Umoran je od mijena (kada je Mjesec okrenut Zemlji svojom neosvijetljenom stranom). 	 സിദ്ധ വൈദ്യത്തിന്റെ തന്നെ ഒരു നാഴിക കല്ലാണിത്.


Nisam gladna. 	 എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.


Vjerujem da je ona radila za mene prije nego što si nas obje dovela ovamo. 	 നീ ഇവിടേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തവളായിരുന്നു


Nikada mi se nećeš svidjeti. 	 ഒരിക്കലും നിന്നിലേക്കു ഞാന് വരില്ല.


Klonite se Serloka Holmsa. 	 ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിന്റെ കൂടെ അധികം നടക്കേണ്ട കേട്ടോ


Ponekad to nije dovoljno. 	 സാര്‍ത്രിന്റെ മറ്റൊരു ലേഖനം.


Možda je upoznao neku drugu djevojku. 	 വേറെ പെണ്‍കുട്ടിയെയോ മറ്റോ കാണാന്?


L moram živjeti s time. 	 എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു


Mutacije koje ometaju strukture ili funkcije bilo jednog od dva gena nisu štetne i neće biti uklonjena tokom procesa selekcije. 	 മനോരോഗം മാനസികാസ്വാസ്ഥ്യം എന്നീ രണ്ടു പദങ്ങളും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതല്ല.


Serveri 	 സര്‍വര് ഉപയോക്തൃനാമം


"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako vjerujete" – odgovori on. 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും സംരക്ഷകന് തന്നെ. നിങ്ങള് കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നവരാണെങ്കില് ഇതുബോധ്യമാകും.”


Da bismo vam to učinili podsjećanjem i (da) to zadrži uho koje pamti. 	 ആ സംഭവത്തെ നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍ക്കാനുള്ള ഒന്നാക്കാനാണത്. സൂക്ഷ്മതയുള്ള കാതുകള് എക്കാലത്തേക്കും ഒരോര്‍മയാക്കാനും.


Nemoj, Michel! 	 കഷ്ടം,മിഷേല്!


I prije tebe smo samo ljude slali kojima smo objavljivali, zato pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate vi! 	 നിനക്കു മുമ്പും മനുഷ്യരെത്തന്നെയാണ് നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചത്. നാം അവര്‍ക്കു ബോധനം നല്‍കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് അറിയില്ലെങ്കില് വേദക്കാരോട് ചോദിച്ചുനോക്കുക.


A kada je Allah uzeo obavezu od onih kojima je Knjiga data da će je sigurno ljudima objašnjavati i da neće iz nje ništa kriti, oni su je, poslije, za leđa svoja bacili i nečim što malo vrijedi zamijenili; a kako je ružno to što su u zamjenu dobili! 	 വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരോട് നിങ്ങളത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും, നിങ്ങളത് മറച്ച് വെക്കരുതെന്നും അല്ലാഹു കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) എന്നിട്ട് അവരത് (വേദഗ്രന്ഥം) പുറകോട്ട് വലിച്ചെറിയുകയും, തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് അത് വിറ്റുകളയുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അവര് പകരം വാങ്ങിയത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Reći ću odmah: nisam gay. 	 ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കുകയില്ല.


Ostavio sam licnu kartu i rekao da cu doneti pare. 	 ഞാൻ എന്റെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് കൊടുത്തിട്ട് വന്നു. കാശു കൊണ്ടുവന്നിട്ടു തിരിച്ചു എടുത്തോളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.


Nije to za svakoga. 	 ഇതെല്ലാവര്‍ക്കും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല.


Naslov je djelomično opravdan jer su za ploču koristili reakciju publike kod Hajdučke česme. 	 പശ്ചാത്തലത്തിന് അനുയോജ്യമായ നിർമ്മാണശൈലിയാണ് ഇവർ പൊതുവേ സ്വീകരിച്ചിരുന്നത്.


Suncacni dani... su topli i svijetli. 	 വേനൽ കാലങ്ങൾ... ചൂടുള്ളതും പ്രകാശപൂർണ്ണവുമാണ്.


U svakom slučaju ja kuham rado za svoju porodicu. 	 എന്തായാലും ഞാന് ആസ്വദിക്കുന്നു എന്‍റെ കുടുംബത്തിനു വേണ്ടി കുക്ക് ചെയ്യുന്നത് .


-Spojili su glave. 	 അവര്‍ക്ക് തലയ്ക്കു വെളിവുണ്ട് .


Što je bio? 	 എന്താണ് നിന്‍റെ അച്ഛന് ?


_Nazadgo downStock label, navigation 	 _പുറകോട്ട്go downStock label, navigation


nasilnog nametanja 	 അവരുടെ അപ്പീല് കേള്‍ക്കാന് തയ്യാറായ


Volim te. 	 ഐ ലവ് യു


- Da, da. Predivan je. 	 - അതെ, അതെ, ഇത് മനോഹരമാണ്


Morseovog 	 മോർസുകളുടെ


Mi šaljemo vjetrove da oplođuju, a iz neba spuštamo kišu da imate šta piti – vi time ne možete raspolagati. 	 നാം മേഘവാഹിനികളായ കാറ്റിനെ അയക്കുന്നു. അങ്ങനെ മാനത്തുനിന്ന് വെള്ളമിറക്കുന്നു. നാം നിങ്ങളെയത് കുടിപ്പിക്കുന്നു. അതൊന്നും ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ലല്ലോ.


Došao si ovde, da bi ti ime odzvanjalo kroz vijekove. . 	 നീ ഇവിടെ വന്നത് നിന്‍റെ പേര് തലമുറകളോളം നിലനില്‍ക്കാന് വേണ്ടിയാണ്.


Kilby 	 ടോവിനോയൊക്കെ അസാധ്യമായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട


Ne moram opravdavati svoje odluke vama. 	 കാര്യകാരണം സഹിതം. നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നുമില്ല.


A... 	 ആ..


Onda strpljivo cekajte. 	 കൊള്ളാം, എങ്കില്‍പ്പിന്നെ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നോ.


Veoma sam razočaran. 	 - എന്തൊരു മോശം?


O, Bože. 	 ഓ.. സഹോദരി..


pa zašto se prepirete s njim o onom što je vidio? 	 എന്നിട്ടും ആ പ്രവാചകന് നേരില് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ?


Rona - Alpe 	 ആൽപ്സ്


Seventh Heaven (1972) Early Morning Dream (1972) Witt (1973) Ha! 	 Prasad പട്ടാളം ജാനകി (1977) മധുരസ്വപ്നം (1977) ആ നിമിഷം (1977) അഭിനിവേശം (1977)....


(Srpski) Rezultati Republičkog takmičenja 2018. godine 	 സെപ്റ്റംബർ 2018


Hupda Nadêb 	 ബ്രഹ്മാവ്


Tehničkom univerzitetu u Berlinu pridaje veliki značaj za promociju nauke-based start-up i spin-off pružajući smjernice i nadzor za oko 40 start-up inicijative svake godine. Također služi kao magnet za kompanije zainteresovane za uspostavljanje sami ili u blizini našeg kampusa. Na osnovu rezultata nacionalni competi-cije smo stekli titulu na osnovu "POSTOJI start-up univerziteta". 	 ബെർലിൻ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചുറ്റും മാർഗദർശനവും മേൽനോട്ടത്തിൽ നൽകുന്നതിലൂടെ ശാസ്ത്ര അധിഷ്ഠിത ആരംഭ-അപ്പുകൾ സ്പിൻ ഓഫിൽ പ്രമോഷനായി വലിയ പ്രാധാന്യം അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ 40 ഓരോ വർഷവും സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് സംരംഭങ്ങൾക്ക്. ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അതിനടുത്തു ഞങ്ങളുടെ കാമ്പസ് തങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള കമ്പനികൾക്ക് ഒരു കാന്തം ആയി ലെ. നാം "സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിലവിലില്ല" ശീർഷകം സമ്പാദിച്ചതിന്റെ രാജ്യവ്യാപകമായി competi-ലോഗൻ എന്ന ഫലങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി.


Znaš šta? 	 പിന്നെ ഒരുകാര്യം,


Brišem odabrane objekte 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുക


Tražim prijateljicu. 	 ഞാനെന്‍റെ സുഹൃത്തിനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്...


Svako od ovih usmjerenja se razlikuje po sadržajima, metodama i tehnikama rada. 	 ഓരോ ഇടത്തേയും ഉത്സവങ്ങളുടെ തിയ്യതിയും, രീതിയും വ്യത്യാസമുണ്ട്.


Microsoft Cloud 	 ന്റെ


Ala Gorea 	 Al Gore ( അറിയാ


grof 	 ഇരിക്കുന്നു


Abe-mango | Aimon-kondi | Aiomum-kondi | Aiomun-kondi | Aluberi | Amana | Anatina | Anatiwa | Ariconte | Aroteh | Auchimalgen | Aunyaina | Bachue | Bochica | Boraro | Ceucy | Cherruves | Chibchachum | Chiminigagua | Chimizapagna | Chiá | Chonti-chonti | Chuchaviva | Colo-colo | El-dorado | El-lal | Guecufu | Guienapun | Guinechen | Huaillepenyi | Huallallo | Huallallo-carhuincho | Huallallo-caruincho | Huallipenyi | Huecuva | Huecuvas | Huecuve | Huecuvus | Huitaca | Iae | Jurupari | Kanasa | Kanassa | Kasagonaga | Kasogonaga | Kononatoo | Kuat | Kulimina | Kurubumany | Kururumany | Makonaima | Makunaima | Mani | Marerewana | Meuler | Nemterequeteba | Ngurvilu | Nyami-abeOculate-being | Oman | Oculate-being | Page-abe | Pamuri-mahse | Pariacaca | Periboriwa | Pihuechenyi | Pilan | Pillan | Saracura | Sigu | Sinaa | Sugumonxe | Tamendonare | Tamula | Tamusi | Tonopod | Uaica | Ugwvu-cuengo | Urubutsin | Nedovršeni članak Južnoamerička mitologija koji govori o mitologiji treba dopuniti. 	 പറയ്ക്കെഴുന്നള്ളത്ത് ആരംഭം തത്തക്കുളങ്ങര ഭഗവതിക്ഷേത്രം ഉത്സവം കാലടി ശ്രീകൃഷ്ണസ്വാമിത്ത്രത്തിൽ ആറാട്ട് അടൂർ പാർത്ഥസാരഥി ക്ഷേത്രത്തിൽ ആറാട്ടും ഗജമേളയും കവിയൂർ ആറാട്ട് മകരവിളക്ക് mathira thiruvathira at devi temple mathira മകര ചൊവ്വ ചെല്ലൂർ ശ്രീപറക്കുന്നത്ത് ഭഗവതീ ക്ഷേത്ര പൊങ്കാല മകരമാസ അവസാന വെള്ളി ചെല്ലൂർ ശ്രീ പറക്കുന്നത്ത് ഭഗവതീക്ഷേത്ര വേല-മഹോത്സവം ഭരണി ചെട്ടികുളങ്ങര ദേവീക്ഷേത്രം എഴംകുളം ദേവീക്ഷേത്ര ഉത്സവം (അശ്വതി, ഭരണി, കാർത്തിക ) ഏഴംകുളം തൂക്കം ഏറ്റുമാനൂർ മഹാദേവ ക്ഷേത്രത്തിൽ ആറാട്ട് കരുനാഗപ്പള്ളി പടനായർക്കുളങ്ങര ക്ഷേത്രത്തിൽ ആറാട്ട് ചൂണ്ടാമല ദുർഗ്ഗാദേവിക്ഷേത്രം ഉത്സവ്അം ചോറ്റാനിക്കര മകം തൊഴൽ അറ്റുകാൽ പൊങ്കാല തലവൂർ പൂരം കുട്ടേക്കാവ് പൂരം കുട്ടെനല്ലൂർ പൂരം തിരുവല്ല ശ്രീവല്ലഭ ക്ഷേത്രം ഉത്സവാരംഭം കൊടുങ്ങല്ലൂർ കാവ് തീണ്ടൽ പുത്തൂർ കണിയാപൊയ്ക ഭഗവതി ക്ഷേത്രം - മീനഭരണി തട്ടയിൽ ഒരിപ്പുറത്ത് ഭഗവതി ക്ഷേത്രം - മീനഭരണി ചാഴിക്കാറ്റ് ഭഗവതി ക്ഷേത്രം - മീനഭരണി വെള്ളനാട് ഭഗവതി ക്ഷേത്രം - മീനഭരണി ചമ്പക്കര ഭഗവതി ക്ഷേത്രം - മീനഭരണി കൽക്കുളത്തുകാവ് ഭഗവതിക്ഷേത്രം - മീനഭരണി മോർക്കുളങ്ങര ഭഗവതിക്ഷേത്രം - മീനഭരണി വള്ളംകുളം നന്നൂർ ദേവി ക്ഷേത്രം ഉത്സവാരംഭം വാഴപ്പള്ളി മഹാശിവക്ഷേത്രം - വലിയവിളക്ക്, തിടമ്പു നൃത്തം വാഴപ്പള്ളി മഹാശിവക്ഷേത്രം - ഉത്സവം, ആറാട്ട് ആറാട്ടുപുഴ പൂരം ശബരിമല ആറാട്ട് നെടുമൺ പറമ്പുവയൽക്കാവ് ദേവീക്ഷേത്ര ഉത്സവം തിരുവല്ല ശ്രീവല്ലഭ മഹാ ക്ഷേത്രം ഉത്രശ്രീബലി കൊട്ടാരക്കര മഹാഗണപതിക്ഷേത്രം ഉത്സവം തൃശൂർ പൂരം അമ്പലപ്പുഴ ശ്രീകൃഷ്ണസ്വാമിക്ഷേത്രം പത്താമുദയം മേടപൂരം തച്ചോണം ശ്രീ മൂർത്തിക്കാവ് ദേവി ക്ഷേത്രം


Nisam planirao, nešto je iskrsnulo. Zadržite polog. 	 ഉറപ്പിനുവേണ്ടി ഞാന് തന്ന പണം, നീ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക.


Fastlane započela 	 ഫാസ്റ്റ്ലെയ്നിൽ


13. maja počinje masovna prodaja dionica. 	 2010 ഡിസംബർ 3ന് മുംബൈ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് കമ്പനി ആരംഭിച്ചത്.


i kad htjede ščepati zajedničkog im neprijatelja, reče mu onaj: "O Musa, zar ćeš ubiti i mene kao što si jučer ubio čovjeka? Ti hoćeš da na zemlji silu provodiš, a ne želiš da miriš." 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരിരുവരുടെയും ശത്രുവായ ആളെ പിടികൂടാന് തുനിഞ്ഞപ്പോള് അവന് പറഞ്ഞു: "ഇന്നലെ നീയൊരുവനെ കൊന്നപോലെ ഇന്ന് നീയെന്നെയും കൊല്ലാനുദ്ദേശിക്കുകയാണോ? ഇന്നാട്ടിലെ ഒരു മേലാളനാകാന് മാത്രമാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. നന്മ വരുത്തുന്ന നല്ലവനാകാനല്ല."


Završio je medresu u Ljubuškom i učio orijentalne jezike. 	 പിന്നീട് അടുത്തള്ള ഇമാമിൽ നിന്ന് ഖുർആൻ മനപാഠമാക്കി അടിസ്ഥാന ഇസ്ലാമിക പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു.


Certifikati 	 എല്ലാ CA സറ്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയലുകള്


Mukeš. 	 മുകേഷ്..


A ti? 	 നീ ?


Tamo ga možemo naći. 	 നമുക്ക് കണ്ടെത്താം അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ.


Prebaci se na radnu površinu 7 	 പണിയറകള് 7ലേക്ക് മാറ്റൂ


Joan Robinson 	 ജൊആന് റോബില്‍സണിനോട


Pitala si me čega se bojim. 	 ഞാന് എന്തിനെ ആണ് ഭയകുന്നത് എന്നു നീ ചോദിച്ചില്ലേ.


I kako se ispostavilo, bila je upravo tamo. 	 ദാ.. ഇനി അങ്ങോട്ട് നോക്കിയാൽ അവൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണാം .


Važi! 	 അതു ഞാൻ ചെയ്തോളാം!


Blagoslovljen neka je Onaj koji je načinio u nebu galaksije, i načinio u njemu svjetiljku i Mjesec osvjetljavajućim! 	 ആകാശത്ത് നക്ഷത്രപഥങ്ങളുണ്ടാക്കിയവന് ഏറെ അനുഗ്രഹമുള്ളവന് തന്നെ. അതിലവന് ജ്വലിക്കുന്ന വിളക്ക് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രകാശിക്കുന്ന ചന്ദ്രനും.


-Hoce li biti unutra? 	 - ഓ , അവര് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ ?


Što da radim sa naočalima? 	 ഈ കണ്ണട എന്തു ചെയ്യണം?


I kad im se kaže: "Padnite na sedždu Milostivom!" - govore: "A šta je Milostivi? Zar da na sedždu padamo što nam naređuješ?" - i povećava im izbjegavanje. 	 പരമകാരുണികന് നിങ്ങള് പ്രണാമം ചെയ്യുക എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: എന്താണീ പരമകാരുണികന് ? നീ ഞങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങള് പ്രണാമം ചെയ്യുകയോ? അങ്ങനെ അത് അവരുടെ അകല്‍ച്ച വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.


Najniži stepen glasnosti kod učenja je da učač izgovara glasove tako da čuje sam sebe u normalnim uslovima. 	 ജനാധിപത്യപരമായ വിദ്യാഭ്യാസം അദ്ധ്യാപകന്റെ ശബ്ദത്തിനു തുല്യമായിരിക്കും പഠിതാവിന്റെ ശബ്ദവും അതിനാൽ അത് പലപ്പോഴും വിമോചനപരമായിരിക്കും.


Troutdale 	 ട്രൌട്ട് തടാകം


činjenica je da imaš... jedan milion rupija! 	 10 ലക്ഷം രൂപ ലഭിച്ചിരിക്കുകയാണ് ...


Zar je isti onaj čije je srce Allah učinio sklonim islamu, pa on slijedi svjetlo Gospodara svoga? Teško onima čija su srca neosjetljiva kad se spomene Allah, oni su u pravoj zabludi! 	 അല്ലാഹു ഒരാള്‍ക്ക് ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാന് ഹൃദയവിശാലത നല്‍കി. അങ്ങനെ അവന് തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വെളിച്ചത്തിലൂടെ ചരിക്കാന് തുടങ്ങി. അയാളും അങ്ങനെയല്ലാത്തവനും ഒരുപോലെയാകുമോ? അതിനാല്, ദൈവസ്മരണയില് നിന്നകന്ന് ഹൃദയം കടുത്തുപോയവര്‍ക്കാണ് കൊടിയ നാശം! അവര് വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണ്.


Nije vazno ko smo mi. 	 ആള്: നമ്മള് ആരാണ് എന്നതില് കാര്യമില്ല.


Ne opiri se.. 	 വിട്ടു കള..


Ja nisam onaj kome je potrebna pomoć! 	 സഹായം അർഹിക്കുന്നയാൾ... .. ഞാനല്ല..


To je jedini dokaz protiv Blasca. 	 ബ്ലാസ്കോയെ കുടുക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു തെളിവായിരുന്നു അത്


- Ostani uz mene. 	 - "എന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കൂ."


Mateos, cuješ li me? 	 മാത്യൂസ്, കേള്‍ക്കാമോ?


G. Benet. 	 ശ്രീമാന് ബെന്നെറ്റ്.


Nema prisiljavanja u vjeru! Doista se jasno razlikuje ispravnost od zablude! Pa ko zaniječe taguta, a povjeruje u Allaha, tad se doista uhvatio za hvatište najčvršće, kojem nema kidanja. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 മതത്തിന്റെ കാര്യത്തില് ബലപ്രയോഗമേ ഇല്ല. സന്‍മാര്‍ഗം ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് വ്യക്തമായി വേര്‍തിരിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആകയാല് ഏതൊരാള് ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളെ അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവന് പിടിച്ചിട്ടുള്ളത് ബലമുള്ള ഒരു കയറിലാകുന്നു. അത് പൊട്ടി പോകുകയേ ഇല്ല. അല്ലാഹു (എല്ലാം) കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Da li neko zna što je radila pre toga? 	 അതിനുമുമ്പ് അവള് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?


On je predsjedavao sjednici kojoj je prisustvovao. 	 പ്രസിഡൻറുമാരുമായും അദ്ദേഹം അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Greška u popup_menu: "%s" 	 popup_menu '%s'-ല് നിന്നും എക്സെപ്ഷന്


Irish 	 ഐറിഷ്


Ubijedila si gada ti napravi mač. 	 നീ അദ്ദേഹത്തെക്കൊണ്ടൊരു വാൾ ഉണ്ടാക്കിച്ചത്.


Kad uspiješ prijeći, zaglavit ću papučicu i doći za tobom. 	 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി അപ്പുറം എത്തിയ ശേഷം, ഞാൻ പുറകിലായി വരാം.


Bogme i hoću! Kurvo jebena! 	 ഒരു വ്യഭിചാരിയാണ്.


Vrijednosti ugradnje 	 Null മൂല്ല്യം


Zapišeš informaciju na papirusu... koji se potom omota oko tanke staklene bočice s octom. 	 രഹസ്യം ഒരു പാപ്പിറസ് താളിലെഴുതി .. .. വിനാഗിരി നിറച്ച ഒരു ഗ്ലാസ്പേടകത്തിനു ചുറ്റും പൊതിയുന്നു .


Tri: 	 യന്ത്രം വളരെ പെട്ടന്നാണ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്.


I pošto otvoriše svoj prtljag nađoše svoju robu njima vraćenu. Rekoše: "O oče naš! Šta da tražimo? Evo naše robe, vraćena nam je, i snabdjećemo porodicu našu i čuvaćemo brata našeg, i dodat ćemo mjeru deve. To je mjera lahka." 	 അവര് അവരുടെ സാധനങ്ങള് തുറന്നുനോക്കിയപ്പോള് തങ്ങളുടെ ചരക്കുകള് തങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടതായി അവര് കണ്ടെത്തി. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നമുക്കിനി എന്തുവേണം? നമ്മുടെ ചരക്കുകള് ഇതാ നമുക്ക് തന്നെ തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (മേലിലും) ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആഹാരം കൊണ്ട് വരാം. ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഞങ്ങള് കാത്തുകൊള്ളുകയും ചെയ്യാം. ഒരു ഒട്ടകത്തിന് വഹിക്കാവുന്ന അളവ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് കിട്ടുകയും ചെയ്യും. കുറഞ്ഞ ഒരു അളവാകുന്നു അത്.


-Laku noć, Rakel. 	 - വീണ്ടും കാണാം സുഹൃത്തുക്കളെ.


Još jedno pivo? 	 ഒരു ബിയര് കൂടി?


Opet ćemo ustati! 	 ഞങ്ങള് വീണ്ടും ഉയരും.


-Ne! Neko je ovdje. 	 ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.


Botafogo 	 സോധി


Harem džamije 	 മേ ലിങ് കൊട്ടാരം ആ


Popunjavanje 	 പാഡിങ്


- Ukusno. 	 - ആണോ?


G. Wayne sretno. 	 മി. വെയ്ന്? നല്ലത് വരട്ടെ.


I sto vam govori da je to laboratorija "meta"? 	 അത് മെത്ത് ലാബ് ആണെന്ന് എങ്ങനെ മനസിലായി?


Očisti skorašnje dokumente 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് തുറന്ന പ്രമാണങ്ങള് വെടിപ്പാക്കുക


Znači da me netko promatra. 	 അതിന്റെയർത്ഥം ആരോ എന്നെ നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നാണ്.


Jedna šuma ne zamjenjuje drugu šumu. 	 യൂക്കാലിപ്റ്റസ് മരച്ചുവട്ടില് മറ്റൊന്നിനും വളര്‍ച്ച സാധ്യമല്ല, കാരണം അതിന്റെ ഇലകള് വിഷമയമായ ഒരു കിടക്കയാണു.


Dakle, to se desilo 10 minuta posle ponoći. 	 ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് 12 കഴിഞ്ഞു 10 മിനിട്ടിനു ശേഷം ആണ്.


Pomoć. 	 സഹായം.


Ljudi su jednu zajednicu sačinjavali, a onda su se jedan drugome suprotstavili. A da nije Riječi ranije izrečene od Gospodara tvoga, ovima bi već bilo presuđeno o onome oko čega se razilaze. 	 മനുഷ്യരൊക്കെ ഒരു സമുദായമായിരുന്നു. പിന്നെ അവര് ഭിന്നിച്ചു. നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള പ്രഖ്യാപനം നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില് ഇതിനകം തന്നെ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.


sta je to? 	 ജെന്: എന്താ ഇത്?


Zihuatanejo. 	 'ജ്വാ; ട്ടനോ


Hacksaw Ridge 	 പക്ഷേ hacksaw ridge


Catania 	 മൌറിറ്റാനിയ


Ništa važno. 	 പ്രശ്നമുള്ള ഒന്നുമില്ല.


Nadajmo se da je ostao neko koga možemo spasiti. 	 അതിനായി അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.


Evo. 3,500. 	 ഇതാ നിങ്ങളുടെ 3,500.


- To nije dobro. Ron, trči! 	 ഇത് കുഴപ്പമാ റോൺ ഓടിക്കോ!


Mama mi je spasila nogu. 	 അമ്മയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് എന്റെ കാലിനെ രക്ഷിച്ചത്.


NeuspjeĹˇna identifikacija 	 അധികൃതമാക്കല് പരാചയപ്പെട്ടു


Primena KAMATE. 	 പലിശയുടെ ഉപയോഗം. സര്‍ക്കാർ FED ല് നിന്നും പണം കടം വങ്ങുമ്പോള്


Merilend (Maryland) 	 മേരീലാന്റ്


_Izvrši 	 നിര്‍വ്വഹിയ്ക്കുക:


Afrika/Brazzaville 	 ആഫ്രിക്കാ/ബ്രാസാവില്


Jedan idiot s puskom je dovoljan 	 തോക്കും പിടിച്ച് ഒരു കഴുത തന്നെ ധാരാളം...


_Kartice 	 കിളിവാതില്


Gospodaru moj! Doista si mi dao nešto vlasti i naučio me tumačenju hadisa - Stvoritelju nebesa i Zemlje. Ti si Zaštitnik moj na Dunjau i Ahiretu. Uzmi me (kao) muslimana, i priključi me dobrima." 	 (യൂസുഫ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു:) എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഭരണാധികാരത്തില് നിന്ന് (ഒരംശം) നല്‍കുകയും, സ്വപ്നവാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തില് നിന്നും (ചിലത്) നീ എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചുതരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സ്രഷ്ടാവേ, നീ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും എന്‍റെ രക്ഷാധികാരിയാകുന്നു. നീ എന്നെ മുസ്ലിമായി മരിപ്പിക്കുകയും സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Nije grupisano_BAR_ 	 വകുപ്പുതിരച്ചിട്ടില്ലാത_BAR_


-Vidjet će nas, sigurno kao smrt. 	 അവന് നമ്മളെ കാണും, മരണം ഉറപ്പാണ്


- Ovu buku. Èekaj. 	 - ആ ഒച്ച.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux traceroute`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux traceroute` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Nije bilo tople vode... opet. 	 ചൂടുവെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇന്നും !


Pomalo, šef mu je Japanac. 	 കുറച്ചൊക്കെ! അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബോസ്സ് ജപ്പാൻ കാരൻ ആണ്.


Usput, volim vašu muziku. 	 നിങ്ങളുടെ പാട്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമായി.


Bucky, ne! 	 ബക്കി, അരുത്!


Sunce i Mjesec su po proračunu, 	 സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നിശ്ചിത ക്രമമനുസരിച്ചാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.


Drugi razred, vi radite zadatak iz matematike. 	 സെക്കന്റ് ഗ്രേഡുകാർക്ക് കണക്കിനു വല്ല പ്രശ്‌നവുമുണ്ടോ


Naš način života drugima svakako izgleda čudan, ali baš danas, od svih dana, sam shvatio, da nema ništa loše u proslavi jednostavnog života! 	 മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ രീതികള് വിചിത്രമായി തോന്നാം, അതില് സംശയം വേണ്ടാ. ഇത്രയും കാലത്തിനിടക്ക് ഇന്നാണ് എനിക്ക് അത് പൂർണമായും ബോധ്യപ്പെട്ടത്. ഈ ലളിതമായ ജീവിതം വല്ലപ്പോഴും ആഘോഷമാക്കുന്നതില് തെറ്റൊന്നുമില്ല


Ako budem napustio ovu sobu, siguran sam da ću ih naći. 	 ഞാന് ഈ മുറി വിട്ടെങ്കില്, എനിക്ക് ഉറപ്പായും കണ്ടെത്താന് പറ്റും അത്.


Znači, upućeni ste u sigurnosnu proceduru. 	 അപ്പോൾ ഇവിടുത്തെ സെക്യൂരിറ്റി രീതികളൊക്കെ താങ്കൾക്ക് അറിയാം.


CJK kompatibilnost 	 സി ജെ കെ പൊരുത്തം


Kacige su kod Cristine. 	 ക്രിസ്റ്റീന യുടെ കൈയില് ഹെല്‍മെറ്റ് ഉണ്ട്.


Hadždž je u mjesecima poznatim, pa ko se u njima obaveže za hadždž, tad nema refesa i nema griješenja, niti svađe na hadždžu. A šta učinite od dobrog, zna ga Allah. I snabdijte se; pa uistinu, najbolja oprema je bogobojaznost - i bojte se Mene, o posjednici razuma! 	 ഹജ്ജ്കാലം ഏറെ അറിയപ്പെടുന്ന മാസങ്ങളാണ്. ഈ നിര്‍ണിത മാസങ്ങളില് ആരെങ്കിലും ഹജ്ജില് പ്രവേശിച്ചാല് പിന്നെ സ്ത്രീപുരുഷവേഴ്ചയോ ദുര്‍വൃത്തിയോ വഴക്കോ പാടില്ല. നിങ്ങള് എന്തു സുകൃതം ചെയ്താലും അല്ലാഹു അതറിയുക തന്നെ ചെയ്യും. നിങ്ങള് യാത്രക്കാവശ്യമായ വിഭവങ്ങളൊരുക്കുക. എന്നാല് യാത്രക്കാവശ്യമായ വിഭവങ്ങളിലേറ്റം ഉത്തമം ദൈവഭക്തിയത്രെ. വിചാരശാലികളേ, നിങ്ങളെന്നോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Vojni vas komitet uvjerava da je kriminalce otjerala 	 ...മറ്റു പ്രതിവിപ്ളവ കുറ്റവാളി സംഘങ്ങളും സജ്ജീവമാണ് . മിലിട്ടറി കമ്മിറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പു തരുന്നു ...


To mi je sestra! 	 ഇതെന്‍റെ പെങ്ങളാനെന്ന്.


247 pp. 	 247 എൻ.എം.


maglajske sahat 	 ഡോക്ലാം വിഷയം


Ja se ne plašim. 	 - എനിക്ക് ഭയമില്ല


_Slika: 	 ചിത്രത്തിന്റെ തരം


i da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale, 	 അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുന്നവരില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ലെങ്കില്;


- Lako je. 	 ഞാന് ചെയില്ല.


Nemam više hrabrosti. 	 ധൈര്യവും വേണ്ട...


Ne dopada mi se to covjece. 	 ഇന്ന് രൊക്കം നാളെ കടം അതാ എന്റെ പോളിസി.


Tjelesna težina se kreće oko 300-400 kg. 	 ആൺ കടുവയുടെ ശരീര ഭാരം ഏകദേശം 100-120 കിലോ.


Omega sajt. 	 ഇതവന്‍റെ ഓമേഗ സൈറ്റാണ്.


Znam gdje je to. 	 എനിക്കാ തെരുവിറയാം.


Smeo kostim za kradljivicu. 	 ഇതൊരു പൂച്ച കൊള്ളക്കാരിക്ക് പറ്റിയ സ്റ്റൈലന് വേഷമാണല്ലോ. ആണോ?


Pedofili su predatori. 	 പിണ്ഡാലിനമ്പീശന്മാരാണ് കളരിഗുരുക്കന്മാർ.


Skloništa 	 തോരാമഴ ’യിൽ


Očekujem Vas oko osam. 	 8 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


Uvijek ću brinuti o tebi, o tebi i ostalima, svoj mojoj braći i sestrama, i svim mojim prijateljima tamo. 	 ഞാനെപ്പോഴും നിങ്ങളെയോര്‍ത്തു വിഷമിക്കുന്നു നിങ്ങളെ, മറ്റുള്ളവരെ, പെങ്ങന്മാരെ, സഹോദരങ്ങളെ , അങ്ങുനാട്ടിലുള്ള കൂട്ടുകാരെ മുഴുവന് .


Kako znate, sve su medicinske postrojbe pod Himmlerovim ovlastima napustile Berlin. 	 ഫ്യൂറര്, താങ്കള്‍ക്ക് അറിയാവുന്നതാണ്, SS നു കീഴിലുള്ള എല്ലാ മെഡിക്കല് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്കളും നിലം പൊത്തി... പിന്നെ ഹിംലാര് ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.


Dobio bi odličje, zar ne? 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Hvala, baš tu. 	 നന്ദി, അവിടെ തന്നെ, ഉഗ്രൻ


Mullin 	 മോഹന്‍ലാല്


U djelima je on uglavnom pripovjedač. 	 പ്രധാനമായും കേരളത്തിലാണ് പണിയരുള്ളത്.


Znam da si je zapamtila. 	 എനിക്കറിയാം നീ അത് കാണാപ്പാഠം പഠിച്ചതാണ്.


Kako su klinci? 	 പിള്ളേരൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?


Bog te blagoslovio. 	 അല്ലാഹു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!


Nemoj. Samo znači da ne mogu da doručkujem sa tobom. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒപ്പം ബ്രെയിക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാന് കഴിയില്ല.


Pokreni stranicu sa prikazanim postavkama za pauziranje pri tipkanju 	 സാമീപ്യതാ ക്രമീകരണം കാണിച്ച് കൊണ്ട് പേജ് തുടങ്ങുക.


Sad će da me ocrni još više. 	 ഇയാള് എന്റെ വഴിക്ക് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Nemoj se bojati. 	 ഒരിക്കലും ഭയക്കരുത്..


Najlakše tako oni mogu izvršiti svjedočenje svoje onako kako treba, i da se ne plaše da će njihove zakletve drugim zakletvama biti pobijene. I bojte se Allaha i slušajte! A Allah neće ukazati na Pravi put ljudima koji su veliki grješnici. 	 അവര് (സാക്ഷികള്) മുറപോലെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിന് അതാണ് കൂടുതല് അനുയോജ്യമായിട്ടുള്ളത്. തങ്ങള് സത്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം (അനന്തരാവകാശികള്‍ക്ക്) സത്യം ചെയ്യാന് അവസരം നല്‍കപ്പെടുമെന്ന് അവര്‍ക്ക് (സാക്ഷികള്‍ക്ക്) പേടിയുണ്ടാകുവാനും (അതാണ് കൂടുതല് ഉപകരിക്കുക.) നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും (അവന്‍റെ കല്‍പനകള്) ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക. ധിക്കാരികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


premijer 	 ജോതിഷിയുടെ പേരും അഡ്രസും


Amr, došao si ponovo po mene? 	 എന്നെ പിടിക്കാനാണോ വീണ്ടും നിങ്ങള് വന്നത് ?


GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna. 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഓഡിയോ പ്ലഗിന് Ekiga-യ്ക്കു് ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.


SANU 	 സുസി


Klomifen aktivira hipofizu mozga da izlučuje povećanu količinu folikul stimulirajućeg hormona (FSH) i LH (luteinizirajući hormon). Ova akcija stimulira rast folikula jajnika i time inicira ovulaciju. 	 ഫോളിക്കിൾ സ്റ്റിമുലേറ്റിംഗ് ഹോർമോൺ (എഫ്എസ്എച്ച്), എൽഎച്ച് (ല്യൂട്ടിനൈസിംഗ് ഹോർമോൺ) എന്നിവയുടെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ക്ലോമിഫീൻ തലച്ചോറിന്റെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനം അണ്ഡാശയ ഫോളിക്കിളിന്റെ വളർച്ചയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും അണ്ഡോത്പാദനത്തിന് തുടക്കമിടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Baš sam pročitao nešto u novinama... 	 ഞാന് ഇപ്പോള് പത്രത്തില് ഒരു കാര്യം വായിച്ചു...


ako možete, zaustavite drogu. 	 കഴിയുമെങ്കില് , ആ ഡ്രഗ്ഗുകള് നിര്‍ത്തൂ .


Dugmad 	 ബട്ടണ്


Imamo zabavu! 	 ഒന്ന് പാര്‍ട്ടി കൂടാം,


CATIA 	 ഭരണാധികാരികളാണെങ്കില്


Penzionisani ratni vojni veteran koji se borio za našu zemlju u Iraku te izgubio vid zbog ranjavanja. 	 ഇറാക്കില് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തു വിരമിച്ച പട്ടാളക്കാരന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ച ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനത്തില് നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.


Fisher? 	 ആലോചിക്ക്


To je navelo balkanske države da nametnu svoje rješenje. 	 ബോംബാക്രമണം നടത്തിയതിന് അവർ അമേരിക്കയെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും ആരംഭിക്കുന്നു.


Recite svoja imenja. 	 എല്ലാവരും അവരവരെ പരിചയെപ്പെടുത്തുക.


007 se javlja na dužnost. 	 007 ജോലിക്കെത്തിയതായി അറിയിക്കുന്നു.


Uraðeno. 	 ഏറ്റു.


Šta sam ti rekao? 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?


Omi... Gdje si ti? 	 ഓമി, നീ ഏതു നരകത്തിലാണ്?


Rapallo 	 പാര്‍ക്ക്


- stimuliše ponovno rast unutrašnjih organa (atrofirano sa uzrastom) 	 - ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ പുനർജ്ജനം (പ്രായം ചേരുമ്പോൾ)


Ja se zovem Samija. 	 ഹലോ. ഞാ൯ സാമിയാ.


Ja se ne bavim onim što je iza. 	 അജ്ഞാതമായ അവസ്ഥകളിലുള്ളവയെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നേയില്ല.


O cemu razmisljate, pukovnice? 	 എന്ത് തോന്നുന്നു ഹെര് ഒബെഴ്സ്റ്റ്?


To je kralj! 	 അതാണു് രാജാവ്.


Dve vrste ljudi žive na Aljasci. 	 ഇവിടെ ജനിച്ചവർ ഒരു തരം.


"Sva ova silna razdaljina između nas, neće moći da nas udalji jedno od drugog". 	 "നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള അകലം പോലും നമ്മളെ ഒന്നിച്ചുനില്കാൻ സഹായിക്കുന്നു" "നിന്റെ കാർലി""


zapadu 	 ബട്ടര്‍ഫ്‌ളൈ ഗാര്‍ഡനില്


- Oni su moji! 	 അവരിവിടുണ്ട്.


- Uvijek postoji drugo objašnjenje. 	 - ഒരു വിശദീകരണം കൂടെയുണ്ട്..


Razlog za pokolj, tvrdi historičar Gerhard Weinberg, je taj da je Staljin htio lišiti potencijalnu buduću poljsku vojsku velikog dijela talentiranih činovnika: Sugerira se da je motiv za ovu groznu odluku bilo potvrditi Nijemcima da Sovjeti ustraju na antipoljskoj politici. 	 ചരിത്രകാരനായ ജെർഹാർഡ് വീൻബർഗ് കൂട്ടിച്ചേർക്കലിലൂടെ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് കാരണം, സ്റ്റാലിൻ തന്റെ കഴിവുള്ള ഒരു വലിയ ഭാഗം ഭാവിയിൽ പോളിഷ് പട്ടാളത്തെ നിലനിർത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു : It has been suggested that the motive for this terrible step was to reassure the Germans as to the reality of Soviet anti-Polish policy.


"To nije država!" 	 "അതൊരു നാടല്ല !


Zdravo, Lola. Uzmi ga. 	 മൃഗങ്ങള് അവയുടെ കുഞ്ഞിനെ നക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?


Vjerovao sam ti. 	 ഞാന് നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.


Ibo 	 ഇബോ


Pokušat cu izaci odavde. 	 ഞാന് ഇവിടുന്നു ഇറങ്ങട്ടെ.


Tko si ti? 	 നിങ്ങള് ആരാണ്?


Pratiš me? 	 താൻ എന്‍റെ പുറകെ വന്നതാണോ? അല്ല. ഞാനല്ല.


Nada. 	 പ്രതീക്ഷ.


To je predstavljalo 2,4% redukcije u potražnji u usporedbi prije nego je sat počeo. 	 പുതുതലമുറ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ 2 മുതൽ 14 ശതമാനം വരെ പ്രകടനം കുറയുന്നുണ്ട്.


ISCC 	 ഈ നിറത്തിന്റ െ ഉറവിടം ISCC


-Ne, ali pjevaš krivo. 	 ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങക്ക് ഇണങ്ങാത്തതാണ്.


- Ja sam Mads. 	 - ഞാന് മാഡ്സ്. - മാഡ്സ്?


Zbog toga se nalazi i u većini varijanti šaha. 	 ഈ ഇനത്തിൽ ഒരു വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരവും നിലവിലുണ്ട്.


Zar je čudno ljudima što smo objavili čovjeku između njih: "Opominji ljude i obraduj one koji vjeruju, da imaju oni korak istine kod Gospodara njihovog." Rekoše nevjernici: "Doista, ovo je čarobnjak očit!" 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുകയും, സത്യവിശ്വാസികളെ, അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് സത്യത്തിന്‍റെതായ പദവിയുണ്ട് എന്ന സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരാള്‍ക്ക് നാം ദിവ്യസന്ദേശം നല്‍കിയത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായിപ്പോയോ? സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: ഇയാള് സ്പഷ്ടമായും ഒരു മാരണക്കാരന് തന്നെയാകുന്നു.


Gledaš nešto? 	 എന്തെങ്കിലും തെരയുവാണോ?


Doista je Allah oprostio Vjerovjesniku i muhadžirima i ensarijama koji su ga slijedili u času nevolje, nakon što zamalo nisu skrenula srca skupine njih, zatim im je oprostio - Uistinu! On je njima Samilosni, Milosrdni. 	 പ്രവാചകന്നും പ്രയാസഘട്ടത്തില് അദ്ദേഹത്തെ പിന്പാറ്റിയ മുഹാജിറുകള്ക്കും അന്സാുറുകള്ക്കും അല്ലാഹു മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. അവരിലൊരു വിഭാഗത്തിന്റെ മനസ്സ് ഇത്തിരി പതറിപ്പോയിരുന്നുവെങ്കിലും! പിന്നീട് അല്ലാഹു അവര്ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീര്ച്ച്യായും അല്ലാഹു അവരോട് ഏറെ കൃപയുള്ളവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Leonard je rekako kako je Wilson jedan od rijetkih likova koji dobrovoljno održava vezu s Houseom jer ne rade jedan za drugoga, te, u skladu s tim, nemaju šta izgubiti ako jedan drugom kažu istinu. 	 കാരണം സഹതാപം എന്ന വികാരത്തോടെ അല്ലാതെ അയാളോട് ഇടപഴകുന്ന അപൂർവ്വം ചില വ്യക്തികളിൽ ഒരാൾ ഡ്രിസ് ആയിരുന്നു അവർ പരസ്പരം തങ്ങളുടെ ജീവിത കഥകൾ പങ്കു വെക്കുന്നു .


U sredini. 	 - നടുക്ക് ..


Operacija Grom s mlijekom. 	 ഓപ്പറേഷൻ ലെറ്റ തണ്ടർ! ചെല്ല്!


Jakuba 	 റഫീക്കെ


Memoriam segment 	 ഓര്‍ക്കാപ്പുറത്താവും-


Govorite nam da mislimo kao odvjetnici, ali ima nešto odvratno u vezi s tim. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വക്കീലന്മാരെ പോലെ ചിന്തിക്കാന്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.


Marshallova odbrana jeste 	 ബാഴ്‌സയുടെ പ്രതിരോധം


Tu je prizivao Zekerijja Gospodara svog. Reče: "Gospodaru moj! Podari mi od Sebe potomstvo dobro. Uistinu! Ti si Onaj koji čuje dowu." 	 അവിടെവെച്ച് സകരിയ്യാ തന്റെ നാഥനോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കു നീ നിന്റെ വകയായി നല്ലവരായ മക്കളെ നല്‍കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രാര്‍ഥന കേള്‍ക്കുന്നവനല്ലോ."


_Automatski 	 യാന്തികമായി


_Zakaži sastanak... 	 മീറ്റിങ് _നയിക്കുക...


Vidio sam je na Slobodni i èisti, grupi oboljelih od nametnika u krvi. 	 രക്തദാനക്കാരുടെ കൂട്ടായ്മയായ ഫ്രീ ക്ലിയറില് വ്യാഴാഴ്ച ഞാനിവളെ കണ്ടതായിരുന്നു.


Da. 	 യാഹ്.


Gordon Childe 	 Vere Gordon Childe എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


2017 stranica 	 ബ്രസീൽ


Spusti nas! 	 അവരെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!


Pištolj je u mojoj ruci. 	 എന്‍റെ കയ്യിലാണ്.


Režim operacije izbornika fonta 	 അച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെ പ്രവ‌ര്‍ത്തന രീതി


Naravno. 	 -ശരി. വാ പോകാം.


Uvijek je govorio da ćemo imati pisca u obitelji jednoga dana. 	 നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലെപ്പോഴെന്കിലും ഒരു എഴുത്തുകാരനുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ പറയുമായിരുന്നു


Imamo ovdje i umjetnike. 	 - വല്യ കലാകാരന്മാരാണിവര്.


Beall 	 ആല്‍ബര്‍ട്ടോ


Campo Grande 	 കാംപോ ഗ്രാന്ഡെ


Mahadev! 	 മാധവ്!


Ni Veliku depresiju. 	 മഹാ മാന്ദ്യങ്ങളില്ല.


FGD 	 ഹീറ്റർ ഫാൻ


Gunpei Yokoi 	 കിട്ടിയതൊന്നും മതിയായില്ല േ


Stvarno? 	 ശരിക്കും?


Anybody? 	 ആരെങ്കിലും?


Ponovo pokreni 	 പുനരാരംഭിക്കുക


- Hoceš da pođeš sa mnom? 	 - അതല്ല, എന്‍റെയൊപ്പം പോരുന്നോയെന്ന്?


Štoviše jalov! 	 അത് മണ്ടതരതെക്കാളും രൂക്ഷമാണ്, നിസ്സാരമായത്!


Odakle ti ovo? 	 നിനക്കിതാര് തന്നു?


Prestani s tom prokletom video igrom! 	 ആ കോപ്പിലെ വീഡിയോ ഗെയിം ഒന്ന് നിർത്താമോ?


kod kojeg je džennetsko prebivalište, 	 അതിന്നടുത്താകുന്നു താമസിക്കാനുള്ള സ്വര്‍ഗം.


Žao mi je. Ja sam... 	 മാപ്പ്, ഞാന്...


Pa_metni URL: 	 ചുറുചുറുക്കുള്ള


Zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i svjetlo koje smo spustili. A Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും നാം അവതരിപ്പിച്ച പ്രകാശത്തിലും വിശ്വസിച്ചുകൊള്ളുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്.


Biografija 	 വായിക്കു


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listuyes 	 ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് മെയില് അയയ്ക്കുന്പോള് വിലാസങ്ങള് അദൃശ്യമാക്കുക (_H)


Treba da prenesemo pobunu u Rio, ili ćemo izneveriti naše ljude u Natalu. 	 ഒന്നുകിൽ ഈ പ്രക്ഷോഭത്തെ നാം റിയോവിലെത്തിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നടാലിലെ ജനങ്ങളെ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണം.-


"O Musa" – rekoše onda – "hoćeš li ti ili ćemo mi baciti?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഹേ, മൂസാ ഒന്നുകില് നീ ഇടുക. അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളാകാം ഇടുന്നത്.


- Dobro jutro. 	 - നമസ്കാരം


Trece, gdje je 9. armija? 	 ഒന്‍പതാം ആര്‍മി എവിടെ? 4.


Mi smo odredili među vama smrt, i nećemo Mi biti preteknuti, 	 നാം നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് മരണം കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു. നാം ഒരിക്കലും തോല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനല്ല.


I da znaju oni kojima je dato znanje, da je on Istina od Gospodara tvog, te da vjeruju u njega, te da mu se skruše srca njihova. A uistinu, Allah je Vodič onih koji vjeruju, putu pravom. 	 വിജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര്‍ക്കാകട്ടെ ഇത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യം തന്നെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ട് ഇതില് വിശ്വസിക്കുവാനും, അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ഇതിന്ന് കീഴ്പെടുവാനുമാണ് (അത് ഇടയാക്കുക.) തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Ne mrdaj, slikaću te. 	 അവിടെ നിൽക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ. അനങ്ങല്ലേ.


a onda mu žilu kucavicu presjekli, 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജീവനാഡി നാം മുറിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Odeljenje za međunarodnu saradnju 	 ജില്ലാവിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസില് അന്വേഷിച്ചാല്


Odlazi! 	 പോ.


Četiri toma predstavljaju prateće karte za te lokalitete. 	 ഈ നാലു വീട്ടുകാരും ചേർന്നാണ് പടയുടെ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നത്.


Windows XP Windows 7 	 വിൻഡോസ് എക്സ്പി വിൻഡോസ് 7 വിൻഡോസ്


Dao sam ti kompliment. 	 എന്താ - ഞാൻ നിനക്കൊരു അനുമോദനം തന്നതാണ്.


Inode 	 ഐനോഡ്


i ono najljepše smatra lažnim – 	 ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തുവോ


Čestiti će iz pehara piti kamforom začinjeno piće 	 സുകര്‍മികളോ, തീര്‍ച്ചയായും അവര് കര്‍പ്പൂരം ചേര്‍ത്ത പാനീയം നിറച്ച ചഷകത്തില്‍നിന്ന് പാനം ചെയ്യുന്നതാണ്.


Laž. Ptice strašno mnogo jedu. 	 പക്ഷികള് ധാരാളം കഴിക്കുന്നവര് ആണ്


Onda.. Hoceš li skociti s vjerom? 	 വിശ്വാസത്തോടെ ഒരു കൈ നോക്കുന്നോ ...


Inarritu 	 പ്രയോഗവുമടങ്ങുന്ന നാടകം


I prženje džehimom. 	 നരകത്തിലെ കത്തിയെരിയലും.


U baščama i izvorima, 	 "അതായത് ഈ തോട്ടങ്ങളിലും അരുവികളിലും?


Pacifik/Pago_Pago 	 പസിഫിക്/പാഗോ_പാഗോ


Mrdaj! 	 - മാറ്റി വെക്ക് !


Koristite ga na mene kao i tvoj otac. 	 നിന്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തത് പോലെ നീയും അതെന്റെ ദേഹത്ത് പ്രയോഗിക്ക്.


On je ubica! 	 അയ്യോ അയാള് അവനെ കൊല്ലുന്നോ എന്ന് നോക്ക്!


Basketball 	 ഫുട്ബോൾ ഓസ്ട്രേലിയൻ


- Moram, dušo. Žao mi je. 	 -എനിക്ക് പോകണം കുഞ്ഞേ ക്ഷമിക്ക്


Hipiji su pohrlili u Haight-Ashbury 1960-ih, s najvećim brojem tokom Ljeta ljubavi 1967. 	 ലണ്ടനിലെ പ്രീ-ഒളിംപിക് ഹോക്കി ടൂർണമെന്റിൽ 1967 ൽ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് വെങ്കലം നേടി.


Generator nevidljivosti mora da se pokvario. 	 അദൃശ്യമാക്കുന്ന സംവിധാനത്തിനെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.


Stani, u ime zakona! 	 നിര്‍ത്ത്! നിയമത്തിന്‍റെ പേരില് നിര്‍ത്ത്!


Jedino što je našima ostalo je izbor između naših i njemačkih metaka. 	 ഇവിടെ, മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരേയൊരു വഴി മാത്രം. ഒന്നുകില് ജെര്‍മ്മനിയുടെ വെടിയുണ്ട, അല്ലെങ്കില് നമ്മളുടേത്.


Uistinu, oni koji okrive poštene bezazlene vjernice, prokleti su na Dunjau i Ahiretu, a imaće oni kaznu strahovitu! 	 പതിവ്രതകളും (ദുര്‍വൃത്തിയെപ്പറ്റി) ഓര്‍ക്കുക പോലും ചെയ്യാത്തവരുമായ സത്യവിശ്വാസിനികളെപ്പറ്റി ദുരാരോപണം നടത്തുന്നവരാരോ അവര് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


književnom 	 സജിത്തേട്ടൻ


spojeva 	 മുമ്പ് നല്ലൊരു


Utah 	 യൂട്ടാ


- Ne treba ti pojacanje. 	 - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കതൊന്നുംവേണ്ട


Bogatstvo i sinovi su ukras u životu na ovome svijetu, a dobra djela, koja vječno ostaju, biće od Gospodara tvoga bolje nagrađena i ono u što se čovjek može pouzdati. 	 സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ അലങ്കാരമാകുന്നു. എന്നാല് നിലനില്‍ക്കുന്ന സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളാണ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളതും ഉത്തമമായ പ്രതീക്ഷ നല്‍കുന്നതും.


Mislim da mogu. 	 കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.


-Ne znam. 	 - എനിക്കു വിറയ്ക്കുന്നു.


osnovana 1878, Sibirski State Medical University je jedan od najpoznatijih i renomiranim medicinske škole u Rusiji zbog svoje vrhunske kalibra akademskih i naučnih tijelo, i iskusni ljekari čija su imena svjetski poznatih. Među diplomaca su dva predsjednika Ruske akademije medicinskih nauka, 25 pridruženi članovi Ruske akademije medicinskih nauka, 42 akademika. 	 ൽ സ്ഥാപിതമായ 1878, സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന വളരെ സദാചാരം മെഡിക്കൽ സ്കൂളുകൾ ഒന്ന് അതിന്റെ മുകളിൽ കാലിബർ പണ്ഡിതന്മാരും ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും ശരീരം വ്യാപാരാവശ്യങ്ങൾക്കായി ആണ്, ആരുടെ പേരുകൾ ലോകപ്രശസ്ത ആകുന്നു പരിചയവുമുള്ള വൈദ്യന്മാരെ. എണ്ണത്തിലും മെഡിക്കൽ റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് രണ്ടു പ്രസിഡന്റുമാരും ആകുന്നു, 25 മെഡിക്കൽ റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് അസോസിയേറ്റ് അംഗങ്ങൾ, 42 രണ്ടേമുക്കാൽ.


J Street 	 S പിരി


Pod pritiskom, ne vidiš uvek šumu od drveća. 	 തീർച്ചയായിട്ടും നിനക്ക് അത് ഇതിനോടകം മനസിലായിക്കാണും.


Govoriće ti beduini koji su izostali: "Zadržala su nas stada naša i porodice naše, pa zamoli za nas oprost!" Oni govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. Reci: "Pa ko može promijeniti Allahovu odluku, ako vam On hoće nauditi, ili ako vam hoće kakvo dobro učiniti?" Allah zna ono što radite. 	 മാറിനിന്ന ഗ്രാമീണ അറബികള് നിന്നോട് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തും സ്വന്തക്കാരും ഞങ്ങളെ ജോലിത്തിരക്കുകളിലകപ്പെടുത്തി. അതിനാല് താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ പാപം പൊറുക്കാന് പ്രാര്‍ഥിക്കുക." അവരുടെ മനസ്സുകളിലില്ലാത്തതാണ് നാവുകൊണ്ട് അവര് പറയുന്നത്. ചോദിക്കുക: "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അവയെ തടയാന് കഴിവുറ്റ ആരുണ്ട്? നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു."


Idete obojica? - Nemoguca samoubistva i to njih cetiri? 	 നടക്കാന് സാധ്യമല്ലാത്ത വിധം നാല് ആത്മഹത്യകള്


- To moram ja da uradim. 	 -എനിക്കിവളെ കൊല്ലണം. -ഇതെന്റെവസരം.


Ubo je rođenog oca 10 cm u grudi. 	 അവന് സ്വന്തം പിതാവിന്റെ നെഞ്ചില് നാല് ഇഞ്ച് താഴേക്കാണ് കുത്തിയത്.


Puerto Cabellu mjesec 	 തൊറക്കില്


Jednostavan aplet za isprobavanje GNOME panela 	 ഗ്നോം പാളി പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുളള ലളിതമായ ലഘുപ്രയോഗം


Athletic 	 ചിലതു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട


Španci su na teritoriju današnjeg Urugvaja došli 1516, ali je žestok otpor indijanaca, te nedostatak srebra i zlata, uslovio samo manje naseobine tokom 16. i 17. vijeka. 	 എങ്കിലും 1590 കളിലെ കൊറിയയിലെ ജപ്പാനീസ് ആക്രമണങ്ങൾ, കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിനേയും മറികടന്നുള്ള ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും മഞ്ചു അധിനിവേശങ്ങൾ എന്നിവയാൽ 16, 17 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഈ രാജവംശം അതീവ ദുർബലമായിത്തീർന്നു.


Vaša majka zna gdje je novac i otkud vam. 	 അവര് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന ആ പെണ്‍കുട്ടി എവിടെ? അവളെവിടെ?


Ovo je hitno... 	 ഇത് അർജെന്റ്റ് ആണ്... .


"Kakvu igru igraš?" 	 "നീയെന്താ കളിക്കുന്നത് ?


- Stavljaju nešto, nešto drugo u drogu. 	 ഇടപാടുകാരിലേക്ക് എത്തുന്നതിനു മുമ്പ് അത് വേറെ ആരുടെയോ കയ്യില് എത്തുന്നുണ്ട്. എന്തിന്?


Da se nisam uplašio.. 	 - അതൊന്നും നീ കാരണമല്ല.


Napolje izlazi dvojnik. 	 പുറത്തു വരുന്നത് അവന്‍റെ അപരനാണ്.


Pa da li je, ko je na dokazu jasnom od Gospodara njegovog - a uči ga svjedok od Njega, i prije njega Knjiga Musaova - vodič i milost? Takvi vjeruju u njega. A ko od stranaka ne vjeruje u njega - pa vatra će biti mjesto njegovo. Zato ne budi u sumnji o tome. Uistinu, on je Istina od Gospodara tvog; međutim, većina ljudi ne vjeruje. 	 എന്നാല് ഒരാള് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിച്ച വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നു. അവങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷി (ഖുര്‍ആന്) അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന് മുമ്പ് മാതൃകയും കാരുണ്യവുമായിക്കൊണ്ട് മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം വന്നിട്ടുമുണ്ട്. (അങ്ങനെയുള്ള ഒരാള് ആ ദുന്‍യാ പ്രേമികളെ പോലെ ഖുര്‍ആന് നിഷേധിക്കുമോ? ഇല്ല.) അത്തരക്കാര് അതില് വിശ്വസിക്കും. വിവിധ സംഘങ്ങളില് നിന്ന് അതില് അവിശ്വസിക്കുന്നവരാരോ അവരുടെ വാഗ്ദത്തസ്ഥാനം നരകമാകുന്നു. ആകയാല് നീ അതിനെപ്പറ്റി സംശയത്തിലാവരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. പക്ഷെ ജനങ്ങളില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


tešku tragediju 	 ജില്ലകളിലാണ് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുള്ളതെന്ന്


Pdf.to može revidirati ove uslove usluge za svoju web lokaciju u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. Korišćenjem ovog veb sajta pristajete da budete vezani za trenutnu verziju ovih uslova korišćenja usluge. 	 പിഡിഎഫ്. നോട്ടില്ലാതെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ സേവന നിബന്ധനകൾ അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിന് പരിഷ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. ഈ വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വഴി നിങ്ങൾ ഈ സേവന നിബന്ധനകളുടെ നിലവിലെ പതിപ്പിന് നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.


To je lijepo. 	 അത് വളരെ നന്നായി..


Royal Canadian Mint. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Canadians.


Molim vas, stavite ruke na obje strane kaveza. 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകള് കൂടിന്‍റെ രണ്ടു വശവും വെക്കൂ.


Da, Dora je ovde. 	 ഉണ്ട് ഇവിടൊരു ഡോറയുണ്ട്.


Cezar nikad nije nikome naudio. 	 സീസര് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.


Da nije mene, oni bi bili bez posla. 	 ബോംബ് പൊട്ടുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Sljedeći: 4-hidroksi-3-metoksibenzilaminom hidroklorid 	 അടുത്തത്: 4-ഹൈഡ്രോക്സി-3-മെഥൊക്സയ്ബെന്ജ്യ്ലമിനെ ഹ്യ്ദ്രൊഛ്ലൊരിദെ


Na primjer, koliko ce ovo boljeti. 	 ദാ ഇതുപോലെ...


Šta to radiš? 	 - മൂന്ന് വിത്തുകള് മാത്രം. - എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Molim izaberite neko drugo ime za amblem. 	 ദയവായി ചിഹ്നത്തിന് മറ്റൊരു പേരു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Neka odstoji malo. 	 ആ വസ്ത്രങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം അവിടെ കിടന്ന് പൊതിർന്നോട്ടെ.


Fanatici su je do smrti proganjali... nastojeći uništiti dokaz o njenom postojanju. 	 അവളുടെ മരണശേഷവും, ഭ്രാന്തന്മാർ അവളുടെ അസ്തിത്വം തന്നെ ... .. എന്നന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കാൻ പിന്തുടർന്നു .


Odraz uspješno napravljen 	 ഇമേജ് വിജയകരമായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു


Već su poslužili u ratu. 	 ഇത് മുമ്പും യുദ്ധത്തില് പങ്കെടുത്തവരാണ്.


Ovo je moja šuma. 	 ഇത് എന്‍റെ കാട് ആണ്..


Uistinu, Allah je Znalac nevidljivog nebesa i Zemlje. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളില് ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നവയൊക്കെയും അറിയുന്നവനാണ്. സംശയമില്ല, മനസ്സുകള് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Prikaži popis programa u prozoru za pokretanje komandi. 	 "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" ഡയലോഗില് മുമ്പുപയോഗിച്ച ആജ്ഞകളുടെ പട്ടിക.


Ja sam ovde najbolja a Dev se jedva provlači na ispitima. 	 ഞാൻ കോളേജ് ടോപ്പെറാണ്, ദേവ് എങ്ങെയൊക്കെയൊയാണ് എക്സാം വിജയിച്ചത്.


Upotrijebit ću vitlo oko tog drveta tamo! 	 ഞാൻ ഈ ചുഴറ്റി മരത്തിൽ കെട്ടി വലിക്കാം!


Pogledaj moj štapić ! 	 എന്റെ വാണ്ട് കണ്ടില്ലേ.


Caroline Garcia 	 സെറീന വില്യംസ്


Sachom Baronom Cohenom 	 ഹുവാൻ കാർലോസ് സാന്റോസ്


U januaru 2006 objavljeno je da je liječenje bilo uspješno, ali se terapija i dalje nastavlja. 	 2014 മെയ് 03-ന് ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖത്തെ തുടർന്ന് അന്തരിച്ചു.


Izađi ovde, Princezo. 	 വലത്തേക്കിറങ്ങൂ,രാജകുമാരീ.


Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegova, i vjernici – svaki vjeruje u Allaha, i meleke Njegove, i knjige Njegove, i poslanike Njegove: "Mi ne izdvajamo nijednog od poslanika Njegovih." I oni govore: "Čujemo i pokoravamo se; oprosti nam, Gospodaru naš; Tebi ćemo se vratiti." 	 ദൈവദൂതന് തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് തനിക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ സത്യവിശ്വാസികളും. അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ മലക്കുകളിലും വേദപുസ്തകങ്ങളിലും ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. “ദൈവദൂതന്മാരില് ആരോടും ഞങ്ങള് വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ലെ"ന്ന് അവര് സമ്മതിക്കുന്നു. അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ മാപ്പേകണമേ. നിന്നിലേക്കാണല്ലോ ഞങ്ങളുടെ മടക്കം."


A na Dan kad nastupi ^as, zaklinjaće se prestupnici da nisu ostali sem čas; tako su se oni odvratili. 	 അന്ത്യനിമിഷം വന്നെത്തുംനാളില് കുറ്റവാളികള് ആണയിട്ടു പറയും: "തങ്ങള് ഒരു നാഴിക നേരമല്ലാതെ ഭൂമിയില് കഴിഞ്ഞിട്ടേയില്ല." ഇവ്വിധം തന്നെയാണ് അവര് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചിരുന്നത്.


Da li ste primetili nešto čudno u njenom ponašanju? 	 പെരുമാറ്റത്തില് എന്തെങ്കിലും അസ്വഭാവികത കണ്ടായിരുന്നോ ?


Čerkezi 	 സിറാജ് ദിനപത്രവും


Miš za _lijevake 	 ഇടങ്കയ്യന് മൌസ്


Rukovatelj "info" URL-ovima 	 "info" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


Njegova putovanja svakako su pomogla u stvaranju jedinstvenog kompozicijskog jezika. 	 കഥകൾക്കു രൂപം നൽകുന്നതിൽ അവയുടെ സംവാഹകമായ ഭാഷയ്ക്കു വലിയ പങ്കുണ്ട്.


Ramada 	 നരോദയുടെ


Dobro je da će i on gurati sve ovo. 	 പിന്നെ ഒരു ഗുണം ഉള്ളത് ഇതിന്‍റെയെല്ലാം ചുമതല ഇയാള്‍ക്കാണ്.


Ok? O`ladi. U redu. 	 എനിക്ക് ഒന്നു പുറത്ത് പോകണം.


Paper presented at the AIP Conference Proceedings. 	 അപ്പെഡയുടെ ചില പൊതുവായ സഹായ പദ്ധതികൾ.


- Hajde, Flash, uzmi je. 	 വരൂ, ഫ്ലാഷ്. ഇതെടുക്ക്.. ഫ്ലാഷ്, ഒന്നുവേഗം.


Ja sam budan. 	 ഞാന് ഉണര്‍ന്നതാണ്.


Anmerkungen zu einem historischen Begriff. 	 വേഷവിധാനത്തിന് കഥകളിയോടാണ് സാദൃശ്യം.


Sele se na zapad... sada se... odmaraju. 	 എന്നിട്ടവർ പശ്ചിമ ഭാഗത്തേക്ക് കുടിയേറി... .. പക്ഷെ, ഇപ്പോഴവരെല്ലാം വിശ്രമത്തിലാണു്


Skup promjena 	 അടയാളവാക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു...


Uspori. 	 പയ്യെ.


Požurite! 	 - വേഗമാകട്ടെ !


Autorska prava: 	 പകര്‍പ്പവകാശം:


(Allah) reče: "Pa izlazi iz njega, pa uistinu si ti protjeran, 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "എങ്കില് ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങിപ്പോകണം. സംശയമില്ല; ഇനിമുതല് ആട്ടിയോടിക്കപ്പെട്ടവനാണ് നീ.


Znala sam da su ti ljudi ponekad bacali hranu. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ആളുകള് ചിലപ്പോള് ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയും .


Često će voljeti oni koji ne vjeruju, da su muslimani. 	 തങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിരുന്നെങ്കില് എന്ന് സത്യനിഷേധികള് കൊതിച്ചുപോകുന്ന അവസ്ഥയുണ്ടാകും.


Da ostarim, čekajući čovjeka koji neće stati iza mene? 	 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാത്ത ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്ന് ഞാൻ വൃദ്ധയാവും ?


Budi tih. Nemoj napraviti nered. Vraćam se za 20 min. 	 ശബ്ധമുണ്ടാക്കരുത് ,ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകരുത് .


kada će sljedbenici njihovi uzviknuti: "Da nam je samo da se vratimo, pa da se i mi njih odreknemo kao što su se oni nas odrekli!" Eto, tako će Allah njima djela njihova po njih kobnim pokazati i oni iz vatre neće izlaziti. 	 പിന്തുടര്‍ന്നവര് (അനുയായികള്) അന്നു പറയും : ഞങ്ങള്‍ക്ക് (ഇഹലോകത്തേക്ക്) ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന്നവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില് ഇവര് ഞങ്ങളെ വിട്ടൊഴിഞ്ഞ് മാറിയത് പോലെ ഞങ്ങള് ഇവരെ വിട്ടും ഒഴിഞ്ഞു മാറുമായിരുന്നു. അപ്രകാരം അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെല്ലാം അവര്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണമായി ഭവിച്ചത് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. നരകാഗ്നിയില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് പുറത്ത് കടക്കാനാകുകയുമില്ല.


Sada su blokovi razdrobljenih stijena beznadno napušteni u moru pijeska. 	 വലിയ തോതില് കാര്‍ന്നു പോകപ്പെട്ട പാറകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളിപ്പോള്, മണല് കടലില് ഒറ്റപെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു.


Da? 	 ഇതെന്താ?


Šta je ćutspa? 	 എന്തു Chutzpah?


Srećom nam nije potrebno vaše odobrenje. 	 അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റര്. ഫിഷര് കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം പങ്കുവേക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


- To je jedino što ima smisla. Možeš li je popraviti? 	 ഇത് നന്നാക്കാന് അറിയുമോ?


Ne dajte da se sve raspadne. 	 ഡയറക്ടർ, കാര്യങ്ങളൊന്നും കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.


O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario, i ispunite zavjet koji ste Mi dali – ispuniću i Ja svoj koji sam vama dao, i samo se Mene bojte! 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുകയും, എന്നോടുള്ള കരാര് നിങ്ങള് നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുവിന്. എങ്കില് നിങ്ങളോടുള്ള കരാര് ഞാനും നിറവേറ്റാം. എന്നെ മാത്രമേ നിങ്ങള് ഭയപ്പെടാവൂ.


Nešto sam čitala na Travarstvu. 	 ഞാന് സസ്യശാസ്ത്രത്തില് എന്തോ വായിച്ച ഓര്‍മയുണ്ട്.


Valjda hoće... 	 അവസാനം ഒരു ദയ തോന്നി അല്ലേ, അല്ലെങ്കില് പിന്നെ...


Floating-point exception 	 ഫ്ളോട്ടിങ്-പോയിന്‍റ് എക്സെപ്ഷന്


Čak i moje patike svijetle. 	 എന്‍റെ ഷൂസില് പോലും ലൈറ്റ് ഉണ്ട്!


Poruka servera: 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുന്നു


Ummu 	 സാവിത്രിയുടെ അരഞ്ഞാണം ഓര്‍ക്കുക


-Nije mu bivša. 	 - അല്ല, മുന് ഭാര്യ അല്ല.


Šta da joj kažem? 	 - എന്നാല് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് അമ്മക്ക് സന്തോഷം തോന്നിയത്.


Sad samo... Samo razmislite o ovome. 	 ഇവിടെ നോക്ക്.


Možeš doći na ovu adresu u 8 sati navečer. 	 രാത്രി എട്ടുമണിക്ക് ഈ വിലാസത്തിൽ വന്നാൽ മതി.


nema razgovora, nema javljanja na telefon. 	 സംസാരം, ഫോണ് മറുപടി പറയല് .


Odsjekao mu pola uha. Gdje? 	 പകുതി ചെവി മുറിച്ചിട്ടുണ്ട്


Hume 2 	 2ആം സ്ഥലമെടുപ്പ്


- Napravi mi jednu šarku. 	 എനിക്കൊരു വിജാഗിരി ഉണ്ടാക്കി താ.


Tri hijene napadaju jednu impalu. 	 മൂന്നു നായ്ക്കള് ഒരു ഇംപാലയെ (Impala) വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Lewiston 	 ലൂയിസ്റ്റണ്


Ja nisam pogriješio. 	 നൽകിയിട്ടില്ല


Baš veceras je rekao: 	 ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവസാനിപ്പിക്കാന്


- zaštita od hemijskih uticaja. 	 പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം


Izrael: primarni korisnik. 	 പുഹാർ : ആദ്യകാലചോളന്മാരുടെ തലസ്ഥാനം.


Čekajte. 	 ഒരു നിമിഷം


Ne mogu ovo upotrijebiti, znaš to. 	 വിൻസെന്റ് ഇത് എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെ.


Ako ste svi znali da Soze može da vas nađe bilo gde zašto ti je dao novac da bežiš? 	 ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്. നിന്നെ എവിടെ നിന്ന് വേണമെങ്കിലും സോസേക്കു കണ്ടു പിടിക്കാം എന്നിരിക്കെ .


Vrijeme prije pojave spuštajućih menija 	 ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ് മെനുകള് കാണുന്നതിന് മുന്പുളള സമയം


To je smrtna kazna za njemacki narod. 	 അത് ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ക്കുള്ള മരണശിക്ഷയാണ്.


_Automatski 	 അവസ്ഥ:


Onoga koji hoće da nađe pravdu.. 	 ഞാന് അന്വേഷിക്കുന്നത്... ...ശെരിയായ നീതിയുടെ അര്‍ത്ഥമാണ്.


Prelazimo li na stvar? 	 നമ്മൾക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.


Te su knjige bile popularne, ali njihovo pripremanje je predstavljalo najniži nivo do kojeg se on spustio. 	 ഒതുങ്ങിയ ചെറിയ വരികളിൽ കവിതകൾ എഴുതുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻറെ ശൈലി ആയിരുന്നു.


AI Capone. 	 അൽകപോൺ


Oko dobi od 50, kosa postaje siva u Kavkazoidaoida; Mnogi muškarci su pogođeni gubitkom kose, a žene ulaze u menopauzu. 	 ആഗോള തലത്തിൽ, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ കാരണം, ഏകദേശം 47,000 മാതൃ മരണങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, 5 മില്യൺ സ്ത്രീകളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നു.


Neki su godinama čekali na vizu. 	 ...യൂറോപ്പിന്റെ മാലിന്യവും കാസാബ്ലാങ്കയിലേയ്ക് അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു. അവരില് ചിലര് വര്‍ഷങ്ങളായി വിസയ്കായി കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്.


Tvoja deca. 	 ആണ്ട്രൂ. നിന്‍റെ കുട്ടികള്. ആണ്ട്രൂ, നിന്‍റെകുട്ടികള് .


Ne bih dozvolila da se nešto tako ponovi. 	 ...എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് ആലോചിച്ചു. അതെന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിച്ചു. അതുപോലെ ഒന്ന് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ...


Pozzuoli 	 കാബൂളിവാലയും മറ്റു കുട്ടിക്കഥകളു


Bura 	 വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത് നിറം


Jako. 	 അല്ലേ? - വളരെ വിചിത്രം.


kreola 	 കോളനികളും ഇന്നും


To nije demokracija.. 	 ഇത് ജനാധിപത്യമല്ല


Elena je tamo! 	 എലേന അവിടെയുണ്ട്!


Središnja plava pruga je dvostruke širine. 	 അടുത്ത റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ നീലേശ്വരം ആണ്.


Čovjeka smo zadužili da roditeljima svojim čini dobro; majka njegova s mukom ga nosi i u mukama ga rađa, nosi ga i doji trideset mjeseci. A kad dospije u muževno doba i kad dostigne četrdeset godina, on rekne: "Gospodaru moj, dozvoli Mi da Ti budem zahvalan na blagodati koju si darovao meni i roditeljima mojim, i pomozi mi da činim dobra djela kojima ćeš zadovoljan biti, i učini dobrim potomke moje; ja se, zaista, kajem i odan sam Tebi." 	 തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ലനിലയില് വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനോട് അനുശാസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്‍റെ മാതാവ് പ്രയാസപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവനെ ഗര്‍ഭം ധരിക്കുകയും, പ്രയാസപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്‍റെ ഗര്‍ഭകാലവും മുലകുടിനിര്‍ത്തലും കൂടി മുപ്പത് മാസക്കാലമാകുന്നു. അങ്ങനെ അവന് തന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണശക്തി പ്രാപിക്കുകയും നാല്‍പത് വയസ്സിലെത്തുകയും ചെയ്താല് ഇപ്രകാരം പറയും: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കും എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും നീ ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദികാണിക്കുവാനും നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാനും നീ എനിക്ക് പ്രചോദനം നല്‍കേണമേ. എന്‍റെ സന്തതികളില് നീ എനിക്ക് നന്‍മയുണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിന്നിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് കീഴ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


I prošaputao tajnu u nju. 	 രഹസ്യം ആ ഓട്ടയിലോട്ടു പറയും .


a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!" 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വാസമായില്ലെങ്കില് എന്നില് നിന്ന് നിങ്ങള് വിട്ടുമാറുക.


Reci Collet, niko ne miče bez moga znaka. 	 കൊള്ളാം. ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് കോളയോട് പറയൂ ..


Augsburg 	 ഓഗ്സ്ബര്‍ഗ്


Ako se budete nečega bojali, onda hodeći ili jašući. A kada budete sigurni, spominjite Allaha onako kako vas je On naučio onome što niste znali. 	 നിങ്ങള് (ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണം) ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില് കാല്‍നടയായോ വാഹനങ്ങളിലായോ (നിങ്ങള്‍ക്ക് നമസ്കരിക്കാം.) എന്നാല് നിങ്ങള് സുരക്ഷിതാവസ്ഥയിലായാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാതിരുന്നത് അല്ലാഹു പഠിപ്പിച്ചുതന്ന പ്രകാരം നിങ്ങള് അവനെ സ്മരിക്കേണ്ടതാണ്.


Republičke komisije 	 ഗവൺമെന്റിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കി


Evolution iCalendar uvoznik 	 കലണ്ടര് ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Zar nisi znala da se fiksa već 15 godina? Kako to zamišljaš ovaj svijet u kojem živiš? 	 അന്നവന്‍റെ പിറന്നാളായിരുന്നു


primarna 	 ം സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്


Kafu! Džuls, ono što se jutros dogodilo, slažem se da je bilo čudno. 	 ജൂള്‍സ്, നോക്കൂ, ഇന്ന് രാവിലെ സംഭവിച്ചത്, ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു അതൊരു പ്രത്യേക സംഭവം ആയിരുന്നു.


Uistinu! Oni ga vide dalekim, 	 അവരത് അകലെയായാണ് കാണുന്നത്.


Chelmsford 	 സെൻകുമാർ


Sve mi ispričaj! 	 പറയ്!


Više ništa ne mogu. 	 ഇതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.


Obavljaj propisane molitve kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i molitvu u zoru jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju. 	 സൂര്യന് (ആകാശമദ്ധ്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിയത് മുതല് രാത്രി ഇരുട്ടുന്നത് വരെ (നിശ്ചിത സമയങ്ങളില്) നീ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുക ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള പ്രഭാത നമസ്കാരവും (നിലനിര്‍ത്തുക) തീര്‍ച്ചയായും പ്രഭാതനമസ്കാരത്തിലെ ഖുര്‍ആന് പാരായണം സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു.


- Imali bi da ste im dali. Alatka u rukama jednog coveka u rukama drugog je oruzje. 	 ഒരാളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് ആയുധമാണ്.


_Pokreni 	 _നടപ്പിലാക്കുക


Numeriši datoteke po šablonu 	 ഒരു മാതൃക അനുസരിച്ചു് ഫയലുകള്‍ക്കു് നമ്പര് നല്‍കുക


Lorre 	 ലംബോർഗിനിയും


I porazbija ih on u komade, osim onog najvećeg, da bi se njemu obratili. 	 അദ്ദേഹം അവയെ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കി. വലിയ ഒന്നിനെയൊഴികെ. ഒരുവേള അവര് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നെങ്കിലോ?


Cayman Islands 	 സോളമന് ദ്വീപുകള്


Evo kurve. 	 അതാ വരുന്നു ആ തേവിടിശ്ശി.


Siroto dete 	 പാവം കുട്ടി.


- Zašto su ima dali sapun? - Da ih navedu da uđu. 	 മില, സോപ്പ് എന്തിനാ കൊടുത്തേ?


Makni se, Zahra. Ovdje se ne radi o tebi. 	 പോ, സഹ്റ, ഇത് നിന്റെ കാര്യമല്ല


Neće dobiti glavobolju od njega, niti se zamoriti, 	 അതു (കുടിക്കുക) മൂലം അവര്‍ക്ക് തലവേദനയുണ്ടാവുകയോ, ലഹരി ബാധിക്കുകയോ ഇല്ല.


Ne. To je ono što me vrlo interesuje. 	 അല്ല, ഈ വിഷയത്തില് എനിക്ക് പ്രത്യേക താല്‍പ്പര്യം ഉണ്ട്.


I u nebu je opskrba vaša i ono čime vam se prijeti. 	 ആകാശത്ത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉപജീവനവും, നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്.


Zbog smanjenja arkadnih biznisa u Japanu, osoblje zaduženo za razvoj je također bilo premješteno u područje digitalnih igara. 	 മറ്റു വികസിത രാജ്യങ്ങളേക്കാൾ വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് ജപ്പാൻ തങ്ങളുടെ ജി ഡി പ്പിയുടെ കുറഞ്ഞശസ്തമാനം പണമെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഇറക്കുന്നുള്ളു.


Lelo! 	 ലെല്ലോ!


Mislim ako je to uredu sa tvoje strane, Ja bih zelio da zakazem datum vjencanja... za nekoliko dana. 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഉമ്മയ്ക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ രണ്ടു ദിവസത്തിനിടയ്ക്ക്... വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്താം...


Ponovo pokreni raÄŤunar 	 കംപ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Napraviceš da ove daske budu u ravni. 	 പലകകൾ ശരിക്ക് മിനുസപ്പെടുത്ത്.


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Gastona 	 സംസ്ഥാനത്തെ ഒന്നാമത്തെ ബാങ്കായി


Jazz pjevač 	 സംഗീത ചിത്രം


Evo tu smo. 	 നമ്മളെത്തി!


obnovi 	 നായക്കളാണു തെരുവുകളിൽ


Do Quincy otkriće, ručno izvući skica (iz evidencije na nadgledaju sistem sastanka na Jan. 6, 1644) je podnio daleko i zaboravljene. To je postala osnova pečata od strane korporacije službeno usvojen 1843 i dalje obavještava verziju danas koriste. 	 ക്വിന്സീ കണ്ടുപിടുത്തത്തെ വരെ, കൈകൊണ്ട് വരച്ച സ്കെച്ച് (ജനുവരി ഒരു മേൽവിചാരകന്മാർ യോഗം രേഖകൾ നിന്ന്. 6, 1644) അകലെ സമർപ്പിച്ചു മറന്നു ചെയ്തു. ഇത് കോർപ്പറേഷൻ ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ച മുദ്ര നിദാനമായത് 1843 ഇന്നും ഉപയോഗിച്ച പതിപ്പ് വിവരം.


- Došli smo da vam ponudimo pomoć. 	 - അതേ. ഞങ്ങള് സഹായിക്കാ൯ വന്നവരാണ്.


Čega se plašite? 	 നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?


- Sura Poslanici 	 തഹ്ഖീഖ് അൽഹിന്ദ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിെൻറ പ്രശസ്തമായ


Što bi s Fordom? 	 ഫോര്‍ഡ് എവിടെ പോയി?


Svi 'oladite! Ovo je pljačka! 	 എല്ലാവരും ശാന്തരാകൂ!


Njega razumem. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


F - 104 Starfajter 	 എഫ് 104 Starfighter Sargoda


Nawabshah 	 നവാബ്ഷാ


Završeno 	 സംരക്ഷണമുള്ളemail-custom-header-Security


"Njena izjava ostaje nejasna. 	 അവളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ല.


Znala sam. 	 എനിക്കറിയാം.


dvorcima Hampton Court 	 Hampton court palace ലെ ഒരു പൂന്തോട്ട


Zatreba li vam bilo šta... 	 നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...


Vidi, Wing Chun učenici! 	 നോക്ക്. വിംഗ്-ചുന് ശിഷ്യന്മാര്!


ministar Alex Salmondom 	 കാമില്ല ജോണ്‍സ്


Ljubi, ljubi mene ti 1993. 	 1993 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയതും ഐ.


Može se širiti ili skupljati, ali se ne može vratiti nazad. 	 അത് വ്യാപിക്കുകയും ഞെരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ..


Pristup kalendaru, "%s", je zabranjen. 	 കലണ്ടര് "%s"-ലേക്കുളള പ്രവേശം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Vie ne. 	 ഇനി പറ്റില്ല.


Ali kad oni kakvu robu trgovačku ili veselje ugledaju, pohrle mu i tebe ostave sama da stojiš. Reci: "Ono što je u Allaha bolje je i od veselja i od trgovine." – A Allah najbolju opskrbu daje. 	 വല്ല വ്യാപാര കാര്യമോ വിനോദവൃത്തിയോ കണ്ടാല് നിന്നെ 1 നിന്ന നില്പില് വിട്ടു അവര് 2 അങ്ങോട്ട് തിരിയുന്നുവല്ലോ. പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളത് വിനോദത്തെക്കാളും വ്യാപാരത്തെക്കാളും വിശിഷ്ടമാകുന്നു. വിഭവദാതാക്കളില് അത്യുത്തമന് അല്ലാഹു തന്നെ.


Nebo i Zemlja kao izvor ljepote, te estetski užitak koji čovjek ima kad gleda dubine nebeskog plavetnila, posebna je tema ove el-Ghazalijeve rasprave. 	 വൃത്ത - താള ഭംഗികളോടെ, കാവ്യബിംബ സന്നിവേശത്തോടെ, അതിമനോഹരമായ ആവിഷ്കാരരീതിയാണ് ഈ കവിതയിലുള്ളത്.


Kada je direktor zvao predlozeno je da te pozovemo. -Predlozeno? ! 	 അതായത്, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് ഡയറക്ടര് നിര്‍ദേശിച്ചപ്പോള്...


Dozvoljeno je onima protiv kojih se bori, jer im je učinjen zulm; a uistinu je Allah za pomoć njima kadar; 	 യുദ്ധത്തിന്ന് ഇരയാകുന്നവര്‍ക്ക്, അവര് മര്‍ദ്ദിതരായതിനാല് (തിരിച്ചടിക്കാന്) അനുവാദം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കാന് കഴിവുള്ളവന് തന്നെയാകുന്നു.


Arica 	 അരിക്ക


14 $ plus dostava. 	 ആയിരം രൂപ - ഷിപ്പിങ്ങിന് വേറെയും.


Sojuz 11 Saljut 	 സോയൂസ് 17 ബഹിരാകാശപേടകം ഭൂമിയിലേക്ക്


Ne postoji ništa što ne možemo da uradimo ili postignemo 	 നമുക്ക് ചെയ്യാനോ പൂർത്തിയാക്കാനോ ആകാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.


Aktuelni projekti 	 വീഡിയോ


Njegov si mamac. 	 അവന് നിന്നെ ഇരയക്കുകയാണ്.


Dorsa! 	 ഉമ്മി!


Waynea, izrazavam veliko uzbuđenje. 	 ...ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ ആവേശം പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.


Reci: "Da su uz Njega bogovi kao što govore, tad bi doista tražili Vlasniku Arša put!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: അവര് പറയും പോലെ അവനോടൊപ്പം മറ്റുദൈവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് സിംഹാസനാധിപന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് അവര് (ആ ദൈവങ്ങള്) വല്ല മാര്‍ഗവും തേടുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Omogući pretragu 	 തെരച്ചില് സജീവമാക്കുക


da On iz obilja Svoga nagradi one koji su vjerovali i dobra djela činili; a On, zaista, ne voli nevjernike. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. സത്യനിഷേധികളെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ixil 	 മനുഷ്യവംശത്തിന് നേരെയുള്ള


Dvostruko neefikasan. 	 ഒരു ഗുണവുമില്ല! അതേ.


Bez brige! 	 പേടിക്കണ്ട!


Sve šerpe i lonce koje ste ukrali. 	 നീ കട്ട എല്ലാ കലത്തിനും ചട്ടിക്കും വേണ്ടി.


Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se daju listovi rašireni. 	 അല്ല; അവരിലോരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു: തനിക്ക് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് തുറന്ന ഏടുകളുള്ള വേദപുസ്തകം ലഭിക്കണമെന്ന്.


Imaš li izvještaj od patologa? 	 നിന്‍റെ കയ്യിൽ ഗവേർണമെന്റ് ഓഫീസറുടെ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?


Sljedeći transporti nisu doveli više od 250 muškaraca. 	 താഴെപ്പറയുന്ന യാത്രക്കാർ 250 ഓളം പേരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.


Nema kokaina! 	 - ഹോക്ക്നേ എവിടെ?


Boli glava! 	 ഇതെല്ലാം കൂടി കേട്ടിട്ട്, എനിക്ക് തല പെരുക്കുന്നു!


Zapadne Evrope 	 യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും


Ali, na kraju, zar se uvijek ne postavlja ista pitanje? 	 ഒരേ ഉത്തരങ്ങൾ തന്നെ ?


Počasni naziv slavna dobila je odlukom Predsjedništva od 14. decembra 1993. 	 2017 മാർച്ച് 14-നു അധികാരത്തിലേറിയ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ മനോഹർ പരീഖർ ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ മുഖ്യമന്ത്രി.


Moguće i najčvršći. 	 ഒരു പക്ഷേ, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും പരുക്കരായ മൃഗങ്ങളും ഇവ തന്നെ.


Sve se to zbivalo u poluzaboravu koji se po navici naziva historijom. 	 ചരിത്രരചനയുടെ ചരിത്രം എന്നു പറയാവുന്ന ഈ ശാഖയെ ചരിത്രശാസ്ത്രം എന്ന് സാധാരണയായി പരിഭാഷപ്പെടുത്താറുണ്ട്.


Bugari su odmah počeli da se povlače, a Srbi su zauzeli bezimenu kosu kod sela Aldomirovaca. 	 അർമേനിയൻ കലാപകാരികൾ ജയിൽപ്പുള്ളികളെ മോചിതരാക്കുകയും ജിയോ ഒരു അർമേനിയൻ ഗ്രാമത്തിലെത്തിപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Bilten 	 ബുള്ളറ്റിന്


Ako dođemo do ovog novca, idem sa vama društvo. 	 പണം കിട്ടി കഴിഞ്ഞാല്, ഞാനും വരും നിന്‍റെ കൂടെ


Pa to su kuće njihove, puste zbog toga što su činili zulm. Uistinu, u tome je znak za ljude koji znaju. 	 അങ്ങനെ അവര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവരുടെ വീടുകളതാ (ശൂന്യമായി) വീണടിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്കു അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


ili, kad bismo ti htjeli pokazati ono čime im prijetimo – pa Mi njih možemo svakom kaznom kazniti. 	 അല്ലെങ്കില് നാമവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശിക്ഷ നിനക്കു നാം കാണിച്ചുതന്നേക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും അവരെ ശിക്ഷിക്കാന് നാം തികച്ചും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


Uskoro će eksplodirati, umrijeti i roditi nove zvijezde. 	 കുറച്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് പെട്ടന്നത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും, മരിക്കും, പിന്നെ പുതിയ നക്ഷത്രമായി ജനിക്കും.


Jake, lijevo. 	 ജെയ്ക്, ഇവിടെ ഇടത്തോട്ട്...


Doktore! 	 ഹെര് ഡോക്ടര്.


Putuju prema glavnim svjetskim čvorištima potrošnje, kao što je Dubai. 	 ദുബായ്, പടിഞ്ഞാറന് മാതൃകയുടെ ഉച്ചസ്ഥായി.


Ja se, doista, bojim za vas na Velikom danu patnje" – 	 "ഭയങ്കരമായ ഒരുനാളിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Zato sam kasnio. 	 അതാണ് ഞാന് താമസിച്ചത്.


U redu je? Da, u redu je. 	 തരക്കേടില്ല പോലും.


O, Bože, o, moj Bože... 	 ദൈവമേ..


Prevarila sam ga sa jedinim prijateljom. 	 അവനാകെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തുമായി എനിക്ക് അവിഹിതമുണ്ടായിരുന്നു.


Treperenje kursora 	 സൂചികയുടെ മിന്നല്


La Paz 	 പ്രത്യേകിച്ച് La Paz Sucre പ്രദേശത്തു നിന്നു


Encyclopedia Britannica (jezik: engleski). 	 Encyclopedia Britannica (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


"Ja nisam vjernik pa ne mogu imati zajednicu, odsječen sam od moralnosti, i ne mogu ići na hodočašće." Želi se reći, "Besmislice. Zašto ne?" 	 "ഞാൻ വിശ്വാസിയല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് സമൂഹം വേണ്ട, സാന്മാർഗ്ഗികതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകാനാകില്ല." നാം പറയണം -'അസംബന്ധം. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?' അതാണ് എന്റെ പ്രഭാഷണത്തിന്റെ സത്ത. നമുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുവാനൊരുപാടുണ്ട്. നിരീശ്വരത്വം മതത്തിന്റെ വിലപ്പെട്ട വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് മുറിച്ച് മാറ്റപ്പെടരുത്. സി. എ:


rijeke rijeke Madison 	 നദി ഉത്ഭവിക്കുന്നതിവിടെയാണ ്


Bolivija 	 ഒലീവിയ


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. 	 "%B" അറ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് തകരാര്.


Maksimalna padavine — 84.8 mm To je snimljen Septembar. Minimalni padavina — 23.7 mm To je snimljen Avgust. 	 പരമാവധി വർഷപാതം — 84.8 മിമി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തി സെപ്തംബര്. മിനിമം വർഷപാതം — 23.7 മിമി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തി ആഗസ്റ്റ്.


Doktore Holovej, zašto ne sednete? 	 ഡോക്റ്റര് ഹോളോവേ നിങ്ങള്‍ക്ക് സീറ്റില് ഇരുന്നുകൂടെ?


Ne može mi to uraditi. 	 അവനൊരു അലവലാതി ആണ്.


Zatim vas vraća u nju i izvešće vas (novim) izvođenjem. 	 പിന്നെ അവന് നിങ്ങളെ അതിലേക്കുതന്നെ മടക്കുന്നു. വീണ്ടും നിങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതാണ്.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda trenbolonskog acetata (Tren ace) u prahu (10161-34-9), pod regulacijom CGMP-a i sistemom za kontrolu kvaliteta. 	 CGMP നിയന്ത്രണം, ട്രാക്ക്ലബിൾ ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം എന്നിവയുടെ കീഴിൽ ട്രാൻസ്ബോൾ അസെറ്റേറ്റ് (ട്രെൻൻ ആസിസ്) പൊടി (10161-34- 9) പിണ്ഡം ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രാമിന് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും ഉൽപ്പാദിക്കാനുള്ള ശേഷിയുമായി AASraw ഉണ്ട്.


Dr. Šulce, da podsetim kako su ovi pregovori uopšte i započeli. 	 ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ്, നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി വ്യക്തമാകം നമുക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.


Zevs 	 സീയോൻ


Venecijanskom bijenalu 	 പരുത്തിവീരൻ


Sāzmān-e būddža va barnāma). 	 ഇതാണ് സനാതന ധർമം.)


U redu, sići ćemo. 	 ശരി,ഞങ്ങള് മാറി നില്‍ക്കാം.


To sam ja! 	 വിട്


- Obavlja se ulasku Mesdžidul - 	 മസ്ജിദുല് ഹറാം


Pored njih biće hurije, istih godina, koje će preda se gledati. 	 അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.


je Isus iz Nazareta 	 നസറായനായ യേശു


Najlepši su jer nigde ne idu. 	 അവരാണ് നല്ലവര്. കാരണം അവർ മറ്റെവിടെയും പോകുന്നില്ല.


sa divana će gledati. 	 അവര് ചാരുമഞ്ചങ്ങളിലിരുന്ന് ഇവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും;


Začetnik nebesa i Zemlje! A kad odluči stvar, tad samo kaže tome: "Budi", tad biva. 	 ഇല്ലായ്മയില്‍നിന്ന് ആകാശ ഭൂമികളെ ഉണ്ടാക്കിയവനാണവന്. അവനൊരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് “ഉണ്ടാവുക" എന്ന വചനം മതി. അതോടെ അതുണ്ടാകുന്നു.


Bio je sjajan filmaš. 	 അദ്ദേഹം മഹാനായ ഒരു സിനിമാക്കാരനായിരുന്നു.


biljka tečni azot 	 ദ്രാവക നൈട്രജൻ പ്ലാന്റ്


Ti si lud. 	 - കാമ്പിങ്ങിന് വിട്ടോ...


Rezerviši me na duže sledeći put. 	 അടുത്ത പ്രാവശ്യം കൂടുതല് നേരത്തേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യണം .


Nazvao sam Tunis. 	 നാടുകടത്തപ്പെട്ട എഫ്എല്‍എന് നേതാവുമായി സംസാരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിനും ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല.


Kako ne kapirate? 	 എന്താ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകാത്തത്?


"Concierto como un divertimento" ("Končerto kao divertimento"). 	 രസം (മുഖഭാവങ്ങൾ) രസം (രസതന്ത്രം) രസം (ആയുർവേദം) ജ്യൂസ് രസം (കറി) രുചി


Dolazimo. 	 ഞങ്ങള് വരുന്നു.


Vuče nas za nos, ta bestidnica! 	 ആ യക്ഷി നമ്മളെയൊന്നും പരിഗണിക്കില്ല.


Tako da si prekršio osnovno pravilo. 	 അങ്ങനെ ചെയ്തത് മൂലം... അവൻ നമ്മുടെ ജോലിയിലെ വലിയൊരു നിയമമാണ് തെറ്റിച്ചത്.


Ne možemo ga ostaviti! 	 നമുക്കിവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല!


na berlinskoj akademiji 	 ബെയിലെ


- To nije ono što govorim. 	 - എന്നല്ല ഞാന് പറഞ്ഞത്.


Slušaj me, nismo mi krivi, već jebeni jelen. 	 നോക്ക്, ഇത് നമ്മുടെ കുഴപ്പം കൊണ്ടല്ല, ആ മാന് വട്ടം ചാടിയതാണ്.


Ali, Hermione, ako je Malfoy Nasljednik Slytherina on može napasti pola Mugula u školi do tada. 	 പക്ഷേ ഹെർമോയ്ണി , മാൾഫോയ് സ്‌ലിതറിന്റെ അവകാശിയാണെങ്കിൽ... ...ആ സമയം കൊണ്ട് അവൻ സ്കൂളിലെ പാതി മഗ്ഗിൾ-കുട്ടികളേയും ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.


Neće izdržati zavoj. 	 അവര് തിരിവ് പിടിക്കില്ല.


Izdala si ga! 	 വഞ്ചകീ!


Halo, ovo je Jc-young. 	 ഹലോ ഇത് ജായേ


Udaljenost "%s" je nepoznata 	 "%s" എന്ന ദൂരം അപരിചിതമാണ്


Znam šta misliš. 	 നിന്റെ മനസ്സ് എനിക്കറിയാം –


I on im je napoji, a onda ode u hladovinu i reče: "Gospodaru moj, ma kakvu mi hranu dao, zaista mi je potrebna!" 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്കു വേണ്ടി അദ്ദേഹം (അവരുടെ കാലികള്‍ക്ക്) വെള്ളം കൊടുത്തു. പിന്നീടദ്ദേഹം തണലിലേക്ക് മാറിയിരുന്നിട്ട് ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഇറക്കിത്തരുന്ന ഏതൊരു നന്‍മയ്ക്കും ഞാന് ആവശ്യക്കാരനാകുന്നു.


Što su lošiji, veća je nagrada. 	 അവര് ചീത്തയാണ്, പാരിതോഷികം വലുതാണ്.


Šta to misliš da radiš, Greguar? Ko je to? 	 നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെ ചെയുന്നതില്, ഗ്രെഗോവ?


Zatvorite program 	 പ്രയോഗത്തില് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക


Rekoše: "Zbrka od snova! A nismo mi za tumačenje snova znalci." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇതൊക്കെ പാഴ്ക്കിനാവുകളാണ്. ഞങ്ങള് അത്തരം പാഴ്ക്കിനാവുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം അറിയുന്നവരല്ല.”


Ono što je zagonetno, što pobuđuje dvojbe, zagonetan govor, zamršen slučaj. 	 അവിധേയത്വം, ഗൂഢാലോചന, പിന്തുടർച്ചാതർക്കങ്ങൾ എന്നിവ അപൂർവമായിരുന്നു.


To je vaša stvar. Sada se posvecujem drugim poslovima. 	 അതൊക്കെ നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം, എനിക്കു വേറെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


I nije im došao nijedan znak od znakova Gospodara njihovog, a da nisu bili od njega odvraćeni! 	 അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ട ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാലും അവര് അതില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയാതിരിക്കുന്നില്ല.


Oni moraju da nastave dalje. 	 അവയ്ക്ക് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നേ മതിയാവൂ.


U njima su od svakog voća vrste dvije, 	 അവ രണ്ടിലും ഓരോ പഴവര്‍ഗത്തില് നിന്നുമുള്ള ഈ രണ്ടു ഇനങ്ങളുണ്ട്.


Na nekim dijelovima tržišta je prodavan pod nazivom AStar Mark III. 	 ഈ വിവാഹ ഉടമ്പടി “ദ മരിയോൺ സ്റ്റാർ” എന്ന പത്രത്തിൽ അക്കാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.


Prijava root korisnika je nedozvoljena na prikazu '%s' 	 ഡിസ്പ്ളെ '%s'-ന് root ലോഗിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല


XKB raspored tastature 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം കാണിയ്ക്കുക


Ne smeju da pomisle da će kod mene lako dobijati svoj doktorat. 	 അവര് കരുതാന് പാടില്ല എന്നെ എളുപ്പം മയക്കാമെന്ന്.


Jake Sully se odjavljuje. 	 അങ്ങനെ ഞാന് വിട പറയുന്നു... ..


Ujedinio sam sve Grčke kraljevine. 	 ഗ്രീക്ക് രാജ്യങ്ങളെയെല്ലാം ഒന്നിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.


se Predznak 	 വേദിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഇടപെട്ടിട്ടുള്ളത


Sedam, sto grama svaki. 	 ഏഴെണ്ണം, 100 ഗ്രാം വീതം.


Sve se desilo tiho. 	 എല്ലാം കരുതിക്കൂട്ടി തന്നെയാണ്.


Hajde. 	 അങ്ങനെയാകട്ടെ


Mislim da ne razumiješ. 	 നിങ്ങക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


veštački bonsai 	 കൃത്രിമ ബോൺസായി


I već vas je pomogao Allah na Bedru, a vi ste bili slabi. Zato se bojte Allaha, da biste vi zahvaljivali. 	 നിങ്ങള് ദുര്‍ബലരായിരിക്കെ ബദ്‌റില് വെച്ച് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായേക്കാം.


Da su stranci bili ovdje, netko bi nešto rekao. 	 ഇപ്പൊ ഒരു അന്യദേശക്കാരൻ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേനെ.


Također su uspostavili lanac ljubavnih hotela, TV mrežu i prehrambenu kompaniju (za prodaju instant riže) i dr. 	 നിരവധി ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളും ഡോക്യുമെന്ററികളും ടെലിസിനിമകളും വിജയകൃഷ്ണൻ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ne sjećam se. 	 -ഞാന് മറന്നിരിക്കുന്നു .


Biotehnički fakultet 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റികൾ


A Zemlju smo prostrli i po njoj nepomične planine razbacali i učinili da na njoj sve s mjerom raste, 	 ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കി. അതില് മലകളെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തി. അതില് നാം നാനാതരം വസ്തുക്കള് കൃത്യമായ പരിമാണത്തോടെ മുളപ്പിച്ചു.


Internet sajt Kalesija onlajn. 	 ചാള ചെമ്മീൻ സ്രാവ് കൊഴുവ


Ne plaši se, Teodora. 	 പേടിക്കേണ്ട, തിയോഡോറാ..


Collins English Dictionary. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം dictionary


Zacepi. 	 മിണ്ടതിരി നാറി.


Gospodine, moramo vas pitati nešto. 	 ബ്രീന്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളോട കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കണം, ഓക്കേ?


Upozorio sam Wayne-a o malim crnim kutijama. 	 വെയ്നിനോടു ഞാന് മുന്‍പേ പറഞ്ഞിരുന്നു ആ കറുത്ത പെട്ടികളെക്കുറിച്ച്.


Da. 	 അതെ


Pune 	 MEX → സ്കോപജേ SKP


1.1.2, vješt primjena AutoCAD, SolidWorks i ostali mehanički dizajn softver, uključujući, ali ne ograničavajući se na aplikacijski softver za 3D modeliranje, dizajn mod 	 1.1.2, വിദഗ്ധ അപേക്ഷ AutoCAD, സൊലിദ്വൊര്ക്സ് മറ്റ് മെക്കാനിക്കൽ ഡിസൈൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ, ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ 3 ഡി മോഡലിങ്, രൂപകൽപ്പന മോഡ് അപേക്ഷ സോഫ്റ്റ്വെയർ മാത്രം പരിമിതപ്പെടാതെ


lli korumpirane. Gosp. 	 സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതില് ഭ്രാന്തമായ ഒരു ആകർഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും.


A računali su da neće biti iskušenja, pa su se oglušili i zaslijepili. Zatim im je Allah oprostio, potom su se (opet) oglušili i zaslijepili mnogi od njih; a Allah je onog šta rade Vidilac. 	 ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകുകയില്ലെന്ന് അവര് കണക്ക് കൂട്ടുകയും, അങ്ങനെ അവര് അന്ധരും ബധിരരുമായികഴിയുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. വീണ്ടും അവരില് അധികപേരും അന്ധരും ബധിരരുമായിക്കഴിഞ്ഞു. എന്നാല് അല്ലാഹു അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Pa... dobar doéek. 	 ഓ.. ...നല്ല സ്വീകരണം.


Odlazi odavde, Ted, ovo mesto će ti biti kraj. 	 ഇവിടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോ, ടെഡി . ഈ സ്ഥലം നിന്‍റെ അവസാനമായിതീരാന് പോവുകയാണ്.


Krv. 	 രക്തം.


Treba da budeš ovde pre 10:00. 	 നേരം വൈകി. പത്തു മണിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ ഏത്തണം.


Zašto mi je oprostio Gospodar moj i učinio me od počašćenih!" 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില് എന്നെ ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തതിനെ പറ്റി.


Ulazni, aktiviraj! 	 എന്‍ട്രി ടീം, തകര്‍ത്ത് മുന്നേറൂ!


Novi Pazar 	 നെതർലാന്റിൽ


"Ovaj je zaista vješt čarobnjak" – reče glavešinama oko sebe faraon – 	 തന്‍റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രമുഖന്‍മാരോട് അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇവന് വിവരമുള്ള ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെയാണ്


-Ne mešaj se. 	 - അയാളോട് സംസാരിക്കേണ്ട...


Čovjek 	 മനുഷ്യനു


To je smešna priča. Ispričaću ti kasnije, ok? 	 അതൊരു വലിയ കഥയാണ്, നിന്നോട് ഞാനത് പിന്നീട് പറയാം.


Oštre zime... slabe ulove, nema ribe. 	 കടുത്ത ശീതം... കടലില് നിന്ന് മീന് കിട്ടാതിരിക്കുക...


Koristi postavke za X 	 മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്


Mi znamo šta će od njih zemlja oduzeti, u Nas je Knjiga u kojoj se sve čuva. 	 അവരില്‍നിന്നു ഭൂമി കുറവു വരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നമ്മുടെ വശം എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായുള്ള ഗ്രന്ഥവുമുണ്ട്.


Uključi 	 ഉള്‍പ്പെടുത്തിയ ഫയല്


-Napustio bi nas? 	 - അവന് നമ്മളെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോകുമോ?


Najraniji zabilježeno korištenje sadašnjeg značenja – "slatka tečnost u cvijetu" potiče iz 1609. 	 കേരള കരയിൽ കണ്ടുക്കപ്പെട്ടതിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഭക്തി കാവ്യമാണിതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു .1607 ആണ് ഇതിന്റെ രചനാകാലം.


pa zašto se prepirete s njim o onom što je vidio? 	 എന്നിരിക്കെ അദ്ദേഹം (നേരില്) കാണുന്നതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ?


Unutrašnji mir! 	 നമഃ! നമഃ!


Najvažnija stvar koju sam otkrio kada sam napunio 65 jeste da ne mogu više da traćim vreme radeći ono što ne želim. 	 65 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടാത്ത കാര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെറിയ സമയം പോലും പാഴാക്കാനാവില്ലെന്നു്.


Nokia Podrška Driver 	 ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ


Danas se na njegovom mjestu nalazi stambeno naselje. 	 ഇന്നത്തെ ഉത്തർപ്രദേശിലെ രത്നപുരിയായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനനസ്ഥലം.


Svijetle oči. 	 തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവള്..


Sranje, napravio je faul! 	 നാശം! അവന്മാർ അവനെ താഴെയിട്ടു.


Uskoro se mozete pridruziti junacima Brenston Bridza. 	 അതെ, കാരണം, നിങ്ങളൊക്കെ ബ്രൻസ്റ്റൻ പാലത്തിലെ വീരപുരുഷന്മാർ ആകാൻ പോകുകയാണ്.


Bio sam zaprepašten. 	 ഞാന് സ്തബ്ധനായിപ്പോയി


Simbolički linkovi nisu podržani 	 അടിസ്ഥാന സ്ട്രീമില് Seek പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Kahramanmaraş 	 കഹ്‌റൻ‌മര ş മെട്രോപൊളിറ്റൻ


Kakva je to buka? 	 എന്തിനാണിത്ര ഒച്ചയെടുക്കുന്നത്?


O, da. 	 ഓ, അതെ.


Dakle, ispričao sam o svom hendikepu i jednog dana, upoznao sam Suzanu. 	 അപ്പോള്, ഞാനെന്‍റെ വൈകല്യം പരസ്യപ്പെടുത്തി എന്നിട്ടൊരു നാള്, ഞാന് സുസാനയെ കണ്ടുമുട്ടി.


%s je otkazao zadatak. 	 %s %s-ലൂടെ താഴെ പറയുന്ന ജോലി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു:


ILAV 	 നസൂഹ


Međutim, kad su Bougainville i Cook izveli svoja istraživanja u južnom Pacifiku, u svojim su izvještajima spomenuli i mora koja su posjetili. 	 കാർബോണിഫെറസ് ഫോസിലുകളിലും ജുറാസിക് കോണിഫേഴ്സിലുമായിരുന്നു അവൾ അറിയപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാഴ്ചവച്ചിരുന്നത്.


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.245 ടണലിങ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക (_t)


Molim ubacite disk koji sadrži podatke. 	 ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഒരു സിഡി ദയവായി ലഭ്യമാക്കുക.


Gillette 	 ഗില്ലെറ്റ്


Niko ne želi da gleda njena šibana leđa. 	 ഇനി ആരും ഇവളുടെ പുറത്തെ ചാട്ടയടി പാട് കാണുന്നില്ല.


PTS pukovnijom čini operativnu skupinu za izvođenje napadnih pothvata i intervencije. 	 സൈനികമേധാവിത്വവും പരിശീലന ഉടമസ്ഥതയും പാറംകുളം പണിക്കന്മാര്ക്കായിരുന്നു.


Croconaw živi u močvarnim predjelima, iako se, nakon evolucije u Feraligatra, počinje seliti u područja s vodopadima. 	 ഇമ്പീരിയൽ താഴ്‍വര കാലിഫോർണിയിയിലെ ഇമ്പീരിയൽ, റിവർസൈഡ് എന്നീ കൗണ്ടികളിലായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Kopiraj 	 പക‍ര്‍പ്പ്


suprotnu 	 ഫാബിയന് കൂടയുമായി


Dileme koje je ta slika izazvala nisu podstaknute "užasom" koji je ovdje predstavljen. 	 അടിയന്തരാവസ്ഥയെ അതിനിശിതമായി വിമർശിച്ചു കൊണ്ടെഴുതിയ ‘ധർമപുരാണം’ ഒരിക്കലുംവെളിച്ചം കാണുകയില്ലായിരുന്നു.


i da bi srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju bila sklona tome i zadovoljna time, i da bi počinili grijehe koje su počinili. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ മനസ്സുകള് ആ വഞ്ചനയിലേക്ക് ചായാനാണിത്. അവരതില് തൃപ്തരാകാനും. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടുന്നതൊക്കെ ഇവരും കാട്ടിക്കൂട്ടാന് വേണ്ടിയും.


Nanninga 	 നാനിംഗിൽ


Ticijan... bi je obožavao. 	 ടിഷ്യാന്... . ...വരെ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേനെ.


Putovanja vozom Njemačka Arhiva _ Save A Train 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി ആർക്കൈവ്സ് _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Stoj! 	 നില്‍ക്ക് !


Kad se odreknu oni koji su bili slijeđeni, onih koji su slijedili, i vide kaznu, i presjeku im se veze, 	 പിന്തുടരപ്പെട്ടവര് പിന്തുടരുന്നവരി ല്‍നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ശിക്ഷ നേരില് കാണുകയും അന്യോന്യമുള്ള ബന്ധം അറ്റുപോവുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭം!


Pošalji mi ovu poruku. 	 അതാണ് മോയുടെ ഒളിസങ്കേതം.


Institutu Beogradu 	 മകളായി തംപേരിൽ


Times of Malta Mepa 	 ഹ സിഎംഐ സഭ പുനരധിവാസത്തിന്


Thompson 	 ജോൺസൺ


FK Slobode 	 കുറയ്ക്കാനായി സിഎഫ്എൽ


Foxe 	 ഈ കാലയളവിൽ ജോൺ ഫോക്ക്സ്


Amherst 	 നിശബ്ദനായി


- Ako ne uspije, tvoja kćerka će prodavati s mojom kćerkom. 	 അല്ലെങ്കില്, നിന്‍റെ മകള് എന്‍റെ മകളോന്നിച്ചു ചോളം വിറ്റോളും.


Zaitsevu 	 തേസൂക്കിന്റെ


Joule formulisao zakon 	 ജബുലാനീ പന്ത


I šta je njihovo da ih ne kazni Allah, a oni odbijaju od Mesdžidul-harama i nisu čuvari njegovi? Čuvari njegovi su samo bogobojazni; međutim većina njih ne zna. 	 അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കാന് എന്ത് അര്‍ഹതയാണുള്ളത്? അവരാകട്ടെ മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്ന് ആളുകളെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരാണെങ്കില് അതിന്‍റെ രക്ഷാധികാരികളല്ലതാനും. ഭയഭക്തിയുള്ളവരല്ലാതെ അതിന്‍റെ രക്ഷാധികാരികളാകാവുന്നതല്ല. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


To veče nije se dobro završilo za mene. 	 ആ വൈകുന്നേരം, എന്‍റെ നന്മയേയല്ല പുറത്തെത്തിച്ചത്.


Centar za obuku nastavnika i istraživanja 	 അധ്യാപക പരിശീലനവും വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണ സെന്റർ


Moramo ga unistiti. 	 നമ്മളതിനെ ഇല്ലാതാക്കണം.


Civilni, industrijski radnici i tako dalje. 	 സർക്കാർ ജോലിക്കാർ, വ്യവസായ തൊഴിലാളികളൊക്കെ അവിടെയാണ്.


Doðite da vidimo što smo učinili, doktore. 	 വരൂ. ഡോക്റ്റര്, നമ്മള് ചെയ്തതെന്തെന്ന് നോക്കാം .


Kur an 	 വിശ്വസിക്കുന്നവരുമാണവര്


Kada sam to predložio gđi Cooper, bio sam oduševljen kada sam čuo da je veoma zadovoljna. 	 ഞാന് ഇതിനപ്പറ്റി മിസ്. കൂപ്പറിനോട് പറഞ്ഞപ്പോള്... അവര്‍ക്കിത് ഇഷ്ടമായെന്നറിഞ്ഞപ്പോള് എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നി.


Ösling na sjeveru zemlje, kao dio Ardena, je karakterističan po šumovitim brežuljcima i dubokim riječnim dolinama. 	 മിറർ തടാകം, യാങ്റ്റ്സി നദിയുടെ കരയിലുള്ള പാർക്ക്, ശ്ഷേ മലനിരകൾ എന്നിവയാണ് വുഹു നഗരത്തിനു സമീപത്തായി നിലകൊള്ളുന്ന പ്രധാന ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രങ്ങൾ.


Neko dolazi. 	 ആരോ പുറകിലുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാന് ഓടാന് പോവുന്നു.


Englezi 	 കലാപം ബ്രിട്ടീഷ്


Ako me otkriju, završit ću u rupi. 	 അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ ഒന്നെ ഓട്ടയിലേക്ക് അയക്കും


State of Wisconsin. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Wisconsin.


Window 	 വിൻഡോ


Šta si uradio da je g. 	 മിസ്റ്റര് ബിഗ്ഗിനു നിങ്ങളോടെന്തിനാ ഇത്രക്ക് ദേഷ്യം?


Pa o kojoj od blagodati Gospodara svog se raspravljaš? 	 അപ്പോള് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റിയാണ് നീ തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Egipat 	 ഈജിപ്റ്റ്


Lična zarada preduzetnika 	 ലോഡ്ചെയ്യുന്നു


Naleti pijeska će ih na kraju listom ukloniti. 	 വന് മണല്‍ക്കാറ്റുകള്, ആത്യന്തികമായി ഇവയെ മൊത്തത്തില് തന്നെ ഇല്ലാതാക്കും.


Samo ih nije briga. 	 അവര്‍ക്കത് വിഷയമേ അല്ല.


Konstantinova armija je izašla kao pobjednik. 	 നെപോളിയന്റെ സൈന്യം തുടരെത്തുടരെ വിജയങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു.


Truman Capote 	 രാമനുണ്ണിയുടെ നോക്കു


Anastazija 	 വാല്‍മീകി


Doрi ovdje. 	 ഇങ്ങു വാ.


- Detektiv. A kao detektivu, nije mi dozvoljeno da verujem u slucajnost. 	 നമ്മള് ഡിറ്റക്റ്റീവുകള്‍ക്ക് യാദൃച്ഛികതയില് വിശ്വസിക്കാന് അനുവാദമില്ല.


St Mary 's City 	 മഹാദേവഗ്രാമത്തിലെ


Spor sam u govoru i spor sam na jeziku." 	 എന്റെ സംസാരവും നാവും മന്ദഗതിയിലാണ്."


Nimish, brate...kada prođe 100 godina i kada nađu slomljene idole, cena će biti 4 puta veća. 	 നിമീഷ്, 100 കൊല്ലം കഴിഞ്ഞാല്, ആളുകള്... ...ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിഗ്രഹം കണ്ടെടുത്താല്, അതിന്റെ വില നാല് മടങ്ങായി ഉയരും.


- Ti? 	 - നീയോ?


je je koristio 	 ഗ്രന്ഥപ്പുരയിലെ പുസ്തകങ്ങള് തുറന്നാല് കോട്ടവാതിലാണ്


Zar se čudite što vam dolazi Opomena od Gospodara vašeg po čovjeku između vas, da bi vas opomenuo, i da biste se pobojali i da bi vam se smilovalo." 	 "നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാനും നിങ്ങള് ഭക്തിയുള്ളവരാകാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം കിട്ടാനുമായി നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ഉദ്ബോധനം നിങ്ങളില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരാളിലൂടെ വന്നെത്തിയതില് നിങ്ങള് അത്ഭുതപ്പെടുകയോ?”


Zdravo. 	 ഹലോ.എന്‍റെ പേര്..


Promjeni boju šeme automatski 	 വേഗത ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ക്റമികരിക്കുക


- Ne. Ostani ovde da se brineš o Erindelu. 	 വേണ്ട, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം അരെൻഡെല്ലാ രാജ്യം നോക്കി നടത്താൻ.


Mal mi nece dozvoliti. 	 മാള് എന്നെ അനുവദിക്കില്ല .


Nacrtaj granice 	 ഫോള്‍ഡര് പട്ടിക പുതുക്കുകMeeting


Kada vidite čudovište, morate ga sprečiti. 	 നീയവനെ തടയണം അല്ലേ?


Westling je prije braka vodio tri teretane u Stockholmu. 	 ഫ്രീലാൻസ് ജേർണലിസ്റ്റായി ജർമനിയിൽ അഞ്ചുവർഷം ജോലി നോക്കി.


Kasno je. 	 താമശിച്ചു.


I ne približujte se imetku siročeta, osim onako kako je najbolje, dok ne dostigne zrelost svoju. I ispunjavajte ugovor. Uistinu, za ugovor će se biti pitano. 	 അനാഥന്റെ ധനത്തോട് നിങ്ങളടുക്കാതിരിക്കുക; ഏറ്റം നല്ല നിലയിലല്ലാതെ. അവന് കാര്യവിവരമുള്ളവനാകും വരെ. നിങ്ങള് കരാര് പാലിക്കുക. കരാറിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും; തീര്‍ച്ച.


Coca-Cola, kvragu! 	 കൊക്ക കോള! ചില ഇടപാടുകള്!


beg 	 രാജേന്ദ്രബാബു വേറെ വല്ല പണിയും


Nim napada Baltamla, ubijajući i sebe i njega. 	 അയാൾ ഗൈൽസിനെ അടിച്ചു താഴെയിടുകയും എലിസയേയും ജന്തുവിനേയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nakon što je dobila taj posao na televiziji, njena majka je rekla da je ona bila puna ideja. 	 അവൾക്ക് ആ ജോലി കിട്ടിയ ശേഷം, വിവാഹവാഗ്ദാനങ്ങളിൽ നീന്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു


modernisti 	 ഹെഡ്ഡിന്


Napraviti ću vam vaš čaj. 	 ഞാൻ ചായ കൊണ്ട് വരാം


Dobar izveštaj. 	 നല്ല വിവരണം.


Ne svi. 	 എല്ലാവരുമല്ല.


Po_kaži podsjetnik 	 വിലാസങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രിവ്യൂ ജാലകം കാണിക്കുക


Razmak 	 മാറ്റുക (_R)


Dent? 	 ഡെന്‍റ്?


To je bio on! 	 അതവനായിരുന്നു.


Ne ovdje. 	 ഇവിടെ വേണ്ട


Allah je i prije govorio, Ibrahimu, Nuhu, Isau a.s.! 	 ദൈവം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ മുന്‍പ് ഇബ്രാഹിം വഴിയും, നൂഹിനും, മൂസക്കും, ഈസയിയിലും.


-Znate, vi dobročinitelji ste svi isti. 	 - ആയിരിക്കാം.. - ഈ നല്ല കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുന്നവര് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.


Daj mi šibice! 	 - എനിക്ക് തീപ്പെട്ടി താ.


Katedre 	 മാർക്സിസം


Žao mi je, gospodine. - Molim vas. 	 സോറി സർ പ്ളീസ്


Radiš prekovremeno? 	 വലിയ കേസ് വല്ലതും തെളിയിക്കുകയാണോ?


Samo se opusti i pusti um da se isprazni. 	 ഒന്ന് റിലാക്സ് ആവു.


I oni su nastavili da ga u laž utjeruju pa ih je stigla kazna iz oblaka; a to je bila kazna jednog strašnog dana. 	 അങ്ങനെ അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളി അതിനാല് മേഘത്തണല്‍മൂടിയ ദിവസത്തെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തന്നെയായിരുന്നു


Nagazio sam. 	 വാ പോവാം.. ഞാൻ വെച്ചു. എന്‍റെ കാൽ വെച്ചു..


Današnji snimci su izazvali metež. 	 നേരത്തേ പകര്‍ത്തിയ ഈ ദൃശ്യങ്ങള് വലിയ ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Sad cinite sto morate! 	 പിന്നെ ഇപ്പോള് എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നതെന്ന് വച്ചാല് ചെയ്യ്.


Emisija The Pew Research Center 	 യൂറോപ്യന് ഉപദേശീയതകള്


Razlika izmedu nas i vas je tanja od ove linije. 	 ഞങ്ങളും നിങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, ഈ വരയോളം അത്രേ വലിപ്പമില്ല


_Izaberi 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ostali. Moram im pomoći. 	 എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കണം..


- Registarska tablica vozila ove žene pripada BMW-u koji je registriran na ime vašeg klijenta. 	 ഈ സ്ത്രീ ഓടിച്ചിരുന്ന കാറിന്റെ നമ്പര്, നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റിന്റെ പേരില് രജിസ്റ്റര് ചെയ്ത ഒരു BMW ആണ്.


Imamo otiske stopala. 	 കാല്‍പാടുകളും ടയര് പാടുകളും ലഭ്യമാണ്... ,


Paramount 	 പാര്‍ലമെന്റിലും


Velika je odvratnost kod Allaha što govorite ono što ne činite. 	 ചെയ്യാത്തത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയെന്നത് അല്ലാഹുവിന് ഏറെ വെറുപ്പുള്ള കാര്യമാണ്.


Hajde. 	 നമുക്ക് പോകാം.


Zovi bolničko obezbeđenje. Nađite nekog. Postavite ga na vrata dok policija ne dođe. 	 ശരീരം 60% പൊള്ളല് ഏറ്റു.


Vidim kroz što si sve prošla. 	 നിന്റെ അകത്തളങ്ങള് എനിക്കിപ്പോള് കാണാം.


Nisam umorna. 	 - എന്തിന്? (ഒരു സ്പാനിഷ് വൈന്)


Moje žezlo. 	 എന്റെ ചെങ്കോൽ. ഓ..


Nasdaq 	 നാസ്ഡാക്ക്


Tim A 	 ടീം A ടീം


Bilo je to legalno venčanje. 	 അവളുടെ പേര് സഫിയ എന്നാണ്. അതെ, സഫിയയും അബു ജാഫറും തമ്മിലുള്ളത്.


-Pričala je o njemu? 	 അയാളെപറ്റി അവൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നോ?


_Normalna veličina 	 _സാധാരണ വലിപ്പം


Javljam se iz Kigali, Ruanda, tenzije su velike dok se približavamo roku za izglasavanje mirovnog sporazuma. 	 ...കിഗാലി, റുവാണ്ടയില് നിന്നുള്ള വാര്‍ത്ത വിവരണം. അവിടെ സംഘര്‍ഷം വലുതായിരിക്കുന്നു. അന്തിമ സമയ സമാധാനത്തിന്‍റെ ഉടമ്പടിക്ക് വേണ്ടി U.N കാര്യസ്ഥന് സമീപിക്കുന്നു.


Vidjeti. - U ovo doba? 	 - ഇപ്പോള്?


Figenbaum: Lutek, Jakob, Nača. 	 ഫെയിഗന്ബോം,ല്യൂട്ടെക്, യാക്കോബ്...


Na_dimci: 	 ഇരട്ടപ്പേര‍്:


-Ne pij previše. 	 പൂസാകാന് എഴുപ്പമാണ്.


Žao mi je. Sve je moja greška. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റ് ആണ്


Ubiti Morpheusa? 	 മോര്‍ഫിയസിനെ?


Bitanga. 	 നായിന്‍റെ മോൻ.


Tvoja ptičica mora da je veoma prosta. 	 നിന്‍റെ അവയവങ്ങളെല്ലാം നല്ല ദാഹത്തിലാവും.


To boli. 	 വേദനിക്കുന്നു.


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i da Allah ne prima pokajanje i da mudar nije… – 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നിങ്ങള്‍ക്കില്ലാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹു ഏറെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും യുക്തിമാനും അല്ലാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താകുമായിരുന്നു.


jeli ovo u Bakhmali? 	 ഇത് ബാഖ്മാലയല്ലേ?


Snaćiću se. 	 ദയവായി ടിക്കറ്റ് തരൂ.


Skup promjena 	 ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം


Neko je upotrebljavao kontrolnu plocu. 	 ഇതിന്റെ കണ്ട്രോള് പാനല് തകര്‍ത്തു.


I puštam im. Uistinu, spletka Moja je jaka! 	 നാം അവര്‍ക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും അവസരം കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ തന്ത്രം ഭദ്രം തന്നെ.


Prikazuje se kao lista 	 ഒരു ലിസ്റ്റായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു


353 ) Leavenworth 	 ഫോർട്ട് ലീവെൻവർത്ത്


"Gospodaru moj" – reče – "Tebi se ja utječem da Te više nikad ne zamolim za ono što ne znam! Ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću izgubljen." 	 അദ്ദേഹം (നൂഹ്) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് അറിവില്ലാത്ത കാര്യം നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതില് നിന്ന് ഞാന് നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു. നീ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും, നീ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യാത്ത പക്ഷം ഞാന് നഷ്ടക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Pripremite se. 	 തയ്യാറാവ്... അതെ. അതെ.


Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen 	 ഹോസ്റ്റ് തിരച്ചില് പരാജയപ്പെട്ടു


Neobično je ubosti nekoga na dole, ko je viši od vas preko pola stope. 	 അര അടി ഉയരം കൂടുതലുള്ള ഒരാളുടെ നെഞ്ചില് കുത്തുന്നത് പ്രയാസം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,


Da li se pogrešne vrijednosti automatski mijenjaju u najbliži korak vrtećeg dugmeta 	 തെറ്റായ മൂല്ല്യങ്ങള് സ്വയമേ സ്പിന് ബട്ടണനു് തൊട്ടടുത്തുള്ള സ്റ്റെപ്പ് ഇന്‍ക്രിമെന്റായി മാറുന്നുണ്ടോ എന്നു്


Zapamti, Riđi nada je dobra stvar možda najbolja. 	 റെഡ്, ഓര്‍ക്കണം... പ്രതീക്ഷ ഒരു നല്ല കാര്യാ... ചിലപ്പോ ഏറ്റവും നല്ലത്...


Ni Hermione ni ja. 	 ഞാന് അല്ല. ഹെര്‍മിയോണി അല്ല.


Treba samo upisati imena. 	 നിങ്ങള് ഒപ്പിട്ടാല് മാത്രം മതി.


Liga 	 പുരുഷന്റ സാക്ഷിത്വസഹായത്തിൽ


Vajmarske republike 	 ക്ഷേത്രം ലാണ് പണികഴിച്ചത


Hajde, sačekaćemo tamo. 	 കമോണ്. കുറച്ച് കഴിയട്ടെ.


Predivno je! 	 മനോഹരം!


_Koristi gusti raspored 	 ഒതുങ്ങിയ കെട്ടുംമട്ടും ഉപയോഗിക്കുക


Johanngeorgenstadtu 	 മുഴങ്ങട്ട


je tako dosadan. 	 - .. ഭയങ്കര ബോറിംഗ് ആണ്. - രാജിവ് ആള് കൊള്ളാം.


Galaxy Zoo Banerji 	 ഗാലക്സി മൃഗശാല മനുഷ്യവിദഗ്ധരീതി


Sva su mesta za vas rezervisana. 	 നിങ്ങളൊക്കെ ആദ്യമേ അവിടെ സീറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തില്ലേ.


- Nemam pojma. 	 - ഒന്നുമറിയില്ല.


Unutra. 	 അതില് ഇട്ടോളൂ


Gvatemale 	 പാക്കിസ്ഥാന്‍കാരും


Čula sam buku? 	 - ഞാൻ കുറേ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു


- Želiš li da odem? 	 പക്ഷേ അതെന്റെ ഷോപ്പ് അല്ലായിരുന്നു.


Rhode Island 	 റോഡ് ഐലൻഡ്


Harvey Dent, covjek trenutka. 	 ഹാര്‍വി ഡെന്റ്, ഈ മണിക്കൂറിന്‍റെ താരം.


Prikaži samo kolonu s adresom 	 വിലാസത്തിന്റെ കളം കാണിയ്ക്കുക


S lijeve strane. 	 താങ്കളുടെ ഇടത്ത്.


-Ispod brda? 	 അണ്ടര്‍ഹില്?


Jicak Štern! 	 സ്റ്റേണ്! ഇഷ്ഹാക്ക് സ്റ്റേണ്!


Ova komanda je pseudonim za `-p linux touch`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux touch` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Jorge definitivno ima mobitel, tako da je jedini nacin da se predam ako vi... upratite njegove pozive, uhvatite ga, dovedete ga na glavni trg u podne i povedite policiju i prevodioca. 	 ജോർജിനെ സെൽ ഫോൺ ഉണ്ട്. അവന്റെ കാൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റിയാൽ. അവനെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് മെയിൻ സ്ക്വറിൽ വാ


I sveže voće. 	 പിന്നെ കുറച്ച് നല്ല പഴങ്ങളും.


Stanovi (alberghi italijanskih izvora), kuće ili svratišta podignuta su u svrhu pružanja usluga putnicima. 	 ഹോട്ടൽ മുറിയിലും ഹോട്ടലിൻറെ പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലും അതിഥികൾക്ക് വൈ-ഫൈ ലഭ്യമാണ്.


Müller 	 സോണിക്കും


Što ne valja? 	 എന്ത് പറ്റി?


I mi, koji smo otelotvorenje kosmosa, naše oči, uši, naša osećanja i misli, započeli smo da iole istražimo naše poreklo... materija koja čini zvezde, organizovani skup milijardi i milijardi atoma, 	 നാം, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണും കാതും ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നവര് നമ്മൾ നമ്മുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന നക്ഷത്രഭാഗങ്ങൾ.


_Mjesto: 	 പ്റവറ്‍ത്തി (_A)


-Znaš šta hoću za doručak? 	 - ഞാന് ബ്രെയിക്ക്-ഫാസ്റ്റ്-ന് എന്താ കഴിക്കുന്നതെന്ന് അറിയോ? - എന്താ, മുത്തെ?


Alanis 	 ലക്‌നൗ : മുഹമ്മദിന്


" Plodnog polumjeseca " 	 പടയോട്ടം നടത്തുകയും സാമ്രാജ്യങ്ങൾ


Da, čovjek sa 6 milijuna dolara. 	 അതേ, ആറു മില്യൺ ഡോളർ മാൻ


Misliš li da to kaže kao: 	 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അയാൾ ഇതുപോലെ ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്... .


"EGYPT Administrative Division". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം divisions".


-Nikoga nema tjednima. 	 ഒന്ന് നോക്കിയിട്ട് പറയൂ


Nadajmo se, vremenom, 	 പ്രതീക്ഷയോടെ, കാലക്രമേണ


Necu! 	 -പറ്റില്ല!


Mene Grande 	 മേനേ ഗ്രാന്‍ഡ്


Nema sumnje da će oni na Ahiretu, (baš) oni biti gubitnici. 	 സംശയം വേണ്ട; പരലോകത്ത് നഷ്ടം പറ്റിയവരും അവര് തന്നെ.


Koryo 	 ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള് രാജുവും തന്ന


Sad pitaj za pištolj. 	 ഇനി ആ തോക്ക് ചോദിക്ക്..


Vrati se u svoju ćeliju. 	 നിങ്ങളുടെ അറയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകൂ


Na sigurnom sam. 	 സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്.


Filatelija u Jugoslaviji počinje osnivanjem zajedničke države 1918. 	 അസർബൈജാനിൽ സാർവത്രിക വോട്ടവകാശം തുടങ്ങിയത് 1918ലാണ്.


To je 31-i. 	 ആറായിരം ,പിന്നെ നൂറും


"Prometeju", ovde Janek. 	 വാതില് തുറന്നിട്ടിരിക്കുവാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.


Nisam čuo. 	 -ഓ, ഞങ്ങള് വിളിച്ചു .


Stanley Cup 	 സ്റ്റാൻലി കപ്പ് ഫൈനലുക


-Baltimore? ! 	 - ബാള്‍ടിമോര്?


Hvala na vasoj podrsci. 	 നിങ്ങളുടെ സഹായങ്ങൾക്കു നന്ദി.


Moj je red. 	 നന്നായി പാട്.


ne bih se borio protiv tebe! 	 ഞാന് നിന്നോട് പോരാടില്ലയിരുന്നു.


Daj mi, Elena je tamo! 	 അതെനിക്ക് താ, എലേന അവിടെയുണ്ട്!


Metro - Goldwyn - Mayer 	 മെട്രോ ജി എം ഹൈ


Ti se pouzdaj u Živog, koji ne može umrijeti, i veličaj Ga, i hvali! A dovoljno je to što grijehe robova Svojih zna Onaj 	 എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. ഒരിക്കലും മരിക്കാത്തവനും. അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക. അവനെ കീര്‍ത്തിക്കുക. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പാപങ്ങളെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനായി അവന് തന്നെ മതി.


Ženska soba umjetnička 	 സ്ത്രീകളുടെ സീറ്റിലെല്ലാം വച്ച് ആയികഴിഞ്ഞ


e — Pizistrat 	 മറുപടിയായിപ്പറഞ്ഞു


Vratio se 1839. godine kada je postao ađutant kneza Mihaila Obrenovića. 	 1859ൽ അദ്ദേഹം സതേൺ പ്രവിശ്യയുടെ നേറ്റീവ് കമ്മിഷണർ ആയി.


Nisu emitovali taj MMS na TV- u, niti je moj "snimatelj" negde prikazan. 	 അവരൊന്നും അത് ടിവിയിൽ കണ്ടതല്ലാ.. ..എന്‍റെ ഫോട്ടോസ് എവിടെയും പ്രദര്‍ശിപ്പിചിട്ടില്ലാ.


Šta ti radiš ov... ? 	 നീ എന്താ ഇവിടെ ?


To ne mogu. 	 ഇല്ല, അത് പറയാന് പറ്റില്ല.


Prošao je mostom i otišao u onom smjeru. 	 അയാള് ഈ പാലം കടന്ന് ആ വഴിക്കു പോയി.


Najbolje je što je ostala s njim. Rekla je: "I ja tebe volim." 	 ഗംഭീരമായത് ഇതാണ് , അവള് അവനോടോട്ടി നിന്ന് പറഞ്ഞു , "ഞാന് നിന്നെയും പ്രണയിക്കുന്നു".


Pope 	 കാര്യങ്ങളാണ് എപ്പിസോഡി


Idi kod mame. 	 അമ്മയുടെ കയ്യില് ചെല്ലു.


Collider 	 വസ്തുതകള്


Ne, Viktore, nemam. 	 ഒന്നുമില്ല.


Ako nema pitanja, možemo početi. 	 സംശയങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കില്, തുടങ്ങാം.


Koga je briga! 	 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട


Hvala vam, skupit ću njegove stvari. 	 നന്ദി, ഞാന് അയാളുടെ വസ്തുവകകളൊക്കെ കൂട്ടിവയ്ക്കാം.


Možeš li ih ti uvjeriti? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പോലീസിനെ അങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിക്കാന് പറ്റുമോ?


lezbejke lezbejke 	 രാജഗോപാലും


Britanski historičar Stephen Bungay tvrdi da su Saveznici pretrpjeli 20 gubitaka tog dana. 	 റിബൺട്രോപ്പിന്റെ തൂക്കുശിക്ഷയെപ്പറ്റി ചരിത്രകാരൻ ഗൈൽസ് മക്ഡൊണാൾഡ് പറഞ്ഞത് ആരാച്ചാരുടെ അനാസ്ഥ കാരണം ഇരുപത് മിനിട്ടോളം കഴിഞ്ഞാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചതെന്നാണ്. "


- To mala! 	 ? അതെയതെ...


Šta ćete uraditi? 	 നിങ്ങള് എന്നെ സഹിക്കുന്നിലെങ്കില് ഞാന് അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല.


- Jao! 	 - അയ്യോ!


Napadne me nozem. 	 അയാള് ആ കത്തിയെടുത്ത് എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.


Uh... oh... 	 മ്മ്... ആ...


Omogućiti udaljeni pristup desktopu 	 വിദൂരത്തുളള പണിയിടം പ്രവേശനം സജ്ജമാക്കുക


Žudim ili želim da me netko pokuša povrijediti, ili provaliti, ili da mi da razlog da opet koristim nasilje nad nekim drugim. 	 ഞാനിപ്പോഴും ഒരാളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു എന്നെ മുറിവേല്‍പ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് ഭവന ഭേദനം നടത്തുന്ന


Kada si sa mnom, sa mnom si. 	 ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, നിങ്ങള് എന്‍റെ കൂടെ ആകുമ്പോള്, എന്നോട് കൂടെയാണ്.


Ne! 	 ഓ.. നോ.. നോ..


Ja nikada-- 	 ശരിക്കും.


_Ime računa: 	 _അക്കൌണ്ട്:


To ne bismo htjeli. 	 ഞങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല


Da ja sam prava Jc-young. 	 അതെ ഞാൻ ആണ് യഥാർത്ഥ ജായേ


I ona zanese i bremenita se skloni daleko negdje. 	 അങ്ങനെ അവര് ആ കുഞ്ഞിനെ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു. ഗര്‍ഭം ചുമന്ന് അവര് അകലെ ഒറ്റക്കൊരിടത്ത് മാറിത്താമസിച്ചു.


Pan Books. str. 200–231. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 230–231.


Eto, tako će biti i Mi ćemo ih hurijama, krupnih očiju, ženiti. 	 ഇതാണവരുടെ പ്രഭവാവസ്ഥ. വിശാലാക്ഷികളായ തരുണീമണികളെ നാമവര്‍ക്ക് ഇണകളായി കൊടുക്കും.


Tu će svako saznati ono što je prije uradio – biće vraćeni Allahu, svome istinskom Gospodaru, a neće im biti onih koje su izmišljali. 	 അന്ന് അവിടെവെച്ചു ഓരോ മനുഷ്യനും താന് നേരത്തെ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ രുചി അനുഭവിച്ചറിയും. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ യഥാര്‍ഥ രക്ഷകനായ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. അവര് കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ കള്ളത്തരങ്ങളൊക്കെയും അവരില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറിപ്പോകും.


Samo želim da znate-- 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം...


I dok se on u hramu stojeći molio, meleki ga zovnuše: "Allah ti javlja radosnu vijest: rodiće ti se Jahja, koji će u Allahovu knjigu vjerovati, i koji će prvak biti, i čedan, i vjerovjesnik, potomak onih dobrih." 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം “മിഹ്റാബില്" പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടു നില്‍ക്കെ മലക്കുകള് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു നിന്നെ യഹ്യാ യെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള വചന ത്തെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായാണ് അവന് വരിക. അവന് നേതാവും ആത്മസംയമനം പാലിക്കുന്നവനും സദ്വൃത്തരില്‍പ്പെട്ട പ്രവാചകനുമായിരിക്കും."


(Ciceron) Ut ameris, ama! – Da bi bio voljen, voli! 	 സൂത്ര (പരിക്രമ്യ സപ്രശ്രയമഞ്ജലിം ബധ്വാ [അണിയറാ- മവലോക്യ)-ആർയ്യേ, ഇതസ്താവൽ.


Bog sunca je zaštitnik Troje, našeg neprijatelja. 	 ഈ സൂര്യ ദേവന് ട്രോയിയുടെ രക്ഷധികാരിയാണ്, നമ്മുടെ ശത്രു.


keltski (ISO-8859-14) 	 സെല്‌ടിക്(ISO-8859-14)


Ne mogu da pronađem tačku montiranja diska 	 ഡിസ്ക് മൌണ്ട് പോയിന്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Gdje je Harvey Dent? 	 ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ് എവിടെ?


pristanak za osnivanje 1268 	 സുനിലും


Aguascalientes 	 അഗ്വാസ്കാലിയന്റസ്City in Campeche, Mexico


Izvan šesnaesterca, 	 പെനാൽറ്റി ഏരിയയുടെ പുറത്ത്,


%s: GreĹˇka u checksum-u 	 checksum-ല് പിഴവ്


Broj redova u tabeli 	 രേഖയിലുളള പേജുകളുടെ എണ്ണം.


Opcije 	 ഐച്ഛികങ്ങള്


Kada označava ravnodušnost i nezainteresiranost za religiju, onda obuhvata apateizam. 	 അവരുടെ പ്രണയവും വിരഹവും ചിത്രീകരിച്ചതിലെ സൗന്ദര്യമാണ് മുഖർജിയുടെ കരവിരുത് പ്രകടമാകുന്നത്.


Pričali smo o mom pisanju ona je želela da piše onda me je pitala da li bi mogla da me poseti i da popričamo o knjigama, i tako to. 	 എങ്ങനെ ആണോ അവൾക്ക് എഴുതേണ്ടത് എന്നും മറ്റും.. എന്നിട്ട് അവൾ ചോദിച്ചു അവൾക്ക് എന്നെ വന്ന് കണ്ട് ബുക്കിനെപറ്റിയും ഒക്കെ സംസാരിച്ചോട്ടെ എന്ന്. അങ്ങനെ അവൾ വന്നോ?


U najgorem slucaju radi se o nesreci. 	 പ്രശ്നമെന്തെന്നാൽ, ആ സ്ഥലത്ത് നിർമ്മാണ അപകട പരിധിയിലാണ് ഈ സംഭവം നടന്നിരിക്കുന്നത്.


Tamo ćeš naučiti ponešto. Ja jesam. 	 നിനക്കവിടെ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം പഠിക്കാം.


Ostalo 	 കാലാവസ്ഥ


Reci: "Šta mislite, ako je Kur'an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete – ko je onda u većoj zabludi od onoga koji je u protivrječju dalekom od istine?" 	 നീ പറയുക: നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഇത് (ഖുര്‍ആന്) അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ളതായിരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങളതില് അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് കടുത്ത മാത്സര്യത്തില് കഴിയുന്നവനെക്കാളും കൂടുതല് പിഴച്ച് പോയവന് ആരുണ്ട്.?


Šah igra vrlo dobro. 	 അതിനു പുറമേ... അവന് ചെസ്സും നന്നായി കളിക്കുന്നു.


Shatner 	 ശ്രീനിവാസൻ


Upropastio si mi dan, Ašok. 	 അശോക്,നീയെന്‍റെയൊരു നല്ല ദിവസം നശിപ്പിച്ചു..


Nema veze, hvala. 	 - ഇല്ല. എത്ര നാളായി കണ്ടിട്ട്.


Aston Villa 	 ആസ്റ്റൺ വില്ല


I vidjećeš sve narode kako na koljenima kleče; svaki narod biće pozvan prema svojoj Knjizi: "Danas ćete biti nagrađeni ili kažnjeni prema tome kako ste postupali! 	 (അന്ന്) എല്ലാ സമുദായങ്ങളെയും മുട്ടുകുത്തിയ നിലയില് നീ കാണുന്നതാണ്. ഓരോ സമുദായവും അതിന്‍റെ രേഖയിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെടും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന് ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.)


Igra se nalazi u trećoj dimenziji. 	 മന്ത്രവാദികൾ മൂന്ന് തരത്തിൽ ഉണ്ട്.


Vlasnik kuće je vojni veteran. 	 അതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥന് ഒരു പഴയേ പട്ടാളക്കാരന് വെറ്റ് ലോനെര്.


Možda zbog burbona. 	 അല്ലെങ്കില് ചിലപ്പോള് ബര്‍ബോണ് ആയിരിക്കാം.


Večeras si oštar. -Volim pobjeðivati. 	 -നീ വളരേ ജാഗ്രതയിലാണ്, വിക്റ്റര് .


Razgovarajmo o slikama. 	 നമുക്ക് ഈ ചിത്രങ്ങളെ പ്പറ്റി സംസാരിക്കാം.


Pokreni komandu za prženje CDova 	 ഓഡിയോ സിഡി ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ആജ്ഞ


paper size 	 ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് യുഎസ്paper size


Mrežni proxy 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു്


Nedovršena referenca znaka 	 \\-ന് ശേഷം അപരിചിതമായ അക്ഷരം


Vijest o smrti Istanbul dočekuje s oduševljenjem. 	 അഷ്ടമിച്ചിറ്യിലെ ശിവരാത്രി ആഘോഷം വളരെ പ്രശസ്തിയേറിയതാണ്.


ruke spram ramena 	 സൂക്തങ്ങളില്


Hoću, hoću, da. 	 അതെ, അതെ


Razmišljao sam. 	 ഞാനാലോചിക്കുകയായിരുന്നു.


Opa, šta je to kog đavola? 	 - എന്തോന്നെടെ ഇത്?


Quantico 	 ഖ്വണ്‍ട്ടിക്കോ


Popraviti kamion? 	 ട്രക്ക് ശരിയാക്കണമല്ലേ ?


Umjesto glupih crtaća. 	 കുട്ടികളുടെ ബോറന് കാര്‍ട്ടൂണുകള്‍ക്ക് പകരം ഞാന് ഇതിട്ടുകൊടുക്കും.


- Ali gdje mu je brat? 	 - പക്ഷെ ഇതിന്‍റെ സഹോദരനെവിടെ?


Pokušavam da čujem. 	 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നോക്കുകയാണു്.


Drži je visoko. 	 നേരെ പിടിക്കൂ.


Oslobodio sam te odlaska u školu, ali... sigurno ne i učenja. 	 നിന്നോട് സ്കൂളില് പോകേണ്ട എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്. ഒരിക്കലും ഒന്നും പഠിക്കേണ്ട എന്നല്ല.


Budalo! 	 വിഡ്ഢി.


Sims takođe 	 യാത്രക ൾ


Uistinu, oni koji ne vjeruju i čine zulm, neće im Allah oprostiti, niti ih uputiti stazi, 	 അവിശ്വസിക്കുകയും, അന്യായം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതല്ല.


ljubav vjerujem 	 City ) സ്ഥിതി


Suncani dani su topli i svijetli. 	 . വേനൽക്കാലങ്ങൾ ചൂടുള്ളതും പ്രകാശപൂർണ്ണവുമാണ്


Sjevernoj Srednjoj 	 മധ്യ മെക്സിക്കോ ഇന്ഡീസ്


Gotski jezik II. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം II.


Uostalom, znaš da sam ja oprezan. 	 കൂടാതെ, നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.


Što ti nije jasno, ženo! 	 നിനക്കെന്താ മനസിലാകുക?


Koristili 	 കോളിംഗ് ബെൽ


Heroes 	 നടന്മാര്


Neće čuti u njemu besmislicu, niti griješnost, 	 അനാവശ്യവാക്കോ കുറ്റപ്പെടുത്തലോ അവര് അവിടെ വെച്ച് കേള്‍ക്കുകയില്ല.


queer 	 മനുഷ്യപ്പിശാചുക്കള്


Dakle, nadam se da se nećete ljutiti ali sam se pitao zašto ste trljali nos tako. 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്നു കരുതുന്നു. ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങള് എന്തിന്നാണ് അങ്ങനെ മൂക്ക് ചൊറിഞ്ഞതെന്നു.


sat(i) 	 രചയിതാവ്


- Znam. Ali, morate uciniti to. 	 പക്ഷെ, നീയിതെങ്ങനേലും ചെയ്യണം.


-Negdje unutra. 	 മനസിന്‍റെ കോണുകളില് എവിടെയോ .


Omogući zvuk pri pokretanju 	 ആരംഭത്തില് ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക


O vi koji vjerujete! Ne jedite kamatu dvostruku, mnogostruku, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli, 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് കൊള്ളപ്പലിശ തിന്നാതിരിക്കുക. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിങ്ങള് വിജയിച്ചേക്കാം.


Certifikatimake a backup 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടേബിള്make a backup


Reče: "Gospodaru moj! Ta odloži mi do Dana kad će (mrtvi) biti podignuti." 	 അവന് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ എനിക്ക് നീ അവധി നീട്ടിത്തരേണമേ.


Borićemo se koliko god možemo. 	 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്കു തരുന്നു.


Nosi značenje Neprekidnog Mučenja. 	 "എന്നു വച്ചാൽ തുടർച്ചയായ പീഡനങ്ങൾ എന്ന് അർഥം."


franjevaca 	 ഫ്രാൻസിസ്കൻ


- Da, par puta. 	 അതെ, കുറച്ചുനാൾ.


Bog sunca će vam se osvetiti. 	 സൂര്യദേവന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണ്.


Tajlandski 	 തായ്


Ja imam osam starijih sestara i jednog brata. 	 എനിക്ക് 8 സഹോദരിമാരും ഒരു സഹോദരനും ഉണ്ട്


I sada, svet čeka. 	 ഇപ്പോള് ലോകം കാത്തിരിക്കുന്നു.


Mene? 	 എനിക്ക്...


Koja? 	 എന്ത് കണക്ഷന്?


Teneng 	 തെനെന്ഗ്


za gradu 	 Previous സര്‍ക്കാര് വകുപ്പ്


Kasni. Zaboravila sam na to. 	 ഞാനത് മറന്നു, ഇപ്പോൾ വൈകിയിരിക്കുന്നു...


Lovćen je planina koja (mislim) ima dva vrha. 	 ഇവയ്ക്ക് മലവരമ്പനോട് സാമ്യമുണ്ട്.


Glavni članak: Italija u srednjem vijeku Nakon pada Zapadnog rimskog carstva Italiju su osvojili Ostrogoti. 	 പൗരസ്ത്യ റോമാ ചക്രവർത്തിയുടെ സാമന്തനെന്ന നിലയിലാണ് തിയൊഡോറിക് ആദ്യകാലത്തു് ഇറ്റലി ഭരിച്ചതു്.


Ona je poput šume. 	 അതൊരു കൊടും കാടാണ് .


- Zašto ne sjedneš ? 	 - നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.


Heather! 	 ഹീതര് !


Sada me odmah ubij ili se gubi iz moje radnje. 	 ഒന്നുകിൽ എന്നെ കൊല്ല്... ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടുന്ന് പോ. !


Ajova (Iowa) 	 അയോവ


Naučnici CERN-a, zaposleni pri Velikom hadronskom sudaraču, objavili otkriće pentakvarka. 	 ഡിസ്കസ് എറിയുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്ന പെർസ്യൂസിന്റെ ഏറുകൊണ്ട് കാണികളിൽ ഒരാളുടെ ശിരസ്സ് അറ്റു വീണു.


Teško tebi i teško, 	 അതുതന്നെയാണ് നിനക്ക് ഏറ്റം പറ്റിയതും ഉചിതവും.


Ipak se prijavi 	 എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുക


Celticsi su 	 ദോഫാറുകാര്


To je divna ideja. 	 അതൊരു ആകർഷകമായ ആശയമാണ്.


Nema šta da se priča. 	 പറയാന് ഒന്നുമില്ല @♪$!


Jesi li pušio travu? 	 നീ കഞാവടിച്ചിരുന്നോ?


Moja vlada nece prihvatiti bezuvjetnu predaju. 	 ഉപാധികള് ഇല്ലാതെ കീഴടങ്ങുന്ന കാര്യം ഞങ്ങള് അംഗീകരിക്കില്ല.


Vodoravni položaj prozora asistenta 	 സഹായി ജാലകത്തിന്‍റെ X സ്ഥാനം


iz Bronxa 	 നഗരത്തിലെ ബ്രോങ്ക്സിൽ


Nikada nisu rekli odakle. 	 എവിടുന്നെന്ന് അവര് പറഞ്ഞില്ല.


Ima li koga tko se želi mijenjati s njim? 	 എക്സ്-കേഡറ്റ് യാനിനെപ്പോലെ ആകാൻ ആർക്കാണു താല്പര്യം


Poznato vam je kako ste prvi put stvoreni, pa zašto se ne urazumite? 	 ആദ്യത്തെ സൃഷ്ടിയെ സംബന്ധിച്ച് നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയാത്തതെന്ത്?


Vrijeme je da riješim ovo. 	 ഇതിനൊരു തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കാന് സമയമായി


Blagi Bože. 	 ദൈവമേ ..


Odakle vam? 	 നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്.


Nije sada trenutak da se ispituje odgovornost. 	 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് അന്വേഷിക്കാനുള്ള സമയമല്ലിത്.


Polja 	 പുന്നൂസ്


Hansa institutu 	 ഹാൻസ് ഹോഫ്മാൻ


U ime policije Nove vam želim iskazati duboku zahvalnost. Pomogli ste da spasimo Xandar. 	 സാണ്ടെരിലെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിച്ച നിങ്ങളോട് ഞങ്ങള് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Pobrini se da vrata budu zatvorena kako treba sada kad nas nema. 	 നിങ്ങടെ ഡോർ ഒക്കെ നന്നായി അടച്ചോന്ന് നോക്ക്.. നമ്മൾ പോവാൻ പോവാണ്..


Zatim iscjepkamo zemlju pucanjem, 	 പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില് പിളര്‍ത്തി,


Si Phan Donu 	 Ban Phan Don Thailand ലെ കാലാവസ്


Otkrijte se profesoru Snajpu. I... 	 ...അവരുടെ ഉപചാരവാക്കുകൾ പ്രൊഫസ്സർ സ്നയിപ്പിന് കൂടാതെ..."


Oslobodi nas oboje. ...istim metkom. 	 നമ്മള് രണ്ടാളെയും രക്ഷിക്ക്. ഒറ്റ ഉണ്ട കൊണ്ട്.


Je I' moguće zavariti dva komada metala zajedno ovdje u ćeliji? 	 അറയിൽ വെച്ച് 2 ലോഹക്കഷ്ണങ്ങൾ യോജിപ്പിക്കാൻ പറ്റുമോ?


Preimenuj 	 പേരു് മാറ്റിയത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക


Hrabrost i odanost jos postoje. 	 വിധേയത്വവും ധൈര്യവും ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും കിട്ടാനുണ്ട്.


Bićeš u velikom problemu. Evo ga. 	 അവന് വന്നാല് നിങ്ങള് വലിയ ഒരു പ്രശ്നത്തില് അകപ്പെടും, നോക്ക് അവന് വന്നു.


- Nije promijenio položaj. 	 -അവന് സ്ഥലം മാറിയട്ടേയില്ല.


Mislim da možemo da prevarimo nervni sistem da misli da je živ. 	 അതിനെക്കൊണ്ടു ജീവെനുണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കണം.


U njoj je smještena Općina Gračanica. 	 അതിവിശാലമായ ഒരു കളിസ്ഥലം വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്.


Šta god da poželite ili hoćete, kunem vam se, biće mi dužnost da vas služim dok ne umrem. 	 അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹവും അങ്ങേയ്‌ക്കാവശ്യമുള്ളതും.. എത്തിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്. - എന്റെ അന്ത്യം വരെയും.


- Unazad. 	 പുറകോട്ട് .


Ross Mathews 	 റോസ് മാത്യൂസ്നിങ്ങളുടെ


Zemlja planina : The Mountain State ) 	 ‘ ഇന്ത്യ ാ മഹാരാജ്യത്തിനകത്തല്ലേ


Znam odgovore. 	 എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു...


Obojica su bili vrlo visoki. 	 രണ്ടുവശത്തും വലിയ ആൾനാശമുണ്ടായി.


Raymond K Hessel. 	 റേയ്മണ്ട് കെ ഹെസൽ.


Voleo bih da se ne vrati! 	 അയാള് തിരിച്ചു വരരുതേ എന്നാണു എന്റെ ആഗ്രഹം !


i predsjednik Sindikata 	 ലോക ഭക്ഷ്യ ബെസ്‌ലി


Evropske unije 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ


- Ne. 	 - ഇല്ല സർ.


Harvey, gdje si? 	 -ഹാര്‍വി, നീ എവിടെയാണ്? ഡെന്‍റ്:


Reci mu zašto, Ted. 	 എന്തിനാണെന്ന് പറയൂ. നീയത് ചെയ്യുകതന്നെ വേണം.


Nisi ti tako loš. Volim te. 	 - നിങ്ങളത്രേ മോശമൊന്നുമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Goe 	 മതേതരമനസ്സുകളില് ആഹ്ലാദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട


Znate zašto? 	 എന്ത് കൊണ്ടെന്നറിയുമോ?


- Hoće li to vredeti? 	 അതിനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടാവുമോ?


Pođi sa nama. 	 -ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.


_Sesija 	 _സെഷനുകള്:


I tvoj nastup će se poboljšati. 	 അതുപോലെ നിന്റെ ഇമേജിനേയും.


London. 	 ലണ്ടന്.


kojim doletio 	 എയ്റോഫ്ലോട്ട്


Da bi im objasnio ono o čemu su se razilazili, i da bi znali oni koji nisu vjerovali - da su oni bili lašci. 	 തങ്ങള് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയുടെ നിജസ്ഥിതി സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാനാണിത്. തങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നവരായിരുന്നുവെന്ന് അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമാകാനും.