Jednostavnost svakodnevnice dovedena do monumentalnosti Chardina je dovela do velike popularnosti još za života, a u historiji evropske likovne umjetnosti osigurala mu mjesto slikara građanskog sloja i malih, običnih ljudi. 	 പരമ്പരാഗതമായ ബെദ്ദൗവിൻ സംസ്കാരത്തിൽ ഇതു സാധാരണയായിരുന്നു പകരം, നാഗരിക സമൂഹത്തിൽ ഖുറാനിക് വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വലിയ മൂല്യം കൽപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ഗ്രാമീണ ജനസമുഹങ്ങളിൽ ഇതു വ്യാപിച്ചില്ല നഗർപ്രദേശങ്ങളിലെ കുട്ടികൾ ഖുർ ആൻ എങ്ങനെ ഒർത്തുചൊല്ലാമെന്നും മനസ്സിലാക്കാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടു .


Poraz engleske vojske. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Army.


Daj mi radio. 	 നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ തരൂ.


geometrija "%s" se nije definisala 	 ജോമെട്രി "%s" നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല


Ne, ali sjebali smo mu psa. 	 അയാളുടെ പട്ടിയെ തല്ലികൊന്നു.


ThyssenKrupp je izgubio $11 miliajrdi na svoje dvije fabrike, koje su prodavale čelik ispod cijene proizvodnje. 	 ഈ ആൽബം ലോകമെമ്പാടും 17 ദശലക്ഷം പകർപ്പുകൾ വിറ്റഴിക്കുകയും, നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട ഏഴു ഗ്രാമി അവാർഡുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം നേടുകയും ചെയ്തു.


- Hej, što radiš tu? 	 - ഹേയ്, നീ എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


U sjedištu sam primila slike mjesta zločina i provalila šifru. 	 എനിക്ക് കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഫോട്ടോകൾ ഓഫീസിൽ നിന്നു ലഭിച്ചു .. .. മാത്രമല്ല, ഞാൻ ആ കോഡിന്റെ കുരുക്ക് ഞാനഴിച്ചു .


Dao sam ti opis i broj tablica. 	 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങിനെ എന്ന്


Skuhat ću ti krasan umak! ) 	 നിനക്ക് കട്ടിയിലൊരു സോസുണ്ടാക്കിത്തരാം.


Kolumbus (Columbus) 	 കൊളംബസ്City in California, United States


Hej zgodni. 	 ഹേയ്, സുന്ദര .


Nakon toga Rommel je dobio par dana odmora. 	 എന്നിട്ടവർ ബർദോളി സമരത്തിനു പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Program '%s' želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റണമെന്നുണ്ട് . അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Starbucks 	 സ്റ്റാർബക്സ്


Kao što smo objasnili ranije, politika trezora je forma ropstva kroz dug, gde je bukvalno nemoguće postojanje slobodnog društva. 	 മുൻപ് പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ, ഫ്രാക്ഷണൽ റിസർവ് പോളിസി എന്നത് കടം മുഖേനയുള്ള അടിമത്തത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ്. അവിടെ, ശരിക്കും സമൂഹത്തിന് സ്വതന്ത്രമാവുക അസാധ്യമാണ്.


Kako su te izvukli, naći ću načina da sredim ovo, razumeš. 	 ജോര്‍ജ്ജ്, ഡാഹൗവില് നിന്ന് അവരെങ്ങെനെയാണ് നിന്നെ പുറത്ത്കൊണ്ടുവന്നത്? ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചതായാലും, ഞാന് ... ഞാനിത് പരിഹരിക്കാന് ഒരു വഴികണ്ടത്താന് പോവുകയാണ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?


Doista su u Jusufu i braći njegovoj znaci za one koji pitaju. 	 തീര്‍ച്ചയായും യൂസുഫിലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരന്‍മാരിലും ചോദിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


- Koliko ti je godina? 	 -നിനക്കെത്ര വയസ്സായി?


- Da, mrtav je. 	 അതെ, അവന് മരിച്ചു.


Opcije pristupačnosti tastature (AccessX) 	 കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി ഓഡിയോ ഫീഡ്ബാക്ക്


Bit ćeš vrlo sretna u ovoj zemlji. Vidjet ćeš. 	 ഈ രാജ്യത്ത് നീ വളരെ സന്തോഷവതിയാകും, കണ്ടോളു.


Ovaj je restoran sigurno strašno skup, g. Komarovski. 	 ഈ സ്ഥലം ചെലവ് കൂടും , മോന്‍സ്യോര് കൊമാരോവ്സ്കി .


Nalaže vam Allah za djecu vašu: muškom pripada jednako dijelu dviju ženskih. Pa ako bude ženskih iznad dvije, tad su njihove dvije trećine onog šta je ostavio; a ako bude jedinica, tad je njena polovina. A roditeljima njegovim - svakom pojedinačno od njih dvoje šestina od onog šta ostavi, ako on ima dijete; pa ako on ne bude imao dijete, a nasljednik njegov roditelji njegovi, tad majka njegovu ima trećinu; pa ako on ima braću, tad majci njegovoj pripada šestina, nakon oporuke koju je oporučio ili duga. Očevi vaši i sinovi vaši: ne znate ko vam je od njih bliži korišću. Obaveza je od Allaha. Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ദേശം നല്‍കുന്നു; ആണിന് രണ്ട് പെണ്ണിന്‍റെതിന് തുല്യമായ ഓഹരിയാണുള്ളത്. ഇനി രണ്ടിലധികം പെണ്‍മക്കളാണുള്ളതെങ്കില് (മരിച്ച ആള്) വിട്ടേച്ചു പോയ സ്വത്തിന്‍റെ മൂന്നില് രണ്ടു ഭാഗമാണ് അവര്‍ക്കുള്ളത്. ഒരു മകള് മാത്രമാണെങ്കില് അവള്‍ക്ക് പകുതിയാണുള്ളത്. മരിച്ച ആള്‍ക്കു സന്താനമുണ്ടെങ്കില് അയാളുടെ മാതാപിതാക്കളില് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും അയാള് വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്‍റെ ആറിലൊന്നുവീതം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. ഇനി അയാള്‍ക്ക് സന്താനമില്ലാതിരിക്കുകയും, മാതാപിതാക്കള് അയാളുടെ അനന്തരാവകാശികളായിരിക്കയുമാണെങ്കില് അയാളുടെ മാതാവിന് മൂന്നിലൊരു ഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇനി അയാള്‍ക്ക് സഹോദരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നാല് അയാളുടെ മാതാവിന് ആറിലൊന്നുണ്ടായിരിക്കും. മരിച്ച ആള് ചെയ്തിട്ടുള്ള വസ്വിയ്യത്തിനും കടമുണ്ടെങ്കില് അതിനും ശേഷമാണ് ഇതെല്ലാം. നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളിലും നിങ്ങളുടെ മക്കളിലും ഉപകാരം കൊണ്ട് നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തവര് ആരാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള (ഓഹരി) നിര്‍ണയമാണിത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Dame i gospodo, kakav igrač! 	 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗംഭീര പ്രകടനം!


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക


- Ne poznajete me. 	 - ഓഹ് , എനിക്കറിയാം. - ഇല്ലാ, നിനക്കറിയില്ലാ. നിനക്കെന്നെ കുറിച്ചോന്നുമറിയില്ലാ.


Progon Jevreja, radni logori? 	 ജുതന്മാരെ വേട്ടയാടുന്ന കാര്യവും ലേബർ കേമ്പിന്റെ കാര്യവുമൊക്കെ?


Proročanstvo? 	 - പ്രവചനമോ?


Greška kod dodavanja liste 	 ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതില് പിശക്


Ja ne kupujem, nego prodajem. 	 വാങ്ങാനല്ല വന്നത് വില്‍ക്കാനാണ്.


Elif Lām Mīm Sād. 	 അലിഫ് - ലാം - മീം - സ്വാദ്.


Ako je izbor takav... 	 അതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എങ്കില് ...


Kako je to moguće? 	 എങ്ങെനെ ഇത് സാധ്യമാകു?


Poslije parne mašine je ovo najstarija toplotna mašina. 	 വൈദ്യുത ചാലകമായി വർത്തിക്കുമ്പോൾ ഇത് ചാലകതയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലമായ അതിചാലകത (Super Conductivity)യിൽ എത്തിയിരിക്കും.


Ove ptice su letjele ka unutrašnjosti kopna blizu 500 kilometara da bi došle do ovog mjesta za parenje. 	 പ്രജനന കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കെത്താന്, ഈ പക്ഷികള് 300 മൈലുകളിലധികം ദൂരം... ഉള്‍നാട്ടിലേക്ക് പറന്നിരിക്കുകയാണ്.


Zašto ti papa Georges ne da da ideš u kino? 	 ഹ്യൂഗോ: എന്താ നിന്നെ പപ്പ ജോര്‍ജ് സിനിമയ്ക് വിടാത്തത്?


slika 	 ചിത്രത്തിന്റെ രൂപരേഖ


Ostalih 9 učesnika bilo je nominovano. 	 ഇവരിൽ 9 പേരെ അവരുടെ അസാനിദ്ധ്യത്തിലായിരുന്നു വിചാരണ ചെയ്തത്.


Moraš držati pogled. Nije treptao. 	 നേരിട്ട് നോക്കിക്കൊണ്ടുവേണം ചെയ്യാന്, സ്നേപ്പ് കണ്ണിമവെട്ടാതെയാ ഹാരിയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.


2014. (sl) Vrbanić, Tomislav. 	 സൗറെസ്, തോമസ്.


Ante Pavelić 	 അബ്രാഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളാണ


I kad bismo im se smilovali i nevolje ih oslobodili, opet bi oni u zabludi svojoj jednako lutali. 	 നാം അവരോട് കരുണകാണിക്കുകയും അവരെ ബാധിച്ച വിപത്ത് ഒഴിവാക്കിക്കൊടുക്കുകയുമാണെങ്കില് അവര് തങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തില് വാശിയോടെ വിഹരിക്കുമായിരുന്നു.


40 lakhs? 	 40 ലക്ഷം?


Desno poravnanje 	 വലത് ക്രമീകരണം


A onaj ko donosi Istinu, i vjeruje u nju, ti takvi su bogobojazni. 	 സത്യവും കൊണ്ട് വരുകയും അതില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തതാരോ അത്തരക്കാര് തന്നെയാകുന്നു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്.


Ovo je tragicno. 	 അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.


Nichols 	 നിഖില്കുമാര


Što je rekao? 	 അവൻ എന്തു പറഞ്ഞു?


Izuzev nemoćnih od ljudi i žena i djece - ne mogu dovitljivošću, niti se upućuju putu. 	 എന്നാല് യഥാര്‍ഥത്തില് തന്നെ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രമോ രക്ഷാമാര്‍ഗമോ കണ്ടെത്താനാവാതെ അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടവരായി കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഇതില് നിന്നൊഴിവാണ്.


a Mi smo im dokaze Naše bili dali, ali su oni od njih glave okrenuli. 	 നാമവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ തെളിവുകള് നല്‍കി. എന്നാല് അവര് അവയെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.


Francuska Putovanja 	 ഫ്രാൻസ് ട്രെയിൻ


To je još vidljivije u satiričko-političkim romanima. 	 പ്രകൃതി- പുരുഷ സംയോഗമാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Odmah se vracam. 	 ഞാനിപ്പോ വരാം.


Simbolički linkovi nisu podržani 	 സ്ട്രീമില് Seek പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Još nam treba vaša izjava. Kasnije. Sad samo želim spavati. 	 പിന്നിട്മതി, എനിക്കിപ്പോള് ഉറങ്ങണം.


U početku nismo bili sigurni je li ta informacija pouzdana. 	 കിട്ടിയ വിവരങ്ങള് വിശ്വസനീയമാണോയെന്ന് ആദ്യം ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.


Možemo li pričati uživo? 	 നമുക്കൊന്ന് നേരിട്ട് കാണാമോ?


Tko te je kontaktirao, Batroc? 	 നിന്നെ വിലക്കെടുത്തതാരാണ്, ബാട്രോക്ക്?


Čujte, hoćete li da prestanete sa ulogom očnog lekara? 	 20/20. ഒന്ന് പറഞ്ഞു തീര്‍ക്കാമോ? ഒരു നേത്ര ഡോക്ടര്.


- Èekajte. Govorite da sam osumnjièen? 	 - വെയ്റ്റ്, എന്നെ സംശയമുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങള് പറയുന്നത്?


Džeksonvil (Jacksonville) 	 വാട്ട്സണ്‍വില്


Ja sam Soraya. 	 ഞാൻ സൊരായ എം


Rat je zavrsen. 	 യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.


Najobičnija lokacija... pored koje prolazimo... i koju viđamo svakog dana. 	 ഒരു സാധാരണ സ്ഥലം.. നമ്മള് എപ്പോഴും കടന്നു പോകുന്ന.. എപ്പോഴും കാണുന്ന ഒരു സ്ഥലം


George Herbert Mead 	 ജോര്‍ജ് Social


Ti si najingeniozniji... konobar koga znam. 	 ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും... സമർഥനായ വെയിറ്ററാണു നിങ്ങൾ.


Pozicija okomite ploče u popisu zadataka 	 മാസക്കാഴ്ചയിൽ അല്ലാത്തപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ മാറ്റുന്ന കലണ്ടറിന്റേയും ജോലിപട്ടികയുടേയും ഇടയിലുള്ള ലംബമായ പട്ടയുടെ സ്ഥാനം, പിക്സലുകളിൽ


Imam samo jedan plan Rainey. 	 എനിക്കാകെയൊരു പദ്ധതിയേയുള്ളൂ, റെയ്നി.


Osoba koju tražim bila bi mi nećakinja. 	 ഞാന് നോക്കുന്ന ആള് എന്‍റെ അനന്തിരവള് ആയിരിക്കണം .


Allah je najveci! Allah je najveci! Allah je najveci! 	 ... സഹോദരങ്ങളെ, ഇന്ന് മദീനയിലെയും മക്കയിലെയും ജനങ്ങള് പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയുക.


Jesi li ih vidio? 	 നീയവരെ കണ്ടോ?


pored Filmskog festivala 	 സിനിമ


Big Kahuna-burger! 	 ബിഗ് കഹുന ബര്‍ഗര്!


odsjek za primjenjene umjetnosti 	 ഫിസിക്സ് വിഭാഗം


Član FIFA-e je od 1980. godine, a iste godine postaje član AFC-a. 	 അവർ 1989ൽ ഐ.സി.സിയുടെ അംഗീകാരം നേടുകയും അടുത്ത വർഷം തന്നെ ഒരു അസ്സോസിയേറ്റ് അംഗമാകുകയും ചെയ്തു.


Oružje i oruđe je pravljeno okresivanjem kamena. 	 കല്ലന്മൂപ്പന്മാരാണ് കരിങ്കല്ലുകൊണ്ട് ഉരൽ നിർമ്മിക്കുന്നത്.


- Vjerojatno radnici. 	 - പനിക്കാരാവും.


Republikanska stranka 	 രാജ്യം തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ


Sjedište joj je u Bruxellesu. 	 ഇതിന്റെ ആസ്ഥാനം മുംബൈയിലാണ്.


I tako Mi Jusufu dadosmo vlast u zemlji, boravio je ondje gdje je htio: milost svoju Mi dajemo onome kome hoćemo i ne dopuštamo da propadne nagrada onima koji dobra djela čine. 	 അവ്വിധം നാം യൂസുഫിന് അന്നാട്ടില് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടമെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയുമാറ് സൌകര്യം ചെയ്തുകൊടുത്തു. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ കാരുണ്യം നല്‍കുന്നു. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാമൊട്ടും പാഴാക്കുകയില്ല.


I bananama nanizanim, 	 പടലകളുള്ള കുലകളോടു കൂടിയ വാഴ.


Nastavi! 	 വേഗം പോട്ടെന്നു!


Trošiš mi vrijeme. 	 നീയെന്‍റെ സമയം കളയുകയാണ്.


Posle toga, posle sutra, i sledećeg dana... 	 അത് കഴിഞ്ഞ് നാളെയും? മറ്റന്നാളും...


Bio je teret. 	 അവന് വെറുമൊരു ഉരുപ്പടി ആയിരുന്നില്ലേ.


Otvori link u _novom prozoru 	 കണ്ണി പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


- Zove se Neka Se Zna. 	 അതിനെ നോവേര് എന്നു വിളിക്കും.


Dozvoljava vam se da se u noćima dok traje post sastajete sa svojim ženama; one su odjeća vaša, a vi ste njihova odjeća. Allah zna da vam je bilo teško, pa je prihvatio pokajanje vaše i oprostio vam. Zato se sada sastajte sa njima u želji da dobijete ono što vam je Allah već odredio. Jedite i pijte sve dok ne budete mogli razlikovati bijelu nit od crne niti zore; od tada postite sve do noći. Sa ženama ne smijete imati snošaja dok ste u i‘tikafu u džamijama. To su Allahove granice, i ne približujte im se! Eto tako Allah objašnjava ljudima propise Svoje da bi se onoga što im je zabranjeno klonili. 	 നോമ്പിന്റെ രാത്രിയില് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായുള്ള സംസര്‍ഗം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വസ്ത്രമാകുന്നു. നിങ്ങള് അവര്‍ക്കും ഒരു വസ്ത്രമാകുന്നു. (ഭാര്യാസമ്പര്‍ക്കം നിഷിദ്ധമായി കരുതിക്കൊണ്ട്) നിങ്ങള് ആത്മവഞ്ചനയില് അകപ്പെടുകയായിരുന്നുവെന്ന് അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും പൊറുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഇനി മേല് നിങ്ങള് അവരുമായി സഹവസിക്കുകയും, (വൈവാഹിക ജീവിതത്തില്) അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ചത് തേടുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക; പുലരിയുടെ വെളുത്ത ഇഴകള് കറുത്ത ഇഴകളില് നിന്ന് തെളിഞ്ഞ് കാണുമാറാകുന്നത് വരെ. എന്നിട്ട് രാത്രിയാകും വരെ നിങ്ങള് വ്രതം പൂര്‍ണ്ണമായി അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്നാല് നിങ്ങള് പള്ളികളില് ഇഅ്തികാഫ് (ഭജനം) ഇരിക്കുമ്പോള് അവരു (ഭാര്യമാരു) മായി സഹവസിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍വരമ്പുകളാകുന്നു അവയൊക്കെ. നിങ്ങള് അവയെ അതിലംഘിക്കുവാനടുക്കരുത്. ജനങ്ങള് ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുവാനായി അല്ലാഹു അപ്രകാരം അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുന്നു.


Njihov slogan je: "Znati sve". 	 പരിഭാഷ: ശിവപ്രസാദ്.കെ Translation:


Rossetti. 	 - റോസറ്റി - അതെ അവര് തന്നെ.


Stampede PassCity in Idaho, United States 	 സ്റ്റാംപീഡ്City in Idaho, United States


Sutra ceš se osecati toliko dobro i sveže kao da si ponovo rođen na ovom svetu. 	 നാളെ വളരെയേറേ സുഖമായിരിക്കും ഒരു പുതു ലോകത്തിൽ എത്തിയ പോലെ.


Johanssen, koja mi je relativna brzina prema Marku? 	 ജൊഹാൻസെൻ, മാർക്കുമായി എന്റെ ആപേക്ഷിക പ്രവേഗം എത്രയാണ്?


Bacite je na gomilu... za rasađivanje. 	 ഒന്നിച്ച് കൂട്ടിയിടുക.


Zašto si krila brak? 	 നിന്റെ വിവാഹക്കാര്യം എന്തിന് മറച്ചുവെച്ചു?


traka za izmjene 	 മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള പട്ടിക


SEO 	 മികച്ച SEO


Osnovan je prije hiljadu godina, i njime upravlja vijeće najmoćnijih lordova. 	 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുൻപ് കടത്തനാട് ഭരണാധികാരികൾ ആണ് ഈ മഹാദേവ ക്ഷേത്രം പണികഴിപ്പിച്ചത്.


Zar da između onih koje On stvara uzima Sebi kćeri, a vas da daruje sinovima? – 	 അതല്ല, താന് സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൂട്ടത്തില് നിന്ന് പെണ്‍മക്കളെ അവന് (സ്വന്തമായി) സ്വീകരിക്കുകയും, ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായി നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ?


San Marino 	 സാൻ മരീനോ


HOS u BiH je prestao postojati početkom 1993. 	 അവഗണിക്കപ്പെട്ടു കിടന്നതിനേ തുടർന്ന് 1993 ൽ അടച്ചുപൂട്ടി.


-Djeco, dosta je. 	 സ്ത്രീ: മതി സംസാരിച്ചത്കുട്ടികളെ.


Bez slike 	 ഇമേജ് അല്ല


Već si ispunio snoviđenje. Uistinu, mi tako nagrađujemo dobročinitelje. 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


_Snimi 	 സൂക്ഷിക്കുക (_S)


- Reci mu. 	 - പറയടാ.


Dreymane, drago mi je da sarađujete sa ovakvim režiserom. 	 ഡ്രെയ്മാന്, വളരെ സന്തോഷം, താങ്കളിവരെപ്പോലെയുള്ള മഹാ സംവിധായകരോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നതില്. പക്ഷേ എപ്പോഴും ഇത് പൊലെ ആയിരുന്നില്ല.


Ostani još malo. 	 - കുറച്ച് നേരം കൂടി, പ്ലീസ്. - ഓഹ്, ദൈവമേ, ടെഡി .


Korak pulsa 	 പള്‍സിനുളള നടപടി


Formula je jasna. 	 ശ്രേണി വ്യക്തമാണ്.


Nisam mogao izvršiti naredbu: %s Provjerite da li ova naredba postoji. 	 ആജ്ഞ നടപ്പിലാക്കാന് പറ്റിയില്ല.: %s ഈ ആജ്ഞ നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക


U redu, dakle, srce ostaje ovde. 	 ഓകെ. ഹ്രദയം ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.


Samopoboljšanje je masturbacija. 	 സ്വയം-കെട്ടിപ്പടുക്കല് ഒരു സ്വയംഭോഗമാണ്.


Radije bih bolničarku. 	 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ആയിരുന്നു തെരഞ്ഞെടുത്തത്.


Stephen Curry 	 സ്റ്റീഫൻ കറി


Teško je bilo ne primijetiti je. Zbog zavoja, znate. 	 കണ്ണുകൾ മൂടി കെട്ടിയതുകൊണ്ട് അവളെ എല്ലാവരും വേഗം ശ്രദ്ധിക്കും


Završava u maju ratnu školu u Danzigu da bi u junu dobio čin poručnika. 	 1999 ഡിസംബർ ഒന്നിന് പാനൂർ ഈസ്റ്റ് മൊകേരി യു.പി സ്‌കൂളിൽ ക്ലാസ്സെടുക്കുന്നതിനിടെയാണ് കെ.ടി ജയകൃഷ്ണൻ വധിക്കപ്പെടുന്നത്.


A ako ste u sumnji o onom šta smo objavili robu Našem, tad dajte suru sličnu njoj i pozovite svjedoke svoje mimo Allaha, ako istinu govorite. 	 നമ്മുടെ ദാസന് നാം അവതരിപ്പിച്ചുകൊടുത്തതിനെ (വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആനെ) പറ്റി നിങ്ങള് സംശയാലുക്കളാണെങ്കില് അതിന്റേത്പോലുള്ള ഒരു അദ്ധ്യായമെങ്കിലും നിങ്ങള് കൊണ്ടുവരിക. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സഹായികളേയും വിളിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരണെങ്കില് (അതാണല്ലോ വേണ്ടത്).


Ima neku oteklinu. 	 ഇവന് ഒരു തരം ചതവ്... -... കിട്ടിയത് പോലെ ഉണ്ട്.


Bill mi je kao sin. 	 ബിൽ എനിക്ക് ഒരു മോനെപ്പോലെയാണ്.


Sad si veliki momak, Jamal. 	 നീ ഇപ്പൊ വലിയ ആളായി അല്ലെ, ജമാൽ. കൊള്ളാം.


Njihova važnost leži u korelaciji sa BDP-om, jer snažni korporativni profiti odražavaju rast prodaje i podstiču rast radnih mjesta. Korporacije koriste svoj profit za prikupljanje sredstava, isplatu dividendi akcionarima ili za ponovno ulaganje u svoje poslovanje. Pored toga, investitori traže dobre investicione mogućnosti, stoga povećavaju performanse tržišta akcija. 	 ശക്തമായ കോർപ്പറേറ്റ് ലാഭം വിൽപനയിൽ വർദ്ധനവ് കാണിക്കുന്നുവെന്നും തൊഴിൽ വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനാലും ജിഡിപിയുമായി ബന്ധമുള്ളതാണ് അവരുടെ പ്രാധാന്യം. കോർപ്പറേഷനുകൾ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും, ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് അവരുടെ ഡിവിഡന്റുകളോ അവരുടെ ബിസിനസിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനോ അവരുടെ ലാഭം ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ, നിക്ഷേപകർ നല്ല നിക്ഷേപ അവസരങ്ങൾക്കായി നോക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Poslali su ga da te ubije. 	 അവരവനെ അയച്ചത് നിന്നെ... .


The Number Of Beast je 	 ദ നമ്പർ ഓഫ് ബീസ്റ്റ് കൃതിയെ


Dakle, zasto ih trebate spaliti da bi ih napokon zaustavili? 	 ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് അവരെ ചുട്ടുകളയേണ്ടത്? ഒടുവിൽ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് എന്തിന് ചാരം വരെ?


Izlazi iz kuće, Rachel. 	 പുറത്ത് പോ, റേച്ചൽ


junkeri 	 സാകിര് നായിക്കിനെ


Oznaka je prijedlog tipske vrste. 	 വാരിയർ രചിച്ച ഗ്രന്ഥമാണ് സ്മൃതിപർവം.


Izabrano 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത്


POgledaj oko sebe, Hektore. 	 ചുറ്റും നോക്കൂ ഹെക്ടര്.


- Cao. Alex. 	 അലെക്സ്.


Možda sam samo ja takav, možda i vi, 	 ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രം, ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ


To je Analni kišobran. Dobra je to naprava, to ti priznajem. 	 ഇത് നല്ല സാധനമാണ്, യേനല് കുട.


Ames 	 അമെസ്


Ne jedem med. 	 ഞാൻ തേൻ കുടിക്കാറില്ല.


Ne laskaj sebi. 	 ഇങ്ങനെ സ്വയം പുകഴ്ത്താതെ.


Drugo, 12. armija ne moze dalje s napadom na Berlin. 	 2.12ആം ആര്‍മി ബെര്‍ലിന് നേരെ നീങ്ങാന് കഴിയാത്ത അവസ്ഥയില് ആണ്. 3.


Dubok je predubok tvoj san, al još dublja je java. 	 ഏറെ സംഗ്രഹിച്ച് എഴുതിയിട്ടും അതിന് രാമായണത്തേക്കാൾ വലിപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.


_Izvršino readno access 	 _നിര്‍വ്വഹിക്കുകno readno access


Jeste li nekada čuli toliko bespotrebne priče? 	 - ചുമ്മാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് വേറെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Cujes li me? 	 നീ കേട്ടോ?


koji, voljom Gospodara svoga, sve ruši." I ujutro su se vidjele samo nastambe njihove; tako Mi kažnjavamo narod grješni. 	 അത് തന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പനയനുസരിച്ച് സകലതിനെയും തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളല്ലാതെ അവരെയാരെയും അവിടെ കാണാതായി. ഇവ്വിധമാണ് കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലമേകുന്നത്.


Ne opraštam. Od njegove smrti sam se razboljela. 	 അമോദുവിന്റെ അമ്മയോട് കൊലപാതകിക്ക് മാപ്പുനല്കുന്നുവോ എന്ന് ചോദിക്കൂ.


Nije u njihovoj prirodi da zaborave. 	 ക്ഷമ എന്നത് ഡിമെന്ററിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഇല്ലാത്തതാണ്.


Postavi _osobine za pozadinu 	 _പശ്ചാത്തല ഗുണഗണങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക


Ova grupu 	 മാനേജ്‌മെന്റ്


CCD 	 വി എസ്


Drago mi je. 	 എനിക്കതിൽ സന്തോഷമേ ഉള്ളു.


I gotovo da oni koji ne vjeruju učine pogledima svojim da ti poklizneš pošto su čuli Opomenu, i govore: "Doista je on luđak." 	 ഈ ഉദ്ബോധനം കേള്‍ക്കുമ്പോള് സത്യനിഷേധികള് നീ നിന്റെ കാലിടറി വീഴുമാറ് നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. ഇവന് ഒരു മുഴു ഭ്രാന്തന് തന്നെയെന്ന് പുലമ്പുകയും ചെയ്യുന്നു.


Alton 	 ഏള്‍ട്ടണ്


Svaki pravi ljubitelj vina zna da je vino gradova u Evropi ponuditi pristupačan i nevjerovatan vino. od Francuska u Italiju, i dalje, ove zemlje su identifikovani od strane mnogih da imaju najbolja vina na svijetu. 	 ഓരോ യഥാർത്ഥ വീഞ്ഞു കാമുകൻ യൂറോപ്പിൽ വീഞ്ഞു പട്ടണങ്ങൾ താങ്ങാവുന്ന അത്ഭുതകരമായ വീഞ്ഞു വാഗ്ദാനം അറിയുന്നു. നിന്നും ഇറ്റലി ഫ്രാൻസ്, കൂടുതൽ, ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച മട്ടു തന്നെ പല തിരിച്ചറിയപ്പെടും.


Govori! 	 പറയൂ!


Nikada neću biti takav. 	 അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല...


DOdjI ODMAH AKO MOzEs. 	 /ബേക്കര് തെരുവ് ,കഴിയുമെങ്കില് പെട്ടന്ന് വരൂ. SH/


Upotrebljava se slično kao kuhinjska so. 	 പാചകത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തരം മാവാണ് മൈദ.


Prestanite! 	 തല്ല് നിര്‍ത്താന്!


Veličina 	 വലിപ്പം


i učini drûgom u zadatku mome, 	 "എന്റെ ദൌത്യത്തില് അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കേണമേ.


Nisam ja. Moj polubrat. 	 ഞാനല്ല, എന്‍റെ അര്‍ദ്ധ സഹോദരന് .


Pričeka tren. Nije puno. 	 ഒരു മിനിട്ട് നിൽക്കൂ.


Akademik Šoljan je bio i jedan od prvih potpredsjednika Unije bioloških naučnih društava Jugoslavije. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ആദ്യത്തെ ബിരുദധാരികളിരൊരാളും സർവ്വകലാശാലയുടെ മുൻ തലവനുമായിരുന്ന എഡ്മണ്ട് എസ്.


Metode obezbjeđenja (BGP) Protokol za granični gateway 	 സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനുള്ള (BGP) ബോർഡർ ഗേറ്റ്വേ പ്രോട്ടോക്കോൾ രീതികൾ


Neće ići! 	 നിനക്കതു മറക്കാം.


Mrtvi ste! 	 -നീയും നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരും തീര്‍ന്നെടാ.


Nijedan pogodak nije pronađen. 	 കണ്ടെത്തിയില്ല


Jesi li ga video? 	 അവനെ നീ കണ്ടായിരുന്നോ?


-To se i ja pitam. 	 - അതാണ് ഞാന് ചോദിക്കുന്നത്.


Evo ruka za to. 	 കൊട് കൈ, കൊട് കൈ.


Da li ovaj tag utiče na težinu fonta 	 ഇത് ലിപിയുടെ തൂക്കത്തെ ബാധിക്കുമോ എന്ന്


MuziÄŤki simboli 	 റ്യൂമി ന്യൂമെറിക്കല് ചിഹ്നങ്ങള്


A ko god drži ključeve Neba, taj vlada svijetom. 	 സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ ആരുടെ കൈവശമാണോ അയാൾ ലോകം ഭരിക്കുന്നു .


Mora da ima ljubavnika 	 ആരെങ്കിലും അവള്‍ക്ക് കാണും-- അല്ലാതെങ്ങനെ!


Grožđice: Najmrža hrana. 	 അരിയാഹാരമാണ് മുഖ്യമായ ഭക്ഷണം.


Proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora 	 മറുപടി ലഭ്യമായില്ല എങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് കൈമാറുക


on je lud čovjek, pa pustite ga neko vrijeme!" 	 "ഇയാള് ഭ്രാന്തുബാധിച്ച ഒരാള് മാത്രമാണ്. അതിനാല് ഇയാളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഇത്തിരികാലം കാത്തിരിക്കുക.”


I onda, znaš udario sam je. Par puta, da bi prekinula. 	 കുറച്ചേറെ തവണ, അവളുടെ ചിരി നിർത്താൻ, കുറച്ച് ബഹുമാനം കിട്ടാൻ വേണ്ടി.


Only Fools and Horses 	 ചിത്രം : തേനും വയമ്പും


Oluja, Richarde Parkeru! 	 കാറ്റും കോളും, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്!


Moldavija je član GUAM-a. 	 ജൈമിനിയാണ് മീമാംസയുടെ സ്ഥാപകൻ.


Čula si za mene? 	 നീ എന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


- To si htjela, zar ne? 	 - നീ ഇതല്ലേ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞത്?


I prodaše ga po niskoj cijeni, dirhema nekoliko; a bili su o njemu uzdržljivi. 	 അവരവനെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിറ്റു. ഏതാനും നാണയത്തുട്ടുകള്‍ക്ക്. അവനില് ഒട്ടും താല്‍പര്യമില്ലാത്തവരായിരുന്നു അവര്.


Imao sam sreću da sam preživjela. 	 അതിജീവിച്ചതില് ഞാന് ഭാഗ്യവതി.


Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുകൊണ്ട് ഞാനിതാ സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Ukloni kupolu. 	 ഡോംമിനെ പിരിച്ചു കാണിക്ക്.


Sarajevu 	 സാരറ്റോഗ കുടുംബങ്ങൾക്കും


Uzet ću ove truhle od jučer... ali bi trebalo da mi ih daš besplatno. 	 പക്ഷെ നീ എനിക്ക് സൌജന്യമായി തരണം.


- Slomi ga, čarobnjače! 	 - ഒടിക്ക് മന്ത്രവാദി.. - ശരി.. - ഒടിക്ക്..


Neka direktor i djevojčica budu u sali za sastanke. 	 ദയവായി നമ്മുടെ തലവന്മാരെയും കൂടെ പെണ്‍കുട്ടിയെയും കോണ്‍ഫറൻസ് ഹാളിൽ എത്തിക്കൂ.


Sve donedavno ovoj planini posvećivano je vrlo malo pažnje. 	 ആധുനികഭാരതത്തിൽ ഈ മതത്തിന് വളരെ കുറച്ച് അനുയായികളേ ഉള്ളൂ.


Sydney 	 സിനാന്


Moram se brinuti o nama. 	 നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നതയാളല്ലേ.


Jason Isaacs 	 ജേസൺ ഐസക്ക് എന്നിവരും മുഖ്യ


Pudu, najmanji jelen na svijetu hrani se lišćem gunere. 	 "ഗണേറ" (Gunnera) ചെടിയുടെ ഭീമന് ഇലകള് കഴിച്ചാണ്... ലോകത്തെ ഏറ്റവും ചെറിയ മാനായ, "പുഡു" (Pudu) ജീവിക്കുന്നത്.


Svaki štrajkaš će biti prepoznatljivi neprijatelj. 	 സ്ഥിരീകരിച്ച ശത്രു. ഫ്രെഞ്ചുകാര് പ്രത്യാക്രമണം നടത്തും.


seli 	 ജിംമെര്മന്


Odakle ti to? 	 - നിനക്ക് അതെവിടുന്നാ കിട്ടിയത്?


Zahvaljujemo Gospodu, našem Bogu, kralju svijeta... 	 കലയില് അനുഗ്രഹങ്ങള് തന്നവനെ , രക്ഷകനെ, ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ലോകത്തിന്‍റെ രാജാവേ...


Jesmo li gotovi? 	 നിങ്ങള് പറയൂ


U njemu su izvor-vode koje teku, 	 അവിടെ ഒഴുകുന്ന അരുവിയുണ്ട്.


ove Nobelova fondacija 	 സാഹിത്യം


%d koordinatni izrazi parsirani u %g sekundi (%g sekundi u prosjeku) 	 %d കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനുകള് %g സെക്കന്‍ഡുകളില് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നു (%g സെക്കന്‍ഡുകള് ശരാശരി)


Tada se dogodi remi. 	 ഇതു കാരണം ചർമം തളിർത്തു വരും.


Ali to je činjenica. Ti si umro. 	 പക്ഷെ,ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്.നീ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Ne vrede previše. 	 വലിയ വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങിയ ആരുമില്ല.


Što ste mu učinili? 	 നിങ്ങളവനെ എന്താ ചെയ്തേ?


Mod Omotavanja 	 മാഥ് മോഡ്


Sveti 	 പ്രചരണക്കാര്


Sve se pretvorilo u film o Rambu. 	 തോക്കുകൾ തോക്കുകൾ തോക്കുകൾ


Koliko vam je, 80? 	 എത്രയായി പ്രായം, ഏ, 80ഒക്കായോ?


Bahama 	 ബഹാമാസ്


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 oktobar 2020 	 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ഏപ്രിൽ 2020മെയ് 2020ജൂൺ 2020ജൂലൈ 2020ഓഗസ്റ്റ് 2020സെപ്റ്റംബർ 2020ഒക്ടോബർ 2020നവംബർ 2020ഡിസംബർ 2020ജനുവരി 2021ഫെബ്രുവരി 2021Mar 2021


Rupa za ventilaciju, koja vodi do krova. 	 എയര് കണ്ടീഷനറിനു വേണ്ടിയുള്ള ഈ ചാല് പോളിച്ചിരികുന്നു.


Gandalf 	 മര്‍കസിനുമുന്പും ശേഷവു


- Kad si ih zadnji put vidio? 	 - എത്ര കാലമായി നിങ്ങള് അവരെ കണ്ടിട്ട്? - ഒരിക്കലുമില്ല.


Znam, ne trazim da ga nitko od vas tamo odvede 	 JAVIER: നന്നായി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കറിയാം അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുവാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടല്ലോ;


Zvanična vijest o njegovoj smrti je objavljena 31. marta 1943. i isti dan proglašena osmodnevna državna žalost u NDH. 	 നമ്പൂതിരിപ്പാടിന്റെ പേരിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്താം ചരമവാർഷികത്തിൽ 2008 മാർച്ച് 19 ന്, തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ കൊടകരയിൽ ആരംഭിച്ച പദ്ധതി ഔപചാരികമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്, അന്നത്തെ മുഖ്യമന്ത്രി വി.എസ്.


Nama će se oni, zaista, vratiti 	 നിശ്ചയമായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം.


Vjeruje se da je na desetine hiljada ljudi već umrlo od gladi, prije nego što je samo stanje gladi i proglašeno. 	 ഈ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർ ഒരിക്കലും വിചാരണക്ക് വിധേയരായിരുന്നില്ല, എന്നതു മാത്രമല്ല അവരിൽ പലരും വിശപ്പ് അസുഖങ്ങൽ എന്നിവയാൽ മരണംവരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Da li znaš da je juče verska policija uhvatila Abir sa nepoznatim muškarcem? 	 അവളുടെ ബന്ധുവല്ലാത്ത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനൊപ്പം അവളെ പിടിച്ചത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?


preknjižene 	 സമർപ്പിക്കാനായിരുന്നു പ്രോസിക്യൂഷന്റെ തീരുമാന


Šta je? 	 എന്താണത്?


Samo želim da budem siguran da će ga narod na Zapadu razumeti. 	 പടിഞ്ഞാറുള്ളവര്‍ക്കും കൃത്യമായി തന്നെ മനസ്സിലാകണം.


Je li ovdje? 	 ഇവിടെയായിരിക്കുമോ?


Moj lik šepa. 	 അവന് ഒരു മുടന്ത് ഉണ്ട്.


Prozvao sam ih po zvijezdama. 	 ...പിന്നെ ഞാന് അവര്‍ക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പേരിട്ടു.


Ali cijena za to je visoka. 	 അസ്ഥിപഞ്ജരജലം പുനര്‍നിര്‍മ്മിക്കാന് കഴിയാത്തതാണു.


Armstrong 	 നീൽ ആംസ്റ്റ്രോങ് പറഞ്ഞപോല െ


- Uh, čekaj da proverim. 	 നോക്കട്ടെ.


Larsen 	 ബിനോയ്


Lutko? 	 ശരിയല്ലേ, പാവേ?


Organiz-izirati. To je šala. 	 ഓർഗനൈസ്-ഐസ്ഡ്.


Naredba koja se koristi za "trash" URL-ove, ako je omogućeno. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "trash" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Nemoj to opet napraviti. 	 ഇനിയവനെ ഒന്നു കൂടി കൊടുക്കരുത്.


Mi to ovde ne radimo! 	 അതിവിടെ ചെയ്യുന്നില്ല!


Spušta ga Duh pouzdani, 	 വിശ്വസ്താത്മാവ് (ജിബ്‌രീല്) അതും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു


Iz njegove škole nastali su: "Razkaz za sv. 	 ആദ്യത്തെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം ‘സത്രം സ്ക്കൂൾ’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിദ്യാലയം ആയിരുന്നു.


PEP 	 അതു കഴിഞ്ഞതെങ്കില്


Budi se! Dobro jutro, Nadal! 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക് ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് നദാല്!


Doista je tajno dogovaranje od šejtana, da bi ražalostio one koji vjeruju. A neće im ništa štetiti, izuzev s dozvolom Allahovom; i u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. 	 ഗൂഢാലോചന തീര്‍ത്തും പൈശാചികം തന്നെ. വിശ്വാസികളെ ദുഃഖിതരാക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ അതവര്‍ക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തുകയില്ല. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.


Nismo u ratu, imamo primirje! 	 നമ്മള് ഇപ്പോള് യുദ്ധത്തില് അല്ല നമ്മള് യുധവിരാമ സന്ധിയിയുണ്ട്


Ja sam iz Savane! -Zootopija je jedinstveno mjesto. 	 സൂട്ടോപിയ സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലമാണ്..


- Ne. Vreme ti je isteklo. 	 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.


Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite. Lokalne datoteke koje ste ispustili su već otvorene. 	 പ്രാദേശികമല്ലാത്ത ഫയലുകള് തുറക്കാന് ആദ്യം അവയെ പ്രാദേശിക അറയിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുക. എന്നിട്ടു് വലിച്ചിടുക. നിങ്ങള് ഇതുവരെ വലിച്ചിട്ട ഫയലുകള് ഇപ്പോള്‍തന്നെ തുറന്നു കഴിഞ്ഞു.


Izvoli. 	 ഇതെടുത്തോ. വേണ്ട..


Cavalier 	 വര്‍ധക ബ്രാന്‍ഡുകള്


Svi stanite. Sačekajte moj znak. 	 എല്ലാവരും എന്റെ ആക്ഷന് വിളിക്ക് കാക്ക്,


Kad se smirio shvatio je da je ostavio nož. 	 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞു മനസിലായിട്ടുണ്ടാവും, കത്തി ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യം.


U ovoj šumi ima patuljaka. 	 ഈ വനത്തില് ഡ്വാര്‍ഫുകള് ഉണ്ട്


Ivan Pavlov 	 ഇവാൻ Pavlov


Hotel Grand 	 ഗ്രാൻഡ് 2011 ഓഗസ്റ്റ് ഹോട്ടൽ


To je najlakše razumjeti, ako ne i opravdati. 	 ഒറ്റനോട്ടത്തില് മനസിലാക്കാവുന്നതാണ്...


Otkrivanje istine je bio naporan proces. Da bi neko poput mene stekao ono što želi, potrebna je samo jedna stvar: 	 എന്നെപോലെ ഒരുവനു് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മുഴുവന് സ്വന്തമാക്കാന് ഒന്നു കൊണ്ടേ ആവു.


-Neću. 	 ഇല്ല, പാഷാ .


greška pri parsiranju 	 പാഴ്സ് പിശക്


Mala poseta đubrištu! 	 ചവറ് കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് ഒന്നു വന്നതാ.


ubija Zasu Bensonhurstu 	 ന്യൂസിലാൻഡിൽ


4. septembra 1997. 	 1997 സെപ്റ്റംബര് നാലിന്


Fishball i Cheung, stojte ovdje. 	 ഫിഷ്ബോൾ, ചോങ്ങ്, ഇവിടെ നിൽക്ക്.


Oni govore: "Kada će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് പുലരുക? നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്.”


Tottenham 	 ഹോവ്


Junction 	 ജംഗ്ഷന്


Ovaj lik, leži na najmanje... 300 hiljada dolara. 	 ഇയാളുടെ കയ്യില് കുറഞ്ഞത്... 30 ലക്ഷം രൂപയുണ്ടാകും!


FX CENTRAL CLEARING doo je član Udruženje kiparskih međunarodnih investicionih firmi, predstavničko tijelo Kiparskih investicionih firmi (CIF's). Sve članove ACIIF-a reguliše CySEC. 	 FX CENTRAL ക്ലീനിംഗ് ലിമിറ്റഡ് അംഗമാണ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സൈപ്രസ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഫിയീസ്സൈപ്രസ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഫിയേഴ്സിന്റെ (CIF) പ്രതിനിധി വിഭാഗം. എസിഐഐഇയുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും നിയന്ത്രിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


Trošak naših akcija je visok. 	 ഞാന് അഭയാര്‍ത്ഥി ക്യാമ്പുകള് കണ്ടിട്ടുണ്ടു.


Ovo nije moja stvar. 	 എന്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. ഇനിയത്തെ കാര്യം നീ നോക്കിക്കൊള്ളണം.


Nakon 30 kilometara njemački su vojnici zaustavili vlak i istjerali ih van. 	 30 കിലോമീറ്ററുകള്‍ക്ക് ശേഷം, ജെര്‍മ്മന് സൈനികര്, ട്രെയിന് നിര്‍ത്തി, ബലമായി എല്ലാവരെയും പുറത്തിറക്കി


Wausau 	 വൌസൌ


Novi zavjet 	 പുതിയ നിയമത്തില്


unutar Zlatnog roga 	 ഗോൾഡൻ ഹോൺ പാലം


Niko ne može! 	 ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല.


Ja sam 30-godišnji djeèak. 	 ഞാന് 30-വയസുള്ള ആണാണ്.


Almašu 	 ആത്മാവിനു


-Ne sjećam se. 	 ഞാന് മറന്നിരിക്കുന്നു .


Akumulator je crkao. Provjeravao sam motor citavo jutro i cini se da je u redu. 	 എനിക്കു തോന്നുന്നത് ബാറ്ററി ചത്തു എന്നാണ്.ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് എഞ്ചിനീ കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല.


nadodato 	 33:4 കര്ത്താവിന്റെ


Avonov 	 രാജൻ


Ali neke je pretvorio u robove. 	 പക്ഷെ കുറച്ചു പേരേ... അവന് തടവിലാക്കി.


BAFTA 	 നിര്‍ദ്ദിഷ്ഠമേഖല


Znak '%s' je nevažeći u imenu entitetaparse-me-harder 	 '%s' തെറ്റായ നാമം ആകുന്നുparse-me-harder


aerodrom 	 അറ്റതുർക്ക് വിമാനത്താവളം


Ne ! 	 ഇല്ല.


Gdje si ti, Dodjavola? 	 നാശം പിടിക്കാൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?


Djenné 	 കൊലാലമ്പൂരിലെ


britanskih muslimana 	 ബ്രിട്ടീഷ് വിരുദ്ധത അടിസ്ഥാന


(Musa) reče: "Gospodaru moj! Proširi mi grudi moje, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഹൃദയവിശാലത നല്‍കേണമേ.


Biti ću opet samo ja. 	 പിന്നെ ഞാന് മാത്രം അല്ലെ ഉണ്ടാകൂ.


Što znači cvijet? 	 എന്താ ഒരു പൂവ്?


Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu. 	 ലോഗ് എന്‍ട്രി എഴുതുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s നിങ്ങള് സര്‍വറിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്പോള് ഇനിയുളള പ്രക്രിയകള് വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല.


Bolje je spaliti dokaze. 	 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എങ്ങനെയാണവൾക്ക് അറിയുക ? തെളിവുകൾ കത്തിക്കുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്.


Promijenjeno 	 മാറ്റം വരുത്തിയവ


one koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, pa izazivaju još veću Allahovu mržnju i mržnju vjernika. – Tako Allah pečati srce svakog oholog i nasilnog." 	 അതായത് തങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു ആധികാരിക പ്രമാണവും വന്നുകിട്ടാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് തര്‍ക്കം നടത്തുന്നവരെ. അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കലും സത്യവിശ്വാസികളുടെ അടുക്കലും വലിയ കോപഹേതുവായിരിക്കുന്നു. അപ്രകാരം അഹങ്കാരികളും ഗര്‍വ്വിഷ്ഠരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെല്ലാം അല്ലാഹു മുദ്രവെക്കുന്നു.


Ne zelenu. 	 പള്ളീ, അല്ല, പച്ചയല്ല.


- Onda ćemo ih morati pokrpati. 	 - നമുക്കത് ഒട്ടിച്ചുവെക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. നല്ല പണിയാണു നീ ചെയ്തത്! - നമുക്കത് ഒട്ടിച്ചുവെക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.


Zbog toga je predvodnik u svijetu po broju patenata koje drži. 	 ലോകത്തിലെ മുഖ്യധാരാ ക്രൈസ്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അംഗീകരിക്കുന്ന വിശ്വാസപ്രമാണമാണിത്.


I kad budete pozdravljeni pozdravom, tad otpozdravite ljepšim od njega, ili ga uzvratite. Uistinu! Allah je nad svakom stvari Obračunac. 	 നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും അഭിവാദ്യം ചെയ്താല് നിങ്ങള് അതിലും നന്നായി പ്രത്യഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവ്വിധമെങ്കിലും തിരിച്ചുനല്‍കുക. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും കണക്ക് കൃത്യമായി നോക്കുന്നവനാണ്.


Scud projektila 	 ശരിയാണെന്നാണോ സാറ്


Ne, tvoje ruke su njezne i lijepe. 	 അല്ലല്ല. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മൃദുലവും ഭംഗിയുള്ളതുമാണ്.


Otvoriću vatru, da bih privukao njihovu pažnju, a ti onda beži. 	 ഞാൻ നിറയൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അവരെന്നെ തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോവുക.


Proklete cigarete. 	 എന്‍റെ സിഗരറ്റ് എവിടെപ്പോയി?


CategoryName 	 ഇഷ്ടമുളളവCategoryName


Što ti se dogodilo sa licem? 	 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്ത് പറ്റി?


Password mode 	 അക്കൌണ്ട് നിര്‍ജ്ജീവംPassword mode


On je prokleti niko? 	 ആ ഊരും പേരും ഇല്ലാത്തവനോ?


Čini što treba kao... 	 ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ചെയ്യുക. എന്തു പോലേന്നു വച്ചാ...


"Saradnici." Koja glupost! 	 സഹപ്രവര്‍ത്തകര്! നന്നായിണ്ട്...


- Ništa nisu primijetili? 	 അവരൊന്നും കണ്ടില്ലല്ലോ ?


Ako ništa ne poduzmemo, umrijet će. 	 നമ്മള് ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കില്, അവന് മരിക്കും.


Zasto? 	 എന്തിനാ?


Šokiran sam. 	 ഇതൊക്കെ കേട്ടാല് മനുഷ്യന് അന്തിച്ച് പോകും സര്.


O skupino džinna i ljudi! Zar vam nisu dolazili poslanici između vas, kazivali vam znakove Moje i upozoravali vas susretom ovog dana vašeg? Reći će: "Svjedočimo protiv duša naših." A obmanuo ih je život Dunjaa i svjedočit će protiv duša svojih da su oni bili nevjernici. 	 "ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, എന്റെ പ്രമാണങ്ങള് വിവരിച്ചുതരികയും ഈ ദിനത്തെ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന, നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നില്ലേ?” അവര് പറയും: "അതെ; ഞങ്ങളിതാ ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.” ഐഹികജീവിതം അവരെ വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി. തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നുവെന്ന് അന്നേരം അവര് തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Kirbyja 	 അക്ബര്


I vrlo polako je hodao do klupe za svedoke. 	 വളരെ മെല്ലെയാണ് സ്റ്റാന്‍റിലേക്ക് നടന്നത്.


Kako je izgledao? 	 അയാള് കാണാന് എങ്ങനെയായിരുന്നു?


Galeon/Konqueror zabilješke 	 ഗാലിയോണ്/കോണ്‍ക്വററിന്റെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


Rećićeš nam ko su oni,a mi će mo te osloboditi? 	 നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവന്മാരെ പറഞ്ഞ് തന്നത് കൊണ്ട് നിന്നെ ഞങ്ങള് അഴിച്ച് വിടണോ?


Mali poklon za tebe. 	 ഇതാ നിനക്ക് എന്‍റെയൊരു ചെറിയ സമ്മാനം. (ജര്‍മന് സംസാരശൈലിയോടെ)


Pa da te uhapsi policija? 	 അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ?


Evert! Olga očekuje moje dete. 	 എന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഓൾഗ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


Regan 	 റീഗൻ ലിയറിന്റെ


kako se zoveš? 	 നിന്‍റെ പേരെന്താ?


I on postupi s njima isto onako kako je s onima prije postupio. 	 അപ്രകാരം തന്നെ (അദ്ദേഹം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പക്കലുള്ളതിനെപ്പറ്റി (നമ്മുടെ) സൂക്ഷ്മജ്ഞാനം കൊണ്ട് നാം പൂര്‍ണ്ണമായി അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് താനും.


Tamo je proveo osam godina. 	 8 വർഷം അതിൽ എഡിറ്ററായിരുന്നു.


Rekoše: "O vladaru! Uistinu, njegov otac je jako star, zato uzmi jednog od nas umjesto njega. Uistinu, mi te vidimo (jednim) od onih koji dobro čine." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഇവന് വയോവൃദ്ധനായ പിതാവുണ്ട്. അതിനാല് ഇവന്ന് പകരമായി അങ്ങ് ഞങ്ങളിലാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെച്ചാലും. ഞങ്ങള് അങ്ങയെ കാണുന്നത് അങ്ങേയറ്റം സന്മനസ്സുള്ളവനായാണ്.”


Sedmični pregled 	 വിഷയം: %s


Uéiniäeš nešto tom éovjeku, zar ne? 	 , നിങ്ങള് അയാളോട് എന്തോ ചെയ്യാന് പോവുകയാണ്, അല്ലെ?


- Ja sam Sarina sestra. 	 - ഞാൻ സാറയുടെ സഹോദരിയാണ്


Ivan 	 ഒറ്റപ്പെട്ടുകാണുന്ന


1537 – Nakon ogorčene bitke, tvrđava Klis pala je u ruke Turaka, koji su smaknuli kapetana Petra Kružića. 	 1505 അവസാനം ക്രാങ്കന്നൂരിൽ (കൊടുങ്ങലൂർ) പോർച്ചുഗീസ് സൈന്യവുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ആണ് മമ്മാലി മരക്കാർ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്.


- Moram otići po ostatak. - Ostatak? 	 - അവരിലെ ബാക്കിയുളവരുടെ അടുത്ത് പോകണം.


Dementor, dementor! 	 ഡിമെന്റർ! ഡിമെന്റർ!


Muzičara Bobija Mekferina 	 ജിയാ ഖാൻ


Sequoia Kaliforniji 	 പോഷകനദികളിലെ തദ്ദേശവാസിയാണ


Hajde Hari! 	 - പോകൂ ഹാരി!


Tezej 	 വിരമിക്കാനുള്ള


- I bilo je! Ne znam kako je uspjela! 	 - എനിക്കറിയില്ല അവള് എങ്ങനെ...


To je više muški. 	 ഇത് ആണുങ്ങള് ചെയ്യുന്നത് പോലെയുണ്ട്.. കൊള്ളാം.


Kasnije mozes umreti. 	 എടാ പേര് പറയാതെ ചാവല്ലെടാ നായിന്റെ ...


- Night! Night! 	 നൈറ്റ്, നൈറ്റ്.


Počinje 	 ആന്‍റണി


Mali Tokio 	 ലേഡീസ് ജെന്റിൽമാ


- Ne. Ne. 	 - വേണ്ട


O vi koji vjerujete! Ne dižite glasove svoje iznad glasa Vjerovjesnika, i ne vičite na njega u govoru, kao što vi vičete jedan drugom, da ne propadnu djela vaša, a vi ne opazite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് പ്രവാചകന്‍റെ ശബ്ദത്തിന് മീതെ ഉയര്‍ത്തരുത്. അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഒച്ചയിടുന്നത് പോലെ ഒച്ചയിടുകയും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളറിയാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായി പോകാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Svoje prve književne radove napisao je s deset godina, a slikati u ulju počeo s 11 ili 12 godina. 	 തന്റെ 12-ആം വയസ്സിൽ സംസ്കൃത കവിതകൾ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ അദ്ദേഹം 19-ആം വയസ്സിൽ മലയാള കവിതകളും എഴുതിത്തുടങ്ങി.


Vrijeme je da prestane taj spektakl. 	 ഈ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കാന് പോകുന്നു.


Uobičajena veličina ikona 	 സ്വതവേയുള്ള നഖചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം


Nakon strašnih knjiga o bici slijedi 11. knjiga: Knjiga o ženama, gdje se opisuje naricanje žena i pogrebni obredi za pale junake. 	 പാപത്തറ ഉൾപ്പെടെ 11 കഥകൾ ഈ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.സ്ത്രീ സമൂഹം എന്നും പുരുഷന്റെ കാൽചുവട്ടിൽ ആണെന്നുള്ള കാഴ്ചപ്പാടിനെ തള്ളികളയുകയാണ് ഇവിടെ.


A kako bi bilo da iziđemo večeras na večeru, da proslavimo? Samo pod uslovom da ja sve plaćam. 	 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് രാത്രി ഡിന്നറീനു പോണതേപ്പറ്റി എന്തു പറയുന്നു?


I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allahu se vraćaju stvari. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. എല്ലാം ഒടുവില് മടങ്ങിയെത്തുന്നതും അവങ്കലേക്കു തന്നെ.


umetnost 	 ഫൈൻ ആർട്സ്


Nisam mogao napraviti korisnički direktorij s podešavanjima za gnome `%s': %s 	 ഒരോ ഉപയോക്താവിനുമുളള ഗ്നോം ക്രമീകരണത്തിനുള്ള തട്ടിന്റെ `%s' സ്ഥിതിവിവരമെടുക്കാനായില്ല: %s


Mistyin je Politoed veseo i snažan. 	 മേനോൻ മുതലാളി ദുരഭിമാനിയും ദുഷ്ടനുമാണ്.


Ah... 	 ആരുമല്ല.


Ubiti čoveka. 	 ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോള്.


John Dee 	 ജോൺ എംഎൽഎ


Tako su nam rekli. 	 അത്യാഹിതങ്ങളാണത്രേ അപകടകാരികള്.


Onda cemo i mi njega odstraniti! 	 വളരെ നന്നായി ! അവനെ നമുക്കും വിദേശിയാക്കണം


Tata! 	 അച്ഛൻ!


Želim znati samo jedno. 	 എനിക്കൊറ്റക്കാര്യമറിഞ്ഞാൽ മതി:


Mala Buba Peep mi je javila. Želi njenu odjeću natrag. 	 നോക്ക് ലിറ്റൽ പീപ് പറയാ അവൾക്കവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വേണമെന്ന്


Znala sam da bi me osudila, a to nije bila moja greška. 	 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്നെനിക്കറിയാം പക്ഷെ അതെന്റെ തെറ്റല്ല


Baršunastom revolucijom 	 തകര്‍ച്ചയെത്തുടര്‍ന്ന്


Adios, Sapito. 	 ശരി സതീപോ.


Upravo si mi je opet gurnuo u dupe! 	 തെറ്റായ കുഴിയിലാണ് നിങ്ങള് കൈ ഇടുന്നത്!


Zakači se na njen stomak. 	 അതിനു ശേഷം പെണ്ണിന്‍റെ മുകളില് ആയി കിടക്കുന്നു


Elgart Robert Mitchum 	 അഭിപ്രായത്തീനു താഴേ


Nebesa je, vidite ih, bez stupova stvorio, a po Zemlji planine nepomične razbacao da vas ne trese, i po njoj životinje svih vrsta razasuo. Mi s neba kišu spuštamo i činimo da po njoj niču svakovrsne plemenite biljke. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാവുന്ന തൂണുകളൊന്നും കൂടാതെ ആകാശങ്ങളെ അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭൂമി നിങ്ങളെയും കൊണ്ട് ഇളകാതിരിക്കുവാനായി അതില് അവന് ഉറച്ച പര്‍വ്വതങ്ങള് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാതരം ജന്തുക്കളെയും അവന് അതില് പരത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം വെള്ളം ചൊരിയുകയും, എന്നിട്ട് വിശിഷ്ടമായ എല്ലാ (സസ്യ) ജോടികളെയും നാം അതില് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Nije grijeh slijepcu, niti je grijeh hromu, niti je grijeh bolesnu, a ni vama samima da jedete u kućama vašim, ili u kućama očeva vaših, ili u kućama matera vaših, ili u kućama braće vaše, ili u kućama sestara vaših, ili u kućama amidža vaših, ili u kućama tetaka vaših po ocu, ili u kućama daidža vaših, ili u kućama tetaka vaših po materi, ili u onih čiji su ključevi u vas ili u prijatelja vašeg; nije vam grijeh da jedete zajednički ili pojedinačno. A kad ulazite u kuće, vi ukućane njene pozdravite pozdravom od Allaha propisanim, blagoslovljenim i uljudnim. Tako vam Allah objašnjava propise, da biste se opametili! 	 നിങ്ങളുടെയോ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കള്, മാതാക്കള്, സഹോദരന്മാര്, സഹോദരിമാര്, പിതൃവ്യന്മാര്, അമ്മായിമാര്, അമ്മാവന്മാര്, മാതൃസഹോദരിമാര് എന്നിവരുടെയോ വീടുകളില്‍നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതില് കുരുടന്നും മുടന്തന്നും രോഗിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും കുറ്റമില്ല. ഏതു വീടിന്റെ താക്കോലുകള് നിങ്ങളുടെ വശമാണോ ആ വീടുകളില്‍നിന്നും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്റെ വീട്ടില്‍നിന്നും ആഹാരംകഴിക്കുന്നതിലും തെറ്റില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒറ്റക്കോ കൂട്ടായോ ആഹാരം കഴിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നാല് നിങ്ങള് വീടുകളില് കടന്നുചെല്ലുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള അനുഗൃഹീതവും പവിത്രവുമായ അഭിവാദ്യമെന്നനിലയില് നിങ്ങളന്യോന്യം സലാം പറയണം. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്റെ വചനങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കാന്.


-Da. -Koristiš odbrojavanje? 	 - താങ്കള് ടൈമര് ഉപയോഗിക്കുമോ ?


Tvari nastale od tih biljaka naša tijela prepoznaju. 	 നമ്മുടെ കോശങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഭാഷയറിയാം


Jesam. 	 ശരിയാണ്.


Nemam ništa s njim. 	 - മതി ,നിര്‍ത്ത് , ഓക്കേ?


Budućnost. Želim znati. Ti ne? 	 ഭാവി, എനിക്കതറിയണം നിനക്കറിയെണ്ടേ?


Reci: "Ja sam samo opominjač, i nema nikakva boga, izuzev Allaha Jedinog, Onog koji pokorava, 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്. ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.


-Šta radiš? 	 ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?


pa razdvajaju, 	 വേര്‍തിരിച്ചു വിവേചനം ചെയ്യുന്നവയും,


Propisuje vam se: kad se približi nekom od vas smrt, a ostavlja hajr, oporuka je na dvoje roditelja i rodbinu pristojno; dužnost je bogobojaznih. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും മരണം ആസന്നമാവുമ്പോള്, അയാള് ധനം വിട്ടുപോകുന്നുണ്ടെങ്കില് മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും, അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും വേണ്ടി ന്യായപ്രകാരം വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുവാന് നിങ്ങള് നിര്‍ബന്ധമായി കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു കടമയത്രെ അത്.


papa Formozu 	 Laurens Le Pape Formose et Étienne പോപ്പ്


Clevelandu Slavku 	 അവളില് ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസത


Jugoslavije 	 ജൂലിയറ്റുമാര്


Kroz narandžasta polja, onda bi došli do čistine. 	 ഓറഞ്ചു വയലുകളിലൂടെ , അങ്ങനെ ഞങ്ങള് ഒരു തുറസ്സിലെത്തി .


Sjeverna Makedonija je i danas zemlja sa jednom od najnižih vrijednosti BDP-a po glavi stanovnika u Evropi. 	 2008ലെ ആഗോളദാരിദ്രസൂചിക അനുസരിച്ച് ഇന്ത്യയിലെ ദാരിദ്രം കുറഞ്ഞ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് പഞ്ചാബ്.


proljetnom zasjedanju 	 വസന്തം


To je na vama. 	 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.


Idi i nekom drugom uništi život. 	 പോയി വേറെ ഒരുത്തന്‍റെ ജീവിതംകൂടി തുലക്ക്.


1955, stvorena je Zlatna palma, koja zamjenjuje Grand Prix du Festival koja je bila dodjeljivana sve do te godine. 	 1957 രചിക്കുകയും അതേ വർഷംതന്നെ പ്രസിദ്ധീകിരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഈ നോവലിന്റെ പ്രസാധകർ കോട്ടയത്തെ കൈരളി മുദ്രാലയമായിരുന്നു.


Bićemo nezaustavljivi. 	 നമ്മളെ പിടിച്ചാല് കിട്ടില്ല.


On vas od zemlje stvara i čas smrti određuje, i samo On zna kada će Smak svijeta biti, a vi opet sumnjate. 	 അവനത്രെ കളിമണ്ണില് നിന്നും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ടവന് ഒരു അവധി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കല് നിര്‍ണിതമായ മറ്റൊരവധിയുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സംശയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Univerzitetu Getingenu 	 ഗോട്ടിൻജെൻ സർവകലാശാലയിൽ


Dracula 	 Bram Stoker ’s Dracula / ബ്രാം


Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike? 	 ഈ മറുപടി നിലവിലുള്ള ഒരു പങ്കാളിയില് നിന്നല്ല. പങ്കാളിയെ ചേര്‍ക്കണമോ?


Veličina stranice 	 പേജിന്‍റെ വലിപ്പം


Ali, gdje ideš? 	 അലീ, നീ എവിടെ പോകുവാ.


Ti ga uvedi unutra. cim muzika prestane, raznesi bolnicu i svi se trzajima vratimo nazad kroz nivoe. 	 മ്യൂസിക് നിലച്ചു കഴിയുമ്പോള് , ഈ ഹോസ്പിറ്റല് പൊട്ടിത്തെറിക്കണം.. ..അങ്ങനെ നമ്മള് ഓരോ കിക്കുകളിലൂടെ മുകളിലേക്ക്. പോകും


Tako Mi onih u redove poredanih 	 അണിയണിയായി നിരന്നുനില്‍ക്കുന്നവര് സത്യം.


"Mesić: Poruke sa skupa protiv ćirilice udar su na ustavni poredak". 	 "കായൽ മലിനീകരണം: ടൂറിസം പദ്ധതിക്കെതിരെ ആക്ഷൻ കൗൺസിൽ രൂപീകരിച്ചു".


Čekaj malo. 	 -അവിടെ നിക്കട്ടെ. ഞാന് അതൊന്നു മെല്ലെ ആക്കാന് നോക്കാം.


Sve sam radila kao i prije, ali kad se bude jahta vratila, bit cu spremna i cekat cu. 	 ഞാൻ എല്ലാം മുന്‍പത്തപ്പോലെ തന്നെ കൃത്യമായി ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാൽ എപ്പോഴാണോ ബോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നത്, ഞാന് തയ്യാറാകും, ഞാന് കാത്തിരിക്കും. ഞാന് ഇറങ്ങുന്ന സ്ഥലത്ത് കാണും.


Rub dugmadi 	 മൊട്ടിന്റെ വ്യക്തത


američkih Svjetske trgovačke 	 മാത്രമാണ് യു എസ് ്


Veliki 	 മഹാനായ അക്ബർ


Svako domaćinstvo dobija telefon i gradski vodovod. 	 ഓരോ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്കും പ്ലാറ്റ്ഫോം പാലങ്ങളിലേക്കും എസ്കലേറ്ററുകളുള്ള ഒരു സബ്വേ ഉണ്ട്.


Radi se o poverljivoj stvari. 	 വളരെ സ്വകാര്യമാണ്.


Znaš šta upoznat ću te sa okolinom, osjećaj se kao kod kuće. 	 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. ഞാന് നിന്നെ എല്ലാര്‍ക്കും പരിചയപ്പെടുത്താം, പിന്നെ വീട്ടിലാണെന്നേ തോന്നൂ...


- Vaš trener se nadao da ćemo postali prijatelji. Mislim da hoćemo. Uzmi malo čaja. 	 നിന്‍റെ കോച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നത്, നമ്മള് ചങ്ങാതിമാരാവാനാണ്. ഞാനും അതു തന്നെ ആശിക്കുന്നു. കുറച്ച് ചായകുടിക്കൂ .


Zašto nisam prije shvatio? 	 എനിക്കെന്താ ഇത് നേരത്തെ മനസ്സിലാവാത്തത്?


- Ona me je naučila. 	 - ഇവള് പഠിപ്പിച്ചു തന്നതാ.


Broj kanala 	 ചാനലുകളുടെ എണ്ണം


scenariste Sidneya Lumeta 	 അലി സാലിഹ്


Ne mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_to_end 	 g_io_channel_read_to_end-ല് റോ വായന സാധ്യമല്ല


Industrijska priprema furana nastavljena je kao što je prikazano ispod aldehidom, furfuralom, koji se generiše iz pentoze koja sadrži sirovine kao što su kornkobovi. Slični preparati tiofena i pirola su prikazani u drugom redu jednačina. 	 ഫുറാൻ വ്യാവസായിക തയ്യാറെടുപ്പ്, അൾട്രാഹൈഡ് വഴി ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഫർഫുലർ, അത്തരം ധാന്യകോശങ്ങളിൽ നിന്നും അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പെൻസിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. തിയോഫീനിന്റെയും പൈറോളിയുടെയും സമാനമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ സമവാക്യങ്ങളുടെ രണ്ടാം നിരയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.


Jebi se! 	 പോയി തുലയെടാ!


Čak i najmoćnije civilizacije tog vremena kao Egipat i Mezopotamija su se okretali unutrašnjim reformama za razliku od prethodnih doba. 	 വെങ്കലയുഗകാലത്ത് ഈജിപ്തിനും മെസപ്പൊട്ടേമിയയ്ക്കും ലഭിച്ച മുഖ്യസാഹിത്യരചനകൾ പ്രാചീനേതിഹാസങ്ങളായിരുന്നു.


i Hrama poklonika punog, 	 അധിവാസമുള്ള മന്ദിരം തന്നെയാണ, സത്യം.


Vesti0Studenti MBS - nastavljaju takmičarsku 	 എന്തിന്


Nadam se da si pisao ocu. 	 അതുശരി, നീ നിന്റെ അച്ഛനെഴുതിയില്ലേ.


Mozes uzeti kajak, i mozes sve vrijeme ici sa njim dole do Hoover-ove brane, mozes da plovis okolo i onda odande mozes da ides rijekom sve dolje do Mexica! 	 ഹൂവര് ഡാമിന്‍റെ താഴേകൂടി, ചുറ്റി തുഴഞ്ഞുവരാം, അവിടുന്ന് പിന്നെ നിനക്ക് പുഴയിലൂടെ മെക്സിക്കോയില് എത്തിച്ചേരാം!


AH - 64 	 അപ്പാച്ചെ AH - 64 E'യുടെ സാങ്കേതികമായ


A sada, kao dvije riječi. 	 ഇനി. ഇത് രണ്ട് വാക്കാവട്ടെ.


O vjernici, zapišite kada jedan od drugog pozajmljujete do određenoga roka. I neka jedan pisar između vas to vjerno napiše i neka se pisar ne uzdržava da napiše, ta Allah ga je poučio; neka on piše, a dužnik neka mu u pero kazuje i neka se boji Allaha, Gospodara svoga, i neka ne umanji ništa od toga. A ako je dužnik rasipnik ili slab, ili ako nije u stanju u pero kazivati, onda neka kazuje njegov staratelj, i to vjerno. I navedite dva svjedoka, dva muškarca vaša, a ako nema dvojice muškaraca, onda jednog muškarca i dvije žene, koje prihvaćate kao svjedoke; ako jedna od njih dvije zaboravi, neka je druga podsjeti. Svjedoci se trebaju na svaki poziv odazivati. I neka vam ne bude mrsko da ga utanačite pismeno, bio mali ili veliki, s naznakom roka vraćanja. To vam je kod Allaha ispravnije i prilikom svjedočenja jače, i da ne sumnjate – bolje; ali, ako je riječ o robi koju iz ruke u ruku obrćete, onda nećete zgriješiti ako to ne zapišete. Navedite svjedoke i kada kupoprodajne ugovore zaključujete i neka ne bude oštećen ni pisar, ni svjedok. A ako to učinite, onda ste zgriješili. I bojte se Allaha – Allah vas uči, i Allah sve zna. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഒരു നിശ്ചിത അവധിവെച്ചു കൊണ്ട് നിങ്ങള് അന്യോന്യം വല്ല കടമിടപാടും നടത്തിയാല് നിങ്ങള് അത് എഴുതി വെക്കേണ്ടതാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതിയോടെ അത് രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ. ഒരു എഴുത്തുകാരനും അല്ലാഹു അവന്ന് പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്ത പ്രകാരം എഴുതാന് വിസമ്മതിക്കരുത്. അവനത് എഴുതുകയും, കടബാധ്യതയുള്ളവന് (എഴുതേണ്ട വാചകം) പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. തന്‍റെരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ അവന് സൂക്ഷിക്കുകയും (ബാധ്യതയില്) അവന് യാതൊന്നും കുറവ് വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഇനി കടബാധ്യതയുള്ള ആള് വിവേകമില്ലാത്തവനോ, കാര്യശേഷിയില്ലാത്തവനോ, (വാചകം) പറഞ്ഞുകൊടുക്കാന് കഴിവില്ലാത്തവനോ ആണെങ്കില് അയാളുടെ രക്ഷാധികാരി അയാള്‍ക്കു വേണ്ടി നീതിപൂര്‍വ്വം (വാചകം) പറഞ്ഞു കൊടുക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങളില് പെട്ട രണ്ടുപുരുഷന്‍മാരെ നിങ്ങള് സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക. ഇനി ഇരുവരും പുരുഷന്‍മാരായില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് ഇഷ്ടപെടുന്ന സാക്ഷികളില് നിന്ന് ഒരു പുരുഷനും രണ്ട് സ്ത്രീകളും ആയാലും മതി. അവരില് ഒരുവള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാല് മറ്റവള് അവളെ ഓര്‍മിപ്പിക്കാന് വേണ്ടി. (തെളിവ് നല്‍കാന്) വിളിക്കപ്പെട്ടാല് സാക്ഷികള് വിസമ്മതിക്കരുത്. ഇടപാട് ചെറുതായാലും വലുതായാലും അതിന്റെ അവധി കാണിച്ച് അത് രേഖപ്പെടുത്തി വെക്കാന് നിങ്ങള് മടിക്കരുത്. അതാണ് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറ്റവും നീതിപൂര്‍വ്വകമായതും, സാക്ഷ്യത്തിന് കൂടുതല് ബലം നല്‍കുന്നതും, നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയം ജനിക്കാതിരിക്കാന് കൂടുതല് അനുയോജ്യമായിട്ടുള്ളതും. എന്നാല് നിങ്ങള് അന്യോന്യം റൊക്കമായി നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കച്ചവട ഇടപാടുകള് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു. അതെഴുതി വെക്കാതിരിക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് ക്രയവിക്രയം ചെയ്യുമ്പോള് സാക്ഷി നിര്‍ത്തേണ്ടതാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരനോ സാക്ഷിയോ ദ്രോഹിക്കപ്പെടാന് പാടില്ല. നിങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അത് നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരമാകുന്നു. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തരികയാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


I neka te ne žalosti govor njihov. Uistinu, moć je Allahova sva; On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അവരുടെ വാക്കുകളൊന്നും നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. തീര്‍ച്ചയായും പ്രതാപമൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനാണ്. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Jednom ste mi rekli da bi voleli da pokušate 	 മുൻപൊരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് പോലെ?


Port: 	 പോര്‍ട്ട്:


Treći puk. 	 ആ മൂന്നാം റജിമെന്റ് -


Reći ću da zasvira "Dok prolazi vreme". 	 As Time Goes By" വായിക്കാന് ഞാന് സാമിനോട് പറയാം.


- Hoću reći da sliči na mog brata. 	 അവന് എന്റെ സഹോദരനെപ്പോലിരിക്കുന്നു.


(da ili ne) 	 (ഉവ്വ് അല്ലെങ്കില് ഇല്ല)


Nikome ne daju unutra. 	 ആരെയും അകത്തേക്ക് കയറ്റില്ല.


Nepoznata vrijednost 	 അജ്ഞാതമായ മൂല്യം


Iako žive u dva različita svijeta oboje se trude da to ne pokažu. 	 എന്നാൽ രണ്ട് ലോകത്തിൽ ജീവിച്ച അവർക്ക് താഴെക്ക് ഇറങ്ങിവരാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.


Oni su mi ovo naneli. 	 അവരാണിത് കൊണ്ടുവന്നത്.


Tadžički 	 ജമ്മുകശ്മീർ


Ja mislim... da ti uopšte ne možeš da dodješ do odvde. 	 . നിനക്ക് ഇവിടെ വരെ നടക്കാന് കഴിയും.


Crne 	 തെക്കാണ്


"LIFT-OFF" _ ZVANIČNI IOOT? DOKUMENTARNI 	 1628s "ലിഫ്റ്റ് ഓഫ്" _ I ദ്യോഗിക IAOT? പ്രമാണം images and subtitles


Nekad ne vole nekog novog među sobom. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ, ഈ പുതിയവന് എന്നോട് കൊരുക്കാറുണ്ട്...


rijeke Saale 	 പാടങ്ങള്


%s: Direktorij za sesije %s nije naÄen! 	 ആക്സസിബിളിറ്റി രജിസ്ടറ് ലഭ്യമല്ല.


i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! – 	 അന്ന് നരകം കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്! അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന്ന് ഓര്‍മ വരുന്നതാണ്. എവിടെനിന്നാണവന്ന് ഓര്‍മ വരുന്നത്?


Tako je dobro. 	 -വളരെ നല്ലത് -മ്മ്.


St Joseph 	 സെയിന്റ് ജോസഫ്


To dovodi do svađe s Glorijom. 	 കൊടുങ്ങല്ലൂരിലായിരുന്നു ഈ പ്രതിഷ്ഠ.


Kako ćemo da nastavimo da gradimo nuklearno oružje, 	 നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അണുവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്


Samo tražim nešto za uzvrat. 	 പകരമായി ഞാന് ഒന്ന് മാത്രമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.


Kanalizacija. 	 ഓവുചാല്.


Da te podsjetim, Jamal. 	 ഒന്ന് ഓർമിപ്പിക്കട്ടെ, ജമാൽ.


Učitavam... 	 തെരഞ്ഞെടുത്തു (അവസ്ഥ)


Camarillo 	 കാമാകുറി


Audio 	 ഓഡിയോ


Stranice 	 സൈറ്റുകള്


Pro_zori/ 	 _ജാലകങ്ങള്/


AAT Rinck 	 എയിംസില് ജോലിചെയ്തു വരികയാണ


- Zdravo Gđice Lora. 	 - ബൈ, മിസ്സ് ലാറ.


Je li novac unutra? 	 അകത്ത് പണമുണ്ടാകുമോ ?


pretpostavljam da najviše volite "uzmi ili ostavi" način pregovaranja? 	 എനിക്ക് അതിനെക്കാള് ഇഷ്ടം " എടുക്കുന്നോ അല്ലെങ്കില് വിടുന്നോ " എന്ന പ്രയോഗമായിരുന്നു.


Traženje riječi u online rječniku 	 ഓണ്‍ലൈന് നിഘണ്ടുവില് വാക്കുകളുടെ അക്ഷരങ്ങളും നിര്‍വചനങ്ങളും പരിശോധിയ്ക്കക


_Obriši disk 	 ഡിസ്ക് _കാലിയാക്കുക


Džahan 	 അറിയപ്പെടാൻ


Imao je dječju paralizu. 	 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് അച്ഛന് പോളിയോ വന്നു


Najveće blago je moj upravitelj. Moj život pripada kući Hurovih. 	 അതെ, പക്ഷെ എന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി എന്‍റെ പരിചാരകനാണ് എന്‍റെ ജീവന്‍റെ ഭാഗമാണ് ഹര് ന്‍റെ വീടിനോട്.


U sve su se umiješala Djeca svijetla. 	 പിള്ള എല്ലാ ജാതിക്കാർക്കും കൊടുത്തിരുന്നു.


RTV Slon 	 ഫോം 16


College Park 	 കിട്ടിയതാണെന്നാണ് ശിവരഞ്ജിത്ത് പറയുന്നത


Da je gazdarica umrla? 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവര് മരിച്ചോ?


Duso, spakiran je trenutno. 	 Baby, അത് ഇപ്പോൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.


O, ma nemoj! 	 ഹോട്ടി ഡ്യൂട്ടി, ഇവന്‍റെ ബഹ്യരൂപത്തിന് കഴിയുമോ.


(Nizak prioritet) 	 (കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന)


Možemo im se izgubiti u danu. 	 നമുക്ക് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളില് പോവാം.


Kratica tastature za biranje kartice 7. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 7-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Možeš uzeti ovu kaudevojko. 	 ഇത് നീയെടുത്തോ, കൌ ഗേള്.


Tiho. 	 ഒച്ച ഉണ്ടാക്കല്ലെ..


Ignorirajte je. Stara je i luda. 	 ശ്രദ്ധിക്കണ്ട, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്


A što se tiče onih koji su griješili, pa sklonište njihovo biće vatra. Kad god zažele da izađu iz nje, biće vraćeni u nju, i biće im rečeno: "Iskusite kaznu vatrom, onu koju ste poricali." 	 എന്നാല് ധിക്കാരം കാണിച്ചവരാരോ അവരുടെ വാസസ്ഥലം നരകമാകുന്നു. അവര് അതില് നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അതിലേക്ക് തന്നെ അവര് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന ആ നരകത്തിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Tebe i islednika. 	 നിനക്കും പ്രോസിക്ക്യൂട്ടര്‍ക്കും എതിരെ.


Al - Azhar 	 നേരാംവിധം


Ostavi to! 	 - എന്തുകൊണ്ട്? എന്താ അത്?


Sažetak 	 സംഗ്രഹം


I čuvamo ga od svakog šejtana prokletog, 	 ശപിക്കപ്പെട്ട സകല പിശാചുക്കളില്‍നിന്നും നാമതിനെ കാത്തുരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു;


Nedžla 	 നബി


u Institutu društvenih obrazovanja 	 സോഷ്യൽ വിദ്യാഭ്യാസ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വിദ്യാഭ്യാസ


Kaže da ne može da spava. 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ?


Masaža stopala? 	 കാല് മസാജ്?


On je u šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju stvorio – a Njegov prijesto je iznad vode bio – da bi vas iskušao koji će od vas bolje postupati. Ako ti rekneš: "Poslije smrti bićete doista oživljeni", nevjernici će, sigurno, reći: "Ovo nije ništa drugo do očita varka!" 	 ആറു നാളുകളിലായി ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്. അവന്റെ സിംഹാസനം ജലപ്പരപ്പിലായിരുന്നു. നിങ്ങളില് സല്‍ക്കര്‍മം ചെയ്യുന്നത് ആരെന്ന് പരീക്ഷിക്കാനാണത്. മരണശേഷം നിങ്ങളെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞാല് അവരിലെ അവിശ്വസിച്ചവര് പറയും: ഇത് സ്പഷ്ടമായ മായാജാലം മാത്രമാണ്.


Spriječi korisnikov pristup terminalu ili navođenje izvršne naredbe. Naprimjer, ovo bi onemogućilo pristup dijalogu "Run Application" na panelu. 	 ടെര്‍മിനല് എടുക്കാന്നതില് നിന്നോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് ഒരു ആജ്ഞ നല്‍കുന്നതില് നിന്നോ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഇതു് പാനലിലെ "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക" എന്ന ചെറുജാലകം എടുക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമല്ലാതാക്കും.


Koristi _vlastitu adresu za radarsku kartu 	 റഡാര് മാപ്പിന് വിലാസം ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുക എന്ന ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Frenk! 	 ഫ്രാങ്ക്..


Ostavili su i CD sampler za tebe. 	 അയാൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സി.ഡി വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Al Adid je umro 13. 	 എഡി 700-ലായിരുന്നു മരണം.


Riverside Parku 	 പിന്‍ബലത്തിലാണ്


Ne brini, neće nas uhvatiti. 	 പേടിക്കേണ്ട, പാർട്ട്ണർ , അവര് നമ്മളെ പിടിക്കാന് പോവുന്നില്ലാ.


lancasterskim 	 ലാൻക്സ്റ്റേറിയക്കാർ യോർക്കിന്റെ


Tvoje je posao da me pustiš, ne moj. 	 ഇവിടേ നിന്നും പുറത്തിറക്കുക നിന്‍റെ ജോലി ആണ് അല്ലാതെ എന്‍റെയല്ല.


Stat cu i boriti se. 	 ഞാന് പോരാടാം...


Znam da puno tražim. 	 എനിക്കറിയാം ഞാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒരുപാടാണെന്ന്.


Novi sastanak 	 പുതിയ മെമ്മോ


Šta radiš s ribom nakon što je uhvatiš? 	 പിടിക്കുന്ന മീൻ നീ എന്താ ചെയ്യുക. ?


Čini se da je García umro oko 1000. 	 ഹങ്കറിയിൽ ഇത് ഒരുലക്ഷം മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.


Odlično, gospodine vozaču! Odlično! 	 നമ്മുടെ ഡ്രൈവർക്ക് എല്ലാവരും നന്ദി പറയ്!


Naredni dani su presudni. Sigurno znaš to. 	 അടുത്ത ദിവസങ്ങൾ നിർണ്ണായകമാണ്.നിനക്കതറിയുമായിരിക്കും.


Koristi UTC 	 UTC സമയം ഉപയോഗിക്കുക


New Istočnoj Evropi filmskih 	 പുതിയ സിനിമയിലെ പാട്ടാണേ


Ubiću te, a onda ću ti spaliti telo. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാന് പോകുവാണ്, എന്നിട്ട് നിന്‍റെ ശരീരം ഞാന് കത്തിക്കും


Nenat je najbolja pjevacica. 	 നെനറ്റ് നന്നായി പാടും...


priključio Demokratskoj stranci 	 ക്ഷേത്രം നിര്‍മ്മിക്കുകയോ


Pjanićeva 	 ഇന്നിയും ഇതു


- Ostavi ga ovdje za sada. 	 - അതിപ്പോള് അവിടെ വെച്ചേക്കു.


Zlato-oksid se može koristiti za bojenje stakla, a moguća je njegova upotreba i u optoelektonici. 	 പരിമിതമായി ഉപയോഗിച്ചു വരുന്ന ലായനിയായ ഗ്ലൂക്കോസ് കരി പിടിയ്ക്കുന്നതിനും, പ്രമേഹരോഗികളിൽ തകരാറുണ്ടാക്കുന്നതിനും കാരണമാകാറുണ്ട്.


Neću napuštati dom zbog glasine. 	 എന്തെങ്കിലും അഭ്യൂഹങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ എന്റെ വീടുപേക്ഷിച്ചെങ്ങോട്ടും പോകില്ല...


Bordenov trik postaje poznat. 	 ബോര്‍ഡന്‍റെ വിദ്യ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു വരികയാണ്.


Ciklus sagorijevanja masti i ciklusi rezanja također su važni jer pomažu u uklanjanju viška masnoća u tijelu. Testosteron fenilpropionat vrlo je moćan dodatak rezanju jer pojačava metabolizam, što dovodi do brzog sagorijevanja tjelesnih masti. Lijek možete koristiti sami ili zajedno s drugim anaboličkim steroidima koji će ubrzati proces sagorijevanja masti. 	 ശരീരത്തിലെ അമിത കൊഴുപ്പ് ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ കൊഴുപ്പ് കത്തിക്കൽ, കട്ടിംഗ് സൈക്കിളുകൾ എന്നിവയും അത്യാവശ്യമാണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫീനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ് വളരെ ശക്തമായ ഒരു കട്ടിംഗ് സപ്ലിമെന്റാണ്, കാരണം ഇത് മെറ്റബോളിസം വർദ്ധിപ്പിക്കും, ഇത് ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ കത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. കൊഴുപ്പ് കത്തുന്ന പ്രക്രിയയെ ഉറപ്പിക്കുന്ന മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്കോ അല്ലെങ്കിൽ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.


Nisam ga ubio! 	 ഞാനദ്ധേഹത്തെ കൊന്നിട്ടില്ല


Nekoliko dana. 	 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ആയി.


Pa teško onima koji ne vjeruju, od Dana njihovog kojim im se prijeti! 	 അപ്പോള് തങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്നതായ ആ ദിവസം നിമിത്തം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാശം.


Došlo je do nepoznate greške. 	 അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.


Nije arhiva sa temom 	 താരതമ്യം ചെയ്യ‍ുന്നതിന് ആദ്യ ശേഖരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Oni su bića koja poznaju svih pet dimenzija. 	 അവർ അഞ്ച് ഡയമനുള്ള ജീവികളാണ്.


Sve će biti u redu. 	 - ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.


Dijete je međutim toliko snažno povuklo mlijeko da se boginja sa vriskom probudila i otrgnula od Herkulesa. 	 ജിതൻ വളരെയേറെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു .ലീലയാ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ആ പാവം വേദചിന്തനവുമായി അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു .


Je li to on? -Jest. 	 -ഇതയാളാണോ ?


Ono što danas smatramo običnim stvarima, 	 . നാം ഇന്ന് സ്വാഭാവികമായി കരുതുന്നതൊന്നും,


Od 1950., svjetska populacija se gotovo utrostručila. 	 1950 മുതല് നാം നമ്മുടെ ദ്വീപാകുന്ന ഭൂമിയെ അടിമുടി മാറ്റി,


ISTOK 	 പടിഞ്ഞാറു


Blagoslovljena ti među ženama i) 	 സ്ത്രീകളിൽ അങ്ങ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാകുന്നു. ,


Tako je i sa drugim karakteristikama i običajima koji su proizvoljno ugrađivani u prošlost. 	 ഇതിൽ പുരാതന സംസ്കാരിക മുദ്രപേറുന്നവയും ആധുനികകാലഘട്ടത്തിലെ നിർമ്മിതികളും ഉണ്ട്.


Imaš li pitanja? - Koliko dugo si bibliotekar? 	 ബ്രൂക്സ് നിങ്ങ ഇവിടെ ലൈബ്രേറിയന് ആയിട്ട് എത്ര കാലായി


" Smrcu amidže Muhammed s.a.v.s je izgubio i posljednju zaštitu. 	 അമ്മാവന്‍റെ മരണ ശേഷം, മുഹമ്മദിന്


"Značajni napori koje je sadašnja banka uložila da bi kontrolisala vladu su samo predviđanja sudbine koja čeka američki narod koji će biti obmanut od strane ove institucije ili samog establišmenta." 	 നിലവിലുള്ള ബാങ്ക് സര്‍ക്കാരിനെ നിയന്ത്രിക്കാന് നടത്തിയ പ്രബലമായ ശ്രമങ്ങള് അമേരിക്കന് ആളുകളെ കബളിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥാപനത്തെയോ ഇതുപോലെ മറ്റൊരു സ്ഥാപനതെയോ നിലനിര്‍ത്താന് സമ്മതിപ്പിക്കുകയാണെങ്കില്.."...


- Eli, dušo. - Carli, šta nije u redu? 	 ചാര്‍ളീ, എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?


Uzet ću lovu. 	 ഞാൻ പണം എടുക്കാം.


Zašto ste došli u Okinawu? 	 ഓ.. ഒകിനാവയിലേക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് വന്നത്?


Ne smiju da te vide. 	 നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.


Ovde je. 	 അദ്ദേഹം ഇവിടെയുണ്ട്!


Kaputi su im se raspadali. 	 അവരുടെ വലിയ കോട്ടുകള് അവരുടെ പിറകില് കീറിപ്പറിഞ്ഞു കിടന്നു .


Ekipe i vozači je postigao dvostruki bodovi u Velika nagrada Abu Dhabija. 	 നിരവധി ഗസലുകളാലും ഹൈക്കു കവിതകളാലും സമ്പന്നമാണ് ആദയുടെ കവിതാ ലോകം.


Hoće li tamo i ostati? 	 അതായത് അവനവിടെ തങ്ങുമെന്നോ?


opština Mostar 	 സംസ്കാരം ഭാഷയില്


Senni 	 ചെയ്തിരുന്ന പ്രവൃത്ത


Prijala bi mi masaža stopala. -Ej, ej, ej, čoveče. 	 ഒരു കാല് മസാജ് കിട്ടിയാല് നന്നായിരുന്നു.


To znaci da ce svako od nas biti ubijen. 	 അതിനര്‍ത്ഥം നാള് എല്ലാവരും മരിക്കും എന്നാണ്. അത് ഞാന് ഉറപ്പു തരാം.


I Zemlja će svjetlošću Gospodara svoga zasjati i Knjiga će se postaviti, vjerovjesnici i svjedoci će se dovesti, i po pravdi će im se svima presuditi, nikome se neće nepravda učiniti; 	 ഭൂമി അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രഭകൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യും (കര്‍മ്മങ്ങളുടെ) രേഖവെക്കപ്പെടുകയും പ്രവാചകന്‍മാരും സാക്ഷികളും കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് സത്യപ്രകാരം വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Dan kad neće koristiti bogatstvo, niti sinovi, 	 "സമ്പത്തോ സന്താനങ്ങളോ ഒട്ടും ഉപകരിക്കാത്ത ദിനമാണത്.


I Mjesec pozitivno utiče na stabilnost Zemlje. 	 ഭൂമിയുടെ ഗുണം ഗന്ധമാണ്.


Vidimo se za 2 nedelje. 	 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വീണ്ടും കാണാം!


Narod je govorio o Svijetlu dok je napuštao Svijetlo. 	 "കമ്യൂണിസ്റ്റിന്റെ ഇന്നലെകൾ പ്രകാശത്തിനുമുമ്പേ അണഞ്ഞു".


Nemam šta da krijem. 	 ഞാന് അവന്റെ ചെകിട്ടത് അടിക്കും.


Ne mogu da stupim u kontakt sa njima. 	 എനിക്കവരുമായി ബന്ധപ്പെടാന് പറ്റുന്നില്ല.


I Mi smo sačuvali njega i porodicu njegovu – sve, 	 അവസാനം അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും നാം രക്ഷിച്ചു.


Tada ga je kraljica proglasila dvorskim ljekarom. 	 ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയുടെ പ്രത്യേക ഡോക്ടറും ആയിരുന്നു.


na Digitalnom samitu 	 സമാഹാരത്തിൽ ു


Mislim da pokušavaš da pomogneš. 	 - നീയൊരു ഭീകരനാണെന്നാണ് അങ്ങേരുടെ വിചാരം.


Slijedeći puta će uspjeti, gđice Celia. 	 അടുത്തത് കിട്ടും,മിസ് സീലീയ.


_FTP proxy: 	 എ_ഫ്‌ടിപി പ്രോക്സി


Ne mogu i neću 	 അദ്ദേഹത്തിന് സമൂഹത്തിൽ ഒരു നിലയും വിലയുമുണ്ട്.


Piero, znam kako skužiti policajca u civilu. 	 ഒരു ചാരപ്പോലീസുകാരനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം എന്ന് എനിക്കറിയാം.


Ja sam bio glavni hirurg u Vadiji poslednje 22 godine. 	 കഴിഞ്ഞ 22 കൊല്ലമായി ഞാന് വാടിയയിലെ സര്‍ജെന് ആണ്.


_Preuzmifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുകfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Republika Kipar 	 സൈപ്രസ്


IFM electronic je firma specijalizovana 	 എസ്‍എഫ്‍ഐക്ക് വിമര്‍ശനം ഉയര്‍ന്ന


Format sata 	 സമയ രൂപം


N Myrtle Beach 	 ന്യൂ സ്മിര്‍ണ ബീച്ച്


Siguran sam da shvaćaš da ne mogu da zaustavim mašinu.. 	 അതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വാര്‍ത്ത. അവന് തിരിച്ചെത്തി.


Od vas možemo ocekivati velike stvari. 	 ...നമുക്ക് നിന്നിൽ നിന്നും വലിയ കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന്.


Ako ima karta viška... bi li pošla sa mnom? 	 ഒരു ടിക്കറ്റ് കൂടെ എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ... പോരുന്നോ എന്റെ കൂടെ?


Bog Hermes je s Atenom došao u pomoć. 	 ജോസഫ് കുത്തൂർ അച്ചനെ എടൂരിൽ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.


Mrzim sklonište! 	 എനിക്ക് ഷെല്‍ട്ടര് ഇഷ്ടമേയല്ല.


A šta vam je? Ne borite se na putu Allahovom, i (za) onemoćale od ljudi i žena i djece, koji govore: "Gospodaru naš! Izvedi nas iz ovog grada, zalimi su stanovnici njegovi. I učini nam od Sebe zaštitnika i učini nam od Sebe pomagača." 	 നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല? മര്‍ദ്ദിതരായ പുരുഷന്മാര്‍ക്കും സ്ത്രീകള്‍ക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും വേണ്ടിയും? അവരോ ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരാണ്: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ; മര്‍ദ്ദകരായ ജനം വിലസുന്ന ഈ നാട്ടില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ മോചിപ്പിക്കേണമേ. നിന്റെ പക്കല് നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ ഒരു രക്ഷകനെ നിശ്ചയിച്ചുതരേണമേ. നിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു സഹായിയെ നല്‍കേണമേ.”


-Pronašli smo nešto što bi mog... 	 ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി, കോണൽസിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്..


"Zanijela, '66. 	 66ല് വീണ്ടും ഗര്ഭം ധരിച്ചു."


-Zdravo Cooperu. 	 ഹലോ കൂപര്.


Reichstag 	 ന്നാണ് റീഷ്സ്റ്റാഗിന് അഗ്നിബാധയുണ്ടായത


Spavaš? 	 നീ ഉറങ്ങുകയാ?


Ime odgovara regularnom izrazu 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷന് ശൂന്യമാണു്!


SBS 	 സിബിഐ അറസ്റ്റു


Vidiš? 	 ഇയാളെ കണ്ടോ?


Vjerujem da vas je moja žena uvjerila. Pozdravite me od nje, već je mnogo kasno. 	 എന്റെ ഭാര്യയുമായി നന്നായി അടുത്ത് കാണുമല്ലോ. ഞാന് നില്‍ക്കുന്നില്ല.


Inace ce to biti njegov stap. 	 അതല്ലെങ്കില് ഓക്കെ ചടപടേന്ന് ആയിരിക്കും. ഓക്കെ? നിനക്ക് മൂന്നു മാസം തരാം..


A odakle im sav taj novac? 	 എവിടുന്നാണ് ഇതിന് പണം ലഭിക്കുന്നത്?


Allah je prihvatio zavjet sinova Israilovih – a između njih bili smo postavili dvanaest starješina – i Allah je rekao: "Ja sam s vama! Ako budete molitvu obavljali i milostinju davali, i ako budete u poslanike Moje vjerovali, pomagali im i drage volje zajam Allahu davali, sigurno ću preći preko hrđavih postupaka vaših i uvešću vas u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći. A onaj među vama koji ni poslije ovoga ne bude vjerovao – s Pravog puta je skrenuo." 	 അല്ലാഹു ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് കരാര് വാങ്ങുകയും, അവരില് നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് നേതാക്കന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായി. അല്ലാഹു (അവരോട്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, എന്‍റെ ദൂതന്‍മാരില് വിശ്വസിക്കുകയും, അവരെ സഹായിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്ന് ഉത്തമമായ കടം കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ തിന്‍മകള് നിങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് മായ്ച്ചുകളയുകയും, താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് നിങ്ങളെ ഞാന് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. എന്നാല് അതിനു ശേഷം നിങ്ങളില് നിന്ന് ആര് അവിശ്വസിച്ചുവോ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.


u Generalna Scientific fakulteta 	 ൽ ജനറൽ സയന്റിഫിക് ഫാക്കൽറ്റി


Reče: "O narode moj! Da li vidite, ako sam ja na jasnom dokazu od Gospodara svog - a dao mi je od Sebe milost - a vi slijepi na to, zar ćemo učiniti da prionete uz to, a vi njegovi mrzitelji?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാനെന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണങ്ങള് മുറുകെ പിടിക്കുന്നവനാണ്; അവന് തന്റെ അനുഗ്രഹമെനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള്‍ക്കത് കാണാന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കില് ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാണ്? നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇഷ്ടമില്ലാതിരിക്കെ നിങ്ങളതംഗീകരിക്കാന് ഞങ്ങള് നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?


-Ogromni sladoled. 	 ഒരു ജമ്പോ പോപ്.


Point Hope 	 പോയിന്റ് ഹോപ്പ്


Lare 	 ലാറ


U redu je. 	 കുഴപ്പമില്ല


-Pa zbog crne rupe. 	 - ഗര്‍ഗാന്റ്വാ അതുതന്നെ. കാരണം.


Vera Verto ! 	 വെരാ വേർട്ടൊ!


Ili, gdje vam je dokaz očiti? 	 അതല്ല, വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവും നിങ്ങള്‍ക്കു കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?


Od 24. 	 താൾ 24


Kasnim i odlazim. 	 ഞാൻ ഇപ്പോൾത്തന്നെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.


Rabbita 	 ശബ്ദമുയര്‍ന്നു


"Obožavajte samo Allaha. Uistinu! Ja sam vam od Njega opominjač i donosilac radosnih vijesti", 	 എന്തെന്നാല് അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട താക്കീതുകാരനും സന്തോഷവാര്‍ത്തക്കാരനുമത്രെ ഞാന്.


Usput, dobit ces opet noge. 	 അതിരിക്കട്ടെ, നിനക്ക് നിന്‍റെ കാലുകള് തിരിച്ചു കിട്ടും...


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്‍റ് _ബാര് കാണിക്കുക


"%s" expects the second argument to be a time_t 	 രണ്ടാമത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് ഒരു time_t ആയിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


To su neboderi blizanci. 	 അതൊരു ഇരട്ട ടവര്.


Najbolja, najkremastija masnoæa na svijetu. 	 നല്ല പൊളപ്പന്, വഴുവഴുത്ത കൊഴുപ്പ്.


Finale je održano 24. maja 2008, a pobjedila je Rusija. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും May 31, 2008-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


U drugim dijelovima kupaca, kao što su Sjedinjene Države, Kanada, Meksiko, Brazil, Venezuela, Australiji, Novom Zelandu, Filipinima, Maleziji, Vijetnamu, Tajlandu, Afganistan, Turkmenistan, Kazahstan, Gruzija, Tajvan, itd 	 അത്തരം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, കാനഡ, മെക്സിക്കോ, ബ്രസീൽ, വെനിസ്വേല, ഓസ്ട്രേലിയ, ന്യൂസിലൻഡ്, ഫിലിപ്പീൻസ്, മലേഷ്യ, വിയറ്റ്നാം, തായ്ലൻഡ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, തുർക്ക്മെനിസ്ഥാൻ, കസാക്കിസ്ഥാൻ, ജോർജിയ, തായ്വാൻ, മുതലായവ ഉപയോക്താക്കളെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ


- Moramo ici! 	 - നമുക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും!


- Kada? - Samo što nisam. 	 - നിങ്ങൾക്കു കുറച്ചുകൂടി അയവുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ.


Šest mjeseci nisam mogao ni oka sklopiti. 	 6 മാസങ്ങളായി, എനിക്ക് ഉറങ്ങാന് കഴിയുന്നില്ലായിരുന്നു.


zbačen Papadopoulos 	 യുവമോര്‍ച്ച പ്രസിഡന്റ് പ്രകാശ് ബാബുവിനെ മുന്‍പാണ്


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 സോക്കറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതില് പിശക് : %s


Institute National de la Statistique, Madagascar. 	 ഇത് മുമ്പ് ദീഗൊ സുഅരെസ് എന്ന് അറിയുന്നു Institut National de la Statistique, Madagascar.


Pažljivo, pažljivo. 	 ശ്രദ്ധിച്ച്. ശ്രദ്ധിച്ച്.


Plaćali ste osiguranje. 	 ഇന്‍ഷുറണ്‍സിനു നിങ്ങള് പ്രീമിയം അടക്കുന്നു..


Sinteza piridina putem Bohlmann-Rahtz omogućuje generiranje supstituiranih piridina u dva glavna koraka. Kondenzacija enamina upotrebom etinilketona rezultira aminodijskim međuproduktom koji nakon toplinske inducirane izomerizacije prolazi kroz ciklodehidraciju kako bi se proizveo 2,3,6-trisupstituirani piridini. 	 Bohlmann-Rahtz വഴിയുള്ള Pyridine Synthesis രണ്ടു പ്രധാന ഘട്ടങ്ങളിൽ പകരം പ്യറിഡൈൻസ് തലമുറ അനുവദിക്കുന്നു. എഥൈൻലൈക്റ്റോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള എലമണുകളുടെ സംയുക്തം ഒരു അമിനോഡീൻ ഇന്റർമീഡിയറ്റിന് കാരണമാകുന്നു. ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്ന സംയുക്തവലിപ്പത്തിനുശേഷം, സൈക്ലോഡ് ഹൈഡ്രേഷൻ, 2,3,6- ത്രിശബ്ദമായ പൈറിഡൈൻനസ് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


U ostatku svijeta zaradio je oko 213 miliona. 	 ഇത് ലോകമെമ്പാടും 213 മില്ല്യൺ ഡോളർ വരുമാനം നേടി.


Prije nismo umrali kao danas. 	 ഞങ്ങള് ഇന്നത്തെ പോലെ മരിച്ചിരുന്നില്ല


Ali večeras ćemo pokušati da je oslobodimo. 	 പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Kronični slučajevi sarkoidoze obično se mogu kontrolirati lijekovima. U rijetkim slučajevima, nekim pacijentima je potrebna transplantacija kisika i / ili pluća. Jednako rijetko, oštećenje srca ili blizu njega može zahtijevati pejsmejker ili druge tretmane. Drugi tretmani također mogu biti potrebni kada su oči i koža pogođeni sarkoidozom. Provjerite određene stranice pomoću gornjeg izbornika za više informacija o tretmanima za određene vrste sarkoidoze. 	 സെറോകോയിഡസിൻറെ ദീർഘകാല കേസുകളിൽ സാധാരണയായി മരുന്നുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനാകും. ചില അവസരങ്ങളിൽ, ചില രോഗികൾക്ക് ഓക്സിജൻ അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസകോശം മാറ്റാൻ കഴിയും. സമാനമായി അപൂർവ്വമായി, ഹൃദയത്തിന് അടുത്തുള്ള നാശത്തിന് പീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചികിത്സകൾ ആവശ്യമാണ്. കണ്ണും ചർമ്മവും സാർകോയിഡോസിസ് ബാധിച്ചപ്പോൾ മറ്റ് ചികിത്സകളും ആവശ്യമായി വരാം. പ്രത്യേക തരം സരോകോയിഡസിസിനായുള്ള ചികിത്സകൾ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള മെനു ഉപയോഗിച്ച് നിർദ്ദിഷ്ട പേജുകൾ പരിശോധിക്കുക.


Roterdam (Rotterdam)The Hague's-Gravenhage 	 റോട്ടര്‍ഡാംThe Hague's-Gravenhage


Moj posao je takav. 	 എന്റെ ജോലി അതൊക്കെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു-


To je Malkolm Rivers. 	 എഡ്വാര്‍ഡ് ,ഇവന്‍റെ പേര് മാല്‍കം റിവര് എന്നാണ്.


Da cemo dobiti odgovore. 	 ഞങ്ങളെ എന്തിന്...


On je samo psić. 	 ഇവന് ഒരു കൊച്ചു നായ്ക്കുട്ടിയല്ലേ..


Oni mogu biti pametni... ali mnogi od njih ne razumiju... srce prirode. 	 പ്രത്യേകിച്ചും,ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാര്. അവര് മിടുക്കന്മാരായിരിക്കാം,പക്ഷെ...


Da, on. 	 അതെ, അദ്ദേഹത്തെ തന്നെ!


Te onih koji raspodjeljuju naredbom 	 കാര്യങ്ങള് വീതിച്ചു കൊടുക്കുന്നവ സാക്ഷി.


Gdje mi je kćerka, prokletnice! ? 	 ഇവിടെ എന്‍റെ മോൾ?


Kina je premijerno društveno umrežavanje kompanija Tencent potpisao ugovor s FIBA-e, postaje njegov vrh partnera za narednih devet godina. Suradnja između FIBA i Tencent će se održati u području društvenih mreža, online plaćanja, online streaming i e-trgovine. 	 ചൈനയുടെ റോസും സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിംഗ് കമ്പനി തെന്ചെംത് അടുത്ത ഒമ്പത് വർഷം അതിന്റെ മുകളിൽ പങ്കാളി, ഇൻറർനാഷണൽ കരാറിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇൻറർനാഷണൽ ആൻഡ് തെന്ചെംത് സഹകരണം സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിംഗ്, പേയ്മെന്റ്, ഓൺലൈൻ സ്ട്രീമിംഗ്, ഇ-കൊമേഴ്സ് വയലുകളും നടക്കുന്നത്.


Pusti što plaćaju Rusi. 	 റഷ്യൻസ് എന്തു തരും എന്നതിനെ ചൊല്ലി പേടിക്കണ്ട.


Svojevremeno je ovaj sistem biohemijsko-fiziološke varijacije označavan kao "honorarna krvna grupa". 	 ഇതേ മഹാകാളി രക്തബീജനെ വധിക്കയാൽ "രക്തചാമുണ്ഡി" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.


Ucinio bi mi cast ako bi prevodio. 	 നീ അത് അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞു കൊടുക്കണം...


2014 - The Master of Global Public Policy (MGPP) program koji je ujedinio međunarodnim standardima najboljih stranih programa u oblasti javnih politika je otvorena u Akademiji. To je jedan-of-a-vrste programa u Rusiji. 	 2014 - ആഗോള പബ്ളിക് പോളിസി മാസ്റ്റർ (എംജിപിപി) പൊതു നയം മേഖലയിൽ മികച്ച വിദേശ പരിപാടികൾ ന്യൂസ് ഐക്യത്തോടെ ഏത് പ്രോഗ്രാം അക്കാദമി തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ. It റഷ്യയിൽ ഒരു-ന്റെ തനതായ പ്രോഗ്രാമാണ്.


Hvala ti, Dejvide. 	 സഹായിച്ചതിന് നന്ദി ഡേവിഡ്.


Što ti je? 	 എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്?


Taj je obično, neuko đubre. 	 - ബുദ്ധി? അവന് ഒരു സാധാരണ, വിവരമില്ലത്തവന് ആണ്.


IRENA 	 IRENA ന്റെ വാര്‍ഷിക റിപ്പോര്‍ട്ട്


Mi smo samo katolička crkva. 	 - ഞങ്ങളൊരു എളിയ ക്രൈസ്തവ സഭയാണ്.


traka menija 	 അറിയിപ്പ് ബാര്


Muž koji se ponaša zaštitnicki prema svojoj ženi je jedno. 	 ഒരു ഭര്‍ത്താവ് ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം ആണ്.


Bude 	 സമയത്ത് മറ്റൊരു സ്വഹാബി അയാളെ


Elsa! Mislim... 	 എൽസാ!


Gospodaru moj! Učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, Gospodaru naš, i primi dowu moju. 	 "എന്റെ നാഥാ! എന്നെ നീ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവനാക്കേണമേ. എന്റെ മക്കളില് നിന്നും അത്തരക്കാരെ ഉണ്ടാക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! എന്റെ ഈ പ്രാര്‍ഥന നീ സ്വീകരിച്ചാലും.


Preživio 	 ആബിക്ക


U ljetnim mjesecima, rijeke više ne teku. Lokalni ljudi su zahvaćeni nedostatkom vode. 	 ലോകത്തിന്റെ നെറുകയില്, ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ഹിമാലയത്തില് പോലും , അതിന്റെ അനശ്വരമായ മഞ്ഞുപാളികള് പിന്‍വാങ്ങുകയാണു.


Morpheuse, sta mi se dogodilo? 	 മോര്‍ഫിയസ്, എനിക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


A ja sam izabran specijalno zato da osiguram, da smrad ne pobjegne iz košare. 	 എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അതിന്റെ നാറ്റം പോലും പുറത്ത് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താനാണ്


GOSPODAR PRSTENOVA 	 ♦ ദ ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിങ്ങ്സ് ♦ Subtitles Translated by S Subtitles Translated by Sreejith


Napravi _direktorij 	 അറ _നിര്‍മ്മിക്കുക


To zato što oni govore: "Neće nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana." A obmanulo ih je u vjeri njihovoj ono šta su izmišljali. 	 എണ്ണപ്പെട്ട ഏതാനും ദിവസം മാത്രമേ തങ്ങളെ നരകാഗ്നി സ്പര്‍ശിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് അവര് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാരണത്താലാണ് അവരങ്ങനെയായത്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയിരുന്ന വാദങ്ങള് അവരുടെ മതകാര്യത്തില് അവരെ വഞ്ചിതരാക്കിക്കളഞ്ഞു.


I niste vi obožavatelji onog šta obožavam, 	 ഞാന് ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നവരല്ല.


Neprijatelji su mu, dok je bio na namazu, odsjekli glavu. 	 ഇയാളുടെ ഹൃദയം മുറിച്ചെടുത്ത ശേഷംഡച്ച് ആരാച്ചാർമാർ ഇയാളെ ശിരഛേദം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായത്രേ.


Reci: "Hoćete li da vas obavijestim o goroj nagradi od ovog, kod Allaha? Onaj koga je prokleo Allah i rasrdio se na njega, i učinio od njih majmune i svinje, i (onom ko) je obožavao taguta. Takvi su goreg mjesta i više su odlutali s pravog puta." 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവിങ്കല് അതിനെക്കാള് ഹീനമായ പ്രതിഫലമുള്ളവരെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെയോ? അല്ലാഹു ശപിച്ചവര്; അല്ലാഹു കോപിച്ചവര്; അല്ലാഹു കുരങ്ങന്മാരും പന്നികളുമാക്കിയവര്; ദൈവേതര ശക്തികള്‍ക്ക് അടിപ്പെട്ടവര്- ഇവരൊക്കെയാണ് ഏറ്റം നീചമായ സ്ഥാനക്കാര്. നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തീര്‍ത്തും തെറ്റിപ്പോയവരും അവര് തന്നെ.


Ideš u raj. 	 വിഷമിക്കേണ്ട നി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.


Dosljednost je ključna 	 കീ എപ്പോഴും ഒരേ പോലെയാകുന്നു


Ustajte! 	 എണിക്ക്.


Ona više nije tu? -Nije. 	 ഇപ്പൊ പന്ത്രണ്ടു കാബിനുകളും എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം


Obukao sam se onako kako me prikazuju na TV... kalendarima... filmovima. 	 ...ടെലിവിഷനിലും, കലണ്ടറിലും, സിനിമയിലും കാണുന്ന പോലെ.


šta? 	 എന്താണ്?


Historijskom muzeju 	 നാമം : Historic


Znaš, kad sam imao 20 godina, imao sam nesreću od koje sam oslijepio na dva mjeseca. 	 ഒരു കാര്യം അറിയണോ, എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.. ഒരു കാറപകടത്തിൽ 2 മാസത്തോളം എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.


-Hoceš reci svojoj podsvijesti da malo ohladi. 	 ഹോ, നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിനോട് മര്യാദക്ക് പെരുമാറാന് പറഞ്ഞുകൂടെ?


Manila 	 മാനിവാക്കി


N-Z_BAR_Ĺ panski 	 N-Z_BAR_സ്പാനിഷ്


On zna šta se desilo. On zna odakle sam. 	 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നു അയാള്‍ക്കറിയാം ഞാന് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന്.


-Prizemljen. 	 - എന്നെ നിലത്തിറക്കിച്ചു.


sto... 	 -എന്താ--?


Njegova bilježnica. 	 അയാളുടെ നോട്ട് ബുക്ക്.


Držićevi najveći umjetnički dosezi su u komedijama Dundo Maroje i Skup. 	 ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ ഹിന്ദി ചിത്രങ്ങളിൽ കോറിയോഗ്രഫിയും നൃത്തസംവിധാനവും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


- Čiju kosu ćeš ti onda čupati ? 	 ...അവരുടെ യൂണിഫോമുകളും ഇടണം. - നീ ആരുടെ മുടിയാ എടുക്കുന്നത് ?


Kako to možete znati? 	 നിനക്ക് എങ്ങനറിയാം ?


- Ništa. 	 - ഒന്നൂല്ല, പ്രശനമൊന്നുമില്ല.


Ona je kućni rob 	 അവളൊരു വീട്ടടിമയാണ്.


Zar im naređuju njihovi umovi ovo ili su oni narod koji granice prelazi? 	 ഇവരുടെ ബുദ്ധി ഇവരോട് ഇവ്വിധം പറയാന് ആജ്ഞാപിക്കുകയാണോ? അതോ; ഇവര് അതിക്രമികളായ ജനത തന്നെയോ?


- Hoću kući! 	 എനിക്ക് വീട്ടില് പോണം..


Danas ću malo kasniti. 	 ഞാനിന്ന് കുറച്ച് വൈകും.


Američka glumica? 	 - ആ അമേരിക്കന് നടി?


Tekst se završio bez uparenog navodnog znaka %c. (Teskt je bio '%s') 	 %c-ന്റെ അവസാനം കോട്ട് ഇട്ടിട്ടില്ല. ('%s' ആണ് ടെക്സ്റ്റ്)


Ako odlučite da prepišete preko ove datoteke, sadržaj će biti izgubljen. 	 ഈ ജാലകം അടച്ചാല് ഡൌണ്‍ലോഡുകള് റദ്ദാക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും


I za židovske praznike? 	 ജൂത അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുമോ?


%s traži vaše podatke o dostupnosti. 	 %s നിങ്ങളുടെ ഫ്രീ/തിരക്കുളള വിവരങ്ങള് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Ti ih nikad nisi probao? 	 നിങ്ങള് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലേ !


Osim milosti Gospodara tvog. Uistinu! Dobrota Njegova je prema tebi velika. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം മാത്രമാകുന്നു അത്. നിന്‍റെ മേല് അവന്‍റെ അനുഗ്രഹം തീര്‍ച്ചയായും മഹത്തരമായിരിക്കുന്നു.


- Sjajno! 	 കൊള്ളാം!


Kad oni koji nisu vjerovali dožive patnju, ona im se neće ni ublažiti ni odložiti. 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര് ശിക്ഷ നേരിട്ട് കാണുമ്പോഴാകട്ടെ അത് അവര്‍ക്ക് ലഘൂകരിച്ച് കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടനല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


uspostavljanja Río de la Plata 	 സോളോ ്


...ostavio je trag amonijevog oksalata i kalijevog perklorata. 	 - ഡൈനാമിറ്റ്. - ഡൈനാമിറ്റോ? അമോണിയം ഒക്സലെറ്റ് പൊട്ടാസ്യം പെര്‍ക്ലോറൈഡ് അവശിഷ്ടങ്ങള് ഉണ്ടവിടെ.


TBS 	 സി ബി എസ് ഇ


Jawed Karim 	 സ്ഥാപകരില് ഒരാളായ Jawed Karim തന്നെയാണ് യുട്യൂബിലെ


Nije to tvoj stil, Rogerse. 	 അത് നിന്‍റെ ശൈലിയല്ല, റോജേഴ്സ്.


Igrao je za ekipu Borovo Vukovar. 	 അവിടെ അവർ വോളിബോൾ ടീമിലെ അംഗമായിരുന്നു.


Ako zelite do nje, morate da postanete Severnjacki zatvorenik. 	 ആണെങ്ങിൽ ശത്രുവിന് കീഴടങ്ങുന്നതാണ് എളുപ്പം.


Za tako velike ptice, parenje je iznimno nježno. 	 ഇത്ര വലിയ പക്ഷികളുടെ ഇണചേരല് ഒരു സൗമ്യമായ കാര്യമാണ്


I nije se vracao? 	 അയാള് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, അയാള് ഇപ്പൊ വരുന്നില്ല...


glavnim 	 ദേവസഹായം പിള്ളയെ


Shri Ram College of Commerce 	 NACC ന്റെ കോളേജ്


Oni ga podstiču na nove čežnje. 	 അവ ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ഉപദേശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രചോദനം നൽകി .


Odakle ti ovo? 	 എന്താടാ? .. നിനക്കിതാര് തന്നു ?


Odbrambeno-oružane snage Japana (jap. 	 ജാപ്പനീസ് പൂന്തോട്ടങ്ങൾ (日本庭園?)


Mislio sam da imam mjesto za sebe. 	 എനിക്ക് സ്ഥലം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.


68 kilometara? 	 68 കിലോമീറ്റർ?


Stani! 	 നിർത്ത്, നിനക്ക് വട്ടായോ?


"i da vidim tvoj osmeh". 	 "നിങ്ങളുടെ മന്ദഹാസം കണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടാമായിരുന്നു."-


Probudi se. 	 എഴുന്നേൽക്ക്, എഴുന്നേൽക്ക്!


Zasnovan na poznatoj seriji knjige by j.k. Rowling, ovih osam Filmovi Uz Vozovi prikazuju magična fantazija o mladom čarobnjaku, Harry Potter. On saznaje da ima magične moći i pohađa Hogwarts School of Witchcraft i čarobnjaštva, gde je pala u novi život ispunjen sa puno izazova, zlikovaca, i trijumfe. 	 പ്രശസ്തമായ ശ്രേണികൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുസ്തകങ്ങൾ ജ്.ക് പ്രകാരം. റൗളിങ്, ട്രെയിനുകൾ ഫീച്ചർ ഈ എട്ടു സിനിമകൾ യുവ വിസാർഡ് ഒരു മാജിക് ഫാന്റസി ചിത്രീകരിക്കുന്നത്, ഹാരി പോട്ടർ. അവൻ മാന്ത്രിക ശക്തികൾ ഇഗട്പുരി ഒപ്പം മന്ത്രവാദം, വിജര്ദ്ര്യ് ഓഫ് നന്ദുവും സ്കൂൾ പഠിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവിടെ അവൻ വെല്ലുവിളികൾ ധാരാളം നിറഞ്ഞ പുതിയ ജീവിതം മറിഞ്ഞ് പറ്റി, വില്ലന്മാർ, ഒപ്പം വിജയം.


Joan Chen 	 ജീന് സിനിമയാണിത


Ne, imam vazelin, kondome i gomilu zavoja. Još nešto? 	 എന്നോടോന്നും പറയില്ലെ


Mora da si jako opterecena. 	 വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Djeci se preporučuje vakcinacija tri puta u prvoj godini života, počev od 9. nedelje nakon rođenja. 	 കൂടുതൽ രോഗസാധ്യത ഉള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ ആദ്യ ഡോസ് 9 മാസം പ്രായമാകുമ്പോൾ നൽകി വരുന്നു.


Nije pronađen nijedan uređaj09:05:02:%Id%dtime format 	 ഉപകരണമൊന്നും കണ്ടില്ല09:05:02:%Id%dtime format


Ko si ti? 	 - ആരാണ് നിങ്ങള്?


Uzvišenih nazora. čist. 	 വലിയ ആശയക്കാരന് .


Amah, ko je? 	 അമാഹ്, ആരാണ് അവിടെ?


Nigde. 	 എവിടെയുമില്ല.


Belgijanac Jacques Rogge 	 റെജി ചാക്കോ ധ്യാന


"Gle stvorih kovača, koji ugljevlje raspali i oružje za svoje delo gradi." 	 ഞാനാണ് കൊല്ലനെ സൃഷ്ട്ടിച്ചത്.. ..കല്‍ക്കരിത്തീയില് ആയുധം പടക്കുന്നവനാണവന്... ...അവന്റെ ജോലിക്കനുസരിച്ച്.


Istu tezu podržava Muslimović. 	 അബൂബക്കർ മുസ്ലിയാർ ആണ്.


Treba mi dolje. 	 അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കു.


Ima smelosti! 	 വട്ടന്! മുഴുവട്ടന്!


"Sada, više nego ikad..." 	 മുന്‍പൊരിക്കലും ഇല്ലാത്തതു പൊലെ...


Baci ga! 	 താഴെയിട്!


Duboko udahni. 	 ദീര്‍ഘശ്വാസമെടുക്കൂ.


Znak '%s' je nevažeći u imenu entiteta 	 '%s' എന്ന അക്ഷരത്തിന് എന്‍റിന്‍റിയുടെ പേരിനുള്ളില് സാധുതയില്ല


Zar ne znaš da je Allahu poznato sve što je na nebu i na Zemlji? To je sve u Knjizi; to je, uistinu, Allahu lahko! 	 നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്ന് നന്നായറിയാമെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും അതൊക്കെയും ഒരു മൂല പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. അതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് ഏറെ എളുപ്പമാണ്.


spratova 2 / 6 	 ഫൈസലു


Atinjani Demostena 	 കരസേനയിൽ പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിലും


Ok. Idemo! 	 ഉവ്വ്, ഞങ്ങള് പോവുകയായി !


Znaš li kako zovu četvrt funte sa sirom u Francuskoj? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് "ക്വാര്‍ട്ടര് പൌണ്ടര് വിത്ത് ചീസ്" - നെ ഫ്രാന്‍സില് എന്താ പറയുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?


Ti možeš uci. 	 നിനക്ക് കയറാം.


Instantne Varijable 	 ടൈപ്പ് വേരിയബിള്


Za biblijske pisce ovaj grad uvijek je sjedište najvećeg neprijatelja kraljevstava Jude i Izraela, a proroci spominju njen pad (usp. 	 ബൈബിളിൽ പരാമർശിക്കുന്ന ഇസ്രയേൽ രാജ്യവും ജൂദിയായും ഉൾപ്പെടുന്നതായിരുന്നു പുരാതന പലസ്തീൻ.


Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, mnogi kažu da gradovi i gradovi u toku… 	 യൂറോപ്പ് ലോകത്തെ ഏത് സ്ഥലം വ്യത്യസ്തരാണ് തണുത്ത മാസങ്ങളിൽ ഒരു ശൈത്യകാലത്ത് ചാം ഉണ്ട്. വൈവിധ്യമാർന്ന ഒരു ഉണ്ട്, ആരും രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരേ ഒപ്പം അവരുടേതായ. സത്യത്തിൽ, പലരും സമയത്ത് ആ നഗരങ്ങളിൽ പറയുന്നു…


Mislim da će biti prelijepo. 	 ഇതു വളരെ നന്നാവുമെന്നു തോന്നുന്നു.


Niko se nece mrdati! 	 നേരം വെളുക്കുന്ന വരെ ആരും എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.


Samo izvoli. 	 ആട്ടെ..


Cifra 8 	 അക്കം 8


-Ovo mi je dobra odjeca. 	 - ഇത് നല്ല വസ്ത്രമാണ്.


Od Zwickau. 	 'ട്രാബാന്‍റ്' അവിടെ റെഡിയായിരിക്കുന്നു


Ovaj mi se dopada. 	 - ഒക്കെ ഭായി -ഇതു കൊള്ളാം.


Mogu li te zamoliti za mišljenje? 	 ഞാന് ഒന്നിനെപ്പറ്റി നിന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോട്ടെ?


Ima li tvoja žena ili tvoj sin životno osiguranje? 	 നിന്റെ വൈഫിനും,കുട്ടിക്കും ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?


Penju se meleci i Duh Njemu, u danu čija je mjera pedeset hiljada godina. 	 മലക്കുകളും പരിശുദ്ധാത്മാവും അവന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നു. അമ്പതിനായിരം കൊല്ലം ദൈര്‍ഘ്യമുള്ള ഒരു ദിനത്തില്


Nema razlicitih rasa u Islamu! Arap nije bolji od nearapa ... 	 ഇസ്ലാമിന് വെത്യസ്ഥ ഗോത്രങ്ങള് ഇല്ല പിന്നെ


Ometa te, pisanje zahteva... 	 മനസ്സുറക്കാത്തതിനാലാണ്.


Okrutne grabežljivce... 	 ഹിംസ്രജന്തുക്കളും... .


Molim vas, napustite Berlin. 	 നിങ്ങള് ബെര്‍ലിന് വിടണം.


sultana 	 വാങ്ങിയതാണ്


Hoću li vas obavijestiti na koga se spuštaju šejtani? 	 നബിയേ, പറയുക:) ആരുടെ മേലാണ് പിശാചുക്കള് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?


CTI 	 യെം


Možda u tvom svijetu nemaju. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇപ്പോള് നിന്റെ ലോകത്തില് അവരോന്നുമില്ല.


Nadogradnja sistema 	 സിസ്റ്റം നവീകരിക്കുന്നു


Gdje je dijamant? 	 - മരുന്നെവിടെ?


Moje oči mogu da se oštete, ne? 	 എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കേടുപറ്റിയിട്ടുണ്ടാവും അല്ലേ? .


Ali policajci su ga uzeli. Opljačkali su me. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള് പോലീസുകാര് അത് കൊണ്ടുപോയി അവര് എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.


Pa je obiđe taifun od Gospodara tvog - a oni su bili usnuli - 	 അങ്ങനെ അവര് ഉറങ്ങവെ നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള വിപത്ത് ആ തോട്ടത്തെ ബാധിച്ചു.


Fetus prepoznaje glas majke. 	 എഡിറ്റ് അമ്മയുമായുള്ള സഹവാസം ആസ്വദിച്ചിരുന്നു.


Branko 	 നാസറും റംലയും താമസത്തിനെത്തിയിട്ട്


Sinko,zar ne mislis da bi trebalo da se skolujes? 	 മോനെ, നിനക്കൊരു ചിന്തയുമില്ലേ നല്ല വിദ്യാഭാസം നേടണമെന്നൊന്നും? പിന്നെയൊരു ജോലി?


Doolittle 	 മാരാരുടെ മലയാളശൈലി


Podijeli višednevne događaje: 	 മള്‍ട്ടി-ഡേ സംഭവങ്ങള് വേര്‍പെടുത്തുക:


Bio je siguran u to. On je starac! 	 അയാള് 15 എന്ന് തറപ്പിച്ച് പറഞ്ഞതാണ്.


Ima dosta vatrene moci. 	 അവന്‍റെ കയ്യില് കുറെ ആയുധങ്ങള് ഉണ്ട്. എന്ത്, നിന്‍റെ കയ്യില് ഒന്നുമില്ലേ ?


Nikako! Uistinu, Mi smo ih stvorili, od čega - znaju. 	 ഒരിക്കലുമില്ല! അവര്‍ക്കുതന്നെ നന്നായറിയാവുന്ന വസ്തുവില് നിന്നാണ് നാമവരെ പടച്ചത്.


Ovakve osobe nemaju sposobnost kontrole. 	 ഇങ്ങനെയുള്ള അധികാര വിഭജനത്തിൽ ഒരു സാമാന്യവത്കരണം സാധ്യവുമല്ല.


Poslije pljuska, saguarov veliki i plitki korenski sistem usisava vodu i granski izdanci na njegovom stablu mu omogućavaju da se brzo razvija. 	 പേമാരിക്കു ശേഷം, "സഗാറോ"യുടെ (Saguaro) നീണ്ടതും, പരന്നതുമായ വേര് പടലം ജലത്തെ വലിച്ചെടുക്കുന്നതു മൂലം... ചെടിയുടെ തായ്ത്തടിയിലെ മടക്കുകള്, അതിവേഗം വികസിക്കും.


Nitko te ne promatra. 	 നമ്മളെ ആരും നോക്കുന്നില്ല.


Što? 	 എന്ത് ?


Challenger 	 പതിവില്ലാതെ


-Grlo mi je suho, ugušio bih se. 	 എനിക്കിപ്പോ ഒന്നും തിന്നാൻ തോന്നുന്നില്ല.


Hej, imaš li nešto za piće? 	 ഹേയ്. നിന്‍റെ കൈയ്യിൽ കുടിക്കാൻ വല്ലതുമുണ്ടോ?


Matur Međunoradne Škole, iz Nju Delhija je uhapšen. 	 ..അറസ്റ്റിലായി.


-Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Živi ste! 	 നിങ്ങള് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kad su ga našli bio je katatoničan. 	 അവർ ഇവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോഴേക്കും ഇവനാകെ തളർന്നിരുന്നു .


Gde je? 	 ഇവന് എന്തെ? !


- Odakle vam ta ideja? 	 - നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?


Zaštita uklonjena. 	 സുരക്ഷാസംവിധാനം നീക്കപ്പെട്ടു.


Kvragu, mislio sam da je bliže. 	 നാശം. ഞാൻ കരുതി അത് അടുത്താണെന്ന്.


Ja sam Vaš novi kuhar iz agencije. 	 ചേട്ടായി, എജെൻസീന്നു പറഞ്ഞു വിട്ട പുതിയ കുക്ക് ആണ് ഞാൻ.


Vrativši se u Škotsku otkrila je muževu nevjeru. 	 ഇറാക്കിലെ താൾ ആവാറിലാണ് ഇദ്ദേഹത്തിൻറെ സ്മൃതി മണ്ഡപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


- U redu, da te nešto pitam, ako te je pravilo koje si pratio dovelo do ovoga, od kakve je koristi bilo pravilo? 	 ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ? നിങ്ങള് പിന്തുടര്‍ന്ന മാര്‍ഗം നിങ്ങളെ ഇവിടെയെത്തിച്ചെങ്കില്,... പിന്നെ അതിനെന്ത് പ്രയോജനം?


Ako nije, ipak je čudno što je pokušao... 	 അല്ലെങ്കില് , അസാധാരണമായ അനൗചിത്യം അയാളില് ഉണ്ട്...


Dan je spasen! 	 ഈ ദിവസം രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!


Gorea 	 ട്വിറ്ററില് കുറിച്ചത


Trebao si da oženiš ovo ogledalo, ili ono u kupatilu. 	 നീ ഈ കണ്ണാടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചോളു. അല്ലെങ്കിൽ ആ ബാത്ത്റൂമിൽ ഉള്ളതിനെ.


Nisam verovao u to. 	 അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാന് എനിക്ക് കഴിയില്ല.


"Ako se ne okaniš, o Nuhu!" – rekoše oni – "bićeš sigurno kamenovan!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നൂഹേ, നീയിതു നിര്‍ത്തുന്നില്ലെങ്കില് നിശ്ചയമായും നിന്നെ എറിഞ്ഞുകൊല്ലുകതന്നെ ചെയ്യും.”


Od 12. decembra 2013, gubitak nije u potpunosti otklonjen, ali se Mayer (CEO) javno izvinila korisnicima 13. decembra 2013. 	 എന്നാൽ ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയുടെ ആ വിധി അസാധുവാക്കികൊണ്ട് ഇന്ത്യയുടെ പരമോന്നത നീതിപീഠം അവസാനം(2013 ഡിസംബർ 11-ന്) വിധി കല്പ്പിച്ചു.


Jesi li ti juče udesila sastanak između Abir i tog čoveka? 	 അബീറിനും ആ ചെറുപ്പക്കാരനും സന്ധിക്കാനുള്ള സങ്കേതങ്ങള് ഒരുക്കിയത് നീയാണോ?


Dragi, ne zaboravi se smiješiti. 	 ചിരിക്കാന് മറക്കണ്ട, കേട്ടോ. ശര.


Htio sam vidjeti da li mi je drago vidjeti te. 	 എനിക്കറിയണമായിരുന്നു, നിന്നെ വീണ്ടും കാണാന് എനിക്ക് എന്ത് ആനന്ദമാണെന്ന് .


Zašto vas je uputio meni? 	 അത് കല്‍പനയാണ് എന്തിനാണ് പ്രവാചകന് എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത് ?


Najebaćemo. 	 നമുക്കത് തലവേദനയാകും.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: %s %s ഫോള്‍ഡറില് നിന്ന് %s


Teodozija II 	 തിയോഡോഷിയസ് II


Kao i svi koji ovo dožive, ali oni ne odlučuju. 	 ഇത്തരം കാഴ്ചകള് കാണേണ്ടിവരുന്ന എല്ലാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് തന്നെ... ...പക്ഷെ ഇതൊന്നും അവരുടെ തീരുമാനമല്ല.


Base-N Cijeli Broj 	 Base-N ഇന്റിജര്


Roki je dobar.. 	 റോക്കി അടിപോളി പടമാണ്


Sećaš li se... kad smo mi sedeli ovde pre 20 godina? 	 നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്പ് നമ്മളെങ്ങിനെ അവിടെയിരുന്നു എന്ന്?


Hvala, vidimo se. 	 നന്ദി, വീണ്ടും കാണാം.


Ukloni sve 	 എല്ലാം _നീക്കം ചെയ്യുക


Znamo za Kamen mudraca. 	 നമുക്ക് ഫിലോസഫേഴ്സ്_സ്റ്റോണിനെപറ്റി അറിയാം.


Himalaji su jedini planinski lanci koji imaju snijegom prekrivene vrhove. 	 സാൻ ജസിന്താ മലനിരകളാണ് താഴ്വരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മലനിരകൾ.


uđite u Džennet, vi i žene vaše, radosni!" 	 "നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും സന്തോഷപൂര്‍വം സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക."


Zajedno sa brojnim Pitkerncima Thursday 1831, odlazi na Tahite, ali nema imuniteta na bolesti koje su se pojavile na tim otocima pa umire 21. aprila. 	 റെയ്‌ക്‌ജാവിക്കിന് അടുത്തായതിനാൽ ഇവിടെ സഞ്ചാരികൾ അധികരിക്കുകയും അവർ അതിനു കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുകയും 2016 -ൽ ഇത് കേടുപാടുകൾ തീർക്കാനായി അടച്ചിടുകയും ചെയ്യുകയുണ്ടായി.


_Ukloni 	 _നീക്കം ചെയ്യുക


Uvijek ista priča! 	 ഈ എല്ലാ തന്തയില്ലാത്തവരെയും കൊല്ല് !


Vizuelni eksperimenti 	 രൂപരേഖ


Mislim da naš prijatelj Sam Loomis nije znao da je Marion tu. 	 ഓക്കേ ശരി, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് കാണാം, ചിലപ്പോള് അതില് കുറച്ച്.


I mislim da bi trebali biti veoma... 	 അതാണ് ശരി. കൂടാതെ ഇത് വളരെ


I on pođe. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം മറ്റൊരു മാര്‍ഗം പിന്തുടര്‍ന്നു.


Uhvatio bih. Umrijecu okružena najvecim idiotima u Galaksiji. 	 ഞാനീ ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പൊട്ടന്മാരുടെ ഇടയില് കിടന്നു ചാവാന് പോവുകയാണ് .


Kamen iz Rosetta Stone 	 പ്രദീപെ കല്ല്യാണമെന്തായി


Dođi ovamo. 	 ഇവര്‍ക്ക് ജോലി ചെയ്യാന് പറ്റും.


Na svoj način otvoriće sasvim novi front. 	 അവള്‍ക്കൊറ്റയ്കൊരു second front ഉണ്ടാക്കാനാകും.


- Imam samo jednu sobu. 	 ഓക്കെ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.


Sokratova 	 പരിശോധിച്ചു നോക്കാത്ത ജീ വിതം വ്യര്‍ത്ഥമാണെന്നു


Pa ga je odabrao Gospodar njegov te ga učinio (jednim) od pravednih. 	 അവസാനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. അങ്ങനെ സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Da li si ti profesor Kang? 	 പ്രൊഫെസർ കാങ് നിങ്ങൾ ആണോ?


_Ponovo pokretanje 	 വീണ്ടുംതുടങ്ങുക


Definiši preglede... 	 കാഴ്ചകള് വ്യക്തമാക്കുക


Jeste li tamo? 	 നിനക്ക് കേള്‍ക്കാമോ?


Amah kuva svinjsku supu, pridružite nam se. 	 അമാഹ് നല്ല പോർക്ക് സൂപ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. കഴിക്കാം വരൂ .


To je skoro 10 milja odavde. 	 - അത് ഇവിടുന്നു പത്തു മൈല് അപ്പുറമല്ലേ?


K'o nela djevojčica. 	 വെറും പെണ്ണ് തന്നെ!


Nisam mogao spavati. 	 എനിക്ക് ഉറങ്ങാന് പറ്റുന്നില്ല.


Fujimori 	 ഇമ്മിഗ്രേഷന് സെല് തന്നെ രൂപം


Albany Herald (jezik: engleski). 	 Deccan Herald (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Naprotiv, doći će im iznenada, pa će ih preneraziti. Tad to neće moći odbiti, niti će im se odložiti. 	 എന്നാല് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവരില് വന്നെത്തുക. അപ്പോള് അതവരെ അമ്പരപ്പിക്കും. അതിനെ തടുക്കാനവര്‍ക്കാവില്ല. അവര്‍ക്കൊട്ടും അവസരംനല്‍കുകയുമില്ല.


I uvešće ih u Džennet kojeg im je predstavio. 	 സ്വര്‍ഗത്തില് അവരെ അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ അവന് മുമ്പേ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Naredio sam ti! 	 ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയാണ്!


Bar da moji generali imaju tvoju hrabrost. 	 എന്‍റെ ജനറല്‍മാരും നിന്നെപോലെ ധൈരമുള്ളവര് ആയെങ്കിലെന്നു ഞാനാശിക്കുന്നു.


Ne uzdižite se nada mnom i dođite mi pokorni." 	 എനിക്കെതിരില് നിങ്ങള് അഹങ്കാരം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും, കീഴൊതുങ്ങിയവരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്യുക.


To dolazi kasnije. 	 അത് പിന്നെ വരും.


Skeniraj 	 പരിശോധിക്കുക


I vi odlazite? 	 നിങ്ങളും പോവാണോ?


Millicent Bulstrode. Slytherin. 	 മില്ലിസന്റ് ബ്ലസ്‌റ്റ്രോഡ്, സ്‌ലിതറിൻ.


Kultura Japanaca odvijala se samostalnije nego ona na susjednoj Koreji, gdje je bila pod znatnim uticajem Kine. 	 ആധുനിക ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിലും വിദേശ ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിലും ഹക്ക ജനങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നു.


Nije vaš grijeh ako žene pustite prije nego što u odnos s njima stupite, ili prije nego što im vjenčani dar odredite. I velikodušno ih darujte darom, zakonom propisanim: imućan prema svome stanju, a siromah prema svome; to je dužnost za one koji žele dobro djelo učiniti. 	 നിങ്ങള് ഭാര്യമാരെ സ്പര്‍ശിക്കുകയോ, അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം നിശ്ചയിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പായി നിങ്ങളവരുമായുള്ള ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തിയാല് (മഹ്‌റ് നല്‍കാത്തതിന്റെ പേരില്) നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് മര്യാദയനുസരിച്ച് ജീവിതവിഭവമായി എന്തെങ്കിലും നല്‍കേണ്ടതാണ്. കഴിവുള്ളവന് തന്റെ കഴിവനുസരിച്ചും, ഞെരുക്കമുള്ളവന് തന്റെ സ്ഥിതിക്കനുസരിച്ചും. സദ്‌വൃത്തരായ ആളുകള്‍ക്ക് ഇതൊരു ബാധ്യതയത്രെ.


Naprotiv, čude se da im je došao opominjač između njih, pa nevjernici govore: "Ovo je stvar čudna: 	 തങ്ങളില്‍നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് അവരിലേക്കു വന്നതുകാരണം അവര് അദ്ഭുതം കൂറുകയാണ്. അങ്ങനെ സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഇതു വളരെ വിസ്മയകരമായ കാര്യം തന്നെ.


I tako Mi Gospodara tvoga, njih ćemo sve na odgovornost pozvati 	 എന്നാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെത്തന്നെയാണ, അവരെ മുഴുവന് നാം ചോദ്യം ചെയ്യുക തന്നെ ചെയ്യും.


Je li ti to tatin voz? 	 പിന്നെ നിന്റെ അച്ഛന്റെ വകയാണോ?


Paralelne linije) gdje je nastao komercijalni uspjeh po prvi put. 	 2013 -ന്റെ ആദ്യ പാദത്തിൽ ആണ് ആദ്യമായി കമ്പനി ലാഭം നേടിയത്.


Raspored časova8. aprila 2019. 	 ഏപ്രില് 2019


Jer mu nudi zanimljive moguænosti. 	 കാരണം, അവനെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് അവസരങ്ങളാണ്.


Ti si ga gledala. 	 നീയല്ലേ കണ്ടു കൊണ്ടിരുന്നത്.


Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju 	 ഈ അറയില് ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുവാന് നിങ്ങള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല


Radi sto ti oni kazu. 	 അതിനാൽ അവർ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു.


Dobro jutro. 	 -ഹലോ. ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.


I bit ću najdalje od kuće što sam ikad bio. 	 ...ഞാന് വീട്ടില് നിന്നും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുള്ളതില് വെച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതല് ദൂരെ എത്തും.


Prikaži Markere Linija 	 ഹെഡര്


Ovi naši ljudi su uzeli mimo Njega bogove. Zašto im ne donesu dokaz jasan? Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž? 	 അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ഈ ജനം അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ പല ദൈവങ്ങളെയും സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവരതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും കൊണ്ടുവരാത്തതെന്ത്? അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുന്നവനേക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്?


Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema 	 നിലവിലുളള പ്രക്രിയകള് വീക്ഷിക്കുകയും സിസ്റ്റത്തിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു


Somerset 	 സോമര്‍സെറ്റ്


Izvinite zbog ograde. Ljude zanima šta radimo. 	 വേലികെട്ടിയതില് ക്ഷമിക്കണം ജനങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു


- Dementori. 	 - ഡിമെന്റർസോ?


Naručio je tvoj pradeda u toku Prvog Svetskog rata. 	 ഇത് ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധ സമയത്ത് നിന്‍റെ മുതുമുത്തച്ഛന് വാങ്ങിച്ചതാണ്.


Hvala vam. 	 ആദ്യ വിഭാഗം ഇല്ലാതായി ആരും ബാക്കിയില്ല


Ovo je lucka patrola. Ugasite motor odmah. 	 ഹാർബർ പോലീസ് ആണ്,എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യൂ.


Kapital 	 വരുത്താനാണ്


Ne, to je samo.. 	 - വളരെ ദയനീയം തന്നെ.


Nisam ga vidio dvije godine. Niti namjeravam to. 	 രണ്ടു വർഷത്തോളമായി ഞാനവനെ കണ്ടിട്ട്.


IC Publications. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം publicatins


Nije bio vrag. Ime vozaca kog je udario bilo je Harold Loyd. 	 ഇരട്ടി പണിയെടുക്കും അയ്യാളിടിച്ച കാറിലെ, ഡ്രയിവറുടെ പേര് ഹാരോൾഡ് ല്ളോയിഡ് എന്നായിരുന്നു


Imamo novog šampiona. 	 നമുക്കൊരു ... പുതിയ ... ചാമ്പ്യന്.


Ne moraš brojati, samo nas je 12. 	 എണ്ണേണ്ട, നമ്മള് പന്ത്രണ്ടു പേരേയുള്ളൂ.


Sličnog stanju naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i onih poslije njih. A ne želi Allah zulm robovima." 	 അതായത് നൂഹിന്‍റെ ജനതയുടെയും ആദിന്‍റെയും ഥമൂദിന്‍റെയും അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവരുടെയും അനുഭവത്തിന് തുല്യമായത്. ദാസന്‍മാരോട് യാതൊരു അക്രമവും ചെയ്യാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Zar ne vidiš da plovilo plovi morem s blagodati Allahovom? - da bi vam pokazao neke znakove Svoje. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog. 	 കടലിലൂടെ കപ്പലുകള് സഞ്ചരിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിമിത്തമാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ചിലത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. ക്ഷമാശീലരും നന്ദിയുള്ളവരുമായ ഏവര്‍ക്കും തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Reno. Čini se da je sudbina preuzela stvar u svoje ruke. 	 നിയോഗം തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.


Prsten ne može ostati ovdje. 	 ...മോതിരം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാന് പറ്റില്ല.


I uistinu! Oni su uz put postojeći: 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് (ആ രാജ്യം) (ഇന്നും) നിലനിന്ന് വരുന്ന ഒരു പാതയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Sa električnom strujom, moja djeca bi živjela u svijetlu. 	 വൈദ്യുതിയുണ്ടെങ്കില് , എന്‍റെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തില് വെളിച്ചമുണ്ടാവും


Oni od vas koji se razvedu od žena njihovih ziharom - nisu one majke njihove. Majke njihove su samo one koje su ih rodile. A uistinu, oni govore ružne riječi i laž. I uistinu, Allah je Brisalac (grijeha), Oprosnik. 	 നിങ്ങളില് ചിലര് ഭാര്യമാരെ ളിഹാര് ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് ആ ഭാര്യമാര് അവരുടെ മാതാക്കളല്ല. അവരെ പ്രസവിച്ചവര് മാത്രമാണ് അവരുടെ മാതാക്കള്. അതിനാല് നീചവും വ്യാജവുമായ വാക്കുകളാണ് അവര് പറയുന്നത്. അല്ലാഹു വളരെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നവനാണ്. ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും.


-Samo se spustimo s vrha. 	 ആ തൊട്ടുപുറം ഭാഗം.


Evan Williams 	 മിൽക്ക് കുറെയധികം


A onoga dana kada vas On na onome svijetu sakupi, to će biti dan kada će vam biti jasno da ste sami sebe obmanuli. I On će preći preko hrđavih postupaka onoga ko je u Allaha vjerovao i dobra djela činio, i uvešće ga u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći; u njima će vječno i zauvijek boraviti. To će uspjeh veliki biti! 	 ആ മഹാസംഗമ ദിവസം അല്ലാഹു നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുമ്പോള്; ഓര്‍ക്കുക, അതത്രെ ലാഭചേതങ്ങളുടെ ദിവസം. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തവന്റെ പാപങ്ങള് അല്ലാഹു മായ്ച്ചു കളയും. താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതാണ് അതിമഹത്തായ വിജയം.


Bond, James Bond 	 ബോണ്ട്, ജെയിംസ് ബോണ്ട്


Ružicaste bradavice, uredno ošišane stidne dlake... 	 പിങ്ക് മുലക്കണ്ണ്, ആഴമുള്ള പുക്കിൾ, രോമാവൃതമായ യോനി.


Imaš pravo biti sretna, Ewa. 	 നിനക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാന് അവകാശമുണ്ട്, ഈവാ.


Tajlanđani su tu. 	 തായ്സ് എത്തിയിരിക്കുന്നു.


Trenutno, ovo je samo trčanje sa strane. 	 ഇപ്പോള് ഇതൊരു സൈഡ് പരിപാടി മാത്രമാണ്.


Microsoft je potpisao patent aplikaciju u 2011. godini koja sugerira da kompanija može koristiti Kinect sistem kamera za praćenje ponašanja gledalaca televizije kao dio plana pravljenja prikaznog iskustva aktivnijim. 	 2001ൽ ഖത്തർ റാൻഡ് കോർപ്പറേഷൻ എന്ന ആഗോളഗവേഷണ വികസന ഏജൻസിയെ തങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസസംവിധാനം പരിഷ്കരിക്കാനായി പഠിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു .


Ovo je svijet koji nikad nećeš da razumiješ. 	 ഇത് നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസിലാകാത്ത ഒരു ലോകമാണ്.


banka Banka 	 ബാങ്ക് ബാങ്ക്


Sve ide fantastično, vidim. 	 എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നുണ്ട്.


Spusti to. 	 ഹലോ, അത് താഴെ ഇട്.


pa pita: "Kada će Smak svijeta biti?" 	 എപ്പോഴാണ് ഈ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാള് എന്നവന് ചോദിക്കുന്നു.


Uređaj za sviranje zvuka je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka. 	 കോളുകളുടെ ഇടയില് ഓഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ഡിവൈസാണു് ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്.


Da kažemo da je radila za mene. 	 അവരെനിക്കായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.


_Demontiraj disk 	 അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുക


Tada je došlo do izdizanja kopna današnjeg Kipra, čija je posljedica nastanak današnjeg morskog prolaza između ovog ostrva i Male Azije, koji se poslije ispunio vodom. 	 2004ലെ സുനാമി തിരമാലകൾ വീശിയടിച്ചതിനെതുടർന്ന് തീരദേശ റോഡിന്റെ അവശേഷിച്ച ഭാഗവും കടലെടുത്തതോടെ ഇതുവഴിയുള്ള യാത്ര അവസാനിച്ചു.


Da završimo ovo pa ga se gubimo odavde. 	 ഇത് തീര്‍ത്തിട്ട് എത്രയും പെട്ടെന്ന് സ്ഥലം കാലിയാക്കാം.


Prikaži imena radnih površina 	 പണിയറയുടെ പേരുകള് കാണിക്കുക


Gledaću da te ne očepim ovog puta. 	 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കൂടെത്തന്നെയുണ്ടാവാൻ ശ്രമിക്കും.


Francuzi to nikada ne bi dopustili. 	 പക്ഷെ, എനിക്കയാളെ കൊല്ലാനായില്ല.


- Tko si ti? 	 - നിങ്ങള് ആരാണ്?


Nije lud. 	 ഇങ്ങേർക്ക് പ്രാന്താണോ?


Ovi dijelovi su jednostavni i dostupni u većini zemalja svijeta. 	 ഈ കുത്തിവെയ്പ് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ചുരുങ്ങിയ ചിലവിലാണ് ലഭ്യമാകുന്നത്.


Hvala vam. 	 നന്ദി.


srednju školu Skyline 	 സ്‌ക്കൂളിൽ


Ivanišević 	 ജെന്നിഫർ കാപ്രിയാറ്റി


Spajam se... 	 കണക്ഷന്


Zanimljivo. 	 കൊള്ളാല്ലോ.


Gospodar vaš je Najbolji znalac onog šta je u dušama vašim. Ako budete pravedni - pa uistinu, On je pokajanicima Oprosnik. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങള് നല്ലവരായിരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവര്‍ക്ക് ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനാകുന്നു.


HolandijaNouvelle-Calédonie 	 നെതലര്‍ലാന്റ്സ് ആന്റില്‍സ്Nouvelle-Calédonie


Tišina... 	 നിശബ്ദരാവൂ.


I budite poslušni Allahu i budite poslušni Poslaniku i oprezni budite! A ako glave okrenete, onda znajte da je Poslanik Naš dužan samo jasno obznaniti. 	 അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക. അഥവാ നിങ്ങള് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അറിയുക: നമ്മുടെ ദൂതന്റെ കടമ ദിവ്യസന്ദേശം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുതരല് മാത്രമാണ്.


"i divljim vrstama zivotinja." 	 "വന്യമൃഗങ്ങള്‍ക്കുമായിരുന്നു, നമ്മളെക്കാളേറെ."


Pisat ce kamo cete. 	 നിങ്ങള് എവിടെ എത്തുമെന്ന് ഇത് പറയും .


Pošto je sve snimano iz perspektive Kym Vercoe dijalozi su se odvijali na engleskom jeziku. 	 മുൻ ചിത്രങ്ങളിൽ എല്ലാം ക്ലിംഗോൺ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ആണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.


- Pretrazujemo sve za Bornom. 	 ബോണിന് വേണ്ടി ഒരു ടീമിനെ SRD യിലേക്ക് അയക്കണം. പിന്നെ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ പൊതുവഴിയിലെല്ലാം ആരെയെങ്കിലും നിര്‍ത്തണം.


To vas je samo šejtan plašio pristalicama svojim, i ne bojte ih se, a bojte se Mene, ako ste vjernici! 	 അത് പിശാചു തന്നെ. അവന് തന്റെ മിത്രങ്ങളെ ക്കാണിച്ച് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളവരെ പേടിക്കരുത്. എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക; നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്!


Ali voda u pećinama ne vrši samo razgradnju. 	 പക്ഷേ, ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലെ മഴവെള്ളം, ദ്രവീകരിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല...


START 	 കൂട്ടലുകളെല്ലാം പിഴച്ച


Rumi 	 ഇന്നും ലക്ഷ്മിയുടെ ജീവിതമാര്‍ഗ


Missandei Nathalie 	 എന്നാൽ എന്തെന്ന് ആർക്കറിയാ


Spajam se... 	 ഡിസ്‌പ്ലെ ക്രമീകരണങ്ങള്


Odgovaraš opisu koji sam dobio, zašto se nisi odazvaož 	 വിളിച്ചപ്പോൾ എന്താ നീ പ്രതികരിക്കാത്തത്?


Južnom Alofiju 	 വിളിക്കാ ം