A njima je Harun još prije govorio: "O narode moj, vi ste njime samo u iskušenje dovedeni; Gospodar vaš je Milostivi, zato slijedite mene i slušajte naređenje moje!" 	 ഹാറൂന് നേരത്തെ തന്നെ അവരോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു: "എന്റെ ജനമേ ഈ കാളക്കിടാവ് വഴി നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ നാഥന് പരമകാരുണികനാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നെ പിന്‍പറ്റുക. എന്റെ കല്‍പനയനുസരിക്കുക.”


Eksplodirali su serijski, jedan za drugim. 	 ആണവനിലയം പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു ! ! !


Samo trenutak. 	 ജാക്ക്, ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കല്ലേ. ഞങ്ങള് സംസാരിചോട്ടെ?


Dejan 	 വിന്‍സേ മതവികാരത്തില്


Začini, brašno, ukusni dodaci... 	 മസാല, ധാന്യപ്പൊടി, യമ്മി ഫ്ലേവറിംഗ്സ്...


Zemlja je čudo. 	 ഭൂമി ഒരു മഹാത്ഭുതം തന്നെയാണു. ജീവന് നിഗൂഡമായിത്തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നു.


Možda će je ona pronaći. 	 ഒരുപക്ഷെ അവൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ പറ്റും.


Ja sam direktor za smještaj. 	 ഞാൻ ഹോട്ടലിലെ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി മാനേജർ ആണ്.


Ovo se naziva "dupli standard" koji nije pošten prema ženama, jer samo se promiskuitetne žena nazivaju pogrdnim imenima, dok takvi isti muškarci čak dobijaju i pohvale za svoje promiskuitetne aktivnosti. 	 ലക്ഷ്യത്തിൽ സൗന്ദര്യപരാക്രമയുകതനായ നായകനെ സ്ത്രീകൾ സൗന്ദര്യം പ്രമാണിച്ച് കാമനായിട്ടും ശത്രുക്കൾ പരാക്രമം പ്രമാണിച്ച് കാലനായിട്ടും ഗണിച്ചതായി പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Majka mu je bila 2 godine u bolnici. 	 അവന്റെ അമ്മ രണ്ടു വര്‍ഷം ആശുപത്രിയില് കിടന്നിരുന്നു.


Da. 	 ആവും.


Imam plan. 	 . സ്വന്തമായി ഒരു വിമാനം ഉണ്ട് .


Džovkar 	 ജെങ്കിസ് ഖാനും


Obavezan učesnik 	 വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി _ആവശ്യപ്പെടുക


Tačno u 17h, idite na parking željezničke stanice u Biergeu. 	 കൃത്യം 5 മണിക്ക്, രണ്ട് പേരും ബിയേര്‍ജ് റെയില്‍വേ സ്റ്റേഷനില് എത്തണം.


Agripa I 	 അഗ്രിപ്പ എഡി


Niko nije davao prethodne naznake... 	 അതുപോലെ ആരും മുന്‍കൂട്ടി ആത്മഹത്യാ പ്രവണത കാണിച്ചിരുന്നും ഇല്ല, പക്ഷെ സീരിയല്‍കൊലകള് പോലെ സീരിയല് ആത്മഹത്യാ എങ്ങനെ ഉണ്ടാവാനാ? ഹാ..


Grafit je provodnik električne struje, dok je dijamant izolator. 	 പോസിട്രോൺ ഒരു ആന്റിഇലക്ട്രോൺ ആണ്; ദ്രവ്യമാനം ഇലക്ട്രോണിന്റേതിന് തുല്യവും.


Max Liebermann 	 കഥയേ റാംജിക്ക്


riba sedmi posljednji 	 യാത്രികന്


Gospodaru naš! Izvadi nas iz nje! Pa ako bismo se povratili, tad bismo mi uistinu bili zalimi." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ ഇതില് നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ട് വരേണമേ. ഇനി ഞങ്ങള് (ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് തന്നെ) മടങ്ങുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികള് തന്നെയായിരിക്കും.


Zato ću naći način da kažem Murph kao što sam našao i ovaj trenutak. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ എത്തിയ്ത്. മര്‍ഫിനോടത് പറയാന് ഞാനൊരു വഴി കാണ്ടുപിടിക്കും... ഞാന് ഇവിടെ എത്തിയതുപോലെ.


- ko je ta kurva? 	 - അവളാര?


- Nagluv si, pitao sam kada ideš u krevet. 	 ചെവി കേള്‍ക്കില്ലേ, നിങ്ങള്‍ക്ക്? എപ്പോളാ നിങ്ങള് കിടക്കുക എന്ന്?


Plekhanov Univerzitet nudi sistem na dva nivoa ekonomske i poslovne edukacije. Prvi nivo – četiri godine s punim radnim vremenom Bachelor Degree programu prvenstveno ima za cilj prenošenje široko znanje o osnovama ekonomije i poslovne studije. Drugi nivo – dvije godine s punim radnim vremenom program Master Degree – će steći učenici profesionalnih vještina fokusiranje bliže na struci. 	 Plekhanov സർവകലാശാല ഇക്കണോമിക് ആൻഡ് ബിസിനസ് വിദ്യാഭ്യാസം രണ്ടു ലവൽ സിസ്റ്റം പ്രദാനം. ആദ്യ ലെവൽ – നാലു വർഷം മുഴുവൻ സമയ ബാച്ചിലർ ഡിഗ്രി പ്രോഗ്രാം പ്രധാനമായും സാമ്പത്തിക ബിസിനസ് സ്റ്റഡീസ് തത്വങ്ങളിൽ വിശാലമായ അറിവ് എത്തിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യം. രണ്ടാം ലെവൽ – രണ്ടു വർഷം മുഴുസമയ മാസ്റ്റർ ഡിഗ്രി പ്രോഗ്രാം – വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫീൽഡിലെ കൂടുതൽ അടുത്തു ഫോക്കസിങ് നേടും.


Smiri se. 	 -ഹേയ്... ശാന്തമാകൂ.


Ta takozvana covjecnost samo je svecenicko blebetanje 	 മനുഷ്യത്വം എന്ന് പറയുന്നത് തന്നെ തട്ടിപ്പ് ആണ്.


parlamentarno u kraljevinu 	 സുൽത്താനേറ്റുകളുടെ


"Trudi se više. " 	 "കുറച്ചുകൂടെ ആത്മാര്‍ഥമായി ശ്രമിക്കൂ."


Imam signal, gospodine. 	 എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടി, സാർ. ബെല്ലടിക്കുന്നുണ്ട് .


Jedino mu je prst ostao. 	 ഒരു വിരൽ അതു മാത്രമായിരുന്നു അവശേഷിച്ചത്. ഒരു വിരൽ.


To je prepušteno mašti. Alpski stil. 	 സ്വിസ് സ്റ്റൈല്.


Ne ulazi unutra, profesore! 	 പ്രൊഫസർ അകത്തേക്ക് പോകണ്ട


Šta je? 	 -എന്താ?


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ലഭ്യമാകുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Možda najčudesniji podvig... koji ste ikada vidjeli. 	 നിങ്ങള് ഇതുവരെ കണ്ടതില് വെച്ച് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരം


Doista ne vjeruju oni koji govore: "Uistinu! Allah - On je Mesih, sin Merjemin." A rekao je Mesih: "O sinovi Israilovi! Obožavajte Allaha, Gospodara mog i Gospodara vašeg. Uistinu, onaj ko pridruži Allahu - pa doista će mu Allah zabraniti Džennet, a sklonište njegovo biće vatra", i neće biti za zalime nikakvih pomagača. 	 മര്‍യമിന്‍റെ മകന് മസീഹ് തന്നെയാണ് അല്ലാഹു എന്ന് പറഞ്ഞവര് തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസികളായിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മസീഹ് പറഞ്ഞത്; ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുവിന്. അല്ലാഹുവോട് വല്ലവനും പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന്ന് സ്വര്‍ഗം നിഷിദ്ധമാക്കുന്നതാണ്. നരകം അവന്‍റെ വാസസ്ഥലമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരും തന്നെയില്ല. എന്നാണ്.


Ona umjesto toga traži posao, tvrdeći da može "čistiti" kako je to i Léon radio. 	 തെളിവ് എന്ന നിലയിൽ, അവർ ലയസിനും തനിക്കും ലഭിച്ച വെളിപാടിനെ കുറിച്ച പറയുന്നു.


Ne mogu odrediti ime direktorija iz putanje "%s" 	 തട്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള് കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


U ovom telefonu! 	 ഞാന് പറയുന്നത്, ഈ ഫോണില്!


Mogu li da dobijem piće? 	 - എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് കിട്ടുമോ?


Ne, molim te, stani! 	 വേണ്ട. വേണ്ട. ദയവ്..


braćom 	 രാജ്ഞി


Stručnjaci preporučuju uzimanje enfuvirtida u prahu zajedno s drugim anti-HIV lijekovima koji napadaju virus na različite načine. Dodavanje peptidni prah prema postojećem liječenju mogla bi biti sjajna ideja, pogotovo ako je infekcija postala rezistentna na lijekove. Kaže se da je proizvod jedan od najsnažnijih lijekova protiv HIV-a, a propisivan je većinom pacijentima koji su uzimali druge lijekove bez bilo kakvog poboljšanja. Može se predložiti i ljudima koji imaju netoleranciju na druge anti-HIV recepte. 	 വൈറസിനെ വിവിധ തരത്തിൽ ആക്രമിക്കുന്ന മറ്റ് എച്ച് ഐ വി വിരുദ്ധ മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം എൻ‌ഫുവൈർ‌ടൈഡ് പൊടിയും കഴിക്കാൻ വിദഗ്ദ്ധർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ചേർക്കുന്നു പെപ്റ്റൈഡ് പൊടി നിലവിലുള്ള ചികിത്സയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അണുബാധ മരുന്നുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ഉൽ‌പ്പന്നം എച്ച്‌ഐവി വിരുദ്ധ മരുന്നുകളിലൊന്നാണ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് മെച്ചപ്പെടാതെ മറ്റ് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്ന രോഗികൾക്കാണ് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്. മറ്റ് എച്ച് ഐ വി വിരുദ്ധ കുറിപ്പുകളോട് അസഹിഷ്ണുത ഉള്ള ആളുകൾക്കും ഇത് നിർദ്ദേശിക്കാം.


Ralf Emerson 	 ഐൻസ്റൈന്റേയും അബ്ദുൾ കലാമിന്റെയുമൊക്കെ പേരുകളിൽ പ്രചരിപ്പിച്ച് കണ്ടിട്ടുള്ള വാചകമുണ്ട്


Prebaci se na radnu površinu 11 	 പണിയറകള് 11ലേക്ക് മാറ്റൂ


Došao sam zbog banje. 	 വെള്ളത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാന് കാസാബ്ലാങ്കയില് എത്തിയത്.


Codelac 	 കാദര്‍ക്ക എനിക്ക് സംശയമെതെമേയില്ല


Za što? 	 എന്തിന്?


- Ti si moj ponos. 	 നിങ്ങളെന്റെ അഭിമാനമാണു്. നന്ദി.


-Kako je bilo? 	 -എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ? - കൊള്ളാം


Najbolji rimski vojskovođa Marcelin 	 റെയ്ഡിനിടെ ഓഫീസർമാർ


rta May 	 സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക‌് കെ കെ സുരേഷ്കുമാറിനെ


Ali nisi. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളിങ്ങനെ പറയില്ല.


Uobičajeni kursorColorspace fallback 	 സഹജമായ


Netko je tu bio. 	 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട് വാ..


Većina ostaje naivna prema širenju ovog sebičnog mehanizma, što predstavlja vodeći mentalitet u društvu. 	 മറ്റൊരു തലത്തിൽ മുന്നോട്ടു പോകുന്ന സ്വാർത്ഥ ഘടനയുടെ വികാസത്തിൽ


mira 	 ശ്രീവിദ്യയുടെ മനോഹരമായിരുന്ന ു


Testosteron (jedan od mnogih androgena) je ključni hormon koji je odgovoran za rast i oporavak vašeg tela. Androgeni receptori osiguravaju da tijelo odgovara na taj izlučeni hormon. Testosteron se veže za ove receptore i dostiže ćelije skeletnih mišića gde igra svoju ulogu. 	 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്കും നന്നാക്കലിനും കാരണമാകുന്ന പ്രധാന ഹോർമോണാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ (നിരവധി ആൻഡ്രോജനുകളിൽ ഒന്ന്). ഈ സ്രവിക്കുന്ന ഹോർമോണിനോട് ശരീരം ഉചിതമായ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുകൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഈ റിസപ്റ്ററുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും അസ്ഥികൂടത്തിന്റെ പേശി കോശങ്ങളിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


Direktorij za preuzete datoteke 	 ഡൌണ്‍ലോഡുകളുടെ അറ


Krava? 	 പശു?


Vaubanovih 	 വാലയു


Nekakvo magično posuđe? 	 വല്ല മാന്ത്രികപാത്രമൊക്കെയാണോ?


Krivac će biti kažnjen. 	 എന്നാൽ കുറ്റവാളി ആരായാലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.


Ide ti sjajno! 	 നിങ്ങള് വളരെ നന്നായി കയറുന്നല്ലോ!


IUCN ( International Union for Conservation of Nature and Natural Resources ili skraćeno 	 ദേശീയ െ ക ണക്കുപ്രകാരം ല്


Već sam bio ovdje. Bio sam na konferenciji u Bostonu. 	 ഞാന് ബോസ്റ്റണില് ഒരു കോണ്‍ഫറന്‍സില് പങ്കെടുക്കാന് വന്നതാണ്.


Kažeš to zato što ne znaš postupak. 	 നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത് നിനക്കത്തിന്‍റെ രീതി അറിയഞ്ഞിട്ടാണ്.


Trebala bi doći i platiti barem dio. 	 കുറച്ചെങ്കിലും വന്നു അടക്കാന് പറ ഉമ്മയോട്


A mogli bi zajedno da napravimo posao. 	 ചിലകാര്യങ്ങള് അവര്‍ക്ക് നിശ്ചയമായും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


"Prometeju" vidite li ovo? 	 നീയിതുവല്ലതും കാണുന്നുണ്ടോ പ്രോമിത്യുസേ? തീര്‍ച്ചയായും.


Mislim, kako je izgledala? 	 എന്ന് വെച്ചാല്, കാണാന്?


Spustite se! 	 പോലീസ് 3: മാറി നില്‍ക്കൂ!


Metida (grč. 	 ആണി (രോഗം)


Nantes 	 ന്യാംട്സ്


Pogledajte! 	 ഓര്‍ക്കുക, കസേരയില് നിന്ന് എഴുന്നേല്‍ക്കാതെ തന്നെ!


Das dovedemo Američke istražitelje u Kraljevinu ne da uhićuju, nego da nam daju savjete i izvješća. 	 അവർ ഒരു അമേരിക്കൻ അന്വേഷണ സംഘത്തെ സൗദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനല്ല... .


Ljudi mlađi od mene, stvari... 	 എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവർ, വസ്തുക്കൾ, ..


"Bolji sam od njega" – rekao je on – "mene si stvorio od vatre a njega od ilovače." 	 അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: ഞാന് അവനെ (മനുഷ്യനെ)ക്കാള് ഉത്തമനാകുന്നു. എന്നെ നീ അഗ്നിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. അവനെ നീ കളിമണ്ണില് നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു.


Zašto si ga ubio? 	 -എന്തിനാട ഇവനെ കൊന്നത്?


Jer, po zakonu džungle, za piće dolazi pre jela. 	 കാരണം, കാട്ടിലെ നിയമപ്രകാരം, ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് വെള്ളം.


Hrabrost ponekad preskače generaciju. 	 ധൈര്യം ചിലപ്പോൾ ഒരു തലമുറയെ ഒഴിവാക്കും


Jebeno se dosađujem... 	 നീ എവിടെ പോകുന്നു.


Ovaj je čovjek tvoj otac. 	 ഇയാളായിരുന്നു നിന്‍റെ അച്ഛന് .


Marija Terezija 	 ക്വാണ്ടാസ്


Homerove Ilijada 	 ആയിരുന്നുവെങ്കില്‍പ്പോലും ഉറപ്പില്ലാത്ത


- Ne mogu to dopustiti. 	 - ഇത് നടക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.


Svakako! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നു.


Drugi Strand prolazi kroz godine je Cambridge Ideje, niz audio i video podcast featuring Cambridge akademika rješavanje velikih problema današnjice. To je bio samo jedan aspekt od velike nove prisustvo u novim medijima, uključujući YouTube, razvijen specijalno za 800. godišnjice, ali i dalje kao legat u budućnost. 	 വർഷം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രണ്ടാം ധാരയെ കേംബ്രിഡ്ജ് ആശയങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഓഡിയോ, വീഡിയോ പോഡ്കാസ്റ്റുകളും ഒരു പരമ്പര ഇന്നത്തെ പ്രധാന ആവിർഭാവത്തിലേക്ക് കേംബ്രിഡ്ജ് അക്കാദമിക് ഫീച്ചർ. ഈ പുതിയ മീഡിയ ഒരു പ്രധാന പുതിയ സാന്നിധ്യം ഒരു വശം മാത്രമാണു ആയിരുന്നു, YouTube അടക്കമുള്ള, 800th വാർഷികം പ്രത്യേകമായി വികസിപ്പിച്ച എന്നാൽ ഭാവിയിൽ ഒരു ലെഗസി പദവിയോടൊപ്പം.


Kao mladić Dionis je bio posebno atraktivan. 	 എഡിത്ത് വളരെ ബുദ്ധിമതിയായി കുട്ടിയായിരുന്നു.


Dajem blagoslov mojoj kćerki. 	 ...ഞാന് പറയുന്നത് എന്‍റെ മകളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനാണ്.


Vidim ih, i onda... one samo... jesu. 	 അവ ഞാന് കണ്ടു... പിന്നെ... അവ വെറും...


Grigorija Nazijanskog 	 ഗ്രേസും അച്യുതമേനോനും


Nekako si tih. 	 മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു.


Doria. Nije moj posao da nađem krivca. 	 - കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്ത്വമല്ല!


Kunem se necu nikome reci. 	 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.സത്യം.


Birmingham City 	 സിറ്റി


Nećeš proći! 	 നീ കടന്ന് പോകില്ല !


Laže. 	 - അല്ല.. അവര് നുണ പറയുവാണ്.


Tajno, sada shvatam zašto je to držao za tajnu. 	 ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. ഇപ്പോൾ എനിക്കതിന്‍റെ കാരണം മനസ്സിലായി.


Još uništavaš tuđe živote ili si u mirovini? 	 നീ ഇപ്പോഴും കഷണോം പെറുക്കി നടപ്പാണോ, അതോ വിരമിച്ചോ?


francuski Sun USB raspored 	 ഫ്രഞ്ച് സണ് USB കീമാപ്പ്


Ali trebat će vam dobro pokriće da odletite u Italiju ovih dana. 	 ഈ കാലത്ത് റോമിലേക്ക് ചെല്ലണമെങ്കിൽ ഒരു വലിയ മറ അങ്ങേയ്ക്ക് കൂടിയേ തീരൂ ..


šupljina u dragulj koji ima oblik kristalni. Ove šupljine su stvoreni kada određena područja rasli su brže od drugih područja, oblikovanje i zatvaranje prazninu ili gdje je izvorni kristalno uključivanje je otopljena iz (negativni kristali često pojavljuju lakši od svog domaćina pod tamno osvjetljenja) 	 ഒരു പരൽ ആകാരം ഇല്ലാത്ത ചാരമായി ഉള്ളിൽ അറകളിൽ. ചില പ്രദേശങ്ങൾ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയുമില്ല രൂപപ്പെടുകയും ഒപ്പം കുമിഴ്, മറ്റ് അപേക്ഷിച്ച് വേഗതയേറിയ വളര്ച്ചാ നിരക്ക് ഈ അറകളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ യഥാർത്ഥ ക്രിസ്റ്റൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഔട്ട് അലിഞ്ഞു ചെയ്തു (നെഗറ്റീവ് പരലുകൾ പലപ്പോഴും darkfield പ്രകാശം കീഴിൽ അവയുടെ സൈന്യത്തെ ലഘുവാകുന്നു ദൃശ്യമാകും)


Da li će to da ih zaustavi? 	 ഇത് അവരെ തടയുമോ?


Pomjeri ~a na trojku tref 	 ~a ക്ലാവര് മൂന്നിലേക്ക് നീക്കുക.


Ponovo je uništena u zemljotresu 1364. 	 ഇത് പുതുക്കിപ്പണിയപ്പെട്ടുവെങ്കിലും 1369-ൽ മറ്റൊരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ വീണ്ടും നശിച്ചു.


Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili poriče ajete Njegove? Tim takvima će doći dio njihov iz Knjige, dok, kad im dođu izaslanici Naši da ih uzmu, govoriće: "Gdje je ono šta ste prizivali mimo Allaha?" Reći će: "Nestali su od nas." I svjedočiće protiv duša svojih da su oni bili nevjernici. 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയോ, അവന്‍റെ തെളിവുകളെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയോ ചെയ്തവനേക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) രേഖയില് തങ്ങള്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഓഹരി അത്തരക്കാര്‍ക്കു ലഭിക്കുന്നതാണ്. അവസാനം അവരെ മരിപ്പിക്കുവാനായി നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് (മലക്കുകള്) അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോള് അവര് പറയും: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നവരൊക്കെ എവിടെ? അവര് പറയും : അവരൊക്കെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയിക്കളഞ്ഞു. തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നുവെന്ന് അവര്‍ക്കെതിരായി അവര് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും.


Piridoni 	 പൈഡ്രഡോണിനായി


u Alabami na tri nivoa Zakonodavna vlast Zakonodavna 	 സംഘടനകളുടെ സംഘി പ്രാതിനിധ്യ


Počelo Svjetsko prvenstvo nogometu 	 ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പിന്


A to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni. 	 മനുഷ്യര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് നാമിങ്ങനെ ഉപമകള് വിശദീകരിക്കുന്നത്. എന്നാല് വിചാരമതികളല്ലാതെ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Ali u tom slučaju nećemo zadržati pare. 	 പക്ഷെ പിന്നെ നമുക്ക് പണം കിട്ടത്തില്ലാ.


U zoru, prve odrasle mušice počinju da se probijaju. 	 പ്രഭാതത്തില്, പ്രായ പൂര്‍ത്തിയായ ആദ്യ ഈച്ചകള് (Midges), പുറത്തേക്കു വരികയാണ്.


Glava, preuzimam ja. 	 തല, ഞാന് തുടരും.


a oni koji se budu trudili da dokaze Naše poreknu, uvjereni da će Nam umaći, biće stanovnici u Džehennemu." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തോല്‍പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നവര് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്.


I koristiš istu šalicu, istu vilicu, isti tanjur svaki dan. 	 എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ കപ്പും മുൾകത്തിയും പാത്രവും മാത്രം ഉപയോഗിക്കണം


Da li mu vi dajete snagu da niče, ili to Mi činimo? 	 നിങ്ങളാണോ അതിനെ മുളപ്പിക്കുന്നത്? അതോ നാമോ മുളപ്പിക്കുന്നവന്?


- Glavesine! Posvuda glavesine! 	 പാര്‍ട്ടി മേലാളന്മാര് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്..


Budi zahvalna što smo ti dopustili da prespavaš ovdje! 	 ഇന്നലെ നിന്നെ ഇവിടെ അന്തിയുറങ്ങാന് അനുവദിച്ചതിന് ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതാണ്! -തെറ്റ്! മുഴുവന് കള്ളമാണ്!


na Dan kada krivcima pravdanja njihova neće od koristi biti; njih će prokletstvo i najgore prebivalište čekati. 	 അന്ന് അക്രമികള്‍ക്ക് അവരുടെ ഒഴികഴിവുകള് ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്കാണ് കൊടും ശാപം. വളരെ ചീത്തയായ പാര്‍പ്പിടമാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക.


Marion ti je sad poslednja briga, veruj mi, Indi. 	 നിന്നെ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത് മാരിയണിനെ പറ്റിയുള്ള ചിന്തകളാണ്. , എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഇന്റി.


Pronašli su oružje ubojstva. 	 അവർ കൊലക്ക് ഉപയോഗിച്ച ആയുധം കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞു


Pokušao sam, ali nije išlo. 	 ഞാന് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ നടന്നില്ല .


Zaista ne znam ništa. 	 സത്യം, എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.


Reproduciraj zvuk zvonjenja 	 റിങ് ടോണ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Hoću da razgovaram sa njom. 	 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.


Već smo ih odavno pojeli. 	 അതൊക്കെ എപ്പൊഴേ തീര്‍ന്നു.


Vuk je konačno pronašao trag. 	 ഒടുവില്, ഒരു ചെന്നായ "കാരിബു"വിന്‍റെ പാത കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Ovaj server adresara može biti nedostupan ili je pogrešno unijet naziv servera ili je vaša mreža nedostupna. 	 നിങ്ങളുടെ മേല്‍വിലാസപുസ്തക സര്‍വര് ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില് സര്‍വറിന്‍റെ പേരില് അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ടാവാം അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണക്ഷനില് പ്രശ്നം ഉണ്ടാവാം.


Taj čovjek nema časti. 	 ആ മനുഷ്യന് മാന്യതയില്ല.


Jutros su je vratili. 	 രാവിലെ പിടിച്ചു.


Šta je udar? 	 ഭയങ്കരമായ സംഭവം എന്നാല് എന്താകുന്നു?


Ne mogu da ti dozvolim. 	 അതനുവദിക്കാന് എനിക്ക് കഴിയില്ല


Erindel. 	 അരെൻഡെല്ലാ.


Trač nije trač koji ne umire. 	 സമയം മെനകെടുതല് ആവും.


U hotel. 	 അല്ല, അല്ല, അല്ല.അല്ല.


-Bila tamo kad se to dogodilo. 	 ഇങ്ങനെ ഒക്കെ സംഭവിച്ച നേരത്ത്.


Nemogu da verujem. Štern, ti si? 	 ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ല.


Ukrcajte prisilno dovedene radnike! 	 നമ്പര് 2 ഗ്യാസ് വര്‍ക്കിന്. നമ്പര് 3 കപ്പല് തുറയിലേക്ക്


Ewa, znam da sam kriv što mi ne vjeruješ. 	 ഈവാ,എനിക്കറിയാം, എന്നെ അവിശ്വസിക്കാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും ഞാന് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Evrolige 	 വേണ്ട ദേശീയ


Mrtvi su, nisu živi, i ne opažaju kad će biti podignuti. 	 അവര് മൃതശരീരങ്ങളാണ്. ജീവനില്ലാത്തവര്. തങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക എപ്പോഴെന്നുപോലും അവരറിയുന്നില്ല.


Greška u prosljeđivanju liste numera „%s“. 	 പ്ലേലിസ്റ്റ് "%s" പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്.


- Sta se dogodilo? 	 - എന്തു പറ്റി?


Oni su u Gongmenskom zatvoru, na kraju uluce Crnog Zmaja. 	 അവരിപ്പോള് കരിങ്കാളി തെരുവിലെ ഗോങ്ങ് മെന് തടവറയിലുണ്ട്


Ubili su svoju majku. 	 അമ്മയെ തന്നെ അവര് കൊന്നു...


I ima li onda nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži ili poriče Istinu koja mu dolazi? I zar nevjernicima nije mjesto u Džehennemu? 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയോ, സത്യം വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് അത് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട്.? നരകത്തില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു വാസസ്ഥലം ഇല്ലയോ?


100 kazni. 	 100 ടിക്കറ്റുകള്.


- Onda idi na most u ulici Adams. 	 - എങ്കില് ആദം സ്ട്രീറ്റ് ബ്രിഡ്ജിനടുത്തേക്ക് പോകൂ.


Mi ti pričamo vijest njihovu s Istinom. Uistinu! Oni su bili mladići, vjerovali su u Gospodara svog, a povećali smo im uputu. 	 അവരുടെ വര്‍ത്തമാനം നാം നിനക്ക് യഥാര്‍ത്ഥ രൂപത്തില് വിവരിച്ചുതരാം. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിച്ച ഏതാനും യുവാക്കളായിരുന്നു അവര്. അവര്‍ക്കു നാം സന്‍മാര്‍ഗബോധം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ubedljivo. 	 വൻഭൂരിപക്ഷത്തിൽ


Rochester 	 റോഷല്City in Minnesota, United States


Neka N {\displaystyle N} bude dio areala koji je zauzet u datom trenutku. 	 ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പുരാണ കഥ തമിഴ് ദേശത്തിലെങ്ങും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.


- Pokušao sam. 	 ജെന്റില്‍മെന്.


- Živjeli. Ne tiče nas se šta se događa van naših granica. 	 നമ്മുടെ അതിര്‍ത്തിക്കപ്പുറം എന്ത് നടക്കുന്നു എന്നത് നമ്മള്‍ക്കൊരു വിഷയമല്ല.


Izađi iz Nautilusa. 	 നോട്ടിലസ് വിടുക.


Pa, ni iduća ni ona tamo nas neće spasiti. 	 ശരി, അടുത്ത വർഷവും ഒന്നും നടന്നില്ലെങ്ങിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുന്നു .


Neispravan niz poruka primljen od %s: %s 	 %s-ല് നിന്നും അസാധുവായ സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു: %s


Upravo sam trudna. 	 - ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്


Dodaj zabilješku 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില് _ചേര്‍ക്കുക...


On je Aragorn, sin Arathornov. 	 ഇവന് അറഗോണ്, അറത്രോണിന്‍റെ മകന്.


To je moj posao. 	 ഞാനാണ് അങ്ങേരോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്.


Nemoj oštetiti robu. 	 ചരക്കിന് കേടുപാടുണ്ടാക്കരുത്.


U stvari, brzi pogled na istoriju vrednosti američkog dolara, 	 മാത്രമല്ല, യുഎസ് ഡോളറിന്റെ പ്രാമാണികമായ മൂല്യങ്ങളെ


A nezamislivo je da se stanovnici bilo kojeg naselja koje smo Mi uništili neće Nama vratiti. 	 നാമൊരു നാടിനെ നശിപ്പിച്ചാല് അവര് പിന്നെയൊരിക്കലും അവിടേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ല;


- Oh, Bože! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ!


Najraniji College je svetog Petra ili 'Peterhouse', osnovan u 1284 Hugh Balsham, Biskup Ely. King je Hall, 1317, je namijenjen njegov osnivač, Edward II, pružiti regruta na viši državnoj službi. Michaelhouse, Clare, Pembroke, Gonville Hall, Trinity Hall, Corpus Christi, kraljev, Queens’ i St Catharine je pratio tokom naredne 100 godina. Tri kasno temelji, Isus, Hristov i St John-a, nastala iz raspada malih verskih kuće prije 1520 i, kao kraljev Hall, predviđene mlađi naučnici, kao i 'post-diplomce'. 	 ആദ്യകാല കോളേജ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ 'Peterhouse' ആയിരുന്നു, സ്ഥാപിച്ചത് 1284 ഹ്യൂ Balsham വഴി, ഏലി ബിഷപ്പ്. രാജാവിന്റെ ഹാൾ, 1317, അതിന്റെ സ്ഥാപകനായ ഇതെന്ന, എഡ്വേർഡ് രണ്ടാമൻ, ഉയർന്ന സിവിൽ സർവീസ് ലേക്കുള്ള റിക്രൂട്ട് നൽകുന്നതിന്. Michaelhouse, ക്ലയർ, പെംബ്രോക്ക്, Gonville ഹാൾ, ട്രിനിറ്റി ഹാൾ, കാര്പസ് ക്രിസ്ടീ, രാജാവിൻറെ, ക്യൂൻസ്’ സെന്റ് Catharine അടുത്ത കാലത്ത് പിന്തുടർന്നു 100 വർഷം. മൂന്ന് വൈകി അടിസ്ഥാനം, യേശു, ക്രിസ്തുവിന്റെ സെന്റ് ജോൺസ്, മുമ്പ് ചെറിയ മത വീടുകൾ ഇല്ലാതായതോടെ ഉയർന്നുവന്നു 1520 ഒപ്പം, രാജാവിന്റെ ഹാൾ പോലെ, ഇളയ പണ്ഡിതന്മാർ അതുപോലെ 'പോസ്റ്റ്-ബിരുദം' നൽകിയതിൽ.


Šta biste vi uradili na mom mjestu? 	 എന്റെ സ്ഥാത്ത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കില് എന്തു ചെയ്തേനെ?


Danas, na ovom svijetu, mi slušamo o ljudima koji snimaju filmove. 	 ഇന്ന്, ഈ ലോകത്ത് , നമ്മള് കേള്‍ക്കുന്നത് സിനിമയെടുക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് .


(Izaslanici) rekoše: "Vaša zla kob je sa vama! Zar zato što ste opomenuti? Naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju." 	 അവര് (ദൂതന്‍മാര്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ശകുനപ്പിഴ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളത് തന്നെയാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടാല് ഇതാണോ (നിങ്ങളുടെ നിലപാട്?) എന്നാല് നിങ്ങള് ഒരു അതിരുകവിഞ്ഞ ജനത തന്നെയാകുന്നു.


Oprostiće vam grijehe vaše i uvešće vas u bašče ispod kojih teku rijeke, i stanove ugodne u baščama Adna. To je uspjeh veličanstven! 	 എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരികയും താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലും, സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലെ വിശിഷ്ടമായ വസതികളിലും അവന് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അതത്രെ മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


ratarska 	 ജില്ലയിലെ കോഡൂരിന്


Mome sinu, Hederu. 	 എന്റെ മകൻ ഹൈദരിന്


To im je izravna veza s Eywom, precima. 	 'ഐവ'യിലേക്കുള്ള( പൂര്‍വികരിലേക്കുള്ള) ഏക മാര്‍ഗമാണത്...


Emationa 	 ഓര്‍മ്മയില്


Uspeo si! 	 താങ്കള് കൊള്ളാം.


trgovinskih operacija 	 ട്രേഡിങ് ഓപ്പറേഷൻസ്


Jel' ovo zoveš neugodnim ćutanjima? 	 ഇതാണോ നീ പറഞ്ഞ അസ്വസ്ഥമായ നിശബ്ദത?


obračun Kalormenaca 	 മുതലേ കാര്യങ്ങൾ തങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമല്ലെന്നാണ്


Hej. Hej. Hej! 	 ഹേയ്.


Ti se pobrini za tijelo. 	 ബോഡിയുടെ കാര്യം നീ നോക്കണം.


A ti si slobodan u gradu ovom - 	 നീയാകട്ടെ ഈ രാജ്യത്തെ നിവാസിയാണ് താനും.


Ti si mi moja misija! 	 നീ എന്‍റെ ഇരയാണ്.


Konfederacije 	 ക്യാമ്പിലേക്ക്


Ku Klux u Pulaski 	 സെന്‍സറിംഗ് കപ്പാസിറ്റി അടിച്ചു പോകുമെന്ന് തോന്നിപ്പോയ


Ne cijene Allaha istinskim cijenjenjem Njegovim. Uistinu! Allah je Silni, Svemoćni. 	 അല്ലാഹുവെ കണക്കാക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം അവര് കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയും തന്നെയാകുന്നു.


Ukloni sve 	 എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (_a)


Budi ozbiljan, mili. 	 തമാശ കളയൂ. നിങ്ങള് അപകടത്തിലാണ്.


Sally, necu te povrijediti. 	 സാലി, ഞാന് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Zabranjen. 	 നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nalazi se između srednjeg dijela zapadne obale Grenlanda i Nunavuta, kanadskog Baffinovog ostrva. 	 ഇത് മദ്ധ്യ-പടിഞ്ഞാറൻ ഗ്രീൻലാൻറിനും കാനഡയുടെ ബാഫിൻ ദ്വീപിലെ നൂനാവട്ടിനും ഇടയിലാണു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Njime 	 ബിലാൽ മെസേ


_Dostupni rasporedi: 	 സ്കാനറുകള്‍ക്കു് ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകള്


Zair 	 യാസിര്


Probudila sam se i nije te bilo. 	 ഞാൻ എണീറ്റപ്പോൾ ഉമ്മിയെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല..


Raquel, zvoni mobitel. 	 റക്കേല്, ഫോണ് അടിക്കുന്നു.


Home Product boja crvena, zelena, narandžasta,roze 	 സ്വതേ തരംതിരിക്കലിനായി ജനപ്രിയത അടുക്കുക ശരാശരി റേറ്റിംഗ് അടുക്കുക ഏറ്റവും പുതിയത് പ്രകാരം അടുക്കുക വില അടുക്കുക: ഉയർന്ന കുറഞ്ഞ വില അടുക്കുക: താഴ്ന്ന ഉയർന്ന


Kreni. 	 വേഗം.


- Štern! - Gospodine? 	 സ്റ്റേണ്!


-Ogromni sarkastični robot. 	 ഒരു ഭീമൻ റോബോട്ട്.


Privlači ih blago kao što muhe privlači leš. 	 അവരെ നിധിയിലേക്ക് ആകര്‍ഷിച്ചു വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. ചത്ത മത്സ്യത്തിലേക്ക് ഈച്ചകള് വരുന്നത് പോലെ


Mi odredismo da čas susreta sa Musaom bude kad se napuni trideset noći, i dopunismo ih još sa deset, pa se vrijeme koje je odredio Gospodar njegov ispuni za četrdeset noći. A Musa je bio rekao bratu svome Harunu: "Zastupaj me u narodu mome, i red pravi i ne slijedi puteve onih koji su smutljivci!" 	 മൂസായ്ക്ക് നാം മുപ്പത് രാത്രി നിശ്ചയിച്ച് കൊടുക്കുകയും, പത്ത് കൂടി ചേര്‍ത്ത് അത് പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിശ്ചയിച്ച നാല്‍പത് രാത്രിയുടെ സമയപരിധി പൂര്‍ത്തിയായി. മൂസാ തന്‍റെ സഹോദരനായ ഹാറൂനോട് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനതയുടെ കാര്യത്തില് നീ എന്‍റെ പ്രാതിനിധ്യം വഹിക്കുകയും, നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, കുഴപ്പക്കാരുടെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


preživjela tributa 	 ജനതയ്ക്കുവേണ്ടി


Osijenči 	 മറയ്ക്കുക


Misliš li ti da su samo stanovnici pećine, čija su imena na ploči napisana, bili čudo među čudima Našim? 	 അതല്ല, ഗുഹയുടെയും റഖീമിന്‍റെയും ആളുകള് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നുവെന്ന് നീ വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ ?


Lewisburg 	 ലിന്പര്‍ഗ്


Gluhi, nijemi, slijepi su pa se ne povraćaju; 	 ബധിരരും മൂകരും കുരുടരുമാണവര്. അതിനാലവരൊരിക്കലും നേര്‍വഴിയിലേക്കു തിരിച്ചുവരില്ല.


Kiruna 	 കിറൂണാ


Znači, poveo si ih preko Caradhrasa, Gandalfe. 	 ഓഹോ, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, നി അവരെ കരാദ്രാസിലേക്ക് നയിക്കാന് പോവുകയാണോ ?


Ne mogu učitati adresar 	 %s ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Šalim se. 	 ഞാന് തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.


Arjuni 	 അര്‍ജുനന്റെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു


Daljnji znak rasta njemačkog privrede leži i u činjenici da inostrani ulagači odnedavno drže većinski udio u vodećih 30 njemačkih kompanija koje kotiraju na berzi. 	 പ്രളയത്തേയും തൽഫലമായുണ്ടായ കെടുതികളെയും തുടർന്ന് കേരളത്തിന് ഏകദേശം 40,000 കോടി രൂപയുടെ നഷ്ടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ.


je Faca 	 നിന്നാണ് അവള്‍ക്ക് ഈ


- Ne. 	 -അല്ല.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i govorite riječ pravu; 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, ശരിയായ വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Mi znamo da tebe zaista žalosti to što oni govore. Oni, doista, ne okrivljuju tebe da si ti lažac, nego nevjernici poriču Allahove riječi. 	 (നബിയേ,) അവര് പറയുന്നത് നിനക്ക് വ്യസനമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നമുക്ക് അറിയാം. എന്നാല് (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) നിന്നെയല്ല അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നത്, പ്രത്യുത,അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയാണ് ആ അക്രമികള് നിഷേധിക്കുന്നത്.


Nacrtaj fokus 	 പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ _സൂക്ഷിക്കുക


Sve dok ljudi veruju u ovakve igračke naš posao će cvetati. 	 ഇത്തരം കളിപ്പാട്ടങ്ങളില് ആളുകള് വിശ്വസിക്കും കാലം വരെ. ...നമ്മുടെ കച്ചവടം പൊടിപൊടിക്കും.


Italijanska propaganda predstavljala je kampove kao oaze moderne civilizacije koji su imali odlične higijenske uslove i koji su bili odlično vođeni. 	 ഒഹ്ലോൺ ഇന്ത്യാക്കാർ ദൈനംദിനവേട്ടയാടലിലൂടെ ഉപജീവനം കഴിച്ചിരുന്നവരും പരമ്പരാഗത ജീവിതചര്യ നയിച്ചിരുന്നവരായിരുന്നു.


-Zašto nije? 	 .. - എന്തു കൊണ്ടല്ല?


To nije teorija već realnost. 	 അത് കേവലം ഒരു സിദ്ധാന്തമല്ല, പച്ചയായ യാഥാര്‍ഥ്യമാണ്.


A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima 	 അവന് അറിയുന്നില്ലേ? ഖബറുകളിലുള്ളവ ഇളക്കിമറിക്കപ്പെടുകയും.


Uvijek imaš prijatelja u opštini, Judy. 	 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സിറ്റി ഹാളില് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്,ജൂഡി. ശരി,ബൈ-ബൈ.


Aberdin (Aberdeen) 	 അബര്‍ദീന്


ubio Anusjana 	 സ്വാമിജിയുടെ സന്ദര്‍ഭത്തിലും


Trebaš mi da učiniš nešto. 	 നീ എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യണം.


Ovo su pantalone moga brata. 	 ഇതെന്റെ അനിയന്റെ പാന്റാണ്.


Hokej 	 എസിനു


Tko je iz Shielda mogao lansirati domaci projektil? 	 ഷീല്‍ഡില് ആര്‍ക്കാണ് സ്വദേശത്ത് തന്നെ ഇങ്ങനെയൊരു മിസൈല് വിക്ഷേപണത്തിന് അധികാരമുള്ളത്?


Znam tko je ubio Fyryja. 	 ഫ്യൂറിയെ കൊന്നതാരെന്ന് എനിക്കറിയാം.


- ... bilo... - ... nam je suđeno. 	 വിടപറയാൻ


Naučila sam se da te mrzim u ovih 10 godina. 	 കഴിഞ്ഞ 10കൊല്ലങ്ങളിൽ നിന്നെ വെറുക്കാനാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.


Povelja za pregalačke godine saradništva sa Bagdalom. 	 കുട്ടിക്കാലത്തെ ദുരനുഭവങ്ങൾ ബാഹുലേയന്റെ ജീവിതത്തിലെ വഴിത്തിരിവായി.


- Igram svoju igru. 	 ഏത് ഗെയിം?


Njegovi cvjetovi su puni tekućine, i samim tim neodoljivi. 	 ദ്രാവകങ്ങള് നിറഞ്ഞ ഇതിന്‍റെ പുഷ്പങ്ങള്, തടയാനാവാത്ത വിധം, ആകര്‍ഷകമാണ്.


Moraćeš ti. Ostavio sam ti karte u prvoj fioci. 	 ടിക്കറ്റ് ഞാന് ഡ്രോയറില് വച്ചിട്ടുണ്ട് ..


Da smo postali prazni. 	 അതായത് നമ്മള് ഒന്നും ഇല്ലാത്തവര് ആയി എന്ന്..


- Luvilin nikada ne bi tražio pomoc. 	 ലെവിലിന് സഹായമൊന്നും ആവശ്യപ്പെടില്ല. ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്നാണ് ആള് കരുതുന്നത്.


Kako ne vidite da vam je Allah omogućio da se koristite svim onim što postoji na nebesima i na Zemlji i da vas darežljivo obasipa milošću Svojom, i vidljivom i nevidljivom? A ima ljudi koji raspravljaju o Allahu bez ikakva znanja, bez ikakve upute i bez knjige svjetilje. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ? പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവുമായ അവന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിറവേറ്റിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വല്ല അറിവോ മാര്‍ഗദര്‍ശനമോ വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന വേദഗ്രന്ഥമോ ഇല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരിലുണ്ട്.


Dakle, rekli ste drugima da se nećete vratiti šahu, a? 	 നീ ആളുകളോട് പറഞ്ഞത് ഇനി ചെസ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ലെന്നാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്?


(Veoma nizak prioritet) 	 വളരെ കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന


Bože. 	 ദൈവമേ.


Mogu li da pozajmim? 	 ഇത് ഞാൻ ഒന്നെടുത്തോട്ടെ? നന്ദി.


Očistiti ćemo ovo mjesto. 	 ശ്രദ്ധിച്ചു നടന്നോളൂ.


Nemojte da brinete, sve je u redu. Ah, jesam li vam rekao: 	 വിഷമിക്കേണ്ട, നീ ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്.


Teška, teška vremena. 	 വളരെ കുഴപ്പം പിടിച്ച കാലം തന്നെ. കുഴപ്പം പിടിച്ച കാലമോ?


Würth 	 ജനറൽ സെക്രട്ടറിയും


Da nisi možda Indijska carica? 	 ഇന്ത്യയുടെ മഹാറാണിയല്ലേ?


National oceanic and Atmospheric Administration ( en ) Motevalli Golnar ( 	 National Oceanic and Atmospheric Administration ആണ്


Sadržaj unosa 	 സെക്കന്‍ഡറി ചിഹ്നത്തിലുള്ള ടൂള്‍ടിപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്കം


Sam? 	 സാം ഉണ്ടോ? സാം!


The Smithsonian Institution 's 	 ഇന്ത്യ ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന


Hoćeš? 	 നീ വരുന്നില്ലേ?


Ovaj put, mislim na folklor. 	 അല്ല. ഞാൻ നാട്ടുകലകളെ പറ്റിയാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്.


Ukucao si? 	 . ഒരു നിമിഷം


Pa, zašto on na blagodatima zahvalan bio nije? – 	 എന്നിട്ടും അവന് മലമ്പാത താണ്ടിക്കടന്നില്ല.


Pouri, prije nego murja dođe. 	 വേഗമാവട്ടെ, പോലീസ് ഇപ്പോഴെത്തും.


Ne mogu da nađem lanac certifikata 	 സമ്മതപത്ര ചെയിന് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Želim ti sreću. 	 നിനക്ക് ഞാന് സംതൃപ്തി നേരുന്നു


Zoe? 	 സോയ്?


Stiže mama! 	 ഉമ്മി വരുവാണ്.. !


Živ je! 	 അച്ഛൻ ജീവനോടെ ഉണ്ട്


Zašto bi mašina tvog oca potpisala ime papa Georgesa? 	 എന്താ നിന്റെ അച്ഛന്റെ യന്ത്രം പപ്പാ ജോര്‍ജിന്റെ പേരെഴുതുന്നത്. ?


Zahra, jeste li luda? 	 സഹ്റ... നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?


- Trebaće vam više od toga. 	 ഇതിനുമപ്പുറം ചെയ്യേണ്ടി വരും.


Danas kabuki 	 നാടകനടനായിരുന്ന


Aplikacija "%s" je pokušala promijeniti neka podešavanja vašeg sistema koje vam administrator ili proizvođač operativnog sistema ne dozvoljava mijenjati. Neke od postavki koje ste izabrali neće biti funkcionalne ili neće biti obnovljene kada sljedeći puta budete koristili ovu aplikaciju. 	 നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം വെന്‍ഡര് അല്ലെങ്കില് സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് കോണ്‍ഫിഗറേഷനില് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റുവാന് അനുവാദം തന്നിട്ടില്ലാത്ത ഏതോ ഒരു ക്രമീകരണം "%s" പ്രയോഗം മാറ്റുവാന് ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില ക്രമീകരണങ്ങള് കംപ്യൂട്ടര് അംഗീകരിക്കില്ലായിരിക്കാം, ചിലത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അടുത്ത തവണ പ്രയോഗം ആരംഭിക്കുന്പോള് വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ലായിരിക്കാം.


Ima pokazivač 	 കര്‍സര് ഉണ്ട്


Uistinu! Allah drži nebesa i Zemlju da ne nestanu. A ako krenu da nestanu, neće ih zadržati niko poslije Njega. Uistinu! On je Blagi, Oprosnik. 	 അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ നീങ്ങിപ്പോകാതെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു. അഥവാ, അവ നീങ്ങിപ്പോവുകയാണെങ്കില് അവനെക്കൂടാതെ അവയെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്ന ആരുമില്ല. അവന് സഹനശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാണ്.


Ova vlada je trenutno na vlasti. 	 ഈ കാലയളവ് നീട്ടിക്കൊടുക്കുവാനുള്ള അധികാരം ഗവൺമെന്റിനുണ്ട്.


najboljih 	 റോഷ്നീജോണ് എനിക്കിപ്പോള്


Bošnjaka 	 സങ്കോച


On ne zna šta govori. 	 അവന് പറയുന്നതെന്തെന്ന് അവനറിയുന്നില്ല.


Njegovog Visočanstva, Maharadže od Pankota. 	 ശ്രേഷ്ഠനായ... മാഹാരാജാവിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി.


Pusti mi ruke. 	 - എന്‍റെ കൈയ്യിൽ പിടിക്ക്.


Dođi, udari me! 	 വാ, എന്നെ ഇടിക്കൂ. വാ, എന്നെ ഇടിക്കൂ!


Nju (New) Bedford 	 ന്യൂ ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്


i da se imetku siročeta ne približavate, osim na najljepši način, sve dok punoljetno ne postane, i da krivo na litru i na kantaru ne mjerite – Mi nikoga preko njegove mogućnosti ne zadužujemo – i kad govorite, da krivo ne govorite, pa makar se ticalo i srodnika, i da obaveze prema Allahu ne kršite – eto, to vam On naređuje da biste to na umu imali. 	 ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മാര്‍ഗത്തിലൂടെയല്ലാതെ നിങ്ങള് അനാഥയുടെ സ്വത്തിനെ സമീപിച്ചു പോകരുത്. അവന്ന് കാര്യപ്രാപ്തി എത്തുന്നത് വരെ (നിങ്ങള് അവന്‍റെ രക്ഷാകര്‍ത്തൃത്വം ഏറ്റെടുക്കണം.) നിങ്ങള് നീതിപൂര്‍വ്വം അളവും തൂക്കവും തികച്ചുകൊടുക്കണം. ഒരാള്‍ക്കും അയാളുടെ കഴിവിലുപരിയായി നാം ബാധ്യത ചുമത്തുന്നതല്ല. നിങ്ങള് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കില് നീതി പാലിക്കുക. അതൊരു ബന്ധുവിന്‍റെ കാര്യത്തിലായിരുന്നാല് പോലും. അല്ലാഹുവോടുള്ള കരാര് നിങ്ങള് നിറവേറ്റുക. നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ ഉപദേശമാണത്.


Kao vrhunac akcije, juna te godine održan je veliki koncert domaćih muzičara u Beogradu. 	 വീണവാദകരിൽ പ്രമുഖയായ ജയന്തി കുമരേഷ് തമിഴ്നാട്ടിലെ സംഗീതപാരമ്പര്യമുള്ള കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.


Zaostali iscrpljeni slonovi još pristižu. 	 വഴിതെറ്റിപ്പോയ ചില അവശര്, ഇപ്പോഴും വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Oni koji udjeljuju imanja svoja i noću i danju, tajno i javno, dobiće nagradu od Gospodara svoga; i ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 രാത്രിയും പകലും രഹസ്യമായും പരസ്യമായും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് ചെലവഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Stanite! 	 സ്റ്റോപ്പ്!


stavka menija za izbor 	 മെന്യു പരിശോധിക്കുക


Najglasnija je životinja. 	 നെൽക്കൃഷിയാണ് പ്രധാനകൃഷി.


-Spojeni smo Cooperu. 	 - നമ്മള് ചേര്‍ന്നു, കൂപ്പര്.


Nikada ti to nisam rekla... 	 ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോടു പറഞ്ഞിട്ടില്ല...


Michelsbergska 	 മലനിരകളുടെ


Nova Gvineja 	 ന്യൂ ഗിനിയ


Tražim par trgovaca robljem koji se nazivaju Braća Spek. 	 ഞാന് രണ്ട് അടിമക്കച്ചവടക്കാരെ തിരയുകയാണ് അവര് "സ്പെക് ബ്രദര്‍സ്" എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്


Kao naravno i čarobnjak koji ti ga je dao. 	 നിനക്ക് അത് തന്ന ആ മാന്ത്രികനും.


Cher 	 പ്രിയ


Onesvestio si se? 	 ഇല്ലില്ല എനിക്കല്ല


jezik 	 കാരണം


na Vrhovni sud Nevade 	 ഗാന്ധി ു


Gde ćeš? -Idi. 	 നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നെ.


Gore, gore. 	 KARIN: മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.


Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se daju listovi rašireni. 	 അല്ല, അവരില് ഓരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; തനിക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് നിവര്‍ത്തിയ ഏടുകള് നല്‍കപ്പെടണമെന്ന്.


Dušo, Stuart je morao otkazati. 	 സ്റ്റുവർട്ടിന് ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു - വീണ്ടും?


Dok, kad dođu, reći će: "Jeste li poricali ajete Moje, a niste ih obuhvatili znanjem? Šta ste to radili?" 	 അങ്ങനെ അവരെല്ലാം വന്നെത്തിയാല് അല്ലാഹു ചോദിക്കും: "എന്റെ വചനങ്ങള് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാതെ നിങ്ങളവയെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുവോ? അല്ലെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?”


Kodiranje 	 എന്‍കോഡിങ്ങുകള്


Od ovih školjki se pravi bela boja. 	 ഈ കക്കയില് നിന്നാണ് അവര് വെള്ള പെയിന്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്


Za par dana äu vam se javiti, gdine Angier. 	 ദിവസങ്ങള്‍ക്കകം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അറിയിപ്പ് ഞാന് തരുന്നതാണ് മിസ്റ്റര് ആന്‍ജിയര്.


onda me, Gospodaru moj, ne ostavi s narodom nevjerničkim!" 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എന്നെ അക്രമികളായ ജനതയുടെ കൂട്ടത്തില് പെടുത്തരുതേ.


Zbogom. 	 ബൈ!


Plaćaju me da te ubijem. 	 നിങ്ങളെ കൊല്ലാന് ഞാന് പണം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Ali ga nikada nisu postavili kao eksponat. 	 പക്ഷേ അവരവനെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചില്ല.


Doviđenja, gospodine Farfala. 	 ഗുഡ്ബൈ, മി.ബട്ടര്‍ഫ്ലൈ.


Skoro imaju ono što žele. 	 അവര് അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിനടുത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


Imaš pištolj? 	 തോക്കുണ്ടോ?


Ja nemam majku. 	 എനിക്കമ്മയില്ല.


Nije bilo svedoka pri vojnom sudu. 	 ഞാൻ പട്ടാള കോടതിയിൽ പോയിരുന്നു. ദൃക്സാക്ഷികൾ ആരും ഇല്ല.


Pokušao si me prevariti? 	 നീയെന്നെ വിഢ്ഢിയാക്കുകയാണോ?


Lena Headey 	 നിർദേശത്തെ


Gansu 	 പൂര്‍ത്തിയായാല്


Ona? 	 അവൾ?


I kad budete pozdravljeni pozdravom, tad otpozdravite ljepšim od njega, ili ga uzvratite. Uistinu! Allah je nad svakom stvari Obračunac. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭിവാദ്യം അര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അതിനെക്കാള് മെച്ചമായി (അങ്ങോട്ട്) അഭിവാദ്യം അര്‍പ്പിക്കുക. അല്ലെങ്കില് അതുതന്നെ തിരിച്ചുനല്‍കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏതൊരു കാര്യത്തിന്‍റെയും കണക്ക് നോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Subjekt: dr Curtis Connors, temperatura 32 stepena, stabilna 48 sati. 	 വിഷയം : ഡോ, കർട്ടിസ് കേണേഴ്സ്. ഇപ്പോഴത്തെ താപനില :


Nije? ! 	 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലേ?


март 2019. – Institut za evropske studije 	 മാസം: മാര്ച്ച് 2019


Isuse Hriste, brz je! 	 ദൈവമേ, അവന് നല്ല വേഗം കൈവന്നിരിക്കുന്നു!


Sjeverni Kipar 	 ചെറുപക്ഷിയുടെ ജീവിതചക്രം


Izgleda ogromno, a malo je. 	 കാഴ്ചയിൽ അത് വലിയതാണു്, പക്ഷേ, തീരെ ചെറുതാണത്.


status župe Neretve 	 വാട്ടർഫ്രണ്ടിനും ഓസ്കാർ ലഭിച്ചിരുന്ന


Razglasi. 	 ശരിയാണ്.


Kako ide, rabine? - Rabine? 	 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?


Tokyo International Film Festival 	 തിരുവനന്തപുരത്ത് International Film Festival India


Ispod je cigla. 	 അതിനടിയില് ഇഷ്ടികയാണ്.


Što si napravio? 	 - ഓ,അതെ നീയെന്താ ചെയ്തത്?


Ako te neki od mnogobožaca zamoli za zaštitu, ti ga zaštiti da bi saslušao Allahove riječi, a potom ga otpremi na mjesto pouzdano za njega. To zato što oni pripadaju narodu koji ne zna. 	 ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളിലാരെങ്കിലും നിന്റെയടുത്ത് അഭയം തേടിവന്നാല് അവന്ന് നീ അഭയം നല്കുക. അവന് ദൈവവചനം കേട്ടറിയട്ടെ. പിന്നെ അവനെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക. അവര് അറിവില്ലാത്ത ജനമായതിനാലാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.


Douglasa MacArthura 	 ഗണിതപ്രതിഭ ആയിരിക്കാമെന്ന്


Datoteka sa podešavanjim nije pronađena, pokušavam koristiti uobičajeni izvor za podešavanja `%s' 	 ക്രമീകരണ ഫയലുകള് ലഭ്യമല്ല, അതിനാല് സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണ ഉറവിടമായ `%s' ഉപയോഗിക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു


Lin 	 ലിൻ


Muškarac, mog kova... 	 എന്നേപ്പോലൊരു മനുഷ്യനു് --


I reče onom od njih dvojice za kojeg je znao da će on biti spašen: "Spomeni me kod gospodara svog." Pa učini šejtan da on zaboravi spomen gospodaru njegovom, te provede u tamnici nekoliko godina. 	 അവരിരുവരില് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് താന് കരുതിയ ആളോട് യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "നീ നിന്റെ യജമാനനോട് എന്നെപ്പറ്റി പറയുക.” എങ്കിലും യജമാനനോട് അതേക്കുറിച്ച് പറയുന്ന കാര്യം പിശാച് അയാളെ മറപ്പിച്ചു. അതിനാല് യൂസുഫ് ഏതാനും കൊല്ലം ജയിലില് കഴിഞ്ഞു.


Boja granice pravougaonika 	 ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ നിറം


Perrin 	 അസാദ്ധ്യമായ സ്ഥിതിയാണ


Da sam imao tumor, nazvao bih ga Marla. 	 എനിക്ക് ട്യൂമര് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഞാനതിനെ മാര്‍ല എന്നുവിളിക്കും.


Status 	 അവസ്ഥ


- Zašto ti? 	 - എന്തോണ്ട് നിങ്ങൾ?


Kompjuter, A. 	 കംപ്യൂട്ടർ-ji, ലോക്ക് A.


A ja sam bio uvojacen. 	 അവര് എന്നെയതില് നിയമിച്ചു.


Nije bio prljavi bradonja poput tebe. 	 നിങ്ങളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട താടിയൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.


A mi smo u ZPD-u spremni, i tu smo da vas zaštitimo. 	 ഞങ്ങള് ZPD നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന് ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.


A drugovi desne strane - šta su drugovi desne strane? 	 വലതുപക്ഷക്കാര്! എന്താണീ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!


A da Allah ne suzbija ljude jedne drugima, na Zemlji bi, doista, nered nastao, ali Allah je dobar svim svjetovima". 	 കലപ്പ (ഹലം) ചെല്ലാത്ത (അഹല്യ) ഭൂമിയിൽ മഴ പെയ്യിച്ച് ദേവേന്ദ്രൻ അതു സസ്യഫലാഢ്യമാക്കുന്നു.


Sam novcanik vrijedi.. 	 ആ പേഴ്സിനു തന്നെ 500 ഡോളര് വിലയുണ്ട്


Damu i gospodina. 	 ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും


.. je persona koja će zaštiti one do kojih ti je stalo. 	 ...ഭീകരമായ ഒന്ന്.


Nikako! Kad dospije ključnjačama, 	 മാത്രമല്ല; ജീവന് തൊണ്ടക്കുഴിയിലെത്തുകയും,


Pjevajte! 	 പാടൂ!


Poslanika, koji vam Allahove ajete jasne kazuje, da bi iz tmina na svjetlo izveo one koji vjeruju i dobra djela čine. A onoga koji bude u Allaha vjerovao i dobro činio – uvešće u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, i vječno i zauvijek će u njima ostati, divnu će mu opskrbu Allah davati. 	 അഥവാ അല്ലാഹുവിന്‍റെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ചു തരുന്ന ഒരു ദൂതനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കിറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു; വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അന്ധകാരങ്ങളില് നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുവാന് വേണ്ടി. വല്ലവനും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അങ്ങനെയുള്ളവന്ന് അല്ലാഹു ഉപജീവനം മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


na Akapskim zalivom 	 ചെങ്കടൽ വഴിയായി


Ako se budete nečega bojali, onda hodeći ili jašući. A kada budete sigurni, spominjite Allaha onako kako vas je On naučio onome što niste znali. 	 അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങളെങ്കില് നടന്നുകൊണ്ടോ വാഹനത്തിലിരുന്നുകൊണ്ടോ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കുക. എന്നാല് സുരക്ഷിതാവസ്ഥയിലായാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാതിരുന്നത് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠിപ്പിച്ചുതന്ന പോലെ നിങ്ങളവനെ സ്മരിക്കുക.


Časni sudijo, i u Bibliji tako piše. 	 യുവര് ഓണര്, ഇത് തന്നെ ബൈബിളിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


je njene trgovačke karavane 	 സെമിനോൾ 1855–1858


Zato jer se, u stvari, ni oni ne poznaju međusobno. 	 അവര് ആരെന്നു അറിഞ്ഞാല് മാത്രമേ നശിപ്പിക്കാന് കഴിയൂ.


- Nece da rade sa mnom. 	 നിങ്ങളെ ഇതിനുള്ളില് കയറാന് സമ്മതിച്ചത് തന്നെ ഒരു നിയമലംഘനം ആണ്


Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci. 	 വിധി നിര്‍ണായക രാവ് ആയിരം മാസത്തെക്കാള് മഹത്തരമാണ്.


Po mraku se ne spušta s planine. 	 നമുക്ക്, വെറുതേ ഇരുട്ടത് മലകേറണ്ട.


Postavljeno rastezanje fonta 	 ലിപിയുടെ വിസ്താരം


Do kraja 1803. godine, zdravstveno stanje Josepha Haydna je bilo pogoršano do te mjere da je fizički bio nesposoban da komponuje nova djela. 	 കാരണം, 1803-ലെ പുതിയ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസിന്റെ ചാർട്ടർ പ്രകാരം ഇതിൽ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണെന്നില്ല എന്നു നിഷ്കർഷിച്ചിരുന്നു.


Čujete? 	 അതു കേട്ടോ?


"O Šuajbe" – rekoše oni – "mi ne razumijemo mnogo toga što ti govoriš, a vidimo da si ti među nama jadan; da nije roda tvoga, mi bismo te kamenovali, ti nisi nama drag." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ശുഐബേ, നീ പറയുന്നതില് നിന്ന് അധികഭാഗവും ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളില് ബലഹീനനായിട്ടാണ് നിന്നെ ഞങ്ങള് കാണുന്നത്. നിന്‍റെ കുടുംബങ്ങള് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിന്നെ ഞങ്ങള് എറിഞ്ഞ് കൊല്ലുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം നീയൊരു പ്രതാപവാനൊന്നുമല്ല.


ministra za okoliš prirodne resurse 	 വിശദമായ ഐക്കൺസ് ഡയറക്ടറുടെ


To je bio razlog njegove odluke da se nagrade dodjeljuju onima koji svojim sposobnostima najviše doprinose čovječanstvu. 	 ഇത് വിലക്കിലുള്ള ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ താരങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ കഴിവ് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ പ്രകടപ്പിക്കാനുള്ള വേദി കൂടിയായി.


Tri mušketira. 	 ദി ത്രീ മസ്കെറ്റിയെർസ് ൽ . വീണ്ടും പറ!


Potrebno je samo preko 3 sati da putuju vlakom iz Brisela za Frankfurt. Direktni vozovi stižu u Frankfurtu često tokom dana. U poređenju, letovi iz Brisela Frankfurt preuzmi 5 sati kada je aerodromska tranzitna put uzeti u obzir. 	 ഇത് വെറും ചുമതലയേറ്റു 3 ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്ന് ഫ്ര്യാംക്ഫര്ട് ലേക്ക് തീവണ്ടിയിൽ യാത്ര മണിക്കൂർ. നേരിട്ടുള്ള ട്രെയിനുകൾ ദിവസം മുഴുവൻ പതിവായി ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് എത്തും. താരതമ്യത്തിൽ, ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്നുള്ള വിമാനങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ഏറ്റെടുക്കുക 5 വിമാനത്താവളം സഞ്ചാര സമയം കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട് സമയത്ത് മണിക്കൂർ.


Ti ih imaš? 	 നിങ്ങള്‍ക്കത്രേമുണ്ടോ?


Nije poreklo srce šta je vidio. 	 അദ്ദേഹം കണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടതിനെ മനസ്സ് കളവാക്കിയില്ല.


Bachelor Degree programu 	 ബാച്ചിലർ ഡിഗ്രി പ്രോഗ്രാം


Recitiramo ti (dio) vijesti o Musau i faraonu s Istinom, za ljude koji vjeruju. 	 മൂസായുടെയും ഫറവോന്റെയും ചില വൃത്താന്തങ്ങള് നാം നിന്നെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കാം. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടിയാണിത്.


Poldek Pleferberg. Mila Pleferberg. 	 പോള്‍ഡക് പെപ്പെര്‍ബര്‍ഗ്.


Pa ako je razvede (treći put), tad mu se (ona) poslije ne dozvoljava, dok se ne uda za muža mimo njega. Pa ako je razvede (drugi muž), tad nema prestupa njima dvoma da se povrate, ako misle da će čuvati granice Allahove. A to su granice Allahove, objašnjava ih ljudima koji znaju. 	 വീണ്ടും വിവാഹമോചനം നടത്തിയാല് പിന്നെ അവന് അവള് അനുവദനീയയാവുകയില്ല; അവളെ മറ്റൊരാള് വിവാഹം കഴിക്കുകയും അയാള് അവളെ വിവാഹമോചനം നടത്തുകയും ചെയ്താലല്ലാതെ. അപ്പോള് മുന്‍ഭര്‍ത്താവിനും അവള്‍ക്കും ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതില് വിരോധമില്ല; മേലില് ഇരുവരും ദൈവികനിയമങ്ങള് പാലിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കില്. ഇത് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച നിയമപരിധികളാണ്. കാര്യമറിയുന്ന ജനത്തിന് അല്ലാഹു അവ വിശദീകരിച്ചുതരികയാണ്.


-Ja ću pustiti! 	 -ഇല്ല,നീ,എന്ത്?


Pomno pratim dešavanja u našem pozorištu. 	 ഞാന് അത്യധികം താല്പര്യത്തോടെ അരങ്ങിനെ വീക്ഷിക്കുന്നു.


(Veoma visok prioritet) 	 ഏറ്റവും കൂടുതല്


Nikome, Greguar. 	 നീ ആരോടും പറയരുത് ഇന്ന് നീ ഇവിടെ കണ്ടത്.


Da pogledam? U redu. Bit ću nježan. 	 ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ സാരല്ല.


U inostranstvu je, na službenom putu. 	 വിദേശത്ത് പോയിരിക്കുകയാണ്, കമ്പനി ആവശ്യത്തിനു.


Moraće da zna koliko smo blizu prišli. 	 അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം. അത് കുഴപ്പം ഇല്ല.


Gujarati (_MacGujarati) 	 ഗുജറാത്തി (_MacGujarati)


To je na pogrešnoj strani. 	 ഇത് തെറ്റായ വശത്താണല്ലോ പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ? [ഇന്റർകോം സാധാരണ ഡ്രൈവർ സൈഡിലാണ്]


Jesam li odbijen? 	 എന്നെ നിഷേധിച്ചോ?


Juče me smorio pričama o Bogu. 	 ഇന്നലെ എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചതാ.


Uobičajeno uvećanje koje koristi ikonski pogled. 	 സൂചനാചിത്ര പ്രദര്‍ശനരീതിയില് സ്വതേയുള്ള വലിപ്പത്തിന്റെ തോതു്


Kad budeš odlucio cemu si odan. 	 നിന്‍റെ കൂറ് ആരോടാണെന്ന് നീ തീരുമാനിച്ച ശേഷം.


Veritas 	 കട്ട് തിന്നുന്നവര് അനേകം


polinomska interpolacija 	 ബീഡ്


Dobro... 	 അങ്ങനെ എങ്കിൽ അങ്ങനെ!


Lord Palmerston 	 ലോര്‍ഡ് ദേശങ്ങള്‍ക്ക്


Kažu daje to samo jedan tip ili stvorenje. 	 ...സാല്‍വേഷന് ആര്‍മി ആണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.


Ostavio je iza sebe muzičko naslijeđe koje je trajalo gotovo 200 godina. 	 ദക്ഷിണ കേരളത്തിൽ ഏകദേശം 200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുവരെ വളരെ പ്രചാരത്തിലിരുന്ന ഒരു കലാരൂപമാണ് പടയണി.


Izdao si ga! 	 ചതിയാ!


Knjige Novog sunca 	 ആത്മകഥകളും പുസ്തകത്തിലാണ് പുതിയ


Zapadni (_IBM-850) 	 പാശ്ചാത്യം (_IBM-850)


Expressa 	 എക്സ്പ്രസ് പത്രങ്ങളും മെയിലുകളും


-Ja ću ovo uzeti. 	 -ഞാന് ഇതെടുക്കുന്നു .


I kad se Zemlja rastegne, 	 ഭൂമി പരത്തപ്പെടുമ്പോള്-


Noga vas sigurno boli, sedite. 	 കാലിനു വേദന ഉണ്ടായിരിക്കും , ഇരുന്നാട്ടെ ഞാന് ഇവിടെ നിന്നോളാം


Hiperbarična medicina 	 ഹൈപ്പർബാറിക് മെഡിസിൻ


A ti, o dušo smirena, 	 അല്ലയോ ശാന്തി നേടിയ ആത്മാവേ.


Kada ideja zarobi mozak, skoro je nemoguce izbrisati. 	 ഒരാശയം തലച്ചോറില് വന്നാല് , അതിനെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുക അസാധ്യം .


Dobro. 	 ശരി .


Odjednom, dolazi prodavac kola, tražeci sobu. 	 എല്ലാം പെട്ടന്നായിരുന്നു. ഈ യന്ത്ര സാമഗ്രി വില്‍പ്പനക്കാരന് പെട്ടന്ന് വന്നു ഒരു മുറി അന്വേഷിച്ചു.


Ne. 	 ഇല്ല,


Izaberi sve 	 ഫോള്‍ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ne znaš kako sam usamljena, Džim, tebe nema. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ ഞാന് എത്രെ തനിച്ചായിരുന്നുവെന്ന്, ജിം? നിങ്ങള് പോയി.


U redu, ko je tvoj konj? 	 ശരി, ഏതാ നിന്റെ ആള്?


Koji se završava danas. 	 ഇതോടെ അവസാനിക്കണം.


polje 	 Bashkortostan റിപ്പബ്ലിക്ക്


Preboljela sam te. Bog. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനിയും സഹിക്കാൻ വയ്യ.


Ne znate? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലെന്നോ?


Ne znaci nista. 	 പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.


Dovraga sa samicama! 	 ഏകാന്ത തടവ് തുലയട്ടെ!


Kosače su 	 ഗ്ലാസ്ഗോ ഇനി ഓസ്ട്രേലിയയില്


Neki kršćani tvrde, međutim, da u gore navedenom ajetu Isus nije mislio na vodu krštenja. Oni su tvrdili spominjanje “voda” odnosi se na prirodnom porođaju (tj, amnionska tekućina); i “duh” odnosi se na duhovno preporod. Međutim, kratak pogled na drugim relevantnim Pisma stihovima, pokazati svoje tumačenje da su lažne. 	 ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ തർക്കിച്ചു, എങ്കിലും, സൂക്തത്തിൽ യേശു വെള്ളം സ്നാന പരാമർശിച്ചത് ചെയ്തതല്ല. അവർ ഉൽബോധനത്തിൽ അവകാശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് “വെള്ളം” സ്വാഭാവിക ജനനം പരാമർശിക്കുന്നു (അതായത്, അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം); ഒപ്പം “ആത്മാവു” ആത്മീയ വീണ്ടും ജനനം പരാമർശിക്കുന്നു. എങ്കിലും, മറ്റ് പ്രസക്തമായ വേദം സൂക്തങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ, കള്ള തങ്ങളുടെ അർത്ഥവും.


_Preimenuj 	 പുനര്‍നാമകരണം


Allah je moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte, to je Pravi put!" 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു എന്‍റെ രക്ഷിതാവും, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. ഇതാകുന്നു നേരായ പാത.


Biće vječno u njemu. Neće im se olakšati kazna, niti će im se odgoditi; 	 അവര് അതില് (ശാപഫലമായ ശിക്ഷയില്) സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ലഘൂകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. അവര്‍ക്ക് അവധി നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


Silovana srednjoškolka: 	 സ്കൂൾ കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്‌തു.


-"Bek de korbin", tako ga zovemo. 	 - ക്രോബില് എന്നാണ് ഞങ്ങളതിനെ വിളിക്കുന്നത്


Ja sam jedina nada. 	 നിനക്കുള്ള ഒരേ ഒരു പ്രതീക്ഷ ഞാനാണ്.


- Koji izbor ima? 	 - വേറെന്ത് വഴിയാ ഉള്ളത്?


Kakav si ti to čovek, kad dopuštaš da te devojka udara? 	 എന്തൊരു മനുഷ്യന് ആണ് നീ ,അതും ഒരു പെണ്ണ് അടിച്ചട്ട് ?


I Volf. 	 പിന്നെ, വൂള്‍ഫ്.


Ne. 	 ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നപ്പോള് ഇതൊന്നും ഇങ്ങനായിരുന്നില്ല.


kralja 	 ാം -


Zatim smo slali poslanike Naše redom. Kad god je ummetu došao poslanik njihov, porekli bi ga, pa smo činili da oni slijede jedni druge i činili ih pričama. Pa daleko bio narod (onih) koji ne vjeruju! 	 പിന്നെ നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ തുടരെത്തുടരെ അയച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ഓരോ സമുദായത്തിന്‍റെ അടുക്കലും അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന് ചെല്ലുമ്പോഴൊക്കെ അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് അവരെ ഒന്നിനുപുറകെ മറ്റൊന്നായി നാം നശിപ്പിച്ചു. അവരെ നാം സംസാരവിഷയമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. ആകയാല് വിശ്വസിക്കാത്ത ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാശം!


I na prevaru ih zavede. A kad oni drvo okusiše, stidna mjesta njihova im se ukazaše i oni po sebi džennetsko lišće stavljati počeše. "Zar vam to drvo nisam zabranio?!" – zovnu ih Gospodar njihov – "i rekao vam: 'Šejtan vam je, zbilja, otvoreni neprijatelj.'" 	 അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരെയും വഞ്ചനയിലൂടെ അവന് തരംതാഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞു. അവര് ഇരുവരും ആ വൃക്ഷത്തില് നിന്ന് രുചി നോക്കിയതോടെ അവര്‍ക്ക് അവരുടെ ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള് വെളിപ്പെട്ടു. ആ തോട്ടത്തിലെ ഇലകള് കൂട്ടിചേര്‍ത്ത് അവര് ഇരുവരും തങ്ങളുടെ ശരീരം പൊതിയാന് തുടങ്ങി. അവര് ഇരുവരെയും വിളിച്ച് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞു: ആ വൃക്ഷത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞാന് വിലക്കിയിട്ടില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷശത്രുവാണെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുമില്ലേ?


protivnapad 2 	 വഹിക്കേണ്ടി


Karamanovoj 	 ഭാഷയിൽ Sharjah


toliko 	 കൂമ്പത്തൊപ്പിക്ക്


Enterprise Computing 	 എന്റർപ്രൈസ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ ്


Naš je posao da shvatite kako se izboriti s tim. 	 അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്ന് നാം തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.


Što éini još gorim one dane kada to ne misliš. 	 അല്ലാത്തപ്പോള് അത് എന്നെ കൂടുതല് വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.


Čestitke. 	 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി.


Unutar bijelog polja napisan je Tekbir na arapskom pismu. 	 അതിനാൽ കരിഞ്ചന്തയിലൂടെയാണ് ഈ പുസ്തകം അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചത്.


Držanje se opisuje kao luckasto, blesasto. 	 അഭിനേതാക്കൾ മുകേഷ് - "പ്രഭാകരൻ" മനോജ് കെ.


- Još kako! 	 - ഞാൻ തന്നെയാണ്.


Mandy 	 മോദി


Healy River 	 പവല് നദി


- On je samo da pobegne. 	 - ഇവൻ ഓടിപ്പോകും.


Izgubila sam ga kad je trebalo da sednemo. 	 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ് അദ്ധേഹത്തെ കാണാതായി.


Kako bi prikazao principe proizvodnje značenja i istine u različitim diskursivnim formacijama, opisuje na osnovi onog što je zaista rečeno i napisano za vrijeme tih vremenskih perioda kako se tvrdnje o istini pojavljuju u različitim epohama. 	 കൃത്യമായ ഇടവേളകളിലുള്ള പ്രവർത്തനവും മോഡുകളിൽ ഉണ്ടാകേണ്ട വ്യത്യാസവും പ്രാധാന്യമുള്ളവയായതിനാൽ കൂടുതൽ ഫ്ലിപ്-ഫ്ളോപ്പുകളും ഇത്തരം ഒരു ക്ലോക്ക് ഓപ്പറേഷൻ സമയങ്ങളിൽ കൃത്യത വരുത്താനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Spustamo na tri! "One, two, three"! 	 ഇനി, 3,2,1... ...


razvojne 	 അന്വേഷണമായി എഴുത്തിനെ നോക്കിക്കാണാ


Jesi li jeo nešto? -Jesam, ali nisam tražio meze. 	 - അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ സ്നാക്കിനു വേണ്ടി ചോദിച്ചില്ല.


Nekoliko dana kasnije, drugog maja 1992. godine, tramvajski saobraćaj je ugašen. 	 പിന്നീട് 1979 ഒക്ടോബർ 2നു ഇത് തിരുവനന്തപുരം റെയിൽ വേ ഡിവിഷനിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു.


Grohl 	 അതിനുമപ്പുറം ഫെയിക്ക്


"Hitler je pojačao ofanzivu na Sovjetski Savez". 	 "സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരായി ഹിറ്റ് ലർ ചെറുത്തുനില്പ് പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. "ഫ്രാൻസിനെപ്പോലെ ഡന്മാർക്കും, നോർവേയും...


Šta imaju više od mene? Ništa. 	 എനിക്കില്ലാതെന്താണ് അവര്‍ക്കുള്ളത്?


VistaVision tehnici 	 ംഎം ടെലിഫോട്ടോ ലെന്‍സും മറ്റൊരു വൈഡ് ആങ്കിള്


Blup. 	 ബ്ലൂപ്പ്.


Blizu smo. 	 നമ്മള് അടുത്തെത്തി...


Vodi mene! 	 എന്നെയും കൊണ്ട് പോകൂ!


Ti znaš jer sam ti rekao. -Hajde. 	 ഞാന് അല്പം തല തിരിഞ്ഞവന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Photo 	 ചിത്രം വൈറലായ


_Brzo brisanje 	 _വേഗത്തില് ശൂന്യമാക്കുക


Ko kaze? 	 ഞാനോ? ആര് പറഞ്ഞു?


Uselio se u predsednički apartman. 	 സാര്, അവന് മാറിയിരിക്കുന്നു.


_Ugasicustomsession 	 അടച്ചു പൂട്ടുകcustomsession


Umrijeti u snu je luksuz koji si mi rijetko možemo priuštiti. 	 നമ്മുടെ ഉറക്കത്തില് മരിക്കുക എന്ന് പറയുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ് അത് നമ്മളെ പോലെ ഉള്ളവര്‍ക് വളരെ അപൂര്‍വ്വമാണ് കിട്ടുക .


Sirah 	 ഹൈദറുടെ


Tekst ispod ikona 	 വസ്തുക്കളുടെ താഴെയുള്ള പദാവലി


Organizaciona struktura 	 രീതിഗൗള


I... 	 എന്നിട്ട്...


Čim sam uzeo oružje, osjećao sam strah. 	 ആയുധം എടുത്തതോടെ, ഞാന് ഭയചകിതനായി.


Nema veze. 	 അല്ലെങ്കില് വേണ്ട.


Kažeš da te prevarila. 	 അവൾ വഞ്ചിച്ചെന്ന് നീ പറയുന്നു


-Vjeruj mi. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.സ്പീഡ് കൂട്ട്!


Ankara/Esenboga 	 അങ്കറെന


Staviću ruku na tvoju košulju. 	 എന്‍റെ കൈ ഞാൻ നിന്‍റെ ഷർട്ടിൽ ഇടുന്നു..


I samo sam se... molio. 	 ഞാൻ ചെയ്തത് .. .. ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു .


Pabla Laraina otvoriće 	 നെരൂദയുടെ


To nije nitko. 	 അതാരുമില്ല


Što radiš tu? 	 - എന്തായിത്?


São José 	 സാവോ ജോസ്


Billy Wright 	 ബില്ലി റൈറ്റിനു


U Citadelu. 	 കോട്ടയിലേക്ക്.


Niko ne ulazi i niko ne izlazi. 	 എന്തിനു ഒരു ടാക്സി ?


Meleki koji drže Prijesto i oni koji su oko njega veličaju i hvale Gospodara svoga i vjeruju u Nj i mole se da budu oprošteni grijesi vjernicima: "Gospodaru naš, Ti sve obuhvaćaš milošću i znanjem; zato oprosti onima koji su se pokajali i koji slijede Tvoj put i sačuvaj ih patnje u vatri! 	 സിംഹാസനം വഹിക്കുന്നവരും അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവരും തങ്ങളുടെ നാഥനെ കീര്‍ത്തിക്കുന്നതോടൊപ്പം അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുന്നു. അവനില് അടിയുറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. വിശ്വാസികളുടെ പാപമോചനത്തിനായി ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നിന്റെ അനുഗ്രഹവും അറിവും സകല വസ്തുക്കളെയും വലയം ചെയ്തു നില്‍ക്കുന്നവയാണല്ലോ. അതിനാല് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നിന്റെ പാത പിന്തുടരുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ. അവരെ നരകശിക്ഷയില്‍നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.


Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ മഹാനായ നാഥന്റെ നാമം വാഴ്ത്തുക.


Gornja rubna ploča 	 മുകളില് വരമ്പിലുള്ള പാനല്


Ovaj slon će hraniti čitav čopor najmanje tjedan dana. 	 കൂട്ടത്തിന് മുഴുവനും, ഒരാഴ്ച്ച കഴിയാന് ഈ ആന മതിയാവും.


Da li korisnik može izmijeniti tekst 	 ഉപയോക്താവിന് വാചകത്തില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമോ എന്ന്


Dakako. Kako da ne budeš to? 	 അതെ ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാമായിരുന്നു.


Kod mene, 15:30 h? 	 കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ..


Dobro nije...ona je Jevrejka, nije smela to da uradi. 	 അതേ, അയാൾ വിവാഹം കഴിച്ചതാണ്. പക്ഷേ... ശരി.അല്ല. അവൾ ജൂതയായിരുന്നു.


Kakav boženstven miris. 	 എന്തൊരു സുഗന്ധം.


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Mi nismo katolici iz kantine. 	 ഞങ്ങൾ കഫെറ്റേറിയ[ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ വാങ്ങാവുന്നിടം] കത്തോലിക്കരല്ല.


Šta je...? Pirinčane knedlice... 	 അരിയുണ്ട.


Kava za vas. 	 ഇതാ കുറച്ച് കാപ്പി.


I onda onaj vjernik reče: "O narode moj, ugledajte se u mene, ja ću vam na Pravi put ukazati! 	 ആ വിശ്വസിച്ച വ്യക്തി പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവേകത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗം കാട്ടിത്തരാം.


U Beču je živio oskudno i bez stalnih prihoda. 	 വളരെക്കാലമായിട്ട് (രാജാവ്) എല്ലാ സമയത്തും ഭരണകാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ നിവേദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നില്ല.


Međutim, to novo trgovište, koje je bilo u cijelosti novo, noformirano, nije imalo nikakvo ime pa ga je u svakodnevnoj govornoj komunikaciji trebalo nekako imenovati. 	 പെട്ടെന്നുള്ള, ഫ്രീഹാൻഡ് വരയ്ക്കൽ, സാധാരണയായി ഒരു പൂർത്തീകരിച്ച ജോലിയായി ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്കെച്ച് എന്നു പറയുന്നു.


Draculov 	 മാഷേ


Arneb 	 റാപ്പിനോ ഇത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തത


Veličina ikona u uobičajenoj traci s alatima 	 ഈ ടൂള്‍ബാറിലുള്ള ചിഹ്നങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി


Ostani. 	 നില്‍ക്കണേ .


Mitch, raspravljali smo o tome. - Ne, vi ste o tome raspravljali. Ja odlučujem šta je najbolje za posadu. 	 ക്രൂവിന് നല്ലത് എന്താണെന്ന് തീരുമാനമെടുക്കേണ്ട ആൾ ഞാനാണ്


To je tvoj problem, ti ga riješi. 	 ഇത് നിങ്ങളുണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നമാണ്..


O, dečko. Izgleda da si dobio još jedan. 	 ആഹാ, വേറൊരെണ്ണത്തിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.


Vodoravno podešavanje 	 ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള ക്രമീകരണം


Direktorij 	 അറകള്


Kompanija je trenutno u gradu Vašingtonu. 	 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പൊൾ വാഷിങ്ടൻ നഗരത്തിലാണ് ഉള്ളത്


Pripremite se za izgon duše. 	 ആത്മാവിനെ ഒഴിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Ne, pogledaj dobro! 	 ശരിക്കും നോക്ക് .


Gil - galad 	 വിവരക്കേടുകള് കാര്‍ഷിക


Sam Wilson. 	 - ഞാന്, സ്റ്റീവ് റോജേഴ്സ്.


Zato se strpi nad onim šta govore i slavi sa hvalom Gospodara svog prije izlaska Sunca i prije zalaska njegovog, i neko vrijeme noći - pa slavi (Ga) i krajevima dana, da bi ti bio zadovoljan. 	 അതിനാല് ഇവര് പറയുന്നതൊക്കെ ക്ഷമിക്കുക. സൂര്യോദയത്തിനും അസ്തമയത്തിനും മുമ്പ് നിന്റെ നാഥനെ കീര്‍ത്തിച്ച് അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക. രാവിന്റെ ചില യാമങ്ങളിലും പകലിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലും അവന്റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക. നിനക്കു സംതൃപ്തി ലഭിച്ചേക്കാം.


Štampaj trenutnu stranicu 	 ഈ താള് അച്ചടിക്കുക


Subotici 	 സിലബസും


- Uplašio sam se! 	 -ഞാന് പേടിച്ചിരുന്നു!


Šta držiš u ruci? 	 എന്താണതു്?


U filmu Sholto i Morstan zajedno otkrivaju blago u staroj tvrđavi, a Sholto zatim ubija Morstana. 	 സ്റ്റോക്ഹോം കൗണ്ടിയിലെ ഹാനിങ്ങ്, ടൈറോസെ മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലാണ് ഇതു നിലനിൽക്കുന്നത്.


Pogledajte ovo! 	 ഇതൊന്നു പരിശോധിക്കൂ


Ne znam kada cu dobiti postu, ali cu dobiti. 	 എനിക്കറിയില്ല എനിക്കെപ്പോഴാണ് അതു കിട്ടുകയെന്നത്, പക്ഷേ അതെനിക്കെന്തായാലും കിട്ടും.


okrugu Jackson 	 ൽ ടെക്‌സ്റ്റെൽ


Ja sigurno nisam mislio na tebe kao moj prijatelj. 	 നിന്നെ എന്റെ സുഹൃതായൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.


I čak da im Mi spustimo meleke, i da im govore mrtvi, i da prikupimo protiv njih svaku stvar sučelice, ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio. Međutim, većina njih su neznalice. 	 നാം അവരിലേക്ക് മലക്കുകളെ ഇറക്കുകയും, മരിച്ചവര് അവരോട് സംസാരിക്കുകയും, സര്‍വ്വവസ്തുക്കളെയും നാം അവരുടെ മുമ്പാകെ കൂട്ടം കൂട്ടമായി ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്താലും അവര് വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നില്ല. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കിലല്ലാതെ. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിവരക്കേട് പറയുകയാകുന്നു.


jer su rasipnici braća šejtanova, a šejtan je Gospodaru svome nezahvalan. 	 നിശ്ചയം ധൂര്‍ത്തന്മാര് പിശാചുക്കളുടെ സഹോദരങ്ങളാകുന്നു. പിശാചോ തന്റെ നാഥനോട് നന്ദികെട്ടവനും.


Već znaš gospodina Hajnca. 	 ഹെര് ഹയിസ്സിനെ നിങ്ങള് നേരത്തേ അറിയുമല്ലോ.


Cipela mi je pala u vodu. 	 ഷൂ വെള്ളത്തില് വീണു.


Već si tu bio. 	 നിങ്ങളിവിടെ മുന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ne laži. 	 - നുണപറയരുത്.. - ആ.


- Prije skoro dva miliona godina... 	 ഒരു രണ്ടു കോടി വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്..


Otapanje otkriva zaklonjene zalive koji pružaju utočište od nemilosrdne opsade Južnog oceana. 	 ഉപദ്വീപിനെ, തെക്കന് സമുദ്രത്തിന്‍റെ കഠിനമായ ആക്രമണത്തില് നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്ന... മലയിടുക്കുകളെ, ഉരുകിയ മഞ്ഞ് (Thaw) സ്വതന്ത്രമാക്കും.


Sledeći put neću promašiti, gdine Silva. 	 അടുത്ത വട്ടം പിഴക്കില്ല മിസ്റ്റർ സിൽവ.


ispitaj vraćenu grešku "%s" 	 ക്വറി തിരികെ %s എക്സെപ്ഷന് ലഭ്യമാക്കി


Čišćenje u redu četiri! 	 ഈ തറയൊന്നു വൃത്തിയാക്കൂ!


Hipparchusa 	 സബ്ജക്ടിവിറ്റിയാണ


Nije sa ovoga sveta. 	 അത് ഈ ഭൂമിയിലേതല്ല.


XUL datoteke 	 പ്രാദേശിക രചനകള്


Moraš da objasniš. 	 വിശദീകരിക്കണം.


_Islandski (MacIcelandic) 	 ഐസ്‌ലാന്ഡിക്ക് (MacIcelandic)


Imam sjajne vesti za tebe 	 നിനക്ക് ഒരു ഗംഭീര വാർത്തയുണ്ട്.


VGA 	 ഗോവയിലെ


i oni koji povjerene im amanete budu čuvali i obaveze svoje ispunjavali, 	 തങ്ങളുടെ വശമുള്ള സൂക്ഷിപ്പുസ്വത്തുക്കള് സംരക്ഷിക്കുന്നവരും കരാര് പാലിക്കുന്നവരുമാണവര്.


Misle li oni – kad ih imetkom i sinovima pomažemo, 	 അവര് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ; സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും നല്‍കി നാം അവരെ സഹായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്


Mogla bih ga izdavati. 	 ചിലപ്പോ വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തേക്കും .


Bede 	 കടമറ്റം


- Prije... 	 - എന്താ?


Za većinu osoba, preporučena početna doza tadalafil je 10 mg dnevno, obično se uzimaju 30minutes prije spolne aktivnosti (tadalafil za upotrebu prema potrebi). Ovisno o adekvatnosti odgovora ili nuspojava, doza se može povećati na 20 mg ili smanjiti na 5 mg dnevno. Učinak tadalafil može trajati do 36 sati. Pojedinci koji uzimaju lijekove koji povećavaju razinu tadalafila u krvi ne smiju prijeći ukupnu dozu 10 mg u 72 sati (vidjeti interakcije lijekova). Za jednokratnu upotrebu bez obzira na seksualnu aktivnost, preporučena doza je 2.5 do 5 mg dnevno. Tadalafil se ne smije uzimati više od jednom dnevno. 	 മിക്ക വ്യക്തികൾക്കും, ടാഡലാഫിൽ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആരംഭം ദിവസത്തിൽ എൺപത് മിൻ ആണ്, സാധാരണ ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തിന് (സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തദലാഫിൽ) 10 മിനുട്ട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. പ്രതികരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പാർശ്വഫലങ്ങളുടെ പരസ്പരബന്ധം അനുസരിച്ച്, ഡോസ് 30 mg ലേക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസം 20 മില്ലിഗ്രാം ആയി വർദ്ധിക്കും. ടഡലഫിലിന്റെ പ്രഭാവം നീണ്ട എൺപത് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കാം. ടാഡലാഫിൽ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നവർക്ക് 5 മണിക്കൂറിൽ (ഏതാണ്ട് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകൾ കാണുക) മുഴുവൻ അളവിൽ കവിയാൻ പാടില്ല. ദിവസവും ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളില്ലാതെ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ട ഡോസ് പ്രതിദിനം 5-8 മുതൽ 30 മി. ദിവസവും ദൈർഘ്യത്തിൽ ടഡലാഫിൽ എടുക്കാൻ പാടില്ല.


W Leadbeatera 	 ന്യൂദല്‍ഹി


Ne, 10. 	 വേണ്ട പത്ത്.


Gospodine Ulloa? 	 മിസ്റ്റര് ഉള്ളോവ?


AISI 	 സിനിമ ഒരു വിജയമാവുകയും


DVD-RW disk 	 DVD-RW ഡിസ്ക്


_Sesije: 	 _പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേള


-Da li je to Saarne Institut? 	 - ഹലോ?


Bešić 	 സമാപ്തിക്കും


Maksimalni broj skorašnjih datoteka 	 അടുത്തുപയോഗിച്ച ഫയലുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം


željeznički transport je najviše ekološki način putovanja. Efekta staklenika emisija plina po kilometru na željezničkom saobraćaju je 80% manje od automobila. U nekim zemljama, manje od 3% svih transporta dolaze emisije gasova iz vozova. Jedina metoda ekološki prihvatljiviji od vozova su hodanje i biciklizam. Tamo Mnogo je razloga zašto su odlučili da putuju vlakom je ekološki prihvatljiv i mi željeli podijeliti ovo sa sobom! 	 റെയിൽ ഗതാഗതം യാത്ര ഏറ്റവും പരിസ്ഥിതിസൗഹൃദ മാർഗമാണ്. റെയിൽവേ ഗതാഗത ന് കിലോമീറ്ററിന് വാതക വികിരണത്തിന്റെ ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവം 80% കാറുകൾ കുറവ്. ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, അതിൽ കുറവ് 3% എല്ലാ ഗതാഗത മലിനീകരണത്തെ ട്രെയിനുകൾ വരുന്നു എന്ന. ട്രെയിനുകൾ കൂടുതൽ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ മാത്രം രീതികൾ നടക്കുന്നു ഒപ്പം സൈക്ലിംഗ്. അവിടെ തീവണ്ടിയിൽ യാത്ര തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്തുകൊണ്ട് ഒപ്പിച്ചു ആണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ഈ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പല കാരണങ്ങൾ!


Osim fiktivnog poverenja na papiru (potpis ili pečat...) 	 സിദ്ധാന്തരൂപത്തില് കടലാസ്സില് മാത്രമുള്ളൊരു ബാധ്യത ഉണ്ടാക്കുന്നു..


Blackwell Scientific Publications, Oxford. 	 Nazirite, ഓക്സ്ഫോർഡ് ബൈബിൾ സഹകാരിയിൽ, ഡെനിസ് ടി.


Ulaze specijalci! 	 - SWAT ടീം വരുന്നുണ്ട്!


Ok. 	 ഓകെ.


2008. godine je nastupila grupa Oasis, dok je godinu dana kasnije koncert održala engleska pop grupa Take That. 	 2008 ൽ ആ വർഷത്തെ മികച്ച കലാകാരിക്കുള്ള പ്രിമീയോസ് ഓയെ പുരസ്കാരം യൂറിഡിയ നേടി.


Nije bilo nikakvih znakova da je Chris namjeravao da se vrati 	 ക്രിസ് അതിനടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരുമെന്ന സൂചനകളൊന്നും അവിടെയില്ലായിരുന്നു.


Neuspješno upisivanje bajta u cijev deskriptora datoteke %d tako da se program klijent se može zakočiti: %s 	 %d പൈപ്പ് ഫയല് ഡിസ്ക്രിപ്റ്ററിലേക്ക് ബൈറ്റ് എഴുതുന്നതില് പരാജയം, അതിനാല് ക്ളൈന്‍റിന്‍റെ പ്രോഗ്രാമില് തടസ്സം ഉണ്ടായേക്കാം:%s


_Port: 	 _അയയ്ക്കേണ്ടത് എങ്ങോട്ട്:


Ometaš službu. Bolje je da odeš. 	 ഇങ്ങനെ ആണോ പള്ളിയില് പെരുമാറുക?


i ukazaće im se gnusna djela njihova i sa svih strana će ih okružiti ono čemu su se rugali, 	 അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ദുര്‍വൃത്തികളുടെ ദുരന്തഫലം അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും. അവര് പരിഹസിച്ച് അവഗണിച്ച ശിക്ഷ അവരെ വലയം ചെയ്യും.


tačka, tačka, crta, tačka.. 	 ശരി. മോര്‍സ്, ഡോട്ട്-ഡോട്ട്-ഡാഷ്-ഡോട്ട്.


Vraćam. Kamo? 	 എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകാൻ?


- Dobro se snalaziš sa bogovima i profitom! 	 നിങ്ങള് പ്രവാചകനുമായി ദൈവങ്ങളെ വെച്ചാല് അത് ഒരു നല്ല ഇടപ്പാട് ആയിരിക്കും ഹൊ !


Bez "x" atributa na elementu 	 "%s" വിശേഷത എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Tigar 	 മഹാത്മാവ് വാദിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്


Javnost na ostrvu Jarvis može doći tek uz posebnu dozvolu Službe za ribarstvo i divljač koju u pravilu dobijaju tek naučnici i obrazovne ustanove. 	 തെരുവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന മുരുകന് ഒരു ക്രൈസ്തവ സന്നദ്ധ സംഘടനയാണ് അക്ഷരാഭ്യാസവും, തൊഴിൽ പരിശീലനവും നൽകിയത്.


Udjite! 	 കോബ് :


ostavio 	 പാക്


Napoleona Jozefinu 	 ബാബു മാഷെ


- Neprijatelj. Neprijatelj? 	 അങ്ങനെ അയാള് കരുതുന്നു


Dobro! 	 ആരാണ് ? ആരാണ് ?


Proučavate li našu istoriju? Ne. 	 - ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിച്ചോ?


Samsung Softver podrška 	 സോഫ്റ്റ്വെയർ മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രോസസ്സറുകൾ


Opet si pušila? 	 നീ വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങിയോ?


ni tmine i svjetlo, 	 ഇരുളുകളും വെളിച്ചവും (സമമാവുകയില്ല.)


Odabrani mehanizam prijave nije podržan ili ga primjenjena metoda nije prepoznala. 	 നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന രീതി തന്നിരിക്കുന്ന അധികാരപത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അത് നടപ്പിലാക്കലിന് തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റുന്നില്ല


Pukovniče, on je nekada radio za ministarstvo prometa. 	 കേണല് , ഗതാഗതവിഭാഗത്തിലേക്കാണ് അയാളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Moram da idem, ili sam nagrabusio. - Od koga? 	 -ഞാനിപ്പോഴെങ്കിലും പോയില്ലെങ്കില് പ്രശ്നമാകും.


Michael Williams 	 മൈക്രോ ം


AB Volvo je počeo aktivnosti 10. augusta 1926. 	 ബംഗ്ലാദേശ് വിമോചനസമരം 1971 മാർച്ച് 26നു തുടങ്ങി.


Baš dobro. 	 അതുശരി.


Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i (među) izvorima: 	 ഉറപ്പായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


lstražuješ kriminalno bratstvo am kakve god da su ti bile namjere.. 	 നിന്നില് ക്രിമിനല് സ്വഭാവം കാണുന്നുണ്ട്... ...പക്ഷെ നിന്‍റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തു തന്നെയായാലും...


Danas je godišnjica moje majke. 	 ഇന്ന് എന്റെ അമ്മയുടെ ആണ്ടാണ്.


I kad se kaburi ispreturaju, 	 കുഴിമാടങ്ങള് കീഴ്മേല് മറിയുമ്പോള്,


Što je bilo? 	 ആംബുലന്‍സ് വിളിക്ക്!


Ne mogu montirati disketni uređaj. Disketa je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran. 	 ഫ്ളോപ്പി ഡ്രൈവ് മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല. ഫ്ളോപ്പി മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്ന രൂപത്തിലായിരിക്കില്ല.


- Žao mi je, Frodo. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഫ്രോഡോ.


- Nije. 	 - അല്ല.


neki drugi 	 ടോപ്‌ഗിയർ


Znam da nije moguće... 	 എനിക്കറിയാം അത് പറ്റില്ല എന്ന്.


Ali šta? 	 പക്ഷെ, എന്തിന്?


Ovo mjesto nije baš sigurno. 	 ഈ ഏരിയ അത്ര ശരിയല്ല.


Pijano svira u a-minoru. 	 ഗുസ്താവ് മാലറിന്‍റെ എ മൈനര് എന്നാ മ്യൂസിക്കാണ്.


Trebam arhitektu koji je dobar kao što sam ja bio. 	 എന്നെ പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു ആര്‍ക്കിടെക്ട്ടിനെ എനിക്ക് വേണം.


Ubrzo ćemo proći kroz ovaj klanac. 	 ഈ ഇടുങ്ങിയ താഴ്വര അധികം വൈകാതെ നമ്മള് മറികടക്കും.


Sanford 	 സ്റ്റാംഫോര്‍ഡ്


Trebalo je da središ situaciju, bilo bi sa više ponosa. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മനസിലാക്കുക. ഇപ്പോള് അതിനു കൂടുതല് മഹത്വം ഉണ്ട്.


I ako sam hteo da prodam Eskimo Džoa za toliko, 	 എസ്കിമോ ജോയെ എനിക്ക് അങ്ങെനെ വില്കനയിരുന്നേല്


reći će onī na kojima će se riječ obistiniti: "Gospodaru naš, ove što smo na stranputicu naveli – naveli smo zato što smo i sami na stranputici bili; mi ih se pred Tobom odričemo, oni se nama nisu klanjali." 	 ശിക്ഷാവചനം ബാധകമായത് ആരിലാണോ അവര് അന്ന് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഇവരെയാണ് ഞങ്ങള് വഴിപിഴപ്പിച്ചത്. ഞങ്ങള് വഴിപിഴച്ചപോലെ ഞങ്ങളിവരെയും പിഴപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളിതാ നിന്റെ മുന്നില് ഉത്തരവാദിത്തമൊഴിയുന്നു. ഞങ്ങളെയല്ല ഇവര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്."


svetom Bonaventuri 	 താമസിക്കുന്നതിനായി പ്രത്യേകം മുറികള് സഭാകേന്ദ്രത്തില്


Lyon-Bron 	 ലിയോണ്


Reci ako te noga boli. 	 നിന്റെ കാല് വേദനിക്കുമ്പോള് പറയണേ.


Neće biti vremena za zajebanciju i zato TARS ostaješ ovdje. 	 അവിടെ കുരങ്ങുകളിക്കും മറ്റും സമയമില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കരുത്. അപ്പോൾ, ടാർസ് നീ ഇവിടെത്തന്നെ നില്ക്കണം


Tako su rane devedesete bile prve godine optimizma nakon dugo vremena. 	 27 വർഷത്തെ തടവിനുശേഷം 1990-ൽ മണ്ടേല മോചിതനായി.


Zaljubljena je u tebe. 	 അവള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരു പിടുത്തമുണ്ട്.


NISU LI DIVNE? 	 ഇത് മനോഹരമല്ലേ?


Ali vi razumete samo novac i moc koju mislite da on kupuje. 	 നീ പണത്തിനെപ്പറ്റി മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കിയുള്ളൂ, അത് കൊടുത്താല് കിട്ടുന്ന ശക്തിയെക്കുറിച്ചും...


{Y:bi}Bez sumnje, tip koga je bolela bulja za bilo koga. 	 ടോഡ ഹോക്നേ, വിസ്പോടകവസ്തുകളുടെ ആശാന്.


OGame 	 ഉമര്


samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, സത്യം കൈക്കൊള്ളാന് അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളാന് അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ.


Možda crknemo! 	 ഇതിലും നല്ലത് മരിക്കുന്നതായിരുന്നു.


Sam izaberi 	 സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുക


vrijeme francuske revolucije 	 ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവ സംഘാടകനായി


Ples traje oko sat vremena. 	 കളി ഏകദേശം നാലുമണിക്കൂറോളം നീണ്ടുനിൽക്കും.


To znaci da smo prepusteni sebi. 	 അതിനര്‍ത്ഥം നമുക്ക് നാം മാത്രമേയുള്ളൂ.


-Ko je to? 	 ആരാ?


Otvori izabranu stavku u ovom prozoru 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ജാലകത്തിലുള്ള മറുകളത്തിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക


Kad si zadnji put? 	 - അതെ പേടിക്കേണ്ട - അവസാനത്തേത് എപ്പോഴായിരുന്നു?


Bio sam kukavica. 	 തോക്കുമായി നടക്കുന്ന ഞാനൊരു പേടിത്തൊണ്ടന്...


Hej, čuj... shvaćam. 	 എനിക്ക് മനസിലാകുന്നു


Zbog tehničkih problema i ova konzola je bila nepopularna i godinu dana poslje izlaska na tržište, prestaje se prodavati. 	 എന്നാൽ തീം പർക്കിനോടുള്ള പ്രതികരണം വളരെ മോശമായിരുന്നു, 2001 സീസണിനു ശേഷം പിന്നീട് തുറന്നിട്ടില്ല.


Email 	 ഔദ്ധ്യോഗിക ഈമെയില്


Okrutan 	 ക്രൂവല്


Ostali univerziteti u Ujedinjenim Arapskim Emiratima 	 മറ്റ് സർവകലാശാലകൾ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് ൽ


Uđi. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല


FIFA -e 	 ഫിഷ് സ്പാ


Slušaj, ovde ne postoji deo za žene. 	 നോക്ക്, ഇവിടെ സ്ത്രീകൾക്കായി പ്രത്യേകം സ്ഥലമൊന്നുമില്ല.


Ne, nema. 	 ...ഞങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രിയാണ് അവൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സെ ഒള്ളു. അല്ല.


Znao sam da će te Nemci unajmiti, Salah. 	 എനിക്കറിയാം, ജർമൻസ് നിനക്ക് പണം തരുമെന്ന്. സള്ളാ.


_Šifra: 	 ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമാക്കുക


Šta istraživanja kažu da je zadnje što čovjek vidi pred smrt? 	 പരീക്ഷണ നിരീക്ഷണങ്ങളൊന്നും മരിക്കാന് നേരം നമ്മള് ഓര്‍ക്കില്ല?


Prijatelje Saudijske Arabije. 	 സൗദിയുടെ സുഹൃത് എനിക്ക് കുറച്ചു സഹകരണം വേണം.


mutnjaci 	 തൂറിയതാപ്പ '


ICE vozova u Evropi povezati svim većim gradovima u Njemačkoj i mnogim gradovima u susjednim zemljama. Ovaj moderan brzi voz sa satne usluge nudi mnogo: između ostalog, vagona sa klimom, veliki prostor da se protežu noge, video ekrana i audio sistema. ICE će vas odvesti bilo gdje u Njemačkoj i to je odličan način da putuju u druge zemlje, kao što su Austrija, Francuska, i Švajcarska. 	 യൂറോപ്പിൽ ഐസ് തീവണ്ടികളും ജർമനി പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ അയൽ രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രമുഖ നഗരങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ. ഓരോ മണിക്കൂറും സേവനങ്ങളുമായി ഈ ആധുനിക ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ഒരു പ്രദാനം: മറ്റു കാര്യങ്ങളുടെ കൂടെ, എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് രഥങ്ങൾ, കാലുകൾ നീട്ടി വലിയ സ്പേസ്, വീഡിയോ സ്ക്രീനുകൾ ഓഡിയോ സിസ്റ്റങ്ങൾ. ഐ.സി.ഇ ജർമ്മനി നഗരത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ യാത്ര ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്, അതുപോലെ ആസ്ട്രിയ, ഫ്രാൻസ്, ഒപ്പം സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.


Originalna muzika skladana 	 അനസ്‌ബ്‌നു മാലിക


Sve vreme ste bili na brodu. 	 നീയിതിനുള്ളില് ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ? എന്തിനു വേണ്ടി?


Warricku 	 റിഫ വയ്യങ്കിൽ


Okupaj je ustima. Hajde. 	 അവളെ വായില് വെച്ച് കുളിപ്പിയ്‌ക്ക്.


Pu Yi 	 ഹിജാബ്


Vidi ko je stigao! 	 നോക്കൂ ആരാ വരുന്നതെന്ന്!


Surdas. 	 സൂർദാസ്.


Dala se srediti, Jonesy. 	 നോക്ക് ജോണ്, നിനക്കറിയാമല്ലോ എങ്ങനാ ചെയ്യുന്നതെന്ന്.


- Svašta? 	 - സ്റ്റഫാ?


Čuvaj se zmija. 	 പാമ്പ് ഉണ്ടാവും ശ്രദ്ധിക്കണം കേട്ടോ


Find and Replace 	 മാറ്റി എഴുതുകFind and Replace


Peškir. 	 ടവല്.


Hvala premijerko Nove. 	 - നന്ദി, നോവ പ്രൈം.


Nadam se da vas dugo putovanje nije iscrpelo, gospođo Vilar. 	 ഈ ദീർഘയാത്ര നിങ്ങളെ മുഷിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കട്ടെ, സെൻഹോറാ വിലാർ


Sinkroniziram direktorije 	 %s-ലുള്ള ഫോള്‍ഡറുകള് പരിശോധിയ്ക്കുന്നു


Central Clearing Ltd 	 സെൻട്രൽ ക്ലിയറിങ് ലിമിറ്റഡ്


Pilbarra 	 പിആർഒ ഒരൊഴിവ


Letimo pravo ka njemu. 	 പക്ഷേ, നമ്മൾ അതിന് നേരെ പോവുകയാണ്. അതെ.


Na ovaj način Allah šalje radosne vijesti robovima Svojim, onima koji su vjerovali i dobra djela činili. Reci: "Ne tražim za ovo nikakvu drugu nagradu od vas, osim da Mu se dobrim djelima približite." A umnogostručićemo nagradu onome ko učini dobro djelo, jer Allah, zaista, mnogo prašta i blagodaran je. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്ത തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കുന്ന ശുഭവാര്‍ത്തയാണിത്. പറയുക: "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. അടുത്തബന്ധത്തിന്റെ പേരിലുള്ള ആത്മാര്‍ഥമായ സ്നേഹമല്ലാതെ." ആരെങ്കിലും വല്ല നന്മയും നേടുകയാണെങ്കില് നാമതില് വര്‍ധനവ് വരുത്തും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


-Šta ce on ovdje? Ostace uz tebe dok ti ne ubije šefa. 	 ഞങ്ങളിയാള്‍ക്ക് വാക്കു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, നിന്‍റെ യജമാനനെ കൊല്ലുന്നതുവരെ നിന്‍റെയൊപ്പം നില്‍ക്കാമെന്ന്.


mogih inkrinacija Avalokiteśvara 	 ഇതായിരിക്കാ


King of Prussia 	 ഗവേഷണങ്ങള് അവതാളത്തില്


Juda, budi oprezan. 	 ജൂത, ശ്രദ്ധിക്കണം.


Kristos 	 ക്രിസ്ത്യാനികളോ അന്നുണ്ടായിരുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ


Nema šansi da onoga ko je ubio vojnika ostavimo na slobodi. 	 ആ പട്ടാളക്കരൻറെ ഘാതകനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയില്ല.


-Kao Kejn u "Kung Fu-u". 	 -നെ പോലെ.


E, pa nije moj. 	 നിന്നെ കാണാന് സുഖമില്ലാത്തത് പോലെ ഉണ്ട്


Rječnik 	 നിഘണ്ടുവിനുള്ള ജാലകം ടൊഗിള് ചെയ്യുക


Nešto kao Huma. Znaš zašto sam uzela ime Huma? 	 ഒരു പുരുഷനെ സുഖിപ്പിക്കുമ്പോള് പോലും ഞാന് വിവേകത്തോടെ ആണ് ചെയ്യുന്നത്


Morate se brinuti o čitavoj zajednici ili ćete imati ozbiljne probleme. 	 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനെപ്പറ്റിയും ശ്രദ്ധിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.


Stani! 	 ഹേയ് നിൽക്കു..


I ovaj kabel, također lokalno napravljen, oko 1,000. 	 ഈ നിസാരമായ കേബിൽ ഉപയോഗിക്കാം.


Prestani! 	 നിര്‍ത്താന്!


A opština mi stoji na repu da ih nađem. 	 അവറ്റകളെ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് എന്‍റെ ചുമതലയാണ്.


- Idemo, budi spremna! 	 വീഴട്ടങ്ങനെ. തയ്യാറായിക്കോ. ഇന്റീ.


To je za ono što ste rukama svojim pripremili, jer Allah nije nepravedan robovima Svojim!" 	 നിങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടിചെയ്തുവെച്ചത് നിമിത്തമത്രെ അത്. അല്ലാഹു അടിമകളോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനല്ല എന്നതിനാലും.


Greška pri provjeri: %s 	 എച്ടിടിപി പിശക്: %s


U redu, Julia... 	 ശരി, ജൂലിയ.


Navedite gkonf lokaciju na koju treba smijestiti osobine za programe 	 ആപ്ലെറ്റ് മുന്‍ഗണനകള് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു gconf സ്ഥാനം നല്‍കുക


Nisam ni dovršio rečenicu. 	 ഞാന് പറഞ്ഞ് തീര്‍ത്തില്ലല്ലോ


Ova komanda je pseudonim za `-p linux find`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux find` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


I svako od nas prvo mora da eliminiše taj "zvuk" podele i materijalizma kojim smo bili uslovljeni da verujemo da je to prava istina. 	 നമ്മളെല്ലാവരും ആദ്യം നിർത്തേണ്ടത് ശ്രദ്ധതിരിക്കുന്ന ഭൗതികസുഖങ്ങളുടെ ബഹളത്തെ ആണ്. അത് സത്യമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാനാണ് നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്;


_Datoteke: 	 _ഫയല്


Ti i ja, gledamo film zajedno. 	 നമ്മൾ രണ്ടാളും ഒരുമിച്ച് സിനിമക്ക് പോവുകയാണെങ്കിൽ...


A na Dan kad se puhne u sur, pa se prestraši ko je u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne (izuzeti) Allah, a svi će doći Njemu ponizni. 	 കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുന്ന ദിവസത്തെ (ഓര്‍ക്കുക). അപ്പോള് ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും, ഭൂമിയിലുള്ളവരും ഭയവിഹ്വലരായിപ്പോകും; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചവരൊഴികെ. എല്ലാവരും എളിയവരായിക്കൊണ്ട് അവന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും ചെയ്യും.


Slobodan/zauzet: 	 ഫ്രീ/തിരക്ക് (_F)


I doista smo ti dali sedam (ajeta) ponavljajućih, i Kur'an veličanstveni. 	 ആവര്‍ത്തിച്ച് പാരായണം ചെയ്യുന്ന ഏഴു സൂക്തങ്ങള് നിനക്കു നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. മഹത്തായ ഈ ഖുര്‍ആനും.


A uistinu, ti ćeš imati nagradu neprekidnu, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുറിഞ്ഞ് പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Nisam. 	 ഞാൻ ചെയ്തില്ല.


- Pet. 	 1200 യൂറോസ്.


Dalje od moje mreže! 	 എന്റെ വലയുടെ അടുത്തുനിന്നും മാറൂ...


Da li je grupa akcije omogućena. 	 ആക്ഷന് ഗ്രൂപ്പ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമോ എന്ന്.


Ne gledaj me tako. 	 നീയെന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്.


Vi ste Führer. 	 നിങ്ങള് അവരുടെ ഫ്യൂറര് ആണ്.


Njemačka može pohvaliti veličanstvenim planinama, dah-uzimanje selu i kosmopolitski gradova koji čini turistički vlak ima očaravajući doživljaj. There are many fabulous places to see including Berlin, Minhen, Hamburg, Keln, i Frankfurtu. Ove žarišta i manjim gradovima su svi povezani dobro organiziranog vlak sistem Hi-Speed. This makes train travel in… 	 ജർമനി പ്രൗഢോജ്ജ്വലമായ മലകൾ പ്രശംസനീയമാകുന്നു, ശ്വാസം-എടുക്കൽ നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ ന്റെ അവിടെ ട്രെയിൻ യാത്ര ഒരു മനോഹരമായ അനുഭവം തിങ്ങുന്ന കോസ്മോപൊളിറ്റൻ പട്ടണങ്ങൾ. There are many fabulous places to see including Berlin, മ്യൂനിച്, ഹാംബർഗ്, കൊളോൺ, ഫ്ര്യാംക്ഫര്ട്. ഈ ഹോട്ട്സ്പോട്ടുകൾ, ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലും എല്ലാ നല്ല സംഘടിത ഉന്നത-സ്പീഡ് ട്രെയിൻ സിസ്റ്റം അടുപ്പിക്കും ചെയ്യുന്നു. This makes train travel in…


""Patkica/Kad bi vi gospodjo"" 1979. 	 "വാളെടുത്തവൻ വാളാൽ (1979)". malayalachalachithram.


Uhvatili su me čuvari. 	 ആ പാറാവുകാർ എന്നെ പിടിച്ചു


Pugliai 	 പുഗ്ലിയ


pitat ću je da spava sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ ശയിക്കാന് അവളെ ക്ഷണിക്കണം.


Šta nas čeka tamo? 	 നമ്മളെത്രകാലം അവിടെയുണ്ടാകും?


Kineska dinastija Han je osvojila grad stoljeće prije nove ere. 	 ചൈനാക്കാരുടെ നേതാവായ ഴു യുവാൻഴാങ് സുഴൗ പട്ടണം പത്ത് മാസത്തെ ആക്രമണത്തിനുശേഷം പിടിച്ചെടുത്തു.


Mikorize vode minerale do stabala. 	 ഇവിടെ വോംബാറ്റുകൾ കുഴികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.


415 u 71-oj ulici. 	 SRD സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് 415 കിഴക്ക്, 71 തെരുവിലാണ്.


-Znam, tu je i moj dio. 	 പിന്നെ എന്‍റെ ഭാഗം കൂടിയുണ്ട്.


Nikakva nesreća se ne dogodi na Zemlji, niti u dušama vašim, a da nije u Knjizi prije nego je stvorimo. Uistinu, to je Allahu lahko, 	 ഭൂമിയിലോ നിങ്ങളുടെ ദേഹങ്ങളില് തന്നെയോ യാതൊരു ആപത്തും ബാധിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല; അതിനെ നാം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഒരു രേഖയില് ഉള്‍പെട്ടുകഴിഞ്ഞതായിട്ടല്ലാതെ. തീര്‍ച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം എളുപ്പമുള്ളതാകുന്നു.


Ko će Allahu drage volje zajam dati da bi mu ga On mnogostruko vratio, a uz to i nagradu plemenitu dobio 	 അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം കൊടുക്കാന് ആരുണ്ട്? എങ്കില് അല്ലാഹു അത് അനേകമിരട്ടിയായി തിരിച്ചുതരും. മാന്യമായ പ്രതിഫലത്തിനര്‍ഹനും അയാള്‍തന്നെ.


Terra en la boca. 	 പിന്നെ തലശ്ശേരിയിൽ.


Pošto sam u L.A.-u, nije trebalo dugo Lisi Wong da pošalje svog ubicu. 	 എൽ.എയിൽ എന്നെ തീർക്കാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ അയയ്ക്കാൻ ലിസാ വോങ്ങിനു അധികം സമയം വേണ്ടിവന്നില്ല.


Trenirao sam s njime triput na tjedan u ašramu. 	 ആഴ്ചയില് മൂന്നു ദിവസം, ആശ്രമത്തിൽ എന്നെ നീന്തല് പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു


Baš sam završio krečenje stana koji gleda na šine. 	 എല് -ട്രെയിന്‍റെ അടുത്തുള്ള ഒരു അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലെ പെയിന്‍റിംഗ് ഇപ്പൊ തീര്‍ത്തതെയുള്ളൂ.


Rekoh da moja mjesavina vodi na daleka mjesta. 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്‍റെ സാധനം നിന്നെ കുറെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുമെന്ന്.


Nije nikada nedostajalo novca, ili hrane. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും കുറവായിരുന്നില്ല പണമോ ഭക്ഷണമോ .


Maribor 	 മാരികോര്‍ട്ട്


SnapTube može pokrenuti glatko na Mac. Kako je to moguće? Pročitajte kompletan tutorial na Mac instalacije stranici za kompletan tutorial: SnapTube za Mac. 	 സ്നപ്തുബെ മാക് ന് സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അതു സാധ്യമാണ് എങ്ങനെയുണ്ട്? മാക് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പേജിൽ പൂർണ്ണമായ ട്യൂട്ടോറിയൽ വായിക്കുക പൂർണ്ണമായ ട്യൂട്ടോറിയൽ വേണ്ടി: മാക് എന്ന സ്നപ്തുബെ.


-Poljubi me sutra, i odgrišću ti lice. 	 നാളെ നീയെന്നെ ഉമ്മ വച്ചാല്, ഞാന് നിന്‍റെ മുഖത്തിനിട്ട് കടിക്കും. സീ യു.


Sin kovača, odrastao je u siromašnim okolnostima. 	 നകുലന് ദ്രൗപദിയിൽ ജനിച്ച പുത്രനാണ് ശതാനീകൻ .


Rajbari 	 ബഷീറിന്റെ


Arhiv nije napravljen 	 ശേഖരം നിര്‍മ്മിച്ചില്ല


Iznenađujuće. 	 ഇത് ഒന്നാമത്തേത് .


Tad je upoznala Pottera i rodila tebe. 	 പിന്നെ അവൾ ആ പോട്ടറിനെ കണ്ടുമുട്ടി, പിന്നെ നീ ജനിച്ചു.


Samo kažem da je opasno držati trkački auto u crvenom. 	 ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ഒരു കാര് വാങ്ങിക്കുന്നത് അപകടം ആണെന്നാണ് ഞാന് പറയുന്നത്.


Urednik. 	 മുറ ഹൈ: എഡിറ്റർ


I baci to šta je u desnici tvojoj! Progutaće ono šta su napravili. Uistinu, napravili su lukavstvo čarobnjaka, a čarobnjak neće uspjeti ma gdje došao." 	 നിന്‍റെ വലതുകയ്യിലുള്ളത് (വടി) നീ ഇട്ടേക്കുക. അവര് ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം അത് വിഴുങ്ങിക്കൊള്ളും. അവരുണ്ടാക്കിയത് ജാലവിദ്യക്കാരന്‍റെ തന്ത്രം മാത്രമാണ്. ജാലവിദ്യക്കാരന് എവിടെച്ചെന്നാലും വിജയിയാവുകയില്ല.


I prvi identitet se dokazuje na sličan način. 	 ഇത്തരം പ്രസ്താവങ്ങൾ ആദ്യകാലകൃതികളിൽ തന്നെ കാണാവുന്നതാണ്.


Ovako ste nas sve uvukle u ovaj haos. 	 ഞങ്ങളേയും വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.


O vjernici, mnogobošci su sama pogan, i neka više ne dolaze na hadž Svetome hramu poslije ovogodišnjeg hadža. A ako se bojite oskudice, pa Allah će vas, ako hoće, iz obilja Svoga imućnim učiniti. – Allah zaista sve zna i mudar je. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് അവിശുദ്ധരാണ്. അതിനാല് ഇക്കൊല്ലത്തിനുശേഷം അവര് മസ്ജിദുല് ഹറാമിനെ സമീപിക്കരുത്. ദാരിദ്യ്രം വന്നേക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് നിങ്ങള്ക്ക്മ അവന് സമൃദ്ധി വരുത്തും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


- Brod je spreman, konzule. 	 - കപ്പല് തയ്യാറാണ്, സാര്.


Green Book 	 ഗ്രീന് ബുക്ക്


I uistinu, on je Uputa i milost vjernicima. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമാകുന്നു.


Da li sam u pravu? Zdravo. 	 ഞാൻ പരഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?


-Romilly! 	 റോമിലീ?


Alberte, Ministar je bio na premijeri. 	 ആല്‍ബര്‍ട്ട്, മന്ത്രി നാടകത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.


Nije. 	 വന്നില്ല.


- Zašto si tužan? 	 - എന്നാലും, നിങ്ങളെന്താ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെട്ടു കാണുന്നത്?


Binarna sloboda 	 ബൈനറി


Dakle, podizati između naroda takvu oružanu moć, znači podizati je protiv sebe. 	 പുലയ സമുദായത്തിലെ പൊള്ള എന്ന സ്ഥാനികർക്കാണ് ഈ തെയ്യം കെട്ടാനുള്ള അധികാരം.


Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct 	 QTIF ഉള്ളടക്ക സംവിധാനത്തിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Dobavljam listu datotekasplit into volumes of 10.0 MB 	 ഫയലുകളുടെ പട്ടിക അറി _എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകsplit into volumes of 10.0 MB


Ukoliko se sav novac pozajmljen od Centralne Banke koji se širi uz pomoć komercijalnih banaka koje daju pozajmice, 	 വ്യാപാര ബാങ്കുകളിലൂടെ കടം കൊടുത്ത് വികസിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില്


Od svog oporavka održao je dva velika koncerta u Zagrebu krajem oktobra 2009. godine. 	 കടുത്ത ന്യൂമോണിയ ബാധയെത്തുടർന്നു കൊൽകൊത്തയിലെ ഒരു സ്വകാര്യാശുപത്രിയിൽ വച്ച് 2015 ജൂൺ 2 നു അവർ അന്തരിച്ചു.


Kratica tastature za otvaranje nove kartice 	 പുതിയ കിളിവാതില് തുറക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Pronašli su Farelov metak. 	 അവർ ഫാരെലിന്‍റെ ബുള്ളറ്റ് കണ്ടെത്തി.


Preuzete datoteke 	 കണ്ണി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക


Moja kcer ce te nauciti nasim obicajima, dobro uci Jake Sully. 	 എന്‍റെ മോള് നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ രീതികള് പഠിപ്പിക്കും, ജെയ്ക് സുള്ളീ നന്നായി പഠിക്കൂ...


Nadograđujmo. 	 അതെ, നന്നാല് അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങും.


Dođite ponovo kada se Simon smiri. 	 ഏന്നിട്ടെന്നെ വന്ന് കാണൂ, സിമോണ് ശാന്തനായതിന് ശേഷം.


Kratko nakon toga Mandela je dospio do Fort Hare College u Aliceu u istočnoj Kap provinciji, gdje se pokazao kao vođa studenata, jer je organizirao bojkot predavanja. 	 കോപൻഹേഗൻ സർവ്വകലാശാലയിലുംt ലിനയേസിന്റെ കീഴിൽ ഉപ്സാല സർവ്വകലാശാലയിലുമാണ് അദ്ദേഹം സസ്യശാസ്ത്രത്തിൽ പഠനം നടത്തിയത്.


Moj život! 	 ഇതെന്റെ ജീവിതമാ...


_Preimenuj 	 പേരു് _മാറ്റുക


Način prijeloma 	 നിരത്തല് രീതി


Hej, Giovanni, vidi cudnog tipa. 	 ഹേ, ഗീവാനീ, അവിടെയൊരപരിചിതന്.


Nastavi sa crtanjem. 	 ഇനിയും വരച്ചോളൂ...


Mamice! 	 മമ്മീ!


Malo se pomaziti s curicama. 	 പിന്നെ നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മൂലയിലേക്കു കൊണ്ടു പോയി അവളെ ഇക്കിളിയാക്കും.


Da, u pravu si. 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


Bowsera 	 മഹാ ബോറ്


Bolesnom i njegovoj porodici održati predavanje o ispravnom vjerovanju s ciljem da se iz njihovih srca odstrani svako oslanjanje na bilo koga drugog osim Allaha, dželle šanuhu. 	 എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയായ അച്ഛന്റെ സ്വത്ത് കിട്ടാനായി (ജയൻ മധു)) തന്നെ വിശ്വസിച്ച് തന്റെ മക്കളെ പ്രസവിച്ച ലിസിടീച്ചറെ (ജയഭാരതി) മറന്ന് സുശീലയെ (ഷീല) വിവാഹം ചെയ്യുന്നു.ലിസിയെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ മാനേജർ ജോൺസൻ (കെ.പി.


ili da mu voda u ponor ode pa da je ne mogneš pronaći nikada." 	 അല്ലെങ്കില് അതിലെ വെള്ളം നിനക്ക് ഒരിക്കലും തേടിപ്പിടിച്ച് കൊണ്ട് വരുവാന് കഴിയാത്ത വിധം വറ്റിപ്പോയെന്നും വരാം.


- Jedan veli: "Txomin, jebote, naš'o sam Rolex!" 	 അവരിലൊരാള് പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ, സോമിന്. ഞാനൊരു റോളക്സിനെ കിട്ടി"'


Velik 	 ഉയര്‍ന്ന


- Šefe. 	 -എന്താണ് അവിടെ പ്രശ്നം?


Bilo je i vrijeme! 	 ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കാണാന് വന്നല്ലോ!


karte Bing 	 ബിങ്


- Na jug. 	 തെക്ക൯ ദേശം.


Ovaj izvor i još par manjih izvora su kaptirani, tako da Drinić u toku cijele godine ima vode. 	 വർഷത്തിലെ അനേകം മാസങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള നദികൾ നിമിത്തം നഗരം വെള്ളപ്പൊക്കഭീഷണിയിലായിരിക്കും.


Ili ćeš biti silom naterana 	 ഇല്ലെങ്കിൽ ബലമായി പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോകേണ്ടി വരും.


Što je ovo? Komad papira. 	 അതൊക്കെ വെറും കടലാസുകൾ മാത്രമാണ്.


Reci: "Allah vas oživljava, zatim vas usmrćuje, potom će vas sabrati na Dan kijameta u koji nema sumnje", ali većina ljudi ne zna. 	 പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്. പിന്നെ നിങ്ങളെയവന് മരിപ്പിക്കും. പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നിങ്ങളെയവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. ഇതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. എന്നാല് മനുഷ്യരിലേറെ പേരും ഇതറിയുന്നില്ല.


Asad 	 ആസിഫ്


Harry Potter je oslobodio Dobbya. 	 ഹാരി പോട്ടർ ഡോബിയെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.


Na to ja rekoh, "Šta vi smatrate suludim?" 	 ഞാന് ചോദിച്ചു "വലിയ ഓഫര് എന്നത് എത്രെയാണെന്ന്?"


Daisy Domergue 	 ക്രിമിനലായ ഡെയ്സി ഡോമെർഗ്യൂവിനെ


-To znači... 	 ഇത് കാണിക്കുന്നത്...


Sve će biti u redu. Donijet ću stvari iz kuće na drvetu. 	 എല്ലാം ശരിയാകും


Astro 	 -രഹിത


Oprostite, gđice Eugenia, donijeti ću vam neki drugi. 	 ക്ഷമിക്കൂ മിസ് യുജീനിയ, ഞാൻ വേറൊന്ന് കൊണ്ട് വരാം.


Vejn mi je rekao da mozes da mi nabavis "cistu plocicu". 	 നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചാല് എനിക്ക് ക്ലീന് സ്ലേറ്റ് തരാമെന്നാ വെയ്ന് പറഞ്ഞത്.


Postavi sedmicu tref pored šestice tref 	 ക്ലാവര് ആറിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര് ഏഴ് വയ്ക്കുക.


Sigurni ste da je to bio on? 	 അത് അവന് തന്നെയെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ ?


- Borio bih se s Gandhijem. 	 ഗാന്ധിയുമായി ഫൈറ്റ്.


Antipa 	 സാക്ഷിയും വിശ്വസ്തനുമായ അന്തിപ്പാസിനെ


Reci: "O ljudi, ja sam tu da vas javno opomenem: 	 പറയുക: "ജനങ്ങളേ; നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന് വന്നവന് മാത്രമാണ് ഞാന്.”


- Časopis? 	 ഒരു മാഗസിനായോലോ?


Pošto sam nevin u ovom zločinu mislim da je vrlo nepogodno da se pištolj ne pronađe. 	 സര് ഞാന് ഇതില് നിരപരാധി ആയതിനാല്... , തോക്ക് കിട്ടാത്തത് എന്നെ തീര്‍ച്ചയായും വളരെ അസഹ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.


Ako kreneš na mog konja... 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ കുതിരക്കായി വന്നാല്..


Mnogo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ വേണം.


Možete pobijediti 10 ljudi! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പത്തിലേറെ ആളെ ഒറ്റക്കടിക്കാന് പറ്റും.. !


Pored navedenih predmeta koledža nudi Master of Arts u bengalski, engleski, hindi, filozofija, sanskritski, ekonomija, istorija, Političke nauke, Muzika i operacijskih istraživanja. Master of Science in Physics, hemija, zoologija Botany. matematika, Statistike i operacijskih istraživanja je još jedan popularan izbor za kandidate. Pored svih ovih, institut nudi diplomu Master of Commerce. 	 കൂടാതെ ലിസ്റ്റ് കോഴ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള കോളേജ് ബംഗാളി ആർട്സ് മാസ്റ്റർ പ്രദാനം, ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി, തത്ത്വശാസ്ത്രം, സംസ്കൃതം, സാമ്പത്തിക, ചരിത്രം, പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ്, സംഗീതം പ്രവർത്തന റിസർച്ച്. ഫിസിക്സ് സയൻസ് മാസ്റ്റർ, രസതന്ത്രം, സുവോളജി ബോട്ടണി. ഗണിതശാസ്തം, സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ആൻഡ് ഓപ്പറേഷണൽ റിസർച്ച് അപേക്ഷകരുണ്ട് മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉണ്ട്. ഈ കൂടാതെ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് കൊമേഴ്സ് മാസ്റ്റർ ബിരുദം പ്രദാനം.


]Moskva Aviation Institut (National Research University) je Tehnološki park, koji, zajedno sa učionicama, ima istraživanje i obrazovanje centara, resurs centara, dizajn ureda, i brojne laboratorije. Ovaj kampus ima eksperimentalnu biljka, aerodrom objekata, i studentski centar. 	 ]മോസ്കോ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (നാഷണൽ റിസർച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി) ടെക്നോളജി പാർക്ക്, ഏത്, ക്ലാസ്മുറികൾ സഹിതം, ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഉണ്ട്, റിസോഴ്സ് സെന്ററുകൾ, ഡിസൈൻ ഓഫീസുകൾ, നിരവധി ലാബുകളുടെ. ഈ കാമ്പസ് ഒരു പരീക്ഷണാത്മക പ്ലാന്റ് ഉണ്ട്, Airfield സൗകര്യങ്ങളും, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കേന്ദ്രവും.


Vejn, dolazi u crnoj varijanti. 	 വെയ്ന്.


I to je dokaz Naš kojeg smo dali Ibrahimu protiv naroda njegovog. Uzdižemo stepenima koga hoćemo. Uistinu! Gospodar tvoj je Mudri, Znalac. 	 ഇബ്രാഹീമിന് തന്‍റെ ജനതയ്ക്കെതിരായി നാം നല്‍കിയ ന്യായപ്രമാണമത്രെ അത്. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം പദവികള് ഉയര്‍ത്തികൊടുക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.


Kako to mogu biti dobre vijesti. 	 അതിലെന്താ ഇത്ര നല്ലത്.


PDV 	 rate base ന്റെ ഭാഗമാകും അത


standardnog modela 	 ഗതിയില്


Šuma je slična Evropskim šumama tokom zime, ali vrućina nadvladava, a stanovnici su nepoznati. 	 ശൈത്യകാലത്തിന്‍റെ മധ്യത്തിലെ ഒരു യൂറോപ്യന് മരത്തോപ്പിനെയാണ്, ഈ വനം ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നത്. പക്ഷേ, പ്രതിരോധിക്കാനാവാത്ത ചൂടാനുള്ളത്. ഇവിടുത്തെ താമസക്കാര്‍ക്ക്, ഇത് ശീലമില്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയാണ്.


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 കീബോര്‍ഡ് ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റുക


To je spektakl, neuporediv sa vecinom onoga što ste ikada videli. 	 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വിധം അദ്ഭുതകരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണത്


Richard G 	 വരിക പി ജി


Cijeli rat stanovništvo Arapuše provelo je u izbjeglištvu uglavnom na teritoriju koji je kontrolisala ustaška država NDH. 	 അവർ മുഴുവൻ തെക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റേയും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തകാലത്ത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഹെറാത്ത് പ്രദേശത്ത് ധാരാളം ദുരാനി പഷ്തൂണുകൾ താമസിച്ചിരുന്നു.


Nezavisni dnevnik 	 വീഡിയോ ഗാനം പുറത്തിറങ്ങ


Zašto brinuti, kad znamo da nije istina? 	 അതൊന്നും സത്യമല്ല എന്ന് നമ്മൾക്ക് അറിഞ്ഞൂടെ, പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ വേവലാതി?


Čudno, rekao bih. 	 വിചിത്രം.


Pravi metal. 	 - ദൃഡമായ ലോഹം.


Carate? Da vidim. 	 ഓ, നീ മാജിക്ക് ചെയ്യുവാണോ?


Galeckijem Cuoco 	 കൂവോക്കോ


- Čekati... šta? 	 - കാത്തിരിക്കുകയോ? എന്തിനു വേണ്ടി


Nešto nije uredu s testovima. 	 ടെസ്റ്റ് ബാച്ചില് എന്തോ പ്രശ്നമായിട്ടുണ്ട്.


Da, baš lepo. 	 ആ... ഇത് കൊള്ളാം..


Slao sam i cvijeće, ali ništa od toga. 	 ഞാൻ പൂക്കളും അയച്ചു ഒരു ഭാഗ്യവുമുണ്ടായില്ല


Ima ih trideset, i specijalizirali su lov na slonove. 	 ആന വേട്ടയില് പ്രാവീണ്യമുള്ള 30 സിംഹങ്ങള്, ഈ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


Aha ne, zaboga, ne. 	 വേണ്ട വേണ്ടം പറയേണ്ട


- Evo , Supertramp. 	 - ഇതാ പിടിച്ചോ, സൂപ്പര്‍ട്രാമ്പ്.


Rommel 	 മാലിനി


Biće ti dobro, imaćeš specijalni tretman. 	 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.


zamijeniti 	 തീരുമാനിക്കു


Podaci o numeri %02i 	 ട്രാക്ക് %02i-നുള്ള വിവരങ്ങള്


Bit cemo na krovu sa bakljama. 	 GERRY: നമ്മൾക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ എത്തണം


dvanaesta titula 	 മലയാളി


Kipar - engleski Litvanija - lietuvių Španija - español, Euskeda, Catala, Galego 	 സൈപ്രസ് - ഇംഗ്ലീഷ് ലിത്വാനിയ - Lietuvių സ്പെയിന് - Español, യൂസകെദ, കറ്റാല, ഗാലിഗോ


Petinu čiatalačke publike ipak predstavljaju muškarci. 	 പൊതുജനങ്ങൾ കൂടെ അഞ്ചൽ സേവനം ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതോടെ അഞ്ചൽക്കാരൻ അഞ്ചൽ പിള്ളയായി.


Dosta mi je truda! 	 ഇല്ലാത്തവര്‍ക്ക് വേണ്ടി വിയര്‍പ്പൊഴുക്കി എനിക്ക് മതിയായി.


Dao sam mu formulu. 	 സമവാക്യം ഞാനാണവന് കൊടുത്തത്.


- Bolje mi daj tu ruku! 	 - നിന്‍റെ കൈ തരുന്നതാടി നിനക്ക് നല്ലത്!


Znaš kako ljudi postaju slabi? 	 ആളുകൾ ദുർബലർ ആകുന്ന കാരണം അറിയുമോ?


Zastrašujuća medicinska sestra. 	 പേടിയുളവാക്കുന്ന ഒരു നഴ്‌സ്..


Otišli su. 	 നന്ദിയുണ്ട്.


Nema šanse, da ću ikada... ikada izaći sa tobom! 	 അതിനൊരു സാദ്ധ്യതയുമില്ല. ഞാനൊരു കാലത്തും നിന്നെ പ്രേമിക്കുമെന്ന് കരുതണ്ട മനസിലായോ?


Pedološka karta Kazahstana je jednostavna. 	 പഞ്ചാബി നാടൻപാട്ടുകളുടെ റിതം വളരെ ലളിതമായ ഒന്നാണ്.


Dođite. 	 എന്റെ കൂടെ വാ!


projektnim ciklusom 	 PC യ്ക്കായുള്


Brown ballroom ples 	 ബ്രൗൺ ബോൾറൂം നൃത്ത


- Jesu li još uvijek u podrumu? 	 നിലവറയിലുണ്ടോ?


Zar govore: "Pjesnik! Sačekaćemo za njega sudbinu sumnjivu!" 	 “ഇയാള് ഒരു കവിയാണ്. ഇയാളുടെ കാര്യത്തില് കാലവിപത്ത് വരുന്നത് നമുക്കു കാത്തിരുന്നു കാണാം” എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്?


a oni koji dokaze Naše budu poricali, i od njih se budu oholo okretali, biće stanovnici u vatri, u njoj će vječno ostati. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, അവയുടെ നേരെ അഹങ്കാരം നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാരോ അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Cuvaj onu stranu. 	 ആ വശം നോക്കിക്കോ.


Idris (Arapski إدريس), je poslanik u Islamu. 	 യഹ്‌യ എന്ന് അറബിയിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഇദ്ദേഹം ഇസ്ലാം മതത്തിലെ പ്രവാചകരിലൊരാളാണ്.


- Da. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


I kad nastupiše prema Džalutu i vojsci njegovoj, oni zamoliše: "Gospodaru naš, nadahni nas izdržljivošću i učvrsti korake naše i pomozi nas protiv naroda koji ne vjeruje!" 	 അങ്ങനെ അവര് ജാലൂതിനും സൈന്യങ്ങള്‍ക്കുമെതിരെ പോരിനിറങ്ങിയപ്പോള് അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ക്ഷമ ചൊരിഞ്ഞുതരികയും ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും, സത്യനിഷേധികളായ ജനങ്ങള്‍ക്കെതിരില് ഞങ്ങളെ നീ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


- Nastavljamo! 	 - നമുക്ക് പോകാം.. !


Michael Owen 	 മൈക്കൽ ഓവൻ


Zato presudi između mene i između njih presudom, i spasi mene i onog ko je sa mnom od vjernika." 	 അതിനാല് എനിക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് നീ ഒരു തുറന്ന തീരുമാനമെടുക്കുകയും, എന്നെയും എന്‍റെ കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളെയും നീ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ


Mislim da se promjena imena ne može porediti. 	 എന്‍റെ പേര് മാറ്റുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?


I ne postavljajte zasjede na ispravnom putu, prijeteći i od Allahova puta odvraćajući one koji u Njega vjeruju, želeći krivi put. I sjetite se kada vas je bilo malo i da vas je On umnožio, a pogledajte kako su skončali oni koji su nered pravili. 	 ഭീഷണിയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അതില് വിശ്വസിച്ചവരെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടും അത് (ആ മാര്‍ഗം) വക്രമായിരിക്കാന് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടും നിങ്ങള് പാതകളിലെല്ലാം ഇരിക്കുകയും അരുത്. നിങ്ങള് എണ്ണത്തില് കുറവായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് വര്‍ദ്ധനവ് നല്‍കിയത് ഓര്‍ക്കുകയും നാശകാരികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യുക.


I kada rekosmo melekima: "Poklonite se Ademu!" – oni se svi, osim Iblisa, pokloniše. "Zar da se poklonim onome koga si Ti od ilovače stvorio?" – reče. 	 നിങ്ങള് ആദമിന് പ്രണാമം ചെയ്യുക എന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അപ്പോള് അവര് പ്രണമിച്ചു. ഇബ്ലീസൊഴികെ.അവന് പറഞ്ഞു: നീ കളിമണ്ണിനാല് സൃഷ്ടിച്ചവന്ന് ഞാന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയോ?


Da li puštati zvukove na događaje vezane za korisnika. 	 ഇന്‍പുട്ട് ഇവന്റുകളില് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ.


Jeste li sigurni da je vaše? 	 - നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?


Nije me briga za moje ime. 	 നിലനിര്‍ത്താന് നിനക്കൊരു പേരുണ്ട്.


Godine 1989. zbog "kulturnog značaja" uključen je u Državni filmski registar SAD-a, dok ga je Američki filmski institut stavio na 4. mjesto na listi "100 godina... 	 ഹ്യൂബ്‍സ്ച്ച് ആയിരുന്നു. അമേരിക്കൻ പബ്ലീഷിംഗ് കമ്പനിയായ 'ദ മോഡേൺ ലൈബ്രറി' അവരുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഈ നോവലിനെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ 100 മികച്ച നോവലുകളി‍ൽ ഒൻപതാം സ്ഥാനത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


demoni 	 സിയോക്സുകൾ


Gde si krenuo, deckož 	 നീ എവിടെ പോവ്വാ, ചെക്കാ?


Reci curama da siđu. 	 ആ കുട്ടികളോട് താഴെയിറങ്ങാന് പറയൂ.


Poza Rica 	 പോസാ റിക്കാ ഡി ഹിഡാല്‍ഗൊCity in Puebla, Mexico


Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije 	 ചരിത്രം കാണിയ്ക്കുമ്പോള് വേണ്ട താളിന്റെ വിവരങ്ങള്


Kao sto vidite, dobro s nama postupaju. 	 ഞങ്ങള്ക്ക് ഒന്നിനും ഒരു കുറവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.


Djevojka od milion dolara je sportska drama snimljena 2004. 	 2004-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഹോളിവുഡ് ചലച്ചിത്രമാണ് മില്യൺ ഡോളർ ബേബി.


su zasnovana 	 ഗതാഗത


Frank Gorshin 	 ജോര്‍ജേട്ടന്‍സ് പൂരത്തിന്റെ ചിത്രീകരണം


Bio sam izgubio, a ja nisam znao šta se desilo... 	 വഴിയൊക്കെ തെറ്റി, എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചെന്ന് ഓർമയില്ല...


Do sada, pričali smo o stvarnosti u kojoj se novac pravi od dugova i pozajmica. 	 ഇതു വരെ പണം ബാധ്യത സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് കടത്തിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്ന യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തെ കുറിച്ച് നമ്മള് സംസാരിച്ചു.


Kako stvari stoje, nemamo izbora nego pokušati. 	 ഈ അവസരത്തില്, നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ശ്രമിക്കുക തന്നെ.


Zašto mu se ne bi svidjela tvoja faca? 	 എന്താ അവന് നിന്റെ മുഖം തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?


Ne razaznajem. 	 എനിക്ക് പറയാന് പറ്റുന്നില്ല.


- Marion je mrtva. 	 മാരിയൺ മരിച്ചു. - ഉവ്വ്.ഞാനറിഞ്ഞു.


Skoro na istom mjestu. 	 വളരെയടുത്ത്.


_Dostupni rasporedi: 	 _ലഭ്യമായ ഫയലുകള്:


Početni direktorij 	 ആസ്ഥാനം


Okreni se. Vrati se nazad, molim te. 	 വാ നമ്മുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.


U hotel. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശമുണ്ട് ചിത്രികരിക്കാന്.


Razumeš? Ovo nije moj ortak kojeg sahranjujemo. 	 ...നിന്നെയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇങ്ങനെ കാണേണ്ടി വരും, മനസ്സിലായോ?


Chicago Bullsi 	 ചരിത്രം Chicago Bulls


Ali za sada, ako je on primerak, nisam oduševljen. 	 ഈ ടൈപ്പ് ചെക്കന്മാരണേല് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മതിപ്പ് തോന്നുന്നില്ല.


Moraš se zakleti da nećeš dirati Amjada. - Njega prepusti meni. 	 അംജദിനെ തൊടില്ലെന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.


I kad reče zajednica između njih: "Zašto savjetujete narod čiji će Allah uništilac biti ili mučitelj njihov kaznom žestokom?" Rekoše: "Pravdanje Gospodaru vašem i da bi se oni pobojali." 	 അവരില് ഒരു വിഭാഗം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "അല്ലാഹു നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന ജനത്തെ നിങ്ങളെന്തിന് ഉപദേശിക്കുന്നു?” അവര് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ഞങ്ങള് ബാധ്യത നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ന്യായം ബോധിപ്പിക്കാന്. ഒരുവേള അവര് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാമല്ലോ.”


Nastavljamo s poslom, obavimo ga što brže. 	 നാം വന്ന കാര്യം തന്നെ തുടരുന്നു ,പറ്റാവുന്നത്രയും വേഗതയില്...


Julesa Vernea 	 ജൂൾസ്


Potpuni karantin. 	 എല്ലാം പരിശോദിക്കണം.


Royal Institute of Technology 	 ടെക്നോളജി റോയൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


a oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: "Čarolija neprestana!" 	 എന്നാല് ഏതു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും അവരതിനെ അവഗണിക്കുന്നു. തുടര്‍ന്നു പോരുന്ന മായാജാലമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nema smisla. Ona je poginula u nesreci. 	 ഇതൊരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ ഇവള് അപകടത്തില് ആണ് മരിച്ചത്.


Potsdam 	 ഷൊർണൂർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ


Zla Veštica je trougao. 	 കുടിലമന്ത്രവാദിനിയാണീ ത്രികോണം.


MG, SS. 	 ഷാ, ജെ.എസ്.


T - 72 	 ടി - 72


.. jer mi je dobar čovjek jednom poverio ono.. 	 ...ഈ ലോകത്തില് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതിനെ...


Da, jesam. Bila je to klasična "uradi pogrešno, zbog pravednih razloga", stvar. 	 നല്ല കാര്യത്തിന് വേണ്ടി തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന പോലെയാണത്...


Koliko može cak i procecni crnja da nabere dnevnož 	 ഒരു ശരാശരി കാപ്പിരിക്ക് ഒരു ദിവസം എത്ര പറിക്കനാവും?


Najstarija Olga 	 ശരിക്കും ലേലംവിളിയാണ്


Tada je car Valerijan zarobljen i držan kao zatvorenik do kraja života. 	 പ്രകോപിതനായ മാർത്താണ്ഡ വർമ്മ കൊല്ലം ആക്രമിച്ചു രാജാവിനെ തടവിൽ പിടിച്ചു.


Oni... 	 അവര്..


Plašiš se da će mi se ostala djeca smijati, jel da? 	 മറ്റു കുട്ടികൾ എന്നെ കളിയാക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ട് അല്ലേ ?


Iskorišćavanje jedni drugih i elitizam. 	 ഇതിനൊക്കെ കാരണമായ പ്രക്രിയകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതോടെ


-Kao lopta na košarkaškom obruču. 	 - ഒരു വളയത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള ബാസ്കെറ്റ്ബോൾ പോലെ.


Konfiguracija Poslova 	 ജോലി ക്രമീകരണം


Posebno tokom primirje vode. 	 പ്രേത്യേകിച്ച് വരൾച്ചാ സന്ധിയുടെ സമയത്ത്.


Nadam se da si u pravu. 	 റോമില് നാഷണല് സ്റ്റേടിയത്തില്.


Majko Božja. 	 -എന്‍റീശോയേ.


Izvini zbog ujeda. 	 കടിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.


Uslovi korišćenja 	 ഉപയോക്താക്കൾ


To nema smisla, bila je zamka. 	 - എല്ലാം ഒരു കെണിയായിരുന്നു.


Aboridžini su 	 തെരയൽ നടത്തി നോക്ക ി


Danas je Vituša mrtvo selo. 	 ഇന്ന് ആ ഗ്രാമം ഉപേക്ഷിച്ച നിലയിലാണ്.


Dodi sa mnom. Pogledaj sam. 	 എന്‍റെ കൂടെ വന്ന്, സ്വയം കണ്ടു മനസിലാക്കൂ.


Opće osobine 	 സാധാരണയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്


Sierra Leone 	 സിയറ ലിയോൺ ബാധകമല്ല


Bijelu Vješticu Telmarinaca 	 താരമാണയാള്


Kapetane, recite izvidackom timu da se obuce i pridruži nam se u vazdušnoj komori. 	 തിരച്ചിലുകാരോട് റെഡി ആകാന്.. ..ദയവായി പറയു ക്യാപ്റ്റന്.. ..പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം


Došli ste sami? 	 നിങ്ങള് ഒറ്റയ്ക്കാണോ?


- Nije. Dođite leći. 	 - ഇല്ല, ദയവായി കിടക്കൂ.


"Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kada si nam već na Pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje! 	 അവര് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെ നീ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയശേഷം ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ അതില്‍നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളയരുതേ! നിന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കേണമേ. സംശയമില്ല, നീ തന്നെയാണ് അത്യുദാരന്".


Napokon se srećemo. 	 നാം ഒടുവില് സംഗമിച്ചിരിക്കുന്നു !


sto to znaci? 	 GERRY: അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?


Isildurovo prokletstvo. 	 ഇസില്‍ഡോറിന്‍റെ ബേൻ


Erindel je u dubokom, dubokom, dubokom, dubokom snegu. 	 അരെൻഡെല്ലായിൽ കനത്ത, കടുത്ത,ഭീകര മഞ്ഞു വീഴ്ചയാണു്.


Tako sam odgojen. 	 അങ്ങനെയാണ് എന്നെ വളര്‍ത്തിയത്.


Nikad se niste vratili u Antiohiju? 	 നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ച് പോയില്ലേ ആണ്ടിയോച്ചിലെക്ക് ?


Nemoguće je da unapređujemo tehnologiju do njenih najefikasnijih i najproduktivnijih granica. 	 സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമവും സമൃദ്ധവുമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് മുന്നേറുക അസാദ്ധ്യമാണ്.


Vlada ne stedi novac. 	 നമ്മുടെ സർകാര് ഒട്ടും പിശുക്ക് കാട്ടിയില്ല.


Marker 	 ലേഡി വാര്‍ഡന് നാളെയില്


- Ne, nemoj. 	 - ഇല്ല.


USN TAG Heuer 	 കുമാർ എന്നിവർ ചുവടുകൾ


Upravo ovdje. Tu će biti lijepo. 	 - അവിടെ തന്നെ.അത് നന്നായിരിക്കും.


Treba mi taj telefon. 	 അത് ഇന്നലെ തന്നെ വേണ്ടിയിരുന്നു.


Želela bih da... iznesem jedan određen događaj. 	 ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് താൽപര്യമുണ്ട്.


Osam mjeseci nakon lansiranja prve letjelice na Mars... 	 [ടവ് യില്] ലോഞ്ച് കഴിഞ്ഞു എട്ടു മാസങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം, ഭൂമിയില് നിന്നു ചോവ്വയിലെക്കുള്ള ആദ്യത്തെ മനുഷ്യരഹിത പേടകം...


Polideuk odveli 	 അനാചാരമാകുന്ന പല സന്ദര്‍ഭങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന്


- Da li bi zelio uci unutra? 	 - താങ്കൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ താത്പര്യമുണ്ടോ?


Most 	 ജോർജ് വാഷിങ്ടൺ പാലം


Reci: "Dođite, proučiću ono šta vam je zabranio Gospodar vaš: da ne pridružujete Njemu ništa; roditeljima dobročinstvo, i da ne ubijate djecu vašu zbog siromaštva - Mi opskrbljujemo vas i njih - i ne približujte se razvratnostima, onom šta je vanjština njihova i šta je unutrašnjost, i ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev radi pravde. To vam zapovjeda da biste vi razumjeli; 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് വരൂ! നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളുടെ മേല് നിഷിദ്ധമാക്കിയത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് പറഞ്ഞ് കേള്‍പിക്കാം. അവനോട് യാതൊന്നിനെയും നിങ്ങള് പങ്കചേര്‍ക്കരുത്. മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് നന്‍മചെയ്യണം. ദാരിദ്ര്യം കാരണമായി സ്വന്തം മക്കളെ നിങ്ങള് കൊന്നുകളയരുത്. നാമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കും ആഹാരം തരുന്നത്. പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവുമായ നീചവൃത്തികളെ നിങ്ങള് സമീപിച്ച് പോകരുത്. അല്ലാഹു പരിപാവനമാക്കിയ ജീവനെ ന്യായപ്രകാരമല്ലാതെ നിങ്ങള് ഹനിച്ചുകളയരുത്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി. അവന് (അല്ലാഹു) നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ ഉപദേശമാണത്.


Mi smo iz Seula. 	 സാർ.


Fontovi 	 പാദക്കുറിപ്പു്


Status 	 സമയം


Odvedite ga! 	 അയാളെ പുറത്താക്ക്! പുറത്താക്ക്!