Zato ne slušaj poricatelje - 	 അതിനാല് സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിക്കരുത്?


Još malo. 	 നമ്മള് ഏകദേശം എത്താറായി.


Lanark 	 ലാണ് ഫോറന്‍സ്


Uvođenje diskovne tehnologije donekle je rješilo ovaj problem. 	 ഗ്രീക്ക് ചിന്താകാനായിരുന്ന ഹെരാക്ലീറ്റസ് ആണ് ഈ പരിഹാരം ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചത്.


Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. 	 ചിത്രം വലുതാക്കുമ്പോള് ഇന്റര്‍പൊളേറ്റ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. ഇതു ചിത്രങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ഗുണനിലവാരമില്ല കൂടാതെ, ഇന്റര്‍പൊളേറ്റ് ചെയ്യാത്ത ചിത്രങ്ങളേക്കാള് ഇവയുടെ വേഗത കുറവാണു്.


Reci.. loved. 	 പറ loved.


Nema takvog profila '%s', koristim uobičajeni profil 	 "%s" എന്ന പ്രൊഫൈല് ലഭ്യമല്ല, സ്വതവേയുള്ളതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു


Jeffa Bezosa 	 ജെഫ് ബെസോസും


Ne mogu zapisati PID datoteku %s, moguÄe je da viĹˇe nema prostora na disku. GreĹˇka: %s 	 %s PID ഫയല് എഴുതുവാന് സാധ്യമായില്ല: ഡിസ്ക്കില് മതിയായ സ്ഥലം ഉണ്ടാവില്ല: %s


John, vjeruj mi u vezi ovoga. 	 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.


Uspravni položaj prozora asistenta 	 സഹായി ജാലകത്തിന്‍റെ Y സ്ഥാനം


I govore oni koji ne vjeruju: "Nećemo vjerovati u ovaj Kur'an, niti u ono prije njega." A kad bi vidio kad zalimi budu zaustavljeni kod Gospodara svog, obraćaće se jedni drugima govorom. Oni koji su učinjeni slabima reći će onima koji su se oholili: "Da nije vas bilo, sigurno bismo bili vjernici." 	 ഈ ഖുര്‍ആനിലാകട്ടെ, ഇതിന് മുമ്പുള്ള വേദത്തിലാകട്ടെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നതേ അല്ല എന്ന് സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു. (നബിയേ,) ഈ അക്രമികള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് നിര്‍ത്തപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അവരില് ഓരോ വിഭാഗവും മറുവിഭാഗത്തിന്‍റെ മേല് കുറ്റം ആരോപിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കും. ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടവര് വലുപ്പം നടിച്ചിരുന്നവരോട് പറയും: നിങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് വിശ്വാസികളായിരുന്നേനെ.


Možeš li to izvesti? 	 തരാന് പറ്റുമോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?


Ne znam. 	 അടുത്ത 6 മാസത്തേക്ക് അവര്.


Povrijeđen sam u ratu i nikada neće zacijeliti. 	 ഇത് കണ്ടോ, എന്റെ കാലിന് യുദ്ധത്തില് പരിക്കുപറ്റി. ഇനിയവ നേരെയാകില്ല.


Nudim ti moju pomoć. 	 ഞാന് നിനക്ക് എന്‍റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.


svakom slučaju Sibirski State Medical University 	 ഏതുവിധത്തിലും സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


%s: Ne mogu podesiti okruĹľenje za %s. Prekidam. 	 %s: %s-ന് എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റ് സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല. നിര്‍ത്തുന്നു.


Zvucni odgovor normalan. 	 കേള്‍വി കുഴപ്പമില്ല... . ജെയ്ക്,നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?


Ona voli svoje začeto dete, a voli i muža. 	 പിറക്കാത്ത കുഞ്ഞിനെ, അവൾ സ്നേഹിച്ചു. പക്ഷേ, തന്‍റെ ഭർത്താവിനേയും അവൾ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.


Ti si moj najbolji prijatelj! Probudi se, lndy! 	 നിങ്ങളാണെന്റെ സ്വന്തം സുഹൃത്ത്.


Također, 8. decembra 1924. godine bio je domaćin Engleske reprezentacije, ovaj put protiv Belgije. 	 പിന്നീട് 1947 ഓഗസ്റ്റ് 14 വരെ ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ അധീനതയിലായിരുന്നു ഇത്.


Lep je. 	 - സുന്ദരനാണല്ലോ.


Pobacila, '66." 	 65ല് ഗര്‍ഭചിദ്രം."


Jadničak. On samo radi svoj posao. 	 പാവം, അവന് അവന്‍റെ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്..


-Gosp. 	 മിസ്റ്റര് സൈറ്റോ , ഒരു നിമിഷം


Ja ću ti pomoći da nađeš vidru. 	 ഒറ്റെറിനെ കണ്ടെത്താന് ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കാം.


Ali ti si ovde. 	 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.


Bi li ti oženio Mili? 	 നിനക്ക് ഈ മിലിയെ കെട്ടണോ?


Nas mogu svaki čas da bombarduju! 	 ഇവിടെ ഏതു നിമിഷവും ആക്രമണമുണ്ടാകാം.


Samo oborite Zombija na zemlju. 	 കേവലം നിലത്തു വീണാൽ മാത്രം.


Sheed 	 ഷീഡ്


I iz svakoga mjesta u koje dođeš, ti lice svoje Svetom hramu okreni, i gdje god se nalazili, vi lica svoja prema toj strani okrenite, da vam ljudi ne bi imali šta prigovoriti, osim inadžija između njih – njih se ne bojte, Mene se bojte! – da bih blagodat Svoju prema vama upotpunio i da biste na Pravome putu bili. 	 ഏതൊരിടത്ത് നിന്ന് നീ പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിലും മസ്ജിദുല് ഹറാമിന്റെ നേര്‍ക്ക് നിന്റെ മുഖം തിരിക്കേണ്ടതാണ്. (സത്യവിശ്വാസികളേ,) നിങ്ങള് എവിടെയൊക്കെയായിരുന്നാലും അതിന്റെ നേര്‍ക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിക്കേണ്ടത്. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഇനി യാതൊരു ന്യായവും ഇല്ലാതിരിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണിത്. അവരില് പെട്ട ചില അതിക്രമകാരികള് (തര്‍ക്കിച്ചേക്കാമെന്നത്) അല്ലാതെ. എന്നാല് നിങ്ങള് അവരെ ഭയപ്പെടാതെ എന്നെ ഭയപ്പെടുക. എന്റെ അനുഗ്രഹം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കിത്തരുവാനും, നിങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുവാനും വേണ്ടിയാണിതെല്ലാം.


Izabrao si pogrešne prijatelje. 	 നിങ്ങൾ മോശം സുഹൃത്തുക്കളെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിനു വലിയ വില നൽകേണ്ടി വന്നു.


Ne gledaj je u oci. 	 അവളുടെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കരുത്...


Dakle, jesu li svi mrtvi? 	 അപ്പോള് അവരെല്ലാം തട്ടിപ്പോയെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? എന്താ?


i čovjek uzvikne: "Šta joj je?!" – 	 മനുഷ്യന് ചോദിക്കും: അതിനെന്തു പറ്റി?


Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke 	 ഫയര്‍ഫോക്സ്/മോസില്ലയുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


Starks 	 ജന്മനാതന്നെ അടിമകളായവരാണ്


-Izvini. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Imaš li još koju lizalicu? 	 എന്‍റെ ബ്ലഡ് ഷുഗർ കുറവാണ്.


Neobična je po tome što dolazi do potpromocije već u 7. potezu. 	 ഏഴാം പ്രപാഠകത്തിൽ വിവരിച്ച അനന്തമായ സത്യത്തെ പ്രാപിക്കാനുള്ള ഉപാസനാവിദ്യയുടെ വിവരണമാണ് അവസാനത്തേതായ എട്ടാം പ്രപാഠകത്തിൽ.


Wallach 	 ചിരംജീവിയാം


Poslao sam znacku ujka Maksa rendžerima, da je stave u muzej. 	 അങ്കിള് മാക്കിന്‍റെ മെഡല് ഞാന് റെയ്ഞ്ചര്‍ക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ovaj odnos pruža način razvrstavanja stubova. 	 ഇത്തരം ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ പിൻവീലുകളെ സംബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Htela sam da kažem da neću dozvoliti da me iko takne pre Deva. 	 ഞാൻ ദേവിനെയല്ലാതെ എന്‍റെ ശരീരത്തിലാരെയും തൊടാനനുവദിക്കില്ലായെന്ന് പറയാൻ നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.


Ali nekako mi je neugodno. 	 അത് ഇത്തിരി ചളിപ്പാണെങ്കിലും.


Ulazi u kamion! 	 ട്രക്കിൽ കയറൂ !


-Ne za hranu, ne za benzin, ne za tvoje žene. 	 ഭക്ഷണത്തിനല്ല , പെട്രോളിനല്ല നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിന് വേണ്ടിയല്ല


Jedinstvenu Rusiju 	 പിടിയിലായ റഷ്യന്


Zar nije vrijeme da se vjernicima srca smekšaju kad se Allah i Istina koja se objavljuje spomene, i da oni ne budu kao onī kojima je još davno data Knjiga, pa su srca njihova, zato što je proteklo mnogo vremena, postala nemilosrdna, i mnogi od njih su nevjernici. 	 സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങള് ദൈവസ്മരണയ്ക്കും തങ്ങള്‍ക്ക് അവതീര്‍ണമായ സത്യവേദത്തിനും വിധേയമാകാന് സമയമായില്ലേ? മുമ്പ് വേദം കിട്ടിയവരെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കാനും. കാലം കുറേയേറെ കടന്നുപോയതിനാല് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോയി. അവരിലേറെ പേരും അധാര്‍മികരാണ്.


Brasero se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja. 	 ബ്രസേറോ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണു്, നിങ്ങള്‍ക്കതു് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുകയോ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഫൌണ്ടേഷന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 ഓ അതിനേക്കാള് പുതിയ പതിപ്പോ (നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം) പ്രകാരം ഭേദഗതി വരുത്താവുന്നതോ ആണു്.


-a javnom Dalanu Duraši 	 പബ്ലിക് നിന്ന് ബെസിക്താസിലെ


_Svojstva 	 മുമ്പുളളതു് കണ്ടെത്തുക


Steward Gondorski, držao sile Mordora u šahu. 	 ...മോര്‍ഡോറിന്‍റെ സൈന്യത്തെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ട്.


online Mezze 	 തിരുവിതാംകൂര് ശാന്തമായ


Aplet za montiranje i demontiranje diskova. 	 ഒരു ഡയല്-അപ്പ് ശൃംഖല ബന്ധം സജീവമാക്കുന്നതിനും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുമുളള ലഘുപ്രയോഗം.


A nevjernike će stići kazna kao što je stigla i one koji su bili kao oni, i neka Me ne požuruju, 	 ഉറപ്പായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ശിക്ഷയുണ്ട്. അവരുടെ മുന്‍ഗാമികളായ കൂട്ടുകാര്‍ക്ക് കിട്ടിയ പോലുള്ള ശിക്ഷ. അതിനാല് അവരെന്നോടതിനു തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.


evropskim Amerikancima 	 സ്പ്രിംഗ്‍സ് യൂറോപ്യൻ


Ćosić je ponekad nazivan "ocem nacije". 	 ഫലപുഷ്ടിയുടെ മൂർത്തിരൂപം എന്ന നിലയിൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഹപിയെ "ദൈവങ്ങളുടെ പിതാവ്" എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Fotografiram Mjesec jer ondje nikoga nema. 	 ഞാൻ ചന്ദ്രന്റെ ചിത്രമെടുക്കും. ... കാരണം അവിടെ ആരുമില്ല.


Willis 	 എന്നുള്ളത് എനിക്കൊരു


Ovuda. Najveća soba u kući. 	 ഈ വഴി ഇതാണ് ഇവിടെത്ത ഏറ്റവും വലിയ മുറി.


dolini Santa 	 Home POLITY വൃദ്ധന്


Plačem. 	 ശരിക്കും.


2016 Petrovic 	 ഓഫിനു മുൻപായതിനാൽ അപകടം ഒഴിവായ


To je sve što je ikad bio. 	 അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


Arogantan tip, onakav na kakve upozoravam moje studente. 	 ഒരു നിഷേധി, ഇത്തരക്കാരെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാന് വിദ്യാര്‍ഥികളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


A on radije drhti tamo u onoj pecini! 	 അവന് തിരഞ്ഞെടുതെങ്കില് ഗുഹയിലെ വിറച്ചുള്ള ഇരുത്തം,


Gradska vrata Puerta del Sol su djelo vitezova Hospitalaca iz 14. vijeka. 	 വോസ്രെത്ത് ദേവിയുടെ ആരാധന പ്രബലമാകുന്നത് 12-ആം രാജവംശത്തിന്റെ കാലത്താണ്.


Upravo sam obavio 80% tvog posla! 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 80 ശതമാനം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണോ?


Svetskog prvenstva 	 ലോകകപ്പ് പരിശീലകനും ബോവര് തന്നെയായിരുന്ന


I da Vama kažem, oprostite. 	 നിങ്ങളോടും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Oni koji se Allahu i Poslaniku Njegovu budu pokoravali, koji se Allaha budu bojali i koji od Njega budu strahovali – oni će postići ono što budu željeli. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുകയും അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് വിജയംവരിക്കുന്നവര്.


fast forwardStock label, media 	 _സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില് ആക്കുകfast forwardStock label, media


Roman Koudelka češki 	 പോൾ ക്ലീ


Kao da nisu boravili u njima. Besumnje! Uistinu! Semud - (oni) nisu vjerovali u Gospodara njihovog. Daleko neka je Semud! 	 അവര് അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ (അവര് ഉന്‍മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.) ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും ഥമൂദ് ജനത തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് നന്ദികേട് കാണിച്ചു.ശ്രദ്ധിക്കുക: ഥമൂദ് ജനതയ്ക്ക് നാശം!


Sve će biti u redu, samo te moramo smiriti. 	 എല്ലാം ശരിയാവും. നിന്‍റെ മനസ് ഞങ്ങൾ ശാന്തമാക്കി തരാം


Nemaš pojma koliko me je to razbijesnilo. 	 ഇതൊക്കെ എന്നെ എത്ര ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നെന്ന് നിനക്കറിയോ?


Ram 	 റാം


Ima on uzastopne (meleke) ispred sebe i iza sebe, čuvaju ga po naredbi Allahovoj. Uistinu! Allah ne mijenja šta je u narodu, dok ne promijenu šta je u dušama njihovim. A kad Allah želi narodu zlo, tad tome nema odbijanja, a nemaju oni mimo Njega nikakva zaštitnika. 	 എല്ലാ ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും മുന്നിലും പിന്നിലും അവന്നായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം അവരവനെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഒരു ജനതയുടെയും അവസ്ഥയില് മാറ്റം വരുത്തുകയില്ല; അവര് തങ്ങളുടെ സ്ഥിതി സ്വയം മാറ്റുംവരെ. എന്നാല് അല്ലാഹു ഒരു ജനതക്ക് വല്ല ദുരിതവും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് ആര്‍ക്കും അത് തടുക്കാനാവില്ല. അവനെക്കൂടാതെ അവര്‍ക്ക് രക്ഷകനുമില്ല.


Opcije 	 ഉപാധികള് (_t):\t


Dreyer 	 പെരിയാറിന്‍റെ


Munjo, na stotinu metara? 	 ഫ്ലാഷ്?


Ove, večeras ideš u Göteborg. 	 ഇന്ന് തന്നെ, - നീ ഗോട്ടെന്‍ബെര്‍ഗില് പോകണം.


Jača pješčana oluja 	 ശക്തമായ മണല്‍ക്കാറ്റു്


To nas prati, prijanja uz počinioca. 	 ഇതോടെ അടുത്തയാളിന്റെ ഊഴം ആരംഭിക്കുകയായി.


Da li se meniji mogu odvojiti 	 മെനുകള്‍ക്കു് ടിയറോഫ് ഉണ്ടാകണമോ എന്നു്.


Meduza 	 പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയതെന്ന്


Univerziteta Stokholmu 	 Stockholm University യിലെ


I tako smo vas učinili zajednicom srednjom, da budete svjedoci protiv ljudi i bude Poslanik protiv vas svjedok. I načinili smo kiblu - onu za koju si - jedino da razaznamo ko slijedi Poslanika, od onog ko će se okrenuti na petama svojim. A sigurno je teško, osim onima koje je uputio Allah. I neće Allah dati da propadne vjerovanje vaše. Uistinu, Allah je ljudima Samilostan, Milosrdan. 	 അപ്രകാരം നാം നിങ്ങളെ ഒരു ഉത്തമ സമുദായമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷികളായിരിക്കുവാനും റസൂല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷിയായിരിക്കുവാനും വേണ്ടി. റസൂലിനെ പിന്‍പറ്റുന്നതാരൊക്കെയെന്നും, പിന്‍മാറിക്കളയുന്നതാരൊക്കെയെന്നും തിരിച്ചറിയുവാന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു നീ ഇതുവരെ തിരിഞ്ഞു നിന്നിരുന്ന ഭാഗത്തെ നാം ഖിബ് ലയായി നിശ്ചയിച്ചത്. അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയവരൊഴിച്ച് മറ്റെല്ലാവര്‍ക്കും അത് (ഖിബ് ല മാറ്റം) ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ പാഴാക്കിക്കളയുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് അത്യധികം ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 ഒരു സമ്മറി ഇല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?


Čuo sam da si se penzionisao. 	 - അതെയോ? - നീ കേട്ടത് ശേരി ആണു.


Lista kontakata 	 കോണ്‍ട്ടാക്റ്റുകളുടെ പട്ടിക (_L)


-Ove povrede? 	 ഈ ചതവ് ഒക്കെ?


Nakon Prvog svjetskog rata postao je uspješan izdavač u Njemačkoj i član CS-a od 1921. do 1932. godine. 	 ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തുള്ള മർഫി കായികരംഗത്തും ഉത്സുകനായിരുന്നു.1927 ലും 1929 ലും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നടന്ന കുതിരയോട്ട മത്സരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.


Misteriozna bolest pogodila farmu konja Morgan 	 "മോര്‍ഗന്‍റെ വളര്‍ത്തു കുതിരകളെ അഞ്ജാത രോഗം പിടികൂടി.


U pravu si. 	 ആ ശരിയാണ്..


Broj jedanaest? 	 നമ്പര് പതിനൊന്ന്?


Nije te pustio da pobijediš, Phiona. 	 അവന് നിന്നെ ജയിക്കാന് സമ്മതിച്ചതല്ല, ഫിയോണ. നീ അവനെ തോല്‍പ്പിച്ചതാണ്.


Dođite, ne bojte se. 	 വരൂ, പേടിക്കണ്ടാ, വരൂ.


A ona će: "Neću se onesvijestiti!" 	 അപ്പോള് അവള് പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാന് വീഴില്ല!"


Ako si još gladan, mogu da ti napravim omlet. 	 നിന്റെ വിശപ്പ് മാറിയിട്ടില്ലെങ്കില് ഞാന് ഒരു ഓംലറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.


Šta je sa "skakavcem" kojeg su pronašli u očevim grudima? 	 വൃദ്ധന്‍റെ നെഞ്ചില് കണ്ട ആ മടക്കു കത്തിയെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?


Ne razumijem. 	 - മനസിലാകുന്നില്ല?


zelenu kartu 	 ലോക ഫുട്ബാളിൽ വിജയം


Možda još osećate miris na meni. -Čuj, sinak... 	 - ചിലപ്പോള് ആ ദുര്‍ഗന്ധം നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാന് കഴിഞ്ഞേക്കും.


Vilijam Parker 	 - ഫിസിയോളജിയിലെ


Jata alpske kokoške čine neuobičajene kompanjone u ispaši mošusnim govedima, čije okruženje raste tokom dana. 	 "റ്റാര്‍മിഗന്" (Ptarmigan) പക്ഷികളുടെ ഈ കൂട്ടം, "മസ്ക്ക്" കാളകളുമായി അസാധാരണമായൊരു കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്. പരിവാരങ്ങളുടെ എണ്ണം, ദിവസം മുഴുവന് കൂടിക്കൊണ്ടേ ഇരിക്കും.


Ako je postavljeno, naredba u terminalu će biti pokrenuta kao shell za prijavu. (argv[0] će imati crticu ispred.) 	 true എങ്കില്, ടെര്‍മിനലില് ഉള്ള കമാന്‍ഡ് ഒരു ലോഗിന് ഷെല് ആയി ലഭ്യമാക്കുന്നു.(argv[0]-നു് അതിനു് മുമ്പില് ഒരു - ഉണ്ടാവും.)


Open era koja 	 കാലയളവ്


Reci: "Može li ijedno vaše božanstvo uputiti na Pravi put?", i odgovori: "Samo Allah upućuje na Pravi put!" Pa da li je onda dostojniji da se poštiva onaj koji na Pravi put upućuje ili onaj koji ni sam nije na Pravome putu, osim ako ga drugi na Pravi put ne uputi? Šta vam je, kako rasuđujete?! 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിയ ദൈവങ്ങളില് സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വല്ലവരുമുണ്ടോ? പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവന്. അപ്പോള് സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവനോ, അതല്ല മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കപ്പെട്ടാലല്ലാതെ സ്വയം നേര്‍വഴി കാണാന് കഴിയാത്തവനോ പിന്‍പറ്റാന് ഏറ്റം അര്‍ഹന്? നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? എങ്ങനെയൊക്കെയാണ് നിങ്ങള് തീരുമാനമെടുക്കുന്നത്!


Energija plime se dobija od plime i oseke u okeanu 	 വേലിയേറ്റങ്ങളില് നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം കടലിൽ വേലിയേറ്റ-വേലിയിറക്ക സമയത്താണ് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത്.


Elena Pavlovna 	 എലീന പവ്ലൊവ്ന


Prebrojte. 	 - എണ്ണി തിട്ടപ്പെടുത്തൂ!


Sadržaj: 	 വിലാസങ്ങള്


Ne možete pomjerati ovaj direktorij za smeće. 	 %B എന്ന അറ നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


NOĆ I MAGLA 	 രാത്രിയും മൂടല്‍മഞ്ഞും


- Izgubices je. 	 - നീ തോല്‍ക്കാന് പോകുന്നു.


Ne znam hoće li uspjeti. 	 അത് ഫലിക്കുമോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ..


Onaj ko se sasvim preda Allahu, a uz to čini dobra djela, uhvatio se za najčvršću vezu. Allahu se na koncu sve vraća. 	 വല്ലവനും സദ്‌വൃത്തനായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ മുഖത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്ന പക്ഷം ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള പിടികയറില് തന്നെയാണ് അവന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങളുടെ പരിണതി.


u Konga 	 കേന്ദ്രമെന്ന


Inače, u drugim okolnostima ovo stanje nije opasno. 	 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രമെ ഇതിന്റെ അപകടാവസ്ഥ കുറയൂ.


Nemojte otići. 	 ആരും പോകല്ലേ.


Mini Izravan termalni barkod Printer 	 മിനി നേരിട്ടുള്ള തെർമൽ ബാർകോഡ് പ്രിന്റർ


Ne mogu dodijeliti memoriju za učitavanje PNM slike 	 PNM ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Smrviću te! 	 ഞാൻ നിന്നെ പപ്പടമാക്കാൻ വരുന്നു..


Stoljećima nakon njegovoga raspeća, broj Kristovih sljedbenika je uveliko porastao, i oni su započeli religijski rat protiv pogana. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുരിശുമരണത്തിനു ശേഷം നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ .. .. ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുയായികൾ വൻതോതിൽ വളർന്ന് .. .. അക്രൈസ്തവരുമായി ഒരു മത-യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു .


Ako se dobro sjećam, licenciran si kao prevoznik. 	 ബാര്‍ഡ്? എന്‍റെ ഓര്‍മ ശരിയാണെങ്കില്... താങ്കള് ഒരു വള്ളക്കാരനായിട്ടാണ് ലൈസന്‍സ് നേടിയത്.


Hej, Vikers. 	 ഹേയ് വിക്കെര്സ്.. ഒന്ന് നില്‍ക്കൂ വിക്കെര്സ്.


Je li kuhinja zatvorena? 	 - കിച്ചൺ ക്ലോസ് ചെയ്തോ? - എല്ലാരും പോയി, എന്താ?


Trebalo bi. 	 ഉം ആയിരിക്കും.


Italiji SS 	 ജർമ്മൻ ഫുട്‌ബോൾ താരം മെസൂത്


U ovoj je kući bilo mjesta za trinaest obitelji! 	 ഈ വീട്ടില് 13 കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് താമസത്തിന് ഇടമുണ്ട്


U međuvremenu nova koža je već izrasla. 	 പകരം പുതിയ ആൽമരത്തൈ ഇപ്പോൽ നട്ടിട്ടുണ്ട്.


Ali daleko od novog ludog vremena postojalo je tiho mjesto, tišine i opuštanja, gdje sam se napokon uspio otpustiti. 	 'എന്നാല് പുതിയ കാലത്തിന്റെ ദ്രുതവേഗതയില് നിന്നുള്ള അഭയം ഞങ്ങള്‍ക്ക് മരുപ്പച്ച പോലെയായിരുന്നു. ' 'എന്നാല് പുതിയ കാലത്തിന്റെ ദ്രുതവേഗതയില് നിന്നുള്ള അഭയം ഞങ്ങള്‍ക്ക് മരുപ്പച്ച പോലെയായിരുന്നു.


Ogromni stari ratni brod neslavno se vozi u staro gvožđe. 	 മഹത്തായ ഒരു പഴഞ്ചന് പടക്കപ്പല് പൊളിച്ചടുക്കുവാന് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു.


početku 	 vonage ഉപയോഗിച്ച് നിന്നും


Uz vaše dopuštenje, Estera bi razgovarala s gospodarom. 	 നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ, ഇസ്തര് ആഗ്രഹിക്കുന്നു തന്‍റെ യജമാനനോട് സംസാരിക്കാന്.


- Ne voliš banane? 	 - നിനക്ക് വഴപ്പഴങ്ങൾ ഇഷ്‌ടമല്ലേ?


Lažljivce! 	 നീ ചതിയനാ!


Ovo je Poruka ljudima - i da se opomenu njome, i da znaju da je On Bog Jedini, i da se pouče posjednici razuma. 	 ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വ്യക്തമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. ഇതു മുഖേന അവര്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടേണ്ടതിനും, അവന് ഒരേയൊരു ആരാധ്യന് മാത്രമാണെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള (ഉല്‍ബോധനം) .


Hoćemo. Hvala. 	 ഞങ്ങൾ ചെയ്തോളാം, നന്ദി.


Već je ovde? 	 അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴേ വന്നോ?


Znaš li... šta ga je mučilo? 	 നിനക്കറിയാമോ, അവനെയെന്ത് പ്രശ്നമാ അലട്ടിയിരുന്നതെന്നു?


Dijelila sam objede s vama. 	 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു


Muhammed odgovori da ne zna citati. 	 മുഹമ്മദ് മറുപടി നല്‍കി : എനിക്ക് വായിക്കാന് അറിയില്ല!


Zasto se onda odijevas kao on? 	 പിന്നെ നീ എന്തിനാ അവനെ പോലെ വേഷം കെട്ടിയത്?


Dođi do vrata. 	 വാതിൽക്കലേക്ക് ..


Vidimo se. 	 ബൈ, മിസ്റ്റര് ഗെങ്ങ്. ,


4.Postavljeno plaćanje i roba će biti poslata u 12 časovima (za porudžbinu unutar 10kg). 	 4 പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയാക്കി, സാധനങ്ങൾ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അയയ്ക്കും (10kg ഉള്ളിൽ ഓർഡർ).


što deblje, to bolje, što tamnije to bolje, nikako belo, to nam ne koristi. 	 കട്ടിയുള്ളതായാല് നന്ന്, കടുത്ത നിറമുള്ളത് അതിലും നന്ന്. വെള്ള വേണ്ട. കാര്യമില്ല.


Stopa 	 റേറ്റ്


Ovog ćemo zadržati živog. 	 ഇവനെ നമുക്ക് ജീവനോടെ വേണം


Ime datoteke u koju će se štampati 	 അച്ചടിക്കുവാനുള്ള രചനയുടെ പേര‍്


Upotrebljavajući ovakve likove u scenariju koji sadržava komponente i reference na snove, fantazije i noćne more, na gledateljima ostavlja da odluče o onome što je zapravo stvarno. 	 ഇച്ഛാമതിയുടെ അനവരതമായ ഒഴുക്കു പോലുളള ജീവിതധാരയിൽ അനുഭൂതികളും പ്രതീക്ഷകളും, ഭാവനകളും സ്വപ്നങ്ങളുമാണ് വർണ്ണങ്ങൾ ചാലിക്കുന്നതെന്നും, സംഘർഷങ്ങളെ ജയിക്കാനുളള ഉപാധികളാണവയെന്നും അപു മനസ്സിലാക്കുന്നു.


Pustite me da pricam s njim i otkricu. 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കട്ടെ ഇതിനെ പറ്റി.


University of Sussex 	 സസക്സിനു സർവകലാശാല


Za Eastwoodov se lik na početku filma kaže da se zove Monco. 	 നടൻ തോഷിറോ മിഫ്യൂൺ പറയുന്നു: ഈ സിനിമ ആദ്യം സിക്‌സ് സമുറായി എന്ന പേരാണ് തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്.


Kurnool 	 നെല്ലൂർ


Danas vam se dozvoljavaju dobre stvari, i hrana onih kojima je data Knjiga je dozvoljena vama - i hrana vaša je dozvoljena njima - i čestite od vjernica, i čestite od onih kojima je data Knjiga prije vas, kad im date darove njihove (kao) kreposni - ne (kao) bludnici, niti (kao) uzimatelji priležnica. A ko poriče vjeru, pa doista će propasti rad njegov i on će na Ahiretu biti od gubitnika. 	 എല്ലാ നല്ല വസ്തുക്കളും ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അവര്‍ക്കും അനുവദനീയമാണ്. സത്യവിശ്വാസിനികളില് നിന്നുള്ള പതിവ്രതകളായ സ്ത്രീകളും, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് നിന്നുള്ള പതിവ്രതകളായ സ്ത്രീകളും - നിങ്ങള വര്‍ക്ക് വിവാഹമൂല്യം നല്‍കിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില് - (നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) നിങ്ങള് വൈവാഹിക ജീവിതത്തില് ഒതുങ്ങി നില്‍ക്കുന്നവരായിരിക്കണം. വ്യഭിചാരത്തില് ഏര്‍പെടുന്നവരാകരുത്. രഹസ്യവേഴ്ചക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നവരുമാകരുത്. സത്യവിശ്വാസത്തെ ആരെങ്കിലും തള്ളിക്കളയുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ കര്‍മ്മം നിഷ്ഫലമായിക്കഴിഞ്ഞു. പരലോകത്ത് അവന് നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Probaj. 	 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്ക്


Hvala! 	 താങ്ക്യൂ!


general 	 ഇറ്റാലിയൻ സൈനികദൗത്യം


Moj koncept sonara primijenili ste na sve telefone u gradu. 	 നീ എന്‍റെ "സോണാര്" എന്ന ആശയമെടുത്ത് ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഫോണിലും ഉപയോഗിച്ചു.


Učitelju Ip! 	 മാസ്റ്റര് യിപ്!


Varate se ako mislite da ćete mi zabraniti ovamo! 	 ഇതുപോലൊരു മദ്യശാലയില് നിന്നും എന്നെ പറഞ്ഞുവിടാനാണ് നിങ്ങളുടെ വിചാരമെങ്കില്... ...നിങ്ങള്‍ക്കു് തെറ്റി.


Pravila o prenosnog 	 ഇൻ ദി Box


Adrian 	 ആദി…


Pazi. 	 ശ്രദ്ധിച്ച്!


Ne mogu da uvezem sesiju. 	 സെഷന് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല.


Odgovorite doktore Manne! 	 ഡോ. മാന്, മറുപടി നല്‍കൂ.


-Vrlo dobro govorim japanski... 	 ഞാൻ നന്നായി ജപ്പാനീസ് പറയും...


Htio sam vam samo olakšati, to je sve. 	 നിങ്ങള് പേടികേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞതാ.. അത്രേയുള്ളൂ... സര്.


Jedan od onih koji se ne broje je Albert Jerska, veliki režiser. 	 കണക്കില്‍പ്പെടാത്ത ഒരാളായിരുന്നു ആല്‍ബര്‍ട്ട് ജെഴ്സ്ക, മഹാനായ സംവിധായകന്.


Ali, preklinjem te u ime svoje kćeri za milost i oprost. 	 എന്തായാലും,എന്‍റെ മകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ് .


%s: fork() nije uspio! 	 %s: fork() പരാജയപ്പെട്ടു!


Marvin Gaye, 1972. album filmske glazbe "Trouble Man". 	 മാര്‍വിന് ഗായേ, 1972, ട്രബിള് മാന് സൗണ്ട്ട്രാക്ക്.


Novi _direktorij 	 പുതിയ _അറ നിര്‍മ്മിക്കുക


Bin Ladenova grupa 	 ജാൻ മൊഹമ്മദ് ഖാൻ


L_okalni: 	 ലോക്കല്


- Jako Ijubazno od vas, ali ne. 	 - വേണ്ട.


Andrea! 	 നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ കൂടെയാണുോ?


Crkva Isusa 	 യേശുവിന്റെ ജനനം


Dođi sutra. 	 നാളെ വരൂ.


A oni su te toliko na zemlji uznemiravali da bi te iz nje istjerali, ali, tada ni oni u njoj ne bi dugo, poslije tebe, ostali, 	 നിന്നെ ഭൂമിയില്‍നിന്ന് പറിച്ചെടുത്ത് പുറത്തെറിയാന് അവര് തയ്യാറെടുത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നിനക്കു ശേഷം അല്‍പകാലമല്ലാതെ അവരവിടെ താമസിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Odakle si? 	 എവിടുന്നു വരുന്നു?


- Ovo boli, svega mu! 	 പണ്ടാരം, ഭയങ്കര വേദന. - എപ്പോ വേദനിച്ചെന്നു ചോദിച്ചാല് മതി.


Katherine je uhapšena 12. novembra. 	 പ്രാദേശിക കറൻസി 2009 ഏപ്രിൽ 12ന് കാലാഹരണപ്പെട്ടു.


Ako je uključen, zvuk će se čuti na kraju poziva kada pozivate zauzetog korisnika. 	 സജ്ജമെങ്കില്, കോളുകളുടെ അവസാനം അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു കോളിന്റെ തിരക്കില്‍പ്പെട്ട ആരേയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


-Polako, prijatelju. Vaša je cura ukrala 40.000 $. 	 മറ്റൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ കാമുകി 40,000 ഡോളര് മോഷ്ടിച്ചു അത്ര തന്നെ


Ima li koga? 	 ആരാണത്?


- Reci, dušo. 	 എന്താണ് കുഞ്ഞെ?


Vozite pažljivo. 	 നന്ദി,ഞാൻ കരുതുന്നു


Ne možemo mu dopustiti da ode. 	 നമുക്കായാളെ വിടാനാവില്ല


Obronci planine, koji se strmo spuštaju u Sutjesku, pružaju mogućnost opstanka divljih životinja. 	 ഉലക്കയിൽ നിന്ന് നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന പലകയുടെ അറ്റത്താണ് മൃഗങ്ങൾക്കുള്ള നുകം പിടിപ്പിക്കുന്നത്.


Način prijeloma višelinijskog teksta 	 ഒന്നിലധികം വരിയിലുള്ള വാചകങ്ങള് നിരത്തുന്ന രീതി


Radiš za njega? 	 നീ അവനു വേണ്ടിയാണോ ജോലിചെയ്യുന്നത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Pitam se... 	 അതിശയമായിരിക്കുന്നു.


-Može. 	 അതു ശരിയാ.


Kako gradnja? 	 - ജോലി എങ്ങിനെ?


Nije tačno. 	 തെറ്റ്.


Ukloni dvojke 	 രണ്ടുകള് മാറ്റുക


Kratica tastature za biranje kartice 4 	 കിളിവാതില് 4-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Zasluge prevodiocima. Ovaj niz bi trebao biti označen za prijevod 	 പരിഭാഷകര്‍ക്കുളള ബഹുമതികള്.


To je glupa riječ. 	 അതൊരു മറ്റേടത്തെ വാക്കാ...


Ipak, kao što nazivi terorizam i al kaida su sudski zapečaćeni u svim udarnim vestima vezano za bilo koju akciju, uperenu protiv američkih interesa, ovaj mit se i dalje širi! 	 എന്നിട്ടും, അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുന്ന എല്ലാവരേയും തീവ്രവാദി അല്ലെങ്കില് 'അൽ ഖ്വയ്ദ' എന്നു മുദ്ര കുത്തുമ്പോൾ നമ്മുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ വളരുന്നു.


žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സാരമില്ല.


za knjige 	 വേൾഡ്


Što trebaš? 	 ആരെയാണ് താങ്കള്‍ക്കു വേണ്ടത്?


Brune Marsa 	 ബ്രൂണോ മാഴ്‌സും


Vremenska _zona: 	 അവസാനിക്കുന്ന തീയതി: (_u)


Šta se dogodilo V...? 	 എന്ത് സംഭവിച്ചു വ ?


Koka-Kolu. 	 കോക്ക്.


A neće ih Allah kazniti, budeš li ti među njima; i neće biti Allah mučitelj njihov, budu li oni tražili oprost. 	 എന്നാല് നീ അവര്‍ക്കിടയില് ഉണ്ടായിരിക്കെ അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതല്ല. അവര് പാപമോചനം തേണ്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതല്ല.


Hayat TV SAT Hayat FOLK TV Službena web stranica 	 ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്


Kolaboracija 	 സഹപ്രവ‍ര്ത്തനം


Trebali ste se raspitati. 	 ആവാം. അതേ, എങ്കിൽ നമ്മൾ ചുറ്റുമൊന്നു അന്വേഷിക്കണം.


I čast što služite III Rajhu. 	 ജര്‍മ്മനിയെ സേവിച്ചു എന്ന ബഹുമതിയും.


Mrtva tela i mačete. 	 അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാണ്.


Na latinskom "sub rosa" u doslovnom prijevodu znači... 	 ലാറ്റിനിൽ "സബ് റോസ". എന്നുവെച്ചാൽ ..


Da sam imao još jednog takvog. 	 എനിക്ക് അത് പോലെ ഒരുത്തനും കൂടി ഉണ്ടായിന്നെങ്കില് എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് പോകുന്നു.


Sestro, lagala si me. 	 സോദരി, നീ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു.


Ali taj osjećaj zbunjenosti je svojstven modernoj umjetnosti. 	 പക്ഷെ, ഈ അന്ധാളിപ്പിക്കൽ സമകാലീനകലയുടെ ഘടനയിലുള്ളതാണ്


Da li su ga ubili? 	 അവര് അവനെ കൊന്നോ?


Tip obavještenja 	 ഏത് തരം ആക്സലറേറ്റര്‍സ്


Izaberite akciju: 	 ഒരു പ്രവര്‍ത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Sviram violinu dok razmisljam, i ponekad ne govorim danima. 	 ഞാന് ചിന്തിക്കുമ്പോള് വയലിന് വായിക്കും .. ചിലപ്പോ കുറെ ദിവസത്തേക്ക് ഞാന് മിണ്ടാത്തെ ഇല്ല അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ട ആകുമോ?


"Ljudi i stvari, razbacani okreću se na opskurnom stablu." 	 മനുഷ്യരും വസ്തുക്കളുമെല്ലാം... ആ ഇരുണ്ട മരത്തിനുതാഴെ വല്ലവിധേനയും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.


I Ti znaš, a ja ne znam. 	 അതുകൊണ്ടു നാം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ല .


Hajde, hoću da znam! 	 കമോണ്, എനിക്കറിയണം.


Ništa mnogo opasno. 	 അപകടം പിടിച്ചതൊന്നുമല്ലായിരുന്നു.


Anthony Hopkins 	 കെ ആന്‍റണി


Sve je istina što sam rekla, to sam ja, ono u šta verujem. 	 ഞാൻ പറയുന്നതോരോന്നും സത്യമാണു്, അതാണു് ഞാൻ, ഞാനതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.


2011 godine Jama 	 ലെ വിവരമനുസരിച്ച് ലൗ


Doći ću ovde i zatrubiću. 	 ഞാൻ വണ്ടിയിവിടെത്തുമ്പോൾ ഹോണടിക്കാം.


Malala kao historičar ipak nije dovoljno kritičan. 	 അതിനുശേഷം മലർ നിവേദ്യമാണ്.


Ne brini, gospodine Parkeru, vratit ću se. 	 പേടിക്കേണ്ട പാർക്കർ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. മനോഹരമായ ചിലതൊക്കെ വരുന്നു.


Stisni dugme! 	 നിങ്ങള് ബട്ടനില് പിടിക്കൂ! ബട്ടണ്!


Najbliža veća naseljena mjesta su Jezera i Željezno Polje (istok), odnosno Šiprage i Korićani (zapad). 	 ഇന്ത്യയുടെ കിഴക്കു തെക്കു ഭാഗങ്ങളിലും ഹിമാലയത്തിലുള്ള നദികളിലും അരുവികളും.


- Naravno. 	 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.


Pa zašto ne putuju po Zemlji pa vide kakav je bio kraj onih prije njih? Uništio ih je Allah, a nevjernicima će biti slično njima. 	 അവരീ ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരുടെ പര്യവസാനം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു അവരെ അപ്പാടെ നശിപ്പിച്ചു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും സംഭവിക്കുക അതു തന്നെ.


Zulu je afrička etnička grupa od oko 5 miliona ljudi koji većinom žive u provinciji KvaZulu-Natal u Južnoj Africi. 	 ഏകദേശം 29,000 ചതുരശ്ര കിലോ മീറ്ററാണ് ന്യൂസൈബീരിയൻ ദ്വീപ് സമൂഹത്തിന്റെ വിസ്തൃതി.


Muzeju moderne umetnosti Njujorku 	 മോഡേൺ ആർട്ട് മ്യൂസിയം


Ljudi umiru. 	 ആൾക്കാർ മരിക്കും.


doktorske 	 സർവ്വകലാശാലയിൽ


Projekt ljudskog genoma (Human Genome Project: HGP) je projekt čiji je cilj utvrđivanje hemijske sekvence baznih parova koje čine ljudski genom. 	 ഹ്യൂമൻ പാപ്പില്ലോമ വൈറസ് (എച് പി വി) വാക്സിൻ (Human papilloma virus (HPV) vaccin), ചില തരത്തിലുള്ള ഹ്യൂമൻ പാപ്പില്ലോമ വൈറസുകളുടെ അണുബാധ പ്രതിരോധിക്കുന്ന വാക്സിനാണ്.


Nürnberg 	 എൻ ഉഉമ്ല് ര്ന്ബെര്ഗ്


Kad bi koji brod prolazio, svaka njena glava dohvatila bi jednog mornara. 	 അതിനാൽ ഒരു മോട്ടോർ പരാജയപ്പെട്ടാലും, മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ബോട്ട് സുരക്ഷിതമായി കടവിൽ എത്തിക്കാം.


Foks, pošto smo grupa dobrih riba. 	 ഫോക്സ്, പെണ് കുറുനരികളുടെ ഒരു കൂട്ടം.


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (പെരൂ)


Znaš ti mene. 	 സംസാരിക്കണത് ഇഷ്ട്ടമല്ല .


Svi napolje! 	 എല്ലാവരും ഒന്ന് പോവൂ!


Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu. 	 ഈ പ്രയോഗം പിന്തുണയ്കാത്ത, അല്ലെങ്കില് തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ച LDAP-ന്‍റെ പഴയ വേര്‍ഷന് ആവും ഈ LDAP സര്‍വര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പിന്തുണയുളള തിരച്ചില് അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുളള പിന്തുണയ്ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുക.


Je li stvarno misliš da me smrt plaši sada? 	 നിങ്ങളൊരു ധീരനായ മനുഷ്യനാണ്.


poslanika Narodnu Republike Srpske 	 المغرب കിംഗ്ഡം ്


Nova lista zadataka 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയുടെ പട്ടിക വെട്ടി നീക്കുക


Za 2 povezana pješaka na čijim susjednim linijama nema pješaka iste boje kaže se da vise. 	 ഒരേ അതിരിൽ തൊട്ടടുത്ത് താമസിക്കുന്ന കൃഷിക്കാരായ രണ്ട് അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ, മറ്റൊരാളോട് കൃഷിയ്ക്ക് ഒരു പൊതി വിത്ത് കുറവ് വന്നതിനാൽ, വിത്ത് കടം ചോദിച്ചു.


Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. 	 ഇതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങളോട് ഞാന് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു


Mislim da je. 	 ഞാന് അങ്ങിനെ കരുതുന്നു.


Znaci, živi u camcu za spasavanje. 	 അപ്പോള് അവളൊരു ലൈഫ് ബോട്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നതല്ലേ? അതെ.


Veceras smo bili svedoci uništenja 10 identiteta. 	 അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ ഉള്ളിലുള്ള ബാക്കി 10 വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ നാശം നാം കഴിഞ്ഞ രാത്രി കണ്ടതാണ്.


Stickney 	 നിരഞ്ജനോടു മാപ്പു


Šta? 	 പിടിക്കുകയായിരുന്നു.


Heder..objasniću ti.. 	 ഹൈദർ ഞാനൊന്നു പറയട്ടെ..


Bilo bi bolje da nije ništa pričala... 	 ഇവളോടെ ഒക്കെ നാക്കിട്ടടിച്ചിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല.


2A29R Ruta 	 റോക്കി


Ovaj ide super. 	 ഡാട്സന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Ovdje u Oslu? 	 - ഇവിടെ ഓസ്ലോയില്? - അതെ.


Zastavi zvuk 	 ശബ്ദം ഇല്ല


Ovde ćemo biti malo iskreniji. 	 പക്ഷേ നിങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി പറയാം,


-Dobro sam. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല.


Američke Ratu za nezavisnost strani 	 അമേരിക്ക ൻ സ്വാതന്ത്യ്രസമരത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ വിവിധങ്ങളും


Zvala sam ga duh jer me je podsjećao na osobu koja mi pokušava nešto reći. 	 ഞാനതിനെ പ്രേതമെന്ന് വിളിക്കാന് കാരണം... അതൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്. അതെന്നോട് എന്തോ പറയാന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.


TRGOVINA Nokia Procesor 	 സെർവർ മൊബൈൽ ഫോൺ


Vraćam je, Ox. Obećavam. 	 ഞാൻ തിരിച്ചു തരും ഓക്സ്.


- Svoga sina... zivog. 	 എനിക്കെന്‍റെ മകനെ വേണം. ജീവനോടെ.


- Ne mogu vjerovati da stoji na nogama. 	 - ഇതെങനെ ഇങ്ങേര് എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കുന്ന്. - ഒരു വല്ലാത്ത പടപ്പാണത്.


Ipak je to bila njena posmrtna želja. 	 അവളുടെ അവസാന ആഗ്രഹമായിരുന്നു.


Bio joj je rođendan, bila je vrlo sretna igrala se je sa bratom i sestrom, kad... 	 അവളുടെ പിറന്നാളായിരുന്നു , അവള് വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു ... അവളുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ്..


O vjernici, budite uvijek pravedni, svjedočite Allaha radi, pa i na svoju štetu ili na štetu roditelja i rođaka, bio on bogat ili siromašan, ta Allahovo je da se brine o njima! Zato ne slijedite strasti – kako ne biste bili nepravedni. A ako budete krivo svjedočili ili svjedočenje izbjegavali – pa, Allah zaista zna ono što radite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരെന്ന നിലയില് കണിശമായി നീതി നിലനിര്‍ത്തുന്നവരായിരിക്കണം. അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെയോ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കള്, അടുത്ത ബന്ധുക്കള് എന്നിവര്‍ക്കോ പ്രതികൂലമായിത്തീര്‍ന്നാലും ശരി. (കക്ഷി) ധനികനോ, ദരിദ്രനോ ആകട്ടെ, ആ രണ്ട് വിഭാഗത്തോടും കൂടുതല് ബന്ധപ്പെട്ടവന് അല്ലാഹുവാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് നീതി പാലിക്കാതെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്. നിങ്ങള് വളച്ചൊടിക്കുകയോ ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു.


pohađao koled ž Hanover gradu 	 കോളേജിൽ ചേർന്ന ഹനാനെ


"kada ti kažem zbogom", 	 "ഈ അവസാന നിമിഷത്തിൽ " "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന വാക്കു്"


Idi do nje. 	 അത് ലക്ഷ്യം വെച്ചോളൂ..


Ozbiljno sumnjam u to. 	 എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.


- Iznenadi me. 	 മുഖത്താ?


pojedincu olakša 	 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്


Allah je Zaštitnik onih koji vjeruju. Izvodi ih iz tmina na svjetlo. A koji ne vjeruju, zaštitnici njihovi su taguti. Izvode ih iz svjetlosti u tmine. Takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 വിശ്വസിച്ചവരുടെ രക്ഷാധികാരിയാകുന്നു അല്ലാഹു. അവന് അവരെ ഇരുട്ടുകളില് നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു വരുന്നു. എന്നാല് സത്യനിഷേധികളുടെ രക്ഷാധികാരികള് ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളാകുന്നു. വെളിച്ചത്തില് നിന്ന് ഇരുട്ടുകളിലേക്കാണ് ആ ദുര്‍മൂര്‍ത്തികള് അവരെ നയിക്കുന്നത്. അവരത്രെ നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളാകുന്നു.


U nacistickoj Njemackoj. 	 - നാസി ജര്‍മ്മനിയില് നിന്ന്. - ഓഹോ.


Ja,Mi prodajemo. 	 അതെ ഞാന്. ഞങ്ങള്.


Ima mnogo prijatelja unutra koji mu čine mnogo usluga. 	 നിന്റെ സാക്ഷ്യം സീല് ആയെന്നു എനിക്കറിയാം.


Da probamo da odredimo oružje. 	 അങ്ങനെ ഏതായിരുന്നു ആ തോക്ക് എന്ന് മനസിലാക്കാം.


Dodaj... 	 വിലാസം


Bio sam reper. 	 ഞാന് പാട്ടുപാടാറുണ്ടായിരുന്നു.


euroregiona 	 ദ്വീപിലാണ്


ACS 	 ACS ഡാറ്റ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ു


Zašto je otoman tako velik? 	 - എന്താ കസേല ഇത്രയും വലുത്?


Uistinu, Džehennem će biti busija, 	 തീര്‍ച്ചയായും നരകം കാത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാകുന്നു.


Trogodišnji uspjesi ipak su splasnuli. 	 മൂന്ന് വർഷം സംഘർഷം തുടർന്നു.


Neka se čestiti i imućni među vama ne zaklinju da više neće pomagati rođake i siromahe, i one koji su na Allahovu putu rodni kraj svoj napustili; neka im oproste i ne zamjere! Zar vam ne bi bilo drago da i vama Allah oprosti? A Allah prašta i samilostan je. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ശ്രേഷ്ഠതയും കഴിവുമുള്ളവര് കുടുംബബന്ധമുള്ളവര്‍ക്കും സാധുക്കള്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞു വന്നവര്‍ക്കും ഒന്നും കൊടുക്കുകയില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്യരുത്. അവര് മാപ്പുനല്‍കുകയും വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരാന് നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ ? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Ovo je bio Federerov 4. 	 വാർഷികവരി 4 രൂപയായിരുന്നു.


Mi smo Nuha narodu njegovu poslali i on je među njima ostao hiljadu, manje pedeset, godina, pa ih je potom zadesio potop, zato što su Allahu druge ravnim smatrali. 	 നൂഹിനെ നാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്കയച്ചു. തൊള്ളായിരത്തി അമ്പതുകൊല്ലം അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കിടയില് കഴിച്ചുകൂട്ടി. അവസാനം അവര് അക്രമികളായിരിക്കെ ജലപ്രളയം അവരെ പിടികൂടി.


Bilo je i dalje nejasno šta će postati od fabrike. 	 പോലീസ് ഈ വീട്ടിലേയ്ക്കു വരുന്നത് എന്തിനെന്നു പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു.


Da li imaš ljubavnicu? 	 നിങ്ങള്ക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ ?


Vrati 	 പിന്


Sad mi je 25 g. 	 - ഇവിടെയും അങ്ങനെ.


To je bio dogovor. 	 അതായിരുന്നു ഇടപാട്. ബാഡ്ജ്.


Imam ovdje neke tvoje crteže. 	 നീ വരച്ച പുതിയ ചില ചിത്രങ്ങൾ എന്റടുത്തുണ്ട്


-Hoću. 	 ആ.. ഞാൻ കഴിക്കാം...


Detaljni izvještaj o gradnji piramida potiče od Herodota, oca historije. 	 കമ്പോഡിയയുടെ പരിസ്ഥിതി മന്ത്രാലയമാണ് ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ ഭരണം നിർവ്വഹിക്കുന്നത്.


Jedna od najpoznatijih atrakcija je Mansartova kružna kolonada fontana. 	 ഇന്തൊനേഷ്യയുടെ വിസ്തൃതിയോളമാണ് മക്കൻസിയുടെ നദീതടപ്രദേശത്തിന്റെ വിസ്തൃതി.


- Belući? - Onaj na redu da bude... 	 - എന്തോ ആയിത്തീരാനുള്ള വരിയില് നില്‍ക്കുന്ന ഒരാൾ...


Zastava Iraka u sadašnjem izgledu je na snazi od 2008. godine. 	 പി.ടി.എ. റഹീം ആണ് 2011 മുതൽ ഈ മണ്ഡലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.


crne vojnih 	 മൂർത്തിയെ


Roh Moo hyuna Moon navratu - 	 റോ മു- ഹൂണിന്റെ [ മൂൺ ഓഫ്


_Pogledaj sertifikat 	 _സാക്ഷ്യപത്രം:


onima koji molitvu budu obavljali i zekat davali i koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali; 	 നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും, പരലോകത്തില് ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്.


Biću u Los Anđelesu do utorka. 	 ദേവ കുജന്.


Još tri poteza i sve bi bile dojenčad, pa da počnemo živote iz početka. 	 ഒന്നു കൂടി ശ്രമിച്ചാല് നിന്നെയൊരു കുഞ്ഞാക്കും, അപ്പോ നമുക്ക് ജീവിതം ആദ്യമെ തുടങ്ങാം!


Daj mi pet. 	 - അതെ!


vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan, 	 നീ നിന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ടവനായും തൃപ്തി നേടിയവനായും തിരിച്ചു ചെല്ലുക.


Račun, molim. 	 എന്റെ ചെക്കെടുക്കൂ.


Ko? Policija? 	 - ആര്‍ക്ക്?


Djevojka se nakon toga ubila. 	 പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.


prostirku 	 ഐസ്‌ക്രീമില് ശ്രീദേവി മയക്കുമരുന്ന്


Idemo kroz kanalizaciju. 	 അഴുക്കു ചാലിലൂടെ നമ്മൾ പുറത്തെത്തും.


Po svaku cijenu nađite Sferu. 	 ആ ഗോളം കണ്ടെത്തൂ, എങ്ങിനെയും, എന്തു വില കൊടുത്തും.


- Jesam, izbijen je. 	 - യെസ്സാര്. അത് തുറന്നായിരുന്നു.


- Dobro jutro, Briane. 	 മോര്‍ണിംഗ്. മോര്‍ണിംഗ്, ബ്രയാന്.


Més que un club kluba 	 club കറ്റാലൻ Més que un club


Trenutno je teško baviti se tim poslom. 	 അതൊരു കടുപ്പപ്പെട്ട പണിതന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ


Predviđeni rok radova je 300 dana. ...On (Bog) je vječni tvorac! 	 ദുഡിതവേ നന്ന ദേവരു (കായകമാണ് എൻറെ ദൈവം) എന്നതാണ് റൈയുതെ ആത്മകഥനം.


Muškaraca poput Džona Gejla. 	 ജോൺ ഗെയ്‌ലിനെപ്പോലുള്ളവർ.


A da smo ti spustili Knjigu na papiru, pa da je opipaju rukama svojim, sigurno bi rekli oni koji ne vjeruju: "Ovo je samo sihr očiti." 	 നിനക്കു നാം കടലാസിലെഴുതിയ ഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തന്നുവെന്ന് വെക്കുക. അങ്ങനെ അവരത് തങ്ങളുടെ കൈകള് കൊണ്ട് തൊട്ടുനോക്കി. എന്നാലും സത്യനിഷേധികള് പറയും: "ഇത് വ്യക്തമായ മായാജാലമല്ലാതൊന്നുമല്ല.”


ubrzava 	 അഞ്ജന


Pa uređujemo, ta divni su Uređivači! 	 അങ്ങനെ നാം (എല്ലാം) നിര്‍ണയിച്ചു. അപ്പോള് നാം എത്ര നല്ല നിര്‍ണയക്കാരന്!


Za njima, brzo! 	 പിറകെ പോ.. !


Arhitekti opušteno skiciraju vrata zamišljena da se kroz njih prođe samo jednom. 	 ശില്പികള് സാവകാശം ഗേറ്റുകള് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. ഒരു തവണയില് കൂടുതല് ആരും ഉപയോഗിക്കില്ല.


U May.2016, ZCB-R serije Adsorpcioni odvlaživač sa razvijena niske temperature aktivacije. 	 മയ്.൨൦൧൬ ൽ, കുറഞ്ഞ സജീവമാക്കലിന് താപനില ജ്ച്ബ്-ആർ സീരീസ് ദെസിച്ചംത് ദെഹുമിദിഫിഎര് വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Ne, ne! 	 വേണ്ടേ വേണ്ട


Manelaj je,sigurno već bio kod Agamemnona. 	 ഇതിനിടയില് മെനെലാസ് ആഗമെംനോനിനെ കാണാന് പോയി.


Odveo ih je u sobu prepunu raznih blaga. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ ആഡംബരജീവിതത്തിനായുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളും ചില വലിയ എടുപ്പുകളും നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി.


Bilo bi bolje 19.Df1. 	 അംഗങ്ങളും 40 എൽ.ഡി.എഫ്.


SOG 	 സൊഗ്


Ja sam iz škole Wing Chun iz Fo Shana. 	 ഫോഷാനില് നിന്നുള്ള 'വിംഗ്-ചുന്' പഠിപ്പിക്കുന്നു.


- Ovdje, u ulici. 	 - ഇവിടെ റോഡില് ഉണ്ട്.


On zeli sto? 	 DR. KELLY: അവൻ എന്തിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?


rata u BiH od Sanski 	 - ലെ സമാധാന നൊബേല്


Okay, prebaci ih preko. 	 ശരി, അതിവിടെ താ.


Pomozi mi da se popnem. 	 ഒന്ന് സഹായിക്ക്.


- Halo... - Dev? 	 - ദേവ്?


Maj 	 മെയ്


Longman 	 പൌരനെ ഉടന്


- Imate ledeni čaj u čaši. 	 അതെന്താണ്? ഐസിട്ട ചായയാണോ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യില്?


Ovo je adresa mjesta i ona je, očito, bila ovdje. 	 ഇതാണു ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ മേല്‍വിലാസം - എന്നോട് ക്ഷമികുക - ...


Dorsa? 	 ഡോർസ...


Pokazuje status tastature pri korištenju osobina pristupačnosti. 	 ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സവിശേഷതകള് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് കീബോര്‍ഡിന്റെ നിലവാരം കാണിക്കുക.


Reci mi ako ti nešto treba. 	 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില് അറിയിക്കു..


Sat računara 	 കമ്പ്യൂട്ടര്


Zašto bi Satpal oženio svog sina tobom? 	 സട്പാൽ സാർ എന്തിനു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മകനെ നിന്നെകൊണ്ട് വിവാഹം ചെയ്യിക്കണം?


Ako je Morpheus imao pravo. 	 ...മോര്‍ഫിയസിന് തെറ്റിയില്ലെങ്കില് പിന്നെ..


I obavljajte salat i dajite zekat; a šta unaprijed pošaljete za duše vaše od dobrog, naći ćete ga kod Allaha. Uistinu! Allah je onog što radite Vidilac. 	 നിങ്ങള് നിഷ്ഠയോടെ നമസ്കരിക്കുക. സകാത്ത് നല്‍കുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന ഏതു നന്മയുടെയും സദ്ഫലം നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് കണ്ടെത്താം. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും ഉറപ്പായും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ട്.


prokleo ga Allah! A on je rekao: "Ja ću se, sigurno, potruditi da preotmem za sebe određen broj Tvojih robova, 	 അവനെ (പിശാചിനെ) അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് (അല്ലാഹുവോട്) പറയുകയുണ്ടായി: നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് ഒരു നിശ്ചിത വിഹിതം (എന്‍റെതായി) ഞാന് ഉണ്ടാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നതാണ്.


Kvalifikacije za SP 2002 	 12ആം അംബെയ്ത്


Samo ovaj put, budi realna. 	 യാഥാര്‍ത്ഥ്യബോധത്തോടെ ചിന്തിക്കൂ. ഒരിക്കലെങ്കിലും


NeuspjeĹˇna identifikacija 	 തിരിച്ചറിയല് സംവാദം


ne-ruskog etnicititeta 	 അദ്ദേഹ


A, hvala! 	 ഒ നന്ദി!


Kasnice nekoliko dana. 	 തീയതി പിന്നെയും മാറ്റി.


Elektrofilne supstitucije mogu rezultirati promjenom položaja piridina na položaju 2 ili 4 zbog negativne σ kompleksne snažne reakcije. Međutim, eksperimentalne metode mogu se koristiti uz elektrofilnu supstituciju na piridin N-oksidu. Kasnije ga slijedi deoksigeniranje dušikovog atoma. Stoga je poznato da se uvođenje kisika smanjuje gustoću na dušiku i poboljšava supstituciju na položaju 2 i na ugljicima na položaju 4. 	 പ്രതികൂല σ സങ്കീർണമായ ശക്തമായ പ്രതികരണങ്ങൾ കാരണം ഇലക്ട്രോഫിലിക് പകരങ്ങൾ 2- അല്ലെങ്കിൽ 4- ലെ പിരിഡൈൻ മാറ്റത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ കലാശിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, പിരിഡൈൻ എൻ-ഓക്സൈഡിലെ ഇലക്ട്രോഫിലിൻ പകരം വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പരീക്ഷണ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് പിന്നീട് നൈട്രജൻ ആറ്റം ഡീഓക്സിജനേഷൻ ആണ്. അതിനാൽ, ഓക്സിജന്റെ ആമുഖം നൈട്രജൻ സാന്ദ്രത കുറയ്ക്കുകയും 2- സ്ഥാനം, 4- സ്ഥാന കാർബണുകളിൽ പകരം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Zato što me niko nikada nije voleo! 	 ആരും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല!


Ili očevi naši raniji?" 	 "നമ്മുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കളും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുമെന്നോ?"


A onda ćemo nas dvije ići na plažu malo kasnije. 	 പിന്നെ നമ്മൾ കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാം


Omogući dugmad za skrivanje 	 അദൃശ്യമായ ബട്ടണുകള് സജ്ജമാക്കുക


Prvi čovjek koji je kročio na Galapagos molio se samo da se izbavi s tog ukletog mjesta. 	 ഗലാപ്പഗോസില് ആദ്യം എത്തിയ ആള് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചത്, ഈ നാശം പിടിച്ച സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപെടുത്തണേ എന്ന് മാത്രമാണ്.


Sagunt 	 ജാസിമേ


Ali 6 milijardi ljudi. 	 എന്നാൽ ആറു കോടി ആളുകളും..


Dobro su. 	 അവർക്ക് സുഖമാണ്.


su se Seattle Seahawks 	 ഗോകുലം എഫ്‌സി


Pio je vino. 	 അവർ വീഞ്ഞാണ് കുടിക്കുന്നത് .


Koliko ce još trebati? 	 ഇതിനി എത്ര നേരം പിടിക്കും?


Uistinu, oni koji uče Knjigu Allahovu i obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, javno i tajno, nadaju se trgovini (koja) neće propasti, 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഗ്രന്ഥം പാരായണം ചെയ്യുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം കൊടുത്തിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര് ആശിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നഷ്ടം സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കച്ചവടമാകുന്നു.


Donacije kraljevske obitelji upotrebljene za nabavu eksploziva? 	 അതേ, രാജകുടുംബത്തിന്‍റെ സംഭാവന ബോംബ് വാങ്ങുന്നതിലേക്ക് ചെന്നെത്തിയത്..


_Tipke kratica: 	 _കുറുക്ക് വഴികള്:


Sigurno nećeš ići sa mnom? -Dat ću tebi novac da odeš. 	 - നിനക്ക് എന്റെയൊപ്പം വരേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Joseph Black 	 ജോസെഫ് ബ്ലാക്ക്


Zadovoljna sam. 	 എനിക്ക് തൃപ്തിയായി.


je Caseyevog 	 അന്നും ഫാത്വിമ കൂടെ


have producers host remains undecided 	 ആന്റിനെയുടെയും കുടുംബത്തിന്റെയും


"što su ljudi pametniji, svet je bogatiji" 	 ആളുകൾ മിടുക്കരായിരിക്കുമ്പോൾ, ലോകവും സമ്പന്നമാകും.


Hut! 	 ഹൂറ്റ്!


Ona pozdravlja svoje jednogodišnje mladunče. 	 ഒരു വയസ്സുള്ള, തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ അമ്മപ്പുലി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Crkva Templara. 	 ടെമ്പിൾ ചർച്ച് ..


Poruka 	 _സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഉറവിടം


generički Oaf moniker za upit 	 സാധാരണ Oaf ക്വറി moniker


Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


Izaberite odredište 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരയുക


Isinbajeva 	 വൈദികനെ തല്‌പരകക്ഷികള്


Ako menstruacija prestane na period duži od 90 dana bez trudnoće ili van perioda dojenja, potrebne su medicinske pretrage i ispitivanja, pošto izostajanje trudnoće može biti znak brojnih ozbiljnih zdravstvenih problema. 	 28 ആഴ്ചകൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വൈദ്യപരിചരണം നൽകുന്ന പക്ഷം, 90 ശതമാനം കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും ഗർഭപാത്രത്തിന് പുറത്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.


U ovom tekstu ćemo ga označavati kao dekretni novac.) 	 അതിനുശേഷമുള്ള പഥത്തിന്റെ ഭാഗം ഈ രേഖയ്ക്കു (ഇതിനെ നിർണ്ണായക രേഖ എന്നു വിളിക്കാം) കുറുകെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാം (ചുവന്ന മുറിഞ്ഞ വരകൾ).


Julia... 	 - ജൂലിയ...


O vjernici, odazovite se Allahu i Poslaniku kad od vas zatraži da činite ono što će vam život osigurati; i neka znate da se Allah upliće između čovjeka i srca njegova, i da ćete se svi pred Njim sakupiti; 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോള് സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനും ഉത്തരം നല്‍കുക. മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ മനസ്സിനും ഇടയില് അല്ലാഹു മറയിടുന്നതാണ് എന്നും അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്നും നിങ്ങള് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.


Kakav je to smrad? 	 ഈ വീട്ടില് ഒരു ചോര്‍ച്ചയും ഇല്ലാ.


Kate. Kate. 	 കേറ്റ് കേറ്റ്


Gde je? 	 അമ്മ എവിടെയാണ്?


Onda neka zove Papu pa neka se žali njemu! 	 അവന് പോപ്പിനെ വിളിച്ച് പരാതി പറയാം!


Povremene borbe između plemena Maora i doseljenika oko prava na zemlju i trgovinu trajale su gotovo 20 godina, sve do 1860. kada su britanske snage uspjele suzbiti sav otpor Maora kolonijalnoj administraciji. 	 സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരവും ഇന്ത്യയുടെ വിഭജനത്തിനുശേഷവും ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങളുടെ കുറവ്, പ്രത്യേകിച്ച് അരിയിൽ, പ്രവിശ്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1948 ൽ കോൺഗ്രസ് നിയമസഭ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുമ്പോൾ റെഡ്ഡി സ്ഥാനാർഥിയെ തങ്കുരുരി പ്രകാശ് എതിർത്തിരുന്നു. കെ.


Uvek će potkresati monetu. 	 നാണയത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയും.


Da, zašto? 	 , എന്താണ്?


_Lokacija: 	 സ്ഥലം _വെട്ടി നീക്കുക:


U redu. -Da li si ti vidjela što se dogodilo? 	 നി കണ്ടോ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ?


Makar plan bio uzasan. 	 ആ പദ്ധതി വളരെ ഭീകരമാണെങ്കില് പോലും.


Ona je obučena, iste reči kao i Koli i sestre. 	 കൌളിയും,നേഴ്സും പറഞ്ഞ അതേ വാക്കുകള് തന്നെയാണ് അവരും പറഞ്ഞത് ആരോ അവള്‍ക്കു പറഞ്ഞുകൊടുത്തത് പോലെ.


Pa ti se od njega odvraćaš. 	 എന്നിട്ടും നീ അവന്റെ കാര്യത്തില് അശ്രദ്ധ കാണിച്ചു.


Ako si me ikada volela, prestani da govoriš. 	 നീ എന്നെ ഒരിക്കലെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്, ഡോളറസ്, ദയവുചെയ്ത് സംസാരിക്കുന്നത് നിര്‍ത്ത്.


Ubi su učestvovali u građanskom ustanku 69/70 godine, doduše uz prisilu i kratko vrijeme. 	 179 തടവുകാരിൽ മിക്കവയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ 1979 ന് ശേഷമുള്ളൂ.


Tvoje voće i povrće ne ide u Naftograd. 	 നിങ്ങടെ പട ഗ്യാസ് ട്ടൌണിലേക്കല്ല പോകുന്നത്.


Ne mogu da otvorim „%s“. 	 "%s" തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Izbaciću vas na ulicu. 	 ഞാൻ നിന്നെയൊക്കെ വണ്ടിയിൽനിന്നിറക്കിവിടാൻ പോകുകയാണ്.


Moj... psihoanaliticar. 	 എന്റെ മനശാസ്ത്ര ഡോക്ടര്


Nema '/' u ključu "%s" 	 കൂ "%s"-ല് '/' ലഭ്യമല്ല


Moja majka je to nekada radila, dok sam bila dijete, mislim. 	 ഞാൻ പേടിക്കുമ്പോൽ അമ്മ ഇങ്ങനെയാ ചെയ്തിരുന്നത് .


Sve najbolje... i... dobro zdravlje... i sve neka bude kao što je bilo nekada. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്... നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു... ഒരിക്കല് കാര്യങ്ങളെല്ലാം...


Collected Poems 	 ചരിത്രകാരൻമാർ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെടുത്ത


Bili smo najbolji prijatelji. 	 ഞങ്ങൾ ഉറ്റ ചങ്ങാതികൾ ആയിരുന്നു...


_UkloniExpand MyList Inline 	 _നീക്കം ചെയ്യുകExpand MyList Inline


Tako. 	 ശരി.


Hari 1988 počeo snimati 	 തൗഫീഖ്


Možete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi? 	 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ പള്ളി നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കണം.


Reći ću ti šta će biti tvoje! 	 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നു ഞാന് പറയാം !


Oboreni biće pogledi njihovi, prekriće ih poniženje; a doista su oni bili pozivani na sedžde i bili su oni zdravi. 	 അന്നവരുടെ നോട്ടം കീഴ്പോട്ടായിരിക്കും. അപമാനം അവരെ ആവരണം ചെയ്യും. നേരത്തെ അവര് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കാന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നല്ലോ. അന്നവര് സുരക്ഷിതരുമായിരുന്നു.


Uđite u hotel! 	 ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകൂ. ഉള്ളിലേക്ക് പോകൂ.


Oni će biti služeni iz posuda i čaša od zlata, u njemu će biti sve što duše zažele i čime se oči naslađuju, i u njemu ćete vječno boraviti. 	 സ്വര്‍ണത്തിന്‍റെ തളികകളും പാനപാത്രങ്ങളും അവര്‍ക്ക് ചുറ്റും കൊണ്ടു നടക്കപ്പെടും. മനസ്സുകള് കൊതിക്കുന്നതും കണ്ണുകള്‍ക്ക് ആനന്ദകരവുമായ കാര്യങ്ങള് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങള് അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Koristim email adresu 	 ഈമെയില് വിലാസം നല്‍കിയിട്ടില്ല


Esther mi se počela otvarati. 	 എസ്റ്റർ ഇന്ന് ഓപ്പൺ ആയി തുടങ്ങി


Vrlo sam nezavisna, znaš. 	 ഞാന് വളരെ സ്വതന്ത്രയാണ് ,അറിയാമല്ലോ.


Scenario i rezija Bahman Ghobadi 	 രചന, സംവിധാനം ബഹ്മാന് ഖോബാടി


Legat Tiberije Kvintilije Var je zadužen za uspostavu, odnosno konsolidaciju rimske vlasti u Germaniji između rijeka Rajne i Elbe. 	 ജർമനിയുടെ ബെൽജിയം , നെതർലാൻഡ്സ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ അതിർത്തിക്ക് സമീപമായി റൈൻ നദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


O vi koji vjerujete! Ispunjavajte ugovore. Dozvoljavaju vam se životinje - stoka, izuzev šta vam je navedeno. Nije dopušten lov (kad) ste vi posvećeni. Uistinu! Allah dosuđuje šta želi. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, കരാറുകള് പാലിക്കുക. നാല്‍ക്കാലികളില്‍പെട്ട മൃഗങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വഴിയെ വിവരിക്കുന്നവ ഒഴികെ. എന്നാല് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ വേട്ടയാടുന്നത് അനുവദനീയമായി ഗണിക്കരുത്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് വിധിക്കുന്നു.


Prelijepo, zar ne? 	 മനോഹരമായിരിക്കുന്നു അല്ലെ?


Moj Jebački Kamion mi je crk'o. 	 എന്റെ പുസ്സി വാഗൺ മരിച്ചു.


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ഒരു _റിമയിന്‍ഡര് കാണിക്കുക Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Zec! 	 കൊനിജോ


Svakako ne. 	 ഞാന് അല്ല.


Pogledaj se, sjajno. 	 കലക്കി, ഗംഭീരം.


The Observera 	 ഒബ്സർവർ


Je I to točno sine? 	 - ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ മോനേ?


I voću mnogobrojnom - 	 ധാരാളം പഴങ്ങള്;


Hoću krvi ! 	 എനിക്ക് രക്തം വേണം.


Poceo sam sa ovim poslom kada sam bio tvojih godina. 	 നിന്റെ പ്രായത്തിലാ ഞാനും ഈ പണി തുടങ്ങിത്.


Svaki se dan za tebe molimo. 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി എല്ലാ ദിവസവും പ്രാര്‍ഥിക്കാറുണ്ട്


Nepoznato kodiranje znakova 	 അപരിചിതമായ ക്യാരക്ടര് എന്‍കോഡിങ്


Najprije, Zapad... Nepravda! 	 ഒന്നാമതായി, പടിഞ്ഞാറന്...


Belvil (Belleville) 	 ബെല്ലെയര്


jemenska 	 സംഭവകഥയുടെ


Zato ne slušaj nevjernike, i bori se protiv njih njime - džihadom velikim. 	 അതിനാല് സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്. ഇത് (ഖുര്‍ആന്) കൊണ്ട് നീ അവരോട് വലിയൊരു സമരം നടത്തിക്കൊള്ളുക.


Otišao sam održati predavanje na medicinskom fakultetu. 	 Class B, transposition... യൂനിവേര്സിട്ടിയില് ഞാന് ക്ലാസ്സ് എടുക്കുകയരുന്നു.


Poznata je kao inovator u filmskim tehnikama i vrhunski estet u filmskoj industriji. 	 ചിത്രവേൽ ഒരു വെറ്റിനറി ശാസ്ത്രജ്ഞനും മാതാവ് മേഖല ചിത്രവേൽ ഒരു നോവലിസ്റ്റുമായിരുന്നു.


pravno tumačenje Intel Samsung Procesor 64-bitni Windows HD Graphics Podrška serije Driver CPU HTC podrška za vozača Mobitel procesori javne namjene Softver Model uređaja OS-TRGOVINA Tehnologija Nokia Technology_Internet upravitelj uređaja 	 സിപിയു പ്രോസസ്സർ പ്രോസസ്സറുകൾ എച്ച്ടിസി നോക്കിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സാംസങ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഉപകരണ മാനേജർ മൊബൈൽ ഫോൺ ടെക്നോളജി പൊതു ഉദ്ദേശ്യം നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഉപകരണ മോഡൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഇന്റൽ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ HD ഗ്രാഫിക്സ്


Možda nisi toliko pametan koliko sam mislio. 	 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയ അത്ര മിടുക്കൻ അല്ലായിരിക്കാം നീ


Mozda vi treba da naucite da namestate krevet. 	 എങ്കില് നീ നിന്‍റെ കിടക്ക വിരിക്കാന് സ്വയം പഠിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.


Popularne gradova: Almati Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda 	 കാര് സേവനം ബാങ്ക് ബിഎംഡബ്ല്യു വ്യാപാരി ഡെലിവറി റെസ്റ്റോറന്റ് നിശാക്ലബ് ഷോപ്പിംഗ് കേന്ദ്രം ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോര് ജിം ഹെയർ സലൂൺ


Ja samo zelim da moj dijete bude zbrinuto. 	 എന്റെ മകന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു സംരക്ഷണമാക്കണമെന്നു മാത്രം.


Rogue 1? 	 ട്രൂഡി ,കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ..


Time stiču novog saveznika, Viratina kći se udaje za Arđuninog sina od Subhadre Abhimunyua. 	 പാലക്കാട് നിന്നും കുടിയേറിയ ബ്രാഹ്മണന്റെ പുത്രി അലമേലുവിനെ രാമപ്പട്ടരുടെ മകൻ സുബയ്യൻ വിവാഹം ചെയ്‌തു.


Sve, samo da moj Jo dobije novac. 	 ഞാന് പണിയെടുക്കുക നീ സമ്പാദിക്കുക.


Dinamika EUR / USD u velikoj mjeri dominira politička nestabilnost eurozone, budući da je općepoznata činjenica da je eurozona poligon za ekonomsku i monetarnu politiku. Raznolikost nepredviđenih promjena i razlika između zemalja koje čine EU čine jači dolar u odnosu na euro. 	 യൂറോസോണിന്റെ രാഷ്ട്രീയ അനിശ്ചിതത്വത്താലാണ് EUR / USD ന്റെ ചലനാത്മകത പ്രധാനമായും ഊന്നിപ്പറയുന്നത്. സാമ്പത്തികവും സാമ്പത്തികവുമായ നയങ്ങൾക്ക് യൂറോസോൺ എന്നത് ഒരു പരീക്ഷണ അടിസ്ഥാനമാണ്. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള ശക്തമായ ഡോളർ സംബന്ധിച്ച യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങളും വ്യത്യാസങ്ങളും.


Grad se nalazi na nadmorskoj visini od 185 metara. 	 ഈ പട്ടണം സമുദ്രനിരപ്പിന് 180 feet (55 m) താഴെയാണ്.


Karlo VIII 	 ചാൾസ് എട്ടാമൻ അധികാരം


Centar za slijepe, nedaleko odavde. 	 കണ്ണു കാണാത്തവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കേന്ദ്രം. ഇവിടടുത്തു തന്നെയാണ്


Ovdje piše. 	 ഇവിടെ


To je dobro. 	 അത് നല്ല കാര്യമല്ലേ?


EXPO 	 ആരാണ


I govore oni koji se ne nadaju susretu Našem: "Zašto se ne spuste na nas meleci, ili (ne) vidimo Gospodara svog?" Doista se uznose u dušama svojim i ohole ohološću velikom. 	 നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടാന് ആശിക്കാത്തവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ മേല് മലക്കുകള് ഇറക്കപ്പെടുകയോ, നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിനെ നാം (നേരില്) കാണുകയോ ചെയ്യാത്തതെന്താണ്? തീര്‍ച്ചയായും അവര് സ്വയം ഗര്‍വ്വ് നടിക്കുകയും, വലിയ ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Krišna u odelu i čizmama. 	 സ്യൂട്ടും ബൂട്ടും ഇട്ട കൃഷ്ണന്.


Gota 	 ഗോപകുമാറിൻറെ നേതൃത്വത്തൽ


Najviše estera Drostanolona koriste profesionalni sportisti i bodibilderi 	 പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകളും ബോഡി ബിൽഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡ്രോസ്റ്റനോലോണിന്റെ ഏറ്റവും എസ്റ്റെർ


Rekao sef da ga smaknem. 	 അവന് ജോലി തീര്‍ത്താല് അവനെ കൊല്ലാന് ബോസ് പറഞ്ഞു.


Godinu ranije, Charles Hatchett je otkrio element kolumbij. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശലഭശേഖരം Charles Oberthür വാങ്ങി.


Jedna. 	 - ഒന്ന്.


Glatke su na dodir kao kod... 	 തൊട്ടുനോക്കൂ. കുതിരക്കുഞ്ഞിന്റെ പുറം പോലെ അവ മിനുസമാണ്.


Betsy, Betsy. O, ne. Betsy što? 	 ബെറ്റ്സി,ബെറ്റ്സി ഛെ


JETRA 	 - അമ്മേ!


Iz Blairovih bilješki ekipa shvata ozbiljnost situacije. 	 ബ്ലാകിസ്റ്റൺന്റെ രേഖ എന്നാണിത് അറിയപ്പെടുന്നത്.


Citat ne počinje navodnim znakom 	 എടുത്ത് കാണിക്കുന്ന ടെസ്റ്റിന്‍റെ ആരംഭത്തില് കൊട്ടേഷന് മാറ്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല


Tako da su izmislili svoje male priče, 	 അതുകൊണ്ട് അവര് അവരുടെതായ ചെറിയ കഥകള് ഉണ്ടാക്കി.


Na ruskom i engleskom štampan 2003. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 2003.


Znate, u tom njegovom snu... .. kladim se da nije bio mrtav. 	 നിനക്കൊരു കാര്യമറിയുമോ, ഇതയ്യാളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിൽ... അയ്യാളവിടെ മരിച്ചുകിടക്കില്ലായിരുന്നു


Samo da je donesem. 	 ഞാന് ഒരെണ്ണം എടുപ്പിക്കാം.


Sestro... 	 സിസ്റ്റർ ..


Ja sam Linkolnov deda. 	 ഞാൻ ലിങ്കന്റെ മുത്തച്ചൻ.


šta vam je taj Tanis? 	 എന്നു വച്ചാൽ എന്താണ്, ടാനിസ് എന്നു വച്ചാൽ.


I govore: "Poslušnost." Pa kad odu od tebe, skupina njih planira noću drugačije od onog što govoriš; a Allah piše šta smišljaju noću. Zato se okreni od njih i pouzdaj se u Allaha. A dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളിതാ അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. എന്നിട്ടവര് നിന്‍റെ അടുക്കല് നിന്ന് പുറത്ത് പോയാല് അവരില് ഒരു വിഭാഗം തങ്ങള് പുറത്ത് പറയുന്നതിന് വിപരീതമായി രാത്രിയില് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു. അവര് രാത്രി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആകയാല് നീ അവരെ വിട്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുക. എന്നിട്ട് അല്ലാഹുവെ ഭരമേല്‍പിക്കുക. ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനായി അല്ലാഹു മതി.


Kuhinja je zaključana. 	 കിച്ചൺ അടച്ചു പോയല്ലോ.


Imam savršeno dobar posao ovde. Ja sam Mac genije! 	 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലിയുണ്ട് ഞാനൊരു മാക് ജീനിയസ്സ് ആണ്!


i Moonrise 	 രാജാറാം മോഹൻറോയ് എന്ന പരിചിതമായ


- Nije tu. 	 -അത് അവിടെ ഇല്ല.


Kada hoćeš da učiš Kur'an, zatraži od Allaha zaštitu od šejtana prokletog, 	 നീ ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില് നിന്ന് അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടിക്കൊള്ളുക.


NOS 	 എസ്എഫ്ഐക്കാര് പൊതു


Koliko ste najviše izgubili? 	 എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും വലുതായി കോയിന് ടോസ്സ് വഴി നഷ്ടപെട്ടിട്ടുള്ളത്?


Nudim Vam naéin da izaëete iz svega ovoga dostojanstveno. 	 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള് മാന്യമായി തീര്‍ക്കാന് ഞാന് ഒരു വഴി തരുന്നു.


Lijecnik bi se itekako slozio sa tobom. 	 ഈ ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് ഒത്തുചേർന്നു ഉണ്ടാകും


Jekaterinburg Njižni 	 കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ല


kojem će priznati 	 ആരാധകര് നിരാശയിലാണ


Muški orgazam bez fizičke stimulacije. 	 ശാരീരിക ഉത്തേജനങ്ങളിലൂടെയല്ലാതെയുള്ള പുരുഷന്മാരിലെ രതിമൂര്‍ച്ഛ


- Očigledno ne. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ല.


Ove poplavljene pećine u Mexicu su ostale praktično nepromenjene tisućama godina. 	 മെക്സിക്കോയിലെ ഈ വെള്ളപ്പൊക്ക ഗുഹകള്‍ക്ക്, ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങളായി യാതൊരു മാറ്റവും വന്നിട്ടില്ല.


Zadnje sto trebam je jos jedan kreten lak na okidacu. 	 തോക്ക്-പ്രിയനായ ഒന്നിന്‍റെ കുറവും കൂടിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..


Postavi kao uobičajeni direktorij 	 സ്വതേ വര്‌ണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Otkrili smo šta se dešava! 	 എന്തൊക്കെയാണിവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങള് കണ്ടുപ്പിടിച്ചു.


Dobro, dovoljno sam cekao... 	 മതി, ഞാന് കാത്തിരുന്നു മടുത്തു...


Je li ovaj stan stvarno bezbedan? 	 ഈ വീട് സുരക്ഷിതമാണല്ലോ അല്ലേ? അതേ.


Zaha Hadid 	 ഹജ്ജ് കമ്മിറ്റിയുടെ


Mnoge su identificirali kasniji učenjaci, i njihova imena i biografije zapisane su u knjigama kao što je npr. 	 പ്രാമാണികന്മാരായ പല പൂർവസൂരികളെയും അവരുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളെയും അഭിധാവൃത്തിമാതൃകയിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Dopusti iscrtavanje redova naizmjeničnim bojama 	 ഒന്നിടവിട്ടുള്ള നിറങ്ങള് നിരകള്‍ക്കു് അനുവദിക്കുക


Generalni konzul Austrije, J. P. Miteser je službovao u Travniku do kraja aprila 1811, kad je, po sopstvenoj molbi, penzioniran. 	 ഇന്ത്യയുടെ സോളിസിറ്റർ ജനറലായി 1980 ഫെബ്രുവരിയിൽ നിയമിതനായ അദ്ദേഹം പിന്നീട് 1983 ആഗസ്റ്റ് വരെ ആ പദവിയിൽ തുടർന്നു.


Da. 	 ഹലോ?


To sam ja tata! 	 ജോഷ്വാ, ഇതു ഞാനാ. പപ്പ.


Nalaz još nije spreman. 	 റിപ്പോർട്ട് റെഡി ആയില്ല.


Oracle... 	 ഒറാക്കിള്..


osim vrele vode i kapljevine, 	 കൊടുംചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടും തണുപ്പുള്ള വെള്ളവുമല്ലാതെ


I spomeni brata Adovog, kada je narod svoj u Ahkafu opominjao – a bilo je i prije njega i poslije njega poslanika: "Klanjajte se samo Allahu, ja, zaista, strahujem da ćete biti u mukama na Velikome danu!" – 	 ആദിന്‍റെ സഹോദരനെ (അഥവാ ഹൂദിനെ) പ്പറ്റി നീ ഓര്‍മിക്കുക. അഹ്ഖാഫിലുള്ള തന്‍റെ ജനതയ്ക്ക് അദ്ദേഹം താക്കീത് നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പിന്നിലും താക്കീതുകാര് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മേല് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. (എന്നാണ് അദ്ദേഹം താക്കീത് നല്‍കിയത്.)


Dok bez Sunca, sve biljke umiru. 	 സൂര്യന് ഇല്ലെങ്കില് എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും നശിക്കും.


Vlada Australije 	 സംസ്ഥാന സമിതി ഇക്കാര്യത്തിൽ നടപടിയെടുത്തില്ലെന്നത് തെറ്റായ


na Dan kada Džibril i meleki budu u redove poredani, kada će samo onaj kome Milostivi dozvoli govoriti, a istinu će reći. 	 ജിബ്രീലും മറ്റു മലക്കുകളും അണിനിരക്കും ദിനമാണ് അതുണ്ടാവുക. അന്നാര്‍ക്കും സംസാരിക്കാനാവില്ല; കരുണാനിധിയായ നാഥന് അനുവാദം നല്‍കിയവന്നും സത്യം പറഞ്ഞവന്നുമൊഴികെ.


Ti ostani s tetkom. 	 നിങ്ങള് അവടെ നില്‍ക്ക്..


Otići ću sutra do prodavnice. 	 നാളെ കടയിൽ പോയി ചില സാധനങ്ങൾ മേടിക്കണം. കൊള്ളാം.


Bojiš se! 	 നിനക്ക് പേടിയാണ്.


Moraš da odeš i radiš za njega. 	 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി അവന്‍റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം.


Pedantni ste, zar ne? 	 താങ്കള് സൂക്ഷ്മരീതിക്കാരനാണ്, അല്ലെ ?


Nije ona. 	 അത് അവളെ അല്ല.


Vaša kutija... 	 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ.


Ili nikada. 	 ചിലപ്പോ മിണ്ടത്തേയില്ല.


Mammy 	 സുമലതയെയും മമ്മൂട്ടിയെയും


Stil ruba oko trake s alatima 	 ആയുധപ്പട്ടയുടെ അഭിവിന്യാസം


-Sakrila sam ga tamo, kad je naišla veštica. 	 ഞാന് ഇന്നലെ അത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചു.


Ali, vi više život na ovom svijetu volite, 	 എന്നാല് നിങ്ങള് ഈ ലോക ജീവിതത്തിനാണ് പ്രാമുഖ്യം നല്‍കുന്നത്.


NASA 	 ബ്ലോഗര് ഇതാവണമെട


Poštujem Zidane-a. Veliki igrač. Ali nema rekorde kao Messi. 	 സിദാന് ഒരു മഹാനായ കളിക്കാരനാണ്, ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.


Porekao je prije njih narod Nuhov: tad su porekli roba Našeg i rekli: "Luđak", i onemogućen je bio. 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദാസനെ അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും ഭ്രാന്തന് എന്നു പറയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം വിരട്ടി ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Zbog mog povratka. 	 ...എന്‍റെ മടങ്ങി വരവിനും.


Sve je u redu. 	 സാരമില്ല.


_Ime boje: 	 _ഏതു് നിറം:


Gledaj unatrag! 	 സൈന്യപിന്നണി അണിനിരക്കൂ!


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 പൈലറ്റിന്‍റെ ചെയ്യുവാനുളള കാര്യങ്ങള്‍ക്കുളള ആപ്ളിക്കേഷന് ബ്ളോക്ക് വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


- Sve. Onda me zaboravi. 	 എങ്കിൽ എന്നെ മറന്നേക്ക്.


U Fisherovu, ali sam mu rekao da je Browningova da postane dio našeg tima. 	 ഞാന് അയാളോട് ബ്രൌണിങ്ങിന്റെ ആണെന്നാ പറഞ്ഞത് . അതുകൊണ്ട് ഫിഷര് നമ്മുടെ ഒപ്പം ഉണ്ടാകും അയാളുടെ ഉപബോധം ഭേദിക്കാന് അയാള് തന്നെ.


Ne! 	 വേണ്ട.


Ti si pjesnik. 	 നീയാണു സാഹിത്യകാരന്.


Vidio je put. 	 അയാള് ഈ വഴി കണ്ടു.


O, hvala ti. 	 ഓ.. നന്ദി.


IUPAC International Chemical Identifier 	 ഐ‌യു‌പിഎ‌സിയുടെ അന്താരാഷ്ട്രരീതി International Chemical


Zolin Algoritam je bio na Lemurianskoj zvijezdi. 	 സോലായുടെ അല്‍ഗരിതം ലെമൂറിയന് സ്റ്റാറില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Vaša prijateljica je vidjela... i čula. 	 നിന്റെ സുഹൃത്ത് കണ്ടിരിക്കുന്നു, കേട്ടിരിക്കുന്നു.


Tko je to? 	 ഇതാരാ?


Mogao si da mi kažeš. Uzela bih auto. 	 എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടായിരുന്നോ ഞാൻ കാർ കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു.


mišljenja 	 വിവേചകന്


Pozadine i amblemiremove 	 മുദ്രകളും പശ്ചാത്തലങ്ങളുംremove


Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati? 	 മനുഷ്യന് കരുതുന്നോ; അവനെ വെറുതെയങ്ങ് വിട്ടേക്കുമെന്ന്?


I tako se obistinila Riječ Gospodara tvog na onima koji nisu vjerovali: da će oni biti stanovnici vatre. 	 അങ്ങനെ സത്യനിഷേധികള് നരകാവകാശികളാണെന്ന നിന്റെ നാഥന്റെ വചനം സ്ഥാപിതമായി.


Blue Sky Financial Services Corporation 	 ബ്ലൂ സ്കൈ ഫിനാൻഷ്യൽ സർവീസസ് കോർപ്പറേഷൻ


Evo ti. 	 ഇന്നാ...


Rođena sa moćima ili prokleta? 	 ജനനത്തോടെപ്പം ലഭിച്ചത് സിദ്ധിയാണോ ശാപമാണോ? ജനനം.


Građanski rat 	 യുധിഷ്ഠിരൻ ഭാരതയുദ്ധം കഴിഞ്ഞു


Plač, očaj ovako čovjek ne treba da živi. 	 കുറ്റകൃത്യം. നിരാശ.


Većina su dnevne, iako je olovkastorepa verirovka noćna životinja. 	 പൗമാചാരിയം പറയുന്നത് രാവണൻ മേഘവാഹന വംശജനെന്നാണ്.


- Hajde! 	 ഇല്ല..


Prvi novac bio je robni. 	 റൊട്ടി ആയിരുന്നു പ്രധാനാഹാരം.


nacionalnih 	 യൂറോപ്യൻ എന്ന


U Novembar revolucije 	 ൽ നവംബർ വിപ്ലവം


-Slomite mu nogu. 	 - അവന്‍റെ കാല് തല്ലിയൊടിക്ക്.


Razgovori sa logorašima i posjete su zabranjene. 	 ഗാർഡുകളും തടവുകാരും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.


Je li ti procesor pokvaren? 	 നിന്‍റെ പ്രോസസറിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?


-Tvoje? -Da. 	 - അതെ.


U rodnom gradu završio je Petu gimanziju. 	 ബൻജാർമാസിൻ നഗരത്തെ അഞ്ചു ജില്ലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Mogu ja ovo riješiti. Ovo nije stvarno. 	 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാം.


"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime" – rekoše – "da nam objasni kakve boje treba biti." – "On poručuje" – odgovori on – "da ta krava treba biti jarkorumene boje, da se svidi onima koji je vide." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അതിന്റെ നിറമെന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ചുതരുവാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി താങ്കള് താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണം. മൂസാ പറഞ്ഞു: കാണികള്‍ക്ക് കൗതുകം തോന്നിക്കുന്ന, തെളിഞ്ഞ മഞ്ഞനിറമുള്ള ഒരു പശുവായിരിക്കണം അതെന്നാണ് അവന് (അല്ലാഹു) പറയുന്നത്.


Subway Sam! 	 സബ്വേ സാം!


Kožne jakne sa krznomAktuelno 	 വസ്ത്രങ്ങൾ


Na porodičnom stablu ima još nekoliko takvih pogrešaka. 	 ഈ ഗണത്തിൽ വേറെയും പലർ ഉണ്ട്.


-Veoma graciozno. 	 -വളരെ ലളിതമായി.


Gauguin 	 സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇഗ്നിസ്


Samo čaj, hvala. 	 ചായ മാത്രം മതി.


- "Odbijam civilizaciju, posebno materijalno vlasništvo." 	 - ശത്രുക്കളോ? - സംസ്കാരത്തെ തള്ളുക, പ്രത്യേകിച്ച് വസ്തുക്കളോടുള്ള അഭിനിവേശം.


Ne brini se, mali, ja sam ovdje. 	 പേടിക്കേണ്ട, കുട്ടീ.


K'o da si duha vidio! 	 നിന്നെ ഇപ്പോള് കാണാന് ഒരു പ്രേതത്തെപോലെയുണ്ട്. എന്ത് തമാശയായിട്ട നീ പറയുന്നത്.


Kuna zlatica. 	 "പൈന് മാര്‍ട്ടെനു"കളാണിത് (Pine Marten).


Pueblo 	 പ്യൂബ്ളോ


-ćao. 	 - ബൈ. ഷിറ്റ്!


Morate vrištati i plesati. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡാന്‍സാ നല്ലത്.


Bio je prozvan i čudom svijeta. 	 ധർമപ്രചാരണമായിരുന്നു അശോകന്റെ വ്രതം.


Imoli 	 ഐലന്റ് പാര്‍ക്കില് വച്ചു നടത്ത


Žena patuljak? -Ne, tip je patuljak. 	 - ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയോ?


Greška tokom otvaranja modula `%s': %s 	 `%s' ഘടകം തുറക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Ovo je moja kuća, znaš... odjednom sam te vidio sa mojim... 	 ഞാന് വൈകിട്ട് ... പൂന്തോട്ടത്തില് ഇരുന്നപ്പോള് നിന്നെ കാട്ടില് കണ്ടു


Osnovana je 1910. godine. 	 1910ൽ ആണിതിനു പേരിട്ടത്.


Mehmet Ali Ağca 	 മെഹ്മത്ത് അലി അഗ്കയായിരുന്നു


1991. godine izvršena je rekonstrukcija stadiona. 	 2006ലാണ് ഈ സ്റ്റേഡിയം പണികഴിപ്പിച്ചത്.


Ali zašto? 	 പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട്?


Grupiši po ovom polju 	 എല്ലാ ലോക്കല് ഫോള്‍ഡറുകളും


Slavnom alkemicaru koji je bio navršio 665 g." 	 ...പ്രശസ്ത രസതന്ത്രജ്ഞനായ ഇദ്ദേഹം ഇക്കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷമാണ് തന്‍റെ 665മത് പിറന്നാള് ആഘോഷിച്ചത്."


_Malobalance 	 വലത്ത്balance


Dovešću brod do kritične zone orbite. 	 - അതിനല്ലേ ഞാന് ഇവിടെയുള്ളത്.


Borderlands 	 പായും തോട്ടൈ


Ne toliko jako. 	 പതുക്കെ..


Da. 	 - ഹലോ?


I priziva čovjek dowom svojom i zlo i dobro; a čovjek je brzoplet. 	 മനുഷ്യന് നന്മക്കുവേണ്ടിയെന്നപോലെ തിന്മക്കുവേണ്ടിയും പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. അവന് വല്ലാത്ത ധൃതിക്കാരന് തന്നെ.


I crnu nezaslađenu čokoladu. U komadima. 	 ഇരുണ്ട മധുരം കുറഞ്ഞ ചോക്ക്ലേറ്റുകള്.


Herson 	 ഗാർഡൻ പ്രദേശത്താണ്


- Čujem da moramo platiti za sve ovo. - Istina je. 	 ഞാന് കേട്ടല്ലോ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പണമടക്കണമെന്ന്.


Dvadeset tri godine! 	 ഇരുപത്തിമൂന്ന് വര്‍ഷം പ്രായം!


Marie će biti drago 	 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Nagazi na pedalu. 	 ഗുഡ്, ഇനി പതുക്കെ.


Ahvaz 	 ആദ്യകാലത്തെ ഷൗ


Također bih mogao da te pitam što tražiš. 	 അതുപോലെ തന്നെ നീ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്നും എനിക്കറിയണം


Hermione, mici se! 	 ഹെർമിയോണി, മാറ്!


Uredu time, ostanite u vidiku jedni drugima. 	 ശരി ടീം അംഗങ്ങളെ, പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും വിധംതന്നെ നിൽക്കൂ.


Manđu! 	 മഞ്ജൂ..


Tupi. 	 മന്ദബുദ്ധി.


radnog štrajk zapadnoj obali 	 സഭയ്ക്കുള്ളിൽ


Indija 	 വിര്‍ജീനിയയിലും


_Ned 	 ജങ്ക് ലിസ്റ്റ് (_J)


Svaka hrana je bila dozvoljena sinovima Israilovim, izuzev šta je zabranio Israil duši svojoj, prije no što je objavljen Tewrat. Reci: "Pa dajte Tewrat te ga čitajte, ako istinu govorite." 	 എല്ലാ ആഹാരപദാര്‍ഥങ്ങളും ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് അനുവദനീയമായിരുന്നു. തൌറാത്തിന്റെ അവതരണത്തിനുമുമ്പ് ഇസ്രയേല് തന്റെമേല് നിഷിദ്ധമാക്കിയവയൊഴികെ. പറയുക: നിങ്ങള് തൌറാത്ത് കൊണ്ടുവന്ന് വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കുക. നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്.


Ljudi su dobri ovde. 	 ഇവര് വളരെ നല്ലവരാണ്.


%s: Authdir %s ima pogreĹˇne privilegije %o. Trebala bi biti %o. Odustajanje. 	 %s: %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല


Tonopah 	 റ്റോനാപാഹ്


Rekao sam ti da cu se predati, samo ako mi dopustiš da vidim Jorge. 	 ജോർജിനെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങിക്കൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞതല്ലേ?


I reci: 'Gospodaru moj! Spusti me na spustište blagoslovljeno, a Ti si od onih koji spuštaju, Najbolji." 	 നീ വീണ്ടും പറയുക: “എന്റെ നാഥാ, അനുഗൃഹീതമായ ഒരിടത്ത് നീയെന്നെ ഇറക്കിത്തരേണമേ. ഇറക്കിത്തരുന്നവരില് ഏറ്റവും ഉത്തമന് നീയാണല്ലോ.”


Moj posao sa ledom, zavisi od tvog razgovora sa sestrom. 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുന്നതിനു് എന്റെ വ്യാപാരം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണമെന്നാണുോ?


U Narodnom pozorištu je svih ovih godina radio baletski studio čije djelovanje, pored baletske škole nije zanemareno, a koji je stvorio ozbiljan ansambl sa uvaženim Prvacima i solistima. 	 എല്ലാ വർഷവും ഇ.ബി.ബി.എ., തങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യതല്ലാതെ തങ്ങളുടെ പ്രഥമ അന്താരാഷ്ട്ര ആൽബം കൊണ്ട് നല്ല പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്ന പത്തു സംഗീത ഗ്രൂപ്പുകളെയോ, ആർട്ടിസ്റ്റുകളെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാറുണ്ട്.


Zatim, ja sam ih otvoreno pozivao, 	 "വീണ്ടും ഞാനവരെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു.


janura uhapšena 	 ‘യോഗി ആദിത്യ നാഥ്


Mislim, da li je strašno kao lizanje? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, വദനസുരതം ചെയ്യുന്ന അത്രയും മോശമാണോ?


Uhvaćeni ste u pokušaju krađe Sankra kamenja. 	 നീ ശങ്കരശിലകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ഇടയ്ക്ക് പിടിയ്ക്കപ്പെട്ടതാണ്.


Unesite mrežnu adresu za finger korisnika. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിനെ finger ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വിലാസം നല്‍കുക.ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


Oba sandžaka su u početku bila u sistemu Budimskoga pašaluka, da bi Segedinski sandžak kasnije bio uključen u Jegarski pašaluk. 	 അസഫ് ജായുടെ പിൻഗാമികളാണ് പിന്നീട് ഭരിച്ചിരുന്ന ഹൈദരബാദിലെ നിസാമുമാർ.


i da bi kaznio licemjere i licemjerke i mnogobošce i mnogoboškinje, koji o Allahu zlo misle – neka zlo njih snađe! Allah se na njih rasrdio i prokleo ih i pripremio im Džehennem, a grozno je on boravište! 	 കപടവിശ്വാസികളും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുമായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാനുമാണിത്. അവര് അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി ചീത്ത ധാരണകള് വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവരാണ്. അവര്‍ക്കു ചുറ്റും തിന്മയുടെ വലയമുണ്ട്. അല്ലാഹു അവരോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കായി നരകം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Zašto žmiriš? 	 എന്തിനാ കണ്ണടക്കുന്നത്?


što je Palestinska oslobodilačka organizacija PLO 	 ഇന്ത്യയുടെ ഭാവിക്കായി ജനകീയ ജനാധിപത്യ മുന്നേറ്റം


Ne, ne, došao sam svojevoljno. 	 അല്ല, അല്ല അല്ല, എനിക്കറിയില്ല താങ്കള് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്


Britanski zmaj 	 ബ്രിട്ടീഷ്


Okay. Ako ne prođe, ja idem. Obećajem. 	 ശെരി, പോയില്ലേല് ഞാന് പോകാം.


Tako je počeo... masakr u Šaolin hramu počinjen na svih šezdeset monaha, od pesnica Bijelog Lotusa. 	 അങ്ങനെ അതു തുടങ്ങി, ... ഷാവോലിൻ ടെമ്പിളിലെ കൂട്ടക്കൊല. ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്ന 60 സന്യാസികളും..


Fibonaccijev niz. 	 ഇതാണ് ഫിബനോച്ചി അനുക്രമം.


Alexey Moiseyev – Zamjenik ministra finansija 	 അലക്സി മൊഇസെയെവ് – ധനകാര്യ ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രി


Salzburg 	 സാല്സ്ബര്ഗ്


Gdje je ona, gđice Crane? 	 - നിങ്ങളെ എനിക്കറിയില്ലല്ലോ?


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാനുള്ള ഡേറ്റാ തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Spusti ga! 	 താഴെയിടാൻ.. താഴെയിട്


-U jebenu kesu! 	 - എന്‍റെ കയ്യില് ഒന്നുമില്ല, സുഹൃത്തേ.


Emerson-684. Doviđenja. 	 എമെർസൺ-684 കാണാം


-Ovo je dolina Vinsente. Marselus nema prijateljskih mesta ovde. 	 മാര്‍സലസിന് താഴ്വരയില് പരിചയമുള്ള സ്ഥലങ്ങള് ഉണ്ടാവില്ല.


Otpuštate me. 	 എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണപ്പോള്.


Ustaj. 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്.


On je dobar učenik, jako uredan. 	 അവന് സാധാരണയായി സമയത്തിന് വരാറുള്ളതാണ് നല്ല കുട്ടിയാണ്


Snofruovog 	 കുഴിച്ചുമൂടുന്നത്


I u stvaranju vašem i onom šta je rasijao od životinje - znaci su za ljude koji su uvjereni, 	 നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും ജന്തുജാലങ്ങളെ അവന് വിന്യസിക്കുന്നതിലുമുണ്ട് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും.


Da li možeš to? 	 നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?


Kolumbija 	 കൊളംബിയ


A imate vi u njoj koristi - i da njome zadovoljite potrebu u grudima vašim, a na njoj i na plovilima se transportujete. 	 അവകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെയേറെ പ്രയോജനമുണ്ട്. അവയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ പല ആഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങള് എത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. അവയുടെ പുറത്തിരുന്നും കപ്പലുകളിലുമാണല്ലോ നിങ്ങള് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.


Opsesija je za mladog éovjeka. 	 ആകര്‍ഷണത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്‍റെ കളിയാണ്.


To nije bio moj prvi poljubac od 1945. 	 1945-ന് ശേഷമുള്ള എന്‍റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നില്ല അത്.


Guvernorat Matrouh (arapski: محافظة مطروح) je jedan od 27 guvernorata Egipta. 	 മത്രോഹ് ഗവർണ്ണറേറ്റ് Matrouh Governorate (Egyptian ArabicEgyptian Arabic: محافظة مطروح Muḥāfẓet Maṭrūḥ) ഈജിപ്തിലെ ഗവർണ്ണറേറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്.


Onda mi pomozite. 	 -ഇല്ല . എങ്കില് എന്നെ സഹായിക്കൂ .


stanovnika 	 ജോൺ പോൾ


Onda Vas necu zadržavati. 	 എന്നാൽ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.


EFT 	 ആരാധ്യനായ ശ്രീമാന് ബെര്‍ളി


Bojim se da nemamo osoblje potrebno za takvu proceduru. 	 ഇത് ചെയ്യുന്ന ആരും നമ്മുടെ... ...ഒപ്പം ഇപ്പോഴില്ല. -നമുക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റുന്നത്--


Vratit cu se. 	 എന്‍റെത് പിന്നെ മതി.


Izvorni _format 	 നേറ്റീവ് _ശൈലി


Bodie 	 ദേവി അയാളെ അടിച്ചുവീഴ്ത്ത


Osumnjičeni, skriven maglom, je pucao na na policajca Bruksa u vastus externus leve noge. 	 പ്രതി, മഞ്ഞിൽ വ്യക്തം അല്ലായിരുന്നു, അയാൾ ഓഫീസർ ബ്രൂക്ക്സിനെ വെടി വെച്ചു... അത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഇടത്തെ തുടയിൽ ആയിരുന്നു കൊണ്ടത്.


Rekla sam da mi treba sada! 	 എനിക്കിപ്പോ തന്നെ വേണം


- Gdje ih mogu naći? 	 അവരെ എവിടെ വച്ച് കാണാന് കഴിയും?


-To je, momče... bio zmaj. 	 . ..പര്‍വതത്തിലേക്ക്? അതൊരു ഭൂമി കുലുക്കമായിരുന്നോ?


Uvek postoji mesto. 	 അവര് പറയുന്നു അവിടെ ഒരു സ്ഥലവും ഇല്ല.


i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju. 	 ആഹാരത്തോട് ഏറെ പ്രിയമുള്ളതോടൊപ്പം അവരത് അഗതിക്കും അനാഥക്കും ബന്ധിതന്നും നല്‍കുന്നു.


Porugalski kolonijalizam traje do 20. vijeka, a uslovi života lokalnog stanovništva se pogoršavaju. 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മധ്യ തിരുവതാംകൂറിലെ ജനസംഖ്യ അധികരിക്കുകയും, എന്നാൽ കൃഷിഭൂമിയുടെ വിസ്താരം കൂടുതലില്ലാതെ തുടരുകയും ചെയ്തു.


Tvrđava je polako dobijala svoj oblik. 	 എന്നാൽ പതുക്കെപതുക്കെ വിൽപ്പന കൂടിക്കൂടിവന്നു.


Louis Armstrong 	 ലൂയിസ് ആംസ്ട്രോങ്


% gotovo 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ %


Spreman je 	 വലിയ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി സ്വയം ബലിയാകാൻ തയ്യാറായത്.


pa je Semud uništen glasom strahovitim, 	 എന്നാല് ഥമൂദ് സമുദായം അത്യന്തം ഭീകരമായ ഒരു ശിക്ഷ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


republike 	 സംസ്‌ഥാനത്തെ 1200 തദ്ദേശസ്വയംഭരണ


Cekam na cek sa mog posljednjeg posla da stigne u Salton City dan posijle bozica. 	 ശരിക്കും, ഞാനൊരു ചെക്കിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അവസാനം പണിയെടുത്തതിന്‍റെ അതു സാല്‍ട്ടന് സിറ്റിയിലേക്ക് വരും ക്രിസ്മസ്സ് കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത ദിവസം.


Metiltestosteron 	 മെത്തിലിൽസ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ


KSCG 	 പി സ്ഥാനാർത്ഥി ബി പ്രഹ്ലാദിനെയാണ്


Neko mora da mu kaže. 	 ആരെങ്കിലും അവനോട് പറയേണ്ടതാണു്.


Onda sam se vratio ... i pomerio sam Lerijevo telo... 	 പിന്നീട് ഞാന് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നു... ..എന്നിട്ട് ലാരിയുടെ ബോഡി ഞാന് മാറ്റി. അതെ അവന്‍റെ പേരും ലാരി എന്നാണ്


Kojima nisu stvoreni slični u zemljama? 	 അവരെപ്പോലെ ശക്തരായൊരു ജനത മറ്റൊരു നാട്ടിലും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


_Kopiraj adresu 	 വിലാസം പക‌ര്ത്തുക


Hej, mali. 	 മോനെ.


Često je cijela unutrašnjost građevine prekrivena slikama. 	 പലപ്പോഴും പ്രകാശസംശ്ലേഷണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന വർണ്ണവസ്തുക്കൾ പ്ലാസ്റ്റിഡുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Naravno. 	 ഉവ്വ്.


EBU 	 ആര്‍ബിഐ റിപ്പോ


Bosanski Petrovac pitkom vodom snabdjeva se sa ovih vrela. 	 മീ വീതിയുമുള്ള ഗോബിന്ദ്സാഗർ ജലസംഭരണിയിൽ പലതരം ജലകായികവിനോദങ്ങൾ നടക്കാറുണ്ട്.


To je pravo pitanje. 	 അത് ഡിക്റ്ററ്റിവ് ! അതാണ് യഥാർഥ ചോദ്യം.


Funkcije Biblioteka 	 POSIX പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


Imali smo srecu da smo pronasli ljude preko ovoga. 	 AMY: ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു ഈ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.


Demokratija te ljubi, jer to želi, ne zato što joj je otac u susednoj sobi vezan za radijator, sa elektrodama zakačenim za bradavice. 	 ജനാതിപത്യം നിങ്ങളെ ചുംബിക്കും, പക്ഷെ അതിന് കാരണം.. ..അവളുടെ അച്ഛന് അപ്പുറത്ത് അത്യാസന നിലയില്.. ..കിടക്കുന്നത് കൊണ്ട് അല്ല.


Soraya, Soraya! 	 സൊരായ സൊരായ!


A oni kojima je dato znanje rekoše: "Teško vama! Allahova nagrada je bolja za onog ko vjeruje i radi dobro, a ona neće biti data, izuzev strpljivima." 	 ജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം! വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രതിഫലമാണ് കൂടുതല് ഉത്തമം. ക്ഷമാശീലമുള്ളവര്‍ക്കല്ലാതെ അത് നല്‍കപ്പെടുകയില്ല.


- Da! 	 - ഇല്ല!


Od tada se to brdo zove Kapetanovo Brdo. 	 അതുകൊണ്ടാണത്രേ ഈ കുന്നിൻപ്രദേശത്തിന് ഈ പേര് വന്നത്.


Pa, dostavili ste dvije kutije. Mislim da je ukupno 5000 bedževa za kampanju. 	 രണ്ട് പെട്ടികളാണ് നിങ്ങൾ എത്തിച്ചത്.മൊത്തം


Ja imam drugu tehniku. 	 എനിക്ക് വേറെ കഴിവ് ആണുള്ളത്.


Ubrzo po preseljenju FK „Rudar“ je postao ponos građana Prijedora, Potkozarja i Podgrmeča. 	 വൻകാറ്റടിച്ചാഴിയഴിഞ്ഞകന്നോ, ഹൂങ്കാരി ഭൂകമ്പമിയന്നുയർന്നോ, മുൻകാലമിക്കേരളകൊങ്കണങ്ങൾ, മൺകാഴ്ചയായെന്നു ചിലർക്കുപക്ഷം.


Hej, čovječe! Nemoj mi tu vaditi novac. Mene ćeš jebati? 	 ഹെയ്,ഇവിടുന്ന് ഒരു പണവുമെടുക്കണ്ട


Uspjeću. 	 എനിക്കത് ചെയ്യാനാവും.


A da Allah ščepava ljude zbog zulma njihovog, ne bi na njoj ostala nijedna životinja, međutim, ostavlja ih do roka određenog. Pa kad dođe rok njihov, neće (ga) odložiti čas, niti ubrzati. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ അവരുടെ അക്രമം മൂലം (ഉടനടി) പിടികൂടിയിരുന്നെങ്കില് ഭൂമുഖത്ത് യാതൊരു ജന്തുവെയും അവന് വിട്ടേക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധി വരെ അവന് അവര്‍ക്ക് സമയം നീട്ടികൊടുക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി വന്നാല് ഒരു നാഴിക നേരം പോലും അവര്‍ക്ക് വൈകിക്കാന് ആവുകയില്ല. അവര്‍ക്കത് നേരെത്തെയാക്കാനും കഴിയില്ല.


Tauriela, dođi. 	 ടൌറിയേല് വരൂ


Ono.. malo pre, sa dugajlijom, kako-se-zvaše, što me je provocirao? 	 ആ.. സംഭവം, ആ ഉയരമുള്ള ആള്, പേര് മറന്നു, അയാള് എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചപ്പോള്?


Vrhpolju 	 കമ്പനി നിങ്ങൾക്കായി


Što misliš o štrajku? 	 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. നല്ല രീതിയിലാണ് സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Gdje sam? 	 എന്റെ ലൊക്കേഷന് പറയാമോ?


Popularna country Johna 	 ജോണ് ഡെന്‍വറിന്റെ ഗാനം


XPM ima nevažeći broj znakova po piksli 	 XPM-ലുള്ള ഓരോ പിക്സലുകളിലേയും അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം തെറ്റാണ്


- Znam odredište. 	 പോകേണ്ട സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.


Neće ti više nauditi. 	 അവള് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാന് പോകുന്നില്ല.


Samo snovi. 	 തിയോ, നില്‍ക്കു.


Izdani smo, sine. 	 നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, മകനെ ..


Ženama bi smetalo. 	 സ്ത്രീകള്ക്ക് അതൊന്നും ഇഷ്ടമാവില്ല.


Hvala ti. 	 നന്ദി ..


vijetnamski 	 വിയറ്റ്നാമീസ്


Pokret! 	 എടുത്ത് മാറ്റൂ... വേഗമാവട്ടെ...


O vi koji vjerujete! Stanite čvrsti pravdom - svjedoci Allahu, makar protiv duša vaših ili roditelja i bližnjih, bio bogat ili fukara - pa Allah je oboma bolji zaštitnik. Zato ne slijedite strast, da ne skrenete; a ako iskrivite ili se odvratite, pa uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നീതി നടത്തി അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരാവുക. അത് നിങ്ങള്‍ക്കോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കോ അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കോ എതിരായിരുന്നാലും. കക്ഷി ധനികനോ ദരിദ്രനോ എന്നു നോക്കേണ്ടതില്ല. ഇരുകൂട്ടരോടും കൂടുതല് അടുപ്പമുള്ളവന് അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് സ്വന്തം ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളുടെ പേരില് നീതി നടത്താതിരിക്കരുത്. വസ്തുതകള് വളച്ചൊടിക്കുകയോ സത്യത്തില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അറിയുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


O GNOME nadzorniku kucanja 	 ടൈപ്പിങ് മോണിറ്റര്


Opšti uslovi poslovanja 	 പ്രത്യേക ഓഫറുകൾ


To što ću zeznuti čini da se osjećaš bolje u svom nesretnom životu? 	 ഞാന് തോല്‍ക്കുന്നത് കണ്ടാല് നിനക്ക് ത്രിപ്തിയാവുമോ.. നിന്‍റെയൊരു ദുരന്ത ജീവിതം.


-Šapat... mogli ste ga čuti cijelo vrijeme. 	 ആ മൂളല്... നിങ്ങള് എല്ലാ സമയവും കേള്‍ക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ. രാത്രിയില്.


Namamljujući u zamku insekte koji se izležu u ovoj pećini, ovi svici su riješili najveći izazov sa kojim se suočavaju stalni stanovnici pećina - nalaženje stalnog i pouzdanog izvora hrane. 	 വിശ്വാസയോഗ്യമായ ഭക്ഷണം, നിരന്തരമായി ലഭിക്കുക എന്നത്, ഗുഹയിലെ സ്ഥിരം താമസക്കാരുടെ... ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്. ഈ ഗുഹയില് തന്നെ വിരിയുന്ന കീടങ്ങളെ, കെണിയിലാക്കുക വഴി...


Niste vise Betmen. 	 നീ ഇനിയൊരിക്കലും ബാറ്റ്മാന് ആവരുത്.


Slušaj, moraš izdržati. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്, നീ പിടിച്ച് നില്.ക്ക്


U redu. 	 ഓ... ശരി


Dve godine, cetiri meseca, osamnest dana trideset šest sati, petnaest minuta. 	 2 വര്‍ഷം, 4 മാസം, 18 ദിവസം.. 36 മണിക്കൂറും, 15 മിനിട്ടും. എല്ലാരും സുരക്ഷിതരല്ലേ?


Tokom snimanja scene Ruskog ruleta, pravi meci su bili u pištolju kako bi se podigla tenzija među glumcima. 	 എന്നാൽ സംഭവത്തെ സായുധമായി നേരിട്ട റഷ്യ തീയേറ്ററിനകത്തേക്ക് വിഷവാതകം പ്രയോഗിച്ച ശേഷം തീയേറ്റർ പിടിച്ചെടുത്തു.


Mi smo jako, jako sretni. 	 ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.


Poslije 16-18 dana mladi se legu iz jaja. 	 14-16 ദിവസംകൊണ്ട് മുട്ട വിരിയുന്നു.


Pogledaj ovaj ram. 	 വാ ഈ ഫ്രെയിം ഒന്ന് നോക്കിയേ.


Ima li tko pumpu? 	 ആരുടെ കയ്യിലാണ് പമ്പ് ഉള്ളത്. പമ്പോ?


Da, naravno! 	 അതേ,തീര്‍ച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ചുതന്നെ,സര് ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ് ഇപ്പോള് വിളിച്ചിരുന്നു.


Kada nadjemo Danijelsa, a hocemo, ako si u pravu, uhvaticemo i Borna. 	 ബോണിന്റെ ലക്ഷ്യം എന്തായാലെന്താ?


Što želiš od mene? 	 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്നെന്താണ് വേണ്ടത്?


Ovo obaveštenje ne može i ne otkriva ili objašnjava sve rizike i druge značajne aspekte koji su uključeni u poslovanje sa svim finansijskim instrumentima i investicionim uslugama 	 ഈ നോട്ടീസ് എല്ലാ സാമ്പത്തിക ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്, ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് സർവീസുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും മറ്റ് സുപ്രധാന വശങ്ങളും വിശദീകരിക്കാനോ വിശദീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല.


Fazlagić se može odnositi na: Denis Fazlagić (rođ. 	 ദിനോസറിന്റെ പേര് മാത്രമേ ചേർക്കാവൂ .(ജന്തു ദിനോസർ ആയിരിക്കണം) ദിനോസർ പട്ടികയിൽ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Halo.. 	 ഹലോ


Franjo 	 ഡോൺ വിളിപ്പേരുള്ള


Ucila sa, o tome, ali zaboravila sam. 	 ഞാന് ഇതിനെക്കുറിച്ചൊക്കെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് പറ്റുന്നില്ല. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് നടക്കാം.


Da. 	 ഉം.


- Dejv, rekao sam ti tužilac je došao sinoć spreman da ga otpuži pre odlaska na sud. 	 - എനിക്കയാളെ എന്ത് കൊണ്ട് കാണാനാവില്ല?


Dopusti nove linije 	 വരികളായി _കാണുക


Zato sam joj trebao i zato mi se približila. 	 അതിനു നിങ്ങളെ വേണം എന്ന് തോന്നാൻ കാരണം എന്താ? അത്..


Izabela 	 കടന്നുപോകേണ്ടിവരു


Tvoj otac je obećao povesti nas na brod napustiti Nanking. 	 നാന്‍കിങ്ങില്‍നിന്ന് ബോട്ടില് നമ്മെ രക്ഷപ്പെടുത്താമെന്ന് നിന്റെ അച്ഛന് വാക്കു തന്നു .


- Apropo. 	 സന്ദർഭാനുസരണം .


Jest, baš im je strava! 	 എല്ലാ സൌകര്യവും ഇവിടെ അവര്‍ക്കുണ്ട്.


Optužena je odlučila zadržati tu informaciju za sebe. 	 പ്രതി തന്നെ അത് രഹസ്യമായിരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Ne, ne kaže to. 	 അല്ല. അവ അതല്ല പറയുന്നത്.


Međutim, u augustu te godine objavili su da su otkazali zaruke. 	 എങ്കിലും ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ജൂൺ 2014-ൽ അവർ ആ പദവി ഉപേക്ഷിച്ചു.


Tog dana bićete izloženi; neće se sakriti vaša tajna. 	 അന്നേ ദിവസം നിങ്ങള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. യാതൊരു മറഞ്ഞകാര്യവും നിങ്ങളില് നിന്ന് മറഞ്ഞു പോകുന്നതകല്ല.


Ako su kopije dokumenta štampane odvojeno, jedna nakon druge, radije nego isprepletene 	 രേഖയുടെ പകര്‍പ്പുകള് ഇന്റര്‍ലീവ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം. ഓരോന്നായ് പ്രത്യേകം അച്ചടിയ്ക്കുകയാണെങ്കില്


OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting 	 അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നുDelegated: Meeting NameMeeting


löpbandsprincipen McDonald 	 McDonald Corporation നു അതിൽ


Alif. Lam. Mim. 	 അലിഫ് ലാം മീം.


Buvan se ženi? 	 ഭുവൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?


Smirite se. 	 പേടിക്കെണ്ട. പേടിക്കേണ്ട.


Element „type“ je obavezan unutar <keyword> u %d. liniji %d. kolone 	 %d-ആം വരിയില്, %d-ആം നിരയില്, <keyword>-നുളളില് "name", "link" എലമെന്‍റുകള് വേണം


Bolje na neko vreme nestani iz Kazablanke. 	 നിങ്ങള് കുറച്ചുകാലം കാസാബ്ലാങ്കയില് നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.


Koliko za auto? 	 ഈ കാറിന് എന്താ വില?


Pa pošto im dođe Istina od Nas, rekoše: "Uistinu, ovo je sihr očiti." 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സത്യം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇത് വ്യക്തമായ മായാജാലംതന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


-Hvala. 	 - താങ്ക്യൂ.. വെരി മച്ച്..


Ali, ja mislim da treba da znaš. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കാര്യങ്ങൾ നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണമേണെന്നാണ്.


lako su mladunci sada veliki kao i njihova majka, još uvijek zavise od nje što se tiče hrane. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം വലിപ്പമുണ്ടെങ്കിലും... ഭക്ഷണത്തിന് അമ്മ തന്നെയാണ് ഇപ്പോഴും അവര്‍ക്കാശ്രയം.


Ostali univerziteti u Njemačkoj 	 മറ്റ് സർവകലാശാലകൾ ജർമനിയിൽ


No mi tu nista ne mozemo. 	 പക്ഷെ എല്ലാം ഇങ്ങനെ തന്നെ.


Strava! 	 അതും നന്നായിരിക്കുന്നു.


On je u drugom timu. 	 അതും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Stvarno si započeo nešto. 	 നീ ചിലതിനൊക്കെ തുടക്കം കുറിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kada bi želeo. 	 നിനക്കാഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ.


"Mala moja, hoću li te ikad više videti?" 	 '"എന്റെ കുട്ടീ, നമ്മളെന്നെങ്കിലും വീണ്ടും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുമോ? "


Povrijedili su mi ruke. 	 അവർ എന്‍റെ കൈകൾ പിടിച്ച് ഞെരിച്ചു


I pridruži ga u stvari mojoj, 	 "എന്റെ ദൌത്യത്തില് അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കേണമേ.


Alex, šta želiš od mene? 	 അലക്സ്, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Šerife, on je imao kod sebe nešto nalik boci za kiseonik. 	 ഷെരിഫ്, അവന്‍റെ കയ്യില് ഒരു സാധനമുണ്ട്.. ഓക്സിജന് സിലിന്‍ഡര് പോലെയുള്ള..


LuksemburgAomen / 澳门 	 ലക്സംബര്‍ഗ്Aomen / 澳门City in Macau


Morala sam da pronađem nacin da sprecim da me ubiju. 	 അവര് എന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാന് ഞാനൊരു വഴി നോക്കി നടക്കുകയായിരുന്നു.


Ovo je možda Abu Hamza. Moguće. 	 ചിലപ്പോ അബു ഹംസ?


Ili bi i to podijelio? 	 അതോ, നിങ്ങള് ആ വിവരവും പകുത്ത് നല്‍കുമായിരുന്നോ?


Postoji i mišljenje da nijedan od njih dvojice zbog tadašnjih mjernih instrumenata nije došao tačno na Sjeverni pol. 	 ഇവരുടെ കയ്യിൽ ജി പി യെസ് ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യവും പർവ്വതത്തിന്റെ ഉയരം അളക്കാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.


HTC One 	 ഇപ്പോളിതാ എ


Léon Vale će biti odgovoran za naše finansije. 	 നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾക്ക് ലിയോൺ വല്ലീയേയാണു് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Gospodine, ubice vas cim promolite lice. 	 നിങ്ങളെ രണ്ടാമതും കണ്ടാല് അവന്മാര് തീര്‍ത്തുകളയും.


A kad Ibrahim reče ocu svome i narodu svome: "Nemam ja ništa s onima kojima se vi klanjate, 	 ഇബ്റാഹീം തന്റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയില് നിന്നെല്ലാം തീര്‍ത്തും മുക്തനാണ് ഞാന്.


Kako ljubav, tako i mržnja. 	 സ്നേഹവും വെറുപ്പും.


Ali on nije mogao, nije imao hrabrosti. 	 പക്ഷെ അവനു സമീപിക്കാനായില്ല, അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു


Mia. 	 മിയ.


-Nema veze, ne znam šta hoću. 	 ഞാനവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Imam sastanak sa potpukovnikom Grubitzom. 	 ല്യൂടനന്‍റ് കേണല്. ഗ്രൂബിറ്റ്സിനെ കാണാനാണ് വന്നത്.


-Zastrašivač i suzbijač je, sve što treba. 	 തുടുക്കുന്നതും ഓടിക്കുന്നതും മാത്രമേ അവള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളൂ.


Rekoše: "Ostavi njega i brata njegovog, a pošalji u gradove sakupljače, 	 അവര് പറഞ്ഞു: അവന്നും അവന്‍റെ സഹോദരന്നും താങ്കള് സാവകാശം നല്‍കുക ആളുകളെ വിളിച്ചുകൂട്ടാന് നഗരങ്ങളിലേക്ക് താങ്കള് ദൂതന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക


Tvoj tata? 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് ?


Rekli bi poslanici njihovi: "Zar je u Allaha sumnja, Stvoritelja nebesa i Zemlje? Poziva vas da vam oprosti grijehe vaše i ostavi vas do roka određenog." Rekli bi: "Vi ste samo smrtnici slični nama! Želite da nas odvratite od onog šta obožavaju očevi naši, zato nam dajte dokaz jasan." 	 അവരിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാര് പറഞ്ഞു: ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടികര്‍ത്താവായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തിലാണോ സംശയമുള്ളത്? നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരാനും, നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധി വരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിത്തരുവാനുമായി അവന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അവര് (ജനങ്ങള്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് ആരാധിച്ച് വരുന്നതില് നിന്നു ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതിനാല് വ്യക്തമായ വല്ല രേഖയും നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ട് വന്നുതരൂ.


Informacija o izdanju 	 ഡോക്ക്യുമെന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല


Upravo smo testirali krevet, i ti ponovno radiš? 	 നമ്മൾ കിടക്ക് ചുമ്മാ ഒന്ന് "പരീക്ഷിച്ച്" അല്ലേ ഉള്ളൂ. അപ്പോഴേക്കും ജോലിചെയ്യാൻ ധൃതിയായോ?


Pomjeri karticu _lijevo 	 കിളിവാതില് _ഇടത്തേയ്ക്കു് മാറ്റുക


Uništavanja životne sredine, 	 . . പരിസ്ഥിതി നശീകരണം, അധികാരത്തിലെ


Rennes 	 ര്ന്സ്


Ništa. 	 ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല


Freze 	 നിര്‍ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന


Verujem da imam nešto što ce vam se baš svideti u prostoriji iza. 	 എന്റെ വിശ്വാസം എന്റെ കൈയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയേറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവർ എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടെന്നാണ്.


Mungu. 	 ദൈവം .


Testosteronski seksualni hormon igra vitalnu ulogu u telu za gubitak masti, dobivanje snage i izgradnju mišića među drugim osobinama muškaraca. Mnogi profesionalni sportisti i bodibilderi koriste ovaj lek kako bi podigli svoje mišiće i poboljšali njihove performanse. Iako je testosteron undekanoat reč o slabom steroidu, on može imati pozitivne rezultate na izgradnji mišića i treninga kada uzimate veću dozu uz prave ishrane. 	 ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട്, ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതിനും പേശികളുടെ കെട്ടിടത്തിന് മറ്റു പുരുഷന്മാരുടെയും സവിശേഷതകളുമാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ലൈംഗിക ഹോർമോൺ ശരീരത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നത്. പല പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകളും ബോഡി ബിൽഡർമാരും ഈ മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗത്തെ അവരുടെ പേശികളെ ഉയർത്തുന്നതിനും അവരുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ undecanoate ഒരു ദുർബ്ബല സ്റ്റിറോയിഡ് എന്നു പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിയായ ഭക്ഷണത്തിൽ കൂടെ കൂടുതൽ അളവ് എടുക്കുമ്പോൾ അതു നിങ്ങളുടെ പേശി കെട്ടിടം ആൻഡ് വ്യായാമങ്ങൾ നല്ല ഫലങ്ങൾ കഴിയും.


a i onoj trojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im je zemlja, koliko god da je bila prostrana, postala tijesna, i kad im se bilo stisnulo u dušama njihovim i kada su uvidjeli da nema utočišta od Allaha nego samo u Njega. On je poslije i njima oprostio da bi se i ubuduće kajali, jer Allah, uistinu, prima pokajanje i milostiv je. 	 പിന്നേക്ക് മേറ്റീവ്ക്കപ്പെട്ട ആ മൂന്ന് പേരുടെ നേരെയും (അല്ലാഹു കനിഞ്ഞ് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.) അങ്ങനെ ഭൂമി വിശാലമായിട്ടുകൂടി അവര്‍ക്ക് ഇടുങ്ങിയതായിത്തീരുകയും, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് തന്നെ അവര്‍ക്ക് ഞെരുങ്ങിപ്പോകുകയും, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് രക്ഷതേടുവാന് അവങ്കലല്ലാതെ അഭയസ്ഥാനമില്ലെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്. അവന് വീണ്ടും അവരുടെ നേരെ കനിഞ്ഞു മടങ്ങി. അവര് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവരായിരിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Tako je zgodnije. 	 അതിനു പറ്റിയ സ്ഥലം കിട്ടിയാൽ, എഴുതാൻ സൌകര്യം ആയിരിക്കും .


Vodi ih u krug. 	 അവരെ വട്ടം ചുറ്റിക്ക്.


Veličanstvenost? 	 മഹത്വമോ? അല്ല.


A inflacija je esencijalno skriveni porez prema javnosti (ljudima) 	 തീര്‍ച്ചയായും നാണയപ്പെരുപ്പം എന്നത് ബഹുജനത്തിന്മേല് ഒളിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കരമാണ്.


Jasenica Negotin 	 ചാവുകടൽ ചുരുളുകളുടെ


Reci: "Čija je Zemlja i ko je na njoj, ako znate?" 	 ചോദിക്കുക: "ഭൂമിയും അതിലുള്ളതും ആരുടേതാണ്? നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമെങ്കില് പറയൂ.”


Bagotville 	 ബഗോട്ട്‌വില്


Hrvatske Kupa 	 സിരീസ് ഇംഗ്ലണ്ട്


Višestruki pristup centar za opremu u polju nanomaterijala i nanotehnologije (VIŠE NanoCenter). 	 പവറും ആൻഡ് nanotechnologies വയലിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നിലധികം-അക്സസ് സെൻറർ (കൂടുതൽ NanoCenter).


A šta sa transportom? 	 ഗതാഗതത്തെക്കുറിച്ചോ ?


Možeš uništiti tisuće njegovih dijelova ali dok god je glava čitava, obnavlja se i razmnožava. 	 എഫ്എല്‍എന്നും സമാനമായാണ് സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോയാണ് തല കുറേ പേരുണ്ട്.


Jer je ona ta koja mi je obezbedila posao? 	 എനിക്ക് അവരോടു നന്ദിയുണ്ട്


Ovdje ima nekoga. 	 ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്


Prema prodavcu zemlji treba samo malo djubriva i malo obrade, ali dobra je to zemlja. 	 ഏജന്‍റ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് മണ്ണില് ഫോസ്ഫറസ് ന്‍റെ അംശം കൂടുതല് വേണം. എന്നാലും സാരമില്ല. ഹേയ്.


Kepler 	 എഡിഷന്റെ എഞ്ചിനില് മാറ്റങ്ങളില്


On nije u politici. - On je baštovan. 	 അവന് ഒരു രാഷ്ട്രിയവും ഇല്ല.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 ഈ നിഘണ്ടുവിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ട് ഡേറ്റാബെയിസ്


rijeku Stiks 	 കാട്ടിലെ നിയമമാണ് സത്യ


Twyborn Patricka Whitea 	 ബി ആര് പി ഭാസ്കറുടെ ലേഖനം


i nastojte zaslužiti oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje, 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും, ആകാശഭൂമികളോളം വിശാലമായ സ്വര്‍ഗവും നേടിയെടുക്കാന് നിങ്ങള് ധൃതിപ്പെട്ട് മുന്നേറുക. ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


Ako je vrijednost već pozitivna, onda se ona ne mijenja. 	 പരിണതഫലങ്ങൾ മോശമാണ് എങ്കിൽ, നടപടി ആവർത്തിക്കുകയില്ല ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്.


Rekla sam da te nikad neću ostaviti. 	 - ഞാന് നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും പിരിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്. - നീ ഒരിക്കലും പിരിയുന്നില്ല.


- Teško mi te zamisliti kao izviğaèa. 	 - നിന്നെ ബോയ് സ്കൗട്ട് ആയി കാണാന് പാടാ.


Znaci mrtav, to je 500. 	 മരിച്ചു, അപ്പൊ 500.


Imam poternicu u džepu, ako mi dozvoliš da je izvadim. 	 അവന്മാര്‍ക്ക് എതിരെയുള്ള ഹാന്‍ഡ് ബില് എന്‍റെ അടുത്തുണ്ട് ഞാന് അത് കാണിച്ച് തരട്ടെ.


I uistinu je između njih skupina: izokreću Knjigu jezicima svojim da pomislite to je iz Knjige, a to nije iz Knjige, i govore: "To je od Allaha", a to nije od Allaha; i govore protiv Allaha laž, a oni znaju. 	 വേദം വായിക്കുമ്പോള് നാവ് കോട്ടുന്ന ചിലരും അക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്; അതൊക്കെ വേദപുസ്തകത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങള് ധരിക്കാനാണത്. എന്നാലതൊന്നും വേദപുസ്തകത്തിലുള്ളതല്ല. അതൊക്കെ ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവരവകാശപ്പെടും. യഥാര്‍ഥത്തില് അതൊന്നും ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നുള്ളതല്ല. അവര് ബോധപൂര്‍വം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം പറയുകയാണ്.


Ovo nije dobro. 	 ഇത് നല്ലതിനല്ലേ...


Ovdje sutra u 08:00. 	 00. മണിക്ക് ഇവിടെ വാ.


Selen s ranijim epohama 	 ഡിസ്പ്ലേ ഡെസ്ക്ടോപ്പിനുള്ള Preqisite പുരോഗമിക്കുന്നു


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 നിഘണ്ടു സര്‍വര് മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല : '%s'


Ajde da uhvatimo kojeg. 	 നമുക്ക് കുറച്ചെണ്ണത്തിനെ പിടിക്കാം.


Želim uzeti knjigu. 	 എനിക്കൊരു പുസ്തകം വേണം.


Traži datoteke samo po imenu 	 പേരു് വഴി ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലുളള ഡോക്യുമെന്‍റുകളും ഫോള്‍ഡറുകളും കണ്ടുപിടിക്കുക


Porto 	 ലോകസോഷ്യല്‍ഫോറത്തില്


Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju. 	 (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അപ്രകാരം അല്ലാഹു മുദ്രവെക്കുന്നു.


Moja kćerka ne mora ići, zar ne? 	 എന്റെ മകള് , അവള് പോകേണ്ടതില്ലല്ലോ, അല്ലേ?


On me i zvao. 	 അവന് തന്നെയാണ് വിളിച്ചത്.


Idemo na kašu! 	 കുറുക്ക് കുടിക്കാന് വരൂ!


Jedna sonda je naišla na oblik života. 	 നമ്മുടെ ഒരു യന്ത്രം ജീവനുള്ള എന്തോ കണ്ടെത്തി. ഓരോ മണിക്കൂറിലും അത് സന്ദേശം തരുന്നുണ്ടായിരുന്നു...


Tu se nalaze tri vrela žive vode. 	 ദിവ്യ ജലം ലക്ഷ്യമായ രണ്ടു കിണറുകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.


Krügera privlačila Afrika 	 ക്രൂഗർ ഫ്ലാപ്പുകളുടെ


- Osuđen si. 	 - നിന്റെ കട്ടേം പടോം മടങ്ങി.


Kecmanović 	 ഇടവേള ബാബു


Nije li vas obavijestio? 	 - അതിനുള്ള അനുമതിപത്രം കാണട്ടെ?


Ovo je prikaz kretanja novca u SAD od 1950. do 2006. godine. 	 1950 മുതല് 2006 വരെ ഉള്ള യുഎസ് പണ വിതരണ ചാര്‍ട്ടാണ് ഇത്.


Pogotovu nove? 	 സവിശേഷമായ ഒരു പുതിയ ആശയത്തെ.


U vašoj izjavi ste rekli da se vaša supruga vratila iz Los Angelesa, tog jutra, zar ne? 	 നിങ്ങളുടെ മൊഴി പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇന്ന് രാവിലെ ആണ് മടങ്ങി . എത്തിയത് , അല്ലെ?


Shanghai ) Slobodna zona 	 Shanghai ) സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര സോൺ


Ponovo dobija riječni oblik do Drežnice. 	 ചാലക്കുടിപ്പുഴ ഷോളയാറിൽ കൂടി ഒഴുകുന്നു.


Bez brige. 	 ചെയ്തോളാം


"O Jahja! Prihvati Knjigu snažno." I dali smo mu sud (kao) djetetu, 	 "ഓ യഹ്യാ, വേദപുസ്തകം കരുത്തോടെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക.” കുട്ടിയായിരിക്കെ തന്നെ നാമവന്ന് ജ്ഞാനം നല്‍കി.


I šta ako pobijete te ljude? 	 പിന്നെ നിങ്ങള് ഇവരെയൊക്കെ കണ്ടുപിടിച്ച് കൊന്നാലോ?


Emma Roberts 	 റോബർട്ട്സ്


Svakog sata, temperatura poraste za pet stupnjeva Celzijusa. 	 ഇവിടെ എല്ലാ മണിക്കൂറിലും, താപനില 5 ഡിഗ്രി സെന്റിഗ്രേഡ് വെച്ച് ഉയര്‍ന്ന് കൊണ്ടിരിക്കും.


Firewall Advanced 	 ഫയർവാൾ വിപുലമായ


ja sam čvrsto vjerovao da ću račun svoj polagati." 	 "എന്റെ വിചാരണയെ ഞാന് നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.”


Zakon ih traži zbog ubistva. 	 ഇവരെ കൊല്ലാന് നിയമത്തിനവിശ്യമുണ്ട്.


I iznese toliko suludu ponudu, da je farmer primoran da kaže da. 	 വളരെ നല്ലൊരു ഓഫര് വക്കണം, അപ്പോള് കൃഷിക്കാരന് എന്തൊക്കെയായാലും " എസ് " പറയും.


Rife 	 എത്രദൂരം പോയി


stanovnika 	 പ്രസാദ് മിശ്രയുടേയും സാരംഗ് വാദകനായിരുന്ന ഗോപാൽ


Bar njih 13.000 se uključilo u sukob pristavši uz britansku stranu. 	 സേച്ച് ലെ 1000 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


_FontStock label 	 _അക്ഷരസഞ്ചയം Stock label


Turbulencija i gravitacija se pojačavaju. 	 ഗുരുത്വാകര്‍ഷണം കൂടുതല് പ്രക്ഷുബ്ദമാകുന്നു.


Pravi ustav! 	 യഥാര്‍ത്ഥ ഭരണഘടന!


Azaz 	 പരിഹാരത്തിന്റെ നടത്തിപ്പിനായി


Udala se u 18. godini za dr. 	 18ആം വയസ്സിൽ വിവാഹിതയായി.


Dođi, dođi... cuvaj se... 	 ശരി


Za vas danas imam pravu stvar. 	 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കൊരു അടിപൊളി വിരുന്നുണ്ട്.


US Sun USB tastatura 	 യു എസ് സണ് USB കീമാപ്പ്


Book 3 	 എഴുത്തുകാരുടെ


Pomjeri prikazanu vrijednost 1-15 polja lijevo 	 കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വിലയെ 1-15 സ്ഥാനങ്ങള് വരെ ഇടത്തോട്ടു് ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക [<]


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓ‍ഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


previše je pojednostavljen/sistematičan 	 വളരെ ലളിതമാണു്


U njihovoj DNK? 	 അവരുടെ DNAയിലോ?


Ono dvoje djece iz susjedstva su već cinkala mjesto sastanka. 	 ആ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും ഇപ്പോത്തന്നെ ഒളിസ്ഥലത്തിരുന്ന് അലറിക്കരയുകയാണ്.


Ko te šalje? 	 ആരാണു് നിങ്ങളെ അയച്ചതു്?


Svi su zajebali jednog tipa, i on im se svetio. 	 അതില് അവര് ഒരുത്തനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അവസാനം വേറൊരുത്തന്‍റെ കയ്യില് നിന്നും പണി മേടിച്ചു കൂട്ടുന്നുണ്ട്


Idi, idi! 	 ചെല്ല്, പോകു!


Što ćete sada uraditi? 	 ഇനി എന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


- Treba mi pomocnik. 	 ഇയാള് ഇപോ വരുന്നോ? പോലീസ് വണ്ടിയിലോ?


Trenbolon E (trenbolon enanthate) je jedan od steroida koji se mogu klasifikovati kao moćni dodaci koji doprinose mišićnoj masi. Njegova potražnja među bodibilderima rasla je tokom godina zbog svoje efikasnosti u rastu mišića. Treni E (Trenbolone enanthate) je najduži esterifikovani oblik trenbolona i ima produženu stopu apsorpcije. Ima polu-život od dvanaest dana koji doprinosi mnogo dužem anaboličkom djelovanju. 	 പേശികളുടെ പിണ്ഡം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ശക്തമായ സപ്ലിമെന്റുകളായി തരംതിരിക്കാവുന്ന സ്റ്റിറോയിഡുകളിലൊന്നാണ് ട്രെൻബോളോൺ ഇ (ട്രെൻബോളോൺ എനന്തേറ്റ്). പേശികളുടെ വളർച്ചയിലെ ഫലപ്രാപ്തി കാരണം ബോഡിബിൽഡറുകൾക്കിടയിൽ അതിന്റെ ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്. ട്രെൻ ഇ (ട്രെൻബോളോൺ എനന്തേറ്റ്) ട്രെൻബോളോണിന്റെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ രൂപമാണ്, കൂടാതെ ദീർഘനേരം ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള നിരക്കും ഉണ്ട്. ഇതിന് പന്ത്രണ്ട് ദിവസത്തെ അർദ്ധായുസ്സുണ്ട്, അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ അനാബോളിക് പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.


Nareži kao _podatak 	 _ഡേറ്റയായി പകര്‍ത്തുക


Septembra 2001. godine, kompletan plan za invaziju na Afganistan bio je na stolu predsednika Buša. 	 2001 സെപ്റ്റംബർ 9ന്, മുഴുവൻ അഫ്ഗാൻ അധിനിവേശത്തിന്റെ പദ്ധതിയും ബുഷിന്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.


Gravitacija, za ime Boga. 	 അത് ഗുരുത്വാകർഷണം ആയിരുന്നു .


Mislim da je karijera izmisljotina 20 stoljeca i ja necu jednu. 	 ഞാന് കരുതുന്നത് ഈ ഉദ്യോഗങ്ങളൊക്കെ ഇരുപതാംനൂറ്റാണ്ടിന്‍റെ കണ്ടുപിടിത്തമാണെന്നാണ്, എനിക്കതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.


Petersen 	 ഇതു പരി ഹരി ക്കുവാൻ


I pao je sa bine. 	 എന്നിട്ട് അവിടുന്ന് മറിഞ്ഞു താഴേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു.


Bez obzira na sve teškoće u jablaničkim kamenolomima, činjenica da se može nešto zaraditi i izvan konvencionalnih radova na polju bio je značajan momenat u promjeni svjesti mnogih seoskih porodica koje su se vjekovima izdržavale boreći se sa prirodom i otimajući od škrte hercegovačke zemlje. 	 കേരളത്തിലെ എല്ലാ ഭൂരഹിതർക്കും പത്ത് സെന്റ് വീതമെങ്കിലും ഭൂമി നൽകുക, കർഷകർക്ക് കൃഷി ചെയ്യുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരേക്കർ ഭൂമി നൽകുക, കാലാവധി കഴിഞ്ഞ-കരാർ ലംഘിച്ച തോട്ടഭൂമി തിരിച്ചുപിടിക്കുക, വനാവകാശ നിയമം നടപ്പിലാക്കുക തുടങ്ങിയ ആവശ്യങ്ങളുന്നയിച്ച് വെൽഫെയർ പാർട്ടി നടത്തുന്ന കാമ്പയിന് നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു.


Niko tako ne naziva moje prijatelje. 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരോട് ആരും മോശമായി സംസാരിക്കേണ്ട. നിയന്ത്രണ മുറിയിലേക്ക് പോവാം.


Evans 	 ടോം


mentalnim 	 ലോകമാനസിക ആരോഗ്യദിനമാണ്


ili je mogao.. 	 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ..


oku srpske elite 	 റമദാന് ആശംസകളോട


od Rikarda 	 വില്ല്യം Duke


- Čuvao sam je. 	 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതാണ്.


Chaco 	 കിനാവില് പകലുകള്


trči 	 മുന്നേ കുമാരനെ


Ugovor. 	 ഇതാ കോപ്പികള്.


Što je? 	 എന്തോന്ന്?


Sigurni ste za tablice? 	 ഇതുതന്നെയാണ് നമ്പര് എന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? 743CR.


Elazığ 	 സെസ്ഗാൻ


Nemoj mi reći da je ovo plan tvoje majke. 	 ഇത് നിന്‍റെ അമ്മയുടെ പ്ലാനായിരിക്കുമല്ലേ.


Izabran je kandidat koji dobije najveći broj glasova. 	 നിഷേധവോട്ടിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് ലഭിക്കുന്ന സാഹചര്യം ഉണ്ടായാൽ ഏറ്റവും അധികം വോട്ട് ലഭിക്കുന്ന സ്ഥാനാർതി വിജയിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.


Mary Kraljica 	 മേരി റാണി


Mount Holly 	 മൌണ്ട് ഹോളി


Niki 	 നിക്കേ


Sta? 	 യുദ്ധം അവസാനിക്കുമോ?


CCTV proizvoda Swann - Unutarnji / Vanjski CCTV kamere - Bijela - Kina Gracebestbuy Međunarodni 	 സിസിടിവി ഉല്പന്നങ്ങൾ സ്വാൻ - ഇൻഡോർ / ഔട്ട്ഡോർ സിസിടിവി ക്യാമറ - വൈറ്റ് - ചൈന ഗ്രചെബെസ്ത്ബുയ് ഇന്റർനാഷണൽ


Persici 	 ഞാൻ ചേച്ചി…


a one koji su vjerovali i Allaha se bojali Mi smo spasili. 	 വിശ്വസിക്കുകയും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പുലര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Tako je prošao sve životinje. 	 പിന്നെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും പിരിഞ്ഞു പോയി..


Ubit cemo te! 	 സ്വാറ്റ് 8: ഞങ്ങള് വെടിവെക്കും.


Negdje ovaj tjedan. 	 ഈ ആഴ്ചയിൽ എന്നോ ആണ്.


Ma što je sad ovo? Što taj Ratni tegljač radi na našoj zemlji? 	 ഇവരെന്താ നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ!


Dobro. Ostani miran. 	 നീയൊന്നു സമാധാനപ്പെട്, ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കെടോ.


Ove! Gdje su ...? 	 നീ എവിടെ ആണു താമസിക്കുന്നത്...


- I ništa ne osjećaš povodom toga? 	 - നിനക്കു മനസാക്ഷി എന്നൊന്നില്ലേ?


Šta smo učinili s našim životima? 	 നമ്മള് നമ്മുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു ?


Mauricio, polako. 	 മൌറീസിയോ, നിങ്ങളൊന്ന് അടങ്ങ്!


Neka se pomakne. 	 അതിനെ ചലിപ്പിക്ക്.


i pripremu kasniji Kontinentalni kongres 	 കോൺഗ്രസ്


Hirurgija šake 	 ജോലി പരിചയം


I Koji će mi - nadam se - oprostiti grešku moju na Danu sudnjem. 	 "പ്രതിഫലനാളില് എന്റെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിക്കുന്നത് അവനിലാണ്.


On je lud! Ostavi me na miru. 	 നീ എന്റെ സൈകില് എടുത്തു!


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് മെയില് അയയ്ക്കുന്പോള് വിലാസങ്ങള് അദൃശ്യമാക്കുക (_H)


Prije nego ovaj dan završi, ja ću napustiti ovaj svijet. 	 ഇന്ന് രാത്രി കഴിയുന്നതിനു മുന്‍പ് ഞാന് മരിക്കുമോ എന്ന്..


- Velika humanitarna proslava u Portlandu. 	 - പോര്‍ട്ട്‌ലാന്റില് വലിയൊരു ചാരിറ്റി പരിപാടിയുണ്ട്


Unutra je žensko. 	 അതിനകത്തൊരു പെണ്ണുണ്ട്.


Šta si čuo? 	 പറയ് !


Šta...? 	 എന്താ ഇത്?


Alley! 	 ആലേ... !


Koliko će se uvući pasus, u pikslama 	 ഖണ്ഡിക ഇന്‍ഡറ്റ് ചെയ്യേണ്ട അളവ്, പിക്സലുകളില്


Moram ići. 	 എനിക്കു പോകണം.


A vama pripada pola onog šta ostave žene vaše, ako one ne budu imale dijete. Pa ako one imaju dijete, tad je vaša četvrtina onog šta su ostavile, nakon oporuke koju su oporučile ili duga. I njima pripada četvrtina onog šta ostavite, ako vi ne budete imali dijete. Pa ako vi imate dijete, tad je njihova osmina onog šta ste ostavili, nakon oporuke koju ste oporučili ili duga. A ako čovjek koji biva naslijeđen - ili žena, nema direktnih nasljednika, i imadne on brata ili sestru, tad svako od njih dvoje pojedinačno ima šestinu. Pa ako (ih) bude više od toga, tad su oni suvlasnici u trećini, nakon oporuke koja je oporučena ili duga, bez štete. Vasijjet je od Allaha; a Allah je Znalac, Blagi. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് സന്താനമില്ലാത്ത പക്ഷം അവര് വിട്ടേച്ചുപോയ ധനത്തിന്‍റെ പകുതി നിങ്ങള്‍ക്കാകുന്നു. ഇനി അവര്‍ക്ക് സന്താനമുണ്ടായിരുന്നാല് അവര് വിട്ടേച്ചുപോയതിന്‍റെ നാലിലൊന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കും. അവര് ചെയ്യുന്ന വസ്വിയ്യത്തും കടമുണ്ടെങ്കില് അതും കഴിച്ചാണിത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്താനമില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ചുപോയ ധനത്തില് നിന്ന് നാലിലൊന്നാണ് അവര്‍ക്ക് (ഭാര്യമാര്‍ക്ക്) ഉള്ളത്. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്താനമുണ്ടായിരുന്നാല് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ചു പോയതില് നിന്ന് എട്ടിലൊന്നാണ് അവര്‍ക്കുള്ളത്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന വസ്വിയ്യത്തും കടമുണ്ടെങ്കില് അതും കഴിച്ചാണിത്. അനന്തരമെടുക്കുന്ന പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ പിതാവും മക്കളുമില്ലാത്ത ആളായിരിക്കുകയും, അയാള്‍ക്ക് (മാതാവൊത്ത) ഒരു സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്താല് അവരില് (ആ സഹോദരസഹോദരിമാരില്) ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ആറില് ഒരംശം ലഭിക്കുന്നതാണ്. ഇനി അവര് അതിലധികം പേരുണ്ടെങ്കില് അവര് മൂന്നിലൊന്നില് സമാവകാശികളായിരിക്കും. ദ്രോഹകരമല്ലാത്ത വസ്വിയ്യത്തോ കടമോ ഉണ്ടെങ്കില് അതൊഴിച്ചാണിത്. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള നിര്‍ദേശമത്രെ ഇത്. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


I znam o čemu pričam, jer sam diplomirala feminističku lieraturu! 	 ഞാന് എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം. കാരണം ഞാന് ഫെമിനിസം പഠിച്ചതാണ്.


Ma daj. 	 കെട്ടൂ


One koji nisu vjerovali i koji su od Allahova puta odvraćali Mi ćemo dvostrukom kaznom kazniti zato što su pravili smutnju. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ആളുകളെ) തടയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് നാം ശിക്ഷയ്ക്കുമേല് ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുന്നതാണ്. അവര് കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.