Nedelja Ljubavi Za Neprivilegovane? 	 എന്തൊക്കെയാണ് ഇത്? തെണ്ടി പിള്ളേര് സ്നേഹവാരം ആണോ?


Endru, koncentriši se, šta vidiš? 	 ശ്രദ്ധിക്ക്, ആണ്ട്രൂ! നീയെന്താണ് കാണുന്നത്? ഈ പേരുകള്‍ക്കെല്ലാം ഒരേ അക്ഷരങ്ങളാണ്.


Praćenje kvalitete bežične veze 	 ഒരു വയര്‍ലസ്സ് ശൃംഖല ലിങ്കിന്റെ ഗുണം നിരീക്ഷിക്കുന്നു


FTP 	 ആസ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ IAS


I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i različitost jezika vaših i boja vaših. Uistinu, u tome su znaci za učene! 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളിലെയും വര്‍ണങ്ങളിലെയും വൈവിധ്യം; ഇവയും അവന്റെ അടയാളങ്ങളില്‍പെട്ടവയാണ്. ഇതിലൊക്കെയും അറിവുള്ളവര്‍ക്ക് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Samo sam stvarno, stvarno saosjećao s njim. 	 എനിക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും അവനെ കുറിച്ച് സങ്കടം തോന്നി .


Tko je to bio? 	 - അതാരാ?


Morriconeove svirale 	 ഫാരെൽ


Poništi postavljeno 	 ക്രമീകരിക്കാത്ത


Njemu se mole oni koji su na nebesima i na Zemlji; svakog časa On se zanima nečim – 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവര് അവനോട് ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും അവന് കാര്യനിര്‍വഹണത്തിലാകുന്നു.


Enceladus 	 എൻസിലാഡസിന്റെ


Dvojica nose tunike preko oklopa... a dvojica imaju pune oklope. 	 രണ്ടുപേർ പടച്ചട്ടയ്ക്ക് മേൽ ഉള്ളുടുപ്പ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് . . .. വേറെ രണ്ടുപേർ നീളൻ കുപ്പായങ്ങളും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Nije ukradena zbog sadržaja. 	 അതിലെ സാധനങ്ങള് കാരണമല്ലായിരിക്കാം, അത് മോഷണം പോയത്.


Somalijci 	 ആരുടെയൊക്കെയോ


Dogovoreno je. Soraya će raditi za Hashema. 	 സൊരായ ഹാഷിമിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യും.


Porto marke sa žigom (naprimjer 6 Centesimi) se koriste u Italiji sve do 1918. godine. 	 മേരി USDA -യ്ക്കുവേണ്ടി വരച്ച 1060 ചിത്രങ്ങൾ 1908 മുതൽ 1940 വരെയുള്ളവയാണ്.


Ja sam je osmislio. 	 അവളെ ഡിസൈന് ചെയ്തത് ഞാനാ.


Izgleda da imamo deset sati. 	 അപ്പോള്, നമ്മള് ആഗ്രഹിച്ച പത്തു മണിക്കൂര് ലഭ്യമായി എന്ന് തോന്നുന്നു.


I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih: "Neće podići Allah onog ko je umro." Svakako! Obećanje Njegovo je istinito, međutim, većina svijeta ne zna - 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് തങ്ങള്‍ക്കാവും വിധം ദൃഢതയോടെ ആണയിട്ട് അവര് പറയുന്നു: "മരിച്ചവരെ അല്ലാഹു വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയില്ല.” എന്നാല് അങ്ങനെയല്ല. അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. അതിന്റെ പൂര്‍ത്തീകരണം അല്ലാഹു തന്റെ ബാധ്യതയായി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും അതറിയുന്നില്ല.


B - 52 	 ബി - 52


Karelija 	 സൌദീലാ ഇപ്പ


Za sada, šta kažete na čizme? 	 ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്,മ്... ... ഈ കാലുറയ്ക്ക് എങ്ങിനെ?


Blizu kao ti sada. 	 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കുന്നത് പോലെ അത്ര അടുത്ത്.


Nicholas Ridley 	 വീരേന്ദ ർ


dok oni koji ne vjeruju govore: "Hoćete li da vam pokažemo čovjeka koji vam predskazuje da ćete, kada se sasvim raspadnete, zaista, ponovo stvoreni biti? 	 സത്യനിഷേധികള് പരിഹാസത്തോടെ പറയുന്നു: "ഒരുത്തനെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കറിയിച്ചു തരട്ടെയോ? നിങ്ങള് മരിച്ച് തീര്‍ത്തും ഛിന്നഭിന്നമായി മാറിയാലും വീണ്ടും പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നവനാണവന്.


- Sfera ima fin sjajni omotac. 	 അതേ, ഈ ഗോളത്തിനൊരു തിളങ്ങുന്ന നീല ആവരണമുണ്ട്,


- Da vidimo. 	 - ഞാന് ചോദിക്കാം...


Zandra 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ പൈതഗോറസ്


Hassi-Messaoud 	 ഹാസ്സി മെസ്സൌഡ്


Pa znao sam da hoćeš. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന്


Postoji najmanje šest različitih HCV genotipova ili sojevi, koji su genetički različitih skupina virusa. Znajući soj virusa može pomoći obavijestiti preporuke za liječenje. Otprilike 75 posto Amerikanaca imaju s HCV genotipom 1; 20-25 posto ima genotipa 2 ili 3; i mali broj pacijenata zaraženih s genotipovima 4, 5 ili 6. 	 ജനിതകമാറ്റം വൈറസ് വ്യക്തമായ ഗ്രൂപ്പുകൾ അടങ്ങുന്നതാണ് കുറഞ്ഞത് ആറ് വ്യത്യസ്ത ഹ്ച്വ് ഗെനൊത്യ്പെസ്, അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദങ്ങളോടും, ഉണ്ട്. വൈറസ് ബുദ്ധിമുട്ട് അറിയുന്നത് ചികിത്സ ശുപാർശകൾ വിവരം സഹായിക്കും. ഹ്ച്വ് കൊണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ ഏകദേശം 75 ശതമാനം പേരുലഭിക്കാനുള്ള 1; 20-25 ശതമാനം ഗെനൊത്യ്പെസ് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3; രോഗികൾ ഒരു ചെറിയ എണ്ണം ഗെനൊത്യ്പെസ് 4, 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 ബാധിക്കുന്നു.


O prestupnicima: 	 കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി


Vi brinite za svoj posao a ja cu o Bruceu Wayneu. 	 നീ ജാഗ്രതയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, അല്ലേ മി. റീസ്. എന്‍റെ വേവലാതി ബ്രൂസ് വെയ്നെ ആലോചിച്ചാണ്.


Ni Alah ne mrzi svoje sledbenike! 	 അള്ളാഹുവും അവന്റെ അനുയായികളെ വെറുക്കുന്നില്ല.


-Porazgovaramo, popijemo pivo, šta god? 	 വെറുതെ സംസാരിക്കാനും, ഒരു ബിയർ ഒക്കെ കുടിച്ച്.. എന്തേ?


-Glava. 	 - സ്തംഭം.


MAI inicirao stvaranje tri tehnološke platforme. S obzirom na tehnološku platformu, “Aviation mobilnost i avijacija tehnologije,” stvorio zajedno sa Centralna Aerohydrodynamic institut nazvan po N.E. Zhukovsky i United Aircraft Corporation, Moskva Institut Aviation je prepoznat kao vodeća univerziteta koordinira aktivnosti institucija koje učestvuju. U odnosu na prostor površine, MAI je ko-koordinator Nacionalni Space Technology Platform (NKTP), zajedno sa Central Research Institute of Machine Building . 	 മൈ മൂന്നു പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഇത് തുടക്കമിട്ടു. സാങ്കേതിക പ്ലാറ്റ്ഫോം കാര്യത്തിൽ, “ഏവിയേഷൻ ചലിക്കാനും ഏവിയേഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ,” N.E പേരിലാണ് സെൻട്രൽ Aerohydrodynamic ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ചേർന്ന്. Zhukovsky യുണൈറ്റഡ് വിമാന കോർപ്പറേഷൻ, മോസ്കോ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആയി പങ്കെടുക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ലീഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓർഡിനേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു. ബഹിരാകാശ പ്രദേശം കാര്യത്തിൽ, മൈ ഉപ-ഓർഡിനേറ്റർ ആണ് ദേശീയ ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്ലാറ്റ്ഫോം (NKTP), ഒരുമിച്ച് മെഷീൻ കെട്ടിട സെൻട്രൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് .


Shannon 	 കാനോൻ


Ovo je naročito uznemirujuće kada shvatite da ovo nije jedina neizbežnost u praksi federalnog trezora. 	 ഇങ്ങനൊരു പ്രശ്നം ഫ്രാക്ഷണല് റിസർവ് പരിപാടികൾ കാരണം മാത്രമല്ല ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്കു കടം തന്ന ആ പണം നിയമപരമായി


I njih je zadesio strašan glas kad je Sunce izlazilo, 	 അങ്ങനെ സൂര്യോദയത്തോടെ ആ ഘോരശബ്ദം അവരെ പിടികൂടി.


Sarzana 	 ഔര്‍സാസാത്ത്


"Prije smo među svojima strahovali" – govoriće – 	 അവര് പറയും: "നിശ്ചയമായും നാം ഇതിന് മുമ്പ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലായിരുന്നപ്പോള് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.


najbolji rezultat 	 പൊതിയിൽ കരുതിയിട്ടുള്ളതും


Ali treba mi navođenje EMP topa sa sismisa. 	 നിന്‍റെ വാഹനത്തിന്‍റെ തോക്കുകള് നിയന്ത്രിക്കുന്ന "ഇഎംപി(EMP) കാനണ് ഗൈഡന്‍സ്" വേണം.


Ovi prevaranti hoće da su u prvom planu. 	 ആ കള്ളന്മാര് കണ്ണില് പൊടിയിടാന് ചെയ്യുന്നതാണ്.


izvezen 	 ദിലീപിന്


osim među njima Tvojih robova iskrenih." 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് നിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരൊഴികെ.


To je prava...prava kontrola. 	 ഓ, അത്...


-Ne još neko vrijeme, sjecaš se? 	 കൊറച്ചു നാളത്തേക്ക്, ഓര്‍ത്തുനോക്കു ? ജയിംസ്:


Nisam imao rak ni nametnike. 	 ഞാന് അര്‍ബുദത്തെയോ പാരാസൈറ്റുകളെയോ വഹിചിരുന്നില്ല


Zbog toga su počeli nositi znamenja (grbove) vladara kojima su bili potčinjeni. 	 അടുത്തകാലത്തുമാത്രമാണ് ഇവരുടെ നില മെച്ചപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയത്.


Dolaskom perestrojke 	 നിക്ഷേപങ്ങൾ എന്നിവയിൽ


Sumnjam u tebe? 	 സംശയിക്കാനോ?


Trebam je u velikim količinama. 	 അത് ഒരുപാടുണ്ടാക്കണം.


Tražio je da pošaljemo patrolu, veoma nervozno, ali nije rekao zbog cega. 	 അപകടത്തിനു ഏതാണ്ട്, ഒരു മിനിറ്റ് മുന്‍പ് അയാള് വല്ലാതെ ഭയപെട്ടിരുന്നു.


- Centar 	 വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയുണ്ടായി പലരിലും


Ne mogu vjerovati u doktrine. 	 തത്വശാസ്ത്രങ്ങളിലൊന്നിലും എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.


Moj Alex. Moj mali astronaut. 	 'പ്രിയപ്പെട്ട അലക്സ്, എന്റെ കൊച്ചു ബഹിരാകാശ യാത്രികന്...


Malo je životinja koje se mogu hraniti četinarskim iglicama. 	 വളരെക്കുറച്ച് പേര്‍ക്ക് മാത്രമേ, സ്‌തൂപികാഗ്രവൃക്ഷങ്ങളുടെ, സൂചി പോലെയുള്ള ഇലകള് (Conifer Needle) ഭക്ഷിക്കാനാകു. ഇത് മൂലം, ഇവിടെ ജീവികള് വിരളവുമാണ്.


Sreća i slava. 	 ഭാഗ്യവും ഖ്യാതിയും


Sad ti plaèi. Èekajte. 	 ശരി, ഇനി നീ കരയ്.


Kako vam mogu pomoci? 	 എന്താ വേണ്ടത്?


Postavljanje pozadine polja 	 സെല്ലിന്‍റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുളള കൂട്ടം


Reci: "On je Allah – Jedan! 	 (നബിയേ,) പറയുക: കാര്യം അല്ലാഹു ഏകനാണ് എന്നതാകുന്നു.


LAN 	 വൈഡ്


Pyne 	 ദേവേട്ടന്റെ ബ്ളോഗസന്ദേശം


U redu je da meni ne platite. 	 എനിക്ക് പൈസ തരാത്തത് വിട്.


Doktore! 	 ഡോക്ടർ!


4 h u prvoj, 12 min ako nagaziš. 	 ഹൈ സ്പീഡിൽ 12മിനുട്ട്. - എനിക്കു വേഗത കൂട്ടാനാവുന്നില്ല. - മരം തൊട്ടു നോക്ക്, നിര്‍ഭാഗ്യം പോകാന്.


Stali smo na: ...ali žena određene dobi ne može i neće nositi gaćice, koje su ponuđene. 	 ഒരു പ്രത്യേക പ്രായത്തിലെത്തിയ സ്ത്രീകള്‍ക്ക്... ...ഈ ഉല്‍പന്നങ്ങള്... ...നിങ്ങള് നല്‍കാനുദ്ദേശിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള അടിയുടുപ്പുകള് ധരിക്കാനാവില്ല.


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക.


devanagari 	 ഹിന്ദി (മാക് ദേവനാഗിരി)


Centrala. 	 - ഓപ്പറേറ്റര് - ടാങ്ക്


To može smanjiti, naprimjer, potrebu za hormonskom terapijom (HRT). 	 ഇത് നരവംശശാസ്ത്രപരമായ വിശകലനം നടത്തുന്നതിനു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു. (link)


I držite se užeta Allahovog svi, i ne razdvajajte se. I sjetite se blagodati Allahove prema vama: kad ste neprijatelji bili, pa je ujedinio srca vaša, te ste postali blagodati Njegovom, braća; i bili na rubu ponora vatre, pa vas je spasio od nje. Tako vam objašnjava Allah znakove Svoje, da biste se vi uputili. 	 നിങ്ങളൊന്നിച്ച് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കയറില് മുറുകെപിടിക്കുക. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ച് പോകരുത്. നിങ്ങള് അന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരുന്നപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു ചെയ്ത അനുഗ്രഹം ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് തമ്മില് കൂട്ടിയിണക്കി. അങ്ങനെ അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് നിങ്ങള് സഹോദരങ്ങളായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള് അഗ്നികുണ്ഡത്തിന്‍റെ വക്കിലായിരുന്നു. എന്നിട്ടതില് നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന് രക്ഷപ്പെടുത്തി. അപ്രകാരം അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു; നിങ്ങള് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുവാന് വേണ്ടി.


- Ja? Valjda znaš nekog bogataša koji želi ženu lepoticu? 	 സുന്ദരികളായ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അനേകം ധനികരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?


Gray, što nije u redu? 	 ഗ്രേ, എന്ത് പറ്റി?


Boston Globe 	 ജ്യോതികയെ ബുള്ളറ്റ് ഓടിപ്പിക്കാന്


Urađen je prvi EEG... Ali majka još nije dala pristanak. Mogu li dobiti generalije? 	 അടുത്ത ബന്ധുവിന്റെ സമ്മതം


Blu-ray Disc 	 - Disc പ്രകാര ം


Regata papirnatih brodova. 	 റെഡ് പെപ്പർ ന്യൂസ് പേപ്പർ.


Pržite se u njoj, isto vam je trpjeli ili ne trpjeli – to vam je kazna za ono što ste radili." 	 "ഇനി നിങ്ങളതില് കിടന്നു വെന്തെരിയുക. നിങ്ങളിത് സഹിക്കുകയോ സഹിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക. രണ്ടും നിങ്ങള്‍ക്കു സമം തന്നെ. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന് അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലം തന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്നത്.”


Za vrijeme ljetnih dana rijetko kad pada kiša. 	 വേനൽക്കാലത്ത് മിക്കവാറും മഴയുണ്ടാകാറില്ല.


Ti, smiješno stvorenje. 	 മാറി നില്ക്ക്, നീ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മൃഗമേ.


Život bježi sa Antarktika... ali jedno stvorenje upravo pristiže. 	 ഇതോടു കൂടി, ജീവനുകള് അന്റാര്‍ട്ടിക്കയില് നിന്ന് പാലായനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. പക്ഷേ, ഒരു ജീവി ഇവിടേക്ക് വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Odabrao je kuću Opus Dei za razmjenu. 	 പണം കൈമാറുന്നതിനായി അദ്ദേഹം ഒരു ഓപുസ് ദേയി ഭവനം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട് .


Bože dragi, Mili. 	 എന്‍റെ ദൈവമേ, മിലി. നീയോ?


A-M_BAR_Bugarski 	 A-M_BAR_ബള്‌ഗേറിയ


Sinajska djelovanja Islamske Države 	 ഇസ്ളാമിക പട്ടിക യുടെ


Izvedene su kao čiste plohe sa nizovima četverokrilnih prozora. 	 നടക്കാനുതകുന്ന നാലുകാലുകളാവട്ടെ പൂവിന്റെ ഇതളുകൾ പോലെതോന്നും.


Kao dječak sam imao osjećaj da svaki dan iskrsne nešto novo. 	 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ... എല്ലാ ദിവസവും പുതിയത് ഓരോന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം എന്നത് പോലെയായിരുന്നു.


-Istina je! 	 - അതു ശരിയാണ്!


- Onda se mandat treba promijeniti. Katende, ne govorite ništa više jer si samo čovjek koji je na honorarnom poslu. 	 ആ ഉത്തരവില് മാറ്റം വരുത്തണം. കടന്‍ണ്ടെ, നീ ഇതിനപ്പുറം ഇനി സംസാരിക്കരുത്.


I oni koji, kad troše, ne rasipaju niti škrtare, i budu između ta (dva) stava; 	 ചെലവഴിക്കുമ്പോള് അവര് പരിധിവിടുകയില്ല. പിശുക്കുകാട്ടുകയുമില്ല. രണ്ടിനുമിടയ്ക്ക് മിതമാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരാണവര്.


Ispricaj me. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മി.


da – po Njegovom naređenju – pozivaš k Allahu, i kao svjetiljku koja sija. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് അവങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവനും, പ്രകാശം നല്‍കുന്ന ഒരു വിളക്കും ആയിക്കൊണ്ട്.


N-Z_BAR_Ruski 	 N-Z_BAR_റഷ്യന്


-Znam. Padala je kiša i bila je sva mokra. 	 ഇപ്പൊ ഓര്‍മ്മ വന്നു, അന്ന് മഴ ആയിരുന്നു അവളുടെ മുടി മുഴുവന് നനഞ്ഞു കുളിച്ചിരുന്നു


Periodična stopa kamate 	 പീരിയോഡിക് പലിശ നിരക്ക്


Porter David 	 ജോണ്‍പോള്


Pa što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela, ta isplatit će im nagrade njihove i dodati im iz blagodati Svoje. A što se tiče onih koji preziru i ohole se, pa kaznićemo ih kaznom bolnom. I neće naći mimo Allaha zaštitnika, niti pomagača. 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ പ്രതിഫലം അവര്‍ക്ക് അവന് പൂര്‍ണമായി നല്‍കും. അതോടൊപ്പം അവന്റെ ഔദാര്യത്താല് കൂടുതലായും കൊടുക്കും. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടാന് വിമുഖത കാണിക്കുകയും അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവന് നോവേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കും. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര്‍ക്കൊരു ആത്മ മിത്രത്തെയോ സഹായിയെയോ കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Zato je Allah dao da oni iskuse poniženje u životu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta veća - kad bi znali! 	 അങ്ങനെ ഐഹികജീവിതത്തില് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അപമാനം ആസ്വദിപ്പിച്ചു. പരലോകശിക്ഷ തന്നെയാകുന്നു ഏറ്റവും ഗുരുതരമായത്. അവര് അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!


I nije puno osakacen da kada omane, ide u ilegalu. 	 പിന്നെ അത് പരാജയപ്പെട്ടാലും അത്രക്ക് വേദനിച്ച്... ...ഒളിച്ച് കഴിയാറില്ല.


Drago mi je da smo se videli. Zvaćemo te. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളില് പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടു.


Prvo morate da pristanete, a onda ministarstvo potpisuje. 	 ആദ്യം നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കൂ. പിന്നെ വകുപ്പു തലവൻ ഒപ്പു വെക്കും.


Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima 	 താങ്കളുടെ കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഡേറ്റാബെയ്സ് മുഴുവനും ഒന്നിച്ച് നേരിട്ട് മാറ്റം വരുത്തുക


- Eh, Phiona, budi skromna. 	 ഫിയോണാ, യേ, വിനയം വേണം.


Sa bratom. 	 - എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നതെന്നാണ് ഞാന് ചോദിച്ചത്?


FOI 	 ഇസ്‌ലാമും


Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/socks_host". 	 നിങ്ങള് പ്രോക്സി ചെയ്യുന്ന കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പോര്‍ട്ട് "/system/proxy/socks_host" വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Drot u tijesnom crveno plavom odjelu? 	 ചുവപ്പും നീലയുമുള്ള വേഷം ധരിച്ചൊരു പോലീസുകാരൻ? തനിക്കറിയാം, താൻ..


Ayacucho 	 ആയാക്കുച്ചോ


Penzionisan je 2014. 	 അവർ 2014 ൽ വേർപിരിഞ്ഞു.


vidio junu 	 ഷൂട്ടിംഗും നടന്ന


Ne zamara čovjeka nimalo iskanje dobra, a ako ga dodirne zlo, tad je onaj koji zdvaja, očajan je. 	 നന്‍മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതില് മനുഷ്യന് മടുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. തിന്‍മ അവനെ ബാധിച്ചാലോ അവന് മനം മടുത്തവനും നിരാശനുമായിത്തീരുന്നു.


Uklonjena linija 	 നീക്കം ചെയ്ത വരി


Treca konjicka, generala Siblija. 	 3 ആം കുതിരപട്ടാളം .


Botkinom 	 പി പി


Sada postoji specijalan čaj od korijenja za to. 	 അതിന് ഒരു പ്രത്യേകതരം ചായയുണ്ട്


I... hoćeš li mi reći? 	 എന്നോട് പറയുന്നോ ഇല്ലേ ?


Ono što nisam znala... je da sam negdje primjećena tokom putovanja. 	 ഞാനറിയാതിരുന്ന കാര്യം, ആ യാത്രയിൽ എവിടെയോ വച്ച് എന്നെ അവർ സ്പോട്ട് ചെയ്തിരുന്നു എന്നതാണ്.


Titanic 	 ടൈറ്റാനിക്ക്


U redu, potraga je prekinuta. 	 തിരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.


Da li je boja pozadine postavljena 	 പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന്


Tank se treba napuniti. 	 ടാങ്ക് ശെരിയക്കണം.


23. mart – Potpisivanjem Pariškog sporazuma, Franuska sklopila savez sa Engleskom u Anglo-španskom ratu (1654–1660). 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുമായുള്ള തർക്കം ആംഗ്ലോ-നേപ്പാളി യുദ്ധത്തിനു വഴിവെച്ചു(1815-16).


Quedlinburgu 	 കുഎദ്ലിന്ബുര്ഗ്


Ne gledajte u mene. 	 ഇങ്ങനെ നോക്കല്ലെ.


Ili ćeš u ime svoje istančanosti žrtvovati ženu i dijete? 	 നിന്‍റെയീ സൂക്ഷ്മത അത്രക്കുണ്ടോ ... ...ഒരു സ്ത്രീയെയും കുഞ്ഞിനേയും ബലിയര്‍പ്പിക്കാന് മാത്രം?


Kazan 	 കസാക്കിസ്ഥാന്


Tekst ove oznake 	 ചൈള്‍ഡ് ലേബലിനുള്ള വാചകം


Nema drugoga života dok ova zemlja ne bude čista. 	 ഈ ഭുമി കഴുകി വൃത്തിയാക്കാന് മറ്റൊരു ജീവിതം സാധ്യമല്ല.


Što se tiče one crnkinje o kojoj ste pričali? 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞ അടിമപ്പെണ് എവിടെ?


Molim te odnesi ovo u Racunovodstvo. 	 ഇത് അക്കൗണ്ട് സെക്ഷൻ ഇൽ കൊടുത്തേക്കു .


Danas na Nauruu većinu stanovništva čine kršćani. 	 ലൂബകളിൽ ഭൂരിഭാഗം ഇന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്.


Ja cujem auta. 	 കാറിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.


Kaba 	 തകര്‍ത്തത് സ്വപ്‌ന


Willis Tower ( 	 ബോസും


Dopunite ga prema pravilima Wikipedije. {{DEFAULTSORT:Dervišević, Husein} 	 വിക്കിപീഡിയയിൽ "പെരുമ്പളം" എന്ന രീതിയിലാണ് കിടക്കുന്നത് .


Odakle ste? 	 എവിടുന്നാണ്?


Gubimo se odavde. 	 നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാം


Prikaži 	 ബാക്കന്‍ഡ് പ്രദര്‍ശന നാമം


Muškarac ste. 	 ...നിങ്ങളൊരു ആണാണ്.


Zatim je u jeku bitke pobio najljuće neprijatelje islama, sve poznate i priznate borce. 	 വൈജ്ഞാനികമേഖലയിൽ ഉന്നതമായ മാറ്റങ്ങൾ തീർത്ത അദ്ദേഹം അധിനിവേശക്കാരായ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരെ വിപ്ലവം നയിച്ചു .യാത്രകളിലൂടെയും എഴുത്തുകളിലൂടെയും വൈദേശികാധിപത്യത്തിനെതിരെ ജനങ്ങളെ ബോധവല്ക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ne brini, došlo je do požara u zgradi dok sam bio na poslu. 	 - അതിനെ കുറിച്ചൊന്നും ഓര്‍ക്കേണ്ട. ഞാന് ജോലിക്ക് പോയ സമയത്ത് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില് ഒരു തീപ്പിടുത്തമുണ്ടായി...


Nismo završili. - Testovi na ljudima. 	 മനുഷ്യ പരീക്ഷണം?


Bizantinci su pobijeđeni 	 റോമക്കാര് തോല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Stvari se mijenjaju. 	 എല്ലാം മാറുകയാണ്.


"Teško vama!" – reče im Musa. "Ne iznosite laži o Allahu, pa da vas On kaznom uništi; a, sigurno, neće uspjeti onaj koji laži iznosi!" 	 മൂസാ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം! നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്. ഏതെങ്കിലും ഒരു ശിക്ഷ മുഖേന അവന് നിങ്ങളെ ഉന്‍മൂലനം ചെയ്തേക്കും. കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനാരോ അവന് തീര്‍ച്ചയായും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Imamo mir. 	 നമ്മൾക്കിടയിൽ സമാധാനം വേണം.


Dvanest godina? 	 പന്ത്രണ്ട് വര്‍ഷമോ?


seljački 	 അപഹാരമേറ്റത


Hej, ja sam... 	 - ഞാനോ? ! ഈ ചെങ്ങായിക്ക് ഭ്രാന്താ!


Kolar 	 സിദ്ധാർത്ഥ് ശർമ


Mogu li vam nekako pomoci? 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ സഹായിക്കണോ?


Znaš, nekada je bio u Državnoj Bezbednosti. 	 ഇയാള് ദേശീയസുരക്ഷ പോലീസിലുണ്ടായിരുന്നു, അറിയാമോ?


zato čekaj, i oni će čekati! 	 അതിനാല് നീ കാത്തിരിക്കുക. അവരും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.


Htela sam da uzmem kišobran i krenem da Vas tražim. 	 കുട കടം മേടിക്കാൻ ആയി വരുകയായിരുന്നു.


Marsrute ne variraju puno. 	 ഗോര്‍ഡന്: വഴികള് മാറാന് സാധ്യത കുറവാണ്. ജോണ്‍സ്:


Suosnivač, vodeće rukovodstvo kompanije; Doktorirao na Univerzitetu Fudan u organskoj hemiji. Više od devet godina iskustva u organskoj hemiji i sintezi dizajna lijekova; skoro 10 istraživačkih radova objavljenih u autoritativnim časopisima, sa više od pet kineskih patenata. 	 കമ്പനിയുടെ മുഖ്യ ഭരണസംവിധാനത്തിലെ സഹ സ്ഥാപകനും; ഫിഡാൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രിയിൽ പി.എച്ച്.ഡി. ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രിയിലും മയക്കുമരുന്ന് ഡിസൈൻ സമന്വയത്തിലും ഒമ്പതു വർഷത്തെ അനുഭവപരിചയം; അഞ്ചു ചൈനീസ് പേറ്റന്റുകളുമായി ആധികാരിക ജേണലുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതാണ്ട് എൺപത് ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങൾ.


Charlesa Perraulta 	 ചാൾസ് പെറാൾട്ട്


Znaš kako da se boriš protiv šestorice. 	 ആറു പേരെ നേരിടാന് നിനക്ക് അറിയാം.


To je samo jedna sjajna ideja koja mi je pala na pamet. 	 പെട്ടെന്ന് എന്‍റെ തലയിലുദിച്ച ഒരാശയമാ.


Džabir 	 നല്‍കുകയും അവര്‍ക്ക്


Trebaju nam podaci Šijana i ostalog osoblja. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഷീഹന്‍റെ ഫയലുകള് എല്ലാമൊന്നു വേണം... . അതുപോലെതന്നെ മറ്റു ജോലിക്കാരുടേതും.


Smatra se da ih ovdje živi dva milijuna, ali nitko ne zna zasigurno. 	 ആര്‍ക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ലെങ്കിലും, 2 മില്യന് "ഗസെല്ലകള്" ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.


Moja je majka postala veoma tužna, tako tužna, da je prestala pričati. 	 'അതോടെ അമ്മ കടുത്ത വിഷാദത്തിലായി ആരോടും സംസാരിക്കാതെയായി'.


Primjer Dženneta koji je obećan bogobojaznima: teku ispod njega rijeke; plodovi njegovi su stalni i hladovina njegova; to je rezultat onih koji se boje (Allaha), a rezultat nevjernika je vatra. 	 ഭക്തന്മാര്‍ക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ ഉപമ ഇതാണ്: അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അതിലെ കനികളും തണലും ശാശ്വതമായിരിക്കും. ദൈവഭക്തന്മാരുടെ മടക്കം അവിടേക്കാണ്. സത്യനിഷേധികളുടെ ഒടുക്കമോ നരകത്തീയിലും.


-Jer nisi trebao znati. 	 കാരണം നീ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു


Ne poznajem ga. 	 എനിക്ക് അയാളെ അറിയില്ല.


Dobro i zlo nisu isto! Zlo dobrim uzvrati, pa će ti dušmanin tvoj odjednom prisni prijatelj postati. 	 നല്ലതും ചീത്തയും സമമാവുകയില്ല. ഏറ്റവും നല്ലത് ഏതോ അത് കൊണ്ട് നീ (തിന്‍മയെ) പ്രതിരോധിക്കുക. അപ്പോള് ഏതൊരുവനും നീയും തമ്മില് ശത്രുതയുണ്ടോ അവനതാ (നിന്‍റെ) ഉറ്റബന്ധു എന്നോണം ആയിത്തീരുന്നു.


Wellington Phoenix 	 വാരിയേഴ്സ്


- Odjebi! 	 - പോയ് തുലയ്!


Mechnikov univerziteta 	 Mechnikov സർവകലാശാല


- Nisi uzasna,tvoje pjevanje je lijepo. 	 നീ മോശമൊന്നുമല്ല. രസമുണ്ടായിരുന്നു നിന്‍റെ പാട്ട്.


Rado ću ugasiti radio odavde, zapovjednice. 	 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു ,കമാണ്ടർ.


Katka 	 ഭാര്യ രമണി


Scud 	 മരിച്ച


Guidov cvet. 	 ഗ്വിദോയുടെ പൂക്കൾ.


To je samo na papiru, čista laž. 	 അതൊരു ആരോപണമാണു്, അല്ലെങ്കൽ കളവാണ്


SARL ( AVIAV TM 	 ഫ്രാന്‍സിലും


Čuvaj se tamo vani. 	 ,അവിടെ പുറത്ത് , സൂക്ഷിക്കണേ..


- Da, jeste. 	 ങ്ങും..


Ja ih pokrivam. 	 ഞാനൊന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.


Beleg odlučio 	 ബാലന്


Mici se od mene! 	 എന്നിൽനിന്നു പുറത്തുകടക്കുക!


Koji su Kur'an učinili odlomcima: 	 അതായത് ഖുര്‍ആനിനെ വ്യത്യസ്ത ഖണ്ഡങ്ങളാക്കി മാറ്റിയവരുടെ മേല്.


Moram ga zaustaviti prije nego što nekoga povrijedi. 	 ഞാനൊരു ഓവുചാലിൽ അവന്‍റെ പുറകെ വന്നതാ. ആരെങ്കിലും ഇനി മുറിവേൽ‌പ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ തടയണം.


ali, ti, doista, nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim!" A Gospodar tvoj je dovoljan kao zaštitnik! 	 "നിശ്ചയമായും എന്റെ ദാസന്മാരുടെ മേല് നിനക്ക് ഒരധികാരവുമില്ല. ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടാന് നിന്റെ നാഥന് തന്നെ മതി.”


horovi djevojčica 	 പെണ്ണിന് പാചകമറിയ


Planovi za zajedničku ofanzivu na Somi jedva da su počeli da se realiziraju, kada su Nijemci započeli bitku za Verden 21. februara, 1916. 	 എന്നിരുന്നാലും, ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കു നടത്തിയ ഒരു പൊതുജനസമ്പർക്കം പര്യടനത്തിന്റെ ഒടുവിൽ, പോക്കാഹൊണ്ടാസ് രോഗം ബാധിച്ച് 1617 മാർച്ച് 21 ന് മരണമടഞ്ഞു.


- To nije bilo sajam -. 	 - ഇത് ശരിയല്ല.


Dušo, ja sam vaša konobarica. 	 പ്രിയതമാ, ഞാനാണ് നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്!


Ponekad su pritisci u ovom oblacima dovoljno veliki da se u njima rode zvijezde. 	 ഒരു തന്മാത്രാ മേഘത്തിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് ഒരേ കാലത്ത് രൂപം കൊണ്ട നക്ഷത്രത്തങ്ങളുടെ കൂട്ടമാണ് തുറന്ന താരവ്യൂഹം.


Meeks 	 അതിന്റെ


Naravno. 	 ഓ. വേണം.


Tata, tata! 	 വാപ്പിച്ചീ... വാപ്പിച്ചീ.. വാപ്പിച്ചീ...


Erste Grupe 	 സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽക


vlada polarna klima 	 ക പർവതം Burning Mountain


-Prati me. 	 എന്റെ പുറകേ വരൂ.


Vaša Visosti. 	 -യുവര് ഓണര്.


"Dole, Kanji!" 	 കാഞ്ചി.. - തോല്‍ക്കട്ടെ.


Samouništenje... 	 അതുകൊണ്ട്, സ്വയം നശിപ്പിക്കുക...


Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 ഇവന്‍റുകളും മീറ്റിങ്ങുകളും തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് '%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Reci: "Da su na Zemlji meleci koji hode smireno, sigurno bismo im spustili s neba meleka poslanikom." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഭൂമിയിലുള്ളത് ശാന്തരായി നടന്ന് പോകുന്ന മലക്കുകളായിരുന്നെങ്കില് അവരിലേക്ക് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു മലക്കിനെ നാം ദൂതനായി ഇറക്കുമായിരുന്നു.


Ovo je bila kula stražara Amon 	 ഇത് 'അമോണ് -സുള്'ളിലെ വലിയ കാവല് ഗോപുരമായിരുന്നു.


Ono što je on uradio je neoprostivo. 	 - "ചില്" ചെയ്തത് മാപ്പര്‍ഹിക്കാത്ത തെറ്റാണ്.


I kad iziđoše pred Jusufa, on privi na grudi brata svoga i reče: "Ja sam, doista, brat tvoj i ne žalosti se zbog onoga što su oni uradili." 	 അവര് യൂസുഫിന്റെ സന്നിധിയില് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരനെ അടുത്തുവരുത്തി. എന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാന് നിന്റെ സഹോദരനാണ്. ഇവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും നീയിനി ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.”


Pa kad izmaknu sveti mjeseci, tad ubijajte mušrike gdje god ih nađete, i ščepajte ih i opsjedajte ih i postavljajte im se u svaku zasjedu. Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, onda oslobodite put njihov. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അങ്ങനെ യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസങ്ങള് പിന്നിട്ടാല് ആ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളെ നിങ്ങള് എവിടെ കണ്ടാലും കൊന്നുകളയുക. അവരെ പിടികൂടുകയും ഉപരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക. എല്ലാ മര്മളസ്ഥാനങ്ങളിലും അവര്ക്കാ യി പതിയിരിക്കുക. അഥവാ, അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വുഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്കുാകയുമാണെങ്കില് അവരെ അവരുടെ പാട്ടിനുവിട്ടേക്കുക. സംശയം വേണ്ട; അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമ ദയാലുവുമാണ്.


- Već sam video nešto takvo. 	 ഞാന് ഇതിനുമുമ്പും ഇതുപോലെത്തേത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Onome ko bude želio nagradu na onom svijetu – umnogostručićemo mu je, a onome ko bude želio nagradu na ovom svijetu – daćemo mu je, ali mu na onom svijetu nema udjela. 	 വല്ലവനും പരലോകത്തെ കൃഷിയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അവന്‍റെ കൃഷിയില് നാം അവന് വര്‍ദ്ധന നല്‍കുന്നതാണ്. വല്ലവനും ഇഹലോകത്തെ കൃഷിയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് നാം അവന് അതില് നിന്ന് നല്‍കുന്നതാണ്.അവന് പരലോകത്ത് യാതൊരു വിഹിതവും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Williams Collegeu 	 വിക്കിപാഠശാല അധികപ്രസംഗ


Šta tražiš ovde? 	 നിനക്കെന്താണിവിടെ കാര്യം?


Bio sam na Platou. 	 ഞാൻ പീഠഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നു.


Ovo je Molok, moja druga polovica. 	 അതാണ് മാലുക്ക് , എന്‍റെ പകുതി.


To jedno hranjenje će biti dovoljno ovim ptićima za još nekoliko dana, ali mužjaci nisu jeli blizu 4 mjeseca. 	 ഈ ഒറ്റത്തവണ ഭക്ഷണം കൊടുക്കല്, കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി സംരക്ഷിക്കാന് സഹായിക്കും. പക്ഷേ, ആണ്‍പെന്‍ഗ്വിനുകള്, 4 മാസമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടേയില്ല.


Poljubi tatu za mene. Ovo ću zadržati. 	 ആറ് മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്, ഒരു കാര് അവനെ ഇടിച്ചിട്ടു


Aracataca 	 മാർക്വെസിനെപറ്റി


GDM je veÄ pokrenut. Prekidam! 	 GDM പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്. നിര്‍ത്തുന്നു!


Gdje ides, majko? 	 എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്, ഉമ്മാ?


Rječnik 	 നിഘണ്ടു സംബന്ധിച്ചു്


Georga Stevensa 	 ജോർജ് സ്റ്റീവൻസ്


Weber 	 മനസിലുണ്ട


Taj tip je pukao. 	 അവനവനൊരു മണ്ടനാണ് ... അവനവന്റെ തോക്ക് കളഞ്ഞു


Filip V 	 സൌദി


Šta je sa vašim zubima? 	 നിന്റെ പല്ലെങ്ങനെ? ഏത് തരം പല്ലാ തന്റേത്?


Da li stvarno misliš da cemo biti u redu? 	 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുമോ?


da budem sam, i da ne mogu da pišem. 	 ഏകാന്തനാവുന്നതും, എഴുതാന് കഴിയാതാവുന്നതും.


Evropski sud je 	 കോടതി പരിസരം


Ovaj članak govori o zakrivljenom cijevnom mjeraču i njegovom principu rada. 	 തമിഴ് ശൈലിയിൽ നിർമ്മിച്ച ഗോപുരവും അതിലുള്ള ഗണപതിരൂപവും ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മുഖ്യ ആകർഷണമാണ്.


Poslušaj se. 	 നിന്നെ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ .


Ili rekne: "Da me je Allah uputio, sigurno bih bio od bogobojaznih!" 	 അല്ലെങ്കില് ഇങ്ങനെയും പറയേണ്ടിവരാതിരിക്കട്ടെ: "അല്ലാഹു എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നുവെങ്കില് ഞാന് ഭക്തന്മാരിലുള്‍പ്പെടുമായിരുന്നേനെ."


A ne ne, ne ja. 	 അല്ല, ഞാനല്ല.


Masteron Enanthate 	 മാസ്റ്റൺ എൻഎൻഎന്റേറ്റ്


Maltretirala nas je. 	 അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു


Inače nećete izgledati lijepo. 	 അല്ലെങ്കില് നിന്നെ കാണാന് ഭംഗിയുണ്ടാവില്ല


School of Clinical Medicine 	 ക്ലിനിക്കൽ ഔഷധ സ്കൂൾ


Budio sam ptice. 	 ഞാന് കിളികളെ ഉണര്‍ത്തുകയായിരുന്നു.


Među nama, njemu je dosta. 	 അദേഹത്തിന്‍റെ എല്ലാ ശക്തിയും തീര്‍ന്നു.


Zdravo. Priđite. Sve što trebaš, ja imam. 	 കടന്നുവരൂ നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് വേണമോ അതൊക്കെ എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.


Nisam uplašena. 	 പക്ഷെ ചകിതയാണ് .


Waukesha 	 വൌക്കെഷാ


I napajati u njemu čašom čija će mješavina biti zendžebil, 	 ഇഞ്ചിനീരിന്‍റെ ചേരുവയുള്ള ഒരു കോപ്പ അവര്‍ക്ക് അവിടെ കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്.


RAM 	 റാം


- Tako je. 	 - കൊള്ളാം.


- Izvini. 	 ഓ..


Uvijek pitaju za tebe. 	 അവരെപ്പോഴും നിന്റെ കാര്യം ചോദിക്കും.


Al - Zarqawi aviona F - 16 	 ഭൃത്യനെ സ്വാധീനിച്ചതായി


države 	 വര്‍ഷം സംസ്ഥാനത്തെ


Ovaj link se ne može koristiti jer odredište "%s" ne postoji. 	 "%s" ന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിലവിലില്ലാത്തതിനാല് കണ്ണി ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


To nije nemaran rizik? 	 എന്ത് സാഹസം? എന്തും വരട്ടെ..


mir 	 സമാധാനം


Nadali smo se da si otišao samo jedan roštilj predaleko. 	 നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്, നീ തൊട്ടപ്പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്നാ.


Zato, molim vas, sa šlagom na vrhu, očistite jebena kola! 	 അത് കൊണ്ട്, ഞാന് മാധുര്യത്തോടെ പറയുന്നു, പോയി ആ നശിച്ച കാര് വൃത്തിയാക്ക്.


- Zašto? 	 എന്തുകൊണ്ട്?


Minerva 	 താമസിച്ചിരുന്നതിനു


Uvijek sam znala da si od onih osoba koje bi dale sve za svrhu kao što su pioniri. 	 എനിക്കെപ്പോഴുമറിയാം നിങ്ങളോരു വേറിട്ട വ്യക്തിത്വ മാണെന്ന്. അയാള് എല്ലാം നല്ല കാര്യത്തിനു കൊടുക്കും, പയനീര്‍സിനപ്പൊലെ..


Napravi tradicionalni audio CD 	 ഒരു സാധാരണ ഓഡിയോ സിഡി ഉണ്ടാക്കുക


Ne sve, idiote. 	 [റഷ്യൻ] ഈ പട്ടിക്ക് ഇല്ല. [റഷ്യൻ] ആരാണെന്നാ ഇവന്റെ വിചാരം?


Čuj, ativirao sam stroj sekundu prije nego si se ti pojavio. 	 നീ അതില് കടക്കുന്നതിനു സെകണ്ടുകള് മുന്‍പ് മാത്രമാണ് ഞാന് .


Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa. 	 കോളുകള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഡിവൈസ് ആണു് ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട ഡിവൈസ്


Ne, u Orlyju je, uskoro. 	 അത് ഓര്‍ലിയില് കുറച്ചു സമയത്തിനകം നടക്കും.


Pinneru gradiću 	 കയ്യിലുണ്ട്


Požuri! 	 പെട്ടെന്ന്!


Palili su si prste lu 	 ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കയ്യിലെ വിരലടയാളം കളയുകയായിരുന്നു.


Dosta više, Ikbale. 	 നിങ്ങള് ടാക്സി പിടിക്കേണ്ടിവരും. - മതി ഇഖ്ബാല്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Imao sam dvanaest i po godina kada sam je prvi put video. 	 പന്ത്രണ്ടാമത്തെ വയസ്സിലാണ് ഞാനവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. എനിക്കിപ്പോള് പ്രായമായെങ്കിലും...


Murph, zar ne misliš da ljudi imaju pravo znati? 	 മര്‍ഫ്, ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഇതറിയാന് അവകാശമില്ലേ?


premorena, napaćena 	 അധ്വാനിച്ച് തളര്‍ന്നവയും.


Instalirajte sljedeće alate i pokušajte ponovo: 	 ഇവ നിങ്ങള് തന്നെ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ചു് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക:


Dugo to nije svirao. 	 കുറെ കാലമായി അവനത് പാടിയിട്ട്.


Face ID 	 ഫെയ്സ് ഐഡി


Učitavam kalendarCalItem 	 മാസം കാണിക്കുന്ന കലണ്ടര്CalItem


"Nisam odgovoran." 	 "ഞാനല്ല ഉത്തരവാദി."


Ponavljate III Rajh. Očekujete li ih još? 	 ജര്‍മ്മനിയെന്ന് നിങ്ങള് ആവര്‍ത്തിച്ച് പറയുന്നത് വേറെയാരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചാണോ.


Nikad bolje. 	 പരമ സുഖം.


- Jesam. 	 അതേ.


POP izvorna URI 	 പിഒപി സോഴ്സ് യുഐഡി


6 Bachelor i 22 Master specijalizacija. 88različiti studijski programi, uključujući 77 u organizaciji nauka, 10 iz matematike i IT za organizacije i donošenja nauka i 1 u novinarstvo 	 6 ബിരുദം ഒപ്പം 22 ബിരുദാനന്തര specializations. 88വിവിധ ഡിഗ്രി, ഉൾപ്പെടെ 77 ഓർഗനൈസേഷൻ സയൻസ്, 10 സംഘടന തീരുമാനം ശാസ്ത്രവും വേണ്ടി ഗണിതം അതിന്നും 1 ജേണലിസം


Državnog Univerziteta 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി രൂപീകരിച്ചു


Kasnije. 	 പിന്നെ വാ.


Uistinu, ovo je za vas plaća i biće trud vaš pohvalan. 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) തീര്‍ച്ചയായും അത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം നന്ദിപൂര്‍വ്വം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കയാകുന്നൂ.


Zbogom, Angieru. 	 ഗുഡ് ബൈ, ആന്‍ജിയര്.


Radimo poslove koje mrzimo da kupimo stvari koje nam ne trebaju. 	 നാം വെറുക്കുന്ന ജോലികൾ, അതുകൊണ്ട് വാങ്ങിച്ചു കൂട്ടുന്ന ആവശ്യമില്ലാത്ത ചവറ്റുകൾ.


Oni će biti služeni iz posuda i čaša od zlata, u njemu će biti sve što duše zažele i čime se oči naslađuju, i u njemu ćete vječno boraviti. 	 സ്വര്‍ണത്താലങ്ങളും കോപ്പകളും അവര്‍ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. മനസ്സ് മോഹിക്കുന്നതും കണ്ണുകള്‍ക്ക് ആനന്ദകരമായതുമൊക്കെ അവിടെ കിട്ടും. "നിങ്ങളവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Dođi ovamo! 	 ഇങ്ങോട്ടു വാ.


Vilim II 	 വില്ല്യം II


Dovoljno si snažan. 	 നിനക്കിപ്പോഴും മതിയായ ശക്തിയുണ്ട്.


Stanite! 	 നിർത്ത്!


Dobro jutro, profesore. Pismo je za vas. Piše da je hitno. 	 ഗുഡ് മോണിംഗ് പ്രൊഫസര്, ഈ കത്ത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്,


Samo mu reci da ne bude uvredljiv. Pa malo je poludeo tamo kada je video Marvina. 	 അവന് മാര്‍വിനെ കണ്ടപ്പോള് തന്നെ ബോധം പോയ പോലെയാണ്.


Oba su ubijena. 	 രണ്ടു പേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Zaglavljeni ovdje, nećete. 	 നിങ്ങള് അവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.


Opet mi stiže isporuka... 	 അവിടെ.


The Grand Ducal Palace 	 ഗ്രാൻഡ് കാബോട്ട് കൊട്ടാരം


Kada pogledamo iza te propagande i sebična rešenja stavljena u prvi red od strane energetskih kompanija pronalazimo beskrajan niz čiste, u izobilju, obnovljive izvore energije 	 നമ്മൾ ഇത്തരം പ്രചരണങ്ങൾക്കപ്പുറം ഊർജ്ജ സംരഭങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്ന പരിഹാരങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അന്തമില്ലാത്ത ഊർജ്ജ പ്രവാഹങ്ങളെ നമുക്ക് കാണാം.


- Dođite brzo! 	 ഇത് ആശ്ചര്യം തന്നെ നിങ്ങളെ കണ്ടതില്.


Ako ja ne sredim Kobajašija na svoj način, ona će ga srediti na svoj. Samo uradi kako sam ti rekao. 	 എന്റെ രീതിയല് കൊബയഷിയെ കാണാന് എനിക്കയില്ലേല് അവള് കണക്ക് തീര്‍ക്കും.


- Ja sam policajac, i treba mi vas auto. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയൊന്ന് വേണം.


A onda? 	 പിന്നെ?


Možda malo više. 	 - ചിലപ്പോള് കൂടുതല്.


Amber. 	 അമ്പർ


culi ste. Napolje svi! 	 എല്ലാവരും കേട്ടില്ലേ, വേഗം


Rekla sam Hashemu da ću oprati rublje doma i onda se vratiti da skuham večeru. 	 അലക്കൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ചെയ്തോളാം എന്നിട്ട് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു


-Mislim da joj je najveći posao bio da bude zvezda u pilot emisiji. 	 അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഡീല് ഒരു പൈലറ്റില് അഭിനയിച്ചതാണെന്നു തോന്നുന്നു.


Vidjećeš nevjernike kako strepe zbog onoga što su činili, i kazna će ih stići; a oni koji su vjerovali i dobra djela činili biće u divnim džennetskim baščama, sve što zažele imaće u Gospodara svoga; biće to blagodat velika. 	 ആ അക്രമികള് തങ്ങള് നേടിവെച്ചതിനെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് പേടിച്ചു വിറക്കുന്നത് നിനക്കു കാണാം. അവരിലത് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് ഉറപ്പായും സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ കിട്ടും. അതു തന്നെയാണ് അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹം.


"Kako nastaje bura?". 	 ജീവവായു നൽകേണ്ടവർ എവിടെ?".


Nego ste vi prišli meni da kupite jednog. 	 നിങ്ങളാണ് എന്നോട് വില്കനുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ച് വന്നത്.


Osnovna škola traje šest godina. 	 തുടർന്ന് ആറ് വർഷത്തെ സ്‌കൂൾപഠനം.


Maja 	 മാജ


Pokušavam da vam objasnim. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്.


- Jela si. 	 എങ്ങിനെ?


Gospodja Malena, recitiji covek od mene je pisao da je jedina prava ljubav ona neuzvraeena. 	 മലേന, എന്നേക്കാള് കഴിവുള്ളവളാണ്... തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാതെയുള്ള സ്നേഹമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ സ്നേഹമെന്ന് ആരോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Moraš uzeti sjeverni trajekt, 	 നോർത്ത് ഫെറിയിൽ എത്തണം.


Neko mi je ostavio kovertu u kuci, ispod vrata, dok sam bila u bolnici. 	 ഞാന് ആശുപത്രിയില് ആയിരുന്നപ്പോള് ആരോ എന്റെ മുറിയില് ഒരു പൊതി കൊണ്ടിട്ടു.


U njenim rukama su memoari koje je napisao lik poznat samo kao "Autor" (Tom Wilkinson). 	 ടോം സോയർ, ഡിറ്റക്റ്റീവ് എന്ന നോവലിലെ കഥാനായകൻ ടോം സോയർ എന്ന സാങ്കൽപിക കഥാപാത്രമാണ്.


- Promašio je! 	 - വീണ്ടും പാഴാക്കി!


Uobičajena boja pozadine 	 പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ സ്വതവേയുള്ള നിറം


Obazrivost 	 നിര്‍മ്മാണം


Cinestaru 	 സിജു തുറവൂർ


One koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od toga! Lica njihova neće tama i sjeta prekrivati; oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti. 	 സുകൃതം ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രതിഫലവും കൂടുതല് നേട്ടവുമുണ്ട്. ഇരുളോ അപമാനമോ അവരുടെ മുഖത്തെ തീണ്ടുകയില്ല. അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Vijetnama 	 പേരാണ് വെന്തു


Neki govore da je umro. 	 അയാൾ മരിച്ചെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.


KPJ 	 ആശംസക


Pokreni u _terminalu 	 ആജ്ഞാമേഖലയില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


- Liči na zmiju.. 	 - കാണാൻ പാമ്പിനെ പോലെയുണ്ട്.


Ona je u redu. 	 സന്തോം എച്ച്.


Archu 	 വിമര്‍ശനങ്ങള് ഉയര്‍ന്നിരുന്ന


59 Tip 	 65 ആരംഭിച്ച എന്‍ജിനീയറിങ്


link (prekinut) 	 ബന്ധം (പൊട്ടിയ)


Evropska premijera 	 പ്രിസേർപ്പിയ


Staklena palača. 	 ചില്ലുകൊണ്ട് നിര്‍മ്മിച്ച കൊട്ടാരം.


-O cemu se ovde radiž 	 എന്തായിത്?


André Bretonom 	 വാൾട്ട്


Zar ne znaš? 	 എത്ര ഭീകരമാണത്!


Sve će biti dobro. 	 എല്ലാം ശരിയാവും!


Ostavite svi sestru na miru. 	 അവളെ വെറുതെ വിട്


O, Bože. 	 ഓ, ദൈവമേ.


unit-format 	 മില്ലിമീറ്റര്unit-format


Ako ne o novcu, onda pričajmo o ljubavi? 	 പൈസയല്ലേ പിന്നെ, എന്തിനെ പറ്റിയാ..


A nije tako! Ono što su radili prekrilo je srca njihova, 	 അല്ല. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടുന്ന കുറ്റങ്ങള് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്മേല് കറയായി പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Zaboga. 	 വളരെ നല്ലതുതന്നെ.


Nađi zamjenu... i odradi ostatak ugovora. 	 അത് കൊണ്ട് നമ്മളെ ഒന്നു ചൂടാക്കാന് ഞാനൊരു കുപ്പി പൊട്ടിക്കാം ഐസ് ക്രീമും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്


Hsia 	 പൂർണ്ണാമായും സിയാദ്


I zaustavite ih, uistinu, oni će biti pitani. 	 അവരെ നിങ്ങളൊന്നു നിര്‍ത്തുക. അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.


Clippers 	 സംഘാടകരുടെ പിടിപ്പുകേട്


Modriči 	 വന്നപ്പോഴാണ് കണ്ടത


Većina zatvora ima jednog čuvara na svakih sedam zatvorenika. 	 ഓരോ 7 കോൺസ്റ്റബിളിനും എല്ലാ ചേർപ്പിലും ഒരു മരവീടുണ്ട്


Niko ne smije ... 	 അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു മക്ക പുണ്യനഗരമായി


se centralnih visoravni 	 ഭൂരിഭാഗം ടെർനേറ്റ്


Reprezentacija Tunisa je zauzela četvrto mjesto. 	 അവിടെ ഇന്ത്യ നാലാം സ്ഥാനം കൈവരിച്ചു.


Kako vam volja, Tatice. 	 നിങ്ങള് പറയുന്നത് പോലെ, ബിഗ്‌ഡാഡി.


Dobro. 	 ഞാന് ഉള്ളിലെത്തി


Gromekovi nisu znali što da misle o njemu. 	 ഗ്രൊമികോ കുടുംബത്തിനു അറിയില്ലായിരുന്നു അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് .


Š_tampaj zaglavlje stranice 	 താളിന്റെ _തലക്കെട്ടു് അച്ചടിയ്ക്കുക


Charles W 	 ഗള്‍ഫില് ജിംനേഷ്യം


A doista su ismijavani poslanici prije tebe, pa je snašlo one od onih koji su se rugali, ono čemu su se rugali. 	 നിനക്കുമുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാര് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടോ, അവരെ പരിഹസിച്ചിരുന്നവര്‍ക്ക് അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നതുതന്നെ വന്നുഭവിച്ചു.


Popij svoje piće, ali brzo. 	 കുടിച്ചോളൂ, പക്ഷെ പെട്ടെന്ന് വേണം.


Vi sa strašću prilazite muškarcima, umjesto ženama. Ta vi ste narod koji sve granice zla prelazi!" 	 സ്ത്രീകളെ വിട്ട് പുരുഷന്‍മാരുടെ അടുത്ത് തന്നെ നിങ്ങള് കാമവികാരത്തോടെ ചെല്ലുന്നു. അല്ല, നിങ്ങള് അതിരുവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു ജനതയാകുന്നു.


Snimi zvukSound event 	 മുന്നറിയിപ്പ് ശബ്ദംSound event


Sve sto poznaju. Znao bi to da si prosao bilo kakvu obuku. 	 എന്തെങ്കിലും പരിശീലനം കിട്ടിയിരുന്നേല് നിനക്കറിയുമായിരുന്നു...


Puno vremena imaš pred sobom. 	 നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ സമയം ഉണ്ടല്ലോ.


Überall blühen Rosen 1979. 	 1976 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് റോമിയോ .


27. juli / srpanj (27. 	 (3 ജൂലൈ 1927 – 27 നവം: 2011).


Tvoj problem je nedostatak koncetracije. Ne osećam nikakvu vjeru u tome što pričaš. 	 നീ എകാഗ്രമായല്ല പറയുന്നത് എന്നാതാണ് പ്രശ്നം.


Kupio sam ga ljetos od Irca u krcmi. 	 ഒരു ഐറിഷുകാരന്‍റേന്നു കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം വാങ്ങിയതാ.


Začas će proći! Ne brini se! 	 അതു ഒരു ഫ്ലാഷ് പോലെ പെട്ടെന്ന് പോകും!


Izvini. 	 ഞാന് സ്റ്റെല്ല ആയിട്ടോ?


Alan Turing ’s 	 ട്യൂറിംഗ് Alan Turing


Kompanija Albo 	 അയാൾക്ക


sotalola Betapace 	 കഴിക്കാതിരിക്കുവാനും


Dvije djevojke koje su sjedile u automobilu u blizini su također pokušale pomoći premijeru. 	 എന്നാൽ കാറിനുള്ളിലിരുന്ന് അടിയുണ്ടാക്കുന്ന ഇരുവരും ആ പൊട്ടിത്തെറിയിൽ കാറിനുള്ളിൽത്തന്നെയിരുന്ന് ഒരുമിച്ച് വെന്തുമരിക്കുകയാണ.


Na OFC 	 ബിജെപിക്ക്


Budi miran. 	 അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ.


Samo 15.810 ljudi nalazi se u ruralnim područjima Capital distrikta. 	 316,005 പേർ ഇവിടത്തെ ഗ്രാമ്മീണമേഖലയിലും ജീവിക്കുന്നു.


- Taverna Grapeli? 	 - ലോക്കാന്റാ ഗ്രപ്പല്ലി?


Kategorije 	 തന്ത്രങ്ങള്


I da je Moja kazna - to kazna bolna. 	 എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും (വിവരമറിയിക്കുക.)


Krollovog 	 എത്തിയില്


i Ismaila i Eljese‘a i Junusa i Luta – i svima smo prednost nad svijetom ostalim dali – 	 അവ്വിധം ഇസ്മാഈല്, അല്‍യസഅ്, യൂനുസ്, ലൂത്ത്വ് എന്നിവര്‍ക്കും നാം സന്മാര്‍ഗമേകി. അവരെയെല്ലാം നാം ലോകത്തുള്ള മറ്റാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Uistinu, Mi smo - pošto je porasla voda - nosili vas u lađi, 	 പ്രളയം പരിധി കടന്നപ്പോള് നിങ്ങളെ നാം കപ്പലില് കയറ്റി രക്ഷിച്ചു.


Ako se to ponovi, poviči "blokirano." Ako ne, onda reci "čisto." 	 ശരി. അതിനിയും സംഭവിച്ചാല് ഉറക്കെ "തടസ്സം" എന്നലറുക. ശരിയാണെങ്കില് എനിക്കൊരു സൂചന തരിക.


Kako dva najtraženija covjeka u Washingtonu otmu pripadnika Shielda usred bijela dana? 	 വാഷിംഗ്‌ടണില് നിന്നും, ഒരു ഷീല്‍ഡ് ഓഫീസറെ, പകല്‍വെളിച്ചത്തില് തട്ടിക്കൊണ്ട്പോകും, എന്നതാണ്.


To ti nije prijetnja. 	 സാരമില്ല. നിനക്കത് ഭീഷണിയാകില്ല.


Boja teksta, kao string 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം, വാചകത്തില്


Imao sam ovu fantaziju. 	 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു സങ്കല്പം ഉണ്ടായിരുന്നു...


Dali smo im ime Graditelji. 	 നമുക്കവരെ എന്ജിനീയര്സ് എന്ന് വിളിക്കാം.


Siđite sa vage, molim Vas. 	 ഇതില് നിന്നും ഒന്ന് ഇറങ്ങൂ..


Hvala vam sto ste letjeli Air Pandorom. 	 താങ്ക്യൂ ഫോര് ഫ്ലയിംഗ് എയര് പാണ്ടോറ.


Ono što sada želim znati jest tu unutra. 	 ഇപ്പോ എനിക്കറിയേണ്ടതെന്തോ, അത് ഇവിടുണ്ട്.


Međunarodno savjetovanje Korisni linkovi 	 ഉപയോഗപ്രദമായ ലിങ്കുകൾ


I samog islama! 	 ഇസ്ലാമിനോടും!


Stevo Teodosijevski 	 ഗോമതിക്കും അച്'ഛനോടും


Gita 	 ഗീതയും


Zapocete hitne procedure. 	 അത്യാഹിത വിഭാഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.


Čemu tolika buka oko tog "nadzvučno"? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് 'നിർബന്ധിതം' എന്ന വാക്കുപയോഗിക്കുന്നത്?


Oh Eun-ah je bila svjedok? 	 ഓ യൂൻ ദൃക്‌സാക്ഷി ആയിരുന്നെന്നോ?


Otkači ga. 	 വിലങ്ങഴിക്ക്...


Šta to radiš? 	 നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കര്‍ത്താവേ, ടെഡി .


Izaberite datoteku sa sačuvanim podešavanjima 	 സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണം അടങ്ങുന്ന ഫയല് ലഭ്യമാക്കുക


Pričaj nam. 	 കൂടുതൽ പറയൂ..


šta kažete na jedno piće za sve? 	 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങടെ ആൾക്കാർക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?


Ova ideja je toliko važna da sama Biblija ističe 	 ബൈബിള് തന്നെ പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഈ ധാരണ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.


Hajde John. 	 വാ, ജോൺ.


Prikaži info dijalog 	 വിവരങ്ങളുടെ സംഭാഷണം കാണിക്കുക


Johann Wolfgang von Goethe 	 തുടങ്ങിയത് അപ്പോൾ Johann Wolfgang von Goethe ന്റെ


Mahdavikia i Zandi su iza lopte. 	 മഹ്ദാവിക്യയും സാന്റിയും പന്തിന്റെ പുറകിലുണ്ട്.


Ali on je bio jedina porodica koju imam. 	 പക്ഷേ അവനാണെന്‍റെ ഒരേയൊരു കുടുംബം. അല്ല.


Mislim da ne postoji. 	 അതു നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.


Znam, znam. U redu je, ne moraš mi se zahvaljivati. 	 എനിക്കറിയം,സാരമില്ല അതിനു നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.


Oh! 	 ഓ.. !


Bio je to moj otac. 	 അതെന്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.


I kad reče Musa sluzi svom: "Neću prestati dok ne stignem sastajalištu dvaju mora, ili ću ići godinama." 	 മൂസ തന്റെ ഭൃത്യനോട് പറഞ്ഞു: "രണ്ടു നദികളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്തെത്തുംവരെ ഞാന് ഈ യാത്ര തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. അല്ലെങ്കില് അളവറ്റ കാലം ഞാന് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.”


Ovo su moji trofeji sa kuglanja. 	 എങ്കിൽ കൊഴപ്പമില്ല.


vi ćete, sigurno, na sve teže i teže prilike nailaziti! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഘട്ടംഘട്ടമായി കയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്.


Koji stupanj nagovještavanja će se koristiti; none, slight, medium ili full 	 ഏതു് ഹിന്റിങ് ഉപയോഗിക്കണം; hintnone, hintslight, hintmedium, അല്ലെങ്കില് hintfull


Napravila ga je prva kompanija koja je ikada pravila ručne satove. 	 ആദ്യ റിസ്റ്റ് വാച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ കമ്പനി നിര്‍മ്മിച്ചത്.


Terminal 	 ടെ‍ര്മിനല്


sveameričkog 	 ഇവി ടെ പിന്ന്തുടര്ന്നത് സമ്പന്നമായ ജര്മന


Vama je poznato ono što se dogodilo onima od vas koji su se o subotu ogriješili, kao i to da smo im Mi rekli: "Budite majmuni prezreni!" 	 സാബത്ത്നാളി ല് നിങ്ങളിലെ അതിക്രമം കാണിച്ചവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്നായറിയാമല്ലോ. അവരോട് നാം വിധിച്ചു: "നിങ്ങള് നിന്ദ്യരായ കുരങ്ങുകളാവുക."


sto to radi? 	 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 കണക്ഷന് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Napravi novi adresar 	 ഒരു പുതിയ മേല്‍വിലാസം ഉണ്ടാക്കുക


Moj otac nema čega da se stidi 	 അസൂയയും കുശുമ്പും. അച്ഛൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.


Rat nam se priblizava. Rat je, nastavnice! 	 യുദ്ധം ആണ് മാഷേ, ആയുധം ഒക്കെ തയ്യാറാക്കി വക്കണം


Zar ne bi trebalo da sačekamo na ostale? 	 നമ്മള് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണോ?


Zove se Beorn... i on može mijenjati kožu. 	 ബിയോണ് എന്നാണ് അവന്‍റെ പേര്. അവന് ഒരു രൂപം മാറുന്നവനാണ്


- Neće ti vjerovati! 	 - അവര് ഇവളെ വിശ്വസിക്കില്ല.


-Srednja skola je bila davno. 	 - സ്കൂളും ടീച്ചറും ഒക്കെ പണ്ട്.


Murph je prava iskra. 	 മർഫ് ഒരു ഭുദ്ധിമതിയാണ്.


Hulja! 	 തന്തയില്ലാത്തോൻ.


O vi koji vjerujete! Ne obeščašćujte znakove Allahove, ni mjesec sveti, niti kurbane ni ogrlice, niti one koji održavaju Kuću svetu tražeći blagodat od Gospodara svog i zadovoljstvo. A kad završite, onda lovite. I neka vas nikako ne potakne mržnja naroda što vas je odbio od Mesdžidul-harama, da napadnete. I pomažite se u dobročinstvu i bogobojaznosti, a ne pomažite se u grijehu i neprijateljstvu. I bojte se Allaha. Uistinu! Allah je žestok kaznom. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ചിഹ്നങ്ങളെ നിങ്ങള് അനാദരിക്കരുത്. പവിത്രമാസം; ബലിമൃഗങ്ങള്; അവയെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴുത്തിലെ വടങ്ങള്; തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും തേടി പുണ്യഗേഹലേക്ക് പോകുന്നവര്- ഇവയെയും നിങ്ങള് അനാദരിക്കരുത്. ഇഹ്റാമില് നിന്നൊഴിവായാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേട്ടയിലേര്‍പ്പെടാവുന്നതാണ്. മസ്ജിദുല് ഹറാമില് പ്രവേശിക്കുന്നതില് നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കിയവരോടുള്ള വെറുപ്പ് അവര്‍ക്കെതിരെ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. പുണ്യത്തിലും ദൈവഭക്തിയിലും പരസ്പരം സഹായികളാവുക. പാപത്തിലും പരാക്രമത്തിലും പരസ്പരം സഹായികളാകരുത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


Nema cuvara. 	 കാവൽക്കാർ ആരുമില്ല


Ahmosea 	 'ഖ ുർ‌ആന്റെ


AT T 	 Post AT Tയുടെ 8500


A zaveli su nas jedino prestupnici, 	 "ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചത് ആ കുറ്റവാളികളല്ലാതാരുമല്ല.


- Pet poena za Grifindor. 	 - ഗ്രിഫിൻഡോറിൽ നിന്നും അഞ്ചു പോയന്റ് എടുക്കുന്നു.


To je bila moja krivica. 	 എല്ലായിടത്തും മഞ്ഞു് മൂടുന്ന ദുർബ്ബുദ്ധി രാജ്ഞിക്കെങ്ങനെ ഉണ്ടായി? ഓഹ്.. അത്...


Ičega. 	 ഒന്നുമില്ലാതെ.


Mama je najbolja! 	 അമ്മേടെ കാര്യം.. !


Svaka od njih je savladala umjetnost ljubavi u svom području. 	 ഓരോരുത്തരും ഓരോ രാജ്യത്തിലെ പ്രേമകലയുടെ റാണി.


Niti je pobjegao. 	 അവന് ഒളിച്ചോടിയിട്ടുമില്ല.


Njihova tajna leži u timskom radu. 	 അവരുടെ വിജയ രഹസ്യം കൂട്ടായ്മയാണ്.


države 	 സെക്രട്ടറി


Upitaj: "Ko je Gospodar sedam nebesa i ko je Gospodar svemira veličanstvenog?" 	 ചോദിക്കുക: "ആരാണ് ഏഴാകാശങ്ങളുടെയും അതിമഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെയും അധിപന്.”


St. George 	 സെന്റ് ജോര്‍ജ്സ്


Ne uzimam drogu. 	 അതായത് ഞാന് മദ്യം പോലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.


Allah vam naređuje da više nikad tako nešto ne ponovite, ako ste vjernici, 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെയിതാ ഉപദേശിക്കുന്നു: "നിങ്ങളൊരിക്കലും ഇതുപോലുള്ളത് ആവര്‍ത്തിക്കരുത്. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്!”


Nova internet stranica 	 പുതിയ ഇ-സ്ഥാനം


Ne igrajte se sa mnom, dre Jones. Koja je svrha? 	 എന്നെ കളിപ്പിക്കണ്ട ഡോ.ജോൺസ്. എന്താ ഇതിന്റെയൊക്കെ അർഥം?


I zatvori vrata! 	 എന്നിട്ട് വാതിലടച്ച് കിടക്കാൻ നോക്ക്


Kao što sam i rekao. 	 ഞാന് പറഞ്ഞുവന്നത്...


bendova i 	 നിലപാടാണ് റിയലിസ


Dovedite mi zatvorenike. 	 ബന്ധികളെ എന്‍റെയടുക്കല് കൊണ്ട് വരൂ.


Je li to spomenuo pred Ibrahimijevom djecom? 	 അവനത് ഇബ്രാഹീമിയുടെ മക്കളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണോ പറഞ്ഞത്? അല്ല..


Bolívar 	 ബൂലോഗത്തിന്


Policajac me je zaustavio prošlog tjedna. 	 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച എന്നെ പോലീസ് പിടിച്ചിരുന്നു,


Ne mogu ici s tobom. 	 എനിക്ക് വരാനാകില്ല.


Na osnovu iskustava i prakse prihvaćen je stav da je beta interferon efikasniji ako se u liječenju primjeni, odmah nakon utvrđivanja dijagnoze bolesti, u većoj dozi i sa učestalim režimom primjene. 	 തുടർന്ന് ക്ഷയരോഗത്തിനു തന്നെ കാല്പനികതയുമായും സിഫിലിസിനു റിയലിസവുമായും, ക്യാൻസറിന് ആധുനികതയുമായും ബന്ധമുണ്ടെന്നും, എയ്ഡ്സ് "ഉത്തരാധുനിക കാലഘട്ടത്തിന്റെ രോഗം" ആണെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.


Jedan manje. 	 ശരിയാണ്.


Bannock je pleme američkih Indijanaca nekada rasprostranjeno preko velikog područja sjevernih Velikih prerija (Great Plains) do podnožja Stjenjaka (Rocky Mountains). 	 “ക്രോ” അഥവാ “അബ്സരോക്ക” ജനങ്ങൾ ചരിത്രപരമായി ഐക്യനാടുകളിലെ “യെല്ലോ സ്റ്റോൺ” നദിയുടെ താഴ്വരയിൽ വസിച്ചിരുന്ന അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ജനതയാണ്.


Čekaj! Uspjet ću. 	 ഞാന് വരുന്നൂ മാന്നി.


Gđica Myrna je napustila ovu usranu firmu ljuta na nas. 	 മിസ് മിർനക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വെറി പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്


Volio bih da mogu učiniti više za tebe. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്നെനിക്കുണ്ട്.


Greška kod otvaranja kalendara 	 ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


zakleo da će 	 Goldfinger അവലംബം ആവശ്യമാണ്


Dođi. Night? 	 നൈറ്റ്?


Prema ovome što vidim, neposredno izvan broda. 	 ...അവന് ഷിപ്പിന്റെ പുറത്തുണ്ട്. ബാര്‍നെസ്, വാതില് തുറന്നു കൊടുക്ക്!


U vojsci ne daju. 	 പട്ടാളത്തില് വെച്ച് അവരെന്നെ ഊട്ടിയിരുന്നു.


- Video si ga, a nisi mrtav. 	 ഞാനവനെ കണ്ടു. കണ്ടു? എന്നിട്ട് നിങ്ങള് ചത്തില്ല?


Slažem se. 	 എനിക്കുണ്ട്..


Producent, scenario i režija: 	 കഥ, നിർമ്മാണം, സംവിധാനം :


NetworkManager nije pokrenut... 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിനുള്ള ടിയുഐ


Pregabalin 	 പ്രീബാഗലിൻ


Cancer Research UK. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം research.


Čemu priča? 	 വിജാഗിരി ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റുമായിരുന്നു.


Državne dume 	 പെടുത്താനായ


Tamo ćeš pronaći sve što trebaš znati o filmovima. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സിനിമകളെപ്പറ്റി അറിയേണ്ടതെല്ലാം അവിടുന്ന് കിട്ടും


O, fino. 	 ഞാനാണ്.


I učinili smo sina Merjeminog i majku njegovu, znakom, i sklonili njih dvoje na brežuljak sa boravištem i izvorištem. 	 മര്‍യമിന്‍റെ പുത്രനെയും അവന്‍റെ മാതാവിനെയും നാം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിവാസയോഗ്യമായതും ഒരു നീരുറവുള്ളതുമായ ഒരു ഉയര്‍ന്ന പ്രദേശത്ത് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും നാം അഭയം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Lud sam za njom. Zaljubljen do ušiju. 	 അവളെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ പ്രാന്താവുന്നു.


Condé Nast 	 നികിതയുടെ കഥയറിയുന്നത് പിന്നീടത് ലോകത്തോട്


Glavni pretpostavljeni razlog naveden za to je bilo njegovo zdravlje. 	 അമിതമദ്യപാനമാണ് ഇയാളുടെ അകാലമരണത്തിന് കാരണമായതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


Brišem odabrane objekte 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിക്കുക


Što misliš o 200 000? 	 200,000 വോണ് ആയാലോ ?


Mogao bih ga prodati nekom nigeru u Harlemu za 500 $. 	 ഹാർലെമിലെ ഏതെങ്കിലും കറുപ്പന് ഇത് 500$നു വിൽക്കാം


povodom Uzvišeni 	 പ്രവാചകന്


Urala 	 ഹിമാലയപര്‍വ്വതനിരകള്


Te obojene žene odgajaju bijelu djecu, i za 20 godina ta djeca postaju gazde. 	 കറുത്തവരാണ് വെളുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നത്, 20 കൊല്ലം കൊണ്ട് ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ മേധാവിയാകും


Ostavila si ga u stanu. 	 നീ അത് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില് മറന്നു.


Jedna od njih je lečva - močvarna antilopa sa kopitima nalik perajima, koja joj omogućavaju brzo kretanje kroz vodu. 	 ഇവയാണ് ലെച്വേ (Lechwe) കൂടുതല് പരന്ന കുളമ്പുകള് ഉള്ള കൃഷ്‌ണമൃഗങ്ങളാണ് (Antelope) ഇവ. ഇതു മൂലം കൂടുതല് വേഗതയില് ജലത്തിലൂടെ നീന്താന് ഇവയ്ക്കാവും.


Allah! Samo je On Bog! Živi, Samoopstojeći! Ne obuzima Ga drijemež, niti san. Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Ko je taj ko će posredovati kod Njega, izuzev s dozvolom Njegovom? Zna šta je pred njima, i šta iza njih, a ne obuhvataju ništa od znanja Njegovog, izuzev šta htjedne. Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo. A On je Svevišnji, Veličanstveni. 	 അല്ലാഹു; അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്; എല്ലാറ്റിനെയും പരിപാലിക്കുന്നവന്; മയക്കമോ ഉറക്കമോ അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവന്റേതാണ്. അവന്റെ അടുക്കല് അനുവാദമില്ലാതെ ശിപാര്‍ശ ചെയ്യാന് കഴിയുന്നവനാര്? അവരുടെ ഇന്നലെകളിലുണ്ടായതും നാളെകളിലുണ്ടാകാനിരിക്കുന്നതും അവനറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവില്‍നിന്ന് അവനിച്ഛിക്കുന്നതല്ലാതെ അവര്‍ക്കൊന്നും അറിയാന് സാധ്യമല്ല. അവന്റെ ആധിപത്യം ആകാശഭൂമികളെയാകെ ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവയുടെ സംരക്ഷണം അവനെയൊട്ടും തളര്‍ത്തുന്നില്ല. അവന് അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്.


Pellston 	 പെല്‍സ്റ്റണ്


I rekla je da neće dati blagoslov braku... 	 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനു് ആശീര്‍വദിക്കാൻ ആവില്ലെന്നു് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ... . നിൽക്കണേ.


_Kopiraj adresu linka 	 കണ്ണിയുടെ വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Trebam tvog brata, onoga s doktoratom koji je se 3 godine obucavao za ovaj zadatak. 	 PHD എടുത്ത നിന്‍റെ സഹോദരനില്ലേ .. ഇതിനു വേണ്ടി 3 വര്‍ഷം പരിശീലിപ്പിച്ചവന്...


Žao mi je Martinez, ali ako nisi htio da ti kopam po stvarima, nisi me trebao ostaviti kao mrtvog na pustoj planeti. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യസാധനങ്ങൾ നോക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം മാർട്ടിനേർസ് , ശൂന്യമായ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ എന്നെ മരണത്തിന് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ അല്ലല്ലോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്


Netko mi je pucao u gume blizu Odese. 	 ഒഡേസ്സയ്ക്ക് സമീപത്ത് വെച്ച് ആരോ എന്‍റെ ടയറുകളിലേക്ക് വെടിയുതിര്‍ത്തു.


Brate Man, nemoj ići. 	 യിപ് -മാന് പോകല്ലേ..


Ne mogu ostaviti vas dvije ovdje sada kad su stvari krenule loše zbog zbrke koju sam ja napravila. 	 ഞാനുണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നം കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ... ...മോശമായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് എനിക്ക് പോകാനാകില്ല


Tako Mi potanko izlažemo dokaze, i da bi očevidan bio put kojim idu grješnici. 	 അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിച്ച് തരുന്നു. കുറ്റവാളികളുടെ മാര്‍ഗം വ്യക്തമായി വേര് തിരിഞ്ഞ് കാണുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു അത്.


Ne moraš iæi. 	 നീ പോകണ്ട.


Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i uživanju, 	 എന്നാല് ദൈവഭക്തര് സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലും സുഖസൌഭാഗ്യങ്ങളിലുമായിരിക്കും;


Ubiti Muhammeda! 	 മുഹമ്മദിനെ കൊല്ലണം !


Nirvana 	 കൃഷ്ണാ


To je njegova sudbina. Moze kriviti sam sebe. 	 അവര് ഈ വിധിയെ സ്വയം വിളിച്ചു വരുത്തിയതാണ്.


Nekad su davali i cipele, ali plata je još uvek dobra. 6,000 plus dodatak za porodicu. 	 ഷൂസും തരും കുഴപ്പമില്ല ,നല്ല ശമ്പളം ആണ്


Da,gospodine. 	 അതെ, സര്.


Ako je bilo tako, australopiteci su imali visinu uspravnog čimpanze. 	 ആരംഭകാലത്ത് ചൈനക്കാർ ചാന്ദ്ര കലണ്ടറാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


One se jednim dijelom znatno razlikuju po svojoj gustoći. 	 ചിലയിടങ്ങളിൽ ഒരേപാട്ടുതന്നെ വ്യത്യസ്തമായി പാടാറുണ്ട്.


Zašto toliko kasniš? 	 എന്താ നീ ഇത്ര വൈകിയത്?


To omogućava ovako kataliziranim reakcijama da se odvijaju po vrlo visokoj stopi. 	 തത്ത്വചിന്തയിൽ ഉയർത്തപ്പെടാറുള്ള ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ഐതിഹ്യം തനതായ ശൈലിയി കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ട്.


G-dine, pomenuli ste trajni posao za nas.. 	 സർ .. ജോലി സ്ഥിരമാക്കുന്ന കാര്യം


Za daljnje univerzitetsko obrazovanje Nauruanci idu u inozemstvo, obično u Australiju. 	 ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഒര ഉൾ നാടൻ മേഖലയിൽ നിന്നും തീര ദേശം ലക്ഷ്യമാക്കി ഇമുകൾ സാധാരണയായി ദേശാടനം നടത്താറുണ്ട്.


Ne moram da čitam, živim na vibracijama, imam dodatne senzore. 	 എനിക്ക് വായനയേ വേണ്ട, കമ്പനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായാണു് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കുമപ്പുറമുള്ളത്.


Urednik je u igranom programu RTV Federacije BiH i glavni urednik časopisa Život. 	 റിലയൻസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസിൻറെ ഡിടി‌എച്ച് സേവനമാണ് റിലയൻസ് ഡിജിറ്റൽ ടിവി.


Kaspijskog jezera 	 ശിവസേനാ സാമാജികർ


Ja sam naučnik. 	 ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.


Ruud Gullit 	 ശക്തിയായിരുന്ന


To je plaća njihova: Džehennem, što nisu vjerovali i uzimali ajete Moje i poslanike Moje ruglom. 	 അതത്രെ അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം. അവിശ്വസിക്കുകയും, എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും, ദൂതന്‍മാരെയും പരിഹാസ്യമാക്കുകയും ചെയ്തതിന്നുള്ള (ശിക്ഷയായ) നരകം.


Sophie Turner 	 സോഫി ടര്‍ണറും


Prvobitne procjene da će Rim pasti do oktobra 1943. pokazale su se preoptimističnim. 	 ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വളരെ അടുത്ത 1943-ലാണ് പാലസ് നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി താമസം തുടങ്ങിയത്.


Odsijeci jedro! 	 പായ മുറിക്ക്.


Po dva stražara na svaka vrata. 	 എല്ലാ വാതില്‍ക്കലും രണ്ട് കാവല്‍ക്കാര്. സര്.


takmičenja ocjenjuje stručni žiri sastavljen od eminentnih klavirskih reproduktivnih umjetnika ili pedagoga 	 പകർപ്പവകാശം 2012 - 2019 അവഡ _ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം _ പ്രായോജകർ വേർഡ്പ്രൈസ് _ തീം ഫ്യൂഷൻ


Ljudi koje mučiš govore ono što od njih želiš čuti. 	 പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ നാം കേൾക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ ആരും പറയും.


'Planiram da ih kaznim za njihove gluposti." 	 ഞാൻ അവരുടെ വിഢിത്തരത്തിനുള്ള ശിക്ഷ വിധി നടപ്പാക്കും.


Uhvatićemo nekoga u tvom kafeu. 	 ഒരാളെ നിങ്ങളുടെ കഫേയില് നിന്നും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.


Nije poznato koliko bi za isti proces trebalo potpuno obrazovanoj vještici ili čarobnjaku. 	 ഒരു യന്ത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഒന്നിലധികം ചക്രം വേണമല്ലോ.


Dvije kobasice, dvije krumpir salate i dva piva, molim. 	 രണ്ട് ഫ്രാങ്ക്ഫര്‍ട്ട്സ്, രണ്ട് സലാഡ് പിന്നെ രണ്ട് ബിയറും.


Datoteka nije slika. 	 ഈ ഫയലുകള് ഒരു വീഡിയോ സിഡിയിലാണുള്ളതു്.


(Prevod knjige sa stručnim komentarom). * U mojoj Bosni. 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം കോണ്ടി"


Turšiju? 	 - അച്ചാര്?


Venom 	 ഗാനങ്ങളെല്ലാം


Razmisli. 	 ചിന്തിക്കൂ!


Umjereno oblačno 	 അവിടിവിടം മേഘങ്ങള്


Donirajte koliko možete u Prabhu Kanji kutiju da bi vam se želja ispunila. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ട്ടമുള്ളത്രയും തുക കാഞ്ചി പ്രഭുവിന്റെ തിരുസന്നിതിയില് ഇടൂ... ..നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായീടും.


S obzorom da smo na plesu, onda plešimo. 	 നനഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക് കുളിച്ചു കേറാം എന്ന് അല്ലെ ചൊല്ല്.


Kew 	 െഎ എസ് എല്ലിെൻറ


-Nisam princeza! 	 - ഹേയ്!


Robert Schumann 	 റോബർട്ട്


-Ne znam! 	 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!


Draži mi je zatvor. 	 ജയിലാണ് ഭേദം.


Osnovno znanje o LINUX (SUSE, Ubuntu, UNIX) i naredbe. 	 അടിസ്ഥാന അറിവ് Linux (സൂസി, ഉബുണ്ടു, യുണിക്സ്) ഒഎസ് കമാൻഡുകളും.


Regulatorna agencija za komunikacije je u decembru 2006. godine kaznila Radio 202 sa 10.000 BAM radi nepoštivanja kodeksa o uljudnosti i pristojnosti RTV programa. 	 1990 ലെ ട്വിൻ പീക്സ്, 2016 ൽ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് നിർമിച്ച സ്ട്രാനേഴ്സ് തിങിനും എന്നീ പരമ്പരകളുമായി ഉള്ള സമാനതയെക്കുറിച്ചും പല നിരൂപകരും ശ്രദ്ധിക്കുകയുണ്ടായി.


Ovome sam se užitku dugo nadao. 	 ഇത് ഞാന് വളരെ താത്പര്യത്തോടെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നൊരു കാര്യമാണ്.


Ja sam Alfredo Marti. 	 ഞാൻ ആൽഫ്രെഡോ മാർട്ടി


Vrsta pozadine 	 പശ്ചാത്തലം രീതി


Sakrijte se. 	 ഒളിച്ചിരിക്ക്.


-Odmah se vratite u Ranger! 	 ബ്രാൻഡ്, ഡോയൽ, ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു റെഞ്ചറിൽ പ്രവേശിക്കു!


Zanima te odakle mi oziljci? 	 എനിക്ക് ഈ പാട് കിട്ടിയത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയോ?


Dobar dan. 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ്.


Moja draga, to je Marija Magdalena. 	 അതാണ് മഗ്ദലനാ മറിയം .


Za sat i po. 	 അവന് മാഡ്രിഡില് ആണ്, പക്ഷേ നിനക്കവനെ കാണാന് കഴിയില്ല


Da li ti manje brineš o mom gubitku, nego li o njimaž 	 എന്റെ നഷ്ടത്തേക്കാൾ അവരുടെ സൌഖ്യത്തിലാണോ നിങ്ങൾക്കുൽക്കണ്ട്o?


Aleksej Leonov, iz Vashoda 2, kojeg je SSSR lansirao 18. marta 1965. godine, izvršio je prvu šetnju u svemiru. 	 1965 മാർച്ച് 18നു കോസ്മോനോട്ട് ആയ അലെക്സി ലിയോണോവ് ആണു ആദ്യമായി ബഹിരാകാശനടത്തം (space walk) നടത്തിയ ആദ്യ മനുഷ്യൻ.


Da smo se sreli kada sam vodio posao... vi biste bili moja dama broj jedan. 	 ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ സജീവമായ സമയത്താണ് നമ്മൾ കണ്ടു മുട്ടിയിരുന്നതെങ്കിൽ... . നിങ്ങളാവുമായിരുന്നു എന്റെ നമ്പർ വൺ ലേഡീ.


_Sadržaj 	 _ഉള്ളടക്കം


Kako kaktusi opstaju bez kiše? 	 മഴയില്ലാതെങ്ങനെയാണ് കള്ളിച്ചെടികള് (Cacti) അതിജീവിക്കുന്നത്?


Oprostite. 	 ഞാനൊന്ന് പോയ്‌ക്കോട്ടെ സാര് ?


Ničega više nema. 	 ഒട്ടും തന്നെയില്ല.


Bogme imaš rječnik, mali. 	 കതിര് പോലും.


_Opis: 	 _ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുക


O Vjerovjesniče, Allaha se boj, a nevjernike i licemjere ne slušaj – Allah, uistinu, sve zna i mudar je – 	 നബിയേ, ദൈവഭക്തനാവുക. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും വഴിപ്പെടാതിരിക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. യുക്തിമാനും.


Tocumen 	 തോക്കുമെന്


Pa slavljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast svake stvari, a Njemu se vraćate! 	 സകല സംഗതികളുടെയും സമഗ്രാധിപത്യം ആരുടെ കയ്യിലാണോ, നിങ്ങള് മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നത് ആരുടെ അടുത്തേക്കാണോ, അവനാണ് പരിശുദ്ധന്!


Pada na polovinu Bahrainia. 	 അതു ബഹറിന്റെഭാഗത്തുവന്ന് വീണിരിക്കുകയാണ്.


– Osjecam miris pecenog kruha. Da! 	 നമുക്ക് ചുട്ടെടുക്കുന്ന റൊട്ടിയുടെ മണം വരുന്നു


Europa/Malta 	 യൂറോപ്പ്/മാല്‍ട്ടാ


Nije još gotovo. 	 ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


A bojim se i iznutra. 	 ചിലപ്പോള് അകത്തുനിന്നും.


Uistinu! Mi ti objavljujemo kao što smo objavljivali Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega. I objavljivali smo Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima, i Isau i Ejjubu, i Junusu i Harunu i Sulejmanu, a Dawudu smo dali Zebur; 	 നൂഹിനും തുടര്‍ന്നുവന്ന പ്രവാചകന്മാര്‍ക്കും നാം ബോധനം നല്‍കിയപോലെത്തന്നെ നിനക്കും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഇബ്റാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, യഅ്ഖൂബ് സന്തതികള്, ഈസാ, അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്, സുലൈമാന് എന്നിവര്‍ക്കും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ദാവൂദിന് സങ്കീര്‍ത്തനവും നല്‍കി.


U onu koju ti voliš. 	 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എവിടെനിന്നായാലും മതി.


Neko grabežljivcima ubrizgava serum. 	 ആരൊക്കെയോ മാംസഭുക്കുകളെ ഒരു സെറം ഉപയോഗിച്ച് വെടി വയ്ക്കുന്നു.


Bič bolesti nas udara njome. 	 രോഗങ്ങളുടെ ഉപദ്രവം ഉണ്ടെന്ന തോന്നല് നമ്മളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.


Da, Mi im Istinu donosimo, a oni su zaista lažljivci: 	 അറിയുക; നാം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത് സത്യസന്ദേശമാണ്. അവരോ; കള്ളംപറയുന്നവരും.


Gospodja Renoar je umrla. 	 മിസ്. റെനോര് മരിച്ചു.


Njeno ime je time postalo simbol opozicije. 	 അവളുടെ പേരിൻറെ അർഥം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ആണ്.


Budi spreman za polijetanje. 	 ബഗ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.


za one koji se klone velikih grijeha i razvrata i koji, kad ih ko rasrdi, opraštaju; 	 മഹാപാപങ്ങളും നീചവൃത്തികളും വര്‍ജ്ജിക്കുന്നവരും, കോപം വന്നാലും പൊറുക്കുന്നവരുമായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക്.


Calvine, NS-5 unistavaju starije robote! 	 കാൽവിൻ, എൻ.എസ്-5 കൾ പഴയ റോബോട്ടുകളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്!


Porodica preminulog ima, međutim, obavezu prema njemu: mrtvi moraju da budu sahranjeni, makar simbolično, kako to Antigona i čini, pokrivanjem tijela tankim slojem zemlje. 	 മനുഷ്യശരീരം സാധാരണയായി ശവകോട്ടയിലാണ് സംസ്കരിക്കാറുള്ളത്.ചിലപ്പോൾ മൃതശരീരം ഒരു ശവപെട്ടിയിൽ അടക്കം ചെയ്തോ ചിലപ്പോൾ പെട്ടി ഇല്ലാതെയോ കുഴിച്ചിടുകയാണ് പതിവ്.


Model teksta 	 പ്ളെ_യിന് ടെക്സ്റ്റ്


Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s 	 '%s'-ലേക്ക് സൂക്കഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


- Ciji si ti? 	 - ആരുടെ കുട്ടി ആണ് നീ?


Fairley 	 ബോര്‍ഡറിലേയ്ക്ക്


Interesantno je posmatrati i primetiti kako naizgled nepoznate ličnosti se magično pojave na sceni kao predsednički kandidati. 	 അറിയപ്പെടാത്ത ചില വ്യക്തികൾ മാന്ത്രികമായി, അധ്യക്ഷ സ്ഥാനാർത്ഥികളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിരീക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കും.


Pa šta? 	 അതിനിപ്പോ എന്താ..


Proof of Life 	 എഫ്


Mayka uskoro odlazi u Los Angeles." 	 മായ്ക' L.A. യിലേക്ക് പൊയ് വരുമ്പോള് നടത്താം


_Traka s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ട _നീക്കം ചെയ്യുക


G. Vejn, mi cemo vam obezbediti prevoz! 	 വെയ്ന്, ഞങ്ങള് കൊണ്ടുവിടാം!


Što se dogodilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്? ഓ


Gledao sam taj.Zove se "Čudesna gospođa Bainbridge". 	 ഞാന് കണ്ടതാണ്. അതിന്റെ പേര് ദി അമേയ്സിംഗ് മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്.


Ras 	 ഗുണപാഠ


- Imaju slobodnu sobu? 	 - അവിടെ മുറി ഒഴിവുണ്ടോ?


Ja, dolepotpisani, Guido Orefice... 	 താഴെ ഒപ്പു വെച്ചിട്ടുള്ള ഗ്വിദോ ഒറിഫീസ്


Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih: Nisu vjerovali u ajete Allahove, pa ih je Allah ščepao zbog grijeha njihovih. Uistinu! Allah je Silan, žestok kaznom. 	 ഇത് ഫറവോന്സംകഘത്തിനും അവരുടെ മുമ്പുള്ളവര്ക്കും സംഭവിച്ചപോലെത്തന്നെയാണ്. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില് അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. തീര്ച്ചഅയായും അല്ലാഹു സര്വോശക്തനാണ്. കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും.


Mekan i mazan. Kao pliš. 	 മൃദുവേറിയതും ഭാരമേറിയതും ഒരുമാതിരി കമ്പിളിപോലെ പിന്നെ കൊഴുത്തുരുണ്ടതും


I neka te oni nikako ne odvrate od Allahovih riječi, kada ti se objave, i pozivaj Gospodaru svome i nikako ne budi od onih koji druge Njemu smatraju ravnim! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് നിനക്കിറക്കിക്കിട്ടിയശേഷം സത്യനിഷേധികള് നിന്നെ അതില്‍നിന്ന് തെറ്റിക്കാതിരിക്കട്ടെ. നീ ജനങ്ങളെ നിന്റെ നാഥനിലേക്കു ക്ഷണിക്കുക. ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടുപോകരുത്.


- Nije tako izgledao. Dobro. 	 ശെരി


A da nije ispravno vjerovala, nju su omeli oni kojima se ona, mimo Allaha, klanjala, jer je ona narodu nevjerničkom pripadala. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് പൂജിച്ചിരുന്ന വസ്തുക്കളാണ് മുസ്ലിമാകുന്നതില്‍നിന്ന് അവരെ തടഞ്ഞിരുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് സത്യനിഷേധികളായ ജനമായിരുന്നു.


Mora da se vrati. 	 അയാള് തിരിച്ച് വരണ്ടേ.


- Ja sam pametan. 	 ഞാൻ സമർത്ഥനാണ്.


S bratom Hubertom oslikao čuveni gentski oltar. 	 ബ്രഹ്മ പ്രത്യക്ഷ പറയർ സംഘം കാലാന്തരത്തിൽ അഖില കേരള ഹിന്ദു സാംബവർ മഹാ സഭയായി പരിഗമിച്ചു.


- Morris. 	 - മോറിസ്


Jesi li u moje ime razgovarao s Tanjom? 	 എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ടാനിയയോട് സംസാരിച്ചോ?


divljini Pokémon 	 ഏതാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുമ


Zar ne vidiš one koji prijateljuju s ljudima na koje se Allah rasrdio? Oni nisu ni vaši ni njihovi, a još se svjesno krivo zaklinju. 	 അല്ലാഹു കോപിച്ച ഒരു വിഭാഗ (യഹൂദര്) വുമായി മൈത്രിയില് ഏര്‍പെട്ടവരെ (മുനാഫിഖുകളെ) നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് നിങ്ങളില് പെട്ടവരല്ല. അവരില് (യഹൂദരില്) പെട്ടവരുമല്ല. അവര് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് കള്ള സത്യം ചെയ്യുന്നു.


U vrijeme jednog ledenog doba se morska razina spustila, i olakšala prelaz preko mora. 	 കാലാന്തരത്തിൽ, വലിയൊരു കടലാക്രമണത്തിൽ ക്ഷേത്രം തകർന്നുപോകുകയും വിഗ്രഹം കടലിനടിയിലാകുകയും ചെയ്തു.


Dobra 	 ജയരാജന്


Hvala Vam, g. cau. 	 നന്ദി മിസ്റ്റർ ചൗ.


nebodera 	 പെട്രോണാസ് ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ was


Tom momku? 	 അങ്ങേരോ?


Šta ti je to na rukama? 	 നിന്‍റെ കൈയ്യിലെന്താണ്?


Oni ne misle da je nama hitno potrebna asistencija. 	 നമുക്ക് അടിയന്തിരമായി സഹായത്തിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടെന്ന് അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല


Šest upravnika je prošlo ovuda za vrijeme moje službe, i znam jednu nepromjenljivu, opću istinu: 	 മോനേ... മോനേ... എന്റെ അനുഭവത്തില് 6 വാര്‍ഡന്‍മാര് കഴിഞ്ഞു പോയി


Ali smo posuli njen pepeo ovdje. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങളവളുടെ ചാരം ഇവിടെ അർപ്പിച്ചു.


Korisni linkovi 	 ITIL ഇടത്തരം PPO


Reci: "Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci? 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ രാത്രിയോ പകലോ നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നാല് (നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്) നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതില് നിന്ന് ഏതു ശിക്ഷയ്ക്കായിരിക്കും കുറ്റവാളികള് ധൃതി കാണിക്കുന്നത്?


TU TU Campus 	 ട്രേഡ് യൂണിയൻ കാമ്പസിൽ


Lijepo je porazgovarati. Kako ide Brooklyn Dodgersima? 	 സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം ബ്രൂക്ലിൻ ഡോഡ്ജെർസിന് എങ്ങനുണ്ട്?


i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima, 	 ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല് ,


Rekoše: "Nećemo te odabrati nad onim šta nam je došlo od jasnih dokaza, i Onim ko nas je stvorio, zato sudi šta ćeš ti presuditi. Samo sudiš ovaj život Dunjaa. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയ വ്യക്തമായ തെളിവുകളേക്കാളും ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കാളും ഞങ്ങളൊരിക്കലും നിനക്ക് പ്രാധാന്യം കല്‍പിക്കുകയില്ല. അതിനാല് നീ വിധിക്കുന്നതെന്തോ അത് വിധിച്ചുകൊള്ളുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് മാത്രമേ നിന്റെ വിധി നടക്കുകയുള്ളൂ.


Identificirajte ga. 	 അതിനെ കണ്ടു പിടിക്ക്.


Na danas održanoj konferenciji 	 യാത്രകള്


Griffiths 	 ലഭ്യതക്കുറവുകൊണ്ടാണെന്നും ഹര്‍ജിയില്


Life Science 	 സാങ്കേതിക ശാസ്ത്രം ( വ്യവസ്ഥാപിത ശാസ്ത്രം )


Pogledaj kako izmišljaju laž o Allahu! A to je dovoljno da se teško ogriješe. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ? പ്രകടമായ പാപമായിട്ട് അതു തന്നെ മതി.


Ne postoji više ništa, čega bih se bojao. 	 ഇപ്പോള് ഒന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല


VfL Wolfsburg 	 വ്ഫ്ല് വൂൾഫ്സ്ബർഗ്


Ako Aibileen koristi kupaonicu za goste, sigurna sam da koristi i tvoju. 	 ഗസ്റ്റ് ബാത്ത് റൂം ഐബിലിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നെന്കിൽ നിന്റെതും ഉപയോഗിക്കും


Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Moćnog, Oprosnika." 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ അവന്.


Broj je 70525211. 	 സാത്തിമ എന്നാണവളുടെ പേര്.


"Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! Zašto se ne opametite?" – 	 നിങ്ങളുടെയും, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവരുടെയും കാര്യം അപഹാസ്യം തന്നെ. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Boysen, Muller: spavaća soba. 	 ബോയ്സെന്, മുള്ളര്:


Ovo je prava poternica. 	 ഇത് ശരിക്കുള്ള ഹാന്‍ഡ് ബില് തന്നെയാണ്.


Međutim, Smak svijeta im je rok, a Smak svijeta je užasniji i gorči. 	 തന്നെയുമല്ല, ആ അന്ത്യസമയമാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള നിശ്ചിത സന്ദര്‍ഭം. ആ അന്ത്യസമയം ഏറ്റവും ആപല്‍ക്കരവും അത്യന്തം കയ്പേറിയതുമാകുന്നു.


Postoji druga vrsta. 	 മറ്റൊരു വിഭാഗമുണ്ട് .


Zar se šali? 	 മുഴുവൻ കോഴികളുള്ള ഒരു ചരക്കു വിമാനത്തിൽ പോകുമ്പോൾ അസൗകര്യം ഇല്ലാതിരിക്കില്ലല്ലൊ.


Ostao sam bez snage, bio sam veoma slab. 	 എന്റെ മനഃശ്ശക്തിയെല്ലാം പോയിരുന്നു ഞാന് ദുര്‍ബലനായിരുന്നു


- Što! ? Nisam! 	 ഞാന് അല്ല.


Lijepo je. 	 നല്ലതാണ്.


Greška prilikom podešavanja imena radne površine %d u "%s": %s 	 കംപോസിറ്റര് അവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


- Šta misliš da smo mi? 	 - ഞങ്ങളെപ്പറ്റി നീ എന്താ വിചാരിച്ചത്?


Melchior sistemu 	 മൊറോക്കൊ


bojna 	 വിവാദങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനം ഇല്ലെന്നും


Miley Cyrus 	 മിലേ സൈറസ്


Binion 	 ക്രിസ്ത്യാനികള് ആയ


Upland 	 കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ


Hajde! 	 വന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു താ .


Tulsa 	 ഡല്‍ഹിയില്


Posvetićemo se vama, o tereta dva, 	 ഭൂമിക്ക് ഭാരമായ ജിന്നുകളേ, മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ വിചാരണക്കായി നാം ഒഴിഞ്ഞു വരുന്നുണ്ട്.


Čuvari ne vole dok se zatvorenici tuku. 	 തല്ല് കൂടുന്നത് വാർഡന് ഇഷ്ടമല്ല


- Da, znam. 	 - അതെ, എനിക്കറിയാം.


Američki vojnici u Iraku rade za američke korporacije, Ne za svoj narod. 	 ഇറാഖിലുള്ള യുഎസ് സൈനികർ യുഎസ് കോർപ്പറേഷനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


The Independent (jezik: engleski). 	 The Independent (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Sigurno možemo priuštiti par sati... 	 തീർച്ചയായും അത്പം മണിക്കൂറുകൾ നമുക്ക് മാറ്റിവെക്കാനാകും


Hoćeš da mi doneseš gas masku? 	 നിങ്ങള് എനിക്കൊരു ഗാസ് മാസ്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?


Tobiasa Hankela 	 കെവിന്റെ രക്‌തത്തില്


"Poranite na nasad svoj, ako ste berači." 	 നിങ്ങള് പറിച്ചെടുക്കാന് പോകുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കൃഷിസ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങള് കാലത്തുതന്നെ പുറപ്പെടുക.


- Viši istražni sud Istražna jedinica Ministarstva državne sigurnosti 	 താല്‍ക്കാലിക നിവാരണത്തടങ്കല്, ദേശീയ സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം.


Već posle prve? 	 - ഇനിയും എന്താ ഇത്രയും നീക്കാൻ?


No, kovanice (dizajnirane od Ive Kerdića) nikada nisu puštene u opticaj zbog visoke inflacije. 	 എന്നാൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ കെയ്റോ(ഇല്ലിന്നോയ്‌സ്) അവർ കടന്നുപോയത് മൂടൽമഞ്ഞു കാരണം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.


Hoću da je vratim i da je ubijem svojim rukama. 	 എനിക്കവളെ വേണം, എങ്കിലേ എനിക്കവളെ എന്‍റെ സ്വന്തം കൈ കൊണ്ട് കൊല്ലാന് പറ്റൂ.


Nakon kontinentalne vojske George Washington je prisiljen britanske da napusti Boston mart 1776, Harvard Corporation i nadgledaju sistem glasali aprila 3, 1776, da prenese počasni stupanj na opće, koji je prihvatio taj dan (vjerojatno u svom sjedištu Cambridge u Craigie House). Washington pored posjetio Harvard u 1789, kao prvi U.S. predsjednik. 	 ജോർജ് വാഷിങ്ടൺ കോണ്ടിനെന്റൽ ആർമി മാർച്ചിൽ ബോസ്റ്റൺ വിടാൻ ബ്രിട്ടീഷ് നിർബന്ധിതരായി ശേഷം 1776, ഹാർവാർഡ് കോർപ്പറേഷനും മേൽവിചാരകന്മാർ ഏപ്രിൽ വോട്ടുരേഖപ്പെടുത്തി 3, 1776, ജനറൽ മേൽ ഓണററി ബിരുദം നൽകാൻ, ആ വളരെ ദിവസം അത് സ്വീകരിച്ചു (ഒരുപക്ഷേ ച്രൈഗിഎ ഹൗസിൽ കേംബ്രിഡ്ജിലെ ആസ്ഥാനത്ത്). വാഷിംഗ്ടൺ അടുത്ത ൽ ഹാർവാർഡ് സന്ദർശിച്ചു 1789, ആദ്യ യുഎസ് ആയി. പ്രസിഡന്റ്.


- Hvala, pozurite. 	 - നന്ദി, വേഗം വേണം..


Djeda će brzo doći. Reci mu da ću ga zvati preko radio veze. 	 മുത്തച്ഛന് ഇപ്പോള് വരും, വരുമ്പോള് പറയണം ഞാന് റേഡിയോയില് വിളിച്ചോളാം എന്ന്.


A one od žena vaših koje su izgubile nadu u menstruaciju, ako ste posumnjali - pa iddet njihov je tri mjeseca, i onima koje ne menstruiraju. A koje su noseće - rok njihov je da rode breme svoje. A ko se boji Allaha, naćiniće mu po odredbi Svojoj lahkoću. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളില് നിന്നും ആര്‍ത്തവത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിരാശപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങള് അവരുടെ ഇദ്ദഃ യുടെ കാര്യത്തില് സംശയത്തിലാണെങ്കില് അത് മൂന്ന് മാസമാകുന്നു. ആര്‍ത്തവമുണ്ടായിട്ടില്ലാത്തവരുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ. ഗര്‍ഭവതികളായ സ്ത്രീകളാകട്ടെ അവരുടെ അവധി അവര് തങ്ങളുടെ ഗര്‍ഭം പ്രസവിക്കലാകുന്നു. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് അവന്‍റെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു എളുപ്പമുണ്ടാക്കി കൊടുക്കുന്നതാണ്.


Neko je provalio u Grigotts. 	 ആരോ ഗ്രിന്‍ഗോട്ട്സില് മോഷ്ടിക്കാന് ശ്രമം നടത്തി.


Film je prilično vjeran izvornom romanu. 	 വളരെയധികം നീളുന്ന ഒരു സിനിമാ ചരിത്രമാണ് ഇന്ത്യയുടേത്.


GNOME prefiks 	 ഗ്നോം പ്രിഫിക്സ്


Da vidimo. 	 നോക്കട്ടെ...


zato se okreni od njih! Na Dan kad ih glasnik pozove na nešto užasno 	 അതിനാല് അവരെ വിട്ടകലുക. അതിഭീകരമായ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് അവരെ വിളിക്കുന്ന ദിനം.


Lijepo je i zrelo. 	 ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്...


A zašto ga nisi htela? Ne dajemo poklone nikome. 	 ഞങ്ങള് ആരും സമ്മാനങ്ങള് കളയാറില്ല .


A da se ušlo protiv njih sa strana njenih, zatim bio od njih zatražen fitneluk, sigurno bi ga počinili, a ostali bi u njoj samo kratko. 	 മദീനയുടെ നാനാഭാഗങ്ങളിലൂടെ ശത്രുക്കള് കടന്നുചെല്ലുകയും അങ്ങനെ കലാപമുണ്ടാക്കാന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്താല് അവരത് നടപ്പാക്കുമായിരുന്നു. അവരക്കാര്യത്തില് താമസം വരുത്തുകയുമില്ല; നന്നെ കുറച്ചല്ലാതെ.


Laku noć, gđice Phelan. 	 ശുഭരാത്രി മിസ് ഫിലൻ


Uključi prozor na svim radnim površinama 	 എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുക


Znam zašto si otišao. 	 നീ പോയതു എന്തു കൊണ്ടാണന്ന് എനിക്കറിയാം.


Nije Allahovo da uzima ikakvo dijete. Slavljen neka je On! Kad odredi stvar, tad tome samo kaže: "Budi" - tad biva. 	 ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന്നുണ്ടാകാവുന്നതല്ല. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവന് ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ച് കഴിഞ്ഞാല് അതിനോട് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രംചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അതുണ്ടാകുന്നു.


Uistinu! Oni su u sumnji o susretu Gospodara svog! Besumnje! Uistinu! On je svake stvari Okružitelj! 	 അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും ഈ ജനം തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന കാര്യത്തില് സംശയത്തിലാണ്. ഓര്‍ക്കുക: അവന് സകല സംഗതികളെയും വലയം ചെയ്യുന്നവനാണ്.


Da, možemo dobiti ovaj rat. 	 അതെ, നമുക്ക് ജയിക്കാനാവും.


fanovi 	 യൂനിയനുകളുടെ അതല്


Do tada, zatvorenici i doktor su odradili svoj posao na mom prijatelju, mom zastitniku. 	 പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും... ...തടവുകാരും ഡോക്ടറും ചേര്‍ന്ന് എല്ലാം ശെരിയാക്കിയിരുന്നു. എന്‍റെ രക്ഷകന്.


- Oprosti, Pol. 	 നന്നായി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യം തന്നെ.


U ratu, mladi ljudi umiru a stari pričaju. To i sam znaš. 	 യുദ്ധമെന്നാല് യുവാക്കള് മരിക്കുകയും, വൃദ്ധര് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്, നിനക്കറിയാല്ലോ.


Jer da jeste, ne bi bilo multi-milijarderske automobilske industrije 	 അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുവർഷത്തിൽ മില്ല്യൺകണക്കിന് ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്ന വാഹന സർവീസ് വ്യവസായം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.


Da vas spasu od cega? 	 എന്തില്‍നിന്നും രക്ഷിക്കാന്?


i poklonismo mu Ishaka, i Jakuba kao unuka, i sve ih učinismo dobrim, 	 അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇസ്ഹാഖിനെ സമ്മാനിച്ചു. അതിനു പുറമെ യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയൊക്കെ നാം സച്ചരിതരാക്കുകയും ചെയ്തു.


Ne mogu da otključam „%s“ 	 "%s" അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Kreni sa pozicijom miša 	 ആരംഭിക്കുന്ന മൌസ് സ്ഥാനം:


Kojim autobusom idete? 	 - ഏതു ബസ്സിലാ നിങ്ങള് പോകുന്നേ? - ഞങ്ങള് എല്


Nebo 	 ആകാശം


Takođe predpostavljam da ih nije stavila kada je pogledala kroz prozor. 	 ഞാന് ഊഹിക്കുകയാണ്. ഞാന് ഇതും ഊഹിക്കുകയാണ് അവര് ജനലിലൂടെ നോക്കിയപ്പോള് കണ്ണട ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.


Ovamo, covjece. Ovo je najbrži brod ovdje. 	 ചേട്ടാ ഇങ്ങോട്ടു വാ.നല്ല കിടിലൻ ബോട്ട് തരം.


ROKI: 	 റോക്കി:


-Dopustam. 	 -ശത്രുപക്ഷത്ത്?


Tražite kuglu što na grobu mu treba biti 	 You seek the orb that ought be on his tomb[ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്ലറയിൽ കാണേണ്ട ഗോളം അന്വേക്ഷിക്കുക ]


Landerove spojnice su uništene pa ćemo ih ručno kontrolisati. 	 ലാന്‍ഡറുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളെല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു... . അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കൈകൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.


CIFFT 	 നോക്കുന്നത്


(Isa) reče: "Uistinu! Ja sam rob Allahov. Dao mi je Knjigu i učinio me vjerovjesnikom, 	 അവന് (കുട്ടി) പറഞ്ഞു: ഞാന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസനാകുന്നു. അവന് എനിക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയും എന്നെ അവന് പ്രവാചകനാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Benjamina Brittena 	 ബനാനാ ടോക്സ് ഇഷ്ടപ്പെട്ട


Vidjehste ste mu lice? 	 അവന്‍റെ മുഖം കണ്ടോ?


Ona nije imala ništa sa tim. 	 അവള്‍ക്ക് ഇതില് ഒരു പങ്കുമില്ല.


Skinuta, pretučena i zaključana 	 അവർ അവളുടെ തുണിയുരിഞ്ഞ്, ഒരുപാട് തല്ല്ലി, അകത്ത് പൂട്ടിയിട്ടു.


Sudeći po načinu građenja, most su radili domaći majstori. 	 അക്കാലത്തെ പ്രധാന പാതയിതായിരുന്നതിനാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ പാലം പുതുക്കി പണിയുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Prica se da si imao gosta. 	 എല്ലാവരും പറയുന്നത്, നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണു.


Sami... Ništa ne možeš učiniti kako treba, dušo... 	 നിനക്കിനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,മോളെ


i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവും, അണിയണിയായി മലക്കുകളും വരുകയും,


Još uvijek sam ovdje. 	 ഞാന് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.


Kad smo vas izjednačavali sa Gospodarom svjetova, 	 "ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പ്രപഞ്ചനാഥന്ന് തുല്യരാക്കിയപ്പോള്.


I već vas je pomogao Allah na Bedru, a vi ste bili slabi. Zato se bojte Allaha, da biste vi zahvaljivali. 	 നിങ്ങള് നന്നെ ദുര്‍ബലരായിരിക്കെ ബദ്റി ല് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


Upućuje ispravnosti, pa smo povjerovali u njega, i nećemo pridruživati Gospodaru našem nikoga. 	 അത് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു. അതു കൊണ്ട് ഞങ്ങള് അതില് വിശ്വസിച്ചു. മേലില് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ആരെയും ഞങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയേ ഇല്ല.


Glavni razlog popularnosti HGH u sportu je mogućnost smanjenja količine potkožnog masnog tkiva. Osim toga, studije su pokazale da uzimanje hormona rasta dovodi do povećane mase lean mišića, vezivnog tkiva i povećanja volumena mišićnih stanica zbog akumulacije tekućine. 	 സ്പോർട്സിൽ HGH ന്റെ പ്രചാരത്തിനുള്ള പ്രധാന കാരണം ചർമ്മത്തിലെ കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവാണ്. കൂടാതെ, വളർച്ചാ ഹോർമോൺ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മെലിഞ്ഞ പേശി പിണ്ഡം, കണക്ടീവ് ടിഷ്യുകൾ, ദ്രാവകം മൂലധനം മൂലം പേശികളുടെ കോശങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ് എന്നിവ പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Stavite zaštitne naočale ili svrnite pogled. 	 കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ് വച്ച് എതിർദിശയിൽ പോകുക.


Imamo mnogo saksija da presadimo. 	 ഒരുപാട് ചെടികളുണ്ട് ചെയ്ത് തീർക്കാൻ.


Kako bi bilo da uzmemo creva i polijemo vagone? 	 ഫയര് ഹോസെടുത്ത്, ബോഗിയെല്ലാം നനച്ചാലോ !


- Samo uradimo to što je Greg rekao i sacekajmo Victora, u redu? 	 നമുക്കും അവന്റെ കൂടെപോയ്ക്കൂടെ ?


Možda je DDR koji sam stvorio za svoju majku, onakav kakav sam je htio da bude. 	 ' 'ഞാന് അമ്മയ്ക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ജര്‍മന് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒന്നു തന്നെയായി മാറി.


5,000 ljudi dnevno umire zbog prljave vode za piće 1 milijarda ljudi Nemaju pristup sigurno pitkoj vodu 	 1 ബില്ല്യണ് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ശുദ്ധജലം സ്വപ്നം മാത്രമാണു.


Ma hajde. 	 അല്ല, കമോണ്.


Naci cu je, ne sumnjajte! 	 - എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. - ഒന്നു നിൽക്കൂ, കാസിഡി


Rase opstaju, deco. 	 വംശങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു കുട്ടികളേ.


Tvoja opomena će koristiti samo onome koji Kur'an slijedi i Milostivoga se boji, iako Ga ne vidi; njega obraduj oprostom i nagradom lijepom! 	 ബോധനം പിന്‍പറ്റുകയും, അദൃശ്യാവസ്ഥയില് പരമകാരുണികനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തവനു മാത്രമേ നിന്‍റെ താക്കീത് ഫലപ്പെടുകയുള്ളൂ. ആകയാല് പാപമോചനത്തെയും ഉദാരമായ പ്രതിഫലത്തെയും പറ്റി അവന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


I zbog tih atributa smo došli iz Teksasa u Tenesi 	 അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള് ടെക്സസില് നിന്ന് ടെന്നീസീലേക്ക് വന്നത്.


To bi tada bila podjela nepravedna. 	 എങ്കില് ഇത് തീര്‍ത്തും നീതി രഹിതമായ വിഭജനം തന്നെ.


Pažljivo. 	 - സുക്ഷിച്ച്.


Weast R. C., Ed. 	 രാജേശ്വരറാവു, സെഡ്.


Ne verujete dečaku. 	 താങ്കള് പയ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


U to vrijeme je bilo glavni grad Drinske banovine. 	 ഈ നഗരം ആദ്യകാലത്ത് ഒരു എണ്ണ ഉല്പാദന കേന്ദ്രമായിട്ടായിരുന്നു.


godine Atlanta Hawksi 	 ആന്‍ജലീന


Šerner mi je još nešto rekao za tebe. 	 ഷെര്‍നര്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേറൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു.


Što radite ovdje? 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, നിങ്ങള് എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


Alexander 	 മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതായും


Rekla sam, dosta! 	 മതിയാക്കാനാണു് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!


Oprosti mi, brate. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.


Edwardom ( 	 ഉബാനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വശമുണ്ടായിരുന്നില്


A koji umru od vas, i ostave žene, wasijjet je za žene njihove: izdržavanje do godine (dana) bez odlaska (njihovog). Pa ako odu, tad vam nije grijeh u onom šta učine sa dušama svojim od pristojnog; a Allah je Moćni, Mudri. 	 നിങ്ങളില് ഭാര്യമാരെ വിട്ടേച്ച് മരണപ്പെടുന്നവര് തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് ഒരു കൊല്ലത്തേക്കാവശ്യമായ ജീവിതവിഭവങ്ങള് വസ്വിയ്യത്തു ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അവരെ വീട്ടില്‍നിന്ന് ഇറക്കിവിടരുത്. എന്നാല് അവര് സ്വയം പുറത്തുപോകുന്നുവെങ്കില് തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ന്യായമായ നിലയിലവര് ചെയ്യുന്നതിലൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമില്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


Rekoše: "O Zul-karnejne! Uistinu su Jedžudž i Medžudž mufsidi na Zemlji, pa hoćemo li ti dati naknadu da između nas i njih načiniš barijeru?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഹേ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്, തീര്‍ച്ചയായും യഅ്ജൂജ് - മഅ്ജൂജ് വിഭാഗങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരാകുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് താങ്കള് ഒരു മതില്‍കെട്ട് ഉണ്ടാക്കിത്തരണമെന്ന വ്യവസ്ഥയില് ഞങ്ങള് താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു കരം നിശ്ചയിച്ച് തരട്ടെയോ?


Zasto to kazes? 	 അവളുടെ പെട്ടി..


Imaće oni kaznu u životu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta mučnija, i neće oni imati od Allaha nikakva spasitelja. 	 അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകജീവിതത്തില് ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും. പരലോകശിക്ഷയാകട്ടെ ഏറ്റവും വിഷമമേറിയതു തന്നെയായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് (തങ്ങളെ) കാത്തുരക്ഷിക്കാന് ആരുമില്ല.


Gaševićev Mevlud je pisan u jedanaestercu i ima 398 stihova. 	 മൈമോനിഡിസിന്റെ മുപ്പതോളം രചനകൾ ഗെനീസാശേഖരത്തിലുണ്ട്.


Sljedeća: 3D pisač filament (boja prirode) 	 അടുത്തത്: 3d പ്രിന്റർ ഫിലമെന്റ് (പ്രകൃതി കളർ)


Osvježi 	 _പുതുക്കുക


sindrom 	 സുജോ


Ujače! 	 അങ്കിൾ!


Zagonetke, šifre... 	 കടംങ്കഥകൾ . കോഡുകൾ ..


Partija nije dopuštala. 	 പാര്‍ടി അതിനു അംഗീകാരം നല്‍കിയില്ല .


Svojevremeno je Francuska bila jedini tim koja je pobjedila sve rivale. 	 സത്യം സത്യംപോലെ പറയുന്നു എന്നേയുള്ളൂ. ആ സമയത്ത്, ഫ്രാന്‍സ് മാത്രമായിരുന്നു ലോകത്തിലെ ഏക ടീം. അതുകൊണ്ടാണ് അവര്‍ക്ക് എല്ലാവരെയും തോല്‍പ്പിക്കാനും


Nećakinja mi ju je napravila. 	 എന്റെ അനന്തിരവൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്


Swiftovih Guliverovih 	 Jonathan Swift എഴിതിയ


srca toga dana biće uznemirena, 	 ചില ഹൃദയങ്ങള് അന്നു വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.


Jebeš murjake. Spašavam svoju glavu. 	 പോലിസ് തുലയട്ടെ.


Pennsylvania State University 	 പെൽസിൽ‌വേനിയ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Hoćeš da te čuju muškarci? 	 അപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന ആണുങ്ങള് നിന്റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കണമെന്നുണ്ടോ?


Jesi li sigurna? 	 അപ്പോള് എന്തിനാ അത് വാങ്ങിയത് ?


To se pokazalo nepotrebno. 	 ഇതു നിർബന്ധിതമല്ല.


Ova formula odnosi se na inducirani napon u šipkama rotora. 	 ത്രിപുണ്ഡ്രം എന്ന ഈ അടയാളം ശിവന്റെ ശിരസ്സിലെ അർധചന്ദ്രനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


Brzina pi_sanja: 	 എഴുതുന്നതിനുളള വേഗത


Zašto mu uopće trebamo? 	 ദൈവത്തിന് നമ്മുടെ ആവശ്യം എന്തിനാ?


vi oblik dajete ili Mi to činimo? 	 നിങ്ങളാണോ അതിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? അതോ നാമോ സൃഷ്ടികര്‍മം നിര്‍വഹിക്കുന്നത്?


274 ) Boynton Beach ( 	 ബീച്ച് നാദിർ


Smiri svoje probleme, idemo. Šef nas čeka. 	 നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകള് തീര്‍ക്ക്, അകത്ത് പോകാം മേധാവി കാത്ത് നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്..


Moj je. 	 അതെന്‍റെയാ.


Doći će. 	 അവന് വരും.


%s: Ne mogu pronaÄi slobodan broj ekrana 	 %s: ഒരു ഫ്രീ ഡിസ്പ്ളെ നന്പര് ലഭ്യമായില്ല


A da smo ih Mi uništili kaznom prije njega, sigurno bi rekli: "Gospodaru naš! Zašto nam nisi poslao poslanika, pa da slijedimo ajete Tvoje, prije no što smo poniženi i osramoćeni?" 	 ഇതിനു മുമ്പ് വല്ല ശിക്ഷ കൊണ്ടും നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പറയുമായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുതന്നില്ല? എങ്കില് ഞങ്ങള് അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമായിത്തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ ഞങ്ങള് പിന്തുടരുമായിരുന്നു.


Fedora 	 ഫാത്തിഹിനെ പരിശോധിച്ച്


Da, gospodaru. 	 അതെ മാസ്റ്റർ, ഞാനത് തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.


Ejubide 	 എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങ


U redu je, ja poznajem g-dina Hausera već godinama. 	 - പോള്! - ശരിയാവും, എനിക്കു വര്‍ഷങ്ങളായി ഹോസറിനെ അറിയാം.


Znao si? 	 - അപ്പൊ നിനക്കറിയാമായിരുന്നു ?


Uto Tony stiže. 	 ഗോയ എത്തിച്ചു.


-Samo nastavi hodati. 	 നടക്ക്.


Aibileen! Dođi. Moramo ići pomoći Hilly. 	 ഐബിലിൻl വരൂ.നമുക്ക് ഹില്ലിയെ സഹായിക്കാൻ പോകാം.ഇപ്പോൾ തന്നെ!


Vinska kiselina, kiselost Regent, kiselo agent, L-vinska kiselina, DL-vinska kiselina - Hailan bio tehnologije 	 Tartaric ആസിഡ്, അസിഡിറ്റി ഭരണകാലത്ത് പുളിച്ച ഏജന്റ്, എൽ-Tartaric ആസിഡ്, ഡിഎൽ-Tartaric ആസിഡ് - ഹൈലന് ബയോ ടെക്നോളജി


Gde si sada? 	 എവിടെയാ ഇപ്പോള്?


On je Taj koji je stvorio za vas sve što je na Zemlji, zatim se usmjerio ka nebu, te ih uredio (kao) sedam nebesa; a On je o svakoj stvari Znalac. 	 അവനാണ് ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കായി സൃഷ്ടിച്ചത്. കൂടാതെ ഏഴാകാശങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ച് ഉപരിലോകത്തെ അവന് സംവിധാനിച്ചു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണവന്.


Pogledaj ovoga. 	 ഇവനെ ഒന്ന് കണ്ടു നോക്ക്. ഹേയ്, Alan, അവനൊരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്.


Svi patuljci znaju tu priču. 	 എല്ലാ ഡ്വാര്‍ഫുകള്‍ക്കും ഈ കഥ അറിയാം


Potvrdi da je Ursa pod kontrolom. 	 നിങ്ങൾ ന്റെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഖഗോളത്തിലെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.


Doktor Stringer je rekao... za dva možda tri dana. 	 ഡോ.സ്ട്രിംഗർ പറഞ്ഞത് രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകാമെന്നാണ്


Ljubomorne su. Ja nisam sluškinja. 	 ഞാന് ഒരു വേലക്കാരിയല്ലാത്തതിനാല് അവര്‍ക്ക് അസൂയയാണ്.


Ovaj njihov "Narodni manifest" došao nam je k'o poručen. 	 പ്രചരിക്കപ്പെട്ട ഈ മാനിഫെസ്റ്റോ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവു മാത്രമാണു്-


Ne, ne poznaješ ovo mjesto, samo si u šoku. 	 ഇല്ല. നിനക്കീ സ്ഥലം അറിയില്ല. നീ നടുക്കത്തില് നിന്നും വിട്ടുമാറിയെന്നു തോന്നുന്നില്ല.


Na Dan kad se njihova lica u vatri budu prevrtala, govoriće: "Kamo sreće da smo se Allahu pokoravali i da smo Poslanika slušali!" 	 അവരുടെ മുഖങ്ങള് നരകത്തില് കീഴ്മേല് മറിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. അവര് പറയും: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ!


Mauricio, stani 	 മൌറീസിയോ, നിര്‍ത്ത് പ്ലീസ്.


Neke su hodale, neke plesale, a neke pjevale. 	 ചിലത് നടന്നു. ചിലത് നൃത്തം ചെയ്തു. ചിലത് പാടി.


_Importuj Trening Tekst 	 പരിശീലനത്തിനുളള ടെക്സ്റ്റ് അവതരിപ്പിക്കുക... (_I)


Jesi li rekao mladiću? 	 നീ ആ ചെറുക്കനോട് പറഞ്ഞോ?


Orijentacija trake s alatima 	 ട്രേയുടെ സംവേദനം


Tražimo coveka koji je nedavno pio mleko. 	 അല്‍പം മുന്‍പ് പാല് കുടിച്ചയാളെ അന്വേഷിക്കുന്നുവെന്നോ?


U Drevnom 	 മധ്യ ബെസ്


Ni reč, ok? 	 മനസ്സിലാ? ോ?


_Izabrane datoteke 	 "%s" ഫയല് മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കണമോ?


O da, nisam se sjetio. 	 -ബാക്കിയുള്ളവർ എന്തു പറയുന്നു ചങ്ങാതിമാരെ,


izvanredna kolekciju nakita arhitektice Nermine 	 'ആ ര്യാഗോപിയെന്താ


Nisam ih trebao dovesti ovde. 	 ഞാന് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരരുതായിരുന്നു,


- Učinio sam da zatrudni. 	 - ഞാൻ കാരണം അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.


Nikad to nisam video. 	 ഹ! അത് പോലെ മറ്റൊന്ന് ഞാ൯ കണ്ടട്ടില്ല.


- Mislim da nije. 	 എന്തായത്? എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.


"Sve to čini" 	 "ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നു അവ


imaju bogato iskustvo, naša tvrtka zauzima veliki udio u stranim tržištima, izvozi u Egipat, Iran, Turska, Indija, Libanon, Južne Afrike, Bangladeša, Rusiji, Francuskoj, Italiji, Velikoj Britaniji, SAD-u, Singapuru, Saudijskoj Arabiji, Iraku , Sirija, Češka, Gana, Brazil, Argentina, Kolumbija, Meksiko, inteligencija, Australija, Indonezija, Japan, Južna Koreja, Tajvan i drugim zemljama, u isto vrijeme, tvrtka aktivno istraživanje na domaćem tržištu, osvojio je opća kupci povjerenje i podršku. 	 സമ്പന്നമായ അനുഭവം, നമ്മുടെ കമ്പനി, വിദേശ വിപണികളിൽ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നത് ഈജിപ്ത്, ഇറാൻ, തുർക്കി, ഇന്ത്യ, ലെബനൻ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ബംഗ്ലാദേശ്, റഷ്യ, ഫ്രാൻസ്, ഇറ്റലി, ബ്രിട്ടൻ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, സിംഗപ്പൂർ, സൗദി അറേബ്യ, ഇറാഖ് കയറ്റുമതി ചെയ്തു , സിറിയ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ഘാന, ബ്രസീൽ, അർജന്റീന, കൊളംബിയ, മെക്സിക്കോ, ഇന്റലിജൻസ്, ഓസ്ട്രേലിയ, ഇന്തോനേഷ്യ, ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ, തായ്വാൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ, ഒരേ സമയം, കമ്പനി സജീവമായി ആഭ്യന്തര വിപണിയിൽ പര്യവേക്ഷണം, ജനറൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിശ്വാസവും പിന്തുണയും.


Đavolja Zamka. Smrtonosno zabavna ali kad nema sunca. 	 ഡെവിള്‍സ് സ്നേര് അപകടകാരിയാണ്...


Stil fonta izražen kao PangoStyle, npr. PANGO_STYLE_ITALIC 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീത് - PangoStyle, ഉദാ. PANGO_STYLE_ITALIC


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുന്പോള് സന്ദേശത്തില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Lomljenje teksta 	 ഇപ്പോഴത്തെ വരി


Nemoj ni pomisliti da Allah neće održati obećanje Svoje poslanicima Svojim – Allah je, uistinu, silan i strog – 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്ക് നല്‍കിയ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമെന്ന് നീ ഒരിക്കലും കരുതരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയാണ്. പ്രതികാരനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനും.


-Imaš li ga? 	 - മനസിലായോ?


Zove se Dzekson. 	 ജാക്ക്സണ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരുത്തൻ.


Sussex je da se identifikuje sa poslijeratnom društvene promjene, i razvio reputaciju za radikalizam. u 1973, 500 studenti fizički spriječiti Sjedinjenih Američkih Država savjetnik Samuel P. Huntington iz drži govor na kampusu, zbog njegove umiješanosti u rat u Vijetnamu. 	 സസക്സിനു യുദ്ധാനന്തര സാമൂഹിക മാറ്റം ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയുകയും വന്നു, കൂടാതെ തീവ്രവാദ ഒരു മതിപ്പ് നേടിയെടുത്തിരുന്നു. ൽ 1973, 500 വിദ്യാർത്ഥികൾ ശാരീരിക തടഞ്ഞു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ ഉപദേശകൻ സാമുവൽ പി. ഹന്ടിംഗ്ടന് കാമ്പസ് ഒരു പ്രസംഗം നൽകുന്ന നിന്ന്, വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ പങ്കാളിത്തം കാരണം.


Dobro dosli, prijatelju. 	 വരണം വരണം സുഹൃത്തേ.


I govore: "Milostivi je uzeo dijete." 	 പരമകാരുണികന് ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവര് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Ja sam za. 	 ഞാൻ ഒപ്പ് വെയ്ക്കുന്നു.


-Ne mogu. 	 - എനിക്ക് വേണ്ട..


To si ti, Barde! 	 ഓ.. ഇത് താനായിരുന്നോ?


Munker 	 വിരോധിക്കുകയും


trenutno, otprilike 20,000 studenti studiraju u različitim oblicima na Univerzitetu 12 fakulteta, 2 ustanove (oba sa statusom fakulteta), i 4 grane. 93% studenata studija predmeta koji se odnose na MAI specijalitet područja. 	 നിലവില്, ഏകദേശം 20,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ സർവ്വകലാശാലകളുടെ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ പഠിക്കാൻ 12 വിശദീകരിക്കേണ്ടത്, 2 സ്ഥാപനങ്ങൾ (ഫാക്കൽറ്റി നില രണ്ട്), ഒപ്പം 4 ശാഖകൾ. 93% സർവ്വകലാശാലാ വിദ്യാർഥികളുടെ മൈ സവിശേഷത പ്രദേശങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കാൻ.


Skinite mu košulju. 	 തത്ത്സി, കുറച്ച് വെള്ളമെടുക്കൂ. - അവന് മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Ljudi imaju i čast, ali ti to ne vidiš. 	 പക്ഷെ നീ അത് കാണില്ല.


Uveo me je tamo u posao, davno. 	 പണ്ട്, എനിക്ക് അവിടെ ജോലിയാക്കി തന്നത് അയാളാണ്.


Kyra 	 ക്വക്കറിന്റെ


Kako to da ona zna sve? 	 ഇവൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം?


Mrtva. 	 മരിച്ചുപോയി.


Gospodine! 	 കോണ്‍ഗ്രസ്മാന് ഗില്ലിയുടെ ഭാര്യ വിളിച്ചിരുന്നു.


O ne! 	 ഓഹ്..


Otvori u novom prozoru 	 പുതിയ ജാലകം


Znam odakle su te bačve došla. 	 ഈ വീപ്പ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നെനിക്കറിയാം


Prikazuje prvu stranicu 	 ആദ്യത്തേ പുറം കാണിയ്ക്കുക


Jebeno se smrzavam. 	 ഞാൻ തണുത്ത് മരവിക്കുകയാ.


Intune 	 എന്നിവയെക്കുറിച്ചു


- Da, veoma èudno. - Dinamit... - Dinamit? 	 അതെ സര്, പന്തികെണ്ട് ഉണ്ട്.


Da ne padnete. 	 വഴുതിപ്പോവരുത്.


Sama voda. 	 അത് വെറും ജലമാണ്.


ETV 	 വിം


Henri Becquerel 	 Henri Becquerel French ഭൗതിക ശാസ്ത്ര


Samo sam pomenula tvoje ime, Bill. 	 ഞാൻ നിന്റെ പേരു പറഞ്ഞു, ബിൽ.


Gauthier 	 ഫേസ്ബുക്കിലൂടെ


Globus 	 ആഹാരത്തില്


Leri! 	 -ലാരി.. !


Mi smo veganska, feministička, neprofitna zadruga koja posluje u krugu anti-rasističkih, anti-ugnjetavačkih okvira, za ljude svih, ili bez pola. 	 ഞങ്ങള് മൃഗങ്ങളില് നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത, ഫെമിനിസ്റ്റ്കളാണ്,ലാഭം ആഗ്രഹികാത്ത.. ..സഹകരണ പ്രസ്ഥാനമാണ് അത് വര്‍ഗീയതക്കും ഏകാതിപത്യത്തിനും എതിരാണ്. ഏത് വിഭാഗത്തിലുള്ള ആളുകള്‍ക്കും ഇതില് പങ്ക് ചേരാം.


U vezi večerašnjeg super kluba. 	 - ഇന്ന് രാത്രിയിലെ സപ്പർ ക്ലബിനെ കുറിച്ച്.


- Koga? 	 - ആരെ?


Polja procesa 	 പ്രക്രിയ കാണുന്ന കോളത്തിന്റെ ക്രമം


I pazite se, sve vrvi od Severnjaka. 	 പിന്നെ സൂക്ഷിച്ച് , ഈ ഏരിയ മൊത്തം യാങ്കികളാണ്.


Pripadala si jednoj od kuća, koliko si imala godina, 12, 13? 	 നീ അതിലേതോ ഒരു വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. ഏതിലായിരുന്നു? പന്ത്രണ്ടിലോ?


To je za mene potpuno neprihvatljivo, kad vidim kako je usko dobrobit rijetkih, vezano za bijedu mnogih. 	 എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല എത്ര അടുത്താണ് കുറച്ചുപേരുടെ സമ്പന്നത


Bob 	 ദ ത്രില്ലർ മലയാള


Hoće li gospođa da doručkuje sa mnom? 	 എനിക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ? 50 ഗ്രാമിന്‍റെ പാല്‍ക്കട്ടിയിലധികം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ...


Hoćete li i vi poći sa mnom. 	 നിങ്ങളും എന്നോടൊപ്പം വരുമോ?


Vojni status: izbjegava regrutaciju. 	 വസ്തുവകകള് നശിപ്പിച്ചതിന് ഒരു വര്‍ഷത്തേക്ക് ശിക്ഷിച്ചു


Zar da se vratim i kazem: "Doma sam. Pogrijesila sam. 	 ഇനിയെന്താ പറയുക, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നോ?


Zaista, zaista mi se svidio... 	 പ്രത്യേകിച്ചും കവിതകളായിരുന്നു അവൾക്കിഷ്ടം.


Svoje pokuse su izvodili na jedinkama morskih svinja na Univerzitetu Ryerson. 	 ലണ്ടൻ ഇമ്പിരിയൽ കോളേജിൽ സമുദ്ര വിഭാഗത്തിലെ ജന്തു ശാസ്ത്രജ്ഞ കൂടി ആയിരുന്നു ഇവർ .


Ovuda, gospodine. 	 ഇതുവഴി വരൂ സര്.


AL_T tekst 	 വാക്യം


Gospodine Vizli. 	 - ശ്രീമാൻ വീസ്‌ലീ.


Pa nije pokušao uspon. 	 എന്നിട്ടും അവന് മലമ്പാത താണ്ടിക്കടന്നില്ല.


Film je sniman u formatu Super 16 mm. 	 ഈ യാത്രകൾ 35 mm നൈട്രേറ്റ്, 16mm ഫിലിമുകളിൽ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


- Ukraden je! 	 - പക്ഷെ അത് മോഷ്ടിച്ചതാണ്


A zar im nije dosta to što Mi tebi objavljujemo Knjigu koja im se kazuje; u njoj je, doista, blagodat i pouka narodu koji vjeruje. 	 നാം നിനക്ക് ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നു എന്നതുപോരേ അവര്‍ക്ക് തെളിവായി. അതവരെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നുമുണ്ട്. സംശയമില്ല; വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് അതില് ധാരാളം അനുഗ്രഹമുണ്ട്. മതിയായ ഉദ്ബോധനവും.


okno sa klizačem 	 നിരക്കിനീക്കാവുന്ന പാളി


Zašto me je Elisa ostavila? 	 എലിസ എന്തിനായിരുന്നു എന്നെ വിട്ടുപോയത്?


Jesmo. 	 അതെ.


greška u podređenom sistemu baze podataka s podešavanjima 	 കോണ്‍ഫിഗ് ഡേറ്റാബെയിസ് ബാക്കെന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു


Riječ "sada" je "do". 	 ഇപ്പോ എന്ന വാക്ക് വരെ എന്ന അർഥത്തിൽ.


Da li je počinila samoubistvo? 	 അവള് ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ?


Kako bi svoj toksin izbacio u zrak? 	 എന്താ നിന്‍റെ പദ്ധതി, ക്രേയ്ന് ?


- Ti si odgovoran za Gamoru. 	 ഗമോരയുടെ ചുമതല താനോസ് നിന്നെയാണേല്‍പ്പിച്ചത് .


Zapamti! Uzeo sam tvoju slobodu kad sam te kupio! 	 നിന്നെ ഞാന് വാങ്ങിയപ്പോള് നിന്‍റെ അവകാശങ്ങളും കൂടിയാണ് ഞാന് വാങ്ങിയത്


Ne, to je suviše za nas! 	 അയ്യോ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എവിടുന്നാ അത്രേം കാശ് !


Kad se zatrese Zemlja potresom svojim, 	 ഭൂമി അതിശക്തിയായി വിറകൊണ്ടാല്.


U alžirskom klubu je ostao do 2008. godine, da bi potom otišao u Portugal, gdje potpisuje Benficu. 	 2008 ആയതോടെ പാരീസിലേക്ക് താമസ്സമാക്കി. ശേഷം അദ്ദേഹം പോർച്ചുഗലിലെ അലാക്കെർ ഡോ സാലിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തു.


Čak mu i engleski nije dobar. 	 (ഹി ഡോണ്ട് ഈവന് സ്പീക് ഗുഡ് ഇംഗ്ലീഷ്) ഹി ഡസ്ന്‍റ് ഈവന് സ്പീക് ഗുഡ് ഇംഗ്ലീഷ്.


Sofe Dobavljači & Factory - Kina sofe Proizvođači 	 സോഫകളും വിതരണക്കാർ & ഫാക്ടറി - ചൈന സോഫകളും മാനുഫാക്ചറേഴ്സ്


-Upoznati ste sa slučajem Kej Konel? 	 എങ്ങനെ ആണ് നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടത്?


- Nikada. Mora da bude špicasto. 	 പറ്റില്ല, അത് കൂര്‍ത്തത് ആയിരിക്കണം.


Što si se razbesneo? Smiri se. 	 - നിങ്ങള് എന്തിനാണ് ചൂടാവുന്നത്?


Gdje si? 	 - നീയിപ്പോ എവിടെയാ?


Podgorici 	 അഫ്‌ഗാൻ


- Zoe, što ti imaš reći na ovo? 	 സോയ്.ഇതിനെ പറ്റി നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?


Nisam mogao zapisati dodavanje slušatelja u gconfd log datoteku, neću moći ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s) 	 gconfd logfile-നുള്ള ലിസണറിനുള്ള ലോഗ് ചേര്‍ക്കുന്നതില് പരാജയം; gconfd പുറത്തു് കടന്നാലും ഇതു് വീണ്ടും ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല (%s)


S rasponom krila od 2 metra ova ptica može lako ponijeti mladog markora. 	 രണ്ടു മീറ്ററോളം വിസ്താരമുള്ള ചിറകുള്ളതിനാല്... ഒരു ഇളം മാര്‍ക്കോര്‍നെ (Markhor), നിശ്പ്രയാസം റാഞ്ചാന് ഈ കഴുകന്മാര്‍ക്ക് കഴിയും.


Vi ste svi mladi ljudi. 	 നിങ്ങളൊക്കെ ചെറുപ്പക്കാരല്ലേ..


Nemaš se gdje sakriti, Peteru. 	 ഒളിക്കാനൊരിടവുമില്ല, പീറ്റർ.


Rekao si da ti kćerka dolazi danas? 	 സാറിന്‍റെ മോൾ ഇന്നല്ലെ വരുന്നത്?


koju - 	 അമേരിക്കന് എംബസി


Nevažeći niz bajtova u ulaznim podacima za pretvaranje 	 മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഇന്‍പുട്ടില് തെറ്റായ ബൈറ്റ് ക്രമം


Ja živim od pisanja, veruj mi... 	 ഞാൻ ഒരു ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയാണു് എഴുതുന്നതു്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... .


A među onima koje stvaramo ima ljudi koji druge upućuju istini i koji prema njoj pravedno sude. 	 നമ്മുടെ സൃഷ്ടികളില് ജനത്തെ സത്യപാതയില് നയിക്കുകയും സത്യനിഷ്ഠയോടെ നീതി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്.


Prekidam... 	 ഞാൻ വെക്കുകയാണ്.


Verovatno će doći na stanicu Nihonmatsu da nas potraži... 	 അമ്മ ചിലപ്പോള് നമ്മളെ നോക്കി നിപ്പോണ്‍മസ്തു സ്റ്റേഷനിലേയ്ക് പോയിട്ടുണ്ടാകും.


Gravesova 	 പ്രത്യയമായ വിഭക്തി ഏതാണ


Asian Championships 	 2000 2000 ഏഷ്യൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ


Slušaj ritam, pomoći će ti da se opustiš. 	 ഇതിന്‍റെ താളം ശ്രദ്ധിക്കൂ ഇത് നിന്‍റെ മനസ്സ് ശാന്തമാവാൻ സഹായിക്കും


Na US 	 പ്രയത്നം


Zar ne vidi čovjek da smo ga Mi stvorili od kapi sperme, pa gle! on protivnik otvoreni. 	 മനുഷ്യനെ നാമൊരു ബീജകണത്തില് നിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് അവന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ. എന്നിട്ടിപ്പോള് അവനിതാ ഒരു പ്രത്യക്ഷശത്രുവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.


On je čovjeka od sasušene ilovače, kao što je grnčarija, stvorio 	 മണ്‍കുടം പോലെ മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന കളിമണ്ണില്‍നിന്ന് അവന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.


- Ne, ne, ne. 	 വേണ്ട ..


- Dame i gospodo, predstava je već počela. 	 ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമാൻ.. ഷോ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nemoj nikome reći da sam to učinila. 	 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു എന്ന് ആരോടും പറയല്ലെ.


Hermesa 	 കര്‍ത്താവ് വിവരിച്ചു


Misliš li da lenčuga kao što si ti zaslužuje isto što i ljudi koji rade za naš narod? 	 നീയെന്തുവിചാരിച്ചു, നിന്നെപ്പോലൊരു കുഴിമടിയനും എല്ലാം കിട്ടണമെന്നോ... അതൊക്കെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ്.


_Zapamti šifru 	 ഈ പാസ്സ് ഫ്രെയിസ് ഓര്‍ത്തിരിക്കുക (_R)


Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu 	 അക്ഷരസഞ്ചയം സാധാരണ വലിപ്പം ആക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


-Hajde! 	 - വാ.


I od onih koji govore: "Uistinu, mi smo kršćani." Uzeli smo zavjet njihov, pa su zaboravili dio onog čim su opominjani, te smo podstakli među njima neprijateljstvo i mržnju do Dana kijameta, a obavijestiće ih Allah o onom šta su radili. 	 ഞങ്ങള് ക്രിസ്ത്യാനികളാണ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരില് നിന്നും നാം കരാര് വാങ്ങിയിരുന്നു. എന്നാല് അവരും തങ്ങള്‍ക്കു ലഭിച്ച ഉദ്ബോധനങ്ങളില് വലിയൊരുഭാഗം മറന്നുകളഞ്ഞു. അതിനാല് അവര്‍ക്കിടയില് നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ പരസ്പര വൈരവും വെറുപ്പും വളര്‍ത്തി. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അല്ലാഹു പിന്നീടവരെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.


Idemo! 	 അടിയെടാ അവനെ! .


Netscape 	 ഭൂരിപക്ഷം പാർട്ടികളും പിന്തുണച്ചതോടെ


{Y:bi}Ali Kiton... 	 - എന്തു വെച്ചു?


Treba nam Ahil i njegovi Mirmidoni. 	 നമുക്ക് അഖില്ലിസിനെയും അവന്‍റെ സഹായികളെയും വേണം.


Pokaži _samo radne sate 	 എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളിലും പുതിയ സന്ദേശത്തിനായി തിരയുക (_h)


l hvala vama na onoj stvari. 	 - പിറന്നാള് ആശംസകള്, ബ്രൂസ്. - നന്ദി. നന്ദി.


A ako se prođu – pa, Allah zaista prašta i samilostan je. 	 എന്നാല് അവര് വിരമിക്കുകയാണെങ്കിലോ, അറിയുക: അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പേകുന്നവനും ദയാമയനുമാകുന്നു.


Volim te. 	 എപ്പോള്?


Želiš reci... 	 നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്...


I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove, 	 എന്നിട്ടും അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കല്‍പനയെ ധിക്കരിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് നോക്കിനില്‍ക്കെ ഘോരമായൊരിടിനാദം അവരെ പിടികൂടി.


Neće trebati dugo. 	 ഇനിയധികം കാലതാമസമുണ്ടാവില്ല


Koji neotesanac! 	 ഛെ! നാണം കേട്ടവന്


Collins 	 കോളിൻസ്


Otprilike godinu dana kasnije, kod osobe se javlja gorući osjećaj bola dok ženka crva formira plik na koži, najčešće na donjim ekstremitetima. 	 ഇത് എഡിത്തിന് അസുഖം കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. ഈ സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ കുടുംബത്തെ താങ്ങി നിർത്തേണ്ട ഉത്തിവാദിത്വം എഡിത്തിന്റെ അമ്മയുടെ ചുമതലയായിരുന്നു, പ്രത്യകിച്ച് മാറ്റ്സ് സൊഡെർഗ്രാനിന്റെ ആരോഗ്യം മോശമായ അവസ്ഥയിൽ.


današnjeg Lewes 	 താമസമാക്ക


Pokušaću idući put. 	 ഞാൻ അടുത്ത തവണ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.


Gornji dio bedema dograđivan je ćerpičem. 	 സപതർഷികളിലൊരാളായ ഭരദ്വജമുനി ബൃഹസ്പതിയുടെ പുത്രനാണ്.


Svi učenici će odlaziti na sve časove u pratnji nastavnika. 	 എല്ലാ വിദ്യാർഥികളും ക്ലാസിലേക്ക് പോകുന്നത് ഒരു അധ്യാപകന്റെ കൂടെയായിരിക്കണം.


Najdragulj... 	 ഡ്രാഗണ് വരുന്നു


on zapamti svaku rijec i kaže onima koji znaju pisati! 	 അദ്ദേഹത്തിന് ഇറക്കുന്ന വചനങ്ങള് അദ്ദേഹം എല്ലാം ഓര്‍ത്ത് വെക്കുകയും പിനീട് എഴുത്തുകാരോട് എഴുതാന് കല്‍പ്പികുകയും ചെയുന്നു


Općinski 	 നിക്ഷേപ കാലാവധി


"Uistinu, mi smo oglobljeni! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് കടബാധിതര് തന്നെയാകുന്നു.


Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji i Allahu se sve vraća. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Crni 	 അതി അലസവാക്


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടര് ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


A sto kad ih ipak spoznate? 	 അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം വന്നാല് എന്തു ചെയ്യും?


Ne, samo par riječi koje sam naučila od jučer. 	 ഇല്ല, ഇല്ല ഇന്നലെ കുറച്ചു വാക്കുകള് പഠിച്ചതാണ്.


Nećeš ti tatu Kulikova prevariti. 	 നിനക്ക് പാപ്പാ കൂളിക്കോഫിനെ പറ്റിക്കുവാന് കഴിയില്ല.


Do viđenja. 	 ബൈ.


U, jebenu, kesu. 	 ബാഗിലേക്ക് ഇട്. ലോറ. ലോറ.


Njegova površina je prekrivena debelim tepihom bubašvaba, stotinama tisuća njih. 	 ഇതിന്‍റെ ഉപരിതലം, പാറ്റകളുടെ (Cockroache) കട്ടിയേറിയൊരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുകയാണ്. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പാറ്റകള് ഇവിടെയുണ്ട്.


Čekaj malo. 	 നില്‍ക്ക്.


Allah vam zapovijeda da odgovorne službe onima koji su ih dostojni povjeravate i kada ljudima sudite da pravično sudite. Uistinu je divan Allahov savjet! – A Allah doista sve čuje i vidi. 	 വിശ്വസിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ട അനാമത്തുകള് അവയുടെ അവകാശികള്‍ക്ക് നിങ്ങള് കൊടുത്തു വീട്ടണമെന്നും, ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങള് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുകയാണെങ്കില് നീതിയോടെ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കണമെന്നും അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നു. എത്രയോ നല്ല ഉപദേശമാണ് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു അല്ലാഹു.


Dole, gospodine! 	 താഴ്ന്ന്നില്‍ക്ക്, സര്!


Saudijci ne rade fizičke poslove za Amerikance. 	 അതെ, സൗദികൾ അമേരിക്കക്കാരെ പോലെ ആണ്. കൈകൊണ്ടു ജോലി ചെയ്യില്ല. താഴെയുള്ള ഇലകൾ തെറിപ്പിച്ചു കളയുന്നു.


Arena 	 അവാർഡ് തുല്യമായിട്ടാണ്


Tijelo reagira inhibicijom produkcije testosterona i to uzrokuje nisku razinu hormona. Rezultat niskog testosterona je uglavnom seksualno povezan. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ശരീരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു, ഇത് ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് കുറയുന്നു. കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫലമായി ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.


Sjedili smo u gorivu. 	 നിങ്ങളാ എണ്ണയില് ആണിരിക്കുന്നത്.


(Faraon) reče: "Jesi li nam došao da nas izvedeš iz zemlje naše sa sihrom svojim, o Musa? 	 അവന് പറഞ്ഞു: ഓ മൂസാ, നിന്‍റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറന്തള്ളാന് വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്?


- Kao što je i svima. 	 മറ്റെല്ലാ ഫ്ലാറ്റും പോലെ തന്നെ.


- 50 maraka, kao novi. 	 - മാർക്ക് മതി പുത്തൻപോലിരിക്കും


Sad me pusti da se vratim svom poslu. 	 ഇനി എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്ക്.


To su oni kojima smo dali Knjigu i sud i vjerovjesništvo. Pa ako takvi ne vjeruju u nju, pa doista ćemo je povjeriti ljudima koji neće u nju biti nevjernici. 	 നാം വേദവും വിജ്ഞാനവും പ്രവാചകത്വവും നല്‍കിയിട്ടുള്ളവരത്രെ അവര്. ഇനി ഇക്കൂട്ടര് അവയൊക്കെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില് അവയില് അവിശ്വസിക്കുന്നവരല്ലാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗത്തെ നാമത് ഭരമേല്‍പിച്ചിട്ടുണ്ട്


A da hoćemo, zaista bismo ti dali da ih vidiš, pa bi ih sigurno prepoznao po znacima njihovim, i sigurno bi ih prepoznao po tonu govora! A Allah zna djela vaša. 	 നാം ഇഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിനക്കു നാമവരെ കാണിച്ചുതരുമായിരുന്നു. അപ്പോള് അവരുടെ അടയാളം വഴി നിനക്കവരെ വേര്‍തിരിച്ചറിയാം. അവരുടെ സംസാരശൈലിയില് നിന്ന് നിനക്കവരെ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകും; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളൊക്കെയും അറിയുന്നു.


Vladao je kraljevstvom Run. 	 മുമ്പ് ലോ രാജ്യം Kingdom of Lo ആയിരുന്നു.


Poslovanje se obavljalo onom vrstom novca koja ju u početku stavljana u ulog. 	 പൈയുടെ മൂല്യം ആദ്യം കണക്കു കൂട്ടിയതു ബൗദ്ധായനനാണു.


-Zato je tučeš u javnosti? 	 അതുകൊണ്ടാണോ പരസ്യമായി അവളെ അടിച്ചത്?


Tata! 	 ഉപ്പാ


A ne zatražiše izuzeće, 	 അവര് ഒന്നും ഒഴിവാക്കിപ്പറഞ്ഞില്ല.


Pitaj tatu treba li mu vrtlar. 	 ഉപ്പയോട് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തോട്ടക്കാരന് വേണോ എന്ന് ചോദിക്കു


Tajland polijetanja 2018 	 തായ്ലൻഡ് ടേക്ക്ഓഫ് 2018


Misliš da bi kleknuo i plakao, "Da, uradio sam to. 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അവന് മുട്ടുക്കുത്തിനിന്ന് കരയുമെന്ന്. "അതെ, ഞാനാ ചെയ്തത് ഞാന് കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു...


Trenutni pogled 	 ഇപ്പോള് സമയം


/_Datoteka 	 ഫയല് (_F)


Sve izvrsni razlozi. 	 എന്റെ സൌഹൃദത്തില് നിന്ന് അധികമൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.


Znam da si vojni lekar i da si se kao invalid vratio iz Avganistana. 	 നിങ്ങള് ആര്‍മി ടോക്റെര് ആണെന്നും പരിക്ക് പറ്റി നാട്ടില് വന്നത് ആണെന്നും എനിക്കറിയാം പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നിങ്ങളോട് വലിയ സ്നേഹം ആണെന്നും .പക്ഷെ


A kako bi to ucinio? - Davajuci ti ono sto zelis. 	 -നിനക്ക് വേണ്ടത് തരും.


Odlazite, idite u utočište. 	 ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകൂ .


Kao.. 	 എന്ന് വച്ചാല്..


Pokušajte. 	 കഴിച്ചു നോക്ക്.


Passat 	 വകഭേദം ഒറ്റ


Njoj je išlo odlično, a ja sam se vala učlanio da bih skontao nešto. 	 അവള് അതുമായി ഇഴുകി ചേര്‍ന്നിരുന്നു. സത്യത്തില് അവള് കാരണം, അതില് ഞാന് പെട്ടുപോയതാണ്.


Znali su njene sastanke, znali su da neće biti u zgradi. 	 മാഡം പുറത്ത് പോകുന്ന സമയം അവര്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ടാവില്ലെന്നും.


Američke mornarice 	 അമേരിക്കന് നാവികപ്പടയുടെ വിമാനവാഹിനി കപ്പലുകള് അകമ്പടി


supruga 	 സൃഷ്ടിവാദിയായ ഹുസൈന്


Imaš izvještaj sa autopsije? 	 പോസ്റ്മാർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ നിന്‍റെ കയ്യിൽ?


Fordova, pomozite mi! 	 ജനകാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വാതില് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ആരേലും ഇത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


A kako to? 	 അതെങ്ങിനെ?


- Nemoj nikome da kazes! 	 - ആരോടും പറയണ്ടട്ടോ


- Evo ga, daj mi odecu. 	 - ഇതാ പിടിച്ചോ.