Amerikanka me cinkala. 	 ആ അമേരിക്കക്കാരി എന്നെ ഒറ്റി .


Vuci svoju guzicu. 	 കൊണ്ട് പോടാ ഇത്.


Prvi put? 	 ആദ്യമായിട്ടാണോ? അല്ലേ.


Prepisat ću ti Panadol. 	 ഞാൻ കുറച്ച് പനഡോൾ എഴുതാം.


Mene je impresionirao. 	 - എന്നെ ശരിക്കും ആകര്‍ഷിച്ചു.


Pol, prijatelju moj! 	 ഹേയ്, പോള്, എന്‍റെ പഴയ ചങ്ങാതി.


Zovem vas iz Saarne Instituta. 	 എന്റെ പേര് ഡോ.വരവാ. ഞാൻ സാർനെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.


Dona Mischera Mischer 	 ഡോൺ വിൻസെന്റായിരിക്കില്ല സംവിധായകൻ


Ovdje sam da ti pomognem. 	 കാരണം ഞാന് ഇവിടെ നിന്നെ സഹായിക്കുകയാണ്.


uz za 	 നിരവധി


Ovako. 	 ദാ ഇതുപോലെ.


Zar ne vidiš da Allah razgoni oblake, i onda ih spaja i jedne nad drugima gomila, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada; On s neba, iz oblaka veličine brda, spušta grad, pa njime koga hoće pogodi, a koga hoće poštedi – bljesak munje Njegove gotovo da oduzme vid. 	 അല്ലാഹു കാര്‍മേഘത്തെ മന്ദംമന്ദം തെളിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നതും പിന്നീടവയെ ഒരുമിച്ചു ചേര്‍ക്കുന്നതും എന്നിട്ടതിനെ അട്ടിയാക്കിവെച്ച് കട്ടപിടിച്ചതാക്കുന്നതും നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ? അങ്ങനെ അവയ്ക്കിടയില് നിന്ന് മഴത്തുള്ളികള് പുറപ്പെടുന്നത് നിനക്കു കാണാം. മാനത്തെ മലകള്‍പോലുള്ള മേഘക്കൂട്ടങ്ങളില്‍നിന്ന് അവന് ആലിപ്പഴം വീഴ്ത്തുന്നു. എന്നിട്ട് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതിന്റെ വിപത്ത് വരുത്തുന്നു. താനിച്ഛിക്കുന്നവരില്‍നിന്നത് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ മിന്നല്‍വെളിച്ചം കാഴ്ചകളെ ഇല്ലാതാക്കാന് പോന്നതാണ്.


Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനവും പുതിയ കിളിവാതിലില് തുറക്കുക


Preglednik sistemskih bilješki 	 ലോഗ് ഫയല് ദര്‍ശിനി


Burnet 	 ബർണെറ്റ് ഓസ്ട്രേലിയ


- Ako se Ronan docepa Kamena, sve ce nas pobiti! 	 റോണന് ഈ രത്നം കിട്ടിയാല് - അവന് നമ്മെ എല്ലാവരേയും കൊല്ലും. - എല്ലാവരേയും ഇല്ല.


Ne sudi o njemu prema njegovoj visini. 	 അവനെ അവന്റെ പൊക്കംവെച്ച് വിലയിരുത്തരുത്.


Treba nam najveći ratnik. 	 നമുക്കാ മഹാ യോദ്ധാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.


4. film Quentina Tarantina. 	 ക്വെന്റിന് ടരന്റിനോയുടെ നാലാമത്തെ പടം


Ja nisam stvarno Alison Burgers. 	 ഞാന് അല്ലിസണ് ബര്‍ഗര്‍സ്സ് അല്ല.


To nije majmun, to je čimpanza! 	 ഇവനൊരു കുരങ്ങനല്ല! ഇവന് എയിപ് ആണ്.


Da je unakazen. 	 -അതാണ്, അയാള് ആകെ മാറിപ്പോയി-- ആല്‍ഫ്രഡ്:


Da, stari Emmitt. 	 അതെ,പഴയ എമ്മിറ്റ്.


Poitiers 	 പോയിറ്റിയേര്‍സ്


Bila je nezgoda. Verovatno smo prešli preko rupe. 	 ഹമ്പിലോ മറ്റോ കയറിയപ്പോള് പറ്റിയതാണ്.


Ja je jako volim. 	 ഞാനവളെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Ne gledajte me. 	 എന്നെ നോക്കരുത്


A tako smo svakom vjerovjesniku načinili neprijatelja između prestupnika. A dovoljan je Gospodar tvoj Vodič i Pomagač. 	 അപ്രകാരം തന്നെ ഓരോ പ്രവാചകന്നും കുറ്റവാളികളില് പെട്ട ചില ശത്രുക്കളെ നാം ഏര്‍പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മാര്‍ഗദര്‍ശകനായും സഹായിയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ മതി.


Curiosity uspješno 	 എന്നാലും ഹ്മ്മ് മൂളി


Shvataš? 	 മനസ്സിലായോ?


Kinezi su papir rezali u određeni format. 	 ചൈനക്കെതിരായി ഒരു വിഭാഗക്കാർ കലാപമുണ്ടാക്കി.


- Znaš, ja, i ti, smo dobar tim. 	 നമ്മള് രണ്ടും നല്ല ഒരു ടീം ആണ്.


Mrtav si! 	 നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ!


Nazvat ću ponovo. 	 ഞാന് ഒന്നൂടി വിളിക്കാം.


Klasika 	 ശാസ്ത്രീയസംഗീതം.


Vi se, mimo Allaha, kumirima klanjate i laži smišljate. Oni kojima se vi, mimo Allaha, klanjate ne mogu vas nikakvom hranom nahraniti; vi hranu od Allaha trážite i Njemu se klanjajte i Njemu zahvalni budite! – Njemu ćete se vratiti." – 	 "അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ചില വിഗ്രഹങ്ങളെയാണ്. നിങ്ങള് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുകയാണ്. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ ഉപജീവനം തരാന്‍പോലും കഴിയില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഉപജീവനം തേടുക. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനോടു നന്ദികാണിക്കുക. നിങ്ങളൊക്കെ മടങ്ങിയെത്തുക അവന്റെ അടുത്തേക്കാണ്.


A ono što je u vas od blagodati - pa, od Allaha je. Zatim, kad vas dotakne nevolja, tad Njega preklinjete. 	 നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുന്ന ഏതനുഗ്രഹവും അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണ്. പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല വിപത്തും വന്നുപെട്ടാല് അവങ്കലേക്കു തന്നെയാണ് നിങ്ങള് വേവലാതികളോടെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നത്.


Baš je sladak mali. 	 ഇവന് നല്ല ഭംഗിയുള്ള, വശ്യതയുള്ള കുട്ടിയാണ് അല്ലേ?


Svi su svučali sigurno. 	 എല്ലാവരും പറഞ്ഞതും ശരിയാണ്.


velike finansijske krize 	 പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് നാമിതെല്ലാ


Tuzli 	 യാകോബ ഓർത്തോ തർക്കത്തിന്റെ


I Ja se kunem Gospodarom istōkā i zāpadā da ih možemo 	 വേണ്ട, ഉദയാസ്തമയ സ്ഥാനങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പേരില് ഞാനിതാ സത്യം ചെയ്യുന്നു. നിസ്സംശയം നാം കഴിവുറ്റവനാണ്.


Ne znam da li je još neko to primetio. 	 വേറെ ആരെങ്കിലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Azir 	 ആക്സസറീസിനു കാശു വേറെ


Znaš šta, doktore... 	 ഞാന് പറയാം കാര്യങ്ങള്


Denel 	 കുറവാണ്


To zato što oni koji ne vjeruju slijede neistinu, a što oni koji vjeruju slijede Istinu od Gospodara njihovog. Tako Allah navodi ljudima primjere njihove. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞവര് അസത്യത്തെയാണ് പിന്‍പറ്റുന്നത്. വിശ്വാസികളോ, തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു. അല്ലാഹു ഇവ്വിധമാണ് ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ അവസ്ഥകള് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നത്.


Grad je imao 6 kula i okolo okomiti zid koji je još uočljiv. 	 ആറു ഗോപുരങ്ങളും നടുവിലായി നിരീക്ഷണ ഗോപുരവുമുള്ള രൂപമായിരുന്നു കോട്ടക്ക്.


Svetloplava košulja, sunčanice. Je li on sa tobom? 	 ...കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ് വച്ച ആ നീല ഷര്‍ട്ട് ഇട്ട പുള്ളി നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളതാണോ?


Ali lani ih je bilo 37! 	 ! പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ വർഷം 37 എണ്ണമുണ്ടായിരുന്നല്ലോ!


U Bardstownu 	 കാലത്താണോ ബ്ലോഗിങ്ങ് തുടങ്ങിയത


Nove peći, međutim, gutaju nekoliko tisuća tijela dnevno. 	 എന്നാല് ഈ തീച്ചൂളകള്‍ക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ശവങ്ങളെ ഒരു ദിവസം കൈകാര്യം ചെയ്യാം


Šaljem novac za njenu njegu. 	 അവളുടെ പരിചരണത്തിന് ഞാന് പണം അയക്കണം.


Da li ste sigurni da želite odgoditi operaciju pisanja diska? Nekei optički pogoni mogu zahtjevati da resetujete kompjuter da ponovo prorade. 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്ന പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ? ചില ഡ്രൈവുകള്‍ക്ക്, അവ പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെങ്കില് കംപ്യൂട്ടര് റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.


Hteli bi nešto da pojedu. 	 അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണമത്രെ.


Oktalni Broj 	 ഒക്ടല് സംഖ്യ


Cvijeće za Alaska Bethel - svoju Alaska Bethel cvjećar 	 .ദേവാലയത്തിന്റെ


Dovraga mi cemo ti dati nesto za dane koje ces provesti ovdje. 	 വേണ്ടാ, ഞങ്ങള് നിനക്കെന്തെങ്കിലും തരാം, നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന അത്രയും ദിവസങ്ങള്‍ക്ക്.


Ostaci tekstilne odjeće od vune, svile i brokata nađeni su u 14 grobova raznovrsne izrade, iz pretežno prostih grobova. 	 സൈനുദ്ദീന്റെ കഴുത്ത്, അടിവയറ്, കാലുകൾ എന്നീ ഭാഗളിൽ 14 ഗുരുതര പരിക്കുകൾ ഏറ്റതിനെ തുടർന്നാണ് മരിച്ചത്.


I upravo to žele da se vjeruje. 	 നീ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് .


Ti dyskolon? 	 എന്താണു മതം?


Ni jednom se guzica neće nabrati toliko kao kada ga pitaš za neka sredstva. 	 ഒരണ്ണം പോലും ഇല്ല... പൈസക്ക് ചോദിക്കുമ്പോ ചന്തിക്ക് തരിപ്പ് കേറാത്തവരായിട്ട്...


To nije bila moja odluka. 	 റിച്ചാര്‍ഡ്. വിക്ടര് അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്.


Došao je do mene i ispričao onu tvoju bljuvotinu. 	 ഇവന് നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും സ്വന്തമായിരിക്കും


Stokholmski 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചര്‍ച്ചകളിലും


Pipaj iznutra! 	 കൈയ്യിട്.


EOKA 	 പറഞ്ഞകഥയാണ


Tokelau 	 ടോക്‌ലവ്


Marina 	 ആഘോഷിച്ചതിനു


Optužba: budalaština 	 മണ്ടത്തരത്തിനും!


- Do usiju. 	 പേരില് കുറെ കേസുണ്ട്, എന്നാലും.


Bo Diddley 	 പൊതുചടങ്ങും


Ulazi. 	 കയറ്.


Carolina Panthers su 	 മൈക്രോമാക്സ് ഓഹരികള്


Ollivandera 	 ഗാർവാൾഡ് …


General Hospital 	 ആശുപത്രി


David Lewis 	 ഡേവിഡ് ലൂയിസും മറ്റും


"Ovdje leži Sedmo kraljevstvo Durinovog naroda". 	 "ഇവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്... ഡുറിന്‍റെ ആളുകളുടെ... ഏഴാമത്തെ സാമ്രാജ്യം


Pa doista smo ga olakšali na jeziku tvom, da bi se oni poučili. 	 നിനക്കു നിന്റെ ഭാഷയില് ഈ വേദപുസ്തകത്തെ നാം വളരെ ലളിതമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ജനം ചിന്തിച്ചറിയാന്.


Ne treba da ljudi koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju budu u ljubavi sa onima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im oni bili očevi njihovi, ili sinovi njihovi, ili braća njihova, ili rođaci njihovi. Njima je On u srca njihova vjerovanje usadio i svjetlom Svojim ih osnažio, i On će ih uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, da u njima vječno ostanu. Allah je njima zadovoljan, a i oni će biti zadovoljni Njime. Oni su na Allahovoj strani, a onī na Allahovoj strani će, sigurno, uspjeti. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ജനത, അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും വിരോധം വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവരോട് സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാനാവില്ല. ആ വിരോധം വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവര് സ്വന്തം പിതാക്കന്മാരോ പുത്രന്മാരോ സഹോദരന്മാരോ മറ്റു കുടുംബക്കാരോ ആരായിരുന്നാലും ശരി. അവരുടെ മനസ്സുകളില് അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസം സുദൃഢമാക്കുകയും തന്നില്‍നിന്നുള്ള ആത്മചൈതന്യത്താല് അവരെ പ്രബലരാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവന് അവരെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അതിലവര് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരില് സംതൃപ്തനായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിനെ സംബന്ധിച്ച് അവരും സംതൃപ്തരായിരിക്കും. അവരാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി. അറിയുക; ഉറപ്പായും അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷിക്കാര് തന്നെയാണ് വിജയം വരിക്കുന്നവര്.


Color name 	 കടുത്ത ഗ്രേColor name


Ovo ti je sekvenca... jedan. 	 ഇതാണ് ക്രമം... ഒന്ന്.


Mi kažemo da nećemo. 	 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്.


O Bože 	 ദിനോസറുകൾ


Već sam to čuo. 	 ഞാനിതെത്ര കേട്ടതാ.


Pokazat ću ti nešto zabavno. 	 ഇവിടെ, ഞാന് കാണിക്കാം തമാശ.


- Molim? 	 എന്താ?


Ne znam hoće li me svi vidjeti, ali ja sam vrlo sretna, da mogu sada govoriti i sa onima, koji će još doći. 	 അവരെന്നെ കാണുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ ഞാന് ഏറെ സന്തോഷത്തിലാണ് ഇപ്പോള് സംസാരിക്കുന്നതിനു


To će biti pad tela. 	 ശരീരം താഴെ വീഴുന്ന ശബ്ദം പോലെ.


Tu sam. 	 ഞാന് ഇവിടെ ഉണ്ട്.


Jako. 	 ഭയങ്കര തണുപ്പ്.


cisto! 	 സ്വാറ്റ് 4: ക്ലിയര്!


_Osvježi: 	 _പുതുക്കുക:


Kako možete proslavljati sa ovim posječenim voćkama? 	 മരങ്ങള് വെട്ടിമുറിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ഈ ദിനം ആഘോഷിക്കാന് കഴിയും?


-Ne, krenut ćemo. Bolestan je. 	 ഇയാള്‍ക്ക് സുഖമില്ല.


potvrdna 	 അറിയാമോ


Ne opiri se, sestrice. 	 എതിർത്തു നിൽക്കല്ലേ കൊച്ചനിയത്തീ..


Popović 	 അംബേദ്ക്കര്


Od tvojih očiju oči... nepostojeće. 	 നിന്റെ കണ്ണുകൾ രണ്ടും ഇല്ലാതാക്കാം


Sve će ti se vratiti. 	 ഇനി അതെല്ലാം ഓര്‍ക്കാനാവും.


Kučkini sinovi! 	 നായിന്‍റെ മക്കളെ!


Htio sam staviti vašu naljepnicu ali tvrtka kaže da se protivi pravilima. 	 ...എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കർ കാറിന്മേൽ ഒട്ടിക്കാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ...പക്ഷെ കമ്പനി സമ്മതിച്ചില്ല


A oni koji su vjerovali i dobra djela činili biće uvedeni, voljom Gospodara njihova, u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći i u njima će vječno boraviti, u njima će se riječju "Mir!" pozdravljati. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിക്കും. തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ഹിതമനുസരിച്ച് അവരവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവിടെയവരുടെഅഭിവാദ്യം സമാധാനത്തിന്റേതായിരിക്കും.


Moj dio ne diraj. 	 എന്‍റെ ഓഹരിയില് തൊട്ടുപോകരുത്.


Ne bih stajao ovdje da znam za ijedan drugi nacin. 	 വേറെ വഴി അറിയാമായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.


Žrtvovala si svoj život za mene? 	 എനിക്കു വേണ്ടി നീ നിന്റെ ജീവൻ തന്നെ ത്യജിച്ചു, അല്ലേ?


Necu. 	 - നീ പേടിക്കാതെ,.


Olakšaj sebi, Nortone! 	 നോര്‍ട്ടന്, തുറക്കുന്നതല്ലേ എളുപ്പം...


i u Allaha se pouzdaj, Allah je zaštitnik dovoljan! 	 അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. കൈകാര്യ കര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


A sada me želiš opljackati! 	 ? എന്നിട്ടിപ്പോ നിങ്ങളെന്നെ ഒഴിവാക്കാന് നോക്കുന്നു. !


Mada je Tržan-grad odolio osmanlijskim napadima 1493, a tada opljačkani i spaljeni Modruš velikim naporima Bernardina Frankopana kasnije uglavnom obnovljen, zbog stalne prijetnje sa istoka stanovništvo je počelo polahko napuštati tu teritoriju. 	 1949 ൽ പീപ്പിശ്സ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന സ്ഥാപിച്ചതിനു ശേഷം പുതിയ സർക്കാരിൽ, ഇവർ, നിരവധി പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടൂണ്ട്, വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ഓഫ് ചൈൻ ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇവർക്ക് വളരെയധികം വിമർശനങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു.


Pa... sto sad? 	 അപ്പോ, ഇനി എന്താ?


War - afganistanski 	 സോവിയറ്റ്-അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം അഫ്ഗാൻ


Dobro je. 	 ഇല്ല അവൾ ഒക്കെയാണ്


_Lokacija: 	 സ്ഥലങ്ങള്...


U Evropi nula je bila nepoznata sve do kasnog Srednjeg vijeka, dok su je Maje koristile već dugo vremena. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മദ്ധ്യകാലം വരെ വിളയുടെ കയറ്റുമതി വ്യാപകമായിരുന്നില്ല.


Koji dio vas džungle iz? 	 കാടിന്റെ ഏതു ഭാഗത്തുനിന്നാ നീ?


Na kraju Drugog svjetskog rata u 1945 donio mnoge promjene. Univerzitet, sada nađe u Sovjetskom zone Njemačke (kasnije Njemačka Demokratska Republika), ponovo je otvoren 24 februar 1946. The Pravni fakultet je zatvoren u 1951, a Poljoprivredni fakultet uvedena je u 1950 i u 1951 Video otvaranje Odjel za brodogradnju (preimenovan Tehnološki fakultetu 1963). Univerzitet u Rostock je prvi tradicionalnom univerzitetu u Njemačkoj otvoriti tehnički fakultet. u 1952, u fakultet ofAviation je otvoren, ali je na kraju preselio u Dresden. 	 രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം 1945 പല മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. സര്വ്വകലാശാല, ഇപ്പോൾ ജർമ്മനി സോവിയറ്റ് മേഖല തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ (ജർമൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്), വീണ്ടും തുറന്നു 24 ഫെബ്രുവരി 1946. ദി ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ഫാക്കൽറ്റി ൽ അടച്ചു 1951, ഒരു കൃഷി ഫാക്കൽറ്റി അവതരിപ്പിച്ച 1950 അകത്തു 1951 ഒരു ഉദ്ഘാടന കണ്ടു കപ്പൽ വകുപ്പ് (പേരുമാറ്റി ടെക്നോളജി ഫാക്കൽറ്റിൽ 1963). Rostock ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സാങ്കേതിക ഫാക്കൽറ്റി തുറക്കാൻ ജർമനി ആദ്യ പരമ്പരാഗത യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആയിരുന്നു. ൽ 1952, The ഫാക്കൽറ്റി ഒഫവിഅതിഒന് തുറന്നു, എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഡ്രെസ്ഡിന് മാറ്റി.


CategoryName 	 സമ്മാനങ്ങള്CategoryName


Znaju da ne mogu maknuti prstom. 	 അഥവാ അവരെന്നെ സംശയിച്ചാലും ഞാന് ഇവിടെ ഇരിക്കും, ഒന്നും മിണ്ടാതെ.


Prema izvršenim procjenama, "sumnjiva površina" u Bosni i Hercegovini iznosi 3,29 posto. 	 ബെലോപൂർ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 49.92 ശതമാനമാണ്.


- Idem ja. 	 - ഞാൻ പോവാം.


- Znate li što to znaèi? 	 - എന്താണെന്ന് മനസിലായോ?


Vjeruje se da bi u najgorem mogućem scenariju nesreće ozračenje iznosilo oko 80% prosječne godišnje doze pozadinske radijacije Sjeverne Amerike. 	 ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിൽ നമ്മൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഭാഗവുമായി അകലുന്ന വേഗമെന്നു പറഞ്ഞാൽ ഏകദേശം പ്രകാശവേഗത്തിന്റെ 80% ത്തോളം വരും.


A kad ga pronages, ne bih zeleo da budem u njegovoj kozi. 	 പക്ഷെ പിടിക്കപെട്ടാൽ അയാളുടെ കാര്യം പോക്കാണ്.


i poslanicima o kojima smo ti prije kazivali i poslanicima o kojima ti nismo kazivali – a Allah je, sigurno, s Musaom razgovarao – 	 നിനക്ക് നാം മുമ്പ് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുള്ള ദൂതന്‍മാരെയും, നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതന്നിട്ടില്ലാത്ത ദൂതന്‍മാരെയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) മൂസായോട് അല്ലാഹു നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Jednostavno sam morao biti dio tog novog čuda. 	 എനിക്ക് ആ പുതിയ അത്ഭുതത്തിന്റെ ഭാഗമാകണമായിരുന്നു.


Tvar se smanjuje. 	 വളർച്ച മുരടിക്കുന്നുണ്ട്.


- Za oboje, drugim riječima. 	 നമുക്കുള്ളതാണ്.


dvije Arapske magrebske unije 	 സംഭാഷണങ്ങളിൽ യൂദായുടെ


On nije ovde. Njega nema. 	 അവനിവിടെയില്ല.


- Stvarno ? 	 - അല്ല. - ശെരിക്കും ?


Kečuanski, lokalni dijalekt Inka. 	 ക്വെച്ചുവ, ഒരു ഭാഷാഭേദം ആണ്.


Life the Universe and Everything 1982 	 life the universe and everything എന്നതിനായി


A oni koji vjeruju i rade dobra djela i vjeruju u ono što se objavljuje Muhammedu - a to je Istina od Gospodara njihovog - (Allah) će im oprostiti zla djela njihova i popraviti stanje njihovo. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും മുഹമ്മദ് നബിയുടെ മേല് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് -അതത്രെ അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യം - വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരില് നിന്ന് അവരുടെ തിന്‍മകള് അവന് (അല്ലാഹു) മായ്ച്ചുകളയുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ അവന് നന്നാക്കിതീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


I na kraju, vi morate odlučiti. 	 പക്ഷേ ഏറെക്കുറെ... ...നീയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്


Proizvodnja noradrenalina takođe podstiče sistem tela da oslobađa glukozu iz rezervi glikogena. To dovodi do poboljšanog protoka energije u mišićima tela, i to je ono što većina sportista želi prije treninga. Upotreba DMAA će takođe dovesti do nekih poboljšanja u nekim aspektima kao što su budnost, motivacija i vremenska reakcija. 	 ഗ്ലൈക്കോജൻ റിസർവുകളിൽ നിന്ന് ഗ്ലൂക്കോസിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് നോർവാറിനാലൈൻ ഉൽപാദനം ശരീരത്തെ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് ശരീരത്തിൻറെ പേശികളിലെ മെച്ചപ്പെട്ട ഊർജ്ജോപയോഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഇതാണ് മിക്ക അത്ലറ്റുകളും ഒരു വ്യായാമത്തിന് മുമ്പും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. DMAA യുടെ ഉപയോഗം അദ്വതനം, പ്രചോദനം, കാലഹരണപ്പെട്ട പ്രതികരണം തുടങ്ങിയ ചില കാര്യങ്ങളിൽ ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളിലേക്കും നയിക്കും.


Neme više svetlosti. Idi molim te donesi lampu. 	 -പോയി ഒരു വിളക്ക് എടുത്തുകൊണ്ടുവരൂ.


- Ne postoji niko poput mene. 	 ഞാന് തന്നെയോ, എന്നെപ്പോലെ ഞാന് മാത്രമേയുള്ളൂ.


Trebali bismo je sahraniti. 	 നമ്മള് അവളെ ദഹിപ്പിക്കണം


Vijest o otkriću na LiveScience Wikipedije. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വിക്കിപീഡിയയിലെ മലയാള അക്ഷരമാല കാണുക.


Iqaluit 	 ഇക്ക്വലുയിറ്റ്


Baksuz... Opet baksuz. 	 ദൗർഭാഗ്യം വന്നേക്കുമോ വീണ്ടും!


Jedan covjek ce krenuti s mnom. 	 തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഒരാൾ കൂടി എന്റെ കൂടെ കാണും.


Značaj broja sedam dolazi iz babilonske astronomije. 	 ബാബേലി ലെ 170 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Ona usisava asteroide, komete, ostale objekte koji bi u suprotnom ugrozili planetu. 	 അത് നക്ഷത്രങ്ങളിലും ഗ്രഹങ്ങളിലും, മറ്റു സംഗതികളിലും പെട്ടുപോകുന്നു.


Umetni 	 വഴി:


Da... 	 - മ്മ്.


Oni kojima je naređeno da prema Tevratu postupaju, pa ne postupaju, slični su magarcu koji knjige nosi. O kako su loši oni koji poriču Allahove ajete! – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji neće da vjeruje. 	 തൌറാത്ത് സ്വീകരിക്കാന് ചുമതല ഏല്‍പിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ട് അത് ഏറ്റെടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ (യഹൂദരുടെ) ഉദാഹരണം ഗ്രന്ഥങ്ങള് ചുമക്കുന്ന കഴുതയുടേത് പോലെയാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞ ജനങ്ങളുടെ ഉപമ എത്രയോ ചീത്ത! അക്രമികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയില്ല.


O vjernici, kada se s nevjernicima sukobite, a njih nastupa mnogo, leđa im ne okrećite; 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, സത്യനിഷേധികള് പടയണിയായി വരുന്നതു നിങ്ങള് കണ്ടാല് നിങ്ങള് അവരില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടരുത്.


Mjere zaštite kornjača Kako bi se pružila pomoć u nevolji Jugoistočnoj Aziji, koordinirano se u mnogim zoološkim vrtovima provodi vrlo zapažen projekt uzgoja kornjača s tog područja u zatočeništvu. 	 വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന അനേകം സ്പീഷീസുകളിൽപ്പെട്ട പക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുമൂലം, പ്രധാനപ്പെട്ട പക്ഷിസങ്കേതമായ സീനിക് റിമ്മിന്റെ ഭാഗമായ ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിനുള്ള പ്രാധാന്യം ബേഡ് ലൈഫ് ഇന്റർനാഷനൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Prazan CD-RW disk 	 ഒന്നും എഴുതാത്ത CD-RW ഡിസ്ക്


uposlenik Marissa Mayer 	 ഫൈസു മാഹിയും കണ്ടു


Možemo li to još bolje napisati? 	 എനിക്ക് തോന്നി... മറ്റെന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?


Ok. dobro. 	 നല്ലത്.


Jedan uslov. 	 ഉറപ്പിക്കാം എന്നു തോന്നുന്നു.


Sa kim? Oni koji rade za mene ne smeju da rade za njega. 	 എന്‍റെ കൂടെ പണി എടുക്കണ്ടവര് ഒന്നും അവന്‍റെ കൂടെ പോയേക്കരുത്


Ako vas pomogne Allah, tad nad vama nema pobjednika. A ako vas ostavi, pa ko je taj ko će vas pomoći poslije Njega? A u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. 	 നിങ്ങളെ അല്ലാഹു സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ തോല്‍പിക്കാനാരുമില്ല. അവന് നിങ്ങളെ കൈവിട്ടുകളയുന്ന പക്ഷം അവന്നു പുറമെ ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ളത്? അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ.


cula sam da nisu mogli koristiti helikoptere zbog rucnih bacaca. 	 വന്‍പീരങ്കികള് കാരണം ഹെലികോപ്റ്ററുകള്‍ക്ക് അങ്ങോട്ടടുക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലന്നാണ് ഞാന് കേട്ടത്. നീ എന്താ ഉപയോഗിച്ചത്?


I čime zaslužujem ovoliko zadovoljstvo? 	 - ബിംഗോ. എന്താണ് കാര്യം?


_Potraži u direktoriju: 	 ഏത് ഫോള്‍ഡറില് സംരക്ഷിക്കേണം: (_f)


6. - Grčke snage napreduju prema naselju Kleisoura u sjeverozapadnoj Grčkoj. 	 സ്റ്റേറ്റ് ഹൈവേ 31 നെക്രാജെയുടെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നു.


VO, u čiju zonu odgovornosti je ulazila i općina Zvornik. 	 ഇതോടെ ഫാമിംഗ്, ക്ഷീരവ്യവസായം എന്നിവയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്ന പട്ടണം ഖനനവ്യവസായത്തിലേയ്ക്ക് മെല്ലെ ചുവടുവച്ചു.


Johnom Humeom 	 ജോൺ ഹ്യൂം


G. Dali je objasnio da novac, ustvari, nije vlasništvo banke. 	 ] അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായതിനാല്


Ne mogu da nađem „%s“. 	 "%s" ലഭ്യമല്ല.


Grad Slavonski Brod postavlja spomen-ploču na kuću u kojoj je živio i radio. 	 വിഷ്ണുവിഗ്രഹം അദ്ദേഹം തന്റെ വീടിനടുത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ടാക്കി അവിടെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.


je održavanje Drugog vatikanskog 	 ഷോളയാര്


Prestao se koprcati, zar ne? 	 അവൻ പിടയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി, അല്ലേ?


Hvala bogu da se nisu slomila. 	 നോട്ട് ചെയ്തോ.


OK. Pričaću s njim. 	 ശരി, ഞാന് സംസാരിച്ചു നോക്കട്ടെ.


Južne Njemačke 	 മുസലിയാര്


Broj linija za pomjeranje ispisa unazad 	 സ്ക്രോള്‍ബാക്കിനുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം


Vidi ti to. 	 അത് കണ്ടോ


Tako mi noći kada tmine razastre, 	 രാവിനെതന്നെയാണ സത്യം ; അത് മൂടികൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്


Ne želim da išta uzmeš od njih. 	 നീ അവരിൽനിന്നും ഒന്നും എടുക്കേണ്ട


Na prvoj sjednici se bira predsjednik. 	 ആദ്യത്തെ പ്രസിഡന്റ് തൊടിയിൽ എൻ.


Reci: "Kažite vi meni koji su dio Zemlje stvorila božanstva vaša kojima se, umjesto Allahu, klanjate, i recite mi imaju li oni u stvaranju nebesa ikakva udjela, ili smo mnogobošcima Mi dali Knjigu, pa imaju u njoj dokaz za to?" Nijedno, već nevjernici jedni druge obmanjuju. 	 നീ പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഭൂമിയില് എന്തൊന്നാണവര് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നിങ്ങള് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരിക. അതല്ല, ആകാശങ്ങളില് അവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുമുണ്ടോ? അതല്ല, നാം അവര്‍ക്ക് വല്ല ഗ്രന്ഥവും നല്‍കിയിട്ട് അതില് നിന്നുള്ള തെളിവനുസരിച്ചാണോ അവര് നിലകൊള്ളുന്നത്? അല്ല അക്രമകാരികള് അന്യോന്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് വഞ്ചന മാത്രമാകുന്നു.


Stvarno moras. 	 നീ ശെരിക്കും ചെയ്തു. ഹ?


Olovku... 	 പേനാ


Vladimira predsednika 	 റിപ്പബ്ലിക്


Mombasa 	 മുംബൈയിൽ


Sem tebe, Marie 	 പക്ഷെ നീ എന്നത്തേക്കാളും സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.


Ali al - 	 നിലനില്‍ക്കട്ടെ എന്നാപിന്നെ


Sada pogledaj ove slike... snimljene sa istog mjesta. 	 ഇനി ഈ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് നോക്കൂ ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്തത്


Zbog toga nećete nadrljati. 	 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊന്നും പറ്റില്ല.


Molim te! 	 പ്ലീസ്, ഞാന് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Zato je i ne zovem. 	 അതാ ഞാന് ചോദിക്കാത്തത്.


Beauregard 	 ബലി


Hoće da odemo iz grada. 	 - ഇവിടം വിട്ട് പോകാന്ന്...


A ostavljate šta vam je stvorio Gospodar vaš od žena vaših? Naprotiv, vi ste narod prestupnika." 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ? അല്ല, നിങ്ങള് അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനത തന്നെ


Kad neko izbegava paznju Serloka Holmsa, nauci da bude diskretan, otuda ovo mesto. 	 ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് അറിയാതെ എന്തെകിലും ചെയ്യണം എന്ന് കരുതിയാല് കൂടുതല് ശ്രദ്ധിക്കണം , ഈ സ്ഥലം പോലും അതുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആണ്


Da, prijatelj dopisnik. 	 അത് ശരിയാണ്, ഒരു തൂലികാസഹൃദം.


Vjerujem 	 സെഗി മിയാഗുചിയാണ്


Molim te... 	 പ്ലീസ്..


Samo idi, molim te. 	 ഒന്ന് പറയുന്ന കേള്‍ക്കു, പ്ലീസ്.


Nemožete to da pustite! 	 നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? ' മറക്കാനോ? അങ്ങനെയൊന്നും മറക്കാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.


Kolona u modelu izvora podataka iz koje se dobavljaju stringovi 	 നിരകള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള ടൂള്‍ടിപ്പ് വാചകങ്ങള് അടങ്ങുന്ന മാതൃകയിലുള്ള വരി


Post 	 ബുധനാഴ്ചയിലെ പോസ്റ്റ്


Uistinu! Mi smo poslali na njih vjetar ledeni u danu nesreće neprestajuće, 	 അവരുടെ നേരെ നാം ചീറ്റിയടിക്കുന്ന കാറ്റിനെ അയച്ചു; വിട്ടൊഴിയാത്ത ദുശ്ശകുനത്തിന്റെ നാളില്.


Iz italijanskog, riječ je prešla u ostale evropske jezike. 	 ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എഴുതുന്ന അവരുടെ കൃതികൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കും തർജ്ജമ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Kazneno popravni zavodi se dijele na zavode zatvorenog tipa, zavod za žene i zavod za maloljetna lica. 	 നിർബന്ധിതമായ കന്യകാത്വ പരിശോധന, സ്ത്രീകളുടെ ചേലാ കർമം എന്നിവയും ലൈംഗിക അതിക്രമത്തിൽ പെടുന്നവയാണ്.


I riječi njihovih: "Uistinu! Mi smo ubili Mesiha, Isaa, sina Merjeminog, poslanika Allahovog." A nisu ga ubili i nisu ga raspeli, nego im se pričinilo; a uistinu, oni koji se o tome razilaze, u sumnji su o tom. Nemaju oni o tom nikakva znanja, samo slijede nagađanja. A sigurno ga nisu ubili! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനായ, മര്‍യമിന്‍റെ മകന് മസീഹ് ഈസായെ ഞങ്ങള് കോന്നിരിക്കുന്നു എന്നവര് പറഞ്ഞതിനാലും (അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) വാസ്തവത്തില് അദ്ദേഹത്തെ അവര് കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുമില്ല, ക്രൂശിച്ചിട്ടുമില്ല. പക്ഷെ (യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാതാവുകയാണുണ്ടായത്. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ഈസായുടെ) കാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ചവര് അതിനെപ്പറ്റി സംശയത്തില് തന്നെയാകുന്നു. ഊഹാപോഹത്തെ പിന്തുടരുന്നതല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് അക്കാര്യത്തെപ്പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. ഉറപ്പായും അദ്ദേഹത്തെ അവര് കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.


Ti? 	 നീ ഇവിടെ?


Od 19. vijeka pa do danas traje naučna rasprava šta je moglo da izazove ovaj dramatičan pad. 	 19ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കോളോണിയൽ നയങ്ങളും ആധുനികവത്ക്കരണക്കിന് സാധിക്കാതെപോയ പരാജയവും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.


NLO 	 ufo വാർത്തക


UK Kompostiranje 	 സ്കോളർ


Da li je prozor uništen 	 ജാലകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കില്


Svjedok koje tužilaštvo ima je stigao u sud. 	 പുതിയ സാക്ഷി കോടതിയില് എത്തി.


antičkog doba 	 ലാക്ലന്


Špilovi paukova mreža 	 സ്പൈഡര് ത്രീ ഡെക്സ്


progovorili ono što prije nisu znali, . . 	 അപ്പോള് അവര്‍ക്ക് ലോകത്തുള പല ഭാഷകളും പറയാന് കഴിഞ്ഞു അവര്‍ക്ക് അറിയാത്ത പല ഭാഷകളിലും


Simula 	 സൂചിപ്പിക്കുന്നത്


Upozorio sam te da tako ne govoriš. 	 ഇത് പോലെയുള്ള സംസാരം പാടില്ലെന്ന് ഞാന് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നതാണ്.


Katar, jedna od najbogatijih država, otvorila je vrata najboljim sveučilištima. 	 സംസ്കാരം, വിദ്യാഭ്യാസം, ഗവേഷണം, മുന്നേറ്റങ്ങള് എന്നിവ അക്ഷയപാത്രങ്ങളാണു.


Pero 	 പൗലോ


Ako ne pritisnemo ranu, iskrvarit ce ovdje... 	 ഈ മുറിവില് മര്‍ദ്ദം പ്രയോഗിച്ചില്ലെങ്കില്, ഈ ട്രക്കില് വച്ച് തന്നെ ഇവള് രക്തം വാര്‍ന്നു മരിക്കും.


Opis alata 	 ടൂള്‍ടിപ്പുകള്


Ove je već bio mrtav kad sam ubio Grevea. 	 ഞാന് ക്ലാസിനെ വെടി വെക്കുമ്പോള് ഒവ് കൊല്ലപെട്ടിരുന്നു.


Ja sam iz Sijetla. 	 സിയാറ്റില്.


Uhitit će me zbog ničega, čovječe? 	 എന്നെ വെറുതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പൊവുകയാണൊ?


Čekaj malo. 	 നില്‍ക്ക്,ഒരു നിമിഷം.


Živeo je u komšiluku gde je vrištanje bilo uobičajeno. Eto vam odgovora. 	 അവന്‍റെ അയല്‍വക്കങ്ങളില് അലര്‍ച്ചകള് ഒരു സാധാരണ സംഭവം ആയിരിക്കും.


- Gospođo Lao, veliko mi je zadovoljstvo. 	 മിസ്സിസ് ലാവോ കണ്ടത്തില് സന്തോഷം.


Daisho se uvijek nosio u javnosti. 	 നോമിത എപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.


jedan od elemenata simetrije, osi simetrije je zamišljena crta kroz središte kristala, o čemu se kristal može okretati kako bi se predstaviti isti izgled 2, 3, 4 ili 6 puta u jednoj potpunoj rotacije (tj , sličan lice zauzima sličan stav, više od jednom u potpunoj rotacije) 	 സമമിതി ഘടകങ്ങളെല്ലാം ഒന്നു അംഗപ്പൊരുത്തത്തിന് അച്ചുതണ്ട് ഒറ്റ ഭ്രമണം ഇതേ ഭാവം 2, 3, 4 അല്ലെങ്കിൽ 6 തവണ (അതായത് അവതരിപ്പിക്കാൻ പോലെ ക്രിസ്റ്റൽ കറക്കണോ കഴിയുന്ന കുറിച്ച് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ, കേന്ദ്രത്തിൽ വഴി ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രേഖയാണ് സമാനമായ മുഖം സമാനമായ സ്ഥാനം, ഒരിക്കൽ ഒരു പൂർണ്ണമായ ഭ്രമണം അധികം പകിട)


Pozovite ambasadu, privescemo Danijelsa ako je tamo. 	 എംബസ്സിയിലെ RSO യിലേക്ക് വിളിക്കൂ. ഡാനിയല്‍സ് അവിടെയുണ്ടെങ്കില് കസ്റ്റഡിയില് എടുക്കാന് പറയൂ.


(Allah) reče: "Uistinu, ti si od onih kojima se odlaže." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "ശരി, സംശയംവേണ്ട നിനക്ക് അവധി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.”


Da oduzmeš život? 	 ജീവനെടുക്കാന്?


Na našoj planeti ima samo 3 procenta slatke vode. 	 ഭൂമിയിലെ ആകെ ജലത്തിന്‍റെ, 3 ശതമാനം മാത്രമാണ് ശുദ്ധജലം.


Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije 	 ഒരു പ്രയോഗത്തില് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് തുറക്കുക


Majke ne pružaju nikakvu pomoć u valjenju ili uzgoju mladunaca. 	 പൂവൻ കൂട് കെട്ടുന്നതിലൊ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റുന്നതിലൊ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.


Drzi se, Morpheuse. 	 അല്‍പ്പം ക്ഷമിക്ക് മോര്‍ഫിയസ്


Dođi, ljubavi. 	 വരു പ്രിയേ!


Grupiši po prozorima 	 ബോക്സ് അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക (_B)


Da se normalno sahrani. 	 നമ്മളവരെ സാധാരണമായി സംസ്കരിക്കും..


Onda se bori za mene. Pusti Agamemnonove sluge da se bore za njega. 	 എങ്കില് എനിക്ക് വേണ്ടി പൊരുതൂ, ആഗമെംനോനിന്‍റെ പരിചാകര് അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടിയും പോരുതട്ടെ.


Misliš da smo došli ovamo uzalud, zar ne? 	 നമ്മളിവിടെ വന്നത് വെറുതെയായെന്നു നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


deveti 	 ഫോറസ്റ്റ് ചെക്ക് പോസ്റ്റ് അവിടെ പാസ്സ്


A ako se žena bude bojala od muža svog surovosti ili izbjegavanja, tad nije grijeh njima dvoma da se izmire međusobno, pomirenjem. Pomirenje je najbolje. A prisutna je dušama škrtost. I ako budete činili dobro i bojali se, pa uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ തന്റെ ഭര്‍ത്താവില് നിന്ന് പിണക്കമോ അവഗണനയോ ഭയപ്പെട്ടാല് അവരന്യോന്യം ഒത്തുതീര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നതില് കുറ്റമില്ല. എന്നല്ല; ഒത്തുതീര്‍പ്പാണ് ഉത്തമം. മനുഷ്യമനസ്സ് എപ്പോഴും സങ്കുചിതമായിരിക്കും. നിങ്ങള് നല്ലനിലയില് കഴിയുകയും സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയുമാണെങ്കില്, ഓര്‍ക്കുക: അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നവയൊക്കെയും സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്.


- Stvarno? Dok još možeš. 	 നിന്റെ കൺ‌മുന്നിൽ വെച്ച്.


Ispisuje poruke o greškama u Braserovim bibliotekama za rezanje na standardni izlaz 	 ബ്രസേറോ പകര്‍ത്തല് ലൈബ്രറിയ്ക്കു് stdout-ലുള്ള ഡീബഗ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


Latinoamerikanaca 	 ഹിസ്പാനിക്


Ako je imala operaciju i nadu da će povratiti vid, zašto bi počinila samoubojstvo? 	 അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ കാഴ്ച്ച തിരിച്ചു കിട്ടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട് പിന്നെന്തിന് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം?


- Otišao je. 	 - ഫ്ലിച്ച് പോയി.


Linlang (Shanghai) Glass Products Co, Ltd je smješten u Kini (Shanghai) Slobodna zona, koja se nalazi na istočnoj sjevernoj strani Šangaju, u blizini Yangtze estuarija i bio je u kineskim Golden Channel - presjek rijeke Yangtze i Donghai more. 	 ലിംലന്ഗ് (Shanghai) ഗ്ലാസ് ഉല്പന്നങ്ങൾ കോ, ലിമിറ്റഡ് ചൈന (Shanghai) സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര ഷാങ്ഹായ് കിഴക്കു വടക്കു ആണ്, യാംഗ്ത്സി അഴീമുഖം സമീപം സോൺ, സ്ഥിതി ഛിനെസ് ഗോൾഡൻ ചാനൽ ആയിരുന്നത് - യാംഗ്ത്സി നദി യെ ആൻഡ് ദൊന്ഘൈ കടൽ.


Draga moja pametnica. 	 നീയെന്‍റെ മോള് തന്നെ.


Da me zaustavi da te ne udavim. 	 അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് നിന്‍റെ മുകളിൽ ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല.


Diet Coke 	 ഡിസ്കോക്ക്


Srbi 12 	 എട്ടാം തിയ്യതി


Zagreb 	 ്കുള്ളില്


U jedinicama! 	 ശരി എന്നാല്.


U Džehennemu ima devetnaest pretpostavljenih zebanija. 	 നിലവിൽ 19 ദേശസാത്കൃതബാങ്കുകളാണുള്ളത്.


_Sljedeća kartica 	 കിളിവാതില് വേര്‍പ്പെടുത്തുക


Osmijeh. 	 എല്ലാവരും ഒന്ന് ചിരിച്ചേ.


Nevažeći UTF-8 	 തെറ്റായ URI


Upisali smo se. 	 Vമ്മൾ ഒപ്പു വെച്ചു.


Moja žena ima običaj reći da je teško doprijeti do mene. 	 എന്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, എന്നെ മനസിലാക്കുക എളുപ്പമല്ല എന്ന്


E, to je "Bava". 	 നോക്ക്, അത് ബാവ.


Updated 3 August 2010. 	 ശേഖരിച്ചത്: 3 August 2010.


Razumijem, i oprosti. 	 എനിക്ക് മനസിലാകും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ


Gde je decko koga zovu Platž 	 പ്ലാറ്റ് എന്ന് പേരുള്ള പയ്യനെവിടെ?


Ne...ne, ima tu jos nesto. 	 അല്ല, അത് മത്രം പോര


Ako vas muci neispravna oprema predlazem da se javite Odrzavanju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തില് എന്തെങ്കില് തകരാര് സംഭവിച്ചാല്... ...അവയൊക്കെ നന്നാക്കാന് കൊടുക്കണമെന്ന് ഞാന് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു, കൌണ്‍സിലര്.


Hugh 	 ഹംസ


_Crvena: 	 _ചുവപ്പു്:


On je Ratni Dječak. 	 കൂടാതെ നമ്മൾ "നക്സിന്റെ" ഒപ്പമല്ലേ. അവൻ ഒരു യുദ്ധപുത്രനും.


- Izvrstan pogodak! 	 - ഗംഭീര ഉന്നം


1909., on je bio partner najvećoj ženskoj zvijezdi u Francuskoj u to vrijeme, Fréhel. 	 1959- ൽ ടുണീഷ്യയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടിയായ കാർഡിനാൾ കിരീടം നേടിയിരുന്നു.


I jedan i drugi su potvrdili da su se dogovorili da podijele BiH. 	 ഉരുവായ ഉടനേ ആ ദമ്പതിമാർ പരസ്പരം കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നും അക്ഷരമാല പറയുന്നു.


Idemo. 	 വണ്ടിയിൽ കേറ്.


Više te niko neće zvati polu-udovicom.. 	 ഇനി നിങ്ങളെ ആരും "അർധ വിധവ " എന്നു വിളിക്കില്ല


Živeli! 	 ചിയെര്സ്!


Ako nešto hoćemo, Mi samo za to reknemo: "Budi!" – i ono bude. 	 ഒരു വസ്തു ഉണ്ടാകണമെന്ന് നാം ഉദ്ദേശിച്ചാല് “ഉണ്ടാകൂ” എന്നു കല്‍പിക്കുകയേ വേണ്ടൂ, അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാകുന്നു.


Jesi li vidio - ako poriče i okreće se? 	 അവന് (ആ വിലക്കുന്നവന്) നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തിരിക്കയാണെങ്കില് (അവന്‍റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന്) നീ കണ്ടുവോ?


... svojomljubavlju prema njemu... 	 ...അവന് വേണ്ടിയുള്ള നിന്‍റെ സ്നേഹത്തില്...


Slika ima nula širinu 	 കിട്ടുന്ന GIF ഇമേജിന്റെ വലിപ്പം പൂജ്യമാണ്


Ona je baš tvrdoglava.. 	 കണ്ടില്ലേ അവളുടെ വാശി.


Slušam. 	 ഞാൻ ശ്രവിക്കാം .


light switch widget 	 പുരോഗതിയുടെ കാണുന്ന സൂചിക ലഭ്യമാക്കുന്നുlight switch widget


Ja ću ti odrezati komad kolača, dijete. Idemo, sada. 	 ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് തരാം


Nemam problema sa tim Gospodine Volase. 	 എനിക്കതില് പ്രശ്നമില്ല, മി. വാലസ്.


Da, no ovi ne štuju sunce. 	 അതെ, പക്ഷേ അവർ സൂര്യനെ അല്ല പൂജിക്കുന്നത്.


Ma šta je ovo? 	 റെവറന്റ് :


Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} 	 ഇതില് മെയിലുകള് സംരക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്: %s: %s


Ubio ju je... ribar Amadou. 	 മീന് പിടിക്കുന്ന അമാദോയില്ലേ...


- Katwe! 	 കട്'വെ!


Kriptografi su zvali. 	 ക്രിപ്റ്റോ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.


To ti neäe vratiti ženu nazad. 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചു തരില്ല.


Sada pije svoj urin. 	 ഇപ്പോള് അദ്ദേഹം ആ മൂത്രം കുടിക്കുന്നു


editor datuma 	 തീയതി തിരുത്തല് സംവിധാനം


Moja žena! - Policajee, vidite! 	 എന്റെ ഭാര്യ!


Torreov 	 മണ്ണുതിന്നരുതെന്ന്


Uzeću taksi, ti idi. 	 ഞാനൊരു ടാക്സി പിടിക്കാം, നീ വിട്ടോ.


U sezoni 2007-08. je upisao četiri nastupa u okviru Kupa UEFA. 	 2007-2014 വരെയുള്ള ഏഴ് തൊട്ടടുത്തവർഷങ്ങളിൽ കോർബൂട്ട് ഗൂഗിൾ സമ്മർ ഓഫ് കോഡിൽ അംഗീകരിച്ചു.


Misliš da ne znam da nisi sve rekao tužiocu? 	 ഞാന് പണ്ടു ഗാനമേള കാരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോള്...


Tko si ti? 	 -നീയാരാണ്?


I ne dotičite je zlom, pa da vas snađe kazna Dana strahovitog." 	 നിങ്ങള് അതിന് യാതൊരു ദ്രോഹവും ഏല്‍പിക്കരുത് (അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം) ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും


Zbog najnovijih događaja, pravila koja slijede... odmah počinju da se primjenjuju: 	 അടുത്തിടെ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ കാരണം ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നടപ്പിൽ വരുത്തുന്നതാണ്.


Azija/Yerevan 	 ഏഷ്യ/യെറേവന്


-Jesi li znala Brand? 	 ബ്രാന്റ്, നിനക്കറിയാമായിരുന്നോ?


Bata je otišao u brda da nakupi suva drva... 	 ചേട്ടന് കുന്നിന്‍മുകളില് ചുള്ളിക്കൊമ്പോടിക്കാന് പോയിരിക്കുന്നു...


Manuel 	 കാപ്പിയുമായി


Da. 	 ആയിരിക്കാം.


U završnici sa 2 skakača, igrač koji ima skakače ne može forsirati mat protiv samog kralja. 	 അപ്പോൾ, അടുത്ത നീക്കത്തിൽ തന്നെ, കളിക്കാരൻ രാജാവിനെതിരെയുള്ള വെട്ടിയെടുക്കൽ ഭീഷണി ഒഴിവാക്കോണ്ടതാണ്.


Većina ubistava su rešena u prvih 72 sata. 	 മിക്ക കൊലപാതകങ്ങളും സംഭവിച്ച് 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തെളിയിക്കാറുണ്ട്.


Nikolaj 	 കൃഷ്ണൻ


William Herschel 	 വില്യം ഹെർഷൽ ആണ് ഇവയെ കണ്ടെത്തിയത


Nema mjesta u odredištu. 	 സോഴ്സ് ഫയല് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല് ഉപയോഗിച്ചു് തിരുത്തിടെഴുതുന്നു.


Bez "sjena" atributa na elementu 	 "ഷാഡോ" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


novoj 	 മാത്രമായിരിക്കു


Nisam mogao pronaći u koji podređeni proces je uvršten server 	 ചൈള്‍ഡ് ഏത് സര്‍വറില് എന്ന് കാണുവാന് സാധ്യമായില്ല


Spasili biste me kad biste mi dopustili da razgovaram s njom. 	 കഴിഞ്ഞാല് കൂടുതല് കാര്യങ്ങള് അറിയാന് കഴിയുമെന്ന് . - അതിന് എനിക്കൊരു വാറണ്ടിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടല്ലേ?


Sigurno ne patiš bespotrebno? 	 നീ വല്ല ആവശ്യവുമുണ്ടായിട്ടാണോ ഇങ്ങനെ വേദനിക്കുന്ന് ?


sta god da osjecas, samo razmisli. 	 പക്ഷേ നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത് ഒന്നാലോചിക്ക് .


Zašto ste mi ti i mama dali ime po nečemu lošem? 	 ഡാഡ്, എന്തിനാ മമ്മിയും ഡാഡിയും എനിക്കീ പൊട്ട പേര് ഇട്ടത്.


Međutim neki se nisu predali i pobjegli su. 	 അവർ ഒളിച്ചോടുകയോ കീഴടങ്ങുകയോ ചെയ്തു.


Leš Laure Vidal. 	 ലൌര വിദാലിന്റെ.


drugog rata britanske 	 രണ്ടാം ഓപ്പിയം യുദ്ധം


Ali imamo posebnu ponudu za naše najvažnije kupce. 	 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ സ്പെഷ്യൽ ഓഫർ ഉണ്ട്. നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമായി.


Virtualni alarmni sat 	 വിര്‍ച്ച്വല് അലാറം ക്ളോക്ക്


Rijetko što toliko iscrpi duh kao morska bolest. 	 ചില കാര്യങ്ങള് കടല് ചൊരുക്കിനേക്കാള് പെട്ടെന്ന് ഓജസ്സ് നശിപ്പിക്കും


Pokušala sam se izvinuti, 	 ഞാൻ മാപ്പു പറയാൻശ്രമിച്ചു,


Jesmo li dobili analizu botaničarskog tima? 	 നമ്മുടെ ബോട്ടണി ടീമിന്റെ വിശകലനം എന്താണ്?


Južnoevropski 	 ദക്ഷിണ യൂറോപ്യന്


Priznaj! 	 സമ്മതിക്കൂ.


Stuttgart 	 സ്റ്റട്ട്ഗാര്‍ട്ട്


Ne zanosi se ovo nije ples. 	 നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്. പക്ഷെ ഇത് ഡാന്‍സ് അല്ല.


Naći način da joj kažemo. 	 അവളോടെങ്ങനെ പറയാമെന്ന് നോക്കൂ.


Vidimo se sutra, OK. 	 നാളെ കാണാം ഓക്കേ.


Primjeni algoritam. 	 അല്‍ഗരിതം ഉപയോഗിക്ക്.


Pomrijet cemo! 	 നമ്മള് മരിക്കും.


Kada bude odlucio, Gospod ce se pobrinuti za sve njih. 	 നല്ലവനായ ദൈവം ഇവരെയൊക്കെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.


Nigde dalje na planeti nema toliko životinja u pokretu s istom namerom. 	 ലോകത്ത് മറ്റൊരിടത്തും ഇത്രയധികം ജീവികള്, ഇങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല... പ്രത്യേക്കിച്ച്, ഇങ്ങനെ ഒരു അടിയന്തര ആവശ്യവുമായി.


pogonjena 	 പുറപ്പെടുവാന് മണികൂറെങ്കിലും


Osobine 	 ഗു_ണഗണങ്ങള്


Jedini pristup informaciji je da se napiše šifra pomoću... ovih 5 brojčanika, svaki s 26 slova. 	 ആ രഹസ്യം കിട്ടാൻ, ഒരു വഴിയേയുള്ളൂ .. .. ഇതിലെ അഞ്ച് ചക്രങ്ങളിലെ .. 26 അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ..


A kad je otišao? 	 ഇല്ല, ഓക്കേ ശരി നോര്‍മന്.


Sve je u redu? 	 -എല്ലാം നന്നായിരുന്നില്ലേ?


Sudovi ce se sazvati. 	 കോടതികള് യോഗം വിളിച്ചൂകൂട്ടട്ടെ.


Preprocessor Definiraconst" and "goto 	 പ്രീപ്രൊസസ്സര് ഡയറക്ടീവ്const" and "goto


Govoriće - a oni će se u njemu svađati: 	 അവിടെ അവരന്യോന്യം ശണ്ഠകൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അന്നേരം ആ ദുര്‍മാര്‍ഗികള് പറയും:


Evolution Addressbook file backend 	 Evolution-നിലുളള മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ഫയലിന്‍റെ ബാക്കെന്‍ഡ്


Henry Holt 	 ഹെൻട്രി ഹോൾട്ട്


OpenERP 	 വിധവാവിവാഹം ആയിരുന്നുഎം


A Allahov je i istok i zapad; kuda god se okrenete, pa – tamo je Allahova strana. – Allah je, zaista, neizmjerno dobar i On sve zna. 	 കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എങ്ങോട്ടു തിരിഞ്ഞു പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും അവിടെയൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്. അല്ലാഹു അതിരുകള്‍ക്കതീതനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Bio sam zbunjen pijan. 	 ഞാനാകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു... ഫിറ്റ് ആയിരുന്നു.


odbrambene zaštite 	 ആർമിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി


- Naravno da ih volim. 	 - തീർച്ചയായും ഇഷ്‌ടമാണ്.


Da li je istina da imate naređenja da ne koristite reč genocid u ovom slučaju? 	 അലന്, എനിക്ക് അതിന് മറുപടി നല്‍കാനുള്ള സ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള വെറും ചോദ്യമല്ല അത്. സത്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കതില് നിശ്ചിതമായ മാര്‍ഗ്ഗോപദേശം ഉണ്ടോ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത് "വംശഹത്യ" ഒറ്റപെടുത്തലില്,


Možete ići. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം.


za IT 	 വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയുടെ


Prejako si ga pritisla. 	 അങ്ങനെ ഞെക്കിപ്പിടിക്കരുത്.


Debrecen 	 ടെബ്രേസെൺ


A onda ko zna? 	 പിന്നെ... ...ആര്‍ക്കറിയാം. - നീ വീഞ്ഞപ്പെട്ടിയാണ്.


Samo želim da znaš da sam ti vrlo zahvalna što si ovdje. 	 നിങ്ങളിവിടെയുള്ളത് മഹത്തായ കാര്യമാണ്


Pa izvedi Gimp-a. 	 ശരി, ഗിമ്പ്-നെ കൊണ്ടുവാ.


Rachel... 	 റെയ്ച്ചല്.


Kukuruz! 	 ചോളം!


Drži se istih supstancija. 	 എന്തിന്?


nazivom Javna Javna Tajna 	 പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്


Može Chuckles? 	 ആ മിഠായി എടുക്കട്ടെ


Ti i Hector 2. 	 നീയും ഹെക്റ്റര് 2 ഉം.


Također je poznata i po svojim naočalama, mada ih je nakon operacije 2005. prestala nositi. 	 1995-ഓടെ സാമ്പത്തികസ്രോസ്സുകളുടെ അഭാവത്തിൽ തന്റെ പഠനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്ന് നിർത്തിവക്കേണ്ടിവന്നു.


Ostat će Bosna 	 വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്


Znaci da zna proci Bundija. 	 അതിനര്‍ത്ഥം സ്നേപ്പിന് ഫ്ലഫിയെ മറികടന്നു പോകാന് അറിയാം.


Rekao bih cije je ime na grobu. 	 ആ കുഴിമാടത്തിന്റെ പേര് ഞാൻ പറയും.


Ne moe unutra takva. 	 ഇതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.


Melvin White, Stanovi Randolph 1502. 	 മെല്‍വിന് വൈറ്റ്, 1502 റാന്‍ഡോള്‍ഫ് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ്.


Bayern 	 ബാദേന്-വുര്‍ട്ടേന്‍ബര്‍ഗ്Bayern


I ja jedva da sam vjerovao da je ona prava. 	 അവരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനേ കഴിഞ്ഞില്ല.


Nov auto? 	 പുതിയ കാറോ?


Milla Jovovich Kurylenko 	 ദിവസവും ജോയി വില്ലേജ് ഒാഫിസിൽ പോവു


Onima koji su uzimali vjeru svoju igrom i zabavom, a obmanuo ih je život Dunjaa." Zato ćemo njih Danas zaboraviti, kao što su zaboravili na susret dana njihovog ovog, i što su ajete Naše nijekali. 	 അവര് തങ്ങളുടെ ജീവിതക്രമത്തെ കളിതമാശയാക്കിയവരാണ്. ഐഹികജീവിതം കണ്ട് വഞ്ചിതരായവരും. അതിനാല് ഇന്ന് നാം അവരെ മറന്നിരിക്കുന്നു. അവര് ഈ ദിനത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന കാര്യം മറന്നിരുന്നപോലെത്തന്നെ. നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ അവര് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന പോലെയും.


A onda? 	 - എന്നിട്ട്?


Microsoft Active Directory servisa 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആക്ടീവ്


Ta blagodat će od Allaha biti, a dovoljno je to što Allah sve zna. 	 അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമത്രെ അത്. എല്ലാം അറിയുന്നവനായി അല്ലാഹു മതി.


Jesi li upoznala biznismena iz Delhija, Buvan Singa.. 	 നോക്ക്! നീ ആ ഡൽഹിയിലെ ബിസിനസ്‌ക്കാരൻ ഭുവൻസിംഗിനെ കണ്ടില്ലേ..


Priđi, nakloni se i sačekaj da vidiš da li će se i on nakloniti. 	 ...മുന്നോട്ട് വന്ന് നല്ലൊരു വണങ്ങൽ നൽകൂ... പിന്നെ നീ കാത്തിരിക്കണം അത് നിന്നെ തിരിച്ചു വണങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.


Neće biti pitan za ono što čini, a oni će biti pitani. 	 അവന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ആരും ചോദ്യംചെയ്യുകയില്ല. എന്നാല് ഉറപ്പായും അവര് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.


Djevojčica. 	 ഒരു ചെറിയ കുട്ടി.


Dječak je pobjegao iz zle palače. 	 ആ കൊച്ചുകുട്ടി ദുഷ്ടക്കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതാണ്.


I dalje se opireš tome pa si ponekad i dalje ti. 	 നീയിപ്പോഴും അതുമായി സംഘട്ടനത്തിലാണ്, അതു കൊണ്ട് നീ ചിലപ്പോൾ നീ തന്നെയാകുന്നു.


Većina momaka dala bi ruku i nogu za takvu nagodbu. 	 എങ്ങനെയാണ് ഒരു മനുഷ്യന് അവന്‍റെ കൈകള് നഷടപ്പെടുത്തിയതിനുശേഷം ഇങ്ങനെയൊരു കരാറുമായി നില്‍ക്കാന് കഴിയുന്നത്? അതുകൊണ്ട്, ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് നീ എന്നെ ഭാഗ്യവാനാനെന്ന് വിളിക്കുമെന്ന്.


Ne. Ako se nešto loše dogodi, vi tu ništa ne možete učiniti. 	 എന്തെന്കിലും മോശം സംഭവിക്കുകയാണെന്കിൽ അതിൽ നിങ്ങൾക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല


Tamo gdje je sve po mom, Jinx 2001. 	 ഫാക്‌ലൻഡിലെ ഏകപട്ടണമാണ് 1989 പേർ വസിക്കുന്ന (2001) സ്റ്റാൻലി.


-Ne, nije gotovo! 	 ഇല്ല, ഇത് തീരില്ല!


I tako je Richard Parker, moj divlji suputnik, zastrašujuće biće koje me držalo na životu, 	 എന്നിട്ടവന്, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് എന്റെ രൌദ്രനായ ചങ്ങാതി എന്റെ ജീവനെ നിലനിര്‍ത്താന് പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ..


-Krasan je mladić. 	 -- -അവനൊരു നല്ല യുവാവ് .


"O junaku mi pjevaj, muzo, o čovjeku izmučenom. 	 ഹോമര് ഹോമറിന്റെ ഒഡീസി എന്ന കവിതയിലെ ഭാഗങ്ങള് വായിക്കുന്നു.


Znaš li kakve ce ti biti noci nakon ovogaž 	 ഇതിൽ നിനാക്ക് കൈയുണ്ട്, പ്ലാറ്റ്, എനിക്കതറിയാം.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 പുതിയ ചാവിക്കൂട്ടത്തിനായുള്ള അടയാളവാക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ima li koga ovdje? 	 ഇവിടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ... . ?


Dakle, logično govoreći ukoliko bi izvori i tehnologije, koje koristimo za izgradnju svega u društvu, 	 യുക്തിപരമായി പറയുന്നു, വിഭവങ്ങളും ടെക്നോളജിയും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ എല്ലാത്തിന്റെയും നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചാൽ.


Doea 	 കോടിയേരി


Ima li vesti od tvog brata? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രവചനം ഉണ്ടോ? ഇല്ല!


Zar ovo nije divno? 	 നന്നായിട്ടില്ലേ ഇത്.


I ovog puta je nesto drugacije. 	 നാലാമത് ഒരെണ്ണമോ?


Promijeni sastanak 	 ഒപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Inače, bi ovdje izbila prava revolucija. 	 അല്ലെങ്കില് ഇവിടെ വിപ്ലവം നടക്കും.


i oni koji provode noći pred Gospodarom svojim na tlo padajući i stojeći; 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായിക്കൊണ്ടും, നിന്ന് നമസ്കരിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje, 	 എന്നിട്ട് അവന് പുലമ്പി: ഈ ഖുര്‍ആന് പരമ്പരാഗതമായ മായാജാലമല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Ubijmo ih! 	 കൊല്ലവനെ.


Elajza! 	 മിണ്ടാതിരി!


Ona ne ostavlja puno prostora ni za šta drugo. 	 സ്വന്തമായി ആശ്രമമോ മറ്റു സ്ഥാപനങ്ങളോ ഇല്ല.


Nedovoljno memorije za učitavanje PNM context struct 	 PNM context struct ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറി


Gdje je Vasilij? 	 എവിടെയാണ് വസ്സിലീ?


Nećete me valjda predati dementosima? 	 നീയെന്നെ ഇവർക്ക് കൊടുക്കില്ല... ...ഡിമെന്റർസിന് കൊടുക്കാൻ, ഇല്ലല്ലോ?


Zapravo, naš trener kaže da je to sport za žene. 	 ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കോച്ച് പറഞ്ഞത് ഇത് സ്ത്രീകളുടെ കളിയാണെന്നാ.


Pesci 	 അന്‍വര് റഷീദിന്റെ രാജി


-Misli da je sigurno ako ne zna planove. 	 എന്ത് കൊണ്ട്?


Epi-Andro (također poznat kao: 3b-hidroksi-androstan-17-jedan) prirodno se proizvodi u tijelu pomoću enzima 5a-reduktaze. Ovaj enzim je manje prisutan u nekim ljudima pa prirodna proizvodnja varira od osobe do osobe. Kada se uzima oralno, Epi-Andro se pretvara u dihidrotestosteron (DHT), koji je 5 puta kao androgeni kao testosteron, čime je ovaj spoj učinkovit u povećanju mase mišićne mase, tvrdoći mišića, snazi i agresiji. Zapravo, neki korisnici čak su iskusili povećanje gubitka masti tijekom korištenja ovog prohormona. Budući da je ovaj spoj "suhi" (nema pretvorbe estrogena), obično se koristi kada se želi postići čvrstoću i mršavost bez da se zadrži zadržavanje vode. 	 എപി-ആന്ഡ്ര (3b-hydroxy-androstane-17-one എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) 5a-reductase enzyme വഴി ശരീരത്തില് സ്വാഭാവികമായി ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ എന്സൈം ചില ആളുകളിൽ കുറവാണ്, അതിനാൽ സ്വാഭാവിക ഉത്പാദനം വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ഔപചാരികമായി എടുക്കുമ്പോൾ എപി-ആൻഡ്രോ ഡിഎച്ച്ഡൈഡ്രോറ്റെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ (ഡിഎച്ച്ടി) ആയി മാറുന്നു. ഇത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആൻജൊജജനിക് ആയിട്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. മൃദുലേശം, പേശി കാഠിന്യം, കരുത്ത്, ആക്രമണം എന്നിവയിൽ ഈ സംയുക്തം ഫലപ്രദമാണ്. ഈ പ്രോഘൊറോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചില ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കൊഴുപ്പ് നഷ്ടം നേരിടുന്നുണ്ട്. ഈ സംയുക്തം "വരണ്ട" (ഈസ്ട്രജന് പരിവർത്തനമല്ല) ആയതിനാൽ, ജലം നിലനിർത്താതെ ബലവും ലീൻ ജനസാമാന്യവും നേടാൻ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


mira Izrael u 	 ജോര്‍ദാന്


Ćirilični/ukrajinski 	 സിറിലിക്/ഉക്രേനിയന്


Vodi svoje ljude nazad u štab. Ovaj zadatak je završen. 	 എല്ലാവരെയും തിരിച്ച് വിളിക്കുക ദൌത്യം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


I nema nijednog sljedbenika Knjige koji, kada bude umirao, neće u njega onako kako treba povjerovati, a na Sudnjem danu on će protiv njih svjedočiti. 	 ഈസായുടെ മരണത്തിനു മുമ്പെ അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരായി വേദക്കാരിലാരുമുണ്ടാവില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളിലോ ഉറപ്പായും അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷിയാവുകയും ചെയ്യും.


Yeo-jin, što ti je? 	 യിയോ-ജിൻ, എന്ത് പറ്റി നിനക്ക്?


Neki se prilagođavaju u prirodi njihovog pašnjaka i njihov pašnjak se prilagođava njima. 	 ചിലര് പ്രകൃതിയെ തങ്ങളുടെ മേച്ചില്‍പ്പുറമാക്കുന്നു. ആ മേച്ചില്‍പ്പുറങ്ങളാകട്ടെ, അവര്‍ക്കനുയോജ്യമായി മാറുന്നു. രണ്ട് കൂട്ടര്‍ക്കും നേട്ടം.


Možeš, Mila. 	 നിനക്ക് പോകാൻ കഴിയും.


Halo? Da li me cuješ? Trebam novac. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,എനിക്ക് പൈസ ഉടനെ വേണം.


Imbecilu! 	 ബുദ്ധിയില്ലാത്തവൻ .. !


-Mia. 	 - മിയ.


Nikad to nemojte zaboraviti, dečki. 	 അത് മറക്കരുത്, മക്കളെ


Ma Ying - Jeou 	 മാ യിങ് - ജിയോവു


Zato si svratio do Tuka. 	 അപ്പൊ അതിനാണ് ഈ ടൂകോയെ അന്വേഷിച്ചു വന്നത്.


Organizaciona struktura 	 എഡിറ്റോറിയല് ബോര്‍ഡ്


Paula! Vidiš? 	 എനിക്കും നടക്കാം പൗളാ...


Nije to baš tako. 	 അതങ്ങനെയല്ല.


Prirodno matematički fakultet 	 പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം അധ്യാപകനായി


ostrvu Alcatrazu 	 Alcatraz ദ്വീപിലും തുറമുഖത്തെ


Ime 	 _പേരു്:


Tako sam postiden. Dobro sam. 	 അയ്യോ, സത്യം പറഞ്ഞാല് എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Razumijem. 	 മനസ്സിലായെടെ.


Evo, pogledaj. 	 നോക്കു മോനെ


Mnoge institucije koje su upravljale majanskim društvom su bile zamijenjene španskom civilnom i vjerskom administracijom. 	 ഇന്ത്യയിലെ ഫെമിനിസ്റ്റു പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് രാഷ്ട്രീയമായും സാമൂഹികമായും സാംസ്കാരികമായും വാണിജ്യപരമായുമുള്ള അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്.


argentinskog 	 ഫിലിപ്പീൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ


Ne, nisam mislio sa mnom. 	 എന്നോടൊത്തുള്ളതല്ല.


Tim A 	 ഇടുപക്ഷ ഏകോപന


- Uješću te. 	 - കടിക്കും നിന്നെ ഞാൻ.


- Ona. Nemate pomoćnicu? 	 - വേലക്കാരി ഇല്ലേ?


A na kraju, i samoj sebi. 	 .. പിന്നെ സ്വയം നിന്നോട് തന്നെയും.


Fairmont zajedničke 	 സേന നിറവേറ്റിയേ മതിയാക


On po Poslaniku Svome šalje uputstvo i vjeru istinitu da bi je uzdigao iznad svih vjera, makar ne bilo pravo mnogobošcima. 	 അല്ലാഹുവാണ് തന്റെ ദൂതനെ നേര്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി നിയോഗിച്ചത്. മറ്റെല്ലാ ജീവിതക്രമങ്ങളെക്കാളും അതിനെ വിജയിപ്പിച്ചെടുക്കാന്. ബഹുദൈവാരാധകര്‍ക്ക് അതെത്ര അനിഷ്ടകരമാണെങ്കിലും.


Međudimenzijska bića, u biti. 	 ഇന്റെർഡയമെൻഷ്യൽ ജീവികൾ, സത്യത്തിൽ.


Morate navesti ključ da potražite njgovu veličinu. 	 വലിപ്പം നോക്കേണ്ട കീ ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Nevažeći tip elementa liste u %s 	 %s-ല് ലിസ്റ്റ് എലമെന്‍റ് തെറ്റായ തരത്തിലാണ്


Boja teksta 	 വാചകത്തിന്റെ നിറം


uređaja Intel HTC Tehnologija 	 ഇന്റൽ നിയമപരമായ


premijer 	 എർദോസാൻ


Moj otac, koji je bio pametan poslovni čovjek, smislio je kako. 	 എന്റെ അച്ഛന്, ബുദ്ധിമാനായ വ്യവസായി ഒരാശയം അവതരിപ്പിച്ചു


Ili? 	 അല്ലെങ്കിൽ?


Zdravo, ja sam na na 60-om kilometru na cesti između Salta-e i Buenos Aires-a 	 ഹലോ, ഞാനിവിടെ ഏതാണ്ട് 60കി.മീ. ഇപ്പറത്ത് സാള്‍ത്തയേയും ബ്യൂണസ് ഐറെസിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന റോഡിലാണുള്ളത്.


Skupštinu su sačinjavali predstavnici (najviše 3) svih država članica. 	 ഓരൊ അംഗസംഘടനയ്ക്കും ഓരോ 10,000 അംഗങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രതിനിധി വച്ച് (ഏറ്റവും കൂടുതൽ 50 പ്രതിനിധി വരെ) സംഘടനയിലയയ്ക്കാവുന്നതാണ്.


Da li da dozvolite podacima da pređu veličinu fizičkog medija. 	 ഫിസിക്കല് മീഡിയുടെ വലിപ്പത്തേക്കാള് ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പം കൂടുന്നതിനു് അനുവാദം ഉണ്ടോ എന്നു്


Ni tada nisam znao zašto. 	 അപ്പോഴും എനികരിയില്ലയിരുന്നു.


Smiri se, jebote. 	 - പണ്ടാരമടങ്ങാന് ഒന്ന് അടങ്ങ്...


-A ja cu ih voditi u slijepu ulicu. 	 നമുക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം - കിക്കിന് മുന്‍പ് എല്ലാം തീര്‍ക്കണം .


A oni koji ne vjeruju u ajete Allahove i susret s Njim, takvi se u očaju spram milosti Moje, a ti takvi će imati kaznu bolnu. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെയും അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നതിനെയും തള്ളിപ്പറയുന്നവര് എന്റെ കാരുണ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിരാശരായിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കുതന്നെയാണ് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടാവുക.


I pošto dođe naredba Naša, spasismo Šuajba i one s njim koji su vjerovali, milošću od Nas, a one koji su činili zulm pogodi krik, te osvanuše u domovima njihovim povaljani, 	 നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള് ശുഐബിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അക്രമം ചെയ്തവരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില് കമിഴ്ന്നു വീണുകിടക്കുകയായിരുന്നു.


Amerika/Cambridge_Bay 	 അമേരിക്കാ/കേന്പ്രിഡ്ജ്_ബേയ്


Međutim, ako se probno tijelo pomjeri bliže nekoj od masa, to tijelo će djelovati jačom silom nego tijelo od koga je probna masa odmaknuta. 	 ശരീരത്തിനിണങ്ങുന്ന ബ്രാ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ത്രീ തന്റെ ശരീരഭാരം കൂടിയാലോ കുറഞ്ഞാലോ ബ്രായുടെ വലിപ്പം മാറ്റുവാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല.


Što je bilo? 	 എന്താ ഇപ്പോ ഉണ്ടായേ?


Zdravo. 	 ഹെലോ,


_O programu 	 _അണിയറ വിശേഷങ്ങള്


Reci: "On je Taj koji vas je umnožio na Zemlji, a Njemu ćete biti sabrani." 	 പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് സൃഷ്ടിച്ച് വളര്‍ത്തിയവന്. അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്.


Ime odgovara regularnom izrazu"Date modified less than" in days 	 "%s" തെരച്ചില് ഉപാധിയ്ക്കു് ഒരു പദാവലി മൂല്ല്യം നല്‍കുക."Date modified less than" in days


Sertifikati o učešću 	 ആക്സസറികൾ


Ne, mi ne zaključavamo vrata u ovoj kući. 	 വേണ്ട ഈ വീട്ടിൽ ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല


O vjernici, blagosiljajte ga i vi i šaljite mu pozdrav!” (33:56). 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻറെ മേൽ ( അല്ലാഹുവിൻറെ ) കാരുണ്യവും ശാന്തിയുമുണ്ടാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.


socijalni 	 ആക്ടിവിസ്റ്റ് ലീനാ മണിമേഘലയുടെ


Hoćeš li mu donijeti Fantu? 	 അവന് നീ ഫാന്ട കൊണ്ടുക്കൊടുക്കാവോ?


Firme „ „ 	 അപ്രീലിയ സ്റ്റോം


Ahaje 	 അമരീഷ് പുരി


Reci im da ne mogu da radim ... jednostavno ne mogu tako. 	 ഹാരി,താനിത് അവരോടു പറയണം. അങ്ങനൊരു ചുറ്റുപാടില് ജോലി ചെയ്യാനോ,നന്നായി പെര്‍ഫോം ചെയ്യാനോ.. ...നന്നായി ഷൈന് ചെയ്യാനൊന്നും പറ്റില്ലെന്ന്.


Zapravo, večeras. 	 - ഇന്ന് രാത്രി . - എന്ത്?


Pridobio sam ih, Vijeće sjena, rekao sam im da sam saveznik. 	 ഞാൻ അവരെ സ്വാധീനിച്ചു. "കൗൺസിൽ ഓഫ് ഷാഡോസ്"നെ .


Dogodila se nepoznata greĹˇka. 	 അപരിചിതമായ പിശക്


Ukoliko kompanija baca toksični otpad u okean da bi uštedela novac, 	 ഒരു കമ്പനി പണം ലാഭിക്കാനായി വിഷ-മാലിന്യങ്ങൾ കടലിൽ നിക്ഷേപിച്ചാൽ


i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!" 	 അസൂയാലു അസൂയപ്പെടുമ്പോള് അവന്‍റെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.


Gđica Marple je uvjerena da se radi o ubistvu. 	 എന്നാൽ പോക്സോ പ്രകാരം ഇതു കുറ്റകരമാകുന്നു.


- Bolje ne. 	 - അത് വേണ്ട.


Doista su rijetki. 	 ഇത് വളരെ വിരളമാണ്?


Za piće--visoku čašu đusa... i šolju crne kafe. 	 - ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ് ഓറഞ്ച് ജൂസും ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയും.


Poznaješ li ga? 	 -അതെ, എന്തെ?


- Jednostavno, najsmrtonosniji udarac od svih u borilačkim vještinama. 	 വളരേ എളുപ്പം, മാർഷ്യൽ ആർട്സിലെ ഏറ്റവും ഭീകരമായ അടവ്.


Budite zahvalni što sam majci i sinu dao jednu noć, da bi mogli da " razmene emocije " . 	 അമ്മക്കും മകനും ഈ ഒരു രാത്രി തന്നെ തന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചോ.. ..എല്ലാ സ്നേഹപ്രകടനവും നടത്താൻ.


IDIŠ 	 ഇസ്‌ലാമിനോടാണ്


faraonu i glavešinama njegovim, ali se oni povedoše za faraonovim naređenjem, a njegovo naređenje nije bilo razumno. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പ്രമാണികളുടെയും അടുത്തേക്ക്. എന്നിട്ട് അവര് (പ്രമാണിമാര്) ഫിര്‍ഔന്‍റെ കല്‍പന പിന്‍പറ്റുകയാണ് ചെയ്തത്. ഫിര്‍ഔന്‍റെ കല്‍പനയാകട്ടെ വിവേകപൂര്‍ണ്ണമല്ലതാനും.


Historija islama 	 ചരിത്രം


-Vama je bilo tako gosp. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടോ, കോബ്?


Objavljujemo je kao Kur'an na arapskom jeziku da biste razumjeli. 	 നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അത് അറബിഭാഷയില് വായിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രമാണമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ko dolazi po mene? 	 എന്നെകൊണ്ട് ആര്‍ക്കണാവശ്യം?


Dijamant, Lao. Dogovorili smo se za dijamant. 	 ലോ, ഡയമണ്ടുകൾ.


Kaži ti Meni, hoćeš li ti biti čuvar onome koji je strast svoju za boga svoga uzeo? 	 തന്റെ ദേഹേച്ഛയെ ദൈവമാക്കിയവനെ നീ കണ്ടോ? എന്നിട്ടും അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ബാധ്യത നീ ഏല്‍ക്കുകയോ?


Dogma 	 മലയാ


Allan Sandage 	 ക്ലബിന്റെ വിൽപ്പനയും


Slika 	 പ്രതിരൂപത്തിന്റെ പേരു്


Njegov prozor je suprotno njenom, preko šina. Kune se da ga je videla. 	 അവന്‍റെ ജനാല അവരുടെതിന്‍റെ നേരെ എതിരേ എലവേറ്റഡ് ട്രാക്കിന് അപ്പുറമാണ്.


Ja kažem isto što i novcic. 	 നാണയം പറയുന്നതേ ഞാന് ചെയ്യൂ.


Poznate su i druge ljekovite osobine lavande. 	 സ്കിസോഫ്രീനിയക്കുള്ള മരുന്നുകൾ പൊതുവെ ആന്റിസൈക്കോട്ടിക്സ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Uživajte u boravku. 	 ഇവിടത്തെ താമസം ആനന്ദകരമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നന്ദി.


Odsjeli smo u odmaralištu, i iznajmio sam ovaj brod i motor nije htio upaliti. 	 ഞങ്ങൾ ബീച്ച് റിസോർട്ടിൽ.. വെക്കഷൻ ആഘോഷിക്കാൻ വന്നതാ.ഈ ബോട്ട് വാടകക്ക് എടുത്തതാ. ഇപ്പൊ എൻജിൻ ഓണ് ആകുന്നില്ല


mudrost savršena, ali opomene ne koriste, 	 തികവാര്‍ന്ന തത്വങ്ങളും. എന്നിട്ടും താക്കീതുകള് അവര്‍ക്കുപകരിക്കുന്നില്ല.


Osnivanjem ovog udruženja započela je hrvatska moderna. 	 ഗുരു ഗോരക്നാഥ് ആണ് ഈ സന്യാസസമൂഹം ആരംഭിച്ചത്.


- Svi mu pišu. 	 - എല്ലാവരും അവനെഴുതും.


Hej, detektive! 	 ഹലോ ഡിറ്റക്ടീവ്


Sultan Osman 	 വിനീത്കുമാര്


Ne brinite! Hap! Ho! 	 ഹമ്പ്, ഹോ


Gospodar tvoj sve stvara i On je Sveznajući. – 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Uistinu! Mi smo objavili Tewrat u kojem je uputa i svjetlost, sudili su njime vjerovjesnici koji su se predali (Allahu), onima koji su jevreji; i pobožni i učeni, onim šta su sačuvali od Knjige Allahove, a bili su nad njom svjedoci. Zato se ne plašite ljudi, a plašite se Mene. I ne prodajite ajete Moje za vrijednost malu. A ko ne sudi onim šta je Allah objavio - pa ti takvi su nevjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം തന്നെയാണ് തൌറാത്ത് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതില് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും പ്രകാശവുമുണ്ട്. (അല്ലാഹുവിന്) കീഴ്പെട്ട പ്രവാചകന്‍മാര് യഹൂദമതക്കാര്‍ക്ക് അതിനനുസരിച്ച് വിധികല്‍പിച്ച് പോന്നു. പുണ്യവാന്‍മാരും പണ്ഡിതന്‍മാരും (അതേ പ്രകാരം തന്നെ വിധികല്‍പിച്ചിരുന്നു.) കാരണം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ സംരക്ഷണം അവര്‍ക്ക് ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവരതിന് സാക്ഷികളുമായിരുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ജനങ്ങളെ പേടിക്കാതെ എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക. എന്‍റെ വചനങ്ങള് നിങ്ങള് തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിറ്റുകളയാതിരിക്കുക. അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച് തന്നതനുസരിച്ച് ആര് വിധിക്കുന്നില്ലയോ അവര് തന്നെയാകുന്നു അവിശ്വാസികള് .


Michelangelo 	 മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ


Davidson i 	 ഹാർലി ഡേവിഡ്സൺ


Tad smo učinili da to razumije Sulejman; i svakojem smo dali sud i znanje. I potčinili smo brda (da) sa Dawudom slave (Allaha) i ptice; a bili smo Izvršioci. 	 അന്നേരം സുലൈമാന്ന് നാം കാര്യത്തിന്റെ നിജസ്ഥിതി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു. അവരിരുവര്‍ക്കും നാം തത്ത്വബോധവും അറിവും നല്‍കി. ദാവൂദിനോടൊപ്പം, ദൈവത്തെ കീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്ന പര്‍വതങ്ങളെയും പറവകളെയും നാം അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. നാമാണിതൊക്കെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.


Uloga 	 വേഷം


Nakon nekoliko tjedana bio je kao skulptura od drva. 	 ഒരാഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞില്ല, നല്ല കിടഞ്ഞെടുത്ത തടിപോലെയായി.


Zar nisi vidio licemjere koji govore braći svojoj od sljedbenika Knjige koji ne vjeruju: "Ako budete protjerani sigurno ćemo izaći s vama i nećemo protiv vas poslušati nikoga nikada, a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam pomoći." A Allah svjedoči: uistinu su oni lašci. 	 ആ കാപട്യം കാണിച്ചവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? വേദക്കാരില് പെട്ട സത്യനിഷേധികളായ അവരുടെ സഹോദരന്‍മാരോട് അവര് പറയുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പുറത്താക്കപ്പെട്ടാല് ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും ഒരാളെയും അനുസരിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് യുദ്ധമുണ്ടായാല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണ് എന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Forseti 	 തിരസ്‌കരിക്കപ്പെട്ടു


Proizvod je trebao biti objavljen 2009. godine pod nazivom "Windows Phone", ali zbog nekoliko odgađanja, Microsoft je objavio Windows Mobile 6.5 kao privremeno izdanje. 	 വിൻഡോസ് ഫോൺ എന്ന പേരിൽ 2009 ൽ ആണ് ഇത് പുറത്തിറക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും, പലതരത്തിലുള്ള കാലതാമസങ്ങൾ മൂലം വിൻഡോസ് മൊബൈൽ 6.5 എന്ന പേരിൽ ഇടക്കാലത്തേക്കായി ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പുറത്തിറക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നിർബന്ധിതരായി.


< start="176.075" dur="0.067"> BOEING JE Zvanično isključen > 	 < start="176.075" dur="0.067"> ബോയിംഗ് official ദ്യോഗികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു >


NHL je povukao Gretzkyjev broj 99 za sve ekipe u ligi na All-Star utakmici 2000. 	 99 ആം നമ്പർ ധരിച്ച അനോവ ഒരു സീസണിൽ എസ്കിമോസിന് വേണ്ടി കളിച്ചു.


Horatio: Kyle ga je upoznao kad je imao 16 godina. 	 അന്ന് കോമിന് 16 വയസ്സായിരുന്നു.


Uistinu, Allah - nema skriveno Njemu ništa na Zemlji niti u nebu - 	 ഭൂമിയിലോ ആകാശത്തോ ഉള്ള യാതൊരു കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്ന് അവ്യക്തമായിപ്പോകുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ako je nije ostavio u Marseju ili Oranu sigurno neće ovde. 	 അയാളവളെ മാര്‍സെയിലും ഒറാനിലും കളഞ്ഞില്ല.. അപ്പോള് പിന്നെ എന്തായാലും കാസാബ്ലാങ്കയിലും അയാളവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.


Sa lijeve strane se nalazi zeleni trougao. 	 ഇടത്തരം വലിയ പക്ഷിയാണ്.


Aplikacija je postavila prividan _NETWM_PID %ld 	 പ്രയോഗം ഒരു bogus _NET_WM_PID %lu സജ്ജമാക്കുന്നു


Beverly Hills Hotel organizaciji Udruženja holivudskih 	 ബെവർലി ഹിൽസ് ഹോട്ടലിന്റെ


Džingis kan 	 ൽ ജെങ്കിസ് ഖാൻ


Ko je Malori? 	 ആരാ ഈ മലോറി?


Morali ste mu priznati. 	 ഇത് നിങ്ങൾ ചെയേണ്ടിയിരുന്നു.


G. direktore! 	 ഡയറക്ടർ.


"Sijaćete sedam godina uzastopno" – reče – "pa ono što požanjete u klasu ostavite, osim ono malo što ćete jesti, 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "ഏഴുകൊല്ലം നിങ്ങള് തുടര്‍ച്ചയായി കൃഷി ചെയ്യും. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കൊയ്തെടുക്കുന്നവ അവയുടെ കതിരില് തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹരിക്കാനാവശ്യമായ അല്‍പമൊഴികെ.


Sve gore. 	 അടുത്ത വര്‍ഷം കിട്ടിയ അടിയില് ഇങ്ങനെ ആയി.


Koristi trenutačni kanal da kažeš Slonu kako je akcija otkazana. 	 പഴയ ചാനലിൽ കേറിയിട്ട്, നമ്മൾ മിഷൻ ക്യാൻസൽ ചെയ്തു എന്ന് പറയ്.


Hayes River 	 കാംബെല് നദി


Bog postoji. 	 ദൈവമാണ്.


Nemoj to nikad da kažeš ženi koju voliš, prezreće te. 	 നിങ്ങള് സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുവളോട് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പറയരുത്. അവള് നിങ്ങളെ വെറുക്കും.


I vi ste bezbrižni? 	 നിങ്ങള് തികഞ്ഞ അശ്രദ്ധയില് തന്നെ കഴിയുകയാണോ?


UPOZORENJE: <list_type> nije naveden za šemu tipa list 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ജോഡികള്‍ക്കുളള സ്കീമായ്ക് <list_type> വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


Setsuko se nije više probudila. 	 സെറ്റ്സുകോ, പിന്നെ ഉണര്‍ന്നില്ല.


Zar ne vidiš da oni u svakoj dolini lutaju, 	 അവര് എല്ലാ താഴ്‌വരകളിലും അലഞ്ഞു നടക്കുന്നവരാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


Friedrich August 	 ഫ്രീഡ്രിക്ക്


"Lica ljubavi" 	 "സ്നേഹത്തിന്റെ മുഖങ്ങള്"


I eto ga. Pet godina nakon spašavanja astronauta Marka Watneyja. 	 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി മാർക് വാട്ട്നിയെ രക്ഷിച്ച് അഞ്ചുവർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.


Ovo je takvo sranje! 	 ഇത് ഒരു മറ്റേടത്തെ പരുപാടിയാ. !


Vrtlar. 	 ഉദ്യാനപാലകൻ.


-Skratimo mu muke! 	 - നോ, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!


Lewis Hamilton 	 അഗര്‍വാളിന്


Uistinu! Allah! Njegova je vlast nebesa i Zemlje; oživljava i usmrćuje. A nemate vi mimo Njega nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും സഹായിയുമില്ല.


Životinje više ne "podivljaju". 	 മൃഗങ്ങള് 'അക്രമികള്' ആവില്ല.


Morganima povučenoj radinoj 	 ഫോറുകളും അടങ്ങിയതായിരുന്നു


Generička Postskripta 	 സാധാരണയായ പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ്


Doista bismo izmišljali protiv Allaha laž ako bismo se vratili u millet vaš, nakon što nas je izbavio Allah iz njega. A nije za nas da se u njega vraćamo, izuzev ako htjedne Allah, Gospodar naš. Gospodar naš obuhvata svaku stvar znanjem. U Allaha se uzdamo. Gospodaru naš! Presudi između nas i između naroda našeg s Istinom, a Ti si Najbolji od sudaca." 	 "അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മതത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.അതിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചു വരികയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവരായിത്തീരും. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും അതിലേക്കു തിരിച്ചുവരാനാവില്ല; ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാലല്ലാതെ. ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹു സകല സംഗതികളെ സംബന്ധിച്ചും വിപുലമായ അറിവുള്ളവനാണ്. അല്ലാഹുവിലാണ് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കും ഞങ്ങളുടെ ജനത്തിനുമിടയില് നീ ന്യായമായ തീരുമാനമെടുക്കേണമേ. തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില് ഏറ്റം ഉത്തമന് നീയാണല്ലോ.”


Izaberi karticu 10 	 കിളിവാതില് 10-ലേക്ക് പോവുക


Čim stigne kući, policija će je obavijestiti. 	 അവള് വീട്ടിലെത്തുമ്പോള് പോലീസുകാര് അവളോട് കാര്യങ്ങള് പറയും.


5. Zayas Hilda; Španski hemijski i farmaceutski pojmovnik, (2005). P. 268 	 5. സയാസ് ഹിൽഡ; സ്പാനിഷ് കെമിക്കൽ & ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഗ്ലോസറി, (2005). P. 268


Arđune, šta to radiš? 	 അര്‍ജുന് എന്താണ് നീ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


One su najsitnije, i najrjeđe od svih divljih svinja. 	 വനത്തിലെ പന്നികളില്, ഏറ്റവും ചെറുതും, അപൂര്‍വ്വമായതുമാണ് ഇവ.


svakako, Brandybuck i Took! 	 ഒരു ബ്രാന്‍ഡിബക്കിനേയും റ്റൂക്കിനേയും വിശ്വസിക്കരുത് ! എന്ത് ?


Grasshopper 	 അതുപോലെ സിബുവിന്റ് കമന്റു വായിച്ചിടം


Gilgameš 	 ഭയന്നത് ഗിൽഗമെഷ്


-Ko je oboren? 	 ആരാ അത്?


Boston 	 ഹൂസ്റ്റണ്


Imaće oni od Džehennema postelju, a iznad njih će biti (vatrene) pokrivke; a tako kažnjavamo zalime. 	 അവര്‍ക്ക് നരകാഗ്നിയാലുള്ള മെത്തയും അവരുടെ മീതെക്കൂടി പുതപ്പുകളും ഉണ്ടായിരിക്കും. അപ്രകാരമാണ് നാം അക്രമികള്‍ക്കു പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Danas ih je sve rjeđe. 	 ഇവയുടെ എണ്ണം ഇന്ന് ക്രമാതീതമായി കുറഞ്ഞുവരുന്നു.


Zreli češer je obično okrenut prema dolje. 	 ഹ്രസ്വാക്ഷരങ്ങൾ സാധാരണയായി ലഘുവായിരിക്കും.


Yamagawa Ichikawa 	 കാതോലിക്ക തന്റെ മേലാവിനെ


Cobb, moramo pokušati. 	 - കോബ്, നമുക്ക് ഇത് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം


Hoće li nam moći reći što se dogodilo? Moguće je. 	 എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാൻ സാധിക്കുമോ അവന്?


Osobine radnih površina 	 പണിയറയുടെ സ്വിച്ചറിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്


Da, šteta. 	 അതെ വളരെ മോശം.


- Šta je to? - Ništa, samo oblak. 	 - ഒന്നുമല്ല, മേഘം.


Hopps, Wilde. 	 ഹോപ്പ്സ്,വൈല്‍ഡ്.


Sweeter 	 ബ്ലോഗുകൾ


Tour de Franceu 	 ഘട്ടങ്ങളിലായ ി മത്സരം


Važi. Ćao. 	 ഓക്കേ ബേബി..


Kada je mladi Harry ušao jutros u "Florish i Bloots", ...da kupi moju autobiografiju "Ja, čarobnjak"... koja slučajno upravo proslavlja svoju 27. nedelju kako je prva na listi bestselera "Dnevnog Proroka" nije imao pojma da će, ustvari, otići sa kompletom mojih sabranih djela besplatno. 	 ഹാരി ഇന്ന് രാവിലെ എന്റെ ആത്മകഥയായ "മാജിക്കൽ മി" വാങ്ങാൻ ഫ്ലറിഷ്ബ്ലോട്ട്സിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ... ...അതും ഡേയ്ലി പ്രോഫറ്റിന്റെ 'ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ പട്ടിക'യിൽ... ...തുടർച്ചയായ 27 ആഴ്ചകളായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്ന എന്റെ ഈ പുസ്തകം,


Crkva Templara. 	 ടെമ്പിൾ ചർച്ച്.


Meta je bila utakmica softbola. 	 സോഫ്ട് ബോൾ ഗെയിം ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം


Rimljana na 	 പുരാതന റോമൻകാരും


- Izgleda mi poput knjige. 	 - ഒരു നോവൽ എഴുതാനോളം ഉണ്ട് കഥ .


Njegovim opadanjem, zemlja postaje pusta, sa vrlo malo hrane za životinje. 	 ഇലകള് പൊഴിഞ്ഞു പോകുന്നതോടുകൂടി, ഭൂമി വീണ്ടും തരിശാകും. മൃഗങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കാനും ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടാവില്ല.


Sjedište željeznica se nalazi u gradu Calgaryju, kanadskoj provinciji Alberta a obuhvata oko 23.000 kilometara željezničkih pruga širom Kanade i srednjeg sjevera SAD-a. 	 ഗ്ലെൻഡോറ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയയിൽ ലോസ് ആഞ്ചലസ് കൌണ്ടിയിലെ സാൻ ഗബ്രിയേൽ താഴ്‍വരയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതും ലോസ് ആഞ്ചെലെസ് നഗരമദ്ധ്യത്തിനു 23 മൈലുകൾ (37 കിലോമീറ്റർ) കിഴക്കായി നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഒരു പട്ടണമാണ്.


Muskegon 	 മസ്ക്കോഗീ


Migriram `%s': 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' ഉണ്ടാക്കുന്നു


Ipak 	 സ്റ്റാലിൻ


Ovo je kontrola leta. 	 ഇത് ഫ്ളൈറ്റ്: ...


Sreća za nas, bi bila... da imamo hrane, mali komad zemlje 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക്, സന്തോഷമെന്നാല്, ഉണ്ടാവണം... ഭക്ഷണം ,


-Da. 	 അതെ


Tako mi neba i Tarika! 	 ആകാശം സാക്ഷി. രാവില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും സാക്ഷി.


Šta se desilo? 	 എന്ത് പറ്റി?


Hebrejski (_MacHebrew) 	 ഹീബ്രൂ (_MacHebrew)


Greška kod poruke %d od %d 	 %d-ന്‍റെ %d-ല് സന്ദേശം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Provjeravam poruku 	 സന്ദേശം ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു


"Ako je on ukrao" – rekoše oni – "pa i prije je brat njegov krao!" I Jusuf im ne reče ništa. "Vi ste u gorem položaju" – pomisli u sebi – "a Allah dobro zna kako je bilo to o čemu govorite." 	 അവര് (സഹോദരന്‍മാര്) പറഞ്ഞു: അവന് മോഷ്ടിക്കുന്നുവെങ്കില് (അതില് അത്ഭുതമില്ല.) മുമ്പ് അവന്‍റെ സഹോദരനും മോഷ്ടിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് യൂസുഫ് അത് തന്‍റെ മനസ്സില് ഗോപ്യമാക്കിവെച്ചു. അവരോട് അദ്ദേഹം അത് (പ്രതികരണം) പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം (മനസ്സില്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളാണ് മോശമായ നിലപാടുകാര്. നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്.


Nisi pronašao nijednu posebnu? 	 പ്രത്യേകിച്ച് അങ്ങനെ ആരുമില്ലേ?


Kralj je izgubio izvršno-političke ovlasti. 	 ഇവരുടെ നിയമനം രാജാവിന്റെ അധികാര പരിധിയിലായിരുന്നു..


Dobro, ali ne mogu obecati da vas na kraju necu sve pobiti. 	 പക്ഷെ ഞാന് ഉറപ്പൊന്നും തരുന്നില്ല, ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് നിങ്ങളെയൊന്നും ഞാന് കൊല്ലില്ല എന്നത്. കണ്ടോ?


Upravo. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Snimi sastanak 	 _അറ്റാച്മെന്‍റ് ബാര് കാണിക്കുക


a bili su se još prije Allahu obavezali da neće uzmicati – a za Allahu datu obavezu će se odgovarati! 	 തങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുകയില്ലെന്ന് മുമ്പ് അവര് അല്ലാഹുവോട് ഉടമ്പടി ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഉടമ്പടി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.


Ta mi se Musidora čini tajanstvenom... 	 മുസിഡോറ ദുരൂഹത നിറഞ്ഞ ഒരു കതാപാത്രമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Ksenofanes 	 കംഗാരുവിനായിരിക്കും നെറ്റിപ്പട്ടം കെട്ടുന്നത


Neverovatno je da radim sa vama. 	 നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലിചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചത് അത്ഭുതം തന്നെ.


- Fina je. 	 - അവൾ സുന്ദരിയാണു്.


Ne želim nevolje. 	 - എനിക്ക് പ്രശ്നമുക്കാന് താല്‍പ്പര്യമില്ല.


Kreiraj i izmjeni prevode za film i video. 	 ചലച്ചിത്രങ്ങള്‍ക്കും വീഡിയോകള്‍ക്കും സബ്ടൈറ്റിലുകള് രചിക്കുകയും തിരുത്തകയും ചെയ്യുക


Prikaži informacije o trenutnoj datoteci 	 ഇപ്പോഴത്തെ ഫയലിനെപറ്റിയുളള വിവരങ്ങള് കാണിക്കുക


- Urma. Jede se. 	 തിന്നോ.


Ti idi..ja ću da dovesti. 	 നിങ്ങൾ പൊക്കോ അവനെ ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം


U redu je. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിളി ലഭിക്കുമ്പോള് ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Šta ako nikada nije ni otišla odande ? 	 അവൾ ഒരിക്കലും അവിടം വിട്ട് പോയിട്ടില്ലെങ്കിലോ ?


Yekaterinburg 	 എക്കാറ്ററീന് ബര്‍ഗ്


Greška pri pomjeranju u "%s". 	 "%B" നീക്കുന്നതില് പിശക്.


XNA 	 സോണിയയുടെ ഇതോടെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായി എന്നുവേണം


Izgleda da ces morati naci svoj put kao i svi ostali, Sonny. 	 നീ നിന്റെ വഴി ശേഷിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരണം.. സണീ


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 അയച്ച വീഡിയോയുടെ വ്യാപ്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Uistinu, oni koji skrivaju šta smo objavili od dokaza jasnih i Upute, nakon što smo to objasnili ljudima u Knjizi - te takve će prokleti Allah i prokleće ih koji proklinju, 	 നാമവതരിപ്പിച്ച തെളിവുകളും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാം വിശദമാക്കികൊടുത്തതിന് ശേഷം മറച്ചുവെക്കുന്നവരാരോ അവരെ അല്ലാഹു ശപിക്കുന്നതാണ്. ശപിക്കുന്നവരൊക്കെയും അവരെ ശപിക്കുന്നതാണ്.


na Dan kada protiv njih budu svjedočili jezici njihovi, i ruke njihove, i noge njihove za ono što su radili. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെതന്നെ നാവുകളും കൈകാലുകളും സാക്ഷിനില്‍ക്കുന്ന നാളിലാണ് അതുണ്ടാവുക.


Bice sve u redu. 	 എല്ലാം ശെരിയാകും.


stanovnika 	 ഏമാന് നാട്ടുകാരോട്


Kategorije: %s 	 പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന എഡിറ്റര്


Atlantik/Azores 	 അറ്റ്ലാന്‍റിക്/അസോര്‍സ്


Reci: "Trošili milom ili silom, neće se primiti od vas. Uistinu, vi ste narod grješnika." 	 പറയുക: നിങ്ങള് അനുസരണത്തോടെയോ വെറുപ്പോടെയോ ചെലവഴിച്ച് കൊള്ളുക. (എങ്ങനെയായാലും) നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്നത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതേയല്ല. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരിക്കുന്നു.


i posluša Gospodara svoga – a ona će to dužna biti – 	 അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് അത് കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്- അത് (അങ്ങനെ കീഴ്പെടാന്) കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു താനും.


Samsung HD Graphics procesori HTC Model uređaja Nokia Tehnologija Mobitel 64-bitni Windows Softver OS-TRGOVINA podrška za vozača upravitelj uređaja Intel Procesor Podrška serije Driver CPU javne namjene Technology_Internet pravno tumačenje 	 നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സറുകൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ് ടെക്നോളജി സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ HD ഗ്രാഫിക്സ് എച്ച്ടിസി സിപിയു ഡ്രൈവർ പിന്തുണ മൊബൈൽ ഫോൺ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഇന്റൽ നോക്കിയ ഉപകരണ മോഡൽ


Odgovornim vojnim vlastima... 	 പട്ടാള അധികാരികള്‍ക്ക്,


Lewiston 	 ഹെര്‍മിസ്റ്റണ്


Želim više novca. 	 എനിക്ക് കൂടുതല് പണം വേണം.


No, savršeno je jasno da je vaša moralna obveza to reći sudu. 	 അത് കോടതിയോട് പറയേണ്ടത് നിന്റെ കടമയാണ്.


Osim sto ja vec znam odgovor! 	 പക്ഷേ എനിക്കതിന്‍റെ ഉത്തരം ആദ്യമേ അറിയാം!


Mislim da ću povratiti. 	 എനിക്ക് വയ്യായ്ക തോന്നുന്നു.


Za pretpostaviti. 	 എനിക്ക് തോന്നി...


Samo je On Bog! Oživljava i usmrćuje; Gospodar vaš i Gospodar očeva vaših ranijih. 	 അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കളുടെയും നാഥനാണ്.


Pa kad sretnete one koji ne vjeruju, tad udrite šije, dok, kad ih iznurite, tad ojačajte okov. Zatim ili dobročinstvo poslije i, ili otkup, dok rat ne položi terete svoje. To! A da Allah hoće, osvetio bi im se, međutim (hoće) da vas iskuša jedne drugima. A koji poginu na putu Allahovom - pa neće (On) poništiti djela njihova. 	 അതിനാല് യുദ്ധത്തില് സത്യനിഷേധികളുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയാല് അവരുടെ കഴുത്ത് വെട്ടുക. അങ്ങനെ നിങ്ങളവരെ കീഴ്പ്പെടുത്തിയാല് അവരെ പിടിച്ചുകെട്ടുക. പിന്നെ അവരോട് ഉദാരനയം സ്വീകരിക്കുകയോ മോചനമൂല്യം വാങ്ങി വിട്ടയക്കുകയോ ചെയ്യുക. യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെയാണിത്. അതാണ് യുദ്ധനയം. അല്ലാഹു ഇഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവന് തന്നെ ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. എന്നാല് ഈ നടപടി നിങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരാല് പരീക്ഷിക്കാനാണ്. ദൈവമാര്‍ഗത്തില് വധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അവനൊട്ടും പാഴാക്കുകയില്ല.


’ Holy 	 ഒന്നുകിൽ പ്രവചിച്ച ന്യൂട്രിനോകളുടെ


I oni su dio društva. 	 അവരും ഗ്രാമങ്ങളില് ആണുള്ളത്,ഇതേ സമൂഹത്തില്.


- Sodu. 	 - ഒരു സോഡ.


Dala si sve od sebe Murph. 	 നീ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു, മര്‍ഫ്.


Za vrijeme svog putovanja po površini, voda je absorbovala karbon dioksid iz tla, koji je načinio blago kiselom. 	 ഉപരിതലത്തില് നിന്നുള്ള യാത്രയില്... മണ്ണില് നിന്നും, "കാര്‍ബണ് ഡയോക്സൈഡ്" (CO2) ആഗിരണം ചെയ്തതിനാല്... ജലത്തില്, മിതമായ തോതില് അമ്ലത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


GtkAdjustment za uspravnu poziciju 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള സ്ഥാനത്തിന്‍റെ GtkAdjustment


Prema toj povelji, Vlatko je živio u Ključu i tu imao svoj dom. 	 ഫലത്തിൽ മലാക്കാ കടലിടുക്ക് ഇവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുകയും ആ മേഖലയിലെ വ്യാപാരം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Znao sam da to možemo. 	 ശരി.


BentonvilleCity in Nebraska, United States 	 ഹെബ്രോവില്City in Nebraska, United States


Reci: "Meni je zabranjeno, o tome su mi došli jasni dokazi od Gospodara moga, da se klanjam onima kojima se, pored Allaha, klanjate, a naređeno mi je da se pokoravam Gospodaru svjetova. 	 പറയുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെ പൂജിക്കാന് എനിക്കനുവാദമില്ല. എനിക്കെന്റെ നാഥനില് നിന്നു വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചനാഥന്ന് സമസ്തവും സമര്‍പ്പിക്കാനാണ് അവനെന്നോടു കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Atlantik/Bermuda 	 അറ്റ്ലാന്‍റിക്/ബെര്‍മൂഡാ


Tauriela? 	 ടൌറിയേല്


Pricacu šta mi je volja. 	 എനിക്ക് തോന്നിയതെല്ലാം ഞാന് പറയും!


Možeš ti i bolje. 	 നിനക്ക് അതിലും നന്നായി അപേക്ഷിക്കാന് കഴിയും.


Neka te ne žaloste besjede njihove! Uistinu, sva moć pripada Allahu; On sve čuje i sve zna. 	 അവരുടെ വാക്കുകളൊന്നും നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. തീര്‍ച്ചയായും പ്രതാപമൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനാണ്. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Analizom natpisa za sada je ustanovljeno da se na njemu spominju tri imena. 	 മൂന്ന് മധുര വസ്തുക്കൾ ചേർത്തുണ്ടാക്കുന്ന നൈവേദ്യമാണ് ഈ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.


Ti si lijecnik? 	 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആണോ?


Poslije više godina terapije, uspjeli smo razdvojiti tvoje druge ličnosti. 	 ഒരുപാട് വർഷത്തെ ചികിത്സക്കു ശേഷം നിന്നിലെ വ്യത്യസ്തമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു


On je još uvijek prijatelj sa bendom. 	 ഇവർ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളുമായിരുന്നു.


Kako si to učinio? 	 നീയെങ്ങനെയാ അത് ചെയ്തത് ?


Dobro, sidimo. 	 ഓക്കേ, നമുക്ക് താഴേക്കിറങ്ങി നോക്കാം.


Piæe na raèun kuæe. 	 കോംപ്ലിമെൻറ്സ് ആണ്, ഞങ്ങളുടെ വക. നന്ദി.


Prije pojave kasnijih monoteističkih religija, kao što su kršćanstvo i islam, judaizam je kao monoteistička vjera bio na meti drugih vjera. 	 പുരാതന യവന-റോമൻ ധർമ്മവിശ്വാസങ്ങളുടേയും മറ്റും ആരാധനാലയങ്ങൾക്കു പുറമേ ഒരു യഹൂദസിനഗോഗും ക്രൈസ്തവദേവാലയവും ഈ നഗരത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.


To se dešava i sa običnim ledom, (odnosno zaleđenom vodom). 	 ഇവ സാധാരണ ശുദ്ധമായ ഒഴുകുന്ന ജലത്തിലാണു കാണുന്നത്.


Zid 	 കുഴി ഉണ്ടാക്കിയത്


Ne, ma nisam ja šef! 	 ഞാനല്ല അതൊക്കെ തീരുമാനിക്കുന്നത്.


Da li sam to pomenula? 	 ഞാനങ്ങനെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നില്ലേ?


Jacques 	 ജാക്കി


Odsad ćemo raditi onako kako ja kažem. 	 ഇനിയങ്ങോട്ട്, കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാന് എന്റെ വഴിക്ക് ചെയ്തോളാം.


On je u 52. ulici broj 250. 	 അവന് 250 52 തെരുവില് ഉണ്ട്...


Ipak bi se njegovo sadašnje ime moglo dovesti i u vezu sa staroturskim jezikom. 	 എന്നാൽ ഇന്ന് ഈ മിശ്ര ഭാഷ അതിന്റെ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.


Vispak (pravnog imena Vispak d.d. 	 എറണാകുളം നിയമസഭയിൽ യു.ഡി.എഫ്.


V M 	 വ് മ് ബെഖ്തെരെവ്


Klemensu von Metternichu 	 ക്ലെമൻസ് വോൺ മെറ്റർനിക്കിന്റെ


Izgubis li vjeru u mene, nemoj u ljude. 	 നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടമായെങ്കില്, ദയവായി ജനങ്ങളുടെ മേലുള്ള വിശ്വാസം സൂക്ഷിക്കൂ.


Projektil bi mogao eksplodirati. 	 ഈ മിസൈൽ എപ്പോ വേണങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.. !


Treba da ponositi sobom, Peggy. 	 നീ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം, പെഗ്ഗി.


Vai ulozi. 	 നിങ്ങള് എത്രയാ?


Seul E Ab 	 സിയോള്


Brabant 	 ഉപനിഷദ് മഹാവാക്യങ്ങളനുസരിച്ചു


Togiak Village 	 യൂണിറ്റി ഗ്രാമം


Nevažeći argument: "%s" 	 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


Kvadratni korijen 	 സ്ക്വയര് റൂട്ട് [s]


Reci: "Ko je zabranio Allahove ukrase, koje je On za robove Svoje stvorio, i ukusna jela?" Reci: "Ona su za vjernike na ovome svijetu, na onome svijetu su samo za njih." Eto, tako Mi podrobno izlažemo dokaze ljudima koji znaju. 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്കായുണ്ടാക്കിയ അലങ്കാരങ്ങളും ഉത്തമമായ ആഹാരപദാര്‍ഥങ്ങളും നിഷിദ്ധമാക്കിയതാരാണ്? പറയുക: അവ ഐഹിക ജീവിതത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ളതാണ്. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളിലോ അവര്‍ക്കു മാത്രവും. കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ക്കായി നാം ഇവ്വിധം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


I vidjećeš meleke, okružitelje okolo Arša, slave sa hvalom Gospodara svog. I presudiće se među njima s Istinom, i biće rečeno: "Hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova!" 	 മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം കീര്‍ത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട് സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. അവര്‍ക്കിടയില് സത്യപ്രകാരം വിധികല്‍പിക്കപ്പെടും. ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി എന്ന് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Gospodaru naš! Oprosti meni i roditeljima mojim i vjernicima na Dan kad krene obračun." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, വിചാരണ നിലവില് വരുന്ന ദിവസം എനിക്കും എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ.


i u ognju prženjem. 	 നരകത്തിലെ കത്തിയെരിയലും.


Laž, koju su hteli da izvrše, znali su čemu služi i... ispostavilo se da je nespojivo sa njihovim pravilima. 	 അവര് പറയാനിരുന്ന കള്ളത്തിന്‍റെ ആത്യന്തിക ഫലം... . അവരുടെ ധാര്‍മിക മൂല്യങ്ങളോട്...


Dvoje bi bilo bolje! 	 രണ്ടും കണക്കാ..


Opet sam pospan. 	 ഞാന് വീണ്ടും പാതി ഉറക്കത്തിലായി.


PS 34 	 ഹ രിഹരന്


Ništa! 	 അവിടെ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല!


Rindy 	 റാണി


Rekli ste da ne znate šta znači druga rečenica. 	 ...നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ആ രണ്ടാമത്തെ വരിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല എന്നാണ്, ശരിയല്ലേ?


Ja sam u maminom selu, baš bih volela da si i ti ovde. 	 ഞാനിപ്പോള് അമ്മയുടെ ഗ്രാമത്തിലാണ്.


Kakav princ? 	 എന്ത് കുമാരന്?


Marjan Hajnal. 	 രാമചന്ദ്രൻ


Ali u njegovoj kuci se nalazi njegov ured, tako da cu otici tamo sa ekipom. 	 ഞങ്ങള് ഇപ്പൊ തന്നെ പോകുന്നു.


Pažnja: praćeno vozilo na autocesti 3. 	 അറ്റൻഷൻ: ലക്ഷ്യ വാഹനം ഹൈവേ നമ്പർ മൂന്നിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.


Metoda registracije 	 രജിസ്ടര് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Tijelo Materijal: mesing 	 ബോഡി വസ്തുക്കൾ: ബാസ്സ്


Obriši 	 ഫയലുകള് വെട്ടി നീക്കു_ക


Doði, dušo. 	 എന്‍റെ അടുത്തു വരൂ, ഡാര്‍ലിംഗ് .


Manor 	 അന്വേഷിച്ച്


Da je Allah želio da uzme dijete, sigurno bi od onog šta stvara izabrao šta hoće. Slava neka je Njemu! On, Allah, je Jedini, Onaj koji pokorava! 	 ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് നിന്ന് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവന് തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവത്രെ അവന്.


Amerika/Shiprock 	 അമേരിക്കാ/ഷിപ്പ് റോക്ക്


Dodajući tako 10 milijardi dolara državnim novčanim rezervama. 	 അതോടെ ഇത് യുഎസ് പണ വിതരണത്തിനോടു പത്തു ബില്ല്യന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.


(Sadaka je) za fukare koji ograničeni na putu Allahovom ne mogu krstariti po zemlji. Smatra ih neznalica bogatima zbog skromnosti. Poznaćeš ih po obilježju njihovom: ne traže od ljudi nasrtljivo. A šta utrošite od dobrog, pa uistinu, Allah je o tome Znalac. 	 ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് ഉപജീവനം തേടാന് സൗകര്യപ്പെടാത്ത വിധം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് വ്യാപൃതരായിട്ടുള്ള ദരിദ്രന്‍മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി (നിങ്ങള് ചെലവ് ചെയ്യുക.) (അവരെപ്പറ്റി) അറിവില്ലാത്തവന് (അവരുടെ) മാന്യത കണ്ട് അവര് ധനികരാണെന്ന് ധരിച്ചേക്കും. എന്നാല് അവരുടെ ലക്ഷണം കൊണ്ട് നിനക്കവരെ തിരിച്ചറിയാം. അവര് ജനങ്ങളോട് ചോദിച്ച് വിഷമിപ്പിക്കുകയില്ല. നല്ലതായ എന്തൊന്ന് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിലും അല്ലാഹു അത് നല്ലത് പോലെ അറിയുന്നവനാണ്.


Franz Xavier von Wulfenu 	 ഫ്രാൻസ് സേവ്യർ വോൺ 1728


Ta granica se prelazi smrću, tj. smrt označava prelaz iz dunjaluka u ahiret. 	 ഈ ഒരു ഐതിഹ്യത്തിന്റെ വീരസ്‌മരണയാണ് ശാലിയ പൊറാട്ടിലൂടെ രംഗത്ത് എത്തുന്നത്.


I htjedoše ga na muke staviti, ali Mi njih učinismo poniženim. 	 അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തിനെതിരെ തന്ത്രം മെനഞ്ഞു. പക്ഷേ, നാമവരെ പറ്റെ പതിതരാക്കി.


Datum promijenjem prije 	 തീയതി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, എത്ര ദിവസം കൂടുതല്


Svaki 	 എല്ലാ


Hvala, Erica. 	 നന്ദി, ഏറിക്ക.


Dobro, hajde... 	 പോട്ടെ, സാരമില്ല.


Ponekad postoje postavke u kojima slučajnost u svijetu događa stvoriti nešto poput eksperimenta za istraživače. Ovi dizajni su pozvani prirodne eksperimente, i oni će se smatrati detaljno u poglavlju 2.4.3.1. Dva obilježja velikih izvora-njihovi podaci uvijek na prirodu i njihovu veličinu-uvelike povećava našu sposobnost da uče od prirodnih eksperimenata kada se pojave. 	 ചിലപ്പോൾ ലോകത്തിലെ റാൻഡമ്നെസ്സ് ഗവേഷകർ ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ നടക്കുന്നയിടമാണ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഈ ഡിസൈനുകൾ സ്വാഭാവിക പരീക്ഷണങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു അവർ വിഭാഗം 2.4.3.1 വിശദമായി പരിഗണിക്കും. അവർ നടന്നാൽ വലിയ ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങളിൽ-അവരുടെ സ്വഭാവം എപ്പോഴും അവയുടെ വലുപ്പം-അത്യന്തം രണ്ട് സവിശേഷതകൾ സ്വാഭാവിക പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും.


Zeleo je da te vidi. 	 അദ്ദേഹം നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു.


Podigli su procjenu. 	 അവർ അവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു


Molim? 	 അതെ, ഹലോ ? ഫിലിപ്പാ:


I_zreži 	 %s ഉടന് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


Korisni linkovi 	 സഹായകരമായ ലിങ്കുകള്


A na Dan kad se u Rog puhne pa se smrtno istrave i oni na nebesima i oni na Zemlji, izuzev onih koje Allah poštedi, svi će Mu ponizno doći. 	 കാഹളം ഊതപ്പെടുന്ന ദിനം. അന്ന് ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരെല്ലാം പേടിച്ചരണ്ടുപോകും. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരൊഴികെ. എല്ലാവരും ഏറെ എളിമയോടെ അവന്റെ അടുത്ത് വന്നെത്തും.


INDIJSKI OCEAN, Šir:16S° 55' 12.06" Duž:72S° 56' 7.09" Meta je mobilna lansirna platforma za satelite, "Lemurianska zvijezda". 	 നമ്മുടെ ഉന്നം ഒരു സഞ്ചരിക്കുന്ന ഉപഗ്രഹ വിക്ഷേപണ പ്ലാറ്റ്ഫോം ആണ്,


Odigrat cemo preko sobe. 	 നമ്മള് ചെസ്സ് കളിച്ച് ജയിച്ചാല് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകാം.


An Introduction to the Study of Chemistry. 	 വെബ് ലോകം, ലേഖനം കാണുക Education in chemistry.


onswitch 	 തെരയുകonswitch


sigurno bismo bili Allahovi robovi iskreni!" 	 "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള അടിമകളാകുമായിരുന്നു."


Prekini! 	 നിർത്ത്..


I svi su bili srecni pa sam ostao. 	 ...ഇവിടെ താമസം തുടങ്ങി.


Osobine sertifikata 	 കുക്കീ ഗുണഗണങ്ങള്


- Ne još, tikvice. 	 - ഇപ്പോഴല്ല.


Zbog toga sto ozbiljno sumnjam da imamo sest minuta. 	 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട് നമുക്ക് 6 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോയെന്ന്


Dozvola odobrena. 	 COMMAND OFFICER: അനുമതി നൽകി.


osim među njima Tvojih robova iskrenih." 	 "അവരിലെ നിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള ദാസന്മാരെയൊഴികെ.”


Cekaj te! 	 നിൽക്ക്!


Obrazovni odbor Dhake je odgovoran za upravljanje svim javnim školama i većim brojem privatnih škola sa izuzetkom škola u kojima se nastava odvija na engleskom jeziku i medresama. 	 ഫിജി സർക്കാർ വിദ്യാഭ്യാസസംവിധാനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും മിക്ക സ്കൂളുകളും പ്രാദേശികമായ കമ്മറ്റികളുടെയോ വിവിധ വർഗ്ഗീയസംഘടനകളുടേയോ നേതൃത്വത്തിലുള്ളതാണ്.


Hvala na ovome. 	 ഇതിന് എനിക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.


Bohemija 	 ബൊഹീമയയുടെ


- Rekoh ništa se loše nije desilo! 	 - ഉപദ്രവങ്ങള് പാടില്ലെന്നാണ് ഞാന് പറഞ്ഞെ!


Još ih čujem kako vrište. 	 അവരുടെ കരച്ചില് ഞാനിപ്പോഴും കേള്‍ക്കുന്നു.


Ispravljać za korištenje prepravljenih akcija klika u prozoru 	 മാറ്റം വരുത്തിയ ജാലകങ്ങളുടെ ക്ലിക്ക് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള മോഡിഫയര്


Dalmati 	 ശക്തരായ


Manje Radulović-Vulić, dr. 	 ഒരുതുള്ളി വെളിച്ചം, ഡോ.


Potrajaće. 	 - വേണ്ട നന്ദി.


Na žalost, izgubila je život, jer je bila Palestinka. 	 നിര്‍ഭാഗ്യം, അവളുടെ ജീവന് പൊലിഞ്ഞു കാരണം അവള് പലസ്തിന്‍കാരിയായിരുന്നു .


Ledouxa? Daj ga na radio! 	 ലെഡോക്സിനെ എനിക്ക് റേഡിയോയിൽ തരൂ ..


Nisam ovdje došao krasti od tebe, "Smauge Neprocjenjivo Bogati". 	 ഞാന് നിന്‍റെ കയ്യില് നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാന് വന്നതല്ല പണക്കാരനായ സ്മോഗ്...


Baš u sred utakmice. 	 കളിയുടെ ഇടയില് വച്ച്.


Imaš li kakvog pića ovdje? 	 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാനുണ്ടോ ?


Nije vredan toga. 	 അവനത് അർഹിക്കുന്നില്ല.


Van Buren 	 മൗറീഷ്യസിലേക്ക്


Mi smo je gledali. 	 എന്താ ഇത്, ഇപ്പൊ നമ്മളും കണ്ടില്ലേ. നമ്മളും പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Ubijajte, gospodine MekManus. 	 കുഴപ്പം ഇല്ല.


arapski 	 അവള് പറയും


Institut nacionalnog spomenika ) 	 നാഷണൽ സ്മാരക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് )


Friport (Freeport) 	 ഷ്രീവ് പോര്‍ട്ട്City in Montana, United States


Dobra večer. 	 - മരിയോയുടെ കൂടെ ആണ്.


komandant partizanskog odreda 	 അനുയായികളെ പിടിക്കാൻ


Nesalomivog – 	 നബി (


Sve ih moram hraniti. 	 അവരെ പോറ്റേണ്ട ബാധ്യത എനിക്കുണ്ട്.


Misliš? 	 നിനക്കങ്ങനെ തോന്നിയോ?


Zatim mu put olakša, 	 എന്നിട്ട് അല്ലാഹു അവന്ന് വഴി എളുപ്പമാക്കിക്കൊടുത്തു.


Agenti sigurnosti zapadnog Berlina sakrili su rad DDR televizije. 	 പശ്ചിമ ബെര്‍ലിന് അധികൃതര്... ഞങ്ങളുടെ കാമറസംഘം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തടയാന് ശ്രമിച്ചു.


Upoznajte damu iz Španjolske! 	 സ്പെയിനിന്റെ സുന്ദരി ഇതാ!


Je li Schwalber dobro odradio posao? 	 ഷ്വാബ്ലര് നന്നായി തന്നെ ചെയ്തില്ലേ എല്ലാം?


-Da. Svojom voljom. 	 അതെ.


Dar-El-Beida 	 ഡാര്-എല്-ബെയ്ദാ


l sada policajci hoće njega, šta ti to govori? Ljubomorni su. 	 പക്ഷെ അവന് ഫാള്‍കോണിയെ ജയിലില് ആക്കിയില്ലേ.


Pogledi 	 പ്രദര്‍ശനരീതികള്


Isplata je četvrtkom. 	 അടുത്ത വ്യാഴാഴചയിലേക്ക്


Napolje! Gubi se. 	 പോ.


Kako možeš biti gotovo-bezglavi? 	 "ഏറെക്കുറെ" തലയില്ല? അതെങ്ങനെയാ ഏറെക്കുറെ തലയില്ലാതിരിക്കുന്നെ?


Hajde! 	 നീക്ക്!


Mračni Pokémoni poznati su po tome što imaju opake napade kao što je Ugriz (Bite) ili Lopov (Thief). 	 അത്തരമൊരു ഗ്രിഡിൽ, കറുത്ത കള്ളികൾ “അടഞ്ഞ കള്ളിയെന്നും”(blocked site), വെളുത്ത കള്ളി, തുറന്ന കള്ളിയെന്നും(open site) വിളിക്കുന്നു.


Kubrickom - u 	 സ്റ്റാന്‍ലീ കുബ്രിക്കിന്‍റെ


Zašto ne razmislite? 	 നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


Objekat je sagrađen 1888. godine kao zgrada općinske Vijećnice, u isto vrijeme kad i stari most na Uni, koji je tokom Drugog svjetskog rata porušen. 	 1870 ൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഈ നഗരം 1888 ഏപ്രിൽ 20 ന് സംയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും റിവർ സൈഡ് കൌണ്ടിയിലെ ഏറ്റവും പഴയ നഗരങ്ങളിലൊന്നുമാണ്.


Ova posada predstavlja najbolje od čovječanstva. 	 നമ്മുടെ ഈ ക്രൂ വളരെ നല്ല മനുഷ്യതം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു .


A ko traži drugačiju vjeru od Islama, pa neće se primiti od njega, a on će na Ahiretu biti od gubitnika. 	 ഇസ്ലാം അല്ലാത്ത ജീവിതമാര്‍ഗം ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, അവനില്‍നിന്നത് സ്വീകരിക്കുകയില്ല. പരലോകത്തോ അവന് പരാജിതരിലുമായിരിക്കും.


Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Njegova je vlast i Njegova je hvala, a On nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശ ഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനെ കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവന്നാണ് ആധിപത്യം. അവന്നാണ് സര്‍വസ്തുതിയും. അവന് എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവന്.


Spremam previše dobru priču. 	 ഞാന് നല്ലൊരു ലേഖനം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


-Za koji sat. 	 ഞാൻ അങ്കിളിൻറെ അരികിൽ നോക്കട്ടെ.


Ako je hoćeš, plati 	 നിനക്ക് ഇവളെ വേണമെങ്കിൽ കാശിറക്കെടോ.


Oslobođenje roba, 	 ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.


Apsolutno ne postoji nijedan razlog, osim čiste, korumpirane želje za profitom niti jedan automobil na planeti ne može biti električan i ujedno čist, bez imalo potrebe za benzinom. 	 ലോകത്തുള്ള ഓരോ വാഹനങ്ങളും ശുദ്ധവും വൈദ്യുതിയിലോടുന്നതും ഗാസൊലിന് വേണ്ടാത്തതും ആക്കി മാറ്റാന് കഴിയാത്തതിന്റെ കാരണം


Imate kafu? - Imam. 	 - കാപ്പി വല്ലതും വേണോ?


Nemoguce. 	 അത് നടക്കില്ല.


Tako mi vremena – 	 കാലം തന്നെയാണ് സത്യം,


Imate li što protiv mladeži? 	 ചെറുപ്പക്കാരികള്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും വിരോധം ഉണ്ടോ?


Pismo je samo formalno odobrenje da radite na farmi 	 തുടർന്ന് വായിക്കൂ. "ഇതിന്റെ കൂടെ എന്റെ സമ്മതപത്രമുണ്ട്


Veliko 	 വലിയSize


Nekada je smatran vrstom rakuna, ali se sada vjeruje da je to mali planinski medvjed. 	 ഒരുതരം "റക്കൂനുകളായാണ്" (Raccoon), ഇവയെ ഒരുകാലത്ത് പരിഗണിച്ചിരുന്നത്. പക്ഷേ, പര്‍വ്വതത്തിലെ ചെറിയ കരടികളായാണ്, ഇപ്പോള് ഇവയെ കാണുന്നത്.


Samo moje iskustvo toga da sam u invalidskim kolicima i putujem svijetom u invalidskim kolicima, vidio sam život iz drugog kuta i to me je naučilo na duhovnoj razini da budem sretan i to prihvatim, bez obzira šta dolazi slijedeće. 	 ഒരു വീല് ചെയറില് ഉള്ള എന്‍റെ അനുഭവങ്ങള് മാത്രം ഒരു വീല് ചെയറില് ഇരുന്നു ലോകസഞ്ചാരം നടത്തുന്നതിന്‍റെയും ഞാന് ജീവിതത്തെ വേറിട്ടൊരു രീതിയില് കാണുന്നു


-Odnos tog covjeka s ocem je gori nego smo zamišljali. 	 ഇയാള്‍ക്ക് അച്ഛനുമായി ഉള്ള ബന്ധം നമ്മള് വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ് ഇത് നമുക്ക് ഗുണമാവുമോ?


Stari Andy je to uradio za manje od 20. 	 ആന്‍ഡി പക്ഷേ വെറും 20-നുള്ളില് തീര്‍ത്തു...


A ne želim ni ja. 	 ഞാനും.


Dok, kad stiže zapadu Sunca, nađe ga zalazi u izvor muljevit, i nađe kod njega narod. Rekosmo: "O Zul-karnejne! Ili kazni, ili im iskaži dobrotu." 	 അങ്ങനെ സൂര്യാസ്തമയ സ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് ചേറു നിറഞ്ഞ ജലാശയത്തില് സൂര്യന് മറഞ്ഞുപോകുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. അതിനടുത്ത് ഒരു ജനവിഭാഗത്തെയും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. നാം പറഞ്ഞു: "ഓ, ദുല്‍ഖര് നൈന്! വേണമെങ്കില് നിനക്കിവരെ ശിക്ഷിക്കാം. അല്ലെങ്കില് ഇവരില് നന്മ ചൊരിയാം.”


OpenSSL 	 ചേർത്തിട്ടുള്ള ചിത്രങ്ങളും ഡൗൺലോഡ്


Pokaži mi svoje lice, smesta. 	 - എനിക്കിപ്പോള് തന്നെ നിന്‍റെ ആ തിരുമോന്ത കാണണം! - എന്തിന്?


Način kako se odnosi prema nama, sigurno je dobar čovjek. 	 നമ്മളെ എന്ത് നന്നായി നോക്കുന്നു, നല്ല മനുഷ്യൻ തന്നെ, അല്ലെ?


rade to zato što je onaj crnja Đango zaljubljen u Hildi. 	 അവര് അത് ചെയ്യും കാരണം ആ കറുമ്പന് ജാങ്കോയും ഹില്‍ടിയും പ്രണയത്തിലാണ്.


Ako se vratiš kući, ja ću te štititi. 	 നീ വീടിലേക്ക് വന്നാല് ഞാന് നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു കൊള്ളാം.


finansiraju Šešeljevu 	 കോടിയേരിയുടെ


Vrijeme leti ovdje. 	 സമയം പോകുന്നത് അറിയുനില്ല.


- Znam te. - Makni se, makni se! 	 മുന്നില് നിന്നും മാറി നിക്കു!


Reče: "Otkud meni dječak, a nije me dotakao smrtnik i nisam bludnica?" 	 അവള് പറഞ്ഞു: എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയുണ്ടാകും? യാതൊരു മനുഷ്യനും എന്നെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാന് ഒരു ദുര്‍നടപടിക്കാരിയായിട്ടുമില്ല.


- Sredi ga! 	 പിടിയവനെ !


DŠKM 	 പടിഞ്ഞാറൻ അർജന്റീനയിലെ മെൻഡോസ


Početkom ljeta, tj. 	 വസന്തൻ, ഡി.


Tako mi izaslanika uzastopnih, 	 തുടര്‍ച്ചയായി അയക്കപ്പെടുന്നവ സത്യം.


Treba samo da mi kažeš koliko ti vredi jedna osoba. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ക്കെത്ര മൂല്യമാകുമെന്ന കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി.


- Rekla mi je... 	 - അവര് പറഞ്ഞു


Witte 	 നേരം വെളുത്തതറിഞ്ഞ


Samuel Colt. 	 സാമുവെൽ കോൾട്ട്.


Gigliju 	 ഗൾഫിൽ നല് എക്സ്പോഷർ


Godine 1622. grad je ponovno osnovao Gustaf II Adolf, kralj Švedske. 	 1632 ൽ സ്വീഡനിലെ രാജാവ് ഗുസ്റ്റാവസ് അഡോൾഫസ് ആണ് ഈ സർവ്വകലാശാല സ്ഥാപിച്ചത്.


I proleće. 	 വീണ്ടും വസന്തം


Da instalirate softver iz novog izvora, trebate se prijaviti. 	 മറ്റൊരു ഉറവിടത്തില് നിന്നുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


A onda, pobijediš li Mesalu pred očima novoga guvernera... 	 നീ മെസ്സാലയെ തോല്പ്പികുകയാണെങ്കില് അവിടുത്തെ പുതിയ ഗവര്‍ണര് കാണും...


LSC - Litvanska komisija za hartije od vrijednosti _ Litvanija 	 LSC - ലിത്വാനിയൻ സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്മീഷൻ _ ലിത്വാനിയ


Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN) 	 ലളിതമായ ചൈനീസ് (_ISO-2022-CN)


I doista su poslanici prije tebe bili ismijavani, pa sam puštao one koji nisu vjerovali, zatim bih ih dograbio. Pa kakva je bila kazna Moja! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കു മുമ്പും ദൂതന്‍മാര് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് ഞാന് സമയം നീട്ടികൊടുക്കുകയും, പിന്നീട് അവരെ ഞാന് പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷ എങ്ങനെയായിരുന്നു!


Zbog ovog je Hermione bila u biblioteci onog dana kad je napadnuta. 	 ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ദിവസം ഹെർമോയ്ണി ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരുന്നതിന്റെ കാരണം ഇതാണ്.


Geografski država 	 രാജ രാജ വർമ്മ കണ്ടമുത്തൻ


I tako istina na vidjelo izbi i pokaza se da je bilo lažno ono što su oni priredili. 	 അപ്പോഴാണ് ഉണ്ണി അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്: നിവേദ്യച്ചോറ് മുഴുവൻ അതുപോലെത്തന്നെയിരിയ്ക്കുന്നു!


Prvo cemo mi malo proviriti, da izvidimo stanje. 	 ഞങ്ങള് ആദ്യം പോയി... ...ഒന്നു നോക്കി വരാം.


Glendive 	 മാല്‍ഡീവ്സ്


Postavljanjem turbina koje bi "hvatale" kretanje vode generiše se energija 	 ടർബൈനുകളുടെ ചലനം ഊർജ്ജം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും.


Sredit cu da olovka nestane. 	 ഞാന് ഈ പെന്‍സിലിനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാന് പോകുന്നു.


Od 2006. godine do 2009. 	 2006-മുതൽ 2011 വരെ സി.


Bog te blagoslovio. 	 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും


-Kombajni koje si popravio su pošandrcali. 	 നീ ഉണ്ടാക്കിയ കൊയ്ത്തുയന്ത്രം പണിമുടക്കി.


Hodlerove radove svojih kolekcija 	 കൌമാര അഭിനയിച്ച


Međutim, nakon protesta radnika željeznice u Prijedoru, ugovor sa Stojanovića s tom kompanijom je naknadno obnovljen. 	 എന്നാൽ ഫൈലോജെനിറ്റി പഠനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അൻജിയോസ്പേം ഫൈലോജനി ഗ്രൂപ്പ് ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.


-...a oni mi sjebavaju slučajeve. 	 അവർ എല്ലാ കേസും കുത്തിപ്പൊക്കും. മാങ്ങാത്തൊലി, അങ്ങനെ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല വിൽ.


Irska 	 പഠിക്കാനുമുള്ള പഴയപോലെ


Ovaj put, sve sam zapamtio. 	 ഇപ്രാവശ്യം ഞാന് എല്ലാം ഓര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്.


Fagan 	 മോഹൻ


Povećalo 	 ഭൂതകണ്ണാടി (Magnifier)


Mogu li da bacim klin ako ga nađem? 	 കണ്ടു കിട്ടിയാൽ ഞാനത് എറിഞ്ഞു കളയണോ?


Uzmi ključ i odključaj ih! 	 ആ താക്കൊലേടുത്ത് അഴിച്ചുതാ.


A svako stablo ima 10 na cetvrtu veza sa stablima oko sebe. 	 ഓരോ മരത്തിനും അതിനടുത്തുള്ളതിനോട് പതിനായിരക്കണക്കിനു കണക്ഷന്‍സ് ഉണ്ട്..


... dobrojeimatiidrugunamjeru. 	 ഒരു കാര്യത്തില് പരാജയപെട്ടാല്, അത് വേറെ ഒരു കാര്യത്തിന് നല്ലതാണ്.


Huxley 	 വർഗ്ഗവിഭാഗീകരണം കാണിക്കുന്ന ഹക്സ്‌ലിയുടെ


Sjeverna Amerika Bliski i 	 ട്രിനിഡാഡ്


Tauriela! 	 ടൌറിയേല്


Pješčana oluja 	 സാന്‍ഡ് സ്പിറ്റ്


Univerziteti su uglavnom bili osnovani po statutu ili povelji. 	 കലാപരിപാടികൾ പൂ‍ർണമായും നിയന്ത്രിച്ചത് വിദ്യാർഥികളായിരുന്നു.


Imam kretanje. Drzi pozicije. 	 അനക്കം കാണുന്നു...


Trenutak pažnje. 	 ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്ക്.


Pa zar smo prilikom prvog stvaranja malaksali? Ne, ali oni u ponovno stvaranje sumnjaju. 	 അപ്പോള് ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചതു കൊണ്ട് നാം ക്ഷീണിച്ച് പോയോ? അല്ല, അവര് പുതിയൊരു സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റി സംശയത്തിലാകുന്നു.


Mnogo nasilja. 	 നല്ല ബഹളമായിരുന്നു.


_Normalna veličinaStock label 	 _സാധാരണ വലിപ്പംStock label


Muzamil! 	 മുസമിൽ...


Izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke kao ulazne podatke. 	 പട്ടികയില് നിന്നു് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്താല്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് ഇന്‍പുട്ടായി അവ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണു്.


Da, oni će doći do vas! 	 അതെ, അത് നിന്നെ തേടിവരും!


- Opasne ideje? 	 അപകടകരമായ ആശയങ്ങളോ ? ഇങ്ങെനെ തുടങ്ങിയതോ


Izaberite zvučnu datoteku 	 പിപിഡി ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ja sam potpukovnik Grubitz iz DB-a. 	 ഞാന് കേണല് ഗ്രൂബിറ്റ്സ്, ദേശീയ സുരക്ഷാ സേനയില് നിന്നും.


Legalno je da ga kupiš. 	 അത് കുറഞ്ഞു വരികയാണ്. വാങ്ങുന്നത് നിയമപരമാണ്.


Pokreni stranicu sa prikazanim postavkama za pauziranje pri tipkanju 	 'ടൈപ്പിങ്ങ് പൊട്ടലുകള്' സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


All Night Long 	 മൗനാനന്തരം


5. visoka učinkovitost katalizatora pri sobnoj temperaturi bez aktivacije kisika, kisika, pogodan za širok raspon uvjeta proizvodnje za viška vodika tehnologije. 	 5 അധിക ഹൈഡ്രജൻ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രൊഡക്ഷൻ ആവശ്യങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്ന അനുയോജ്യമായ ഓക്സിജൻ സജീവമാക്കുന്നതിനും കൂടാതെ ഊഷ്മാവിൽ, ഓക്സിജൻ, ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമത രാസത്വരകമാണ്.


Rodno mesto Šindlera. 	 - ബ്രിന്നിറ്റ്സ്, ചെക്കോസ്ലോവാക്കിയ ഓസ്കാര് ഷിന്‍ഡ് ലറിന്‍റെ ജന്മനഗരം.


- Jucer mi je rekao kako je u redu ako odem. 	 എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് പോകുമായിരുന്നു.


Szeged 	 സെഗഡ്


Upozoravam te, decko. 	 ചെറുക്കാ, ഞാൻ ഇപ്പോഴേ പറഞ്ഞേക്കാം.


Proslo je vise od 30 godina, otkako sam se javio kao dobrovoljac.... u I. Svjetski rat. 	 ഇപ്പോള് മുപ്പതു വര്‍ഷങ്ങള് പിന്നിടുന്നു... ഒന്നാം ലോകയുദ്ധകാലം മുതല് ഒരു വോളന്‍ററിയര്... ആയി ഞാന് തുടങ്ങി.


Prilagođeni format 	 രൂപം ഇഷ്ടമുളള വിധം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


A ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali, 	 ഇനി അവന് ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ സത്യനിഷേധികളില് പെട്ടവനാണെങ്കിലോ,


Pomjeri nagoreMove down 	 മുകളിലേക്ക് നീക്കുകMove down


ratnu sobu 	 വിശുദ്ധ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ


-Molim vas, spasite moju obitelj! 	 അയ്യോ, എന്റെ കുടുംബം...


Dio19 	 നിർവാണ സൂത്രം , വചനം 19;


U ime starih vremena? 	 പഴയകാലം ഓര്‍ത്തെങ്കിലും? ഇല്ല ല്ലേ.


U državi New York 	 പ്രധാനവേദിയായ രാജ്പഥ്


- Vidjeli su nas. 	 -എന്ത്? -അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു


- Ništa, samo sam radoznao. 	 - ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ തെല്ലൊരാകാംക്ഷയിലായിപ്പോയി.


Može li Abuvamza doći do nje? 	 അബു ഹംസയ്ക്ക് കിട്ടുമോ?


Izmijeni vidljivost trake s alatima u trenutnom prozoru 	 സജീവ ജാലകത്തില് ടൂള് ബാര് കാണിയ്ക്കുകയോ അദൃശ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക


Upomoć! 	 - എന്നെ പിടിക്കോ.. പ്ലീസ്


Počeci rada Udruženja s krilaticom «Vratimo im osmijeh» bili su u prvom redu usmjereni na destigmatizaciju, deinstitucionalizaciju i vraćanje digniteta osobama s duševnim smetnjama, kako bi s društvenih margina mogli postati aktivni učesnici društvenih zbivanja. 	 കേരളത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക ഘടനക്കു വ്യത്യാസം വരുത്തുകയും സാമൂഹികജീവിതത്തിൽ വിപ്ലവകരമായ മാറ്റമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്ത ബുദ്ധമതം പിന്നീട് നാമമാത്രമായി ചുരുങ്ങി.കലപ്പയുടെ ഉപയോഗം കേരളീയരെ പഠിപ്പിച്ചതും ശാസ്ത്രീയ കൃഷിരീതി, ആയുർവേദം എന്നിവ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചതും ബുദ്ധമതക്കാരായിരുന്നു.


Ok. 	 ഓക്കേ.


Hoćeš da nas vodiš na plažu? 	 ഇപ്പൊ കുറെ വയ്കി മോളെ .


Dva dobrovoljca, moliäu. 	 രണ്ടു സന്നദ്ധര് വരൂ.


-Molim? 	 -എന്താ?


Ozbiljno mislim. Dolje. 	 ചെയ്യാൻ !


Govori kapetan. 	 -പറയൂ ക്യാപ്റ്റന്.


Skup {(1,2), (1,3),(2,3) } je relacija između elementa skupa A (relacija predstavlja vezu među veličinama). 	 ഏത് സന്തോഷ വേളകളിലും, കൂടിച്ചേരലുകളിലും തുംപെങ് സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുന്നു.


Loš su primjer ljudi koji ne priznaju Naše dokaze, oni zlo čine sami sebi. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും, സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്ത ആളുകളുടെ ഉപമ വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Pronađi _prethodno 	 പുനരന്വേഷണം


su dali članovi parlamenta 	 അനുഭജ്ഞാനമുള്ളവരുടെ


On oživljava i usmrćuje, i Njemu se vraćate. 	 അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങളെല്ലാം മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നത് അവങ്കലേക്കാണ്.


Nikako! Ne poslušaj ga, a učini sedždu i približi se. 	 നിസ്സംശയം; നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത് , നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.


Vanity Fair 	 സ്വാതന്ത്ര സമരത്തോടൊപ്പം


long distance triatlonu Polu Ironman 	 ഉദ്യാനങ്ങളിലായി


- Pita od krompira. 	 - നല്ല പൊട്ടറ്റോ അലുവ.


Tako kad ti pogledaš u svoj totem, bez sumnje ceš znati da si u necijem snu. 	 അത് വഴി, നമ്മുടെ ടോട്ടത്തില് നോക്കുമ്പോള്... ...സംശയത്തിനിട വരുത്താതെ നമുക്കറിയാന് കഴിയും നമ്മള് മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നത്തില് അല്ല എന്ന്.


Modul Rukovanja 	 മോഡ്യൂല് ഹാന്‍ഡിലര്


diplomirani hemijskom 	 എഞ്ചിനീറിങ് വിദ്യാർത്ഥി polymer chemistry


Kategorije 	 വര്‍ഗങ്ങള്:


Pod turskom 	 കിഴക്ക് വശത്തായി ഏകദേശം 18


Pazi! 	 ഞാന് പോലീസ് ആണു വിഡ്ഢി!


-Ne brini, Santi. 	 -പേടിക്കേണ്ട, സാന്തി.


U tom trenutku Stuart preuzima kontrolu nad aerodromom. 	 ഫറാഹ് വിമാനത്താവളം ഈ മേഖലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Moramo proci pored njih, ubaciti servere, i možda, samo možda možemo spasiti ono što je ostalo... 	 അവരെയെല്ലാം മറികടന്നുവേണം നമുക്കിത് നടപ്പിലാക്കാന്. അതിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് വീണ്ടെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞാല്...


Ja i Triš smo o tome razgovarali, i žao mi je, ja sam presekao dogovor. 	 ഞാനും ട്രിഷും ഇതെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മറ്റേ ഇടപാട് പറയേണ്ടി വന്നു.


Sedi, Simon. 	 നന്ദി, ജി൯ ഇരിക്കൂ, സിമോണ്


- Ne obaziri se na mene! - Stani! 	 എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട!


Ne mogu zaključati '%s 	 URL `%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


-Necu. 	 - എങ്കിലൊരു സഹായം ചെയ്യാമോ?


Centar grada. Zein Kadal most.. Sutra u devet ujutro. 	 രാവിലെ ഒൻപതു മണിക്ക് ഡൗണ് ടൌൺ സനകടൽ പാലത്തിനടുത്തു


Ko si ti? 	 ആരാണ് നിങ്ങൾ?


To bi bila bomba. 	 കിടുവേ!


snaga 	 ആദ്യമായാണ് റൊഹീങ്ക്യന് അഭയാര്‍ഥികളെ


Daj mi olovku, molim te. 	 ദയവായി എനിക്ക് പേന തരൂ. എന്തായിരുന്നു നീ പറഞ്ഞത്?


Jo, Vinsent Vega. Naš čovek iz Amsterdama. 	 യൊ, വിന്‍സെന്‍റ് വേഗ, ആംസ്റ്റര്‍ഡാമിലെ എന്‍റെ സുഹൃത്ത്.


Zadnje sto smo vidjeli je guzica ovog marinca kako nestaje u grmu, a za njim bijesni Thanator. 	 അവസാനം കണ്ടത് ലവന് .. ആ കാട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനാവുന്നതാ. പിറകില് ആ വല്യ ജീവിയും..


stastojao 	 അത് രഘു


U redu. 	 , യാ?


Na koja treba odgovoriti. 	 - പക്ഷെ ഇപ്പൊ വന്നതല്ലേയുള്ളൂ.


- Ja sam neophodan radnik. 	 എനിക്കൊപ്പം വാ. ഞാന് വളരെ ആവശ്യള്ളൊരു ജോലിക്കാരനാണ്.


Digni se. 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്...


Trgovina 	 കഥാപാത്രങ്ങളെക്കൊണ്ടു സംസാരിപ്പിക്കാന്


To je moguće samo ako su saglasne obje strane. 	 ബന്ധം രണ്ടുപേർക്കും സമ്മതമായ കാലത്തോളം മാത്രം.


Hvala. 	 എന്‍റെ പണി പോകും


Necu to da uradim. 	 മിറാന്‍ഡ: ശരി. നിര്‍ത്ത്.


Mrežne konekcije 	 പുതിയ കണക്ഷന്


Sta da izaberes? 	 എന്തു തീരുമാനം?


jašući 	 ടിപിഎമ്മിൽ


- Kuca mu je izgledala kao da ga nije bilo tjednima. 	 അത് കണ്ടിട്ട് തോന്നുന്നത് അദ്ധേഹം വീട്ടിലേക്ക് പോയിട്ട് അഴ്ചകളായി എന്നാണ്.


Pomjeri u smeće 	 '%s'-നെ '%s' -ലേക്ക് നീക്കുക.


Izbaci ga odavde. 	 - എടുത്തോണ്ടും പോ ഇവനെ... - എനിക്ക് പുറത്ത് പോവാനുള്ള ചാന്‍സാ...


Raspored 	 വിന്യാസം


ceremonija Jongmyo Daeje 	 പൂര്‍ണ്ണിമ നാളില് ഇവിടെ നടക്കുന്ന ഉത്സവം


Način da izbegneš da sam odlučuješ. 	 സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങള് എടുക്കുന്നതില് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു നില്‍ക്കാനുള്ള വഴിമാത്രമാണത്.


Luciju Lukulu priznato 	 പരാതിയോ


Modalni 	 മാതൃക


9 hektara, 1200 drveca, limun i narandže. 	 ഒന്‍പതു ഏക്കര്,1200 മരങ്ങള്,നാരങ്ങയും,ഓറഞ്ച് ഉംമാത്രമുള്ള സ്ഥലം.


%s: GreĹˇka pri postavljanju signala %d na %s 	 %s: USR1 signal handler സജ്ജീകരിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s.


Mladic koji vodi motel kaže da je prespavala i ujutro otišla. 	 രാവിലെ അവിടെ നിന്നും പോയി എന്നാണ്.. ഹ്മ്... അങ്ങിനെയല്ല.


I reče Musa: "Gospodaru naš! Doista si Ti dao faraonu i uglednicima njegovim ukras i bogatstva u životu Dunjaa, Gospodaru naš, da bi zavodili s puta Tvog. Gospodaru naš! Uništi bogatstva njihova i otvrdni srca njihova, pa da ne vjeruju dok ne vide kaznu bolnu." 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഫിര്‍ഔന്നും അവന്‍റെ പ്രമാണിമാര്‍ക്കും നീ ഐഹികജീവിതത്തില് അലങ്കാരവും സമ്പത്തുകളും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ആളുകളെ തെറ്റിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണ് (അവരത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ അവരുടെ സ്വത്തുക്കള് തുടച്ചുനീക്കേണമേ. വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നതുവരെയും അവര് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കത്തക്കവണ്ണം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് നീ കാഠിന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Svaki taj živac (T1-T12) potiče ispod svakog odgovarajućeg grudnog pršljena. 	 താമരശ്ശേരിചുരം വഴി (NH-212) കോഴിക്കോടിനെ കൽപ്പറ്റയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Hajdemo u drugu sobu. Mirnije je. 	 ഇപ്പോ എനിക് വേണ്ടത് ഒരു യുദ്ധമാണോ എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല


cekaj! 	 GERRY: കാത്തിരിക്കുക! [GRUNTS]


Juan Alvarado Borregas 	 ജുവാൻ


Zar ste sigurni da vas On neće u zemlju utjerati ili da protiv vas neće pješčanu oluju poslati, pa da onda sebi zaštitnika nećete naći? 	 കരയുടെ ഓരത്തുതന്നെ അവന് നിങ്ങളെ ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നുവെന്നു വെക്കുക. അല്ലെങ്കില് അവന് നിങ്ങളുടെ നേരെ ചരല്‍മഴ വീഴ്ത്തുന്നുവെന്ന്. ഇതില്‍നിന്നെല്ലാം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ആരെയും കണ്ടെത്താന് കഴിയുന്നില്ലെന്നും! ഇതേക്കുറിച്ചൊക്കെ നിങ്ങള് തീര്‍ത്തും നിര്‍ഭയരാണോ?


Gare 	 രാഷ്ട്രത്തിൽ ആണ് ജനിച്ചത


-Cobb je ostao. 	 - കോബ് അവിടെ നിന്നു . - മാലിന്റെ കൂടെ ?


Totalno barbarstvo! 	 അത് വളരെ ക്രൂരമായിപ്പോയി.


Način sa jednim paragrafom 	 ഒരു ഖണ്ഡികയുളള രീതി


State in Brazil 	 റൊന്‍ഡോണിയState in Brazil


Frommer 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Imaju dvije kćerke, i jednog sina. 	 രണ്ടു പുത്രന്മാരും ഒരു പുത്രിയുമുണ്ട്.


Medunarodni Vladina 	 പലരുടെയും പ്രായം ഇരുപതിനും ഇരുപത്തിയഞ്ചിനും


Npr. put, po kojem se kreću neke kometi, su veoma slične paraboli. 	 പഴക്കമുള്ള വനങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയായ ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിലെ, ചില ഭാഗങ്ങൾ ഉയരം കൂടിയ വനപ്രദേശങ്ങളാണ്.


Verujes li sad, Trinity? 	 നീ ഇപ്പോള് വിശ്വസിക്കുന്നോ ട്രിനിടി?


Mogu da vidim lica. 	 അവരുടെ മുഖങ്ങള് എനിക്ക് കാണാം.


i kada se poslanici u određeno vrijeme skupe… 	 ദൂതന്മാരുടെ വരവ് നിശ്ചയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്.


The Hunter Institut 	 ന്യൂക്യാസല് ഹണ്ടർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Ti. 	 നീ .


Zar neće razmisliti u dušama svojim? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, samo s Istinom i rokom određenim. A uistinu, većina ljudi su u susret Gospodara svog nevjernici. 	 സ്വന്തത്തെ സംബന്ധിച്ച് അവര് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും ശരിയായ ക്രമപ്രകാരവും കൃത്യമായ അവധി നിശ്ചയിച്ചുമല്ലാതെ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നതിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നവരാണ്.


Slušaj. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്. - നീയെന്തെങ്കിലും തിന്നോ?


Slijedi album egzotičnog imena Mamouna koji je uglavnom autorsko djelo Ferry-a. 	 മാർഗട് ലീ ഷെറ്റർലിയുടെ 'ഹിഡൺ ഫിഗേഴ്‌സ്' എന്ന കഥയെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് മെൽഫി തന്റെ സിനിമയെടുക്കുന്നത്.


Postavi faktor uvećanja za terminal (1.0 = normalan veličina) 	 terminalx-നുള്ള സൂം ഫാക്ടര് സജ്ജമാക്കുക (1.0 = സാധാരണ വലിപ്പം)


mužjaka Igdrasila 	 പ്രവചനം തെറ്റിയില്ല


Prilagođeno 	 ഇച്ഛാനുസൃതം...


Ako je tako, moraćemo da vas zadržimo ovde. 	 എങ്കില്, നിങ്ങള് ഇവിടത്തന്നെ തുടരും.


Ta, zaista, s mukom je i last, 	 അതിനാല് തീര്‍ച്ചയായും പ്രയാസത്തോടൊപ്പം എളുപ്പവുമുണ്ട്.