Pa zar ti da pročuješ gluhe ili uputiš slijepce i onog ko je u zabludi očitoj? 	 എന്നാല് (നബിയേ,) നിനക്ക് ബധിരന്‍മാരെ കേള്‍പിക്കാനും, അന്ധന്‍മാരെയും വ്യക്തമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായവരെയും വഴി കാണിക്കാനും കഴിയുമോ?


Krivača ( Lebane ) 	 മസ്തിഷ്ക്കാഘാത


One koji raspravljaju o ajetima Allahovim bez ikakva dokaza prispjelog njima. Velika je mržnja kod Allaha (zbog toga) i kod onih koji vjeruju. Tako pečati Allah svako srce oholog, silnika. 	 അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് വന്നുകിട്ടിയ ഒരുവിധ തെളിവുമില്ലാതെ അവന്റെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവരാണവര്. ഇക്കാര്യം അല്ലാഹുവിന്റെയും സത്യവിശ്വാസികളുടെയും അടുത്ത് വളരെ വെറുക്കപ്പെട്ടതാണ്. അത്തരം അഹങ്കാരികളും ഗര്‍വിഷ്ഠരുമായ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഇവ്വിധം മുദ്രവെക്കുന്നു.


S njim su u tamnicu ušla još dva momka. "Ja sam sanjao da cijedim grožđe" – reče jedan od njih. – "A ja, opet" – reče drugi – "kako na glavi nosim hljeb koji ptice kljuju. Protumači nam to, jer vidimo da si zaista dobar čovjek." 	 അവനോടൊപ്പം രണ്ട് യുവാക്കളും ജയിലില് പ്രവേശിച്ചു. അവരില് ഒരാള് പറഞ്ഞു: ഞാന് വീഞ്ഞ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു. മറ്റൊരാള് പറഞ്ഞു: ഞാന് എന്‍റെ തലയില് റൊട്ടി ചുമക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതില് നിന്ന് പറവകള് തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞാന് സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് താങ്കള് അതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനം വിവരിച്ചുതരൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് താങ്കളെ കാണുന്നത് സദ്‌വൃത്തരില് ഒരാളായിട്ടാണ്.


Čarobna frula 	 റെഗുലസും


Definirajte odmah. 	 ഇപ്പൊ തന്നെ..


Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje! 	 അപ്പോള് എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.


Potpuna pobjeda, Judo. 	 ജയോത്സവം അവസാനിച്ചു, ജൂത.


Smatra da sva dobra potječu od Boga i da je Bog svrha svega. 	 വേദങ്ങളെല്ലാം ദൈവത്തിൽനിന്നാണ് എന്നും എല്ലാറ്റിന്റെയും മൂലസന്ദേശം ഒന്നായിരുന്നുവെന്നും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.


Jobbik 	 ലോകകപ്പിൽ ഗാംഗുലി


Ograničenje poništavanja radnji 	 വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് വേണ്ട എന്ന വയ്ക്കുന്ന നടപടികളുടെ പരിധി (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Čelnik SNSD-a Milorad Dodik najavio organizovanje referenduma o reformi policije u BiH. 	 ഓഫീസ് ഒഫ് ഫോറിൻ മിഷൻസ് ദേവയാനിയോട് ഒരു ന്യൂയോർക്ക് പോലീസിൽ ഒരു കാണ്മാനില്ല റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.


Pomjeranje fokusiranja unatrag između prozora koristeći popup prikaz 	 ഒരു പോപ്പപ്പ് ജാലകം ഉപയോഗിച്ചു് ജാലകങ്ങളിലൂടെ പുറകോട്ട് നീങ്ങുക


Jaden 	 യോജിക്കുന്ന


I reci: "Radite! Ta vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov i vjernici; a vratićete se Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili." 	 പറയുക: നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിതച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും സത്യവിശ്വാസികളുമൊക്കെ നിങ്ങളുടെ കര്മിങ്ങള് കാണും. അവസാനം അകവും പുറവും അറിയുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് ചെന്നെത്തും. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിനച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും.


Šta god da je ispustio stavite u torbu. 	 എന്തെങ്കിലും അയാളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് താഴെപ്പോയതോ, ചവിട്ടിയതോ... ബാഗിൽ എടുത്ത് ഇടണം.


Neuspješno upisivanje privremene datoteke tokom učitavanja XPM slike 	 XPM ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് താല്‍ക്കാലിക ഫയലിലേക്ക് എഴുതുന്നതില് പരാജയം


Sve su nam odnijeli u Damask ispred nosa! 	 നമ്മുടെ വാതിലിനു മുന്നിലൂടെ.. ഞാന് പറയുന്നത്, തരിച്ചു പിടിക്കണം


Što da je Pakistan umarširao u Bombaj sutra, a vi ste znali da ce dovuci vaše kceri na nogometni stadion radi egzekucije, 	 നാളെ, തീവ്രവാദികള് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ആക്രമിച്ചു എന്ന് കരുതുക. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം, അവര് നിങ്ങളുടെ മക്കളെ ഒരു ഫുട്ബോള് സ്റ്റേഡിയത്തിലോ മറ്റോ നിരത്തിനിര്‍ത്തി, വെടിവച്ചുകൊല്ലുമെന്ന്.


Izvinite, sta? 	 കേട്ടില്ല, എന്താ?


Kad im brat njihov Salih reče: "Kako to da se Allaha ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹ് അവരോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Vi samo upravljate brodom. 	 ... നീയോരുകാര്യം മാത്രം ചെയ്താല് മതി. ഈ വാഹനം പറപ്പിക്കുക. അതെനിക്ക് വിട്ടേരെ.


Jacques Marquette 	 ജാക്വെസ്


IV). 	 സി.)


Baš mu pričam, u agenciji, kada upadnemo u ovakve momente uvek ima neko spreman sa idejom, vidite. 	 ഞാന് പറയുകയായിരുന്നു, പരസ്യ എജന്‍സിയില്, മീറ്റിംഗുകളില് ഇങ്ങനെ ഒരു പോയിന്‍റില് എത്തുമ്പോള് ഐഡിയകള്‍ക്ക് പഞ്ഞമില്ലാത്ത ചിലര് എന്നുമുണ്ടാകും.


Vidjeti krakove rotora u radu doista je neobično. 	 പഴയ സിംഹള കൊത്തുപണിയിൽ ഇത് ഒരു അസാധാരണമാണ്.


Uspješna transplantacija penisa u Njemačkoj. 	 ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ ജര്‍മ്മനിയില് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു!


Vidiš, ovaj biznis je dupke pun nerealnim mamojebima. 	 നോക്കൂ, ഈ കച്ചവടത്തില് ഉള്ളവരെല്ലാം കള്ള നായിന്‍റെ മക്കളാണ്.


niži od čina 	 രാജാവ്


One koje uzimaju meleci - dobre, govoriće: "Selamun 'alejkum! Uđite u Džennet zbog onog šta ste radili." 	 വിശുദ്ധരായിരിക്കെ മലക്കുകള് മരിപ്പിക്കുന്നവരാണവര്. മലക്കുകള് അവരോട് പറയും: "നിങ്ങള്‍ക്കു ശാന്തി! നിങ്ങള് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമാണിത്.”


Uglovi zidova su oštro zasječeni. 	 ചിറകുകൾ കടുത്ത തവിട്ടുനിറമാണ്.


A ti nikako ne misli da Allah ne motri na ono što rade nevjernici! On im samo pušta do Dana kada će im oči ostati otvorene, 	 അക്രമികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ച് പോകരുത്. കണ്ണുകള് തള്ളിപ്പോകുന്ന ഒരു (ഭയാനകമായ) ദിവസം വരെ അവര്‍ക്കു സമയം നീട്ടികൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Taupinem 	 നബി തിരുമേനി അങ്ങനെ ചെയ്യാറുമുണ്ടായിരുന്ന


-Ne. 	 ഇല്ല.


Postavlja početak dometa stranica koje će se štampati 	 അച്ചടിക്കേണ്ട പുറങ്ങളുടെ തുടക്കം എവിടെ മുതല് എന്നു് ക്രമീകരിക്കുക


Mislim da sam nešto slomio. 	 എന്തോ എല്ല് ഓടിഞ്ഞെന്നാ തോന്നുന്നേ.


Gospodin nije kod kuće, gðice Lara. 	 -യജമാനന് വീട്ടിലില്ല, ലാറ .


I dana, kad ga otkrije, 	 പകലിനെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ (സൂര്യനെ) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുമ്പേള്


šta je to? 	 അതെന്താ?


Swatch 	 സ്വച്ച്


Hajde, pomozi mi. Podigni je. 	 കമോണ്, എന്നെ സഹായിക്ക്, അവളെ എടുക്ക്.


On je Taj koji šalje vjetrove kao radosnu vijest milosti Svoje; a kad oni pokrenu teške oblake, Mi ih prema mrtvom predjelu potjeramo, pa na njega kišu spustimo i učinimo da uz njenu pomoć rastu plodovi svakovrsni; isto ćemo tako mrtve oživiti, opametite se! 	 അവനത്രെ തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തിന്ന് (മഴയ്ക്കു) മുമ്പായി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചുകൊണ്ട് കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നവന്. അങ്ങനെ അവ (കാറ്റുകള്) ഭാരിച്ച മേഘത്തെ വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് നിര്‍ജീവമായ വല്ല നാട്ടിലേക്കും നാം അതിനെ നയിച്ചുകൊണ്ട് പോകുകയും, എന്നിട്ടവിടെ വെള്ളം ചൊരിയുകയും, അത് മൂലം എല്ലാതരം കായ്കനികളും നാം പുറത്ത് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു. അത് പോലെ നാം മരണപ്പെട്ടവരെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരായേക്കാം.


Imamo domacu populaciju humanoida, Na'vi. 	 ഇവിടെ മനുഷ്യനെ പോലെയുള്ള കുറച്ചു നാടന്മാരുണ്ട്. "നാവി" എന്നാണ് വിളിപ്പേര്


- Hajde! 	 -വേദന സംഹാരി ആരംഭിക്കുന്നു.


Abd el - Aziz ar - Rantisi 	 : ആസാദ് കശ്മീർ ഗിൽഗിറ്റ് -


I mislim da ni vi to ne mislite. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്കും അറിയാം.


Oni će ti dati sve što ti treba. 	 നാളെ ജോലി തുടങ്ങാം സ്റ്റോര് റൂമില് സാധനങ്ങള് എടുത്തോളൂ


Porsche Carrera GT je supersportski automobil, njemačke fabrike automobila Porsche. 	 പ്രശസ്തമായ ഒരു ജർമ്മൻ വാഹനനിർമ്മാണ കമ്പനി ആണ് ഫോക്സ്-വാഗൺ.


Wan, Po! 	 വാന് -പോ!


poznavali Clutter 	 ഉറപ്പായപ്പോള്


Divljak. 	 ഒരു കാടൻ.


Tvoj red. 	 ഇനി നിന്‍റെ ഊഴമാണ്.


Ispao je. Ovo je najbezbednije mesto da se sakriješ. 	 അതാണേറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.


Sajmon Ros? -Gde smo? 	 സൈമണ് റോസ് ആണ്. അതെന്താണ് നമുക്ക് കേള്‍ക്കാന് പറ്റാത്തത്?


I koliko se gradova oglušilo prema naredbi Gospodara njihovog i poslanika Njegovih, pa smo ih obračunali obračunom žestokim i kaznili ih kaznom strašnom. 	 എത്രയോ നാടുകള്, അവയുടെ നാഥന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്‍മാരുടെയും കല്‍പനകള് നിരാകരിച്ച് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. അപ്പോള് നാം അവയെ കര്‍ക്കശമായ വിചാരണക്കു വിധേയമാക്കി. കൊടിയ ശിക്ഷ നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Ne mogu vjerovati. 	 ഞാനിതു വിശ്വസിക്കില്ല. ഞാന് നിങ്ങളെ എല്ലാരെയും അടിക്കും.


Ulan Batorom njega 	 സാന്‍ഡൊ കൊടുക


Otvaram %s 	 %s തുറക്കുന്നു


To nije dalekometna paljba. 	 ഇത് അകലെനിന്നുള്ള വെടിവെപ്പും അല്ല.


I uistinu, oni su kod Nas od odabranih, najbolji. 	 സംശയമില്ല; അവര് നമ്മുടെ അടുത്ത് പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സച്ചരിതരില്‍പെട്ടവരാണ്.


- Hidraulika! 	 ഹൈഡ്രോലിക്സ്!


Yondu Udonda. 	 യോണ്ടൂ ഉഡോണ്ടാ.


Jesi našao? 	 കിട്ടിയോ?


Mir s tobom! 	 താങ്കള്‍ക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ!


Njemu je muka od mene 	 അച്ഛന് എന്റെ കാര്യം ഓർത്ത് ആദിയാണ്.


Slavia 	 1 അടിമത്തം


Bježi.. 	 ഓട്


-Strpljenja nemam. 	 . ഒരു മണിക്കൂറോ അല്ലെങ്കില് അതില് താഴെയോ എന്നാണ്...


Molim te dođi u bolnicu sa mnom. 	 ഒന്ന് എന്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റൽ വരെ വരൂ.


Idem gore. 	 മുകളില് കയറാം.


Hej, gdje si pošao...? 	 - ഹേ, എവിടെക്കാണെന്നാ കരുതിയെ..


Zadrži pozi_v 	 കോള് ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക (_H)


I zbog svega toga završila sam ovde. 	 അതിനെല്ലാത്തിനുമുള്ള ശിക്ഷ. അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.


Osnovano Gupta carstvo 	 ഗുപ്ത സാമ്രാജ്യം ( ആംഗലേയത്തിൽ Gupta Empire


u njima će od svakog voća po dvije vrste biti – 	 അവ രണ്ടിലും ഓരോ പഴത്തില്‍നിന്നുമുള്ള ഈരണ്ടു ഇനങ്ങളുണ്ട്.


Nijedna od ovih manjih rijeka nije plovna, osim za mala plovila na kraćim udaljenostima. 	 ഈ മൂന്ന് ചെറിയ ദ്വീപുകൾക്കും കടൽത്തീരമില്ലാതെ കടലിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന പാറക്കെട്ടുകളാണുള്ളത്.


Koliko tražiš za Sema? 	 - സാമിനെ കിട്ടാന് എന്തുവേണം?


Navikli ste se na miris? 	 എന്ത്കൊണ്ടാണ് അത്? നിങ്ങളെല്ലേ ആ മണം ഉപയോഗിച്ചത്?


Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo sabrati njih i šejtane, zatim ćemo ih sigurno privesti oko Džehennema, klečeći. 	 നിന്റെ നാഥന് തന്നെ സത്യം! തീര്‍ച്ചയായും അവരെയും പിശാചുക്കളെയും നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. പിന്നെ നാമവരെ മുട്ടിലിഴയുന്നവരായി നരകത്തിനു ചുറ്റും കൊണ്ടുവരും.


Gde? - Brikston, Loriston Garden. 	 ബ്ര്ക്സ്റ്റന്, ലൌരിസ്ടന് ഗാര്‍ഡന്‍സ്


Na osnovu oblika vilice se može zaključiti da se hranio slično današnjim domaćim govedima. 	 ഇങ്ങന കോശഘടനയിലും ധർമ്മത്തിലുമുള്ള സാദൃശ്യങ്ങൾ ഇന്നുള്ള ജീവികളെല്ലാം പൊതുപൂർവ്വികജീവിയിൽനിന്നുണ്ടായതാണെന്ന് ഇത് സമർത്ഥിക്കുന്നു.


Povuci se smjesta, to je naredba! 	 പിന്തിരിയൂ, അവിടന്ന് മാറൂ.


U tom kratkom vremenu, njegova lik je naslikan tako cjelovito i uvjerljivo, da osjećamo kao da ga već dobro poznajemo. 	 തുടർച്ചയായതും അതിദീർഘവുമായ കാലത്തിന്റെ ഏതു ബിന്ദുവിലാണ് നമ്മളിപ്പോൾ എത്തിച്ചേർന്നത് എന്ന് എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ വഴിയാണുത്തമം.


U redu je. 	 ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകില്ല


Holokausta Tog 	 ഇതിനിടയിൽ നാസിസം


i onima koji su Medinu za življenje izabrali i domom prave vjere još prije njih je učinili; oni vole one koji im se doseljavaju i u grudima svojim nikakvu tegobu, zato što im se daje, ne osjećaju, i više vole njima nego sebi, mada im je i samima potrebno. A oni koji se uščuvaju lakomosti, oni će, sigurno, uspjeti. 	 അവരെത്തും മുമ്പേ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും അവിടെ താമസിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുമുള്ളതാണ് ആ സമരാര്‍ജിത സമ്പത്ത്. പലായനം ചെയ്ത് തങ്ങളിലേക്കെത്തുന്നവരെ അവര് സ്നേഹിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കു നല്‍കിയ സമ്പത്തിനോട് ഇവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒട്ടും മോഹമില്ല. തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ അത്യാവശ്യമുണ്ടെങ്കില് പോലും അവര് സ്വന്തത്തെക്കാള് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു. സ്വമനസ്സിന്റെ പിശുക്കില് നിന്ന് മോചിതരായവര് ആരോ, അവര്‍തന്നെയാണ് വിജയം വരിച്ചവര്.


Vidljivost: 	 ദൃശ്യത:


11 od 15 najvećih gradova nalazi se na obali rijeka ili ušća. 	 സമുദ്രനിരപ്പൂയരുന്നതോടെ, ഉപ്പ് ജലപ്പരപ്പിലേക്ക് കയറും, അതുവഴി കുടിവെള്ളം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.


Zelim svi izlasci da se zatvore. 	 കര മാര്‍ഗ്ഗവും വായു മാര്‍ഗ്ഗവുമുള്ള എല്ലാ അതിര്‍ത്തികളും തടയണം.


Hajde, decko, hajde. Hajde, hajde. Hajde, decko. 	 കമോണ് ഒന്നും പേടിക്കണ്ട ഡാഡി എത്തി.


Zaboravio sam ključ u skuteru, odmah se vraćam. 	 ഞാന് സ്കൂട്ടറിന്റെ താക്കോല് എടുക്കാന് മറന്നു. എടുത്തിട്ടു വരാം.


Kad je jutros sunce osvanulo ja sam ga dočekao živ, 	 ഞാന് അതൊരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചതല്ല. ഇന്ന് പ്രഭാതത്തില് സൂര്യന് ഉദിച്ചുണര്‍ന്നപ്പോള്


Trebali ste poslušati Dulićanda. 	 ആ പാവം ദുലിചന്ദ്, നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു തന്നതല്ലേ?


Pomeri se! Sledeći! 	 അവിടെപ്പോയി നിൽക്ക്.


Schicku Vaughinu 	 ഹാജരാക്കാന് പരാതിക്കാര്‍ക്ക്


Ako joj treba nešto, može me pitati. 	 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്, അവള്‍ക്കത് എന്നോട് ചോദിക്കാം.


Naslovi debatnih krugova u okviru konferencijâ bili su: U sastavljanju teksta Deklaracije učestvovalo je preko 30 stručnjaka raznih profila i nacionalnosti iz sve četiri države, a proces pisanja je trajao više mjeseci. 	 ചിത്രീകരണത്തിനു വേണ്ടി ചിലവഴിച്ച നാല് വർഷത്തെ കാലയളവിൽ 39 രാജ്യങ്ങളിലായി 125 പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി, 6,000 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമേറിയ ഡൈവിംഗ് ഫൂട്ടേജ് നിർമിച്ചു.


Tvoj novac i infrastruktura su bili znacajni. 	 നിന്‍റെ പണവും സൗകര്യങ്ങളും പ്രധാനപ്പെട്ടവ ആയിരുന്നു... ...ഇതുവരെ.


džematu zajednici 	 ഉല്‍കൃഷ്ട


vođena 	 സംഘത്തെ എന്തിന്


Tvoja sestra? 	 നിന്റെ പെങ്ങളോ?


Ti, Niloofar. 	 ഫെരെഷ്‌തെ വല്ലതും പറ്റിയോ?


"Spiegel" možda objavi članak o tome. 	 'സ്പെയിഗല് 'ഒരു പക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമെഴുതിയേക്കും.


O vi koji vjerujete! Ne budite kao oni koji ne vjeruju i govore braći svojoj kad putuju po Zemlji ili budu ratnici: "Da su bili kod nas, ne bi umrli, niti bi bili ubijeni" - da bi to Allah učinio žalošću u srcima njihovim. A Allah oživljava i usmrćuje i Allah je onog šta radite Vidilac. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് സത്യനിഷേധികളെപ്പോലെയാവരുത്. തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള് കച്ചവടത്തിന് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിക്കുകയോ യുദ്ധത്തിനു പുറപ്പെടുകയോ ചെയ്ത് മരണമടഞ്ഞാല് അവര് പറയും: "ഇവര് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നെങ്കില് മരിക്കുകയോ വധിക്കപ്പെടുകയോ ഇല്ലായിരുന്നു.” ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഖേദത്തിന് കാരണമാക്കിവെക്കുന്നു. ജീവിപ്പിക്കുന്നതും മരിപ്പിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവാണ്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


zato što govore: "Vatra nas neće pržiti već samo nekoliko dana" – a laži koje izmišljaju u vjerovanju njihovom obmanjuju ih. 	 എണ്ണപ്പെട്ട ഏതാനും ദിവസം മാത്രമേ തങ്ങളെ നരകാഗ്നി സ്പര്‍ശിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് അവര് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാരണത്താലാണ് അവരങ്ങനെയായത്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയിരുന്ന വാദങ്ങള് അവരുടെ മതകാര്യത്തില് അവരെ വഞ്ചിതരാക്കിക്കളഞ്ഞു.


Ovamo nazad! 	 ഇതുവഴി പിറകെ.


Vreme je da odmorim umorne oči. 	 ഇനി എന്‍റെ തളര്‍ന്ന കണ്ണുകള്‍ക്ക് റെസ്റ്റ് വേണം. നിങ്ങള് എല്ലാരും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?


Ali, znate, u mom jebenom taksiju si nemojte razbijati glave. Bog vas voli, idite. 	 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ , എന്റെ വണ്ടിയിൽ തല പൊളിക്കരുത്


Zamjeni tekst 	 മാറ്റേണ്ട വാചകം


Svaki čovjek će toga Dana prema zasluzi kažnjen ili nagrađen biti; toga Dana neće biti nepravde! Allah će, zaista, brzo obračunati. 	 അന്ന് ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവന് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം നല്‍കും. അന്ന് ഒരനീതിയുമുണ്ടാവില്ല. അല്ലാഹു വളരെവേഗം വിചാരണ ചെയ്യുന്നവനാണ്.


A nije tako! Vi pažnju siročetu ne ukazujete, 	 കാര്യം അതല്ല; നിങ്ങള് അനാഥയെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.


Mrežne konekcije 	 വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു


Pošli ste za mnom, pomogli ste mi kada niko drugi nije hteo. 	 നിങ്ങള് എനിക്ക് ശേഷം വന്നവനാണല്ലേ, ഡോക്ടര്? മറ്റാരും സഹായിക്കാനില്ലാതിരുന്നപ്പോള് നിങ്ങളെന്നെ സഹായക്കാന് ശ്രമിച്ചു.


-Je li bio obrazovan covekž Pretpostavljam da jeste. 	 എന്ന് തോന്നുന്നു.


Nevjernicima se život na ovome svijetu čini lijepim i oni se rugaju onima koji vjeruju. A na Sudnjem danu biće iznad njih oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili. – A Allah daje u obilju onome kome On hoće, bez računa. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഈ ലോകജീവിതം ഏറെ ചേതോഹരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളെ അവര് പരിഹസിക്കുകയാണ്. എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ദൈവഭക്തന്മാരായിരിക്കും അവരെക്കാള് ഉന്നതന്മാര്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്കില്ലാതെ വിഭവങ്ങള് നല്‍കുന്നു.


- Strani novinari dolaze. 	 ആള്‍ക്കുരങ്ങിനെ കാണാന് ധാരാളം ആളുകള് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നു.


Ima sve, imena, datume, ko je saradjivao sa nama u inostranstvu u svakoj operaciji. 	 പേരുകള്, തീയ്യതികള് വിദേശത്ത് നമ്മളോട് ആരൊക്കെ സഹകരിച്ചു, അങ്ങനെ എല്ലാം.


Hey, Rictus! 	 ഹേയ്, രിക്ടസ്!


Mnogo ste dobri. 	 വളരെ നന്ദി .


Zvanično ime kluba je prvi put promijenjeno 1978. u Casino Salzburg. 	 ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലായാണ് 1978 ആഗസ്റ്റിൽ സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിൽ സൺഡാൻസ് തുടക്കമിട്ടത്.


Jasno je da je nekoliko ljudi istraživalo slične uređaje. 	 ചില യാത്രക്കാർ അത്തരം സീറ്റുകൾ പ്രിഫർ ചെയ്യുന്നു.


Moja supruga. 	 എന്‍റെ ഭാര്യ.


Nemoj da ga povrediš. Vlad! 	 വ്ലാഡ്


Nogometni savez Engleske je prvobitno 2. marta 2015. godine naveo svoje namjere da uđe i pokrene ekipu u ime Britanskog olimpijskog komiteta za Olimpijske igre 2016 kako bi se Engleska mogla kvalifikovati. 	 2015 മാർച്ച് 27 ന് തന്റെ സീനിയർ അന്താരാഷ്ട്ര അരങ്ങേറ്റ മത്സരത്തിൽ ഗോൾ നേടുകയും യുവേഫ യൂറോ 2016 നുള്ള ടീമിൽ ഇടം നേടുകയും ചെയ്തു.


(Izvoli! 	 അവിടെ.


Jer za mnoge od nas, ovo bi mogla biti posljednja noć. 	 കാരണം ഭൂരിഭാഗം പേര്‍ക്കും ഇത് അവസാന രാത്രിയാവാം.


Svi su otisli osim mene i mog pobocnika. 	 ഞാനും അസിസ്റ്റനറും മാത്രമേ ഇവിടുള്ളൂ..


Korisni kursevi 	 പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്


Demi_nimiziraj 	 ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക


Pazi! 	 നോക്കി നടക്കൂ!


Također, reprezentacija Trinidada i Tobaga odigrala je svoju prvu utakmicu na Svjetskim prvenstvima, kada im se suprostavila reprezentacija Švedske. 	 ഇന്ത്യയുടെയും പാകിസ്താന്റെയും ആദ്യ പോസ്റ്റ്-ഇൻകമ്മറ്റി ടീമുകളിൽ പലരും പ്രാദേശിക, പ്രാദേശിക ടൂർണമെന്റുകളിൽ ടീമിനൊപ്പം കളിച്ചു.


Prestanite s pucnjavom dođavola! Đango! 	 പണ്ടാരടങ്ങാനയിട്ട് ഒന്ന് വെടി നിര്‍ത്ത്! ജാങ്കോ!


Posada Aresa 5 započinje sljedeće poglavlje u američkom istraživanju svemira. 	 എയ്റിസ് 5 ലെ ക്രൂ അമേരിക്കൻ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണത്തിൽ പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ... ശരിയായ മർദ്ദം.


See this page. 	 ഈ ചിത്രം കാണുക.


Koliko imamo poena? 	 നമുക്കെത്ര പോയൻറായി?


McGee 	 അജി


neočekivanog otpora oko Banjaluke 	 എമ്മിന്റെ സമ്മതവും മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് നട്ടെല്ലും


Glavni atrakcije za noćni život nalaze se unutar i oko grada. 	 ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം തിരുവനന്തപുരം നഗരവും ചുറ്റുപാടുകളുമാണ്.


završava 	 ബി ബിരുദം


Radove na bušenju i miniranju brda, te izgradnji spomenika, vodio je Ahmet Ribica, inžinjer građevine. 	 മലബാറിൽ അന്ന് നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥിതി വിലയിരുത്തി ഭാവിഭരണസംവിധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കുവാൻ കമ്പനി ബോംബെ ഗവർണ്ണറായിരുന്ന അംബർ ക്രോമ്പിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.


Pa jeste li vidjeli Lata i Uzzaa, 	 ലാത്തയെയും ഉസ്സയെയും പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


- Mowgli? 	 - മൗഗ്ലി?


Galilea 	 1632 – ഗലീലിയോയുടെ


To je lijep predio. 	 അത്ര മെച്ചമല്ല . -അതൊരു സുന്ദരമായ നാടാണ്, മോന്‍സ്യോര്.


Mužjaci još uvek nose dragocena jaja nad kojima su bdili tokom antarktičke zime. 	 ആണ് പെന്‍ഗ്വിനുകള് വിലപിടിച്ച ആ മുട്ടകള് ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുകയാണ്. അന്റാര്‍ട്ടിക്കയിലെ ശൈത്യകാലം മുഴുവന് അവര് ഈ മുട്ട സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Možda nisam covjek koji sam bio kada me je Kapetan zarobio 1945. 	 ഒരുപക്ഷേ, ഞാന് പഴയ രൂപത്തിലല്ലായിരിക്കാം ഈ ക്യാപ്റ്റന് 1945-ല് എന്നെ തടവിലാക്കിയപ്പോഴുള്ള രൂപത്തില്.


Kupite metal 	 ലോഹമെട് !


Asturija 	 അതോടെ നിലച്ച


Ili trostruki blef? 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ ചാന്‍സ് മത്രമാണ്


Ali... malo mi je neugodno. 	 ഇത്തിരി ചളിപ്പാണ്.


I za vikend on se vratio imali smo dovoljno kamenja da ga zaposlimo do sudnjeg dana. 	 അവന് വരുന്ന ദിവസത്തിന് മുമ്പേ ആവശ്യത്തിന് കല്ല് കിട്ടി... അവന് കുറെ കാലത്തേക്ക് ബിസി ആയിരിക്കാന്...


Don Mueang starog 	 കാണിക്കുക സോഫിയ


Mrzim samo ono što je postala. 	 അമ്മയുടെ അവസ്ഥയെ ആണു ഞാൻ വെറുക്കുന്നത്.


Naci cu ga. 	 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.


Priča se da si vrlo hladna treba. 	 നീ ആള് ഭയങ്കരന് ആണെന്ന് പറച്ചിലുണ്ട്...


Zaboga, Borise... 	 അവളുടെ മകള് . ഓ. ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് ബോറിസ് .


Mi te trebamo. 	 നമ്മൾക്ക് നിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Azerbejdžana Karabaha 	 സമാധാനപരമായി അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നാണ്


I reći će: "Hvala Allahu koji je odstranio od nas tugu. Uistinu! Gospodar naš je Oprosnik, Zahvalni, 	 അവര് പറയും: "ഞങ്ങളില് നിന്ന് ദുഃഖമകറ്റിയ അല്ലാഹുവിനു സ്തുതി. ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; വളരെ നന്ദിയുള്ളവനും.


Kod Njega će se moći zauzimati za nekoga samo onaj kome On dopusti. I kad iz srca njihovih nestane straha, oni će upitati: "Šta je to rekao Gospodar vaš?" – "Istinu!" – odgovoriće. On je uzvišen i velik. 	 ആര്‍ക്കു വേണ്ടി അവന് അനുമതി നല്‍കിയോ അവര്‍ക്കല്ലാതെ അവന്‍റെ അടുക്കല് ശുപാര്‍ശ പ്രയോജനപ്പെടുകയുമില്ല. അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് നിന്ന് പരിഭ്രമം നീങ്ങികഴിയുമ്പോള് അവര് ചോദിക്കും; നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണു പറഞ്ഞതെന്ന് അവര് മറുപടി പറയും: സത്യമാണ് (അവന് പറഞ്ഞത്) അവന് ഉന്നതനും മഹാനുമാകുന്നു.


kod Sidretu-l-muntehaa, 	 സിദ്റതുല് മുന്‍തഹായുടെ അടുത്ത് വെച്ച്.


Zmijski jezik neće te spasiti ovaj put, Pottere. 	 പാഴ്സൽ-ഠങ്ങ് നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല, പോട്ടർ.


Nesumnjiva super-reka naše planete je Amazon. 	 ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും മുന്തിയ നദിയെന്ന്, തര്‍ക്കരഹിതമായി വിളിക്കാവുന്ന നദിയാണ് "ആമസോണ്" (Amazon).


Kako to mislite "oblik života"? 	 -ഓക്കേ, ജീവനുള്ളത് എന്നുവെച്ചാല്? അത്- -?


finansijskih instrumenata 	 ധനകാര്യ ബൈൻഡിമോ


25 - Intezivno 	 ശക്തമായ ജനകീയപ്രക്ഷോഭം


Mjesec dana kasnije službeno se očitovao i Sovjetski Savez u proglasu koji navodi kako priznaje Kim Il-sunga kao jedinog legitimnog predstavnika korejskog naroda. 	 ചില സ്രോതസ്സുകൾ "വൈറ്റ് സിറ്റി" എന്ന പദം ഈ പ്രദർശനത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത് അതിന്റെ ക്യൂറേറ്റർ മൈക്കിൾ ലെവിനാണെന്നും കവിയായ നഥാൻ ആൾട്ടർമാനാണെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.


Francuska vlada i školstvo tek su odnedavno dopustili njihovo korištenje. 	 ഫ്രാൻസിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അയനെസ്കൊ അധികകാലവും അവിടെത്തന്നെയാണ് ജീവിതം ചെലവഴിച്ചത്.


Prašina s vjetrom 	 പറക്കുന്ന പൊടി


Polititemia - Ovo je porast broja crvenih krvnih stanica. Njegovi su znakovi; smanjenje mentalne budnosti, umora, krvnih ugrušaka, moždanog udara, zbunjenosti, glavobolja i crvenila lica. 	 പോളിസിറ്റിമീഡിയ- ഇത് ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണത്തിലെ വർധനയാണ്. അതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ; മാനസിക ജാഗ്രത, ക്ഷീണം, രക്തക്കുഴലുകൾ, സ്ട്രോക്ക്, ആശയക്കുഴപ്പം, തലവേദന, മുഖത്തിന്റെ ചുവപ്പിക്കൽ എന്നിവ കുറയുന്നു.


Amerika/Thule 	 അമേരിക്കാ/ഥൂലേ


Skupljaju mine sa bezrukim decakom. 	 അവരൊക്കെ ആ കയ്യില്ലാത്ത ചെക്കന്‍റെ കൂടെ മൈന് പെറുക്കുവാ അവന്‍റെ കൂടെയോ?


Nova zgrada terminala imat će površinu od 9000 m2 i sastojat će se od četiri nivoa i bit će spojena sa postojećom. 	 മുളയുപയോഗിച്ച് കെട്ടുന്ന വിളക്കുമാടത്തിന് സാധാരണ രണ്ടു മുറികളുണ്ടാകും, ആയിരവല്ലിക്കും ഇത്തിരനും.


Autentično začinjena i prepun neverovatnih ukusa, dobre kineske hrane ponekad je teško doći u Evropi. kako god, dobra vijest je da postoje značajne Kineski restorani u Evropi - morate znati gdje ih naći, i kako doći…. 	 റമദാനല്ലാത്ത മസാലകൾ അവിശ്വസനീയമായ സുഗന്ധങ്ങൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ, നല്ല ചൈനീസ് ഭക്ഷണം യൂറോപ്പിലെ ലഭിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എങ്കിലും, the good news is that there are significant Chinese restaurants in Europe — you have to know where to find them, എങ്ങനെ അവിടെ എത്താൻ….


The Korea Herald. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Herald


Opa, sjajno. 	 അത് കൊള്ളാം


Lijek me omamio, pa mi je trebalo malo duže da dođem do vrata. 	 മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങിപോയി, അതുകൊണ്ടാണ് വാതില് തുറക്കാന് വൈകിയത്.


Misliće da veliki robot-vibrator leti prema njima. 	 അവര് വിചാരിക്കും, അവര്‍ക്ക് രതി ഉണ്ടാക്കാന് വരുന്ന വലിയ യന്ത്ര മനുഷ്യന് ആയിരിക്കുമെന്ന്.


Mi ćemo poslati kamilu da bismo ih iskušali, pa pričekaj ih i budi strpljiv. 	 അവര്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമെന്ന നിലയില് നാം ഒരൊട്ടകത്തെ അയക്കുകയാണ്. അതിനാല് നീ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. ക്ഷമയവലംബിക്കുക.


Sličnim metodama služe se treneri u cirkusu, premda oni obično nemaju pristup nemirnim morima. 	 സര്‍ക്കസിലെ മൃഗപരിശീലകര് ഇത്തരം തന്ത്രങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് അവര് കടലില് പോകാറില്ലെങ്കിലും


Izvolite. 	 വരൂ... .


sto, ti radis u jebenoj grncariji? 	 ഇത്ര കൃത്യമായിട്ട് പറയാന് ഇയാള്‍ക്ക് ഏഷ്യന് പെയിന്‍റ്സിലാണോ ജോലി?


I zrak su ispunili kisikom. Zemljin vodeni ciklus je proces stalne obnove. 	 ഭൂമിയുടെ ജല ചംക്രമണം നിരന്തരം നവീകരണത്തിനു വിധേയമായിരുന്നു.


< start="230.266" dur="1.734"> MISLI DA MOŽE KUPITI NJEGOVU NOMINACIJU, TO JE AKTUELNO > 	 < start="230.266" dur="1.734"> നാമനിർദ്ദേശത്തിലേക്ക് അയാൾക്ക് തന്റെ വഴി വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ >


Osim ako ga se nije otarasio. 	 ഒന്ന് ശേരിയാകൂ..


Ovo je bila inspiracija za Artur Konan Dojlov "Izgubljeni svet", zamišljeno praistorijsko kopno. 	 ആര്‍തര് കോനന് ഡോയലിന്‍റെ, ചരിത്രാതീത സാങ്കല്‍പ്പിക പ്രദേശമായ, ലോസ്റ്റ് വേള്‍ഡിനു (Lost World) പിന്നിലെ... പ്രചോദനം, വെനിസ്വേലയിലെ ഈ "റ്റെപ്പീസു"കളായിരുന്നു.


Evo ti je mama. 	 നീ സുരക്ഷിതനാണ്.


o oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivome uvijek neposlušan; 	 "എന്റുപ്പാ, അങ്ങ് പിശാചിന് വഴിപ്പെടരുത്. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവെ ധിക്കരിച്ചവനാണ്.


Lyona 	 ലിയോണിലെ


Postoji općeprihvaćeno mišljenje da su prvi "profesionalni" astronomi bili svećenici i da je njihovo poimanje nebesa smatrano "božanskim". 	 പരിശുദ്ധ പിതാവിനും, ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള സഹോദരിമാർക്കും, "പിതാവ്" എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Ništa. 	 വിശേഷിച്ചൊന്നുമില്ല.


Du trofaste moder, som bar os i din favn, mens dine kysters rigdom du os loved. 	 മാതാപിതാക്കൾ നിത്യപൂജ നടത്തിവന്നിരുന്ന ഈ വിഗ്രഹം, അവരുടെ കാലശേഷം ശ്രീകൃഷ്ണഭഗവാന്റെ കയ്യിൽ തന്നെയെത്തി.


Vidite, hrabrost nije samo kad je netko hrabar. 	 കണ്ടോ, നിർഭയത്വം എന്നത് ധൈര്യം മാത്രമല്ല


Želim nešto da Vam pokažem. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിലത് കാണിക്കാനുണ്ട് .


- Huritska 	 നാഥന് =എന്റെ നാഥന് =ജനങ്ങളുടെ


A ko je bolji govorom od onog ko poziva Allahu i radi dobro i kaže: "Uistinu! Ja sam od muslimana." 	 അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് മുസ്ലിംകളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് വിശിഷ്ടമായ വാക്ക് പറയുന്ന മറ്റാരുണ്ട്?


-Aligara. 	 അലിഗഡ്


To je zasigurno i najmanje posjećeni dio ove predivne rijeke. 	 വരാപ്പുഴയിലെ തന്നെ ചെറിയ ഒരു ഇടവക കൂട്ടായ്മയാണ് ഈ ദേവാലയം.


Kategorije 	 "%s" വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടിക


Ederer tu, volio bih popričati s njim. 	 എദെറെര് ഇവിടുണ്ടെങ്കില്, എനിക്ക് പുള്ളിയുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.


Mars 2 	 മാർസ് 2


Honours 	 പരിചയമുള്ളവരും പണ്ഡിതന്മാരുടെ


Stope. 	 കാല്പാടുകൾ.


Ne mogu ti reći koliko cjenim to što radiš sa mnom. 	 നിങ്ങളെ എന്തുമാത്രം അഭിനന്ദിക്കണമെന്നെനിക്കറിയില്ല


Zašto je morao tako da me gleda? 	 എന്തിനാണവൻ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയത്?


Oni su zapalili auto mom rođaku Shinelle, samo zato što je išao glasati. 	 അവർ എന്റെ കസിൻ ഷിനെല്ലെയുടെ കാർ കത്തിച്ചു അവൾ വോട്ടിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയതിന്


Priblizi se. 	 ഇങ്ങടുത്തു വാ.


A tumor? 	 പിന്നെ ആ മുഴയോ?


U Tippeligaen je debitovao 1997. godine. 	 1997-ലെ ഷോഗകുകൻ മംഗ അവാർഡ് യൂ വറ്റേസിന് ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.


U garaži je. 	 അത് ഗാരേജില് ഉണ്ട്.


Chanute 	 ഷാന്യൂട്ട്


Frater 	 ചേര്‍ന്നെടുക്കേണ്ട


Ucujkate je smesta! 	 അവളെ ഇവിടുന്ന് മാറ്റൂ കേപ്പ്, നാശം! അമ്മേ..


Naše domove. 	 നമ്മുടെ വീടുകള്,


SARM prah daje priliku za dizajniranje molekula koje se mogu dostaviti oralno, ali koje selektivno ciljaju receptore androgena u različitim tkivima drugačije. Cilj istraživanja u ovom području je omogućiti prilagođeni odgovor: Tkiva koje su cilj terapije će odgovoriti kao što bi htjeli testosteron; druga tkiva u kojima se proizvode nepoželjni nuspojave neće. 	 വാസ്തവത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യാവുന്ന തന്മാത്രകളെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ SARMs പൊടി അവസരം നൽകുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ടിഷ്യുകളോട് കൂടിയ ആസ്ട്രോജെൻ റിസപ്റ്ററുകൾ പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നതാണ്. ഈ പ്രദേശത്തെ ഗവേഷണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത പ്രതികരണത്തിന് അനുവദിക്കുക: ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തെറാപ്പി ചികിത്സയുടെ ലക്ഷ്യം പ്രതികരിക്കും; അഭികാമ്യമല്ലാത്ത സൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മറ്റ് ടിഷ്യുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.


- A šta drugo da radim? 	 - പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?


U Džennetu visokome; 	 ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്.


- Idi, ako hoćeš. 	 വേണമെങ്കില് ഇരുന്നോളൂ.


SAP 	 “ കഥയായാലും ലേഖനമായാലും


ponovo postavi 	 പുനഃസ്ഥാപിക്കുക


Ahmet je već svoj čovjek. 	 ദേവ് എന്നിവരുടെ സഹസംവിധായകനായിരുന്നു.


-Poslao sam nekoliko sondi. 	 കുറെ വര്‍ഷങ്ങളായി, ഞാന് പല പരിശോധനകളും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Trebam informacije o jednom vašem djetetu, koje je usvojila jedna američka obitelj. 	 അതെ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.


- Ne prihvatam. 	 അത് ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.


Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici 	 താളിലെ അന്വേഷണങ്ങള് പദാനുപദമായി


Njihova mala gnijezda, nalik na šalicu, su napravljena kompletno od pljuvačne niti. 	 ചെറിയ കപ്പിന്‍റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഈ കൂടുകള്, അവയുടെ ഉമ്മിനീരിലെ (Saliva) നാരുകള് ഉപയോഗിച്ചാണ്, പൂര്‍ണ്ണമായും നിര്‍മ്മിക്കുന്നത്.


Hoće li me ovo odvesti do Stejten Ajlanda? 	 - എങ്ങനെ ഉണ്ടാരുന്നു യാത്ര? - നന്നായി.


Posljednji mjesec u jeseni. 	 അവസാനത്തെ ചന്ദ്രന്..


Karate. 	 പുള്ളിപ്പുലി.


_O... 	 _കയറ്റുമതി...


_Znak: 	 അക്ഷരം ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക


Identifikacija 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുക


Svesni smo toga u svakom trenutku. 	 ഞാന് അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ബോധവാനാണ്.


Dozvolite mi, Profesore Snape. 	 വേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യാം, പ്രൊഫസർ സ്നേപ്പ്.


I znaćete Moje ime je Gospod... kada izvršim Moju osvetu na vama!" 	 "ഞാന് എന്‍റെ പ്രതികാരം നിന്നില് തീര്‍ക്കുമ്പോള്!"


desktop ikona 	 പണിയിടത്ത് കാണപ്പെടുന്ന ചിഹ്നം


Zglobljava se sa proksimalnim člankom. 	 ഗണിതപരമായി താഴെപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ എഴുതാം.


Adapter za ETree tabelu 	 ETree ടേബിള് അഡാപ്റ്റര്


Pa se prikrade bogovima njihovim, te reče: "Zar ne jedete?, 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരുടെ ദൈവങ്ങളുടെനേരെ തിരിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് തിന്നുന്നില്ലേ?


Neprocjenjivo! 	 വിലമതിക്കാൻ ആക്കാത്തതാണ്!


Reci mi ako on misli da je na Pravome putu, 	 നീ കണ്ടോ? ആ അടിമ നേര്‍വഴിയില് തന്നെയാണ്;


Maksimalno _vrijeme ÄŤekanja: 	 പരമാവധി കാത്തിരിപ്പ് സമയം:


a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti, 	 അങ്ങനെ അവന് അതിനെ നിരന്ന മൈതാനിയാക്കും.


Nismo ništa vidjeli. 	 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കണ്ടില്ല.


Kine Koreje 	 ചൈന കൊറിയ ക്യൂബ


Kako je bilo u školi? 	 .. ക്ലാസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


Imate li neku malu, laganu salatu? 	 കുറച്ചു സാലഡുണ്ടാകുമോ?


Mi ih posebno obdarismo vrlinom jednom: da im je uvijek bio na umu onaj svijet; 	 നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വിചാരം കൊണ്ട് നാം അവരെ ഉല്‍കൃഷ്ടരാക്കിയിരിക്കുന്നു. പരലോക സ്മരണയത്രെ അത്.


Rekoše: "Uistinu, ova dvojica su dva čarobnjaka, žele da vas izvedu iz zemlje vaše sihrom svojim, i unište tarikat vaš najprimjerniji. 	 അതിനുശേഷം അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവരിരുവരും തനി ജാലവിദ്യക്കാരാണ്. ഇവരുടെ ജാലവിദ്യയിലൂടെ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറന്തള്ളാനും നിങ്ങളുടെ ചിട്ടയൊത്ത ജീവിതരീതി തകര്‍ക്കാനുമാണ് ഇവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Da li se svi dobro zabavljaju? 	 എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?


-Svi muškarci su takvi. 	 എല്ലാ ആണുങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്


Zaveži, Dursley, ti idiote. 	 പോയി ചാവെടാ ഡഴ്സ്ലി.


a potom će se, sigurno, opet u Džehennem vratiti. 	 പിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ മടക്കം നരകത്തീയിലേക്കുതന്നെ.


Dubai je tip vrhunca zapadnog modela. 	 പ്രകൃതി നല്‍കുന്നത് നാം ക്ഷയിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഇതു വരെ നമുക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.


Samo se smirite momci. 	 ശാന്തരാകൂ, ശാന്തരാകൂ.


-Ne daj da ti se izgubi iz vida. 	 അവന്റെമേല് എപ്പോഴും കണ്ണ് വേണം.


Roanoke 	 റോണോക്കേ


Kratica (%s) je nevažeća 	 കീ ബന്ധനം(%s) അസാധുവാണ്


Predeo slikan čajem. 	 ചായകടകളിൽ പ്രത്യേക കപ്പ്.


Vrhunski stručnjaci već rade na njemu. 	 അതിന്മേൽ ഇപ്പോൾ പഠനം നടത്തുന്നത് മികച്ച ആളുകളാണ്. ആര്?


Lovci unaokolo bacaju kocke šećera, dok se majmuni ne naviknu. 	 പോകുന്ന വഴിയിൽ വേട്ടക്കാർ മധുരം വിതറും.


Upomoć! Upomoć! 	 സഹായിക്കണേ


Ozbiljan si? 	 ശരി.


Čišćenje historije posjećenih stranica će nepovratno obrisati sve linkove iz historije. 	 ചരിത്രം തുടച്ചുമാറ്റുന്ന പക്ഷം എല്ലാ ചിരിത്ര കണ്ണികളും എന്നെന്നെക്കും നഷിടപെടും


reprezentacija 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയും ഓസ്‌ട്രേലിയയും


Nautilus nije mogao napraviti neophodan direktorij "%s". 	 നോട്ടിലസ്സിന് ആവശ്യമുളള അറ "%s" ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Vehabije su žestoki protivnici Zapada koji se žele vratiti u vrijeme čistog Islama kome nije pretio Zapad. 	 എന്നാൽ വഹാബികൾ തീവ്ര പാശ്ചാത്യ വിരുദ്ധർ ആയിരുന്നു. അവർക്ക് വർഷങ്ങൾ മുന്പുള്ള ശുദ്ധമായ ഇസ്ലാമിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാണമായിരുന്നു. പാശ്ചാത്യ ഭീഷണി ഇല്ലാത്ത ഒരു കാലത്തേക്ക്


Opet su mi odbili zahtjev za Bezglavim lovom. 	 പോരാ. ഹെഡ്‌ലെസ് ഹണ്ടിൽ ചേരാനുള്ള എന്‍റെ അപേക്ഷ വീണ്ടും നിരസിക്കപെട്ടു.


Ako hoćeš da vratiš Helenu nazad u Spartu, neka tako bude. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഹെലനെ സ്പാര്‍ട്ടയിലേക്ക് തിരിച്ചേല്‍പ്പിക്കനമെങ്കില് ആവാം,


Vellan je dobar èovjek i razumije se u svoj posao. 	 Velan ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, തന്റെ സ്റ്റഫ് അറിയുന്നു.


Oh, slatki Isuse, daj da ubijem ovog crnju! 	 ഒഹ്! എന്‍റെ പൊന്ന് യേശുവേ ഈ കറുമ്പനെ ഒന്ന് കൊല്ലൂ!


Ili možeš krasti. 	 അല്ലെങ്കില് മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവരും.


na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod Vladara Svemoćnoga. 	 സത്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത്. ശക്തനായ രാജാധിരാജന്റെ സന്നിധിയില്.


Zovu ih Kružeći derviši. 	 ഇവരെ ദാവൂദീ ബോറകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


O vi koji vjerujete! Ako se budete bojali Allaha, načiniće vam furkan i odstraniće od vas loša djela vaša, i oprostiće vam. A Allah je Posjednik dobrote velike. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യവും അസത്യവും വിവേചിക്കുവാനുള്ള കഴിവ് അവനുണ്ടാക്കിത്തരികയും, അവന് നിങ്ങളുടെ തിന്‍മകള് മായ്ച്ചുകളയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാകുന്നു.


West Bengal – District-wise. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (DISTRICT-WISE)


obećanje je Allahovo, a Allah će obećanje Svoje ispuniti, ali većina ljudi ne zna; 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനമത്രെ ഇത്. അല്ലാഹു അവന്‍റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Poslanik Muhammed i njegovi sljedbenici emigriraju iz Meke u Medinu u septembru. 	 ഹമീദ് കർസായിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികളും 2001 ഒക്ടോബർ-നവംബർ മാസങ്ങളിൽ യുറോസ്ഗാനിലെത്തുകയും അധികാരമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.


Robert Zimmerman je živio u Duluthu do svoje šeste godine, sve dok njegov otac nije bio pogođen dječijom paralizom pa su se vratili u Hibbing, rodni grad Dilanove majke gdje je proveo ostatak djetinjstva. 	 കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലാണ് മരിയൻ ബെൻസൺ ഓവെൻസ് ജനിച്ചത്. അവൾക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹബന്ധം വേർപ്പെട്ടു, പിന്നാട് മരിയൻ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് ജീവിച്ചത്. അവളുടെ അധ്യാപകന്റെ കാർട്ടൂൺ സ്ട്രിപ്പ് വരച്ചത് പിടിക്കപ്പെട്ടതു കാരണം, അവളെ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ സ്കൂളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കി.


Dobro. 	 ശരി


Imamo vremena uzvratiti Sauronu, budemo li brzi. 	 പക്ഷെ നമുക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌താല് നമുക്ക് സോറോണിനെ നേരിടാം.


-Revolver nije dovoljan! 	 തോക്കു മാത്രം പോരാ.


Ovo je snaga. 	 അതാണ് പവര്.. !


Gde god naletite na njih, predrasude uvek iskrivljuju istinu. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള് അത് സത്യത്തിനെ മറച്ചു പിടിക്കുന്നു.


Drvar 	 അവശിഷ്ടങ്ങളും


Zdravo, detektive. 	 ഹലോ ഡിക്റ്ററ്റിവ്;


Elena. 	 എലേന.


Za svećenika je zaređen 11. septembra 1938. godine u Banjoj Luci. 	 ഇരിങ്ങാലക്കുടയ്ക്കടുത്ത പട്ടേപ്പാടം ഗ്രാമത്തിൽ 1948 സെപ്തംബർ 11നു ജനിച്ചു.


Javlja se neka vrsta kamenih sanduka. 	 ഇവിടെയൊരു ഫയർ സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ട്.


Oba tipa su pričvršćena na tijelo kralješaka. 	 ഈ കരികളത്രയും ചെമ്പകശ്ശേരി രാജാവിന്റെ അധീനതയിലുള്ളതായിരുന്നു.


I mjesto za klanjanje! 	 ഇസ്ലാമിലെ ആദ്യത്തെ പള്ളി, ഇവിടെ!


Vinova loza te neće pojesti. 	 ഈ വള്ളികൾ തിന്നുവൊന്നുമില്ല.


A to su učinile svinje iz Kunjikova. 	 അത് കുനിക്കോയിലെ ആ പന്നികളായിരുന്നു .


Ta žena je njegov otac. 	 ഞങ്ങള് അവന്‍റെ അപ്പൂപ്പന്‍റെയും അമ്മൂമ്മയുടെയും കൂടെയാണ്. റോസയുടെ അമ്മ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു


idi kradi muževe u svom selu, kurvo jedno! 	 നീ നിന്റെ നാട്ടില് പോയി ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാരെ വളച്ചെടുക്കെടീ, തേവിടിശ്ശി!


Moram da se oprostim s njim. 	 എനിക്കദ്ദേഹത്തോട് അവസാനമായി യാത്ര പറയണം.


Meshkwa kihugi ' narod 	 നികേഷ് കുമാർ ഇടപെട്ട


Tišina i osećajnost. 	 മൂകതയും അനുതാപവും


Format osjenčenja je "shade/base_color/factor", "%s" ne odgovara formatu 	 "shade/base_color/factor" ആണു് ഷെയിഡ് ശൈലി, "%s" ശൈലിയ്ക്കു് പാകമല്ല


Firth 	 ഉത്തരകാണ്ഡത്തിൽ വാല്മീകി


Dugogodišnji direktor je bio Vuk Bojović. 	 മുമ്പ് ഒരു നായർ തറവാടിന്റെ വകയായിരുന്നു.


Vago? 	 സ്കേല്‍സ്.. ?


Što misliš o indijskom kostimu? 	 ഇന്ത്യൻ വേഷം ആയാലോ?


Reći ću sve. 	 ഞാനെല്ലാം പറയാം.


Wake Up 	 ഉണര്‍ച്ചകളില്ലാതെ


Pomirili su se uz zagrljaj u laboratoriju u narednoj epizodi (Silent Night). 	 ഈ ലേഖനത്തിലെ വിഷയത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന കൃതി വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെ Silent Night എന്ന താളിലുണ്ട്.


Taj dio mosta zove se kapija. 	 അങ്ങനെയാവാം ഈ പ്രദേശത്തിനു പാലത്തറ എന്ന പേരുലഭിച്ചത്.


Moj muž je ljubomoran. 	 - ലൈലാ, എന്റെ ഭര്‍ത്താവ് വലിയ അസൂയക്കാരനാണ്.


D W Griffithom osnovao 	 ഗ്രിഫിത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ബയോഗ്രഫ്


- Tu smo! 	 ഇവിടെ.


_Potraži u direktoriju: 	 പേരന്റ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് നീക്കു_ക


Napravi i promijeni arhiv 	 - ഒരു പുതിയ ശേഖരം നിര്‍മ്മിയ്ക്കാനും പരിഷ്കരിയ്ക്കാനും


Osnivačkim 	 കരയോഗത്തിന്റെ കുടുംബസംഗമത്തില്


Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.6°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 13.4°C fiksni Februar. 	 വെള്ളം ശരാശരി കൂടിയ താപനില — 25.4°C നിശ്ചിത ആഗസ്റ്റ്. വെള്ളം ശരാശരി കുറഞ്ഞ താപനില — 13.4°C നിശ്ചിത ഫെബ്രുവരി.


tvoju budućnost..sve je rizikovao. 	 നിന്റെ ഭാവി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു


Gdine, da li bi ste mogli da mi pomognete oko čišćenja kuće? 	 എന്നിട്ട് ഈ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ സാറിനു് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും - .


Drugo: zašto ubica nije odnio novac ako mu je to bio cilj? 	 റൂം 715. രണ്ട്:


Hajde, ustani. 	 സാരമില്ല, എഴുന്നേൽക്ക്.


Ulice su sada sigurnije. 	 തെരുവുകള് ഇപ്പോള് സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Čak sam molila svog prijatelja da se pretvara, kao da je on moj dečko. 	 ഞാനെന്‍റെ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക കൂടി ചെയ്തു അവനെന്‍റെ ബോയ് ഫ്രെണ്ട് ആണെന്ന് അഭിനയിക്കാന്


Prvo: koji je smisao poruke koju ste dobili na mobitelu? 	 ഒന്ന്. കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞ, മൊബൈലില് വന്ന ആ മെസ്സേജിന്റെ യുക്തിയെന്താണ്?


- Možeš pomoci Harryju. 	 - നന്നായി. നിനക്ക് ഹാരിയെ സഹായിക്കാം.


dekan 	 അലൻ


- A treæe je pravilo... 	 - മൂന്നാമത്തെ നിയമം...


- Nacistička kujo! 	 - നാസി!


Kona 	 ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന


Ako ne želiš ovog dječaka... reći ću mu da ide. 	 നിനക്കവനെ കാണാന് താല്‍പ്പര്യമില്ലെങ്കില്,


Ne znam ih baš opisati. 	 ശ്ശേ, ആ കഴിവിന് ഒട്ടും നീതിപുലർത്തുന്നതല്ല എന്‍റെ വാക്കുകൾ.


Oboji 	 നിറം നിറയ്ക്കുക


Avganistan ili Irak? 	 അഫ്ഘനിസ്തനിലായിരുന്നോ അതോ ഇറക്കിലോ


Lara! - Šta? 	 ലാറാ!


Kako se zoves, sine? - Blejk, gospodine. 	 -ബ്ലേക്ക്, സര്..


U porodičnom sudu, svjedočenje žene vrijedi kao polovina svjedočenja muškarca. 	 ശരീരത്തിന്റെ പകുതി ഭാഗം കാളയുടേയും പകുതിഭാഗം മനുഷ്യന്റേതുമായിരുന്നു. .


Nakon prijema obavijesti o hapšenju članova Centralnog komiteta u Solunu, sa Đorđem Petrovom sredinom marta izdao je smjernice od okruga do okruga i seoskih odbora, kao i vojnim zapovjednicima za produženje aktivnosti u okviru tekućeg programa. 	 നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ട്‍സിറ്റ്കാമ്മ, വൈൽഡേർനസ് ദേശീയോദ്യാനം എന്നിവയുടെ സംയോജനവും ക്നിസ്ന നാഷണൽ ലേക്ക് ഏരിയയും സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള നിരവധി ഭൂമികളും സംയോജിപ്പിച്ചാണ് 2009 മാർച്ച് 6 ന് ഈ ദേശീയോദ്യാനം രൂപവൽക്കരിച്ചത്.


_Test 	 _പരീക്ഷിക്കുക


Možeš li na bolju poziciju? 	 നിനക്ക് കുറച്ചുകൂടി നല്ലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാന് പറ്റുമോ?


Nađi 	 കണ്ടുപിടിക്കുക


Primjeri: šetati s majkom, rukovati se s prijateljem itd. 	 അപ്പച്ചൻ, അമ്മച്ചി എന്ന ഉപയോഗവും, ഉപ്പ, ഉമ്മ എന്ന ഉപയോഗവും നിലവിലുന്ട്.


Neizabrana kolona 	 കുറിപ്പിന്റെ നി_റം:


-Stvarno misliš da ce je to zadržati? 	 അതവളെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തും എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? സൈതോ: സമയമായി.


Hej. Sjedni. 	 ഹേയ്, ഇരിക്ക്.


Reci: "Allah ima potpun dokaz, i da On hoće, svima bi na Pravi put ukazao!" 	 പറയുക: ആകയാല് അല്ലാഹുവിനാണ് മികച്ച തെളിവുള്ളത്. അവന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെ മുഴുവന് അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


PokuĹˇaj promjene neispravnog broja virtualnog terminala. 	 അസാധുവായ ഒരു വിര്‍ച്ച്വല് ടെര്‍മിനല് നന്പറിലേക്ക് മാറുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


- Nema tragova nasilja. 	 - ബലപ്രയോഗം നടന്നതിന്റെ ഒരു തെളിവുമില്ല


Sa dečkom. 	 അവളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിന്റെ കൂടെ


Drvece, suma. 	 മരങ്ങൾ, കാട്.


Da li neko govori francuski ili engleski? 	 ഇവിടെയാരെങ്കിലും ഫ്രഞ്ചോ ഇംഗ്ലീഷോ സംസാരിക്കുമോ?


Pol. Nema više policije, nema zaštite. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി അവിടെ കൂടുതലായി എനിക്ക് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല, പോള്.


- I šta ti namjeravaš ? 	 നമ്മള് സംസാരിച്ചാല് അവന് നിങ്ങളുടെ കച്ചവട സഘത്തെ ഇല്ലാതാക്കും


Jedno vrijeme Demosten je zarađivao za život kao profesionalni pisac govora za druge - logograf, te se i sam bavio pravom. 	 അന്തർമുഖനായ ആ എഴുത്തുകാരനെ നന്നായി സംസാരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചത് വിൻഫ്രെക്ക് മറ്റൊരു തൂവലായി.


Šta radiš ovde? 	 എന്താ നീയിവിടെ?


Nešto ga je gadno ozljedilo. 	 ഈ പാവത്തിന് വളരെ ആഴത്തില് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്


Mi smo je učinili podsjetnikom i korišću za stanovnike divljine. 	 നാം അതിനെ ഒരു ചിന്താവിഷയമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ദരിദ്രരായ സഞ്ചാരികള്‍ക്ക് ഒരു ജീവിതസൌകര്യവും.


Popis stanovništva u 	 സെന്‍സസ് പ്രകാരം ഇന്ത്യയിലെ


Samo je to dovoljno, stvarno. 	 ശരിക്ക്, അത് തന്നെ മതി ധാരാളം.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള് %s-നായി പരിശോധിക്കുന്നു


Napravi direktorij 	 തിരയേണ്ട അറ


Samo izbjeći probleme, ne dolaziti u zatvor. 	 കുഴപ്പങ്ങളില് ചാടാതെ നോക്കുക, ഇനി ജയിലില് തിരിച്ചെത്താതെ നോക്കുക .


Epiphany zabilješke 	 സൂചിതസ്ഥാന സഹായം കാണിക്കുക


Bojeći 	 മാണിയുടെ


A kad glasonoša radosne vijesti dođe, on stavi košulju na lice njegovo i on progleda. "Zar vam ne rekoh" – reče – "da ja znam od Allaha ono što vi ne znate?" 	 അനന്തരം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്ന ആള് വന്നപ്പോള് അയാള് ആ കുപ്പായം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുഖത്ത് വെച്ച് കൊടുത്തു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം കാഴ്ചയുള്ളവനായി മാറി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ചിലത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ഞാന് അറിയുന്നുണ്ട് എന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.


Tarija 	 റ്റരീജാCity in Bolivia


Francuzima se ne može vjerovati. 	 ഫ്രഞ്ച് പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കരുത് !


Kući Kluba 	 തൃശൂര് രാഗം


školu Buxton 	 ലാലിന് ഏല്ലാമെല്ലാമാണ് കോളേജ


Pa vidite li šta sijete? 	 നിങ്ങള് വിളയിറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവോ?


Ako bude problema, neću koristiti čekić. 	 ഉവ്വ്, എന്തേലും പ്രശ്നം വന്നാല് ഞാന് കല്ല് -വെട്ടി എടുക്കില്ല...


Sudac će presuditi da li si kriv ili ne. 	 ബാക്കി ഒക്കെ ജഡ്ജി ആണല്ലോ തീരുമാനിക്കുന്നത്. നീ നിരപരാധി ആണോ അല്ലയോ എന്ന്.


Sigurno je samoubojstvo. 	 വാ.. ആ മനുഷ്യൻ മുകളിന്ന് ചാടിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാ.


I kad je najavio Gospodar tvoj da će sigurno do Dana kijameta dizati na njih onog ko će ih podvrgavati zloj kazni. Uistinu, Gospodar tvoj je brz kaznom, a uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിന്റെ നാഥന് പ്രഖ്യാപിച്ചതോര്‍ക്കുക: അവരെ ക്രൂരമായി ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ അവരുടെനേരെ അന്ത്യനാള് വരെയും അവന് നിയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. നിന്റെ നാഥന് വളരെ വേഗം ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്. ഒപ്പം ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാമയനും.


Isti ste kao i ona! 	 നിങ്ങടെ രണ്ടു പേരുടെ കാര്യത്തിലും പ്രതീക്ഷക്ക് ഒരു വകയുമില്ല


Tehničko je pitanje. 	 കുറെ ട്രസ്റ്റുകളും പിന്നെ ദല്ലാളന്മാരും.


Zatim se približio, pa spustio, 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം അടുത്തു വന്നു. അങ്ങനെ കൂടുതല് അടുത്തു.


neka se oni Gospodaru hrama ovoga klanjaju, 	 അതിനാല് ഈ കഅ്ബാമന്ദിരത്തിന്റെ നാഥന് അവര് വഴിപ്പെടട്ടെ.


-Oprostiš? 	 യാത്ര പറയാനോ?


moskovskog Instituta nacionalnu ekonomiju fronta 	 ദേശീയ സമ്പദ് മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ്


world The Medici 	 എന്ന എന്ന പ്രദേശം പിടിച്ചടക്ക


sto, nesto kao Winnebago? 	 ടെമ്പോ ട്രാവലര് പോലെയുള്ളതോ?


Stanley Miller 	 കാരണം മില്ലർ


Da li bi to bilo u redu? 	 കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Do đavola sve! 	 നോക്ക്!


-Jedina čista stvar je tvoja požuda. 	 നിന്റെ കയ്യിൽ ശുദ്ധമായത് കാമം മാത്രമാണ്


Izaberite ovo za narezivanje svih pjesama u običnom formatu 	 സാധാരണ ട്രാക്കുകളായി എല്ലാ പാട്ടുകളും പകര്‍ത്തുന്നതിനു് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


...jedanaest drveta. Deda, umorna sam. 	 മുത്തച്ചാ.ഞാന് ക്ഷീണിച്ചു .


- To je Robertson! 	 - അത് റോബർട്ട്സൺ ആണ് - എന്തിന്?


Za ribolov se može kupiti i dnevna dozvola, po cijeni od 10 KM.. 	 മീനം 10 വിത്ത് വിതക്കാൻ നല്ല ദിവസമായി കണക്കാക്കുന്നു.


Nismo išli tamo obrazovati se. 	 ഞങ്ങളവിടെ പഠിക്കാനല്ല പോയത്.


Mayka. 	 മായ്ക


- Za koje znamo. 	 അതറിയാം, അതറിയാം.


Mislim da ću to biti ja. 	 അത് ഞാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു


Cik-cak linija 	 വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വര


Reuters 	 റോയിട്ടേഴ്സ്


Ne, ne, ne, oni će piti večeras. 	 ഇല്ല , ഇല്ല , ഇല്ല അവരിന്ന് രാത്രി കുടുക്കില്ല.


%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa zapisima za prikaz %s! 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ %s-നുളള logfile തുറക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല!


Thomas Gabriel (Olyphant), mozak operacije, ubija hakere kako im ne bi morao platiti za doprinos. 	 ഹെർണിയ, പെപ്റ്റിക് അൾ സർ, ഹൈപ്പോതൈറോഡിസം എന്നീ അസുഖങ്ങൾ ഉള്ളവർ ഈ ആസനം ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.


Molim te, reci mi da umeš da citaš to. 	 ..നിനക്കിത് വായിക്കാന് കഴിയുമോ? ഒരുപക്ഷെ, കഴിയും.


Tractatus - 	 - വിറ്റ്‌ജൻ‌സ്റ്റൈന്റെ യുക്തിദർശനനിബന്ധത്തിന്റെ ( Tractatus Logico- Philosophicus ) പ്രസാധനത്തിൽ റസ്സൽ


Proglašeno je izvanredno stanje, a FIS je službeno stavljen van zakona 4. marta 1992. 	 ഇതിനെ തുടർന്ന് നിരോധനാജ്ഞ പിൻവലിക്കുകയും മാർച്ച് 4 ന് പൊലീസ് സംരക്ഷണത്തിൽ ഒരു കാവടി ഘോഷയാത്ര നടത്തുവാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Henri Dunant 	 Henry Dunant പ്രകാരം


Čote! 	 ചെക്കാ..


U septembru 2015, Karleuša je postala član žirija u muzičkom talent show programu Zvijezde Granda. 	 ഒക്ടോബർ 2015-ൽ, നൈറ്റ്ലി “തെരേസാ റാക്വിൻ” എന്ന നാടകത്തിൽ പ്രധാന വേഷത്തിലഭിനയിച്ചിരുന്നു.


Jeste fokus 	 ഉണ്ട്


Fats Domino 	 പാട്ടുകളെ പടത്തിലാക്കിയ


Izlazni uređaj: 	 ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്:


Ni jedno ni drugo. 	 രണ്ടുമല്ല


- Ovdje gore. 	 അവിടെ മുകളിൽ .


Postoje sumnje da je avion oboren. 	 ഈ ലേഖനം വിമാനം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Trenutak, momci. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.


Zajedno se bore za slobodu. 	 രണ്ടുപേരും സ്വജീവനു വേണ്ടി പോരാടി .


Garmisch Partenkirchenu 	 അംഗംങ്ങള്


-Razumeš? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?


Otvori izabrani link iz historije u novom prozoru 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ചരിത്ര കണ്ണി പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


-Koliko dugo možemo biti zarobljeni tamo? 	 - എത്ര കാലം നാം അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടന്നേക്കും? യൂസഫ്:


Šta da radimo? Naći ćemo ga. 	 പോര്‍ടയിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും ദിവസവും


Ne, ne molim vas... sedite. Ovo je... Ovo je manji problem. 	 ഹേ, വേണ്ട, വേണ്ട, നിങ്ങള് ഇരിക്കു, .


Ćao, narode. 	 ഹേയ്, കൂട്ടരേ!


To je prva zlatna medalja za Poljsku u ekipnim skokovima u historiji. 	 ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ബാങ്കിങ് വ്യവസായത്തിൻറെ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യ വലിയ തോതിലുള്ള ഏകീകരണമാണ്.


Kada se agens metabolizira u organizmu, tijelo se vraca u normalno stanje. 	 അവ തനിയെ ഇല്ലാതായി ശരീരം പഴയ പടി ആകും.


I palme visoke - grozdovi njihovi naslagani, 	 അട്ടിയട്ടിയായി പഴക്കുലകളുള്ള ഉയര്‍ന്നുനില്‍ക്കുന്ന ഈത്തപ്പനകളും;


Abadie 	 ദലൈലാമയും


I tako, u prošlom stoljeću, tri četvrtine od sorti razvijenih od strane poljoprivrednika izbrisala su više od tisuću godina. 	 അങ്ങിനെ കഴിഞ നൂറ്റാണ്ടില്, ആയിരം വര്‍ഷങ്ങളോളം നില നിന്നിരുന്ന, മുക്കാല്‍ഭാഗം വിളകളും അപ്രത്യക്ഷമായി.


Moram da ga nađem! 	 എനിക്ക് അയാളെ കണ്ടുപിടിക്കണം


I Koji će me usmrtiti, zatim me oživiti, 	 "എന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നതും പിന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നതും അവനാണ്.


Agent koji vas je pokupio vam ga je ubacio u džep. 	 നിങ്ങൾ ഓടിക്കളഞ്ഞാലോ എന്ന് ഭയന്ന് , നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന ആ ..


zbog djela ruku vaših!" – A Allah nije nepravedan prema robovima Svojim. 	 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നവനല്ലല്ലോ.”


Bez majke, oca. 	 അമ്മയില്ല, അച്ഛനില്ല..


(Došli su s novcem i rekli da ćemo se mi obogatiti.) 	 അവരു പണവമായി വന്ന് നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.


Vašu dozvolu, molim. 	 നിങ്ങടെ ലൈസന്‍സ് എടുക്കൂ.


Predsjedničkim 	 ജോണ്‍സണ് ആമുഖ


Heder.. 	 ഹൈദർ.


Svi bi bili srećni. 	 എല്ലാവരും സന്തോഷവാന്മാരുമാകും.


Fischer 	 അയ്യരു കളിയായിരുന്ന


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom i oblikovao vas i uljepšao likove vaše, a Njemu je dolazište! 	 ആകാശഭൂമികളെ അവന് യാഥാര്‍ഥ്യനിഷ്ഠയോടെ സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് രൂപമേകി. നിങ്ങളുടെ രൂപം അവന് ആകര്‍ഷകമാക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുപോക്ക് അവങ്കലേക്കാണ്.


Krasna je. 	 അവളൊരു അത്ഭുതമാണ്.


treće izdanje 	 Third പതിപ്പ്


Ne mogu da vjerujem daje sudac insistirao da budem tamo... 	 ജഡ്ജ് ഫേഡന് വിചാരണ പൊതുജന സമക്ഷം നടത്തിയത്... ...എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്ന് ജില്ലാ വക്കീലിന് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.


Prestanite da se smejete, nije šala, molim vas idite. 	 ദയവായി പോകൂ. ചിരിക്കരുത്, ഇത് തമാശയല്ല.


On nikad nije rekao: 	 അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല , "I love you,"


Pažnja, svi agenti Shielda, ovdje Steve Rogers. 	 എല്ലാ ഷീല്‍ഡ് ഏജന്‍റുമാരുടേയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, ഞാന് സ്റ്റീവ് റോജേഴ്സ്.


- Ne govori "možda", Rogere. 	 - അങ്ങനെ പറയല്ലേ, റോജര്.


komisije 	 സൈപ്രസ് സെക്യൂരിറ്റീസ് ആൻഡ് എക്സ്ചേഞ്ച് കമ്മീഷനാണ്


portugalski 	 പോറ്ട്ടുഗിസ്(പോറ്ട്ടുഗല്)


-Da. 	 അതവനാണ്.


Kako se mogao u ovo upetljati? 	 അയാളെങ്ങനെ ഇതിന്റകത്തു ചെന്ന് പെട്ടു?


Pašić srpskim 	 ഹരിയാന അംഗങ്ങളാണ് കേരള താരങ്ങളെ


Nije dostupna slika prikaza 	 സെഷനുകള് ലഭ്യമല്ല


Ona je izuzetno lepa. 	 ഞാൻ അവളെ കണ്ടതാ. അവൾ, വൂഫ്...


- Jah. 	 - അത് ബഡ്ഡ് ആണോ?


Evo gde stvari postaju vrlo zanimljive. 	 ഇവിടെയാണിതു ശരിക്കും രസകരമാകുന്നത്.


Nije poznato kada je rođen niti ko su mu bili roditelji. 	 അദ്ദേഹം എവിടെ നിന്നു വന്നുവെന്നോ എങ്ങനെ അവിയെത്തിയെന്നോ, അദ്ദേഹത്തിൻറെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന കാര്യത്തിലൊന്നു ആർക്കും ഒരു തീർച്ചയുമില്ലായിരുന്നു.


A ko posluša Allaha i Poslanika, pa takvi su sa onima koje je obdario Allah od vjerovjesnika i pravednika i šehida i dobrih. A kako su divni takvi drug(ovi). 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നവര് അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച പ്രവാചകന്മാര്, സത്യസന്ധര്, രക്തസാക്ഷികള്, സച്ചരിതര് എന്നിവരോടൊപ്പമായിരിക്കും. അവരെത്ര നല്ല കൂട്ടുകാര്.


Ali kako ti je pravo ime? 	 എന്താ ശരിക്കുള്ള പേര്?


Fleeter guide 	 സലിം എന്നിവർ ആശംസകൾ


A nevjernici govore: "Čas oživljenja nam neće doći!" Reci: "Hoće, tako mi Gospodara moga, koji zna i ono što je skriveno, zacijelo će vam doći." – Njemu ne može ništa, ni trunčica jedna ni na nebesima ni na Zemlji, izmaći, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u jasnoj Knjizi – 	 ആ അന്ത്യസമയം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുകയില്ലെന്ന് സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞുണീ പറയുക: അല്ല, എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ, അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് അറിയുന്നവനായ (രക്ഷിതാവ്). ആകാശങ്ങളിലാകട്ടെ ഭൂമിയിലാകട്ടെ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കമുള്ളതോ അതിനെക്കാള് ചെറുതോ വലുതോ ആയ യാതൊന്നും അവനില് നിന്ന് മറഞ്ഞ് പോകുകയില്ല. സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയില് ഉള്‍പെടാത്തതായി യാതൊന്നുമില്ല.


Mohamed Ag Elgimit, iz plemena Kel Assouk, iz Lere. 	 ആരെപ്പോലെ? ലേയറിലെ കെല് അസൌക് ഗോത്രത്തില് പെട്ട


Meksičko poluostrvo Jukatan nema rijeka, jezera, ili potoka, pa su se Maje oslanjale na cenote - poplavljene ulaze pećina punih vode. 	 മെക്സിക്കോയിലെ "യുകറ്റാന്" (Yucatan) ഉപദ്വീപില് (Peninsula), നദികളോ, തടാകങ്ങളോ, അരുവികളോ ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ജലം നിറഞ്ഞ ഗുഹകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമായ "സിനോട്ട്സി"നെയാണ് (Cenotes)... "മായന്മാര്" ( Maya) ആശ്രയിച്ചിരുന്നത്.


Sonny! 	 സണി!


Tu si. 	 നീയിവിടെ ഉണ്ട്


A oni su dobri u tome. 	 അവന്മാര് അതില് മിടുക്കന്മാരാണ്.


Hej, ima li problema? 	 ഹേയ്, എന്താ പ്രശ്നം ?


Da, stvarno jest. 	 ആ... അതെ.


Sad si u Martinezovim rukama. 	 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാർട്ടിനേർസിന്റെ കൈകളിലാണുള്ളത്


Crahana 	 ഖുറാൻ കാണു


Jedna ovde, jedna onde, gde god sam mogao da ih nagem. 	 അവിടെ ഒന്ന്, ഇവിടെ ഒന്ന്.


biti 	 എത്തിച്ചു കൊടുക്കു


Charles, koji se bavi utrkama čamcem, čini se najnestrpljiviji. 	 സൈക്കിളിനെ പര്യാപ്തമായ ടയറിന്റെ പരിപാലനമാണ് സൈക്കിളിനെ സംബന്ധിച്ച് ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായത്.


Sallie 	 സോല


Žao mi je, volim ovo jer si mi ti dala. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഹണി . എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് കാരണം ഇത് നീയാണ് എനിക്ക് തന്നത്,


- Brže! 	 - വേഗം!


- Da. Zašto ga nisi povela? 	 അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വരാതെ നീ എങ്ങെനാ വന്നെ ?


-Da. Je. 	 - ഹലോ?


Ne brini se! 	 പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല!


Razumiješ se u video. 	 നിനക്ക് അറിയാമോ ഇത് .


Novakovićeva učestvovala 	 കുട്ടികള്‍ക്കും ഗുജറാത്തി


-Brzo dosadi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മടുക്കും.


Alabama 	 അലബാമ


On pokušava da spreči potpisivanje! 	 അയാള് ഒപ്പിടുന്നത് തടയാന് ശ്രമിക്കുവാണ്.


Pevaj, Sem. 	 സാം.


Periklo je svu vlast predao narodnoj skupštini koju su činili svi slobodni Atinjani stariji od 18 godina. 	 പെകൂസൻ 23 വയസ്സിനു താഴെയുള്ളവർക്കായുള്ള ഘാന നാഷണൽ ടീമിൽ കളീച്ചിട്ടുണ്ട്..


Dobro poznajem Sorayu. Ona je dobra žena. 	 എനിക്ക് സൊരായയെ അറിയാം അവളൊരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.


Ako se relativno neiskusna tinejdžerka upustila i nasilan odnos sa nekoliko partnera unutrašnje tkivo bi bilo vrlo oštećeno. 	 കന്യകയായ ഒരു യുവതിയെ ബല പ്രയോഗത്തിൽ കൂടി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശ്രമിച്ചാൽ അതും ഒന്നിലധികം പുരുഷൻമാരാൽ കുട്ടിയുടെ യോനി ചർമ്മ കലകൾക്ക് ഭീകരമായി പരിക്ക് പറ്റും.


paraolimpijska 	 സൈക്ലിങ്


Imate novog Tragača. Koga ? 	 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സീക്കറിനെ കിട്ടിയോ.


Zašto jednostavno ne produžiš tretman? 	 എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത് കുറച്ച് നീട്ടിക്കൂടെ?


Veličina čarobnjakovog prozora 	 druid ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Previše toga znaš o nama, Arnold 	 നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.


Bez advokata, bez svedoka. 	 വക്കീല് ഇല്ല? സാക്ഷികള് ഇല്ല?


Tokarevu strijeljanje 	 തനൂജ ജയിംസ്


Preokrenuto 	 മറിച്ചിട്ടത്


Ova budala je stajala ovdje, dok su se njih 7-8 pretvarali u zombije u isto vrijeme. 	 ഈ കുത്തുവാക്ക് മിശ്രിതത്തിൽ നിന്നുതന്നെയാണ് നിൽക്കുന്നത്, അവരിൽ ഏഴ് എട്ടു പേരും ഒരേ സമയം എല്ലാ ദിവസവും സെക്ക് ചെയ്യുക.


Casbah, zapadni Alžir. Koja grupa? 	 - ആറാം സെല്ലിന്റെ ചുമതല.


Chinnock, E. J., ed. 	 അവലംബങ്ങൾ Likens, Gene E., ed.


Set od 100 pripremljenih slajdova, uključujući i biljke, insekte i životinjskim tkivima, koji se koriste u biološkim obrazovanja 	 സസ്യങ്ങൾ, പ്രാണികൾ, മൃഗങ്ങളുടെയും ടിഷ്യു ഉൾപ്പെടെ 100 തയ്യാറാക്കിയ സ്ലൈഡുകൾ, ഒരുകൂട്ടം ജൈവ വിദ്യാഭ്യാസ ഉപയോഗിക്കുന്ന


Mayka je mislila da je nepobjediva. 	 മായ്ക ഒന്നിനേം കൂസക്കിയിരുനില്ല.


-Videla je haljinu. -Nama? 	 നമ്മൾ എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.


Uistinu, Mi smo je spustili u noći blagoslovljenoj - uistinu, Mi smo Opominjači - 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ഒരു അനുഗൃഹീത രാത്രിയില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു.


Samo me pusti. 	 ഞാനിപ്പോൾ പോകുവാണ്.


Zahvaljujući 	 ലിങ്ക


Ima smicalica. Prestani s poslom. 	 "നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ചാരനുണ്ട്.


-Zemičke. 	 - ബണ് .


Marathon 	 മാരാഥോണ്


Ja ću odnijeti Prsten u Mordor. 	 ഞാന് മോതിരം മോര്‍ഡോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവാം.


Okej, neko ne želi da glasa? 	 - ഓകെ, വോട്ട് ചെയ്യാന് താല്‍പ്പര്യമില്ലാത്തവര് ഉണ്ടോ?


Datoteka 	 ശേഖരം


Boja sekundarnog kursora 	 സെക്കന്‍ഡറി ചിഹ്നത്തിനുള്ള ടൂള്‍ടിപ്പ് വാചകം


Ali samo nakon što završim svoj posao u radnji i muzeju. 	 പക്ഷേ, എന്റെ ക്ലോക്ക്ഷോപ്പിലേയും മ്യൂസിയത്തിലേയും പണികള് കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം മാത്രം.


Italijani 	 പറയാനില്ലായിരിക്കാം


Samo potiljak na glavi. Odlicna prednost za serijskog ubicu. 	 സീരിയല് കൊലപാതകത്തിന് പറ്റിയ പണി


I kad im se uče ajeti Naši, govore: "Već smo čuli. Da hoćemo, sigurno bismo govorili slično ovom. Ovo su samo priče ranijih." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്പ്പി ച്ചാല് അവര് പറയും: "ഇതൊക്കെ ഞങ്ങളെത്രയോ കേട്ടതാണ്. ഞങ്ങളുദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് ഇതുപോലെ ഞങ്ങളും പറഞ്ഞുതരുമായിരുന്നു. ഇത് പൂര്വിൊകരുടെ പഴമ്പുരാണങ്ങളല്ലാതൊന്നുമല്ല.”


u tu svrhu sistem 	 Global ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത്


"Moj sin spasao Kinu, možeš i ti 	 " ചൈനയെ എന്‍റെ മകന് രക്ഷിച്ചു നിങ്ങള്‍ക്കും അത് സാധിക്കും,"


Julia... 	 ജൂലിയാ


on je pored puta, i sada postoji; 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് (ആ രാജ്യം) (ഇന്നും) നിലനിന്ന് വരുന്ന ഒരു പാതയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


-Ubij je. - Molim? 	 ഇവളെ കൊന്നേരെ.


Ne još. 	 അത് ഇതുവരെ റെഡി ആയിട്ടില്ല.


Sve skupa 360. 	 ഇതിന് 360 പെസോ ആയി.


Nemaš više cigareta, sinko. 	 ഞാന് പറഞ്ഞേക്കാം... , നിന്റെ ബീഡിയിന്നു തീരും...


Zašto radiš ovo? 	 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?


Pronaći ću Iris. 	 ഞാൻ ഐറിസിനെ കണ്ടെത്താൻ പോവുകയാ


De Moivreova 	 മഗ്ദല ന മ പരാമര്‍ശം


Greška tokom učitavanja izvora podešavanja: %s 	 ചില ക്രമീകരണ ഉറവിടം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Hanibal 	 വിലയില് മാറ്റമുണ്ടാകുമെന്ന്


Šta to znaci? 	 -എന്നുവെച്ചാല്?


To je sreća jedne žene. 	 അതാണ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സന്തോഷം


Da li sam to rekao naglas? 	 ഞാനത് ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞുപോയോ? ഓഹ്!


mionekroza 	 മൈറോക്രോസിസ്


I u krivu ste. 	 നീ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.


Trakasti grafikon pruža prognozu za Sjeverna Svjetla närsmsta dana. “KP-indeks” ukazuje geomagnetni aktivnost. 1-3= Mirna magnetsko polje, 4-5= Aktivni magnetski, 6-8= oluja, 9= Oluju. Od indeksa Kp 3 postoji mogućnost da se polarna svjetlost se može vidjeti iz Holm i Sundsvall (izvor). 	 ബാർ ചാർട്ട് ദിവസം ന̈ര്സ്മ്സ്ത വടക്കൻ ലൈറ്റുകൾ ഒരു പ്രവചനം നൽകുന്നു. “കെ പി-സൂചിക” ഗെഒമഗ്നെതിച് പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 1-3= ശാന്തം കാന്തികക്ഷേത്രം, 4-5= സജീവ കാന്തിക, 6-8= കൊടുങ്കാറ്റ്, 9= കനത്ത കാറ്റും. Kp സൂചിക നിന്ന് 3 വടക്കൻ ലൈറ്റുകൾ ഹൊല്മ് ആൻഡ് സുണ്ധ്സ്വല്ല് നിന്നും കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അവസരം ഇല്ല (ഉറവിടം).


Izrugivanje. 	 ഇത് പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കളിയാണ്.


Heidelberg University je sveobuhvatan univerziteta, nudi cijeli spektar disciplina u humanističkim, prava i društvenih nauka uz prirodne i život znanosti, uključujući medicinu. Kao sveobuhvatan univerziteta, Heidelberg ima za cilj nastaviti jačanje pojedinačne discipline i dalje interdisciplinarnu saradnju, kao i za obavljanje rezultata istraživanja preko u društvo i industriju. 	 ഹൈഡെല്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു സമഗ്രമായ സർവ്വകലാശാലയാണ്, ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ജ്ഞാനശാഖകളെ പൂർണ്ണ സ്പെക്ട്രം വാഗ്ദാനം, നിയമം പ്രകൃതി, ലൈഫ് സയന്സ് വേഷമിട്ട സോഷ്യൽ സയൻസ്, ഔഷധ ഉൾപ്പെടെ. ഒരു സമഗ്രമായ സർവകലാശാലയായി, ഹൈഡെല്ബര്ഗ് വ്യക്തിഗത ജ്ഞാനശാഖകളെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തുടരാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു കൂടുതൽ .ഉത്പ്രേക്ഷാവിഷയം സഹകരണത്തിന്, സമൂഹത്തെയും രംഗത്തിന് മേൽ ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ എടുക്കുന്നതു അതുപോലെ.


Dokazi o Isusovoj smrti mogu zaustaviti patnju... baciti ovu Crkvu laži na koljena. 	 യേശു നശ്വരനാണെന്നതിന്റെ തെളിവ് മതി, സഭയുടെ എല്ലാ .. .. കള്ളത്തരങ്ങളെയും പുറത്തുകാണിക്കാൻ .


Ne, znao sam kako... 	 - അത് പിന്നെ നീയെങ്ങനെ...


- Prekasno je. 	 - സാര്, ഇപ്പോള് തന്നെ ഒരുപാട് വൈകി.


u rukama pisārā 	 ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണത്.


A ako želite Allaha, i Poslanika Njegova, i onaj svijet – pa, Allah je, doista, onima među vama koje čine dobra djela pripremio nagradu veliku." 	 "അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും പരലോകഭവനത്തെയുമാണ് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് അറിയുക: നിങ്ങളിലെ സച്ചരിതകള്‍ക്ക് അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്."


Ko čini dobro, u svoju korist čini, a ko radi zlo, na svoju štetu radi. – A Gospodar tvoj nije nepravedan prema robovima Svojim. 	 വല്ലവനും നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല് അതിന്‍റെ ഗുണം അവന് തന്നെയാകുന്നു. വല്ലവനും തിന്‍മചെയ്താല് അതിന്‍റെ ദോഷവും അവന് തന്നെ. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് (തന്‍റെ) അടിമകളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നവനേ അല്ല.


Medvjed je testirao prepreku, ali je ona ostala čvrsta. 	 പ്രതിബന്ധങ്ങള് കരടി പരിശോധിച്ചെങ്കിലും, അതുറച്ച് തന്നെ നില്‍ക്കുകയാണ്.


Traka 	 രേഖ മത്സ്യഫെഡില്


PlovdivSofiaSofiya 	 പ്ളോവ്ഡിവ്SofiaSofiya


- Ove ptice. 	 -ആ കിളികൾ.


Greška tokom tumačenja 	 പാഴ്സ് പിശക്


Ono što Allah otvori ljudima od milosti - pa nema tog ko će je zadržati; a šta zadrži - pa nema joj pošiljaoca poslije Njega; a On je Moćni, Mudri. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യര്‍ക്ക് അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വല്ല കവാടവും തുറന്നു കൊടുക്കുകയാണെങ്കില് അത് തടയാന് ആര്‍ക്കും സാധ്യമല്ല. അവന് എന്തെങ്കിലും തടഞ്ഞുവെക്കുകയാണെങ്കില് അതു വിട്ടുകൊടുക്കാനും ആര്‍ക്കുമാവില്ല. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


Međutim, Tezej je zaboravio promijeniti crna jedra tugovanja na brodu sa bijelima, te je njegov otac Egej, shrvan počinio samoubistvo. 	 ചൈനീസ് അധികൃതരുടെ ഉപാധികൾ മൂലം കറുപ്പ് വിപണി തത്കാലം മന്ദീഭവിച്ചപ്പോൾ ബർണാം സായ്പ്, തത്കാലം തന്റെ കപ്പൽ ഐബിസ് മനുഷ്യക്കടത്തിനു ഉപയോഗിച്ചു.


Robbie Keane 	 ആന്ദ്രേ പിർലോ


Ukoliko imate dovoljno novca, da budete izabrani na neko mesto, poziciju u vlasti - 	 നിങ്ങൾക്ക് ഗവണ്മെന്റിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തെ പരസ്യപ്പെടുത്താൻ ധാരാളം പണം ചെലവാക്കാം എന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ജനാധിപത്യമല്ല.


(Nepoznata greška) 	 അപരിചിതമായ പുറം വിഭാഗം


Mirno. 	 നെഞ്ചുറപ്പോടെ നിൽക്കൂ...


i govore: "To su izmišljotine naroda drevnih; on traži da mu se prepisuju i ujutro i navečer da mu ih čitaju." 	 ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാണ്. ഇവന് അത് എഴുതിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടത് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവന്ന് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നും അവര് പറഞ്ഞു.


Ovo je posljednje poglavlje sedme knjige. 	 തമിഴിൽ ഏഴാമത്തെ വ്യഞ്ജനമാണിത്.


Sovjetski metak. 	 സോവിയറ്റ് നിര്‍മിത വെടിയുണ്ട.


red tabele 	 പട്ടിക നിര


Ubaci razmake 	 കുത്തനെയുള്ള വിടവ്


I radi Gospodara svoga trpi! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.


Bio sam uplasen. 	 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചിരുന്നു


- Na ceo dan! 	 വേഗത്തിൽ, പെഴ്സീ!


Naš svjetski sat sada otkucava u ritmu neumornih strojevi zadirući u džep sunčeve svjetlosti. 	 നമ്മുടെ ലോക ഘടികാരം, സൌരോര്‍ജ്ജ- പോക്കറ്റിലേക്ക് ഊളിയിടുന്ന, യന്ത്രങ്ങളുടെ അക്ഷീണമായ താളത്തിനൊത്ത് ചലിക്കുന്നു. ഈ ലോകം മുഴുവനും , പ്രതീക്ഷയൂടേയും മാന്ത്രികതയുടേതുമായ,


Hvala u svakom slučaju. 	 എന്തായാലും നന്ദി.


-Mudra spoljna politika. 	 - നല്ല വിവേകമുള്ള നയം.


Da li da brasero filtrira skrivene datoteke Odaberi da, brasero će filtrirati skrivene datoteke. 	 ബ്രസേറോ അദൃശ്യമായ ഫയലുകള് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യണമോ എന്നു്. true ആയി സജ്ജമാക്കിയാല് ഇതു് സാധ്യമാകുന്നു


Udari ovoga. 	 - ഇയാളെ അടിക്ക്?


Daj meni! 	 ഞാന് ചെയ്യാം!


podaci o lokaciji za prognozu. 	 കാലാവസ്ഥ നല്‍കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്.


U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. 	 പിതാവിന്റെയും, പുത്രന്റെയും, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയും നാമത്തില് ആമേന്.


Tatjana 	 നയന്‍സ് ു


- Još piješ sa šećerom i šlagom? 	 നന്ദി .


- Meni, ja sam oboren. Ali nisam gotov. 	 എന്നാല്, ഔട്ടായിട്ടില്ല.


Klej, nisam te prepoznao. 	 ക്ലേ. വോഹ്... .


Trembley 	 ജോൺ സ്നാപകൻ


I ne brani one koji su u dušama svojim podmukli jer Allah nikako ne voli onoga ko je podmukao, grješnik. 	 ആത്മവഞ്ചന നടത്തുന്നവര്‍ക്കുവേണ്ടി നീ വാദിക്കരുത്. കൊടുംവഞ്ചകനും പെരുംപാപിയുമായ ആരെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Jer ne verujem reklamama. Prirodno sam sumnjičav. 	 കാരണം ഞാന് പരസ്യങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാറില്ല.


Gdje si otišao? 	 നീയെവിടെക്കാ പോയത്?


Moskva škole Gagarin škola 1 Smolensk Region 	 മാസ്കോ സ്കൂളിന്റെ 698 ഗഗാറിൻ സ്കൂൾ 1 സ്മോളെന്സ്ക് പ്രദേശവും


Adida vlast 	 Caliphate എന്ന


Moja soba. 	 10 മിനിട്ടിനുള്ളില്...


Bunt mi je bio u krvi. 	 ഒരിക്കല് എന്റെ ചോരയില് ഒരു കലാപം നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Ambekarov zakon kaže da sva vozila moraju voziti lijevom stranom. 	 അംബേദ്‌കര് സാര് പറഞ്ഞു എല്ലാ വണ്ടികളും റോഡിന്‍റെ ഇടതു ഭാഗം ചേര്‍ന്ന് പോകണം.


Xiamen郑州 	 ക്സിയാമെന്‍郑州


Zovite. 	 വിളിക്കാൻ


Odrastao sam u onoj kuci. 	 ഞാനും എന്റെ അമ്മയും വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.


Dobby je skoro osramotio svoju porodici, gospodine. 	 ഡോബി, സ്വന്തം കുടുംബത്തിനെ പറ്റി ദോഷം പറഞ്ഞു.


Smjesta je posve ispraznite. 	 എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് പുറപ്പെടൂ.


Da li si ga ocarao, Plat nacinima dostojnim ljigavog crnjež 	 നീ നിന്റെ കാപ്പിരി സൂത്രം കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ മയക്കിക്കാണും?


Da. 	 യഹ്.


Ili će biti malo nekih beznačajnih promena. 	 അതിൽ, വളരെ ചെറിയ സൂചകമായ മാറ്റം കാണും.


Izopcenik... 	 ഒറ്റപ്പെട്ടവന്...


kontrakcije Braxton 	 ബ്ലോക്ചെയിൻ


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče uživanja, 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് ഉറപ്പായും അനുഗ്രഹപൂര്‍ണമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്.


Ostacemo upravo na 260, to je nasa cifra. 	 ഞങ്ങള് ഇരുന്നൂറ്റിഅറുപതില് ഒറപ്പിക്കാന് പോവുന്നു, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുതല്.


Ne, ne, ne tamo. 	 അല്ല, അവിടെയല്ല..


Da li će navedena naredba rukovati "man" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "man" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


Da li on ima bilo kakav dokaz da je Bog srušio njegovu radnju? 	 ...അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യില് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ... . ...ദൈവം അയാളുടെ കട തകര്‍ത്തു എന്ന് തെളിയിക്കാന്?


Trajaće kratko. 	 ഇതിന് ഒരു നിമിഷം പോരെ.


Niko nije vidio ništa. 	 ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.


The Thing 	 ശ്രീനിയേട്ടന്റെ


Mi smo vam, zaista, poslali Poslanika da bi svjedočio protiv vas isto onako kao što smo i faraonu poslanika poslali, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് സാക്ഷിയായിട്ടുള്ള ഒരു ദൂതനെ നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നാം ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിച്ചത് പോലെത്തന്നെ.


Daj bližnjem svome pravo njegovo, i siromahu, i putniku, ali ne rasipaj mnogo, 	 അടുത്ത കുടുംബക്കാരന്ന് അവന്റെ അവകാശം കൊടുക്കുക. അഗതിക്കും വഴിപോക്കന്നുമുള്ളത് അവര്‍ക്കും. എന്നാല് ധനം ധൂര്‍ത്തടിക്കരുത്.


Govori kineski, ne engleski! 	 ചൈനീസ് പറ, ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല!


Prosljedi kontakt 	 മുന്നോട്ട്


Zašto je ovdje? 	 ഞാന് ബ്രുണോ വീസ്. ഇവളുടെ പ്രശ്നം എന്താ?


Gnome Zdravo 	 Gnome നമസ്കാരം


Na konferenciji pročitao bilten o rezultatima industrijske ekonomske procjene u 2018, i dodijeliti preduzećima i preduzetnicima koji su važan doprinos razvoju Ningxiang. 	 സമ്മേളനത്തിൽ വ്യവസായ സാമ്പത്തിക വിലയിരുത്തൽ ഫലങ്ങൾ ന് ബുള്ളറ്റിൻ വായിച്ചു 2018, ഒപ്പം നിന്ഗ്ക്സിഅന്ഗ് വികസനത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാവനകൾ നൽകിയ സംരംഭകർക്കും സംരംഭകർക്ക് സമ്മാനിച്ചു.


I taj posao znaš, to postane ono što jesi. 	 ആ ജോലി... ...അറിയാമല്ലോ,അതവനായിത്തീരുന്നു


izuzet no 	 സൂര്യൻ


- Mama! 	 അമ്മേ.. ! - എന്‍റെ കൂടെ വാ മോനെ.


Video chat: 	 വീഡിയോ ചാറ്റ് : (_V)


Ažuriranje završeno 	 പൊരുത്തപ്പെടുത്തല് പൂര്‍ത്തിയായി


Mislim da govori da si uradio nevjerojatan... nevjerojatan posao brinući se za djevojčice. 	 അദ്ദേഹം പറയുകയാണ്... അവിശ്വസനീയമായൊരു ജോലിയാണ് നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്... കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവിശ്വസനീയമായ ജോലി.


Volim da je neko uz mene da mi otvara vrata. 	 ആരെങ്കിലും എനിക്കായി വാതില് തുറന്നു തരുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.


Ne znam. Bio sam, hmm... 	 എന്താ പറയുക...


Republike Turske 	 തുർക്കിയുടെ റിപ്പബ്ലിക്


Prema definiciji M. Duverget-a, politički sistem je zapravo cjelina društvenog sistema posmatrana u njenim političkim aspektima. 	 ഈ പേരു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡോങ് ഫായ യീൻ പർവ്വത വ്യൂഹത്തിന്റെ വടക്കൻ ഭാഗം മുഴുവനായും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഭാഗത്തെക്കുറിക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.


- Objesit ćemo te! 	 - അവരു നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും.


Zar te nije našao siročetom, pa utočište dao? 	 നിന്നെ അനാഥനായി കണ്ടപ്പോള് അവന് നിനക്ക് അഭയമേകിയില്ലേ?


A glavešine će reći običnom puku: "Pa vi nemate nikakve prednosti pred nama!" Zato iskusite patnju za ono što ste radili. 	 അവരിലെ മുന്‍ഗാമികള് തങ്ങളുടെ പിന്‍ഗാമികളോടു പറയും: "അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങളനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.”


MySQL Klijent 	 മൈഎസ്ക്യുഎല് ക്ലൈന്റ്


Šta je bilo? 	 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്...


Meksiko Siti 	 മെക്സിക്കോ നഗരം


Gubitak kom. signala, pričekajte. 	 കമ്യൂണിക്കേഷൻ നഷ്ടമായി. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.


Lia? 	 ലിയ?


Ali to je odavno gotovo. 	 പക്ഷേ അതെല്ലാം വളരെ മുമ്പേ തന്നെ ഇല്ലാതായിരുന്നു. അവള് ശ്രമിച്ചു.


Rogere, jesi li ti? 	 റോജര്, ഇതു നീയാണോ?


Kako je sladak! 	 ഓ, ഇതിനെ കാണാന് നല്ല ഭംഗി ഉണ്ട്!


Jesi li to razumio? 	 - മനസ്സിലായോന്ന്? - ഉവ്വ്. കൊള്ളാം.


Voldemort na 	 വെനസ്വേല ഡ്രോൺ ആക്രമണം


Onda sam joj ja bio miljenik. 	 അവിടെ അവർക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം എന്നെയായിരുന്നു.


I uistinu! Mi, Mi smo poredani, 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സേവനത്തിനായി അണിനിന്നവരാണ്.


Takvi će u baščama biti počašćeni. 	 അത്തരക്കാര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Allah želi da vam objasni i uputi vas sunenu onih prije vas, i oprosti vam; a Allah je Znalac, Mudri. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് (കാര്യങ്ങള്) വിവരിച്ചുതരുവാനും, നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ നല്ല നടപടികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാട്ടിത്തരുവാനും നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുവാനും, അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Možda, javit æu se. 	 ചിലപ്പോ. വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം.


Međutim, Poslanik i oni koji vjeruju s njim, bore se imecima svojim i dušama svojim; a ti takvi će imati dobre stvari i ti takvi će biti uspješni. 	 എന്നാല് ദൈവദൂതനും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളും തങ്ങളുടെ ധനംകൊണ്ടും ദേഹംകൊണ്ടും സമരം ചെയ്തു. അവര്ക്കാ ണ് സകല നന്മകളും. വിജയം വരിച്ചവരും അവര് തന്നെ.


Mozes li filtrirati? 	 അത് ക്ലിയര് ആക്കെടോ?


Rodila je nakon 30 godina braka. 	 30 കൊല്ലം കഴിഞ്ഞിട്ടാണവൾക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായത്


Mislim, to je stvarno... 	 അതായത്, ശരിക്കും അത്...


- Oni nisu moji prijatelji. 	 -അവര് എന്‍റെ കൂട്ടുകാരല്ല.


Slovenija 	 അങ്ങനെയറിയാൻ


I misliš da znaš nešto o ljubavi. 	 നീ വിചാരിക്കുന്നു നിനക്ക് സ്നേഹത്തെ പറ്റി ചിലതൊക്കെ അറിയാമെന്നു.


Izgledaš prilicno razdragano za nekoga koji je upravo otkrio da su umrli za ništa. 	 നീ നല്ല മൂഡിലാണല്ലോ! പ്രത്യേകിച്ച്, തന്‍റെ മരണം വ്യര്‍ത്ഥമായെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഈ അവസരത്തില്.


Otvori vrata. Treba nam telefon! 	 -ഡോര് തുറക്കു,ഞങ്ങള്‍ക് ഫോണ് ചെയ്യണം


AbiWord 	 അബിവേഡ്


Kad sam diplomirao, nazvao sam ga i rekao: "I što sad?" 	 ഗ്രാജുവേറ്റ് ആയി. അകലെയുള്ള അച്ഛനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു, "അച്ഛാ, ഇനി എന്ത്"?


Ne dopustite da vas te priče i lijepo svjetlo zavaraju, dečki. 	 ഈ കഥകളും മായാജാലങ്ങളിലും നിങ്ങള് അകപ്പെട്ടു പോകരുത്


Taksi! 	 ടാക്സി!


- Da zamijenimo mjesta? 	 സീറ്റ് മാറുന്നോ?


Gosn Čil? 	 മി. ചില്?


CENELEC 	 ലീഗിന് എതിരാളി സി സ്ഥാനാ


Air France let 4590 polijetanja 	 എയര് ഫ്രാന്‍സിന്റെ 4590 വിമാനം പാരീസിലെ ചാൾസ് ഇ ഗാര്‍ലെ


Nova fascikla 	 പുതിയ ഫോള്‍ഡര്


Izaberete šest žena, dovedete ih na suđenje i kažete "one su zle, one su krive". 	 നിങ്ങള് 6 സ്ത്രീകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, എന്നിട്ടവരെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നു.. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് പറയുന്നു, "ഇവരാണ് കൊലയാളികളെന്ന്, കുറ്റക്കാരെന്ന്." കാരണം രക്ഷപെട്ട ഒരാള് ഒരു പുസ്തകമെഴുതി.


Eustahijeve 	 ആരാധനാലയങ്ങള് നശിപ്പിച്ച


I doista, podizali smo u svakoj zajednici poslanika: "Obožavajte Allaha, a klonite se taguta!" Pa je bio od njih onaj koga je uputio Allah i od njih onaj na kom se obistinila zabluda. Zato putujte po Zemlji, pa vidite kakav je bio kraj poricatelja! 	 നിശ്ചയമായും എല്ലാ സമുദായത്തിലും നാം ദൂതനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരൊക്കെ പറഞ്ഞതിതാണ്: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക; വ്യാജ ദൈവങ്ങളെ വര്‍ജിക്കുക.” അങ്ങനെ അവരില് ചിലരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കി. മറ്റു ചിലരെ ദുര്‍മാര്‍ഗം കീഴ്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അതിനാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ. എന്നിട്ട് സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിയവരുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുക.


Dumbledoreovu 	 അദ്ദേഹത്തോട്


Spakovala se. 	 അവള് ബാഗൊക്കെ തയ്യാറാക്കി...


Izašao je. Pokušat ću opet. 	 അവന് പുറത്താണ് , ഞാന് വിളിക്കാം.


S kojim ciljem? 	 - എന്തിന് വേണ്ടി, മി.ഡോരിയ?


Ove godine, izvještavao sam o velikoj suši u zapadnoj Maharastri, ovdje u Indiji. 	 ഇക്കൊല്ലം , ഞാനൊരു കടുത്ത വരള്‍ച്ച ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു ഈ നാട്ടില്, പടിഞ്ഞാറന് മഹാരാഷ്ട്രയില് .


Niko nije umro otkad smo svi ovde. 	 നമ്മള് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു കൂടിയത് മുതല് എന്ന് പറ.


Sa Sugeom 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


-Kamo cete? 	 ഞാൻ, ചുഴിഞ്ഞ് ചോദിക്കാനുദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല കേട്ടോ


Veoma teško! 	 ഭയങ്കര വിഷമമാണ്.


spratova 2 / 	 വാനനിരീക്ഷണ


Jesam. 	 അറിഞ്ഞു.


Zar ne vidiš kako Allah navodi primjer – lijepa riječ kao lijepo drvo: korijen mu je čvrsto u zemlji, a grane prema nebu; 	 അല്ലാഹു നല്ല വചനത്തിന് എങ്ങനെയാണ് ഉപമ നല്‍കിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? (അത്) ഒരു നല്ല മരം പോലെയാകുന്നു. അതിന്‍റെ മുരട് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്നതും അതിന്‍റെ ശാഖകള് ആകാശത്തേക്ക് ഉയര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്നതുമാകുന്നു.


Rodeni smo slobodni bas ovde u stvarnom svetu. 	 സ്വാതന്ത്രരായി ജനിച്ചു... ...ഈ യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്ത്.


Da vas upitam ovo: 	 ഞാൻ നിങ്ങളോറ്റ് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.


Latvijski je jako zanimljiv jezik. 	 ദ്രുതപദംമലയാള ഭാഷയിലെ ഒരു വൃത്തമാണ്.


Zapadu 	 പടിഞ്ഞാറും


Theo Walcott 	 തിയോ വാൽക്കോട്ട്


Ali ona je mrtva, zar ne? 	 - അവര് മരിച്ചില്ലെ?


Brazda 	 ചൈനയിൽ


Cherokee 	 ചെറോക്കി മനുഷ്യരുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്ന


Naslov dijaloga za biranje boja 	 ഡയലോഗില് ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കല്.


Izvrstan odabir, gospodine. 	 കിടു പരിപാടിയാ സാറേ.


Novotny 	 റാലെഗോണിന്നായി ഇനിയും


2004. godine EBU je imala punopravne članice iz 52 države, te pridružene članice iz još 29. 	 2004 ലെ ഏഥൻസ് ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുത്തു 52 ആം സ്ഥാനം നേടി.


-Živeli! 	 ചിയേർസ്.


I, dosta mi je čekanja. 	 പക്ഷെ ഞാന് കാത്തിരിന്നോളാം


Brod koji je doveo mladog Vita Corleonea u New York sada je restoran u pristaništu Penn's Landing u Philadelphiji. 	 മോണ്ടെറി കൗണ്ടി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയാ സംസ്ഥാനത്തിൻറെ പസഫിക് തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു കൗണ്ടിയാണ്.


a ostale smo uništili, 	 പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.


Imate li pojma koliko ova mala nevina curica vrijedi? 	 ഈ കന്യകയായ പെണ്ണിന് എന്താ വിലയെന്ന് അറിയാമോടാ നായിന്റെ മോനെ ? !


Jesi li video taj drski pogled koji mi je uputilaž 	 അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ അവജ്ഞ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല.


-Nisam lagao. -Znam da niste. 	 ഇവിടെ വരുന്ന എല്ലാവരെയും ഓര്‍ത്തു വെയ്ക്കുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്


Vrati _izvorne veličine ikona 	 സൂചനാചിത്രങ്ങള് യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പത്തിലേക്കു് കൊണ്ടു വരിക


Sakrit ću se u cisternu. 	 ജലസംഭരണിയില് ഞാന് ഒളിച്ചിരിക്കും.


Ako me oni ne srede, onda će Noćne groznice. 	 ഇവരെന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കില് രാത്രി ജ്വരം വന്നാവും മരണംചെയ്തോളും..


Akvileju 	 മൂംബൈയിൽ ചടങ്ങിനിടയിലാണ് ഐശ്വര്യ


Technology_Internet Intel Model uređaja procesori CPU podrška za vozača Procesor OS-TRGOVINA pravno tumačenje 64-bitni Windows upravitelj uređaja javne namjene Softver HTC Samsung Nokia Mobitel HD Graphics Podrška serije Driver Tehnologija 	 സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണ മാനേജർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം നോക്കിയ പ്രോസസ്സർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ടെക്നോളജി തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സറുകൾ HD ഗ്രാഫിക്സ് എച്ച്ടിസി ഉപകരണ മോഡൽ ഇന്റൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സിപിയു മൊബൈൽ ഫോൺ സാംസങ്


Moraš ga otvoriti. 	 എല്ലാ മുറികളും ചാവികളും സുരക്ഷിതമാക്കൂ.


Kako možete otici, a da ne saznate šta su oni? 	 അവരാരാണെന്ന് അറിയാതെ നിനക്കിവിടുന്നു... ...പോകാന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


One koji budu vjerovali i dobra djela činili smjestićemo u džennetske odaje, ispred kojih će rijeke teći, u njima će vječno boraviti. Kako će divna biti nagrada onima koji su se trudili, 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം സ്വര്‍ഗത്തില് സമുന്നത സൌധങ്ങള് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം വളരെ വിശിഷ്ടം തന്നെ.


- Radi veliku buku. 	 - ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.


Opterećenje mreže 	 നെറ്റ് ലോഡ്


Ustanak? 	 ഒറ്റനോട്ടത്തില് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.


Vojvoda od Windsora 	 ഡാവിഞ്ചിയുടെ മഡോണ ഇറ്റലിയിലേക്കു


PEAR 	 കെജ്‌രിവളിനു ചില


Trideset nakon 1371 	 ‘ താലീ മാഹാൽമ്യം


- Da, ali Agamemnonova naređenja... 	 - അതെ, പക്ഷെ ആഗമെംനോനിന്‍റെ ആക്ജ്ഞ...


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 പുതുക്കുകCounter-proposal: Meeting NameMeeting


-Za djecu kad budeš imao priliku. 	 അവസരം കിട്ടുമ്പോ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് കൊടുക്കാന്.


Uklanjanje direktorija više nije podržano, samo uklonite sve vrijednosti u direktoriju 	 ഡയറക്ടറി നീക്കം ചെയ്യുക എന്ന പ്രക്രിയ്ക്ക് ഇപ്പോള് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല, ഡയറക്ടറിയിലുളള മൂല്ല്യങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക


Nije to rekao! 	 - അവനങ്ങനെ ചോദിച്ചോ?


CD sa podacima je uspješno 	 ഡേറ്റാ സിഡി വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


LC Tehnologija 	 തീയതി ടെക്നോളജി


Moram nešto učiniti. 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റൂ .


Ali, niste. 	 പക്ഷെ അത് നീയല്ലല്ലോ..


na Univerzitetu Misisipi 	 ൽ 1995


Nije ga bilo skoro citavo ljeto. 	 വേനല്‍ക്കാലം മുഴുവനും അവനെവിടെയോ ആയിരുന്നു.


Nijednom vjerovjesniku nije dopušteno da drži sužnje dok ne izvojuje pobjedu na Zemlji; vi želite prolazna dobra ovoga svijeta, a Allah želi onaj svijet. – Allah je silan i mudar. 	 നാട്ടില് എതിരാളികളെ കീഴ്പ്പെടുത്തി ശക്തി സ്ഥാപിക്കുംവരെ ഒരു പ്രവാചകന്നും തന്റെ കീഴില് യുദ്ധത്തടവുകാരുണ്ടാകാവതല്ല. നിങ്ങള് ഐഹികനേട്ടം കൊതിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവോ പരലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുംതന്നെ.


Napravi tradicionalni audio CD koji će biti čitljiv na stubovima i računarima 	 കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും സ്റ്റീരിയോകളിലും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ ഓഡിയോ സിഡി ഉണ്ടാക്കുക


SadržajiLow-Frequency Effects 	 മുന്നില് നടുക്ക്Low-Frequency Effects


Kažeš da je Andy nevin? 	 റെഡ്, അപ്പൊ നീ പറയുന്നത് ആന്‍ഡി നിരപരാധി ആണെന്നാണോ?


katolicima 	 1558 കത്തോലിക്കർ


Ngongongare 	 Ngorongoro ഒറ്റക്കല്ല


Cleveland Cavaliersi 	 ഒക്ലഹോമ സിറ്റി തണ്ടർ മുന്നോട്ട്


Odloži oružije i izađi napolje. 	 ആയുധം താഴെ വെച്ച് പുറത്തു വരിക.


Sve uvijek bude gore prije negoli bude dobro. 	 എല്ലാം നന്നാവുന്നതിനുമുമ്പ് കാര്യങ്ങള് എപ്പോഴും മോശമായിരിക്കും.


Kratica tastature za smanjivanje fonta. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 അക്ഷരസഞ്ചയം ചെറുതാക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


On želi sve da ih pobije? Neka! 	 അയാൾക്ക് എല്ലാവരേയും കൊല്ലണോ?


Esteri testosterona mogu se definirati kao stvarna molekula testosterona koja sadrži ugljikove lance vezane uz njega. Lanci ugljika kontroliraju koeficijent raspodjele, u jednostavnim terminima topivosti lijeka u krvotoku. Topivost lijeka na vodu određena je veličinom ugljikovog lanca koji sadrži ester. Dugi ugljikov lanac prevodi se u dugi ester i duže je ester, to je manje topivost lijeka u vodi. Na primjer, testosteron propionat je ester sastavljen od tri ugljikova lanca ccc. Tipično, to znači da u ovom slučaju postoje tri ugljikova lanca estera testosterona. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേറ്റുകൾക്ക് അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കാർബൺ ചങ്ങലകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ മോളിക്യൂളായി നിർവചിക്കാം. കാർബൺ ചൈൻസ് നിങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവത്തിലെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്. എസ്റ്ററുടെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കാർബൺ ശൃംഖലയുടെ അളവനുസരിച്ച് ജലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. നീണ്ട കാർബൺ ശൃംഖല നീണ്ട എസ്റ്റേറ്റും നീണ്ട എസ്റ്ററും ആണ്, ജലത്തിലെ ഔഷധങ്ങളുടെ കുറവ് കുറവാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രോബയോണേറ്റ് എസ്റ്റർട്ടാണ്, ഇത് മൂന്ന് കാർബൺ ചങ്ങലകളാണ്. ഇതിനർത്ഥം, ഇതിൽ മൂന്ന് കാർബൺ ശൃംഖലകളുണ്ടെന്നാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റർ.


Otvori _nadređeni 	 _മാതൃഅറ തുറക്കുക


Koristi snagu! Tako je! 	 നിന്‍റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കടാ, നിന്‍റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്ക്! അങ്ങനെ തന്നെ!


Sutra u 10 sati. 	 നാളെ രാവിലെ 10 മണി.


Dugi opis: %s 	 വിശദ വിവരണം: %s


Vidiš? Uvrijediš ga, a ni trepuno nije. 	 നീ അവനെ അധിക്ഷേപിച്ചിട്ടും അവന് ഒരു പ്രതികരണവും ഇല്ല.


Samo reci. Reci. 	 നീ പറ!


A poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna Moja! 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് എന്‍റെ പ്രതിഷേധം എങ്ങനെയായിരുന്നു.


Ako mi kažeš šta se događa, dobit ćeš metak u glavu. 	 ഇവിടെ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്നു പറ, നിന്നെ ഒറ്റ ഉണ്ടയില് തീര്‍ത്തു തരാം.


Prepoznajete li tož Taj prokleti crnja bice tucen sa mnogim kaiševima. 	 അവനെ, ആ കാപ്പിരിയെ ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് പലവുരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.


Pogrešni su nas putovi vodili u rat, u siromaštvo u nezaposlenost i inflaciju. 	 തെറ്റായ വഴികൾ നമ്മളെ യുദ്ധത്തിലേക്കും ദാരിദ്രത്തിലേക്കും... ...തൊഴിലില്ലാഴ്‌മയിലേക്കും വിലക്കയറ്റത്തിലേക്കും നയിച്ചു


mnogih 	 പണ്ട് രാജഭരണകാലത്ത്


Gde si je upoznao? 	 നിങ്ങൾ എവിടെവെച്ചാണ് അവളെ കണ്ടത്?


Desogestrel se koristi kao ženska kontracepcija. Desogestrel je progestin ili sintetski oblik prirodnog spolnog hormona, progesterona. U ženskom normalnom menstrualnom ciklusu, jaje sazrijeva i oslobađa se iz jajnika (ovulacija). Jajnik zatim proizvodi progesteron, sprečava otpuštanje dodatnih jaja i nanosi podlogu maternice za moguće trudnoće. Ako se pojavi trudnoća, razina progesterona u tijelu ostaje visoka, održavajući maternicu. Ako se ne pojavi trudnoća, razina progesterona u tijelu pada, što rezultira menstruacijskim razdobljem. Desogestrel trikovi tjelesnim procesima misleći da se ovulacija već dogodila održavanjem visokih razina sintetskih progesterona. To sprječava otpuštanje jaja iz jajnika. 	 ഒരു സ്ത്രീ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണ് Desogestrel ഉപയോഗിക്കുന്നത്. Desogestrel സ്വാഭാവികമായും സ്ത്രീ ലൈംഗിക ഹോർമോൺ പ്രോജസ്റ്ററോൺ ഒരു പ്രോജജൻ അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമ രൂപമാണ്. ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാധാരണ ആർത്തവചക്രത്തിൽ, ഒരു മുട്ട അണ്ഡം (അണ്ഡാശയത്തിൽ) നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. തുടർന്ന് അണ്ഡാശയ പ്രൊജസ്ട്രോൺ ഉൽപാദിപ്പിക്കുകയും, കൂടുതൽ മുട്ടകളുടെ പ്രകാശനം തടയാനും ഗർഭാവസ്ഥയിലെ ഗർഭാശയത്തെ ഒരു ഗർഭധാരണത്തിനു വേണ്ടിയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗര്ഭം സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശരീരത്തിലെ പ്രൊജസ്ട്രോണുകളുടെ അളവ് വളരെ ഉയർന്ന നിലയിലാണ്, ഗർഭപാത്രത്തിൻറെ ലൈംഗികബന്ധം നിലനിർത്തുക. ഗർഭാവസ്ഥ ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ ശരീരത്തിലെ ച്യൂയിങ് പ്രോസ്റ്ററെറോൺ അളവ്, ഇത് ആർത്തവഘട്ടത്തിൽ സംഭവിക്കും. സിഗ്നറ്റിക് പ്രൊജസ്ട്രോണാണ് ഉയർന്ന അളവിൽ സിനോന്റിക് പ്രൊജസ്ട്രോറോൺ നിലനിർത്തുന്നത് കൊണ്ട് അണ്ഡവിസർജ്ജനം സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി മനസിലാക്കുന്നതിനിടയിൽ ഡിസോഗസ്റ്റ്രൽ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു. ഇത് അണ്ഡാശയങ്ങളിൽ നിന്നും മുട്ടകൾ വിടുന്നത് തടയുന്നു.


- Zlatnu zvijezdu? 	 - സ്വര്‍ണ്ണ നക്ഷത്രം?


Posve tocno. 	 അതെ, നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


MICHIGAN 	 മുംബൈ


A kad ste se sukobili, u očima vašim On ih je prikazao u malom broju, a vas u očima njihovim također u malom broju, da bi Allah dao da se ispuni ono što se moralo dogoditi – a Allahu se sve vraća. 	 നിങ്ങള് കണ്ടുമുട്ടിയ സന്ദര്‍ഭത്തില് നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ അവന് കുറച്ച് മാത്രമായി കാണിക്കുകയും, അവരുടെ ദൃഷ്ടിയില് നിങ്ങളെ എണ്ണം കുറച്ച് കാണിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. നടക്കേണ്ടതായ ഒരു കാര്യം അല്ലാഹു നിര്‍വഹിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


subtitles Serbia 	 രാജ്യത്തെ കോടതിയും


-Ne sjećam. 	 ഇല്ല .


Od tijela su pravili... sapun. 	 ശരീരത്തില് നിന്ന് സോപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.


Oni koji vjeruju i boje (Ga) se! 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുമാണവര്.


Kakvi su to dokumenti? 	 ആ കടലാസിലെന്താണു് ?


- Olga! Ne! 	 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്കു തന്നിട്ടും..


Podijum je popunio vozač Ferrarija Sebastian Vettel koji je završio na trećoj poziciji. 	 ബൃഹദ് ബെർലിൻ ആക്റ്റ് പ്രകാരം ബെർലിൻ നഗരം ലോകത്ത് മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.


O, da, ljuštiti mene. 	 ഓ കൊള്ളാം, നക്കിത്തുടയ്ക്ക്.


Pitaju te o Smaku svijeta: "Kada će se dogoditi?" 	 ആ അന്ത്യ സമയത്തെ സംബന്ധിച്ച് അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. അതെപ്പോഴാണുണ്ടാവുകയെന്ന്.


Irski 	 ഐറിഷ്


Vracamo se za jedan sat. 	 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് തിരികെ വരാം.


- Imam poklon za vas. 	 - നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കിട്ടി. - അതെയോ, നല്ലത്!


Video sam tabelu juče. 	 ഞാൻ ചാർട്ട് ഇന്നലെ കണ്ടു. എന്തായാലും നമ്മളു മുന്നിലെത്തും.


Berlin je grad na fronti. On nece moci drzati grad. 	 കേന്ദ്രനഗരം എന്ന നിലക്ക് അദേഹത്തിന് ബര്‍ലിന് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Zaslužuju da znaju. 	 അവർ ഇക്കാര്യം അറിയാൻ അർഹതപ്പെട്ടവരാണ്


Prvi oblik bolesti javlja se kod žena oko pedesete godine u menopauzi. 	 ഫിലിപ് സ്റ്റബ്സിന്റെThe Anatomie of Abusesൽ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്ത്രീകളേക്കാൾ പുരുഷന്മാരാണ് കാതിൽ ആഭരണങ്ങളണിഞ്ഞിരുന്നതെന്നു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Mitski nestali grad u Amazoniji. 	 അതൊരു അയഥാർഥമായ നഷ്ട നഗരമാണ്. ആമസോണിലാണുള്ളത്.


- Ali ti jesi takav. 	 നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളാണ്.


Obilaziće oko njih mladići vječni, 	 നിത്യജീവിതം നല്‍കപ്പെട്ട ബാലന്‍മാര് അവരുടെ ഇടയില് ചുറ്റി നടക്കും.


Uvuci linije 	 പുതിയ വരകള് വരയ്ക്കുക


Buduću široko, ovo lišće zaustavlja mnogo više svjetla od iglica, ali je i tanko, mekano i jestivo. 	 വീതിയുള്ള ഇലകളായതിനാല്, സ്‌തൂപികാഗ്രവൃക്ഷങ്ങളേക്കാള് കൂടുതല് സൂര്യപ്രകാശത്തെ ഈ ഇലകള് സ്വീകരിക്കും. പക്ഷേ, അവര് കനം കുറഞ്ഞതും, മാര്‍ദ്ദവമുള്ളതും, ഭക്ഷ്യയോഗ്യവുമാണ്.


(Jasno. Jedan sok za petoricu. 	 തീര്‍ച്ച, അഞ്ചു പേര്‍ക്ക് സോഡയല്ലേ?


zatvaranjem Socijalističke stranke 	 വെല്‍ഫെയര് പാര്‍ട്ടി


- Razumem,pukovniče,halo... - Šta mogu uraditi? 	 എനിക്ക് അത് മനസിലായി, കേണല്, അവിടെ എളുപ്പത്തില് ഒരു സ്ഥലവും ഇല്ല എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വെക്കാന് വേണ്ടി.


Pronaći ću te jednog dana. 	 ഒരു നാള് നിന്നെ ഞാ൯ കണ്ടെത്തും,.


Sinovi Sons of Liberty 	 മോചനത്തിനായുള്ള വേണമെന്നു നേതാക്കള് പ്രസ്താവനകള്


Ne kakvoga smo zasluzili, nego kakvoga smo trebali. 	 നമ്മള് അര്‍ഹിക്കുന്ന യോദ്ധാവല്ല, പക്ഷെ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള യോദ്ധാവാണ്.


UDT 	 ിർബന്ധമായിരുന്ന


Rada 	 ശാസന പ്രതികളെ ദേഹോപദ്രവം


Buddovoj Jensenovoj 	 കിട്ടുകയെന്നത്


Sto mi je hladno, sto jedem istu hranu svaki bozji dan. 	 എന്നും ഒരേ സൂപ്പും!


- Vojna policija. 	 ഒരു ഗ്രിഫ്‌കമാന്‍ഡോ.


-Hej. 	 - ഇതെന്റെയാ.


To je sve, hvala Vam. 	 അത്രേ ഉള്ളൂ. താങ്ക്യൂ!


On čini da vam pomoću nje raste žito, i masline, i palme, i grožđe, i svakovrsni plodovi – to je, zaista, dokaz za ljude koji razmišljaju; 	 അത് (വെള്ളം) മൂലം ധാന്യവിളകളും, ഒലീവും, ഈന്തപ്പനയും, മുന്തിരികളും നിങ്ങള്‍ക്ക് മുളപ്പിച്ച് തരുന്നു. എല്ലാതരം ഫലവര്‍ഗങ്ങളും (അവന് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ച് തരുന്നു.) ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Evo je! 	 ഇവിടെ അവളുണ്ട്!


Kada se tekst bira riječima, sekvence ovih znakova se smatraju zasebnim riječima. Rasponi mogu biti dani kao "A-Z". Crtica (koja ne izražava raspon) treba biti prvi navedn znak. 	 വാക്കുകള് അനുസരിച്ചു് പദാവലി തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്, ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമം ഓരോ വാക്കനുസരിച്ചു് കണക്കാക്കുന്നു. പരിധി: "A-Z". - (പരിധി ആവശ്യമില്ല) ആയിരിക്കണം ആദ്യം കൊടുക്കേണ്ട അക്ഷരം.


Medicinsku 	 കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്


Tako mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Uvijek je jurio Sirijusa. 	 - ബ്ലാക്കിനെ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നവൻ. - ഞാനോർക്കുന്നു.


Šta je? 	 എന്താ?


- Mogu livami se pridružiti, Esteban? 	 - ഇരുന്നോട്ടെ, എസ്തബാൻ? - ആയിക്കോട്ടെ.


Kāf Hā Jā Ajīn Sād. 	 കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐന്-സ്വാദ്.


Zvaću te Dvij. 	 നിന്നെ ഞാൻ ദ്വിജ് എന്ന് വിളിക്കും .


Ne znam. 	 എനിക്ക് അറിയില്ല.


Fišer. Ismail Fišer. 	 ഫിഷര്, ഇഷ്മയില് ഫിഷര്.


Iz milosti Svoje On vam je dao noć i dan; da se u njoj odmarate, a da iz dobara Njegovih privređujete i da zahvalni budete." 	 അവന്‍റെ കാരുണ്യത്താല് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് രാവും പകലും ഉണ്ടാക്കിതന്നിരിക്കുന്നു, രാത്രിയില് നിങ്ങള് വിശ്രമിക്കുവാനും (പകല് സമയത്ത്) അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് തേടിക്കൊണ്ട് വരാനും, നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുവാനും വേണ്ടി.


Počinje u momentu kada hromosomi dostignu polove diobenog vretena. 	 ഗോപാലൻ തുടങ്ങിയവർ മത്സരിച്ചു ജയിച്ച മണ്ഡലമാണ്.


Nakon što su indijski lučki radnici stupili u štrajk, britanska firma Stevedores pokušala je da uguši štrajk zapošljavanjem burmanskih radnika. 	 മലബാറിന്റെ ഭരണം ബ്രിട്ടിഷുകാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായപ്പോൾ ഉണ്ണിമൂസയെ സ്വാധീനിക്കാൻ കമ്പനി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശ്രമിച്ചു.


- Odmah salji u Njujork. 	 ഇപ്പോള് തന്നെ ന്യൂയോര്‍ക്കിലേക്ക് അയക്കൂ.


Da li si ikad razmišljala o tome? 	 എപ്പോഴെങ്ങിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതിനെ കുറിച്ച്?


No izgubio si mnogo rješenja za moderno 	 അടിച്ച് പൊളി ലൈഫിനുള്ള പലതും ഇപ്പോള് പോയിക്കിട്ടി.


Visina glavnog prozora. 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്‍റെ ഉയരം.


Unesi novi kontaktNew 	 ഒരു പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോNew


Tim za ozvučavanje stana će biti spreman već od sutra. 	 നമ്മള് നാളെത്തന്നേ തയ്യാറാവും, നിരീക്ഷണം ഏര്‍പ്പെടുത്താന്.


I nisu isti slijepac i onaj koji vidi, 	 കാഴ്ചയുള്ളവനും ഇല്ലാത്തവനും തുല്യരല്ല.


Poslije izađem na svježi zrak. 	 കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം...


Odvratiću od znamenja Mojih one koji se budu bez ikakva osnova na Zemlji oholili. I kakav god oni dokaz vide, neće ga vjerovati: ako vide Pravi put – neće ga kao put prihvatiti, a ako vide stranputicu – kao put će je prihvatiti. To zato što će dokaze Naše poricati i što će prema njima ravnodušni biti. 	 ന്യായം കൂടാതെ ഭൂമിയില് അഹങ്കാരം നടിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് തിരിച്ചുകളയുന്നതാണ്. എല്ലാ ദൃഷ്ടാന്തവും കണ്ടാലും അവരതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ലണേര്‍മാര്‍ഗം കണ്ടാല് അവര് അതിനെ മാര്‍ഗമായി സ്വീകരിക്കുകയില്ല. ദുര്‍മാര്‍ഗം കണ്ടാല് അവരത് മാര്‍ഗമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും , അവയെപ്പറ്റി അവര് അശ്രദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമാണത്.


-Ne, ne, molim vas. 	 പറയൂ.


A da je Gospodar tvoj htio, sve bi ljude sljedbenicima jedne vjere učinio. Međutim, oni će se uvijek u vjerovanju razilaziti, 	 നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവന് മുഴുവന് മനുഷ്യരെയും ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.


Renault 	 റെനോ


Na primjer, posljedica odluke dvanaest porotnika ce više uraditi za budučnost anarhizma nego što smo mi uspjeli generacijama. 	 അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ അണ്ഡവിസർ‌ജനത്തിനു മൂന്നുദിവസം മുമ്പുമുതലുള്ള ലൈം‌ഗികബന്ധം ഗർ‌ഭകാരണമായേക്കാം.


Kisik je plin koji je ključ za normalan rad većine organa tijela. Ovaj plin prevozi crvene krvne stanice koje su prisutne u krvotoku. Korištenje Trenbolone enantata dovodi do povećane proizvodnje tih kritičnih komponenti krvi. 	 ഓക്സിജന്റെ ഭൂരിഭാഗം ശരീര അവയവങ്ങളുടെയും സാധാരണ പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രധാന വാതകമാണ് ഓക്സിജൻ. ഈ ഗ്യാസ് രക്തചംക്രമണത്തിലെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളിൽ എത്തിക്കുന്നു. ട്രെൻബോലോൺ enanthate ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ നിർണായക രക്ത ഘടകങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ച ഉൽപാദനത്തെക്കുറിച്ച് നൽകുന്നു.


Dakle, zasto ste dosli ovdje? 	 Now, നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?


Potvrđeno je. 	 ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം:


Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme. 	 LDAPv3 സ്കീമാ വിവരങ്ങള് ഈ സര്‍വര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


Kako da znamo da tank jednostavno nije bio bio dio trika koji je pošao naopako? 	 പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാന് കഴിയും ആ ടാങ്ക്... ഒരു പാളിപ്പോയ വിദ്യയുടെ ഭാഗമല്ലെന്ന്?


Učitavam boju kartice 	 കിളിവാതിലിന്റെ നിറം കൊണ്ടുവരുന്നു


Nevažeće ime računaraGDateTime 	 സാധുതയില്ലാത്ത ഹോസ്റ്റ് നാമംGDateTime


Kada je Gospodar tvoj nadahnuo meleke: "Ja sam s vama, pa učvrstite one koji vjeruju!" U srca nevjernika Ja ću strah uliti, pa ih vi po šijama udarite, i udarite ih po prstima 	 നിന്റെ നാഥന് മലക്കുകള്ക്ക് ബോധനം നല്കിളയ സന്ദര്ഭംക: ഞാന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചുനിര്ത്തുനക. സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില് ഞാന് ഭീതിയുളവാക്കും. അതിനാല് അവരുടെ കഴുത്തുകള്ക്കു മീതെ വെട്ടുക. അവരുടെ എല്ലാ വിരലുകളും വെട്ടിമാറ്റുക.


- Bolje izađi iz ove sobe. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?


Ako ovaj ustav bude potpisan, biće slobode štampe, žena vozača, građanskih prava! 	 ഈ ഭരണകടനയില് ഒപ്പിട്ടു കഴിഞ്ഞാല്.. ..സ്ത്രീകള് വണ്ടി ഓടിക്കും, പത്രക്കാര് സ്വതന്ത്രരാകും, പിന്നെ പൌരാവകാശവും ഉണ്ടാകും!


Zasto ne? 	 എന്തെ?


To je mit. 	 അതൊരു സങ്കല്പം.


-Je li? 	 അതെയോ,ഞങ്ങള് അല്പം ബഹളക്കാരാണ്.


Johnny ne zna da ću uzeti služavku. 	 ഞാൻ സഹായത്തിന് വിളിക്കുന്ന കാര്യം ജോണിക്കറിയില്ല


Sundance kanal 	 ചാനല് സാന്തിനി


Ova komanda je pseudonim za `helix`. 	 ഈ കമാൻഡ് `helix` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Sve podatke, fascikle, bakap diskove na mom stolu odmah. 	 ഇതിന്‍റെ നിര്‍മാണത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് വേണം...


Web stranice 	 വെബ് ഐച്ഛികങ്ങള്


Megabus 	 ഹീമോഗ്ലോബി ൻ


-Vinsente! 	 - അടങ്ങ്!


Ucjenjuje nas? 	 ? അയാള് നമ്മളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നോ?


Birala ih je tjedan dana! 	 നിങ്ങള് പണ്ടേ ഒരു നുണയനാണ്. എന്‍റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമല്ലോ.


Ne mogu da kontrolišem. 	 എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റില്ല.


I uspostavljaju između Njega i džinna srodstvo, a doista džinni znaju da će oni uistinu biti privedeni - 	 അല്ലാഹുവിനും ജിന്നുകള്‍ക്കുമിടയില് അവര് കുടുംബബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള് ശിക്ഷയ്ക്ക് ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ജിന്നുകള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Imao je vrlo malo uspjeha sve dok se Milo Roberts, američka bogata nasljednica koja živi u Parizu, nije zadivila njegovim slikama i kupuje dvije slike. 	 ആർട്ട് ഗ്യാലറി എക്സിബിഷനിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം വാങ്ങിയ കണ്ണില്ലാത്ത ഒരു സുന്ദരിയുടെ ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് എല്ലാ പ്രേശ്നങ്ങൾക്കും തുടക്കം കുറിക്കുന്നത്.


Nastavi, pomaknut ce se. 	 കാര്യമാക്കണ്ട, അവന് നീങ്ങിക്കോളും.


R.,, Ziesler,. 	 കെ., നമ്പൂതിരി.


Budući da sam zarađujem svoju plaću, moja majka je s vremenom dokazala, da će me svejedno voljeti. 	 കാരണം എനിക്കെന്‍റെ ശമ്പളമുണ്ട്, എന്‍റെ മമ്മ കാലങ്ങള് എടുത്താണെങ്കിലും തെളിയിച്ചു , കാലങ്ങളെടുത്തു , എന്തായാലും അവര് എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്നു


Da Zemljom i nebesima upravljaju drugi bogovi, a ne Allah, poremetili bi se. Pa nek je uzvišen Allah, Gospodar svemira, od onoga što Mu pripisuju! 	 ആകാശഭൂമികളില് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല ദൈവങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് അവ രണ്ടും താറുമാറാകുമായിരുന്നു. ഇക്കൂട്ടര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ് അല്ലാഹു. സിംഹാസനത്തിന്ന് അധിപനാണവന്.


Ne dozvoli da te neko vidi, posebno ovi momci što viču. 	 ഒരാളും നിന്നെ കണ്ടു പോകരുത്. പ്രത്യേകിച്ചും കൂക്കിവിളിക്കുന്ന ആ അലമ്പൻമാർ.


Ovo... 	 ഇത്...


Uobičajeni kursor 	 സ്വതവേയുള്ള റൂട്ട്


Kahva se kao univerzalni svjetski napitak priprema na nekoliko raznih načina, a glavni kriterij po kojem se može razlikovati jeste, da li je s mlijekom ili bez. 	 ബിയർ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കംചെന്നവയിൽ ഒന്നും, വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതും, പ്രചാരത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു മദ്യ പാനീയം ആണ്.


- O, moji novi prijatelji, pred samo Stvaranje je postojalo šest singulariteta. 	 ഓഹ്, എന്‍റെ പുതിയ കൂട്ടുകാരേ. സൃഷ്ടിയുടെ മുന്‍പുതന്നെ, അസാധാരണമായ ആറെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.


-Hajde. 	 നില്‍ക്ക്..


Šta, neko je umro? 	 എന്താ, ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?


Da li to izgledati poznato? 	 കണ്ടിട്ട് പരിചയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Mali je to viknuo iz sve snage. 	 അവന്‍റെ മുഴുവന് ശബ്ദത്തിലാണ് അലറിയത്.


Meni ostavi onoga koga sam Ja izuzetkom učinio 	 എന്നെയും ഞാന് ഏകനായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ച ഒരുത്തനെയും വിട്ടേക്കുക.


Pogledaj me. 	 നോക്കിക്കേ


Ne bi izabrao to da nema razloga. 	 എന്തെങ്കിലും കാരണമില്ലാതെ അവന് ഇവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.


Vidi, Juan. 	 നോക്കൂ, യുവാന്.


To je veoma mudro. 	 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരിക്കുന്നു.


-Odlazite! 	 ദൂരെപ്പോ!


Što učiniti u Evropi U februaru, Savjeti za putovanje 	 എങ്ങനെ പ്ലാൻ ഒരു സോളോ യാത്ര യാത്രയുടെ?


Međutim, od toga nemaju neke velike financijske koristi već su uglavnom gladni i poderani odrpanci. 	 ധനവാൻ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും അവരുടെ താങ്ങും തണലും ദരിദ്രരെ ഫലസമൃദ്ധരായിരിക്കാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.


Cass 	 അല്ല


Drek, kmica stalno tako kad je noć pokera. 	 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തുപറ്റി? നിനക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.


Idite! 	 (പോകൂ)


Veoma ste ljubazni, ali vremenska razlika i sve... 	 വളരെ നല്ലത്, പക്ഷെ യാത്രാക്ഷീണം ഉള്ളത് കാരണം...


Većina onih koji te dozivaju ispred soba nije dovoljno pametna. 	 (നീ താമസിക്കുന്ന) അറകള്‍ക്കു പുറത്തു നിന്ന് നിന്നെ വിളിക്കുന്നവരാരോ അവരില് അധികപേരും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


- Bez zafrkancije? 	 യിലേക്ക് പോയി - കളിപ്പിക്കുകയല്ലല്ലോ?


- Ulica San Ramon br. 5, Bierge. 	 'കേല്ലേ സാന് രമൂണ്'... 'ബിയേര്‍ജ്', 5.


Ovamo, ne tamo. 	 അതിലെയല്ല, ഇതിലെ.


Žedna sam. 	 എനിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.


Hajde! Hajde, Willie, ovuda. 	 പാലത്തിന്റെ അങ്ങോട്ട് പോ.


Ne mogu prikazati lokaciju 	 "%s" സ്ഥാനം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Cady vreba u blizini njihovog imanja. 	 ദർഭംഗ ജില്ലയുടെ അടുത്തു കിടക്കുന്നു.


- Sad je dosta. 	 എന്തിന്? - അതാണ്


- Gotovo. 	 - തീർന്നു - അത് 700 യൂറോ.


Pobjegli su iz Morije. 	 മരിയെറ്റയിലെ ജനസംഖ്യയുമായിരുന്നു.


Gdje idemo? 	 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്നും


Elton John 	 എൽട്ടൺ ജോൺ


Jane Adams 	 ജെയിൻ തോമസിന്


Krava čija su ovo jetra bila je vegetarijanka, svinje koje su u kobasicama bile su vegetarijanke. 	 ഈ കരള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ച പശു സസ്യഭുക്കാണ് ഈ 'സോസേജ്' ഉണ്ടാകാന് ഉപയോഗിച്ച പന്നി സസ്യഭുക്കാണ്


-Pokvaren je! 	 - അത് കേടാണ്.


Taj motiv je neverovatan, ako je brak bio katolički. 	 ശരിക്കും, ആ ദമ്പതികൾ കത്തോലിക്കരായിരുന്നെങ്കിൽ... താങ്കൾ പറഞ്ഞതാവാം കാരണമെന്ന്, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Kada bi našli kakvo skrovište ili kakve pećine ili kakvu jamu, oni bi tamo trkom pohrlili. 	 ഏതെങ്കിലും അഭയസ്ഥാനമോ, ഗുഹകളോ, കടന്ന് കൂടാന് പറ്റിയ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലമോ അവര് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില് കുതറിച്ചാടിക്കൊണ്ട് അവരങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതാണ്.


I narod Ibrahimov i narod Lutov; 	 ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ ജനതയും, ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയും.


Ono što zaradim jedva je dovoljno i za nas. 	 ഞാന് സമ്പാദിക്കുന്നത്, നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും കഷ്ടിയാ..


University of Delhi 	 ഡൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Ne mogu opisati koliko smo gđa Steensma i ja bili sretni kad smo čuli da ste dobro i oporavljate se. 	 ..നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ച് വരുന്നെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ...മിസ് സ്റ്റീൻസ്‌മയും ഞാനും എന്തു മാത്രം സന്തോഷത്തിലയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ വയ്യ...


Zar ne znaš da se i onī na nebesima i onī na Zemlji Allahu klanjaju, a i Sunce, i Mjesec, i zvijezde, i planine, i drveće, i životinje, i mnogi ljudi, a mnogi i kaznu zaslužuju. A koga Allah ponizi, niko ga ne može poštovanim učiniti; Allah ono što hoće radi. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്, ഭൂമിയിലുള്ളവര്, സൂര്യന്, ചന്ദ്രന്, നക്ഷത്രങ്ങള്, മലകള്, മരങ്ങള്, ജീവജാലങ്ങള്, എണ്ണമറ്റ മനുഷ്യര്, എല്ലാം അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ? കുറേപേര് ദൈവശിക്ഷക്ക് അര്‍ഹരായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും അപമാനിതനാക്കുകയാണെങ്കില് അയാളെ ആദരണീയനാക്കാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല. സംശയം വേണ്ട; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതു ചെയ്യുന്നു.


Molim te, vjeruj nam, važno je! 	 അമ്മ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നതാണ് പ്രധാനം!


zalivskoj 	 തീരത്തെ കാഴ്ചകള്‍ക്ക


AFC Wimbledon 	 എ എഫ് സി വിംബിൾഡൺ


Ubacićemo u srca onih koji ne vjeruju, strah, zato što pridružuju Allahu ono za što nije spustio autoritet. A sklonište njihovo biće vatra; a loše je boravište zalima. 	 സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില് നാം ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ പങ്കാളികളാണെന്നതിന് അവനൊരു തെളിവും നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്ത വസ്തുക്കളെ അവര് അവന്റെ പങ്കാളികളാക്കിയതിനാലാണിത്. നാളെ അവരുടെ താവളം നരകമത്രെ. അക്രമികളുടെ വാസസ്ഥലം എത്ര ചീത്ത!


obavezujuća 	 Max തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Plavokosi, nemoj umreti. 	 ബ്‌ളോണ്ടി... Don't die. ബ്‌ളോണ്ടി, ചാവല്ലേ.


- Sjećaš se što se dogodilo prošli put. 	 കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് നിങ്ങള് മറന്നു.


Pomjeri kartu ili niz karata na prazno polje 	 ഒരു ചീട്ടോ ചീട്ടുകളുടെ നിരയോ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക് നീക്കുക


Cochrane Database Syst Rev (4): CD004625. 	 RIPv2 ഇന്റർനെറ്റ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് STD56 ആണ് ( RFC 2453).


Žene sigurno. Kao neki sindikat. 	 പെണ്ണ് എന്തായാലും, അവരൊരേ പോലെയാണ്


Možeš da pobegneš preko granice 	 രാത്രി അതിർത്തി കടന്ന് രക്ഷപ്പെടാം നിനക്ക്.


I kada rekosmo melekima: "Poklonite se Ademu!" – oni se svi, osim Iblisa, pokloniše. "Zar da se poklonim onome koga si Ti od ilovače stvorio?" – reče. 	 നിങ്ങള് ആദമിന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയെന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം! അപ്പോഴവര് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു. ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് പറഞ്ഞു: "നീ കളിമണ്ണുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയവന് ഞാന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയോ?”


-Vidi ovo! 	 -ഇത് നോക്കൂ!


Popis ID-a objekta na ploči 	 പാളി ഒബ്ജക്ട് ID ലിസ്റ്റ്


Dobro vrijeme za lavove i orikse neće potrajati, ali ovo su kratkotrajne prilike koje će učiniti mogućim život u pustinji za sljedećih godinu dana. 	 പക്ഷേ, സിംഹത്തിന്‍റെയും, "ഓറിക്സി"ന്‍റെയും (Oryx) നല്ല സമയങ്ങള്‍ക്ക്, ദൈര്‍ഘ്യം വളരെ കുറവാണ്. എങ്കിലും, ഹ്രസ്വമായ ഈ നിമിഷങ്ങളാണ്... മരുഭൂമിയിലെ, ഇവരുടെ ഒരു വര്‍ഷത്തെ ജീവിതത്തെ സംഭവ്യമാക്കുന്നത്.


porodica tužila Nostradamusa tražeći 	 നിഷ ചേച്ചി ഞങ്ങളെ


"Drugačija povezanost". A J. Brodi Misterije. 	 "Otherwise Engaged" J Brody യുടെ


Mnogo osjetljiviji od čepića, štapići su gotovo u potpunosti odgovorni za noćni vid. 	 സഹോദരങ്ങളായ മനേഷ്, മുകേഷ് എന്നിവരും ചിത്രകലയിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ളവരാണ്.


Pokušala sam ukrasti novac. 	 ഞാന് പണം മോഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിച്ചു.


A Tuko? Nije li on... 	 അപ്പൊ ടൂകോ ?


Prvu... Neću nikome dopustiti da vidi da me je povrijedio. 	 ആരുടെ മുന്നിലും പേടിക്കരുത്.


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും "%s" ലേയ്ക്കു് നീക്കുക


Rijeka nastaje 	 ഏറ്റവും Delaware River


I njima ne dođe nijedna nova opomena od Milostivoga, a da se od nje ne okrenu. 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് പുതുതായി ഏതൊരു ഉദ്ബോധനം വന്നെത്തുമ്പോഴും അവരതിനെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുകയാണ്.


Zastupam Lorda Caldlowa, maëioniéara amatera... 	 ഞാന് ലോര്‍ഡ് കാള്‍ഡ്ലോയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു വന്നതാണ് പ്രശസ്തനായ മാന്ത്രികന്...


Centralna 	 സൂര്യതാപീകരണം


I Kuće posjećivane, 	 അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം.


Evoluirajući i simbiotički aspekti prirodnog zakona. 	 ഉയര്‍ന്നുവരുന്ന, പരസ്പരബന്ധിതമായ പ്രകൃതി നിയമം.


-Kao okretanje periskopa. 	 ഓ, അതെ ചുറ്റും ഒരു പെരിസ്കോപ്പ് തിരിയുന്ന പോലെ.


Posjeduje ga grad Los Angelesa; pruža usluge Inland Empireu. 	 നഗരത്തെ വലയം ചെയ്ത് ലോസ് ആഞ്ചലസ് നഗരം നിലകൊള്ളുന്നു.


Vahabe, dolaze. 	 വഹാബ്,വരൂ.


Pobegao je pre nego sto smo stigli. 	 ഇല്ല പക്ഷെ അവനെ പോലെ ഒരുത്തന് ശത്രുക്കള്‍ക്ക് ആണോ പഞ്ഞം


Al zato ćemo mi to kao odgovorni menadžeri uraditi. 	 ഈ കമ്പനി പബ്ലിക് ആകുന്നതിനെ പറ്റി തോമസ് ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.


-Ja bih da nosim suknju. Budi tiha. To što nosiš, to ti je. 	 മിണ്ടാതിരി ,ഇത് മതി .


Kao? 	 എന്ന് വെച്ചാൽ?


Sve južnoafričke životinje putuju iz istog razloga. 	 തെക്കന് ആഫ്രിക്കയിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും, ഇതേ ആവശ്യവുമായി യാത്ര തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Zanemari promjene 	 മാറ്റങ്ങള് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Dana 12. juna 1940. godine, Britanci su napali libijski grad Tobruk koji se nalazio pod italijanskom okupacijom. 	 1909 ഡിസംബർ 21-ന് അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ നാസിക് കളക്ടറെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.


Rođendan ti je 25., zar ne? 	 അത് ശരിക്കും ഉള്ളവാച്ചാണ്. നിന്റെ പിറന്നാളിനുള്ളതാണ്.


Robert Gloucestera 	 ഫെഡററുടെ മുഖച്ഛായയുണ്ടെന്നാണ് കണ്ടെത്തല്


-Nisam želeo da uradim to. Molim vas. 	 ഞാന് ചെയ്യണമെന്ന് വിചാരിച്ചതല്ല.


Courtney Love je kasnije izjavila da je Kurtu Cobainu originalno ponuđena uloga Lancea; da ju je prihvatio, Love bi glumila njegovu ženu. 	 കുട്ടിക്കാലത്ത് എറോൾ ഫ്ലിൻ അഭിനയിച്ച നായക വേഷങ്ങളെ ഒരുപാടിഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്, അതാണ് തന്റെ പ്രചോദനമെന്ന് സ്റ്റാൻ ലീ പറയുന്നുണ്ട്.


Što je? 	 ഞാനിവിടെ കിടക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


- Burgers. 	 ബര്‍ഗര്‍സ്സ്.


Dianabol također poboljšava sposobnost zadržavanja dušika tkiva mišića u tijelu. Što to čini jest da poboljšava količinu proteina koja se može sintetizirati vašim tijelom u bilo kojem trenutku, čime pridonosi rastu veličine i snage mišića. 	 Dianabol ശരീരത്തിലെ പേശി കോശങ്ങളുടെയും നൈട്രജൻ നിലനിർത്താനുള്ള കഴിവു വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉളവാക്കാൻ കഴിയുന്നതുമായ പ്രോട്ടീന്റെ അളവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതാണ്. ഇത് പേശിയുടെ വലിപ്പവും ശക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കും.


Ja imam rješenje. 	 ഞാനൊരു പരിഹാരം പറയാം.


Prethodno pokaži 	 തിരനോട്ടം ചെയ്യുക


Da, znam. 	 ഉവ്വ്, എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.


- Ne možeš platiti mlijeko, skloni se. 	 നിനക്കീ പാൽ കിട്ടില്ല, മാറി നിൽക്ക്.


Život me je naučio jednoj lekciji, i to ne onoj koju sam očekivao. 	 എന്നെ എന്റെ ജീവിതം ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ഹ്യൂഗോ, ആ ഒന്നു മാത്രമല്ല, പലതും.


Ja imam pravo da je prodam. 	 എനിക്കത് വില്‍ക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.


Ali nije! 	 പക്ഷെ അല്ല !


Vaše veličanstvo. 	 മഹാരാജാവ് തിരുമനസ്സേ


Brittany Murphy 	 റൂബിയാണ്


Bar 	 ബാര്


Wayne Stenehjema 	 രാജൻ യോഹന്നാൻ എന്നിവർ


Sulejman Veličanstveni 	 Suleiman the Magnificent എന്ന


Ovamo! 	 ഈ വഴി!


Ovu medalju odbranila je na Svjetskom prvenstvu u Pekingu uz nacionalni rekord 7,01 m. 	 ഇതിൽ 67 കിലോ ഗ്രാം ഇനത്തിൽ വെള്ളി മെഡൽ നേടി where she won the silver medal at 67 kg..


ao mi je. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Niti je govor proroka, malo čega se sjećate! 	 ഒരു ജ്യോത്സ്യന്‍റെ വാക്കുമല്ല. വളരെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.


Ona je bila sa nama kada smo uhvatili Borna u Berlinu. 	 ബെര്‍ലിനിലെ ബോണ് വേട്ടയില് ഇവള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.


Nikad vas neću zaboraviti, Vaše Gospodstvo. Nikada! 	 ഞാനൊരിക്കലും മറക്കില്ല .


capability 	 തിരിച്ചറിയു


jedni drugima će, u njemu, pune čaše dodavati – zbog njih neće biti praznih besjeda i pobuda na grijeh – 	 അവിടെ അവര് പാനപാത്രം അന്യോന്യം കൈമാറികൊണ്ടിരിക്കും. അവിടെ അനാവശ്യവാക്കോ, അധാര്‍മ്മിക വൃത്തിയോ ഇല്ല.


Znaš da smo otišli na Biloxi za naš medeni mjesec? 	 നിനക്കറിയുമോ ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് ബിലോക്സി പോയിരുന്നു?


To je bila ideja. 	 - അത് ശരിയാണ്.


Šta si uradio? 	 - നീ എന്താ ചെയ്തത്?


Sedi, Roberto. 	 ഇരിയ്ക്കൂ റോബർട്ടോ.


Kada škola počinje ujutro? 	 രാവിലെ ഏത് സമയത്താണ് സ്കൂള്, തുടങ്ങുന്നത്.


- Posao dobro ide u hotelu. - Vrlo dobro. 	 - ഹോട്ടലില് നല്ല കച്ചവടം നടക്കുന്നു.


Fools Rush In. 	 ഗർഭിണിയായ റോസി അവശനിലയിലാണ്.


Mogli bi upasti u probleme. 	 നമ്മള് കുഴപ്പത്തില് പെടും.