U 1982., planovi su spremni za automobil i krenuo u izgradnju prvog prototipa koji je predstavljen u 1983. 	 ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി സം‌വിധാനം ചെയ്ത് 1981-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് മുന്നേറ്റം.


To je neizbježan Dan, pa ko hoće, Gospodaru svome će, kao utočištu, poći. 	 അതത്രെ യഥാര്‍ത്ഥമായ ദിവസം. അതിനാല് വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കുള്ള മടക്കത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗം അവന് സ്വീകരിക്കട്ടെ.


Odustani Quaritch. 	 കേണല് മതിയാക്ക്...


Tata, zabavljamo se. 	 ഡാഡ്, ഞങ്ങൾ ഒരു തമാശയിലാണു്.


Trump Trump 	 കാറ്റ്


Bit će ti potrebna. 	 നിനക്കത് ആവശ്യം വരും.


I nikako ne gledaj dugo ljepote ovoga svijeta koje Mi kao užitak raznim sortama nevjernika pružamo, da ih time na kušnju stavimo, ta nagrada Gospodara tvoga je bolja i vječna. 	 മനുഷ്യരില് വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ ഐഹിക സുഖാഢംബരങ്ങളില് നീ കണ്ണുവെക്കരുത്. അതിലൂടെ നാമവരെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. നിന്റെ നാഥന്റെ ഉപജീവനമാണ് ഉല്‍കൃഷ്ടം. നിലനില്‍ക്കുന്നതും അതുതന്നെ.


Dakle, prilično dobro znamo šta nas čeka na drugoj strani? 	 അങ്ങനെ നമുക്ക് നല്ല ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു എന്നാൽ നാം മറുഭാഗം എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?


Što ti dobivaš od svega ovoga? 	 ഇതില്‍നിന്ന് എന്താ നിനക്ക് കിട്ടുന്നത്?


Parvati 	 സീത ശ്രീരാമനെ


Meyerbeera 	 ജൂതന് ആയി എന്നുള്ളതാണ


Renato, imaš najveai pištolj na Divljem Zapadu! -Oslepeceš! 	 റൊനാറ്റോ, ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ കിടക്കടാ!


Veä sam je našao. 	 ഞാനത് കണ്ടു പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Odvedi me. 	 ♪ "എന്നേ കൊണ്ട് പോകൂ." ♪


Kada nadjemo Parsonsovu, nasli smo Borna. 	 നിക്കിയെ കിട്ടിയാല്, ബോണിനെയും കിട്ടും.


One koji ne vjeruju neće odbraniti od Allaha ni bogatstva njihova ni djeca njihova; oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികളോ, അവരുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് അവരെ തീരെ രക്ഷിക്കുകയില്ല. അവര് നരകാവകാശികളാണ്. അവരവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


"Neka vam danas u nju nikako nijedan siromah ne ulazi!" 	 "ദരിദ്രവാസികളാരും ഇന്നവിടെ കടന്നുവരാനിടവരരുത്.”


Da, gospodine! 	 യെസ് സർ


Režiser filma je John Singleton. 	 ഇസ്രയേലി സിനിമാ സംവിധായകനാണ് ഡാൻ വോൾമാൻ.


- I... uhvatio sam ti serijskog ubicu, vise manje. 	 ശവം ആയിട്ട് ആണെങ്കിലും


Rusesebegina. 	 എന്താണ് നിന്‍റെ പേര്?


Uspravna pozicija podređenog elementa u dostupnom prostoru. 0.0 je ravnanje na vrhu, 1.0 je ravnanje na dnu 	 ലഭ്യമായ സ്ഥലത്ത് ചൈള്‍ഡിന്‍റെ കുറുകേയുളള സ്ഥാനം. 0.0 മുകളിലേക്കും, 1.0 താഴേക്കും


Pomoć? 	 സഹായമോ?


Cija je kuca put 	 ഈ വീഥികളാണ് അയാളുടെ വീട്.


- Upozoravam te! - Ne! 	 - ഞാന് താക്കിത് നല്‍കുന്നു...


Da nije ovo neka zamka da me upucate, a? 	 എന്നെ കുരുക്കിലാക്കി വെടിവെയ്കാന് നോക്കരുത്.


Valjda. 	 പിന്നെന്താ.


Ahura 	 യോ നഃ പ്രചോദയാത് ( യജുര്


Stevedores 	 നിർണ്ണായകമായ സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നത്


Ovo su naši novi pasoši: "Gospodin i gospođa Vilar". 	 ഇവയാണു് നമ്മുടെ പുതിയ പാസ്സ്പോർട്ടുകൾ- സെൻഹറും സെൻഹോറ വിലാറും...


Država nam i u juhi vidi komuniste. 	 ഗവണ്മെന്റ് നമ്മളെ കമ്യൂണിസ്റ്റ്സ് ആയിട്ടു കാണുന്നു.


_Vrati na prvobitno 	 ഒരിക്കലുമില്ല


Htio sam udisati dim. 	 എനിക്കാ പുക ശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.


Kad stiže do mjesta gdje Sunce zalazi, učini mu se kao da zalazi u jedan mutan izvor i nađe u blizini njegovoj jedan narod. "O Zulkarnejne" – rekosmo Mi – "ili ćeš ih kazniti ili ćeš s njima lijepo postupiti?" 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം സൂര്യാസ്തമനസ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് അത് ചെളിവെള്ളമുള്ള ഒരു ജലാശയത്തില് മറഞ്ഞ് പോകുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. അതിന്‍റെ അടുത്ത് ഒരു ജനവിഭാഗത്തെയും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.(അദ്ദേഹത്തോട്) നാം പറഞ്ഞു: ഹേ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്, ഒന്നുകില് നിനക്ക് ഇവരെ ശിക്ഷിക്കാം. അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് അവരില് നന്‍മയുണ്ടാക്കാം.


Univerzitetom Heriot - Watt 	 Heriot വാട്ട് യൂണിവേഴ്സിറ്റ


- Isti éovjek izlazi iz kabine. 	 - അതേ ആള് തന്നെയാണ് പെട്ടിയില് നിന്ന് പുറത്തു വരുന്നത്.


To je otok na rijeci Han. 	 ഇത് ഹാൻ നദിയിൽ ഉള്ളതാണ്.


I nismo mi imali nad vama nikakve moći. Naprotiv! Bili ste narod pretjerujućih. 	 "ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെമേല് ഒരധികാരവുമുണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ. എന്നല്ല; നിങ്ങള് സ്വയംതന്നെ അതിക്രമികളായ ജനമായിരുന്നു.


I jos uvijek jest. 	 എന്നും അത് തന്നെ.


parku ( Queen 's park 	 അർജന്റീന U20


Ili, jeste li sigurni da Onaj koji nebesima vlada na vas neće vjetar s kamenjem poslati? Tada biste saznali kakva je prijetnja Moja! 	 അതല്ല; ഉപരിലോകത്തുള്ളവന് നിങ്ങളുടെ മേല് ചരലുകള് ചൊരിയുന്ന കാറ്റിനെ അയക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പേടിയുമില്ലേ? നമ്മുടെ താക്കീത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് വഴിയെ നിങ്ങള് അറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.


Kada te vide nevjernici, samo ti se rugaju: "Je li to onaj koji vaše bogove huli?" A oni sami ne vjeruju kada se spomene Milostivi. 	 സത്യനിഷേധികള് നിന്നെ കണ്ടാല്, ഇവനാണോ നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ആക്ഷേപിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവന് എന്ന് പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് നിന്നെ തമാശയാക്കുക മാത്രമായിരിക്കും ചെയ്യുന്നത്. അവര് തന്നെയാണ് പരമകാരുണികന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തില് അവിശ്വസിക്കുന്നവര്.


Vitez, Papa, Gral. 	 യോദ്ധാവ്, പോപ്പ്, കാസ .


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 _ഓഫ്‌ലൈന് പ്രക്രിയയ്ക്കായി ഫോള്‍ഡറിലുളളവ സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് പകര്‍ത്തുക


vrha Stijene 	 അത്യുന്നതമായ പാറയിങ്കലേക്കു


Sandy uragan 	 എടുക്കും ചോദിക്കൂ


Znao sam da si opasan. 	 നീ എനിക്കൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഹാലോവീനിന്‍റന്നു എനിക്കു മനസ്സിലായി..


Šešir! 	 - തൊപ്പി.. - തൊപ്പി.


Ja sam žena Brazilca i želim da rodim bebu ovde, u Brazilu! 	 ഞാൻ ഒരു ബ്രസീലുകാരന്റെ ഭാര്യയാണു്! എന്റെ കുഞ്ഞ് ബ്രസീലിൽത്തന്നെയാവണമെന്നു് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. !


-Zabrinut. 	 ആശങ്കയുണ്ട്


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji! A na dan kada nastupi Čas oživljenja, oni koji su laži slijedili biće izgubljeni. 	 അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസമുണ്ടല്ലോ അന്നായിരിക്കും അസത്യവാദികള്‍ക്കു നഷ്ടം നേരിടുന്ന ദിവസം.


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. A uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni. 	 അവന്റേതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Možda nam Olga može pomoći. 	 -ഒരുപക്ഷേ ഓൾഗയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും – അവരെ നിങ്ങൾ എവിടന്നാണു് പൊക്കിയതു്?


Dakle, kako je mogao vratiti dugove? 	 പിന്നെ എങ്ങനെ കടങ്ങള് വീട്ടും ?


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 കലണ്ടറുകളുടെ പട്ടികയുടേയും ദിവസങ്ങൾ മാറ്റുന്ന കലണ്ടറിന്റേയും ഇടയിലുള്ള ലംബമായ പട്ടയുടെ സ്ഥാനം


Međutim, to zapravo ovde nije slučaj. 	 എങ്കിലും, സത്യാവസ്ഥ ഇതല്ല.


- OK. 	 ശെരി ജെസ്സ്.


Hvala, Myrtle. 	 നന്ദി, മാർട്ടിൽ.


Sadeka veadeh, ve nesare abdeh, ve eazze djundehu, ve hezemel ahzabe vahdeh. 	 ഉള്ളിലോട്ട് കയറൂ


Moramo presjeći signal. 	 നമുക്കതിന്റെ സിഗ്നല് കട്ടുചെയ്യണം.


Drveće baobaba mijenja lišće i sakuplja vodu u svojim ogromnim rezervoarima za sušu koja slijedi. 	 "ബാവ്ബാബ്" (Baobab) വൃക്ഷത്തിന്‍റെ ഇലകള്, വീണ്ടും വളരുന്ന സമയമാണിത്. വലിയ തായ്ത്തണ്ടില് സൂക്ഷിക്കാനായി, ജലം ശേഖരിക്കുകയും, അടുത്ത വരണ്ട കാലത്തിനായി ഇവര് തയ്യാറെടുക്കുകയുമാണ്.


Što tražiš? 	 നീ എന്താ അന്വേഷിക്കുന്നത്?


- Gde? 	 എങ്ങട്ട്?


Ipak, noćni napad ima mali utjecaj na ukupan broj slijepih miševa - ujutro će se ogromna većina njih vratiti u sigurnost pećine. 	 എങ്കിലും, രാത്രിയിലെ ഈ കടന്നാക്രമണം, വവ്വാലുകളുടെ എണ്ണത്തില് കാര്യമായ ഒരു ആഘാതവും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല. നേരം പുലരുന്നതോടെ, മഹാ ഭൂരിപക്ഷം വവ്വാലുകളും, ഗുഹയുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തും.


Samaranov 	 സാംസണ് ഇടംനേട


Ona ima hormonski poremećaj, nešto abnormalno. 	 അവളല്ല അവൾക്കൊരു അപൂർവ ഹോർമോൺ ഡിസോർഡർ ആണ്.


pretvorena 	 ഇതേയിലത്തോട്ടം


Rucna kontrola od strane direktora. 	 ഡയറക്ടര് ആ ചട്ടം അസാധുവാക്കുന്നു.


Pokaži traku _menija 	 _മെനു ബാര് കാണിക്കുക


Dakle... dosli ste. 	 നീ എത്തിയോ. - മെയിന് ഫ്യൂറര്...


O ovoj aplikaciji 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ അണിയറ വിശേഷങ്ങള്


Envelope No10 	 കവര് 10


Mogu pričati tamašek ili engleski. 	 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് തമാഷ്കും ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കാനരിയാം.


Odakle ti to? 	 നിനക്കിതെവിടുന്ന് കിട്ടി?


Tišina. 	 നിശ്ശബ്ദത.


Tvoj sin je sretan. 	 നമ്മുടെ മകന് സന്തോഷവാനാണ്..


Prosječan Rimljanin je u tom životnom dobu bio oženjen i imao djecu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ എല്ലാ കുട്ടികളും വിവാഹിതരായിരുന്നു.


Hiljadu poena za smeh do ludila! 	 ആയിരം പോയൻറ്.


Nagrada za nogometaše počela se dodjeljivati 1991., a za nogometašice 2001. 	 2008-ൽ ആണ് പ്രശാന്ത് പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, 2010ൽ കേരള U-14 ടീമിന് വേണ്ടി കളിച്ചു.


Onda ideš ravno u sirotište. 	 അപ്പോള് നേരെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക്.


Šta bi drugo pomislili? 	 അവർ എന്ത് വിചാരിക്കും നമ്മളെ ഒരുമിച്ചു കണ്ടാൽ?


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡ് പ്ലഗിന്


I nije za vjerovjesnika da sakrije. A ko sakrije, donijet će ono što je krio na Dan kijameta; zatim će se isplatiti svakoj duši šta je zaradila i njima se neće učiniti zulm. 	 ഒരു പ്രവാചകനും വല്ലതും വഞ്ചിച്ചെടുക്കുക എന്നത് ഉണ്ടാകാവുന്നതല്ല. വല്ലവനും വഞ്ചിച്ചെടുത്താല് താന് വഞ്ചിച്ചെടുത്ത സാധനവുമായി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് വരുന്നതാണ്. അനന്തരം ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതിന്‍റെ ഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കപ്പെടും. അവരോട് ഒരു അനീതിയും കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Nema mnogo nade. 	 തീരേ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയില്ല.


Donesi mi novac i pusticu je. 	 നീ എനിക്ക് പണം തന്നാല് ഞാനവളെ വെറുതെ വിടാം.


Njen najpoznatiji roman je "Strah od letenja" iz 1973. godine. 	 മഹേന്ദ്രന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ചിത്രം 1979 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ഉതിരിപ്പൂക്കൾ " എന്ന ചിത്രത്തമാണ്.


Budi siguran. 	 അക്കാര്യം ഞാന് ഒറപ്പ് തരാം.


Ismail Kadare 	 ചാനലിലെ സുഹൃത്തിനു അതിനോട്ടും


i radova za konferenciju 	 വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയവും ശാസ്ത്രം


Samo mala glada beba panda. 	 വിശന്നിരിക്കുന്നഒരുകുഞ്ഞുപാണ്ടമാത്രം.


Početkom 2010 godine imenovan je za trenera FK Sloboda Tuzla interesantno tek je drugi trener Slobode nakon 30 godina koji nije iz okoline Tuzle 1981-1991. 	 അവർ ജനിച്ച സമയം ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം ആസ്ട്രിയ-ഹംഗറിയിൽ നിന്ന് ചെക്കോസ്ലോവാക്യ സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രാപിച്ചിട്ട് ഏകദേശം 20 വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Sve ovo je vodilo do nastajanja znatnih naslaga na dnu okeana. 	 അക്കാലത്ത് ആഴം കുറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിലെ ബാഷ്പീകരണത്തിന്റെ തോത് ഉയർന്ന നിരക്കിലായിരുന്നു.


Probit će nas! 	 നമ്മള് ഇടിക്കാന് പോകുന്നൂ!


Napravio je protokol za čuvanje podataka, da se obriše memorija u slučaju pokušaja prilaza određenim fajlovima. 	 ചില പ്രത്യേക ഫയലുകളിലേക്ക് ആരെങ്കിലും കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ... മെമ്മറി മായ്ച്ചുകളയാൻ ഫെയിൽസേഫ് പ്രോട്ടോക്കോൾസ് വരെ വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Latin-1 dodatak 	 ഖാനാ സപ്ലിമെന്റ്


karte 	 കാര്‍ഡുകള്


Već je to govorio. 	 ഇയാൾ അത് മുന്നേം പറഞ്ഞതാ. എന്താ കാര്യം?


Kerameikosu 	 നേട


Rezolucija ekrana 	 ഓട്ടോമാറ്റിക് കാലിബ്രേഷന്


Čekajte, molim vas. 	 നിൽക്കൂ.. ദയവായി


Hajde! 	 പോകാം!


Zato evo boce da malo popravimo raspoloženje. 	 - ഞാന് അയാളെ പുറത്താക്കി. - നീ മിറ്റ്ച്ചിനെ പുറത്താക്കിയോ?


' The Hunger Games ' 	 ‘ തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങളിലെ നൃത്തങ്ങള്‍ക്ക് മനോഹാരിതയൊന്നും


Pa pošto bismo otklonili od njih nevolju do roka kojem su oni stigli - gle! oni bi prekršili. 	 എന്നാല്, അവരെത്തേണ്ട നിശ്ചിത അവധിവരെ നാം അവരില് നിന്ന് എല്ലാ വിപത്തുകളും ഒഴിവാക്കി. അപ്പോള് അവരെല്ലാം ആ വാക്ക് ലംഘിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


muslimani 	 ജൂതന്മാരും അറബികളും


Vrh 	 മുകളില്


Hvala, Hagride. 	 നന്ദി ഹാഗ്രിഡ്.


Dok ste tu, vaš dom vam je poput porodice. 	 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഹൗസ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലെ ആയിരിക്കും.


I poučiće ga Knjizi i mudrosti i Tewratu i Indžilu, 	 അവന് (ഈസാക്ക്) അല്ലാഹു ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


koledža u Londonu 	 ലണ്ടനിലെ King 's College ലെ


Hvala. 	 - ഞാന് സമയപരിധിയില് ആണ്.


Bog ne postoji! 	 ദൈവമില്ലെന്നു പറയുന്നവന്.


Ne dajte da padnem u njihove ruke, ziv ili mrtav! 	 എന്നെ ജീവനോടെയോ ജഡമായോ അവര്‍ക്ക് കിട്ടരുത്.


Sejm 	 ബോര്‍ഡും എന്ത് തീരുമാനിക്കുന്നുവോ


kao milost Gospodara tvoga – On, uistinu, sve čuje i sve zna – 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു കാരുണ്യമത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നനും അറിയുന്നവനും.


Arrasu sedma 	 സള്‍ഫാന് നിരോധനം


bavarske 	 ഈജിപ്ഷ്യന് പൗരനായ ബാസിലി


Šta je ovo? 	 എന്താടാ ഇത്?


Erl me je upravo otpustio jer sam se raspitivao. 	 കാണാതായതോ?


I svakom čovjeku - pričvrstićemo mu njegov znamen za vrat njegov i izvadićemo mu na Dan kijameta knjigu koju će naći otvorenu: 	 ഓരോ മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ ശകുനം അവന്‍റെ കഴുത്തില് തന്നെ നാം ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ഒരു ഗ്രന്ഥം നാമവന്ന് വേണ്ടി പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ്. അത് നിവര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ടതായി അവന് കണ്ടെത്തും.


-Mogu li vam pomoći? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കോ.


Kako možete biti tako sebični! 	 നിങ്ങൾക്കൊക്കെ എങ്ങനെ ഇത്ര സ്വാർത്ഥന്മാരാവാൻ കഴിയുന്നു.


državni službenik 	 ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ഇന്ത്യൻ


Samo što smo Tyler i ja uèinili to vidljivim. 	 ടൈലറും ഞാനും അത് കാണാവുന്ന വിധത്തിലാക്കി.


_Uvezi sertifikat 	 എടുക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു


Računari, mobilni, tv audio video 	 മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾ


Samo naprijed. 	 ? ♦ അപ്പൊ ചെല്ല്.. ഹ.


Sound event 	 ജാലകം ചെറുതാക്കിSound event


Zihuatanejo. 	 ജ്വാ; ട്ടനോ.


The New York Times (NYT ili Times) američke su dnevne novine kojih je osnovala i redovno objavljuje kompanija The New York Times Company u New York Cityju. 	 ന്യൂയോർക് നഗരം ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ ദിനപത്രമാണ് ദ് ന്യൂയോർൿ ടൈംസ്(The New York Times).


Kako se zove? 	 എന്താണവളുടെ പേര്?


sa divana gledati, 	 ചാരുമഞ്ചങ്ങളിലിരുന്ന് അവരെല്ലാം നോക്കിക്കാണും.


- Ne, rekao sam crn... 	 - അതല്ല, ഞാന് നുഗ എന്നാ പറഞ്ഞത്.


Trenutno je taj svijet Rim. 	 വര്‍ത്തമാനം അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, റോം ആണ് ലോകം.


Narednih decenija video ekspanzija od Medicinskog fakulteta i prirodne nauke. u 1995, Fakulteta je osnovan, dalje širi spektar disciplina ponudili na univerzitetu. Do kraja stoljeća, bilo je već 20,000 upisani studenti na Univerzitetu u Freiburg. Nastave i istraživanja su profitiraju od međunarodne razmjene i uživao izvrsnu reputaciju u inostranstvu. To se može vidjeti u sve većem broju međunarodnih studenata i mlade istraživače koji su došli u Freiburg da steknu daljnje kvalifikacije. 	 തുടർന്നുള്ള ദശാബ്ദങ്ങൾ കണ്ടു വികസനം മെഡിസിന് ഫാക്കല്റ്റിയില് പ്രകൃതി സയൻസ്. ൽ 1995, എൻജിനീയറിങ് ഫാക്കൽറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ സർവകലാശാലയിലെ വാഗ്ദാനം ജ്ഞാനശാഖകളെ സ്പെക്ട്രം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന. നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം, ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു 20,000 ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർഥികൾ മെട്രിക്കുലേഷൻ. നിര്ദ്ദേശം ഗവേഷണ അന്താരാഷ്ട്ര എക്സ്ചേഞ്ച് നിന്ന് ലാഭം വിദേശത്തും ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചിരുന്നു ചെയ്തു. ഈ യോഗ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഫ്രീബർഗ് വന്ന അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ജൂനിയർ ഗവേഷകർ എണ്ണം കൂടുന്നതനുസരിച്ച് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


niti možeš slijepe od zablude njihove odvratiti; možeš jedino dozvati one koji u ajete Naše vjeruju, jedino oni će se odazvati. 	 കണ്ണുപൊട്ടന്മാരെ അവരുടെ വഴികേടില് നിന്ന് നേര്‍വഴിയിലേക്കു നയിക്കാനും നിനക്കാവില്ല. നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും അങ്ങനെ അനുസരണമുള്ളവരായിത്തീരുകയും ചെയ്തവരെ മാത്രമേ നിനക്കു കേള്‍പ്പിക്കാന് കഴിയുകയുള്ളൂ.


Svakoga dana, zapaliau sveau za tebe. 	 എല്ലാ ദിവസവും ഞാനൊരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം.


Povidon-jod, konac za ušivanje... 	 നീ അവളെ നോക്കി ഇറങ്ങിയതാണോ? അതെ.


-Oui. 	 - ഓ.


došao Atinu 	 കരുതുന്നു പെരസ്


Molim vas... Molim vas... 	 പ്ലീസ്.


starija Anžuvinska 	 റാബിയ


1ml benzil alkohola koji je jednak 5% BA 	 1% BA- യ്ക്ക് തുല്യമായ ബെൻസിൽ ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന XXX


Znači, bez obzira koji ste tip životinje, od najvećeg slona... do naše prve lisice... 	 അതുകൊണ്ട്,ഏതു മൃഗമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ... . വലിയ ആന മുതല്


Ne možete kopirati datoteku preko same sebe. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഫയലിനെ അതിലേയ്ക്കു് തന്നെ നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Jedan znak 	 ഒരു ഇനം ചീട്ട്


-Ja ću u ljutom umaku. 	 എനിക്ക് സ്പൈസി ന്യൂഡിൽസ്!


Kakva slucajnost! 	 അല്ലാ ആശ്ചര്യം തന്നെ !


Gdje je Bog u svemu tome? 	 എവിടെയാണ് ഇതിലെല്ലാം ദൈവം?


Dugmad 	 ബട്ടണുകള് മാപ്പ് ചെയ്യുക…


-Mal! 	 എന്നെ വിട്! - മാള്!


Ja sam vaš čarobnjak. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിയാണ്.


Što je rekao? 	 അവനെന്താ പറഞ്ഞത്?


_Zaglavlje i tekst na dnu: 	 തലക്കെട്ടുകളും _അടിക്കുറിപ്പുകളും:


Da li prikazati desnu marginu 	 വലതു് മാര്‍ജിന് കാണിക്കണമോ എന്നു്


Ako ih ne dovedu tvoji trikovi, neéiji tuëi hoäe. 	 നിങ്ങളുടെ ട്രിക്കുകള് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നില്ലെങ്കില്, മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ചെയ്യും.


Šlep staje 430 pezosa i uključuje dostavu kući. 	 കെട്ടിവലിച്ചതിന്‍റെ ഫീസ്സ് 430 പെസോയാണ് പിന്നെ പിഴശീട്ട് നിങ്ങടെ അഡ്രെസ്സിലേക്ക് അയച്ചുതരും.


- Ako insistirate, senjor. 	 നിങ്ങൾ പറയുന്ന പോലെ, സാറെ.


Platio sam 500 dolara, hoću prokletih 5 mečeva! 	 ഞാന് 500$ കൊടുത്തത് എനിക്ക് 5 നശിച്ച ഫൈററ് കിട്ടാന് വേണ്ടിയാ.


Financijski mod 	 ഫിനാന്‍ഷ്യല്


Umeå 	 ക്ലാസുകൾ


Omogućuje korisnicima da razviju kvalitetne mišiće, a Winstrol sposobnost da korisnicima ponudi kvalitetan rast mišića može biti još jedan važan razlog zašto ga mnogi sportaši i bodybuilderi preferiraju. Za razliku od drugih anaboličkih steroida koji samo poboljšavaju veličinu mišića, Stanozolol također povećava snagu mišića. Kada pravilna prehrana i vježba prate ciklus, možete brzo razviti jake, čvrste i kvalitetne mišićne mišiće. Ako ste zainteresirani za izgradnju svoje mišiće, onda Winstrol čini savršen izbor za vas. 	 ഗുണമേന്മയുള്ള പേശികളെ വികസിപ്പിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗുണമേന്മയുള്ള പേശി വളർച്ച വാഗ്ദാനം Winstrol കഴിവ് പല അത്ലറ്റുകളും ബോഡി ബിൽഡർമാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മറ്റൊരു പ്രധാന കാരണം ആയിരിക്കാം. പേശികളുടെ വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെയല്ലാതെ, Stanozolol പേശികളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ശരിയായ ഭക്ഷണവും വ്യായാമവും ചക്രം പിന്തുടരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ശക്തവും, ഇറുകിയതും, ഗുണമുള്ളതുമായ മെലിഞ്ഞ പേശികൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പേശികൾ പണിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ Winstrol നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ ചോയ്സ് ചെയ്യുന്നു.


Zvao se Charles Darwin. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരായിരുന്നു ചാള്‍സ് ഡാവിന്


Ispričao sam im drugu priču. 	 ഞാനവരോട് വേറൊരു കഥ പറഞ്ഞു


Bob je èak pronašao jedan u New Castleu. 	 ബോബ് ന്യൂകാസിലില് വരെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.


Uobičajeno prikaži statusnu traku 	 സ്ഥിതിപട്ട എപ്പോഴും കാണിക്കുക


Kako? 	 നീ തന്നെയാണത് പറഞ്ഞത്,.


Rekord od 437,7 dana je postavljen od strane Valerija Poljakova na svemirskoj stanici Mir od 1994 do 1995. 	 1937-39 കാലഘട്ടത്തിൽ പാരിസിലെ ദ് ബൂസ്റ്റർ എന്ന ആനുകാലികത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.


Kad se uračunaju kamate i neuplaćeni obroci... 	 പക്ഷെ തിരിച്ചടയ്ക്കാത്തതും പലിശയും ചേർത്ത്...


Šaljem ih na svim frekvencijama, ali ništa ne prolazi. 	 ഞാനത് എല്ലാ തരംഗദൈര്‍ഘ്യത്തിലും അതയയ്കുന്നുഅണ്ട്. പക്ഷേ പ്രതികരണമൊന്നുമില്ല കൂപ്പര്.


Holms BAE Systems 	 എബ്രോഡുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം കൈവരിക്കുന്നതില്


Brdo je gusto pošumljeno, a po njemu vode mnogi izletnički putovi. 	 ഈ മലനിരകൾ പ്രധാനമായും പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്, അപൂർവ്വമായി മാത്രം ചിലതിൽ സസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


- Jesi li to rekao njegovom sinu, Peteru? 	 അവന്‍റെ മകൻ പീറ്ററിനോട് നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെയാണോ പറഞ്ഞത്?


Onda, ideš li sa mnom? 	 അപ്പോള് നീയെന്‍റെ കൂടെ വരുമോ ?


Plaćam piće. 	 കുടിക്കാൻ വല്ലതും വാങ്ങിത്തരാം.


Njeni najstariji tragovi su otkriveni u Engleskoj u mjestu Beeches Pit, Suffolk. 	 ബിസ്സോയിലെ റാവലുകളുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു ശെഖാവത്തി എസ്റ്റേറ്റ്.


- Dubi? 	 നമ്മള് ഇതിനെ പറയും "അലങ്കാരിച്ച തോടില് മരച്ചീനിയും പുത്തന് കൊഞ്ചും"


i Tagis će biti svemoćni. 	 അതോടെ തഗ്ഗികൾ പൂർവ്വശക്തിപ്രാപിക്കും.


Tiangong - 1 	 തങ്ങള്‍ക്ക് തിയോങ്‌ഗോങ് - 1 നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നും


Neka prođu! 	 അവരെ കടത്തിവിടു..


To je odvratno. 	 ഇത് അരോചകമാണ്.


Ova komanda je pseudonim za `musescore`. 	 ഈ കമാൻഡ് `musescore` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Još ima vremena da ispraviš greške, ili ćeš završiti kao momci na mostu Tilak. 	 നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ.. .. തൈലാക്ക് ബ്രിഡ്‌ജിലെ ആളുകളെ പോലെയാവുമായിരുന്നു നിന്‍റെയും അവസാനം.


Upoznao sam ga na zabavi Đade Rići. 	 ഞാനയാളെ ഗിയാഡാ റിൿസിന്റെ കാർണിവെൽ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടിരുന്നു.


Riječ političara kako bi mladi momci kao ti mogli navući odijelo i kravatu i dobiti posao. 	 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന്റെ വാക്ക്... നിങ്ങളെ പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്ക് സ്യൂട്ടും ടയ്യും കെട്ടി എടുക്കാന്, ഒരു ജോലി ഉണ്ടാവാന്...


I tako Mi Jusufu dadosmo vlast u zemlji, boravio je ondje gdje je htio: milost svoju Mi dajemo onome kome hoćemo i ne dopuštamo da propadne nagrada onima koji dobra djela čine. 	 അപ്രകാരം യൂസുഫിന് ആ ഭൂപ്രദേശത്ത്, അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത് താമസമുറപ്പിക്കാവുന്ന വിധം നാം സ്വാധീനം നല്‍കി. നമ്മുടെ കാരുണ്യം നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. സദ്‌വൃത്തര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുകയില്ല.


Neću reći tvojoj ujni. 	 ഞാൻ നിന്‍റെ മെയ് ആന്‍റിയോട് പറയില്ല, കേട്ടോ.


Ovo će se završiti za par sati, i onda svako sebi. 	 കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളില് ഇത് അവസാനിക്കും, അത് കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവര്‍ക്കും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകാം.


Braća su mi u ratu, majka mi je umrla a otac kao da i on jeste. 	 എന്റെ സഹോദരന്മാര് യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്. അമ്മ മരിച്ചു. അച്ഛനാകട്ടെ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനും.


Nijedna aplikacija nije združena sa "%s". 	 %s ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള പ്രയോഗങ്ങളൊന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല


Al je snijeg, al su labudovi? 	 ഗുദത്തിന് മഞ്ഞനിറമുണ്ട്.


Zašto me tako gledaš? Izgledam grozno? 	 ഞാന് പോകണമെന്നാണോ നിങ്ങള് ഉദേശിക്കുന്നത്?


Samo u utvrđenim gradovima ili iza zidina oni se protiv vas smiju skupno boriti. Oni su junaci u međusobnim borbama. Ti misliš da su oni složni, međutim, srca su njihova razjedinjena, zato što su oni ljudi koji nemaju pameti. 	 കോട്ടകെട്ടിയ പട്ടണങ്ങളില് വെച്ചോ മതിലുകളുടെ പിന്നില് നിന്നോ അല്ലാതെ അവര് ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല. അവര് തമ്മില് തന്നെയുള്ള പോരാട്ടം കടുത്തതാകുന്നു. അവര് ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ഭിന്നിപ്പിലാകുന്നു. അവര് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു ജനതയായത് കൊണ്ടത്രെ അത്.


molitvu svoju kako treba ne izvršavaju, 	 അവരോ, തങ്ങളുടെ നമസ്കാര കാര്യത്തില് അശ്രദ്ധരാണ്.


Ali nije bitno. 	 പക്ഷെ അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.


Dobar udarac s cekicem. 	 കൊട്ടുവടി കൊണ്ട് നല്ലൊരടി വെച്ചുകൊടുത്താല്.


Wireless Mreže 	 വയര്‍ലെസ് _അഡാപ്ടര്:


-Pa to je policajka toot-toot. 	 ഹേയ്,ഇത് ഓഫീസര് ട്ടൂ-ട്ടൂ ആണല്ലോ.


Još ti je neugodno? 	 ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ?


Pucacu. Pucacu. 	 ഞാൻ വെടി വെക്കും.


Ukloni devetke 	 ഒന്‍പതുകള് മാറ്റുക


KhabarovskХанты-Мансийск 	 കാബാറോവ്സ്ക്ക്Ханты-Мансийск


Kakve su šanse da ga Mark ponovo pokrene? 	 മർക്കിന് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.


Poznajete zakon. 	 നിനക്കറിയാമല്ലോ നിയമങ്ങൾ ഗ്രേഞ്ചർ.


Imam dva razloga. 	 രണ്ട് കാരണങ്ങള്.


Peter Davison 	 പീറ്റർ ഡേവിസൺ


Zvanično je. Zvanično je. 	 ഇത് ഔദ്യോഗികം ആണ്, ഇറ്റ്സ് ഒഫീഷ്യല് വില്‍സണ് മരിച്ചു!


Osobine direktorija: 	 _മര്‍ദ്ദത്തിന്റെ ഏകകം:


LibreOffice koristi "Tango" stil za prečice aplikacija, kao i za ikone privezanih datoteka. 	 വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനായി തയ്യാറായിട്ടുള്ള ക്ലാസ് ഡോജോ ഐഫോൺ ,ആൻഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളിലും പ്രവർത്തിക്കും.


Požurite! 	 വേഗം !


Razgovarao sam sa vašim asistentom. 	 ഞാൻ ആർട്ട് വെബ്ബർ.


Dok, kad dođu, reći će: "Jeste li poricali ajete Moje, a niste ih obuhvatili znanjem? Šta ste to radili?" 	 അങ്ങനെ അവര് വന്നു കഴിഞ്ഞാല് അവന് പറയും: എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാതെ നിങ്ങള് അവയെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയാണോ ചെയ്തത്? അതല്ല, എന്താണ് നിങ്ങള് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത്.?


Od 1907. 	 1902-മുതൽ മിസിസ്.


Molim vas, požurite. 	 പ്ലീസ്,വേഗം വരൂ.


Polako. 	 ഇപ്പോൾ വളരേ മെല്ലെ.


"daje mi istinu ." 	 "എനിയ്ക്ക് സത്യം പറഞ്ഞുതരൂ."


Avantura završava ovde, momci. 	 നിങ്ങളുടെ സാഹസികത ഒക്കെ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു, കുട്ടികളേ.


Hawksi 	 ചാനലുകൾ


Vojska koja pred sobom nosi kovčeg... je nepobediva. 	 ഈ ആർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആ സൈന്യം... അജയ്യരായിരിക്കും.


Da vidimo šta imate za nas, gdine Silva. 	 തന്‍റെ കയ്യിൽ എന്തൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം മിസ്റ്റർ സിൽവ.


Semiru 	 എനിക്കും മിസ്റ്റര് ഹരിക്കും


grad Shuri 	 ക്ലിയോ അവിടെയും


Misliš da sam luda? 	 എനിക്ക് വട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ. - ഇല്ലാ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ലാ ...


- Molim vas, pođite sa nama. 	 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, ദയവായി.


specifičnom prvi u izvedenom Evonik 	 ജനനം നവംബർ


-Crnjo, skoci! 	 കാപ്പിരി, എഴുന്നേൽക്ക്!


Tvoj stil života, sve što kažeš i misliš, tvoje pjesme, sve je to subverzivno. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ജീവിത രീതി ... ...പറയുന്നതൊക്കെ , പ്രസിദ്ധീകൃത രചനകള് എല്ലാം വ്യക്തമായും വിഘടനപ്രവര്‍ത്തികളാണ് .


u Volge 	 വോൾഗ നദി


Nema baterije 	 ബാറ്ററി നിലവിലില്ല


Prikaži dijalog tekst informacija 	 പദാവലിയുടെ വിവരങ്ങള്‍ക്കായുളള സംഭാഷണം കാണിക്കുക


Visok Kontrast Obrnut 	 വലിയ കൂടുതല് മിഴിവോട് കൂടി തിരിച്ചിട്ടു കാണാനുള്ള ചിഹ്നങ്ങളുടെ പ്രമേയം


Ostaje u Kazablanki! 	 അയാള് കാസാബ്ലാങ്കയില് തന്നെ തങ്ങണം.


Premda Isabela starenjem slabi, još je uvijek dovoljno blizu žarišta kako bi i dalje bila aktivna. 	 ഇസബേല, പ്രായമേറുന്തോറും സൗമ്യമാവുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സജീവമാവാന് കഴിയുന്നത്ര 'ഹോട് സ്പോട് ' നടുത്താണ്


Šta ti je ludače? Ne možeš da se ponašaš kao da si na selu. 	 നിന്റെ നാട്ടിൻപുറത്തെ കളിയൊന്നും ഇവിടെയെടുക്കരുത്.


sta da radim s njim? 	 അതുകൊണ്ട് എന്തുചെയ്യാന്? ഒന്നുമില്ല.


aluminijskim legurama litij 	 ബ്ലോഗ്


Oprosti. 	 ഹേയ്.


1990. godine teritorija i stanovništvo Evropske zajednice su uvećani kada se Istočna Njemačka ponovo ujedinila sa Zapadnom Njemačkom. 	 ജർമ്മൻ പുനരേകീകരണത്തിനു തൊട്ടു മുൻപ് കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയുടെ അവസാനത്തെ സർക്കാർ 1990 ൽ ഈ ദേശീയോദ്യാനം സ്ഥാപിച്ചു.


Ovaj zajebant hoće nesretan slučaj. 	 മാറടാ... ഈ മൈരനിന്നൊരു അപകടത്തില് പെടും...


Pijemont 	 പീദ്മൊന്റ്


A, jel? 	 ആണോ.


Ne staj na semaforima, zbog murje, uopce! 	 എവിടെയും നിര്‍ത്തരുത്.


Orieta, čuvaj se Lela. 	 ഒറിയെറ്റ, ലെല്ലുവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചോളു.


Ja sam vladar Meke! Zašto me ovako vrijedate? 	 ഞാന് മക്കയാണ്, ഞാനാണ് മക്കയിലെ നേതാവ്


- Bravo, Donovane. 	 - നല്ല കുട്ടി, ഡോനോവാന്. നല്ല കുട്ടി.


I stavljamo na srca njihova prekrivače da ga ne razumiju, a u uši njihove gluhoću. I kad spomeneš Gospodara svog u Kur'anu - Jedinog Njega - okrenu pozadine svoje bježeći. 	 അവരത് ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് (തടസ്സമായി) അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് നാം മൂടികള് വെക്കുന്നതും, അവരുടെ കാതുകളില് നാം ഒരു തരം ഭാരം വെക്കുന്നതുമാണ്. ഖുര്‍ആന് പാരായണത്തില് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി മാത്രം പ്രസ്താവിച്ചാല് അവര് വിറളിയെടുത്ത് പുറം തിരിഞ്ഞ് പോകുന്നതാണ്.


Molim Vas nemojte! 	 പ്ലീസ് വേണ്ട!


Isključi _Brzu pretragu 	 പെട്ടെന്നുളള തിരച്ചില് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Harry Potter imenovao ga je kao smrtonošu tokom intervjua za Odgonetač. 	 ഹാരി പോട്ടർ ചലച്ചിത്ര പരമ്പരയിൽ മുഖ്യ കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേരിൽ ആണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.


i da je On drevni narod Ad uništio, 	 പൌരാണിക ആദ് വര്‍ഗത്തെ നശിപ്പിച്ചതും അവന് തന്നെ.


Uplašio sam se jer sam razbio auto g. 	 കാറിനെന്തെങ്കിലും ചതവ് പറ്റിയെന്ന് കരുതി എനിക്കാകെ പേടിയായി.


- Briga me. 	 എനിക്ക രക്ഷപെട്ടാല് മതി.


Skabers. 	 - സ്‌കാബേർസ്, നീയെന്നെ കടിച്ചു!


McKaganom Mattom Sorumom 	 പി ഇടപെടുന്നില്


Ranije smo ih držali zajedno s ostalima, na galerijama, ali pomahnitaju ni zbog čega. 	 ബ്ലോക്കില് മറ്റുളളവരുമായി കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തിയാണ് ഇവന്മാരെ ഇടുന്നത്,


- Ma, daj, šta ti je? 	 നിനക്ക് എന്തു പറ്റി?


Tokat 	 ഗോഹട്ടി


Ideš uz ili niz Champs? 	 നീ ഷാമ്പിലെക്കോ തിരിച്ചോ?


Dobro. 	 സുഖം.


Zato ga držim gore na spratu. 	 അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ അവനെ മുകളിൽ നിർത്തിയത്.


Malamadre. 	 - മലമാദ്രേ.


Samo moj... 	 എന്‍റെ സ്വന്തം.


Ali moj gospodaru, jutro je. 	 പക്ഷെ പ്രഭോ, ഇപ്പൊ രാവിലെ ആണ്..


Ne mogu koristiti --all-dirs sa --get ili --set 	 --get അല്ലെങ്കില് --set-ന് ഒപ്പം --all-dirs ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ല


Godine 2009. po prvi put je bila svirana muzika Josepha Haydna, gdje je izveden četvrti stavak njegove Simfonije br. 	 2012 ൽ ഇറങ്ങിയ ഈ ചിത്രം ജേസൺ ബോൺ ചലച്ചിത്രപരമ്പരയിലെ നാലാമത്തെതാണ്.


područje za crtanje 	 വരയ്ക്കുവാനുളള സ്ഥലം


Kontakti 	 വിലാ_സങ്ങള്


Tokom Drugog svjetskog rata bio je oficir u zračnim snagama Velike Britanije. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻഡ്യൻ പട്ടാള ഓഫീസറായി ഇദ്ദേഹം സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു.


Bilo ih je mnogo. 	 - അതെ. അവ ഒരുപാടുണ്ട്.


bašče i vinogradi, 	 അവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളും മുന്തിരിക്കുലകളുമുണ്ട്.


Zažalićeš zbog ovoga. 	 - നീയിതിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരും.


Stanovnici Casbaha, N.O.F ne želi da radite. 	 കടകള് അടച്ചിടാന് നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണ്.


Znao si tacno sta je znacilo ako odlucis da ostanes. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കാന് തീരുമാനിക്കുന്നതോടെ, സംഭവിക്കാന് പോവുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.


Meni ne trebaju. A ne trebaju ni drugim momcima. 	 എനിക്ക് അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല


Požuri, Donnie, trebali smo već biti dolje. 	 വരൂ, നമുക്കു പോകാം, ഡോണി. നമ്മള് ഇപ്പോഴേക്കും അവളേം കൊണ്ട് താഴെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു..


Uobičajeni prostor 	 സഹജമായ വിടവു്


Za sprovođenje tog plana je bilo potrebno upotrijebiti vojnu silu i teror. 	 ഇത്തരം പദ്ധതികൾക്കായി ഒരു നേതൃത്വവും ഭരണസംവിധാനവും ആവശ്യമായിരുന്നു.


Masa dokaza je postojala da je jedan od Torihovih ljudi iz obezbeđenja u zadnjem momentu kada je ulazio u avion pružio Torihu mali diktafon. 	 അതിനുള്ള ഒരുപാട് തെളിവുകൾ ഉണ്ട്, ടോറിജോസിന്റെ അംഗരക്ഷകരിൽ ഒരാൾ, അദ്ദേഹം വിമാനത്തിലേറുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപ് ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോഡർ കൈയിൽ കൊടുത്തു.


Ali Sara je oslijepila prije godinu dana. 	 പക്ഷേ, സാറയ്ക്ക് ഒരു വർഷം മുമ്പേ പൂർണമായും കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു


Bio si već ovdje? 	 ഇവിടെ നേരത്തെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?


Neki od njih uvijaju jezike svoje čitajući Knjigu da biste vi pomislili da je to iz Knjige, a to nije iz Knjige, i govore: "To je od Allaha!" – a to nije od Allaha, i o Allahu svjesno govore laži. 	 വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വാചകശൈലികള് വളച്ചൊടിക്കുന്ന ചിലരും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അത് വേദഗ്രന്ഥത്തില് പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങള് ധരിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണത്. അത് വേദഗ്രന്ഥത്തിലുള്ളതല്ല. അവര് പറയും; അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ളതാണെന്ന്. എന്നാല് അത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ളതല്ല. അവര് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം പറയുകയാണ്.


Speer... sto vi kazete? 	 സ്പീര്. എന്ത് തോന്നുന്നു?


No, vi ste preživjeli. 	 നിങ്ങള് രക്ഷപ്പെട്ടു?


Eastgatea do 	 കണ്ടെത്ത


Selen s ranijim 	 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ റിക്രൂട്ട്മെന്റ് അനലിസ്റ്റ്


popisu stanovništva iz 	 ലെ അമേരിക്കൻ സെൻസസ് പ്രകാരം നഗരത്തിലെ


Univerzitet u Sussexu 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സസെക്സ് പഠനത്തില്


U međuvremenu, miting mira u organizaciji pop zvijezde Gazelle, osujećen je protestom. 	 ഇതിനിടെ പോപ് താരം ഗസേല് സംഘടിപ്പിച്ച സമാധാന റാലി... പ്രധിഷേധക്കാരാല് തടസ്സപെട്ടു.


I uspostavljaju između Njega i džinna srodstvo, a doista džinni znaju da će oni uistinu biti privedeni - 	 ഇക്കൂട്ടര് അല്ലാഹുവിനും ജിന്നുകള്‍ക്കുമിടയില് കുടുംബബന്ധമാരോപിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ജിന്നുകള്‍ക്കറിയാം; തങ്ങള് ശിക്ഷക്ക് ഹാജരാക്കപ്പെടുമെന്ന്.


Akcija 	 ശ്രദ്ധിക്കുക


To je bilo za naše vojne troškove. 	 യുദ്ധച്ചെലവിലേക്കാണ്.


Pričajmo o postrojavanju. 	 -എനിക്കൊരു കോഫി കിട്ടുമോ?


Ne taj, drugi. 	 അതല്ല.


Slika vodenog žiga na vrhu 	 മുകളിലുളള വാട്ടര്‍മാര്‍ക്ക്


Baš lepo! 	 സുന്ദരിക്കുട്ടി.


_Prijedlozi: 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്


Zasto bi to radio? Stavlja nas u zamku. 	 അവന് സ്വന്തം കുഴി തോണ്ടുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux rcp`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux rcp` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Potreban si mi da pronađeš ovo kopile. 	 നീ ആ തന്തയില്ലാത്തവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.


- Ne, mislim da je to madež. 	 ഇല്ല.എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതവന്‍റെ ജനന അടയാളം ആണ് എന്ന്.


Automatski montiraj uređaje 	 വേര്‍പെടുത്താവുന്ന ഡ്രൈവുകള് സ്വയം മൌണ്ട് ചെയ്യുക


- Hvala, Howard. 	 നന്ദി ഹോവാര്‍ഡ്.


požara 	 നരേന്ദ്രമോദി


Hank Green je, u novembru 2014. godine, najavio partnerstvo sa kompanijom PBS Digital Studios koja bi im dozvolila mogućnost produciranja više kurseva koji su se počeli emitirati u januaru 2015. godine. 	 2014 ൽ ബിബിസി എർത്ത്, ബിബിസി ഫസ്റ്റ് , ബി.ബി.സി ബ്രിട്, എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് പുതിയ ബ്രാൻഡുകൾ തുടങ്ങുമെന്ന് ഒക്ടോബർ 2013 ൽ ബിബിസി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


- Onda ti. 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്.


i objavio robu Njegovu ono što je objavio, 	 അപ്പോള്, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന് നല്‍കേണ്ട സന്ദേശം അവന് ബോധനമായി നല്‍കി.


Očistite vašu istoriju posjećenih stranica 	 താങ്കളുടെ ബ്രൌസിങ്ങിന്റെ ചരിത്രം കളയുക


Pričam tvojoj majci. 	 അവര് എല്ലാ ദിവസവും വൈകാറുണ്ടെന്ന്


Zar ti ne veruješ u Boga? 	 എന്താ, നിങ്ങള് ദൈവത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?


Prerezat ću mu grkljan. 	 % ഞാന് ഈ മൈ♪$@ന്റെ കഴുത്തറുക്കും..


"Dobro, sine, reci mi šta je to?" 	 "OK, മോനെ, പറ, എന്താണ് ?"


Gdje ste bili prošlog petka između 15:45 i 17:00? 	 നിങ്ങൾ ഇവരോട് വല്ലവരുടെയും പേര് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് എന്നോട് പറയണം.


Brown Obrazovnog odbora 	 അധികാരമേല്‍ക്കുമ്ബോള്


UPOZORENJE: <cdr_type> nije naveden za šemu tipa pair 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ജോഡികള്‍ക്കുളള സ്കീമായ്ക് <cdr_type> വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


Donesi Prsten, Frodo. 	 മോതിരം ഇങ്ങ് കൊണ്ടുവരൂ, ഫ്രോഡോ


I... sad! 	 ദാ... ഇപ്പോള് നോക്കൂ!


Oh, to je moj štap. 	 - അതെന്റെ വടിയാ.


-Doði. 	 വരൂ, നിങ്ങള് .


- Ne Grace! 	 ഗ്രൈസ് വേണ്ട!


Policija pregledava sigurnosne kamere. 	 വാഹന ഉടമയെ തിരിച്ചറിയാന് വേണ്ടി പോലീസ് ഇപ്പോള് നിരീക്ഷണക്യാമറകള് പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.


Matt Groening 	 മിറ്റ് റോംനി


pržite se sada u njemu zato što niste vjerovali!" 	 നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി അതില് കടന്നു എരിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.


Bijaše to čudo! 	 അങ്ങിനെ ആ അത്ഭുദം സംഭവിച്ചു


Jamesa 	 ജൂഡ് ആന്റണി ജോസഫ്


Nisam li ti rekao da se gubiš odavdje? 	 നിന്നോടു ഇവിടന്നു പോകാന് പറഞ്ഞതല്ലേ ?


To se neće dogoditi. 	 അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല


Dobro jutro. Žao mi je, ali ne mogu doći danas na posao. 	 ഗുഡ് മോണിംഗ് ,എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലിക്ക് വരാന് സാധിക്കില്ല .


zazaki 	 എന്നാലും വാസു…നീയും…


Nikako ne misli da će nevjernici umaći Njemu na Zemlji; njihovo boravište biće vatra, a ona je, zaista, grozno prebivalište! 	 സത്യനിഷേധികള്, ഇവിടെ ഭൂമിയില് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിച്ചുകളയുമെന്ന് നീ കരുതരുത്. അവരുടെ താവളം നരകത്തീയാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Čoka 	 ഇക്കാര്യങ്ങളിൽ


Hawkes 	 ഹോചിമിൻ


Samo je plakala. 	 ആഴ്ചകളോളം അവർ കരഞ്ഞു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു.


Ne možete oduzeti sva sećanja. 	 ഒരാളുടെ ഓര്‍മ്മകളെ മുഴുവനുമെടുക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ലാ.. ഒരിക്കലും.


Strana 	 താള്


I ko počini grešku ili grijeh, zatim okrivi time nevinog, pa doista se opteretio klevetom i grijehom očitim. 	 ആരെങ്കിലും വല്ല തെറ്റോ കുറ്റമോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അത് ഒരു നിരപരാധിയുടെ പേരില് ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഒരു കള്ളആരോപണവും പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു പാപവും പേറുകയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Izbori varijacija 	 വേരിയേഷന് സെലക്ടേര്‍സ്


I dosudi nam milost na ovome svijetu, i na onome svijetu – mi se vraćamo Tebi!" – "Kaznom Svojom Ja kažnjavam koga hoću" – reče On – "a milost Moja obuhvaća sve; daću je onima koji se budu grijeha klonili i zekat davali, i onima koji u dokaze Naše budu vjerovali, 	 ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നന്‍മ രേഖപ്പെടുത്തുകയും (അഥവാ വിധിക്കുകയും) ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിന്നിലേക്ക് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ശിക്ഷ ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഏല്‍പിക്കുന്നതാണ്. എന്‍റെ കാരുണ്യമാകട്ടെ സര്‍വ്വ വസ്തുക്കളെയും ഉള്‍കൊള്ളുന്നതായിരിക്കും. എന്നാല് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായ ആളുകള്‍ക്ക് (പ്രത്യേകമായി) ഞാന് അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.


Chichen 	 ചെയ്ത Camera EOS1200D


Ona stara izreka kako uvijek povrijedimo one koje volimo, vrijedi obostrano. 	 പഴയ വിഷയം, എങ്ങനെ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നയാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എന്തായാലും, അത് രണ്ട് തരത്തിലും നടക്കും.


Juan Rodríguez Cabrillo 	 ജുവാൻ റോഡ്രിഗ്വെസ് കാബ്രില്ലോയുടെ നേതൃത്വത്തിലെത്തിയ


Jednom kada je magnezijum prešao krvno-moždanu barijeru, on ide na posao koji poboljšava formiranje memorije u dugim i kratkim vremenskim uslovima. Budući da je magnezijum uključen u enzime koji ubrzavaju sinaptičke puteve (veze u mozgu), pomagala u mineralnom sastavu ne samo brže formiraju uspomene, nego i očuvaju ih u starosti. 	 മഗ്നീഷ്യം രക്ത-മസ്തിഷ്ക്ക തകരാർ മറികടന്നാൽ അത് ദീർഘവും ഹ്രസ്വകാലഘട്ടങ്ങളിലും മെമ്മറി രൂപപ്പെടൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും. കാരണം സിനാപ്റ്റിക് പാഥേകൾ (തലച്ചോറിലെ കണക്ഷനുകൾ) വേഗത്തിലാക്കുന്ന എൻസൈമുകളുമായി മഗ്നീഷ്യം ഉൾപ്പെടുന്നു, ഓർമ്മകൾ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മാത്രമല്ല, വാർധക്യത്തിൽ അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nazovi. 	 അത് വിളിക്കുക.


Ako rezultat bude bio 0-0, i dalje idemo na Svetski Kup. 	 0-0 ആണെങ്കിലും നമ്മൾ ലോകകപ്പിനു പോകും.


Njegov poslovni opseg uključuje hardver, namještaj i kućni ukrašavanja materijala, tekstila, odjeće i Houseware, Premium, pokloni, građevinskog materijala, mechanicals, metala, drvene roba, poljoprivredni proizvodi, staklo robom, vodenih proizvoda, uređenje proizvode, kao i robe i tehnologije uvoz i izvoz, poslovne informacije savjetovanje i prodaja hrane. 	 ഇതിന്റെ ബിസിനസ്സ് സ്കോപ്പ് ഹാർഡ്വെയർ, ഫർണിച്ചറുകൾ വീട്ടിൽ അലങ്കരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ വസ്തുക്കൾ, ടെക്സ്റ്റൈൽസ്, വസ്ത്രവും ഹൊഉസെവരെ, പ്രീമിയം, സമ്മാനങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ, മെഛനിചല്സ്, ലോഹങ്ങൾ, മരം ഭാണ്ഡം കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഗ്ലാസ് ഭാണ്ഡം ജലപക്ഷികളാണ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ലാന്റ്സ്കേപ്പിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അതുപോലെ സാധനങ്ങൾ സാങ്കേതിക ഇറക്കുമതി ഉൾപ്പെടുന്നു കയറ്റുമതിയും, ബിസിനസ് വിവരങ്ങൾ കൺസൾട്ടേഷൻ, ഭക്ഷണം വിൽപ്പന.


- Farmakologijaje moja primarna terapija. 	 - അവനെ മയക്കുമരുന്ന് കുത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടോ ?


E. Cole je također imenovan za guvernera, te je došao na tu poziciju. 	 സ്റ്റേറ്റ് കോൺഗ്രസ്, സംസ്ഥാന കോൺഗ്രസ് എന്നീ പേരുകളിലും ഇതു് അറിയപ്പെട്ടു.


Bježite od mene. 	 അവളെ വിടല്ലേ


Poštedjet ću vas zatvora iz obaveze, ali ne i spasiti onoga što jeste. 	 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് എന്റെ ജോലിയായിരുന്നു, പക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോലൊരു മരപ്പാഴിനെ രക്ഷിക്കാന് ഇനിയെനിക്ക് പറ്റില്ല, മി.ഡോരിയ.


Osjećao sam... potpuno očajanje. 	 ഒരു വികാരം ... തകര്‍ച്ചയുടെ .


Ukloni sve 	 എല്ലാം അദൃശ്യ_മാക്കുക


Pitaju te o mlađacima - reci: "Oni su određena vremena za ljude i hadždž." A nije pravednost da ulazite u kuće s leđa njihovih, nego je pravednost ko se boji. I ulazite u kuće na vrata njihova, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli. 	 (നബിയേ,) നിന്നോടവര് ചന്ദ്രക്കലകളെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: മനുഷ്യരുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കും ഹജ്ജ് തീര്‍ത്ഥാടനത്തിനും കാല നിര്‍ണയത്തിനുള്ള ഉപാധികളാകുന്നു അവ. നിങ്ങള് വീടുകളിലേക്ക് പിന്‍വശങ്ങളിലൂടെ ചെല്ലുന്നതിലല്ല പുണ്യം കുടികൊള്ളുന്നത്. പ്രത്യുത, ദോഷബാധയെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചവനത്രെ പുണ്യവാന്. നിങ്ങള് വീടുകളില് അവയുടെ വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക. മോക്ഷം കൈവരിക്കുവാന് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Ti prije nje nijednu knjigu nisi čitao, a nisi je ni desnom rukom svojom pisao; inače, posumnjali bi oni što laži govore. 	 ഇതിനുമുമ്പ് നീ ഒരൊറ്റ പുസ്തകവും പാരായണം ചെയ്തിട്ടില്ല. നിന്റെ വലതുകൈകൊണ്ട് നീ അതെഴുതിയിട്ടുമില്ല. അങ്ങനെചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് സംശയിക്കാമായിരുന്നു.


Zar niste shvaćali da ste te žene slali u smrt? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നോ നിങ്ങളവരെ മരണത്തിലേയ്കാണ് പറഞ്ഞയയ്കുന്നതെന്ന്.


Čovjeku ne dosadi da bogatstvo traži, a kada ga neimaština zadesi, onda zdvaja i nadu gubi. 	 നന്മ തേടുന്നതില് മനുഷ്യനൊട്ടും മടുപ്പനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. എന്നാല് വല്ല വിപത്തും അവനെ ബാധിച്ചാലോ അവന് മനംമടുത്തവനും കടുത്തനിരാശനുമായിത്തീരുന്നു.


napuštanje Likuda 	 സാക്ഷ


U drugom primjeru bismo mogli uzeti usporedbu dvaju automobila. 	 രണ്ടാമതായി നമുക്ക് ഉദാഹരണമായി ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ എടുക്കാം.


IG Farben 	 ചെയ്യുകയും


Mančester (Manchester)Neuburg 	 മുണ്‍സ്റ്റര്Neuburg


Thorwald 	 അയാളറിയുന്നത് തോർവാൾഡിന്റെ


Mnogi misle da je sahrana slučajni događaj bez ikakvih pravila. 	 ധാരാളംപേർ കരുതുന്നത് ആ ശവസംസ്കാരം, നിയമങ്ങളൊന്നും പാലിക്കാത്ത ഒരു ആകസ്മിക സംഭവമാണെന്നാണ്.


I kad sam u lijepoj kolibi, koja me štiti od hladnoće i kiše. 	 ഞാനൊരു നല്ല കുടിലില് ആയിരിക്കുമ്പോള് എന്നെ തണുപ്പില് നിന്നും മഴയില് നിന്നും സംരക്ഷിന്ന ഒന്ന്.


za informacione tehnologije 	 ഇൻഫർമേഷൻ [ ൾ


Kao ni moju kasetu sa vježbama? 	 നീ എന്റെ വർക്ക് ഔട്ട് വീഡിയോ എടുത്ത് മാറ്റാത്തത് പോലെ.. അല്ലേ.. ?


Otvori kripteks. 	 ഈ പേടകം തുറന്നാൽ ..


Reakcija na novu muziku bila je podijeljena. 	 സംഗീതം നിർവഹിച്ചത് ഇളയരാജയായിരുന്നു.


Po_kaži podsjetnik 	 സൈഡ് ബാര് കാണിക്കുക


Lijepo jutro, zar ne? 	 നല്ല പകല്, ല്ലേ?


-Normane. 	 ഓ..


Čekaj, mi smo kolege. 	 നിൽക്കൂ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്.


Ko je? 	 നന്ദി


Izvršne tekstualne datoteke 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാവുന്ന രചനകള്


Da možemo ostati zarobljeni tako da kad.. 	 നമ്മള് അവിടെ അകപ്പെടും എന്നാ കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല


TRI SEDMICE KASNIJE 	 കുറെ തവണ ശ്രമിച്ചു എനിക്കു നിന്‍റെ ആന്‍റിയുടെ നംബര് തെറ്റിപ്പോയിരിക്കും


Spasio Shroomishov 	 അവിടെയും ഷാരൂഖ് നടത്തിയ അസഹിഷ്ണുതാ


Jelo joj se jako svidjelo. 	 അവര്‍ക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു..


- Tvoje su? 	 - ഇതൊക്കെ നിങ്ങളുടേതാണോ?


_Instaliraj 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക (_I)


Idaho State University 	 ബിരുദമെടുത്തു


Zar nisi vidio one koji pripisuju čistotu dušama svojim? Naprotiv, Allah čisti koga hoće, a neće se njima učiniti zulm ni žilice hurmine košpice. 	 സ്വയം പരിശുദ്ധരെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? എന്നാല് അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ പരിശുദ്ധരാക്കുന്നു. അവരോട് ഒരു തരിമ്പും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Otvori u novom prozoru 	 ഫോള്‍ഡറുകള്‍ക്കുള്ള പുതിയ ജാലകത്തില് ഈ ഫോള്‍ഡര് ഒരു തുറക്കുക


Vratiti se našoj djeci jer si ih ostavila. 	 എനിക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് എന്തെന്നാല് നീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു .


Prepoznajem cvilidrete kad ih ugledam i... sto predlazes? 	 എനിക്കറിയാം രഹസ്യം ചോര്‍ത്തിക്കൊടുക്കുന്നവരെ ഞാന് കാണുമ്പോള്... ...പിന്നെ... .


Automati su iza coška. 	 ആ മൂലക്ക്, കാശിട്ടാല് തിന്നാന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്ന യന്ത്രമുണ്ട്. പോയി നോക്ക്


Kako si me našao? 	 എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?


"Park u Istanbulu biće nazvan po Aliji Izetbegoviću". 	 റഷ്യയിലെ സംരക്ഷിതപ്രദേശങ്ങൾ "Alyuysky National Park".


Na lijevoj strani pozada, nalazi se kupe sa korisnim sredstvima. 	 ഇടത് റിയർ. ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി കമ്പാർട്ട്മെന്റിൽ അവിടെ.


Vrata neće da se otvore. 	 ഇത് തുറക്കില്ല!


Prisili proces na završavanje sada 	 പ്രക്രിയയെ സാധാരണയായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് നിര്‍ബന്ധിക്കുക


U nekim slučajevima dolazi do stvaranja više od četiri veze, pa u tom slučaju u hibridizaciju ulaze i d orbitale. 	 മുന്നിൽച്ചേർത്ത അക്കം C, N അല്ലെങ്കിൽ O യുടെ ഹൈബ്രഡൈസേഷൻ ഓർബിറ്റലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


U cilju zadovoljenja osnovnih potreba svih ljudi na podjednakom nivou, ova koncepcija zahtjeva raspodjelu po načelu “svakome jednako”, neovisno o svim drugim razlikama i sposobnostima u radu i privređivanju među ljudima. 	 സംസാരിക്കുമ്പോൾ,ഉച്ചരിതശബ്ദങ്ങളിൽ വരാവുന്ന എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ആശയഗ്രഹണത്തിന് ആവശ്യമുള്ളതല്ല.എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ഒരേ പോലെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.ഭാഷാസമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വ്യക്തികളും സംസാരിക്കുന്നത്.


Bhuj, Latur, Vishakapatnam. 	 ഭുജ്, ലാതുര്, വിശാഖപട്ടണം.


i na Pravi put ih usmjerili. 	 നാം അവരെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Kada sam išao uz stepenice 	 ഞാന് പടവ് കയറി മുകളിലെത്തിയപ്പോള്


i smjena noći i dana i kiša, koju Allah s neba spušta da pomoću nje zemlju, nakon mrtvila njezina, oživi i promjena vjetrova – dokazi su za ljude koji imaju pameti. 	 രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നതിലും, അല്ലാഹു ആകാശത്തു നിന്ന് ഉപജീവനം ഇറക്കി അതുമുഖേന ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന് നല്‍കിയതിലും, കാറ്റുകളുടെ ഗതി നിയന്ത്രണത്തിലും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


I pošto su oni bahato odbili da se okane onoga što im se zabranjivalo, Mi smo im rekli: "Postanite majmuni prezreni!" 	 അവരോട് വിലക്കിയിരുന്ന കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം അവര് ധിക്കാരം കാണിച്ചപ്പോള് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് നിന്ദ്യരായ കുരങ്ങന്മാരായിത്തീരട്ടെ.”


Sputnjik 1 	 സ്പുട്നിക് 1 ഭ്രമണപഥത്തിൽ


Da li uopšte postojimo? 	 ഇപ്പോൾ?


i objavio robu Njegovu ono što je objavio, 	 അപ്പോള് അവന് (അല്ലാഹു) തന്‍റെ ദാസന് അവന് ബോധനം നല്‍കിയതെല്ലാം ബോധനം നല്‍കി.


pravni centar za siromašne američke 	 നരേന്ദ്ര മോഡിയുടെ മൗനാനുവാദത്തോടെ ഗുജറാത്തില് വംശഹത്യ നടന്നപ്പോള്


Susan 	 മാന്യൻമാരുടെ


U to dođoše stanovnici grada, veseli. 	 രാജ്യക്കാര് സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് വന്നു.


_Uvijek grupiši prozore 	 ജാലകങ്ങള് _എപ്പോഴും കൂട്ടമാക്കുക


Komanda koju treba pokrenuti kada se pritisne dugme za izbacivanje na CDu ili DVDu. 	 സിഡിയിലേയ്ക്കു് കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നുളള ഡേറ്റാ പകര്‍ത്തുന്നതിനായി ഉപയോക്താവിനുളള ആജ്ഞ.


Trolovi? 	 ഉരുളന്മാരോ? ഷ്..


Zar to nije gadno. 	 അതൊരു കുഴപ്പം തന്നെയാ..


Real Madrid je 	 ശക്തരായ പിന്തള്ളി ചിത്ര സ്വർണത്തിലേക്ക്


-U pomoć! 	 - സഹായം!


Koristi font u oznaci 	 ലേബലിന് ലിപി ഉപയോഗിക്കുക


Taj tip je lud. 	 അയാള് ഒരു ഭ്രാന്തന് ആണു.


Aioua? 	 ശരി


Dogovoreno, g. Reagan? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കരാര് സ്വീകാര്യമല്ലേ മിസ്റ്റര് റീഗന്?


Dyn 	 ദ്യ്ംദ്ംസ്


_Izmijeni 	 എഡിറ്ററുകള്


A oni koji se bore za Nas, sigurno ćemo ih uputiti putevima Našim. A uistinu, Allah je sa dobročiniteljima. 	 നമ്മുടെ കാര്യത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരെ നാം നമ്മുടെ വഴികളിലൂടെ നയിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു സച്ചരിതരോടൊപ്പമാണ്.


- Upomoc! - Upomoc! 	 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.


Nisu imale medusobnog kontakta, a ipak... 	 എങ്കിലും..


Prikaži datum na satu 	 ഘടികാരത്തില് താപനില കാണിക്കുക


Onoga dana kad dođe, bez dopuštenja Njegova niko ni riječ neće izustiti, a među njima biće nesretnih i sretnih. 	 അത് വന്നെത്തുന്ന ദിനം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഒന്നും പറയാനാവില്ല. അവരില് കുറേ പേര് നിര്‍ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും. കുറേപേര് സൌഭാഗ്യവാന്മാരും.


Catherine 	 പട്ടണക്കാട് റവന്യൂവില്ലേജ്


To je prioritet! 	 നോക്കു, അതാണ് നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.


Zar mu nismo dali oka dva 	 അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകള് ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ?


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ മെമ്മോ ഒരു റദ്ദാക്കല് നോട്ടീസ് അയയ്ക്കണമോ?


_Sadržaj 	 കോണ്ട്രാസ്റ്റ്:Zoom Grayscale


Epiblast se pojavljuje i u gastrulaciji javlja ptičjeg embriona. 	 ബ്ലൂ ക്യാപ്പ്ഡ് ഇഫ്രിറ്റ് എന്ന പക്ഷികളിലും ഈ വിഷം കാണുന്നു.


Zbog iskustva iz tinejdžerskih dana, čini se da Morgan vuče dugotrajnu odbojnost prema organiziranoj religiji, ali se i dalje moli, idući čak dotle da ode u crkvu. 	 കാലത്തിൻറെ കുത്തൊഴുക്കിൽ ഏക വിശുദ്ധ സഭ വിവിധ പിളർപ്പുകളിലൂടെ കടന്നു പോയെങ്കിലും ഇന്നും ലോകത്തിൻറെ പ്രകാശഗോപുരം ആയി വളർന്നു നിൽക്കുന്നു.


A sad... što se tiče tebe... i nas... imam par nerazjašnjenih pitanja. 	 അപ്പോ, നിന്റെ കാര്യത്തിലേക്ക്ക് വരുമ്പോ, അഥവാ നമ്മടേതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരം കിട്ടാത്ത കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.


Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja! 	 പങ്കെടുത്തയാളുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല കാരണം അവസ്ഥ തെറ്റാണു്


Mi smo partizani. 	 കോമ്രേഡ് മെഡിക്കല് ഓഫീസര് , ഞങ്ങള് ചുവപ്പ് വിമതരാണ് .


Borja 	 സമാധാനത്തിനായ് മദ്യപാനം


Pripremio je Allah za njih kaznu žestoku. Pa bojte se Allaha, o imaoci razuma koji vjerujete! Doista vam je Allah poslao Opomenu, 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്കു കഠിനമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികളായ ബുദ്ധിമാന്‍മാരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധകനെ


Podešavanje mrežnog proxy-a 	 ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു


1-Andro (također poznat kao Androsterone - 3b-hidroksi-androst-1-en-17-jedan) je endogeni steroidni hormon i slab androgenski s približno 1 / 7th potencijalom testosterona. Jednom uveden u tijelo, pretvara se u 1-Testosteron. Budući da se taj spoj ne pretvara u estrogen ili DHT, ne može postojati nikakva estrogena nuspojava, poput ginekomastije ili zadržavanja vode. Dodatno, 1-Andro je netmetiran, pa bi uopće trebalo biti malo ili nimalo toksičnosti jetre, što nepotrebno čini dodatke za jetru. Ipak, moguće je da rezultati rada krvi pokazuju jetrene enzime malo povišene. 	 എക്സോജിനസ് സ്റ്റെറോയ്ഡ് ഹോർമോൺ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോയുടെ ശക്തിയുടെ ഏകദേശം 1 / 3 ൽ ഒരു ദുർബലമായ ഓസ്ട്രജൻ എന്നിവയാണ് 1- ആംറോ (ആംസ്ട്രോറെറോൺ - 17b- ഹൈഡ്രോക്സി-ആസ്ട്രോസ്റ്റ്- 1- ENE-7- ഒന്ന് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). ശരീരത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇത് എൺപത്-ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആയി മാറുന്നു. ഈ സംയുക്തം എസ്ട്രജന് അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎച്ച്ടി ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഗൈനക്കാസ്ഡിയ അല്ലെങ്കിൽ ജല നിലനിർത്തൽ തുടങ്ങിയ എസ്ട്രജൻ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. കൂടാതെ, ആൻഗ്-എൻട്രോയും അല്ലാത്തതും മിഥിലൈലാണ്, അതിനാൽ കരൾ ആവശ്യമുള്ള ആഹാരസാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, കരൾ എൻസൈമുകൾ ചെറുതായി ഉയർത്തി കാണിക്കുന്നതിനായി രക്തം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.


Remen 	 ഡിസ്‌ലെക്‌സിയ


Da ti vidim torbu. -Ne znam. 	 - എന്താ പറ്റിയത്?


Da naravno da se sećam. 	 യഹ്, ഞാന് അത് ഓര്‍കുന്നുണ്ട്.


godine Univerzitet 	 കോളേജിലെ ചികിത്സ പാതിനിർത്തി ത


Prvo, Wenck je zaglavio juzno od jezera Schwielow. 	 വെന്‍കിന്‍റെ മുന്നണി ഷ്വേയിലോസിയ്ക്ക് തെക്ക് കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.


Marinci više ne postoje. 	 മറീന്‍സുകള് ഒന്നും ഇപ്പോള് ഇല്ല.


Idite onom šta ste poricali! 	 അവരോട് പറയും: നിങ്ങളെന്നും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്ന ഒന്നില്ലേ; അതിലേക്ക് പോയിക്കൊള്ളുക.


Istraga 	 ഭക്ഷണത്തിന


A ako oni glave okrenu, ti reci: "Meni je dovoljan Allah, nema boga osim Njega; samo se uzdam u Njega, On je Gospodar svemira veličanstvenoga!" 	 എന്നിട്ടും അവര് പുറന്തിരിഞ്ഞു നില്ക്കു കയാണെങ്കില് പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്പിമച്ചിരിക്കുന്നു. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥനാണവന്.


nukleotida 	 സിം കാര്‍ഡ


Sovjeti su rasformirali veliki dio fabrika Zeiss i Schott i preselili ih u Sovjetski savez. 	 ഇതിനുപുറമേ ജിഹാദിൽ പങ്കെടുത്ത 300-ഓളം പേരെ സൈബീരിയയിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയും അവരുടെ വസ്തുവകകൾ റഷ്യക്കാർക്ക് കൈമാറൂകയും ചെയ്തു.


Na Dan kad se otkrije potkoljenica, i pozovu na sedžde - pa ne mognu, 	 കണങ്കാല് വെളിവാക്കപ്പെടുംനാള്; അന്നവര് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാന് വിളിക്കപ്പെടും. എന്നാല് അവര്‍ക്കതിനു സാധ്യമാവില്ല.


- Prevario sam te, Volverina. 	 ഡി ചെന്നായെ, ഞാന് നിന്നെ പറ്റിച്ചതാ.


A Case Study in Contemporary. 	 വിദ്യാഭ്യാസ Regimes in Contemporary India.


"Pričalo se da se novo lice pojavilo na korzu, dama s psićem." 	 "പുതിയൊരാള് നടക്കാന് വരുന്നുണ്ടെന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ സംസാരവിഷയം ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു പട്ടിക്കുട്ടിയുമായി.


lovac F - 16 	 എഫ് - 16


Mislila sam da želiš to. 	 എനിക്ക് തോന്നി നിനക്കെന്നെ കാണണമെന്ന്.


_Uvezi zabilješke... 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Moraćemo da dođemo kod Vas kući i da se uverimo da je sve u redu. 	 നിങ്ങള് ഓക്കേ ആകുമ്പോള് ഞങ്ങള് വീട്ടിലേക്ക് വരാം .


Wireless Mreže 	 അദൃശ്യമായ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലയുമായി ബ_ന്ധപ്പെടുക...


Sigurno je zabavno. 	 നല്ല തമാശയായിരിക്കുമത്.


Baltimor (Baltimore) 	 ബാല്‍ട്ടിമോര്


okvir za izbor 	 ചെക്ക് ബോക്സ്


A ko se ne odazove pozivaču Allahovom - pa nije on taj koji će umaći u Zemlji, i neće on mimo Njega imati zaštitnike. Takvi su u zabludi očitoj. 	 അല്ലാഹുവിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവന് ആരെങ്കിലും ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കിലോ, അവന് ഈ ഭൂമിയില് അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാനൊന്നുമാവില്ല. അല്ലാഹുവല്ലാതെ അവന് രക്ഷകരായി ആരുമില്ല. അവര് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെ.


CBB 	 സിബിഐ ഓഫീസര്


Ja cu zadrzati novac, a ti mozes zadrzati uze. 	 കാശ് ഞാൻ എടുക്കാം കയറു നീ എടുത്തോ.


Čovjek je izgubio ruku, skoro umro. 	 അത് എന്‍റെ കുഴപ്പം കൊണ്ടല്ല.


Već dosta dugo. 	 കുറച്ചായി.


Kada je Milan otišao napolje da vidi je li sve u redu sa autom, Miro je zakopčao rajfešlus. 	 യുധിഷ്ഠിരനെ കണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം അർജ്ജുനൻ തിരികെയെത്തുമ്പോൾ കർണ്ണന്റെ ഭാർഗ്ഗവാസ്ത്രം അടങ്ങിയിരുന്നു .


- Dođe voz, mi ga okrenemo, vaš je. 	 ട്രെയിൻ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങളതിനെ തിരിച്ച് വിടും. മ്...


ulogu Reginalda Johnstona 	 പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ട്രാപ്പിംഗിന്റെ


Da se ne treba sa njim šaliti. Zato su mu dali do znanja da misle ozbiljno. 	 ഹന്ഗേരിയന്സിനു സോസേ ചങ്കുറപ്പ് ഉള്ളവന് ആണന്നു അറിയമാരുന്നു.


- Upomoć! 	 സഹായിക്കു..


Pij s mog prsta. Tako je, tako je. 	 ഡാഡി ഇവിടെ ഉണ്ട്


Dok god je viski. 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു ഇത് ഗ്ലെന്‍മറഞ്ചി അല്ല.


Zaključak se sastoji od dvije odvojene tvrdnje izraza 'p dakle q'. 	 ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രത്യയങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണമാണ്.'തു' എന്ന ഭൂതകാലപ്രത്യയവും 'കൾ'എന്ന ബഹുവചനപ്രത്യയവും.


Finalna utakmica između momčadi SAD-a i SSSR-a donijela nezapamćeni završetak. 	 ചെല്ലപ്പൻപിള്ളയും എസ്.എൻ. സ്വാമിയും ചേർന്നു കഥയും സംഭാഷണവുമരുക്കി.


Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje CD-a. 	 പ്രയോഗം കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


zato im navijesti patnju neizdržljivu! 	 അതിനാല് നീ അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് വിവരമറിയിക്കുക.


Ilse Aigner 	 Ilse Aigner ജനിതക ചോളം നിരോധിച്ചുകൊണ്ടുള്ള


Vi ćete napustiti zemlju. 	 നീ ഈ രാജ്യം വിടണം.


njom Allen 	 ഷോപ്പിങ്ങിൽ താൽപര്യമില്


Soba 	 മുറി


Isuse, mislio sam da ste mrtvi. 	 കര്‍ത്താവേ. ഞാന് കരുതി നീ മരിച്ചെന്ന്.


Znam da si iskusio gubitak, ali ova veza ne moze uspjeti. 	 നോക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും നീയൊരു നഷ്ടം അനുഭവിക്കുകയാണെന്ന്... പക്ഷേ ഈ ബന്ധം അധികം മുന്നോട്ട് പോകില്ല


Gasite vatru, budale! 	 - മഠയന്മാരെ, തീയണക്ക്. - അതണയ്ക്ക്!


Boston 	 ഇലാബറേറ്റ്


Veličina koraka za prilagođenost 	 അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്‍റിന്‍റെ സ്റ്റെപ്പ് ഇന്‍ക്രിമെന്‍റ്


pripojeni Čiti 	 രണ്ടെണ്ണം ചാവേര്


Daj dan se blizi. 	 -അത് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകാന് പോകുന്നു.


Jednostavna konstrukcija trougla ide slijedećim tokom. 	 ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ രഞ്ജി ട്രോഫി സീസണു മുന്നോടിയായാണ് ഈ പരമ്പര നടക്കുന്നത്.


SAD u Komande specijalnih operacija 	 യുഎസ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ്


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 വിലാസം ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


I taj kolačić na zidu. 	 ചുമരിലൊരു ♪@$%♪ -യും


Tiny House 	 ചെറുത് ഹൌസ്


Uistinu! Allah ne prašta da Mu se pridružuje, a oprašta šta je mimo toga, kome hoće. A ko pridružuje Allahu, pa doista je zabludio zabludom dalekom. 	 തന്നോട് പങ്കുചേര്‍ക്കപ്പെടുക എന്നത് അല്ലാഹു പൊറുക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അതൊഴിച്ചുള്ളത് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതാണ്. ആര് അല്ലാഹുവോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നുവോ അവന് ബഹുദൂരം പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


Ime 	 പുതിയ (_N)


Govori. 	 ആദ്യം നീ പറ.


U vrijeme kad su pojedina materijalna dobra pripadala pojedincu samo kao posjed i kad je to bilo regulisano običajnom normom, možemo govoriti o nasljeđivanju. 	 നിയമത്തി‌മുൻപിൽ ഈ പ്രായമാകുമ്പോൾ, തന്റെ താമസസ്ഥലം സ്വയം നിശ്ചയിക്കാനും അങ്ങനെ അത് നിയമാനുസൃതമായി തന്റേതാക്കാനും അവകാശമുണ്ടാകുന്നു.


Da bi mu sačuvao ponos, dopustite da je vratim kući. 	 അദ്ധേഹത്തിന്റെ ആ അന്തസ്സ് നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയെങ്കിലും, അവളെ എന്റെ കൂടെ വിട്ടയക്കൂ.


Ako taj pritisak dođe do nas.. 	 ആ പ്രഷര് നമ്മുടെ അടുത്ത് എത്തിയാല്...


sv Varvare 	 സാൻ


Je maintiendrai - nastavit ću, izdržat ću). 	 സൂചി പെന്നിൽ ഘടിപ്പിക്കുക,/ പിരിച്ചു കയറ്റുക.


Sjedinjene Američke Države 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിര്‍ജിന് ദ്വീപുകള്


Ako vas se oni domognu, biće neprijatelji vaši i pružiće prema vama, u zloj namjeri, ruke svoje i jezičine svoje, i jedva će dočekati da postanete nevjernici. 	 നിങ്ങള് അവരുടെ പിടിയില് പെട്ടാല് നിങ്ങളോട് കൊടിയ ശത്രുത കാണിക്കുന്നവരാണ് അവര്. കയ്യും നാവുമുപയോഗിച്ച് അവര് നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കും. നിങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിത്തീര്‍ന്നെങ്കില് എന്ന് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നു.


Sacekajte malo! Pregovarao sam s'njim dok se nije slozio. 	 അയാള് സമ്മതിക്കുന്ന വരെ ഞാന് സംസാരിച്ചു


Jednom me je služio. Fenomenalno! 	 - അദ്ദേഹം എനിക്ക് വിളമ്പിയിട്ടുണ്ടെന്നെ


... ičasti. 	 ...എല്ലാ ആദരവും.


I ne prigovaraj držeći da je mnogo! 	 കൂടുതല് തിരിച്ചുകിട്ടാന് കൊതിച്ച് നീ ഔദാര്യം കാണിക്കരുത്.


- Dobro, treba mi nešto drugo. 	 - ഓ, കൊള്ളാം.


Sviđa mi se tvoja frizura. 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ മുടി ഇഷ്ടമായി. നന്ദി.


B6 također smanjuje razinu homocisteina u krvi, aminokiseline koja je odgovorna za psihijatrijske probleme poput depresije. Mnoge studije povezuju depresivne simptome s niskom razinom piridoksin hidroklorida u krvi. 	 വിഷാദം പോലുള്ള മാനസിക പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന അമിനോ ആസിഡ് ഹോമോസിസ്റ്റീന്റെ രക്തത്തിൻറെ അളവും B6 കുറയ്ക്കുന്നു. പല പഠനങ്ങളും വിഷാദരോഗ ലക്ഷണങ്ങളെ രക്തത്തിലെ കുറഞ്ഞ അളവിലുള്ള പിറിഡോക്സിൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Mi shvaćamo da si očajna. 	 ഞങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുന്നു.


sto cemo? 	 നമ്മള് എന്താ ചെയ്യണ്ടേ?


Izgleda da si u nevolji. 	 നിങ്ങള് പ്രശ്നത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


A ona im na njega pokaza. "Kako da govorimo djetetu u bešici?" – rekoše. 	 അപ്പോള് മര്‍യം തന്റെ കുഞ്ഞിനു നേരെ വിരല് ചൂണ്ടി. അവര് ചോദിച്ചു: "തൊട്ടിലില് കിടക്കുന്ന കുട്ടിയോട് ഞങ്ങളെങ്ങനെ സംസാരിക്കും?”


Učinićemo da sunce jarko sija. 	 സൂര്യനേ നമ്മൾ പ്രഭയുറ്റതാക്കും


Google Inbox 	 എൻജിനീയർ ബൈജു ആണ്


Johann 	 മുമ്പത്തെ Luiz Inácio Lula da


Mrežni proxy 	 ശൃംഖലയിലെ സെര്‍വറുകള്


Ovo mjesto je mauzolej ako se ja pitam sruši je ciglu po ciglu. 	 എനിക്ക് എന്‍റെതായ വഴി ഉണ്ടെങ്കില് ഞാന് ഇതെല്ലാം തകര്‍ത്തേനെ.


Poput 	 ഖുര്‍ആന്


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCalItem 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി മെമ്മോ ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉളളടക്കം _പകര്‍ത്തുക CalItem


Gospodine, što mislite kako se na ovo promatra očima FBI agenata? 	 സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങിനെ ഉറപ്പിക്കുന്നു ഇത് ഒരു ഏജന്റിന്‍റെ കണ്ണിലൂടെ കണ്ടതാണെന്ന്?


To nije pitanje! 	 ചോദ്യം, "ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നാണ്?"


Da unistim najbolju svetsku sansu za odrzivu buducnost. 	 ലോകത്തിന്‍റെ സുസ്ഥിരമായ ഭാവിക്കായുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അവസരം നശിപ്പിക്കണോ ?


Nitko ne ulazi tamo dok ne dodu Robertson i njegovi advokati. 	 റോബർട്ട്സണും ആളുകളും എത്തുന്നതു വരെ ആരും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ല.


Gdje je otišla? 	 അവളെങ്ങോട്ട് പോയി?


Tko ju je snimio? 	 ആരാ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?


U tijeku je istraga. 	 അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


I izvediv plan spašavanja. 	 പ്രായോഗികമായ ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തന പരിപാടിയും ശരിയായി .


"Ja tugu svoju i jad svoj pred Allaha iznosim, a od Allaha znam ono što vi ne znate" – reče on. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ വേദനയെയും വ്യസനത്തെയും സംബന്ധിച്ച് ഞാന് അല്ലാഹുവോട് മാത്രമാണ് ആവലാതിപ്പെടുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത പലതും അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് ഞാനറിയുന്നു.


Šta je Wikipedia? · Sadržaj · Najčešća pitanja · Čaršija 	 വിക്കിപീഡിയയുടെ മറ്റു മേഖലകൾ


-Razumeš me? 	 - ഞാന് പറഞ്ഞത് മനസിലായില്ലേ? - ആയി!


Zefyrin Maloch 	 ആന്റണിൻ സെഫ്രിൻ മലോച്ച്


_Ostala... 	 _മറ്റുള്ളവ...


Molim casu vode. 	 ഒരു ഗ്ലാസ്സ് വെള്ളം താ.


Molim za pažnju. 	 എല്ലാവരും ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.


_Raspakuj... 	 _തുറന്നിടുക....


People magazin 	 പേനയോട് മാത്രമാകു


Milo Đukanović 	 പെടുത്തുകയുമില് ല


Pa, znam da je video nadzor u muzeju ove veličine preskup. 	 ഇത്രയും വലിയൊരു മ്യൂസിയത്തിൽ വീഡിയോ പിടുത്തം ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത്രമാത്രം.


Na nogama je imala modrice. 	 കാലുകളിൽ തൂവലുണ്ട്.


Watney! Watney, javi se. 	 വാട്ട്നി,വാട്ട്നി, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ


Ja sam kriv. 	 ഇതെന്‍റെ തെറ്റാ...


konfučijanizma Laozi 	 കുഞ്ഞായി | kunjai :- അഭിപ്രായം തുടര്‍ന്നും


Mezopotamiji 	 മെസൊപ്പൊത്താമ്യയിൽ


- U redu. - Shvacam 	 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Samo ravno, momci. 	 എല്ലാവരും അനങ്ങാതെയിരിക്കണം അതാ, അവിടെ.


U Ameriku? 	 അമേരിക്കയില്.നിന്


Dogodilo se da mi je rođendan. 	 ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണ്.


Dobro, stavite ih iza. 	 എല്ലാം പുറകിലേക്ക് പോകട്ടെ.


"Vidjećeš da ću strpljiv biti, ako Bog da!" – reče Musa – "i da ti se neću ni u čemu protiviti." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില് താങ്കള്‍ക്കെന്നെ എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നവനായി കണ്ടെത്താം. ഞാന് താങ്കളുടെ കല്‍പനയൊന്നും ധിക്കരിക്കുകയില്ല.”


Udaljeni korisnik je očistio poziv 	 റിമോട്ട് യൂസറ് കോള് വേണ്ടെന്ന് വച്ചിരിക്കുന്നു


Samodopunjavanje 	 നീളം സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കുക


Šalite se? 	 തമാശ ?


- Svaka osoba koju si dao da se pogubi je još uvek živa. 	 നിങ്ങള് കൊന്ന എല്ലാവരും ഇപ്പോള് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.


Koliko ih ima unutra? 	 അവിടെ എത്രപേർ ഉണ്ട്?


Zukertort je trebao najmanje dvije partije da bi došao u punu formu. 	 ബോർഡിന്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങൾക്കും കുറഞ്ഞത് രണ്ടംഗങ്ങളുടെയെങ്കിലും അംഗീകാരം ആവശ്യമായിരുന്നു.


Antidoping agenciji Republike 	 കണ്ടെടുത്ത ലഹരിമരുന്നിന്റെ


Nisam mogao napraviti primjerak uzorka echo komponente 	 സാംപിള് Echo ഘടകത്തിന്റെ ഉദാഹരണം നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Molim vas. 	 - എന്നാലും ഇരിക്കട്ടെ


Donesi vode. 	 കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടു വാ.


Idemo prema pećima. 	 നമുക്ക് ആലയിലേക്ക് പോകണം


Harryjem Cohnom 	 കാണുന്നതിനായി ജാവാ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇനേബിള്


Nevažeći naziv usluge 	 അസാധുവായ സേവനനാമം


- Nije ni otišla. 	 അവള് ഇവിടെനിന്ന് പോയിട്ടില്ലാ.


Hoću da su Hari Hudini i Tomas Edison zajedno otelotvoreni u meni. 	 എനിക്ക് ഹാരി ഹുഡിനിയെപ്പോലെയോ എഡിസണെപ്പോലെയോ ആകണം. അവരെല്ലാവരും ചേർന്ന ഒരാൾ.


Srećan put, ravno stopalo! 	 ശുഭയാത്ര!


Poljacima isplaćujete nadnice malo veće... 	 പോളിഷുകാർക്ക്, നിങ്ങൾ പൈസ കൊടുക്കണം. സാധാരണ, കുറച്ചു കൂടി അവർക്ക് കിട്ടും.


Drzite se. 	 ഒന്ന് നിക്ക്..


UčesnikPop up an alert %d days before start of appointment 	 _ഹാജരായവര്...Pop up an alert %d days before start of appointment


Čak i ako popraviš kamion, kako ćeš proći pored japanskih čuvara? 	 താങ്കളാ ട്രക്ക് ശരിയാക്കിയാലും ജപ്പാൻകാരുടെ കൈയില്‍നിന്നെങ്ങനെ പാസു കിട്ടും?


Preklinjem te. Moramo razgovarati. 	 - പ്ലീസ് നാദിയ, എനിക്കു നിന്നോടു സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


Opasna je! - Neće se ponoviti. 	 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.


živio Jevreja 	 ഹൈഫയില് അറബികളും


- Kako ne znas? 	 , എവിടെന്നു?


Hej, onako usput, sto zelis za rođendan? 	 GERRY: ഹായ്, വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് എന്ത് വേണം?


Ne shvacate? 	 ഇപ്പോള് മനസ്സിലായില്ലേ?


688. imperator Justinijan II, odlučio je učvrstiti svoju vlast nad Slavenima Makedoncima i izvršio je napad na okolicu Soluna, pokorivši neka slavenska plemena. 	 റോയുടെ 2016 എപ്പിസോഡിന് ജനുവരി 4 ന് ഷെയിമാസിനെതിരെ റെവെയ്ൻസ് റെവഗ്നസിനെ വിജയപ്രദമായി സംരക്ഷിച്ചിരുന്നു, എങ്കിലും മക്മേൻ സ്പെഷ്യൽ ഗസ്റ്റ് റഫറി ആയിത്തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു.


A onda cu pokazati ovim ljudima ono sto vi ne zelite da vidite. 	 മനുഷ്യര് കാണരുതെന്ന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തോ,.. അത് ഞാനവര്‍ക്ക് കാട്ടിക്കൊടുക്കും.


Ivan Franko 	 ഇവാൻ അപര


Ladastena 	 ശാരീരികവുമായ


Po povratku, izveo je verziju Teleportiranog Éovjeka za koju su novine pisale da je éak i bolja od originalne. 	 അയാള് തിരിച്ചു വന്നപ്പോള്, "വിദൂര മനുഷ്യന്‍റെ" ഒരു പതിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു പത്രങ്ങള് പറഞ്ഞത് അത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യയെക്കാള് നന്നായിരുന്നു എന്നാണു.


Koristan sam im. 	 അവര്‍ക്ക് ഞാന് ഉപയോഗമുള്ളവനാണ് .


Dobro, mislile smo o tome ali nismo to i uradile. 	 നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ ചെയ്തില്ല


Grad Zenica je poznat kao industrijski centar, ne samo regije nego i cijele zemlje. 	 ഇത് മൗറിഷ്യസിൻെ സാംസ്കാരിക, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക മേഖല മാത്രമല്ല, എറ്റവും ജനസംഖ്യയുളള നഗരവും ആണ്.


Dominikanska Republika 	 ഡോമിനിക്കന് റിപബ്ലിക്ക്


Bio je speman uništiti vlastitu ljudskost kako bi spasio vrstu. Učinio je nevjerovatnu žrtvu. 	 മനുഷ്യവര്‍ഗ്ഗത്തിനായി മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവനാകാനും അദ്ദേഹം തയ്യാറായിരുന്നു.


Zar do vas nije doprla vijest o onima koji još davno nisu vjerovali, pa su kobnost postupka svoga iskusili – a još ih i patnja nesnosna čeka – 	 മുമ്പ് അവിശ്വസിച്ചവരുടെ വൃത്താന്തം നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടില്ലേ? അങ്ങനെ അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ഭവിഷ്യത്ത് അവര് അനുഭവിച്ചു. അവര്‍ക്കു (പരലോകത്ത്) വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Stali ste? Ne. Željela sam. 	 നിങ്ങൾ നിർത്തിയോ?


Iluzionistov grob i lebdeća žena. 	 കേരളീയനായ ആധുനികചിത്രകാരനും ശില്പിയും.


Sad znam da si lud. 	 നീ വെറിപിടിച്ചവനാണ്.


Zandi ide na nju. 	 സാന്റിയിതാ മുന്നേറുകയാണ്.


rezolucijom CGPM 	 അതില് സി


- Zašto si rekla da dođemo u kazalište? 	 എന്തിനാണ് നീ ഞങ്ങളോട് തീയറ്ററിലോട്ട് വരാന് പറഞ്ഞത് ?


Pa, pa, Imam. 	 അതെ, അതെ, തീര്‍ച്ചയായും.


podsistem 	 4 കോടി KSRTC


Što radiš? 	 - നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Uistinu, Ibrahim je bio blag, osjećajan, onaj koji se obraćao. 	 ഉറപ്പായും ഇബ്റാഹീം ക്ഷമാശീലനും ഏറെ ദയാലുവുമാണ്. സദാ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവനും.


Ali nema problema. 	 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.


Zatvaranje rudnika Camphausen 1990. godine označilo je i kraj eksploatacije uglja u ovom kraju. 	 കാസർഗോഡ് പെരിങ്ങോം ഗ്രാമത്തിൽ ആനവ നിലയം സ്ഥാപിക്കനുള്ള നീക്കത്തിനെതിരേയാണ് 1990-കളിൽ ഈ സമരം നടന്നത്.


Weasleyevi žive u kući poznatoj kao Jazbina. 	 അറിയപ്പെടുന്ന ഹോമിയോ ചികിത്സകൻകൂടിയായിരുന്നു.


"Ovo je ono što vam je obećano, svakome onome koji se kajao i čuvao, 	 സ്രഷ്ടാവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഏവര്‍ക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണിത്.


Politika visokog obrazovanja pokrenut u 1960 odgovorila na pritisak stanovništva i uvjerenje da visoko obrazovanje je ključ za socijalnu pravdu i ekonomsku produktivnost za pojedince i za društvo. u 1961 College je preimenovan Sveučilišta u Saskatchewan, Regina Campus. u 1974 je postala nezavisna University of Regina. 	 1960 ൽ തുടക്കമിട്ട സർവ്വകലാശാല വിദ്യാഭ്യാസ നയം ജനസംഖ്യ മർദ്ദം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ വ്യക്തികൾക്കും സമൂഹത്തിന്റെ സാമൂഹ്യ നീതി സാമ്പത്തിക ഉത്പാദനക്ഷമതയും ഒരു താക്കോൽ എന്ന് വിശ്വാസം പ്രതികരിച്ചു. ൽ 1961 കോളേജ് സസ്കാത്ഷെവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പുനർനാമകരണം ചെയ്തു, രെജീന കാമ്പസ്. ൽ 1974 അത് രെജീന എന്ന സ്വതന്ത്ര സർവ്വകലാശാല.


Antarktika/McMurdo 	 അന്‍റാര്‍ട്ടിക്കാ/മാക് മര്‍ഡോ


Izvinite. 	 സോറി.


Langley AFB 	 തുളേ എ.എഫ്.ബി


Aschaffenburg 	 വീസ്ബാടെന് ആയിരുന്ന


Kembridž (Cambridge) 	 കേബ്രിഡ്ജ് ബേ


Janusovog hrama 	 ക്രിസ്ത്യന് പള്ളികള്


Nisam mogao podesiti korisniÄŤku grupu za %s 	 %s-ന് യൂസര് ഗ്രൂപ്പ് സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് കഴിയില്ല


1889 – Novinarka Nellie Bly (Elizabeth Cochrane) počela uspješan pokušaj putovanja oko svijeta u manje od 80 dana. 	 Henry Ward Beecher (1813–1887), ലിബറൽ തിയോളജിക്ക് പൊതു അംഗീകാരം നേടുവാൻ പരിശ്രമിച്ചു.


Geri, jesi li budan? 	 ഗാരീ,താന് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലാലോ?


-Legalan je ali ne 100% legalan. 	 - അതെ, നിയമപരം ആണ്, പക്ഷെ 100% അല്ല.


Zbog finansijskih razloga klub je ugašen 2013. godine. 	 എന്നാൽ, നിർമ്മാണത്തിലുണ്ടായ കാലതാമസം കാരണം 2013 ജനുവരിയിലാണ് ഹോട്ടൽ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്.


Čekajte, ja sam Hindus. Idemo sada kod najboljeg advokata. 	 ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കൂ, ഞാനും ഹിന്ദുവാണ്. നമ്മള് കാണാന് പോവുന്നയാല് ഒരു പേരെടുത്ത വക്കീലാണ്.


_Pet 	 _വെ


rivalstvima Svemirska trka 	 സ്പേസ് ( space race )


Bila je to večer njegovog rođendana. 	 - ആരായിരുന്ന് അത്


To je najsigurniji posao u službi! 	 ഇതാണ് സേനയിലെ സുരക്ഷിതമായ പണി.


Na Dan kad budu dovučeni u vatru na licima svojim: "Iskusite dodir sekara!" 	 ഇവരെ മുഖം നിലത്തുകുത്തിയവരായി നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്ന ദിനം; അന്ന് അവരോട് പറയും: നിങ്ങള് നരകസ്പര്‍ശം ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.


Razjasnili su da su rezultati drugih članova žirija važeći. 	 അംഗവസ്ത്രത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ സുന്ദരമായി കൊത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Tolika frka oko bicikla, a ti ne znaš ni da ga voziš. 	 ഈ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഒരു സൈക്കിളിനുവേണ്ടിയാണ്. നിനക്കാണെങ്കില് ഇപ്പോഴും അതെങ്ങിനെ ഓടിക്കണമെന്നുപോലും അറിയുകയുമില്ല.


I kad im se uči Kur'an na sedždu ne padaju. 	 ഖുര്‍ആന് ഓതിക്കേള്‍പിക്കുമ്പോള് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നുമില്ല.


Za red u državi se brine Miselna policija, koja nadzire članove Stranke. 	 പാർട്ടിയിലെ തീവ്രചിന്താഗതിയുള്ള ആളുകൾ സി.പി.ഐ(എം) ഉറ്റുനോക്കുന്ന പാർലിമെന്ററി ആശയത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയുണ്ടായി.


Izvinite. 	 - ക്ഷമിക്കണം.


Šta si rekao? 	 - നിങ്ങളെന്താണ് പറഞ്ഞത്?


Tip je došao u Klub boraca prvi put. Dupe mu je bilo poput tijesta za kolaèe. 	 കുഴച്ച മാവ് പോലുള്ള കുണ്ടിയുമായി ആദ്യമായി ഫൈറ്റ് ക്ലബിലെക്ക് വന്നവന്,


Poznaješ li njegov pečat? 	 നിനക്ക് അറിയുമോ ഈ മുദ്ര?


Otac i sin tako su ponovno sretno združeni. 	 പർണ്ണാശയും മകനും സന്തുഷ്ട്ടരായി തിരികെ പോന്നു .


"Sutra..." 	 "നാളെ"...


Gilderoy Lockhart Merlinov red, treća klasa... 	 ഗിൽഡറോയി ലോക്ക്‌ഹാർട്ട്... ...ഓഡർ ഓഫ് മെർലിൻ, തേഡ് ക്ലാസ് (ഒരു പുരസ്കാരം)...


Gdin. Ramezani, kasnite. Bit cu sa vama za trenutak. 	 റമസാനി, നിങ്ങൾ വൈകിയല്ലോ ഒരു മിനിറ്റ് കൊണ്ടു വരാം.


Idemo prijeko. 	 നമ്മള് അങ്ങോട്ട് പോവുന്നു..


Saudijska kraljevska obitelj ne može dopustiti da izgleda kao da gubi kontrolu, jer ako izgube kontrolu u svojoj zemlji, gube kontrolu nad narodom, gube kontrolu nad naftom. 	 അവരുടെ കടിഞ്ഞാണ് പോവുക എന്നാൽ, അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ മേലുള്ള കണ്ട്രോൾ നഷ്ടമാവുക എന്നാണർത്ഥം. അവർക്ക് ഇത്രയും എണ്ണയുടെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണവും നഷ്ടമാകും


Operacija se završila sa potpunim uspjehom ujutro 28. decembra. 	 ഏറ്റവുമവസാനം വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയത് 1997 ഡിസംബർ 31-നായിരുന്നു.


Burt Reynolds 	 ഇതില് Western Reef Heron


Svi oni sa čestitim dušama mogu da prođu... 	 നല്ല മനസ്സുള്ളവർക്കെല്ലാം അതിലൂടെ കടക്കാം.


Baracka Obame 	 അബൂബക്കറിന്റെ


I ona je jako lijepa. 	 പിന്നെ അവള് സുന്ദരിയാണ്.


Kuda ćeš, kučko? 	 നീ എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്, തേവിടിശ്ശി?


Otvor blende 	 അപേർച്ചര് മൂല്ല്യം


Redwood City ( 	 റെഡ്‍വുഡ് നഗരമാണ


Duboki svemir 9 	 വര്‍ഗ്ഗം


Znao sam djevojku dvije godine. 	 എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ 2 വര്‍ഷമായി അറിയാം.


trick 	 ഷോഫറും


Svaki je volio drugu. 	 ഞങ്ങള് ഓരോരുത്തരെയും സ്നേഹിച്ചു.


želiš li pozvati prijatelja? 	 ഫോണ് എ ഫ്രണ്ട് ഉപയോഗിക്കണോ?


Ovdje govorimo o pobuni, što nije nešto što olako shvatam. 	 ഇവിടെ നമ്മൾ "ആഭ്യന്തരകലാപം" നടത്തുന്നതിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ആ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഞാൻ നിസാരമായികരുതുന്നുമില്ല.


U Horsensu 	 ആറാട്ടുപുഴ


Atlantic Time 	 കിഴക്കന് സമയം , ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല(സൗതാമ്പ്ടന് ദ്വീപ്, ഇത്യാദി)Atlantic Time


Zašto oni ne putuju po svijetu, pa da vide kako su završili oni prije njih? Oni su bili od njih mnogobrojniji i jači i više spomenika su na Zemlji ostavili, i ništa im nije koristilo ono što su stekli. 	 അവര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് അവരുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാള് അംഗബലമുള്ളവരായിരുന്നു. കരുത്തുകൊണ്ടും ഭൂമിയില് ശേഷിപ്പിച്ച പൈതൃകം കൊണ്ടും കൂടുതല് പ്രബലരായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല.


- Oh. 	 - ഓ


-Mislio sam da si mrtav. 	 നീയും മരിച്ചുപോയെന്നാണ്.


partnerstvu 	 പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ജനകീയ


Gorée 	 പര്യവേഷണങ്ങൾ


Ovo je moj poslužitelj. 	 ഇതെന്‍റെ ദാസനാണ്.


Ni tracka casti! 	 മര്യാദ എന്നൊരു സാധനമില്ല.


Volim te. 	 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.


A, da, sjećam se. 	 ഒഹ്,..


position", "size", and "maximum 	 അപരിചിതമായ പ്രദര്‍ശനംposition", "size", and "maximum


Stryper Sante doživjela 	 ചെയ്തു


Koliko je sati? -Jesi li spavao? 	 - നീയെന്താ ഉറങ്ങുന്നത്?


pacifičkoj 	 ഗ്വായേകില്


Povraća mi se od tebe. 	 എന്നെ തള്ളി കളയരുത്


generaloberst Jodl 	 ഇരുന്നു


- Uzmi moj dio, mama. 	 എനിക്കും മതിയായി, മാമാ.


Gužva na trgu. 	 കവലയിൽ ട്രാഫിക് ജാം


Prekrijte. 	 മൂട്.


Neuspješno stvaranje cijevi za komuniciranje sa podređenim procesom (%s) 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുളള പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


Takve sekvence hybridiziraju sa prajmerima, specijalno dizajniranim da ne ometaju jedni druge i da bi se razlike u dužini različitih STR podvrgle PCR. 	 ഫൈലോജനറ്റിക് മാർക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരിണാമപരമായ ബന്ധം വിവിധ സൂക്ഷ്മജീവിവിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പാരസ്പര്യമോ വ്യത്യാസമോ കണ്ടെത്തുന്നതിന് പര്യാപ്തമല്ല.


Roman je bio zaključan u sef skoro 40 godina. 	 ലൂക്കാസിന് 70 വർഷത്തെ തടവുശിക്ഷയുണ്ട്.


Zbogom. 	 വിടവാങ്ങാം.


Ako ste na putu, a ne nađete pisara, onda uzmite zalog. A ako jedan kod drugog nešto pohranite, neka onaj opravda ukazano mu povjerenje i neka se boji Allaha, Gospodara svoga. I ne uskratite svjedočenje; ko ga uskrati, srce njegovo će biti grješno, a Allah dobro zna ono što radite. 	 അഥവാ, നിങ്ങള് യാത്രയിലാവുകയും എഴുതാന് ആളെ കിട്ടാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് പണയവസ്തുക്കള് കൈമാറിയാല് മതി. നിങ്ങളിലൊരാള് മറ്റൊരാളെ വല്ലതും വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാല് അയാള് തന്റെ വിശ്വാസ്യത പാലിക്കണം. തന്റെ നാഥനെ സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം. നിങ്ങള് സാക്ഷ്യം ഒരിക്കലും മറച്ചുവെക്കരുത്. ആരതിനെ മറച്ചുവെക്കുന്നുവോ, അവന്റെ മനസ്സ് പാപപങ്കിലമാണ്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


-Ne znam nikakvu šifru. 	 എനിക്കൊരു കോമ്പിനേഷനും അറിയില്ല - സുബോധത്തില് അറിയില്ല കോബ് :


Baktriji 	 കരാറിനെ എതിര്‍ക്കണമെന്നുംപറഞ്ഞ്


Gorilla 	 നടി


Iñárritu mu je poslao scenarij i onda su razgovarali o svemu za večerom. 	 രാജൻ പറഞ്ഞ കഥ, ആഴി അലയാഴി എന്നീ സിനിമകൾ മണിസ്വാമി സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


povukle 	 രാജിക്കാര്യത്തിൽ എടുക്കാ


Ti si ubio mog oca. 	 അദ്ദേഹത്തിൻറ പിതാവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Životni vijek odraslih smeđih žohara je 6 mjeseci. 	 കറവ ശരാശരി ആറുമാസമാണ്.


Je li ona tu? 	 ഇക്കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടോ എന്നു നോക്കു.


Je li tako? 	 - അങ്ങനെയാണോ?


Očito je naša pamet kao sito. 	 അല്ലെങ്കിൽ അത് മനസ്സിൽ നിന്ന് അരിപ്പയിലെന്ന പോലെ ഊർന്നു പോകും


Najjači modeli dostižu oko 300 konjskih snaga. 	 ഉത്തുംഗമായ ഈ കൊടിമരത്തിന് ഏകദേശം നൂറടി ഉയരം വരും.


B - 52H 	 B - 52H ലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത


Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara svitanja, 	 പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന് ശരണം തേടുന്നു.


... imolilaBogadanedopusti da taj dječak umre. 	 ...പിന്നെ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു ദൈവത്തോട്, "ഈ ചെക്കനെ മരണത്തില് നിന്ന് രക്ഷിക്കണേ ."


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് നല്‍കുക:


Možemo da vidimo na monitorima ima li čega. 	 സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് മോണിറ്റർ ചെക്കു ചെയ്ത് നോക്കാം


Himalaji. 	 ഈ വലിയ കാരണമാണ്, ഹിമാലയം (Himalayas).


A ko je ona? 	 ? - ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.


Što to radiš? 	 നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


- Srušiće vlast? 	 - അവർ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിച്ചോ?


naslijedila Jane Grey 	 Jane Grey ം


Postaću najveći diktator od svih, zavideće mi ludaci svuda! 	 ഞാന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഏകാധിപതിയായിമാറും. എല്ലാ വട്ടന്മാരെയും ഞാന് ഒഴിവാക്കും!


6. oktobra 1997. godine je dan kada je Radio Preporod Odžak počeo emitovati svoj program. 	 കേരള സർക്കാരിനുവേണ്ടി കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അക്കാദമി 1998-ൽ ആണ് ആദ്യമായി സംസ്ഥാന ടെലിവിഷൻ അവാർഡുകൾ നൽകിത്തുടങ്ങിയത്.


Treba mi tuce radnika za posao na jednu nedjelju. 	 ഒരാഴ്ചത്തെ പണിക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഡസന് വളണ്ടിയര്‍മാരെ വേണം...


To je šansa za nešto bolje, zar ne? 	 ഇത് ഒരു തരം രക്ഷപ്പെടൽ അല്ലെ?


FCI 	 FCI സംഭരണകേന്ദ്രങ്ങളെല്ലാം


On ga je uzeo. 	 - അവൻ എടുത്തു


Zapadnoj Aziji 	 പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിൽ


-šta joj je? -Over-dozirala je! 	 - ഇവള്‍ക്കെന്താ പറ്റിയത്?


Yamato 	 ആജാതി റോഡാണ്


- Ma, zezaš me? 	 നിങ്ങള് സീരിയസ് ആയിട്ട് പറയുവാണോ.


Iskreno, bio sam iznenaëen. 	 ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാന്.


On je postao... ludak rata. 	 അവ൯ ഭ്രാന്തമായ രീതിയില് പലതും ചെയ്തു.


Arlington Heights 	 അംഗങ്ങളാണ


Ali onda, ona stvorenja su doletela. 	 പക്ഷേ, പിന്നെ അതെല്ലാം കാറ്റത്ത് പറത്തിവിട്ടപോലായി. അതുകഴിഞ്ഞ്..


Williama Carey 	 വില്യം കേരിയുട


Nikad niko ne dolazi ovamo. 	 ആരും ഇവിടെ വരാറില്ല.


Hegesiasa Magnesia 	 പിയൂഷ് ഗോയല്


Cuo sam da sviras tvoju pjesmu sinoc. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നീ നിന്‍റെ പാട്ട് പാടുന്നതു ഞാന് കേട്ടിരുന്നു.


I Mi smo faraonov narod gladnim godinama i nerodicom kaznili, da bi se opametili. 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരെ കൊല്ലങ്ങളോളം നാം ക്ഷാമത്തിലും വിളക്കമ്മിയിലുമകപ്പെടുത്തി. അവര് ബോധവാന്മാരാകുമോയെന്ന് നോക്കാന്.


Budi strpljiva! 	 ഇനിയും എനിക്ക് വയ്യ


Oporavila se, ali je do kraja života imala problema sa disanjem. 	 ക്ഷയരോഗം പിടിപെട്ടിരുന്നതിനാൽ ജീവിതകാലത്തുടനീളം ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ അവരെ അലട്ടിയിരുന്നു.


da bi pokazali nezahvalnost prema onome što im Mi dajemo, i da bi uživali. A znaće oni! 	 അങ്ങനെ നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതിനോട് അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നു. ആസക്തിയിലാണ്ടുപോവുന്നു. എന്നാല് അടുത്തുതന്നെ അവര് എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊള്ളും.


Pa je slijedio put. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു മാര്‍ഗം പിന്തുടര്‍ന്നു.


na Svjetskom prvenstvu 	 ലോകകപ്പ് ഫൈനലിലും കളിച്ച ു


Da, jest. 	 അതെ.


Play Store 	 പ്ലേ സ്റ്റോർ തുറക്കൽ


Tisuće brodova tvornica ispražnjavaju oceane. 	 മുക്കാല് ഭാഗം മത്സ്യസമ്പത്തും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,അല്ലെങ്കില് നാശത്തിന്റെ വക്കിലാണു.


Preblizu je. 	 അവർ അടുത്തടുത്താ .


Uredu je, uredu je. 	 കുഴപ്പമില്ല.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 സ്റ്റോറേജ് സംരക്ഷിക്കുവാനായുള്ള പുതിയ അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക


Kempf 	 ക്യാമ്പുകളും


Za adaptaciju romana u filmski scenario, zaslužan je Jeremy Brock. 	 ജോൺ ലാസ്സെറ്റർ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിന്റെ സഹസംവിധാനം നിർവഹിച്ചത് ലീ ഉൺക്രിച്ച്, ആഷ് ബ്രണ്ണൻ എന്നിവരാണ്.


Prekrasno je. 	 ഇത് മനോഹരമാണ്


Brate, oni hoće da te napiju. 	 ഭായ് അവർ നിങ്ങളെ കുടിപ്പിച്ചുകിടത്തും.


Koristi alfu 	 മുഴുവന് പേജ് ഉപയോഗിക്കുക


Marijom nije 	 ചൂരിദാറോ സാരിയോ ഏതാണ്


"Satnik Spekes! 	 "ക്യാപ്റ്റൻ Spekes!


- Razumijem, gospodine. 	 , പൂർണ്ണ ആയുധം ലെ അരയ്ക്കു. -Yes സർ.


Zar ne znaš da je Allahu poznato sve što je na nebu i na Zemlji? To je sve u Knjizi; to je, uistinu, Allahu lahko! 	 ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിഞ്ഞ്കൂടേ? തീര്‍ച്ചയായും അത് ഒരു രേഖയിലുണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമത്രെ.


Iako je bio i vrstan polemičar, vičan sarkazmu bio je i samokritičan. 	 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു ശേഷം നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ സാനെ ഗുരുജി വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.


Čak i u proljeće oni moraju da se zbiju radi toplote, baš kao što su to radili njihovi očevi u najdublju zimu. 	 വസന്തത്തില് പോലും, ചൂടിനായി ഇവര്‍ക്ക് കൂടിച്ചേര്‍ന്നിരുന്നേ പറ്റൂ. ശീതകാലത്ത് അവരുടെ അച്ഛന്മാര് ചെയ്തതും, ഇതു തന്നെയാണ്.


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 അമേരിക്കാ/ഇന്‍ഡിയാനാ/ഇന്‍ഡ്യാനാപോളിസ്


Moraš stići do feribota. 	 - നിങ്ങള് ബോട്ടിലേക്ക് പോവണം. - ഇല്ലാ. ഇല്ലാ, ഇല്ലാ.


Dormeru! Kuda? 	 ഡോമർ, ഏത് വഴിയിൽ കൂടി?


Fakultet strane jezike 	 വിദേശ ഭാഷകൾ അധ്യാപകനായി


Krupan, odvratan jebač. 	 ഒരൊന്നൊന്നര , കിറുക്കന്...


I (potčinili smo) Sulejmanu vjetar silan - puhao je po naredbi njegovoj prema onoj zemlji koju smo blagoslovili. A o svakoj stvari smo Znalci; 	 സുലൈമാന്ന് നാം ആഞ്ഞുവീശുന്ന കാറ്റിനെയും അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം, നാം അനുഗ്രഹങ്ങളൊരുക്കിവെച്ച നാട്ടിലേക്ക് അത് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലാ കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് നാം.


tadašnji 	 തുല്യരായി


Oprostite... 	 ഒന്ന് പൊയ്ക്കോട്ടേ.


Curry 's debut 	 ഹൈപ്പോതൈറോയിഡ് ഉണ്ടെങ്കിലും


Nisam znala da zima može biti tako lepa. 	 ശൈത്യകാലം ഇത്ര മനോഹരമാണെന്നു് എനിക്കിതുവരെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Pozicija ručke u odnosu na podređeni grafički element 	 ടെക്സ്റ്റിനോടനുബന്ധിച്ച് ഇമേജിന്‍റെ സ്ഥാനം


i oni prvi – uvijek prvi! 	 പിന്നെ മുന്നേറിയവര്! അവര് അവിടെയും മുന്‍നിരക്കാര് തന്നെ!


Uistinu! Allah je Taj koji cijepa zrno i košpice. Izvodi živo iz mrtvog, i On je Taj koji izvodi mrtvo iz živog. To je Allah!, pa kako se odvraćate? 	 ധാന്യമണികളെയും പഴക്കുരുകളെയും പിളര്‍ക്കുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്. ജീവനില്ലാത്തതില് നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നതും ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നതും അവനാണ്. ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. എന്നിട്ടും നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്?


Moramo to prihvatiti. 	 നീയത് അംഗീകരിക്കണം.


oprostite, ali imate bolesna pluća. 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ അവള്‍ക്കു ശ്വാസകോശ രോഗം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.


{Y:bi}Prijatan vam dan. 	 സാന് പെട്രോ പോലീസ് ദിപാര്‍ത്മെന്റ്റ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് 112 ഉണ്ടാവും ശുഭദിനം.


Ustvari, svako van Amerike tehnički je Ej-rap. 	 ചുരുക്കി, പറഞ്ഞാല്, അമേരിക്കക്ക് വെളിയിലുള്ള എല്ലാവരും അറബികളാണ്.


Cekaj. Cekaj, nekoj prekidati vezu. 	 ഫോണ് വെക്കല്ലേ.


- Duga priča. 	 - അതൊക്കെ നീണ്ട കഥയാ.


Morat će se zadovoljiti s jednim. 	 ഒന്ന് മതിയാകും.


Pamuk 	 പരാമർശങ്ങൾ


a ti si Allahov poslanik! 	 താങ്കള് ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതനണെന്നും. ഇപ്പോള്, ഞാന് പോയികൊള്ളട്ടെ.


- Sjednite. 	 അത് കൊള്ളാം.


/_Pomoć 	 സഹായം (_H)


Nandrolon Phenylpropionate je anabolički androgeni steroid 19-nortestosterone (19-nor). Klasifikacija 19-a ne odnosi se na strukturnu promjenu hormona testosterona u tome što je ugljikov atom uklonjen na 19-tom položaju. Ova jednostavna strukturna promjena daje nam nandrolon, a dodavanjem kratkog Phenylpropionate estera imamo nandrolon fenilpropionat. 	 ഒരു എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ്-നോർ‌ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ (എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ്-അല്ലെങ്കിൽ) അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ് നാൻ‌ഡ്രോലോൺ ഫെനൈൽ‌പ്രോപിയോണേറ്റ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോണിന്റെ ഘടനാപരമായ മാറ്റത്തെ 19- അല്ലെങ്കിൽ വർഗ്ഗീകരണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ 19th സ്ഥാനത്ത് കാർബൺ ആറ്റം നീക്കംചെയ്‌തു. ഈ ലളിതമായ ഘടനാപരമായ മാറ്റം നമുക്ക് നാൻ‌ഡ്രോലോൺ നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഹ്രസ്വമായ ഫെനൈൽ‌പ്രോപിയോണേറ്റ് ഈസ്റ്റർ ചേർ‌ക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് നാൻ‌ഡ്രോലോൺ ഫെനൈൽ‌പ്രോപിയോണേറ്റ് ഉണ്ട്.


%s: Grupa gdm ne smije biti grupa root. Obustavljam! 	 GDM ഗ്രൂപ്പ് root ആയിരിക്കരുത്. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


Primer je Jamajka, 	 ഉദാഹരണത്തിന്, ജമൈക്ക ലോകബാങ്കിൽ നിന്നും


Ne mogu držati korak s njima, Bagheera. 	 അവരുടെ ഒപ്പം എത്താൻ എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല, ബഗീര.


reoeriji acido 	 പ്രതിലോമാനുപാതികം


Cirsium 	 ലീച്ച് സഹോദരനെയും എന്നെയും കാത്ത്


Gospodine, ja sam... 	 സര് ഞാനൊരു...


Komisija za vanjske poslove 	 സുപ്രീംകോടതി കാവേരിപ്രശ്നത്തില്


vojnim snagama SAD vojske 	 കാലത്ത് പട്ടാളം പാളങ്ങൾ


- Šta to radiš? 	 നീ എന്താടാ ചെയ്യുന്നത്?


Zato se strpi, uistinu je obećanje Allahovo Istina. Pa ako ti pokažemo dio onog šta im obećavamo ili te uzmemo - ta Nama će se vratiti. 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. എന്നാല് നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ശിക്ഷയില് ചിലത് നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതരുന്നതായാലും (അതിന്നിടക്കു തന്നെ) നിന്നെ നാം മരിപ്പിക്കുന്നതായാലും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെയാണ് അവര് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


CERS 	 കെഎസ്ആർടിസി ശമ്പളം


Ne cujemo jedno drugo. 	 ഒന്നും കേള്‍ക്കുന്നില്ല.


Ovo je i razdoblje procvata umjetnosti, posebno slikarstva, s bogatstvom tema, te arhitekture. 	 നൈസർഗ്ഗികമായ ചൈതന്യവും, കർമചൈതന്യത്തിന്റെ താളവും, അഭൗതികഗാംഭീര്യവും ഉള്ളവയാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ.


Kao i sve Jenki žene sve što znaš to je jesti u restoranu i trošiti mužev novac. 	 എല്ലാ യാങ്കി പെണ്ണുങ്ങളേയും പോലെ... ... നിനക്കും ആകെ അറിയാകുന്നത്, ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ പോയി ഓർഡറു കൊടുക്കാനും ഒരാളുടെ പൈസ ചെലവാക്കാനുമാണ്.


Gestapo nas, možda, neće prihvatiti kao Olginu svekrvu i zaovu, ali oni ne mogu ignorisati njenu majku. 	 ഓൾഗയുമായി നമ്മടെ ബന്ധം അവർ അംഗീകരിക്കാനിടയില്ല. പക്ഷേ അവർക്ക് ഓള്‍ഗയുടെ അമ്മയെ ഗൗനിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല. സമയമൊട്ടും കളയാനില്ല!


Žitomir regiji 	 Zhytomyr മേഖലയിൽ


Sastavimo sami. Točno tako. 	 ...ഇത് വാങ്ങിയത് ഒരു ചൈനീസ് കമ്പനിയില് നിന്നും.


Moja majka mi je uvijek govorila: 	 എന്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,


Zar je vaš Gospodar vas sinovima obdario, a Sebi, kao kćeri, meleke uzeo? Vi, zaista, izgovarate krupne riječi. 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പുത്രന്മാരെ തരികയും തനിക്കുവേണ്ടി മലക്കുകളില്‍നിന്ന് പുത്രിമാരെ സ്വീകരിക്കുകയുമാണോ ചെയ്തത്? വളരെ ഗുരുതരമായ വാക്കാണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത്.


I govore oni koji ne vjeruju: "Hoćemo li kad budemo prah, mi i očevi naši, hoćemo li uistinu biti izvedeni? 	 അവിശ്വസിച്ചവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളുമൊക്കെ മണ്ണായിക്കഴിഞ്ഞാല് ഞങ്ങള് (ശവകുടീരങ്ങളില് നിന്ന്) പുറത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെടുന്നവരാണെന്നോ?


Pitam se šta ceš raditi bez mene. 	 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?


_Font: 	 _അക്ഷരസഞ്ചയം:


Legija stranaca 	 വിദേശ


I nisi razocarao. 	 നീ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.


Da ostanem kući i odgajam djecu? 	 നമുക്ക് പിന്നെയാണേലും പഠിക്കാലോ എന്ന്?


Nitko ne odaje tajne jer ih nitko ne zna sve. 	 ആര്‍ക്കും ഒരു മുഴുവന് രഹസ്യവും അറിയാത്തതുകൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് അത് മുഴുവനായി ചോര്‍ത്താനും കഴിയില്ല.


Univerzitet predstavio novi logo na 31 marš 2007 kao dio brenda refresh više uskladilo sliku univerziteta sa svojim novim strateškim pravcem. 	 സർവകലാശാലയിൽ ഒരു പുതിയ ലോഗോ അനാച്ഛാദനം 31 മാര്ച്ച് 2007 പുതിയ തന്ത്രപ്രധാനമായ പ്രത്യേക കൂടുതൽ അടുത്തു സർവകലാശാല ചിത്രം വിന്യസിക്കുക ഒരു ബ്രാൻഡ് പുതുക്കൽ ഭാഗമായി.


Hej. 	 അതെ .


Da! 	 ഉണ്ടായിരുന്നു!


Učitelj Ip je na zemlji! 	 ട്വിസ്റ്ററുടെ അത്യുഗ്രന് പ്രഹരത്തില് മാസ്റ്റര് യിപ് വീണിരിക്കുന്നു!


Biću sasvim jasan. 	 ഞാനൊരു കാര്യം വ്യക്തമായി പറയാം.


_Vrati potez 	 നീക്കം _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Jima Gordona? 	 ഓ, ജിം ഗോര്‍ഡന്?


Champions League 	 ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്


Tad, Tog dana, neće se pitati za grijeh svoj čovjek, niti džinn. 	 അന്നേ ദിനം മനുഷ്യനോടോ ജിന്നിനോടോ അവരുടെ പാപമെന്തെന്ന് ചോദിച്ചറിയേണ്ടതില്ലാത്തവിധമത് വ്യക്തമായിരിക്കും.


Protesti su danas izolovani u okolini kraljevstva Kree gdje se protestira protiv primirja potpisanog od Imperije Kree i novog premijera Xandara. 	 ക്രീ സാമ്രാജ്യത്തില് ഇന്നു ഒറ്റപ്പെട്ട അനിഷ്ടസംഭവങ്ങള് ഉണ്ടായി. ക്രീ സാമ്രാജ്യത്തലവനും സാന്‍ഡറിന്‍റെ നോവ പ്രൈമും ഒപ്പുവെച്ച സമാധാനക്കരാറിനെതിരെയാണീ പ്രക്ഷോഭങ്ങള്.


Pa pozvaše njega meleci, a on je stajao obavljajući salat u mihrabu: "Allah raduje tebe Jahjaom, potvrđivačem Riječi od Allaha, i Sejjidom i neporočnim, i vjerovjesnikom od dobrih." 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മിഹ്‌റാബില് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു കൊണ്ട് നില്‍ക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: യഹ്‌യാ (എന്ന കുട്ടി) യെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നിനക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെ ശരിവെക്കുന്നവനും നേതാവും ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവനും സദ്‌വൃത്തരില് പെട്ട ഒരു പ്രവാചകനും ആയിരിക്കും അവന്.


Umrijeceš. 	 നീയെന്തിനാ ഇതു ചെയ്യുന്നത്?


Ti si na redu. 	 ഇനി നീ കളിക്ക്


- Naravno. - Recimo 10000? 	 ആശങ്ക ഒഴിവാക്കാന് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം വലിയ അളവില് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Obustavite paljbu! 	 വെടി വെപ്പ് നിര്‍ത്തൂ!


- Otkud mi to da Tivan kontroliše sadržaj Sfere? 	 എനിക്കെന്തു പറ്റി ടിവാന് ആ ഗോളത്തിലുള്ളതിനെ നിയന്ത്രിക്കാന് പറ്റുമെന്ന് കരുതുവാന്? - നീയെന്തിനാ ഇപ്പോഴും അതും കൊണ്ടുനടക്കുന്നത്?


-Dobro. 	 - എനിക്ക് സുഖം


Elza je dovela mnoge ljude u opasnost. 	 എൽസാ അനേകം പേരെ അപകടത്തിലാക്കി.


Za rješenja jednačine moraju vrijediti i sljedeće jednakosti (tzv. 	 ജന്മനാ ലഭിക്കുന്ന കവിപ്രതിഭയ്ക്കാണ് മിക്ക ആലങ്കാരികന്മാരും പ്രമുഖ സ്ഥാനം നല്കിയിട്ടുള്ളത്.


(Kombinacijom Ctrl-Alt+funkcijsko dugme moĹľete mijenjati konzole (npr. Ctrl-Alt-F7 Äe Vas prebaciti na 7. konzolu). X-server se obiÄŤno nalazi na 7. pa naviĹˇe. 	 (7 കണ്‍സോളുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് Ctrl-Alt-ഉം ഓരോ ഫംഗ്ഷന് കീകളും ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, കണ്‍സോള് 7-ല് പോകുന്നതിന് Ctrl-Alt-F7 അമര്‍ത്തുക. X സര്‍വര് സാധാരണ കണ്‍സോള് 7-ഉം അതിന് മുകളിലുമാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.)


Je l'? 	 എന്നിട്ട്?


O O " 	 ഭരണ


Nisi policajac, zar ne? 	 പോലീസ് അല്ലല്ലോ അല്ലെ?


Reci: "O robovi Moji koji vjerujete! Bojte se Gospodara svog. Onima koji rade dobro na ovom Dunjau, biće dobro, a Zemlja Allahova je prostrana. Samo će strpljivima biti isplaćena nagrada njihova bez računa." 	 പറയുക: "എന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക. ഈ ലോകത്ത് നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്ക് മേന്മയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി വളരെ വിശാലമാണ്. ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കാണ് അവരുടെ പ്രതിഫലം കണക്കില്ലാതെ കിട്ടുക.


Bila sam unutra. 	 ഞാനതിനകത്തുണ്ടായിരുന്നു.


Lošim mužem, možda. 	 ചിലപ്പോ, ഒരു മോശം ഭര്‍ത്താവാക്കും...


Taq 	 സമുദായമ


Greška u %d. redu: %s 	 സിംലിങ്ക് ക്രമികരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Korak jačine zvuka kao procenat. 	 ശബ്ദത്തിനെ ശതമാനക്കണക്കില് ഉയര്‍ത്തുക


Mi smo Musau i Harunu dali Tevrat, svjetlo i pouku za one koji se budu grijeha klonili, 	 മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സത്യാസത്യവിവേചനത്തിനുള്ള പ്രമാണവും, പ്രകാശവും, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Jesi li ga upravo istrcao? Pretpostavljam da jesi. 	 നീ അതും ഇതിനിടയ്ക്ക് ചെയ്തു കാണും.


testamentom Germani Germana 	 ഇന്നാണ്


Ljudi u ovom zatvoru vole iznenadne inspekcije. 	 ഇവിടത്തെ ഗഡീസിന് മിന്നല് പരിശോധന വല്ല്യ ഇഷ്ടാ...


husara doživljava 	 പരാജയമാണ


Kaži mi kako da koristim skener. Uradiću to sama. 	 ഈ സ്കാനര് എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുകായെന്ന് പറ, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തോളാം.


Cessna 	 സെസ്ന


Možda daleki rođak, ali poslan da pronađe Akator. 	 അവർ ചിലപ്പോ വകയിലെ അമ്മാമന്റെ മക്കളോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം. അകാത്തോറിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ടതാകാം.


nejednakost 	 ഖുറാമിന് യാതൊരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡും


Unutar ključa... je karta. 	 ആണിക്കല്ലിനുള്ളിൽ .. .. ഒരു ഭൂപടം കാണും .


Ali, istovremeno, želim da me prestaneš voljeti. 	 പക്ഷെ അതേസമയം നീ എന്നെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കണം എന്നും എനിക്കുണ്ട്


Veliko Plavo Kopile, skini te slušalice! 	 ഹേയ് ! ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കെടാ, നീലസത്വമേ. ആ ഹെഡ്ഫോണ്‍സ് എടുക്കെടാ.


Ili ste sigurni da vas neće vratiti u to drugi put, te poslati na vas uragan vjetra, pa vas potopiti što ste bili nezahvalni, zatim nećete sebi naći protiv Nas za to pristalicu. 	 അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരിക്കല് അവന് നിങ്ങളെ കടലിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു; അങ്ങനെ നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് ശിക്ഷയായി നിങ്ങളുടെ നേരെ കൊടുങ്കാറ്റയച്ച് നിങ്ങളെ അതില് മുക്കിക്കളയുന്നു; പിന്നീട് അക്കാര്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കായി നമുക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാരെയും കണ്ടെത്താനാവുന്നുമില്ല- ഇത്തരമൊരവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരാണോ?


Glavešine naroda njegova, one koje su bile ohole, rekoše: "Ili ćete bezuvjetno vjeru našu prihvatiti, ili ćemo mi, o Šuajbe, i tebe i one koji s tobom vjeruju iz grada našeg istjerati." – "Zar i protiv naše volje?" – reče on. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ അഹങ്കാരികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "ശുഐബേ, നിന്നെയും നിന്നോടൊപ്പമുള്ള വിശ്വാസികളെയും ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറത്താക്കും; ഉറപ്പ്. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരിക തന്നെ വേണം.” അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "ഞങ്ങള്‍ക്കത് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിലും?


Stoj tu! 	 അവിടെ നില്‍ക്കൂ. നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Logo 	 ലോഗോ


Koristi _prethodnu rezoluciju 	 മുമ്പുളള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക


Ako trebaš nešto završiti, on je tip za to. 	 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകിട്ടേണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, അവന് നോക്കിക്കോളും ബാക്കി കാര്യം.


etiopskog 	 എത്യോപ്യൻ


Bojim se da će svi saznati šta smo učinili. 	 നമ്മള് ചെയ്തത് എല്ലാവരും അറിയും എന്ന് തോന്നുന്നു.


Juče popodne, naše evropsko odeljenje presrelo je nemačku poruku poslatu iz Kaira u Berlin. 	 ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്, നമ്മുടെ യൂറോപ്യൻ ശാഖ.. ഒരു ജർമ്മൻ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന വഴിക്ക് വച്ച് ചോർത്തുകയുണ്ടായി. അത് കൈറോയിൽ നിന്ന് ബെർലിനിലേക്ക് അയച്ചതായിരുന്നു.


U redu sam, mali. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല മോനേ.


Rosa Parks 	 റോസ പാര്‍ക്സ്


Pa, malo ju previše idoliziraš. Uvijek si to radila. 	 നീയവരെ അമിതമായി ആരാധിക്കുന്നു


-"Moj otac ne želi da budem kao on." 	 - "എന്‍റെ പിതാവ് ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ പോലെ തന്നെയാകണം എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല" ഈംസ്: അങ്ങനെ തന്നെ.


SERIJSKA PRELJUBNICA 	 തുടര്‍ച്ചയായ ജാരസംഗമം


Tim Evropa 	 ലാറ്റിനമേരിക്കൻ യൂറോപ്യൻ


Tako da,će mo se vratiti za recimo... 	 അപ്പോള് ഞാന് പോയി..


On vas na Zemlji stvara, i pred Njim ćete se sakupiti, 	 അവനാകുന്നു ഭൂമിയില് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു വ്യാപിപ്പിച്ചവന്. അവന്‍റെ അടുക്കലേക്കാകുന്നു നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതും.


Ova se pravila pripisuju tendenciji sprečavanja najozbiljnijih slučajeva niske mase skakača, ali neki i dalje gube težinu kako bi povećali dužinu koju mogu preskočiti. 	 ഏറ്റവും കൂടുതൽ മൂലധന നിക്ഷേപം ആവശ്യമായി വരുന്ന വ്യവസായങ്ങൾക്ക് ഉല്പാദനം നിർത്തിവയ്ക്കാനാകില്ല.പക്ഷെ പലപ്പോഴും ഹർത്താലും മറ്റും പ്രവർത്തനം സ്തംഭനം ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Istanbula 	 മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി


Ne mogu vjerovati da je to on ali ako je ipak pomogao monstrumu da se odlobodi zadnji put on će znati i kako se ulazi u Dvoranu Tajni. 	 അയാളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവില്ല... ...പക്ഷേ കഴിഞ്ഞതവണ ഭീകരജീവിയെ വിട്ടത് അയാളാണെങ്കിൽ... ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സിനകത്ത് കയറുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.


- Baš smo bili u sred necega... 	 അല്ല, അല്ല, അതു കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ.. ഞാൻ..


Republikansku stranku 	 രാജകുടുംബം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞകാല


Kultura Adena 	 സോണും


Drugog svjetskog rata 	 രണ്ടാം


Regina Victoria McNabb. 	 റെജിന വിക്ടോറിയ മക്‌നാബ്.


Myrtle je 	 ക്യാമറയ്ക്കു നോക്ക ി


A Wallner? 	 വാള്‍നറോ?


Izumio je brojne druge naprave i postupke. 	 ധാരാളം അവാർഡുകളും നാമനിർദ്ദേശങ്ങളും പരമ്പര നേടി.


"Ona je pokušala mene na grijeh navesti" – reče Jusuf. – "Ako je košulja njegova sprijeda razderana, onda ona istinu govori, a on neistinu" – primijeti jedan rođak njezin – 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: അവളാണ് എന്നെ വശീകരിക്കുവാന് ശ്രമം നടത്തിയത്. അവളുടെ കുടുംബത്തില് പെട്ട ഒരു സാക്ഷി ഇപ്രകാരം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി: അവന്‍റെ കുപ്പായം മുന്നില് നിന്നാണ് കീറിയിട്ടുള്ളതെങ്കില് അവള് സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്. അവനാകട്ടെ കളവ് പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.


ogriješila 	 സെരുബ്ബാബേലിന്റെ


Ona ima propusnicu! 	 മാത്രമല്ല, അവള്‍ക് സെക്യൂരിറ്റി പാസ്സും ഉണ്ട്.


Pobjegli od lava. 	 സിംഹത്തെ ഭയന്ന് വിരണ്ടോടുന്ന.


Zappa je svojim djelom zadužio svijet. 	 പോപ്പ് ഈ കൃതിയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് .


Idem da se obucem, da ga ubijem i onda cu se vratiti. 	 - ഞാൻ ഈ ഉടുപ്പോന്നു ഇട്ടിട്ടു അവനെ കൊന്നിട്ട് ഇപ്പൊ വരാം.


The Robert Gordon 	 റോബർട്ട് ജേക്കബ് ഗോർഡനാണ്


Znate Misje Kendi, možda će doktora zanimati da vidi oguljena Hildina leđa, s obzirom da nema baš puno crnčuga tamo odakle je on. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി, ഈ ഡോക്ടര്‍ക്ക് ഹില്‍ടിയുടെ പുറത്തെ പാടുകള് കാണാന് താല്പര്യം ഉണ്ടാകും. അദ്ദേഹം വന്ന സ്ഥലത്ത് അടിമകള് കുറവാണല്ലോ.


Njegove knjige i javna pojavljivanja su napravila od njega slavnu akademsku ličnost. 	 ആധുനിക ഇന്ത്യൻ പുസ്തകങ്ങളും മാദ്ധ്യമങ്ങളും ഇദ്ദേഹത്തെ ഒറ്റുകാരനായാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.


Sa Setom je isprva bilo povezano žezlo was ("moć"), koje poslije nose svi bogovi i faraoni. 	 ഓരോ പ്രദേശത്തിലേയും ഈഴവരുടെ തണ്ടാർമാരെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത് നാടുവാഴികളും രാജാക്കന്മാരുമായിരുന്നു.


-Ućuti! -Ti ućuti! 	 -നീ മിണ്ടരുത്!


Šakom 	 ഗംഗ


- Idi tmao. 	 - അവിടേക്ക് മാറിനിൽക്ക്


Galapagoskih pingvina. 	 -ഗലാപ്പഗോസ് പെന്‍ഗ്വിനുകള്


Sjedište arkanovaca bilo je u hotelu "Jezero" u Malom Zvorniku, dok je sam Arkan bio u Radaljskoj banji. 	 ജോർജ് ആറ്റ്സെറോഡ്റ്റ്സ്, ലൂയിസ് പവൽ എന്നിവർ ടൗൺഹൌസിൽ ചെറിയ കാലയളവിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.


I učini mi wezirom iz porodice moje, 	 എന്‍റെ കുടുംബത്തില് നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ നീ ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ.


Zajedno ćemo se preneti u budućnost. 	 നമ്മളൊരുമ്മിച്ച് നമ്മളെത്തന്നെ ഭാവിയിലേക്ക് ഇടുന്നു.


Tako loše? ! 	 എന്തുപറ്റി?


Korean Chem. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Korean


Ostatak života Zuse provodi kao slikar. 	 കഥ നടക്കുമ്പോൾ ഷുൾസ് പ്രശസ്തനായ പെയിന്ററാണ്.


Larisa, želim razgovarati s tobom. 	 ലാറിസ്സ , എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം


Eparhija 	 ഷുഹൈബിന്റെ പിതാവ്


-Miči se. 	 വേഗം .


diplomama 	 മ്യുമിലിൽ


U plodnom predjelu raste bilje voljom Gospodara njegova, a u neplodnom tek s mukom. Eto, tako Mi, na razne načine, ponavljamo dokaze ljudima koji zahvaljuju. 	 നല്ല പ്രദേശത്തെ സസ്യങ്ങള് അതിന്റെ നാഥന്റെ അനുമതിയോടെ കിളുര്‍ത്തുവരുന്നു. എന്നാല് ചീത്തമണ്ണില് വളരെക്കുറച്ചല്ലാതെ സസ്യങ്ങള് മുളച്ചുവരില്ല. ഇവ്വിധം നന്ദിയുള്ള ജനത്തിന് നാം പ്രമാണങ്ങള് പലവിധം വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


Ukoliko ih uvezete, moći ćete da ih vidite i koristite nakon što narežete izabrano na disk. 	 നിങ്ങള് അവ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്താല്, നിലവിലുള്ള ഫയലുകള് ബേണ് ചെയ്തശേഷം നിങ്ങള്‍ക്കവ കാണുവാനും ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനും സാധിയ്ക്കുന്നു.


Ponos samo boli. 	 അഹങ്കാരം വേദനിപ്പിക്കും.


Jednog dana sve ovo će biti njeno. 	 ഒരു നാള് ഇതെല്ലം ഇവളുടെത് ആകും. ഹൈ.


3, Stanczyk, Frank Z .; Archer, David F .; Bhavnani, Bhagu R. (2013). "Etiniil estradiol i 17P-estradiol u kombiniranim oralnim kontraceptivima: farmakokinetika, farmakodinamika i procjena rizika". Kontracepcija. 87 (6): 706–727. 	 പകർപ്പവകാശം © എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് www.cofttek.com www.buyaas.com www.apicmo.com www.wisepowder.com www.phcoker.com


Nažalost, nije ovde. 	 അദ്ദേഹം ഇവിടില്ലല്ലോ.


Sigurni ste da je otišla na utakmicu? 	 അവൾ ഫുട്ബോൾ കളികാണാൻപോയി എന്നുറപ്പാണോ?


Ime računara URI-ja '%s' je nevažeće 	 URI '%s'-ന്‍റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം അസാധുവാണ്


Mozemo li da dovedemo neke devojke ovde? 	 നമുക്ക് കുറച്ച് പെണ്ണുങ്ങളെ കിട്ടുമോ? കാറ്റ് വുമണ്: ആഗ്രഹങ്ങള് സൂക്ഷിച്ച് വേണം.


Kao što i jesi. 	 നീ, അതും ചെയ്തു. നാശം പിടിച്ചവൻ.


BMP slika ima veličinu zaglavlja koja nije podržana 	 പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത BMP ഇമേജ് ഹെഡറിന്റെ വലിപ്പം


U hotelu, razmišljao sam da ih dovedem ovdje. 	 ഹോട്ടലില്, ഞാനവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരണം എന്ന് വിചാരിച്ചതാ.


_Dodaj: 	 _MAC വിലാസം


cisto. 	 ക്ലിയര്.


_Izbriši bilješku... 	 കുറിപ്പുകള് _നീക്കം ചെയ്യുക


Neka 'Slavuj' zapjeva. 	 ഇനിമുതൽ "ബുൾ ബുൾ"പാടി തുടങ്ങട്ടെ


Naziv proizvoda Testosteorne Enanthate prah Dianabol prah Trenbolon acetat prah Anavar (oksandrolon) prah Stanozolol prah Hormon ljudskog rasta sirov Nandrolon Decanoate prah Boldenone Undecylenate sirov Drostanolon propionat u prahu Metenolon Enantatni prah 	 ഉത്പന്നത്തിന്റെ പേര് ടെസ്റ്റോസ്റ്റോർൺ എനന്തേറ്റ് പൊടി Dianabol പൊടി ട്രെൻബോൺ അസെറ്റേറ്റ് പൊടി അനവർ (ഓക്സാൻഡ്രോലോൺ) പൊടി Stanozolol പൊടി മനുഷ്യ വളർച്ച ഹോർമോൺ അസംസ്കൃതമാണ് Nandrolone Decanoate പൊടി ബോൾഡെനോൺ അൺ‌ഡെസൈലനേറ്റ് റോ ഡ്രോസ്റ്റനോലോൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റ് പൊടി മെറ്റണ്ണൊലോൺ എൻമെന്തേറ്റ് പൊടി


Hajde, Vrhovni vođo! Neka pljušti! Neka pljušti! 	 നേതാവേ വേഗം മഴ പെയ്യിക്കൂ!


Razmišljanja o liberalnom oblikovanju nastave svjetonazora – (Gesinnungsdiktatur oder Gedankenfreiheit? 	 തത്വശാസ്ത്രപരമായ ഒരു വീക്ഷണമാണ് സ്വതന്ത്രചിന്ത Freethought (or "free thought").


- Sve je na mestu? 	 ട്രിനിറ്റി:


Mislila sam da je ovako najbolje izbjeći skandal. 	 വിശ്വസിക്കാവുന്ന ആരെങ്കിലും


Netko zna gdje je. 	 അവന് എവിടെയാണെന്ന് ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയും.


Šta bi ti da jedeš? Tempura... Sashimi... 	 വറുത്ത മീന്,ഇറച്ചി, ജെല്ലി...


Ovo će ići na dva načina: 	 ഇത് രണ്ടു തരത്തിലെ അവസാനിക്കു.


POČETNA2019novembar04 (ponedjeljak) 	 Home2019നവംബര്04 (തിങ്കൾ)


Jedini krivi u Shawshank-u. 	 ശോഷാങ്കിലെ ഏക കുറ്റവാളി...


i bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; On je njega izabrao i na Pravi put izveo, 	 അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദികാണിക്കുന്നവനായിരുന്നുഅദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തെ അവന് തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.


-Na poziciji. 	 അതെ.


Opcije za Eye of Gnome 	 കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ഗണനകള് തുറക്കുക...


Red Hat sertifikovanog 	 Red Hat വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്ന


Mladiću, mogu li samo malo sjesti? 	 ഞാനിവിടെ കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നോട്ടേ?


A doista će zadovoljan biti. 	 വഴിയെ അവന് തൃപ്തിപ്പെടുന്നതാണ്.


- Moj zarobljenik. 	 - കസ്റ്റഡിയിൽ ഉള്ളതാ.


Kakva slučajnost. 	 എന്തൊരു യാദൃച്ഛികത.


Poricali su oni prije njih, pa im je došla kazna odakle nisu zapazili. 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അവസാനം അവരോര്‍ക്കാത്ത ഭാഗത്തുനിന്ന് വിപത്തുകള് അവരില് വന്നെത്തി.


Trebam li junacki umrijeti, ne zelim osjecati bol. 	 യാതൊരു വേദനയും ഇല്ലാതെ മരിക്കണം..


Drugi najveći grad u državi je Bo. 	 ഈ സംസ്ഥാനത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ പട്ടണമാണിത്.


Malalas 	 മോളേം കണ്ട ൂ


I posteljama uzdignutim. 	 ഉന്നതമായ മെത്തകളും.


novi svijet osvajanjem 	 പുതിയ


Znam. 	 എനിക്ക് അറിയാം.


Ja sam optužen za ubistvo, gđo Goodman. To je problem. 	 ഞാനൊരു കൊലപാതകത്തിന് കുറ്റാരോപിതനായി എന്നതാണ് ഇവിടെ വിഷയം, മി.ഗുഡ്മാന്.


"%s" expects the second argument to be a time_t 	 രണ്ടാമത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Oni su u smrtnoj opasnosti. 	 അവര് വലിയ അപകടത്തിലാണ്


Twingo 	 ടൈമറിന്റെ


Ovo vrijedi samo ako se tijelo baca sa iste visine na koju i pada, odnosno ako se kretanje dešava iznad ravne podloge. 	 ശരീരത്തിന്റെ അടിഭാഗം മാത്രം മറയ്ക്കുന്ന ശരിയുടെ ഏറ്റവും പഴരൂപമാണിത്.അതിലെ മുണ്ടിനാണ് കൂടുതൽ പാരമ്പര്യം അവകാശപ്പെടാനുള്ളത്.


Pa... 	 ചിലപ്പോള്...


Ovo je kuca koju sam vam obecao. 	 ഈ വീടാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്


Dok nije dobio priliku da zarobi novog vlasnika. 	 ഒരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോള്... ...അത് പുതിയ ഉടമസ്ഥനെ കുടുക്കിലാക്കി.


Oboje ih je sredio. 	 അവന് രണ്ടാളേം തീര്‍ത്തു


Ja sam predložio neka poboljšanja. Tako su me primili kod njih. 	 ഞാന് അതില് ചില മിനുക്കു പണി ചെയ്തു, അങ്ങനെ അവര് എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.


Seven Kingdoms: stare avanture 	 ഏഴ് സാമ്രാജ്യങ്ങള്: പുരാതന പ്രതിയോഗികള്


Prius 	 Prius ഉപയോഗിച്ച കാറുക ൾ


Gdje je četka za cipele? 	 ഷൂ പോളീഷ് ചെയ്യുന്ന ബ്രഷ് ഇവിടെ പോയി?


To ste bili vi. 	 അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.


Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se opamete oni koji su iza njih. 	 അതിനാല് നീ അവരെ യുദ്ധത്തില് കണ്ടുമുട്ടിയാല് അവര്‍ക്കേല്‍പിക്കുന്ന നാശം അവരുടെ പിന്നില് വരുന്നവരെയും കൂടി തിരിച്ചോടിക്കും വിധമാക്കുക. അവര് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.


Kili! 	 കിലീ!


Pokazaćemo ti brži put. . Ako se pokažeš. 	 - ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എത്താനുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരാം.


_Pretrage 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ ഉറവിടം തിരയുക


Cyril 	 സിറില്


- Jesam. U galeriji? 	 - ഗ്യാലറിയില്?


Postoji nekoliko planinskih područja. 	 ചെറിയ കുന്നുകളും ധാരാളമുണ്ട്.


Također glumci su bili samo muškarci. 	 ഇവരെല്ലാവരും പുരുഷന്മാരായിരുന്നു.


Nevolje sveta nisu moje nevolje. 	 ലോകത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളന്വേഷിക്കുന്നത് എന്റെ വകുപ്പില് പെടുന്ന കാര്യമല്ല.


Znate šta.. 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം പറയാം.. നീ അതുപോലെ ചെയ്യ്.


Isključi odjavljivanje 	 പുറത്തിറങ്ങുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


- Pričaj mi, Verbale. 	 കാലിഫോര്‍ണിയയിലെ അവന്റെ പേര് റെഡ് ഫൂട്ട്.


- Mogli bismo da ih smestimo na sigurno. 	 എന്റേതും, നിങ്ങളുടേതുമായി, 4,000ലധികം പേരെ പുറത്തെത്തിക്കാം. ഓസ്കാർ...


Reci: "Kažite vi meni koji su dio Zemlje stvorila božanstva vaša kojima se, umjesto Allahu, klanjate, i recite mi imaju li oni u stvaranju nebesa ikakva udjela, ili smo mnogobošcima Mi dali Knjigu, pa imaju u njoj dokaz za to?" Nijedno, već nevjernici jedni druge obmanjuju. 	 പറയുക: "അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെപ്പറ്റി നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഭൂമിയില് എന്താണ് അവര് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ. അല്ലെങ്കില് ആകാശങ്ങളിലവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുമുണ്ടോ? അതല്ലെങ്കില് നാം അവര്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പ്രമാണം നല്‍കിയിട്ടുണ്ടോ? അതില്‍നിന്നുള്ള തെളിവനുസരിച്ചാണോ അവര് നിലകൊള്ളുന്നത്?" എന്നാല് അതൊന്നുമല്ല; അക്രമികള് അന്യോന്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വെറും വഞ്ചന മാത്രമാണ്.


Njegova snažna šaka spremna je da odupre 	 അവന്റെ ഊർജസ്വലമായ കൈ, ഒരു ഏകാധിപതി ആകാൻ..


paper size 	 #10 കവര്paper size


- Misliš li da je u redu ako nešto uzmemo ? 	 - ഇത് കുറച്ചെടുത്താല് അമ്മ അറിയില്ലല്ലോ അല്ലെ ?


U redu je, Kolja. 	 . ഇരിക്കൂ, ഡോക്റ്റര്.


Zatim mu je dodao: Izbjegavaj bitku dok ja ne dođem, osim ako budeš prisiljen. 	 എന്നോടുതന്നെ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നത് ‘ഞാൻ കട്ട് പറഞ്ഞതിനുശേഷം ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്പർശിക്കരുത്’ എന്നാണ്”.


Opusti se. 	 ഇനി നിനക്കും പോകാം.


Global Business Operations 	 ആഗോള ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ


Idemo prema mostu. 	 അയ്യോ!


Odjednom sam shvatio da sve ovo - oru imaju veze s djevojkom imenom Marla Singer. 	 പെട്ടന്ന് എനിക്ക് കാര്യങ്ങള് ബോധ്യപ്പെട്ടു. തോക്ക്, ബോംബ്, വിപ്ലവം ഇവയുമായി.. മാര്‍ല സിങ്ങര് എന്ന് പേരുള്ള പെണ്ണിന് ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.


I posta srce majke Musaove prazno; skoro bi ga sigurno pokazala, da nismo učvrstili srce njeno, da bude od vjernika. 	 മൂസായുടെ മാതാവിന്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായി. അവളുടെ മനസ്സിനെ നാം ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവന്റെ കാര്യം അവള് വെളിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. അവള് സത്യവിശ്വാസികളില് പെട്ടവളാകാനാണ് നാമങ്ങനെ ചെയ്തത്.


Hamilton, moramo da požurimo. 	 ഹാമിൽറ്റൻ, നമ്മൾ ധൃതിപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.


Ona pokušava okriviti dijete. 	 അവൾ പിച്ച വച്ച് നടക്കുന്ന കുട്ടിയെ പഴിക്കുകയാണ്


odluta ispred 	 ചെയ്തതാണ


Tko si ti? 	 നിങ്ങൾ ആരാ ?


Reci: "O sljedbenici Knjige, zašto u Allahove dokaze ne vjerujete kada je Allah svjedok svega što radite?" 	 ചോദിക്കുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് ദൈവത്തിന്റെ വേദവാക്യങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളുന്നത്? നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെല്ലാം അല്ലാഹു സാക്ഷിയാണ്.


kolonizacija 	 തിങ്ങിക്കൂടിയ പുരുഷാരം


Tijekom leta pri misiji nocu. 	 രാത്രിസമയത്ത് ആയിരുന്നു ദൗത്യം.


Nova datotekaPassword mode 	 ഫയലുകള് തുറക്കുകPassword mode


Uvlači ili izvlači izabrane linije. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടൊ ഒതുക്കുക


Da li koristiti uobičajeni font sistema za izmjene teksta umjesto navedenog fonta za gedit. Ako je ova opcija isključena, onda će se navedeni font u opciji «Font editora» koristiti umjesto fonta sistema. 	 പദാവലി ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള് ജിഎഡിറ്റിനു് മാത്രമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനു് പകരം സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായ തൂല്യ വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്. ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കില് സിസ്റ്റത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനു് പകരമായി "എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം" എന്ന ഐച്ഛികത്തില് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.


Opusti se... lagano. 	 ശാന്തനാവൂ,


biblijskog 	 ഏബ്രഹാമിന്റെയും ഏലിക്കുട്ടിയുടെയും


-Ne pričaj mi priče. 	 നിര്‍ത്തിക്കോ!


Zar "mišići" nisu udobniji? 	 കൈക്കു് ചുറ്റുന്ന ആം ബാന്‍ഡുകള് കുറച്ചുകൂടി സുഖകരമായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?


Druže Hempf, među nama rečeno: 	 സഖാവ് ഹെമ്പ്ഫ്, നമ്മുടെ ഇടയില് മാത്രമായി:


Kada im Vi date svoj blagoslov.... ...svi će glasati za mene. 	 നിങ്ങള് അവരെ ഒന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചാല്... ...മുഴുവന് വോട്ടും ഇങ്ങു പോരും.


Nazad na posao! 	 അവരവരുടെ കാര്യം നോക്കി പോകൂ. എല്ലാവരും പുറത്ത് പോകൂ.


To bi trebalo biti vaša prva, druga, treća, četvrta, i peta briga. 	 അതായിരിക്കണം നിന്‍റെ ഒന്ന് , രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് , അഞ്ചാം ഉല്‍കണ്ഠ.


Sahela 	 സാത്താന് ഞങ്ങളെ


- Dobro jutro, Flash. 	 ഗുഡ്മോണിങ്, ഫ്ലാഷ്.


Očima tvoje majke. 	 അത് നിന്റെ അമ്മ ലില്ലിയുടെ പോലെയാ.


-Ako te moji odgovori plaše, prestani da postavljaš strašna pitanja. 	 ഇങ്ങനത്തെ ചോദ്യങ്ങള് നീ ചോദിക്കരുത്.