pravno tumačenje Nokia Samsung Technology_Internet podrška za vozača HD Graphics OS-TRGOVINA Procesor Podrška serije Driver 64-bitni Windows Softver Mobitel Model uređaja HTC Intel upravitelj uređaja javne namjene procesori CPU Tehnologija 	 ഉപകരണ മോഡൽ പ്രോസസ്സർ ഇന്റൽ സിപിയു 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഉപകരണ മാനേജർ മൊബൈൽ ഫോൺ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ടെക്നോളജി സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സറുകൾ നോക്കിയ HD ഗ്രാഫിക്സ് സാംസങ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സോഫ്റ്റ്വെയർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് എച്ച്ടിസി


SDS 	 ●യു എസ് അംബാസഡറെ


u ugodnu životu će živjeti, 	 അവന് സംതൃപ്തമായ ജീവിതമുണ്ട്.


A ko govori ljepše od onoga koji poziva Allahu, koji dobra djela čini i koji govori: "Ja sam doista musliman!" 	 അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് മുസ്ലിംകളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് വിശിഷ്ടമായ വാക്ക് പറയുന്ന മറ്റാരുണ്ട്?


Reci: "On, Allah, je Jedan! 	 (നബിയേ,) പറയുക: കാര്യം അല്ലാഹു ഏകനാണ് എന്നതാകുന്നു.


Sinoć nisam najbolje spavao. 	 എനിക്കിത് കുറച്ചു കൂടി വിഷമകരം ആക്കരുതേ എന്നാണ് ഉദേശിച്ചത്


Jesi li dobro, Rone ? 	 റോൺ, എന്താ പറ്റിയേ ?


Sjećaš se, Nangi? 	 ഇല്ല.


Dizalicom mozes na krov. 	 ആ കോണി ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്കു പോകൂ.


-Arđune! 	 - അര്‍ജുന്.


Čula sam što si rekao djevojčicama. 	 നിങ്ങളാ കുട്ടികളോടു പറഞ്ഞതു ഞാന് കേട്ടു.


Hotel 	 ഇൌ രാജ്യം പോലും ഇതാണു


Cijeli život sam živjela među neprijateljima. 	 ഞാനിത്രയും കാലം എന്‍റെ ശത്രുക്കളോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചത്.


Greška kod dodavanja liste 	 പ്രതിനിധികളുടെ ലിസ്റ്റ് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Da vam zabijem zub u oko da li biste me sprečili pre nego što vas oslepim? 	 ഞാനിപ്പോള് എന്‍റെ പല്ലുകൊണ്ട് നിന്‍റെ കണ്ണുകള് ചൂഴ്ന്നെടുക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കില്, നിന്നെ ഞാന് അന്ധനാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിനക്കെന്നെ തടയാനാവുമോ?


Sve je u redu, draga. 	 അതാരാണ്.


Izgleda da je bila duboko tradicionalna. 	 ആദിത്യവർമ്മ വളരെ സാത്വിക പ്രകൃതിയായിരുന്നു.


Ti lažljivi što mi potrošiše vreme... ...kučkini sinovi. 	 ..നേരം കളയുന്ന തന്തയില്ലാത്ത കഴിവേറികള്.


Zahvaljući činjenici da je njen dajdža bio član kraljevskog savjeta i dobrom odnosu sa Thomasom Cranmerom i grofom od Hertforda, Katherine je bila u mogućnosti da upravlja državom onako kako je ona smatrala da treba. 	 വേണാട് രാജാവായിരുന്ന സ്ഥാണുരവി വർമ്മയുടെ സഹായത്തോടെ അച്ചൻകോവിലാറിനും കല്ലടയാറിനും മദ്ധ്യേ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ച് ഭരണം നടത്തിവന്ന തമിഴ് രാജാക്കന്മാരായിരുന്നു ശക്തിഭദ്രന്മാർ.


Razumijem. 	 എനിക്ക് മനസിലായി


Ne možeš iskopati istinu i ubiti Lidisa, moraš da napraviš izbor. 	 നീയൊരു തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. നിനക്കത് മനസ്സിലായോ?


mađarska PC/AT 101 tastatura 	 ഹംഗേറിയന് PC/AT 101 കീബോര്‍ഡ്


Bradford 	 ബ്രാഡി


Međutim, krajem januara 2017. štafeti Jamajke oduzeta je ova zlatna medalja nakon što je Carterov uzorak krvi bio pozitivan na ponovljenom doping-testu devet godina kasnije. 	 2013 നവംബർ മുതൽ സംസ്ഥാന പ്രസിഡണ്ടാണ്.2018 ൽ വീണ്ടും വെൽഫെയർ പാർ‌ട്ടി സം‌സ്ഥാന പ്രസിഡണ്ട് പദവിയിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Ne, ja nikog ne osuđujem. 	 ഞാന് ആരുടേയും വിധികര്‍ത്താവ് അല്ല.


Julia, moram opet da siđem dolje. 	 ജൂലിയ. എനിക്കൊന്നു കൂടി താഴെ പോകണം.നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Sedi. 	 ഇരിക്കൂ.


Freed 	 സ്വതന്ത്രന്‍മാരുണ്ടാകുന്നത്


Andrea Pirlo 	 ആന്ദ്രെ ലുസി


Ostat ćete doma. 	 നീ വീട്ടില് തന്നെ ഇരുന്നാല് മതി.


Uvezi... 	 _പ്രാധാന്യമില്ലാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക


A onaj koji roditeljima svojim rekne: "Uff vama oboma! Plašite li me da ću biti izvađen, a već su minule generacije prije mene?" A oni oboje preklinju Allaha: "Teško tebi! Vjeruj! Doista, obećanje Allahovo je Istina." Tad govori: "Ovo su samo priče ranijih." 	 ഒരാള്- തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളോട് അവന് പറഞ്ഞു: ഛെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് കഷ്ടം! ഞാന് (മരണാനന്തരം) പുറത്ത് കൊണ്ടവരപ്പെടും എന്ന് നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ? എനിക്ക് മുമ്പ് തലമുറകള് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അവര് (മാതാപിതാക്കള്) അല്ലാഹുവോട് സഹായം തേടിക്കൊണ്ട് പറയുന്നു: നിനക്ക് നാശം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. അപ്പോള് അവന് പറയുന്നു. ഇതൊക്കെ പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാകുന്നു.


Tamo mu je sa sigurnošću, po mnogima, bilo mjesto. 	 ക്ഷേത്രത്തിൽ, ഒരുകാലത്ത് ധാരാളം സ്വത്തുവകകളുണ്ടായിരുന്നു.


Tuzli 	 ക്രിക്കറ്റ് സജീവമാകുകയാണ


Njezin je muž dr. 	 ജീനിബെല്‍എന്നാണ്. അവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ഡോ:


Podređena stavka 1 	 ചൈല്‍ഡ് ഐറ്റം 1


Harry Potter mora obećati, da se neće vratiti u školu. 	 സ്കൂളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ലെന്ന് ഹാരി പോട്ടര് പറയണം.


moskovskom gradskom sudu 	 കേസിൽ മോസ്കോ സിറ്റി


Možda sam pogrešno cuo? 	 പ്രൊഫസര്, ഞാന് കേട്ടത് തെറ്റിയതായിരിക്കാം,


Hermes ne može ući u Marsov orbitu, inače ne bi imali dovoljno goriva da se vrate nazad. 	 ചൊവ്വയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാവില്ല. അല്ലാത്തപക്ഷം, അവർക്ക് വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചെത്താനുള്ള ഇന്ധനം ഒരിക്കലും ബാക്കികാണില്ല


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓ‍ഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Organizacioni odbor 	 സമൂഹം


Slusaj. 	 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Prestani! 	 ജോര്‍ജസ് - നിര്‍ത്തൂ!


historije crnaca 	 പുതിയ കഥ രഞ്ജിത്ത്


J.K. Rowling je u intervjuu nakon objave Plamenog Pehara rekla da je Snape imao 35 ili 36 godina. 	 ടെലിവിഷനുവേണ്ടി, ഡയാൻ സ്വേയർ നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിലായിരുന്നു 65-ാം വയസ്സിലെ വെളിപ്പെടുത്തൽ.


Sastav atmosfere? 	 അന്തരീക്ഷത്തില് എന്താണുള്ളത്? 71% നൈട്രജന്..


- Ne! ali ovdje vazduh ne smrdi toliko. 	 ഇവടെ വായുവിന് നാറ്റം കുറവാണ്.


Kopilot Lubitz 	 ഗരുഡൻ ആദ്യമായി


I sada ću ga vratiti tamo gdje pripada. 	 ചേരുന്നിടത്തേക്ക് അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.


Pored toliko očiju na straži, grabljivicama je skoro nemoguće prikrasti se. 	 ഒരു പാട് ജോഡി കണ്ണുകള് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ട്... ഇരപിടിയന്മാരുടെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം അസാധ്യമാണ്.


Zimski rat 	 ശിതകാലയുദ്ധത്തിനും കണ്ടിന്യുവേഷൻ


Pa što se tiče onih koji ne budu vjerovali i znakove Naše poricali, i susret Ahireta - pa takvi će biti u kaznu privedeni. 	 എന്നാല് സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും നമ്മുടെ വചനങ്ങളെയും പരലോകത്തിലെ നാമുമായുള്ള കണ്ടുമുട്ടലിനെയും തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവര് നോവേറിയ ശിക്ഷക്കായി ഹാജരാക്കപ്പെടും.


populaciji 	 നഗ്നതയും അര്‍ധ ദൈവേഛയുടെ ഭാഗമല്ലെന്ന്


Krajem septembra pjevačica je otišla na kratki odmor s francuskim glumcem Oliverom Martinezom, s kojim je već neko vrijeme u vezi i planiraju vjenčanje nakon Kylinog oporavka. 	 1789-ൽ വില്യം ജോൺസ്, ശകുന്തളാ നാടകം ഇംഗ്ളീഷിലേക്ക് വർവർത്തനം ചെയ്തതോടെ ഗെയ്ഥേ അടക്കമുള്ള പ്രമുഖർ ശകുന്തളയുടെയും കാളിദാസന്റെയും ആരാധകരായിത്തീർന്നു.


A kad se neki od njih obraduje onim šta je Milostivom navodio kao primjer, zasjeni lice njegovo crnilom, i on je pun gnjeva. 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവോട് ചേര്‍ത്തിപ്പറയുന്ന പെണ്ണിന്റെ പിറവിയെപ്പറ്റി അവരിലൊരാള്‍ക്ക് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചാല് അവന്റെ മുഖം കറുത്തിരുണ്ടതായിത്തീരുന്നു. അവന് അത്യധികം ദുഃഖിതനാവുന്നു.


A oni koji su stupili u kuću i vjerovanje prije njih, vole onog ko im se doselio, i ne nalaze u grudima svojim potrebu za onim što im je dato, i više vole (njima) nego dušama svojim, makar oni bili u oskudici. A onaj ko sačuva dušu svoju od pohlepe - pa ti takvi će biti uspješni. 	 അവരെത്തും മുമ്പേ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും അവിടെ താമസിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുമുള്ളതാണ് ആ സമരാര്‍ജിത സമ്പത്ത്. പലായനം ചെയ്ത് തങ്ങളിലേക്കെത്തുന്നവരെ അവര് സ്നേഹിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കു നല്‍കിയ സമ്പത്തിനോട് ഇവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒട്ടും മോഹമില്ല. തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ അത്യാവശ്യമുണ്ടെങ്കില് പോലും അവര് സ്വന്തത്തെക്കാള് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു. സ്വമനസ്സിന്റെ പിശുക്കില് നിന്ന് മോചിതരായവര് ആരോ, അവര്‍തന്നെയാണ് വിജയം വരിച്ചവര്.


Nisam hteo da vas zadržavam. 	 - ഞാന് മനപ്പൂര്‍വം വൈകിപ്പിച്ചത് അല്ല.


: Google Play Muzika 	 google പ്ലേ


- Ja sam Kristof! 	 അത് ക്രിസ്റ്റോഫ് എന്നാണു്. !


On je započeo štrajk glađu! 	 അദ്ദേഹം നിരാഹാരം അനുഷ്ട്ടിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Ne, ne, ne. -Da, je. 	 - ഓ, ദൈവമെ അവൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്


Brasero biblioteka za rezanje 	 ബ്രസേറോ മീഡിയ പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള ലൈബ്രറി


Nisu jednaki stanovnici Džehennema i stanovnici Dženneta; stanovnici Dženneta će ono što žele postići. 	 നരകാവകാശികളും സ്വര്‍ഗാവകാശികളും സമമാകുകയില്ല. സ്വര്‍ഗാവകാശികള് തന്നെയാകുന്നു വിജയം നേടിയവര്.


A vi ste smrt priželjkivali prije nego što ste se s njom suočili, pa ste je, eto, očima svojim vidjeli. 	 നിങ്ങള് മരണത്തെ നേരില് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളതിന് കൊതിക്കുന്നവരായിരുന്നു. ഇപ്പോളിതാ നിങ്ങള് നോക്കിനില്‍ക്കെത്തന്നെ അത് നിങ്ങള് കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.


Da bežimo? 	 ഓടാനോ?


Ovaj mali, kome sude. 	 നമ്മള്... വിചാരണ ചെയ്ത ഈ പയ്യന്.


Znam da je kuhinja zatvorena. 	 കിച്ചൺ അടച്ചെന്നെനിക്കറിയാം.


Zašto ne možemo unutra? 	 ഞങ്ങൾക്കെന്താ അകത്തുപോയാല്?


Direktorij: 	 ഫോള്‍ഡര്:


Kapetane Stacy, ne glupiram se. 	 - ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ വഴിതെറ്റിക്കാൻ നോക്കുകയല്ല.


Podešavanja pilota... 	 മീറ്റിങ് വീണ്ടും _അയയ്ക്കുക...


Norman je ubio majku i ljubavnika i vec je tada bio poremecen. Takav je otkad mu je umro otac. 	 ശക്തമായ ഒരു ആത്മബന്ധമായിരുന്നു അവന് അമ്മയുമായി ഉണ്ടായിരുന്നത്


I vi ovo nazivate pohađanjem fakulteta? 	 ഇതിനുവേണ്ടിയാണല്ലെ നീയൊക്കെ കോളേജിൽ പോകുന്നെന്നും പറഞ്ഞ് വീട്ടിൽ നിന്നുമിറങ്ങുന്നത്?


_Pomoć 	 സഹായം


Oni zabranjuju da se u Kur'an vjeruje, i sami se od njega udaljavaju, i sami sebe upropaštavaju, a da i ne primjećuju. 	 അവര് അതില് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുകയും, അതില് നിന്ന് (സ്വയം) അകന്നു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) അവര് സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ നാശമുണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവര് (അതിനെപ്പറ്റി) ബോധവാന്‍മാരാകുന്നില്ല.


Lanser 	 പാഞ്ചാലിയോട് ക്ഷമിക്കാന് പൊറുക്കാന്


Možeš zamisliti kako im zavidim. 	 എന്‍റെ അസൂയ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.


Nikada i nije. 	 ഇങ്ങേര്‍ക്കും ഇല്ല.


Zaštita od izliva tečnosti 	 ശ്വാസകോശ സംരക്ഷണം


Ožiljci zarastaju. 	 വ്രണങ്ങള് ഉണങ്ങും.


Slušaj. Imamo jedno pravilo u šou biznisu. 	 നോക്കു, ഞങ്ങൾക്ക് ഷോ നടത്തുമ്പോൾ ഒരു നിയമമുണ്ട്.


I zaista su zaveli mnoge, a povećaj zalimima jedino zabludu. 	 അങ്ങനെ അവര് വളരെയധികം ആളുകളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു. (രക്ഷിതാവേ,) ആ അക്രമകാരികള്‍ക്ക് വഴിപിഴവല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നീ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കരുതേ.


šestica pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ ആറ്


Bretonci 	 ദർബാർ


Moramo da prestanemo sa izvoëenjem trika. 	 - നമുക്ക് ഈ വിദ്യ നിര്‍ത്താം.


Tko? 	 ആരാണ്?


Ispričavam se. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. എന്താണവന് പറയുന്നത്?


Hej, kolega, u redu je. 	 - സാരമില്ല. - മാറിപ്പോ.


_Kopiraj adresu 	 ഇമെയില് വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Ovuda! 	 അതല്ല, ഈ വഴി എന്ന്


Postoje još i puhare, pupavci itd. 	 മീവൽപ്പക്ഷികൾ, കുരുവികൾ പ്രാവുകൾ എന്നിവയും വേണ്ടുവോളമുണ്ട്.


Da li da proširenje za Nautilus ispisuje poruke o greškama? Postavite na „true“ (tačno) ukoliko želite ispis grešaka. 	 നൌട്ടിലസ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് ഡീബഗ് കുറിപ്പുകള് ഔട്ട്പുട്ടായി നല്‍കണമോ. ആണെങ്കില്, ഈ മൂല്ല്യം true ആയിരിയ്ക്കണം.


dinastijom Orange 	 വീട്ടിലും ഇത്തരം സംസാരങ്ങൾ ഉണ്ടാവാറില്ല


Na Dan kad bude zamijenjena Zemlja drugačijom Zemljom i nebesa, i kad se pojave Allahu Jedinom, Onom koji pokorava: 	 ഭൂമി ഈ ഭൂമിയല്ലാത്ത മറ്റൊന്നായും, അത് പോലെ ആകാശങ്ങളും മാറ്റപ്പെടുകയും ഏകനും സര്‍വ്വാധികാരിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് അവരെല്ലാം പുറപ്പെട്ട് വരുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


GNOME desktop okruženje 	 ഗ്നോം പണിയിട പരിസരം


Jedan od značajnih rezultata prikazanih u ovoj knjizi bilo je to da se rešetkasto množenje (ili arapsko) uveliko koristilo na Enderunu 50 godina prije nego što ga je John Napier ponovo uveo u Evropu. 	 എന്നാൽ ഇത്തരം അവലോകനങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഈ ചിത്രം ലോകമെമ്പാടുനിന്നും 415 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരുമാനം നേടി ബോക്സ് ഓഫീസിൽ വിജയിച്ചു. "Jason Bourne (2016)".


Što radite ovdje? 	 എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Loša obiteljska navika. 	 അതു കുടുംബത്തിൽ തുടരുന്നു .


Budale. 	 മണ്ടന്മാരെ.


Bilo je pucnjave u Sheung Wanu ovo popodne. 	 ഷോങ്ങ് വാനിൽ ഇന്ന് നടന്ന ഭയാനകമായ വെടിവപ്പിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.


Kompleksa 	 മലയാളം


Bilo ko! Upomoc! 	 കൊല്ലുന്നേ!


Nikad se nije družio s drugim čimpanzama. 	 അവനിതുവരെ മറ്റു ചിമ്പാന്‍സികളുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Reci mi već jednom, je li je izgubila? 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് എന്നോട് പറയൂ.


Edward Jenner 	 എഡ്വേർഡ് ദേ


U datoteku: 	 പ്രാദേശിക രചനകള്


Ako bi morao birati. 	 അങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാല്.


Sve! 	 സകലയെണ്ണത്തെയും !


Funkcije Biblioteka 	 TIFF പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


Julia, jeste li tu? 	 ജൂലിയ, നീയെവിടെ?


Ljudi uvijek traže odgovore na teška pitanja. 	 ചോദ്യാവലി യോജ്യമായ ചോദ്യങ്ങളുപയോഗിച്ചു തയ്യാറാക്കണം.


Javnosti je pristup zabranjen! 	 ഇവിടെ പൊതുജനങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!


-Ko je Myrtle Koja Cmizdri ? 	 - ആരാ ഈ മോങ്ങും-മാർട്ടിൽ?


Ako sam završila u jednoj od radikalno lijevih grupa... 	 ഞാനാ തീവ്ര ഇടത് ഗ്രൂപ്പുകളില് പെട്ടുപോയത്...


I žene u gradu počeše govorkati: "Upravnikova žena navraćala momka svoga na grijeh, u njega se ludo zagledala! Mi mislimo da jako griješi." 	 പട്ടണത്തിലെ പെണ്ണുങ്ങള് പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവിന്റെ പത്നി തന്റെ വേലക്കാരനെ വശീകരിക്കാന് നോക്കുകയാണ്. കാമം അവളുടെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ വീക്ഷണത്തില് അവള് വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണ്.”


Savezne Target programa 	 ഫെഡറൽ ടാർഗെറ്റ് പ്രോഗ്രാം


30 korisnih priključaka za Pidgin 	 പിഡ്ഗിനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ 30 പ്ലഗിന്നുകള്


Ovo je pravi tenk! 	 ഇതൊരു യഥാർഥ ടാങ്കാണ്. പുത്തനൊന്ന്.


Koga uputi Allah - pa on je upućen, a koga zavede - pa ti takvi su gubitnici. 	 അല്ലാഹു ഏതൊരാളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവന്. അവന് ആരെ പിഴവിലാക്കുന്നുവോ അവരാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Ne,hvala. Trči, Ali, Trči. 	 - വേണ്ട, നന്ദി. ഓടിക്കോ, അലി ഓടിക്കോ


Moj tata je takav. 	 എൻറെ അച്ഛനതിഷ്ടമാണ്.


Odmah odlazi! 	 ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്, മനസ്സിലായോ?


Zatim smo uništili druge, 	 പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തുകളഞ്ഞു


McAlester 	 മാക്ക് അലെസ്റ്റര്


Šta to rade? 	 എന്നോട് പൊറുക്കൂ.


Navodi vam primjer od duša vaših: imate li vi među onim šta posjeduju desnice vaše ikakve ortake u onom čim smo vas opskrbili, pa ste vi u tome isti? Bojite li se njih kao vašim strahom duša vaših? Tako izlažemo znakove ljudima koji shvataju. 	 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നിന്നു തന്നെ അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിതാ ഒരു ഉപമ വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയ അടിമകളില് ആരെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ കാര്യങ്ങളില് നിങ്ങളുടെ പങ്കുകാരാകുന്നുണ്ടോ? എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഭയപ്പെടുന്നത് പോലെ അവരെ (അടിമകളെ) യും നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുമാറ് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരും അതില് സമാവകാശികളാവുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


Ona stvar što si tražio. 	 ഇതാ, നീ ചോദിച്ച സാധനം,


Hajde ! 	 നീ പെട്ടെന്ന് ഒന്ന് വാ. വാ !


On nije na Zapadu. 	 അയാള് പടിഞ്ഞാറല്ലെ!


I druge, od sličnih tome, u parovima! 	 ഇതുപോലുള്ള മറ്റു പലതരം ശിക്ഷകളും അവിടെയുണ്ട്.


Ustvari, čuo sam da je refleksni ugriz toliko jak da se žrtvine vilice mogu otvoriti samo metalnom šipkom. 	 ഞാന് കേട്ടത് ആ റിഫ്ലെക്സ് ഭയങ്കര വലുതാന്നാ വായ പിന്നെ, ക്രോബാര് വച്ച് തുറക്കേണ്ടി വരുമത്രേ...


Anavarol 	 ബാരൽ ക്രൂഡ് ഓയിലിന്


Nije to bilo nešto novo! 	 അതൊരു പുതിയ കാര്യമൊന്നുമല്ലല്ലോ..


Pa da li je ko ide ničice na licu svom upućeniji, ili ko ide pravo na putu pravom? 	 അല്ല, മുഖം നിലത്തുകുത്തി നടക്കുന്നവനോ നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവന്? അതല്ല, സത്യപാതയിലൂടെ നിവര്‍ന്ന് നടക്കുന്നവനോ?


Nemoj me shvatiti pogrešno, poštujem sve ono što si uèinio, ali u drugoj sobi imaš sina kojeg ne poznaješ. 	 എന്നെ തെറ്റു ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്തതു ഏറുകയാണ് ബഹുമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റ് മുറിയിൽ ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും ...


-Stižemo. Ostani gdje si. 	 ഞങ്ങളങ്ങോട്ട് വരുന്നു, അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്ക്!


razredu BNP 	 സിപിഎം


S druge strane noć je opis pridodat slici jer je za veći dio svog postojanja slika bila potamnila od prljavštine i što je bila obložena tamnim lakom, čime se dao pogrešan dojam da slika prikazuje noćni prizor. 	 പ്രശസ്തായ പല വ്യക്തികളും പിന്നീട് സിനിമയുടെ റിലീസിനായി പരിശ്രമിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ ഇപ്പോഴും ചിത്രം വെളിച്ചം കാണാതെ പെട്ടിയിലുറങ്ങുന്നു.


Trenutno je posvećen književnosti. 	 അദ്വൈതം പുസ്തകശാല.


Slušajte! 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ... ശ്രദ്ധിക്കൂ... ശ്രദ്ധിക്കൂ.


- Cao,tata 	 - ഹായ്, ഡാഡ്.


Oh, nemojmo preuveličavati, to je samo mala kiša. 	 ഓ ശബ്ദം മാത്രേള്ളൂ ഇതൊരു ചെറിയ മഴയാണ്


Taj 	 ഡൽഹിയിലായിരിക്കം നാടകം


Da bi izbjegli krvoproliće, predlažemo da francuske vlasti pregovaraju s nama o našem pravu na samoodređenje. 	 നമ്മളോട് സ്വയം നിര്‍ണയാവകാശം ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം അള്‍ജീരിയക്കാരെ, രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കലും സ്വാതന്ത്ര്യം പുനസ്ഥാപിക്കലും നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്. അള്‍ജീരിയയുടെ വിജയം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.


Decko ce se proslaviti. 	 അവൻ ഒരു പ്രശസ്തനാവും.


Na zapad? 	 പടിഞ്ഞാട്ടോ?


Kako se usudjujes da tako pricas? 	 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു


Da li ste dobro? 	 നിങ്ങള് ഓക്കെയാണോ ?


Jedi. 	 - തിന്നോ. തിന്നോളൂ.


Pronašli su ga praznog. 	 ശൂന്യമായ മുറികള്.


I do 99% zatočenika je lišeno života. 	 ശേഷിക്കുന്ന തടവുകാരെ 99% വരെ വധിച്ചു.


Je li to taj vaš prorok Muhamed? 	 ഇതാണോ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ്.. ഓഹ്, നോക്കു സുഹൃത്തേ, ഒരു തർക്കത്തിന് ഞാനില്ല.


oklopna divizija 	 സിനിമാറ്റോഗ്രഫി


Ko ti je to rekao? 	 ആരാ നിന്നോടിതു പറഞ്ഞത്? ഒരാളു കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Oko 111.000 ljudi pobjeglo je iz države u Austriju. 	 110,000 ഹിന്ദുക്കൾ ഇസ്ലാം മതത്തിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു.


- Ne mogu. 	 -എനിക്ക് വരാന് പറ്റില്ല.


Pa, ako bude od približenih, 	 അപ്പോള് അവന് (മരിച്ചവന്) സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരില് പെട്ടവനാണെങ്കില്-


I dođoše braća Jusufova i uđoše k njemu, pa ih on poznade, a oni njega ne poznadoše. 	 യൂസുഫിന്‍റെ സഹോദരന്‍മാര് വന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവര് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


A nalaz krvi? 	 ബ്ലഡ് റീസൾട്ട് കിട്ടിയോ?


Veoma dug odmor. 	 ഒരു നീണ്ട അവധിക്കാലം.


Ebrahime, neka ti Svemogući Bog oprosti ono što si danas napravio. 	 ഇബ്രാഹിം ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ദൈവം നിങ്ങളോട് പൊറുക്കട്ടെ


Pored College, Harvard se sastoji od 13 drugim školama i institutima, uključujući i top-rangirani Business School i Medicinskog fakulteta i visoko rangirani obrazovanja Školska diploma, School of Engineering and Applied Sciences, Pravni fakultet i John F. Kennedy School of Government. osam U.S. predsjednici diplomirao Harvard College, uključujući i Franklin Delano Roosevelt i John F. Kenedi. Ostale značajne alumni uključuju Henry David Thoreau, Helen Keller, Yo-Yo Ma i Tommy Lee Jones. u 1977, Harvard potpisao sporazum sa sestrom institut Radcliffe College, ujedinjujući ih u obrazovnoj partnerstvo služi muških i ženskih studenata, iako nisu službeno spojiti do 1999. Harvard ima najveći zadužbina bilo školu u svijetu. 	 കോളേജ് പുറമേ, ഹാർവാർഡ് നിർമ്മിക്കുന്ന 13 മറ്റ് സ്കൂളുകളും സ്ഥാപനങ്ങൾ, മുകളിൽ-റാങ്ക് ബിസിനസ് സ്കൂൾ, മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ വളരെ റാങ്ക് ഗ്രാജ്വേറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസം സ്കൂൾ ഉൾപ്പെടെ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് അപ്ലൈഡ് സയൻസസ് സ്കൂൾ, നിയമ സ്കൂൾ, ജോൺ എഫ്. സർക്കാരിന്റെ കെന്നഡി സ്കൂൾ. എട്ട് ഭീകരവാദികളെക്കുറിച്ച്. പ്രസിഡന്റുമാർ ഹാർവാർഡ് കോളേജിൽ നിന്നും, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ Delano റൂസ് ജോൺ എഫ് ഉൾപ്പെടെ. കെന്നഡി. മറ്റു പ്രമുഖർ ഹെൻറി ഡേവിഡ് തോറോ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഹെലൻ കെല്ലർ, യോ-യോ മാ ടോമി ലീ ജോൺസ്. ൽ 1977, ഹാർവാർഡ് സഹോദരി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് റാഡ്ക്ലിഫ് കോളേജ് ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവച്ചു, ആണും പെണ്ണുമായി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സേവിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ കൂട്ടുകെട്ട് അവരെ പരമാത്മാവും, അവർ ഔദ്യോഗികമായി വരെ ലയിപ്പിക്കരുത് ആണെങ്കിലും 1999. ഹാർവാഡ് പുറമേ ലോകത്തെ ഏത് സ്കൂൾ വലിയ എൻഡോവ്മെന്റ് ഉണ്ട്.


Watertown 	 വാട്ടര്‍ടൌണ്


– katoličke Irskoj 	 ഇസ്‌ലാമികമായ വളർന്നത


- Mama. 	 മാമ!


Da li je akcija omogućena. 	 പ്രവര്‍ത്തനം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.


Belgorod State University nudi svojim studentima sve prednosti modernog univerziteta: lični atmosfera, individualni mentorski predani nastavnog osoblja i moderna oprema u sala za predavanja i laboratorija. Visoka kvaliteta akademskog treninga sa snažnim naglaskom na praktičnim iskustvima i primjenjivost je dovelo do visoke pozicije u svim relevantnim ruski univerziteta rang. 	 ബേൽകോറോട് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു ആധുനിക യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗുണങ്ങളെല്ലാം പ്രദാനം: സ്വകാര്യ അന്തരീക്ഷം, പ്രഭാഷണം ഹാളുകളും ലാബുകളിൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള അനധ്യാപക ജീവനക്കാര്ക്ക് ആധുനിക ഉപകരണങ്ങൾ വ്യക്തിഗത mentoring. പ്രായോഗിക അനുഭവം ഉപയോഗക്ഷമതയും ലെ ശക്തവും അതിനെപ്പറ്റി അക്കാദമിക് പരിശീലനം ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള എല്ലാ പ്രസക്തമായ റഷ്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ മുകളിൽ സ്ഥാനങ്ങൾ നയിച്ചു.


Ne mogu više da ih podnesem 	 എനിക്ക് ചെറിയൊരിടം മതി.


Vi jadni, crni psi, stojite tu i pravite se gluvi i glupi! 	 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കാപ്പിരി പട്ടികൾ. പൊട്ടൻ കളിക്കുകയണ്.


Ne moraš da živiš u strahu. 	 ഭീതിയിൽ ജീവിക്ക വേണ്ട നീയിനിയും


Popuni tačkama 	 ഫില് സ്റ്റിപ്പിള്


-Njuskavi drkadzijo! 	 - അല്ല. ഒറ്റുകാരന് തായോളി.


"Pravi široke pancire i čestito ih pleti!" – i činite dobro, jer Ja vidim šta radite vi. 	 മികവുറ്റ പടയങ്കികളുണ്ടാക്കുക. അതിന്റെ കണ്ണികള്‍ക്ക് കൃത്യത വരുത്തുക. സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായി കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ് നാം; തീര്‍ച്ച.


Da su izašli s vama, povećali bi vam samo metež i sigurno bi hitali između vas tražeći vam fitneluk; a među vama su oni koji njih slušaju; a Allah je Znalac zalima. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് അവര് പുറപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില് നാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവര് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് നേടിത്തരുമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പം വരുത്താന് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഇടയിലൂടെ അവര് പരക്കംപായുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് അവര് പറയുന്നത് ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട് താനും. അല്ലാഹു അക്രമികളെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.


Ne razumijete. 	 ശരി, നിങ്ങളോട് ഞാനവളുടെ പേര് പോലും പറഞ്ഞില്ല.


Sada bi da budem ozbiljan? 	 ഞാനിപ്പോ സീരിയസ്സാവുകയാണോ വേണ്ടത്?


I doista, dali smo Musau devet znakova, dokaza jasnih - ta pitaj sinove Israilove - kad im dođe, te reče njemu faraon: "Uistinu, ja te smatram, o Musa, opčaranim." 	 മൂസാക്കു നാം പ്രത്യക്ഷത്തില് കാണാവുന്ന ഒമ്പതു തെളിവുകള് നല്‍കി. നീ ഇസ്രയേല്യരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക: അദ്ദേഹം അവരിലേക്ക് ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം; അപ്പോള് ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, നിന്നെ മാരണം ബാധിച്ചവനായാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.”


Službenici su obrazovani ljudi. 	 ഉദ്യോഗസ്ഥര് വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്.


Njemu se ne sviđa nijedna. 	 അതിനിവന് ഏതെങ്കിലും പെണ്ണിനെ പിടിക്കണ്ടേ


Ponekad čistim krv. 	 ചില രാത്രികളിൽ രക്തം.


Oni koji ne vjeruju da će pred Allaha stati nastradaće kad im iznenada Čas oživljenja dođe, i reći će: "O, žalosti naše, šta smo sve na Zemlji propustili!", i grijehe svoje će na leđima svojim nositi, a užasno je ono što će uprtiti! 	 അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന കാര്യം കള്ളമാക്കിത്തള്ളിയവര് തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞതുതന്നെ. അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അവര്‍ക്ക് ആ സമയം വന്നെത്തുമ്പോള് അവര് വിലപിക്കും: "കഷ്ടം! ഐഹികജീവിതത്തില് എന്തൊരു വീഴ്ചയാണ് നാം കാണിച്ചത്.” അപ്പോഴവര് തങ്ങളുടെ പാപഭാരം സ്വന്തം മുതുകുകളില് വഹിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവര് പേറുന്ന ഭാരം എത്ര ചീത്ത.


Da sam se uplašio, mogao sam da izgubim ruku. 	 മാഡം പ്രോംഫ്ര പറഞ്ഞത് അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ എന്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടെനെ.


- Ne vidim zašto je to važno. 	 - എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അത് ശരിയായ നടപടിയാണെന്ന്. - 20 വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞു. - അവള്‍ക്കൊരു പേപ്പര് കൊടുക്കൂ.


BBSRC 	 ഫോട്ടോയാണിത


Quille, ne mrdaj! 	 ക്വില്! അവിടെ നില്‍ക്കെടാ, ചെക്കാ!


Bomba ce eksplodirati. 	 ഈ ബോംബ് പൊട്ടാന് പോവുകയാണ്.


Kalinovik bježeći srednju Bosnu 	 ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടറിൽ


Rekla sam ti da ne dolaziš ovde! 	 ഇവിടേക്ക് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞട്ടില്ലേ!


Ha. Mim. 	 ഹാമീം.


Zajedno sa ljenjivcima spadaju u red Pilosa. 	 അഭയാർത്ഥികളുടെ ഒളിപിക്സ് അത്‌ലറ്റിക്സ് ടീമിലെ (ROT) അംഗമാണ് ഇവർ.


Crveni, kreni! 	 റെഡ് ടീം, പോകൂ! റെഡ് ടീം, പോകൂ!


Spider-Mane? 	 സ്പൈഡർമാൻ.


Večeras! 	 ഇന്ന് രാത്രി


Ako nekog vidiš, počni zviždati, ha? 	 ആരെയെന്കിലും കാണുന്നെന്കിൽ വിസിൽ അടിച്ചാൽ മതി


- Nećeš! Ona ne zna šutjeti. 	 നീ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ലഹരി കൊണ്ടാകും...


Sada moramo ovo odraditi. 	 ഡീൽ.


Čekali smo te da bi večerali. 	 ഭക്ഷണം കഴിക്കാന് നിങ്ങളെ കാത്തു നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു..


Gdje je? 	 അത് എവിടെയാണ്?


iid %s je tipa NULL 	 iid %s-ല് NULL ഉണ്ട്


Heather 	 ആക്രമണത്തില് തദ്ദേശവാസിയാ യ Heather Heyer


Nazvaću te iz stanice. 	 ഞാൻ ബേസിലെത്തിയിട്ട് വിളിക്കാം.


Potpuna izolacija. 	 തനിച്ച് കിടത്തണം.


300 HH objekata 	 മുറവിളികള്‍ക്കും


Drago mi je što si ovdje, Nick. 	 - നീ ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തിയതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നിക്ക്. - അതേയോ?


Uistinu, oni koji ne vjeruju, troše imetke svoje da odvraćaju od puta Allahovog. Pa potrošiće ih, potom će biti na njima žalost, zatim će biti poraženi. A oni koji ne vjeruju, ka Džehennemu će biti prikupljeni, 	 സത്യനിഷേധികള് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നത് തീര്ച്ചളയായും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗയത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയാനാണ്. ഇനിയും അവരത് ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. അവസാനം അതവരുടെ തന്നെ ഖേദത്തിനു കാരണമായിത്തീരും. അങ്ങനെയവര് തീര്ത്തും പരാജിതരാവും. ഒടുവില് ഈ സത്യനിഷേധികളെ നരകത്തീയില് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടും.


Član 4. 	 പേജ് 4.


Grbavica 	 അവിടെനിന്നുള്ള ബ്രയിൻവാഷ്


Da se rukujemo? 	 ഷേക്ക് ഹാന്‍ഡ് ചെയ്യാനോ?


Zato smo uništavali (one) žešće od ovih u sili, i prošao bi primjer ranijih. 	 അങ്ങനെ ഇവരെക്കാള് കനത്ത കൈയ്യൂക്കുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഉദാഹരണങ്ങള് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്.


ALGOL 60 	 അൽഗോൾ 60


Kumanovski sporazum postignut 	 ച്മ


Hvala! 	 നന്ദി!


Mirjam. 	 മിറിയം


Želim ispričati istinu o onome što se desilo mom sinu. 	 എന്റെ കുട്ടിക്ക് സംഭവിച്ചതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തണം.


Svet je podeljen na dva dela. 	 ഈ ലോകത്ത് 2 തരം ആളുകൾ ആണ് ഉള്ളത്:


Ne prezire Mesih da bude rob Allahov, niti meleci bliski. A ko bude prezirao obožavanje Njegovo i oholio se - pa sabraće ih Sebi sve; 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമയായിരിക്കുന്നതില് മസീഹ് ഒട്ടും വൈമനസ്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല. ദിവ്യസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ച മലക്കുകളും അങ്ങനെത്തന്നെ. അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുന്നതില് വൈമനസ്യം കാണിക്കുകയും അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെയൊക്കെ അവന് തന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്.


Kao da ju je bolest pogodila. 	 എന്തോ അസുഖം ബാധിച്ച പോലെ.


Možda nekome treba naša pomoć. 	 ആർക്കെങ്കിലും നമ്മുടെ സഹായം വേണമായിരിക്കും.


Vrijeme je da se počne misliti na duže staze. 	 ഇത് ദീർഘകാലത്തേക്കുള്ള ചിന്തകൾ ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി .


Ruhpoldingu Zapadnoj 	 ബന്ധത്തെപ്പറ്റിക്കൂടി അങ്ങ് അറിഞ്ഞിരിക്കണ


Financijski finansijskih institucija 	 പരീക്ഷണങ്ങളുടെ കാലമായിരുന്ന


Visosti, ova sveska ima upise pred ubistva. 	 യുവര് ഹോണര്, ഇതിലെ വിവരങ്ങള് കൊലപാതകത്തിനു ഏതാനും മുന്നേ എഴുതപ്പെട്ടവയാണ്.


-Prije nego što jesmo? Da. 	 കുറെ കൂടി നേരത്തെ ?


Na pod! 	 ചക്ക്ള്‍സ്:


Trebao sam je odmah otpustiti. 	 അവൾ ഇടയ്ക്ക് കയറിവന്നപോഴെ ജോലിയിൽനിന്നും പറഞ്ഞുവിടേണ്ടതായിരുന്നു .


Dreamland 	 ന്യൂയോര്‍ക്കിലെ ഭീകരാക്രമണ


Molim te, moraš me poslušati 	 ദയവായി, ഞാന് പറയുന്നത് നീ കേള്‍ക്കണം.


Šta je ovo? 	 എന്താണിത്?


EISA 	 ലഭിച്ചതിനുശേഷം


Tipke miša 	 മാധ്യമ സംയോജകം


Alfa vrijednost "%s" u nijansiranoj boji nije između 0.0 i 1.0 	 ബ്ലെന്‍ഡഡ് നിറത്തിലുള്ള ആല്‍ഫാ മൂല്ല്യം "%s" 0.0-നും 1.0-നും ഇടയിലല്ല


I Allah vam je načinio od duša vaših parice, i načinio vam je od parica vaših sinove i unuke, i opskrbio vas od dobrih stvari. Pa zar u neistinu vjeruju, a blagodati Allahove oni niječu? 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് തന്നെ ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഇണകളിലൂടെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പുത്രന്‍മാരെയും പൌത്രന്‍മാരെയും ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും, വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില് നിന്നും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തെ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ ചെയ്യുന്നത്?


Odbijena jer bi pala na teret države. 	 കേസ് ചാര്‍ജ് ചെയ്യാന് സാധ്യതയുണ്ട് ഇവളുടെ കൂടെ വന്ന സഹോദരിയെ...


Max je pokriva. 	 എസ്റ്റർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതായി മാക്സ് കാണിക്കുന്നില്ല


Tako nekako. 	 അങ്ങനെയാ കാണുന്നത്...


Zapravo, nismo. 	 ഒന്നിച്ചു പോകില്ല നാം ഇനി.


lipofilne tvari imaju tendenciju 	 സ്വിഫ്റ്റുകൾ മാരുതി വിറ്റിട്ടുണ്ട


Donesite prvu pomoc. 	 ആര്‍തര്: ആരുടെയെങ്കിലും കൈയ്യില് ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ഉണ്ടോ?


-Ovo je pornografija. 	 എന്ത്? ഇതൊരു മോശം സിനിമയാണ്


Brže i brže. 	 ഒരിക്കലും ഒരു പുല്‍മേട് പോലും കണ്ടട്ടില്ലാ ഈ കാലിക്കൂട്ടങ്ങള്.


Fury, Nicholas J. 	 ഫ്യൂറി, നിക്കോളാസ് ജെ.


Slobodan/zauzet: 	 ഫ്രീ/തിരക്കില്:


...i Mafrum za ovo potpisivanje. 	 പിന്നെ ആ മഫ്രൂം


_Dodaj 	 ചേര്‍ക്കുക (_A)...


Bevin 	 ബീന


Ne mogu pokrenuti aplet geyes. 	 മിഴി ലഘുപ്രയോഗം തുടങ്ങുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ne. Ne. Ne. 	 വേണ്ട, പോകരുത്!


saznajemo 	 രാജേഷിന്റെയും മോഹന്‍ലാലിന്റെയും


-Jel patio? 	 അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നോ?


Ponovo je nestao. 	 ...പിന്നെയും മുങ്ങി.


Lutali smo, nikog nije bilo. 	 ഞങ്ങള് ചുറ്റുമെല്ലാം നടക്കുകയായിരിന്നു. ഇവിടെ ഒരാള് പോലുമില്ല.


Opcije 	 ഉപാധികള്


- U redu. Ne, jebiga! Zauzet sam. 	 - നാശം, എനിക്കു് പറ്റില്ല.


Sigurno bi rekli: "Samo su opijeni vidovi naši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni." 	 എന്നാല്‍പ്പോലും അവര് പറയും: "നമ്മുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മയക്കം ബാധിച്ചതാണ്. അല്ല നാം മാരണത്തിനിരയായ ജനമത്രെ.”


Poslije toga najavljuje 	 ഇസ്ലാം മതവിശ്വാസികൾ


Molim? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് പറയുന്നത്?


Willy 	 വില്ലി ബ്രാൻഡ


Alpha 	 അല്ഫയും ഒമേഗയും


Ubica mora da se dovezao ovde i zaboravio da je kofer u kolima. 	 അയാളുടെ വണ്ടിയില് ആയിരിക്കും അവള് വന്നത്, പെട്ടി വണ്ടിയില് ഇരിക്കുന്ന കാര്യം അയാള് അറിഞ്ഞു കാണില്ല അപ്പോള് അവള് വല്ല ഹോട്ടലിലും റൂം എടുത്തു കാണും, പെട്ടി അവിടെ വെച്ചതാണ് എങ്കിലോ ?


Lady Gage 	 ലേഡി ഗാഗയുടെ


MTC 	 ബസ്


_Statusna linija 	 _സ്ഥിതിപട്ട


Sjever 	 ആത്മഹത്യ


Oh, čovječe. 	 ഇങ്ങട് വാടാ.


Stavi ga tamo, u sudoper. 	 അതവിടെ വെച്ചേക്കൂ.


Sta povezuje tacke? 	 തലക്ക് വെടിയേല്‍ക്കുകയാണ് ഉണ്ടായത്. എല്ലാം പൂരിപ്പിക്കുമ്പോള് എന്ത് കിട്ടും?


Događaj 	 ഇവന്റ്


Šire glasine o tvojoj smrti! 	 അവരാണ് നിങ്ങളുടെ മരണത്തെ പറ്റിയും അപവാദം ഉണ്ടാക്കിയത്.


I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allahu se vraćaju stvari. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Moj vlastiti otac. 	 എന്റെ അച്ഛൻ


Naravno, samo oni sa dozvolom za aparaciju, koji imaju više od sedamnaest godina, se smiju aparatirati. 	 പ്രതാപ്ഗഡ് ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 72 ആണ്.


Tvoj otac! 	 നിന്റെ അച്ഛൻ


Ako se ponovo budem udavala, izabrat ću pravog muškarca, 	 ഞാന് ഇനിയും കല്യാണം കഴിക്കുകയാണെങ്കില്, ഞാനെപ്പഴെങ്കിലും പറ്റിയൊരാളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്,


Delores 	 റൈറ്റ് വിനു നമുക്ക്


prevoda grčkog izraza 	 സഭയിലില്ലായിരുന്നു


Izvinjavam se, g-dine! 	 സർ ക്ഷമിക്കണം സർ


Znaš li što to znači za našu zemlju? 	 ഈ ദ്വന്തയുദ്ധം രജ്യത്തിനെത്ര വിലയേറിയതാണെന്ന് അറിയാമോ?


Vaš tim neka preuzme Sahara trg. 	 നിങ്ങളുടെ ടീം സഹാറ ചതുരം എടുക്കുക.


prijenosa paket 	 നിങ്ങളുടെ ഇലാഹ് ഏകനായ ഇലാഹ്


Plod je koštunica, ponekad mesnat. 	 പ്രധാന ഭക്ഷണം പാമ്പ്, ചിലപ്പോൾ പല്ലി.


A doista smo prije vas uništavali pokoljenja, pošto su činili zulm; a dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim, i ne bi vjerovali. Tako plaćamo narod prestupnika. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പുള്ള പല തലമുറകളെയും അവര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചപ്പോള് നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. അവര് വിശ്വസിക്കുകയുണ്ടായില്ല. അപ്രകാരമാണ് കുറ്റവാളികളായ ജനങ്ങള്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


- Ne, hvala. 	 താങ്ക് യു.


Dječaka i dvije djevojčice. 	 ഒരു മകനും രണ്ടു പെണ്‍കുട്ടികളും


Neispravna informacija o porijeklu emaila: %s 	 തെറ്റായ ഈമെയില് വിലാസ വിവരം: %s


Radna etika 	 ആ റോഡുകളിൽ ഇപ്പോൾ


Prezime: 	 ഉപയോക്താവ്:


prvo Azije konfederaciji 	 സംഘടിപ്പിക്കുന്ന വനിതകൾക്കായുള്ള ഫുട്ബോൾ


Siguran si, i to je jedino bitno. 	 അത് തന്നെയാണ് കാര്യവും.


Ali molim te, preklinjem te: 	 പക്ഷേ ഞാനാവശ്യപ്പെടുന്നത്, ഞാന് നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു:


Doktore Džons, šta radite na tako odvratnom mestu? 	 എന്തിനാണ് ഡോക്റ്റർ ജോൺസ് - നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നാൽതന്നെയും- ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?


Carli! 	 ചാര്‍ളീ.. ഡേവിഡ്..


Na drugom kraju spektra su dizajni visoke mode. 	 പുരളിമലയിൽ ചിത്രവട്ടം എന്ന സ്‌ഥലമാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നഭാഗം.


ta se događa? 	 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്!


"Šmauže Tiranski"... stvarno nemaš premca na ovom svijetu! 	 സ്വേച്ഛാധിപതിയായ സ്മോഗ് സത്യമായിട്ടും അങ്ങേയ്ക്ക് തുല്ല്യനായി ഈ ഭൂമിയില് വേറെ ആരുമില്ല


u centralnom području 	 ചട്ടമുണ്ടാക്കാനുള്ള സർക്കസാണ്


Brindisi 	 ബ്രിണ്‍ഡിസി


-I sjemenog krumpira? 	 -കുറച്ചു ഉരുളക്കിഴങ്ങു വിത്തുകളും ?


Tema o O-Reninom porijeklu i nacionalnosti, pojavila se samo jednom. 	 ഓ-റെന്‍സിന്‍റെ ചോരയെ കുറിച്ചും പൗരത്വത്തെ കുറിച്ചുമുള്ള വിഷയം സമിതിയുടെ മുന്നില് ഒരിക്കലെ വന്നിട്ടുള്ളു .


Jedan iranski 	 അലി


Čuj, ti... 	 - ഇനി പറയൂ..


Necu ovako. 	 ഇതു പോലല്ല


- Da, ujace Vernon. 	 എന്‍റെ കോഫി കൊണ്ടുവാടാ. - ശെരി, വെർണൻ അങ്കിള്.


Veceras hoces. 	 ഇന്ന് രാത്രി അത് സാധിക്കും.


Pod dva: Isključite TV i ne gledajte vesti. 	 ടി.വി വാർത്തകൾ ഓഫാക്കുക.


To je problem? 	 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഡോപ്പി:


Ovo je policija! 	 ഇത് പോലിസാണ്


Zambija 	 സാംബിയ


Podjeli ovu traku naSplit this track in 	 ഈ ട്രാക്ക് ഭാഗങ്ങള്Split this track in


Sumerani iz Mesopotamije (današnjeg Iraka) prvi su podijelili sat na 60 minuta, a minute na 60 sekundi. 	 അതായത്, കാൽദിയർ-ഗ്രീക്ക് ക്രമമനുസരിച്ച് 1 ദിവസം = 24 മണിക്കൂർ, 1 മണിക്കൂർ = 60 മിനിട്ട്, 1 മിനിട്ട് = 60 സെക്കണ്ട്.


U redu, svi. 	 എല്ലാരും, ഇവിടെ വരൂ..


Brišem odabrane objekte 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടറിന്റെ പേരു് മാറ്റുക


Idući put kada budeš dolazila, prati tunel. 	 ഇവിടെ ഏതിലെ വന്നു എന്ന് ഓര്‍മ്മയില്ലേ? അതെ.


plaže 	 ബീച്ച്


Iznenadenje, seronjo. 	 സര്‍പ്രൈസ് ഉണ്ടെടാ കോപ്പേ! ...


Allah i meleki Njegovi blagosilju Vjerovjesnika. O vjernici, blagosiljajte ga i vi i šaljite mu pozdrav! 	 അല്ലാഹു പ്രവാചകനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അവന്റെ മലക്കുകള് അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് കാരുണ്യവും ശാന്തിയുമുണ്ടാകാന് പ്രാര്‍ഥിക്കുക.


Taj čovjek je nerazuman. 	 അയാള്‍ക്കങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല,


Oh, pa vi rađate! 	 ഓ.. പ്രശ്നമായല്ലോ..


zatim zemlju pukotinama rasijecamo 	 പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില് പിളര്‍ത്തി,


- Čekaj, čekaj. 	 നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.


Pa zato ovom pozivaj i budi prav kao što ti je naređeno, i ne slijedi strasti njihove, i reci: "Vjerujem u ono što je Allah objavio od Knjige, i naređeno mi je da među vama budem pravedan. Allah je Gospodar naš i Gospodar vaš. Nama djela naša, a vama djela vaša. Nema dokazivanja između nas i između vas. Allah će nas sastaviti, a Njemu je dolazište! 	 അതിനാല് നീ സത്യപ്രബോധനം നടത്തുക. കല്‍പിക്കപ്പെട്ടപോലെ നേരാംവിധം നിലകൊള്ളുക. അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്. പറയുക: "അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്ന എല്ലാ വേദപുസ്തകത്തിലും ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതി സ്ഥാപിക്കാന് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് ഞങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥന്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും. നമുക്കിടയില് തര്‍ക്കമൊന്നുമില്ല. ഒരു നാള് അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. എല്ലാവര്‍ക്കും മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ളത് അവങ്കലേക്കുതന്നെയാണല്ലോ."


priključio Italijanskoj nogometnoj federaciji 	 ന്യൂസിലന്‍ഡിനെതിരായ ഇന്ത്യയുടെ


Divio mu se jesam, ali nisam ga smatrao boljim. 	 ഞാനദ്ദേഹത്തെ ആരാധിച്ചു, പക്ഷെ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യന് എന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല .


Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA zaglavlje 	 TGA ഹെഡറ് മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


I tako sam odlučio da ti pokažem moje hapšenje tod jadnika bez mozga Hagrida Da bih pridobio tvoje povjerenje. 	 അതുകൊണ്ട് നിന്റെ വിശ്വാസം ആർജിക്കാൻ വേണ്ടി ആ മണ്ടൻ ഹാഗ്രിഡിനെ ഞാൻ പിടികൂടുന്നത്...


Pogledaj se, mali. 	 നീ നിന്‍റെ ഭാരം പേറ്.


Ima da te proslavim, drkadžijo. 	 ഇപ്പോള് മുതല് നീ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനെസ്സ് ആണു..


Themis 	 സ്റ്റീവ് സ്മിത്തിനെ ഇനിയൊരിക്കലും


Font za _terminal:category 	 സ്വകാര്യംcategory


Oružje? 	 ആയുധമോ?


A što se tiče onih u srcima čijim je bolest - pa dodaće im prljavštinu prljavštini njihovoj, i umrijet će, a oni će biti nevjernici. 	 എന്നാല് ദീനം പിടിച്ച മനസ്സിന്റെ ഉടമകള്ക്ക്് അത് തങ്ങളുടെ മാലിന്യത്തിലേക്ക് കൂടുതല് മാലിന്യം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കു കയാണുണ്ടായത്. അവര് സത്യനിഷേധികളായിത്തന്നെ മരണമടയും.


Tada je na prijedlog indijca dr. 	 ഇന്ത്യൻ പുരാവസ്തു ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡോ.


Vas dvije ste vidjele dovoljno... 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ... നിങ്ങള് ധാരാളം കണ്ടു ...


Loš parametar 	 തെറ്റായ പരാമീറ്റര്


Da, druže. Znam jednog. 	 അതെ, സഖാവേ, എനിക്കൊരാളെ അറിയാം


Ovo nam je jedina nada. 	 ഇതു മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ഒരേ-ഒരു പ്രതീക്ഷ.


Kada smo odande pobegli, nisi stigla ništa da poneseš. 	 ഈ പലായനത്തിനിടയിൽ ഒന്നുമെടുക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ലല്ലോ-


Ja ne mogu da mu pošaljem moju... dok ovu ne odgonetnem. 	 എനിക്കെൻറേത് അയച്ചു കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇതിനുത്തരം കണ്ടെത്തും വരെ.


Broj stanovnika je 19.000. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 190 ആണ്.


Ništa mu neće biti! 	 അവനു് കുഴപ്പമൊന്നും പറ്റില്ല.


Neću to preživjeti. 	 ഞാന് അതിജീവിക്കില്ല.


Iako nema jasnih podataka o tome kakve žene mogu imati koristi od ovog lijeka, sigurno je reći da se lijek koristi za liječenje prirodno izgubljenih seksualnih želja. To znači da djeluje samo ako nema točnih temeljnih troškova za izgubljene seksualne interese, poput gubitka interesa za vezu ili zbog drugih učinaka droga. Također, nije za one koji se bave efektima menopauze. Lijek je testiran na ženama s HSDD-om. Sve su žene bile u dugotrajnim stabilnim vezama, što znači da njihov problem nije bio posljedica nesretne veze. U prošlosti su imali seksualnu želju i brinuli su da je postepeno gube i tražili su način da je povrate. 	 ഈ മരുന്നിൽ നിന്ന് ഏതുതരം സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും, സ്വാഭാവികമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ലൈംഗിക മോഹങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ നൽകാനാണ് മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. നഷ്ടപ്പെട്ട ലൈംഗിക താൽ‌പ്പര്യങ്ങൾ‌ക്കായി ബന്ധത്തിൽ താൽ‌പ്പര്യമില്ലായ്‌മ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മയക്കുമരുന്ന് ഫലങ്ങൾ കാരണം കൃത്യമായ അടിസ്ഥാന ചെലവ് ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. കൂടാതെ, ആർത്തവവിരാമം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർക്കുള്ളതല്ല. എച്ച്എസ്ഡിഡി ഉള്ള സ്ത്രീകളിലാണ് മരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചത്. സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ള ബന്ധങ്ങളിലായിരുന്നു, അതായത് അവരുടെ പ്രശ്നം അസന്തുഷ്ടമായ ബന്ധത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നില്ല. പണ്ട് അവർക്ക് ലൈംഗികാഭിലാഷമുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് അത് ക്രമേണ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുകയും അത് തിരികെ നേടാനുള്ള വഴി തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nikad me nisi ni pitala kada je. 	 അതെപ്പോഴാണെന്ന് പോലും നിങ്ങളിതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.


Vaša majka, Naval. 	 നിങ്ങളുടെ മാതാവ്, നവാല്.


Želiš li ih opet videti? 	 ...നിനക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനമ്മമാരെ കാണാന് ആഗ്രഹമില്ലേ?


Gle, gle... cim kasnije, tim ljepsi gosti. 	 അത് നോക്കൂ. നല്ല അതിഥികള് എന്നും വൈകിയേ വരൂ.


Zašto si mi to uradila? 	 എന്തിനാ എന്നോടിത് ചെയ്തത്?


-Ovde. 	 ദാ ഇവിടെ.


O vi koji vjerujete! Zaštitite duše vaše i porodice svoje vatre čije će gorivo biti ljudi i kamenje. Nad njom su meleci grubi, snažni, ne opiru se Allahu šta im naredi, i čine šta im se naređuje. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, സ്വദേഹങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെയും മനുഷ്യരും കല്ലുകളും ഇന്ധനമായിട്ടുള്ള നരകാഗ്നിയില് നിന്ന് നിങ്ങള് കാത്തുരക്ഷിക്കുക. അതിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പരുഷസ്വഭാവമുള്ളവരും അതിശക്തന്‍മാരുമായ മലക്കുകളുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരോട് കല്‍പിച്ചകാര്യത്തില് അവനോടവര് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയില്ല. അവരോട് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്തും അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.


Google Apps 	 വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള Google Apps


Međutim, nije svjesna vlastitih osjećanja. 	 പക്ഷേ, അയാൾ അവളുടെ മേലിൽ യാതൊരുവിധ അവകാശവാദവും ഉന്നയികുന്നില്ല.


Kada smo ga odveli u ambulantu, pregledao sam podatke o pacijentima. 	 അവനെ ആശുപത്രിയില് എത്തിച്ചതിനു ശേഷം, ഞാന് മെല്ലെ രോഗികളുടെ ഫയലുകള് പരിശോധിച്ചു. നീ ലാഡിസിന്‍റെ വല്ലതും കണ്ടത്തിയോ?


Neæeš vjerovati što sam sinoæ sanjao. 	 ഞാന് രണ്ട് മാസമായി ഇവിടെ, ഇതുവരെ വാതില് അടഞ്ഞു കണ്ടിട്ടില്ല. കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ എന്‍റെ സ്വപ്നം നീ വിശ്വസിക്കില്ല.


Sve vam piše u medicinskoj historiji. 	 അതൊക്കെ മെഡിക്കല് ഫയലില് ഇല്ലേ? .


U ovom razredu nema pjevanja i mahanja štapicem. 	 ഈ ക്ലാസ്സിൽ അലസമായി മാന്ത്രികവടി വീശാനോ, മന്ത്രം പറയാനോ പാടില്ല.


Izveo iz nje vodu njenu i pašnjake njene, 	 അതില് നിന്ന് അതിലെ വെള്ളവും സസ്യജാലങ്ങളും അവന് പുറത്തു കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


čovjek, doista, gubi, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യരൊക്കെയും നഷ്ടത്തിലാണ്.


Bio sam grub i mnogo sam razmišljao o tome. 	 ഞാൻ അപമര്യാദയായി പെരുമാറി, ഞാനതിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു


O vašem motelu. 	 അമ്മയെ ഇങ്ങനെ ഒളിപ്പിച്ചു വയ്ക്കേണ്ടിവരാത്ത ഒരിടത്ത്.


Zbornik tekstova vrlo šarolikog oblika: svjedočenja, znanstveni radovi, eseji. 	 ശിവരാമൻ ബാനർ - ആരാധന മൂവീസ് കഥ, തിരക്കഥ, സംഭാഷണം - എം.ടി.


Da! 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് ,ഞാന്...


Kara 	 രള്ളു- രപ്പാലു


- Nema se gdje ići. 	 - ഇവിടുന്നു എങ്ങോട്ടും പോകാന് ആവില്ല.


Naredba koja se koristi za "mailto" URL-ove, ako je omogućeno. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "mailto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Prokletnici! Gdje god se nađu biće ščepani i skroz pobijeni. 	 അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കും. എവിടെ കണ്ടെത്തിയാലും അവരെ പിടികൂടി വകവരുത്തും.


- Mačka je čak preskočila kotlić na vatri! 	 കുഴികളിലൂടെയും, വീടുകളിലൂടെയും. പൂച്ച, തീയടുപ്പിലൂടെ വരെ ഓടി...


Svida ti se, zar ne? 	 സൈ: നിനക്കവനെ ഇഷ്ട്ടമാണ്, അല്ലെ?


Pokriveni su malim brojem ljuspi. 	 ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ചിറകുകളാണ്.


Vremenski opseg za stranice historije 	 ചരിത്ര താളുകളുടെ സമയ പരിധി


Da li događaji u X-u trebaju biti proslijeđeni 	 X ഇവന്റുകള് കൈമാറണമോ എന്നു്


- Prekini da pričaš o tome. 	 - അതിനെ പറ്റി തന്നെ ആലോചിക്കുന്നത് നിർത്ത്


William ' Stuttering 	 മൂകർ


Moram ići. 	 എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ..


- Uzmi ga nazad. 	 -ഇത് തിരിച്ചെടൂക്ക്..


Pokušavam da shvatiš moju situaciju. 	 ഞാൻ എന്‍റെ അവസ്ഥ നിനക്ക് മനസിലാക്കിത്തരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു


Za tebe. 	 നിനക്ക്..


Idite onom šta ste poricali! 	 (ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) എന്തൊന്നിനെയായിരുന്നോ നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നത് അതിലേക്ക് നിങ്ങള് പോയി ക്കൊള്ളുക.


Ne znam šta je to. 	 അതൊന്നും എന്‍റെതല്ല .


- Hvala za cveae. 	 -പൂക്കള് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.


Ricci, imaš bicikl ili nemaš. 	 എന്നാല് എന്‍റെ വകുപ്പ് മാറ്റൂ!


Rad s gomilom prljavih, smrdljivih ljudi usred oceana. 	 നാറുന്ന ആൾക്കാരൊപ്പം കടലിന്റെ നടുവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്


Mozda primis neke druge racune, ali ne vise od 1.500 Reichsmaraka. 	 പിന്നെ വേറെയും കുറച്ചു കടമുണ്ട്, അധികമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, 1500 മാര്‍ക്ക് മാത്രം.


Zahvaljujući svom vlastitom autoritetu uspio je ugušiti pobune u Ugarskoj i osnažiti kraljevsku vlast. 	 തന്റെ ഭരണകാലത്ത് ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ രാജാവിന്റെ മേൽക്കോയ്മയെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുകയും രാജകീയ ശക്തി വിപുലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


život Howarda 	 കേരളൈറ്റ്


Moramo da ispitamo pacijente koji su bili sa Rejčel na terapiji. 	 ഡോക്ടര്, ഡോക്ടര്. റെയ്ച്ചലിന്‍റെ ഗ്രൂപ്പ്‌തറാപ്പി സെക്ഷനില് ഉണ്ടായിരുന്നാ എല്ലാ രോഗികളെയും എനിക്ക് കാണണം


Trebate pismeno izvijestiti 30 dana unaprijed... 	 ഞാനിത് മുന്‍കൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതല്ല, പെട്ടന്ന് വന്നുചേര്‍ന്നതാണ്.


Ne mogu više, Olga. 	 ഇതുകൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല, ഓൾഗാ.


Učestvovali su u borbama pod komandom JNA. 	 അവരും അർജുനന്റെ സൈന്യവും തമ്മിൽ യുദ്ധമുണ്ടായി.


Ori! 	 ഓറി.


koristi Arboka 	 ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട


– Mislio sam da imaš možda ideju. Ne, mislim na sliku 	 - നീയൊരു പോംവഴി കാണുമെന്ന് ഞാന് കരുതി അതല്ല, ഞാന് ടീവി റിസപ്ഷന്റെ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്.


Preuzimajući ovu dužnost s entuzijazmom, oficir kontaktira s princom Fejsalom, vođom pobune, i uvjerava ga da mu povjeri jedinicu od 50 vojnika. 	 ബുഷ് പ്രസിഡൻറായി അധികാരമേറ്റെടുത്തതോടെ അദ്ദേഹത്തിൻറെ രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകർ ഇത് പുനരവലോകനം ചെയ്യുകയും ഒരു അസാധാരണ നടപടിയിലൂടെ ഫെഡറൽ അംഗീകാരം റദ്ദ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.


-Ne, ne. 	 - അല്ല.


- To će biti malo teže. 	 - അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്


Vidiš li šta? 	 നിനക്കെന്തെങ്കിലും കാണാമോ?


A sad je vreme jedino za radost. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള് ആനന്ദിക്കേണ്ട സമയമാണ്.


-Dobro. 	 - അതെ


Znaš sve ljude u New Yorku? 	 നിനക്ക് ന്യൂയോര്‍കിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരേയും അറിയുമോ?


Vukovi. 	 ചെന്നായ്ക്കള് (Wolves).


- Ti si njihov rob. 	 പ്രാചീനമായൊരു നികൃഷ്ടത ഈ സ്ഥലത്തിനുണ്ട്. നിങ്ങളിവരുടെ അടിമയല്ലേ?


Ona mi je to rekla. 	 അവളെന്നോട് പറഞ്ഞു .


Pravi je čudak. 	 അയാൾ മൊത്തത്തിൽ ഒരു കിറുക്കനാണ്.


-Nije? 	 -വീട്ടിലില്ല?


Veliki dio Pekićevih djela su publicirana posthumno. 	 ആധുനിക ഫിലിപ്പീൻസിലെ ദേശീയഭാഷകളിൽ ചിലതിന്റെ എഴുത്തുവ്യവസ്ഥകൾ ബയ്ബായിനിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.


Idemo se igrati. 	 ഹലോ, തുടങ്ങാം.


Dunavska carda Florida 	 സംഘാടകര്


Ali se sve promjenilo kada su ga napali. 	 മാറ്റ് തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ആ സംഘം അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.


Moju Brechtovu zbirku. 	 - എന്താ? - ബ്രെച്ചിന്റെ പുസ്തകം.


Tirolu 	 തിരൊല്


Osma i Vocna. 	 ജോക്കര്: എയ്റ്റ് ഓര്‍ച്ചാര്‍ഡ്.


Koliko milisekundi traje ubrzanje od 0 do maksimalne brzine 	 0-ല് നിന്നും ഏറ്റവും കൂടുതല് വേഗതയില് എത്തുന്നതിനായി എടുക്കുന്ന സമയം മില്ലിസെക്കന്‍ഡില്.


Misliš? 	 അങ്ങിനെയാണോ?


Složene ključne riječi: 	 സംയുക്തമായ വാക്കുകൾ :


Bok! Kako se osjecaš? 	 ഹേയ്, നിനക്കിപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട് ?


Samo trebam otići i posjetiti ostale učitelje. To je sve. 	 എല്ലാ മാസ്റ്റര്‍മാരേം ഒന്ന് ചെന്ന് കാണണം, അത്രേ ഉള്ളൂ..


Zajebavaš me! 	 ഒന്നും!


Kako 	 പാവം ഞാന്


Drago mi je sto vas opet vidim, Dr. Calvin. 	 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഡോ. കാൽവിൻ


Želim da mi pomogneš. 	 ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുത് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്നാണ്.


Hajde otvori. 	 ഇത് തുറക്കാം


Jesi li sigurna, dušo? 	 നി ശെരിക്കും ആലോചിച്ചിട്ട് തന്നെയാണോ മോളെ ?


Zato poèni sa ovim. Jer auto se ne raèuna. Volim te, John. 	 "അതിനായി ഇത് ഇരിക്കട്ടെ.കാരണം കാറിനോടുള്ള സ്നേഹം ഈ കണക്കിൽ കൂട്ടണ്ട."


Veza radi, kakav je plan Jake? 	 ലിങ്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ആയി... ജെയ്ക്, എന്താ നിന്‍റെ പ്ലാന്?


snovi. 	 സ്വപ്നങ്ങൾ.


Sastavljena je od četiri kule koje su povezivali bedemi. 	 സംവേദനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്ന നാല് ദൃശ്യഘടകങ്ങളെ കുറിച്ചും ഇവർ വിശദീകരിക്കുകയുണ്ടായി.


Prikaži sadržaj u normalnoj veličini 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലുള്ളവ തെരയുക


Onoga koji je bogat, 	 എന്നാല് സ്വയം പര്യാപ്തത നടിച്ചവനാകട്ടെ


- Ne brini. - Požurite. 	 പേടിക്കണ്ട..


Tri sata vožnje s njim svakog dana me je ubijalo. 	 എല്ലാ ദിവസവും മൂന്നു മണിക്കൂര് നേരം അവനൊപ്പം കാറില് കഴിയുക എന്നത് എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനു തുല്യമായിരുന്നു.


Jeste. 	 നൽകി.


Je li hitno? 	 അത്യാവശ്യം ആണോ?


Htio sam ti reći... 	 ഞാന് താങ്കളോട് പറയാന് പോവുകയായിരുന്നു


-Alkmini. -A ti? 	 - ഫിലിപ്പോസ് .


I traže od tebe obavještenje: "Je li to Istina?" Reci: "Jeste, tako mi Gospodara mog, doista to je Istina, a niste vi ti koji će umaći." 	 അവര് നിന്നോട് അന്വേഷിക്കുന്നു: ഇതു സത്യമാണോ എന്ന്. പറയുക: "അതെ. എന്റെ നാഥന് സാക്ഷി. തീര്‍ച്ചയായും ഇതു സത്യംതന്നെ. നിങ്ങള്‍ക്കിതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനാവില്ല.”


Skupštine 	 നിയമസഭാ


na Univerzitetu Rochesteru 	 ഫിസിക്സിൽ ഡോക്ടറേറ്റ്


- Rekao sam ti, nikada ne napuštaj grupu. 	 ഫിയോണ! ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ ഒരിക്കലും ഗ്രൂപ്പ് വിടരുതെന്നു, ആഹ്?


Evo. 	 - നന്ദി.


Sad nisam sposobna da se brinem za rođeno dijete? 	 എന്നെക്കൊണ്ട് എന്റെ മോളെപ്പോലും നോക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നാണോ.. ?


Je li bilo pucnjave? 	 എനിക്ക് അഹങ്കാരമാണ് തോന്നുന്നത്


Nije skrenuo pogled, niti prekoračio, 	 (നബിയുടെ) ദൃഷ്ടി തെറ്റിപോയിട്ടില്ല. അതിക്രമിച്ചുപോയിട്ടുമില്ല.


(isključeno) 	 (പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം)


Aplauz Dopustite mi da napravim direktno poređenje između Sjedinjenih Američkih Država i Vijetnama. 1964.: 	 (കൈയ്യടി). ഇനി നമുക്കു യു.എസ്.എയും വിയറ്റ്നാമും തമ്മിലൊരു തുലനം നടത്താം. അമേരിക്കയില് ചെറിയകുടുംബവും നീണ്ട ആയുസും. വിയറ്റ്നാമില് വലിയ കുടുംബവും ചെറിയ ആയുസും. ഇനി ഇതാണു സംഭവിക്കുന്നതു: യുദ്ധസമയത്തും നമുക്കുകാണാനവുന്നു, മരണങ്ങള്ക്കിടയിലും ആയുസു കൂടുന്നു. ഒരു വറ്ഷത്തിനു ശേഷം വിയറ്റ്നാമില് കുടുംബാസുത്രണം ആരംഭിക്കുന്നു, ചെറിയ കുടുംബങ്ങലള് വരുവാന് തുടങ്ങി. അവിടെ യു.എസ്. മുകളില് നീണ്ട ജീവിതവും ചെറിയ കുടുംബവുമായിത്തുടരുന്നു.


okrenuli prema Kabi 	 സത്യ


Kapetane. 	 ക്യാപ്റ്റന്, ഇത് നോക്കിക്കേ. ഇനിയിതെന്ത് പണ്ടാരമാണ്?


Možeš da pricaš sa njim? 	 നിനക്കവനോട് സംസാരിക്കാനാകുമോ?


Ibrahim je zaista bio dobrodušan, sažaljiv i odan. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇബ്രാഹീം സഹനശീലനും, ഏറെ അനുകമ്പയുള്ളവനും പശ്ചാത്താപമുള്ളവനും തന്നെയാണ്.


Allah je prihvatio zavjet sinova Israilovih – a između njih bili smo postavili dvanaest starješina – i Allah je rekao: "Ja sam s vama! Ako budete molitvu obavljali i milostinju davali, i ako budete u poslanike Moje vjerovali, pomagali im i drage volje zajam Allahu davali, sigurno ću preći preko hrđavih postupaka vaših i uvešću vas u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći. A onaj među vama koji ni poslije ovoga ne bude vjerovao – s Pravog puta je skrenuo." 	 അല്ലാഹു ഇസ്രയേല് മക്കളോട് കരാര് വാങ്ങിയിരുന്നു. അവരില് പന്ത്രണ്ടുപേരെ മുഖ്യന്മാരായി നാം നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു അവരോടു പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സകാത്ത് നല്‍കുക. എന്റെ ദൂതന്മാരില് വിശ്വസിക്കുക. അവരെ സഹായിക്കുക. അല്ലാഹുവിന് ശ്രേഷ്ഠമായ കടം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളുടെ തിന്മകള് മായ്ച്ചുകളയും; താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും; തീര്‍ച്ച. എന്നാല് അതിനുശേഷം നിങ്ങളാരെങ്കിലും നിഷേധികളാവുകയാണെങ്കില് അവന് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയതുതന്നെ.


-Zdravo. 	 സലാം...


DEI 	 ഈ അദ്ധ്യാപകരുടെ ജോലി


Apač je provalio šta se događa vani. 	 പുറത്തു നടന്ന കലാപത്തെപ്പറ്റി അപ്പാച്ചെ കുറച്ചു കാര്യങ്ങള് അറിഞ്ഞു.


Skeniraj uda_ljeni direktorij… 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കുക…


- Ne bih se želio naci na njegovoj crnoj listi. 	 അയാളുടെ വിരോധിയായിരിക്കാന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ലാഞ്ഞിട്ടാ. - എന്ത്. ?


U- zavoj na Pieru 3, do Lung Cheung ceste. 	 മൂന്നാം കടൽപ്പാലത്തിലെ യു-ടേൺ പിന്നിട്ട് ലങ് ചോങ്ങ് റോഡിലേക്ക്.


"Zabranjen ulaz paucima i Vizantijcima." 	 "ചിലന്തികൾക്കും വിസിഗോത്തുകൾക്കും പ്രവേശനമില്ല."


- Šta, da? 	 എന്തോന്ന് അതെ?


I ocito si izgubio lojalnost moje omiljene kcerke Gamore. 	 കൂടാതെ, നീ എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ട്ടമുള്ള മകള്, ഗമോരയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.


Design 	 Trades ന്റെ


Ma nemoj? 	 അങ്ങനെയാണോ?


Idemo, idemo. 	 ദിപ്പം കിട്ടും.


Aktiviraj GPS lokator kamiona. 	 തന്റെ ട്രക്കിൽ ഒരു ട്രാക്കിങ് ഉപകരണമില്ലേ? അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കൂ ..


Skitnica! Nakaza sa plastičnom vrećom! 	 അവൻറെ കൈയ്യിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം


Zakomplikovao sam scenario? 	 ഞാൻ കഥ കൂടുതൽ കട്ടിയാക്കിയോ?


Danas, započinjemo novo razdoblje. 	 ഇന്ന്.. ..നമ്മള് പുതിയൊരു യുഗം തുടങ്ങുവാണ്.


Organizacija Uređaja 	 സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ യൂണിറ്റ്


Panteizam Politeizam 	 ബിനോയ്


Shuniu GnRH (pogodno za mliječnih krava) 	 ശുനിഉ ഗ്ംര്ഹ് (ഡയറി കന്നുകാലികളെ അനുയോജ്യമായ)


Deschanel 	 ശ്രീദേവിയും രജനിയും


Kirgistana 	 സൗഭാഗ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും


Slovačka 	 സ്ലോവാക്ക്യ


Recimo da si rekao, prisutan. 	 അപ്പൊ "ഹാജർ" പറയുമല്ലോ അല്ലെ, കാർസണ് .


Bio je seronja. 	 എനിക്കില്ല.. അവന് ഒരു ചെറ്റയായിരുന്നു..


Prvi korak je upoznavanje sa drvetom. 	 മരങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടലാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്.


na 11 maj 2007, univerzitet pokrenula kampusa na PSB Akademije dva glavna kampusa u Singapuru. na 30 juli 2015, Tanzanije predsjednik Jakaya Kikwete bio je prvi šef države koji se dodijeliti počasni stupanj (Doktor zakona) univerzitet. 	 ഓൺ 11 മേയ് 2007, യൂണിവേഴ്സിറ്റി സിംഗപൂർ ൽ PSB അക്കാദമി രണ്ട് പ്രധാന കാമ്പസുകളിൽ ഒരു ക്യാംപസ് വിക്ഷേപിച്ചു. ഓൺ 30 ജൂലൈ 2015, ടാൻസാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് Jakaya Kikwete സംസ്ഥാന ആദ്യ തല ഒരു ബിരുദം പുരസ്കാരം നേടുന്ന ആയിരുന്നു (നിയമങ്ങളിലെ ഡോക്ടർ) സർവകലാശാല.


Japancima da vas povrijede. -Čujete li nas? 	 ഞങ്ങള് പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?


Tvoj dio? 	 നിന്‍റെ ഭാഗമോ?


A, 007, ovuda. 	 ആ, 007. ഈ വഴി.


Balučistan 	 കാരണം ബീഹാറിലെ


Izašla bih iz vode da sam na tvom mestu. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ആ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കയറിയേനെ. ഓ..


Kompanija je osnovana u januaru 1977. godine, nakon raspada Istočnoafričke zajednice nakon gašenja East African Airwaysa. 	 ഈസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കൻ എയർവേസ് പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിച്ച ശേഷം 1977-ൽ എയർ ടാൻസാനിയ കോർപ്പറേഷൻ (എടിസി) എന്ന പേരിലാണ് എയർലൈൻസ് സ്ഥാപിച്ചത്, അപ്പോൾ തന്നെ ആഫ്രിക്കൻ എയർലൈൻസ് അസോസിയേഷൻ അംഗവുമാണ്.


Ima slomljeno krilo! 	 ആ ഒടിഞ്ഞ ചിറകുള്ള ഒന്ന്.


Kunem se da sam ronio do dna. 	 കുറെ മീന് ഉണ്ട്


Stani. 	 സ്റ്റോപ്പ്. അവിടെ നിര്‍ത്തൂ.


Ako "crna kupina" ode juznije okacice nam se oko vrata. 	 'ബ്ലാക്ക്ബയര്' പരിപാടി മൂഞ്ചിയാല്, നൈസ് ആയിട്ട് അവളുടെ തലയില് കെട്ടിവച്ച്, തടിയൂരാം.


"I posao koji moze biti od neke koristi. 	 "പിന്നെ അവര്‍ക്ക് ഉപകാരമായേക്കാവുന്ന ചില പദ്ധതികള് ചെയ്തു നോക്കുവാനും.


je Bayview - Hunters Point 	 പ്രധാന ആസ്ഥാന ം


- Vjerojatno ucjena. 	 -ബ്ലാക്ക്മൈല് ചെയ്യാനാവും.


Odvedite ga odavde! 	 അയാളെ പുറത്താക്ക്! പുറത്താക്ക്!


vojci Unije 	 അമേരിക്കൻ


razno voće, i biće poštovani 	 പലതരം പഴങ്ങള്. അവരവിടെ ആദരണീയരുമായിരിക്കും.


Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane - pa to su ti kojima opraštam; a Ja sam Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും മറച്ചുവെച്ചത് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെയൊഴികെ. അവരുടെ പശ്ചാത്താപം ഞാന് സ്വീകരിക്കുന്നു. ഞാന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Ja nisam uvjeren. 	 പക്ഷെ ഞാന് തൃപ്തനല്ല.


- Izvezbali ste apatiju, g. 	 -നിങ്ങള് വല്ലാണ്ട് ഉദാസീനത കാണിക്കുന്നു, മി. വെയ്ന്.


Pokušavam postaviti nevažeću obimnu NRC mapu '%c'. 	 അസാധുവായ വീതിയുളള NRC മാപ്പ് '%c' ക്രമീകരിയ്ക്കുവാനുളള ശ്രമം.


Znaš li šta je Božija ruka? 	 ദൈവീക ഇടപെടല് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?


A moji dokazi ga stavljaju u tvoje auto. 	 എന്‍റെ അന്വേഷണം നിങ്ങളുടെ കാര് വരെയെത്തി.


Ne. Ovo nije obiéna gumena loptica. 	 ഇതൊരു സാധാരണ ബോളല്ല.


Washington 	 വാഷിംഗ്ടൺ


Oh. Da! 	 അങ്ങനെ തന്നെ!


A oni koji se upute, povećaće im uputu i daće im bogobojaznost njihovu. 	 സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവരോ, അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് മാര്‍ഗദര്‍ശനമേകുന്നു. അവര്‍ക്കാവശ്യമായ സൂക്ഷ്മത നല്‍കുന്നു.


i sve što je dobro Mi ćemo tebi dostupnim učiniti; 	 കൂടുതല് എളുപ്പമുള്ളതിലേക്ക് നിനക്ക് നാം സൌകര്യമുണ്ടാക്കിത്തരുന്നതുമാണ്.


Izdajica... 	 ചതിയന്...


O vjernici, zašto jedno govorite, a drugo radite? 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ചെയ്യാത്തത് പറയുന്നതെന്തിനാണ്?


I on pođe. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു വഴിക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു.


Ganu 	 കാബെല്ലോ


Sprečavatelja dobrog, napasnika, sumnjivca, 	 "നന്മയെ തടഞ്ഞവനും അതിക്രമിയും സന്ദേഹിയുമായ ഏവരെയും.


Evo. 	 - ദാ പിടിച്ചോ.


Razbijeni smo u našim izbegličkim kampovima. 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു. എന്നെ അടിച്ചമര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു എന്‍റെ അഭയാര്‍ഥി കേന്ദ്രത്തില് പോലും.


Sreća za vas. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.


- Robot. 	 - ആ റോബോട്ട്


Gđica Leeflot je stavila toliko laka za kosu na glavu da će eksplodirati ako zapali cigaretu. 	 മിസ് ലീഫോൾട്ട് തലയിൽ നല്ലവണ്ണം ഹെയർസ്പ്രേ അടിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൾ സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചാൽ ഇവിടാകെ കത്തും


Vaše je ime? 	 നിന്‍റെ പേര്


%s: Ne mogu proÄŤitati imena za autorizaciju 	 %s: അധികൃത പേരുകള് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ovaj tenk nije korišten u brbi već je bio namijenjen za odbranu japanskih otoka u slučaju savezničke invazije. 	 തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിന് പുരോഗതിയുണ്ടാകാത്ത സാഹചര്യത്തിലാണ് കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിൽ നിന്ന് ജപ്പാന്റെ സൈന്യം പിൻവാങ്ങിയത്.


Vrlo je neobičan. 	 ഇതൊരു പ്രത്യേക തരം കത്തിയാണ്.


- Zoi. 	 സോയെ.


- Predstavljanje festivala BAŠTA 	 ദുല്‍ഖറിന്റെ കുഞ്ഞു രാജകുമാരി


Konya 	 കോന്യ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി


Vi mislite da nije kriv? -Ne znam. 	 - പയ്യന് കുറ്റക്കാരന് അല്ലെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഹ്?


Mrzim taksiste koji se boje da će ogrebati auto. 	 കാറിന് പോറല് എല്ക്കുമൊന്നു ഭയക്കുന്ന ഈ ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍മാരെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.


Dakle, vi ste kršćanin I musliman? 	 അപ്പോ, നിങ്ങളൊരു ക്രിസ്ത്യാനി ആണ് കൂടെ മുസ്ലീമും


_Armenski (ARMSCII-8) 	 അര്മീനിയന് (ARMSCII-8)


Ne sećam se da sam te pitao išta! 	 ഞാന് നിന്നോട് ഒരു കോപ്പും ചോദിച്ചതായി ഓര്‍ക്കുന്നില്ലല്ലോ!


Nedavno korištene zabilješke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഘടന ഉപയോഗിക്കുക


Gušter... 	 ആ പല്ലി?


Uskoro stižemo. 	 നമ്മള് എത്താറായി.


Novi Amsterdam 	 ന്യൂ ആംസ്റ്റർഡാം


Razgovaraj s trenerom. Samo trenutak, a? Trener će nas odvesti na Kraljevski koledž. 	 അല്‍പ നേരം? കോച്ച് നമ്മളെ കിങ്ങ്സ് കോളെജിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകയാണ്.


Pazi. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Odvedite ih izvan grada i smjesta oslobodite! 	 അവരെ നഗരത്തിന് പുറത്താക്കണം.


Het Belang van Limburg. 	 ബ്രഹ്മപുരിയാണത്.


"O narode moj" – govorio je on – "shvatite da je meni jasno ko je Gospodar moj i da mi je On dao svega u obilju. Ja ne želim činiti ono što vama zabranjujem; jedino želim učiniti dobro koliko mogu, a uspjeh moj zavisi samo od Allaha; u Njega se uzdam i Njemu se obraćam. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും, അവന് എനിക്ക് അവന്‍റെ വകയായി ഉത്തമമായ ഉപജീവനം നല്‍കിയിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് (എനിക്കെങ്ങനെ സത്യം മറച്ചു വെക്കാന് കഴിയും.) നിങ്ങളെ ഞാന് ഒരു കാര്യത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിക്കൊണ്ട് ഞാന് തന്നെ അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുമില്ല. എനിക്ക് സാധ്യമായത്ര നന്‍മവരുത്താനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു മുഖേന മാത്രമാണ് എനിക്ക് (അതിന്) അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നത്. അവന്‍റെ മേലാണ് ഞാന് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനിലേക്ക് ഞാന് താഴ്മയോടെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ostanite tamo. 	 ഇവിടെ നിൽക്കാനാ പറഞ്ഞെ.


"First Isolation of Curium". 	 "ഓറിയന്റ് എക്സ്പ്രസിലെ കൊലപാതകം".


Putovanja 	 യാത്ര


Ja bih zelio da idem u lokalnu skolu sa ostalom djecom... ali sad ja moram ici u skolu za slijepe... na drugom kraju svijeta. 	 . മറ്റു കുട്ടികളോടൊപ്പം നാട്ടിലെ സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കാനാകുമായിരുന്നു... .


Molitva njihova pored Hrama svodi se samo na zviždanje ili pljeskanje rukama; zato kaznu iskusite, jer ne vjerujete. 	 ആ ഭവനത്തിന്‍റെ (കഅ്ബയുടെ) അടുക്കല് അവര് നടത്തുന്ന പ്രാര്‍ത്ഥന ചൂളംവിളിയും കൈകൊട്ടലുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് സത്യനിഷേധം കൈക്കൊണ്ടിരുന്നത് നിമിത്തം ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


Nešto se dogodilo? 	 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?


rijeke Niger 	 പുഴയുടെ ചുഴികളിലും ചുളുവിലും


I koji su pokrenuli ovu krvavu priču su postali legendom. 	 റ്റു പൈൻസ് വെഡ്ഡിങ്ങ് ചാപ്പലിലെ സംഭവം.. ഒരിതിഹാസമായിരുന്നു.


Položaj glavnog prozora 	 പ്റധാന ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


To su ti vjerovjesnici koje je Allah milošću Svojom obasuo, potomci Ademovi i onih koje smo sa Nuhom nosili, i potomci Ibrahimovi i Israilovi, i onih koje smo uputili i odabrali. Kad bi im se ajeti Milostivog čitali, oni bi licem na tle padali i plakali. 	 ഇവരാണ് അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച പ്രവാചകന്മാര്. ആദം സന്തതികളില് പെട്ടവര്. നൂഹിനോടൊപ്പം നാം കപ്പലില് കയറ്റിയവരുടെയും; ഇബ്റാഹീമിന്റെയും ഇസ്രയേലിന്റെയും വംശത്തില് നിന്നുള്ളവരാണിവര്. നാം നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തവരില് പെട്ടവരും. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍ക്കുമ്പോള് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചും കരഞ്ഞും നിലം പതിക്കുന്നവരായിരുന്നു ഇവര്.


Možeš li da skineš zavoj? 	 - ഇത് മാറ്റിക്കൂടെ? - വേണ്ട.


Kh-23 verzija ulazi u upotrebu 1973. godine. 	 വിമലാറിലീസ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1973-ലാണ് പ്രദർശനം തുടങ്ങിയത്.


Želite li snimiti promjene? 	 നിങ്ങള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കണമോ?


U tom slučaju dozvolite da vam predložim novu ponudu. 	 ഇപ്പോള് എനിക്ക് മറ്റൊരു നിര്‍ദ്ദേശം പറയാനുണ്ട്.


iranske 	 ഇറാന്


Od 9. do 15. vijeka, Kambodža je bila središte moćnog Kmerskog Carstva, koje je bilo smješteno u drevnom Angkoru. 	 9-15 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കിടയിൽ അങ്കോർ തലസ്ഥാനമാക്കി ഭരിച്ച ഖമർ സാമ്രാജ്യം ഇന്നത്തെ ലാവോസിലെക്കും വിയറ്റ്നാമിലേക്കും വ്യാപിചിരിന്നു.


Moraš da imaš mišljenje. 	 ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടാവുമല്ലോ.


USAAF personnel 	 അയോധ്യയിൽ അവധ്


Martinsburg 	 സ്വിറ്റ്‌സര്‍ലണ്ടിലേക്ക്


-Zašto sam ja ovde pozvan? 	 - പിന്നെ ഞങ്ങളെ എന്തിനാ ഇവിടെ വരുത്തിയത്?


Bruno! 	 ബ്രുണോ!


Sljedeće reference preuzete su sa engleske wikpedije. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം വിക്കിസ്പീഷീസിൽനിന്ന്


Forbes (jezik: engleski). 	 Forbes (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Gospođa McGinty 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്


Ti i tvoji drugovi ćete ići na Gryffindorov Toranj. 	 മിണ്ടാതെയിരിക്ക്, വൂഡ്. നീയും, മറ്റ് കളിക്കാരും ഗ്രിഫിൻഡോർ ഗോപുരത്തിലേക്ക് പോകണം.


Napravi prozore samo za izričito navedene URI-je. 	 പ്രത്യേകമായി പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന യുആര്‍ഐയ്ക്കു് വേണ്ടി പുതിയൊരു ജാലകം എപ്പോഴും തുറക്കുക


The American University 	 അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Logan Lerman 	 ഒലിവർ ഹാർട്ടിന്റെ


Ali Oracle moze? 	 ഒറാക്കിളിന് സാധിക്കുമോ?


Jc-young, ne! 	 ജായേ


Rekoše: "Zar si nam došao da bismo obožavali Allaha - jedinog Njega, a ostavili ono što su obožavali očevi naši? Pa daj nam ono čim nam prijetiš, ako istinu govoriš!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് ഏകദൈവത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള് പൂജിച്ചിരുന്നവയെയൊക്കെ വെടിയാനും വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്? എങ്കില്, നീ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ശിക്ഷയിങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക; നീ സത്യവാനാണെങ്കില്.”


- Obitelj? 	 - ജോപ്പ. - ഏതാ കുടുംബം?


Bilo bi hladno i vlažno kao u grobu. 	 മരവിക്കുന്ന തണുപ്പ് നിറയും ഒരു കുഴിമാടം പോലെ.


A oni u kojih lica budu bijela biće u Allahovoj milosti, u njoj će vječno ostati. 	 എന്നാല് മുഖങ്ങള് വെളുത്തു തെളിഞ്ഞവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കുന്നതാണ്.


Ubrala sam ovo cvijeće samo za tebe. 	 നി ചെയ്തു ? മമ്മിക്ക് വേണ്ടി ഈ പൂക്കൾ ഞാൻ പറിച്ചു


U medicinskom svijetu, Turinabol doze su obično niske, a muškom pacijentu se savjetuje da uzme oko 5-a na 10mg dnevno kako bi dobio izgubljene mišiće ili kosti. S druge strane, žene pacijentice uzimaju najnižu dozu Turinabola od samo 1mg dnevno i ako povećanje ne smije premašiti 2.5mg dnevno. Lijek povećava muške karakteristike u tijelu, te se stoga žene potiču da uzimaju male doze kako bi se izbjegla virilizacija. 	 മെഡിക്കൽ ലോകത്ത്, ടൂറിനാബോൾ അളവ് സാധാരണയായി കുറവാണ്, കൂടാതെ ഒരു പുരുഷ രോഗിക്ക് പ്രതിദിനം 5 മുതൽ 10mg വരെ എടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു. മറുവശത്ത്, വനിതാ രോഗികൾ പ്രതിദിനം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ടൂറിനബോൾ ഡോസ് 1mg മാത്രമേ എടുക്കുന്നുള്ളൂ, വർദ്ധനവ് പ്രതിദിനം 2.5mg എന്നതിനപ്പുറം പോകരുത്. മരുന്ന് ശരീരത്തിൽ പുരുഷ സ്വഭാവത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ, വൈറലൈസേഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ കുറഞ്ഞ അളവിൽ കഴിക്കാൻ സ്ത്രീ ഉപയോക്താക്കളെ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.


Otrovana si. 	 - അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കില്, നിന്‍റെ മനസ്സ് പൂര്‍ണ്ണമായും നഷ്ടമാകും.


Werner 	 വെർണർ


za njih su dobre vijesti i na ovome i na onome svijetu – Allahove riječi niko ne može izmijeniti – to će, zaista, velik uspjeh biti. 	 അവര്‍ക്കാണ് ഐഹികജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും സന്തോഷവാര്‍ത്തയുള്ളത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു മാറ്റവുമില്ല. അതു (സന്തോഷവാര്‍ത്ത) തന്നെയാണ് മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Ja ću uvek biti tu za vas i vašu decu. 	 ഞാനിവിടെയുളളത് നിനക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും വേണ്ടിയാണ്


Takav marinac bi pruzio informacije koje trebam, odmah na terenu. 	 എനിക്കാവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങള് അറിയിച്ചു തരാന് അവര്‍ക്കിടയിലൊരാള്.


Znas gdje mogu naci Harveya? 	 നിനക്ക് അറിയുമോ അവന് എവിടെ കാണുമെന്ന്?


Od ogromne krofne. 	 ആ ഭീമന് ഡോനട്ടില് നിന്നും. ഈ മുയലോ?


Frank de Boer confirmed 	 ബെല്‍ജിയം


- Ništa. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കൂ.


Bal tradiocinalni 	 അറബ്


20 godina sluzbe pa znam razliku između nitkova koje treba nauciti ponasanju i nakaza poput tebe, koji samo u svemu uzivaju. 	 ഞാന് ഇവിടെ 20 വര്‍ഷമായി, എനിക്കറിയാം... ...കുറച്ച് മര്യാദകള് ആവശ്യമുള്ള സാമൂഹ്യദ്രോഹികളും നിന്നെപ്പോലെ... ...ഇതെല്ലാം കണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്ന ഭ്രാന്തന്മാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.


i kada se nebo ukloni, 	 ഉപരിലോകം മറ നീക്കികാണിക്കപ്പെടുമ്പോള്


i kurbanom velikim ga iskupismo 	 നാം അവനുപകരം ബലിയര്‍പ്പിക്കാനായി മഹത്തായ ഒരു മൃഗത്തെ നല്‍കി.


Takvi su oni koji su kupili zabludu za Uputu; pa ne profitira trgovina njihova i nisu upućeni. 	 സന്മാര്‍ഗം വിറ്റ് പകരം ദുര്‍മാര്‍ഗം വാങ്ങിയവരാകുന്നു അവര്. എന്നാല് അവരുടെ കച്ചവടം ലാഭകരമാവുകയോ, അവര് ലക്ഷ്യം പ്രാപിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.


Nisam mogao promijeniti vrijednost ključa. Greška: %s 	 കീ മൂല്യം മാറ്റാന് സാധിക്കുന്നില്ല. സന്ദേശം: %s


Trebala bi biti u zatvoru, ne ovdje! 	 അവളെ അയക്കേണ്ടത് ജയിലിലേക്കാണ്. അല്ലാതെ ഇങ്ങോട്ടല്ല


- On ne zna šta priča! 	 - ഇയാള് പറയുന്നതെന്താണെന്ന് ഇയാൾക്ക് അറിയില്ല!


Alfredova 	 ഡൽഹിയെക്കുറിച്ചു


Ali reci Gaćanu da smo je ipak poslali u bolnicu, da budemo sigurni da je sve u redu. 	 എന്തായാലും കാള്‍സോണെയോട് പറഞ്ഞേക്കൂ ഞങ്ങളവളെ ആശുപത്രിയിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്. കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനാണ്.


Steinitz 	 സര്‍ദാര്‍ജി ഇല്ലായിരുന്ന


Kupiti ću nešto lijepo za oboje kad dobijem povišicu. Izgledaš puno bolje... nakon nekoliko dana odmora. 	 ശമ്പളം കൂട്ടികിട്ടുമ്പോള് രണ്ടു പേര്‍ക്കും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിതരുന്നുണ്ട് രണ്ടു ദിവസം റസ്റ്റ് എടുത്തപ്പോള്


Bandarabbassبندر بوشهر 	 ബാന്‍ഡരാബാസ് بندر بوشهر


Neko nas je napao na putu. 	 വഴിയില് വച്ച് ഞങ്ങളെ ആരോ ആക്രമിച്ചു.


Sacekajte ovde! 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ


Razumeš? 	 മനസിലായോ?


Početno zamišljena prodaja kompjutera se provodila u oblike desktop kompjutera. 	 ആദ്യ ഉപഗ്രഹമായ സ്പുട്നിക്കിന്റെ ഭ്രമണപാത കണക്കുകൂട്ടിയത് സ്ട്രേല ശ്രേണിയിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചാണ്.


Čovjeku ne dosadi da bogatstvo traži, a kada ga neimaština zadesi, onda zdvaja i nadu gubi. 	 നന്‍മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതില് മനുഷ്യന് മടുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. തിന്‍മ അവനെ ബാധിച്ചാലോ അവന് മനം മടുത്തവനും നിരാശനുമായിത്തീരുന്നു.


Gdje si bio? 	 നീയെവിടെയായിരുന്നു?


U Babicama već decenijama postoji i djeluje nogometni klub Mramor. 	 26 വർഷമായി വർഷാവർഷം ഫുട്ബോൾ ടൂര്ന്നമെന്റുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു വരുന്നു.


Harry 	 ബിജെപിയാണ് രാജ്യത്തെ


Kodiranje teksta 	 ക്രോഢീകരണം


Hrana... 	 ആഹാരം...


vrijednost za y je bila %d, a očekivana je %d 	 y-യുടെ മൂല്ല്യം %d ആയിരുന്നു, പക്ഷേ പ്റതീക്ഷിച്ചത് %d ആണ്


Dovraga! 	 പണ്ടാരം..


TSG 	 ത്സ്ഗ്


Ubit ću te! 	 നിന്‍റെ ****! അത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ ? ഏ...


Evo, ovo je tvoje. 	 ഇതാ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.


- Sedam. - Kada je bio broj sedam? 	 - ഏഴാമത്തെ നമ്പർ എപ്പൊ സംഭവിച്ചു?


- Gotovo je, John. 	 - ഇത് കഴിഞ്ഞു ജോണ്.


Svake godine arapska plemena dolaze ovamo trgovati s nama! 	 എല്ലാവര്‍ഷവും, അറേബ്യയിലെ ഓരോ ഗോത്രങ്ങളും ഇവിടെ വരുകയും പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെ വാങ്ങുകയും ചെയുന്നു


Žao mi je, ali ja jednostavno... 	 ക്ഷമിക്കണം . പക്ഷെ,ഞാന് ...


- Vraćam, noćni voz iz Šćećina. 	 തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയാണ്. സ്സെചനിൽ നിന്നും, രാത്രി ട്രെയിൻ പിടിച്ചു.


Takav je dogovor s baskijskom vladom. 	 അതാണ് ബാസ്ക് സര്‍ക്കാരുമായുള്ള കരാര്.


_Očisti 	 _വെടിപ്പാക്കുക


Ali moraš da zaštitiš Malenu Scordiu od ovog grada. Da,udovica..bar sledecih par godina. 	 പക്ഷേ നിങ്ങള് മലേനയെ ഇവിടുത്തെ ആള്‍ക്കാരില് നിന്നും സംരക്ഷിക്കണം.


Ne, neces. Prosli put si mi obecao a nisi mi dao. 	 കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ പറഞ്ഞു പറ്റിച്ചതാ


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Neuspješno sinhroniziranje jednog ili više izvora: %s 	 ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉറവിടങ്ങള് സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


Dovedi ga ovdje. 	 ബ്രില്യന്റ്.


Nitko je nije naučio. 	 ആരുമില്ല .


Adrien potvrdio 	 വൈദ്യുതക്കസേര മരണശിക്ഷയെന്ന


Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja. 	 ക്രമീകരണത്തില് മുമ്പുള്ള H.245 ഇത് സജ്ജമാക്കുന്നു


Onome kome dug život damo, Mi mu izgled nagore izmijenimo. Zar oni ne razumiju? 	 വല്ലവന്നും നാം ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കുന്നുവെങ്കില് അവന്‍റെ പ്രകൃതി നാം തലതിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്നിരിക്കെ അവര് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


- Koncert gubitnike 	 ഇനാസിയിൽ കാണുകയായിരുന്നോ ’


Mogu naći nešto oštro ovdje, i napraviti rupu na rukavici mog EVA odijela. 	 ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും സാധനം കിട്ടിയാൽ എന്നിട്ട് എന്റെ EVA സ്യൂട്ടിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കിയാൽ


Sreća je kiša koja obećava dobru žetvu. 	 അത് നല്ല വിളവു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന മഴയാണ്.


Mjesto gdje je grad osnovan bilo je stoljećima naseljeno narodom Motuan. 	 പുരാതനമായ വേണാട് നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുള്ള കൊല്ലം നഗരം.


Ali to je loš obicaj! Bogovi koji to dopuštaju nisu dobri bogovi! 	 പക്ഷെ അത് തെറ്റാണ്, ഇത്തരം തിന്മകള്‍ക്ക് കൂട്ട് നില്‍ക്കുന്ന ദൈവം, ദൈവമല്ല


Gle... 	 നോക്ക്.


Lista prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ പട്ടിക


Ispra_zni projekat 	 സംരംഭം _കാലിയാക്കുക


Mali nitkovi trče svuda okolo ujutru. 	 ആ കൊച്ചു തെമ്മാടികൾ എല്ലാ പുലർച്ചയ്ക്കും ഓടിപ്പോവുന്നുണ്ട്.


iz Las 	 ൻ എന്നിവരെക്കുറിച്ചുള്ള


Kako bi znao razliku izmedu sveta snova i stvarnog sveta? 	 എങ്ങനെ നീ തിരിച്ചറിയും ഈ ലോകവും സ്വപ്നവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം? ...പിന്നെ ഈ യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തെ കുറിച്ചും?


Oni koji su u salatima svojim skrušeni, 	 അവര് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുന്നവരാണ്.


Neposredni funkcije u odbrani teritorije se uveliko razlikuju. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിലെ സസ്യജാലങ്ങൾ ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസമുള്ളവയാണ്.


WI - FI 	 വിപ്രോ സർക്കാരിനു സമർപ്പിക്കുമെന്നാണ് വിവര


Zato sam ovdje. 	 അത് കൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.


Morgan 	 സാറും


Ne mogu demontirati izabrani uređaj. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വോള്യം മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Nemam to! 	 അതിന് എന്റെ കൈയ്യിൽ അതില്ലല്ലോ!


Aha. 	 പഴയത് പോലെ പെട്ടെന്ന് പൊയികളായല്ലേ


-Ja sam pogrebnik. 	 ഞാനൊരു കുഴിവെട്ടിയാണ്.


_Ukloni...add new 	 നീക്കം ചെയ്യുകadd new


Devedeset postotaka celokupnog svjetskog leda se nalazi ovdje. 	 ഭൂമിയിലെ ആകെ മഞ്ഞിന്‍റെ, 90 ശതമാനവും ഇവിടെയാണുള്ളത്.


Nastavit ću, kada djeca odrastu. 	 അവരു വലുതായാൽ ഞാൻ പഠനം മുഴുമിപ്പിക്കും.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux tr`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux tr` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


zapisivanju 	 വെളിച്ചങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇങ്ങനെ


U ovom slučaju je atribut "%s" nevažeći na elementu 	 ഇവിടെ എന്ന എലമെന്‍റില് "%s" ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് അസാധുവാണ്.


Potom ćemo spaliti ćeliju. 	 പിന്നെ ഇറക്കിയ ഉടനെ ഞങ്ങള് അറ കത്തിക്കണം.


Manekenka sam. 	 ഞാനൊരു മോഡലാണ്.


Nisam mogao protumačiti CORBA vrijednost za element liste 	 ലിസ്റ്റ് എലമെന്‍റിനുളള CORBA-യുടെ മൂല്ല്യം വിശദീകരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Čuli ste... 	 നിങ്ങൾ കേട്ടൊ...


Ti si poglavarev..? 	 മോനെ നീയാണോ.. ?


Da. 	 - യെസ്. - നോ..


Postavi sedmicu herc pored šestice herc 	 ആടുതന് ആറിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന് ഏഴ് വയ്ക്കുക.


Ti si moja kćerka-jedinica, koju smo toliko dugo čekali! 	 ആറ്റുനോറ്റ് എനിക്കുണ്ടായ ഒരേയൊരു മകളാണു് നീ!


Indirektne stvari. Uvek je pričao da zarađuje 5 puta više nego što je posao vredeo. 	 അതെ, അവന് അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടി പണി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നേരിട്ടല്ലാതെ .


Sidius 	 ഹര്‍ത്താലിന്റെ നിരര്‍ത്ഥകതയെപ്പറ്റിയും


Ibar 	 അറബിക്കടലിൽ


-Imamo pobjednika. 	 വേണ്ട! -നമുക്ക് ഒരു വിജയിയെ കിട്ടി.


glavnih gradova 	 നടക്കുകയാണെങ്കില്


- Moraš, Tatjana! 	 - നിങ്ങള് എന്താണ് പറയുന്നത്?


SKJ 	 പൂര്‍വികര് മുശ്രിക്കാകുന്നില്ലെങ്കില് സമകാലികര് തൗഹീദിന്


Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr – 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രിയില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


A lično ću ja odrati tog čamugu. 	 ഇഇപ്പോള് ഞാന് എന്‍റെ മുഖം മൂടി ഇടട്ടെ.


Na putu prema svojoj kući, nešto kasnije, ubijen je. 	 ഒരു തവണ തന്റെ വീട്ടിലേക്കു വരുന്ന വഴി, അവന്റെ തീവണ്ടി ചെറിയൊരു അപകട കാരണം വൈകിയെത്തുവാന് ഇടവരുന്നു.


Utjelovljenje Boga Rame u svojoj desnoj ruci drži šta? 	 ഭഗവാൻ രാമന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം വലതു കൈയ്യിൽ എന്താണ് പിടിച്ചിട്ടുള്ളത്?


Nećemo dijeliti kupatilo sa vama! 	 ബാത്ത് റൂം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാനാകില്ല!


stručne 	 അനൗപചാരിക


Bijelu kuću 	 വൈറ്റ് ഹൗസിൽ


Samo tebe. 	 നിന്നെ മാത്രം.


Vidiš li gdje je salo gorjelo na sjedalu? 	 അച്ഛന് തടിയുള്ളവനായിരുന്നിരിക്കാം.


Ćao, drago mi je. Slijedite mene. 	 ഹായ്, താങ്കളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ,ദയവായി എന്നോടൊപ്പം വരൂ.


Nov novcat Hattori Hanzo mač. 	 എന്താ? ഒരു പുതുപുത്തൻ ഹട്ടോരി ഹാൻസോ വാൾ.


Da li će meniji prikazati ikonu pored stavke menija 	 മെനുവിലെ വിലയുടെ അരികില് ഒരു ചിഹ്നം കൂടി കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


i grada ovog, sigurnog – 	 നിര്‍ഭീതമായ ഈ മക്കാനഗരം സാക്ഷി.


A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju i potčinio Sunce i Mjesec?" - sigurno će reći: "Allah!" Pa kako se odvraćaju? 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും കീഴ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് നീ അവരോട് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്) ചോദിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: അല്ലാഹുവാണെന്ന്. അപ്പോള് എങ്ങനെയാണ് അവര് (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


-Napismeno. 	 - രേഖാമൂലമുള്ള തെളിവ്.


Crveno more 	 സമുദ്രത്തിലെ മത്സ്യം


Mrdaj. 	 നടക്ക്.


Philipa 	 ഫിലിപ്പ് സാറിന്റെ കുറിപ്പുകളാണ


cim ovladam situacijom, moramo vratiti naftna polja. 	 എല്ലാം ശരിയായത്തിനു ശേഷം നമുക്ക് എണ്ണപ്പാടങ്ങള് വീണ്ടെടുക്കണം.


West Midlands 	 പടിഞ്ഞാറെ ചാമുണ്ഡ ി


- Jesi li dobro? 	 നിനക്ക് സുഖംതന്നെയല്ലേ?


Prekobrojna (1962.) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (1962)


Povlaštene aplikacije 	 _മുന്‍ഗണനയുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്


Funkcije Ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന് ഫംങ്ഷന്


Ujače Ben, ujače Ben... 	 ആരെങ്കിലും ഒരു ആം‌ബുലൻസ് വിളിക്കൂ! അങ്കിൽ ബെൻ.


John? John? 	 ജോൺ.


Slikaš sve brže i brže. 	 വേഗത്തില്, വളരെ വേഗത്തിലാണ് ഇപ്പോള് നിങ്ങള് വരക്കുന്നത്.


Reče srednji njihov: "Zar vam nisam rekao zašto ne slavite?" 	 കൂട്ടത്തില് മധ്യമ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചയാള് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് ദൈവകീര്‍ത്തനം നടത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാന് ചോദിച്ചിരുന്നില്ലേ?”


- Ne. Ubit će nas. 	 അവന് നമ്മളെ കൊല്ലന് വരികയാണു്.


Ako se ti glasno moliš – pa, On zna i što drugom tajno rekneš i što samo pomisliš! 	 നിനക്കു വേണമെങ്കില് വാക്ക് ഉറക്കെ പറയാം. എന്നാല് അല്ലാഹു രഹസ്യമായതും പരമ നിഗൂഢമായതുമെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Pričekajte. 	 വിളിക്കാം.


Sushila, to je kao da staviš svoj mobilni na punjenje.... ...a puni se moja baterija. 	 സുശീല, ഇത് നിന്റെ ഫോണ് ചാര്‍ജ് ചെയ്യുമ്പോള്... ...എന്റെ ബാറ്ററി ചാര്‍ജ് ആവുന്നത് പോലെയാണ്.


Možeš meni reci. 	 -എന്നോട് പറയെടോ.


Zar mimo Njega uzimaju bogove? Reci: "Donesite dokaz vaš." Ovo je opomena onom ko je sa mnom i opomena onog ko je bio prije mene." Naprotiv, većina njih ne zna Istinu, pa su oni odvraćeni. 	 അതല്ല, അവര് അവനെക്കൂടാതെ മറ്റു ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കയാണോ? പറയുക: "നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള തെളിവ് കൊണ്ടുവരൂ. എന്റെ കൂടെയുള്ളവര്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനമാണിത്. എന്റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനവും ഇതു തന്നെയായിരുന്നു.” എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും സത്യമറിയുന്നില്ല. അതിനാലവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണ്.


Amy Poehler 	 ജോൺ സെബാസ്റ്റിയൻ ശരിയല്ലേ


događa 	 മുസ്തഫയുടെ മനസ്സ്


rod listopadnog 	 രണ്ടുകുന്നുകളുടെ


Koliko će nas ovo koštati? Puno. 	 ഇതിനു നാം എത്രത്തോളം വിലകല്പ്പിക്കണം ബ്രാൻഡ്?


Rekao sam ti da se bojim. 	 ഞാന് വരാന് വേണ്ടി യാചിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്കു പേടിയാണെന്നു ഞാന് പറഞ്ഞതാണ്.


Laponaca 	 രാവിലെയാണ്


Dobavi radarsku kartu pri svakom ažuriranju. 	 ഓരോ പുതുക്കലിലും ഒരു റഡാര് ഭൂപടം എടുക്കുക.


Opcije zanemarivanja 	 ഫില്‍റ്റര് ഉപാധികള്


Gradonačelnik je ovde bio sinoć. Ovog jutra guverner je zvao, u redu? 	 ഇതില് രാഷ്ട്രീയ കളി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് ജനങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല.


Naval, vrati se. 	 നവാല്, ഇവിടെ വരൂ.


Kažeš mi to sa takvim izrazom lica? 	 - പിന്നെന്താ മുഖം ഇങ്ങനെ?


Ja sam pobjegla. 	 ഞാന് ഓടിപ്പോയി .


Tamo je ostao trideset godina. 	 30 വർഷത്തേയ്ക്കു പണി തുടർന്നു.


Za više od 290 godina, st. Petersburg University je posvećena unapređenju znanosti, stvaranje znanja i obuke izuzetan profesionalaca. Univerzitet je bogata povijest - to datira 1724, kada Petar Veliki osnovao akademije nauka i umjetnosti, kao i prva akademska Univerziteta u Rusiji. 	 കൂടുതൽ 290 വർഷം, സെന്റ്. പീടര്സ്ബര്ഗ് സർവകലാശാല മുന്നേറുന്ന ശാസ്ത്രദൃഷ്ട്യാ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, അറിവ് സൃഷ്ടിച്ച് കുടിശ്ശിക പ്രൊഫഷണലുകളെ പരിശീലനം. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചരിത്രത്തിൽ സമ്പന്നമായ - അതു കോലാപ്പൂർ തിരിച്ചും 1724, പീറ്റർ ശാസ്ത്രവും ആർട്സ് അക്കാദമി അതുപോലെ റഷ്യ ആദ്യ അക്കാദമിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോള്.


- Rekla sam ti da ne znam gde je. 	 എന്തിനാണെന്ന് മനസിലായില്ല. ഞാന് പറഞ്ഞല്ലോ, ആള് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന്.


I od ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja i bez Upute i bez Knjige rasvjetljavajuće, 	 യാതൊരു അറിവോ, മാര്‍ഗദര്‍ശനമോ, വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന ഗ്രന്ഥമോ ഇല്ലാതെ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിക്കുന്നവനും മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


Na Dan kad bude stajao Duh i meleci posafani, neće govoriti, izuzev onaj kome dopusti Milostivi - a govoriće tačno. 	 ജിബ്രീലും മറ്റു മലക്കുകളും അണിനിരക്കും ദിനമാണ് അതുണ്ടാവുക. അന്നാര്‍ക്കും സംസാരിക്കാനാവില്ല; കരുണാനിധിയായ നാഥന് അനുവാദം നല്‍കിയവന്നും സത്യം പറഞ്ഞവന്നുമൊഴികെ.


Beli 	 പണി കഴിപ്പിച്ചത


Šta je s' tobom u poslednje vreme 01. 	 അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമുതൽ നൂറുവരെ എന്നിങ്ങനെ.


To je bilo predvecer. Otada se nije javio. 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാതായിട്ട് എത്ര നാളായി ?


Područje je bilo naselejeno pripadnicima plemena Mpongwé, dugo prije nego što su francuzi osvojili zemlju, 1839. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ സിഖുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്ന ഈ പ്രദേശം 1849ൽ ആംഗ്ലോ സിഖ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച ബ്രിട്ടീഷുകാർ പിടിച്ചടക്കി.


Gubi se. 	 - അതു തന്നെ.


Kada pišeš preporuku? 	 നീ എപ്പോളാണ് തീരുമാനം അറിയിക്കുന്നതു്?


Na Zimskim olimpijskim igrama 2010. završio je na sedmom mjestu na velikoj i 12. mjestu na maloj skakaonici. 	 2009-10 സീസണിൽ ലിവർപൂൾ ഏഴാം സ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് വീണതോടെ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് യോഗ്യത ക്ലബ്ബിനു നഷ്ടമായി.


Mislim da su joj sveštenici potrebniji. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കൂടുതൽ പുരോഹിതന്മാരെയായിരുന്നു ആവശ്യമെന്നാണു്. സഹായിക്കൂ.


- Molim te, pusti me da pođem sa vama! 	 വീട്ടിൽ പോ.. എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോ.. ഇല്ല!


Meni odgorava. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.


Medal of Honor je najviše vojno priznanje koje dodjeljuju SAD. 	 ബുദ്ധമതവിശ്വാസികൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആദരിക്കുന്ന ബോധിസത്വമാണ് അവലോകിതേശ്വരൻ.


Dugmad miša 	 സ്ഥാനവിന്യാസം


Harry, ako mi ne možemo proći, ...možda se mama i tata ne mogu vratiti. 	 ഹാരി , നമ്മൾക്ക് അങ്ങോട്ട് കയറാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ... ... അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഇങ്ങോട്ടും വരാൻ പറ്റില്ലായിരിക്കും.


Mi ne znamo kako taj mizan izgleda. 	 ഈ കൃതിയുടെ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല.


Stvarno samo hoću kući. 	 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കൊതിയാവുന്നു


Misli da je potpuno sam, misli da smo odustali od njega. 	 താൻ തികച്ചും തനിച്ചാണെന്നും, നമ്മൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുകഴിഞ്ഞെന്നും ആയിരിക്കും ഇപ്പോൾ അയാൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവുക .


To je trzaj, Ariadne! 	 അത് കിക്ക് ആണ് ! നീ ഇപ്പോള് തന്നെ പോകണം !


Da? 	 യസ്സ്?


Operator italijanskog mosta u čijem rušenju je stradalo 37 osoba saopštio je da je izvodio regularne, sofisticirane provere njegove strukture pre nesreće. Izvor: Tanjug sreda, 15.08.2018. _ 15:24. Pošaljite komentar. Komentari; Hronološki. Nema ...и још View details » 	 ചെറുതോണി ഡാമില് നിന്ന് 1400 ക്യുമെക്സ് എന്ന തോതിലാണ് വെള്ളം ഒഴുക്കുന്നത്. ഇതോടെ ചെറുതോണി പട്ടണം വെള്ളത്തിലായി. ചെറുതോണി പാലം പൂര്‍ണമായും വെള്ളത്തിനടിയിലായി. Published: Aug 15, 2018, 04:53 PM IST. T- T T+. cheruthoni. X. വെള്ളം കുത്തി... View details »


Požuri, curo. 	 വേഗമാവട്ടെ ഗേള്.


The Daily Beasta 	 താഴെത്തെ പട്ടികയിൽ നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന


182 Air Indije 	 വിമാനതാവളത്തിൽനിന്ന് എയർ ഇന്ത്യൻ ഫ്ലൈറ്റ് 182


Sad u getu vredi samo roba za razmenu. 	 "ഗെറ്റോ" യിൽ വിലയുള്ള ഏക നാണയം...


U svojoj ranoj fazi, Ovidije je pisao ljubavne pjesme, u zrelijoj fazi bavio se epskim ciklusima, da bi u kasnoj fazi pisao tužbalice (jadikovke). 	 പുരാതന പൗരസ്‌ത്യ നാഗരികതയിൽ, കളിമൺ ഫലകങ്ങൾ (അക്കാഡിയൻ ടുപ്പു) ഒരു എഴുത്തു മാദ്ധ്യമമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ക്യൂണിഫോം ലിപിയിൽ എഴുതുന്നതിനായി.


Wired 	 Wired ലെ ആര്‍ട്ടിക്കിളുകള്


Biću u redu. 	 നിനക്കു പരിക്കൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Reci onima koji ne vjeruju: "Bićete poraženi i sabrani Džehennemu; a loše je odmorište." 	 (നബിയേ,) നീ സത്യനിഷേധികളോട് പറയുക: നിങ്ങള് കീഴടക്കപ്പെടുന്നതും നരകത്തിലേക്ക് കൂട്ടത്തോടെ നയിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്. അതെത്ര ചീത്തയായ വിശ്രമസ്ഥലം!


Veličina fonta za oznake u font info režimu 	 അക്ഷര വിവര രീതിയില് ലിഖിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരവലിപ്പം


Foks? 	 ഫോക്സ്?


Predsjednik HFPA Meher Tatna. 	 മെഹ്‌മദ്പൂർ വില്ലേജിന്റെ പരമാധികാരി സർപഞ്ചാണ്.


Ne. 	 - അയ്യോ.


Ja bih ga dresirao da krene pravo na jaja... 	 ഞാനായിരുന്നെങ്കില് ആദ്യം തന്നെ അണ്ടി കടിച്ചുപറിക്കാന് പഠിപ്പിച്ചേനേ.


„%s“ je uklonjen sa sistema. 	 "%s" ഫയല് സിസ്റ്റത്തില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Dužan sam da govorim o Allahu samo Istinu. Doista sam vam došao sa dokazom jasnim od Gospodara vašeg. Zato pošalji sa mnom sinove Israilove." 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യമല്ലാതൊന്നും പറയാതിരിക്കാന് കടപ്പെട്ടവനാണ് ഞാന്. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവും കൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാല് ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ എന്‍റെ കൂടെ അയക്കൂ.


Red Bluff 	 റെഡ് ബ്ലഫ്


- I jest lijepo. 	 അതെ സത്യത്തിൽ ആണ്.


lznutra sam.. 	 ഇത്... ഇതല്ല ഞാന്.


Pulitzerovu nagradu 	 പുലിറ്റ്സർ പുരസ്കാരം


"Jožu studoša"... 	 ഇവനെ,ഇവനെ. ഊക്കിൽ ഇടിക്ക്.


Nema više dece? 	 വേറെ കുട്ടികളില്ലെന്നോ?


Naziv datoteke: 	 ഫയലിന്‍റെ പേര്:


Pa - porekao je i nije poslušao, 	 അപ്പോള് അവന് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


-Vinston, Džimi, Vinston 	 ഓക്കേ.


Vrijeme nije važno. 	 സമയത്തിലല്ല കാര്യം.


Zdravo! Kaze da ce sigurno da nadje jednu i za tvog brata. 	 എന്തായാലും ഒന്ന് അനിയനും കൊണ്ട്തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു സാറ്റലൈറ്റ്


Richarde Parkeru? 	 റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്? അയ്യോ...


Pa pošto ona dođe, bi rečeno: "Je li ovakav prijesto tvoj?" Reče: "Kao da je to on." A nama je dato znanje prije nego njoj i muslimani smo. 	 അങ്ങനെ അവള് വന്നപ്പോള് (അവളോട്) ചോദിക്കപ്പെട്ടു: താങ്കളുടെ സിംഹാസനം ഇതു പോലെയാണോ? അവള് പറഞ്ഞു: ഇത് അത് തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇതിനു മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിവ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാവുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


- sto je to? 	 എന്താണ് VFR?


Kreisberg 	 സ്വാമിജി


Da bi se pojavili na MCSE ispitu, kandidati moraju imati Certifikat MCSA (Microsoft Certified Solutions Associate). 	 MCSE പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം MCSA (മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സര്ട്ടിഫൈഡ് സൊലൂഷൻസ് അസോസിയേറ്റ്) സര്ട്ടിഫിക്കേഷന്.


Pomisli na jadne izbeglice. Istrunuli bi da nema mene. 	 ഞാന് സഹായിച്ചില്ലെങ്കില് അവരിവിടെ കിടന്ന് നശിച്ചുപോകും


u mini 	 4 മ്യൂസിക്സ ്


Hegela 	 ഹേഗല്


Dok, kad joj dođu, svjedočiće protiv njih sluh njihov i vidovi njihovi i kože njihove, o onom šta su radili. 	 അങ്ങനെ അവര് അവിടെ (നരകത്തില്) ചെന്നാല് അവരുടെ കാതും അവരുടെ കണ്ണുകളും അവരുടെ തൊലികളും അവര്‍ക്ക് എതിരായി അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതാണ്.


A ko se boji skretanja ili grijeha oporučitelja, te ih izmiri, pa nema mu grijeha. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഇനി വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുന്ന ആളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നു തന്നെ അനീതിയോ കുറ്റമോ സംഭവിച്ചതായി ആര്‍ക്കെങ്കിലും ആശങ്ക തോന്നുകയും, അവര്‍ക്കിടയില് (ബന്ധപ്പെട്ട കക്ഷികള്‍ക്കിടയില്) രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയുമാണെങ്കില് അതില് തെറ്റില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ti si taj koji pravi probleme, jer odbijaš platiti taksu! 	 നിങ്ങളാ ഇപ്പൊ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത്!


Takav muškarac bi također mogao biti optužen i kažnjen. 	 അങ്ങനെ ഒരാളും കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെടുകയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും


kao Simia 	 ലക്ഷ്മി ചേച്ചിയുടെ


- Vas dvojica idete svugdje zajedno? 	 - നിങ്ങൾ 2പേരും എപ്പോഴും ഒപ്പമാണോ?


Radne grupe unutar 	 സംഘടന എത്തിയില് ല


Slušajte, žao mi je. 	 നോക്കൂ.


Barakom 	 ബാരാക്കും


Kako mu je ime? 	 - ഇവന്റെ പേരെന്താ?


Pa zadesi njih potres, te osvanuše u kućama svojim povaljani. 	 അപ്പോള് ഘോരമായ പ്രകമ്പനം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതത്തില് അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് ചേതനയറ്റ് കമിഴ്ന്നു വീണുകിടക്കുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു.


Bolje je da odete. 	 നിങ്ങള് അപ്പുറത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ..


TTC Cugir 	 ടി ഡി കിഴിവ് ബാധകമാണ


Nije me strah. 	 എനിക്ക് ഭയമെന്നതില്ല.


- Molim vas, ne, ne. 	 - ദയവായി പോകരുത്


Otac momka vas je doveo k meni, a ne obrnuto. 	 അപ്പോള് ആ ചെറുക്കന്റെ തന്തപ്പടിയാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെയെത്തിച്ചത്.


ReplyForward 	 സ്റ്റൈല് സ്കീം വിവരണംReplyForward


hemija 	 മാര്‍ക്കിന്


Kako si? 	 - ഹവ് ആർ യൂ?


Pomogao sam koliko sam mogao. 	 എനിക്കാവുന്നത്ര ഞാന് സഹായിക്കും .


Kao da sam pozvana u kancelariju direktora škole. 	 ഇത് ഒരുമാതിരി ഹെഡ്മാഷടെ മുറിയിലേക്ക് വിളിപ്പിക്കുന്ന പോലെ.


Slušaj, skini sa novih idola cene da se ne vidi da su plaćene 250 rupija. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്, 250 രൂപയുടെ ടാഗ്... . ...എല്ലാ വിഗ്രഹത്തില് നിന്നും മാറ്റണം.


A kada su do... 	 അങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ...


Easy Jet 	 Easy Jet ലുള്ള


Živi u Beogradu. 	 മൈലാപ്പൂരിൽ താമസിക്കുന്നു.


Ovdje sam od 1984, vise manje. 	 1984 മുതല് ഞാനിവിടുണ്ട്, ഏകദേശം.


Uslovi: 	 സ്ഥിതികള്:


Da vi stupate po njoj putevima širokim." 	 അതിലെ വിസ്താരമുള്ള പാതകളില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കുവാന് വേണ്ടി.


Jeff Daniels 	 പി സി ജോര്‍ജിന്റെ പ്രതികരണ


Rusi 	 കൂട്ടമാണ്


Tko ih pronađe, upravljat će najvećom znanom prirodnom silom. 	 അതു കണ്ടെത്തുന്ന ആൾ ലോകം ഇന്നേവരെ അറിഞ്ഞ ഏറ്റവും.. ശക്തിമത്തായ പ്രകൃതി ശക്തി കൈവശം വയ്ക്കും.


u Moskvi Aviation Instituta 	 മോസ്കോ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


- Ovdje? - Da. 	 ഇവിടെയാണോ?


Ocuvanost prozora: 1%. 	 ജനാലച്ചില്ലിന്‍റെ ദൃഢത 1%.


new 	 സ്വഭാവംnew


Ne javljaj se. 	 അതിന് മറുപടി കൊടുക്കരുത്.


Temperatura: 	 താപനില:


Two Sided 	 ഒരു വശത്തു്Two Sided


Svila? 	 സിൽക്കാണോ?


"Internal combustion engine". 	 ആണ് ഇതിന്റെ എഞ്ചിൻ ശേഷി


I ako ne prihvatiš moju pomoć, ne sumnjam da će uspjeti. 	 വരുന്നത് നിന്നെ കൊല്ലാനുമാണ്. നീ എന്റെ സഹായം തേടിയില്ലെങ്കിൽ, അവളതിൽ വിജയിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.


I ja želim malo telemetrije. 	 എനിക്കാ റ്റെലിമെട്രി പരിപാടിയിൽ അത് തുറന്ന് കാണണം.


L-Epinefrin hidroklorid je anti-shock vazoaktivni lijek koji se koristi u spašavanju iznenadnog srčanog zaustavljanja i spašavanja anafilaktičkog šoka, ali i kod liječenja drugih alergijskih bolesti (poput bronhijalne astme, urtikarije). 	 എൽ-എഫിനെഫീൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് പെട്ടെന്നുള്ള കാർഡിയാബാദിൽ നിന്നും, അനാഫൈലക്സിക് ഷോക്ക് രക്ഷിക്കുന്നതിനും, അലർജിക് അസുഖങ്ങൾ (ബ്രോങ്കിയൽ ആസ്തമ, യൂറിറ്റേറിയ) പോലെയുള്ള ചികിത്സിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Nikako! Uistinu, ona će biti buktinja, 	 സംശയം വേണ്ട, തീര്‍ച്ചയായും അത് ആളിക്കത്തുന്ന നരകമാകുന്നു.


Uperi tačno u njega. 	 ശരിയായി അതിനു നേരെ ലക്ഷ്യം വെക്ക്.


Kratica tastature za biranje prethodne kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 മുമ്പുള്ള കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് മാറുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Evo njega. 	 അവനതാ അവിടെ.


Njegova nepravilni vlakna stapaju se s pokosnicom. 	 നീരുനിറഞ്ഞ ലഘുപത്രങ്ങൾ സമ്മുഖമായി വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.


Tako da ona deset sati mora biti u prljavom. 	 ഏകദേശം 10 മണിക്കൂറാണ് കുട്ടി അങ്ങനെ കിടക്കുന്നത്


To sam ja. 	 അതു ഞാൻ തന്നെ.


Reče: "O sičiću moj! Ne kazuj snoviđenje svoje braći svojoj, pa da ti ispletu spletku. Uistinu! Šejtan je čovjeku neprijatelj otvoreni." 	 അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ കുഞ്ഞുമകനേ, നിന്‍റെ സ്വപ്നം നീ നിന്‍റെ സഹോദരന്‍മാര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കരുത്. അവര് നിനക്കെതിരെ വല്ല തന്ത്രവും പ്രയോഗിച്ചേക്കും. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് മനുഷ്യന്‍റെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാകുന്നു.


Dvojica mogu da kopaju dosta brze nego jedan. 	 രണ്ടു പേർ വിചാരിച്ചാൽ ഒരാളേക്കാൾ വേഗം കുഴിക്കാൻ പറ്റും.


Ne otvaraj Sferu. 	 ആ ഗോളം തുറക്കരുത്. നിനക്കറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?


Ne ideš s njim? 	 നീ അദ്ദേഹത്തിനൊപ്പം പോകുന്നില്ലേ?


Dobro, dobro, stari. 	 ,സ്പോർട്ട് എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


U pravilu legu 2-4 jaja koja agresivno brane. 	 നല്ല വെളുത്ത 2-4 മുട്ടകൾ ഇടുന്നു.


Postala si baka. 	 നിങ്ങൾക്കൊരു കൊച്ചുമകൾ ഉണ്ടായത്..


Stanovnik sam Saratoge u Njujorku. 	 ന്യൂയോർക്കിലെ സരാറ്റൊഗാ അണെന്റെ ജന്മദേശം.


Držite je čvrsto. 	 അവളെ വിടല്ലേ.


Gluška 	 കൊറോല്യോവ് വാലെന്റിൻ ഗ്ലുഷ്കോ എന്നിവർക്കു പ്രചോദനമാവുകയും


Bernhard 	 നസിര് താങ്കളുടെ കവിത


zemljište Okrugu Brevard 	 ബോര്‍ഡോ ധനവകുപ്പു


Taj drugi svijet daćemo onima koji ne žele da se na Zemlji ohole i da nered čine, a one koji se Allaha boje čeka sretan kraj. 	 ഭൂമിയില് ഔന്നത്യമോ കുഴപ്പമോ ആഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍ക്കാകുന്നു ആ പാരത്രിക ഭവനം നാം ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുന്നത്. അന്ത്യഫലം സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും.


Advokat komora 	 വീട്ടിലെത്തിയത


Pra_zna datoteka 	 ഒഴിഞ്ഞ ഫയല് നിര്‍മ്മിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Ali ga ribe vole. 	 പെമ്പിള്ളേർ അവനിൽ വീണുകഴിഞ്ഞു.


Ovaj put ne. 	 ഇത്തവണ പറ്റില്ല.


V., ili skračeno 1. 	 ചെറുവാരക്കോണം 1 കി.


Možda jednog dana. 	 ഒരു ദിവസം പറയാം.


Problem je... 	 കാര്യങ്ങള്... ,


- Ne bez tvoje pomoći. 	 - നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം .


Noć. 	 ഒരു രാത്രി.


"Hoćemo Narodnu revolucionarnu vladu!" 	 "ദേശീയ വിപ്ലവ സർക്കാരാണു്!"


- Trebaš malo prozračiti. 	 എന്തിന്?


Institut z a društveno- politička istraživanja 	 വാടക-അന്വേഷണത്തേയും തെറ്റായി മാര്‍ക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വഴിയുണ്ടാകുന്ന വിലവര്‍ദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച ് Center for Economic and Policy Research


Priča o troškovima izdržavanja Camila-e poput odjeće, škole... 	 വക്കീല് പറയുന്നത് കുട്ടീടെ ചെലവ് നോക്കുന്നതിനെ പറ്റിയാണ്. കമീലയുടെ വസ്ത്രം, വിദ്യാഭ്യസം, ഇന്‍ഷുറന്‍സ് ഇതൊക്കെ.


Delta Nila je u obliku trougla kada se gleda iz zraka. 	 വേമ്പനാട് കായലിന്റെ ഭാഗം ആണ് പുന്നമടക്കായൽ .


Rekli ste nam da æete i to reæi. 	 - ഞാൻ ടൈലർ ഡർഡനല്ല! - ഇതും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Reprize 23. maj i 3. juni 2019. u 20.00 	 ബുധനാഴ്ച, ജൂൺ 3, 2020


Moga bi da mi olakšaš život. 	 എനിക്കു വേണ്ടി, കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കി തരാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറ്റും.


Odbora za evropske integracije 	 സംസ്‌ഥാ ന സെക്രട്ടറിക്ക്


rastafarijanski 	 രാസ്തഫാരി മതം Rastafari


Hvala ti! 	 നന്ദി


Sklanjaj se. 	 നടന്നു തുടങ്ങിക്കോ.


Manni! 	 മാന്നി!


Prestanite! 	 നിര്‍ത്താന് !


Moralo se nešto učiniti. 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ തീരു.


јул 2017. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ജൂലൈ 2017


Čudno je da se ranie nisam setio. 	 ഞാന് ഇത് മുമ്പ് ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.


ADAS prenosi 	 ിധം


Rečenice koje imaju samo subjekat i predikat jesu proste rečenice. 	 പ്രധാമമായും മതപരമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും സമൂഹ പ്രാർത്ഥനകൾക്കുമുള്ള വേദിയാണ് മഹാ മണ്ഡപങ്ങൾ.


iz milosti Naše. Eto, tako Mi nagrađujemo one koji zahvaljuju. 	 നമ്മില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായിരുന്നു അത്. അവ്വിധമാണ് നന്ദി കാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലമേകുന്നത്.


Predstoje još dvije godine borbe. 	 അനന്തരം, 1962 ജൂലൈ 2ന് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് അള്‍ജീരിയ എന്ന ദേശരാഷ്ട്രം പിറന്നു.


Piksli praznog prostora između prelomljenih linija u pasusu 	 ഒരു ഖണ്ഡികയിലുള്ള റാപ്പ് ചെയ്ത വരികളുടെ ഇടയിലുള്ള ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തിനുള്ള പിക്സലുകള്


Opcije pitanja 	 അറിയിപ്പ് പ്രതിരൂപത്തിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Sébastien Roch 	 എക്സ്പ്രാവാസിനി


početno odgađanje u milisekundama 	 മില്ലിസെക്കന്‍ഡില് ആദ്യമുളള ഇടവേള


_Pet 	 വെ (_F)


Njegove pripovijesti i historijsko-političke diskusije objavljivane su pri tadašnjoj JAZU. 	 ചരിത്രപരവും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഇത് ഇന്നു കാണുന്ന ദ്രാവിഡഭാഷകളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Daj mu još. 	 കൂടുതല് പണം കൊടുക്കാമെന്നു പറയൂ


Carrizo 	 ഋതുസഞ്ജന :


Oberstdorfu 	 മണ്ഡപത്തിൽ


Premda je sam datum nejasan, negdje između 14. augusta i 29. septembra 1907. 	 ഇതിന്റെ രചനാകാലം 1909-നടുത്തെങ്ങോ ആണെന്നും, കൃത്യമായി 1909 ജൂലൈ 2-നാണെന്നും ഒക്കെ അവകാശവാദങ്ങളുണ്ട്.


Mora biti da je skoro zora. 	 പ്രഭാതം അടുക്കാറായി


Essentials of Fire Fighting. 	 നരകപീഡയുടെ വിവരണമാണത്.


Mislim, stvarno nevin? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും നിരപരാധി?


Gerard 	 ഗീവർഗീസിനു ജന്മനാ


...to moze uticati na moju preciznost. 	 ..എന്റെ ഉന്നം ചിലപ്പോ തെറ്റി പോയാലോ?


Ja sam sestra Judith iz Santa Ane. 	 കൊളിമെൻ ആണോ ? അതെ , ഇതാരാണ് ?


I izaći će Allahu svi, pa će slabi reći onima koji su se oholili: "Uistinu, mi smo bili vaše pristalice, pa hoćete li vi biti ti koji će nam imalo koristiti protiv kazne Allahove?" Reći će: "Da je nas uputio Allah, sigurno bismo (mi) vas uputili. Isto nam je uzrujavali se ili trpili; nema za nas nikakva pribježišta." 	 അവരെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കല് മറയില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. അപ്പോള് ഈ ലോകത്ത് ദുര്‍ബലരായിരുന്നവര്, അഹങ്കരിച്ചുകഴിഞ്ഞിരുന്നവരോടു പറയും: "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അനുയായികളായിരുന്നുവല്ലോ. അതിനാലിപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇളവ് ഉണ്ടാക്കിത്തരുമോ?” അവര് പറയും: "അല്ലാഹു ഞങ്ങള്‍ക്കു വല്ല രക്ഷാമാര്‍ഗവും കാണിച്ചുതന്നിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കും രക്ഷാമാര്‍ഗം കാണിച്ചുതരുമായിരുന്നു. ഇനി നാം വെപ്രാളപ്പെടുന്നതും ക്ഷമ പാലിക്കുന്നതും സമമാണ്. നമുക്കു രക്ഷപ്പെടാനൊരു പഴുതുമില്ല.”


Ja ću da nađem moj mali crni medicinski priručnik. 	 അപ്പോഴേക്കും ഞാനാ ചെറിയ മെഡിക്കല് ബുക്ക് എടുത്തിട്ട് വരാം.


Neke datoteke nemaju ime koje je pogodno za Windows-kompatibilan CD. Da li želite nastaviti sa isključenom Windows kompatibilnošću? 	 Windows-മായി പൊരുത്തമുളള സി.ഡിയ്ക് അനുയോജ്യമായ പേരു് ചില ഫയലുകള്‍ക്കില്ല. Microsoft Windows-മായുളള പൊരുത്തം അപ്രാപ്യമാക്കി തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പോട്ടു് പോകണമോ?


I nikako ne reci ni za koju stvar: "Uistinu, učiniću to sutra", 	 ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും തീര്‍ച്ചയായും “നാളെ ഞാനത് ചെയ്യു”മെന്ന് നീ പറയരുത്;


Nema mjesta za razmišljanje u onom spremištu za metle. 	 അവിടെ ചിന്തിക്കാന് ഉള്ള ഇടം ഇല്ല. ആ ചൂല് വെക്കുന്ന കപ്പ്ബോര്‍ഡ് പോലെ ഉള്ള സഥലത്ത്.


Ova pjesma je ostala i danas kao jedan od velikih primjera savršene kombinacije blues pjevanja i sviranja gitare. 	 കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു പാട്ട് അമിതാഭ് ബച്ചൻ പാടി അഭിനയിച്ചു എന്ന് ഒരു പ്രത്യേകതയും ഈ ചിത്രത്തിനുണ്ട്.


(Musa) reče: "To je između mene i između tebe. Koji god od dva roka ispunim, pa neće biti neprijateljstva protiv mene; a Allah je nad onim šta govorimo Jamac." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു; ഞാനും താങ്കളും തമ്മിലുള്ള നിശ്ചയം അതു തന്നെ. ഈ രണ്ട് അവധികളില് ഏത് ഞാന് നിറവേറ്റിയാലും എന്നോട് വിരോധമുണ്ടാകരുത്. നാം പറയുന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷിയാകുന്നു.


stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni, 	 സംശയംവേണ്ട; അന്ന് സ്വര്‍ഗാവകാശികള് ഓരോ പ്രവൃത്തികളിലായി പരമാനന്ദത്തിലായിരിക്കും.


Zatim, jedne subote... moja baka je došla plačući ime moje majke. 	 അതുകഴിഞ്ഞ്, ഒരു ശനിയാഴ്ച... എന്‍റെ അമ്മൂമ്മ അമ്മയുടെ പേരും പറഞ്ഞ് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വന്നു.


Ja to nisam uradio. 	 ഞാന് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Mislim, ozbiljno koliko često gledate ljudima u cipele? 	 അതായത്, ശരിക്ക്... . എപ്പോഴാ നിങ്ങള് ഒരാള്‍ടെ ഷൂസിലേക്ക് നോക്കാറ്...


Rafael Nadal 	 Rafael Nadal french open റാഫേല് നദാല്


Nepoznata pozicija "%s" za dio okvira 	 ഫ്രെയിം പീസിനുള്ള അപരിചിതമായ സ്ഥാനം "%s"


Definicije Atributa 	 സവിശേഷത


Östersundu 	 ഇൻസൈഡ് പാസേജിന് വിലങ്ങനെയാണ് പട്ടണത്തിൻറെ


Do spomenika je prokrčen šumski put. 	 താഴ്‌വരയൊട്ടാകെ പൈൻ മര കാടുകൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Gojko Nikoliš je bio vijećnik Prvog i Drugog zasjedanja AVNOJ-a i vijećnik Prvog, Drugog i Trećeg zasjedanja ZAVNOH-a. 	 തിരുവിതാംകൂർ കൊച്ചി കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു ശ്രീ പത്രോസ്.


Tuarezi 	 യഹൂദർ ഉണ്ടായിരുന്നത


Izaberi cijeli dokument 	 മുമ്പുളള രേഖ സജീവമാക്കുക


Necu stici do broda. 	 ഞാന് പുറത്തേക്കു പോവുകയാണ്.


Pogledaj me i reci mi šta vidiš. 	 എന്നെ നോക്കിയിട്ട് പറ എന്ത് മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടെന്ന്.


odazvasmo i, izliječivši mu ženu, Jahjaa mu poklonismo. Oni su se trudili da što više dobra učine i molili su Nam se u nadi i strahu, i bili su prema Nama ponizni. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നല്‍കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് (മകന്) യഹ്‌യായെ നാം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യയെ നാം (ഗര്‍ഭധാരണത്തിന്) പ്രാപ്തയാക്കുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് (പ്രവാചകന്‍മാര്) ഉത്തമകാര്യങ്ങള്‍ക്ക് ധൃതികാണിക്കുകയും, ആശിച്ച് കൊണ്ടും, പേടിച്ചുകൊണ്ടും നമ്മോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായിരുന്നു. അവര് നമ്മോട് താഴ്മ കാണിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.


To mi se sviđa. 	 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


Možete provesti dan ili dva, bez bilo kakve hrane za djecu koja kod kuće plaču. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കഴിയാം ഭക്ഷണം ഒന്നുമില്ലാതെ കാല്‍ക്കീഴില് കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് .


Institucije 	 നിലവില്


Vrijeme smrti, Wade. 	 മരിക്കുമ്പോള് ഉള്ള സമയം, വെയിഡ്


Imam, kako ne? 	 ബാധിക്കുന്നുണ്ട്.


Koliko ih ima? 	 - നമുക്ക് 100 ല് കൂടുതല് കുതിരകള് ഉണ്ട് എത്ര ഒട്ടകങ്ങള് ഉണ്ട്?


To vam je zato što ste bez ikakva osnova na Zemlji bahati bili i što ste likovali. 	 ന്യായമില്ലാതെ നിങ്ങള് ഭൂമിയില് ആഹ്ലാദം കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെയും, ഗര്‍വ്വ് നടിച്ചിരുന്നതിന്‍റെയും ഫലമത്രെ അത്.


Po_kreni datoteke nakon klikanja 	 ക്ലിക്കു് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Spremite se za borbu! 	 പോരാട്ടത്തിനൊരുങ്ങൂ!


-Bila si na mestu pucnjave. 	 നിങ്ങൾ എക്കാർട്ടിനെ വെടി വെക്കുന്ന സമയത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.


Pridržite se, momci. 	 പിടിച്ചിരുന്നോ, വീണ്ടും നല്ല കുലുക്കം ഉണ്ടാകാൻ പോകുവാ.


- Svi su stigli. 	 - എല്ലാവരും എത്തി ചേര്‍ന്നു.


I, kao što većina ljudi šeta naokolo zaboravljajući pravu stvarnost, 	 മാത്രമല്ല, മിക്കവരും ഈ യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയാതെ നടക്കുമ്പോള്


Krasna je žena. 	 അവള് വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു .


Tko je ona, Rachel? 	 അവള് ആരാ,റെചെല്?


Odluka je tvoja. 	 തീരുമാനം നിന്റേതാണ്.


Baskija 	 ബാസ്ക് രാജ്യം


Daj šibice. 	 - തീപ്പെട്ടി താ


Ahmed Al 	 മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ


Ja sam nešto pribeležio i ako želite, imam nešto da kažem. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാന് കുറച്ച് കുറിപ്പുകള് തയാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങള് പറയണം എന്നുമുണ്ട്.


Ne boj se ratnice. Uspostavi vezu! 	 ബന്ധിപ്പിക്കൂ!


oni će, nema sumnje, na onome svijetu biti izgubljeni. 	 ഒട്ടും സംശയമില്ല. അവര് തന്നെയാണ് പരലോകത്ത് നഷ്ടക്കാര്.


Kao sto ja kazem, ovo je dobar dan za gradane Albuquerquea kad mozemo zadati ovakav udarac lokalnom trzistu droge. 	 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിന് വലിയ തിരിച്ചടി ഏല്‍പ്പിക്കാന് സാധിച്ചു... . എന്നത് കൊണ്ടുതന്നെ ആല്‍ബക്കര്‍ക്ക്...


Pomoć 	 സഹായം


Skuplja slike. 	 അവൻ ചിത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിരുന്നു


Njih je Allah prokleo, a onome koga je Allah prokleo nećeš naći nikoga ko bi mu pomogao. 	 അറിയുക: അല്ലാഹു ശപിച്ചവരാണവര്. അല്ലാഹു ശപിച്ചവനെ സഹായിക്കുന്ന ആരെയും നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Divim se tvom entuzijazmu, ali je potrebno više od toga. 	 ഞാൻ നിന്‍റെ ഉത്സാഹത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു പക്ഷെ..


Proizvodnja apleta za odabir prozora 	 Window നാവിഗേഷന് ലഘുപ്രയോഗ ശാല


pa da se klanjaju Allahu, koji izvodi ono što je skriveno na nebesima i u Zemlji i koji zna ono što krijete i ono što na javu iznosite. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നത് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരികയും, നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നവനായ അല്ലാഹുവിന് അവര് പ്രണാമം ചെയ്യാതിരിക്കുവാന് വേണ്ടി (പിശാച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.)


Mislio je to!" 	 അദ്ദേഹം ഇതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്."


Mislim da je u gornjem Casbahu. 	 ശുഭരാത്രി മക്കളേ


proširilo i 	 തന്ത്രങ്ങള്‍ക്ക്


- Imaš 4 g? 	 എനിക്ക് നാലു വയസായി .


Učitelju, imam strašan teret na leđima. Skinite ga, molim vas. 	 മാസ്റ്റര്, എന്റെ മുതുകില് ഒരു കല്ല് ഒന്നെടുത്തു മാറ്റൂ?


Hej, to su moje! 	 ഏയ്, അത് എന്റെയാണ്!


Ti! Rekao sam da za njega nema vode! 	 നിന്നോടല്ലേ പറഞ്ഞത് അവന്‍ക്ക് വെള്ളം ഇല്ല എന്ന്!


Dokrajči tu! Ja ću dokrajčiti nju! 	 നിങ്ങൾ അത് തീർക്കൂ!


arianizam 	 നേരിടല്


Dobro. Onda znaš da nema čega da se plašiš. 	 പിന്നെ നീ പേടിക്കുന്നതെന്തിനാ?


kad su vam došle i odozgo i odozdo, i kad su oči vaše bile uprte jedino u neprijatelja, a duša došla do grkljana, i kad ste o Allahu svašta pomišljali – 	 നിങ്ങളുടെ മുകള് ഭാഗത്തു കൂടിയും നിങ്ങളുടെ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടിയും അവര് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വന്ന സന്ദര്‍ഭം. ദൃഷ്ടികള് തെന്നിപ്പോകുകയും, ഹൃദയങ്ങള് തൊണ്ടയിലെത്തുകയും, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പല ധാരണകളും ധരിച്ച് പോകുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Ništa, iskrsnuo je problem. 	 - ഒന്നുമില്ല... എഞ്ചിന് എന്തോ കേട്.


Neprijateljskim? 	 ഞാന് കാണിച്ചുതരാം!


Važi. Šta bi za poklon? 	 എന്ത് സമ്മാനമാണു് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെടുക?


I nema ništa da me možete natjerati da progovorim. 	 എന്നെകൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കാന് നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ലാ.


Ugarsku 	 കരിങ്കടൽ തീരത്തുള്ള കോൾക്കിസിലേക്കു നാടുകടത്തപ്പെട്ട പ്രവാസിയായിരിക്കെ


Vodimo te u bolnicu, imaćeš pravo i na pratnju. 	 നിങ്ങളെ ആശുപത്രക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരാൾ കൂട്ടിനു് വരാമെന്നു്


A-M_BAR_MaÄarski 	 ഹംഗേറിയന്


Carina MacKenzie Članak 	 മോഹന് ലാലിനെ


ta' 852 kilometru bil 	 വായിച്ചുവല്ല ോ


Spominjala se rijec "zombi" . 	 അതിൽ "സോംബി" എന്ന പദം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Arapi su također u manjini kršćani i druzi, te žive u Libanu i Siriji, gdje zahvaljujući vjerskoj mješanosti postoji daleko veća varijacija u tradiciji i običajima. 	 ഈ വിഭാഗങ്ങളും മുസ്ലിംകളും ഒഴികെയുള്ള ഇന്ത്യയിലെ മറ്റു വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ബാധകമായ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്തു മത വിശ്വാസികൾക്ക് ബാധകമായ നിയമമാണ് ഇന്ത്യൻ പിന്തുർച്ചാവകാശ നിയമം.


On ne zna proceduru spajanja sa Enduranceom. 	 അതിനെ ചേര്‍ക്കാന് അവനറിയില്ല.


Ovidiu 	 ഒബാമയുടെ മറുപടി


Huygens je svirao veliki broj instrumenata za koje je napisao veliki broj kompozicija. 	 ഗിൽഗമെഷ് ഇതിഹാസം തുടങ്ങിയ പല സുമേറിയൻ കൃതികളിലും ഇതിനെ ഡിൽമൺ എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Stvarno u potpunosti živim poput pustinjaka. 	 ആയുർവേദത്തിൽ ദശമൂലം പോലെ ഒരു ഔഷധക്കൂട്ടാണ് ജീവനപഞ്ചമൂലം.


Nurhači je stvarno malen momak.. 	 ഈ നറാച്ചി ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ ആളാണല്ലോ.


Šta? 	 എന്തോന്ന്?


To otprilike izgleda ovako: Prvo treba napisati sam dokument, naravno. 	 ഈ രീതി അനുസരിച്ച് അത്, ഇത് എന്നിവ യഥാക്രമം അതു, ഇതു എന്നിങ്ങനെ എഴുതിപ്പോന്നു.


Sedmica nauke 	 ശാസ്ത്രവും


Poznato je da se nekim sihrima moze ubiti. 	 ഒരു വ്യക്തി മരിച്ചുകഴിഞാൽ ചെയ്യേണ്ട മരണാന്തര കർമങ്ങളെകുറിച്ചാണ് ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നത്.


Slušaj. 	 - നിർത്ത് കേൾക്


Sada, koje je od toga, momče? 	 അതിലേതാ?


- Biće gore. 	 - അത് മോശമായി തീരും. - എനിക്കറിയാം.


Htjeli su da biramo sa kime cemo ziveti/i 	 അവരിലാരുടെ കൂടെ ജീവിക്കണമെന്നത് ഞങ്ങളോട് തീരുമാനിക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടു.


Sta ne znam? 	 എന്തറിയാം?


Ako popravim kamion, što onda? 	 ശരിയാക്കിയാല്, പിന്നെന്താ?


Penn State 	 രാജമാണിക്യം നമ്മളില്ല


Ima ih mnogo. 	 - ഉവ്വ്, പക്ഷേ... അവിടെ ധാരാളം പാടങ്ങള് ഇല്ലേ


"Shrimad Bhagvad Gita." 	 ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത'


Mnogo hvala. Super. Hvala. 	 വളരെ നന്ദി,മഹത്തായ കാര്യം വളരെ നന്ദി ദൈവമേ


DKA 	 ഡിവൈഎഫ്‌ഐ


Portugalci vole more. 	 പോർച്ചുഗീസുകാർ കടലിനെ അത്രയ്ക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു.-


Spasi mog oca! 	 എന്റെ വാപ്പയെ രക്ഷിക്കൂ. നിങ്ങളൊരു ഡോക്ടർ അല്ലേ..


pljačkanjem 	 സര്‍ക്കാരിന്


i udate žene, osim onih koje zarobite; to su vam Allahovi propisi – a ostale su vam dozvoljene, ako želite da im vjenčane darove date i da se njima oženite, a ne da blud činite. A ženama vašim s kojima ste imali bračne odnose podajte vjenčane darove njihove kao što je propisano. I nije vam grehota ako se, poslije određenog vjenčanog dara, s njima nagodite. Allah zaista sve zna i mudar je. 	 ഭര്‍ത്തൃമതികളായ സ്ത്രീകളും നിങ്ങള്‍ക്കു നിഷിദ്ധമാണ്. എന്നാല് യുദ്ധത്തടവുകാരായി നിങ്ങളുടെ അധീനതയില് വന്നവര് ഇതില്‍നിന്നൊഴിവാണ്. ഇതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൈവിക നിയമമാണ്. ഇവരല്ലാത്ത സ്ത്രീകളെയെല്ലാം വിവാഹമൂല്യം നല്‍കി നിങ്ങള്‍ക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങള് വിവാഹജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവരാകണം. അവിഹിതവേഴ്ച കാംക്ഷിക്കുന്നവരാകരുത്. അങ്ങനെ അവരുമായി ദാമ്പത്യസുഖമാസ്വദിച്ചാല് നിര്‍ബന്ധമായും നിങ്ങളവര്‍ക്ക് വിവാഹമൂല്യം നല്‍കണം. വിവാഹമൂല്യം തീരുമാനിച്ചശേഷം നിങ്ങള് പരസ്പരസമ്മതത്തോടെ വല്ല വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അതില് തെറ്റില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Paul Boyer 	 പോള് ബുള്ളറ്റിനേയും പറ്റി അധികമാരും കേട്ടിരിക്കാന്


Nikakva nevolja se bez Allahove volje ne dogodi, a On će srce onoga koji u Allaha vjeruje uputiti – Allah sve dobro zna. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരമല്ലാതെ യാതൊരു വിപത്തും ബാധിച്ചിട്ടില്ല. വല്ലവനും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ ഹൃദയത്തെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Opravdanje ili upozorenje, 	 ഒഴികഴിവായോ, താക്കീതായോ.


Wangari Maathai 	 വങ്കാരി മാതായ് കെനിയ ശാന്തി


Sakamoto 	 ധനവകുപ്പിലെത്തിയപ്പോള്


U nevolji sam. 	 ഓ.. ഞാൻ പ്രശ്നത്തിലായി.


Igre gladi 	 ഗെയിംസ് Hunger Games


je narasla da 	 എതിരാളിയുടെ നേതാക്കള്


sjene 	 ലഡാക്ക്


TIST 	 സ്വകാര്യ സ്വാശ്രയ


Poznavala sam Beccu. 	 എനിക്ക് ബെക്കയെ അറിയാം.


Hajde, mala. Najgore je prošlo. 	 ആരും പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കില്


Onda drugi auto. 	 വേറെ വണ്ടി ഒന്നുമില്ലേ? .


Deen 	 കൂട്ടാളികളെയും ഉടൻ ചെയ്യുമെന്ന് പാക്


Oni koji ne vjeruju i koji kao nevjernici umru – zaslužuju, doista, prokletstvo Allahovo i meleka i svih ljudi, 	 സത്യം നിഷേധിക്കുകയും, നിഷേധികളായിത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെയും മലക്കുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഒന്നടങ്കം ശാപമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Audie Murphy 	 സാമുവല് ലിറ്റില്