Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Paleolitski homo sapiens je također živio ovdje prije oko 27.000 godina. 	 തദ്ദേശവാസികളായ Alutiiq വർഗ്ഗക്കാർ 7,000 വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ജീവിച്ചുവരുന്നു.


Jedan takav iz Vejn Enterprajzaje izgubljen. 	 ...എല്ലാ വെള്ളവും നീരാവിയാക്കാന് ശക്തിയുള്ള ഒരെണ്ണം.


To ne bi bilo fer. 	 എന്നാല് അതൊരു ദിവസമായിരിക്കും. അത് കേമമാകില്ലേ?


u West End 	 താവഴിയിലേയും മൂത്തവർ അവകാശിയായി


Dječak ima 8 godina. 	 ദൈവം രണ്ടുകുട്ടികളെ നല്‍കി അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.


Radije bi` to u četiri oka. 	 അത് ഇവിടെ വെച്ച് പറയാന് എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Amerikanci će stići vrlo brzo... 	 അമേരിക്കക്കാര് ഏതു നിമിഷവും വരാം.


Ovaj je prvi. 	 അതു നടക്കും.


Takva stvar äe Vam donijeti samo nesreäu. 	 ഇങ്ങനെയൊരു വസ്തു നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശമേ വരുത്തൂ.


Što? Policajac. 	 ഒരു പോലീസ് ആവുന്നതിൽ?


Ti ćeš biti Sin Neba." 	 കരുണാകരന്റെ മകനാണ്.


Ronom Hermionom 	 മിനി


Bundija 	 നില്‍ക്കുന്ന


Hajde, Same, zamoli Rosie za ples. 	 ചെല്ല് സാം, റോസിയെ ഒരു നൃത്തത്തിന് ക്ഷണിക്ക്.


A i nije bitno. Selo nas izda, spalimo ga. 	 ഒരു ഗ്രാമം നമ്മളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, നമ്മളൊരെണ്ണം ചുട്ടെരിക്കുന്നു .


Gubi se ili ću nastradati. 	 നീയിവിടുന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും


Bolesti koje su španci donijeli su uništile lokalno stanovništvo. 	 ഇതിന്റെ പരിണതഫലം ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തുകളഞ്ഞു.


Korisničko ime 	 ഉപയോക്തൃ നാമം


Dobavljam listu datoteka 	 "%s"-ലുള്ള ഫയലുകള് പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നു


Tu su Juanita i Sonya, ali je udobno. 	 ജുഅന്റെയും സോംജയും സമാധാനമായിരിക്ക്.


I mamu. 	 കൂടാതെ അമ്മയെപ്പറ്റിയും.


Uobičajeni preglednik za sve URL-ove 	 എല്ലാ യുആര്‍എല്ലുകള്‍ക്കും ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ ബ്രൌസര്.


Dan Evrope 2019. u Bosni i Hercegovini 	 ഡിസംബർ 10, 2019


Mili brate! 	 ഹോയ്, അനിയാ!


A ipak... 	 അതേസമയം...


Granada 	 ഗ്രേനേഡാ


Oni se mimo Allaha ženskim kumirima klanjaju, a ne klanjaju se drugom do šejtanu prkosniku, 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത് ചില പെണ്‍ദൈവങ്ങളെ മാത്രമാകുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) ധിക്കാരിയായ പിശാചിനെ മാത്രമാണ് അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത്.


Isabelle... 	 ഇസബെല്..


Ali to nije najgore od svega. 	 പക്ഷെ അതല്ല ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം


Jer je ona mislila da je posebna i govorila je da će joj on pomoći da se izvuče odavde. 	 അവൾ കരുതി അവൾ പ്രത്യേകം എന്തോ ആണെന്ന്... അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപെട്ട് പോകാൻ അവളെ അയാൾ സഹായിക്കും എന്ന്.


Peter? 	 പീറ്റർ?


Ukloni osmice 	 എട്ടുകള് മാറ്റുക


Ne želiš nikome nanositi bol. 	 നിനക്ക് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കേണ്ട.


Rođena 	 എന്നാല് ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ


Stvarno bi trebala da bude u pravoj bolnici. 	 അവളെ നല്ലൊരു ആശുപത്രിയിലാക്കണം.


Earl Grey? 	 ഏൾ ഗ്രേ?


Atenolol 	 your തുള്ളി ഇന്ന്


Ponovo, gospodine Soze je koristio pione koji nisu imali pojma. 	 ബെല്‍ഫാസ്റ്റ് വഴി കടത്തി കൊണ്ട് പോയി.


Slici mu. 	 അവനെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്.


Spavanje je ju spasilo doseljavanja Ariane-nog novog dečka. 	 ആരിയാന്റെ പുതിയ കാമുകന് റെയ്നറെ കാണേണ്ടിയും വന്നില്ല.


Ovuda? 	 ഇതുവഴിയാണോ?


Kao izvrstan poznavalac mnogih pitanja postigao je na tom polju zapažen uspjeh. 	 അതിൽപ്പറഞ്ഞ അനേകം സംഗതികൾ അവധൂതഗീതയിൽ ഭംഗ്യന്തരേണ വർണിതങ്ങളായി കാണുന്നുണ്ടു്.


"Živio je sretno i zadovoljno Sve do svoje smrti. ' 	 "പിന്നെ അവന് ജീവിതം സസന്തോഷം ചിലവഴിച്ചു, അവസാനം വരെ."


Sauronove snage već se kreću. 	 സോറോണിന്‍റെ അനുയായികള് പുറപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.


"Postavi me" – reče – "da vodim brigu o stovarištima u zemlji, ja sam zaista čuvaran i znan." 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "രാജ്യത്തെ ഖജനാവുകളുടെ ചുമതല എന്നെ ഏല്‍പിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനതു പരിരക്ഷിക്കുന്നവനും അതിനാവശ്യമായ അറിവുള്ളവനുമാണ്.”


Ne prilazi mojim djevojkama! 	 എന്റെ പെണ്‍കുട്ടികളെ തൊട്ടുപോകരുത് !


Daj da te zagrlim... 	 ഒന്ന് കേട്ടിപ്പിടിച്ചോട്ടെ...


bilo ko, ko je protiv... 	 ഹിസ്ബുൾ നോടും പാക്കിസ്ഥാനോടും വിരോധം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന


Siguran si da si policajac? 	 സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പൊലീസ് ആണൊ?


Žele njegovu smrt. 	 അവര് അവന്‍റെ മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Želiš li na večeru sa mnom ovih dana... ili nešto? 	 എന്റെ കൂടെ ഡിന്നറിന് വരുന്നോ.. ...ഇനിയേതെങ്കിലും ദിവസങ്ങളിൽ?


Da li će gedit štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata. 	 ജിഎഡിറ്റ് നിലവിലുളള വരി എടുത്തു് കാണിക്കണമോ എന്നു്.


Archivmeldungen Odaberite mjesec novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 അര്ഛിവ്മെല്ദുന്ഗെന് മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക സെപ്റ്റംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 മാര്ച്ച് 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017


Dzone, 'ajde malo zacepi. 	 ദയവായി മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക് ഓ, പിന്നല്ലാതെ ...


11. sprat. 	 പതിനൊന്നാം നിലയില്.


Prestani bježati! Pustio si da umremo! 	 നീ ഞങ്ങളെ മരണത്തിന് വിട്ടു കൊടുത്തു.


Idem po nju. 	 എനിക്കു തീരെ സുഖമില്ല


PreviĹˇe korisnika da bi ih ovdje ispisao... 	 ഇവിടെ പറയുവാന് അനവധി ഉപയോക്താക്കള് ഉണ്ട്...


Želim to napraviti. 	 എനിക്കത് ചെയ്യണം


nagrada i kazna sigurno će biti! 	 ന്യായവിധി നടക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Ne možeš da im se suprotstaviš! 	 ഒന്നു നില്ക്കാൻ പോലും സന്ദർഭം കിട്ടില്ല !


Brzina rotacije planeta Sunčevog sistema bila je prvi put mjerena praćenjem vidljivih osobina. 	 വാസന്ത് തിരകഥ എഴുതി സംവധാനം ചെയ്ത് സൂര്യ വിജയും പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ എത്തി.


-Išla bi tamo i prodrmala staru? 	 - അവരെ അങ്ങ് ശരിയാക്കിയേക്കാം എന്നാണോ ? - അതെ! - അത് ബുദ്ധിയല്ല.


Norveška Norveška kruna 	 നോർവെ നോർവീജിയൻ ക്രോണെ


Welkomu u 	 പ്രമേഹം വര്‍ദ്ധിക്കുന്ന


– Alija, u vjeru nema prisile! 	 ഖാലിദ്, മതത്തിലോട്ട് ആരെയും നിര്‍ബന്ധിക്കാന് പാടില്ല


Somersetovim 	 ഹെന്റെ ടീച്ചറേ


List opcije 	 ലിസ്റ്റ് ഐച്ഛികങ്ങള്


Duboko u sebi si zla. 	 നേര് പറഞ്ഞാൽ, നീ കുടിലയാണ്.


- Kiša 	 - മഴ!


To je zato... što su mi obećali... da će mi dati vizu. 	 അവരെനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്... ഒരു വിസ നൽകുമെന്നാണ്.


Možda ceš mi, ako ti je opišem, moci reci je li ona ili neko ko je povezan sa njom mogao danas zaboraviti njen mobitel. 	 നിനക്ക് അവളോ, അവളോടൊപ്പം കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെന്കിലുമോ ആ ഫോണ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി കണ്ടോ.


nivoa mora međuplimna zona 	 കണ്ടപ്പാമ്പ് ഇന്ത്യയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ


- Šta kažeš? 	 -നിങ്ങള് എന്താ പറഞ്ഞെ?


Do ovde sam te dovela. Idemo pred Veliku porotu. 	 എനിക്കല്പം സാവകാശം താ.


Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata 	 സമയം am/pm എന്നതിന് പകരം 24-മണിക്കൂര് രീതിയില് കാണിക്കണമോ എന്ന്.


Alarmi ne rade. 	 അലാറം നശിച്ചു.


piše pismo Therese 	 മേനോന് വളരെ


Prva verzija je bila Windows Phone 7. 	 വിൻഡോസ് ഫോണിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ആണ് വിൻഡോസ് ഫോൺ 7.


Bili su vilenjaci. 	 അവര് പണ്ട് എൽഫുകള് ആയിരുന്നു.


Stoj, mama. 	 അനങ്ങരുത്, മമ്മീ.


Lepo veče. 	 ശുഭരാത്രി.


Šta nije slucajno? 	 എന്താണ് ചതി?


Gaja 	 ഏറ്റവും whom


Vidiš li onu sa slomljenim rebrom? 	 അഴി പൊട്ടിപ്പോയ ഒരെണ്ണം നീ കണ്ടോ?


- Nije. 	 അതിനു കാരണം നിങ്ങളുടെ കാല്‍മുട്ടില് കാര്‍ട്ടിലേജ് ഒന്നും ഇല്ലാത്തതിനാല് ആണ്.


-Žalim, jeste. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Gospođo Elizabeta! 	 എൽസ്ബിയെത്ത!


Znaš da ne podnose hladnoću. 	 അവർ ഇത് തണുപ്പനാണെന്ന് കരുതുന്നു.


_Postavke... 	 ജങ്ക് മെയില് ക്രമീകരണങ്ങള്...


Možete li se samo držite? 	 ഒന്ന് നിക്കാമോ?


Moje novine imaju jezgro obrazovanih čitalaca koji ne žele da ih tretiramo kao budale, a ja radim za njih. 	 ഞങ്ങളുടെ പത്രത്തിന് സംസ്കാരമുള്ള വായനക്കാരുടെ കൂട്ടമുണ്ട് അത് വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരല്ല ഞാനവർക്കുവേണ്ടി ജോലിചെയ്യുന്നയാളാണ്


William Brown 	 ഹാരി ക്യൂവല്


Rekao sam ti. Samo ću minut. 	 ഇവിടെ ആരാ?


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Mislio sam da je tvoja porodica bila bogata. 	 നിന്‍റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണെന്ന് ഞാന് ഊഹിച്ചു.


Sad on kaže: " Mir! " 	 തീര്‍ച്ചയായും


_Obriši 	 _നീക്കം ചെയ്യുക


Uradiće sve. 	 ഹോക്ക്നേ?


_Arhiv 	 ശേഖരം:


Bez "desno" atributa na elementu 	 "വലത്" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Lupron 	 ലുപ്രോൺ


Au Pair 	 ഉറപ്പാക്കിയാല് ഉടന് പള്ളി കമ്പ്യുട്ടറില്


Crispusom 	 എന്ന് തരും ക്രിസ്പൊസിനെയും ഗായൊസിനെയും െ


A hijena je ubila zebru i orangutanku. 	 കഴുതപ്പുലി വരയന് കുതിരയെയും ഒറങ്ങ് ഊട്ടാനെയും കൊന്നതെല്ലാം...


Izaberite _stavku za dodavanje na ploču: 	 പാളിയിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഒരു _ഇനം കണ്ടുപിടിക്കുക


Najveća transakcija uz učešće brazilskih kompanija je bila tender ponuda za Cia Vale do Rio Doce u vrijednosti od 18,9 milijardi američkih dolara. 	 അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഈ നഗരത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 18.9 ചതുരശ്ര മൈൽ (48.9 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ) ആണ്.


Upravnog odbora 	 പൃഥ്വിരാജ് ഇരുപ്പുറപ്പിച്ചത്


Zašto imaš Vita kokos vodu? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തിനാ അത്?


Moramo živjeti u harmoniji. 	 നമ്മൾ എല്ലാം ഒത്തൊരുമയോടെ വേണം ജീവിക്കാൻ.


Možeš na spavanje za koji trenutak. 	 ശരി, നല്ലത്, നിനക്ക് അടുത്ത നിമിഷം പോയി ഉറങ്ങാം.


Smatra se da je prolaz otvoren prije 41 milion godina , pomjeranjem Antarktika na jug. 	 ഒന്നരമണിക്കൂർ സമയം കൊണ്ട് ജിസാൻ തുറമുഖത്തുനിന്ന് ദ്വീപിലെത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കും.


On voli Sophie, kći veleposjednika Westerna, ali kad su ga njegovi odgajatelji uhvatili u vezi s lokalnom djevojkom Molly, njegovi ga se skrbnici odriču. 	 അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പേര് വരാൻ കാരണം അവർ വൈഷ്ണവർ ആയിരുന്നു, ആലോകസുദരി ദേവി അദ്ദേഹത്തെ കുലദേവതയുടെ വരദാനമായിട്ടാണ് കണ്ടത്ത്, അതുകൊണ്ട് തന്നെ കുട്ടിക്ക് ശ്രീക്ഷണന്റെ പേര് നല്കി.


Molim vas. 	 - പറയൂ.


Iskažimo čast svima koji će se danas natjecati za nas. 	 നമ്മുക്ക് അവരെ ബഹുമാനിക്കാം ഇന്ന് നമുക്ക് വേണ്ടി മത്സരിക്കുന്നവരെ.


Sake prestaju 	 ഷാവേസ് തന്നെയാണ്


Fuzije se odvijaju na Suncu i drugim zvijezdama. 	 സൂര്യനിലും നക്ഷത്രങ്ങളിലുമാണ് സാധാരണയായി ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ നടക്കുന്നത്.


Ljudi će se Živom i Vječnom pokoriti, onaj koji Mu je druge ravnim smatrao svaku nadu će izgubiti, 	 എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും ആയുള്ളവന്ന് മുഖങ്ങള് കീഴൊതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അക്രമത്തിന്‍റെ ഭാരം ചുമന്നവന് പരാജയമടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Inače, to nije ništa. 	 ഇല്ലെങ്കില് ഒന്നുമില്ല .


Cjelo_dnevni sastanak 	 ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്


O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće Vjerovjesnika, izuzev kad vam se dozvoli radi jela, ne čekajući spremanje njegovo. Međutim, kad se pozovete, tad uđite, pa kad jedete tad se raziđite bez slušanja razgovora. Uistinu, to smeta Vjerovjesniku, pa vas se stidi; a Allah se ne stidi Istine. I kad od njih tražite predmet, tad ih pitajte iza zavjese. To je čišće za srca vaša i srca njihova. I nije za vas da uznemiravate Poslanika Allahovog niti da poslije njega oženite žene njegove nikada. Uistinu, to je kod Allaha krupno. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, പ്രവാചകന്റെ വീടുകളില് നിങ്ങള് അനുവാദമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കരുത്. അവിടെ ആഹാരം പാകമാകുന്നത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കരുത്. എന്നാല് നിങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിനു ക്ഷണിച്ചാല് നിങ്ങളവിടേക്കു ചെല്ലുക. ആഹാരം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് പിരിഞ്ഞുപോവുക. അവിടെ വര്‍ത്തമാനം പറഞ്ഞ് രസിച്ചിരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ അത്തരം പ്രവൃത്തികള് പ്രവാചകന്ന് പ്രയാസകരമാകുന്നുണ്ട്. എങ്കിലും നിങ്ങളോടതു തുറന്നുപറയാന് പ്രവാചകന് ലജ്ജിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു സത്യംപറയുന്നതിലൊട്ടും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല. പ്രവാചക പത്നിമാരോട് നിങ്ങള് വല്ലതും ചോദിക്കുന്നുവെങ്കില് മറക്കുപിന്നില് നിന്നാണ് നിങ്ങളവരോട് ചോദിക്കേണ്ടത്. അതാണ് നിങ്ങളുടെയും അവരുടെയും ഹൃദയശുദ്ധിക്ക് ഏറ്റം നല്ലത്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ ശല്യപ്പെടുത്താന് നിങ്ങള്‍ക്കനുവാദമില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാരെ വിവാഹം കഴിക്കാനും പാടില്ല. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിങ്കല് ഗൌരവമുള്ള കാര്യം തന്നെ.


Zoveš se Buck? 	 നിന്‍റെ പേര് ബക് എന്നാണ് .


Također su upotrebljava za proizvodnju nekih etera i estera. 	 ഒപ്പം ഫാഷനിലും സ്റ്റൈലിലും തൻറെതായ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.


Taj éovjek... 	 കേള്‍ക്കൂ! അയാള്..


"Zašto se nisi poklonio kad sam ti naredio?" – upita On. – "Ja sam bolji od njega; mene si od vatre stvorio, a njega od ilovače" – odgovori on. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഞാന് നിന്നോട് കല്‍പിച്ചപ്പോള് സുജൂദ് ചെയ്യാതിരിക്കാന് നിനക്കെന്ത് തടസ്സമായിരുന്നു ? അവന് പറഞ്ഞു: ഞാന് അവനെക്കാള് (ആദമിനെക്കാള്) ഉത്തമനാകുന്നു. എന്നെ നീ അഗ്നിയില് നിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. അവനെ നീ സൃഷ്ടിച്ചത് കളിമണ്ണില് നിന്നും.


I lagala sam... da ga više nikada nisam vidjela. 	 കൂടാതെ എനിക്ക് അദ്ദേഹം... ഒരിക്കലും എഴുതിയിരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതും കളവായിരുന്നു.


Mogu ja to. 	 -എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Pozicija pokretača 	 സ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Švicarska 	 സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്


I budite spremni za njih. 	 അവര്‍ക്കായി തയ്യാറാവുക .


KharkivKievKyyiv 	 കാര്‍ക്കിവ്KievKyyiv


Zar kažu: "Mi smo skup pobjednički?" 	 അതല്ല; തങ്ങള് സംഘടിതരാണെന്നും സ്വയം രക്ഷപ്രാപിച്ചുകൊള്ളാമെന്നും അവരവകാശപ്പെടുന്നുവോ?


Svi se slažemo s njim. 	 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവന് പുറകിലുണ്ട്.


Faraonu i uglednicima njegovim, pa su slijedili naredbu faraonovu, a nije naredba faraonova bila ispravna. 	 ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്ക്. എന്നിട്ടും അവര് ഫറവോന്റെ കല്‍പന പിന്‍പറ്റുകയാണുണ്ടായത്. ഫറവോന്റെ കല്‍പനയോ, അതൊട്ടും വിവേകപൂര്‍വമായിരുന്നില്ല.


Slici tebi. 	 നിന്നെ പോലെയും..


Nadam se da mogu ispuniti vaša očekivanja. Č - E-K-I-V-A-N-J-A. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ നിറവേറ്റാന് കഴിയുമെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു പ്ര-തീ-ക്ഷ


Prekini! 	 മിണ്ടരുത്!


Cooler Master 	 എഴുത്തിനെക്കാളുമൊക്കെ എനിക്കിഷ്ടം


Upozorenje 	 മുന്നറിയിപ്പ്


praktikuju 	 വീണിട്ടും


I da ga pretvorite u nešto smiješno. 	 ...കൂടാതെ അതിനെ തമാശ രൂപത്തിലേക്ക് ആക്കി മാറ്റുക.


Gruzija 	 ഗോവയിൽ


Postavi opcije za filtriranje datoteke 	 ഫയല് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള് സജ്ജമാക്കുക


Jest. 	 അതെ .


Pogrešna argument 	 അസാധുവായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്


-Šta! ž Krpe i dronjci! 	 കീറി പറിഞ്ഞ് നാശമായിരിക്കുന്നു.


A to je delimično i istina. 	 ഒരു തരത്തില് അത് സത്യം തന്നെ.


SCSI 	 ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് SKSSF ഉം


Dobitnica lijepog prekrivača za auto je Charlotte Phelan. 	 മനോഹരമായ നീർനായത്തോൽ കോട്ടിന്റെ വിജയി... . ...ചാർലറ്റ് ഫിലൻ!


V.I.K.I zaustavi dijagnozu. 	 വി.ക്കീ. രോഗനിർണ്ണയപ്രവർത്തനം താത്കാലികമായി നിർത്തൂ.


Zbog kinetički efekt, stopa difuzije kisika u ugljen molekularna sita je mnogo veći nego azota. Kada je adsorpcija ne postigne ravnoteža, azot je obogaćen u fazi plina za formiranje gotovog azota. 	 കാരണം ഗതികോർജ്ജത്തിൽ പ്രഭാവം, കാർബൺ തന്മാത്രാ അരിപ്പ ഓക്സിജൻ ദിഫ്ഫുസിഒന് നിരക്ക് നൈട്രജൻ ആ കൂടുതലാണ്. അദ്സൊര്പ്തിഒന് സന്തുലനത്തിന്റെ എത്താൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, നൈട്രജൻ പൂർത്തിയായി നൈട്രജൻ രൂപം വാതക സമ്പന്നന്മാർ ആണ്.


William Howe 	 കിം ജോങ് ഉന്നുമായി താന് സ്‌നേഹത്തിലായിപ്പോയെന്ന്


Između 2002. i 2006. godine površina amazonskih prašuma koja je potpuno desetkovana, u svrhu podizanja stoke i iskorištavanja drvne građe jednaka je po veličini sa američkom saveznom državom Južna Karolina. 	 പിന്നീട് 1993 ൽ ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യുകയും നവീകരിക്കുകയും ചെയ്തതിൻറെ ഫലമായി ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ അതിരുകൾ ഭൂട്ടാൻറെ വടക്കു പടിഞ്ഞാറേ മേഖലയിലേയ്ക്കു മാത്രമായി ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്തു.


- Ne šalim. 	 - തമാശയാണോ.


Jedina nam je šansa da budemo brži od njih. 	 - വിട്ടേക്കാൻ.


Žedna krda pristižu tokom noći. 	 ദാഹിച്ച കൂട്ടങ്ങളുടെ വരവ്, രാത്രിയിലും തുടരുകയാണ്.


bubnjar 	 അബൂദാബിയിലായിരിക്കും


Snæfellsjökull Vatnajökull Þingvellir Jökulsárgljúfur Skaftafell Od 2008. 	 ഈ കൃതിക്ക് 2008-ൽ നിരൂപണ ത്തിനുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിരുന്നു .


Dacki, biti cu iskren, ne znam niti za jedno mjesto koje dobro stoji. 	 Guys, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യസന്ധരായിരിക്കും, വളരെ നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല


Halo, Jamal? 	 ഹലോ, ജമാൽ?


Darko 	 ഡിയര്


Ovo stvara ozbiljan sukob, koji potvrđuje laž monetarno baziranog sistema zasnovanog na ljudskoj eksploataciji. 	 ഇത് പണ അധിഷ്ഠിത തൊഴില് സമ്പ്രദായത്തിന്റെ പൊള്ളത്തരം തെളിയിക്കുന്ന ഗൌരവമായ പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാക്കും..


sa sopstvenom 	 വീട്


Da. 	 - എന്താ?


Kao muž. Kao otac. 	 ഒരു ഭർത്താവായിട്ട്, ഒരു അച്ഛനായിട്ട്.നിയമപരമായും


I ja sam iz Koreje. 	 ഞാനും! ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.


- 9 mm, nekoliko 45-ica. 	 - ഒന്‍പത് മില്ലീമീറ്റര്. 45 ACP രണ്ടെണ്ണം.


Nateraće te da potrošiš svaki dinar na ono što prodaje. 	 ഒട്ടും സമയം തരാതെ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കാശും അയാൾ ചെലവഴിപ്പിക്കും. എന്തൊക്കെയാണു് വില്ക്കുന്നതെന്നു് നോക്കാതെ.


komitet nominaciji za Listu svjetskog kulturnog historijskog naslijeđa 	 ലോക പൈതൃക കമ്മറ്റിയുടെ ആമത് യോഗത്തിൽ


Predajemo ga tlu i molimo Boga za pokoj vječni. 	 അതിനെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് എടുക്കുന്നു ..."


340 ) Sandy Springs ( 	 പ്രിയയെ ഫോളോ ചെയ്യുന്ന


Magija, misterija, obmana! 	 മായാജാലം, നിഗൂഡത, കൺകെട്ടുവിദ്യ.


Nećeš me opet zaustaviti. 	 ഒരുതവണകൂടി നീ എന്നെ തടയില്ല.


- Još uvijek nismo sigurni. 	 വ്യക്തമായി ഒന്നും പറയാറായിട്ടില്ല.


Verujem vam, gospodien MekManus. 	 അതിനു മുന്നേ നിന്നെ ഞങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കും.


Molim te! 	 ദയവായ്


Jesam li? 	 - ഏയ്!


Ali sigurno si se umorio u avionu... Sletio sam prije 3 sata. 	 ഞാന് എത്തിയിട്ട് 3 മണിക്കൂര്‍ആയി .


Karin Ernberger 	 ലിസിയെ


Molim vas,hoćete li se provozati sa nama ovde u Viktoriji. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിക്ടോറിയ വരെ ദയവായി വന്നൂടെ.


Ja ne bih brinuo o tome. 	 അതെനിക്ക് വിഷയമല്ല.


-I oni u braku katkad borave u jeftinom hotelu. 	 കല്യാണം കഴിച്ചവര് വരെ മനപൂര്‍വ്വം ഇത്തരം വില കുറഞ്ഞ ഹോട്ടലുകളില്... ഒരു രാത്രി തങ്ങുന്നതായ് ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Bobby Moore 	 ജിന്‍സി ടി എം


AkcijaBattery power 	 ശ്രദ്ധിക്കുകBattery power


Zakasnir cete. 	 അല്ലെങ്കില് താമസിക്കും.


I nose terete vaše do zemlje kojoj ćete stići samo naporom duša. Uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni; 	 കടുത്ത ശാരീരിക പ്രയാസത്തോടെയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെന്നെത്താനാവാത്ത നാട്ടിലേക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങള് ചുമന്നുകൊണ്ടുപോവുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാഥന് അതീവ ദയാലുവും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Farmakološko djelovanje 【】: To je antagonist dopaminskih receptora; Domperidon može zaustaviti dopamin od obuzdavanje riba ispušta GtH i ovulacije, kao i jačanje LHRH-A 2 i sGnRH-A da izazove GtH ispuštanje i ovulacije. 	 【മരുന്നുകൾ ആക്ഷൻ】: ഒരു ഡോപ്പാമിൻ രെചെപ്തൊര് എനെമി ആണ്; ദൊംപെരിദൊനെ ഗ്ഥ് ആൻഡ് ഗവേഷകർ എന്ന റിലീസ് അതുപോലെ ഌര്ഹ്-എ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ മത്സ്യത്തിന്റെ ഒതുക്കുവാൻ നിന്ന് ഡോപ്പാമിൻ നിർത്താൻ കഴിയും 2 ഗ്ഥ് റിലീസ് ചെയ്ത് ഓവുലേഷൻ പ്രേരിപ്പിക്കണമെന്നും ആൻഡ് സ്ഗ്ംര്ഹ്-എ.


Rod upravo 	 എവിടേക്കാണു


Znam. Reci mi sa kim se Kej viđala. 	 കേ ആരെയാണ് കാണാൻ പോയിരുന്നത് എന്ന് നീ എന്നോട് പറ.


Kada ga pronađem... 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തുമ്പോള്...


"Ona je pravi mali Renoar". 	 ഓ..


Veliki letnji popust. 	 യോ... ഹോ... ...


Širov 	 സുനില് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുളള


Da li će se slike prikazivati u menijima 	 ബട്ടണുകളില് ഇമേജുകള് കാണിക്കണമോ എന്ന്


do obala Floride 	 വിയില്


Osmjeh! 	 പുഞ്ചിരിക്ക്!


Šalje mi porodicne vesti. 	 സാദാ ഒരു കത്ത്, വീട്ടുവിശേഷം ഒക്കെ പറഞ്ഞുള്ള..


Hitci u tijelo samo ih usporavaju. 	 ശരീരത്തിന്റെ ഷോട്ടുകൾ മാത്രം അവരെ വേഗം കുറയ്ക്കാൻ.


Nauci ih matematiku i biologiju! 	 അവര്‍ക്ക് അതൊക്കെ അറിയാം


U glavnim ulogama: Scenarij: 	 ജോസി ജോയി Translation :


Oni govore: "Ej, ti kome se Kur'an objavljuje, ti si, uistinu, lud! 	 അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞു: ഹേ; ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മനുഷ്യാ! തീര്‍ച്ചയായും നീ ഒരു ഭ്രാന്തന് തന്നെ.


Šta on misli da radi? 	 അവനെന്ത് ചെയ്യുകയാണെന്നാ അവന്‍റെ വിചാരം?


Ovo je zaista bio mač Hattorija Hanzoa. 	 അത് ശരിക്കും ഹട്ടോരി ഹന്സോയുടെ വാളായിരുന്നു.


! Vuk! 	 - ഓഹ്, ഒരു ചെന്നായ!


Nisam mogla reći mami da nisam pozvana na ples. 	 എന്നെ ആരും നൃത്തം ചെയ്യാൻ വിളിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയാനാകില്ല


Ruski 	 എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തും എന്നാണ


Neka se ovaj proces... 	 സമാധാനം ഒപ്പിടപ്പെട്ടു.


grma planini 	 തുറുങ്കിലടച്ച


- Boze! 	 - ദൈവമേ!


Tad ih je učinio komadićima, izuzev velikog njihovog, da bi se njemu vratili. 	 അദ്ദേഹം അവയെ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കി. വലിയ ഒന്നിനെയൊഴികെ. ഒരുവേള അവര് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നെങ്കിലോ?


Ali to je dobra stvar. 	 - ഇല്ല. എന്നാലും നല്ല കാര്യമല്ലല്ലോ.


_Preuzmi link 	 കണ്ണി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക


Treba na svemu da se štedi. 	 നിന്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം സ്ത്രീകളുടെ സേവിംഗ്സ് ഫണ്ടിലല്ലേ?


Pa protiv koga se mo to borimo? ! 	 അവര്‍ക്ക് ദൂരത്തൊന്നും പോകാന് കഴിയില്ല, എലാ വഴികളും നിരീക്ഷിക്കുക.


Reci: "Uistinu, Gospodar moj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje", ali većina ljudi ne zna. 	 പറയുക: "എന്റെ നാഥന് അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനത്തില് ഉദാരത വരുത്തുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതിലിടുക്കമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." പക്ഷേ, അധികമാളുകളും അതറിയുന്നില്ല.


Postavke rječnika 	 ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്


Kultura, obrazovanje, istraživanje i inovacije neiscrpan su resurs. 	 ദുരിതത്തിന്റേയും പീഡനത്തിന്റേയും ലോകത്ത്, മനുഷ്യര് തമ്മിലുള്ള ഐക്യദാര്‍ഡ്യം രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാര്‍ത്ഥതാല്പര്യങ്ങളെക്കാള് ശക്തിമത്താണെന്ന് സന്നദ്ധസേവകര് തെളിയിച്ചു.


Na koji način? 	 എങ്ങനെ?


Grana 	 താടി പിടിച്ചുയർത്തി അലിവോടെ


- On ostaje. 	 അയാള് ഇവിടെ നില്‍ക്കും.


Samo zato što sam bila dovoljno hrabra to napraviti! 	 ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യമെങ്കിലും ഉണ്ടായി


Kada dođe ovdje, moći ćete se žaliti nakon 90 dana. 	 ഉത്തരവ് വന്നു കഴിഞ്ഞാല്, അപ്പീല് തീയതി കിട്ടാന് കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസമെടുക്കും.


- Ne, hvala. 	 - വേണ്ട..


- Razveden. Djeca? 	 - കുട്ടികള്?


Judaistička religioznost zasniva se na poslušnosti prema “božanskom zakonu”. 	 ജൂതമത നിയമമല്ല ഇസ്രായേലിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കാധാരം എന്നതും പ്രസ്താവ്യമാണ്.


Neka rumena ptičurina po imenu Errol. 	 എറോൾ എന്ന് പേരുള്ള ഏതോ നശിച്ച മൂങ്ങ.


Zar govore: "U njemu je ludilo?" Naprotiv, donio im je Istinu; a većina njih su mrzitelji Istine. 	 അതല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? അല്ല, അദ്ദേഹം അവരുടെയടുക്കല് സത്യവും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കയാണ്. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും സത്യത്തെ വെറുക്കുന്നവരത്രെ.


Brisea? 	 എങ്കില് കുമാരന് ആ ആദരവ് ലഭിക്കുന്നതാണ്.


Sva slava Allahu. 	 ദൈവം വലിയവനാകുന്നു...


Ona je dohodak za industriju. 	 വ്യവസായത്തിന് അത് ഗുണപ്രദമായ അവസ്ഥയാണോ?


Kur’an č i da je najveća Allahovog Poslanika sallallahu 	 അല്ലാഹു നമുക്കിതിന െ


Allah motri na one koji, pored Njega, zaštitnike uzimaju, a ti nisi zadužen za njih. 	 ഇപ്പോഴും യാതൊരു കേടും കൂടാതെ അല്ലാഹു അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.


Kapetan Amerika i njegovi 	 ക്യാപ്റ്റന് അമേരിക്കയും


Ne znaš? 	 നിനക്കറിയില്ലാ... ?


Ovdje je. 	 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ട്.


Morate poci sa mnom. 	 നിങ്ങളെ തിരക്കുന്നു.


-Kaže da jeste. 	 ഇല്ലയോ?


Da Allah kažnjava ljude prema onome što zasluže, ništa živo na površini Zemljinoj ne bi ostavio; ali, On ih ostavlja do roka određenog, i kad im rok dođe – pa Allah dobro zna robove Svoje. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ പേരില് (ഉടനെതന്നെ) പിടിച്ച് ശിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നുവെങ്കില് ഭൂമുഖത്ത് ഒരു ജന്തുവെയും അവന് വിട്ടേക്കുകയില്ലായിരുന്നു. എന്നാല് ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ അവരെ അവന് നീട്ടിയിടുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി വന്നെത്തിയാല് (അവര്‍ക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.) കാരണം, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Rezultat je bio 3:1. 	 അതായത് 10:1.


Kažite vi Meni: da li sjemenu koje ubacujete 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് സ്രവിക്കുന്ന ശുക്ലത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Ne moraš da radiš ovo, ja sam sitan trgovac, mogu da odem kuci. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിന്‍റെ കാര്യമില്ല.. ഞാനൊരു "ഡേ ട്രേഡര്" ആണ്. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണമായിരുന്നു.


harry 	 ഹാരി


austrougarskog 	 സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും അതിർത്തി ചുര


Želi razgovarati s vama. 	 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്.


G-dine Finč, da li znate kada joj je Rendi pokazao pištolj? 	 ഫിഞ്ച്, റാൻഡി എന്നാണ് അവളെ തോക്ക് കാണിച്ചത് എന്ന് അറിയാമോ? ഫെബ്രുവരി. അല്ല..


Interesantno je kako je to dete snašla laž... u tom, naizgled, katoličkom obrazloženju. 	 ആ കുഞ്ഞ്, വ്യക്തമായ കത്തോലിക്ക് യുക്തിയുടെ... കളവ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്, തമാശയായി തോന്നുന്നു.


Nemoj me nikada više tako nazvati! 	 മേലിൽ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത് -അരുത്.


Jednom si mi rekla, svane li dan kad s time zavrsim bit cemo skupa. 	 പണ്ട് നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ഞാന് ഇതൊക്കെ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ദിവസം... ...നമ്മള് ഒരുമിക്കുമെന്ന്.


Pa, što biste vi učinili? 	 നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കില് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?


Toliko možemo da istrpimo. 	 അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാന് കഴിയും.


Neće zamjeriti. 	 എനിക്ക് തോനുന്നില്ല അവര് ഇത് കാര്യം ആക്കുമെന്ന്.


Catania 	 കാറ്റാനിയ


Svoj radni vijek Dragiša Trifković provodi u Tuzli, gdje se pored vajarstva bavi i pedagoškim radom. 	 തിരുവനതപുരത്തെ കേരള യുണൈറ്റഡ് തിയോളജിക്കൽ സെമിനാരിയിൽ മതശുശ്രൂഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിശീലനനം നേടി.


O čemu se radi? 	 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ അറിയുന്നത്?


Kada se probudiš daj ovo Gordonu. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കുമ്പോള് നീ വീട്ടിലായിരിക്കും.


Ponovo ti. - Bok. 	 നിങ്ങള് പിന്നേയും


Tetis se nastavlja povlačiti i nestaje kada se Afrika sudara sa Euroazijom u području Turske i Arabije. 	 യൂറോപ്പിന്റേയും ഏഷ്യയുടേയും വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രജനനം ചെയ്യുന്നു തണുപ്പുകാലത്ത് ദക്ഷിണ ഏഷ്യയിലേക്കും ആഫ്രിക്കയിലേക്കും ദേശാടനം നടത്തുന്നു.


Sophia Olivia 	 ശ്രുതിയുടെ ശ്രീല യ


A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju i potčinio Sunce i Mjesec?" - sigurno će reći: "Allah!" Pa kako se odvraćaju? 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചതും സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നതും ആരെന്ന് നീ ചോദിച്ചാല് ഉറപ്പായും അവര് പറയും “അല്ലാഹുവാണെ”ന്ന്. എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ക്ക് വ്യതിയാനം സംഭവിക്കുന്നത്?


posećuju Internacionalnu 	 പൊതുവേ


Ljuska žira u većini hrastova formira samo kup u kojem se nalazi orašica. 	 ഇലകളിലെ ഞരമ്പുകൾ മഞ്ഞ നിറമാകുന്നതും ചെടിയുടെ വളർച്ച മുരടിക്കുന്നതുമാണ് പ്രധാന ലക്ഷണങ്ങൾ.


Nije li sladak? 	 അതിനിത്തിരി മധുരമില്ലേ?


- Ko je Ackerman? 	 - ആരാണ് ആക്കര്‍മാന്?


Posvjedočiti najvećoj spletki u ljudskoj historiji. 	 മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മറച്ചുവെയ്ക്കലിന്റെ സാക്ഷ്യം .


- Kamo sreće da to mogu lično da vidim. 	 ഓ. എനിക്കത് ഒന്ന് കണ്ടാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.


Kvadlinzi, nazad. 	 ക്വാഡ്‌ലിങ്സ് തിരിച്ച് വാ..


Ali ja ceo svoj zivot trazim tebe. 	 പക്ഷേ ഞാന് എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചിലവഴിച്ചത്... ...നിനക്കു വേണ്ടിയായിരുന്നു.


CeMI 	 സഭയുടെ സ്ഥാപകന്മാരി


Gdje si pošao? 	 എങ്ങോട്ടാ ?


Protiv nasilja, sukoba. 	 അക്രമത്തിനെതിരെ സംസാരിച്ചു, അന്തര ഫലങ്ങള്‍ക്കെതിരെ.


Ne skači! 	 ചാടരുത് .


Neuspjelo učitavanje slike %s 	 %s എന്ന ആപ്ലെറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം


-Imamo to za sat u etru. 	 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യണം. ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കിത്തരാം.


Lešinari! 	 പ്രാപ്പിടിയന്മാർ!


Ja sam u centru tog centra. 	 എല്ലാത്തിന്റെം നടുവിൽ ഈ ഞാൻ.


To je zbog onih... 	 അതാതെണ്ടിയുടെ കുഴപ്പമാണ്.


Zašto? 	 എന്തൂട്ടിന്?


Godine 1899. osnovale su ga britanske kolonijalne vlasti kao stanicu na željezničkoj pruzi Mombasa - Uganda. 	 1889 ൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ ഒരു കാവൽപ്പുരയായി സ്ഥാപിച്ച ഈ സ്ഥലത്തിൻറെ നാമകരണം ഉബാംഗി നദിയുടെ വടക്കൻ കരയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു (ഫ്രഞ്ച്: Oubangui).


i veličaj Ga noću i poslije obavljanja molitvi. 	 രാവിലും സ്വല്‍പസമയം അവനെ കീര്‍ത്തിക്കുക. സാഷ്ടാംഗാനന്തരവും.


Virginia Goodman je ovdje jer nas je tužilaštvo preduhitrilo. 	 കോടതി നമ്മളെക്കാള് ഒരു പടി മുന്നിലാണ്, അതുകൊണ്ട് വിര്‍ജീനിയ ഗുഡ്മാന് ഇവിടെയെത്തി.


- Ne plaši se! Ne mogu da pobegnem od oluje koja je u meni! 	 ഉള്ളിലെ ക്ഷോഭത്തിൽ നിന്നില്ല മോചനം.


Kao i njegovu glumicu. 	 ഇവന്‍റെ നടിയെ കൊന്നത് പോലെ.


9 života! 	 ഒന്‍പത് ജീവനുള്ള ജീവിതം.


Mimosa pudica 	 അപ്പോള് ആ വൃദ്ധമാതാവ്


Bilo je to za cijelu porodicu iznenađenje i žalost. 	 ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും ക്ഷാമത്തിന്റേയും കെടുതികൾ ഏറെ അനുഭവിച്ചവരായിരുന്നു ജനങ്ങൾ.


O čemu govoriš? 	 നീയെന്താ പറഞ്ഞത് ?


pedagogiju i psihologiju 	 പെഡഗോഗി സൈക്കോളജി


Ispijmo za mir. 	 ഇത് സമാധാനത്തിനുള്ള പാനമാണ്.


Ovde su vrata sobe. 	 ഇതാണ് ബെഡ് റൂം വാതില്.


< start="2693.991" dur="3.937"> LJUDI NA KOJU NE UTICAJU SAMO > 	 < start="2693.991" dur="3.937"> ആളുകൾ മാത്രം സ്വാധീനിച്ചിട്ടില്ല >


- Najzad, neko ko zna ko sam. 	 ഹോ, അവസാനം ഞാന് ആരാണ് എന്ന് മനസിലാക്കാന് ഒരാള് എങ്കിലും ഉണ്ടായല്ലോ!


Moram prvo do kancelarije. 	 ആദ്യം എനിക്കൊന്ന് ഓഫീസില് ചെല്ലണം.


Plašim se da i tužilaštvo ima isti dosje iz policije. 	 അത് മിക്കവാറും കോടതിയിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാവും.


Zaliva 	 ഗൾഫ്


GIF slika je odsječena ili nekompletna 	 ചിത്രം നശിച്ച് പോയി


Ne znam što reći. 	 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Rolls - Royce Limited 1906 - 	 - റോൾസ്-റോയ്സ് ലിമിറ്റഡ് സംയോജിപ്പിച്ച


Nažalost, nijedna od ovih prvih crkvenih građevina nije sačuvana u svom izvornom obliku, ali je plan najveće konstantinove crkve Svetog Petra u Rimu, poznat sa veoma značajnom preciznošċu. 	 അക്കേറിന്റെ പ്രധാന ആരാധനാകേന്ദ്രസ്ഥാനം ഏതായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമല്ല, എങ്കിലും, തേത്തി ഫറവോയുടെ പിരമിഡ് ശാസനങ്ങളിൽ അക്കേറിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിക്കുന്നുണ്ട്.


Zar je onaj koji ima jasnu predstavu o Gospodaru svom kao onaj kojem se lijepim čine ružna djela njegova i koji se za strastima svojim povodi? 	 തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നവന്, തന്റെ ചീത്ത വൃത്തികളെ ചേതോഹരമായി കരുതുകയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവനെപ്പോലെയാണോ?


Šta? 	 എന്തോന്ന് ?


Doëi ovamo. 	 ഓ, വരൂ.


"Ludilo!" 	 ..അല്ലെങ്കില് യുദ്ധത്തിനു വേണ്ടി വോട്ട് ചെയ്യും.


Tachikava 	 വീണ്ടും പാകിസ്ഥാന് വെടിയുതിര്‍ത്ത


Kad je francusko-iranski novinar Freidoune Sahebjam objavio 	 ഫ്രഞ്ച് - ഇറാനിയൻ ജേർണലിസ്റ്റ് ഫ്രിഡോൺ സഹെബ്ജം


I Alah Milostivi to zna. 	 കരുണാമയനായ അല്ലാഹുവിനറിയാമത്


Na primjer: "Necu ici ocevim stopama." 	 ...എന്നിട്ട് പറയുന്നു, "ഞാന് എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ പാത പിന്തുടരില്ല"


Tišina, molim! 	 ഒച്ചയുണ്ടാക്കല്ലേ!


Nudimo i tačan datum početka meča: 3. 	 ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക; 3.


Planirano je da će se projekat realizovati 2010. godine, ali se to nije desilo. 	 പക്ഷെ, 2015ലും ഈ ലക്ഷ്യം നേടാനായിട്ടില്ല.


Šta želite? 	 എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടത്?


Izdat je 16. maja 2006. godine, te 8. maja iste godine u UK-u. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും May 16, 2008-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Henry Hudson 	 ഹെൻഡ്രി ഹഡ്സൺ


Viber 	 അപ്പോള്


Ne, nije nista. 	 അത്...


Mi se poznajemo? 	 നമ്മള് പരസ്പരം അറിയുമോ?


Mamica je baš užasna! 	 അമ്മ വളരെ ദുഷ്ടയായിരുന്നു!


Osobine pozadine 	 പശ്ചാത്തല ഗുണഗണങ്ങള്


Pogrešan objekat 	 അസാധുവായ കോള്


Reci: "Svako postupa po svom nahođenju, a samo Gospodar vaš zna ko je na Pravome putu." 	 പറയുക: ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ മനോനിലക്കനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആരാണ് ഏറ്റം ശരിയായ മാര്‍ഗത്തിലെന്ന് നന്നായറിയുന്നവന് നിങ്ങളുടെ നാഥന് മാത്രമാണ്.


Ako bi mi rekao šta tražiš... 	 എങ്ങിനെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി വിശദീകരിച്ചു തരൂ.


Okej, glasanje je zatraženo. Neko protiv? 	 ഓകെ, അടുത്ത വോട്ട് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.


_Minimalna veličina: 	 ഏറ്റവും _ചെറിയ വലിപ്പം:


Onda razumeš? 	 നിനക്കത് മനസ്സിലായോ?


Intuitivno govoreći, okolina tačke je skup koji sadrži tačku u kome se može pomjerati malo, bez da napusti skup. 	 ടെലിപോർട്ടഷൻ എന്നാൽ ഒരു പദാർത്ഥത്തെ ഒരു സഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് ചലനം കൂടാതെ മാറ്റുന്ന പ്രക്രിയയാണ് .


I svaki put se bojim da sam se nekako zarazio tim. 	 ഓരോ പ്രാവശ്യം സംഭവിക്കുമ്പോഴും ഇതെന്നെ ബാധിച്ചാലോ എന്ന് ഞാന് ഭയപെടുന്നു.


Ne! Ne mo 	 ചത്തു കഴിഞ്ഞവരുടെ പണി ചെയ്യരുത്!


Na izborima je Harrison poražen od Clevelanda. 	 Benjamin Harrison നെയാണ് അദ്ദേഹം സെനറ്റിലെയ്ക്കുള്ള തെരഞ്ഞടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്.


ÄŚesti dodaci 	 ഉയര്‍ന്ന സറോഗേറ്റുകള്


obrazovne i odbora 	 വിദ്യാഭ്യാ സ ബോർഡ്


MBM 	 ഈടാക്കി


Slomio sam te. 	 ബെയ്ന്: ഞാന് നിന്നെ തകര്‍ത്തു.


-Poput ljepila. 	 പശ പോലെ. നല്ലത്.


A sad kozo stara, zašto mi ne kažeš 	 ഹേയ് പടുക്കിളവി, ഇനി പറയുവിന് എന്‍റെ... .


Čime se vi bavite? 	 നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?


FMRI 	 അതിലൊന്നാണ് ഫങ്ഷണൽ മാഗ്നെറ്റിക് റെസൊണൻസ് ഇമേജിങ്


Cmizdrava Myrtle. 	 മോങ്ങി-മാർട്ടിൽ.


i govore: 'Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!'" 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാഥന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെടുന്നതു തന്നെ.


Svet bez ratova 	 യുദ്ധമില്ലാത്ത


Secate se kada ste napustili Gotam? Pre svega ovoga, pre Betmena. 	 ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്, ബാറ്റ്മാന് മുമ്പ് ?


Zatim se okrenuo žureći, 	 പിന്നെ, അവന് എതിര് ശ്രമങ്ങള് നടത്തുവാനായി പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി.


Sastanak 	 മുന്‍കൂട്ടി നിര്‍ണ്ണയിച്ച ജോലികള്


Tako džamija postaje polazna tačka islamske umjetnosti. 	 രാജയാണ് മഹേന്ദ്രന്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Obući ću jednu svaki dan kad se vraćam iz radionice. 	 ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് ഒരോ ദിവസവും ധരിച്ച് കൊണ്ട് വരാം


pozovi Klapprath-a i možda par ljudi. 	 എന്റെ ജന്മദിനത്തിന് ക്ലാപ്രാത്തിനെയും എന്റെ ചില വിദ്യാര്‍ത്ഥികളെയും ക്ഷണിക്കണം


-Zašto ne sačekamo do 7. 	 - ഏഴ് മണി വരെ ഇരിക്കാം. എന്ത് പറയുന്നു?


Dannyja Nylanda u CBS-ovoj liječničkoj seriji Chicago Hope. 	 ബ്രയാൻ ക്രാൺസ്റ്റൺ ട്വിറ്ററിൽ ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് Bryan Cranston Bryan Cranston ടി.സി.എം.


Zečice, šta god uradila, nemoj da pustiš! 	 മുയലേ,നീ എന്തുചെയ്താലും,ഈ പിടി വിടല്ലേ! -ഞാന് പിടി വിടാന് പോവുകയാണ്!


Ko ima spisak? 	 ലിസ്റ്റ് ആരുടെ കൈയ്യിലാണ്?


U tome su, zaista, pouke, a Mi smo, doista, stavljali na kušnju. 	 തീര്‍ച്ചയായും ആ സംഭവത്തില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. സംശയമില്ല; നാം പരീക്ഷണം നടത്തുന്നവന് തന്നെ.


Allah vam obećava bogat plijen koji ćete uzeti, a s ovim je požurio i ruke ljudi je od vas zadržao – da bi to bio poučan primjer za vjernike i da bi vam na Pravi put ukazao – 	 നിങ്ങള്‍ക്കു പിടിച്ചെടുക്കാവുന്ന ധാരാളം സമരാര്‍ജിത സ്വത്തുകള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഇത് (ഖൈബറിലെ സമരാര്‍ജിത സ്വത്ത്) അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരത്തെ തന്നെ തന്നിരിക്കുകയാണ്. ജനങ്ങളുടെ കൈകളെ നിങ്ങളില് നിന്ന് അവന് തടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അതൊരു ദൃഷ്ടാന്തമായിരിക്കുവാനും, നേരായ പാതയിലേക്ക് നിങ്ങളെ അവന് നയിക്കുവാനും വേണ്ടി.


Još ne znamo njegovu namjeru. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ലക്‌ഷ്യം പൂര്‍ണമായും നമുക്കറിയില്ല.


Schweitzer 	 ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെത്തിയ


Prati 	 Traceroute ഔട്ട്പുട്ട്


Tangens 	 റ്റാഞ്ചന്റ്


Lightning 	 മിന്നൽ


Naravno. Samo sam mislio... 	 - തീര്‍ച്ചയായും, ഞാന് അര്‍ത്ഥമാക്കിയത്...


"Ne nosi to oko vrata kao talisman." 	 ഒരു തകിട് പോലെയത് കഴുത്തില് കെട്ടരുത്.


Ovdje, svaki zatvorenik je zatočen sam u svojoj ćeliji. 	 ഇവിടെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റക്കായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഓരോ അറകളാണ്


O,ne,nije ona crnkinja za njivu. 	 ഇല്ല, അവള് അതിനു [പാടത്ത് പണിയെടുക്കുന്ന അടിമയോന്നുമല്ല.


Prijavljen u Napulju, Berlinu, Moskvi... 	 നേപ്പിള്‍സ്, ബെര്‍ലിന്, മോസ്ക്കോ ഇവിടെല്ലാം പൊങ്ങി...


Odnesi moje telo do ivice mocvare uhvati me za vrat, drži me ispod vode dok se ne umirim i postanem beživotna. 	 എന്നെ കൈപ്പാടിന്റെ അങ്ങേ തലക്കൽ കൊണ്ടുപോയി. കഴുത്തുപിടിച്ച് വെള്ളത്തിൽ മുക്കണം... എല്ലാം നിശബ്ദമാകുന്നത് വരെ...


Džibril odgovori: 	 ജിബ്രീല് പറഞ്ഞു :


Zašto se nisi javljala? 	 നീയെന്താണ് കാള് എടുകാത്തത്?


Napravi novi dokument 	 പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക


Red se grana i već je razgranat 	 നിര വികസിതമാണ്, അതിനാല് വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു


Martina 	 മാർട്ടിൻ


Lokacija 	 ഡെല്‍റ്റ ജംഗ്ഷന്


- Čula sam da ima posla. 	 - അവിടെ ഒഴിവുകളുണ്ടെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞു.


Pogodi te vrhovima prstiju... u pet različitih tačaka na tijelu... i onda... 	 അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളിൽ... ... വിരൽ കൊണ്ട് വ്യത്യസ്ത മർദ്ദത്തിൽ അടിക്കും.


Što želiš? 	 എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?


Nepoznata greška 	 അജ്ഞാതമായ പിഴവു്


A da su nevjernici s vama borbu zametnuli, sigurno bi se u bijeg dali i poslije ne bi zaštitnika ni pomagača našli – 	 സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞോടുമായിരുന്നു. പിന്നെ അവര്‍ക്കൊരു രക്ഷകനെയോ സഹായിയെയോ കണ്ടെത്താനാവില്ല.


I podarili smo njemu Ishaka i Jakuba, i dali potomstvu njegovom poslanstvo i Knjigu, i dali mu nagradu njegovu na Dunjau, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. 	 അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും സമ്മാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനപരമ്പരയില് നാം പ്രവാചകത്വവും വേദവും പ്രദാനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഹലോകത്തുതന്നെ പ്രതിഫലം നല്‍കി. പരലോകത്തോ തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സച്ചരിതരിലായിരിക്കും.


Hajde, ubodi. 	 വായോ, ഒന്ന് ചുഴറ്റെന്നേ.


živih obučeni u crnu 	 ഏറ്റെടുക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് അഹോരാത്രം


- Bit će mu drago. Pozvao je pola Shirea. 	 ഷയറിലെ പാതിയും ആള്‍ക്കാരെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Gospodine. 	 - ഞാന് നോക്കികൊള്ളം. സാര്! സാര്!


Slušaj! 	 കേള്‍ക്കൂ!


Hej, lutko, vrati se ovamo. 	 ഹൈ, വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.


plamenim stupovima zasvođena. 	 നീട്ടിയുണ്ടാക്കപ്പെട്ട സ്തംഭങ്ങളിലായിക്കൊണ്ട്.


Imas brata koji brine za tebe ali mu se ne obracas za pomoc jer niste u odnosima, mozda zato sto je alkoholicar, verovatno zato sto je skoro napustio zenu. 	 നിങ്ങള് അങ്ങോട്ട് സഹായത്തിനു പോകാറില്ല, അയാള് കുടിയന് ആയതുകൊണ്ടോ അതോ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചത് കൊണ്ട് ആണോ ?


Potreban je naročit oprez kod davanja povjerljivih podtaka drugom. 	 വനം വകുപ്പ് നൽകുന്ന പരിശീലനം പാപ്പാന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്നു എന്ന് ഉടമ ഉറപ്പുവരുത്തണം.


Mislite da sam ukrala auto? 	 - ഞാന് എന്‍റെ കാര് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്നു കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല മാഡം


Bilo je i više od seksa. 	 വെറും സെക്സ് മാത്രമായിരുന്നില്ല.


Moja reputacija i jeste problem. 	 എന്‍റെ ആ പ്രശസ്തി തന്നെയാണ് പ്രശ്നം.


Mnoge svjetske organizacije i agencije smatraju soju izvorom kompletnih bjelančevina. 	 വെള്ളക്കാണ്ടാമൃഗങ്ങളുടെ ഉപവിഭാഗമാണ് വടക്കൻ വെള്ളക്കാണ്ടാമൃഗം.


Budući da se HGH prirodno proizvodi u ljudskom tijelu, neželjeni efekti HGH su retki. Neželjeni efekti se javljaju uglavnom u onim slučajevima gde se hormon rasta koristi u dozama veće od preporučene i duže nego što je navedeno od strane stručnjaka. U praksi postoje sledeći neželjeni efekti humanog hormona rasta (učestalost pojave): 	 മനുഷ്യ ശരീരത്തിലെ HGH ഉദ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ HGH ന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ വിരളമാണ്. വിദഗ്ദ്ധർ വ്യക്തമാക്കിയതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം ഡോസുകളായി വളർച്ച ഹോർമോൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രധാനമായും പാർശ്വഫലങ്ങൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്. പ്രായോഗികമായി, മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ (സംഭവത്തിന്റെ ഫ്രീക്വൻസി) തുടർന്നുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്:


Pogodi o čemu, upravo razmišljam. 	 ഈ നിമിഷം ഞാന് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കൂഹിക്കാന് കഴിയുമോ?


Moraš odvesti Ratni tegljač pola kilometara niz stazu. 	 ഈ വാഹനം വഴിയിൽ നിന്നും കുറച്ചു മാറ്റിയിടണം.


Uzet cu ti samo 10. 	 20 രൂപ നീ എടുത്തോ.


nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti vrijeme propasti svoje – 	 ഒരു സമുദായവും അതിന്‍റെ അവധി വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുകയോ പിന്നോട്ട് പോകുകയോ ഇല്ല.


Oni vas prave budalom,o tome pričam. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് നിന്‍റെ ച* വെച്ച് അവന്മാര് കളിച്ചോണ്ടിരിക്കുക്കയാണെന്ന്.


"Mi vjerujemo u Gospodara svjetova" – povikaše, 	 അവര് പറഞ്ഞു: ലോകരക്ഷിതാവില് ഞങ്ങളിതാ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ma što je ovo? 	 ഇതെന്താ സാധനം?


Ironično, spomenuto je da je Boothov omiljeni predsjednik upravo Lincoln. 	 ബോപയ്യ ഏറ്റവും മുതിർന്ന എം.എൽ.എ അല്ലെന്നായിരുന്നു കോൺഗ്രസ് വാദിച്ചത്.


A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" - sigurno će reći: "Stvorio ih je Moćni, Znalac", 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതാരാണെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും; പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്ന്.


Teško da je to razlog. 	 അതൊരു കാരണം അല്ലേയല്ല.


Svaka je kugla bila vidljiva osim jedne. 	 സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെടാവുന്ന എല്ലാ ഗോളങ്ങളും കല്ലറയിലുണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നൊഴിച്ച് :


-Nisam. Projekcija sam vaše podsvijesti. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഉപബോധ മനസിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷന് ആണ്


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


Srećni autor koji može da piše kad god hoće. 	 സന്തോഷവാനായ, എന്തും എപ്പോഴും എഴുതുവാന് കഴിയുന്ന ഒരു ലേഖകന്.


Takvo nešto još nisam vidjela. 	 ഞാന് ഇത് മുന്പ് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.


Zvijezde divovi s periodom 1-35 dana. 	 13-15 ദിവസം കൊണ്ട് മുട്ട വിരിയും.


- Ne volim pasulj. 	 എനിക്ക് ബീന്‍സ് ഇഷ്ടമല്ല.


Ali onda sam upoznala Baloo. 	 അങ്ങനെ ഇരിക്കുമ്പോ ഞാൻ ബാലുവിനെ പരിചയപെട്ടു.


EBRD 	 എയർ അറേബ്യ


Treba da koristite vase pravo ime. 	 നീ നിന്‍റെ ശെരിയായ പേര് ഉപയോഗിക്കണം.


- Održavanje cene jednog proizvoda, limitiranje njegove dostupnosti na tržištu. 	 ഉൽപ്പന്നങൾ അമൂല്യമായി നിലനിർത്തുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി എണ്ണയുടെ ഉൽപ്പന്നം കുറയുന്നത് അതിന്റ വില ഉയർത്തും.


Tako je. 	 അത് തന്നെ .


Bachelor 	 ബാച്ചിലർ


Kako je moguce da to znas? 	 ലഗ്ഗേജ് കണ്ടില്ലേ?


- Smijem li prenoæiti kod tebe? 	 - ഞാന് നിന്‍റെ കൂടെ വന്നോട്ടെ?


Ne povezuje se sa već pokrenutim Brazerom 	 നേരത്തെ ഓടുന്ന ഇന്‍സ്റ്റന്‍സിലേയ്ക്കു് ബന്ധപ്പെടുത്തരുത്


Molekulska 	 മറികടന്നുകൊണ്ട് molybdenite


Subota 	 ശനി


Najgori od 8 pakala zove se Neprekidni Pakao. 	 "എട്ടു നരകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നരകപൂർണ്ണമായത് തുടർച്ചയായ നരകങ്ങൾ എന്നതാണ്."


-Ne sjećam se. 	 -എനിക്കോര്‍മ്മയില്ല !


WFP 	 ഒപ്പം എഫ്ഡി


I reče (Nuh): "Ukrcajte se u nju! U ime Allaha je plovidba njena i pristanak njen. Uistinu, Gospodar moj je Oprosnik, Milosrdni." 	 അദ്ദേഹം (അവരോട്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളതില് കയറിക്കൊള്ളുക. അതിന്‍റെ ഓട്ടവും നിര്‍ത്തവും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരിലാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്.


Bedford 	 ദിഡ്ഫോര്‍ഡ്


A kada Ibrahim reče: "Gospodaru moj, učini ovaj grad sigurnim i sačuvaj mene i sinove moje da se klanjamo kumirima, 	 ഇബ്രാഹീം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ ഈ നാടിനെ (മക്കയെ) നിര്‍ഭയത്വമുള്ളതാക്കുകയും, എന്നെയും എന്‍റെ മക്കളെയും ഞങ്ങള് വിഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് ആരാധന നടത്തുന്നതില് നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യേണമേ.


Nismo dovedeni ovamo. 	 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിപ്പെട്ടതല്ല.


Ja ću se pobrinuti za doktora. 	 ഡോക്ടറോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം


Rimske ustrojio 	 കൂരിയ Roman Curia


Mama umire. 	 അമ്മ മരണശയ്യയിലാണ്.


A na kraju mog govora, svi biste ustali i ponavljali "Hvala Platone, hvala Shakespeare, hvala Jane Austen." 	 എന്റെ പ്രഭാഷണത്തിനു ശേഷം , നിങ്ങളെല്ലാവരും എഴുനേറ്റ് നിന്ന് 'പ്ലേറ്റോവിന് നന്ദി, ഷേക്‌സ്പിയറിന് നന്ദി, ജെയിൻ ആസ്റ്റിന് നന്ദി' എന്നുറക്കെ വിളിച്ചേനെ


Mail Online 	 ഈവനിങ്ങ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്


- Otkači se ! 	 - എന്നെ വിട് !


Oko 7 km prije ušća smiruje se i postaje mirna kanjonska rijeka. 	 കുളുവിൽ നിന്നും 8 കിലോമീറ്റർ മാറി ഭുന്തറിൽ കുളു വിമാനത്താവളം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Poslije ga je Gospodar njegov izabranikom učinio, pa mu oprostio i na Pravi put ga uputio. 	 പിന്നീട് തന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ നേര്‍വഴിയില് നയിച്ചു.


Oh, otac ti nije rekao da me je video sinoć? 	 ഓ, എന്നെ അന്ന് രാത്രി കണ്ടകാര്യം, അച്ഛൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചൊ?


nestale osobe 	 കാണാതായവരുടെ എവിടെയുമില്


A brda stubovima? 	 മലകളെ ആണികളും?


Oni govore: "Budite jevreji, odnosno kršćani, i bićete na pravome putu!" Ti reci: "Ne, mi smo vjere Ibrahimove, koji je ispravno vjerovao; on nije nikoga Allahu ravnim smatrao." 	 നിങ്ങള് യഹൂദരോ ക്രൈസ്തവരോ ആയാലേ നേര്‍വഴിയിലാകൂ എന്നാണവര് പറയുന്നത്. എന്നാല് നീ പറയുക: അതല്ല വക്രതയില്ലാത്ത ശുദ്ധമനസ്കനായിരുന്ന ഇബ്രാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗമാണ് (പിന്‍പറ്റേണ്ടത്.) അദ്ദേഹം ബഹുദൈവാരാധകരില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani, 	 "ഞാന് നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിതനായ വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


Pokrajina 	 ഫ്ലെമിഷ് ബ്രബാന്ത്


Unionisti bili uplašeni 	 മറുവശത്ത് മുന്തിരിക്കൊടികളാല്


štrajk ekonomija od krize 	 റയില്‍വേ സമരത്തിന്റെ 140ആം


Dodji. -Vrati se i popricacemo o ovome. 	 ആദ്യം നീ ഉള്ളിലേക്ക് കയറ് എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം


_Lokacija: 	 പ്രയോഗംStock label


Bilo je to zbog toga što nisam znala za bolje. 	 എനിക്കതിനെ പറ്റി ഒന്നുമറിയാത്തത് കൊണ്ടായിരുന്നു...


Mozda bi da niste napravili vlastiti sou. 	 നിന്‍റെ വേണ്ടാത്ത ഷോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് അവര് ചിലപ്പോള് അത് ചെയ്തേനെ.


Ne skreći pažnju na sebe. 	 ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത വിധത്തില് കഴിഞ്ഞുകൂടുക.


Pištolj se ne drži tako. 	 - പതുക്കെ, ഇങ്ങനെയല്ല ഒരു തോക്ക് പിടിക്കേണ്ടത്.


Evelyn Owen 	 ഞണ്ട


Nastavila je zivjeti i raditi kao tajnica u Münchenu sve do smrti 2002. 	 ബെര്‍ലിനില് ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു.


Debi u F1 je ostvario na VN Južne Afrike, na kojoj osvaja 6. mjesto i prve bodove u Formuli 1. 	 ഓപ്പൺ എന്നീ ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം കിരീടങ്ങൾ നേടിയ സ്റ്റാൻ ഓരോ അവസരങ്ങളിലും ലോക ഒന്നാം നമ്പർ താരത്തെയാണ് ഫൈനലിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്.


Preliminarni tekstovi članaka s najznačajnijim promjenama objavljeni su u septembru 2011. godine. 	 2006 ൽ ആരംഭിച്ച മൂക് കോഴ്സുകൾക്ക് 2012 ഓടെ വലിയ പ്രചാരം ലഭിച്ചു.


Širina granice pravougaonika 	 ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ വീതി


Ne želim od njih nikakvu opskrbu, niti želim da Me hrane. 	 ഞാന് അവരില് നിന്ന് ഉപജീവനമൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവര് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നല്‍കണമെന്നും ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Dr. Stumpfegger je donio lijek koji sam spominjala. 	 ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.


Nikad nisam mislio da će biti ovako. 	 പക്ഷെ അത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതിയിരുന്നല്ല.


Novajlijo! Skidaj kacigu. 	 ക്യാമറയില് നിന്‍റെ മുഖം കാണണം.


%s, Slobodan prostor: %s 	 %s, ഒഴിവുള്ള സ്ഥലം: %s


- Započnite s igrom, molim. 	 ദയവായി കൈകൊടുക്കൂ.


Šta da kažem? 	 ഞാനെന്താ പറയേണ്ടേ?


Piscataway 	 വര്‍മായി


Čitav se svet ruši, a mi sada da se zaljubimo. 	 നമ്മള് പ്രേമിക്കാനായി ഈ സമയം തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Gabriel! 	 ഗബ്രിയേല്!


Nepalci ga zovu "planina toliko visoka da ga nijedna ptica ne može nadletjeti". 	 പക്ഷികള്‍ക്ക് മറികടക്കാനാവാത്ത പര്‍വ്വതമെന്നാണ്, നേപ്പാളുകാര് എവറസ്റ്റ്നെ വിളിക്കുന്നത്.


_Zatvori karticu 	 അടയ്‍ക്കുക


Zašto su to uvek dobri momci? Zašto? 	 എന്ത് കൊണ്ട് നല്ല ആളുകളെ ഇങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കുന്നു?


Jesi li se naspavao? 	 നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? ആ.


Uspjeh prvih kasino-biznisa u gradu povezan je s organiziranim kriminalom. 	 കേരളത്തിലെ ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തിൻറെ ആദ്യകാല ചരിത്രമാണ് കാരുതൊടിയിൽ മാധവൻനായരുടെ ജീവചരിത്രം.


_Zadatak 	 _ടാസ്ക്New


Koliko ćete mi dati? 	 എത്ര തരും?


Gubimo ga! 	 നമുക്കിവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്


Nekada interesne grupe postanu političke stranke. 	 കളിക്കാർക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ പൗരത്വമുണ്ടാകാം.


Nisam vam još rekla ni njeno ime. 	 അവൾ ഇവിടെ നിന്നും വന്നതാവില്ല.


Tebi svijet izgleda jako jednostavan, prijatelju moj Ali kad si kralj, rijetko koji izbor je jednostavan. 	 പക്ഷെ അയാള് തെറ്റ് ചെയ്‌താല്, അയാള്‍ക് തിരിച്ചിവുണ്ടാവും. അയാള് ക്ഷമാപണം നടത്താന് നിന്നെ അയച്ചതാണോ?


Za njega se vezuje jedna zanimljiva priča. 	 അതിനുപിന്നിലുമുണ്ട് രസകരമായ ഒരു കഥ.


Svi smo nekoga izgubili, gos. Lane. 	 നമ്മളെല്ലാവരും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ്, Mr. Lane.


Zcijelo ti nedostaju dobra stara vremena, ha? 	 പഴയകാലമൊക്കെ മിസ്സ് ചെയ്യുകയാവും, അല്ലേ?


Greška pri učitavanju datoteke "%s" 	 ഫയല് %s കമ്പ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്


Jebem ti, jebem ti, jebem ti. Žao mi je, Aleks. 	 കോപ്പ്. എന്നോട് ക്ഷെമിക്ക്, അലക്സ്.


To je dug put, a svakog dana kasnite. 	 ഇനിയും കുറെ പോകാനുണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങള് വൈകും


Šta? 	 ഹേയ്.


podršku ministra vanjskih poslova 	 പരാമര്‍ശങ്ങള് അര്‍ഹിക്കുന്നില്


2007 bend privremeno prestaje s radom radi odmora. 	 2013 ജനുവരിയിൽ ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.


Šta ako prestanu da dolaze u hram? 	 അവര് അമ്പലത്തില് വരാതായാല് നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?


Dafoeu 	 ഡാകിനിയും


Neće doći dok ga ne zovnu. 	 ഇവിടെ ഒരു ബാസിലിസ്ക് ഉണ്ട്. വിളിക്കാതെ അത് വരില്ല.


Zaljubio sam se. 	 എനിക്കു പിറകോട്ടു മാറാന് ആവാത്ത വണ്ണം.


manipulacije 	 CIC തീരുമാന


sto? zelite odustati? 	 യുദ്ധം നിര്‍ത്തണം എന്നാണോ നിങ്ങള് പറയുന്നത്?


Reci: "Allah je dovoljan svjedok meni i vama, jer On zna i vidi robove Svoje." 	 നീ പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


Prebacuju ti što su se pokorili. Reci: "Ne prebacujte mi zbog Islama svog. Naprotiv, Allah vas je usrećio što vas je uputio vjerovanju, ako istinu govorite." 	 തങ്ങള് ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചുവെന്നത് നിന്നോടുള്ള ഔദാര്യമായി അവര് എടുത്തു കാണിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചത് എന്നോടുള്ള ഔദാര്യമായി എടുത്ത് കാണിക്കരുത്. യഥാര്‍ഥത്തില് നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് വഴികാണിക്കുക വഴി അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിച്ചിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില് ഇതംഗീകരിക്കുക.


paper size 	 hagaki (പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്)paper size


- Baš imaš veliku štalu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വലിയ ധാന്യ അറയുണ്ട്.


I od znakova Njegovih je: pokazuje vam munju strahom i nadom, i spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razumiju! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പേടിയും പൂതിയുമുണര്‍ത്തുന്ന മിന്നല്‍പ്പിണര് കാണിച്ചുതരുന്നതും മാനത്തുനിന്ന് മഴവീഴ്ത്തിത്തന്ന് അതിലൂടെ ഭൂമിയെ അതിന്റെ മൃതാവസ്ഥക്കുശേഷം ജീവനുള്ളതാക്കുന്നതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടവയാണ്. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ഒട്ടേറെ തെളിവുകളുണ്ട്.


Konjickim klanovima u ravnicama... 	 പുല്‍മേടുകളിലെ കുതിരക്കാരെയും...


Ovo je prilično veliki štap i dajem veliku priliku svim izazivačima koji dođu ali Vas upozoravam da neću odstupiti sve dok ova stvar ne izgori do kraja i da tada više neće biti nijednog kineskog boksera, jer ću ih sve pobiti. 	 ഇതിന് നല്ല വലിപ്പമുള്ളത് കൊണ്ട്... , എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാന് ഏതൊരാള്‍ക്കും അവസരം ലഭിക്കും.. ഓര്‍ത്ത് വച്ചോ!


Šta je dovraga "Projekat Elrond"? 	 പ്രോജക്ട് എല്രോണ്ട് എന്നാൽ എന്തു കുന്തമാണ്?


Nemam više vremena, gospodine. 	 ഇപ്പോള് 800 തുത്ത്സിയും ഹുട്ടു അഭയാര്‍ത്ഥികളായി ഉണ്ട്.


ATS - 6 	 ATS - 6 എന്ന


Neuspjelo dograđivanje postavki ili direktorija adresara. 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് അല്ലെങ്കില് ഫോള്‍ഡര് പുതുക്കുന്നതില് പരാജയം.


Iako lakša nego lorica hamata, bila je nešto manje udobna a pružala je prilično dobru zaštitu. 	 ഗ്രാൻഡ് കാന്യോണേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണെങ്കിലും, ഇത് അതേപോലെതന്നെ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


universal access, contrast 	 കുറഞ്ഞ


Mužjaci se mešaju u grupama, sa jajima još dobro pokrivenim iznad njihovih stopala. 	 മുട്ടകള് കാലുകള്‍ക്ക് മേല് സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, ആണ്‍പെന്‍ഗ്വിനുകള് കൂടിക്കലര്‍ന്ന് കൂട്ടങ്ങളായി മാറും.


Istočna obala je mnogo više ruralna i slabije naseljena, kao i okruzi u zapadnom Marylandu. 	 ദ്വീപിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗം കിഴക്കൻ പ്രദേശത്തേക്കാൾ വളരെയധികം ഫലഭൂയിഷ്ഠവും ജനങ്ങൾ ഇടതിങ്ങി താമസിക്കുന്ന പ്രദേശവുമാണ്.


Uistinu! Takvi vole ubrzano, a zanemaruju pred sobom Dan tegobni. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇക്കൂട്ടര് ക്ഷണികമായ ഐഹികജീവിതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഭാരമേറിയ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ കാര്യം അവര് തങ്ങളുടെ പുറകില് വിട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Vrati se u stvarnost, Dome. 	 ഡോം, യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരച്ചു വരൂ .


lista 	 നാമാവലി


Martin Luther 	 മാർട്ടിൻ ലൂഥർ


Družina se raspada. 	 സഖ്യം തകരുകയാണ്.


Ako je uključen, zvuk će se čuti na kraju poziva kada pozivate zauzetog korisnika. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, വിളികളുടെ അവസാനം അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു കോളിന്റെ തിരക്കില്‍പ്പെട്ട ആരേയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Da li je neko protiv? 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും എതിര്‍പ്പുണ്ടോ?


Hulja! 	 - വില്ലന്!


Pokazacu im svet bez vas. 	 ഞാനവര്‍ക്കൊരു ലോകം കാട്ടിക്കൊടുക്കും. നിങ്ങള് ഇല്ലാത്ത ലോകം.


pa – Gospodar moj može mi bolji vrt od tvoga dati, a na tvoj nepogodu s neba poslati, pa da osvane samo klizava ledina, bez ičega, 	 "എന്റെ നാഥന് എനിക്ക് നിന്റെ തോട്ടത്തെക്കാള് നല്ലത് നല്‍കിയേക്കാം. നിന്റെ തോട്ടത്തിന്റെ നേരെ അവന് മാനത്തുനിന്നു വല്ല വിപത്തുമയച്ചേക്കാം. അങ്ങനെ അത് തരിശായ ചതുപ്പുനിലമായേക്കാം. .


Zar ne možeš malo više paziti? 	 നിനക്കു കുറച്ചെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?


Tumaraš od grada do grada natežeš se sa trgovcima, ženama i služavkama. 	 നീ നഗരങ്ങള്‍തോറും ചുറ്റി കച്ചവടക്കാരുടെ ഭാര്യമാരുടെം ക്ഷേത്രകന്യകകളുടെ കൂടെം കിടക്കുകയല്ലേ.


Nacrtaj granice 	 നിലവിലുള്ള ഫോള്‍ഡറിലും _ഉപഫോള്‍ഡറുകളിലും


uzrokovalo 	 എവ്വേ ട്രെയിനുകൾ


Ne moram biti tačan k'o sat. 	 സമയത്തു തന്നെ പോകണമെന്നില്ല.


Pa, tu sam pogriješio. 	 അവിടെയാണ് എനിക്കും തെറ്റ് പറ്റിയത് .


Khorenatsiju 	 നാട്


Tek u tridesetim godinama 20. vijeka shvaćeno je da lov kitova ugrožava opstanak ovih velikih životinja. 	 1980-കളിലെ സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യകാലത്ത് ഈ മൃഗങ്ങൾ അനിയന്ത്രിമായി വേട്ടയാടലിന് ഇരയായിത്തീർന്നിരുന്നു.


Da, problem je brzina presretanja. 	 ഹേയ്, ഇന്റെർസെപ്റ്റ് വെലോസിറ്റി ആണ് പ്രശ്നം. ഹെർമിസ് ... അതെ .അതിന്


Kung fu je mrtav? U redu! 	 കുങ്ങ്ഫുവിന്‍റെ കഥ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ?


Tako ne ide. 	 അത് ശരിയാകില്ല.


Bio je ovo 9. 	 ചെല്ലമ്പായി 9 .


Da, pa, imamo i veäi problem. 	 അതേ, നമുക്ക് വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.


Čarobnjak za konfiguraciju 	 _ക്രമീകരണ സഹായി


Posalji me nazad. 	 - എന്നെ തിരികെ അയക്കൂ


Nakon očeve smrti 995. godine, postao je vojvoda Bavarske kao Henrik IV. 	 തോരമാനന്റെ മരണ ശേഷം പുത്രനായ മിഹിര കുലൻ എ.ഡി 511-ൽ ഭരണാധികാരിയായി.


- Samo osnove. 	 കുറച്ചു അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങള് മാത്രം..


Finansijske usluge 	 സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങൾ


Jadno je ono za što su prodali duše svoje: da ne vjeruju u ono šta je objavio Allah, iz zavisti što objavljuje Allah iz dobrote Svoje, kome hoće od robova Svojih. Pa su navukli srdžbu na srdžbu; a imaće nevjernici kaznu prezrenu. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഇച്ഛിക്കുന്നവരുടെ മേല് തന്റെ അനുഗ്രഹം ഇറക്കികൊടുക്കുന്നതിലുള്ള ഈര്‍ഷ്യ നിമിത്തം അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച സന്ദേശത്തെ അവിശ്വസിക്കുക വഴി തങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വിറ്റുകൊണ്ടവര് വാങ്ങിയ വില എത്ര ചീത്ത! അങ്ങനെ അവര് കോപത്തിനു മേല് കോപത്തിനു പാത്രമായി തീര്‍ന്നു. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കത്രെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Dosta mi je, gde mi je partner, gde je Čak? 	 ഇതൊക്കെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്! എന്‍റെ പാർട്ട്ണർ എവിടെ, ആഹ്? എന്‍റെ ചക്ക് എവിടെ?


Pobijmo taoce! 	 പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവരെ കൊല്ലൂ!


Zar nisi vidio one kojima je zabranjeno tajno dogovaranje - zatim se vraćaju onom što im je zabranjeno i tajno se dogovaraju o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti Poslaniku. A kad ti dođu pozdravljaju te onim čim te nije pozdravljao Allah, i kažu u dušama svojim: "Da nas ne kazni Allah zbog onog što govorimo?" Dovoljan je njima Džehennem, pržiće se njime, ta loše je dolazište! 	 രഹസ്യസംഭാഷണം നടത്തുന്നതില് നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ഏതൊന്നില് നിന്നു വിലക്കപ്പെട്ടുവോ അതിലേക്കവര് പിന്നീട് മടങ്ങുന്നു.പാപത്തിനും അതിക്രമത്തിനും റസൂലിനെ ധിക്കരിക്കുന്നതിനും അവര് പരസ്പരം രഹസ്യഉപദേശം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നാല് നിന്നെ അല്ലാഹു അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത രീതിയില് അവര് നിനക്ക് അഭിവാദ്യമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങള് ഈ പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവര് അന്യോന്യം പറയുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്കു നരകം മതി. അവര് അതില് എരിയുന്നതാണ്. ആ പര്യവസാനം എത്ര ചീത്ത.


- Ne sećam se toga. 	 - എനിക്കത് ഓര്‍മ്മയില്ലാ.


Pa šta ti je to na ušima? 	 - അപ്പോൾ നിന്‍റെ ചെവിയിലെന്താണ്?


Merkur Venera Zemlja 	 mercury venus ചിലപ്പോ ഭൂമിയെ


Oni s kojima si sporazum sklopio, zatim su svaki put kršili sporazum svoj, i oni se ne boje. 	 അവരില് ഒരു വിഭാഗവുമായി നീ കരാറില് ഏര്‍പെടുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് ഓരോ തവണയും തങ്ങളുടെ കരാര് അവര് ലംഘിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവര് (അല്ലാഹുവെ) സൂക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.


Ovaj tip je ubio devojku, i, mi.... 	 ഒരാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ, അയാളെ..


Ona će vam biti zahvalna. 	 അതിനു രാജ്യം നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയും.


Ili muda... 	 അല്ലെങ്കില് ഒരു പാത്രം മൂക്കിള.


Podaci o preduzeću 	 കമ്പനിയുടെ വിവരം


Ispričaj mi. Ispričaj mi. 	 പറയൂ.


alliance 	 പ്രാഗുമായി


Samo hoću da pričam o činjenicama. 	 ഞാന് വസ്തുതകളെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.


O'zbekcha 	 അബ്ദുല്ലയും കൂട്ടരും


Zasad je stabilna. 	 അവൾ, ഈ അവസരത്തിൽ പാറപോലെ ഉറച്ചാണുള്ളത്. ഫ്ലൈറ്റ് - .


ta da radim? 	 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?


Nisam mogao otvoriti datoteku sa putanjama `%s': %s 	 പാഥ് ഫയല് `%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Pogledaj dokumentaciju za izvornu komandu 	 യഥാർത്ഥ കമാൻഡിനായി ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുക


Pljuskovi s gradom 	 ഒറ്റപ്പെട്ട ആലിപ്പഴവര്‍ഷം


Uzmi moju kantu, Phiona. 	 എന്‍റെ ബക്കറ്റ് പിടിക്ക്, ഫിയോണ.


Gdje si ga vidio? 	 എവിടെയാണ് കണ്ടത്?


Zbog grešaka njihovih su potopljeni, pa će biti u vatru uvedeni. Pa nisu našli sebi mimo Allaha pomagače. 	 അവരുടെ പാപങ്ങള് നിമിത്തം അവര് മുക്കി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടവര് നരകാഗ്നിയില് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോള് തങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിനു പുറമെ സഹായികളാരെയും അവര് കണ്ടെത്തിയില്ല.


- Živ sam. 	 - കുഴപ്പമില്ല.


Arte dodatak za totem 	 ആര്‍ട്ടെ പ്ലഗിന് ഫോര് ടോട്ടെം


Vander 	 അവശതകളുള്ളതിനാല് ഹംസത്തിന്റെ നൃത്തങ്ങള്


Oton 	 ഇവരില് ഒട്ടോ


Siromasan si, ako jedes krompir. 	 ഉരുളകിഴങ്ങ് തിന്നു ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ദരിദ്രരായിരിക്കണമല്ലൊ .


Ako jedu, a ne mogu probaviti sjemenke... 	 അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അവർക്ക് അതിലെ വിത്തുകൾ ദഹിപ്പിക്കാനാവില്ല!


Drugo, Ronu Weasleyu za najbolju partiju šaha što ju je Hogwarts video: 	 രണ്ടാമതായി, മിസ്റ്റര് റൊണാള്‍ഡ് വീസ്‌ലിക്ക്, ഈ ഹൊഗ്‌വാര്‍ട്ട്സ്... ...കണ്ടത്തില് വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ചെസ്സ് കളിച്ചതിന് 50 പോയിന്‍റ്സ്.


Al - Kaida 	 അല് ക്വയ്ദയിലെപ്പെട്ട


Reći ćeš im da ništa nisam uradio! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാന് കഴിയില്ല.


Odvešcu nas do Andersona, onda preuzmi kad budemo jeli. 	 ആന്‍ന്‍റെര്സണ്‍വരെ ഞാനെത്തിക്കും,ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് നീ ഓടിച്ചോ.


Snimanje izabranih datoteka na CD ili DVD treba da počne. Ova operacija može dugo trajati, zavisno od veličine podataka i brzine pisanja 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളെല്ലാം സി.ഡി അല്ലെങ്കില് ഡി.വി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പവും എഴുത്തിന്റെ വേഗതയും അനുസരിച്ചു് സമയം എടുക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിതു്.


Vrsta mreže odabrana u druidu 	 druid-യില് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക്


Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna šta svako zaslužuje. A nevjernici će sigurno saznati koga čeka najljepše boravište. 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരും പല തന്ത്രങ്ങളും പയറ്റിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ഫലവത്തായ തന്ത്രങ്ങളൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. ഓരോ മനുഷ്യനും നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്തെന്നു അവന് നന്നായറിയുന്നു. ശോഭനമായ അന്ത്യം ആരുടേതാണെന്ന് ഈ സത്യനിഷേധികള് അടുത്തുതന്നെ അറിയും.


zar će imati šta od slatkog života koji su provodili? 	 എന്നാലും അവര്‍ക്കു സുഖിച്ചുകഴിയാന് നല്‍കിയ സൌകര്യം അവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുമായിരുന്നില്ല.


Idi tamo i saznaj sve što budeš mogla, ali pazi da niko ne posumnja. 	 അവിടെ പൊയ് സംശയം ഇല്ലാതെ കാര്യം അറിയണം.


Taj odgovor je došao u obliku vrhovnog zapovjednika Saifera Reidgea, prvog "duha". 	 ആ ഉത്തരം രൂപത്തിൽ വന്നു പ്രധാനമന്ത്രി കമാൻഡർ Cypher Raige ഓഫ്. യഥാർത്ഥ ഗോസ്റ്റ്.


trpezariji 	 ഡിജിറ്റൽ സൂം


Šta ! ? 	 എന്ത് ?


BARF 	 ഐഐപി വ്യവസായ ഉത്പാദന


Pod drvo! 	 ആ മരത്തിന്‍റെ കീഴെ...


Plaše ih galsni zvukovi. 	 അവർ ശബ്ദാർത്ഥങ്ങളെ വിവേചിച്ചറിയുന്നു.


Daj to mami i reci da je od bake. 	 ഇത് നിൻറെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്തിട്ടു പറയൂ ഇത് മുത്തശ്ശി തന്നതാണെന്ന്.


Nastavi gledati u mene. 	 എന്നേ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്ക്..


Ali, gdje si bio? Je li Hassan tu? 	 കാണുകയാണേല് ഞാന് അന്വേഷിച്ചു എന്നു പറയണം.


Do kraja godine ima još 30 dana. 	 ഈ മാസത്തിന് 30 ദിവസമുണ്ട്.


Ali ne bojte se. 	 എന്നാലും ഭയക്കരുത്.


Jigger? 	 ജിഗ്ഗെര്?


je školu Normale Supérieure 	 മാന്‍ഫോര്‍ഡ് പ്രൈമറി സ്‌കൂളിലാണ് കാരിയായ


Jesi li govorio sa Hermione ? 	 ഹെർമോയ്ണിയോട് നീ സംസാരിച്ചായിരുന്നോ ?


podijeljeni osnovu broja 	 കര്‍ണ്ണനും


Ne trebaš se ispričavati. 	 നീ മാപ്പ് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.


Robert! 	 റോബർട്ട് !


zatvorile 	 ജെൻസ് ദിവസത്തേയ്ക്ക് മുഴുവൻ സമയ


Naprimjer, više energije se troši u kretanju uz stepenice nego za istu dužinu leta. 	 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ കേരളത്തിന്റെ തെക്കു ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുമെങ്കിലും വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ കാര്യമായി മഴ ലഭിക്കാറില്ല.


na skupštini 	 Constituent Assembly യുടെ


Bio bih sretan s takvim poslom! 	 അങ്ങിനൊരു ജോലി എനിക്കു സങ്കല്‍പ്പിക്കാനാവില്ല.


Molim te, skini ga. 	 ദയവായി എടുത്തു മാറ്റൂ


Nemamo nista, a da oni to zele. 	 അവര്‍ക്ക് വേണ്ടതൊന്നും തന്നെ നമ്മടെ കൈയ്യില് ഇല്ല.


Mislim da je on lud. 	 അയാള്‍ക്ക് വട്ടാണ്.


Čule smo što se danas dogodilo. 	 എന്തൊക്കെയാണിന്ന് നടന്നതെന്ന് ഞങ്ങള് കേട്ടു. ഇവിടെ തങ്ങുകയാണോ?


Njegovi su vrhovi još uvijek dovoljno visoki da omogućuju nastanak oblaka i redovite padaline. 	 അതിന്റെ കൊടുമുടികള് മേഘം നിര്‍മ്മിക്കാന് തക്ക ഉയരമുള്ളതാണ്. പതിവായി മഴയും ലഭിക്കുന്നു


L'Image Odier. 	 മണക്കാട് എം .


Amity University Dubai - Studiraju u inostranstvu u Dubaiju, UAE 	 അമിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദുബായ് - ദുബായിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കുക, യുഎഇ


-Ne znam svirati. 	 എനിക്കത് വായിക്കാന് അറിയില്ല .


Reci: "Vidite li: ako je od Allaha, a ne vjerujete u njega, a posvjedočio je svjedok od sinova Israilovih na sličnom njemu pa je vjerovao - a uzoholili ste se?" Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഇത് (ഖുര്‍ആന്) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ളതായിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള് ഇതില് അവിശ്വസിക്കുകയും, ഇതു പോലുള്ളതിന് ഇസ്രായീല് സന്തതികളില് നിന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും, അങ്ങനെ അയാള് (ഇതില്) വിശ്വസിക്കുകയും, നിങ്ങള് അഹംഭാവം നടിക്കുകയുമാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ നില എത്ര മോശമായിരിക്കും?) അക്രമകാരികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Tu se slažemo. 	 അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോടു യോജിക്കുന്നു.


'Ej, idemo dok nas ne ubije. 	 അയ്യോ, അയാള് നമ്മളെ കൊല്ലുന്നതിനു മുന്‍പ് പോവാം നമുക്ക്


Neces kreciti? 	 - അപ്പോ പെയിന്‍റ് ചെയ്യുന്നില്ല?


Još pre godinu dana. 	 - നീ നല്ലൊരു കാര്യമാ ചെയ്തത്.


Oduzeo je puno života. 	 ഇവന് ഒരുപാട് മരണം കണ്ടവനാ..


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 Kerberos 5-ലൂടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കി ഈ ഉപാധി സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു.


Jata riba poput ovih žele se skloniti od grabežljivaca s otvorenog mora zadržavajući se u blizini obale. 	 പുറംകടലിലെ ഇരപിടിയന്മാരില് നിന്ന് രക്ഷ നേടുന്നതിന് ഇത്തരം മീന്‍പറ്റങ്ങള് തീരത്തോട് ചേര്‍ന്നാണ് സഞ്ചരിക്കുക


Želim da znam zašto je 27 ljudi poginulo na tom pristaništu zbog nečega što liči na drogu vrednu 91 milion dolara koje nije bilo tamo. 	 അവന് പറഞ്ഞതില് കൂടുതല് ഈ കഥയില് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നെ വിശ്വസിക്കു


Ovaj izgleda mrtav, a? 	 അയാള് മരിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.


S obzirom da ti roditelji nisu prisutni, osuđen si na 40 udaraca bičem za sviranje muzike, i još 40 za sastajanje u tajnosti. 	 അത് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ? അറിയാം. എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ രക്ഷകര്‍ത്താക്കള് ഹാജരാകാത്തതിനാല്,


Jakov 	 ജേഷ്ഠനും പോയിരുന്ന


- Ne, niste. 	 അല്ലാ, നിങ്ങള് അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു.


"Kako ću imati dječaka" – reče ona – "kad me nijedan muškarac dodirnuo nije, a ja nisam nevaljalica!" 	 അവള് പറഞ്ഞു: എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയുണ്ടാകും? യാതൊരു മനുഷ്യനും എന്നെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാന് ഒരു ദുര്‍നടപടിക്കാരിയായിട്ടുമില്ല.


I postali su najbolji kung fu tim ikad! 	 അവര് എന്നിട്ട്, കുങ്ങ് ഫു വിലെ എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും അടിപൊളി ടീമായി !


Radna površina 1_0 	 പണിയറ 10 (_0)


Moram da nađem svaku zakopanu krpu i da je spalim. 	 അപ്പോഴാ, ഈ ജോലിയും കൊണ്ട് വന്നത്? ഇവിടെക്കിടക്കുന്ന സകല കീറത്തുണിയും കണ്ടുപിടിച്ച് കത്തിക്കാനാ ഉത്തരവ്.


Vrat me boli. 	 എന്റെ കഴുത്തിനു് ക്ഷതം പറ്റി.


Apsolventkinja bi trebala znati za bolje. 	 അപ്പോള് നിന്നെ നന്നായി അറിയണമല്ലോ?


Ulovio sam ih. 	 ഞാനവരെ പിടിച്ചു


Sada stojim. 	 ഞാനും നില്‍ക്കുന്നു.


Vrlo hrabro. 	 -നീ ധീരമായ ഒരു കാര്യമാ ചെയ്തത്.


Ubio si Groota! 	 നീയാണ് ഗ്രൂട്ടിനെ കൊന്നത്!


Podržava samo csv i vcard formate. 	 csv അല്ലെങ്കില് vcard രീതി മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.


Koliko ti plaća, ili da li je ikada vikala na tebe pred Mae Mobley? 	 എങ്ങനെയാണ് ശമ്പളം തരുന്നത്,അല്ലെന്കിൽ എപ്പോഴെന്കിലും മേ മൊബ് ലിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ചീത്ത വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Jáchymovu 	 ജയശങ്കറിനു


%s: Nepoznat opcode sa raÄŤunara %s 	 %s: ഹോസ്റ്റ് %s-ല് നിന്നും അപരിചിതമായ opcode


Newton 	 ന്യൂട്ടണ്


Biste li objasnili kako se ocekuje od ove zemlje da ocuva nacionalnu sigurnost sad kada ste on i vi uništili naš obavještajni aparat? 	 അവന് ഇതുകൂടി പറഞ്ഞാല് കൊള്ളാം, എന്തെന്നാല് ഇനി, ഈ രാജ്യം എങ്ങനെ സുരക്ഷ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും? നമ്മുടെ ഇന്‍റെലിജന്‍സ് വിഭാഗം മുഴുവന് അവനും നീയും കൂടി തകര്‍ത്തില്ലേ?


- Ne radi večeras. 	 - അവള്‍ക്ക് ഇന്ന് വര്‍ക്ക് ഇല്ല.


Najdraza sestro, zelim ti najvecu mogucu srecu. 	 ഡിയര് സിസ്റ്റര്, ഐ വിഷ് യൂഎ ലോട്ട്സ് ഓഫ് ഹാപ്പിനസ്.


Postavite nagovještaj u motor teme za iscrtavanje redova u naizmjeničnim bojama 	 നിരകള്‍ക്കു് ഒന്നിടവിട്ടു് നിറം നല്‍കുവാന് ഥീം എഞ്ചിനു് സൂചന സജ്ജമാക്കുക


Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio, 	 നിന്നെ അനാഥനായി കണ്ടപ്പോള് അവന് നിനക്ക് അഭയമേകിയില്ലേ?


Ostanem li ovdje, umrijet ću. 	 ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ, ഞാൻ മരിച്ചു പോകും.


Ako mi se netko nađe na putu, zažalit ce. 	 അതിനു വിലങ്ങുതടിയായി ആര് വന്നാലും, അവന് അനുഭവിക്കും.


I tražite oprost od Gospodara svoga, i onda Mu se pokajte! – Gospodar moj je, uistinu, samilostan i pun ljubavi." 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും എന്നിട്ട് അവനിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ കരുണയുള്ളവനും ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനുമത്രെ.


Ne želim nevolje. 	 പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ല.


Oh, strašno mi je žao. -Pa... 	 ഓ,ക്ഷമിക്കൂ


Ako se popnemo na krov, mozete poslati nekoga po nas? 	 നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ എത്തിയാൽ, അവർക്ക്ക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?


lauta 	 ഫൌസിയ പറഞ്ഞത


Anantapur Istočni Godavari 	 കിഴക്കൻ ഗോദാവരിയുടെ ബാലയ്യയുടെ വിജയമാണെന്ന്


Tu si, Poteru. 	 നീയിതാ പോട്ടർ!


- Je li? - Da. 	 ഉണ്ടോ?


i san vaš počinkom učinili, 	 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ നാം വിശ്രമമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Kupiranje ušiju i repa zabranjeno je od 1987. 	 വിവിധ സംഘടനകളുടെ എതിർപ്പിനെ തുടർന്ന് 1987-ൽ തൂക്കം നിരോധിച്ചു.


Šetaj ukrug! 	 നടക്ക്


Charles Taylor 	 ടോട്ടോചാന്


Neka bude što bude! 	 എന്താണോ സംഭവിക്കാനുള്ളത്, അത് സംഭവിക്കും!


Učinio je pokušaj da prirodu objasni prirodnim putem. 	 പ്രതിപാദ്യത്തിന് അനുകൂലമായാണ് പ്രകൃതിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.


Evropska nedelja sporta 	 ലോകം എന്നതായിരുന്നു മീഡിയയില് ലോകാവസാന


Kineski tradicionalni 	 പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്


Čak iako si lisica? 	 നീയൊരു കുറുക്കനാണെങ്കില്‍ക്കൂടി? എന്ത്?


Oh, Isuse. 	 ഓഹ്, കർത്താവേ.


Plava pruga predstavlja nebo, bijela pravdu, zelena širokogrudnost, a dvije uske crvene pruge predstavljaju snagu. 	 നീല പാത, പച്ച പാത എന്നി രണ്ട് പാതകൾ ആണ് അവ.


A psihopatama bude dosadno. 	 ലെസ്ട്രാഡ്: ഡോണോവന്!


Klonio sam se tebe i tvoje porodice, i zbog toga mi je iskreno žao. 	 അതിനാലാണ് ഞാൻ നിന്നിൽനിന്നും.. അകന്ന് ജീവിച്ചത്. എനിക്കതിൽ അതീവ ദുഃഖമുണ്ട്.


Širina površine 	 ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി


Zdravo, Sir Nicholas. 	 ഹലോ സർ നിക്കോളാസ്.


U augustu 2008. 	 2008 സെപ്റ്റംബറിൽ, ഡോ.


Jer mislim da je nekakvo oružje. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ഇതെന്തോ ആയുധമാണെന്നാണ്. എനിക്കറിയില്ല ഇതെന്താണെന്ന്.


- Mesto na kojem se nalazi kovčeg. 	 എവിടെയാണ് ഉടമ്പടിയുടെ പേടകം(ആർക്ക് ഓഫ് കവനെന്റ്) വെച്ചിട്ടുള്ളത്?


Nemoj da mu kažeš. 	 നമ്മൾ മുന്നിലാണ്.


- Tata. 	 - പപ്പാ..


Leibniz 	 ദില്ലി


Da li vam obećava da ćete vi kad umrete i budete prah i kosti - da ćete vi biti izvedeni? 	 "നിങ്ങള് മരിക്കുകയും എല്ലും മണ്ണുമായി മാറുകയും ചെയ്താല് പിന്നെയും നിങ്ങള് പുറത്തുകൊണ്ടുവരപ്പെടുമെന്നാണോ ഇവന് നിങ്ങളോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?


sud grada Westminster 	 ൽ ജഡ്ജായിരുന്ന സമയത്ത് ജോര്ദാനിലെ പ്രഥമവനിതാ ജഡ്ജായിരുന്നു


I tvoje zrtve samo usetaju unutra, kako? 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഇരകളെ ചുമ്മാ ഇങ്ങു കൊണ്ട് വരുമോ? എങ്ങനെയാണു അത് ?


I ovo je isuviše grubo za tebe. 	 അത് ഒരു അപകടം ആയിരുന്നല്ലോ? അതെ.


Aktiviraj stavke _dvostrukim klikom 	 രണ്ടു് തവണ ക്ലിക്കു് ചെയ്തു് വസ്തുക്കള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Nismo uspjeli ništa saznati iz Ulloovog telefona, 	 അയാളുടെ ഫോണില് നിന്നും നമുക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല,


Volim se oprostiti s ljudima koji su mi dragi... čak i ako je to samo da bih im se isplakala. 	 പുതിയ ശസ്തക്രിയകളെ പറ്റി അറിഞ്ഞിരിക്കണം


Jahao je magarca i oblačio se prostom odjećom. 	 ഒറ്റമുണ്ടും ഉടുപ്പും ധരിച്ച അദ്ദേഹം ഒരു വെളുത്ത തുണി എല്ലായ്പ്പോഴും തലയിൽ കെട്ടിയിരുന്നു.


Neki mi je čovjek dao vode... 	 ഒരു മനുഷ്യന് എനിക്ക് കുടിക്കാന് വെള്ളം തന്നു.


a o onom drugom brigu ne vodite. 	 പരലോകത്തെ നിങ്ങള് വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Uh, pa... 	 ഓ,..


Nassau County 	 നോര്‍ത്ത കരോലിന


Doprinos Sat Stream IP 	 സംഭാവന ശ സ്ട്രീം ഐപി


Prema tome je npr. zvijezda α Centauri najsjajnija zvijezda u sazviježđu Kentaur, β Centauri je druga po sjajnosti itd. 	 നിശാകാശത്ത് ദൃശ്യമായ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രഭയേറിയ നക്ഷത്രമായ സിറിയസ്സും രണ്ടാമതായുള്ള കനോപ്പസ്സും ഏതാണ്ട് ഒരേ കാലത്താണ് ദക്ഷിണഖഗോളത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നത്.


Daj... slikat ću tebe s Nicholasom. 	 അവിടെ നില്‍ക്ക്.


Boldro Praia 	 കേപ്പ് വേർഡ്


Uređaj je prazan 	 ഡ്രൈവ് ശൂന്യമാണു്


U finalu sezone Temperance biva žrtva namještaljke za ubistvo od strane Christophera Pelanta, serijskog ubice i genija za računare i tehnologiju, koji je pušten na slobodu nakon što je porota na suđenju odlučila da nije kriv. 	 ടൈറ്റനിൽ ഇറക്കാൻ ആയി തയ്യാറാക്കിയ ലാൻഡറിന് നൽകിയ പേര് ഡച്ച് വനനിരിക്ഷകനും ഗണിത ശാസ്ത്രന്ജനും അയ Christiaan Huygens ൻറെതായിരുന്നു. ഇദ്ദേഹം ആണ് ടൈറ്റൻ ഉപഗ്രഹത്തെ കണ്ടെത്തിയത്.


Trenutna stalna širina kolone 	 നിരയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിരമായ വീതി


Uhvatite čvrsto svog mandraka i povucite ga odlučno nagore iz saksije. 	 മേൻഡ്രേക്കിനെ തണ്ടിൽ നല്ലവണ്ണം പിടിക്കണം. എന്നിട്ട് ഒറ്റ വലിക്ക് ചെടിച്ചട്ടിയിൽ നിന്നും പുറത്തെടുക്കണം.


A osim njih, biće bašče dvije, 	 അവ രണ്ടും കൂടാതെ വേറെയും രണ്ട് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്.


Jess! 	 ജെസ്, ജെസ്!


Nemate osnova da me optužite... 	 നിങ്ങള്ക്ക് എനികെതിരെ പറയാന് ഒന്നും ഇല്ല.


Reci: "Allah vam poklanja pažnju samo zbog vaše molitve, a pošto ste vi poricali, neminovno vas čeka patnja." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥനയില്ലെങ്കില് എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പരിഗണന നല്‍കാനാണ് ? എന്നാല് നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിയിരിക്കുകയാണ്. അതിനാല് അതിനുള്ള ശിക്ഷ അനിവാര്യമായിരിക്കും.


Nalazi se na intenzivnoj njezi, u nesvjesnom stanju. 	 അയാള് അടിയന്തര ശ്രദ്ധാ വിഭാഗത്തില് ആണ്. അയാള് എന്ത് കണ്ടാണ്


Ako dođu, možeš ih preplašiti ovim, u redu? 	 അവരെങ്ങാനും വന്നാല് ഇതു കാണിച്ചു പേടിപ്പിക്കാം.. അല്ലെ?


Aktivna stavka 	 സജീവമായ ഇനം


rata Američko ministarstvo poljoprivrede 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ വകുപ്പ് പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ


Za koga znamo da misli da su Muguli ološ ? 	 മഗ്ഗിൾസിന്റെ കുട്ടികളെല്ലാം നികൃഷ്ടരാണെന്ന് കരുതുന്നതാരാണ് ?


Evandar 	 ഡാവിയുടെ മലകയറ്റ


Znate, radio sam 27 godina. 	 അറിയാമോ, ഞാന് 27 വര്‍ഷമായി തൊഴിലാളിയായിരുന്നു .


Ĺ˝elite li takoÄer pogledati detaljni izlaz X servera? 	 X സര്‍വര്-ന്‍റെ വിശദമായ ഔട്ട്പുട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണണമോ?


Zbog velikog značaja rijeke Mississippi i trgovine koja se njom obavljala, nakon izuma prvih parobroda, značaj rijeke je znatno porastao a povećan je i obim trgovine. 	 ഏതെങ്കിലും കപ്പൽ അതുവഴി വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ നളനും മോതിനിയും ആ ദ്വീപിൽത്തന്നെ കഴിഞ്ഞു കൂടുമ്പോൾ ഭാഗ്യവശാൽ അമ്മാവന്മാരുടെ കപ്പൽതന്നെ അതുവഴി വന്നെത്തി.


Vjeruje se da su mikroorganizmi sposobni degradirati skoro sve komplesne i rezistentne ksenobiotike na Zemlji. 	 ഇതിനു വിപരീതമായി ദുർബ്ബല ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകളുടെ വിഘടനം significant quantities കളിൽ അയോണീകരണവും പുനർബന്ധനവുമാണ്.


Chandler 	 ഷാന്‍ഡ്ലര്


Brčko 	 പറഞ്ഞാൽ രൂപയാണ


Nego je poricao i okretao se, 	 പക്ഷെ അവന് നിഷേധിക്കുകയും പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തു.


Verovatno sa cepelinom? 	 ഒരു ആകാശക്കപ്പലല്ലേ?


Dat ću ti ga...kasnije. 	 ഞാൻ പിന്നെ തരാം


Ući će! 	 അവര് അകത്തേയ്ക് വരുന്നു!


A drugi su priznali grijehe svoje, pomiješali su dobro djelo i drugo loše. Možda će Allah da im oprosti; uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 തങ്ങളുടെ തെറ്റുകള് സ്വയം ഏറ്റുപറയുന്ന ചിലരുണ്ട്. അവര് സല്ക്കടര്മിങ്ങളും ദുഷ്കര്മ്ങ്ങളും കൂട്ടിക്കലര്ത്തി യിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചേക്കാം. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Nikada necete stici do Ronana. 	 നീ ഒരിക്കലും റോണന്‍റെ അടുക്കലെത്താന് പോവുന്നില്ല.


Marija 	 " അസഹിഷ്ണുത


Ne predajem se, samo se moram pripremiti za svaki ishod. 	 ഞാൻ പ്രതീക്ഷ കൈവിടുകയൊന്നുമല്ല. എന്തു വന്നാലും അതിനെ നേരിടാൻ എനിക്ക് മനസുകൊണ്ട് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Iznenadjen sam sto nas nema vise. 	 നമ്മള് ഇപ്പൊ വിഷയം മാറി പോകേണ്ട, അല്ലാത്ത തന്നെ ത്രില്ലിംഗ് ആണ്


posjećuju Rimske mozaike popust 	 മോഡല് പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരുന്ന


to Allahu nije teško. 	 അല്ലാഹുവിനിതൊട്ടും പ്രയാസകരമല്ല


Ti si najobičniji sluga! 	 വെറും ഭൃത്യനാ നീ!


Mi smo vas na Zemlji smjestili i na njoj vam sve što je potrebno za život dali. – A kako vi malo zahvaljujete! 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നാം ഭൂമിയില് സൌകര്യമൊരുക്കിത്തന്നു. ജീവിത വിഭവങ്ങള് തയ്യാറാക്കിത്തരികയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും നന്നെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


O vi koji vjerujete! Ko od vas otpane od Dina svog, pa dovešće Allah narod kojeg će voljeti i (koji) će voljeti Njega, blag će biti prema vjernicima, silan prema nevjernicima, boriće se na putu Allahovom i neće se bojati prigovora prigovarača. To je blagodat Allahova, daje ju kome hoće. A Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും തന്‍റെ മതത്തില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും, അല്ലാഹുവെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുമായ മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ അല്ലാഹു പകരം കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. അവര് വിശ്വാസികളോട് വിനയം കാണിക്കുന്നവരും, സത്യനിഷേധികളോട് പ്രതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും. അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെടും. ഒരു ആക്ഷേപകന്‍റെ ആക്ഷേപവും അവര് ഭയപ്പെടുകയില്ല. അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹമത്രെ. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.


Bilješka: 	 കുറിപ്പ്:


Hajde,hajde! 	 വേഗം വാ, വേഗം വാ!


Naravno. - Hvala. 	 - അതെ, അവള് സന്തോഷവതി ആണ്.


Iz senke. 	 നിഴലുകൾ.


"Ove ću se istine Ja držati" – reče On: 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് എന്നിലേക്കെത്താനുള്ള നേര് വഴി.


Dobiti pristup do više od stotinu liga i državnim prvenstvima u svim kontinentima uz pokriće sportskog klađenja industrije u Brazilu 1xBet. Ova kuća ne samo da ima veliki broj pogodaka u elitnom divizija, ali također pruža nižu ligu igre u popisu događaja. u ovom slučaju, uključujući serije B, C i D od igara prvenstva i državno prvenstvo. 	 ബ്രസീൽ ൧ക്സബെത് ൽ സ്പോർട്സ് വാതുവയ്പ്പ് വ്യവസായത്തിന്റെ കവറേജ് എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ൽ നൂറിലധികം ലീഗുകൾ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ ആക്സസ് നേടുക. ഈ വീട്ടിൽ എലൈറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലുമുള്ള ഉദ്ദേശിക്കുക ഒരു എണ്ണം ഉണ്ട് മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല ഇവന്റ് ലിസ്റ്റ് താഴ്ന്ന ഡിവിഷൻ ഗെയിമുകൾ നൽകുന്നു. ഈ കേസിൽ, പരമ്പര ബി ഉൾപ്പെടെ, ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിമുകളും സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ സി ഡി.


Nisu ga ubili, obučili su ga i poslali u zatvor Kfar Rijat. 	 പക്ഷേയവ൪ അവനെക്കൊന്നില്ല, പിടികൂടി, പരിശീലിപ്പിച്ച്, ഖഫാ൪ റയാത്തിലേക്ക് അയച്ചു.


Trofej (1979.) 	 ദേവരാജൻ (1979)


Pretpostavio sam da nemate. 	 ഇല്ലാന്നാണ് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നെ.


Allaha, čije je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. A od užasne patnje teško nevjernicima, 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതിന്‍റെയും ഭൂമിയിലുള്ളതിന്‍റെയും ഉടമയായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ (മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ട് വരുവാന് വേണ്ടി) . സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയാല് മഹാനാശം തന്നെ.


Pocni od našeg prijateljstva. 	 നമ്മുടെ സൌഹ്രദം തന്നെയാവട്ടെ, അവിടുന്ന് തുടങ്ങാം


Ponudio sam joj pomoc. 	 ഞാന് അവളെ സഹായിച്ചു.


Francom Vazquezom 	 ഫ്രാങ്കോ വി അഅചുതെ ജ്കുഎജ്


Magnezijum L-treonatni prah 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate പൊടി


Ali bi voljela da si rekla. A sad se ljutiš. 	 അങ്ങിനെ പറഞ്ഞെങ്കില് എന്ന് നീ കരുതുന്നു ഇപ്പോള് നിനക്ക് നല്ല ദേഷ്യം ഉണ്ട്.


Levelt 	 ജായ്ക്ക് കിർബി


I Semudu – brata njihova Saliha. "O narode moj" – govorio je on – "klanjate se samo Allahu, vi drugog boga osim Njega nemate! On vas od Zemlje stvara i daje vam da živite na njoj! Zato Ga molite da vam oprosti, i pokajte Mu se, jer Gospodar moj je, zaista, blizu i odaziva se." 	 സമൂദ് ഗോത്രത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹിനെ നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനു വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമില്ല. അവന് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു വളര്‍ത്തി. നിങ്ങളെ അവിടെ കുടിയിരുത്തുകയും ചെയ്തു. അതിനാല് നിങ്ങളവനോട് മാപ്പിരക്കുക. പിന്നെ അവങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ അടുത്തവനത്രെ. ഉത്തരം നല്‍കുന്നവനും അവന് തന്നെ.”


još prije, kao putokaz ljudima, a objavio je i ostale koje rastavljaju istinu od neistine. One koji u Allahove riječi ne vjeruju čeka teška patnja; – a Allah je silan i strog. 	 അത് ഇതിനു മുമ്പാണ്. ഇതെല്ലാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് വഴികാണിക്കാനുള്ളതാണ്. ശരിതെറ്റുകളെ വേര്‍തിരിച്ചറിയാനുള്ള പ്രമാണവും അവന് ഇറക്കിത്തന്നു. അതിനാല് ഇനിയും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Halo? 	 ഹെലോ, അതേ, സർ.


-Nikad.. 	 ഒരിക്കലുമില്ല


To je jedino dobro za brisanje stražnjice! 	 റുവാണ്ടന് ഫ്രാങ്ക്സ്!


-Trebamo da potpomažemo Ihvana. 	 "ഇഖ്‌വാൻ"നെ വളർത്തണം


sekundi 	 ദ്വീതീയ നിറം


Ona je prestala vrištati predugo prije no što su se vratili. 	 അവള് ഇപ്പോള് കരയുന്നില്ല.. എത്രയോ സമയം മുന്‍പ് അവര് തിരിച്ചപ്പോള് അവള് കരച്ചില് നിര്‍ത്തി..


Ti si ga one veceri zaustavio. 	 നീ കാരണമാ അയാള് പോയത്.


Ne pušiš? 	 ഒരു പുക വലിക്കുന്നോ?


Nisam... hteo da budem grub. 	 ഞാന്.. അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.


Daj mi to. 	 അതിങ്ങ് താ..


Hedere stani..ne idi tamo.. Poslušaj me. 	 ഹൈദർ നിൽക്ക് ഹൈദർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് അവിടെ പോകണ്ട


On je tako slab sada. 	 ഇപ്പോളദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ വളരെ ദുര്‍ബലമാണ്.


I kad reče zajednica između njih: "Zašto savjetujete narod čiji će Allah uništilac biti ili mučitelj njihov kaznom žestokom?" Rekoše: "Pravdanje Gospodaru vašem i da bi se oni pobojali." 	 അല്ലാഹു നശിപ്പിക്കുകയോ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാന് പോകുന്ന ഒരു ജനവിഭാഗത്തെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഉപദേശിക്കുന്നത്? എന്ന് അവരില് പെട്ട ഒരു സമൂഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) അവര് മറുപടി പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് (ഞങ്ങള്) അപരാധത്തില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. ഒരു വേള അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചെന്നും വരാമല്ലോ.


Neuspješno 	 എടുക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു


Vas dvojica, pokret! 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും നടക്ക്!


Nije mu puno pomoglo, ali smo mu mi pronašli svrhu. 	 അവനത് ഉപകാരപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങളതിന് ഒരു ഉപയോഗം കണ്ടെത്തി.


Fibromijalgija je zdravstveno stanje koje uključuje raširene bolove, poput mišića, vezivnog tkiva ili pojačane i bolne reakcije na dodir. U drugim dijelovima svijeta, poput Europe, Pregabalin se koristi u liječenju anksioznog poremećaja, što je uvjet da se u Sjedinjenim Američkim Državama koriste drugi lijekovi. Kao što je ranije spomenuto, Pregabalin se također koristi s drugim lijekovima za poboljšanje rezultata. Liječnici također mogu propisati lijek pacijentima s različitim stanjima koja se mogu liječiti ili kontrolirati Pregabalinom. 	 പേശികൾ, ബന്ധിത ടിഷ്യുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ സ്പർശനത്തോടുള്ള ഉയർന്നതും വേദനാജനകവുമായ പ്രതികരണം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യാപകമായ വേദനകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ആരോഗ്യ അവസ്ഥയാണ് ഫൈബ്രോമിയൽ‌ജിയ. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ, യൂറോപ്പിലെന്നപോലെ, പ്രെഗബാലിൻ ഉത്കണ്ഠാ രോഗത്തിന്റെ ചികിത്സയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ അവസ്ഥ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിൽ ചികിത്സിക്കാൻ മറ്റ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഫലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മറ്റ് മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം പ്രെഗബാലിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രെഗബാലിന് ചികിത്സിക്കാനോ നിയന്ത്രിക്കാനോ കഴിയുന്ന വിവിധ അവസ്ഥകളുള്ള രോഗികൾക്ക് ഡോക്ടർമാർക്ക് മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാം.


Mirno! 	 അറ്റെന് -ഹട്ട്!


Idi, Frodo. 	 പോ, ഫ്രോഡോ !


Želi me tamo dolje sa sobom. 	 അവള് അവിടെ എനിക്കൊപ്പം ആയിരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു .


Obećavam. 	 പ്ലീസ്.. ഞങ്ങള് പൊയ്ക്കോട്ടേ.. പ്ലീസ്..


Opcije za mrežni proxy 	 ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്


Oprosnika grijeha i Primaoca pokajanja, Žestokog u kazni, Posjednika darežljivosti. Nema boga osim Njega, Njemu je dolazište. 	 പാപം പൊറുക്കുന്നവനും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനുമത്രെ അവന്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു മടക്കം.


I pratili smo ih na ovom Dunjau prokletstvom, a na Dan kijameta oni će biti od odvratnih. 	 ഈ ലോകത്ത് ശാപം അവരെ പിന്തുടരുന്ന അവസ്ഥ നാം ഉണ്ടാക്കി. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ഉറപ്പായും അവര് തന്നെയായിരിക്കും അങ്ങേയറ്റം നീചന്മാര്.


Pa vidiš li onog ko je bogom svojim uzeo strast svoju, a zaveo ga je Allah znanjem, i zapečatio sluh njegov i srce njegovo i postavio na vid njegov pokrivku? Pa ko će ga uputiti mimo Allaha? Pa zar se nećete poučiti? 	 എന്നാല് തന്‍റെ ദൈവത്തെ തന്‍റെ തന്നിഷ്ടമാക്കിയവനെ നീ കണ്ടുവോ? അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് തന്നെ അല്ലാഹു അവനെ പിഴവിലാക്കുകയും, അവന്‍റെ കാതിനും ഹൃദയത്തിനും മുദ്രവെക്കുകയും, അവന്‍റെ കണ്ണിന് മേല് ഒരു മൂടി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാണ് അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുവാനുള്ളത്? എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


A sada,gospodo,previše sam umoran od puta. 	 ഇപ്പോള് ജെന്റില്‍മാന് ക്ഷീണിച്ച് യാത്ര കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഇങ്ങനെ പറയുന്നതില് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Nisam otvoren prema nikomu. 	 ഞാനാരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Jako mi je žao. 	 ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടന്നതില് കഷ്ടമുണ്ട്.


I htio sam se ispričati za sinoć. 	 നിന്നെ ഇന്നലെ സ്റ്റേജിലേക്ക് വിളിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Poseidon je blagoslovio naše putovanje. 	 പോസിഡന് നമ്മുടെ യാത്രയെ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ime: 	 നാമം:


Ili jednostavno nije vidio uljudnu kretnju pozdrava? 	 സന്യാസി നോക്കിയതായിരുന്നോ? അതോ ആ വന്ദനം അദ്ദേഹം കാണാഞ്ഞതായിരുന്നോ?


Patria Minerva 	 ട്രുഡിലോയുടെ


Sva moja bušenja, 18 mesta na mom telu, sve je odrađeno sa iglom. 	 എന്‍റെ എല്ലാ തുളകളും, 18 സ്ഥലങ്ങളില്, എല്ലാം ചെയ്തത് സൂചി കൊണ്ടാണ്.


Hard disk 	 _ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്ക്


Asirije 	 അശ്ശൂർരാജാവിന്റെ


Treba nam ona,i treba nam račun o prodaji. 	 നമുക്കവളേം അവളെ വിറ്റ ബില്ലും കിട്ടണം.


umjestnosti NIDA 	 മിനി


Bitka je donijela pobjednika, ali glavna nagrada još nije njegova. 	 യുദ്ധം ഒരു വിജയിയെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അന്തിമമായ വിജയം ഇപ്പോഴും അവന്‍റെയല്ല.


čak se nije ni iznervirao kad si ga zajebavao; 	 നീ ചൊറിയാന് പോയപ്പോഴും അയാള് അത് കാര്യം ആക്കിയില്ല; ശെരിക്കും അമ്പരിപ്പിച്ചു.


Beduini su žešći nevjerovanjem i licemjerstvom i priličniji da ne znaju granice onog šta je objavio Allah Poslaniku Svom; a Allah je Znalac, Mudri. 	 ഗ്രാമീണ അറബികള് കടുത്ത സത്യനിഷേധവും കാപട്യവുമുള്ളവരത്രേ. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്ന് ഇറക്കിക്കൊടുത്ത നിയമപരിധികള് അറിയാതിരിക്കാന് കൂടുതല് സാധ്യതയുള്ളതും അവര്ക്കായണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഹാന്‍ഡിലിലേക്കു് എഴുതുന്നതില് പിശക്: %s


Ovo nije dobro! 	 ഇത് നന്നല്ല. നീങ്ങ് ഓക്സ്.


Dobro, imas pitanja... 	 ആദ്യമായി, നമ്മളെങ്ങോട്ട പോകുന്നത്?


On vam je već u Knjizi objavio: kad čujete da Allahove riječi poriču i da im se izruguju, ne sjedite s onima koji to čine dok ne stupe u drugi razgovor, inače, bićete kao i oni. Allah će, sigurno, zajedno sastaviti u Džehennemu licemjere i nevjernike, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നതും നിന്ദിക്കുന്നതും നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയാണെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവര് മറ്റു വര്‍ത്തമാനങ്ങളില് ഏര്‍പ്പെടും വരെ അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കരുതെന്ന് ഈ വേദപുസ്തകത്തില് നാം നിങ്ങളോടു നിര്‍ദേശിച്ചതാണല്ലോ. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെയാകും. അല്ലാഹു കപടവിശ്വാസികളെയും സത്യനിഷേധികളെയും ഒന്നാകെ നരകത്തില് ഒരുക്കൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച.


Judas Priest 	 പ്ളസിനെ കുറിച്ചറിഞ്ഞ


Auf Wiedersehen. 	 വീണ്ടും കാണാം. ബുള്‍സൈ.


Naravno čini poput mene zna. 	 അങ്ങനെയാണല്ലോ തോന്നുന്നത്.


Razgovaraćemo posle o tome. 	 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം


Vidi, izvini, nisam ti čuo ime, Ja-- Nisam ti čuo ime. 	 നോക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് കിട്ടിയില്ല.


Pokazivač GNOME rasporeda tastature 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസ സൂചകം


Kako nevaspitano! Zove svog oca po imenu! 	 കണ്ടില്ലേ സ്വന്തം അച്ഛനെ പേരെടുത്താണ് വിളിക്കുന്നത്.


Upadi, eksperimentalna ispitivanja, sve je otislo iz ove kancelarije. 	 മുഴുവന് പരിശീലനവും, മാനസിക- കായിക ക്ഷമത പരിശോധിക്കലുമെല്ലാം, ഓഫീസിന്റെ ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്ത് നടക്കുന്നുണ്ട്.


O'Shea 	 ഊരിയിട്ട പാന്റി എടുതിട്ടിരുന്ന


Sem jednog... 	 ഒരാളൊഴിച്ച്.


Gamora, ovo je smrtna kazna za tvoja zlodjela prema galaksiji! 	 ...ഗാലക്സിയോട് ചെയ്ത കുറ്റങ്ങള്‍ക്കാണ്.


Gerani 	 നടുവേ


Pucao je u nju, Arđune! 	 അവന് അവളെ വെടി വെച്ചു. ! അര്‍ജുന്!


Hokkaido 	 കൊടുമുടിയാണ


- Kako želiš. 	 - നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.


- Da, biti će sjajno. 	 അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും.


o kojoj oni različita mišljenja imaju. 	 അവര് ഏതൊരു കാര്യത്തില് അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.


-Znate što ja radim s nesrecom? 	 ദു: ഖം വരുമ്പോള് ഞാന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയാമോ?


Isildur, kraljev sin, uzeo je očev mač. 	 ...ഇസില്‍ഡുര്, രാജാവിന്‍റെ മകന്, തന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വാള് എടുത്തത്.


Švedski institut 	 സോഷ്യൽ മീഡിയയായ


Nešto čemu smo nadomak. 	 നാം എന്തിനോ അടുത്താണ്. ഗ്ലിണ്ടാ..


Nema? 	 ഇല്ലേ?


Pokreni komandu 1 	 കമാൻഡ് 1 റൺ ചെയുക


"Nek je u miru Ibrahim!" 	 ഇബ്റാഹീമിനു സമാധാനം.


Hvala sto nas slusate. 	 സ്ത്രീ റേഡിയോ സന്ദേശം2: ഞങ്ങളോടോപ്പം പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി.


Početni direktorij 	 ആസ്ഥാനഅറ


Zasto da ne? 	 പിന്നെന്താ?


Nisam ja luda. Nisam išla ovako. 	 ഞാനതിന് ഇങ്ങിനെയൊന്നുമല്ല പോയത്.


Voldemort je postojao iza tvog vremena. 	 വോൾഡ്മോർട്ട് നിന്റെ കാലത്തിനു ശേഷം വന്നയാളാ.


- Šišanje i brijanje. 	 - കട്ടിങ്ങും ഷേവിങ്ങും.


Međunarodne organizacije za normizaciju ( ISO 	 ( International Organization for Standardization അഥവാ ISO


Ubili su je sa štapom. 	 ഒരു കമ്പു കൊണ്ട് അടിച്ചുകൊന്നു.


Serra 	 ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ THO


Došli smo da se molimo. 	 ഞങ്ങളിവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വന്നതാണ്.


Siguran sam da tu ima izvrsnih knjiga. 	 അവിടെ നിനക്ക് നല്ല പുസ്തകങ്ങള് ലഭിക്കും.


Dionica _porasla: 	 സ്റ്റോക്കുകള്


Međutim, produljeni oksidacijski stres uzrokovan bolestima ili stanjima kao što je moždani udar rezultira oštećenjem proteina, tjelesnim stanicama i DNK. Prema Semax studije, uključivanje lijeka u lijekove protiv moždanog udara imalo je značajan utjecaj na vraćanje stope oštećenih neuroloških funkcija. Ovi učinci pomažu žrtvama moždanog udara da izbjegnu motoričke poremećaje, moždane i žarišta. 	 എന്നിരുന്നാലും, സ്ട്രോക്ക് പോലുള്ള രോഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഓക്സിഡേഷൻ സമ്മർദ്ദം പ്രോട്ടീനുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ, ശരീരകോശങ്ങൾ, ഡി‌എൻ‌എ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. അതുപ്രകാരം സെമാക്സ് പഠനങ്ങൾ, സ്ട്രോക്ക് മരുന്നുകളിൽ മരുന്ന് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് കേടായ ന്യൂറോളജിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നിരക്ക് പുന oring സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിർണായക സ്വാധീനം ചെലുത്തി. മോട്ടോർ തകരാറുകൾ, സെറിബ്രൽ, ഫോക്കൽ എന്നിവ ഒഴിവാക്കാൻ സ്ട്രോക്ക് ബാധിതരെ ഈ ഫലം സഹായിക്കുന്നു.


Ne zaboravi! 	 മറന്നു പോകരുത്.


StatusMonday 	 ജോലിയുളള ആഴ്ചMonday


Znaš, Eleni baš i nije sjajno. 	 സാരമില്ല .എനിക്ക്


- Samo jedan ... 	 ദൈവം ഏകനാണ്! ദൈവം ഏകനാണ്!


HD Graphics Tehnologija Mobitel Podrška serije Driver HTC Softver Samsung Model uređaja upravitelj Nokia 	 നോക്കിയ ഇന്റൽ എച്ച്ടിസി നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം സാംസങ് മൊബൈൽ ഫോൺ ടെക്നോളജി


Mesihu neće biti zazorno da prizna da je Allahov rob, pa ni melekima, Njemu najbližim. A one kojima bude zazorno da se Njemu klanjaju, i koji se budu oholili, Allah će ih sve pred Sebe sakupiti: 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമയായിരിക്കുന്നതില് മസീഹ് ഒട്ടും വൈമനസ്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല. ദിവ്യസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ച മലക്കുകളും അങ്ങനെത്തന്നെ. അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുന്നതില് വൈമനസ്യം കാണിക്കുകയും അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെയൊക്കെ അവന് തന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്.


Prestani odugovlačiti! 	 ഷോർട്ടീ.


Hoćeš li reći nešto? 	 എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പറയാമോ?


Vratila si se zbog njega? 	 അതിനാണൊ നീ തിരിച്ചുവന്നത്?


I naučili smo ga proizvodnji pancira za vas, da vas zaštite od sile vaše. Pa jeste li vi zahvalni? 	 നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി നാം അദ്ദേഹത്തിന് പടയങ്കിനിര്‍മാണം പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു. നിങ്ങളെ യുദ്ധവിപത്തുകളില്‍നിന്ന് രക്ഷിക്കാനാണത്. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാണോ?


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ത്രെഡ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Salvus 	 സുഹറ


U redu idemo. 	 - ശരി, ഇനി പോകാം


Ali grad nije nikada pronašao. 	 പക്ഷേ അങ്ങോർക്ക് ആ നഗരം കണ്ടത്താനായില്ല.


Nabavit ću nekako novac. 	 എങ്ങിനെയെങ്കിലും ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാം.


stereo 	 സ്റ്റീരിയോ


Fizičko ropstvo podrazumeva da ljudi imaju za hranu i krov nad glavom. 	 ശാരീരിക അടിമത്തം ആളുകള്‍ക്കു പാർപ്പിടവും ഭക്ഷണവും കൊടുക്കാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Južnog 	 കാറ്റിലൂടെ


Šta je to čemu treba uteha? 	 ഇവിടെ ശാന്തിതേടിനടക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്താണ്? ഒന്നുമില്ല.


Mogla bi pobijediti na Rwabushenyi. 	 റവാബുഷേന്‍യില് നീ ജയിച്ചിരിക്കും.


Oprosti što smo te ostavili na Marsu, ali jednostavno nam se ne sviđaš. 	 ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൊവ്വയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു പോന്നുകളഞ്ഞു, ഒരുകാര്യം, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.


Gospodo vrijeme je da započnemo posao. 	 ജെന്റില്‍മാന്...


Javila se neka čudna mašina. 	 പക്ഷെ മെഷീന് ആരുന്നു .


Međutim, njihovo pomirenje je bilo samo privremeno. 	 എങ്കിലും, കുലചിഹ്നത്തിന്റെ ഉപയോഗം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു അംഗീകൃതമായ ഒരു സമ്പ്രദായമായിരുന്നു.


- Ne, ne, ne, ne. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കതിനു കഴിയില്ല .


I uistinu, vojska Naša - oni će biti pobjednici. 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ സൈന്യം തന്നെയാണ് ജേതാക്കളായിരിക്കുക എന്നും.


Gore je po noći. 	 ഇന്നലെ വല്ലാത്ത രാത്രിയായിരുന്നു.


Niste ni vi! 	 മിസ്സ് ഡുബോയിസ്


- Halo? 	 - ഹലോ?


On ne traži od vas ništa više osim jedne rijeci! Jedan Bog! 	 അവന് ഒരിക്കലും നിങ്ങള്ളില് നിന്ന് ആവശ്യപെട്ടിടില്ല, ഒരേ ഒരു വാക്യം മാത്രം


Rastuće društveno nezadovoljstvo, otimanje hrane stanovništvu od strane plemića s privatnim vojskama, te korupcija na dvoru Henrika VI stvorili su pogodnu klimu za izbijanje građanskog rata. 	 നമ്പൂതിരി സമുദായത്തിനുള്ളിൽ നവീന വിദ്യാഭ്യാസം, അന്തർജ്ജനങ്ങളുടെ നരകമോചനം, അപ്‌ഫൻമാരുടെ സ്വതന്ത്ര പുരുഷ ജീവിതം എന്നിവ നേടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യം.


Mora platiti za svoje grijehe. 	 അവൾ പാപത്തിന് അനുഭവിക്കണം


Witness 	 സാക്ഷരരാക്ക


- Ne. 	 - ഇല്ല. അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.


Letrozol 	 ലെറ്റോസോൾ


I on iziđe iz hrama u narod svoj i znakom im dade na znanje: "Hvalite Ga ujutro i navečer!" 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാര്‍ത്ഥനാമണ്ഡപത്തില് നിന്ന് തന്‍റെ ജനങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട്, നിങ്ങള് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക എന്ന് അവരോട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു.


Primjer onih koji uzimaju mimo Allaha zaštitnike, je kao primjer pauka koji isplete kuću. A uistinu - od najslabijih kuća je kuća paukova - kad bi znali! 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ വല്ല രക്ഷാധികാരികളെയും സ്വീകരിച്ചവരുടെ ഉപമ എട്ടുകാലിയുടേത് പോലെയാകുന്നു. അത് ഒരു വീടുണ്ടാക്കി. വീടുകളില് വെച്ച് ഏറ്റവും ദുര്‍ബലമായത് എട്ടുകാലിയുടെ വീട് തന്നെ. അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നുവെങ്കില്!


Šta ljudi čine kada su u dugu? 	 കടമുണ്ടാകുമ്പോൾ ആളുകള് എന്തു ചെയും?


Genetika: Medicinska literatura sugerira da se klomifen podvrgava intenzivnom metabolizmu unutarnjih organa. Iako precizni putevi unutarnjih organa koji su odgovorni za njegov metabolizam nisu razjašnjeni, jedan kanal za koji se vjeruje da igra ozbiljnu ulogu je onaj CYP2D6 (citokrom P450 2D6). 	 ജനിതകശാസ്ത്രം: ക്ലോമിഫീൻ തീവ്രമായ ആന്തരിക അവയവ ഉപാപചയത്തിന് വിധേയമാകുമെന്ന് മെഡിക്കൽ സാഹിത്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉപാപചയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ട കൃത്യമായ ആന്തരിക അവയവ പാത വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, കടുത്ത പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ചാനൽ CYP2D6 (സൈറ്റോക്രോം P450 2D6) ആണ്.


- Slini? Cmizdrio si kad smo se upoznali u galeriji. 	 അതെ, മുന്‍പ് ഗ്യാലറിയില് വെച്ച് കണ്ടപ്പോള്..


Ne veruješ u to, zar ne? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വാസമായില്ല അല്ലെ?


Da bi znao da su zaista dostavili poslanice Gospodara svog, i obuhvatio šta je kod njih i utvrdio svaku stvar brojčano. 	 അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്ദേശങ്ങള് എത്തിച്ചുകൊടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാനാണിത്. അവരുടെ വശമുള്ളതിനെപ്പറ്റി അവന്ന് നന്നായറിയാം. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും എണ്ണം അവന് തിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Podignut je 1900. i najviši je spomenik na trgu. 	 1900 കളിൽ സ്വർണ്ണ ഖനനം ഈ മേഖലയിലെ ധനാഗമമാർഗ്ഗമായിരുന്നു.


Znam da je hitno... ali, kao i ostali, mora da čeka na svoj red. 	 എനിക്കറിയാം ഇത് വേഗം തീർക്കണം എന്ന്. പക്ഷെ ഓരോന്നിനും അതിൻറെ ആയ സമയം ഉണ്ട്


Ovde možeš da uživaš, i da se sladiš ali nikad sa jednom. 	 ഇത് ഡൽഹിയാണ് .. ഒരു പെണ്ണിനെ ആസ്വദിച്ചോളു.. ..ഏത് പെണ്ണിനേയും രുചിച്ചോളു, പക്ഷെ ആരെയും വെച്ചുപ്പുറപ്പിക്കരുത്.


I vidiš mnoge od njih, žure u grijeh i neprijateljstvo i njihovo jedenje nedozvoljenog. Doista je loše šta rade. 	 അവരിലധികം പേരും പാപകൃത്യങ്ങളിലും, അതിക്രമത്തിലും, നിഷിദ്ധസമ്പാദ്യം ഭുജിക്കുന്നതിലും മത്സരിച്ച് മുന്നേറുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Curtis Mayfield 	 Mayfield തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Na noge. 	 നേരെ നില്ക്കെടാ !


Treba da te je sramota što dolaziš ovamo sa dečakom kad nikog nema kod kuće. 	 ഒരാണ്‍കുട്ടിയെ വീട്ടിലാരുമില്ലാത്ത സമയത്ത് മുകള്‍നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! നാണമില്ലേ നിനക്ക്!


-Ne ujutro. 	 ഞാന് രാവിലെ അടിച്ചതാണ്.


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ജാലകത്തിന്‍റെ അവസ്ഥപട്ടയില് ചിത്രത്തിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക


- Moram prvo nasuti gorivo. 	 ആദ്യം എണ്ണ അടിക്കണം.


Samo za _ovu sesiju 	 ഈ സെഷന് വേണ്ടി മാത്രം(_T)


Prognani, a njihova kazna je trajna. 	 ബഹിഷ്കൃതരായിക്കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Reče: "Naprotiv, Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji ih je stvorio; a ja sam za to od svjedoka. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ല, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അവയെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്. ഞാന് അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Vrijeme treperenja kursora 	 കര്‍സര് മിന്നുന്ന സമയം


Ali, idemo. 	 അലി, പോകാം


Kako ti se sviđa ta riblja glava, ti jadna stara budalo? Otrovala sam mu riblje glave. 	 മീനിന്റെ തല തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേടോ കിഴവന് പൊട്ടാ?


Dugmad 	 മുകളിലുള്ള ബട്ടണ്


Pa neka onda ostane! 	 നീയെന്‍റെ കൂടെ വന്നു, ഇല്ലേ ?


Poznata mahana koja je nastala zahvaljujući ovakvim brakovima je habsburška usna. 	 വിവിധ MFAH എക്സ്ബിഷനുകൾക്ക് വായ്പ ലഭ്യമാക്കുന്നതിലും മഹ്രുഖിന്റെ ഈ രംഗത്തെ പരിചയം അവർ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Prati oblast inženjerske-geologije u naučnom i stručnom smislu i vrši naučno-stručno usavršavanje zaposlenih u sektoru, te vrši druge poslove iz djelokruga Sektora. 	 ജപ്പാന്റെ സമ്പദ്‌രംഗം ശാസ്ത്രത്തെയും സാങ്കേതികവിദ്യയേയും ആശ്രയിച്ചാണു നിലകൊള്ളുന്നതെന്നതിനാൽ അവിടത്തെ ജനങ്ങളിൽനിന്നും ശാസ്ത്രസാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം നേടിയവരെയാണു അവിടത്തെ തൊഴിൽ മാർക്കറ്റുകളിൽ തൊഴിലവസരം ലഭിക്കുന്നത്.


Ovi ljudi su gospoda. 	 മാന്യന്മാരാണ്.


Nikad nisam željela da naudim tvome ocu. 	 നിന്റെ അഛന്റെ മരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിയുന്നില്ല ഒരിക്കലും


Mesta! 	 വഴിതരൂ... . വഴിതരൂ.


O, pustite me sa tim. 	 ഓ, എന്നോട് അത് പറയരുത്.


Adelu 	 പിശാചുക്കള്


Ipak je to moja oblast. 	 ഇത് മുൻപ് താങ്കൾ പറഞ്ഞപോലെ എന്റെ പ്രാഗൽഭ്യത്തിന്റെ മേഖലയാണെന്ന് .


: Sredozemno 	 പഞ്ചായത്തിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറു വശത്തുകൂടി


- Sedam! 	 - ഏഴ്


-Misliš da je to super? 	 -ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Ronson se nije izvukao, zar ne? 	 റോണ്‍സണ് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?


Potrebno nam je to vrijeme! 	 നമ്മുക്ക് ആ സമയം വേണം


-IZAŠLO JE IZA PLANINE! 	 കുന്നിൻ ചെരുവിൽ


Yonsei University su sada ulazi u svijet neslućene mogućnosti. U vrtlog masovnog transformacija, brz razvoj komunikacije i naučne tehnologije posebno su preoblikovanja univerzitetske nastave i istraživačkog okruženja u potpunosti. Potražnja raste za novi model obrazovanja koji podržava generacija očekuje da žive da bi 100 ima godina. tako, Yonsei Univerzitet reformi svog istraživanja, obrazovni sistem, i podršku administracije kako bi se voditi na način na istraživanju naprijed-razmišljanja i obrazovanje za društvo mijenja. 	 Yonsei യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇപ്പോൾ unimagined സാധ്യതകൾ ലോകം പ്രവേശിക്കുന്നു. വൻതോതിൽ രൂപാന്തരണങ്ങളും ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ, പ്രത്യേക വാർത്താവിനിമയവും ശാസ്ത്രീയ സാങ്കേതിക അതിവേഗം വികസനം പൂർണമായും യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാഭ്യാസ, ഗവേഷണ പരിസ്ഥിതി reshaping ചെയ്യുന്നു. ആവശ്യം ആയിരിക്കും ജീവിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു തലമുറ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ മോഡലിന് ഉയരുന്നുണ്ട് 100 വയസ്സായിരുന്നു. ഇപ്രകാരം, Yonsei യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതിന്റെ ഗവേഷണ വിസയെ ആണ്, വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം, ഒരു മാറ്റവുമില്ല സമൂഹത്തിൽ വഴി ദീർഘവീക്ഷണത്തോടും ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ നയിക്കാൻ ക്രമത്തിൽ ഭരണകൂടം പിന്തുണക്കുന്ന.


Više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je Evolution tako podešen da pokaže. Molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija. 	 ഈ സെര്‍വറില് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നധിലധികമോ എവല്യൂഷന് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാവുന്നതിലധികമോ കാര്‍ഡുകള് ഈ തിരച്ചിലില് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു ദയവായി താങ്കളുടെ തിരച്ചില് കൂടുതല് കൃത്യമാക്കുക അല്ലെങ്കില് ഫലങ്ങളുടെ പരിധി ഈ അഡ്രസ്സ് ബുക്കിന്റെ ഡയറക്റ്ററി സെര്‍വര് ക്രമീകരണത്തില് സജ്ജീകരിക്കുക


projekat 	 ഇസ്‌ലാമാശ്ലേഷ


North - Western State Medical University 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Jedan 	 ഇന്‍ലൈന്


Sve ce nestati. 	 ഇതെല്ലാം നശിക്കേണ്ട സമയമായി.


minke Thietani 	 തിയറ്റേൻ


James 	 മാസം


Medicom 	 ഡോക്ടറാണ


Možeš sada ući. 	 ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് അകത്തുകടക്കാം.


i neka sljedbenici Knjige znaju da oni nikakvu Allahovu blagodat neće dobiti, jer je blagodat samo u Allahovoj Ruci – daje je onome kome On hoće; a u Allaha je blagodat najveća. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന് ഒന്നും തട്ടിയെടുക്കാന് തങ്ങള്‍ക്കാവില്ലെന്നും അനുഗ്രഹം അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണെന്നും അത് താനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് നല്‍കുമെന്നും, വേദവാഹകര് അറിയുവാന് വേണ്ടിയാണിത്. അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ ഔദാര്യത്തിനുടമയാകുന്നു.


Izgleda da vam je stalo do džinovskih leševa. 	 നീയോക്കെയാണേല് ഏതോ ഭീകര ജീവികളെക്കുറിച്ചു.. ..അന്വേഷിച്ചു നടക്കുന്നു.


Narod se molio i molio. 	 ഇവിടെ ബുദ്ധവിശ്വാസികൾ പ്രാർഥിക്കുകയും പൂക്കൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Trebate to objasniti Führeru osobno. Pođite. 	 ഇത് ഫ്യൂററോട് നിങ്ങള് തന്നെ പറയുന്നതാകും നല്ലത്.


Devojka se zaglavila. 	 ആ പെണ്ണ് വഴിയില് പെട്ട് കിടന്നതാണ്.


Kada je stigao ovaj slučaj, zahtevao sam ga, razumeš? 	 ഈ കേസിനെ കുറിച്ച് കത്ത് വന്നപ്പോള്, ഞാനതിന് പ്രതേകമായി അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?


I kad smo Ibrahimu odredili mjesto Kuće: "Ne pridružuj Meni ništa, i očisti Kuću Moju za činitelje tawafa i one na kijamu i one koji se pregibaju i čine sedždu; 	 ഇബ്റാഹീമിനു നാം ആ മന്ദിരത്തിന്റെ സ്ഥാനം നിര്‍ണയിച്ചുകൊടുത്ത സന്ദര്‍ഭം: ഒന്നിനെയും എന്റെ പങ്കാളിയാക്കരുതെന്ന് നാം നിര്‍ദേശിച്ചു; ത്വവാഫ് ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കും നിന്നു നമസ്കരിക്കുന്നവര്‍ക്കും നമിക്കുന്നവര്‍ക്കും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവര്‍ക്കും വേണ്ടി എന്റെ ആ മന്ദിരം ശുദ്ധമാക്കിവെക്കണമെന്നും.


6 armija 	 ആറാം പ്രതി കീഴടങ്ങ


Mir i u tebi. 	 ദൈവം നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


Slike koje se kreću? 	 ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളോ? അതെ.


{Y:bi}Imaju čak i svoje podsetnice. 	 പണി നടത്താന് ഉള്ള സര്‍വീസ് ആണത്.


I propiši nam na ovom Dunjau dobro, i na Ahiretu. Uistinu! Mi smo se uputili Tebi." Reče: "Kazna je Moja - pogodiću njome koga hoću, a milost Moja obuhvata svaku stvar." Zato ću je propisati onima koji se boje i daju zekat, i onima koji u ajate Naše vjeruju, 	 "ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും നന്മ വിധിക്കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിന്നിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.” അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "എന്റെ ശിക്ഷ ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ബാധിക്കും. എന്നാല് എന്റെ കാരുണ്യം എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ചൂഴ്ന്നുനില്‍ക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് നാമത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.”


Ovo svojstvo se označava kao autostoperski palac. 	 ഈ അടയാളത്തെ ഡബിൾ പ്രൈം എന്നു വിളിക്കാറുണ്ടു്.


Amona 	 അമ്മോന്യരുടെ


Ona 	 ആദ്യകുട്ടിയായ ബോണി


Odlično lažem, a znam improvizirati. 	 ടെസ്റ്റ് നമുക്ക് ഒന്നുകൂടെ ചെയ്യാം


Ja sam ti izvikana sekretarica. 	 ഞാന് സെക്രട്ടറിക്കും മുകളിലാണ്.


pokret vijeća održana je u političkim previranjima u novembarskom danu 1918 i narednih mjeseci, što je kulminiralo u Njemačkoj. radnici- i vijeća vojnika pojavili su se nakon sovjetskog modela, kao rezultat Prvog svjetskog rata i revolucije novembru unmittebare zagovaranja tih ljudi, koja se pretvorila u odnosu na prethodni politika. Oni su bili glasnici ovog pokreta. Oni teži cilj radikalne demokratizacije političkog, i ekonomsku proizvodnju, je udruženje od ključnih industrija. 	 കൗൺസിൽ പ്രസ്ഥാനം നവംബർ ദിവസത്തെ രാഷ്ട്രീയ കോളിളക്കങ്ങൾ നടന്നത് 1918 ജർമ്മനിയിൽ പ്രഘ്യാപിക്കയും തുടർന്നുവന്ന മാസങ്ങളിൽ,. തൊഴിലാളികൾ- പടയാളികൾ കൗൺസിലുകൾ ആളുകൾ ഉന്മിത്തെബരെ വക്കാലത്ത് ആയി ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി സോവിയറ്റ് മോഡൽ നവംബർ വിപ്ലവം ശേഷം ഉയർന്നുവന്നു, മുൻ നയം നേരെ മാറി. അവർ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ മുഖപത്രമായ ആയിരുന്നു. അവർ രാഷ്ട്രീയ ഒരു സമൂലമായ ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തെപ്പറ്റിയുമൊക്കെ ലക്ഷ്യം പിന്തുടർന്നു, സാമ്പത്തിക ഉത്പാദനം, പ്രധാന വ്യവസായങ്ങൾ അസോസിയേഷൻ.


Boli me! 	 - നിങ്ങള് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.


Trading operacije 	 ഒരു ട്രേഡിങ് ഓപ്പറേഷൻ


Pokazao je otpornost prema njegovu zlu. 	 ...അതിന്‍റെ ദുഷ്ടഷക്തിക്കെതിരെ വളരെ ശക്തമായ ചെറുത്ത് നിൽപ്പാണ് കാണിക്കുന്നത്.


Islednik je u pravu. 	 പ്രോസിക്ക്യൂട്ടര് പറയുന്നത് കാര്യമാണ്.


Sanjala je kako svijetom hodaju stvorenja slična Svarogu i njoj. 	 ലോകനോവൽ സാഹിത്യത്തിലെ എണ്ണപ്പെട്ട രചനകളിൽ ചിലതിന്റെ അവലോകനവും അവയെ മുൻനിർത്തിയുള്ള സാഹിത്യവിചാരവുമാണ് ഈ കൃതി.


Sabina: Kleke sa ljestvičastim listovima. 	 പഠനം- കേരളത്തിലെ പക്ഷികൾ-.


Ne. 	 - വരാനാ പറഞ്ഞത്..


y = Da ili n = Ne? > 	 y = ഉവ്വ് അല്ലെങ്കില് n = ഇല്ല? >


Dolazi ovamo! 	 ഇവിടെ വാടാ!


Nadamo se da više ni jedan stari školski predmet Lorda Voldemorta neće dospijeti u nevine ruke.. 	 ഇനിയും വോൾഡ്മോർട്ട് പ്രഭുവിന്റെ പഴയ സ്കൂൾ-സാധനങ്ങളൊന്നും... ...നിഷ്‌കളങ്കരായ കുട്ടികളുടെ കൈകളിൽ എത്തരുതേ എന്ന് പ്രത്യാശിക്കുന്നു.


Unos bez imena u XML datoteci `%s', ignorišem 	 XML ഫയല് `%s'-ല് പേരില്ലാതെ ഒരു എന്‍ട്രി, അവഗണിക്കുന്നു


Veličina cache-a na disku, u MB. 	 ഡിസ്ക് കാഷിന്റെ വലിപ്പം, എംബി.


-Mislim da sam nešto namirisao. 	 എനിക്കെന്തോ ഒരു മണം അനുഭവപ്പെടുന്നു. എങ്ങനെ ഉണ്ട് റാൻഡി?


A da smo ga učinili melekom, sigurno bismo ga učinili čovjekom i sigurno bismo im (konfuzijom) zbrkali ono šta brkaju. 	 നാം മലക്കിനെ നിയോഗിക്കുകയാണെങ്കില് തന്നെ മനുഷ്യരൂപത്തിലാണയക്കുക. അങ്ങനെ അവരിപ്പോഴുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം അപ്പോഴും നാമവരിലുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.


to će nevjernici – razvratnici biti. 	 അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്‍മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്.


Tata, odmakni se od ruba! 	 CONNIE: ഡാഡി, അരികിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!


Teško svakom lašcu, velikom grješniku! 	 പെരുംനുണ കെട്ടിപ്പറയുന്ന പാപികള്‍ക്കൊക്കെയും കൊടിയനാശം!


Od maja 2008. bio je u vezi sa Jennifer Morrison (poznatoj po ulozi dr. 	 2007-നു മുൻപ് ഈ പ്രവിശ്യ വെസ്റ്റ് ഇറിയൻ ജയ (Indonesian: Irian Jaya Barat) എന്നാണറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Iako djetlići i snježne zebe mogu biti dosadni, vrijedni su truda, jer pružaju sjajan sistem ranog uzbunjivanja. 	 നിലത്തെ മരംകൊത്തികളും (Ground Pecker), മൈനകളും (Snow Finche), ശല്യമാകാമെങ്കിലും... അവരെ സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളു. കാരണം, നേരത്തേതന്നെ വിലപ്പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകള് നല്‍കാന് ഇവയ്ക്കാവും.


I kroz zrak. Ja sam onaj koji hoda neviđen. 	 വായുവിലൂടെ ആരും കാണാതെ നടക്കുന്നത് ഞാനാണ്


U ranoj mladosti je naučio svirati nekoliko instrumenata. 	 വളരെ ചെറിയ പ്രായത്തിൽ തന്നെ പല സംഗീത ഉപകരണങ്ങളും സ്വന്തമായി പഠിച്ചെടുത്തു.


Relax. 	 നീ വിഷമിക്കാതെ.


Ramadhan 	 റമദാന്


Bez obzira na sve, odbijala je da je kremira. 	 എന്ത് തന്നെയായാലും, അവളുടെ അമ്മ നാട്രെയേ ദഹിപ്പിക്കാന് വിസമ്മതിച്ചു


Vodite Prestesa! 	 - പ്രീസ്റ്റസിനെ എലിവേറ്റരിലേക്ക് മാറ്റൂ! - വേണ്ട! ഞാനയാളുടെ കൂടെ പോകുന്നുണ്ട്!


rijeke Nil 	 നൈൽ നദിയുടെ ഉദ്ഭവം തിരയുകയായിരുന്നു


osvetu generala Cruza 	 ട്രീസ


Napisi svoje ime ovdje. 	 ഇവിടെ നിന്‍റെ പേരെഴുതി ഒപ്പിട്ടോളൂ.


Podaci o snimci 	 ഓഡിയോ വിവരം


Čeka me celih šest meseci teške robije. 	 ആയുധം കയില് വെച്ച് എന്നൊരു കേസ് ഉണ്ട്.


To je sin vrhovnog zapovjednika. 	 അത് ശരിയാണ് അവിടെ പ്രധാനമന്ത്രി കമാൻഡർ മകന്റെ.


Je li to mladić koji te je udario? 	 - ആണോ? - അതെ. - അവനായിരുന്നോ നിനക്കിട്ട് പണ്ട് ഇടിച്ചത്?