- On je dobar čovek, veruje u način na koji to ovde radimo. 	 മെക്ക്ഫെർസൻ ഒരു നല്ലമനുഷ്യനാണ്. ഞങ്ങള് ഇവിടെചെയ്യുന്ന ജോലിയില് അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്വാസമുണ്ട്.


Molim te sjedni ovdje. 	 നീ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.


300.000 puta četiri. 	 300,000 ഗുണിക്കണം നാല്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux nproc`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux nproc` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Nasljednik 	 ഞരളക്കാട്ടും സേവനമനുഷ്ഠിച്ച


A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i ono šta mu je objavljeno, ne bi ih uzimali prijateljima. Međutim, mnogi od njih su grješnici. 	 അല്ലാഹുവിലും പ്രവാചകനിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരൊരിക്കലും സത്യനിഷേധികളുമായി ഇവ്വിധം ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


To je dovelo do useljenja stručno obrazovanih arhitekata iz zapadne Evrope, koji su gradnjom novih objekata i novom regulacijom gradova u Bosni i Hercegovini doveli do povećanja urbanog stanovništva u zemlji, čime je još više izmješan kulturni karakter zemlje. 	 മുസ്ലീം സാമ്രാജ്യങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിച്ച് ആധുനിക പാകിസ്താനിലോട്ടുള്ള മുസ്ലിംകൾടെ ആഗമനം സൗത്ത് ഏഷ്യയിൽ മതപരമായ അതിർത്തി ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുകയും തന്മൂലം ആധുനിക പാകിസ്താൻ്റെ പുരോഗതിക്കും സൗത്ത് ഏഷ്യയിലാകമാനം ഇസ്ല്ലാം ഭരണം പടർന്നു പിടിക്കുന്നതിനുള്ള ചവിട്ടുപടിയാവുന്നതിനു കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.


Spas! 	 എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തൂ...


"Storage and Security", NSN. 	 ശങ്കർ വേഷവിധാനവും, എൻ.എസ്.


Smrdim toliko puno da cu se sama ugušiti! 	 ഞാൻ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്, എനിക്ക് മിണ്ടാനും പാടില്ലല്ലോ!


Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti i na ovome i na onome svijetu, a nevjernike će u zabludi ostaviti; Allah radi šta hoće. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു സുസ്ഥിരമായ വചനത്താല് സ്ഥൈര്യം നല്‍കുന്നു; ഇഹലോകജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും. അക്രമികളെ അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.


Sad smo ona i ja. 	 ഇനി ഞാനും അവളും തമ്മിലാണ്.


UN Committee on Contributions. 	 സാഹിത്യപ്രവർത്തക സഹകരണ സംഘം.


-Improvizujem. 	 - മനോധര്‍മം .


Jel tako? 	 അല്ലെ ?


Moram ih vidjeti. 	 ഞാന് അവരെ കാണും.


"Zamoliću Gospodara svoga da vam oprosti" – odgovori on – "jer On prašta i On je milostiv." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന് പാപമോചനം തേടാം. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


- Ali, vidjet ćemo se sutra. 	 -നിന്നെ നാളെ കാണുന്നുണ്ട് .


Kako se zoveš? 	 നിനക്കെന്‍റെ പേരറിയില്ലേ?


Pretpostavljam da si umro. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തില് വിടുന്നു.


Santa Maria 	 സാന്റാ കാറ്റാറീനാ


Akvitanije 	 ബന്ദിയാക്കുകയും മദീനയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും


2019 katalog propelera na točkovima Michigan 	 2019 മിഷിഗൺ വീൽ പ്രൊപ്പല്ലർ കാറ്റലോഗ്


Dobby, molim te, ne ! 	 ഡോബി, പ്ലീസ്, വേണ്ടാ.


_Alarm 	 _അലാറം


Komandna linija 10 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 10


Moja deca idu na spavanje. 	 കുട്ടികൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. വരൂ.


Jer bi ovo mogla biti avantura, a nikada nisam bila u nekoj. 	 ഇത് സാഹസികമായതിനാല്. ഞാനിതുവരെ സാഹസികത അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല


Mogu li ići kući i objasniti sve? 	 ഞാന് വീട്ടില് ചെന്ന് കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞു മനസിലാക്കിയാലോ?


Etiopska crkva spada u istočne pravoslavne crkve monofizitskog učenja, smatra da Krist ima samo jednu prirodu. 	 4 മക്കബായരെ ബൈബിളിന്റെ ഭാഗമായി അംഗീകരിക്കുന്നത് ജോർജ്ജിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ മാത്രമാണ്.


Ovo seosko sunce, ova vrelina. 	 ഈ രാജ്യത്തെ സൂര്യൻ, ഈ ഊഷ്മളത --


Ako mi se opet požali biću prinuđena da sve prijavim nadležnima. 	 അവള് വീണ്ടും പരാതി പറഞ്ഞാല് ... വെല്‍ഫയരുകാര്‍ക്ക് അത് കൈ മാറാന് ഞാന് പറയും . ചില കാര്യങ്ങള് സംഭവിക്കുമ്പോള് ...


Leonida Kravčuka 	 Kravchuk വഴി രേഖയിലുള്ള


A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Oprašta kome hoće i kažnjava koga hoće; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; പരമ ദയാലുവും.


Ljepotu planine povećava čudljivost njene klime. 	 എന്ന നടുവം മഹൻറെ ശ്ലോകം സവിശേഷതകൾക്ക് ഉത്തമോദാഹരണമാണ്.


Niste ubili pravnika. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മേയറെ കൊല്ലാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Hajde, glupane, progovori. 	 ഒന്ന് പറഞ്ഞു തുലക്കെടാ.


O, kakvo iznenađenje! 	 - മാനുവേല അങ്ങനെ ആണ് പറഞ്ഞത്


Mrda se. 	 നിങ്ങളെന്താണി പറയുന്നത് ?


- Phiona će putovati avionom s Ivanom i Benjaminom, i predstavljat će Ugandu. 	 ഫിയോണാ നമ്മള് വിമാനത്തിലാണ് പോകുന്നത്. കൂടെ ഇവാനും, ബെഞ്ചമിനും ഉഗാണ്ടയെ പ്രനിധീകരിക്കും.


Izvinite zbog ovakvog dovođenja, ali to je radi vaše sigurnosti. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിന്റെ സുരക്ഷയെ കരുതിയാണ്.


Skup programa za srednje obrazovanje 	 ദ്വിതീയ (യുപി) തല വിദ്യാലയത്തില് പഠിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന് കെട്ട്


Zatim je slijedio put. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം വേറൊരു വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.


Read" as in "has been read 	 ശബ്ദം വയ്ക്കുകRead" as in "has been read


Hajde! 	 വാടാ!


Jedan tjedan poslije on je... 	 ഒരാഴ്ച്ചയ്ക്ക് ശേഷമാണ് അയാള്...


Amerika/Rainy_River 	 അമേരിക്കാ/റെയിനി റിവര്


Ne vole oni koji ne vjeruju, ni sljedbenici Knjige ni mnogobošci, da se vama od Gospodara vašeg bilo kakvo dobro objavi. A Allah milost Svoju daruje kome On hoće; Allah je neizmjerno dobar. 	 വേദക്കാരിലെയും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലെയും സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഗുണവും ലഭിക്കുന്നത് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യത്താല് താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ പ്രത്യേകം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവന് തന്നെ.


Gdje su duvao sa stabla, lišće je pao. 	 അവരുടെ തുമ്പിക്കൈ കാരണമാണ് ഇലകൾ വീഴുന്നത്.


Prikaži samo direktorije u stablu u bočnom panelu 	 ശിഖാരൂപ പാര്‍ശ്വ കളത്തില് അറകള് മാത്രം കാണിക്കുക


Daj da saradjujemo. 	 എങ്കില് പിന്നെ ഒരുമിച്ചു നില്‍ക്കാം എന്താ?


Ne, ne moram i neću. 	 പറ്റില്ല. ഇല്ല..


Trebam novo odijelo. 	 എനിക്ക് പുതിയൊരു വസ്ത്രം വേണം.


sklanjali 	 പോസ്റ്റ് യാത്രപുറപ്പെട്ട ശേഷ


to će na onome svijetu biti gošćenje njihovo! 	 ഇതായിരിക്കും പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില് അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരം.


Može li da se nada? - Naravno. 	 അവന് ശരിയായി തന്നെയാണോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?


- Da, jesam! Ja sam kao Mafrum. 	 - ഞാന് നല്ലതാ, മഫ്രൂം പോലെ.


Moram raditi. 	 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.


Da! Cijeli svijet će znati što se dogodilo ovdje! 	 ഇവിടെ നടന്നത് ലോകം മുഴുവനറിയും


Veceras. 	 ഇന്ന് രാത്രി.


Da. 	 ഹാ.. !


Schema `%s' neavdena za `%s' snima non-schema vrijednost 	 `%s'-ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്കീമാ `%s' സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു നോണ്-സ്കീമാ മൂല്ല്യം ആണ്


Sta ti je? Kako cudno izgledas. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് പറ്റി?


Njemački snajper. 	 അവിടെയൊരു ജെര്‍മ്മന് സ്നൈപ്പറുണ്ടായിരുന്നു.


Da znaju sta ja znam verovatno bi bio mrtav. 	 പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം അവര് മനസിലാക്കിയില്ല. എനിക്കറിയുന്നവ അവര് മനസിലാക്കിയാല് പിന്നെ... ..നീ ജീവിച്ചിരിക്കാന് തന്നെ സാധ്യത കുറവാണ്.


Šta ti misliš ko si pando? 	 നീയാരാണെന്നാണ് നിന്‍റെ വിചാരം, പാണ്ട ?


je domena ( ) Irkutsk 	 ഡൊമെയ്ൻ ( ) ഇര്ക്ട്സ്ക്


Hoyas 	 ഹുവായ് ഉപയോക്താക്കളെല്ലാം ഇതിനെപ്പറ്റി


DRG 	 നാഗര്‍ഹോളെ ഇല് വെച്ചു


Dodaj zabilješku trenutne lokacije 	 മുന്വിധി സംഭരണിക്കുവേണ്ടി ഒരു അടയാളം കൂട്ടിച്ചേ‍ര്ക്കുക


Moj muž i ja smo iz Delija. Neki ljudi su nas napali na autoputu. 	 ഞാനും എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവും ഡല്‍ഹിയില് നിന്നും വരികയാണ്, ഹൈവയില് വച്ച് കുറേപ്പേര് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.


koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju, 	 അവര് ജനങ്ങളില്‍നിന്ന് അളന്നെടുക്കുമ്പോള് തികവു വരുത്തും.


bela fotografija 	 ചര്‍ച്ചക്ക്


Nescafe classic„ 	 കുടിക്കാറില് ല


Porodica Black 	 സഹോദരിമാരുടെ ധീരമായ തീരുമാന


PornHub Prije 1 godina 	 6 മാസം മുമ്പ്


osim žene njegove, ona će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti." 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഒഴികെ. അവള് പിന്തിനില്‍ക്കുന്നവരിലായിരിക്കുമെന്ന് നാം തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Prokleta migrena. 	 ഈ പണ്ടാര മൈഗ്രേന്.


Ne znate izvor eksplozije, ne znate jesu li vaši umješani... 	 അവിടെ യൂണിഫോം ധരിച്ച ഓഫീസർസ് ഉണ്ടോ എന്നും നിനകറിയില്ല. നോക്ക്, മിസ്റ്റർ സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി.


Harald 	 മോദി


Dvoje djece, izgubljene u sumi, ostavljali su tragove iza sebe... 	 കാട്ടിലകപ്പെട്ടുപോയ രണ്ടു കുട്ടികൾ, പോകുന്ന വഴികളിൽ അവർ ഓരോ അടയാളങ്ങൾ വച്ചു പോന്നു... - എന്തിന്?


Ako budete imali ikakvih transakcija, samo mi javite. 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇടപാട് ഞാൻ സുഗമമായി നടത്തിത്തരാം.


Razmišljam o tome što se moglo dogoditi da ti nisi bio tamo i to me tjera da se ubijem. 	 ഞാൻ കുളത്തിലേക്കു നോക്കിയപ്പോ അന്ന് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ..


App Store 	 അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത


Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im nije došao dokaz jasni; 	 വേദക്കാരിലും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലും പെട്ട സത്യനിഷേധികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് തങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ (അവിശ്വാസത്തില് നിന്ന്) വേറിട്ട് പോരുന്നവരായിട്ടില്ല.


Ovo je obicna klopka. 	 ഇത് സ്ഥാനമല്ല, കെണിയാണ്.


Popricajmo o ovome. 	 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്താ?


Znate li tko je pokupio Rachel? 	 റെയ്ച്ചല്‍നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Pogrešan objekat 	 സ്പൂള് _ഫയല്:


Sveti kamen. 	 ഒരു ദൈവികശില.


Baš me briga za jednog mrtvog patuljka. 	 ഒരു ചത്ത ഡ്വാര്‍ഫിനെപ്പറ്റി,


Razumiješ? 	 മനസ്സിലായില്ലേ.


Afrodita je Parisu obećala Heleninu ruku, ruku najljepše žene na svijetu. 	 ഗ്രീക് പുരാണത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വനിതയാണ് ഹെലൻ.


Masakr Erfurtu 	 നിര്‍മ്മാണവും ജുഡീഷ്യറിയും


"Zar te među nama nismo gojili dok si dijete bio i zar među nama tolike godine života svoga nisi proveo?" – reče faraon – 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നെ ഞങ്ങള് വളര്‍ത്തിയില്ലേ? നിന്‍റെ ആയുസ്സില് കുറെ കൊല്ലങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് നീ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുമുണ്ട്


-Isuse. 	 ഈശ്വരാ.


VFSC regulator nadzire aktivnosti učesnika na tržištu i osigurava usklađenost sa svim međunarodnim standardima koji se odnose na pružanje finansijskih poslovnih i brokerskih usluga licenciranih kompanija. Regulator garantuje iskrenost i transparentnost poslovanja licenciranih kompanija i potvrđuje da samo kompanija sa visokim stepenom pouzdanosti ima pravo da dobije licencu za obavljanje finansijskih aktivnosti u nadležnosti regulatora. 	 VFSC regulator മാര്ക്കറ്റ് പങ്കാളികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ലൈസൻസുള്ള കമ്പനികളുടെ സാമ്പത്തിക ബിസിനസ്, ബ്രോക്കറേജ് സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരങ്ങളും പാലിക്കുന്നു. ലൈസൻസുള്ള കമ്പനികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും സുതാര്യതയും ഉറപ്പുവരുത്തുകയും റെഗുലേറ്ററുടെ അധികാരപരിധിയിൽ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ലൈസൻസ് നേടുന്നതിനുള്ള അവകാശത്തിന് മാത്രമേ ഉയർന്ന റഫറൻസ് ബാധ്യതയുള്ള കമ്പനിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.


nepoznato 	 അറിയാത്ത


Portsmouth 	 പോര്‍ട്ട്സ്മൌത്ത്


Američko izdanje iz 1964. također je nosilo ovaj naslov. 	 1966ലെ ഈ ഭാഷയിലെ ബൈബിൾ ഈ ഭാഷയുടെ എഴുത്തുരീതിയ്ക്കു വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകി.


Rekao je da ce ispitati gđu Bates. 	 അങ്ങിനെ തോന്നുന്നില്ല.


- O čemu ti to? 	 - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.


I sve što je napisano u Giti je istina? 	 'ഭഗവത് ഗീത'യില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതൊക്കെ സത്യമല്ലേ?


Nešto čudno. 	 അപരിചിതമായ എന്തോ.


Ko se nada susretu s Allahom, pa uistinu, rok Allahov je sigurno nastupajući, a On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്നാഗ്രഹിക്കുന്നവര് അറിയട്ടെ: അല്ലാഹുവിന്റെ നിശ്ചിത അവധി വന്നെത്തും. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Lincolndale New 	 സെർബിയൻ ഗവൺമെന്റ്


- Da krenemo od početka. 	 - എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം , ആദ്യം മുതൽ. - അല്ലെങ്കൽ അവസാനം മുതലോ?


Zašto njena majka nije htjela da je kremira? 	 അവളുടെ അമ്മ എന്തേ അവളെ ദഹിപ്പിക്കാതിരുന്നെ?


Mittelstand 	 പുലിമുരുകന് പുലിമുരുകന് ഇത്രയും


Kada pustite žene, onda ih, prije nego što ispune njima propisano vrijeme za čekanje, ili na lijep način zadržite ili ih velikodušno otpremite. I ne zadržavajte ih da biste im učinili nasilje; a onaj ko tako postupi – ogriješio se prema sebi. Ne igrajte se Allahovim propisima i neka vam je na umu blagodat koju vam Allah daje, i Knjiga, i mudrost koju vam objavljuje, kojom vas savjetuje. Allaha se bojte i da Allah sve zna – na umu imajte! 	 നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ട് അവരുടെ അവധി പ്രാപിച്ചാല് ഒന്നുകില് നിങ്ങളവരെ മര്യാദയനുസരിച്ച് കൂടെ നിര്‍ത്തുകയോ, അല്ലെങ്കില് മര്യാദയനുസരിച്ച് തന്നെ പിരിച്ചയക്കുകയോ ആണ് വേണ്ടത്. ദ്രോഹിക്കുവാന് വേണ്ടി അന്യായമായി നിങ്ങളവരെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തരുത്. അപ്രകാരം വല്ലവനും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് തനിക്ക് തന്നെയാണ് ദ്രോഹം വരുത്തിവെക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ നിങ്ങള് തമാശയാക്കിക്കളയരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് സാരോപദേശം നല്‍കിക്കൊണ്ട് അവനവതരിപ്പിച്ച വേദവും വിജ്ഞാനവും ഓര്‍മിക്കുക. അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യവും അറിയുന്നവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


- Baš svi ukusi. 	 - എല്ലാ ഫ്ലേവറും ഇതിൽ ഉണ്ട്.


Mjesec prije toga Glover je bio jedan od govornika na antiratnom skupu u San Francisku. 	 മുൻ പ്രസിഡൻറ് ഐസൻഹോവർ ഇന്ത്യൻ വെല്ലിലെ ഒരു പതിവു സന്ദർശകനായിരുന്നു.


Moj otac te došao vidjeti, prije nego što je nestao. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് നിങ്ങളെ കാണാന് വന്നിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ കാണാതാകുന്നതിന് മുന്‍പ്


- Otkud ovdje, jebote! 	 - അതാ ട്രക്ക്!


Fordham univerzitetu 	 സ്കൂൾ സ്ഥാപിതമായത്


Koji kraljev sin bi prihvatio da jede i pije kod njega, a potom u sred noći ukrade njegovu ženu? 	 ഏതു രാജാവിന്‍റെ മകനാ ഒരാളുടെ ആതിഥ്യം സ്വീകരിച്ചു... ...അയാളുടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അയാളുടെ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു, രാത്രിയില് അയാളുടെ ഭാര്യയെ മോഷ്ട്ടിക്കുക?


Republike Estonije 	 17 മോണ്‍ട്രിയോള് ്


Naredba koja se koristi za "h323" URL-ove, ako je omogućeno. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "h323" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Kirchhoffovi 	 മറ്റു : Kirchhoff


Ovo je neverovatno! 	 ഇതത്ഭുതകരം!


ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš Knjigu da je čitamo." Reci: "Hvaljen neka je Gospodar moj! – zar ja nisam samo čovjek, poslanik?" 	 അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് സ്വര്‍ണം കൊണ്ടുള്ള ഒരു വീടുണ്ടാകുന്നത് വരെ, അല്ലെങ്കില് ആകാശത്ത് കൂടി നീ കയറിപ്പോകുന്നത് വരെ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് വായിക്കാവുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീ ഇറക്കികൊണ്ട് വരുന്നത് വരെ നീ കയറിപ്പോയതായി ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല. (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞാനൊരു മനുഷ്യന് മാത്രമായ ദൂതനല്ലേ ?


- francuskoj 	 ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്


Vraćaj se! 	 മാറി നില്ക് !


Zato što ti ne plačeš. 	 നീ കരയേണ്ട കാര്യമില്ല.


Ja nisam učenica. 	 ഞാന് വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല. ഞാന് പോവില്ല!


Mali diktafon u kome je bila bomba. 	 ഒരു ബോംബ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ടേപ്പ് റെക്കോഡർ.


Sviđaju li Vam se? 	 - അതെ. ഇഷ്ട്ടായോ ?


-Pomalo od oboje. 	 ) ആണോ? - രണ്ടും ചെറുതായി.


_KorisniÄŤko ime: 	 ഉപയോക്താവ്: (_U)


Uobičajeno 	 സഹജമായ


Univerzitet prilaže 112 odjeljenja, koji su konsolidovani u 9 fakulteta: Fakultet za opšte medicine (sastoji se od 24 odjeljenja), medicinsko-profilaktička fakultet (sastoji se od 29 odjeljenja), hirurški fakultet (sastoji se od 13 odjeljenja), terapeutski fakultet (sastoji se od 15 odjeljenja), pedijatrijske fakultet (sastoji se od 10 odjeljenja), medicinski – biološki fakultet (sastoji se od 10 odjeljenja), Fakultet stranih studenata, Fakultet obrazovanja za medicinske sestre, zdravstvo i socijalni rad (sastoji se od 5 odjeljenja), stomatologije fakultet (sastoji se od 6 odjeljenja). 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി എസ് 112 വകുപ്പുകളും, പാദത്തില് ഏത് 9 കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള: ജനറൽ മെഡിസിൻ ശാലയുടെ (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 24 വകുപ്പുകളും), മെഡിക്കൽ-ദുർഗന്ധവും ഫാക്കൽറ്റി (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 29 വകുപ്പുകളും), സർജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റി (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 13 വകുപ്പുകളും), ചികിത്സാ ഫാക്കൽറ്റി (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 15 വകുപ്പുകളും), കുട്ടികളുടെ ഫാക്കൽറ്റി (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 10 വകുപ്പുകളും), മെഡിക്കൽ – ജൈവ ഫാക്കൽറ്റി (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 10 വകുപ്പുകളും), വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഫാക്കൽറ്റി, നഴ്സുമാർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ ശാലയുടെ, ആരോഗ്യ സാമൂഹിക പ്രവൃത്തി (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 5 വകുപ്പുകളും), ദന്ത ഫാക്കൽറ്റി (ഉൾപെട്ടിട്ടുള്ളത് 6 വകുപ്പുകളും).


U jednoj kontroverznoj objavljenoj studiji, infuzije od lišća koke su davane 23 kokainskih ovisnika u Limi u Peruu. 	 ഈ പത്രത്തിന്റെ 16 ലക്കങ്ങൾ ദില്ലിയിലെ നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ പരിരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Naš bunar je presušio. 	 ഒരു കിണറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ വരണ്ടു പോയി


Anita! 	 അനിതാ.. !


Ti si žrtva okolnosti. 	 നീ സാഹചര്യത്തിന്‍റെ ഇരമാത്രമാണ്!


Ko je onaj covjek koji mi zagleda u dušu? 	 ആരാണ് ആ മനുഷ്യന് ആരാണ് അവിടെ നില്‍കുന്നത്, ആരാണ് എന്‍റെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്


okviru Dana Evropske baštine 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടി


Isprazni džepove ili ću pozvati inspektora stanice. 	 നീ പോക്കറ്റിലുള്ള സാധനങ്ങള് എടുക്കുന്നോ അതോ ഞാന് സ്റ്റേഷന് ഇന്‍സ്പെക്ടറെ വിളിക്കണോ?


Nemoj! Ariel! 	 വേണ്ട, അറിയെല്!


Da je Allah htio da dijete ima, izabrao bi, između onih koje je stvorio, onoga koga bi On htio. Hvaljen neka je On; On je Allah, Jedini i Svemoćni! 	 പുത്രനെ വരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് തന്റെ സൃഷ്ടികളില്‍നിന്ന് താനിഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്. അവനാണ് അല്ലാഹു. ഏകന്; സകലാധിനാഥന്!


Šutite! 	 നിർത്ത്!


Tako su se odvraćali oni koji su ajete Allahove nijekali. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുന്നവര് ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്.


Odjava 	 വലിപ്പം മാറ്റുക


Prvi ekonomski plaćenici pojavljuju se u ranim '50-im godinama prošlog veka kada je demokratski izabran "Mosadeg" 	 എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാരുടെ ചരിത്രം സത്യത്തില് 50 -കളുടെ തുടക്കത്തില് തന്നെ ആരംഭിച്ചിരുന്നു ഒരു ജനാധിപത്യ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ മൊസ്സദെഗ് ഇറാന്റെ പ്രസിഡണ്ട് ആയി അധികാരത്തില് എത്തിയതിനു ശേഷം


Milostivog, na Aršu opstojećeg. 	 ആ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.


Euzebije 	 കൈസര്യയിൽ


- Ne. Ti imaš kuæu. 	 - ഇല്ല, നിനക്ക് വീടുണ്ട്.


Hemijsko ime androst-4-en-17β-ol-3-jedan 17β-acetat, Deposteron; 1045-69-8; Testosteron 17-acetat; Amolisin; Farmatest 	 രാസനാമം androst-4-en-17β-ol-3-one 17β-അസറ്റേറ്റ്, Deposteron; 1045-69-8; ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ 17- അസറ്റേറ്റ്; അമോലിസിൻ; കൃഷിക്കാരൻ


Bio si u ratu, ali nisi ubio čuvare. 	 നീ ഡാഹൗവില് ആയിരുന്നു, പക്ഷെ നീയൊരു ഗാര്‍ഡ്സിനേയും കൊന്നിട്ടില്ലാ.


Ostani sa mnom! 	 എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകല്ലേ!


Lexington 	 ലെക്സിങ്ട്ടണ്


Šta je rekao? 	 എന്തുപുല്ലാണ് അവന് പറഞ്ഞത്?


Vidiš kako je fino mesto... na koje te je doveo tata? 	 നോക്ക് എന്തു നല്ല സ്ഥലത്താണ്... നിൻറെ പപ്പാ കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നത്?


Nick je primio udar na sebe. Ali on je duh i ne može ponovo umrijeti. 	 നിക്ക് പ്രേതമായതിനാൽ വീണ്ടും മരിക്കാനാവില്ലല്ലോ.


Dakle, ko ima nešto konstruktivno da kaže? 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും കേസിനെ പറ്റി വേറെ വല്ലതും പറയാനുണ്ടോ?


Alkani se mogu vezati i u vidu prstena te tada govorimo o cikličnim alkanima. 	 ഇവിടെ കത്തിയ്ക്കുന്ന വിളക്കുകൾ തിരുനാവായ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കിഴക്കേ നടയിലെ ആൽമരത്തിൽ നിന്നുനോക്കിയാലും കാണാൻ കഴിയും.


Rekao si da si samo iluzionista. 	 നിങ്ങളല്ലേ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളൊരു ആതമവിശ്വാസം കളയുന്നയാളാണെന്ന്.


Iako u datom slučaju, može biti suviše grub. 	 പക്ഷേ കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Sve ce da se zavrsi do sutra. Rat ce da se zavrsi? 	 അതെനിക്കറിയില്ല, നാളെ എല്ലാം അവസാനിക്കും എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു


Bivši predstavnik za Cheadle, Mark Hunter je isto postao vijećnik za vijeće Stockporta. 	 സംസ്ഥാനമായ വെർമോണ്ടിൻറെ തലസ്ഥാനവും വാഷിങ്ടൺ കൌണ്ടിയുടെ കൌണ്ടി സീറ്റുമാണ്.


Nešto slabiji nastup je bio na Memorijalu Mihaila Talja u Moskvi. 	 ദില്ലിയിലെ ഖുത്ബ് സമുച്ചയത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പണിതീരാത്ത ഒരു സ്തൂപമാണ് അലൈ മിനാർ.


Radim u agenciji za zapošljavanje. Nisu mi dosadni poslovni razgovori. 	 എന്റെ ജോലി ഇതാണു്, ഒരിക്കലും എനിക്കു മടുക്കില്ല.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux nice`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux nice` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta, 	 തീര്‍ച്ചയായും വരാനുള്ളതാണ് വന്നെത്തിയതിനെക്കാള് നിനക്കുത്തമം.


Sprovođenje dokapitalizacije 	 അക്കൗണ്ടുകൾ


GDM nije pokrenut 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?


Hitno? - Ne. 	 ഇതിപ്പോള് വളരെ പ്രധാനപെട്ടതാണോ?


Koji transport? 	 എങ്ങനെ പുറപ്പെട്ടു എന്നാ?


_RazvlaÄŤenje pozadinske slike 	 സ്ക്രീനില് പശ്ചാത്തലത്തിലുളള ഇമേജ് ക്റമികരിക്കുക.


Majdanek 	 അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച്


- Zaboravi! 	 - അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട !


Munjo? 	 ഫ്ലാഷ്..


Kaže da su Dou i Lan pogodili zalutali meci, da nisu patile. 	 അയാള് പറയുന്നത് ഡോവിനും ലാനിനും ലക്ഷ്യം പിഴച്ച വെടിയേറ്റെന്നാണ് അതുകൊണ്ടവര്‍ക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല.


Zaljubio se u cerku gospodara rata. 	 അവന് യുദ്ധപ്രഭുവിന്‍റെ മകളുമായി പ്രണയത്തിലായി.


Kako se sada ponašam? 	 ഇപ്പോള് ഞാനെങ്ങനെയാ അഭിനയിക്കുന്നത്?


Hm...ž Ovaj decakž 	 ഈ പയ്യൻ? ശരി?


Pahen 	 പകല്


Ne treba, hvala. 	 വേണ്ട.


U junu su dani najduži i na cijeloj sjevernoj hemisferi široko lišće teško radi. 	 ജൂണ് മാസമാകുന്നത്തോടെ, പകലിന്‍റെ ദൈര്‍ഘ്യം ഏറ്റവും കൂടിയ അവസ്ഥയിലെത്തും. വടക്കന് അര്‍ദ്ധഗോളത്തിലുടനീളം, വീതിയുള്ള ഇലകള് (Broad Leave) കഠിനമായ ജോലിയിലാണ്.


Finicum 	 രാഹുലിനോട് യോജിപ്പുള്ളവരും


Lice puno stakla boli k'o sam vrag. -Kada si u njemu osjecaj je stvaran. 	 നിങ്ങളതിനുള്ളിലാണെങ്കില് അതാണ് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.


Ranković 	 ഉള്ളി നിസ്സാരക്കാരനല്


Paule, da ga nisam vidio ne bih ti vjerovao. 	 ഓ, പോൾ. ഞാനിത് നേരിട്ട് കണ്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാനും വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു.


Da pronađem svoju ženu, i otkupim njenu slobodu. 	 എന്‍റെ ഭാര്യയെ കണ്ട് പിടിക്കണം, അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കണം.


Oni su glavni strvinari u ovom jezeru. 	 ഈ തടാകത്തില്, ശവശരീരങ്ങള് ഭക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുന്നവരിലെ (Scavengers) പ്രധാനികളാണിവര്.


Allah nema ortaka! 	 ദൈവത്തിനു വേറെ പങ്കുകാര് ഇല്ല, ഞങ്ങള് വെളിച്ചത്തിലോട്ട് അണി ചേരൂ ക'ബ യില്ലോട്ടുള്ള വഴിയില്


Allaha hvali sve što je na nebesima i na Zemlji, i On je Silni i Mudri. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമത്രെ.


Uredbe 	 റിപ്പോർട്ടിൽ സുപ്രീം


Ali to je bilo davno. 	 പക്ഷേ അതൊക്കെ കുറേ മുമ്പായിരുന്നു.


I ne vjerujte, osim onom ko slijedi vjeru vašu." Reci: "Uistinu, uputa je Uputa Allahova" - da bi bilo dato nekom slično šta vam je dato ili da bi raspravljali s vama kod Gospodara vašeg." Reci: "Uistinu, blagodat je u ruci Allahovoj." Daje ju kome hoće; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 "നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പിന്‍പറ്റുന്നവരെയല്ലാതെ ആരെയും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കരുത്". പറയുക: “അല്ലാഹുവിന്റെ സന്മാര്‍ഗം മാത്രമാണ് യഥാര്‍ഥ സത്യപാത". “നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നത് മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലും നല്‍കുമെന്നോ നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അവരാരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം നടത്തുമെന്നോ നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കരുതെ"ന്നും ആ വേദക്കാര് പറഞ്ഞു. പറയുക: അനുഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കയ്യിലാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവനത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനാണ്; എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Ti poučavaj – tvoje je da poučavaš, 	 അതിനാല് (നബിയേ,) നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക. നീ ഒരു ഉല്‍ബോധകന് മാത്രമാകുന്നു.


Ria 	 റോയി


Visina 1315 metara. 	 ഉയരം, 1350 മീറ്റർ.


One koji škrtare i naređuju ljudima tvrdičluk i skrivaju šta im je dao Allah iz blagodati Svoje; a pripremili smo nevjernicima kaznu prezrenu. 	 പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും, പിശുക്ക് കാണിക്കാന് ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും, തങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്‍റെ ഔദാര്യം കൊണ്ട് നല്‍കിയ അനുഗ്രഹം മറച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്. ആ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Cooperu, šta to radiš? 	 വേണ്ട! കൂപ്പര് നിങ്ങളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?


Nevažeće 	 അസാധു


Šta je tu interesantno? 	 - എന്ത് കൌതുകം?


Radim samo ono sto mi on kaze. 	 ഞാന് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഇവന് പറയുന്നു!


Pokaži traku s karticama i kada je samo jedna kartica otvorena. 	 ഒരു കിളിവാതില് മാത്രം തുറന്നിരിയ്ക്കുമ്പോഴും കിളിവാതിലിന്റെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക.


- Ali vi ste... moje velike mačke, je li? 	 ആ മഹാനായ പൂച്ചയാണ്, ങ്ങും. നിങ്ങള് ഓടുകയാണ്...


-Jeste li dobro? 	 കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ?


ugostiti Jaimea Garciu 	 കാരണം ഗില്‍ഗാല്


Federalna 	 ടി ഐ മധുസൂദനന്


-Nekakav detonator. 	 ഒരാള്: ബോംബ് പൊട്ടിക്കുന്നതിനുള്ള സാധനം പോലെ തോന്നുന്നു.


Znam odlično kako čuvati tajnu. 	 പക്ഷേ, പ്രധാന കാര്യം നിന്‍റെ ഭാരം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Čuo sam da će biti veličanstvena zabava. 	 പാര്‍ട്ടി വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും എന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞുകേട്ടത്. ബില്‍ബോയെ അറിയാമല്ലോ.


Film ima najveću ocjenu na obje stranice od svih filmova objavljenih 2016. 	 2013ലെ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒരു പൊട്ടു പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും 2016ൽ കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടുകയും ചെയ്തു.


Kao dio međunarodnog privatnog prava, autorsko pravo i srodna prava, dijela pravnog područja intelektualnog vlasništva, imaju naglašeno međunarodnopravno obilježje. 	 നിയമം, സ്റ്റേറ്റ്, സമൂഹം, പരമാധികാരസ്ഥാനം (soverign) എന്നീ മേഖലകളെക്കുറിച്ച് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ വിശദമായ അപഗ്രഥനം ലഭ്യമാണ്.


Virus? 	 വൈറസ്?


- Oh. Ponedeljak... 	 അതിലും നിന്റെ പേരുണ്ട്.


Morate znati da ne postoji niko u ovim igrama sa crnjama ko više poštuje značaj predstave od Misje Kelvina Dž. 	 എനിക്കറിയാം നിഗ്ഗേര് ഫൈറ്റ് ഗെയിമില് ആകര്‍ഷിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്, മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി കാല്‍വിന് J യെക്കാളും മറ്റൊരാളില്ലന്ന്.


Ovako? 	 ഇങ്ങനെയാണോ? - അതുതന്നെ.


"Tako mogu da se vratim u prošlost i budem uz moju ljubav, uz Karlosa", 	 " ഈ മുലപ്പാലിലൂടെ, എന്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്. കാർലോസിനു് വേണ്ടി എന്റെ സ്നേഹസന്ദേശം"- അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞതു പോലെയുണ്ട് "


koji govori, kad mu se ajeti Naši kazuju: "To su samo naroda drevnih priče!" 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവന്ന് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് അവന് പറയും; പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ പുരാണകഥകള് എന്ന്.


- Šta, sad mu se i diviš? 	 താനെന്താ അയാളുടെ ആരാധകനായോ?


Napravi novi prazan direktorij u ovom direktoriju 	 ഈ അറയ്ക്കുള്ളില് ഒഴിഞ്ഞ പുതിയൊരു അറ ഉണ്ടാക്കുക


Učenici bi trebali biti upoznati s osnovnim konceptima umrežavanja, poput lokalnih mreža (LAN-ova), Interneta, sigurnosti i IP protokola kao što su osnovni TCP / IP, WCCP, HTTP, CIFS i MAPI. 	 ലോക്കൽ ഏരിയ നെറ്റ്വർക്കുകൾ (ലാൻ), ഇന്റർനെറ്റ്, സെക്യൂരിറ്റി, ടിസിപി / ഐപി അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, ഡബ്ല്യുസിസിപി, എച്ച്ടിടിപി, സിഐഎഫ്എസ്, മാപ്പി എന്നീ ഐപി പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പോലുള്ള അടിസ്ഥാന നെറ്റ്വർക്കിങ് ആശയങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരിക്കണം.


i onim što ne vidite, 	 നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാനാവാത്തവയെക്കൊണ്ടും.


U Hinduizmu joga se smatra vidom dolaska do samospoznaje i kao način dolaska do duhovnog prosvijetljenja. 	 സം‌യോഗത്തിലെ അതായത് യോജിപ്പിലെ യുക്തി എന്നാണ് സമാസോക്തി എന്ന വാക്കിനർത്ഥം.


U drugoj polovini 20. vijeka nastali su brojni novi patenti i konstrukcije podmornica. 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന കാലത്ത് ഉസ്ബക് സർക്കാർ മൂന്ന് താഴികക്കുടങ്ങളും, പ്രധാന പ്രവേശനദ്വാരവും പുന: സ്ഥാപിച്ചു.


nije ista liga; 	 ഒരേ തരത്തിലുള്ള മൈതാനത്തില് അല്ല:


Binet 	 എലിസബത്തിനെ


Callahan 	 സജാദ് ലോണിനെ


u njima će biti ljepotica naravi divnih – 	 അവയില് സുന്ദരികളായ ഉത്തമ തരുണികളുണ്ട്.


Ili njegovi agenti. 	 അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പിരിവുകാര്.


Da si mislio da je zamka, ne bi bio ovdje. 	 ഇതൊരു കെണിയായിരുന്നെങ്കില് നീ വരില്ലായിരുന്നു.


Obriši _sve pojave 	 _എല്ലാ ആവര്‍ത്തനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക


- Nekad. Kad idem u restoran da se vidimo, onda nisam usamljen, vec gladan. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷണശാലയില് കാണാന് വരുമ്പോള്, ഞാന് ഏകാകി ആയിരുന്നില്ല, എനിക്കപ്പോള് വിശപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.


Uistinu! Ja sam našao ženu (koja) vlada njima, i (kojoj) je dato od svake stvari, a ona ima prijestolje veličanstveno. 	 ഒരു സ്ത്രീ അവരെ ഭരിക്കുന്നതായി ഞാന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി. എല്ലാകാര്യങ്ങളില് നിന്നും അവള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവള്‍ക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു സിംഹാസനവുമുണ്ട്.


Najčešće se prvi put pripušta u uzrastu od 15-18 mjeseci. 	 ഇത് സാധാരണ 15 മുതൽ 18 മാസം പ്രായമാകുമ്പോൾ ആണ് കൊടുക്കാറുള്ളത്.


minuta 	 45 മിനിറ്റുകള്


Znao je da bi mi se svidjela ideja da su roboti losi. 	 റോബോട്ടൊരു മോശപ്പെട്ട സാധനമാണെന്നുള്ള ചിന്ത എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അദ്ധേഹം കരുതി...


Kako god da se zove, to mesto je sigurno predivno. 	 മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം.


-Kaži prokleto "šta" još jednom! 	 - ഒരു നശിച്ച തവണ കൂടി "എന്ത്" എന്ന് പറ!


Zatvori trenutnu datoteku 	 നിലവിലുളള ഫയല് അടയ്ക്കുക


Predviđajući njen smer, ide prečicom i pridružuje se ostalima za konačni napad. 	 കൂട്ടുകാരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ട്... അത് മൂലയിലൂടെ നീങ്ങുകയാണ്. അവസാന ആക്രമണത്തിനായി അത് കൂട്ടത്തിനോപ്പം ചേരുകയാണ്.


oni će oborenih pogleda iz grobova izlaziti, kao skakavci rasuti, 	 പേടിച്ചരണ്ട കണ്ണുകളോടെ അവര് തങ്ങളുടെ ഖബറുകളില്‍നിന്ന് പുറത്തുവരും. പരന്നു പറക്കുന്ന വെട്ടുകിളികളെപ്പോലെ.


Oh, završio si! 	 ഓ, നിങ്ങള് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞല്ലേ!


Sve će biti u redu. 	 സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം നല്ലതിനാണ്.


Koji idiot! 	 വിഡ്ഢി!


Rachel, draga, moras se vratiti na svoje sjedalo. 	 Rachel, baby, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ.


I stanovnici Dženneta će stanovnike vatre dozivati: "Mi smo našli da je istinito ono što nam je Gospodar naš obećao, da li ste i vi našli da je istinito ono čime vam je Gospodar vaš prijetio?" – "Jesmo!" – odgovoriće. A onda će jedan glasnik među njima, da ga i jedni i drugi čuju, viknuti: "Neka Allahovo prokletstvo ostane nad onima koji su se prema sebi ogriješili, 	 സ്വര്‍ഗാവകാശികള് നരകാവകാശികളോട് വിളിച്ചു പറയും: ഞങ്ങളോട് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞങ്ങള് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായി കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് (നിങ്ങളോട്) വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങള് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായി കണ്ടെത്തിയോ? അവര് പറയും: അതെ അപ്പോള് ഒരു വിളംബരക്കാരന് അവര്‍ക്കിടയില് വിളിച്ചുപറയും: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശാപം അക്രമികളുടെ മേലാകുന്നു.


Ali čak ni to neće biti najveće iznenađenje. 	 പക്ഷേ, ഗുഹയുടെ ഈ വലിപ്പം പോലുമല്ലായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതം.


U redu, idem! 	 ഞാന് പോകുവാണടോ!


-Brate.. 	 ചേട്ടാ


Moram reći tvojoj majci kakav hipi si postala. 	 നീ ഒരു ഹിപ്പി ആയിട്ടുള്ളത് എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മയെ അറിയിക്കണം


- Bilo šta! 	 - എന്തെങ്കിലും!


-Kaže da si je ti krila. 	 - അവര് പറയുന്നു.. ഉമ്മിയാണത് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന്!


Sjajno je videti vas, gdine. 	 കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, സാർ.


Kratica tastature za biranje kartice 2. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 2-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല


Da odbijate presađivanje koze. 	 നിങ്ങള് സ്കിന് ഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാന്... ...സമ്മതിക്കുന്നില്ല.


Slušajte me. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Greška prilikom zatvaranja uređaja %s 	 സഹായത്തിനുള്ള പേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനില് പിശക്


Verovali ste mi, a ja sam vas izneverio. 	 നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു... ...ഞാന് നിന്നെ തോല്‍പ്പിച്ചു.


I željeli smo da obdarimo one koji su učinjeni slabima na Zemlji, i učinimo ih imamima, i učinimo ih nasljednicima, 	 നാമാകട്ടെ ഭൂമിയില് അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ട ദുര്‍ബലരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുവാനും, അവരെ നേതാക്കളാക്കുവാനും, അവരെ (നാടിന്‍റെ) അനന്തരാവകാശികളാക്കാനുമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Ćuti i idi kući! Ne, baš ću ostati ovde! 	 ഞാനിവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കാന് പോകുകയാണ്.


G. de Mopasan: Pripovijetke 1950. 	 റഷീദ് : 1950ലെ മന്ത്രി.


Ja ću... Ja ću je ubiti. 	 ഞാനവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു


Već šaraš uokolo? 	 വീണ്ടും പണി തുടങ്ങിയോ?


Dovoljno je da bilo koji od njih izađe pred vašeg pašu. 	 രണ്ടടി ഉയരം വരും ഇവിടത്തെ ശിവലിംഗത്തിന്.


Bruno. Molim te. 	 ബ്രുണോ, ദയവായി.


Ali voditi ga za ljubav, mislim da ima više smisla, nego svi drugi. 	 ഞാന് കരുതുന്നു സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് മറ്റുള്ളവയേക്കാള് ന്യായമാണെന്ന്.


Možete li stišati radio? 	 അമ്മക്ക് ശാന്തത ആവശ്യമാണ്?


Pa? 	 അതിനിപ്പോ എന്താ ?


muškarcima 	 വാഹനവുമായി


Paleta znakova 	 അക്ഷര തട്ട്


jesi li dobro? 	 എല്ലാം ശരിയാണോ?


Iskreno. 	 നീ പറയുന്നത് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Alif. Lam. Mim. 	 അലിഫ്-ലാം-മീം


Jesi li u Delhiju? 	 - നീ ഡൽഹിയിലുണ്ടോ ? - ഉണ്ട്.


Otvaraj! 	 അത് തുറക്ക്..


Niti prvi dan medicinske sestre Lare, anđela na razmjeni iz SSSR-a, nisam ušao u njenu haljinu. 	 'സോവിയറ്റ് യൂണിയനില് നിന്നുള്ള, മാലാഖയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ നഴ്സിങ് വിദ്യാര്‍ഥിനി ലാറയുടെ വരവ്... ...ഇരുണ്ട സ്വപ്നങ്ങള് കണ്ട് മയങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്ന അമ്മ കണ്ടില്ല'


Uobičajeno prikaži statusnu traku 	 അവസ്ഥാപട്ട എപ്പോഴും കാണിയ്ക്കുക


Thessalonica 	 ഞാന് തെസലോനി ക ്കായില് ആയിരുന്നപ്പോള്‍പോലും


Oni shvaćaju da automobili, video rekorderi i TV-i nisu sve. 	 കാര്, വി.സി.ആര്, ടീ.വി സെറ്റുകള് എന്നിവ മാത്രമല്ല ജീവിതമെന്നും...


Y ravnanje teksta 	 ടെക്സ്റ്റിന്‍റെ y ക്രമീകരണം


Nigerijom 	 കത്രീന


Luke je mislio da je u pitanju slučajnost sve dok u The Timesu nije pročitao vijest o neočekivanoj smrti nikog drugog nego navedenog liječnika – dr. 	 ചരിത്രത്തിൽ തനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഡിജിറ്റൽ വർണവത്കരണ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഓൺലൈൻ ഫോറത്തിൽ വായിക്കുന്നതു വരെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അമരൾ പറയുന്നു.


Progutaj svoj ponos i izvinite joj se. 	 ദുരഭിമാനം മാറ്റിവെച്ചിട്ട് അവരോട് മാപ്പുചോദിക്കൂ.


Molekulare Zellbiologie (jezik: francuski). 	 Macromolecular Bioscience (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


-Trebamo nekakvo ometanje. 	 - അയാളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം ഈംസ്: അത് പ്രശ്നമല്ല


Šeherezada ne 	 ഖാസിമിന്


Zatim se bude. 	 അരിയട്നി:


Kakva je Nemačka policija? 	 ജർമ്മൻ പോലീസിനേക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?


"On ubija porodice i djecu." 	 "അവന് കുടുംബങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും കൊല്ലുന്നു.


A ne niječe ga, izuzev svaki prestupnik, grješnik. 	 അതിക്രമിയും അപരാധിയുമല്ലാതെ ആരും അതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയില്ല.


Zbog primjesa starih učenja gnostici su bili bliži obrazovanim ljudima tog vremena te su kao takvi bili veliki suparnici hrišćanstvu. 	 കഥകളിവേഷക്കാരായ, കുഞ്ഞൻ പണിക്കർ ആശാൻ, കുറിച്ചി കൃഷ്ണപിള്ള എന്നിവർ ഈ നാട്ടുകാർ ആയിരുന്നു.


Menadžer kaže da nikada nije vidio takvu reakciju. 	 ഇത് പോലൊരു പ്രതികരണം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാ മാനേജര് പറഞ്ഞത്.


Zatim smo zajedno otišli kod njega kući i slušali muziku do kasno. 	 ഞങ്ങളാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, എന്നിട്ട് അര്‍ദ്ധരാത്രി വരെ സംഗീതം ആസ്വദിച്ചു.


Od sad ti si veza za sve nas. 	 ഇനി അങ്ങോട്ട് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഇടനിലക്കാരന് നിങ്ങളായിരിക്കും. മിസ്റ്റര്.പെറെയ്


I neke šejtane koji su ronili za njega i radili posao pored toga, a bili smo njihovi Čuvari. 	 പിശാചുക്കളില്‍നിന്ന് ചിലരെയും നാം അദ്ദേഹത്തിനു കീഴ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അവര് അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി വെള്ളത്തില്‍മുങ്ങുമായിരുന്നു. കൂടാതെ മറ്റു പല ജോലികളും ചെയ്യുന്നവരുമായിരുന്നു. നാമാണവര്‍ക്ക് മേല്‍നോട്ടംവഹിച്ചിരുന്നത്.


Pristupni broj ovog leka je DB00490. Buspiron spada u klasu azaspirodekanediona, to je agonist receptora serotonina i anksiolitički agens. Takođe, lek ima efikasnost koja se može porediti sa diazepamom. 	 ഈ മരുന്നിന്റെ പ്രവേശന നമ്പർ DX00490 ആണ്. ബസ്പിറോൺ azaspirodecanedione സംയുക്തം ക്ലാസിക്കാണ്, ഒരു സെറോടോണിൻ റിസപ്റ്റർ അഗസ്റ്റോസ്റ്റും അൻസിയോളൈറ്റിക് ഏജന്റും ആണ്. കൂടാതെ, ഈ മരുന്ന് ഡയസാപാമുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.


Kako ste, što radite? 	 എന്താ.. ആന്‍റീ?


ništa 	 ഒന്നുമില്ല


Oprosti što kasnim. 	 ക്ഷമിക്കാം ഞാന് വൈകി.


Afrika/Conakry 	 ആഫ്രിക്കാ/കൊനാക്രി


Makedonsko. 	 മാസിഡോണിയൻ.


-Kresnućemo ga. -Dobro. 	 -നാം അത് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.


Primarni Telefon 	 പ്രൈമറി ഫോണ്


Cardiff 	 കാര്‍ഡിഫ്


Stani. 	 നിര്‍ത്ത്, നിര്‍ത്ത്.


Ad je poricao izaslanike, 	 ആദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Joseph 	 ജോസഫ്


FAO 	 സംസാരിക്കുന്നവരേക്കാള് കുറവാണ


Debre Lafave 	 അധ്യാപികയായിരുന്ന ദെബ്ര ലെഫാവെ


MirroredPantallas en Espejo 	 അപേക്ഷിച്ച മായാ വലിപ്പം ലഭ്യമായ വലിപ്പത്തിലൊതുങ്ങുന്നില്ല: അപേക്ഷിച്ചതു്=(%d, %d), ചുരുങ്ങിയതു്=(%d, %d), കൂടിയതു്=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


- Za Crnog Herkulesa. 	 - ബ്ലാക്ക് ഹെര്‍കുലിസിനു വേണ്ടി.


O ljudi, sjetite se milosti kojom vas Allah obasipa. Postoji li, osim Allaha, ikakav drugi stvoritelj koji vas sa neba i iz zemlje opskrbljuje? Osim Njega nema drugog boga, pa kuda se onda odmećete? 	 മനുഷ്യരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. ആകാശഭൂമികളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കുന്ന അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല സ്രഷ്ടാവുമുണ്ടോ? അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. പിന്നെയെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്?


"Putujte po svijetu još četiri mjeseca, ali znajte da Allahu nećete umaći i da će Allah nevjernike osramotiti"; 	 അതിനാല് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളേ,) നിങ്ങള് നാലുമാസക്കാലം ഭൂമിയില് യഥേഷ്ടം സഞ്ചരിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ലെന്നും, സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു അല്ലാഹു അപമാനം വരുത്തുന്നതാണെന്നും നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Niko ne odlazi! 	 ആരെയും വിടരുത്!


Vodoravno ravnanje za podređeni element 	 ചൈള്‍ഡിനുളള ഹോറിസോണ്‍ട്ടല് അലൈന്‍മെന്‍റ്


Ovime vas proglasavam muzem i zenom. 	 എങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ ഭാര്യാ ഭര്‍ത്താക്കന്മാര് ആയതായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു..


Ja te se ne plašim. 	 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.


Preuzeto sa sajt 	 സുശീല വേണു.


Za Boga miloga! 	 ദൈവമേ!


Trebam postojati. 	 എനിക്ക് ജീവിക്കണം.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 "{0}" ഫോള്‍ഡര് വെട്ടി നീക്കണമോ?


Moj mali anđelu. 	 എന്റെ കൊച്ചു മാലാഖേ.


Ujeo me je! Skabers! 	 അവനെന്നെ കടിച്ചു , സ്‌കാബേർസ്.


Ali kako biti siguran? 	 പക്ഷെ എങ്ങനെ ഉറപ്പ് വരുത്തും?


"Gospodaru naš! Otkloni od nas kaznu. Uistinu, mi smo vjernici." 	 അപ്പോഴവര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെ ഈ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് ഒന്നൊഴിവാക്കിത്തരേണമേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചുകൊള്ളാം."


Koliko je robota na svijetu ikad pocinilo zlocin? 	 ലോകത്തിലുള്ള എത്ര റോബോട്ടുകൾ ഇതുവരെ... - ... ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...


On je pravi, dobri, dosledan čarobnjak. 	 ഇദ്ദേഹം യാഥാർത്ഥ്യനാണ്, നല്ലവനാണ്, പൂർണ്ണനാണ്.


Zadržali su me. 	 ഞാൻ വരാൻ കുറച്ച് താമസിച്ചു.


Češke Republike 	 ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ പർവത


N-Z_BAR_Tajlandski 	 ക്സോസാ


Zato plačem. 	 അതു കൊണ്ടാണ് ഞാന് കരഞ്ഞത്.


MiG - 21 MiG - 23 	 - 23 - കൾക്ക് പിന്നീടുള്ള


Doživjeli ste šok. 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ഷോക്ക് കഴിഞ്ഞേയുള്ളൂ .


a u zabludu smo vas pozivali jer smo i sami u zabludi bili." 	 "അങ്ങനെ ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സ്വയം വഴിപിഴച്ചവരായിരുന്നു."


Ne verujem da treba da budem lojalan ničijoj strani. 	 നിങ്ങള് ഏത് ഭാഗത്താണ്? അങ്ങനെ ഒരു ഭാഗത്തോട് മാത്രം ആത്മാര്‍ഥത കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ.


Ne očekujem ovo nizašta. Platiću ti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം വേണമെങ്കില് ഞാന് തരാം


Naprijed. 	 വരൂ.


N.O.F. nas želi izbaciti iz Alžira, a mi želimo ostati. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം യോജിപ്പാണ്.


Maria, ajmo. 	 അടുത്ത ശരത്കാലം ആവുമ്പോഴേക്കും മകന് അസുഖം ഭേദം ആകും


Ti to nazivas rizikom? 	 അയ്യേ


Gregor Hessenstein. Znaš ga? 	 ഗ്രേഗോര് ഹാസേന്‍സ്റ്റീന്.


Dok je Dambledor tu, ništa ti ne može. 	 ഡംബെല്‍ഡോര് ഇവിടെയുള്ളടത്തോളം കാലം നിന്നെ ആര്‍ക്കും ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല.


Ona je prelijepa žena. 	 അവള് ഒരു സുന്ദരിയാണ്.


%s: %s datoteku ne posjeduje uid %d. 	 %s: %s uid %d ആയിട്ടുള്ള ഉപയോക്താവിന്‍റെ ഉടമസ്ഥതയിലല്ല.


-Dolijemo malo ulja na vatru? 	 എരിതീയിലേക്ക് എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നത് പോലെയോ?


Govori o Naska linijama. 	 - അങ്ങേർ നാസ്ക വരികളെപ്പറ്റിയാണു പറയുന്നത്.


Pravi novac dolazio je iz države iza zida. 	 'മതിലിനു പിന്നിലെ ഭൂമിയില് നിന്നുമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ പണം ഇവിടേക്ക് ഒഴുകിയത്'


Direktorijumi ne mogu biti dodati video ili audio diskovima 	 വീഡിയോ അല്ലെങ്കില് ഓഡിയോ ഡിസ്കുകളിലേക്കു് ഡയറക്ടറികള് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Majka, otac, dječak, 6 godina... i djevojčica, 4 godine. 	 അമ്മയും , അച്ഛനും, 6 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയും .. .. 4 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയും .


Šokirao sam se kada sam čuo za tvog partnera. 	 നിങ്ങളുടെ പാട്ണറിനു എന്ത് പറ്റി എന്ന് കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, വളരെ കഷ്ടം ആയിപ്പോയി.


- Slušaj, razmišljam o tome da otkrijem svoj pravi identitet ženi-majmunu sa dlakavim sisama. 	 ഞാന് ശരിക്കും, ആരാണ് എന്ന് പറയുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. ദേഹത്ത് രോമമുള്ള, ആണിനെ പോലിരിക്കുന്ന ആ പെണ്ണിനോട്.


Jesmo li ih uzeli ruglom ili su skrenuli s njih pogledi (naši)?" 	 നാം അവരെ (അബദ്ധത്തില്) പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ? അതല്ല, അവരെയും വിട്ട് കണ്ണുകള് തെന്നിപ്പോയതാണോ?


On je sa Zumbartom. 	 അവന് സുംബാരട്ടിന്റെ ഒപ്പമുണ്ട്.


Loše vijesti, šefe. 	 ബോസ്.


Izgubila je svoje posjede. 	 അവരുടെ കൃതികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Nad njima će biti naslage vatre, a i ispod njih naslage; time Allah straši robove Svoje. "O robovi Moji, bojte se Mene!" 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് തിയ്യിന്‍റെ തട്ടുകളുണ്ട്. അവരുടെ കീഴ്ഭാഗത്തുമുണ്ട് തട്ടുകള്. അതിനെ പറ്റിയാകുന്നു അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. ആകയാല് എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, നിങ്ങള് എന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിന്.


Program koji bi ga transformirao u prvog svjetskog super-vojnika. 	 അത്, അദ്ദേഹത്തെ ലോകത്തെ പ്രഥമ "വിശിഷ്ട-പോരാളി"യാക്കി മാറ്റി .


Znaš kako ti se divimo, kako ti se svi dive. 	 അറിയാമെല്ലോ, ഞങ്ങളെങ്ങനെയാണ് താങ്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് എന്ന്, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും എങ്ങിനെയാണ് താങ്കളെ ആദരിക്കുന്നതെന്ന്.


Emocije ne izgledaju kao korisna simulacija za robota. 	 ഒരുപക്ഷേ വികാരങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടിന് ക്രിതൃമമായി ഉപകാരപ്പെട്ടില്ലെന്ന് തോന്നാഞ്ഞപ്പോൾ...


Lockheed F-117 Nighthawk skoro 15 godina uspijevao se skrivati od javnosti. 	 ഫത്തേഗഡ് സിക്രി ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 157 ആണ്.


Tjedan dana prije nego ce Tommy isploviti... 	 പുറപ്പെടുന്നതിന് ഒരാഴ്ച്ച മുന്‍പ് ...


Tad će pristupati oni jedni drugima, raspitivaće se. 	 അവര് പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിച്ച് അന്യോന്യം അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


Mislim da je vrijeme da upoznaš najboljeg učitelja u Kampali. 	 ഇതാണ് ഒരു നല്ലൊരവസരം. കമ്പാലയിലെ നല്ലൊരു ടീച്ചറെ കാണാന്.


Treba li vam nešto, gospođo? 	 നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, മാഡം?


Pa, nisam mogao ostaviti svoju najbolju djevojku. 	 എനിക്കെന്‍റെ പെണ്ണിനെ വിട്ടുപോകാന് കഴിയില്ലല്ലോ.


-Hvala Groote. 	 നന്ദി. കണ്ടോ?


Zar ovima nije jasno koliko smo Mi prije njih naroda uništili, po čijim oni nastambama hodaju? To su, zaista, dokazi, pa zašto neće da čuju? 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്രയോ തലമുറകളെ നാം തകര്‍ത്തുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇവര് നടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും ഇവര്‍ക്കത് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്ന ഗുണപാഠമാകുന്നില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും അതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. എന്നിട്ടും ഇവര് കേട്ടറിയുന്നില്ലേ?


i njima je svejedno opominjao ih ti ili ne opominjao, oni neće vjerovati. 	 നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയോ അതല്ല താക്കീത് നല്‍കിയില്ലേ എന്നത് അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു. അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Od onoga groznog dana... 	 ആ ഭയാനക ദിവസം മുതല്...


Uzmi. 	 ഇതെടുത്തോ.


gangsta rapper 	 Manoraj അയ്യോ


Ovo je tvoj posao! 	 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!


Stabla prkose gravitaciji. Ona su jedini prirodni element u neprestanom kretanju prema nebu. 	 പ്രകൃതിജന്യമായ മൂലകങ്ങളില് സ്ഥിരമായി ആകാശത്തിലേക്ക് ആകര്‍ഷിക്കപ്പെടൂന്നത് വൃക്ഷങ്ങള് മാത്രമാണു.


Reče: "Gospodaru moj! Otkud meni dječak, a žena moja je nerotkinja, i već sam dostigao staračku iznemoglost?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയുണ്ടാകും? എന്‍റെ ഭാര്യ വന്ധ്യയാകുന്നു. ഞാനാണെങ്കില് വാര്‍ദ്ധക്യത്താല് ചുക്കിച്ചുളിഞ്ഞ അവസ്ഥയിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Vodka... je luksuz kojeg si možemo priuštiti. 	 വോഡ്ക ഇവിടെയൊര് ആഡംബരമാണ്.


Mislila je da su projekcije. Da nas prava djeca cekaju tamo negdje. 	 ...ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികള് മുകളില് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് അവള് ധരിച്ചു


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 പൈപ്പ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Ukoliko zamijenite postojeći direktorij, prepisaće se preko svih datoteka koje su u konfliktu sa kopiranim datotekama. 	 "%B"-ല് അറ നിലവിലുണ്ട്. അതിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുന്ന ഫയലുകള്‍ക്കു് പൊരുത്തേക്കേടുണ്ടാക്കുമ്പോള് നിങ്ങളോടു് ഉറപ്പു് ചോദിക്കും.


na Svjetskom prvenstvu 2010 	 2010 ല്


-Dobro. 	 ശരി .


Zar njih nije upravo preuzela velika američka tvrtka? 	 ആ കമ്പനി അല്ലെ ഈ ഇടയ്ക്കു അമേരിക്കന് കമ്പനിയായ ആംതെ വാങ്ങിയതു്


kad ste to jezicima svojim prepričavati stali i kad ste na sva usta govorili ono o čemu niste ništa znali, a vi ste to sitnicom smatrali, ali je ono Allahu krupno. 	 നിങ്ങള് ഈ അപവാദം നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വായകൊണ്ടു പറഞ്ഞുപരത്തി. അപ്പോള് നിങ്ങളത് നന്നെ നിസ്സാരമാണെന്നുകരുതി. എന്നാല് അല്ലാഹുവിങ്കലത് അത്യന്തം ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.


Jesam! Lažeš me! 	 കീട്ടനെ ആരോ കൊന്നു എന്നു നീ എന്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയു


Tabela s opcijama za popt 	 പോപ്റ്റ് ഐച്ഛികങ്ങള്‍ക്കായുള്ള പട്ടിക


On vam neće narediti da meleke i vjerovjesnike bogovima smatrate. Zar da vam naredi da budete nevjernici, nakon što ste postali muslimani? 	 നിങ്ങള് മലക്കുകളെയും പ്രവാചകന്മാരെയും രക്ഷകരാക്കണമെന്ന് അയാള് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുകയുമില്ല. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായ ശേഷം സത്യനിഷേധികളാകാന് ഒരു പ്രവാചകന് നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുകയോ?


I... - I? 	 പിന്നെ?


Levi Strauss 	 വീണ്ടും മദിരാശി ലെജിസ്ലേറ്റീവ്


Ako Nick Fury misli da može ubaciti svoje maskirane nasilnike i Strike komandose da pociste njegov nered, grdno se vara. 	 നിക്ക് ഫ്യൂറി, അവന്‍റെ ആ വേഷമിട്ട തെമ്മാടികളെയും.. സ്ട്രൈക്ക് കമാന്‍ഡോകളെയും ഉപയോഗിച്ച്, തന്‍റെ പിഴവുകള് മറയ്ക്കാമെന്ന് വിചാരിക്കണ്ട.


Collegeu Oberlin 	 രാത്രിയില്


Imam velebilje, krizanteme... 	 എന്‍റെ കയ്യില് വളരെ കുറച്ച് നൈറ്റ്ഷേഡുകള് ഉണ്ട്..


Za Crnog Herkulesa. 	 ബ്ലാക്ക് ഹെര്‍കുലിസിനു വേണ്ടി.


Mislim da je i bila i više nego otvorena sa Vama. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളോടാണവൾ ഏറ്റവും നന്നായിട്ട് ഓപ്പൺ ആയത്


McCall 	 മാക്ക് കള്


Tucker veli da uopće nisi na plaći. 	 നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നോ?


Romeo i 	 റോമിയൊ ജൂലിയറ്റ്


Ja ne mogu. 	 എനിക്കാവില്ലല്ലോ...


U pitanju su najveći protesti od 1977. godine i takozvanih Pobune za hljeb, kada je desetine hiljada ljudi protestovalo protiv mjera države, motivisanih pritiscima Svjetske banke i Međunarodnog monetarnog fonda, da se obustavi finansiranje ishrane za najsiromašnije slojeve. 	 ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ എവറസ്റ്റ് കയറിയ ബഹുമതി പിന്നീട് പലരും ഭേദിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 2010 ൽ ഏഴുമലകൾ ഒറ്റയടിക്ക് കയറാൻ ശ്രമം നടത്തിൽ അവസാനത്തെ മലയായ മക് കിൻലേയ് മല കയറുന്നതിനു മുൻപ് സാങ്കേതിക കാരണങ്ങളാൽ മലകയറ്റം ഉപേക്ഷീക്കേണ്ടി വന്നു.


U redu, svo smeće mora izaći van. 	 ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം മാറ്റണം.


-Pod mojim sigurnim vođstvom. 	 - അതെ എന്റെ മേല്‍നോട്ടത്തില്. പക്ഷേ എന്തുറപ്പാണതിനുള്ളത്?


Zar nisi vidio one kojima je rečeno: "Suzdržite ruke svoje i obavljajte salat i dajite zekat", pa pošto im je propisana borba: Gle!, grupa njih se plašila ljudi, kao bojanjem Allaha ili žešćim strahom, i rekoše: "Gospodaru naš! Zašto si nam propisao borbu? Zašto nam nisi odložio do roka bliskog?" Reci: "Uživanje Dunjaa je malo, a Ahiret je bolji za onog ko se boji"; a neće vam se učiniti zulm ni žilice hurmine košpice. 	 "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൈകളെ നിയന്ത്രിച്ചു നിര്‍ത്തുക; നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക; സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുക; എന്ന കല്‍പന ലഭിച്ചവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? പിന്നെ അവര്‍ക്ക് യുദ്ധം നിര്‍ബന്ധമാക്കിയപ്പോള് അവരിലൊരുവിഭാഗം ജനങ്ങളെ പേടിക്കുന്നു; അല്ലാഹുവെപേടിക്കും പോലെയോ അതിനേക്കാള് കൂടുതലോ ആയി. അവരിങ്ങനെ ആവലാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധം നിര്‍ബന്ധമാക്കിയത്. അടുത്ത ഒരവധിവരെയെങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവസരം തന്നുകൂടായിരുന്നോ?” അവരോടു പറയുക: "ഐഹിക ജീവിതവിഭവം നന്നെ നിസ്സാരമാണ്. ദൈവഭക്തര്‍ക്ക് പരലോകമാണ് കൂടുതലുത്തമം. അവിടെ നിങ്ങളോട് തീരേ അനീതി ഉണ്ടാവുകയില്ല.


Softver pravno tumačenje 64-bitni Windows javne namjene HD Graphics Nokia Model uređaja OS-TRGOVINA HTC Mobitel upravitelj uređaja Procesor Samsung CPU podrška za vozača Podrška serije Driver Tehnologija Intel procesori Technology_Internet 	 സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം പ്രോസസ്സറുകൾ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് നോക്കിയ ഇന്റൽ ഉപകരണ മാനേജർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം സോഫ്റ്റ്വെയർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ എച്ച്ടിസി പ്രോസസ്സർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് മൊബൈൽ ഫോൺ HD ഗ്രാഫിക്സ് സാംസങ് ടെക്നോളജി സിപിയു ഉപകരണ മോഡൽ


Dolazim. Dolazim. 	 അനങ്ങല്ലേ, ഞാന് ഇതാ വരുന്നു


Na divanima će gledati! 	 അവര് ചാരുമഞ്ചങ്ങളിലിരുന്ന് ഇവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും;


Ja cu. 	 ഞാന് ചെയ്യാം.


Ali kad oni kakvu robu trgovačku ili veselje ugledaju, pohrle mu i tebe ostave sama da stojiš. Reci: "Ono što je u Allaha bolje je i od veselja i od trgovine." – A Allah najbolju opskrbu daje. 	 അവര് ഒരു കച്ചവടമോ വിനോദമോ കണ്ടാല് അവയുടെ അടുത്തേക്ക് പിരിഞ്ഞ് പോകുകയും നിന്നനില്‍പില് നിന്നെ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. നീ പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കലുള്ളത് വിനോദത്തെക്കാളും കച്ചവടത്തെക്കാളും ഉത്തമമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവരില് ഏറ്റവും ഉത്തമനാകുന്നു.


I uvek, uvek sam govorio da. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാൻ അതെ എന്നു പറയും.


-Da. 	 ഹാ.


Rog Afrike 	 മരണത്തിനിടയാക്കിയ എബോള പേടിയിലാണ് ൾ


Naše vrijeme je ponovo došlo. 	 ഞങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Kao i svi mi ovdje. 	 നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ


Na toj prvoj Konvenciji u Wheelingu okupilo se 425 zastupnika iz 25 okruga, mada je gotovo trećina zastupnika bilo iz sjevernog područja Pannhandle, a tokom zasjedanja došlo je do određenog razilaženja u stavovima. 	 രവീന്ദ്രൻ 530 പട്ടയങ്ങളാണ് കൊടുത്തിട്ടുള്ളതെങ്കിലും, ആയിരക്കണക്കിനു പട്ടയങ്ങൾ രവീന്ദ്രന്റെ കള്ളയൊപ്പിട്ട് ദേവികുളം താലൂക്കിൽ വിതരണം ചെയ്‌തിരുന്നതായി വിജിലൻസ് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്‌തു.


u Međunarodnog takmičenja 	 മത്സരവിഭാഗത്തില്


Fosforna kiselina 85 MSDS 	 സിട്രിക് ആസിഡ് 85 മ്സ്ദ്സ്


Šta da li radim? 	 എന്താ?


Lokacija 	 സ്ഥാനങ്ങള്


-Ja? 	 ഞാനോ?


Tangaroa 	 ടാഗോര്


Ne pregovaramo sa teroristima, ali shvatamo realnost. 	 നമ്മള് തീവ്രവാദികളുമായി ധാരണയുണ്ടാക്കാറില്ല... ...പക്ഷെ നമ്മള് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു.


Broj tri? 	 നമ്പര് മൂന്ന്?


Henrik 	 ശ്രമങ്ങളും ഹെൻറി നടത്ത


Prema proizvodnji i preradi ovih ruda, Francuska zauzima visoko mjesto u svijetu. 	 ഈ വിലപ്പെട്ട കോളനികളുടെ നഷ്ടം ഫ്രഞ്ച് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ കൂടുതൽ ദുർബലമാക്കി.


Reci: "Meni se objavljuje da je vaš Bog – jedan Bog, zato se samo Njemu klanjajte!" 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം മാത്രമാണ് എന്നത്രെ എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളാകുന്നുണ്ടോ?


Tahiti 	 സമാധാനമായി താജ്മഹല്


i stoku koja se tovari i kolje – jedite dio onoga čime vas Allah opskrbljuje, a ne slijedite šejtanove korake, jer vam je on pravi neprijatelj, 	 കന്നുകാലികളില് ഭാരം ചുമക്കുന്നവയെയും അറുത്തുതിന്നാനുള്ളവയെയും അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് ആഹരിച്ചുകൊള്ളുക. പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകള് പിന്‍പറ്റരുത്. സംശയംവേണ്ട; അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.


Metanol 	 തന്മാത്രാ


Svako ko je na njoj, prolazan je, 	 ഭൂതലത്തിലുള്ളതൊക്കെയും നശിക്കുന്നവയാണ്.


Ja sam Dekins. 	 ഞാന് ഡീക്കിന്‍സ്...


Znaš, na sekundu, sam to pomislila. 	 നിനക്കറിയുമോ, ഒരു നിമിഷത്തിനു ഞാനങ്ങനെ കരുതി.


A ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga, Mi tebe i vidimo i štitimo; i veličaj i hvali Gospodara svoga kad ustaješ, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ തീരുമാനത്തിന് നീ ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിലാകുന്നു. നീ എഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന സമയത്ത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Popuna na dnu 	 കണ്‍ട്ടന്ര് പാഡിങ്


- Reci mu da ide u drugi znak! 	 - അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറ!


Anne Boleyn 	 ബിരിയാണിയുടെ രുചി നമുക്കറിയാം അതിൻ്റെ


I da li je Robert Angier, Veliki Danton, vaš poslodavac, stigao do tog treäeg dijela te veéeri? 	 എന്നിട്ട് റോബര്‍ട്ട് ആന്‍ജിയര്, ദി ഗ്രെയ്റ്റ് ഡാന്‍റണ്, നിങ്ങളുടെ മുതലാളി, ആ വിദ്യയുടെ അവാസന ഭാഗം ചെയ്യാന് അന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞോ?


Ovi potopljeni otvori su jedini otvoreni izvor slatke vode u regionu. 	 മേഖലയിലെ ശുദ്ധജലത്തിന്‍റെ, ഏക സ്രോതസ്സായിരുന്നു, വെള്ളം മുങ്ങിയ ഈ ഗുഹാഭാഗങ്ങള്.


Ministarstva unutrašnjih poslova 	 ജീവനക്കാരികളെയാണ്


Turno 	 ഡയറക്ട്


Nisi vise Britanka, draga. 	 നീ ഇനി ബ്രിട്ടീഷുകാരനല്ല, കുഞ്ഞാണ്.


Munjo, želiš li da čuješ vic? 	 ഹേയ്,ഫ്ലാഷ്,നിനക്കൊരു തമാശ കേള്‍ക്കണോ? വേണ്ടാ!


Živa bića su životno vezana sa svojom neživom okolinom. 	 ജീവികളുടെ അടിസ്ഥാന ജീവിതലക്ഷ്യം തന്നെ പരിസരവുമായി നന്നായി ഇഴുകിച്ചേരലാണ്.


Moraš da im kažeš da me puste. 	 എന്നെ വെറുതേ വിട്ടേക്കണമെന്നു് അവരോട് പറയു.


Posvuda su. 	 - അവർ എല്ലായിടത്തുമുണ്ടല്ലോ.


NDP 	 യു ഡി എഫ്


Gandalfe, neprijatelj je u pokretu. 	 - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, ശത്രുക്കള് ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കയാണ്.


Imam ga ovdje. Kao što sam rekla, Hana Schmitz će uskoro dobiti uvjetnu. 	 ഞാന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെ ഹന്ന ഷ്മിത് സ് അടുത്ത് തന്നെ ജയില് മോചിതയാകും.


Kelta 	 കക്ഷി കുറെ


On je obrađivao polje, znate i to me je... povratilo u stvarnost. 	 വയല് ഉഴുതു കൊണ്ട്, അത് ... എന്നെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു .


_Skorašnje aplikacije: 	 _അവസാനം ഉപയോഗിച്ച പ്രയോഗങ്ങള്:


Molim Vas zapamtite, sutra u četiri poslijepodne, auto će doći po učenice. 	 ദയവായി ഓര്‍ക്കുക, നാളെ വൈകീട്ട് നാലു മണിക്ക്, കുട്ടികളെ കൊണ്ടു പോകാന് ഒരു കാറെത്തും.


Evo vam racun, dajte ovaj disk vasem peracu automobila. 	 ഇതാ റസീറ്റ്. അകത്ത് കാര് -വാഷ് വിദ്വാന് ഉണ്ട്.


Građani, pozor! 	 ജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.


Mulpha 	 മെൽബൺ


Od kapi sjemena kada se izbaci - 	 ഒരു ബീജം സ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോള് അതില് നിന്ന്


Je li Saša progovorio? 	 "സാഷക്ക് വാക്കുകള് പറയാറായോ?


Bio bi proklet ako bi iko od tih žuća pipnuo tvoje rođenjem stečeno pravo, pa ga je sakrio na jedino mesto na koje je mogao da sakrije nešto--u bulju. 	 ആരെങ്കിലും ആ ജന്മവകാശത്തില് അഴുക്ക് പുരണ്ട കൈകള് കൊണ്ട് തൊട്ടാല്, അവന് സഹിക്കാന് കഴിയില്ല... അത് കൊണ്ട് അയാള് അത് ആര്‍ക്കും കണ്ടെത്താന് പറ്റാത്ത ഒരിടത്ത് ഒളിച്ച് വച്ചു.


G., mogu li pitati ima li šanse da odemo tamo i pomognemo...? 	 എനിക് ഇതിന്‍റെ ഉത്തരം അറിയാം, പക്ഷെ എന്തെങ്കിലും ചാൻസ് ഉണ്ടോ? നമ്മൾ അവിടെ പോയി സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാം എന്നാണോ പറയുന്നത്?


Kada ste ti i... 	 -നിന്നെയും പിന്നെ--


Multipla hiperbarična kiseonička terapija 	 മൾട്ടിപ്ലക്സ് ഹൈപ്പർബാറിക് ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി ചേമ്പേഴ്സ്


Jedino što je bitno je ono što si sad- 	 അര്‍ഥമുളവാക്കുന്ന ഏക കാര്യം നിങ്ങള് ഇപ്പോള് എന്താകാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവോ അത് മാത്രമാണ്


Izaberite font editora 	 എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരരൂപമെടുക്കുക


Imaš neke ciljeve, a, opet, braniš vlasti i bogate! 	 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സഹായം ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നു, എന്നിട്ട് സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടിയുംവരുന്നു, പണക്കാരേയും.


Čuješ? 	 ഉവ്വോ?


Ma pokazaću mu ja. 	 ഞാനവനു കാണിച്ചുകൊടുക്കാം.


Preživljavanje zavisi od uspjeha u ishrani tokom prve godine života. 	 രാധാകൃഷ്ണന്റെ പ്രത്യേക കോടതി ജയലളിതയെ ഒരു വർഷത്തെ കഠിനതടവിന് ശിക്ഷിച്ചു. .


Nisam mogao staviti računar u spavajući modus. Provjerite da li je računar ispravno podešen. 	 സിസ്റ്റം നിദ്രയിലാക്കുവാന് പറ്റിയില്ല . സിസ്റ്റം ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.


Nabavi račun 	 അക്കൌണ്ട് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Vidim da volite kulturu. 	 താങ്കള് സംസ്കാരചിത്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


istraživač James Ross 	 ജെയിംസ് റോസ് ആണ്


Svi kažu... 	 എല്ലാരും പറയും ...


Da spasimo Grčku a ne tvoj ponos. 	 നമ്മളിപ്പോ പോയാല് നമ്മുടെ എല്ലാ വിശ്വാസ്യതയും നഷ്ട്ടപ്പെടും.


Zbunjena Sara se strašno uznemiri kada je nekoliko učenika iz razreda počne zadirkivati jer se njeno ime ne nalazi na spisku šehidske djece. 	 ലാവ്ണി നർത്തകിമാരുടെ മക്കൾ വിദ്യാലയങ്ങളിൽ ചേരുമ്പോഴും മറ്റും പിതാവിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കാൻ പറ്റാതെ വിഷമിക്കേണ്ടി വന്ന സംഭവങ്ങൾ പത്രവാർത്തകളായി.


da bi bili nezahvalni na onome što im Mi dajemo. "Pa uživajte, a saznaćete!" 	 അങ്ങനെ അവര് നാം നല്‍കിയതിനോട് നന്ദികേടു കാണിക്കുന്നു. ശരി, നിങ്ങള് സുഖിച്ചോളൂ. അടുത്തുതന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളറിയും.


Manston 	 മാന്‍സ്റ്റണ്


Ja... 	 ഓഹ്!


John? 	 ജോൺ?


davu 	 ഡയറക്ടര് എംസിവൈഎം


Petsi! 	 അയാളുടെ നേരെ നോക്കണ്ട.


Ne. 	 ഇത്.


O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i ispunite zavjet Meni, ispuniću zavjet vama, i Mene - ta Mene se bojte! 	 ഇസ്രയേല് മക്കളേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹം ഓര്‍ത്തുനോക്കൂ. നിങ്ങള് എനിക്കുതന്ന വാഗ്ദാനം പൂര്‍ത്തീകരിക്കൂ. നിങ്ങളോടുള്ള പ്രതിജ്ഞ ഞാനും നിറവേറ്റാം. നിങ്ങള് എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക.


- Ne,ne molim vas! 	 - വേണ്ട, വേണ്ട പ്ലീസ്!


Prvi pokušaj izlaska iz obruča pravcem prema Foči nije uspio. 	 വാർ റിഗ് നശിപ്പിക്കാൻ നക്‌സ് നടത്തിയ ശ്രമം വിഫലമായി.


- Vjera. - Kršćanstvo. 	 - വിശ്വാസം, ക്രിസ്തുമതം.


Stoni krstovi 	 കുരിശുമരണം


Srijeda 	 ബുധന്


Ako se svi slažete... 	 അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതമാണെങ്കില്...


Sudiju Suda za prekršaje u Kotoru Jelenu Stanišić fizički je u prostorijama suda napala devojka iz Beograda. Izvor: Beta sreda, 15.08.2018. _ 15:18. Podeli. Ilustracija: Thinkstock. Ona je zbog toga uhapšena i privedena kotorskom tužiocu, saopštila je... View details » 	 2010-ല് പാക് ക്രിക്കറ്റ് താരം ശുഐബ് മാലിക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ച ശേഷം പൗരത്വം സംബന്ധിച്ച് നിരന്തരം ചോദ്യങ്ങളും കളിയാക്കലുകളും സാനിയക്ക് നേരിടേണ്ടിവരാറുണ്ട്. Published: Aug 15, 2018, 01:03 PM IST. T- T T+. sania mirza destroys troll who wished her... View details »


Aibee je ovdje, dušo. 	 ഐബി ഇവിടുണ്ട് മോളെ


Kad dobijem dobre ocjene moj tata mi nešto kupi. 	 എനിക്ക് നല്ല മാര്‍ക്ക് കിട്ടുമ്പോ ഉപ്പ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരും


To su političke izbjeglice. 	 നോക്ക്, ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ , നിന്‍റെ ട്രക്കില് കൂറകളെ കയറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.


I jedan čovjek s kraja grada dotrča: "O Musa" – reče – "glavešine se dogovaraju da te ubiju; zato bježi, ja sam ti zbilja iskren savjetnik." 	 അപ്പോള് പട്ടണത്തിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്തുനിന്ന് ഒരാള് ഓടിവന്നു. അയാള് പറഞ്ഞു: "ഓ, മൂസാ, താങ്കളെ കൊല്ലാന് നാട്ടിലെ പ്രധാനികള് ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാല് ഒട്ടും വൈകാതെ താങ്കളിവിടെനിന്ന് പുറത്തുപോയി രക്ഷപ്പെട്ടുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് താങ്കളുടെ ഗുണകാംക്ഷികളിലൊരാളാണ്."


I kad smo učinili Kuću stjecištem ljudima i sigurnošću, i: "Uzmite stajalište Ibrahimovo musallom", i naložili Ibrahimu i Ismailu: "Očistite Kuću Moju za one koji čine tawwaf i one koji čine itikaf i one koji čine ruku', i one koji čine sedždu." 	 ഓര്‍ക്കുക: ആ ഭവന ത്തെ നാം മാനവതയുടെ മഹാസംഗമ സ്ഥാനമാക്കി; നിര്‍ഭയമായ സങ്കേതവും. ഇബ്റാഹീം നിന്ന ഇടം നിങ്ങള് നമസ്കാര സ്ഥലമാക്കുക. ത്വവാഫ് ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കും ഭജനമിരിക്കുന്നവര്‍ക്കും തലകുനിച്ചും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചും പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര്‍ക്കുമായി എന്റെ ഭവനം വൃത്തിയാക്കിവെക്കണമെന്ന് ഇബ്റാഹീമിനോടും ഇസ്മാഈലിനോടും നാം കല്‍പിച്ചു.


benediktinski 	 ഗണപതി


- Ne, to je Bobi MekFerin. Rekao sam ti to ispred. 	 അല്ല, ഇത് ബോബി മക്ഫെര്രിന് ആണ്, ഞാന് അത് വെളിയില് വെച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.


_Naredba: 	 കമാന്‍ഡ്


Najbolja složenost je O(eloge) gdje je e broj grana u grafu. 	 ഇതിന് ഏറ്റവും നല്ല ഉദാഹരണം ബോസ് വെല്ലിയ (Boswellia) മരത്തിലെ ടാപ്പിങ്ങാണ്.


na Ploči pomno čuvanoj. 	 സംരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് അതുള്ളത്.


CBA 	 രംഗവും


Ogden 	 അംജിത്തിന്റെ


Za bilo koji drugi organizam, ova razina detalja se samo približava, a stečene informacije su omogućile mnoštvo studija koje inače nisu bile moguće. . 	 നിർഭാഗ്യവശാൽ അക്കാലത്തെ രീതിയനുസരിച്ചു അവ ശേഖരിച്ച സ്ഥലവും മറ്റനുബന്ധവിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ പലതും തുടർപഠനങ്ങൾക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല.


Pa šta je onda slikao? 	 അദ്ദേഹം എന്തൊക്കെയാണ് വരയ്ക്കുക?


Međutim, sa prvenstva 1950 Turska zbog financijskih problema povukla se prije početka takmičenja. 	 1950 ൽ ഇന്ത്യൻ ടീം ലോകകപ്പിനു് യോഗ്യത നേടിയെങ്കിലും, സാമ്പത്തികബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം പിന്മാറി.


-Naravno. Dobro. 	 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?


Sušna je sezona i hiljade slonova je započelo putovanje u očajničkoj potrazi za vodom. 	 ഇവിടെ ഇത് വരണ്ട കാലമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ആനകള് ജലത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള യാത്രയിലാണ്. ജലത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ആശയറ്റ ഒരു അന്വേഷണത്തിലാണവര് .


Univerziteta 	 വനിത പഠനം സ്മൂഹശാസ്ത്രം (


Savremeni mitraljezi funkcionišu na sličnom principu. 	 വാതകങ്ങൾ വൈവിധ്യമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് ഒരേപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.


Grčko pismo (ili Grčki alfabet) jest pismo korišteno za grčki jezik još od otprilike 9. vijeka prije nove ere. 	 ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ എ.ഡി ആറാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ പുരാതന ഗ്രീസിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയുടെ വകഭേദങ്ങളെയാൺ*.


Uputi nas na Pravi put, 	 ഞങ്ങളെ നീ നേര്‍വഴിയിലാക്കേണമേ.


Web adrese 	 വെബ് വിലാസങ്ങള്


Nefijskim 	 നബി


Sve što političari rade jeste da donose zakone, 	 എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍ക്കും ചെയ്യാന് പറ്റുന്നത് - നിയമങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക,


Idi da čitaš bajke. 	 പോയി നിന്റെ നാടോടിക്കഥകള് വായിക്കൂ.


uronjen tu rijeku 	 ക്ലാസ്സുകള് കേള്‍ക്കാന് ആഗ്രഹമുണ്ട


Tom stvari voli na jedan poseban nacin. 	 കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ആയിരിക്കാനാണ് ടോമിക്കിഷ്ടം.


kralj Švedske 	 സ്വീഡന് രാജാവാണ്


-Da li ja to znam? 	 എനിക്കറിയുമോ അത്?


4-5 tisuća godina. 	 നാലോ അഞ്ചോ ആയിരം കൊല്ലങ്ങൾ.


Sparkasse 	 ആ ജില്ല ബാങ്കുകളൊന്നും


Proleće, leto, jesen, zima... i proleće 	 വസന്തം, ഗ്രീഷ്മം, ശിശിരം, ശരദ്ക്കാലം, വസന്തം


Jesi li vidjela dolje jednu plavušu? - Nisam. Zbogom. 	 അവന് മരിച്ചു പോയി


Ne zeli s nama razgovarati. 	 അവന് നമ്മളോടോന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.


Ma daj, molim te. 	 ഒരൊഴിവ് തരുമോ?


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരു കൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Dobro smo počeli. 	 നമുക്കു നല്ലൊരു തുടക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു.


i reci: 'Da li bi ti da se očistiš, 	 എന്നിട്ട് ചോദിക്കുക: നീ പരിശുദ്ധി പ്രാപിക്കാന് തയ്യാറുണ്ടോ?


Da mu kažeš? 	 എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പറയാനോ?


Policija. 	 പോലീസ്.


Morate otici. Nema puno vremena. 	 നിങ്ങള് പോകുന്നെങ്കില് ഇപ്പോള് തന്നെ പോകണം.


Bejn je pretvorio jezgro u bombu, i otkacio je od reaktora. 	 ബെയ്ന് ഈ കോര് എല്ലാം ബോംബ് ആക്കി മാറ്റുകയും അവയെല്ലാം റിയാക്റ്റർ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Otac... majka... ili ljubavnik. 	 ചിലപ്പോള് അച്ഛന്.. അല്ലെങ്കില് അമ്മ അല്ലെങ്കില് കാമുകിയോ കാമുകനോ..


Isto tako, ako na polisi piše Božje ime.... ...to ne dokazuje njegovu odgovornost. 	 അത് പോലെ തന്നെ, ദൈവത്തിന്റെ പേര് പോളിസിയില് എഴുതിയാലും... ...അദ്ദേഹം നഷ്ട്ടപരിഹാരം കൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Nalazi se neposredno iznad vulkanskog žarišta, na krajnjem zapadu arhipelaga. 	 ദ്വീപസമൂഹത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറെയറ്റത്ത് അഗ്നിപര്‍വത സിരാകേന്ദ്രത്തിന് നേരെ മുകളിലാണിത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്


Da. 	 ആ..


Ko želi ubrzano (ovog života), ubrzaćemo mu u njemu što hoćemo - kome želimo, zatim ćemo mu dodijeliti Džehennem. Pržiće se njime pokuđen, odbačen. 	 ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് കിട്ടുന്ന നേട്ടങ്ങളാണ് കൊതിക്കുന്നതെങ്കില് നാം അയാള്‍ക്ക് അതുടനെത്തന്നെ നല്‍കുന്നു; നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം ഇച്ഛിക്കുന്ന അളവില്. പിന്നെ നാമവന്ന് നല്‍കുക നരകത്തീയാണ്. നിന്ദ്യനും ദിവ്യകാരുണ്യം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവനുമായി അവനവിടെ കത്തിയെരിയും.


A koji, to ce zavisiti o tebi. 	 ആരായിരിക്കണം എന്നു നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം.


Upozorava? 	 മുന്നറിയിപ്പോ ?


Draga, nakon svega što smo prošli zajedno? 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്. നമ്മളൊരുമിച്ച്.. എന്തു രസമായിരുന്നു.


Brže, hajde. 	 അതു തന്നെ.വരൂ ഇപ്പോൾ അടുത്തേക്ക് വരൂ.


Možeš da odeš u sestrinu kuću. 	 അതാണ് നിന്റെ തീരുമാനമെങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നെ നടക്കട്ടെ


To je više nego što ja zaradim za cijelu godinu, za cetiri osobe. 	 ആ തുക എനിക്ക് ഒരു വർഷം ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.


Key West 	 കീ വെസ്റ്റ്


Pir 	 നിന്ന് വായെടുത്ത


Sve je isto, Adriane. 	 ഇവിടെ ഒന്നും നടന്നിട്ടില്ല. നിന്റെ ജീവിതം, സോണിയ...


Samo jedan potpis. 	 - ഇല്ല, എനിക്കു പറ്റില്ല.


Međunarodni aerodrom Stavanger se nalazi u prigradskom naselju grada i zove se Sola. 	 വിയന്ന ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടിലാണ് എയർലൈനിൻറെ ആസ്ഥാനം, അവിടെത്തന്നെയാണ് ഹബ്ബും.


Moramo uvjeriti sudiju da ste vi još jedna Laurina žrtva i da ste se našli u hotelskoj sobi jer vam je tražila pomoć. 	 നിങ്ങള് ലൌരയുടെ അടുത്ത ഒരു ഇര മാത്രമായിരുന്നു എന്ന് ജഡ്ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. അതായത്, അവള് നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടിയതിനാലാണ് നിങ്ങള് ഹോട്ടലില് പോയത്.


Garda, Idemo. 	 ജെര്‍ദാ, പോകാം. - നീ പൊയ്ക്കോ.


-To je taj čovjek.Vidjeli smo ga! 	 - ഇയാളാണ് , സര്. ഞങ്ങള് ഇവനെ കണ്ടു.


Brzo, nosila. 	 സ്റ്റ്റെച്ചര് കൊണ്ട് വരൂ, വേഗം.


Bosch Rexroth 	 ബോഷ് രെക്സരൊഥ്


Uppsala 	 അപ്സാലാ


Ona trenutno pripada dominantnom mužjaku kozoroga. 	 അന്തിമ വിജയം, ഇപ്പോഴും പ്രബലനായ ആണ് "ഐബെക്സി"നൊപ്പം തന്നെയാണ്.


Nakon odlaska iz Bijele kuće, Cleveland, kome je za vrijeme mandata bio odstranjen veliki tumor iz grla, otišao je u Princeton gdje je služio kao član upravnog odbora na tamošnjem univerzitetu. 	 നിയമ ബിരുദധാരിയായിരുന്ന പൈലി എറണാകുളത്ത് സെന്റ് ആൽബർട്ട്സ് കോളേജ് സ്ഥാപിയ്ക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അതിന്റെ പ്രിൻസിപ്പലായി ചുമതലയേൽക്കുകയുണ്ടായി.


Mislim da se nešto događa između Soraye i Hashema. 	 സൊരായക്കും ഹാഷിമിനും ഇടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്


Prikaz: 	 പ്രദര്‍ശനം:


Dobro, ako ne eli čuti. 	 ശരി, നിനക്ക് കേൾക്കാൻ താത്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.


Poboljšanje izgradnje mišića poboljšanjem kapaciteta zadržavanja azota. 	 നൈട്രജൻ നിലനിർത്തൽ ശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ മസിൽ കെട്ടിടം വർധിപ്പിക്കുക.


Čuli ste isto što imi. 	 ഞങ്ങള് കേട്ടത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങളും കേട്ടത്.


Zašto si tu, sa detetom? 	 നീയെന്താ ഈ കുട്ടികളോടൊപ്പം? നിശ്ശബ്ദം!


Brže i brže. U posljednjih 60 godina, 	 കഴിഞ 60 വര്‍ഷങ്ങളില്, ലോക ജനസംഖ്യ മൂന്നിരട്ടിയായി.


- Umro bih! 	 - നീയെന്താ ചെയ്തത്?


Nije mogla otići daleko. 	 അവള് അധിക ദൂരം പോയിട്ടുണ്ടാകില്ല.


Je li to bila tvoja boca? 	 അത് നിന്റെ.. അത് നിന്റെ ആയിരുന്നോ?


Cuo si za operaciju "crna kupina"? 	 കൂടുതല് വിവരങ്ങളുണ്ടോ?


grad Benin 	 ദ്വീപിലെ ജയിലറയിലായിരുന്ന


Ona je tako spora ponekad. 	 ഇവള് വളരെ പതുക്കെയാ ചിലപ്പോഴൊക്കെ.


Toliko te volim. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.


On je jako samostalan, ne čini vam se? 	 അവന് കാര്യങ്ങള് ഒക്കെ സ്വന്തമായി ചെയ്തോളും അല്ലെ?


MCSE: Produktivnost (pregledajte ove specijalizacije: Exchange Server 2016 ili 2013, SharePoint Server 2016 ili 2013 ili Skype for Business) 	 Microsoft ഷിപ്പിംഗ് സെർവർ മേൽനോട്ടം 2016 (70-339)


Trup je probijen! 	 അവര് വലത്തുവശത്തുകൂടി ഉള്ളില് കടന്നിരിക്കുന്നു! അവരിവിടേക്ക് കയറിയിരിക്കുന്നു.


I ako želimo, Mi ih potopimo, i neće im spasa biti, neće se izbaviti, 	 നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നാം അവരെ മുക്കിക്കളയുന്നതാണ്.അപ്പോള് അവര്‍ക്കൊരു സഹായിയും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. അവര് രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.


Nazvala sam čim sam stigla u Madrid. 	 - കുറച്ചു കൂടി പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്ക്


Sigurno ću mu to pomenuti. 	 - അതില് രൂബിയെ പട്ടി ഒന്നും ഇല്ല.


Rastuće 	 ആരോഹണത്തില്


firmu Centrum Trade 	 കോരിച്ചൊരിഞ്ഞിരുന്ന കാലവര്‍ഷം വ്യാഴാഴ്‌ച രാത്രിയോടെ


Epsomu 	 മൊഴി നല്‍കിയത


Nisam mogao otvoriti direktorij sa ključem za %s da bih otključao: %s 	 ലോക്കുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി %s-നുളള ലോക്ക് ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


već se okrenuo i potrudio 	 പിന്നെ, അവന് എതിര് ശ്രമങ്ങള് നടത്തുവാനായി പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി.


Upozorenje 	 തയ്യാറാക്കുന്നു


Kakve tajne? 	 എന്തു രഹസ്യങ്ങൾ?


Želim ostaviti dobar utisak./i 	 ഞാനൊരു മതിപ്പുണ്ടാക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


- Mrtav je. 	 അവന് മരിച്ചു.


Ip Man, možeš ići. 	 യിപ് -മാന്, നിങ്ങള് പൊക്കോളൂ...


Josephe, šta sam upravo rekao? 	 ജോസഫ് , കുറച്ചുമുമ്പെന്നാ ഞാന് പറഞ്ഞേ?


Au bato, kako vam se ovo sviđa? 	 അയാള് പറഞ്ഞെന്നു?


Još nam nije stigao jedan drug iz rukovodstva, ali ćemo početi sa radom, da ne gubimo vreme. 	 നിയുക്ത സംഘത്തിൽ ഇപ്പോഴും ഒരാളെ കാണാനില്ല. എന്നാലും ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തൽ തുടങ്ങട്ടെ, നമുക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ജോലി തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.


Nikad pre nisam imala ovakav. 	 ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ.


Provinciji Shanxi 	 ഷാൻക്സി പ്രവിശ്യയിലെ പ്രവിശ്യ പ്രവിശ് യ


Log entry of User:Fonzy editing this article on the English Wikipedia. 	 93,ലൂരിസ്റ്റൺ റോഡ് This article incorporates information from the equivalent article on the French Wikipedia.


DCS 	 എച്ച് എസ് എസ്


križevi 	 രാജി


Pa, Plavokosi... zbogom. 	 എന്നാൽ ശരി,ബ്‌ളോണ്ടി...


-Ne, ne. 	 വേണമെകിൽ ഇവിടെ നിർത്താം..


Zabranjeno vam je: majke vaše i kćeri vaše i sestre vaše, i tetke vaše (po ocu) i tetke vaše (po majci), i kćeri brata i kćeri sestre, i majke vaše koje su vas zadajale i sestre vaše po dojenju, i majke žena vaših i pastorke vaše koje su pod zaštitom vašom, od žena vaših, onih kojima ste ulazili - pa ako niste ulazili u njih, tad vam nije grijeh - i supruge sinova vaših koji su iz kičmi vaših; i da sastavite dvije sestre, izuzimajući šta je već prošlo. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni; 	 നിങ്ങളുടെ മാതാക്കള്, പുത്രിമാര്, സഹോദരിമാര്, പിതൃസഹോദരിമാര്, മാതൃസഹോദരിമാര്, സഹോദരപുത്രിമാര്, സഹോദരീ പുത്രിമാര്, നിങ്ങളെ മുലയൂട്ടിയ പോറ്റമ്മമാര്, മുലകുടി ബന്ധത്തിലെ സഹോദരിമാര്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യാമാതാക്കള് എന്നിവരെ വിവാഹം ചെയ്യല് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ശാരീരികബന്ധത്തിലേര്‍പ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള വളര്‍ത്തുപുത്രിമാരെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. അഥവാ നിങ്ങളവരുമായി ശാരീരികബന്ധത്തിലേര്‍പ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതില് തെറ്റില്ല. നിങ്ങളുടെ ബീജത്തില് ജനിച്ച പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. രണ്ടു സഹോദരിമാരെ ഒരുമിച്ചു ഭാര്യമാരാക്കുന്നതും വിലക്കപ്പെട്ടതുതന്നെ- നേരത്തെ സംഭവിച്ചതൊഴികെ. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Pa kad se završi salat, tad se raširite po zemlji i tražite od blagodati Allahove, i spominjite Allaha mnogo, da biste vi uspjeli. 	 അങ്ങനെ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയില് വ്യാപിച്ചു കൊള്ളുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തേടിക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


Mnogo sam razmišljala o onome što ste mi rekli. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാന് ഏറെ ചിന്തിച്ചു. ഞാന് തെറ്റുകാരിയാണ്. ഞാന് മാറാന് തയ്യാറായിരിക്കയുമാണ്.


- Ne, ne vidim svrhu. 	 - ഇല്ല, എനിക്ക് ആ പോയന്റുകള് ഇപ്പോള് ഓര്‍മ്മവരുന്നില്ല.


Wexfordu 	 Wexford series [ തിരുത്തുക ]


Hajde. 	 പെട്ടന്ന് വാ


Separatističke težnje u raznim krajevima carstva, od Irana do Egipta su rasle, baš kao i ovlasti pašâ čiji pašaluci su praktično postali samostalni, npr. 	 മലയ ഉപദ്വിപിൽനിന്നുമുള്ള സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും മറ്റും കയറ്റി അയച്ചും അന്നത്തെ ഇന്ത്യയിലെ ചില ശക്തമായ രാജ്യങ്ങളും ചൈനയുമായുള്ള വ്യാപരത്തില്ലും ശ്രീവിജയത്തിന് നേട്ടം ലഭിച്ചു.


centru 	 താഴത്തെ ഭാഗം ഭൂമിക്കടി യിലായിരിക്കു


Allah! Samo je On Bog! Živi, Samoopstojeći! 	 അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്.


Neka bude svjetlo 	 വെളിച്ചത്തില്


Dauphine je poznat po svoje nastavu u finansijama, ekonomija, zakon, finansija i matematike i poslovne strategije. Dauphine je selektivni univerziteta sa statusom "velikih osnivanje’ (Grand Etablissement): ovaj jedinstveni pravni status u francuskom sistemu visokog obrazovanja omogućava Dauphine da ulaznog izbor svojih students.On prosjeka, 90 u 95% prihvaćenih studenti su dobili ili visoke razlike ili najviši razlike u njihovim francuski High School Nacionalni rezultati ispita (Nacionalni Baccalaureate ispitivanje). 	 Dauphine ധനകാര്യം അതിന്റെ അധ്യാപനം കീർത്തി ആണ്, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം, നിയമം, ധനകാര്യം, ഗണിതം, ബിസിനസ്സ് സ്ട്രാറ്റജി. Dauphine ഒരു 'പ്രധാന സ്ഥാപനത്തിന്റെ നില ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി സർവ്വകലാശാലയാണ്’ (ഗ്രാൻഡ് Etablissement): ഫ്രഞ്ച് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനത്തിൽ ഈ അതുല്യമായ നിയമ നില Dauphine അതിന്റെ students.On ശരാശരി ഒരു പ്രവേശന നിരക്കു നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന, 90 ലേക്ക് 95% സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു വിദ്യാർഥികളുടെ ഉയർന്ന വ്യത്യാസം അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഫ്രഞ്ച് ഹൈ സ്കൂൾ നാഷണൽ പരീക്ഷാ ഫലം ഉയർന്ന വ്യത്യാസം ഒന്നുകിൽ ലഭിച്ചു (ദേശീയ .നഷ്ടബോധങ്ങള് പരീക്ഷ).


I ne bude pitao bližnji bližnjega, 	 അന്ന് ഒരുറ്റവനും തന്റെ തോഴനെ തേടുകയില്ല.


Hibbing 	 ഹിബിങ്


Naziv datoteke nije dat. 	 കേള്‍പ്പിയ്ക്കാന് പോകുന്ന മണിനാദമുള്ള ഫയലിന്റെ പേരു്.


- Ne puštaj me! 	 വിടരുതേ.. വിടരുതേ..


Ne čini nita! 	 നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.


uništavaju Hram 	 ജൂതന്റെ ശവമല്ല െ


Primorye 	 കഴിഞ്ഞ


Allah svjedoči da nema drugog boga osim Njega – a i meleki i učeni – i da On postupa pravedno. – Nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog! 	 താനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. മലക്കുകളും അറിവുള്ളവരും (അതിന്ന് സാക്ഷികളാകുന്നു.) അവന് നീതി നിര്‍വഹിക്കുന്നവനത്രെ. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമത്രെ അവന്.


Sve što nam daju je grozno. Pogledaj ove džepove. 	 തരുന്നതെല്ലാം മോശമാണ്!


Kleomen 	 സഹോദരി ) വിന്നി


Gdje je Heder? 	 ഹൈദർ എവിടെ?


{Y:bi}Od tada, Unutrašnja kontrola čeka da ih uhvati na delu. 	 കുപ്രസിദ്ധി കൂടിയപ്പോള് അവര് സര്‍വിസ് നിര്‍ത്തി.


Brion 	 ആന്തരികാവയവങ്ങളും തകരാറിലായ


Čudno je da kad ga zovem, ona se javlja. 	 ഞാനാ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോള് ഈ പെണ്ണ്, ഈ ലൂര്‍ദെസാണ് എടുക്കുന്നത്.


Njeno ime je Naval Marvan. 	 ഞാ൯ വളരെ ദൂരെനിന്നും വരുകയാണ്.


Sada odlazimo 	 നമുക്ക് പോവാം..


Samo pretpostavljam da ćete me ionako ubiti. 	 നല്ല തമാശ, എന്നെ കൊല്ലാന് വന്നിട്ടു കൊല്ലും എന്ന് ഭീഷണി പെടുതുന്നോ.


Ništa ne traje zauvijek. 	 ഇതൊന്നും ശാശ്വതമല്ല.


keltski 	 സെല്‍റ്റിക്ക്


-To ostaje na vama. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം


Bojimo se da si prilično izgubio svoj uticaj. 	 താങ്കളുടെ പഴയ ആ ആർജവം ഒക്കെ നഷ്ടപെട്ടു എന്നു നമുക്ക് തോന്നി.


Ali možda sam ovo pravi ja, a ne onaj stari Jerska. 	 , ഇല്ലേ? യഥാര്‍ത്ഥ "ഞാന്" ഇതായിരിക്കാം, എന്തായാലും പഴയ ജെഴ്സ്കയല്ല.


Ponuda je veoma šarolika pa tako postoje veoma skupi i kvalitetni modeli izvrsnih sposobnosti koji izlaze svake godine, ali i metle igračke za djecu koje mogu poletjeti samo nekoliko metara iznad tla. 	 ചെറുപ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളിൽ രണ്ടു തരം വാക്സിനുകളുടെയും പ്രത്യേകിച്ചും മുഴു-കോശ വാക്സിൻറെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. ആറു വയസ്സിനു ശേഷം മുഴു-കോശ വാക്സിൻ നൽകാൻ പാടില്ല.


Maleni, hajde! 	 കുട്ടി, വരൂ.


Osim ako nisi iseckan na komade. 	 നിന്നെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കാതിരുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ!


Ellis Bell 	 തൂലികാനാമം ellis bell എന്നായിരുന്ന


Theodosia 	 വലിച്ചെറിഞ്ഞിരുന്ന


ruski car Aleksandar I 	 കളിൽ ഒരിക്കൽക്കൂടി


Central Parkom 	 സെൻട്രൽ പാർക്ക്


Istočnoindijska trgovačka 	 ഇന്ത്യയിലാദ്യമായി തൊഴിലുറപ്പ്


Samo nekoliko dana poslije izbora, izvršen je atentat na premijera Đinđića, tako da je Svetozar Marović praktično započeo svoju funkciju dočekom stranih delegacija koje su došle na sahranu. 	 ജസ്റ്റിസ് ബ്രൂം വിരമിക്കുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപ് വാദം കേട്ട കേസുകളിലൊന്ന് രാജ് നാരായൺ ഇന്ദിരാ ഗാന്ധിക്കെതിരായി കൊടുത്ത, പിന്നീട് അടിയന്തരാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ച തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കേസായിരുന്നു.


Pakosni mališani, zar ne? 	 പകയുള്ള ജീവികൾ, അല്ലേ?


Zašto da nabavim carape za njega? 	 ഞാനെന്തിന് അവന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണം?


Umukni, debeli. 	 നിര്‍ത്തൂ, തെമ്മാടി.


Izdanak! 	 ഇത് മുളച്ചിരിക്കുന്നൂ!


Pisani su istim pismom i slovima istog oblika. 	 കണ്ണെഴുത്തും കിരീടവും മാത്രമാണ് ഈ തെയ്യത്തിന്റെ മുഖത്തെഴുത്ത്.


Oni su nas spasili. 	 അവര് നമ്മളെ രക്ഷിച്ചു. അതെയോ?


Ono tamo je ostava. 	 അവിടെയാണ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നേ.


Zbog toga se na njenim krajevima inducira napon. 	 ഇത് മൂലം കരയിൽ ഒരു ന്യൂനമർദം രൂപപ്പെടുന്നു.


- Dva... 	 - രണ്ടേ...


zaglavlje 	 ഹെഡ്ഡര്


Hvala. 	 - ഇതാ. നന്ദി.


I Lutov narod u opomene nije vjerovao. 	 ലൂത്വിന്റെ ജനത താക്കീതുകള് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.


Preporučeni MIME naziv za ovo kodiranje je „US-ASCII“. 	 സദ്‍ഗുരു നൽകുന്ന യോഗാപ്രോഗ്രാമുകൾ "ഇഷായോഗാ" എന്ന കുടക്കീഴിലാണ്.


Ako ti Allah dade kakvu nevolju, niko je osim Njega ne može otkloniti, a ako ti zaželi dobro – pa, niko ne može blagodat Njegovu spriječiti; On njome nagrađuje onoga koga hoće od robova Svojih; On prašta i milostiv je." 	 അല്ലാഹു നിനക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്തുന്നുവെങ്കില് അതു തട്ടിമാറ്റാന് അവനല്ലാതാരുമില്ല. അവന് നിനക്കു വല്ല ഗുണവും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന്റെ അനുഗ്രഹം തട്ടിമാറ്റാനും ആര്‍ക്കുമാവില്ല. തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവനത് നല്‍കുന്നു. അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Kriza koja ne može više, 	 പഴഞ്ചന് പാരമ്പര്യങ്ങളും


Odakle si? 	 നിങ്ങള് എവിടെന്നാ?


Potpisujem poruku 	 എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള സമ്മതപത്രിക:


Ubuntu 14 Ubuntu 14 10 	 Ubuntu 10 4 ല്


Šta on zna? 	 അയാള്‍ക്കെന്തറിയാം.


Ananke retrogradnim neregularnim 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓമനപ്പേര്


Šta misliš o tome, Denis? 	 ഡെന്നിസ് ഇപ്പോള് എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളത്?


Kako to misliš? 	 - നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Kratica tastature za biranje prve kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 1-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Tako objavljuje tebi (kao) i onima prije tebe, Allah, Moćni, Mudri. 	 പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹു നിനക്കും നിനക്കുമുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും ഇവ്വിധം ദിവ്യബോധനം നല്‍കുന്നു.


I uglavnom potiče iz siromašnih sredina. 	 ദരിദ്ര സമൂഹത്തില് നിന്ന് വരുന്നവരുമാണ്.


Nije skrenuo pogled, niti prekoračio, 	 അപ്പോള് പ്രവാചകന്റെ ദൃഷ്ടി തെറ്റിപ്പോയില്ല. പരിധി ലംഘിച്ചുമില്ല.


Nastavci "-as", "-es", "-is", "-os" i "-us" (npr. 	 (ഉദാ: അവർ, ഞാൻ, നീ, ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ...)


- Mislite na Siriusa Bleka. 	 താങ്കളുദ്ദേശിച്ചത് സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ആണോ?


Renoaru? 	 റെനോറിന്?


Ali, ujedno mislimo da smo podjednako razgovijetno spoznali kako je već u samom pojmu ovog mišljenja, a ne samo u konkretnim historijskim formama društvenim institucijama u koje je zapleteno, sadržana klica onog nazadovanja do kojeg danas svuda dolazi. 	 അതിസൂക്ഷ്മമായ മാനസിക ചിന്തകളെപ്പോലും ഇത്തരത്തിൽ അപഗ്രഥിച്ചു നിർവചിക്കുന്ന രീതി ബുദ്ധമതത്തിനു മുൻപുള്ള ഭാരതീയ സാഹിത്യത്തിലൊന്നും കാണുന്നതല്ല.


Osjećajte se kao kod kuće. 	 സ്വന്തം വീട് പോലെ കരുതിയാൽ മതി .


Nevažeće ime računara 	 സാധുതയില്ലാത്ത ഹോസ്റ്റ് നാമം


Alfred Wegener 	 Alfred Wegener പ്രകാര


Donesite drvenu lutku kod mene kući. Učitelju... 	 മരത്തിന്‍റെ സാധനങ്ങള് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ.


Pripada onome ko bude njegov kralj. 	 ഇത് മുഴുവനും രാജാവിന് ഉള്ളതാണ്.


Niko i ništa. 	 ആരുമല്ല.


Ne budi stidljiv! 	 നാണിക്കാതെ വാ.


Moraš da se diraš. 	 നിങ്ങള് തന്നെ അതില് തൊടണം.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 1 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 1


Pri trgovini dragim kamenjem ne prihvata se uljenje zelenim uljem. 	 മഞ്ഞ വരയിൽ വണ്ടിയുടെ ചക്രങ്ങൾ തൊടുന്നതു പോലും അനുവദിനീയമല്ല.


st Petersburg University 	 സെന്റ് പീടര്സ്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Idemo naprijed, drugovi! Ni koraka unazad! 	 മുന്നോട്ട് കുതിക്കൂ സഖാക്കളേ, ഒരു ചുവട് പോലും പിന്നോട്ടാകരുത്.


Ovo je dogovor koji je pošao po zlu. 	 ഇതെന്തോ പാളിപ്പോയ ഇടപാടാണ്, അല്ലെ?


Suočavamo se sa 9-godišnjom djevojčicom koja je bila u sirotištu, u redu? 	 നമ്മള് ഇടപെടുന്നത് 9 വയസ്സുള്ള ഒരനാഥ പെൺകുട്ടിയുമായിട്ടാണ് അല്ലെ ?


Jer je novac presahnuo. 	 കാരണം ആ പണം നിന്നുപോയി.


Razumiješ li sada, mali vilenjače? 	 ഇപ്പോള് നിനക്ക് മനസിലായോ?


Čestitam, Reznik. 	 അഭിനന്തനങ്ങള്, റെസ്നിക്ക്.


Hvala što ste se vratili po mene. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി തിരികെ വന്നതിന് നന്ദി. ശരി, നമ്മൾ അതിനൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു


Piše na torti. 	 -ഇതാ ഇവിടെ, കെയ്ക്കിനു മേൽ.


Borat 	 ഫൈസല്


Ni izbliza. 	 അത്രയും അടുത്തുപോലും.


Bacite štit, Kap! 	 പരിച താഴെയിട്, ക്യാപ്! മുട്ടുകുത്തി നില്‍ക്ക്!


I ne ženite šta su ženili vaši očevi od žena, izuzimajući šta je već prošlo. Uistinu, to je bio blud i odvratnost i zao put. 	 നിങ്ങളുടെ പിതാക്കള് വിവാഹം ചെയ്തിരുന്ന സ്ത്രീകളെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കരുത് -മുമ്പ് നടന്നുകഴിഞ്ഞതല്ലാതെ- തീര്‍ച്ചയായും അത് മ്ളേഛമാണ്; വെറുക്കപ്പെട്ടതും ദുര്‍മാര്‍ഗവുമാണ്.


- Rođena sam spremna. 	 ശരി!


I pošto izaslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i reče: "Ovo je dan mučan." 	 നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ലൂത്വിന്റെ അടുത്തെത്തി. അവരുടെ വരവില് അദ്ദേഹം അതീവ ദുഃഖിതനായി. അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് നൊമ്പരം കൊണ്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇത് പ്രയാസകരമായ ദിനംതന്നെ.”


Isključite taj radio! 	 - ... കബൂലയെയും അവന്‍റെ കൂറകളെയും...


Donji sat 	 കുറഞ്ഞ മണിക്കൂ‌ര്


Reče: "Selamun alejk! Tražiću ti oprost Gospodara svog. Uistinu, On mi je predusretljiv. 	 അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: താങ്കള്‍ക്ക് സലാം. താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടാം. തീര്‍ച്ചയായും അവനെന്നോട് ദയയുള്ളവനാകുന്നു.


Ilka 	 ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട


Nikada je više nećeš vidjeti. 	 നീയിനി ഒരിക്കലും അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.


Sigrun 	 വനവാസത്തിന് പോകുകയാണ


I kad se rješenje objavi usmeno, mora se izdati napismeno. 	 (ഏതു വിരലിന്റെല അടയാളമാണ് പതിച്ചത് എന്നത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഉചിതമാണ്).


Trenutno funkciji 82 	 ആദ്യ ഘട്ടത്തില് തദ്ദേശീയര്‍ക്ക്


Uvališ se ako prodaješ lijekove u izbornom stožeru. 	 - തമാശ. ? മരുന്ന് വിറ്റു പ്രശ്നത്തിലാകാം


Da im ispričate još jednu noćnu moru? 	 നിന്റെ മറ്റൊരു ദുഃസ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് പറയാനോ?


Finansijska podrška 	 നാണയം


To što je slijep, ne znači da je jebeni svetac, brate. 	 കണ്ണ് കാണില്ലാ എന്ന് കരുതി അയാള് പുണ്യാളന് ഒന്നുമല്ല..


To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില്(മനുഷ്യര്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല


Nakon toga, zelim da je uvijek nosis. 	 അതിനു ശേഷം നീയും അത് ധരിക്കണം.


Put ti je poznat. 	 നിനക്കാ വഴി അറിയാം.


Dao sam ti Kimiju da ti pravi društvo. 	 നിന്റെ കൂടെ ഞാൻ തന്ന കിമിയയുമില്ലേ..


Neuspješna identifikacija. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു.


Mnogo razmiljaš, pa se zbuniš. 	 ഒരുപാട് ചിന്തിച്ച് എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്.


kupovinu hardvera 	 നല്ല കാര്യമാണെന്ന്


O Vjerovjesniče! Uistinu, Mi smo te poslali (kao) svjedoka i donosioca radosnih vijesti i opominjača, 	 നബിയേ, നിശ്ചയമായും നാം നിന്നെ സാക്ഷിയും ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനുമായി അയച്ചിരിക്കുന്നു.


Ne moraš to kriti. 	 അത് മറയ്ക്കേണ്ട കാര്യമില്ല അതില് ലജ്ജിക്കേണ്ട യാതൊന്നുമില്ല.


Nije na stepenicama? 	 നിങ്ങള് പോകുമ്പോള് അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ലേ?


Ukusno je. 	 ഇതിന് നല്ല രുചിയാ


Bombardier 	 ബൊംബാർഡിയർ


- Da, ovdje sam. 	 - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.


Delko 	 ചോദ്യം ചെയ്ത


I ima li onda nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži ili poriče Istinu koja mu dolazi? I zar nevjernicima nije mjesto u Džehennemu? 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുകയും സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോള് അതിനെ കള്ളമാക്കി തള്ളുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? ഇത്തരം സത്യനിഷേധികളുടെ വാസസ്ഥലം നരകം തന്നെയല്ലയോ?


La Coruña 	 കോറുണയിലെ


Drvni peleti, naprimjer, napravljeni su uzimanjem ostataka drveta i mljevenjem kako bi se napravili kompaktni peleti, koji se prodaju kao gorivo. 	 റെസിനുകളും കുറച്ചു മരത്തിന്റെ പാളികളും ചേർത്ത് സംസ്കരിച്ച് മർദ്ദമുപയോഗിച്ചാണ് കയർപ്ലൈ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.


Vrijednost za prilagođenost 	 ആക്സലറേറ്ററിന്‍റെ keyval


"... i snagu vuka je paket." 	 "... ചെന്നായുടെ ശക്തി കൂട്ടവും."


Prodaja je na kraju izvršena krajem 1426. 	 രണ്ടാം ഘട്ടം 1926-ൽ പൂർത്തീകരിച്ചു.


Prvi voz Iron svile su ušli u Tursku; Kina i Turska pod vodstvom zemlje i da će utjecati na 65 3 milijardi stanovnika, "Jedan pojas jedan put" kritičnu fazu projekta je završen u Istanbulu. U sklopu projekta voz je krenuo iz Kine [Više ...] 	 അയൺ സിൽക്ക് റോഡ് ആദ്യ ട്രെയിൻ തുർക്കി പ്രവേശിച്ചത്; ചൈന, തുർക്കി രാജ്യത്തെ നേതൃത്വത്തില് ക്സനുമ്ക്സ ക്സനുമ്ക്സ ബില്യൺ ജനസംഖ്യ ബാധിക്കും, "ഒരു ബെൽറ്റ് ഒരു റോഡ്" പദ്ധതിയുടെ നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ ഇസ്ടന്ബ്യൂല് പൂർത്തിയാകും. പ്രോജക്റ്റ് സ്കോപ്പ് [കൂടുതൽ ...]


Tad odoše, dok - kad su se ukrcali na lađu, (Hidr) je probuši. Reče: "Jesi li je probušio da potopiš ljudstvo njeno? Doista si učinio stvar tešku!" 	 തുടര്‍ന്ന് അവര് രണ്ട് പേരും കപ്പലില് കയറിയപ്പോള് അദ്ദേഹം അത് ഓട്ടയാക്കിക്കളഞ്ഞു. മൂസാ പറഞ്ഞു: അതിലുള്ളവരെ മുക്കിക്കളയുവാന് വേണ്ടി താങ്കളത് ഓട്ടയാക്കിയിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ് താങ്കള് ചെയ്തത്.


Allahov poslanik im je doviknuo: "Brinite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije!", 	 ദൈവദൂതന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം. അതിന്റെ ജലപാനം 1 തടയാതിരിക്കുക.”


I voću od čega žele. 	 അവര്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പഴങ്ങളോടൊപ്പവും.


Požurite, ovo postaje uragan. 	 വേഗം വേണം! ഇത് ഒരു പണ്ടാര ചുഴലിക്കാറ്റായി വരുന്നുണ്ട്!


John 	 smitha adharsh അതു പിന്നെ പറയാനുണ്ട


Znaš šta kažu za klince u kratkim pantalonama? 	 നിനക്കറിയോ കൊച്ച് സാധനങ്ങളെ?


trezora 	 ട്രഷറി


Veličina prozora osobina 	 മുന്‍ഗണനകളുടെ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Gorica 	 ദൂതന്മാരുടെ ബാധ


Stavljajte maske! 	 മാസ്ക് ഇട്ടോ..


Pozovite me kada... 	 എന്നെ-- ഒരുനിമിഷം.


29. aprila 2009 Zbog vremenskih prilika, radovi nisu završeni na vrijeme. 	 ഏതെങ്കിലും മാസം 29ന് ചന്ദ്രദർശനം ഉണ്ടായില്ലെങ്കിൽ 30ന് ചന്ദ്രദർശനം ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും മാസം പൂർത്തിയായതായി കണക്കാക്കുന്നു.


presvlači ona gaćice. Ma ne... 	 പിന്നെ ഈ സ്ത്രീ സുന്ദരിയാണ് , അവൾ അടിവസ്ത്രം മാറ്റുന്നു


Siti smo... da više aminuje sva sranja koja nam rade ovi ovdje unutra. 	 നമ്മോടു കാണിക്കുന്ന എല്ലാ തെണ്ടിത്തരങ്ങളും അവന്റെ അറിവോടുകൂടിയാണ്.


Na primer, bitna doktrina hrišćanske vere je smrt i vaskrsnuće Hrista. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിസ്ത്യന് വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന കാര്യം ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണവും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പും ആണ്.


O ovoj sobi, 1930, princeza Antonieta je rodila jedinu ćerku, 	 ഇതേ മുറിയിലാണു്, 1930 ൽ അന്റോണിയേറ്റ രാജകുമാരി പ്രസവിച്ചത് അവരുടെ ഒരേയൊരു മകളെ,


Za tvoju sestru. 	 നിന്റെ പ്രതിഫലം, നിന്റെ സഹോദരിക്കുവേണ്ടി.


Mi smo pobedili? 	 - നമ്മൾ ജയിച്ചു.


Tako je, nakon što je u tri koraka procesa čišćenja, debiasing, i ponderiranje-istraživačkog tima Galaxy Zoo je pretvorena 40 miliona volontera klasifikacije u skup konsenzusa morfoloških klasifikacije. Kada su ovi Galaxy Zoo klasifikacije u odnosu na prethodna tri pokušaja manjih profesionalnih astronoma, uključujući klasifikaciju po Schawinski koji je pomogao da inspiriše Galaxy Zoo, postojala je jaka dogovor. Stoga, volonteri, u ukupnom, bili su u mogućnosti pružiti kvalitetne klasifikacije i na skali da istraživači nisu mogli odgovarati (Lintott et al. 2008) . U stvari, tako što ljudski klasifikacije za tako veliki broj galaksija, Schawinski, Lintott, a drugi su bili u stanju pokazati da je samo oko 80% od galaksija pratite očekuje obrazac-plave spirale i crveno ellipticals-i brojni radovi su pisali o ovo otkriće (Fortson et al. 2011) . 	 ഇപ്രകാരം, ഒരു മൂന്നു ഘട്ട പ്രക്രിയ-ക്ലീനിംഗ് ശേഷം debiasing, ഒപ്പം വെയ്റ്റേജിനു-ഗാലക്സി സൂ ഗവേഷണ സംഘം സമവായം morphological ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ഒരു കൂട്ടം കയറി 40 ദശലക്ഷം വളണ്ടിയർ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും പരിവർത്തനം. ഈ ഗാലക്സി മൃഗശാല ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ഗാലക്സി മൃഗശാല പ്രചോദനം സഹായിച്ച Schawinski വഴി ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ വിദഗ്ദ്ധ വാനനിരീക്ഷകർ മൂന്ന് മുൻ ചെറിയ തോതിലുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, അപേക്ഷിച്ച് ചെയ്തപ്പോൾ ശക്തമായ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്രകാരം, വോളണ്ടിയർമാർ, സംഗ്രഹിച്ച്, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും നൽകാൻ കഴിയും ഗവേഷകരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല കഴിയാത്ത സ്കെയിലിൽ ആയിരുന്നു (Lintott et al. 2008) . വാസ്തവത്തിൽ, താരാപഥങ്ങൾ ഇത്തരം ഒരു വലിയ സംഖ്യ മനുഷ്യ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും മൂലമോ, Schawinski, Lintott, മറ്റുള്ളവരെ താരാപഥങ്ങൾ മാത്രമേ 80% പ്രതീക്ഷിച്ച പാറ്റേൺ നീല സർപ്പിളാകൃതിയായിരിക്കും ചുവന്ന ദീർഘവൃത്താകാരതാരാപഥങ്ങളുമായി-നിരവധി പേപ്പറുകൾ കുറിച്ച് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട് പിന്തുടരുന്നത് എന്ന് കാണിക്കാൻ സാധിച്ചു ഈ കണ്ടെത്തൽ (Fortson et al. 2011) .


Uperi revolver u mene. 	 എന്‍റെ നേരെ ചൂണ്ട്.


Vraća... 	 തിരിച്ചു കൊണ്ടുവയ്ക്കുക(പോകുക)


Stižem! 	 ദാ വരുന്നു !


Capece ostaje, a ti odlaziš. 	 അയാള് മാറ്റി.


- Slomila si mi srce u Aladin komada. 	 അലദീന് കഷണങ്ങളായി നീ എന്‍റെ ഹൃദയം മുറിച്ചു.


-Drži se. 	 ...ഞാന്...


Rani istraživači su pripovedali o jezerima koja se puše, kao da gore. 	 ആദ്യകാല പര്യവേഷകര്, തീ പിടിച്ച് പുകയുയരുന്ന തടാകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകള് പറഞ്ഞിരുന്നു.


Uživajte u veceri gospodo dok razmislim o vašem prijedlogu. 	 നിങ്ങള് ഈ വൈകുന്നേരം ആസ്വദിക്കു, ഞാന് നിങ്ങളുടെ ആശയം പരിഗണിക്കാം .


Svi smo. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Dobro sam. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നും ഇല്ല!


Hakkinen wins 	 സേതുവിന്


Mislim da znate da imamo ovde ubistvo s predumišljajem i ako izglasamo da je kriv, moramo ga poslati na stolicu. 	 അപ്പൊ നമുക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു കൊലപാതക കേസ് ആണ് ഉള്ളത്, നമ്മള് പ്രതിയെ കുറ്റക്കാരനെന്നു വിധി എഴുതിയാല്, വധശിക്ഷയില് കുറഞ്ഞതൊന്നും ലഭിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Sve je namjestila, uz neciju pomoc. 	 അവളെ ആരോ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Dođi. 	 നീ വാ.


Ne... ništa nije odlučeno. 	 ഇല്ല, ഒന്നും തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.


I na neki način, ne znam kako, ali... tome je uzrok djevojčica. 	 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെയാണ് ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നത്, പക്ഷെ... ഇതിനൊക്കെ കാരണം ആ പെണ്‍കുട്ടി ആണ്.


O vi koji vjerujete! Ne istupajte ispred Allaha i Poslanika Njegovog, i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെയും അവന്‍റെ റസൂലിന്‍റെയും മുമ്പില് (യാതൊന്നും) മുങ്കടന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Skoro sam progutala. 	 ഞാനിപ്പോ ഇത് വിഴുങ്ങിയേനെ.


Ja sam skoro ostao bez ruke, tebi je jedna noga uništena. 	 എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ എന്റെ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Yu - Gi- Oh 	 ജപ്പാനിലെ റോഡരുകില് മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന


Ja ću to da vam nabavim kod Pankiječa, apotekara. 	 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ഈ രേഖകൾ ഞാൻ പാൻകിവിക്സ്റ്റ്റ്റൽ വെച്ച് തരാം.


Nakon toga je igrao za najbolji tim još tri puta. 	 ഇതിൽ മൂന്നാമത്തെ സംഘവുമായി ഇദ്ദേഹം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയുണ്ടായി.


Molim vas, Günsche. Samo trenutak. 	 ഒരൊറ്റ നിമിഷം മാത്രം ഗണ്‍ഷെ.


Mislim, ako mogu da iznesem svoje mišljenje... 	 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി... ക്ലാസ്സിൽ, എനിക്ക് കൂടി പങ്കെടുക്കാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ...


Andy! Gdje ti je torba, dušice? 	 ആൻഡി ബാഗ് എന്തിയെ മോനേ?


Spremna, Šeron? 	 റെഡി ആണോ,ഷാരോണ്?


_Cijeli ekran 	 മുഴുവന് തിരശ്ശീല


Prošlo je skoro 8 sati od kada smo zatvoreni u prokletoj mrtvacnici. 	 നമ്മള് 8 മണികൂരായി ഒരു മോര്‍ച്ചറിയില് ഉറങ്ങാതെ ഇരിക്കയാരുന്നു.


Kutija sa zelenim kablovima. 	 പര്‍പ്പിള് നിറമുള്ള പെട്ടി, പച്ചനിറത്തിലുള്ള കമ്പികള്.


Da li štampati datum na dnu stranice 	 പശ്ചാത്തല നിറം അച്ചടിയ്ക്കണമോ എന്നു്


Koliko će to trajati? 	 അത് എത്ര സമയം എടുക്കും?


Danas izvoz 	 സൗന്ദേർസ ് ചൊവ്വാഗ്രഹം


Italija Putovanja 	 ഇറ്റലി ട്രെയിൻ


Jevreja napustilo 	 ഗുരുതരാവസ്‌ഥയില്


Singapur 	 സിംഗപ്പൂര്


Kad zagusti ti uljuđeni ljudi? 	 ഭക്ഷണം ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥ വരുമ്പോള്, ഈ-- ഈ സംസ്കാരമുള്ള ആള്‍ക്കാര്...


Sigurno će sve glasati za tebe. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, അവെല്ലാവരും നിന്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.


O, kako je Allahu mrsko kada govorite riječi koje djela ne prate! 	 നിങ്ങള് ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങള് പറയുക എന്നുള്ളത് അല്ലാഹുവിങ്കല് വലിയ ക്രോധത്തിന് കാരണമായിരിക്കുന്നു.


POD UTICAJEM 	 Her Almodovar - ന്രെ ആദ്യകാ


Pritisni dvadeseti. 	 അനങ്ങരുത്.


Jer moja podsvijest osjeca da neko drugi stvara ovaj svijet. 	 കാരണം,മറ്റാരോ ആണ് ഈ ലോകം നിര്‍മ്മിച്ചത് എന്ന് എന്‍റെ ഉപബോധംമനസ്സിനു തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു .


Dat ću ti da biraš. 	 ഞാന് നിനക്കു് ഒരവസരം തരാം.


Kao i vrata! Nisam znala da to još rade. 	 അവരിതെല്ലാം എപ്പോൾ ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.


Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu 	 ഗ്നോം_ഫയല്_ഡൊമൈന്_അപ്പ്_ഹെല്‍പ്പ് (GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP) ഡൊമെയിന് ലഭ്യമല്ല


Izaberite šifru. 	 അടയാളവാക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Mogao sam da izvučem još jedno ljudsko biće...a nisam. 	 എനിക്കൊരാളെ കൂടി രക്ഷപെടുത്താമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞാനത് ചെയ്തില്ല.


Kako bismo lansirali na vrijeme, bili smo prisiljeni ubrzati raspored. 	 ലോഞ്ച്ചിങ് വേഗത്തിലാക്കാനായി , നാം നമ്മുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിർബന്ധിതരായിരുന്നു.


Za one opisane kao dešnjaci kaže se da će tada biti s desne strane Arša a to su oni koji s izišli s Ademove desne strane, njima će se njihove knjige djela dati u desnu ruku i biće stanovnici dženneta. 	 തുല്യമായ അടയാളം വലതു ഭാഗത്ത് അനിയന്ത്രിതമായ വസ്തുവാണ്, ഇത് ഒരേ മൂല്ല്യം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയും നൽകിയിരിക്കുന്ന എഴുതാവുന്ന എക്സ്പ്രഷനുകളായി അതു വഴി സഞ്ചരിച്ച്, അതിലൂടെ കടന്നുപോവുകയും, ഓരോ ഉല്പന്ന മൂല്യങ്ങളും ഇടതുവശത്ത് അനുയോജ്യമായ പദപ്രയോഗം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ove? 	 ഓവ്?


Uzeta zajedno, zemljana utvrđenja sa nabrojanih lokacija u sjevernoj Bosni, iskazuju se kao odgovor ovog područja na određen izazov u jednom vremenu. 	 ഇത്തരം സർക്യൂട്ടുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ലോജിക് ഗേറ്റുകളുടെ സുസ്ഥിരമായ വിന്യാസക്രമം മാത്രമാണു് ഇവയിൽ ഗതി അഥവാ ഔട്ട്പുട്ടിലെ ഫലം നിശ്ചയിക്കുന്നതു്.


u iz Discovery Channela 	 Discovery Channel ഇതിന െ


Ni prije nije bio lijep, ali sada liči na govno. 	 അവനിപ്പോള് ജീവച്ഛവമാണ്.


Zdravo. 	 നമസ്ക്കാരം ഞാന് അഡ്മിനറല് ജനറല് അലദീന്.


Mislite da tamo negdje još ima nekoga? 	 ഇപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Cut the Crap (1985.) 	 ഷീല ഓണത്തുമ്പിക്കൊരൂഞ്ഞാൽ (1985) ....


Donecu pivo ovde, možeš da ostaneš u braku. 	 ഞാന് ഐസ് എടുത്തുകൊണ്ട് വരാം. നിങ്ങളൊന്നു കാത്ത് നില്‍ക്ക്.


Weasley je dobio pridiku. 	 വീസ്‌ലിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു ഹൗളർ ആണ്.


Kao našoj vrijednoj mušteriji, nudimo vam nadogradnju sa "Friends and..." 	 ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കായി "ഫ്രണ്ട്സ് ആൻഡ് ഫാമിലി"


Potrebna ti je samo volja da uradiš nešto što drugi ne sme. 	 ...അതിനു വേണ്ടത് എന്നവര് മനസിലാക്കി.


Želim da on zna da ja želim da on to zna. 	 എനിക്കവന് മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കെണ്ടാതെല്ലാം , മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കണം,


Kečap. 	 - കെച്ചപ്പ്, യസ്സ്. - ചീയേര്സ്


Ja nisam učenica! 	 ഞാനൊരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല!


je Alfred Nobel 	 ആല്‍ഫ്രഡ് നോബെല് ന്‍റെ വില്ല്


I od beduina (ima) ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji, i uzima ono šta troši blizinama kod Allaha i salatima Poslanika. Uistinu je to za njih približavanje! Daće Allah da oni uđu u milost Njegovu; uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ അല്ലാഹുവിങ്കല് സാമീപ്യത്തിനുതകുന്ന പുണ്യകര്‍മ്മങ്ങളും, റസൂലിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥനയ്ക്കുള്ള മാര്‍ഗവും ആക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലരും അഅ്‌റാബികളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അതവര്‍ക്ക് ദൈവസാമീപ്യം നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു അവരെ തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


enfuvirtid treba uzimati bilo koji pacijent s HIV / AIDS-om kako bi se poboljšao imunološki sustav jer blokira virus da se stapa s CD4 stanicama i sprječava da se razmnožavaju. Doziranje je, međutim, različito za djecu i odrasle. Sinteza enfuvirtida igra vitalnu ulogu u borbi protiv virusa HIV-a koji je razvio otpornost na druge anti-HIV lijekove. 	 എൻ‌ഫുവർ‌ടൈഡ് ഏതെങ്കിലും എച്ച് ഐ വി / എയ്ഡ്സ് രോഗികൾ രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സിഡി 4 സെല്ലുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വൈറസിനെ തടയുകയും അവ ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും വേണം. എന്നിരുന്നാലും, അളവ് കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്. എച്ച് ഐ വി വൈറസിനെതിരെ പോരാടുന്നതിൽ എൻ‌ഫുവർ‌ടൈഡ് സിന്തസിസ് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, ഇത് മറ്റ് എച്ച് ഐ വി വിരുദ്ധ മരുന്നുകളോട് പ്രതിരോധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Osam drugih cekaju. 	 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.


Amerika/Araguaina 	 അമേരിക്കാ/അരാഗ്വൈനാ


Carobnjak si, Harry. 	 ഹാരി, നീ ഒരു മാത്രികനാണ്.


"Kraljica polja", to je ona. 	 പാടത്തിന്റെ രാജ്ഞിയാണവൾ.


1300. pp. n. e. - Stanovnici "Eastern Woodlandsa" počinju graditi gomile zemlje, stijenja i drva od čega će nastati Poverty Point u Louisiani. cca. 	 ഇവ ഇന്ത്യ വഴി ദേശാടാനം നടാത്തുന്നു.തായ്ലന്റ്,കമ്പോഡിയ, മാലി ദ്വീപുകൾ, ദക്ഷിണ ആഫ്രിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും ദേശാടാനം നടത്തുന്നു.


Međutim, sve navedeno je utvrđeno nakon Irvinove smrti. 	 ഈ കഥ വെച്ചാണ് ടിപ്പുവും അയാസും ഹൈദറിന്റെ മരണ ശേഷം ശത്രുതയിലായിരുന്നു എന്ന് പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.


Evo ih. 	 ഇതാ സമ്മാനങ്ങള്.


Čekaj... Dovraga! 	 വെയിറ്റ്..


Necu placati da ga stari ludak uci trikove. 	 ഇവനെ മാജിക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വട്ട് കിളവനും പൈസ കൊടുക്കില്ല.


Prikazati poteze karatai animacijom ili ne. 	 ആനിമേഷന് ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്.


- Gospodine Quille. 	 - മിസ്റ്റര് ക്വില്. - ബ്രോക്കര്. ഇതാ ഗോളം.


Jesam. 	 ഞാന് വരുന്നു.


Smrznuti 	 സൊദോമും


Ja znam puno priča, gđice Skeeter. 	 എനിക്കൊരുപാട് കഥകളറിയാം, മിസ് സ്കീറ്റർ


To je bila nesreća. 	 ഇതൊരു അപകടമാണ്


Koliko sam ti puta rekla da ne govoriš pred strancima da imamo video plejer? 	 ഞാനെത്ര തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അറിയാത്തവരുടെ മുമ്പിൽ വെച്ച് നമുക്ക് VCR ഉള്ള കാര്യം പറയരുതെന്ന്?


Ne znam zasto je zelio umrijeti. 	 എനിക്കറിയില്ല അദ്ധേഹമെന്തിനാണ് മരിക്കാൻ അഗ്രഹിച്ചതെന്ന്?


Oblici polu-Ĺˇirine i pune Ĺˇirine 	 ഹാഫ്‌വിഡ്ത്, ഫുള്‍വിഡ്ത് രീതികള്


- Ne, ne pomiči ga. 	 അരുത്, അരുത്. അയാളെ അനക്കരുത്.


Nisu isti oni koji sjede od vjernika - izuzev koji imaju teškoću - i mudžahidi na putu Allahovom sa imecima njihovim i dušama njihovim. Odlikovao je Allah mudžahide imecima njihovim i dušama njihovim nad onima koji sjede, stepenom. I svakojem je obećao Allah dobro, a odlikovao je Allah mudžahide nad onima koji sjede, nagradom veličanstvenom: 	 ന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ വീട്ടിലിരിക്കുന്ന വിശ്വാസികളും, തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ശരീരവുമുപയോഗിച്ച് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരും ഒരുപോലെയല്ല. സമ്പത്തുകൊണ്ടും ശരീരം കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു വെറുതെയിരിക്കുന്നവരെക്കാള് ഏറെ ഉയര്‍ന്ന പദവിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാവര്‍ക്കും അല്ലാഹു മെച്ചപ്പെട്ട പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അല്ലാഹു പോരാളികള്‍ക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലത്താല് ചടഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Majka je nastavila spavati. Ali ja sam se starih riječi drugova: 	 'ഇപ്പോഴും അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്."മുന്നോട്ട് മാര്‍ച്ച് ചെയ്തുകൊണ്ട് നാം പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കുന്നു"എന്ന


Emitovanje 	 സന്ദേശം:


Slušaj, ako budeš umiješana u ovo, nikada nećeš izaći, niti biti slobodna. 	 നീ ഇതില് പെട്ടുപോയാല് പിന്നെ ഒരിക്കലും പുറത്തു വരാനാകില്ല. നീ കുടുങ്ങിയതു തന്നെ. മനസ്സിലായോ നിനക്ക്?


Mislim da bi trebali da upoznamo tog čoveka. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മള് അയാളെ പോയൊന്നു കാണണമെന്നു.


po computerengineer na decembar 14, 2017 	 കൊണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ ഓൺ ഒക്ടോബർ 21, 2017


Ona 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ


Maye su ga štovali kao biće kroz koje se javljaju bogovi. 	 ദ്രാവിഡാചാര പ്രകാരം ദേവതകളെ പ്രീതിപ്പെടുന്നതിനുള്ള ചടങ്ങാണ് ഗുരുതി.


Da, preživio sam na pustoj planeti koristeći vlastita govna kao gnojivo. 	 അതെ, വാസ്തവത്തിൽ ,ഏകാന്തമായ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം മലത്തിൽ കൃഷി ചെയ്താണ് അതിജീവിച്ചത്.


Pripazit ću. 	 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം


George Sarton 	 ഇതു ജോര്‍ജ് സാല്‍ട്ടന്


Površina Tebe je veoma gusto prekrivena kraterima, a postoje najmanje tri do četira veoma velika kratera koji se gotovo mogu porediti sa veličinom samog mjeseca. 	 ഭീമന്റേതെന്നു കരുതപ്പെടുന്ന കാൽപ്പാടുകളും മൂന്നോ നാലോ പേർക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഇരിക്കാവുന്നതുമായ ഗുഹയും ഈ പാറയിൽ ദൃശ്യമാണ്.


Sad sam napola udovica i napola mlada. 	 അതേ പകുതിവിധവ പകുതിവധു


Reći ćeš mu sa mojom palicom u guzici! 	 -ചന്തിക്ക് ലാത്തി കേറും ഓര്‍ത്തോ!


pa onda kap sjemena ugruškom učinimo, zatim od ugruška grudu mesa stvorimo, pa od grude mesa kosti napravimo, a onda kosti mesom zaodjenemo, i poslije ga, kao drugo stvorenje, oživimo – pa neka je uzvišen Allah, najljepši Stvoritelj! 	 അനന്തരം നാം ആ ബീജത്തെ ഭ്രൂണമാക്കി മാറ്റി. പിന്നീട് ഭ്രൂണത്തെ മാംസക്കട്ടയാക്കി. അതിനുശേഷം മാംസത്തെ എല്ലുകളാക്കി. എല്ലുകളെ മാംസംകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. പിന്നീട് നാമതിനെ തീര്‍ത്തും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സൃഷ്ടിയായി വളര്‍ത്തിയെടുത്തു. ഏറ്റം നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണന് തന്നെ.


Oh, ne znam. 	 ങ്ഹാ...


Društvo? 	 ആരുമില്ലേ?


Naposljetku će me pustiti iz ovoga stolca, druže. 	 എന്തായാലും, ഇവരെന്നെ കസേരയിൽ നിന്നും കെട്ടഴിച്ച് എടുക്കും, സഖാവേ.


Graham opet obećava da će ga pronaći. 	 റഹ്‌മാൻ എന്ന വാക്ക് ഇവയിൽ ഏതിനെയും വിവക്ഷിക്കാം.


Pogledaj. 	 - നോക്കടാ.


Kahanea 	 ദു:ഖേന ശാന്തി എന്നോ


Znaš kako se rade zgibovi? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലേ പുള് അപ്പ് എടുക്കാന്?


- Jašta, jašta. 	 - യാഹ്, യാഹ്.


Pored toga, u njemu je sa radom počela Hitna pomoć. 	 ഏകാദശ പരിച്ഛേദത്തിൽ കൈവിഷ ചികിത്സ തുടങ്ങിയവയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Kada sam ga upitao: "Zaštož" on mi je rekao, da si došao do njega probudio ga u sred noci i zatražio da ti odnese pismo u Marksvil. 	 ഞാനയാളോട് കാര്യം തിരക്കിയപ്പോൾ... അയാൾ പറഞ്ഞു നീ അയാളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന്... അർദ്ധരാത്രി അയാളെ വിളിച്ചുണർത്തി...


I trebaš to uciniti još jednom. 	 ആ ജോലി നീ തുടരണം.


Običan sam radnik. 	 ഞാന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് ആണ്.


Da li je akcija vidljiva. 	 സ്റ്റേറ്റസ് ചിഹ്നം മിന്നുന്നുണ്ടോ എന്നു്


KDE desktop okruženje 	 കെഡിഇ പണിയിട പരിസരം


Molit ćemo za Eversa. Molit ćemo za Myrlie. 	 നമുക്ക് ഇവേർസിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം നമുക്ക് മിറിലിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം


Jet Propulsion Laboratory 	 നാസയുട െ Jet Propulsion Laboratory ആണ് ഇരുവാഹനങ്ങളും നിർമ്മിച്ചത


Bolesnik! 	 ഭ്രാന്തൻ.


grba ananas 	 പൊന്


Herzegovina 	 വെലികോതാര്നോവോ പ്ലൊവ്തിവ്


Pošto je ovo moj posjed, možda može neka pravedna i razumna nadoknada? 	 ഇതു എന്റെ വസ്തു ആണു്, ഇവിടെ എന്തിനും എനിക്കു് കാശു തരണം.


Mislio sam da samo želite promaknuće. 	 എന്നിട്ട് പ്രമോഷനും കിട്ടണം, അല്ലേ?


Znate, malo sam umorna. 	 ഞാന് കുറച്ച് ക്ഷീണിതയാണ്.


Samo odeću i čizme, zar ne? 	 പുറംകുപ്പായവും കാലുറയും,ആയോ?


Uistinu! Knjiga grješnika je u Sidždžinu, 	 നിസ്സംശയം; ദുര്‍മാര്‍ഗികളുടെ രേഖ സിജ്ജീനില് തന്നെയായിരിക്കും.


Ako ostane ovde samo će da nas osramoti. 	 അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ നമ്മളെ നാണംക്കെടുത്തും.


Mi poticemo od njih. 	 നമ്മള് അവരില്‍നിന്നുമാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്.


- Tako je. 	 ഞാന് നിന്നോട് അന്നേ പറഞ്ഞതാണ് അവനെ എത്തിക്കേണ്ടടത്തു എത്തിക്കാന്,


Model 737 trebao je pomoći Boeingu da postane jedna od vodećih kompanije ove vrste u svijetu. 	 അവിടെവെച്ച് അവൾ ബോയിംഗ് 777 എന്ന വിമാനം പറത്തി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വനിതാ കമാൻഡറായി.


- Dobro. Dobro. Idem. 	 ശരി, ശരി, ഞാനിതാ വരുന്നു.


a oni koji i pored toga traže, oni u zlu sasvim pretjeruju – 	 എന്നാല് അതിന്നപ്പുറം ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് തന്നെയാണ് അതിക്രമകാരികള്.


Tri. 	 മൂന്ന്.


Ono sto bi se moglo nazvati ponasanje. 	 ഈ പെരുമാറ്റരീതിയെ എന്തുചേർത്തു വിളിക്കണം


His176 	 എയര്‍ടെല്ലിന്റെ


antologiju 	 പത്രത്തിൽ


- Da, da. 	 - ഇല്ല ..


Neću da se kupam! 	 എനിക്കു കുളിക്കേണ്ട! വേഗം നോക്ക്.


I pošto je dostigao snagu svoju i dozrio, dadosmo mu sud i znanje; a tako plaćamo dobročinitelje. 	 അങ്ങനെ മൂസ കരുത്തു നേടുകയും പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള് നാം അവന്ന് തീരുമാനശക്തിയും വിജ്ഞാനവും നല്‍കി. അവ്വിധമാണ് സച്ചരിതര്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Zeilinger 	 ജെയിംസ് റോബർട്ട്സണും


a tebe smo samo kao milost svjetovima poslali. 	 ലോകര്‍ക്ക് കാരുണ്യമായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Ovo je Prometni ured, ne Usamljena srca. 	 എനിക്ക് അവനോടോന്ന് സംസാരിക്കണം


kombinovani okvir 	 കോംബോ ബോക്സ്


koaliranju 	 കൃഷ്ണദാസിന്


Sastanak 	 സിപിസിയുടെ 18-ാം


Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara ljudi, 	 പറയുക: ഞാന് ശരണം തേടുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നാഥനോട്.


Norveški 	 നോര്‌വീജിയന്


Idemo na Svetski Kup! 	 നമ്മൾ ലോകകപ്പിനു യോഗ്യത നേടിയിരിക്കുന്നു!


Nije čestitost u tome da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu; čestiti su oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet, i u meleke, i u knjige, i u vjerovjesnike, i koji od imetka, iako im je drag, daju rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima, i prosjacima, i za otkup iz ropstva, i koji molitvu obavljaju i zekat daju, i koji obavezu svoju, kada je preuzmu, ispunjavaju, naročito oni koji su izdržljivi u neimaštini, i u bolesti, i u boju ljutom. Oni su iskreni vjernici, i oni se Allaha boje i ružnih postupaka klone. 	 നിങ്ങള് കിഴക്കോട്ടോ പടിഞ്ഞാറോട്ടോ മുഖംതിരിക്കുന്നതല്ല പുണ്യം. പിന്നെയോ, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും മലക്കുകളിലും വേദഗ്രന്ഥത്തിലും പ്രവാചകന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുക; സമ്പത്തിനോട് ഏറെ പ്രിയമുണ്ടായിരിക്കെ അത് അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും വഴിയാത്രക്കാര്‍ക്കും ചോദിച്ചുവരുന്നവര്‍ക്കും അടിമ മോചനത്തിനും ചെലവഴിക്കുക; നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക; സകാത്ത് നല്‍കുക; കരാറുകളിലേര്‍പ്പെട്ടാലവ പാലിക്കുക; പ്രതിസന്ധികളിലും വിപദ്ഘട്ടങ്ങളിലും യുദ്ധരംഗത്തും ക്ഷമ പാലിക്കുക; ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരാണ് പുണ്യവാന്മാര്. അവരാണ് സത്യം പാലിച്ചവര്. അവര് തന്നെയാണ് യഥാര്‍ഥ ഭക്തന്മാര്.


Nanišani... 	 തൊടുക്കാം...


Jonah 	 യോനാ


Konta_ktne osobine 	 വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള _വിശേഷതകള്


Zbog toga se javljaju jaki bolovi, a često i nesvjestica. 	 ഇവയുടെ രചനാകാലത്തെക്കുറിച്ചു തീർപ്പു പറയുക മിക്കവാറും ദുഷ്കരവും, പലപ്പോഴും അസാദ്ധ്യവും ആണ്.


Pa ovo je strašno. 	 ലോകത്ത് ഇത്രയും പേര് വിശന്നു കിടക്കുമ്പോ എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ചാനല് വാങ്ങാന് തോന്നും! എനിക്കാകെ ഉള്ളത് എന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങളാണ്...


Učenje o načinu brige za magična stvorenja. 	 കേരളീയനവോത്ഥാനത്തിന് യുക്തിവാദി നൽകിയ സംഭാവനകൾ അത്ഭുതാവഹമാണ്.


Verzija: 	 പതിപ്പു്:


Jesam, kad je pobegao s njim. 	 ഇങ്ങോട്ട് വാ.


Irkutsk Oblast 	 ഇര്ക്ട്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റ്


Kao sestre? 	 സഹോദരങ്ങളെ പോലെയോ?