Microsoft Office ima tendenciju da bude glavna komponenta svakog radnog okruženja, a Office 365 je samo pomagao u prepoznatljivosti aranžmana. Tvrtka Skyhigh Networks za zaštitu od neba otkrila je da je administracija najčešće korišten alat za poduhvanje temeljene na oblaku prema broju klijenata. Jedna od najvećih prednosti dobro poznatog aparata je da se u pravilu koordinira s drugim korisnim poslovnim softverom, povećavajući učinkovitost i učinkovitost. 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് ഓരോ ജോലി സാഹചര്യത്തിലും ഒരു പ്രാധാന്യം ഉണ്ട്, ഓഫീസ് 365 ഈ ക്രമീകരണത്തിന് പ്രാമുഖ്യം നൽകി. ക്ലയന്റ് സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനിയായ സ്കൈഹിഗ് നെറ്റ്വർക്കുകൾ, ക്ലയിന്റ് അനുസരിച്ച് ഏറ്റവും വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട ക്ലൗഡ് ആധാരമാക്കിയുള്ള ഉപകരണമാണ്. ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണങ്ങളിലൊന്ന്, ഒരു ഭരണം എന്ന നിലയിൽ മറ്റ് സഹായകരമായ ബിസിനസ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറുകളെ കോർഡിനേറ്റു ചെയ്യുന്നതാണ്, ഫലപ്രാപ്തിയും കാര്യക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.


Winter Park 	 വിന്റര് തുറമുഖം


pripadnici 	 വിവാഹബന്ധം പോലും നിഷിദ്ധമായിരുന്ന


paper size 	 യു എസ് ലീഗല് എക്സ്ട്രാpaper size


Mi... nismo žedni. 	 ഞങ്ങൾക്ക്... ഞങ്ങൾക്ക്... ദാഹമില്ല.


prenesi moju poruku. 	 ഒരു സന്ദേശമെത്തിക്കണം


Isto tako 	 ദിലീപ്


Gravitacija može prelaziti dimenzije uključujući i vrijeme? 	 ഗുരുത്വാകര്‍ഷണത്തിന്... ഡിമെന്‍ഷനുകള്‍ക്കപ്പുറത്തെത്താനാകും, കാലഘട്ടത്തിനുമപ്പുറം.


To je bio mit u gangsterskom svetu. 	 അതൊരു ഗാംഗ്ലാന്‍ഡ് മിത്ത് ആയിരുന്നു.


Uživanje za vas i stoku vašu. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്


SJEVERNA 	 ഇസ്രായേല്


O ljudi, dokaz vam je već stigao od Gospodara vašeg i Mi vam objavljujemo jasnu Svjetlost. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല് നിന്നുള്ള ന്യായപ്രമാണം നിങ്ങള്‍ക്കിതാ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാം വ്യക്തമായി തെളിയിച്ചുകാണിക്കുന്ന പ്രകാശം നാമിതാ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Važnu lekciju. 	 ഒരു ഗംഭീര അധ്യായം.


G-dine, Islamabad je drugo ime za Anantag. 	 സർ അനന്തനാഗിന്റെ മറ്റൊരു പേരാണ് ഇസ്ളാമാബാദ്.


Emile 	 തൻ്റെ


- Onaj na bicikli. 	 ഏതു ചെറുപ്പക്കാരന്?


Lopov! 	 അയ്യോ, ഇല്ലാ... കള്ളന്...


- Raspitivala sam se i za operacije. 	 ഞാന് ഇവിടെയുള്ള ശസ്ത്രക്രിയകളെയും ചോദ്യംചെയ്തു.


International Crime and Punishment: Selected Issues (Volume 1 iz.). 	 സാഹിത്യവും ചരിത്രവും: ധാരണയുടെ സാധ്യതകൾ (1 ed.).


Postoji novi model. Znaš? 	 ഇതിന്‍റെ പുതിയ ഒരു മോഡല് ഉണ്ട്.


Ukloni četvorke 	 നാലുകള് മാറ്റുക


Bog nas neće napustiti zauvek; ali i da je stvorio patnju on će imati saosećanja u mnoštvu njegovog milosrđa 	 ശിക്ഷിക്കും, എന്നാലും ദയാവാൻ ആണ്. അദ്ദേഹം മനുഷ്യരെ മനസ്സോടെ ശിക്ഷിക്കാറില്ല."


I uistinu, Naš je drugi i prvi (svijet). 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുക്കുള്ളതാണ് പരലോകവും ഈ ലോകവും.


u kome će zauvijek ostati: 	 അവര് അതില് യുഗങ്ങളോളം താമസിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Nema ni proklete mreže. 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പോലും കിട്ടുന്നില്ല..


Imaš li izbora? 	 നിന്‍റെ മുൻപിൽ ഇതല്ലാതെ വേറെ എന്തെകിലും വഴി ഉണ്ടോ?


Pocinje! 	 -അല്ല.


Dobar dečko. 	 ഗുഡ് ബോയ്.


Rekoše: "O oče naš! Šta ti je, ne vjeruješ nam za Jusufa, a uistinu, mi smo njegovi iskreni savjetnici? 	 (തുടര്‍ന്ന് പിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്ന്) അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ: താങ്കള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? യൂസുഫിന്‍റെ കാര്യത്തില് താങ്കള് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! ഞങ്ങളാകട്ടെ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ ഗുണകാംക്ഷികളാണ് താനും.


Pokušala sam dobiti rusko sirotište gdje je odrasla. 	 അവൾ വളർന്ന റഷ്യൻ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് ഞാൻ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്


Rekao sam jučer da će se sve dobro završiti. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നു്.


Upravo si me pokušali uhvatiti. 	 അവരെന്നെ പിന്തുടർന്നു.


Ledena sitna kiša 	 തണുത്ത ചാറ്റല്


Kao izabrana _boja 	 ഇഷ്ടമുളള നിറമായി:


Mnogo nam je žao što jucer nismo mogli doci. 	 ക്ഷമിക്കണം ഇന്നലെ നമുക്കത് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല. ആരോ വീണ്ടും ജോലി തീര്‍ക്കാന് താമസിച്ചു.


Postala je Kveker po sopstvenom izboru. 	 അവർ ഖിലാഫത്ത് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേർന്നു പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


U redu, stavi to u džep. 	 ഓക്കേ, നിന്‍റെ പോക്കറ്റില് ഇട്, അത് നിന്‍റെയാണ്.


-žao mi je čoveče. 	 - സോറി, മാന്.


-Obe su u izveštaju. 	 അത് രണ്ടും റിപ്പോട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Da? -Mislio sam da ćeš, mi osloboditi popodne! 	 നിങ്ങളെന്‍റെ ഉച്ചയൂണ് ക്യാന്‍സല് ചെയ്യാന് പോവുകയാണെന്നാണ് ഞാന് കരുതിയത്!


Poslije njih poslali smo Isaa, sina Merjemina, koji je priznavao Tevrat prije njega objavljen, a njemu smo dali Indžil, u kome je bilo uputstvo i svjetlo, i da potvrdi Tevrat, prije njega objavljen, u kome je također bilo uputstvo i pouka onima koji su se Allaha bojali, 	 അവരെ (ആ പ്രവാചകന്‍മാരെ) ത്തുടര്‍ന്ന് അവരുടെ കാല്‍പാടുകളിലായിക്കൊണ്ട് മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസായെ തന്‍റെ മുമ്പിലുള്ള തൌറാത്തിനെ ശരിവെക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ട് നാം നിയോഗിച്ചു. സന്‍മാര്‍ഗനിര്‍ദേശവും, സത്യപ്രകാശവും അടങ്ങിയ ഇന്‍ജീലും അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി. അതിന്‍റെ മുമ്പിലുള്ള തൌറാത്തിനെ ശരിവെക്കുന്നതും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സദുപദേശവുമത്രെ അത്.


Junusa 	 തിമൊഥെയൊസ്


Ok. Imam ga. 	 തുറന്ന്.


Medicinska fizika fruga 	 ഔഷധ ഫാക്കൽറ്റി


Steyr 	 സുസുക്കി കമ്പനിയാണ്


Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama 	 ഫയല് മാനേജര് ഉപയോഗിച്ചു് ഫയല് സിസ്റ്റത്തില് പരതുക


Flora ne slijedi Wallaceovu liniju u istoj mjeri kao i fauna. 	 സ്പെക്ട്രെ മെൽറ്റ്ഡൌണിന്റെ പോലെതന്നെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള മറ്റൊരു സുരക്ഷാപിഴവാണ്.


-Vodi je odavde! 	 - ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് പോകൂ!


- Tako nekako. 	 അയ്യോ.


"o vašim željama, ako bi dobili priliku.." 	 ആഗ്രഹങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഏതേലും ഒന്ന് സാധിക്കാന് അവസരം കിട്ടിയാല്..


Izaberi drugu aplikaciju kojom će se otvoriti izabrana stavka 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനായി മറ്റൊരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ovaj zadatak odabire klijent i server pakete za PostgreSQL bazu podataka. 	 ഈ ജോലി PostgreSQL ഡാറ്റാബേസിന് വേണ്ട ക്ലയന്റിന്റേയും സേവകന്റേയും പാക്കേജുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


Tačno, tokom celog života dala je samo tri intervjua. 	 ശരിയാണു്, അവരുടെ മൊത്തം ജീവിതകാലത്ത്, അവർ മൂന്നു് അഭിമുഖങ്ങൾ മാത്രമേ കൊടുത്തിട്ടുള്ളു.


Zamjenik ministra finansija Aleksej Moiseyev rekao RNS. 	 ഡെപ്യൂട്ടി ധനമന്ത്രി അലക്സി മൊഇസെയെവ് RNS പറഞ്ഞു.


Izbacite ga! 	 പുറത്തേക്ക് എറിയൂ!


Ovo je cijeli tvoj zivot. 	 ഇത് നിന്‍റെ ജീവനാണ്.


Allah ih je kaznio zato što su poricali jasne dokaze koje su im poslanici njihovi donosili, On je, zaista, moćan, On strahovito kažnjava. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുക്കല് ചെല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവര് അവിശ്വസിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ശക്തനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമത്രെ.


A SAD,tu gore, su se odlučile za dulji život, održavajući veličinu porodice. A u osamdesetim, odriču se komunističkih ideja i odlučuju se za tržišnu ekonomiju, koja se pomjera brže od društvenog života. Zato danas, u Vijetnamu imamo isti životni vijek i istu veličinu porodice 2003. godine, kao što je bila u SAD-u 1974., pri završetku rata. 	 80കളില് അവറ്, കമ്യൂണിസം ഉപേക്ഷിക്കുകയും കമ്പോളവല്ക്കരണത്തിലേക്കു മാറുകയും സാമൂഹിക ജീവിതം കൂടുതല് നന്നാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്നു 2003 വിയറ്റ്നാമിലെ ആയുസും കുടുംബവലിപ്പവും 1974 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോള് യു.എസ്. ആയിരുന്നിടത്തെത്തുകയും ചെയ്തു. എനിക്കു തോന്നുന്നു നാമെല്ലാവരും - നാം കണക്കുകളില് നോക്കുന്നില്ലെനില് - ഏഷ്യയിലെ മാറ്റങ്ങളെ കാണാതെ പോവുന്നു, അവിടെയുള്ള സാമുഹിക മാറ്റം സാമ്പത്തിക മാറ്റത്തില് കാണുന്നതല്ല. ഇനി നമുക്കു വേറെരീതിയില് - വരുമാനമുപയോഗിച്ചു - നമുക്കു ലോകത്തിലെ വിതരണ വ്യവസ്ഥയെക്കാണാം. ഇതു ആളുകളുടെ വരുമാനമുപയോഗിച്ചു ലോകത്തിന്റെവിതരണം.


Zovite ih po očevima njihovim, to je kod Allaha ispravnije. A ako ne znate imena očeva njihovih, pa, braća su vaša po vjeri i štićenici su vaši. Nije grijeh ako u tome pogriješite, grijeh je ako to namjerno učinite; a Allah prašta i samilostan je. 	 നിങ്ങള് അവരെ (ദത്തുപുത്രന്‍മാരെ) അവരുടെ പിതാക്കളിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത് വിളിക്കുക. അതാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് ഏറ്റവും നീതിപൂര്‍വ്വകമായിട്ടുള്ളത്. ഇനി അവരുടെ പിതാക്കളെ നിങ്ങള് അറിയില്ലെങ്കില് അവര് മതത്തില് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും മിത്രങ്ങളുമാകുന്നു. അബദ്ധവശാല് നിങ്ങള് ചെയ്തു പോയതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള് അറിഞ്ഞ്കൊണ്ടു ചെയ്തത് (കുറ്റകരമാകുന്നു.) അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Prije toga su bila obnavljana pedesetih godina prošlog stoljeća, kada je krovni pokrov od crijepa zamijenjen limenim, a zamijenjen je i graditeljski materijal od koga su izvorno bila napravljena (standardna opeka umjesto čerpića). 	 വാച്ച് കണ്ടുപിടിക്കും മുമ്പ് അഞ്ചുനേരത്തെ നമസ്കാര സമയം അറിയാൻ വേണ്ടി ഇവിടെ നിഴൽ ഘടികാരമായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.ശങ്കു (gnomon) എന്ന വലിയൊരു കമ്പ് മണ്ണിൽ കുത്തിനിർത്തി, അതിന്റെ നിഴൽ(ശങ്കുച്ഛായ) ഭൂമിയിൽ പതിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സമയം നിർണയിക്കുകയായിരുന്നു ആദ്യകാലത്ത് ചെയ്തു വന്നിരുന്നത്.


Možeš ga otpisati. 	 അത് എഴുതിത്തള്ളാം...


Za sve ima leka... osim za smrt. 	 പരിഹരിക്കാന് പറ്റാത്ത പ്രശങ്ങള് ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല... ...മരണം ഒഴിച്ച്


Tata otvaraju linije. 	 അപ്പോഴാണ് അവർ ലൈൻ ഓപ്പണാക്കുന്നത്.


Molim te, pitaj učenike da pokažu tvoju školu. 	 നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാന് ശിഷ്യരോട് തയ്യാറാവാന് പറ..


Da kažem da me interesuje da vidim tvoj izveštaj o događaju. 	 എങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ, ഇന്നലെ എന്താ സംഭവിച്ചത് എന്ന നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ എനിക്ക് വളരെ വളരെ താൽപര്യം ഉണ്ട്.


Haggarda kralja Solomona 	 സോണിയയും രാഹുലും പ്രിയങ്കയും


Bilo gdje u Africi, slonovi piju svaki dan, ali ovdje nedostatak vode znači da pustinjski slonovi mogu tek na svakih 4-5 dana da napune svoje cisterne. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ മറ്റെല്ലായിടത്തും, ആനകള്‍ക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ജലം നിറയ്ക്കാനാവും. പക്ഷേ, ഇവിടുത്തെ ജല ദൗര്‍ലഭ്യം മൂലം... ഈ ആനകള്‍ക്ക് നാലോ, അഞ്ചോ ദിവസത്തിലൊരിക്കല് മാത്രമാണ്...


Oslobodi me i čvrsto ću te zagrliti. 	 എന്നാ എന്നെ അഴിച്ചു വിടരുതോ. നിന്നെയൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിച്ചോട്ടെ.


Gđica Lora hoće da vas vidi. 	 മിസ്സ് ലാറക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന്.


Daleko je daleko šta vam se obećava! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്ന ആ വാഗ്ദാനം എത്രയെത്ര വിദൂരം!


išcupat cu ti srce i okusiti tvoju krv! 	 ചോര രുചിക്കും, കഷ്ണമാക്കി മുറിക്കും ഇങ്ങെനെ വികാരം കൊണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.


Hoćeš novac? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം വേണോ?


- Pogresan broj. 	 - റോങ്ങ് നമ്പറാണ്, മാം


Ašure je najdragocjenija noć u tom mjesecu. 	 ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ചന്ദ്രഹ്രഹണമാണിത്.


Među njegovim motorima ističe se raketni motor RD-170 na tečno gorivo. 	 4 അറകളുള്ള RD-170 എഞ്ചിൻ മണ്ണെണ്ണയോ എൽ ഒ എക്സോ കത്തിക്കുന്നു.


Kakav psihopata! 	 എന്തുട്ട് പ്രാന്തനാണ് ആണ് അവൻ?


Prepuštajući aspekt produktivnosti svojim tehničarima, Himmlera zanima uništavanje. 	 ഉല്‍പാദനത്തിന്റെ കാര്യം സാങ്കേതികവിദഗ്ദ്ധരെ ഏല്‍പിച്ച്, ഹിംലര് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നശീകരണത്തിലാണ്.


- Časopis ili knjigu? 	 -മാഗസിനോ പുസ്തകമോ?


ispada da je samo mrvica u oklopu. 	 അതിന്റെ ആയുധക്കടലിലെ ചങ്ങലയായി മാറുന്നു.


Nema informacija 	 ഇവല്യൂഷന് ക്രമീകരിയ്ക്കുക


_Sadržaj 	 വിലാസങ്ങള്


Radoznao sam. 	 എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.


Kunem se da jeste. 	 സത്യമായും അവന് അതിനര്‍ഹതയുണ്ട്.


Studenti su ga neobično voljeli i cijenili jer je bio apsolutno pravedan. 	 എന്റെ വക്കീൽ വൃത്തികെട്ടവനും ബുദ്ധിമാനമാണ് അയാൾക്ക് പ്രശസ്തിയാണ് വേണ്ടത്.


Kategorija je 	 ഇതാണ് വിഭാഗം


Ili ti pomaže da ojačaš ili te slomi. 	 ഒന്നുകിൽ അത് നിനക്ക് ബലം തരും അല്ലെന്കിൽ നിന്നെ തകർക്കും


I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim: "Izvedi narod svoj iz tmina na svjetlost i opomeni ih danima Allahovim." Uistinu, u tome su znaci svakom strpljivom, zahvalnom. 	 മൂസയെ നാം നമ്മുടെ വചനങ്ങളുമായി അയച്ചു. നാം പറഞ്ഞു: നീ നിന്റെ ജനത്തെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കു നയിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ സവിശേഷമായ നാളുകളെപ്പറ്റി അവരെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുക. തികഞ്ഞ ക്ഷമയുള്ളവര്‍ക്കും നിറഞ്ഞ നന്ദിയുള്ളവര്‍ക്കും അതില് നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


drinska regata 	 സകാത് കാഫിറുകള്‍ക്ക്


Hunska vojska je prešla Rajnu nizvodno od Majnca, ali su ih na drugom kraju sačekale odmorne trupe Aecija. 	 യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻനിരയായ ചില്ലിയൻവാലയിലേക്കെത്താൻ ഹെൻറിക്ക് തിടുക്കമായെങ്കിലും ലാഹോറിൽ തുടരാൻ ഡൽഹൗസി നിർബന്ധിച്ചു.


I govore: "O ti kojem se objavljuje Zikr, uistinu si ti luđak! 	 അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞു: ഹേ; ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മനുഷ്യാ! തീര്‍ച്ചയായും നീ ഒരു ഭ്രാന്തന് തന്നെ.


- O, Bože! 	 ഹാ, ദൈവമേ.


Necu se skrivati u podrumu! 	 പഴം വാങ്ങിക്കുന്ന പെട്ടിയില് ഒളിക്കാന് ഞാനെന്താ ഫ്രൂട്ടിയോ ? ഞാന് ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും


I jesam. 	 ഞാന് കേട്ടു.


Budi tiha. I tvoja je greška. 	 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് ..


Idemo. 	 പോകാം.


Ne činite poziv Poslanikov među vama, kao poziv vaš, jednih drugima. Doista Allah zna one od vas koji se izvlače kradom. Zato neka se pripaze oni koji izbjegavaju naredbu njegovu, da ih ne snađe iskušenje ili ih ne pogodi kazna bolna. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് റസൂലിന്‍റെ വിളിയെ നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലരെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങള് ആക്കിത്തീര്‍ക്കരുത്. (മറ്റുള്ളവരുടെ) മറപിടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് ചോര്‍ന്ന് പോകുന്നവരെ അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. ആകയാല് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്ക് എതിര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര് തങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ആപത്തും വന്നുഭവിക്കുകയോ, വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ബാധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.


Upišite šifru 	 ദയവായി ഒരു URL ചേര്‍ക്കുക


Otada nemamo kontakt sa njima. 	 ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ബന്ധവുമില്ല.


Zahra! 	 സഹ്റ! സഹ്റ!


_Nijedno 	 ഒന്നുമില്ല


Ne, ne pušim. 	 ഞാന് വലിക്കില്ല.


Kovin 	 കാറിൽ കിരൺ


Prvo sam mislio da spava, ali mi je bilo cudno što nije skinula cipele. 	 ഞാന് അവള് ഉറങ്ങുകയാണ് എന്നാണ് കരുതിയത്, പക്ഷെ അവള് ചെരുപ്പ് ധരിച്ചിരുന്നത് എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടാക്കി.


napravljen od nekog dijela Aleksandrovog tijela. 	 അലക്‌സാണ്ടറുടെ ശരീരം മണ്ണായത് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതായിരിക്കും


U nekom nemiru u zatvoru? 	 ഇനിയും മരണങ്ങൾ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Kako aktivni? 	 എന്ത്?


košulje će im od katrana biti, a vatra će lica njihova obavijati – 	 അവരുടെ കുപ്പായങ്ങള് കട്ടിത്താറുകൊണ്ടുള്ളവയായിരിക്കും. തീനാളങ്ങള് അവരുടെ മുഖങ്ങളെ പൊതിയും.


I sigurno ih uputili putu pravom. 	 നാമവരെ നേര്‍വഴിയില് ചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Ovim nije kraj naših podela. 	 ഈ മുന്ന് വിഭാഗങ്ങളും നിത്യമല്ല.


- Da. Toruk Makto je bio mocan. 	 അദ്ദേഹം ഒരു വീരനായിരുന്നു...


To je puno novaca za glavu. 	 എന്റെ തലയ്ക്കു നല്ല വിലയാ.


I doista ih je upozorio na udar Naš, pa su sumnjali u opomene. 	 നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപറ്റി അദ്ദേഹം (ലൂത്വ്) അവര്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അവര് താക്കീതുകള് സംശയിച്ച് തള്ളുകയാണ് ചെയ്തത്.


- Ladis Vašrum. 	 ലാടിസ് വാശുരൂം.


Jer nisam ovo zelela da radim. 	 കാരണം, ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാന് ഈ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.


Pali motore, Džok! 	 ജോക്ക്, എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ടാക്ക്.


U stvari ne moram ni koristiti ovaj štap, jer sam siguran da se nijedan kinez ne usudi ući sa mnom u ring. 	 ഇതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തന്നെ തോന്നുന്നില്ല. എന്‍റെ ഒപ്പം 'റിങ്ങില്' കയറാന് ദൈര്യമുള്ള ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടു വേണ്ടേ... ..


Ako si vidio Hassana El-Blidi-a, reci mu da ga tražim. 	 നീ എവിടെയായിരുന്നു അലീ ? -ഹസനുണ്ടോ ?


Još niže. 	 കുറച്ചുകൂടി താഴേക്ക്.


Weidling, bivsi zapovjednik obrane Berlina. 	 എന്ന് വെയ്ഡ്‌ലിങ്ങ്, ബെര്‍ലിന് പ്രധിരോധ മേഖലയുടെ മുന് കമാണ്ടര്.


Ali, moj muž već 20 godina je okrenuo naše sinove protiv mene. 	 20 കൊല്ലം എന്റെ ഭർത്താവായിരുന്ന അലി ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ എന്റെ നേരെ തിരിച്ചു


Patila je od prehlade posljednja četiri mjeseca svoga života. 	 അവരുടെ ദീർഘമായ ജീവിതകാലം തൊണ്ണൂറ്റി നാലു വർഷം നീണ്ടുനിന്നിരുന്നു.


Nedostaju mi. 	 ഞാനവരെ ഓര്‍ക്കാറുണ്ട്.


Solarne ćelije mogu napajati cijelu farmu. 	 വല്ല്യൊരു പാടത്തിലേക്ക്.. അതിന്‍റെ ഒരു ബാറ്ററി മതി. ടോം..


- Molim? 	 - ആരാധകരോ?


Jedan... 	 ഒന്ന്..


On je dobar čovjek. 	 അദ്ദേഹമൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.


zato ostavi ove u zabludi njihovoj još neko vrijeme! 	 അതിനാല് ഒരു നിശ്ചിതകാലംവരെ അവരെ തങ്ങളുടെ “ബോധംകെട്ട” അവസ്ഥയില് തുടരാന് വിട്ടേക്കുക.


Kur’an i njegove nauke 	 പരലോകം ഖുര്‍ആനിലും സുന്നത്തിലും


Standardna ikona prikazana u grafičkim elementima koji predstavljaju ovu akciju. 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി വിഡ്ജറ്റില് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് ഐക്കണ്


Spominješ to dok je Vincent u Pasadeni pa se ne može protiviti. 	 വിൻസെന്റ് പാസഡെനയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ താങ്കൾ ഈ കാര്യം ഉന്നയിച്ചതാണ് അങ്ങിനെയാകുമ്പോൾ മറുവശം വാദിക്കാൻ അയാൾക്ക് പറ്റില്ലല്ലൊ


Bruno. 	 ഹി, സോംജ.


Oo, uplašena mala Zoe, zašto se lijepo ne povučeš u svoju ljušturu, kao kornjača. 	 . പേടിത്തൂറി കൊച്ചു സോയ് നീയെന്താണ് ആമയെ പോലെ നിന്‍റെ പുറംതോടിലൊളിക്കാത്തത്?


Podivljali su kao kerovi! 	 അവരു ശപിക്കുന്നു പോലുമുണ്ട്. അവർക്കു ശരിക്കും ഭ്രാന്തായി!


Saopštenja za štampu - Apicmo cdmo proizvođači 	 പ്രസ്സ് റിലീസുകൾ- എപിക്മോ സിഡിഎം മാനുഫാക്ചറേഴ്സ്


Ova terapija je jednako važna kao i uzimanje samih steroida. To je zato što je nakon upotrebe Testosteron Cypionate sposobnost vašeg tijela da proizvodi taj hormon sada blokirana. Nakon što ste završili ciklus testosterona, vaše tijelo može postati preplavljeno estrogenom. To je zato što se vaše tijelo oslanja na injekcije kako bi proizvelo testosteron u njegovo ime pa tako testisi jedva mogu proizvesti. 	 ഈ തെറാപ്പി സ്റ്റിറോയിഡുകൾ സ്വയം എടുക്കുന്നത് പോലെ പ്രധാനമാണ്. കാരണം, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണിന്റെ ഉപയോഗം കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ ഹോർമോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻറെ കഴിവിനെ ഇപ്പോൾ തടഞ്ഞേക്കാം. നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ചക്രം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഈസ്ട്രജനുമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരിക്കും. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കുത്തിവെച്ചാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത് കാരണം, ടെസ്റ്റുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടാകില്ല.


Ono sto mislimo, je da postoji nekakva elektro kemijska komunikacija izmedju korijenja drveca. 	 നമ്മള് മനസിലാക്കിയിടത്തോളം ഇവിടെ.. മരങ്ങള് തമ്മില് വൈദ്യുത-രാസപ്രവര്‍ത്തന പരമായ ഒരു ആശയവിനിമയം നടക്കുന്നുണ്ട് .


Suviše je daleko. 	 അത് വളരെ നേരത്തെയായിപ്പോകില്ലേ. അതെ.


Momci poput nas nisu za cure. 	 നമ്മെപ്പോലുള്ളവര്‍ക്ക് പെണ്ണുങ്ങള് വെറും സമയം കൊല്ലികളാ.


Iznenađujuće kako su Maje izabrali da im umiruća zvijezda predstavlja podzemlje. 	 എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ്, മായന്‍സ് അവരുടെ അധീനതയിലുള്ള ലോകത്തെ കാണിക്കുന്നതിനായി മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു നക്ഷത്രത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.


Zar ne misle takvi da će oni biti podignuti, 	 അക്കൂട്ടര് വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള് എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്?


Mnoge nove trebe dođu do ludila prve noći. 	 ഏറെക്കുറേ എല്ലാ പുത്തന് തടവുകാരും ഭ്രാന്തിന്റെ വക്ക് വരെ എത്തും...


Reci: "Kažite vi meni šta će s vama biti ako je Kur'an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete, i ako je jedan od sinova Israilovih posvjedočio da je i on od Allaha, pa on povjerovao, a vi se uzoholili." Allah, zaista, neće ukazati na Pravi put narodu koji sebi nepravdu čini. 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചോ? ഇതു ദൈവത്തില്‍നിന്നുള്ളതു തന്നെ ആവുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങളതിനെ നിഷേധിക്കുകയുമാണെങ്കിലോ? ഇങ്ങനെ ഒന്നിന് ഇസ്രായേല് മക്കളിലെ ഒരു സാക്ഷി തെളിവു നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ അയാള് വിശ്വസിച്ചു. നിങ്ങളോ ഗര്‍വ് നടിച്ചു. ഇത്തരം അക്രമികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ovo je Fred Dugar. 	 ഈ ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഫ്രെഡ് ഡുഗ്ഗരിനാണ്,


Rikverc! 	 റിവേഴ്സ്.


Potkupolno osmougaono turbe je zatvorenog tipa. 	 വികസിച്ചു വരുന്ന വിനോദ സഞ്ചാരകേന്ദ്രമാണ്.


Nema se što pojašnjavati. 	 ഓക്കേ, അവിടെ ഒന്നും വ്യക്തമാക്കാനില്ല. ഉണ്ട്, വ്യക്തമാക്കിയെ തീരു.


Zato nam religije govore: "klekni i ponavljaj 10 ili 15 puta dnevno." Očito je naša pamet kao sito. Stoga su religije kulture ponavljanja. 	 ' ദിവസവും മുട്ടിന്മേൽ നിന്ന് പത്തോ, പതിനഞ്ചോ, ഇരുപതോ തവണ ആവർത്തിക്കൂ' അല്ലെങ്കിൽ അത് മനസ്സിൽ നിന്ന് അരിപ്പയിലെന്ന പോലെ ഊർന്നു പോകും അങ്ങിനെ നോക്കിയാൽ മതങ്ങൾ ആവർത്തന സംസ്‌കാരങ്ങളാണ് വലിയ സത്യങ്ങൾ അവ വൃത്തത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും കറക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു നാം ആവർത്തനത്തെ മടുപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കന്നു. 'ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയത് തരൂ' എന്ന് നാം എപ്പോഴും പറയുന്നു


Da potpišemo, ili je dovoljno rukovanje? 	 അതോ കൈകൊടുത്തു പിരിഞ്ഞാല് മതിയോ?


Intel Server Model 	 പ്രോസസ്സർ ഇന്റൽ സെർവർ


-Dolaze svaki dan. 	 ഇവര് എന്നും സ്വപ്നം പങ്കിടാന് വരും.


Ivan Duka 	 ജുവനൈല്


U prvoj sezoni sa ograničenjem napada Nationalsi su imali najbolji omjer na istoku, a u doigravanju su prošli Boston Celticse, i došli do finala lige. 	 അതിനടുത്ത സീസണിൽ, ക്ലബ്ബ് ആദ്യമായി ലീഗ് കിരീടം നിലനിർത്തുകയും, യൂറോപ്യൻ കപ്പ് വിജയിക്കുകയുമുണ്ടായി.


Možeš li pripremiti splav i prsluke za spašavanje do večeras? 	 ആ കുപ്പായവും ചങ്ങാടവും ഇന്ന് രാത്രി തയ്യാറാകുമോ?


Nisam se uspio ponovo pokrenuti 	 സ്വയം റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Oborenih pogleda svojih izaći će iz kabura, kao da su oni skakavci raštrkani, 	 ദൃഷ്ടികള് താഴ്ന്നു പോയവരായ നിലയില് ഖബ്‌റുകളില് നിന്ന് (നാലുപാടും) പരന്ന വെട്ടുകിളികളെന്നോണം അവര് പുറപ്പെട്ട് വരും.


- Ja sam, Ali. 	 - ഇത് ഞാനാണ്, അലി.


I s njim u tamnicu uđoše dva mladića. Jedan od njih dvojice reče: "Uistinu ja, ja sam vidio (da) cijedim vino." A drugi reče: "Uistinu ja, ja sam vidio (kako) na svojoj glavi nosim hljeb kojeg je jela ptica." (Rekoše): "Obavijesti nas o tumačenju toga, uistinu, mi vidimo (da) si ti od dobročinitelja." 	 അവനോടൊപ്പം രണ്ട് യുവാക്കളും ജയിലില് പ്രവേശിച്ചു. അവരില് ഒരാള് പറഞ്ഞു: ഞാന് വീഞ്ഞ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു. മറ്റൊരാള് പറഞ്ഞു: ഞാന് എന്‍റെ തലയില് റൊട്ടി ചുമക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതില് നിന്ന് പറവകള് തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞാന് സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് താങ്കള് അതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനം വിവരിച്ചുതരൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് താങ്കളെ കാണുന്നത് സദ്‌വൃത്തരില് ഒരാളായിട്ടാണ്.


Beograd 	 ബെല്‍ഗ്രേഡ്


I nismo uništili nijedan grad, a da on nije imao opominjače, 	 മുന്നറിയിപ്പുകാരനെ അയച്ചിട്ടല്ലാതെ ഒരു നാടിനെയും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


Tokom Indijsko - pakistanskog rata 	 ഇന്ത്യാ - പാകിസ്താൻ യുദ്ധം


Rekla je da sam ukrala svijećnjak. 	 ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരിവിളക്ക് മോഷ്ടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു


Prije nekoliko godina jedan je postao zao. 	 ചിലർ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകും.


U ovoj sobi. 	 പ്ലീസ്.


Kada se nebo rascijepi, 	 ആകാശം പൊട്ടി പിളരുമ്പോള്.


Podrška serije Driver procesori Nokia Intel Mobitel HD Graphics CPU pravno tumačenje 64-bitni Windows OS-TRGOVINA Samsung Model uređaja Procesor Technology_Internet Softver javne namjene HTC Tehnologija podrška za vozača upravitelj uređaja 	 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സറുകൾ ഇന്റൽ സാംസങ് ഉപകരണ മോഡൽ മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രോസസ്സർ എച്ച്ടിസി ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഉപകരണ മാനേജർ ടെക്നോളജി തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ HD ഗ്രാഫിക്സ് സിപിയു നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം


ali lavovi imaju mnogo osjetljivije oči. 	 പക്ഷേ, സിംഹങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് സംവേദന ക്ഷമതയുള്ള കണ്ണുകളാണുള്ളത്.


Gdje postaviti klizač u terminalu. Moguće vrijednosti su "left", "right" i "disabled". 	 ടെര്‍മിനല് സ്ക്രോള്‍ബാര് എവിടെ സ്ഥാപിക്കണം. സാധ്യതയുള്ളവ: "ഇടത്തു്", "വലത്തു്", "അദൃശ്യം".


A ko ubije vjernika namjerno, tad je plaća njegova Džehennem, vječno će biti u njemu, i rasrdiće se Allah na njega i prokleće ga i pripremiti mu kaznu užasnu. 	 എന്നാല് ബോധപൂര്‍വം ഒരു വിശ്വാസിയെ കൊന്നവനുള്ള പ്രതിഫലം നരകമാണ്. അവനവിടെ സ്ഥിരവാസിയായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ കോപവും ശാപവും അവനില് പതിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൊടിയ ശിക്ഷയാണ് അല്ലാഹു അവന്നായി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Channel Islands 	 ചാനൽ ദ്വീപുകൾ


Čovek mojih talenata trebalo bi da bude na velikim pozornicama. 	 ഇന്ന് ഞാൻ കളിക്കുന്നത് ഓർഫം സർക്യൂട്ടാണ്.


Pitala sam ga, "Zar ovo nije najljepša stvar koju si vidio u životu?" 	 ഞാനവനോട് ചോദിച്ചു, ഇതല്ലേ നീ കണ്ടതിൽ വെച്ചേറ്റവും മനോഹരം?


Da vidim starog prijatelja. 	 ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാ.


Okružni tužitelj prvo zahtijeva službeni zahtjev. 	 പക്ഷെ, ഇവിടെ വേണ്ട അത്ര ആളില്ല.


Izletio nam je jelen, i dalje sam pod utiskom. 	 ഒരു മാന് വട്ടം ചാടിയെന്നേ. എന്റെ കൈയും കാലും ഇപ്പഴും വിറക്കുന്നു.


To ja zovem "kraj života". 	 അതിനെ ഞാന് "തീര്‍ന്നു പോയ ജീവിതം "എന്ന് പറയും .


- A novine? 	 മാസികയോ?


Ovi nezavisni gradovi-države i republike su postale glavne evropske luke za azijsku i bliskoistočnu robu. 	 അതിനാൽ ഈ ദ്വീപുസമുഹം യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും യൂറോസോണിന്റെയും ഭാഗവും അവിടത്തെ നാണയം യൂറോയും ആണ്.


Ti prvi. 	 എന്നാൽ നീ ആദ്യം പറ.


kuću koju vode Danny DeVito 	 ബിജു മേനോനൊപ്പമാണ്


I još nešto: 	 പിന്നെ, നിന്നോട് കുറച്ച് പറയാനുമുണ്ട്.


Doći ću treći. ""70 Metara"" 	 ഞാന് മൂന്നാമത് എത്തും ഉറപ്പു "70 മീറ്റര്"


koje je pleća tvoja tištilo, 	 നിന്‍റെ മുതുകിനെ ഞെരിച്ചു കളഞ്ഞതായ (ഭാരം)


- Pomakni se! 	 ! -അനങ്ങ്.. !


Morate se malo isprljati, narode. 	 കുറച്ചു മോശം ആവാൻ പോവുകയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ.. അതേ, നിനക്ക് മോശം ആവണം.


Da li ti se iko ikada za to smejao? 	 നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.. ചിരിച്ച് ചിരിച്ച് മറിഞ്ഞ്.


Nastavi. 	 തുടരൂ...


Opća hirurgija se najviše bavi hirurgijom probavnog trakta. 	 പ്രൈമറി വരിസെല്ല സോസ്റ്റർ വൈറസ് ചിക്കൻപോക്സായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.


Sedam gospodari patuljaka. 	 ഏഴെണ്ണം ഡ്വാര്‍ഫ്-പ്രഭുക്കള്‍ക്ക്:


Dvije smrti i dva leša. 	 രണ്ട് മരണം, രണ്ട് മൃതദേഹം.


Vjeverice ispunjavaju zahtjev. 	 അണ്ണാനുകളാണ് (Squirrel), ഇതിന് പറ്റിയത്.


Jesi li me ti to udario? 	 ഡാ, നീ എന്നെ തല്ലി അല്ലെ?


On je pronašao svoj Zeo kristal negdje u prošlosti Koreje. 	 അദ്ദേഹത്തെ ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ഡിസംബറിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തി.


Reče: "Zar da vam ga povjerim, osim kao što sam vam povjerio brata njegovog ranije? Pa Allah je Najbolji u čuvanju i On je Najmilosrdniji od milosrdnih." 	 അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു: അവന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ കാര്യത്തില് മുമ്പ് ഞാന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചത് പോലെയല്ലാതെ അവന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? എന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് നല്ലവണ്ണം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവന്. അവന് കരുണയുള്ളവരില് ഏറ്റവും കാരുണികനാകുന്നു.


Pogotovo drame. 	 പ്രത്യേകിച്ചും നാടകങ്ങള്.


Skinite ga! 	 അവന്റെ വേഷമഴിക്കൂ.


i kada se divlje životinje saberu, 	 വന്യമൃഗങ്ങള് ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോള്


Senegal 	 സെനഗൽ


Ne. Siguran sam. 	 ഇല്ല എനിക്കറിയാമായിരുന്നു


Aha, frajer je lud. 	 അതെ. അവനാള് കൊള്ളാം.


Agnes 	 ആഗ്നസ് റിച്ചാർഡ്സൺ Benidikson


Ponekada, ali danas je u pitanju morska bolest. 	 - ചിലപ്പോളൊക്കെ. പക്ഷെ ഇന്ന്, - ഇന്ന് ഈ കടല്‍യാത്ര കാരണം കുറച്ചധികമുണ്ട്.


Moram da nađem taj bicikl. Pomoći ću ti. 	 എനിക്ക് എന്റെ സൈകിള് തിരിച്ചു കിട്ടണം.


GIZ 	 ജിഎസ്ടിയുടെ ആനുകൂല്യം ഉപഭോക്താക്കളില്


Šta radiš? 	 നീയിതെന്താ ചെയ്യണെ.. ?


Izaberite osnovni profil 	 ബെയിസ് പ്രൊഫൈല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Da bi bili primljeni trebala su samo dva potpisa. 	 ചുരുങ്ങിയത് രണ്ട് പേരെങ്കിലും കളമെഴുത്തിനു വേണം.


Međutim, gradnja je zaustavljena u maju 2011. a za skoru realizaciju ovog plana nema izgleda. 	 2011 ൻറെ തുടക്കത്തിൽ, പദ്ധതി നിർത്തിവയ്ക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വ്യക്തമായി.


Već 3 ili 4 godine. 	 മൂന്ന് കൊല്ലത്തിലധികമായി.


Mozda. 	 ചിലപ്പോൾ


Hajde, brzo kao munja. 	 നമുക്ക് പോകാം. ഒരു മിന്നലു പോലെ. വേഗം വാ!


Štampaj sintatičko isticanje 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതു് അച്ചടിയ്ക്കുക


zračenja i inovacije su zaštitni znakovi naše skoro istorije 600 godina. danas, sa 2,200 zaposlenih i 15,000 studenti, Univerzitet u Rostock nudi fascinantne perspektive u skoro svih naučnih oblasti. Sa četiri profila linije Life, Light and Matter / Maritime Systems / Starenje Science and Humanities / Znanje - Kultura - Transformacija, Univerzitet u Rostock ima na raspolaganju odličan interdisciplinarna istraživanja polja u područjima prirodnih i tehnoloških nauka, lijek, life Sciences, humanističkih i kulturne studije. Standardni set za sve naše akcije: želimo da impresionirati sa svojim performansama. 	 radition നവീന ഞങ്ങളുടെ ഏതാണ്ട് 600 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിന്റെ വ്യാപാരമുദ്രകളാകുന്നു. ഇന്ന്, കൂടെ 2,200 ജീവനക്കാരും 15,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ, റൊസ്റ്റോക് സർവകലാശാല ഏതാണ്ട് എല്ലാ ശാസ്ത്രീയ വയലിൽ കാടിന്റെ വീക്ഷണവും പ്രദാനം. നാലു പ്രൊഫൈൽ ലൈനുകൾ ജീവിതംകൊണ്ടു, പ്രകാശ അഥവാ കാര്യം / മാരിടൈം സിസ്റ്റംസ് / വാർദ്ധക്യവും ശാസ്ത്രം മാനവികതയും / അറിവ് - സംസ്കാരം - ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ, റൊസ്റ്റോക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്വാഭാവികവും സാങ്കേതിക ശാസ്ത്രവും മേഖലകളിൽ സംസ്കരണവും വിശിഷ്ടം .ഉത്പ്രേക്ഷാവിഷയം ഗവേഷണ നിലങ്ങൾ ഉണ്ട്, മരുന്ന്, ലൈഫ് സയൻസസ്, വും സാംസ്കാരികവുമായ പഠനം. നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലവാരം വെച്ചു: നമ്മുടെ പ്രകടനം ആകർഷിക്കുന്നതിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Wa SF akciona 	 —യിര


Razmisli opet, kučko! 	 ഒന്നുകൂടെ ആലോചിക്ക്!


-Sjedi. 	 ഒഹ്, അതോ അതെന്റെ അമ്മയാണ്


Prije nego što si došla pričale smo da bi me mogla zamijeniti. 	 ഹ്യൂമയുടെ ആട്ടോഗ്രാഫ്. എസ്തബാന് വേണ്ടി


right-ring-mode-1 	 ഇടത്തുള്ള റിങ് മോഡ് #%dright-ring-mode-1


Linked In Facebook 	 ലിങ്ക്ഡ് ഫേസ്ബുക്ക്


općini 	 ഡൽഹി സംസ്ഥാനത്ത്


Građene su na način, da u uslovima slabog svjetla još uvijek dobro vide. 	 മനോഹാരിതയുളള ഇളം വർണ്ണങ്ങളിൽ ഇവ എളുപ്പത്തിൽ വാർത്തെടുക്കാം.


Vjerojatno si čuo da sam bio na Otoku Ellis. 	 എന്നെ എല്ലിസ് ദ്വീപില് തിരിച്ചെടുത്തു അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവുമല്ലോ.


procesora Cell 	 പരിശോധനയുടെ


Osnivač timuridske dinastije. 	 INDIA The Timurid Dynasty GENEALOGY കണ്ണി


Sol 	 സോളിറ്റെയര്


"Kada ne bi bilo duga u našem sistemu, ne bi bilo ni novca". 	 "നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തില് കടങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് പണവും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു." മാരിനര് എക്‌ലെസ്


U Moskvi? 	 -മോസ്ക്കോയില്?


Sa deset je bio na sudu za maloletnike: 	 - പൂജ്യം.


Jacob Grimm 	 പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്


Tesla nikada nije napravio mašinu poput one koju sam tražio. 	 ഞാന് ചോദിച്ച പോലത്തെ ഒരു യന്ത്രം ടെസ്ല ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.


Na hiljade. Šta, dovraga? 	 നാശം!


Sjeverna šuma može biti najveća na planeti, ali da bi vidjeli četinarsko drveće na vrhuncu morate otići tisuću i šesto kilometara južnije. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിപ്പമെറിയത്, വടക്ക് പ്രദേശത്തെ വനങ്ങളാവണം. പക്ഷേ, പൂര്‍ണ്ണ ശക്തി കൈവരിച്ച, സ്തുപികാഗ്രവൃക്ഷങ്ങളെ (Coniferous ) കാണണമെങ്കില്... ഇവിടെ നിന്നും, ആയിരം മൈല് ദൂരം, തെക്കോട്ട് നിങ്ങള് സഞ്ചരിച്ചേ മതിയാവൂ.


Užasna si, Agrado. 	 നിങ്ങളുടെ കൂടെ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ കിട്ടാന് പാടാണ്


Ivana uvaljuje u objavu 	 ഭീകരനായ ഇവാന്


-"Divlji" jaguar? 	 'അക്രമിയായ' പുലി.


"Zar da mu povjerujete prije nego što vam ja dozvolim!" – viknu faraon. "Ovo je, uistinu, smicalica koju ste u gradu smislili da biste iz njega stanovnike njegove izveli. Zapamtićete vi! 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദം നല്‍കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണോ? ഈ നഗരത്തിലുള്ളവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാന് വേണ്ടി നിങ്ങളെല്ലാം കൂടി ഇവിടെ വെച്ച് നടത്തിയ ഒരു ഗൂഢതന്ത്രം തന്നെയാണിത്. അതിനാല് വഴിയെ നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും.


Kao i onaj kome treba spasenje. 	 രക്ഷപെടുത്തപ്പെടുന്ന ആളുടെ അവസ്ഥയും, ഇത് തന്നെയാണ്. അതേ.


Na njegovu poziciju dolazi Jimmy Melia. 	 ഇതിനിടെ മേരി ജോയിയുടെ കുട്ടിയെ ഉദരത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.


Da li, kada je digitalni fotoaparat spojen ili medij iz digitalnog fotoaparata ubačen, da ovaj program pokrene 'autophoto_command'. 	 ഡിജിറ്റല് ക്യാമറ അല്ലെങ്കില് ക്യാമറയിലുള്ള ഒരു മീഡിയ ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autophoto_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


I vi tad budete gledali, 	 നിങ്ങള് അന്നേരത്ത് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമല്ലോ.


Stavi naslove pored ikona 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ അരികില് പേരു് ഇടുക


Zato su tako... 	 - അത് കൊണ്ടാണ് അവ...


_Pogledaj certifikat 	 മൂലരൂപം കാണുക


Trenutno umiru od teške dehidracije i žedi, osim ako mi ne odemo i spasimo ih. 	 ഇപ്പോൾ അവർ മരണത്തോടെ മല്ലടിക്കുകയായിരിക്കും.വെള്ളം കിട്ടാതെ.നിർജലീകരണം മൂലം.. നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവരെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.


Napravi novi prozor glavnog nivoa u postojećoj instanci gedit-a 	 ജിഎഡിറ്റിന്റെ നിലവിലുള്ള ഘട്ടത്തില് പുതിയ മേല്‍ത്തട്ടിലുള്ള ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക


_Čitač ekrana 	 സ്ക്രീന് വായനക്കാരന്


Mislim da cu sjesti i malo citati. Vi idite. 	 നിങ്ങൾ പൊക്കോ,ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ഈ ബുക് വായിക്കാൻ പോവാണ്.


On je mnoge od vas u zabludu odveo, kako niste pameti imali?! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് അനേകം സംഘങ്ങളെ അവന് (പിശാച്) പിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായില്ലേ?


Action description 	 ഉള്ളടക്കം ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന് സാധിയ്ക്കുന്നൊരു വിഡ്ജറ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നുAction description


Dolazimo. 	 നമ്മളിതാ വരുന്നു.


_Dostupna kodiranja: 	 _ലഭ്യമായ എന്‍കോഡിങ്ങുകള്:


Danas... Je deset godina od njene smrti. 	 അവള് 10 വര്ഷം മുന്‍പ് ഇതേ ദിവസം മരണപ്പെട്ടു.


Terminal 1 Terminal 2 	 3 കെട്ടിടം


Konta_ktne osobine 	 ബന്ധപ്പെട്ട സര്‍വര്


Ne razumete. 	 അവനിവിടെ ഉണ്ട്!


Ovo bi moglo biti baš što tražim. 	 ഇത് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തിരയുന്നതാവാം


Tražim prijateljicu, išla je ovim stepenicama. 	 അവരീ കോണിപ്പടിയിലൂടെയാ വന്നത്.


I ti nikada nisi bio zainteresiran za to! - Ne. Zar nisi primijetio? 	 നീയൊരിക്കലും ഇത് വരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല!


Zasto si rekao da je dom za decake bio nekada finansiran od strane Vejn fondacije? 	 വെയ്ന് ഫൌണ്ടേഷന്‍റെ പണം ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അനാഥാലയം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നത് എന്ന് പറയാന് കാരണം ? ബ്ലേക്ക്:


Skoči na prethodnu pjesmu 	 മുമ്പുള്ള ഇന്‍പുട്ട് ശ്രോതസ്സിലേക്കു് മാറുക


Upozoravam te. 	 ഞാന് നിനക്ക് വാണിംഗ് തരുവാ...


- Još malo. 	 - ഏകദേശം.


Ne bi se usudio opravdavati da znas sto sam izgubio. 	 എനിക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് അറിയാമെങ്കില് നീ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാന് ശ്രമിക്കേണ്ട.


- Kakve to veze ima? 	 ഞാന് എന്‍റെ പിറന്നാള് സമ്മാനം ആയി അത് ചൊദിച്ചോട്ടെ?


Kako je trol ušao? 	 ട്രോൾ എങ്ങനെ അകത്ത് കടന്നു


Lige 	 കളിക്കുന്ന


Bodie 	 മറ്റാരുമല്ല


Ne! 	 ഇല്ലാ!


- Ponekad, u diskoteku. 	 - ചിലപ്പോള് ഡിസ്ക്കോ ക്ലബ്ബില് പോകും.


New Yorka 	 ന്യൂയോര്‍ക്കിലെ


I da obavljamo salat i Njega se bojimo"; a On je Taj kojem ćete biti sabrani, 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കണമെന്നും, അവനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കായിരിക്കും നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്.


partizani 	 ദയാഹർജികൾ തള്ളിയവരെ


Pitao bih publiku. 	 ഓടിയന്സിനോട് ചോദിക്കണോ.


- Nesto valja uciniti. 	 എന്തോ സംഭാവിക്കാനുണ്ട്.


abbreviated month name 	 നവംabbreviated month name


Kad god obilazimo primaćemo slike iz nepoznate galaksije. 	 ഇത് ഒരു വാം ഹോൾ,നമ്മൾ ഓരോ തവണയും ഇതിനെ ചുറ്റുമ്പോൾ.. നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും ഇതിന്റെ മറുഭാഗത്ത് ഗാലക്സിയിൽ നിന്നും.


Tajna je u hladnoj morskoj struji koja teče paralelno sa kopnom. 	 കരയ്ക്ക് സമാന്തരമായി നീങ്ങുന്ന, തണുത്ത കടല് പ്രവാഹങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ ആ രഹസ്യം.


Gde je? 	 എവിടെ അത് ?


Šta ja znam, u stvari... 	 ഞാന് എന്ത് പണ്ടാറമാണ് ചെയേണ്ടത്?


Sada ne znam šta da radim. 	 ഇപ്പോഴെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയുന്നില്ല.


Kratice tastature 	 _കീബോര്‍ഡിനുള്ള എളുപ്പവഴികള്


Aleix Vidal 	 അലെയിക്സ്പോള്ഗോണ്സാലസ് വിഡാൽ


OK. 	 ഓക്കേ.


Marion 	 മാരിഗോട്ട്City in Dominica


Sjetite se treninga. Sjetite se šta sam vam rekao. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ഓര്‍ക്കൂ


Indiane 	 ജിഷ്ണു


Znas sta je, citao si novine. 	 പത്രത്തില് വായിച്ചില്ലേ? തുടര് ആത്മഹത്യകള് നാലാമത്തേതോ?


Ura za generala... 	 ഹുറെയ് ഹുറെയ്! ജനറൽ ...


Ostrogoti ostaju na tom području, ali dolaze pod vlast Huna 370-ih. 	 ബി.സി.770ൽ സ്ഥാപിതമായതാണ് വുഹു നഗരം എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


-Mislim da cemo ici sa gosp. 	 - ഇല്ല ഈംസ്:


Ovaj 30-nanometarski prostor čini sinapsnu pukotinu kroz koju se oslobađaju signalne molekule. 	 93 quadrillions കാൽകുലേഷനുകൾ ഒരു സെക്കന്റ് കൊണ്ട് നിർവഹിക്കാൻ ഈ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറിനാകും.


- Ja sam dio taéke, budalo. 	 ? - ഞാന് പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണ്, വിഡ്ഢി.


Alfrede, dosta! Policija nije to obavila. 	 ആല്‍ഫ്രഡ് മതി, പോലീസ് ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യാന് പോകുന്നില്ല.


- Ok, sjajno, ok. 	 - തയ്യാറാകാം.


Začepi, Komarac! Nisam glupa. 	 വായടയ്ക്ക്, മോസ്കിറ്റോ.


Pa, to je odlična knjiga, Hilly. 	 ഇത് മനോഹരമായ പുസ്തകമാണ് ഹില്ലി_


Neæemo ovdje. Napravite opet skok. 	 നമ്പർ ഇതുവരെയില്ല.


Za početak mi daj svoju lijevu ruku. 	 അങ്ങനെയാണോ, എന്നാല് തുടങ്ങു, നിന്‍റെ ഇടത് കൈ എനിക്ക് തരൂ. എന്താണെന്നുവച്ചാല്, അതിനുകൂടി വേണ്ടിയാണ് ഞാനിന്നിവിടെ.


Kerčanske tjesnaca 	 കടലിടുക്ക് ലിങ്കിംഗ്


Zayn 	 ദാമോദരനാണ്


Jedinice za tlak 	 മ‌ര്‍ദ്ദം കാണിയ്ക്കുന്നതിനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഏകകം


Klima je oštra, oštrija nego u drugim krajevima Petrovačkog Polja i selo je ne rijetko izloženo sjevernom vjetru. 	 ഒരു സ്റ്റെജിലെ കട്ടോഫ് മറ്റ് സ്റ്റേജിലേതിനേക്കാൾ വലുതോ ചെറുതോ ആയാൽ ഔട്പുട്ട് അസിമെട്രിക് ആകുന്നു.


- Da. Vatra se uzdize. 	 ഉവ്വ്, തീ ആളിക്കത്തുകയാണ്.


Ne sviđa li ti se moja ponuda, kupuj od drugoga. 	 സ്കേര്‍ക്രോ: എന്‍റെ വാഗ്ദാനം ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കില്, നിനക്ക് വേറെ ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യില്‍നിന്ന് മേടിക്കാം.


Oni ulože novac, ja sve radim... 	 ആവശ്യമുള്ള പൈസ... അവരുണ്ടാക്കും. ജോലിയെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.


Ox... ja sam, Indy. 	 ഓക്സ്. ഇതു ഞാനാണ്. ഇന്റി.


Reci: "Kad bi more bilo mastilo da se ispišu riječi Gospodara moga, more bi presahlo, ali ne i riječi Gospodara moga, pa i kad bismo se pomogli još jednim sličnim." 	 (നബിയേ,) പറയുക: സമുദ്രജലം എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങളെഴുതാനുള്ള മഷിയായിരുന്നെങ്കില് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങള് തീരുന്നതിന് മുമ്പായി സമുദ്രജലം തീര്‍ന്ന് പോകുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതിന് തുല്യമായ മറ്റൊരു സമുദ്രം കൂടി നാം സഹായത്തിനു കൊണ്ട് വന്നാലും ശരി.


Eno je, u autu. 	 അച്ഛന്!


Koga tražite? 	 ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് ?


Bornovo? 	 - ബോണിന്റെയോ?


_Šifra: 	 സൂചിതസ്ഥാനവാക്യം


- Hermione, gde si? 	 - ഹെര്‍മിയോണി, നീ എവിടെ?


sovjetske 	 സോവിയറ്റ്


_Orijentacija: 	 _സ്ഥലം:


Možeš li da nazoveš Loretu da joj kažeš da idem u Odesu da vidim gđu Mars? 	 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ലോറെറ്റയെ ഒന്ന് വിളിക്കുമോ? ...


Znao sam. Bogme si sentimentalan. 	 നിങ്ങളൊരു വികാരജീവിയാണ്.


On nije to pomenuo jer je znao da će mu škoditi. 	 അയാള് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.


Font 	 ലിപി


CFTC 	 എൗേൗൃല


Kad Allah rekne: "O Isa, sine Merjemin, sjeti se blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kada sam te Džibrilom pomogao pa si s ljudima, u bešici i kao zreo muž, razgovarao; i kada sam te pismenosti i mudrosti, i Tevratu i Indžilu naučio; i kada si, voljom Mojom, od blata nešto poput ptice napravio i u nju udahnuo, i kada je ona, voljom Mojom, postala ptica; i kada si, voljom Mojom, od rođenja slijepa i gubavca iscijelio; i kada si, voljom Mojom, mrtve dizao; i kada sam od tebe sinove Israilove odbio, kad si im ti jasne dokaze donio, pa su onī među njima koji nisu vjerovali – povikali: 'Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina!' 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ, നിനക്കും നിന്റെ മാതാവിനും നാം നല്‍കിയ അനുഗ്രഹം ഓര്‍ക്കുക: ഞാന് പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് നിന്നെ കരുത്തനാക്കി. തൊട്ടിലില് വെച്ചും പ്രായമായ ശേഷവും നീ ജനങ്ങളോടു സംസാരിച്ചു. നാം നിനക്ക് വേദവും തത്ത്വജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും പഠിപ്പിച്ചുതന്നു. നീ എന്റെ അനുമതിയോടെ കളിമണ്ണുകൊണ്ട് പക്ഷിയുടെ രൂപമുണ്ടാക്കി. പിന്നെ അതിലൂതി. എന്റെ ഹിതത്താല് അത് പക്ഷിയായി. ജന്മനാ കുരുടനായവനെയും വെള്ളപ്പാണ്ടുകാരനെയും എന്റെ ഹിതത്താല് നീ സുഖപ്പെടുത്തി; എന്റെ അനുമതിയോടെ നീ മരണപ്പെട്ടവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു. പിന്നീട് നീ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി ഇസ്രയേല് മക്കളുടെ അടുത്ത് ചെന്നു. അപ്പോള് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്, “ഈ തെളിവുകളെല്ലാം തെളിഞ്ഞ ആഭിചാരം മാത്രമാണെ”ന്ന് തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ അവരില് നിന്ന് ഞാന് നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.


Superkup Španije 	 സൂപ്പര് മത്സരത്തില് ഇന്ത്യ പാക്കിസ്ഥാനെ


Ja zagovaram trezvenost. 	 ഞാന് മനസ്സിന്‍റെ സന്തുലിതത്വമാണ് വാദിക്കുന്നത്


Prosječne temperature su također bile znatno više nego danas, oko 10°C. U stvari, u srednjoj kredi su okeanske vode na ekvatoru imale temperaturu od 20 °C u dubokom oceanu, što ih je možda učinilo nepogodnim za život, a kopno blizu ekvatora je moglo biti pustinja bez obzira na blizinu vode. 	 ആൻഡസ് പർവ്വതത്തിലായതുകാരണം വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പോലും ചെടികൾക്ക് വളരാനാവശ്യമായ 10 ഡിഗ്രി ചൂടിനടുത്തുപോലും താപനില എത്താറില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറില്ല. ഇതുകൊണ്ടെല്ലാം റിങ്കോനാഡക്ക് ഒരു ആല്പേൻ തുന്ത്ര കാലാവസ്ഥയാണുള്ളത് എന്നു പറയാം.


Gađanje grudama! 	 മഞ്ഞു കൊണ്ട് കളിക്കാം


Rekao si tužiocu da nisi znao ko je to bio! 	 - ഇല്ല. നീ സോസേ കണ്ടു?


Naći ću oružje koje se točno poklapa sa ovim! 	 ഇതിന് മാച്ച് ചെയ്യുന്ന ഒരു ആയുധം കണ്ടുപിടിക്ക്


Ubite ga. 	 കൊല്ലവനെ !


Umjesto Pravim, oni su krenuli krivim putem; njihova trgovina im nije donijela nikakvu dobit, i oni ne znaju šta rade. 	 സന്മാര്‍ഗം വിറ്റ് പകരം ദുര്‍മാര്‍ഗം വാങ്ങിയവരാകുന്നു അവര്. എന്നാല് അവരുടെ കച്ചവടം ലാഭകരമാവുകയോ, അവര് ലക്ഷ്യം പ്രാപിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.


Pogledaj ovo. 	 ഇതുകണ്ടോ?


Ova komanda je pseudonim za `Where-Object`. 	 ഈ കമാൻഡ് `Where-Object` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Međutim, ukoliko im nešto ne ide po planu, mogu biti veoma arogantni, naporni i teški za saradnju. 	 ഈ ഉത്സവങ്ങൾ പവിത്രമായിക്കാണപ്പെടുകയും, വളരെ ആവേശത്തോടും പങ്കാളിത്തത്തോടുകൂടെയും നടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nije loše, jelda? 	 ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നല്ലേ?


Nema potrebe za keffaret kada se prekine post u putovanju, kada odlučimo da ostanemo manje od petnaest dana. 	 ലോക്പാലിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നവർക്ക് പുനർനിയമനമില്ല. *വിരമിച്ച് അഞ്ചുകൊല്ലം കഴിയുംവരെ മറ്റൊരു തൊഴിലും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.


Ostavi jelo i idi! 	 ഭക്ഷണം അവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകൂ.


I hladu rasprostrtom, 	 പടര്‍ന്നു പരന്നു കിടക്കുന്ന നിഴല്.


Najopasniji covek kog si sreo koji trenutno nije moj problem. 	 ഇപ്പൊ അയളല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം മേശയില് കിടക്കുന്ന നമ്പര് ആണ്


Takva je gđica Hilly. 	 അവ മിസ് ഹില്ലിയുടെതാണ്.


Ja, obično ne mogu da ih probam jer mi je devojka vegetarijanka, što i mene čini, vegetarijancem. 	 ഞാന്, എനിക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ എപ്പോഴും കിട്ടില്ല കാരണം എന്‍റെ കാമുകി വെജിറ്റെറിയന് ആണ്... അത് എന്നെയും ഒരു വെജിറ്റെറിയന് ആക്കുന്നു.


Misliš da si pametan? 	 നീ സൂത്രക്കാരനെന്നു വിചാരിക്കുന്നോ?


SSJ 	 ഷിക്കാഗോ


mjesta arhonta 	 ഇത്താക്ക് കളിച്ചു താടാ


_Otkaži uklanjanje 	 നീക്കംചെയ്യല് റദ്ദാക്കുക


Ti si moj! 	 നിന്നെ എനിക്ക് വേണം !


I nije za dušu da umre, izuzev s dozvolom Allahovom, u roku (u knjizi) zapisanom. A ko želi nagradu Dunjaa, daćemo mu od nje, i ko želi nagradu Ahireta, daćemo mu od nje. I nagradićemo zahvalne. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചല്ലാതെ ഒരാള്‍ക്കും മരിക്കാനൊക്കുകയില്ല. അവധി കുറിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിധിയാണത്. ആരെങ്കിലും ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലമണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അവന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് നാം നല്‍കും. ആരെങ്കിലും പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അവന്ന് നാം അവിടെ നിന്ന് നല്‍കും. നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം തക്കതായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Da omoguci tri nivoa snova, moracu ga kombinovati sa vrlo snažnim sedativom. 	 ...ഏറെ ശക്തിയേറിയ ഒരു മയക്കു മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.


- Daj da ja razgovaram. 	 - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.


Njen status se definiran posebnim Zakonom o Matici crnogorskoj koji je Skupština Crne Gore usvojila 2008. godine. 	 അവർക്കു കിട്ടിയ അനവധി പുരസ്കാരങ്ങളിൽ പേരെടുത്തു പറയേണ്ടത് 2007 ലെശാന്തി സ്വരൂപ് ഭട്നഗർ പുരസ്കാരം ആണ്.


U redu, idemo! 	 കലക്കി, എന്നാല് പോകാം !


Vatra će pržiti lica njihova, a oni će u njoj biti iskeženi. 	 നരകത്തീ അവരുടെ മുഖം കരിച്ചുകളയും. അവരതില് മോണകാട്ടിയിളിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Kako ste tražili da Vam tata da čokoladu? 	 അച്ഛന്റെ കയ്യില് നിന്ന് ചോക്കലെറ്റ് കിട്ടാന് എന്താ ചെയ്യാറ്?


Santorum 	 സാന്‍ട്രോ


Albany 	 അൽബാനി


Ako se ukrcaju, sve ih ubij. 	 അവരെയെല്ലാം കൊല്ല്.


Vozila je kamion. 	 അത് നന്നല്ല. അവരെക്കൊണ്ട് വണ്ടി ഓട്ടണ്ട.


- Gnojivo? 	 - വലം വാങ്ങിയില്ലേ?


Mathias kolekcionar 	 ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഉണ്ട് നിക്കോളോസ്


Hermana Melvillea 	 Herman Melville ഡെബി ഡെബോറ ഹെയ്‌ന്‍സ്


Ovaj zadatak pruža osnovni desktop software i služi kao osnova za GNOME i KDE desktop zadatke. 	 ഈ ജോലി അടിസ്ഥാന പണിയിട സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള് നല്കുകുകയും ഗ്നോം കെഡിഇ പണിയിട ജോലികളുടെ അടിസ്ഥാനമാകുക എന്ന ധര്‍മം പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


Žao mi je, Doc. 	 ക്ഷമിക്കണം ഡോക്


_Puno ime: 	 ഫയല്‍നാമം: (_i)


J Lo 	 ജെ എന് യു


Gde je Elis? 	 എല്ലിസ് എവിടെ?


-tvoj mali princ. 	 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഹാജരാക്കുന്നു


Pa vidite li vatru koju palite? 	 നിങ്ങള് കത്തിക്കുന്ന തീയിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവോ?


Pacific Island 	 സഞ്ചാരികളായിരുന്നു


Jesi li video gde je Joshua? 	 നീ ജോഷ്വയെ കണ്ടോ?


Dobio si moje cvijece? 	 ഞാന് അയച്ച പൂക്കള് കിട്ടിയിരുന്നോ?


Snimi datoteku kao 	 ഫയല് സംരക്ഷിക്കണ്ടത്


"Njenim pravim imenom." 	 "ശരിയായ പേരിട്ടു കൊണ്ട്."


Vaillant 	 അവരുടെ രീതികളില്


Pa? 	 അതിനെന്താ?


Našli su priliku. 	 പക്ഷേ, കൂടുതൽ കാലം, അവൾക്കവിടെ ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Po cemu? 	 നോക്കെട്ടെ


_IzbaciUnmount 	 പുറത്തെടുക്കുകUnmount


Izuzev onih koji se pripoje narodu s kojim imate sporazum, ili vam dođu stiješnjenih grudi svojih da bi se borili protiv vas ili borili protiv naroda svog. A da hoće Allah, sigurno bi im dao moć nad vama, pa bi se sigurno borili protiv vas. Pa ako se povuku od vas, pa se ne bore protiv vas i ponude vam mir, tad vam nije Allah načinio protiv njih puta. 	 നിങ്ങളുമായി സഖ്യത്തില് കഴിയുന്ന ഒരു ജനവിഭാഗത്തോട് ചേര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്നവരൊഴികെ. നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ, സ്വന്തം ആള്‍ക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനോ മനഃപ്രയാസമുള്ളവരായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നവരും ഒഴികെ. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മേല് അവര്‍ക്കവന് ശക്തി നല്‍കുകയും, നിങ്ങളോടവര് യുദ്ധത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാതെ അവര് വിട്ടൊഴിഞ്ഞ് നില്‍ക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ സമാധാനനിര്‍ദേശം വെക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് അവര്‍ക്കെതിരായി യാതൊരു മാര്‍ഗവും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.


Ne možeš ruke unutra. 	 - കൈകൾ അകത്തേക്കിടരുത്


Od tada se racuna islamski kalendar. 	 മുസ്ലിം കലണ്ടര് തുടങ്ങുന്നത് ഇവിടം മുതല്‍ക്കാണ്


Ne jedeš dobro u zadnje vrijeme. 	 ഇവന് ഈയിടെ തീറ്റ നല്ല കുറവാ.


Saint-Hubert 	 സെയിന്റ് - അനിസന്റ്


Vjeruje se da je ona najmlađa sportistica ikad koja je potpisala ugovor takve vrste. 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രായത്തിൽ ഈ പദവി വഹിച്ച കലാകാരൻ എന്ന സവിശേഷത ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.


Bio sam izbjeglica u Turskoj, izbjeglica u Bugarskoj, izbjeglica u jednoj evropskoj zemlji, u Grčkoj. 	 തുര്‍ക്കിയില് , ബള്‍ഗേറിയായില്, ഓരോ യൂറോപ്യന് രാജ്യത്ത്, ഗ്രീസില് .


Zašto si im dozvolio da tako razgovaraju sa mnom? 	 എന്തിനാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന പോലെ അവരുടെ അടുത്ത് സംസാരിച്ചത് ?


termoelektrana 	 പ്രകാശമാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലെ


-Može li on da priušti ovo? 	 അവനിത് വാങ്ങിക്കൊടുക്കാനുള്ള കാശുണ്ടാകുമോ?


Veliki Danton je slijepa budala. 	 ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.


Korisni linkovi 	 ചിത്രസഞ്ചയം


Samo prica o psima i vegetarijanskim obrocima. 	 അദ്ദേഹം ഇപ്പോള് ആകെ പറയുന്നത് പട്ടികളെ കുറിച്ചും പിന്നെ സസ്സ്യാഹാരത്തെ കുറിച്ചുമാണ്.


Goiana nesreća u Brazilu 	 തൂങ്കാ നഗരം


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കണമോ എന്നു്.


Les Mills 	 സാമാന്യം ഭേദപ്പെട്ട


Datoteka nije slika. 	 ഈ ഫയലുകള് ഒരു വീഡിയോ ഡിവിഡിയിലാണുള്ളതു്.


GNOME terminal 	 ഗ്നോം ടെര്‍മിനല് ക്ലൈന്റ്


Spiro jedinjenje je organsko jedinjenje u kojem su dva biciklična prstena vezana jednim atomom. U prirodi, strukture prstenova mogu biti suštinski iste ili različite, a atom koji povezuje dva prstena se zove spiroatom (spiralni atom), obično To je razred 4 ugljenika (poznat i kao spiralni ugljenik), a može takođe su silicijum, fosfor ili arsen 	 ഒരു സൈക്ലിക് വളയങ്ങൾ ഒരൊറ്റ ആറ്റം വഴി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു ജൈവ സംയുക്തമാണ് സ്പൈവോ സംയുക്തം. പ്രകൃതിയിൽ, വളയങ്ങളുടെ ഘടനകൾ സമാനമായതോ വ്യത്യസ്തമോ ആയിരിക്കാം, രണ്ട് വളയങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആറ്റത്തെ സ്പൈറോറ്റം (സർപ്പിള ആറ്റം) എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സാധാരണയായി ഇത് ഒരു ഗ്രേഡ് 4 കാർബൺ ആണ് (സർപ്പിള കാർബൺ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) സിലിക്കൺ, ഫോസ്ഫറസ്, ആർസെനിക് ആയിരിക്കും


U nekim od tih zemalja (naročito u Turskoj) bivše generacije bošnjačkih doseljenika su danas uglavnom integrisane u domaće stanovništvo. 	 പ്രധാനമായും ജാവനീസ്, മലായ് വംശജരായ ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളിൽ ഭൂരിപക്ഷവും ഇസ്ലാമിക വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ്.


Prvo: 	 ഒന്ന്:


I volio bi im opet vidjeti lica, zar ne? 	 നിനക്ക് അവരുടെ മുഖം ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി കാണാന് ആഗ്രഹം ഉണ്ട് , ഇല്ലേ ?


-Bilo je prestvarno. 	 - അല്ല.. ശരിക്കും ഞാൻ കണ്ടതാ...


Martina Landaua 	 വിക്രം ലാൻഡർ എന്നോ


B. Pomno 	 അതിനെ പരാജയങ്ങളുടെ ഏകദേശ തുകയായ B കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക.


mučiće se da je proguta, ali je nikako neće moći proždrijeti i smrt će mu sa svih strana prilaziti, ali on neće umrijeti; njega će teška patnja čekati. 	 അത് കുടിച്ചിറക്കാനവന് ശ്രമിക്കും. എന്നാല്, വളരെ വിഷമിച്ചേ അവന്നത് തൊണ്ടയില് നിന്നിറക്കാനാവൂ. നാനാഭാഗത്തുനിന്നും മരണം അവന്റെ നേരെ വരും. എന്നാലൊട്ടു മരിക്കുകയുമില്ല. ഇതിനുപിറകെ കഠിനമായ ശിക്ഷ വേറെയുമുണ്ട്.


- Ne! 	 അല്ല.


Tako mi Allaha, ja ću čim se udaljite, vaše kumire udesiti!' 	 അങ്ങ് നടന്നു (നടച്ചി) വന്നത് (വച്ചിതിവോ) എന്നെ (നന്നു) രക്ഷിക്കാനാണോ?


Ponekad je očima potrebno vremena da se priviknu. 	 ചിലപ്പോൾ കണ്ണുകൾ പ്രതികരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും


- Bacio si ih u reku kao i obično. 	 പതിവ് പോലെ നിങ്ങള് പുഴയിലെറിയുകയാണോ?


Može li to biti... 	 ഇത്... ..


- Znaš kako je to opasno! 	 എത്രമാത്രം അപായഘട്ടത്തിലാണിവന് എന്ന് നിന്നോട് ഞാന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ


To je naporno odvikavanje. 	 അത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റായ ശീലങ്ങളാക്കെ എനിക്ക് മാറ്റണം.


Dzone, na prtljagu je etiketa, imejl. 	 ഇമെയില് അഡ്രസ്


Kevin posjećuje JAP 	 കാണുവാനില്ല


Nemam pojma šta to znači. 	 നിങ്ങക്കറിയോ... അതെന്താന്ന് പോലും എനിക്ക് അറിയില്ല.


ulici Olvera 	 മേഗന്


Gracias. 	 നന്ദി.


- Ne tiče te se. - Laže. 	 അവന് നുണ പറയുന്നു.


Određuje treba li koristiti pametno pretraživanje. Ovo ovisi o tome da li server rječnika podržava ovu mogućnost. Obično je uključena. 	 മിടുക്കുള്ള നോട്ടം ഉപയോഗിയ്ക്കണോ എന്നു് വ്യക്തമാക്കുക. നിഘണ്ടു സെര്‍വര് ഈ ഐച്ഛികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിയ്ക്കും. സഹജമായി ഇതു് സത്യമാണു്. ഈ കീ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയതും ഇപ്പോള് ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തതുമാണു്.


od tada zastupa 	 അണുസംഖ്യ


Holcomb 	 മൊബിക്വിക്കിന്റെ നഷ്ടം


tadašnjoj jugoslavenskoj 	 കുരിശുയുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്


core 	 തുടരാനാണോ താൽപര്യ


A salat njihov kod Kuće je samo zviždanje i pljeskanje. Zato iskusite kaznu što ne vjerujete! 	 ആ ഭവനത്തിങ്കല് അവരുടെ പ്രാര്ഥകന വെറും ചൂളംവിളിയും കൈകൊട്ടുമല്ലാതൊന്നുമല്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് സത്യനിഷേധം സ്വീകരിച്ചതിന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.


Shvatate šta mislim? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?


Čemu onda poziranje, ako me niste naslikali? 	 പിന്നെന്തിന് ഞാന് പോസ് ചെയ്യണം?


Riješi ga se. 	 അവനെ ഒഴിവാക്കണം.


čip nije ovdje. 	 ചിപ്പ് ഇവിടെ ഇല്ല.


Ah, da. 	 ആഹ്, യെസ്.


Francusko. 	 അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.


Tako sam upoznao Marlu Singer. 	 ഇങ്ങനെയാണ് ഞാന് മാര്‍ല സിങ്ങറെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.


Dato ime 	 നല്‍കിയ പേര്


Na Dan kad budu gurnuti ka vatri Džehennema, (žestokim) guranjem. 	 അവര് നരകാഗ്നിയിലേക്ക് ശക്തിയായി പിടിച്ച് തള്ളപ്പെടുന്ന ദിവസം.


A da nije dobrote Allahove prema tebi i milosti Njegove, sigurno bi namjerila skupina njih da te zavede, a neće zavesti, izuzev duše svoje, i neće ti štetiti nimalo. I objavljuje ti Allah Knjigu i mudrost, i uči te ono šta nisi znao; a dobrota Allahova je prema tebi velika. 	 നിന്‍റെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവരില് ഒരു വിഭാഗം നിന്നെ പിഴപ്പിച്ച് കളയുവാന് തുനിഞ്ഞിരിക്കുകയായിരുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) അവര് അവരെ തന്നെയാണ് പിഴപ്പിക്കുന്നത്. നിനക്ക് അവര് ഒരു ഉപദ്രവവും വരുത്തുന്നതല്ല. അല്ലാഹു നിനക്ക് വേദവും ജ്ഞാനവും അവതരിപ്പിച്ച് തരികയും, നിനക്ക് അറിവില്ലാതിരുന്നത് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിന്‍റെ മേലുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം മഹത്തായതാകുന്നു.


Ali nemamo izbora. 	 പക്ഷെ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല


Jaden družina 	 നർഗീസ്


Majka se sastajala s čovjekom. 	 മാമാ ഒരാളുടെ കൂടെ കുറെ കഴിഞ്ഞു. കുറച്ച് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്, അങ്ങിനെ നീയും.


Ili možda... 	 അല്ലെങ്കിൽ...


Archivmeldungen Odaberite mjesec decembar 2018 novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 അര്ഛിവ്മെല്ദുന്ഗെന് മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഒക്ടോബർ 2018 സെപ്റ്റംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 മാര്ച്ച് 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017


- Možeš da uradiš isto što i ja. 	 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം.


Nabavi račun 	 അക്കൌണ്ടു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Kad sam imala nevolja s izlaskom iz Lila zašto me nisi ostavio? 	 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളെന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല?


Idem ja. 	 എന്നാൽ ശരി, ഞാൻ പോകട്ടെ.


Biti ili ne biti? 	 ഞാൻ ജീവിക്കണോ അതോ ..


-Ne, onaj mali Talijan, Bernardo.) 	 ആ ഇറ്റാലിയന് ബര്‍ണാഡോ.


Zdravo, ljepotice! 	 ഹലോ സുന്ദരി കുട്ടി..


Nevažeće ime datoteke: %s 	 തെറ്റായ ഫയല്‍നാമം


Kao i one koje sam ti napravila kada si bio dječak. 	 നീ ബാലനായിരുന്നപ്പോ ഉണ്ടാക്കി തന്ന പോലത്തെ ഒരെണ്ണം.


Jedva čekam. 	 കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.


- "Natul tortuosa. 82-A46." 	 - "നെട്യാല് ടോര്‍ടുസാ [Natul Tortuasa].


stranke Whig 	 വിഗ് പാർട്ടി നേതാവെന്ന


"Ugriz za lice ili torzo izaziva smrt od paralize za oko 20 minuta." 	 "അത് കാലിലോ കൈവിരലിലോ ആണു കടിക്കുന്നതെങ്കിൽ അങ്ങനെ," ""മുഖത്തോ തലയിലോ ആണ് ദംശനം എങ്കിൽ, പാരാലിസിസ് കൊണ്ടുള്ള മരണം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും"


Zee 	 കടലെന്നു


Odlično izgleda. 	 - വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Poruka 	 സന്ദേശങ്ങള് ലഭ്യമായി എന്ന കുറിപ്പ് _അയയ്ക്കുക:


San je postao njihova stvarnost. 	 ഈ സ്വപ്നം അവരുടെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ആയി മാറിക്കഴിഞ്ഞു.


Otac ti je mrtav. I braća. 	 നിന്റെ പിതാവ് മരിച്ചു, നിന്റെ സഹോദരന്മാരും മരിച്ചു.


Davidova zvijezda 	 ചിഹ്നമായ ഡേവിഡ് നക്ഷത്രം


Prašina 	 പോടി


Ja sam posjetilac u Budo kampu. 	 ഞാന്, ബുഡോ കാമ്പസിലെ വിസിറ്റര് ആണ്.


Slažeš li se? 	 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകാര്യമല്ലേ?


-Sve je u pismu. 	 -എല്ലാം കത്തിലുണ്ട് .


Budilnik 	 ഉണരുണരൂ


Računalo 	 കണക്കുകൂട്ടുന്നു


Niklaus Wirth 	 ↑ സെർജി അബിറ്റബുൾ


pa smo ih kaznili, i oba su pored puta vidljivi. 	 അതിനാല് അവരെയും നാം ശിക്ഷിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഈ രണ്ടു നാടുകളും തുറസ്സായ വഴിയില്‍തന്നെയാണുള്ളത്.


Nadomak vještica 	 നീരജ് ഭട്ടാചാര്യ


something has been set 	 ക്ലാസ്സ് ഗ്രൂപ്പ്: %s something has been set


Osijeku 	 കണക്ക് കേട്ടപ്പോള് സാറാകെ കണ്‍ഫ്യൂഷനില് ആയെന്നു


Velike petorke " 	 പറഞ്ഞുകൊണ്ട


I odličje Junakinje socijalističkog rada. 	 ഒരു തവണ ഹീറോ ഓഫ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് ലേബർ മെഡലും.


U koliko sati? 	 സമയമെപ്പോഴായിരുന്നെന്ന്?


Boja. Jedna od njih je boje mesa. 	 നിറം, അതിലൊന്ന് തൊലിയുടെ നിറമാണ്.


Oko 12%. 	 - പന്ത്രണ്ട് ശതമാനം?


Pacijent penzionisani zubar 	 ബർനാർഡിനോട് ഇങ്ങനെ :


Virolog sa Harvarda. 	 ഹാർവാർഡിൽ നിന്നുള്ള വൈറോളജി.


I da im Allah nije propisao izgon, sigurno bi ih kaznio na Dunjau, a imaće oni na Ahiretu kaznu vatrom. 	 അല്ലാഹു അവരുടെ മേല് നാടുവിട്ടുപോക്ക് വിധിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അവന് അവരെ ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.പരലോകത്ത് അവര്‍ക്കു നരകശിക്ഷയുമുണ്ട്.


On je dobar dječak. 	 ഇവനൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.


Pleme Winnebago 	 മേഡക് നിസാംമാബാദ്


Živni, Sergej! 	 ചിയര് അപ്, സര്‍ജായ്.


-Da. Jebi ga. šta ćeš da radiš? 	 എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?


Kinesko pismo se sve manje koristilo. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം വളരെക്കുറഞ്ഞുപോയി.


svod njegov visoko digao i usavršio, 	 അതിന്‍റെ വിതാനം അവന് ഉയര്‍ത്തുകയും, അതിനെ അവന് വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


O vjernici, ne prijateljujte sa nevjernicima umjesto s vjernicima! Zar hoćete pružiti Allahu očigledan dokaz protiv sebe? 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, സത്യവിശ്വാസികളെ ഒഴിവാക്കി സത്യനിഷേധികളെ നിങ്ങള് ഉറ്റചങ്ങാതിമാരാക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാന് അല്ലാഹുവിന് വ്യക്തമായ ന്യായമുണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കാന് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?


Monte Karlo 	 മോണ്ടി കാര്‍ലോ


- Da, tog dječaka. 	 - ചെറിയ മുഴയുള്ള പയ്യൻ .


Neka ti Allah oprosti što si dozvolio da izostanu, dok se nisi uvjerio koji od njih govore istinu, a koji lažu. 	 അല്ലാഹു നിനക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. അവരില് സത്യം പറഞ്ഞവര് ആരെന്ന് നിനക്ക് വ്യക്തമാവുകയും കള്ളം പറഞ്ഞവരെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുംവരെ നീ അവര്ക്ക്മ വിട്ടുനില്ക്കാുന് അനുവാദം നല്കി്യതെന്തിന്?


- Ispričavam se? 	 ... - ക്ഷമിക്കണം?


za Globe Mail 	 ഇബ്നുതൈമിയ്യഃ വ്യക്തമാക്കുന്ന


Ova žena je luda. 	 ഇവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്


To je sve. 	 അത്രയേ ഒള്ളൂ.


prvi engleski 	 ഫകാരത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷിലെ ഭാഷയിൽ


-Dovedi nas kući. 	 - ഞങ്ങളെ വീട്ടിലെയ്ക്ക് എടുക്കുക.


Prepao si se, bio si jako slab! 	 നിനക്ക് പേടിയായിരുന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് നിന്‍റെ മനസ്സ് മൃദുലമാണ്. ദാ, ഇവിടെ!


Opcije _snimanja 	 ഐച്ഛികങ്ങള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക


francuskog kralja 	 ഫ്രഞ്ചുവിപ്ലവ ഫ്രാൻസിലെ ചക്രവർത്ത


Koliko je 40 puta 5? 	 പാഷോ!


Na samoj Bosni, kod Žepča, došlo je do ogorčene borbe na Nijemcima, koji su po svaku cijenu htjeli da spriječe prebacivanje partizanskih snaga. 	 പഞ്ച്ദീഹിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികർ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഒരു പോരാട്ടത്തിനു മുതിരാതെ റഷ്യക്കാർ പിൻ‌വാങ്ങി.


guma Kormoran 	 രാജിന്റെ വൃക്കകള്


-Nisam. 	 അല്ല.


On je! 	 അവനാണ്!


NetworkManager nije pokrenut... 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിന്റെ അവസ്ഥ


Da! 	 ആഹാ !


Johnson County 	 പട്ടികയില് പേരുകള് ഇരട്ടിപ്പ്


Crvenih 	 ബുദ്ധിമുട്ടണ്ടാരുന്നു


- U redu, idemo! 	 -ശരി. വാ പോകാം


Oprah Winfrey 	 ഇതേപോലെ Oprah Winfrey ഒരിക്കല് പറഞ്ഞത് ഓര്‍മ്മയുണ്ട്


U savremenijem značenju predstavlja ministra financija. 	 ജ്യോതിഷത്തിൽ ധനുവിന്റെ രാശ്യാധിപൻ വ്യാഴനാണു്.


Moguće je da se Keakealaniwahine udala i za Kapaʻakauikealakeu. 	 ഛായാഗ്രാഹകൻ വിപിൻ സുധാകറിനെയാണ് വിവാഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്..


George Michaelovom hitu 	 ജോര്‍ജിന്റെ


Frekvencija srca može varirati prema tjelesnim fizičkim potrebama, uključujući i potrebu apsorbiranja kisika i izlučivanja ]. 	 ശരീരകോശങ്ങൾക്കാവശ്യമായ പോഷകങ്ങളും ഓക്‌സിജനും മറ്റും എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് രക്തമാണ്.


Lane 	 ലെനിന്റെ


- bejtu Reci 	 ഖുര്‍ആന് 49


Mogao bih to napraviti. 	 എനിക്കത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയാം നിനക്കറിയാമല്ലോ.


Dublovi 	 ഡബ്ലെറ്റ്സ്


Ili podsjeća, pa mu koristi Opomena. 	 അഥവാ, ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ആ ഉപദേശം അയാള്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാമല്ലോ.


MUP 	 പിന്നെ


-Kod Gradonačelnika. 	 - പെർഫെക്ടിനരികിൽ


Progovoriš li reč, odseku ti jezik. 	 എന്തെങ്കിലും മര്യാദയില്ലാതെ പറഞ്ഞാല് അവന്മാര് നിന്‍റെ നാക്ക് മുറിച്ച് കളയും.


Santa Barbari 	 ഇടഞ്ഞിരുന്ന


Istinski ste promenili moj koncept o Bogu. 	 ശരിക്കും നിങ്ങള് എന്റെ ദൈവ സങ്കല്‍പ്പം മാറ്റി.


Šta? 	 എന്താത് ?


Idete ? 	 പോകാനോ ?


On ne bi naprosto nestao. 	 അങ്ങനെ വെറുതെയൊന്നും അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷമാവില്ല.


Reci: "On je Taj koji vas je stvorio, i načinio vam sluh i vidove i srca. Malo što zahvaljujete." 	 പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങള് നന്നെ കുറച്ചേ നന്ദികാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Morate ga zaraditi, belče. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് നേടാന് പറ്റും, വെള്ളക്കാരാ.


Devils Lake 	 ഡീസ് തടാകം


Trči, Frodo! 	 ഓട്, ഫ്രോഡോ. പോയ്കോ !


Pomozite! 	 എന്നെ സഹായിക്കൂ!


Razmisli! Uništilo bi ih da te vide! 	 രണ്ടായി പിളരും അവര് നിന്നെ അവര് കണ്ടാല്.


_Povećalo 	 ഭൂതക്കണ്ണാടിയോടു കൂടിയ ഓര്‍ക്ക


Bekele 	 നടപടികള്‍ക്ക് സമയമായ


Gospodine Zimmerman, Radim novi stol. 	 മി,സിമ്മർമാൻ ഞാൻ പുതിയ മേശയുണ്ടാക്കുകയാണ്


Nema obitelji. 	 അവര്‍ക്ക് കുടുംബമില്ല.


Godine 1947. turbeta su prekrivena pocinčanim limom koji je danas u veoma lošem stanju. 	 1947-ൽ പുറപ്പെടുവിച്ച തിരുവതാംകൂർ ഊടുകൂർ സെറ്റിൽമെൻറ് വിളംബരം ഈ ഭൂവുടമാ സമ്പ്രദായം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.


Use secure connection 	 താളിന്റെ മുകളിലെത്തി, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നുUse secure connection


Mora da sam se zbunila.. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാന് തെറ്റായ വഴി പറഞ്ഞപോലെ.


Greg je dobro? 	 ഗ്രെഗിനോ ?


Podignuću mostove kada budem doveo svaku dostupnu jedinicu ovdje.. 	 ആരെയും ഈ ദ്വീപ് വിട്ട് പുറത്തു കടക്കാന് അനുവദിക്കരുത്.. അതെ, ഞാന് പാലങ്ങള് ഉയര്‍ത്താം...


Sa dvije šape. 	 യാ.


Sportski centar 	 വൈ പി


a mnogo i od kasnijih. 	 പിന്‍മുറക്കാരില്‍നിന്നും ധാരാളമുണ്ട്.


Porodica opel time dobija 33.3 miliona američkih dolara. 	 ബിഞ്ചായിയുടെ പ്രതിശീർഷ വരുമാനം 3.3 ദശലക്ഷം രൂപയാണ്.


Da njen svijet nije stvaran. 	 അവളുടെ ലോകം യഥാര്‍ഥമല്ല എന്ന ആശയം .


PostgreSQL je SQL relaciona baza podataka koja nudi povećanu SQL92 usklađenost i neke SQL3 osobine. Preporučuje se za upotrebu na bazama podatako sa višekorisničkim pristupom preko svojih transakcionih mogućnosti i fine-grained lockinga. 	 PostgreSQL എന്നത്, കൂടി വരുന്ന SQL92 കംപ്ലയന്‍സും ചില SQL3 കഴിവുകളും ഉള്ള ഒരു SQL റിലേഷണല് ഡാറ്റാബേസ് ആണ്. ഇത് ഇതിന്റെ ട്രാന്‍സാക്ഷന് കഴിവുകളും സൂക്ഷ്മമായ പൂട്ടുകളും വഴി ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുടെ ഡാറ്റാബേസ് സമീപന ഉപയോഗത്തിനനുയോജ്യമായതാണ്.


Pitanje koje trebamo poslati na adresu je, koji se vrag događa? 	 MICHAEL: Question അത് പരിഹരിക്കണമായിരുന്നു നരകം എന്താണ്?


To su bili gradovi čije ti neke vijesti kazujemo. A doista su im dolazili poslanici njihovi s dokazima jasnim, pa nisu vjerovali u ono što su ranije poricali. Tako Allah pečati srca nevjernika. 	 ആ നാടുകളുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില് ചിലത് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരികയാണ്. അവരിലേക്കയക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ടും മുമ്പ് അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നതില് അവര് വിശ്വസിക്കുകയുണ്ടായില്ല. സത്യനിഷേധികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് അപ്രകാരം അല്ലാഹു മുദ്രവെക്കും.


Tu sam odrasla i moj stomak je uvijek bio prazan. 	 ഞാനവിടെയാണ് വളര്‍ന്നത്, എന്നും വയര് കാലി.


i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio; 	 അതിന് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയെയും (അവന് നശിപ്പിച്ചു.) തീര്‍ച്ചയായും അവര് കൂടുതല് അക്രമവും, കൂടുതല് ധിക്കാരവും കാണിച്ചവരായിരുന്നു.


Ne želim umrijeti! 	 എനിക്ക് മരിക്കണ്ടാ!


Timea 	 ജീവിതവുമാണ്


Odakle dolazite? 	 എവിടുന്നാണ് നിങ്ങള് വരുന്നത് ?


Imam mocnog prijatelja koji se bavi ovakvim stvarima. 	 ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങള് ഡീല് ചെയ്യാന് എനിക്ക് ശക്തനായൊരു കൂട്ടുകാരനുണ്ട്.


Verusa uzvišenom osobom 	 വർഗീസ്


Radio jedno vrijeme u Goraždu, te istovremeno studirao historiju umjetnosti i arhitekture. 	 അക്കാലത്ത് ഏഥൻസിലെ സ്വന്തം സ്ഥാപനമായ ലൈസിയത്തിൽ അധ്യാപനവും ഗവേഷണവും നടത്തുകയായിരുന്നു അരിസ്റ്റോട്ടിൽ , .


Vidim šta radiš, nije kul. 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാന് കണ്ടു, അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ലാ.


ukrcaju na Hogwarts Express 	 ഈസിനസ്സ് എക്സ്പ്രസ്


Ajde! 	 വാ...


SFPD Policija 1, ovdje pilot helikoptera. 	 SFPD, പോലീസ് 1. ഇത് എയർ ഓപ്പറേറ്റര്‍മാര് ആണ്,


Njime se može razdvojiti muž od žene. 	 ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു ഭാര്യയാണ് അനുവദനീയം .


Jezik i nacionalizam. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം individualism...


Svaki otok očekuje spektakularan konačni procvat. 	 കാരണം ഓരോ ദ്വീപിനും ഒരാത്യന്തിക സമൃദ്ധി സുനിശ്ചിതമാണ്


Loše pospremljen krevet - dvadeset udaraca. 	 വിരിച്ചത് ശരിയായില്ലെങ്കില് ചൂരല് കൊണ്ട് ഇരുപതടി


Ali ima prigovor na tebe. 	 സൊരായ, അലിക്ക് നിന്നെ പറ്റി ഒരു പരാതിയുണ്ട്


Opis fonta koji će se koristiti za ikone na desktopu. 	 പണിയിടത്തിലുളള സൂചനാചിത്രങ്ങള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ വി_വരണം.


Brasero biblioteka optičkih medija 	 ബ്രസേറോ ഒപ്ടിക്കല് മീഡിയ ലൈബ്രറി


-Mi smo budućnost. 	 അല്ല. നമ്മളാണ് ഭാവി.


Pazite! 	 മാറിക്കോ.. !


Hej, gde je Zmajev Ratnik sad. 	 അതേയ്, മഹായോദ്ധാ എന്ത്യെ ?


Valjda vam on dočarava Pariz u srećnijim danima. 	 അയാള് പാരീസിലെ നിങ്ങളുടെ നല്ല ദിനങ്ങളെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


D'Arcy 	 നിരൂപക


`Ajde ljudi! 	 വേഗം വാടാ!


- Ewa, nešto ne znaš... 	 - ഈവാ, നിനക്കറിയില്ല. പണ്ട് എനിക്കൊരു പെണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.


Drago mi je. Philippos i Alkmini. 	 ഫിലിപ്പോസും ആല്‍ക്കിമിനിയും


-Ko je ona? 	 ആരാണ് 'അവള്'?


- Dolazi ovamo. 	 ഇങ്ങോട്ടു വരൂ.


Sharjah 	 ഷാർജ


Jenny mu kaže da boluje od virusa (vjerovatno HIV-a, iako to nikada nije definitivno navedeno). 	 ഈ പ്രക്രിയയെ baryogenesis എന്നു പറയാം (പക്ഷെ, ഇന്ന് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ആവുന്നില്ല).


Da vidim! 	 ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.


Rollo Tomasi 	 ജിബി തോമസിനാണ്


O vjernici, udjeljujte od lijepih stvari koje stječete i od onoga što vam Mi iz zemlje dajemo, ne izdvajajte ono što ne vrijedi da biste to udijelili – kada ni vi sami ne biste to primili, osim zatvorenih očiju. I znajte da Allah nije ni o kome ovisan i da je hvale dostojan. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ച ഉത്തമ വസ്തുക്കളില്‍നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു നാം ഭൂമിയില് ഉത്പാദിപ്പിച്ചുതന്നതില് നിന്നും നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുക. കണ്ണടച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ സ്വീകരിക്കാനാവാത്ത ചീത്ത വസ്തുക്കള് ദാനം ചെയ്യാനായി കരുതിവെക്കരുത്. അറിയുക: അല്ലാഹു അന്യാശ്രയമില്ലാത്തവനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാണ്.


Grupa 	 ഗ്രൂപ്പ്


Znam da zarađuješ. 	 നീ പണമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് എനിക്കറിയാം.


Ti takvi su nasljednici, 	 അവര് തന്നെയാകുന്നു അനന്തരാവകാശികള്.


Oni su nazvani pljosnati gušteri iz očiglednog razloga, i šepure se svojim raznobojnim trbusima u teritorijalnim sporovima. 	 വളരെ വ്യക്തമായ കാരണങ്ങള് മൂലമാണ്, ഇവ പരന്ന അരണകള് (Flat Lizard) എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. പ്രദേശവിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തര്‍ക്കങ്ങളില് മോടി കാട്ടാന്, ഇവര് പല വര്‍ണ്ണങ്ങളിലുള്ള വയറ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


cetiri serijska samoubistva i sad poruka. 	 നാല് തുടര് ആത്മഹത്യകള്... ഇപ്പൊ ആദ്യമായി ഒരു നോട്ട് ഒഹ്..


Nikad se ni u èemu nismo mogli slo 	 ഒന്നിലും ഞങ്ങക്ക് യോജിപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.


A kada se u Rog puhne – 	 പിന്നെ കാഹളം ഊതപ്പെട്ടാല്.


U tim se područjima uvodi zabrana industrijske gradnje. 	 അവിടെ പൈനാപ്പിൾ കൃഷി നിരോധിക്കണമെന്ന ആവശ്യമാണ് ആദിവാസികളുയർത്തുന്നത്.


Uskoro ce tamo po dvojica zbog rastuceg broja luđaka u gradu. 	 ഈ നഗരത്തില് ബോധം നശിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാകും.


Upravo. 	 അതെ.


Ti sjedi i opusti se. 	 അതു വരെ ഇവിടിരുന്ന് വിശ്രമിക്ക്


Odmakni se! 	 പിന്നിലേക്ക് ആയ്.


Babilon 	 ബാബേൽ


Najjednostavnije: čovjek je čovjeku najbliža prirodna sredina. 	 സൂര്യനുകീഴിൽത്തന്നെ മനുഷ്യവാസമുള്ള ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലമെന്നുമാണ്.


Sada će šutirati slobodan udarac. 	 അവനൊരു ഫ്രീക്കിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.


I onda počeše jedni druge koriti. 	 അങ്ങനെ പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവരില് ചിലര് ചിലരുടെ നേര്‍ക്ക് തിരിഞ്ഞു.


Greška prilikom učitavanja projekta 	 സംരംഭം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Pokaži dugme 'Završi' umjesto dugmeta 'Dalje' 	 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണിനു പകരം 'അവസാനം' എന്ന ബട്ടണ് കാണിക്കുക


Ima dvojicu. 	 രണ്ടുപേരുണ്ട്.


U septembru 2004. godine na tržištu se pojavljuje njihov DVD "Spilling Blood In 8 mm" sa live snimkama, spotovima i dokumentarcem o bendu. 	 1997 മുതൽ 20 ഓളം വാള്യങ്ങളിൽ തന്റെ മിക്ക പാട്ടുകളും ഉൾപ്പെടുത്തി ഓഡിയോ സീ ഡി യും 8 ഓളം വാള്യങ്ങളിൽ വീഡിയോ സീ ഡിയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയുണ്ടായി.


Računam na tebe. 	 നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച്


-Hvala. Totalno kul, sve drži pod kontrolom. 	 - കൂള് ആയിട്ട് എല്ലാം കണ്ട്രോള് ചെയ്തു.


Informaciona sigurnost 	 വിവര സുരക്ഷ


Kažu da vježba vodi do savršenstva! 	 വന്നു കാണൂ . അവര് പറയുന്നു ആ പരിശ്രമം പരിപൂര്‍ണതയിലെക്ക് നയിക്കും


Koristi radijane u trigonometriji 	 ത്രിഗണോമിതി തരം റേഡിയനായി സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


(U suprotnom, ksenon ne bi bio zarobljen u ledu planetezimala.) 	 (ജാപ്പനീസ് തോട്ടങ്ങളിലെ പാലങ്ങൾക്ക് നിറം കൊടുക്കാറില്ല.


Tibetanski 	 Tibetan Buddhism കവാട


Najveći uspjeh je ostvarila plasmanom na Svjetsko rukometno prvenstvo je 2015. godine u Kataru. 	 ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധഭൂമി ആയ സിയച്ചനിൽ ഹനുമന്തപ്പ വരുന്നത് 2015 ആഗസ്തിൽ ആണ് .


Leeds United 	 ദേവിക പാൻറ്റ്


i oni koji dug svjedočenja svoga budu izvršavali, 	 തങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങള് സത്യസന്ധമായി പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നവരും.


domoroci 	 ചെറുപ്പക്കാര്


Da li si je vidio kad je došla? 	 നീ അവൾ വരുന്നത് കണ്ടിരുന്നോ?


Činim sve što mogu da nađem dobru dnevnu skrb. 	 പകല് സമയങ്ങളില് പരിചരണം കൊടുക്കാന്...


Nacionalni spomenik sačinjava objekat Sokolskog doma sa pratećim sportskim terenima. 	 സിപൈത്തൺ ലാഭരഹിത പൈത്തൺ സോഫ്റ്റ് വെയർ ഫൗണ്ടേഷൻ ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.


Gornje pripajanje 	 മുകളില് ചേര്‍ക്കുക


Opcije za weather 	 കാലാവസ്ഥാ മുന്‍ഗണനകള്


Nazvali ste svog roba po njegovom glavnom liku iz novele. 	 നിന്‍റെ അടിമയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ നോവലിലെ പ്രധാന വേഷത്തിന്‍റെ പേരിട്ടു.


Ova dužina je često tri, ali može biti i veći broj. 	 കണക്ക് ഇതിലും വളരെക്കൂടുതലാവാനും സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.


Iran je pobedio sa 1-0 i odlazi na kup 2006 u Nemačku! 	 ഇറാൻ 1-0നു ജയിച്ചിരിക്കുന്നു ഇതാ ഇറാൻ 2006 ലോകകപ്പിനു ജെർമനിയിലേക്ക്


Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema 	 ഇത് ഡീഫോള്‍ട്ട് സിസ്റ്റം സെഷന് ആണ്


Prebacivao sam vam robu mjesecima.. 	 പിന്നെ നീ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആ കോമാളികളെയും. ഞാനാണ് ഈ നഗരത്തിന്‍റെ ശക്തി.


Zašto si to dozvolio? 	 ഇതൊക്കെ നടക്കാന് താന് എങ്ങനെ അനുവദിച്ചു?


Nisam ništa uradio. 	 ഞാന്... ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!


Google 	 കൈകേയിയും ദശരഥന്റെ


Hoćete ići, napravimo to. 	 ഇപ്പോൾ പോകാം.


Vrati se da spavaš. 	 പോയി കിടക്ക്


Drugi put... sam ljubazno zamoljen da se povuéem. 	 രണ്ടാം തവണ... . ...എന്നോട് മാന്യമായി വിരമിക്കാന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.


Venecuela 	 | സരോജിനി


Rotaciona transpozicija koju svakodnevno zapisujemo u dnevnik. 	 തുടര്‍ച്ചയായ സ്ഥാനം മാറ്റലുകള് ഡയറിയുടെ എല്ലാ ദിവസവും മാറ്റുന്നു.


Ne mogu. 	 എനിക്കാവില്ല!


Napravi grafički element za status 	 പുതിയ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക.


Pustio si da ih umre petoro. 	 നീ അഞ്ചുപേരെ മരണത്തിനു വിട്ടുകൊടുത്തു.


Slike na stranici 	 താള് പരിധി


Izlazak knjige Patrijarhove jeseni 1975. godine podijelilo je kritičare jer su mnogi očekivali nastavak Sto godina samoće. 	 ആ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിലെ പ്രതിക്ഷേധമാണ് 1947-ൽ ഇന്ത്യക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയപ്പോൾ, ആഗസ്റ്റ് 15 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ കരിദിനമായി ആചരിച്ചതിന് കാരണം .


Ovo su Tutsi! 	 രാജ്യദ്രോഹി!


Da instalirate ovaj paket, trebate se prijaviti. 	 ഈ ഭണ്ഡാരം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


"Okušaj, ta ti si, uistinu, 'moćni' i 'poštovani', 	 ഇത് ആസ്വദിച്ചോളൂ. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയായിരുന്നല്ലോ പ്രതാപിയും മാന്യനും.


"Tražimodgovorenavaša pitanja." 	 ചോദ്യങ്ങളില് ഉത്തരം തിരയുന്നു.


kombinovanu 	 സിഎച്ച്പി


I ista riječ na raznim jezicima ponavlja se i ponavlja. 	 പിന്നെയിതാ ഒരേ വാക്ക്.. വേറേ വേറെ ഭാഷകളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.


(Ibrahim) reče: "Pa zar obožavate mimo Allaha ono šta vam nimalo ne koristi, niti vam šteti? 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാത്ത വസ്തുക്കളെ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുകയാണോ?


Rekoše: "O oče naš! Šta ti je, ne vjeruješ nam za Jusufa, a uistinu, mi smo njegovi iskreni savjetnici? 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങക്കെന്തുപറ്റി? യൂസുഫിന്റെ കാര്യത്തില് അങ്ങു ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതെന്ത്? തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവന്റെ ഗുണകാംക്ഷികളാണ്.


Znaš? Čak i ne mislim da želiš da budeš mučen. 	 നി പീഡനം സഹിക്കാന് താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാന് അറിഞ്ഞില്ല.


Pregled sadržaja 	 ചുരുങ്ങിയ കാഴ്ച


i stigla ih je kazna za ono što su radili. A i one među ovima koji nepravdu čine – stići će kazna za ono što čine, oni neće umaći. 	 അങ്ങനെ അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ദുരന്തഫലങ്ങള് അവരെ ബാധിച്ചു. അതേപോലെ ഇക്കൂട്ടരില് അതിക്രമികള്‍ക്കും അവര് നേടിയതിന്റെ ദുഷ്ഫലങ്ങള് ബാധിക്കാന് പോവുകയാണ്. ഇവര്‍ക്കും നമ്മെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല.


Kako ste? 	 ഡാഡി! ജെയിംസ്: ഡാഡി!


Poznajem se sa ocem, Jonathan. 	 നിങ്ങളുടെ സംസാരം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ജോനാഥൻ.


Ali nama je poznato. 	 ഒഹ്, നിനക്കവരെ അറിയാം.


Portugalci su povratili kontrolu nad ovim područjem. 	 അതോടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഈ കോട്ടയുടെ നിയന്ത്രണം കരസ്ഥമാക്കി.


Pa šta? 	 അപ്പോൾ, ആ പ്രശ്നം തീർന്നല്ലോ.


Rezultat te bitke su kiša i plodovi prirode. 	 അതുകൊണ്ട് മഴ അപൂർവവും അനുഗ്രഹവുമാണ്.


Gerrard 	 ജെറാർഡ്


Pametnija je od vas budala, a mrtva je. 	 നിങ്ങളെക്കാള് ഒക്കെ ബുദ്ധി ഉള്ളവള്, ഇപ്പൊ മരിക്കാന് പോകുന്നു .. നോക്ക് മരിക്കുന്നു


Oni koji ne vjeruju govore: "Ovo nije ništa drugo do velika laž koju on izmišlja, a u tome mu i drugi ljudi pomažu" – i čine nepravdu i potvoru 	 സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: "ഈ ഖുര്‍ആന് ഇയാള് കെട്ടിച്ചമച്ച കള്ളക്കഥയാണ്. അതിലയാളെ ആരൊക്കെയോ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.” എന്നാല് അറിയുക: അവരെത്തിപ്പെട്ടത് കടുത്ത അതിക്രമത്തിലാണ്. പറഞ്ഞത് പച്ചക്കള്ളവും.


Ja hoću sve ili ništa. 	 എനിക്ക് എല്ലാം വേണം അല്ലെങ്കില് ഒന്നും വേണ്ട.


Molim vas, zovite policiju. 	 ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കു.


Nemam ja sa tim veze, tvoja je majka tražila da ode. 	 എനിക്കതില് ഒന്നും ചെയ്യാന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിന്റെ അമ്മയാണ് പോകാനായി അവളെ നിര്‍ബന്ധിച്ചത്.


I da se uskoro trebamo vjenčati. 	 നമ്മുടെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചതാണെന്നും


Saracenska 	 സഞ്ചാരിയുടെ


člana atletskog 	 ടാർലറ്റൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Teško na taj Dan onima koji su poricali, 	 അന്നേ ദിവസം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


DB nudi redovne voza koji povezuju gradovima kao što su Amsterdam, Kopenhagen, i Pragu u Njemačku glavnih metropole. Slično kao i Bernina Express, To je fantastičan način da vidite u Evropi srcu. Nije ni čudo da CNN se odnosi na Deutsche Bahn kao "Jedan od najprijatnijih Njemačkog turističkog iskustva koje ne uključuju Mercedes-Benz 450. " Dok vozovi u Evropi su uglavnom cijenjena za dugo trčanje i cross-kontinenta putovanja, postoje i druge kraće opcije za više casual voz putnika. Na primjer, u Berlin Ringbahn je uvijek bio popularan među turista koji žele jednostavan razgledanje obilazak grada. Možete probati ovo za cijenu jedne ulaznice. 	 ഡിബി സാധാരണ ട്രെയിൻ റൈഡുകൾ ആ കണക്ട് പ്രദാനം ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് പോലുള്ള നഗരങ്ങളിൽ, കോപെന്ഹേഗന്, പ്രാഗ് ജർമനി പ്രധാന മെത്രൊപൊലിസെസ് വരെ. ബെര്നിന എക്സ്പ്രസ് സമാനമായ, യൂറോപ്പിൻറെ ഹൃദയമായ കാണാൻ ഒരു ഓറഞ്ച് മാർഗ്ഗമാണ്. ഇത് അതിശയിക്കാനില്ല തുടർന്ന് സിഎൻഎൻ ഡച്ച് ബഹ്ന് പരാമർശിക്കുന്നു പോലെ "ഏറ്റവും സുഖകരമായ ഒരു ജർമ്മൻ യാത്രാ അനുഭവങ്ങൾ that don’t involve a Mercedes-Benz 450.” യൂറോപ്പിലെ ട്രെയിനുകൾ കൂടുതലും നീണ്ട ക്രോസ്-കൺട്രി ക്രോസ് ഭൂഖണ്ഡം പുറപ്പാടുകൾക്കായി വിലയുള്ള നൽകുമ്പോൾ, കൂടുതൽ കാഷ്വൽ ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് മറ്റു ചെറുതാണെങ്കിൽ ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, The ബെർലിൻ രിന്ഗ്ബഹ്ന് എപ്പോഴും ഇടയിൽ പ്രശസ്തമായ ചെയ്തു വിനോദ ഒരു ലളിതമായ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യം കാണാനായി നഗരത്തിന്റെ ടൂർ. നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വില ഈ പരീക്ഷിക്കുക.


Zašto bi brinuli o nekoj maminoj i tatinoj prodavnici koju su uništili? 	 അവർ നശിപ്പിച്ച ചെറുകിട സംരംഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ എന്തിന് ചിന്തിക്കണം ?


Duel Makes 	 ബാബു


Ona je bila glavna. 	 അവളാണ്. - ശരിയാണോ അത്?


Flagler Colorado 	 ഇടക്കാല


A onda ćemo pogledati Kjikerudovu kuću. 	 അതിനു് ശേഷം നമുക്കു ആ കൊല്ലപെട്ടവന്റെ വീട്ടില് പോകാം.


Inicijaliziram XML-backend modul 	 XML ബാക്കെന്‍ഡ് ഘടകം ആരംഭിക്കുന്നു


i položi na njeg cvijeće. 	 എന്നിട്ട് ആ പൂക്കൾ ശവകുടീരത്തിൽ വയ്ക്കുക.


Belemu 	 ചരിത്രം


Stani, stani! 	 - നിർത്ത്! നിർത്ത്!


Mr. Malfoy ! 	 മാൾഫോയ്


Evo. Idem. 	 നോക്ക് ഞാന് പോകുവാ..


Pogledajte tamo. 	 - അവിടെയായി. - എവിടെ?


Zašto, rekao si da je bilo dobro? 	 അത് നന്നായി പോയിട്ടുണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?


Sjemenke 	 മുന്‍നിരക്കാരന്


razumno 	 പരിണാമചിന്താഗതിക്കാരായ ശിഷ്യന്മാർ


Hej! Posao je gotov. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ മാനം നോക്കി ഇരിക്കണം എന്നതാണ്..


Dobrodošli u GNOME Desktop 	 ഗ്നോം പണിയിടത്തിലേക്കു് സ്വാഗതം


Licemjerima i licemjerkama i nevjernicima Allah prijeti džehennemskom vatrom, vječno će u njoj boraviti, dosta će im ona biti! Allah ih je prokleo, i njih čeka patnja neprekidna. 	 കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും, സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും അല്ലാഹു നരകാഗ്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കതു മതി. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


"Istražitelji u potrazi za odgovorima nakon utapanja drugog konja." 	 "ഇതിനെപ്പറ്റി അന്വേഷിക്കാന് തുടങ്ങിയത് രണ്ടാമത്തെ കുതിരയും വെള്ളത്തില് മുങ്ങി മരിച്ചപ്പോള് ആയിരുന്നു."


Tribun će vas sada primiti. 	 ട്രിബൂണ് നിങ്ങളെ കാണും ഇപ്പോള്.


Oni omogućavaju kuckanje i druge pokrete prema dolje. 	 ഇതിനു താഴെയായി പന്നൽച്ചെടികളും മറ്റ് അടിക്കാടുകളും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.


Da li je dolazio čovjeku period vremena (kad) nije bio stvar pominjana? 	 മനുഷ്യന് പ്രസ്താവ്യമായ ഒരു വസ്തുവേ ആയിരുന്നില്ലാത്ത ഒരു കാലഘട്ടം അവന്‍റെ മേല് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ടോ?


prava deteta obeležavanja novembra datuma kada je Konvencija 	 പ പറ്റിയുള്ള കണ്‍വെന്‍ഷനും ഇന്ത്യ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ളതുമാണ


Prijateljica. 	 - ഒരു ഫ്രണ്ട്.


Tiše, ja ću vas voditi. 	 നിങ്ങള് ശബ്ദിക്കാതെ, വേഗം വരൂ


Mancini 	 മാനിനീ ഞാനിരുന്ന


pred 1 bataljon Brigade 	 10 പ ്രിയയുടെ അതേ


Ryukyu Islands 	 ഒക്കിനാവ ദ്വീപസമൂഹത്തിലാണ ്


Turistička infrastruktura je posvuda prisutna. 	 ഇന്ത്യയിൽ എല്ലയിടത്തും ഈ നിയമം ബാധകമാണ്.


I ja ću biti tamo. 	 ഇപ്പൊ തന്നെ വരാം.


Zato je unošenje kuhinjske soli neophodno za život. 	 ഒരു അടുക്കള ഉപകരണം ആണ് സേവനാഴി.


hvaljen neka je Allah i daleko od onoga kako Ga oni predstavljaju! 	 അവരാരോപിക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്.


Moje saueešae, g-djo Scordia. 	 അനുശോചനങ്ങള്, മലേന സ്കോര്‍ദിയ.


Romanovska 	 റോഷന്റെ സിക്സ്


On tebi objavljuje Knjigu, pravu istinu, koja prethodne potvrđuje, a Tevrat i Indžil objavio je 	 സത്യസന്ദേശവുമായി ഈ വേദം നിനക്ക് ഇറക്കിത്തന്നത് അവനാണ്. അത് മുന്‍വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നു. തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും അവന് ഇറക്കിക്കൊടുത്തു.


- Moram da ga odvedem. - Odvede ? 	 - എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോയേ പറ്റൂ.


Zato ne navodite Allahu slične! Allah doista zna, a vi ne znate. 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവിനു നിങ്ങള് ഉപമകള് പറയരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


Možemo istrenirati vašu podsvijest da se odbrani i od najvještijih izvlacioca. 	 സൈതോ, നമ്മുടെ മനസിനെ അതിനെതിരെ പ്രതിരോധം തീര്‍ക്കാന് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കാന് കഴിയും .. ...ഏറ്റവും കഴിവുള്ള എക്സ്ട്രാക്ടരില് നിന്ന് പോലും . നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെങ്ങനെ ചെയ്യാന് കഴിയും ?


rubova 	 വീസല്


ni u zapadnoj, ni u istočnoj. 	 - പശ്ചിമ ജര്‍മനിയില് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


- Ne radi to sa očima! 	 കണ്ണ് കൊണ്ട് അങ്ങനെ കാണിക്കാതെ!


Biohemija 	 പരിപാടികള്


Kad bismo htjeli, Mi bismo im s neba jedan znak poslali pred kojim bi oni šije svoje sagnuli. 	 നാം ഇച്ഛിക്കുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്കു നാം മാനത്തുനിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കിക്കൊടുക്കും. അപ്പോള് അവരുടെ പിരടികള് അതിന് വിധേയമായിത്തീരും.


A neke stvari, koje nisu smjele biti zaboravljene, bile su izgubljene. 	 അങ്ങനെ വിസ്മരിക്കപ്പെടാന് പാടില്ലാത്ത ചിലത്... ...നഷ്ടപ്പെട്ടു.


12 minuta. 	 10 മിനിറ്റ്.


Japan 	 ജപ്പാന്


Ne razumijem. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.


Ne smete tu sedeti. 	 അതില് ഇരിക്കാന് പാടില്ല


grafička 	 ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കു ക


_Umetni 	 _പാസ്കല്


Označi. 	 അടയാളപ്പെടുത്ത്.


Benito! 	 അഡോൾഫ്!


Sada je bolje. 	 അവിടേക്കാണു് നമുക്ക് പോകേണ്ടത്.


I kada je to napokon učinila, spustio sam se na božansku postelju. 	 വായിച്ച് റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്ത് ഹന്നയ്ക്ക് അയച്ച് കൊടുക്കുന്നു. ഹന്നയ്ക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ലല്ലോ.


Možda. 	 ശരിയായിരിക്കാം.


Milius 	 സിനിമയെ


Tvoj mandarinski je vrlo loš. 	 നിന്റെ ചൈനീസ് വളരേ മോശമാണ്.


Ali, osjetio sam se čudno. 	 എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി, എന്നാലും.


Moram vjerovati tijelu da ce znati sto ciniti. 	 എന്ത് ചെയ്യണമെന്നതില്, എന്‍റെ ശരീരത്തെ വിശ്വസിക്കണം... .


Skoči! 	 ചാട്!


Učitelju, možete li pobijediti u borbi protiv 10 ljudi? 	 മാസ്റ്റര്, നിങ്ങക്ക് 10 ആളെ ഒരുമിച്ച് അടിക്കാന് പറ്റുമോ?


Davno je moj otac, 	 എന്‍റെ അച്ഛന്, ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ സംരക്ഷകന് എത്രെയോ കാലം...


Nova prijava 	 - പുതിയ ജിഡിഎം വഴി അകത്തു് കയറുക


pištolj 	 ദുര്‍ഗ കൃഷ്ണയും


Onomad kad sam brao pasulj u Gvatemali, pravili smo svežu kafu. Pravo sa drveća, mislim. To je bilo dobro. 	 ഞാന് ഗ്വടിമാലയില് പണി എടുകുമ്പോള് നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.


Jest Fibonaccijev niz. 	 ഇത് ഫിബനോച്ചി സഖ്യകളാണല്ലോ.


I vaša borba 	 കലഹങ്ങൾ മറന്നേക്കൂ


Ne možeš slijediti tri različite religije istovremeno, Pi. 	 പിസ്സിൻ, നിനക്ക് ഒരേ സമയം മൂന്ന് മതങ്ങള് പിന്തുടരനാവില്ല


Colvin 	 ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് മഡോണ


Ne, nije bas? - Iskreno, uzasno los taksista. 	 അല്ലേയല്ല , ചീത്ത മനുഷ്യന് തുറന്നു പറയട്ടെ, ഒരു ചെറ്റ ടാക്സിക്കാരന് .


- Demokratijo, učiniću te jednom od mojih žena. 	 ജനാധിപത്യമേ.. നിന്നെ ഞാന് എന്‍റെ ഭാര്യമാരില് ഒരാളാക്കും.


U Papui su u toku znatni kolonizacijski napori. 	 മലബാറിലെ ഒരു പ്രധാന ക്ഷേത്രമായി പൊയിൽക്കാവ് ക്ഷേത്രം അറിയപ്പെടുന്നു.


Neuspjela prijava. 	 ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല


The Sun 	 സൂര്യന് തുടര്‍ന്നു


Ukba Amir 	 അദ്ദേഹം


Međunarodnom zidovstvu i njegovim pobornicima. 	 അന്താരാഷ്‌ട്ര ജൂതമതവും അതിന്‍റെ കൂട്ടാളികളും...


Sutra ne radim prestavu. 	 നാളെ ഞാൻ നാടകം ചെയ്യുന്നില്ല. എന്തേ?


Svi cete se pretvoriti u prah, ali jedno je sigurno, momci, 	 നിങ്ങളൊക്കെ ചത്ത് മണ്ണടിയും, പക്ഷെ ഒന്ന് ഉറപ്പാ:


Promijeni sastanak 	 ഡിജിറ്റല് സിഗ്നേച്ചര്


Proizvodnja indija u Kini započela je rast u skorije vrijeme. 	 പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ നാളുകളിൽ ചൈനയുടെ സാമ്പത്തികരംഗത്ത് വളർച്ചയാണുണ്ടായത്.


Imam sastanak. 	 ഇപ്പോള് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.


Vozovi su otišli, kočnice takođe. 	 തീവണ്ടികളെല്ലാം പോയി, ബ്രേക്കുകളും പോയി. ഇനിയും എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാനാവില്ല.


Maksimalno vrijeme:\t%s ms 	 ഏറ്റവും കൂടിയ സമയം:\t%s ms


[U PITANJU JE VALIDNOST UGOVORA ŠLEP SLUŽBE] 	 [കെട്ടിവലിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്ന കമ്പനിയുടെ കരാറിന്‍റെ നിയമസാധുത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു]


Trčim uokolo ko bezglava kokoš. 	 ഞാന് ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു പെട്ട് പോയി.


Vidljivost: 	 ദൃശ്യത:


ICQ Home Id 1 	 ICQ ഹോം Id 1


Po potrebi, putem Golgijevog aparata se mogu transportirati proteini u druge organele, ili štetne materije izbacivati preko ćelijske membrane van ćelije. 	 ബാറ്ററിയുടെ പ്രവർത്തന ഊഷ്മാവുകളിൽ സെപ്പറേറ്ററുകൾ മാറ്റം വരാത്തവയായിരിക്കണം. എജിഎമ്മിൽ സെല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഇലക്ട്രോളൈറ്റിൽ കുതിർത്ത ചില്ലുപായകൾ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Državna bolnica Taunton 	 ടൊവിനോയുടെ


Ma šta je ovo? 	 എന്തായിത്?


A ko je radio dobra djela, i on bio vjernik, pa neće se bojati zulma, niti zakidanja. 	 ആരെങ്കിലും സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളില് വല്ലതും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് അക്രമത്തെയോ അനീതിയെയോ ഭയപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.


na čarlstonski koled ž 	 അമിത


Tko god Batman bio, svakako to ne zeli raditi do kraja zivota. 	 ബാറ്റ്മാന് ആരായാലും, അവന് ജീവിതകാലം മുഴുവന് ഇതു തുടരാന് താല്പര്യം ഉണ്ടാവില്ല.


Ali, Gerry, Jos ne znam gdje si. 	 But, Gerry, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.


-Osiguranje ce te žestoko napasti. 	 അടിയില് സെക്യൂരിറ്റി വളരെ കൂടുതല് ആയിരിക്കും


Ovo su kaputi mladih djevojaka! 	 അവര് അധികം ദൂരെ പോകാനായിട്ടില്ല.


Draga snaho.. 	 പ്ലീസ് ഏട്ടത്തിയമ്മേ


Da sad umreš, što bi mislio o svom 	 - നീയറിയണം! ഇപ്പോൾ നീ മരിച്ചാൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും ജീവിതത്തെ അനുഭവിക്കുക?


Gu! 	 ഗു .


Zapovjedio mi je da odem. 	 അദ്ദേഹം ഓര്‍ഡര് ഇട്ടു.


Germani 	 രമേഷ് നാരായണ്


Gustavus 	 ഗുസ്താവസ്


Gdje su napravili brazde sa svojim kljovama, Rijeke ran. 	 അവരുടെ കോമ്പ് കൊണ്ട് ഉണ്ടായ കുഴികളാണ് നദികളായത്.


Vodite ga. -casni suce, nisam zavrsio. 	 ജഡ്ജ്: അവനെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ട് പോകൂ. -പക്ഷെ, യുവര് ഓണര്, ഞാന് തീര്‍ത്തില്ല.


Pojedini dijelovi mogu da ne vide kišu i pedeset godina, i sa takvim podatkom, očekivalo bi se kompletno pusto mjesto. 	 ഇവിടുത്തെ ചില ഭാഗങ്ങള് , 50 വര്‍ഷങ്ങളായി മഴ കണ്ടിട്ടേയില്ല. ഇങ്ങനെയൊരവസ്ഥയില്... ഈ പ്രദേശം, പൂര്‍ണ്ണമായും തരിശാണെന്നാവും നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുക.


Dakhlu 	 അലിബാഗ്


Nije me bilo briga. 	 സണി പറഞ്ഞു... .


Primijetiti pojavu crvenog šešira za lampu. 	 ചുവന്ന മണ്ണാണ് ഇവിടെ കാണുന്നത്.


Ashiya Ab 	 ആഷിയ


Ne bih. 	 ഞാനത് അനുവദിക്കില്ല.


Ala 	 സരസ്വതി


Bill mi je govorio da si i ti imao jedan ovakav. 	 അതെ. ബിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിന്റെ കൈയ്യിൽ ഈ ടൈപ്പ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന്.


Vegetarijanska, molim. 	 സസ്യാഹാരം മതി


Citrix 	 സിട്രിക്സ്


Europa/Sarajevo 	 യൂറോപ്പ്/സാരാജിവോ


Nekada davno, ljudi nisu znali dovoljno o tome kako se stvari dešavaju, 	 വസ്തുക്കള് എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്, പ്രകൃതി എങ്ങനെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നത് എന്നതിനെപ്പറ്റി പണ്ടത്തെ ആളുകള്‍ക്ക്


Srednji istok 	 അങ്കമാലിക്കടുത്ത് കിടങ്ങൂർ എന്ന


Imamo 12 satelita tamo gore, 	 ശരി, നമുക്ക് 12 സാറ്റലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ മുകളിൽ ഉണ്ട് .


Moonwalk 	 നൃത്തശൈലികൾ


rata dovele 	 എതിരായ പോരാട്ടം


-Neće ako nagaziš. 	 - വേഗം സഞ്ചരിച്ചാലാവില്ല.


- da. 	 - ശരി.


Ok? "Ok? 	 "മനസ്സിലായോ?


Jean Monnet 	 ഷുമാനെയും ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള


Postavi preciznost na 0 do 9 decimalnih polja 	 0 മുതല് N വരെ അക്കങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിനുള്ള കൃത്യത സജ്ജീകരിയ്ക്കുക. [A]


( 1942–1944 ) Granične ( kampanje 	 നിരായുധീകരണ നടപടി


Hoćete da ga potražimo? 	 പുള്ളി നമ്മളെ കാണുമോ ?


Prodate su Lordu Caldlowu. 	 ഇതൊക്കെ ഒരു കാള്‍ഡ്ലോ പ്രഭുവിന് വില്‍ക്കും.


-On vas mora sređivati dok ležite. 	 അദ്ദേഹത്തിനു ജോലി ചെയ്യാന് നിങ്ങളിവിടെ കിടക്കണം.


_Konfiguracija 	 XDMCP കോണ്‍ഫിഗര് ചെയ്യുക (_P)...


Aja sam kupio većinu deonica. 	 ഞാനാണ് അതില് കൂടുതല് ഷെയറും വാങ്ങിയത്.


- Ja sam Michael. 	 ദി ഒഡീസി.


MPR 	 കർദ്ദിനാൾ സേറ


A zubareva ga je žena izbacila iz kuae. 	 ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യ അയാളെ വീട്ടില് നിന്നും അടിച്ച് പുറത്താക്കി.


11 metara do mete. 	 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് 11 മീറ്റർ.


U produžecima je dozvoljena i četvrta izmjena. 	 പടപ്പക്കരയിൽ പേരയം പഞ്ചായത്തിലെ നാലു വാർഡുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Ako si u redu, kaži nešto. 	 പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലെങ്കില്, എന്തെങ്കിലും പറയ്.


Prestanemo li, umrećemo. 	 ശ്വസിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തിയാല് നമ്മള് മരിക്കും.


žandar karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ ഗുലാന്


Pomozite mi! 	 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!


Jonesa 	 നടക്കില്ലെന്നാണ് ജോസ്


Želim da zatražiš glasanje. 	 ഒന്ന് ബഹുപക്ഷാഭിപ്രായം തേടണം.


I on je, kao i druge građevine, isklesan iz stijene. 	 മറ്റെല്ലാ ഞണ്ടുകളേയും പോലെ ഇവയും വളർച്ചയുടെ ഭാഗമായി പുറംതോട് പൊഴിച്ച്കളയും.


Čak sam mislila da oboje niste dobri. 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ചീത്തയാണെന്ന് ഞാന് വിചാരിച്ചു.


Podesi 	 ക്രമീകരിക്കുക


Reka Dunav 	 പമ്പാ നദി


Amerika/Regina 	 അമേരിക്കാ/റെജിനാ


Imao je rezbarenu dršku i sečivo. 	 ഇതിന്‍റെ പിടിക്കും വാള്‍ത്തലക്കും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.


Columbia University Press. 	 കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രെസ്.


Ću vas odvesti tamo sama. 	 ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.


Davis Cup 	 സ്‌പെയിനിനെ ഡേവിസ് കപ്പ്


Labor omnia facit 	 അമ്പലപ്പറമ്പിൽ നാടിനൊത്ത നല്ല നാടൻപാട്ട് പാടി


hotelu Interkontinental 	 ജീവന് നഷ്ടമായിരുന്ന


O, ne. Ne boj se. 	 ഏയ്, പേടിക്കണ്ട.


Tunel u centru grada je blokiran rusevinama, ali topovi ce ti dati dovoljno vatrene moci da napravis prolaz za ljude. 	 ബാറ്റ്മാന്: പ്രദേശം മുഴുവന് അവശിഷ്‌ടങ്ങള് കൂട്ടിയിട്ട് തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്... ...പക്ഷെ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കാന് മാത്രം ആവശ്യമായ ശക്തി ഈ പീരങ്കിയില് ഉണ്ട്.


(Zdravo, Marijo, milosti puna,) (Gospodin s tobom. 	 പരിശുദ്ധ കന്യാമറിയമേ, നന്മ നിറഞ്ഞ അമ്മേ, ഞങ്ങളില് കരുണയുണ്ടായിരിക്കേണമേ.


Kako je Iris? 	 ഐറിസിന് സുഖമാണോ?


crkvama 	 Oriental Orthodox Church എന്ന


Tako mi smokve i masline, 	 അത്തിയും ഒലീവും സാക്ഷി.


Mjesto mu je u domu, ovakav život nije za njega. 	 ഇങ്ങനെ അല്ല ഇദ്ദേഹം ജീവിക്കേണ്ടത്...


Ne mogu dodijeliti novi pixbuf 	 പുതിയ pixbuf അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


To je med zalihu za zimu! 	 മഞ്ഞുകാലത്തേക്ക് വേണ്ടി ശേഖരിച്ച തേനാ!


Ivan VIII 	 ജോൺ എട്ടാമൻ


Tvoji predosećaji su uvek ispravni. 	 എന്തെന്നാല് നിങ്ങളുടെ ഉള്‍വിളി മിക്കപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കും


Dete rođeno u ovom paklu. 	 ഈ ജയിലില് ജനിച്ച ഒരു കുട്ടി. ബെയ്ന്.


Kate, ovo je Esther. 	 ഇതെന്റെ ഭാര്യ കേറ്റ്. കേറ്റ്, ഇത് എസ്റ്റർ


Azerbejdžana u 	 ഗസല് ഗായകന് ഗുലാം


i vojske Iblisove – svi zajedno. 	 ഇബ്ലീസിന്‍റെ മുഴുവന് സൈന്യങ്ങളും


Koji učitelj će prvi probati? 	 ആരാണ് ഒരു കൈ നോക്കുന്നത്?


Za vrijeme okupacije mnogi majstori Tekkyona i Subaka su emigrirali iz Koreje ili su bili deportovani u Japan. 	 പല മലയൻ മാടമ്പിമാരും സുൽത്താന്മാരും അതുപോലെതന്നെ മറ്റു വംശീയ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരും ഇംപീരിയൽ ജപ്പാനീസ് സൈന്യത്താൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.


Allah za vas stvara žene od vaše vrste, a od žena vaših daje vam sinove i unuke, i ukusna jela vam daje. Pa zašto u laž oni vjeruju, a Allahove blagodati poriču 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് തന്നെ ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഇണകളിലൂടെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പുത്രന്‍മാരെയും പൌത്രന്‍മാരെയും ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും, വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില് നിന്നും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തെ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ ചെയ്യുന്നത്?


Vidim šta želim. 	 ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.


E, moj šit, rado ću ga upotrediti sa tim amsterdamskim... 	 നോക്ക്, എന്‍റെ കാര്യം, ഞാന് പെപ്സിയില് വരെ ആംസ്റ്റര്‍ഡാമില് വച്ച് സാധനം...


Snimač zvuka 	 ശബ്ദ പ്രമേയം


Odbijao je svaki kompromis sa protestantskim plemićima. 	 നൃപതുംഗ പല്ലവ-പാണ്ഡ്യ സഖ്യത്തെ അപരാജിതപല്ലവ- ചോഴ സഖ്യം പരാജയപ്പെടുത്തി.


Ipak ogromna većina ovih stanovnika živi u Republici Kipar, a izuzetak je jedino jedan broj Maronita i Kurda koji žive u TRSK. 	 ഈ പ്രദേശത്ത് ക്രിസ്ത്യൻ ജനവിഭാഗം വളരെ കുറവാണെങ്കിലും ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ ഒരു ആരാധനാലയവും സെമിത്തേരിയും ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Pokazuje pravo na nas. 	 അവന് നമ്മളുടെ നേരെ കൈ ചൂണ്ടുന്നു


I u dobro obrađenoj zemlji, jer svi Hobiti vole stvari koje rastu. 	 ...പിന്നെ നല്ല ഉഴുത വയലുകലുമാണ്. കാരണം എല്ലാ ഹോബിറ്റുകളും വളരുന്ന വസ്തുക്കളെ ഇഷ്ടപെടുന്നു.


Poravnavanje 	 അറിയിപ്പ് ഇഷ്ടാനുസരണം ഉണ്ടാക്കുക


Što to radiš, ovo je neophodno, žao mi je prijatelju. 	 - നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്? - അനിവാര്യമായത്, കൂട്ടുകാരാ.


Ovime. 	 -അതാ .


Snimi trenutnu datoteku 	 ഇപ്പോഴത്തെ രചന സംരക്ഷിക്കുക


U ovo doba? -Maloprije ga nije bilo. 	 തിരിച്ച് പോയെങ്കില് തന്നെ ഇപ്പോള് ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാവില്ല.


Postavi nivo uvećanja trenutnog pogleda 	 ഈ പ്രദര്‍ശനരീതിയുടെ വലുപ്പനിലവാരം നിശ്ചയിക്കുക


A Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! On oprašta onome kome hoće, a na muke stavlja onoga koga hoće; – Allah prašta i samilostan je. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു വളരെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Žal mi je 	 യോര്‍ത്തു


jednom se bosanska odbrana pokazala 	 നന്ദ


Šta ćeš sad, vratićeš me njoj, sasvim sam? 	 എന്താ നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്നെ പിടിച്ച് കൊണ്ടോവാനോ? അതും നീയൊറ്റക്ക്?


ukleta ogrlica Borgina 	 പോവാ


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 സന്ദര്‍ശിച്ച കണ്ണികള് നിരീക്ഷിക്കുക


Ime zapravo znači "Buktin bunar". 	 പേരിന്റെ അർഥം പൊള്ളയായ വാലുള്ള എന്നാണ് .


Ok,jos jednom, stvarno mi je jako zao, covjece.Volio bih da mogu da ostanem. 	 ശരി, എന്നാലും, എനിയ്ക്കു വളരെ വിഷമമുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ, എനിയ്ക്കിവിടെ നില്‍ക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, മനസ്സിലാവുമല്ലോ.


uzbuna 	 മുന്നറിയിപ്പു്


Ne ustvari. 	 മുഴവനായിട്ടല്ല.


-Ukljucujuci Hidrine tajne. 	 നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം ഇന്‍റര്‍നെറ്റില് പരസ്യമാകും. - ഹൈഡ്രയുടെ രഹസ്യങ്ങള്. - ഒപ്പം ഷീല്‍ഡിന്‍റെയും.


Najnovije vijesti Odaberite kategoriju Nesreća u Dubaiju zastupnici advokat Backruptcy Advokati Blog Business Law auto-nesreće Tipovi predmeta sudski predmeti Krivična odbrana Krivični pravnici u Dubaiju naplatu duga Dubai Advokati zaposlenje Estate Lawyers vlada imigracija advokatske firme advokatske firme u Dubaiju Odgovornost advokati advokati maloljetnika vijesti Lična povreda Nekretnina 	 പുതിയ വാർത്ത വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ ദുബായിലെ അപകടം വക്താക്കൾ അറ്റോർണി ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ലോയേഴ്സ് ബ്ലോഗ് വ്യാപാര നിയമം കാർ അപകടങ്ങൾ കേസ് തരം കോടതി കേസുകൾ ക്രിമിനൽ ഡിഫൻസ് ദുബായിൽ ക്രിമിനൽ ലോയേഴ്സ് വായ്പ-ശേഖരണം ദുബായ് അഭിഭാഷകർ തൊഴിൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലോയേഴ്സ് സര്ക്കാര് ഇമിഗ്രേഷൻ നിയമം സ്ഥാപനങ്ങൾ ദുബായിൽ നിയമനിർമാണ കമ്പനികൾ ബാധ്യതയുള്ള ലോയേഴ്സ് വഞ്ചന അഭിഭാഷകർ വാര്ത്ത വ്യക്തിപരമായ അപമാനം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്


Oni koji obavljaju salat i iz onog čim smo ih opskrbili udjeljuju: 	 അവര് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വ്ഹിക്കുന്നവരാണ്. നാം നല്കിസയതില്നിിന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നവരും.


U životu nema mnogo ovakvih trenutaka. 	 ഇത് മാത്രമല്ല ജീവിതം.


Je l' Arđun tako zabavan kad je trijezan? 	 അര്‍ജുന് കുടിക്കാത്തപ്പോള് ഇത്രെയും തമാശക്കാരനാണോ ?


Izvedimo ga odavde. 	 ഇദ്ദേഹത്തെ ഒന്ന് മാറ്റിക്കിടത്താം...


Kakva večera? 	 എന്ത് ഭക്ഷണം?


Trenutni pogled 	 നിലവിലുളള മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുക


Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švedska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഡെന്മാർക്ക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Čist, domaći opijum... 	 നല്ല നാടൻ സാധനമാണ്..


Svake godine, uzimao sam odmor. 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും ഞാന് എന്‍റെ അവധിക്കാലം ചിലവഴിക്കാന് ഫ്ലോറന്‍സില് പോകും.


Želim da se razumije, Corneliuse da Hagrid ima moje puno povjerenje. 	 ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം, കൊണേലിയസ്... ഹാഗ്രിഡിന്റെ കാര്യത്തിൽ... ...എനിക്ക് പൂർണ വിശ്വാസം ഉണ്ട്.


Dobro Vam stoji ta kravata. 	 ആ ടൈ നിങ്ങള്ക്ക് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.


pseudomaurskom 	 മൂറിഷ്


I zato trebamo novac. 	 അമ്മ മാറ്റി വച്ച പണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് ആവശ്യമായി വന്നത് അത് കൊണ്ടാണ്


Da se vratimo na pristanište. 	 ശരി, ബാകി പറ.


Još jednom je pobunjenička bosanska vojska zadala poraz sultanovim snagama. 	 മുസ്ലിം സൈന്യവുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ബനു ഖുറൈസ ഗോത്രം പരാജയപ്പെട്ടു.


Vaš otrov, gospodo? 	 എന്ത് വിഷമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്? - റേ, നിങ്ങള്‍ക്കത് കിട്ടിയോ.


U pravu si, verovatnije je da se okrenu nama ovde. 	 അവര് നമ്മള്‍ക്ക് ഇവിടെത്തന്നെയാണ് നാശനഷ്ടങ്ങള് ഉണ്ടാക്കാന് പോവുന്നത്.


Matt Ryan 	 റൊണാള്‍ഡോയോ മെസ്സിയോ


_Šifra: 	 ഗ്രൂപ്പ് രഹസ്യവാക്ക്


Hajde,pridruzi nam se. 	 വരൂ. ഞങ്ങടെ കൂടെയിരിക്കൂ.


Britancima 	 ബ്രിട്ടീഷുകാരും


Takmičenja 	 മത്സരത്തിനെത്തിയിട്ടുള്ളത


Izgradnja stadiona Camp Nou 	 നിറയ്ക്കണ ം


zapadne Evrope 	 പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പ്


Razvija bogatu koncertnu djelatnost, a dobija i mjesto profesora na istom koledžu. 	 പല പുതിയ കർമപരിപാടികളും ടീച്ചറുടെ നേതൃത്യത്തിൽ നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ടിരുക്കുന്നു.


Želim da bude na toplom mjestu prije nego umre. 	 മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് എനിക്കവനെ കൊള്ളാവുന്നൊരിടത്ത് എത്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.


Tako ćeš dovijeka? 	 ജീവിതം മൊത്തം അതു തന്നെയാകാനാണോ?


vremensku zonu Eastern Standard Time 	 ഇന്ത്യയെ അപേക്ഷിച്ച് സമയ


-Znate li kako izgledate? 	 - നിന്നെ കാണാന് ഇപ്പോള് എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു അറിയുമോ? - എങ്ങനെ?


Zdravo, malecka. 	 ഹലോ.. ചക്കരക്കുട്ടീ...


strašni sud 	 Last Judgment എന്ന


američkoj 	 ബൊളീവിയന്


Našli su oca sa nožem u grudima. 	 അവര് വൃദ്ധനെ നെഞ്ചില് ഒരു കത്തിയോടെ കണ്ടെത്തി.


A ja se nadala taktickom planu koji ne ukljucuje mucenistvo. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു വല്ല്യ അടിപിടിയില്ലാതെ ഒക്കെ അങ്ങ് ശരിയാവുമെന്ന്.


Flextronics proizvoditi neotkriveno 	 ഫ്ളക്സ് സിസ്കോ


Prelep dan...usprkos svemu. 	 ഇത്രയൊക്കെയായിട്ടും, എന്തു നല്ല ദിവസം.


NetworkManager nije pokrenut... 	 NetworkManager-നു് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകള് ഓഫ് ചെയ്യണം


Nećemo te pojesti! - Šta hoćeš? 	 - അവളെ പിന്നീടൊരിക്കലും കണ്ടില്ലേ?


Vec mjesecima... 	 മാസങ്ങളായിട്ട്...


Dobar dan. Oprostite. Izvolite. 	 ഹലോ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.


Kad Bog jednom odluci pustiti tornado on ne brine o bojama. 	 ദൈവം കൊടുന്കാറ്റ് അഴിച്ച് വിടുമ്പോൾ നിറമൊന്നും നോക്കില്ല


Svi čekajte vani. To je to. 	 എല്ലാരും വെളിയിൽ പോയി നിൽക്ക്.


Nijedna zabilješka nije uvežena. 	 ഒരു അടയാളവും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


- Da li treba još nešto? 	 പ്രശ്നം ഉണ്ടോന്ന്?


Dovoljno ti služiš mene. 	 - നന്ദി.


Floyd! 	 ഫ്ലോയ്ഡ്?


Bice zabavno. Obecavam. 	 നല്ല രസമായിരിക്കും, ഉറപ്പ്.


Cifra 0 	 അക്കം 0


Ti si jedini preostali čuvar Grala. 	 കാസയുടെ അവസാന കാവൽക്കാരാണ് നിങ്ങൾ .


Znamo sta je dole, gospodine, policijski komesar. 	 നമുക്കറിയാം, സര്. ഒരു പോലീസ് കമ്മീഷണര്.


Čekaj, majko. 	 നില്‍ക്കൂ, അമ്മെ, നില്‍ക്കൂ.


Upozorenje upravitelja prozora: 	 ജാലക പാലകന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്:


Tu je sasvim dovoljno mušica za obrok, čak i za stotine konkurentskih guštera. 	 നൂറുകണക്കിന് അരണകള്‍ക്ക്മത്സരിക്കാനാവുന്ന വിധം... സമൃദ്ധമായ എണ്ണം ഈച്ചകള് ഇവിടെയുണ്ട്.


Soledad, zovite policiju. 	 സോളിഡാഡ് പോലീസിനെ വിളിക്ക്


Škripeći gumeni Gnome 	 തട്ടുപൊളിപ്പന് റബ്ബര് ഗ്നോം


On zna da Partiji trebaju umetnici, ali i da je umetnicima Partija potrebnija. 	 അവനറിയാം പാര്‍ട്ടിയ്ക്ക് കലാകാരന്മാരെ ആവശ്യമാണെന്ന്, പക്ഷേ കലാകാരന്‍മാര്‍ക്ക് പാര്‍ട്ടിയെ അതിലേറെ ആവശ്യവുമാണ്.


"I o narode moj! Ispunjavajte mjeru i vagu pravedno i ne zakidajte ljudima stvari njihove. I ne činite zlo na Zemlji, praveći fesad. 	 "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നീതിയോടെ അളവിലും തൂക്കത്തിലും തികവു വരുത്തുക. നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ ചരക്കുകളില് കുറവു വരുത്തരുത്. ഭൂമിയില് കുഴപ്പക്കാരായി കൂത്താടി നടക്കരുത്.


Zaštitite Poslanika! 	 പ്രവാചകനെ സംരക്ഷിക്കൂ ! ഏകനായ ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവം ഇല്ല, മുഹമ്മദ് ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതനാണ്!


Kraj trenutne sesije 	 കാലിക നിര്‌ദ്ധാരണം


Tada su morali povjerovati i predati se Allahovom emru (Moćnom i Uzvišenom). 	 വിശ്വാസിനികൾക്കു നൽകിയ വിവാഹമൂല്യം അവരും തിരിച്ചുചോദിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.16 ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയാകുന്നു.


Ali smo vjerovali, inspirirani mnoštvom ljudi u cijelom svijetu. 	 എന്നാല് നാം വിശ്വസിക്കുന്ന... ആശയങ്ങള് ലോകജനതയെ മുഴുവന് പ്രചോദിപ്പിക്കും.


Harša 	 ഹജ്ജ്


Mama... 	 മമ്മാ...


Trebalo bi da je Turčin. 	 ആരാണീ കയ്സര് സോസേ?


Kopiram 	 പകര്‍പ്പവകാശം


-Samo moramo otici dovoljno duboko. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് അറിയില്ലല്ലോ.


... dobiobimojsin . 	 ...എന്‍റെ മകനിലേക്ക് പോകുന്നു.


baskijski 	 എന്നിട്ടു ത ിരുമേനി


Sirovi testosteronski prah Decanoate (BAN) je androgeni i anabolički steroid i ester testosterona. To je ili je bila komponenta Sustanona, zajedno s testosteron propionatom, testosteron fenilpropionatom i isokaproatom testosterona. Sirovi testosteronski prašak Decanoate ispitan je kao potencijalno dugotrajno muško kontraceptivno sredstvo za injekcije. 	 റോ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ Decanoate പൗഡർ (BAN) ഒരു ഓസ്ട്രജൻ ആൻഡ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ഒരു ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റർ ആണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രൊഫിനെറ്ററ്റ്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പിന്നിൽപ്രോപിയോണേറ്റ്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകാപ്രോട്ട് എന്നിവയും സസ്താനന്റെ ഭാഗമാണ്. അണ്ഡാശയ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ Decanoate പൊടികൾ ദീർഘകാലത്തേയ്ക്ക് ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്ന പുരുഷൻ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമായി അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Paro! 	 പാറു..


Boga, na osnovu njegove slike. 	 ദേവന്റെ കീഴിൽ അവിടെ അദ്ദേഹം ചിത്രകല അഭ്യസിച്ചു.


O Ovom Kompletu 	 ഈ രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക ...


Kažem da se borimo! 	 ഇന്നത്തെ കാര്യമാണ് നാളത്തെ കാര്യം ശേഷം..


U redu, onda... I ja ću tebe. 	 എങ്കില് ശരി ഞാന് നിങ്ങളെയും മനസിലാക്കാം.


Kraljica Himiko 	 ആവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കാനുള്ള പ്രതിരോധത്തിന്


Još od drevnih vremena, rijeka je otmjeno tekla. 	 "പ്രാചീന കാലം തൊട്ട്," "ഈ നദി ചൈതന്യത്തോടെ ഒഴുകുന്നു."


strani galaktičke republike 	 ഭ [


Morao sam biti siguran da ćete vi to spriječiti. 	 അതൊഴിവാക്കാന് നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണമായിരുന്നു.


Svi ovi problemi, sva ova briga. 	 ഇത്രയും പ്രശ്നങ്ങളും, ഇത്രയും ശ്രദ്ധയും.


Džimi. 	 ജിമ്മി.


Unusuals 	 സോളാര് സഹേലി


Dodete na neko podrucje i razmnozavate se i razmnozavate dok ne potrosite sve prirodne resurse. 	 നിങ്ങള് ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു എന്നിട്ട് പെറ്റു പെരുകുന്നു. അവിടങ്ങളിലെ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങള് തീരും വരെ.


On je zauzvrat dobio nisku sudsku nagodbu. 	 ചിലയിടങ്ങളിൽ ചെറിയ പ്രതിഫലം കൊടുക്കേണ്ടതായി വരും.


To je ideja mog oca. 	 എന്റെ അച്ഛന്റെ ആശയമായിരുന്നു.


Čak su otišli u Bellavistu zajedno na nedjelju dana. 	 ബെല്ലാവസ്റ്റയിൽ പോലും അവർ ഒരാഴ്ച്ച പോയി താമസിച്ചിരുന്നു


Gandi realizovanog 	 ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി


Vanna 	 Edmund Kean കുറിച്ച് /


- Oprostite, moraćemo to da uzmemo. 	 പക്ഷെ, ഡോക്ടര്, ഇത് ഞങ്ങള് തന്നെ സൂക്ഷിച്ചോളാം.


-Je li zlocin odluciti i žuriti se? 	 എന്താണ് പ്രശ്നം, പെട്ടെന്ന് തീരുമാനം എടുക്കുന്നതും തിരക്കിട്ട് പോകുന്നതും ഒക്കെ ഒരു പ്രശ്നം ആണോ?


Sjajno. 	 കൊള്ളാം.


Imali smo dogovor. 	 തയ്യാറെടുപ്പുകൾ തുടങ്ങിക്കോ.


I učinili smo nebo svodom zaštićenim; a oni su od znakova njegovih odvraćeni. 	 മാനത്തെ നാം സുരക്ഷിതമായ മേല്‍പ്പുരയാക്കി. എന്നിട്ടും അവരതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.


Ako im padneš u šake, znaj da neće imati milosti! 	 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ ദയ കാണിക്കില്ല!


Poprskali ste me vodom. 	 നിങ്ങൾ എന്‍റെ ദേഹത്ത വെള്ളമടിച്ചു.


mišićava 	 ചൈന


Zvučni efekt 	 എകീഗാ സൌണ്ട് ഇവന്റുകള്


I neka vas Bog cuva na vašem povratku! 	 ദൈവം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങള് നല്‍കട്ടെ, നിങ്ങള് തിരിക്കുമ്പോള്


Uistinu, tebi je danju posao dug. 	 പകല്‍സമയത്ത് നിനക്ക് ദീര്‍ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ടല്ലോ.


Polako. U Kevinovoj sam školi. Što se događa? 	 പതുക്കെ, ഞാൻ കെവിന്‍റെ സ്കൂളിലാണ് എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?


-Je li to ozbiljna ponuda? 	 ഇത് ശരിക്കുമുള്ളൊരു വാഗ്ദാനമാണോ?


- Vau, stvarno se brzo kreće. 	 ഹോ! അവൻ വരുന്നത് എന്തു വേഗതയിലാണെന്നോ?


Bilo nas je 110 ljudi na brodu, nimalo ugodno. 	 ആരും സ്വസ്ഥരായിരുന്നില്ല .


Huram je bio vojni doušnik.. 	 പട്ടാളത്തിനു ഒറ്റികൊടുത്തത് ഖുറമാണ്


Uzjašite! 	 കേറൂ!


Kraljevski prenesena 	 അംഗീകാരം മാസത്തിലായിരുന്ന


Pristupljeno 23 June 2012. "charts.de". charts.de. 	 ശേഖരിച്ചത്: December 18, 2016. "charts.de". charts.de.


Otišao sam s 18 godina. 	 18 മത്തെ വയസ്സില് കയറിയതാണ്.


- Ne oseća se dobro. 	 അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖമാണ്.


Taupin 	 കഥയ്ക്കു് തിരനാടകവും സംഭാഷണവും


Što je bilo? 	 എന്താ പറ്റിയത്?


Da nazovem hitnu? 	 - ആംബുലന്‍സ് വല്ലതും വിളിക്കണോ?


Admet 	 അസ്ഹറും അഭ്യൂഹമെത്തിയത


Ne očekujem da oni nikoga ubiju. 	 അവർ ആരെയും കൊല്ലണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.


Da instalirate ili uklanjate softver, trebate se prijaviti.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 ഡൌണ്‍ലോഡ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യണോ നീക്കം ചെയ്യണോ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages


Bhagavad 	 ഭഗവദ്ഗീത


Nick, prestani. 	 നിക്ക്,നിര്‍ത്ത്.നീ


- Djeca iz cijele Africi će biti tamo. 	 മുഴുവന് ആഫ്രിക്കയില് നിന്നുമുള്ള കുട്ടികള് അവിടെയെത്തും.


Trebaju mi sifre. 	 ആ കോഡുകള് എനിക്ക് വേണം.


Femina 	 അംഗവു


Éak i bez publike? 	 പ്രേഷകര് ഇല്ലതെയുമോ?


Ne može bolje. 	 ഇതിലും നന്നാവാന് സാധിക്കില്ല.


Ptice, zvijeri. 	 പക്ഷികള്, വന്യജന്തുക്കള്.


Monroe pridonio pokazavši 	 മിത്രദാസ്


Masters 	 മാസ്റ്റേഴ്സ്


Ovo je bilo njeno. 	 ഇത് അവളുടെയാണ്


Sigurno neceš da ja vozim? 	 -വണ്ടി ഞാനോടിക്കണ്ട എന്ന് ഉറപ്പാണോ? -വേണ്ട


Sa tvojim rekordom? 	 ഇപ്പൊ പറ്റില്ല.


A kada im je on donio Istinu od Nas, rekli su: "Ubijajte opet mušku djecu onih koji vjeruju u ono što on govori, a ostavljajte u životu njihovu žensku djecu!" – Ali, lukavstva nevjernika su uvijek uzaludna. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള സത്യവും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇവനോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരുടെ ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള് കൊന്നുകളയുകയും അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ജീവിക്കാന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക. (പക്ഷെ) സത്യനിഷേധികളുടെ കുതന്ത്രം വഴികേടില് മാത്രമേ കലാശിക്കൂ.


Čak i ljeti, život je težak temperatura se rijetko diže iznad nule, zrak je rijedak. 	 ഉഷ്ണകാലത്ത് പോലും, ജീവിതം ഇവിടെ പ്രയാസകരമാണ്. മരവിപ്പിക്കുന്ന താപനില, അപൂര്‍വ്വമായി മാത്രമേ ഉയരാറുള്ളു. പ്രാണവായുവും കുറവാണ്.


Ningxiang Economic Development 	 നിന്ഗ്ക്സിഅന്ഗ് സാമ്പത്തിക വികസന


SMŠ 	 ബംഗ്ലൂരിലെ സോഫിയ ഹൈസ്കൂളിൽ അധ്യാപികയായ


Da sam prevarant? 	 ഞാനൊരു മായാജാലക്കാരനാണെന്നോ?


Pozitivna zaštitna marka koju korisnici treba da razmišljaju o ovome je da se reakcije takve održavanja vode s vremena na vreme. Pored toga, uzimanjem testosterona fenilpropionata, bodibilderi prijavljuju povećanje žudnje, silovitosti i kvaliteta. Sve u svemu, koristeći ovu vrstu testosterona na pravi način uticaji su kao i ostali testosteronski esteri, međutim ne zahtijeva neizmerno posjećivanje infuzije ili uzrokuje održavanje vode. 	 ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉപയോക്താക്കൾ ചിന്തിക്കുന്ന നല്ലൊരു വാണിജ്യമുദ്രയാണ് കാലാകാലങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്. കൂടാതെ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate എടുക്കൽ വഴി, ബോഡി ബിൽഡർമാരെ ആവേശം, ശക്തി, ഗുണനിലവാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേറ്റുകളുമാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും അത് അധികമായി സന്ദർശക സംസ്കരണത്തിന് ആവശ്യമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ജല പരിപാലനത്തിന് കാരണമാകാം.


Izaberi cijeli dokument 	 രേഖ മുഴുവന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Uglavnom su ih ovdje ostavili drugi gosti. 	 മിക്കതും എന്‍റെ കയ്യില് എത്തിപ്പെട്ടത് ഇവിടുത്തെ താമസക്കാരുടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയത് കൊണ്ടാണ്.


Bennyja 	 കത്തില്


Sreća vilin 	 ടീച്ചര് ടിന്റൂ


Moracu da pitam muža. 	 എന്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കണം.


Činite čast svome slugi. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.


Pomagala je Vašoj sestri od kad je oslijepila. 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ മാത്രമായിരുന്നു കുറച്ചെങ്കിലും സഹായിച്ചിരുന്നത്


Oluja s gradom 	 ഹെല്‍സ്റ്റണ്


Protivničke figure (u ovom primjeru topovi) blokiraju polja za bijeg. 	 ആയുധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച നിയമം (The Arms Offences Act) തോക്കുകളുടെ നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കുന്നു.


Cijele noći nisam spavao. 	 രാത്രി മുഴുവന് ഞാന് ഉറങ്ങിയില്ല.


Ali morate da razgovarate sa suprugom. 	 നീ നിന്റെ ഭാര്യയോട് എല്ലാം പറയണം.


Te onih koji dostavljaju Opomenu, 	 ദിവ്യസന്ദേശം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നവസത്യം.


Poziv.. 	 സാര് കോളിംഗ്..


Imamo jednookog psa, četiri mačke, i jednog zamorca. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു ഒറ്റക്കണ്ണന് നായയുണ്ട് , നാല് പൂച്ചകള്, ഒരു ഗിനിപ്പന്നി .


St_ranice 	 താളുകള്


Stephena Kinga 	 ഫ്രാങ്കന്‍സ്റ്റീന്