Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw i Salazar Slytherin. 	 ഗോഡ്രിക് ഗ്രിഫിൻഡോർ , ഹെൽഗാ ഹഫിൾപഫ്... ...റൊവീന റേവൻക്ലാ പിന്നെ സലസാർ സ്‌ലിതറിൻ എന്നിവർ ചേർന്നായിരുന്നു.


Pojela si dva. 	 2 കഷ്ണം തിന്നു


-U školi kažu da ćeš mojim stopama. 	 സ്കൂളിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് നീ എന്‍റെ വഴി പിന്തുടരണമെന്നാണ്.


Mislio sam da je to tajna. 	 - ഞാന് വിചാരിച്ചു അത് രഹസ്യം ആയിരിക്കുമെന്ന്.


Takav razvoj situacije je rezultirao da Sousa dobije otkaz. 	 ഈ പതിവ് തുടർന്നു പോകെ തേസിയസ് ഏഥൻസ് സന്ദർശിക്കാനെത്തി.


Utemeljivačem Visokog se smatra Ajas-beg. 	 കൗതുകജന്യമായ വ്യാജ പരാമർശമാണ് വ്യാജോക്തി എന്ന അലങ്കാരം.


Bergamo 	 ബെര്‍ഗാമോ


Jedan očigledan pokazatelj performansi i dinamičan razvoj Univerziteta je povećanje u vanjski sredstva za istraživačke projekte iz cijelog 125 milijuna eura u 2009, na oko 179 milijuna eura u 2014. Godinama, TU Berlin je rangiran kao jedan od najboljih univerziteta u Njemačkoj bez medicinske škole. 	 സർവകലാശാലയുടെ പ്രകടനം ഡൈനമിക് വികസന ഒന്ന് വ്യക്തമായ സൂചന ചുറ്റും നിന്ന് അതിന്റെ ഗവേഷണ പദ്ധതികൾക്ക് ബാഹ്യ ഫണ്ട് വർദ്ധനയാണ് 125 ദശലക്ഷം യൂറോ 2009, നടുത്ത് ലേക്ക് 179 ദശലക്ഷം യൂറോ 2014. വര്ഷങ്ങളായി, ഒരു മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാതെ ജർമനിയിൽ മുകളിൽ സർവകലാശാലകളിലൊന്ന് വച്ച് ടി.യു. ബെർലിൻ ചെയ്തു.


- Zabijenim u šta, tata? 	 നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ് അവനും നിൽക്കുന്നത്.


Možda si malo napeta. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ നല്ല കരുത്തുള്ള ഒരുവളാണെന്നാണ്.


Leo 	 ഇവരിൽ ജസ്റ്റിൻ ബീബർ


Ako mi ne vjerujete, neka vam bude. 	 നിന്നെ പുറത്തെത്തിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.


Bio sam sam u čamcu za spašavanje i besciljno plutao po Tihom oceanu. 	 ഞാനാ തോണിയില് ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു... ശാന്തസമുദ്രത്തില് എങ്ങോട്ടെന്നില്ലതെ ഒഴുകുന്ന തോണി


XIAFS disk 	 XIAFS വോള്യം


Čak i u toj ranoj dobi, DUmbledore je bio zabrinut zbog Riddleovog karaktera pa je zato posebno pratio njegov napredak tokom školovanja. 	 പിന്നീട് പ്രശ്നവിധിപ്രകാരം ദുർഗ്ഗാദേവിക്ക് പ്രത്യേകം ശ്രീകോവിൽ പണിത് പ്രതിഷ്ഠ നടത്തുകയുണ്ടായി.


Nije da se bojim, uvek sam znao da moraš biti spreman da pogineš da bi radio ovaj posao, ali ne želim da istaknem vrat i da radim nešto što ne razumem. 	 എങ്കിലും ഞാന് അതിനെ ഭയക്കുന്നില്ല. എനിക്കറിയാം ഇത്തരം പണികള് എടുക്കേണ്ടി വന്നാല് നിങ്ങള് മരിക്കാന് പോലും തയ്യാറാകുമെന്ന്. എനിക്കുള്ള കുരിശുകള് ഞാന് ഞാന് ചുമന്നല്ലേ പറ്റൂ..


, Vandale sa vulakneske planine? 	 അതോ എരിമലകുന്നിലെ തെമ്മാടികളോ ?


Ovo stanje nije ni zarazno niti opasno. 	 ഇത് വളരെ അപകടകരവും അപകടകരവുമാണ്.


Izuzev starice među izostalima, 	 പിറകില് മാറിനിന്ന ഒരു കിഴവിയെ ഒഴികെ.


Američki rat za nezavisnost 	 അമേരിക്കൻ വിപ്ലവ യുദ്ധം


- Ne poznaješ ga. 	 - നിനക്കറിയില്ലേ അവനെ.


da bi se oni koji poriču dokaze Naše uvjerili da kazni Našoj ne mogu umaći. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കം നടത്തുന്നവര് തങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷപ്രാപിക്കുവാന് ഒരു സ്ഥാനവുമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിനുമാണത്.


Ima on i preča posla. 	 അയാള്‍ക്ക് മറ്റു പല പ്രധാന കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനുള്ളതല്ലേ.


Geja 	 ഗീതു


Konstruktori 	 കണ്‍സ്ട്രക്ടറുകള്


Kannerovom 	 താരകൻ


On vam je noć učinio pokrivkom, san vam je učinio počinkom, a dan da se krećete. 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് രാവിനെ വസ്ത്രമാക്കിയത്. ഉറക്കത്തെ വിശ്രമാവസരവും പകലിനെ ഉണര്‍വുവേളയുമാക്കിയതും അവന് തന്നെ.


_Lokacija: 	 സ്ഥാ_നം


Mislim da bi predsjednik trebao počistiti to. 	 പ്രസിഡണ്ട് ഇതൊന്ന് ..


Ona više nije moja kćer. 	 അവളെന്റെ മകളല്ല


Lista zadataka 	 ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്


On je sociologiji odredio zadatak da izučava društvo u cjelini, kako u stanju mirovanja, tako i u stanju kretanja. 	 എങ്ങനെയാണു പഠിതാവുമായി അദ്ധ്യാപകൻ അന്യോന്യം വർത്തിക്കുക, സാമൂഹ്യവും ബൗദ്ധികവുമായ പരിസ്ഥിതി രൂപപ്പെടുത്തുക എന്നും ബോധനശാസ്ത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Kaži mi što se desilo. 	 കരച്ചില് നിര്‍ത്ത്.


Ja sam bio neko sa kim je htela da razgovara. 	 അവളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിനു പുറത്തുള്ള ഒരാൾ.


Radije cu si u glavu sprasiti kuglu. 	 തെറ്റി, ഒന്നും പറ്റിയില്ലെങ്കില് ഞാന് എന്‍റെ തലയ്ക്കു വെടിവച്ചു മരിക്കും.


I reci: "Gospodaru moj! Daj mi da uđem ulaskom istinskim, i izvedi me izvođenjem istinskim i dadni mi od Sebe snagu pomažuću." 	 നീ പ്രാര്‍ഥിക്കുക: "എന്റെ നാഥാ, നീ എന്റെ പ്രവേശനം സത്യത്തോടൊപ്പമാക്കേണമേ! എന്റെ പുറപ്പാടും സത്യത്തോടൊപ്പമാക്കേണമേ. നിന്നില് നിന്നുള്ള ഒരധികാരശക്തിയെ എനിക്ക് സഹായിയായി നല്‍കേണമേ.”


Pa ako ti se ne odazovu, tad znaj da slijede strasti svoje. A ko je zabludjeliji od onog ko slijedi strast svoju bez ikakve upute od Allaha? Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 അഥവാ, അവര് നിനക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കില് അറിയുക: തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്‍പറ്റുന്നത്. അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനമൊന്നുമില്ലാതെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുന്നവനെക്കാള് വഴിപിഴച്ചവനായി ആരുമില്ല. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനത്തെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Koji govore: "Gospodaru naš! Uistinu mi vjerujemo, zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas kazne vatrom", 	 ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരാണവര്: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളിതാ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീ ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരേണമേ. നരകശിക്ഷയില്‍നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷിക്കേണമേ."


Samo polako gospodine. 	 മെല്ലെ.


Zavoda 	 പോലീസ്


Bitka je trajala nekoliko sati i navodi se da je muslimanska vojska do rano u podne natjerala Mekansku vojsku u bijeg. 	 മാടായി പഞ്ചായത്തിലാരംഭിച്ച അക്രമ സംഭവങ്ങൾ വളപട്ടണം മുതൽ രാമന്തളി വരെ വ്യാപിക്കുകയായിരുന്നു.


Nad sarkofagom se nalaze dva nišana izrađena od drveta koja su kasnije obojena. 	 കരിങ്കല്ലു കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ വൃത്താകാരത്തിലുള്ള തിരികല്ലിന്റെ അടിയിലും മുകളിലും ആയി രണ്ടു കരിങ്കൽ പാളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും .


Mogu li takve razlike mogu biti održive? 	 അതാണു ജനസംഖ്യാ ചലനത്തിന്റെ മൂലകാരണം. അതിന്റെ തോത് നാം ഇനിയും മനസ്സിലാക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Raste u tropskim krajevima Srednje i Južne Amerike, a kultivirala se u Meksiku nekoliko vijekova prije razvoja civilizacija Inka i Asteka. 	 യുറോപ്പിയൻ രാജ്യങ്ങളിലും ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലും മീസോതെറാപ്പി ചികിത്സകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിൽ 50 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.


Da, crvenkastim. 	 അതെ, ഒരു പിങ്ക് തുണി.


O Dawude! Uistinu! Mi smo te učinili halifom na Zemlji, zato sudi među ljudima s Istinom, i ne slijedi strast, pa da te zavede s puta Allahovog. Uistinu, koji zavode s puta Allahovog, imaće oni kaznu žestoku što su zaboravili Dan obračuna. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ ദാവൂദ്, നിശ്ചയമായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില് നമ്മുടെ പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വം ഭരണം നടത്തുക. തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റരുത്. അത് നിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അവര് വിചാരണ നാളിനെ മറന്നു കളഞ്ഞതിനാലാണിത്."


Hajde, idemo da nademo blago. 	 വാ മോനെ പോകാം. എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്നു നോക്കാം


Ne želim da idem. 	 ഞാൻ പോകുന്നില്ല


- Prekini. 	 -നിര്‍ത്തെടാ!


- Malena Scordia, Ninova nova seksi žena. 	 മലേന സ്കോര്‍ദിയ, നിനോയുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ.


Neki iskusni korisnici mogu uzimati doze 50-75mg svaki dan tokom ciklusa od 4 nedelja. Ovi korisnici trebaju podijeliti dozu na dva dijela, odnosno jedan prije spavanja i drugi nakon buđenja. Stručnjaci mogu uzimati doze do 75-100mg. Takva doza se može podijeliti na tri dijela, kao što je prikazano u nastavku: 	 പരിചയസമ്പന്നരായ ചില ഉപയോക്താക്കൾ‌ക്ക് 50 ആഴ്‌ചയുടെ ഒരു സൈക്കിളിനായി എല്ലാ ദിവസവും 75-4mg ന്റെ അളവ് എടുക്കാം. ഈ ഉപയോക്താക്കൾ ഡോസേജ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കണം, അതായത്, ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഒന്ന്, ഉണർന്നതിന് ശേഷം മറ്റൊന്ന്. വിദഗ്ദ്ധർക്ക് 75-100mg വരെ ഡോസുകൾ എടുക്കാം. ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അത്തരമൊരു അളവ് മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കാം:


Ni pred čim ne preže da bi pobijedio. - Mesala? 	 അവന് നിറുത്തുന്നു ഒന്നിനെയും ജയിക്കാന്.


Uzgaja za vas njome usjev i maslinu i palmu i grožđe, i svakovrsne plodove. Uistinu, u tome je znak za ljude koji razmišljaju. 	 അത് (വെള്ളം) മൂലം ധാന്യവിളകളും, ഒലീവും, ഈന്തപ്പനയും, മുന്തിരികളും നിങ്ങള്‍ക്ക് മുളപ്പിച്ച് തരുന്നു. എല്ലാതരം ഫലവര്‍ഗങ്ങളും (അവന് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ച് തരുന്നു.) ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


to je pitanje.. 	 ഇതാണെന്റെ ചോദ്യം


Nisam pokušao ubiti guvernera. Nisam ni lud ni ubojica. 	 ഞാന് ഗവര്‍ണറെ കൊല്ലാന് ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.


-Nije takav. 	 അല്ല, അവനങ്ങനല്ല.


Jesi li spremila inhalator? 	 നിങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തോ? , ഊമ, ഇൻഹെലർ?


-Upoznaću te sa Krišnom! 	 - വരൂ, ഞാന് കൃഷ്ണനെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരാം.


Iza mene. Na lijevoj strani tvornice. 	 എന്റെ പിന്നില്, ഫാക്റ്ററിയുടെ ഇടത് വശത്ത്.


Češkoj 	 ഡോര്ചെസ്റ്റര്


World Press Foto 	 ചിത്രസം‌യോജനം


Mora da si plava krv. 	 നീ തീര്‍ച്ചയായും രാജരക്തമായിരിക്കും.


Kako mogu ovo da radim? 	 എനിക്കിതെങ്ങിനെ കഴിയും? വിറ്റോറിനോ!


Koliko je ova ogrlica? 	 5 ദിനാര്


Što je više duga, to je više i novca. 	 കടംഎത്രയുണ്ടോ അത്രയും പണവുമുണ്ടാകുന്നു.


Greška tokom pravljenja direktorija "%s":%s 	 '%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Teretni prostor. 	 ഇതൊരു സംഭരണ സ്ഥലമാണ്.


Harry Potter. 	 ഹാരി പോട്ടർ.


- Sa čovjekom koji misli da je nevidljiv. 	 - അദൃശ്യ മനുഷ്യനോട്


Dobro, sta radi? Spava? 	 എവിടെ അയാൾ, ഉറങ്ങുകയാണോ?


Došlo je do istrage održava između 200 uređenje doma dizajnera i 80 viših nekretnina vlasnicima o temi - Što oni misle o oštar gotovog crijepa. 80% ispitanika odobrava Ovaj novi trend. Kao način na koji su ga vidjeli, visoko sjajni tilesmight uzrok prekomjerne vizualne stimulacije WHI ... 	 200 ഗൃഹാലങ്കാരം ഡിസൈനർമാർക്കും വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് 80 മുതിർന്ന റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമകൾ തമ്മിൽ നടന്ന അന്വേഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു - അവർ പരന്ന പൂർത്തിയായി ടൈൽ എന്തു തോന്നുന്നു. ഇംതെര്വിഎവെഎസ് 80% ഈ പുതുതായി പ്രവണത അംഗീകരിച്ചില്ല. അതിനെ അവർ കാണുന്ന വഴി, ഉയർന്ന തിളങ്ങുന്ന തിലെസ്മിഘ്ത് കാരണം അമിതമായ വിഷ്വൽ രചനയായിരുന്നു കാര്യത്തിനു പോലെ ...


Mi rekosmo: "Silazite iz njega svi! Od Mene će vam uputstvo dolaziti, i oni koji uputstvo Moje budu slijedili – ničega se neće bojati i ni za čim neće tugovati. 	 നാം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുക. എന്നിട്ട് എന്റെപക്കല് നിന്നുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുമ്പോള് എന്റെആ മാര്‍ഗദര്‍ശനം പിന്‍പറ്റുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


Gotovo? 	 കിട്ടിയോ?


- Izvoli. 	 ഇവിടെ.


Pokažite značke, dr Kolija su mnogi konsultovali kao što je 	 നിങ്ങളുടെ ,ബാഡ്ജുകൾ കാണിക്കു.. ജെന്റീൽമാൻ.


Uskoro ćemo biti u njemu. 	 നമ്മള് ഉടന് തന്നെ അവിടെയെത്തും.


Gay 	 ടൂറിലാണെന്ന


Ime fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയനാമം


Prestani da pričaš o Gabrijeli! 	 ഗാബ്രിയേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംസാരം നിര്‍ത്ത്.


Datoteka ne postoji 	 രചന നിലവിലില്ല.


Aktuelne vijesti 	 പുതിയ വാർത്ത


je Nebeskoplavi 	 സെറ്റ് ടോപ് ബോക്‌സുകള്


Traži datoteke po imenu i osobinama 	 രചനാനാമമനുസരിച്ചും ഗുണഗണങ്ങളനുസരിച്ചും രചന‌കള് തെരയുക


Jesi li vidio onog koji poriče Sud? 	 മതത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവനെ നീ കണ്ടോ?


Što će onda raditi beskorisni Vasilij Zajcev? 	 പ്രയോജനമില്ലാത്ത വാസ്സിലി സെയ്റ്റ്സേവ് പിന്നെയെന്ത് ചെയ്യും?


Unutrašnjost žrtvine vagine je čista. 	 മൃതദേഹത്തിന്‍റെ യോനി ഭാഗം ക്ളീൻ ആണ്.


Novi Zealander 	 ടൂറിനില്


I podijelili smo ih na dvanaest plemena, naroda; i objavili smo Musau - kad je narod njegov zatražio od njega vodu: "Udri štapom svojim kamen." Tad provri iz njega dvanaest izvora. Doista je svako pleme znalo pojilište svoje. I pravili smo hladovinu nad njima oblacima, i spustili na njih mennu i prepelice: "Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili." A nisu učinili zulm Nama, nego su dušama svojim učinili zulm. 	 അവരെ നാം പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളായി അഥവാ സമൂഹങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. മൂസായോട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത കുടിവെള്ളം ചോദിച്ചു. അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തോട് നിര്‍ദേശിച്ചു: "നീ നിന്റെ വടികൊണ്ട് പാറക്കല്ലില് അടിക്കുക.” അങ്ങനെ അതില്‍നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് ഉറവകള് പൊട്ടിയൊഴുകി. ഓരോ വിഭാഗത്തിനും തങ്ങള് വെള്ളം കുടിക്കേണ്ട സ്ഥലമേതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാന് സാധിച്ചു. അവര്‍ക്കു നാം കാര്‍മേഘംകൊണ്ട് തണലേകി. മന്നായും സല്‍വായും ഇറക്കിക്കൊടുത്തു. നാം നിര്‍ദേശിച്ചു: "നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ ഉത്തമ പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍നിന്ന് തിന്നുകൊള്ളുക.” തങ്ങളുടെ ചെയ്തികളിലൂടെ അവര് നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല. അവരെത്തന്നെയാണ് അവര് ദ്രോഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.


Bundys custody 	 സമനിലകൾക്കുശേഷമായിരുന്നു ബെംഗളൂരു


I kad su pored njih prolazili, namigivali, 	 അവരുടെ (സത്യവിശ്വാസികളുടെ) മുമ്പിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോള് അവര് പരസ്പരം കണ്ണിട്ടു കാണിക്കുമായിരുന്നു.


Recite nešto. 	 അവരോട് പറഞ്ഞോ!


Uistinu, Karun je bio iz naroda Musaovog, pa ih je tlačio. A dali smo mu od blaga toliko, da bi uistinu ključevi njegovi oborili skupinu snažnih. Kad mu reče narod njegov: "Ne likuj! Uistinu, Allah ne voli one koji likuju. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഖാറൂന് മൂസായുടെ ജനതയില് പെട്ടവനായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവന് അവരുടെ നേരെ അതിക്രമം കാണിച്ചു. തന്‍റെ ഖജനാവുകള് ശക്തന്‍മാരായ ഒരു സംഘത്തിനുപോലും ഭാരമാകാന് തക്കവണ്ണമുള്ള നിക്ഷേപങ്ങള് നാം അവന് നല്‍കിയിരുന്നു. അവനോട് അവന്‍റെ ജനത ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ:) നീ പുളകം കൊള്ളേണ്ട. പുളകം കൊള്ളുന്നവരെ അല്ലാഹു തീര്‍ച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Kratica tastature za pokretanje pomoći 	 സഹായം ലഭ്യമാകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Orijentacija trake s alatima 	 പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക


Teško povjerovati, kakav je bio. 	 വിശ്വസിക്കാന് കഴിയില്ല...


Univerzitet u Melburnu 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് മെൽബണിൽ


Gazeta Ditore 	 ദീപിക ഓൺലൈനിൽ വന്ന വാർത് ത


a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju; 	 പുറമെ, വിശ്വസിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടും പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില് അവന് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.


- Znam kako patiš. 	 നിന്‍റെ പ്രയാസങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, ഹെലൻ.


Hajde, dovraga! 	 തല്ലി തകര്‍ക്കെല്ലാം!


brzih priprema Ritchie Downey Jr 	 ഡൗൺസെ ജൂനിയർ


Za: 	 _അയയ്ക്കേണ്ടത്:


Neće u njima okusiti smrt, izuzev smrti prve, i sačuvaće ih kazne džehima, 	 ആദ്യത്തെ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊരു മരണം അവര്‍ക്കവിടെ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരില്ല. അല്ലാഹു അവരെ നരകശിക്ഷയില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Hajr 	 ചൊല്ലുമ്പോള്


Euryanthe 	 ജട്ട്‍ലാൻറിലാണ് ഇതു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത


"miris toplog doma". 	 'പഴയ ജനകീയ സഭകളുടെ മണം അതിനുണ്ടാവും."


Potom nad glavom njegovom za kaznu izlivajte ključalu vodu. 	 പിന്നെയവന്റെ തലക്കു മുകളില് തിളച്ചവെള്ളം കൊണ്ടുപോയി ഒഴിക്കാനാവശ്യപ്പെടും.


Zašto si došao ovamo, Michel? 	 നീ എന്തിനിവിടെ വന്നു, മിഷേല്?


Ne. Ne mapu, vec pozivnicu. 	 കേവലം ഒരു ചിത്രം അല്ല, ഒരു " ക്ഷണം "


Moram ici. 	 എനിക്ക് പോകണം.


FON 	 അപേക്ഷകള് ലഭിച്ചതായാണ്


Shvatio. 	 പിടികിട്ടി.


biciklista 	 സുഹൃത്ത്


Nikaragva 	 നിക്കരാഗ്വ


A kada je objavljena sura da u Allaha vjerujete i da se zajedno sa Poslanikom Njegovim borite, najimućniji od njih su zatražili odobrenje od tebe i rekli: "Ostavi nas da budemo s onima koji ne idu u boj!" 	 "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുക” എന്ന ആഹ്വാനവുമായി വല്ല അധ്യായവും അവതീര്ണയമായാല് അവരിലെ സമ്പന്നര് യുദ്ധത്തില് നിന്നൊഴിവാകാന് നിന്നോട് സമ്മതം തേടും. അവര് പറയും: "ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ. ഞങ്ങള് വീട്ടിലിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം കഴിയാം.”


Znam da ste jako zauzeti. 	 എനിയ്ക്കറിയാം തങ്കൾക് വളരെ തിരക്കാണെന്ന്. അവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്, അതാണ് കാര്യം..


-Spremni! 	 - റെഡി


Vidimo se ujutru. 	 നാളെ രാവിലെ കാണാം.


Hajde da sednemo. 	 എല്ലാവരും ഒന്ന് ഇരിക്കൂ.


Hafaz Aladin je rođen 1973. 	 ഹഫാസ്സ് അലദീന് ജനിച്ചത് 1973 ലാണ്.


550. pp. n. e. — Tračani razaraju Abderu. 	 എസ്- 550 പെങോർബിറ്റാൻ - 2 ) - വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ovaj izraz je koristio i Giovanni da Verrazano, 1524. u svom dnevniku putovanja uzduž Sjeverne Amerike. 	 ജുവാൻ റോഡ്രിഗ്വെസ് കാബ്രില്ലോ പടിഞ്ഞാറൻ തീരമേഖലയിലെ ഭൂദേശപരിശോധന 1542 ൽ പൂർത്തിയാക്കി.


Ne znaš? 	 നിനക്കറിയില്ലാ... .


Ne dolazi ovamo! 	 ആരാ ഇത്? ഇവിടേക്ക് വരരുത്!


On je krenuo prema Arapskoj pustinji umjesto prema regiji Eufrata gdje je i umro od surovih pustinjskih uslova. 	 ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിനെതിരെ ഫലസ്തീനികൾ നടത്തുന്ന സ്വാതന്ത്രപോരാട്ടത്തെ അദ്ദേഹം പിന്തുണച്ചിരുന്നു.


- Bilo je skupo. - Šta je bilo? 	 - എന്താണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വില മതിക്കുന്നത്?


predefinito:LTR 	 GTK+ ഉപാധികള് കാണിക്കുകpredefinito:LTR


Ulazi. Prestani da praviš probleme. 	 കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാക്കാതെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.


Instaliraj nove teme karata iz skladišta paketa ove distribucije 	 വിതരണ പാക്കേജ് റിപ്പോസിറ്ററികളില് നിന്നും പുതിയ കാര്‍ഡ് പ്രമേയങ്ങള് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


Mauricijus 	 മൗറീഷ്യസ്


A ta devojka na slici... 	 ആ ഫോട്ടോയിലുള്ള പെൺകുട്ടി, അതു് നിങ്ങളുടെ മകളല്ലേ?


Zadrži osobine 	 നിലവിലുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക


Svaki narod je imao poslanika. I kad poslanik njihov dođe među njih, njima će biti pravedno presuđeno, nasilje im neće biti učinjeno. 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും ഓരോ ദൂതനുണ്ട്. അങ്ങനെ ഓരോ സമുദായത്തിലേക്കും അവരുടെ ദൂതന് വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വകമായ വിധിത്തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കി. അവര് അല്‍പവും അനീതിക്കിരയായതുമില്ല.


Koliko djece imaš? 	 എത്ര കുട്ടികള്?


Ne mogu otvoriti izvor 	 S/MIME സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല: %s


Šta radi ta budala? 	 എന്താ ആ വിഡ്ഢികള് ചെയുന്നത്?


Wilson D. E., Reeder D. M., Eds. 	 എന്നതിൽ Wilson, Don E., and Reeder, DeeAnn M., eds.


1809. tu se zbio bolivijski ustanak protiv Španaca. 	 1809-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയും തിരിവിതാംകൂറും തമ്മിൽ കൊല്ലത്തു വച്ചു യുദ്ധം നടന്നു.


Jabari Fret 	 മത്സരിക്കണമെന്ന


Reci mu da moram da razgovaram sa njim, sada! 	 മേരി, പ്രധാന മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കൂ.


(pogrešan Unicode) 	 (അസാധുവായ Unicode)


Neće tražiti dozvolu od tebe oni koji vjeruju u Allaha i Dan posljednji, da se bore imecima svojim i dušama svojim; a Allah je Znalac bogobojaznih. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാരും തങ്ങളുടെ ധനംകൊണ്ടും ദേഹംകൊണ്ടും ദൈവമാര്ഗ്ത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നതില്നിാന്ന് വിട്ടുനില്ക്കാംന് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര് ആരെന്ന് നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Reproduktivnog hormona tvornica, dobavljača _ Kina reproduktivnog hormona Proizvođači 	 പ്രത്യുദ്പാദനപരമായ ഹോർമോൺ ഫാക്ടറി, വിതരണക്കാർ _ ചൈന പ്രത്യുദ്പാദനപരമായ ഹോർമോൺ മാനുഫാക്ചറേഴ്സ്


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 വീഡിയോ സി.ഡികള് കേള്‍ക്കുന്നതിനുള്ളൊരു പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


"Šef policije je pokazao pravo lice bez milosti" Ti imaš milosti, ali da li pokazuješ svoje pravo lice? 	 "സത്യം പറഞ്ഞതിന് റിപ്പോര്‍ട്ടറെ പോലീസ് മൃഗീയമായി മര്‍ദിച്ചു." പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം കിട്ടിയോ?


Breznica 	 പിന്തുണ ശരിക്കും


Naći ću nekoga da ide sa tobom. 	 ഞാനൊരാളെ കണ്ടെത്താം, നിനക്ക് കൂട്ടിന്.


CGS 	 msgstr " പുതി


A na Dan kad ih On pozove i upita: "Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali?" – 	 അവന് (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും, എന്‍റെ പങ്കുകാര് എന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചിരുന്നവര് എവിടെ? എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.)


-Svi agenti imaju autorizaciju da pucaju. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും, കണ്ടാല് വെടി വയ്ക്കാനുള്ള അനുവാദമുണ്ട്.


Izvinjavam se zbog svojih zemljaka, Vogel. 	 എന്റെ നാട്ടുകാനായ വോഗെൽ ക്ഷമിക്കണം.


Ubedjen da mi je život završen. 	 എന്റെ ജീവിതം തീര്‍ന്നു എന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായിരുന്നു.


Ahab 	 ആഹാബ്


Nemojte ga probuditi. 	 അവനെ ഉണർത്തണ്ട.


Mondo 	 പൊതുജനത്തിനെ പിഴിഞ്ഞെടുത്ത


Mislim, smemo li? 	 നമുക്ക്...


pa im izlio tele koje je davalo glas kao da mûčē, i oni su onda rekli: "Ovo je vaš bog i Musaov bog, on ga je zaboravio!" 	 എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് അവന് (ആ ലോഹം കൊണ്ട്) ഒരു മുക്രയിടുന്ന കാളക്കുട്ടിയുടെ രൂപം ഉണ്ടാക്കികൊടുത്തു. അപ്പോള് അവര് (അന്യോന്യം) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ദൈവവും മൂസായുടെ ദൈവവും ഇതുതന്നെയാണ്. എന്നാല് അദ്ദേഹം മറന്നുപോയിരിക്കുകയാണ്.


Lepa svotica. 	 ഇത് ഒരു കൊച്ചു ശേഖരം തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ.


a onda svojima bahato odlazio." 	 എന്നിട്ടു ദുരഭിമാനം നടിച്ചു കൊണ്ട് അവന് അവന്‍റെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി


Elgarovog 	 വിരേചനം


Oh, to je uvrnuto. 	 ശരിക്കും പേടിച്ച്പോയി.


Čini se da imate zabavu ovdje gore. 	 ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് നല്ല ഒരു വിരുന്ന്... ...നിങ്ങള്‍ക്ക് മുകളില് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ


Ali njoj je svejedno. 	 എല്ലാം അവൾക്ക് ഒരുപോലെയാ.


Muzej je u oktobru 2005. preseljen u novi, veći prostor u park Yongsan u istoimenom okrugu. 	 1993 ഒക്ടോബറിൽ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ ദേശീയോദ്യാനം ഉഗാണ്ടയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ദേശീയ പാർക്കുകളിൽ ഒന്നാണ്.


-Kako misliš, "da hodaš Zemljom"? 	 - കുംഗ്ഫു-വിലെ കെയിന്


isti 	 ക്രിസ്റ്റോഫ്


Pritisak 	 _അടയാളവാക്കു്:


CEP 	 അറ്റെന്‍ഡ് ചെയ്തിരിക്കണ


Drugi njegov pacijent u to vrijeme bio je tadašnji predsednik Egipta Anwar Sadat. 	 രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം നടന്നത് അന്നത്തെ പ്രസിഡന്റായിരുന്ന രണസിംഗെ പ്രേമദാസയുടെ നിർദ്ദേശാനുസരണമായിരുന്നു.


tercijara 	 കിഴുക്കാംതൂക്കായ


- Nepromišljeno! 	 ഒരു കാര്യകാരണവുമിലാതെ


Amerika/Port_of_Spain 	 അമേരിക്കാ/പോര്‍ട്ട്_ഓഫ്_സ്പെയിന്


Lep zaobilazak. 	 മാസ്റ്റർ എപ്പ്സ്.


Drzi telefon. 	 ഫോണില് സംസാരിക്കണം.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 സ്റ്റോറേജ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ രഹസ്യവാക്ക്


ili da ih neće malo-pomalo kažnjavati? Ali, Gospodar vaš je doista blag i milostiv. 	 അല്ലെങ്കില് അവര് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്ന്. എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയും തന്നെയാകുന്നു.


Ogroman poput rupe koju ima vaše otkriće. 	 നിങ്ങളുടെ ഈ കഥയില് അത്രത്തോളം വലിപ്പമുള്ള ഒരു ദ്വാരമാണുള്ളത്.


-Što nije u redu sa tobom? 	 - നിനക്കെന്തിന്റെ കേടാ ?


Zasto bi ikada gledao gore? 	 അപ്പൊ അവന് മുകളിലേക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?


Bona 	 ബ്രാന്‍സന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതയ്ക്കും


Zato niko ne može da otkrije njegov metod. 	 ഇതാണ് ഈ വിദ്യ ആര്‍ക്കും കണ്ടുപിടിക്കാനാവാത്തത്.


- Otpratit cu vas oboje van zgrade na obradu. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും കെട്ടിടത്തിനു പുറത്തേ കാവൽ സൈന്യത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് അനുഗമിക്കാം..


Zacijelo se ponosite sobom. 	 നിനക്ക് അഭിമാനിക്കാം.


Stanovnici ove velike divljine mogu proživjeti cijeli život a da ne doðu u kontakt sa Ijudima. 	 മഹത്തരമായ ഈ വന്യതയിലെ താമസക്കാര്... മനുഷ്യരുമായി ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടാതെ, ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.


Središte svega što se ovdje događa je jedna živa stvar. 	 ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും പിന്നില്... ജീവനുള്ള, "ഒരൊറ്റ" വസ്തുവാണുള്ളത്.


I za kuće njihove vrata i sofe na koje se naslanjaju, 	 അങ്ങനെ അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക് വാതിലുകളും അവര്‍ക്ക് ചാരിയിരിക്കാനുള്ള കട്ടിലുകളും നല്‍കുമായിരുന്നു.


Džaziri 	 ആയുധധാരികൾ


O ti, umotani! – 	 മൂടിപ്പുതച്ചവനേ,


Ne, ne, ne, ne, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.


Da, naravno. 	 ആഹ്, പിന്നെന്താ.. !


Ako će te to usrećiti... 	 അതേ, എനിക്കറിയാം


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 സഹായം ഡിസ്പ്ളെ ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Sanski Most 	 ഇതിനു തൊട്ടു പിന്നാലെയാണ് സെൻകുമാർ


Ali, kao što rekoh, neće me primiti bez tebe. 	 ആരെയും അപായപെടുതാതെ ചെയ്യാന് ഉള്ള വഴി ഉണ്ട്... എന്റെ കയ്യില്


- Ne čini nita! 	 - അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ !


Palo Alto 	 പൌലോ അഫോണ്‍സാ


Ime boje pozadine 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറത്തിന്‍റെ പേര്


Čaj je dobar. Kafa. 	 ചായപ്പൊടി നല്ലതാ.


Pa nije plakalo nad njima nebo i Zemlja, i nije (im) bilo odgođeno. 	 അപ്പോള് അവരുടെ പേരില് ആകാശവും ഭൂമിയും കരഞ്ഞില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമുണ്ടായില്ല.


Neka bude tako. 	 എന്നാല് അങ്ങനെയാവട്ടെ.


Pokaži dugmad od zaglavlja kolona 	 നിര തലവാചകമൊട്ടുകള് കാണിക്കുക


-Da nemaš ova tri prsta na ovoj ruci i da nemaš drugu ruku kako bi zapalio šibicu? 	 ഒരു കയ്യിൽ 3 വിരലില്ലെങ്കിൽ.. ...വേറെ കയ്യും ഇല്ലെങ്കിൽ - ...


Ako vam uspijem poslati kvantne podatke koje tamo nađem, možda postoji šansa da spasimo ljude. 	 അവിടെ ഞാന് കണ്ടെത്തുന്ന വിവരങ്ങള് ഭൂമിയിലേയ്ക് അയയ്കാനായാല്... അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനായേക്കും.


Jako mi je žao što su svi Graditelji mrtvi, doktore Holovej. 	 നീ പറഞ്ഞ എന്ജിനിയീര്സ് എല്ലാം മരിച്ചതില് എനിക്കും ദു: ഖമുണ്ട്


- Treba odmor. 	 - അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.


- Šta se dogodilo? 	 - എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Nos... 200.000. 	 അച്ഛന് എന്‍റെ ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ


Ostala si ovdje čitavu noć motreći me? 	 നീ രാത്രി മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ടിന് വേണ്ടി ഇവിടെ ഇരിക്കുവായിരുന്നോ?


Dobro, može. 	 അതെ ,ഞാനുണ്ട്-


Zanimljiva teorija. 	 ഈ തത്വം കൊള്ളാം.


Može se izabrati 	 തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന


Nemam njihov broj. 	 അവരുടെ നമ്പർ എന്റേൽ ഇല്ല.


Nije loše, Džejmse, s obzirom da nisi u kondiciji. 	 ഏയ്, ഇല്ലില്ല, മോശമല്ല ജെയിംസ്. ശേഷിയില്ലാത്തവനെ സംബന്ധിച്ച്. ഓ.


Sadržaj interneta 	 ഉള്ളടക്കം


Isecite bar dvanaest parčića od zeca! 	 മുയലിനെ ചുരുങ്ങിയത് പന്ത്രണ്ട് കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക


_Sažetak: 	 _ചുരുക്കത്തില്:


Provjerite broj nula, i koliko desetina, stotina, hiljada, milioni, milijarde, bilione sadržane u bilo koji broj. 	 ദശലക്ഷക്കണക്കിന്, കോടിക്കണക്കിന് പതിന്മടങ്ങ്, ആയിരക്കണക്കിന്, ലക്ഷം കോടി നമ്പറുകൾ പരിവർത്തനം. ഏതെങ്കിലും എണ്ണത്തിൽ പൂജ്യങ്ങൾ എണ്ണം.


Ti si zaista najpametnija vještica tvojih godina koju sam upoznao. 	 - അപ്പോൾ, ഹെർമോണി. നിന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മാന്ത്രികരിൽ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ് നീ .


Vijesti postoji 	 സഭയിലെ പകുതി


Da. 	 ഉണ്ട്.


Hajde, idemo! 	 -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!


Koristi se za pretvarenje glasovnih kvaliteta zvuka. Koristi ovo za snimanje govora. 	 നഷ്ടംകുറഞ്ഞ ശബ്ദം നിലവാരമുള്ള ഓഡിയോയിലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. റിക്കോര്‍ഡിങിനും പ്രസംഗം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇതുപയോഗിക്കുക.


Koje je ovo selo? 	 ഏതാണീ ഈ നഗരം?


Da! O tome sam pricao. 	 ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.


Pomjera se. 	 ഇത് ശരിയായി.


italijanske 	 വളരെ


Fondation Dauphine 	 Fondation Dauphine ദാതാക്കൾ വർധന


To je tako visoka osmatračnica da se od ove tekije koja je puna hladnjaka vidi cijela varoš Čajniče". 	 അതിൽ കണ്ട പല്ലിന്റെ തിളങ്ങുന്ന വെളുപ്പു കണ്ട കാഴ്ചക്കാരിലൊരാൾ അത് കാപ്പിരിയുടെ പല്ലാണെന്നഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.


Uistinu! Oni na kojima se obistinila Riječ Gospodara tvog, neće vjerovati, 	 ഏതൊരു ജനത്തിന്റെമേല് നിന്റെ നാഥന്റെ വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നുവോ അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Dobrodošli kući. 	 സ്ഥലമെത്തി.


"Tihi", tihi partner. 	 നിശ്ശബ്‌ദനായ പങ്കാളി.


Neuspješno dodavanje klijenta listi na serveru, CORBA greška: %s 	 സര്‍വറിന്‍റെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ക്ളൈന്‍റ് ചേര്‍ക്കുന്നതില് പിശക്, CORBA-യിലുളള പിശക്: %s


On dolazi Murph! 	 അവന് വരുന്നു മര്‍ഫ്!


Osam. Pet. Osam. 	 എട്ട് അഞ്ച് എട്ട് ഒന്‍പത്


O Davude, Mi smo te namjesnikom na Zemlji učinili, zato sudi ljudima po pravdi i ne povodi se za strašću da te ne odvede s Allahova puta; one koji skreću s Allahova puta čeka teška patnja na onome svijetu zato što su zaboravljali na Dan u kome će se račun polagati. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ ദാവൂദ്, നിശ്ചയമായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില് നമ്മുടെ പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വം ഭരണം നടത്തുക. തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റരുത്. അത് നിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അവര് വിചാരണ നാളിനെ മറന്നു കളഞ്ഞതിനാലാണിത്."


Lokalno rukovodstvo je bilo za dalju saradnju sa Bošnjacima zastupajući interes probosanske struje, ali situacija se pogoršala dolaskom jedinice HVO-a iz Kiseljaka oktobra 1993. 	 വിർക് ഒബറോണിലേക്ക് ഇതിനകം മാറിയിരുന്നു, മോഡുല നാമത്തിൻറെ കീഴിൽ വിൽകസിന്റെ സംഘം വികസിപ്പിക്കൽ തുടരുന്നു.1988 ആഗസ്റ്റിൽ ഭാഷാ നിർവ്വചനം പൂർത്തിയായി.


Ne znamo nista jedno o drugome. 	 നമുക്ക് തമ്മില് തമ്മില് അറിയില്ലല്ലോ


Zar lažne bogove mimo Allaha želite? 	 "അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ വ്യാജദൈവങ്ങളെ പൂജിക്കാനാണോ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നത്?


- Šta hoćeš? 	 അത് ഓക്കെ, പ്രിയതമേ.


Lista 	 _പട്ടിക


Posebno ime 	 ഫയലിന്‍റെ പേര് ലഭ്യമല്ല.


Je li neko bio tamo? 	 അവിടെ ആരെങ്കിലും വന്നോ?


-Bog, dušo. 	 - ബൈ, മുത്തേ.


Na posao! 	 വേഗം വേഗം...


Greška u učitavanju kalendara 	 കലണ്ടര് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Mučili su ih i osakatili. 	 ...പീഡിപ്പിക്കുകയും വികലമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Onda, zašto mu nisi pomogao? Imao si pištolj! 	 നീ പറയുന്നത് എനിക്കു മനസിലാകുനില്ല, കീട്ടന് കൊല്ലപെടുന്നത് ഞാന് കണ്ടതാണ്.


Franklin 	 കുൽദീപ് സെംഗാർ


Njena borba s nasiljem u porodici ostavila je na njoj dugotrajan utisak. 	 ആദ്യം എതിർത്തെങ്കിലും സ്വന്തം വീട്ടിലെ ദാരിദ്യം അവളെ തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


vidio Vjerovjesnika sallallahu alejhi ve sellem 	 ആ ഭയചകിതനായ പ്രവാചകന്


Spasi nju! 	 അവളെ രക്ഷിക്ക്!


Nije poznato koje su karijere izabrali nakon odlaska iz škole. 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മൽസരിച്ചത് മൂലം സ്കൂളിലെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Skinuce ga. 	 ഡാനിയല്‍സിനെ അവര് കൊല്ലും.


Pierce 	 തീരുമാനത ്തിൽനിന്ന്


Koga da vidim? 	 ആരെ കാണാന്?


What More Can I Give 	 ഇതിന്റെ ബാക്കികൂടി കൊടുക്കാഞതെന്തെ


Serijski ubojica? 	 അവൻ സീരിയൽ കില്ലെർ ആണോ?


UK Germany 	 വിജ്ഞാന ജനാധിപത്യ സഖ്യം


Ispravka, ovo je iza našeg fajervola. 	 അല്ലല്ല, ഇത് നമ്മുടെ ഫയർവാളിന്‍റെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.


Kiša je. 	 ഇപ്പോ മഴയാണ്.


I potjeramo krivce ka Džehennemu žedne - 	 കുറ്റവാളികളെ ദാഹാര്‍ത്തരായ നിലയില് നരകത്തിലേക്ക് നാം തെളിച്ച് കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


Grad 	 ടെറുവിൽ


Na kraju partije, ako jedan igrač ima samo kralja i skakača, a drugi samo kralja, partija je automatski remi jer je mat nemoguć. 	 രാജാവ് ചെക്കിലല്ലാത്തപ്പോൾ നിയമാനുസൃതമായി കളിക്കാരന് ഒരു നീക്കവുമില്ലെങ്കിൽ, അത് കളിയെ സമനിലയാക്കുന്ന സ്റ്റെയിൽമേറ്റ് ആണ്.


Pomak VM 	 വി.എം ഓഫ്സെറ്റ്


Idi! 	 പോകൂ!


Tata je mislio da ga zovem "duh" jer sam ga se bojala. 	 ഡാഡി കരുതിയത് ഞാനതിനെ പ്രോതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്... എനിക്കതിനെ പേടിയായത് കൊണ്ടാണെന്നാണ്.


- Može, hvala. 	 - എടുത്തോളൂ.


Hej, Aibeelen! 	 ഐബിലിൻ!


vojsku u Izengardu 	 മടങ്ങിവരുമ്‌ബോഴാണ് സംഭവ


_Port:New 	 _മറക്കുക New


Vidio sam pravu! 	 ശരിക്കുമുള്ളയാളെ ഞാൻ കണ്ടതാണ്!


Pomoćnica, Bellwether. 	 അസിസ്റ്റന്‍റ്റ് മേയര് ബെല്‍വെതര്


Koje je godine harvardski skifista... nadmašio oksfordliju na Henleyu? 	 ഹെൻലെയിൽ ഏതു വർഷമാണ് ഒരു ഹർവാഡുകാരൻ ഓക്സ്ഫോർഡുകാരനെ തോൽപ്പിച്ചത്?


Murray žudan 	 ഞാന് കെജ്‌രിവാളിനെ പിന്തുണക്കാന്


- Otvoreno je. cistaci su tu. 	 തൂപുകാര് അകത്തുണ്ട്


- Traže od mene da im te predam. 	 - നിന്നെ അവർക്കു കൊടുക്കണം.


Nema. Čudno je, poslije tebe sam spavao samo sa dvije. 	 ഇല്ല, വിചിത്രമാണ് കാര്യങ്ങള്,നിനക്ക് ശേഷം ഞാന് രണ്ടു പെണ്‍കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി


Umeš li? 	 ഒന്ന് കരയുന്നോ?


Pa, ja sam Iv. 	 എന്‍റെ പേര് ഈവ്.


%d. link do %s 	 '%s' -ലേക്കുള്ള കണ്ണി നീക്കം ചെയ്യുക


Požurite, nađite zaklon! 	 വേഗം.. വേഗം..


Posveæen. 	 ദൃഢമായി... ,


Izvinjavam se. To je već sve ispričano. 	 എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്നും തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.


Dejvidu Hokniju Grejsonu Periju 	 ചരിത്രപരമായ സംഭവമാണിതെന്നും കിം ജോങ്


- Pozvao me je. 	 അതെന്തിനാ?


U rješenjima, praga detekcije piridina je oko 1-3 mmol·L-1 (79-237 mg · L-1). Kao baza, piridin se može koristiti kao Karl Fischer reagens. Međutim, imidazol se obično koristi kao zamena za piridin jer imidazol ima prijatan miris. 	 പരിഹാരങ്ങളിൽ, പിരിഡൈൻ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള പരിധി ഏതാണ്ട് 1-NUM മില്ലീമീറ്ററാണ്-1 (79-237 മില്ലിഗ്രാം · L-1). ഒരു അടിത്തറയിൽ ആയിരുന്നാൽ, കാരി ഫിഷറുടെ ഊർജ്ജസ്വലനാകാൻ പൈറഡൈൻ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം. എന്നിരുന്നാലും, ഇമഡാസോൽ സാധാരണയായി പിരിഡൈന് പകരം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് (ഇമിഡാസോൾ) അതിശയകരമായ ഗന്ധം.


I, o čemu si pričao? 	 അപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്?


Pa, dva puta je otkazao. 	 2 പ്രാവശ്യം ഒഴിവാക്കി.


Allah vas je na mnogim bojištima pomogao, a i onoga dana na Hunejnu kada vas je mnoštvo vaše zanijelo, ali vam ono nije ni od kakve koristi bilo, nego vam je zemlja, koliko god da je bila prostrana, tijesna postala, pa ste se u bijeg dali. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നിരവധി സന്ദര്ഭ്ങ്ങളില് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഹുനയ്ന് യുദ്ധദിനത്തിലും. അന്ന് നിങ്ങളുടെ എണ്ണപ്പെരുപ്പം നിങ്ങളെ ദുരഭിമാനികളാക്കി. എന്നാല് ആ സംഖ്യാധിക്യം നിങ്ങള്ക്കൊെട്ടും നേട്ടമുണ്ടാക്കിയില്ല. ഭൂമി വളരെ വിശാലമായിരിക്കെ തന്നെ അത് പറ്റെ ഇടുങ്ങിയതായി നിങ്ങള്ക്കുിതോന്നി. അങ്ങനെ നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയും ചെയ്തു.


Albus Dumbledore je najveći mudrac na svijetu. 	 ...മാന്ത്രികർ പറയാൻ പോലും ഭയപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു പേര്. ആൽബസ് ഡംബെൽഡോർ ആണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ മാന്ത്രികൻ.


-Ono nije prašnjava oluja. 	 -അത് പൊടിക്കാറ്റ് അല്ലല്ലോ.


Bo_ja: 	 _നിറം:


... Mesine... 	 ...മെസ്സിന...


Fosforne kiseline, bezbojna i bistra tečnost, pripada 8 klasu opasnih materija. 	 സിട്രിക് ആസിഡ്, മണമോ വ്യക്തമായ ദ്രാവകം, അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ 8 ക്ലാസ് വകയാണ്.


Kad ćete onako pobijediti. 	 എങ്ങിനെയായാലും നിങ്ങള് എന്നെ തോല്‍പ്പിക്കും എന്നിരിക്കെ? നോക്ക്.


Pretežno se radi o gasnim divovima poput Jupitera. 	 ഇതിൽ പ്രധാമായുളളത് സ്ക്രൂ പൈൻ പോലെയുള്ള കട്ടികൂടിയ മരങ്ങളാണ്.


Hej, ja sam žao mi je zbog detektiva Ekharta. 	 ഞാൻ... ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് എക്കാർട്ടിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.


Christchurch ima sedam sestrinskih gradova širom svijeta. 	 നാഷ്ണൽ കാമ്പെയിനുകൾ ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗങ്ങളിൽ നടന്നു.


Ruka me i dalje boli. 	 ഇത് എന്താണ് മോളെ ?


Historija pozivanja 	 _കോളുകളുടെ വിവരണം


Šta? Jesu li ga optužili za nešto? Da, posedovanje oružja. 	 അവര് അവന്റെ മൊഴി എടുത്തു ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കി.


Tuđa zemlja. 	 പുണ്യഭൂമി.


Nedavno su razvijeni nekoliko metoda koji omogućavaju sintezu tetra i trisubstituiranih piridina u jednom koraku. Umjesto koristeći butynone kao supstrat, Bagley testirao razne otapala za konverziju manje nestabilna i jeftin 4- (trimetilsilil), ali-3-yn-2 jedan. Pokazalo se da su samo DMSO i EtOH idealni rastvarači. EtOH je očito favorizovan kao polarni i protični rastvarač naspram DMSO kao polarni aprotični rastvarač. U dva rastvarača, protodesticilacija se odvijala spontano. Bagli je takođe pokazao da kiselinska kataliza omogućava ciklodehidraciju da se nastavi na nižim temperaturama. 	 ടെട്രാ ആൻഡ് ത്രിശബ്ദിതമായ പൈറിഡൈൻ സംയുക്ത സംയോജനത്തിൽ ഒരൊറ്റ ഘട്ടം ഘട്ടത്തിൽ അനുവദിക്കുന്ന നിരവധി മാർഗ്ഗങ്ങൾ അടുത്തിടെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ബാനിനെ ഒരു കെ.ഇ.ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം പകരം ബാഗി വിവിധ വാൽനക്ഷത്രങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു, കുറഞ്ഞ വിലകുറഞ്ഞതും വിലകുറഞ്ഞതുമായ 4- (ട്രൈമിഥൈലൈസിലൽ) പരിവർത്തനത്തിനായി മാറ്റി, എന്നാൽ -30 മുതൽ -12 വരെ-ഒന്ന്. DMSO ഉം EtOH ഉം മാത്രമാണ് ഉത്തമ തന്മാത്രകൾ എന്ന് തെളിയിച്ചു. ധ്രുവവും പ്രോട്ടോണിക് ഡിസന്റുമായി DMSO പോലെ ധ്രുവീയ aprotic solvent ആയി EtOH വ്യക്തമായി അനുമാനിക്കുന്നു. രണ്ട് ലായനങ്ങളിൽ പ്രോട്ടോഡെസൈലിൾസ് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിച്ചു. ആസിഡ് catalysis സൈക്ലോഡ് ഹൈഡ്രേഷൻ കുറഞ്ഞ താപനിലയിൽ തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നതായി ബാഗില്ല തെളിയിച്ചു.


Brunswick 	 ബ്രൌൺസ്ച്വേഇക്


(Epizoda 314, broj preživjelih: 41,401). 	 (30 അധ്യായങ്ങൾ; 1,491 ശ്ലോകങ്ങൾ).


Radna grupa SMB 	 SMB വര്‍ക്ക് ഗ്രൂപ്പ്


Ko je ovo? 	 എന്റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന് .ഡോ


Stigli smo. 	 നമ്മൾ.. നമ്മൾ ഇവിടെ.


Možda ima 10 ovakvih noževa. -Možda i ima! 	 - ചിലപ്പോള് ഇത് പോലെ ഒരു പത്തെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം.


Zgrada Napretka, po projektu Dionis Sunko. 	 സൻ ഡീഗോ നാചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിലെ ഫെലോ ആയിരുന്നു.


-Kuka na štapu. 	 കുന്തം കൊണ്ടുള്ള കൊളുത്ത്


Amerikanci će biti naši gosti pet dana. 	 ഈ അമേരിക്കന് അഞ്ചു ദിവസത്തേക്ക് നമ്മുടെ അതിഥികൾ ആണ്.


Rekao mi je da ga čekaš na stanici. 	 നിങ്ങളവനായി ട്രെയിന് സ്റ്റേഷനില് കാത്തിരിക്കുകായിരുന്നു എന്നും പറഞ്ഞു.


Zapazila sam to. 	 ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Savannah 	 ഹവാന


Jesi još tu? 	 നീയിപ്പഴും അവിടെ തന്നെയല്ലേ?


Koristi uobičajeni _font 	 സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക


283 ) Las Cruces 	 ലാസ് ച്രുചെസ്


Jeste li nedavno stekli neprijatelje koji su mogli imati pristup dinamitu kuæne izrade? - Neprijatelje? 	 ഹോം-മെയ്ഡ് ഡൈനാമിറ്റ് ഉണ്ടാക്കാനറിയുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ശത്രുക്കളായിരുന്നോ?


U Olovu 	 അംഗന


Šejtan vam obećava bijedu i naređuje vam razvrat, a Allah vam obećava oprost od Sebe i blagodat; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 പിശാച് ദാരിദ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ പേടിപ്പെടുത്തുകയും, നീചവൃത്തികള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ അവന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മാപ്പും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും (എല്ലാം) അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Veliki dio vojnika je predat JA, a visoki oficiri i političari NDH su u organizovanim bjegom organizovanim tzv. 	 കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയ നേതാവും സി.പി.ഐ.(എം) നേതാവും റാന്നി നിയമസഭാമണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള നിയമസഭാ സമാജികനുമാണ് .


Mogao bih budes li ga jednom koristio. 	 നിങ്ങള് എപ്പോഴും എടുക്കുന്നെവെങ്കില് എനിക്കും വേണം


-Ne bi bio ovdje da nije mene. 	 ഏഹ്? ഞാന് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് ഇവിടെ എത്തില്ലായിരുന്നു.


Za motiviranje i organiziranje ovih aktivnosti bila je zadužena velika birokratija koja se sastojala od elitnih pisara, vjerskih lidera i administratora koji su bili pod kontrolom faraona koji je osiguravao saradnju i jedinstvo egipatskog naroda u okviru razrađenog sistema religijskih uvjerenja. 	 തദ്ദേശപ്രഭുക്കൻമാരാൽ ഭരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന മറ്റിടങ്ങളിൽ തന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയച്ച് നികുതി നിർണ്ണയിക്കുകയും ക്രമസമാധാനനില നേരെയാക്കുകയും തദ്ദേശപ്രഭുക്കന്മാരുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തി അവിടങ്ങളിലെ ഭരണം സ്ഥിരതയുണ്ടാക്കുകയും ലാഹോറുമായുള്ള വിധേയത്വം ഉറപ്പാക്കുകയും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അതിർത്തികൾ നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Uistinu, one koji ne vjeruju u ajete Allahove i ubijaju vjerovjesnike bez prava, i ubijaju one od ljudi koji naređuju pravednost - pa obraduj ih kaznom bolnom. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ തള്ളിപ്പറയുകയും അന്യായമായി പ്രവാചകന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും നീതി പാലിക്കാന് കല്‍പിക്കുന്നവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് “സുവാര്‍ത്ത" അറിയിക്കുക.


Kad se cvjetovi otvore, šumska stvorenja se bude. 	 പുഷ്പങ്ങള് വിടരുന്നതോടെ, വനത്തിലെ പ്രാണികളും ഉണരും.


Power 	 പോള്


Military Government 	 ബാങ്കോക്കിലെ


-Prokletstvo! 	 - "മയനീസ്". - ദൈവമേ!


Tamo je naučio čitati, računati i pisati. 	 അവനെ അവൾ എഴുതാനും വായിക്കനും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ..


Ova komanda je pseudonim za `-p linux dirname`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux dirname` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


- Sigurno. 	 ഓക്കേ, നന്ദി.


Kupovine ulaznica za putovanja vozom u Evropi sa Thalys 	 ഥല്യ്സ് കൂടെ യൂറോപ്പിൽ ട്രെയിൻ യാത്ര ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ


Dženi, Vil je. 	 ജെന്നി.. ഇത് വിൽ ആണ്.


mađarski latin2 Sun raspored 	 ഹംഗേറിയന് ലാറ്റിന്2 സണ് കീമാപ്പ്


One koji su se Allahu i Poslaniku i nakon zadobijenih rana odazvali, one između njih, koji su dobro činili i bogobojazni bili – čeka velika nagrada; 	 പോരാട്ടത്തില് പരിക്കുപറ്റിയ ശേഷവും അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും വിളിക്ക്ഉത്തരം നല്‍കിയവരുണ്ട്. അവരിലെ, സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Moze li stvoriti umjetnicko djelo? 	 ഏതെങ്കിലുമൊരു റോബോട്ടിന് ഒരു തിരശ്ശീല ഒരു ഹൃദ്യമായ അമൂല്യകലാസൃഷ്ടിയാക്കി മാറ്റാൻ സാധിക്കുമോ... ..


Znam kako to izgleda, Vile. 	 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്ക് അറിയാം വിൽ.


Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതു നിര്‍ണായകമായ ഒരു വാക്കാകുന്നു.


Zvao je na neregistrirani broj. 	 ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒരു നമ്പര് ആണ് അവന് വിളിക്കുന്നത്


Franjo II 	 മുൻനിർത്തി


To nije u mojim rukama, Pottere. 	 ...സത്യമായിട്ടും ഞാനല്ല. ഇതെന്റെ നിയന്ത്രണപരിധിക്ക്ക്കു പുറത്താണ്, പോട്ടർ.


Jedina je mačka koja je izvrsna u penjanju, plivanju i u življenju u šumi kao i na čistini. 	 പുഴയിൽ നന്നായി നീന്താനും കാട്ടിൽ ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിക്കാനും വൈദഗ്ദ്യമുണ്ട്.


Ne brini, Romi 	 ഒന്നുമില്ല, റോമി.


Stvarno sam zabrinut za njega. 	 - എനിക്കവന്റെ കാര്യത്തില് നല്ല പേടിയുണ്ട്.


Pomjeri karticu _desno 	 കിളിവാതില് _വലത്തോട്ടു് മാറ്റുക


Genetička otkrića, 3. 	 ഒളിയമ്പുകൾ, 3.


Stvarno nije lepo! 	 ഒട്ടും ശരിയായില്ല !


-Nesretan slučaj! 	 അത് അവിചാരിതമായിരുന്നു.


covjek ga obecao osposobiti za tjedan dana, a prima gotovinu. 	 പണ്ട് ഒരാള് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പണം കൊടുത്താല് അയാള്‍ക്ക് ഇത് ആഴ്ചകളോളം പറത്താന് കഴിയുമെന്ന്.


Mogu rucati sa tobom i sa tvojim planovima. Otkazat cu sve što sam imao, dok budemo išli prema restoranu. 	 പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാന് എന്റെ മീറ്റിംഗ് ക്യന്‍സേല് ചെയ്തോളാം.


- Nada? 	 - പ്രതീക്ഷയോ?


Punjeni merkurom bi bili fantastični. 	 - മെര്‍ക്കുറി നല്ലതാണ്.


Paolo 	 പൗലോസ്


Odmah. 	 ഇപ്പോൾ തന്നെ


Misliš li da ćeš moći da odradiš to? 	 നിനക്കത് ചെയ്യാമെല്ലോ അല്ലേ?


- Hvala. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം നോക്കുന്നു, പോള്.


Mili Bože! Nikad neću uspeti! 	 എനിക്കിതാവില്ല.


Također voli vrhunska filmska ostvarenja. 	 "നല്ല സിനിമകളെ സ്‌നേഹിച്ച്".


Pojam je misao a riječ je sredstvo izražavanja te misli (jezički izraz pojma). 	 പരക്കേണ്ട ആശയങ്ങൾ ( ideas worth spreading )എന്നതാണ് ഈ സമ്മേളനങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം.


Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju ispod imena ikona. Više podataka se pojavljuje sa uvećavanjem. 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ ശീര്‍ഷകങ്ങളുടെ അടിയില് കാണിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ ക്രമം. വലുതാക്കിയാല് കുറേക്കൂടി വിവരങ്ങള് കാണാം.


A uistinu, vi prolazite pored njih jutrom, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്.


Serija koja prikazuje nemački let na severni pol '31. godine. 	 ഒരു പരമ്പര തന്നെ ഒപ്പിച്ചു. 1931ൽ ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കു പറന്ന ജർമൻ വിമാനങ്ങൾ.


Crnje koje pošaljemo LeKvint Dikiju prođu mnogo gore od toga." 	 ലിക്വേന്റ്റ് ഡിക്കി പീപ്പിളിന് വിറ്റാല് ഇതിലും കൂടുതല് ആ കറുമ്പന് കിട്ടും."


Zašto bi mu neko to učinio? 	 അദ്ദേഹത്തോട് ആര് ഇതൊക്കെ ചെയ്യണം?


_Savjet_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _സൂചന_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Zarathustra 	 ഇസ്രായേല്‍ക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന്


Problem je to što su se stvari pogoršale. 	 പ്രശ്നമെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടു പോകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു


registrovan Fudbalskom podsavezu 	 Forest States സംസ്ഥാന


Patriciu 	 രണ്ട്


Da li je starac ili nije video malog kako istrčava iz kuće u 12.10? 	 പയ്യന് വീട്ടില് നിന്ന് 12.10 ന് പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടോ?


Veliki osmijeh. 	 നന്നായി ചിരിക്കൂ നച്ച്..


Za revoluciju. 	 അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി . വിപ്ലവത്തിന് വേണ്ടി .


i oni koji govore: "Gospodaru naš, poštedi nas patnje u Džehennemu, jer je patnja u njemu, doista, propast neminovna, 	 അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളില്‍നിന്ന് നീ നരകശിക്ഷയെ തട്ടിനീക്കേണമേ തീര്‍ച്ചയായും അതിന്റെ ശിക്ഷ വിട്ടൊഴിയാത്തതുതന്നെ.”


Napijmo se. 	 നമുക്ക് കുറച്ച് മദ്യം കഴിക്കാം.


Najbolji je od nas. 	 അയാൾ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളാണ്. നമ്മളിൽ വളരെ നല്ല ഒരാൾ .


Ne bih ništa mogao da radim. 	 - ആഴ്‌ചകളോളം എനിക്ക് ഹോംവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല


Tako sa ga našao. 	 അവനെ ജീവനില്ലാതെയാണ് ഞാന് കണ്ടെത്തിയതും.


Mimo Njega. Pa prevarite me svi, zatim mi ne odgađajte. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ. അതിനാല് നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേര്‍ന്ന് എനിക്കെതിരെ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് എനിക്കൊട്ടും അവധി തരേണ്ടതില്ല.


Harper Lee 	 ഹാർപ്പർ ലീ


Hilly. 	 ഹില്ലി.


Ništa nije korisnije od tišine. 	 സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ലളിതമായിരിക്കുന്നതാണ്.


Samo vam naređuje zlo i razvrat, i da govorite protiv Allaha šta ne znate. 	 ചീത്തകാര്യങ്ങളിലും നീചവൃത്തികളിലും വ്യാപരിക്കാനാണ് അവന് നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നത്. ദൈവത്തിന്റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് കെട്ടിപ്പറയാനും.


Šta tražiš ovde? 	 - നിങ്ങള് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ? - ഉം.


Završni indeks 	 സൂചികയുടെ അവസാനം


I neobičnih vrtnih jegulja. 	 അപൂര്‍വ 'ഗാഡന് ഈല്' കളും പെടുന്നു


usporedbu Obali Slonovače 	 കോട്ട് ഡി ഐവോറിൽ പൊതുവായിട്ടുള്ള


Bio sam posramljen što sam pucao na nju. 	 എനിക്ക് അവളെ വെടിവെക്കാന് നാണക്കേട് തോന്നി .


Počeli su da se raspoređuju 18. decembra 1995. 	 ഈചിത്രം 1970 ഡിസംബർ 18-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു തുടങ്ങി.


Mnogo godina kasnije... on i njegova kćerka Anita dobili su Olgino poslednje pismo. 	 വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്... .. അയാൾക്കും മകൾ അനിതയ്ക്കും ഓൾഗയുടെ അന്ത്യയാത്രാമൊഴി ലഭിച്ചു-


"16h: 	 "4 മണി.


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


-Oprostite. 	 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Mi smo prokleti, ti i ja. 	 നമ്മൾ ശപിക്കപെട്ടവരാണ്, നീയും ഞാനും.


Azija/Qatar 	 ഏഷ്യ/ഖത്തര്


40.000 $ u gotovini. 	 നാല്‍പ്പതിനായിരം ഡോളര് റെഡി കാഷ്.


"to će vratiti moju kćer." 	 "അത് എനിക്കെന്‍റെ മകളെ തിരിച്ചു തരും ."


All India Council for Technical Education 	 All India Council for Technical Education ൻറ്റെ അംഗീകാരമുള്ള ഈ കോഴ്സുകളെക്കുറിച്ചറിയാൻ WEB സന്ദർശിക്കു ക


sklonio 	 ഏല്പിക്ക


Hvala ti. 	 നന്ദി...


Izvini. 	 സോറി..


Brake 	 കുല്‍വന്ത്


I onda točno sedam dana kasnije... 	 കൃത്യം എഴു ദിവസത്തിന് ശേഷം...


Zapravo me zanimaju ovi... Plat i Elajza. 	 ഈ പ്ലാറ്റിനും എലിസക്കും കൂടി എന്ത് തരണം?


Uvoz zabilješki iz Mozilla-e 	 മോസില്ല അടയാളം കൊണ്ടുവരൂ


- Pustite to, dijete. 	 അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.


Evo tvoje bicikle! 	 ഞാന് ചുമന്ന മീനിനെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ


- Bejn ju je oteo. 	 ബെയ്ന് പിടിച്ചോണ്ട് പോയി.


Anzali Amirabad Bandar -e Turkaman 	 സ്ഥലത്തുനിന്നും


I noću, kad odlazi, 	 വിടപറയുന്ന രാവ് സാക്ഷി.


Cheedo! 	 ചീദൊ!


Moji roditelji su razumjeli da se o finoj kristalnoj casi treba brinuti ili moze biti razbijena. 	 എന്‍റെ അച്ഛനുമമ്മയും മനസ്സിലാക്കിയത് ഒരു പളുങ്കുപാത്രം കരുതലോടെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നാണ് അല്ലെങ്കിലത് വീണുടയുമെന്നും.


- Prestanite, idioti! 	 ഹേയ്! മന്ദബുദ്ധി കളെ ഒന്ന് നിര്‍ത്തുമോ!


Moje! 	 എന്റേത്..


Sama općina je dobila sadašnje granice u 1971. godini. 	 ഭൂരിഭാഗവും മരുപ്രദേശമായ ഈ ഉദ്യാനം, 1971ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്.


Vi od njih koristi imate i vi na njima za vas važne potrebe ostvarujete – i na njima i na lađama vi se vozite. 	 അവകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെയേറെ പ്രയോജനമുണ്ട്. അവയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ പല ആഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങള് എത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. അവയുടെ പുറത്തിരുന്നും കപ്പലുകളിലുമാണല്ലോ നിങ്ങള് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.


Discovery Channelu 	 Discovery Channel ഇതിന


Idemo te ugrijati. 	 നിന്നില് നിന്ന് തണുപ്പ് വിടുവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Možeš pokoriti zemlju, poklati narod. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് രാജ്യങ്ങള് കീഴടക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ജനങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാം.


Yukos 	 എന്നാല് ഐസിയുവില്


O vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku i predstavnicima vašim. A ako se u nečemu ne slažete, obratite se Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u Allaha i u onaj svijet; to vam je bolje i za vas rješenje ljepše. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. ദൈവദൂതനെയും നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള കൈകാര്യ കര്‍ത്താക്കളെയും അനുസരിക്കുക. ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില് നിങ്ങള് തമ്മില് തര്‍ക്കമുണ്ടായാല് അത് അല്ലാഹുവിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും മടക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരെങ്കില് ഇതാണ് ഏറ്റം നല്ലത്. മെച്ചപ്പെട്ട ഒടുക്കമുണ്ടാവുന്നതും ഇതിനുതന്നെ.


koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! – 	 അതായത് അനാവശ്യകാര്യങ്ങളില് മുഴുകി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക്


Bog. Opozvat æete svoju istragu. 	 ഹായ്, അപ്പൊ താന് ശക്തമായ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയാണ്.


ARandR 	 അര്‍ആന്‍ഡ്ആര്


-Čuješ li me Romilly? 	 - റോമിലീ, നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Crvenog mora 	 സമുദ്രമേ


- Žao mi je što si to morala slušati. 	 നിങ്ങളത് കേട്ടതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു


Nikada ne nosim satove. 	 എനിക്ക് വാച്ച് ഇഷ്ടമല്ലാ.


Tada morali povjerovati 	 ബുദ്ധമതവിശ്വാസികളും


Smatra se da je pošumljavanje obećavajuća mjera. 	 ലക്കാൻ പ്രസ്തുത കഥയെ ഒരു രൂപകമായാണു കാണുന്നത്.


Stvarno je važno. 	 ഇത് സുപ്രധാനമാണ് മാരിയോൺ.


Tipka prečica za ovu oznaku 	 മെനുവില് ആക്സിലറേറ്റുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആക്സല് ഗ്രൂപ്പ്


Žena, međutim, umesto da se spremi traži... da se sedne. 	 പുരോഹിതന് കാത്ത് നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു. കര്‍ഫ്യൂവിന്‍റെ സമയവുമായി. പക്ഷേ, ആ സ്ത്രീ, വസ്ത്രം ധരിച്ച് തയ്യാറാകുന്നതിന് പകരം...


Ne mogu ostati više s njom jer ona ne postoji. 	 ഇവളുടെ കൂടെ എനിക്ക് കഴിയാന് സാധിക്കില്ല കാരണം ഇവള് നിലനില്‍ക്കുന്നില്ല .


A čovjek-mladunče pripada uz čovjeka. 	 മനുഷ്യകുഞ്ഞിന്റെ സ്ഥാനം മനുഷ്യന്റെ കൂടെയാണ്.


Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Moćnog, Oprosnika." 	 "ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും സംരക്ഷകനാണ്. പ്രതാപിയാണ്. ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും."


Imam jednu molbu. 	 എനിക്കൊരപേക്ഷയുണ്ട്.


Istočnu crkvu 	 പൗരസ്ത്യ സഭാപാരമ്പര്യ മനുസരിച്ച്


Registracija domene je otvorena za svakoga. 	 പ്രവേശനഫീസ് നല്കുന്നതനുസരിച്ച് ഇത് എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു.


Dobar lekar, blag sveštenik i pametan računovođa. 	 ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ, ക്ഷമിച്ചിടുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ, ബുദ്ധിമാനായ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റ്.


%s: Ne mogu proÄŤitati XDMCP zaglavlje! 	 %s: XDMCP ഹെഡര് വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!


Újvidék, sl. 	 നല്ലശിവം, എൽ.


Ovdje je! 	 അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്.


Upotrijebio bih ga u želji da činim dobro. 	 ...ഞാന് നല്ല കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ഈ മോതിരം ഉപയോഗിക്കും.


Da li će se trenutna vrijednost prikazati kao tekst uz klizač 	 സ്ലൈഡറിനടുത്തു് നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം ഒരു സ്ട്രിങായി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു്


Bude li još iznenađenja, ubiću te. 	 - ഒരു നിമിഷം. അവിടെ നിക്കു. ഒരു കാര്യം കൂടെ...


Kako... ti... zoveš... 	 നീ...


Tata, zašto patuljci izlaze iz našeg zahoda? 	 അച്ഛാ.. എന്തിനാ ഡ്വാര്‍ഫുകള് നമ്മളുടെ ടോയിലറ്റില് നിന്നും വരുന്നത്?


Spamassassin 	 സ്പാം ഘാതകം


Nitko osim Vas. 	 നിങ്ങൾ ഒരാൾ ഒഴികെ


- Oh, ne, Luiđi. 	 - ഒഹ്, ലുഗി


U mnogim zakonodavstvima se ranjavanje policijskog psa smatra krivičnim djelom. 	 അഴിമതിമൂലം പൊതുഖജനാവിനുണ്ടായ നഷ്ടം ശിക്ഷാകാലയളവിൽ കുറ്റക്കാരനിൽ നിന്ന് ഈടാക്കണം.


Tad će govoriti: "Hoće li nam se odložiti?" 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് (ഒരല്‍പം) അവധി നല്‍കപ്പെടുമോ? എന്ന് അപ്പോള് അവര് ചോദിച്ചേക്കും


left-strip-mode-1 	 വലത്തു് റിങ് മോഡ് #%dleft-strip-mode-1


I prevedosmo sinove Israilove preko mora, te dođoše ljudima odanim idolima njihovim. Rekoše: "O Musa! Načini za nas boga kao što oni imaju bogove." Reče: "Uistinu, vi ste narod koji ne zna." 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ നാം കടല് കടത്തി (രക്ഷപ്പെടുത്തി.) എന്നിട്ട് തങ്ങളുടെ ബിംബങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ ഭജനമിരിക്കുന്ന ഒരു ജനതയുടെ അടുക്കല് അവര് ചെന്നെത്തി. അവര് പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, ഇവര്‍ക്ക് ദൈവങ്ങളുള്ളത് പോലെ ഞങ്ങള്‍ക്കും ഒരു ദൈവത്തെ നീ ഏര്‍പെടുത്തിത്തരണം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് വിവരമില്ലാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗമാകുന്നു.


Moje odijelo? 	 എന്‍റെ സ്യൂട്ടോ? ഡിന്നറിനിടാൻ.


Ponovi _učinjeno 	 _വീണ്ടും


- I ja sam spreman. 	 - ഞാനും റെഡി ആയി.


Pegua sadašnjeg 	 മണിയുട െ


Mora da me zezaš. 	 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.


Cilj je pronaći četiri dijela mača Excalibura. 	 വിസ്തൃതിയുള്ള ലിസോഗോറിയിലെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.


Kako? 	 - ഞാനെന്തു ചെയ്യും?


Rekoše: "O Salih! Doista si među nama bio (kao) onaj od kojeg se nada, prije ovog. Zar ćeš nam zabraniti da obožavamo ono šta su obožavali očevi naši, a uistinu, mi smo u ozbiljnoj sumnji prema onom čemu nas pozivaš." 	 അവര് പറഞ്ഞു: സ്വാലിഹേ, ഇതിനു മുമ്പ് നീ ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില് അഭിലഷണീയനായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര് ആരാധിച്ചു വരുന്നതിനെ ഞങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നതില് നിന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വിലക്കുകയാണോ? നീ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാണ്.


AIM Screen Ime Lista 	 Skype നെയിം പട്ടിക


Budite oprezni! 	 സൂക്ഷിച്ച് !


"Moramo da budemo jaki i čekamo bolja vremena". 	 നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തരാവുകയും സമയത്തിന്റ ഇളവിനായി കാക്കുകയും വേണം"


- Groblje... O, žao mi je. 	 - ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


Budim se svako jutro sa željom da nisam znao odgovor na to pitanje. 	 ദിവസവും ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹികാറുണ്ട്, ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.


Znate li da nam jedan fali? Gdje je Bofur? 	 നമ്മളില് ഒരാള് കുറവാണ്...


Escape sekvenca 	 എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സ്


Idemo. 	 നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ വാ.


Bolji? 	 - ഭേദപ്പെട്ടത്? - അതെ...


Taj teret nije morao ni nositi. 	 ഒരിക്കലും അവന് ചുമക്കേണ്ടി വരേണ്ടതായ ഒരു ഭാരമല്ലായിരുന്നു അത്.


Ni umrijeti ne mogu. 	 ചാവാൻ പോലും കഴിയില്ല.


Zajebi pješake! 	 കാല്‍നടക്കാരെയൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട!


Ismaila 	 ഇസ്മാഈല്


- Rat me je vec preplasio. 	 - ഈ യുദ്ധമൊക്കെ തന്നെ എനിക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല


Međunarodna organizacija rada ( MOR 	 മുതല് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന ( ILO


Naša online ljekarna hormona rasta u Bangkoku pruža besplatnu isporuku peptida i steroida HGH proizvoda u Pattaya (Chanburi), uključujući i druge regije Tajlanda. 	 ബാങ്കോക്കിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഫാർമസി തായ്ലന്റിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലുള്ള HGH ഉൽപന്നങ്ങൾ പെപ്റ്റൈഡുകളും സ്റ്റിറോയിഡുകളും പട്ടായ (ചാൻപുരി) സൌജന്യ വിതരണം നൽകുന്നു.


Šta osjecaš? 	 എന്താണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?


Slikao je pejzaže i mrtvu prirodu. 	 ദേശത്താകെ പടയും അക്രമവും വ്യാപിക്കുകയായിരുന്നു.


U kvantnoj mehanici impuls i položaj čestice ne mogu se istovremeno proizvoljno tačno odrediti, već je njihovo određivanje ograničeno Heisenbergovim principom neodređenosti. 	 പക്ഷെ, പോളിമറുടെ കാര്യത്തിൽ ലേയത്തിന്റേയും ലായകത്തിന്റേയും തന്മാത്രകളല്ല, അവയുടെ ആനുപാതിക വ്യാപ്തം( volume fraction) ആണ് പരിഗണനക്കെടുക്കുന്നത്.


Dala si mi ih trojicu! 	 നീതന്നെയെനിക്ക് മൂന്നു പേരെ നല്‍കിയിരുന്നു.


libisofs je prijavio grešku pri pravljenju direktorijuma „%s“ 	 "%s" ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുമ്പോള് libisofs ഒരു പിശക് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


V for Vendetta 	 V for Vendetta ഫോർ വെൻഡെറ്റ


unit-format 	 മൈക്രോലിറ്റര്unit-format


na Population 	 Population Fund UNFPA ന്റെ


Upravo su te čestice polirale stijene. 	 കോട്ടയുടെ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് കല്ലുകെട്ടി നവീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Šta to radiš? 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Gradovi su cvijetali širom kontinenta, privreda je napredovala. 	 ഓരോ ചുവടിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഭൗതിക ലോകം ഈ അവസ്ഥയെ നിലനിർത്തുന്നു.


Međunarodni dan bijelog štapa 	 ഡേറ്റാ പ്രൈവറ്റ് ഡേ ഡാറ്റ സ്വകാര്യത ദിനം


To mu se usprotivio, završio je mrtav. 	 എതിർത്തവരെയെല്ലാം കൊന്നു.


Dobro, dobro. 	 ശരി,ശരി


Rekao sam da će platiti ako nas budu zajebavali. 	 അവനോട് ഞാന് പറഞ്ഞതാണ് എന്നോട് കളിക്കരുതെന്ന്.


-Pogrešno. 	 തെറ്റ്


David 	 ഡേവിഡ്


... želimvamdobrodošlicunaigre u ime vašega cara, Tiberija! 	 ...ഞാന് സ്വാഗതം ചെയുന്നു ഈ മത്സരം നിങ്ങളുടെ ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ പേരില്, ടൈബീരിയസ്.


Dobro. 	 ഓക്കെ!


Radeći na Izvještaju Frost, budući Pythonsi razvili su stilove pisanja tako da je njihova saradnja bila značajna. 	 പുരാതന സംസ്കൃതം, പെർഷ്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ പഠനം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഏഷ്യാറ്റിക് വാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Vama je ova situacija možda smiješna. Nama nije. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സാഹചര്യം തമാശയാവാം .


Ali ako to nije moguće... 	 പക്ഷെ , അത് അസാധ്യമല്ല കരുതിയേക്കാം


Arlington 	 അര്‍ലിങ്ട്ടണ്


Elesare. 	 എലെസര്


Lara Croft 	 Lara Croft എന്നൊക്കെ പറയുമെന്നാണ് കരുതിയത


Nakon nekih šetnji pokazao mi je mrlje od prskanja na svojim pantalonama i po njihovoj boji i sastavu rekao mi u kojem ih je dijelu Londona zadobio. 	 കടലാസ് പ്രചാരത്തിൽ വരുന്നതിനു മുൻപ് പനയോല മുറിച്ച് പുഴുങ്ങി പാകപ്പെടുത്തി മഞ്ഞൾപുരട്ടി ഉണക്കി അതിൽ നാരായം കൊണ്ടെഴുതുന്ന രീതിയായിരുന്നു കേരളത്തിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നത്.


Ne kod njihovih brojki, nego kod vasih. 	 അല്ല, അവരുടെ കാര്യത്തിലല്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്.


Bar netko nešto radi u ovo vrijeme. - Da. 	 - ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ആരെങ്കിലുമൊക്കെ സ്വയം സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ട്.


ATI AMD serije Driver Support ~ Preporučuje se za krajnje korisnike. Uključuje preuzimanje opcije za vozača i samo vozača sa ATI AMD softvera. Model uređaja: ATI AMD HD 3650 Svi vozači se ne podržavaju svaki ... Čitaj više _ Podijelite ga sada! 	 എടിഐ എഎംഡി സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ~ അവസാനം-ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി ശുപാർശ. ഡ്രൈവർ-മാത്രം ഡ്രൈവർ-കൂടെ എടിഐ എഎംഡി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡൗൺലോഡ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉപകരണ മോഡൽ: എടിഐ എഎംഡി എച്ച്ഡി 3650 ഡ്രൈവർമാരുടെ എല്ലാ ഓരോ പിന്തുണ അല്ല ... കൂടുതല് വായിക്കുക _ ഇപ്പോൾ പങ്കിടുക!


Sa puno potrosenog streljiva. 	 യുദ്ധസാമഗ്രികളുടെ ചെലവ്.


Deportivo 	 കമാന്ന് മിണ്ടില്


a ja ne mogu učiniti ništa. 	 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാതെ..


Oh, zaista, baš ste u nevolji. 	 കഷ്ടം തന്നെ...


Ne, moram kupiti haljinu. 	 പറ്റില്ല, എനിക്കൊരു ഡ്രസ്സ് വാങ്ങിക്കണം.


Ne možeš pobijediti sam. 	 നിനക്ക് ഒറ്റക്ക് ജയിക്കാന് കഴിയില്ല.


Vrijeme je, doktore. - Vidite da sam zauzet. 	 - ഈ നടക്കുന്നതൊന്നും കാണുന്നില്ലേ?


Izgleda da ste zakljucili niz velikih prodajnih opcija za fjucerse. 	 ഭാവി എക്സ്ചേഞ്ചില് കുറെ അധികം നിക്ഷേപ മാര്‍ഗങ്ങള് നിങ്ങള് നടത്തിയതായി കാണുന്നു... ...നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച്.


San Carlos 	 സാന് കാര്‍ലോസ്


Secam se mame. 	 അമ്മയെ എനിക്കോര്‍മയുണ്ട്.


Mo. 	 മോ.


kad cela Kina postane moja nagrada. 	 അത് ഒരു ബാലിശമായ നഷ്ടമായി തീരും


Molim vas, idite sada. 	 ദയവായി ഇവിടം വിടണം -


Inače vas ne bih dovela ovdje. 	 അല്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു വരുമോ . ഗു .


Da. Sauron. 	 'സോറോണിന്‍റെ നേത്രം'


i reci: "Istina dolazi od Gospodara vašeg, pa ko hoće – neka vjeruje, a ko hoće – neka ne vjeruje!" Mi smo nevjernicima pripremili vatru čiji će ih dim sa svih strana obuhvatiti; ako zamole pomoć, pomoći će im se tekućinom poput rastopljene kovine koja će lica ispeći. Užasna li pića i grozna li boravišta! 	 പറയുക: സത്യം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. അതിനാല് ഇഷ്ടമുള്ളവര് വിശ്വസിക്കട്ടെ. ഇഷ്ടമുള്ളവര് അവിശ്വസിക്കട്ടെ. അക്രമികള്‍ക്ക് നാം നരകാഗ്നി ഒരുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിന്‍റെ കൂടാരം അവരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് വെള്ളത്തിനപേക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം ഉരുക്കിയ ലോഹം പോലുള്ള ഒരു വെള്ളമായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടുന്നത്. അത് മുഖങ്ങളെ എരിച്ച് കളയും. വളരെ ദുഷിച്ച പാനീയം തന്നെ. അത് (നരകം) വളരെ ദുഷിച്ച വിശ്രമ സ്ഥലം തന്നെ.


Ali oni ne odlučuju. 	 പക്ഷെ അത് nammuTe തീരുമാനം അല്ലല്ലോ.


Ferdinand VII 	 എസ്തർ വില്യംസ് ആകെ


Ikona komande koju treba izvršiti. 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശത്തിനുളള ചിഹ്നം.


A poslanike smo i narodima prije tebe slali i neimaštinom i bolešću ih kažnjavali ne bi li poslušni postali. 	 നിനക്കുമുമ്പും നിരവധി സമുദായങ്ങളിലേക്ക് നാം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ ആ സമുദായങ്ങളെ നാം പീഡനങ്ങളാലും പ്രയാസങ്ങളാലും പിടികൂടി. അവര് വിനീതരാകാന്.


Dalje nastupa 	 പീലിപ്പോസ് അവിടെയെത്തുകയും


Fakulteta organizirati 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള


Stavi ruku na njega. 	 കൈ ഇതിന്റെ പുറത്തു വെക്കു


Zar nismo dio ovog svijeta? 	 നമ്മള് ഈ ലോകത്തിന്‍റെ ഭാഗമല്ലേ?


je Islamske države 	 ഇസ്ലാമിക പ്രാരംഭ രൂപങ്ങ ൾ


Ali oni više ne jedu kokos. 	 പക്ഷെ ഇനി അവര്‍ക്ക് തേങ്ങ തിന്നാന് കഴിയില്ല.


Paleoindijanci su 	 ഹൂണന്മാരാണ് ്


antiraketni 	 ഗാസ


Kada si dugo unutra, počinješ vjerovati kako si luda. 	 കുറേക്കാലം അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ, പതുക്കെ നീയും ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങും നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്


Herman 	 വൻ വൃക്ഷങ്ങൾക്ക് അരികെ


Registar narodnih čitališta (baza podataka po gradovima i selima), pristupljeno 10. jula 2015. 	 രംഗപ്രഭാത് ഡേറ്റാലൈബ്രറി തിരുവനന്തപുരം നഗരസഭയുടെ വെബ്സൈറ്റ് (ശേഖരിച്ചത് 2009 ജൂലൈ 5)


Zatim je on uhvaćen i strijeljan poslije nekoliko dana. 	 അയാള് കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Promrzli i dezorijentisani, oni traže svoju koloniju. 	 വഴിതെറ്റിയും, തണുത്ത് മരവിച്ചും അവര് തങ്ങളുടെ കോളനി തിരയുകയാണ്.


Uistinu, ovo je opskrba Naša, nema za nju nikakva iscrpljenja. 	 സംശയമില്ല; നാം നല്‍കുന്ന ജീവിതവിഭവങ്ങളാണിവ. അതൊരിക്കലും തീര്‍ന്നുപോവുകയില്ല.


i Nastaje planine 	 ഇവിടേയ്ക്കുള്ള


Nama je potrebno svjetlo da bi vidjeli što se događa, ali u totalnom crnilu, pištare uspijevaju nepogrešivo da lociraju svoja gnijezda, koja su samo na par santimetara međusobne udaljenosti. 	 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നറിയാന്, നമുക്ക് പ്രകാശം വേണ്ടി വരും. പക്ഷേ, കൂരിരിട്ടിലും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാന് "സ്വിഫ്റ്റ്ലറ്റ്സി"നാവും (Cave Swiftlets). സ്വന്തം കൂടുകള് പിഴവില്ലാതെ കണ്ടെത്താന്, ഇങ്ങനെ ഇവയ്ക്ക് കഴിയും.


Hej, ovdje sam! - Oh, bok! 	 എയ്, ഞാനിവിടെയുണ്ട്!


Ljudi isto. Pogledaj me. 	 പൂക്കള്‍ക്കുമാത്രമല്ല.


Ne diraj kaput moga brata. 	 എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ കോട്ടില് തൊടരുത്.


Jel to...? 	 ഇത്... ?


- Ja mogu skrenuti pogled... ali Bog i dalje vidi šta radiš. 	 എനിക്ക് ദൂരെ നോക്കാന് കഴിയും.. പക്ഷെ അപ്പോഴും നീ ചെയ്യുന്നത് ദൈവം കാണും. ഫിയോണാ, ഞാന് പോകുന്നു.


Namangan 	 നമൻഗാൻ


Preko njih je prenošeno novo vjersko učenje. 	 ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച് മതപഠനത്തിനായി ഒരു മഠവും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Da. Bila je zima 1944. 	 1944 ലെ തണുപ്പ് കാലത്ത് ക്യാംപ് അടച്ച് പൂട്ടി.


Veza će biti ostvarena u Fast Start načinu rada. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje može srušiti neke verzije Netmeetinga. 	 ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് മോഡില് കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. വിളികള് പെട്ടെന്നാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മാര്‍ഗ്ഗമാണു് ഫാസ്റ്റ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് (ഫാസ്റ്റ് കണക്റ്റ്). H.323v2-ലാണു് ഇതു് ലഭ്യമാകുവാന് തുടങ്ങിയതു്.


YEC 	 വയസ്സ്


Ukoliko je postavljena, pozicija objekta se promatraju u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploča. 	 true എങ്കില്, ഒബ്ജക്ടിന്റെ സ്ഥലം പാനലിന്റെ വലത്തു് (കുറുകെയെങ്കില് താഴെ) വരമ്പിലായി കണക്കാക്കുന്നു.


Ženka čuva larve tokom narednih mesec dana. 	 തമിഴ് മാസങ്ങളായ തായ് - മാസി മാസങ്ങൾക്ക് ഇടക്കാണ് മകരമാസം.


Podzemne, autobusi. 	 രാത്രി കറങ്ങിനടക്കും സബ്‌വെ, ബസുകൾ


_Pretrage 	 എല്ലാ ലോക്കല് ഫോള്‍ഡറുകളും


Slikarstvo 	 ചിത്രം


Mogu li ja da probam? 	 ഞാന് നോക്കട്ടെ ?


Aquino 	 മറ്റു : Aquino Corazon


Sharon Stone 	 ഷാരോൺ സ്റ്റോൺ


Dajte sebi vremena da vam ovo slegne i šaljite kakva god pitanja želite, odgovorit ćemo na njih. 	 ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ അത്പം സമയമെടുക്കുമെന്നറിയാം കൂടാതെ ... നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും അയയ്ക്കുക.


Komanda za slušanje/gledanje audio/video cdova 	 വിസിഡി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുളള ആജ്ഞ


Zašto bi to učinila, tata? 	 അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം. അച്ഛാ?


U redu je. 	 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല


Evolution alarm 	 _ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുക


Položaj udaljenog prozora za video 	 റിമോട്ട് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം


Molim vas, nemojte! 	 വേണ്ട! ദയവായിചെയ്യരുത്.


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 `%s' എന്ന ഫോള്‍ഡര് നിലവിലില്ല.


Razumem, ali šta se taj konj kači samnom? 	 എനിക്കറിയാം, അവനെന്തിനാണതിനു ഇത്രയ്ക്കും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?


Tako mu’tezile tvrde da je kazna kojom će takva osoba biti kažnjavana drugačija od kazne kojom će biti kažnjavani nevjernici dok haridžije tvrde da se radi o istoj vrsti kazne. 	 ഹല്ലാജിനെ കൊന്നത് വേണ്ടാതീനമായി പോയി എന്ന് സൂഫി വര്യന്മാരും പിൽക്കാല പണ്ഡിതരും മറ്റും ഒരു പോലെ പറയുമ്പോഴും വധ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയവർ തെറ്റുകാരാണെന്ന് അവരാരും പറയുന്നില്ല എന്നതും ശ്രദ്ധേയയാണ് .


Vaš račun. 	 സര്.


Voli me! 	 സ്നേഹിക്കുന്നുപോലും.


Devojka sa slike je bila moja ćerka, a ne komunista koji čami u zatvoru u Berlinu. 	 ഇതെന്റെ മകളായിരുന്നു... . ബർലിൻ ജെയിലിൽ കിടക്കുന്ന കമ്യൂണിസ്റ്റായ ഇവളല്ല...


Evropskog računskog suda 	 മാസത്തിനുശേഷവും


A od plodova palmi i loze pripremate piće i hranu prijatnu. To je, doista, dokaz onima koji pameti imaju." 	 ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും പഴങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള് ലഹരി പദാര്‍ഥവും നല്ല ആഹാരവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും അതില് അടയാളമുണ്ട്.


- Ne možemo ih čekati, Tati. 	 നമ്മുക്ക് കുറച്ചും കൂടി കാത്തിരിക്കാം.


Pa... mislim da znam što mislite, Travis. 	 നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്തെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ട് റ്ട്രവിസ്


Ništa mi neće stojati na putu. 	 - ഒന്നും എന്‍റെ മുന്നില് തടസമാകരുത്


Nisu oni ničiji ljubitelji. To su samo maloljetni prijestupnici, maloumnici. 	 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനൊരു അമേച്വര് നാടക ഗ്രൂപ്പില് ഉണ്ടായിരുന്നു


Ovaj sedativ je dobar za pocetak. 	 നമുക്ക് ഇതില് നിന്ന് തുടങ്ങാം ഞാന് ഇത് ദിവസവും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


- U redu, ćao. 	 - ഒക്കെ, ബൈ.


Temple 	 വിശ്വാസികൾക്ക്


Pogledaj! 	 അതു നോക്ക്!


Molim te, dječaće. Pokaži mi gdje ti je kuća. 	 മോനെ ദയവ് ചെയ്ത് നിന്‍റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് പറയുമോ?


Nemoj se zaustavljati. 	 എവിടയും നിര്‍ത്തരുത്, അതാണ് സുരക്ഷിതം.


Izvor mi je rekao da je sve pocelo od tebe, da si ti bio prva pozicija, pokvareni lopov, da zna ko si. 	 ട്രെഡ്സ്റ്റോണിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ്. എനിക്ക് വിവരങ്ങള് തന്നയാള് പറഞ്ഞത്, എല്ലാം തുടങ്ങിയത് നിങ്ങളില് നിന്നാണെന്നാണ്. അയാള് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യചാരന്.


Darije je time bio prisiljen da se vrati. 	 ഗരുഡൻ അതനുസരിച്ചു തിരിച്ചു പോയി .


sukobe 	 റെയില്‍വേ മന്ത്രിയായ


Maksimalno _vrijeme ÄŤekanja: 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് കാത്തിരിപ്പ് സമയം: (_w)


Ministarstvo pravde 	 വൈറ്റ് ഹൗസ്


Danis 	 ആൻഡ്രൂ ഹച്ചിൻസൺ


Pomjeri prozor jedanu radnu površinu udesno 	 സ്ക്രീനിന്റെ വടക്ക്-കിഴക്ക് വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Datoteka nije slika. 	 ഈ ഫയലുകള് ഒരു ഓഡിയോ സിഡിയിലാണുള്ളതു്.


Kejp Breton na 	 Cape Breton Highlands National Park [ അപൂർവ്വം അസ്വാസ്ഥ്യം ]


Vejn. 	 നിനക്ക് എന്നെപ്പറ്റി ഒന്നുംതന്നെ അറിയില്ല.


Ne zurite. 	 തിരക്ക് ചെയ്യരുത്.


Ne želiš da ti iko naređuje. 	 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്, മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നതിനോടും നിങ്ങൾക്ക് താൽപര്യമില്ല.


A bez tijela nema obdukcije... 	 മൃതദേഹം ഇല്ലാത്തിടത്തോളം, അതു നടക്കില്ലല്ലോ? .


Chichibabinove 	 ചിച്ചിബാബിൻ


Kao i mnoga djeca. 	 അതുപോലെത്തന്നെ മറ്റുപലരും .


-Božije delo. 	 - ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രവൃത്തി.


-AIi još je dječak. 	 അവന് ചെറിയ കുട്ടിയല്ലേ?


Ovdje dolje. 	 ദാ ഇവിടെ.


Jesi li volio Natre? 	 നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?


SST 	 മാസില് അഴിമതി


Pa jeste li vidjeli Lata i Uzzaa, 	 “ലാതി”നെയും “ഉസ്സ”യെയും സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഓര്‍മ്മയുണ്ട്.


Odstupi, Rogerse. 	 കീഴടങ്ങണം, ക്യാപ്റ്റന് റോജേഴ്സ്.


Desilo se maloprije na Aveniji Libertador 	 "ലിബര്‍ത്തദോര് റോഡില് കുറച്ച് നേരം മുമ്പായിരുന്നു ഈ സംഭവം


Da, ali ako ta grana ne slomi, ja bih napravio. 	 അതെ, പക്ഷെ ആ ചില ഒടിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടേനെ.


Odmah se vraćam. 	 ഞാനിപ്പോ വരാം.


Nas bi... matore, bolesne... trebalo da šalju tamo. 	 വൃദ്ധരും, രോഗികളുമായ... . നമ്മള് തന്നെയാണ്...


Bill Russell 	 ബേർഡ്സിനെ


Adana 	 അദാന


Edirne 	 എഡീർനിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച


I reče: "Mimo Allaha ste uzeli jedino idole ljubavlju među vama u životu Dunjaa, potom ćete na Dan kijameta poricati jedni druge i proklinjati jedni druge, a sklonište vaše biće vatra, i nećete vi imati nikakvih pomagača." 	 അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിഗ്രഹങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത് ഐഹികജീവിതത്തില് നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള സ്നേഹബന്ധത്തിന്‍റെ പേരില് മാത്രമാകുന്നു. പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും, ചിലര് ചിലരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ സങ്കേതം നരകമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായികളാരുമുണ്ടാകുകയില്ല.


Edua 	 മനസ്സിലാകുന്നില്


Konstantin (Constantine) 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റൈന്


Kada si ga pokupio rekao sam ti da ga isporuciš. 	 അതായിരുന്നില്ലേ നമ്മളോട് പറഞ്ഞിരുന്നത്.


Ali iskreno, nisam mogao pronaci nikog drugog ko bi te preuzeo. 	 സത്യം പറയട്ടെ.നിന്നെ ഏറ്റെടുക്കാൻ മറ്റാരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.


Uzećemo je, uzećemo je. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവളെ വേണം. അവളെ വേണം.


Znaš, nada je zabluda. 	 നിങ്ങൾക്കറിയുമോ, പ്രതീക്ഷ എന്നത് ഒരു അബദ്ധമാണ്.


71,4 milijarde dolara. 	 37.7 ബില്യൺ ഡോളറാണ് ലീയുടെ മൂല്യം.


Rekoše: "Uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! 	 അവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണല്ലോ ഞങ്ങള് തിരിച്ചെത്തുന്നത്.


Dalmacijom 	 ധീര ജവാൻമാരുടെ ഓർമ്മകൾ


Minny, kabel. 	 മിന്നി , വയറ്


Bereniku 	 ശിഷ്യസമ്പത്തില് സംഭവിച്ചില്


Zajedno. 	 ഒരുമിച്ച്


- Poznajem ovo mjesto. 	 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം.


%s: Ne mogu izvrĹˇiti %s %s %s 	 %s: %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


MP4 	 സരസ്വതിക്ക്


Brzina 	 തുറക്കുക


Imao je točkice IV. razreda i bio je neishranjen. 	 ശോഷിച്ച്, കയ്യില് ഒരു നാലാം ക്ലാസ് റേഷന് കാര്‍ഡുമായി


Da vidimo hoće li im te sad biti žao! 	 എന്നിട്ടും അവര്‍ക്ക് നിന്നോട് സഹതാപമാണോന്ന് അറിയാല്ലോ!


Da, rekao bih da je. 	 അതേ, എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല..


-Slonovima. 	 ആനകള്.


Pomjeri ~a u rezervu. 	 കരുതല് കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Ovo je sudski proces. 	 ഇത് കോടതിക്കാര്യമാണ്.


i vidiš li da je iko od njih ostao? 	 അവരുടേതായി വല്ലതും ബാക്കിയായത് നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


AIMS 	 Goji ക്രീം


Tko je? 	 അതാരാ?


Sony Music 	 എബിറ്റ് സംഗീതം


Ambasade Norveške je 	 എന്ന വൈദ്യ


Nantucket 	 നാന്റുക്കറ്റ്


Amerika/Detroit 	 അമേരിക്കാ/ടേട്രോയിറ്റ്


Priviđa ti se. 	 - അത് നിന്റെ തോന്നലാണ്


KontaktiExpand MyList Inline 	 വിലാസങ്ങള്Expand MyList Inline


Ručno ubijanje dugo traje. 	 കൈകൊണ്ട് കൊല്ലാന് സമയമെടുക്കും.


I znam ljude koji ih mogu počistiti. 	 പിന്നെ എനിക്കറിയാം തുടച്ചു വെടിപ്പാക്കാനാറിയുന്ന ആളുകളെ.


U sredini ekrana prikazuje sve igre koje su u toku. Najpopularnijih igara su prikazani na vrhu i mogu odabrati za prikaz određene vrste sportova gornjoj traci, obično. Ovo se razlikuje od drugih online platformi, omogućuje korisniku znanje. 	 പുരോഗതിയിലുള്ള എല്ലാ ഗെയിംസ് സ്ക്രീന് നടുവിൽ. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗെയിമുകൾ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകും കൂടാതെ കായിക മുകളിൽ ബാർ പ്രത്യേക തരം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം, സാധാരണയായി. ഈ മറ്റ് ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഉപയോക്തൃ അറിവ് അനുവദിക്കുന്നു.


Samo u Indiji! 	 ഇന്ത്യയില് മാത്രം!


One je dobivaju dijelom iz kaktusovih cvetova, ali to objašnjenje rađa sljedeće pitanje. 	 കള്ളിമുള്‍ച്ചെടിയുടെ പുഷ്പങ്ങളില് നിന്നാണ്, ഭാഗികമായി ഇവയ്ക്ക് ജലം ലഭിക്കുന്നത്. ആ വിശദീകരണം, മറ്റൊരു ചോദ്യം ഉയര്‍ത്തുന്നുണ്ട്.


Christian Eriksen 	 ക്രിസ്ത്യൻ എരിക്സെന


Metaxas 	 ഇസ്ലാം മനോരോഗമാണ്


Oni koji vas love nisu daleko. 	 നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നവര് അധികം ദൂരെയല്ല


Dishforth 	 ഡിഷ്ഫോര്‍ത്ത്


Barbra Streisand 	 വായിച്ച് ബോര് അടിച്ചാല്


Ima nešto drugo o čemu želim pisati. Trebala bih tvoju pomoć. 	 എനിക്ക് വേറെ ചിലത് എഴുതാനുണ്ട്


To nije način. 	 ഇതല്ല ശരിയായ മാര്‍ഗ്ഗം. നിനക്കറിയാം അവരെത്രത്തോളം കഴിവുള്ളവരാണ് എന്ന്.


Porodica i religija igraju veliku ulogu u životu Antigvana. 	 ജൈനമതം അഥവാ ജൈനധർമ്മം പുരാതന ഭാരതത്തിൽ ഉടലെടുത്ത മതവിഭാഗമാണ്.


Henrik 	 പെർത്തിലെ


Omogući pristupačnost 	 ആക്സസിബിളിറ്റി സജ്ജമാക്കുക


Vas dvojica, idete dole, pokrivate sledeci izlaz! 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങി അടുത്ത വഴി കവര് ചെയ്യ്!


Odazovite se Gospodaru svome prije nego što dođe Dan koji Allah neće zaustaviti. Toga Dana utočišta nećete imati i nećete moći poricati. 	 ഒരു ദിവസം വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ആഹ്വാനം നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കുക. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ആ ദിവസത്തെ തടുക്കുക സാധ്യമല്ല. അന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു അഭയസ്ഥാനവുമുണ്ടാവില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് (കുറ്റങ്ങള്) നിഷേധിക്കാനുമാവില്ല.


Florence 	 ഹനീഫിനെ


Cecil koledža 	 കോളേജ്


Njihov broj raste. 	 അവരുടെ എണ്ണം കൂടിക്കൂടി വരികയാണ്


- U redu je. Hajde, možeš to reći. 	 നിനക്കതു പറയാനാകും, വേഗം.


Poruka servera: 	 മെമ്മോ സൂക്ഷിക്കുക


Internet stranica 	 ഹിന്ദുവിന് അങ്ങനെയൊരു


Bojim se da to zelite. 	 നിങ്ങള് അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്.


Pravi vjernici su samo oni čija se srca strahom ispune kad se Allah spomene, a kad im se riječi Njegove kazuju, vjerovanje im učvršćuju i samo se na Gospodara svoga oslanjaju, 	 അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പറയപ്പെട്ടാല് ഹൃദയങ്ങള് പേടിച്ച് നടുങ്ങുകയും, അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാണ് സത്യവിശ്വാസികള്.


Ali, V.I.K.I ga nije ubila. 	 അങ്ങനെയെങ്കിൽ വി.ക്കി അല്ല കിഴവനെ കൊന്നത്


Sva ministarstva uredi Wehrmachta napustaju Berlin. 	 എല്ലാ മിനിസ്ട്രികളും ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്കളും ഇവിടം വിടുകയാണ്.


USAID 	 USAID ആണ്


Rat uživo. 	 സമാധി ശതകം.


Lara 	 ഗീവര്‍ഗീസിനാണ് ഉത്സാഹ


Zar oni čekaju da ih snađe nešto slično onome što je snašlo one koji su prije njih bili i nestali? Reci: "Pa čekajte, i ja ću s vama čekati!" 	 അപ്പോള് അവരുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ അനുഭവങ്ങള് പോലുള്ളതല്ലാതെ മറ്റുവല്ലതും അവര് കാത്തിരിക്കുകയാണോ? പറയുക: എന്നാല് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.


357 Magnume? 	 ? .357 മാഗ്നം?


U ljeto 2005 godine dospjela je i do Amerike. 	 2005 ൽ അമേരിക്കയിൽ ഈ സേവനം നിലവിൽ വന്നു.


Ovo je poslednji mesec kad ćete dobiti dečiji dodatak... 	 കുട്ടികളുടെ സേവനത്തിനായി കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങള് അടച്ചതാണ് ഇത് ...


-Video sam da si upucao partnera. 	 നീ നിന്‍റെ പാട്ണറിനെ വെടി വെക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടായിരുന്നു.


Njegova ljubomora na Davida Rizzioa, kraljičinog ličnog sekretara, završila je Rizziovim ubistvom u martu 1566. godine pred očima same Marije, koja je tada bila u poodmakloj trudnoći. 	 ഹെൻറി രണ്ടാമന്റെയും അക്വിറ്റെയ്നിലെ എലനോർ റാണിയുടേയും ആദ്യ പുത്രൻ വില്ല്യം, റിച്ചാർഡിന്റെ ജനനത്തിനും മുമ്പേതന്നെ 1156-ൽ മരണമടഞ്ഞിരുന്നു.


Je li tebi problem pitati? 	 ചോദിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?


National League 	 ദേശീയ നേതാവ്


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 സംവേദനത്തിനുള്ള പ്ലഗിന്


- Izričito sam ti rekla da ne dolaziš ovamo. 	 - കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞതല്ലേ... .


Profili 	 പ്രൊഫൈലുകള്


- On je dobar, uvijek daje, ljude susrece sa osmijehom i dijeli sa drugima. 	 ഞാന് മുഹമ്മദില് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അമ്മേ


Koristi rječnik: 	 ഉപയോക്തൃനിഖണ്ഡു


Da li uobičajeni preglednik treba terminal za pokretanje 	 സഹജമായ ബ്രൌസര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി ടെര്‍മിനല് വേണമോ എന്നു്


U maju 1414. 	 1914 മേയ് 14 ന് റവ.


Trčao je tako brzo, da nije primetio mladunče je ostavio za sobom. 	 ഓടിയ വേഗത്തിൽ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞിനെ അവൻ കണ്ടില്ല.


U noćnom snimku može se jasno vidjeti natpis Alexander Maersk sa strane broda. 	 ഒഴുകിനടക്കുന്ന ബോട്ടിൽനിന്ന് അഡ്മിറൽ പെനിസ്റ്റോണിൻറെ മൃതശരീരം കണ്ടെടുക്കപ്പെടുന്നു.


Jesu li ludi? 	 അവൾ ഭ്രാന്തിയായി.


Reći će: "Gospodaru naš! Usmrtio si nas dva puta i oživio nas dva puta, pa smo priznali grijehe naše; pa ima li za izlazak ikakva puta?" 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! രണ്ടുപ്രാവശ്യം നീ ഞങ്ങളെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയിലാക്കുകയും രണ്ടുപ്രാവശ്യം നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് ഞങ്ങളിതാ ഞങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങള് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. ആകയാല് ഒന്നു പുറത്ത്പോകേണ്ടതിലേക്ക് വല്ല മാര്‍ഗവുമുണ്ടോ?


- Tada ću se oprostiti. - Ne, ostanite. 	 - എങ്കില് ഞാന് വിട വാങ്ങട്ടെ.


I zbog čega? Nismo mi krivi što on neće da sarađuje. 	 അതൊന്നും ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പമല്ല, അയാൾ സഹകരിക്കുന്നില്ല.


Andre Agassi 	 ആന്ദ്രെ അഗാസി


-Da, do granice. Razumijem. 	 അതിർത്തിയിലേക്കല്ലേ ,മനസിലായി


John 	 ജോണിനും ഹെന്റിക്കും


Dosta, šta je bilo? 	 എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?


Yarrow, Joshua F., et al. "17β-Hydroxyestra-4-jedan (trenbolon) pokazuje tkivnu selektivnu anaboličku aktivnost: učinke na mišiće, kost, adipozitet, hemoglobin i prostatu." American Journal of Physiology - endokrinologija i metabolizam 300.4 (2011): E650-E660. 	 യറോ, ജോഷ്വ എഫ്., തുടങ്ങിയവരും. "17β-Hydroxyestra-4, 9-Trien-11-1 (ട്രെൻബോലോൺ) ടിഷ്യു സെലക്ടീവ് അനാബോളിക് പ്രവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്: പേശികളുടെ പ്രഭാവം, അസ്ഥി, കടുപ്പം, ഹീമോഗ്ലോബിൻ, പ്രോസ്റ്റേറ്റ്." അമേരിക്കൻ ജേണൽ ഓഫ് ഫിസിയോളജി-എൻഡോക്രൈനോളജി ആൻഡ് മെറ്റബലിസം 300.4 (2011): E650-E660.


U redu je. 	 പ്രശ്നമില്ല.


Izreži izabrano u clipboard 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യത്തെ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു മുറിച്ചു വയ‌്ക്കുക


kupovinu naših proizvoda provode djeca. 	 ..സാധനം വാങ്ങാന് പോകുന്നത് വീട്ടിലെ കുട്ടികള് ആണ്.


^Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja 	 ^ഡിസ്കില് എന്തെങ്കിലും തകരാറ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക


To je nagrada od učitelja. 	 സാര് തന്ന സമ്മാനമാ.


Tokata 	 രാമകൃഷ്ണൻ അഞ്ചു


Ispričavam se što kasnim. 	 ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.


Također se govori i o stvaranju nebesa i zemlje za šest dana, uzvisivanju nad Prijestoljem, gospodarenjem nad zemljom i smjenom dana i noći. 	 ആറു കൊല്ലം മഹോദയപുരം ആസ്ഥാനമാക്കിയും ആറു വർഷം, കൊല്ലം ആസ്ഥാനമാക്കിയും ഭരണം നടത്തിയ ചേരരാജാവാണ് രാമവർമ്മ കുലശേഖരൻ.


Marta 	 മാർത്ത


Zato ti dopuštamo da radiš. 	 അതാണ് ഇതിപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കാന് ഞങ്ങള് അനുവദിക്കുന്നത്.


Vi ste mnogo bolji kralj od onoga koji vodi ovu vojsku. 	 ആരും നിന്നെ തടയില്ല, എന്‍റെ വാക്കാണ്. വരൂ, മകളേ.


Da znaš šta znači...biti zahvalan. 	 അതെന്താ? നിങ്ങൾക്ക്, "നന്ദി" എന്ന വാക്കിന്‍റെ അർത്ഥം അറിയാമെന്ന്.


U stvari, šta jebote, ja radim na zadnjem sedištu? 	 അത് പോട്ടെ, ഞാന് എന്ത് പണ്ടാരമാണ് പിറകില് ചെയ്യുന്നത്? നീയാണ് തലച്ചോര് പെറുക്കേണ്ട നായിന്‍റെ മോന്!


Škola danas 	 ബിസിനസ് ഇന്ന്


Heksadecimalna cifra D 	 ഹെക്സാ ഡെസിമല്


zapad - istok 	 അയ്യപ്പന്റെയും


Grenlandov led trpi od stakleničnih plinova emitiranih drugdje na Zemlji. 	 നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയ്ക്ക് അതിര്‍ത്തികളില്ല.


MOSKVA, RUSIJA 	 മോസ്കോ, റഷ്യ.


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ശബ്ദം പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Allah navodi kao primjer roba u tuđem vlasništvu koji ništa nema i onoga koga smo Mi bogato obdarili i koji udjeljuje iz toga, i tajno i javno – zar su oni jednaki? Neka je hvaljen Allah! Ali većina njih ne zna. 	 മറ്റൊരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള, യാതൊന്നിനും കഴിവില്ലാത്ത ഒരു അടിമയെയും, നമ്മുടെ വകയായി നാം നല്ല ഉപജീവനം നല്‍കിയിട്ട് അതില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളെയും അല്ലാഹു ഉപമയായി എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ഇവര് തുല്യരാകുമോ? അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Pa nejasne će im biti vijesti Toga dana, te se oni neće raspitivati. 	 അന്നാളില് വര്‍ത്തമാനമൊന്നും പറയാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. അവര്‍ക്കൊന്നും പരസ്പരം ചോദിക്കാന്‍പോലും കഴിയില്ല.


Juliane, ovo je Juan. Novi je. 	 ജൂലിയന്, ഇത് യുവാന്, പുതിയ ആളാണ്.


Toluca 	 തോളൂക്കാ


Oni će poreći to što vi govorite, a vi nećete biti u mogućnosti da mučenje otklonite niti da pomoć nađete. A onome od vas koji je Njemu druge ravnim smatrao daćemo da patnju veliku iskusi. 	 അല്ലാഹു പറയും: "നിങ്ങള് പറയുന്നതൊക്കെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കുന്നു. ഇനി ശിക്ഷയെ തട്ടിമാറ്റാനോ എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടാനോ നിങ്ങള്‍ക്കു സാധ്യമല്ല. അതിനാല് നിങ്ങളില്‍നിന്ന് അക്രമം കാണിച്ചവരെ നാം കഠിനശിക്ഷക്കു വിധേയമാക്കും.”


Za mene, ovo je ostvarenje sna. O... 	 എനിക്ക് ഇത് ഒരു സ്വപ്നം സത്യമായ പോലെ ഉണ്ട്.


Recimo glumac. 	 ഒരു നടനെ പോലെ.


Ja nemam ništa da ti dam. 	 നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.


- Poljska? - Da. 	 പോളണ്ട്?


" Afrike " 	 ടീം


Pitaju te o mlađacima. Reci: "Oni su ljudima oznake o vremenu i za hadžiluk." Ne iskazuje se čestitost u tome da sa stražnje strane u kuće ulazite, nego je čestitost u tome da se Allaha bojite. U kuće na vrata njihova ulazite i Allaha se bojte da biste postigli ono što želite. 	 അവര് നിന്നോട് ചന്ദ്രക്കലയെക്കുറിച്ചു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് കാലം കണക്കാക്കാനുള്ളതാണ്. ഹജ്ജിനുള്ള അടയാളവും. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് പിന്‍ഭാഗത്തൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നതില് പുണ്യമൊന്നുമില്ല. അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുന്നതിലാണ് യഥാര്‍ഥ പുണ്യം. അതിനാല് വീടുകളില് മുന്‍വാതിലുകളിലൂടെ തന്നെ പ്രവേശിക്കുക. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുക. എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കു വിജയം വരിക്കാം.


Mislim da ako nikome ne kažeš, ostale mame ne znaju da je u redu biti gay. 	 നിങ്ങളാരോടും പറഞ്ഞില്ലെങ്കില് മറ്റു അമ്മമാര് അറിയല്ല ഗേ ആവുകയെന്നത് ഓക്കേ ആണെന്ന്


Popt-kontekst 	 പോപ്റ്റിന്റെ സന്ദര്‍ഭം


Više kao Crnjales. 	 നമ്മുടെ നിഗ്ഗേര് -ലെസ് നെ പോലെ


Tako je, Ox. 	 ശരി. ഓക്സ്.


Kakvo li je vreme u Portlandu? 	 പോര്‍ട്ട്‌ലാണ്ടിലെ കാലാവസ്ഥയൊക്കെ എങ്ങനെയുണ്ട്, ചക്ക്? ഞാന് സിയാറ്റിലില് നിന്നാണ്.


I doista, ko se odupre nakon zulma (nanešenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta. 	 താന് മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം വല്ലവനും രക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അത്തരക്കാര്‍ക്കെതിരില് (കുറ്റം ചുമത്താന്) യാതൊരു മാര്‍ഗവുമില്ല.


Kući Odbora za Vanjske 	 സംസ്ഥാന ദേശീയ വനിതാ കമ്മീഷന്


Osveti njihovu smrt od fašista. 	 ഫാസിസ്റ്റുകളുടെ കൂട്ടത്തോട് നീ പക പോക്കൂ


- Mads? 	 - മാഡ്സ്.


Posmatrači 	 കൂടുതൽ...


BFI Film Classic. 	 ചിത്രസംയോജനം പി.സി.


Procesija? Da. 	 - 'പ്രദക്ഷിണം'?


Ne radiš sutra. 	 ഇവിടെ കണ്ടില്ലേ.


Rik! 	 റിക്ക്...


Karić je priredio ovo izdanje za objavljivanje u saradnji sa prof. dr Mujom Demirovićem. 	 ഈ ലേഖനം കേവൽദേവ് ദേശീയോദ്യാനം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ona je moja, pronađite njega. 	 അവളുടെ കാര്യം ഞാനേറ്റു. അവനെ കണ്ടെത്തു.


EBF 2019 Evropski 	 യുഡിഎഫ് കുടുംബസംഗമം


US Food and Drug Administration 	 യുഎസ് ഫുഡ് ആൻഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ


Malo natrag. 	 ഗുഡ്!


Što se ovdje događa? 	 ഇതിനുമുന്‍പ് ഒരിക്കല്‍പോലും നിന്നെയിവിടെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ.


Koliko bi ti rekao ,Đango? 	 നീ എത്ര പറയുന്നു, ജാങ്കോ?


Imamo pobjednika! 	 ഇതാ... വിജയിയെ കണ്ടെത്തിയേ.. !


Zakretanje ravni polarizirane svjetlosti označava s (+) u desno i (-) u lijevo. 	 (A) ബോർഡറിനുള്ളിൽ ആകൃതി വരയ്ക്കുന്ന രീതി (1) താഴത്തെ ബോർഡറിൽ AB എന്ന രേഖ വരയ്ക്കുക (ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്).


i kada je Musa rekao narodu svome: "O narode moj, prihvativši tele, vi ste samo sebi nepravdu učinili; zato se Stvoritelju svome pokajte i između vas prestupnike smrću kaznite. To je bolje za vas kod Stvoritelja vašeg, On će vam oprostiti! On prima pokajanje i On je milostiv"; 	 എന്റെസമുദായമേ, കാളക്കുട്ടിയെ (ദൈവമായി) സ്വീകരിച്ചത് മുഖേന നിങ്ങള് നിങ്ങളോട് തന്നെ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുകയും (പ്രായശ്ചിത്തമായി) നിങ്ങള് നിങ്ങളെതന്നെ നിഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിന്റെഅടുക്കല് അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരം എന്ന് മൂസാ തന്റെജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍മിക്കുക). അനന്തരം അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. അവന് പശ്ചാത്താപം ഏറെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Zašto joj ne nabavite dozvolu za pištolj? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു ഇവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു തോക്കിന്‍റെ ലൈസന്‍സ് അപേക്ഷിച്ചു കൂടെ?


N = nije učestvovao K = izgubio u kvalifikacijama NBM = nije bio Masters "ATP Records" (jezik: engleski). tennisbios.com. 	 ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; nndb.com എന്ന അവലംബങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.


Groupwise Id Lista 	 ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചുളള ID ലിസ്റ്റ്


AachenMünchenerinsurance kompanije 	 AachenMünchenerinsurance കമ്പനിയുടെ


spec informacionih 	 എടിസി


je Univerzitet Lajpcigu 	 ഇരട്ടകൾ


Zapad, sve supersile... 	 ആരാണ് ഈ "ഞങ്ങള്"


Promenićemo joj ime, to nije problem. 	 നമുക്ക് അവളുടെ പേരു് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, അതൊക്കെ പോട്ടെ,


Koliko ti treba? 	 നിങ്ങൾക്കതിനായി എത്ര ഇന്ധനം വേണം?


- Kojeg ću prije? 	 എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നത് ഒന്നാമനെ ഉന്നം വെക്കട്ടേ?


Ne, to je... 	 അല്ല ഇത്...


Ratni junak, a ne učitelj! 	 അങ്ങേർ ഒരു വാർ ഹീറോ ആയിരുന്നു. ആപ്പാ ഊപ്പ സ്കൂൾ ടീചർ ഒന്നുമല്ല.


Izvinjavam se. 	 - സോറി.


U redu? 	 ശരിയല്ലേ?


Prolazimo. 	 സാവധാനം കടന്നുപോകുന്നു..


ANSES 	 പാകിസ്താന്


Gde si odneo telo? 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടിരുന്നതിൽ നന്ദി.


Zato vidiš one u srcima čijim je bolest, žure među njih, govore: "Bojimo se da nas ne pogodi kolo (nesreće)." Pa možda će Allah da da pobjedu ili odredbu od Sebe, pa će postati zbog onog šta kriju u dušama svojim, pokajanici. 	 എന്നാല് ദീനംപിടിച്ച മനസ്സുള്ളവര് അവരുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നതിന് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതായി കാണാം. തങ്ങള്‍ക്കു വല്ല വിപത്തും വന്നുപെട്ടേക്കുമോയെന്ന് ആശങ്കയുണ്ടെന്നാണ് അതിനവര് കാരണം പറയുക. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ണായക വിജയം നല്‍കിയേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അവന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് മറ്റുവല്ല നടപടിയും ഉണ്ടായേക്കാം. അപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ മനസ്സ് മറച്ചുവെക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് ഖേദിക്കുന്നവരായിത്തീരും.


-Moramo se prijaviti. 	 അതല്ല, എന്റെ ബോസ് ആണ് ഇതിന്റെ ചെലവ് തരുന്നത് ഏറെ കുറെ ബിസിനസ് ട്രിപ്പ് ആണിത്


Ažurirano: 20. august 2014. 	 ശേഖരിച്ചത്: 20 August 2014.


"Zar da slijedimo jednog od nas!" – govorili su. "Tada bismo, uistinu, bili u zabludi i bili bismo ludi. 	 അങ്ങനെ അവര് പറഞ്ഞു. നമ്മളില് പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനെ, ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരുത്തനെ നാം പിന്തുടരുകയോ? എങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നാം വഴിപിഴവിലും ബുദ്ധിശൂന്യതയിലും തന്നെയായിരിക്കും


_Kopiraj disk... 	 ഡിസ്ക് _പകര്‍ത്തുക…


Ali ne dovoljno daleko. 	 എന്നാൽ അത് മതിയാകില്ല!


Postavi Gtk+ zastavice za otkrivanje grešaka 	 Gtk+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ലാഗുകള്


Bijenale 	 പാലക്കാട്


Kapetane, vi ste posljednji vidjeli Nicka živog. 	 ക്യാപ്റ്റന്, നിക്ക് അവസാനം വന്നു കണ്ടത് നിന്നെയാണ്.


DVC 	 DWC തുടങ്ങിയവ ഹൈഡ്രോപോണിക്സിൽ ചെടികൾ വളർത്താനുള്ള


Dve nedelje, možda tri. 	 ചിലപ്പോള് അതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടാകില്ല.


- Na kojem je katu? 	 - എത്രാം നിലയില് നിന്ന്? - അതറിയില്ല.


2013. Lambert, David (2. 	 2010- ൽ യൂറോപ്പിൽ നടന്ന വധശിക്ഷകൾ : ബെലാറൂസ് (2).


Bit ćete građanin Rima. 	 നിങ്ങള് റോമിലെ പൌരന് ആകപെട്ടവനാണ്.


Roditeljski tietan je pronađen u ulju iz škriljaca, dok njegovi derivati mirisa rade kao marker za evropska polecat, fermente i minke. Thietani se primenjuju kao fungicidi i baktericidi u boju, kao inhibitori korozije gvožđa, i za proizvodnju polimera. 	 ഷേൽ എണ്ണയിൽ മാതാപിതാക്കൾ തയ്യേൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്യൻ പോളക്കറ്റുകൾ, ഫെറററ്റുകൾ, മിങ്കുകൾ എന്നിവയുടെ സുഗന്ധ മാർക്കറുകളായാണ് ആസ്ട്രോഡീഷ്യൻ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. തിയറ്റേൻ പെയിന്റിൽ കുമിൾ നാശിനികളും ബാക്ടീരിയയുടേയും പ്രയോഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇരുമ്പ് കരിമ്പിനുള്ള ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ പോലെ, പോളിമറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിലും.


Grant Thornton vrši izradu izvještaja 	 കൺസൾട്ടൻസിയായ ഗ്രാന്റ് തോൺടൺ


_Puno ime: 	 _ഫയല്‍നാമം:


Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" — koristi se uobičajna pozadina za GTK + elemente; "color" — koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" — odabrana slika se koristi za pozadinu. 	 ഈ പാനലിനുപയോഗിക്കേണ്ട തരത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തലം. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്:"gtk" - സ്വതവേയുള്ള GTK+ വിഡ്ജറ്റ് പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുന്നു, "നിറം" - നിറത്തിനുള്ള കീ പശ്ചാത്തല നിറമായുപയോഗിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില് "ഇമേജ്" - ഇമേജ് നല്‍കുന്ന ഇമേജ് കീ പശ്ചാത്തലമായുപയോഗിക്കുന്നു.


Histoire de la ville de Soissons et de ses rois, ducs, comtes et gouverneurs. 	 ആ കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ രാജാവ്, രാജ്ഞി, മന്ത്രി, പോലീസ് മേലധികാരി, ഡിറ്റക്ടീവായ ഡ്യുപിൻ (Dupin) എന്നിവരാണ്.


Kao razlog ovom udruživanju bio je kombinovanje Sonyjeve stručnosti sa elektronikom sa Ericssonovom tehnološkim vodstvom u telekomunikacijskom sektoru. 	 ഈ കമ്പനി ആദ്യം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് സോണി എറിക്സ്സൺ മൊബൈൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് എബി എന്നായിരുന്നു.


-Da, naravno. 	 തീർച്ചയായും


Kad se tata vrati, letjet ću s njim. 	 എന്‍റെ ഡാഡി സൗദിയിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്..


25. januara 1908 Houdini je zbog sve većeg broja imitatora odustao od bjegova iz zatvora i pošeo bjegove iz zaključanih kontejnera punih vode. 	 1932 ഒക്ടോബർ 28നു് ശ്രീചിത്ര തിരുനാൾ മഹാരാജാവ് പുറപ്പെടുവിച്ച റെഗുലേഷൻ അതുവരെ നിലനിന്നിരുന്ന നിയമനിർമ്മാണവ്യവസ്ഥ മൊത്തം അഴിച്ചുപണിയുന്നതിലേക്കു നയിച്ചു.


Saopštenja za štampu 	 പത്രക്കുറിപ്പുകള്


Ucinilo mi se da sam skrenula s glavne ceste. 	 ഞാൻ കരുതി മെയിൻ റോഡിൽ നിന്നും ഒത്തിരി ദൂരെയാണെന്ന്.


Godine 1454. pruski plemići su zatražili od Kazimira pomoć u borbi protiv Teutonskog viteškog reda. 	 ഉദാഹരണത്തിന് 1644-ൽ ക്വിങ് രാജവംശത്തിന്റെ സൈന്യം മിംഗ് രാജവംശത്തെ തോൽപ്പിച്ചതായാണ് ഡൈനാസ്റ്റിക് സൈക്കിൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് .


Gospodaru moj! Oprosti meni i roditeljima mojim, i ko uđe u kuću moju vjernikom, i vjernicima i vjernicama, a povećaj zalimima samo propast." 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും എന്‍റെ വീട്ടില് വിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് പ്രവേശിച്ചവന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. അക്രമകാരികള്‍ക്ക് നാശമല്ലാതൊന്നും നീ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കരുതേ.


Idi sada. 	 പോ.


Nanay 	 നുന്നൂസിനെ അവിടെയാക്കി ഞങ്ങൾ


Informacije o MIME tipu 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സാക്ഷ്യപത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


Edwin Hubble 	 എഡ്വിൻ ഹബിൾ


srednju Aziju 	 മിഡിൽ ഏഷ്യ


Oslobodite ponije. 	 കുതിരകളെ അഴിച്ചു വിടൂ.


Ne utječe na frekvenciju, ali je glavni faktor pri inerciji. 	 തീവ്രതയെയാണ് ബാധിക്കാത്തത്, ഇത് പക്ഷെ ചലനശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.


i kada zvijezde popadaju, 	 നക്ഷത്രങ്ങള് ഉതിര്‍ന്നു വീഴുമ്പോള്,


Izabrano 	 ഉപയോക്താവ് വ്യക്തമാക്കുക


Pitat cu prvi. 	 ഞാൻ ആദ്യം ചോദിക്കാം.


Mièi se! 	 പോ!


-Turbulencija u avionu? 	 വിമാനത്തിലെ കുലുക്കം ആണോ ?


Sintetički radioizotopi ili Vještački radioaktivni izotopi su radioaktivni izotopi koji se ne javljaju u prirodnim uslovima na Zemlji. 	 ഈ ഫോസ്ഫറസ് ആറ്റങ്ങൾ പ്രകൃതിയിൽ കാണപ്പെടാത്ത റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഐസോട്ടോപ്പുകളായിന്നു.


Ti ufati za noge, ja ću za glavu. 	 നീ കാലുപിടി.


Bilo ti je prvi put. 	 ആദ്യത്തെ പ്രാവശ്യം ആയിരുന്നല്ലേ.


godine nogometni savez Švedske 	 സിപിഐ ( ദൗത്യമേ


Štaviše, soba je iznutra bila zaključana katancem. 	 ...മാത്രമല്ല, ആ മുറി അകത്ത് നിന്ന് ചങ്ങല സഹിതം പൂട്ടിയിരിക്കയായിരുന്നു.


Znam Vas. 	 നിങ്ങളെ എനിക്ക് അറിയാമല്ലോ.


Da li su nevjernici vaši imalo jači od njih, ili vi u knjigama nebeskim imate kakvu povelju? 	 നിങ്ങളുടെ ഈ നിഷേധികള് അവരെക്കാള് മെച്ചമാണോ? അതല്ലെങ്കില് വേദത്താളുകളില് നിങ്ങളുടെ പാപമുക്തിക്കു വല്ല ഉപായങ്ങളുമുണ്ടോ?


Priča o prvim filmovima. 	 ...ആദ്യ കാല സിനിമകളുടെ കഥ.


petica herc 	 ആടുതന്റെ അഞ്ച്


Nabacio je par sisa većih od njenih. Aha, kontam. 	 ഡോക്ടര്, ഞാന് റിസ്ക് കൂടിയ ആളുകളുടെ കൂടെ ആണ് ജോലി ചെയുന്നത്


Čuo sam za nezgodu u jednoj od radionica. 	 ഒരപകടമുണ്ടായെന്ന് കേൾക്കുന്നു


Imam čizmu od Vreće Krvi! 	 രക്ത സഞ്ചിയുടെ ബൂട്ട്!


Mislim da sam napipala ruku! 	 ഒരു കൈ എനിക്ക് കിട്ടി!


Hoćete li napisati račun na 12,000 ovoj gospodi? 	 ഒരു റെസിപ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കോ? $12,000 ന്‍റെ ഈ ജെന്റില്‍മാനു കൊടുക്കാന്?


Fritz Bauer obavještava izraelsku vladu, koja u saradnji sa izraelskom tajnom službom Mossad organizira praćenje i istragu o Eichmannu. 	 എസ് പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഇസ്രയേൽ പ്രധാനമന്ത്രി യിഷ് താക്ക് റബീന്നും യാസർ അറഫാത്തും പൊതു ചടങ്ങിൽ വച്ച് പരസ്യപ്പെടുത്തി.


Oni zabranjuju da se u Kur'an vjeruje, i sami se od njega udaljavaju, i sami sebe upropaštavaju, a da i ne primjećuju. 	 അവര് വേദവാക്യങ്ങളില് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്നു. സ്വയം അവയില്‍നിന്ന് അകന്നുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തിലവര് തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയാണ് വിപത്തു വരുത്തുന്നത്. അവര് അതേക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ലെന്നു മാത്രം.


- Posle tebe. 	 ഓക്കേ.


Izuzev robova Tvojih - od njih čistih." 	 അവരില് നിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരൊഴികെ


Hteo si da uradimo nešto? 	 എന്നോടെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.


Mario je sutra došao i dao Milanu informaciju gdje se auto nalazi. 	 തുടർന്നാണ് മൈക്ക് മയർസിനെ ആ കഥാപാത്രം ഏൽപ്പിച്ചത്.


posao Ilirima 	 ഐറിസ്


Maria. 	 മരിയ ?


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ഒരു റിമയിന്‍ഡര് _കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment


I plutali ste po moru barem jedan dan i jednu noc navjerovatnije ste išli, sjeveroistocno slijedili preovladujuci struje koja se krece oko cetiri, cetiri i pol cvora. 	 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഒരു പകലും രാത്രിയും ലക്ഷ്യമില്ലാത് കടലിൽ കൂടി ഒഴുകി നടന്ന്.. മിക്കവാറും തിരകൾ അതിനെ വടക്കു ഭാഗത്തേക്ക് ഒഴുക്കി കൊണ്ട് പോയി കാണും. ഒരു നാലു നാലര നോട്ടീക് മൈൽ പോയി കാണും.


Rotiraj sliku ako je panel _vertikalan 	 പാനല് _കുറുകെയാകുമ്പോള് ചിത്രം തിരിക്കുക


Ostani dole. 	 അടങ്ങിയിരിക്ക്


Mogu li uzeti vaš štap... 	 ഈ വടിയൊന്ന് തരാമോ?


Ne propusti ni jedan detalj. 	 ഒരു കാര്യവും വിട്ട്ട് പോകരുത്.


Pronašao je mozak koji nije znao da ima. 	 അവന് അതുവരെ അറിയാതിരുന്ന... അവന്റെ ബുദ്ധി, അവന് കണ്ടെത്തി.


Fortaleze 	 െട്രോപൊളിറ്റൻ ഫോർതാലേഴ്


- Jer te je nazvao Lidisom, a ti bi učinio sve da ne budeš on. 	 കാരണം അവന് നിന്നെ ലാഡിസ് എന്ന് വിളിച്ചു, ലാഡിസ് ആവാതിരിക്കാന് നീ എന്തുവേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.


Objavljivanje liste učesnika i učesnica 	 പഠനം


Zapalio je školu, ubio je dvoje ljudi. 	 അവന് സ്കൂളിന് തീയിട്ടു, രണ്ടുപേര് മരിച്ചുപോയി,


Ali su svi zabrinuti za mene. 	 എന്നെപ്പറ്റി ഓർത്തിട്ട് വളരെ വിഷമത്തിലായിരുന്നു.


svjetski Muškarci Žene 	 ഭാര്യയുടെ കുട്ടികളുടെ തരംതിരിച്ച്


Op, op, op, op! Šta to radiš? 	 അയ്യോ, നിങ്ങള് എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


Dbol ima tendenciju aromatizacije u estrogen. Kada je previše hormona u tijelu, rezultati su zadržavanje vode, nadutost, neplodnost, ginekomastija ili depresija. 	 ഡിസ്ബോളിന് ഈസ്ട്രജന് ആറോമാറ്റിങിന്റെ ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്. ശരീരത്തിൽ ഈ ഹോർമോണിലെ വളരെയധികം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഫലങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നത്, വെള്ളം, വന്ധ്യത, വന്ധ്യത, വൈറസ്, വിഷാദരോഗം എന്നിവയാണ്.


U posljednjih 20 godina desila su se dva "buma" prouzrokovana internetskom industrijom. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധക്കാലത്ത് 'ദ് വേൾഡ്" എന്ന 20 കവിതകളുടെ സമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Eduard međutim 	 സലിം


Potraži ga sam. 	 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന് പറ്റുമോ?


lokalnim nazivom Guanahani 	 ഖാന് നമ്മള്‍ക്കും


Pušku je razvila belgijska vojna industrija Fabrique Nationale (FN) iz Herstala. 	 ഫാക്റ്ററിയിലെ സ്വതന്ത്ര ട്രേഡ് യൂണിയനായ ഗ്രോ (GROW) സമരത്തെ അനുകൂലിച്ചു.


-O, Isuse. 	 -കര്‍ത്താവേ.


Resetuj 	 വീണ്ടും തുടങ്ങുക


Što da radimo? 	 നമ്മളെന്താ ചെയ്യാ?


Možda mogu spasiti jednu od njih, uz tvoju pomoć. 	 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ അവരിലൊരാളെ, രക്ഷപ്പെടുത്താന് എനിക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും,.


_OdustaniStock label 	 _റദ്ദാക്കുകStock label


Oriji i Alterani nekadašnji Drevni su bili jedno društvo. 	 പുതുമുഖങ്ങളായ അംബികയും പ്രേംനവാസും ആണ് ഇതിലെ നായികാനായകന്മാർ.


Možete li da ga opišete? 	 - അയാൾ കണ്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് പറയാമേ?


Publika zna istinu. 	 കാണികള്‍ക്ക് സത്യം അറിയാം.


Semitski 	 ഉല്‍പ


Možda je ovdje zapocelo. 	 ഇവിടെ നിന്നാവണം തുടക്കം.


A sada... ne želim da vas cujem! Izlazite u dvorište! 	 ഒരക്ഷരം പറയണ്ട.മുറ്റത്തേക്കിറങ്ങൂ!


Bak je pretpostavio da će U.K. doći do mene, i bio je u pravu. 	 ബക്കിനു മനസിലായി I.A ഇനി എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരും എന്ന്, അതു ശരിയായിരുന്നു.


Ne, ne moram pretpostavljati. 	 ഇല്ല


one koji su vjerovali i dobra djela činili čekaju džennetske bašče u kojima će boraviti, kao nagrada za ono što su radili; 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് -തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ പേരില് ആതിഥ്യമായിക്കൊണ്ട്- താമസിക്കുവാന് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുള്ളത്.


Hvala. Ne, ne. Sad ćemo papati. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള് ഒരു ദിവസത്തിലാണ് ഉണ്ടാകുന്നതെന്നാണ് പലരും വിചാരിക്കുന്നത്


Mark Strong 	 അപവാദ പ്രചരണം


Znači tako? Hteo si da ga upucaš, momak? 	 മോനെ, നീ അവനെ വെടി വയ്ക്കാന് നോക്കിയോ?


Možeš da počneš odmah, da se upoznaš sa poslom. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്ന് തന്നെ ആരംഭിക്കാം .. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ കാണാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് .


- Buzz off. 	 - പോടാ ഇവിടുന്ന്.


Postoje dva osnovna tipa klime u državi. 	 പലാവാൻ പ്രവിശ്യയിൽ രണ്ടു കാലാവസ്ഥാമേഖലകളുണ്ട്.


Mark Carney 	 പെട്ടെന്നുതന്നെ തന്റെ കഴിവു തെളിയിക്കാൻ മേരി


Sve tečnosti i svi plinovi su fludi. 	 ശക്തിയേറിയ ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ മുഴുവനായും അയോണുകളായി മാറുന്നു.


Medalje koje se dodjeljuju laureatima se kuju u švedskoj kovnici Myntverket kao i norveškoj kovnici od 1902. godine. 	 ഡിസി കോമിക്‌സ് തങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ഹീറോകളെ കൂട്ടിയിണക്കി 2017 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്രമാണ് ജസ്റ്റിസ് ലീഗ്.


Etiopija 	 എത്യോപ്യ


nemetalima 	 വിവരണവും


Krila pravde! 	 വിടര്‍ത്തൂ, ന്യായത്തിന് ചിറകുകള് !


Ni jedna porota ne može okriviti čoveka ako nije sigurna. 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകള് ഇല്ലാതെ ഒരു ജൂറിക്കും ഒരാളുടെ മേല് കുറ്റം ആരോപിക്കാന് കഴിയില്ല.


- Prvo, moraš pobijediti u 50% svojih partija na turniru odobrenom od FIDE. 	 ആദ്യം, നിനക്ക് നിന്‍റെ 50% ഗെയിമിലും ജയിക്കണം.


- I ti, Olafe. 	 നിന്നോടും , ഒലാഫ്.


PowerBook G4 	 ബുക്ക് ജി4


Greška tokom preimenovanja datoteke "%s" u "%s": %s 	 "%s" എന്ന ഫയലിന്റെ പേരു് "%s" ആക്കി മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s


Nemojte otići narode! 	 എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ!


Crnog Princa u ratu 	 ആ കറുത്ത വോയിൽ


Elisa je umrla. 	 എലീസ മരിച്ചുപോയി


Michaelu je petnaest. 	 മൈക്കലിന് 15 ആയി.


- Koji je sledeci korak vaseg genijalnog plana? 	 -എന്താ നിന്‍റെ മാസ്റ്റര് പ്ലാനിന്‍റെ അടുത്ത സ്റ്റെപ്പ്.


O, žao mi je... 	 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Šiitski hadisi uključuju govor imama. 	 അമീർ ഖുസ്രുവിന്റെ ഖവാലികൾ ക്ലാസിക്കൽ ശൈലിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


Kenny 	 ഡാൽഗ്ലീഷ് പ്ലെയർ


Datoteka s podešavanjima za bonobo-activation sadrži: 	 Bonobo-activation കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലില് ഇവ ഉല്‍പ്പെടുന്നു:


Čini se da mi znaš ime, ali ne sjećam se da sam nanjušio ranije tvoju vrstu. 	 നിനക്ക് എന്‍റെ പേര് പരിചയമുണ്ട് പക്ഷെ നിന്‍റെ ഗണത്തിലുള്ള ആരെയും മണക്കുന്നത് എനിക്കോര്‍മയില്ല


Tako je Haydn preselio u dvorac kod grofa Morzina u mjestu Dolní Lukavice današnja Češka, a zvanično je bio zaposlen kao kapelnik i kamerni kompozitor uz platu od 200 florina godišnje. 	 ഇദ്ദേഹത്തെ ലാസയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി ടിബറ്റൻ ജനതയുടെ നേതാവാക്കി പൊടാല കൊട്ടാരത്തിൽ വാഴിച്ചത് വാട്ടർ ഹോഴ്സ് വർഷത്തിന്റെ (1762) ഏഴാം മാസമാണ്.


Hikmet Hodžić (SDA). 	 ഖാസി അത് ശരിവക്കുകയുമുണ്ടായി.


postignutih golova gostima Čad kvalificirao 	 ഫുക്കുവോക്ക


Antarktičke vode su toliko bogate, da posjetioci dolaze iz daleka po plodove. 	 അന്റാര്‍ട്ടിക്കയിലെ ജലം വളരെ സമ്പന്നമായതിനാല്, അകലങ്ങളില് നിന്ന് വിരുന്നുകാര് ഭക്ഷണത്തിനായി ഇവിടെയെത്താറുണ്ട്.


Otvaram %s 	 %s തുറക്കുക


Mičigen (Michigan) 	 ലിച്ചിങ്കാ


i ako se budete pokoravali čovjeku kao što ste vi, sigurno ćete biti izgubljeni. 	 "നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെത്തന്നെ നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്, സംശയമില്ല; നിങ്ങള് തീര്‍ത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടവര് തന്നെ.


Napisan je, odobren i potpisan od svih vas odmah nakon događaja. 	 ഇതിഴുതിയതും ഒപ്പിട്ടതും നിങ്ങളെല്ലാവരുമാണ്. സംഭവം കഴിഞ്ഞയുടനെ. ഈ റിപ്പോര്‍ട്ടില് പറയുന്നത്,


Pobili ste Apolonove sveštenike. 	 നിങ്ങള് അപ്പോളോയുടെ വൈദികരെ കൊന്നു.


1992. odstupa od narativnih filmova da bi napravio 60-minutni televizijski dokumentarac o Georgeu Gershwinu, čiji rad je koristio u svojim ranim kratkim filmovima. 	 കെ ജി ജോർജ്ജ് ആണ് സിനിമയിൽ അനുരാധ എന്ന പേരിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്.വിവിധ ഭാഷകളിലായി 700ലധികം സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്


bejzbola Los Angeles 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം


reino 	 ഖലീഫ അവരോട്


_Istek vremena: 	 സമയം


i zorom napadaju, 	 പുലര്‍ച്ചെ ആക്രമണം നടത്തുന്നവ സാക്ഷി.


Nervoza. 	 എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു.


perzijski Mašallah ( 	 ആറ് പ്രസിദ്ധ ഹദീസ് സമാഹര്‍ത്താക്കളും


Kroz sve to si prošao. 	 ശരി, നിങ്ങള് അത് ചെയ്യും.


No... voljela bih vidjeti Gorbatschow-a izbliza ovaj put. 	 ഗോര്‍ബച്ചേവിന്റെ ക്ലോസപ്പ് മുഖം കാണണമെന്ന താല്പര്യമുണ്ട്.


Radna snaga je dostupna 24 sata dnevno. 	 തൊഴിലാളികൾ ജോലി സ്ഥലത്ത് തന്നെ താമസിക്കുന്നത് കൊണ്ട്... എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കവരെ ലഭ്യമാകും.


Gdje su? 	 അവര്‍ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?


novca iz Sjedinjenih Država 	 ഇടപാടുകൾ നടത്തുമ്പോൾ യുഎസ്എയുടെ


na Akademiji umetnosti 	 ഓര്‍ഗനൈസേഷനാണ് ശ്രുതിയുടെ പഠന


-Ne, gđo. 	 ഇല്ല, മാഡം, ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.


BSF letjelica ima savršenu morfozu u regeneraciji svog postojanja. Savršena metamorfoza je životni ciklus ili životni ciklus životinja koje u svojim životima doživljavaju faze 4-a. 	 ബിഎസ്എഫ് ഫ്ളിക്ക് അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തികച്ചും മോർഫിസിസ് ഉണ്ട്. ജീവന്റെ കാലചക്രം അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങളുടെ ജീവിത ചക്രം, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ, 4 ത്തിന്റെ ഘട്ടങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നതാണ്.


Šamca 	 ഭാഗമായവരില്ല


Oženio ju je i dao joj da kuša zrna šipka (kad bi neko kušao nešto iz podzemnog svijeta, više se nije mogao vratiti na zemlju). 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്ത് കടൽ പിറകോട്ടു പോയതുകൊണ്ടോ, വമ്പിച്ചൊരു നാവികവിജയം നേടിയതുകൊണ്ടോ ആണ് ഇദ്ദേഹത്തെ കടൽപിറകോട്ടിയ കൂട്ടുവൻ എന്ന് പറഞ്ഞുവരുന്നത്.


Lista unosa GConfValue koja sadrži stringove za macro šablone. 	 മാക്രോ പാറ്റേണിലുളള എന്‍ട്രികളുടെ സ്ട്രിങ്സ് അടങ്ങുന്ന GConfValue എന്‍ട്രികളുടെ പട്ടിക.


i baci kocku i kocka na njega pade, 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം നറുക്കെടുപ്പില് പങ്കാളിയായി. അതോടെ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരിലൊരുവനായി.


Dolje! 	 താഴ്ന്ന് ! താഴ്ന്ന് !


Ibrahim - paša 	 ഇബ്‌റാഹീം സാഹിബ്


Ovaj projekat će biti jedan od tri pilot projekta na nacionalnom nivou za model službe poznat kao Ženska unaprijeđena služba srednjeg nivoa sigurnosti (Women’s Enhanced Medium Secure Services). 	 The Women’s Media Center Announces The 2015 Women’s Media Awards Honorees ആർക്കൈവ് കോപ്പി വേ ബാക്ക് യന്ത്രത്തിൽ നിന്നും Women's Media Center website


Tako Salomon 	 തിരുമേനി ( സ


I eto ga! Deset milijardi svežeg novca je napravljeno. 	 അതാ, അവിടെ പത്തു ബില്ല്യൺ പുതിയ പണം നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Ostatak nekadašnje burbaške čeličane Saarstahl AG, gdje je zaposleno oko 600 radnika, proizvodi žičane proizvode za evropsko tržište. 	 ഇൻറർനാഷണൽ സ്പിഷീസ് ഇൻഫൊർമേഷൻ സർവ്വീസ്, ലോകത്തൊട്ടാകെ 116 മണൽപ്പൂച്ചകളുള്ളതായിട്ടാണ് അനൌദ്യോഗിക കണക്കുകൾ.


Inžinjera 	 ഇറ്റലി


Uz pomoć video konferencije, Nastava se održava u MAI podjele u Serpukhov i grani MAI, Voshod, u Baikonur. Na stalnoj osnovi od 2011, MAI fakulteti su održali daljinski nastava iz matematike, fizika, strani jezik, osnovni dizajn aviona, i SolidWorks softvera za učenike Moskva škole 698, Gagarin škola 1, Smolensk Region, i škola 2 u Kaluga. MAI nastavnika i srednjoškolaca, zajedno sa AD «United Aircraft Corporation», OJSC Ilyushin Aviation Complex, JSC Suhoj Company, su aktivno uključeni u projekt pod nazivom, “Integracija obrazovanja, nauka, i industrije,” osnovu, “Education City.” Ova saradnja je vlada finansira napore da uključi mlade u obrazovanju i nastave. 	 വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗ് സഹായത്തോടെ, ക്ലാസുകൾ Serpukhov ആൻഡ് മൈ ശാഖയിൽ മൈ ഡിവിഷനുകൾ നടന്ന ചെയ്യുന്നു, Voshod, Baikonur ലെ. ശേഷം ഇതുതന്നെയാണ് 2011, മൈ കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ വിദൂര ക്ലാസുകൾ നടത്തിയിരുന്നു, ഫിസിക്സ്, വിദേശ ഭാഷ, അടിസ്ഥാന വിമാനം ഡിസൈൻ, മാസ്കോ സ്കൂളിന്റെ പേപ്പറില് വേണ്ടി SolidWorks സോഫ്റ്റ്വെയർ 698, ഗഗാറിൻ സ്കൂൾ 1, സ്മോളെന്സ്ക് പ്രദേശവും, സ്കൂൾ 2 Kaluga ലെ. മൈ അധ്യാപകരും ഉയർന്ന schoolers, ഒരുമിച്ച് JSC «യുണൈറ്റഡ് വിമാന കോർപ്പറേഷൻ» കൂടെ, Ojsc Ilyushin ഏവിയേഷൻ കോംപ്ലക്സ്, JSC Sukhoi കമ്പനി, എന്ന ഒരു പദ്ധതി സജീവമായി ഇടപെടുന്നു, “വിദ്യാഭ്യാസം സംയോജനം, സയൻസ്, ഇൻഡസ്ട്രി,” അടിസ്ഥാനത്തിൽ, “വിദ്യാഭ്യാസം സിറ്റി.” ഈ സഹകരണം വിദ്യാഭ്യാസ അദ്ധ്യാപന യുവാക്കളെ പങ്കെടുപ്പിക്കാനുള്ള സർക്കാർ സ്വരൂപിക്കുന്നത് ശ്രമത്തിന്റെ.


Nacionalni park Istočni park 	 റ്റ്സാവോ ഈസ്റ്റ് ദേശീയോദ്യാനം


Glavno je daje budućost kompanije osigurana. 	 ഇതെല്ലാം ചെറിയ സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളാണ്. പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണെന്ന് വച്ചാല്...


Gilgameš pada 	 നയൻസിന്റെ


Možeš uzeti krofnu. 	 കൂപ്പ്, അത് കഴിച്ച് തീര്‍ക്ക്.


Vodi me do njega. 	 എവിടെയാ.. എവിടാ...


"Ne smijete dalje!" 	 അനങ്ങേണ്ടതില്ല."


Ne mogu da nađem... 	 എനിക്കത് കണ്ടെത്താനായില്ല... വേണ്ട.


Izrael 	 ഇസ്രായേല്


Hari, pođi sa mnom. Profesore. 	 ഹാരി, എന്റെ കൂടെ ഒന്നു വരൂ ദയവായി?


Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom! 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അവയ്ക്കിടയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. മണ്ണിനടിയിലുമുള്ളതും.


Kada se razina testosterona poveća u tijelu, tijelo dobiva mnoge prednosti povezane s ovim hormonom. To uključuje ubrzavanje vremena oporavka nakon vježbanja, povećanje seksualnog nagona i mišićnog rasta među ostalima. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുകളുടെ അളവ് ശരീരത്തിലെ പെരുകുമ്പോൾ ശരീരത്തിനു ഈ ഹോർമോണുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി ധാരാളം ഗുണങ്ങളുണ്ട്. ആക്ടിവിറ്റി സമയം വേഗത്തിലാക്കുന്നതിന് ശേഷവും, ലൈംഗിക ഉത്തേജനം, പേശീ വളർത്തൽ തുടങ്ങിയവ വർദ്ധിപ്പിക്കും.


Franačke 	 ഫ്രഞ്ചിൽനിന്നുദ്ഭവിച്ച


Bill Clinton 	 ബിൽ ക്ലിന്റൺ


Web preglednik 	 ഗാലിയന് അന്വേഷണോപാധി


Greška na %s: %s 	 %s പിശക്: %s


ZADNJI DAN DEMONSTRACIJA 	 വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങൂ !


Pogledaj ovo. 	 അത് നോക്കൂ.


I pošto napusti njih i one kojima su se, mimo Allaha, klanjali, Mi mu Ishaka i Jakuba darovasmo, i obojicu vjerovjesnicima učinismo 	 അങ്ങനെ അവരെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് ആരാധിക്കുന്നവയെയും വെടിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പോയപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെയും (മകന്) യഅ്ഖൂബിനെയും (പൌത്രന്) നല്‍കി. അവരെയൊക്കെ നാം പ്രവാചകന്‍മാരാക്കുകയും ചെയ്തു.


- Sedam – nula – nula - nula. . 	 - ഏഴ്-പൂജ്യം-പൂജ്യം-പൂജ്യം.


Idi pobrini se za Džini. 	 -ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യ്. പോയി ജിന്നിയെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?


Gdje si? 	 -നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?


Gradac u selu Kosova pripada istoj visiji kao i gradina u selu Ošve. 	 സാധാരണ വിഷ്ണുവിഗ്രഹങ്ങളുടേതുപോലെ നിൽക്കുന്ന രൂപത്തിലാണ് ഗുരുവായൂരിലെ വിഗ്രഹവും.


Sadašnji gradonačelnik je od 27. oktobra 2011. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 2013 ഡിസംബർ 27-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Jevrejska zajednica se održala do današnjih dana, iako u malom broju. 	 ഈ പ്രസിദ്ധ സംസ്കൃതവിദ്യാകേന്ദ്രം ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ പട്ടണം മാത്രമായവശേഷിക്കുന്നു.


Onda ti dajem na znamje da si zamorna, Aibileen. 	 നിങ്ങളെ പിരിച്ച് വിട്ടിരിക്കുന്നു


Atribut 	 സ്വഭാവം


Neće ih brinuti strah najveći, a susretaće ih meleci: "Ovo je vaš Dan koji vam se obećavao": 	 ഏറ്റവും വലിയ ആ സംഭ്രമം അവര്‍ക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാക്കുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന നിങ്ങളുടേതായ ദിവസമാണിത് എന്ന് പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് മലക്കുകള് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതാണ്.


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 ഒരു പിശക് കാരണം മെമ്മൊ നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Fruktoza 	 കലവറയാണ് പഴങ്ങള്


Sans 12 	 സാന്‍സ് 12


I kad im bi rečeno: "Nastanite se u ovom naselju i jedite iz njega odakle god hoćete i recite: 'Hitta', i uđite na kapiju sa sedždom, oprostićemo vam greške vaše, povećaćemo (nagradu) dobročiniteljima." 	 അവരോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള് ഈ പട്ടണത്തില് പാര്‍ക്കുകയും ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ളേടത്തുനിന്ന് തിന്നുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുക. പട്ടണ കവാടത്തിലൂടെ പ്രണമിക്കുന്നവരായി പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നാം പൊറുത്തുതരും. നല്ലവര്‍ക്ക് നാം കൂടുതല് നല്‍കും.


Hocu nesto drugo da kazem. Godinama sam trazio devojku kao sto si ti. 	 നിന്നെ പോലോടു പെണ്ണിനെ ഞാന് നോക്കി നടക്കുക ആയിരുന്നു