Da, poludeo je! 	 ഇയാള്‍ക്ക് പ്രാന്തായി.


On ne bi ni mrava zgazio. 	 ഞങ്ങളെ എന്നാല് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ?


Kaba, nekoc najcasnije mjesto Ibrahima a.s., sad je postala ... 	 മാസങ്ങളില്, എബ്രഹാമിന്‍റെ അധികാരത്തില് അധികാര പരിതിയില്, ക'ബ ഇപ്പോള്


paper size 	 #12 കവര്paper size


Blizina Pekinga ga čini jednim od najprometnijih mora na svijetu. 	 ചെന്നൈയിലെ മറീന ബീച്ച് ലോകത്തിലെ തന്നെ നീളം കൂടിയ കടൽത്തീരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


Morate im reći šta će nam se desiti. 	 പ്ലീസ്, ഫാക്സ് അയക്കൂ ഈ നമ്പറിലേക്ക്. നന്ദി.


Silazi! 	 ഇറങ്ങ് താഴെ!


Odakle mi dolazimo, ljudi su ili popovi ili razbojnici. 	 നമ്മൾ വളർന്ന സാഹചര്യത്തിൽ 2 വഴിയെ ഉള്ളൂ ഒരാൾക്ക് ഒന്നുകിൽ പുരോഹിതൻ ആകണം അല്ലെങ്കിൽ കള്ളൻ ആകണം.


Okoreli stranac. 	 വിദേശികളിൽ മയങ്ങിയിരിക്കുയാണ്.


Bez: "InšaAllah." I spomeni Gospodara svog kad zaboraviš, i reci: "Možda će me uputiti Gospodar moj ispravnosti bližoj od ove." 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നവെങ്കില് (ചെയ്യാമെന്ന്) അല്ലാതെ. നീ മറന്നുപോകുന്ന പക്ഷം (ഓര്‍മവരുമ്പോള്) നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ അനുസ്മരിക്കുക. എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ ഇതിനെക്കാള് സന്‍മാര്‍ഗത്തോട് അടുത്ത ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Zadrzat cu ga ovdje u istraznom. 	 ഞാന് അവനെ ഇവിടെ ജയിലില് അടക്കും.


- Ne. 	 - ഇല്ല.


Elytrigia repens subsp. longearistata N. R. Cui. 	 വഞ്ചിയൂർ രാധ സുകുമാരി അടൂർ ഭാസി പറവൂർ ഭരതൻ സി.ഒ. ആന്റോ കെ.ജെ.


Na ovaj način ćemo iftariti prije nego se vide zvijezde. 	 അങ്ങനെ അതിനെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽനിന്നും വേർതിരിച്ചു കാണാനാവും.


O, je li? 	 നീ ആരാണ്?


Nemci su u velikoj prednosti nad nama. 	 ജെർമൻസിനു നമ്മുടെ മേൽ വ്യക്തമായ മുന്തൂക്കമുണ്ട്.


Da se oni pridržavaju Tevrata i Indžila i onoga što im objavljuje Gospodar njihov, imali bi šta jesti, i od onoga što je iznad njih i od onoga što je ispod nogu njihovih. Ima ih i umjerenih, ali ružno je ono što radi većina njih. 	 തൌറാത്തും, ഇന്‍ജീലും, അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങളും അവര് നേരാംവണ്ണം നിലനിര്‍ത്തിയിരുന്നെങ്കില് തങ്ങളുടെ മുകള്‍ഭാഗത്ത് നിന്നും, കാലുകള്‍ക്ക് ചുവട്ടില് നിന്നും അവര്‍ക്ക് ആഹാരം ലഭിക്കുമായിരുന്നു. അവരില് തന്നെ മിതത്വം പാലിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമുണ്ട്. എന്നാല് അവരില് അധികം പേരുടെയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Znam sta si radio. 	 നീ എന്ത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നും അറിയാം.


Šerife. 	 ഷെരിഫ്?


Pa ko se bude prepirao s tobom o njemu, nakon što ti je došlo nešto znanja, tad reci: "Dođite! Pozvaćemo sinove naše i sinove vaše, i žene naše i žene vaše, i duše naše i duše vaše, zatim ćemo se skrušeno moliti pa proizvesti prokletstvo Allahovo nad lažljivcima." 	 ഇനി നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം അവന്‍റെ (ഈസായുടെ) കാര്യത്തില് നിന്നോട് ആരെങ്കിലും തര്‍ക്കിക്കുകയാണെങ്കില് നീ പറയുക: നിങ്ങള് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ മക്കളെയും, നിങ്ങളുടെ മക്കളെയും, ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും നമുക്ക് വിളിച്ചുകൂട്ടാം. ഞങ്ങളും നിങ്ങളും (കൂടുകയും ചെയ്യാം.) എന്നിട്ട് കള്ളം പറയുന്ന കക്ഷിയുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശാപമുണ്ടായിരിക്കാന് നമുക്ക് ഉള്ളഴിഞ്ഞ് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം.


Šef je odlepio i naredio da je ošišaju. 	 മുതിർന്ന ഉദ്ധ്യോഗസ്ഥരെയൊക്കെ കളിയാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് വിലങ്ങിട്ടത്.


Muška 	 പുരുഷന്മാരുടെ


Išao sam malo brže, iskreno... 	 ഞാന് ചെറുതായി സ്പീഡ് കൂട്ടി, ശരിക്കും...


Spreman za lansiranje. 	 ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ റെഡിയാവുന്നു.


Nemam pojma. 	 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Ja sam strpljiv, mogu čekati. 	 എനിക്ക് ക്ഷമയുണ്ട് ഞാന് കാത്തിരിക്കാം


Dunava 	 ചന്ദ്രശേഖർ റാവു


Reci: "Ko je zabranio ukras Allahov kojeg je iznio robovima Svojim, i dobre stvari od opskrbe?" Reci: "One su za one koji vjeruju u životu Dunjaa, posebno na Dan kijameta." Eto tako razlažemo znakove ljudima koji znaju. 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള അലങ്കാര വസ്തുക്കളും വിശിഷ്ടമായ ആഹാരപദാര്‍ത്ഥങ്ങളും നിഷിദ്ധമാക്കിയതാരാണ്? പറയുക: അവ ഐഹികജീവിതത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര്‍ക്കുമാത്രമുള്ളതുമാണ്. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


Delalić ubijen 	 പരാതിയിൽ 17ന്


INI 	 ദൈവത്തിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട


U isto vrijeme dolazi i do osnivanja više manjih križarskih država. 	 കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറവായ രാജ്യമാണ് ഭൂട്ടാൻ.


Svoj zadnji nastup imao je 2003. godine, kadq je izdao album "Open the Door". 	 2003 ൽ 19 വയസു പ്രായമുള്ളപ്പോൾ “Call Off the Search” എന്ന പേരിൽ ആദ്യ ആൽബം പുറത്തിറക്കി.


Kada im se kaže: "Ne remetite red na Zemlji!" – odgovaraju: "Mi samo red uspostavljamo!" 	 “നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെ"ന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് നന്മ ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാകുന്നു.“


Idi do frižidera i donesi ono sa adrenalinskom inekcijom. 	 ഫ്രിഡ്ജ്-ല് നിന്ന് അഡ്രിനാലിന് ഷോട്ട്-ന്‍റെ സാധനങ്ങള് എടുത്ത് കൊണ്ട് വാ.


Primam vas samo iz učtivosti. 	 എന്റെ മര്യാദ കൊണ്ടാണു് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവുന്നതു്. എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മരണ ശേഷം ഓൾഗയുടെ പേരുമായി ഈ വീടിനെ


Onda ću stići da objavim na naslovnoj strani u prvoj nedelji marta. 	 അങ്ങിനെയെങ്കില് ഇതൊരു മുഖപ്രസംഗമാക്കാം മാര്‍ച്ച് ആദ്യ വാരം .


Koliko će se pomjeriti strelica u y smjeru kada je dugme pritisnuto 	 ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുന്പോള് y ദിശയിലേക്ക് ആരോ എത്ര നീക്കണം


Charles Darwin 	 ചാൾസ് ഡാർവിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കു


Nema dnevnika? 	 ഡയറി ഇല്ലേ?


Gospodine gradonačelniče, uvjeravam vas da ako ogromni dinosaur trči po ulicama Manhattana vi biste prvi to saznali. 	 മി. മേയർ, ഇവിടെയൊരു ഭീമാകാരൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.. അത് ആദ്യം അറിയുന്നത് നിങ്ങൾത്തന്നെയായിരിക്കും.


NAT Osobine 	 സജ്ജീകരണങ്ങള്


U aprilu 1943. godine, mnogi od Osterovih kozavjerenika su uhapšeni, a Abver je stavljen pod stalnu prismotru. 	 1911 മുതൽ 1914വരെയുള്ള കാലഘട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ടെസ്ഡെലിന് ധാരാളം പ്രണയാഭ്യർത്ഥനകൾ വന്നിരുന്നു, വാച്ചെൽ ലിൻഡ്സെയും അതിലൊരാളായിരുന്നു.


Ženka polarnog medveda se budi. 	 ഒരു ധ്രുവ കരടി (Polar Bear) ഉണരുകയാണ്.


Libertex Libertex 	 ലിബെര്തെക്സ


Nisam razumio `%s' (lista mora završiti sa ']') 	 `%s' മനസ്സിലായില്ല (ഒരു '[' ഉപയോഗിച്ച് ലിസ്റ്റ് അവസാനിക്കേണ്ടതാകുന്നു)


Miniapolis (Minneapolis) 	 മിന്നിയാപോളീസ്


Način _isticanja 	 എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന_തൊഴിവാക്കുക


Plan ima mafija. 	 കള്ളന്മാര്‍ക്ക് പദ്ധതികള് ഉണ്ട്.


Shenzhen JYBio Pharmaceutical Co Ltd 	 ഷേന്ഴേൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്


- Točno. 	 - അതെ.


Moraš dati najmanje 40. Tražiće ti bar 40 krava. 	 മറ്റൊന്നുമില്ല, അയാള് ചുരുങ്ങിയത് നാല്‍പ്പതെണ്ണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരണം.


U Jurjatinu je. 	 അവള് യൂരിയാറ്റിനില് ഉണ്ട് .


Životno si zainteresovan za nju... 	 നിങ്ങൾക്കവരോട് എന്തോ പ്രത്യേക താല്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?


Spojene zabilješke: 	 ഒന്നാക്കിയ അടയാളങ്ങള്:


Pusti me! Pusti me! 	 എന്നെ വിടാൻ.


pretraga 	 comScore ജൂണിലെ


Rezultat je glasio 1-0 u korist Valencije. 	 വിൻഡോസിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു 1-2-3 പതിപ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള ശ്രമവും ഫലവത്തായില്ല.


Drot? 	 പോലീസാണോ?


Nakon završene osnovne škole, obrazuje se u katoličkom samostanu i posjećuje sate klavira i violine. 	 കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മാസ്റ്റേർ സൂര്യ സെന്നും അവരുടെ വിപ്ലവ ഗ്രൂപ്പുമായി അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെട്ടു.


Moja sestra ju je isterala iz Smaragdnog grada. 	 പക്ഷേ, എന്റെ സഹോദരി അവളെ മരതക നഗരത്തിൽ നിന്നും പുറത്താക്കി.


Ne, cijeloga života je bio poganin... koji je kršten na samrtničkoj postelji. 	 ഒരിക്കലുമല്ല. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അക്രൈസ്തവനായി തുടർന്ന് .. .. മരണക്കിടക്കയിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം മാമ്മോദീസ സ്വീകരിച്ചത് .


A zatim, sklopimo ogroman posao (dug) uz pomoć Svetske Banke ili neke od njenih sestara organizacija. 	 അതിനു ശേഷം അവരെകൊണ്ട് വേള്‍ഡ് ബാങ്കോ അത് പോലുള്ള മറ്റു സ്ഥാപനങ്ങളില് നിന്നോ വന് തുക വായ്പയായി എടുപ്പിക്കും.


- Je l' me ti to zezas? 	 - എന്താ നീ എന്നാ കളിപ്പിക്ക്യ? - അല്ല , എന്നിക്കവനെ അറിയാം


I nemam pravo učestvovati u izdržavanju kćerke? 	 എനിക്ക് എന്‍റെ കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം പങ്കുവെക്കാനുള്ള അവകാശമില്ലെന്നോ?


- Ne baš, razneo si mi auto, 	 അങ്ങനെയല്ലാ. നീയെന്‍റെ കാര് നശിപ്പിച്ചു.


Ne znam. 	 അറിയില്ല. ചിറകടി ശബ്ദം പോലെ.


Radijacija te neće ubiti odmah. 	 നില്ക്കൂ.


Na putu pravom: 	 നേരായ പാതയിലാകുന്നു (നീ.)


Trideset godina. 	 30 വര്‍ഷം. !


Svakih 41 sat imamo rupu od 17 minuta, takve su nam orbite, pa je moguće da nam je nešto promaklo. 	 ഓരോ 41 മണിക്കൂർ കഴിയുമ്പോഴും, 17 മിനിറ്റ് ഇടവേളയുണ്ട് . കാരണം ഭ്രമണപഥം അത്തരത്തിലാണുള്ളത്, അതുകൊണ്ട് ... അതുകൊണ്ട് ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യതയുണ്ട്


Amoriti 	 അമോർയ്യരുടെ


- Igraš poker? 	 -പോക്കർ കളിക്കുമോ?


_Nova partija 	 _പുതിയ കളി


Najgora stvar moćnicima jest što se ne mogu pouzdati u prijatelje. 	 സുന്നികളുടെ വിശ്വാസങ്ങളുമായി ഏറ്റവും അടുത്തുനിൽക്കുന്ന ഇവർ ഇമാമുമാരുടെ അപ്രമാദിത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Gospodaru moj! Učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, Gospodaru naš, i primi dowu moju. 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നെ നീ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുന്നവനാക്കേണമേ. എന്‍റെ സന്തതികളില് പെട്ടവരെയും (അപ്രകാരം ആക്കേണമേ) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന നീ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


- Daj mi deset i u redu je. 	 - എങ്കില് 10 ഫ്രാങ്ക് തരൂ. അത് അങ്ങിനെയാണ്.


ISSI 	 പറയുന്നു ISIS


Installable Options 	 താള് സജ്ജീകരണംInstallable OptionsPrinter Option Group


Velikog rata. 	 ...അന്തരിച്ചു."


Hvala Allahu koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka! Uistinu, Gospodar moj je Onaj koji čuje dowu. 	 "വയസ്സുകാലത്ത് എനിക്ക് ഇസ്മാഈലിനെയും ഇസ്ഹാഖിനെയും സമ്മാനിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന് പ്രാര്‍ഥന കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്.


A da smo htjeli, sigurno bismo u svakom gradu podigli opominjača. 	 നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് എല്ലാ ഓരോ നാട്ടിലും നാം ഓരോ താക്കീതുകാരനെ നിയോഗിക്കുമായിരുന്നു.


Tako sam glupa. 	 ഞാന് പമ്പര വിഡ്ഢിയായിപ്പോയി.


Hostomel 	 ഹോസ്റ്റോമെല്'


Od ljeta 2007, proveden je novi reformisani projekat Citizendium 2.0 gdje su već nabrojeni stručni kriteriji još dodatno zaoštreni do najvišegt nivoa: Izvršen je za uredništvo izbor vrhunskih eksperata s doktoratom ili profesora. 	 2007 പകുതിയോടെയാണ് പൂർണ്ണമായും വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത 1.0 ഔദ്യോഗിക പതിപ്പിറങ്ങിയത്, അടുത്ത ശ്രദ്ധ സിപൈത്തണിൽ കൂടുതൽ അനുരൂപമായുള്ള ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ-റെഡി പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കിക്കൊണ്ടാ യിരുന്നു.


"Eto to je zbog djêlā ruku tvojih, jer Allah nije nepravedan prema robovima Svojim." 	 നിന്റെ കൈകള് നേരത്തെ നേടിവെച്ചതിന്റെ ഫലമാണിത്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അനീതി കാട്ടുന്നവനല്ല.


Da. 	 അതേ!


Ovaj Kur'an je opomena kao i prijašnje opomene: 	 ഈ പ്രവാചകന് മുമ്പുള്ള താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകാരന് തന്നെ.


gnostičke 	 ജ്യോതിഷവും വാസ്തുവിദ്യയു


Slobodno možeš koristiti sobu za rekreaciju... 	 നിങ്ങൾക്ക് മുറിയിലും മുറ്റത്തും ഇഷ്ടം പോലെ കളിക്കുകയോ നേരമ്പോക്കുകയോ ചെയ്യാം


- Što da kažem? 	 - ഞാനെന്താ പറയേണ്ടത്?


Odvedite ga! Sve! 	 എടുക്കൂ അവനെ, എടുക്കൂ എല്ലാവരെയും.


Nadam se. 	 പ്രതീക്ഷിക്കാം.


Kup prvaka 	 വിജയിച്ച


To se moglo dogoditi samo meni! 	 ഇതെനിക്കു മാത്രമേ സംഭവിക്കു !


Završi je. 	 അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.


Obori ga! Hej, tiž Hajde, ustaj! 	 എന്തായിത് .എഴുന്നേൽക്ക്


zena kongresmena Gilija je zvala, izgleda da kongresmen nije stigao kuci nakon manifestacije Vejn fondacije. 	 വെയ്ന് ഫൌണ്ടേഷന് പാര്‍ട്ടി കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെയും വീട്ടില് എത്തിയിട്ടില്ല.


Dovraga i moj slobodan dan. 	 ഒരു അവധി കൊളമായി.


Ugaritic 	 യുഗാരിറ്റിക്ക്


Pola kilograma maslaca i sada to? 	 ആദ്യം അരക്കിലോ വെണ്ണ, ഇപ്പൊ ഇതും.


Vjernici su samo oni čija se srca, kad se spomene Allah, poboje, i kad im se uče ajeti Njegovi, povećavaju njihovo vjerovanje, i (koji) se u Gospodara svog pouzdavaju, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് കേള്ക്കു മ്പോള് ഹൃദയം ഭയചകിതമാകുന്നവര് മാത്രമാണ് യഥാര്ഥ് വിശ്വാസികള്. അവന്റെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേട്ടാല് അവരുടെ വിശ്വാസം വര്ധിാക്കും. അവര് എല്ലാം തങ്ങളുടെ നാഥനില് സമര്പ്പി ക്കും.


OK! 	 തിരിഞ്ഞു നില്‍ക്ക്


Vojnički. 	 പട്ടാളക്കാരന്.


- samo... 	 - വെറും...


A od poslijepodne, pripada Agamemnonu. 	 ഉച്ചകഴിഞ്ഞപ്പോള് അത് ആഗമേംനോനിന്‍റെ കയ്യിലാണ്.


Dok je u procesu izgradnje, kalcit stvara dekoraciju koja visi sa krova pećine - stalaktite. 	 കൂടുതല് ഉണ്ടാകുന്തോറും... "കാല്‍സൈറ്റുകള്" (Calcite) കൂടിച്ചേര്‍ന്ന്, മച്ചില് നിന്നും തൂങ്ങുന്ന അലങ്കാര രൂപങ്ങളെപ്പോലെയാകും. ഇവ "സ്റ്റാലസൈറ്റുകള്" (Stalactite) എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.


Da, ali pre? 	 അതെ, പക്ഷെ, അതിനു മു൯പ് എന്തായിരുന്നു?


Tako odgovoran posao, kao što je cuvar robova nije baš lako breme za dušu. 	 ഒരു യഥാർഥ ഓവർസിയറുടെ ജോലി, ആത്മാവിന് നിരക്കുന്നതല്ല.


I rešetke mu stavili na prozore. 	 ജനാലയില് കമ്പികള് വെച്ച് പിടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Vratite nju, ako ste iskreni? 	 നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് ആ ജീവനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നില്ല. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്!


Pomjeri ~a na prazno ivično mjesto. 	 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അരിക് കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Interlant 	 പാഠങ്ങളിൽ


Aji 	 വിജു


I kad vam je Allah obećao jednu od dvije skupine, da će ona biti vaša, a voljeli ste da ona bez bodlje (koja će ubosti) bude vaša; i želio je Allah da utvrdi Istinu Riječima Svojim i odsiječe korijen nevjernika, 	 രണ്ടു സംഘങ്ങളില് ഒന്നിനെ നിങ്ങള്ക്ക്അ കീഴ്പ്പെടുത്തിത്തരാമെന്ന് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സന്ദര്ഭം. ആയുധമില്ലാത്ത സംഘത്തെ നിങ്ങള്ക്കു കിട്ടണമെന്നായിരുന്നു നിങ്ങളാഗ്രഹിച്ചത്. എന്നാല് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് തന്റെ കല്പ്നകള് വഴി സത്യത്തെ സത്യമായി സ്ഥാപിക്കാനും സത്യനിഷേധികളുടെ മുരട് മുറിച്ചുകളയാനുമാണ്.


Upravo si pustio Šena da pobegne. 	 - നീ ഷെന്നിനെ വെറുതെ വിട്ടല്ലോ !


Zaista? 	 അതൊന്നും അറിയുന്നില്ലല്ലോ.


Baline? 	 ബാലിന്?


Ždralu idi. 	 - കൊറ്റി, അവിടെ !


Mlad je... 	 അവൻ ചെറുപ്പമല്ലേ..


Briga me. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.


Vrlo sam umorna... 	 ഞാന് വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്...


zato što ste se Allahovim riječima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo." Od toga Dana ih iz Džehennema niko neće izvući niti će se od njih tražiti da odobrovolje Allaha. 	 "അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിങ്ങള് പുച്ഛിച്ചുതള്ളി. ഐഹിക ജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. അതിനാലാണിങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്." ഇന്ന് അവരെ നരകത്തീയില് നിന്ന് പുറത്തുചാടാനനുവദിക്കുകയില്ല. അവരോട് പ്രായശ്ചിത്തത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.


Pa, vidim da nemaš šta da kažeš, napokon. 	 ശരി, അവസാനം നിങ്ങൾക്കൊന്നും പറയാനില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഞാൻ കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...


Nijedan 	 ഇല്ല


Reci: "Smrt od koje bježite zaista će vas stići. Zatim ćete Onome koji poznaje i nevidljivi i vidljivi svijet vraćeni biti i On će vas o onome što ste radili obavijestiti." 	 പറയുക: ഏതൊരു മരണത്തില് നിന്നാണോ നിങ്ങള് ഓടിയകലാന് ശ്രമിക്കുന്നത്; ഉറപ്പായും ആ മരണം നിങ്ങളെ പിടികൂടുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ അകവും പുറവും നന്നായറിയുന്നവന്റെ മുന്നിലേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ വിശദമായി വിവരമറിയിക്കും.


Počeo sam kao mađioničar. 	 ഞാന് ഒരു മജീഷ്യനായി തുടങ്ങി.


Odmah se vracam. 	 ഞാന് ഇപ്പൊ വരാം.


Gospođa na recepciji kaže da je to još ovdje. 	 അതെ, ആ റിസപ്ഷനിലെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് അതൊക്കെ ഇപ്പോളും ഇവിടെ കാണും എന്നാണ്.


_Otvori direktorij 	 അടങ്ങിയ ഫോള്‍ഡര് _തുറക്കുക


da budemo uz čarobnjake, ako oni budu pobjednici!" 	 ജാലവിദ്യക്കാരാണ് വിജയികളാകുന്നതെങ്കില് നമുക്കവരെ പിന്തുടരാമല്ലോ!


Uistinu, Mi smo mu pokazali put - bio zahvalan ili nezahvalan. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം അവന്ന് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് ഒന്നുകില് അവന് നന്ദിയുള്ളവനാകുന്നു. അല്ലെങ്കില് നന്ദികെട്ടവനാകുന്നു.


Nandrolon Cypionate sirovina je modificirani oblik nandrolona, gdje je ester karboksilne kiseline (ciklopentilpropionska kiselina) vezan za hidroksilnu skupinu 17-beta. Esterificirani steroidi su manje polarni od slobodnih steroida i polako se apsorbiraju iz područja injekcije. Jednom u krvotoku, ester se uklanja da bi se dobio slobodan (aktivan) nandrolon. Esterificirani steroidi su dizajnirani da produže prozor terapijskog učinka nakon primjene, omogućujući manje učestali raspored ubrizgavanja u usporedbi s injekcijama slobodnog (neesterificiranog) steroida. Nandrolon cypionate u prahu daje oštar nagib nandrolona 24-48 sati nakon duboke intramuskularne injekcije i održava značajno oslobađanje hormona otprilike 2 tjedana. 	 നാൻ‌ഡ്രോലോൺ സിപിയോണേറ്റ് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ പരിഷ്കരിച്ച നാൻ‌ഡ്രോലോൺ ആണ്, ഇവിടെ ഒരു കാർബോക്സിലിക് ആസിഡ് ഈസ്റ്റർ (സൈക്ലോപെന്റൈൽ‌പ്രോപിയോണിക് ആസിഡ്) 17- ബീറ്റ ഹൈഡ്രോക്സൈൽ ഗ്രൂപ്പിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എസ്റ്റെറൈസ്ഡ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ സ്വതന്ത്ര സ്റ്റിറോയിഡുകളേക്കാൾ ധ്രുവമാണ്, മാത്രമല്ല കുത്തിവയ്പ്പ് നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ സാവധാനത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. രക്തപ്രവാഹത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, സ (ജന്യ (ആക്റ്റീവ്) നാൻ‌ഡ്രോലോൺ ലഭിക്കുന്നതിന് ഈസ്റ്റർ നീക്കംചെയ്യുന്നു. അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനെത്തുടർന്ന് ചികിത്സാ ഫലത്തിന്റെ ജാലകം നീട്ടുന്നതിനാണ് എസ്റ്റെറിഫൈഡ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ഇത് സ (ജന്യ (അൺസ്റ്റെറൈസ്ഡ്) സ്റ്റിറോയിഡ് കുത്തിവയ്പ്പുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള കുത്തിവയ്പ്പ് ഷെഡ്യൂൾ അനുവദിക്കുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള ഇൻട്രാമുസ്കുലർ കുത്തിവയ്പ്പിനെത്തുടർന്ന് നാൻ‌ഡ്രോലോൺ സിപിയോണേറ്റ് പൊടി നാൻ‌ഡ്രോലോൺ റിലീസിൽ മൂർച്ചയേറിയ സ്പൈക്ക് നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഏകദേശം 24 ആഴ്ചകളോളം ഹോർമോണിന്റെ ഗണ്യമായ പ്രകാശനം നിലനിർത്തുന്നു.


Hoćeš li učiniti nešto za mene? 	 -എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാമോ ?


Mali, mislio si da ćemo voditi ljubav u tramvaju? 	 ചെക്കാ, ഞാന് ട്രാമില് അതു ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നി ?


Svježa riba! 	 പൊണ്ണന്... പൊണ്ണന്...


Da ga uspavamo treba nam barem deset sati. 	 നമുക്ക് മിനിമം പത്ത് മണിക്കൂര് എങ്കിലും വേണം.


Dodaj email listi 	 പട്ടികയില് നിന്നും ഒരു ഈമെയില് വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുക


Kako u sebi može sadržavati čvrste nečistoće (komadići metala, kamenčići i sl.) prije upotrebe slada isti se odstranjuju odgovarajućim tehnikama. 	 പൂർണ്ണമായും യാന്ത്രികമായ വ്യവസ്ഥകളുടെ അളവുകളിൽ (നീളം, പിണ്ഡം, ബലം, ഊർജ്ജം, മർദ്ദം എന്നിവയുടെ ഏകകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു) CGS വ്യവസ്ഥയും SI വ്യവസ്ഥയും തമ്മിൽ നേരിയ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ.


Evo vražicka. 	 ഹ! കിട്ടി.


I napustiću i vas i sve one kojima se mimo Allaha klanjate i klanjaću se Gospodaru svome; nadam se da neću biti nesretan u klanjanju Gospodaru svome." 	 "നിങ്ങളെയും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെയും ഞാനിതാ നിരാകരിക്കുന്നു. ഞാനെന്റെ നാഥനോടു മാത്രം പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. എന്റെ നാഥനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതു കാരണം ഞാനൊരിക്കലും പരാജിതനാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം.”


Accutane 	 സമയമെടുക്കു ം


Kažu da kad jednom uzgojiš usjeve negdje, službeno si kolonizovao mjesto. 	 അവർ പറയുന്നത്, എവിടെയെങ്കിലും നാം വിളകൾ വളർത്താൻ തുടങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഔദ്യോഗികമായി കോളനിസ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.


Možda je i bolje tako. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ അതൊരു നല്ല കാര്യവുമാണ്.


Ginny, ti se moraš spasiti. 	 ജിന്നി, നീ ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.


Mi smo za Džehennem mnoge džine i ljude stvorili; oni srca imaju – a njima ne shvaćaju, oni oči imaju – a njima ne vide, oni uši imaju – a njima ne čuju; oni su kao stoka, čak i gori – oni su zaista nemarni. 	 ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നും ധാരാളം പേരെ നാം നരകത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് മനസ്സുകളുണ്ട്. അതുപയോഗിച്ച് അവര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്കു കണ്ണുകളുണ്ട്. അതുപയോഗിച്ച് അവര് കണ്ടറിയുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് കാതുകളുണ്ട്. അതുപയോഗിച്ച് അവര് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. അവര് കാലികളെപ്പോലെയാകുന്നു. അല്ല; അവരാണ് കൂടുതല് പിഴച്ചവര്. അവര് തന്നെയാണ് ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവര്.


Amerika/Boa_Vista 	 അമേരിക്കാ/ബൌ_വിസ്താ


na tradiconalnim 	 ബ്രാൻഡ്


Ukrali su našu Hutu zemlju, zbrisali su nas. 	 അവര് ഞങ്ങളുടെ 'ഹുട്ടു' പ്രദേശം അപഹരിച്ചവരാണ്, അവര് ഞങ്ങളെ അടിച്ചവരാണ്.


Hagrid je otvorio Dvoranu Tajni prije 50 godina. 	 ഹാഗ്രിഡാണ് 50 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് തുറന്നത്.


Iz cijele zemlje, gđo Filipov. 	 ഈ രാജ്യത്തില് നിന്നാകമാനം, മിസ്സിസ്. ഫ്ലിപോവ്, എല്ലായിടത്ത് നിന്നും


On je ubio mog rođaka. 	 അവനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ.


Jesi li čula za bitku kod Kreplaha? 	 നീ ക്രെപ്ലാച്ചിലെ യുദ്ധത്തേപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Auckland 	 ഓക്ക്ലാന്റ്


Sjeverne Irske finaliziran 	 ഐറിഷ്


ratu nakon prvog 	 തൊട്ടുമുൻപത്തെ മുമ്പിലുള്ള


Dr. Lanning je bio dobar covjek. 	 ഡോ: ലാനനിങ്ങ് വളരെ നല്ല ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു..


Hermione! 	 ഹെര്‍മിയോണി!


Razvoj RV pratile 	 ഫെയ്‌ന്മാനെ പറ്റിയുള് ള


Ne možeš je držati podalje, zar ne? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവളെ അകറ്റിനിര്‍ത്താന് കഴിയുന്നില്ല, അല്ലെ? - അതെ.


Šta je s tobom Roberte? Vidiš li šta? 	 നിനക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നുണ്ടോ , റോബര്‍ട്ട്?


Tako mi jutra 	 പൂര്‍വ്വാഹ്നം തന്നെയാണ സത്യം;


Dušo, slušaj. Ne ljuti se, ali.. 	 മോനെ കേള്‍ക്ക് വിക്ഷമിക്കരുത്, പക്ഷെ..


Mostarlić 	 പ്രവാചകന് മ ുഹമ്മദ്


Zar oni da govore: "Izmišlja ga!" – Ne, nego oni neće da vjeruju; 	 അതല്ല, അദ്ദേഹം (നബി) അത് കെട്ടിച്ചമച്ചു പറഞ്ഞതാണ് എന്ന് അവര് പറയുകയാണോ? അല്ല, അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Možda ti malko olakša život. Usput... Volim te sitne poruke koje si ostavljaš. 	 എന്നിരുന്നാലും, എന്നെക്കാളും ഞാനവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Ovaj termin pojavljuje se izvan Bosne po prvi put u poljskoj vojsci tokom sedamnaestog vijeka. 	 പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൻറെ അവസാനം ഫ്രഞ്ചുകാരാണ് ആദ്യമായി ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് കുടിയേറി ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചത്.


sta ako jeste? 	 അവള്


Ja sam vas branio. 	 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായാണ് സംസാരിച്ചത്.


Specijalni agent Frank Medow je ubijen. 	 സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്രാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു (ഏങ്ങുന്നു)


Da, čim budem mogla. 	 അതെ, എത്രയും പെട്ടന്ന്.


U dalekim predjelima Mongolije se odvija jedna od najvećih migracija na planetu. 	 "ഔട്ടര് മംഗോളിയ"യിലെ (Outer Mongolia), അകന്ന പ്രദേശങ്ങളില്... ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും മഹത്തരമായ കുടിയേറ്റങ്ങളിലൊന്ന് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


on je bio rob Naš, vjernik, 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Gerry te treba. 	 KARIN: ഗറി എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Svaki pravi ljubitelj vina zna da je vino gradova u Evropi ponuditi pristupačan i nevjerovatan vino. Iz Francuske u Italiju, i dalje, ove zemlje su identifikovani od strane mnogih da imaju najbolja vina na svijetu. Djelimično, this is due to the ideal climate growing… 	 ഓരോ യഥാർത്ഥ വീഞ്ഞു കാമുകൻ യൂറോപ്പിൽ വീഞ്ഞു പട്ടണങ്ങൾ താങ്ങാവുന്ന അത്ഭുതകരമായ വീഞ്ഞു വാഗ്ദാനം അറിയുന്നു. ഫ്രാൻസ് ൽ നിന്ന് ഇറ്റലി ലേക്ക്, കൂടുതൽ, ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച മട്ടു തന്നെ പല തിരിച്ചറിയപ്പെടും. ചില ഭാഗം, this is due to the ideal climate growing…


Izgleda da se desila neka nesreća. 	 അവര് പറയുന്നത് വെച്ച് എന്തോ കുഴപ്പം പിടിച്ച കാര്യം സംഭവിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു സാര്.


Hadžiabdić 	 ബഹാദൂറിന് ആൺ


_Snimi na disk... 	 ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുക...


helikoptera 	 യുദ്ധകാണ്ഡ ത്തിലെ


I svijeće za Hasegawu. 	 പിന്നെ ഹസെഗാവയ്ക്കുള്ള മെഴുതിരികളും.


Ova je ista kao moja. -Zato jer jeste tvoja. 	 ഇത് എന്‍റെത് പോലെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു


Mi moramo vjerovati u život poslije smrti. 	 മരണാന്തര ജീവിതത്തിൽ ഇവര് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Zamijenit ćemo vas! 	 ഞങ്ങള് പോകാം!


Jedinica koja će se koristiti za vidljivost. 	 ദൃശ്യത കാണിയ്ക്കുന്നതിനുളള ഏകകം.


Kearney 	 ഹീയേര്‍ണ്


Antananarivo 	 വാക്കുകളത്യാസന്ന-നിലയിലാശുപത്രീലായി ♥ ♥ ♥


Samo treba da joj uzmem čarobni štapić. 	 എനിക്കവളുടെ മാന്ത്രികവടി കിട്ടിയാൻ മാത്രം മതി.


Gundjalo. 	 ദേഷ്യക്കാരന്?


(Bilkis) reče: "O uglednici! Uistinu meni - meni je bačeno pismo plemenito. 	 ആ രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ നേതാക്കളേ, മാന്യമായ ഒരെഴുത്ത് എനിക്കിതാ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Jorge, stani! 	 ജോർജ് അവിടെ നില്ക്കു.


Djed mog djeda je bio Toruk Makto. 	 എന്‍റെ മുതു-മുത്തച്ചന് തൊറൂക്ക് മക്തോ ആയിരുന്നു...


Ne. 	 - നിങ്ങളെയാരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുകയോ മറ്റോ ?


Eurosong takmičenje 	 ആ പ്രായത്തില് ജോണ്‍സണ് സ്റ്റൈല് പാട്ടുകളാണ്


Čovjek je, uistinu, stvoren malodušan: 	 മനുഷ്യന് ക്ഷമ കെട്ടവനായാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.


Nazvala me iz Južne Amerike. 	 എന്തായാലും, രണ്ടാഴ്ച മുന്നേ അമ്മ എന്നെ സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.


A-M_BAR_Engleski 	 A-M_BAR_ഇംഗ്ളീഷ്


I prije njega je Knjiga Musaova bila vodilja i milost, a ova Knjiga je potvrda na jeziku arapskom, da upozori one koji zulm čine, i radosna vijest za dobročinitelje. 	 മാതൃകായോഗ്യമായിക്കൊണ്ടും കാരുണ്യമായിക്കൊണ്ടും ഇതിനു മുമ്പ് മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇത് (അതിനെ) സത്യപ്പെടുത്തുന്ന അറബിഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥമാകുന്നു. അക്രമം ചെയ്തവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയും, സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത ആയിക്കൊണ്ടും.


Nemoj da si sramezljiv. 	 നാണിക്കണ്ടാ.


-Dobro. 	 ഗുഡ്.


okrugu Texas 	 കോഴ്‌സ്


Zove se Peter Kranz. 	 ഇവന്‍റെ പേര് പീറ്റര് ക്രാന്‍സ് എന്നാണു.


Sigurnije je. 	 കുഴപ്പം ഇല്ല അങ്ങോട്ടു പോവാം.


Novac je u redu, ali cela situacija je neprihvatljiva. 	 ഓ. പണം കുഴപ്പമില്ല. ഈ സാഹചര്യം പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്.


Skupo je. 	 - അത് വിലപ്പിടിപ്പുള്ളതാണ്.


I to je na kraju ono, zašto ljubav postoji. 	 അതിനാണ് ഒടുവില് പ്രണയം നിലനില്‍ക്കുന്നത്.


Cerje-Tužno. 	 നാരായണ-നാരായൻ.


Neka sam proklet. 	 ഞാന് ഇപ്പൊ ചത്തേനെ.


I PREMDA SE ZAKLEO NA VJERNOST CARU NAROD SE PONOSNO DRŽAO PRASTARA NASLJEDSTVA UVIJEK SE SJEĆAJUĆI OBEĆANJA SVOJIH PROROKA DA ĆE SE JEDNOGA DANA MEĐU NJIMA RODITI OTKUPITELJ KOJI ĆE IM DONIJETI SPAS I SAVRŠENU SLOBODU. 	 നിരന്ന സമയം അവര് ആജ്ഞയനുസരിച്ചു സീസറിന്‍റെ ആഗ്രഹമനുസരിച്... ...ജനങ്ങള് അഭിമാനപൂര്‍വ്വം ചേര്‍ന്ന് നിന്നു അവരുടെ പുരാതന പൈത്രികത്തിലേക്ക്... ...എല്ലായ്പ്പോഴും ഓര്‍ക്കുന്ന അവരുടെ പ്രവാചകന്‍മാരുടെ വാഗ്ദാനം...


pravoslavne 	 /മെർക്കുറിയുടെ രൂപത്തോട്


Klaunovi i taoci na dva su kata. 	 കണ്ടിട്ട് കോമാളികളും പിടിച്ചു കൊണ്ടുവന്നവരെയും പോലെയുണ്ട്.


a odgovaraće oni koji ljude tlače i bez ikakva osnova red na Zemlji remete; njih čeka bolna patnja. 	 ജനങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കുകയും ന്യായമില്ലാതെ ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കെതിരില് മാത്രമേ (കുറ്റം ചുമത്താന്) മാര്‍ഗമുള്ളൂ. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് തന്നെയാകുന്നു വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളതും.


10, sezona 7. 	 അര മണിക്കൂറ് നാടകങ്ങൾ, 7.


Veliki prsten, prapovijesni krug 5 000 godina star, nalazi se blizu grada, a ostaci utvrđenja iz željeznog doba mogu se vidjeti i danas po okolnim brdima. 	 അഞ്ചുലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു മനുഷ്യശരീരവും, ആറായിരത്തി അഞ്ഞൂറ് വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളും നഗരത്തിനടുത്തായി കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Naravno da treba da komuniciramo, drugovi. 	 ഞാൻ സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആശയവിനിമയം നമുക്കു് സാധിക്കണം.-


_Izaberite temu: 	 ഒരു പ്രമേയം _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Ako si Hrišćanin onda Isus Hrist. 	 നിങ്ങള് ക്രിസ്ത്യനാണെങ്കില്, ഞാന് യേശുവാണ്.


Borili su se protiv nemaštine i protiv korumpirane vlasti! 	 ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരായും അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരുടെ--- അഴിമതികൾക്കുമെതിരായാണു് അവർ പോരാടിക്കൊണ്ടിരുന്നതു്!


Idiot. 	 മൈരന്!


Kao da su one jakut i merdžan, 	 അവര് മാണിക്യവും പവിഴവും പോലിരിക്കും.


Slušaj razloga. 	 വിവരമുള്ളവർ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കണം.


Udaljeni računar nije na mreži 	 റിമോട്ട് പാര്‍ട്ടി ഹോസ്റ്റ് ഓഫ്ലൈന് ആണു്


Dajte mi broj šatora, narucicu vam pipke. 	 ശരി, ടെന്‍റിന്‍റെ മോഡല് നമ്പര് തരൂ, ഞാന് കാലുകള് ഓഡര് ചെയ്യാം. - അത് വിട്ടേക്ക്, എനിക്ക് ഒരു ടെന്‍റ് തരൂ.


-One pjevaju i plešu dok drugi umiru. 	 "മറ്റുള്ളവര് മരിക്കുമ്പോള് അവര് ആടുകയും പാടുകയും ചെയ്യും."


Nije ovo dokaz. Ovo je osoba. 	 ഇത്, മൈര് തെളിവല്ല, ഒരു മനുഷ്യനാണ്.


Žao mi je. 	 ക്ഷമിക്കൂ.


U polufinalu protivnik je bio Urugvaj. 	 ഫൈനലിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയായിരുന്നു എതിരാളികൾ.


Kad dođe pomoć Allahova i pobjeda, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നെത്തിയാല്;


Gaspar de Portol à 	 അനാഹൈം ബ്രിയ


Uistinu! Allah je uz one koji se boje i one koji su dobročinitelji. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോടൊപ്പമാകുന്നു. സദ്‌വൃത്തരായിട്ടുള്ളവരോടൊപ്പവും.


Nešto nije u redu. 	 എന്തോ തകരാറുണ്ട്


Kasnimo. 	 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പിറകിലാണുള്ളത് .


Odsecete vrh, ocistite stabljiku od lišca. 	 തിരി വെട്ടുക. ഒന്നു വൃത്തിയാക്കുക.


Peking 	 പാകിസ്ഥാനിലേക്ക


.40 kalibar. 	 നാല്‍പത് കാലിബര്


Ewa, ovo je Leo. 	 ഈവാ, ഇത് ലിയോ.


Nema dovoljno mjesta u odredištu. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിഴവു്.


Olam 	 ഒരുമിപ്പിച്ചത്


Mi smo glupi! 	 നമ്മൾ മണ്ടന്മാരായി.


Neće vam trebati vaša oprema. Ne još. - Tako sam i mislio. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ സാധനങ്ങൾ വേണ്ടിവരില്ലേ?


Pčelinjak do 10 pčelinjih zajednica kojem je izletna strana okrenuta prema tuđem zemljištu ili javnom putu mora biti udaljen od međe tuđeg zemljišta odnosno ruba puta najmanje 10 metara. 	 ദേശീയ പാത, സംസ്ഥാന പാത, ജില്ലാ റോഡ്, പഞ്ചായത്ത് റോഡ് എന്നിവയുടെ അതിർത്തിയും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പുതിയ നിർമ്മാണവും തമ്മിൽ കുറഞ്ഞത് 3 മീറ്റർ അകലം ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Ulfilas 	 വുൾഫില


Pa što se tiče Semuda, pa uništeni su tagijetom, 	 എന്നിട്ടോ സമൂദ് ഗോത്രം കൊടും കെടുതിയാല് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Glavobolje su se pogoršale. Mislim da imam rak želuca. 	 തലവേദന കൂടി എനിക്ക് ആമാശയർബുദം ഉണ്ടായെന്നു തോന്നുന്നു


Langsci 	 ഗസല്


Poslije smo im obećanje ispunjavali, i njih, i one koje smo htjeli, spašavali, a one koji su nevaljali bili uništavali. 	 പിന്നീട് അവരോടുള്ള വാഗ്ദാനം നാം പാലിച്ചു. അങ്ങനെ നാമവരെ രക്ഷിച്ചു; നാം ഉദ്ദേശിച്ച മറ്റുള്ളവരെയും. അതിരു കടന്നവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Foči 	 അതിസുന്ദരന്


Već su to govorili oni prije njih, pa im nije koristilo ono šta su stekli. 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും ഇവ്വിധം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് സമ്പാദിച്ചതൊന്നും അവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല.


Sexual behavior in the human male. 	 മനുഷ്യന്റെ മൗലിക പ്രവണതകളിലെ ഏകരൂപത ഇതിനു നിദാനം.


Koliko je ostao? Ne dugo. 	 എത്ര നേരം അയാള് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു?


-Ne, ne mogu. 	 എന്റെ പകരക്കാരൻ ഒരു മണിക്കൂറിനകം ഇവിടെത്തും.


Ludwig Stumpfegger pocinili su samoubojstvo pokraj kolodvora Lehrter 2. 5. 1945. 	 അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിക്കപെടുകയും പിന്നീട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. മാര്‍ട്ടിന് ബ്രോമാനും ലുഡ്വിഗ് സ്റ്റംപറും 2 മെയ് 1945 ന്...


Tačka topljenja 207 - 230 ° C 	 ദ്രവണാങ്കം 207 - 230 ° C


"Introductions of Barbus barbus". 	 "ബാഫ്റ്റ പുരസ്ക്കാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു".


_Izmijeni 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തുക (_E)


Otišli su. 	 അവർ പോയി.


Minska oblast je oblast u centralnom dijelu Bjelorusije sa administrativnim centrom u Minsku, iako sam grad Minsk ne ulazi u sastav ove oblasti nego ima poseban status. 	 പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ഇത് മ്യാൻമറിലെ കയ്ൻ സംസ്ഥാനം, മോൺ സംസ്ഥാനം, തനിന്താര്യി മേഖല എന്നിവയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു.


Agamemnon zahtjeva Vaše prisustvo. 	 ആഗമെംനോണ് അങ്ങയുടെ സാനിധ്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു.


Automatsko uvlačenje 	 സ്വയം വിടവിടല്


Reci: "Dođite, proučiću ono šta vam je zabranio Gospodar vaš: da ne pridružujete Njemu ništa; roditeljima dobročinstvo, i da ne ubijate djecu vašu zbog siromaštva - Mi opskrbljujemo vas i njih - i ne približujte se razvratnostima, onom šta je vanjština njihova i šta je unutrašnjost, i ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev radi pravde. To vam zapovjeda da biste vi razumjeli; 	 പറയുക: വരുവിന്; നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയതെന്തൊക്കെയെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞുതരാം: നിങ്ങള് ഒന്നിനെയും അവനില് പങ്കാളികളാക്കരുത്; മാതാപിതാക്കളോട് നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കണം; ദാരിദ്യ്രം കാരണം നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലരുത്; നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കും അന്നം തരുന്നത് നാമാണ്. തെളിഞ്ഞതും മറഞ്ഞതുമായ നീചവൃത്തികളോടടുക്കരുത്; അല്ലാഹു ആദരണീയമാക്കിയ ജീവനെ അന്യായമായി ഹനിക്കരുത്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയാന് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ നിര്‍ദേശങ്ങളാണിവയെല്ലാം.


- Dosta! Milost! 	 - മതിയാക്ക്, ഞാന് ചത്തുപോവും!


Ekvivalent u savremenoj vojsci je general. 	 സൈന്യത്തിലെ ഒരു ഉന്നത പദവിയാണ് മേജർ ജനറൽ.


Po završetku rata, Haakon i njegova porodica su se vratili u Norvešku. 	 യുദ്ധത്തിനു ശേഷം സോഫിയയും അവളുടെ കുടുംബവും പൊസ്യോളിയിൽ മടങ്ങിയെത്തി.


Sa izvora u njemu zvanog Selsebil. 	 അതായത് അവിടത്തെ (സ്വര്‍ഗത്തിലെ) സല്‍സബീല് എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഉറവിലെ വെള്ളം.


Što želiš onda? 	 പിന്നെന്താ വേണ്ടത്?


Toliko su zbog tebe imali neprospavanih noći da su poslali svog najboljeg strijelca. 	 നീയവര്‍ക്ക് നിദ്രാവിഹീന രാത്രികളേറേ സമ്മാനിച്ചതല്ലേ, അവര് അവരുടെ ഏറ്റവും മിടുക്കനെയാണ്, നിന്റെ പിന്നിലേക്കയച്ചേക്കുന്നത്.


Kao i tisuće drugih, odazvao se pozivu druga Staljina. 	 മുന്‍പു വന്ന ആയിരക്കണക്കിനാള്‍ക്കാരെപ്പോലെ, സഖാവ് സ്റ്റാലിന്റെ വിളികേട്ടാണ് അവനും വന്നത്


_Datum promjene manji od (dana) 	 _തീയതി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, എത്ര ദിവസം കുറവു്


A ja sam rekao: 	 ഞാന് പറഞ്ഞു :


planinskog Velikih Himalaja 	 ഹിന്ദുക്കളായുമിരുന്നോരെത്ര


identiteta ” Fennoman ” 	 നോമ്പ് പരിചയാണ


Napredna pretraga 	 _വിപുലമായ തിരച്ചില്...


Izvinite, kad sam ja ikada pravio takvu buku? 	 അതെ അവിടെ നിക്ക്, ഞാനെപ്പോഴാനെടോ അങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയത് ?


To je krivica jednog čoveka i samo jednog. 	 അതെല്ലാം ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ, ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ മാത്രം തെറ്റ് ആണ്.


Precrtavanje 	 മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുന്ന പദാവലി ശൈലി (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Glinda! 	 ഗ്ലിണ്ടാ..


Ja sam prekinuo. Već sam prekinuo. 	 എനിക്ക്, വെക്കണം ഞാന് വെച്ച് കഴിഞ്ഞു.


- A djecak? 	 - പിന്നെ ആ കുട്ടി?


_Postavi kao uobičajeni direktorij 	 സ്വതേ കൂട് ആയ് നിശ്ചയിക്കുക


- Mrtav, znam. 	 - ഹാരി പക്ഷേ നിന്റെ അച്ഛൻ...


Trčite! 	 ഓടിക്കോ !


Srecno kopile, ima novi bicikl! 	 തെണ്ടി ഇവനും മേടിച്ചോ സൈക്കിള്!


Naslov 	 താള് തലക്കെട്ട്


Nevjernicima i onima koji odvraćaju od Allahova puta i Časnoga hrama – a Mi smo ga namijenili svim ljudima, kako za mještanina tako i za došljaka – i onome ko u njemu bilo kakvo nasilje učini daćemo da patnju nesnosnu iskusi. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്നും, മനുഷ്യര്‍ക്ക് -സ്ഥിരവാസിക്കും പരദേശിക്കും - സമാവകാശമുള്ളതായി നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്നും ജനങ്ങളെ തടഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര് (കരുതിയിരിക്കട്ടെ). അവിടെ വെച്ച് വല്ലവനും അന്യായമായി ധര്‍മ്മവിരുദ്ധമായ വല്ലതും ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയില് നിന്നും നാം ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Baš lepo, setio si se. 	 നന്നായി. നിങ്ങളോര്‍ക്കുന്നു.


A kada si ti poranio, i čeljad svoju ostavio da vjernicima odrediš mjesta pred borbu – a Allah sve čuje i zna – 	 (നബിയേ,) സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിനുള്ള താവളങ്ങള് സൌകര്യപ്പെടുത്തികൊടുക്കുവാനായി നീ സ്വന്തം കുടുംബത്തില് നിന്ന് കാലത്തു പുറപ്പെട്ടുപോയ സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Noćni tragaoci za hranom napuštaju pećinu svatko večer. 	 രാത്രിയില് ഇര തേടുന്ന ഇവര്, എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും ഗുഹ വിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോവും.


Socijalni rad 	 തത്വചിന്തകളുടെ


Hajde. Idemo. 	 ടിമ്മി,മോനെ, എഴുന്നെല്‍ക്കെട, വാ നമുക്ക് പോകാം.


Nismo je mogli naći. 	 അവളെ കിട്ടിയില്ല.


Onda me nemoj više zvati. 	 എന്നാൽ എന്നെ ഇനി വിളിക്കരുത്.


Kuæa je postala vla 	 വീടിന് അപ്പോഴേക്കും ഒരു ജീവൻ വന്നിരുന്നു. ഒരുപാടാളുകളുടെ വിയർപ്പും നിശ്വാസവും മൂലം അകത്ത് ഏപ്പോഴും നനവ്.


Kao i kod drugih oblasti u Ukrajini, šefa državne uprave Kijevske oblasti (guvernera) imenuje predsjednik Ukrajine i podređeni članovi Kabineta ministara Ukrajine. 	 ഭരണഘടന പ്രകാരം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ രാഷ്ട്രത്തലവനും ഗവൺമെന്റിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷനുമാണ് പ്രസിഡന്റ്.


"Veštica u obitelji. Nije li to divno?" 	 "നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനി"


Novi V-direktorij 	 പുതിയ കൂട്


i da potvrdim istinitost Tevrata, objavljenog prije mene, i da vam dopustim nešto što vam je bilo zabranjeno. I donosim vam dokaz od Gospodara vašeg – zato se Allaha bojte i mene slušajte – 	 "തൌറാത്തില് നിന്ന് എന്റെ മുമ്പിലുള്ളതിനെ ശരിവെക്കുന്നവനായാണ് എന്നെ അയച്ചത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമായിരുന്ന ചിലത് അനുവദിച്ചുതരാനും. നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള തെളിവുമായാണ് ഞാന് നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Bog je dobar, buraz, Bog je dobar. 	 ദൈവം വലിയവനാണ് സഹോദരാ, ദൈവം വലിയവനാണ്.


Libreto 	 ജഡ്‌ജിയാണ


Optuženi ne mora ništa da kaže. 	 പ്രതിക്ക് വാ തുറക്കേണ്ട ആവശ്യം പോലുമില്ല.


Koji "pridjev" k' je vaš problem? 	 (തെറി)കടുത്ത രൂപത്തിൽ തെറി വാക്ക് വീണ്ടും. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയത്?


Kočnice su otišle! 	 ബ്രേക്കു പോയി!


a kad je ugledaše, povikaše: "Mi smo zalutali; 	 അങ്ങനെ അത് (തോട്ടം) കണ്ടപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നാം പിഴവു പറ്റിയവരാകുന്നു.


Mislim, kako sada stvari stoje, rizikuješ isto kao kada pljačkaš banku. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോഴുള്ള അതെ അപകടങ്ങള് നമുക്ക് ഇതിലും നേരിടേണ്ടി വരും.


Otkrio sam slijedeće. 	 ഇതാണ് ഞാന് കണ്ടുപിടിച്ചത് .


Dao sam ime Petrov. 	 ഞാന് എന്‍റെ പേര് പെട്രോവ് എന്ന് നല്‍കി .


Brzo ovuda Znamo put kroz rusevine! 	 വഴി ഇതിലേയുണ്ട്. ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.


Sa repom mogu da živim. 	 ആ കഥയിൽ എനിക്കേ ജീവനുള്ളൂ.


Doрi sa nama. 	 - പോ ജമാൽ. - ഞങ്ങടെ കൂടെ വാ.


Stoga se, kada ćelija ima dosta ATP (i malo ADP), ova reakcija ne događa . 	 ഒരു അന്തർഭൂഖണ്ഡ ബാലിസ്റ്റിക് മിസ്സൈലിനേയ്ക്കാൽ വളരെയധികം വലിപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അത് ആ ആവശ്യത്തിൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചില്ല.


Ipak, takse. 	 പക്ഷെ, അതിനു ഫീസുണ്ട്.


Zbog toga su neki dijelovi i komponente pojednostavljeni. 	 അതിലാണ് മിക്ക ഭാഗങ്ങളും ഫിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.


Čak je potpomagao i jačanje papstva. 	 ക്വിങ് രാജവംശത്തിന്റെ തളർച്ച ടിബറ്റിനെയും തളർത്തി.


U zatvorima? 	 ജയിലുകളിലോ?


Hoenn 	 വനിതാതാരങ്ങളിലൊരാളാണ് ഉള്ളത


Ostala 3 jesu 	 രാഷ്ട്രീയത്തേക്ക് സെൻകുമാർ ലക്ഷ്യമിട്ടത്


ili pouči pa da mu pouka bude od koristi. 	 അഥവാ, ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ആ ഉപദേശം അയാള്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാമല്ലോ.


Ne smemo podcenjivati blesave Amerikance. 	 അമേരിക്കന് മണ്ടത്തരങ്ങളെ നമ്മള് ചെറുതായി കാണരുത്.


Ako mi se svidi, možda i ostanem! 	 ഇഷ്ടപെട്ടാൽ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും !


Termin je komercijalizovan od strane japanske agencije za talente. 	 ഇന്ന് ആപ്രദേശം ഇന്ത്യൻ ഓയിൽ കമ്പനിയുടെ കൈവശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Pokaži više osobina 	 വലിച്ചിടുവാനുള്ള _സ്ഥലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


To može da uništi Zootopiju. 	 ഇത് സൂട്ടൊപ്പിയയെ നശിപ്പിച്ചേക്കും.


Službena stranica Hollywood Foreign Press Association (en) 2012. 	 പുതുച്ചേരിയിലെ ബീച്ചിൽ പനംകൂളന്റെ മുകൾ വശം BirdLife International (2012).


Da li momak koji prodaje kifle sa džemom ulazi unutra? 	 ബ്രെഡും ജാമും നൽകുന്ന ആ കക്ഷി വന്നു പോയോ?


Ondje. 	 അവിടെ തന്നെ


Neki organizmi žive na truleži, ali većina mora da se pripremi za zimu i život sa malo sunca. 	 ചില ജീവികള് ജീര്‍ണ്ണതകളില് നിന്നും വളരും. എന്നാല്, കൂടുതല് ജീവജാലങ്ങള്‍ക്കും ശൈത്യകാലത്തിനായി തയ്യാറെടുത്തേ മതിയാവൂ. മിതമായ സൂര്യപ്രകാശം കൊണ്ടു മാത്രമേ ഈ കാലത്ത് ജീവിക്കാനാകൂ.


Propustila je povećanu zapadnizaciju našeg stana od 79m2... 	 'ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുഫ്ലാറ്റിന്റെ പടിപടിയായുള്ള പാശ്ചാത്യവല്‍ക്കരണം അമ്മ കണ്ടില്ല'


Svijet je poludio, gđice Skeeter, i ja se bojim. 	 ലോകത്തിന് ഭ്രാന്തായി മിസ് സ്കീറ്റർ, എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു


Kakvo dupe! 	 എന്ത് ചന്തിയാണ് അവളുടെ!


Vidjela sam ti sliku u novinama. 	 നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ദിനപത്രത്തില് കണ്ടൂ.


Na prvom Kupu nacija prvobitno je trebalo učestvovati četiri ekipe članice CAF-a. 	 ടീം മത്സരത്തിൽ, ക്വാട്ടർ ഫൈനലിലേയ്ക്ക് ആദ്യ നാലു ടീമുകൾക്ക് യോഗ്യത ലഭിക്കുന്നു.


Bilo ih je 10 ovog puta. 	 ഒറ്റുകാര് ആരെങ്കിലുമുണ്ടായിരുന്നോ ? തനിച്ചാണ് വന്നത്.


Ti si luda! 	 നിനക്ക് വട്ടാണ്!


Ništa nije lako u rupi. 	 വിഡ്ഢിത്തം ഇരുട്ടറയില് എളുപ്പം എന്നൊന്നില്ല...


Telefon 	 ഫോണ്


Koncentracija ugljičnog dioksida nije bila tako visoka nekoliko stotina tisuća godina. 	 മാനവരാശി ഒരിക്കലും ഇത്തരം അന്തരീക്ഷത്തില് ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.


pozvao Hrvate 	 കേരളത്തില് മാവോയിസ്റ്റുകള്


Bilo da je prirodna ili kroz manipulaciju? 	 സ്വാഭാവികമായോ കൃത്രിമമായോ ഇല്ലായ്മ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ


Seleukiji 	 തലസ്ഥാനം Seleucia on


Izbor je vas, egzil ili smrt. 	 ഇപ്പോള്, തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. നാടുകടത്തല് വേണോ കൊലക്കയര് വേണോ!


Ne možeš nas ostaviti, ne možeš biti ozbiljan. Umrijecemo ovdje. 	 ഞങ്ങളെ ഇട്ടേച്ചു പോവരുത്, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു പോവും.


- Dakle,koliko dugo treba da cekam? 	 - ശരി, ഞാനെത്ര കാലം കാത്തിരിയ്ക്കണം അതിനുവേണ്ടി?


Zdravo, Ejndzel Ajs. 	 ഹേ, എയ്ഞ്ചൽ ഐസ് .


Dementori nisu smeli da priđu terenu. 	 ഡിമെന്ററുകൾ ആരും ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.


Zato želim iskoristiti svu tvoju energiju bijes i frustraciju kao oruđe za hvatanje tih kriminalaca i njihovo privođenje pravdi. 	 അതുകൊണ്ടാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്‍റെ എല്ലാ ഊർജവും നീ ഉപയോഗിക്കണം.. ദേഷ്യവും എതിർപ്പും എല്ലാം ആ ക്രിമിനലുകളെ പിടിക്കാനുള്ള ഊർജമാക്കണം നീ...


Ovo pismo je sačuvano kao dug natpis na Harkhufovom grobu, te se naziva prvim putopisom u historiji. 	 ഫുറാമ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് ഈ ചടങ്ങ് ആസൂത്രണം ചെയ്തവർ മരണശിക്ഷയ്ക്കെതിരേ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ പൊതു സംഗമമാണിതെന്ന് പറഞ്ഞു.


Raketo! 	 റോക്കെറ്റ്!


Exec Parametri 	 Exec പരാമീറ്റര്


Dobro. Dobro, Omare. 	 ഓ ക്കേ, ഒമർ.


kad im Mi poslasmo dvojicu, ali im oni ne povjerovaše, i pojačasmo trećim, pa rekoše: "Mi smo vama poslani!" – 	 അവരിലേക്ക് രണ്ടുപേരെ നാം ദൂതന്‍മാരായി അയച്ചപ്പോള് അവരെ അവര് നിഷേധിച്ചുതള്ളി. അപ്പോള് ഒരു മൂന്നാമനെക്കൊണ്ട് നാം അവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലം നല്‍കി. എന്നിട്ടവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവരാകുന്നു.


_Tipke kratica: 	 കുറുക്ക് വഴികള്


- Slušaj, čuvaj tu značku. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഈ ബാഡ്ജ്.


Nije dopustio da odem do nje. 	 മോട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി നോക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുവായിരുന്നു.


Newtonov sprovod je predvodio... njegov dobar prijatelj i kolega, Aleksandar Pope (eng.=Papa). 	 സർ ഐസക് ന്യൂട്ടന്റെ സംസ്കാരം നടത്തിയത് .. .. ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരുന്ന, അലക്സാണ്ടർ പോപ്പായിരുന്നു .


Digory 	 കാലത്തിലെ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം


Ne mogu prikazati pomoć 	 സഹായത്തിനുളള രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതില് പിശകു്


Ali sada radim pri Ministarstvu za poslove veterana. 	 ഇപ്പോ, മുന്‍സൈനികര്‍ക്കുള്ള സംഘടനയില് ജോലി നോക്കുന്നു. - സാം വില്‍സണ്.


Kako bi se kompenziralo produživanje tijela, dodan je još jedan osloni kotač. 	 വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളിൽ ഒന്നാണ് സുമാട്രൻ ഒറാങ്ങ് ഉട്ടാൻ.


Džehennem će zasjeda postati, 	 നിശ്ചയമായും നരകത്തീ പതിസ്ഥലമാണ്.


Polako. 	 സൂക്ഷിച്ച്.


Potražite 	 - തേടാം നമുക്ക്


Odmah. 	 എന്‍റെ കൂടെ വാ


A što se tiče onih koji će imati sreću, pa biće u Džennetu, vječno u njemu dok traju nebesa i Zemlja, osim šta htjedne Gospodar tvoj: dar neprekidan. 	 എന്നാല് സൌഭാഗ്യം സിദ്ധിച്ചവരാകട്ടെ, അവര് സ്വര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും. ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും നിലനില്‍ക്കുന്നിടത്തോളം അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചതൊഴികെ. നിലച്ചുപോകാത്ത ഒരു ദാനമായിരിക്കും അത്.


Zapadnoj diviziji 	 പടിഞ്ഞാറൻ ഡിവിഷൻ


Sve što ti treba je pravi ključ. 	 - അതിന് നിനക്കു വേണ്ടത് ശരിയായ താക്കോലാണ്.


Ispunjavanjem ove dvije važne funkcije, škola daje doprinos jačanju socijalne integracije. 	 വിദ്യാഭ്യാസത്തിനനുരൂപമായി, പഠിതാക്കളെ സ്വയം കൂടുതൽ സ്വതന്ത്ര പഠനപ്രവർത്തനത്തിനു പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുവരുന്നു.


i Sudnji dan smo poricali, 	 "പ്രതിഫല നാളിനെ ഞങ്ങള് നിഷേധിച്ചിരുന്നു.


Dobar posao za tako mladog čovjeka. 	 അവന്റെ പ്രായത്തില് കിട്ടാവുന്ന വളരെ നല്ല ജോലി


Da li će navedena naredba rukovati "https" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "https" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


izabran 	 രാഷ്ട്രീയ


Lokalni kiseonik, ili Topoks, primenjuje se kroz malu komoru koja se nalazi preko ekstremiteta i pod pritiskom kiseonikom. Pacijent ne udiše kiseonik, niti je ostatak tela pod pritiskom. Prema tome, pacijent ne može imati koristi od većine pozitivnih efekata hiperbarične medicine, koji su sistemski ili se javljaju na nivou dublje nego što može prodreti topikalan kiseonik (videti dole u odeljku Hyperbaric Physics and Physiology). Topox se zasniva na konceptu da se kiseonik difuzuje kroz tkivo na dubini 30-50 mikrona. [4] Ova metoda ne tretira DCS, trovanje arterijskim gasom (AGE) ili trovanje ugljen monoksidom (CO). 	 ഓക്സിജൻ ഉപയോഗിച്ച് മർദ്ദം ഓക്സിജൻ, ടോപ്പോക്സ് എന്നിവ ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. രോഗി ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല, ബാക്കിയുള്ള ശരീരം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുമില്ല. അതിനാൽ, ഹൈപ്പർബാറിക് മെഡിസിനുള്ള അനുകൂല ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് രോഗികൾക്ക് പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിയില്ല, അത് നിയമാനുസൃതമായ ഓക്സിജനെക്കാളും കൂടുതൽ താഴ്ന്ന തലത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത് (ഹൈപ്പർബാറിക് ഫിസിക്സ്, ഫിസിയോളജി വിഭാഗം താഴെ കാണുക). XXX-30 മൈക്കോളം ആഴത്തിൽ ടിഷ്യുയിലൂടെ ഓക്സിജൻ വിഘടിപ്പിക്കുന്ന ആശയം അധിഷ്ഠിതമാണ്. [50] ഈ രീതി ഡിസിഎസ്, ആർട്ടീരിയൽ ഗ്യാസ് എംബോലി (AGE), അല്ലെങ്കിൽ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് (സി.ഓ) വിഷബാധ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.


Oni koji ne vjeruju u onaj svijet nazivaju meleke imenima ženskim, 	 തീര്‍ച്ചയായും പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര് മലക്കുകള്‍ക്ക് പേരിടുന്നത് സ്ത്രീ നാമങ്ങളാകുന്നു.


U Prvom svjetskom ratu bio je na mediteranu, te pred kraj rata, hvataju ga Britanci. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ജപ്പാനീസ് സാമ്രാജ്യം ഈ ദ്വീപ് കീഴടക്കി, ബ്രിട്ടീഷുകാർ യുദ്ധാവസാനം ഇതു തിരിച്ചുപിടിച്ചു.


Alfredo Stroessner 	 ആണ് അമേരിക്കയുടെ കൂട്ടാളിയായിരുന് ന Stroessner അധികാരത്തിലെത്തുന്നത


Da li će podređeni element dobiti dodatni prostor kada se nadređeni element poveća 	 പേരന്‍റ് വളരുന്പോള് ചൈള്‍ഡിന് എക്സ്ട്രാ സ്പെയിസ് കിട്ടണമോ


Priču koju će naša tvrtka shvatiti i u koju svi možemo povjerovati. 	 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഒന്ന് വിശ്വസനീയമായ ഒരു വിവരണം


Samut Prakan 	 - സ്ഥാനം Gulf of Thailand Samut Prakan Province


Ne lažem. 	 എനിക്ക് അറിഞ്ഞൂടാ.


Žao mi je što vam to radim sada. 	 ഇതൊക്കെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.


Preko mobilnog telefona napolju. 	 പുറത്തുനിന്നും ഫോണിലൂടെ.


Samobor 	 “ ശക്തിയുടെ


U selima ima mnogo vinove loze. 	 ഗ്രാമത്തിലുടനീളം ധാരാളം നെൽവയലുകൾ ഉണ്ട്.


Moramo biti oprezni. 	 നമ്മള് സൂക്ഷിക്കണം.


Galaksi Dobija preko Apple iPhone 	 സര്‍വേയില് 8 ാ‍ം


2- Hlor-5 metilpirimidin ima svetlo žut kristalnog praha pri sobnoj temperaturi. Neki bi opisali senku boje u bijeloj boji. Ona nema miris i molekulsku težinu 128.56 grama po molu. Njegova hemijska formula je označena kao C5H5CIN2 i sistem za uvođenje molekularnih ulaznih linija (SMILES) kao CC1 = CN = C (CL) N = C1. Jedinjenje ima tačku topljenja koja se kreće između 89-92 stupnjeva stepeni Celzija i tačka ključanja 239 	 എക്സ്എംഎൽ-ക്ലോറോ -30 Methylpyrimidine ഊഷ്മാവിൽ ഒരു നേരിയ മഞ്ഞ പരൽ പൊടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നിറം തണൽ വെളുത്തതായി ചിലർ കരുതുന്നു. മോളോട് ഒരു മോളിനും ഒരു മോളിക്യുലർ ഭാരം ഒരു ഡൗണിലേക്ക് ഒരു ഗ്രാം. അതിന്റെ കെമിക്കൽ ഫോർമുല സി.എക്സ്.എൻ.എക്സ്.എക്സ്.എൻ സി.എൻ.എക്സ്.എൻ സി.എൻ. = സി (സിഎൽ) എൻ = സിഎക്സ്എൻഎക്സ്എക്സ് എന്ന ലളിതവൽക്കരിച്ച മോളികുലാർ ഇൻപുട്ട് ലൈൻ എൻട്രി സിസ്റ്റം (സ്മൈൽസ്) എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഈ സംയുക്തത്തിന് 2-5 ഡിഗ്രി സെന്റിഗ്രേഡിനും 128.56 കട്ടിയുള്ള ഒരു കട്ടിയുള്ള പോയിന്റും ഉണ്ട്.


Zato jer si glup. 	 കാരണം നീ മണ്ടനാ


i govore: "To su izmišljotine naroda drevnih; on traži da mu se prepisuju i ujutro i navečer da mu ih čitaju." 	 അവര് പറയുന്നു: "ഇത് പൂര്‍വികരുടെ കെട്ടുകഥകളാണ്. ഇയാളിത് പകര്‍ത്തിയെഴുതിയതാണ്. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ആരോ അതിയാള്‍ക്ക് വായിച്ചുകൊടുക്കുകയാണ്.”


je šef Katedre u 	 സെക്രട്ടറിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള യോഗമാണ്


Zaustavi 	 ചെയ്യുവാനുളള ജോലിയുടെ പരിധി നിര്‍ണ്ണയം (സ്കോപ്പ്)


Statistika je, najvjerovatnije, najšire rasprosranjenija upotreba matematike u društvenim naukama, ali i druge oblasti matematike se pokazuju korisnim u ovim disciplinama, posebno u ekonomiji i nauci o upravljanju. 	 ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്വകാര്യ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഈ സർവ്വകലാശാല കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശ ഭാഷ, സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ.


Oznake _dugmadi na traci s alatima: 	 ഉപകരണപ്പട്ടയിലെ ബട്ടണുകളുടെ പേരുകള്


demokratskiju 	 മൌനത്തില്


Takvi su na Uputi Gospodara svog, a ti takvi su uspješni. 	 അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള നേര്‍വഴിയിലാണ്. വിജയികളും അവര് തന്നെ.


Zato si tako drugačiji. 	 നിനക്ക് അത് മനസിലായില്ല, അല്ലേ?


U Kongresu Narodnih Zastupnika koji se prvi put okuplja tokom maja 1989. godine sjede komunisti i nacionalisti koji se nalaze u žestokim prepirkama što se zbog politike Glasnosti prenose u domove na cijelom državnom teritoriju. 	 സംസ്കൃതസാഹിത്യത്തിനും ഭാരതീയ സംസ്കാരത്തിനും അമൂല്യ സംഭാവനകൾ നല്കിയ ഈ പ്രതിഭാശാലി 1968-ൽ കൊൽക്കത്തയിൽ അന്തരിച്ചു.


skorpioni, progonite i unistite! 	 സ്കോര്‍പ്പിയന്‍സ്, ഓടിച്ചിട്ട് കൊന്നേക്ക്.


Nova carica se teško prilagođavala strogom habsburškom dvoru. 	 വളരെ കണിശമായ അച്ചടക്കത്തിലായിരുന്നു ഉറുഗ്വയുടെ പരീശീലനം നടന്നിരുന്നത്.


Imao je unutrašnji 	 ശബരിമലയില് ആക്ടിവിസ്റ്റുകള്


A ako se u nečemu ne slažete, obratite se Alahu i Poslaniku ako verujete u Alaha i u onaj svet, to vam je bolje i za vas rešenje lepše. 	 ഇനി വല്ല കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാകുകയാണെങ്കില്.. നിങ്ങളത് അല്ലാഹുവിലേക്കും റസൂലിലേക്കും മടക്കുക.


Jesu li mrtve? 	 അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?


Da li si znao da, na primer, postoji samo 5 tipova umetnika? 	 അറിയാമോ, 5 തരം കലാകാരന്‍മാരുണ്ട്?


Neće imati tebe. 	 അയാളുടെ കൂടെ നീയുണ്ടാവില്ല.


Hammers 	 ബോസിന്റെ വാക്കുകള്


Führer ce prvi progovoriti, vi kazete: "Heil, mein Führer". 	 ഫ്യൂറര് ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. അപ്പോള് നിങ്ങള് ഹെയില് "മെയിന് ഫ്യുറര്" എന്ന് മറുപടി പറയണം.


"Ubaci ga u tabut i baci ga u rijeku, pa će ga izbaciti rijeka na obalu, uzeće ga neprijatelj Moj i neprijatelj njegov." I bacio sam na te ljubav od Sebe, i da budeš odgajan pod okom Mojim. 	 നീ അവനെ (കുട്ടിയെ) പെട്ടിയിലാക്കിയിട്ട് നദിയിലിട്ടേക്കുക. നദി ആ പെട്ടി കരയില് തള്ളിക്കൊള്ളും. എനിക്കും അവന്നും ശത്രുവായിട്ടുള്ള ഒരാള് അവനെ എടുത്ത് കൊള്ളും. (ഹേ; മൂസാ,) എന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള സ്നേഹം നിന്‍റെ മേല് ഞാന് ഇട്ടുതരികയും ചെയ്തു. എന്‍റെ നോട്ടത്തിലായിക്കൊണ്ട നീ വളര്‍ത്തിയെടുക്കപ്പെടാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്.


Derbent 	 ഡെർബെന്റിൽ


-Ne, dušo, oprosti. 	 ഇല്ല മുത്തേ സോറി


Andamanskim ostrvima 	 ആൻഡമാൻ ദ്വീപുകളിലെ [


Sicomed Pharmaceutical 	 സിമോംഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ


To je samo mačka. 	 അത് പൂച്ചയാ.


Uključi graf CPU opterećenja 	 സി.പി.യു ഗ്രാഫ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Kraljevske mornarice 	 ട്രോഫികള്


Tendi 	 താൻഡി ന്യൂട്ടൺ


Tako smo dobili jeftin transportni sistem i povezali grad. 	 അതുകൊണ്ട് ചിലവുകുറഞ്ഞ ഒരു പൊതുഗതാഗത സംവിധാനം നമ്മള് ഉണ്ടാക്കി. പിന്നെ നടുക്ക്...


Biće da je na istom prekidaču sa svetlom. 	 ലൈറ്റിന്‍റെ അതെ സ്വിച്ച് തന്നെ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


To je Allahovo uputstvo na koje On ukazuje onima kojima hoće od robova Svojih. A da su oni druge Njemu ravnim smatrali, sigurno bi im propalo ono što su činili. 	 അതാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. അത് മുഖേന തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അവര് (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിഷ്ഫലമായിപ്പോകുമായിരുന്നു.


Samo razmislhljam o mogućnostima. 	 ഞാന് ഇതില് ഒരുപാട് "എങ്കില്" കണ്ടു.


Koji bicikl? Ja nisam lopov. 	 ഇറങ്ങാന് അല്ലെ പറഞ്ഞത്!


Bruceova mansarda je najsigurnije mjesto u gradu. 	 ഇപ്പൊ ബ്രൂസിന്‍റെ വീടാണ് ഈ നഗരത്തില് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.


Zatvori vrata. 	 വാതിലടച്ചേക്കൂ.


I bude rečeno: "Ko je vrač?" 	 മന്ത്രിക്കാനാരുണ്ട് എന്ന് പറയപ്പെടുകയും,


To je bilo ovdje. 	 ഇവിടെയായിരുന്നു...


Reci: "Pa donesite od Allaha Knjigu koja je bolja uputa od ove dvije, da bih je slijedio, ako istinu govorite." 	 പറയുക: "ഇവ രണ്ടിനെക്കാളും നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നിങ്ങ് കൊണ്ടുവരൂ. ഞാനത് പിന്‍പറ്റാം. നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!"


Gospodar mača Septembar 25th, 2017 (0) 	 വാളിന്റെ യജമാനൻ സെപ്റ്റംബർ 25, 2017 (0)


Definicije Atributa 	 വേരിയബിള് വിശദീകരണം


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ചട്ടക്കൂടു് _മാത്രം


Bowling Green 	 ബൌളിംങ് ഗ്രീന്


Bilal 	 ബിലാല് ( റ


Znam da nisi pala u kadi, Minny. 	 നീ വീണതല്ലെന്നെനിക്കറിയാം മിന്നി


Šta ti je? 	 എന്താ സംഗതി? സാബോ?


U pravu ste, već mi je bolje! 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാലും എനിക്കിപ്പോ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല


Primite moje saučešće. 	 നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ഞാനും പങ്കു ചേരുന്നു.


Snimi zadatak 	 %s, %s ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Ja sam... 	 എന്നോട്..


Međutim kada je ustanak zahvatio i protestantska područja izrazito oštro je istupio protiv ustanika i čak pozivao da pobunjenike treba daviti, klati, tajno i javno, ko gdje može, kao što se bijesni psi moraju ubijati. 	 അപ്രതീക്ഷിതവും പൊടുന്നനേയും ഉള്ളതായിരിക്കും ലക്ഷ്യം കൃത്യമായും മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചുറച്ചതായിരിക്കും സൈന്യേതര ആളുകൾക്കോ, തന്ത്രപരമല്ലാത്ത കെട്ടിടങ്ങൾക്കോ, സാധാരണ ജനജീവിതത്തിനോ കേടുപാടുകളോ നാശമോ സംഭവിക്കാതെയിരിക്കണം ശത്രുവിനു പ്രഹരമേൽപ്പിക്കേണ്ടത്.


je pogrešnog tipa %s 	 -ന് ഉളളത് %s എന്ന തെറ്റായ ടൈപ്പാണ്


Možda... 	 ആയിക്കോട്ടെ... ..


Socijalističke internacionale 	 യുക്മയുടെ


Ova vrijednost predstavlja brzinu upisa koja je posljednji put korišćena. 	 മുമ്പോരു സമയത്തു് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വേഗത ഈ മൂല്ല്യം സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നു.


Ali ne mogu ti više vjerovati. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പൊ വിശ്വാസമില്ല .


Prijava grešaka 	 പിഴവു് അറിയിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം


Teče u prosjeku nešto više od 200 dana. 	 70 മുതൽ 200 ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ട് പുഷ്പിക്കുന്നു.


M - 250 	 എം 250


prilikom poginula 	 വലിയതോതിൽ കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട


Morzeov kod. 	 മോര്‍സ് (സന്ദേശമയക്കാനുള്ള ഒരു രീതി)


Vidjet ćeš. 	 നീ കണ്ടോ, അവനവിടെ വരും.


A ako sumnjate u ono što objavljujemo robu Svome, načinite vi jednu suru sličnu objavljenim njemu, a pozovite i božanstva vaša, osim Allaha, ako istinu govorite. 	 നമ്മുടെ ദാസന് നാം അവതരിപ്പിച്ചുകൊടുത്തതിനെ (വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആനെ) പറ്റി നിങ്ങള് സംശയാലുക്കളാണെങ്കില് അതിന്റേത്പോലുള്ള ഒരു അദ്ധ്യായമെങ്കിലും നിങ്ങള് കൊണ്ടുവരിക. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സഹായികളേയും വിളിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരണെങ്കില് (അതാണല്ലോ വേണ്ടത്).


Upravni odbor 	 സഖ്യം രൂപപ്പെടണ


Ajkula je brža na pravcima, ali ne može da menja smer brzo kao foka, 	 നേരായ പാതയില് സ്രാവിന് (Shark) വേഗത കൂടുതലായിരിക്കും. പക്ഷേ, സീലുകള് തിരിയുന്നത് പോലെ പെട്ടന്ന് വശങ്ങളിലേക്ക് തിരിയാന് ഇവയ്ക്കാവില്ല.


Leži u spavaonici glavnih umjetnosti. 	 കലാകുലപതികൾതൻ മനോജ്ഞസൃഷ്ടികളാൽ അലംകൃതയായവൾ ശയിക്കുന്നു .


Za svaki depozit koji se desi u bankarskom sistemu, oko 9 puta više može biti stvoreno od maltene čistog vazduha. 	 ഏതൊരു നിക്ഷേപത്തിനും ആ തുകയുടെ ഏതാണ്ട് ഒന്‍പത് ഇരട്ടി അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.


Šerijata 	 നിയമം


I uistinu, to je znanje o Času, zato nikako ne sumnjajte u to, i slijedite Mene: ovo je put pravi. 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം അന്ത്യസമയത്തിന്നുള്ള ഒരു അറിയിപ്പാകുന്നു. അതിനാല് അതിനെ (അന്ത്യസമയത്തെ) പ്പറ്റി നിങ്ങള് സംശയിച്ചു പോകരുത്. എന്നെ നിങ്ങള് പിന്തുടരുക. ഇതാകുന്നു നേരായ പാത.


Motali ste se po pogrešnim mestima gosp Vejn. 	 അത് വിഭ്രാന്തിയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു തരം പൊടിയാണ്, വായു രൂപത്തില് ഉള്ളത്.


Edvardu VII 	 എല്ലാം ആൽബർട്ട്


Zato je on bio štovan. 	 അതേക്ഷണം തന്നെ അയാള്-ഭസ്മമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Trebate nekog poslati neka provjeri da li griješim. 	 നിങ്ങള് ആരെയെങ്കിലും എന്‍റെ കാറ് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയ സ്ഥലത്തേക്ക് പറഞ്ഞുവിടണം, ഞാന് പറയുന്നത് ശരിയാണോയെന്ന് അറിയാന് വേണ്ടി.


Znate li koliko ima prosjaka ispred hrama? 	 നിങ്ങളുടെ അമ്പലത്തിനു പുറത്തു എത്ര ഭിക്ഷക്കാര് ഇരിക്കുന്നുണ്ടെന്നു അറിയാമോ?


I tako razlažemo znakove, da bi se razjasnio put prestupnika. 	 അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിച്ച് തരുന്നു. കുറ്റവാളികളുടെ മാര്‍ഗം വ്യക്തമായി വേര് തിരിഞ്ഞ് കാണുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു അത്.


Ništa nije ostalo osim nekih kamenčića na prozoru. 	 ഒന്നും ബാക്കിയില്ലാണ്ട്... ജനലരികില് കുറച്ച് കല്ല് മാത്രം ബാക്കി...


Sposobnost otpustiti ono što nije va 	 അതിനുള്ള കഴിവ് എന്നത് ഇവിടെ വിഷയമല്ല അത് വിടുക.


Dajte mi CCTV satelit, bilo šta! 	 ഒരു സിസിടിവിയോ സാറ്റലൈറ്റോ എന്തെങ്കിലും താ!


Ali, ako ste zen budista, sredinom septembra, biće vam naređeno da izađete iz kuće, stanete na kanoničku platformu i da slavite festival Tsukimi biće vam date poeme za čitanje u slavu Mjeseca i prolaznosti vremena i slabosti života koji je pred nama. 	 പക്ഷെ, നിങ്ങൾ ഒരു സെൻ ബുദ്ധിസ്റ്റാണെങ്കിൽ സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിന്റെ നടുവിൽ വീട്ടിനു പുറത്തിറങ്ങുവാനും പ്രാർത്ഥനാമഞ്ചത്തിൽ നിൽക്കുവാനും സുകിമിയുടെ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുവാനും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടും. അവിടെ, ചന്ദ്രനോടുള്ള ആദരസൂചകമായി, അത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന കാലത്തിന്റെ ഗതിയെപ്പറ്റിയും ജീവിതത്തിന്റെ ദുർബലതയെപ്പറ്റിയുമുള്ള കവിതകൾ വായിക്കുവാൻ നൽക്കുന്നു.


Tko je ona? 	 പെണ്‍കുട്ടിയോ?


-Sa zadovoljstvom.) 	 സന്തോഷം.


Dakle, ovako izgleda zabava? 	 അപ്പോൾ... . ഇതൊരു സൽക്കാരം പോലെ തോന്നിക്കുന്നു.


Ne zna se zašto ima tako neuobičajene proporcije (13:15). 	 15:11-24) നിന്നും ധൂർത്ത പുത്രന്റെ ഉപമ വായിക്കുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര് വന്നത്.


Poljubio sam ruke čovjeku koji je ubio mog sina. 	 നിങ്ങളാരാണ്?


28 maj 	 CVT കഥ വായിച്ചതിനു


Vrlo smiješno. 	 നല്ല തമാശ തന്നെ!


u Lukinom evanđelju u 	 ദരിദ്രരുടെ ദൈവം ലൂക്കാ


jezika 	 പഴയ സ്ലോവോനിക്ക് ഭാഷ


Neka je uzvišen Allah, Vladar Istiniti! I ne žuri s čitanjem Kur'ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo ne završi, i reci: "Gospodaru moj, Ti znanje moje proširi!" 	 സാക്ഷാല് രാജാവായ അല്ലാഹു അത്യുന്നതനായിരിക്കുന്നു. ഖുര്‍ആന്- അത് നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടുകഴിയുന്നതിനുമുമ്പായി - പാരായണം ചെയ്യുന്നതിനു നീ ധൃതി കാണിക്കരുത്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കു നീ ജ്ഞാനം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തരേണമേ എന്ന് നീ പറയുകയും ചെയ്യുക.


Staviću vas u dobar red. 	 നിങ്ങളെ നല്ലൊരു ക്യൂവിൽ ഞാൻ നിർത്താം.


- Ne mogu više da guram! 	 ഇനി എനിക്ക് തള്ളാന് വയ്യ!


Uvek sam voleo te serijale, nerado bih propustio epizodu. 	 ഇതിലെ തുടർ കഥകൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, ഒരു ലക്കം പോലും വിടാറില്ല.


Nile Southern, sin scenariste Terrya Southerna, smatrao je da je borba trebalo da bude manje vesela. 	 ടെഡിൻറെ, ഔഡ്രെ സ്റ്റോൺ ഡിമോണ്ട് എന്ന യുവതിയുമായുള്ള ബന്ധം അവരെ വിഷാദത്തിലേയ്ക്കു തള്ളിനീക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Ali najproblematičnija stvar je požar u kući obitelji Sullivan. 	 പക്ഷെ ഏറ്റവും വിഷമകരമായ കാര്യം സുള്ളിവന്റെ വീട്ടിലെ തീ പിടുത്തമായിരുന്നു.


Stari Grad 	 നഗരം


Pri svom povlačenju iz Jajca 1942. godine, partizanske su jedinice zapalile pomenuti objekat. 	 1947 ലെ ഇന്ത്യാ പാകിസ്താൻ യുദ്ധത്തിൽ പൂഞ്ച് ജില്ലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ പാകിസ്താൻ അന്യായമായി കൈവശപ്പെടുത്തി.


Nekada su mornari često smatrali Dewgonga sirenom. 	 കൗമാരകാലത്ത് സ്ഥിരമായി സെവന്റീൻ മാസികയ്ക്കായി എഴുതിയിരുന്നു.


- Koga? 	 - ആർക്കു വേണ്ടി?


To je... to je dobro. 	 അവിടെ തന്നെ നില്‍ക്ക്.


Ne mogu to vise da podnesem. 	 എനിക്കിനിയുമിത് സഹിക്കാനാവില്ല.


Tamazight 	 എന്നിവരൊക്കെ കറുത്തവര്‍ഗ്ഗക്കാരായ


Gospodaru moj! Daruj mi sud i priključi me pravednima. 	 "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കു നീ യുക്തിജ്ഞാനം നല്‍കേണമേ. എന്നെ നീ സജ്ജനങ്ങളില്‍പെടുത്തേണമേ.


- Ne prisiljavajte me da govorim. Ja... 	 - എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കരുത്...


I pošto dostiže zrelost svoju, dadosmo mu sud i znanje; a tako nagrađujemo dobročinitelje. 	 അവന് പൂര്‍ണവളര്‍ച്ച പ്രാപിച്ചപ്പോള് നാമവന് തീരുമാനശക്തിയും അറിവും നല്‍കി. അങ്ങനെയാണ് നാം സച്ചരിതര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Doveli su me ovde. 	 ദീര്‍ഘമായ ചരിത്രം ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Pa kad dođe glas zaglušujući, 	 എന്നാല് ആ ഘോര ശബ്ദം വന്നുഭവിച്ചാല്.


Trčite, budale! 	 പോകൂ മഠയന്മാരേ !


Dođi, Fernanda! 	 വരു, ഫെർണാൺ‌ഡാ..


Trebam te na strojnici na vratima, fali mi covjek. 	 ഒരാള് കുറവുണ്ട്. നീ ഡോറിന്‍റെ അടുത്തിരുന്നോ...


_Povrati obrisanoStock label 	 _നീക്കം ചെയ്തത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക Stock label


Govori 	 സംസാരിക്കുക


S demokratskim federalizmom kao modelom uređenja višenacionalnih država i kao glavnom programskom odrednicom stranke upoznao se, u Švicarskoj, boraveći neko vrijeme u Bernu. 	 ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങളിൽ സ്വാതന്ത്യ്രം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് നിയമസാധുത്വം നൽകപ്പെട്ട (federally recognized) ഈ വർഗ്ഗക്കാരുടെ പ്രധാന ഓഫീസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് അരിസോണയിലെ ഫോർട്ട് യൂമായിലാണ്.


I nikada nisam bio sa tipom koji ima kurac. 	 ലിംഗമുള്ള ആണുങ്ങളുടെ കൂടെ ഞാന് കിടന്നിട്ടില്ല!


Glenn Greenwald 	 Glenn McGrath പ്രകാര


Vatrom užarenom pržena, 	 ചുട്ടെരിയും നരകത്തിലവര് ചെന്നെത്തും.


Tip 	 തരംFile


to poslije Apolon 	 എന്നാല് അവിടെയുള്ള അദ്ധ്യാപകര്


Ti ostani i čekaj nalaz sa autopsije. 	 നീ പോസ്റ്മാർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടുന്ന വരെ ഇവിടെ നിക്ക്


MMXV 	 ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ പ്രകാരം വ്യാഴാഴ്ച


AntwerpAntwerpen 	 വിറ്റ്സ്യെബ്സ്ക്AntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


Za nevjernike lahak neće biti. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒട്ടും സുഖകരമല്ലാത്ത ദിവസം!


- Ne, nastavi trčati! 	 - ഇല്ല, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്ക്!


A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad će reći: "O da mi nije data knjiga moja, 	 എന്നാല് ഇടതു കയ്യില് ഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്. ഹാ! എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം എനിക്ക് നല്‍കപ്പെടാതിരുന്നെങ്കില്,


Hoću li vam kazati kome dolaze šejtani? 	 നബിയേ, പറയുക:) ആരുടെ മേലാണ് പിശാചുക്കള് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s നിലവിലുളള ഒരു മെമ്മോയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു:


- Ne kaže se "Lođa"! 	 - ശെ! , അത് എന്തായാലും 'ലാബിറ്റ്' അല്ല!


Ovo je moj lokal. 	 എറങ്ങിപ്പോ.


Untitled appointment 	 പേരില്ലാത്ത അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്


Oslobođenje pristupljeno 31. 	 സൂര്യാഘാതം 31.


Arši.. 	 ആർഷീ


Ne gubi...glavu. 	 ഒട്ടും... തലയനക്കരുതേ.


Ne pucajte! 	 വെടിവെക്കുന്നത് നിര്‍ത്തൂ!


Ne. 	 എനിക്കായികാത്തിരിക്കുന്നു... "പണ്ടാരമടങ്ങാന്!"


Onaj koji čini šta želi. 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് തികച്ചും പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നവനുമാണ്.


Osim toga, mislim da smo shvatili! 	 പരിപാടി കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ജോലി തീര്‍ന്നു.നന്ദിയുണ്ട്.


Ja sam ih sam posadio. Špricam ih svake godine. 	 ഞാന് തന്നെ നട്ടതാ എല്ലാ കൊല്ലവും മരുന്ന് അടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു


Stolperstein verlegt. 	 ഫിറമോൺ കെണി.


- Da, trebalo je da ponesemo kobasice. 	 കഴിക്കാന് വല്ലതും എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.


Isildur stavlja Prsten blizu Gladdenskih polja da izbjegne Orke. 	 ഈഡിപ്പസിൻറെ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടാൻ ക്രയോൺ എത്തുന്നു.


Margaret i Alonzo. 	 നിന്റെ കുട്ടികളുടെ പേര് പറയൂ മാർഗരെറ്റും അലോൻസോയും.


Previše stavki 	 ഒരുപാട് പ്രവേശനങ്ങള്


Direktorij 	 _അറകള്


Activate Burst Mode su buli distribuirani u ostale zemlje svijeta. 	 അങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കുന്ന ബ്രോസിയറുകൾ അവികസിത രാജ്യങ്ങളിലേക്കു കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്.


Ne toliko 	 നിങ്ങൾ സുന്ദരനല്ല.


Burgundi 	 ബൗദ്ധന്മാരുടെ ആക്രമണം മൂക്കുന്നത്


Potrošit ćeš sav naš parafin. 	 നീ നമ്മുടെ മണ്ണെണ്ണ തീര്‍ക്കുകയാണ്.


Asker 	 കറാബക്ക് കറാബക്


Već je za vas bio znak u skupinama dvjema (koje) su se susrele. Skupina se borila na putu Allahovom, a druga je bila nevjernička - vidjeli su ih njima dvostrukim, viđenjem oka. A Allah ojačava pomoći Svojom koga hoće. Uistinu, u tome je pouka za posjednike opažanja. 	 പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടിയ രണ്ടു കൂട്ടരില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണപാഠമുണ്ട്. ഒരു വിഭാഗം ദൈവമാര്‍ഗത്തില് പടവെട്ടുകയായിരുന്നു. മറു വിഭാഗം സത്യനിഷേധികളും. സത്യനിഷേധികളുടെ ദൃഷ്ടിയില് സത്യവിശ്വാസികള് തങ്ങളുടെ ഇരട്ടിയുള്ളതായാണ് തോന്നിയത്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തന്റെ സഹായത്താല് കരുത്തരാക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഉള്‍ക്കാഴ്ചയുള്ളവര്‍ക്കൊക്കെ ഇതില് വലിയ ഗുണപാഠമുണ്ട്.


Pazi! 	 സൂക്ഷിച്ച്


Ako baš želiš... 	 തിന്നണമെങ്കില് തിന്നോ..


Sve četiri priče su odlična zabava. 	 എല്ലാ കഥകളും ശുഭപര്യവസായികളാണ്.


Ne, treba mi detektiv Lastrad, moram da ga cujem. 	 ഇല്ല എനിക്ക് ഇന്‍സ്പെക്ടര് ലെസ്ട്രടിനോട് സംസാരിക്കണം പ്രധാന കാര്യംആണ് , അത്യവശ്യം ആണ്


Na Dan kada ih Allah sve oživi oni će se Njemu zaklinjati, kao što se vama zaklinju, misleći da će im to nešto koristiti. Oni su, doista, pravi lažljivci! 	 അവരെയെല്ലാം അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്പിക്കുന്ന ദിവസം അവര് നിങ്ങളോട് ശപഥം ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവനോടും ശപഥം ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തങ്ങള്‍ക്ക് നേട്ടം കിട്ടുമെന്ന് അവര് കരുതുകയും ചെയ്യും. അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവര് തന്നെ.


( -Gotovo je! ) 	 ഇപ്പോ എല്ലാം അവസാനിച്ചു!


Hufflepuff nikom ne pruža priliku. 	 നമ്മൾ നല്ല കളിച്ചാൽ, ഹഫിൾപഫിന് ജയിക്കാൻ ഒട്ടും സാധ്യതയില്ല.


Iskupljenje. 	 മോചനം.


Kada Lukman reče sinu svome, savjetujući ga: "O sinko moj, ne smatraj druge Allahu ravnim, mnogoboštvo je, zaista, velika nepravda." 	 ലുഖ്മാന് തന്‍റെ മകന് സദുപദേശം നല്‍കികൊണ്ടിരിക്കെ അവനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) എന്‍റെ കുഞ്ഞുമകനേ, നീ അല്ലാഹുവോട് പങ്കുചേര്‍ക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങനെ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് വലിയ അക്രമം തന്നെയാകുന്നു.


Čekaj, čekaj, možda ima nešto. 	 നില്‍ക്ക്. ചിലപ്പോള് എന്തെങ്കിലും കാണും.


Ja ću ti je doneti. 	 നിങ്ങളിവിടെ ഇരിക്ക്.


Ne... 	 ഓ...


Bili smo oboje i suci i osudjenici. 	 അവിടെ അവര് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റവാളിയുടേയും ന്യായാധിപന്‍റെയും വേഷങ്ങള് കെട്ടിച്ചു തന്നു.


Zaboravio sam kartu kod kuće. 	 എഴുത്തുകുത്തിന്‍റെ കാര്യമേ ഉള്ളൂ. എന്‍റെ വർക്ക് കാർഡ്, ഞാനെങ്ങനെയോ വീട്ടിൽ ഇട്ടിട്ടാ വന്നത്.


- Cuo sta? 	 - എന്ത് കേട്ടോന്ന്?


Sara je imala dečka? 	 - സാറക്ക് ബോയ് ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഉണ്ടായിരുന്നു


Klaudijem II 	 ക്ലാഡിയൂസ് രണ്ടാമൻ വാലൻറെയിനിനെ


Pozicija pokretača 	 കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങള്


Stephena Kinga 	 സിങ്ങിന്റെ സ്റ്റൈല്


Južni Jemen 	 അന്നന്റെ ഘാന


Hoće li još neko? 	 വേറെ ആർക്കെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Pošalji obavještenje 	 അയയ്ക്കുക / ലഭിക്കുക (_R)


Samo ti opečati taj svoj obrazac, sinko, i ne troši mi vrijeme. 	 ചെല്ല്, മോന് പോയി അതില് സീല് വെക്ക് വെറുതേ എന്തിനാ എന്റെ സമയം കളയുന്നത്...


Učesnici ove manifestacije su sportska i ekološka društva u slivu rijeke Sane. 	 കേരളത്തിലെ ഒരു വ്യാപാരിയും സാമൂഹികസേവകനുമാണ് കുര്യൻ ജോൺ മേളാംപറമ്പിൽ.


Indijci Mahesh Bhupathi 	 ബല്‍റാമിന് പറയാനുള്ളത്


Nije istina. 	 അത് ശെരിയല്ല.


Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്


Omar, tvoj arapski je očajan! - Znam. 	 ഒമര്, നിങ്ങളുടെ അറബി ഭാഷ വളരെ കഷ്ടം തന്നെയാണ്!


Kome Allah ukaže na Pravi put – biće na Pravome putu, a koga ostavi u zabludi – taj će izgubljen biti. 	 അല്ലാഹു നന്മയിലേക്കു നയിക്കുന്നവര് മാത്രമാണ് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്. അവന് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നവര് നഷ്ടം പറ്റിയവരാണ്.


Racingovog 	 കളികള്


banaka 	 അവിട അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു


Kakvu taksu? 	 എന്ത് ഫീസ്?


-Pustite ga.. 	 അവനെ വിടാൻ


Prosječno vrijeme:\t%s ms 	 ശരാശരി സമയം:\t%s ms


Fakulteti 	 കോളേജുകൾ


tumači Elizabeth Bennet 	 ഗാനം


Gledaj me! 	 എന്നെ നോക്ക്!


Slab je. 	 പക്ഷെ അയാള് ദുര്‍ബലനാണ്.


Aiolos 	 കോമൺസിലെ


Ne! 	 - അരുത് !


Lord Byron 	 തിലന്റെ


da biste po njoj hodili putevima prostranim.'" 	 നിങ്ങള് അതിലെ വിശാലമായ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാന്.


U redu je. 	 വിഴിഞ്ഞം.


- Zasto to kazete? 	 നിങ്ങളതെങ്ങനെ പറഞ്ഞു?


Romina, ozbiljno. Prekini. 	 റൊമീന, കാര്യമായിട്ടാ പറയുന്നത്, നിര്‍ത്ത്.


Dok je bio prikovan za krevet, stalno je čitao i naučio je mehaniku pripovijedanja kako bi poboljšao svoje scenarije. 	 തുടർച്ചയായി വായന കഥ പറയുന്നതിൽ അവർക്ക് പ്രത്യേകപാടവും കൈവരിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുകയും ഇളയകുട്ടികളെ കഥകൾ തനതായ ശൈലിയിൽ പറഞ്ഞു വിസ്മയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


1.000.000 femtometara = 10 angstrema. = 1 nanometar. 	 1 ആങ്സ്ട്രോം (A0) = 10-10മീ. = 10-1 നാനോമീറ്റർ (nm) = 10-8 സെ.മീ.


- Ti si jeziv. 	 - ഹേയ്. - പതുങ്ങി നടക്കുന്നു.


Sada mi recite, hoćete moju pomoć da sudija povjeruje da niste ubica? 	 ഇനി പറയൂ... എന്റെ സഹായം വേണോ, വേണ്ടയോ? നിങ്ങള് കൊലയാളിയല്ലെന്ന് ജഡ്ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?


Ukljucujuci Kapetana Ameriku. 	 ക്യാപ്റ്റന് അമേരിക്കയെ അടക്കം.


Neće vjerovati u njega, dok ne vide kaznu bolnu. 	 വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നത് വരേക്കും അവരതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല


-Pa, predajem o kabali na sveučilištu. 	 അതെ, ഞാനിപ്പോ വിദ്യാപീഠത്തില് അതിനെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നുമുണ്ട്


Moja jedina kćerka neće ići u New York City da predstavlja veliku državu Mississippi bez odgovarajuće garderobe. 	 എന്റെ ഒറ്റ മോൾ മിസിസിപ്പിയെ പ്രധിനിധീകരിക്കാൻ... ...നല്ല വസ്ത്രങ്ങളോടു കൂടെയല്ലാതെ... ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകില്ല


Znam neke koji se svaki mjesec potuku radi toga. 	 എല്ലാ മാസവും അതിന് തല്ല് കൂടുന്ന ചില റാണിമാരെ എനിക്കറിയാം


Pocni provjeru svih Gordonovih ljudi i njihovih obitelji. 	 നിങ്ങള് ഗോര്‍ഡന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെയും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും പരിശോധിക്കണം.


Što misliš da namjerava? 	 അയാൾ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നെ?


Kada sam bila dijete, mislila sam da je Zootopija, bila savršeno mjesto. 	 ഞാന് ചെറുതായിരുന്നപ്പോള്.. ഞാന് വിചാരിച്ചത് സൂട്ടോപ്പിയ എല്ലാം തികഞ്ഞൊരു സ്ഥലമാണെന്നാണ്.


CJK kompatibilan dodatak ideografa 	 എന്‍ക്ലോസ്ഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്


Ne, pun je. 	 പെട്രോൾ ഫുൾ ടാങ്ക് ആണ്.


Claru Schumann 	 ഖാൻ


Traži se oslobađanje podrucja radi lansiranja. 	 ട്രൈസ്കീലിയന് നേതൃത്വം വിക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പ് അവിടം ഒഴിഞ്ഞുകൊടുക്കാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Ti si samo odbegli crnja. 	 ഒരു അടിമ മാത്രമാണ്...


Potrebna je hrabrost. 	 അതിനു ധൈര്യം വേണം.


Član je skijaškog kluba SK Širokača. 	 IT CLUB ഗൈഡ്സ് ക്ലാസ് മാഗസിൻ.


Snimi kao... 	 പേ‍ര‍് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക


Volim te! 	 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!


savez 	 ക്ലബ്ബ് അമേരിക്ക


Ćao. 	 - ഹായ്.


Idi! 	 പോ.. !


Godine 	 സലാം


Greška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s 	 %d-ലേക്ക് പണിയറകളുടെ എണ്ണം സജ്ജമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Možeš li razložiti? 	 അതിന്‍റെ സ്പെല്ലിംഗ് പറഞ്ഞെ?


Otac je uzeo jaja svih 10 puta. 	 പത്തു പ്രാവശ്യവും എന്‍റെ അച്ഛന് പന്നിയുടെ വൃഷണങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്


Ballantyne 	 ജസീക്ക


Jeli to maršal kome imam zadovoljstvo da se obratim? 	 ഇത് മാര്‍ഷല് ആണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാന് കഴിയുമോ?


Znam, dr Salondo mi je rekla. 	 ഡോ.സൊലാണ്ടോ, അവരെന്നോട് ന്യൂറോലെപ്ടിക്സിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു ഇപ്പോളാണോ പറഞ്ഞത്?


Podrum je bio prepun novinara, kao i TV-ekipa koji su direktno prenosili događaj. 	 അതിൽ നേതാജിഎഴുതിയ മുഖപ്രസംഗങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ഒരു കാലഘട്ടത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയവയായിരുന്നു.


Gdje je pronađen? 	 - എവിടുന്നു കിട്ടി ഇങ്ങേരെ?


Fortranov kompajler je davao tzv. assembly-language output kojeg je bilo potrebno asemblirati. 	 വാറൻസ് പമ്പ് എന്ന പേരിൽ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധി ആർജിച്ച ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവായിരുന്നു.


za one koji i stojeći i sjedeći i ležeći Allaha spominju i o stvaranju nebesa i Zemlje razmišljaju. "Gospodaru naš, Ti nisi ovo uzalud stvorio; hvaljen Ti budi i sačuvaj nas patnje u vatri! 	 നിന്നും ഇരുന്നും കിടന്നും അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുന്നവരാണവര്; ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിയെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നവരും. അവര് സ്വയം പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! നീ ഇതൊന്നും വെറുതെ സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! അതിനാല് നീ ഞങ്ങളെ നരകത്തീയില്‍നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കേണമേ.


Zato sam i igrala. 	 ഒരു തരം ഒരിയിടൽ പോലെ? അതേ,


Paradise Found ( 	 ഭക്തജനത്തിനു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള


Pod zastavom Muhammeda (engleski: The Message; prvobitno Mohammad, Messenger of God) jest film Mustafe Akkada, koji govori o životu poslanika Muhammeda. 	 പ്രാർത്ഥനാ ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ മുഹമ്മദ് യൂസഫ് നിർമിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് മിസ്റ്റർ കേരള.


Zar oni imaju dio vlasti? Pa tad ne bi dali ljudima zareza na hurminoj košpici. 	 അതല്ല; അവര്‍ക്ക് അധികാരത്തിലെന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ? ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് അവരതില് നിന്ന് ഒന്നും ജനങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുമായിരുന്നില്ല.


Dr. Jones... 	 ഡോക്ടർ ജോൺസ്..


pa, ključalom vodom biće ugošćen 	 അവന്നുണ്ടാവുക തിളച്ചുമറിയുന്ന വെള്ളംകൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരമായിരിക്കും.


Glasovi stvarno plove prema tebi. 	 ശബ്ദം നിങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.


Pridružite nam se, ješcemo von-ton od povrca! 	 എന്നാൽ പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൂടാം ഞങ്ങൾ വോണ് -ടോണ് കഴിക്കാൻ പോകുകയാ !


Ona ima izuzetan pogled na okolne grebene. 	 ചുറ്റുമുള്ള മലഞ്ചെരിവുകളിലേക്ക്, അസാമാന്യമായ ഒരു വീക്ഷണം ഈ ഗുഹ നല്‍കുന്നുണ്ട്.


Što je ovo...? Gdine Reznik, jeste li u zadnje doba pretrpjeli ozljede glave? 	 Mr. റെസ്നിക്ക്, നിനക്ക് അടുത്തിടയ്ക്ക് തലയ്ക്ക് ക്ഷതം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Kolding 	 കാലം വേനലും


_Nađi podržane baze za pretragu 	 തിരച്ചിലിന് സാധ്യമായ അടിത്തറകള് കണ്ടുപിടിക്കുക (_F)


Ranije je bila profesorica književnosti, ali morala je odustati. 	 ആദ്യം അവള് ലിറ്ററേച്ചറില് അധ്യാപികയായിരുന്നു. പിന്നീട് മാറി നില്‍ക്കേണ്ടി വന്നു.


-Prekini. 	 പോകൂ കുട്ടീ.


Kao dječak većinu slobodnog vremena je provodio vježbajući streljaštvo, praveći lukove i strijele, kao da je predosjećao da će mu poznavanje te discipline u budućnosti trebati i da će biti jedna od osobina po kojoj će biti zapamćen. 	 തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയത്ത്, അദ്ദേഹം ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് മഷിയെ വലിച്ചെടുക്കുകയും പേപ്പറിലേക്ക് നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പേനയുടെ ടിപ്പ് കണ്ടെത്തി, അദ്ദേഹത്തിന് 1938 -ൽ അതിന്റെ പേരിൽ പേറ്റന്റ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tako Drugog svjetskog rata 	 ശീതയുദ്ധം


Druga greška 	 അപരിചിതമായ പ്രശ്നം


Uistinu! Ona će izbacivati iskre kao dvorac, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് (നരകം) വലിയ കെട്ടിടം പോലെ ഉയരമുള്ള തീപ്പൊരി തെറിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.


Udvostručiće mu se kazna na Dan kijameta i boravit će u njoj prezren; 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവന് ഇരട്ടി ശിക്ഷ കിട്ടും. അവനതില് നിന്ദിതനായി എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടിവരും.


I Mi smo u Knjizi objavili sinovima Israilovim: "Vi ćete doista dva puta nered na Zemlji učiniti i preko mjere oholi postati. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് ഇപ്രകാരം നാം വേദഗ്രന്ഥത്തില് വിധി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഭൂമിയില് രണ്ട് പ്രാവശ്യം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും വലിയ ഔന്നത്യം നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Plave površine na tijelu su hladniji dijelovi. 	 നീല നിറത്തില് കാണുന്ന ഭാഗങ്ങള് തണുപ്പുള്ളവയാണ്.


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 TIFF ഇമേജ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Što razumiješ, Skeeter? 	 എന്താണ് മനസിലാകുന്നത് സ്കീറ്റർ?


Billy Dee Williams 	 മിഷേൽ ഒബാമയ്ക്ക്


Pragu jedan od vodećih 	 പ്രാഗിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഫിസിയോളജി പ്രൊഫസറായിരുന്നു


Krajem te godine predstavljena je varijanta 172B sa kraćim stajnim trapom i neznatnim promjenama u opremi. 	 17-18 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ വ്യാപകമായി തെരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രജനനം(selective breeding) നടത്തിയിരുന്നത് മൂലം ഒട്ടേറെ വ്യത്യസ്ത ഇനം ചെടികൾ ഈ സ്പീഷീസിൽ ഉണ്ട്.


Ne smijemo ga izgubiti. 	 ഞാനെല്ലാതിനെയും കൊല്ലും. നമുക്കവനെ വിടാൻ പാടില്ല.


Hoćete u školjke? 	 - കൂടെ കഴിക്കാൻ?


Ali, on je mrtav, ti si ga ubio! 	 - ഇല്ല. പെട്രിഗ് മരിച്ചു. നീയാണ് അവനെ കൊന്നത്.


Jer ste bili najbolji od nas. 	 കാരണം നീ ആണ് നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്.


Onemogući 	 സ്തംഭിപ്പിക്കുക


Muzej 	 മ്യൂസിയം


Ali zbog vas sam još uvek ovde. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളൊക്കെ കാരണം ഞാനിവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു.


Drž' masnoga! 	 ആ എണ്ണ എടുക്ക്!


_Naredba: 	 _ആജ്ഞ:


Ništa više ničeg u šta bi se verovalo, ništa protiv čega možeš da se buniš... 	 വിശ്വാസ സംഹിതകളില്ല, വിപ്ലവകാരികളില്ല...


Spremni smo. Slijedite me. 	 സമയമായി.


Da li prekrižiti tekst 	 ലൈസന്‍സ് വാചകങ്ങള് ആവരണം ചെയ്യുമോ എന്ന്.


-Koliko imamo da prati Lendli? 	 - അത് കിട്ടണം. - ശ്രമിക്കാം സര്.. ലാന്റിയുടെ പുറകില് നമ്മുടെ എത്ര ആളുണ്ട്?


Umukni. Nastavi da brilaziš. 	 അടുത്തേക്ക് വാ.


Pa se prikrade bogovima njihovim, te reče: "Zar ne jedete?, 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അവരുടെ ദൈവങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടു പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് തിന്നുന്നില്ലേ?


Prikaži preklopno dugme kao radio dugme 	 ടൊഗിള് ബട്ടണ് റേഡിയോ ബട്ടണ് ആക്കുക


Video sam tebe. 	 ഞാന് നിന്നെ കണ്ടു.


Gdje ideš? 	 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാ പോകുന്നത് ?


koja između kičme i grudi izlazi, 	 മുതുകെല്ലിനും, വാരിയെല്ലുകള്‍ക്കുമിടയില് നിന്ന് അത് പുറത്തു വരുന്നു.


Vrlo mracne okolnosti. 	 അതീവരഹസ്യമായിരിക്കണം.


Da, da... 	 തരാം, തരാം.


ali pola tona bijesne dlakave krave nije za igranje. 	 പക്ഷേ, അര ടണ് ഭാരമുള്ള ഈ കാളകള്, കളി പറഞ്ഞിരിക്കാന് പറ്റുന്ന പ്രകൃതക്കാരല്ല.


- Živeli! 	 നന്ദി, ഡയറക്ടർ.


Ali niste bili kuci, pa smo vas morali zvati na mobitel. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുനില്ല, അതു കൊണ്ടാണ് മൊബൈലില് വിളിച്ചതു.


Šta dođavola pričaš! 	 എന്ത് കോപ്പാണ് നീ പറയണേ!


Osim što me srce boli zbog toga što je ona učinila mojoj divnoj Sofie. 	 എന്‍റെ സുന്ദരിയും ബുദ്ധിമതിയുമായ സോഫിയോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്തു, അവളെന്‍റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചത് ഒഴികെ...


Od tada je bio standardni prvotimac Čelika sve do januara 2011. godine kada prelazi u ruski Spartak Nalčik sa kojim potpisuje troipogodišnji ugovor. 	 1990 ഏപ്രിൽ ഒന്നാം തീയതിയാണ്, അതുവരെ പഞ്ചായത്തായിരുന്ന അടൂർ , മുനിസിപ്പാലിറ്റിയായി ഉയർത്തപ്പെട്ടത്.


Hej, Svene! 	 ഹേയ്, സ്വെൻ!


Ne mogu da vjerujem... 	 നിങ്ങള് ഇത് വിശ്വസിക്കരുത്.


Na oba boka nalazila se konjica. 	 വിഭാഗവും തമ്മിൽ പൊയ്‌ലൂരിൽ സംഘർഷമുണ്ടായിരുന്നു.


Yong. 	 യോങ്ങ്


Njihova uloga u prenošenju nauke i naučnih dostignuća je bila presudna. 	 ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ശാസ്ത്രാവബോധത്തിന്റെയും വളർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് ശാസ്ത്രചരിത്രം.


A ja sam samo sjena bez tebe. 	 അതുപോലെ നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറും നിഴൽ മാത്രമായി തീരും


- Nisam tužan. 	 എനിക്ക് സങ്കടമൊന്നുമില്ല.


- Voleo bih da sam više kao vi. 	 - ഞാന് കരുത്തനാണ്, പോള്.


Ne sviđa mi se ovo! 	 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാകുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇത് തീരെ പിടിക്കുന്നില്ല.


Imamo li sve da probamo? 	 നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കണം.


I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija!" 	 അങ്ങനെ കണ്ണുതുറപ്പിക്കത്തക്ക നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇതു സ്പഷ്ടമായ ജാലവിദ്യതന്നെയാകുന്നു.


Billy 	 ബിനു


Njihova srca su bolesna, a Alah njihovu bolest još povećava; 	 അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒരുതരം രോഗമുണ്ട്. തന്നിമിത്തം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് രോഗം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ono je Zvezda Severnjača. 	 അതാണ് തെക്കുള്ള നക്ഷത്രം.


Kad god pokušam da uđem, on se menja. 	 ഞാനെപ്പോൾ അകത്ത് കയറാന് നോക്കിയാലും അത് മാറുന്നു.


Evrope Japana 	 റഷ്യ ചൈന മംഗോളിയ


Hej, stani! 	 നിർത്താമോ..


Paul Wilson 	 ടക്കർ


Pobacila." 	 66ല് പിന്നെയും ഗര്‍ഭചിദ്രം


U potrazi za najspektakularnijih univerziteta u Evropi? Zatim pročitajte na! Znamo da odabir univerziteta je važan izbor. Naravno, mora se uzeti u obzir nastave i objekata učenja da je Univerzitet nudi pri odabiru koju da prisustvuju. kako god, sometimes a… 	 ഫ്ലോറൻസ് താമസിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥാനമാണ് ചെയ്യാൻ ടൺ ഉണ്ട്. പക്ഷേ, ഈ മൂലധനം അപ്പുറം ദീർഘയാത്രകൾ തിരയുന്ന എങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരിരക്ഷ ലഭിച്ചു. സന്ദർശനം ചില അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ അകലെ ഫ്ലാരെന്സ് നിന്ന് ഒരു ട്രെയിൻ സവാരി എന്നു ഉണ്ട്. ഇവിടെ…


Mogu li znati tko je vaš Učitelj? 	 നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റര് ആരാണെന്ന് പറയാമോ?


Ovo su mi nove hlače! 	 ഇത് പുതിയ പാന്റാണ്.


Hej, Travis. Bok, Melio. 	 ഹെയ്,ട്രവിസ്


Pokucaj. 	 - മുട്ടി നോക്ക്.


-Šta to ne znatež 	 എന്തിനെക്കുറിച്ചൊന്നുമറിയില്ലെന്ന്?


Slika 	 ചിഹ്നം


Preljub se kažnjava kamenovanjem. 	 വ്യഭിചരിച്ചാൽ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലും


Prisloni mi pištolj uz glavu 	 സത്യമായിട്ടും, നീ വിശ്വസിക്ക്.


_Alati 	 പണിയായുധങ്ങള്:


Saznajmo što duh hoce. 	 ആ അരൂപിക്ക് വേണ്ടതെന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞേ പറ്റൂ.


Gospodaru naš, Ti zacijelo znaš šta mi tajimo, a šta na javu iznosimo. Allahu ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് മറച്ചുവെക്കുന്നതും തെളിയിച്ചുകാണിക്കുന്നതുമെല്ലാം നീയറിയുന്നു.” അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല- ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.


- Stvarno? 	 ആണോ?


Tačke fonta 	 അക്ഷസഞ്ചയത്തിന്റെ പോയിന്റുകള്


Čak je i upita: "U čemu je smisao svega ovoga, Erin? 	 ഈ ദിവ്യാത്ഭുതം അവരെ "എന്താണിങ്ങനെ മഴ?"


Kao mama. 	 അതെ, അമ്മയെപ്പോലെ.


Reci: "O sljedbenici Knjige! Dođite riječi istoj među nama i među vama: Da obožavamo samo Allaha i da Mu ne pridružujemo ništa i ne uzimamo mi jedni druge gospodarima mimo Allaha." Pa ako se odvrate, tad recite: "Svjedočite da smo mi muslimani." 	 പറയുക: വേദവിശ്വാസികളേ, ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒന്നുപോലെ അംഗീകരിക്കുന്ന തത്ത്വത്തിലേക്കു വരിക. അതിതാണ്: "അല്ലാഹു അല്ലാത്ത ആര്‍ക്കും നാം വഴിപ്പെടാതിരിക്കുക; അവനില് ഒന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുക; അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ നമ്മില് ചിലര് മറ്റുചിലരെ രക്ഷാധികാരികളാക്കാതിരിക്കുക." ഇനിയും അവര്‍പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നുവെങ്കില് പറയുക: "ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാണ്. നിങ്ങളതിന് സാക്ഷികളാവുക."


Amerika/Iqaluit 	 അമേരിക്കാ/ഇക്വാലുയിറ്റ്


Sav sam se pretvorio u uho. Postoji zatvor u starijem delu sveta. 	 ലോകത്തിന്‍റെ പ്രാചീന മേഖലയില് ഒരു ജയില് ഉണ്ട്.


- Znam. U redu. 	 എനിക്കറിയാം.


Molim? 	 നീയെന്താണ് പറയുന്നത്?


-Arbogast. 	 അയാള് പോയിക്കഴിഞ്ഞിട്ട് ?


Ti zelis zadimiti, pa zadimi u svojoj kuci. 	 നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് ചെയ്താലെന്താ?


Beatifikacija je treći od četiri koraka procesa kanonizacije. 	 വാസ്തുശില്പം, ചിത്രം എന്നിവയാണ് സ്ഥാപത്യവേദത്തിന്റെ മൂന്ന് ശാഖകൾ.


Površina države New Jersey u potpunosti leži unutar kombiniranog statističkog područja gradova New York City i Philadelphia. 	 യൂണിവേഴ്സലിന്റെ സ്റ്റുഡിയോകൾ യൂണിവേഴ്സൽ സിറ്റി, കാലിഫോർണിയയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫീസുകൾ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


I zapravo ne mijenjaju puno toga. 	 അവർ യഥാർത്ഥമാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പര്യാപ്തരല്ല


Bahami 	 ബഹമാസ്


I svi su znali da ih vojska gradi. 	 എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു അവർ സാമ്രാജ്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്.


Vjerujte mi. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.


Sada se biješ kao kakav huligan po ulicama! 	 ഇപ്പോൾ തെരുവു പിള്ളേരെപ്പോലെ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് വന്നിരിക്കുന്നു!


iskušao 	 ജീവന്മുക്തി


A na Dan kad ih pozove pa rekne: "Šta ste odgovorili poslanicima?" 	 അല്ലാഹു അവരെ വിളിക്കുന്ന ദിവസത്തെ ഓര്‍ക്കുക: അന്ന് അവന് ചോദിക്കും: "ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക് എന്ത് ഉത്തരമാണ് നിങ്ങള് നല്‍കിയത്?"


Ćao djedice. 	 ബൈ-ബൈ അപ്പൂപ്പാ.


Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. Mi smo onima kojima je data Knjiga prije vas, a i vama, već zapovijedili da se bojite Allaha. A ako ne budete vjerovali – pa, uistinu, Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, Allah nije ni o kome ovisan i On je hvale dostojan! 	 ആകാശ ഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പെ വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരോടും നിങ്ങളോടും നാം ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കില് വേണ്ട. എന്തെന്നാല് ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അല്ലാഹു അന്യാശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്. സ്തുത്യര്‍ഹനും.


Malo su napeti tamo napolju. 	 അവര് അല്‍പം ടെന്‍ഷനിലാണ്


igre 	 രമേഷ് നാരായണ്


Ne, ne! 	 വേണ്ട! വേണ്ട! വേണ്ട...


upravo tamo gdje završava zadnji centar u gradu... tu prestaje vladavina vaše demokratije i prava. 	 ഗുട് ഗാവിലെ അവസാന മാള് തീരുന്നിടത്ത്.. അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഈ ജനാധിപത്യവും ഭരണഘടനയും അവസാനിക്കും.


Visina 	 പൊക്കം


To je mala krojačka radnju u opštini Prag. 	 പ്രാഗ ജില്ലയിലെ, ഒരു ചെറിയ തയ്യൽ കടയാണത്.


Kad bismo imali podršku Olgine porodice. 	 ഓൾഗയുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പിന്തുണ കൂടി കിട്ടുകയാണെങ്കിൽ--


Nije za Vjerovjesnika da on imadne zarobljenike, dok ne pobijedi na Zemlji. Želite prolazno dobro Dunjaa, a Allah želi Ahiret; a Allah je Moćni, Mudri. 	 ഒരു പ്രവാചകന്നും (ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി) നാട്ടില് ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ യുദ്ധത്തടവുകാരുണ്ടായിരിക്കാന് പാടുള്ളതല്ല. നിങ്ങള് ഇഹലോകത്തെ ക്ഷണികമായ നേട്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ പരലോകത്തെയും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Evolution alarm 	 AUTH കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു


izvršni okruga 	 ജില്ലാ സിറ്റിസൺ ഇൻഫർമേഷൻ


Kneževine Monako 	 ഗ്രേസിനോട് തോന്നിയതില് അതിശയമൊന്നുമില്


U 1999. 	 1999-ൽ ഇ.കെ.


Živjet ćemo vječno. 	 നമ്മള് എന്നേക്കും ജീവിക്കും.


Henry Holt Company str 	 ഹെൻട്രി ഹോൾട്ട് കമ്പനി ആണ്


Skinite se. 	 തുണി അഴിക്കു


Tvoja veza sa Eusebiom... 	 ഇയുസെബിയോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം... എന്ത് ബന്ധം?


-Od prijateljice. 	 സുഹൃത്തുക്കള് തന്നതാണ്, മോന്‍സ്യോര്.


Porodica fontova 	 അക്ഷരസഞ്ചയകുടുംബം


Kao sultanov namjesnik jedno vrijeme je upravljao Bagdadom, da bi od 1564. godine bio imenovan beglerbegom Egipta. 	 1565 മുതൽ 87 വരെയുള്ള ഇരുപത്തിരണ്ടു വർഷക്കാലം അഹ്മദ്നഗർ ഭരിച്ചത് ചാന്ദ് ബീബിയുടെ സഹോദരൻ മുർതസാ ഒന്നാമൻ ആയിരുന്നു.


Leroy? 	 ലെറോയ്?


Proklet bio, crni, mi nismo banditi. 	 ഒന്ന് പോയ്ക്കെട കറുമ്പാ ഞങ്ങള് എന്താ വല്ല കൊള്ളക്കാരണോ?


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 നാമാവലിയായി കാണിക്കുമ്പോള് കാണുന്നതില് പിശക്.


Šta kažeš na ovo? 	 നമ്മൾ മരതകനഗരത്തിലെ എല്ലാ ജനാലകളും തുടയ്‌ക്കാമെന്ന് പറയുന്നു..


Kreten je ostavio na otvorenom. Nije ni čudo što nismo mogli naći. 	 ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ യാതൊരുവിധ അത്ഭുതവുമില്ല.


Već je policijski sat, odvešću vas svojim autom. 	 വരൂ ഡോക്ടർ പുറത്തു കർഫ്യു ഉണ്ട് എന്റെ വണ്ടിയിൽ വിടാം


Gospodo. 	 മാന്യരേ.


Otvorićete, molim vas? 	 വാതിൽ തുറക്കാമോ, പ്ലീസ്?


Football League 	 ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങളുടെ രംഗങ്ങൾ


Reformom poljske uprave, usvojenom 1998. a koja je na snazi od 1. januara 1999. godine, država je podijeljena na 16 novih vojvodstva. 	 2006ലെ ജനാധിപത്യ നീക്കത്തെ തുടർന്നു 2006 ഏപ്രിൽ 24-ന് പരമാധികാരം ജനങ്ങൾക്കു തിരിച്ചു നൽകുകയും പാർലമെൻറ് വീണ്ടും വിളിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്തു.


Prebaci se na radnu površinu 4 	 പണിയറകള് 4ലേക്ക് മാറ്റൂ


S obzirom da ste završili... 	 തര്‍ക്കം തീര്‍ന്ന സ്ഥിതിക്ക്.


Silmarile 	 പാശ്ചാത്യ


Action description 	 combobox അമര്‍ത്തുന്നുAction description


Zeynep 	 സമ്മറി


"Plutajućim galerijama" koje su nazvane po njemu i međunarodno su priznate. 	 കോളനി നാലു വലിയ ബറോകൾ ആയി വിഭജിക്കപ്പെടുകയും അവ "സിറ്റികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Provincia 	 ശ്രേഷ്ഠമാക്കപ്പെട്ട


West 	 ലൂത്ത്വിന്‍റെ


Heracross očitoj 	 പത്ര


Nije mi ništa značilo! 	 അതിലൊന്നുമില്ല.


Štampaj trenutnu stranicu 	 ഈ താള് അച്ചടിയ്ക്കുക


A onda je otišao na ručak. 	 ആ കൊല കേസ് ഒക്കെ കുത്തി പോക്കുന്നകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഗുണം .


Valimar 	 ഖുതജബേ


Uistinu, ovaj Kur'an kazuje sinovima Israilovim većinom o onom u čemu se oni razilaze. 	 ഇസ്രയേല് മക്കള് ഭിന്നത പുലര്‍ത്തുന്ന മിക്ക കാര്യങ്ങളുടെയും നിജസ്ഥിതി ഈ ഖുര്‍ആന് അവര്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


Od sada, pa na dalje, moj je otac bio oženjen za našu socijalističku domovinu. 	 'പിന്നീട് അമ്മ ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പിതൃഭൂമിയുടെ ജീവിതപങ്കാളിയായി'


_UveziFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 മുഖ്യമായ/സുപ്രധാനമായFileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


Raste je iskljucivo na serpentinskoj podlozi. 	 ഇത് സ്വീഡൻ അതിർത്തിവരെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.


Indokini 	 സ്‌നേഹിക്കുന്ന


Vjerujem da imaju slabosti. 	 ഇത് എനിക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.


već ga je Allah uzdigao Sebi. – A Allah je silan i mudar. 	 എന്നാല് അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹു അവങ്കലേക്ക് ഉയര്‍ത്തുകയത്രെ ചെയ്തത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


- Hej, volis li macke? 	 - ഹെയ് ! നിനക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണോ?


Ukapiraćeš. Imaju dobru dušu. 	 നിങ്ങൾക്കത് നേരിട്ട് ബോദ്ധ്യപ്പെടും അവർ നല്ലതായിരിക്കുമെന്നു്.


Ciolkovski 	 പ്രധാന ലേഖനം Tsiolkovsky


"Mentor Disertacije: profesor A. Grubitz". 	 "വിവരണ മേധാവി: എ. ഗ്രൂബിറ്റ്സ്." അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?


Pa ako te poreknu, tad reci: "Meni djelo moje, a vama djelo vaše. Vi ste slobodni od onog šta radim, a ja sam slobodan od onog šta radite." 	 അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണെങ്കില് നീ പറഞ്ഞേക്കുക. എനിക്കുള്ളത് എന്‍റെ കര്‍മ്മമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മവും. ഞാന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിന്ന് നിങ്ങള് വിമുക്തരാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിന്ന് ഞാനും വിമുക്തനാണ്.


A doci ce dan kada ce se svesti racuni. 	 ഇതിനൊക്കെ മറുപടി പറയേണ്ട ഒരു ദിനം വരും.


Imam vas. Hvala. 	 കിട്ടി.


Premazali ga svim mogućim uljima i stavili vence. 	 പിന്നെ കുറച്ചു പേര് വന്നു അതിനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു അലങ്കരിച്ചു.


I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju. 	 എന്നാല് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായിക്കൊണ്ട് കണ്‍കുളിര്‍പ്പിക്കുന്ന എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി രഹസ്യമാക്കിവെക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് എന്ന് ഒരാള്‍ക്കും അറിയാവുന്നതല്ല.


Rekoše: "O oče naš! Traži nam oprost grijeha naših, uistinu, mi smo bili oni koji čine greške." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങ് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കേണമേ; തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് കുറ്റവാളികളായിരുന്നു.”


Da, to je on. 	 അതെ, ഇത് അവനാണ്.


sefica je avatar programa. Napisala je knjigu. Mislim doslovno napisala knjigu o botanici Pandore. 	 ആവളാ അവതാര് പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ ഹെഡ്. ഇവിടത്തെ ചെടികളെ പറ്റി ഒരു ബുക്ക് തന്നെ എഴുതീട്ടുണ്ട്.


Kuće 	 തീര്‍പ്പാക്കാതിരുന്ന


-Koristim ga svaki dan. 	 കോബ്: എന്തിനു?


Pisanjem se profesionalno počeo baviti 1969. godine. 	 ഇദ്ദേഹം 1959-61 കാലത്ത് കോളെജദ്ധ്യാപകനായി ജോലി നോക്കി.


Jedino što se može kretati kroz dimenzije je gravitacija. 	 ഡയമൻഷനു ഉടനീളം പോകുന്നത് സമയം പോലെ മറ്റൊന്ന് ഗുരുത്വാകർഷണം ആണ്.


Promijeni kodiranje teksta 	 ഗൂഢഭാഷയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക


Osumnjičen? 	 സംശയമുള്ളയാളെന്നോ?


Mojom krivicom. 	 - അതെന്റെ പിശകായിരുന്നു.


Prema različitim hadisima Isa će se vratiti prije sudnjeg dana i uništit će Dedžala, koji će se pojaviti pred kraj vremena, predstavljajući izopačenu verziju duhovnosti, zavodeći ljudski rod u konačnu i kobnu iluziju. 	 അടുത്ത നാൾ സാവിയ നിന്നരുന്ന സ്ഥലം കടൽ വിഴുങ്ങിയതോടെ അത്ഭുത കഥകൾ വ്യാപിക്കുകയും വൻ തീർത്ഥാടക പ്രവാഹത്തിനു ഇടിയങ്ങര പള്ളി സാക്ഷിയാവുകയും, ഇടിയങ്ങര പള്ളി ശൈഖിന്റെ പള്ളിയായി മാറുകയുമാണുണ്ടായത്.


Vidite, nauka o frenologiji je od presudnog značaja za razumevanje šta to razdvaja naše dve rase. 	 നോക്കൂ, ഈ മസ്തിഷ്കശാസ്ത്രം നമ്മുടെ രണ്ടു വര്‍ഗങ്ങള് തമ്മിലുള്ള അന്തരം മനസ്സിലാക്കുന്നതില് നിര്‍ണ്ണായകമാണ്.


Oluja 	 കൊടുങ്കാറ്റ്


Hoćete da vam ih odrecitujem? -Ne. 	 - അതെല്ലാം വേണമെങ്കില് താങ്കള്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ച് തരാം.


Pronašao sam novu. 	 ഞാന് പുതിയ ഒരണ്ണം കണ്ടെത്തി.


IMO 	 അധ്യക്ഷന് വക്കം


Pre 1980. godine, Afganistan je proizvodio 0% od ukupne količine opijuma u svetu. 	 1980, നു മുൻപ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചിരുന്നത് ലോക ഓപ്പിയത്തിന്റെ 0% ആയിരുന്നു.


Više od šest od deset bolesnika uključenih u studiju Dr. Hertoghea, u roku od dva mjeseca nakon injekcija HGH, promijenilo se ton mišića. Ljudski hormon rasta mogao je povećati, poput tonusa mišića i veličine mišića mijenjanjem estetskog izgleda mišića i njihove snage. Ako pacijenti imaju zdrave razine ljudskog hormona rasta, mišići dobivaju više energije i goriva u obliku inzulinskog faktora rasta 1 koji optimizira zdravlje mišića, posebno u kombinaciji s nekim korisnim vježbama i prehranom. 	 ഡോ. ഹെർട്ടോഗെ നടത്തിയ പഠനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട പത്ത് രോഗികളിൽ ആറുപേർക്ക്, എച്ച്.ജി.എൽ കുത്തിവച്ചുള്ള രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ പേശികളുടെ സ്വഭാവം മാറുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യന്റെ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ പേശികളുടെ സൗന്ദര്യവീക്ഷണം മാറ്റുന്നതിലൂടെയും പേശികളുടെ വലിപ്പത്തേയും പേശികളുടെ വലിപ്പത്തേയും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. രോഗികൾക്ക് മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോണിലെ ആരോഗ്യകരമായ അളവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, പേശികൾ ഇൻസുലിൻ പോലുള്ള വളർച്ചാ ഘടകം 1 രൂപത്തിൽ കൂടുതൽ ഊർജ്ജവും ഇന്ധനവും ലഭിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ചില ഉപയോഗപ്രദമായ വ്യായാമങ്ങളും ഭക്ഷണങ്ങളും ചേർന്ന് പേശീ ആരോഗ്യവും.


- Savršeno mi odgovara. 	 നല്ല പാകമാണ്.


Ipak, poznato nam je da je pred-julijanski kalendar mogao prilično odstupati od julijanskog. 	 പക്ഷേ, ടൈറ്റാനിയായിൽ യുറാനസിന്റെ ഏറ്റവും പുറത്തെ ഉപഗ്രഹമായ ഒബെറോണിന്റെ അത്രയും ഉൽക്കാഗർത്തങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.


I reći će kožama svojim: "Zašto svjedočite protiv nas?" Reći će: "Dao nam je Allah da govorimo - Onaj koji je govorom obdario svaku stvar" - a On vas je stvorio prvi put, i Njemu se vraćate. 	 തങ്ങളുടെ തൊലികളോട് അവര് പറയും: നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരായി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്? അവ (തൊലികള്) പറയും: എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും സംസാരിപ്പിച്ച അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ സംസാരിപ്പിച്ചതാകുന്നു. ആദ്യതവണ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണല്ലോ. അവങ്കലേക്കുതന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


-niko ništa ne radi osim ako ja ne uradim nešto, razumete? 	 - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് വരെ ആരും ഒന്നും ചെയ്യരുത്. - ശരി. - ഞാന് എന്താ പറഞ്ഞത്?


Šalje ti poljupce. 	 വിഷമിക്കാതെ.


Pripazi se. 	 അവളെ നല്ലപോലെ നോക്കണം.


Spasi je! 	 അവളെ രക്ഷിക്ക്!


Netko ovdje malo pretjera i vi ga samo ubijete? 	 ആരെങ്കിലുമിവിടെ നിങ്ങളുടെ വരയ്ക്കപ്പുറത്ത് പോയാൽ, നിങ്ങളവരെ കൊല്ലുന്നു.


Rumuni 	 ജനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇസ്ലാം


Jug 	 തെക്കു്


Mnoga se pitanja pojavljuju, zašto koristiti novu peptidnu tvar, ako postoji umjetni humani hormon rasta? Odgovor je jednostavan: peptidni stimulanti imaju nekoliko primamljivih prednosti. 	 പല ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, കൃത്രിമ മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ പെപ്റ്റൈഡ് പദാർത്ഥം ഉപയോഗിക്കാം? ഉത്തരം ലളിതമാണ്: പെപ്റ്റൈഡ് ഉത്തേജനത്തിന് നിരവധി ശക്തമായ പ്രയോജനങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Zavarava se da deca nisu mrtva, stvorila je fantaziju i daje nam prostor da igramo u fantaziji. 	 അവളുടെ മക്കള് മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാ മിഥ്യ ഉറപ്പിക്കാന് വേണ്ടി അവളൊരു.. വിശാലമായൊരു സാങ്കല്‍പ്പികമായ ലോകമുണ്ടാക്കി. ആ സങ്കല്‍പ്പത്തില് അവള് ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഓരോ വേഷങ്ങളും നല്‍കി.


Iris, znaš da ne pričamo o ljudima koji nisu sa nama. 	 ഐറിസ്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ലാത്തവരെ പറ്റി നമ്മൾ ചെയ്യാറില്ലെന്ന കാര്യം നിനക്കറിയുന്നതല്ലേ?


Ćao. 	 - ബൈ.


Pa kako je onda ovo snimljeno? 	 പിന്നെ ഇത് എങ്ങനെ റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യ്തു?


To je šejk? 	 - അത് ഷെയിക്ക് ആണോ?


Opis Fonta 	 ഫയല് വിശദീകരണത്തിനുള്ള സംവിധാനം


Stani, samo minutu. 	 അതെ നിൽക്ക്


Podaci %s u %s 	 ഡേറ്റാ %s, %s-ല്


nemačkog 	 ഇവിടങ്ങളിൽ എസ് എസ്സും


Također, razmjerno se snižava i broj stalnih odnosno bogatih rijeka pa su u južnim i istočnim dijelovima zemlje uglavnom sezonske tj. potpuno suhe tokom toplih mjeseci, osobito ljeti. 	 വടക്കും തെക്കുമുള്ള അതിരുകളിലും പടിഞ്ഞാറൻ തീരം മുഴുവനുമുള്ള കാലാവസ്ഥ ആറുമാസത്തെ വേനലും ആറുമാസത്തെ മഴയും ചേർന്നതാണ്.


Zelim da potpuno otpisem to. 	 മൃതദേഹങ്ങള് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശ്രമം ആരംഭിക്കുക. ഇത് എന്നന്നേയ്ക്കുമായി പൂട്ടേണ്ട കേസ് ആണ്.


RFE 	 എന്നിവര് ചര്‍ച്ചയ്ക്ക്


Otkako je moj suprug umro, ne dozvoljavam da se Olgino ime spominje u ovoj kući. 	 ..ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.-


Zainteresovan sam za njihovu ljubav, veru... 	 എനിക്കാകെ വേണ്ടത് അവരുടെ വിശ്വാസമാണ്, അവരുടെ സ്നേഹമാണ്, വിശ്വസ്തതയാണ്.


Vratiću se i boriti se... 	 ഞാന് ഗോഥത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി ഇങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്ക് എതിരെ പ്രവര്‍ത്തിക്കും...


Jimmy ( 	 ലക്ഷ്മണ


Zrije prosječno 60 do 66 dana u kontroliranim uvjetima. 	 ഗർഭാവസ്ഥ 60 മുതൽ 67 ദിവസങ്ങൾ വരെയാണ്.


To je prvo i poslednje što svako kaže o meni. 	 എന്നേപ്പറ്റി എല്ലാവരും ആദ്യാവസാനം പറയുന്ന കാര്യമാണിത്.


Da još radiš za mene verovatno bi me odgovarao od ovog. 	 നിങ്ങളെനിക്കു വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നതെങ്കിൽ...


berinškog 	 അ'കാരവും ഒന്നുതന്ന


Da li je akcija omogućena. 	 സെക്കന്‍ഡറി ചിഹ്നം സെന്‍സിറ്റീവ് ആണോ എന്ന്


Annu Perennu Didoninu 	 നിര്‍മ്മാതാവുമായ സാന്ദ്രാതോമസ് വിവാഹിതയായ


Mirna je, učtiva i iskreno, bolja je u kung fuu 	 - രാടിഷോ ?


Gandalf nam je rekao da se ovdje nađemo. 	 ഇവിടെ വെച്ച് കാണാം എന്നല്ലേ ഗാണ്ടാല്‍ഫ് പറഞ്ഞത് - എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നമ്മള്...


sminkerski za gradskog murjaka. 	 വിചിത്രമായ സമ്മാനം. എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗം?


- Sekundu. 	 - ഒരു നിമിഷം.


Ono što Dormeru treba je malo spavanja. 	 വെളിച്ചമുള്ള രാത്രിയാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.


Rouds! 	 റോഡ്സ്


%s nije pronađen 	 %s കാണുന്നില്ല


Moramo pratiti Fishera dolje. 	 - നമുക്ക് ഇനിയും അടിയില് പോകാം ഫിഷറിനെ പിന്തുടരാം.


Korumpirani političar. 	 അധോലോകരാജാവ്.


Resolution 	 വിഭാഗം


i kada se Džennet približi – 	 സ്വര്‍ഗം അടുത്തു കൊണ്ടുവരപ്പെടുമ്പോള്.


Više informacija: <https://gnmic.kmrd.dev/cmd/subscribe>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://gnmic.kmrd.dev/cmd/subscribe>.


Diplomatski kor ceka na Pohentong aerodromu... 	 അവര് കാത്തിരിക്കുന്നു പൊകെറ്റൊങ്ങ് എയർപോർട്ടിൽ ...


Mogu li pogledati? 	 നോക്കട്ടെ?


Mislim, vjeruješ li da je došao pomoci? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനിവിടേക്ക് വരുന്നത് സഹായിക്കാനാണെന്നു നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുണ്ടോയെന്നാണ്?


Za i protiv Vuka. 	 കരുണാകരന്റെയും കെ.


Prva šansa 	 ആദ്യ നോക്കാ ം


Odobren ulaz. 	 അംഗീകൃതമായ പ്രവേശനം


Pitam se zašto si sa mnom ako ti se niko ne sviđa. 	 ശൂന്യവേളയിൽപ്പോലും നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിന്നത് എനിക്ക് അത്ഭുതമായിത്തോന്നി.


Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno! 	 പിന്നീട് ആ ദിവസത്തില് സുഖാനുഭവങ്ങളെ പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും.


- Mnogo je urađeno na smirivanju neprijateljstva između naših zemalja. 	 നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങള് തമ്മില് ആവശ്യത്തില് കൂടുതല് വഴക്കുകള് ഉണ്ടായി കഴിഞ്ഞു.


Ženski centar 	 വനിതാ സെന്റർ


Wii 	 ഈശോയെ


Prikazati statusnu traku ili ne. 	 അവസ്ഥാപട്ട കാണിക്കണമോ എന്ന്


Ova čudesna biljka prekriva četvrtinu svog tla na planeti. 	 അത്ഭുതകരമായ ഈ ചെടി, ഭൂമിയിലെ ആകെ കര പ്രദേശത്തിന്‍റെ കാല് ഭാഗവും മൂടുന്നുണ്ട്.


Dobro za dragu Fanny Peatrow. 	 ഫാന്നി പീട്രോക്ക് നല്ലത്


Izbacila me na oluju i rekla mi da se više ne vraćam. Ali ja sam se vratila. 	 എന്നെ കാറ്റത്ത് പുറത്താക്കി തിരിച്ച് വരണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ഞാൻ വന്നു


Komisija je napravila inspekcije na licu mjesta tokom drugog kvartala 2009. godine. 	 കേരളത്തിൽ പ്രഥമ സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി 2009 ആഗസ്റ്റ് മാസം നിലവിൽ വന്നു.


Da, ali oni ne znaju pravila. 	 കളിച്ചു, എന്നാൽ അവർക്ക് നിയമങ്ങളറിയില്ല.


do 2007 	 റോഹിങ്ക്യന്


...sredite, gospodine MekManus dozvolićete mi da završim moj posao sa gospođicom Fineran prvo, hoćete li? 	 മിസ്റ്റര് മാനാസ്. , നിങ്ങള് എന്നെ കൊല്ലും മുന്‍പ്.. ...മിസ്സ് ഫിനെര്‍മനുമായ് എനിക്കു തീര്‍ക്കേണ്ട ജോലി ചെയ്യാന് അനുവദിക്കുമോ?


Radia? 	 റേഡിയോയോ?


On je neukima poslao Poslanika, jednog između njih, da im ajete Njegove kazuje i da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi, 	 നിരക്ഷരര്‍ക്കിടയില് അവരില്‍നിന്നു തന്നെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാണ്. അദ്ദേഹം അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്തങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നു. അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും അവര്‍ക്ക് വേദവും തത്വജ്ഞാനവും അഭ്യസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നേരത്തെ അവര് വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരുന്നു.


Agamemnon 	 അഗമെമ്മോൺ


narodni odbor 	 വകുപ്പിന്റെ ജൻഡർ പാർക്കാണ്


Utrkujte se prema oprostu Gospodara svog i Džennetu čija je širina kao širina neba i Zemlje - pripremljen je za one koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove. To je blagodat Allahova, daje je kome hoće, a Allah je Posjednik blagodati veličanstvene! 	 നിങ്ങള് മത്സരിച്ചു മുന്നേറുക; നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള പാപമോചനത്തിലേക്കും ആകാശഭൂമികളെപ്പോലെ വിശാലമായ സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും. അത് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കായി തയ്യാറാക്കിയതാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവനത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു അത്യുദാരന് തന്നെ.


Zajedno ste osmislili teoriju zavjere. 	 ഗരിഡോയും കൂട്ടരും നല്ലൊരു പഴുതടച്ച പ്രസ്താവനയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.


Taj projekat međutim ostaje nedovršen. 	 പക്ഷെ, ആ പദ്ധതി ഇതുവരെ പ്രാവർത്തികമായിട്ടില്ല.


Čekajte! Gde idemo? 	 നമ്മള് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?


Gospodar tvoj će onima koji se isele, nakon što su zlostavljani bili, pa se onda budu borili i sve strpljivo podnosili – Gospodar tvoj će im, poslije toga, doista, oprostiti i samilostan biti 	 പിന്നെ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സഹായം മര്‍ദ്ദനത്തിന് ഇരയായ ശേഷം സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകുകയും, അനന്തരം സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും, ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിനു ശേഷം ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Odlazite. 	 ...നിങ്ങള് തിരിച്ചു പോകണം.


Poletius Doplafonus ! 	 അലർട്ടേ അസൻഡരേ !


Da, Campagne Premiere, 11. 	 അതെ . 11 , റൂ പ്രീമിയെര് കാമ്പ്യന്.


-Prije spavanja? 	 കിടക്കുന്നതിനു മുമ്പോ?


Ali ne i dovoljno brze da pobijede vas. 	 അതെ, നിന്നെ ഒരു പക്ഷിക്കുമാകില്ല പരാജയപെടുത്താന്.


Dali bi vam bodove za originalnost, gos. 	 [SCOFFS] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പോയിന്റുകൾ തരാം യഥാർത്ഥ്യത്തിനായി, Mr. Lane,


Tonja, kako si se izgubila? 	 ടോന്യാ . നീയെങ്ങനെ കാണാതായി ?


SAP PRESS 	 കോണ്ടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റ്


Naravno. 	 തീർച്ചയായും.


Portland Trail Blazers 	 Portland എന്നിങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു ആ ടീമുക ൾ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുന്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉളളടക്കം _പകര്‍ത്തുക


o poslanicima koji su radosne vijesti i opomene donosili, da ljudi poslije poslanika ne bi nikakva opravdanja pred Allahom imali. – A Allah je silan i mudar. 	 ഇവരൊക്കെയും ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരും മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവരുമായ ദൈവദൂതന്മാരായിരുന്നു. അവരുടെ നിയോഗശേഷം ജനങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിനെതിരെ ഒരു ന്യായവും പറയാനില്ലാതിരിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


Pa, bojim se da je Lord Caldlow bio nepopustljiv kada je prodaja ovog predmeta u pitanju. 	 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോയ്ക്ക് ഇതില് പ്രത്യേക താല്‍പ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Jer svež novac je uvek potreban da pomogne da se pokriju deficiti koji su veštački umetnuti u sistem. 	 കാരണം, ഈ സംവിധാനത്തില് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട തുടര്‍ച്ചയായുള്ള കുറവ് നികത്താൻ


Velikodušno od tebe, Rainer! 	 എത്ര ഉദാരം മി.റെയ്നര്!


"I ne spuštamo se, izuzev po naredbi Gospodara tvog. Njegovo je šta je ispred nas i šta je iza nas i šta je između toga, a nije Gospodar tvoj zaboravan." 	 (നബിയോട് ജിബ്‌രീല് പറഞ്ഞു:) താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരമല്ലാതെ നാം ഇറങ്ങിവരുന്നതല്ല. നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ളതും നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ളതും അതിന്നിടയിലുള്ളതും എല്ലാം അവന്‍റെതത്രെ. താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് മറക്കുന്നവനായിട്ടില്ല.


Zaista? Kakva slučajnost! 	 അവളൊരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്


I On je Taj koji prima pokajanje robova Svojih. A oprašta zla djela i zna šta činite, 	 അവനാണ് തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവന്. പാപകൃത്യങ്ങള് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനും അവന് തന്നെ. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Daješ da noć uđe u dan i daješ da dan uđe u noć, i izvodiš živo iz mrtvog i izvodiš mrtvo iz živog, a opskrbljuješ koga hoćeš bez računa." 	 രാവിനെ നീ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. പകലിനെ നീ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. ജീവനില്ലാത്തതില് നിന്ന് നീ ജീവിയെ പുറത്ത് വരുത്തുന്നു. ജീവിയില് നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതിനെയും നീ പുറത്തു വരുത്തുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്ക് നോക്കാതെ നീ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ti si to tražila. 	 - ശരി. നിങ്ങള് പറയും പോലെ.


O čemu pričate? 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നേ?


Neke zatvorenice su bile osuđene i na 15 godina. 	 ചില തടവുകാ൪ 15 വ൪ഷത്തോളം ഇവിടെക്കഴിഞ്ഞട്ടുണ്ട്.


Učitavam zadatke kod %s 	 %s-ലേക്കു് ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു


Knjizi su 	 ഇങ്ങനെയാണ ്


"Patit cete na nacin za kakav nikada niste culi. 	 "നിങ്ങളിതുവരെ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ലാത്ത രീതികളിലൂടെ നിങ്ങളതനുഭവിയ്ക്കാന് പോവുകയാണ്.


-Jesi li dobro, Judy? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ജൂഡി?


Tako su se odvraćali oni koji su ajete Allahove nijekali. 	 അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചിരുന്നവര് (സന്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്.


Ja sam... tražio sam Mesojednog Pužoždera. 	 ഞാന്... ഞാന് 'മാംസംതീനി-ഒച്ച്'നെതിരെ കീടനാശിനി വാങ്ങാന് വന്നതാ.


Oni su zavjet ispunjavali plašeći se Dana čija će kob svuda prisutna biti, 	 നേര്‍ച്ച അവര് നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്‍ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Vitamin B2 	 വിറ്റാമിൻ ബ 2 അടങ്ങിയ ഭക്ഷണങ്ങൾ


Ima on i dobrih strana, on je divan šarlatan. 	 എല്ലാം ശരിയാകും. അയാൾക്ക് നല്ല വശങ്ങളുണ്ട്.


Datoteka nije pronađena 	 '%s' എന്ന ചിഹ്നം ലഭ്യമായില്ല


Rodovi su našli kompromis. 	 നാഗഭൂതം അവരോടു കാരണമാരാഞ്ഞു .


Plaćaju ti da se bojiš! 	 ഭയത്തിന്‍റെ ശമ്പളമാണവര് തരുന്നത്.


Dobrodošli u "Ko želi biti Milioner" 	 "നിങ്ങള്‍ക്കുമാവാം കോടീശ്വരൻ" ലേക്ക് സ്വാഗതം!


-Bacač raketa napunjen! 	 റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ ലോഡ് ആയി


Historijski izvori ga spominju kao kraljevski grad u Humskoj župi. 	 മഹാഭാരതത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രവും യമുനാതീരത്ത് കുരുക്ഷേത്രമെന്ന സ്ഥലത്തെ രാജാവായിരുന്നു കുരു.


Ljudi poput vas su moja specijalnost, nasilni ljudi. 	 നിങ്ങളെപോലുള്ള ആളുകളാണ് എന്‍റെ സ്പെഷ്യാ‍ലിറ്റി, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ? അപകടകാരികളായ ആളുകള്.


Suosnivač, vodeće rukovodstvo kompanije; Doktorirao na Univerzitetu Fudan u organskoj hemiji. Više od devet godina iskustva u oblasti organske sinteze medicinske hemije. Bogato iskustvo u kombinatornoj hemiji, medicinskoj hemiji i sintezi prilagođavanja i upravljanja projektima. 	 കമ്പനിയുടെ മുഖ്യ ഭരണസംവിധാനത്തിലെ സഹ സ്ഥാപകനും; ഫിഡാൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രിയിൽ പി.എച്ച്.ഡി. ഔഷധ രസതന്ത്രത്തിന്റെ ഓർഗാനിക് സിന്തസിസ് ഫീൽഡിൽ ഒമ്പതു വർഷത്തെ പരിചയം. സംയോജിത രസതന്ത്രം, ഔഷധ രസതന്ത്രം, ഇച്ഛാനുസൃത സിന്തസിസ്, പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെന്റ് എന്നിവയിൽ സമൃദ്ധമായ അനുഭവം.


Besplatna dezinskecija jednom mjesečno. 	 ഒരു തവണ ഞങ്ങള് വൃത്തിയാക്കും. ചാവി സൂക്ഷിക്കണം.


Pravi vjernici su samo oni koji u Allaha i Poslanika Njegova vjeruju, i poslije više ne sumnjaju, i bore se na Allahovom putu imecima svojim i životima svojim. Oni su iskreni! 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുകയും പിന്നെ അതില് അശേഷം സംശയിക്കാതിരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ശരീരവുമുപയോഗിച്ച് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവര് മാത്രമാണ് സത്യവിശ്വാസികള്. സത്യസന്ധരും അവര്‍തന്നെ.


Misli da ste prejeftine. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലയില്ലെന്നാണ് ഇയാളുടെ വിചാരം.


Langevin 	 ഹേമകുണ്ഡ് തടാകവും


Kako lažno zvuči!” 	 എന്ത് ബുദ്ധിമോശമാണ് മോനേ ഇത്?"


A da vidiš kad budu zaustavljeni pred Gospodarom svojim! (On) će reći: "Zar ovo nije Istina?" Reći će: "Svakako, tako nam Gospodara našeg." Reći će: "Pa kušajte kaznu, zato što niste vjerovali!" 	 അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പില് നിര്‍ത്തപ്പെടുന്ന രംഗം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അപ്പോള് അവന് അവരോടു ചോദിക്കും: "ഇത് യഥാര്‍ഥം തന്നെയല്ലേ?” അവര് പറയും: "അതെ; ഞങ്ങളുടെ നാഥന് തന്നെ സത്യം!” അവന് പറയും: "എങ്കില് നിങ്ങള് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതിനുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.”


Hajde! 	 പോര!


Možda se trebamo nekako osigurati. 	 നമുക്ക് സുരക്ഷ വേണം