To je ono čime Allah obveseljava robove Svoje koji vjeruju i čine dobra djela. Reci: "Ne tražim od vas za to nagradu, osim ljubavi prema rodbini." A ko zaradi dobro, dodaćemo mu u tome dobro. Uistinu! Allah je Oprosnik, Zahvalni. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്ത തന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് അല്ലാഹു സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതത്രെ അത്. നീ പറയുക: അതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങളോട് ഞാന് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. അടുത്ത ബന്ധത്തിന്‍റെ പേരിലുള്ള സ്നേഹമല്ലാതെ. വല്ലവനും ഒരു നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം അതിലൂടെ അവന്ന് നാം ഗുണം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനുമാകുന്നു.


Hodnik se nadzire po proceduri C... 	 - നടുത്തളത്തില് മൂന്നാം മുന്‍കരുതല് ...


Hoćeš da odem u zatvor? 	 എന്നെ നിങ്ങക്ക് ജയിലേക്കയക്കണോ?


Ne vole ni kad im oni zasmrde ćelije. 	 അറ നാറ്റിപ്പിക്കുന്നതും ഇഷ്ടമല്ല.


Davno. 	 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് ..


Heidelberg Univerziteta dvanaest fakulteta, uključujući dva medicinska fakulteta u Heidelbergu i Mannheim, pohvaliti ukupno upisa više 30,000 studenti. sa preko 160 studijskih programa, Heidelberg nudi spektar predmeta kombinacije gotovo bez premca u Njemačkoj. Ovaj jedinstveni spektar stvara optimalno okruženje za individualizirani i interdisciplinarne studije. 	 ഹൈഡെല്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ പന്ത്രണ്ടു കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള, ഹൈഡെല്ബര്ഗ് ആൻഡ് മാൻഹീം രണ്ട് മെഡിക്കൽ വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ഉൾപ്പെടെ, ഓവർ മൊത്തം എൻറോൾമെന്റ് പ്രശംസിക്കും 30,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ. ഓവറിൽ 160 പഠനം പരിപാടികൾ, ഹൈഡെല്ബര്ഗ് ജർമനിയിൽ ഏതാണ്ട് സമാനതകളില്ലാത്ത സബ്ജക്ട് കോമ്പിനേഷനുകളും ഒരു സ്പെക്ട്രം പ്രദാനം. ഈ അപൂർവ പരിധി വ്യക്തിഗതമായൊരു ആൻഡ് .ഉത്പ്രേക്ഷാവിഷയം പഠനത്തിന് ഒരു തലോടല് ക്രമീകരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Spusti pogled i vidi da je ona on! 	 അവന് തഴേക്ക്‌നോക്കി പിന്നെ മനസിലാക്കിയത് അവള് അവനാണെന്ന്! മനുഷ്യ, അതൊരു അസംബന്ധമാണ്!


i bašče guste. 	 ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും


A da se ne bi ponovilo sve cetvero ostajete u kazni. 	 ഇനിയും ഇത് സംഭവിക്കിലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താന്... ...നിങ്ങള് 4 പേര്‍ക്കും ഡിറ്റന്‍ഷന് (ശിക്ഷ) നല്‍കുന്നതായിരിക്കും.


j pristup upotrebljava MeSH 	 മൗസ് ഉപയോഗിച്ച


Bićete zadovoljne njegovim komentarima? 	 അവനെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിച്ചാ മതിയോ?


zele unistiti sve. 	 അവര് ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കും


danas, %H:%M 	 ഇന്നു്, %-I:%M %p


Naprotiv, govore slično šta su govorili raniji; 	 എന്നാല് ഇക്കൂട്ടര് അവരുടെ പൂര്‍വികര് പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെത്തന്നെ പറയുകയാണ്.


Howland Ostrvo 	 ദ്വീപുകൾ ഹൗലാന്റ് ദ്വീപുകൾ ജനനിവാസമില്ലാത്ത


To Snape želi. 	 അതാണ് സ്നേപ്പിനാവശ്യം.


Moraš da prestaneš da osećaš krivicu zbog svega! 	 അവ൪ക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചപ്പോള്.


Jučer je umrlo nekoliko ljudi. 	 ഇന്നലെ ആളുകള് മരിച്ചു .


-Dušo, pogledaj me! Mal, ne! 	 മുത്തേ, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്


Omonia 	 നൽകുന്ന


Zar pridružuju ono šta ne stvara ništa, a oni su stvoreni? 	 അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെയാണോ? അവര് (ആ ആരാധ്യര്) തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്.


On je Allah, Stvaralac, Tvorac, Oblikovalac! Njegova imena su najljepša. Slavi Ga šta je u nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 സ്രഷ്ടാവും നിര്‍മാതാവും രൂപം നല്‍കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവത്രെ അവന്. അവന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ നാമങ്ങളുണ്ട്. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുള്ളവ അവന്‍റെ മഹത്വത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവനത്രെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Točno. 	 ബാക്കി 10,000 എണ്ണത്തില് ശെരിയായത് കാണുമായിരിക്കും.


foršpan namijenjen 	 സ്വാമിമാർ


Pogledajte ih. 	 - വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, നില്‍ക്ക്. നില്‍ക്കൂ അവരെ കാണൂ.


Znas,bez jebenog sata, bez karte bez sjekire bez icega.Bez icega 	 മനസ്സിലായോ, ഒരു വാച്ചില്ലാതെ, ഒരു മാപ്പ് ഇല്ലാതെ, ഒരു മഴുവില്ലാതെ, ഒന്നുമില്ലാതെ. ഒന്നും തന്നെയില്ലാതെ.


Preuzimanje 	 ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുക


Ko je taj čovek? To... 	 അതാരാ?


Taj neverovatan gnev rastrzan žaljenjem dok uspomene na tvoje.. 	 ...നിന്‍റെ രക്തത്തില് വിഷം കലര്‍ത്തുന്നത് വരെ...


I žao mi je zbog toga. 	 അതിനു ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു


Možda mogu da prepravim ovaj deo. 	 ഒരു പക്ഷേ ഈ ഭാഗം പൊളിച്ചെഴുതാന് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.


Lijep pokušaj, ali donosiš nož na revolveraški obračun. 	 നല്ല ശ്രമം കൊച്ചേ. പക്ഷേ നീ ഒരു തോക്കുപോരിലേക്ക് ആണ്.. വെറും കത്തിയുമായി വന്നേക്കുന്നത്.


Sveti križ? -Bolnica Sveti križ. 	 ഹോളി ക്രോസ് ?


Yan 	 യാൻ


Rekao sam joj stvari koje nikada nisam nikome rekao. 	 , ആരോടും ഞാന് പങ്കു വെച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങള്.


Oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati – govore: "Zašto nam se ne pošalju meleki ili zašto Gospodara svoga ne vidimo?" Oni su, zaista, u dušama svojim oholi, a u nepravičnosti su sve granice prešli. 	 നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടാന് ആശിക്കാത്തവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ മേല് മലക്കുകള് ഇറക്കപ്പെടുകയോ, നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിനെ നാം (നേരില്) കാണുകയോ ചെയ്യാത്തതെന്താണ്? തീര്‍ച്ചയായും അവര് സ്വയം ഗര്‍വ്വ് നടിക്കുകയും, വലിയ ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Odredišni direktorij: 	 ലക്ഷ്യ അറ:


Samo pokucajte 	 വിളിച്ചാല് മതിയാകും.


- Reci mi istinu, ili ću te, kunem ti se, ubiti ovdje, sada. 	 - സത്യംപറ. ദൈവത്തിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!


i saznaćete, zaista, koga će snaći sramna kazna i ko će u vječnoj muci biti." 	 "അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആര്‍ക്കാണ് വന്നെത്തുകയെന്നും സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ ആരുടെ മേലാണ് വന്നു പതിക്കുകയെന്നും നിങ്ങള് വൈകാതെ അറിയും.”


-Hej. 	 - ഹേയ്


Obriši 	 "{0}" വെട്ടി നീക്കണമോ?


- Jadnici. 	 - പാവങ്ങൾ.


Vraća mi uspomene. - Nadam se lijepe. Da. 	 അതെ, കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് ഞാനിവിടെ വന്നിരുന്നു.


za vojnog obrazovanja 	 സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസ


Ti... ja... 	 നീയും... .. ഞാനും...


No De Havilland 	 അഡ്വ സി


Da li si vidio da je netko zvonio na vrata? 	 ആരെങ്കിലും എന്‍റെ ഡോര്‍ബെല് അടിക്കുന്നത് നിങ്ങള് കണ്ടോ ?


A onome ko bude vjerovao i dobra djela činio – nagrada najljepša, i s njim ćemo blago postupiti." 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവന്ന് അത്യുത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവനു നാം നല്‍കുന്ന കല്‍പന ഏറെ എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കും.


"Synthesis of the Elements in Stars". 	 "അഭ്രപാളികളുടെ നക്ഷത്രവഴികളിൽ".


Dortmund-Wickede 	 ഡോര്‍ട്ട്മന്‍ഡ്


Mirnim životom? 	 കുറച്ചു ദിവസമോ?


Udari ga. 	 അടിച്ചമര്‍ത്തൂ. അടിക്ക്.


-Dovoljno je jasno. 	 - കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തം. യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.


CEI 	 വി എസ്


Dnepropetrovsk 	 ‘ അനില് അംബാനിക്ക്


Helena 	 മലപ്പുറത്ത് കാരനായതില്


Manila papir 	 മാനില പേപ്പര്


Žao mi je. 	 ഗുഡ് ബൈ, അച്ഛാ


Ti neces da obuces? 	 നിങ്ങള് കൊട്ട് ഇടുന്നില്ലേ?


Vrijeme za reklame. 	 ഒരു ബ്രേക്കിന് സമയമായി.


Dva boda, u ovome! 	 രണ്ട് പോയിന്റ ദാ അവിടെ...


počinju karakterističnim znakom trostrukim 	 പിതാവ്


Dan mladih 	 : ശബരിമല യുവതീ


Halo? 	 റെയ്ച്ചല് [ഫോണില്‍ക്കൂടി]: ഹലോ?


Ova visoka odvratna žena nije mrtva. 	 ഉം .. ? ആ തെണ്ടിയുടെ ഇര മരിച്ചിട്ടില്ല .


Moraću da vas zamolim da odete. 	 ഓ അവര് യൂറോപ്പുകാരാണ്.


Plašio čega? 	 ഓക്കേ? - ഭയം.


Njegova volja je nadvladala ostale. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വത്ത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകിവന്നു.


- Ko to kaže? 	 ആരു പറഞ്ഞു?


- Nisi ti za ovo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍നിന്നും രക്ഷപ്പെടാന് കഴിയില്ല.


Izolirali su cijelu zemlju, danima prije nego su mrtvi napali. 	 അവർ അവരുടെ മുഴുവൻ രാജ്യത്തെയും മുദ്രയിട്ടു മനുഷ്യനു നേരെ ആക്രമണം നടത്തുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.


Dosta je toga. 	 ഇതു മതിയാക്ക്, നെക്രോക്രാഫ്റ്റ് പൈലറ്റ്‌സ്,


Jack Lemmon 	 ജാക്ക് സ്റ്റെയർകെയ്സ്


dovodi Charlieja prožima 	 ചേച്ചി കുട


Scheckterov 	 നേരത്തെ പരീക്ഷിച്ച ലാൽ കിഷൻ


A da zna Allah u njima dobro, sigurno bi ih pročuo. A da ih pročuje, sigurno bi se okrenuli i oni bi bili odvraćeni. 	 അവരില് എന്തെങ്കിലും നന്മയുള്ളതായി അല്ലാഹു മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില് അവന് അവരെ കാര്യം കേട്ടറിയുന്നവരാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല്, അവരില് നന്മ ഒട്ടും ഇല്ലാത്തതിനാല് അവന് കേള്പ്പി ച്ചാല്പ്പോ്ലും അവരത് അവഗണിച്ച് തിരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു.


Da ne mogu uzeti sto god zele. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും അങ്ങനെ എടുക്കാന് പറ്റില്ലെന്ന്..


DCC 	 പൂർണ്ണതോതിൽ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിച്ചത


Da te nešto pitam. -Jesi li ti to vec uradio? 	 ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ, നീ ഇതിനു മുന്നേ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


Gamli 	 തങ്കപ്പൻ


Tatre 	 ഗംഗയും അത്തരമൊരു


- Mobil jedan treba da preuzme, javite kada cujete. 	 മൊബൈല് 1, എനിക്ക് ഓഡിയോ വേണം.


Zašto sam vezan? 	 -എന്തിനാണ് എന്നെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്?


Kukavice! 	 ഭീരുക്കള്..


Je li... mrtav? 	 അത് ചത്തോ?


Ogrebala te je? 	 അവളു നിന്നെ മാന്തിയോ?


Direktan prethodnik engleskom sendviču se pojavljuje u 17. vijeku u Holandiji. 	 ആദ്യ പ്രൊഫഷണൽ സ്ക്വാഷ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നടക്കുന്നത് 1920ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ്.


Ako dodjes, napravicu ti pristojnu kapu 	 നീ വന്നാല്, ഞാന് നിനക്കു നല്ലൊരു തൊപ്പിയുണ്ടാക്കിത്തരാം.


O etimologiji imena Quierschied postoje brojna nagađanja, međutim konačnog odgovora još nema. 	 ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒബ്ജക്റ്റുകൾ, എന്നാൽ വേരിയബിൾ പേരുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.


Palestina 	 എസ് എല് മലയാളത്തിന്


Za tebe, u znak sećanja na tvog prijatelja. 	 ഇതാ നിന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ ഓർമയ്ക്കായ്..


I dao vam je da naslijedite zemlju njihovu i kuće njihove i imetke njihove i zemlju koju niste gazili. A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 അവരുടെ ഭൂമിയും വീടുകളും സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങള് (മുമ്പ്) കാലെടുത്ത് വെച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഭൂപ്രദേശവും നിങ്ങള്‍ക്കവന് അവകാശപ്പെടുത്തി തരികയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


To zato što Allah neće biti Izmjenitelj blagodati kojom je obasuo narod, dok ne izmijenu ono šta je u dušama njihovim, i što je Allah Onaj koji čuje, Znalac. 	 ഒരു ജനവിഭാഗത്തിനു് താന് ചെയ്തുകൊടുത്ത അനുഗ്രഹം അവരുടെ സ്വന്തം നിലപാടില് അവര് മാറ്റം വരുത്തുന്നത് വരെ അല്ലാഹു മാറ്റിക്കളയുന്നതല്ല എന്നത്കൊന്നുത്രെ അത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള് ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ് എന്നത്കൊന്നുു‍ം


Bipni kada je tipka:Beep when a key is 	 ശബ്ദമുണ്ടാക്കേണ്ടതു് എപ്പോള്:Beep when a key is


Identifikacija 	 _ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല് ഉപയോഗിക്കുക


Trenutno završeni dio prijenosa 	 നിലവില് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ഭാഗം


Mark je vozio dva sata ravno od nastambe, napravio kratki izlazak i vozio još dva sata. 	 മാർക്ക് ഹബിൽ നിന്നും അകലേക്ക് നേരെ 2 മണിക്കൂർ ഓടിച്ചു ഇടക്ക് കുറച്ച് നേരം EVA എടുത്തു. വീണ്ടും 2 മണിക്കൂർ ഓടിച്ചു.


I ne zovite me više! 	 ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.


Zar nisu vidjeli da smo Mi učinili Harem sigurnim, a kidnapuju se ljudi oko njih? Pa zar u neistinu vjeruju, a u blagodat Allahovu ne vjeruju? 	 നിര്‍ഭയമായ ഒരു പവിത്രസങ്കേതം നാം ഏര്‍പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് കണ്ടില്ലേ? അവരുടെ ചുറ്റുഭാഗത്തു നിന്നാകട്ടെ ആളുകള് റാഞ്ചിയെടുക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിട്ടും അസത്യത്തില് അവര് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തോട് അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയുമാണോ?


Umrla sam od brige za tobom. 	 ഞാൻ വെറുതെ നിന്റെ കാര്യം ആലോചിച്ചു വിഷമിച്ചു


Ne dopusti, Gospodaru naš, da nas nevjernicima staviš u iskušenje i oprosti nam, Gospodaru naš! Ti si, zaista, Silni i Mudri. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ സത്യനിഷേധികളുടെ പരീക്ഷണത്തിന് ഇരയാക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും


-Hajde. 	 - പെട്ടന്ന്.


- Pokazat ću ti gdje je bojnik. 	 -മേജര് എവിടെയാണെന്ന് ഞാന് കാട്ടിത്തരാം.


Alex 	 അലക്സ്


Nisam ja, nego dama što je ušla. 	 ഞാനല്ല, ആ സ്ത്രീയാണ്.


I gradio je lađu; i kad god bi kraj njega prošli uglednici iz naroda njegovog, rugali bi mu se. Reče: "Ako nam se rugate, pa uistinu, mi ćemo se rugati vama, kao što se rugate. 	 അദ്ദേഹം കപ്പലുണ്ടാക്കുന്നു. ആ ജനതയിലെ പ്രമാണിക്കൂട്ടം അദ്ദേഹത്തിനരികിലൂടെ നടന്നുപോയപ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോള് നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു. ഒരുനാള് നിങ്ങള് പരിഹസിക്കുന്നപോലെ ഞങ്ങള് നിങ്ങളെയും പരിഹസിക്കും.


I daje vam da se koristite onim što je na nebesima i onim što je na Zemlji, sve je od Njega. To su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമെല്ലാം തന്‍റെ വകയായി അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Today We Choose Faces 1973. 	 1977 മുതലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുഫലങ്ങൾ.


Vas dvoje zaslužujete jedno drugo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റിയ ആള് അയാളാണ്.


Evo, ispij. 	 കുടിക്കൂ.


Apogee 	 അമോജി


Nikako! Uistinu je Knjiga čestitih u Illijjunu! 	 സംശയമില്ല; സുകര്‍മികളുടെ കര്‍മ്മരേഖ ഇല്ലിയ്യീനിലാണ്.


Jel ti rekao zasto je to ucinio? 	 ഇങ്ങനെ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച് അവന് നിന്നോടെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?


Ponekad kupuje, ponekad ne. Kako bilo, priča se da nosi puno keša sa sobom. 	 അറിഞ്ഞിടത്തോളം കയ്യില് എപ്പോഴും അയാള് കാശു കൊണ്ടു നടക്കാറുണ്ട്..


1920 Bosanska Otoka 	 സുജോ


Zašto mi to pričate? 	 നിങ്ങളിതൊക്കെ എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്?


Šta kažeš da mami damo rolovanu gusjenicu? 	 എന്തു പറയുന്നു.. മമ്മിക്കു ഒരു കാറ്റേർ പിലേർ റോൾ വാങ്ങി കൊടുത്താലോ?


Da se ne osecaš dobro. 	 നിങ്ങൾക്കു സുഖം ഇല്ല എന്ന്... .


Evropska 	 പൊതി


- Da, gospodine. 	 - അഭിനന്ദങ്ങളോ, ങേ?


Mama te voli. 	 ഹെയ്.


-Baš dovitljivo. 	 - നന്നായിരിക്കുന്നു.


Svježa riba danas! 	 പുതിയ പിള്ളേരേ...


O, brate! 	 പെട്ടെന്ന് പണി എടുക്കു പെട്ടെന്ന് ആയികൊട്ടെ


Aibileen! 	 ഐബിലിൻ!


Clutch Cargo 	 സെക്സ്


Uplašila se da će je otkriti. 	 -അവരുടെ ബന്ധം പുറത്തു അറിയുമോ എന്നവര് ഭയപ്പെട്ടു.


I mogu ti reć', Elle, ovo ja zovem oštrim. 	 ഞാൻ പറയട്ടെ, എല്ലീ... ... മൂർച്ച എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാ ഇതാണ്.


Ili bismo mogli nešto drugo, ili bismo mogli... 	 വേറേയെന്തെങ്കിലും പറയാം, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക്..


Gerhard 	 വര്‍ഷങ്ങള്


Serija se sastoji od šesnaest maraka sa motivima iz BiH. 	 ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്ന 16 കൗമാരപ്രായക്കാരോടൊപ്പമാണ്.


Težina fonta izražena kao cijeli broj, vidjeti unaprijed definisane vrijednosti u PangoWeight, npr. PANGO_WEIGHT_BOLD 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ഭാരം ഇന്റിജര്, PangoWeight-ലുള്ള മൂല്ല്യങ്ങള് കാണുക; ഉദാഹരണത്തിനു്, PANGO_WEIGHT_BOLD


I Karuna i faraona i Hamana! A doista im je donio Musa dokaze jasne, pa su se uzoholili na Zemlji, a nisu (Nas) mogli preteći. 	 ഖാറൂനെയും, ഫിര്‍ഔനെയും ഹാമാനെയും (നാം നശിപ്പിച്ചു.) വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് മൂസാ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അവര് നാട്ടില് അഹങ്കരിച്ച് നടന്നു. അവര് (നമ്മെ) മറികടക്കുന്നവരായില്ല.


- Ne! 	 ഇല്ല.


-Bolje da ovaj put ima više pjene. 	 ഇപ്പോള് കൂടുതല് പതയൊക്കെ വരുന്നുണ്ട്.


-Imam familiju. 	 എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ട് വിൽ.


Koji je dan? 	 ഇത് ഏതാ ദിവസം?


Baltički (_ISO-8859-13) 	 ബാള്‍ട്ടിക് (_ISO-8859-13)


Nek' sam proklet... 	 ഇത് മനുഷ്യനെ വട്ടാക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു.


Klawock 	 ക്ളാവോക്ക്


- Kod verenika? 	 അവളുടെ കാമുകനെ കാണാനെന്നോ?


"Jedite i pijte i neka vam je prijatno, to je za ono što ste radili!" 	 അന്ന് അവരോട് പറയും: നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമായി നിങ്ങള് ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Logija 	 കുടുംബവുമായിരുന്നില്ല അന്നത്തെ സമൂഹവും കുടുംബവു


Vanderbilt 	 പ്രവര്‍ത്തന


Jose, budi ljubazan i sjedi? 	 ഹോസെ, നിങ്ങള് മുന്നിലുള്ള സീറ്റില് ഒന്നിരിക്കാമോ, പ്ലീസ്.


Ponavljanje 	 പുനഃരാവര്‍ത്തനം (_R)


-Vau, pozajmiću ti je. 	 ഞാന് അത് നിനക്ക് തരാം.


U vlaku kada sam dolazio ovdje bili smo u istom vagonu. 	 ഇവിടേക്ക് വന്ന ട്രെയിനില്, നമ്മള് ഒരേ ബോഗിയിലായിരുന്നു.


oni koji su bliski Gospodaru tvome doista ne zaziru da Mu se klanjaju; samo Njega hvale i samo pred Njim licem na tle padaju. 	 നിന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തുള്ളവര് അവനെ വണങ്ങുന്ന കാര്യത്തില് ഒരിക്കലും അഹങ്കരിക്കാറില്ല. അവര് അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Dobro je sresti ih ponovno. 	 അതെ. പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നത് ഒരു സന്തോഷം ആണ്.


Ako se ovaj model bude slijedio u svakom društvu, planet ne bi imao 900 milijuna vozila, kao što ih ima danas, nego 5 milijardi. 	 ഈ മാതൃക എല്ലാ സമൂഹവും പിന്തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്, ഇന്നുള്ളത് പോലെ 900 മില്യണ് വാഹനങ്ങളാകുമായിരുന്നില്ല ഉണ്ടാവുക, മറിച്ച് 5 ബില്യണുണ്ടാകുമായിരുന്നു. വേഗത, അതി വേഗത


I od ljudi je ko kupuje priču za zabavu, da bi zavodio s puta Allahovog bez ikakva znanja i uzimao ga ruglom. Ti takvi će imati kaznu prezrenu. 	 യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയുവാനും, അതിനെ പരിഹാസ്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുവാനും വേണ്ടി വിനോദവാര്‍ത്തകള് വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അത്തരക്കാര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Kompanija C 	 enemy കമ്പനി


Southern Cross University je i među Times Higher Education 150 Najbolji mladi univerziteta u svijetu za 2016. Rangiranje je baziran na istoj pokazatelje učinka kao i The World University Rankings – nastava, istraživanje, citati, međunarodne Outlook i industrije dohodak. 	 സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടൈംസ് ഹയർ എഡ്യൂക്കേഷൻ ഇടയിൽ ആണ് 150 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യുവ സർവകലാശാലകൾ 2016. റാങ്കിംഗിൽ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ അതേ പ്രകടനം സൂചകങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് – അദ്ധ്യാപന, ഗവേഷണം, അവലംബങ്ങൾ, അന്താരാഷ്ട്ര ജീവിതവീക്ഷണം, വ്യവസായം വരുമാനം.


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: %s


Na divanima će gledati, 	 സോഫകളിലിരുന്ന് അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Džennet se spominje na mnogo mjesta u Kur'anu. 	 വിവിധ വിഷയങ്ങളിലായി ഒട്ടേറെ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്.


-Kamo? Nemamo auto, novca. 	 കാറില്ല പണമില്ല


I kada bi ih zadesila nevolja, govorili bi: "O Musa, moli se, u naše ime, Gospodaru svome – onako kako ti je On naredio: ako nas oslobodiš nevolje, mi ćemo zaista vjerovati i s tobom sinove Israilove, sigurno, poslati." 	 അവര്‍ക്ക് വിപത്ത് വന്നുഭവിച്ചപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, നിന്റെ നാഥന് നിനക്കു നല്‍കിയ ഉറപ്പനുസരിച്ച് നീ ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അവനോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുക. അങ്ങനെ ഞങ്ങളില് നിന്ന് ഈ വിപത്തുകള് നീക്കിത്തന്നാല് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നിന്നില് വിശ്വസിക്കും. നിന്റെ കൂടെ ഇസ്രയേല് മക്കളെ അയക്കുകയും ചെയ്യും.”


Čitajte Verea G. Childea o rasprostranjenosti. 	 വേർ ഗോഡൻ ചിൽഡെയെ വായിക്ക്.


Sve je odjednom imalo smisla, jer on nije htio biti gay. 	 എല്ലാം ഒരുമാതിരി വ്യക്തമായി , കാരണം ഗേ ആവണമെന്ന് അവന് ആഗ്രഹിച്ചില്ല


Zauzvrat, potkresujući postojeće novčane zalihe i dižući cene u društvu. 	 അങ്ങനെ അവര്, നിലവിലെ പണത്തിന്റെ മൂല്യം കുറച്ചു കൊണ്ട് സമൂഹത്തില് വില വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നു.


Vrijeme vilenjaka je prošlo. 	 എന്‍റെയാൾക്കാർ ഇവിടം വിട്ടുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Sredi je! 	 കിട്ടിപ്പോയ്. !


Znat će da nas nema kod idućeg prebrojavanja. 	 അടുത്ത നിമിഷം അവരറിയും


I mi ga tražimo. 	 ഞങ്ങളും അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണ് .


I puhnuće se u rog, pa će oni iz grobova prema Gospodaru svome pohrliti, 	 കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടും. അപ്പോഴിവര് കുഴിമാടങ്ങളില്‍നിന്ന് തങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക് കുതിച്ചോടും.


Želim da ostaneš sa mnom. 	 നീ എന്റെ കൂടെ താമസിക്കണം എന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


GNOME putanja 	 ഗ്നോമിലേയ്ക്കുളള വഴി


I vidi rezultat. 	 ഫലം കണ്ടറിയൂ.


Naprotiv! Njega biste prizivali, pa bi otklonio ono za što ste Ga prizivali - ako bi htio - i zaboravili biste šta ste pridruživali. 	 ഇല്ല, അവനെ മാത്രമേ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയുള്ളൂ. അപ്പോള് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം ഏതൊരു വിഷമത്തിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങളവനെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അതവന് ദൂരീകരിച്ച് തരുന്നതാണ്. നിങ്ങള് (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയെ നിങ്ങള് (അപ്പോള്) മറന്നുകളയും.


Snježna oluja 	 മഞ്ഞുമഴ


Svugdje dostavljamo. 	 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കും ഡെലിവറി ചെയ്യും.


Upravni odbor 	 മാനേജിങ്


/ Kamerni 	 എന്ത് പ്രാധാന്യ


Samo mi je jedan dan ostao. 	 ഒരു ദിവസമേ എനിക്ക് ബാക്കി ഉള്ളു.


Neka mi neko da kafu. 	 ആരെങ്കിലും എനിക്കൊരു കട്ടന്‍കാപ്പി തരൂ.


I Zunnunu se, kada srdit ode i pomisli da ga nećemo kazniti – pa poslije u tminama zavapi: "Nema boga osim Tebe, hvaljen neka si, a ja sam se zaista ogriješio prema sebi!" – 	 ദുന്നൂനി നെയും (ഓര്‍ക്കുക.) അദ്ദേഹം കുപിതനായി പോയിക്കളഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. നാം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കുകയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ധരിച്ചു. അനന്തരം ഇരുട്ടുകള്‍ക്കുള്ളില് നിന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നീയല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് അക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടവനായിരിക്കുന്നു.


Oni momci su životinje. 	 ആ കാണികള് മൃഗങ്ങള് ആയിരുന്നു.


_Broj računa: 	 അക്കൌണ്ടിലെ ID:


_Ime boje: 	 വര്‍ണ്ണനാമം:


Batice, ti si poseban! 	 സഹോദരാ, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.


socijalni 	 ആക്കിമാറ്റി നിയമനം നല്‍കുവാൻ നടപടി സ്വീകരിക്കുമ


Šta da uradimo Gazala? 	 ഞാൻ എന്തു വേണം ഗസലാ മീർ?


Neko je prebio devojku na smrt. Tvoj posao je da ga pronađeš. 	 ആരോ ഒരു പതിനേഴുകാരിയെ അടിച്ചു കൊന്ന് ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്, നിന്‍റെ ജോലി അയാളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.


Komadant Bejbers Bundukdari pobjeđuje Luisovu vojsku koja predugo odužuje povlačenje i biva zarobljena. 	 പോരാളികൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പരിചയ സമ്പന്നനായ കാംബേ കള്ളൻമാർ തടവിലാക്കിയ ബാലനെ അതിവിദഗ്ദ്ധമായി മോചിപ്പിക്കുന്നു.


I govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് പുലരുക? നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്.”


Znaš li što je Gospodin rekao preljubnici? 	 വേശ്യാവൃത്തിക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടവളോട് കര്‍ത്താവ് എന്ത് പറഞ്ഞു എന്നറിയാമോ ?


_Preimenuj datoteku 	 ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുക (_R)


Zapravo, fino je u vodi. 	 സത്യത്തിൽ ഇത് നല്ല രസമുണ്ട്.


Moj tata kaže da su to loši ljudi koji trpaju ljude u zatvor. 	 അറിയാം. അവര് ചീത്തയാണ്, അച്ഛന് പറഞ്ഞല്ലോ, അവര് നല്ലയാള്‍ക്കാരെ ജെയിലിലടയ്ക്കുമെന്ന്.


To su ti jedini prijatelji koje si ikada imao, ali oni imaju vojsku pljackaša, a nas je samo dvojica. 	 എനിക്കറിയാം, അവരാണു നമുക്കാകെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കള്, പക്ഷേ അവരുടെ ചുറ്റിനും കൊള്ളക്കാരുടെ ഒരു പട തന്നെയുണ്ട്. ഇവിടെ നമ്മള് രണ്ടുപേരല്ലേയുള്ളൂ!


vidimo se uskoro. 	 കുറച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടു കാണാം.


Muguli. 	 മഗ്ഗിൾസിന് പിറന്നവർ.


Ukloni desetku pik 	 ക്ലാവര് പത്ത് മാറ്റുക.


Dajte nam nešto drugo. 	 എനിക്ക് വല്ലതും കഴിക്കാന് വേണം ,കഴിക്കാന് ഒന്നുമില്ലേ ?


Ovde sam sve unistio. 	 ഇവിടെ, എല്ലാം തകർത്തിട്ടുണ്ട്.


A kad stiže do vode medjenske, zateče oko nje mnoge ljude kako napajaju stoku, a malo podalje od njih ugleda dvije žene koje su je od vode odbijale. "Šta vi radite?" – upita on. "Mi ne napajamo dok čobani ne odu" – odgovoriše one – "a otac nam je veoma star." 	 മദ്യനിലെ ജലാശയത്തിനടുത്തെത്തിയപ്പോള് അവിടെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകള് തങ്ങളുടെ ആടുകളെ വെള്ളം കുടിപ്പിക്കുന്നതുകണ്ടു. അവരില് നിന്ന് വിട്ടുമാറി രണ്ടു സ്ത്രീകള് ആടുകളെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്നതായും. അതിനാല് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമെന്താണ്?" അവരിരുവരും പറഞ്ഞു: "ആ ഇടയന്മാര് അവരുടെ ആടുകളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുംവരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളം കുടിപ്പിക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കില് അവശനായ ഒരു വൃദ്ധനാണ്."


Dvojica prijatelja ponavljala su ovu scenu nekoliko dana. 	 പഴയ കാലത്ത് ഒരു പാട്ടുപുരയിൽ തന്നെ ഒരേ ദിവസം രണ്ട് കളമെഴുത്തുംപാട്ടും നടന്നിരുന്നു.


Popis iz 2010. godine pokazao je da stanovništvo Omahe iznosi 408.958 stanovnika. 	 2010 ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഒമാഹയിലെ ജനസംഖ്യ 408,958 ആണ്.


zelite da odobrim naloge za zapljenu pet banaka a da ne kazete sto trazite? 	 എന്‍റെ കയ്യില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ അഞ്ചു ബാങ്ക് പരിശോധിച്ച് അടച്ചു പൂട്ടാന് വാറണ്ട് വേണം... ...എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാന് അറിയാതെ.


Anderson. 	 ആന്റേഴ്സണ്.


Noćni urlikavci. Toga se Manchas bojao! 	 അതിനെയാണ് മാഞ്ചസ് ഭയപെട്ടിരുന്നത്!


A Allahov je istok i zapad; pa kud god se okrenete, pa tamo je lice Allahovo. Uistinu! Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടു തിരിഞ്ഞു പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും അവിടെയൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്. അല്ലാഹു അതിരുകള്‍ക്കതീതനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Fatima je bila Muhammedovo najdraže dijete. 	 അബ്ദുൽ മുത്തലീബിന്റെ അവസാനത്തെ പുത്രനായിരുന്നു ഹംസ.


-Ne o psećoj romansi? 	 നായ്ക്കളുടെ പ്രണയമോ?


Slučajno sam školski straješina. 	 ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ പ്രീഫെക്റ്റ് ആണ്.


Jedinice za tlak 	 മ‌ര്‍ദ്ദത്തിന്റെ ഏകകം


Kad sam otišao i ostao kod moje... žene u njenoj kući u San Franciscu... 	 ഞാന് പോയിത്താമസിക്കുമ്പോള്... സാന് ഫ്രാന്‍സിസ്ക്കോയിലുള്ള ഭാര്യാ വീട്ടില് ...


Hiperbarske komore za terapiju kiseonikom monoplase smjesta jedan pacijent; cela komora je pod pritiskom u blizini 100% kiseonika, a pacijent direktno udahne ambijentalnu komoru kiseonika. 	 മോണോപ്ലേസ് ഹൈപ്പർബാറിക് ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി ചേമ്പേഴ്സ് ഒരു രോഗിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; മൊത്തം ചേമ്പർ ഏതാണ്ട് 100% ഓക്സിജനുമായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, കൂടാതെ രോഗി നേരിട്ട് ആംബിയന്റ് ചേമ്പർ ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുന്നു.


Do đavola. 	 പണ്ടാരം.


G- dine, ovde se sirovina obrađuje. 	 സാർ, കരിമ്പിന്‍റെ നീര് ചെറിയ തരികളായി ഇവിടെയാണ് വരുന്നത്.


Drzi se sto nize mozes. 	 ആവും വിധം കുനിഞ്ഞു നടക്ക്!


To je jedini naéin da izbjegneš... sve ovo, znaš? 	 ഇത് മാത്രമാണ് ഇതില് നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാര്‍ഗം, അറിയുമോ?


udesu spejs šatla 	 ഐലാൻ റമോൺ


Je li? 	 -ശെരിക്കും?


Za Ameriku! 	 - അമേരിക്കയ്കായി.


Kaizen 	 കാസിനോ


Onu koju Borden neäe moäi ignorisati. 	 ബോര്‍ഡന് ഒഴിവാക്കാന് പറ്റാത്ത ഒന്ന്.


Tako je. Sviđa mi se vaš duh. 	 ശരി താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചപോലെത്തന്നെ.


zaliva 	 ഫിൻലാന്റ് ഉൾക്കടലും


Vi niste bili prisutni kada je Jakubu smrtni čas došao i kada je sinove svoje upitao: "Kome ćete se, poslije mene, klanjati?" – "Klanjaćemo se" – odgovorili su – "Bogu tvome, Bogu tvojih predaka Ibrahima i Ismaila i Ishaka, Bogu jednome, i mi se Njemu pokoravamo!" 	 “എനിക്കുശേഷം നിങ്ങള് ആരെയാണ് വഴിപ്പെടുക"യെന്ന് ആസന്നമരണനായിരിക്കെ യഅ്ഖൂബ് തന്റെ മക്കളോടു ചോദിച്ചപ്പോള് നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് അങ്ങയുടെ ദൈവത്തെ തന്നെയാണ് വഴിപ്പെടുക. അങ്ങയുടെ പിതാവായ ഇബ്റാഹീമിന്റെയും ഇസ്മാഈലിന്റെയും ഇസ്ഹാഖിന്റെയും നാഥനായ ആ ഏക ദൈവത്തെ. ഞങ്ങള് അവനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരാകും."


Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu nije dozvoljen pristup sve dok korisnik na lokalnoj mašini ne dozvoli konekciju. Preporučeno posebno kada pristup nije zaštićen šifrom. 	 സത്യമെങ്കില്, വിദൂര ഉപയോക്താവിനെ ആഥിതേയന് ബന്ധപ്പെടാന് അനുവദിക്കുന്നത് വരെ കാത്ത് നിര്‍ത്തുക. പ്രധാനമായി അടയാളവാക്കിനാല് സംരക്ഷിയ്ക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധമാണെങ്കില്.


Nakon toga je prebačen u Centre Artillerie Speciale u Champlieuu, gdje je testiran sve do kraja aprila 1917. 	 തുടക്കത്തിൽ, 1964 ഏപ്രിൽ 13 ന് വിഭജിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ പ്രദേശം വടക്കൻ സുലവേസിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Na tim područjima postoje tragovi naseljenosti od strane Kelta, a kasnije i Rimskog carstva. 	 ഒരു വശത്ത് റോമൻ ചക്രവർത്തിവാരുടേയും രാജ്ഞിമാരുടേയും മറുവശത്ത് റോമൻ ദേവതകളുടേയും മുദ്രണം ചെയ്ത നാണയങ്ങളാണിവ.


Imam fotografiju.. 	 എന്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോയുമുണ്ട്


Dolaze. Požurimo. 	 അവരതാ വരുന്നു ഞാൻ വേഗം പോവേണ്ടതുണ്ട്.


Ti si razlog zašto su mrtvi! 	 - നീയാണ് അവർ മരിക്കാൻ കാരണം!


objavljuje ga Stvoritelj Zemlje i nebesa visokih, 	 ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


Potraži 	 പരതുക


Poslije održanih govora, 3. bataljon je odmah krenuo za Klašnice (kod Laktaša). 	 എന്നാൽ കേരളത്തിൽ മൂന്നാമത് ആരംഭിച്ച അച്ചടിശാല കൊടുങ്ങല്ലൂരിനടുത്ത് അമ്പഴക്കാട്ടാണ് (17-ാം ശ.).


- Ko ga je ubio 	 - അവനെ ആരാ വെടി വച്ചേ?


Još 1968. godine on je režirao predstavu pod nazivom "Atomsko Sklonište" koja je bila premijerno izvedena u Istarskom narodnom teatru. 	 1968 ൽ അദ്ദേഹം ഇവയെ വിശദീകരിച്ചത് മദർ ഓഫ് ആ്ാൾ ഡെമോസ് എന്നു പേർ നല്കപ്പെട്ട പൊതുപരിപാടിയിൽവെച്ചാണ്.


U kuhinji sam. 	 - ഞാൻ അടുക്കളയിൽ


- Ma, hajde! 	 - ഒന്ന് പോയെ!


Onda izlazi kroz radionicu. 	 പിന്നീട് പണിശാലയില് നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കും


distrikt Grunwald 	 ബ്ലോഗിനു മറ്റൊരു പശ്ചാത്തലം


Alif. Lam. Mim. Ra. To su znaci Kitaba; a ono što ti se objavljuje od Gospodara tvog, Istina je, međutim, većina ljudi ne vjeruje. 	 അലിഫ് ലാം മീം റാ. വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് സത്യമാകുന്നു. പക്ഷെ, ജനങ്ങളിലധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Osvojio je 31. mjesto. 	 ജെ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.


rijeke Cam 	 നദി കാം


Na University of Cambridge 	 കേംബ്രിഡ്ജിലെ ആദ്യ കോളേജ് ്


Izvrši procjenu. 	 വിലയിരുത്തുക.


Tokom posjete Atatürka Bursi 1925. godine, Sabiha, koja je imala samo dvanaest godina, tražila je dozvolu da razgovara sa Atatürkom i izrazila svoju želju da studira u internatu. 	 1937 ൽ, യുദ്ധത്തിനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും റുഡോൾഫ് പെയിറൽസിന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ച് ബര്മിംഘ്യാമ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചെന്ന് ലോഹങ്ങൾക്കുണ്ടാവുന്ന ശക്തിക്ഷയത്തിനെ കുറിച്ച് ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.


Da li se dugme prekidača treba pritisnuti ili ne 	 ടൂള്‍ബാറിന്റെ ടൂള്‍ടിപ്പുകള് സജീവമാണോ എന്നു്


Zašto ga ne bi otišli pogledati? 	 ഒന്നു പോയി നോക്കിയാലോ?


Profesore! 	 പ്രൊഫസർ


Earnshaw 	 ഒന്ന് ഗാന്ധിജി


optužuje 	 ഖരീനെ


Ne voliš me. 	 നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.


prestala bi jesti ili bi otišla od kuće. 	 ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിനും ഇങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ ഭക്ഷണംകഴിക്കില്ല ചിലപ്പോൾ വീട് വിട്ടു പോകും


Ako ne, staviti ću ga vani. 	 ഇല്ലേല് നമുക്കിത് ഇവിടെ ഇടാം.


U to vrijeme klub je bio na rubu bankrota. 	 ആ സമയത്ത് ഈ പ്രദേശം ദ്വാരാവതി ഭരണത്തിൻകീഴിലായിരുന്നു.


Oni su simptomi! 	 ലക്ഷണങ്ങളാണ്.


I Koji iz neba spušta vodu po mjeri, pa njome proživljujemo predio mrtvi - tako ćete biti izvedeni - 	 മാനത്തുനിന്ന് നിശ്ചിതതോതില് വെള്ളം വീഴ്ത്തിത്തന്നതും അവനാണ്. അങ്ങനെ അതുവഴി നാം ചത്തുകിടക്കുന്ന ഭൂമിയെ ചൈതന്യവത്താക്കി. അവ്വിധം ഒരുനാള് നിങ്ങളെയും ജീവനേകി പുറത്തെടുക്കും.


O moj Bože... 	 ഓ എന്റെ ദൈവമേ.


"Iako znam, da je nikada više neću videti", 	 "ചിന്തിക്കാന് കൂടി എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല..."


Ali sada si sretan, natrag među svijetom? 	 തിരികെ വന്നിട്ട് താന് സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയോ?


Obično se pronađe slučajno u toku operacije kile. 	 എന്നാൽ സാധാരണമായി ഇവ ക്വിനൊലിൻ ഔഷധങ്ങളോടൊത്തു പ്രയോഗിക്കുകയാണ് പതിവ്.


Prilično. 	 കുറേ കഷ്ടപ്പെട്ടു.


Ovo je najva 	 നിങ്ങ സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഗ്രേഡ് പറയും വരെ എന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ടിന് പ്രാധാന്യം കൊണ്ടുക്കേണ്ടേ? ഇതിനാണ് പ്രാധാന്യം. ദാ നിന്‍റെ വിമാനടിക്കറ്റ്.


Kao da špijuniraš za Malorija. 	 മലോറിക്ക് വേണ്ടി ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് പോലെ.


kouč 	 കോച്ച്


Mykolaiv 	 മിക്കോലായിവ്


izvedenice huronske 	 ഹാദിയ


The Dalles 	 ദി ഡാലെസ്


Šta je sada? 	 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Zato se strpi! Uistinu, obećanje Allahovo je Istina, i neka te nikako ne smatraju lahkim oni koji nisu uvjereni. 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം തീര്‍ത്തും സത്യം തന്നെ. ദൃഢവിശ്വാസമില്ലാത്ത ജനം നിനക്കൊട്ടും ചാഞ്ചല്യം വരുത്താതിരിക്കട്ടെ.


Profesore, jeste li dobro? 	 പ്രൊഫസർ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ .. ?


Ubij 	 അവസാനിപ്പിക്കുക


Zašto oni ne putuju po svijetu da vide kako su završili oni prije njih, koji su bili jači od njih? – Allahu ne može ništa umaći ni na nebesima ni na Zemlji; On, uistinu, sve zna i sve može. 	 അവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ട് തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നോക്കിയില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാള് മികച്ച ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള യാതൊന്നിനും അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സര്‍വ്വജ്ഞനും സര്‍വ്വശക്തനുമാകുന്നു.


Bodybuilderi i sportaši nisu ostavljeni, više u 1980-ima. Koristili su sve dobre stvari koje Masteron propionat može ponuditi za proizvodnju lean mišića. Međutim, nakon što su ga mnogi sportaši počeli koristiti u rekreacijskim okruženjima, vlada SAD-a obeshrabrila je njegovo korištenje. veliki broj Masteronovih proizvođača odustaje od proizvodnje i prodaje dobrovoljno. Prema kraju 1980, proizvodnja ovog lijeka drastično se smanjila. Jedini preostali laboratorij koji proizvodi steroide u zapadnim zemljama bio je smješten u Belgiji. Proizvodnja Masterona oduzeta je u kasnim 90-ima nakon što su preostali laboratoriji zatvoreni. 	 ബോഡിബിൽഡർമാരും അത്ലറ്റുകളും 1980- കളിൽ കൂടുതൽ അവശേഷിച്ചില്ല. മാസ്റ്റർ പ്രോപ്പിയോണറ്റ് മെലിഞ്ഞ പേശികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവർ ഉപയോഗിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അനേകം അത്ലറ്റുകളും വിനോദപരിപാടികളിൽ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതിനുശേഷം, യു.എസ്. മാസ്റ്റേൺ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ഒരു വലിയ സംഖ്യ അതിന്റെ നിർമാണവും വിൽപനയും സ്വമേധയാ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1980 കളുടെ അവസാനം വരെ, ഈ മരുന്നിന്റെ ഉത്പാദനം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ സ്റ്റിറോയിഡ് ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ലാബുകൾ ബെൽജിയത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ശേഷിക്കുന്ന ലബോറട്ടറികൾ അടഞ്ഞതിനുശേഷം വൈകി '' മാസ്റ്ററുടെ ഉത്പാദനം പൂർണമായി പിടിച്ചെടുത്തു.


Žao mi je što si propustio Đeronima. 	 നിങ്ങളെ കാണാത്തതിൽ വിഷമിക്കുകയാണ് ഞാൻ ജിറോനിമോ ഡീ. എന്തൊരു ദുരന്തം!


Zovi iz restorana. 	 റെസ്ടോറെന്റില് നിന്ന് വിളിക്കാം.


Da. 	 തരാലോ മാം?


To je bio prvi u nizu poraza koji će uslijediti. 	 എന്ന് തുടങ്ങുന്ന നാരായണീയത്തിന്റെ ആദ്യദശകം പിറന്നത്.


A vi niste kasom tjerali ni konje ni kamile radi onoga što je Allah od njih, kao plijen, darovao Poslaniku Svome, nego, Allah prepušta vlast poslanicima Svojim nad onima nad kojima On hoće; Allah sve može. 	 അവരില് നിന്ന് (യഹൂദരില് നിന്ന്) അല്ലാഹു അവന്‍റെ റസൂലിന് കൈവരുത്തി കൊടുത്തതെന്തോ അതിനായി നിങ്ങള് കുതിരകളെയോ ഒട്ടകങ്ങളെയോ ഓടിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.പക്ഷെ, അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരെ അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ നേര്‍ക്ക് അധികാരപ്പെടുത്തി അയക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Mislim da sam shvatio kako se to radi. 	 എനിക്ക് ഇത് വഴങ്ങി തുടങ്ങി.


Datta 	 അവിടെത്തന്നെ


Jesi li dobro? 	 നീ ഓകേ അല്ലെ?


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് സൂക്ഷിക്കുന്നു


I žitnih polja i mjesta plemenitog, 	 കൃഷിയിടങ്ങളും മാന്യമായ മണിമേടകളും!


A um je još gori! - Ali to je najbolje rješenje! 	 മുഹമ്മദിന്‍റെ ശരീരം ഉള്‍ക്കൊളാവുന്നതിലുമപ്പുറമാണ് അവന്‍റെ മനസ്


Porodično ime 	 കുടുംബ പേര്


Ne mogu igrati predstavu bez Nine. 	 വരൂ, ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം. കുറച്ചു അയവുവരട്ടെ


-A ako je nešto? 	 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിലോ?


- Ko je to bio, Myrtle ? - Ne znam. 	 - ആരായിരുന്നു അത്, മാർട്ടിൽ ?


Zatim je spustio na vas nakon brige, sigurnost. San je obuzeo grupu vas, a grupa - doista su ih zabrinule duše njihove, mislili su o Allahu bespravno, misao džahilijjeta. Govorili su: "Imamo li mi od (ove) stvari išta?" Reci: "Uistinu, svaka stvar je Allahova." Skrivaju u dušama svojim ono šta tebi ne otkrivaju. Govorili su: "Da je bilo za nas od (ove) stvari nešto, ne bismo ovdje bili ubijani." Reci: "Da ste bili u kućama svojim, sigurno bi izašli oni kojima je propisana pogibija, na gubilišta svoja, i da iskuša Allah ono šta je u grudima vašim, i da očisti šta je u srcima vašim." A Allah je Znalac grudi. 	 പിന്നീട് ആ ദുഃഖത്തിനു ശേഷം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കൊരു നിര്‍ഭയത്വം അഥവാ മയക്കം ഇറക്കിത്തന്നു. ആ മയക്കം നിങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗത്തെ പൊതിയുകയായിരുന്നു. വേറെ ഒരു വിഭാഗമാകട്ടെ സ്വന്തം ദേഹങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള ചിന്തയാല് അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു. അല്ലാഹുവെ പറ്റി അവര് ധരിച്ചിരുന്നത് സത്യവിരുദ്ധമായ അനിസ്ലാമിക ധാരണയായിരുന്നു. അവര് പറയുന്നു: കാര്യത്തില് നമുക്ക് വല്ല സ്വാധീനവുമുണ്ടോ? (നബിയേ,) പറയുക: കാര്യമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. നിന്നോടവര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതല്ലാത്ത മറ്റെന്തോ മനസ്സുകളില് അവര് ഒളിച്ചു വെക്കുന്നു. അവര് പറയുന്നു: കാര്യത്തില് നമുക്ക് വല്ല സ്വാധീനവുമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് നാം ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് സ്വന്തം വീടുകളില് ആയിരുന്നാല് പോലും കൊല്ലപ്പെടാന് വിധിക്കപ്പെട്ടവര് തങ്ങള് മരിച്ചുവീഴുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് (സ്വയം) പുറപ്പെട്ട് വരുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് അല്ലാഹു പരീക്ഷിച്ചറിയുവാന് വേണ്ടിയും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുവാന് വേണ്ടിയുമാണിതെല്ലാം. മനസ്സുകളിലുള്ളതെല്ലാം അറിയുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു.


Svi će otoci naposljetku, nošeni tekućom vrpcom, doživjeti istu sudbinu. 	 കണ്‍വെയര് ബല്‍റ്റില്‍പ്പെട്ട്, എല്ലാ ദ്വീപുകള്‍ക്കും ഇത് തന്നെ സംഭവിക്കും


U prosvetljeni administracija vlada imala sve veću potrebu za državne službenike sa praktične vještine, i više klase tražili stručno obrazovanje. u 1768 Marija Terezija tako je predstavio obiman reforma koja ograničena finansijska nezavisnost obrazovnih institucija u carstvu, uključujući i University of Freiburg. Reforma povećana konkurencija među studentima dodavanjem više ispita, ograničeno trajanje semestra pauze, uveden moderni udžbenici i praktičnih nastavnih materijala, i zamijenio nastavni oblik čitanja doslovno iz knjige s objašnjenjem predavanja - na njemačkom jeziku. u 1773 Papa raspustio jezuitski Order (privremeno) kao odgovor na prijetnje iz nekoliko zemalja, i njihove teološke koledž na Bertholdstraße je dato univerziteta. 	 പ്രബുദ്ധരായ സർക്കാർ ഭരണം പ്രായോഗിക കഴിവുകൾ സിവിൽ ഒരു ശക്തിപ്പെടുകയും ആവശ്യം, അപ്പർ ക്ലാസുകൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ൽ 1768 മരിയ തെരേസ ഇങ്ങനെ സാമ്രാജ്യത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കപ്പെടുകയാണ് ഒരു വിപുലമായ പരിഷ്കരണ അവതരിപ്പിച്ചു, ഫ്രീബർഗ് സർവ്വകലാശാല. പരിഷ്കരണ കൂടുതൽ പരീക്ഷ ചേർത്ത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ മത്സരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, സെമസ്റ്റർ ബ്രേക്കുകൾ നീളം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, പരിചയപ്പെടുത്തി ആധുനിക പാഠപുസ്തകങ്ങളും പ്രായോഗിക നിർദേശ വസ്തുക്കൾ, ഒപ്പം വിശദീകരണ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് പുസ്തക പദാനുപദ വായിക്കുന്നതിനു നിർദേശ ഫോം മാറ്റി - ജർമൻ ഭാഷയിൽ. ൽ 1773 മാർപ്പാപ്പ അലിഞ്ഞു ജെസ്യൂട്ട് ഓർഡർ (താൽക്കാലികമായി) പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഭീഷണി പ്രതികരണമായി, ഒപ്പം ബെര്ഥൊല്ദ്സ്ത്രßഎ അവരുടെ ദൈവശാസ്ത്ര കോളേജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലഭിച്ചു.


Ali ne mislite... Da držim svoj novac u banki? 	 ഞാന് ബാങ്കില് പണം സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അല്ലേ?


Upali su nam u kuću i rekli da više nije naša. 	 അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട്, ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളവിടുത്തെ താമസക്കാരല്ലന്നാ പറയുന്നത്.


Doma zdravlja 	 ആരോഗ്യ കേരളം 's


One koji vjeruju i dobra djela čine zbilja čeka nagrada neprekidna." 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് മുറിഞ്ഞ് പോവാത്ത പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Moj krevet je prevelika svetinja da bih ga delila sa tobom. 	 എന്റെ കിടക്ക നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചാൽ പങ്കിലമാവും.


Oznaka kartice 	 ടാബ് വേര്‍പ്പെടുത്തുവാന് സാധ്യമാകുന്നത്


Nikada Vas ne bih ubio. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Sljedeci put, vas dvoje ce te doci zajedno. 	 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും ഒരുമിച്ചു വരണം.


Nas. 	 ഞങ്ങളെത്തന്നെ.


To je najbolja svila u provinciji. 	 രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പട്ടുവസ്ത്രമാണത് !


Nema nijednu pritoku. 	 കല്ലിനെയല്ല.


Rekoše: "Nije šteta! Uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici. 	 അവര് പറഞ്ഞു: കുഴപ്പമില്ല തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നവരാകുന്നു


Napulju 	 വെസുവിയസ്/Mount


...Tyler je nestao. 	 ടൈലർ പോയിരുന്നു.


Sranje. 	 കണ്ടിട്ട് ചൈന സാദനം പോലെ ഉണ്ടു.


2. crni dim: dvije injekcije; Prva injekcija: 0.5mcg / kg; druga injekcija: 1-2mcg / kg + riba hipofiza: 1-3mcg / kg; za one sa slabim spolne zrelosti, lijekovi mogu se koristiti 10-20 dana unaprijed. 	 2. കറുത്ത കരിമീൻ: രണ്ടു കുത്തിവെക്കാൻ; ആദ്യ ഇഞ്ചക്ഷൻ: ൦.൫മ്ച്ഗ് / കിലോ; രണ്ടാം ഇഞ്ചക്ഷൻ: ൧-൨മ്ച്ഗ് / കിലോ + മത്സ്യം ഹ്യ്പൊഫ്യ്സിസ്: ൧-൩മ്ച്ഗ് / കിലോ; പാവപ്പെട്ട ലൈംഗിക കാലാവധി കൂടി വേണ്ടി, മരുന്നുകൾ മുൻകൂട്ടി 10-20 ദിവസം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.


Sa praktičnim širenjem svih oblasti te nauke u svakodnevom životu došlo je i do nastanka različitih specijalnih podpodručja elektrotehnike. 	 ഓരോ ഭരണാധികാരിക്കുവേണ്ടിയും ഓരോ പുതിയ മന്ദിരം പ്രത്യേകം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ അതീവ തത്‌പരരായിരുന്ന ഇങ്കാകൾ എഞ്ചിനീയറിങ്ങിന്റെ മറ്റു പല മേഖലകളിലും തങ്ങളുടെ പ്രാവീണ്യം പ്രകടമാക്കിയിരുന്നു.


Gospodar Istoka i Zapada! Nema boga osim Njega, pa uzmi Njega zaštitnikom. 	 ഉദയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും, അസ്തമനസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു അവന്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടേണ്ടവനായി അവനെ സ്വീകരിക്കുക.


Moras ga osjetiti unutra. 	 നിന്‍റെ മനസ് കൊണ്ട് വേണം ചെയ്യാന്...


Brown navodi da je Isus bio oženjen, jer je svaki Jevrej u Jeruzalemu morao biti oženjen. 	 മാതാ-പിതാമഹരിൽ രണ്ടുപേർ ജൂതരും അയാൾ വിവാഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ജൂതവംശത്തിൽ നിന്നുമാണെങ്കിലും അയാൾ ജൂതനെന്ന് പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു.


Nisi jedini koji ima nekog vani. 	 നിനക്ക് മാത്രമല്ല അവിടെ പുറത്ത് ആളുള്ളത്.


Jednom sam čak napravio i automat koji je radio. 	 ഞാന് ഒരു പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഓട്ടോമാറ്റണ് വരെ ഉണ്ടാക്കി ഓ. അവന് ...


On je samo dječak na kraju svoga života. 	 തന്റെ അർധായുസ്സിന്റെ അന്ത്യത്തിലെത്തിയ ഒരു കുട്ടി..


- Koje je marke? 	 - നിങ്ങള് എന്താ ആലോചിക്കുന്നെ?


Ne znam za tebe, takvog sa drvenom nogom, ali ja mogu da trčim. 	 നമ്മള് എന്തു ചെയ്യും? അയാള് നമ്മളെ എല്ലാരേയും കൊല്ലും.


To je zato što Allah – postoji, a oni kojima se oni, pored Allaha, klanjaju – ne postoje, i zato što je Allah uzvišen i velik. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് സത്യമായിട്ടുള്ളവന്. അവനു പുറമെ അവര് ഏതൊന്നിനെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അതുതന്നെയാണ് നിരര്‍ത്ഥകമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഉന്നതനും മഹാനുമായിട്ടുള്ളവന്.


Hajde! 	 ഇവിടേക്ക് വാ.


I kako izgledaš? 	 എന്താണ് നീ ഇപ്പോള് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?


I zaista smo olakšali Kur'an za pouku, pa ima li iko da se pouči? 	 ഈ ഖുര്‍ആനിനെ നാം ചിന്തിച്ചറിയാനായി ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ആലോചിച്ചറിയുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Ne znam. 	 - അറിയില്ല.


Jedini put kad su dobijali poštu od nje lično je bilo za Božić. 	 വീടിനുള്ളിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്ന തന്റെ അവസാന നാളുകളിലാണ് അന്ന ഈ നോവൽ രചിച്ചത്.


Slični su šejtanu kad rekne čovjeku: "Ne vjeruj." Pa pošto ne vjeruje, rekne: "Uistinu, ja sam slobodan od tebe. Uistinu! Ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova." 	 പിശാചിന്‍റെ അവസ്ഥ പോലെ തന്നെ. മനുഷ്യനോട്, നീ അവിശ്വാസിയാകൂ എന്ന് അവന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. അങ്ങനെ അവന് അവിശ്വസിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള് അവന് (പിശാച്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നീയുമായുള്ള ബന്ധത്തില് നിന്ന് വിമുക്തനാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


O sinovi Ademovi, lijepo se obucite kad hoćete molitvu obaviti! I jedite i pijte, samo ne pretjerujte; On ne voli one koji pretjeruju. 	 ആദം സന്തതികളേ, എല്ലാ ആരാധനാലയത്തിങ്കലും (അഥവാ എല്ലാ ആരാധനാവേളകളിലും) നിങ്ങള്‍ക്ക് അലങ്കാരമായിട്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങള് ധരിച്ചുകൊള്ളുക നിങ്ങള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. എന്നാല് നിങ്ങള് ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യരുത്. ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയേയില്ല.


Polahko, idi desno. 	 പതുക്കെ, വലതു വശത്തേക്ക്.


Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije. Važeće vrijednosti u listi su "adress", "title". 	 ചരിത്രം കാണിയ്ക്കുമ്പോള് വേണ്ട താളിന്റെ വിവരങ്ങള്. പട്ടികയിലെ സാധുവായ വിലകള് "തലക്കെട്ടു്കാണുക", "വിലാസംകാണുക", "സമയവുംതിയ്യതിയുംകാണുക" എന്നിവയാണു്.


To je vrlo fascinantno. 	 ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന സത്യമാണത്, അല്ലേ?


Treba da kupim haljinu za svadbu Vađdinog strica. 	 അവളുടെ അമ്മാവന്റെ നിശ്ചയത്തിന് എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഡ്രസ്സ് വാങ്ങണം.


Pomogao si da se otkrije istina, spasio si nevinog čovjeka zle sudbine. 	 ഹാരി ഇതെല്ലാം ലോകത്തിന് വളരെയധികം മാറ്റമുണ്ടാക്കി. നീ സത്യത്തെ മറച്ചു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pa zbog zulma onih koji su jevreji, zabranili smo im dobre stvari (koje su) im bile dozvoljene, i zbog njihovog odvraćanja mnogih od puta Allahovog; 	 അങ്ങനെ യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരുടെ അക്രമം കാരണമായി അവര്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പല നല്ല വസ്തുക്കളും നാമവര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കി. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അവര് ജനങ്ങളെ ധാരാളമായി തടഞ്ഞതുകൊണ്ടും.


Da, ali se isplatilo pokušati. 	 - അതെ, നോക്കേണ്ടതാണ്


-Ne. Nikad mi nije dao nikakvu šifru. 	 ഇല്ല, അദ്ദേഹം എനിക്കൊരു കൊമ്പിനേഷനും തന്നിട്ടില്ല.


I poslovne specijalizacije. 	 തൊഴിൽ തരംതിരിവുകൾ.


da cu ikad cuti Ebu Sufjana kako moli za poštivanje! 	 നാന് ഒരിക്കലും കേള്‍ക്കില്ല എന്ന് കരുതിയ കാര്യങ്ങളാണ് ഞാന് കേള്‍ക്കുന്നത് അബൂ സുഫിയാന് ദയക്ക് ചോദിക്കുന്നു


Možeš li ovo da odneseš mome bratu? 	 നീ ഇത് എന്റെ സഹോദരന് എത്തിച്ചു കൊടുക്കുമോ?


Sequoia Capital 	 Sequoia Capital താളിൽ തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


Korak si bli 	 നീ തറയാകുന്നതിലേക്ക് ഒരു ചുവടുകൂടെ വച്ചു..


Firma je zvanično registrovana kao "virtualne valute trgovac’ u japanskom Biro financije 	 ഉറച്ച ഔദ്യോഗികമായി ഒരു 'വെർച്വൽ കറൻസി വ്യാപാരി ആയി രജിസ്റ്റർ’ ജാപ്പനീസ് ഫിനാൻസ് ബ്യൂറോയിൽ


I prije tebe smo poslanike slali i žene i porod im davali. I nijedan poslanik nije donio nijedno čudo sobom, već Allahovom voljom. Svako doba imalo je Knjigu, 	 നിനക്ക് മുമ്പും നാം ദൂതന്‍മാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് നാം ഭാര്യമാരെയും സന്താനങ്ങളെയും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു ദൂതന്നും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോട് കൂടിയല്ലാതെ യാതൊരു ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ടുവരാനാവില്ല. ഓരോ കാലാവധിക്കും ഓരോ (പ്രമാണ) ഗ്രന്ഥമുണ്ട്.


Čestitam! 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ.


Ja samo gledam da li radnik poseduje neki zanat ili ne. 	 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞാനൊരു കാര്യമേ ചോദിക്കൂ. ജോലിക്കാർക്ക് ആവശ്യമുള്ള കഴിവുണ്ടോ, ഇല്ലയോ.


- Samandar... 	 - സാമന്ദർ...


Nisam znao da je pod tolikim pritiskom. 	 ഞാന് വീട്ടില് ഉണ്ടാകാറില്ല .ഞങ്ങളുടെ


Pa, šefe, jesam li stigao na vreme? 	 ഇന്ന് ഞാന് കൃത്യ സമയത്തല്ലേ?


Michaela Keatona 	 ഹോമകുണ്ഡം


Plavog 	 ബ്ലോഗർ


Uistinu, Mi smo vam poslali Poslanika, svjedokom protiv vas, kao što smo faraonu poslali poslanika. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് സാക്ഷിയായിട്ടുള്ള ഒരു ദൂതനെ നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നാം ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിച്ചത് പോലെത്തന്നെ.


Grupa kalendara 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വിശേഷതകള്


Kreni desno kad izađeš iz bara. Onda druga levo. 	 ബാറില് നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഇടത്തേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ വളവ്.


Jedi prvo. 	 ആദ്യം കഴിക്ക്.


Slomljen je! 	 ഇതു പൊട്ടി.


Ext3 linux disk 	 Ext3 Linux വോള്യം


Vasari 	 ചിത്രരചന ഗിയാൻ പോലോലോ ലോമാസ്സോ


Svaki put kad bi kišilo, trebali bismo ugasiti struju. 	 മഴപെയ്യുമ്പോള്, ഞങ്ങള് കറണ്ട് ഓഫ് ചെയ്തിടും.


Onima koji obavljaju salat i daju zekat, a oni su u Ahiret uvjereni. 	 നമസ്കാരം മുറപോലെ നിവ്വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, പരലോകത്തില് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്.


Sokolovi 	 ഫാൽക്കണുകളെ


Da otkažemo lov? 	 (വേട്ടയാടുന്നവരെ നമുക്ക് തിരിച്ചു വിളിക്കണോ? )


-Jedan. 	 - ഒന്ന്.


Tko zeli starca da se kvari na ulazu? 	 .. ആരാണ് വെറും ഒരു കിഴവൻ താഴെ പ്രവേശന മുറിയിൽ മരിച്ചുകിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...


Svaki gen može imati različite alele. 	 അതായത് ഓരോ ജീനിനും രണ്ടു പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടാവും.


Antarctica 	 ഡേവിസ് സ്റ്റേഷന്Antarctica


Vjeruj u sebe! 	 വിശ്വാസം അതല്ലേ എല്ലാം!


Iako je to koristan generator neutrona, uređaj ne može da se koristi za dobijanje energije pošto mu je potrebna mnogo veća energija od one koju proizvodi. 	 ന്യുകോമൻ യന്ത്രം പ്രായോഗികമായി ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും അതിന്റെ ഊർജ്ജ ഉപയോഗം കാര്യക്ഷമമായിരുന്നില്ല.


Omogući javu 	 ജാവാ അനുവദിക്കുക


kojeg tada rodila 	 മർമരേ പദ്ധതിയുടെ പ്രാരംഭ


Svjetska zdravstvena organizacija stavlja Maltu na peto mjesto po kvaliteti zdravstvenog sistema u svijetu, što je znatno iznad mnogih razvijenih zemalja u svijetu. 	 ശരാശരി കുടുംബ വരുമാനം കണക്കാക്കിയയാൽ ഇത് യു എസിലെ അഞ്ചാമത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള കൗണ്ടിയാണ്, അതുപോലെ കൂടുതൽ അവിവാഹിതർ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന മേഖലയുമാണിത്.


To ti je marsruta za bekstvo. 	 ഇത് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയാണ്.


Gdje je milost? 	 എവിടെ ആ കാരുണ്യം?


Vanda 	 കിട്ടിയതാണ് അയാള് വ്യക്തമാക്കുന്ന


Razgovarao si sa Marci? 	 നീ മാർസിയോട് സംസാരിച്ചോ?


Davali su ga samo časnicima. 	 ഓഫിസർമാർക്ക് കൊടുത്തതേയുള്ളൂ


Hvala. 	 നിങ്ങള്‍ക്കാ നന്ദി പറയേണ്ടത്!


Molim Vas, recite canu da ce isporuka možda kasniti. 	 ചരക്കു വരാൻ വൈകുമെന്ന് ചാൻനെ വിളിച്ചു അറിയിക്കൂ.


okno za opcije 	 ഓപ്ഷന് പെയിന്


I svi su u tome! 	 അതില് എല്ലാരും ഉണ്ട്‌താനും...


Znaš ,Hilly, pošto neznam o čemu se radi, ja bih rekla da si se prejela pite. 	 എന്റെ അറിവ് വച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ ധാരാളം പൈ തിന്നാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും


Mrežne konekcije 	 നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക


Njima se izriče povezanost onoga što znači njihova osnova s drugim riječima u rečenici. 	 അപ്പോൾ അർജ്ജുനൻ കൊടുക്കുന്ന മറുപടിയെ പംപാകവി സ്വന്തം വാക്യങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു . "


U novije vrijeme postoji mogućnost dolaska u grad je avionom iz glavnog grada Bamaka. 	 തിരുവനന്തപുരം അന്താരാഷ്‌ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് പൂവാർ ഗ്രാമത്തിനു സമീപമുള്ള വിമാനത്താവളം.


Tačan proračun se može dobiti za sasvim jednostavne slučajeve, kada zavojnice ne djeluju jedna na drugu, bilo da su dovoljno daleko ili oklopljene metalnim oklopom. 	 ഇതിൽ പുതിയ ഒരു ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുന്നതിനും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും എളുപ്പമാണെങ്കിലും, അറേയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ക്രമമില്ലാതെ ഒരു ഉള്ളടക്കം എടുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.


Čak se i prvi uslov za plebiscit(referendum).. 	 വാഗ്ദാനങ്ങളിലെ പ്രധാന പോയന്റ്


Tad rekoše: "U Allaha se uzdamo. Gospodaru naš! Ne učini nas kušnjom za narod zalima, 	 അപ്പോഴവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെ നീ അക്രമികളായ ഈ ജനത്തിന്റെ പീഡനങ്ങള്‍ക്കിരയാക്കരുതേ.


Inspektor Dimas nije na dužnosti do sedam. 	 ഇൻസ്പെക്റ്റർ ഡിമാൻ 7 മണി വരെ ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ടാവില്ല


Orlovi love pomoću vida i snježna zavjesa ih primorava da odustanu. 	 കാഴ്ച്ചയുടെ സഹായത്തോടെയാണ് കഴുകന്മാരുടെ റോന്തുചുറ്റല്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, മഞ്ഞിന്‍റെ കനം കൂടിയതിനാല് ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കാന് അവര് നിര്‍ബന്ധിതരായിരിക്കുന്നു.


Šta hoćeš? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പണ്ടാരം ആണ് വേണ്ടത്?


- Nećemo silaziti dole. 	 നമ്മൾ താഴെവരെ പോകുന്നില്ല.


Ne. Slušaj, još ne znamo zašto se ovo dešava. 	 അല്ല,നോക്ക്,ഞങ്ങള്‍ക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണിത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.


Da niste možda to vi? 	 അത് നിങ്ങളാണോ?


Dolazi ovamo! 	 വാ ഇവിടെ!


Željela bih razgovarati sa tobom. Vremena se mijenjaju. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം എല്ലാം മാറുകയാണ്.


Šta si uradila? 	 നീ എന്താ ചെ‌യ്‌തത്?


Možete li mi pomoći da ih pronađem?" 	 അതൊക്കെ എടുക്കാന് സഹായിക്കാമോ ?


Circle 	 നേതാക്കളുമായും


Njihov IQ je niži od sobne temperature. 	 ഇവരുടെ IQ നില മുറിയിലെ താപനിലയേക്കാള് താഴെയാണ്.


Stavicu te u 10. 	 റൂം 10ല് തങ്ങിക്കോളൂ.


HarperCollins 	 ഫൊഗട്ട് ഈ കട


Zahvaljujući vama imala sam zahvalne slušaoce. 	 നിങ്ങള് എന്നെ തോന്നിക്കുന്നു എന്‍റെ കഥകള് സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് .


Huntington 	 ഹണ്‍റ്റിങ്റ്റണ്


- Ništa ti nisi uradio. On je.. 	 അതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെയാണ്.


Naći ću te na tom putu. 	 അങ്ങോട്ട് വഴിയിൽ വച്ച് കാണാം.


Kao neosnovan. 	 ...വ്യവഹാരകാരണമില്ലാത്തതിനാല്


Oni joj ne mogu joj pomoći al ja mogu. 	 - ഞാന് ഇവളെ ആശുപത്രിയില് എത്തിക്കാം.


Ustica 	 മനാഗ എന്ന പട്ടണം


Univerzitet Scientific Inovativni kompleks 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി സയന്റിഫിക് നൂതന കോംപ്ലക്സ്


Spomenik i epitaf. 	 - -"സ്മാരകശിലയും സ്മരണക്കുറിപ്പും"


koji zekat ne daju i koji u onaj svijet ne vjeruju! 	 സകാത്ത് നല്‍കാത്തവരും പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുമായ.


Ringworm 	 ഗള്‍ഫ്


Učitavam kalendar... 	 അക്കൌണ്ടുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നു...


i kao oni ispred kojih i iza kojih smo pregradu metnuli i na oči im koprenu stavili – zato oni ne vide, 	 നാം അവരുടെ മുന്നിലൊരു മതില്‍ക്കെട്ടുയര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ പിന്നിലും മതില്‍ക്കെട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ നാമവരെ മൂടിക്കളഞ്ഞു. അതിനാലവര്‍ക്കൊന്നും കാണാനാവില്ല.


Iskopcaj ovo iz mene! 	 ഇതൊക്കെ എന്‍റെ ദേഹത്തു നിന്നും മാറ്റൂ!


Probaj da sam nešto napišeš, recimo... 	 സ്വന്തമായിത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്ക് ഏതാണ്ട്...


Bio je nestrpljiv da pobjedi. 	 പിണറായി വിജയൻ നിർവഹിച്ചു.


Možemo li izaći? 	 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം?


Weah 	 ഹിജാബ് ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ചിലര്


Naime, počinje osnovnom pretpostavkom: naravno da Bog ne postoji. 	 ശരി, ഒരു അടിസ്ഥാനവസ്തുതയിൽ നിന്നു തന്നെയാണ് അത് തുടങ്ങുന്നത് - തീർച്ചയായും ഒരു ദൈവമില്ല.


Sve je povezano. 	 ആരും സ്വയം പര്യാപ്തരല്ല.


Osoba koja ste u Klubu boraca, nije ista ona za ostatak svijeta. 	 ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബില് നീ ആരാണോ അതുപോലെയായിരിക്കില്ല പുറംലോകത്ത് നീ.


Uvijek prikaži kartice 	 എല്ലാഴ്‍പ്പോഴും ഇടം ദൃശ്യമാക്കൂ


I ne tjeraj one koji prizivaju Gospodara svog jutrom i navečer, želeći lice Njegovo. Nije na tebi od računa njihovog ništa i nije od računa tvog na njima ništa, pa da ih otjeraš i budeš od zalima. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ നീ ആട്ടിയകറ്റരുത്. അവരുടെ കണക്ക് നോക്കേണ്ട യാതൊരു ബാധ്യതയും നിനക്കില്ല. നിന്‍റെ കണക്ക് നോക്കേണ്ട യാതൊരു ബാധ്യതയും അവര്‍ക്കുമില്ല. എങ്കിലല്ലേ നീ അവരെ ആട്ടിയകറ്റേണ്ടി വരുന്നത് ? അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നീ അക്രമികളില് പെട്ടവനായിരിക്കും.


Telo Boga Kanjija treba da bude doveženo... 	 കാഞ്ചി പ്രഭുവിന്റെ പുണ്യ ശരീരം ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ എത്താം. - പോകൂ.


Nikad nisi zamišljala sebe kao majku? 	 എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളൊരമ്മയായിട്ട് സങ്കല്പിച്ചിരുന്നോ?


Čekaj, daj da razgovaramo. -Gle, moram ići. 	 - ഒരു നിമിഷം നിൽക്ക്, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം


svjetske baštine 	 ലോക പൈതൃക


Nekadašnje sovjetske stabilne mreže socijalne zaštite je nestalo i životni vijek stanovništva je opao u vremenu koji je prethodio Putinovoj vladavini. 	 ആഗോള രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക രംഗങ്ങളിൽ സമീപകാലത്തായി സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ, ദേശരാഷ്ട്രത്തിന്റെ പ്രാമുഖ്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Peskipiksi Pesternomi ! 	 പെസ്കിപിസ്കി പെസ്റ്റേണോമി !


- Mislio sam... 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത്...


Ženska košarka 	 ൗരസ്ത്യസംഘവുമായി സീറോ-മലബാര്‍സഭയ്ക്ക്


Ako ispoljite dobro ili ga sakrijete, ili oprostite zlo, pa uistinu, Allah je Brisalac (grijeha), Svemoćni. 	 നിങ്ങള് ഒരു നല്ല കാര്യം രഹസ്യമായോ പരസ്യമായോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്, അഥവാ, ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തി മാപ്പ് ചെയ്ത് കൊടുക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പുനല്‍കുന്നവനും സര്‍വ്വശക്തനുമാകുന്നു.


Harmonika 	 അക്കോര്‍ഡിയന്


Molim te, odgovori mi. 	 ദയവായി മറപടി പറ


Popt oznake 	 പോപ്റ്റ് കൊടികള്


mjestima Kioneli 	 യുദ്ധവെറി വിടാതെ


Ne griješite ni javno ni tajno! Oni koji griješe sigurno će biti kažnjeni za ono što su zgriješili. 	 പാപത്തില് നിന്ന് പ്രത്യക്ഷമായതും പരോക്ഷമായതും നിങ്ങള് വെടിയുക. പാപം സമ്പാദിച്ച് വെക്കുന്നവരാരോ അവര് ചെയ്ത് കൂട്ടുന്നതിന് തക്ക പ്രതിഫലം തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്.


, %d izabrani 	 ക്ളിപ്പ് ബോര്‍ഡിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് മുറിച്ച് മാറ്റുക


Otvara mi nove poglede. 	 അതെ, അത് പല വാതിലുകൾ തുറന്ന് തരും


Sretno. 	 നല്ലത് വരട്ടെ.


Ja još nisam dosta toga napravio. 	 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല


Nemam novca kod sebe, ali ako mi daš svoju odeću daću značajnu donaciju Al-Kaidi u tvoje ime. 	 എന്‍റെ കൈയില് പൈസ ഒന്നുമില്ല. പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ തുണി എനിക്ക് തരുവാണേല്.. നിങ്ങളുടെ പേരില് വലിയ ഒരു തുക അല് ക്വോയ്ദക്ക് സംഭാവനയായി കൊടുക്കാം.


Blagovijest Mejreme 	 വ്യക്തമല്


Daumier 	 പനീര്


provinciji Hunan 	 ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ചാർജായി


Zovite hitnu! Zovite hitnu! Da, ovde je. 	 - ആംബുലന്‍സ് വിളിക്ക്. അദ്ദേഹം ഇവിടുണ്ട്.


Je li lijepo biti kod kuće? 	 വീട്ടിലെത്തിയതില് സുഖമുണ്ടോ ?


Psovaće i proklinjaće. 	 അവർ ശപിക്കുകയും ആഭാസം പറയുകയും ചെയ്യും അതിനകത്ത്.


arhipelag McDonald McDonald Islands 	 McDonald Islands ം


Znakovi koji se smatraju dijelom riječi 	 "ഒരു വാക്കിന്റെ ഭാഗം" എന്നു് കരുതുന്ന അക്ഷരങ്ങള്


o njemu samo Gospodar tvoj zna. 	 അതേക്കുറിച്ച് അന്തിമമായ അറിവ് നിന്റെ നാഥങ്കല് മാത്രമത്രെ.


Sranje, prazna je. 	 നാശം അവിടെ ആരുമില്ല. ഇതൊരു കെണിയാണ്.


A koliko smo prije njih uništili naraštaja! Da li osjećaš od njih ijednog, ili čuješ njihov tihi šum? 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു! എന്നിട്ട് അവരിലാരെയെങ്കിലും നീയിപ്പോള് കാണുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കില് അവരുടെ നേര്‍ത്ത ശബ്ദമെങ്കിലും കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


domu Dom 	 കാനഡയിലെ ജനസഭ


Pismo nedjeljno. Ne mogu me ignorirati zauvijek. 	 എന്നെ എന്നും ഒഴിവാക്കാന് പറ്റില്ലല്ലോ?


Ovdje je mala djevojčica iz obitelji Astor. 	 ഇതാ നോക്കു ആസ്ടെര് കുടുംബത്തിലെ വഴിയാധാരയായ പെണ്‍കുട്ടി.


Više sam vojnik nego što sam špijun. 	 ഞാന് ഒരു ചാരനല്ല, യോദ്ധാവാണ്.


a on je u Glavnoj Knjizi, u Nas, cijenjen i pun mudrosti. 	 സംശയമില്ല; ഇത് ഒരു മൂലപ്രമാണത്തിലുള്ളതാണ്. നമ്മുടെയടുത്ത് അത്യുന്നത സ്ഥാനമുള്ളതും തത്ത്വപൂര്‍ണവുമാണിത്.


Ako nemam dovoljan obrazovni nivo da nas izvučem iz ove situacije, mene ili moju porodicu. 	 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബൌദ്ധിക നിലവാരമില്ല ഞങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയില് നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാന് , എന്നെയോ കുടുംബത്തെയോ .


Kako ste? 	 നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?


Pierre de Coubertin 	 ഇതാണ് കുർബ്ബാനയുടെ ഒന്നാമത്തെ അർത്ഥം


RTÉ 	 കഴിഞ്ഞ


A Allah vas stvara, potom vas uzima. I od vas je ko biva vraćen najnižem životu, da nakon znanja ne zna ništa. Uistinu! Allah je Znalac, Moćni. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ നിങ്ങളെ അവന് മരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് ചിലര് അങ്ങേയറ്റത്തെ വാര്‍ധക്യത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു. പലതും അറിയാവുന്ന അവസ്ഥക്കുശേഷം ഒന്നും അറിയാത്ത സ്ഥിതിയിലെത്താനാണിത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


Mrtav je. 	 അയാള് ചത്തു.


Bioetičari često se ne slažu među sobom oko precizne granice svoje discipline, raspravljajući da li na terenu treba da se brine samo sa etičkom evaluacijom svih pitanja koja uključuju biologiju i medicinu, ili samo podskup od ovih pitanja. 	 ഇവരെ ബൈബിൾ വിമർശകരായോ നിരൂപകരായോ മാത്രമേ പരിഗണിക്കാനാവൂ എന്ന നിലപാടാണ് പല സഭകളിലും ഔദ്യോഗിക നേതൃത്വത്തിനുള്ളത്.


Boyle Heightsa 	 ദൽഹിയിലെ ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലങ്ങൾക്ക്


Da gospodine. 	 അതെ , സാർ.


Slobodne Francuske 	 സ്വതന്ത്ര ഫ്രാൻസ്


Ti si za to kriv! 	 അത് എന്‍റേതാ.


Naa mala princeza, Lola! Rijeko te vidimo ovdje. 	 നമ്മുടെ കൊച്ചുരാജകുമാരി ലോലാ, എന്തൊരു അപൂർവ്വ സുന്ദരനിമിഷം.


Ekonomskom fakultetu 	 + വിദ്യാഭ്യാസ


Proizvoljni zvuk alarma 	 _ബൈനറി കാണിയ്ക്കുക


Pismenost odbor 	 സാക്ഷരത കമ്മിറ്റി


Ovo je spor put. 	 എന്ത് നിയമങ്ങൾ? ഇത് ചെറുത്..


Spomnjao 	 തെളിയിക്കപ്പെട്ട


Časopis? 	 മാഗസിൻ?


Poništava moje zapovijedi. 	 അത് സ്വയം, എന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളെ നിഷ്ഫലമാക്കുന്നുണ്ട്.


Mo - Zbilja? 	 വീട്ടിലെ ചെറിയ സാധനങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് നിനക്ക് ഏത് സ്ഫോടകവസ്തുവും ഉണ്ടാക്കാം.


Rufus - on je pravi. 	 "ലവ് മി ടെന്റർ" കലക്കും. റൂഫസ്


Šef pita kakva je situacija sa ljudstvom i osiguranjem. 	 ആള് -സഹായവും സുരക്ഷാ-സജ്ജീകരണങ്ങളും എങ്ങനുണ്ടെന്നാ ചോദിക്കുന്നത്..


- Hajde, idemo. Moram na posao. 	 - വാ പോകാം, എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ട്.


Njegov spektakularni politički stil imao je svoju cijenu. 	 അവർ തന്റെ കൗമാരപ്രായത്തിൽത്തന്നെ ചിത്രരചന ആരംഭിച്ചിരുന്നു.


On je lopov. 	 യജമാനെ, അവന് ഒരു കള്ളനാ,


Napomena: Održane su samo 2 serije. 	 പിന്നെയാണത്രേ രണ്ട് അമ്പലങ്ങളും പണിതത്.


-Dva je sata iza ponoći. Spava. 	 അയാള് ഉറങ്ങിക്കാണും.


On je napustio paket. 	 അവൻ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നും പിരിഞ്ഞു പോയി.


Pokušaće da preokrene situaciju u svoju korist. 	 കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം- അദ്ദേഹത്തെ അവർ കൊന്നെങ്കിലോ?


Martinsvil (Martinsville)City in Idaho, United States 	 മോറിസ്‌വില്City in Idaho, United States


A komanda Naša je samo jedna, kao sijev oka. 	 നമ്മുടെ കല്‍പന ഒരൊറ്റ പ്രഖ്യാപനം മാത്രമാകുന്നു. കണ്ണിന്‍റെ ഒരു ഇമവെട്ടല് പോലെ.


U redu... 	 ഓക്കേ..


Nije cudno što Hagrid najviše želi zmaja a pojavi se stranac koji ga ima? 	 എന്തോ പന്തികേട് ഇല്ലേ? ഹാഗ്രിഡ് ഏറ്റവും കൂടുതല് ആഗ്രഹികുന്നത് ഒരു വ്യാളിയെയാണ്. അപരിചിതനായ ഒരാള് വ്യാളിയുടെ മുട്ടയുമായി ഹാഗ്രിഡിനെ കാണാന് വരുന്നു.


Lopovi 	 കള്ളന്‍മാര്


Jeziva tišina je ovdje razbijena samo u proljeće. 	 ഇവിടുത്തെ രൗദ്രമായ നിശബ്ദത, വസന്തത്തില് മാത്രമാണ് തകരുന്നത്.


World Airways 	 തേയിലക്കാടുകളിലേക്ക് വിടൂല്ല


Registri memorije 	 രജിസ്ടര് 9


dio podataka za 1971 	 യാത്രയോടനുബന്ധിച്ച് കുമളിയിലെത്തിയ


Iluzija (lat. illusio = obmana, varka, od illudere = igrati se, ismijavati). 	 അഭിധ മൂന്നു പ്രകാരമാണ്: രൂഢി, യോഗം, യോഗരൂഢി എന്നിങ്ങനെ (ഭാഷാഭൂഷണം).


Harry Potteru Redu feniksa 	 ഹാരി കെയ്‌ന് തന്നെയാണ് സാധ്യകള്


BMG 	 വാല്‍മീകിജീ എന്താണാവോ


Dumbledore ? 	 ഡംബെൽഡോർ ?


O vjernici, bojte se Allaha i budite s onima koji su iskreni! 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. സത്യവാന്മാരോട് സഹവസിക്കുക.


Veliki i krznat. 	 വലുതും രോമാവൃതവുമായതും


Kur'an ne donose šejtani, 	 ഇതുമായി (ഖുര്‍ആനുമായി) പിശാചുക്കള് ഇറങ്ങി വന്നിട്ടില്ല


Belton 	 ബാലൻ


Izaci cemo na ulice i braniti se! 	 നിങ്ങള് തിരിച്ചെത്തിയല്ലോ നമ്മള് തെരുവുകള് അടച്ചു, വീടുകളില് നിന്ന് പ്രധിരോധികാനും


Kaže: "Ne znaju da sam živ! 	 അയാൾ പറയുന്നു. ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട് എന്നത് അവർ ഇനിയും അറിഞ്ഞില്ലെന്നോ?


Sad ce se oboriti na vas. I ne samo mafija. 	 അവരെല്ലാം നിന്‍റെ പിറകെ വരും, അത് പക്ഷെ കള്ളന്മാര് മാത്രമായിരിക്കില്ല.


Bogami, potrudili ste se. 	 ദൈവമേ, വളരെ ഉയര്‍ന്ന ഉത്പാദനമാണല്ലോ.


Neispravna poruka o dostupnosti 	 തെറ്റായ ഫ്രീ/തിരക്കുളള സന്ദേശം


_Novi projekat 	 _പുതിയ സംരംഭം


I govore: "Da je htio Milostivi, ne bismo ih obožavali." Nemaju oni o tome nikakvo znanje. Oni samo nagađaju. 	 പരമകാരുണികന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് അവരെ (മലക്കുകളെ) ആരാധിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവര് ഊഹിച്ച് പറയുക മാത്രമാകുന്നു.


Drugi deo je recitovanje. 	 രണ്ടാം ഭാഗം ആലാപനമാണ്.


Očuvala se možda još uvijek praslavenska preslica sa kǎželom na vrhu, vodoravni tkalački stan, kao i neke stare tehnike tkanja. 	 ലൂക്കാറിനെന്റെ കേസിലേതുപോലെ മരക്കൊമ്പിലോ പ്രത്യേകമായി തയ്യാറാക്കിയ തൂക്കുമരത്തിലോ ആയിരുന്നു തൂക്കിക്കൊന്നിരുന്നത്.


Ta crvotočina nas vodi do drugih zvijezda. 	 ആ "വോം ഹോൾ" നമ്മളെ മറ്റു നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര അനുവദിക്കുന്നു.


AIi moja supruga ne jede jetra. 	 പക്ഷേ എന്റെ ഭാര്യ കരള് കഴിക്കില്ല


Život može biti mnogo lepši... 	 ജീവിതമിനിയും കൂടുതലുണ്ട്


Obično je od vune, a nosila se ispod toge. 	 കറിവേപ്പിൻ തടിയിൽ കടഞ്ഞെടുത്ത കടകോൽ ആണ് സാധാരണ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


Tesla! Alley! 	 ടെസ്ലാ...


Nećemo imati milosti prema njima! 	 നമ്മൾ യാതൊരു കരുണയും കാണിക്കാൻ പാടില്ല.


Pričaćemo o tome sutra. 	 നമുക്കിതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ സംസാരിക്കാം.


Hou Chi 	 കൂട്ടുകാരേ


_Grupe 	 _ഗ്രൂപ്പുകള്


Je li to moguće? 	 അത് സാധ്യമാണോ?


A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, i da Allah (nije) Samilostan, Milosrdan... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമില്ലാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹു കൃപയും കാരുണ്യവുമില്ലാത്തവനാവുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?


Pokušaće da naprave od nje devojku za opuštanje. 	 അവര് അവളെ " കംഫര്‍ട്ട് ഗേള് " അക്കോ?


I Mi smo mu Ishaka i Jakuba poklonili i potomcima njegovim vjerovjesništvo i Knjigu dali, a njemu na ovom svijetu lijep spomen sačuvali, a na onome će, doista, jedan od onih dobrih biti. 	 അദ്ദേഹത്തിന് (പുത്രന്) ഇഷാഖിനെയും (പൌത്രന്) യഅ്ഖൂബിനെയും നാം പ്രദാനം ചെയ്യുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതിപരമ്പരയില് പ്രവാചകത്വവും വേദവും നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. പരലോകത്ത് തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


-Opet. Kako to mislite? 	 എന്താ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് , ഒരു സ്വപ്നതിനുള്ളില് വേറൊരു സ്വപ്നമോ?


Ruskoj carskoj armiji 	 റഷ്യയെ


Želiš unutra? 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഏതെങ്കിലും കുടിക്കാന് വേണമെന്നാണ്.


Na moj znak upali motore na Lenderu 1. 	 ലാന്‍ഡര് 1 എന്‍ജിന്, ഞാന് പറയുമ്പോള്.


su Alijansu 	 രാജ് ബാനർജി സി എഫ്


Zašto blokirate moj auto? 	 എന്റെ കാർ എന്തിനാ തടഞ്ഞു നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്?


-Znam da jesam. 	 അതെനിക്കറിയാം.


- Da, ti. 	 - എനിക്കോ?


Ništa. Neka tučnjava. 	 ഒന്നുമില്ല എന്തോ ചെറിയ അടിപിടി..


Korejski 	 കൊറിയന്


I volim nju. 	 ഞാന് അവളെയും.


_pritisnuto 	 ഹാഡ്വെയര് വിലാസം


Interesuje li vas još posla? 	 - വെര്‍ബല്, പ്ലാന് ഇന്റെ ആശാന് , അല്ലെ?


24 satni 	 24 മണിക്കൂര്


To je on, direktore. Onaj o kome se na govori. 	 അതവനാണ് ഹെഡ്മാസ്റ്റർ എല്ലാവരും പറയുന്ന ആ ഒരാൾ.


Pre godinu dana. Došla je na potpisivanje u Najtmut. Motala se tuda. 	 അവൾ അവിടെ ഒക്കെ കറങ്ങി നടന്നു, ഞങ്ങൾ എന്‍റെ എഴുത്തിനെ പറ്റി സംസാരിച്ചു..


Mikojan Gurjevič 	 മിനായില്


Je li uživaš? 	 - നീ നല്ല സന്തോഷത്തിലല്ലേ?


Mogu li ja poći? 	 നമ്മുക്ക് പോകാം!


Tipka za _brisanje proizvodi: 	 _Backspace കീ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നതു്:


Belfortu 	 ബാലന്‍സ


Od ove kamene spavaonice i ovih prijetećih snova ne možemo vam pokazati ništa osim vanjske ljušture... vanjskih zidova. 	 ഈ ഇഷ്ടികസത്രത്തിന്റെയും പീഡനസ്വപ്നങ്ങളുടെയും പുറന്തോട് മാത്രമേ കാണിക്കാന് നിവൃത്തിയുള്ളൂ; ഉപരിതലം മാത്രം


Lusitania 	 മിനിട്ടുകൊണ്ട് അടിത്തട്ടിലെത്ത


U redu je. 	 സാരമില്ല. സാരമില്ല.


Druga polica. 	 ഉണ്ട്.. സെക്കന്റ് ഷെൽഫിൽ..


Reći ćeš mu, zar ne? 	 താങ്ങള് അവനോട് പറയും, പറയില്ലേ? - അതെ, അതെ.


Bemidji 	 ബെമിഡ്ജി


Milošću Gospodara tvog. Uistinu, On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji zna, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു കാരുണ്യമത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നനും അറിയുന്നവനും.


Mogla je uzeti što je htjela. 	 അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാമായിരുന്നു


Pogledajte unutra. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.


Ti i tvoje drustvo, pritajite se na nekoliko dana. 	 നിങ്ങളൊക്കെ കുറച്ചു ദിവസം ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചു ഇരിക്ക്.


Windows OS Basic Web Browser 	 വിൻഡോസ് ഒ ബേസിക് വെബ്


Porodica uključuje različite forme drveća, grmova i zeljastih biljaka, sa cijelim spektrom boja i oblika cvijeta. 	 ഇവയിൽ വസിക്കുന്ന ആൽഗകളും കൊഞ്ചുവർഗ്ഗങ്ങളും ചില ധാതുക്കളുടെ രൂപീകരണവും ഈ നിറം മാറ്റങ്ങൾക്കു കാരണമാകുന്നു.


O vjernici, ne prijateljujte s ljudima koji su protiv sebe Allahovu srdžbu izazvali; oni su izgubili nadu da će bilo kakvu nagradu na ovome svijetu imati, isto kao što su izgubili nadu nevjernici da će se njihovi umrli živi vratiti. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനിരയായ ജനത്തെ നിങ്ങള് രക്ഷാധികാരികളാക്കരുത്. അവര് പരലോകത്തെപ്പറ്റി തീര്‍ത്തും നിരാശരായിരിക്കുന്നു. ശവക്കുഴിയിലുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ച് സത്യനിഷേധികള് നിരാശരായപോലെ.


Osim u slučaju Čaveza, on je bio dovoljno pametan i imao je jake ljude iza njega, 	 ചവേസിന്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല, അയാൾ വളരെ സമർദ്ധനായിരുന്നു.


Otvori priručnik za Galeon 	 ഗലിയോണ് ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക


Lisandere, kada će armija biti spremna? 	 ലൈസണ്ടാര്, പട തയ്യാറാവാന് എത്ര സമയമെടുക്കും?


Ne, ubio ga je. - Ne, nije. 	 - ഇല്ല, അയാളതിനെ കൊന്നു.


Dominike 	 ഡൊമനിക്ക


Stepana Bandere 	 അടയാളമായിരുന്ന സാഹിത്യത്തിന് ആഗോളവത്കരണ


Campo 	 കാംപോ


Opcije 	 _ഐച്ഛികങ്ങള്...proxy method


Narezujem stazu %s 	 ട്രാക്ക് %s എഴുതുന്നു


- Žao mi je, zauzet sam. 	 - ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്.


partije s zadatkom 	 ചട്ടപ്രകാരം


Nemože se niže od ovog. 	 ഇവിടെ നിന്നും, ഇനി കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകാനാവില്ല.


SOLUN 	 ആമസോണ് ഈ ഭൂമിയിലെ


Ako imaš mobilni, daj ga odmah. 	 അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ കയ്യില് ഫോണ് ഉണ്ടെങ്കില് വേഗം താടോ


Errahmānir-rahīm 3. 	 സുമംഗലീചരിതം 3.


Gdje god ima bjelogardijaca i stranih intervencionista. 	 ഒരു കൂട്ടം വൈറ്റ് ഗാര്‍ഡുകളും വിദേശ ഇടപെടല്‍ക്കാരും ഉള്ളയിടം .


-Kriv, ili nije? 	 - നിരപരാധി ആണോ അല്ലയോ?


Neotest 	 നിയോടെസ്റ്റ് സപ്ലിമെന്റുകളെ


Objavljene 1978, te priče izazvale su dosta pažnje i nekoliko mlakih napada, ali se nisu našle ni na jednom spisku za nagrade: sam pisac bio je na crnim listama. 	 1968 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ ചിത്രം ഏറെ ജനപ്രിയമാവുകയും ഒട്ടേറെ ബഹുമതികൾ കരസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്തു.അമേരിക്കൻ ദേശീയ ചലച്ചിത്ര കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രത്യേകം സംഭരിയ്ക്കപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണിത്.


Što se događa vani, gospodine? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?


_Opis: 	 _ഇഷ്ടാനുസൃതം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള്


Šefe! 	 ചീഫ്!


Kim Jung-yeon. 	 കിം ജങ് ഇയോൻ.


ustanovljenja 	 ഹിപോക്രാറ്റിനെ വിജയിപ്പിച്ചത്


Koristi zvučno upozorenje 	 മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Nemoj kukati i plakati. 	 പരാതിയുടെയോ കണ്ണീരിന്റേയോ കാര്യമില്ല.


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 '%s' -ന് ഒരു ഡോക്ക്യുമെന്റ് തുറക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Atena 	 ഏഥന്‍സ്


Ovo je tvoja kuća? 	 - അതെ.


lijeske 	 പായ്ക്കപ്പല് കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്


I treba nam novca za dvije karte za Europu. 	 യൂറോപ്പിലോട്ട് 2 ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ ഇനിയും കാശ് വേണം.


Ponovo? 	 - വീണ്ടും?


-To je Groot. 	 ഇതിന്റെ പേരാണു "ഗ്രൂട്ട്".


Odaberite koji X server Ĺľelite pokrenuti 	 ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള X സ‌ര്‌വ്വ‌ര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Jared 	 കേരളത്തിന്റെ


Ovo je prikaz nacionalnog duga SAD za isti period. 	 ഇത് അതേ സമയത്തിലെ യുഎസ് രാജ്യത്തിന്റെ കടമാണ്.


Pričaš puno. Previše. 	 നീ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.


Program '%s' (%s) želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega 	 '%s' (%s) എന്ന പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റണമെന്നുണ്ട് . അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ഒരു പുതിയ മെയില് വന്നാല് ഒരു D-Bus സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Zlatan 	 ദ്രുത പോയിന്റ്


(Draga mamice, napokon sam našao posao.) 	 ഡിയര് മമ്മാ, ഞാനൊരു ജോലി കണ്ടെത്തി.


- Vidim da ima rupa za šraf, za štitnik, ali, očigledno, ja ga nisam dobio. 	 ദേ, ഇതിലൊരു സ്ക്രു ഹോള് ഉണ്ട്. പക്ഷെ അത് എന്തിനാന്ന് അറിയില്ല.


Biće rečeno: "Uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu." Pa lošeg li boravišta oholih. 	 (അവരോട്) പറയപ്പെടും: നിങ്ങള് നരകത്തിന്‍റെ വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക. നിങ്ങളതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. എന്നാല് അഹങ്കാരികളുടെ പാര്‍പ്പിടം എത്ര ചീത്ത!


Zvali su nas sa ovog broja. 	 ആരോഈനമ്പറില്l നിന്നും വിളിച്ചിരികുന്നു.


Tako ću produžiti brak. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദാമ്പത്യം എന്നും നിലനില്‍ക്കും.


Prijatelji će Tog dana jedni drugima neprijatelji biti - izuzev bogobojaznih. 	 കൂട്ടുകാരൊക്കെയും അന്നാളില് പരസ്പരം ശത്രുക്കളായി മാറും; ഭക്തന്മാരൊഴികെ.


True Story 	 ഉല്‍പ്പാദനം വര്‍ധിപ്പിച്ച്


Pa kako će biti kad ih skupimo za Dan u koji nema sumnje i bude isplaćeno svakoj duši šta je zaradila? - a njima neće biti učinjen zulm. 	 ഒരു ദിനം നാമവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അന്ന് അവരുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും? അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്നതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. അന്ന് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കും. ആരോടും ഒട്ടും അനീതിയുണ്ടാവില്ല.


Ne! Možemo sami. 	 വേണ്ട.


Optuženi se izjasnio da nije kriv 24. novembra 2006. 	 2010 നവംബർ 12-ന് മറ്റൊരു വിധിയിൽ ഇവർ കുറ്റം ചെയ്തു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വിധിച്ചു.


Smanji zvuk 	 UI നിയന്ത്രണം


Stavi i to u svoj izvještaj. 	 ഇത് റിപ്പോർട്ടിലിട്ടേക്ക്


Moja soba će biti uredu. 	 വെയ്ന് കൊട്ടാരം, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.


Idem kupiti. 	 - എനിക്കും വേണം.


Uskršnji otok 	 ഈസ്റ്റർ ഐലന്റ്


Težak je posao ali sam ga pokušao zadržati ali ruke su me stalno boljele. 	 മെനകെട്ട പണിയാണ്. എന്നാലും ഞാന് ശ്രമിച്ചു.. എന്റെ കൈകള് എപ്പോഴും വേദനയിലാണ്


Afrika/Monrovia 	 ആഫ്രിക്കാ/മൊണ്‍രോവിയാ


Imam tu neke fotke. 	 എന്‍റെ കയ്യില് കുറച്ചു ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്.


se neparne 	 ഭൂരിപക്ഷം വോട്ടുകണക്കില് എല്


nemoj ti mene da analiziras? 	 എന്‍റെ മനസ്സു വായിക്കാന് നോക്കേണ്ട, കേട്ടോ?


Pokaži mu razliku izmedu gospodara Meke i roba 	 ബിലാല്! ഈ മനുഷ്യനു പഠിപിച്ചു കൊടുക്കൂ വ്യത്യാസം മക്കയുടെ ദേവനും പിന്നെ അടിമയും ആ ചട്ട എടുക്കൂ!


Nakon toga, izvori se fokusiraju na njegovu okrutnost, sadizam, ekstravaganciju i seksualnu perverziju, predstavljajući ga kao ludog tiranina. 	 ഇതിനുശേഷം ചില കേന്ദ്രങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രൂരത, സാഡിസം, ധൂർത്ത്, ലൈംഗികവ്യതിയാനം തുടങ്ങിയവയെപ്പറ്റി വിവരിച്ചശേഷം അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ഭ്രാന്തനും നിഷ്ഠുരനുമായ സ്വേച്ഛാധിപതിയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.


-Neobrazovani farmeri. 	 -വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത കർഷകൻ.


Sula 	 സുല്‍താനുണ്ടോ അത്


Viteze von Greim i Frau Reitsch, zadovoljstvo mi je 	 റിറ്റ വോണും ഫ്രോലിന് റേയ്ഷും, കൊള്ളാം.


osvrnuli su na rata 	 യുദ്ധ


_Dodaj datoteku 	 ഫയല് _ചേര്‍ക്കുക


Jer i vi vjerujete u Božju knjigu, kao i mi! 	 എന്താന്നാല് താങ്കളും ഞങ്ങളെ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഏക ദൈവത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നു. കാരണം, താങ്കളുടെ വിശാല ഹൃദയത്തില് താങ്കള് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.


Prototip robota je unistio Lanningovu kucu. 	 ഒരു പാട്ട റോബോട്ട് ലാനനിങ്ങിന്റെ വീട് തകർത്തു തരിപ്പണമാക്കി...


Rejčel.. Rejčel Dors.. 	 ...അതിനര്‍ത്ഥം ഞാന് ഇതെല്ലാം അടിയില് നിന്ന് തന്നെ തുടങ്ങണം എന്നാണ്.


Urmiu 	 ഊർമിയ


Straža! 	 പറാവുകാരെ !


Ponoćnom kauboju 	 രംഗത്തെത്ത


Možete li otvoriti trezor? 	 എനിക്കൊന്ന് പുറകുവശം പരിശോധിക്കണം.


-Sredilo Istrazivanje i razvoj. 	 -ഞാന് "ആര് ഡി" ക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാ.


Program ekspozicije 	 എക്സ്പോഷര് പ്രോഗ്രാം


Slušam gospođo. 	 എന്താ, മാഡം?


Pa pošto je vidješe, rekoše: "Doista, mi smo zalutali. 	 അങ്ങനെ അത് (തോട്ടം) കണ്ടപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നാം പിഴവു പറ്റിയവരാകുന്നു.


Gornje centrirana ploča 	 മുകളില് മദ്ധ്യത്തിലുള്ള പാനല്


Neki, uključujući Bozsika, su se vratili u Mađarsku, dok su drugi, između ostalih i Czibor, Kocsis i Puskás pronašli nove klubove u zapadnoj Evropi. 	 ഇവയിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ടും വിഷ്ണു, സൂര്യൻ , ശിവൻ എന്നിവരുമായ് ബന്ധപ്പെട്ടതും, മൂന്നാമത്തെ ദ്യൂല ദുർഗ, ചാമുണ്ഡ ദേവിമാരുമായ് ബന്ധപ്പെട്ടതുമാണ്.


Harry, javi se. 	 ഹാരി, അതെടുക്ക്


SVIBNJA DO TADA JE RAT ODNIO VIsE OD 50 MILIJUNA zIVOTA 	 മെയ് 8 ന് ശത്രുത അവസാനിച്ചു.


Birano je 140 predstavnika. 	 140 തടാകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.


Oluja s prašinom u okolini 	 സമീപ പ്രദേശത്തു് പൊടിക്കാറ്റുണ്ടു്


Zato pokušava pobjeći ili otjerati Garfielda. 	 എന്നാൽ പിറ്റേന്ന് തന്നെയവൾ ഫോറസ്റ്റിനെ വിട്ട് പോകുന്നു.


APG 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്ന


Iz Gourdona su. 	 അതെ. അത് ഗോര്‍ദനില് നിന്നാണ്.


-Da, takođe i uplašeni. 	 അതെ.പേടിയുമുണ്ട്.


MNOGE JE PUT NAVEO NA VRATA NJIHOVA GLAVNOGA GRADA JERUZALEMA, BOLNOGA SRCA NJIHOVE DOMOVINE. 	 എല്ലാവരും ഒത്ത് ചേര്‍ന്ന് വഴിയില് നയിച്ചു അവരുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക്, ജെറുസേലം... ... അവരുടെ നാട്ടില് നിന്ന് അസ്വസ്ഥമായ മനസുമായി.


Rotori su konstruisani da manevrisu među zgradama bez ponovne rotacije. 	 ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് തന്നെ ഒരിടത്ത്പോലും നിര്‍ത്താതെ കെട്ടിടങ്ങള് മറികടക്കാനാണ്. ഇതിനെ എന്താ വിളിക്കുക?


Sad si se sprijateljio s militantima? ! 	 തീവ്രവാദികളാണോ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ


Nick, to nije usluga. 	 നിക്ക്, അത് ഞാന് ചെയ്യേണ്ട ഉപകാരമല്ല,


Vidio sam kako se odnosiš prema prijateljima. 	 നീ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് എങ്ങിനെയാണ് പെരുമാറുന്നത് എന്ന് ഞാന് കണ്ടതാണ്


Da. Mislim. 	 അതെ, അതു തന്നെ.


Ne mogu otvoriti datoteku 	 %s: ഫിഫോ തുറക്കാന് കഴിയില്ല!


URI je već pokrenut 	 ശ്രോതസ്സ് നിലവില് ലഭ്യമാണു്


Nemojte se usuditi to pokušati. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?


The Return of the King ( 2003 	 The Return of King ( 2003 തന്നെയാണ്


Krevet joj je do prozora, može da vidi napolje i vidi direktno dečakovu sobu, prekoputa. 	 ജനല് കട്ടിലിന്‍റെ അടുത്തായതു കൊണ്ട് അവര് പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോള്. തെരുവിന്‍റെ നേരെ എതിര് വശത്തുള്ള പയ്യന്‍റെ മുറി കാണാന് കഴിയും.


On čini da vam pomoću nje raste žito, i masline, i palme, i grožđe, i svakovrsni plodovi – to je, zaista, dokaz za ljude koji razmišljaju; 	 അതുവഴി അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൃഷിയും ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും മുന്തിരിയും മുളപ്പിച്ചുതരുന്നു. എല്ലായിനം കായ്കനികളും. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലെല്ലാം ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Cujete li? 	 നിങ്ങള് ശ്രദ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?


Da. Dio mene jeste, ali... drugi dio nije. 	 അതെ, എന്‍റെ പകുതി, ഒരു പകുതി ചെയ്തതാണ്, പക്ഷെ...


Ne moraš dolaziti po mene! 	 എന്നെ വിളിക്കാൻ വരണ്ട ഇന്ന്.


U redu. 	 അവനു നിങ്ങളെ കാണണം എന്നു പറഞ്ഞു..


Stvarno imam sumnje u svezi tebe. Sranje. 	 ഇതൊക്കെ കാണുമ്പോള് നിന്റെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.


Tvrdio je da se planete kreću. 	 ഇവർ ഗ്രഹണങ്ങൾ വരെ മുൻകൂട്ടി പ്രവചിച്ചിരുന്നു.


" I spomeni u knjizi Merjemu: kad se od ukucana svojih na istocnu stranu povukla 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് മറിയമിനെ കുറിച്ചുള്ള പരാമര്‍ശം, അവള് തന്‍റെ വീട്ടുകാരില് നിന്ന് അകന്ന്


Iznad površine mirne vode efekat tla je postajao efikasniji. 	 അതിനാൽ തന്നെ വേനൽ കാലത്തും വെള്ളം ശുദ്ധമായ ലഭിക്കും .


Boja zadataka kojima je prošao rok 	 സമയം കഴിഞ്ഞുപോയ ജോലികളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം "#rrggbb" രീതിയിലാണ്.


Ne, ja... - Biste li nas mogli odmah provesti okolo? 	 - പ്ലീസ്, ഇപ്പോതന്നെ ഇവിടം ഒക്കെ ചുറ്റി കാണിച്ചു തരാമോ?


Andros 	 ഹാൻസ്


Oni, međutim, poriču Istinu koja im dolazi i smeteni su. 	 എന്നാല് സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോള് അവരതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവര് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.


Moji izvori iz tužilaštva su mi javili da imaju iznenadnog svjedoka koji može zaključiti vaš slučaj definitivno. 	 - കോടതിയിലെ എന്റെ പരിചയക്കാര്, തറപ്പിച്ച് പറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്: വാദിഭാഗത്തിന് പുതിയൊരു സാക്ഷിയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും,


Kako neko ko prodaje igračke, donoseći radost na svet, može biti toliki pesimista i malodušnik, mračan si. 	 എങ്ങിനെയാണ് ഒരാൾ കളിപ്പാട്ടം വില്ക്കുമ്പോൾ ലോകത്തിനു് സന്തോഷം വന്നുചേരുന്നത് എന്നു് കരുതുന്ന തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ ദോഷൈകദൃക്കോ ഭീരുവോ ആകണോ? നിങ്ങൾ അന്ധകാരമാണു്.


Sjedit ćemo. 	 നമ്മൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു


Pharmacology 	 വായനക്കാരി ലിപ്പിൻകോട്ട്


Daj mi posljednju šansu. 	 എനിക്കൊരു അവസാന അവസരം കൂടി തരൂ.


Filipa II 	 ഫിലിപ് രണ്ടാമൻ


Dužnost mi je da o Allahu samo istinu kažem. Donio sam vam jasan dokaz od Gospodara vašeg, zato pusti da idu sa mnom sinovi Israilovi!" 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യമല്ലാതൊന്നും പറയാതിരിക്കാന് കടപ്പെട്ടവനാണ് ഞാന്. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവും കൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാല് ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ എന്‍റെ കൂടെ അയക്കൂ.


Mind Games 	 മനസ്സ ്


- Kada? 	 -എത്ര സമയം?


sto ocekujete doznati? 	 അവനില് നിന്ന് എന്താ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?


Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke 	 TIFF ഫയല് തുറക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല


Trazio si... 	 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.


Daj mu, onda, svoje, seronjo. 	 നിന്റതു തന്നെ കൊടുത്താല് മതി. മാറി നില്ല്.


napajanje 	 കാണുന്നത് കുളക്കടവില് വെച്ചാണ


I govore: "Neće nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana." Reci: "Jeste li primili od Allaha obećanje - pa neće prekršiti Allah obećanje Svoje - ili govorite protiv Allaha šta ne znate?" 	 അവര് (യഹൂദര്) പറഞ്ഞു: എണ്ണപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളിലല്ലാതെ ഞങ്ങളെ നരക ശിക്ഷ ബാധിക്കുകയേ ഇല്ല. ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍നിന്ന് വല്ല കരാറും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ ? എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ കരാര് ലംഘിക്കുകയില്ല. അതല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്തത് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണോ ?


- Carobne napitke. 	 - പോഷന്‍സ് (മാന്ത്രിക മരുന്ന്)


Lici na nove celije. 	 പുതിയ കോശങ്ങള് ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Previše skrećete pažnja na sebe, g. Underhill. 	 നി ആവശ്യത്തിലധികം ശ്രദ്ധ വിളിച്ചുവരുത്തുകയാണ്, മിസ്റ്റ്ർ അണ്ടർഹിൽ


2004 Godišnji izvještaj o postignućima i rezultatima Poljoprivredna eksperimentalna stanica Univerzitet Djevičkog ostrva Pdf 	 വാർഷിക നേട്ടങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളുടെയും വാർഷിക അവലോകനങ്ങളുടെയും ഫലം വിർജിൻ ദ്വീപുകളിലെ കാർഷിക പരീക്ഷണ കേന്ദ്രം പി.ഡി.എഫ്


Firma: 	 അഭിപ്രായം:


Prikaži datum na satu 	 ഘടികാരത്തില് കാലാവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുക


Ipak, Ledeni Pokémoni imaju dosta slabosti, i još više ako su dvostrukog tipa. 	 മിക്ക ബ്ലോഗുകളും സ്വകാര്യസംരംഭങ്ങളാണെങ്കിലും, മുഴുസമയ ബ്ലോഗർമാരും അവരിൽ ഉണ്ട്.


Ja rešavam probleme. 	 - നല്ല കാര്യം.


Senecio opisano 	 വാങ്ങരുത


Moraš se šuljati pored njih! 	 എല്ലാ പ്രാവശ്യവും സുഗന്ധ കച്ചവടത്തിനായി മദീന നഗരം കടക്കണം, നീ തന്ത്രപൂര്‍വ്വം അവിടുത്ത മനുഷ്യരോട് പെരുമാറിയില്ലെങ്കില്


I prihvatam nadoknadu, bez obzira koliko ponudiš. 	 അതിന് നീ നൽകുന്ന പ്രതിഫലം ഞാൻ സ്വീകരിക്കാം.


Nikada im nemoj dozvoliti da vide da su te povrijedili. 	 അവരുടെ മുമ്പില് ഇങ്ങനെ തൊട്ടാവാടിയാവരുത്. അപ്പോള്...


Članak je komentar i kritika na području znanosti i tehnologije. 	 ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടേയും വിവിധശാഖകളിലുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുവന്നു.


Balenu 	 റിജക്ട് ചെയ്താല് അത് അത്


Elysia 	 സഹകരിച്ചാണ് നടപ്പാക്കുന്നത


- Gledaju gore. Podigni. 	 അവര് മേലോട്ടാണ് നോക്കുന്നത്.


Westling 	 ധ ലൗ സീസൺ സമീർ സാ


Ko si ti? 	 ആരാണു് നിങ്ങൾ ?


Mi smo u Zeburu, poslije Tevrata, napisali da će Zemlju Moji čestiti robovi naslijediti. 	 സബൂറില് ഉദ്ബോധനത്തിനുശേഷം നാമിങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: "ഭൂമിയുടെ പിന്തുടര്‍ച്ചാവകാശം സച്ചരിതരായ എന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്കായിരിക്കും.”


Parise, Brisea nije u svojim odajama. 	 ട്രോയിയുടെ വാള്.


- Ne znaš mnogo o vešticama, zar ne? 	 അങ്ങേയ്‌ക്ക് മന്ത്രവാദിനികളെക്കുറിച്ചധികമൊന്നുമറിയില്ല. അല്ലേ?


Gdje je Jane? 	 ജെയ്ന് എവിടെ?


- Ništa, ništa. 	 ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.


Navodno neka vrsta protuotrova putem zraka osloboðena je sa oscorpove Kule, koja izgleda da je unaprijedila djelovanje biološkog otrova. 	 രാസായുധത്തിനെതിരെ... പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മറുമരുന്ന്... ഓസ്കോർപ്പ് ടവറിൽനിന്നും വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Evo ga. 	 ഇതാ.


- Antibiotike, hitnu pomoć... 	 നിങ്ങള് എന്താണ് നമുക്ക് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുള്ളത്?


Hedwig Brandt iz Crailsheima, Swabia. 	 ഹെഡ്‌വിംഗ് ബ്രാന്‍ഡ് ക്രയില്‍ഷേം ഷ്വാബെന്


Ultimate 	 അൾട്ടിമേറ്റ്


Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo, 	 നിസ്സാരപ്പെട്ട ഒരു ദ്രാവകത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ?


plemena 	 ഇവിടെ കഥയിലെ ബാലു


Stil fonta 	 ലിപി രീതി


Deco, deco, slusajte! 	 കുട്ടികളെ, കുട്ടികളെ, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ


" B " 	 " ബി "


Ne dopusti da te san savlada! 	 ഉറങ്ങല്ലേ.


Rekoše: "Zadrži njega i brata njegova, a pošalji u gradove sabirače, 	 അവര് (ഫിര്‍ഔനോട്) പറഞ്ഞു: ഇവന്നും ഇവന്‍റെ സഹോദരന്നും താങ്കള് കുറച്ച് ഇടകൊടുക്കുക. നഗരങ്ങളില് ചെന്ന് വിളിച്ചുകൂട്ടാന് ആളുകളെ അയക്കുകയും ചെയ്യുക.


Broj radnih površina koje upravitelj prozora treba koristiti 	 ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട പണിസ്ഥലങ്ങളുടെ എണ്ണം. ഗ്നോമിന്റെ 2.12 പതിപ്പു് മുതല് ഇതു് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.


Stanovnici Sabe imali su dokaz u mjestu u kome su živjeli: vrtove, zdesna i slijeva. "Jedite hranu Gospodara svoga i budite Mu zahvalni; kakav divan kraj i Gospodar koji mnogo prašta!" 	 സബഅ് നിവാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ താമസസ്ഥലത്തുതന്നെ ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ടായിരുന്നു. വലത്തും ഇടത്തുമുള്ള രണ്ടു തോട്ടങ്ങളാണത്. "നിങ്ങളുടെ നാഥന് തന്ന അന്നം തിന്നുകൊള്ളുക. അവനോട് നന്ദി കാണിക്കുക. എന്തു നല്ല നാട്! എത്ര നന്നായി പൊറുക്കുന്ന നാഥന്."


Agnelli 	 സുഹൃത്തുക്കളാവുകയും


Udaljeni dektop 	 ഗ്നോം വിദൂര പണിയിടം


I upozoravaj rodbinu svoju najbližu, 	 നിന്‍റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്ക് നീ താക്കീത് നല്‍കുക


Zašto proljevate toliko vode? 	 ഇത്ര അധികം വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതെന്തിനാ?


Na taj način su predstavili vlastito poimanje jazz muzike. 	 ഈ ചിത്രത്തിൽ ജോൺസൻ സംഗീതസംവിധാനം നിർവഹിച്ചു.


Fotografija odmah izađe. 	 ഫോട്ടോ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു


Oni potvrđuju svoju ljubav ("Somewhere"). 	 വാക്കാൽ സമ്മതിച്ച ഉടമ്പടി (വാക്കാൽ - കരണകാരകം)


Air France, ulica Mauritania. 	 റ്യൂ മിഷെല് കഫെ


Imali ste upaljeno svjetlo u hotelskoj sobi do 8:30. 	 നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലെ പ്രൈവസി ലൈറ്റ് രാത്രി 8: 30 വരെ ഓണായിരുന്നു, അല്ലേ?


Da bi rasli moraju se presvlačiti. 	 എള്ള് കഴുകി ഉണക്കി എടുക്കണം.


-Oh, njegov. Broj pet. 	 - ഓ, ഇവിടെ, അഞ്ചാമന്.


Presque Isle 	 പ്രസ്ക്ക് ഐല്


O narode moj, život na ovome svijetu samo je prolazno uživanje, a onaj svijet je, zaista, Kuća vječna. 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഈ ഐഹികജീവിതം ഒരു താല്‍ക്കാലിക വിഭവം മാത്രമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും പരലോകം തന്നെയാണ് സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള ഭവനം.


"Allah vam je odredio Taluta za vladara" – reče im vjerovjesnik njihov. – "Odakle da nam još on bude vladar kada smo mi preči od njega da vladamo? Njemu ni veliko bogatstvo nije dato" – rekoše oni. – "Allah je njega da vlada vama izabrao" – reče on – "i velikim znanjem i snagom tjelesnom ga obdario, a Allah daje vlast kome On hoće. Allah je neizmjerno dobar i On zna sve." 	 അവരോട് അവരുടെ പ്രവാചകന് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ത്വാലൂതിനെ രാജാവായി നിയോഗിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ രാജാവാകാന് പറ്റും? രാജാധികാരത്തിന് അയാളെക്കാള് കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കാണല്ലോ. അയാള് സാമ്പത്തിക സമൃദ്ധി ലഭിച്ച ആളുമല്ലല്ലോ. അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങളെക്കാള് ഉല്‍കൃഷ്ടനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. കൂടുതല് വിപുലമായ ജ്ഞാനവും ശരീര ശക്തിയും നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവന്റെവകയായുള്ള ആധിപത്യം അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Umrla je u osamdeset četvrtoj godini života. 	 1960ൽ 84 വയസ്സിലാണ് മരിച്ചത്.


Kemal Šanjta 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>


Delimično. 	 കുറച്ചു ഭാഗങ്ങളൊക്കെ.


Hej, vrati se! 	 ഇങ്ങ് വാ!


Bilo je to samo prokleto auto i samo prokleti pas. 	 വെറുമൊരു കാറിന് വേണ്ടി. വെറുമൊരു പട്ടിക്ക് വേണ്ടി.


Fina svila iz Damaska. 	 നല്ല ഡമാസ്ക്കാസ് പട്ടു വസ്ത്രം.


Da li je to to? Da li je to moj tron? 	 അതാണോ എന്റെ സിംഹാസനം?


-Pokazivao im je. 	 അദ്ദേഹം അത് തുറന്നു കാട്ടിക്കൊടുക്കും.


U bašče uživanja, 	 അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലായിരിക്കും അവര്.


Botvinik 	 ബെലോണ്


Marple 	 കോള് മനഃശാസ്ത്ര


"Plavi vjesnik" pretvoren u magazin za starije tinejdžere. 	 പുനർവിചിന്തകരുടെ ശവക്കല്ലറകളിലെ ബ്ലൂ മാജിക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.


Ne presušuj! 	 എനിക്ക് മുലപ്പാൽ കൂടിയേ കഴിയൂ..


Imam to što imam. 	 എന്നാലും മുഴുവനായും ഒരു സംതൃപ്തി തരുന്നില്ല ...


-Pusti me! 	 - എന്നെ വിടൂ, എന്നെ വിടൂ.


One koji ne vjeruju čeka patnja teška, a one koji vjeruju i dobra djela čine – oprost i nagrada velika. 	 അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കു കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും വലിയ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


Na dan kad ga vide, biće kao da su oni ostali samo večer ili jutro njegovo. 	 അതിനെ അവര് കാണുന്ന ദിവസം ഒരു വൈകുന്നേരമോ ഒരു പ്രഭാതത്തിലോ അല്ലാതെ അവര് (ഇവിടെ) കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത പോലെയായിരിക്കും (അവര്‍ക്ക് തോന്നുക.)


Ljudi mi nisu vjerovali, mislili su da sam sve to uradila sama. 	 ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. എല്ലാം ഞാന് സ്വയം ചെയ്യുകയാണെന്നാണ് അവര് കരുതിയത്. പക്ഷേ...


Piesiewicz, koji je u to vrijeme advokat, od tada piše sve scenarije za filmove Kieślowskog. 	 മുരളി, ഗണേഷ് കുമാർ എന്നിവർ പിന്നീട് സിനിമയിൽനിന്ന് രാഷ്ട്രീയത്തിലെത്തിയവരാണ്.


_Pretrage 	 അയച്ച _വിലാസങ്ങളില് നിന്നും ഫോള്‍ഡര് തിരയുക...


Ne možemo to uraditi! 	 അങ്ങനെയൊന്നും പറ്റില്ല!


Nećemo više voditi ratove manjine na štetu većine. 	 ആരും ഇനി കുറച്ച് പേർക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല കൂടുതൽ പേരുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെയുള്ള യുദ്ധം


Kako si...? 	 നിനക്കെങ്ങനെ ... ?


Uslovi korišćenja 	 ആവശ്യമായത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രാപ്തമാക്കി


To je prijateljima dalo sjajnu ideju da sami krenu na put stambenim kolima. 	 കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉള്ള രസക്കേടിനൊപ്പം പഴഞ്ചനായ വണ്ടിയുടെ മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങളും ചേർന്ന് യാത്ര ദുരിതപൂർണമാക്കുന്നു.


Pošto je ne voliš, sedim u tišini. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇഷ്ട്ടമല്ലല്ലോ. അത് കൊണ്ട് ഞാന് ചുമ്മാ ഇരിക്കുന്നു.


- Tvoj Arthur je mrtav. 	 നിന്റെ, ആര്‍തര്...


Leri, imaš li protivpožarni aparat? 	 തീ അണക്കുന്ന സാധനം എവിടെ? ലാരി,നിന്‍റെ കയ്യില് തീ അണക്കുന്ന ഉപകരണം ഉണ്ടോ?


Mertensov 	 ഉടമ്പടികളും യാഥാര്‍ഥ്യമാണെന്ന്


WFM 	 ഗള്‍ഫ് പണത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ്


Hernanda de Sotoa 	 ഹർനോണ്ടോ ഡി സൊട്ടോ എന്ന


Privatni je život mrtav. 	 സ്വകാര്യ ജീവിതം മരിച്ചു ...


Izraz car se koristio kada se opisivao vladar Rimskog carstva jer je naglašavao jaku vezu između vladara i vojske (od čije podrške njegova vlast zavisi). 	 ഷൗ രാജാവിന്റെ അധികാരം ക്ഷയിച്ചതോടുകൂടി പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരികൾക്ക് (ഇവരിൽ മിക്കവരും ഷൗ രാജകുടുംബവുമായി രക്തബന്ധമുള്ളവരായിരുന്നു) ശക്തി വർദ്ധിച്ചു.


lični 	 ചെയ്യണേ


Ne, nego živi u Sholapuru. 	 അല്ല, അവള് ഷോലാപൂരിലാ.


Što to radite? Prestanite! 	 എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?


Mislite li da je Mayka imala infarkt zbog puta? 	 ആ വിമാന യാത്ര കൊണ്ടാണോ മായ്ക ക്ക് മരണം സംഭവിച്ചത്?


Mi imamo rezervaciju. 	 രണ്ട് സിംഗിളുകൾ!


Dvije službe. 	 രണ്ടു ടൂര്.


Pereira 	 പ്രോസിക്യൂഷന്‍റെ വാദം


Prestanite! 	 നിർത്ത്!


Viktor je tako hteo. Ni najbliži prijatelji nisu znali za brak. 	 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹ്രുത്തുക്കള്‍ക്ക് പോലും ഞങ്ങളുടെ വിവാഹക്കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.


činiti keffaret 	 പിളര്‍പ്പിനെ


Zadnji izvjestaj je bio prije vise od dva tjedna. 	 നിന്‍റെ ലാസ്റ്റത്തെ റിപ്പോര്‍ട്ട് രണ്ട് ആഴ്ച്ച മുമ്പായിരുന്നു...


To su neki od mogućih neželjenih efekata DMAA. Ipak, ne postoje studije koje isključivo analiziraju neželjene efekte leka. Većina studija o efektu leka uključuje dijetetske suplemente sa DMAA kao jednim od njihovih sastojaka umjesto lijeka u izolaciji. Uzimajući u obzir da tačna doza leka u suplementima nije utvrđena, ne postoji preciznost u zaključivanju da su neželjeni efekti rezultat DMAA. Ostali sastojci suplemenata mogu biti uzrok neželjenih efekata. 	 DMAA- യുടെ സാധ്യതയുള്ള ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഇവയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, മരുന്നിന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്ന പഠനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. മരുന്നുകളുടെ പ്രഭാവത്തെ കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും DMAA നെ അവരുടെ ചേരുവകളിലൊന്നിന് പകരം മയക്കുമരുന്നിന് പകരം നൽകുന്നത് ഭക്ഷണ ശീലങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അനുബന്ധങ്ങളിലുള്ള മരുന്നിന്റെ കൃത്യമായ അളവ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പരിഗണിച്ച്, പാർശ്വഫലങ്ങൾ DMAA യുടെ ഫലമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതിൽ കൃത്യതയില്ല. അനുബന്ധങ്ങളിലുള്ള മറ്റു ചേരുവകൾ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾക്ക് കാരണമാകാം.


Faraz kino.. 	 ഫറാസ് സിനിമ


Gde sam ja zapravo? 	 സത്യത്തിൽ ഞാനെവിടെയാ.. ?


Tadeusz Piotrowski 	 തദേസസ് പിയോറോസ്സ്കിയുടെ


Jeste li knjigovođa? 	 അകൌണ്ടന്റ് ആണോ?


Carl von Linnés betydelse 	 കാൾ വൺ ലിൻഡെയെ


kojom Allah upućuje na puteve spasa one koji nastoje steći zadovoljstvo Njegovo i izvodi ih, po volji Svojoj, iz tmina na svjetlo i na Pravi put im ukazuje. 	 അല്ലാഹു തന്‍റെ പൊരുത്തം തേടിയവരെ അത് മുഖേന സമാധാനത്തിന്‍റെ വഴികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. തന്‍റെ ഉത്തരവ് മുഖേന അവരെ അന്ധകാരങ്ങളില് നിന്ന് അവന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയും, നേരായ പാതയിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ne ostavljaj me... 	 എന്നെ വിട്ട് പോവല്ലേ...


Metak se izgubio u stenama, pretpostavljam. 	 ഒരു സ്മാരകവും ഇല്ല. ബുള്ളറ്റ് പാറക്കിടയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.


Desno du Pont Neuf 	 വിസ്കായ ബ്രിഡ്ജ് the oldest transport


Prijatelj sa fejsa kaže da pravim odlične fotografije. 	 എന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് കൂട്ടുകാർ പറയുന്നത് ഞാൻ നന്നായി ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുവെന്നാണു്.


To su oni za koje zna Allah šta je u srcima njihovim. Zato se okreni od njih i savjetuj ih, i reci im za duše njihove riječi djelotvorne. 	 അത്തരക്കാരുടെ മനസ്സുകളില് എന്താണുള്ളതെന്ന് അല്ലാഹുവിന്നറിയാം. ആകയാല് (നബിയേ,) അവരെ വിട്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുക. അവര്‍ക്ക് സദുപദേശം നല്‍കുകയും, അവരുടെ മനസ്സില് തട്ടുന്ന വാക്ക് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Mi nikada nisu upoznali. 	 നമ്മൾ ശരിക്കും പരിചയപ്പെട്ടില്ല.


Cancer Lett. 	 രോഗം മൂർഛിച്ചു.


Toms 	 കല്ലുകളോ


Rekao sam ti da dođeš ovamo! 	 ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞപോലെ, തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു...


Ovo je zemlja zmajeva, Sintel. 	 ഇത് വ്യാളിയുടെ സ്ഥലമാണ്, സിന്റല്..


Delikatno. 	 - പതുക്കെ.


Ajmo! 	 വാ പോകാം!


Reci: "Prizivajte one koje ste držali (bogovima) mimo Njega" - pa ne vladaju otklanjanjem nevolje od vas, niti (njenim) mijenjanjem. 	 പറയുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ദൈവങ്ങളെന്ന് നിങ്ങള് വാദിച്ചുവരുന്നവരോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളില് നിന്ന് ഒരു ദുരിതവും തട്ടിമാറ്റാനവര്‍ക്കു സാധ്യമല്ല. ഒന്നിനും ഒരു മാറ്റവും വരുത്താന് അവര്‍ക്കാവില്ല.


- Ovom ovde rukom! - Fuj! 	 ഈ കൈകൊണ്ട് ചെയ്തു!


Moja draga! 	 ശംഭോ!


_Vrijeme obnavljanja 	 _പുതുക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള സെക്കന്‍ഡുകളില്:


amoritske Aleppou 	 അമോർയ്യർ


Ne znam. Ne shvaæam. 	 എനിക്കറിയില്ല, മനസിലാവുന്നില്ല


Da li mislite da je kriv? 	 അവന് അപരാധിയാണെന്നു തോന്നുണ്ടോ?


Da, Sonny, tako je. 	 അതെ, സണി, ശരിയാണ്.


Upitaj: "U čijoj je ruci vlast nad svim, i ko uzima u zaštitu, i od koga niko ne može zaštićen biti, znate li?" 	 ചോദിക്കുക: "ആരുടെ വശമാണ് സകല വസ്തുക്കളുടെയും ആധിപത്യം? അഭയമേകുന്നവനും തനിക്കെതിരെ ഒരിടത്തുനിന്നും അഭയം ലഭിക്കാത്തവനും ആരാണ്? പറയൂ; നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമെങ്കില്!”


Pržite se njime Danas što niste vjerovali. 	 നിങ്ങള് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങളിന്ന് നരകത്തില് കിടന്നെരിയുക.


Pomjeri trenutnu stranicu u drugi prozor 	 സജീവ കാലികശേഖരം മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


Odgovor je "ne". 	 ഉത്തരം പറ്റില്ലെന്നാണ്.


Ponovi poništenu akciju 	 വേണ്ടെന്ന് വച്ച പ്രവര്‍ത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുക


Poslovna titula 	 രേഖയുടെ തലക്കെട്ട്


Sadulpur Rajasthan 	 വിദേശ ഇന്ത്യക്കാരനായ വ്യവസായി ലക്ഷ്മി മിത്തല്


Kontakti... 	 വിലാസത്തില് _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക...


To je fino sa tvoje strane. 	 - ഇത് വിട്ടേക്ക്. - നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ പറയാന് കഴിയുന്നു?


Žao mi je. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Kakva prava imate na vaše crnje, kada se dođe do te temež 	 താങ്കൾക്ക് ഈ കാപ്പിരികളുടെ മേൽ എന്തധികാരമാണുള്ളത്, നമുക്ക് കൃത്യമായ ചോദ്യത്തിലേക്ക് വരാം?


Gradske skole su bolje. 	 ടൗണിലെ സ്‌കൂളുകളാ നല്ലത്.


Tada je Novi Pazar postao dio Kneževine Bugarske i mnogi Turci su pobjegli iz grada da bi bili zamijenjeni Bugarima iz dijelova Bugarske koje su ostale izvan granica Kneževine. 	 ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ അവസാനനാളുകളിൽ ഈജിപ്റ്റിൽ അധിനിവേശിച്ച ഗ്രീക്കുകാർ ബാസ്തെറ്റിനെ ചന്ദ്രദേവതയായി മാറ്റിയിരുന്നു.


Annaba 	 അന്നാബ


Carmichael Ravenclaw 	 രൂപയുടെ


"Hooked on a Feeling", Blue Swede, 1973. 	 ഹുക്ക്ഡ് ഓണ് എ ഫീലിംഗ്, ബ്ലൂ സ്വീഡ്, 1973 ആ പാട്ട് എന്‍റേതാ.


Pei 	 CAA ഭരണഘടനാപരമായ


Nasli smo nestali autobus. 	 സ്വാറ്റ് ലീഡര്: ആ കാണാതായ ബസ്സ് കിട്ടി. ഗോര്‍ഡന്:


Međutim, grad Oberhausen, u odnosu na druge gradove u Ruhrskoj oblasti, ima vrlo velike javne dugove po stanovniku. 	 സ്വിറ്റ്സർലണ്ട്, ഇംഗ്ലണ്ട് മുതലായ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ തദ്ദേശസ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് സുപ്രധാനമായ സ്ഥാനമാണുള്ളത്.


Nisam smio napustiti bunker. 	 ഞാന് ബങ്കറിനു പുറത്ത് പോകാനേ പാടില്ലായിരുന്നു.


_Zadnji 	 അവസാനം (_L)


Satu! 	 - സട്ടു.


Kada sam odlazila stara žena mi je mahnula. 	 - അത് കൊള്ളയടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാന് പോയപ്പോള്, ഒരു മുതിര്‍ന്ന സ്ത്രി, എന്നെ വീശി കാണിച്ചു.


Glupav? 	 പൊട്ടനോ? ഞാനോ?


Osim aktivnog područja Sueckog kanala, krajem šezdesetih godina ni sjeverna izraelska granica nije mirovala. 	 1866 ആയപ്പോൾ സമ്പ ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നുവെങ്കിലും 20-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ഈ ദ്വീപ് യഥാർത്ഥത്തിലുള്ള ഡച്ച് ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നില്ല.


Bug buddy 	 ഗ്നോം bug-buddy


Ne! 	 ഇല്ലാ


Naravno da hoću. 	 തീർച്ചയായും എനിക്ക് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും.


I nismo u grad poslali nijednog opominjača, a da nisu rekli raskalašnici njegovi: "Uistinu, mi smo u ono s čim ste poslani - nevjernici." 	 ഏതൊരു നാട്ടില് നാം താക്കീതുകാരനെ അയച്ചപ്പോഴും, നിങ്ങള് എന്തൊന്നുമായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് ഞങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുന്നവരാകുന്നു എന്ന് അവിടത്തെ സുഖലോലുപര് പറയാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Zar ti neces masku? 	 ഷിര്കൂ, ഇവിടെ വാ


Sigurni ste, gospodine? 	 ഇത് വേണോ സര്? പൈ ചെറിയ കുട്ടിയാണ്


sto radis? 	 - എന്നെ വിട്...


Na mnogo mjesta. 	 കുറെയേറെ സ്ഥലങ്ങളില്.


Velika kada! 	 ഇത് വലിയൊരു കുളിത്തൊട്ടിയാണ്.


Don 	 ഡോൺ സംഗീതവും


_Baza na: 	 _അടിസ്ഥാനം:


- Ana, ne. 	 - അന്നാ, വേണ്ട.


-Amerikanac. 	 അമേരിക്കന് .


Pustinja Sonora u Arizoni nije baš tako suha kao Atakama - nešto kiše i padne. 	 "അരിസോണ"യിലെ (Arizona), "സൊണോറന്" (Sonoran) മരുഭൂമി "അറ്റക്കാമ"യുടെയത്രെയും ഉണങ്ങിയതല്ല. കുറച്ച് മഴ ഇവിടെ പെയ്യാറുണ്ട്.


Bio sam u vrtu... 	 ഇതെന്റെ വീടാണ്..


Kao apsolvent odlazi u Pariz, s namjerom da ostane tamo samo jedno tromjesečje, ali to se produžilo na deset mjeseci. 	 പ്രസവാനന്തരം മുലപ്പാൽ ഒക്കെ ഉണ്ടെങ്കിലും അത് 3 മാസം വരെ മാത്രമേനൽകാനായുള്ളൂ.


Globalnog društva, u kome se o svakome brine i svako je uistinu slobodan. 	 സുസ്ഥിതിയുള്ള ഒരു ആഗോള സമൂഹത്തിനായി ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാം.


Indonezije 	 നാലാംഭാഗത്ത്


Zašto je toliko masan? 	 ഈ വെണ്ണക്ക് എന്താ ഇത്ര ഉപ്പ്?


Tako ćemo je prestrašiti da se nikada neće ovamo vratiti. 	 നമ്മൾ അവരെ ഭയങ്കരമായിട്ട് പേടിപ്പിക്കും പിന്നെ അവര് ഒരിക്കലും ഇവിടേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല.


U logoru su također bili zatvoreni mladi i djeca. 	 പ്രായമായവരുടേയും യുവാക്കളുടേയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടേയും അസ്ഥികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 %s ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


IspiĹˇi verziju GDM-a 	 GDM വേര്‍ഷന് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


parabolu 	 കേരളത്തില് കരാറു


Hemingwayevo izvještavanje 	 മനോജ് കുമാര് പ്രസ്‌താവനയില്


Amfiktion Pire 	 “ പൂജാര


Abgerufen am 26. juli 2014. 	 ശേഖരിച്ചത്: July 26, 2014.


Ne možeš me pratiti. 	 നിനക്കെന്നെ പിന്തുടരാന് സാധിക്കില്ല


Schindler 	 ലിസ്റ്റ് | Schindler


- Brus Vejn. 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.


CCM 	 നയത്തിന് വിരുദ്ധമായ ഒന്ന്


Ovo je kinesko ime; porodično ime je Shen. 	 അവരുടെ പിതാവിന്റെ പേര് ജിതേന്ദ്ര സിംഗ് എന്നാണ്.


Waterloo 	 വെദര്‍ഫോര്‍ഡ്City in Connecticut, United States


Škriljac 	 _ഷെയര്:


Ja sam samo nepogodna žena. 	 ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഭാര്യയാണ്


Gledaj ga, jebote! 	 നോക്ക്!


Malo ovoga ce pomoci. 	 ഇത് കുറച്ചു ആശ്വാസം തരും.


Danas će oni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati, 	 എന്നാല് അന്ന് (ഖിയാമത്ത് നാളില്) ആ സത്യവിശ്വാസികള് സത്യനിഷേധികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നതാണ്.


Trebaš maleni objekt, po mogucnosti težak. 	 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ വസ്തു വേണം, അല്‍പ്പം ഭാരം ഉള്ളത്.


Sreca, nismo se uspanicili. 	 നമ്മള് പരിഭ്രാന്തരാകാത്തത് ഭാഗ്യം.


Neprocjenjiva je njegova uloga kao alima, mislioca i promicatelja islamske misli, iako je na neki način bio u sjeni Hasan Kafije Pruščaka i Ajvaz-dede. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന രചനകൾ ജാസൂസി ദുനിയാ അഥവാ ചാരന്മാരുടെ ലോകവും ഇമ്രാൻ സീരീസും ആണ്, ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെയും കാവ്യാത്മകതയുടേം ഒരു വേറിട്ട മുഖമായിരുന്നു അസ്റാർ അഹമ്മദ് എന്ന ഇബ്ൻ-ഇ-ശാഫി.


Mi poslasmo na njih jedan jedini krik, i oni postadoše poput zdrobljenog suhog lišća koje sakuplja onaj koji ima tor. 	 നാം അവരുടെ നേരെ ഒരു ഘോരശബ്ദം അയക്കുക തന്നെ ചെയ്തു. അപ്പോള് അവര് ആല വളച്ച് കെട്ടുന്നവര് വിട്ടേച്ചുപോയ ചുള്ളിത്തുരുമ്പുകള് പോലെ ആയിത്തീര്‍ന്നു.


Rumunski 	 ഇസ്ലാമല്ലെങ്കില് എന്തിനാണിത്ര ബേജ്ജാറാകുന്നത


Pa zašto prave te stanice? 	 - പിന്നെന്തിന് ആ പേടകങ്ങള് നിര്‍മ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?


-Edmundsov je prestao prije 3 godine. 	 എഡമണ്ട്സ് മൂന്ന് വര്ഷം മുൻപേ തകര്ന്നു വീണു.


u sud 	 പ്രായപരിധി


Stalno se trudi da javnosti skrene pažnju na kršenje ljudskih prava. 	 മത്സരത്തിനിടെയിൽ നിയമം ലംഘിച്ച് മനുഷ്യകളിക്കാരന്റെ ഇടപെടൽ ഉണ്ടായെന്നും അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.


Reče: "Kad bih ja imao protiv vas silu ili imao potporu žestoku." 	 ലൂത്വ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളെ നേരിടാന് എനിക്കു കരുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്! അല്ലെങ്കില് ശക്തമായ ഒരു താങ്ങ് എനിക്ക് അവലംബിക്കാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്.”


%s je objavio podatke o sastanku. 	 %s മീറ്റിങ് വിവരം പ്രസീദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Vlasnik Arša, Slavni, 	 സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും,


Onda se bojim. Da! 	 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പേടിയായി.


Ne možeš mi pomoći, Same. 	 നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല സാം.


I kad sretnu one koji vjeruju, govore: "Vjerujemo!" - a kad se osame sa šejtanima svojim, kažu: "Uistinu, mi smo s vama, mi se samo rugamo." 	 വിശ്വാസികളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും; ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. അവര് തങ്ങളുടെ (കൂട്ടാളികളായ) പിശാചുക്കളുടെ അടുത്ത് തനിച്ചാകുമ്പോള് അവരോട് പറയും: ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെയാകുന്നു. ഞങ്ങള് (മറ്റവരെ) കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.


Zion je poslao upozorenje? 	 - സിയോണില് നിന്നാണോ സന്ദേശം?


Ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji hvali Allaha, Vladara, Svetoga, Silnoga, Mudroga! 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും അല്ലാഹുവെ കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവന് രാജാധിരാജനാണ്. പരമപരിശുദ്ധനാണ്. പ്രതാപിയാണ്. യുക്തിജ്ഞനും.


Muhammed s.a.v.s., Allahov poslanik? ! Ko mu je dao to ovlaštenje? 	 മുഹമ്മദ്, ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതന് ആരാണ് ഇതിനു അധികാരം നല്‍കിയത് ?


-Ulicnu svjetiljku, govornicu, nikad citava naselja! 	 വലിയ ഒരു പ്രദേശം തന്നെ പുന: സൃഷ്ടിക്കരുത്. - എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല?


Dobro je! 	 ഇനി താഴത്തേക്ക്


prisililo 	 ആഴ്ചപ്പതിപ്പിന്റെ പ്രഥമപക്ഷങ്ങളെത്തന്നെ


Nemoj da se ovo ponovi. 	 ഇനിയിതാവര്‍ത്തിക്കരുത്


kasnijem hangul 	 കളരി


Vi od njih koristi imate i vi na njima za vas važne potrebe ostvarujete – i na njima i na lađama vi se vozite. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില് പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. അവ മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള വല്ല ആവശ്യത്തിലും നിങ്ങള് എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയുടെ പുറത്തും കപ്പലുകളിലുമായി നിങ്ങള് വഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Zato uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu. Pa sigurno je loše boravište oholih." 	 അതിനാല് നരക കവാടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അഹങ്കാരികളുടേത് എത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Facebook stranica 	 വെബ് സൈറ്റ് വിലാസം WEB


Međutim, neke bakterije ne koriste tipske kaveole nego samo kaveolinom bogata područja plazma membrane. 	 ഈ ജ്യാമിതിയിൽ അധി ഇലക്ട്രോഡുകൾ തകിടുകളല്ല, പകരം ഒരു നിരയായി കോർത്തിട്ടിരിക്കുന്ന ലെഡ് ഓക്സൈഡ് വൃത്ത സ്തംബങ്ങളൊ കുഴലുകളൊ ആണ്.


Nema Vjerovjesniku nikakvog prijekora u onom čim ga je obavezao Allah. (To) je sunnet Allahov onih koji su minuli ranije - a naredba Allahova je sudbina predodređena - 	 തനിക്ക് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചു തന്ന കാര്യത്തില് പ്രവാചകന് യാതൊരു വിഷമവും തോന്നേണ്ടതില്ല. മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ളവരില് അല്ലാഹു നടപ്പാക്കിയിരുന്ന നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന ഖണ്ഡിതമായ ഒരു വിധിയാകുന്നു.


Kenneth Clark 	 കാൻസർ സ്‌ക്രീനിംഗ്


Tomeu 	 Príncipe എന്നാണെന്ന് വ്യവസ്ഥ


Ali neću reći nikom, posebno ne tebi. 	 എന്നാൽ ഞാനിതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും നിന്നോട്.


Pa da li vidiš od njih ikakav ostatak? 	 ഇനി അവരുടെതായി അവശേഷിക്കുന്ന വല്ലതും നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


FATF 	 പാക്കിസ്ഥാന് FATF ഗ്രേ


Peter Pappas 	 ഡേവിഡ് ഗാർഷിയ


Ako mi još jednom kažeš da uradim tako nešto, ubiću te! 	 ഇനി ഇതുപ്പോലെ എന്തെങ്കിലുമെന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ.. ..നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നുകളയും.


O vi koji vjerujete! Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i zahvaljujte Allahu, ako Njega obožavate. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് വിശിഷ്ടമായത് ഭക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അല്ലാഹുവോട് നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുകയും ചെയ്യുക; അവനെ മാത്രമാണ് നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നതെങ്കില്.


A ja sam te viğala kako vje 	 നീയുമിത് തന്നെ ചെയ്യുന്നത് ഞാന് കണ്ടു.


Za seniorsku reprezentaciju SAD-a debitirao je 2010. 	 2010 ചാമ്പ്യൻ പദവി നില നിർത്തി.


Šta vam je, kako rasuđujete? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് വിധികല്‍പിക്കുന്നത്?


Ovo nije najgora stvar koja se mo 	 അതല്ല പക്ഷെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാകുക. നമുക്കവനെ വേണ്ട!


Kako želite. 	 ലെമാന്‍റെ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.


U redu. 	 ശെരി, എന്നാല്...


Nemoj da si smiješan, to nije moguće. 	 ഏന്തെങ്കിലും ഒരാൾക്ക് രണ്ട് ക്ലാസ്സിലും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?


Za ime Boga, gledajte na sta me vasa majka tjera! 	 ദൈവത്തിനെ വിചാരിച്ച്, നിങ്ങടെ അമ്മ എന്നെക്കൊണ്ട് എന്താ ചെയ്യിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!


Distribuiraj 	 വിതരണം


Propustit ćemo i pastrami? 	 നമ്മള് ഇതുവരെ പാസ്ട്രാമി കഴിക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?


Zaustavite ga! 	 മി.


I govore: "Uzeo je Allah dijete." Slava neka je Njemu! Naprotiv, Njegovo je šta je na nebesima i Zemlji; sve je Njemu pokorno. 	 അവര് പറയുന്നു: അല്ലാഹു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! അങ്ങനെയല്ല, ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം തന്നെ അവന്‍റെതാകുന്നു. എല്ലാവരും അവന്ന് കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Dobili su odrezak? 	 . നല്ല ഫുഡ് ആണോ?


_Napravi 	 നി_ലവിലുളള താള്


kojemu 	 തൂണുകൾ


"Bez sumnje je sposobnost djelovanja najopasnija od svih ljudskih sposobnosti i mogućnosti." 	 ഇതിന്റെ സാധ്യതയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം എന്റെ ജാഗ്രതയും ശുഷ്കാന്തിയോടുകൂടിയ കാര്യനിർവഹണവുമാണ്.


Čaj od pirevine korišten dnevno umjesto vode će riješiti probleme akni to jest, bubuljica. 	 വെള്ളം കുടിക്കുന്ന സ്വഭാവം ഒട്ടുമില്ലാത്ത ഇവ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ച മാളങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പകൽസമയം കഴിയുന്നു.


To je udarna igla. Možda je igla. 	 ലിവർ വളഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, ക്ലിക്ക് ശബ്ദം കേൾക്കില്ല.


Vitamin B1 	 വിറ്റാമിൻ b 3


Promijeni vidljivost trake s lokacijom u ovom prozoru 	 ഈ ജാലകത്തിന്റെ പ്രധാന ഉപകരണപട്ടയുടെ ദൃശ്യതയില് മാറ്റം വരുത്തുക


Ovo je treći singl s njihovog debitantnog albuma VHS objavljenog 13. oktobra 2015. 	 തന്റെ മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബം ആയ ഡിലീരിയം നവംബർ 6, 2015 -ന് അവർ പുറത്തിറക്കി.


Budući da su ostali bez svega, od biskupije im je povjereno vođenje novoutemeljene župe, kako bi imali barem neka sredstva za život. 	 കോൺഗ്രഷ്യണൽ ഗോൾഡ് മെഡൽ നൽകുന്നത് അനിവാര്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഭൂരിപക്ഷാഭിപ്രായം കണക്കിലെടുത്ത് പ്രത്യേകമായി മെഡലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാം.


- Šta će biti? 	 - എന്ത് ചെയ്യാന് പൊകുന്നൂന്ന്?


Hajde, plati. 	 എന്നാപ്പിന്നെ പൈസ ഇങ്ങുതന്നെരെ. -ഏതു പൈസ, എന്ത് പൈസ?


Hoćeš da vidiš duhove? 	 നിനക്ക് ആത്മാവിനെ കാണണോ?


Molim vas, prijatelji. 	 പ്ലീസ്, ശാന്തരാവൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ . ദയവായി വഴി തരൂ ?


8 (8. iz.). 	 (സാധാരണ 8 എം.എം.


Babb 	 ബാബ


Neko ce odraditi ono sto je doktor Pavel radio. 	 ഡോ.പാവേല് ചെയ്തത് ആരെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തികമാക്കും.


Dozvoli 	 അനുവാദം


Sestro, uključi brzo ABP vesti! 	 അനിയത്തീ, പെട്ടെന്ന് എ.ബി.പി. ന്യൂസ് വയ്ക്ക്.


Zim zala bim. 	 സിം സല്ല ബിം.


Turska 	 കര്‍ത്താവേ


Ako ispraznite smeće, stavke će biti trajno izbrisane. 	 നിങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ട വെടിപ്പാക്കിയാല്, എല്ലാ വസ്തുക്കളും എന്നേക്കുമായി നിങ്ങള്‍ക്കു് നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമെങ്കില്, ഓരോന്നായി വസ്തുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്നു.


Neki su ovdje već pet tisuća godina. 	 ചിലത്, അയ്യായിരം വര്‍ഷത്തോളമായി ഇവിടെയുണ്ട്.


MARS 	 പേരി


Greška kod čitanja datoteke pošte: %sExpand MyList Inline 	 വിലാസപുസ്തകം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %sExpand MyList Inline


Nefertari je vjerovatno bila Ramzesova polusestra. 	 എഡിത്തിൻറെ മുതുമുത്തശ്ശി, തോമസ് ജാഫേർസൻറെ സഹോദരിയായിരുന്നു.


Idem po auto! 	 ഞാനെന്‍റെ കാര് എടുക്കാന് പോവ്വാണ്!


osmica pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ എട്ട്


Robin Smitha 	 ലൈംഗികാരോപണ


Prozor X 	 X ജാലകം


H G Wellsa 	 H G വെൽസിന്റ െ


Vuci! Vuci! 	 വലിക്ക്.


Sastoji se od tri dijela. 	 ഇത് മൂന്നുവിഭാഗങ്ങളടങ്ങിയ ഒരിനമാണ്.


Ne mogu otvoriti izvor 	 PGP/MIME സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Osobine _slike 	 ഗുണധര്‌മങ്ങള്


Ja idem po krntiju. 	 ട്രക്കിന്റെ അടിവശം ശ്രദ്ധിക്ക്.