Od Windows 10, Kako proširiti disk virtualizirane Ubuntu Linux (.VDI) koristeći Oracle VM VirtualBox? Vidjeti kako u 2 korake! 	 ഒരു വിൻഡോസ് നിന്നും 10, ഒരു വിറ്ച്ച്വലൈസ്ഡ് ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് ഡിസ്ക് എങ്ങനെ വിപുലീകരിക്കുന്നതിന് (.VDI) usando ഒറാക്കിൾ വി.എം. VirtualBox? എങ്ങനെ കാണുന്ന 2 ഘട്ടങ്ങൾ!


LAŽEŠ! 	 നുണ!


- Naruci za mene. 	 - എനിക്കും നിങ്ങൾ തന്നെ ഓർഡർ ചെയ്തോളു .


šta se desilo ovde je bilo čudo, i želim da to priznaš! 	 ഇപ്പോള് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് ഒരു അത്ഭുതം ആണ്, അത് നീ സമ്മതിച്ച് തന്നേ പറ്റൂ!


-Onda krenite. 	 - എങ്കിൽ പുറപ്പെട്ടോളൂ. ശരി, പുറപ്പെട്ടോ.


Uhvatim li te ikad, iscupat cu ti srce i pojesti ga. 	 ബ്‌ളോണ്ടി,നിന്നെ എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ, ഞാൻ നിന്റെ ചങ്കു പറിച്ചെടുക്കും, ഉറപ്പാ!


- Spašavam ti život. 	 - നീയെന്താ ചെയുന്നത്?


I putovalo je tri mjeseca. 	 ഇവിടെ എത്താനും മൂന്നു മാസം .


Sokol, gdje si sada? 	 ഫാല്‍ക്കണ്, നീയിപ്പോള് എവിടെയുണ്ട്?


Constance 	 സാധ്യതകള്


-Imaš ga? 	 നീ അത് എടുത്തായിരുന്നോ?


Rizikujete. On je bivši vojni bezbjednjak. 	 പഴയ മിലിട്ടറി സെക്യൂരിട്ടി സാധനം ഉപയോഗിച്ച് വെറുതെ പുലിവാല് പിടിക്കല്ലേ.


Amerika/Guyana 	 അമേരിക്കാ/ഗയാനാ


Kako da probijemo godine, stoljeća, historijskoga izvrtanja i otkrijemo pravu istinu? 	 എങ്ങനെയാണ് നാം, കാലത്തിൽനിന്നും, വളച്ചൊടിച്ച ചരിത്രത്തിൽനിന്നുമൊക്കെ .. .. യഥാർത്ഥ സത്യം കണ്ടെത്തുക?


Kratica tastature za biranje kartice 8 	 കിളിവാതില് 8-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


To su bili vaši Ijudi? 	 അതു നിങ്ങളുടെ ആൾകാർ ആയിരുന്നോ?


CFO 	 സി‌എഫ്‌ഒയുടെ ജോല


Raste mu dlaka. 	 അവിടെ മുടി വളര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.


Ima ljudi koji se o Allahu prepiru bez ikakva znanja i bez ikakva nadahnuća i bez Knjige svjetilje, 	 എന്തെങ്കിലും അറിവോ വഴികാട്ടിയോ വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന വേദപുസ്തകമോ ഇല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് വെറുതെ തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്.


-Nismo. 	 -എന്താ കുഴപ്പം?


i jezik i usne dvije, 	 നാവും ചുണ്ടിണകളും?


Znas, s obzirom da tvog rodaka vise nema... 	 നിന്‍റെ കസിന് അകത്തായ സ്ഥിതിക്ക്...


Nisam znala šta da radim. Bojala sam da ti je možda policija oduzela mobitel. 	 നിന്‍റെ ഫോണ് പോലീസ് ഇന്റെ കയ്യില് ആവുമോ എന്ന് പേടിച്ചു.


Pandu! 	 - പാണ്ടയൊ ?


Neispravno UTF-8 kodirani tekst 	 സാധുതയില്ലാത്ത UTF-8 രഹസ്യ വാചകം - '%s' തെറ്റാകുന്നു


Cijelo ovo putovanje će biti kao ronjenje u moru u Floridi. 	 ഈ മൊത്തം ട്രിപ്പ് ഫ്‌ലോറിഡയിൽ ആഴക്കടലിൽ മീൻപിടിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ ഉള്ളു.


- Kukavico! 	 ഹിന്ദ്, വീട്ടില് പോ!


I ne budite kao onā koja bi svoju pređu rasprela kad bi je već bila čvrsto oprela, i ne služite se zakletvama svojim da biste jedni druge prevarili samo zato što je jedno pleme mnogobrojnije od drugog. Allah vas time samo iskušava, a na Sudnjem danu će vam, doista, objasniti ono oko čega ste se razilazili. 	 ഭദ്രതയോടെ നൂല് നൂറ്റ ശേഷം അത് പല തുണ്ടുകളാക്കി പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞവളെപ്പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. ഒരു ജനവിഭാഗം മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തേക്കാള് കൂടുതല് നേടാനായി നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരസ്പരം വഞ്ചനോപാധിയാക്കരുത്. അതിലൂടെ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ നിജസ്ഥിതി നിങ്ങള്‍ക്കവന് വ്യക്തമാക്കിത്തരികതന്നെ ചെയ്യും.


Al' smo ga sjebali. 	 എന്തായാലും, നമ്മള് പെട്ടു.


- Šta su to "građanska prava"? 	 പൌരാവകാശം എന്ന് വെച്ചാല്?


Ema! 	 എമ്മ!


A nevjernike čeka kazna bolna." 	 ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.”


Ne misli da jesi. 	 നിനക്ക് കഴിയും എന്ന് ചിന്തിക്കരുത്.


Pazi glavu. 	 -വേണ്ട


Moj svijet je vatra i krv. 	 "എന്റെ ലോകം അഗ്നിയും രക്തവുമാണ് "


Sam cu to uciniti. 	 ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തോളാം.


Niste na neurolepticima. 	 നീ ന്യൂറോലെപ്ടിക്സില് അല്ല ഉള്ളത്.


i u hladovini prostranoj, 	 വിശാലമായ തണല്,


Amazon Prime Video 	 Amazon prime video താരതമ്യേന ചിലവ്


Nyale 	 പഠിച്ച കുട്ടികള് അവര്


Peloponeskog rata 	 ഈഡിപസ് മരിച്ചതോടെ ആൺമക്കൾ


Ledeno doba ovdje milioni godina dizanja planine tamo. 	 ഒരു ഹിമ-യുഗം ഇവിടെ.. , ലക്ഷക്കണക്കിന് വര്‍ഷത്തെ പര്‍വത നിര്‍മാണം അവിടെ...


Bandera 	 ബാംഗ്ലൂർന്ന് നിന്റെ അമ്മാമൻ


Ne pričam s tobom, devojko. 	 ഞാന് നിന്റെ ഉമ്മയോടാണ്, നിന്നോടല്ല പറഞ്ഞത്.


Žao mi je! 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!


Da, zašto? 	 അതെ, എന്തേ?


Idi. 	 പോകൂ.


-Oblači devojčicu! 	 നിങ്ങൾക്കിതു് ചെയ്യാനാവില്ല!


Tokom Master Vileove "Kraj Svijeta zabave", u Omladinskom centru su se pojavila mnoga čudovišta i svemirci. 	 ഉദ്യോഗസ്ഥ ദുഷ്‌പ്രഭുത്വത്തിനെതിരെ സിവിൽ സർവീസിൽ യൂണിയന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ചെറുതും വലുതുമായ എണ്ണമറ്റ പ്രക്ഷോഭങ്ങളാണ് നടന്നത്.


A jedina stvar koja me plaši je Kajzer Soze. 	 ഞാന് ദൈവത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാന് ഭയപെടുന്ന ഒന്നേ ഒന്നു...


Hej, samo pitam! Za mene je ortakova žena svetinja. 	 ഞാന് വെറുതെ ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളൂ, ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള ആദരവ് മാത്രം


Rekla si: "Nekoliko vozila u potjeri. Možda." 	 നീ പറഞ്ഞത് "ചിലപ്പൊ ഒന്നോരണ്ടോ വാഹനം പിറകില് കാണും എന്നാ"


Život je najednom postao lakši. 	 ജീവിതം പെട്ടെന്നുതന്നെ എളുപ്പമായി.


Olga. 	 ഓൾഗാ -


Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nije vrijednost odgovara većem prioritetu. 	 കുറിപ്പു്: പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന ലഭ്യമാകുന്നതു് അതിന്റെ മൂല്യം കാരണമാണ്. ചെറിയ മൂല്ല്യത്തിന് മുന്‍ഗണന കൂടുതലാണു്.


grčke 	 ഗ്രീക്ക് സംഭവത്തിലെ കുട്ടി


Gospodine, cast mi je. 	 സര്, കണ്ടതില് സന്തോഷം.


Naši glavni proizvodi su kortikalne oralni steroid tekućine, anti-estrogen steroide, SARM steroidi, muški i ženski spolni hormon, peptidi i steroidni prah, kao što su trenbolon acetat, boldenone undecilenak, Drostanolone propionat, Nandrolon decanoate, Methenolone enanthate, Testosteron enanthate, Testosteron cypionate, tetrakain, Linocaine, benzocaine, MT-1 i tako dalje. 	 ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, മസ്തിഷ്കാവരണങ്ങൾ ഓറൽ സ്റ്റിറോയിഡ് ദ്രാവകം, ആന്റി-ഈസ്ട്രജൻ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ, സര്മ്സ് അത്തരം ത്രെന്ബൊലൊനെ അസറ്റേറ്റ്, ബൊല്ദെനൊനെ ഉംദെച്യ്ലെനതെ, ദ്രൊസ്തനൊലൊനെ ഗ്രൂപ്പ്, നാൻഡ്രോലിൻ ദെചനൊഅതെ, മെഥെനൊലൊനെ എനംഥതെ, ഹോർമോൺ എനംഥതെ, ഹോർമോൺ ച്യ്പിഒനതെ പോലെ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ, ആണും പെണ്ണുമായി ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളുടെ, പെപ്തിദെസ് ആൻഡ് സ്റ്റിറോയിഡ് പൊടി എന്നിവ തെത്രചൈനെ, ലിനൊചൈനെ, ബെന്ജൊചൈനെ, എം.ടി-1 ഇത്യാദി.


Deleuzovim vijekom 	 പ്രകൃതം അയാള് ഏതവസ്ഥയിലും-സൌഭാഗ്യത്തിലു


Hajdemo, ili ćemo da propustimo autobus. 	 നമുക്കു പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ ബസ്സു പോകും.


Da li je ova dobra za jelo? 	 - ഇത് തിന്നാന് പറ്റോ?


Strano telo... 	 ഏതോ വസ്തു തുളച്ചു കയറിയിരിക്കുന്നു. ആരംഭിക്കൂ..


Deo tamo, deo ovamo ide deo vas tamo,m malo boje na zidu! 	 ഇവിടൊരെണ്ണം , പിന്നെ അവിടൊരെണ്ണം പിന്നെ ആ മതിലിന്മേല് കറ പിടിപ്പിച്ചിട്ടൊന്നു വേറെ !


Okliznuli ste se na led. 	 - നിങ്ങൽ മഞ്ഞിൽ തെന്നിവീണതാണു്. - മഞ്ഞ് അവളുണ്ടാക്കിയതാണു്.


Vi ste ukrali tijelo. 	 നീയാണ് അവളുടെ ശരീരം മാറ്റിയത്!


A kad završiš, molitvi se predaj 	 ആകയാല് നിനക്ക് ഒഴിവ് കിട്ടിയാല് നീ അദ്ധ്വാനിക്കുക.


Njegovi su ključevi nebesa i Zemlje; pruža opskrbu kome hoće, i uskraćuje. Uistinu, On je o svakoj stvari Znalac. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ താക്കോലുകള് അവന്റെ അധീനതയിലാണ്. അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അളവറ്റ വിഭവങ്ങള് നല്‍കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതില് കുറവ് വരുത്തുന്നു. അവന് സകല സംഗതികളും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Pa, bitno je 	 പ്രധാന കാര്യം


Izvrši automatsko dopunjavanje historije 	 നാള്‍വഴിയില് സ്വയം പൂര്‍ത്തീകരണം നടപ്പിലാക്കുക


(Ima pravo! ) 	 അവള് പറഞ്ഞതു ശരിയാണ്.


Guverner sela kaze da je satelitska zabranjena. 	 ഗ്രാമ തലവന് പറയുന്നത് സാറ്റലൈറ്റ് പാടില്ലാന്നു നോരോധിച്ചതാത്രെ


_Aktiviraj screensaver 	 സ്ക്രീന് സേവര് _സജീവമാക്കുക


Koriste se uglavnom za daljinsko grijanje i procesnu paru. 	 പ്രധാനമായും ഉല്പന്നങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും യാത്രയ്ക്കും ജലമാർഗ്ഗമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


pronađenoj Ferhat 	 അബാസിന്


KMSnano Automatski konačne aktivator je najprikladnije km (Servis Za Upravljanje Ključevima) za Windows (Korisnik) kao i Microsoft office 2017. Tako je KMSnano Automatski aktivator je osmišljen za aktivaciju neregistriranih Microsoft office 2017 i Windows 8. To je pravi uređaj koji radi na Windows i aktivacija licence Volumen Verzija za Windows. 	 ക്മ്സ്നനൊ ഓട്ടോമാറ്റിക് അച്തിവതൊര് അവസാന പൂർണ്ണ ഒരു ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ കിലോമീറ്റർ ആണ് (കീ മാനേജ്മെന്റ് സേവനം) മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് വേണ്ടി (ഉപയോക്താവ്) അതുപോലെ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് ആയി 2017. അങ്ങനെ ഈ ക്മ്സ്നനൊ ഓട്ടോമാറ്റിക് അച്തിവതൊര് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് സജീവമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു 2017 , വിൻഡോസ് 8. വിൻഡോസ് അകത്തുള്ളത്, വിൻഡോസ് വേണ്ടി വോള്യം ലൈസൻസ് പതിപ്പ് സജീവമാക്കുന്നു ആ യഥാർത്ഥ ഉപകരണം ആണ്.


Neki ljudi kažu da crnje ne kradu... 	 ചിലയാൾ പറയും കാപ്പിരി കക്കില്ലെന്ന്


Odlično, Hari! Odlično! 	 തകർത്തു ഹാരി.


Xibalbu? 	 ക്ഷിബള്‍ബ?


Napravi novi zadatak 	 പുതിയ കാഴ്ച _ഉണ്ടാക്കുക


Parni valjak za izvedbu Sve još miriše na nju 1994. 	 ചലച്ചിത്ര സംവിധാന രംഗത്ത് സജീവമായത്1994 മുതലാണ് .


"Razocaran." 	 "നിരാശയുണ്ട്."


Do 1988. godine, snabdevali su 80% ukupnog tržišta opijuma u svetu. 	 1988 ൽ അവർ മൊത്തം വാണിജ്യത്തിന്റെ 80% ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


B: Samo laž pobjeрuje 	 കള്ളമേവ ജയതേ


šanse za njegov pronalazak postaće još manje. 	 നിന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത വീണ്ടും കുറയും


- ovu Univerzitetske bolnice 	 കോളേജ് ആശുപത്രിയില് പ്രവേശിപ്പിച്ച


Zahvaljujem vam što ste došli u ovu zemlju danas svjedočiti. 	 ഈ രാജ്യത്ത് വന്ന് ഇന്നിങ്ങനെ സാക്ഷി പറഞ്ഞതിന് ഞാന് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു.


- Odnesite pismo Olgi. Ona na to ima pravo kao majka. 	 ഒരമ്മയെന്ന നിലയ്ക്ക് അതവളുടെ അവകാശമാണു്.


_Ime: 	 _ആദ്യം:FullName


Sam si kovac svoje srece. 	 നീ നിന്‍റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു.


A kad im se kaže: "Slijedite ono šta je objavio Allah", govore: "Naprotiv, slijedimo ono na čemu smo našli očeve naše." Zar i kad ih šejtan poziva kazni seira? 	 "അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നതിനെ പിന്‍പറ്റുക"യെന്ന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: "അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള് ഏതൊരു മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുന്നതായാണോ ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുള്ളത് ആ മാര്‍ഗമാണ് ഞങ്ങള് പിന്‍പറ്റുക." കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിലേക്കാണ് പിശാച് അവരെ നയിക്കുന്നതെങ്കില് അതുമവര് പിന്‍പറ്റുമെന്നോ?


Biće rečeno: "Uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu." Pa lošeg li boravišta oholih. 	 അവരോടു പറയും: "നിങ്ങള് നരക വാതിലുകളിലൂടെ കടന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളിവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അഹങ്കാരികളുടെ താവളം എത്ര ചീത്ത!"


Ne možeš to obaviti poslije? 	 ഓര്‍മ്മയില്ലേ!


O Ibrahime! Okani se ovog. Uistinu, to je već došla naredba Gospodara tvog. A uistinu oni - njima će stići kazna neotklonjiva. 	 ഇബ്രാഹീമേ, ഇതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞേക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന വന്നു കഴിഞ്ഞു. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് റദ്ദാക്കപ്പെടാത്ത ശിക്ഷ വരുകയാകുന്നു.


Alsamixergui 	 അല്‍സാമിക്സര്‍ഗുയി


Vanjski linkovi 	 നേരിട്ടുള്ള ലിങ്കുകൾ


Pažljivo, od stakla je. 	 സൂക്ഷിച്ച്, ഇത് ചില്ലാണ്!


Osvježi podatke o kontaktima. 	 ചെറിയ അവസ്ഥ വിവരങ്ങള്


Računari Acer 	 ബ്രാൻഡ് Acer


Ona je mrtva. 	 അല്ല, അവള് മരിച്ചുപോയി.


Prima-borovnica 	 മാസത്തിന്‍റെ


Nije loše, stari moj. 	 എന്തായാലും അത്ര മോശമായില്ല.


Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga instalira. 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനോട് ഈ സവിശേഷത പ്രവര്‍ത്തന സജജമാക്കുവാന് ആവശ്യപ്പെടുക.


Medicinskog fakulteta 	 സെന്റ് പെള്ളി


Dobro si. 	 ! നിനക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Preko cijelog ekrana 	 മുഴുവന് തിരശ്ശീല ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൌസ് ചെയ്യുക


Model teksta 	 ടേബിളിന്റെ വരികളുടെ സവിശേഷതകള്


Ima grla da nam propadnu ako ovako nastavimo. 	 ഇത് തുടര്‍ന്നാല് നമ്മുടെ കൊരവള്ളി ചിലപ്പോ പൊട്ടിപോയെക്കും.


Odakle ti ovo? 	 - നിനക്കിതെവിടുന്നു കിട്ടി?


I dalje nije dovoljno. 	 ഇല്ലാ, അത് മതിയാവില്ല.


A ako bi Istina slijedila strasti njihove, sigurno bi došlo do fesada nebesa i Zemlje i onog ko je u njima. Naprotiv, donijeli smo im Opomenu njihovu, pa su oni od Opomene svoje odvraćeni. 	 സത്യം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയിരുന്നുവെങ്കില് ആകാശഭൂമികളും അവയിലെല്ലാമുള്ളവരും കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. എന്നാല്, നാം അവര്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനവുമായാണ് അവരെ സമീപിച്ചത്. എന്നിട്ടും അവര് തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനം അവഗണിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Žuta rijeka 	 മഞ്ഞ നദി


okruga Sussex 	 മെസഞ്ചറിന്റെയ ോ


Oni ne mogu da priušte sebi etičnost. 	 അവർക്ക് മാന്യമായി നിലനിൽക്കാനാകില്ല.


I tako istina na vidjelo izbi i pokaza se da je bilo lažno ono što su oni priredili, 	 അങ്ങനെ സത്യം സ്ഥാപിതമായി. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം പാഴാവുകയും ചെയ്തു.


RELIGIJA I PACIFIK 	 ജനസംഖ്യയുള്ള അഫ്‌ഗാനിസ്ഥാനില്


Hologrami su samo vec nasnimljeni odgovori dizajnirani da daju utisak inteligencije. 	 ചിത്രവിക്ഷേപിണി എന്നാൽ, മുൻപേ രേഖപ്പെടുത്തി വച്ചിട്ടുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ... ... ശ്രോദാവിന്റെ മുഖഭാവങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും അനുസരിച്ച് നൽകാൻ തയ്യാറിക്കിയ ഒരു സാധാരണ ക്രിത്രിമ യന്ത്രം മാത്രമാണ്..


Thomas je bio poslužitelj u Kew-u u ovo vrijeme. 	 ജാക്സന്റ ജോലിക്കാരിയായിരുന്നു ഈ സമയത്ത് ജൂൺ.


април 2018. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ഏപ്രിൽ 2018


Slični su onima koji su, tu nedavno, svu pogubnost postupaka svojih iskusili – njih čeka nesnosna patnja; 	 അവര് അവരുടെ തൊട്ടുമുമ്പുള്ളവരെപ്പോലെത്തന്നെയാണ്. അവര് തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലം അനുഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ഇവര്‍ക്കും നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Nabavio bih vam isto ovakvo, ali korjač je verovatno mrtav. 	 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കൊരണ്ണം ചെയ്ത് തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞേനെ, പക്ഷേ, ഇതുണ്ടാക്കിയ ആൾ ഒരു പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.


Jos pokusavamo shavtiti koji je ovo vrag. 	 നമ്മൾ ഇനിയും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇത് എന്തിനാണ് നരകം?


G20 	 G20 നേതാക്ക


SEST NEDELJA KASNIJE 	 6 ആഴ്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം


VM Kraj 	 വി.എം അവസാനം


To je u žarištu borbi. 	 അത് യുദ്ധപ്രദേശമല്ലേ..


-Godine. Najbolje je da otvorimo sada dokumentaciju. 	 എന്നാലിപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് കടലാസു പണികൾ തുടങ്ങാം.


%s: Nije naveden servis/ServAuthDir. 	 %s: ഡേമോണ്/ServAuthDir പറഞ്ഞട്ടില്ല.


Asirije 	 മോവാബ്


Julia, molim Vas, smirite se. - Slušate li me? 	 - നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?


To automatski isključuje NDG (nuclear disarmament group- udruga za nuklearno razoružavanje) iz britanskog parlamenta. 	 നാഷണൽ വിമൻസ് ഫ്രണ്ട് (NWF) കേരള ഘടകം കോഴിക്കോട് നിന്നും പുറത്തിറക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണമാണ് ഇതൾ ത്രൈമാസിക.


Da li je u redu što sam došao sam? 	 സാരമില്ല .അവര്


Zbogom Jevreji, zbogom. 	 ജൂതന്മാരെ, ഗുഡ് ബൈ !


Salieriev 	 " ലൂസിയ


Reci mi. Čega se bojiš? 	 എന്തിനെയാ നീ ഇങ്ങനെ പേടിക്കണേ..


Ako pričekajte, pronaći ću vam nekoga da vas odvede do pristaništa. 	 ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്, ഞാനൊരാളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കടവ് വരെ പറഞ്ഞയക്കാം.


DhahranAz Zahran 	 അത്തായിഫ്DhahranAz Zahran


DR Kongu 	 വത്കരണം ശക്തമാക്കിയതോടെ പ്രവാസികളില് രാജ്യം ്


Moram ukloniti dokaze. 	 എനിക്കു് തെളിവ് നശിപ്പിക്കണം.


"Sjećaš" ili " prisjeti se". 	 "ഓര്‍ക്കുക " അല്ലെങ്കില് "സ്മരിക്കുക".


Svenska Dagbladet objavile 	 അവരുടെ ലേഖനങ്ങൾ ചേർത്ത പുസ്തകത്തിന്റെ


Wilbur 	 ഉപചാരങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രീയേശു


Moj Führeru, sacuvajte nasu vjeru u zavrsnu pobjedu! 	 മെയിന് ഫ്യൂറര്, ജയിക്കുമെന്ന് മാത്രം വിശ്വാസിക്ക്.


vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 ഗ്നോം പണിയിട പങ്കിടല്vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Istraživački rad na Mechnikov Univerziteta vrši se u skladu sa nedavnim naučnim pravcima razvoja biomedicinskih znanosti. Značajnu pažnju posvećuje studije iz oblasti zdravstvene zaštite i sanitarne i epidemiološke dobrobiti stanovništva. Dugoročna strategija je fokusirana na efikasan transfer fundamentalnih i primijenjenih naučnih akciju rezultata i na izgradnju podrške naučno-obrazovnog okruženja, što će omogućiti da se pripremi specijalista najviših kvalifikacija. 	 Mechnikov സർവകലാശാലയിൽ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബയോ സയൻസസ് സമീപകാല ശാസ്ത്രീയ വികസന ദിശകൾ അനുസൃതമായി നടത്തുന്നത്. ഗണ്യമായ ശ്രദ്ധ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവും സാനിറ്ററി ജനസംഖ്യയിൽ സാംക്രമിക ക്ഷേമ വയലിൽ പഠനം നൽകപ്പെടും. ദീർഘകാല തന്ത്രം അടിസ്ഥാനപരമായ ഫലപ്രദമായി കൈമാറ്റം ശ്രദ്ധ ശാസ്ത്രീയ നടപടി ഫലങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു സഹായിക്കുന്ന ശാസ്ത്ര-വിദ്യാഭ്യാസ പരിസ്ഥിതി ഒരുക്കുന്നതിനുള്ള ആണ്, ഏറ്റവും യോഗ്യത സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഒരുക്കുവാൻ സാധ്യത എന്തു ആക്കും.


Prozori 	 മാതൃജാലകം


Tvoja kćerka je dobro. 	 നിങ്ങളുടെ മകള് സുരക്ഷിതയാണ്.


-Super. 	 - ഗുഡ്.


uobičajeno za "%s" 	 "%s" അറ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ?


Ko ide u krevet sit, a susjed mu gladan, nije on musliman ( pravi musliman )! 	 ഒരുത്തന് വയര് നിറച്ചു കിടക്കാന് പോയാല്. നിങ്ങളുടെ അയല്‍വാസിക്ക് വിഷക്കുന്ന സമയത്ത്. അവന് മുസ്ലിം അല്ല.


Could not create cache file 	 %s-നുള്ള ക്യാഷ് തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Ured za koordinaciju humanitarnim poslovima Ujedinjenih Nacija 	 യുഎൻ റിപ്പോർട്ട്


Maestro 	 ടീച്ചര് കഥ


Nema datoteka za narezivanje na disk 	 ഡിസ്കിലേക്ക് ഒരു ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കുവാനില്ല


A ono što ti iz Knjige objavljujemo sušta je istina, ona potvrđuje da su istinite i one prije nje. – Allah, zaista, o robovima Svojim sve zna i On sve vidi. 	 നിനക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കിയ ഗ്രന്ഥം തന്നെയാകുന്നു സത്യം. അതിന്‍റെ മുമ്പുള്ളതിനെ (വേദങ്ങളെ) സത്യപ്പെടുത്തുന്നതായിട്ട്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


Hoćeš li ustati, Skeeter? 	 എണീറ്റ് നിൽക്കുമോ സ്കീറ്റർ?


Oni koji su vjerovali, pa i oni koji su bili jevreji, i sabejci, i kršćani – oni koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 സത്യവിശ്വാസികളോ യഹൂദരോ സാബികളോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആരാവട്ടെ; അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് ഒന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


Da vam postavim pitanje. 	 ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ.


Ovo je neka šala, a? 	 നീ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?


FIA 	 ഫോർമുല


Pristupljeno 9 April 2016. "Russian Economy Crawled to Growth With Recession in Rearview". 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 31 July 2016-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. "Mauritius Pt 2: Air Mauritius faces intensifying competition and challenges in developing a new hub".


To je dobra strana Nijemaca. 	 അത് ജെര്‍മ്മന്‍കാരുടെ നല്ലയൊരു ഗുണമാണ്.


Nakon što je ukidanje ropstva postalo vojni cilj, vojske Unije su tokom napredovanja prema jugu oslobađale sve više robova, sve dok njih tri miliona u svim državama Konfederacije nisu oslobođeni. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, പ്രൊഫസർമാരുടെ ശമ്പളം വളരെ താഴ്ന്നിട്ടും അവർ റഷ്യയിൽ തന്നെ തുടർന്നു.


Ništa nisi bolja od mene. 	 നീ എന്നെക്കാള് ഒട്ടും മെച്ചമല്ല.


- Ova jest. Primi je. 	 - എന്നാ ഈ ചേരപ്പാമ്പിനുണ്ട്, കേട്ടോ?


Dobro. 	 ശരി..


Ja čitam do jaja. 	 എനിക്ക് നന്നായി വായിക്കാനറിയാം.


Moje prvo pitanje je... 	 എന്റെ ആദ്യ ചോദ്യം ഇതാണ്...


Dobar tek. 	 വല്ലോം കഴിക്ക്..


Jedan od vodećih sociologa tog vremena dao je veliki doprinos iz područja sociologije znanja. 	 അദ്വൈത സിദ്ധാന്തത്തിലൂടെ ശങ്കരാചാര്യരാണ് ഈ രൂപത്തിന് ജനകീയത നൽകുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചത്.


"Njen osmeh je toliko lep, da mi pomaže da zaboravim sve muke ovog života". 	 "'ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളേയും നമ്മളില് നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയുന്നത്രയും സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയാണവളുടേത്"-


Obezbeđivanje sigurnosti za lične podatke 	 വിവരം


Pa, trebam krenuti. 	 ശരി, എനിക്ക് പോകാറായി .


Potvrđeno je da je Pavel mrtav, srusio se avion 	 പാവേല് മരിച്ചെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


Baš i nemam gdje da odem. 	 സത്യത്തില് എനിക്ക് പോവാനൊരിടമില്ല.


-Gospodine, ako imate pritužbu, možete je navesti na prekršajnom sudu. 	 സര്,നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടെങ്കില്, അത് ട്രാഫിക് കോടതിയില് സമര്‍പ്പിക്കാവുന്നതാണ്.


ATR 	 പണികള്


FG gasom VENTILI / FK gasom Nepovratni ventili - Kina Ningbo HanShang Hidraulički 	 FG ത്രോട്ടിൽ വാൽവ് / .ദേശാഭിമാനി ത്രോട്ടിൽ പരിശോധിക്കുക വാൽവ് - ചൈന നിങ്ബോ ഹംശന്ഗ് ഹൈഡ്രോളിക്


Znaš, Malori nije toliko loš kao što misliš. 	 നിനക്കറിയോ? മലോറി നീ വിചാരിക്കുമ്പോലെ അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.


On može također misliti: 	 അയാള് ചിന്തിക്കും :


Pet godina mi je bio partner. 	 നീ പൊയ് തുലായു.


-Pomoci ce nam da provalimo u vlastitu podsvijest. 	 നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു കോബ് :


Heraklija, cara bizantskog! Neka je spas na onoga koji slijedi pravi put! 	 ബൈസാന്ടിയന് ചക്രവര്‍ത്തിക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങള് അര്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ട്


Nećeš da kazniš kriminalca... 	 നിനക്ക് കുറ്റവാളികളോട് പൊരുതണ്ടേ. ഇയാള് ഒരു കൊലയാളിയാണ്.


A ima i drugih koji su grijehe svoje priznali, i koji su dobra djela s drugim koja su hrđava izmiješali, njima će, može biti, Allah oprostiti jer Allah prašta i samilostan je. 	 തങ്ങളുടെ തെറ്റുകള് സ്വയം ഏറ്റുപറയുന്ന ചിലരുണ്ട്. അവര് സല്ക്കടര്മിങ്ങളും ദുഷ്കര്മ്ങ്ങളും കൂട്ടിക്കലര്ത്തി യിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചേക്കാം. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Warner Bros Pictures 	 വാർണർ ബ്രോസ് പിക്ചേഴ്സ്


Alhambre 	 ശിൽപ


Tražio sam te. 	 ഞാന് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.


Bez ograničenja? 	 പ്രതിബന്ധം ഇല്ലേ?


Čekmajt 	 ജില് ഗ്രീന്‍ബര്‍ഗ്ഗിന്‍റെ


UNESI KOD: 30 29... 28... 	 എന്റര് കോഡ്:


Farmer kaže NE. 	 കൃഷിക്കാരന് പറഞ്ഞു പറ്റില്ലാന്ന്.


Oduvijek su me zvali Katende. 	 എന്നെ എപ്പോഴും കടിന്‍ണ്ടെ എന്ന് വിളിച്ചു.


predstavlja Prema Sunčeva 	 ദേശീയ ദുരന്ത പ്രതികരണസംഘവും


Gde mi da igramo? 	 ഇത് മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ള മൈതാനം, ഞങ്ങള് എവിടുന്നു കളിക്കും?


Ovo mesto nije ono što smo mislili. 	 നമ്മള് വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല കാര്യങ്ങള്. ഈ സ്ഥലവും ആ ജീവികളും...


Vratio sam se, našli smo ih u Oklahomi. 	 ഞാന് തിരിച്ചെത്തി! അവനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒക്ലാഹോമയുടെ പുറത്ത് വെച്ച് പിടികൂടി.


Želiš li piće. 	 ഒന്ന് കഴിച്ചാലോ?


Želite li da mi se pridružite na kafi? 	 ഒരു കാപ്പി കുടിക്കുന്നോ?


Hej mali, neću ti ništa. 	 ഹേയ്,കുട്ടാ. ഞാന് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.


se nacionalnom parku Sequoia 	 Sequoia National Park എന്ന തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


I ljudi i životinja i stoke ima, isto tako, različitih vrsta. A Allaha se boje od robova Njegovih – učeni. Allah je, doista, silan i On prašta. 	 മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും കന്നുകാലികളിലും അതുപോലെ വിഭിന്ന വര്‍ണങ്ങളുള്ളവയുണ്ട്. അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നത് അവന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് അറിവുള്ളവര് മാത്രമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Raspakujem datoteku: 	 "%s" ലഭ്യമാക്കുന്നു


Sestra ti se udala? 	 - ട്രീസയുടെ വിവാഹം കഴിഞോ?


To je dovoljno, zar ne? 	 രണ്ടു തന്നെ ധാരാളം


Jedino je pitanje ko će to biti? 	 ഒരേയൊരു ചോദ്യം മാത്രം: അതാരായിരിക്കും?


Jim 	 ജിം


Pacifik/Yap 	 പസിഫിക്/യാപ്പ്


I kad je podizao Ibrahim temelje Kuće i Ismail: "Gospodaru naš! Primi od nas. Uistinu! Ti, Ti si Onaj koji čuje, Znalac. 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീമും ഇസ്മാഈലും ആ മന്ദിരത്തിന്റെ അടിത്തറ കെട്ടിപ്പൊക്കുകയായിരുന്നു. അന്നേരമവര് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളില് നിന്ന് നീയിത് സ്വീകരിക്കേണമേ; നിശ്ചയമായും നീ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമല്ലോ".


Conceicao Do Araguaia 	 കൊണയ്ക്കോവ ഡോ അറാഗ്വയിയ


tokom Punskih ratova 	 വിദ്യാഭ്യാസമാണ് മോശ വിലമതിച്ചത്


Juanjui 	 ബാഞ്ജുല്


Dali bi deset svojih za jednog od vas. 	 അവർ അവരുടെ 10 എണ്ണത്തിനെ നിങ്ങളുടെ ഒന്നിനെ കിട്ടിയാൽ വിൽക്കും.


Djeljenja memorija 	 പങ്കുവെച്ച വൃത്തിയില്ലാത്തത്


Mamojeb! 	 നായിന്‍റെ മോന്!


Ali ti ne mogu dopustiti da to uradiš, Mo. 	 പക്ഷെ, മൊ, നിന്നെ അങ്ങോട്ടു വിടാന് എനിക്കാവില്ല.


Odjava 	 ചെറുതാക്കുക:


- Da. U Tammynoj je sobi. 	 അത് ടാമിയുടെ മുറിയിലുണ്ട്


Panamá 	 പാലസ്തീനിയന് ഭരണ പ്രദേശംPanamá


Pametno. 	 സാമർഥ്യം കാട്ടുക.


Kasnije je imala nekoliko prevrata. 	 അവളും ചില കിടാങ്ങളും പിറകായിപ്പോയി.


U redu, sve je namjesteno. 	 ശരി, നമ്മൾ എല്ലാം വെച്ചിരിക്കുന്നു.


Šta ste rekli? 	 നിങ്ങള് എന്താ പറയുന്നേ?


Rohanski prolaz preblizu je Isengardu! 	 -ഓഫ്-രോഹന് ഐസൻഗാർഡിന്‍റെ വളരെ അടുത്ത് കൂടെയാണ് പോകുന്നത്.


Navikla sam na to. 	 പോട്ടെ ഇപ്പം എനിക്കും അത് ശീലമായി


Otad je 4 sezone u tom klubu bio standardan i zaradio je transfer u jači Dinamo Kijev, vrijedan 280.000 €. 	 2 നടുമുറ്റങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമായാണ് പാലസ് നിർമിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും മികച്ച വിംഗ് ആയ ലക്ഷ്മി നിവാസ് പണിപൂർത്തിയായത് 1902-ലാണ്.


Nismo ni shvatili, da molekulu po molekulu, smo uzrujali Zemaljsku klimatsku ravnotežu. 	 എല്ലാക്കണ്ണുകളും ധ്രുവങ്ങളിലേക്കാണു, അവിടെയാണു ആഗോളതാപനത്തിന്റെ തെളിവുകള് ഏറേ സ്പഷ്ടം.


Zar nije Taj kadar da oživi mrtve! 	 അങ്ങനെയുള്ളവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ളവനല്ലെ?


Sesija radne grupe 	 പരിപാടിയുടെ


Riba 	 മീന്


Shingle Point 	 ഷിങ്കിള് പോയിന്റ്


- Problemi već postoje ovdje, Stuart. 	 പ്രശ്നം ആദ്യമേയുണ്ട്, സ്റ്റുവർട്ട്


Evolution alarm 	 ഇവല്യൂഷന് ബാക്കപ്പ്


Ne pričaj o nama. 	 എല്ലീ.


Zaustavi trenutni prijenos podataka 	 ഈ വിവരകൈമാറ്റം നിര്ത്തുക


Australopithecus 	 Australopithecus afarensis എന്നാണു് വിളിക്കുന്നതു


Goran Karan 	 കുഴലൂത്തുകാരനോട് ഉറക്കെ


Mogu da se izvuéem iz duplog évora u vodi. 	 - എനിക്ക് ലാങ്ങ് ഫോര്‍ഡ് വെള്ളത്തിനടിയില് വച്ച് ഊരാന് പറ്റും..


U moje vrijeme se nismo samo zenili zatim razvodili pa zatim ne razgovarali. 	 ഞാനൊക്കെ വളർന്നുവന്ന സമയത്ത്, ഞങ്ങളാരും വെറുതെ കല്യാണം കഴിച്ച്... . വിവാഹമോചനം നടത്താറില്ല...


Za večeras. 	 ഇന്നു രാത്രിയിലേക്ക്.


Ja sam Jaguarova Šapa. 	 ഞാന് ജഗോര് പോ..


Međutim, Mirogoj je također predivan park i umjetnička galerija na otvorenom. 	 ധ്യാനലിംഗം ഒരു യോഗക്ഷേത്രവും ധ്യാനസ്ഥലവുമാണ്.


Obećao sam sebi da ću je osloboditi kada mi podari dijete. 	 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തരുകയാണെങ്കില് അവളെ ഞാന് വെറുതെ വിടാം എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു


Da popričamo o nasilnom dečku moje mame. 	 എന്റെ അമ്മയുടെ വഴക്കിടുന്ന കാമുകനെപ്പറ്റി .


I mogli bi svi zajedno otići na zapad. 	 എന്നിട്ട് നമുക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാം. ശരി.


Ukrala si je? 	 നീയിത് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?


Prije toga "Politikin Zabavnik" je objavljivao samo stripove u kajiševima. 	 ഈ ചിത്രങ്ങൾ രചിക്കുന്നത് കുംഭാരൻ ജാതിയിലെ പ്രത്യേക കലാകാരായ "ചിത്തേരകൾ " ആണ്.


Ja sam pokušala jednostavne. 	 അതത്ര പോര അല്ലെ? ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള ചിലത് ശ്രമിച്ചു നോക്കീട്ടുണ്ട്.


Staro smeće sa crvenom točkom ide u krupni otpad. 	 'ചുവന്ന അടയാളമിട്ട പഴയ പെട്ടികളെല്ലാം തെരുവില് പഴയ സാധനങ്ങള് വാങ്ങുന്നവര്‍ക്ക് കൊടുക്കാന് മാറ്റിവെച്ചതാണ'


Oluja čeka da umremo! 	 ഇതു നമ്മള് മരിച്ചാലേ നിലയ്ക്കൂ.


Henry zaključuje Ned koristio opremu 	 സെൻ ഫീച്ചേഴ്സ്


- To je ona? -Mislim da jest. 	 മാരി, മാരിയോണ്


Da li ovo radi? 	 ഈ സാധനം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?


- Da li je to zlatno žezlo? 	 ആ ചെങ്കോൽ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കുമോ?


Osjećaš li se dobro? 	 നിനക്കു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Reci: "Nećete biti pitani za ono šta smo skrivili, niti ćemo biti pitani za ono šta ste radili." 	 പറയുക: "ഞങ്ങള് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളോടാരും ചോദിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങളോടും ചോദിക്കുകയില്ല."


Ako vas pomogne Allah, tad nad vama nema pobjednika. A ako vas ostavi, pa ko je taj ko će vas pomoći poslije Njega? A u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ തുണക്കുന്നുവെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെ തോല്‍പിക്കാനാര്‍ക്കും കഴിയില്ല. അവന് നിങ്ങളെ കൈവെടിയുന്നുവെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് അവനെക്കൂടാതെ ആരാണുള്ളത്? അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികള് അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ.


Varna 	 വര്‍ണ്ണ


Gle, možeš mi reći kako se zoveš. Neću ti ništa. 	 നിങ്ങൾക്ക് പേര് പറയാം ഞാനൊന്നും ചെയ്യില്ല


Ne plašite me se. 	 പേടിക്കേണ്ടാ...


- Donesi vatrogasna creva. 	 - ഹുയാര്. - യെസ്, സര്.


Trebali su spržiti kučkinog sina. 	 അന്നേ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. അവന് നഷ്ടപ്പെടാനൊന്നുമില്ല.


Ako hoćeš, mogu se promuvati malo unaokolo... i iskopati nešto o tom liku. 	 വേണമെങ്കില് ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കാം, അവന് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം.


Da. 	 - എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.


-Za sve nas. 	 നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി.


Greška pri dobavljanju nove vrijednosti za `%s' nakon obavijesti o promjeni od backend `%s': %s 	 ബാക്കെന്‍ഡ് `%s' നിന്നും മാറ്റുന്നതിനുളള അറിയിപ്പ് ലഭ്യമായ ശേഷം `%s'-ന് പുതിയ മൂല്ല്യം ലഭിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Kretenu! 	 പു*യാടി.


Medicinskog fakulteta 	 മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ


Skloni se! 	 ഞാന് അയാളെ കൊല്ലും മുമ്പ് വിടാന്!


Daniel nije bio takav. 	 ഞങ്ങളുടെ ഡാനി ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.


James Welsh 	 ശ്രീരംഗപട്ടണത്തിന്റെ


Sviđami se ova Sarah Ross. 	 എനിക്ക് ഈ സാറ റോസിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


zgradi Woolworth Buildingu izlazeći 	 പിക്ക്ഫോര്‍ഡിന്റ െ


Ako te planina porazi, hoćeš li riskirati opasnijim putem? 	 ...അതിലും കൂടുതൽ അപകടം പിടിച്ച പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?


Okrenite kameru! 	 ക്യാമറ തിരിക്കൂ.


Dejvide, zašto ti nosiš odelo? 	 ഡേവിഡ്, നീയിതോന്നും ഇടേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ.


Jako je problematično otvoriti školu borilačkih vještina ovdje u Hong Kongu. 	 ഇവിടൊരു ആയോധനകല-സ്കൂള് തുടങ്ങല് മെനകെട്ട പണിയാ,...


Ja ću se pobrinuti za to. 	 അക്കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.


Zna li se gde je? 	 അയാളെയിവിടെ കണ്ടെത്താമോ


Evo. Na kaucu sam. 	 ശരി, ഞാനിതാ ഇരുന്നു


Živimo u jednoj sobi. 	 ദൈവം സഹായിച്ചു, വീട്ടില് എല്ലാം നല്ല ആള്‍ക്കാര് ആണ്.


Kada dođu starosti. 	 എപ്പോഴും വിശിഷ്ടം തന്നെ.


Da odem? 	 എന്നാ ഞാൻ പോട്ടെ?


Nikolas 	 പെരുന്നാള് ആഘോഷിച്ച


Ah... 	 - നിനക്കു പണി ഉണ്ടോ.


Tek povremeno je nastupala u inostranstvu. 	 മറ്റു ചിലപ്പോൾ അവ യൗവനാരംഭത്തിൽ മാത്രമേ പ്രകടമാകൂ.


Rado bih malo popričao o vašem dolasku ovamo. 	 നിങ്ങള് ഫ്രാന്‍സില് നില്‍ക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയുള്ള ചില കാര്യങ്ങള് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


Rane čarobnjačke slike daju uvid u rane sportove na metlama. 	 തോമസ് മാത്യു രചിച്ച ഗ്രന്ഥമാണ് ആത്മാവിന്റെ മുറിവുകൾ.


Šta cinim da bih preživeo? 	 ജീവന് നിലനിര്‍ത്താന് ഞാന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു കണ്ടില്ലേ?


Naime, kao rastvarači otpada, otpada i gnojiva koji mogu uništiti organske supstrate i vratiti hranjive tvari u tlo. 	 നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെങ്കിൽ ഉൽപാദനച്ചെലവുകൾ ആണെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും ഫീഡ് 99- ൽ എത്താൻ കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പെൻലറ്റ് വാങ്ങാൻ പണം മുടക്കുന്നതും, കാർഷിക കർഷകർക്കും ബിസിനസ്സിൽ നിന്നും മറ്റുമുള്ള ബിസിനസ്സുകൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.


Prazno zemljište je iskorišteno za osnivanje Univerziteta La Trobe 1967. 	 1970 ൽ ആൽബർട്ട സർക്കാരാണ് അത്തബാസ്ക യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ഥാപിച്ചത്.


Svaziland 	 റിയപ്പെട്ടിരുന്നു


Tā Hā. 	 ത്വാഹാ


Ne vidim ništa. 	 എനിക്കൊരു കോപ്പും കാണാന് പറ്റുന്നില്ല.


-Džasperž Izvinjavam se zbog ovog upada, gdine. 	 എന്റെ ഇടപെടലിന്, സാർ ക്ഷമിക്കൂ.


Da, igrao je kao stranac. 	 ഉണ്ടായി, ഒരു വിദേശിയെപ്പോലെയാ അവൻ കളിച്ചത്


Hajde, moramo se dokopati planine prije nego što sunce zađe na Durindan. 	 ...വഴിയില് തന്നെ നില്‍ക്കണം വരൂ,ഡുറിന്‍റെ ദിവസത്തെ സൂര്യന് അസ്ഥമിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് പര്‍വതത്തില് എത്തണം


Pa zar ne vide šta je ispred njih i šta je iza njih od neba i Zemlje? Da hoćemo učinili bismo da oni propadnu u Zemlju ili dali da padnu na njih komadi neba. Uistinu, u tome je znak za svakog roba koji se obraća. 	 അവരുടെ മുന്നിലും പിന്നിലുമുള്ള ആകാശഭൂമികളവര് നോക്കികണ്ടിട്ടില്ലേ? നാം ഇച്ഛിക്കുകയാണെങ്കില് നാമവരെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയും. അല്ലെങ്കില് അവര്‍ക്കുമേല് ആകാശത്തിന്റെ അടലുകള് വീഴ്ത്തും. പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസനും തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Ehrenfeldu 	 നാട്ടുകാരായ രണ്ടുപേരുമായി വാക്കുതര്‍ക്കമുണ്ടായ ി


Donovan je otvoren i spreman. 	 ഡോനോവാന്സിനെ സജ്ജനാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Miamiju 	 നേതാവായ കെജ്‌രിവാളിന്റെയും


Clemens 	 മാര്‍സലസിന്‍റെ


Jednom godišnje donosiš mi obračun... 	 വര്‍ഷത്തില് ഒരിക്കല്, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടല് കൊണ്ടുവരുത്തുന്നു.


_Završi proces 	 പ്രക്രിയ _നിര്‍ത്തുക


Introduction to Elementary Particles. str. 59–60. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 59–60


Ne odustajem. 	 ഞാന് ഓടിപ്പോവില്ല.


Volio bih da nisam dobio Prsten. 	 ഈ മോതിരം എന്‍റെ കൈവശം വരാതിരുന്നെങ്കില് എന്ന് ഞാന് ആശിച്ച്പോകുന്നു.


Pogledaj ovo! 	 ഇതുനോക്കിയാട്ടെ!


Ako vam je nešto potrebno samo pitajte. 	 എന്താ വേണ്ടത് എന്ന് വെച്ചാ, വിളിച്ചാല് മതി ട്ടൊ


"Patuljci i Snežana." 	 - "കുള്ളന്മാരും സ്നോവൈറ്റും."


- Gdje je ona? 	 -അവരെവിടെ?


Osceola 	 ഉൽഘാടനവും നടത്തണ


Najmanja dopuštena širina kolone 	 ഏറ്റവും കുറച്ച് അനുവദിക്കാവുന്ന നിരയുടെ വീതി


_Pokreni izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളടങ്ങിയ രചനകള് തുറക്കുമ്പോള് അവ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക _R


Vaša, naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങളുടേതാ...


"Da Milostivi hoće" – govore oni – "mi im se ne bismo klanjali." Oni o tome ništa ne znaju, oni samo lažu. 	 പരമകാരുണികന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് അവരെ (മലക്കുകളെ) ആരാധിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവര് ഊഹിച്ച് പറയുക മാത്രമാകുന്നു.


Bila si u pravu. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


matematike informatike 	 മാത്തമാറ്റിക്സ് ഇൻഫോമാറ്റിക്സ


Madisonville Kentucky 	 വില്ലാറമിയേൽ


Dozvoli mi onda da pričam o mnogim događajima, teškim ali neophodnim na putu jednog umetnika. 	 എന്നാൽ എന്റെ സംഭവബഹുലമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കാം ഒരു കലാകാരിയെന്ന നിലയിൽ പ്രയാസമേറിയതും എന്നാൽ അത്യാവശ്യവുമാണ് ആ യാത്ര


Događa se da narode koji nisu prijateljski raspoloženi jednostavno protjera hiljade kilometara od njihova kraja. 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട ജലാശയങ്ങൾ തേടി ഇവ മൈലുകളോളം സഞ്ചരിക്കാറുണ്ട്.


Pa kako će biti kad dovedemo svjedoka iz svakog naroda i dovedemo tebe protiv ovih svjedokom? 	 എന്നാല് ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം കൊണ്ട് വരികയും ഇക്കൂട്ടര്‍ക്കെതിരില് നിന്നെ നാം സാക്ഷിയായി കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുമ്പോള് എന്തായിരിക്കും അവസ്ഥ!


Allah zaista voli pobožne" (Et-Tevba, 4) Termin "Veliki hadždž" spomenut je u 3. ajetu. 	 (ഓം, തത്, സത് എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് തരത്തിൽ ശ്രുതിയാൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടതും തത്ത്വമസിമഹാവാക്യത്തിലൂടെ പ്രതിപാദിക്കപ്പെട്ടതുമായ ജീവ ബ്രഹ്മ ഐക്യരൂപത്തിലുള്ള യാതൊരു ജ്ഞാനമാണോ ഉള്ളത് അതാണ് പരമമായ ജ്ഞാനം).


Boja zadataka koji su danas na redu 	 ഇന്ന് ചെയ്യേണ്ട ജോലികളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം "#rrggbb" രീതിയിലാണ്.


Napravi stalnu vezu do ovog servera 	 ഈ തിരച്ചിലിലേക്കു് ഒരു പുതിയ വിഭാഗം ചേര്‍ക്കുക


Da li da zamjenim disk i nastavim upis? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഡിസ്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു് തുടരണമോ?


Nije baš tako rekao ali... 	 അങ്ങനെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞില്ല.


Reče: "Gospodaru moj! Doista sam ja pozivao narod svoj noću i danju, 	 നൂഹ് പറഞ്ഞു: "നാഥാ, രാവും പകലും ഞാനെന്റെ ജനത്തെ വിളിച്ചും.


A kako biste to uzeli, a već ste ušli jedno drugom i uzele su od vas obavezu čvrstu? 	 നിങ്ങള് അന്യോന്യം കൂടിച്ചേരുകയും അവര് നിങ്ങളില് നിന്ന് കനത്ത ഒരു കരാര് വാങ്ങുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞിരിക്കെ നിങ്ങള് അതങ്ങനെ മേടിക്കും?


Zdravo. 	 - ഹെല്ലോ.


To vas ne čini našim prijateljem. 	 പക്ഷെ അത് നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ മിത്രമാക്കുന്നില്ല.


Čula si ga. 	 അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടതല്ലേ.


Znaci odlazite... 	 അപ്പോള് നീ പോവുകയാണ്.


lma li on nešto da kaže? 	 വെയ്ന് കുടുംബത്തിലെ ഒരാള് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാന് മനസിലാക്കുന്നു. അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ?


Ciprijan 	 മെത്രാനായ സിപ്രിയാന്


Po vašem mišljenju, pukovniče, u takvom stanju, može li čovjek poderati svoju majicu, načiniti konop, i objesiti se o prozor? 	 കുടുക്കുണ്ടാക്കി ജനലില് തൂങ്ങിമരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുമോ ?


-Što tu radiš? 	 ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?


Izvedite ga. 	 ഇയാളെ പുറത്തു കൊണ്ടു പോകൂ.


Zašto je ostavila da to napišete? 	 ഏന്നിട്ടും ഏന്തേയിതെഴുതുവാ൯ അനുവദിച്ചു?


Georgia 	 ജോര്‍ജിയ


Sqn 	 ബ്ളോക്ക് പഞ്ചായത്ത്


Mislim da shvaćam, Ox. 	 എനിക്കു മനസ്സിലായി എന്നു തോന്നുന്നൂ, ഓക്സ്.


Nečuveno! 	 അതിക്രമം !


Nešto nije u redu? 	 -എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ?


I sjenci crnog dima, 	 കരിമ്പുകയുടെ തണല്


Stigla je. 	 അവള് വന്നു.


Ostaješ li u Oslu ili će i ubuduće biti nekih seljenja? 	 നീ ഇപ്പോള് ഓസ്ലോയില് തന്നെ ആണോ?


-Tatice, vrijeme je za naš ples! 	 നമ്മുടെ നൃത്തത്തിനു സമയമായി.


Direktorij 	 അറകള്File


Pokretanje i Zaustavljanje: 	 തുടക്കവും അവസാനവും


- Vodi ljubav sa mnom. 	 എന്നോട് ശൃംഗാരചേഷ്‌ടകള് കാണിക്ക്.


Oprostite. 	 എക്സ്യുസ് മി


Iskrenost, novo podešavanje. 	 ആത്മാര്‍ത്ഥത, പുതിയ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Pa, ti se mozes oblaciti kao peder ako zelis. 	 കുണ്ടന്മാരെ പോലെ ഓരോ കോലം കെട്ടാന് എന്നെ കിട്ടില്ല.


Merriam-Webster Dictionary. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Merriam-Webster.


Epizoda House Training otkriva mnogo o Foremanovu karakteru. 	 മനുഷ്യരിൽ പ്രകാശ മലിനീകരണം സിർകാഡിയൻ റിഥത്തെ സാരമായി ബാധിക്കുന്നു.


Vrhovni zapovjednik je glavni. 	 ചീഫ് കമാന്ററാണ് .


Do Dana - wakta poznatog." 	 "നിശ്ചിതമായ ആ സമയം വന്നെത്തുന്ന ദിവസം വരെ."


Ako pobijediš, možeš podučavati svoj stil. 	 "തിരി" കത്തി തീരുമ്പോള് നിങ്ങളാണ് ബാക്കിയെങ്കില്, നിനക്ക് പഠിപ്പിക്കാന് അര്‍ഹതയുണ്ട്..


Mina 	 അമ്പുകൊണ്ട്


A šta će biti onog Dana kad protiv svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, od njega samog, i tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih! Mi tebi objavljujemo Knjigu kao objašnjenje za sve i kao uputu i milost i radosnu vijest za one koji jedino u Njega vjeruju. 	 ഓരോ സമുദായത്തിലും അവരുടെ കാര്യത്തിന്ന് സാക്ഷിയായിക്കൊണ്ട് അവരില് നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരാളെ നാം നിയോഗിക്കുകയും, ഇക്കൂട്ടരുടെ കാര്യത്തിന് സാക്ഷിയായിക്കൊണ്ട് നിന്നെ നാം കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) എല്ലാകാര്യത്തിനും വിശദീകരണമായിക്കൊണ്ടും, മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവും കീഴ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമായിക്കൊണ്ടുമാണ് നിനക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


A ko je nepravedniji od onog ko zabranjuje mesdžide Allahove, da se spominje u njima ime Njegovo i trudi se za rušenje njihovo? Takvi - nije za njih da ulaze u njih, izuzev prestrašeni. Imaće oni na Dunjau poniženje i imaće oni na Ahiretu kaznu strahovitu. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികളില് അവന്റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്നതിന് തടസ്സമുണ്ടാക്കുകയും, അവയുടെ (പള്ളികളുടെ) തകര്‍ച്ചയ്ക്കായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് വലിയ അതിക്രമകാരി ആരുണ്ട്? ഭയപ്പാടോടുകൂടിയല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് ആ പള്ളികളില് പ്രവേശിക്കാവതല്ലായിരുന്നു. അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നിന്ദ്യതയാണുള്ളത്. പരലോകത്താകട്ടെ കഠിനശിക്ഷയും.


Ne, ma šta ti je. Odlicno je. 	 ഇല്ല ,കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല.


Da li to želiš? 	 അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് ?


Zajedno sa Gornjom i Donjom Ljubučom ova sela se nalaze u neposrednoj blizini Neretve. 	 താമരശ്ശേരി , തിരുവമ്പാടി , നെല്ലിപ്പൊയിൽ, പുതുപ്പാടി എന്നിവയാണ് അടുത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ.


Idemo, stari. Miči me odavde, može? 	 എന്നെ പുറത്തെത്തിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Odlična je. 	 അവര് കൊള്ളാം.


Objavljujući ti ovaj Kur'an, Mi tebi o najljepšim događajima kazujemo iako prije njega nisi doista ništa znao: 	 ഈ ഖുര്‍ആന് ബോധനമായി നല്‍കിയതിലൂടെ നാം നിനക്ക് നല്ല ചരിത്രകഥകള് വിവരിച്ചു തരികയാണ്. ഇതിനുമുമ്പ് നീ ഇതൊന്നുമറിയാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു.


Da, ljudi će te tući, kleti i prevariti. 	 ആളുകൾ പെതിരെത്തല്ലും നിന്നെ ശപിക്കും പോരാ, ചതിയും ചെയ്യും


A ko se boji skretanja ili grijeha oporučitelja, te ih izmiri, pa nema mu grijeha. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അഥവാ, ഒസ്യത്ത് ചെയ്തവനില്‍നിന്ന് വല്ല അനീതിയോ തെറ്റോ സംഭവിച്ചതായി ആരെങ്കിലും ആശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് അയാള് ബന്ധപ്പെട്ടവര്‍ക്കിടയില് ഒത്തുതീര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നതില് തെറ്റൊന്നുമില്ല. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Mislim, zato sto su ljudi bili bolesni. 	 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, കാരണം അവർ രോഗികളായിരുന്നു.


Ako to kažemo Raul, brate, usraće se u gaće. 	 ഞാന് ഈ പന്തയം റൌള് ന് കൊടുത്താല്. അവന് പാന്റില് മുള്ളും.


U redu. 	 - ആ നോക്കാം.


Nedjelja - četvrti dan Čini se da je to sve. 	 ഇത് ധാരാളം ആണെന്ന് കരുതുന്നു.


Hladnog rata 	 സിനിമാരൂപത്തിലൂടെയായിരിക്കും


Safija 	 ആ സിദ്ധനെ


Misawa Ab 	 മിസാവ


- Mora imati ime. 	 - പിന്നെ അവന് പേര് വേണ്ടേ?


Unisteno. 	 ...വെറുതെയായി.


Aktivna misija ovdje nam je trebala trajati 31 solarni dan. 	 ഇവിടെ നമ്മുടെ സേവനം ദൗത്യം 31 സൗര ദിനങ്ങളിലായി അവസാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Zbog tvoje prošlosti, nema ni najmanje šanse da se ikad vratiš na ovaj univerzitet. 	 നിന്റെ പഴയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ വെച്ച് നോക്കുമ്പോ അതിന് ചെറിയൊരു ചാന്‍സ് പോലും കാണുന്നില്ല.. അത് കൊണ്ട് തന്നെ നിനക്കീ യൂണിവേര്‍സിറ്റിയില് ഇനി പഠിക്കാന് പറ്റും എന്ന് തോന്നണില്ല..


Tvoja krivica je odredjuje. 	 നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ആണ് അവളെ നിര്‍വചിക്കുന്നത്.


West Bromwich Albion 	 ഫെര്ഗൂസണ്


U 17. stoljeću je u znaku rivalstvo između priznanja. u 1620 Katolička vladari predstavioJesuit Order na fakultetima teologije i humanističkih. Iako je naredba smatra moderan i snažan u obrazovanju, svoj uticaj i dovela do teških ograničenja u nastavnom planu i programu. Jezuiti predstavio teatar na Univerzitetu u Freiburgu i ojačati tradiciju debate (Koliko anđela stane na vrh igle?). Zgrada je danas poznat kao "Stari Univerziteta" (nakon razaranja u Drugom svjetskom ratu, a potom i rekonstrukcija) je prvobitno izgrađena od strane jezuita preko kurs nekoliko decenija i služio kao njihov Theological College. 	 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ കുമ്പസാരം തമ്മിലുള്ള ശത്രുതയിൽ നാന്ദികുറിച്ചു. ൽ 1620 കത്തോലിക്കാ ഭരണാധികാരികൾ പരിചയപ്പെടുത്തിജെസ്യൂട്ട് ഓർഡർ ദൈവശാസ്ത്രം, ഹ്യൂമാനിറ്റീസ് സത്യതയെക്കുറിച്ച് ചെയ്തത്. ഓർഡർ വിദ്യാഭ്യാസ ആധുനിക ശക്തമായ കരുതിപ്പോന്നു ആണെങ്കിലും, അതിന്റെ സ്വാധീനം പുറമേ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ കടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങൾ നയിച്ചത്. ഈവഴിക്ക് ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നാടകങ്ങളിൽ പരിചയപ്പെടുത്തി, സംവാദ പാരമ്പര്യം ഉറപ്പിച്ചു (എത്ര ദൂതന്മാർ ഒരു സൂചി അഗ്രം വ്യായാമം?). "പഴയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി" ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന കെട്ടിടം (രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം അതിന്റെ നാശം അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള പുനർനിർമാണത്തിനും ശേഷം) യഥാർത്ഥത്തിൽ മേൽ ഈവഴിക്ക് നിർമ്മിച്ചത് ഗതി കുറച്ചു പതിറ്റാണ്ടുകൾ അവരുടെ ദൈവശാസ്ത്ര കോളേജ് ആയി സേവനം.


Dobro dosao u stvarni svet. 	 സ്വാഗതം... ...യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക്.


Okavango postaje ispresecan stazama, kako se životinje kreću prema središtu. 	 ഒക്കവാങ്കോയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് മൃഗങ്ങള് പോകുന്തോറും... അവിടം അവയുടെ കാല്‍പ്പാടുകള്‍കൊണ്ട് നിറയും.


Više ne brini! 	 പോകട്ടെ!


Danas geometrija 	 അല്‍പം


Video Press 	 വീഡിയോ Support


gurmukhi (MacGurmukhi) 	 ഗുരുമുഖി (മാക് ഗുരുമുഖി)


-Nije te dugo bilo, počela sam da mislim crne misli. 	 നീ പോയിട്ട് ഒരുപാട് സമയം ആയില്ലേ, ഞാന് വേറെ പലതും ചിന്തിച്ചു.


Britanije agresiji SAD u 	 നാം വേളയിൽ


Ja nisam spletkar. 	 ഞാനൊരു കൌശലക്കാരനല്ല.


-Dve stvari. 	 രണ്ട് കാര്യങ്ങള്.


Da, gospodine. 	 ശൈലി, സാര്.


O, ti mi kažeš da tebi ovo ne treba? 	 - എനിക്കിതു ആവശ്യം ആണു.


Bez taoca je. 	 ബന്ദികള് ഒന്നുമില്ല.


_Pomjeri ovdje 	 ഇങ്ങോട്ടു് മാറ്റുക


Izveo iz nje vodu njenu i pašnjake njene, 	 ഭൂമിയില്‍നിന്ന് അതിന്റെ വെള്ളവും സസ്യങ്ങളും പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു.


Postoje razni pokreti, ljudi se u svim zemljama u Evropi bore za to i to je fokus ove priče. 	 രാജ്യത്ത് വലിയ അത്യാഹിതങ്ങൾ നടക്കുമ്പോഴാണ് വ്രണമുണ്ടാകുന്നതും അവ പൊട്ടുന്നതും എന്നാണ് കഥ.


- Pusti mi stick! 	 - എന്റെ വടീന്ന് വിട്!


-Ovo se ne može izvesti. 	 ഇത് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല. അത് ചെയ്യാന് കഴിയും .


Vejn? Ja ću namestiti kost i odvesti ga na rengen kasnije. 	 വേണ്ട, ഞാന് ഈ എല്ലുകളൊക്കെ ഒന്ന് നേരെയാക്കട്ടെ.


Kažu da ne možete biti ubijeni. 	 അവര് പറയുന്നു നിങ്ങളെ കൊല്ലാന് പറ്റില്ലെന്ന്


%s: ne sadrži ništa 	 %s: ശൂന്യം


Ø Neposredna i potpuna pokrivenost velikih geografskih područja, za razliku od klasičnih kopnenih sistema, spore implementacije. 	 • ഗ്രാൻഡ് ലാൻഡ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് വിപരീതമായി വലിയ ഭൂമിശാസ്ത്ര മേഖലകൾ പെട്ടെന്നു ലഭ്യമാക്കുക.


Ne prizivaju mimo Njega - izuzev ženske; i ne prizivaju, izuzev šejtana buntovnika. 	 അവര് അല്ലാഹുവെ വിട്ട് ചില ദേവതകളെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. സത്യത്തില് അവര് സഹായാര്‍ഥന നടത്തുന്നത് ധിക്കാരിയായ പിശാചിനോടല്ലാതാരോടുമല്ല.


Grohl je prestao pohađati školu. 	 ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ ചേർത്തു.


Timor 	 ലെവിയില്


Drago mi je. 	 എനിക്ക് സന്തോഷമായി.


- Ozbiljan sam. 	 - വേണ്ട, ഞാൻ കരുതിയത്...


Dođi! 	 വരൂ!


Read more on the Honda RC166 250/6. Grand Prix utrke doživio revoluciju u ranim 1960-ih. Hondin šest-cilindarski došao zajedno brzo. 	 Read more on the Honda RC166 250/6. ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് റേസിംഗ് 1960 ൽ ഒരു വിപ്ലവം മറ്റോ. ഹോണ്ട ആറു സിലിണ്ടർ വേഗത്തിൽ വന്നു കൂടി.


Zašto! ? 	 എന്തിന്?


Ali majka mora da ih zadrži napolju. 	 പക്ഷേ, അമ്മക്കരടിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്തു തന്നെ സജീവമായി നിര്‍ത്തിയേ മതിയാവൂ.


I kao njegov brat, Černobog, on može primijeniti svijet živih, Jav, po svojim željama. 	 അദ്ദേഹം രചിച്ച "അത്തേൻ സ്തുതിയിൽ", അത്തേനിനെ സൃഷ്ടികർത്താവും, ജീവദാധാവും, ലോകത്തിന്റെ പരിപാലകനുമായി പ്രകീർത്തിക്കുന്നു.


Da li se francuske i američke žene razlikuju u romantičnim stremljenjima? 	 ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകളും അമേരിക്കന് സ്ത്രീകളും അവരുടെ കാല്പനിക ഭാവങ്ങളില് വ്യത്യസ്ഥരാണോ?


Tako je, kolega! 	 ശരി, ഇനി കയറിവാ.


i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana, 	 കടപുഴകി വീഴുന്ന ഈന്തപ്പനത്തടികളെന്നോണം അത് മനുഷ്യരെ പറിച്ചെറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.


katedrala Ukrajini 	 ഫേസിസ് നദി


A da su se strpili dok im ne izađeš, sigurno bi bilo bolje za njih. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നീ അവരുടെ അടുത്തേക്കു പുറപ്പെട്ട് ചെല്ലുന്നത് വരെ അവര് ക്ഷമിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതായിരുന്നു അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് നല്ലത്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ibrahim je bio primjer čestitosti, pokoran Allahu, pravi vjernik, nije druge smatrao Allahu ravnim, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇബ്രാഹീം അല്ലാഹുവിന്ന് കീഴ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്ന, നേര്‍വഴിയില് (വ്യതിചലിക്കാതെ) നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു സമുദായം തന്നെയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


-Nekada je to bio grad Dale. 	 ഒരിക്കല് ഇത് ഡെയിലിന്‍റെ നഗരമായിരുന്നു


Morao sam se vratiti u svijet, ili umrijeti pokušavajući. 	 എനിക്കീ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി വരണമായിരുന്നു അല്ലെങ്കില് അതിനുള്ള ശ്രമത്തില് മരണം!


minuta 	 12 മിനിറ്റുകള്


Samo je u pitanju ugao gledanja, gdine. 	 അത് ഒരോരാളുടെ വീക്ഷണത്തിനനുസരിച്ചാണ്, സാർ.


i jedan od njih će reći: "Imao sam druga jednoga 	 അവരില് നിന്ന് ഒരു വക്താവ് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനുണ്ടായിരുന്നു.


U njegovim se godinama slika mrtva priroda. 	 ഈ പ്രായത്തിലും അദ്ദേഹം നിശ്ചലജീവിതമാണ് വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Obilježiti? 	 എന്താ പറഞ്ഞത്?


Prema posvećen web stranice firme, “Baidu Trust” omogućava vođenje i praćenje transakcija, i može se primijeniti u različitim slučajevima korištenja, uključujući digitalnu valutu, digitalni naplate, kredit uprave banke, upravljanje osiguranje financijske revizije, i više. 	 കമ്പനിയായ സമർപ്പിത വെബ്സൈറ്റ് പ്രകാരം, “ബൈദു ട്രസ്റ്റ്” ഇടപാടുകളുടെ നടത്തുകയും പിന്തുടരൽ അനുവദിക്കുന്നു, വിവിധ ഉപയോഗം കേസുകളിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും, ഡിജിറ്റൽ കറൻസി ഉൾപ്പെടെ, ഡിജിറ്റൽ ബില്ലിംഗ്, ബാങ്ക് ക്രെഡിറ്റ് മാനേജ്മെന്റ്, ഇൻഷുറൻസ് മാനേജ്മെന്റ് സാമ്പത്തിക ഓഡിറ്റിങ്, കൂടുതൽ.


Na dobroj ste putanji. 	 - പറയാം, ഡാഡ്.


Easy 	 മാഷും


Magija (Srednja zemlja) 	 ജാതകം (മലയാളചലച്ചിത്രം)


ChaniaMadrasChennai / சென்னை 	 ചണ്ഡീഗഡ്MadrasChennai / சென்னை


Time postaje moguć principat. 	 അതിനാൽ ത്രിതലദർശനം സാദ്ധ്യമാക്കുന്നു.


- Hej... 	 - അത്...


Ti ćeš brže stići tamo. 	 വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗത്തില് അവിടെയെത്താം.


Zaprljat ćeš mi odjeću! ) 	 ഹെയ്, വസ്ത്രം ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്!


Općenito 	 സര്‍വര്


Univerzitetu Baselu 	 ജര്‍മനിയിലെ ബോണ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ മു�


Alexander Kovalevsky 	 അലക്സാണ്ട ർ


Salalah 	 സലാലാ


Prolazi kroz osam nivoa i sedam država. 	 ഇതിൽ 8 പുരുഷന്മാരും 7 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Toledo 	 റ്റോളേഡോ


Što sam ti rekao? 	 ഞാനെന്താ നിന്നൊട് പറഞ്ഞിരുന്നത്?


- U prljavstini? 	 - ഈ മണ്ണിലോ?


Izreži 	 ഇഷ്ടമുളള രീതിയില്


- Francuske armije 	 മന്ത്രി ഫ്രാന്‍സിലേക്ക


Ali Marselus Volas ne voli da ga jebe iko drugi osim gospođe Volas. 	 - ഇല്ല, ഇല്ല. പക്ഷെ മാര്‍സലസ് വാലസ് അയാളുടെ ഭാര്യയല്ലാതെ വേറെ ആരുമായി കളിയ്ക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Što da čekamo, Malamadre? 	 - എന്തിന് നില്‍ക്കാന്?


Emancipacijom žene su bile više uključene u proizvodnju, rad, vožnju automobila, sportske aktivnosti, tako da nastaje jedan novi lifestyle. 	 ഇവിടെ നടന്നുവന്നിരുന്ന പ്രശസ്തമായ കൊയാണ്ടി മേള, വ്യാപാരം, സാമ്പത്തിക ബന്ധം, സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ വികസനത്തിനു വളരെയധികം സഹായിച്ചിരുന്നു.


Kada nađeš ono što nisi htio voljećeš više ono gdje si prije bio Ako se vratiš tamo gdje si prije bio imati ćeš ono što si želio i htio. 	 ഇങ്ങനെ കിട്ടുന്ന തുക, കൊടുത്തയാൾ പയറ്റു നടത്തുമ്പോഴോ അതിനുമുമ്പ് അയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അപ്പോഴോ തിരികെ നല്കണം.


Španija 	 എന്നാലിന്ന് സജീവ


Unicode (UTF-_16 BE) 	 യൂണികോഡ് (UTF-_16 BE)


A sprječava Nas da pošaljemo znakove, jedino što su ih poricali raniji. I dali smo Semudu devu jasnim (znakom), pa su joj učinili zulm. A znakove smo slali samo (kao) zastrašivanje. 	 ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അയക്കുന്നതില് നിന്നു നമ്മെ തടയുന്നത് ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവര് അത്തരം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞുവെന്നതു മാത്രമാണ്. സമൂദ് ഗോത്രത്തിനു നാം പ്രത്യക്ഷ അടയാളമായി ഒട്ടകത്തെ നല്‍കി. എന്നാല് അവരതിനോട് അതിക്രമം കാണിക്കുകയാണുണ്ടായത്. നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളയക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്താന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.


I, Bože, kako su samo pare dolazile! 	 ദൈവമേ... പണം വന്ന വരവ്.


Benny Boom 	 ജംപിങ് എനിക്കേറെ കൗതുകകരമായി


u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati, 	 ആദ്യത്തെ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊരു മരണം അവര്‍ക്കവിടെ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരില്ല. അല്ലാഹു അവരെ നരകശിക്ഷയില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ali ne kobajagi kao što smo naloprije radili. 	 നമ്മൾ വെടിവച്ചു കളിക്കും പോലെ അല്ല.


Posljednje godine očevog života provela je kao njegova bolničarka. 	 ഏഴാം വർഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒരമ്മയായി.


"O narode moj" – reče on – "zar vam je rod moj draži od Allaha, koga sasvim odbacujete? Gospodar moj dobro zna ono što vi radite! 	 ശുഐബ് ചോദിച്ചു: "എന്റെ ജനമേ, എന്റെ കുടുംബമാണോ അല്ലാഹുവിനെക്കാള് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനം? അങ്ങനെ നിങ്ങളവനെ നിസ്സാരമാക്കി പുറംതള്ളുകയാണോ? എന്റെ നാഥന് നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചൊക്കെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്; തീര്‍ച്ച.


- Rekoh... 	 - ഞാന് പറഞ്ഞതേയ്..


ostalo 	 ഉഭയകക്ഷി ബില്ലും


Pogrešno ste shvatili. 	 നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു .


Vrsta odraza: 	 ഏതു് തരത്തിലുള്ള ഇമേജ്:


Pohađao je Centralnu srednju školu u Louisvilleu prije prelaska u Montverde Academy u Montverdeu na Floridi nakon svoje prve sezone. 	 ഹാംലെറ്റ് കോർട്ട് പ്രൈമറി സ്കൂൾ, സെന്റ് ബർണാർഡ്സ് ഹൈ സ്കൂൾ ഫോർ ഗേൾസ് എന്നിവിടങ്ങളിലായിരുന്നു ആദ്യകാലവിദ്യാഭ്യാസം.


- Od kad je ovde? 	 - രാവിലെ മുതല് ഉണ്ട്, സാറ്റലൈറ്റ് അനങ്ങല്ലേ?


To znači da će se gas srazmerno složiti sa količinom pritiska na njega. Korišćenjem ovih zakona, kiseonička terapija omogućava dostizanje više kiseonika tkivima i organima. 	 അതായത് ഗ്യാസ് അതിന്മേൽ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇത്തരം നിയമങ്ങൾ ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി കൂടുതൽ കോശങ്ങളുടെയും അവയവങ്ങളുടെയും കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ നൽകും.


Oboje morate zaboraviti ovo. 	 നിങ്ങളു രണ്ടു പേരും ഇത് മറക്കണം.


Siрi, da ti pokažem. 	 എന്താ താഴെ എറഞ്ഞി വാരാഞ്ഞത്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.


Uhvatite ga tiho. 	 അദ്ദേഹത്തെ ഒതുക്കത്തില് കൊണ്ടുപൊയ്കൊള്ളൂ.


Žao mi je zbog ovoga, Greve. 	 - ബുദ്ധിമുട്ടിന് ക്ഷമിക്കണം ഗ്രീവ്. - അതു കുഴപ്പമില്ല.


Šta radiš? 	 എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


vaseljenski kao Treći sabor Konstantinopolju 	 കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ മൂന്നാം കൗൺസിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന


Pa sigurno ćemo pitati one kojima je poslata i sigurno ćemo pitati izaslanike. 	 ദൈവദൂതന്മാര് ആഗതരായ ജനതയെ തീര്‍ച്ചയായും നാം ചോദ്യം ചെയ്യും; ദൈവദൂതന്മാരെയും നാം ചോദ്യം ചെയ്യും; ഉറപ്പ്.


Vjerovatno je to uzelo svoj danak, zar ne? 	 അതു കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒക്കെ...


Pusti me da odem. 	 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ --


Dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca." 	 "അവര് വിവരമുള്ള മായാജാലക്കാരെയൊക്കെ അങ്ങയുടെ സന്നിധിയില് കൊണ്ടുവരട്ടെ.”


Nil Jang 	 ബ്രൗൺ


Ovo posljednje će biti vjerovatnije. 	 ഇവ ആദ്യവസാനം മുഴക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.


Lelo Kava. Upoznali smo se kod Đade Rićija. 	 നമ്മൾ ഗിയാഡാ റിൿസിയുടെ പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് കണ്ടിരുന്നു.


A ono od stvari u čemu se razilazite, sud toga je Allahov. To je Allah, Gospodar moj; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam: 	 നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുള്ളത് ഏതു കാര്യത്തിലായാലും അതില് വിധിത്തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കേണ്ടത് അല്ലാഹുവാണ്. അവന് മാത്രമാണ് എന്റെ നാഥനായ അല്ലാഹു. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാന് ഖേദിച്ചു മടങ്ങുന്നതും അവങ്കലേക്കുതന്നെ.


Izađi iz kuće! 	 വീടിനു പുറത്തിറങ്ങ്.


i koji čini da rastu pašnjaci, 	 മേച്ചില്‍പ്പുറങ്ങള് ഒരുക്കിയവന്.


Kako molim? ! 	 ക്ഷമിക്കണം ?


Rukovanje 	 ഹാന്‍ഡ്ഷെയ്ക്ക്


-Dobro jutro, gospodaru Šo. 	 സുപ്രഭാതം, മാസ്റ്റർ ഷാ.


Davise, imam mjesta. 	 ഡേവിസ്, സ്ഥലം കിട്ടി.


-Kukuruz. 	 ചോളം.


- Hej, da budemo na cistu! 	 - ഹെയ്,വിശദമായി പറഞ്ഞു തരാം!


U poéetku, mislio sam da rade za državu. 	 ആദ്യം വിചാരിച്ചു അവര് സര്‍ക്കാരിന്‍റെ ആളുകളാണെന്നു.


Tad će priznati grijeh svoj. Pa daleko bili stanovnici seira. 	 അങ്ങനെ അവര് തങ്ങളുടെ കുറ്റം ഏറ്റുപറയും. അപ്പോള് നരകാഗ്നിയുടെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്കു ശാപം.


U augustu 2003, dva velika crva zvani Sobig i Blaster su počeli napadati milione Windowsovih računara, rezultirajući najvećem zastoju i troškovima čišćenja dotad. 	 ഫെബ്രുവരി 2017ൽ, ഗൂഗിൾ ഡോക്സുമായുള്ള സമന്വയം ഏർപ്പെടുത്തുകയും, അതുവഴി വെബ്ബിൽ ഡോക്സ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നോട്ടുകളിലേക്ക് പ്രവേശനസൗകര്യവും ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.


- Ne mogu donijeti bolest u ovu školu. 	 എനിക്കവിടെ രോഗം കൊടുക്കാന് പറ്റില്ല.


Sandberg 	 സാന്‍ഡ്ബര്‍ഗ്


Daniel Garrido je uzimao male sume s računa svojih klijenata... 	 ഓരോ ഇടപാടുകാരില് നിന്നുമായി ചെറിയ തുകകള് വീതമാണ് എടുത്തിട്ടുള്ളത്...


Hvala. Kako si ti? 	 നന്ദി,നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?


Odmah otiđi. 	 ഇവിടുന്നു പോകൂ.


Tu su iskušani vjernici i potreseni potresom žestokim. 	 അവിടെ വെച്ച് വിശ്വാസികള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവര് കിടുകിടെ വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Fidžijci 	 മെജോരിറ്റിയാണെങ്കില്


Sve oči su na polovima, gdje je efekt globalnog zagrijavanja vrlo vidljiv. 	 അത് ത്വരിതഗതിയില് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അതി വേഗതയില്.


Miroslavljevo evanđelje ima 181 foliju, odnosno 362 stranice. 	 സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകളനുസരിച്ച് ഈ പാരിഷിൻറെ മൊത്തം വിസ്തൃതി 632 square miles (1,640 km2) ആണ.


Reci: "Mene je Gospodar moj na Pravi put uputio, u pravu vjeru, vjeru Ibrahima pravovjernika, on je vjerovao samo u jednog Boga." 	 പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിച്ചിരിക്കുന്നു. വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക്. നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊണ്ട ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ ആദര്‍ശത്തിലേക്ക്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Ostajem ovdje. 	 എനിക്കിവിടെ തന്നെ ജീവിക്കണം


To su, eto, Allahovi dokazi; Mi ih tebi istinito kazujemo! A Allah ne želi da ikome nepravdu učini. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ചു തരുന്നു. ലോകരോട് ഒരു അനീതിയും കാണിക്കാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Njen pokretač bio je Ljudevit Gaj. 	 അവളുടെ പിതാമഹൻ പ്രശസ്ത ഗായകനായിരുന്നു.


Sta bi sada rekao? 	 അവനെന്തിനെപ്പറ്റിയായിരിക്കും ഇപ്പോള് സംസാരിക്കുക?


Taj atlas je doživio ponovno izdanje u Bologni 1477. godine. 	 സ്റ്റെല്ലാർ ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് എന്ന മേഖലയിൽ നടത്തിയ സംഭാവനകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് 1967ലെ നൊബെൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.


El Sistema 	 ഡോക്ടറെയോ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനെയോ


Policijske brigade 	 പോലീസ് സ ്റ്റേഷനില്‍ക്ക്


Imen Vlasništva 	 അടിക്കുറിപ്പിനുപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം


Tko je bio vlasnik štapica? 	 അതാരുടെ മാന്ത്രികവടി ആണ്?


zar kad pomremo i zemlja postanemo…? Nezamisliv je to povratak!" 	 "നാം മരിച്ചു മണ്ണായ ശേഷം മടങ്ങിവരികയോ? ആ മടക്കം അസാധ്യം തന്നെ."


Jose prihvata 500,000 i odriče se apartmana. 	 ഹോസെ ആദ്യം പറഞ്ഞ 50000 വാങ്ങും പിന്നെ ബീച്ചിനടുത്തുള്ള ഫ്ലാറ്റ് വേണ്ടാന്നും പറഞ്ഞു.


"Ne" – reče – "Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ല, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അവയെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്. ഞാന് അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Još mi treba carobni štapic. 	 എനിക്ക് ഇനി ഒരു വാണ്ട് (മാന്ത്രിക വടി) കൂടെ വേണം.


Petite - Terre 	 പെറ്റൈറ്റ് - ടെറെ പാമാൻസി


Upravo sam ga skroz izdrkao! 	 ഞാന് സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു!


_Otvori link 	 കണ്ണി _തുറക്കുക


Ljekari su mu zbog zdravstvenih problema još u djetinjstvu propisali strogu dijetu i umjereno kretanje. 	 സ്ത്രീശില്പങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഡെസിഡേറിയോ വിശേഷ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Miss svijeta 	 മിസ് വേള്‍ഡ്


Plati! 	 നിങ്ങൾ ചതിയനാ.


-Onda je veoma sumnjivo. 	 - അപ്പോള്, ഇത്തിരി സംശയമാണ്..


Sekcioni 	 വിഭാഗം 2


-Došao si pokvariti nekog od mojih najbistrijih i najboljih. -Znaš šta nudim. 	 ഇവിടെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ഒരാളെ സ്വധീനിച്ചു ചീത്തയാക്കാന് ആണോ നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം?


Kunem se mrtvom majkom. Ona je nezasita. 	 മരിച്ചു പോയ എന്‍റെ അമ്മയാണെ സത്യം, അവളൊരു ആർത്തിക്കാരിയാണ്.


Ja ću se s njim obračunati. 	 അവനെ എനിക്കു വിട്, അവന്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.


Znači, da... 	 അങ്ങനെ , ഹേയ്.


- Sranje! Ovuda! 	 അതുവഴി!


Još kupovine. 	 കൂടുതല് സാധനങ്ങള്.


Bio sam mrtav. 	 ഞാന് മരിച്ചു.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല് ട്രങ്‌കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


- Ja sam Groot. -Zašto? Da bi ga pretvorio u stolicu? 	 എന്തിനാ, അവനു നിന്നെ ഒരു കസേരയാക്കി മാറ്റുവാനോ?


- U Mozambik. 	 മൊസാമ്പിക്ക്.


Niko te ne može otpustiti. 	 നിന്നെ ആരാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുക? .


Međutim, fokusiraš se isključivo na borbene tehnike. 	 എന്നിരിക്കിലും, നീ ഫൈറ്റിങ്ങ് ടെക്നിക്ക് മാത്രമാണ് ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നത്.


dana žrtava 	 ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാന് നിയമം വരുന്ന


Ona će doneti inekciju. 	 അവള് ഷോട്ട് എടുക്കുകയാണ്.


Datoteka koju ste ispustili nije slika. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് നല്‍കിയ ഫയല് ഒരു ചിത്രമല്ല.


-Tražim što brže mogu! 	 - ഞാന് എനിക്ക് ആവുന്ന പോലെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്!


-Dopustite da pogledam? 	 ഞാന് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?


Broj osam je dosta udobna. 	 എട്ടാമത്തേത് വളരെ മികച്ചതാണ്


Kontrola je rekla da si vozio auto rucno. 	 ട്രാഫിക്ക് പോലിസ് പറഞ്ഞു നീ കൈകൊണ്ട് വണ്ടിയോടിച്ചെന്ന്


Zamolio me da ga zamijenim u sviranju ritma za plesnu školu. 	 എന്നോട് താളം പിടിക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു ഡാന്‍സ് ക്ളാസ്സില് വച്ച്


Jest, živ je. 	 അതെ, അദ്ദേഹം ജീവിക്കുന്നു.


Abesinija 	 ഹാലു


The Dalles 	 ദി മില്


Ekipa očevid 	 സെയ്ൻഫെൽഡ്


Kada čovjeka snađe nevolja, on Nam se moli: ili ležeći, ili sjedeći, ili stojeći. A čim mu nevolju otklonimo, on nastavlja, kao da Nam se nije ni obraćao molbom zbog nevolje koja ga je bila zadesila. Tako se nevjernicima čini lijepim ono što rade. 	 മനുഷ്യനെ വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് അവന് നിന്നോ ഇരുന്നോ കിടന്നോ നമ്മോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അങ്ങനെ അവനെ ആ വിപത്തില് നിന്ന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയാല് പിന്നെ അവനകപ്പെട്ട വിഷമസന്ധിയിലവന് നമ്മോടു പ്രാര്‍ഥിച്ചിട്ടേയില്ലെന്ന വിധം നടന്നകലുന്നു. അതിരു കവിയുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ ചെയ്തികള് അവ്വിധം അലംകൃതമായി തോന്നുന്നു.


Nešto o èemu ti znaš vrlo malo. 	 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്.


Ono što jeste saopćava istinu o sebi, objavljuje se. 	 അതിനാൽ തന്നെ, രാമായണ കഥയെയും ആ രൂപത്തിലാണദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.


-Možeš me istući. 	 - ഇഷ്ടമില്ലെങ്കില് എന്നെ അടിച്ചോ.


Zašto li je morao da ide da spašava Kinu? 	 അവനെന്തിനാ ചൈനയെ രക്ഷിക്കാന് പോയത് ?


Ja ću poći. 	 ഞാന് പോകാം.


Možda ću ga spaliti! -Ne! 	 - വേണ്ട!


- I naš sin. 	 ലിയോ.


A oni ga zabranjuju i udaljuju se od njega; i samo uništavaju duše svoje, a ne opažaju. 	 അവര് വേദവാക്യങ്ങളില് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്നു. സ്വയം അവയില്‍നിന്ന് അകന്നുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തിലവര് തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയാണ് വിപത്തു വരുത്തുന്നത്. അവര് അതേക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ലെന്നു മാത്രം.


Najbolje mesto. 	 ഒഹ്, കുട്ട്യേ


Dve napasti...eto, to ste! 	 രണ്ട് ക്രിമികള്, അല്ലാതെന്തുപറയാന്!


Svi smo to primjećivali. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.


John mi je rekao da najviše žali što nije mogao sahraniti mog oca zbog žurbe. 	 പെട്ടെന്നവിടെനിന്ന് പോരേണ്ടതുകൊണ്ട് എന്റെ അച്ഛനെ ശരിയായി സംസ്കരിക്കാന് കഴിയാഞ്ഞതാണ്,


Mogedijen je opisana kao velika kukavica koja se krije u sijenkama. 	 ത്യാഗരാജസ്വാമികൾ മോഹനരാഗത്തിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ അതിപ്രശസ്തമായ ഒരു കൃതിയാണ് നന്നുപാലിമ്പ.


U vrijeme tog masakra, 1982., ja sam bio mladi student. 	 കൂട്ടക്കൊലയുടെ സമയത്ത് , 1982-ല്, ഞാനൊരു വിദ്യാര്‍ഥി ആയിരുന്നു.


Ti si zaista mrtav. 	 നീ ശരിക്കും മരിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


To bi bio kraj tvog prijašnjeg života. 	 അത് നിന്റെ ജീവിതം ഇല്ലാതാക്കും.


Ne brini. Radioaktivnost će to napraviti umjesto tebe. 	 ഇതിനവരെ തൂക്കിലേറ്റിയില്ലെങ്കില് ഞാന് തന്നെ അവരെ കൊല്ലും.


To zvuči kao da znaš o čemu pričaš. 	 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണോ നീ സംസാരിക്കുന്നത് അതിലെ ശബ്ദങ്ങള് പോലെ.


APSS 	 ആന പ്രേമിയാണ ോ


Doziveo je propast. 	 അതൊരു വലിയ പരാജയമായി!


Po tvom miIjenju. 	 നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.


Timovi Njemačke i Saudijske Arabije se sastoje isključivo od igrača iz domaće lige. 	 ഷാവിറ്റ് പ്രോജക്റ്റ് ഇസ്രയെലിന്റെ ജെറിക്കോ മിസ്സൈൽ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗമായാണ് വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.


Direktan link ka sajtu 	 തിരയൽ


Čekaj trenutak. -Moram ići. 	 - ഒരു നിമിഷം നിൽക്ക്


Mjerenje vremena "A la turca" je metoda mjerenje vremena sa kojim se sati počinju odbrojavati od trenutka zalaska sunca, a ne od ponoći, kao kod savremenog računanja vremena. 	 ഇവിടെ അദ്ധ്വാനത്തിന്റെ അളക്കുന്നത് അദ്ധ്വാനം നീണ്ടുനില്ക്കുന്ന സമയം നോക്കിയാണ്, മണിക്കൂറിലോ, ദിവസത്തിലോ ഒക്കെ ഇത് അളക്കാം.


Trebala bih biti sama. 	 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കേ പാടുള്ളൂ.


A kad se molitva obavi, onda se po zemlji raziđite i Allahovu blagodat tražite i Allaha mnogo spominjite, da biste postigli što želite. 	 അങ്ങനെ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയില് വ്യാപിച്ചു കൊള്ളുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തേടിക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


Nisam imao ceo život. 	 എനിക്ക് ഒരായുഷ്ക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല


AisleRiot pasijans 	 അയില്‍റയട്ട് സോളിറ്റെയര്


Groupwise Home Screen Ime 1 	 ഗ്രൂപ്പ് രീതിയിലുളള വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 1


Nitko. 	 ആരുമില്ലേ?


Los Angeles. 	 ലോസ് ആഞ്ചലസ്.


Hoceš li mi uciniti uslugu? 	 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഉപകാരം കൂടി ചെയ്യുമോ ?


"Svi studenti moraju imati: Jedan standardan kositreni kotlic. 	 " എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഒരു സൈസ് 2 പ്യീറ്റർ കോള്‍ഡ്രണ് ( ഒരു ലോഹ പാത്രം ),


Studije nastavlja u Bukureštu i Beču. 	 പാരിസിലും ഇസ്തംബൂളിലുമായി പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.


dan(a) 	 ദിവസംrecurrpage


Stambena 	 താബോർപർവ്വതത്തിൽ


Ostavljam vas i enim se sa drugom enom. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് , വേറൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്


Samo izvoli. 	 അതിനെന്താ, ചോദിക്കൂ. നീ നിന്‍റെ ലക്‌ഷ്യം നേടാന്...


Šta moja kaseta sa vježbanjem radi u kanti? 	 എന്റെ വർക്ക് ഔട്ട് വീഡിയോ ടേപ്പ് എങ്ങനാ ഈ വേസ്റ്റ് തൊട്ടീൽ വന്നത്?


Pop Vašim saznanjima, da li je imala probleme u školi? 	 നിങ്ങളുടെ അറിവില് സ്കൂളില് അവള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ ?


Medicinske ustanove moraju obavještavati policiju o svim ranjenim pacijentima zaprimljenim na liječenje. 	 എല്ലാ ആശുപത്രികളും അരോഗ്യപരിശോധനാ കേന്ദ്രങ്ങളും പോലിസിനെ അറിയിക്കണം.


On je otkrio da su price nasih roditelja o tome kako su se zaljubili i vjencali bile proracunate lazi maskirane iza odvratne istine. 	 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കഥകള് അവനറിഞ്ഞു, അവരെങ്ങനെ തമ്മില് സ്നേഹിച്ചെന്നും കല്യാണം കഴിച്ചെന്നുമൊക്കെ അവര് കരുതിക്കൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ നുണകള് വികൃതമായ ആ സത്യത്തെ മറച്ചിരുന്നു.


Kako ste uvjerili Surrillo da saslusa tu farsu? 	 നിങ്ങള് ഈ പ്രഹസനം എങ്ങനെ സുരില്ലോ യെ പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്തും?


sigurno, s drveta Zekkum jesti, 	 നിശ്ചയമായും നിങ്ങള് സഖൂം വൃക്ഷത്തില്‍നിന്നാണ് തിന്നേണ്ടി വരിക.


oni će se u džennetskim baščama raspitivati 	 അവര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും. അവരന്വേഷിക്കും,


To je kao mađioničar koji pokušava da objasni svoju magiju, na neki način. 	 അതും പ്രശസ്തനായ ചിത്രകാരൻ മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലിവേണം അത് വരച്ചു ചേർക്കാൻ.


From MathWorld". 	 മോഹൻദാസ്".


emulzije 	 ശിവേട്ടന്റെ


blage naravi strpljivog 	 സ്റ്റുഡിയോയുടെ


Zovem se Kunder. 	 എന്‍റെ പേര് കുണ്ടർ.


August Šenoa 	 ശർബഉർനെന്റെ


On ih uči odbrani od Neoprostivih kletvi, tri kletve zbog kojih se dobija doživotni zatvor u Azkabanu. 	 എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞ് പാപമോചനം തേടുന്ന പ്രാർഥനയാണ് അറഫയിൽ തീർഥാടകർ നടത്തുന്നത്.


Trebaäe ti bolji kostim. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടൊരു വേഷപ്പകര്‍ച്ച വേണം.


Veličina prozora adresara 	 വിലാസ പുസ്തകത്തിന്റെ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Zhang Ziyi 	 സെന്‍സസ് എങ്ങിനെ ആവണ


Mora znati. 	 അവനെ വേണം.


Prezime? - Smain. Ime? 	 - കൃത്യമായി പറയൂ.


Web preglednik 	 എപ്പിഫാനി വെബ് ബ്രൌസര്


Gaćane, idi vidi šta se događa tamo! 	 പോയി നോക്ക് എന്താണവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന്.


Ti ćeš, zacijelo, umrijeti, a i oni će, također, pomrijeti, 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ മരിക്കുന്നവനാകുന്നു. അവരും മരിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Okrenut ću od ajeta Svojih one koji se ohole na Zemlji bez prava. Iako vide svaki znak, ne vjeruju u njega; i ako vide put ispravnosti, ne uzimaju ga putem; a ako vide put zablude, uzimaju ga putem. To zato što oni poriču ajete Naše i prema njima nehajni su. 	 ന്യായം കൂടാതെ ഭൂമിയില് അഹങ്കാരം നടിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് തിരിച്ചുകളയുന്നതാണ്. എല്ലാ ദൃഷ്ടാന്തവും കണ്ടാലും അവരതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ലണേര്‍മാര്‍ഗം കണ്ടാല് അവര് അതിനെ മാര്‍ഗമായി സ്വീകരിക്കുകയില്ല. ദുര്‍മാര്‍ഗം കണ്ടാല് അവരത് മാര്‍ഗമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും , അവയെപ്പറ്റി അവര് അശ്രദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമാണത്.


Mogla bi doći i zajebati i vas. 	 അവൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വന്നു ഇനിയും ഒരു മൂഡയായി മാറണമോ?


kome je On vlast nad njima sedam noći i osam dana uzastopnih bio prepustio, pa si u njima ljude povaljane kao šuplja datulina debla vidio, 	 ഏഴു രാവും എട്ടു പകലും ഇടതടവില്ലാതെ അല്ലാഹു അതിനെ അവരുടെ നേരെ തിരിച്ചുവിട്ടു. അപ്പോള് നുരുമ്പിയ ഈത്തപ്പനത്തടികള് പോലെ ആ കാറ്റിലവര് ഉയിരറ്റു കിടക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു.


Kako mislis? 	 - എന്തു പറ്റാന്?


Zar postavljaju stvar? - pa uistinu, Mi smo Ti koji postavljamo. 	 അതല്ല; ഇക്കൂട്ടരിവിടെ വല്ല പദ്ധതിയും നടപ്പാക്കാന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കയാണോ? എങ്കില് നാമും ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാം.


kad se jedan nesretnik između njih podigao, 	 അവരിലെ പരമ ദുഷ്ടന് ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചപ്പോള്.


Da. 	 - ചെയ്യാം.


Njegov jedini zlocin je bio taj sto me je voleo. 	 എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്നെ ഒരു കുറ്റമേ ഇദ്ദേഹം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.


Hajde, momci, ispraznite džepove. 	 വരൂ കുട്ടികളെ.. നിങ്ങളുടെ.. പോക്കറ്റ് തുറക്കൂ


U stvari, ti imaš talenta za borilačke vještine. 	 നിനക്ക് ആയോധന-കലയില് നല്ല മിടുക്കുണ്ട്...


Ali, koje riječi? 	 .. പക്ഷെ, ഏതു വാക്കുകൾ?


Cao Rui 	 റാണി


Kao onaj koji sam dao Charlesu. 	 നിന്‍റെ അമ്മയ്കും മരുന്ന് കൊടുത്തിരുന്നു


Našao sam te. 	 നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചല്ലോ !


Nema šanse mali. 	 -പറ്റില്ല


Poput crteža u Oxleyjevoj ćeliji. 	 ഓക്സിലി വരച്ചിട്ട അതേ പോലെ.


Nesposobnom? 	 ശരിയല്ലാത്തത്... ? ..


Šta? 	 എന്താ..


Zašto? 	 അതെന്തിനാവും?


氐) Qiang 	 ചെഗുവേരക്ക് പെണ്ണ്


Pružanje pomoći u školu postao jedan od vodećih Instituta linije. od 1970, svih okruga u regionu su data u različitim odjelima. U 1970-ih, mjesečno kurseva intenzivnog prekvalifikaciju nastavnika u osam specijalitetima počeo da radi. više 20 godina, 14.5 tisuće nastavnika u regionu završene prekvalifikacije kurseve. u 1984, otvorene su osnove kurseva računarstva i računarstvo na Fakultetu za fiziku i matematiku. Svake godine više od 400 nastavnika matematike naučio elemenata programiranja i kompjuterskog sistema praksi. Na republičkom pregled Instituta osvojio drugi najbolji za pružanje korisnih pomoć školama (1975). tokom 1970-1990 sam, 170 tekst-knjiga i više od 300 Metodologija instrukcije izdato za škole. 	 സ്കൂൾ ധനസഹായം റെൻഡർ നയിക്കുന്ന ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റെ വരികൾ മാറുകയായിരുന്നു. മുതലുള്ള 1970, മേഖലയിലെ എല്ലാ ജില്ലകളിലും വിവിധ വകുപ്പുകളിലെ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കുന്നത് ചെയ്തു. 1970, എട്ട് സ്പെഷ്യാലിറ്റികളടക്കമുള്ള തീവ്രമായ അധ്യാപകൻ പുനപ്പരിശീലനം പ്രതിമാസം കോഴ്സുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങി. ഓവര് 20 വർഷം, 14.5 മേഖലയിലെ അധ്യാപകരുടെ ആയിരക്കണക്കിന് പുനപ്പരിശീലനം കോഴ്സുകൾ പൂർത്തിയാക്കി. ൽ 1984, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് കംപ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോഴ്സുകൾ തത്വങ്ങൾ ഫിസിക്സ്, മാത്തമാറ്റിക്സ് ശാലയുടെ തുറന്നു. അധികം എല്ലാ വർഷവും കൂടുതൽ 400 മാത്തമാറ്റിക്സ് അധ്യാപകരുടെ പ്രോഗ്രാമിങ് കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം പ്രാക്ടീസ് ഘടകങ്ങൾ പഠിച്ചു. റിപ്പബ്ലിക്കൻ അവലോകനത്തിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്കൂളുകളിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ സഹായം തർജ്ജമ രണ്ടാമത്തെ നേടി (1975). സമയത്ത് 1970-1990 ഒറ്റയ്ക്ക്, 170 ടെക്സ്റ്റ്-പുസ്തകങ്ങളും കൂടുതൽ 300 സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്കൂളുകൾ വേണ്ടി വിതരണം ചെയ്തു.


Neki možda misle da te velike planine, penjući se na njih, na neki način osvajaju, ali mi smo ovdje samo posjetitelji. 	 മഹാ പര്‍വ്വതങ്ങള് കയറുമ്പോള്, ചിലരെങ്കിലും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്... നമ്മള് എങ്ങനെയെക്കയോ അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തിയെന്ന്. പക്ഷേ, ഈ മഹാ പര്‍വ്വതങ്ങളിലെ വിരുന്നുകാരാകാന് മാത്രമേ നമുക്കാവൂ.


Reci mi! 	 പറയൂ ...


Ne, dođite gore. 	 നിങ്ങള് ഇങ്ങോട്ടു പോരൂ.


Tvoj otac i ja , hocemo da ti darujem poklon hocemo da te izvadimo napolje iz tog krsa. 	 അച്ഛനും ഞാനും കൂടി, നിനക്കൊരു സമ്മാനം കരുതിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങള്‍ക്കാ പാട്ടവണ്ടിയില്‍നിന്നും നിന്നെ പുറത്തിറക്കണം.


naselio Vasco Núñez de 	 Vasco de Balboa ദ്വീപുകളിലെ


Zar oni čekaju da im meleki dođu, ili kazna Gospodara tvoga, ili neki predznaci od Gospodara tvoga? Onoga dana kada neki predznaci od Gospodara tvoga dođu, nijednom čovjeku neće biti od koristi to što će tada vjerovati, ako prije nije vjerovao ili ako nije, kao vjernik, kakvo dobro uradio. Reci: "Samo vi čekajte, i mi ćemo, doista, čekati!" 	 തങ്ങളുടെ അടുക്കല് മലക്കുകള് വരുന്നതോ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ വരുന്നതോ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഏതെങ്കിലുമൊരു ദൃഷ്ടാന്തം വരുന്നതോ അല്ലാതെ മറ്റെന്താണവര് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഏതെങ്കിലുമൊരു ദൃഷ്ടാന്തം വരുന്ന ദിവസം, മുമ്പ് തന്നെ വിശ്വസിക്കുകയോ, വിശ്വാസത്തോട് കൂടി വല്ല നന്‍മയും ചെയ്ത് വെക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത യാതൊരാള്‍ക്കും തന്‍റെ വിശ്വാസം പ്രയോജനപ്പെടുന്നതല്ല.പറയുക: നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കൂ; ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Burj Al Arab 	 എത്ര മോഹരമായി Burj Al Arab


Isuse, imas kristale koji su dugi po 4-5 cm. 	 രണ്ടിഞ്ച് മൂന്നിഞ്ച് വലിപ്പമുള്ള ക്രിസ്റ്റലൊക്കെ ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റി.


Čak ni ne znam šta je ljubav. 	 പ്രമമെന്താണെന്നു പോലും എനിക്കറിഞ്ഞുകൂട.


Tadić 	 കാര്യം വ്യക്തമല്


Christopher Lee 	 ക്രിമിനലിനെ ഭാവിക്കാത്ത


O čemu bre pričaš? 	 നീയെന്താണ് പറയുന്നത്?


Faraon reče: "A šta je Gospodar svjetova?" 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: എന്താണ് ഈ ലോകരക്ഷിതാവ് എന്ന് പറയുന്നത്?


većina Rusije globalnih univerziteta, MGIMO je ruski dom za studente iz cijelog svijeta za gotovo 60 godina, pruža više od 5,000 međunarodne diplomiranih obrazovanja da cvjeta kao lideri u privatnom i javnom sektoru u svijetu. dodatno, MGIMO ima bliske veze sa vodećih svjetskih obrazovnih centara, širom Evrope, Azija, Americi, i Afrike. MGIMO ponosi na globalnom fokus i MGIMO je dom za globalnu studente. 	 റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ആഗോള യൂണിവേഴ്സിറ്റി, MGIMO ഏതാണ്ട് വേണ്ടി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് റഷ്യൻ ഹോം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 60 വർഷം, കൂടുതൽ നൽകുന്നത് 5,000 അന്താരാഷ്ട്ര ബിരുദം ആഗോളതലത്തിൽ സ്വകാര്യ, പൊതുമേഖലാ നേതാക്കൾ തഴെക്കും വിദ്യാഭ്യാസ. ഇതുകൂടാതെ, MGIMO ലോകത്തെ മുൻനിര വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധം ഉണ്ട്, യൂറോപ്പിൽ, ഏഷ്യ, അമേരിക്കാസ്, ആഫ്രിക്കയിലും. MGIMO ആഗോള ഫോക്കസിൽ നിവാസികൾക്ക് ഒപ്പം MGIMO ആഗോള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു ഹോം ആണ്.


On vam propisuje u vjeri isto ono što je propisao Nuhu i ono što objavljujemo tebi, i ono što smo naredili Ibrahimu i Musau i Isau: "Pravu vjeru ispovijedajte i u tome se ne podvajajte!" Teško je onima koji Allahu druge ravnim smatraju da se tvome pozivu odazovu. Allah odabire za Svoju vjeru onoga koga On hoće i upućuje u nju onoga ko Mu se iskreno obrati. 	 നൂഹിനോടു കല്‍പിച്ചതും നിനക്കു നാം ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കിയതും ഇബ്റാഹീം, മൂസാ, ഈസാ എന്നിവരോടനുശാസിച്ചതുമായ കാര്യം തന്നെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു മതനിയമമായി നിശ്ചയിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. “നിങ്ങള് ഈ ജീവിതവ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കുക; അതില് ഭിന്നിക്കാതിരിക്കുക”യെന്നതാണത്. നിങ്ങള് പ്രബോധനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ സന്ദേശം ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വളരെ വലിയ ഭാരമായിത്തോന്നുന്നു. അല്ലാഹു താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തനിക്കുവേണ്ടി പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. പശ്ചാത്തപിച്ചു തന്നിലേക്കു മടങ്ങുന്നവരെ, അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുന്നു.


Allah vam daje da se morem koristite da bi lađe, voljom Njegovom, po njemu plovile, da biste mogli tražiti blagodati Njegove i da biste bili zahvalni. 	 അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കടലിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തിത്തന്നത്. അവന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം അതില് കപ്പലോട്ടാന്; നിങ്ങളവന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങള് പരതാനും. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായെങ്കിലോ.


Pa očekuju li samo Čas - da im dođe iznenada? Ta već su došli predznaci njegovi. Pa kako će oni - kad im dođe - imati upozorenje svoje? 	 ഇനി ആ (അന്ത്യ) സമയം പെട്ടെന്ന് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതല്ലാതെ മറ്റുവല്ലതും അവര്‍ക്കു കാത്തിരിക്കാനുണ്ടോ? എന്നാല് അതിന്‍റെ അടയാളങ്ങള് വന്നു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് അത് അവര്‍ക്കു വന്നുകഴിഞ്ഞാല് അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം അവര്‍ക്കെങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടും?


Mogu ti srediti kraljeznicu, ako imas novac. 	 പൈസ ഉണ്ടെങ്കില് നട്ടെല്ല് ശരിയാക്കാന് പറ്റും.


predložena 	 ഇസ്‌റാഈല്യരെന്ന


Uistinu! U stvaranju nebesa i Zemlje i izmjeni noći i dana su znaci za posjednike razuma, 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിയിലും രാപ്പകലുകള് മാറിമാറി വരുന്നതിലും ചിന്താശേഷിയുള്ളവര്‍ക്ക് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ല് %'d മത്തെ ഫയലിന്റെ തനിപ്പകര്‍പ്പെടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Volkel 	 വോള്‍ക്കല്


Tvoj otac pati. 	 നിന്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് സങ്കടത്തിലാണ്. അവൻ ജീവിക്കുന്നത് തന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ്.


Već i sama njihova prisutnost stvara hladnu i mračnu atmosferu. 	 ശൈത്യകാലത്തെ കാലാവസ്ഥ തികച്ചും തണുത്തതും ശക്തമായ മൂടൽമഞ്ഞു വ്യാപിക്കുന്ന തരത്തിലുമാണ്.


O Vjerovjesniče! Bori se protiv nevjernika i munafika, i strogo prema njima. A sklonište njihovo biće Džehennem, a loše je dolazište! 	 ഓ; നബീ, സത്യനിഷേധികളോടും കപടവിശ്വാസികളോടും നീ സമരം ചെയ്യുകയും അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ സങ്കേതം നരകമാകുന്നു. എത്തിച്ചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം എത്രയോ ചീത്ത!


U cenu je uračunata poseta Oukenovoj sauni. 	 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തെണ്ടിപ്പോകും


Hoćeš da ti kažem? 	 മലേറിയ, എന്നെക്കൊണ്ടു പറയിക്കേണ്ട!


- Ne znam što da radim. 	 അവന് മരിച്ചോ ?


- Najbolja djevojka. 	 - നല്ല പെൺകുട്ടി.


Tekst oznake proširivača 	 എക്സ്പാന്‍ഡറിന്‍റെ ലേബലിന്‍റെ ടെക്സ്റ്റ്


- U redu. Obećavam. 	 ശരി ശരി സമ്മതിച്ചു.


Mislio sam da je veličanstveno. 	 ഞാന് കരുതി ഇത് നല്ല രീതിയിലാണ് പോകുന്നതെന്ന്.


Monera 	 മദ്ധ്യമസ്ഫുടം Mean


manerizma Austriji 	 കലാപ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ


PMF 	 ഗൂഗിള്


Zao 	 ഒതേനന്റെ


Bruce Willis 	 ബ്രുസ് വില്ലിസ് സിനിമ നട


Sećaš li se naše zakletve? 	 ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മളെടുത്ത പ്രതിഞ്ജ്ജ?


Ja sam drugar sa čuvarima. 	 ഭടന്മാരില് ചില അടുപ്പക്കാരുമുണ്ട്.


Grčki 	 ഗ്രീക്ക് ബീറ്റാ


_Štampaj 	 ഏതെങ്കിലും പ്രിന്റര്


-Imam sve dokumente. 	 അതെല്ലാം ഉണ്ട് ബാത്ത്റൂം ഉണ്ടോ ഇവിടെ?


Maranhão 	 സ്ഥല


Smještaj 	 ശേഖരണം


Piksli ispod linija 	 വരിക്കു താഴെയുള്ള പിക്സലുകള്


Radim ono što znam. 	 എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാന് ചെയുന്നു .


Kalisten pao 	 അതു


Veselila me je misao na tebe. 	 അതെന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചു.


Traži datoteke 	 ഫയലുകള് തിരയുക...


zelim da to ucinis. Daj! 	 വാ!


Nezaposlenost je porasla sa 15% na 70%. 	 തൊഴിലില്ലായ്മ


Muslimansko 	 ഗീലാനി


Ako možete nekako dati tu sposobnost ženi o kojoj pričate, to je... 	 ഈ കഴിവ് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ വ്യക്തിക്ക്.. നൽകാനായാൽ.. അതുതന്നെ.


profesorom Husrefom Redžićem 	 ഉം നോയ്സും ശ്രദ്ധിക്കണ


- Nije! - Jeste. 	 - ചെയ്തു.


Sve planine, bilo gdje, su iznurene mrazem, snijegom i ledom. 	 ലോകത്തെല്ലായിടത്തും, മഞ്ഞും, ഹിമാപാതവും ചേര്‍ന്നാണ് പാറകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്.


Pojma nije imala da sam odbjegli zatvorenik. 	 ഞാന് തടവുചാടി വന്നതാണെന്ന് അവള്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു.


G-duru 	 ാന്ടിങ്ങുകള്


Je li se borite za sebe ili za kineske borilačke vještine? 	 നിങ്ങള് പൊരുതുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയോ, അതോ മുഴുവന് ചൈന'ക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയോ. ?


Bourneov ultimatum 	 ബോൺ അൾട്ടിമേറ്റം ചിത്രമായ


Prekidacu, pravo ispred. 	 സ്വിച്ച്, നേരെ മുന്നോട്ട്.


- Ukrasti kesicu kikirikija? 	 - ഒരു പൊതി കപ്പലണ്ടി മോഷ്ടിക്കാനോ?


hybridomas etc 	 അതില് നബി ( അ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്


Abotsford (Abbotsford) 	 അബോട്സ്ഫോര്‍ഡ്


Molila sam Boga da mi oprosti. 	 ഞാൻ ദൈവത്തിനോട് മാപ്പപേക്ഷിച്ചു


kapilarni 	 ബിൽ


6020 skener Mini višesmjerni Barkod 	 6020 മിനി ഒമ്നിദിരെച്തിഒനല് ബാർകോഡ് സ്കാനർ


Djevojke, koliko ste stare? 	 പക്ഷെ മുതിർന്ന പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെയാണ് പെരുമാറ്റം.


Da... 	 പറയു..


Osjećala sam se sigurno. 	 ഞാന് സേഫ് ആണെന്ന് എന്ന തോന്നലുണ്ടായി .


Apsunit-format 	 കേബിള്unit-format


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (ഇക്ക്വേഡറ്)


Ne, molim vas... 	 വേണ്ട.


Isti je od vas onaj ko skriva govor i ko ga oglašava, i onaj ko je skriven noću i onaj ko hodi danju. 	 നിങ്ങളിലെ മെല്ലെ സംസാരിക്കുന്നവനും ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നവനും രാവില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനും പകലില് ഇറങ്ങിനടക്കുന്നവനുമെല്ലാം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാണ്.


Nema igračaka za stolom. 	 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നോടത്ത് കളിപ്പാട്ടങ്ങളു കൊണ്ട് വന്ന് വെക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..


Ova fraza je besmislena. 	 ഈ എഴുത്ത് അർത്ഥശൂന്യം തന്നെയാണ്.


Neće biti lako. 	 അവ എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കില്ല


- Za večeru. 	 നീ.. നീ ഇതാണോ ഇടാൻ പോകുന്നത്?


I uvijek ih možeš naći tu. 	 നിനക്ക് എല്ലായിപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്താം... ...ഇവിടെ.


Način ugradnje: Vertikalno, horizontalna 	 ഇൻസ്റ്റലേഷൻ രീതി: ലംബ, തിരശ്ചീന


Kazu da su upravo ubili Jokera. 	 ജോക്കറിനെ കൊന്നെന്നാ അവര് പറയുന്നത്.


PEU 	 വൈദ്യുത വണ്ടിക്ക്


Ime datoteke srušenog programa 	 തകരാറുളള പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഫയലിന്റെ പേരു്


Kamera je sigurno pokvarena. 	 ക്യാമറക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകും


Fort Karson (Carson) 	 ഫോര്‍ട്ട് നെര്‍സണ്


I ja tako mislim. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതും അറിയാം.


Mi.. 	 ഓക്കേ..


Oralna hirurgija 	 ഓറൽ ഹൈജിയൻ


Udaljenost prije nego počne povlačenje 	 വലിച്ചിഴയ്ക്കാന് തുടങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പത്തെ ദൂരം


lakrdija nikakva on nije! 	 ഇതു തമാശയല്ല.


Nisam Kinez, ja sam američki kinez! 	 ഞാന് ഒരു പോട്ടനൊന്നുമല്ല, ഞാന് ഒരു ചൈനീസ് അമേരിക്കന് ആണ്!


Tomés Garrido je tome prisustvovao da bi iskoristio. 	 എല്ലാം തോമസിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.


Ti si vrlo dobra majka. 	 നിങ്ങളെപ്പോലൊരു അമ്മയെ കിട്ടിയല്ലോ


kipčak 	 ഖാദിമുഹമ്മദിൻറെ


Prvo pucajte, pa onda pitajte, Galvao. 	 ഗാൽവിയോ, നായാട്ടിനു് പോകൂ പിന്നീടാവാം ചോദ്യങ്ങൾ


Trebao bi imati 8 godina. 	 അവനിപ്പോള് 8 വയസ്സായിക്കാണും.


Potrošili smo 15.000 dolara na nju kad smo se doselili. 	 ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ടു മാറിയപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.


_Osobine 	 ഗുണഗണങ്ങള്


rimskog pontifikata svijetskog 	 റോമൻ വിധിക്കേണം (


Cochin University of Science and Technology 	 Cochin University of Science and Technology തിരിച്ചുവിടൽ താൾ )


Nisam znao da znaš čitati. 	 അതിന് നിനക്ക് വായിക്കാനൊക്കെ അറിയാമോ ?


- Da. 	 - അതെ, സാര്.


- To si mogla biti ti, Hilly. 	 നിനക്കാകാമായിരുന്നു,ഹില്ലി


Otrov je u njegovoj krvi. Uskoro će se ugušiti. 	 അവന്‍റെ രക്തത്തില് വിഷം കലര്‍ന്നു, ഉടനെ തന്നെ അവന്...


Ali Vam je napisao iscrpna uputstva. 	 ആലേ വ്യക്തമായ ഒരു കൂട്ടം നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കായി കരുതിയിട്ടുണ്ട്.


Nakon izlaska Rodosa iz ovog saveza Kos je bio glavno uporište Atine u ovom dijelu Grčke. 	 മുംബൈ വേറിട്ട ദ്വീപുകളായിരുന്ന കാലത്ത് ട്രോംബേ ദ്വീപിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തായിരുന്നു ഈ സ്ഥലം.


Nemoj spavati! 	 ഉറങ്ങരുത്.


BMW 7 serije 	 രചിച്ച് ബിഎംഡബ്യു 7 സീരിസ്


Arnautović 	 ലാനിംഗ് കൂടുതൽ


Čudno, ali istinito. 	 അസാധാരണം, പക്ഷെ സത്യമതാണ്.


Sanford 	 സ്റ്റാഫോര്‍ഡ്


Uslovi korišćenja 	 വിഭാഗങ്ങൾ


Ne mozemo pronaci Gruppenführera Fegeleina. 	 ഗ്രൂപ്പന്‍ഫ്യൂറര് ഫെഗലെനെ കിട്ടിയില്ല.


Kako trivijalno. 	 ഭാഗ്യം തുണയ്ക്കട്ടെ.


Umuknite svi! 	 എല്ലാവരും മിണ്ടല്ലെ, ഞാന് ഒന്ന് ആലോചിച്ചോട്ടെ, ഒരു നിമിഷം


Žele da ugase Allahovu svjetlost ustima svojim, a odbija Allah - izuzev da usavrši svjetlo Svoje, makar mrzili nevjernici. 	 തങ്ങളുടെ വായകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശത്തെ ഊതിക്കെടുത്താനാണ് അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്. എന്നാല് അല്ലാഹു തന്റെ പ്രകാശം പൂര്ണ്തയിലെത്തിക്കാതിരിക്കില്ല. സത്യനിഷേധികള്ക്ക് അതെത്ര തന്നെ അരോചകമാണെങ്കിലും!


Tad napoji njima dvjema, zatim se okrenu sjenci, pa reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja sam - šta god mi spustiš od dobra - onaj kojem treba." 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കുവേണ്ടി ആടുകളെ വെള്ളം കുടിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് ഒരു തണലില് ചെന്നിരുന്ന് ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, നീയെനിക്കിറക്കിത്തന്ന ഏതൊരുനന്മയ്ക്കും ഏറെ ആവശ്യമുള്ളവനാണ് ഞാന്."


Luj IX 	 ലൂയിസ് ഒന്‍പതാമന്


Hajde... 	 വരു!


Razumiješ Ii? 	 മനസ്സിലായോ?


Časopis ili knjiga šokantna sadržaja, karakteristično tiskana na grubom, nedorađenom papiru. 	 ഒരു മൃദുലമായ, ഈര്‍പ്പമുള്ള, രൂപമില്ലാത്ത പദാര്‍ത്ഥം. 2. ഭയാനകമായ വിഷയം ഉള്‍പ്പെടുന്ന ഒരു മാസിക അല്ലെങ്കില് പുസ്തകം, സ്വാഭാവികമായും പരുപരുത്ത കടലാസില് അച്ചടിച്ചത്.


Mora biti da su došli ovdje nadajući se nemogućem. 	 അവരിവിടെ വന്നു കാണും... പ്രതീക്ഷയോടെ...


A oni su se podvojili iz zlobe međusobne baš onda kad im je došlo saznanje. I da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, da nema kažnjavanja do Dana sudnjega, s njima bi bilo već svršeno. A oni kojima se poslije njih Knjiga u nasljedstvo ostavlja veoma sumnjaju u nju. 	 ശരിയായ അറിവു വന്നെത്തിയശേഷമല്ലാതെ ജനം ഭിന്നിച്ചിട്ടില്ല. ആ ഭിന്നതയോ അവര്‍ക്കിടയിലുണ്ടായിരുന്ന വിരോധം മൂലമാണ്. ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ അന്ത്യവിധി സംഭവിക്കില്ലെന്ന നിന്റെ നാഥന്റെ തീരുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് ഇപ്പോള് തന്നെ വിധിത്തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്കുശേഷം വേദപുസ്തകത്തിന് അവകാശികളായിത്തീര്‍ന്നവര് തീര്‍ച്ചയായും അതേക്കുറിച്ച് സങ്കീര്‍ണമായ സംശയത്തിലാണ്.


Požuri Murph, vatra se širi! 	 മര്‍ഫ്, തീ അടുത്തെത്തി!


-Ne zna. 	 -കാരണം അവര്‍ക്കറിയാം .


Setsuko, pa ti si bogata. 	 ഓഹോ, നീ സമ്പന്നയാണല്ലോ.


-Nije bio tako zgodan. 	 എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അത്ര സുന്ദരമല്ല.


Hard rock pjesma Maya koju je napisao 1972. godine. 	 1982ൽ മോഹൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രമാണ്ആലോലം.


- Idi i sama se igraj. 	 ഒറ്റയ്ക്കുപോയി കളിച്ചുകൊള്ളു.


I nije za vjernika da ubije vjernika, izuzev greškom. A ko ubije vjernika greškom, tad (slijedi) oslobađanje roba vjernika i davanje krvarine porodici njegovoj, izuzev ako je učine sadakom. Pa ako bude iz naroda neprijateljskog vama - a on bude vjernik - tad (slijedi) oslobođenje roba vjernika. A ako je iz naroda s kojim imate sporazum, tad (slijedi) plaćanje krvarine porodici njegovoj i oslobođenje roba vjernika. Pa ko ne nađe, tad (slijedi) post dva mjeseca uzastopno, kajanjem Allahu. A Allah je Znalac, Mudri. 	 യാതൊരു വിശ്വാസിക്കും മറ്റൊരു വിശ്വാസിയെ കൊല്ലാന് പാടുള്ളതല്ല; അബദ്ധത്തില് വന്നുപോകുന്നതല്ലാതെ. എന്നാല് വല്ലവനും ഒരു വിശ്വാസിയെ അബദ്ധത്തില് കൊന്നുപോയാല് (പ്രായശ്ചിത്തമായി) ഒരു വിശ്വാസിയായ അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുകയും, അവന്‍റെ (കൊല്ലപ്പെട്ടവന്‍റെ) അവകാശികള്‍ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നല്‍കുകയുമാണ് വേണ്ടത്. അവര് (ആ അവകാശികള്) അത് ഉദാരമായി വിട്ടുതന്നെങ്കിലൊഴികെ. ഇനി അവന് (കൊല്ലപ്പെട്ടവന്) നിങ്ങളോട് ശത്രുതയുള്ള ജനവിഭാഗത്തില് പെട്ടവനാണ്; അവനാണെങ്കില് സത്യവിശ്വാസിയുമാണ് എങ്കില് സത്യവിശ്വാസിയായ ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്. ഇനി അവന് (കൊല്ലപ്പെട്ടവന്) നിങ്ങളുമായി സഖ്യത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു ജനവിഭാഗത്തില് പെട്ടവനാണെങ്കില് അവന്‍റെ അവകാശികള്‍ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നല്‍കുകയും വിശ്വാസിയായ ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. വല്ലവന്നും അത് സാധിച്ച് കിട്ടിയില്ലെങ്കില് തുടര്‍ച്ചയായി രണ്ടുമാസം നോമ്പനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതാണ്. അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച പശ്ചാത്താപ (മാര്‍ഗ) മാണത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Mike Bryan 	 ദിന ധ്യാനവും


Ne. 	 അല്ല. നിങ്ങളോടൊന്ന് സംസാരിച്ചാൽ കൊള്ളാം.


Ucuti. 	 -വായടക്കെടാ.


O vi koji vjerujete! Poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika i ne poništavajte djela vaša. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക. ദൈവദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ നിങ്ങള് പാഴാക്കരുത്.


Nacionalni park Jaú 	 ജൗ ദേശീയ ഉദ്യാനം


Opšti uslovi poslovanja 	 വിജ്ഞാപനം


Drugu noć otjerali su još sto šezdeset Pritočana. 	 നാഴികയെ വീണ്ടും 60 വിനാഴികകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. .


Roditelje ne možemo birati. 	 അഞ്ചു മിനുറ്റ് ശരി!


David Rossi Rossi 	 കഴിയാനിടയില്ലാത്ത


Oko 18% ispitanika izjavilo je da ne vjeruje niti u Boga niti u neku drugu višu silu, dok je 2% ispitanika bilo neodlučno. 	 അടുത്തകാലത്തായി നടന്നഒരു അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പ് കാണിക്കുന്നത് 75% ആൾക്കാരും വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിനോട് വിരോധമില്ലാത്തവരാണെന്നാണ്.


Znaš to, zar ne? Vidio si šta je uradila ovim ljudima. 	 അത് മനുഷ്യരോട് എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടതല്ലേ .


golf 	 ഡിസയറില് ഫ്യൂവല് ഫില്‍റ്ററിലെ


cinjenica da mogu sutra da odem odavde mi pruža valiko zadovoljstvo. 	 നാളെ ഇവിടെനിന്ന് പോകാമല്ലോ എന്ന കാര്യം എന്നെ വളരെ സന്തുഷ്ടനാക്കുന്നുണ്ട്.


Ostavite decu! 	 പോ,നമ്മള് പോകൂ. കിട്ടികളെ നിലത്ത് കിടത്തൂ.


Ubiti ! 	 കൊല്ല്.


Da li aplikacije imaju podršku za dostupnost 	 പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് സാമീപ്യതയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ വേണമോ എന്നു്


Uzeću ovo, samo da prestaneš sa pričom. 	 നിങ്ങള് മിണ്ടാതിരിക്കാന് ഞാന് ഇതെടുക്കാം,


The University of Cambridge je kolegijalni javnih istraživačkih universityin Cambridge, Engleska. osnovan u 1209, Cambridge je drugi najstariji univerzitet u svijetu engleskog govornog područja i univerziteta world'sfourth-najstariji sačuvani.n Univerzitet izrastao iz udruženja naučnika koji su napustili University of Oxford nakon spora sa građani. Dva drevna univerziteta imaju mnoge zajedničke karakteristike i često se nazivaju zajednički kao “Oxbridge”. 	 ദി കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല ഒരു കൊളീജിയേറ്റ് പൊതു ഗവേഷണ universityin കേംബ്രിഡ്ജ് ആണ്, ഇംഗ്ലണ്ട്. ൽ സ്ഥാപിതമായ 1209, കേംബ്രിഡ്ജ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ചെന്ന സർവകലാശാല, world'sfourth-പഴക്കമുള്ള സർവ്വകലാശാലയാണ്.n യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിട്ടിറങ്ങിയ പണ്ഡിത ഒരു അസോസിയേഷനിലെ നിന്നു വളർന്നു ഓക്സ്ഫോർഡ് സർവകലാശാലയിൽ മിതവാദികളായ തര്ക്കം ശേഷം. രണ്ടു പുരാതന സർവകലാശാലകൾ നിരവധി പൊതു സൗകര്യങ്ങളും പലപ്പോഴും ലേക്ക് സംയുക്തമായി ആയി വിളിക്കുന്നത് “ഓക്സ്ബ്രിഡ്ജ്”.


Hoću da znam koji je taj. 	 എനിക്കറിയാം ആരാണെന്ന്..


No such calendar 	 സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല


Srbija 	 തായ്‌വാൻ


Marlowe 	 ആല്‍ഫ്രഡ


Kasnimo, ali možda ipak... 	 .. സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു .


Svježa voda. 	 അതേ നല്ല വെള്ളമാ.


Red se mora uspostaviti! 	 അത് നടപ്പിലാക്കിയെ തീരൂ.


Mene ne nadzire Državna Bezbednost. 	 അവിടെ സ്റ്റാസി വലയം ഇല്ല!


Od sada ti nisu dopuštene druge žene, ni da umjesto njih neku drugu uzmeš, makar te i zadivila ljepota njihova, osim onih koje postanu robinje tvoje. – A Allah na sve motri. 	 ഇനിമേല് നിനക്കു ഒരു സ്ത്രീയെയും വിവാഹം ചെയ്യാന് അനുവാദമില്ല. ഇവര്‍ക്കു പകരമായി മറ്റു ഭാര്യമാരെ സ്വീകരിക്കാനും പാടില്ല. അവരുടെ സൌന്ദര്യം നിന്നില് കൌതുകമുണര്‍ത്തിയാലും ശരി. എന്നാല് അടിമസ്ത്രീകളിതില് നിന്നൊഴിവാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവന് തന്നെ.


Ovdje je većina umrla od toga. 	 അതാണ് ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊല്ലുന്നത്. എന്നാല് അവരെയല്ല.


Jest, ali kažem da nije. 	 ഞാനത് ഗൗരവമായെടുക്കാറുണ്ട് പക്ഷേ ഇല്ലെന്നേ പറയൂ


Ništa on neće poštedjeti, 	 അത് ഒന്നും ബാക്കിവെക്കുകയില്ല. ഒന്നിനെയും ഒഴിവാക്കുകയുമില്ല.


Ti nisi bio na zapadnoj strani kada smo Musau poslanstvo povjerili, a nisi bio ni njegov savremenik. 	 മൂസാക്കു നാം നിയമ പ്രമാണം നല്‍കിയപ്പോള് ആ പശ്ചിമ ദിക്കില് നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിനു സാക്ഷിയായവരിലും നീയുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Bok, mama. 	 ബൈ അമ്മേ.


Nikada nikome nemoj pokazati. 	 ആര്‍ക്കും കാണിച്ചു കൊടുക്കരുത്.


"I o narode moj! Ne skrivite vi nikako (zbog) neslaganja sa mnom, da vas ne pogodi slično šta je pogodilo narod Nuhov ili narod Hudov ili narod Salihov, a nije narod Lutov od vas daleko. 	 "എന്റെ ജനമേ, എന്നോടുള്ള എതിര്‍പ്പ്, നൂഹിന്റെയും സ്വാലിഹിന്റെയും ലൂത്വിന്റെയും ജനതക്ക് ബാധിച്ചതുപോലുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങളെയും ബാധിക്കാന് ഇടവരുത്താതിരിക്കട്ടെ. ലൂത്വിന്റെ ജനത നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഏറെയൊന്നും അകലെയല്ലല്ലോ.


- Zovi mi ga. 	 - എനിക്കുവേണ്ടി അവനെയൊന്ന് വിളിക്ക്.


Neću? 	 എനിക്കോ? അതെ.


Gledajte - ne bih da ponavljam. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ - ഞാന് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത് ആയിരിക്കില്ല.


To je lako! 	 - എത്ര എളുപ്പം!


Mbit /s 	 പി വേഗതയുള്ള ഇന്റര്‍നെറ്റ്


Te ih učinio kao vlat izjedenu. 	 അങ്ങനെ അവന് അവരെ തിന്നൊടുക്കപ്പെട്ട വൈക്കോല് തുരുമ്പുപോലെയാക്കി.


Painter 	 ഉപയോഗിക്കുകയുമില്


Osetio sam potrebu da vas pitam o nečemu što mi je na srcu. 	 ഹൃദയസ്പർശിയായ ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് താങ്കളോട് ചോദിക്കണമെന്നായിരുന്നു എന്റെ അഭിലാഷം


U asocijacijskim oblastima su i centri za govor, pamćenje i dr. 	 ഈ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ ചർച്ചകളും രാഷ്ട്രീയ പ്രഭാഷണങ്ങളും ഡിബേറ്റിങ് മത്സരങ്ങളും സെമിനാറുകളും കവിതാവായനകളും ശാസ്ത്ര ഫോറങ്ങളും സംഘടിപ്പിച്ചുവരുന്നു.


Merlin izvukao 	 ലീഡ് നേടാനായില്


Nagovještaj koji će pomoći okolini desktopa razumjeti koji je ovo tip prozora i kako ga tretirati 	 ഏത് തരത്തിലുള്ള ജാലകം ആണ് എന്നും അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനാവശ്യമുള്ള സൂചന ഡസ്ക്ടോപ്പിന് നല്‍കുക


Ne cini mi ovo. 	 എന്നോടിത് ചെയ്യല്ലേ.


- Ne idi sa njima. 	 -അവരുടെ കൂടെ പോകണ്ട.


Argosu 	 അരിവാളിനെ കുത്തിയിട്ടുള്ള


One koji su vjerovali i dobra djela činili, Gospodar njihov će u Džennet Svoj uvesti. To će biti uspjeh očiti. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരെ അവരുടെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അതു തന്നെയാകുന്നു വ്യക്തമായ ഭാഗ്യം.


2010 Soccer 	 ടൂൺ പറഞ്ഞ


Ovuda! 	 ഇത് വഴി.


O drugovi moji u tamnici! Što se tiče jednog od vas dvojice, pa napajaće gospodara svog vinom; a što se tiče drugog, pa biće raspet te će jesti ptica iz glave njegove. Presuđena je stvar - ona o kojoj pitate." 	 "എന്റെ ജയില്‍ക്കൂട്ടുകാരേ, നിങ്ങളിലൊരാള് തന്റെ യജമാനന് മദ്യം വിളമ്പിക്കൊണ്ടിരിക്കും. മറ്റയാള് കുരിശിലേറ്റപ്പെടും. അങ്ങനെ അയാളുടെ തലയില് നിന്ന് പക്ഷികള് കൊത്തിത്തിന്നും. നിങ്ങളിരുവരും വിധി തേടിയ കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.”


Briganti 	 കെട്ടി ട നടത്തിപ്പുകാരു


Pa cu radije ja otici. 	 എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നതല്ലേ എല്ലാവര്ക്കും നല്ലത് .


Pacifik/Palau 	 പസിഫിക്/പാലൌ


Do najbližeg kopna je 20 kilometara i voda je ledena. 	 അടുത്ത ദ്വീപിലേക്ക് 11 മൈല് ദൂരമുണ്ട്... പിന്നെ ജലവും തണുത്തുറയുന്നുണ്ട്.


Pokaži 	 കാണിക്കുക


Ali tvoj otac je upravljao filozofijom, u stvari principom. 	 പക്ഷെ, നിന്‍റെ പിതാവ് ജീവിച്ചിരുന്നത് ഒരു തത്വവും വിശ്വസിച്ചായിരുന്നു.


U lokalima, u autima na pločnicima, u dućanima, svugdje. 	 ബാറിലും , കാറിലും... ...നടപ്പാതയിലും കടകളിലും എല്ലായിടത്തും


Kad ugleda vatru pa reče porodici svojoj: "Sačekajte! Uistinu, ja sam opazio vatru; možda ću vam od nje donijeti glavnju, ili ću kod vatre naći uputu." 	 അദ്ദേഹം തീ കണ്ട സന്ദര്‍ഭം: അപ്പോള് അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബത്തോടു പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ. ഞാനിതാ തീ കാണുന്നു. അതില്‍നിന്ന് ഞാനല്‍പം തീയെടുത്ത് നിങ്ങള്‍ക്കായി കൊണ്ടുവരാം. അല്ലെങ്കില് അവിടെ വല്ല വഴികാട്ടിയെയും ഞാന് കണ്ടെത്തിയേക്കാം.”


Oni znaju vrijednost vode. 	 പരിമിതമായി അതുപയോഗിക്കാന് അവര്‍ക്കറിയാം.


Sada menjate glas jer vam se smučila priča? 	 ഇപ്പൊ നിങ്ങള് വോട്ട് മാറി കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് മടുത്തത് കൊണ്ട്.


- Da li si znala da nas je napustila? 	 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് പോയത് അറിയുമോ?


Uda_ljeni: 	 നീക്കം ചെയ്യുക (_R)


A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite da biste bili pomilovani." 	 ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്യപ്പെട്ടാല് നിങ്ങളത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുകയും നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.


Svensk militärhistoria 	 കൊറിയന്


izraelske obrambene snage 	 ആയോധനകലയുടെ പരിശീലകയായി


Negdje smo na trecem katu. 	 നമ്മള് ഇപ്പോള് മൂന്നാമത്തെ നിലയിലാണ്.


-Halo? 	 - ഹലോ? ഹലോ?


Da tata zna, ubio bi te. 	 വാപ്പയെങ്ങാനും അറിഞ്ഞാല് നിന്നെ കൊന്നുകളയും!


Idite i živite negde mirno. 	 പോയി എവിടെയെങ്കിലും സമാധാനമായി ജീവിക്ക്.


Detalji 	 താള് വിശദാംശം


autonomne SAP Kosovo 	 മെറ്റോഹിയ സ്വയംഭരണ


Allah neće nazvati zalutalim narod koji je na Pravi put uputio prije nego što učine ono što im je On zabranio. – Allah zaista sve dobro zna. 	 ഒരു ജനതയെ നേര്വയഴിയിലാക്കിയശേഷം അവര് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്തൊക്കെയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതുവരെ അല്ലാഹു അവരെ പിഴച്ചവരായി കണക്കാക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Toptac 	 തൊപ്തച്


Pobrinimo se da stignemo tamo i nađemo mjesta. 	 നമുക്ക് അവിടെത്തി സീറ്റ് പിടിക്കണം


Želiš li da vidiš čudo? 	 ഒരു അത്ഭുതം കാണണോ?


Sa njima 	 അതൊരു


- Ne! 	 - അല്ല!


- Tvoju sestru? 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?


Za insekte, ovo bombardiranje može da bude zaista žestoko. 	 പക്ഷേ, പ്രാണികള്‍ക്ക് ഈ ആക്രമണം ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാക്കും.


sto je to? 	 ഇതിപ്പോ എന്താ?


Želiš da znaš zašto sam te sprečio od suočavanja sa bogartom. 	 ഞാൻ നിന്നെ ബൊഗാർട്ടിനെ നേരിടുന്നതിൽ നീന്നും ഞാനെന്തിന് തടഞ്ഞു എന്നായിരിക്കും അല്ല.


Zašto si se opet tukao s drugim djecacima dušo? 	 മോനെ, നീ പിന്നെയും മറ്റു കുട്ടികളുമായി അടിപിടി കൂടിയോ. ? പീറ്റര്?


Nikada! 	 ഒരു കാലത്തും


Luis Leon Sanchez 	 ഒന്നാം റാങ്കുകാരി സണ്ണി ലിയോണിന്


Zar! Kad god sklope sporazum, odbaci ga skupina između njih. Naprotiv, većina njih ne vjeruje. 	 അവര് ഏതൊരു കരാറിലേര്‍പ്പെട്ടാലും അവരിലൊരു വിഭാഗം അതിനെ തള്ളിക്കളയുകയാണോ? അല്ല; അവരിലേറെ പേരും സത്യനിഷേധികളാകുന്നു.


Kad su nas progonili iz Meke, Muhammed nas je uputio u ... 	 മക്കയിലെ പീഡനം സഹിക്ക വയതെയയപ്പോള് മുഹമ്മദാണ് താങ്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ അയച്ചത്.


Pođi sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ വാ.


Ako u dokazivanje spada ubistvo kralja on se dokazao. 	 രാജാവിന്റെ പ്രതിനിധിയുടെ സന്നിധ്യത്തിലാണ് കുറ്റവിചാരണ നടത്തുന്നത്.


Političko uređenje je jednostavno. 	 ഒരു സംസ്കൃത വൃത്തമാണ് സുലലാമം.


Tri, dva, jedan, stoj! 	 3,2,1, ഫ്രീസ്!


rijeke Mekong te 	 / താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവയിലേത സംസ്ഥാനത്തിലൂടെയാണ് പാലാർ നദി


Austrijski parlament usvojio o 	 the ഓസ്ട്രേലിയൻ Parliament


Ne brinite. 	 താൻ വ്യാകുലപ്പെടേണ്ട.


Vertue : 	 ആദ്യകൃതിയായ സുവര്‍ണോദയം 1936


L A B B Group 	 ഹാമാനും


Prije 	 നബിചര്യയില് പെട്ടതാകുന്ന


Šta želiš popiti? 	 - നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


Vratite kad završite. 	 പൂരിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട് തിരികെ തരൂ. അവിടെവച്ച് പൂരിപ്പിക്ക്.


Svih 25 modela lansiranja će trebati 414 dana do Marsa. 	 ലോഞ്ച്ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ 25 മോഡലുകളും ചൊവ്വയിൽ എത്താൻ 414 ദിവസം എടുക്കും.


Što bi rek'o stari Bugatti: 	 വൃദ്ധന് ബുഗട്ടി പറയും പോലെ:


Fredrik Reinfeldt | 	 ഇറ്റാമര് ഫ്രാങ്കോ അന്തരിച്ചു »


Da, točno je. 	 ശരിയാണ്.


Trumbo 	 ബോബനും മോളിയും


maoističke 	 മാവോയിസ്റ്റ്


Ni jedan rupi mi nisu vratili. 	 അവര് ഒരു രൂപ പോലും റീഫണ്ട് ചെയ്തില്ല.


Vraćale su se. 	 അവര് അവരുടെ വഴിക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി.


Neces se preobratiti. Neces se preobratiti! 	 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു പോകാന് പാടുള്ളതല്ല


Čak i kad je izgledalo da me Bog napustio, on me čuvao. 	 ദൈവം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചെന്ന് തോന്നിയപ്പോഴും അവനെനിക്ക് കാവലുണ്ടായിരുന്നു


koji prijateljuju sa nevjernicima, a ne s vjernicima! Zar kod njih traže snagu, a sva snaga pripada samo Allahu? 	 സത്യവിശ്വാസികളെ വെടിഞ്ഞ് സത്യനിഷേധികളെ ആത്മമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നവരാണവര്. സത്യനിഷേധികളുടെ അടുത്തുചെന്ന് അന്തസ്സ് നേടിയെടുക്കാമെന്ന് അവര് കരുതുന്നുവോ? എന്നാല് അറിയുക: അന്തസ്സൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്.


Passphrase: 	 ഡബ്യൂഇപി 128-ബിറ്റ് പാസ്‌ഫ്രെയിസ്


Snimi kao VCard... 	 മാതൃകയായി സൂക്ഷിക്കുക


Barisal Rangpur 	 വേർപിരിയുകയും മാതാവിനോടും


U Iranu žive pripadnici oko 100 različitih etničkih skupina. 	 “ യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റിൽ ഏകദേശം എട്ട് ദശലക്ഷം മുസ്ലിംങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.


Uđite u autobus, napred. 	 പോ, പോയി ബസ്സില് കയറ്.


Također je bila predvodnik u razvoju novih filmskih tehnologija u specijalnim efektima, zvuku, i kompjuterskoj animaciji. 	 മലയാള സിനിമാ-ടെലിവിഷൻ അഭിനേതാവും ശബ്ദലേഖകനുമായിരുന്നു നിർമൽ പ്രകാശ്.


Srbije 	 സബ് കളക്ടർക്ക് പിന്തുണപ്രഖ്യാപിച്ചതോടെ


Gospodine Soze retko radi sa istim ljudima na duže vreme, i oni nikad ne znaju za koga rade. 	 - അപ്പോള് രേട്ഫൂറ്റ്? - അവനു ഒന്നും അറിയില്ല. മിസ്റ്റര് സൊസൈ ഒരേ ആളിന്റെ ഒപ്പം അധിക കാലം ഡീല് ചെയ്യാറില്ല.


Ne nosi telefon. 	 അവന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഫോണില്ലാ.


Amino 	 അമിനൊ അമ്ലങ്ങള്


- To! 	 - യാ!


Od 16-a od septembra do 13-a od oktobra 	 ഒക്ടോബർ മുതൽ സെപ്റ്റംബർ വരെ, XX മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ


-Ne. Kamere za saobraćaj su posvuda! 	 ട്രാഫിക് ക്യാമറകള് എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.


PLAC 	 ഫെ യ്‌സ്ബുക്ക് ലൈവില്


Najveći uspjesi kluba su finala nacionalnog kupa i superkupa. 	 മുൻ ഇന്ത്യൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ക്യാപ്റ്റനും രാജ്യം കണ്ട മികച്ച ഫുട്ബോളറുമായിരുന്നു വി.പി.


Nemoguće prekinuti operacijuOther errorOther error 	 %s: റദ്ദാക്കുവാന് സാദ്ധ്യമായില്ലOther errorOther error


Izgleda da smo probudili mrtve. 	 ELLIS: മരിച്ചവരെ ഉണർത്തുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.


- To što govorite nema smisla. 	 നീ പറയുന്നതിലൊരു കഴമ്പുമില്ല. അവര് വരട്ടെ...


Bilo je glupo, ali je bilo sjajno. 	 എങ്കിലും കൊള്ളാമായിരുന്നു. നീയൊന്ന്..


Stvarno? 	 എപ്പോള് ? ഇപ്പൊ .


Ovaj objekat je 	 ബർണാർഡ്


To je neprihvatljivo. 	 അതംഗീകരിക്കാനാവില്ല


His mind is open to every new truth, after it has passed the warder Reason at the gate." 	 വാസ്തവികമായ രചനാരീതിയാണ് അദ്ദേഹം കൈക്കൊണ്ടിരുന്നത്.വർണ്ണലയ വൈഭവങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം വൈദഗ്ദ്ധ്യം പുലർത്തുന്നു."


vama – vaša vjera, a meni – moja!" 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം. എനിക്ക് എന്റെ മതം.


A svetili su im se samo što su vjerovali u Allaha, Moćnog, Hvaljenog, 	 പ്രതാപശാലിയും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായ അല്ലാഹുവില് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു അവരുടെ (സത്യവിശ്വാസികളുടെ) മേല് അവര് (മര്‍ദ്ദകര്) ചുമത്തിയ കുറ്റം.


Dvojica koja su sjedila pored tebe. 	 നിന്റെയടുത്ത് ഇരുന്ന മറ്റു രണ്ട്പേരും


Da, učitelju. 	 അതെ, മാസ്റ്റര്


Betmene spusti oružije i predaj se. Opkoljen si. 	 ബാറ്റ്മാന്, നിങ്ങള് ആയുധം വച്ച് കീഴടങ്ങുക.


Satelit, sta ti znaci "international"? 	 സാറ്റലൈറ്റ് എന്താ ഈ ഇന്റര്‍നാഷണല് എന്ന് പറഞ്ഞാ ഈ സമയത്താ ഓരോ ചോദ്യങ്ങള്, മിണ്ടാതെ ഇരിക്കെടാ ചെക്കാ


Da li bi htjela izaći na večeru sa mnom? 	 നീയെന്റെ കൂടെ ഡിന്നറിന് വരുന്നോ?


Kakav je rezultat? Naravno da nisu mogli naći krticu. 	 ഇപ്പോഴും ആ ചാരനെ പിടിക്കാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല.


Prestanite! 	 നിര്‍ത്ത് !


Istina je da je Norton želio procijeniti Andyja. 	 വാര്‍ഡന് ആന്‍ഡിയേ ഒന്ന് അളക്കാന്...


U slijedećem šatoru. 	 അതു അടുത്ത ടെന്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Još jednu čašu. Samo malo. 	 ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി.


Harun 	 ഹാറൂന്


Kada čovjeka snađe nevolja, on Nam se moli: ili ležeći, ili sjedeći, ili stojeći. A čim mu nevolju otklonimo, on nastavlja, kao da Nam se nije ni obraćao molbom zbog nevolje koja ga je bila zadesila. Tako se nevjernicima čini lijepim ono što rade. 	 മനുഷ്യന് കഷ്ടത ബാധിച്ചാല് കിടന്നിട്ടോ ഇരുന്നിട്ടോ നിന്നിട്ടോ അവന് നമ്മോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവനില് നിന്ന് നാം കഷ്ടത നീക്കികൊടുത്താല്, അവനെ ബാധിച്ച കഷ്ടതയുടെ കാര്യത്തില് നമ്മോടവന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ടേയില്ല എന്ന ഭാവത്തില് അവന് നടന്നു പോകുന്നു. അതിരുകവിയുന്നവര്‍ക്ക് അപ്രകാരം, അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അലങ്കാരമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Neka žmiga traka s naslovom _prozora 	 ജാലക തലക്കെട്ട് മിന്നിമറയുക


Sredinom 50-ih, on je bio najbogatija filmska zvijezda u svijetu. 	 1940 കളിൽ, യു എസിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള സിനിമാ നിരൂപകന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Specijalan čaj od korijenja. 	 ഒരു പ്രത്യേകതരം ചായ!


Prelatura Vatikana. 	 ഓപുസ് ദേയി വത്തിക്കാന്റെ പ്രിലേച്ചറാണ്.


Da, pokvario se. 	 അത് കേടായി പോയോ ?


i trava i drveće se pokoravaju, 	 ചെടികളും വൃക്ഷങ്ങളും (അല്ലാഹുവിന്) പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Pomjeri ~a na damu karo 	 ~a ഡയമണ്ട് രാജ്ഞിയിലേക്ക് നീക്കുക.


Dejv 	 ആൻഡ് ഹെഡ്


Akibi 	 എഴുത്തു പലക


Ovo postoji. 	 എന്നാൽ ഈ പിശാച് ഉണ്ട്


Kad se Palamed spustio, kamenovali su ga. 	 വരിസെല്ല ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് എത്തുകയും, അവിടെ നിന്ന് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Chuckie 	 കയറണില്ലേ കൃഷ്‌ണാ


Pregledaj ili promijeni osobine izabrane zabilješke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിന്റെ വിശേഷതകള് കാണുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക


Reci mi. 	 പറയ്.


Vidiš tamo? 	 കണ്ടോ? നദിയിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോവുക...


Zaboravila si kusur, bako. 	 ബാക്കി വാങ്ങാൻ മറന്നു, മുത്തശ്ശീ.


I eto je...gola kao od majke rodjena.! 	 അവളവിടെ പിറന്നപടി നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.


Arijanski spor 	 ല്


francusko - američkim 	 യു എസ് - ചൈന


Zatim će ih na Dan kijameta posramiti i reći: "Gdje su ortaci Moji, oni radi kojih ste uzrokovali rascjep?" Reći će oni kojima je dato znanje: "Uistinu, sramota je Danas i zlo nad nevjernicima, 	 പിന്നെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് അവര്‍ക്ക് അപമാനം വരുത്തുന്നതാണ്. എനിക്ക് പങ്കുകാരുണ്ടെന്ന് വാദിച്ച് കൊണ്ടായിരുന്നല്ലോ നിങ്ങള് ചേരി പിരിഞ്ഞ് നിന്നിരുന്നത് അവര് എവിടെ? എന്ന് അവന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. അറിവ് നല്‍കപ്പെട്ടവര് പറയും: ഇന്ന് അപമാനവും ശിക്ഷയും സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.


-Odlično. 	 - കൂപ്പർ: കൊള്ളാം.


Nije u redu. 	 ഇത് ശരിയല്ല


Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili. 	 (നബിയേ,) നീ സത്യവിശ്വാസികളോട് പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ (ശിക്ഷയുടെ) നാളുകള് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവര് മാപ്പുചെയ്ത് കൊടുക്കണമെന്ന്. ഓരോ ജനതയ്ക്കും അവര് സമ്പാദിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്‍റെ ഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Ostani tu. -Zašto ne mogu s tobom? 	 നമ്മളിലാരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകണം, അയാള് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴി ആണെങ്കിലോ.


Gotham treba svog pravog junaka. 	 ഗോതത്തിന് വേണ്ടത് അതിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ വീരനെ ആണ്.


G-djo Ho, g. Ho je još na sastanku. 	 മിസ്സിസ്സ് ഹോ, മിസ്റ്റർ ഹോ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആണ്.


A oni koji ne vjeruju govore: "Mi nećemo vjerovati u ovaj Kur'an niti u one prije njega!" A kada bi samo vidio kad onī koji su učinili zlo pred Gospodarom svojim budu zadržani i kad stanu među sobom razgovarati: "Da vâs nije bilo, sigurno bismo bili vjernici" – reći će oni koji su tlačeni bili onima koji su bili oholi. 	 സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: "ഞങ്ങള് ഈ ഖുര്‍ആനിലൊരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. അതിനു മുമ്പുള്ള വേദങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കില്ല." ഈ അതിക്രമികളെ അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്തു നിര്‍ത്തുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അന്നേരമവര് പരസ്പരം കുറ്റാരോപണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ഇഹലോകത്ത് മര്‍ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടിരുന്നവര് അഹന്ത നടിച്ചിരുന്നവരോടു പറയും: "നിങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് വിശ്വാസികളായിരുന്നേനെ."


AstraZeneca 	 നീണ്ടകാലത്തെ സഭാജീവിതത്തില്


Raiffeisen 	 റഫാൽ വാദം അവസാനിച്ചു


"Vidi!" – reče on – "kad smo se kod one stijene svratili, ja sam zaboravio onu ribu – sâm šejtan je učinio da je zaboravim, da ti je ne spomenem – mora da je ona skliznula u more; baš čudnovato!" 	 അയാള് പറഞ്ഞു: "അങ്ങ് കണ്ടോ? നാം ആ പാറക്കല്ലില് അഭയം തേടിയ നേരത്ത് ഞാന് ആ മത്സ്യത്തെ പറ്റെയങ്ങ് മറന്നുപോയി. അക്കാര്യം പറയാന് എന്നെ മറപ്പിച്ചത് പിശാചല്ലാതാരുമല്ല. മത്സ്യം കടലില് അദ്ഭുതകരമാം വിധം അതിന്റെ വഴി തേടുകയും ചെയ്തു.”


Audio dolazeći uređaj 	 ഓഡിയോ റിങിങ് ഉപകരണം


Ulazite unutra, ili ću ga baciti. 	 അകത്തു പോ.. അല്ലെങ്കില് ഞാന് ഇവനെ താഴെയിടും.


A uistinu, Džehennem je obećano mjesto njih svih: 	 "തീര്‍ച്ചയായും നരകമാണ് അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഇടം.”


belgijski 	 ബെൽജിയൻ


proizvođač godine 2011 	 ഇയർ വിമാന നിർമാതാവിനെ 2011


Da, samo malo. 	 ഉവ്വ്, ഞാനിപ്പോ വരാം.


Instaler Adobe Flash dodatka za web preglednik Mozilla 	 അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Dovoljno je podmukao. Nemamo izbora nego vjerovati mu. 	 അയാളെ വിശ്വസിക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് വേറെ മാര്‍ഗമില്ല.


Wim Kok 	 വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ റഷ്യൻ പ്രസിഡണ്ടായി


Je ustvari sistem modernog ropstva. 	 അടിമത്തത്തിന്റെ സമ്പ്രദായമാണ്.


Neuspješno čitanje uobičajene vrijednosti za šemu: %s 	 സ്കീമായുടെ ഡീഫോള്‍ട്ട് മൂല്ല്യം വായിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Želim da odeš odavde. 	 പക്ഷെ നീയിവിടം വിടണം.


Otkud Vas kod nas? 	 എന്താ ഈ വഴിയൊക്കെ ?


-Govorim ti istinu. 	 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്


Dylan je napustio koledž na kraju svoje prve godine. 	 കോളേജിലെ അവസാന വർഷം തന്റെ ആദ്യ കമ്പനിയും ആരംഭിച്ചു.


Šta s ovim zatvorenicima? 	 ഈ തടവുകാരെ എന്ത് ചെയ്യും?


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Portugal, Travel Europe 3 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ട്രെയിൻ യാത്രാ തുർക്കി, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


pravoslavne 	 ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികൾ


One koji raspravljaju o ajetima Allahovim bez ikakva dokaza prispjelog njima. Velika je mržnja kod Allaha (zbog toga) i kod onih koji vjeruju. Tako pečati Allah svako srce oholog, silnika. 	 അതായത് തങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു ആധികാരിക പ്രമാണവും വന്നുകിട്ടാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് തര്‍ക്കം നടത്തുന്നവരെ. അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കലും സത്യവിശ്വാസികളുടെ അടുക്കലും വലിയ കോപഹേതുവായിരിക്കുന്നു. അപ്രകാരം അഹങ്കാരികളും ഗര്‍വ്വിഷ്ഠരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെല്ലാം അല്ലാഹു മുദ്രവെക്കുന്നു.


Da li je to Vaš uspeh, Sideshvar? 	 ഇതാണോ നിങ്ങള് നേടിയ സിദ്ധി, സിദ്ദെശ്വര്?


Samo ga umiri... 	 അത് ഇളകാതെ നില്‍ക്കണം.


I Muhammed je samo poslanik; već su prošli prije njega poslanici. Pa zar ćete se, ako umre ili bude ubijen, okrenuti na petama vašim? A ko se okrene na petama svojim, pa neće štetiti Allahu nimalo; a nagradiće Allah zahvalne. 	 മുഹമ്മദ് ദൈവദൂതനല്ലാതാരുമല്ല. അദ്ദേഹത്തിനുമുമ്പും ദൈവദൂതന്മാര് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം മരണപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്താല് നിങ്ങള് പിന്‍തിരിഞ്ഞുപോവുകയോ? ആരെങ്കിലും പിന്‍തിരിഞ്ഞുപോകുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അവന് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്തുകയില്ല. അതോടൊപ്പം, നന്ദി കാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Antrim 	 കൊഴിഞ്ഞ ഇലകളും


Hrvatskih 	 സംസാരിക്കാ