Zar si ikada bila negdje, van ove rupe? 	 അതിനു നീയീ മാളത്തിൽ നിന്നു പുറത്തു പോയിട്ടുണ്ടോ?


Zlobnicama sleduje loš kraj. 	 ഒരു ക്ഷുദ്ര ജന്മത്തിന്റെ അന്ത്യം.


Ovom kupovinom Missouri je postao najveća tadašnja savezna država u SAD sa 172.000 km2. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകൾ പ്രകാരമുള്ള ഈ നഗരത്തിൻറെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 27.0 ചതുരശ്ര മൈൽ (70 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ) ആണ.


O narode moj, plašim se šta će biti s vama na Dan kada budete jedni druge dozivali, 	 "എന്റെ ജനമേ, അന്യോന്യം വിളിച്ച് അലമുറയിടേണ്ടി വരുന്ന ഒരു ദിനം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകുമോയെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Išao bih s tobom do kraja. 	 അവസാനം വരെയം ഞാന് നിന്നോടൊപ്പം വരുമായിരുന്നു.


Shota 	 സുനില്


Učinilo mi se da sam te čuo. 	 നിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട പോലെ തോന്നി...


Gdje? - Jako sam gladan. 	 എനിക്ക് വിശന്നിട്ടു വയ്യ.


Steve Wozniak 	 സ്റ്റീവ് വോസ്നിയാക്


I šuma, također. 	 സമീപത്തെ കാടും.


Nema problema. 	 ശരി..


Staverton 	 വാര്‍ട്ടണ്


Kippenbergera 	 ഈ പ്രതിസന്ധികളില്‍നിന്ന് കര


Pa doista su poricali, pa doći će im vijesti o onom čemu su se izrugivali. 	 അങ്ങനെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാണ് അതിനാല് അവര് ഏതൊന്നിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിക്കൊള്ളും


Vidljivo kada je uspravno 	 ഓവര്‍ഫ്ലോണ് ആണേല് ദൃശ്യമാകുക


Prevario sam ih. Posao obavljen. 	 എന്‍റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, ഞാന് അവരെ പറ്റിച്ചു.


Pa, samo bi idiot tako nosio taj top po ulici. 	 -എല്ലാത്തിനും? ആ പീരന്കിയൊക്കെ ഒരു മണ്ടൻ മാത്രമേ വഴിയിലൂടെ കൊണ്ട് നടക്കൂ


Žena mu radi u gradu. Vidimo se oko osam. 	 20 മിനിട്ടില് നേരിട്ട് കാണാം.


Kerman 	 കാര്‍മാന്


Lee je patio od dječje paralize i invalid je 4. stupnjeva. 	 ലീ ഒരു പോളിയോ ബാധിതൻ ആണ്.


Ona Trinity? 	 ദി ട്രിനിറ്റി?


Moram na aerodrom! 	 എനിക്ക് എയര്‍പോര്‍ട്ടില് എത്തണം!


Nitko još nema naš broj. 	 നമ്മുടെ നമ്പര് ആരുടേയും കയ്യില് ഇല്ല.


Hvala. 	 നന്ദി


Lista Prikazanih Adresa 	 ലിസ്റ്റ് മേല്‍വിലാസങ്ങള് കാണിക്കുന്നു


Neuspješna tranSplantacija genitalija. 	 ജനനേന്ദ്രിയം മാറ്റിവെക്കല് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയുള്ള തകരാറുകള്


Pripremite ga. 	 ഇവനെ ദൗത്യത്തിനു സജ്ജനാക്ക്.


- Šta? 	 -എന്തെ?


Da li se na zaglavlje može kliknuti 	 തലവാചകം ക്ളിക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണോ


O žene Vjerovjesnikove, vi niste kao druge žene! Ako se Allaha bojite, na sebe pažnju govorom ne skrećite, pa da u napast dođe onaj čije je srce bolesno, i neusiljeno govorite! 	 പ്രവാചക പത്നിമാരേ, നിങ്ങള് മറ്റു സ്ത്രീകളെപ്പോലെയല്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് ദൈവഭക്തകളാണെങ്കില് കൊഞ്ചിക്കുഴഞ്ഞ് സംസാരിക്കരുത്. അത് ദീനം പിടിച്ച മനസ്സുള്ളവരില് മോഹമുണര്‍ത്തിയേക്കും. നിങ്ങള് മാന്യമായി മാത്രം സംസാരിക്കുക.


Monako 	 വല്ലിക്കാടേം റഹീമിന്റെയും


i kada se Džehennem raspali, 	 നരകത്തീ ആളിക്കത്തുമ്പോള്.


S trećinom snage morao bi ići! 	 ഒരു പുത്തൻ ട്രക്ക് നല്ല വേഗതയിൽ പോകും.


Tabela s tekstualnim oznakama 	 വാക്യ അനുബന്ധപ്പട്ടിക


Lunom i Glorijom Villaverde. 	 ലൂണയും ഗ്ലോറിയ വില്ലവേര്‍ടെ. ഈ റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം ഇവര്


Pa donesite knjigu svoju, ako istinu govorite! 	 എന്നാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രേഖ കൊണ്ടുവരുവിന്; നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


World Cancer Day 	 - ലോക കാൻസർ ദിനം


Nezavisni dnevnik Vijesti 	 ടി വി സേവനം താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമാവുന്നില്ലെന്നാണ്


Šta mu je? 	 അദ്ദേഹത്തിന് എന്തുപറ്റി?


Zelim da stanes onde i stavis omcu oko vrata. 	 നീ അതിനു മുകളിൽ കയറി ആ കുരുക്ക് നിന്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്.


.. anđeli čuvari ili prokleta armija spasa. 	 അസ്വീകാര്യം.


-Sigurnost je na prvom mjestu Cooperu. 	 - സുരക്ഷയാണ് പ്രധാനം, കൂപ്പര്.


To su, eto, Allahovi propisi, koje vam On objavljuje. A onome ko se bude Allaha bojao – On će preko ružnih postupaka njegovih preći i još mu veliku nagradu dati. 	 ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കായി അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച കല്‍പനയാണ്. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തി കാണിക്കുന്നവന്റെ പാപങ്ങള് അല്ലാഹു മായിച്ചുകളയുകയും അവന്റെ പ്രതിഫലം അവന്ന് മെച്ചപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.


Koji vam je bio razlog za pridruživanje? 	 എന്താണ് നിങ്ങളതില് ചേരാന് കാരണം ?


Oče, ja ne znam šta je to što želim. 	 അച്ഛാ, എന്തൊക്കെയാണു് വേണ്ടത് എന്നെനിക്കറിയില്ല..


Velika nagrada Kine 	 വര്‍ഷത്തെ അതിഥി രാജ്യം


Kako ste, Norm, vozac avatara. 	 സുഖാണോ, നോം, അവതാര് ഡ്രൈവര്


A oni koji poreknu ajete Naše i uzohole se prema njima, takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, അവയുടെ നേരെ അഹങ്കാരം നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാരോ അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Upravo su me zvali. Imam hitan sastanak sa g. Lijem. 	 ഞാനൊരു കാര്യം വിട്ടുപോയി, എനിക്ക് 'ലീ'യുമായി ഒരു അടിയന്തിര മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ovo je Đavolja Zamka. 	 ഇത് ഡെവിള്‍സ് സ്നേര് ആണ്.


ukradeni horkruks 	 വിജയലക്ഷ്മി


Kad bi se kakvim Kur'anom brda pokrenula ili zemlja iskomadala ili mrtvi dozvali; Allahu pripada sve! A zar ne znaju vjernici da bi Allah, kad bi samo htio, sve ljude na Pravi put uputio? A nevjernike će nesreća neprestano pogađati ili će se u blizini mjesta njihova događati, zbog onoga što rade – sve dok se Allahova prijetnja ne ispuni. Allah će, sigurno, održati obećanje. 	 പര്‍വതങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുകയോ ഭൂമിയെ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കി മുറിക്കുകയോ മരിച്ചവരോടു സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യാന് കഴിവുറ്റഒരു ഖുര്‍ആന് ഉണ്ടായാല്‍പ്പോലും അവരതില് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് കാര്യങ്ങളൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. സത്യവിശ്വാസികള് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് മുഴുവന് മനുഷ്യരെയും നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി എന്തെങ്കിലും വിപത്ത് ബാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലെങ്കില് അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക് അടുത്തുതന്നെ ദുരിതം വന്നുപതിക്കും; അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം പുലരുംവരെ. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല.


Imam li sada šanse? 	 ഇപ്പോ എനിക്കൊരു അവസരം ലഭിച്ചു?


Važi. Učini to! 	 ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം, ജീവിക്കുന്നതു മാത്രമേ ആലോചിച്ചിട്ടുള്ളൂ.


Opće i veliko vijeće također bira tzv. 	 പ്രശസ്തനായ ഒരു ചികിൽസകനും സംഘാടകനുമാണ് വി.സി.


(Ibrahim) reče: "Zar ćete me obradovati kad me je pritiskla starost? Pa čime ćete me obradovati?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഈ വയസ്സുകാലത്താണോ നിങ്ങളെന്നെ പുത്രനെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നത്? എന്തൊരു ശുഭവാര്‍ത്തയാണ് നിങ്ങള് ഈ നല്‍കുന്നത്?”


Ionako je sada formula naša. 	 എന്തായാലും ഈ ഫോർമുല ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്. താൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന ആ കൈയോട് വിട പറഞ്ഞേക്കൂ.


Velika Britanija parlament 	 കേരളാ സര്‍ക്കാരും


Seićija Tejima 	 തെജിമ


S nogama u zraku i glavom na tlu 	 സബ്ടൈറ്റില് പരിഭാഷ : അരുണ് ജോര്‍ജ്ജ് അന്റണി


stane Švicarske agencije za razvoj i saradnju ( SDC ) 	 സ്വിസ് ഏജൻസി ഫോർ ഡവലപ്മെൻറ് ആന്റ് ( ) ഉയർന്നതിനു


Nemate poruka. 	 നിങ്ങൾക്ക് മെസേജൊന്നുമില്ല.


Ogrtač. 	 - അച്ഛാ! കമ്പിളിപ്പുതപ്പ്?


Poznaješ li nekoga iz "Svetog Srca"? 	 നിനക്ക് ആശുപത്രിയില് ആരെയേലും അറിയുമോ ?


Ali kako? - Kako to mislis kako? 	 എങ്ങനെ എന്ന് വെച്ചാല് ?


Fridrik III 	 ലൂഥര് അപ്രത്യക്ഷനാവുകയും വാര്‍ട്ട്ബര്‍ഗിലുള്ള


Tvoja žena? 	 ഭാര്യയെ പറ്റി ഓര്‍ത്തിട്ടാണോ?


Da li puštati zvuk pri prelasku miša preko ikone zvučne datoteke 	 സൂചനാചിത്രത്തിന്റെ മുകളില് മൌസുളളപ്പോള് ശബ്ദം കേള്‍ക്കേണമോ എന്നു്


Priblizavamo se. 	 നമ്മളെത്താറായി. യാ.


Sada planinari mogu doprijeti do većih visina. 	 ഈ സമയങ്ങളില് മാത്രമേ, പര്‍വ്വതങ്ങളുടെ കൂടുതല് ഉയര്‍ന്ന മേഖലകള് "കയറ്റക്കാര്‍ക്ക്" കീഴടക്കാനാകൂ.


Jima Gordona 	 മേജര്


Progonit ce vas. 	 ഗോര്‍ഡന്: അവര് നിന്നെ വേട്ടയാടും.


Slušaj, Patricia. 	 ഒരു നിമിഷം... പട്രീഷ്യ


%s u %s 	 %s-ല് %s


Izmeğu tih velikih, znojavih sisa koje su u 	 വിയര്‍ത്തിരിക്കുന്ന വലിയ സ്തനങ്ങല്‍ക്കിട തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, ആ സ്ഥലം, ദൈവത്തോളം വലുതാണെന്ന് തോന്നിപോകുന്നത്.


Eto ga, to je to! 	 അതുതന്നെ.


- Znači, to si joj rekao. 	 - അങ്ങനെയാണോ നീ പറഞ്ഞത് ?


- Mogu li? 	 - ഞാനൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടേ?


Neočekivana početna oznaka '%s' na liniji %d znak %d 	 അപ്രതീക്ഷിതമായ ആരംഭ റ്റാഗ് '%s', വരി %d അക്ഷരം %d


Grešite, gospodine. 	 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി, സാർ


Izgledao je kao da će ga jači povjetarac otpuhati. 	 ചെറിയൊരു കാറ്റടിച്ചാല് മറിഞ്ഞു വീഴും...


Ako ste i pomislili da je naš humani sistem sposoban za tako nešto, samo to bi bilo dovoljno da opravda vaše hapšenje. 	 ഞങ്ങളുടെ മാനവിക ഘടന അത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാന് പര്യാപ്തമാണെങ്കില്, അതൊന്ന് മാത്രം മതിയാകും നിന്റെ അറസ്റ്റ് ന്യായീകരിക്കുവാന് .


Ne upravljaj oči svoje onome što smo dali da uživaju parovi između njih, i ne žali za njima, i spusti krilo svoje vjernicima, 	 അവരിലെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ സുഖഭോഗങ്ങളില് നീ കണ്ണുവെക്കേണ്ടതില്ല. അവരെപ്പറ്റി ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ നിന്റെ ചിറക് താഴ്ത്തിക്കൊടുക്കുക.


a samo strpljive i one koji dobra djela čine čeka oprost i nagrada velika. 	 ക്ഷമിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അവര്‍ക്കാകുന്നു പാപമോചനവും വലിയ പ്രതിഫലവുമുള്ളത്.


Oni su trolovi. 	 അവർ ഉരുളന്മാരാണു്!


Mozda bi me trebala pouciti. 	 ... നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചൂടെ,. ?


Fiorentina 	 കായികയാണെന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയമില്


Navedi "Nedostatak sumnjivih postupaka" kao razlog. 	 കാരണമായി എഴുതുക: "സൂചനകളുടെ അഭാവം."


Mož` li mi pokazati jednog od njih? 	 അവരിലാരെയെങ്കിലും എനിക്ക് കാട്ടി തരാവോ?


Zar je moguće da ćeš nam to učiniti? 	 എങ്ങെനെ കഴിയുന്നു നിനക്കിത് ഞങ്ങളോട് ചെയാന്?


Pariz: Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj. 	 കോട്ടയം: സാഹിത്യപ്രസാധക സഹകരണ സംഘം.


Jer muslimanska religija kaže da kad si homoseksualac, ka umreš, ljudi ne smiju moliti za tebe, oni ne smiju biti pokopani na muslimanskom groblju. 	 കാരണം മുസ്ലിം മതം പറയുന്നു നിങ്ങള് സ്വവര്‍ഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കില് മരിച്ചാല് ,


Eugenia. Pomozi mi da uđem unutra. 	 യുജീനിയ, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ


Skini ih s mene! 	 ഇവറ്റകളെ എന്റെ മേത്ത്ന്ന് മാറ്റ്.


HONG KONG, 1966. 	 ഹൊങ്ങ് കൊങ്ങ്, 1966


Ponižavajući, uzdižući; 	 (ആ സംഭവം, ചിലരെ) താഴ്ത്തുന്നതും (ചിലരെ) ഉയര്‍ത്തുന്നതുമായിരിക്കും.


On će vam grijehe vaše oprostiti i u džennetske bašče vas, kroz koje će rijeke teći, uvesti, i u divne dvorove u edenskim vrtovima; to će biti uspjeh veliki, 	 എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു പൊറുത്തുതരും. താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും. സ്ഥിരജീവിതത്തിനായൊരുക്കിയ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലെ വിശിഷ്ടമായ വാസസ്ഥലങ്ങളില് അവന് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും. ഇതത്രെ അതിമഹത്തായ വിജയം.


Boldvin 	 ബാലന്


Koje ti je prezime? 	 മുഴുവന് പേര് പറ, അല്ലിസണ്?


Nisam znao da si oženjen. 	 നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.


Postaćete zdravi kao to drvo. 	 നിങ്ങള് ഈ മരത്തെ പോലെ ആരോഗ്യവതിയാവും


Dan darova engleski Boxing Day 	 വലയ സൂര്യഗ്രഹണം കാണുവാൻ


On se ne boji ničega. 	 അദ്ദേഹം ഒന്നിനെയും ഭയക്കുന്നില്ല.


Servis 	 പരമരഹസ്യം


oni koji nisu vjerovali – na svoju štetu nisu vjerovali, a oni koji su dobra djela činili – sebi su Džennet pripremili, 	 ആര് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവോ ആ സത്യനിഷേധത്തിന്റെ ഫലം അവനുതന്നെയാണുണ്ടാവുക. വല്ലവരും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെങ്കില് അവര് തങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിത്തന്നെയാണ് സൌകര്യമൊരുക്കുന്നത്.


Otvori novi prozor sa karticom u uobičajenom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija. 	 സ്വതവേയുള്ള പ്രൊഫൈല് ഉള്ള ഒരു പുതിയ കിളിവാതില് അടങ്ങുന്ന പുതിയ ഒരു ജാലകം തുറക്കുക


Tamo je otvorio kartografsku radionicu u kojoj je 1554. dovršio kartu Evrope u šest ploča. 	 ലിഖിതത്തിൽ മൗര്യവർഷം 165 ആണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Drži se! 	 നില്‍ക്ക്!


Adrian Smith 	 സ്മിത്ത് Adrian Smith


I provjeravajte siročad dok ne stasaju za brak; pa ako ocijenite da su zreli, uručite im imetke njihove. I ne žurite da ih rasipnički potrošite dok oni ne odrastu. Ko je imućan – neka se uzdrži, a ko je siromašan – neka onoliko koliko mu je, prema običaju, neophodno troši. A imetke im uručujte u prisustvu svjedoka. A dosta je to što će se pred Allahom račun polagati. 	 അനാഥകളെ നിങ്ങള് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക. അങ്ങനെ അവര്‍ക്കു വിവാഹപ്രായമെത്തിയാല് നിങ്ങളവരില് കാര്യബോധം കാണുന്ന പക്ഷം അവരുടെ സ്വത്തുക്കള് അവര്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക. അവര് (അനാഥകള്) വലുതാകുമെന്നത് കണ്ട് അമിതമായും ധൃതിപ്പെട്ടും അത് തിന്നുതീര്‍ക്കരുത്. ഇനി (അനാഥരുടെ സംരക്ഷണമേല്‍ക്കുന്ന) വല്ലവനും കഴിവുള്ളവനാണെങ്കില് (അതില് നിന്നു എടുക്കാതെ) മാന്യത പുലര്‍ത്തുകയാണ് വേണ്ടത്. വല്ലവനും ദരിദ്രനാണെങ്കില് മര്യാദപ്രകാരം അയാള്‍ക്കതില് നിന്ന് ഭക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നിട്ട് അവരുടെ സ്വത്തുക്കള് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് ഏല്‍പിച്ചുകൊടുക്കുമ്പോള് നിങ്ങളതിന് സാക്ഷിനിര്‍ത്തേണ്ടതുമാണ്. കണക്കു നോക്കുന്നവനായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Apl verzija 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പ്


Lochte 	 വിറകുവെട്ടുകാരൻ കഥയിലിടപെട്ട്


Počeli smo izlaziti kad su ti bila tri mjeseca. 	 നിനക്ക് മൂന്നുമാസം ആയപ്പോളാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചത് തന്നെ.


Nordijskom vijeću 	 നോർഡിക്


Ne oblačiš se Bog zna kako. 	 നിന്‍റെ വേഷം കണ്ടാല് അറിയാം.


Kad god zažele da iz nje izađu zbog jada, biće u nju vraćeni: "Kušajte kaznu gorenjem!" 	 അതില് നിന്ന് കഠിനക്ലേശം നിമിത്തം പുറത്ത് പോകാന് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അതിലേക്ക് തന്നെ അവര് മടക്കപ്പെടുന്നതാണ്. എരിച്ച് കളയുന്ന ശിക്ഷ നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.)


Tada je u SAD bilo visoko interesovanje preduzeća za ovaj izum. 	 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നാടിന്റെ സാമൂഹ്യ സാമ്പത്തിക സാംസ്കാരിക പുരോഗതികളിൽ ഉറവിടമാകാൻ ഈ വിദ്യാലയത്തിന് സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


kabliranje 	 സ്ട്രക്ചേഡ് ചബ്ലിന്ഗ്


Antoine Lavoisier 	 ഇങ്ങനെ


I njih dvoje pojedoše s njega i ukazaše im se stidna mjesta njihova pa počeše po njima lišće džennetsko stavljati – tako Adem nije Gospodara svoga poslušao i s Puta je skrenuo. 	 അങ്ങനെ അവരിരുവരും ആ വൃക്ഷത്തില്‍നിന്ന് ഭക്ഷിച്ചു. അതോടെ അവര്‍ക്കിരുവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ നഗ്നത വെളിവായി. ഇരുവരും സ്വര്‍ഗത്തിലെ ഇലകള്‍കൊണ്ട് തങ്ങളെ പൊതിയാന് തുടങ്ങി. ആദം തന്റെ നാഥനെ ധിക്കരിച്ചു. അങ്ങനെ പിഴച്ചുപോയി.


premorena, napaćena 	 പണിയെടുത്ത് ക്ഷീണിച്ചതുമായിരിക്കും.


Šta ti misliš? 	 എന്താ കരുതുന്നത്?


Nece nam ništa reci. 	 ബെറ്റിനു ധൈര്യമുണ്ടോ?


Oluja 	 തണ്ടര് ബേ


Za rast skeletnih mišića dušik igra vrlo važnu ulogu. Tijelo mora imati dovoljnu količinu dušika kako bi imalo učinkovit proces izgradnje mišića. 	 എല്ലിൻറെ പേശികളുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി നൈട്രജൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഫലപ്രദമായ മസിലുകളുടെ നിർമ്മാണ പ്രക്രിയയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര നൈട്രജന്റെ അളവ് ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Logično, ali i iluzorno pitanje vam može pasti na pamet. 	 സ്വാഭാവികമായി ഒരു ചോദ്യം നമുക്ക് മനസ്സില് വരാം:


-Pas. 	 -അതൊരു നായ ആയിരുന്നു.


Arapski (_MacArabic) 	 അറബി (_MacArabic)


Nisam baš dobar sa aparatima. 	 - മെഷീന്‍സ് എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല.


U S Senata 	 സംസ്ഥാനത്തെ ലയിച്ച


Vidovog polja 	 റംല


Filip II 	 ഫിലിപ്പ് അഗസ്റ്റസ്


Odlično Olek. Odlično. 	 കൊള്ളാം, ഒലെക്, നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Kalendari za slobodno/zauzeto 	 സ്വതവേയുള്ള ഫ്രീ/തിരക്കിലുളള സര്‍വര്


Tekst koji ste kliknuli izgleda nije S/Key izazov. 	 നിങ്ങള് ഞെക്കിയ പദാവലി സാധുതയുളള ഒരു OTP ചാലഞ്ച് അല്ല.


Držite ga dalje od... 	 ! നില്ക്കു, നിൽക്കൂ..


Šta piše u Giti? 	 എന്താ ഗീതയില് എഴുതിയിട്ടുള്ളത്?


Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju, 	 ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവര്‍ക്ക് ഭൂമിയില് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Da se ne pitate kako bi funkcionisali u ovim vremenima. 	 അവരെങ്ങനെ അന്നൊക്കെ കാര്യങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.


Mislim da si malo pospan. 	 നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ട്.


Labyrintha 	 ചിത്രത്തിന്‍റെ


Odnesi moje stvari u praonicu. 	 എന്റെ സംഗതികള് അലക്ക് പുരയില് കൊടുക്കണം


Dobar dan, detektive. 	 ഹലോ, ഡിക്റ്ററ്റിവ് സ്പൂണർ


Zato strpljivo podnosi ono što oni govore i veličaj Gospodara svoga i zahvaljuj Mu prije sunčeva izlaska i prije zalaska, 	 അതിനാല് അവര് പറയുന്നതൊക്കെ ക്ഷമിക്കുക. സൂര്യോദയത്തിനും അസ്തമയത്തിനും മുമ്പെ നിന്റെ നാഥനെ വാഴ്ത്തുക. ഒപ്പം കീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Koja jedinica? 	 - പന്ത്രണ്ടാം ഇന്‍ഫന്ട്രി ബറ്റാലിയന്.


Pregledaj statusnu traku 	 അവസ്ഥാപട്ട കാണിയ്ക്കുക


Bipni kada je tipka:Beep when a key is 	 കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകBeep when a key is


Želim spavati. -Nipošto. 	 ഉറക്കം വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.


Gde će? 	 അവനെങ്ങോട്ടാണ്?


TeresinaMilanMilano 	 മേസ്സീനാMilanMilano


To se vidi u njihovoj religija, oni su katolici ali su sačuvali i vjeru u šamane i duhove. 	 വേറെ സ്വർഗനരകങ്ങളില്ല. .ഈശ്വര വിശ്വാസികളാണെങ്കിലും ഹിന്ദുമതത്തിലെ അന്ധ വിശ്വാസങ്ങലെയും ആചാരങ്ങളേയും ഇവർ എതിർത്തു പോന്നു.


U općem belilu gotovo je nemoguće opaziti prijetnju, ali mošusna goveda se instinktivno povlače na uzvišenje. 	 ഘനമേറിയ ഹിമപാതം മൂലം, ഇവയെ തിരിച്ചറിയുക ഏറെക്കുറെ അസാധ്യമാണ്. പക്ഷേ, "മസ്ക്ക് കാളകള്" (Musk Oxen), ഉള്‍പ്രേരണ മൂലം, ഉയരമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാറുകയാണ്.


Kunem ti se u boga. 	 ദൈവമാണെ സത്യം.


Vidi ovo. Ko misli da je on? 	 ഓ, അത് നോക്ക്, അവന്‍റെ വിചാരം അവൻ ആരാണെന്നാ?


Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo. 	 നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നു. നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങള് സഹായം തേടുന്നു.


"%s" nije važeća lokacija. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 ഹോസ്റ്റ് തെറ്റാണ്. ദയവായി, ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥാനം ശരിയാണ് എന്നുറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക


Da, 24 sata. 	 ഉണ്ട് സാർ.


Muhsen Ali-Taha, novi vođa Jerusalemske brigade. 	 മുഹ്സിൻ അലി താഹ, ജറുസലേമിലെ ബ്രിഗേഡിന്റെ പുതിയ ലീഡർ. നമുക്കു സംസാരിച്ചു കൂടേ?


američke vojske 	 യുഎസ് ആർമി


Možda će sreća poslužiti hrabre. 	 ഒരു പക്ഷെ, ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരെ ഭാഗ്യം തുണച്ചെന്നുമിരിക്കും.


Vježbali smo i on je izgubio. 	 ഞങ്ങള് പൊരുതി. അവന് തോറ്റു..


Ne, gospođo. 	 അതെ മാഡം


Hoćeš li nas spasiti? 	 നിനക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവുമോ?


Želite da ceo svet počiva na komunizmu, zar ne? 	 കമ്യുണിസമില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം നമുക്ക് ആവശ്യം വന്നേക്കും, വേണ്ടി വരില്ലേ?


Moj si spasioc, covece. 	 നീയാണെന്‍റെ രക്ഷകന്.


Zašto uvek misliš da imam skrivenu poentu? 	 ? എനിക്കു ചില പദ്ധതികളുണ്ടെന്നാണോ നിന്റെ ചിന്ത?


Zbog vulkanske aktivnosti u prošlosti ovaj je dio Afrike jedno od najboljih područja za poljoprivredu na svijetu. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ സമ്പന്നമായ സസ്യജന്തു വൈവിധ്യത്തിന്റെ ഉത്തമോദാഹരണമായ മേഖലകളിൽ ഒന്നാണ് ഈ ദേശീയോദ്യാനം.


Strašno su me bolela leđa dok sam sedela i pravila ih. 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലുമുറിയെ പണിയെടുത്താ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്


Da, ali i ti si oenjen. 	 ശരിയാണ്. പക്ഷെ നിങ്ങളും വിവാഹിതനാണ്.


Onda sam i ja poceo obracati pozornost svemu sto Harvey cini kao novi okruzni tuzitelj. 	 പിന്നെ ഞാന് ഹാര്‍വിയെ ശ്രദ്ധിക്കാന് തുടങ്ങി... ...നമ്മുടെ പുതിയ ഡിഎ ആയി അയാള് ചെയ്ത കാര്യങ്ങള് എല്ലാം.


A sad nagađaj gde je to. 	 കാനഡ എവിടെയെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?


Premorena sam. Crknut ću. 	 ഞാന് പരവശനാണ്, ഞാനിപ്പോ ചാവും.


I otkrije šta je u prsima - 	 ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല് ,


Kriju se. 	 ചിലപ്പോള് അവര്‍ക്ക് വീട്ടില് എത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല, തത്ത്സിയാന.


Da, g- dine.. 	 - ശരി സാർ


Luo Zhonggu 	 ലുവോ മിന്ഗ്ജു


Uništite statuu! 	 പ്രതിമകളൊക്കെ തകര്‍ക്കൂ.


- Sretan rođendan. 	 - എന്നെപ്പോലെയുള്ളവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി കാണും.


Molim da unesete ispravnu domenu i pokušajte ponovo. 	 ശരിയായ ഒരു ഡൊമെയിന് വിലാസം ദയവായി നല്‍കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Recimo da vi nas ubedite u ovo a mali je stvarno ubo oca? 	 നിങ്ങള് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ട് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് ആ പയ്യന് തന്നെയാണ് കൊലയാളി എന്ന് സങ്കല്‍പ്പിച്ച് നോക്കൂ.


Kao i njima, Mi tebi objavljujemo Knjigu, a neki od onih kojima smo već dali Knjigu – i u ovu vjeruju, a i od ovih neki u nju vjeruju, a dokaze Naše samo nevjernici osporavaju. 	 അവ്വിധം നിനക്കു നാം വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നാം നേരത്തെ വേദം നല്‍കിയവര് ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. ഇക്കൂട്ടരിലും ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. സത്യനിഷേധികളല്ലാതെ നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയില്ല.


Barem bih bila u miru. 	 ചുരുങ്ങിയത്, എനിക്ക് ശാന്തി കിട്ടും


Možda i razmene koju poslednju reč. 	 ചിലപ്പോ അവന്‍റെ അവസാന വാക്കുകള് പറയാനാകും.


Da? - Dobra vecer. 	 ഹലോ?


- A-ha. 	 - ഹം-മം


Australija/Adelaide 	 ഓസ്ട്രേലിയാ/അഡലെയിഡ്


Pa pošto čarobnjaci dođoše, rekoše faraonu: "Hoćemo li mi uistinu imati nagradu, ako mi budemo pobjednici?" 	 അങ്ങനെ ജാലവിദ്യക്കാര് വന്നെത്തിയപ്പോള് ഫിര്‍ഔനോട് അവര് ചോദിച്ചു: ഞങ്ങളാണ് വിജയികളാകുന്നതെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുമോ?


Mogu li te danas videti? 	 -എനിക്കിന്ന് നിങ്ങളെ കാണാന് പറ്റുമോ?


To je izuzetna vještina, koju još uvijek ne možemo potpuno da objasnimo. 	 നമുക്കിപ്പോഴും പൂര്‍ണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയാത്ത, മഹത്തരമായൊരു കഴിവാണിത്.


Ali sve je to bilo lažno. 	 പക്ഷെ എല്ലാം പുറമെയുള്ള മോഡിയായിരുന്നു.


Ovdje žive neke od najčudnijih i najmanje poznatih životinja na planeti. 	 ലോകത്തില് വളരെ കുറച്ച് അറിയപ്പെടുന്നതും, വിചിത്രവുമായ ചില ജീവികള് ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.


Šta sada? 	 ഇനി നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും?


Oh, pa... 	 ആഹാ.


Na turniru u Dohi 2011. nosila je Liverpoolov dres s autogramom Stephena Gerrarda. 	 2002 -ൽ മോഹൻ ബഗാൻ ക്ലബിലൂടെയാണ് ഫുട്‌ബോളിൽ സുനിൽ ഛേത്രിയുടെ ഫുട്ബോൾ ഭാവി വികസിച്ചത്.


Maggie Smith 	 എമി ജാക്സണും


Umrijet ćete. 	 നിങ്ങള് മരിക്കും.


Savremenoj opremi 	 ആധുനിക ഉപകരണങ്ങൾ


U snovima smo još uvijek zajedno. 	 എന്‍റെ സ്വപ്നത്തില് ഞങ്ങള് ഇന്നും ഒരുമിച്ചാണ്.


zivio. 	 ഹലോ.


Sandwicha 	 ഹരിശ്രീ അശോകന്റെ


- Glinda? 	 നീയോ..


Vraćaj se nazad u liniju! 	 ഗ്രീക്ക്കാര്‍ക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയക്കൂ.


Prestanite da mi zlostavljate gosta. 	 എല്ലാരും എന്‍റെ ഗെസ്റ്റിനോട് ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്ക്.


Željela je to dijete više od ičega na svijetu. 	 അവള്‍ക്കു ഭൂമിയില് എന്തിനേക്കാളും ഏറെ ആ കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു.


No to nije kraj. 	 പക്ഷെ അത് അവസാനമാകില്ല.


Kalendar izbor 	 കലണ്ടറിന്റെ ഫീല്‍ഡിന്റെ പേര്


IRI 	 ഐആര്‍ഐ


Sedi,moj dečače. 	 ഇവിടെ ഇരിക്കെഡാ.


TTTS ulaza podmorski ispust 	 എഴുതുന്ന


Veličina prozora dnevnika. 	 ഓഡിയോ ക്റമികരണ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Zašto? -Samo ne želim ići. 	 - എനിക്ക് പല്ല് ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോകണ്ട


Obriši gdje god da se pojavljuje_Replacewith 	 എല്ലാ ആവൃത്തിയും നീക്കം ചെയ്യുക_Replacewith


Vjeruj mi, ne vrijedi. Stvarno nije vrijedno. 	 നിങ്ങള് എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ ഞാനും മൂഡി ആണ്


A tako sam vas lepo primila! 	 നിങ്ങളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിച്ചില്ലേ ഞാന്!


Izračunato je da ima dovoljno goriva da se stigne do Marsa. 	 ചൊവ്വയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ എത്താൻ മാത്രം ആവശ്യമായഇന്ധനം ഉണ്ട് എന്ന് കണക്ക്കൂട്ടികഴിഞ്ഞു,


Kasai Lubumbashija 	 ബൂലോകത്ത്


Pozicija kursora 	 കര്‍സര് സ്ഥാനം


_Kopiraj tekst 	 ഇങ്ങോട്ടു് പകര്‍ത്തുക...


Ostavi ga na miru! 	 അവനെ വിടൂ, തല്ലല്ലേ!


OAA 	 എം എം ആർ വാക്‌സിൻ


- Odlazimo iz ove kuće. 	 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടുന്നു


DRA 	 മാക്കില്


-Da. -Obećavaš? 	 - സത്യം?


Alex sa sesirom. 	 അലെക്സ് തൊപ്പിക്കാരന്.


Oni su ti koji nisu vjerovali i odbijali vas od Mesdžidul-harama i zadržan kurban da dospije mjestu svom. A da nije ljudi vjernika i žena vjernica koje ne poznajete - da ih ne pregazite, pa vas pogodi zbog njih sramota bez ikakva znanja, da bi uveo Allah u milost Svoju koga hoće - da su bili izdvojeni, sigurno bismo kaznili one od njih koji ne vjeruju, kaznom bolnom. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും, പവിത്രമായ ദേവാലയത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുകയും, ബലിമൃഗങ്ങളെ അവയുടെ നിശ്ചിത സ്ഥാനത്തെത്താന് അനുവദിക്കാത്ത നിലയില് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തവരാകുന്നു അവര്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞ് കൂടാത്ത സത്യവിശ്വാസികളായ ചില പുരുഷന്‍മാരെയും സത്യവിശ്വാസിനികളായ ചില സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങള് ചവിട്ടിത്തേക്കുകയും, എന്നിട്ട് (നിങ്ങള്) അറിയാതെ തന്നെ അവര് നിമിത്തം നിങ്ങള്‍ക്ക് പാപം വന്നു ഭവിക്കാന് ഇടയാവുകയും ചെയ്യില്ലായിരുന്നെങ്കില് (അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഇരുവിഭാഗത്തെയും യുദ്ധത്തില് നിന്ന് തടയുമായിരുന്നില്ല.) അല്ലാഹു തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ഉള്‍പെടുത്തേണ്ടതിനായിട്ടാകുന്നു അത്. അവര് (മക്കയിലെ വിശ്വാസികളും സത്യനിഷേധികളും) വേറിട്ടായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കില് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നാം നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Ne možeš ni zamisliti. 	 ഞാന് പോവുകയാണ്


Arđune, molim te! 	 അര്‍ജുന്, പ്ലീസ്!


Izgledalo je da može da uspe. 	 ഞാന് കീട്ടനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചു, അവന് വിജയിച്ചു വരും എന്ന് ഞാന് കരുതി.


Primio. 	 എന്നാല്‍പ്പിന്നെ...


Možda bi mi ona mogla pomoći... 	 ചിലപ്പോള് അവള്‍ക്ക് സഹായിക്കാന് പറ്റിയേക്കും... എനിക്ക് മകള് ഇല്ല.


Kao što je ranije spomenuto, Semax peptid je od izuzetne važnosti u medicinskom svijetu, posebno u liječenju različitih stanja. U Rusiji je lijek odobren nakon spoznaje da može pomoći u kontroli poremećaja cirkulacije poput moždanog udara. Međutim, Semax studije provedene tijekom godina otkrile su i druge bolesti koje lijek mogu uspješno liječiti. 	 നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സെമാക്സ് പെപ്റ്റൈഡ് മെഡിക്കൽ ലോകത്ത്, പ്രത്യേകിച്ചും വ്യത്യസ്ത അവസ്ഥകളുടെ ചികിത്സയിൽ അത്യാവശ്യമാണ്. റഷ്യയിൽ, സ്ട്രോക്ക് പോലുള്ള രക്തചംക്രമണ വൈകല്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷമാണ് മരുന്ന് അംഗീകരിച്ചത്. എന്നിരുന്നാലും, വർഷങ്ങളായി നടത്തിയ സെമാക്സ് പഠനങ്ങളിൽ മരുന്നിന് വിജയകരമായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് രോഗങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


A ako te potakne podsticaj od šejtana, tad zatraži zaštitu u Allaha. Uistinu! On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 പിശാചില് നിന്നുള്ള വല്ല ദുഷ്പ്രേരണയും നിന്നെ ബാധിക്കുകയാണെങ്കില് നീ അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടിക്കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Pa sjetićete se šta vam govorim, a stvar svoju povjeravam Allahu. Uistinu! Allah je Vidilac robova." 	 "ഇപ്പോള് ഞാന് പറയുന്നത് പിന്നെയൊരിക്കല് നിങ്ങളോര്‍ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്റെ സര്‍വവും ഞാനിതാ അല്ലാഹുവില് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന്റെ ദാസന്മാരെ സദാ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്."


onome od vas koji hoće da je na Pravome putu, 	 അതായത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളാന് ഉദ്ദേശിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.


Izlazim 	 പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു


Međunarodni finansijski centar u Dubaiju 	 ദുബൈ ഇന്റർനാഷണൽ ഫൈനാൻസ് സെന്റർ


Šta sediš tu dole? 	 നീയെന്തിനാണ് താഴെയിരിക്കുന്നത്?


nemačkog italijanskog 	 ജർമ്മൻ ഇറ്റാലിയൻ


Red runs the Vistula. 	 ചുവന്ന പുക ആകാശം മൂടുന്നു.


_Dvostruko kliknite traku sa naslovom da izvedete ovu akciju: 	 _എപ്പോഴും ഈ പ്രവര്‍ത്തി നടപ്പിലാക്കുക


To je jedina razlika. 	 അത്രേ ഉള്ളൂ വ്യത്യാസം.


skr GNC 	 നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് സി


Mislis da treba to da cuju sada? 	 അവരത് കേള്‍ക്കേണ്ടത് ഉണ്ടോ?


I kad rastavismo za vas more, pa vas spasismo, a potopismo ljudstvo faraonovo i vi gledaste; 	 ഓര്‍ക്കുക: സമുദ്രം പിളര്‍ത്തി നിങ്ങള്‍ക്കു നാം വഴിയൊരുക്കി. അങ്ങനെ നിങ്ങളെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. നിങ്ങള് നോക്കിനില്‍ക്കെ ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരെ നാം വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തി.


-Tu je. 	 - അവിടെ തന്നെ.


I kad budeš među njima, pa za njih salat obavljaš, tad neka stoji grupa njih s tobom i neka uzmu oružja svoja. Pa kad obave sedždu, onda neka (odu) iza vas. I neka dođe grupa drugih - (koji) nisu obavili salat - pa neka obave salat s tobom, i neka budu oprezni i (uz) oružja svoja. Voljeli bi oni koji ne vjeruju da zanemarite oružja vaša i opreme vaše, pa da se obruše na vas nasrtajem jednim. I nije vam grijeh - ako vam bude neprijatnost od kiše ili budete bolesni - da odložite oružja vaša. I preduzmite (mjere) opreza vašeg. Uistinu! Allah je nevjernicima pripremio kaznu prezrenu. 	 നീ അവര്‍ക്കിടയിലുണ്ടാവുകയും അവര്‍ക്ക് നമസ്കാരത്തിന് നേതൃത്വം നല്‍കുകയുമാണെങ്കില് അവരിലൊരുകൂട്ടര് നിന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കട്ടെ. അവര് തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങള് എടുക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അവര് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാല് പിറകോട്ട് മാറിനില്‍ക്കുകയും നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വിഭാഗം വന്ന് നിന്റെ കൂടെ നമസ്കരിക്കുകയും വേണം. അവരും ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ആയുധമണിയുകയും ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങള് ആയുധങ്ങളുടെയും സാധനസാമഗ്രികളുടെയും കാര്യത്തില് അല്‍പം അശ്രദ്ധരായാല് നിങ്ങളുടെ മേല് ചാടിവീണ് ഒരൊറ്റ ആഞ്ഞടി നടത്താന് തക്കം പാര്‍ത്തിരിക്കുകയാണ് സത്യനിഷേധികള്. മഴ കാരണം ക്ളേശമുണ്ടാവുകയോ രോഗികളാവുകയോ ചെയ്താല് ആയുധം താഴെ വെക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്കു കുറ്റമില്ല. അപ്പോഴും നിങ്ങള് അതീവ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തണം. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Provaljeni sef 713 ispražnjen je ranije istog dana." 	 സംഭവം നടന്ന നിലവറ 713, നേരെത്തെ തന്നെ ഒഴിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Šta? 	 ) ജ്വ... . ന്ത്?


Ukupna vrijed nost ERP 	 കുറഞ്ഞ


niski njemački 	 ലോ ജർമൻ


Salim se sa tobom.Salim se.Prestani 	 ഞാന് തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതാടാ. തമാശയ്ക്കാ. നിര്‍ത്തൂ.


Infografik u vezi finansijskih istraga za krivična djela iz oblasti organizovanog kriminaliteta, visoke korupcije i pranja novca u Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i Srbiji 	 ഫേസ്ബുക്ക് അനുയായികൾ വാങ്ങുക ശേഷം: 4,00€ ശേഷം: 3,49€


Dakle, tapšite. 	 കൈയടിക്കൂ, ഇനി.


misije nalaze 	 അമ്പരപ്പിക്കുന്ന തോതില് ഫലപ്രവചനമാണ്


Izvinite me. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Dozvoli mu da prodre. 	 അതിനെ മുഴുവനായ് നിറക്കൂ.


Olafe, topiš se. 	 ഒലാഫ്, നീ, ഉരുകുന്നല്ലോ.


Slavno Japansko Carstvo? 	 അതെ.


nakon 	 പിന്നീട് (_L)


1 Njemačka je poslala tim sastavljen od igrača iz DDR i SRN. 	 എക്സ്പ്രഷനിസം ജർമനിയിൽ നിന്നും യാത്ര തുടങ്ങി അമേരിക്കൻ - ലാറ്റിനമേരിക്കൻ നാടകസിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഉൾച്ചേർന്നു.


Trci crnjo, trci, bolje je uteci. 	 ചാടൂ, കാപ്പിരി പോ, ദൂരെ പോ


stagnacije Cetinja 	 ഫുഡ് ചെയിന്


Gdje si ucio brojati? 	 നീ എവിടുന്നാ കണക്ക് കൂട്ടാന് പഠിച്ചത്?


Dobar posao. Dobar posao. Sad si na svom. 	 ഗുഡ് അങ്ങനെ തന്നെ.


Cim sam te video, rekao sam: "Ejndzel Ajs, koja svinja". 	 നിന്നെ കണ്ടതും ഞാൻ മനസ്സില് കരുതിയതാ "കണ്ടോ ആ പന്നി, എയ്ഞ്ചൽ ഐസ്"


Ne mogu dohvatiti popis korisnika na mreži. 	 സര്‍വര് ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Dema_ksimiziraj 	 വലുതാക്കിയത്


Visok sam metar i 68. 	 എന്റെ പൊക്കം അഞ്ചര അടി.


- Isuse, oprosti. 	 കാരണത്തടിച്ചു! - ജീസസ്, ക്ഷമിക്ക്.


Mislim da ne biste dopustili da se vaš sin... zavjetuje poniznoj Šumskoj vilenjakinji. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല താങ്കള് താങ്കളുടെ മകനേ ഒരു... ...താഴ്ന്ന സില്‍വിയന് എല്‍ഫുമായി കഴിയാന് അനുവദിക്കുമെന്ന്.


Ne pretiču Ga govorom, i oni po naredbi Njegovoj rade. 	 അവര് അവനെ മറികടന്നു സംസാരിക്കുകയില്ല. അവന്‍റെ കല്‍പനയനുസരിച്ച് മാത്രം അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു


- Imate li ideju kako je uspeo? 	 എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടോ അവനിത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ


Poruka servera: 	 എല്ലാ സന്ദേശ തലക്കെട്ടുകളും കാണിയ്ക്കുക


Crash Course 	 ക്രാഷ് കോഴ്സിന്റെ


Poput Lasla? 	 ഉം.


Snimi kao... 	 അറ്റാച്മെന്റ് സൂക്ഷിക്കാന് സാധ്യമായില്ല


Međutim, grad je počeo pad od otprilike 550. pp. n. e. i više nije bio naseljen nakon otprilike 500. pp. n. e., vjerovatno zbog suše, mjenjanje položaja rijeka, i povratka mora. 	 3500-3050 BCE), ആണെന്ന് കരുതുന്നു ഈ കൃഷിരീതികൾ കുറച്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു ശേഷം ഈ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഒരുപക്ഷേ സമുദ്രാതിർത്തിയിലൂടെ വെള്ളപ്പൊക്കം കാരണമായേക്കാം.


Da, svi su je došli vidjeti. 	 എല്ലാവരും അവരെ കാണാന് വന്നതാണ്.


Pretpostavljam da ovo stalno slušaš. 	 നീയിത് കേട്ട് മടുത്തിട്ടുണ്ടാവും എന്നെനിക്കറിയാം...


Dubi, gde je Greguar? 	 ദുബെ, എവിടെ ഗ്രെഗോവ?


Zastitimo civile! 	 ഇത് ജനങ്ങളുടെ നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്.


Povjerovala je? 	 അവള് വിശ്വസിച്ചു അല്ലെ?


Uvezi zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് എടുക്കുക:


Sve to da platiš i izgradiš nov logor. 	 ചെക്കോസ്ലോവാക്കിയയിലേക്ക് മാറ്റിയേ പറ്റൂ. അതിനെല്ലാം പൈസ മുടക്കുക, പിന്നെ പുതിയൊരു ക്യാമ്പും പണിയുക.


Ja cak nisam ni razgovarao sa njim danas. 	 ഞാൻ അവനോടിന്ന് സംസാരിച്ചിട്ടേയില്ല.


Kasnije će Odeljenje za poroke kontaktirati njihove porodice i naložiti im da ih pokupe. 	 കുറച്ചുകഴിഞ്ഞ്, ഇവരുടെയൊക്കെ വീടുമായിട്ട് ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നതാണ്, ഇവരെ കൊണ്ടുപോകാൻന്വേണ്ടി.


ATJ 	 ഇവിടെ അല്പം


Da, pozorniče, još jedno siroče. 	 അതേ, ഓഫീസര്, ഒരു അനാഥന് കൂടി.


HTT 	 പട്ടാണി ഇക്കായുടെ നിക്കാഹു


Momci, znate da ne mozete doci u moj kraj bez da ljubazno zamolite. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നോട് വിനയപൂര്‍വം ചോദിക്കാതെ എന്‍റെ അയല്‍പക്കത്ത് വരാന് കഴിയില്ല.


Portugalski trgovci su preuzeli njihovu trgovinu. 	 റഷ്യൻ കച്ചവടക്കാരുടെ ചില അനന്തരഗാമികളും ഇവിടുത്തെ താമസക്കാരായിട്ടുണ്ട്.


Put ljubavi prema domovini. 	 മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ വഴി.


Himalajski glečeri su izvor svih velikih azijskih rijeka, 	 സിന്ധു, ഗംഗ, മെകോംഗ്, യാംഗ്സീ കിയാംഗ്...


Ok, moji osjećaji kau... da si najbolja. 	 ഓകെ, എന്‍റെ മനസ്സ് പറയുന്നു നീ തന്നെയാണ് നല്ല പെൺകുട്ടി .


To je bio na dvorca da je Harry imao prvu lekciju Metloboj (dvorac sada domaćina metle trening tokom ljetnih mjeseci) i mjesto gdje je Weasleys leti Ford Anglia sudar sletio na prvi dan škole. 	 It was on the castle grounds that ഹാരി ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ ആദ്യ പാഠം Quidditch (കോട്ട ഇപ്പോൾ സൈന്യങ്ങളുടെ ബ്രൊഒമ്സ്തിച്ക് പരിശീലനം വേനൽക്കാലത്ത് മുഴുവൻ) കൂടാതെ വെഅസ്ലെയ്സ് പറക്കുന്ന എവിടെ ഫോർഡ് ആംഗ്ലിയയിലെ ക്രാഷ് സ്പോട്ട് സ്കൂൾ ആദ്യ ദിവസം ഇറങ്ങുകയും.


Povratni pozivStandard 	 ഫോള്‍ബാക്കായി സജ്ജമാക്കുകStandardExperience


vrijeme žetve Belun 	 ബില്‍ക്കീസ്


Miklashevskayom posvećuje 	 മിസ്റ്റർ ഹോളിഗൻസിന്റെ


Semax (80714-61-0) je peptidni lijek koji je u Rusiji razvijen u 1980-ovima radi pomoći u liječenju i kontroli poremećaja poput moždanog udara. Danas je Semax anksioznost navedena na ruskom popisu esencijalnih lijekova nakon što je dokazala njegovu učinkovitost u liječenju različitih zdravstvenih stanja. 	 സെമാക്സ് (80714-61-0) സ്ട്രോക്ക് പോലുള്ള വൈകല്യങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കും നിയന്ത്രണത്തിനും സഹായിക്കുന്നതിനായി റഷ്യയിൽ 1980- ൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു പെപ്റ്റൈഡ് മരുന്നാണ്. ഇന്ന്, വിവിധ ആരോഗ്യ അവസ്ഥകളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ അതിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി തെളിയിച്ചതിനുശേഷം അവശ്യ മരുന്നുകളുടെ റഷ്യൻ പട്ടികയിൽ സെമാക്സ് ഉത്കണ്ഠ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Zar nisu sretni? 	 അവര്‍ക്കെന്തു ഭാഗ്യാല്ലേ?


Rand Corporation 	 നോർട്ടൺ കമ്പനി


Moj djeda je radio u finoj zgradi. 	 നല്ലൊരു കെട്ടിടത്തില് തന്നെ.


Hajde. 	 പോ..


Možemo promeniti ovo zimsko vreme, i sve će biti... 	 നമുക്ക്ഈ മഞ്ഞുകാലത്തെതുരത്താൻകഴിയും എന്നിട്ട്എല്ലാംശരിയാകും.


Ottertona, i tačno to ćemo da uradimo. 	 മിസ്റ്റര് ഒറ്റെര്‍ടനെ കണ്ടെത്താന് 10 മണിക്കൂര് ബാക്കിയുണ്ട്. പിന്നെ അതാണ് ഞങ്ങളിപ്പോള് ചെയ്യാന് പോകുന്നതും.


Shvatio si me? 	 മനസിലാക്കി വച്ചോ...


Buddy TV 	 ടെലികോം രംഗത്തെ


Meka je tada bila ... bogat trgovacki grad, pod vodstvom trgovaca cije se bogatstvo ... 	 മക്ക ഒരു സമ്പന്ന നഗരമായിരുന്നു കച്ചവടക്കരാല് ഭരിക്കപെട്ട


Na kraju... mužjak ostaje mrtav. 	 ഒടുവില്.. ആണ് പുല്‍ച്ചാടി മരണത്തിനു കീഴടങ്ങുന്നു


- Klejton? 	 ക്ലേട്ടണ്?


Uešiba 	 സ്വയം ഇസ്‌കോ എന്ന്


Odrastao je u Vasitu i Tustaru. 	 പുറമേ കുമ്മായവും സിമന്റു കൊണ്ട് മിനുസപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Pa odgovor naroda njegovog je bio jedino što rekoše: "Istjerajte porodicu Lutovu iz naselja vašeg! Uistinu, oni su ljudi koji se čiste!" 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ മറുപടി അവരുടെ ഈ പറച്ചില് മാത്രമായിരുന്നു: "ലൂത്വിന്റെ ആള്‍ക്കാരെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്നും പുറത്താക്കുക. അവര് വലിയ വിശുദ്ധി ചമയുകയാണ്.”


-I tako poče velika avantura. 	 അങ്ങനെ ഞങ്ങളാ സാഹസം ആരംഭിച്ചു.


Godina 52. 	 വർഷാവസാനം 52-ആയി.


-Kako je onda završila u korpi? 	 ഉമ്മീടെ വീഡിയോ എടുത്തത് ഞാനല്ല! പിന്നതെങ്ങനാ വേസ്റ്റ്കൊട്ടേൽ വന്നേ?


- Nemoj to olako da shvataš. 	 - ഇതത്ര നിസ്സാരമായിക്കാണരുത്.


Ti si mi platiti vratiti, jer mi duguješ. 	 നീ ആ കടം തിരിച്ചു വീട്ടും.


Hoćeš još! 	 ഇതും കൂടി ചെറ്റേ!


Šta misliš kako su to riba, žaba i zmija izdržale? 	 അപ്പൊ പാമ്പും, തവളയും മീനും ഒക്കെ എങ്ങനെ സഹിച്ചു?


Da li je akcija vidljiva. 	 സ്റ്റേറ്റസ് ചിഹ്നം ദൃശ്യമാണോ എന്നു്


Nadam se da voliš ribe. 	 നിനക്ക് ബ്രൻസിനോ ഇഷ്ടമാണല്ലോ, അല്ലേ? ആർക്കാ അല്ലാത്തത്?


Kakav to sin napušta slijepu majku? 	 അന്ധയായ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ച മകൻ എത്തരക്കാരനാവും?


Da li si bolesna? 	 എന്തെന്കിലും രോഗമുണ്ടോ?


Ne mogu odgovoriti na to pitanje. 	 ആ ചോദ്യത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല


Jeste za šetnju? -Da. 	 ഒന്ന് നടന്നാലോ?


Godine 1947., dok je avion tipa Hughes H-4 Hercules poznatiji kao "leteća lađa" još uvijek bio u izgradnji, Hughes dovršava Hughes XF-11 izviđački avion i uzima ga za probni let. 	 അപകടത്തിൽപ്പെട്ട കോൽഗൻ എയർ ഫ്ലൈറ്റ് 3407 വിമാനത്തിൻറെ പൈലറ്റ് ആയിരുന്ന മാർവിൻ റെൻസ്ലോ അവിടെയാണ് പഠിച്ചിരുന്നത് എന്നതിനാൽ ഗൾഫ്‌സ്ട്രീം ഇന്റർനാഷണൽ എയർലൈൻസിൻറെ സഹോദര സ്ഥാപനമായ ഗൾഫ്‌സ്ട്രീം ഫ്ലൈറ്റ് അക്കാദമിയും സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമായി.


talijanski Sun raspored 	 ഇറ്റാലിയന് സണ് കീമാപ്പ്


Novi Sad “ 	 ന്യൂ ഈയേഴ്സ് ഈവ്


Autoritet Domena 	 നേരിടുന്ന


Dobro odrađen posao. 	 എല്ലാവരും നന്നായി വര്‍ക്ക് ചെയ്തു..


Onda, u cemu je trik? 	 പിന്നയിതിന്റെ ഇതിന്‍റെ രഹസ്യമെന്താണ്?


Uvjeti u logoru su bili katastrofalni. 	 ഇങ്കാകളുടെ സൈനികഘടന കെട്ടുറപ്പുള്ളതായിരുന്നു.


Nije u pitanju nerad. Suština je u tome da su ljudi nezaposleni. 	 ഇത് എമ്പ്ലോയ്മെന്റ് എക്സ്ചേഞ്ചിന്റെ പ്രശനം അല്ല


Prirodno centralni odbrambeni igrač je bio poznat po atletskim sposobnostima. 	 മാതൃഭാഷ സ്വാഭാവികമായ അധ്യയന മാധ്യമമാണ്.


Mediji su bili tamo. 	 മീഡിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു .


Sekcioni 	 വിഭാഗം 4


I neka nikako ne smatraju oni koji ne vjeruju, (to) što smo im pustili, dobrim za duše njihove. Samo smo im pustili da uvećaju grijeh, a imaće oni kaznu prezrenu. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം സമയം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നത് തങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് അവരൊരിക്കലും കരുതേണ്ടതില്ല. അവര് തങ്ങളുടെ കുറ്റം പെരുപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാന് മാത്രമാണ് നാമവര്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നത്. ഏറ്റം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക.


Slone, stoj na ulazu u 3P. 	 എലിഫന്റ്, 3പിയുടെ കവാടത്തിൽ നിൽക്ക്.


Daladiera 	 പത്രോസ് ശ്ലീഹായ്ക്കും ഇതേ


Do groba. 	 ഞാന് എല്‍വിസ് പ്രസ്ളെയാണ്.


Doista, bili su vam ajeti Moji učeni, pa ste na petama svojim odstupali, 	 എന്‍റെ തെളിവുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടാറുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള് നിങ്ങള് പുറം തിരിഞ്ഞുപോകുകയായിരുന്നു.


Reci mi bar nešto! 	 സത്യം പറ !


Zabranjuju vam se: matere vaše, i kćeri vaše, i sestre vaše, i sestre očeva vaših, i sestre matera vaših, i bratične vaše, i sestrične vaše, i pomajke vaše koje su vas dojile, i sestre vaše po mlijeku, i majke žena vaših, i pastorke vaše koje se nalaze pod vašim okriljem od žena vaših s kojima ste imali bračne odnose – ali ako vi s njima niste imali bračne odnose, onda vam nije grijeh – i žene vaših rođenih sinova, i da sastavite dvije sestre – što je bilo, bilo je, Allah zaista prašta i samilostan je – 	 നിങ്ങളുടെ മാതാക്കള്, പുത്രിമാര്, സഹോദരിമാര്, പിതൃസഹോദരിമാര്, മാതൃസഹോദരിമാര്, സഹോദരപുത്രിമാര്, സഹോദരീ പുത്രിമാര്, നിങ്ങളെ മുലയൂട്ടിയ പോറ്റമ്മമാര്, മുലകുടി ബന്ധത്തിലെ സഹോദരിമാര്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യാമാതാക്കള് എന്നിവരെ വിവാഹം ചെയ്യല് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ശാരീരികബന്ധത്തിലേര്‍പ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള വളര്‍ത്തുപുത്രിമാരെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. അഥവാ നിങ്ങളവരുമായി ശാരീരികബന്ധത്തിലേര്‍പ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതില് തെറ്റില്ല. നിങ്ങളുടെ ബീജത്തില് ജനിച്ച പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. രണ്ടു സഹോദരിമാരെ ഒരുമിച്ചു ഭാര്യമാരാക്കുന്നതും വിലക്കപ്പെട്ടതുതന്നെ- നേരത്തെ സംഭവിച്ചതൊഴികെ. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Pazi se! 	 - ശ്രദ്ധിച്ച് !


O vjernici, bojte se Allaha i budite s onima koji su iskreni! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില് ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Definira se na dva načina. 	 ഇതിനായി രണ്ടു രീതിയിൽ എഴുതിവരുന്നു.


Doživjela je dvije lažne trudnoće. 	 രണ്ട് എമ്മി പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Mobil jedan, daj mi svoju lokaciju. 	 മൊബൈല്1, ആളുടെ കൃത്യസ്ഥാനം പറയൂ.


Zato smo ovde. Vidiš? 	 നമ്മള് ഇന്നിവിടെ വന്നതിനു കാരണം.


Reče: "O narode moj! Zašto požurujete zlo prije dobrog? Zašto ne tražite oprost od Allaha, da bi vam se ukazala milost?" 	 സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ; നിങ്ങളെന്തിനു നന്മക്ക് മുമ്പേ തിന്മക്കുവേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു? നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവോട് മാപ്പിരന്നുകൂടേ? അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം കിട്ടിയേക്കാം.”


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 പിന്തുണയില്ലാത്ത പ്രക്രിയ


Želi vidjeti tribuna Mesalu. 	 അവനു ട്രിബൂണ് മെസ്സലയെ കാണണംമെന്ന്.


Isaku 	 ആകർഷണങ്ങളൊക്കെ


Gazda? Neće da vam smeta ako se pomerim? 	 ബോസ്, ഞാന് അനങ്ങുന്നത് കുഴപ്പമാവുമോ?


i koji me hrani i poji, 	 "എനിക്ക് അന്നം നല്‍കുന്നതും കുടിനീര് തരുന്നതും അവനാണ്.


Istinita prica, ne mogu da se zakunem u svaki detalj, ali je sigurno istinita. 	 ആരാ ചാര്‍ളി വാള്‍സര്


(Izuzeci su problemi koji su sastavljeni tako da imaju više od jednog rješenja, a koji su tematski povezani na neki način; ova vrsta problema naročito je česta u pomoćnim matovima.) 	 (ഉപരിവൃതി കോശങ്ങളിൽ ഹരിതകണങ്ങൾ വളരെക്കുറച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടുമില്ലാതെയോ കാണപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, കാവൽകോശങ്ങളിൽ മാത്രം ഹരിതകം കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്. )


"Vaša propast je blizu. ' "Isildurovo prokletstvo je pronađeno. ' 	 ഇസില്‍ഡോറിന്‍റെ ബേൻ കണ്ടുപിടിക്കപെട്ടു.


I ne slušajte naredbu onih koji pretjeruju, 	 "അതിക്രമികളുടെ ആജ്ഞകള് അനുസരിക്കരുത്.


Kad im se prispava, postaju nestrpljive i ljubomorne. 	 ഉറങ്ങാന് തയ്യാറാകുമ്പോള്, അവര് അസഹിഷ്ണുവായതും അസൂയാലുവായുമയിട്ടുണ്ടാകും.


NAME 	 ഡോക്ടേഴ്‌സ്


Vazno obavestenje za stanovnike Kaniba! Za izbeglice koje zive ovde. 	 എല്ലാവരും മലയിലേക്ക് കയറുക


Zar nije to to, na što vi sve djevojke ciljate profesionalni ulov muža? 	 നിങ്ങൾ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് അതിലല്ലേ നൈപുണ്യം.. ...ഭർത്താവ് വേട്ട?


- Matori. 	 - ആ വൃദ്ധന്.


Minogue najavnom singlu 	 രാത്രി വൈകീയും


Sve je u redu. 	 അത് കുഴപ്പമില്ലാ മോളെ..


Pohlepan. I, on je sagradio društvo u skladu sa ovim osobinama. 	 അവന്റെ ഈ സ്വഭാവ-വിശേഷങ്ങളുടെ ഒക്കെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അവന് സമൂഹം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്."


Nekad moćna rijeka Jordan sada je samo mala rječica. 	 അതിന്റെ ജലം മുഴുവന് ലോകത്തിലെ സൂപ്പര്‍മാര്‍കറ്റുകളിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി,


putovanja vozom, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Škotska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്കോട്ട്ലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Albus Dumbledore 	 വിഷയമായവയിലെല്ലാം


- Zašto? 	 - എന്തിനാ?


Želiš da sami postaviti između mene i ? man-cub 	 എനിക്കും ഈ മനുഷ്യകുഞ്ഞിനും ഇടയിൽ നിൽക്കാനാണോ ഭാവം?


Ako ne... ...o tome ćemo kasnije. 	 അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ആ, അത് പിന്നീട് നോക്കാം.


Kad se među njih vratite, oni će vam se pravdati. Reci: "Ne pravdajte se, jer mi vama ne vjerujemo, zato što nas je Allah o vama obavijestio. Allah i Njegov Poslanik će vidjeti kako ćete postupati, zatim, vi ćete biti ponovo vraćeni Onome kome je poznat i nevidljivi i vidljivi svijet, pa će vas On o onome što ste radili obavijestiti." 	 അവരുടെ അടുക്കലേക്ക് (യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ്) നിങ്ങള് മടങ്ങിയെത്തിയാല് അവര് നിങ്ങളോട് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നതാണ്. പറയുക: നിങ്ങള് ഒഴികഴിവൊന്നും പറയേണ്ട. നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല. (കാരണം) നിങ്ങളുടെ ചില വര്‍ത്തമാനങ്ങള് അല്ലാഹു ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും കാണുന്നതുമാണ്. പിന്നീട് അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരം നല്‍കുന്നതാണ്.


Greška tokom sinhroniziranja direktorijskog cache-a za XML-motor: %s 	 XML ബാക്കെന്‍ഡ് ഡയറക്ടറി cache ഒരേ സമയത്താക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Aha. 	 ആണോ?


Boriću se protiv tebe, a onda ću te ubiti. 	 അവന്മാര് നിന്നെ അടിക്കാന് വരുവാ. - വീണ്ടും? - നീ ചാകുന്നത് വരെ.


Sastanak 	 _ഉള്ളടക്കം


Kakvo poniženje, kakva nepravda! 	 അതിന്‍റെ അവമതി തന്നെയും , അതിന്‍റെ അനീതി തന്നെയും !


Radiš nešto, i to je ono što jesi. 	 നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു പിന്നെ നീ ആ ജോലിയാണ്


Pašović režirao 	 പാഞ്ചജന്യം


- Koliko ti meni vjeruješ? 	 അപ്പോ നീയെന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നു പറ?


Ovo je "Panda" iz Meksika. 	 ഇത് പാണ്ട, മെക്സിക്കോയില് നിന്ന്.


Zavisi od osobe. 	 അത് വ്യക്തികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ništa, bio je u prolazu. 	 അവനതിലേ കടന്നു പോവുകയായിരുന്നു.


I stvorili vas u parovima, 	 നിങ്ങളെ നാം ഇണകളായി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


A gde smo stali? 	 - അപ്പോള് എവിടെയാ നിര്‍ത്തിയത് ?


U redu je. Samo ignoriši ovog malog dječaka. 	 ക്രൂക്ഷാങ്ക്സ്, ആ സമനിലയില്ലാത്ത ചെക്കനെ മറന്നേക്ക്.


Abraham Lincoln 	 എബ്രഹാം ലിങ്കൺ


Tokom tog tjedna, ne ulazite u europske dijelove grada. 	 കസ്ബ വിട്ട് പുറത്തുപോവരുത്. അടച്ചിട്ട സ്ഥലങ്ങളില് കൂടിയിരിക്കരുത്, ഇത് ചിലപ്പോള് റെയിഡുകള്‍ക്ക് വഴിവെച്ചേക്കും.


-Fabien, želim da budeš samnom. 	 ഫാബിയന്, നീ എന്‍റെ കൂടെ വേണം. - എന്നും?


Takav ti je Smiti Bekol. 	 ഈ ചെറ്റയാണ് സ്മിറ്റി ബെക്കല്സ്.


unit-format 	 സെല്‍ഷ്യസ്unit-format


Student na razmjeni iz SSSR-a. 	 റഷ്യയില് ഇന്നുള്ള നഴ്സിങ് വിദ്യാര്‍ത്ഥിയാണ്.


Stavi mi kasetu. 	 എനിക്കിനി വീഡിയോ വെച്ച് താ..


_Ne 	 _ഇല്ല


Mislio sam da si rekla da se radi o vrpci. 	 നീ ഒരു ടേപ്പ്നെപ്പറ്റി പറഞ്ഞല്ലോ.


Pa dovedoše nju porođajni bolovi ka stablu palme. Reče: "O da sam ja umrla prije ovog i bila zaboravom zaboravljena." 	 പിന്നെ പേറ്റുനോവുണ്ടായപ്പോള് അവര് ഒരീന്തപ്പനയുടെ അടുത്തേക്കുപോയി. അവര് പറഞ്ഞു: "അയ്യോ കഷ്ടം! ഇതിനു മുമ്പേ തന്നെ ഞാന് മരിച്ചിരുന്നെങ്കില്! എന്റെ ഓര്‍മപോലും മാഞ്ഞുപോയിരുന്നെങ്കില്!”


Ovo je moj muž, Roger Brown. 	 - എന്റെ ഭര്‍ത്താവു്, റോജര് ബ്രൗണ്. - ക്ലാസ് ഗ്രീവ്.


-Prljavi veš moga šefa. 	 - നിങ്ങള് ആണോ ബോസിന്‍റെ വസ്ത്രം കഴുകുന്നത്?


- Ćao, Harry. 	 - ഹായ്, ഹാരി .


Ponovo pokreni naredbu 	 കമാന്‍ഡ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Queenslanda 	 ക്വീൻസ്ലാൻഡ്


O Vjerovjesniče, Mi smo te poslali kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao poslanika koji opominje, 	 നബിയേ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഒരു സാക്ഷിയും സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും, താക്കീതുകാരനും ആയിക്കൊണ്ട് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.


Četiri godine! Nitko ne može preživjeti toliko dugo u tamnicama. 	 നാല് വര്‍ഷം, ആര്‍ക്കും ജീവിക്കാന് കഴിയില്ല അത്രയും കാലം കാരാഗൃഹക്കിടങ്ങില്.


Bira ga predsjednik. 	 പ്രസിഡന്റായി അവരോധിതനായി.


Koliko je stara? 	 എത്ര വയസ്സായി?


Ali, ja je radije vidim kao znanost o promjeni. 	 പക്ഷേ, മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണെന്നേ ഞാന് പറയൂ.


Ovo je najteži deo! 	 ഇതാണേറ്റവും കഠിനമായ ഘട്ടം.


Ova knjiga ujedno predstavlja školu sviranja harmonike u stilu ovog velikog samoukog muzičara i kompozitora. 	 തന്റെ സംഗീത ഗുരുവായ ദേവരാജൻ മാസ്റ്ററുടെ ഓർമയ്ക്കായ് ജയചന്ദ്രൻ രചിച്ച പുസ്തകമാണിത്.


Tu nema Bagginsa. 	 ഇവിടെ ബാഗ്ഗിന്‍സുകളൊന്നുമില്ല.


superpar 	 ആഞ്ജലീന


Izlazi odatle. Pokupi odjeću i Bibliju. 	 പുറത്തിറങ്ങി ഇടത്തോട്ട് പോ, വസ്ത്രോം ബൈബിളും എടുത്തോ...


Evropske komisije 	 യൂറോപ്യന്


Idi doma i legni u krevet. 	 നീ വീട്ടിൽ പോയി കിടക്കു.


A od kad je on umro, ko god da me je udario rekao bi, "Ućuti siroče!" 	 അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം, എന്നെ തല്ലിക്കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും "മിണ്ടാതിരിയെടാ തന്തയില്ലാത്തവനെ" എന്നു പറയും.


Nastavi _Video 	 വീഡിയോ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_V)


Tajlandski (TIS-_620) 	 തായി (TIS-_620)


Električni auto, ili auto koji koristi sve osim sadašnjih fosilnih vrsta goriva. 	 അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ഇന്ധനങ്ങളല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും.


Ne znam ništa ni o tebi ni o ovom mjestu. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഒന്നുമറിയില്ല. ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചും ഒന്നുമറിയില്ല.


Ovo nije bio napušten grad na jezeru. 	 ഇത് വെറും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നഗരം അല്ലായിരുന്നു


Što si džangrizav? 	 എന്താ പ്രശ്നം?


Puno vremena da napišem istinu o vama. I papir je besplatan. 	 പേപ്പറും വെറുതെ കിട്ടും


Daniel McCabe 	 എന്നേക്കും


I kad Musaa srdžba minu, on uze ploče na kojima je bilo ispisano uputstvo na Pravi put i milost za one koji se Gospodara svoga boje. 	 മൂസായുടെ കോപം ശമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം ആ ഫലകങ്ങളെടുത്തു. തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ആ രേഖാഫലകത്തില് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും അനുഗ്രഹവുമാണുണ്ടായിരുന്നത്.


Tikalu 	 ഇവിടെ


Dom kulture s nekoliko dvorana, odvojene prostorije za sekcije i male grupe, za studente odmoriti večeri, za proslavu nacionalnog festivala za strane studente Mpei i drugih Moskva univerzitetima; 	 നിരവധി ഹാളുകൾ കൂടെ സാംസ്കാരിക ഹൗസ്, വിഭാഗങ്ങളോടും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പ്രത്യേക പരിസരം, വിദ്യാർത്ഥികൾ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ശേഷിക്കുന്ന, MPEI മറ്റ് മാസ്കോ സർവകലാശാലകളുടെ വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ദേശീയ ഉത്സവങ്ങളുടെ ആഘോഷവും;


Prokleti bili oni koji nagađaju, 	 ഊഹാപോഹക്കാര് ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.


Niko? 	 - ആരുമില്ലേ?


Dolaziš li po Agamemnonovim instrukcijama? 	 നീ ഇവിടെ ആഗമെംനോണിന്‍റെ ആക്ജ്ഞപ്രകാരം വന്നതാണോ?


- Slušaj, slušaj. 	 മിണ്ടതിരി.


Dobro veée. 	 ഗുഡ് ഈവിനിംഗ്.


Šta je sa djevojkom koju smo udarili? 	 അപ്പോള് നമ്മള് അടിച്ച പെണ്‍ക്കുട്ടിയോ?


I jezik i usne dvije, 	 ഒരു നാവും രണ്ടു ചുണ്ടുകളും


_Deaktiviraj sve 	 എല്ലാം _പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Vjerojatno kopa rupu u podu ako je jos tamo. 	 ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുള്ളതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ താഴെയുള്ള നിലയിൽ.


Mi ne vidimo frustracije ili tako nešto. 	 അവരെ നിരാശരും വ്യാകുലരുമാക്കുന്നു. നിരാശയോ അതുപോലെ എന്തെങ്കിലുമോ..


Timoti! 	 തിമോത്തി! .. തിമോത്തി!


Američka deklaracija o nezavisnosti je bila dugački spisak optužbi protiv Georgea III, koje su sa razbjesnile. 	 പ്രതിഷേധകരിൽ പ്രമുഖരായ ജർമ്മനി ഇതിനെ വിശദീകരിച്ചത് ഇപ്രകാരമായിരുന്നു.


Mislimo da je ovo jedan od mnogih èinova vandalizma koji se ve 	 സിറ്റിയിൽ അടുത്ത് നടന്ന അക്രമങ്ങളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന് കരുതുന്നു പലതിനും അണ്ടർ ഗ്രൗണ്ട് ബോക്സിങ്ങ് ക്ലബുകളുമായി ബന്ധമുണ്ട്.


Od dvanaeste godine dječaci su vježbali hrvanje, trčanje i bacanje diska i bacanje koplja. 	 കുട്ടിക്കാലത്ത് തന്നെ നൃത്തം പഠിക്കുകയും പല രംഗങ്ങളിലും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയുതു.


linijama 05 	 ഓഗസ്റ്റ് അഞ്ച്


Bolje vam je ono što Allah ostavlja kao dozvoljeno, ako hoćete da budete vjernici; a ja nisam vaš čuvar." 	 "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കായി കരുതിവെക്കുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്! ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല്‍നോട്ടക്കാരനല്ല.”


Mozda se prijavila u hotel i kofer ostavila tamo. 	 അതല്ല, അവളെ കണ്ടില്ലേ?


Svaki dan čekanja znači još jedan dan okupacije. 	 ഓരോ ദിവസവും നമ്മളിതു മാറ്റി വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux fold`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux fold` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


ali će, sigurno, vlastito breme i breme onih koje su u zabludu odveli nositi, i za laži koje su iznosili doista će na Sudnjem danu odgovarati. 	 തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങളും സ്വന്തം പാപഭാരങ്ങളോടൊപ്പം വെറെയും പാപഭാരങ്ങളും അവര് വഹിക്കേണ്ടിവരും. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്.


- I time si se zadovoljio? 	 അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിനക്ക് സന്തോഷമാകുമോ?


US 105-tipki tastatura (sa tipkama za windows) 	 യു എസ് 105-കീ കീബോര്‍ഡ് (windows കീയോടൊപ്പം)


Kada bi se netko brinuo za tebe! 	 -ഗ്രാദോവില് നിന്ന് ? ഞങ്ങളെ നോക്കാന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് .


Rufus Thomas. Rufus Thomas. 	 റൂഫസ് തോമസ്


Jeste li sigurni od Onog ko je u nebu, da neće dati da vas proguta zemlja, tad kad se ona zatalasa? 	 ആകാശത്തുള്ളവന് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? അപ്പോള് അത് (ഭൂമി) ഇളകിമറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും.


Drži se. Znam. 	 നിൽക്കു.


Na Islandu je danski dugo imao status "najvažnijeg stranog jezika" u školama. 	 ഈ പ്രദേശത്തെ പ്രധാന ഭാഷ ലാവോ ഭാഷയുടെ ഒരു വകഭേദമായ ഇസാൻ ആണ്.


%s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos. MoguÄe je da nedostaje prostora na disku 	 %s: പുതിയ ഓഥറൈസേഷന് എന്‍ട്രി എഴുതുവാന് സാധിച്ചില്ല. ഡിസ്ക്കില് മതിയായ സ്ഥലം ഉണ്ടാവില്ല


To je tvoj posao. 	 അത് നിന്റെ ജോലിയാണ്.


Dalje: T1 / T2 / TP1 / TP2 bakar mesing bar C10100 / C10200 / C10500 / C10700 / C11000 	 അടുത്തത്: T1 /, T2 / ത്പ്൧ / ത്പ്൨ കോപ്പർ താമ്രംകൊണ്ടു ബാർ ച്൧൦൧൦൦ / ച്൧൦൨൦൦ / ച്൧൦൫൦൦ / ച്൧൦൭൦൦ / ച്൧൧൦൦൦


Živio Alžir! 	 അള്‍ജീരിയ വിജയിക്കട്ടെ !


idite faraonu, on se, doista, osilio, 	 "നിങ്ങളിരുവരും ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക. നിശ്ചയമായും അവന് അതിക്രമിയായിരിക്കുന്നു.


Plašim se da äete odavde morati pješke. 	 ക്ഷമിക്കണം സര്, ബാക്കി നിങ്ങള് നടക്കേണ്ടി വരും.


U sastavu kraljevine Goguryeo Pyongyang je ostao slijedećih 300 godina, od čega je oko 220 godina služio kao glavni grad. 	 നോം പട്ടണത്തിൻറെ കീർത്തിയ്ക്കു പ്രധാന കാരണം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സംഭവിച്ച ഗോൾഡ് റഷാണ്.


• Proizvodi ga u Japanu tvrtka Tenga koja je popularna zbog svojih visoko- 	 ഇത് ടെഗ എന്ന കമ്പനിയിലൂടെ ജപ്പാനിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ഉയർന്ന ഹൈ-


svemirskog teleskopa Hubble 	 Hubble Space Telescope തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


_Boja 	 വ‌ര്ണ്ണങ്ങളില്


Prikaz 	 ഡിസ്പ്ലെ ഐഡി


I ne cijene Allaha istinskim cijenjenjem Njegovim kad kažu: "Nije objavio Allah smrtniku ništa." Reci: "Ko je objavio Knjigu, onu koju je donio Musa, svjetlom i Uputom ljudima? Učinili ste je pergamentima, pokazujete je i skrivate mnogo, a poučeni ste šta niste znali vi niti očevi vaši?" Reci: "Allah!" Zatim ih napusti; u raspravi svojoj se zabavljaju. 	 ഒരു മനുഷ്യന്നും അല്ലാഹു യാതൊന്നും അവതരിപ്പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹുവെ വിലയിരുത്തേണ്ട മുറപ്രകാരം വിലയിരുത്താതിരിക്കുകയാണ് അവര് ചെയ്തത്. പറയുക: എന്നാല് സത്യപ്രകാശമായിക്കൊണ്ടും, മനുഷ്യര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമായിക്കൊണ്ടും മൂസാ കൊണ്ടു വന്ന ഗ്രന്ഥം ആരാണ് അവതരിപ്പിച്ചത് ? നിങ്ങള് അതിനെ കടലാസ് തുണ്ടുകളാക്കി ചില ഭാഗങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുകയും, (മറ്റു) പലതും ഒളിച്ച് വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങള്‍ക്കോ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര്‍ക്കോ അറിവില്ലാതിരുന്ന പലതും (ആ ഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ) നിങ്ങള് പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവാണ് (അത് അവതരിപ്പിച്ചത്) എന്ന് പറയുക. പിന്നീട് അവരുടെ കുതര്‍ക്കങ്ങളുമായി വിളയാടുവാന് അവരെ വിട്ടേക്കുക.


A gospođica? 	 മാഡത്തിനോ?


Kalendar: 	 പഞ്ചാംഗം:


- Sve je u redu. 	 - അരുത്, അത് താഴെയിട് .


Sve sto moze dovesti do Luciusa ili Rachel. 	 റെയ്ച്ചലിലും ഫോക്സിലും എത്തിച്ചേരുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില് അതും.


- Nema vremena! 	 - അതിനൊന്നും സമയമില്ല!


-Nisam zaboravio. Samo me nije briga. 	 മറന്നിട്ടില്ല.പക്ഷെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.


Baci mi stvari kad sam na drugoj strani. 	 ...ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിട്ട് എറിഞ്ഞു താ


Drugo te se ne tiče. 	 എന്ത് കാര്യമെന്ന് നിങ്ങളറിയണ്ട.


^Višeserverska instalacija sa MAAS 	 ഒന്നിലധികം സര്‍വറുകള് MAAS ഉപയോഗിച്ച് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


Šta? 	 - എന്ത് ചെയ്യാന്?


Prikaži polje 	 പ്രൈമറി ചിഹ്നത്തിനുള്ള ടൂള്‍ടിപ്പ് വാചകം


- Divno je! 	 ഇത് മനോഹരമാണ്.


- Sjećaš se što sam ti rekla? 	 - ഓർമയുണ്ടോ?


Unutrašnji m... 	 ശാന്തി ന ... ...


Čuješ li me, Q? 	 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ക്യൂ?


- Bice ti propast. 	 ഇതു പിന്നേയും ആവര്‍ത്തിച്ചാല്, നമ്മുടെ അച്ഛനെ..


Ljute su jer ste im uzeli jednog od njihovih ženika. 	 അവരുടെ പുരുഷൻമാരിൽ ഒരുത്തനെ വിവാഹം ചെയ്തതിലുള്ള ദേഷ്യമാണ്


prelazila planinu Alay 	 പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഇവയെ


Census Bureau 	 ഫൗണ്ടേഷന്റെ കണക്കുപ്രകാരം


-Hvala. "2-9-T-H-D-0-3". 	 നന്ദി. "2-9-T-H-D-0-3." ...പിടിച്ചോ.


- I da sam sjeban. 	 - അതായത്, ഞാന് മൂഞ്ചി.


Podešavanje strane: 	 പേജ് _ക്രമീകരണം...


Modalni dijaloški prozor 	 _മോഡല് ഡയലോഗ് ബോക്സ്


Istovremeno, u Indiji se širi utjecaj Britanske Istočnoindijske kompanije što je sredinom 19. vijeka rezultiralo pripajanjem spomenutih kneževina odnosno nastankom nejasno definirane iransko-britanske granice koja se politički održala sve do 1947. godine. 	 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഇന്ത്യ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് നൽകിയ സംഭാവനകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇന്ത്യയെ കൂടുതൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ വേണ്ടി ഭരണഘടന പരമായ മാറ്റത്തിനാണ് ഗവൺമെൻറ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ആക്ട് 1919ൽ കൊണ്ടുവന്നത്.


Konstruktori 	 വേരിയന്റ് കണ്‍സ്ട്രക്ടര്


Firma Ilegal je prvi album benda na bosanskom jeziku, do tada su pjevali isključivo na engleskom. 	 ആദ്യ കാല രചനകൾ ഇംഗ്ലീഷിലായിരുന്നെങ്കിലും പിന്നീട് പഞ്ചാബിയിലും എഴുതി.


To je Jevanđelje po Filipu. 	 ഇത് ഫിലിപ്പ് എഴുതിയ സുവിശേഷത്തിൽനിന്നാണ് .


Znam kako da uđem. 	 എനിക്കറിയാം അതിനകത്തു കടക്കാൻ.


G. Doria, izvinite što vas ometam na ovaj poseban dan. 	 മി.ഡോരിയ. ഈയൊരു അവസരത്തില് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതില് ക്ഷമിക്കണം.


Prostor boja 	 കളര് സ്പെയിസ്


-Došli ste spremni, ha? 	 നീ തയാറെടുത്തു തന്നെ ആണ് വന്നത് അല്ലെ, ?


Ali, ne uspijeva. 	 പക്ഷെ എനിക്കതാവുന്നില്ല.


Panthera onca 	 കെബുൻ റായ ബൊഗർ


Mora da je zaspao. 	 അയാള് ഉറങ്ങിക്കാണും


da bi nezahvalnost pokazali prema onome što smo im Mi dali. Pa uživajte, ali, zbilja, znaćete! 	 നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതിനോടുള്ള നന്ദികേട് കാണിക്കലാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങള് സുഖിച്ചുകൊള്ളുക. വൈകാതെ എല്ലാം നിങ്ങളറിയും.


Tada su naš Josif i njihov Adolf još hodali ruku pod ruku. 	 നമ്മുടെ ജോസഫും, അവരുടെ അഡോള്‍ഫും കൈകോര്‍ത്ത് നടന്നിരുന്നു.


Mala skuzio sam ovo! 	 ഇത് പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞു. !


Imam njegovu čizmu! 	 അവന്റെ ബൂട്ട്!


Gđo Otterton... 	 മിസ്സിസ് ഒറ്റെര്‍ടണ്.. ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തും.


Ne znam o cemu pricas. 	 എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Houma 	 ഹൌമാ


Bili ste ondje? 	 നിങ്ങള് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ?


Zar ne vidiš kako Allah navodi primjer riječi dobre kao drveta dobrog: korijen njegov je čvrst, a njegova grana u nebu, 	 അല്ലാഹു നല്ല വചനത്തിന് എങ്ങനെയാണ് ഉപമ നല്‍കിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? (അത്) ഒരു നല്ല മരം പോലെയാകുന്നു. അതിന്‍റെ മുരട് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്നതും അതിന്‍റെ ശാഖകള് ആകാശത്തേക്ക് ഉയര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്നതുമാകുന്നു.


Popularne gradova: Almati Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda 	 ഫാർമസി ബാങ്ക് ഡെലിവറി റെസ്റ്റോറന്റ് നിശാക്ലബ് ഷോപ്പിംഗ് കേന്ദ്രം ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോര് ജിം ഹോട്ടൽ വാഹന റിപ്പയർ


Bio je blizak s danskim kraljem Fridrikom VII i podržavao je prijateljske odnose između Danske, Norveške i Švedske. 	 അവിടത്തെ പ്രഫസറായിരുന്ന Martin Heinrich Rathke-ന്റെ കൂടെ അദ്ദേഹം Norway, Sweden, Denmark, Germany എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രാണിശേഖരങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു.


No nisam raspoložen, pa cu prema vama biti pošten i... 	 എനിക്കതിനു ഒരു താല്പര്യവുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അടിയുണ്ടാക്കാന് ഒരു കാരണം പോലുമില്ലാതെ ഞാന് പെരുമാറാം


Život u popravnim domovima i ovakvi poslovi. 	 പിടികൂടപ്പെട്ട ശേഷം ദുര്‍ഗ്ഗുണ പരിഹാര കേന്ദ്രങ്ങളില് . ഇത്തരം ജോലികള് .


I svratio si do prodavnice sa azijskim letjelicama. 	 ഏഷ്യന് യുദ്ധവിമാന കടയ്ക്കുമുന്നില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ത്തേണ്ടി വന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Klux Klan 	 കോൺഫെഡറേറ്റ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിൽ ചേർന്നു


Uz kvalitet i količinu, posebno je važna i opća kultura prehrane. 	 ഇളനീരും വറപൊടിയുമാണ് യക്ഷിയമ്മയ്ക്ക് പ്രധാന വഴിപാട്.


- Postoji dobar balans između ta dva stava. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങടെ രണ്ടുപേരുടേയും അഭിപ്രായം വെച്ചുനോക്കുമ്പോള് അതാ നല്ലതെന്ന്. നീയൊരു വിലകെട്ടവനാണ്.


Robert, možeš li se boriti pošteno? 	 - റോബർട്ട്, തനിക്കെന്ത്പറ്റി? - ഉണ്ടായിരിക്കാം, അത്രതെന്നെ .


PSNATO Moon 	 ഇടക്കാല


... jerćestećimilost. 	 ...അവര്‍ക്ക് കരുണ ലഭിക്കും.


Nađi mi palminu granu. 	 പോയി ഒരു പനയോലത്തണ്ടു കൊണ്ടു വാ.


Unjeti ću kofere. 	 ആദ്യം ഞാന് ഇത് അകത്ത് വെക്കട്ടെ...


St Johnsbury 	 സെന്റ് ജോണ്‍സ്ബറി


Vlada Velike Britanije je 	 ബിജെപി ഇതര സർക്കാരുകളെ


Gasno magnentni revolver, 350 gramsko punjenje.. 	 ദാ അവിടെ. കേവ്ലര് ഉപയോഗിച്ചുള്ള പടച്ചട്ട.


Keijo Erik Rosberg Keke 	 മുല വായിലെടുത്ത


A ti si Crna mamba. 	 നിങ്ങളാണ് ബ്ലാക്ക് മമ്പ ..


Kad god bi poželio popiti hladne vode, voda bi se povukla. 	 ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞു വെള്ളം കുടിക്കാനായുമ്പോൾ ജലനിരപ്പ് താണുപോകും.


-Ja sam majstor za masažu stopala. 	 ഞാന് കാല് സുരത രാജാവ് ആണ്.


Nije me skupo koštao. 	 ...ഞങ്ങള്‍ക്ക് വീണു കിട്ടിയ ഒരു ഭാഗ്യം ആണു.


Ubojica je sumanuti aktivista za okolinu. 	 കൊലയാളി ഒരു ഭ്രാന്തൻ പരിസ്‌ഥിതി പ്രവർത്തകൻ ആണ്.


Ebu Sufjan odlazi na zapad! 	 - കച്ചവടസഘം സുരക്ഷിതമാണ് അതുകൊണ്ട്, പോരാട്ടം വേണ്ട


Josef Ganz 	 നിങ്ങൾ ജോവന്നയുടെ


Mislim, ako si poludio... ili si u depresiji... 	 ...അല്ലെങ്കില് വിഷാദരോഗം പിടിച്ചതോ എന്തെങ്കിലുമാണെങ്കില് ആണെങ്കില്...


Zar smo im Mi poslali kakav dokaz koji govori u prilog onih koje Njemu ravnim smatraju? 	 അതല്ല; അവര് അല്ലാഹുവോടു പങ്കുചേര്‍ത്തതിന് അനുകൂലമായി സംസാരിക്കുന്ന വല്ല തെളിവും നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?


Reci: "Pa zar mi naređujete da drugog, a ne Allaha obožavam? O neznalice!" 	 ചോദിക്കുക: "വിവേകംകെട്ടവരേ, ഞാന് അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ പൂജിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങളെന്നോടാവശ്യപ്പെടുന്നത്?"


Zato što nisam uspio zadržati glupu kornjaču. 	 എനിക്കൊരു കടലാമയെ പിടിച്ച് വെക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Mijenja se i ženski izgled. 	 മാസികയുടെ മട്ടും ഭാവവും മാറി.


Kod cetiri, NS-5 je uhapsen. 	 കോഡ് 4ലിലാണ്, എൻ-എസ്-5 പിടിയിലായി..


Neceš dovoditi nepoznate djevojke na veceru! 	 ഒരു അപരിചിതയായ സ്ത്രീയെ രാത്രി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല


Još uvijek ne znamo ko je, ali upravo je na putu ka sudu da bi dao svoju izjavu za tri sata. 	 അയാള് ആരാണെന്ന് ഒരറിവുമില്ല, പക്ഷെ അയാളെ അവര് സത്യവാങ്ങ്മൂലം രേഖപ്പെടുത്താന് അടുത്ത 3 മണിക്കൂറിനുള്ളില് കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റും.


007, Geret Malori. 	 007, ഗാരത്ത് മലോറി.


Nikada te nije bilo briga za tvoju Zemlju! 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ ടെറയെപ്പറ്റി ഒരു ചുക്കുമില്ല!


Libanu 	 പരാതിയിലായിരുന്നു സ്പീക്കറുടെ


Ne mogu otvoriti izvor 	 ഉറവിടം "{൨}" തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Sadržaj unosa 	 എന്‍ട്രിയുടെ ഉളളടക്കം


-Ne bih te ni pogledala! 	 നിന്റെ നേരെ നോക്കാന് പോലും എനിക്കാവില്ല! കടുപ്പം.


- Ne znam. Probacu opet. 	 ഞാന് ഒന്നുകൂടി നോക്കെട്ടെ, അതാണ് നല്ലത് വാട്സണ്


Brisela, Amsterdama, Osla, Beograda, Atine. 	 ഏതന്‍സ്...


_PronađiStock label 	 _കണ്ടുപിടിക്കുകStock label


Po. 	 - പോ


- Kako je ime onom drugom? 	 - മറ്റവന്‍റെ പേരെന്താ?


I povlačim se od vas i onog šta zazivate mimo Allaha, a prizivat ću Gospodara svog. Možda neću u dowi Gospodaru svom nesretan biti." 	 നിങ്ങളെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുവരുന്നവയെയും ഞാന് വെടിയുന്നു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത് മൂലം ഞാന് ഭാഗ്യം കെട്ടവനാകാതിരുന്നേക്കാം.


- Ne morate ništa reći, ali može štetiti odbrani... ako ne spomenete ono... na što se možete osloniti na sudu. 	 താങ്കളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ! എനിക്ക് തന്നോട് ചിലതൊക്കെ ചോദിക്കാനുണ്ട് ..


- I ja sam siguran da... 	 എനിക്കഅതില് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. അവരുടെ കഴിവല്ല...


Zar nisi vidio velikane sinova Israilovih poslije Musaa, kad rekoše vjerovjesniku svom: "Pošalji nam vladara, borićemo se na putu Allahovom." Reče: "Je li moguće - ako vam se propiše borba - da se nećete boriti?" Rekoše: "Zašto se mi ne bismo borili na putu Allahovom, a već smo protjerani iz kuća naših, i sinovi naši." Pa pošto im je propisana borba, okrenuše se, izuzev malo njih; a Allah je Znalac zalima. 	 നീ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? മൂസാക്കുശേഷമുള്ള ഇസ്രയേലി പ്രമാണിമാരുടെ കാര്യം? അവര് തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോടു പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു രാജാവിനെ നിശ്ചയിച്ചുതരിക. ഞങ്ങള് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് പടപൊരുതാം." പ്രവാചകന് ചോദിച്ചു: “യുദ്ധത്തിന് കല്‍പന കിട്ടിയാല് പിന്നെ, നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുമോ?" അവര് പറഞ്ഞു: “ദൈവമാര്‍ഗത്തില് ഞങ്ങളെങ്ങനെ പൊരുതാതിരിക്കും? ഞങ്ങളെ സ്വന്തം വീടുകളില് നിന്നും മക്കളില്‍നിന്നും ആട്ടിപ്പുറത്താക്കിയിരിക്കെ?" എന്നാല് യുദ്ധത്തിന് കല്‍പന കൊടുത്തപ്പോള് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു; ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ. അല്ലാഹു അക്രമികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


-Zar je cesta dalje lošija? 	 എന്തേ ? വളരെ മോശമാണോ നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത് ?


Baš si dobar. 	 - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.


1941. godine, u Drugom svjetskom ratu, Sile osovine su okupirale Banovinu Hrvatsku i banovina je bila ukinuta proglašenjem NDH 10. aprila 1941. godine. 	 1942 ജനുവരി 10 ന് ജപ്പാൻ, നെതർലാന്റിന്റെ ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസുമായി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ജാപ്പനീസ് സേന അടുത്ത ദിവസം തരകൻ തീരത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Dajući vašem srcu i umu sve što možete da saznate iz toga. 	 വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുവാനുമുള്ള ഒരു രീതി കണ്ടുപിടിക്കാൻ


No gdje god bio... 	 പക്ഷെ ഞാന് എവിടെ ആയിരുന്നാലും...


Ja sada imam 25 centi,hajde... 	 എന്‍റെ കൈയ്യിലാ കാല്‍പണമുണ്ട്, നമുക്ക്...


Ši_fra: 	 രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തുക:


Momenti.. 	 ♪ "ആ നിമിഷങ്ങള്.." ♪


Entraz. 	 അകത്തേക്ക് വരൂ.


rijeke Orinoco 	 അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരിനോക്കോ നദീമുഖം


I kad oni iziđoše pred Jusufa, rekoše: "O upravniče, i nas i čeljad našu pritisla je nevolja; donijeli smo malo vrijedne stvari, ali ti nam podaj punu mjeru i udijeli nam milostinju, jer Allah doista nagrađuje one koji milostinju udjeljuju." 	 അങ്ങനെ യൂസുഫിന്‍റെ അടുക്കല് കടന്ന് ചെന്നിട്ട് അവര് പറഞ്ഞു: പ്രഭോ, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തേയും ദുരിതം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. മോശമായ ചരക്കുകളേ ഞങ്ങള് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളൂ. അതിനാല് താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളവ് തികച്ചുതരികയും, ഞങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യണം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഉദാരമതികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Ali, neće se svi vratiti. 	 പക്ഷേ, പോയവരെല്ലാം തിരികെയെത്തില്ല.


Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, 	 "ഞാന് നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിതനായ വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


Proisteklim iz kamata koje se nikada ne mogu otplatiti. 	 ഒരുരക്ഷയുമില്ലാത്ത ക്ഷാമവും


I govorili su: "Kakav god dokaz da nam doneseš da nas njime opčaraš, mi ti nećemo vjerovati!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളെ മായാജാലത്തിലകപ്പെടുത്താനായി എന്ത് വിദ്യ കൊണ്ടുവന്നാലും ഞങ്ങള് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.”


Priznajem da nisam razmišljao o Andyju prvi put kada sam ga vidio. 	 ഞാന് തുറന്ന് പറയാലോ, ഒറ്റ നോട്ടത്തില് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കണ്ടില്ല


Odustaješ li? 	 നീ ഒഴിഞ്ഞു പൊയ്ക്കളയുമോ


Nije li to "neuhvatljiva" Skeeter. 	 ഇത് അത്രയും കാലം അല്ലെന്കിലും


Łobez (10,440) 25. 	 4315) പട്ടിക


Stingray 	 ആത്മാര്‍ത്ഥത


To je uništen i grozan oblik života. 	 നാശംപിടിച്ച ഭയങ്കരമായ ഒരു ജന്തു.


Projekat 	 ഈ പദ്ധതി


Zovite ga, Ram, Shiva, Ganpati... 	 വിളിക്ക്, രാമനെയോ, ശിവനെയോ, ഗണപതിയെയോ...


Tad se okrenu od njih i reče: "O narode moj. Doista sam vam dostavio poslanicu Gospodara svog i savjetovao vas, međutim, ne volite savjetnike." 	 സ്വാലിഹ് അവരെ വിട്ടുപോയി. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ സന്ദേശം നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചു തന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നന്മ വരട്ടെയെന്നാഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ, ഗുണകാംക്ഷികളെ നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.”


piramida 	 നിർമ്മാണത്തൊഴിലാളികൾ


On je ubica psihopata, ali pa šta, ima ih ionako dosta. 	 അത, അവനൊരു സൈക്കൊപ്പാത്തിക് കില്ലറാണ്, അതിന്? ഇതുപോലെ വേറേം ഉണ്ടല്ലോ, കുറെയെണ്ണം...


Upravljanje datotekama 	 രചനാ നടത്തിപ്പ്


Ovdje sam barem blizu moje sestre. 	 ഇവിടെ, എന്റെ അനുജത്തി എങ്കിലും അടുത്തുണ്ട്.


Mali Kontrast 	 മിഴിവു കുറഞ്ഞ


-Usmjeriš ovo u alarm da ga onesposobiš. To će da ga uništi. Ok. 	 മാസ്റ്റര് കീപാടിലെക്ക് ഉള്ള ഒരു റിമോട്ട് ആണ് ഇത് അലാറം ഓഫാക്കും.


Mowgli, vidi... 	 നോക്ക് മൗഗ്ലി...


"Da li je ovo bio težak slučaj? 	 "ഇത് ഒരു ദുഷ്കരമായ കേസായിരുന്നോ?


Karl Benz 	 Karl Barth തിരിച്ചുവിട്ടതു


Vjerovati ili ne vjerovati. 	 വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ?


Bartow 	 ബാര്‍ട്ടോ


Otvori sliku u novoj karti_ci 	 പുതിയ ചെറുജാലകത്തില് തുറക്കുക


Interpoliraj sliku 	 _അടുത്ത ചിത്രം


A ja sam joj ispalio metak u glavu, a srce je kucalo. 	 ഞാന് അവളുടെ തലയില് വെടിയുതിര്‍ത്തു . പക്ഷെ അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിന്നിട്ടില്ലായിരുന്നു .


- Kad je tvoj rodjendan? 	 -നിന്റെ ജന്മദിനമെന്നാ?


Ima četiri šiljka na leđima. 	 നാലമ്പലത്തിന് തൊട്ടുപുറകിൽ രണ്ട് ശ്രീകോവിലുകൾ കാണാം.


Da li ova oznaka utječe na rastezanje fonta 	 ഈ ടാഗ് ലിപിയുടെ വിസ്താരത്തെ ബാധിക്കുമോ എന്ന്


Hari, ima ljudi koji su protiv toga da ti otkrijem ovo. 	 ഹാരി, ഭരണാലയത്തിലെ ചിലർ എന്നെ വല്ലാതെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്... ...നിന്നോട് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്ന ഈ രഹസ്യത്തിൽ നിന്നും.


Prestani! 	 - ഫ്രിക്ക്: ഓ! - സ്ത്രീ:


Rzličiti tipovi mikrotijela, imaju i različite funkcije. 	 ഈ ആർട്ടിക്കേറിയ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ കാണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയ്ക്കു വ്യത്യസ്ത ചികിത്സകളും വേണം.


Dajte nam Batmana! 	 ആള് 3: ബാറ്റ്മാനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരൂ! താ!


Novac! 	 കാശ്!


On više ni sebi ne može pomoći. 	 അയാള്‍ക്ക് അയാളെത്തന്നെ സഹായിക്കാനായില്ല.


I kad rekoste: "O Musa! Nećemo ti vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno." Tad vas je udario grom, a vi ste gledali; 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "മൂസാ, ദൈവത്തെ നേരില് പ്രകടമായി കാണാതെ ഞങ്ങള് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല." അപ്പോള് ഒരു ഘോരഗര്‍ജനം നിങ്ങളെ പിടികൂടി; നിങ്ങള് നോക്കിനില്‍ക്കെ.


Već sa 12 godina osvaja titulu nacionalnog majstora. 	 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Ko je HGW XX-7? 	 ആരാണ് HGW XX-7?


Vodoravno ravnanje, od 0 (lijevo) do 1 (desno). Obrnuto za RTL prikaze 	 0-ല് (ഇടത്ത്) നിന്നും 1-ലേക്കുളള (വലത്ത്) ക്രമീകരണം. RTL ലേയൌട്ടുകള്‍ക്ക് ഇതിന്‍റെ എതിരേയുളള ലേയൌട്ടുകള്


- Magija u bočici. 	 കുപ്പിക്കുള്ളിലെ മായാജാലം. മായാജാലമോ?


- Šta to radite? 	 - നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


To je lijepo za novine, ali ja moram hraniti porodicu. 	 പത്രക്കാര്‍ക്ക് അത് മതി... എനിക്കൊരു കുടുംബമുള്ളതാ...


Napoleonova grobnica 	 നെപ്പോളിയന്റെ ശവക്കല്ലറ


Abel Tasman 	 ആബേൽ ടാസ്മാൻ ന്യൂസിലാന്റിൽ കാലുകുത്തുന്ന


Niko ti ovde neće uraditi ništa loše. 	 എന്റെ പേരു് മരിയ-


- Nešto takvo. 	 ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.


Našao sam drugi posao. 	 എനിക്ക് വേറൊരു ജോലി കിട്ടി.


I nakon ovog otkrića sud je odbacio bančin zahtev za oduzimanje imovine, tako da je Dali zadržao svoju kuću. 	 ഈ ഉത്തരവോടെ വീട് ജപ്തി ചെയ്യാനുള്ള ബാങ്കിന്‍റെ വാദത്തെ കോടതി നിഷേധിച്ചു. ഡാലിയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് തിരിച്ചുകിട്ടി.


Voda pod pritiskom se koristi za vodeno pjeskarenje i rezanje vodenim mlazom. 	 ഈ അണക്കെട്ടിലെ ജലം വൈദ്യൂതോൽപ്പാദനത്തിനും ജലസേചനത്തിനുമായാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Gospodo, Führer! 	 സഖാക്കളെ, ഇതാ ഫ്യൂറര്.


Požurite. 	 വേഗം വേണം.


Ovo je cisto staklo. 	 ഇത് ശുദ്ധമായ ഗ്ലാസ് പോലെ ഉണ്ട്.


Ja ne pravdam sebe, ta duša je sklona zlu, osim one kojoj se Gospodar moj smiluje. Gospodar moj zaista prašta i samilostan je." 	 "ഞാനെന്റെ മനസ്സ് കുറ്റമറ്റതാണെന്നവകാശപ്പെടുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യമനസ്സ് തിന്മക്കു പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതു തന്നെ. എന്റെ നാഥന് അനുഗ്രഹിച്ചവരുടേതൊഴികെ. എന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്; തീര്‍ച്ച.”


I zato me ostavite na miru! 	 - അത് കൊണ്ട്, എന്നെ വിട്ടു നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം . - മിസ്റ്റര് സയിറ്റോ,നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പ് മനസിലാകുന്നില്ല.


Harvey je taj junak. 	 ഹാര്‍വിയാണു താരം.


Mango 	 മാങ്ങ


Stalno me zajebav'o! 	 എപ്പോഴും എന്റെ മെക്കിട്ട് കേറാന് വരുന്നു.


Istočnog Pakistana 	 കിഴക്കൻ പാകിസ്താൻ


Bih, ali ne bih primio. Dižem na 200.000. 	 000 ആക്കുന്നു.


Birokratu! 	 തുപ്പലുനക്കീ !


"Vuk da drži može napredovati... 	 "അത് പാലിക്കുന്ന ചെന്നായ് വളരും...


Svejedno. Svidjela mi se. 	 കാര്യമാക്കണ്ട, എനിക്കിഷ്ടായി.


Pa ako je razvede (treći put), tad mu se (ona) poslije ne dozvoljava, dok se ne uda za muža mimo njega. Pa ako je razvede (drugi muž), tad nema prestupa njima dvoma da se povrate, ako misle da će čuvati granice Allahove. A to su granice Allahove, objašnjava ih ljudima koji znaju. 	 ഇനിയും (മൂന്നാമതും) അവന് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അതിന് ശേഷം അവളുമായി ബന്ധപ്പെടല് അവന് അനുവദനീയമാവില്ല; അവള് മറ്റൊരു ഭര്‍ത്താവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നത് വരേക്കും. എന്നിട്ട് അവന് (പുതിയ ഭര്‍ത്താവ്) അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് (പഴയ ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചുപോകുന്നതില് അവരിരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല; അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിക്കാമെന്ന് അവരിരുവരും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളത്രെ അവ. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു അത് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


-Ne, ne. 	 - ഏയ്, അല്ല.


To je to. 	 അതുതന്നെ .


"Smrdljivo meso". 	 ജീര്‍ണ്ണിക്കുന്ന മാംസം.


%s: GreĹˇka u checksum-u 	 %s: checksum-ല് പിഴവ്


Što god bilo, ne smiju te vidjeti 	 എന്ത് ചെയ്താലും, അവർ നിങ്ങളെ കാണരുത്.


Tu rijeka ran. 	 പുഴകളായി മാറി.


Kako ste? 	 എന്തെടുക്കുന്നു?


Neko ko bi imao poseban interes da našteti vašoj ženi, cak i nakon njene smrti. 	 അവരുടെ മരണ ശേഷവും അവരെ , വെറുക്കുന്നവര്.


Nije bila agresivna, nego zaštitnički nastrojena! 	 അവള് ദേഷ്യവും അക്രമവും കാട്ടാതെ അടങ്ങി ഇരുന്നത്..


I mi mu opraštamo. 	 ഞങ്ങള് അയാള്‍ക്ക് മാപ്പ് നല്‍കുന്നതാണ്.


cekaš voz. 	 നീ ഒരു ട്രെയിന് കാത്തുനില്‍ക്കുന്നു.


Dosli ste na vreme. 	 നല്ല സമയത്താണ് എത്തിയത്.


Mama je ovdje. 	 ഓ ദൈവമേ, ഇല്ല.


Zometa 	 അണുഘടനക്ക് റൂഥർഫോഡ് രൂപം നൽക


Rolex. 	 റോളെക്സ്.


Ali možda postoji drugi način. 	 വേറൊരു വഴിയുണ്ട്.


A doista znate nastanak prvi. Pa zašto se ne poučite? 	 ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതിനെപ്പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് ആലോചിച്ചു നോക്കുന്നില്ല.


Ujutro dolaze predsjednik Pathfindera i kontrolor. Želim da se vidiš s njima. 	 പാത്ത് ഫൈണ്ടറിന്റെ ചെയര്‍മാന് നാളെ ഇവിടെ വരും.


Oni se ne žene. 	 അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു.


Kakve su to face? 	 ഒരു ശവസംസ്കാരം പോലെ.


Nismo jos imali nase ispite. 	 ഞങ്ങൾക്കു പരീക്ഷ പോലും ആയില്ല.


Vjerujem da je kod nje Vaša. 	 നിങ്ങളുടെത് അവളുടെ കൈവശം ഉണ്ടെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു.


Istovremeno Eumaj 	 നവോമിയുടെ


Dječak je u opasnosti. 	 അവന്റെ ജീവന് ആപത്തുണ്ട്.


Nece stvarno tako lako priznati. 	 ഇത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും അയാൾ സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല .


A ja ne! 	 എനിക്കില്ല.


Premjesti prozor za jednu radnu površinu ispod 	 സ്ക്രീനിന്റെ കിഴക്ക് വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Connie je pokraj mene. 	 Connie ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.


Unajmljivanje placenika da otme vlastiti brod. 	 സ്വന്തം കപ്പല് റാഞ്ചാന് കൊള്ളക്കാരെ വാടകയ്ക്കെടുത്തു.


- Pustite me unutra! Imam 85 soba u ovom hotelu! 	 എന്നെ അകത്ത് കയറ്റു എനിക്ക് ഈ ഹോട്ടലില് 85 മുറികളുണ്ട് !


Nisam uspio učitati animaciju '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka 	 '%s' എന്ന ആനിമേഷന് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം: ഒരു പക്ഷേ തകരാറുള്ള ആനിമേഷന് ഫയല് ആവാം കാരണം


Napisao je i preko dvadeset scenarija. 	 ഇരുപതോളം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


sto kazes da dodes raditi za mene? 	 എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നോ?


na koži razvijenoj, 	 നിവര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില്


Univerzitet u Tsukuba je odlučio da funkcioniše kao univerziteta koji je otvoren za sve unutar i izvan Japana. U tom cilju, univerzitet je jasno stavila svoj cilj da se bolje razvije organizacija bi odgovarao funkcije i administracija sa novim konceptom obrazovanja i istraživanja vrlo međunarodnog karaktera, bogata raznolikost i fleksibilnost i sposobnim da se nosi pažljivo sa promjenama koje se dešavaju u savremenom društvu. 	 Tsukuba യൂണിവേഴ്സിറ്റി അകത്തും ജപ്പാൻ പുറത്ത് എല്ലാ തുറന്നിരിക്കുന്നു ഒരു സർവകലാശാലയായി ചടങ്ങിൽ തീരുമാനിച്ചു. ഈ അവസാനത്തോടെ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി അത് നന്നായി വിദ്യാഭ്യാസവും സ്വഭാവത്തിൽ വളരെ അന്താരാഷ്ട്ര ഗവേഷണ ഒരു പുതിയ ആശയം ഫംഗ്ഷനുകളും നടത്തിപ്പും കളിക്കും ഒരു സംഘടന വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ലക്ഷ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, വൈവിധ്യം വഴക്കവും സമ്പന്നമായ സമകാലികവുമായ സമൂഹത്തിൽ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളോടെ sensitively കൈകാര്യം കഴിവുള്ള.


"i dužni smo samo da jasno obznanimo." 	 "സന്ദേശം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുതരുന്നതില് കവിഞ്ഞ ഉത്തരവാദിത്തമൊന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല."


Kaua 	 കാലമെത്ര


Sakarya 	 സകര്യ


Sarajevskog smrti 	 സറാഫും


- Apsolutno. 	 - തീർച്ചയായും.


Nije ni čudo da filmski mjuzikli više nisu popularni. 	 എന്തായാലും അചുണം സംഗീതപ്രേമി ആയിരുന്നു എന്നതിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമില്ല.


hebrejski raspored 	 ഹെബ്രൂ കീമാപ്പ്


to je samo Objava koja mu se obznanjuje, 	 അത് അദ്ദേഹത്തിന് ദിവ്യസന്ദേശമായി നല്‍കപ്പെടുന്ന ഒരു ഉല്‍ബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


Lau zavređuje osobniji pristup. 	 ലാവുമയി കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് ഇടപെഴകണമെന്ന്.


University of California Berkeley 	 University of California Berkeley എന്ന


On je Taj koji vam pokazuje munju, strah i nadu, i stvara oblake teške. 	 പേടിയും പ്രതീക്ഷയുമുണ്ടാക്കുന്ന മിന്നല്‍പ്പിണര് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചുതരുന്നത് അവനാണ്. ജലവാഹിനികളായ കനത്ത കാര്‍മേഘങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നതും അവന് തന്നെ.


Znaš daje to ispravno... 	 നിനക്കത് നന്നായിട്ട് അറിയില്ലേ.


On daruje znanje onome kome On hoće, a onaj kome je znanje darovano – darovan je blagom neizmjernim. A shvatiti mogu samo oni koji su razumom obdareni. 	 അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അഗാധമായ അറിവ് നല്‍കുന്നു. അത്തരം അറിവ് നല്‍കപ്പെടുന്നവന്ന്, കണക്കില്ലാത്ത നേട്ടമാണ് കിട്ടുന്നത്. എന്നാല് ബുദ്ധിമാന്മാര് മാത്രമേ ഇതില്‍നിന്ന് പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ.


- Šta Greve hoće od mene? 	 - ഗ്രീവ് എന്തിനാണു് എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?


Rekla sam da jedete! 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു, കഴിക്ക്.


fikcionalnim poručniku Columbu 	 milcom ഡോക്ടർ ആനന്ദിന്റെ വീടിന്റെ


Pa ne trebaš gledati. 	 അതിന് നീയതു കാണേണ്ട.


Sierra Negra - nedavno je izbacio dim i pepeo deset kilometara u visinu. 	 അടുത്തയിടെ ഏഴു മൈല് ഉയരത്തിലേക്ക് പുകയും ചാരവും തൂവി


Šaha Džehana 	 ഷാജഹാന്റെ രീതിയിലാണ് ചിത്ര ം


Vjerovatno bi ratovao i protiv nas i protiv Troje. 	 ട്രോജന്‍സിനെ പോലെ തന്നെ അവനോടും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വരും.


- Dobro jutro gospodo. 	 - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, ജെന്റ്റില് മാന്


Ovo je sve ženska kosa. 	 സ്ത്രീകളുടെ തലമുടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.


Pentagon... 	 പെന്റഗണിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുവിച്ച പുതുക്കിയ...


Da, čini mi se da jeste. 	 അതെ, ഞാനോർക്കുന്നു


komora 	 സിൻഹുവ


Ali ovo sranje završava ovdje, sada u redu? 	 പക്ഷേ, നശിച്ച പരിപാടി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വെച്ച് നിർത്തിക്കോണം. മനസിലായോ?


OU Bowermanovo 	 കഥാകാരന് പറയണം എന്നല്


Mohsen. 	 മൊഹ്സെൻ ഇവിടെയിരിക്ക്


Pasay 	 സ്ഥാനാർത്ഥ


Molim odaberite ulazni video uređaj: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Ovo je prva pobjeda Izraela. 	 ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ പരീക്ഷണം ആണിത് .


-Moja greška. 	 ഞാന് വെറുതെ വിചാരിച്ചു നീ...


Nitko ne zna odakle je. 	 സത്യമാണ്. ആര്‍ക്കുമറിയില്ല അയാള് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നെന്നു .


Ti si lažov, Michel. 	 നീ മഹാ നുണയനാണ് ,മിഷേല്.


Centralnoevropski (_Windows-1250) 	 മദ്ധ്യ യുറോപ്യന് (_Windows-1250)


Ni za dvije prethodne. 	 മുമ്പുള്ള 2 എണ്ണത്തെപ്പറ്റിയും അറിയില്ല


- Ne, niti je znam. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് അയാളെ അറിയുക പോലുമില്ല. നിങ്ങളെന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു, ഡാർളിംഗ്!


Ovaj lijepi običaj još je veoma živ među njima i djeca se s njim upoznavaju od malih nogu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ, ആ കുട്ടിയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ സന്തോഷമുള്ളവരാകുകയും അവന്റെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തികളെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തുവന്നു.


Naučnim istraživanjima je potrebno tehničko osmišljavanje, apstrakcije, aparati i organizacija za izlaganje rezultata koje liči na pravne deskripcije. 	 സ്വതന്ത്രചിന്തകർ, അറിവ് തെളിവുകൾ, ശാസ്താന്വേഷണം, യുക്തിചിന്ത എന്നിവയിലധിഷ്ഠിതമാകണം എന്നു പറയുന്നു.


Povrijeðen si. 	 പീറ്റർ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?


Idućeg aprila, vratio je porez za pola stražara u Shawshank-u. 	 പിറ്റത്തെ ഏപ്രിലില്, പകുതിയോളം ഗാര്‍ഡ്‌മാരുടെ നികുതിക്കണക്ക് ആന്‍ഡിയാണ് നോക്കിയത്.


Je li... Je li živ? 	 അവൻ ജീവനോടെയുണ്ടോ?


Frakcija na čelu sa Indho Adeom je pokazala spremnost na pregovore sa afričkom unijom. 	 ജിഐഎഎൻആർ (ജിഎഐഎഎൻ) പദ്ധതി ഇന്ത്യൻ ഐ.ആർ.ഒയുടെ സാങ്കേതിക സഹായത്തോടെ നടപ്പിലാക്കുന്നു.


SPARK - Shouryuusai Mizuki Računarske 	 ഇചിരോ മിസുകി


Šta nije uredu? 	 എന്ത് പറ്റി?


Российскaя Акaдемия Нaук. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Aksakov


Možda samo na kavu? 	 ഒരു കോഫിയായാലോ?


Tako; i oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju, 	 ഇതാണവരുടെ പ്രഭവാവസ്ഥ. വിശാലാക്ഷികളായ തരുണീമണികളെ നാമവര്‍ക്ക് ഇണകളായി കൊടുക്കും.


Jel to više od nesrećnog slučaja? 	 ഇത് ഒരു അപകടമാണോ?


- Šta je on? 	 - എന്താണെന്ന്?


Nangotrondu Orodret 	 ചില്ലക്കൊമ്പു താഴ്‌ത്തിക്കൊടുത്ത


Gdje je on? 	 അവൻ എവിടെ?


Dokument ukazuje da je Ezra Krajmer odobrio program ubijanja poznat kao "crna kupina". 	 ഈ ഫയല് പ്രകാരം എസ്ര ക്രെയ്മര് നടത്തിവന്നത് ആറോളം അനധികൃത... 'ബ്ലാക്ക്ബയര്' എന്ന് പേരുള്ള ഗവന്മേന്റിന്റെ തന്നെ മേല്‍നോട്ടത്തില്


Šta to znači? 	 എന്താണ് അതിന്‍റെ അര്‍ഥം?


Šta Oko naređuje? 	 എന്താണ് ആ നേത്രത്തിന്‍റെ ആജ്ഞ?


- U redu je. Roger Brown je iznenada otputovao u inostranstvo. 	 റോജര് ബ്രൌണ് അവിചാരിതമായി ഒരു യാത്രയില് ആണു്.


To je bila poslednja želja moje majke da je svi vi... zajedno sa familijom ispratite sa molitvama na njenom putu do Badrinatha. 	 എന്റെ അമ്മയുടെ അന്ത്യാഭിലാഷമായിരുന്നു... ...എല്ലാ ഭജന് മണ്ഡലില് ആളുകളെയും അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം... ...ബദ്രിനാഥില് കൊണ്ട് പോവണമെന്നു്.


Tako se iz obje perspektive ljestve mogu smjestiti u garažu. 	 ഇരുവശങ്ങളിലും സ്റ്റേഷന്റെ മുന്നിൽനിന്നാണ് അടിപ്പാതയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.


Ticino 	 പറഞ്ഞ graupel


Kod izlaza iz željezničke stanice. 	 ട്രെയിന് സ്റ്റേഷന്റെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില്.


! Isparili su! 	 അവര് അപ്രത്യക്ഷമായി


I govore: "Zašto mu se ne objavi znak od Gospodara njegovog?" Zato reci: "Nevidljivo je jedino Allahovo. Pa očekujte. Uistinu, ja sam sa vama od čekalaca." 	 അവര് പറയുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന് (നബിക്ക്) തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു തെളിവ് (നേരിട്ട്) ഇറക്കികൊടുക്കപ്പെടാത്തതെന്തുകൊണ്ട്? (നബിയേ,) പറയുക: അദൃശ്യജ്ഞാനം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Hej. 	 റെഡി?


-Nisam je vidio od rata. 	 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു ഞാന് അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല .


Rade u snijegu koji se brzo pretvara u zaleđeno blato. 	 മണ്ണില്, ഉറഞ്ഞുപോവുന്ന ചെളിയില്,


Četiri temelja 	 നാല് അടിത്തറ അടുക്കുകള്


Cak i liciš na njega. 	 നിന്നെ കാണാനും അദ്ദേഹത്തെ പോലെയാ.


"A šta vi hoćete, o izaslanici?" – upita Ibrahim. 	 അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു: അല്ലയോ ദൂതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ യാത്രോദ്ദേശ്യം എന്താണ്?


To je bio raksha koji ga je podigao. 	 രക്ഷയാണ് അവനെ വളർത്തിയത്.


Trajanje poziva 	 കോള് സമയം: %s


Hvala ti što si ju donijela u našu obitelj. 	 അത് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് കൊണ്ട് വന്നതിന് നന്ദി


- Djeluješ tako sumnjičavo. 	 വളരെ നിഗൂഢമാണ് നിങ്ങള്.


U pravu si. 	 നശിച്ച സത്യം.


I pošto se vrati Musa narodu svom gnjevan, žalostan, reče: "Ružno je kako ste me zastupali, poslije (odlaska) mog. Da li biste ubrzali odredbu Gospodara vašeg?" I baci ploče i ščepa za glavu brata svog, tegleći ga sebi. (Harun) reče: "Sine majčin! Uistinu, ljudi su me smatrali slabim i gotovo da me ubiju, zato ne čini da se zluraduju nada mnom neprijatelji i ne čini da budem sa narodom zalima." 	 മൂസാ കുപിതനും ദുഃഖിതനുമായി തന്റെ ജനതയിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് പിറകെ എന്റെ പ്രതിനിധികളായി നിങ്ങള് ചെയ്തതെല്ലാം വളരെ ചീത്ത തന്നെ. നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വിധി വരാന് കാത്തിരിക്കാതെ നിങ്ങള് ധൃതി കാണിച്ചോ?” അദ്ദേഹം ഫലകം നിലത്തെറിഞ്ഞു. സഹോദരന്റെ തല തന്റെ നേരെ പിടിച്ചുവലിച്ചു. സഹോദരന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ മാതാവിന്റെ മകനേ, ഈ ജനം എന്നെ കഴിവുകെട്ടവനായിക്കണ്ടു. അവരെന്നെ കൊല്ലുമെന്നേടത്തോളമെത്തി. അതിനാല് എതിരാളികള്‍ക്ക് എന്നെ നോക്കിച്ചിരിക്കാന് ഇടവരുത്താതിരിക്കുക. അക്രമികളായ ജനത്തിന്റെ കൂട്ടത്തില് എന്നെ പെടുത്താതിരിക്കുക.”


Smirite se! Donijet ću Vam neko piće. 	 അടങ്ങു കുട്ടീ.നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലതും എടുക്കട്ടെ


Radosni zbog onog šta im je dao Allah iz dobrote Svoje, i vesele se onima koji im se još nisu priključili iza njih - što neće biti straha nad njima, niti će oni tugovati. 	 അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തങ്ങള്‍ക്കേകിയ തില് അവര് സന്തുഷ്ടരാണ്. തങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവരും തങ്ങളോടൊപ്പം വന്നെത്തിയിട്ടില്ലാത്തവരുമായ വിശ്വാസികളുടെ കാര്യത്തിലുമവര് സംതൃപ്തരാണ്. അവര്‍ക്ക് ഒന്നും പേടിക്കാനോ ദുഃഖിക്കാനോ ഇല്ലെന്ന് അവരറിയുന്നതിനാലാണിത്.


Da čujemo za naše prve takmičare. 	 ഇതാ നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ മത്സരാര്‍ഥികള്.


Vidiš li Dufresneovo ime tu? 	 കണ്ടോ ദുഫ്രൈന്റെ പേര്? ഞാന് കാണുന്നുണ്ട്!


-Jevgrafa? -Da, policajca. 	 -യെവ് ഗ്രാഫ്, അതെ .പോലീസുകാരന്


Paducah 	 പാഡൂക്കാ


PodeĹˇavanje prikaza za prijavu 	 ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതിനുളള സ്ക്രീന് തയ്യാറാണ് : (_L)


I Mi to ostavismo kao pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ(പ്രളയത്തെ)നാം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമായി അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Kh-66 - osnovna verzija. 	 പ്രകൃതി ഖണ്ഡം - 67 അദ്ധ്യായങ്ങൾ .


Zbog stomačića muškarci izgledaju ili kao somovi ili kao gorile. 	 കുടവയര് ആണുങ്ങളെ മീന് പോലെ തോന്നിക്കും, അല്ലെങ്കില് ഗോറില്ല.


i potom čini da postanu suhi, potamnjeli. 	 എന്നിട്ട് അതിനെ ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ ചവറാക്കി തീര്‍ത്തവനുമായ (രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം)


A zašto se vi ne biste borili na Allahovom putu za potlačene, za muškarce i žene i djecu, koji uzvikuju: "Gospodaru naš, izbavi nas iz ovoga grada, čiji su stanovnici nasilnici, i Ti nam odredi zaštitnika i Ti nam podaj onoga ko će nam pomoći!" 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു കൂടാ? ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അക്രമികളായ ആളുകള് അധിവസിക്കുന്ന ഈ നാട്ടില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ മോചിപ്പിക്കുകയും, നിന്‍റെ വകയായി ഒരു രക്ഷാധികാരിയെയും നിന്‍റെ വകയായി ഒരു സഹായിയെയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നിശ്ചയിച്ച് തരികയും ചെയ്യേണമേ. എന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മര്‍ദ്ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ട പുരുഷന്‍മാര്‍ക്കും സ്ത്രീകള്‍ക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും വേണ്ടിയും (നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു കൂടാ?)


Kralju Podno Gorja pripast će ono što mu pripada. 	 "പര്‍വതത്തിനു താഴെയുള്ള രാജാവ്" "അദ്ദേഹം സ്വന്തം ഇഷ്ട്ടത്തിന് വരും"


Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za zatvaranje elementa '%s' 	 എലമെന്‍റ് '%s'-ന്‍റെ ക്ളോസ് ടാഗിനുള്ളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


Isus se mora pokazati onakvim kakav jest. 	 യേശു എന്തിനായിരുന്നു എന്നത് വെളിപ്പെടണം .


San Joaquin 	 സാന് ജാവിയര്


naselju Sloveniji treba dopuniti 	 ചിന്തിക്കാം


- Na posao. 	 - എൻറെ ജോലിക്ക്


i jedini On vlada robovima Svojim; On je Mudri i Sveznajući. 	 അവന് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ മേല് പരമാധികാരമുള്ളവനാണ്. യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനുമത്രെ അവന്.


WRI 	 ലോകം എങ്കിലും അവളാരെ---


dominirala Nacionalna Demokratska stranka 	 പ്രതിഛായ നഷ്ടപ്പെടുത്തി


Makni se odavde! 	 ഇവിടുന്നോനു പോയേ!


Protok bita: 	 ബിറ്റ് റേറ്റ്:


Vidim li metlu na nebu jahac ce letjeti odavdje prije nego što kaže Metloboj. 	 ഏതെങ്കിലും ബ്രൂം ആകാശത്ത് കണ്ടാല്... ...അത് ഓടിക്കുന്നയാളെ സ്കൂളീന്ന് പുറത്താക്കും.


Ja nisam... 	 ഞാനത്... ...


Prema Fridrikovim riječima, "što je više plakala, više je uzela". 	 ഹൾക്കിന് എത്ര ദേഷ്യം കൂടുന്നുവോ അത്രയും ശക്തി കൂടും എന്നാണ് പറയാറ്.


Jednog po jednog odnijela ih je tama. 	 അവര് ഓരോരുത്തരായി അന്ധകാരത്തിലേക്ക് വീണു. അവര് ഇപ്പോള് അവന്‍റെ ആജ്ഞാനുവര്‍ത്തികളാണ്.


Poslije smrti Stjepana Ostoje vladarem je postao njegov sin Stjepan Ostojić. 	 അറിഞ്ചയന്റെ മരണശേഷം തന്റെ പുത്രനായ പരാന്തക ചോഴൻ II (സുന്ദര ചോഴൻ) അധികാരത്തിലേറി.


(Ona) reče: "Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko' - i da ga učinimo znakom ljudima i milošću od Nas" - a bila je stvar određena. 	 മലക്ക് പറഞ്ഞു: "അതൊക്കെ ശരിതന്നെ. എന്നാലും അതുണ്ടാവും. നിന്റെ നാഥന് പറയുന്നു: നമുക്കത് നന്നെ നിസ്സാരമായ കാര്യമാണ്. ആ കുട്ടിയെ ജനങ്ങള്‍ക്കൊരടയാളവും നമ്മില് നിന്നുള്ള കാരുണ്യവുമാക്കാനാണ് നാം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. അത് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.”


oni će, zbilja, na onome svijetu biti sasvim izgubljeni. 	 സംശയമില്ല; അവര് തന്നെയാണ് പരലോകത്ത് പരാജയപ്പെട്ടവര്.


VIDEO: AMD Radeon ™ RX 480 4HR, NVIDIA GeForce® GTX 1060 6GB ili ekvivalent DX11 kompatibilne GPU s 4 GB memorije 	 വീഡിയോ: എഎംഡി Radeon ™ RX 480 4ബ്രിട്ടൻ, എൻവിഡിയ ഗെഫൊര്ചെ® GTX 1060 6മെമ്മറി 4GB കൂടെ ജിബി അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യ ദ്ക്സ൧൧ അനുയോജ്യമായ ജിപിയു


Da li, kada se ubaci audio CD, da pokrenem 'autoplay_cda_command'.. 	 ഓഡിയോ സിഡി ഇട്ടാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autoplay_cda_command'' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Regiji Normandije nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Francuske i to je relativno kratko putovanje daleko od Pariza. To je popularna turistička destinacija za mnoge od onih koji žele doživjeti suštinu Sjeverna Francuska. Normandija ima sve, od… 	 റോം ഒരു ശുഭ്രവസ്ത്രം നഗരമാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഒരു സഞ്ചാരി മുറികൾ ഒരു ബിറ്റ് ച്രവെസ്. അത് പരിസരത്ത് നോക്കുക ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേണ്ടി പര്യവേക്ഷണം അധികം റോമിൽ താമസിക്കാൻ ചെയ്തവർ, കൂടി. ഭാഗവശാല്, ആ ദിവസത്തെ ട്രിപ്പുകൾ എന്തെന്നാൽ! എത്ര നന്നായി പരിഗണിക്കുന്ന…


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 %s ന്റെ സഹായഗ്രന്ഥം തുറക്കാനാവുന്നില്ല


Uzela je bisere, uređaj za pracenje. 	 അവള് ആ മുത്തുകള്, ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം അങ്ങനെ എല്ലാം എടുത്തു. -അവളോ?


Ali ptice pricaju. 	 എന്നാൽ കിളികളു സംസാരിക്കുന്നതാ.


Veličina arhiva: 	 ശേഖരത്തിന്റെ വലിപ്പം:


Misle da si prljav, glup! Bojim se da ne razumem, gospodine. 	 അവര് ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങള് മാലിന്യമാണെന്ന്, അവര് ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങള് മല വിസര്‍ജനമാണെന്ന്, നിങ്ങള് യോഗ്യതഇല്ലാത്തവരെന്ന്.


Idi! 	 പൊക്കോ..


_Rezultati pretraživanja: 	 ഫലങ്ങള്‍ക്കുള്ള നിരകളുടെ ക്രമം തെരയുക


Past Winners Odaberite mjesec jun 2018 april 2018 februar 2018 Januar 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 april 2017 marš 2017 februar 2017 Januar 2017 oktobar 2016 septembar 2016 avgust 2016 juli 2016 jun 2016 maj 2016 april 2016 februar 2016 Januar 2016 oktobar 2015 marš 2015 februar 2015 Januar 2015 decembar 2014 novembar 2014 septembar 2014 jun 2014 april 2014 marš 2014 februar 2014 Januar 2014 decembar 2013 novembar 2013 oktobar 2013 septembar 2013 avgust 2013 juli 2013 jun 2013 maj 2013 april 2013 marš 2013 februar 2013 Januar 2013 decembar 2012 novembar 2012 oktobar 2012 septembar 2012 avgust 2012 april 2003 decembar 2002 avgust 2000 juli 2000 	 മുൻകാല വിജയികളും മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ജനുവരി 2019 ഡിസംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017 ഏപ്രിൽ 2017 മാര്ച്ച് 2017 ഫെബ്രുവരി 2017 ജനുവരി 2017 ഒക്ടോബർ 2016 സെപ്റ്റംബർ 2016 ആഗസ്റ്റ് 2016 ജൂലൈ 2016 ജൂണ് 2016 മേയ് 2016 ഏപ്രിൽ 2016 ഫെബ്രുവരി 2016 ജനുവരി 2016 ഒക്ടോബർ 2015 മാര്ച്ച് 2015 ഫെബ്രുവരി 2015 ജനുവരി 2015 ഡിസംബർ 2014 നവംബര് 2014 സെപ്റ്റംബർ 2014 ജൂണ് 2014 ഏപ്രിൽ 2014 മാര്ച്ച് 2014 ഫെബ്രുവരി 2014 ജനുവരി 2014 ഡിസംബർ 2013 നവംബര് 2013 ഒക്ടോബർ 2013 സെപ്റ്റംബർ 2013 ആഗസ്റ്റ് 2013 ജൂലൈ 2013 ജൂണ് 2013 മേയ് 2013 ഏപ്രിൽ 2013 മാര്ച്ച് 2013 ഫെബ്രുവരി 2013 ജനുവരി 2013 ഡിസംബർ 2012 നവംബര് 2012 ഒക്ടോബർ 2012 സെപ്റ്റംബർ 2012 ആഗസ്റ്റ് 2012 ഏപ്രിൽ 2003 ഡിസംബർ 2002 ആഗസ്റ്റ് 2000 ജൂലൈ 2000


Dužina klizača omjernika 	 സ്കെയിലിന്‍റെ സ്ളൈഡറിന്‍റെ നീളം


- Znam da se sve završava sutra, tako da to mora biti danas! 	 നാളെ ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമെന്നു് എനിക്കറിയാം എന്നാലും ഇന്നു തന്നെയാണ് മാറ്റത്തിനു് കാരണമായത്


Reći ću ti jednu tajnu nešto što te nisu učili u tvom hramu. 	 എല്ലാ ദൈവങ്ങളും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ഭയക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടാവരാണ്.


PornHub Prije 3 godine 	 3 ആഴ്ച മുമ്പ്


-Nikad nećemo znati. 	 നമുക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല..


Nastavi se kretati! Dobro! 	 പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ,


Sadržaj unosa 	 ഈ വിഡ്ജറ്റിനുള്ള ടൂള്‍ടിപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്കം


A na kraju veoma inspirativnog pasusa, oni će ustati, i reći, "Hvala Isusu, Hvala Kristu, Hvala Spasitelju." 	 യഥാർത്ഥമായും ഇളക്കിമറിക്കുന്ന ഒരു ഖണ്ഡികയുടെ അവസാനം അവർ എല്ലാവരും എഴുനേറ്റ് നിന്ന് ' യേശുവിന് നന്ദി, ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി, രക്ഷകന് നന്ദി' എന്ന് വിളിക്കും.


Koliko si visoka? - Ne mnogo. 1.75m. 	 പിന്നെ നിന്നോടും വിട പറയാന് പറ്റിയതില് ഞാനേറെ സന്തോഷിക്കുന്നു


- Koje pismo? 	 എന്തു കത്ത്?


Imate savršen izlaz. 	 പുറത്ത് കടക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.


Što je? 	 എന്തു പറ്റി?


Kako putuje preko Sahare, podiže najveću od svih peščanih oluja, raznoseći pesak preko pola sveta da nađubri amazonsku džunglu. 	 ഇത്തരം കാറ്റുകള് സഹാറ (Sahara) മരുഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോള്, വലിയ മണല് കാറ്റുകള് (Sand Storms) സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. ഭൂമിയുടെ പകുതി ദൂരത്തോളം ഇവ മണലിലെ വഹിച്ചുകൊണ്ട് പോകാറുണ്ട്.


Rođen je 4. marta 1950. godine u selu Plakali, općina Pljevlja (Crna Gora), iako je čitav svoj život proveo u Sarajevu. 	 1851 മെയ് 24ന് മലപ്പുറം ജില്ലയിലെ പന്തല്ലൂരിലാണ് ഇദ്ദേഹം ജനിച്ചതും വളർന്നതും.


Nešta povezuje-- kamen seljana i staru legendu o Sankara kamenju. 	 ഗ്രാമീണർ പറഞ്ഞകല്ലിനെ എന്തോ ഒന്ന്.. ശങ്കര കല്ലുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്രേ.


Pu_no ime... 	 _മുഴുവന് പേര്...


Tengwar čiji su stabla i lukovi organizovani na isti način predstavljaju određenu grupu glasova. 	 അടിക്കടിയുണ്ടാക്കുന്ന ബന്ദ്,ഹർത്താൽ എന്നിവ വ്യവസായ രംഗത്തെ പ്രതിക്കുലമായി ബാധിക്കാറുണ്ട്.


"Dali je tvoja žena bolesna?" 	 "ഭാര്യക്ക് സുഖമില്ലേ?"


Samoubojstvo je vrsta smrti, detektive. 	 ആത്മഹത്യ എന്നാൽ ഒരു തരത്തിൽ മരണം ആണല്ലോ,.. ഡിക്റ്ററ്റിവ്


Izuzev onih koji se pripoje narodu s kojim imate sporazum, ili vam dođu stiješnjenih grudi svojih da bi se borili protiv vas ili borili protiv naroda svog. A da hoće Allah, sigurno bi im dao moć nad vama, pa bi se sigurno borili protiv vas. Pa ako se povuku od vas, pa se ne bore protiv vas i ponude vam mir, tad vam nije Allah načinio protiv njih puta. 	 എന്നാല് നിങ്ങളുമായി സഖ്യത്തിലുള്ള ജനതയോടൊപ്പം ചേരുന്ന കപടവിശ്വാസികള് ഇതില് നിന്നൊഴിവാണ്. നിങ്ങളോടു യുദ്ധം ചെയ്യാനോ സ്വന്തം ജനത്തോടേറ്റുമുട്ടാനോ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ മനഃക്ളേശത്തോടെ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നവരും അവരില്‍പ്പെടുകയില്ല. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് അവര്‍ക്ക് കരുത്തുനല്‍കുകയും അങ്ങനെ അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടാതെ മാറിനില്‍ക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മുന്നില് സമാധാന നിര്‍ദേശം സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് പിന്നെ, അവര്‍ക്കെതിരെ ഒരു നടപടിക്കും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുമതി നല്‍കുന്നില്ല.


Sada su dolje. 	 സാമിന്റെ ആളുകൾ താഴെയുണ്ട്.


Hej, ugasi to! 	 ഹേയ്! അതു താഴെക്കിട്.


Trebalo ju je reformirati. 	 ഗുഡ് .


Napravi novu listu zadataka 	 ഒരു പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക


Ali dok su je oni dobili, svih 10 000 tegli je popucalo na mrazu. 	 അയാളത് ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിനും വിറ്റു. അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും, തണുപ്പ് കാരണം പൊട്ടിപ്പോയി... .


Prihvataš li Hurama Huseina Mira za svog zakonitog muža? 	 3 ലക്ഷം രൂപ മഹർ ആയി സ്വീകരിച്ചു ഖുറം മീറിനെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ സമ്മതമാണോ?


PIB 	 ഡോളർ


- Za tebe ništa. 	 അവിടെ നിന്നൊന്നും കിട്ടില്ലാ.


njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni će biti Njime zadovoljni. To će biti za onoga koji se bude bojao Gospodara svoga. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥങ്കല് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്. അവരതില് എക്കാലവും സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരെക്കുറിച്ച് തൃപ്തനായിരിക്കും. അവര് അല്ലാഹുവിലും സംതൃപ്തരായിരിക്കും. ഇതെല്ലാം തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ്.


5 tipova na CalTechu je pokušavalo napraviti raketno gorivo i skoro su spalili kampus. 	 കാൽടെക്കിൽ അഞ്ചുപേർ റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവർ അവരുടെ മുറി ചുട്ടുകളഞ്ഞു.


Oče Johne. 	 ഫാദര് ജോണ് ,


Gde je ona sada? 	 അവരെ എവിടെനിന്നാണു് കൊണ്ടുവന്നതെന്നു്! ?


nastavku 	 കശ്മീർ


Nevada 	 നെവാഡ


"Dali si se promijenio?" 	 "OK, നീ മാറിയോ ?"


Drž'te lopova! 	 കള്ളന്!


Bowersville ( 	 ഷിംലയിൽ


Sveti gral. 	 ഈ തിരുക്കാസ ..


Moja djela služit će vašem dobru i odbrani od zajedničkog neprijatelja... 	 ഇപ്രകാരം എന്റെ പുത്രൻമാരും അവരുടെ സന്തതികളും സകല ജനങ്ങളുടെയും ഹിതത്തിനായി പ്രയത്നിക്കട്ടെ.


Jedan panda je preživeo. To se ne čini dobro. 	 ഒരു പാണ്ട ജീവിച്ചിരുന്നാല് പോലും നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം നേരാകണമെന്നില്ല.


Koliko god daš premalo je. 	 എന്ത് കൊടുത്താലും അധികമാവില്ല.


Niko ne sme da je uznemirava. 	 ആരും ശല്യപെടുത്തരുത് .


Telad su donijeta na svijet daleko prije kraja proljeća, čime su u prednosti kada ljeto najzad stigne. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള്, വസന്തത്തിലെ മഞ്ഞുരുകലിന് വളരെ മുന്‍പ് തന്നെ ഉണ്ടാകുന്നത് മൂലം... ഉഷ്ണകാലം എത്തുമ്പോഴേക്കും, ഇവര്‍ക്ക് ഒരു മികച്ച തുടക്കം തന്നെ ലഭിക്കും.


Ponovni pregled zapamćenog 	 റിവിഷന് കണ്ട്രോള്


zadužen Pyra Labs 	 കുഞ്ഞുമ്മാമ്മയാ


Vago! 	 സ്കേല്‍സ്.. !


Emocionalno, nismo bili na istim talasnim dužinama. 	 എന്നാൽ ഈ കൃതി പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ പ്രകാശിതമായിരുന്നില്ല.


Tip animiranja slike 	 സഞ്ചരണചിത്രത്തിന്റെ തരം


Uistinu, oni koji vjeruju, zatim ne vjeruju, potom vjeruju, zatim ne vjeruju, potom povećaju nevjerovanje, neće im Allah oprostiti, niti će ih uputiti putu. 	 (ഒരിക്കല്) വിശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് അവിശ്വസിക്കുകയും, വീണ്ടും വിശ്വസിച്ചിട്ട് പിന്നെയും അവിശ്വസിക്കുകയും, അനന്തരം അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയേ ഇല്ല. അവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമല്ല.


- Sranje. 	 - നാശം.


Da zamijeniš mene, ne Ninu, a pogotovo ne Humu. 	 ഞാന് ഒരു മണ്ടിയായിരുന്നു, കുരങ്ങന്‍റെ കയ്യില് പൂമാല പോലെ* എന്‍റെ കഴിവുകള് കാഴ്ച്ച വെക്കാന് (ഒറിജിനല്:


Šta su ukrali? 	 അത് ആണ് ,അത് അല്ല.


Zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji, umanjujući je s krajeva njenih? A Allah presuđuje - nema tog ko će suzbiti presudu Njegovu; a On je brz obračunom. 	 നാം (അവരുടെ) ഭൂമിയില് ചെന്ന് അതിന്‍റെ നാനാവശങ്ങളില് നിന്ന് അതിനെ ചുരുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവര് കണ്ടില്ലേ ? അല്ലാഹു വിധിക്കുന്നു. അവന്‍റെ വിധി ഭേദഗതി ചെയ്യാന് ആരും തന്നെയില്ല. അവന് അതിവേഗത്തില് കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ.


"Moram izvršiti posao svoga oca! " 	 അവന് എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഞാന് എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ കാര്യം നോക്കും."


Gde? 	 എവിടെയാണ്?


Uprkos činjenici da je većina MAI specijaliteta svrstavaju, univerziteta vozovi stranim studentima iz 14 Zajednice nezavisnih država (CIS) zemalja članica, kao i iz 32 zemlje u inostranstvu. Najveći od njih trenira ugovora bili sa Unijom Mianmar, Malezija, Vijetnam, Republike Koreje, Republike Kine, Kazahstan i drugi. 	 മൈ സവിശേഷതകൾ ഭൂരിപക്ഷം ക്ലാസിഫൈഡ് വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ട്രെയിനുകൾ നിന്ന് വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളെ 14 സ്വതന്ത്രരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ കോമൺവെൽത്ത് (ആർബിഐയുടെ) രാജ്യങ്ങൾ, അതുപോലെ നിന്ന് 32 വിദേശത്ത് രാജ്യങ്ങളിൽ. ഈ പരിശീലന കരാറുകളുടെ വലിയ മ്യാൻമർ യൂണിയൻ ഉണ്ടായിരുന്ന, മലേഷ്യ, വിയറ്റ്നാം, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയ, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന, കസാക്കിസ്ഥാൻ മറ്റുള്ളവരും.


specijalaca SWAT 	 സ്വിഫ്ട് ഡിസയര്


Nisi ga čula kada je rekao da ja nisam rob? 	 നീ അവന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ ഞാന് അടിമയല്ലെന്ന്.


Stepen uvećanja 	 വലുതാക്കുന്നതിന്റെ തോതു്


Posjedovao je i veliku mermernu kadu koja nije sačuvana do danas. 	 ആധുനികവൽക്കരണം കൊണ്ട് ഈ കടൽത്തീരം ഇതുവരെ മലിനമായിട്ടില്ല.


Zlatnu diviziju 	 ഭയപ്പെട്ട


Beaufort 	 ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്


Proveo je onuda sve svoje Ratne hajke. 	 അല്ലെ? യുദ്ധസംഘത്തെ അതിലൂടെയാ കൊണ്ടു വന്നത്.


T - 90 	 ടി - 90


Ti prodajes ove knjige? 	 നിങ്ങളീ പുസ്തകങ്ങള് വില്‍ക്കുകയാണോ?


Koh Ronga 	 റാഞ്ചോ


Nisam uspio povratiti originalnu snimljenu datoteku stanja koja je premještena u '%s': %s 	 '%s'-ലേക്ക് മാറ്റിയ ഒറിജിനലായ നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല് വീണ്ടെടുക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Misliš da vrijedi? 	 ഒരു ബ്ലോജോബ് എന്നെ ശാന്തനാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


U njoj je i tekućina s biljnim hormonima, koja izaziva klijanje polenovih zrna u polenovu cijev. 	 ഇതിനർത്ഥം മാംസത്തിൽ ഉള്ള മുറിവ് എന്നാണ്, അത് ഈ പൂവിന്റെ നാറ്റത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


Postao je krvožderna životinja. 	 അവൻ ഒരു രക്തദാഹിയായ മൃഗമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു


- Da li bi prestao? 	 ഒന്ന് നിർത്ത്..


Da, da, to su sve dobri argumenti. 	 അതെ, അതെ, അതെല്ലാം വളരെ നല്ല പോയിന്റുകൾ തന്നെ


Nije cudno što nema prijatelja. 	 വെറുതേയല്ല അവള്‍ക്ക് കൂട്ടുകാരൊന്നും ഇല്ലാത്തത്.


Uključujući bijeg? 	 പുറത്ത് ചാടുന്നതോ ?


Sve što tražim je da mi okoncaš život. 	 എനിക്കൊന്നേ വെണ്ടൂ. എന്നെ ഒന്ന് കൊന്നു തരണം.


%s postoji, molim uklonite je. 	 “%s” എന്ന ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്. ദയവായി അതു് വഴിയില് നിന്നും മാറ്റുക


okvir za izbor 	 ചെക്ക് ബോക്സ്


Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദ്യത്തെ ഏടുകളില് തന്നെയുണ്ട്.


Ako pomijesas pogresno, dobit ces neki otrovan plin. 	 അളവ് ഇത്തിരി ഒന്നു മാറിയാല് മസ്റ്റാര്‍ഡ് ഗ്യാസായിരിക്കും കിട്ടുക.


Dobby, vraćaj se ovamo ! 	 ഡോബി, ഇവിടെ വാ.


Hajde, idemo. Kasno je. 	 വാ, പോകാം, നേരം വൈകുന്നു.


Christopher 	 ക്രിസ്റ്റഫര്


Ali smo se zabavili. 	 പക്ഷേ ഞങ്ങള് രസിച്ചിരുന്നു.


Kad dobijemo nalog sutra, slučaj je završen. 	 നാളെ വാറണ്ട് കിട്ടികഴിഞ്ഞാൽ ഈ കേസ് അവിടെ തീരും.


-Provozajte se malo. 	 - ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കൂ - കാണാന് നന്നായിരിക്കുന്നു


Hagrid poludiv te 	 ആങ്കറിന്റെചോദ്യം


Osobine pokretača 	 വിക്ഷേപിണിയുടെ ഗുണഗണങ്ങള്


_Ime ključa: 	 കീയുടെ പേര്:


- U tom slučaju sud vam daje mesec dana što je ujedno i krajnji rok. 	 - അതിനാല് കോടതി നിങ്ങക്ക് ഒരു മാസം സമയം തരുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ചാന്‍സാണ്.


sino - korejanskom 	 ഇസ്‌ലാമിക


"O vatro" – rekosmo Mi – "postani hladna, i spas Ibrahimu!" 	 നാം പറഞ്ഞു: "തീയേ, തണുക്കൂ; ഇബ്റാഹീമിന് രക്ഷാകവചമാകൂ.”


Nikada nije bilo ovako čisto, uglađeni. 	 ഇത്രയും വൃത്തി ഇല്ലായിരുന്നു


To je jedan od demokratskih principa koji izjednačava ljude pred sudom. 	 ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാന ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജിയെയാണ് ഇങ്ങനെ നിയമിക്കുന്നത്.


A ko je bolji govorom od onog ko poziva Allahu i radi dobro i kaže: "Uistinu! Ja sam od muslimana." 	 അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും “ഞാന് മുസ്ലിംകളില്‍പെട്ടവനാണെ”ന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് നല്ല വചനം മൊഴിഞ്ഞ ആരുണ്ട്?


Dimitrija Andrejkina ½ 	 പരിമാർജൻ നേഗി


Ko vam je taj mali drugar? Ovo je Ben. 	 ഇതാരാ നിങ്ങളുടെ ലിറ്റില് ഫ്രണ്ട്? ഇത് ബെന് ആണ്.


Uzmi ovo. 	 ഇത് വച്ചോ.


E sad se nadaj da ja ne stavim rešetke na tvoj prozor, Ronalde Weasley. 	 മിക്കവാറും ഞാന് നിന്‍റെ ജനാലയില് കമ്പികള് വെച്ച് പിടിപ്പിക്കും, റോണാൾഡ് വീസ്‌ലി.


A nismo im dali nikakve knjige da ih proučavaju, i nismo im poslali prije tebe nijednog opominjača. 	 അവര്‍ക്ക് പഠിക്കാനുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങളൊന്നും നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിരുന്നില്ല. നിനക്ക് മുമ്പ് അവരിലേക്ക് ഒരു താക്കീതുകാരനെയും നാം നിയോഗിച്ചിരുന്നുമില്ല.


Vi i vaš suprug večerat ćete s nama, gðo Gromeko. 	 നീയും നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവും ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡിന്നറിനു വരണം , മദാം ഗ്രൊമികോ. നന്ദി, ഫാദര് .


Sinise 	 കണ്ണൂരിലെ രാഷ്‌ട്രീയക്കളിയിൽ


okrug Osla 	 സീറോ മലബാര്


a onaj ko se bude pokajao i dobra djela činio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio; 	 ആരെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയുമാണെങ്കില് അവന് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് യഥാവിധി മടങ്ങിച്ചെല്ലുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Jamcio je za te ljude. 	 അദ്ദേഹം ഇവരെ ഉത്തരവാദിത്തമേല്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Bavi se već dugo pisanom riječi. 	 വളരെക്കാലം ചിലവഴിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ചിത്രം എഴുതിയിരുന്നത്.


Carla, ja te volim... 	 കാര്‍ള, I love you.


Sortirana lista kodiranja koje gedit koristi za automatsko prepoznavanje kodiranja datoteke. "CURRENT" je trenutno lokalizovano kodiranje. Koristiće se samo prepoznata kodiranja. 	 ഒരു ഫയലിന്റെ എന്‍കോഡിങ്ങ് സ്വയം-കണ്ടുപിടിയ്ക്കാനായി ജിഎഡിറ്റുപയോഗിയ്ക്കുന്ന ക്രമത്തിലുള്ള എന്‍കോഡിങ്ങുകളുടെ പട്ടിക. "ഇപ്പോഴുള്ള (CURRENT)" എന്നത് ഇപ്പോഴത്തെ ലൊകേലിന്റെ എന്‍കോഡിങ്ങിനെക്കുറിയ്ക്കുന്നു. തിരിച്ചറിയുന്ന എന്‍കോഡിങ്ങുകള് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്.


Program ne može da pronađe koju ste zadnju igru igrali. 	 നിങ്ങള് ഏറ്റവും ഒടുവില് കളിച്ച കളി അയില്‍റയട്ടില് ലഭ്യമല്ല.


Ah, da! Hildi, šta sa njom? 	 ആഹ്, യെസ് ഹില്‍ടി, അവള്‍കിപ്പോ എന്താ?


- Kako onda ovo nazivas? 	 പിന്നെ ഇതെന്താ?


Nešvil (Nashville) 	 നാഷ്‌വില്


Pozvali su ga da doseli k njima i izmiri zavadena plemena i sprijeci ratove. 	 അദ്ദേഹത്തോട് വരാന് അഭ്യര്‍ത്തിച്ചു, നില്‍കാന് കലഹിക്കുന്ന വിഭാഗത്തിനിടക്ക് മധ്യസ്ഥം വഹിക്കാന് അവരുടെ തുടര്‍ച്ചയായ കലാപത്തിനും, ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലും


Reci: "Objavio ga je Onaj koji zna tajnu na nebesima i Zemlji. Uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni." 	 പറയുക: "ആകാശഭൂമികളിലെ പരമരഹസ്യങ്ങള്‍പോലും അറിയുന്നവനാണ് ഇത് ഇറക്കിത്തന്നത്.” തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Ja neću postati milioner. 	 ഞാൻ കോടീശ്വരൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.


Milovan 	 ലായകം ജലമായ ലായനിയാണ്


- Kako? 	 എന്‍റെ കയ്യില്...


Malo stijena može da se odupre stalnim naletima pijeska nošenih vjetrom. 	 മണല്‍ക്കാറ്റുകളുടെ, നിരന്തരമായ "തകര്‍ക്കല്" ചെറുക്കാന് ചില പാറകള്‍ക്കാവും.


Da ti kažem, to mi nije bio dobar dan. 	 എന്താ,സര്?


Mislim da äete posebno cijeniti naš rad. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യമം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.


A, zato jer...? 	 A, കാരണം?


Vrati se. 	 തിരിച്ചു പോകൂ.


On je ovde unutra. 	 നാഥൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.


Onima koji slijede Poslanika, Vjerovjesnika ummijja, onog kojeg nalaze kod sebe zapisanog u Tewratu i Indžilu. Naređuje im dobro, a zabranjuje im nevaljalo, i dozvoljava im dobre stvari, a zabranjuje im loše, i oslobađa ih tereta njihovog i okova koji su bili na njima. Pa oni koji vjeruju u njega i poštuju ga, i pomažu ga i slijede svjetlo koje je spušteno s njim - ti takvi su oni koji će uspjeti. 	 (അതായത്) തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തൌറാത്തിലും ഇന്‍ജീലിലും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതായി അവര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താന് കഴിയുന്ന ആ അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്ത പ്രവാചകനായ ദൈവദൂതനെ (മുഹമ്മദ് നബിയെ) പിന്‍പറ്റുന്നവര്‍ക്ക് (ആ കാരുണ്യം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.) അവരോട് അദ്ദേഹം സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് അവരെ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നല്ല വസ്തുക്കള് അവര്‍ക്ക് അനുവദനീയമാക്കുകയും, ചീത്ത വസ്തുക്കള് അവരുടെ മേല് നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ഭാരങ്ങളും അവരുടെ മേലുണ്ടായിരുന്ന വിലങ്ങുകളും അദ്ദേഹം ഇറക്കിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണക്കുകയും സഹായിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ആ പ്രകാശത്തെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തവരാരോ, അവര് തന്നെയാണ് വിജയികള്.


Koja gomila luzera. Ni djevojku ne mogu pronaći. 	 നോക്കവിടെ.


Da bi doprli do svog zimskog prebivališta u Indiji moraju preći preko Himalaja. 	 ഇന്ത്യയിലെ, ശൈത്യമൊഴിഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കെത്താന്... അവര് ഹിമാലയങ്ങള് മറികടന്നേ മതിയാവൂ.


Taormin 	 ഫ്രോസന്


HongKong 	 ഹൊന്ഗ്കൊന്ഗ് ഇൻഡസ്ട്രിയ


Raste sa starosnom dobi. 	 വളർച്ചാനിരക്ക് കുറയുന്നു.


Mnogo se ljudi Tehničke srednje škole "Werner Seelenbinder"... povuklo u privatne živote. 	 'അമ്മയുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകരായിരുന്ന അദ്ധ്യാപകരില് പലരും... 'അമ്മയുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകരായിരുന്ന അദ്ധ്യാപകരില് പലരും...


Dufresne! 	 - ദുഫ്രൈന്.