Voljeli bi mnogi od sljedbenika Knjige da vas povrate nakon vjerovanja vašeg, u nevjernike, zavišću iz duša svojih, nakon što im je postala jasna Istina. Zato oprostite i prijeđite, dok Allah ne izda naredbu Svoju. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 വേദക്കാരില് ഏറെപ്പേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളായ ശേഷം നിങ്ങളെ സത്യനിഷേധികളാക്കി മാറ്റാന് സാധിച്ചെങ്കിലെന്ന്! അവരുടെ അസൂയയാണതിനു കാരണം. ഇതൊക്കെയും സത്യം അവര്‍ക്ക് നന്നായി വ്യക്തമായ ശേഷമാണ്. അതിനാല് അല്ലാഹു തന്റെ കല്‍പന നടപ്പാക്കും വരെ നിങ്ങള് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. സംയമനം പാലിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


- Zatvori vrata. 	 ഹായ് ലോബോസ്..


_Prag: 	 വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കുറഞ്ഞവില


← Piju kafu mogao da smanji rizik od samoubistva! Vukovi’ Zavija mogu biti identificirali preko kompjutera → 	 ← കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് സൂയിസൈഡ് റിസ്ക് കുറയ്ക്കുകയാണ്! ചെന്നായ്ക്കളും’ നാണയങ്ങള് കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി ID'd ചെയ്യാൻ കഴിയും →


_OsobineStock label 	 _ഗുണഗണങ്ങള് Stock label


Pridružite nam se. 	 - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൂടുന്നോ? - നന്ദി.


Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka i simbola 	 ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കുള്ള സംയോജിപ്പിയ്ക്കുന്ന ഡയാട്രിക്കല് അടയാളങ്ങള്


1978 – Objavljen prvi broj Garfielda. 	 1978-ലാണ് ഗാർഡൻ വിംഗ് തുറന്നത്.


Juda 	 സംസാരിക്കേണ്ടി


Potom ih je uredio kao sedam nebesa u dva dana i objavio u svakom nebu stvar njegovu. A uljepšali smo nebo najbliže svjetiljkama i zaštitom. To je diktat Moćnog, Znalca. 	 അങ്ങനെ രണ്ടുദിവസ(ഘട്ട)ങ്ങളിലായി അവയെ അവന് ഏഴുആകാശങ്ങളാക്കിത്തീര്‍ത്തു. ഓരോ ആകാശത്തിലും അതാതിന്‍റെ കാര്യം അവന് നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. സമീപത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം ചില വിളക്കുകള് കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും സംരക്ഷണം ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പ്രതാപശാലിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹു വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയതത്രെ അത്.


U tim sporotekućim vodama vodene biljke cvetaju poput gigantskog Viktorija lokvanja, listova širokih 2 metra. 	 സാവധാനം ഒഴുകുന്ന ഇത്തരം ജലത്തില്, ജല സസ്യങ്ങള് എപ്പോഴും തളിര്‍ത്തു വളരും. ഇലകള്‍ക്ക് രണ്ടു മീറ്റര് വീതിയുള്ള, വിക്ട്ടോറിയയിലെ (Victoria) കൂറ്റന് ലില്ലി ചെടി (Giant Water Lily) ഇതിനുദാഹരണമാണ്.


Dobro. 	 കൊള്ളാലോ.


Alternativna energetska rešenja koja establišment protura, kao što su hidrogen, biomasa i čak nuklearna su nepotrebna, opasna i postoje samo da bi održale profitne strukture koje je industrija stvorila 	 യാഥാസ്ഥിതിക ഊർജ്ജ സമ്പ്രദായങ്ങൾ (ഹൈഡ്രജൻ, ബയോമാസ്, ന്യൂക്ലിയാർ മുതലായവ) അപര്യാപ്തവും അപകടകരവും ആണ്.


Historijski deke su se izrađivale od vune dok se danas uveliko koristi i pamuk kao i vještačke tkanine. 	 ബ്രിട്ടീഷുകാർ നിർമ്മിച്ച കല്ലറയും അതിന്മേൽ വളർന്ന വൃക്ഷവും ചരിത്രസാക്ഷികളായി ഇന്നും നിലകൊള്ളുന്നു.


Da, kunem se! Sranje! Pa što! 	 വേഗം വേണം..


Jabukaje pala daleko od stabla gosp. 	 ഈ പാര്‍ട്ടി അവസാനിച്ചു, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. നീ ആ തന്തയുടെ മോന് തന്നെ ആണോ, മി.


Jeste li... 	 ജേക്കബ്സ്? മി. ജേക്കബ്സ്...


Butmiru 	 ഷട്ടറിനും മേല്‍ക്കൂരയ്ക്കും കേടുപാട് സംഭവിച്ച


Pereje 	 ഇസ്റാഇല്


- Sanjalačke. 	 - സ്വപ്ന വർണം


Jajašca koja su ostala u zemlji 20 godina, počinju da se izležu. 	 20 വര്‍ഷമായി നിലത്തുതന്നെ തുടര്‍ന്ന മുട്ടകള്, വിരിയാന് തുടങ്ങുകയാണ്.


Hajde! 	 വരൂ.


- Da li si ti vrtlar? 	 - നീ ഒരു തോട്ടക്കാരന് ആണോ?


Ponavljam, gospodo, necu pristati na predaju! 	 ഞാന് വീണ്ടും പറയുകയാണ് ഞാന് കീഴടങ്ങാന് തയ്യാറല്ല.


Werner Heisenberg 	 വെര്‍ണര് ഹൈസന്‍ബെര്‍ഗ്


Trupe Druge 	 രണ്ടാം ഭ്രമണപഥം താഴ്ത്തലും


nevažeća putanja do XML elementa korisničkog interfejsa 	 XML സംയോജനഘടകത്തിന്റെ എലമെന്റിലേക്കുളള അസാധുവായ വഴി


Ne zaboravite to! Doviđenja. 	 അതൊരിക്കലും മറക്കരുത്!


Doduše Poliwag 	 ഒരാൾ ഫെലിക്സിന്റെ


Nema sažetkaOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 *ചുരുക്കത്തില് ഇല്ല*Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Mi smo stari prijatelji, znam ga bolje nego iko. 	 നമ്മള് കാലങ്ങളായുള്ള കൂട്ടാ എല്ലാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കവനെ അറിയാം.


Pozvan sam. 	 - ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടുതന്നെ.


onaj ko im tada leđa okrene – osim onog koji se povuče s namjerom da se ponovo bori ili drugoj četi pristupi – vratiće se natovaren Allahovom srdžbom; prebivalište njegovo biće Džehennem, a užasno je on boravište. 	 യുദ്ധ (തന്ത്ര) ത്തിനായി സ്ഥാനം മാറുന്നതിനോ (സ്വന്തം) സംഘത്തോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനോ അല്ലാതെ അന്ന് അവരില് നിന്നു (ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പില് നിന്ന്) വല്ലവനും പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്ന പക്ഷം അവന് അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള കോപത്തിനു പാത്രമായിരിക്കുന്നതും അവന്‍റെ സങ്കേതം നരകമായിരിക്കുന്നതുമാണ്. ചെന്നുചേരാന് കൊള്ളരുതാത്ത സ്ഥലമത്രെ അത്.


se Aden 	 സൂപ്പര് ടൈഫൂണ് കൊടുങ്കാറ്റ് വീശിയതിനെ


To je moć. 	 നിയന്ത്രണം ശക്തിയാണ്.


I tako, u jednom trenutku, mi ekonomski plaćenici, odemo kod tih ljudi i kažemo im "Slušajte" 	 ആ അവസ്ഥയില് ഞങ്ങള് വീണ്ടും രക്ഷകരുടെ രൂപത്തില് ചെന്നിട്ടു പറയും, "നോക്കൂ ,


Kevlar oplate, ojačani zglobovi. 	 ദാ ഇവിടെ.


O vi koji vjerujete! Ne pitajte za stvari (koje) će vam, ako vam se obznane, smetati; a ako upitate o njima dok se objavljuje Kur'an, obznaniće vam se. Allah to oprašta, a Allah je Oprosnik, Blagi. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ചിലകാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള്‍ക്കത് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാക്കും. ഖുര്‍ആന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളവയെപ്പറ്റി ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കവ വെളിപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. (നിങ്ങള് ചോദിച്ച് കഴിഞ്ഞതിന്) അല്ലാഹു (നിങ്ങള്‍ക്ക്) മാപ്പുനല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


Titus Livius, Tit(o) Livije). 	 ഇളയ സഹോദരർ ട്സെ ലിയങും(T.L.)


Tako su se upoznali. 	 അങ്ങനെയാണവർ പരിചയപ്പെട്ടത്.


Sljedeće sedmice 	 സെഞ്ചുറി ഇതിന്


Oni moraju biti zajedno kako bi preživjeli. 	 അവർക്കു ജീവിക്കണമെന്ന ആശ തന്നെയില്ലാതായി .


Događa se to kad je kiša. 	 മഴ പെയ്യുമ്പോള് ഇങ്ങനെനെയാണ് പതിവ്.


Za poređenje taj odnos na Zemlji iznosi 0,997. 	 സെൻസസ് പ്രകാരമുള്ള ഈ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ 100,097 ആയിരുന്നു.


U isto vrijeme, u području Zenice se osjetio lakši potres. 	 പ്രകൃതിരമണീയമായ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു വിനോദ സഞ്ചാര ഉദ്യാനവും നിർമ്മിച്ചിരുന്നു.


rukometna reprezentativka 	 ഇന്റർനാഷണൽ മാസ്റ്റ


Jer je bio napadnut. 	 കാരണം അവന് ആക്രമിക്കപെട്ടു.


Stvarno? 	 -ശരിക്കും?


Svjetskom prvenstvu motociklizmu 	 എന്നിരുന്നാലും മോട്ടോർസൈക്കിളിന്റെ


Čast mi je predstaviti Elizabetin tuš. 	 എലിസബത്തിന്റെ ഷവറിന് ആതിഥേയ ആയതിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു


A prilozi njihovi neće biti primljeni zato što u Allaha i u Njegova Poslanika ne vjeruju, što s predanošću molitve ne obavljaju i što samo preko volje udjeljuju. 	 അവരുടെ പക്കല്നി ന്ന് അവരുടെ ദാനം സ്വീകരിക്കാതിരിക്കാന് കാരണം ഇതു മാത്രമാണ്: അവര് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും തള്ളിപ്പറയുന്നു; മടിയന്മാരായല്ലാതെ അവര് നമസ്കാരത്തിനെത്തുന്നില്ല. വെറുപ്പോടെയല്ലാതെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നുമില്ല.


Neprijatelj se priprema za rat. 	 നമ്മുടെ ശത്രു ഒരു യുദ്ധത്തിന് ഒരുങ്ങുകയാണ്


_Odbiti 	 നിഷേധിക്കുക (_R)


Pažljivo i dođite što pre. 	 സൂക്ഷിക്കണം സെയ്റ്റ, എത്രയും പെട്ടെന്ന് നീയും അവിടെയെത്തണം.


ludake 	 പ്രീമിയം


Malwarebytes 	 ഉത്തേജന പാക്കേജുകള് കോര്‍പ്പറേറ്റുകളെ


Nepoznato 	 അപരിചിതം


Gwendu stalno progoni osjećaj da je tu već bila. 	 പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന സെഫെലിസ് എന്ന ജനുസ്സ് ഇപ്പോൾ ഇതിന്റെ പര്യായമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Jeste li dobro? 	 ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?


Starčev stan je ispod i potpuno isti. 	 വൃദ്ധന് ഇതിന്‍റെ നേരെ അടിയില് ആണ് താമസിക്കുന്നത്.


Poslednjim avionom. Povešću prijateljicu. 	 ഞാനെന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനേയും കൂടെ കൂട്ടുന്നുണ്ട്.


Justine Victoria Way From 	 കെൽസാങ് ഗ്യാറ്റ്സോ


Kako si? 	 - സുഖമാണോ?


Ušla je tu moja prijateljica. 	 എന്‍റെ സുഹൃത്ത്, ഇത് വഴി വന്നിരുന്നു.


Pa, hvala Bogu ovaj djecak ima porodicu... ti si postovana i marljiva osoba. 	 ശരി.. ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിട്ടും...


Život bi danas izgledao mnogo drugačije da je to bio njihov cilj 	 അവരുടെ ലക്ഷ്യം അതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ ജീവിതം വളരെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നേനെ.


Drago moje dete, išla sam u srednju školu kad me je zaprosio. 	 അദ്ദേഹം എന്റെ കൈ ചോദിക്കുമ്പോള് ഞാന് സെക്കന്ററി സ്കൂളില് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.


oni će u džennetskim baščama biti počašćeni. 	 അത്തരക്കാര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Spusti glavu. 	 തല താഴ്ത്തിപ്പിടിയ്ക്ക്.


Zaključno sa 1. juli 2013. 	 ശേഖരിച്ചത്: 1 July 2013.


Pjevajte, braćo, pjevajte! 	 പാടൂ, സഹോദരന്മാരെ, പാടൂ!


Timski rad i saradnja kako bi se osiguralo ostvarivanje misije Zayed Univerziteta i strateške ciljeve uz maksimalnu efikasnost i efektivnost. 	 പരമാവധി കാര്യക്ഷമതയും ഫലപ്രാപ്തി സായിദ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദൗത്യം നേട്ടവും തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ടീംവർക്ക് സഹകരണവും.


Ili, ko je taj ko će vas opskrbiti, ako zadrži opskrbu Svoju? Naprotiv, ustrajavaju u prevršivanju i izbjegavanju. 	 അതല്ലെങ്കില് അല്ലാഹു തന്‍റെ ഉപജീവനം നിര്‍ത്തിവെച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവനായി ആരുണ്ട്? എങ്കിലും അവര് ധിക്കാരത്തിലും വെറുപ്പിലും മുഴുകിയിരിക്കയാകുന്നു.


Pa neka donesu hadis sličan njemu, ako istinu govore! 	 എന്നാല് അവര് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഇതു പോലുള്ള ഒരു വൃത്താന്തം അവര് കൊണ്ടുവരട്ടെ.


Da si idiot, mogao bi im se gotovo diviti. 	 നിങ്ങളൊരു ബോധമില്ലാത്തവനാണെങ്കില്, നിങ്ങളും ഇതിനെ പ്രശംസിക്കും


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i šta je između njih dvoje, i šta je ispod tla. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അവയ്ക്കിടയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. മണ്ണിനടിയിലുമുള്ളതും.


Bobe. 	 ബോബ്.


Još 3 minuta je ostalo! 	 വെറും 3 മിനിറ്റ്! വെറും 3 മിനിറ്റ്!


Gde ceš ti? 	 -താനെവിടാ പോകുന്നത്?


Fasoracetam 	 Fasoracetam ദുരുപയോഗം എമർജിംഗ്


A onda izgovori... tako surove stvari. 	 അതിന്‍റെ പേരില് അദ്ദേഹം ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Paragvaj 	 പറൈബ


Međutim urdu 	 ഹിന്ദുസ്ഥാനി


Prijaviću vas! 	 ഞാനിത് ആന്‍ഗ്രിഫില് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യും.


Nimule 	 നിര്‍ത്താന് ശ്രമമുണ്ടായ


Pomjeri ~a na prazno lijevo mjesto. 	 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഇടത് കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Cini mi se i tebi. 	 നിനക്കും ഉണ്ടല്ലോ ഒരെണ്ണം.


Svi starimo. 	 - നമ്മളെല്ലാം വയസരാകും. - ശരിയാണ്.


To nije bio on. Aragog nikada nikog nije ubio. 	 അവനല്ല അത് ചെയ്തത്.


- Hajde. 	 വരൂ, വരൂ.


_Izbriši odabrane zadatke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാസ്കുകള് നീക്കം ചെയ്യുക (_D)


Iako nije bio jedini, bio je prvi koji je sudjelovao u stvaranju CDCa i koji je bio tehnički potkovan za posao. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ചിപ്പി അല്ലെങ്കിൽ കക്കാവർഗ്ഗത്തിൽ പ്പെടുന്ന ജീവികളെപ്പറ്റി പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു.


A on je rekao: 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു :


Ostavi je. 	 അവളെ വിട്ടേരെ.


Nisu li to divne riječi? 	 അത് ഉജ്ജ്വലമാണെന്നു തോന്നുന്നോ ?


- Bila si odlična! 	 - വെറും സുഖമല്ല, പൊളിച്ചില്ലേ.


Nešto sam provjeravala dalje. 	 ഞാൻ അതും പരിശോധിച്ചു. അതൊരു തീ വെപ്പായിരുന്നു


Ne volim to. 	 എനിക്കതിഷ്ടമല്ല.


Instalacija teme 	 ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തിയിരിക്കുന്നു!


Nisam mogao postaviti privilegije 0700 na privatni korisnički direktorij s podešavanjima za gnome `%s': %s 	 ഒരോ ഉപയോക്താവിനുമുളള ഗ്നോം ക്രമീകരണത്തിനുള്ള തട്ടു് `%s'-യുടെ മോഡ് 0700 ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Decak laze! 	 ആ ചെക്കന് ചുമ്മാ എന്തെങ്കിലും പറയായിരിക്കും കള്ളം


Cape Hatteras 	 കേയ്പ്പ് കാനാവെറല്


(samo za čitanje) 	 റീഡ് ഒണ്‍ലി


Malter 	 കുമ്മായം പുശിയ


Spencer Perceval je bio ubijen 1812. godine, kao jedini britanski premijer koji je doživio tu sudbinu. 	 1772 ൽ ഇവിടെയെത്തിയ പെഡ്രോ ഫാഗെസ് ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് എത്തിയ ആദ്യ യൂറോപ്യൻ വംശജൻ.


Probudi se. 	 നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ ?


Eleni je bežala od kuće da bi bila sa ocem dece. 	 എലിനി കുട്ടിയുടെ അച്ഛനുമായി വീട്ടില് നിന്ന് ഓടി പോയതാണ് . അയാള് ഇവരെ പിന്നീട് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല


Ona kaže da zna tvoju majku. 	 അവർക്കറിയാമത്രെ..


Nisu je vidjeli? 	 നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും വിശ്വാസമോ !


Autobuska 	 പുതിയ ബസ്സ്റ്റാൻഡിൽ കടയിൽ


Čuo sam da je ona Kitonova glavna premija. 	 - അതാര? ഒന്നാന്തരം ക്രിമിനല് വക്കീല്.


Doris Crockford. Ne mogu vjerovati. 	 ഡോറിസ് ക്രോക്ക്ഫോഡ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല.


Vlasnik je prodavnice polovnih ploča, ovdje u El Passu 	 എന്താണു നിന്റെ ചെറുപ്പക്കാരന്റെ പണി? ഇവിടെ, എൽ പാസോയിൽ അവന് ഒരു സെക്കന്റ് ഹാൻഡ് മ്യൂസിക്ക് സിഡി ഷോപ്പുണ്ട്.


_Mjesta 	 സ്ഥലങ്ങള്


Knjižaru? 	 - പുസ്തക ശാലയോ?


-Gdje ćemo ići? 	 എവിടേക് പോകാന്?


U oba slučaja nastajao je čisti silicij. 	 രണ്ടുതരത്തിലുള്ള സിട്രേറ്റ് ചികിത്സയ്ക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.


Dom Joao je odmah započeo mijenjati ovaj tropski zabačeni grad u evropsku metropolu dostojnu kraljevskog dvora. 	 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻറെ പിൻഗാമിയായിരുന്ന ഷൂജ ഉദ്-ദൌള ഈ നഗരത്തെ പൂർണ്ണമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു തലസ്ഥാന നഗരമാക്കി മാറ്റി.


-To je to. 	 അത് തന്നെ.


Pošalji poruku kontaktu 	 വിലാസങ്ങളിലേക്കു് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക


- Policija! Ne mrdaj! 	 - പോലീസ്, അനങ്ങരുത്


Kad sam se probudio shvatio sam da je to istina. 	 എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അത് സത്യമായിരിക്കുന്നു.


Pre si placao vise. Mislis da ne znam da ih ti prodajes UN za 2200 po komadu? 	 നിങ്ങള് ഇത് 2200 ദിനാറിന് ആണ് വില്‍ക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം


Tvoja kćer? 	 - മോളാണോ?


Liberalne partije 	 നാസി പാർട്ടി


Onima koji nisu vjerovali doviknuće se: "Allahova odvratnost prema vama kad ste, pozivani da vjerujete, ostali nevjernici – bila je, doista, veća od vaše odvratnosti sada prema sebi." 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരോട് അന്ന് വിളിച്ചുപറയും: "ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളോടുതന്നെ കഠിനമായ വെറുപ്പുണ്ട്. എന്നാല് നിങ്ങളെ സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയും നിങ്ങളതിനെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തപ്പോഴുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ വെറുപ്പ് ഇതിനെക്കാള് എത്രയോ രൂക്ഷമായിരുന്നു."


Razumemo se? 	 അത് മനസ്സിലായോ?


mandat od jedne 	 ആർട് ) കുവൈറ്റ് പ്രസിഡന്റ് സാംകുട്ടി തോമസ് ജനറല്സെക്രട്ടറി


Pardon! 	 ഖേദമുണ്ടേ !


Breed 	 തമ്മില് യാതൊരു സാമ്യവുമില്


- Znam. 	 പക്ഷേ, ആരാണത് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്കറിയാം. - അതേ.


Hvala, Tommy. 	 നന്ദി ടോമി.


Nisi me čuo. 	 ബഹ്യരൂപമെ ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്, മനുഷ്യ.


Pozdravna reÄŤenica: 	 സ്വാഗത വാക്ക്:


Bio je u bunilu, ali je tražio vas. 	 അറ്റന്റന്റ്റ് :


Progutat ćete ove riječi jer... 	 മാത്രമല്ല ഇനി ഞാന് പറയുന്നത് മര്യാദക്ക് കേട്ടോണം, കാരണം...


_Čvrsta boja 	 ഉറച്ച _നിറം


Nedostajale su Vam rijeke i brda. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പുഴകളും നദികളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Netko je imao tešku nesreću. 	 കണ്ടിട്ട് ആരെക്കയോ അടിച്ചമര്‍ത്തിയതുപോലെയുണ്ട്. അവളെ നിറയ്ക്കു, പശുപരിപാലക.


Fred, Dejvid je. 	 - താഴെത്തെ റോഡിന്‍റെ പകുതി മൈല് ദൂരത്ത് നിന്ന്.


- Zelio...zelio bih da mogu ostati. 	 - എനിക്ക്... എനിക്ക് നില്‍ക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Prijedor 	 സമയത്ത്


Zmajev Ratnik! 	 മഹായോദ്ധാ !


Ona 	 ഗോയ


Gledajte! 	 നോക്കുവിൻ


Nakon dugačkog, neumornog treniranja došlo je vrijeme. 	 'നീണ്ട മണിക്കൂറുകളുടെ പരിശീലനത്തിന് ശേഷം ഒടുവില് ആ ദിവസം വന്നെത്തി.


Bio sam na turneji i stigao u New Jersey. 	 ഞാന് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ന്യൂജേര്‍സി വരെ എത്തിയിരുന്നു.


Pevensie 	 കുട്ടികളാണ


I opomeni ih na Dan tuge kada će biti s polaganjem računa završeno, a oni su ravnodušni bili i nisu vjerovali. 	 നഷ്ടബോധത്തിന്‍റെ ദിവസത്തെപ്പറ്റി അഥവാ കാര്യം (അന്തിമമായി) തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുക. അവര് അശ്രദ്ധയിലകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Rimska svinja! 	 റോമന് പന്നി!


Istina od Gospodara tvoga dolazi, zato ne budi nikako od onih koji sumnjaju! 	 (നബിയേ, ഈ സന്ദേശം) നിന്റെ നാഥന്റെപക്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. അതിനാല് നീ സംശയാലുക്കളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകരുത്.


- Zapamtite, moram da platim... 	 - എനിക്ക് അതിന് വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും..


Marija! 	 താക്കോൽ!


Izgubila bi svrhu. Samo ja znam balans i težinu ove kockice. 	 നോക്കൂ ,ഈ ഒരു diceന്‍റെ നിയന്ത്രണവും, ഭാരവും എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.


- Ne znam kako završava. 	 - എനിക്കറിയില്ല ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യു.


-Ne znamo. 	 നമുക്കറിയില്ല


Gde idemo? 	 - ഇതെങ്ങോട്ടാണ്?


Imam vas! 	 ഇതാണ് ഫ്രിട്ജിന് മുകളില് വയ്ക്കാന് പോകുന്നത്.


U redu, u redu. 	 ശരി , ശരി .


U redu, svi se nasmiju. 	 ഓക്കേ, എല്ലാവരും ചിരിക്കൂ ഓക്കേ, എല്ലാവരും ചിരിക്കൂ


Lišeno Jordanove vode, razina Mrtvog Mora spušta se preko jedan metar godišnje. 	 ജോര്‍ദാനിലെ വെള്ളം വറ്റിയപ്പോള്, ചാവ് കടല് ഒരോ വര്‍ഷവും ഒരു മീറ്റര് ചുരുങ്ങുന്നു.


Rosario 	 വായിച്ചിട്ട്


-Ne idi! 	 - പോവണ്ട.. !


Otvori _web stranicu 	 വെബ് പേജ് തുറക്കുക (_W)


Zovem policajca. Policija! 	 നോക്ക് ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണ് ഓഫിസർ !


Pijani su. 	 അവര്‍ക്ക് ചെവികൊടുക്കേണ്ട.


Kada ste siromašni, iz dana u dan, to ne znači da ćete uživati u njemu, 	 നീ രാപ്പകല് ദരിദ്രനായിരിക്കുമ്പോള് , നിങ്ങള് അത് ആസ്വദിക്കുന്നു എന്നല്ല ,


Tonja! -Da! 	 -ടോന്യാ !


jer je smišljao i računao – 	 തീര്‍ച്ചയായും അവനൊന്നു ചിന്തിച്ചു, അവനൊന്നു കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.


Ali si onda konjokradica a konjokradice vešaju. 	 അവര് കുതിരക്കള്ളന്മാരെ പിടിക്കും.


ti nisi, milošću Gospodara svoga, lud; 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് നീ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.


-Johne? 	 ജോണ് ?


Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! 	 ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നാകുന്നു.


Scott J 	 ജെ എന് യു


Opcije pogleda: 	 കാഴ്ച ഉപാധികള്


I nismo im pokazali nijedan znak, a da on nije bio veći od sestre svoje, i dograbili smo ih kaznom, da bi se oni povratili. 	 അവര്‍ക്കു നാം തെളിവുകള് ഓരോന്നോരോന്നായി കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അവയോരോന്നും അതിന്റെ മുമ്പത്തേതിനെക്കാള് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അവസാനം നാം അവരെ നമ്മുടെ ശിക്ഷയാല് പിടികൂടി. എല്ലാം അവരതില് നിന്ന് തിരിച്ചുവരാന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.


I kad rekosmo: "Uđite u ovaj grad pa jedite u njemu gdje god hoćete, obilno, i uđite na kapiju sa sedždom i recite: "Hitta" - oprostićemo vam greške vaše i povećaćemo dobročiniteljima. 	 ഓര്‍ക്കുക: നാം നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഈ പട്ടണ ത്തില് പ്രവേശിക്കുക. അവിടെനിന്ന് ആവശ്യമുള്ളത്ര വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. എന്നാല് നഗരകവാടം കടക്കുന്നത് വണക്കത്തോടെയാവണം. പാപമോചനവചനം ഉരുവിട്ടുകൊണ്ടും. എങ്കില് നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. സുകൃതികള്‍ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങള് വര്‍ധിപ്പിച്ചുതരും."


WinZip 	 വിന്‍ഡൊസ് തന്നെ


Publicitet? 	 പരസ്യത്തിന്‍റെ ഭാഗം?


Nesto sam pogresio? 	 ഞാന് പറഞ്ഞതില് തെറ്റ് എന്ത്കിലും ഉണ്ടോ?


Kratica tastature za povećavanje fonta. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 അക്ഷരസഞ്ചയം വലിയതാക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


Idemo! 	 വരൂ പോകാം.


Audio-vizuelna rješenja - DSNG 	 DGNSS - ജിപിഎസ് - GLONASS


- Nije vrijedno vas. 	 -താങ്കള്‍ക്കിതിനു അവകാശം ഉണ്ട്.


Od kostiju... gnojivo... 	 എല്ലില് നിന്ന്... . വളം


Moram pogledati. 	 ഞാന് ചെന്ന് നോക്കട്ടെ.


Izdao me. 	 എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.


To za ono što su unaprijed poslale ruke tvoje i što Allah nije nikako zalim robovima. 	 നിന്റെ കൈകള് നേരത്തെ നേടിവെച്ചതിന്റെ ഫലമാണിത്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അനീതി കാട്ടുന്നവനല്ല.


Uživajte. 	 , ആസ്വദിക്കൂ..


švicarske garde 	 സോഫ്റ്റ് അരാജകര്


Seneca zamišljena 	 ഓർക്കണ


-Znam, probao sam i to. 	 -അതെല്ലാം ശ്രമിച്ചതാണ്


Zrakoplov za Berlin polijeće sutra navečer. Bit ćete u njemu. 	 നാളെ വൈകുന്നേരം ബെര്‍ലിനിലേക്ക് ഒരു വിമാനം പുറപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളതിലുണ്ടാവും.


Dobro, Polarni let, tri cepelina, 1931. godina. 	 പൊളാർഫാർട്ട്. മൂന്ന് ആകാശക്കപ്പലുകൾ. 1931.


Grand Teton nacionalni park 	 Grand Teton National Park എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Ne znaju ni tko ni sto. 	 ആര് എന്ത് എന്ന് അവര്‍ക്ക് അറിയില്ല.


Nisam mogao premjestiti "%s" u kantu za smeće. 	 ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora 	 ആരും വിളി എടുക്കുന്നില്ല എങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് മാറ്റുക (_n)


Ne baš kao ova. 	 ഇതുപോല്ല,


-Cujem da me jos uvek trazis. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരയുവാണോ? ബോണ്?


Znaš šta? - Šta? 	 - ഒരു കാര്യമറിയുമോ?


Pored stijene su ostaci džamije, muslimansko groblje obitelji Čengić, ostaci turbeta i objekta nepoznate namjene . 	 പുതിയ പള്ളി പണിതതോടു കൂടി പള്ളിയുടെ പേര് മാർ തോമാ ശ്ലീഹാ പള്ളി, നിലയ്ക്കൽ-തുലാപ്പള്ളി എന്നാക്കി.


Holmesov pomoćnik 	 അനവധി Sherlock Holmes നോവലുക


Knjiga 	 പുസ്തകം


Ime _profila: 	 _പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരു്:


Kučka. 	 വേശ്യ.


Gospodine, krenite s nama. 	 - സര്, കൂടെവരൂ. - എന്നെ തൊടരുത്.


Millinocket 	 മില്ലിനോക്കറ്റ്


Pikardija 	 കീഗൻ പെരേറിയ


Tko ne zna da si poslan ovdje naći krticu? 	 നീ ഇവിടെ ചാരനെ തപ്പുകയാണെന്നൊക്കെ അവർക്കുമറിയാം.


Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji. 	 ഡയറക്ടറി ‘%s’ നിലവിലില്ല.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നതില് പിശക് : %s


Omogući Java_Script 	 ജാവാരേഖ അനുവദിക്കൂ


I zaista su poricali oni koji su bili prije njih, pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് എന്‍റെ പ്രതിഷേധം എങ്ങനെയായിരുന്നു.


50 maraka, kao novi. 	 50 മാർക്ക്, പുത്തൻപോലൊരെണം.


A Allahov je i istok i zapad; kuda god se okrenete, pa – tamo je Allahova strana. – Allah je, zaista, neizmjerno dobar i On sve zna. 	 കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റേത് തന്നെയാകുന്നു. നിങ്ങള് എവിടേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാലും അവിടെ അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖമുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


Misliš li da je mrtva? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അവള് മരിച്ചെന്നു?


Lora Lee, baš sam gledao kroz veliki prozor. 	 ലാറാ ലീ ഞാന് പുറത്തേക്കുള്ള വലിയ ജനല് വഴി നോക്കിയപ്പോ


Nemaš izbora. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ ഉപാധിയില്ല.


Jezički objekat za dobivanje istaknutih modela od 	 എടുത്തുകാണിക്കേണ്ട ശൈലികള് ലഭ്യമാക്കേണ്ട ലാങ്വേജ് ഒബ്ജക്ട്


Harryjevim 	 എഡ്ഡി


Ili možda nećemo. 	 ചിലപ്പോൾ പറ്റില്ലായിരിക്കും.


- Hajde, idemo! 	 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!


rekoše: "Ne boj se! Uistinu, mi ćemo te obradovati dječakom, znalcem." 	 അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഭയപ്പെടേണ്ട. ജ്ഞാനിയായ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെപ്പറ്റി ഞങ്ങളിതാ താങ്കള്‍ക്കു സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു.


Dubbo 	 ഡൂബ്ബോ


Neće tražiti dozvolu od tebe oni koji vjeruju u Allaha i Dan posljednji, da se bore imecima svojim i dušama svojim; a Allah je Znalac bogobojaznih. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാരോ അവര് തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍കൊണ്ടും സമരം ചെയ്യുന്നതില് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനില്‍ക്കാന് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്.


I Musau smo Knjigu dali, pa su se zbog nje podvojili. A da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, sa ovima bi bilo već svršeno, jer oni mnogo u Kur'an sumnjaju. 	 മൂസാക്കും നാം വേദം നല്‍കിയിരുന്നു. അപ്പോള് അതിന്റെ കാര്യത്തിലും ഭിന്നിപ്പുകളുണ്ടായിരുന്നു. നിന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പന നേരത്തെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് ഇപ്പോള് തന്നെ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. സംശയമില്ല; അവരിതേപ്പറ്റി സങ്കീര്‍ണമായ സംശയത്തിലാണ്.


Hodajte prema zapadu. 	 പടിഞ്ഞാറേക്ക് നടക്കുക


Animacija 	 ഇവന്റ് ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക


Opusti se i... 	 ...വേറൊന്നും ആലോചിക്കാതെ ബലം പിടിക്കാതെ...


Nisam znala da je bracni život toliko komplikovan! 	 ദാമ്പത്യ ജീവിതം ഇത്രയധികം സങ്കീർണ്ണം ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല!


Njegov avion se takođe srušio. 	 അദ്ദേഹവും വിമാനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.


Townsend na Peakbaggeru 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Peakbagger


U redu je, Rožer. 	 എല്ലാം ശരിയാകും, റോജര് പേടിക്കണ്ടാ, ഞങ്ങള് ഇവിടെ ഉണ്ട്.


Kao da si bio u provodu. 	 മുഖത്ത് എന്തോ സന്തോഷമുണ്ടല്ലോ.


Naftne kompanije su to namerno učinile; oni su znali da to što rade štedi njihov novac, a ne da upotrebe novac kako bi otpad bio odložen po propisima. 	 എണ്ണക്കമ്പനികള് അത് മനപ്പൂര്‍വ്വം ചെയ്തതാണ്. വേണ്ടത്ര ഡിസ്പോസ് ക്രമീകരണങ്ങള് നടത്തുന്നതിനു പകരം പണം ലാഭിക്കാന് വേണ്ടി അവര് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.


Ovo je posao za g. Ferarija. 	 - ഇതെല്ലാം മി.ഫെരാരിയുടെ ജോലിയാണ്.


- Charley Guzman. 	 - ചാർലി ബട്ടസ്.


Znaj da jesi. 	 കഴിയും എന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.


Pa, to je pravi piknik 4.- og srpnja. 	 ഇതാണ് ശരിക്കുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യദിനം


Hvala Bogu! 	 യുടെ വാദം.


I mi radimo na mnogo različitih načina. 	 ജോൺ പെർക്കിൻസ്. മുൻ ചീഫ് എക്കണോമിസ്റ്റ് Chas. T. Main Inc.


bolonjski Skiper 	 പൂനെ സിറ്റിക്ക്


Ovo više neće biti isto bez tebe. 	 നിങ്ങളില്ലാതെ ഈ സ്ഥലത്തിനാ പഴയ പ്രതാപമുണ്ടാവില്ല. നിങ്ങളെന്താണുദ്ദേശിച്ചതെന്നു മനസ്സിലായി.


Uzvišeni orao je taj koji joj privlači pažnju, 	 ഉയര്‍ന്നു പറക്കുന്ന കഴുകനെ ആകര്‍ഷിച്ച


Znaš? 	 - നിനക്കറിയാം ?


- Ne treba da ti bude. Ne govori ništa. 	 - ഒന്നും പറയണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ


- Stisaj glas, sto je uradio? 	 - നിന്റെ ഒച്ച കുറക്ക്! എന്തു ചെയ്തെന്നാ...


Simpozijum Hirurga Srbije 2016 	 ത്രുമര്ത്സ് 19 Apr 2018


On je zadržao ruke njihove od vas i vaše od njih usred Mekke, i to nakon što vam je pružio mogućnost da ih pobijedite – a Allah dobro vidi ono što vi radite. 	 അവര്‍ക്ക് (ശത്രുക്കള്‍ക്ക്) എതിരില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയം നല്‍കിയതിന് ശേഷം അവനാകുന്നു മക്കയുടെ ഉള്ളില് വെച്ച് അവരുടെ കൈകള് നിങ്ങളില് നിന്നും നിങ്ങളുടെ കൈകള് അവരില് നിന്നും തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Tamo! 	 മുകളില് !


Cuo sam da pukovnik Kenbi prodire sa svojim Severnjacima i da ce sutra biti ovde. 	 ഇന്ന് കാലത്ത് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടൂ. കാൻബിയുടെ സൈന്യം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. നാളെ അവർ ഈ നഗരത്തിൽ എത്തും.


Laku noæ, Jimmy. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ജിമ്മി.


Moraš biti lud da pucaš ovoj ljepotici u glavu. 	 ഈ സുന്ദരിയെ തലയില് വെടി വെക്കണമെങ്കില് ആ മനുഷ്യനൊരു ഭ്രാന്തന് നായ ആയിരിക്കണം


U zbirci se mogu izdvojiti tri cjeline. 	 കോശവളർച്ചയെ മൂന്നുവിഭാഗങ്ങളായി തരംതിരിക്കാം.


Gde je gazda? 	 മൂപ്പര് എവിടെ?


_Zatvori 	 അടയ്ക്കുക


Sudbina rijeke Jordan nije jedinstvena. 	 ഈ ഗ്രഹത്തിലെ, പ്രധാനപ്പെട്ട പത്തില് ഒരു നദി.


O sljedbenici Knjige! Doista vam je došao Poslanik Naš, razjasniće vam mnogo od onog šta krijete iz Knjige, a preko mnogog prelazite. Doista vam je od Allaha došla svjetlost i Knjiga jasna. 	 വേദക്കാരേ, വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍നിന്ന് നിങ്ങള് മറച്ചുവെച്ചിരുന്ന ഒത്തിരി കാര്യങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, നമ്മുടെ ദൂതനിതാ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. ഒട്ടു വളരെ കാര്യങ്ങളില് അദ്ദേഹം വിട്ടുവീഴ്ച കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിതാ അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള വെളിച്ചവും തെളിവുറ്റ വേദവും വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Samo polako. 	 കുളമാകല്ലേ.


Aufl.). 	 മുതലായവ.)


Za šta nisi kriva? 	 പക്ഷെ എന്തൊരു തിരിച്ചറിവാണിത്!


Iskrsnuo je još jedan problem oko vize. 	 വേറൊരു വിസ പ്രശ്നം കൂടി വന്നിട്ടുണ്ട്.


univerziteta 	 ഇവിടെ technichal കോളേജിൽ


Od ukupnog broja stolica, njih 643 su bile male stolice koje su predstavlja ubijenu djecu. 	 മാൻ ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 367 ആണ്.


Eclipse 	 ഭിക്കു ഖുറേഷി മരിച്ചത


- Richarde! Mama, daj mi Richarda. 	 റിച്ചാര്‍ഡ്! മാമാ, റിച്ചാര്‍ഡിനെ തരൂ.


Kamo god da putujem, 	 ഞാന് സഞ്ചരിച്ച എല്ലായിടവും,


Wireless Mreže 	 കൂടുതല് ശൃംഖലകള്


Jedini 	 കേമം പക്ഷെ വരബല


Briganti 	 അഭയാർഥിയായി


- Bila sam dete. 	 ഞാൻ സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു.


Neposredno nakon toga budi se Julija. 	 ഉടൻതന്നെ ഉലെയ്ക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ജൂലി ഏറ്റുപറയുന്നു.


Što znači da trebaju 24 minute da dobiju odgovor na svako pitanje koje postave. 	 അതിനർത്ഥം അവർ ചോദിക്കുന്നു ഏത് ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ അവർക്ക് 24 മിനിറ്റ് സമയം വേണ്ടിവരും


Govorio si...? 	 - നിങ്ങള് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


Jeste? 	 അതെ?


Pst! Da? Kamera snima. 	 കാമറാ റോളിംഗ്...


Je li kamen bio vrlo gladak kao kamenje iz svete rijeke? Da. 	 ആ കല്ല് ഒരു പരിശുദ്ധ നദിയിലേതു പോലെ വളരെ മൃദുവായിരുന്നോ?


Ti odjeli se, po redoslijedu, sastoje od trokuta. 	 എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോയുടെ സൈനിക മേധാവി


Mislila sam da te poznajem. 	 ഞാന് കരുതി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്നു


Kući, pa puši. 	 വേണേൽ വീട്ടിൽ പോയി വലിക്ക്.


Jesi luda? 	 നിങ്ങക്കെന്താ പ്രാന്താണോ?


Sada želim da pucate u mene. 	 അതിനു ശേഷം എനിക്ക് നേരെ നിറയോഴിക്കണം.


Kako mu ide? 	 - എങ്ങനെയുണ്ട്? - അയാള് കടുത്ത വേദനയിലാണ്.


Pa smo dograbili njega i vojske njegove, te ih bacili u more. Zato pogledaj kakav je bio kraj zalima. 	 അതിനാല് അവനെയും അവന്റെ പടയാളികളെയും നാം പിടികൂടി കടലിലെറിഞ്ഞു. നോക്കൂ; ആ അക്രമികളുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


{ta sugeri[ete? 	 കുറെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം ഇവള്‍ക്കിപ്പോഴാണ് ഒരു നല്ല ബന്ധം കിട്ടിയത് .


Tvoje knjige. 	 ഡാനിയൽ.


Koji bogatstvo skuplja i prebrojava ga. 	 അതായത് ധനം ശേഖരിക്കുകയും അത് എണ്ണിനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്.


Live 8 	 ്നിട്ടും


cameo Undercover 	 കര്‍ക്കിടക


26 u 	 യൂറോകപ്പ്


Saradnici 	 നിബന്ധനകൾ


Ti imaš kćerku? 	 അവളെ എന്റടുത്തുനിന്നു് അവർ കൊണ്ടുപോയി.


Da li ti ja ličim na pandura? 	 അത് നര്രോവ്സില്(Narrows) ആണ്.


DoĹˇlo je do greĹˇaka u pokuĹˇaju pokretanja X servera. 	 X സര്‍വര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പിശകുകള് നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.


- Samo ovo. 	 ഇത് കൂടി..


Jahra appointed Zijad 	 ധാതുവില്‍നിന്നാണതിന്റെ ഉത്ഭവ


A to su ajeti jasni, u srcima su onih kojima je razum dat; a Naše ajete samo nepravedni osporavaju – 	 എന്നാല് ജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അത് സുവ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാകുന്നു. അക്രമികളല്ലാതെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.


- Da? 	 - ആ?


-Ne, nemoj to još reći gradonačelniku. 	 അല്ല.മേയറിനോട് നമുക്ക് ഇപ്പോള് തന്നെ പറയണ്ട. ഞാനതയച്ചല്ലോ...


- Oslobodi je, veštice! 	 അവളെ വിടാൻ..


Nakon godinu dana, njen muž je otišao u Pariz da radi. 	 അതെ, എനിക് ഹൈപര്‍ടെന്‍ഷന് ഉണ്ട്


Da! 	 അതന്നെ!


Zar od njih tražiš nadoknadu? Pa naknada Gospodara tvog je najbolja, i On je Najbolji od opskrbljivača. 	 അതല്ല, നീ അവരോട് വല്ല പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രതിഫലമാകുന്നു ഏറ്റവും ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്. അവന് ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉത്തമനാകുന്നു.


Poslije toga, želim oženiti Nadiu. 	 അതിനുശേഷം എനിക്കു നാദിയയെ വിവാഹം കഴിക്കണം?


Ne želim više nositi taj teret. Želim se boriti. 	 ആ ഭാരം ഇനിയും എനിക്ക് താങ്ങാനാവില്ലാ.


Gdje si krenuo? 	 അവന് രക്ഷപ്പെടുന്നു !


Južnom Velsu 	 സൌദിയിലെ ആദ്യത്ത


partije 	 രാഷ്ട്രീയ പാര്‍ട്ടി


lzvijestite flotu. Spremite se za bitku! 	 എല്ലാവര്‍ക്കും സന്ദേശം നല്‍കൂ.


Omiljena je 	 ഇഷ്ടദാസന്മാര്


Ali će te svaki dan obilaziti bolničar. 	 പക്ഷേ, ഒരു കെയർ വർക്കർ ദിനവും നിന്നെ വന്ന് സന്ദർശിക്കും. കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


STORE 	 സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇന്റൽ ടെക്നോളജി


Vjerujte šta hoćete. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില് വിശ്വസിക്കാം.


Sljedeće godine priznat mu je naslov velemajstora. 	 രവീന്ദ്രനാഥാണ് അടുത്തവർഷത്തെ കലോത്സവ വേദി പ്രഖ്യാപിച്ചത്.


Verovatno si gladan. Da ti napravim nešto da pojedeš. 	 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകും നിനക്ക് ഞാനെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.


Neka živite večno... 	 നിന്റെ ഭൂമി കലകളുടെ ഉറവിടമാണ്...


Zašto ga držimo ovde? 	 ഇവനെ എന്തിനാ ഇവിടെ നിര്‍ത്തുന്നത്?


Nova instalacija 	 പുതിയ പ്രയോഗങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതല് എണ്ണം


Stvarno neznam. Možda nikad. 	 ചിലപ്പോ ഇനിയൊരിക്കലും വന്നില്ലെന്നും വരാം


I ako želite zamjenu žene mjesto žene, a dali ste jednoj od njih sumu - tad ne uzimajte ništa od toga. Zar biste to uzeli potvorom i grijehom očitim? 	 നിങ്ങള് ഒരു ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കാന് തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് ആദ്യഭാര്യക്ക് സമ്പത്തിന്റെ ഒരു കൂമ്പാരം തന്നെ കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അതില്‍നിന്ന് ഒന്നുംതന്നെ തിരിച്ചുവാങ്ങരുത്. കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചും പ്രകടമായ അനീതി കാണിച്ചും നിങ്ങളത് തിരിച്ചെടുക്കുകയോ?


Katelani? 	 കാറ്റലേനി?


Prljavi Arape! 	 - വാടാ എന്റെ കൂടെ.


šireg Los Angelesa 	 നഗരമാണ


Griffindor! 	 ...ഗ്രിഫിന്‍ഡോർ.


Armenija se nalazi na visoravnima koje okružuju biblijsku planinu Ararat. 	 തീവ്രമായ സംഘർഷങ്ങളുടെ നടുവിൽ ഏലിയാ പ്രവാചകൻ സീനായ് മലയിൽ അഭയം തേടിയതായി എബ്രായ ബൈബിൾ പറയുന്നു.


Odna ty takaja — Hranimaja Bogom rodnaja zemlja! 	 പാവങ്ങളുടെ ഇടയിലെ പ്രവർത്തനമാണ് ഈശോ സഭാംഗമായ അച്ചനെ ശ്രദ്ധേയനാക്കിയത്.


Kako izvodite to? 	 നിങ്ങളിതെങ്ങിനെ സാധിക്കുന്നു?


_Potraži u direktoriju: 	 ഫോള്‍ഡറില് തിരയുക (_L):


Za muslimane predstavlja središte svijeta. 	 അറബ്-മുസ്ളിം ലോകത്തിൻറെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു ഇത്.


Gospodine? 	 സര്? !


Grupa nije mogla biti promijenjena. 	 ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല.


Gledaj ovo. 	 ഇതുനോക്കൂ. കാണാന് കൊള്ളാം?


Veličin_fonta: 	 അക്ഷരത്തിന്റെ _വലുപ്പം:


South Korea 's 	 ദക്ഷിണ കൊറിയൻ മൂൺ


A sad zapamti, bez sarkazma, bez prigovora. 	 അപ്പോ ഓർത്തോ.


nemoj da izmišljaš gluposti. 	 - അര്‍ജുന് പ്ലീസ്.. - ചുമ്മാ എന്തേലും പറയരുത്..


Mount Everest 	 എവറസ്റ്റ്


Zašto "Elrond" znači tajni sastanak? 	 എല്രോണ്ട് എന്നതിന്റെ അർത്ഥം രഹസ്യ യോഗം ആണെന്ന് ?


- Vukovi. 	 - ചെന്നായ്ക്കൾ


Fase 	 നൂറുൽഹുദ സ്കൂൾ


Jorge Mario Bergoglio papinskim 	 ജോർജ് മരിയോ ബെർഗോളിയ ോ


Jevreji govore: "Kršćani nisu na Pravome putu!" a kršćani vele: "Jevreji nisu na Pravome putu!" – a oni čitaju Knjigu. Tako, slično kao oni, govore i oni koji ne znaju. Allah će im na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se oni ne slažu. 	 ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ നിലപാടുകള്‍ക്ക് ഒരടിസ്ഥാനവുമില്ലെന്ന് യഹൂദര് പറയുന്നു. യഹൂദരുടെ വാദങ്ങള്‍ക്ക് അടിസ്ഥാനമൊന്നുമില്ലെന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികളും വാദിക്കുന്നു. അവരൊക്കെ വേദമോതുന്നവരാണുതാനും. വിവരമില്ലാത്ത ചിലരെല്ലാം മുമ്പും ഇവര് വാദിക്കും വിധം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിനാല്, അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് അല്ലാഹു വിധി കല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


vrednih TED 	 സൈറ്റിന്റെ ഹോം പേജ


Rekao sam ti, Žan, došli smo po Žanu. 	 ഞാ൯ പറഞ്ഞുവല്ലോ ജീ൯, ഞാ൯ ജേനിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് വന്നത്.


Jesi li ti to malo smršao. 	 നീ മെലിഞ്ഞു പോയല്ലോ ?


Naziv tigar označava brzi rast tih privreda. 	 ദ കാർണൽ പ്രെയർമാറ്റ് എന്ന പേരിലും ഈ രതിപ്രധാന ഹാസ്യ കൃതി അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Stidim se da nosim kratke pantalone! 	 എനിക്കിനി നിക്കറിടാന് പറ്റില്ല!


uragan Andrew 	 ആൻഡ്രൂ ചുഴലിക്കാറ്റ്


Moje ime je Piter Vejland. 	 ഞാനാണ് പീറ്റര് വെയ്ലാന്‍ഡ്.


Rekao je da ako iskopaju njegova oca, neće ga biti. 	 അവന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ ശരീരം കുഴിച്ചിട്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ പോയപ്പോള്.


Heder.. 	 ഹൈദർ...


Osim možda tebe. 	 ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളൊഴിച്ച്.


Nakon Drugog svjetskog rata, Japan se oporavlja, te bilježi izuzetan privredni rast, posebno zahvaljujući brzom prihvatanju novih tehnologija, kvalificiranoj i školovanoj radnoj snazi, te liberalnim radnim zakonima. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ യുദ്ധത്തിന്റെ കെടുതികളിൽനിന്നും ജപ്പാൻ ഏതാനും ദശകങ്ങൾകൊണ്ട് മോചനം നേടിയതും അതിദ്രുതമായി ജപ്പാന്റെ സാമ്പത്തികരംഗം വളർന്നതും ആ രാജ്യത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസസംവിധാനം കാരണമാണ്.


Gledanje... to je u redu. 	 അതിന് കുഴപ്പമില്ലാ.


Komunistička stranka politička stranka 	 കമ്യൂണിസ്റ്റുരാജ്യമായ ചൈന


Prije toga? 	 അതിന് മുൻപ് ?


_Uvezi 	 മുഖ്യമായ/സുപ്രധാനമായ


Henry Thomas Buckle 	 ഡോക്ടര് പിയേഴ്സണ്


Nina mi je za to dovoljna. 	 നമ്മള് വിഡ്ഢികളാണ്...


Bog ga je ošamario! 	 ദൈവം പിന്നേം അവനെ അടിച്ചു.


Ime ti je Harold Oxley. 	 നിന്റെ പേര് ഹാരോൾഡ് ഓക്സിലി എന്നാ.


Pra_zna datoteka 	 ഒഴിഞ്ഞ ഫയല് നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക


Gospodaru naš, izbavi nas iz nje; ako bismo ponovo zlo radili, sami bismo sebi nepravdu učinili." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളെ നീ ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തേക്കെടുക്കേണമേ! ഇനിയും ഞങ്ങള് വഴികേടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അതിക്രമികള് തന്നെയായിരിക്കും.”


Možda i jeste. 	 ചിലപ്പോല് തന്നിട്ടുണ്ടാകും.


Nije htela da mi kaže, ok? 	 എനിക്കറില്ല, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. മനസ്സിലായോ?


Sutra mi stiže tovar. 	 നാളെ കുറച്ച് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.


unicode 	 യുണിക്കോഡ്


Ozbiljno ošteæenje vanjskog trupa. 	 പുറത്തെ ഹാളിലേക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ.


Tamo je. 	 അവന് അവിടെയുണ്ട്.


kao što je to bilo sa Nuhovim narodom i Adom i Semudom i onima poslije njih. – A Allah nije nepravedan robovima Svojim. 	 "നൂഹിന്റെ ജനതക്കും ആദിനും സമൂദിനും അവര്‍ക്കു ശേഷമുള്ളവര്‍ക്കും ഉണ്ടായതുപോലുള്ള അനുഭവം. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അതിക്രമം കാണിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Howella 	 ഇതിൽ


Bijeli igra prvi. 	 വെള്ളയാണ് ആദ്യം കരു നീക്കേണ്ടത്.


Kako ne pomisle da će oživljeni biti 	 അവരോര്‍ക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്.


Clomid 	 സിട്രേറ്റ്


Poter! 	 പോട്ടർ.


Ništa nisam rekao. 	 ഞാന് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.


Ja razumijem. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി


Zbog stvarnog ili pretpostavljenog nedostatka ovih resursa. 	 കാരണം, യഥാർഥമോ ഒളിച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടതോ ആയ ക്ഷാമം.


Oslobodite Četrdeset jedan! 	 തുറന്നുവിടൂ 41.


Glavna djelatnost kompanije je eksploatacija i prerada prirodne soli kao glave privredne grane na području grada Tuzle. 	 അതിജീവനം അഥവാ സർവൈവൽ എന്നത് ആശയമാക്കിയുള്ള ഗെയിമുകളെ ബാറ്റിൽ റൊയേൽ വിഭാഗത്തിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്.


Aktuelne ponude 	 വിലകൾ


Naprotiv, došao je s Istinom i potvrdio izaslanike. 	 എന്നാല് സത്യവുമായാണ് അദ്ദേഹം വന്നെത്തിയത്. ദൈവദൂതന്മാരെയെല്ലാം അദ്ദേഹം ശരിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


%s - Riba, današnje proricanje 	 %s എന്ന മീന്


Armija ce se uzdici. 	 ...വേല ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം വാഴ്ത്തപ്പെടും.


Prestani! 	 നിർത്ത്.. !


Samo da nije slobodan i beo, Plat... 	 അയാൾ വെള്ളക്കാരനും, സ്വതന്ത്രനും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, പ്ലാറ്റ്. സ്വതന്ത്രനും വെള്ളക്കാരനും അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...


... doknesperemotijela ogrezla u prljavštini... 	 ...ഒടുവില് അഴുക്ക് നിറഞ്ഞ നമ്മുടെ പുറം തൊലി കഴുകി കളയും വരെ...


Ne samo u ovom životu, nego i sledećim životom. 	 അവന്റെ ജീവിത കാലത്ത് മാത്രമല്ല, അവന്റെ അടുത്ത ജന്മത്തെ പറ്റി പറഞ്ഞും.. ...അവര് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും. അതെ.


Ja sam starac. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് ഒരു വൃദ്ധന് ആണ് .


Grijesis. Zar ne vidis logiku mog plana. 	 നീയൊര് തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ് നീയെന്റെ ന്യായവാദത്തിന്റെ കർമ്മ പദ്ധതി കണ്ടില്ലേ...


Čebiševljevi 	 Chebyshev ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ


Ne, ne ideš. 	 ഇല്ല, നീ പോവുന്നില്ല.


Ja sam... da, zna celu pricu. 	 ഇത് ഞാനാണ്. അതെ. അയാള്‍ക്ക് എല്ലാമറിയാം.


S tigrom. 	 കൂടെ ഒരു കടുവയും


Dobiti će on što zaslužuje. 	 അവന്നുള്ളത് ദൈവം കൊടുക്കും...


Ponovo vrati pogled drugi put, povratiće ti se pogled oslabljen i biće on pomućen. 	 വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കൂ. നിന്റെ കണ്ണ് തോറ്റ് തളര്‍ന്ന് നിന്നിലേക്കു തന്നെ തിരികെ വരും, തീര്‍ച്ച.


Vaša je majka orangutanka. 	 ഒറങ്ങ് ഊട്ടാന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയും


Radiš na Otoku Ellis. 	 നിങ്ങള് എല്ലിസ് ദ്വീപിലാണോ ജോലിചെയ്യുന്നത് ?


Zašto ih nisi zaustavila? 	 നീയെന്തുകൊണ്ട് അവരെ തടഞ്ഞില്ല!


od onih koji su vjeru svoju razbili i u stranke se podijelili; svaka stranka zadovoljna onim što ispovijeda. 	 അതായത്, തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും, പലകക്ഷികളായി തിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതില് സന്തോഷമടയുന്നവരത്രെ.


1 hour 5 minutes 	 യുപിഎസ് കുറവു്, %s സമയം ബാക്കി1 hour 5 minutes


Cougarsima 	 കോണ്‍ഗ്രസ് അതിന് മുന്‍കൈയെടുക്കുമ


Vidite, gospodine, Nije bilo moguće a da ne primjetim neke stvari. 	 അത് സർ, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു...


Postoji li takvo mjesto u gradu? 	 ഇവിടെ അടുത്തെങ്ങാനും അങ്ങനെ ഉള്ള സ്ഥലം ഉണ്ടോ?


- Eminencijo. 	 - തിരുമേനി!


Tacno to hocu da kazem. 	 അതാണ് ഞാന് പറഞ്ഞുവരുന്നത്.


Stari crkvenjaci, 	 ടെര്‍ട്ടൂലിയനെപ്പോലുള്ള പണ്ടത്തെ പള്ളിക്കാര്


Život je bio lep u našoj maloj Republici. 	 ആ ചെറിയ ജീവിതമായിരുന്നു നല്ലത്.


Nadam se da je vredelo. 	 അതേതായാലും നന്നായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


Hotel škole Melbourne 	 Mulpha ഹോട്ടൽ സ്കൂൾ മെൽബൺ


Azija/Aden 	 ഏഷ്യ/ഏദന്


Ti si za ludnicu! 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!


Spremni smo za navođenje. 	 നിയന്ത്രണം എല്ലാം ഭദ്രം.


Spustit ćemo se okolo dolje. 	 നമ്മള് തിരിച്ചു പോവുന്നു..


I Sulejman naslijedi Davuda i reče: "O ljudi, dato nam je da razumijemo ptičije glasove i svašta nam je dato; ovo je, zaista, prava blagodat!" 	 സുലൈമാന് ദാവൂദിന്‍റെ അനന്തരാവകാശിയായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ജനങ്ങളേ, പക്ഷികളുടെ ഭാഷ നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളില് നിന്നും നമുക്ക് നല്‍കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഇത് തന്നെയാകുന്നു പ്രത്യക്ഷമായ അനുഗ്രഹം.


Zvijezde i grb su dodati kasnije. 	 വൈകീട്ട് ആചാര്യവരണ്യവും കൊടിപൂജയും പിന്നീട് കൊടിയേറ്റവും നടക്കുന്നു.


izd 	 കർണാടക സർക്കാർ മാറിയതുമൂലം


Probudi nas kad dođe red na nas. 	 ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോള് ഉണര്‍ത്തിയാല് മതി.


Da li pravi veliku buku? 	 ഇന്ധനം ഇല്ലേ?


Elsa će ga odmrznuti. 	 എൽസ അതൊക്കെ അലിയിക്കും.


dizajnu 	 ഭീകരവാദികളുടെ വാഹനമാണെന്ന്


Imam mnogo prijatelje ovde. 	 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടോ...


Batman jest odmetnik. 	 ബാറ്റ്മാന് നിയമത്തിന് അതീതനാണ്.


- Razumijem, neće mi smetati. 	 അറിയാം, പ്രശ്നമില്ല.


Neće se probuditi za par sati. 	 ഉടനൊന്നും ഉണരില്ല


Reci: "Ako zalutam, pa samo lutam protiv duše svoje, a ako se uputim, pa to je stoga što mi objavljuje Gospodar moj. Uistinu! On je Onaj koji čuje, Bliski." 	 നീ പറയുക: ഞാന് പിഴച്ച് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കില് ഞാന് പിഴക്കുന്നതിന്‍റെ ദോഷം എനിക്കു തന്നെയാണ്. ഞാന് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചുവെങ്കിലോ അത് എനിക്ക് എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ബോധനം നല്‍കുന്നതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് കേള്‍ക്കുന്നവനും സമീപസ്ഥനുമാകുന്നു.


Sjednite. 	 ഇരിക്ക്.


Same, doći će. 	 സാം... ...അയാള് വരും.


Da, jer si do sada bio podrška... 	 ഓ... നിങ്ങളിതുവരെ ഭയങ്കര തുണയായിട്ടല്ലേ ഉണ്ടാർന്നത്..


Predaja...? 	 ? നമ്മള് യുദ്ധത്തില് പരാജയപ്പെട്ടോ?


Jer muškarci imaju lagodan život. 	 കാരണം ആണുങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു നേരമ്പോക്ക് ജീവിതമുണ്ട് .


Šta hoćeš? 	 തനിക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Prestani plakati. 	 കരച്ചിൽ നിർത്ത്.


Šta se desilo, Roberte? 	 എന്ത് പറ്റി റോബര്‍ട്ട്?


"Ovo su ajeti Knjige jasne!" 	 നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്.


Prvi: 	 ഒന്ന്:


Prvo izdanje je povodom Dana Crvenog križa i izlazi 4.oktobra 1942 godine. 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) ഭാരതത്തിൽ ആദ്യത്തെ മെട്രോ റെയിൽ ആരംഭിച്ചത് 1984 ഒക്ടോബർ 24-ന് കൊൽക്കത്തയിലാണ്.


U mojoj 30-ogodišnjoj karijeri sam imala dvije vrste klijenata. 	 30 വര്‍ഷത്തോളമുള്ള എന്റെ കരിയറില്, രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടുകാരെയാണ് ഞാന് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.


Händel 	 മണിപ്പൂരില് കോണ്‍ഗ്രസ്


Za ta žedna stada reke nisu samo izvor pitke vode, nego i opasne prepreke. 	 ദാഹം കൊണ്ട് വലയുന്ന, ഈ കൂട്ടത്തിന്... ജീവല് പ്രധാനമായ ജലം നല്‍കുമ്പോഴും... അപകടകരമായ, ഒരു പ്രതിബന്ധം കൂടിയാണ് ഈ നദികള്.


Dušo, ovdje je zamjenik guvernera. Idemo ga pozdraviti. 	 അവിടെ ലഫറ്റനൻറ്റ് ഗവർണർ ഉണ്ട് നമുക്കൊരു ഹായ് പറയാം


Za četiri tačke u ortocentričnom sistemu karakteristično je da je u isto vrijeme svaka od njih ortocentar za trougao koji obrazuju preostale tri tačke kao njegovi vrhovi. 	 അതിലൊന്നാണ് അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ പഞ്ചസന്ധികൾ സംസ്കൃത നാടകങ്ങളിൽ നായികയെ പ്രധാനമായും മൂന്നുവിഭാഗമായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Imas decka? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?


Šta se događa? 	 ഇതെന്താ ഈ സംഭവിക്കുന്നെ? !


Ili cemo sjedeti ovdje. 	 അല്ലെങ്കില് നമുക്കിവിടെയിരിക്കാം.


Već pronicljivo uočavanje i stvaranje svih sistema koje moramo prepoznati. 	 അതിനേക്കാള്, അത് എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളുടെയും അന്തര്‍ദര്‍ശനമാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം.


Adalbert 	 അബൂമുഹമ്മദ് അത്വാഅ്


milisekundi 	 മില്ലി സെക്കന്‍ഡുകള്


- Naravno. 	 ചോദിക്കൂ.


- Mnogo ste ljubazni. 	 - നിങ്ങൾ വളരെ വിനീതനാനല്ലോ .


I pošto Isa dođe sa dokazima jasnim, reče: "Doista sam vam došao s mudrošću i da vam objasnim dio onog o čemu se razilazite. Zato se bojte Allaha i mene poslušajte. 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് ഈസാ വന്നിട്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും വിജ്ഞാനവും കൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില് ചിലത് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരാന് വേണ്ടിയും. ആകയാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.


Što si učinio? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്തത്?


Ne znam, ja... 	 എനിക്ക് അറിയില്ല, ഞാന്..


Ko bi drugi mogao? 	 വേറെ ആരായിരിക്കും?


Jebote! 	 എന്താ ഈ കാട്ടണേ... ?


Što prije dođe hitna, to bolje. 	 എത്രയും വേഗം ആംബുലന്‍സ് എത്തിയാല് അത്രയും നല്ലതു.


Posadas 	 പോസാഡാസ്


od posljedica pucanja slijepog crijeva. 	 ദൂരദര്‍ശനില് വാര്‍ത്ത കേള്‍ക്കേണ്ടി വരും


Starost zvijezde se procjenjuje na oko 1.6-5.4 milijardi godina. 	 ഈ പുരാണത്തിന്റെ കാലഘട്ടം ഏതാണ്ട് 5 , 6 നൂറ്റാണ്ടുകളാണെന്നു ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു .


Nije točno, napravila sam 11 grešaka. 	 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ 11 തെറ്റുകൾ വരുത്തി


Prima uobičajeno 	 സ്വതേയുള്ളത് സ്വീകരിക്കുക


Pa proklet bio kako je odredio, 	 അതിനാലവന് ശാപം. എങ്ങനെ ചെയ്യാനാണവനുറച്ചത്?


Tla se udružuje s neprestano aktivnim mikro-organizmima, hraneći, kopajući, provjetravajući i preobražavajući. 	 അവിടെ സൂക്ഷ്മാണുജീവികളുടെ നിരന്തരമായ ഇടപെടലുകളുണ്ടായി. മേഞ്ഞും കുഴിച്ചും വായു നിറച്ചും അതില് മാറ്റങ്ങളുണ്ടാക്കി.


- Što radiš? 	 - നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Reci: "Zar da za Gospodara tražim nekog drugog osim Allaha, kad je On Gospodar svega? Što god ko uradi, sebi uradi, i svaki grješnik će samo svoje breme nositi. Na kraju Gospodaru svome ćete se vratiti i On će vas o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti. 	 പറയുക: രക്ഷിതാവായിട്ട് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ ഞാന് തേടുകയോ? അവനാകട്ടെ മുഴുവന് വസ്തുക്കളുടെയും രക്ഷിതാവാണ്. ഏതൊരാളും ചെയ്ത് വെക്കുന്നതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം അയാള്‍ക്ക് മാത്രമായിരിക്കും. ഭാരം ചുമക്കുന്ന യാതൊരാളും മറ്റൊരാളുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്നതല്ല. അനന്തരം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. ഏതൊരു കാര്യത്തില് നിങ്ങള് അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തിയിരുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.


Bilo je to pre mnogo godina. 	 അത് വളരെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പാണ്.


Vi i Browning ste uvuceni u ovaj san jer pokušavaju ukrasti nešto iz vašeg uma. 	 ...എന്തെന്നാല് അവര് നിങ്ങളുടെ മനസ്സില് ഉള്ള എന്തോ ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു .


Pa ako si siguran... 	 നിനക്ക് അത്രക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കില്.


Postaje... 	 അവന്.


A čovjek-mladunče? 	 മനുഷ്യകുഞ്ഞോ?


Amen 	 പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും നാമത്തിൽ.


Stvoreno jezero 	 ഫെലിക്‌സ് അര്‍ത്ഥത്തിലും


"To bi bio impresivan eksponat", uzvraća Moriarty. 	 "'ആ ചിത്രം കാണാൻ അക്ഷമനായി കാത്തിരിക്കുന്നു' - ഗൗതം വാസുദേവ മേനോൻ".


Milli2nd : 5 priča 	 ക്ലൈറ്റ്


Švedske osvajaju 	 ഒളിമ്പിക്സും സുപെരെത്തന്


Gong Storm Smash Goma 	 ചുണ്ടനക്കൽ പരിപാടി


Ezra Miller 	 എസ്രാ മില്ലർ


kada smo majku tvoju nadahnuli onim što se samo nadahnućem stječe: 	 അതായത് നിന്‍റെ മാതാവിന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടേണ്ട കാര്യം നാം ബോധനം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്.


I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i šta je po njima rasijao od živih bića. I on je za skupljanje njihovo - kad bude htio - kadar. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതും അവ രണ്ടിലും ജീവജാലങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിച്ചതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ . അവന് ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോള് അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുവാന് കഴിവുള്ളവനാണ് അവന്.


Akcija 	 പ്റവറ്‍ത്തി (_A)


Vi govorite francuski? 	 -ഫ്രഞ്ചറിയാമോ?


Izgleda da imamo zabavu dobrodošlice, samo nemamo dobrodošlicu. 	 ഇത് കണ്ടിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വെറും സ്വാഗതം മാത്രമല്ല സ്വാഗതപ്പാര്‍ട്ടി തന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.


Zar nisu lijepi? 	 ഇത് ഭംഗിയില്ലേ?


Pacific 	 ദിൽവാലേ കാണാൻ ജൂഹിക്ക് തീരെ താല്‍പര്യമില്


Rastući uticaj SSSR-a i uspjesi na mnogim poljima poput osvajanja svemira i nuklearnog naoružanja skrivali su neuspjehe i zaostajanje sovjetske privrede i rastuće društvene tenzije. 	 സപ്തവത്സരയുദ്ധത്തിൽ ഫ്രാൻസിനുണ്ടായ പരാജയവും യുദ്ധം മൂലമുണ്ടായ സാമ്പത്തികത്തളർച്ചയും പോമ്പദൂറിനെതിരെയുള്ള ജനാഭിപ്രായം ബലപ്പെടുത്തി.


Hocu da napravim podjelu imovine. 	 സ്വത്തിന്റെ ഭാഗം വെപ്പു.


Cagliari 	 കഗ്ലിയാരി


Ne samo da je duvalo, nego je vetar bio prejak da nosi kisobran. 	 പെട്ടി വെച്ച് നോക്കിയാല് ഇന്നിവിടെ താങ്ങാന് ആണ് ഉദേശ്യം


-Mora biti. 	 സാധ്യതയുണ്ട്.


Njegov muzički opus obuhvata liturgijsku i sekularnu muziku, a istražio je i većinu žanrova koji su postojali u to vrijeme. 	 ധാരാളം ലളിത ഗാനങ്ങളുടെ രചനയും സംഗീത സംവിധാനവും നിർവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. വലിയ ശിഷ്യസമ്പത്തിനുടമയാണ് ശശികുമാർ.


Aktuelna saopštenja kompanije i arhiva vijesti 	 നമ്മുടെ വാർത്താക്കുറിപ്പിനായി സൈൻ അപ്പ്


Ubijena je u bici. 	 അതെ.


On je bolji od tebe. 	 അദ്ദേഹം നിങ്ങളെക്കാള് നല്ലതാ..


Da li je stvarno bolno? 	 ഭയങ്കര വേദന ഉണ്ടോ ?


Žari tijela, priče, 1989. 	 ബുക്സ്, കോട്ടയം,1989 ജനുവരി


I sjeti se roba Našeg Ejjuba kada je Gospodaru svome zavapio: "Šejtan me na zlo navraća i misli lažne mi uliva!" 	 നമ്മുടെ ദാസന് അയ്യൂബിനെ ഓര്‍ക്കുക: അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ചെകുത്താന് എന്നെ ദുരിതവും പീഡനവും ഏല്‍പിച്ചല്ലോ."


A B AB 	 A B AB O എന്നിവയാണി വ


_Maksimiziraj 	 _വലുതാക്കുക


Umukni. 	 മിണ്ടല്ലെ ..


- Drustvo,covjece! 	 - സമൂഹം, സുഹൃത്തേ!


Ti nisi Bog. 	 നിര്‍ത്ത്, നിങ്ങള് ദൈവമൊന്നുമല്ല.


Ja sam pobjegla. 	 ഈ സ്ഥലം മൊത്തം കത്തുകയായിരുന്നു.


Ne, necu. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.


Svaka osoba koja tiska, objavi ili širi pisane materijale pozivajući se na ravnopravnost bijelaca i crnaca može biti zatvorena." 	 - അച്ചടിക്കുകയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതോ സാമൂഹികതുല്യതക്കോ കറുത്തവരും വെളുത്തവരും തമ്മിലുള്ള തുല്യതക്കോ എഴുതുന്ന എന്തും


Bio je samo krik jedan, tad gle: oni ugašeni. 	 അത് ഒരൊറ്റ ശബ്ദം മാത്രമായിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും അവരതാ കെട്ടടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.


Razloge za ove slabosti neki su pokušali tražiti u navodno slabom upravnom sistemu propisanom štatutom iz 1909. godine. 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) റസലിന്റെ വിരോധാഭാസം എന്നത് ബെർട്രാൻഡ് റസ്സൽ 1901ൽ കണ്ടുപിടിച്ച ഗണിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനതത്വത്തിൽ കാണുന്ന ഒരു വൈരുദ്ധ്യമായിരുന്നു.


Nordhoff 	 ഹൈദരാബാദിൻ്റെ രണ്ട്


Jednom se našalio na moj račun i baš me osramotio. 	 ഒരിക്കൽ എന്റെ കഴിവുകളെപ്പറ്റി ഒരു തമാശ പറഞ്ഞ്, വലിയ കോമഡിയാക്കിയ ആളാ.


- Po supu. 	 അങ്ങിനെ ചെയ്യാന് പറ്റില്ല നിങ്ങള്‍ക്ക്.


Amerikanac Jerry Mulligan, bivši vojnik i slikar koji je ostao u Parizu nakon Drugog svjetskog rata, voli svoj život umjetnika koji se bori za opstanak i živi na Lijevoj obali. 	 പിന്നീട് പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ സാഹിത്യകാരനായിത്തീർന്ന ജാക്ക് ലണ്ടൻ, സ്വർണം തേടിയിറങ്ങിയെങ്കിലും ഈക്കാലത്ത് ഖനിജാന്വേഷകർക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു പണം സ്വരൂപിച്ചു.


Možemo li da stanemo? 	 കാർ വഴിയിലൊന്ന് നിർത്താൻ പറ്റുമോ?


vrijeme 	 വോസ്‌റ്റോക് 1


Hvala, dušo. Kad hoćeš, možeš da budeš najbolja na svetu. 	 നന്ദി മുത്തേ, എപ്പോഴാണ് ആവശ്യം അപ്പോഴൊക്കെ ചക്കരമനസ്സുള്ളവളാവാന് നിനക്കുപറ്റും.


Nemoj čitati unaprijed, kako god bilo. 	 ഇനി വായിക്കരുത്


_Hijerarkija sertifikata 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ _ഹൈറാര്‍കി


G-djo can... 	 മിസ്സിസ്സ് ചാൻ ...


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju 	 തലക്കുറിപ്പില് താളിന്റെ വിലാസം അച്ചടിയ്ക്കണമോ എന്നു്


Ti si bio uhapšen. 	 നീ പിടിക്കപ്പെട്ടു.


Mislim... kako si postala... 	 അതായത്.. നീ എങ്ങനെയാണ് ..


Sve je u redu, u redu je. 	 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, നല്ലതായി.


Maksimalno vrijeme za izvedbu vježbe iznosi 90 sekundi. 	 ഇതിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടം 90 seconds ഇൽ വേർപെട്ടു.


Karmelina, trebalo bi nešto da prikažeš. 	 കാർമെതിനാ, വന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യ്.


Ima li još sutlijaša? 	 പായസം വല്ലതും ബാക്കിയുണ്ടോ?


Kliknite šablon da ga izbrišete 	 മാറ്റേണ്ട പാറ്റേണില് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക


Recite, odakle ste. 	 എവിടെയാ സ്ഥലം?


Vruće je, i moja žena me zafrkava. 	 നല്ല ചൂട്, എന്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ ഒരു സ്വൈര്യവും തരുന്നില്ല.


Jesmo li gotovi? 	 കഴിഞ്ഞില്ലേ?


Imam sedam sestara, niti jedna od njih nije udata. 	 എനിക്ക് ഏഴു സഹോദരിമാരാണ്, ഒന്നിൻറെയും വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Uefa 	 സന്ദർശനം നടത്തിയിരുന്ന


Sigurno bi ostao u njenoj utrobi do Dana (kad) će biti podignuti. 	 നിശ്ചയമായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെയും അതിന്റെ വയറ്റില് കഴിയേണ്ടിവരുമായിരുന്നു.


To je komplikovana iluzija. 	 ഇതൊരു സങ്കീര്‍ണ്ണമായ വിദ്യയാണ്.


puna 	 കിഴക്കൻ സൈഡ് ഗാലറി


Onome ko hotimično ubije vjernika kazna će biti – Džehennem, u kome će vječno ostati; Allah će na njega gnjev Svoj spustiti i prokleće ga i patnju mu veliku pripremiti. 	 ആരെങ്കിലും ഒരു സത്യവിശ്വാസിയെ മനഃപൂര്‍വ്വം കൊലപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം നരകമാകുന്നു. അവനതില് നിത്യവാസിയായിരിക്കും. അവന്‍റെ നേരെ അല്ലാഹു കോപിക്കുകയും, അവനെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കനത്ത ശിക്ഷയാണ് അവന്നുവേണ്ടി അല്ലാഹു ഒരുക്കിവെച്ചുട്ടുള്ളത്.


Morževi traže utočište u vodi i medvjed mora brzo da reagira. 	 കൂട്ടം ജലത്തിലേക്ക് പിന്മാറുന്നതിനാല്, കരടി വേഗത്തില് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Nisam uspio napraviti direktorij %s. 	 “%s” എന്ന തട്ടു് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയം.


I govore: "Budite jevreji ili kršćani, bit ćete upućeni." Reci: "Naprotiv, millet Ibrahima hanife", a nije bio od mušrika. 	 നിങ്ങള് യഹൂദരോ ക്രൈസ്തവരോ ആയാലേ നേര്‍വഴിയിലാകൂ എന്നാണവര് പറയുന്നത്. എന്നാല് നീ പറയുക: അതല്ല വക്രതയില്ലാത്ത ശുദ്ധമനസ്കനായിരുന്ന ഇബ്രാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗമാണ് (പിന്‍പറ്റേണ്ടത്.) അദ്ദേഹം ബഹുദൈവാരാധകരില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Dodatne platforme su u različitim etapama razvoja. 	 ലൈംഗിക രംഗങ്ങളാണ് പല സന്ദർഭങ്ങളിലും ചിത്രത്തിൽ കടന്നുവരുന്നത്.


Glaurung 	 ഗോറിക്ക്


Nisam siguran, oduvao sam plan kada sam kinuo. 	 ഞാൻ പദ്ധതി തകർത്തല്ലോ.


Bojim se da ne možemo ništa učiniti dok samo ne prestane. 	 ഇത് നിൽക്കുന്നത് വരെ കാക്കണം, അല്ലാതെ ഒന്നും ചെയാൻ എനിക്ക് അറിയില്ല.


- Ništa, samo te promatram. 	 - ഒന്നുമില്ല, നിന്നെ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Liderstvo I – motivacija saradnika 	 Google+ ൽ


Moja duša ce se uzdici na nebo, Gospode u godini kada Jordan tece. 	 എന്റെ ആത്മാവ്,.. ദൈവമേ, സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില് ഉയര്‍ത്തെഴുന്നെള്‍ക്കും. ജോര്‍ദാന് പ്രവഹിക്കാന് തുടങ്ങുന്ന നാളില്..


Izvinite. 	 ഓഹ്, സോറി, സോറി.


dana završava 	 അന്ത്യനാളില്


Hoćeš li da te prebijem na mrtvo ime, ha? 	 അടിച്ച് നിന്റെ എല്ല് ഓടിക്കട്ടെ ഞാൻ?


šuti! 	 വായടക്ക്!


- Ne treba mi tvoj oproštaj! 	 എനിക്കത്തിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല


Moraäemo da zamažemo prozore da zbunimo radoznalce, ali poslužiäe svrsi. 	 നമുക്കീ ജനലുകളൊക്കെയൊന്നു വെള്ള പൂശണം അധിക ജനങ്ങളിലും ഒരു ആകാംക്ഷ ഉണ്ടാക്കും


Stižem, zapovjednice. 	 ഞാനങ്ങോട്ട് വരികയാണ്. കമാൻഡർ.


Dowland 	 വാക്കിന്റെ


Lariviereovog 	 കോടിയേരി


Rosa, imaš goste. 	 നിങ്ങള് എന്നെങ്കിലും കഷണ്ടി ഉള്ള ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Roseu 	 ഹെൻറിച്ച് റോസ്


Oni se odmaraju visoko na zidovima i tavanicama gdje su dobro zaštićeni od spoljašnjih elemenata i sigurni od grabljivaca. 	 ഭിത്തിയുടെയും, മച്ചിന്‍റെയും ഉയരങ്ങളിലായി ഇവ ചേക്കേറുന്നു. പുറത്തു നിന്നുള്ള എല്ലാ ഘടകങ്ങളില് നിന്നും, ഇവര് ഇവിടെ സംരക്ഷിതരാണ്. ഇരപിടിയന്മാരുടെ ശല്യവും ഇവിടെയുണ്ടാകില്ല.


Eckford 	 സ്റ്റാര് ജെറ്റിന്


Profesore, slijepi kraj. 	 പ്രൊഫസ്സർ. വഴി ശരിക്കും ഇവിടെ തീരും. നോക്ക്.


_Detalji... 	 _വിശദാംശങ്ങള്...


Mexico. 	 മെക്സിക്കോ


Šta se desilo mom necaku gore u planini? 	 എന്ത് പറ്റി എന്‍റെ അനതരവന് കുന്നിന്‍റെ മുകളില് നിന്ന് ?


Kratica tastature za biranje kartice 11 	 കിളിവാതില് 11-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Odlazi ! Pusti me! 	 പോകൂ, എന്നെ വിട്.


OptiÄŤko prepoznavanje znakova 	 ഒപ്റ്റിക്കല് ക്യാരക്റ്റര് റികഗ്നീഷന്


Zašto vas zanima ta djevojka? 	 ഈ പെണ്‍കുട്ടിയില് എന്താ താല്പര്യം , കോമ്രേഡ് ജനറല്?


- Quille! 	 ക്വില്!


Čuli ste ova devojka kaže da vam je ćerka unutra. 	 താങ്കൾ ഈ പെണ്ണ്പറഞ്ഞതു കേട്ടില്ലെ? നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതിനകത്തുണ്ടെന്ന്.


Times Transcript 	 പ്രാദേശിക ദിനപത്രമായ ജന്‍സത്തയോടായിരുന്നു


Hotckiss 	 ടെസ്സിയെ ലക്ഷ്മിക്ക്


Idite peške do stadiona! 	 ഇവിടെനിന്നും സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് നടന്നോളൂ!


I da je na Njemu stvaranje drugo; 	 വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുകയെന്നത് അവന്റെ ബാധ്യതയത്രെ.


3) Armodafinil poboljšava memoriju. Armodafinil je analogni za modafinil. Poboljšava dugoročnu epizodičnu memoriju i promoviše budnost kod pacijenata sa prekomernom zaspanošću od opstruktivne apneje pri spavanju i poremećaja rada u smenama. 	 3) ആംോഡോഫിനിൽ മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. മോമോഫിനിൽ ഒരു അനലോഗ് ആണ് അർമോദഫിനിൽ. ഇത് ദീർഘകാല എപിസോഡിക് മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, സ്പ്രിംഗ് അപ്നി, ഷിഫ്റ്റ് വർക്ക് ഡിസോർഡർ എന്നിവയിൽ നിന്നും അമിതമായ ഉറക്കമുള്ള രോഗികൾക്ക് ഉണർവ്വ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.


Pristup odbijen 	 അനുവാദങ്ങള് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 സന്ദറ്‍ശിച്ച ലിങ്കുകളുടെ നിറം


Oni su imali moć da zaustave rat. 	 യുദ്ധം ഒഴിവാക്കുവാൻ ഇദ്ദേഹം കഴിവതും ശ്രമിച്ചു .


Brumhilda Von Šaft smatraj se slobodnom ženom. 	 ബ്രൂം ഹില്‍ട വാന് ഷാഫ്റ്റ്.. ..നീ സ്വതന്ത്രയായിരിക്കുന്നു.


Neka sanja potpuno svoj svijet. 	 സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നമ്മൾ നമ്മുടേതു മാത്രമായ ലോകത്തേക്ക് കടക്കും.


Ogromna mreza. 	 കൊള്ളാം, എല്ലാവരെയും വിളിക്ക്.


moskovskog Instituta za nacionalnu ekonomiju prosperiteta Institut 	 ദേശീയ അഭിവൃദ്ധിയുടെ മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Podrška za aktiviranje Bonobo-a 	 ബൊണോബോ സജീവമാക്കാനുള്ള പിന്തുണ


-Čija? 	 ആരുടെ?


prezao 	 ദക്ഷിണ കൊല്‍ക്കത്തയിലെ മെജര്‍ഹത്ത്


Medical College 	 മെഡിക്കൽ കോളേജ് ഉൾപ്പെടെയുള് ള


Novčanica je prvi put puštena u opticaj 2011. 	 2011 നവംബറിലാണ് ഈ ശ്രേണിയിലുള്ള ഫോണുകൾ ആദ്യമായി പുറത്തിറക്കിയത്.


To je operacija Korporacije. 	 എന്താണന്നു ആ തെണ്ടികളോട്ട് പറയുകയുമില്ല.


Šiva 	 'രേഷ്മാ എനിക്കതിന് നൂറുവട്ടം


Reče: "O narode moj! Nije u meni glupost, nego sam ja poslanik Gospodara svjetova. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്നില് യാതൊരു മൌഢ്യവുമില്ല. പക്ഷെ, ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ദൂതനാണ്.


ski-lifta Bandera 	 അംഗബലം


Grenwich Villageu 	 ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജിൽ


Ako je ti izgubiš, onda je to strašno, a ako je ja izgubim onda ništa. 	 നിനക്ക് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ അതൊരു വല്യ സംഭവാണ് എനിക്കതിന് പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഒക്കെ നല്ലതിനു വേണ്ടിയായിരിക്കുമെന്നും പറയാം..


4. Električni kontrolni sistem prihvata industrijski kompjuterski CNC kontrolni sistem sa velikom preciznošću, i može se prilagoditi veoma lošem radnom okruženju. Sa ekranom u boji tečnih kristala, kroz ulaz na ekranu osetljivom na dodir, možemo dizajnirati 32 uzengije i šipke sa bilo kojim oblikom u uglovima. 	 4. വൈദ്യുത നിയന്ത്രണ സംവിധാനം വ്യാവസായിക കമ്പ്യൂട്ടർ CNC നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തെ ഉയർന്ന കൃത്യതയോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു, വളരെ മോശമായ തൊഴിൽ സാഹചര്യത്തിന് അത് അനുയോജ്യമാക്കാം. ലിക്വിഡ് ക്രിസ്റ്റൽ കളർ ഡിസ്പ്ലെ, ടച്ച് സ്ക്രീൻ ഇൻപുട്ട് വഴി, നമുക്ക് 32 സ്റ്റീററുകളും ഔട്ട്ലൈൻ ബാറുകളും കോണിലെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയും.


cujem da nosi sminku. -sminku? 	 അയാള് മേക്ക്അപ്പ് ധരിക്കുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹാപ്പി: മേക്ക്അപ്പ്?


Kao sto pise u prirucniku, imas sve kvalifikacije za strucnjaka za oruzje. 	 നടപടിക്രമങ്ങളിൽ പറഞ്ഞത് പോലെ, ആയുധം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള എല്ലാ യോഗ്യതകളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.


Chevy Chase 	 ചെക്കോവിന്റെയോ


- Za minutu? 	 - ഒരു നിമിഷത്തിൽ?


Ovo je lijepo ovdje. 	 ഇവിടെ നല്ല രസമുണ്ടല്ലോ.


Ja nisam kao ti. 	 - ഞാന് നിന്നെ പോലെ അല്ല.


Unesi tekst u ostale prozore 	 ഇന്‍പുട്ട് ജാലകം വലുതാക്കുക


-Za ovo. 	 - ഇതിന്‍റെ.


Znamo gdje živiš. 	 "നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം"


- sto se događa? 	 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - SUBWAY SAM:


Kako ne mogu kad upravo takav ološ vlada svijetom. 	 ഇങ്ങനെയുള്ള തന്തയില്ലതവന്മാര് ലോകം ഭരിക്കുമ്പോ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും.


Zasto taksi, o, to je bas pametno. 	 അപ്പൊ അതാണ് . എന്തൊരു ബുദ്ധി .. അപാര൦ എന്താ അതില് ബുദ്ധി?


Počni postupak prekidanja misije. 	 സ്ഥലം കാലിയാക്കാനുള്ള ജോലി ആരംഭിക്കുക


Ne, ne mogu to učiniti. 	 ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. നീ പോവരുത്.


Odmaras li se? 	 വിശ്രമിക്കുകയാണോ ?


Crowther 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Riječ 	 വാക്ക്


Brišem odabrane objekte 	 ഷെയറ്‍ഡ് ഫോള്‍ഡറ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


Sogdijane 	 സോഗ്ഡിയൻ


Što joj se dogodilo? 	 അവൾക്കെന്താണ് പറ്റിയത് ?


Sad, pričaj sa mnom ili taj dragoceni imunitet, koji su ti odmah dodelili neće vredeti ni papira na kojem je odštampan nalog za tvoje ubistvo. 	 ...വെര്‍ബല് കിന്റ്റ് എന്നാ പേര് അവര്കെല്ലാം പരിചിതമായാല്.. നീ ഈ പറയുന്ന സുരക്ഷേക്ക് വെറും പഴന്തുണി...


- Gde bi mogla biti? 	 - എവിടെ പോയിട്ടുണ്ടാകും?


Genetički modificirana hrana Genetičko Davison 	 സുരക്ഷസേനയെ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട ്


Srednji 	 വേഗം


prolaktina 	 പ്രോലാക്റ്റിൻ


Živiš u mrtvome snu i mitu prošlosti! 	 നിങ്ങള് ജീവിക്കുന്നത് ചത്ത സ്വപ്നങ്ങളിലാണ്. നിങ്ങള് ജീവിക്കുന്നത് ഭൂതകാലത്തെ കെട്ടുകഥകള്‍ക്ക് പുറത്താണ്.


Tupolev Tu - 154 	 ടുപോലേവ് ടിയു - 154


Ne ako bi to bio tvoj prekidac. 	 നിന്‍റെ ബട്ടണ് ആണെങ്കില്, ഒരിക്കലുമില്ല.


Preci Elizabete Luksemburške 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Filipova


Jebi se, Bogdan. -sto? 	 പോയി ചാവെടാ മൈരേ.


Došao je red na mene. 	 എന്റെ ഊഴമെത്തി,


"Hej, hej, ho, ho! Aladin mora da ode!" 	 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹോ ഹോ!


-Više smo imali od novčanika nego iz kase. 	 താങ്ക് യൂ. രെജിസ്റ്ററില് ഉള്ളതിനെക്കളും കൂടുതല് നമുക്ക് പേഴ്സുകളില് നിന്ന് കിട്ടി.


Godinu dana kasnije odlazi na službu kao zapovjednik logorskog bloka u koncentracioni logor Dachau, a 1938. godine je pomoćnik zapovjednika logora Sachsenhausen. 	 അദ്ദേഹം 1919ൽ ഹാർവാഡ് സർവകലാശാലയിൽ രസതന്ത്രത്തിൽ അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസറായി.1929ൽ കാർബണിക രസതന്ത്രത്തിൽ ഷെൽഡൻ എമെരി പ്രൊഫസർ ആയി.


Da, izgleda da su bežali od necega. 	 -... പേടിച്ചോടുവായിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു..


Jurij kosmonaut 	 ബഹിരാകാശത്തേയ്ക്കു പോയ ആദ്യമനുഷ്യന് യുറി ഗഗാറിന്


Buč. 	 ബുച്ച്.


Ona je još uvijek uplašena zbog pucnjave u lošoj zoni iz koje su se nedavno iselili. 	 വിശേഷിച്ചും ഉമി വേർപെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞ അരിയിൽനിന്നു തവിട് നീക്കം ചെയ്തിരുന്നത് ഇതിലായിരുന്നു.


I iz svakog mjesta u kome budeš, ti lice svoje Časnom hramu okreni, istina doista od Gospodara tvoga dolazi – Allah motri na ono što radite. 	 നീ ഏതുവഴിയില് സഞ്ചരിച്ചാലും മസ്ജിദുല്‍ഹറാമിന്റെ നേരെ മുഖം തിരിക്കുക. കാരണം അത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യനിഷ്ഠമായ നിര്‍ദേശമാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


"ljubav za bliznjeg. 	 "ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ അയല്‍ക്കാരെ സ്നേഹിക്കണം.


Yeats 	 അതുകൊണ്ടാണ് യീറ്റ്സ് ചോദിച്ചത്


Uistinu! Kur'an je pouka, 	 അറിയുക! ഉറപ്പായും ഇത് ഒരുദ്ബോധനമാണ്.


Unatoč svemu, za dvije godine boravka u Hainburgu mladi Haydn naučio je mnogo o muzici, gdje je ujedno bio izložen svoj strogosti austrijskog obrazovanja iz 18. vijeka. 	 6 വയസിൽ പത്മശ്രീ കല്യാൺജി ഭായി, മുക്ത ഭിദേജി എന്നിവരിൽ നിന്നും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പഠിച്ചുതുടങ്ങി.


-Godinama čekam. 	 ഞാൻ കൊല്ലങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.


Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših, ovo nije ništa drugo već namještena laž; 	 അവസാനത്തെ മതത്തില് ഇതിനെ പറ്റി ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല. ഇത് ഒരു കൃത്രിമ സൃഷ്ടി മാത്രമാകുന്നു.


Ali on ne zna. 	 പക്ഷേ അങ്ങേര്‍ക്കു അറിയില്ല...


Žao mi je što sam ti stvorila toliko posla. 	 ഞാന് നിനക്കു വലിയൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കുകയാണ്


Sveta Lucija 	 സെയ്ന്റ് ലൂസിയ


Vrijednost za prilagođenost 	 അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്‍റിന്‍റെ മൂല്ല്യം


Jude je faca. Sjećaš se toga? 	 ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ അത്?


Hvala, oče. 	 നന്ദി അച്ഛാ..


- Jess, hajde! 	 വാ..


Reci mi da li se na displeju pojavljuje rijec "preusmjereno'." 	 അവളുടെ കാള് റീ ദയരെച്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? .


Fort Drum 	 ഫോര്‍ട്ട് ഗ്രഹാം


Nemamo puno vremena. 	 കാരണം നമുക്ക് സമയം കളയാനില്ല വെറുതെ തെറ്റിധാരണ പരത്താന് ഇടവരരുത്.


Šta ako se razbije od detonacije. 	 - സ്ഫോടനത്തിൽ അത് തകർന്ന് പോയാലോ...


Kasnije 	 കൂവുന്ന


polufinalu " Velika petorka " 	 " ബിഗ് സിക്സ് "


Trenabol 	 എന്ന


Kombinirani učinak sve dramatičnijih poplava i uragana mogli bi napraviti da trećine njegove kopnene mase nestane. 	 ഈ പൂര്‍ണ്ണനാശം ജനസംഖ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്കൊണ്ട്, അതവിടെ മാത്രമൊതുങ്ങുന്നില്ല


A kad vam dođu, kažu: "Vjerujemo!", a zaista su ušli s nevjerstvom, i oni su doista izašli s njim; a Allah je Najbolji znalac onog šta kriju. 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോള് “ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു”വെന്ന് അവര് പറയുന്നു. എന്നാല് ഉറപ്പായും അവര് വരുന്നത് സത്യനിഷേധവുമായാണ്. തിരിച്ചുപോവുന്നതും സത്യനിഷേധവുമായിത്തന്നെ. അവര് മറച്ചുവെക്കുന്നവയെക്കുറിച്ചൊ ക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Helene 	 പറയുന്നത്


New In Chess. 	 ചുമ്മാർ ചൂണ്ടൽ.


Ne! 	 അയ്യോ..


Pogrešno, pokušajte ponovo. 	 തെറ്റ്! ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.


"Moja malena" 	 "എന്റെ പൊന്നേ..."


Ona je izvanredno bistra i vrlo razgovjetna. 	 അവൾ അസാധാരണമാം വിധം ശോഭയുള്ളവളും വളരെ സ്പഷ്ടത ഉള്ളവളുമാണ്


zapravo ne bi smio biti ovdje. 	 ഞാന് ഇവിടെ വരാന് പാടില്ലായിരുന്നു, മനസ്സിലായോ.


Kada Walmart dođe u mali grad i primora mala preduzeća da se ugase jer su nemoćni da se utrkuju, 	 ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളെ നിർത്തലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


šestica herc 	 ആടുതന്റെ ആറ്


Uvek mi se to desi kada, radim nešto što ne želim. 	 ഇഷ്ടമില്ലാത്ത കാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരുമ്പോൾ എപ്പോഴുമതെന്നെ ബാധിക്കും.


Pažnja svim jedinicama! Ulazimo! 	 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക, നമ്മള് അകത്തേയ്ക് കേറാന് പോകുന്നു.


rock Hill 	 ഹൈക്കോർട്ടിൽ ം


libisofs je prijavio grešku pri dodavanju sadržaja u direktorijum „%s“ (%x) 	 "%s" (%x) എന്ന ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം ചേര്‍ക്കുമ്പോള് libisofs ഒരു പിശക് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


Zar misli da ga niko vidio nije? 	 അവന് കരുതുന്നുവോ; അവനെ ആരും കാണുന്നില്ലെന്ന്.


Stoga se i na domaće katolike gledalo kao na potencijalnu petu kolonu. 	 ശക്തിക്കുശേഷം അഞ്ചാറു തലമുറ കഴിഞ്ഞു ജനിച്ച അഭിനന്ദൻ കാശ്മീർകാരനായി.


Dejvide, sranja se dešavaju okolo. 	 നമുക്ക് അനുവാദമില്ല അങ്ങെനെ ചെയ്യാന്, ജാക്ക്.


Gotovo polovica pacijenata koji su sudjelovali u ovoj studiji kao rezultat HGH injekcije promijenio indeks tjelesne mase. Ljudski hormon rasta igra važnu ulogu u metabolizmu, što uvelike utječe na mišiće i naslage životinjskih masti u tijelu, ali osobito oko sredine. Jetra pretvara HGH u IGF-1, i ima sposobnost razbiti nezdrav masni tkivo i pretvoriti ga u dodatnu energiju! 	 ഈ പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത രോഗികളിൽ പകുതിയും HGH കുത്തിവയ്പ്പ് ബോഡി മാസ് ഇന്ഡക്സ് മാറ്റി. മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഉപാപചയത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നു, അത് ശരീരത്തിലെ പേശികളുടെയും പേശികളുടെയും പേശികൾ എത്രമാത്രം ബാധിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യഭാഗത്ത്. കരളിനെ HGH, IGF-1 ആയി മാറുന്നു, അനാരോഗ്യകരമായ കൊഴുപ്പ് ടിഷ്യു തകർത്ത് അധിക ഊർജ്ജമാക്കി മാറ്റാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.


1 sat prije sastanka 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പ് 1 മണിക്കൂര്


CONI CONI je 	 അഭിമുഖത്തില് തനിക്കെതിരെ ആരോപണങ്ങളില്ല


Svi iza zatvorenih vrata, sigurni ste! Svi u Ebu Sufjanovoj kuci su sigurni! 	 ആരും നിന്നിക്കപെടില്ല, അകത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും


Ne želi da razgovara sa tobom. 	 അവള്‍ക്ക് നിന്നോട്സംസാരിക്കണ്ട. അവള്‍ക്ക് സംസാരിക്കണം.


Sve je preslika preslike preslike. 	 എല്ലാം പകര്‍പ്പുകളുടെ പകര്‍പ്പുകളുടെ


Džehennem će zasjeda postati, 	 തീര്‍ച്ചയായും നരകം കാത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാകുന്നു.


Ni sa kim. 	 ആരെയുമില്ല.


Vaš sto je spreman, izvolite. 	 നിങ്ങളുടെ ടേബിൾ റെഡിയാണ് സാർ .. ദാ അവിടെ.


I pitala sam ga "Zašto ne promatraš univerzum?" 	 ഞാനവനോട് ചോദിച്ചു... നീയെന്താണ് ഈ ആകാശത്തെ നോക്കാത്തെ?


Baš ti se veselim, Bobe. 	 ബോബ്, നിന്നെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.


Nas dvije imamo nedovršenih poslova! 	 നമ്മള് തമ്മില് ഒരു ഇടപാടുണ്ട് .


Lau ostaje. 	 ലാവ് നില്‍ക്കട്ടെ.


-To je 12. 	 - ഇതാണ് പന്ത്രണ്ട് .


ili, kad glad hara, nahraniti 	 അല്ലെങ്കില് പട്ടിണിയുള്ള നാളില് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.


Ali ja ne vjerujem u sudbinu. 	 പക്ഷേ ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Zašto oni ne putuju po svijetu da vide kako su završili oni prije njih, koji su bili jači od njih? – Allahu ne može ništa umaći ni na nebesima ni na Zemlji; On, uistinu, sve zna i sve može. 	 ഇക്കൂട്ടര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരുടെ പര്യവസാനം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാള് എത്രയോ കരുത്തരായിരുന്നു. അറിയുക: അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല. ആകാശത്തുമില്ല. ഭൂമിയിലുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സകലം അറിയുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


Predstavnički dom 	 മേളയുടെ സംഘാടക സമിതി


Panteon je 	 ഡാവോയിസ്റ്റ്


Uistinu! Mi smo poslali na njih vjetar ledeni u danu nesreće neprestajuće, 	 വിട്ടുമാറാത്ത ദുശ്ശകുനത്തിന്‍റെ ഒരു ദിവസത്തില് ഉഗ്രമായ ഒരു കാറ്റ് നാം അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അയക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.


Ali onaj morate paziti... 	 ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്...


- Sa zaboravljenog mesta. 	 - അത് കിട്ടിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.


Operatori 	 ഓപ്പറേറ്റര്


LEGO prodao parkove investicionoj 	 തൽഫലമായി


Aleksandar 	 ഫല്‍ഗുനനും


Na dan kad nastupi Čas – mnogobošci će svaku nadu izgubiti: 	 അന്ത്യസമയം വന്നെത്തുംനാളില് കുറ്റവാളികള് പറ്റെ നിരാശരായിത്തീരും.


Mi ih nismo stvarali kao bića koja žive bez hrane, ni oni nisu besmrtni bili. 	 അവരെ (പ്രവാചകന്‍മാരെ) നാം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത ശരീരങ്ങളാക്കിയിട്ടില്ല. അവര് നിത്യജീവികളായിരുന്നതുമില്ല.


Oluja ledenih kuglica 	 കൊടുങ്കാറ്റോടു് കൂടിയ ആലിപ്പഴം


Našeg života u ovoj kući. 	 ആ വീട്ടിലുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതം ---


Nju (New) Haven 	 ജോവ ഹാവന്


Pobjegao je. 	 അയാള് രക്ഷപ്പെട്ടു .


Gde si išao pre? 	 നീ ഇതിനു മുന്നേ എവിടെ ആയിരുന്നു?


Predsedavao sam komisijom. 	 മത്സരത്തിന് അവന് അവന്‍റെ കൃതി അവതരിപ്പിച്ചു.


Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva. 	 ശേഖരത്തില് നിന്നും ഫയലുകള് വെട്ടി നീക്കുമ്പോള് ലോഡ് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kratica 	 കുറുക്കുവഴി


Zove se Carla, Carla Miller. 	 അവളുടെ പേരു കാര്‍ള, കാര്‍ള മില്ലര്.


Obećao si da ćeš ga osloboditi. 	 വെറുതെ വിടാമെന്ന് താങ്കള് അവനു വാക്ക് കൊടുത്തതല്ലേ?


Samo _dodaj 	 _കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാന് മാത്രം


titulu 	 തന്നെ ആരംഭിക്കു


Najposjećenije 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുളള


- Koje jezike? 	 ഏതെല്ലാം ഭാഷകള് ?


Ruke ispod butina. 	 കൈകള് തുടകള്‍ക്കടിയിലാക്കുക,.


Depo - Testosterone 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ വർഷത്തിലേറെക്കാലം


"Ako mi lažeš," 	 "നീയെന്നെ നാറ്റിച്ചാല് ,


Treba da posaljemo policiju pre nego sto utopi bisere. 	 അവള് അത് ഒളിപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നമുക്ക് പോലീസില് പറയാം. അവളത് ചെയ്യില്ല.


Blagosloven je onaj koji, u ime milostinje i dobre volje, vodi slabe kroz dolinu tame, jer on je stvarno čuvar svoje braće i nalazač izgubljene dece. 	 അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവന് ഇവനാണ്, ദയയുടെയും സല്‍പ്രവൃത്തികളുടെയും പേരില്... ഇരുട്ടിന്‍റെ താഴ്വരയില് ദുര്‍ബലരുടെ ഇടയന് ആകുന്നവന്... അവന് അവന്‍റെ സഹോദരങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനും.


Willie 	 വില്ലീ


(Stižem! ) 	 വരുന്നു!


Kada sam te uzeo dok si bio dijete, moji su te htjeli požderati! 	 നീയൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്, ഇവര്‍ക്ക് നിന്നെ കൊന്നുതിന്നണമായിരുന്നു.


Euron 	 ശിവദത്ത് അജീഷിനെ


Čitao sam kako to napraviti u "Mehanici za početnike." 	 ഞാൻ പോപുലർ മെക്കാനിക്സിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്


J K Rowling 	 സ്‌റ്റീഫൻ ക്രെയ്‌ൻ


žena 	 MG ZS ഇവി


Predaleko je za plivanje. 	 നീന്തി വരാന് കുറേയുണ്ട്.


-U redu, u redu. 	 ശരി, ശരി.


Međunarodna hidrografska organizacija 	 ഇന്റർനാഷണൽ ഹൈഡ്രോഗ്രാഫിക് ഓർഗനൈസേഷൻ ടാസ്മാൻ കടലിന്റെ പരിധി


Govori ti se samo ono što je već rečeno poslanicima prije tebe. Uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta i Vlasnik kazne bolne. 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ദൂതന്‍മാരോട് പറയപ്പെട്ടതല്ലാത്ത ഒന്നും നിന്നോട് പറയപ്പെടുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പാപമോചനം നല്‍കുന്നവനും വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നവനുമാകുന്നു.


Ostali su osuđeni na društveno-socijalni rad a oko 700 osoba, odnosno oko porodica, su preseljene na područje općine Srbac. 	 ആയിരക്കണക്കിന് പാർട്ടി പ്രവർത്തകരും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും റ്റൂവൽ സ്ലെംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു കൊലപ്പെടുത്തി.


Centar za elipse 	 ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ മധ്യം


Onda u neko drugo doba. 	 എങ്കില് ഞങ്ങള് വേറൊരു സ്ഥലവും സമയവും പറയാം.


Max Weber 	 മാക്സ് വെബർ


Okvir prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ അതിര്


Kako to misliš? 	 നീ എന്താ ഉദേശിച്ചേ?


da voz pređe datu tačku. 	 -ട്രെയിന് കടന്നു പോകാന് പത്ത് സെക്കന്‍റ് വേണമെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും ഉറപ്പല്ലേ.


Tad osjeti od njih strah. Rekoše: "Ne boj se!" I obradovaše ga dječakom učenim. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് അവരെപ്പറ്റി ആശങ്ക തോന്നി. അവര് പറഞ്ഞു: “പേടിക്കേണ്ട”. ജ്ഞാനിയായ ഒരു പുത്രന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അവരദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു.


Fina gomila, a? 	 - വളരെ നല്ല ആള്‍ക്കാര്, ഹ്?


Gornja površina je potkožna. 	 മുകള്ഭാഗം തവിട്ടുനിറമാണ്.


U Mosul je tog dana ušlo još 100 IDIŠ-ovih vozila sa najmanje 400 boraca. 	 ഇതിനു ശേഷവും സ്പയിനിന് 14,000 സൈനികർ മെലില്ലയിലുണ്ടായിരുന്നു.


Spisak. 	 ഇതാണ് ലിസ്റ്റ്.


Ne sa mnom. 	 എന്‍റെ ജീവിതം ഞാന് നശിപ്പിക്കില്ലെടാ തെണ്ടികളെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്..


Batmane! 	 ജെയിംസ്: ബാറ്റ്മാന്.


I učinili smo od njih imame: upućivali su po naredbi Našoj, pošto su bili strpljivi i u ajete Naše uvjereni. 	 അവര് ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരാകുകയും ചെയ്തപ്പോള് അവരില് നിന്ന് നമ്മുടെ കല്‍പന അനുസരിച്ച് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്ന നേതാക്കളെ നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.


- Šta hoćete reći? 	 - എന്താ അതിനര്‍ത്ഥം?


A-M_BAR_Malajski 	 മാള്‍ട്ടീസ്


A to je pretpostavljam baš neupadljivo. 	 ഓ, ഇതങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാന് പാടാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.


Vidi, ovdje je dugme. 	 ഇവിടെയാണ് ബട്ടൺ.


Ponudicu svoje talente gospodaru Fordu! 	 ഞാനെന്റെ കഴിവുകൾ യജമാനനുവേണ്ടി വിനിയോഗിക്കുന്നു!


I uzgred, ne vidim nikakav prsten. 	 അപ്പോഴതു ശരി, നിശ്ചയ മോതിരം കാണുന്നില്ലല്ലോ.


Zeus 	 ദിലീപ്


I_zreži 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Završeno 	 അവസാനിച്ചു


Leave 	 നേരിട്ടതായി


Premjesti kontakt u 	 വിലാസം മാറ്റം ചെയ്യേണ്ടത്


Zar oni koji ne vjeruju ne vide da su nebesa i Zemlja bili zatvorena (cjelina), pa smo ih rastrgali. A od vode smo načinili svaku živu stvar. Pa zar neće vjerovati? 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നതായിരുന്നു വെന്നും, എന്നിട്ട് നാം അവയെ വേര്‍പെടുത്തുകയാണുണ്ടായതെന്നും സത്യനിഷേധികള് കണ്ടില്ലേ? വെള്ളത്തില് നിന്ന് എല്ലാ ജീവവസ്തുക്കളും നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?


pa zatim na to ključalu vodu piti, 	 അതിന്‍റെ മീതെ തിളച്ചുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില് നിന്ന് കുടിക്കുന്നവരുമാകുന്നു.


zapravo Jim Wilson 	 ജമ്മുവിലെത്തി


kako veso momak! 	 എന്തൊരു തമാശക്കാരനാണെന്നോ!


Notre Dame je jedna od najviših ocijenio univerziteta u zemlji s jednom od najviših stopa diplomirani zaposlenosti (79%). 	 നോത്രെ ദാം ഏറ്റവും ഗ്രാജ്വേറ്റ് തൊഴിൽ നിരക്ക് ഒറ്റ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റേറ്റ് സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഒന്നാണ് (79%).


-Ovaj dečko me želi ubiti! 	 - ഇവന് എന്നെ കൊല്ലാന് വന്നതാ!


Koristi uobičajeni korak bez modifikatora. 	 സ്വതേ പ്രതിപാദ്യനിറം ഉപയോഗിക്കുക


- Konflikt kao vibracija? 	 - സംഘര്‍ഷാത്മകത, കമ്പനം പോലെയാണോ?


Srediti ću ga čim izađem odavde! 	 ഇവിടന്നിറങ്ങിയാല് ഞാന് അയാളെ ശരിയാക്കും...


Premoćan za bilo koga od vas. 	 അവനെ എതിര്‍ക്കാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങളിലാര്‍ക്കുമില്ല. ഓടി രക്ഷപ്പെട് !


Pukovnice! 	 കേണല്!


Potom doista presjekli njegovu aortu, 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജീവനാഡി നാം മുറിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Mo, je li stvarno radio sa mrtvacima? 	 മൊ, ഇയാള് ശരിക്കും കുഴിവെട്ടി തന്നെയാണോ?


Enter password for %s (user %s) 	 %s-നുളള പാസ്‍വേര്‍ഡ് നല്‍കുക


Ali nama. 	 നമ്മളോട്...


Uobičajeno 	 സ്വതേയുള്ള കാഴ്ച


Poslovanje sa inostranstvom 	 രാജ്യം


Čak i od tebe. 	 ഞങ്ങള് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും നിന്നില് നിന്ന് പോലും


Kako ne znas? Sto mu krvari nos? Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല, ഈ തന്തയില്ലാത്തവനെ രാത്രി മഴുവന് നോക്കാന് എനിക്ക് പറ്റില്ല


Myerson 	 അതുമാത്രം ബാക്ക


Vidite,ne zaboravimo zašto smo ovde. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് നമ്മള് ഇവിടെ വന്നതെന്തിനാ എന്നാരും മറക്കരുത്.


Ova komanda je pseudonim za `gh-codespace`. 	 ഈ കമാൻഡ് `gh-codespace` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Da li si ozbiljan? Da li si sada ozbiljan? 	 നിങ്ങള് ശരിക്കും സീരിയസ് ആണോ..


Kratica tastature za postavljanje naslova terminala 	 ടെര്‍മിനല് തലക്കെട്ട് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Troja 	 ഹരീ


- Uvrnula sam zglobove. 	 - ഞാന് കൈ തണ്ട തിരിച്ചിരുന്നു..


Vrh: 	 _എവിടേക്ക്:


Zaigrajmo. 	 നമുക്ക് ഡാൻസ് ചെയ്യാം.


održivost: osiguravajući naše akcije dovesti do finansijske, socijalne i ekološke održivosti. 	 സുസ്ഥിരതയും: ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാമ്പത്തിക നയിക്കും ഉറപ്പാക്കേണ്ടത്, സാമൂഹികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ സുസ്ഥിരതയും.


Smijeh i suze i okrutne oci koje vas proucavaju? 	 അട്ടഹാസങ്ങളും നിലവിളികളും... നിങ്ങളെ ചുഴിഞ്ഞു നോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ എന്റെ അമ്മ...


Tako smo tebe poslali u zajednicu prije koje su već prošle zajednice, da im učiš ono šta ti objavljujemo, a oni ne vjeruju u Milostivog. Reci: "On je Gospodar moj; nema boga osim Njega; u Njega se pouzdavam i Njemu je povratak moj." 	 അവ്വിധം, നിന്നെ നാമൊരു സമുദായത്തിലേക്ക് ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിനുമുമ്പും നിരവധി സമുദായങ്ങള് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. നാം നിനക്കു ബോധനമായി നല്‍കിയ സന്ദേശം നീയവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്. അവരോ, ദയാപരനായ ദൈവത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നു. പറയുക: അവനാണെന്റെ നാഥന്! അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ തിരിച്ചുപോക്കും അവനിലേക്കുതന്നെ.


Ideš sa mnom. 	 ഇതിന്റെ അവസാനം വരെ.


I zato šef Bogo, i ja, želimo da budeš javno lice ZPD-a. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ചീഫ് ബോഗോയും ഞാനും നീ ZPDയുടെ മുഖമുദ്രയാകണം എന്ന് പറയുന്നത്.


Gdje je Brooks? 	 ബ്രൂക്സ് എവിടെ?


Pa zašto ne putuju po Zemlji pa vide kakav je bio kraj onih prije njih? Uništio ih je Allah, a nevjernicima će biti slično njima. 	 അവര് ഭൂമിയില് കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്കില് തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നവര്‍ക്ക് നോക്കിക്കാണാമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുമുണ്ട് അതു പോലെയുള്ളവ. (ശിക്ഷകള്)


Kvadratunit-format 	 സ്ക്വയര് റൂട്ട് unit-format


Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte. Izbor skripte iz menija će pokrenuti tu skriptu. Pri pokretanju iz lokalnog direktorija, skriptama će biti unešena imena izabranih datoteka kao parametri. Pri pokretanju iz udaljenog direktorija (npr. direktorija koji pokazuje web ili ftp sadržaj), skriptama neće biti unešeni parametri. U svakom slučaju Nautilus će postaviti sljedeće variable okruženja koje skripte mogu koristiti: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: putanje izabranih datoteka u zasebnim redovima (samo ako je lokalno) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI-ji izabranih datoteka u zasebnim redovima NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI trenutne lokacije NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicija i veličina aktivnog prozora 	 സ്ക്രിപ്റ്റ്സ് പട്ടികയില് ഈ കൂടിലുള്ള നടപ്പിലാക്കാവുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും കാണും.. പട്ടികയില് നിന്നു് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്താല്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് ഇന്‍പുട്ടായി അവ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണു്. When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. എല്ലായ്പ്പോഴും നോട്ടിലസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുന്ന താഴെകൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന environment variables ആയിരിയ്ക്കും സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതു്. NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window


Wendover 	 ആന്‍ഡോവര്


Izvuci mač. 	 വാളെടുക്ക്.


Taman smo počeli da dobijamo loptu, krenuli smo. 	 ഞങ്ങള് കളി തുടങ്ങിയിരുന്നോള്ളൂ, പന്ത് തട്ടിയെടുത്ത്,


Frodo, žao mi je! 	 ഫ്രോഡോ, എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് !


Zato što precizna nauka, gdine Angier, nije baš precizna. 	 അതാണ് ശാസ്ത്രം, മി. ആന്‍ജിയര്, ഇത് ശരിക്കും ശാസ്ത്രം അല്ല.


Svi se samo žale, a niko ništa ne poduzima. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും ഇവര്‍ക്കിട്ട് നന്നായിട്ട് കൊടുക്കണമെന്നുണ്ട് പക്ഷെ ആരും ഒരു ചെറുവിരല് അനക്കാന് പോലും തയ്യാറല്ല.


Bog nas sve iskorištava. 	 ദൈവമാണ് നമ്മെ എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്നത് .


Plamen pravednih napada nepravedne! 	 നേരുള്ള തീനാളം, തിന്മയെ കത്തിക്കും.


-Nemam ljubavnog iskustva. Nikakvog. Lara ima 17 g. 	 എനിക്ക് പ്രണയാനുഭവങ്ങള് ഇല്ല , അതാണ് താങ്കള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് .


Vladara ljudi, 	 മനുഷ്യരുടെ രാജാവിനോട്.


strane Univerziteta Hanoveru 	 ഹാനോവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Nastaviš li tako, nećeš još dugo. 	 ഇതോര്‍മ്മിച്ചോ, നിങ്ങള്‍ക്കിനി അധികകാലമില്ല.


Ekran 	 സ്ക്രീന്


Automatski 	 തനിയെയുള്ള


Djevičanskih 	 മാപ്പ് ചോദിച്ചായിരുന്നു സൈറയുടെ


Trenton 	 ചര്‍ച് ഫെന്റണ്


Spice Girls 	 സ്പൈസ് ഗേൾസ്


a Mi smo mu bliži od vas, ali vi ne vidite, 	 അപ്പോള് നിങ്ങളെക്കാള് അവനോട് ഏറെ അടുത്തവന് നാമാകുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളത് കണ്ടറിയുന്നില്ല.


U kolima sam. 	 ഞാന് കാറിലാണ്.


Ili da zaštiti vas. 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷക്ക്.


Nemoj sutra! Subota je. Imam je cijeli vikend. 	 നാളെ പറ്റില്ല, നാളെ ശനി അല്ലെ, അവള് ഞായര് മടങ്ങും.


Otvaram zadatke u %s 	 '%s'-ലുളള ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നു


- To je pravi broj. 	 . അല്ല. അതുതന്നെയാണ് നമ്പർ .


Unesi sada algoritam. 	 ആ അൽഗൊരിതം എന്റർ ചെയ്യൂ..


To je bilo potpuno iznenađenje. 	 ഇത് മതപരമായ ഒരു ആഘോഷമാണ്.


Tyrosine 	 ടെക്‌സ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ പ്രഭാതത്തില്


Sranje. 	 പുറത്തുവാ നാശമേ.


Reci mi što si vidio. 	 നി എന്താ കണ്ടതെന്ന് പറ


Odlučio sam prekinuti cijelu varku. 	 എല്ലാ നാടകവും അവസാനിപ്പിക്കാന് ഞാന് തീരുമാനിച്ചു.


Zašto ti nisi napisao još neku knjigu? 	 പിന്നെ നിങ്ങളെന്താ മറ്റൊരു പുസ്തകം എഴുതാത്തത്?


Oslobođajući ljude, da ne bi bili sluge. 	 മനുഷ്യരുടെ സേവനം ആവശ്യമില്ലാതെതന്നെ അവരുടെ ജീവിതം ജീവിയ്ക്കാനായി


Yondu. 	 യോണ്ടൂ.


- Radim kapetanice. 	 -ഇതിപ്പോ ശരിയാക്കാം.


Život je previše komlikovan da bi ga pojedinac razumeo. 	 ഒറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലാവാത്ത തരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നു.


Yuanhang 	 യുഅംഹന്ഗ് അദ്ധ്യാപനം ഉപകരണം


Prekrasno jutro. 	 ഒരു മനോഹരമായ പ്രഭാതം.


Nuby 	 പത്രിക


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s'ലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു


Do vraga, TV stvarno dodaje 5 kg. 	 - ടിവിയില് കാണുമ്പോഴൊരു 10 കിലോ കൂടിയിട്ടുണ്ട്


Otvoren poziv za učesnike Akademskog događaja, 17. maj – 24. jun 2019. 	 വികസന സെമിനാര് 2019-2020


Grubi papir 	 പരുക്കന് കടലാസ്


Sateliti su na udaljenosti od 900 metara. 	 3,000 അടി കഴിഞ്ഞാല് ഉപഗ്രഹ നിയന്ത്രണത്തില്.


Piseov 	 വിനുവെട്ടന്


- Rezervisao sam teren za Gryffindor. 	 - ഞാൻ കളിക്കളം ഇന്നത്തേക്ക് ബുക്ക്ചെയ്തതാണല്ലോ.


Uživajte u predstavi! 	 പരിപാടി അസ്വദിക്കൂ...


Edubuntu 	 ഗ്നു ലിനക്സ്


Praeger 	 പിറന്നാള്


I sreće za vas... 	 നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്...


Pobjegao od bolničkog računa za traheotomiju. 	 ഒരു ശാസക്രിയയ്ക്കു ശേഷം ബില്ലടയ്ക്കാതെ മുങ്ങി .


Svake godine, gotovo 2 milijarde tona taloga erodiranog sa Himalaja se isporučuje u okean. 	 ഹിമാലയത്തില് നിന്നും എല്ലാ വര്‍ഷവും, രണ്ടായിരം ദശലക്ഷം ടണ് എക്കല് ഒലിച്ചിറങ്ങുകയും... സമുദ്രത്തില് നിക്ഷേപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Nije te briga za Lanningovu smrt. 	 നിങ്ങൾക്ക് ലാനനിങ്ങിന്റെ മരണത്തെപ്പറ്റി ഒരു താത്പര്യവുമില്ല.


O'Donnell 	 മാധവമേനോൻ


-Ako je prekasno, necu vas moci spustiti. 	 അത് വളരെ വൈകിയാല് ,നമുക്ക് സ്വയം വീഴ്ത്താന് പറ്റില്ല - എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല ?


Odmah cu ti se posvetiti. 	 ഒരു നിമിഷം.


_Radi offline 	 ബന്ധപ്പെടാതെ _ജോലി ചെയ്യുക


Odustali smo od ideje propovijedanja. 	 നാം ഇപ്പോൾ ഉപദേശപ്രസംഗങ്ങളെന്ന ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു


Napustio? 	 - നീ സ്കൂൾ നിർത്തിയോ?


Ono što je željela je da vam ostavi svoj novac. 	 നിങ്ങള് അവരുടെ പണം സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ്.


Oplakivao sam te... tri mjeseca. 	 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് 3 മാസം കരഞ്ഞു,


-Ti si taj policajac. 	 നിങ്ങൾ പോലീസ് ഒന്നും അല്ലല്ലോ?


Daćemo da takav Džennet naslijedi onaj od robova Naših koji se bude grijeha klonio. 	 നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് ആര് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപുലര്‍ത്തുന്നവരായിരുന്നുവോ അവര്‍ക്കു നാം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുന്ന സ്വര്‍ഗമത്രെ അത്.


Ruke u zrak! 	 കൈകൾ ഉയർത്തിപിടിക്കൂ ..


To mi treba. 	 എനിക്കിതുപയോഗിക്കാം


Da li ste našli još služavki koje su zainteresirane? 	 താൽപര്യമുള്ള വേറെ വേലക്കാരികളുണ്ടോ?


Popis procesa 	 പ്രക്രിയ കാണുന്ന കോളത്തിന്റെ തരം തിരിയ്ക്കുന്ന ക്രമം


Snimiti izmjene u dukumentu "%s" prije zatvaranja? 	 അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് "%s" എന്ന ഡോക്യുമെന്റില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?


Gašenje 	 പ്രവര്‍ത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക


Jesi li našla nešto? 	 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?


Apia 	 അപിയ തുറമുഖത്ത ്


Sad? 	 - സംഭവിക്കുന്നതോ ?


Jesi li siguran? 	 ഉറപ്പാണോ?


Kome da onda vjerujem? 	 - ഞാന് പിന്നെ ആരെ വിശ്വസിക്കണം ?


Ne smijemo biti ovdje bez njega. 	 അവനില്ലാതെ ഇതെങ്ങനെയാ?


- Vidite, čini se da je veća s lijeve nego s desne strane. 	 അതിനാൽ, ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അവളുടെ വലിപ്പം വർധിക്കുന്നതായി തോന്നും .


Nisam ni mislila, dušo. 	 ഞാനങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല


- Sedamdeset šest godina Stivene. 	 - എഴുപത്തിയാറു വര്‍ഷം സ്റ്റീഫന്.


Servis 	 ഏത് _തരം സേവനം:


Postavi _trenutnu stranicu 	 ഇപ്പോഴത്തെ താളിലേക്ക് ഉറപ്പിക്കുക


Vrlo brzo, ljudi će početi da dolaze po mene. 	 ഫിയോണ: ഉടനേ.പുരുഷന്മാര്, എന്‍റെ പിറകെയെത്തും.


Nosio je svoju 	 അയാള്‍ക്കന്ന് മഞ്ഞ ടൈ ആയിരുന്നു.


- Zaista? 	 അതെ.


Ako donesem nalog zbog istrage ubistva Harvija Denta, da li bi se to i dalje racunalo kao nezakazano? 	 ഒരുപക്ഷെ ഹാര്‍വി ഡെന്റിന്‍റെ മരണം അന്വേഷിക്കാനുള്ള വാറണ്ടുമായി വന്നാലോ ? അതും ഈ പറഞ്ഞതില് പെടുമോ?


Jesu li oni štetni za ljude koje su oslobodili gladi? 	 മഞ്ഞ സുരക്ഷാകവചങ്ങളണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ കര്‍ഷകര്‍ക്ക്


Da su sva stabla na Zemlji pisaljke, a da se u more, kad presahne, ulije još sedam mora, ne bi se ispisale Allahove riječi; Allah je, uistinu, silan i mudar. 	 ഭൂമിയിലുള്ള മരങ്ങളൊക്കെയും പേനയാവുക; സമുദ്രങ്ങളെല്ലാം മഷിയാവുക; വേറെയും ഏഴു സമുദ്രങ്ങള് അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുക; എന്നാലും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് എഴുതിത്തീര്‍ക്കാനാവില്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Univerziteta Beogradu 	 മലബാര് കോളേജിലെ ഉദ്യോഗം


Oireachtas Members 	 അല്മായർ എന്ന പദം


Znate šta je u pitanju. 	 നമ്മുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും അറിയാം എന്തൊക്കെയാണ് അതിലെന്ന്.


oni s kojima ti ugovore sklapaš, pa oni svaki put, ne bojeći se posljedica, krše ugovor svoj. 	 അവരില് ഒരു വിഭാഗവുമായി നീ കരാറില് ഏര്‍പെടുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് ഓരോ തവണയും തങ്ങളുടെ കരാര് അവര് ലംഘിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവര് (അല്ലാഹുവെ) സൂക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.


Treći je rujan, 1958. 	 ഇപ്പോൾ സെപ്റ്റംബർ 3, 1958.


Ukoliko očistite listu lokacija, one će biti trajno izbrisane. 	 നിങ്ങള് ഒരു വസ്തു നീക്കം ചെയ്താല്, അതു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Vrsta 	 തരം


Ćao! 	 ഹായ്


Frodo je baš dobro rapoložen. 	 ഫ്രൊഡോ നല്ല പയ്യനാ. അതില് എനിക്ക് അഭിമാനമേയുള്ളൂ.


Georges... 	 ജോര്‍ജസ്..


Ali, vi niste videli tu devojku. 	 അയാൾ അത് ചെയ്യരുതായിരുന്നു.


Sve ćešće su noćne pucnjave. 	 ജെർബോവകൾ രാത്രിഞ്ജരന്മാരാണ്.


Napast cemo mafijasku zivotnu usteđevinu. 	 നമ്മള് കള്ളന്മാരുടെ സമ്പാദ്യത്തിനു പിറകെയാണ്.


unit-format 	 മൈല്unit-format


-Mmm. Bićeš mala "mamačita" za čas. 	 നീ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഒരു മെക്സിക്കന് ആവും.


Svet je preuzet od strane prebogatih moćnih biznismena koji upravljaju prirodnim resursima koji su nam potrebni za život. 	 ഫ്രീമാര്‍ക്കറ്റ് സിസ്റ്റമായി മാറുന്നതു കാണാന് സാധിച്ചേയ്ക്കാം." - നമുക്ക് ജീവിക്കാനാവശ്യമായ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങള് അധികാരത്തിലാക്കിവയ്ച്ചിരിക്കുകയും ഈ വിഭവങ്ങള് നമുക്ക് ലഭ്യമാകാന് ആവശ്യമായ പണം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന


Koliko djevojaka je već nestalo u ovoj bolnici? 	 ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എൽ പെൺകുട്ടികളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്?


The Katyn Massacre 	 കാറ്റിൻ കൂട്ടക്കൊല


Robot mi je ukrao usisivac. 	 പോലീസ്! പോലീസ്! ആ റോബോട്ട് എന്റെ ബാഗ് കട്ടെടുത്തു"


Ako želiš kamenje, pusti ih. 	 നിനക്ക് ഈ ശിലകൾ വേണേൽ അവളെ വിട്.


I jevreji i kršćani kažu: "Mi smo djeca Božija i miljenici Njegovi." Reci: "Pa zašto vas onda On kažnjava zbog grijehova vaših?" A nije tako! Vi ste kao i ostali ljudi koje On stvara: kome hoće On će oprostiti, a koga hoće, On će kazniti. Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji i na onome što je između njih, i Njemu će se svi vratiti. 	 യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മക്കളും അവന്ന് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമാകുന്നു എന്ന്. (നബിയേ,) പറയുക: പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്? അങ്ങനെയല്ല; അവന്‍റെ സൃഷ്ടികളില് പെട്ട മനുഷ്യര് മാത്രമാകുന്നു നിങ്ങള്. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും, അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും എല്ലാം ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനത്രെ. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് മടക്കം.


On je ludi smeg koji jede šljam! 	 ഇയാൾ @#$%$# മാത്രം കഴിക്കുന്ന ഭ്രാന്തനാ!


Bježao je sve dok ga automobil nije udario. 	 ആ ഓട്ടത്തില് ആണ് വണ്ടി ഇടിച്ചത്.


Imao je ozbiljan napad paralize. 	 അദ്ദേഹത്തിനു പക്ഷാഘാതം വന്നതാണ്.


Guaymas 	 ഗ്വായക്വില്


Tri puta sam gledao kako ga izvodi. 	 ഞാനീ പ്രകടനം മൂന്നു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


IP adresa 	 ഇന്‍റ്റര്‍നെറ്റ് വിലാസം


U redu. Napraviti ću to. 	 ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്


Opis kuka i petlja spajala se sastoji od dva sloja tkanine. Prvi sloj je prekriven sitnim kuke. Drugi sloj je prekriven sitnim petlje. Smole na kuka i petlja zatvarač osigurati sigurno, ali se lako mogu ukloniti. Kuka i petlja spajala se koriste u mnogim ZAHTJEV ... 	 വിവരണം ഉരക്കുന്ന ലൂപ്പ് കുറവുകളും തുണികൊണ്ടുള്ള രണ്ടു പാളികൾ ഉണ്ടാവുക. ആദ്യ പാളി ചെറിയ കൊളുത്തും മൂടിയിരിക്കുന്നു. രണ്ടാം പാളി ചെറിയ കണ്ണി മൂടിയിരിക്കുന്നു. ഹുക്ക് ലൂപ് ഫാസ്റ്റ്നെർ ന് മേൻമ ഒരു സുരക്ഷിത, എന്നാൽ എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം കണക്ഷൻ. ഹുക്ക് ലൂപ് കുറവുകളും പല അപ്പ്ലിചതിഒ ഉപയോഗിക്കുന്നു ...


Onog dana kada neko razlupa glavu "Velikom Vodji"... moci ceš da nosiš dugacke pantalone. 	 ആരെങ്കിലും എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവിന്റോ തലതല്ലിപ്പൊളിക്കുന്നോ... അന്ന് ഞാന് നിനക്ക് പാന്റ്സ് മേടിച്ചുതരും.


Da odbacim meso u kojem živim zarobljen. 	 ഒരു പാമ്പിനേപ്പോലെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.


Lista kontakata 	 അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്


Nisam mogao otvoriti direktorij "%s". 	 "%s" ഫോള്‍ഡര് അല്ലെങ്കില് അതിലുള്ള ചില ഫോള്‍ഡറുകള് പരിശോധിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Eno gospodina Charlesa. 	 മിസ്റ്റര് ചാള്‍സ് അതാ പോകുന്നു


Dozvolite Vašoj djeci da pođu s nama na Kraljevski koledž... i ja ću naći način da pohađaju tu školu, OK? 	 അവളേയും കിംഗ്‌സ് കോളെജിലേക്ക് വരാന് സമ്മതിക്ക്. സ്കൂളില് ചെല്ലാന് ഞാനൊരു വഴികണ്ടിട്ടുണ്ട്?


Gruber je dao šifru policiji. 	 ഗ്രുബർ അതിന്റെ രഹസ്യം പോലീസിനു് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു.


Da, dobro! 	 അതാണ്.. ഗുഡ്.


Tiguan 	 കാര്‍ബണ്


I doista, stvorili smo čovjeka od gline zvečeće, od blata oblikovanog, 	 കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ (മുട്ടിയാല്) മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ് രൂപത്തില് നിന്ന് നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Batman te spasio, tata? 	 ബാറ്റ്മാന് ആണോ രക്ഷിച്ചത്, ഡാഡി?


Tako mi zvijezde kad zalazi, 	 നക്ഷത്രം അസ്തമിക്കുമ്പോള് അതിനെ തന്നെയാണ, സത്യം.


Advokat me zajebao. 	 എന്നെ വക്കീല് ഊ@%$♪താ...


Hartford 	 ഹാര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്


zelite li slusati muziku dok cekate? 	 താങ്കൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്... അതുവരെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ താത്പര്യമുണ്ടോ...


Mi činimo da ona podsjeća i da bude korisna onima koji konače; 	 നാം അതിനെ ഒരു ചിന്താവിഷയമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ദരിദ്രരായ സഞ്ചാരികള്‍ക്ക് ഒരു ജീവിതസൌകര്യവും.


I od znakova Njegovih je što postoji nebo i Zemlja po naredbi Njegovoj. Zatim, kad vas pozove zovom iz Zemlje, gle! vi izlazite! 	 അവന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരം ആകാശവും ഭൂമിയും നിലനിന്ന് വരുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. പിന്നെ, ഭൂമിയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന് ഒരു വിളി വിളിച്ചാല് നിങ്ങളതാ പുറത്ത് വരുന്നു.


A ishod tog pažljivog i marljivog njegovanja je ovo. 	 ഇത്ര സൂക്ഷ്മതയോടെ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുന്ന ഈ കര്‍മ്മത്തിന്റെ ഫലം ഇതാണ്


Sigurno ćete prelaziti iz sfere u sferu. 	 നിശ്ചയമായും നിങ്ങള് പടിപടിയായി പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


Djenné džamiji 	 നിറഞ്ഞതാണ്


OK Modriča 	 അതിനുശേഷം


Ja sam ih zvao. 	 ഹെയത്തം, ഇതു ഞാൻ നോക്കിക്കോളം. അകത്തു പോയി അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്ക്.


Sledeći put se malo osmehuj. 	 അടുത്ത തവണ കുറച്ചു കൂടി നന്നായി ചിരിക്കണം . അല്ലെങ്കില് അവര് നിനക്ക് നിന്റെ 30 യൂറോ തരില്ല.


Jesi li lud? 	 നിന്റെ തലയ്ക്ക് ഓളമാണോ?


Omni 	 ഓമ്നി


Oni od vas koji ženama svojim reknu da im nisu više dopuštene, kao što im nisu dopuštene majke njihove – a one nisu majke njihove, majke njihove su samo one koje su ih rodile – oni, zaista, govore ružne riječi i neistinu – a Allah, sigurno, briše grijehe i prašta. 	 നിങ്ങളില് ചിലര് ഭാര്യമാരെ ളിഹാര് ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് ആ ഭാര്യമാര് അവരുടെ മാതാക്കളല്ല. അവരെ പ്രസവിച്ചവര് മാത്രമാണ് അവരുടെ മാതാക്കള്. അതിനാല് നീചവും വ്യാജവുമായ വാക്കുകളാണ് അവര് പറയുന്നത്. അല്ലാഹു വളരെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നവനാണ്. ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും.


komisije prava 	 മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ


Vrlo pažljivo sam slušao i čini mi se da ovaj gospodin ima neke dobre primedbe. 	 ഞാന് എല്ലാം വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുകയായിരുന്നു... ഈ സുഹൃത്ത് ഒരുപാട് നല്ല പോയിന്‍റുകള് പങ്കു വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Imam zrakoplov, natankan gorivom, spreman za polijetanje i sa vašim imenom na njemu. 	 എന്‍റെകയ്യിൽ ഒരു വിമാനം ഉണ്ട്. ഇന്ധനം നിറച്ചത്. അത് പോകാൻ റെഡി ആയി നിൽക്കുന്നതാണ്.


- Nije bila ništo takvo. 	 അവൾ അത്തരത്തിലൊരുവളല്ല ..


Dođi, Boromire. 	 വരൂ, ബോറോമിര്. ലെഗോലാസ്.


Ne mogu da izbacim disk iz %s 	 "%s"-ലുള്ള ഡിസ്ക് പുറത്തെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


U redu 	 ശരി


Cak i protiv Slytherina. 	 സ്ലിതറിനെതിരെയാണെങ്കിൽ പോലും.


I dodjeljuju Allahu nešto od onog šta je stvorio od ljetine i stoke - dio, pa kažu: "Ovo je za Allaha", po tvrdnji njihovoj - "a ovo je za ortake naše." Pa ono šta je za ortake njihove, tad ne stiže Allahu; a šta je za Allaha, pa to stiže ortacima njihovim. Zlo je kako rasuđuju! 	 അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയ കൃഷിയില് നിന്നും, കന്നുകാലികളില് നിന്നും അവര് അവന്ന് ഒരു ഓഹരി നിശ്ചയിച്ച് കൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്. എന്നിട്ട് അവരുടെ ജല്‍പനമനുസരിച്ച് ഇത് അല്ലാഹുവിനുള്ളതും, മറ്റേത് തങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിയ ദൈവങ്ങള്‍ക്കുള്ളതുമാണെന്ന് അവര് പറഞ്ഞു. എന്നാല് അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കുള്ളത് അല്ലാഹുവിന്നെത്തുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകട്ടെ അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കെത്തുകയും ചെയ്യും. അവര് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് എത്രമോശം!


Ako želite reci nešto koncizno, sada bi bilo pravo vrijeme. 	 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കില് ഇപ്പൊ പറഞ്ഞേക്കണം.


I danas sam ponovno vidjela igle. 	 പിന്നെ ആ സൂചികൾ ഞാനിന്ന് വീണ്ടും കണ്ടു


Kuhalo se, radilo i spavalo po ekipama. 	 പാചകം പണി ഉറക്കം എല്ലാം ഓരോ സംഘങ്ങളായി.


A-M_BAR_Irski 	 ഐറിഷ്


Odmahuje glavom. 	 ഫിലിപ്പാ: മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടത്രേ


Velika 	 പൗര്‍ണമിയും


Nema odabranih štampača 	 അച്ചടിയന്ത്രം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല


To nije bilo za to. 	 - ഇത് ഷര്‍ട്ടിന്‍റെ കാശ് അല്ല.


Zasto me oci bole? 	 എന്തുകൊണ്ടാ എന്‍റെ കണ്ണുകള് വേദനിക്കുന്നത്?


Prokletnice 	 പന്ന...


Gospodaru Šen! 	 - ഷെന് പ്രഭോ !


Smiješno. 	 എനിക്കു ശേഷം പറയൂ. റിഡിക്കുലസ്!


Sviđa mi se vasa devojka, gospodine Vejn. 	 നിന്‍റെ കാമുകിയെ എനിക്കിഷ്ടമായി, മി. വെയ്ന്.


ASIO 	 ആഷിഖ് ഉസ്മാന് ആണ്


Vrtlozi prašine u okolini 	 പൊടു ചുഴലി


Ne gledajuci to da svake godine me žele upoznati sa nekom slobodnom djevojkom. 	 എനിക്കായി ഒരു യോഗ്യതയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടികൊണ്ടുവരും.


-Tamo. 	 - അവിടെ.


U ratu stasava peta rukometna generacija. 	 പേരാവൂർ ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിലെ അഞ്ചാം വർഡിലാണ് ഈ കോളനി ഉൾപ്പെടുന്നത്.


Gas? To je kanalizacija. 	 അതൊരു അഴുക്കുചാല് ആണ്.


Model za razgranati pregled 	 വൃക്ഷകാഴ്ചയുടെ മാതൃക


Tražio nas je da ga zovemo Kapetan Plavobradi. 	 ക്യാപ്റ്റൻ നീളന്താടി എന്ന് നമ്മൾ ഇനിത്തൊട്ട് വിളിക്കണമെന്നാണയാൾ പറയുന്നത്


Stvarno se ne secas nicega? 	 സത്യമായിട്ടും നിനക്കൊന്നും ഓര്‍മയില്ലേ? ഇല്ല.


A NATO-Ukrajina akcioni plan potpisan 2002. godine doveo je do dublje saradnje, iako su se 2006. godine vodeće političke stranke složile da na pitanje ulaska u NATO treba odgovoriti na nacionalnom izjašnjavanju. 	 എന്നാൽ 2006-ൽ നടന്ന നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇടതുമുന്നണി ഡി.ഐ.സി.(കെ)യുമായി ധാരണയിലെത്താതെയായപ്പോൾ ചില പാർട്ടി നേതാക്കൾ മാതൃസംഘടനയായ ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ താല്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.


Imam puno toga da ti ispričam. 	 നിന്നോട് കുറച്ചും കൂടെ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


On je osjeæajan i impulzivan djeèak. 	 അദ്ദേഹം ഒരു തോന്നൽ കുട്ടിയുടെ. അദ്ദേഹം ഒരു സംവദിയ്ക്കാനുള്ള കുട്ടിയുടെ.


Francuski njemački 	 ഫ്രഞ്ച് ജർമ്മൻ


Sustavi za letenje ošteceni. 	 ആകാശഗമനത്തിനുള്ള വ്യവസ്ഥ കേടുവന്നിരിക്കുന്നു.


u Sjevernih Marijanskih Ostrva 	 റവന്യൂവകുപ്പിന്റെ രേഖകളിൽ


Zvijer ih štiti. 	 (ആ മൃഗം കാവല് നില്‍പ്പുണ്ട്)


No sad je bolje. 	 പക്ഷെ കാര്യങ്ങള് പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Znaci kažeš, da je Heather bacila kljuceve, - ...ali da nam nije rekla da se nije udavila? 	 അപ്പൊള് ഹീതര് ഈ താക്കോല് ഇവിടിട്ടിട്ട് "ഞാന് മുങ്ങിപ്പോയില്ല" എന്ന് പറയാതെ പോയി എന്നാണോ പറയുന്നത്.


Prikaži samo direktorije u stablu u bočnom panelu 	 ട്രീ പാര്‍ശ്വപട്ടയില് മാത്രം അറകള് കാണിക്കുക


Albana 	 മഹാദേവ് ദേശായിയുടെ അടുത്തുള്ളത്


Govoriš francuski? 	 ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ലേ?


Lazes! "Rajken data" su stigli do prototip faze. 	 റൈക്കിന് ഡാറ്റ അതിനെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് സ്റ്റേജ് വരെ എത്തിച്ചതാണ്.


Brock Biology of Microorganisms 	 Brock Biology of Microorganisms 11th പതിപ്പ


Spremam se za odbijanje iduće sedmice. 	 അടുത്താഴ്ച എനിക്കാ അവസരം...


- ... ti si važna. 	 - ... പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. - ...


Zapadno od Missiona nalazi se područje historijski poznato kao Eureka Valley, sada popularno zvano Castro, koje je jednom bilo područje na Skandinavce i Irce iz radničke klase. 	 ലാഗൂണാ നിഗ്വേൽ എന്ന നഗരത്തിന്റെ പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, ലഗൂൺ എന്നതിനു തുല്യമായ സ്പാനിഷ് പദമായ ലഗൂണായും ഒരിക്കൽ അലിസോ ക്രീക്കിനു സമീപം നിലനിന്നിരുന്ന അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ഗ്രാമത്തിന്റെ പേരായ നിഗ്വിലിയിൽനിന്നുമാണ്.


Jesmo li se zato učlanili? 	 ഇതാണോ നമ്മുടെ ജോലി?


Macmillan Education 	 അന്താരാഷ്ട്ര പ്രസാധക


Tema utvrđuje izgled rubova prozora, naslovne linije i svega ostalog sličnog. 	 വിന്‍ഡോ അതിരുകള്, ടൈറ്റില്‍ബാര് എന്നിങ്ങളെയുള്ളവയുടെ കാഴ്ച പ്രമേയം നിശ്ചയിക്കുന്നു.


neodlučni su kome će se privoljeti, da li ovima ili onima. A onoga koga Allah u zabludi ostavi – ti nećeš naći načina da ga na Pravi put uputiš. 	 ഇവരോടോ അവരോടോ ചേരാതെ രണ്ടുകൂട്ടര്‍ക്കുമിടയില് ചാഞ്ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണവര്. അല്ലാഹു ആരെ വഴികേടിലാക്കിയോ അവന് വിജയമാര്‍ഗം കണ്ടെത്താന് നിനക്കാവില്ല.


- Kako se zoves? 	 എന്താ നിന്റെ പേര്?


I ne približujte se bludu! Uistinu, to je razvrat i zao put; 	 നിങ്ങള് വ്യഭിചാരത്തോടടുക്കുകപോലുമരുത്. അത് നീചമാണ്. ഹീനമായ മാര്‍ഗവും.


p0 PL 	 ഗലീലയിൽ


Maksimalan broj datoteka u direktoriju 	 ഒരു കൂടില് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായ പരമാവധി ഫയലുകളുടെ എണ്ണം


U redu, ne mogu da pričam puno o tome ovde... {Y:bi}Ono što pajkani nikad nisu shvatili, a što ja sad znam... {Y:bi}...je da se ovi ljudi nikad neće slomiti, nikad neće zalegnuti... 	 ഇവിടെ ഇരുന്നു എനിക്കു കൂടുതല് വിശദീകരിക്കാന് ആവില്ല. അന്ന് പോലീസ് മനസിലാക്കാതെ പോയതും, ഇന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം...


Torazin, Milerel, a sada nam daju ovo. 	 തൊറാസിൻ, മെല്ലാരിൽ ഇപ്പോൾ അവർ നമുക്കിതും തരാറുണ്ട്


Daj mu ga, Ron. 	 - റോൺ അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്ക്.


I od ljudi je ko kaže: "Vjerujemo u Allaha" - pa kad bude paćen radi Allaha, smatra kušnju ljudi kao kaznu Allahovu; a ako dođe pomoć od Gospodara tvog, sigurno će reći: "Uistinu, mi smo bili s vama." Zar nije Allah Najbolji znalac o onom što je u grudima svjetova? 	 രെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പൊരുതുന്നുവെങ്കില് തന്റെ തന്നെ നന്മക്കുവേണ്ടിയാണ് അവനതു ചെയ്യുന്നത്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു ലോകരിലാരുടെയും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്.


Tvoj portir je zastrašujući. 	 നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ ശരിയല്ല.


_Neispunjeni zadaci: 	 സമയം അധികമായ ജോലികള്


A takvi čekaju samo krik jedan, za kojeg nema odlaganja. 	 ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇക്കൂട്ടര് നോക്കിയിരിക്കുന്നില്ല. (അതു സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്) ഒട്ടും സാവകാശമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


- Uzeo si? 	 കഷ്ടം വാങ്ങിയിരുന്നു എങ്കില് നമ്മള്‍ക് വീതിച്ചു എടുക്കാമായിരുന്നു.


A ne tražim od vas nikakvu nagradu za to, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ വശം മാത്രമാണ്.


Komunistička partija Kine povukla se 	 muslim communist party ചൈന


On samo prica da ce sutra da pada kisa! 	 അങ്ങേരു മഴ പെയ്യും എന്ന് തന്നെ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്താ ബന്ധം എന്ന് പറ


Ako bilo sto dođe prije nas, trajno zablokirajte vrata.. 	 മുമ്പേ ഈ ഹാൾ ഇറക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വാതിലുകളെല്ലാം നന്മക്കായി മുദ്രയിടുമായിരുന്നു.


Trebao sam hodati sa Immortanima. Gostiti neprestano sa junacima. 	 ഇമ്മൊർട്ടനോടൊപ്പം നടന്നു കയറേണ്ടതായിരുന്നു, ഹീറോകള്‍ക്കൊപ്പം ശ്വാശ്വതമായി ആനന്ദിക്കാന്..


- Kraljevo krilo ti je oslabljeno, i on je to iskoristio da uhvati tvog kralja. 	 നിന്‍റെ വലതു കളങ്ങള് വളരെ ദുര്‍ബലമാണ്. പിന്നെ അവന് നിന്‍റെ രാജാവിനെ പിടിക്കാന് അവിടെ ശ്രദ്ധ കൊടോക്കും. ചെക്ക്-മേറ്റ്.


1996. godine, LG je kreirao savez sa IBM; kasnije je to okončano. 	 2004 ൽ ഇത് ഒരു ISO/IEC നിലവാരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.


- Kada si stigao? - Evo sad. 	 - എപ്പോഴാ എത്തിയേ?


Učitelju, predajte borbu! 	 മാസ്റ്റര്, മതി!


Siđite. 	 താഴോട്ടു വരൂ.


Ali ih nitko ne ubija. 	 അവര് മരണത്തിനായി യാചിക്കുന്നു,പക്ഷെ നിത്യവേദനയാല് അവര് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...


znatno 	 ടിപ്പുവിന്റെ പടയോട്ടത്തെ


_Nareži... 	 _സിഡിയിലേക്കു് പകര്‍ത്തുക…


Razrađuju planove. 	 അവര് പദ്ധതികള് പഠിക്കുന്നു.


A na Dan kad ih pozove, pa rekne: "Gdje su ortaci Moji, oni za koje ste tvrdili?" 	 അവന് (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും, എന്‍റെ പങ്കുകാര് എന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചിരുന്നവര് എവിടെ? എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.)


Ukoliko poginete, poginut ćete kao neznanac. 	 നീ മരിക്കുകയാണെങ്കില്, ആരോരും അറിയാതെ മരിക്കണം.


Onome ko se bude slijepim pravio da ne bi Milostivog veličao, Mi ćemo šejtana natovariti, pa će mu on nerazdvojni drug postati; 	 പരമകാരുണികന്റെ ഉദ്ബോധനത്തോട് അന്ധത നടിക്കുന്നവന്ന് നാം ഒരു ചെകുത്താനെ ഏര്‍പ്പെടുത്തും. അങ്ങനെ ആ ചെകുത്താന് അവന്റെ ചങ്ങാതിയായിത്തീരും.


proročanstvo Nevillea 	 തോന്ന


Gospodaru naš, ja sam neke potomke svoje naselio u kotlini u kojoj se ništa ne sije, kod Tvoga Časnog hrama, da bi, Gospodaru naš, molitvu obavljali; zato učini da srca nekih ljudi čeznu za njima i opskrbi ih raznim plodovima da bi zahvalni bili. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! എന്റെ മക്കളില് ചിലരെ, കൃഷിയില്ലാത്ത ഈ താഴ്വരയില്, നിന്റെ ആദരണീയ മന്ദിരത്തിനടുത്ത് ഞാന് താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! അവര് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കാനാണത്. അതിനാല് നീ ജനമനസ്സുകളില് അവരോട് അടുപ്പമുണ്ടാക്കേണമേ. അവര്‍ക്ക് ആഹാരമായി കായ്കനികള് നല്‍കേണമേ. അവര് നന്ദി കാണിച്ചേക്കാം.


Ona tada ima istu moć kao i Ra. 	 അതുപോലെത്തന്നെ അത്തുമിനെയും റായുടെ ഉപരൂപമായി കണ്ടിരുന്നു.


Sve preosjetljive osobe imaju poremećaj negdje u imunološkom procesu. 	 നിർജീവമായ വൈറസുകൾ ആണ് ഈ വാക്സിനിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.


Testiraš moje strpljenje. 	 നീയെന്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കരുത്.


Roberte, izađi! 	 റോബര്‍ട്ട് വരൂ.


Pozdravite se sa svojim pamćenjem. 	 പോട്ടർ. നിന്റെ ഓർമകൾക്ക് വിട പറഞ്ഞോളൂ.


Dorsa nije izuzetak. Možda je uzrok stres. 	 ഡോർസയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെയാവാനാണ് സാധ്യത ഇത് സ്ട്രെസ്സും കൊണ്ട് ഉണ്ടായതായിരിക്കും..


Rejčel sve ovo je.. 	 നീ ഇവിടെ നീന്തിക്കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോ... ...ഞാന് പിന്നെ എന്താ ചെയ്യുക?


Zbog čega si promenio mišljenje? 	 - എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങള് വോട്ട് മാറ്റിയത്?


Ne osećate nedostatak vazduha? 	 ചിലപ്പോള് അവിടെ വായു കിട്ടാതാവില്ലേ?


...moji gospodari, zaštitnici rasprostranjenih močvara. 	 ...എന്‍റെ അധിപനേ, ദൂരെ ചതുപ്പ് നിലങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപെടുന്ന സംരക്ഷകനേ.


Jedan korak bli 	 സാമ്പത്തിക സന്തുലനത്തിലേക്ക് ഒരു ചുവട്കൂടെ.


i stanovnici Medjena; a lažnim je smatran i Musa, i Ja sam nevjernicima vremena davao, zatim sam ih kažnjavao, i kakva je samo bila kazna Moja! 	 സ്വന്തം വീടുകളില്‍നിന്ന് അന്യായമായി ഇറക്കപ്പെട്ടവരാണവര്. “ഞങ്ങളുടെ നാഥന് അല്ലാഹുവാണ്” എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചതല്ലാതെ ഒരു തെറ്റുമവര് ചെയ്തിട്ടില്ല. അല്ലാഹു ജനങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ലായെങ്കില് ദൈവനാമം ധാരാളമായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്ന സന്യാസിമഠങ്ങളും ചര്‍ച്ചുകളും സെനഗോഗുകളും മുസ്ലിംപള്ളികളും തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തന്നെ സഹായിക്കുന്നവരെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു സഹായിക്കും. അല്ലാഹു സര്‍വശക്തനും ഏറെ പ്രതാപിയും തന്നെ.


-Ne, s tim je sad gotovo. 	 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു , അറിയാമല്ലോ .


Skoro sve je 5. 	 അധികമെല്ലാം A ആയിരുന്നു.


A vjernici i vjernice su prijatelji jedni drugima: traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju, i molitvu obavljaju i zekat daju, i Allahu i Poslaniku Njegovu se pokoravaju. To su oni kojima će se Allah, sigurno, smilovati. – Allah je doista silan i mudar. 	 സത്യവിശ്വാസികളും സത്യവിശ്വാസിനികളും അന്യോന്യം മിത്രങ്ങളാകുന്നു. അവര് സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരക്കാരോട് അല്ലാഹു കരുണ കാണിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


Koji kad uzimaju od svijeta, traže potpuno, 	 അതായത് ജനങ്ങളോട് അളന്നുവാങ്ങുകയാണെങ്കില് തികച്ചെടുക്കുകയും.


Preglednik dokumentacije 	 ഡോക്യുമെന്‍റേഷന് ബ്രൌസര്


Jesi li dao otkaz ili su te najurili? Nijedno. 	 നീ നിർത്തിയതാണോ അതോ പറഞ്ഞുവിട്ടോ?


Šta? 	 എന്ത് പഠിച്ചെന്നു?


Windows Phone Prenesite iz Trgovine Windows Phone 	 വിൻഡോസ് സെർവർ


Kanđi... Kanđi, kleveću me dajući mi Krišnino ime. 	 കൃഷ്ണന്റെ പേര് പറഞ്ഞു അവരെന്നെ അപകീര്‍ത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.


Otkrili smo gomilu njihova prljavog novca. 	 -അവരുടെ കള്ളപ്പണം നമ്മള് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. -ആരംഭിക്കാന് സമയമായി.


Irske 	 ISL ചാംപ്യന്‍മാരെ


Frodo. 	 സാം.


To i nisu ljudi. To su male zvijeri koje te opsjedaju kao lešinari. 	 ഒരു നഴ്സ് ആവാന് തന്നെ കുറെ കഷ്ടപ്പെട്ടു


Telefon 2 (kućni) 	 വീട് ഫോണ് 2


Šta to radiš? 	 -താനെന്തു കോപ്പാ കാണിക്കുന്നേ?


Sea Dance 	 ഡേവിഡ് ഗോഡ് മാൻ


Šta vas dovodi ovdje? 	 പിന്നെന്തേ ഇവിടെ?


Tako sam umoran. Ostao sam sam sa vama. 	 വല്ലാതെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു നിന്നെ അയച്ചിട്ടേ ഞാൻ പോകൂ


Nije li krasan? 	 കണ്ടില്ലേ കാണാന് എന്തു ചന്തമാ?