രം കാണിക്കും. "local_only" എന്നാണെങ്കില് ലോക്കല് ഫയല്‍സിസ്റ്റങ്ങളിലെ നഖചിത്രം കാണിയ്ക്കും. "never" എന്നാണെങ്കില് ഒരിയ്ക്കലും കാണിയ്ക്കില്ല.


Dokumenti 	 രേഖകള്


Nemamo resurse da zadrzimo decake posle 16. godine. 	 16 കഴിഞ്ഞ പിള്ളാരെ താമസിപ്പിക്കാന് നമ്മുടെ കയ്യില് പണമില്ല.


Liki Kaldron. 	 - ലിക്കി കൊൾഡ്രോൺ.അത് ലണ്ടനിൽ ആണ്.


Možeš da ideš. 	 നീ ക്ലാസിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ..


Ali nesto mora da se ucini. - zao mi je, Dzime. 	 -ക്ഷമിക്കണം, ജിം. എനിക്ക്--


- Gde to? 	 - എവിടേയ്ക്ക്?


Sranje! 	 നാശം !


element za opis 	 വിവരണം widget


Gdje si bio, luğaèe? 	 എവിടേക്കാടാ വട്ടാ പോകണ്ടേ?


Hvala vam. 	 നന്ദി .. മി.


tvoje je samo da opominješ. 	 നീയൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രം.


Truth or Consequences 	 ട്രൂഥ് ഓര് കോണ്‍സിക്വന്‍സസ്


Znala sam da će doći po tebe. 	 എനിക്കറിയാം അവര് നിന്നെ തേടി വരുമെന്ന്.


prerastao Starom škole 	 പഴയ സ്കൂളുകൾ


Koliko si daleko dogurao zbog mene? 	 ഞാൻ കാരണം നീ എത്ര മുന്നോട്ട് പോയി? !


Sitka 	 സിക്റ്റാ


Mi, narod, znamo to. 	 നമുക്കറിയാമത്


I svjedoka i svjedočenog: 	 സാക്ഷിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യവും തന്നെയാണ സത്യം.


Ne. 	 തെറ്റ്.


Možete li mi to vratiti,molim vas? 	 എനിക്കത് തിരിച്ച് തരു, പ്ലീസ്.


Kopimisti 	 പാവം ആരെ വിശ്വസിക്കണ


F3? 	 അതെ, F-3.


U junu 1976. godine grupa palestinskih terorista povezanih s njemačkom grupom Baader Meinhoff otela je avion Air Francea na letu iz Izraela u Francusku i preusmjerila ga prema Ugandi u srcu Afrike. 	 1965ൽ ഇസ്രായേലിലെ വൈസ്മാൻ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട് ഓഫ് സയൻസിൻ നിന്ന് ബിരുദാനന്തരബിരുദവും 1970 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് PhDയും എടുത്തു.


Šta je značio onaj poziv? 	 ആ ഫോണ്‍കോളിന്റെ അര്‍ത്ഥമെന്തായിരുന്നു?


Istok 	 കിഴക്ക്


Stari Grad 	 കർഫ്യൂ വേണ്ടിവന്നു നഗരം പഴയ സ്ഥിതിയിലാവാ


Pa, Rachel... biste li mi rekli što vam je na umu? 	 രേചെല്... എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സില് ഉള്ളത്?


Rouds, Roud Ajlend. 	 റോഡ്സ്, റോഡ്സ് ഐലന്‍ഡ്


Nema povratka. 	 ഇനിയൊരു തിരിച്ച് പോക്കില്ല.


I ne tjeraj od sebe one koji se ujutro i navečer Gospodaru svome mole želeći naklonost Njegovu – ti nećeš za njih odgovarati, a ni oni neće odgovarati za tebe, jer bi, ako bi ih otjerao, nasilnik bio. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ നീ ആട്ടിയകറ്റരുത്. അവരുടെ കണക്ക് നോക്കേണ്ട യാതൊരു ബാധ്യതയും നിനക്കില്ല. നിന്‍റെ കണക്ക് നോക്കേണ്ട യാതൊരു ബാധ്യതയും അവര്‍ക്കുമില്ല. എങ്കിലല്ലേ നീ അവരെ ആട്ടിയകറ്റേണ്ടി വരുന്നത് ? അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നീ അക്രമികളില് പെട്ടവനായിരിക്കും.


I dok su ovdje gore, slijepi miševi proizvode nešto veoma značajno. 	 ഈ ഉയരങ്ങളില് ഇരിക്കുമ്പോള്... വവ്വാലുകള്, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു സംഗതി നിര്‍മ്മിക്കുന്നുണ്ട്.


- Ćao. 	 - ബൈ.


Bravo! 	 നല്ല ജോലി. നമുക്കവരെ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.


Ovaj izraz se ponekad pogrešno koristi Lanac pacifičke obale. 	 ചോറിനോടൊപ്പം ഒരു മീൻ വിഭവത്തിന് സമമായി ഇതുപയോഗിക്കാവുന്നതെയുള്ളു.


Sa leve strane. 	 നിങ്ങളുടെ ഇടതു ഭാഗത്ത്.


Trenutak istine. 	 സത്യത്തിന്റെ നിമിഷം ..


Šuma puno daje. 	 ഈ കാട് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തരും..


Galeon web preglednik 	 ഗാലിയന് അന്വേഷണോപാധി


Uzeo mi je šešir. 	 അവനതു തട്ടി. എന്റെ തൊപ്പി.


Radio sam kao cuvar, znaš li tož 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ഒരു സമർഥനായ ഓവർസിയറായിരുന്നു.


Ne, ne u hotelu. 	 എന്റെ ഹോട്ടലില് വരണ്ട. ഞാന്...


cak i lošim stvarima... 	 ചീത്ത ദിവസങ്ങള് പോലും.


Spajanje na server korištenjem Kerberos 4 autentifikacije. 	 ഈ ഉപാധി നിങ്ങളെ സര്‍വറിലേക്ക് Kerberos 4 ഉപയോഗിച്ച് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന് സഹായിക്കുന്നു.


Tvrdio je da čovjek mora znati šta je dobro (ideja dobra) da bi dobro činio. 	 മാന്യമായ പ്രതിഫലം കലാകാരന് എന്നദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു.


Osoba bi voljela biti smrt lično. 	 പുരുഷന്മാർ ആത്മഹത്യമൂലം മരിക്കുന്നത് കൂടുതലാണ്.


Senzore? 	 സെൻസറുകളോ?


Bježi! 	 - ശരിയാ! ഞാനതിനെ പറ്റി ഓർത്തില്ല.


Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <menu_icon> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa) 	 ഒരു <menu_icon> എലമെന്റിനു് രണ്ടു് draw_ops ഉണ്ടാകുവാന് പാടില്ല (draw_ops വിശേഷതയ്ക്കുള്ള ഒരു വിശേഷത, ഒരു <draw_ops> എലമെന്റ് അല്ലെങ്കില് രണ്ടു എലമെന്റുകള് നല്‍കുക)


Wynn 	 ഒരേ ടോണില്


okrilju osam 	 1 61 ഇന്ത്യൻ


Znaš da sam ti i ja na raspolaganju. 	 ഞാനും നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.


Moramo tražiti pomoć od Partije. 	 നമുക്ക് പാർട്ടിയോട് സഹായം ചോദിക്കണം-


Server sa riječnikom 	 ഒരു പുതിയ നിഘണ്ടു ഉറവിടം ചേര്‍ക്കുക


i Sjena vampira Shadow 	 വിജയേട്ടന്റെ ചിരിയില്


Apokalipsa danas dobro je prošla sa zaradom na blagajnama kina kada je objavljena u augustu 1979. 	 ബോക്സ് ഓഫിസ് ഫിലിംസ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1969 സെപ്റ്റംബർ 19-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Ne možete kopirati direktorij u sebe samog. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു അറയെ അതിലേയ്ക്കു് തന്നെ പകര്‍ത്താന് സാധ്യമല്ല.


Odreži joj jedan. 	 ഒന്ന് മുറിച്ച് കൊടുക്ക്


Što prizivaju Milostivom dijete! 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന് പുത്രനുണ്ടെന്ന് അവര് വാദിച്ചല്ലോ.


Ti si policajac? 	 ങേ? താന് പോലിസാണോ?


Kurganu 	 വന്നെത്താറായ


Ronald je izgubio svog pacova. 	 - റോണാൽഡിന് അവന്റെ എലിയെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.


Što se događa? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?


-u svako doba. 	 - ഉപയോഗിക്കും, എന്‍റെ പഴയ കാലത്ത്.


U redu? 	 ഓക്കേ?


I uzoholi se on i vojske njegove na zemlji bez prava, i misliše da se oni Nama neće vratiti. 	 അവനും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളും ഭൂമിയില് അന്യായമായി അഹങ്കരിക്കുകയും, നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് അവര് മടക്കപ്പെടുകയില്ലെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali i u stranke se podijelili, Allah će se za njih pobrinuti. On će ih o onome što su radili obavijestiti. 	 തങ്ങളുടെ മതത്തില് ഭിന്നതയുണ്ടാക്കുകയും, കക്ഷികളായിത്തീരുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുമായി നിനക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. അവരുടെ കാര്യം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് (മടക്കപ്പെടുന്നത്.) അവര് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് അവരെ അറിയിച്ച് കൊള്ളും.


Birala ih je. Činilo se, kao da bi ih zaštitila. 	 അവരെ സംരക്ഷിക്കാന്നെന്നപോലെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത്.


Vrlo je važno ovaj tzv. akomodativni strabizam prepoznati na vrijeme i ordiniranjem naočala spriječiti da oko koje ide u stranu (unutra) postane slabovidno. 	 ഇവയുടെ സാന്നിധ്യം മൂലമാണു കോശവിഷകാരി ടി-ലസികാണുക്കൾ സ്വശരീരത്തിലെ കോശങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതും നശിപ്പിക്കാതെ “വെറുതേ വിടുന്നതും”.


Potpuna prehrana. Pčelinji polen sadrži sve hranjive tvari i mi ljudi trebaju u njoj malih granula. Ona ima proteina, ugljikohidrata, masti, antioksidanse, vitamine i minerale. To je potpuna hrana. 	 സമ്പൂർണ്ണ പോഷകാഹാരം. ബീ തേനാണ് പോഷകങ്ങൾ അതല്ലേ നമ്മള് ചെറിയ തരികൾ ൽ വേണമെങ്കിൽ എല്ലാ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അതു പ്രോട്ടീൻ, കാർബോ, കൊഴുപ്പ്, ഷേപ്പ്, വിറ്റാമിനുകൾ, ധാതുക്കൾ ഉണ്ട്. ഒരു പൂർണ്ണമായ ഭക്ഷണവും.


Nakon slučajnog susreta s Jeanom Gabinom život joj se potpuno promijenio. 	 ഗാന്ധിജിയുമായി നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം പൂർണമായി മാറി.


Želi da mu se vrate! Netaknute. 	 അദ്ദേഹത്തിനു അവരേ തിരികെ വേണം ഒരു പോറൽ പോലും ഏല്ക്കാതെ.


Methenolone je derivat DHT-a (ili, preciznije, strukturno izmijenjen oblik DHT-a). Sadrži dodatnu dvostruku vezu na ugljeniku jedan i dva, što pomaže da se poveća anabolička priroda ovog hormona. Takođe nosi i dodatnu 1-metil grupu koja ga štiti od oštećenja jetre. Prisustvo acetatnog estera dalje ga štiti od metabolizma u jetri. 	 മെഥനോലോൺ ഡിഎച്ച്ടിയുടെ ഒരു വ്യുൽപ്പന്നമാണ് (അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ - ഡിഎച്ച്ടിയുടെ ഘടനാപരമായി മാറ്റം വരുത്തിയ രൂപമാണ്). കാർബൺ ഒന്ന്, രണ്ട് എന്നിവയിൽ ഒരു ഇരട്ട ബോണ്ട് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് ഈ ഹോർമോണിന്റെ അനാബോളിക് സ്വഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു അധിക 1- മെഥൈൽ ഗ്രൂപ്പും വഹിക്കുന്നു, ഇത് ഷൗക്കത്തലി തകരാറിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു. അസറ്റേറ്റ് എസ്റ്ററിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അതിനെ ഹെപ്പാറ്റിക് മെറ്റബോളിസത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.


Afrički leopardi ovde ne bi mogli da prežive, ali ruske mačke imaju debelo krzno koje ih štiti od hladnoće. 	 ആഫ്രിക്കന് ചീറ്റപ്പുലി ആണെങ്കില് ഇവിടെ ജീവിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ, റഷ്യന് പൂച്ചകളുടെ കട്ടിയേറിയ രോമക്കുപ്പായം അവയെ തണുപ്പില് നിന്നും സംരക്ഷിക്കും.


Nemam ja stomačić. 	 എനിക്ക് കുടവയര് ഇല്ല.


Moramo razgovarati. 	 എനിക്കു സംസാരിക്കാന് ഉണ്ട്.


Rekao sam ti da ustaneš. 	 എണീക്കാനാ പറഞ്ഞത് മോറിസ്.


Šta veliš, Julijane? 	 ഇതെങ്ങിനെയുണ്ട് ജുലിയന്?


Da vam kažem, više sam o Americi naučio vozeći se taksijima, nego u limuzinama. 	 ഞാൻ... പറയട്ടെ,ഞാൻ അമെരിക്കയെ ക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് ഓടിക്കുന്ന റ്റാക്സികളിൽനിന്ന്..


Hominidae 	 ഹൈലോബാറ്റിഡേ Hylobatidae


Kao _pozadina 	 _പശ്ചാത്തലം പോലെ


Preuzmi volan Tome. 	 ഡ്രൈവ് ചെയ്യ്.


Kiribati 	 കിഴക്കന് ഇന്തോനേഷ്യന് സമയംKiribati


Mi cemo se brinuti za ovo dole. 	 ഇവിടുത്തെ ആള്‍ക്കാരുടെ കാര്യം ഞങ്ങള് നോക്കിക്കൊള്ളാം.


Oni nemaju loše namjere. 	 ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല


Maštala sam da znam pucati i da te spasavam. 	 ഷൂട്ട് പഠിക്കുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു. നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിനായി.


Šteta za mene, Lorde. Nije istina. 	 എന്തൊരു കഷ്ടം, ദൈവമേ, ഇത് ശരിയാകാതിരിക്കണേ.


Ponytina 	 ബിജു പുറത്തുവിടട്ടെ


iz San Franciska Oakland 	 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബേയുടെ


"Evo, to je Džehennem koji su grješnici poricali!" 	 ഇതാകുന്നു കുറ്റവാളികള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുന്നതായ നരകം.


Linearno B 	 ലീനിയര് ബി


Lagala je, a niko ne laže tek tako. 	 പച്ചക്കള്ളമാണ്. അങ്ങനെ കള്ളം പറയണമെങ്കില് എന്തെങ്കിലും കാരണം കൂടിയേ തീരൂ.


Imunitet je bio dogovor samo sa vama kretenima. 	 നിങ്ങള്ക്ക് മുകളില് കളിച്ചു അവന് എന്നെ പുറത്തിറക്കും, പിന്നീടു എന്നെ ഇല്ലണ്ടാക്കും..


{Y:bi}Onomad kad sam brao pasulj u Gvatemali, pravili smo svežu kafu. 	 ഒരു വക്കീല്. കൊബയാശി. അവനെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടേ ഇല്ല.


Peter Sellers 	 പീറ്റര് ജോര്‍ജിന്‍റെ


Ovo će fino poslužiti kao račun. 	 ഞാന് വാങ്ങിയതിന്‍റെ ഒരു നല്ല ബില്ലായിരിക്കുമിത്. വ്ഹോ.


Karta koja će nas odvesti do Svetoga grala. 	 തിരുക്കാസയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ഭൂപടം .


Posada je boravila ovdje sve do 1835. godine. 	 ഈ സായുധവിപ്ളവം 1805 വരെ നിണ്ടുനിന്നു.


Nije smiješno. 	 തീരെ രസമില്ല.


Ispod se nalazi spisak svih letjelica i njihov trenutni status. 	 നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തിൽ ഒരു നിയന്ത്രണ വിമാനവും ഡാറ്റ വിമാനവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Treba mi još vremena. 	 എനിക്ക് കുറച്ചൂടി സമയം വേണം.


Blagodat od Nas; tako nagrađujemo onog ko zahvaljuje. 	 നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹമെന്ന നിലയില്. അപ്രകാരമാകുന്നു നന്ദികാണിച്ചവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Ivor 	 വിനോദ് ആൽബിയെ


Ponovi to. 	 ഒന്നുകൂടി പറയൂ?


Rano ste se vratili! 	 ഇന്ന് നേരത്തെ എത്തിയല്ലോ!


Ali kad se probudite, necete se ni sjecati da smo imali dogovor. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് ഉണരുമ്പോള്, നമ്മള് തമ്മില് ഉള്ള വാക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍ക്കാനേ കഴിയില്ല.


-Da li ste spavali, detektive? 	 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയാരുന്നോ ഡിക്റ്റക്റ്റീവ്? ഉറങ്ങിയിരുന്നു.


Ustanite svi! 	 എല്ലാവരും എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.


Samo malo. 	 ഒരേ ഒരു നിമിഷം.


Telefon (druga adresa) 	 മറ്റ് ഫോണ്


Kahva Mark Davis (February 7, 2009). 	 അലോക്പർണ ദാസ് (2009 ജൂൺ 7).


Prema međunarodnom sporazumu nijedna zemlja ne može prisvojiti išta što nije na Zemlji. 	 ഒരു രാജ്യത്തിനും അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുണ്ട് ഭൂമിയിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒന്നിലും.


Mozda da uradimo sve to poslije rucka prije nego sto se vratimo svemu ostalom. 	 നമുക്കതെല്ലാം ഉച്ചയൂണിനു ശേഷം നോക്കണം, വേറെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു മുന്‍പ്തന്നെ.


Proizvoljni zvuk alarma 	 അലാറം ഇഷ്ടമുളളപോലെ ക്രമീകരിക്കുക:


Izdat ćeš čitavu Grčku, samo da bi vidio Agamemnona palog. 	 നമ്മള് രാവിലെ പുറപ്പെടും.


danski Sun USB raspored 	 ഡാനിഷ് സണ് USB കീമാപ്പ്


Šta se tamo događa? 	 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കാറുള്ളത്..


U stupovima izduženim. 	 നീട്ടിയുണ്ടാക്കപ്പെട്ട സ്തംഭങ്ങളിലായിക്കൊണ്ട്.


i Musa u sebi osjeti zebnju. 	 മൂസാക്ക് മനസ്സില് പേടിതോന്നി.


indeksi zalihe Forex valute 	 ജസ്റ്റിസ് രാജേന്ദ്ര ബാബു


Allahovoj pomoći – On pomaže kome hoće, On je Silni i Samilosni – 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്താലാണിതുണ്ടാവുക. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് സഹായിക്കുന്നു. അവന് പ്രതാപിയും പരമദയാലുവുമാണ്.


Mir s tobom. 	 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


%s: IzvrĹˇavanje PostLogin skripte vraÄa > 0. Prekidam. 	 %s: PostLogin സ്ക്രിപ്റ്റിന്‍റെ ഔട്ട് പുട്ട് 0-ലും വലുതാണ്. നിര്‍ത്തുന്നു.


Dovezite auto. 	 കാര് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.


Frémont 	 പ്രതിനിധീകരിച്ച് വിസ്കോപ്പ്ൺസിൻ സ്റ്റേറ്റ്സെനറ്റിൽ


Komandna linija 	 കമാന്‍ഡ് ലൈന് ഉപയോഗിക്കുക


i da se puki siromah nahrani – jedan drugog ne nagovarate, 	 പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ആഹാരത്തിന് നിങ്ങള് പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുന്നുമില്ല.


Samo je pokajanje (zavisno) od Allaha za one koji urade zlo iz neznanja, zatim se ubrzo pokaju. Pa tim takvima će oprostiti Allah; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അറിയുക: അറിവില്ലായ്മ കാരണം തെറ്റ് ചെയ്യുകയും ഒട്ടും വൈകാതെ അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ് പശ്ചാത്താപം. അവരുടെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Vrijeme za dvostruki klik 	 രണ്ട് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുന്ന സമയം


Na okolnim planinama rastu čekinjasti borovi, najstariji organizmi na planeti. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള സജീവവസ്തുക്കളായ, "ബ്രിസില്‍കോണ്" പൈന് മരങ്ങള് (Bristlecone Pine)... അടുത്തുള്ള പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ ഉയരങ്ങളിലുണ്ട്.


I da, moraćeš da dolaziš u stanicu svakog jutra da se upišeš u registar. 	 പിന്നെയെന്നും രാവിലെ പോലിസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോവേണ്ടി വരും.. ..രജിസ്റ്ററിൽ ഒപ്പിടാൻ വേണ്ടി.


Lepo doručkuj. 	 ഹാവ് എ നൈസ് ബ്രെയിക്-ഫാസ്റ്റ്.


Sinead O'Connor 	 കോണ് യും കോണ് CEA യും എത്രവീത


Chef 	 മകന്


Treba ih ugušiti, retardirane, ubice, crnje, ubijete dete, ugušite kučku. 	 പക്ഷെ അറിയാമോ? അവരെയൊക്കെ കൊല്ലണം. എല്ലാവരെയും.


Zapecatio svoju karijeru. 	 നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ പിറകിൽ.


8 polja 	 _8 സ്ഥാനങ്ങള്


Informacione tehnologije 	 സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ


Zašto ne zbrišete? 	 നിനക്കെന്താ പുറത്തു പോയാല്?


Musau smo Mi Knjigu dali – ne sumnjaj nimalo u to da je on nije primio – i putokazom je sinovima Israilovim učinili. 	 തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെ പറ്റി നീ സംശയത്തിലാകരുത്. ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് നാം അതിനെ മാര്‍ഗദര്‍ശകമാക്കുകയും ചെയ്തു.


A koga zabludi Allah, pa nema njemu nikakvog zaštitnika poslije Njega. I vidjećeš zalime pošto vide kaznu, govoriće: "Ima li povratku ikakva puta?" 	 അല്ലാഹു ഏതൊരുവനെ വഴിപിഴവിലാക്കിയോ അവന്ന് അതിന് ശേഷം യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല. ശിക്ഷ നേരില് കാണുമ്പോള് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന് വല്ല മാര്‍ഗവുമുണ്ടോ എന്ന് അക്രമകാരികള് പറയുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.


Bio sam gore. 	 ഞാന് മുകളില് ഉണ്ടായിട്ടുമുണ്ട്.


u Oxfordski 	 ഓക്സ്ഫോര്‍ഡ് വല്ലതും


- Nema na čemu. 	 - ഇതൊക്കെ എന്ത്, സലീം കുമാർ.jpg


Vidio sam oca. - Što? 	 ഞാനെന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.


Nije zalutao drug vaš, niti skrenuo, 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായ പ്രവാചകന് വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ല. ദുര്‍മാര്‍ഗിയായിട്ടുമില്ല.


sabor 	 ബുരിഡന്റെ


To je moja vizija, kao što je i Sunce. 	 "ആയതാണെന്നുടെ നീതിതൻ സത്യം " "ഇത്രയുമാകുന്നു സൂര്യൻ"


- S tvog putovanja? 	 - നിന്‍റെ യാത്രയില് നിന്നുമല്ലെ?


ljeta 1943 	 സഖ്യസേനക്ക്


(match-threads) zahtijeva skup direktorija 	 (%s) ഒരു ഫോള്‍ഡര് ആവശ്യമുണ്ട്


-Potopi ga! 	 [തോക്കിന്‍റെ ശബ്ദം]


Cetvoro. 	 നമുക്കു നാലുപേര്‍ക്കും.


Nema nikakvog smisla! 	 എന്തായാലും അതില് യാതൊരു കഴമ്പും തോന്നുന്നില്ല.


Halo? 	 മെയിന്‍റെനൻസ്, ഹലോ?


Hendry 	 ക‌ളിത്തട്ട


DA. 	 അതേ!


Jesu li se ciljevi za Ares 5 promijenili od prethodne misije? 	 മുൻ ദൗത്യങ്ങളിൽനിന്ന് എയ്റിസ് 5 പ്രോഗ്രാമിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടോ?


I, nisam si mogao pomoći. 	 എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലായിരുന്നു.


Božićni, uskršnji, svadbeni i funeralni hljebovi zauzimaju središnje mjesto. 	 വിവാഹം, ചോറൂൺ, തുലാഭാരം, ഭജന തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത് ഈ ആനക്കൊട്ടിലാണ്.


Ipak, u Albaniji još uvijek postoje brojni strukturalni problemi. 	 എന്നിരുന്നാലും ഇന്ത്യയിലെ സ്ത്രീകൾ അനേകം പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചുവരുന്നുണ്ട്.


Doviđenja, svima! 	 എല്ലാരോടും ബൈ. -ബൈ-ബൈ,ജൂഡി!


Samo se _prijavi 	 പ്രവേശിക്കുക


Molimo koristite liftove za pristup glavnom katu. 	 പ്രവേശനമുറിയിലേക്കെത്താൻ ദയവായി ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.


Kod tuge prouzročene smrću bliske osobe, ona bude popraćena nekim društvenim ritualima kako bi se olakšalo žalovanje, ali ako tuga postane dugotrajna, postaje patološka (depresija). 	 സാധാരണ മാനസികാരോഗ്യം പുലർത്തുന്നവരാണെങ്കിൽ കൂടി കാലാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില മാറ്റങ്ങൾ അവരിൽ മാനസിക വ്യതിചലനത്തിനു കാരണമായേക്കാം.ശൈത്യകാലത്തെ വിഷാദരോഗം ഇതിനു ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.


udruženja mentalnih 	 /10 മാര്‍ക്ക്


A: Surdas 	 സൂർദാസ്


Taj put je samoubistvo! Ne, ubit ćeš oca time! Moram ići. 	 പോണം ഗ്യാസ് ആയിരിയ്ക്കും


Sjeverna Koreja - Type 75. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 75.


Svalbard i Janmajen Ostrva 	 സ്വാല്‍ബാഡും ജാന് മായേനും


Pa što? 	 - അതിനർത്ഥം?


Netko nas je vidio zajedno. 	 നമ്മെ ഒന്നിച്ച് ആരെങ്കിലും കണ്ടുകാണും അവര് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു കാണും.


Dodaj kolonu... 	 _അറ്റാച്മെന്‍റ് ചേര്‍ക്കുക...


Ti i ja? Kada? 	 - ഞാനും നിങ്ങളുമോ?


Vi ćete, poslije toga, pomrijeti, 	 പിന്നീട് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അതിനു ശേഷം മരിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Prostor koji će se postaviti između oznake i podređenog elementa 	 ഇമേജും ലേബലും തമ്മിലുളള വിടവു് പിക്സലുകളില്


smrtno braneći 	 തിരുനാളിന് ഭക്തിയുടെ മോടി


Newman 	 മോദിക്ക്


- Koga? Vejna. 	 നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.


Status 	 സ്ഥാനം


Koji dio džungle? 	 കാടിന്റെ ഏതു ഭാഗത്ത് നിന്നാ?


Vino, gospodine? 	 -വൈന്, മോന്‍സ്യോര്?


I on pobježe na jednu lađu prepunu 	 ഭാരംനിറച്ച കപ്പലിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഒളിച്ചുകയറിയതോര്‍ക്കുക.


Bijeli Ranger 	 രാജൻ പിന്താങ്ങ


Tvoj sin je s njima! 	 നിങ്ങളുടെ കുടുബത്തെക്കാള് വലുത് മക്കയാണ്


U redu, možete ići u učionice. U red, drage. Jedna po jedna, cure. 	 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകാം എന്‍റെകുട്ടികളെ, വരിയില് പോകു വരിയില് പോകു മോളെ


Andy Dufresne koji je prošao kroz rijeku govana i izišao čist s druge strane. 	 ആന്‍ഡി ദുഫ്രൈന്, മാലിന്യ നദിയിലൂടെ നീന്തി... മറുവശത്ത് ശുദ്ധനായി കയറിയവന്...


Ovom detetu treba svež vazduh. -Vazduh? 	 -ഇവനിത്തിരി ശുദ്ധവായു കിട്ടിയാല് മതി.


-Rekla je da ste se voljeli baviti zemljoradnjom. 	 താങ്കള്‍ക്ക് കൃഷി വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെന്ന് അവര് പറയുമായിരുന്നു.


UK 105-tipki 	 UK 105-കീ


Reference 	 വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സ്


Rick Snyder 	 കുള്ളൻ


- Nema na èemu. 	 - അതെയോ.


Zašto si ti izabrala da voliš boga? 	 - ഏതു ജീവിതം? - ഒരു യോദ്ധാവിന്‍റെ ജീവിതം.


Ne razumem ništa šta govore. 	 അവര് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Neäemo biti skromni. Borden zove ovaj trik Teleportirani Éovjek. 	 അതില് നാണിക്കാനൊന്നുമില്ല, ബോര്‍ഡന് ഇതിനെ "വിദൂര മനുഷ്യന്"' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.


Ozbiljno? 	 നിങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്തോ ?


Zato su borci morali pregaziti Ukrinu. 	 അതിനാൽ ഭക്തർക്ക് സോപാനപ്പടികൾ കയറിവേണം ദർശനം നടത്താൻ.


Nema više širenja nogu, kurvo! 	 ഇതാണ് നിനക്കുള്ള ശിക്ഷ, തേവിടിശ്ശി!


To ne znači da mi ne može nešto reći, to ne znači da ja ne trebam savjet. 	 എന്ന് വെച്ച് എന്തും പറയാം എന്നല്ല എനിക്കൊരു നിയന്ത്രണവും വേണ്ട എന്നല്ല .


_Zapamti šifru 	 രഹസ്യവാക്ക് _ഓര്‍ത്തിരിക്കുക


Zar oni ne vide da svake godine jedanput ili dva puta u iskušenje padaju, pa opet, nit' se kaju nit' se opamećuju. 	 കൊല്ലംതോറും ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ തങ്ങള് പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുന്നത് അവര് കാണുന്നില്ലേ? എന്നിട്ടും അവര് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നില്ല. അവര് ചിന്തിച്ചറിയുന്നുമില്ല.


Amerika/Yakutat 	 അമേരിക്കാ/യാക്കുട്ടാട്ട്


Garridovi sumnjaju da ste krivci vi i vaša ljubavnica. 	 കൂടാതെ ഗരിഡോയുടെ കണ്ണില് നിങ്ങളും കാമുകിയുമാണ് കുറ്റവാളികള്.


Pljuskovi sa sitnim gradom 	 ചെറിയ ആലിപ്പഴങ്ങളടങ്ങിയ ഒറ്റപ്പെട്ട മഴ


Nije Vam rekla? 	 അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?


Izvini što ovako dolazim, bez najave... 	 ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ... .


-I sjedit cemo i cekati? 	 അതുവരെ കാത്തിരിക്കാം, ശരിയല്ലേ?


i Knjige u retke napisane, 	 എഴുതിയ വേദപുസ്തകം സാക്ഷി-


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനങ്ങളും ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക


Radio radnja čijoj grupi ova radnja pripada. 	 ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തിയുടെ റേഡിയോ പ്രവര്‍ത്തി.


Oni Allahu pripisuju ono prema čemu sami odvratnost osjećaju i njihovi jezici govore laž da njih čeka najljepša nagrada; a njih, nema sumnje, vatra čeka; oni će se u nju prvi potjerati. 	 അവര് തങ്ങള്‍ക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വസ്തുക്കള് അല്ലാഹുവിനുള്ളതായി സങ്കല്‍പിക്കുന്നു. ഏറ്റവും നല്ലത് മാത്രമാണ് തങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുകയെന്ന് അവരുടെ നാവുകള് കള്ളംപറയുന്നു. സംശയമില്ല; അവര്‍ക്കുള്ളത് നരകമാണ്. മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പെ അവരാണവിടേക്ക് നയിക്കപ്പെടുക.


Geturanga, Zambija. 	 ബിഡോരി, കെനിയ.


Razgovarili smo preko telefona. 	 നമ്മൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നു.


Nisam psihopata, ja sam visoko funkcionalni sociopata, radi svoje. 	 ഞാന് ഒരു ഊര്ജസ്വലന് ആയ സോഷിയോപാത്ത് ആണ് അതെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടു വാ നമുക്ക് രേച്ചലിനെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും


Katolička crkva prikupila je 97 milijardi dolara prošle godine prema Wall Street Journalu. 	 വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് ഇക്കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം കത്തോലിക്കാ പള്ളി 97 ബില്യൺ ഡോളറുകളാണ് സമാഹരിച്ചത്


Armija 	 ത്തിനും


Moja Riječ se ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravičan." 	 എന്‍റെ അടുക്കല് വാക്ക് മാറ്റപ്പെടുകയില്ല. ഞാന് ദാസന്‍മാരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.


Znaci istina je sta se prica! 	 അപ്പോള് ആള്‍ക്കാര് പറയുന്നത് നേരാണ്!


Ti i ja na plaži. 	 നീയും ഞാനും ബീച്ചില് ഇരിക്കുന്നു.


pa uđi među robove Moje, 	 എന്നിട്ട് എന്‍റെ അടിയാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


Tekst pjesme na MetroLyricsu 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം MetroLyrics


572 ) Colmar 	 ഇരിട്ടി ഞങ്ങളുടെ നാടിന്റെ


(ispravno napisano) 	 (ശരിയായ അക്ഷരത്തെറ്റു്)


Ebsteinova 	 കുഞ്ഞിനു 's Anomaly ആണത്ര


_Lijevo 	 _ഇടത്ത്:


Brate molim te, ne napadaj nebeske ljude. 	 ദയവായി ആകാശ-മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കരുത്.


Imam rezervnu bateriju u torbi, pored tebe. 	 തന്‍റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ആ ബാഗില് വേറൊരു ബാറ്റെരി ഉണ്ട്, അതെടുത്ത് തരാമോ?


Datoteka sa temom %s ne sadrži korjenski <metacity_theme> element 	 ഥീം ഫയല് %s-ല് റൂട്ട് <metacity_theme> എലമെന്റില്ല


Ovo je Gargantua, a ovo Millerina planeta. 	 ഇത് ഗർഗാഞ്ചുവ ഇവിടെ മില്ലെറിന്റെ ഗ്രഹം.


Da li neko može biti odgovoran za nenameran zločin? 	 ഒരാൾ സ്വന്തം നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാതെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്‌താൽ, അതിന് അയാൾ ഉത്തരവാദി ആകുമോ


... zabavljame treniranje boraca. 	 ഇങ്ങെനെ മനുഷ്യരെ പൊരുതല് അഭ്യസിപ്പിക്കലും എന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു


-Uhvatit ću ga! -Ne! 	 വലിക്ക്.


Baltimore Washington, Washington Dulles i Reagan. 	 തുടങ്ങി എല്ലാ എയര്‍പോര്‍ട്ടുകളും അടയ്ക്കണം.


Međutim, veza između muslimana Kalisija i muslimana koji su islam prihvatili dolaskom Osmanlija bila je prekinuta u periodu od najmanje dva vijeka. 	 പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദും ഖുറൈഷികളും തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഹുദൈബിയാ കരാർ മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം ഖുറൈഷികളാൽ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.


Ovo je tebi preklinjanje? 	 ഇതാണോ അപേക്ഷ എന്ന് പറഞ്ഞത്?


I slijedite ono najljepše, ono što vam Gospodar vaš objavljuje, prije nego što vam iznenada kazna dođe, za čiji dolazak nećete znati, 	 നിങ്ങളറിയാതെ, പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷ വന്നെത്തുക. അതിനു മുമ്പേ നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയ വേദത്തിലെ വചനങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുക.


Bob Miller 	 മുംബൈയിലാണ് ജോണ്


- Znate da nece slusati. 	 അതിനദേഹം സ്വസ്ഥമായി കേള്‍ക്കാന് മെനക്കെട്ടാല്ലല്ലേ പറ്റൂ.


Reče: "Pa uistinu, Mi smo već iskušavali narod tvoj poslije tebe i zaveo ih je Samirijja." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "എന്നാല് അറിയുക: നീ പോന്നശേഷം നിന്റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷണ വിധേയരാക്കി. സാമിരി അവരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.”


O, da. Zakon je ograničen. 	 അതെ, നിയമം അങ്ങനാണ്.


Mao 	 മാവോ


Ali, staviti ga na crnu listu... 	 - അവന്റെ നിരോധനം...


Otkud ti svi ovi ključevi? 	 ഇത്രയധികം താക്കോലുകൾ നിങ്ങളുടെയടുത്ത് എങ്ങിനെ വന്നു?


Vlaha 	 സോണിയാഗാന്ധിയുടെ ഭൂരിപക്ഷം


A onog koga poživimo, unazadimo ga u stvaranju, pa zar ne shvataju? 	 വല്ലവന്നും നാം ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കുന്നുവെങ്കില് അവന്‍റെ പ്രകൃതി നാം തലതിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്നിരിക്കെ അവര് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Baš si ludo, srce moje 03. 	 ചങ്ങലക്കും ഭ്രാന്ത്, 10.


Zaista siromasan. 	 ശരിക്കും ദരിദ്രർ.


Jersey 	 ജേഴ്സി


Uzlijećemo. 	 ലിഫ്റ്റോഫ്.


-Mama... 	 - ഉമ്മീ.


Mi smo te poslali da istinu objaviš i da radosne vijesti i opomenu doneseš, i ti nećeš biti pitan za one koji su u Džehennemu. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും, താക്കീത് നല്‍കുന്നവനുമായിക്കൊണ്ട് സത്യവുമായി അയച്ചിരിക്കുകയാണ്. നരകാവകാശികളെപ്പറ്റി നീ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല.


Pored nogometa, u Egiptu su popularni i skvoš i tenis. 	 നീനാപ്രസാദ് കേരളത്തിലെ പ്രശസ്ത നർത്തകിയും നൃത്താധ്യാപികയും നൃത്തഗവേഷകയുമാണ്.


Ali četkica nije ubitačna, zar ne? 	 പക്ഷേ ടൂത്ത്-ബ്രഷ് ഒരു മാരക വസ്തുവൊന്നുമല്ലല്ലോ...


-Hoću. 	 -ഉവ്വ് .


Borisu Trajkovskom makedonskom 	 ബോറിസ് ട്രാജ്കോവ്സ്കി


Nedavno je Schering, farmaceutska tvrtka koja se temelji na istraživanju i Vijeće stanovništva, razvili interes za generiranjem ovog steroida nakon svog istraživanja ovog steroida u svrhu terapije muške kontrole rađanja kao i zamjene hormona. Ove tvrtke otkrile su različite crte steroida pogodne za bodybuilding. Osim toga, ovaj steroid je široko koristan u nadomjesnoj terapiji androgena. 	 അടുത്തിടെ, ഗവേഷണ-അധിഷ്ഠിത ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയായ പോപ്പുലേഷൻ കൗൺസിലും പുരുഷ ജനന നിയന്ത്രണ ചികിത്സയ്ക്കും ഹോർമോൺ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമായി ഈ സ്റ്റിറോയിഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തെത്തുടർന്ന് ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ താൽപര്യം വളർത്തി. ഈ കമ്പനികൾ ബോഡി ബിൽഡിംഗിന് അനുയോജ്യമായ സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോഗിച്ച് വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. കൂടാതെ, ആൻഡ്രോജൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ തെറാപ്പിയിലും ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് വ്യാപകമായി ഉപയോഗപ്രദമാണ്.


i spasismo i njega i Luta u zemlju koju smo za ljude blagoslovili, 	 മുഴുലോകര്‍ക്കും നാം അനുഗ്രഹങ്ങള് ഒരുക്കിവെച്ച നാട്ടിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെയും ലൂത്വിനെയും രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Nikad ne svraćaš ovde... 	 നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൂട... ....


ledenog 	 താപ്


U jutro 3. jula 1919. izvršava samoubistvo. 	 അവിടെവച്ച്, 19 July 1906നു അദ്ദേഹം മരിച്ചു.


Provjeru ovaj logaritam ne podržava 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തരത്തിലുളളവ ഈ ശേഖരത്തില് പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല


Budućnost je divna, Stefani. 	 നമ്മുടെ ഭാവി വിസ്മയകരമാണു്, സ്റ്റെഫാനിയ.


Zipcar se također 	 ഷാരൂഖ് ഖാന്


Valjda se ne žuri da ode kući svojoj gospođi. 	 അയാള്‍ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവാന് ഒരു ധൃതിയുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Nema svrhe, oče. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല!


Odakle k vragu, da ja znam je li Rusija pala? 	 നരകം എനിക്ക് അറിയാം റഷ്യ വീണാൽ


Kad bi za godinu dana otvorio novi motel... 	 മാരിയോണിന്‍റെ കൈയില് നിന്ന് ആ പൈസ അവന് എടുത്തു എന്ന് തെളിയിക്കാന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ്


Broj reda kojem će se pripojiti dno podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ താഴെ ഭാഗത്തേക്ക് ചേര്‍ക്കേണ്ട വരിയുടെ എണ്ണം


Da, sve je tu. 	 ഒരു അന്യനാട്ടിലും


Ako nas devetorica sa istom informacijom dođemo do istog zakljucka, duznost onog desetog je da se ne slozi sa time. 	 ഞങ്ങളിൽ ഒമ്പതു പേരുണ്ടെങ്കിൽ ഒരേ വിവരങ്ങൾ നോക്കുക കൃത്യമായ നിഗമനത്തിൽ എത്തും, അത് പത്താമത്തെ മനുഷ്യന്റെ കടമയാണ് വിയോജിക്കുന്നു


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s %s-ലൂടെ താഴെ പറയുന്ന മീറ്റിങിനുള്ള മറുപടി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു:


Njima posredovanje posrednika neće biti od koristi. 	 ഇനി അവര്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരുടെ ശുപാര്‍ശയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.


Upravo sam rekao da se na taj motiv ne obazirem. 	 സാധ്യതയുള്ളൊരു കാരണം, ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതാ. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല...


A Mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite, 	 നാമാണ് ആ വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളെക്കാളും അടുത്തവന്. പക്ഷെ നിങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നില്ല.


Mildenhall 	 മിള്‍ഡന്‍ഹോള്


Imaš li citac ugljenikom? 	 കാര്‍ബണ് റീഡര് കയ്യിലുണ്ടോ?


-Guma je pukla. 	 -ഒരു ടയർ പഞ്ചറായി.


_Način lomljenjaMatch as Regular Expression 	 ചുറ്റും _ഒതുക്കുകMatch as Regular Expression


Hajde! Hajde! 	 ചെല്ല്.


Dođi. 	 വാ ..


Potišteni Taub tada odlazi kući i kreće nazad na posao. 	 ഹാർവാഡിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.


U sredini je crpka br. 6. 	 അതിനു ശേഷം വാഷ്ബോര്‍ഡ്.


Dobro si? 	 എന്ത് പറ്റി നിനക്ക്?


Šta radite tu? 	 എന്താ നിങ്ങളിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


U tim slučajevima posebnu primjenu gravura ima kod izrade ilustracija za knjige i magazine. 	 അതിനടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ദ് സൺ ദിനപത്രം ലിവർപൂൾ ആരാധകരെപ്പറ്റി വാസ്തവരഹിതവും വിവാദപരവുമായ വാർത്തകൾ പുറത്തിറക്കി.


Te velike, lepe oci. 	 ആ വലിയ മനോഹരമായ കണ്ണുകള്...


pružanjem 	 മഹാ൯ പറഞ്ഞതുപോലെ


Vankuver (Vancouver) 	 വാന്‍കൂവര്


Lansing 	 ലാന്‍സിങ്


Direktorata 	 നിലയിലും എന്തായിരുന്നോ


Liči na pravi raj. 	 ഇത് സ്വർഗ്ഗ സമാനമാണു്.-


Mislim da je vreme da porazgovaram sa g. 	 -ഫോക്സിനോട് സംസാരിക്കാന് സമയമായി എന്ന് തോന്നുന്നു. -ഞാന് അവനെ ഫോണില് വിളിച്ചു തരാം.


- Gđica Celia Foote je ponovo zvala. 	 മിസ് സീലിയ ഫുട്ട് വീണ്ടും വിളിച്ചു


Lise 	 ലിസി


Točak 	 ചക്രം (_W):


U njima su se razvili složeni dvorski rituali. 	 സാധാരണദിവസങ്ങളിലെ പൂജാക്രമങ്ങളാണ് മേൽ സൂചിപ്പിച്ചത്.


- Kakvu utrku? 	 - എന്ത് ഓട്ടം


NeuspjeĹˇna identifikacija 	 സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ് വഴി തിരിച്ചറിയുക


A Mi ti zaista možemo pokazati ono čime im prijetimo. 	 അവരെ താക്കീതു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ നിനക്കു കാണിച്ചുതരാന് തീര്‍ച്ചയായും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ നാം.


Heksadecimalni brojevi u spas. 	 രക്ഷപ്പെടും വരെ ഹെക്സാഡെസിമൽ


Želite li zadržati ovu rezoluciju? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് അക്കൌണ്ട് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?


-Miči se odande, za Boga miloga! 	 വഴിയിൽ നിന്നു മാറ്!


Prikaži dugmad za _skrivanje 	 അദൃശ്യമാക്കിയ _ബട്ടണുകള് കാണിയ്ക്കുക


Pokazivač tastature 	 കീബോര്‍ഡ് സൂചകം


- Dobro. 	 കുഴപ്പമില്ല.


- Oni rade isto što... 	 - അവര് നേരത്തെ നടന്ന... .. - ശ്രെധിക്കൂ.


A-M_BAR_GrÄŤki 	 ഗ്രീക്ക് (സൈപ്റസ്)


Nije zatvor tako loš. 	 അല്ല, ജയില് അത്ര മോശം സ്ഥലമൊന്നുമല്ല.


U treptaju oka, bi glava mogla da vam bude na kolcu. 	 എനിക്ക് എന്‍റെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ഗ്രീക്കുകാരെക്കാള് നന്നായി അറിയാം.


Ne? 	 അല്ല?


Upington 	 യുപിങ്റ്റണ്


Nevidljiv. 	 ആദൃശ്യനാവാൻ മാത്രമേ കഴിയു


Raznesi prokletu kuću. 	 അടുത്ത പ്രാവശ്യം വീട് മുഴവൻ പൊളിയണം


Da li statusna traka ima ručku za mijenjanje veličine gornjeg nivoa 	 സ്റ്റേറ്റസ് ബാറിനു് ടോപ്‌ലവലിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന് സാധിക്കുന്നുവോ എന്നു്


Nakon prekida turneje po jadranskoj obali izgledalo je kako su pred raspadom. 	 യുദ്ധത്തിനായി കൽക്കിഭഗവാൻ യാത്ര തുടങ്ങിയതറിഞ്ഞു കലി ക്രോധാവേശം പൂണ്ടു .


Jastog ima ljušturu. 	 ഞണ്ട് ഒരു കടൽജീവിയാണ്


Ružno si sanjala? 	 മോള് ദുസ്വപ്നം വല്ലതും കണ്ടോ?


A gdje se tu uklapa zubar? 	 പക്ഷേ ഡോക്ടറെ എവിടെ കൊള്ളിക്കും?


Indijska rupija 	 ഇന്ത്യൻ സ്കോർ റോക്കറ്റ്


Pušku razvila belgijska vojna 	 ഉമ്മര് പാണ്ടികശാല


Kakogod, svi su pali pod njenim Hanzo mačem. - Ona ima Hanzo mač? 	 എന്തായാലും, അവരെല്ലാം അവളുടെ ഹാൻസോ വാളിനു കീഴെ വീണു.


Mogao sam mu uzeti putovnicu. Rekoh vam da me ukljucite. 	 നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില്, ഞാന് അവന്‍റെ പാസ്പ്പോര്‍ട്ട് പിടിച്ചുവച്ചേനെ.


Ratni plijen. 	 യുദ്ധ മുതല്


South Padre Island 	 ലാല്‍ബാഗില് പോയിരുന്ന


Splitu 	 പാറുവമ്മ


Ko bude od nje otklonjen Tog dana, tad mu se (Allah) doista smilovao; a to je uspjeh očiti. 	 അന്ന് ആ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നവനെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുതന്നെയാണ് വ്യക്തമായ വിജയം.


Vincent, Vincent. 	 വിൻസന്റ്, വിൻസെന്റ്.


Senat SAD 	 യു എസ് വ്യവസായികള്‍ക്കെതിരായ ്


Postavio je i 14 općih načela upravljanja. 	 അവർ 41 കടലാസുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Nintendo 	 കുരുക്ഷേത്രം തളച്ച്


Hitler je sada zahtijevao da bude postavljen za kancelara, što je Hindenburg odbio 19. augusta 1932. 	 ഫാന്നി കാപ്ലാനെ 1918 സെപ്റ്റംബർ 4-ന് ലെനിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന കുറ്റത്തിന് വധിച്ചു.


Djecaku je majka najbolja prijateljica. 	 ഒരു പുരുഷന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്ത് അവന്റെ അമ്മ തന്നെയാണ്


Vlasnik datoteke. 	 ഫയലിന്റെ ഉടമസ്ഥന്


Novi halifa nastavlja tamo gdje je stao njegov prethodnik. 	 കൺസൽറ്റൻസി തുടങ്ങിയവയിൽ ഊന്നി സ്ഥാപനം നിലനിൽക്കുന്നു.


Spaniards still holding 	 ആഫ്രിക്കയിൽ


Medwedi Tschechow 	 ബാംഗ്ലൂര്‍ക്കുള്ള് ഫ്ലൈട്


Moje profesionalno ime. 	 എന്റെ പ്രൊഫഷണൽ പേര്.


Koji govore: "Gospodaru naš! Uistinu mi vjerujemo, zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas kazne vatrom", 	 ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളിതാ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരികയും, നരക ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരും,


Rekao je da je došao do svojih vrata za 15 sekundi. Ako je ubica odmah potrčao... 	 15 സെകന്റുകള് കൊണ്ട് അയാള് വാതില് തുറന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത്, കൊലയാളി പെട്ടെന്ന് തന്നെ പുറത്തേക്കു ഓടിയെങ്കില്...


dobitnik Nobelove nagrade fiziku 	 ൽ നോബൽ സമ്മാനം


I kad bi ih vidjeli, rekli bi: "Zaista su ovi zalutali." 	 അവര് സത്യവിശ്വാസികളെ കണ്ടാല് പരസ്പരം പറയുമായിരുന്നു: "ഇക്കൂട്ടര് വഴിപിഴച്ചവര് തന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


Vreme je da ustaneš. 	 നിങ്ങള് ഉണരാനുള്ള സമയമായി.


Saurone, gospodaru Zemlje. 	 ...സോറോണ്, ഭൂമിയുടെ അധിപാ.


Želi da ti postavi par pitanja pre nego što odeš. 	 പരിച്ചയപെട്ടത്തില് സന്തോഷം.


Uvijek sam govorio da jednog dana neće znati ta učiniti. 	 ഞാൻ എപ്പഴും പറയാറില്ലേ.. നിനക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാത്ത ഘട്ടം വരുമെന്ന്.


Podigni glavu, Dubi! 	 വേണ്ട, വേണ്ട, നേരെ ഇരിക്ക്, ദുബെ.


To je Acidalia Planitia, tamo nema ničeg osim... čega? 	 ഇത് അസിഡെലിയ പ്ലാനിഷിയ ആണ്. അവിടെ മറ്റൊന്നുമില്ല ഇതൊഴികെ... എന്ത്?


Magna Charta Universitatum 	 നിയമവ്യവസ്ഥ Charta Universitatum


Rudy ” 	 റൂഡി ”


I uvjeri se da nema nikoga u blizini. 	 ആരും അടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്ക്.


Hajde! Ovdje! 	 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!


Narezujem video disk 	 വീഡിയോ ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു


Idemo odavdje, molim te. Zašto se mješamo u ovo? 	 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം, നമ്മള് എന്തിനാണ് ഇതില് ഇടപെടുന്നത്?


Ostrva 	 അയഞ്ഞകാലുറ


_Ime ribe: 	 മീനിന്റെ _പേര്:


Klete gore 	 പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിനായി


Izadite na sljedeci izlaz desno. 	 ദയവായി അടുത്ത വഴി അവസാനിക്കുന്നിടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കെടുക്കൂ


Filip 	 പ്രണയം സഫലമാകുമ


Durst Wes Borland 	 കിരൺ റാവു


Ubica, mislis da ubica ima telefon? 	 കൊലപാതകിയുടെ കയ്യില് ഉണ്ടല്ലേ?


Muškarci se ne bi usudili da urade tako nešto. 	 അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 താല്‍ക്കാലിക തപാല് പെട്ടിയിലേക്ക് എഴുതുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s: %s


Ma daj, ja sam to jela. 	 എന്താ ഇത്, ഞാൻ തിന്നോണ്ടിരിക്കുവല്ലേ.


Sličan je slučaj sa mnogim Pokémonima prve generacije. 	 കേരളത്തിലെ ആദ്യകാല ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണീക്ഷേത്രം.


A ta knjiga je smeće. 	 ആ പുസ്തകം ഒരസംബന്ധമാണ്.


Otkud ti ovde? 	 നിങ്ങളെന്തേ ഇവിടെ?


Moramo ući po njega. " 	 "നമുക്ക് അകത്തു പോയി അവനെ പിടിക്കണം"


Napravili su dokument pod nazivom "Moderna Mehanika Novca". 	 "മോഡേൺ മണി മെക്കാനിക്സ്" എന്നൊരു പുസ്തകം ഇറക്കിയിരുന്നു.


Trebat će dati na čišćenje. 	 ഭാഗ്യമില്ല. ഇത് ക്ലീന് ചെയ്യാന് കൊടുക്കേണ്ടി വരും.


Naizgled sve je normalno, kao u bilo kojoj školi na svijetu. 	 കുട്ടികളുടെ സ്കൂളിൽചെരുന്ന നിരക്ക് ലോകത്തെ മറ്റിടങ്ങളുടെ പോലെ വളരെ മുൻപന്തിയിലാണ്.


on hoće da vas izvede iz zemlje vaše, pa šta predlažete?" 	 "നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്നു പുറത്താക്കാനാണ് ഇവനാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് നിര്‍ദേശിക്കാനുള്ളത്?”


Serijski broj: 	 ക്രമ നമ്പര്:


- Šta radite unutra? 	 -നീ എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Vlada ima ulogu izvršne vlasti u državi. 	 സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പ്രത്യേക ദേവസ്വമാണ് ക്ഷേത്രഭരണം നടത്തുന്നത്.


Mladen 	 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച


Kolačići 	 കുക്കീസ്


Ali u ovom ratu, ti si sluga. Da bi mogao da vodiš, nekada moraš i da služiš. 	 സ്ത്രീകള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള് സങ്കീര്‍ണ്ണമാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.


Znao sam da moram govoriti s tobom, upoznati te ako budem mogao. 	 നിന്നെ കാണണം, പറ്റുമെങ്കിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല് തുറക്കുന്നതില് പിശക് : %s


O narode moj! Vaša je vlast danas, pobjednici ste na Zemlji. Pa ko će nas pomoći protiv sile Allahove, ako nam dođe?" Reče faraon: "Pokazujem vam jedino šta vidim, i samo vas upućujem putu ispravnom." 	 "എന്റെ ജനമേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ആധിപത്യമുണ്ട്. നാട്ടില് ജയിച്ചുനില്‍ക്കുന്നവരും നിങ്ങള് തന്നെ. എന്നാല് ദൈവശിക്ഷ വന്നെത്തിയാല് നമ്മെ സഹായിക്കാന് ആരാണുണ്ടാവുക?" ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "എനിക്കു ശരിയായി തോന്നുന്ന കാര്യമാണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചുതരുന്നത്. നേര്‍വഴിയില് തന്നെയാണ് ഞാന് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്."


Dograđuju grad 	 ഉൾപ്രദേശത്തു വന്നതായിരുന്നു


Tek smo se upoznali, ne znam ga dobro. 	 സാര്, ഇത് DMV ആണ്, അല്ലാതെ കണ്ടുപിടിച്ച് കൊടുക്കുന്നിടമല്ല.


Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle! on zmija očita. 	 അപ്പോള് മൂസാ തന്റെ വടി നിലത്തിട്ടു. ഉടനെ അത് പൂര്‍ണാര്‍ഥത്തില് ഒരു പാമ്പായി മാറി.


Vi možete pomoći tako što će te ga proširiti!. 	 അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് സച്ചൂ.


rumunski 	 റൊമേനിയന്


Pearson VUE 	 പിയേഴ്സൺ VUE


Kako to mislite, "glic"? 	 എന്ത് കുന്തമാണ് നീയുദ്ദേശിക്കുന്നെ? എല്ലാം ശെരി മക്കളെ.


Kolorado (Colorado) 	 കൊളറാഡോ


Stvarno sam žedan. Često sam dehidrirao kao klinac. 	 - നമുക്ക് ഞാന് പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാം.


Razumem. 	 ഓക്കേ .താങ്ക്സ്


"Updated Provisional 2009/10 Calendar". 	 "Games played by ഡാനിയൽ സ്റ്ററിഡ്ജ് in 2009/2010".


Pokretanje X servera neuspjeĹˇno. MoĹľda nije dobro iskonfigurisan. 	 X സര്‍വര് പരാജയപ്പെട്ടു. ശരിയായി ക്രമികരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.


Sarajevo 	 ശ്രീലങ്കയും മലേഷ്യയും


-I? 	 - അതുകൊണ്ട്?


Sjajan je momak moj brat. 	 നല്ല ഒരു മനുഷ്യനാ എന്റെ സഹോദരൻ.


proizvodnu fabriku Norwoodu 	 രാജു


pretrage AltaViste 	 തിരഞ്ഞാൽ


Rođen 15. siječnja, 1930. u Miliani. 	 കൂലിപ്പണി, കെട്ടിടം പണി, ബോക്‌സര്.


Neispravna komanda servera "%s" 	 സാധുതയില്ലാത്ത കമാന്‍ഡ് പാഥ്


Ona smatra da će joj tvoja igra riješiti svaki problem u njenom životu. 	 അവള് വിശ്വസിക്കുന്നത്ത്.. നിങ്ങളുടെ ഗൈയിം എല്ലാ ജീവിത പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുമെന്നാണ്.


Darabont 	 എന്‍ഡോസൾഫാൻ ദുരിതബാധിതരെ


zaista, s mukom je i last! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞെരുക്കത്തിന്‍റെ കൂടെ ഒരു എളുപ്പമുണ്ടായിരിക്കും.


I oni te nagrade? 	 എനിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവര് പാരിതോഷികം തരുന്നു?


... isigurnompovratkuuAntiohiju. 	 പിന്നെ സുരക്ഷിതമായി ആണ്ടിയോചിലേക്ക് തിരിക്കാനും.


RUSIJI 	 റഷ്യ


Prestwick 	 പ്രസ്റ്റ്വിക്ക്


X pomjeranje strelice 	 ആരോ X മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക


Krov na tvornici registracijskih tablica je trebalo popraviti. 	 ലൈസന്‍സ്-പ്ലേറ്റ് കമ്പനിയുടെ മേല്കുര പുതുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു...


Postaju ljeniji. 	 അവര് മടിയന്മാരാവുകയാണ്.


Sterlingovi 	 രണ്ടുതരത്തിലാണ


Niko me vekovima nije tako nazvao. 	 നൂറ്റാണ്ടുകളായി എന്നെ ആരും അങ്ങിനെ വിളിച്ചിട്ടേയില്ല. കാരണം ഒരു സ്നേഹിതയായതുകൊണ്ട്.


Kineska soba. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം China


Sjedni. 	 ഇരി.


To je kad hoću ići u školu, ali ne mogu ići. 	 അത്, എനിക്ക് സ്കൂളില് പോണം , പക്ഷെ കഴിയുന്നില്ല .


Lankan 	 മെന്‍ഡോസയിലെ


roditelja njega 	 ഒഡീഷയിൽ നിന്നുള്ള


Sahranila sam te, prazan sanduk, telo ti se raspalo, puno mesa je odletelo u more koje su pojeli morski psi. 	 ഞാന് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടിയാണ് അടക്കം ചെയ്തത്. നിങ്ങളുടെ ബോഡി ഒലിച്ചുപോയി, നിങ്ങളുടെ മാംസമെല്ലാം കടലിലേക്ക് തെറിച്ചുപോയി, അതെല്ലാം സ്രാവ് തിന്നുകയും ചെയ്തതാണ്.


Idemo. 	 ഇതിലെ.


Oni ne gledaju široko. 	 പൊതുവായ വിഷയങ്ങള് ഉള്ളവയല്ല.


Hamilton 	 ഹാമിൽട്ടൺ


Ili kažete: "Da je nama - nama objavljena Knjiga, sigurno bismo bili upućeniji od njih." Pa već vam je došao dokaz jasan od Gospodara vašeg, i Uputa i milost. Pa ko je nepravedniji od onog ko poriče ajete Allahove i odvraća od njih? Platićemo one koji odvraćaju od ajeta Naših, opakom kaznom, zato što su odvraćali. 	 സംശയം വേണ്ട; ഇതു തന്നെയാണ് എന്റെ നേര്‍വഴി. അതിനാല് നിങ്ങളിത് പിന്തുടരുക. മറ്റു മാര്‍ഗങ്ങള് അവലംബിക്കരുത്. അവയൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയും. നിങ്ങള് ഭക്തിയുള്ളവരാകാന് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്ന ഉപദേശമാണിത്.


Dat ćemo sve od sebe. 	 നാം നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.


Jesi li u redu? 	 ഒക്കെ അല്ലേ?


"Iskusite fitneluk svoj. Ovo je ono šta ste požurivali." 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരീക്ഷണം നിങ്ങള് അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുവിന്. നിങ്ങള് എന്തൊന്നിന് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നുവോ അതത്രെ ഇത്.


Mrze me. 	 അവരെന്നെ വെറുക്കുന്നു


Aarau 	 ദിലീപിന്റെ ഹര്‍ജിയെ ശക്തമായി


Raznolikost i kvalitet ribe u njenim vodama, a naročito potočne pastrmke i mladice vječito su privlačili ljubitelje ovog sporta. 	 ചൊവ്വ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളും മീനമാസത്തിലെ ഉത്സവനാളുകളിലും, കാർത്തിക നാളുകളുകളുമാണ് ഇവിടത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആരാധനാദിനങ്ങൾ.


-Ko je taj uljez? 	 - ആരാണാ കള്ളന്?


Kiralitet je geometrijska osobina nekih molekula i jona. Hiralni molekul / jon nije na površini na svojoj ogledalnoj slici. Prisustvo asimetričnog centra ugljenika je jedna od nekoliko strukturnih osobina koje indukuju hiralnost u organskim i neorganskim molekulima. 	 ചാലകം എന്നത് ചില തന്മാത്രകളുടെയും അയോണുകളുടെയും ജ്യാമിതീയ സ്വത്താണ്. ഒരു ചിറക് തന്മാത്ര / അയോൺ അതിന്റെ കണ്ണാടിയിൽ നോൺ സൂപ്പർപോസിബിൾ ആണ്. ഒരു അസമമിതി കാർബൺ സെന്ററിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം ജൈവ, അസംഘടനാ തന്മാത്രകളിലെ ചാലറ്റികൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന നിരവധി ഘടനാപരമായ സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ്.


trajanje ubrzanja u milisekundama 	 എത്ര നേരം വേഗത കൂട്ടണമെന്നു് മില്ലീസെക്കന്റില്


Americki građani. 	 അതറിയില്ല.


-Za milijunaše! ) 	 - കോടീശ്വരന്മാര്‍ക്കു വേണ്ടി!


Evropsko prvenstvo 1976 	 1976 കേച്ചേരി


On je dobro. 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.


Aktiviraj stavke _jednim klikom 	 ഒരു ക്ലിക്കു് ചെയ്തു് വസ്തുക്കള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


G. cau, i Vi biste trebali da uzmete jedan. 	 മിസ്റ്റർ ചൗ, നിങ്ങള്ക്കും ഒരെണ്ണം വാങ്ങാമല്ലോ!


-Orci! 	 അവിടെ ഓര്‍ക്സ് ഉണ്ട്!


Tabari 	 സ്വായത്തമാക്കേണ്ടവനാണ


Smestili su ga u duševnu bolnicu. 	 അയാളെ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലാക്കി. അവനറിയില്ല ഞാനാരാണെന്ന്.എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന്.


glicerid tributiril 	 FEMA സ്വതേ


Nestala je debela gospoda. 	 ആ തടിച്ച സ്ത്രീ! അവർ പോയി.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Lubanje... 	 അവർടെ തലയോട്ടി.


Mogao je da prekine ako cuje da nisam ja 	 ഇനി അഥവാ ഞാനല്ലെങ്കില് അവനു ഫോണ് വെക്കാമല്ലോ.


Ne želim to, Eni. 	 എനിക്കങ്ങനെയാവണ്ട, ആനി.


Ti si ozbiljan dečko. 	 നീ ഭയങ്കര ഗൌരവക്കാരനാണ്.


Sve smo znali. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.


Zar im nije dovoljno što smo ti Mi objavili Knjigu - uči im se? Uistinu, u tome je milost i opomena za narod koji vjeruje. 	 നാം നിനക്ക് ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നു എന്നതുപോരേ അവര്‍ക്ക് തെളിവായി. അതവരെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നുമുണ്ട്. സംശയമില്ല; വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് അതില് ധാരാളം അനുഗ്രഹമുണ്ട്. മതിയായ ഉദ്ബോധനവും.


DERESA 	 [ദെരേസ്സാ]


Nadalje, Univerzitet je povećan i mnogi novi istraživački instituti su osnovani. 	 ഈ കാലയളവിൽ അനേകം പഠന സംഘങ്ങളെ നിയമിക്കുകയും, പ്രധാനപ്പെട്ട ചില നിയമ നിർമ്മാണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.


Douglas Engelbart 	 ഡൗ എ ങ്കല്‍ബര്‍ട്ട്


Okupi mi vojsku vrijednu Mordora. 	 മോര്‍ഡോറിന് പറ്റിയ ഒരു സൈന്യം എനിക്ക് നിര്‍മിച്ച് താ.


Nemaš majku? 	 ഓ, നിനക്ക് അമ്മയില്ലേ?


I neka vam daju nešto novca, sve što imaju. 	 പിന്നെ അവരും നിങ്ങള്‍ക്ക് തരട്ടെ കുറച്ചു പണം.


Imam neka pitanja. Mijenjam posteljinu. 	 ആരും ഉപയോഗിക്കാറില്ലെങ്കിലും ആഴ്ചയില് ഒരു ദിവസം കിടക്ക മാറ്റാറുണ്ട് ഞാന്


Još jednom, kad razmisliš dođeš do pogrešnog zaključka. 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൂഷ്മ മനസ്സ് ദൗത്യത്തിലിട്ടു പക്ഷേ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിൽ എത്തി.


Žrtva gubi svijest, nakon čega slijedi moždana smrt. 	 വ്യക്തിയ്ക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും സാവധാനം തലച്ചോറിലെ മരണം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Šest. Tri dupla , tri obična. 	 നാലെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചവ ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാത്തവ ആണ്


Kao da je bio sretniji nego ja. 	 അദ്ദേഹം എന്നേക്കാള് സന്തുഷ്ടനായിക്കാണപ്പെട്ടു .


DNF ekipnom 	 മാലതി


Hvataj onog crnju iza onog drveta! 	 മരത്തിന്റെ പുറകിൽ മറഞ്ഞ കാപ്പിരിയെ പിടി


Sunce je sjajno. 	 സൂര്യന് ഗംഭീരം തന്നെ.


F - 4 	 എഫ 16 ഉണ്ടാരുന്നെങ്കിൽ


Možeš li ti, umjesto mene? 	 എനിക്കു പകരം നിനക്കിതു ചെയ്തു കൂടെ?


Najbolje što sam ikada učinio. 	 നല്ല കാര്യം ഞാന് എപ്പോഴും ചെയ്യും.


Trebate staviti robota u svaki dom. 	 -നിങ്ങളെല്ലാ വീട്ടിലും ഓരോ റോബോട്ടിനെ വയ്ക്കാൻ പോകുകയാണല്ലേ..


Pokaži ručku tako da se aplet može odvojiti od panela. 	 ലഘുപ്രയോഗത്തിനെ പാളിയില് നിന്നും വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായി ഒരു പിടി കാണിക്കുക


Opcije 	 ഉപാധികള് (_t)


Kao i svi ostali tada. 	 എല്ലാവരെയും പൊലെ തന്നെ.


Zendesk 	 ഹിന്ദുസ്താനു ഇതില്


Oki-doki, Dr. Jones. 	 ശരിശരി ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്.


Gdje je prokleti kljué? 	 നശിച്ച താക്കോല് എവിടെ? ! ഇയാള് മുങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!


To su nacionalne vijesti. 	 - അത് ദേശിയ വാർത്തയാണ്.


REDOSLIJED: Pyr-His-Trp-Ser-Tir-D-2-Nal-Leu-Arg-Pro-Gli-NH2 acetatna sol 	 SEQUENCE: പ്യ്ര്-അവന്റെ-കിങ്സും-.കാർമ്മി-ത്യ്ര്-ഡി-2-നാൽ-ലിയു-ആർഗ്-പ്രോ-ഗ്ല്യ്-ംഹ്൨ അസറ്റേറ്റ് ഉപ്പ്


-Al' ubio sam tri policajca. 	 ഞാൻ മൂന്ന് പൊലീസുകാരെ കൊന്നു


U Kaliforniju? 	 റെഡ് ഫൂട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. ഞാന് അങ്ങോട്ട് പൊയി കാണാറു ആണു പതിവ്.


I pustiću im, uistinu, spletka Moja je jaka. 	 നാമവര്‍ക്ക് സാവകാശം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണ്. എന്റെ തന്ത്രം ഭദ്രം തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Pyatakhin, Dmitry; Parada, George. 	 കർത്താ - ആചാരാനുഷ്ഠാനകോശം, ഡി.സി.


Uzgred, kako je on? 	 അതിരിക്കട്ടെ, അവനിപ്പോ എങ്ങിനെയുണ്ട്?


Prestanite sa borbom. 	 അതിനെ എതിര്‍ക്കരുത്.


K vragu, toliko je sati? 	 അയ്യോ സമയം!


Idem dole prema brodovima. 	 ഞാന് കപ്പലിലേക്ക് പോവുകയാണ്.


Međutim, tragovi drugog vozila na putu nam ukazuju da pretpostavimo da se dogodilo nešto, ali da je ona to prikrila uz pomoć nekoga. 	 പക്ഷെ ശേഷിക്കുന്ന മറ്റേ വാഹനത്തിന്റെ കാര്യത്തില്, ഞങ്ങള് ഊഹിക്കുന്ന കാര്യം, അവിടെ കാര്യമായി നടന്ന എന്തോ ഒന്നിനെ ഒരു പങ്കാളിയുടെ സഹായത്തോടെ മറച്ച് വക്കുന്നു എന്നതാണ്.


Oh, ne. 	 ശ്ശേ...


Idi, treneru! 	 കോച്ച്! കോച്ച്, യസ്സ്! യസ്സ്!


Pogledaj svijet s kojeg dolazimo. 	 ഇന്നത്തെ ലോകത്തെ മനസിലാക്കാം,.


Luđaci! U svoj toj žurbi zaboravili su na svog strica. 	 കഴുവേറികള് ഒരവസരം വന്നപ്പോള് സ്വന്തം അമ്മാവനെയും വിട്ടിട്ട് പോയേക്കുന്നു.


e_book_odustaje: tamo je ne korektna operacija 	 %s: നിലവില് ഒരു പ്രക്രിയയും ഇല്ല


povjeravao 	 ലൂസിഫറിന്റെ


Pogledaj kako smo ih odlikovali jedne nad drugima, a sigurno je Ahiret veći stepenima i veći odlikovanjem. 	 നാം അവരില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കാള് മെച്ചപ്പെട്ടവരാക്കിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ. പരലോകജീവിതം ഏറ്റവും വലിയ പദവിയുള്ളതും, ഏറ്റവും വലിയ ഉല്‍കൃഷ്ടതയുള്ളതും തന്നെയാകുന്നു.


poslanice Gospodara svoga vam dostavljam i savjete vam upućujem; a ja od Allaha znam ono što ne znate vi. 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സന്ദേശങ്ങള് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു എത്തിച്ചുതരികയും, നിങ്ങളോട് ആത്മാര്‍ത്ഥമായി ഉപദേശിക്കുകയുമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞ് കൂടാത്ത പലതും അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ഞാന് അറിയുന്നുമുണ്ട്.


Pa, hm, Bog učini nemoguće mogućim. 	 സംഭവിക്കാന് കഴിയാത്തത് ദൈവം ചെയ്യുമ്പോള്.


Boothovim 	 അപൂര്‍വ്വമായേ


s British Lung Foundation 	 ബ്രിട്ടീഷ് ലംഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ


Sranje! 	 തൊലിച്ചു!


Ali ne diragte u isto vreme obe elektrode, udariće vas struja. 	 പക്ഷേ, രണ്ട് ഇലക്ട്രോഡും, ഒരേ സമയം തൊടരുത്. തൊട്ടാൽ ഷോക്കടിക്കും.


Posljednji od stare garde. Za razliku od ostalih, umrijet æeš na moj naèin. 	 പഴയ ഗാങ്ങിലെ അവസാന കണ്ണി. പക്ഷെ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ അല്ല നിന്റെ മരണം, അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന പോലെ.


I baciše se čarobnjaci na sedždu, 	 അതോടെ ആ മായാജാലക്കാര് സാഷ്ടാംഗംചെയ്തു വീണു.


Santiago de Cuba 	 സാന്റിയാഗോ ഡേ ക്യൂബാ


A može li gospođa da večera sa mnom? 	 ഒരു പക്ഷേ, എന്‍റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കൂടെ?


Tri člana grupe „SuperXero“ svirali su starinske oblike njihove muzike zajedno dok su bili na fakultetu. 	 38 വയസുകാരനായ കാങിനെ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.


Tamo gdje smo potrebni. 	 നമ്മളെ ആവശ്യമുള്ള എവിടെയ്ക്കെങ്കിലും?


FLC 	 പി കൾക്ക് നിന്റെ സംരക്ഷണം


Onima koji se Gospodaru svome odazovu – nagrada najljepša, a onima koji Mu se ne odazovu – kad bi sve što je na Zemlji njihovo bilo, i još toliko, rado bi se time otkupili. Njih čeka mučno polaganje računa; prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozna je on postelja! 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് എല്ലാ നന്മയുമുണ്ട്. അവന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാത്തവരോ, അവര്‍ക്ക് ഭൂമിയിലുള്ള സകലതും അതോടൊപ്പം അത്ര വേറെയും ഉണ്ടായാല് പോലും ശിക്ഷ ഒഴിവാകാന് അതൊക്കെയും അവര് പിഴയായി ഒടുക്കുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്കാണ് കടുത്ത വിചാരണയുള്ളത്. അവരുടെ താവളം നരകമാണ്. എത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


NOS 	 പൊളിച്ചു പണിയണ


Proveri ga. 	 അവനെ പരിശോധിക്കൂ.


Što znači ružno? 	 ഇപ്പോൾ അതാണ് വിരൂപത


To mjesto je zauzeto. 	 അതേ,


"Udovoljeno je molbi tvojoj, o Musa!" – reče On – 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


testosteron acetat je među prvim esteri testosterona koji se uvode u medicinsko polje. Prvi put je propisan u 1936. Testosteron acetat je brzo djelujući lijek koji dolazi u obliku muškog testosteronskog hormona. Brzo se otapa u vašem krvotoku što ga čini idealnim za mnoge pacijente ili sportaše. Nakon primjene, acetatni ester počinje raditi gotovo odmah suprotno drugim testosteronskim esterima koji bi mogli potrajati neko vrijeme. Zbog kratkog testosteronskog estera poluživot, trebat ćete uzeti niske doze nakon svakog 2 do 3 dana kako bi održali razine testosterona koji su podložni fluktuacijama. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അസറ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ രംഗത്ത് ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റാറുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്. ഇത് ആദ്യമായി 1936- ൽ നിർദേശിക്കപ്പെട്ടു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അസറ്റേറ്റ് ആണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ ഹോർമോൺ രൂപത്തിൽ വരുന്ന ഫാസ്റ്റ് ആക്ടീവ് മരുന്ന്. നിങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവത്തിൽ ഇത് വേഗത്തിൽ പിറവിയെടുക്കുന്നു, അത് പല രോഗികളെയും അത്ലറ്റുകളുടെയും മികച്ചതാക്കുന്നു. അപേക്ഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അസറ്റിക് എസ്റ്റർ ഉടൻ തന്നെ മറ്റ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേറ്റുകൾക്ക് എതിരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും. ഹ്രസ്വ ടെസ്റ്റാസ്റ്ററോൺ എസ്റ്റേഴ്സ് പകുതി ലൈസൻസിൻറെ കാരണം, ഓരോ 11 മുതൽ 11 വരെ ദിവസം വരെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ ഡോസ്റ്റെസ്റ്ററോൺ അളവ് നിലനിർത്തേണ്ടതായി വരും.


Ako ocekujes izvinjenje... 	 -നീ ഒരു ക്ഷമാപണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്, ഞാന്


"Pa." 	 ശരി.


Koje si jeftine trikove koristio da bi sakrio pravi identitet? 	 അതോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേര് മറച്ചുവെക്കാനുള്ള ഒരുതരം വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രമോ, റാസ് ?


BWV 	 ഒന്നാംഘട്ട


Reče: "Uistinu, vi ste ljudi neznani." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.


- Na oba. Šta češće budem mogao. 	 എന്‍റെ കണ്ണിനു ഒഴിവ് കിട്ടുമ്പോളെല്ലാം.


državnih za zajednice i lokalne samouprave 	 ജില്ലാ കമ്മിറ്റി നൽകിയ സംസ്ഥാന ചെയ്യു


Veličina prozora dnevnika. 	 കോള് ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Idemo . Brzo. Idemo dečko. 	 പെട്ടെന്ന്, വേഗം, ഉം. വേഗം വരൂ പിള്ളേരെ കുട്ടികളെ, ശ്രദ്ധിക്കുക നാല് കിലോമീറ്റര് ആണ് മത്സരം


Ulazi. 	 അകത്തേക്ക് കയറ്.


Proklet bio čovjek! Kako je on nezahvalan! 	 മനുഷ്യന് നാശമടയട്ടെ. എന്താണവന് ഇത്ര നന്ദികെട്ടവനാകാന്?


- Mhmm. 	 - ഹും.


Zašto nisi zatražio moju ruku? 	 നീയെന്താ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നത്?


Ali on je doveo, jer je znao. 	 പക്ഷെ അവന് അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, മന: പുര്‍വ്വം.


prikazana 	 പൂജാമുറി


- Ostani, proklet bio! 	 നിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!


Jevreji u Svete 	 വിശുദ്ധ സഭ


Kasnije su se iz njih na ovim područjima razvili upadajući (uskačući) Uskoci. 	 പിന്നീട് ഇവ ഉയരത്തിൽ വളരാതെ അവയുടെ ശിഖരങ്ങളിൽ നിന്നും പുതിയ ശാഖകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.


sjedištem Travniku 	 Party എന്ന


Šalim se! 	 ചുമ്മാ കളി പറഞ്ഞതല്ലേ!


Servis 	 രഹസ്യം


Kada čovjeku milost Našu darujemo, postaje nezahvalan i uzoholi se, a kada ga nevolja dotakne, onda se dugo moli. 	 മനുഷ്യന് നാം വല്ല ഔദാര്യവും ചെയ്യുമ്പോള് അവനത് അവഗണിക്കുന്നു. അഹന്ത നടിക്കുന്നു. വല്ല വിപത്തും അവനെ ബാധിച്ചാലോ, അവനതാ ദീര്‍ഘമായ പ്രാര്‍ഥനയിലേര്‍പ്പെടുന്നു.


okruga Lancaster 	 പെന്‍സില്‍വേനിയ Lancaster County യിലാണ


(Musa) reče: "Ne kori me što sam zaboravio, i ne preopterećuj me od posla teškoćom." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഞാന് മറന്നുപോയതാണ്. ഇതിന്റെ പേരില് താങ്കളെന്നെ പിടികൂടരുത്! എന്റെ കാര്യത്തില് പ്രയാസകരമായ ഒന്നിനും താങ്കള് നിര്‍ബന്ധിക്കരുത്.”


Milan 	 നാഥന്


Wernher von Braun 	 യുദ്ധം


Davea Cowensa 	 നൽകിയാണ് മറ്റി


Četvrto mjesto, do kojeg je došla sa ukupno 10 osvojenih bodova, biti će teško ponovljiv uspjeh u periodu od dva desetljeća jugoslavenskog učestvovanja. 	 നാൽപ്പത്, അമ്പത്തിയാറ് തുടങ്ങിയ കളികളിൽ എല്ലാ ചീട്ടുകളും ഇട്ടതിനു ശേഷം ഒറ്റ ഘട്ടമായാണ് ലേലം നടത്തുന്നത്.


Kameli Mofrad šutira loptu. 	 കമേലി ആ പന്ത് ആഞ്ഞടിച്ചിരിക്കുന്നു


Također si je slučajno ostavio tamo ležati? 	 അവളെ അവിടെ ഇട്ടിട്ടുപോയതും അറിയാതെയായിരുന്നോ?


Thomas Wright Blakiston 	 തോമസ് ബ്ലാകിസ്റ്റൺ


Fizička snaga, kojom je priroda nedovoljno obdarila čovjeka, nalazi se u životinjama koje mu pomažu da bi otkrio nove teritorije. 	 പ്രകൃതി, മനുഷ്യനു ദാനം നല്‍കിയ, എന്നാല് അപര്യാപ്തമായ ശാരീരിക കഴിവുകള്, മൃഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു പുതിയ മേച്ചില്‍പ്പുറങ്ങള് കണ്ടെത്തുവാന്.


Zato što sam ti se izrugivala ranije, izvinjavam ti se. 	 നിന്നെ മുന്‍പ് അവഹേളിച്ചതിനു ഞാന് മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു .


nacionalni park Mount Rainier 	 Mount Rainier National Park താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Sačuvaj šifre. 	 മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


Opusti se, nisi los. 	 എന്താ?


Zar nisi razmislio o onima koji su izašli iz kuća svojih, a bilo ih je na hiljade, strašeći se smrti. Tad im je rekao Allah: "Umrite!", zatim ih je oživio. Uistinu! Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim većina ljudi ne zahvaljuje. 	 ആയിരങ്ങളുണ്ടായിട്ടും മരണഭയത്താല് തങ്ങളുടെ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയ ജനത യുടെ അവസ്ഥ നീ കണ്ടറിഞ്ഞില്ലേ? അല്ലാഹു അവരോട് കല്‍പിച്ചു: "നിങ്ങള് മരിച്ചുകൊള്ളുക." പിന്നെ അല്ലാഹു അവരെ ജീവിപ്പിച്ചു. ഉറപ്പായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഉദാരത പുലര്‍ത്തുന്നവനാണ്. എന്നാല് മനുഷ്യരിലേറെ പേരും നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല.


Pojedi nešto, može? 	 നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, ഓകെ?


Jako je lako. Sigurno se šalite: 	 വളരെ എളുപ്പമാണ്


Ali se očigledno kod ovog farmera ne vrti sve oko farme. 	 പക്ഷെ ആ കൃഷിക്കാരന് ഫാമിനെ പറ്റി കൂടുതലോന്നുമാറിയില്ല.


Zayed Univerzitet će biti vodeći univerziteta u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i globalno priznanje za sudjelovanje u obrazovnim i kulturnim dostignućima i obogaćivanje ekonomskog i društvenog razvoja. 	 സായിദ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് പ്രമുഖ സർവ്വകലാശാല ആയിരിക്കും വിദ്യാഭ്യാസ-സാംസ്കാരിക നേട്ടങ്ങളും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹ്യവുമായ വികസന സമ്പുഷ്ടീകരണം അതിന്റെ പങ്കെടുത്തതിന്റെ പേരിൽ ആഗോള അംഗീകാരമുളള ചെയ്യും.


Oni misle da si to ti uradio? 	 നീയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?


Love Canal 	 പ്രയനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവു


Tambo se može koristiti u parovima. 	 ഡില്യൂഷനുകൾ പല തരത്തിലുണ്ടാകാം.


Jakob i Hana Perlman. 	 ജേക്കബ്, ഖാനാ പേൾമാൻ!


Simbolički linkovi nisu podržani 	 %s തരത്തിലുള്ളതു് ക്ലാസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല


U redu. 	 അപ്പോൾ ശരി.


Ko kaže da to neće opet? 	 ആരു പറഞ്ഞു അവൻ അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യില്ലാ എന്ന്?


-Tako je. 	 അതുതന്നെ.


Prvi je sapun spravljen od pepela junaka, kao i prvi odlazak majmuna u svemir. 	 ആദ്യ സോപ്പ് വീരൻമാരുടെ ദേഹത്ത് നിന്നുണ്ടായതാണ്. കുരങ്ങനെ ആദ്യമായി ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വിട്ടപോലെ


Da ne bi vjerovali u ono što smo im dali. Pa uživajte, ta saznaćete! 	 നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതിനോടുള്ള നന്ദികേട് കാണിക്കലാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങള് സുഖിച്ചുകൊള്ളുക. വൈകാതെ എല്ലാം നിങ്ങളറിയും.


Bergen 	 ബെര്‍ജെറാക്ക്


fokusiranje 	 അവൻ ഗിലെയാദ്


Na wunderbar, maršale. 	 ന വണ്ടര്‍ബര്, മാര്‍ഷല്.


Maslinasta. 	 ഒലിവ്-പച്ച.


Upomoć Po! 	 - പോ, സഹായിക്ക് !


-Hvala. 	 - നന്ദി.


N-Z_BAR_Srpski (ÄŚirilica) 	 സേര്‍ബിയന് (സെറ്‍ബിയയും മോണ്‍ട്ടനീഗ്റോയും)


Selim Bešlagić 	 ബാങ്


Vlastiti url sa kojeg će se dobaviti radarska karta. 	 റഡാര് ഭൂപടം എടുക്കാനുള്ള യുആര്‍എ, ഒന്നം പറയാതിരുന്നാല് റഡാര് ഭൂപടം ഉപയോഗിയ്ക്കില്ല


Skotland Jard, MI5, EOSS. 	 ഡോ.കൌളി പലതവണ സ്കോട്ട്ലാന്‍ഡ് യാര്‍ഡിലും പരിശോധന നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, - എംഐ5, ദി ഒഎസ്എസ് ... - എന്തിന്?


Diogen 	 ഡയോജനീസ് ു


Vrijeme je bila naša čaša. 	 നമ്മുടെ കണ്ണാടി കാലമായിരുന്നു .


- Hector, u redu. 	 - ഹെക്റ്റര്, അല്ലെ.


Mnoga darovana sela knez Lazar je prvo otkupio pa ih darovao manastiru. 	 അന്നത്തെ അന്നത്തെ വൈസ്രോയിയായ പ്രഭു ലോറൻസ് അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.


Ne tučete se loše za starca. 	 അറിയാമോ, ഒരു കിളവൻ എന്ന നിലയിൽ നോക്കുമ്പോ, നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ മോശമൊന്നുമല്ല.


Ponešto. 	 കുറച്ച്


- Nedostaje joj ovo mjesto. 	 അമ്മ ഈ സ്ഥലം ശെരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.


Korona (Corona) 	 കോറോണേഷന്


Hej, sinko. 	 ഹായ്.


Poslanicima su se i prije tebe rugali, pa je one koji su im se rugali stiglo baš ono čemu su se rugali. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പല ദൂതന്‍മാരും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് അവരെ കളിയാക്കിയിരുന്നവര്‍ക്ക് അവര് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതെന്തോ അത് വന്നുഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.


Postoji samo jedan Bog, a Muhammed je Njegov poslanik! 	 പറയൂ ! ഒരേ ഒരു ദൈവം മാത്രം, മുഹമ്മദ് ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതന് !


Išli smo u školu zajedno, imali iste prijatelje. 	 ഞങ്ങലൊന്നിച്ചു സ്കൂളിൽ പോയി, ഞങ്ങൾക്കൊരേ കൂട്ടുകാരുണ്ടായി.


Koliko imamo poena? 	 ഇപ്പോൾ നമുക്കെത്ര പോയിൻറുണ്ട്?


A ne valja tako, saznaćete svakako! 	 സംശയം വേണ്ട; നിങ്ങളതറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.


Da li prikazati umanjeno OpenType fontove 	 OpenType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് നഖചിത്രമാക്കണമോ എന്നു്


Šindlerovi Jevreji, danas. 	 ഇപ്പോള് ഷിന്‍ഡ് ലര് ജൂതന്മാര്.


Sjeverni i Južni Vijetnam ujedinjeni 	 വർഗ്ഗീകരണവും നാമധാനവും


Gde je moja sestra? 	 എന്റെ പെങ്ങളെവിടെ? നിങ്ങള് ഇരിക്കൂ.


Razvili smo proizvodnju gela s stotinama prijemnika po mililitru. 	 ജെല്ലില് നൂറു കണക്കിനു ട്രാന്‍സ്മിറ്ററുകള് വെക്കാന് ആവുന്ന രീതിയില് ഞങ്ങള് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.


Potvrđeno? 	 ഉറപ്പാണോ?


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 ആകാശഭൂമികളെ അവന് യാഥാര്‍ഥ്യബോധത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവക്കെല്ലാം അതീതനാണവന്.


Obrazovali su je isusovci. 	 യേശുവിനെയും ശിഷ്യർ വിവരമറിയിച്ചു.


Ta se komisija drži zaslužnom za tzv. 	 ബി) സംഘടനയുടെ പ്രസാധനായവുമാണ്.


Pogledaj moju stariju sliku. 	 നോക്കൂ, അത് ഞങ്ങളുടെ പഴേ ചിത്രമാണ്.


Uistinu! Allah ne oprašta da Mu se pridružuje, a oprašta šta je mimo toga, kome hoće. A ko pridruži Allahu - pa doista je izmislio grijeh strašan. 	 തന്നോട് പങ്കുചേര്‍ക്കപ്പെടുന്നത് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും പൊറുക്കുകയില്ല. അതൊഴിച്ചുള്ളതെല്ലാം അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതാണ്. ആര് അല്ലാഹുവോട് പങ്കുചേര്‍ത്തുവോ അവന് തീര്‍ച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ് ചമച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Elbe 	 എൽബെ


Odsek? 	 വിഭാഗം?


Osim ako ne mogu ga izvući... 	 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും...


Morao sam te vidjeti, podijeliti divne vijesti. 	 നിന്നെ കണ്ട് ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ആ വാര്‍ത്ത പങ്കു വെക്കാന്.


Fifa 	 മെസിയെ ഫിഫ വിലക്കണം


Dok jedan slučaj čeka da dođe na sud, advokat može da zastupa drugi slučaj aktivno na sudu. 	 മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഏതെങ്കിലും കാരണം തെളിക്കപ്പെട്ടാൽ കോടതി വിവാഹ മോചനം നൽകുന്നതാണ്.


Za ubistvo 	 കൊലപാതകി.


litvanski 	 ലിത്വാനിയന്


Ne znam ali zemlja krvari. 	 എനിക്കറിയില്ല.. പക്ഷേ ഭൂമി ചോര ഒലിപ്പിക്കും..


Kao da nisam ovde. 	 അത്കൊണ്ട് റാൻഡി രക്ഷപെടില്ല.


Ja ću ga odnijeti. 	 ഈ പാത വളരെ അപകടകരമാണ്.


- Ne. Ovo stvarno smrdi, mislim. 	 ഇത് ശെരിക്കും പൊളിയനാ സാധ്യത എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്


Nisam policajac. Ja nisam... 	 ഞാൻ പോലിസല്ല,ഞാൻ--


Svi u koje veruješ Pol. 	 പാശ്ചാത്യന്, എല്ലാ അതീതശക്തികള്, നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്ന സകലതും, പോള്.


Autor na koricama svojih knjiga gotovo uvijek koristi pečat Poslanika s.a.v.s. 	 മാർക്ക് ട്വെയിന്റെ ഫലിതകഥകൾ മിക്കവയും പശ്ചിമ അമേരിക്കൻ വായനക്കാരെ ഉദ്ദേശിച്ചു രചിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.


Djeca ne mogu ići. 	 ഈ കുട്ടികള് പോവില്ല.


To je poput geološke tekuće vrpce. 	 ഇതൊരു ജീയളോജിക്കല് കണ്‍വെയര് ബല്‍റ്റ് പോലെയാണ്


Kažu da je otišla na stadion. 	 അവിടെയുള്ളവർ പറയുന്നു അവൾ കളികാണാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോയെന്ന്.


Je li? 	 ആണോ?


Amtech? I vi radite u toj branši? 	 - നീയും ഇതേ ജോലിയിലാണോ ?


Pokaži tekst 	 സ്വകാര്യമായി കാണിക്കുക


_Proslijedi kao iCalendar... 	 iCalendar ആയി സൂക്ഷിയ്ക്കു_ക


Samo nekoliko reči. 	 കുറച്ചു വാക്കുകൾ മാത്രം.


Svakako! Uistinu, Gospodar njegov je Taj koji ga gleda! 	 എന്നാല് ഉറപ്പായും അവന്റെ നാഥന് അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനായിരുന്നു.


"%s" ne može otvoriti "%s" zato što "%s" nema pristup datotekama u "%s" lokacijama. 	 "%s" ന് "%s" തുറക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. കാരണം "%s" ന് "%s" സ്ഥാനങ്ങളില് ഉള്ള ഫയലുകള് ലഭ്യമായില്ല.


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 അറകള് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട മറയ്ക്കുക


N-Z_BAR_VelĹˇki 	 വെല്‍ഷ്


Nikad nisam sjeo za stol ne opravši ruke. 	 കൈ കഴുകാതെ ഞാനൊരിക്കലും ഭക്ഷണമേശയിൽ വന്നിട്ടില്ല.


Ko je ovo? 	 ആരാണിത്?


Znam, mora da si jako zabrinuta za mamu, ali... 	 എനിക്കറിയാം,നിന്റെ അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് വേവലാതിയാണ്, പക്ഷെ...


Možda ona zna. 	 ചിലപ്പോ അവള്‍ക്കറിയുമായിരിക്കും...


Jesi li ti iranski Kurd? 	 നിങ്ങള് ഇറാനിയന് കുര്‍ദ് ആണോ? അതെ!


predstavnica Netta 	 ഇസ്ലാമില് സുരക്ഷിതയാണ


On bi učinio isto za mene, znaš to. 	 നിനക്കറിയാമല്ലൊ,എനിയ്ക്കായിരുന്നു ഇത് സംഭവിച്ചിരുന്നത് എങ്കിൽ അവൻ ഇതുതന്നെയാണ് ചെയ്യുക എന്ന്.


Zamolila sam Evert da razgovara sa Manuilskim, oko mog povratka. 	 എന്റെ തിരിച്ചുപോക്കിനേപ്പറ്റി മാന്വൽസ്കിയോട് ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.


I ne slušajte naredbu onih koji pretjeruju, 	 അതിക്രമകാരികളുടെ കല്‍പന നിങ്ങള് അനുസരിച്ചു പോകരുത്


I recitiraj šta ti se objavljuje iz Knjige Gospodara tvog. Nema izmjenitelja za Riječi Njegove, i nećeš naći mimo Njega (nikakvo) utočište. 	 നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ട നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഗ്രന്ഥം നീ പാരായണം ചെയ്യുക. അവന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക് ഭേദഗതി വരുത്താനാരുമില്ല. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു അഭയസ്ഥാനവും നീ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


Izgubimo li ga, mrtav je. 	 അവനെ വിട്ടാൽ, അവൻ ചത്തു.


%s: Ne mogu pokrenuti greeter s gtk modulima: %s. PokuĹˇavam bez modula 	 %s: gtk മൊഡ്യൂളുകള് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രീറ്റര് ആരംഭിക്കുവാന് അസാധ്യമാണ്.: %s. ഇവ ഇല്ലാതെ ശ്രമിക്കുക


Naša pjesma za Austriju). 	 എന്ന നാടൻ പാട്ട്.


Pobjeći ćemo i pozvati policiju. 	 നമുക്ക് ഇവിടെന്ന് പുറത്ത് ഇറങ്ങീട്ട് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.


Preskupo za vojsku? 	 - എന്തൊക്കെ രൂപത്തില് ഇത് മാറ്റാന് കഴിയും ?


Izgleda da vam treba prevoz, a? 	 ഒരു വണ്ടിക്ക് കാത്തു നില്‍ക്കുകയാണോ? ആള് 3:


El-hadi Jaffar. 	 ആ അള്‍ജീരിയക്കാരനായ കഫെ ഉടമയെ കൊല്ലാന് ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്,


Stvorili smo ogranke u pet ili šest velikih gradova. 	 അഞ്ച് മേജർ സിറ്റികളിലേക്ക്.


Samo... 	 നിങ്ങളുടെ...


Pokreni web preglednik 	 മാഗ്നിഫയര് ടോഗിള് ചെയ്യുന്നതിനായി ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുക


Eno, opet radi! 	 "അദ്ധ്വാനം ആരാധനയാണ് " അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു


Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i udjeljujte iz onoga što vam On stavlja na raspolaganje, jer one od vas koji budu vjerovali i udjeljivali čeka nagrada velika. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുക. അവന് നിങ്ങളെ പ്രതിനിധികളാക്കിയ സമ്പത്തില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളില്‍നിന്ന് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ, അവര്‍ക്കു മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Niko mi ništa nije rekao o ubijanju nekoga. 	 ഒരാളെ കൊല്ലണമെന്നൊന്നും ആരും എന്നോടിത് വരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Sankt-Peterburg 	 സെയിന്റ് പീറ്റര് പോര്‍ട്ട്


Kako god, sada ću da prekinem vezu. 	 എന്തായാലും ഞാന് ഫോണ് വെയ്‌ക്കുവാ.


Dobri ljudi Oza. 	 ഓസിലെ നല്ല ജനങ്ങളെ..


Kratice tastature 	 കീബോര്‍ഡ് കുറക്കുവഴികള്


Pa, koji su tvoji planovi? 	 അപ്പൊ എന്താ ഇനി നിന്റെ പ്ലാൻ ?


A manual of greek mathematics. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Mathematics


Izgleda je motorno ulje odmah pored. 	 അതിനടുത്തായി കാണുന്നത് മോട്ടോര് ഓയില് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. ദൈവമേ, അവര് സിമന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുകയല്ല.


Mislio sam da si rekao da si pilot. 	 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീയൊരു പൈലറ്റ് ആണെന്നല്ലേ!


Raju 	 സ്വര്‍ഗം


Imamo tri vrste lopti. 	 മൂന്നു തരം പന്തുകളുണ്ട്.


Mislim da znaš odgovor. 	 നിനക്ക് ഉത്തരം അറിയാം എന്ന് കരുതുന്നു.


Višnu, vrhovna duša, izvorište svega postojećeg. 	 മഹാവിഷ്ണു, പരമാത്മാവ് എല്ലാത്തിന്റെയും മൂലകാരണം


Alfa razina potvrđena. 	 ആല്‍ഫാ ലെവല് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.


Viswanathan Anand 	 അർവിന്ദ് സിങ്ങ്


Djevojke, natrag! 	 Girls, തിരികെ വരൂ!


Danas je u dobrom stanju. 	 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ രോയശയ്യയിലാണു്.


Idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!" 	 "നീയിനി ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. അവന് കടുത്ത ധിക്കാരിയായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.”


Milostivom, Milosrdnom, 	 പരമകാരുണികന്. ദയാപരന്.


Moji su roditelji mrtvi. 	 എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലല്ലോ?


međunarodni aerodrom LaGuardia 	 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ലാഗാർഡിയ വിമാനത്താവളത്തിൽ സ്ഫോടനത്തിൽ


Oni prije njih su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu očekivali. 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അവര് അറിയാത്ത ഭാഗത്ത്കൂടി അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി.


Podvodne pećine su čuvene po opasnostima. 	 ഭൂഗര്‍ഭ ഗുഹാസഞ്ചാരം, കുപ്രസിദ്ധമായ വിധം അപകടകരമാണ്.


Niko? 	 ആരുമല്ലേ?


-Vise nema, ha? 	 ഗ്രമ്പി: അത് തീര്‍ന്നു അല്ലേ?


Teška ili trajna dijareja 	 കഠിനമായ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരമായ വയറിളക്കം


Postavi fixed-point tip prikaza 	 പ്രദര്‍ശനം ഫിക്സഡ്-പോയിന്‍റ് രീതിയിലാക്കുക


Amerika/Merida 	 അമേരിക്കാ/മെറിഡാ


Nepoznato stanje "%s" za dugme 	 ബട്ടണു് അപരിചിതമായ അവസ്ഥ "%s"


Moramo biti milostiv prema slabima. 	 നമ്മള് ദുര്‍ബലരോട് എന്നും ദയ കാണിക്കണം. ങ്ങും?


Porusa 	 അലക്സാണ്ടർ പോരാടിയ


Camara 	 സഖാ


Šta to dođavola... 	 അതെല്ലാം വലിയ തെറ്റാണ്.


A koliko smo uništili prije njih pokoljenja; oni su bili moćniji od njih u sili, pa su krstarili zemljama! Ima li ikakvog pribježišta? 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്! അവര് ഇവരെക്കാള് കടുത്ത കൈയ്യൂക്കുള്ളവരായിരുന്നു. എന്നിട്ടവര് നാടുകളിലാകെ ചികഞ്ഞു നോക്കി; രക്ഷപ്രാപിക്കാന് വല്ല ഇടവുമുണ്ടോ എന്ന്.


Kad mu se izvedoše u sumrak safinati brzi, 	 കുതിച്ചുപായാന് തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന മേത്തരം കുതിരകള് വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുമ്പില് കൊണ്ടുവന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Mi vas na skoru patnju upozoravamo, na Dan u kome će čovjek djela ruku svojih vidjeti, a nevjernik uzviknuti: "Da sam, bogdo, zemlja ostao!" 	 ആസന്നമായ ഒരു ശിക്ഷയെ പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കു നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന് തന്‍റെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തു വെച്ചത് നോക്കിക്കാണുകയും, അയ്യോ ഞാന് മണ്ണായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ എന്ന് സത്യനിഷേധി പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


Lee Goldberg napisao je nekoliko romana baziranih na seriji. 	 ജാമീ ലൂണർ അനേകം സിനിമകളിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Zatim oboriše glave svoje: "Doista znaš, ovi ne govore." 	 പിന്നെ അവര് തലകുത്തനെ മറിഞ്ഞു. (അവര് പറഞ്ഞു:) ഇവര് സംസാരിക്കുകയില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.


Bacimo sistem za održavanje života. 	 ജീവ സഹായ സംവിധാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം,ഇനി നമുക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.


Finaplix 	 ഫിനാപ്ലിക്സ്


om Apple Watch 	 മി വാച്ച്


Da, majko. 	 ശരി, മാഡം


I Allah vas izvodi iz trbuha majki vaših (kad) ne znate ništa. I načinio vam je sluh i vidove i srca, da biste vi zahvaljivali. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മാതാക്കളുടെ ഉദരങ്ങളില് നിന്ന് ഒന്നും അറിയാത്തവരായി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു; പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും നല്‍കി. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


Tamo je dečija soba. 	 അവിടെയാണ് കുട്ടികളുടെ മുറി .


Eremis 	 ലഹരിയുടെ


Ne znam da li taj doktor pokušava da otplati njegovu jahtu ili će meni zaista da otkaže bubreg. 	 അയാൾ ഒരു കപ്പലിന് പണം വിലകൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ അതോ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ കിഡ്നി പുറത്തു വരേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല


Čak ni ne spavam. 	 എനിക്കുറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.


srednjem vijeku Peru 	 ചേട്ടൻ ഏർപ്പാടാക്കിയ


Ops_eg pretrage: 	 _തിരച്ചില് പരിധി:


To Carigrad 	 പോലുള്ളവർക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട


Jos jedan nacin kojim USR poboljsava nas svijet. 	 നമ്മുടെ ലോകം മികച്ചതാക്കുന്നതിന് യു.എസ്.ആന്റെ മറ്റൊരു പുതിയ സംഭാവന.


Premda je u boli... 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വേദന...


Zašto da se ne klanjam Onome koji me je stvorio, a Njemu ćete se vratiti? 	 ഏതൊരുവന് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുവോ, ഏതൊരുവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നുവോ അവനെ ഞാന് ആരാധിക്കാതിരിക്കാന് എനിക്കെന്തുന്യായം?


Do rijeke! 	 പുഴയുടെ അടുത്തേക്ക് പോ.


Zašto bi je Ox nosio tamo? 	 എന്തുകൊണ്ട് ഓക്സ് ആ തലയോട്ടി അങ്ങട്ടു കൊണ്ടു പോണം എന്നു പറഞ്ഞു?


Struktura veb sajta 	 സൈറ്റ് മേപ്പ്


To je poznati rez iz 2001.g., onaj s kostima. 	 '2001'ല് നിന്നുള്ള വിഖ്യാതമായ കട്ട് ആണിത്.


Piquet 	 ഉണ്ടാക്കിയതാണ


Bez straha i ometanja. 	 ഭയമില്ല. പതർച്ചയില്ല.


Watt 	 ന്യൂകോമൻ


Niste se trebali muciti. Nisam previše gladna. 	 നിങ്ങള് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടിയിരുന്നില്ല എനിക്ക് പറയത്തക്ക വിശപ്പില്ലായിരുന്നു


Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് വലിയ ഗുണപാഠമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല.


Put u drugu dimenziju! 	 മറ്റൊരു ഡയമൻഷ്യലിലേക്കുള്ള യാത്രാമാർഗ്ഗം.


Približava se kući. 	 അയാള് വീട് അടുക്കാറായി.


- Nisam željela da vas prekidam. 	 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല


Zato si me zvao ovamo? 	 ഇതിന് വേണ്ടി ആണോ എന്നെ വിളിപ്പിച്ചത്?


Mustehab je okupati se prije ihrama, uklonuti dlake sa stidnih mjesta i ispod pazuha i namirisati se. 	 പാതിരിയായിരുന്ന വില്യം ഹാരിംഗ്ടൺ എന്നയാലെ ഇപ്രകാരം പീഡിപ്പിക്കുകയും തൂക്കിലിട്ടശേഷം താഴെയിറക്കി വയറുകീറുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


BTC 	 BTC എന്ന


Boja pozadine, plava komponenta 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറം, നീല ഭാഗം


Veličina grafa 	 _ഗ്രാഫിന്റെ ശൈലി:


- Izgleda uasno. 	 - നീ ആകെ അസ്വസ്ഥയാണ് .


Cagliari osvojio trofej 	 Cusco ഇന്കകളുടെയും


Zar ne razumiješ? 	 നിനക്കൊന്നും മനസിലാകില്ലേ?


TIJELO. 	 എല് ക്വോപോ (THE BODY)


Ja glasam da. 	 ഞാനും വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.


Dopusti povećanje 	 വളരാന് അനുവദിക്കുക


Da, brate, svi mi imamo iste probleme. 	 അതെ സഹോദരാ, നമ്മള് എല്ലാവര്‍ക്കും ഏതാണ്ടൊരേ പ്രശങ്ങള് തന്നെ.


Kladim se da predsjednik nije bio publika kakvu ste očekivali. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിനക്ക് വോട്ടര്മാരെക്കൊണ്ടു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും കൂടുതല് സർവിസ് ഉള്ള എഫ്ബിഐ ഡയറക്ടറെ അയാളുടെ ജോലി


Ja vidim! 	 എനിക്ക് കാണാനാകുന്നു!


I (neke) od očeva njihovih i potomaka njihovih i braće njihove; i odabrali smo ih i uputili ih putu pravom. 	 അവരുടെ പിതാക്കളില് നിന്നും സന്തതികളില് നിന്നും സഹോദരങ്ങളില് നിന്നും (ചിലര്‍ക്ക് നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.) അവരെ നാം വിശിഷ്ടരായി തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും, നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Rekla sam joj da idemo kući ali Su-jin je rekla da bi radije ostala sa dečkom... 	 നമ്മുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം എന്ന് അവളോടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു പക്ഷെ സുജിൻ അത് കേൾക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല അവൾ അവന്മാരുടെ കൂടെ പിന്നെയും അവിടെ ചിലവഴിച്ചു


Dođi, udari me! 	 വാ, എന്നെ ഇടിക്കൂ.


Allah je Svjetlost nebesa i Zemlje! Primjer svjetla Njegovog je kao udubina, u njoj svjetiljka, svjetiljka u staklu, staklo - kao da je ono zvijezda blistava; pali se od drveta blagoslovljenog, masline, ne istočne, niti zapadne. Gotovo da ulje njegovo zasija, a da ga vatra ne dotakne. Svjetlost nad svjetlošću! Allah vodi svjetlu svom koga hoće i Allah navodi primjere ljudima, a Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും പ്രകാശമാകുന്നു. അവന്‍റെ പ്രകാശത്തിന്‍റെ ഉപമയിതാ: (ചുമരില് വിളക്ക് വെക്കാനുള്ള) ഒരു മാടം അതില് ഒരു വിളക്ക്. വിളക്ക് ഒരു സ്ഫടികത്തിനകത്ത് . സ്ഫടികം ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന നക്ഷത്രം പോലെയിരിക്കുന്നു. അനുഗൃഹീതമായ ഒരു വൃക്ഷത്തില് നിന്നാണ് അതിന് (വിളക്കിന്) ഇന്ധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്. അതായത് കിഴക്ക് ഭാഗത്തുള്ളതോ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ളതോ അല്ലാത്ത ഒലീവ് വൃക്ഷത്തില് നിന്ന്. അതിന്‍റെ എണ്ണ തീ തട്ടിയില്ലെങ്കില് പോലും പ്രകാശിക്കുമാറാകുന്നു. (അങ്ങനെ) പ്രകാശത്തിന്‍മേല് പ്രകാശം. അല്ലാഹു തന്‍റെ പ്രകാശത്തിലേക്ക് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നയിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉപമകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനത്രെ.


-Skreni levo. Skoro smo tamo. 	 - ഇടത്തോട്ട് തിരിയ്, മിക്കവാറും നമ്മളവിടെത്തി.


Prsten je sad tvoj. 	 ഈ മോതിരം ഇനി നിന്‍റേതാണ്.


Ja sam izgubio čitavu obitelj. 	 എനിക്കെന്റെ കുടുംബം മുഴുവന് നഷ്ടപ്പെട്ടു


Imamo iste torbe. 	 നമുക്ക് ഒരേപോലെയുള്ള പെട്ടികള് ആണല്ലോ.


Malamadre kaže da dođeš. 	 മലമാദ്രേയ്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന്. എന്തിന്?


Odgovorio mi je pogledom. 	 അവന്റെ നോട്ടത്തിലൂടെ എനിക്ക് മറുപടി തന്നു


Neki ljudi su uvereni da je on jos uvek pretnja. Ja se ne slazem, ali da bih to saznala moram da razgovaram sa njim. 	 എനിക്ക് അതില് യോജിപ്പില്ല, പക്ഷെ അവനോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.


I zbog toga sam vam jako zahvalna. 	 അതിനെനിക്കു നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട് .


Monteverdi 	 മലയാളിയുടെ ഇഷ്ട ലൊക്കേഷന് ആകുകയാണ


Uključen sigurnosni? 	 - സുരക്ഷിതമല്ലെ? - ഓ അതെ.


Ne gledaj. 	 അയ്യോ, അത് സൈമെന്‍റെ പപ്പയാണ്!


Kad si ga isplela? 	 നീയിതെപ്പം മുഴുമിച്ചു?


- katolički 	 ലോക - എഡിബി


Sjećaš se šta je Aragog rekao o onoj djevojčici od prije 50 godina ? 	 50 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം അറഗോഗ് പറഞ്ഞതോർമയില്ലേ ?