Hajde. 	 - ഇറങ്ങി പോടോ.


Ne znam zašto. 	 ഞാന് പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കില്ല.


Izaberi datoteku 	 ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Tunis 	 ടുണീഷ്യ


- Samo izvršavam naredbe. 	 -ഞാന് ഉത്തരവുകള് അനുസരിക്കുന്നു.


10 bodova za Gryffindor! 	 ഗ്രിഫിന്‍ഡോറിന് 10 പോയിന്‍റ്സ്!


I doista smo uništili ono šta je bilo gradova oko vas i izlagali znakove, da bi se oni povratili. 	 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ചില നാടുകളെയും നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി. അവര് സത്യത്തിലേക്കു തിരിച്ചുവരാനായി നമ്മുടെ വചനങ്ങള് നാം അവര്‍ക്ക് വിശദമായി വിവരിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു.


Frigijskom 	 ഫ്ര്യ്ഗിഅന് ആയിരുന്നു


Rekao sam ti da nismo novinari. 	 ഞങ്ങള് റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍മാര് ഒന്നും അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.


Catherine je prihvatila poziciju nabavljača dodatne opreme u lancu prodavnica odjeće Jigsaw. 	 റൊഡ്ഡാ കമ്പനിയുടെ ആയുധക്കൊള്ള കേസിലും ശ്രിഷ് പാൽ സജീവ പങ്കാളിത്തം വഹിച്ചു.


"Prometeju", javite se. 	 -പ്രോമെത്യുസ്, നീ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ? . ഹലോ അവിടാരും ഇല്ലേ?


Indiana Jones. 	 ഇന്ത്യാനാ ജോൺസ്.


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 "%s" അറ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Pokaži mi ruke. 	 നിന്റെ കൈകള് ഒന്ന് കാണിക്കൂ.


Ok, zasluzila si to. 	 ശരി, ഇത് നിങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


Ne znam... 	 എനിക്കറിയില്ല.


Henry Miller 	 നുമിടയിൽ ഹെൻറി


Malika 	 ഭൂമിയിലില്ല


- A ja koga treba traziti. 	 - പക്ഷെ ആരെയാണ് തപ്പേണ്ടതെന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, എനിക്കറിയാം .


Opkoljeni smo. 	 - ഞാനും നിർത്തി. ഇതാകെ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലമാണ്.


Vrata si bila sigurnosno zatvorena iznutra. 	 വാതിൽ അകത്തു നിന്നും സുരക്ഷിതമായി അടച്ചിരുന്നു.


- Originalna, ustvari. 	 ഇത് സത്യമായ കാര്യമാണ് .


Gladne žene koje su tražile kruh. 	 ബ്രെഡ് ചോദിച്ചു കരഞ്ഞ പട്ടിണിക്കാരായ സ്ത്രീകള് .


i reci: "Ja samo javno opominjem" – 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന് തന്നെയാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Ključeve, Čote. 	 ചെക്കാ താക്കോല് താ..


Sele 	 പത്രം മടക്കി


Sakupljanje stvarnih rešenja za popravku, lečenje i poboljšanje naše Planete Zemlje 	 ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനറ്റ് എർത്ത്, പരിഹരിക്കാനും സുഖപ്പെടുത്താനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഇപ്പോൾ തൽസമയ പരിഹാരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു


Polarna svjetlost potrebna vedro vrijeme za dobru vidljivost. Pogledajte bliže u prognozi za Ostrvce ili Sundsvall. Posebna satelitska slika trenutnog oblaka nad Švedsku to. 	 വടക്കൻ ലൈറ്റുകൾ നല്ല ദൃശ്യപരത വേണ്ടി വ്യക്തമായ കാലാവസ്ഥ ആവശ്യമായ. പ്രവചനം അടുത്ത് കാണുക ഹൊല്മ് അഥവാ സുണ്ധ്സ്വല്ല്. സ്വീഡൻ മേൽ നിലവിലെ മേഘാവൃതമായ പ്രത്യേക സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രം കഴിയും ഇവിടെ.


Čuo je da sam u Parizu. 	 ഞാൻ പാരീസിലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നു.


Bene Bratstva 	 പമ്മു


Pukovnice, zao mi je, ali ne mozemo pomoci u evakuaciji vas ili vasih ljudi. 	 കേണൽ, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ എളുപ്പമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ പുരുഷനോ വേണ്ടി ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ.


Živjeli smo u neznanju, imali smo zemaljske zakone, a ne Allahove! 	 ദൈവത്തെ കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയില് ഞങ്ങള് ജീവിച്ചു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഭുമിയിലെ നിയമങ്ങള് അല്ലാതെ ദൈവത്തിന്‍റെ നിയമങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പണക്കാരന് പാവങ്ങളെയും കാരുണ്യത്തെയും തള്ളികളഞ്ഞു


Hail 	 ഹെയ്ലി


Ali! 	 - പരിഭ്രമിക്കേണ്ട


Brojač 	 _മദ്ധ്യ ഭാഗം:


Ne, ne! 	 വേണ്ട വേണ്ട


Skini mi se s kurca! Stavi povodac tom džukcu. 	 പൊയി വേറെ പണി നോക്കു.


Vrlo sveže školjke... krompir na puteru u pahuljastom sosu... 	 നന്നായി പൊരിച്ച കൂണുണ്ട് ഇവിടെ... വെണ്ണചേർത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, നല്ല വെണ്ണ, സോസ് ചേർത്തത്...


Ipak bih htio staviti znak. 	 അവർക്കൊരു സിഗ്നൽ കൊടുക്കണം.


Nisam te povrijedio, nadam se. 	 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയോ, ഞാൻ?


- Maknite se. 	 - അവിടെ നിന്ന് മാറ്.


- Razumijem. 	 - ശരി, സാര്


edikule 	 ഫിയറ്റ്


Trener je rekao da ako postanem majstor, mogu dobiti stipendiju iz naše federacije jednostavno da idem na turnire. 	 കോച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാന് മാസ്ടറായാല്, ഫെഡറെഷനില് നിന്ന് എനിക്ക് സ്ടൈഫെണ്ട് കിട്ടുമെന്ന്. ടൂര്‍ണമെന്റില് പോന്നതിനു വേണ്ടി.


Bolje da požurimo, da ti se vladavina ne završi pre nego što i počne. 	 നമുക്ക് പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭരണം അത് തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പേ തീരും. - വോഹ്..


Istocna strana, Turtle Bay. 	 പിഴിയൽ. ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡ് ടു ടർട്ടിൽ ബേ.


Malo je... što ćemo raditi? 	 വളരെ കുറച്ചാണല്ലോ... നമ്മളെന്താ ചെയ്ക.. ?


A znaju oni koji raspravljaju o ajetima Našim, (da) njima nema nikakva pribježišta. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അപ്പോള് ബോധ്യമാകും; തങ്ങള്‍ക്കൊരു രക്ഷാകേന്ദ്രവുമില്ലെന്ന്.


Prijavite greške u GNOME-aplikacijama 	 ഗ്നോം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രയോഗങ്ങളിലെ തകരാറുകള് അറിയിയ്ക്കുക


Mecklenburg-Vorpommern 	 ലോവര് സാക്സണിMecklenburg-Vorpommern


Ovako? 	 ഇത് പോലെ?


Ronov kućni ljubimac, štakor Šugonja, je zapravo bio Peter Pettigrew koji je prerušen živio dvanaest godina. 	 ജയിൻ കാമ്പിയോണിന്റെ അമ്മ വഴിയുള്ള പ്രപിതാമഹൻ റോബർട്ട് ഹന്നാ, ആൻഡ്രിം ഹൌസ് ഉടമയായിരുന്ന ഷൂ നിർമ്മാതാവായിരുന്നു.


Sjajno! 	 - പൊളിച്ചു!


Mora da se pokušava spasiti. 	 അവൻ ഊരിപോകാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തിയേക്കും.


karst 	 കുതിരയുടെ


Mariusa 	 പൊലീസ്


Ako ovo uradim.. 	 ഞാന് ആണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് എങ്കില്, എനിക്കിത് ചെയ്യാന് കഴിയും ...


_Skorašnji projekti 	 _ഏറ്റവും ഒടുവിലുള്ള സംരംഭങ്ങള്


pretendira 	 അതിർത്തിവഴിയാണെന്നതാണ്


Za mnom. 	 എന്‍റെ പിന്നാലെ വരൂ .


Voz putovanje u Francuskoj je najefikasniji način odlaska iz Pariza u druge gradove u Francuskoj. Putovanja od Pariza do juga Francuske–mada malo skupo–je najbolji radio vozom; avion i vlak cijene su obično uporedive, ali putovanja vozom je mnogo manje od gnjavaža. 	 തീവണ്ടി ഫ്രാൻസിൽ യാത്രാ പാരീസ് നിന്ന് ഫ്രാൻസ് മറ്റ് നഗരങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗമാണ്. Travel from Paris to the south of France–albeit a bit pricey–is best done by train; ആകാശവിമാനം, ട്രെയിൻ വിലകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതിനായി, പക്ഷേ ട്രെയിൻ യാത്രാ ശ്രമകരമായ വളരെ കുറവാണ്.


Jadnik! 	 പാവങ്ങൾ.


Kažem da smo mu izgubili trag. 	 പക്ഷെ, നമുക്ക് മുന്നില് മാ൪ഗ്ഗങ്ങളടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


i kada je Musa za narod svoj vodu molio, Mi smo rekli: "Udari štapom svojim po stijeni!" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, i svako bratstvo je vrelo iz kojeg će piti znalo. "Jedite i pijte Allahove darove, i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!" – 	 മൂസാ നബി തന്റെജനതയ്ക്കുവേണ്ടി വെള്ളത്തിനപേക്ഷിച്ച സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധിക്കുക.) അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: നിന്റെവടികൊണ്ട് പാറമേല് അടിക്കുക. അങ്ങനെ അതില് നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് ഉറവുകള് പൊട്ടി ഒഴുകി. ജനങ്ങളില് ഓരോ വിഭാഗവും അവരവര്‍ക്ക് വെള്ളമെടുക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങള് മനസ്സിലാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെആഹാരത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളൂ. ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി നാശകാരികളായിത്തീരരുത് (എന്ന് നാം അവരോട് നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു).


_Svojstva 	 മുന്പുളളത് കണ്ടെത്തുക (_v)


Imao sam interesantan razgovor sa novinarom Posta. 	 ഞാൻ പോസ്റ്റിലെ റിപ്പോർട്ടരും ആയി രസകരമായ ഒരു സംഭാഷാണം കഴിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്


I teškog srca, me je dala u naručje jednog divnog čovjeka u SS uniformi. 	 ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെ , എന്നെ ആ കൈകളില് ഏല്‍പ്പിച്ചു ഒരു വലിയ മനുഷ്യന്


URI za podnaslove 	 സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ URI


Izvuci sve van! 	 ബെയ്ന് കോണ്‍ക്രീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്...


-Svi se slažu. 	 അവളെ വെറുതെ പോലീസ് നടപടികളിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാതെ.


Univerzitetu Istočne Karoline 	 1953 പി


Cook 	 കുക്ക്


Leđa su pri tome zaobljena. 	 പിന്തുണയോടെ മൽസരിക്കുകയായിരുന്നു.


Mogli Povratak 	 മൗഗ്ലി തിരിച്ചെത്തി!


Pomozite mi! 	 എന്നൊട് ക്ഷമിക്ക്!


Kada nema mogućnosti iseljenja mi se trebamo osamiti. 	 കൂടുവെയ്ക്കാന് പറ്റിയ സ്ഥലം കിട്ടിയില്ലെങ്കില് ഇവ പ്രജനനം നീട്ടിവെയ്ക്കും.


Hutu koji čuvaju bube su isti kao i oni! 	 ഞാന് പറയുന്നു ആ ഹുട്ടുകളെ ആശ്രയം കൊടുത്തവരും കൂറയാണ്


Mama, glava me boli i žedan sam. 	 മമ്മി എനിക്കു ദാഹിക്കുന്നു,തല വേദന എടുക്കുന്നു.


Peić, Matko. 	 എന്നതിൽ Commire, Anne.


Zbog toga se i sam počeo baviti pisanjem ovih knjiga. 	 ഇതിന്റെകൂടെ അദ്ദേഹം പത്രങ്ങളിൽ എഴുതാനും ആരംഭിച്ചു.


Svaka noga ima tri prsta koji svaki završava širokim kopitom. 	 കാലുകൾ കുറുകിയതും ഓരോ കാല്പാദത്തിനും മൂന്നു വിരലുകളുള്ളതുമാണ്.


To su primjeri koje Mi ljudima navodimo, ali ih samo učeni shvaćaju. 	 ആ ഉപമകള് നാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വിവരിക്കുകയാണ്. അറിവുള്ളവരല്ലാതെ അവയെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.


- Da, mama neće primjetiti. 	 - പിന്നേ, അമ്മ 'ഒരിക്കലും' അറിയില്ല.


Sauron se vratio. 	 സോറോണ് തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു.


Spremi se. 	 റെഡി.


Odvratno! 	 അയ്യേ!


Tako, dušo. 	 ശരി, ഡിയര്.


Isuse Kriste! Zaboga, prestani! 	 കർത്താവേ!


Ne, imamo drugi za balističare posle autopsije. 	 ഇല്ല, പക്ഷേ, ബാളിസ്റ്റിക്സ്(വെടിയുണ്ടയെപ്പറ്റിയും ആയുധങ്ങളെപ്പറ്റിയും ഉള്ള ശാസ്ത്ര ശാഖ) നു വേണ്ടി നമ്മൾക്ക്... പോസ്റ്റ്മാർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉണ്ട്...


I govoriše žene u gradu: "Žena Azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju. Uistinu, mi je vidimo u zabludi očitoj." 	 നഗരത്തിലെ ചില സ്ത്രീകള് പറഞ്ഞു: പ്രഭുവിന്‍റെ ഭാര്യ തന്‍റെ വേലക്കാരനെ വശീകരിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു. അവള് അവനോട് പ്രേമബദ്ധയായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവള് വ്യക്തമായ പിഴവില് അകപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള് കാണുന്നു.


Upotrebi jebene oci! 	 കണ്ണുതുറന്നു നോക്കെടോ!


Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti? 	 മനുഷ്യന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ; നാം അവന്‍റെ എല്ലുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയില്ലെന്ന്?


Odradio si sjajan posao. 	 ശരി.


Mlateći morž je neizmjerno jak i on odvlači medvjeda od plićaka krećući se ka sigurnosti jata. 	 ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന" വാള്‍റസ്സ്" (Walrus) വളരെ ശക്തരാണ്. ആഴം കുറഞ്ഞ ഭാഗത്ത് നിന്നും... കൂട്ടത്തിന്‍റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്...


On vam zabranjuje jedino strv, i krv, i svinjsko meso, i onu stoku koja je zaklana u nečije drugo, a ne u Allahovo ime. A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da utoli glad – pa, Gospodar tvoj će, zaista, oprostiti i samilostan biti. 	 ശവം, രക്തം, പന്നിമാംസം, അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പേരില് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടത് എന്നിവ മാത്രമേ അവന് (അല്ലാഹു) നിങ്ങളുടെ മേല് നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളൂ. വല്ലവനും (ഇവ ഭക്ഷിക്കുവാന്) നിര്‍ബന്ധിതനാകുന്ന പക്ഷം, അവന് അതിന് ആഗ്രഹം കാണിക്കുന്നവനോ അതിരുവിട്ട് തിന്നുന്നവനോ അല്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


A ti? 	 നിന്റെയോ?


Rekao sam da ih donesu ovdje. 	 ...ഇതിവിടെ എത്തിക്കാൻ.


Ako ikome kažeš za ovo, otkinut ću ti ruke. 	 ഇതിനെപ്പറ്റി ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്.. നിന്‍റെ കൈ ഞാന് വെട്ടും


On je čuvar! 	 അവനൊരു ഗാര്‍ഡാണ്!


Pomoću dva ili više tornjeva adsorpcije proces toranj, koristeći tehnologiju PLC program kontrole toranj za proizvodnju dušične apsorpcije, regeneraciju desorpcije toranj, cikluse, kontinuiranu proizvodnju visoko kvalitetnih dušika. 	 നൈട്രജൻ അദ്സൊര്പ്തിഒന്, ദെസൊര്പ്തിഒന് ടവർ പുനരുദ്ധാനം, ചക്രങ്ങൾ, ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള നൈട്രജൻ തുടർച്ചയായി ഉത്പാദനം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ പി.എൽ.സിയുടെ പ്രോഗ്രാം കണ്ട്രോൾ ടവർ എന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്, രണ്ടോ അതിലധികമോ ടവറുകൾ അദ്സൊര്പ്തിഒന് ടവർ പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ച്.


brigadama 	 പങ്കെടുക്കുന്ന


Cazale 	 ഓർത്തിട്ടെന്നപോലെ കൃഷ്ണ


Hvala. -Vinsente! 	 വിന്‍സെന്‍റ്!


Pogledajte me! 	 എന്നെ നോക്ക്


bezjaka 	 സംരക്ഷിക്കു


-Zašto nećeš pričati? 	 -നീയെന്താ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?


Danas je veliki dan, zar ne? 	 ഇന്നാണ് ആ ദിവസം അല്ലെ?


Stvarno, pomalo zamorno. 	 സ്വൈര്യം തരൂല.


Pomaže kod felacia. 	 ഫെലാഷിയോ-ക്ക് വേണ്ടി.


Antonio me je poslao. 	 ഞാന് കുറച്ച് ആഹാരസാധനങ്ങള് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Afrin 	 അഫ്രീനിലേക്ക് പ ോകുന്നു അവള് കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്ത


Bravo, dušo! Sretan ti rođendan! 	 കൊള്ളാം മോളെ ..


To je Onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi, 	 ഒളിഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും അറിയുന്നവനാണവന്. പ്രതാപിയും പരമദയാലുവുമാണ്.


Potpuna sigurnost. 	 പൂർണ്ണമായ ഗ്രഹണ ശക്തി പൂർണ്ണമായ സുരക്ഷിതത്വം...


Ucini to. 	 അത ചെയ്യ്.


Postavljen mod prijeloma 	 നിരത്തല് രീതി ക്രമീകരണം


Šta se događa između tebe i Amjada? 	 നീയും അംജദും തമ്മിലെന്താ ബന്ധം?


2. Elkovi; Rječnik lijekova; Hemijski podaci: Hemijski podaci, strukture i bibliografija. (2014) p.538, 588 	 2. എൽക്സ്; മരുന്നുകളുടെ നിഘണ്ടു; കെമിക്കൽ ഡാറ്റ: കെമിക്കൽ ഡാറ്റ, ഘടനകൾ, ഗ്രന്ഥസൂചിക. (2014) p.538, 588


solomonskog 	 ഫ്ലിപ്കാർട്ടിന്‍റെ ഇഎംഐ കുരുക്ക്


Zašto? 	 - ചിരിക്കാനുണ്ട്.


Znaš li svirati? 	 നിനക്കതിനു വില നല്‍കാമോ ?


Muhammed 	 മുഹമ്മദ്


I spomeni u Knjizi Merjemu: kada se od ukućana svojih na istočnu stranu povukla 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തില് മര്‍യമിന്റെ കാര്യം വിവരിക്കുക. അവര് തന്റെ സ്വന്തക്കാരില് നിന്നകലെ കിഴക്കൊരിടത്ത് കഴിഞ്ഞുകൂടിയ കാലം.


Al - Andalus 	 മനുഷ്യന്റെയും


Momci, ovo vam nećemo zaboraviti. 	 കൂട്ടുകാരേ... ഞങ്ങൾ ഇതൊരിക്കലും മറക്കില്ല.


I kad skrenu pogledi njihovi prema stanovnicima vatre, reći će: "Gospodaru naš! Ne stavi nas sa narodom zalima." 	 അവരുടെ ദൃഷ്ടികള് നരകാവകാശികളുടെ നേരെ തിരിക്കപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ അക്രമികളായ ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാക്കരുതേ.


I kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu! Ja sam Taj koji će načiniti na Zemlji halifu." Rekoše: "Zar ćeš načiniti na njoj onog ko će fesad praviti na njoj i prolivati krv, a mi (Te) slavimo sa hvalom Tvojom i svetost Ti kličemo?" Reče: "Uistinu! Ja znam ono šta ne znate." 	 ഞാനിതാ ഭൂമിയില് ഒരു ഖലീഫയെ നിയോഗിക്കാന് പോകുകയാണ് എന്ന് നിന്റെനാഥന് മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക). അവര് പറഞ്ഞു: അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും രക്തം ചിന്തുകയും ചെയ്യുന്നവരെയാണോ നീ നിയോഗിക്കുന്നത്? ഞങ്ങളാകട്ടെ നിന്റെമഹത്വത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും, നിന്റെപരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരല്ലോ. അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടാത്തത് എനിക്കറിയാം.


Siguran sam da je. 	 അതേ, എനിക്കറിയാം അതങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്.


Pogrešio sam. 	 ഞാനൊരു തെറ്റ് ചെയ്തു.


Pojedi ovo, biti će ti bolje. 	 ഇതാ, ഇത് കഴിക്ക്. ഇത് സഹായിക്കും.


Zove se Pyeong-sik. Znao sam ga dobro. 	 പ്യോങ് സിക്കിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അറിയും


UNIDO 	 ഐക്യരാഷ്‌ട്ര


Jednog kobnog dana poslali smo na njih leden vjetar koji je neprestano puhao 	 അവരുടെ നേരെ നാം ചീറ്റിയടിക്കുന്ന കാറ്റിനെ അയച്ചു; വിട്ടൊഴിയാത്ത ദുശ്ശകുനത്തിന്റെ നാളില്.


Klinike 	 മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ


Ja sam za život. 	 ജീവിത്തിന്റെ..


Dobri Gospod ce se pobrinuti za Epsa. 	 നല്ലവനായ ദൈവം എപ്പ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കും.


Onda je jedne večeri izbio požar na poljima. 	 പിന്നെ ഒരു രാത്രി പാടത്ത് വലിയ ഒരു തീപ്പിടുത്തം ഉണ്ടായി.


Batesville 	 ഗേറ്റ്സ്‌വില്


Glava lava 	 ലിയോണിന്റെ


Xinjiangu 	 സിൻജിയാംഗ്


Stroma Thurmonda 	 സ്റ്റീഫൻ റഹ്മാൻ ടീമിലുളളായിരുന്ന


I doista smo od njega ostavili znak jasan za ljude koji razmišljaju. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ne mogu da napravim datoteku na mjesto određeno za privremene datoteke 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള സ്ഥലത്തു് ഒരു ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Mislio sam na njega. 	 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി വിചാരിച്ചിരുന്നു.


Univerzitet Alžiru 	 അബ്ദുല് കലാമിന്റെ


Tevhid 	 അര്‍ഥത്തെയും കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്ന


Ovo je zlato patuljaka. 	 ഇത് ഡ്വാര്‍ഫുകളുടെ സ്വര്‍ണ്ണമാണ്


Markaz 	 ക്യാമ്പയിന് മതതീവ്രവാദത്തെ


- Dala si mu naš novac! 	 നീ അവനു നമ്മുടെ കാശാണോ കൊടുത്തത്.


- Hej, momak, šta ti je? 	 പയ്യന്‍സ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?


Bijesni Laszlo naređuje bendu kluba da svira Marseljezu u čast okupirane Francuske. 	 ബാഗ്ലാാഷ്യുദ്ധത്തിൽ റൈനോസ്സമോവ ജോയെപരാജയപ്പെടുത്തി സിംഗിൾസ് മത്സരത്തിൽ പ്രവര്ത്തി ലഘുകരിക്കാന് .


Wireless Mreže 	 ഹോം ശൃംഖല


Na početku rata. 	 യുദ്ധത്തിന് തലേ ദിവസം... .


animacija 	 ചലനചിത്രം


Ispričajte me na trenutak. 	 ഒന്നു ക്ഷമിക്കണേ ..


Ali vaš Bog je zatvorio moju prodavnicu. 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഒറ്റക്ക് എന്റെ കട നശിപ്പിച്ചു.


Vodoravni razmak između polja. Mora biti paran broj 	 കളങ്ങളുടെ ഇടയില് ഇടത് നിന്നും വലത്തേക്കുള്ള സ്ഥലം. ഈവന് നംബറ് ആയിരിക്കണം


Vratit ce se. 	 അയാള് തിരിച്ചുവരും.


Razotkrila sam sve maske, moram smisliti neku novu. 	 എന്‍റെ രഹസ്യവ്യക്തിത്വങ്ങളൊക്കെ പരസ്യമായി. ഇനി പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കണം.


Sve će pretražiti, a to će biti kraj učenica. 	 എല്ലാ സ്ഥലവും അവര് നോക്കും, അതോടെ ഈ കുട്ടികളുടെ അവസാനമാകും!


varošica Poreč 	 റിലീസ് കാത്തിരിയ്ക്കു ക


Širina izrezanog 	 വീതിയനുസരിച്ചു് _പാകത്തിലാക്കുക


Kordinom 	 ലാണീ ചിത്രങ്ങളുടെ ലോക പ്രീമിയര്


Moram da idem ovdavde. 	 എനിക്കിവിടുന്നു പുറത്തു പോകണം!


Upotrebljavaju se u tekućem stanju, u obliku paste ili u čvrstom stanju (kao folije). 	 ഉമി കളഞ്ഞ ധാന്യം നെല്ലരി പോലെ വേവിച്ചു ഭക്ഷിക്കുകയോ പൊടിച്ച് ചപ്പാത്തിയും മറ്റും ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.


Bipni kada je tipka: 	 കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Vjerovjesnik treba biti preči vjernicima nego oni sami sebi, a žene njegove su – kao majke njihove. A srodnici, po Allahovoj Knjizi, preči su jedni drugima od ostalih vjernika i muhadžira; prijateljima svojim možete oporukom nešto ostaviti. To u Knjizi piše. 	 പ്രവാചകന് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സ്വന്തത്തെക്കാള് ഉറ്റവനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിമാര് അവരുടെ മാതാക്കളുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥമനുസരിച്ച് രക്തബന്ധുക്കള് പരസ്പരം മറ്റു വിശ്വാസികളെക്കാളും മുഹാജിറുകളെ ക്കാളും കൂടുതല് അടുപ്പമുള്ളവരാണ്. എന്നാല് നിങ്ങള് സ്വന്തം ആത്മമിത്രങ്ങളോട് വല്ല നന്മയും ചെയ്യുന്നതിന് ഇതു തടസ്സമല്ല. ഈ വിധി വേദപുസ്തകത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്.


Zamolio sam te, nema veze. 	 ഞാന് ചോദിച്ചില്ലല്ലോ.


Dayton je postavljen u Komisiju za ekonomski razvoj Minnesote. 	 ഓക്സിഡെന്റൽ മിൻഡോറോയിലാണിതു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


I baščama i izvorima. 	 തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും മുഖേനയും


I u samom vrhu korporokratije, stvarno ne možete reći da li neka osoba radi za privatnu korporaciju ili za vladu, jer se oni uvek kreću nazad-napred 	 പിന്നെ, കോർപ്പറേഷനാധിപത്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ, ഒരു വ്യക്തി ശരിക്കും ഗവർമെന്റിന് വേണ്ടിയാണോ അതോ ഒരു സ്വകാര്യ കോർപ്പറേഷന് വേണ്ടിയാണോ പണിയെടുക്കുന്നത് എന്ന് പറയാനാവില്ല.


Zašto se podvajate kada su u pitanju licemjeri koje je Allah vratio u nevjernike zbog postupaka njihovih? Zar želite da na Pravi put uputite one koje je Allah u zabludi ostavio? A onoga koga Allah u zabludi ostavi – ti nikada nećeš na Pravi put uputiti. 	 കപടവിശ്വാസികളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് രണ്ടു തട്ടുകളിലായി? അവര് സമ്പാദിച്ച തിന്മ കാരണം അല്ലാഹു അവരെ കറക്കിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കിയവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാനാണോ നിങ്ങള് ശ്രമിക്കുന്നത്? എന്നാല് അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കിയവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ഒരു വഴിയും നിനക്ക് കണ്ടെത്താവില്ല.


2017 København 	 ജലമെല്ലാം ഐസ് ആയി


Pa ko je nepravedniji od onog ko laže na Allaha i poriče Istinu kad mu dođe? Zar neće biti u Džehennemu boravište za nevjernike? 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം പറയുകയും, സത്യം തനിക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? നരകത്തിലല്ലയോ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പാര്‍പ്പിടം?


Morsko čudovište Tifon je proganjalo Pana. 	 ഡച്ച് ഈസ്റ്റിന്ത്യ കമ്പനി മകസ്സാർ ആക്രമിച്ചു.


Pada sneg! 	 മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നു. !


Ja nikada nisam imala bijelu osobu u mojoj kući. 	 ഇതിന് മുമ്പ് ഒരു വെള്ളക്കാരനും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല


Progeria 	 അസൂയക്ക് മരുന്നൊന്നും


Ako me stvarno želiš razmaziti, povedi me ponekad u kino. 	 നീയെന്നെ നശിപ്പിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്, ചിലസമയങ്ങളില് എന്നെ സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകു. മ്മ്മ്മ്മ്മ?


Rekao bih, da razgovaramo. 	 - നമുക്ക് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.


Oslanjaš se na zahvalnost lošeg covjeka. 	 ഒരു ദുഷ്ട്ടന്റെ കൃതജ്ഞതക്കാണ് നീ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Tad gle: oni budni! 	 അപ്പോഴേക്കും അവര് ഭൂതലത്തിലെത്തിയിരിക്കും.


Dobro nam došao, Mahadev. 	 വരൂ, വരൂ, മാധവ് ജീ.


To je iz stare kolekcije odjeće. 	 പഴയവസ്ത്ര ശേഖരത്തില് നിന്ന്!


Zastupnici Parlamentarne skupštine Bosne 	 ഞ്ചരിക്കുന്നു വെന്നും


Url za radarsku mapu 	 റഡാര് മാപ്പിനുള്ള യുആര്‍എല്


Pohađao 	 എന് ബി സി സി


A ovo, dame i gospodo, je počivalište od Mumtaz. 	 ഇതാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ മുംതാസിന്റെ ശവകുടീരം.


Grenadinaca 	 കേട്ടുണരുന്ന നാഗിനിപോലെ


- Koliko? 	 നന്ദി. എത്രയുണ്ട്?


Od početaka ih se povezivalo s drogom i alkoholom. 	 കുടിയേറ്റ പ്രദേശങ്ങളിൽ ആദ്യം വൈദ്യുതി കിട്ടിയ പ്രദേശവും ആലക്കോടായിരുന്നു.


Niobij 	 നയോബിയത്തിന്


U pozadini narodne tradicije uz ova dva naziva je izraz starine, stručnog nepoznavanja pokojnika pod stećcima, ali i izraz respekta i poštovanja prema pokojnicima i njihovim nadgrobnim spomenicima. 	 ഇവ മൂന്നും നായികമാരുടെ പേരിലുണ്ടായ അപദാന കാവ്യങ്ങളാണ് എങ്കിലും നായികമാരുടെ ജന്മദേശങ്ങളെയും അക്കാലത്തെ ജനജീവിതത്തെയും വ്യാപാരശൈലികളേയും പറ്റിയൊക്കെ വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Žurimo njima u dobrim djelima? Naprotiv, ne opažaju! 	 നാമവര്‍ക്ക് നന്മവരുത്താന് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിനാലാണെന്ന്? അല്ല; അവര് സത്യാവസ്ഥ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.


For Tmp 	 ശ്രദ്


Oni, čak, govore: "To su samo smušeni snovi; on ga izmišlja; on je pjesnik; neka nam donese kakvo čudo kao i prijašnji poslanici!" 	 എന്നാല് അവര് പറഞ്ഞു: പാഴ്കിനാവുകള് കണ്ട വിവരമാണ് (മുഹമ്മദ് പറയുന്നത്) (മറ്റൊരിക്കല് അവര് പറഞ്ഞു:) അല്ല, അതവന് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണ്. (മറ്റൊരിക്കല് അവര് പറഞ്ഞു:) അല്ല; അവനൊരു കവിയാണ്. എന്നാല് (അവന് പ്രവാചകനാണെങ്കില്) മുന് പ്രവാചകന്‍മാര് ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായാണോ അയക്കപ്പെട്ടത് അതുപോലൊന്ന് അവന് നമുക്ക് കൊണ്ട് വന്നു കാണിക്കട്ടെ.


- Samo ne mogu da podnesem vodu. 	 എനിക്ക് ഈ വെള്ളം തീരെ പറ്റുന്നില്ലാ...


Jos uvijek zivi u Berlinu. Traudl Junge Saveznici su upisali kao "mladu pristalicu". 	 റോഷസ് മിഷ് 1955 ല് വിട്ടയക്കപെട്ടു.


Dakle, Plavokosi... zbogom. 	 അപ്പൊ, ബ്‌ളോണ്ടി... ഗുഡ്ബൈ പറയാൻ സമയം ആയി .


Drago mi je što to čujem. 	 - ശരി, വിഷമിക്കണ്ട. - ഞാന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.


Rat za austrijsko naslijeđe 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം muslimheritage-


Mislim da nikad neces vredeti vise od 3000 dolara. 	 നിന്റെ തലയ്ക്കു 3,000 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ വിലയിടുമെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Hemsöa 	 അഴകേറും വീട്


Široki Brijeg Draga 	 സെൽഫി യോ


Rizikujemo svi ako sazna. 	 അവര് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാല് അത് പണിയാകും.


kratica %s ne postoji 	 പാഥ് നിലവിലില്ല


Stranica %N od %Q 	 താള് %d/%d


-Imaš ih? Budi tih tamo! 	 എല്ലാവരും അനങ്ങാതെയവിടെ ഇരിക്ക്!


-Koliko tražite za devojcicuž 	 ആ ചെറിയ പെൺകൊച്ചിന് എന്ത് തരണം? നിങ്ങൾക്കവളെ കൊണ്ട് കാര്യമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Nadao sam se da će ostali ipak doći, sjenke slavnih heroja, ljudi koji su odavno mrtvi i duhovi davno preminulih, koje dugo ne vidjeh..." 	 ഹോമറിന്റെ ഒഡീസി എന്ന കവിതയിലെ ഭാഗങ്ങള് വായിക്കുന്നു.


Znaš, stvarno želim malo grljenja. 	 എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് കൂടി സ്നേഹിക്കാനുണ്ട്.


Terapeut dolazi 3 puta tjedno. 	 ഫിസിയോതെറാപ്പിസ്റ്റ് മൂന്നാഴ്ചയിലൊരിക്കല് വരാറുണ്ട്.


Idem unutra po lopatu. 	 ഞാന് പോയി ഒരു ഷവല് എടുക്കാന് പോവുകയാണ്.


Znaš što mi je rekao za tebe? 	 അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചെന്നോടെന്താ പറഞ്ഞതെന്നറിയുമോ?


Bez magle, i ovo zemljište bi također bilo pusto. 	 മൂടല്‍മഞ്ഞ് (Fog) ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്... ഈ പ്രദേശവും ശൂന്യമായേനെ.


Idemo dalje; to nije kraj priče, to je tek sami početak. 	 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, അത് കഥയുടെ അവസാനമല്ല, അത് ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ തുടക്കം മാത്രമാണ്


Pan American Airwaysa 	 വ്യാവസായിക പാൻ അമേരിക്കൻ


Tibetanski 	 തിബെറ്റൻ ഭാഷക


Neimenovani SCSI uređaj (%s) 	 പേരില്ലാത്ത സി.ഡി/ഡി.വി.ഡി ഡ്രൈവ്


Kodiranje teksta 	 പദാവലിയുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ്


- Za tvoje je dobro. 	 - നിന്‍റെ നല്ലതിനു വേണ്ടിയാ.


Sad radi. 	 അതു ശരിയായി.


Halo? 	 പറയൂ .


Na ubistvo glasnika. 	 ദൂതന്‍മാരുടെ കൊലപാതകം.


Prekasno za juče, prerano za sutra. 	 നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? റിക്കോഡ് ചെയ്തതിനു സോറി. നീ അനുസരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമായിരുന്നു.


Zapravo, "Odiseja" je knjiga o putovanju. 	 ശരിക്കും ഒഡീസി ഒരു യാത്രയുടെ കഥയാണ്.


Zovite ih po očevima njihovim, to je pravednije kod Allaha. Pa ako ne znate očeve njihove, pa braća su vaša u vjeri i štićenici vaši. I nije vam grijeh u onom u čemu pogriješite, već šta namjerno učine srca vaša. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിങ്ങള് അവരെ (ദത്തുപുത്രന്‍മാരെ) അവരുടെ പിതാക്കളിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത് വിളിക്കുക. അതാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് ഏറ്റവും നീതിപൂര്‍വ്വകമായിട്ടുള്ളത്. ഇനി അവരുടെ പിതാക്കളെ നിങ്ങള് അറിയില്ലെങ്കില് അവര് മതത്തില് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും മിത്രങ്ങളുമാകുന്നു. അബദ്ധവശാല് നിങ്ങള് ചെയ്തു പോയതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള് അറിഞ്ഞ്കൊണ്ടു ചെയ്തത് (കുറ്റകരമാകുന്നു.) അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Houseov problem završava 	 ഗീത


Znači tako, počeo je da slika lica? 	 ആള്‍ക്കാരുടെ രൂപം വരക്കുന്നതിലേക്ക് അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയോ?


Marsellusova 	 ലിസിസ്ട്രാട അവളുടെ


Pecinski crtež star 35 hiljada godina na ostrvu Skaj u Škotskoj. 	 കണ്ടെത്തിയ 35000 വര്‍ഷം പഴക്കമുള്ള ചിത്രങ്ങള്.


Budi miran. 	 ഇതു ഞാന് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.


Zar ne, Julijane? 	 ശരിയല്ലേ, ജൂലിയന്?


Uskoro bi se trebao vratiti. 	 അവന് ഉടനെയെത്തും.


Želim moje ljude. Kosi ti? 	 എന്‍റെ ആൾക്കാർ, എനിക്കെന്‍റെ ആൾക്കാരെ വേണം.


Nije groblje. 	 ഇത് ശ്മാശാനമൊന്നുമല്ല.


Leicester 	 ലീസെസ്റ്റർ


Kakve su naredbe iz Mordora? 	 മോര്‍ഡോറില് നിന്നുള്ള നിര്‍ദേശം എന്താണ്, പ്രഭൊ?


Zaklinju vam se Allahom da bi vas zadovoljili, a Allah i Poslanik Njegov su dostojniji da Njega zadovolje, ako su vjernici. 	 നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താന് വേണ്ടി നിങ്ങളോടവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാല് അവര് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില് അവര് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുവാന് ഏറ്റവും അവകാശപ്പെട്ടവര് അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനുമാണ്.


Šesto pravilo: 	 ഒരു സമയത്ത് ഒരു ഫൈറ്റ് മാത്രം, കൂട്ടുകാരെ.


Philidorova 	 ഫെലൂദയുടെ


Ko je onaj crnja na kljusetu? 	 ആ കുതിരേട പുറത്തിരിക്കുന്ന കറുമ്പന് ഏതാ?


Upravo tako. 	 തീർത്തും അങ്ങനെത്തന്നെ.


Teče u velikim okukama s prosječnim padom od 0,6 %. 	 ഇത് ഖനിയാക്കി, കപൂർത്തല ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 10.06 ശതമാനമാണ്.


Američke agencije za međunarodni razvoj 	 United States Agency for International Development പ്രകാരം


Reče: "A ko gubi nadu u milost Gospodara svog, osim zalutalih?" 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "തന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിരാശനാവുക? വഴിപിഴച്ചവരൊഴികെ.”


Zahtijevam trenutno raspravu. 	 ഉടനെ ഒരു വിചാരണ ആവശ്യമാണ്.


Allah se ruga njima i pušta ih da u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 എന്നാല് അല്ലാഹുവാകട്ടെ, അവരെ പരിഹസിക്കുകയും, അതിക്രമങ്ങളില് വിഹരിക്കുവാന് അവരെ അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുകയുമാകുന്നു.


Dana Dubrovnika 5 	 മുപ്പതോളം ദിവസങ്ങള് വേണ്ടിവന്നു അജാസിന്റെ


Ludak košta državu četiri marke dnevno. 	 ഒരു ഭ്രാന്തന് രാജ്യത്തിനു ചെലവു വരുന്നത് ദിവസം നാലു മാർക്ക്.


Rekao je 'dovidjenja' i otišao. 	 അയാള് അപ്പോള് തന്നെ പോയി.


Kako me možete poslati natrag u tu zemlju? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ എന്നെ ആ നാട്ടിലേക്കയക്കാന് കഴിയും ?


Možemo mu vjerovati? 	 അയാളെ വിശ്വസിക്കാമോ?


Odmascivanje motora i ubijanje mozdanih celija. 	 ഗ്രീസ് കളയാനും മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും.


I kad najavi Gospodar vaš: "Ako budete zahvaljivali, sigurno ću vam uvećati; a ako ne budete zahvaljivali, uistinu, kazna Moja je žestoka." 	 "നിങ്ങളുടെ നാഥനിങ്ങനെ വിളംബരം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം: “നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുകയാണെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങള് ധാരാളമായി നല്‍കും; അഥവാ, നന്ദികേടു കാണിക്കുകയാണെങ്കില് എന്റെ ശിക്ഷ കടുത്തതായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.”


I reče: "O sinovi moji! Ne ulazite na jednu kapiju, a ulazite na kapije različite; i neću vam ja koristiti protiv Allaha nimalo. Uistinu, sud je samo Allahov. U Njega se pouzdavam, i u Njega zato neka se pouzdaju oni koji se uzdaju." 	 അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ മക്കളേ, നിങ്ങള് ഒരേ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കരുത്. വ്യത്യസ്ത വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക. ദൈവവിധിയില് നിന്ന്ഒന്നുപോലും നിങ്ങളില് നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്താന് എനിക്കു സാധ്യമല്ല. വിധിനിശ്ചയം അല്ലാഹുവിന്റേതു മാത്രമാണല്ലോ. ഞാനിതാ അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നു. ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവര് അവനിലാണ് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.”


Moultrie 	 മോള്‍ഡ്ട്രീ


Kaohsiung臺北 	 കായോസ്യങ്臺北


Napoléon je do te bitke već izgubio polovinu svoje vojske. 	 കമ്യൂണിസ്റ്റുകാർ അവരുടെ സേനയുടെ പകുതിയിലധികവും ഈ നീക്കം തടയാൻ നീക്കിവച്ചു.


Ne smeš pitati zašto. 	 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്.


Kazahstan 	 ഗാലിബിന്റെ ജന്മദിനമല്


I posluša Gospodara svog - a obavezna je - 	 അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് അത് കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്- അത് (അങ്ങനെ കീഴ്പെടാന്) കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു താനും.


i koji će mi život oduzeti, i koji će me poslije oživiti, 	 "എന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നതും പിന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നതും അവനാണ്.


Mogao bih se uvaliti u nevolju. 	 ഞാന് കുഴപ്പത്തില് ചാടാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


Odlično nastave " Takmičenje 	 " മത്സരം


I oni koji daju šta daju - a njihova srca puna straha što će oni Gospodaru svom biti povratnici - 	 രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തങ്ങള് മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ടവരാണല്ലോ എന്ന് മനസ്സില് ഭയമുള്ളതോടു കൂടി തങ്ങള് ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ദാനം ചെയ്യുന്നവരും ആരോ


Server za udaljeni desktop već pokrenut; izlazim ... 	 വിദൂര പണിയിടം നിലവില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു; പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...


Arliss 	 മുലയും കാണിച്ചു


- Ne, stvarno. 	 - ഇല്ല


Uistinu, Mi ćemo ga učiniti iskušenjem za zalime. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ നാം അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Aa... 	 ഹ്..


On je lud za njom. 	 അവളുടെമേൽ അവനു ഭ്രാന്താണ്.


BETA 	 വിന്‍ഡോസ് വീസ്ഠ അയച്ചുതരാ


Galecki Parsons 	 മാണി


Fuchs 	 തത്ത്വത്തെ അറിയുന്നവൻ


Kladim se da spavaju u čitavoj Americi. 	 അമേരിക്ക മുഴുവന് ഇപ്പോള് ഉറങ്ങുകയായിരിക്കണം.


Tad će vas doista poreći u onom šta ćete govoriti, zato nećete moći (postići) otklon, niti pomoć. A ko od vas učini zulm, daćemo da on iskusi kaznu veliku. 	 അപ്പോള് ബഹുദൈവാരാധകരോട് അല്ലാഹു പറയും:) നിങ്ങള് പറയുന്നതില് അവര് നിങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇനി (ശിക്ഷ) തിരിച്ചുവിടാനോ വല്ല സഹായവും നേടാനോ നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നതല്ല. അതിനാല് (മനുഷ്യരേ,) നിങ്ങളില് നിന്ന് അക്രമം ചെയ്തവരാരോ അവന്ന് നാം ഗുരുതരമായ ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Ljubav je nešto najlepše na svetu... 	 നിന്റെ പ്രബഞ്ചത്തിലാണ് സ്നേഹത്തിന്റെ സ്വര്‍ഗ്ഗം കുടികൊള്ളുന്നത്


-Kasniš Coop. 	 -വൈകിയാണല്ലോ വരവ്, കൂപര്.


Brinjeva 	 ഹൈസ്‌കൂളിലെ സ്ഥിതിയും


Zato skujte plan vaš, zatim dođite u saffu. Pa doista će danas uspjeti ko nadvlada." 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളൊക്കെയും ഒരുക്കൂട്ടി വെക്കുക. അങ്ങനെ വലിയ സംഘടിതശക്തിയായി രംഗത്തുവരിക. ഓര്‍ക്കുക: ആര് എതിരാളിയെ തോല്‍പിക്കുന്നുവോ അവരിന്ന് വിജയം വരിച്ചതുതന്നെ.”


Zar oni ne znaju da Allah zna ono što oni u sebi kriju i ono o čemu se sašaptavaju i da je Allah znalac svega skrivenog. 	 അവരുടെ രഹസ്യവും അവരുടെ ഗൂഢമന്ത്രവും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്നും, അല്ലാഹു അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് നന്നായി അറിയുന്നവനാണെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?


U Kapeli se donose sve bitne odluke Sinova anarhije. 	 രാജകുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കുത്തഴിഞ്ഞ ജീവിതമാണ് കഥാകൃത്ത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് .


Kada Musa reče čeljadi svojoj: "Vidio sam vatru, donijeću vam otuda vijest kakvu ili ću vam donijeti razgorjelu glavnju da biste se ogrijali", 	 മൂസാ തന്‍റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഒരു തീ കണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല വിവരവും കൊണ്ട് വരാം. അല്ലെങ്കില് അതില് നിന്ന് ഒരു തീ നാളം കൊളുത്തി എടുത്ത് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ട് വരാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് തീ കായാമല്ലോ.


Spavala si s dosta muškaraca? 	 നീ അധികം ആണുങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?


Fallon 	 ഹാല്ലോക്ക്City in Ohio, United States


Samo jo jedna igra. 	 ഒരു ഗെയിം കൂടി.


Ne, njezina majka. 	 അല്ല, അവളുടെ അമ്മ..


S obzirom na ovu pozadinu, sada možemo da vidimo kako Galaxy Zoo slijedi Splitsko-primijeniti-kombinuju recept, isti recept koji se koristi za većinu projekata ljudskih računanja. Prvo, veliki problem je podijeljen u komade. U ovom slučaju, problem razvrstavanja miliona galaksija je podijeljen u milion problema klasifikacije jedne galaksije. Zatim, operacija se primjenjuje na svaki komad zasebno. U ovom slučaju, volonter će klasificirati svaka galaksija ili kao spirala ili eliptične. Konačno, rezultati su u kombinaciji za proizvodnju rezultat konsenzusa. U ovom slučaju, kombinuju korak uključuju čišćenje, debiasing, a ponder proizvede klasifikaciju konsenzus za svaki galaksije. Iako je većina projekata koristiti ovaj opšti recept, svaki od koraka treba prilagoditi na određeni problem koji se obratio. Na primjer, u projektu ljudskog proračun je opisano u nastavku, po istom receptu će se pratiti, ali primjenjuju i kombinirati koraci će biti sasvim drugačija. 	 ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ നാം ഇപ്പോൾ ഗാലക്സി സൂ പിളർപ്പ്-പ്രയോഗ-സംയോജിപ്പിച്ച് പാചകക്കുറിപ്പ്, ഏറ്റവും മനുഷ്യ കണക്കുകൂട്ടലിന് പദ്ധതികൾക്കായി വരുന്ന അതേ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരുകയും എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും. ആദ്യം, ഒരു വലിയ പ്രശ്നം വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ദശലക്ഷം താരാപഥങ്ങൾ വർഗീകരിക്കാൻ പ്രശ്നം ഒറ്റ ഗാലക്സി വർഗീകരിക്കാൻ ഒരു ദശലക്ഷം പ്രശ്നങ്ങൾ വിഭജിച്ചു. അടുത്തതായി, ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സ്വതന്ത്രമായി ഓരോ കഷണത്തിന്റേയും പ്രയോഗിക്കുന്നത്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു വളണ്ടിയർ സർപ്പിളമായി അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒന്നുകിൽ ഓരോ ഗാലക്സി വര്ഗ്ഗീകരിക്കുക തന്നെ. ഒടുവിൽ, ഫലങ്ങൾ ഒരു സമവായം ഫലം ഹാജരാക്കണം സംയോജിപ്പിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സംയോജിപ്പിച്ച് ഘട്ട ക്ലീനിംഗ്, debiasing, ഓരോ ഗാലക്സി ഒരു സമവായം ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ നിർമ്മിക്കാനുള്ള വെയ്റ്റേജിനു ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഏറ്റവും പദ്ധതികൾ ഈ പൊതു പാചകക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും, ഓരോ നടപടികളിലും അഭിസംബോധന നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നം കസ്റ്റമൈസ് ആവശ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, താഴെ വിവരിച്ച മനുഷ്യ കംപ്യൂട്ടിങ്ങ് പദ്ധതിയിൽ, ഇതേ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്നാലെ, പക്ഷേ അപേക്ഷിക്കാം സംയോജിപ്പിച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.


Ako moram biti leš, neka bar budem pristojan leš. 	 ഞാനൊരു മൃതശരീരമാവുകയാണെങ്കിൽ കൂടി, എനിക്ക് ... ചന്തത്തിലായിരിക്കണം.


Osim automobilske industrije u gradu je razvijena i prehrambena industrija. 	 ഭാഗികമായി നഗരവത്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മത്സ്യബന്ധനവും കൃഷിയുമാണ്.


Idi, Eudore. Ovo je zadnja naredba koju ti dajem. 	 വേണ്ട, നമ്മുടെ ആളുകള് ഇതില് ഉള്‍പ്പെടുന്നത് എനിക്കിഷ്ട്ടമല്ല.


Ne podnosim ih. 	 പേടിക്കണ്ട..


Msdlen, prepoznaješ je? - Da. 	 - മദെലിന്, ഇതാരെന്നു പറയാമോ?


Leadville 	 ലീവില്


(Polakše! ) 	 പോട്ടെ പോട്ടെ!


kamenim 	 പാറകൾ മഷിഫ്


Nešto kao Zavjetni Kovceg, Malteški Soko. 	 ആര്‍ക് ഓഫ് ദി കവനെന്റ് പോലെ, മാല്‍ടീസ് പരുന്തിനെ പോലെയൊക്കെയുള്ള എന്തോ, - ഇതെന്താണ്. ?


Izaberi 	 _പരിശോധിയ്ക്കുക...


_Prelomi 	 രചനയാകെ


Pa, učinit ćeš to opet. 	 നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാന് പോകുന്നു.


Zahvalan je bio na blagodatima Njegovim. Odabrao ga je i uputio putu pravom. 	 അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി കാണിക്കുന്നവനായിരുന്നു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ഏറ്റം നേരായ വഴിയില് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Ne,to je suviše veliko. 	 - ഇല്ല, അത് ഭയങ്കര വലുതല്ലേ.


Ti ćeš biti naš savršeni revolucionar. 	 ഞങ്ങളുടെ വിപ്ലവസേനയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം തികഞ്ഞ ഒരുവളായിത്തീരും, -


Moram otići iz Shirea. 	 ഞാന് ഷയര് വിട്ടു പോണം.


Xaviera 	 മേനോനായിരുന്നു വടകരയുടെ


Razumio, pritiscem metu. 30 sekundi do ispustanja tereta. 	 ഓക്കെ അങ്ങനെ ചെയ്യാം,.


komandi Meyera Lanskog 	 മൈക്കേല് ലോഹന് ഇത് അംഗീകരിച്ചിരുന്ന


Naravno, kad su pronašli novo, još bogato i neiscrpljeno ležište dragocjene rude, tamo je već neko prije njih polagao pravo eksploatacije. 	 ഇത്ര വിശിഷ്ടവും പ്രയാസമേറിയതുമായ ചടങ്ങ് തുടർന്നുകൊണ്ടു പോകാനുള്ള ശക്തിയും ധൈര്യവും സാഹചര്യവും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ഇതും തലമുറകൾക്ക് മുമ്പേ ഇല്ലാതായത്.


Termostat nije bio dovoljan, pa ste dali zgradi mozak. 	 അതത്രയ്ക്ക് നല്ലതല്ല.. നിങ്ങളീ കെട്ടിടത്തിന് ഒരു തലച്ചോറും നിർമ്മിച്ചോ...


Hackenberg 	 ഹാഷിം പറഞ്ഞ കേവലമൊരു സഹായം എന്നതിലുപരി


francusko-kanadski 105-tipki 	 ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയന് 1050-കീ


Moja sestra je došla oko 9. Mayka nije mogla znati sve to. 	 മായ്ക ക്കു ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ ചെയ്യാനാവും?


Suljagić je pisao za magazin Dani od 1996-2002, gdje je kratko bio član uređivačkog kolegija. 	 1997നും 2012നും ഇടയിൽ ദ ഹിന്ദു പത്രത്തിന്റെ ശ്രീനഗർ ലേഖകനായിരുന്നു.


Pitaju te kome će udjeljivati. Reci: "Imetak koji udjeljujete neka pripadne roditeljima, i rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima; a za dobro koje učinite Allah sigurno zna." 	 (നബിയേ,) അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; അവരെന്താണ് ചെലവഴിക്കേണ്ടതെന്ന്. നീ പറയുക: നിങ്ങള് നല്ലതെന്ത് ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിലും മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥര്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും വഴിപോക്കന്‍മാര്‍ക്കും വേണ്ടിയാണത് ചെയ്യേണ്ടത്. നല്ലതെന്ത് നിങ്ങള് ചെയ്യുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നവനാകുന്നു.


Nisam vidio nikakve žene. 	 ഇല്ല. ഞാനൊരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടില്ല. ഇല്ല


Piridin je Gustina 0.978 g / cm3. Tačka paljenja 68 ° F. Pare su teže od vazduha. Toksično zahvaćenjem i inhalacijom. Gorenje proizvodi toksične azide azota. 	 പൈറിഡൈൻ ഡെൻസിറ്റി 0.978 ഗ്രാം / സെഞ്ച്വറി. ഫ്ലാഷ് പോയിന്റ് 3 ° F. നീരാവികൾ വായുവിനേക്കാൾ ഭാരമേറിയവയാണ്. ഉൾപ്പെടുത്തലും ശ്വേതനവും വഴി വിഷപദാർത്ഥം. ജ്വലനം നൈട്രജന്റെ വിഷബാധയുണ്ടാക്കുന്നു.


Interstate 10 	 10 ചുരത്തിലൂടെ ദേശീയ പാ


Julia, otišao sam da te tražim. 	 ജൂലിയ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു വന്നിരുന്നു.


Znam. 	 ഉം, ഉം എനിക്കറിയാം.


Ja sam slijep bas kao i ti. 	 ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ അന്ധനാണ്.


Time se odbacuje odgovornost države kao pravnog lica. 	 ഇത് രാജ്യങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിൽ പെടുന്ന വിഷയമാണ്.


rejting sistem rada naučnih i pedagoške osoblja univerziteta 	 സർവകലാശാല ശാസ്ത്രീയവും pedagogic ജീവനക്കാരെ സൃഷ്ടിയുടെ റേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം


U ovome gradu, cim manje ljudi nesto zna, tim sigurniji uspjeh. 	 ഒരു പദ്ധതി എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യാമെന്ന് ഈ നഗരത്തില് കുറച്ചുപേര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയാം.


Etiopija ima bliske veze sa sve tri glavne Abrahamske religije. 	 ദേവീഭാഗവതം അനുസരിച്ചു ആദിപരാശക്തിയുടെ മൂന്ന് പ്രധാന ഭാവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് മഹാലക്ഷ്മി.


Spali ih. 	 വ്യക്തമാണ്.


Rekoše: "Nije šteta! Uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "വിരോധമില്ല. ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നവരാണ്.


Neke datoteke nisu mogle biti dodane kao amblemi. 	 ചില ഫയലുകള് മുദ്രകളായി ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


A Eleni traži posao. 	 ഞങ്ങളെ കൊണ്ട് ആകുന്നത് ചെയ്യുന്നു .


Voljena rođako, svaki dan si sve lijepša i lijepša. 	 അനിയത്തീ(cousin), നിന്‍റെ സൌന്ദര്യം ഓരോ ചന്ദ്രോദയത്തിനുമൊപ്പം വര്‍ദ്ധിക്കുകയാനല്ലോ.


Uloga Petra Bezuhova 	 ജോണ് ജേക്കബ്ബ്


Stani. 	 നിര്‍ത്ത്!


Požarevački mir je mir potpisam u Požarevcu, u Srbiji (njem. 	 വടക്കൻ ശ്രീലങ്കയിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യ (Indian peace keeping force) സൈന്യത്തെയും അയച്ചു.


Gđa je prevela moje radove, je l'? 	 നിങ്ങളല്ലേ, എന്‍റെ പുസ്തകങ്ങൾ തർജ്ജിമ ചെയ്തത്?


Idemo! 	 വരൂ !


Stvarno ćeš to da uradiš? 	 നമ്മളിത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?


Gdje su se naši preci prvi put udružili u miru, i proglasili da svako može da bude šta hoće! 	 നമ്മുടെ പൂര്‍വികര് സമാധാനത്തോടെ ആദ്യമായി ഒത്തുകൂടിയ സ്ഥലം... ആര്‍ക്കും എന്തുമാകാം എന്ന് പ്രസ്താവിച്ച സ്ഥലം... ..


Wireless Mreže 	 വയര്‍ലെസ്


Pomislio sam.. 	 എനിക്കും തോന്നി.


Ali to traje dugo... 	 അവളിപ്പോള് അവളുടെ നാട്ടിലാണ്


Afričke unije 	 ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ


Tako je, trebaš odmor. 	 ഇനി നീ വേണം വണ്ടികള്‍ക്ക് പെറ്റിയടിക്കാന്.


Da nisi potreban ovdje? 	 എന്താ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നേ? നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യം ഇല്ലെന്നോ?


Izvršit će se nepoznata akcijaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 നടപ്പിലാക്കുവാന് അപരിചിതമായ പ്രവര്‍ത്തി Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – oni će stanovnici Dženneta biti i u njemu će vječno boraviti. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് ആരോ അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Da li još išta možete učiniti za nas sa Vašim vezama... 	 മെങ്, നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുപോയോഗിച്ച്... ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാനാകുമോ?


I ja te više nikada neću vidjeti. 	 പിന്നെ ഞാന് ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല.


Constantiom 	 അലി


- Jel' si cuo ovo? 	 - നിങ്ങളത് കേട്ടോ?


Narodna skupština 	 സീമസിലേക്ക്


Ova tema ne sadrĹľi definiciju elemenata za unos korisniÄŤkog imena i Ĺˇifre. 	 യൂസറ് നെയിം/പാസ്‌വേറ്‍ഡ് എന്‍ട്റിയ്ക്കുളള വിശദീകരണം ഥീമില് ലഭ്യമല്ല.


Desetina, stoj. 	 സ്ക്വാഡ്, ഹാൾട്ട് .


-Oladi Medeni Zečiću! 	 - അടങ്ങ്, ഹണി ബണി! - അവനെ വിട്.


Edwards 	 ടൈറ്റാനിക്


Poslije nesreće, Bruno je radio par dana u kući. 	 അപകടത്തിന് ശേഷമുള്ള കുറച്ച് ദിവസങ്ങള് ബ്രൂണോ വീട്ടിലിരുന്നാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.


U jednoj godini, šestero naše braće je umro. 	 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.. നമ്മുടെ ആറു സഹോദരങ്ങളാണ് മരിച്ചത്.


Pikeville 	 ലൈബര്‍വില്


Gospodaru Bas... 	 മാസ്റ്റർ ബാസ്സ്...


Allah od meleka odabire poslanike i od ljudi. Uistinu, Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 മലക്കുകളില്‍നിന്നും മനുഷ്യരില്‍നിന്നും അല്ലാഹു ചില സന്ദേശവാഹകരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Žabe? One su odlične. 	 നല്ല രുചിയാണ്.


Tijelo vaše žene je nestalo. 	 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ശരീരം കാണ്മാനില്ല.


-Mislim da bi trebali da glasamo javno. 	 - ഓപ്പണ് ബാലറ്റ് ആയിരിക്കും നല്ലത്.


Reci: "Ovo je put moj, ja pozivam k Allahu, imajući jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me slijedi, i neka je hvaljen Allah, ja Njemu nikoga ne smatram ravnim." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഇതാണ് എന്‍റെ മാര്‍ഗം. ദൃഢബോധ്യത്തോട് കൂടി അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഞാന് ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞാനും എന്നെ പിന്‍പറ്റിയവരും. അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞാന് (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലല്ല തന്നെ.


Prošlo je mnogo vremena... 	 വര്ഷം എത്ര കഴിഞ്ഞു പൊയി. ?


Joffreyja 	 ദാസിനി'ല


Kubica 	 അബ്ദുറസാക്ക്


Izašla sam zapaliti cigaretu. 	 ഞാന് ഒരു പുക എടുക്കാന് വന്നതാ.


Zato što vas nije bilo tamo. 	 നീ, ഒരിക്കലും ഇവിടെയെത്തില്ലെന്നാ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.


Idem na vikend sa djevojkama u Rhienebeck. 	 ഇതാ, വാരാദ്ധ്യത്തില് കുറച്ചു യുവതികളും ഞാനും റൈന്‍ബെക്കിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്.


Pa pošto zaboraviše ono čim su opominjani, spasismo one koji su zabranjivali zlo, a dograbismo one koji su činili zulm kaznom žestokom, za ono što su griješili. 	 എന്നാല് അവരെ ഓര്‍മപ്പെടുത്തിയിരുന്നത് അവര് മറന്നുകളഞ്ഞപ്പോള് ദുഷ്പ്രവൃത്തിയില് നിന്ന് വിലക്കിയിരുന്നവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, അക്രമികളായ ആളുകളെ അവര് ധിക്കാരം കാണിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നാം കഠിനമായ ശിക്ഷ മുഖേന പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.


To, idemo svi. Hajde! 	 - ങാ, ഇതാ ഇവിടെ.


Sve vrijeme sam ovdje. 	 - ഞാനിവിടെ വന്നിട്ട് കാലങ്ങളായി. - നിന്നോടാണ് മോനെ...


SINHRONIZOVANO! 	 മലയാളം


Pa da počnemo. 	 ദാ നോക്കിക്കോ.


Deda Mrazeva 	 ദൈവം


Necemo se više videti. 	 നമ്മൾ തമ്മിൽ ഇനി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ഉണ്ടാവില്ല .


PSK 	 എം കേന്ദ്രകമ്മിറ്റി


Evolution LDIF uvoznik 	 Evolution LDIF ഇംപോര്‍ട്ടര്


Chamber Music 	 ചേംബർ മ്യൂസിക്ക്


PetrozavodskРостов-на-Дону 	 പെട്രോപാവ്ലോസ്ക്Ростов-на-Дону


-Šarmantna je! 	 - അവള് കൊള്ളാം


Svi su kao takvi jednaki pred Allahom ... 	 ഇസ്ലാമിലെ തീര്‍ഥാടകര് വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്


Raznovrsni tehniÄŤki znaci 	 സങ്കേതിക പലവക


Pazi se! 	 അതാ വരുന്നു!


Baby Boomer 	 ബേബി ബൂമേഴ്സ്


Računar 	 ഘടകങ്ങള് ഇതിനോടൊകം


osnovano je 	 എത്തിയതോടെ കോളനി


Nekada si pisao vesele priče. 	 മുമ്പ് നീ പറയുന്ന കഥകൾ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.


U redu,sjedni,odmah se vracam. 	 അതൊക്കെ ശരി, ഇവിടെയിരിക്കൂ. ഞാനിപ്പോ വരാം.


Pa, to što je ubojica postavio tijelo na ovo mjesto... 	 കൊലയാളി ശവം ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥിതിക്ക്..


arhont 	 മീനാക്ഷി


- Rekli su da ovdje sacekamo njegove predstavnike. 	 അവന്‍റെ ആളെ നമ്മളിവിടെ കാത്തിരിക്കണം. കടക്കെടാ പുറത്ത്!


Da li ti je rekao da će nas da izigra? 	 അത് നമ്മുടെമേൽ ത്തന്നെയായിരുന്നു.


Nisam imala pojma da ću naleteti na gosn Ludaka. 	 നിങ്ങൾ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.


A što se tice vas dvojice... 	 നിങ്ങൾ രണ്ടാളോടും...


Baš ste lep par! 	 എത്ര സ്നേഹസമ്പന്നരായ മനുഷ്യരാണു് നിങ്ങളൊക്കെ!


Ne miči se. 	 അനങ്ങിപ്പോകരുത്..


Mlječanica (rijeka) - pritoka Une. 	 മുരളീധരൻ തഴക്കര (1).


Nisam mogao dodati aplikaciju 	 സ്വതവേയുള്ളതായി ക്രമികരിയ്ക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല.


muškog Aes Sedai 	 കല്പന ആകയാൽ അവിശ്വസിക്കാൻ


Alfonso režiser 	 Alfonso Cuarón സംവിധായകന്


Mišima 	 സന്തോഷ്


Izlaziš? 	 പുറത്തു പോകുകയാണോ?


Ne mogu otvoriti izvor 	 മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


- A ne zna ni da pjeva. 	 - അവൾക്ക് പാടാൻ പോലുമറിയില്ല.


Nazovi kontakt 	 വിലാസം _ചേര്‍ക്കുക


Znam, znam, samo... spremna sam otići s tobom bilo kuda. 	 എനിക്കറിയാം, അറിയാം... നിന്നോടൊപ്പം എവിടെ ജീവിക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.


Bok, Travis je. 	 ഹയ്,ട്രവിസാണ്


slow keys delay 	 കീകള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള താമസംkeyboard, delay


Azija/Kuvajt 	 ഏഷ്യ/കുവൈത്ത്


Ne fork-uj u pozadinu 	 പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് fork ചെയ്യുവാന് പാടില്ല


Tu su ih naterali da se skinu. 	 ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ " വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന മുറിയെന്നും", മറ്റേതില് "വിലപിടിച്ചവകള്" എന്നും എഴുതിയിരുന്നു.


On će biti pravedan. 	 ദൈവം മാത്രമേയുള്ളൂ.


Saeros 	 സൂസി


Afrika/Harare 	 ആഫ്രിക്കാ/ഹരാരേ


"Bill Gates Announces Resignation". 	 "സംവിധായകൻ ബെന്നി സാരഥി അന്തരിച്ചു".


Tragajući za Zaimom Kapetanom Mostarlićem partizani su maltretirali žitelje sela Crnjeva, palili kuće sve dok im nisu pokazali gdje se nalazi mezar od Zaima. 	 നെപ്പോളിയാനിക് യുദ്ധങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം, ഡച്ചുകാർ തെക്കൻ സുലാവസിയിലേയ്ക്കു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും രാജ്ഞിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുണ്ടായിരുന്ന കലാപത്തെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്തു.


Onda su vaši ljudi. 	 എങ്കില് നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാര് കൊന്നു.


zastario 	 ഐഫോൺ 6S


_Pomoć 	 _സഹായംPlural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;


Gloria nam je dala vaš broj. 	 ഗ്ലോറിയ നിങ്ങളുടെ നമ്പര് തന്നു..


Spasavajmo se! 	 വാര്‍ത്തയില് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ


To nije Jackson. 	 ഇത് ജാകസണല്ല


Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju 	 തുറന്ന ഫോള്‍ഡറുമായി ബന്ധമുളള വോള്യം ആരംഭിക്കുക


Čudno je što trpimo toliko straha i sumnji zbog tako sitne stvari. 	 ഇത്രക്ക് പേടിയും ദുരിതവും നമ്മൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നത്... ...ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു വസ്ഥു കാരണമാണ് എന്നത് വിചിത്രമായ ഒരു വിധിയാണ്


• Poboljšanje memorije: CDP Choline je možda najpoznatiji po svojoj sposobnosti da poboljša memoriju i spreči gubitak memorije. Često je povezan sa anti-starenjem i proučavan je kao potencijalni tretman za Alchajmerovu bolest. 	 • മെമ്മറി വർദ്ധനവ്: സി.ഡി.പി. കോളിൻ മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്താനും മെമ്മറി നഷ്ടപ്പെടലും തടയാനും അതിന്റെ കഴിവ് നന്നായി അറിയാം. മുതിർന്നവർക്കെതിരായ അസുഖങ്ങളുമായി അതു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അൽഷിമേഴ്സ് രോഗം ബാധിക്കുന്ന ഒരു ചികിത്സയായി അത് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.


-Ne slušaj ga, napuni! 	 - അയാള് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണ്ട. അത് നിറയ്ക്.


Razumeš? 	 നമുക്ക് ഒരു തുറുപ്പ് ചീട്ട് വേണം.


Da li koristiti vlastiti font u gtk+ aplikacijama. 	 gtk+ പ്രയോഗങ്ങളില് ഇഷ്ടമുളള അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്.


Ne... zbog cega? 	 ഇല്ല എന്തെ?


Ja se ne tučem poput lučkih radnika! 	 ഒരു തെരുവുപണിക്കാരനെപ്പോലെ ദ്വന്ദയുദ്ധം നടത്താന് എനിക്കാവില്ല.


Daju nekom tipu 2 dana prije nego što daju dilerima. 	 സത്യമായും എനിക്കറിയില്ല.


A oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše poricali biće stanovnici u Džehennemu. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവര് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്.


I govore: "Ovo je samo sihr očiti! 	 അവര് പറയുന്നു: "ഇതു പ്രകടമായ ജാലവിദ്യ തന്നെ.


Hvataj ga! 	 പിടിയവനെ.


Siemens PLC 	 സീമെൻസ് പി എൽ സിയുടെ


Zar? 	 - ഓ?


_Traži sad 	 _അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


Kashgar 	 ചെന്നൈയിലെ


ž -Kako ti se zovu decaž 	 ഇതെന്തൊരു നാശം?


Tko je bila ona? 	 ആരായിരുന്നു അവര്?


-Vrlo dobro. 	 - കുഴപ്പമില്ല.


Zahtijevaj da se drže svoje zakletve. 	 അവരുടെ ശപഥത്തില് ഉറച്ചു നില്‍ക്കാന് അവരോടു ആവശ്യപ്പെടൂ


Ili umres kao junak ili pozivis toliko da vidis kakav nitkov postajes. 	 ഒന്നുകില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ധീരനായി മരിക്കാം... ...അല്ലെങ്കില് ജീവിതകാലം മുഴുവന് നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു വില്ലനായി കണ്ട് ജീവിക്കണം.


-Sharon. 	 - ഷാരണ്.


Thums up (vrsta kole). 	 തംസ് അപ്പ് (ശീതള പാനീയം). വോട്ക്കയുടെ കൂടെ.


Mislim da je 15. 	 പതിനഞ്ചു ആണെന്ന് തോന്നുന്നു


Uzimaju rabine svoje i monahe svoje gospodima mimo Allaha, i Mesiha, sina Merjemina. A naređeno im je samo da obožavaju Boga Jedinog, nema boga osim Njega. Slavljen neka je On od onog šta pridružuju! 	 അവര് തങ്ങളുടെ പണ്ഡിതന്മാരെയും പുരോഹിതന്മാരെയും അല്ലാഹുവിനു പുറമെ ദൈവങ്ങളാക്കി സ്വീകരിച്ചു. മര്യെമിന്റെ മകന് മസീഹിനെയും. എന്നാല് ഇവരൊക്കെ ഒരേയൊരു ദൈവത്തിന് വഴിപ്പെടാനല്ലാതെ കല്പിലക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവര് പങ്കുചേര്ക്കു ന്നവയില് നിന്നൊക്കെ എത്രയോ വിശുദ്ധനാണ് അവന്.


Broj dostupnih hypertext linkova 	 ആക്സസ്സിബിളായ ഹൈപ്പര് ടെക്സ്റ്റ് കണ്ണികളുടെ എണ്ണം


Visby 	 വിസ്ബീ


prozora 	 വിശേഷാൽ പൂജകൾ


Otac i ja smo je nekada zajedno čitali. 	 ഞാനും അച്ഛനും കൂടി ഒന്നിച്ചിരുന്ന് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.


provedena 	 ഹരീഷ് വായിക്കാം


- To je metronom. 	 -ഇതിന്‍റെ പേര് സമയമാപിനി എന്നാണ്


St John Passion 	 സെന്റ് ജോൺ ക്ലോട്ടറ്റ്


Zapamtite, sada ste naš doušnik. 	 ഓര്‍ക്കുക നീയിപ്പോള് ഒരു ചാരനുമാണ്.


Ne dajte da uništi vašu vjeru! 	 നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെ നശിപ്പികാനും നമ്മുടെ മതങ്ങളെ സ്ഥാന് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കനും അവരെ ക'ബ യുടെ അടുത്തേക്ക് അടുപ്പികരുത് അവരെ ആട്ടിയോടിക്കണം !


Ne. 	 വേണ്ട..


Juan Crespí 	 വികാരിയ ജുവാൻ


U isto vrijeme je bilo problema kod kuće. 	 ഇതേ സമയം ഒരു അശരീരിയും ഉണ്ടായി.


To je bila obilaznica. 	 ഒരു എളുപ്പ വഴി.


Oslobodio sam njegovu odvratnu glavu od njegovih jadnih ramena. 	 അവന്‍റെ വൃത്തികെട്ട തല, അവന്‍റെ ഗുണമില്ലാത്ത തോളില് നിന്നും ഞാന് ഊരി വിട്ടില്ലേ?


Čuo sam da pričaš svima da ovi borci ne valjaju ništa. 	 നീ ഇവിടത്തെ എല്ലാരോടും പറഞ്ഞത് ഞാന് അറിഞ്ഞു ഇവിടത്തെ മണ്ടിങ്ങോസ് ഒന്നും നല്ലതല്ലെന്ന്.


Robert Forster 	 റോബർട്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 39


Taj plin polako je punio stan... 157 kvadratnih metara visokih stropova... danima i danima. 	 ഗ്യാസ് വീട് മുഴുവന് നിറഞ്ഞു. 1700 അടി വിസ്തീർണത്തില് ദിവസങ്ങളോളം.


Žao mi je, ne mogu... 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Koliko vremena? 	 എത്ര നാള് ഉണ്ടായിരുന്നു സര്‍വീസില്?


Na ovaj način se prenose informacije o trajanju stimulusa. 	 ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ പ്രവചനത്തിന് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ രീതിയാൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Uistinu! Ja sam ih nagradio Danas što su bili strpljivi, jer oni, oni su pobjednici. 	 അവര് ക്ഷമിച്ചതു കൊണ്ട് ഇന്നിതാ ഞാനവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതെന്തെന്നാല് അവര് തന്നെയാകുന്നു ഭാഗ്യവാന്‍മാര്.


Takvo odobravanje može u času nestati. Rekao sam mu to. 	 അവന്‍റെതു പോലുള്ള പിന്തുണ ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ടവസാനിക്കും .


Sjevernobanatski upravni okrug obuhvata sedam općina. 	 നോർത്തേൺ കാർഡിനൽ ഏഴു സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന പക്ഷിയാണ്.


Ako dođete... 	 താങ്കള് വരികയാണെങ്കില്...


Goddard 	 തീരില്


Uradi to dovraga! Uradi to! 	 ചെയ്യ്


Dva preživela, to je ona učinila od nas. 	 അവശേഷിച്ച രണ്ടെണ്ണം, അവര് നമ്മളെ ആക്കിയത് ഇപ്രകാരമാണ്.


Reznik! 	 റെസ്നിക്ക്, റെസ്നിക്ക്!


Moldavija 	 മോൾഡോവ


Moramo da ispitamo krv svih koji su ušli u piramidu. 	 പിരമിഡിനുള്ളില് കയറിയ എല്ലാവരുടെയും രക്തം പരിശോദിക്കണം.


La Ceiba 	 ലാ സിയ്ബാ


Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s 	 %s ഥീമിന് യോജിക്കുന്ന ഒരു ഫയല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Angband (GTK) 	 ആങ്ബാന്‍ഡ് (ജിടികെ)


Djevičanska ostrva US ostrva 	 വെർജിൻ ദ്വീപ് അമേരിക്ക


Ipak, dozvolili su joj da postane profesor. 	 ശേഷം അധ്യാപകനായി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചു.


Čehoslovačka 	 ചെക്കോസ്ലോവാക്യ എന്നിവിടങ്ങളിലും ഇതു തുടർന്ന


Bio je jedan od izabranih peera irskih plemića u Domu lordova. 	 അവർ കിൽഡയർ പട്ടണത്തിലെ പ്രശസ്തയായ കുതിരസവാരിക്കാരിയുമായിരുന്നു.


Eine Entscheidung. 	 എ നേടി.


Zovite me Rachel. 	 എന്നെ രേചല് എന്ന് വിളിച്ചോളൂ.


Nemamo stoku. 	 എനിക്ക് കാലികളില്ല.


Sve je zatvoreno. 	 അതാകെ അടഞ്ഞതാണ്, അറിയാമല്ലോ ?


Meitner 	 അമിത് മീണ


Zasto ponovo places? Isao sam sa njima po tvoju biciklu. 	 ഞാന് സൈക്കിളിന്‍റെ പിന്നാലെ പോയതാ


Najgora bića kod Allaha su oni koji poriču, oni koji neće da vjeruju, 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് ജന്തുക്കളില് വെച്ച് ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവര് സത്യനിഷേധികളാകുന്നു. ആകയാല് അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Umro je. 	 അയാള് മരിച്ചു


- Ne volim tsunt. 	 എനിക്ക് ചുന്‍ട് ഇഷ്ടമല്ല. അതേ.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 CMS സന്ദേശം നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


"Lazlo" deluje nesrećno zbog toga. 	 'ലാസ്ലോ' അതില് ദുഖിതനായി.


Legacy 	 ചെയ്തിരുന്നോ


Najmanja dužina ključa 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കീ നീളം


"Ona govori da nikada više neće otići. 	 അവളൊരിക്കലും അവനെ വിട്ടു പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.


Baš negativno gledaš na stvari. 	 നീ കാര്യങ്ങള് വളരെ അശുഭകരമായി കാണുന്നു.


Hej, Charasiya. 	 ഹേ, ചൌരസ്യ.


Danas ga je na tom području praktično potpuno zamjenio francuski jezik. 	 ഫ്രാൻസിന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശത്ത് ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്താണ് ഈ ഭാഷ സംസാരിച്ചുവരുന്നത്.


-Nisam te čuo. 	 - ഞാന് കേട്ടില്ല. - ഉവ്വ്, നീ കേട്ടു.


Sve je drugačije, nego kako ti misliš. 	 നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവ്!


Lagala sam ti. Molim te, oprosti mi! 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് കളവ് പറഞ്ഞു.


Mjesto je pod nadzorom 24 sata. 	 ഇവിടെ 24 മണിക്കൂറും കാവല് ഉണ്ട്. രാത്രി കാവല്


Uhvati je, Potteru, i mi pobedujemo. 	 പോട്ടർ, നീയിത് പിടിച്ചാൽ നമ്മൾ കളി ജയിക്കും.


Na albumu 	 ബാബറി മസ്ജിദ്


To je bio moj odmor. 	 ഇതായിരുന്നു എന്‍റെ അവധിക്കാലം.


Zaključaj ekran nakon određenog vremena radi sprečavanja povreda usljed pretjeranog korištenja tastature 	 നിരന്തരമായ കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗം മൂലമുണ്ടാവുന്ന പരിക്കൊഴിവാക്കാന് കുറച്ചു സമയത്തിനു ശേഷം സ്ക്രീന് പൂട്ടുക


uči ga govoru. 	 അവനെ സംസാരം അഭ്യസിപ്പിച്ചു.


Želim da mi to istražiš. 	 നീ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.


Idem kuci po kisobran. 	 "ഡാ ഞാന് കുട എടുത്തിട്ട് ഇപ്പൊ വരാം" നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും കൂടി ഇതില് പോകാം.


Od sada vam se dozvoljavaju sva lijepa jela; i dozvoljavaju vam se jela onih kojima je data Knjiga, i vaša jela su njima dozvoljena; i čestite vjernice su vam dozvoljene, i čestite kćeri onih kojima je data Knjiga prije vas, kad im vjenčane darove njihove dadete s namjerom da se njima oženite, a ne da s njima blud činite i da ih za prilježnice uzimate. A onaj ko otpadne od prave vjere – uzalud će mu biti djela njegova i on će, na onome svijetu, nastradati. 	 എല്ലാ നല്ല വസ്തുക്കളും ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അവര്‍ക്കും അനുവദനീയമാണ്. സത്യവിശ്വാസിനികളില് നിന്നുള്ള പതിവ്രതകളായ സ്ത്രീകളും, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് നിന്നുള്ള പതിവ്രതകളായ സ്ത്രീകളും - നിങ്ങള വര്‍ക്ക് വിവാഹമൂല്യം നല്‍കിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില് - (നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) നിങ്ങള് വൈവാഹിക ജീവിതത്തില് ഒതുങ്ങി നില്‍ക്കുന്നവരായിരിക്കണം. വ്യഭിചാരത്തില് ഏര്‍പെടുന്നവരാകരുത്. രഹസ്യവേഴ്ചക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നവരുമാകരുത്. സത്യവിശ്വാസത്തെ ആരെങ്കിലും തള്ളിക്കളയുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ കര്‍മ്മം നിഷ്ഫലമായിക്കഴിഞ്ഞു. പരലോകത്ത് അവന് നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Sve vas je stvorio Malkolm kao dete. 	 അതെല്ലാം നിന്‍റെ മനസ്സ് സ്വയം ഉണ്ടാകി എടുത്തവര് ആണ്.


A onda beda i nesreća čovečanstva. 	 പിന്നെ നാടുകടത്തപ്പെട്ട നികൃഷ്ടവും ഭാഗ്യഹീനവുമായ മനുഷ്യാവസ്ഥയും.


Prekrasan je! 	 ആഡംബരപൗ്രഢിയുളളത്.


Bog ga blagoslovio. 	 ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ


the soldier 	 ട്ടാളക്കാരന്


Dobro su. 	 അവർ നല്ലതാണ്.


Idem da nađem pomoć. 	 ഞാന് തനിച്ച് പോകുകയാണ്! ഹാ..


Harvey Dent nije stigao doma. 	 ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ് ഇതുവരെ വീട്ടില് എത്തിയിട്ടില്ല.


Ako znam put, mislim da ce biti ugrožen. 	 എനിക്ക് വഴി അറിയമായിരുന്നെങ്കില്, എല്ലാം ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.


Prema tome naziv Semberija mogao je postati samo u osmanlijsko vrijeme, ne prije prve polovine 16. vijeka, a smatra se da su u tom kraju živjeli vojnici janjičari - zemberdžije. 	 ടിബെറ്റൻ തെളിവുകൾ പറയുന്നത് 15-ാം നൂറ്റാണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിന് മുമ്പോ ഈ ഇടം ഖനനം ചെയ്യുകയും,അംഷുവർമ രാജാവിന്റെ എല്ലുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്.


Aronija 	 കരിമീൻ seeds


U zamenu za sta? Za informacije. 	 വിവരം ശേഖരിച്ചു തരണം


Kažem da ne prebacuješ svoje slabosti na mene i naše dijete. 	 നിന്റെ ഉപേക്ഷകൾക്ക് വേണ്ടി എന്നേം മോളേം അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുതെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്..


U prvim danima Belerianda ovdje su se naselili Vilenjaci Angrod i Aignor, ali su imali malo ljudi jer je zemlja bila neplodna. 	 ഫ്രാൻസിസിനും ഇസബെല്ലക്കുമായി ഫ്രെഡറിക്, ഇനോക് ബ്രൂവ്സ്റ്റർ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു കുട്ടികളുമുണ്ടായിരുന്നു.


Hej, Marla! 	 ഹേയ്, മാര്‍ല!


Pronašli smo nešto. 	 ഇവിടെ ഒരു കാല്‍പാടു.


Lean 	 പഠിപ്പിച്ചത്


Ponovi poništenu radnju 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് വേണ്ട എന്നു് തീരുമാനിച്ച മാറ്റം വീണ്ടും വരുത്തുക


Znam tipa koji zeli prodati svoju. 	 ഒരാളെ അറിയാം. വാന് എടുത്ത് ചുമ്മാ ട്രിപ്പ് പോവും.


ove pletenice dima što se kovrčaju u utrobi zemlje svjedoče o Zemljinoj izvornoj atmosferi. 	 ഭൌമാന്തരത്തില് നിന്നും ചുരുളഴിയുന്ന പൊടിപടലങ്ങള്, ഭൂമിയുടെ യഥാര്‍ഥ അന്തരീക്ഷത്തിനുള്ള തെളിവുകളാണു. ജീവവായു രഹിതമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം.


Elif Lām Mīm. 	 അലിഫ്-ലാം-മീം.


Da, imamo puno posla u poslednje vreme. 	 അതെ, കുറച്ചു തിരക്കിലാണ് ഇവിടെ.


Howardom 	 പ്രധാനമന്ത്രി


Naprimjer, u reakciji između HCl i etena, dobija se hlor-etan. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, HCL ഉം എഥിലീനും തമ്മിൽ പ്രവർത്തിച്ച് ക്ലോറോഈഥെയ്ൻ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രവർത്തനം.


Moraš mi platiti. 	 പണം തന്നേ പറ്റൂ . ഇല്ല .


HOS u srednjoj Bosni je djelovao u Zenici, Novom Travniku i Vitezu a vodio je borbe sa srpskim paravojnim snagama oko Jajca i Travnika. 	 വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹം നിബിഢ വനങ്ങളിലും താഴ്വരകളിലും മലയിടുക്കുകളിലുമായി ഹോൾക്കർ സംസ്ഥാന സൈന്യത്തോടും ബ്രിട്ടീഷുകാരോടും വാളുകൾകൊണ്ടു ഏറ്റുമുട്ടിക്കൊണ്ടാണ് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഭൂരിപക്ഷവും കഴിച്ചുകൂട്ടിയിരുന്നത്.


Ići ću sa onim vojnikom. 	 ഞാനീ പട്ടാളക്കാരന്റെ കൂടെ പൊയ്ക്കോളാം.


Zaista ste bili dobri. 	 വളരെ നന്നായിരുന്നു.


Nije morao, znas. 	 അവൻക്ക് അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.


Novozelandski dolar 	 ന്യൂസിലാന്റ് ഡോളർ


Dobro. 	 ഗുഡ്.


-Ne znam Moras me uvesti u zgradu! 	 എനിക്കറിയാവുന്നത് നീ എന്നെ ആ കെട്ടിടത്തിനകത്തേക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കയറ്റണം..


Bez "prestiža", bezvrijedni su. 	 "പ്രസ്റ്റീജ്" ഇല്ലാതെ ജാലവിദ്യകള് ഒന്നുമല്ല.


West Portalom 	 നൽകാതിരുന്നതും


Pobijedili smo! 	 ജയിക്കുന്നു.


Pocinje replikacija. 	 - പകര്‍പ്പെടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. - എപ്പോക്?


Vidljiva je samo južno od sjevernog povratnika tačnije na paraleli 23° 26′ 16. 	 അകലെ വടക്കുകിഴക്ക് ദിശയിലാണ് ഈ പ്രദേശം.സ്ഥലത്തിൻറെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ 8°53'7 N ഉം 76°38'12S ഉം ആണ്..


Zar ne postoji kraj ovoj prokletoj šumi? 	 ഈ ശാപം പിടിച്ച കാടിന് ഒരു അവസാനം ഇല്ലേ?


Leeinom rodnom 	 ഹാർപ്പർ ലീ യുടെ


Ima veliku maštu. Zar ne, Ebrahime? 	 വെറുതെ പറയുന്നതാ, അല്ലേ ഇബ്രാഹിം?


Zato što smo napadnuti. 	 കാരണം നമ്മള് ആക്രമണത്തിന് നടുവിലാണ്.


Otac bi se vraćao kući k majci i kad bi je ugledao, zaboravljao je na ubijanje. 	 പക്ഷേ വീട്ടിൽ വന്ന് അമ്മയെകാണുമ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം കൊലപാതകങ്ങളേ പാടേ മറക്കുമായിരുന്നു.


Vrstargb 	 തരംrgb


Ed Rendell 	 ഫിത്തർ


- Šta još imaš? Svideće mi se sledeća stvar! 	 അടുത്ത ആയുധം കാണിക്ക്, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമാകും.


Zabilješke uvežene 	 അടയാളങ്ങള് കൊണ്ടുവന്നു


Opis niza podataka pisma koji opisuju pismo za naslovnu traku prozora. Naime veličina iz opisa se samo koristi ako je titlebar_font_size opcija stavljena na 0. Također ova opcija je deaktivirana ako je titlebar_uses_desktop_font opcija postavljena kao true. Uobičajeno titlebar_font nije podešen, zbog čega će Metacity preuzeti pismo za radnu površini čak i ako je titlebar_uses_desktop_font opcija stavljena na false. 	 ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയ വിവരണ സ്ട്രിങ് ജാലകത്തിന്റെ ടൈട്ടില്‍ബാറുകള്‍ക്കുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയിനുള്ള വിവരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു. titlebar_font_size ഉപാധി 0 എങ്കില് മാത്രം വിവരണത്തിലുള്ള വ്യാപ്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ, titlebar_uses_desktop_font ഉപാധി true ആയി സജ്ജമെങ്കില് ഈ ഉപാധി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നു.


Nisam povukao obarač ali sam je otjerao. 	 ഞാനല്ല കാഞ്ചി വലിച്ചത്... പക്ഷെ ഞാന് അവളെ എന്നില് നിന്നും അകറ്റി...


Kiša je vjerovatno padala. 	 ഇവിടെ മഴവെള്ളം ശേഖരിച്ചു.


Marija, pošalji nekoga da mom prijatelju da suv šešir. 	 മേരീ, എൻറെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉണങ്ങിയ തൊപ്പി നൽകാൻ ആരെയെങ്കിലുമയക്ക്.


Ova komanda je pseudonim za `objdump`. 	 ഈ കമാൻഡ് `objdump` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Sićušne, nestalne iskre lepote. 	 സൗന്ദര്യത്തിന്റെ മിന്നലുകള് മാറിവരും, ചിലപ്പോള് വിലക്ഷണമാവും.


Šta se dogodilo, prijatelju? 	 എന്താ അവിടെ, കൂട്ടുകാരാ?


Reci: "Na Dan pobjede neće koristiti onima koji nisu vjerovali, vjerovanje njihovo, niti će im se odgoditi. 	 പറയുക: ആ തീരുമാനം നടപ്പില്‍വരുംനാള്, നിശ്ചയമായും സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വിശ്വാസം കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമുണ്ടാവുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇനിയൊരവധി നീട്ടിക്കൊടുക്കുകയുമില്ല.


pa mu blagim riječima govorite, ne bi li razmislio ili se pobojao!" 	 എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അവനോട് സൌമ്യമായ വാക്ക് പറയുക. അവന് ഒരു വേള ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം. അല്ലെങ്കില് ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് വരാം.


Ramses Rameses 	 രമെസേസിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു


Želja da se... 	 വര്‍ദ്ധിച്ച ആശ...


Mozda je dalekometno, 	 ഒരുപക്ഷെ ഇത് ലോങ്ങ് റേഞ്ച് പീരങ്കികള് ആകാനും മതി.


Nema veze. 	 സാരമില്ല.


Rane su joj bile prevelike. 	 അവളുടെ മുറിവുകള് വളരെ കാഠിന്യമുള്ളതായിരുന്നു...


Uzeću taj češalj i... 	 ആ ചീപ്പ് ഞാനെടുക്കുന്നു, പിന്നെ... .


Papa IV 	 പോള്  ചെയ്യുന്നതെന്നായിരുന്നു


Drugi Telefon 	 മറ്റ് പിശക്


Radna površina 1_0 	 പണിയറ 1_0


To je način na koji se tvoje tijelo i um nose sa stresom i boli zbog onoga što se dogodilo. 	 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെയും മനശക്തിയുടെയും.. ...സമ്മർദ്ദവും ദുഃഖവും കൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു.


Početkom 1520-ih, došlo je do antiislamskog ustanka poznatog kao Pobuna Bratstva, a muslimani koji su se našli na teritoriji koju je obuhvatila pobuna bili su prisiljeni da konvertuju u kršćanstvo. 	 1851 ൽ പട്ടണത്തിൻറെ ചുമതലയുള്ള പുതിയ മന്ത്രി പട്ടണത്തിൻറെ പേര് ബൈബിളിൽ പറയപ്പെടുന്ന പുരാതനനഗരത്തെ അനുസ്മരിപ്പിച്ച് ആൻറിയോക്ക് എന്നു പുനർനാമകരണം ചെയ്യുവാൻ പട്ടണവാസികളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.


Prebacivanje između radnih površina 	 പണിയറ തെരഞ്ഞെടുക്കുക


I pitaju te o menstruaciji. Reci: "To je neprijatnost." Zato ostavite žene u menstruaciji i ne približujte im se dok se ne očiste. Pa kad se očiste, tad im prilazite kako vam je odredio Allah. Uistinu, Allah voli pokajanike i voli čiste. 	 ആര്‍ത്തവത്തെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക; അതൊരു മാലിന്യമാകുന്നു. അതിനാല് ആര്‍ത്തവഘട്ടത്തില് നിങ്ങള് സ്ത്രീകളില് നിന്ന് അകന്നു നില്‍ക്കേണ്ടതാണ്. അവര് ശുദ്ധിയാകുന്നത് വരെ അവരെ സമീപിക്കുവാന് പാടില്ല. എന്നാല് അവര് ശുചീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കല്‍പിച്ച വിധത്തില് നിങ്ങള് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശുചിത്വം പാലിക്കുന്നവരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


postaje Revolucionarnog vijeća 	 ഭരണം കോൺഗ്രസ്


preuzela 	 റോബർട്ട് - ഹൗഡിൻ


Kako mu je brat Dimitrije navodno pao na vlastiti nož 15. maja 1591. godine on je bio posljednji muški potomak Ivana I što otvara problem nasljeđivanja o čemu će na kraju odlučiti parlament. 	 1553 ഫെബ്രുവരിയിൽ എഡ്വേർഡ് അസുഖബാധിതനാവുകയും ആ വർഷം തന്നെ ജൂലൈ ആറാം തീയതി മരണപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ക്ഷയരോഗം ആണ് അദ്ദേഹത്തെ ബാധിച്ചതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


Scotland Wales 	 സ്കോട്ട്ലൻഡ് വെയിൽസ്


Neuspješno učitavanje podataka o slici 	 ചിത്ര-വിവരം ലഭിക്കുന്നതില് പരാജയം


Joseph Murray 	 ജോസഫ് മുറേ


Favorites 	 വര്‍ധിപ്പിച്ചിട്ടുമുണ്ട്


Evropska nedelja programiranja 	 കടമെടുത്തുകൊണ്ട്


Adždabiju 	 ആന്


Žao mi je. 	 ക്ഷമിക്കൂ..


Ovde se ne radi o dobrocinstvu. Radi se o hranjenju ega ili sta god vec da je neman drustva zacela. 	 ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയെടുത്ത സമൂഹത്തിന്റെ ഈഗോ ക്ഷമിപ്പിക്കാനുള്ള നാടകമല്ലേ


Postaje vruće ovdje. 	 ചൂട് കൂടി കൂടി വരുന്നുണ്ടല്ലേ.


U pitanju je spori noz. 	 ...ഇതൊരു വേഗത കുറഞ്ഞ കത്തിയാണ്... ...ആ കത്തി അതിന്റേതായ സമയമെടുക്കും..


Cilona 	 ചെയ്യുകയാണ


Zar da pored Njega oni uzimaju bogove?! Reci: "Dokažite!" Ova Knjiga je pouka za moje sljedbenike, a bilo je knjiga i za one koji su prije mene bili i nestali. Međutim, većina njih ne zna istinu, pa zato glave okreću. 	 അതല്ല, അവന്ന് പുറമെ അവര് ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? പറയുക: എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതിനുള്ള പ്രമാണം കൊണ്ട് വരിക. ഇതു തന്നെയാകുന്നു എന്‍റെ കൂടെയുള്ളവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും എന്‍റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും സത്യം അറിയുന്നില്ല. അതിനാല് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയാകുന്നു.


Wagner 	 വിഷ്ണു


Oni poriču prije nego što temeljito saznaju šta ima u njemu, a još im nije došlo ni tumačenje njegovo; tako su isto oni prije njih poricali, pa pogledaj kako su nasilnici završili! 	 എന്നാല് കാര്യമിതാണ്. തങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാന് കഴിയാത്തവയെയൊക്കെ അവര് തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. ഏതൊന്നിന്റെ അനുഭവസാക്ഷ്യം തങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയിട്ടില്ലയോ അതിനെയും അവര് തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. ഇതുപോലെയാണ് അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരും കള്ളമാക്കിത്തള്ളിയത്. നോക്കൂ: ആ അക്രമികളുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Još je uvijek unutra? 	 അയാളവിടെത്തന്നെയില്ലേ?


Pomakni nožni palac. 	 നിന്‍റെ വിരലുകള് ഇളക്കൂ .


Umro je u Lohmaru pokraj Bonna 2003. Hanna Reitsch prezivjela je rat i nastavila postavljati rekorde u letenju. 	 1956 ല് വിട്ടയക്കപ്പെടുകയും, 2003 ല് അന്തരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Moj je koliko i tvoj. 	 എത്രത്തോളം ഇതെന്‍റെയാണോ, അത്ര തന്നെ നിന്‍റെയുമാണ്


A On je Allah, u nebesima i na Zemlji. Zna tajno vaše i javno vaše, i zna šta stičete. 	 അവന് തന്നെയാണ് ആകാശ ഭൂമികളിലെ സാക്ഷാല് ദൈവം. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവും പരസ്യവുമെല്ലാം അവനറിയുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്തെന്നും അവന് നന്നായറിയാം.


Moramo izvući Utrillu odande. 	 നമുക്ക് ഉത്രില്ലയെ അവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കണം.


U najgorem slučaju to je značilo da su i muškarci i žene robovi. 	 ബഹായി മതവിശ്വാസത്തിൽ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തുല്യരാണ്.


Smijem li vas zvati Jurij? 	 യൂറി എന്ന് താങ്കളെ വിളിക്കാമെങ്കില് .


"četvrt-funte sa sirom" u Parizu? 	 "ക്വാര്‍ട്ടര് പൌണ്ടര് വിത്ത് ചീസ്" -നെ പാരിസില് എന്താ പറയുന്നത് എന്നറിയാമോ?


To je, uvek sam tako mislio, pohvalna stvar u demokratiji. 	 ഇത്, ഞാന് എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത്, ജനാധിപത്യത്തിന്‍റെ പ്രാധാന്യത്തെ കുറിച്ച്.


Studiram. 	 പഠിക്കുന്നു.


Opet ćeš je vidjeti? 	 ഞാനും അങ്ങനെതന്നെ പ്രതിക്ഷിക്കുന്നു.


Sve ću srediti. Obećavam. 	 എല്ലാം ഞാൻ ശരിയാക്കും.ഉറപ്പു തരുന്നു.


Borne? 	 ബോണ്?


Izetbegović 	 ആസ്ഥാനമായുള്ള Kellogg


Donio sam vam ovo cvijeće da zahvalim. 	 ഈ പൂക്കള് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കായി കൊണ്ട് വന്നതാണ്, നന്ദി പറയാനായി.


Zar neko nije mogao sanjati prokletu plažu? 	 ഈ സ്വപ്നം ഒരു കടല്‍ത്തീരത്ത് ആയാല് പറ്റില്ലേ? ങേ?


Dogodila se nepoznata greĹˇka. 	 അപരിചിതമായ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Mark Zuckerberg schicken 	 സ്റ്റീവൻ ഡേവിസ


Šta ti govori tvoja intuicija? 	 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അന്തരംഗം പറയുന്നത്?


Nano, da li znas sta one govre sada? 	 ഉമ്മുമ്മാ, നിങ്ങക്കറിയ്വോ അവരെന്താ പറയുന്നേന്ന്


(Visok Prioritet) 	 (കൂടുതല് മുന്‍ഗണന)


Ovo si očekivala. 	 നീ ആവശ്യപ്പെട്ട സാധനം..


"Ja želim da te oženim jednom od ove dvije kćeri moje" – reče on – "ali trebaš me osam godina služiti; a ako deset napuniš, biće dobra volja tvoja, a ja ne želim da te na to silim; ti ćeš vidjeti, ako Bog da, da sam dobar." 	 അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു: നീ എട്ടു വര്‍ഷം എനിക്ക് കൂലിവേല ചെയ്യണം എന്ന വ്യവസ്ഥയില് എന്‍റെ ഈ രണ്ടു പെണ്‍മക്കളില് ഒരാളെ നിനക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരാന് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇനി പത്തുവര്‍ഷം നീ പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയാണെങ്കില് അത് നിന്‍റെ ഇഷ്ടം. നിനക്ക് പ്രയാസമുണ്ടാക്കാന് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുന്നവരില് ഒരാളായി നിനക്ക് എന്നെ കാണാം.


Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കയക്കപ്പെട്ട വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


Istina je da si mogao doći ranije. 	 സത്യത്തില് നിങ്ങക്ക് സുഖമായി നേരത്തെ വരായിരുന്നു.


Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati – 	 അവര് ചില മെത്തകളില് ചാരി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവയുടെ ഉള്‍ഭാഗങ്ങള് കട്ടികൂടിയ പട്ടുകൊണ്ട് നിര്‍മിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു. ആ രണ്ട് തോപ്പുകളിലെയും കായ്കനികള് താഴ്ന്നു നില്‍ക്കുകയായിരിക്കും.


Preveo: 	 സഹായം : ആൻസൺ


Vrhovni sud Nebraske donio je 2008. odluku da je jedini metod pogubljenja u državi, električna stolica, u suprotnosti sa ustavom savezne države. 	 2008 ഫെബ്രുവരി 8-ന് നെബ്രാസ്ക സുപ്രീം കോടതി വൈദ്യുതക്കസേര ഉപയോഗിച്ചുള്ള വധശിക്ഷ സംസ്ഥാന ഭരണഘടനയനുസരിച്ച് ക്രൂരവും അസാധാരണവുമായ ശിക്ഷാരീതിയായതുകൊണ്ട് നടത്താൻ പാടില്ല എന്നു വിധിച്ചു.


- Gdje ih je odvela? 	 - അവളവരെ എവിടേക്കാ കൊണ്ട് പോകുന്നത്? !


Eunice 	 യുനീക്കയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു നിന്നിലും ഉണ്ടെന്ന്


Izvinite što vas zovem sada. Ne brinite se. 	 ഞാന് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലരുന്നു.


Ostavite me nasamo s vitezom von Greimom i Frau Reitsch. 	 എല്ലാവരും ഇറങ്ങിപ്പോ, റിറ്റ വോണും ഫ്രോലിന് റേയ്ഷും മാത്രം മതി.


-Po Reesea. 	 -റീസ് ന്‍റെ അടുത്തേക്ക്.


Nazarenes 	 ക്രൈസ്തവരോ ആരാകട്ടെ


završila 	 ലിജിയും ലതീഷും


"Posle igre je prije igre. " 	 - എസ്. ഹെർബർഗർ


Pitam se šta ćeš ti dobiti? 	 നിങ്ങൾക്കെന്തായിരിക്കും കിട്ടാൻ പോകുന്നത്?


Ne! -Hajde! 	 - തൊറിന്


Model za kombinovani okvir 	 കോംപോ ബോക്സിന്‍റെ സൂചികയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വ്യാപ്തി


Steyn 	 അറിയാതെ ഹിന്ദി


Njih dve nisu same. 	 ആ കപ്പൽ തടയപ്പെടാൻ വരെ സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നാണു് ചിലർ പറയുന്നതു്.---


U onoj dolini smrti gdje smo ih ostavili? 	 അവിടെ ആ മരണ താഴ്‌വരയില് നമ്മള് ഇട്ടേച്ചു പോയവരോ ?


ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš Knjigu da je čitamo." Reci: "Hvaljen neka je Gospodar moj! – zar ja nisam samo čovjek, poslanik?" 	 "അതുമല്ലെങ്കില് നീ നിനക്കായി സ്വര്‍ണ നിര്‍മിതമായ കൊട്ടാരമുണ്ടാക്കുക; നീ ആകാശത്തേക്ക് കയറിപ്പോവുക; ഞങ്ങള്‍ക്കു വായിക്കാവുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തരുന്നതുവരെ നീ മാനത്തേക്കു കയറിപ്പോയതായി ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.” പറയുക: "എന്റെ നാഥന് പരിശുദ്ധന്! ഞാന് സന്ദേശവാഹകനായ ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു?”


Hajde Fisheru! 	 സൈതോ: ഫിഷര്, വരൂ !


Imao je mnogo da kaže o vama. 	 അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെകുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.


- A-1, alpha prvoklasno. 	 - നല്ല ഒന്നാന്തരം ധീരൻ.


I vidjet cemo moze li se tvoje ludilo izlijeciti. 	 നിന്‍റെ പ്രാന്ത് മാറ്റി എടുക്കാമോ എന്ന് എന്നിട്ട് നോക്കാം...


Marvine, šta ti misliš o ovome? 	 മാര്‍വിന്, ഇതെല്ലാം കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?


- To je naređenje! 	 - പാപ്പ.


Da, dobro mu je. 	 അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് സുഖം.


Nece da stane da krvari. 	 -ഇവളുടെ ചോര നിലയ്ക്കുന്നില്ല.


Ko je tamo? 	 ആരാണ്?


Izvinite na smetnji. 	 - ബുദ്ധിമുട്ടായോ.. ? ...


Lako se izgubiti u osveti kao u šumi. 	 കാട്ടിലെ പോലെ തന്നെ എളുപ്പം നിങ്ങളുടെ വഴി തെറ്റും,


Strike, krecemo. 	 സ്ട്രൈക്ക്, പുറത്തേക്ക്.


Sorkjosen 	 സോര്‍ക്ക്ജോസന്


Ostaci tijela ubijenih Bošnjaka su pronađeni 2000. godine. 	 അവിടെ പള്ളിയുടെ പുനരുദ്ധാരണനടപടികൾക്കിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവകുടീരം 2015 സെപ്തംബർ മാസത്തിൽ കണ്ടുകിട്ടി.


a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni, 	 സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടാണ് വല്ലവനും അവന്‍റെയടുത്ത് ചെല്ലുന്നതെങ്കില് അത്തരക്കാര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു ഉന്നതമായ പദവികള്.


Napokon napuštam ovu Kazablanku. 	 ഈ കാസാബ്ലാങ്കയോട് വിടപറയുന്നു.


Charenton 	 ചാറെന്റോയിൽ


Idemo. 	 - എങ്കില് പോകാം.


- Ne. 	 - വേണ്ടാ!


Ruth je umrla prije nekoliko godina... i još uvijek pricam o njoj kao da je živa. 	 റൂത്ത് മരിച്ചിട്ടു വര്‍ഷങ്ങള് ആയി... എനിക്കിപ്പോഴും അതിനോട് പോരുത്തപെടാന് ആയിട്ടില്ല.


Srela sam ga prije tri tjedna u Nici. Bila sam na odmoru. 	 ഞാനവനെ 3 ആഴ്ച മുമ്പ് നൈസില് വെച്ചാണ് കണ്ടത് ഞാന് അവധി ആഘോഷിക്കയായിരുന്നു.


Jebena droga! 	 നശിച്ച മയക്കുമരുന്നുകള്.


Narednik James 	 ജെയിംസ് മാത്യു


Recimo da taj Blatch postoji. 	 ശരി, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഇങ്ങനൊരു 'ബ്ലാച്' ഉണ്ടെന്നു തന്നെ വെക്കുക.


Izvoli. 	 - ഇതാ താങ്കളുടേത്


To je film koji je moj otac gledao. 	 ഇത് അച്ഛന് കണ്ട ആ സിനിമയിലേതാണല്ലോ


Opet duga noc? 	 ഫോക്സ്: വീണ്ടും നീണ്ട ഒരു രാത്രി?


Evo me Ferruccio! 	 ഇന്നു രാത്രിയിലെ സ്പെഷ്യൽ:


- On jest. 	 - അവന് നന്നായിരിക്കുന്നു.


Kao da si na godišnjem! 	 [ ഫ്രഞ്ചിൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു ]


Sjena okvira 	 ഫ്രെയിം ഷാഡോ


Hocemo li da kazemo da smo ga nasli na ulici? 	 പറ, ഇവന് വളര്‍ന്നു വലുതായാല് നമ്മള് ആള്‍ക്കാരോട് എന്താ പറയാ?


- U redu. Voldemort. 	 - വോള്‍ഡ്‌മോർട്ട്.


-Klemens! 	 ക്ലമൻസ്!


I zanijekaše ih - a bile su u njih uvjerene duše njihove - nepravedno i oholo. Pa pogledaj kakav je bio kraj mufsida. 	 അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് ആ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നന്നായി ബോധ്യമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അക്രമവും അഹങ്കാരവും കാരണം അവര്‍അവയെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. നോക്കൂ; ആ നാശകാരികളുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Hajde, idemo. 	 വാ, അത് നീക്ക്! നമുക്ക് പോകാം!


Kentauri 	 ഗോർക്കിയൻ ദർശനം


Prekinuo sam te? 	 നാന് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.


Efekat tipke za brisanje 	 Backspace കീയുടെ പ്രഭാവം


Ta. Sin. Mim. 	 ത്വാ-സീന്-മീം


Visa Inc 	 ഇൻകമിംഗ്


Briši odabrane zabilješke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഘടന ഉപയോഗിക്കുക


Kratica tastature za biranje prethodne kartice 	 മുമ്പുളള കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Događa se njegovo misteriozno pomjeranje. 	 ആധുനിക പരിണാമശാസ്ത്രത്തിന് അദ്ദേഹം തന്റെ സംഭാവനകൾ ചെയ്തു.


Poslanika - uči vam ajete Allahove jasne, da izvede one koji vjeruju i rade dobra djela iz tmina na svjetlost. A ko vjeruje u Allaha i radi dobro, uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. Doista je Allah uljepšao njegovu opskrbu. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സുവ്യക്തമായ സൂക്തങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്ന ഒരു ദൂതനെ അവന് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാനാണത്. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ, അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവനതില് നിത്യവാസിയായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവന് വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങളാണ് നല്‍കുക.


Ne uspiješ li, poželjet ćeš da se nikada nisi rodio. 	 നീ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ജനിച്ചു പോയതിൽ നീ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരും.


su potvrdili tacnost i vjerodostojnost ovog filma." 	 ഈ ചിത്രത്തിന്‍റെ അണിയറ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് ഇസ്ലാമിന്‍റെ പാരമ്പര്യപകര്‍ച്ചക്ക് ആദരവ് പ്രവാചകന് മുഹമ്മദിന്‍റെ പ്രതിരൂപകല്പന കാത്തു സുക്ഷിക്കുകയും ചെയ്ത് കൊണ്ട് നല്‍കികൊണ്ട്


Bi li to mogla biti shizofrenija? 	 ഷിസോഫെറേനിയ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


ASBH IMAGO 	 ഐശ്വര്യപൂർണമായൊരു വർഷത്തിലേക്കുള്ള


Borbene pozicije! 	 സ്ഥാനമുറപ്പിക്കൂ.


Pokaži _samo radne sate 	 ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗമാകുന്നതില് പിശക്


Onda je ova ekspedicija bila za uzaludna. 	 അങ്ങിനെ വന്നാല് ഈ യാത്ര വെറുതെയാകും


Šta je rekao? 	 അവനെന്താണ് പറയുന്നത്?


Molim da unesete ispravnu adresu ili probajte ponovo. 	 ശരിയായ ഒരു ശൃംഘല വിലാസം ദയവായി നല്‍കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


A ja mogu da učinim svijet boljim mjestom. 	 എനിക്ക് ഈ ലോകം കൂടുതല് മെച്ചപ്പെട്ടതാക്കാന് കഴിയും..


Pogledaj moj muzej. 	 പറയൂ, എന്‍റെ മ്യൂസിയം കണ്ടോ?


Gubi se. 	 - കടന്നുപോ ഇവിടുന്ന്.


I molim te da ne ideš. 	 പോകരുതെന്ന് ഞാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


E sad,da sam ja Stari Ben, ja bih prerezao prokleti vrat mome tati a i ne bi mi trebalo 50 godina da to uradim. 	 ഇനി ഞാന് ബെന് ആയിരുന്നെങ്കില്, എന്‍റെ ഡാഡിയുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ച് 50 വര്‍ഷം അത് തന്നെ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.


Tiradentes 	 കത്ത്ഗിക്കുന്നവരാണ് ഹീറോഅതാണ്


I pitaju te o Duhu. Reci: "Duh je po naredbi Gospodara mog, a vama je od znanja dato samo malo." 	 ആത്മാവിനെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: ആത്മാവ് എന്റെ നാഥന്റെ വരുതിയിലുള്ള കാര്യമാണ്. വിജ്ഞാനത്തില്‍നിന്ന് വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളൂ.


Zato mora da ostane u njenoj sobi sa zatvorenim vratima. 	 അതുകൊണ്ടാണ് വാതില് അടച്ചിരിക്കുന്നത് .


MidlandsYorkshire 	 കിഴക്ക്വടക്ക


Ovo je jedan Italijanski pupak. 	 ഇതാണ് ഇറ്റാലിയൻ പൊക്കിൾക്കൊടി.


poredak (Pending Order, granica, nivo) uslovljeno nalog klijenta da izvrši Trading operacije ako su ispunjeni uslovi, postavljena od strane Klijenta u trgovačkom terminalu Klijenta su ispunjeni; to implicira da je takvo naređenje izvršava se neutvrđenog trenutku u budućnosti, u skladu sa procesom izvršenja naloga opisan dodataka ovog Sporazuma. Dostupni tipovi Nalog zavise od trgovanja terminala izabran od strane Klijenta. 	 ഓർഡർ (വിധി ആയിട്ടില്ലാത്ത, പരിധി, ലെവൽ) അവസ്ഥ ഒരു ട്രേഡിങ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ ക്ലയന്റ് സോപാധിക ഓർഡർ ആണ്, ക്ലയന്റ് ട്രേഡിങ്ങ് ടെർമിനൽ ക്ലയന്റ് സജ്ജീകരിച്ചത് പാലിക്കുമ്പോൾ; ഇത്തരം ഒരു ഓർഡർ ഈ ഉടമ്പടിക്ക് അനുബന്ധം വിശേഷിപ്പിച്ചത് ഓർഡറുകൾ വധശിക്ഷ പ്രക്രിയ അനുസരിച്ച് ഭാവിയിൽ ഒരു അവ്യക്തമായ സമയത്ത് നടപ്പാക്കണം എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന. ലഭ്യമായ ഓർഡർ തരം ക്ലയന്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തത് ട്രേഡിംഗ് ടെർമിനൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


80.000! To nije dovoljno ni za sljedeću ratu za kuću. 	 പുതിയ വീടിന്റെ വാടകയ്ക്ക് അതു തികയില്ല.


Daleko! Gdje nas nece moci pronaci! 	 ദൂരെ, അവർക്ക് നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരിടത്ത്.


- Šta ovdje radiš? 	 താനെന്താ ഇവിടെ?


Majka ptica se prevario. 	 അമ്മ പക്ഷിക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.


Nastaviäemo da izvodimo trik dok Borden ne poéne da radi, a onda äemo se povuäi. 	 ഇപ്പൊ അവനു വേണ്ടത് കൊടുക്ക്.


Thrones 	 മുമ്പിലത്തെപ്പോലെയല്


Samo ga uzmi i idi. 	 അത് എടുത്തിട്ട് പൊക്കോളൂ. - ഞാന് പറഞ്ഞത് ആഭരണങ്ങളാണ്.


The San Francisco Chronicle. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Chronicle.


Do vraga, Skeeter, neću dozvoliti da to propustiš jer te tvoja majka uvjerila da ti nisi dovoljno dobra za nekoga poput njega. 	 ഛെ, സ്കീറ്റർ ഇതൊഴിവാക്കാൻ നിന്നെ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല നീ അവന് ചേർന്നവളല്ലെന്ന് നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്


Hej. 	 അടികൂടുന്നത് നിര്‍ത്ത് !


ustremile DNC Demokratski nacionalni komitet 	 ദേശീയ ജനാധിപത്യ സഖ്യം


Ali daj mi trenutak. 	 പക്ഷെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ .


Valkiro 1-6, ovdje zmaj, pritisnite metu. 	 വാല്‍കെയര് 1-6, ഇത് കേണലാണ്, ലക്ഷ്യത്തിലെത്ത്...


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a još vam nije došao primjer onih koji su prošli prije vas. Snalazile su ih bijeda i nevolja i bili su potresani dok je govorio poslanik i oni koji su vjerovali s njim: "Kad će pomoć Allahova?" Pa uistinu! Pomoć Allahova je blizu! 	 അല്ല; നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെ ബാധിച്ച ദുരിതങ്ങളൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്താതെതന്നെ നിങ്ങള് സ്വര്‍ഗത്തിലങ്ങ് കടന്നുകളയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? പീഡനങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും അവരെ ബാധിച്ചു. ദൈവദൂതനും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളും “ദൈവ സഹായം എപ്പോഴാണുണ്ടാവുക"യെന്ന് വിലപിക്കേണ്ടിവരുമാറ് കിടിലംകൊള്ളിക്കുന്ന അവസ്ഥ അവര്‍ക്കുണ്ടായി. അറിയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അടുത്തുതന്നെയുണ്ടാകും.


Ustanite svi! 	 എല്ലാരും എഴുന്നേൽക്കൂ.


A kad vidiš one koji se upuštaju (jalovim raspravama) u ajete Naše, tad se okreni od njih dok ne budu prešli na razgovor drugačiji od tog. A ako te navede šejtan da zaboraviš, tad ne sjedi - nakon prisjećanja - sa narodom zalima. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ ആരെങ്കിലും പരിഹസിക്കുന്നതു നിന്റെ ശ്രദ്ധയില്‍പ്പെട്ടാല് അവര് മറ്റു വല്ല സംസാരത്തിലും വ്യാപൃതമാവും വരെ നീ അവരില്‍നിന്ന് അകന്നു നില്‍ക്കുക. വല്ലപ്പോഴും പിശാച് നിന്നെ മറപ്പിച്ചാല് ഓര്‍മ വന്ന ശേഷം നീ ആ അതിക്രമികളോടൊപ്പമിരിക്കരുത്.


-Govoriš kao da imam vremena! 	 എനിക്കു സമയം കിട്ടും പോലെ.


Hoću sve to nazad. 	 - അതെല്ലാം എനിക്ക് തിരിച്ചു വേണം


Se_rif: 	 സെരിഫ്:


Pokreni preglednik pomoći 	 സഹായകബ്രൌസര് തുടങ്ങുവാനുള്ള ബന്ധം


rata 	 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാല്


Pronađi 	 തെരയുക


U mom džepu. 	 ...എന്‍റെ കീശയിലുണ്ട്.


Uspori nas. 	 ബ്രേക്ക് പിടി. ബ്രേക്ക് പിടി.


Moje, gospodine. 	 എന്റേത്.


Naucnoj analizi? Do vraga sa tim! 	 അവന്‍റെ കോപ്പിലെ ശാസ്‌ത്രീയ റിപ്പോർട്ട്..


Već je pet, sigurno je on. 	 5 മണി. ഇത് അയാളായിരിക്കും.


Turkcell 	 അതിൽ


Zar govore: "Izmislio ju je?" Naprotiv, ona je Istina od Gospodara tvog, da opominješ narod kojem nije došao nikakav opominjač prije tebe, da bi se oni uputili. 	 അതല്ല, ഇത് അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? അല്ല, അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരു താക്കീതുകാരനും വന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ജനതക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അവര് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


žitarica Odjela poljoprivredu Sjedinjenih Američkih Država 	 അമേരിക്കൻ കൃഷി വകുപ്പിനും


Ne očekujete da će se zemlja koja vam je davala hranu okrenuti protiv vas i da će vas uništiti. 	 നമുക്ക് ആഹാരം തരുന്ന പൊടി ഒരിക്കല്... ...നമ്മുടെ നാശത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് വിചാരിച്ചില്ല.


Kamata je, u ekonomiji, cijena koju plaća posuđivač onome koji mu pozajmljuje novac. 	 കൈയ്യിലുള്ള പണത്തിന്റെ ഇരട്ടി വിലയാണ് കടക്കാരൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.


- Zdravo, Viola. 	 - ഹല്ലോ, വിയോള.


Nikada ne znam. 	 എനിക്ക് ഒരു കാലത്തും അറിയില്ലായിരുന്നു.


Umetni korisničko ime na poziciju kursora 	 സൂചികയുടെ സ്ഥാനത്ത് ചേര്‍ക്കുക


Jurija Andrejeviča? 	 യൂറി അന്ദ്രേയെവിച്ച് ?


Oni su, zbilja, pravi vjernici – njih počasti, i oprost, i obilje plemenito kod Gospodara njihova čekaju. 	 അവരാണ് യഥാര്ഥവ വിശ്വാസികള്. അവര്ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത് ഉന്നത സ്ഥാനമുണ്ട്. പാപമോചനവും ഉദാരമായ ഉപജീവനവുമുണ്ട്.


"Dobro ga koristi." 	 "വേണ്ടവിധം ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന് മാത്രം.


A evo rekonstrukcija. 	 ഇത് പുനരാവിഷ്കരിച്ചത്.


I napržio si se, a? 	 നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ.


Dovest će vas do komore, obavite pripremu za lansiranje. 	 അത് നിങ്ങളെ എയർലോക്കായി നിൽക്കാൻ സഹായിക്കും , കയറു, ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക


Prestani! 	 നിർത്താൻ.. !


I sve to zahvaljujući Dede? 	 അതിന്റെ എല്ലാ അഭിനന്ദനങ്ങളും ദീദിക്ക് ഉള്ളതാണ്.


komiteta za kulturu 	 ഏക മ്യൂസിയമാണിത


Humin autogram, za Estebana. Dragi Estebane: Ovo je autogram koji nisi dobio... a ne mogu reći da nisi pokušao. 	 ഞാനവനെ എസ്തബാന് എന്നു വിളിക്കാന് പോകുന്നു


To je ono čime se bavim. 	 അത് വെറും സാമർത്ഥ്യമാണ്.


u biatlonu Synnøve 	 ദേശീയ ചിഹ്നം


Ruska Federacija 	 റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ


- Martha Stewart. 	 ഒലെസ്ട്ര.


Karlo 	 പൂര്‍ണമായു


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 എന്‍ക്രിപ്റ്റിങ് ഡേറ്റാ ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Vjeruj mi, Frodo, on će znati šta treba. 	 എന്നെ വിശ്വസിയ്ക്ക്, ഫ്രോഡോ. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അയാള്‍ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.


Početna zamisao starih proizvođača jeste bio da cigla bude dimenzija pogodnih za rukovanje. 	 ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഒരു നാനോമീറ്റർ എന്നത് ഒരു കൈനഖം ഒരു സെക്ക്ന്റിൽ വളരുന്ന അളവാണ്.


a oni koji nisu vjerovali i koji su ajete Naše i susret na Sudnjem danu poricali – u trajnoj će muci biti. 	 എന്നാല് അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെയും നിഷേധിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് ശിക്ഷയ്ക്കായി ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Vi ste optuženi zločinci. 	 നിങ്ങള്... കുറ്റവാളികള്...


_Izvorni kod stranice 	 താള് സ്രോതസ്സ്


Daj da pretražim ovo mesto. 	 ആ വസ്ത്രങ്ങൾ. ആരുടെ? എല്ലിയുടെ


_Lokacija: 	 മറ്റു് പ്രയോഗങ്ങള്...


San 	 സാൻ ബുഷ്‍മാൻ


Jesam li ikada požalio? 	 പക്ഷെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാന് പരാതിപെട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Izgleda da mi je slomljena vilica. 	 എന്റെ താടിയെല്ല് പൊട്ടി എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Jedan od primjera su "ostaci" famoznog tzv. 	 ഉദാഹരണം: 'തങ്കവർണ്ണപ്പസ്‌കികൾ'.


Dođavola, šta je? 	 ദൈവമേ, എന്താണത്?


Moje zanimanje za Lasla je čisto sportske prirode. 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോ ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നോ പോകുന്നോ എന്നുള്ളത് എനിക്ക് തികച്ചും താത്പര്യമില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.


Čekajte, dovodi udaljenost na nulu, ali relativna brzina će biti 42 m/s. 	 നിൽക്കൂ, അത്,റേഞ്ച് പൂജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും എന്നാൽ ഇന്റെർസെപ്റ്റ് വെലോസിറ്റി സെക്കൻഡിൽ 42 മീറ്റർ ആയിരിക്കും.


Onda, Lorde Caldlow... gdje želite da je isporuéimo? 	 ശരി, ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ... ...അത് എവിടെയാണ് എത്തിക്കേണ്ടത്?


Nije se pojavio. 	 പക്ഷെ, അദ്ദേഹം വന്നില്ല.


I učinili smo noć i dan dvama znacima. Pa brišemo znak noći i činimo znak dana vidnim, da biste tražili blagodat od Gospodara svog i da znate broj godina i računanje. A svaku stvar - razložili smo je podrobno. 	 നാം രാവിനെയും പകലിനെയും രണ്ട് അടയാളങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നാം രാവാകുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്റെ നിറംകെടുത്തി. പകലാകുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കി. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം തേടാനാണിത്. നിങ്ങള് കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണവും കണക്കും മനസ്സിലാക്കാനും. അങ്ങനെ സകല സംഗതികളും നാം വ്യക്തമായി വേര്‍തിരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.


Takvi koje oni prizivaju, traže način pristupa Gospodaru svom - koji od njih će biti najbliži - i nadaju se milosti Njegovoj i boje se kazne Njegove. Uistinu, kazna Gospodara tvog je ono čega se treba čuvati. 	 അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ആരെയാണോ അവര് തന്നെ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് സമീപനമാര്‍ഗം തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതെ, അവരുടെ കൂട്ടത്തില് അല്ലാഹുവോട് ഏറ്റവും അടുത്തവര് തന്നെ (അപ്രകാരം തേടുന്നു.) അവര് അവന്‍റെ കാരുണ്യം ആഗ്രഹിക്കുകയും അവന്‍റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ തീര്‍ച്ചയായും ഭയപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.


Dave 	 ഡാം


Partneri. 	 പങ്കാളികള്.


Vidjet ćemo kako će se dan završiti. 	 കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങനെ പോകുന്നെന്ന് നമുക്കൊന്ന് നോക്കിയാലോ?


U redu? 	 അവരെവിടെയാണ് ഇപ്പൊ?


Yoann je međunarodni konsultant. On pomaže preduzećima da implementiraju svoje međunarodne projekte, olakšavajući razmjenu između različitih kultura, specijaliteta, tokova i tehnologija. On uspijeva u dizajniranju, poboljšanju, prilagođavanju, inoviranju i izradi rješenja kako bi zadovoljio klijente. On je stvorio www.ybierling.com da podeli svoju stručnost. Više od 10 godina radio je u međunarodnom poslovnom razvoju, globalnom savršenstvu lanca snabdevanja, finansijskoj optimizaciji, implementaciji SAP ERP projekta i web-baziranoj poslovnoj podršci. On je učinio transformaciju poslovanja mogućom u različitim industrijama, kao što su logistika, kozmetika, robe široke potrošnje, briga o ljepoti, ili moda, u mnogim zemljama širom svijeta. 	 ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കൺസൾട്ടന്റാണ് യാവൻ. അവരുടെ അന്താരാഷ്ട്ര പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ബിസിനസ്സുകളെ സഹായിക്കുകയും, വിവിധ സംസ്കാരങ്ങൾ, പ്രത്യേകതകൾ, സ്ട്രീമുകൾ, സാങ്കേതികതകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ എക്സ്ചേഞ്ച് നടത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്ലയന്റുകൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും രൂപകൽപന ചെയ്യുന്നതിനും പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും നവീകരിക്കാനും പരിഹാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും അവൻ കഴിവുണ്ട്. തന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പങ്കുവയ്ക്കാൻ www.ybierling.com എന്നയാൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സ് വികസനത്തിൽ, ആഗോള വിതരണ ശൃംഖല പൂർണ്ണത, സാമ്പത്തിക ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ, SAP ERP പ്രോജക്ട് വിന്യാസം, വെബ് അധിഷ്ഠിത ബിസിനസ്സ് പിന്തുണ എന്നിവയിൽ 10 വർഷത്തിലേറെ പ്രവർത്തിച്ചു. ലോജിസ്റ്റിക്സ്, കോസ്മെറ്റിക്സ്, കൺസ്യൂമർ ഗുഡ്സ്, സൗന്ദര്യ സംരക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ ഫാഷൻ തുടങ്ങി വിവിധ വ്യവസായങ്ങളിൽ ലോകത്താകമാനം നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ബിസിനസ് പരിവർത്തനം സാധ്യമാക്കി.


Saratoga 	 സരട്ടോഗ


- Moramo čekati. 	 നമ്മള് കാത്തിരുന്നേ പറ്റൂ.


Bio je sam u pecini. 	 അദ്ദേഹം ഗുഹയില് ഒറ്റക്കായിരുന്നു, പെട്ടന്ന് മാലാഖ പ്രത്യക്ഷപെട്ടു,


Kad sam bila mala. 	 . ...ഞാന് ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്.


Imate li krevet za mene? 	 നിങ്ങളെനിക്കൊരു കിടക്ക തരാമോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...


Društvene mreže 	 സേവനങ്ങള് ഓണ്‍ലൈനില്


Čokoladne verzije ovoga. 	 ദേ, ഇതിന്‍റെ മുകളില് ചോക്ലേറ്റ് ഒക്കെ തേച്ചിട്ട് ഉള്ളതാണ് അയക്കുന്നത്


Vatikan zapravo priznaje cuda. 	 ഇറ്റലിയിലെ വത്തിക്കാൻ പള്ളിയിൽ,


Jason Smith 	 തോൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ


Ne mogu biti carobnjak. 	 ഞാൻ മാന്ത്രികനാവാൻ വഴിയില്ല.


Ovaj događaj je obrisan. 	 എല്ലാ അക്കൌണ്ടുകളും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Mnoge vlade širom svijeta su stoga krenule sa regulacijom te teme. 	 സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ഈ സംവിധാനം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് സർക്കാർ ശ്രമിക്കുന്നത്.


-Idem posjetiti Eamesa. 	 - എനിക്ക് ഈമ്സിനെ കാണണം. ഈംസ്?


Rekao sam vam, gotovina. 	 ഏതായാലും, കാസിഡി, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, അത്രയും കാശ്!


I smijao se! 	 ക്വില്?


Flores 	 ഫെസ്


Usred dana? 	 ഈ ഉച്ചസമയത്തോ?


Poruka servera: 	 ഉപകരണപ്പട്ട _നീക്കം ചെയ്യുക


U njoj su Francuzi prekinuli engleske linije opskrbe. 	 താമസിയാതെ ഫ്രഞ്ച് വ്യാപാരതാവളങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് കോട്ടകളായി രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ചു.


Ne molim Vas! 	 അരുത്, പ്ലീസ്!


Nije mi ostavila izbor. 	 അവളെനിക്കൊരു അവസരം തന്നില്ല


-Nemoj me povrediti! 	 സ്ത്രീ: എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!


Da li će se prikazati skrivene datoteke i direktoriji 	 സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുള്ള കണ്ണികള് നിരീക്ഷിക്കണമോ എന്നു്


koja će do srcā dopirati. 	 ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നത്.


Možda cemo nešto pronaci ali možda i necemo. 	 ചിലപ്പോള് ഇതില് എന്തെങ്കിലും , തുമ്പുന്ടെങ്കിലോ? .


- Šta želiš? 	 - നിങ്ങൾക്കെന്തു വേണം?


Muhammede, ne idi! 	 മുഹമ്മദ്, പോകരുത്


Allah zna tajne nebesa i Zemlje! A Smak svijeta će u tren oka doći, ili još brže, jer je Allah, uistinu, Svemoćni! 	 അല്ലാഹുവിന്നാണ് ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യജ്ഞാനമുള്ളത്. അന്ത്യസമയത്തിന്‍റെ കാര്യം കണ്ണ് ഇമവെട്ടും പോലെ മാത്രമാകുന്നു. അഥവാ അതിനെക്കാള് വേഗത കൂടിയതാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


U tri godine zatvoreništva pročitao je 500 knjiga. 	 ഒരു വർഷത്തിൽ 50 പുസ്തകങ്ങൾവരെ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Molim? 	 എന്ത്ന്ന്?


Maksimalna širina 	 പരമാവധി വീതി


Jesi li poludela? 	 നിനക്ക് വട്ടായോ?


von Papenovom 	 തിരിച്ചടിച്ചായിരുന്നു സാബുവിന്റെ പ്രതികരണ


Taoci su na galeriji! 	 തടവുകാര് അവിടെയുണ്ട്!


A oni koji ne vjeruju, ne prestaju sa sumnjom u njega dok im Čas ne dođe iznenada, ili im dođe kazna Dana jalovog. 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് അതേക്കുറിച്ച് സദാ സംശയത്തിലായിരിക്കും. പെട്ടെന്ന് അന്ത്യസമയം ആസന്നമാകുംവരെ അതു തുടരും. അല്ലെങ്കില് ഒരു ദുര്‍ദിനത്തിലെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുംവരെ.


Vlade čine sve da zadrže moć, narod nije izabran na izborima da bi donosio odluke i menjao stvari oni su stavljeni tamo, da bi održavali stvari onakvim kakve jesu. 	 ഗവൺമെൻറ് അധികാരത്തിൽ തുടരാനായി ഇത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ആളുകൾ രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസുകളിലേയ്ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത്കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻവേണ്ടിയല്ല. അവർ അവിടെയെത്തുന്നത് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിനെ അങ്ങനെതന്നെ നിലനിർത്താനാണ്.


Ne gubite nadu 	 ഷോപ്പിംഗ് പോലെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ലോൺ .. ♬ ♬..


Kuharje bio snalažljiv. 	 കുശിനിക്കാരന് കഴിവുള്ളവന് ആയിരുന്നു


A poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna Moja! 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് എവ്വിധമായിരുന്നു എന്റെ ശിക്ഷ.


Nikome nemoj reći šta si uradio. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മിണ്ടിപ്പോകരുത്.


Zato idi i zaboravi me. 	 അതുകൊണ്ട് നീ പൊകൂ. എന്നെ എന്നന്നേക്കുമായി മറന്നേക്കു.


Jorgensen 	 മംഗള് യാന് ദൗത്യത്തില്


Zamolio te je da ovo sačuvaš, zašto? 	 അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട്.. ഇത് സൂക്ഷിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്?


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On prašta kome On hoće, a kažnjava koga hoće – Allah mnogo prašta i samilostan je. 	 ആകാശ ഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Bojim se da ima pravo, g. 	 വെയ്ന്.


Reći ćete nam. Pomoći ćete nam da pronađemo što tražimo. 	 ഞങ്ങൾ തേടുന്നത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.


Ako je postavljeno, ploča neće dozvoliti korisniku insistiranje na izlasku iz programa, uklanjanjem pristupa dugmetu insistiranog izlaza. 	 true ആണെങ്കില്, നിര്‍ബന്ധമായും പുറത്തു് കടക്കുന്ന ബട്ടണില് നിന്നുള്ള അനുമതി നീക്കം ചെയ്തു് ഉപയോക്താവു് ഒരു പ്രയോഗം നിര്‍ബന്ധമായും പുറത്തു് കടക്കുന്നതിനായി പാനല് അനുവദിക്കുന്നില്ല.


Najgora mećava donosi uspjeh snježnom leopardu, ali silazeći toliko nisko da bi ulovila plijen, ima težak uspon da bi se vratila u svoje sklonište. 	 വളരെ മോശമായ ഹിമപാതം (Blizzard), ഈ ഹിമാപ്പുലിക്ക് വിജയം കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുകയാണ്. പക്ഷേ, ഒരു കൊലയ്ക്കു വേണ്ടി ഇത്രെയും ദൂരം താഴേക്കിറങ്ങിയതിനാല്... തിരികെ മാളത്തിലെത്താന്, കഠിനമായ ഒരു കയറ്റം അവള്‍ക്ക് മുന്‍പിലുണ്ട്.


Trebam vas... dođite! 	 ദയവായി ... ആരെങ്കിലും ഇവിടേയ്ക്ക് വരണം.


I reći će Poslanik: "O Gospodaru moj! Uistinu, moj narod je držao ovaj Kur'an napuštenim!" 	 (അന്ന്) റസൂല് പറയും: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനത ഈ ഖുര്‍ആനിനെ അഗണ്യമാക്കിതള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Glavu šećera 	 സുലളിതഗാത്ര നിന്


- U New York Herald. 	 - ന്യൂയോര്‍ക്ക് ഹെറാള്‍ഡിലേക്ക്.


To je isti nož! 	 - അതെ കത്തി!


Što nije u redu? 	 എന്തു പറ്റി?


Pravite lažni signal koji bi Silva pratio. 	 സിൽവയെ പറ്റിക്കാന് ഫാള്‍സ് ട്രാക്കിംഗ് സിഗ്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Sve važne ovlasti ovog tijela je u vremenu da se vrši od strane onih svojih članova drži službenog položaja na Univerzitetu ili Colleges (u Regent House), koji pak biraju broj članova izvršnog tijela, Vijeće. Nastavni plan i program i sadržaj ispita su u nadležnosti drugog izabranih tijela, Glavnog odbora fakulteta (koja je počela u 1882), dok je Financijski odbor (sada Odbor za finansije Vijeća) bavio računovodstvo i upravljanje nekretninama Univerziteta. Odbori ili ploče koje se bave nastave u okviru pojedinačnih disciplina razvila u sistematski fakulteta u međuratnom godina. Svaki fakultet ima svoj Upravni odbor i stepen odbora. 	 ഈ ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രധാന ശക്തികൾ സമയം വന്നു അല്ലെങ്കിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനങ്ങൾ കോളേജുകൾ കൈവശമുള്ള അംഗങ്ങളുടെ ആ അഭ്യാസം ചെയ്യേണ്ട (റീജന്റ് ഹൗസ്), അതാകട്ടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ശരീരത്തിന്റെ അംഗങ്ങൾ ഒരു അനുപാതത്തിൽ വൃതൻ ആർ, കൗൺസിൽ. പാഠ്യക്രമം, പരീക്ഷ ഉള്ളടക്കം മറ്റൊരു തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശരീരം ഉത്തരവാദിത്വം ആയിരുന്നു, കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള ജനറൽ ബോർഡ് (ആരംഭിച്ച 1882), ഫിനാൻഷ്യൽ ബോർഡ് സമയത്ത് (കൗൺസിൽ ഇപ്പോൾ ധനകാര്യ കമ്മിറ്റി) അക്കൗണ്ടിങ് ആൻഡ് സർവ്വകലാശാലകളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് ഇടപെട്ട. കമ്മിറ്റികൾ അല്ലെങ്കിൽ പലക വ്യക്തിഗത ജ്ഞാനശാഖകളെ ഇന്റർ-യുദ്ധം വർഷങ്ങളിൽ സിസ്റ്റമാറ്റിക് വിശദീകരിക്കേണ്ടത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു ഉള്ളിൽ ഉപദേശം ചിന്ത. ഓരോ ഫാക്കൽറ്റി സ്വന്തം മാനേജിങ് ബോർഡ് ഡിഗ്രി സമിതി ഉണ്ട്.


Mama? 	 മമ്മാ?


Molekule mijenjaju svoje veze. 	 അവയുടെ ഘടന മാറ്റുന്നു.


Sve ono što se ne dogodi, postaje takođe deo istorije. 	 സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം തന്നെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണു്.


Spavaš ovdje? 	 നീയിവിടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?


Potencijalni staratelji postavljaju uslov. 	 ആ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ, "ഗെറ്റോ"യിലായിരുന്നു.


Molim te, nemoj. Ovo je sramota! 	 ദയവുചെയ്ത് ഇത് ചെയ്യല്ലേ.


Video kanal 	 വീഡിയോ ചാനല്


pijanističkih 	 റവ്വാസിനു മനം


Elektrane, industrijski parkovi, luke... 	 വൈദ്യുതനിലയങ്ങള് , വ്യവസായ സംരംഭങ്ങള് , തുറമുഖങ്ങള് തുടങ്ങി


- Ladis. 	 ലാടിസ്.


Razumijem. 	 ഹ്മം.


Briane! 	 ബ്രയാന്!


Bulgari 	 ചിലതില് ശഅ്ബാന്


Pa čak i ako pretpostavimo.. 	 നമ്മള് അങ്ങനെ അനുമാനിച്ചാലും..


Kapetana Kuke, i crnje. 	 ..അതായത്, ക്യാപ്റ്റന് ഹൂക്, ബ്ലാക്കി.


Istina je da nikada nisam uzeo u obzir mogućnost da moja planeta nije jedina. 	 സത്യമെന്താന്നുവെച്ചാല്... എന്റെ ഗ്രഹമല്ല അതെന്ന് അംഗീകരിക്കാന് ഞാന് ഒരിക്കലും തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.


I ima li nepravednijeg od onoga koji, kad se dokazima Gospodara svoga opominje, za njih ne haje, i zaboravlja na posljedice onog što je učinio? Mi na srca njihova pokrivače stavljamo da Kur'an ne shvate, i gluhim ih činimo; i ako ih ti na Pravi put pozoveš, oni, kad su takvi, nikada neće Pravim putem poći. 	 തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി ഓര്‍മിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ട് അതില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, തന്‍റെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തത് (ദുഷ്കര്‍മ്മങ്ങള്) മറന്നുകളയുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട്? തീര്‍ച്ചയായും അവരത് ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് (തടസ്സമായി) നാം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് മൂടികളും, അവരുടെ കാതുകളില് ഭാര (അടപ്പ്) വും ഏര്‍പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. (അങ്ങനെയിരിക്കെ) നീ അവരെ സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് ഒരിക്കലും സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുകയില്ല.


Adnan 	 അദാനി ന്യയീകരണം


Imam problem s birackim tijelom. 	 ചെറിയൊരു നയതന്ത്ര പ്രശ്നമുണ്ട്


Jer kako on moze da bude Taj ako je mrtav? 	 അതവന് തന്നെയെങ്കില് പിന്നെങ്ങനെ... ...അവനിപ്പോള് മരിക്കാന് സാധിക്കും?


Uh--Uh, ne, hvala. 	 വേണ്ട, നന്ദി.


Charlie Brown, briši! 	 ചാര്‍ളി ബ്രൌണ്, പോകൂ..


Tai Le 	 തായി വിയറ്റ്


Tako ćeš da ih obediš Buč. 	 ബുച്ച്-നോട് കളിച്ചാല് അങ്ങനെ ഇരിക്കും.


Egipat uvozi polovinu hrane koja mu je potrebna. 	 അതിനാൽ രാജ്യത്ത് വേണ്ട ഭക്ഷണത്തിൻ എഴുപത്തഞ്ച് ശതമാനവും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


iOS 10 	 ഐഒഎസ് 10


Znam, rekli su mi. 	 എനിക്കറിയാം, അവര് പറഞ്ഞു...


- Imali smo jednu. 	 ഒരെണ്ണം കാണണമായിരുന്നു.


Skicirao sam grubi okvir. 	 വിശാലമായ ഒരു ചട്ടക്കൂടിന്റെ രൂപരേഖ മാത്രമാണ് ഞാൻ വരച്ചത്.


- Jeste. 	 അവര് വന്നതുപോലെ നീയും അക്രമാകാരിയാണ്.


Tako Mi onih koji rasijavaju vijanjem, 	 ശക്തിയായി (പൊടി) വിതറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവ (കാറ്റുകള്) തന്നെയാണ, സത്യം.


zaposlenih 	 ഇന്ത്യക്കാര് ഗാംഗുലിയെ


I objavljujemo od Kur'ana ono šta je lijek i milost vjernicima, a zalimima povećava jedino gubitak. 	 ഈ ഖുര്‍ആനിലൂടെ നാം, സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ആശ്വാസവും കാരുണ്യവും നല്‍കുന്ന ചിലത് ഇറക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അതിക്രമികള്‍ക്കിത് നഷ്ടമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.


Ovo su moji kljucevi. 	 ഇതാണ് എന്‍റെ ചാവി,ഓകെ?


To je drugi razlog. 	 അത് വേറൊരു കാരണം.


i koji molitve svoje na vrijeme obavljaju – 	 അവര് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങള് നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരാണ്.


Ova komanda je pseudonim za `fossil-commit`. 	 ഈ കമാൻഡ് `fossil-commit` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Gongmen je pod patronatom Gospodarskog veća, i mi ćemo ga štititi. 	 ഗോങ്ങ് മെന് ഇപ്പോള് മഹാചാര്യസഭയുടെ മേല്‍നോട്ടത്തിലാണ്,


Prikaži popis poznatih pro_grama 	 ലഭ്യമായ _പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക


Athelas! 	 അതെലാസ്


print job 	 ബാക്കിയുളളprint job


Naša asocijacija ponavljanja je dosada. 	 നാം ആവർത്തനത്തെ മടുപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കന്നു.


Crni dečko plaćen da ubija belce? 	 വെള്ളക്കാരനെ കൊന്നാല് കറുമ്പന് കാശ്?


I uzdigli ti spomen tvoj? 	 നിന്റെ കീര്‍ത്തി നാം ഉയര്‍ത്തിത്തരികയും ചെയ്തു.


Pa... 	 അതിപ്പോ..


Čovek koji je plakao. Rekao je da od nas prave dugmiće i sapun. 	 അയാളു പറഞ്ഞു അവരു നമ്മളെക്കൊണ്ട് സോപ്പും ബട്ടണുമുണ്ടാക്കുമെന്ന്.


Melo 	 തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുമെന്ന്


Dobro veče, dame. 	 മഹതികളേ, ശുഭ സായഹ്നം.


Pa predpostavljam. 	 - ആ... പെടുമായിരിക്കും


Velikog raskola 1054 	 അവിഞ്ഞോണിലെ


Glacier 	 പോളിറ്റ് ബ്യുറോ


Kako se vama čini? 	 - എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


Podjela _vremena: 	 സമയ വിഭാഗങ്ങള്


kralja 	 സൗദിയെ ബഹ്‌റൈനുമായി കിംഗ്


"Jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o Ibrahime?" – upitaše. 	 അവര് ചോദിച്ചു: ഇബ്രാഹീമേ, നീയാണോ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇതു ചെയ്തത്?


I Po, to je kraj priče. 	 അതാണ് കഥയുടെ ഒടുക്കം, പോ


Bože, Lewis, niste mogli ponijeti išta iz ovog vijeka? 	 എന്റെ ദൈവമേ, കമാൻഡർ ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റേതായി കെട്ടികൊണ്ടുവരാൻ ഇതിലും നല്ലതായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെ?


Da se vratimo na mesta. 	 - ഓകെ, സുഹൃത്തുക്കളെ, എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.


Makao 	 മക്കാവു


Američki predsjednik Donald Trump nedavno je u Bijeloj kući potpisao zakon PACT (sprječavanje okrutnosti i mučenja životinja). Akt PACT napravio je nekoliko […] Više 	 അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് അടുത്തിടെ വൈറ്റ് ഹ .സിൽ PACT നിയമത്തിൽ (മൃഗ ക്രൂരതയും പീഡനവും തടയുന്നു) നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു. PACT നിയമം നിരവധി […] കൂടുതൽ


Ti si Spider-Man. 	 - നീയാണോ സ്പൈഡർമാൻ. - മിണ്ടാതിരിക്ക്..


Onaj dio koji je pronašao tebe, koji sjedi ovdje veéeras. 	 നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ പാതി, ഇപ്പോള് നിന്‍റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്ന പാതി.


Dole u seeonee? 	 സിയോനിയിൽ വെച്ച്?


I biće lica Tog dana - na njima prašina, 	 മറ്റു ചില മുഖങ്ങള് അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും;


Zato što je zgodan i hrabar. 	 കാരണം അവന് സുന്ദരനാണ്, ധീരനാണ്.


Siguran sam da je sve u savršenom redu. 	 ഇല്ല, ഒന്നും പറ്റിയില്ല.


Evropska komisija 	 ലോകമെമ്പാടും വന്നുകഴിഞ്ഞ ു


Čuvajte glave. 	 തല നോക്കിക്കൊ..


Nemam što reci, moram otici. Hvala za pice. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോവാ.


Zašto bi to uradio? 	 പ്രൊഫസർ എന്തിനാ അങ്ങനെ ഒക്കെ ചെയ്യുന്നത്?


Windows 8's 	 Windows 8 ന്‍റെ ഭാഷയിലായിരിക്കു ം


paper size 	 A5 എക്സ്ട്രാpaper size


Europa/Minsk 	 യൂറോപ്പ്/മിന്‍സ്ക്


Mi smo odredili nasljednike svemu onome što ostave roditelji i rođaci. A onima s kojima ste sklopili ugovore – podajte njihov dio – Allah je, zaista, svemu svjedok. 	 ഏതൊരാള്‍ക്കും തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ച് പോയ സ്വത്തിന് നാം അവകാശികളെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ളവര്‍ക്കും അവരുടെ ഓഹരി നിങ്ങള് കൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Kroz prozor prolazećeg voza. 	 അവര് പറഞ്ഞതാണ്. ജനലിലൂടെ എലവേറ്റഡ് ട്രെയിനിന്‍റെ ഇടയില് കൂടി.


Prema njegovom biografu, Al Vahraniju, Salahudin je bio učen u filozofiji, artimetici i pravu, ali da je njegov primarni ideal bio izučavanje Kur'ana i religijskih nauka. 	 അറബിഭാഷാ, ഖുർആൻ , ഹദീസ് പഠനം എന്നിവയോടൊപ്പം കവിതാപഠനം, വ്യാകരണശാസ്ത്രം, എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രാവീണനായിരുന്നു അൽജാഹിസ്.


Ukupno je bilo prijavljeno 115 muških () i 115 ženskih () takmičara. 	 ഇതിൽ 115 പുരുഷന്മാരും 108 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


Sretno. 	 നല്ല ഭാഗ്യം നേരുന്നു


Jer, dok jure za moljcima, njihovo krzno se napuni polenom, pa tako i oni postaju oprašivači. 	 "ലിമുര്"കള്, നിശാശലഭങ്ങളുമായി മല്ലിടുമ്പോള്, പൂമ്പൊടി ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത വിധം, "ലിമുര്"കളുടെ രോമാക്കുപ്പായത്തില് തൂവപ്പെടും. അങ്ങനെ, "ലിമുര്"കളും "പൊളിനേറ്ററു"കളായി (Pollinator) മാറുകയാണ്.


Blizu smo. 	 വിജയത്തിനരികെ.


-Kako to misliš? 	 നീയെന്താ കരുതുന്നത്?


Ciceron 	 തിരുവിതാകംർ ഹുസൂർ


Odrasli su vrlo nespretni i vrlo jestivi. 	 പ്രായപൂര്‍ത്തിയായ "സിക്കാഡ"കള് (Cicada) പ്രാകൃതമാണെങ്കിലും, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.


Idite do Dönitza i recite mu da ucini sve potrebno kako bi Himmler bio pravedno kaznjen. 	 എന്നിട്ട് ഹിംലറെ ശിക്ഷിക്കാന് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാമോ അതെല്ലാന് ചെയ്യാന് പറയണം.


Dželat je član pokreta otpora. 	 നിങ്ങള് കൊല്ലാന് ഉപയോഗിച്ച ആള് പ്രതീരോധത്തിന്‍റെ ആളാണ്!


Telefon ne radi. 	 ഫോണ് ചെയ്യാന് പറ്റുന്നില്ലെന്ന്


mongolski vođa 	 - മംഗോൾ അധിനിവേശകനായ തിമൂറിന്റെ ജന്മസ്ഥലമായി


Štedi gorivo, minimalan pritisak. Pobrini se da ostanemo u dometu Millerine planete. 	 ഇന്ധനം ലാഭിക്കുക, പിരിമുറക്കം ഒഴിവാക്കുക എങ്കിലും നാം മില്ലറിന്റെ പ്ലാനെറ്റിൽ വിന്യസിക്കും.


Posaoaddressbook-label 	 ജോലി


Nisam obrazovana žena, g. 	 ഞാനൊരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള സ്ത്രീയല്ല Mr. കടാണ്ടെ


Davaj ključeve, ti jebena pičko drkadžijska! 	 നമ്പര് 2,. ആ താക്കോല് മര്യാദക്കു തന്നോ, *^%$#.


SPS 	 സമാന ചാർജുകൾ വികർഷിക്കുന്ന


- Pricekajmo da se spusti mrak. 	 - രാത്രിയായിട്ടു പോകുന്നതാ ബുദ്ധി.


UPOZORENJE: nod nije razumljiv 	 മുന്നറിയിപ്പ്: നോഡ് മനസ്സിലായിട്ടില്ല


Mi sve s mjerom stvaramo, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഏതു വസ്തുവെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ഒരു വ്യവസ്ഥപ്രകാരമാകുന്നു.


Procesor slike ima zadatak da u najkraćem mogućem vremenu procesira odnosno rekonstruiše CT sliku. 	 സെറ്റ്, റീസെറ്റ് ഓപ്പറേഷനുകൾ സമയാസമയം നിയന്ത്രിതമായി നടത്താനാണു ക്ലോക്ക് ഇൻപുട്ട് നൽകുന്നത്.


Mi smo ga popravili. 	 ഞങ്ങള് നേരെയാക്കി.


A koliko je teško staviti prostirku na pod, Bin Ladene? 	 ബാത്ത് റൂമില് അതുകൊണ്ട് ഒരു ചവിട്ടുമെത്ത ഇടാന് വളരെ പ്രയാസമാണ്.


Kakvi mali detalji? 	 ചെറിയ കാര്യങ്ങള്?


Senke te izdaju jer one pripadaju meni! 	 നിഴലുകള് നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു കാരണം അത് എന്നോട് കൂടിയാണ്!


Da,u toj prilici si bio previše revnostan 	 യാ, ആ സമയത്ത് നിനക്ക് ഭയങ്കര തീക്ഷണതയായിരുന്നു,


Amlogic 	 അംലോജിക്


Tad primi Adem od Gospodara svog riječi, pa mu oprosti. Uistinu! On, On je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 അപ്പോള് ആദം തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ചില വചനങ്ങള് അഭ്യസിച്ചു. അതുവഴി പശ്ചാത്തപിച്ചു. അല്ലാഹു അതംഗീകരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഏറെ മാപ്പരുളുന്നവനും ദയാപരനുമാണവന്.


osnivačem moderne perzijske poezije 	 കാര്യം പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്


Poznaješ li ga? 	 ആരാണയാള്? നമുക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?


Nosivost i stabilnost dimnjaka su zasigurno ugrožene i vrlo lako se može desiti da usljed pojave novih potresa ili jačeg dejstva vjetra dođe do njegovog totalnog urušavanja, što predstavlja veliku opasnost po živote ljudi, kao i opasnost po okolne objekte. 	 വായുവിന്റെയും ജലത്തിന്റെയും മലിനീകരണമെന്ന ഗുരുതരമായ അപകടസാദ്ധ്യതയോടൊപ്പം അണുവികിരണ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഉപോത്പന്നങ്ങളും സസ്യ ജന്തുജാലങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനു തന്നെ ഭീഷണിയാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് തദ്ദേശവാസികൾക്കുണ്ടായി ജനങ്ങൾ യൂറേനിയം ഖനനം ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ ശക്തമായി പ്രതിഷേധിച്ചു.


O, nisam ni mislio da znaš. 	 എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.


BAA 	 ബാലു


Donicentiju 	 ഏലിയേസർ


Pusti to. 	 കത്തി താഴെയിട് .


Nažalost, ne. Žao mi je, gospodine. 	 മിസ്റ്റര്


Sljedbenici Knjige traže od tebe da im s neba spustiš Knjigu. Pa, od Musaa su tražili i više od toga, kad su, uglas, rekli: "Pokaži nam Allaha!" Zato ih je, zbog bezdušnosti njihove, munja ošinula. Poslije su, kada su im očigledni dokazi bili pokazani, tele prihvatili, ali smo i to oprostili, a Musau smo očitu vlast dali, 	 വേദക്കാര് നിന്നോടാവശ്യപ്പെടുന്നു: അവര്‍ക്ക് വാനലോകത്തുനിന്ന് നീയൊരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കിക്കൊടുക്കണമെന്ന്. ഇതിനെക്കാള് ഗുരുതരമായ ഒരാവശ്യം അവര് മൂസായോട് ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര് പറഞ്ഞു: "നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ നേരില് കാണിച്ചുതരണം.” അവരുടെ ഈ ധിക്കാരം കാരണം പെട്ടെന്നൊരു ഇടിനാദം അവരെ പിടികൂടി. പിന്നെ, വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിട്ടും അവര് പശുക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി ദൈവമാക്കി. അതും നാം പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തുടര്‍ന്ന് മൂസാക്കു നാം വ്യക്തമായ ന്യായപ്രമാണം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Pošalji email 	 ഈമെയില് അയയ്ക്കുന്നു


Osim toga, postoje pet članova kandidata i šest promatrača. 	 ഇതിൽ 65 പുരുഷന്മാരും 6 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


Kad te budu pitali, nemoj lagati. 	 ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാല് കള്ളം പറയരുത്.


naraštajima 	 പാഷാണം ഷാജിയുടെ


muslimanskih Arapa 	 അറബികള്


Arapski (_Windows-1256) 	 അറബിക് (_Windows-1256)