Naprotiv! Njega biste prizivali, pa bi otklonio ono za što ste Ga prizivali - ako bi htio - i zaboravili biste šta ste pridruživali. 	 ഇല്ല. ഉറപ്പായും അപ്പോള് അവനെ മാത്രമേ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുകയുള്ളൂ. അങ്ങനെ അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് കേണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഏതൊരു വിപത്തിന്റെ പേരിലാണോ അതിനെ അവന് തട്ടിമാറ്റിയേക്കും. അന്നേരം അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയെ നിങ്ങള് മറക്കുകയും ചെയ്യും.


Šta činiti sa izvršnim tekstualnim datotekama pri aktiviranju 	 നടപ്പിലാക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് രചനകള് തൊടുത്താല് എന്തു ചെയ്യണം


Vesna 	 പൂര്‍വ്വജന്മത്തെക്കുറിച്ച് ഓര്‍മ്മയുള്ള ആരെയെങ്കിലും


Sneg blešti na planini večeras, ni otisak stopala se ne vidi. 	 മലനിരകൾ രാത്രിയിൽ വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്നു മഞ്ഞിന്റെ തൂവെള്ള ശോഭയിൽ കാലടിപ്പാടുകൾ കാണുന്നതേയില്ല.


Što se tebe tiče,uglavnom im padaju na pamet ideje o zajebavanju s tvojim mudima. 	 എല്ലാ ഐഡിയയും നിന്‍റെ ഈ രസമുള്ള ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനര്‍ന്ന്.


- Ubojica? 	 - കൊലയാളിയോ?


Vodku za mog prijatelja. 	 എന്‍റെ സുഹൃത്തിനൊരു വോഡ്ക.


Uvećanje slike 	 ചിത്രം സൂം ചെയ്യുക


Ovdje, Sophie. 	 ഇവിടെ .. സോഫി ..


Istočne Pruske 	 വാട്‌സാപ്പില് എന്തും


Elsa! Probudi se. 	 എൽസാ!


Ne mogu povesti sve ove ljude! 	 അവിടെ തുത്ത്സി ചാരന്മാര് എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.


Ona je ekvivalent strukturi koja okružuje centar. 	 കല്ലടയാറിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് കാണപ്പെടുന്ന പ്രദേശമാണിത്.


Hajde da krenemo sa nečim što je neko već rekao: "Šta je u tome veliko?" 	 ഒരാളു പറയുന്നകാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി നമുക്കു തുടങ്ങാം "അതിലേറ്റവും മുഖ്യമായിട്ടുള്ളതെന്താണ്?"


Štampa 	 പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


Sjeverna Koreja 	 ഉത്തര കൊറിയ


- Čuni. 	 എന്തുപറ്റി?


PRINCIPI: Upravljanje projektom uključuje sedam principa koji su univerzalni skup dobrih praksi koji se mogu primijeniti na svaki projekt. Sedam načela su: 	 തത്ത്വങ്ങൾ: പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെന്റ് ഏഴ് തത്വങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത് ഏത് പദ്ധതിയിലേക്കും പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാർവത്രിക സദ്ഭരണ സമ്പ്രദായങ്ങളാണ്. ഏഴ് തത്ത്വങ്ങൾ ഇവയാണ്:


-A ovdašnji ljudi? 	 എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ ? നിങ്ങൾ വെറും ...


Na Farmu Metaka? 	 ബുള്ളെറ്റ് ഫാം?


Ako sam kao dijete... 	 അങ്ങനെ ആണെങ്കില്.. ..


Nissan Motor Co Ltd 	 ഫ്ലോയ്ഡും


Čak i kada bi bili iskreni, ne bi znali da reše problem. 	 ഒരുപക്ഷെ അവര് ആത്മാര്‍ത്ഥരാണെങ്കില്‍ക്കൂടി, അവര്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കേണ്ടതെങ്ങനെ എന്ന് അറിയില്ല.


- Samo trenutak. 	 ദയവായി? ഒരു നിമിഷം.


Na šta tačno implicirate? 	 നിങ്ങള് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?


Većinu svog života oni će provesti sami, lutajući nepreglednim površinama zaleđenog oceana. 	 ജീവിതത്തിലെ ഏറിയ പങ്കും, ഇവര് ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിച്ചു തീര്‍ക്കുന്നത്. ഏകാന്തരായി, തണുത്തുറഞ്ഞ മഞ്ഞ് കടലിലൂടെ അവര് ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.


Da pređemo na posao? 	 - തുടങ്ങാം.


pedagoškog zavoda 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ ഫോർ


Stjenjak više ne raste, već se polako raspada. 	 "റോക്കീസി"ന്‍റെ ഉയരം കൂടികൊണ്ടിരിക്കുകയല്ല. മറിച്ച്, അവ സാവധാനം കൊഴിഞ്ഞു പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. .


GDateTime 	 രാവിലെGDateTime


Hoćeš li se vratiti da napraviš večeru? 	 അത്താഴമുണ്ടാക്കാൻ വരില്ലേ?


Pacovi bi dolazili do kokosa i padali bi u bure. 	 എലികൾ ആ തേങ്ങ തിന്നാനായി വരുന്നു... . വീപ്പയിലേക്ക് വീഴുന്നു.


Sakrij se. Ne otvaraj nikome. 	 നീ പിന്നില് പോയി ഒളിക്കു.


Znaci ona je konobarica u restoranu? 	 അപ്പോള്, അവള് ഏതോ ഭക്ഷണശാലയിലെ പരിചാരികയാണ്.


Univerzitateom 	 പരീക്ഷയെഴുതുന്നതിലുപരിയായി അധികമൊന്നും അറിവില്ലാത്ത എന്നെപ്പോലുള്ള


AUTO-BOMBA U MADRIDU ODGOVOR ETA-e NA NEMIRE U ZAMORI 	 മാഡ്രിഡില് കാര് ബോംബ് ETA സമോറയിലെ കലാപത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.


Mrežni uređaj:\t%s 	 ശൃംഘല ഉപകരണം:\t%s


Danas 	 സംഗ്രഹിത


Slučaj je riješen. 	 - എയ്, ഇല്ല.


- Siguran sam. 	 അതെനിക്കുറപ്പാണ്.


Samo 5% tla je obradivo zemljište. 	 ഇതിൽ 95% സമുദ്രമേഖലയും 5% മാത്രം കരഭൂമിയുമാണ്.


Instituta 	 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Jesi li? 	 നിങ്ങൾ ആണോ ?


Samo... 	 പക്ഷെ...


Nisam uspio dobaviti METAR podatke. 	 METAR ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %d %s.


- Zašto? Pozvani smo na večeru. 	 ഒരു ഡിന്നര് ക്ഷണം ഉണ്ടു്.


Prijatelju, možete li učiniti da moja četiri konja trče kao jedan? 	 എന്നോട് പറ, ചങ്ങാതീ, എന്‍റെ നാലണ്ണത്തിനെ ഒരു പോലെ ഓടിക്കാന് പറ്റുമോ?


Popij čaj, rekla je žena. 	 "കുറച്ച് ചായ കുടിക്കൂ ". ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.


Zato, na koljena i ponavljaj." 	 അത് കൊണ്ട് മുട്ടിൽനിന്ന് ആവർത്തിച്ച് ഉരുവിട്ടുകൊള്ളു'


- Naći ću te. 	 - ഞാന് വന്നു കൂട്ടി കൊണ്ടുപോകാം.


tastatura 	 ● നിറം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് HDR10


Šta je? 	 എന്താണ്?


Zašto je ona otišla? 	 അവളെന്തിനാ പോയത്?


Reci: "Oživiće ih Onaj koji ih je prvi put stvorio; On dobro zna sve što je stvorio, 	 പറയുക: ഒന്നാം തവണ അവയെ സൃഷ്ടിച്ചവന് തന്നെ വീണ്ടും അവയെ ജീവിപ്പിക്കും. അവന് എല്ലാവിധ സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റിയും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Shanice 	 വർഷം


Bit cu na mostu i nikoga necu pustiti da se ukrca, ni drugu ja. 	 അവര് ആരെയും ഞാന് കയറ്റാന് സമ്മതിക്കില്ല, എന്‍റെ അപരയെപ്പോലും.


Da li je stavka trake s alatima vidljiva kada je traka s alatima u vodoravnom položaju. 	 ഹോറിസോണ്‍ട്ടല് ആണേല് ടൂള്‍ബാര് ഐറ്റം ദൃശ്യമോ എന്ന്.


Action name 	 സ്ലൈഡര് നിര്‍ത്തുന്നുAction name


- Pazite na stepenik, gospođice. 	 മിസ്സ്, പടികൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.


I sećanja, snovi. 	 പിന്നെ, തീര്‍ച്ചയായും, ഓര്‍മ്മകള്, സ്വപ്നങ്ങള്.


Brett 	 ബച്ചന്റെ


-Koja je njena uloga u ovoj misiji? 	 ഈ ദൗത്യത്തിൽ അവരുടെ കടമയെന്താണു്?


Njegov kapacitet iznosio je ukupno oko šest stotina postelja. 	 തൻറെ ജീവിതകാലത്ത് അവർ 100 ഗ്രന്ഥങ്ങൾ രചിച്ചിരുന്നു.


Carska goveda, Prosveta. 	 രാജരാജവർമ്മ, കേരളപാണിനീയം


Moraš neka bude ono što je. 	 അവന് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ജീവിച്ചോട്ടെ.


To je krv? 	 ഇത് രക്തം ആണോ?


I oni će te voljeti. 	 അവര് നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.


Kišne šume širom svijeta uklanjaju se na mnogo različitih načina i u različite svrhe. To sa sobom donosi mnogo problema koje mnogi ne […] Mehr 	 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മഴക്കാടുകൾ പലവിധത്തിലും വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കും മായ്‌ക്കുന്നു. പലരും ചെയ്യാത്ത നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നു [...] കൂടുതൽ


A da Kur'an objavljujemo na tuđem jeziku, oni bi, sigurno, rekli: "Trebalo je da su mu ajeti razumljivi. Zar jezik tuđ, a onaj kome se objavljuje je Arap?" – Reci: "On je vjernicima uputstvo i lijek. A oni koji neće da vjeruju – i gluhi su i slijepi, kao da se iz daleka mjesta dozivaju." 	 നാം ഇതിനെ ഒരു അനറബി ഖുര്‍ആന് ആക്കിയിരുന്നെങ്കില് അവര് പറഞ്ഞേക്കും: എന്തുകൊണ്ട് ഇതിലെ വചനങ്ങള് വിശദമാക്കപ്പെട്ടവയായില്ല. (ഗ്രന്ഥം) അനറബിയും (പ്രവാചകന്) അറബിയും ആവുകയോ? നീ പറയുക: അത് (ഖുര്‍ആന്) സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും ശമനൌഷധവുമാകുന്നു. വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കാകട്ടെ അവരുടെ കാതുകളില് ഒരു തരം ബധിരതയുണ്ട്. അത് (ഖുര്‍ആന്) അവരുടെ മേല് ഒരു അന്ധതയായിരിക്കുന്നു. ആ കൂട്ടര് വിദൂരമായ ഏതോ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു (എന്ന പോലെയാകുന്നു അവരുടെ പ്രതികരണം).


A ko želi Ahiret i zalaže se za njega trudom svojskim, a on bude vjernik - pa tim takvima će biti trud njihov pohvalan. 	 എന്നാല് ആരെങ്കിലും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും പരലോകമാഗ്രഹിക്കുകയും അതിനായി ശ്രമിക്കുകയുമാണെങ്കില് അറിയുക: അത്തരക്കാരുടെ പരിശ്രമം ഏറെ നന്ദിയര്‍ഹിക്കുന്നതുതന്നെ.


Mali savet za tebe: 	 ചെറിയൊരുപദേശം തരാം:


Azeez 	 ഇറ്റാലിയൻ


Budala. 	 പൊട്ടൻ.


Muž joj nikad nije tu. 	 അവളുടെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും യാത്രയിലാ.


- Još. 	 കൂടുതൽ.


390L 	 പ്രവചനമാണ്


I spomeni u Knjizi Merjemu: kada se od ukućana svojih na istočnu stranu povukla 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് മര്‍യമിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. അവള് തന്‍റെ വീട്ടുകാരില് നിന്നകന്ന് കിഴക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിത്താമസിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Dovešće ti svakog čarobnjaka znalca." 	 എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും അവര് താങ്കളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടു വരട്ടെ


- Oprosti mi. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


seća Greta 	 ഗ്രെത


Dobio je nadimak Big jer je bio debeo. 	 ലേറ്റ് കട്ട് എന്ന ഷോട്ട് കളിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.


već Međunarodne izložbe Panama - Pacific 	 പേരിൽ വാൻഗാർഡ് പബ്ലീഷേർസ് പുറത്തിറക്കിയിരുന്ന


Koja dosada! 	 വെറും ബോറ് പരിപാടി!


Kuckini sinovi! 	 പുല്ലന്മാരെ!


Također, u Prijedoru je ubijeno 102 djece mlađe od 18 godina. 	 ബുധൻപൂർ ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 118 ആണ്.


To je kao sistem. 	 - അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കൊരു നിഷ്‌പക്ഷമായ സിസ്റ്റം ഉള്ളത്.


-Jasno. 	 തീര്‍ച്ചയായും .


A vi, garantujem vam da ćete do kraja meseca biti u južnoj Rusiji. 	 ഈ മാസം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരെയും...


Arabijska agencija za sigurnost? 	 നമ്മൾക്ക് സുരക്ഷാ? ഇല്ല


Snimi sastanak 	 _പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില് കാണുക


Nantucket 	 നാന്റസ്


Predajem se! 	 ഞാന് തോറ്റു!


Oni su ipak izabrali pjevačicu iz Sjeverne Irske, Clodagh Rodgers, koja je bila popularna i u Ujedinjenom Kraljevstvu i u Irskoj, kako bi izbjegli neugodnosti od publike. 	 ഗ്രീക്ക് ചിന്തകനായ അരിസ്റ്റോട്ടിലും, റോമൻ രാഷ്ട്ര്യകാരനായ സിസെറോയും ആണ് പ്രസംഗകലയുടെ പിതാക്കന്മാർ.


i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!" 	 അസൂയാലു അസൂയ കാണിച്ചാലുള്ള ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.


Došlo je do greške pri preuzimanju liste gm_audio profila zvukova. (%s) 	 gm_audio പ്രൊഫൈലുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്. (%s)


Games 	 കളികൾ


Julia uhapšena 	 ജാഫർ


"Meet the Governor". "Fortuño: Romney would be good for PR". 	 "പെയ്മെൻ‌റ് ബാങ്കും വരുന്നു; കറൻസി രഹിത സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് അടിത്തറയൊരുക്കി റിലയൻസ്".


Nemate dozvolu pisanja u odredištu. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ സമീപിയ്ക്കുവാന് നിങ്ങള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല.


Kopija ključeva? Kreditna kartica? 	 തെമ്മാടി, മില്ലര്!


1. d4 d5 2. c4 c6. 	 ഇതിന്റെ നീക്കങ്ങൾ ചുവടെ നല്ക്കുന്നു : 1. d4 d5 2. c4 c6 3.


Dansko večernje), što izaziva veliku invaziju. 	 കാലക്രമേണ, ഇതൊരു തിരക്കേറിയ ഒരു ജനവാസകേന്ദ്രമായി പരിണമിച്ചു.


I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim – 	 ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ (അടുത്ത് വന്ന) അതിഥികളെപ്പറ്റി നീ അവരെ വിവരമറിയിക്കുക.


_Izaberi vlastitu ikonu... 	 ഇഷ്ട സൂചനാചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Sreća je ustati u jutro, a da nikoga ništa ne boli. 	 അത് വെളുപ്പിന് ഉണരലാണ് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ .


Pozdravljao ih je, a ljudi su govorili: "Gledaj svoja posla." 	 അദ്ദേഹം "ഹായ്" പറയും ആള്‍ക്കാര് പറയും, "മിണ്ടാതെ പോ, മൂപ്പീന്നെ".


Ni ovde nema ništa. 	 ഇവിടെയും ഒന്നുമില്ല..


Kriste, daj mi snage. 	 യേശുവേ, എനിക്ക് ശക്തി തരേണമേ ..


Mi smo se za to borili. 	 ഇതിനുവേണ്ടിയാണു് നമ്മൾപൊരുതുന്നതു്.-


A na Dan kada ih On pozove i upita: "Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali?" – 	 ഒരു ദിനം വരും. അന്ന് അല്ലാഹു അവരെ വിളിക്കും. എന്നിട്ടിങ്ങനെ ചോദിക്കും: "നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരുന്ന ആ പങ്കാളികളെവിടെ?"


Nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke. 	 %s സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് ഒരു കരുതല് ഫയല് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Deeley 	 നിധീഷ് കഥ


Sahrana. 	 - -"ശവദാഹം" --


Obriši 	 റൂട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക


Ron, vidi. 	 റോൺ, നോക്ക്!


Štampaj zadatke 	 ഈ ജോലി അച്ചടിക്കുക


Za one koji se budu bojali Allaha biće, zaista, dženneti uživanja u Gospodara njihova – 	 തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്.


Nisi mogao da joj začepiš usta. 	 അവൾക്ക് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാനും പറ്റിയില്ല.


Moraš poštovati majku. 	 ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല. - നി നിന്റെ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കണം


Ponekad se osmij koristi kao katalizator za hidriranje. 	 മഗ്നീഷ്യം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് ആണ് സാധാരണയായി ചികിത്സയ്ക്കു ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്.


Rijesena stvar, ides veceras satlom. 	 , ഇന്ന് തന്നെ നിനക്ക് തിരിച്ചു പോകാനുള്ള വാഹനം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്...


Možda ćeš morati voziti Tegljač. 	 ചിലപ്പോൾ ഇത് ഓടിക്കേണ്ടി വരും.


Ko zna, možda je i čajnik tvog djeda.. 	 ചിലപ്പോൾ നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ചായ കുടിക്കുന്ന പാത്രം


Možemo se ponovno vidjeti? To bar nije teško. 	 ശരി,എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?


Vidi te, mali! 	 അവൾ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മഹത്യപോലെ.


Ja sam imao srece s tvojom majkom! 	 ഞാന് ഭാഗ്യവാനാണ് , എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണ് നിന്‍റെ അമ്മയുടെ കൂടെ അതെ, നിനക്കറിയുമോ ?


Vrijeme da ga zaustavimo. 	 അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം.


No sad kad si se dokazao protiv trola Metloboj ce ti biti lak. 	 നീ ട്രോളിനെതിരെ നിന്‍റെ കഴിവ് തെളിയിച്ചു. അപ്പൊ പിന്നെ ഖ്യുഡ്ഡിച്ച് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.


the Capitol Theatre 	 മീഡിയയുടെ അമിതോപയോഗം മതിഭ്രമം


Utrčala je u moju sobu plačući, i držeći ribu u ruci 	 ഇവളെന്റെ റൂമിലേക്ക് ഓടിവന്നു. കൈയ്യിൽ ഈ മീനിനേയും പിടിച്ച് കരഞ്ഞുംകൊണ്ട്.


Oni koji su preživjeli sklapaju dogovore sa Zasom. 	 എറണാകുളത്തുവെച്ചാണ് ജീവിതനിഴൽപ്പാടുകൾ എഴുതിയത്.


Pošte 	 ബെയ്റൂത്ത്


Misliš da neprimećeno možeš da se ponašaš kako hoćeš? 	 എങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും അഭിനയിക്കാന് നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് അത് മനസ്സിലാവില്ലേ?


Tata, što je recepcionar? 	 ഡാഡി, ആരാണ് സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?


Šta je to? 	 അതെന്താണ്?


Kako ste vas dva pacova ušla? 	 - നിങ്ങള് രണ്ട് എലിക്കുഞ്ഞുങ്ങള് ഇതിനുള്ളില് എങ്ങനെ എത്തി? ! വാ ഇവിടെ!


Dugo se već poznajemo. 	 നമുക്ക് കുറേ കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം.


Šališ se... 	 വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല !


Ne sećam se, ali ne vidim kako je mogao da trči. 	 ഞാനോര്‍ക്കുന്നു. എനിക്കോര്‍മ്മയില്ല, പക്ഷെ അയാള്‍ക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഓടാന് കഴിയുക.


Karta za Šangaj. 	 ഷാങ്ങ്ഹായിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.


Mod kratica 	 _കരുതല് മോഡ്


- Dobro. 	 ഓകെ ..


Ovo su ljudske oci? 	 അതവിടെ കൊണ്ട് തിരിച്ചു വെക്കു


Najveäi pozorišni agent u Londonu. 	 ലണ്ടനിലെ വലിയ തിയേറ്റര് എജന്‍റ്


i siromašnim muhadžirima koji su iz rodnog kraja svoga protjerani i imovine svoje lišeni, koji žele da Allahovu milost i naklonost steknu, i Allaha i Poslanika Njegova pomognu – to su, zaista, pravi vjernici – 	 തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്നും സ്വത്തുക്കളില്‍നിന്നും പുറംതള്ളപ്പെട്ട് പലായനം ചെയ്തുവന്ന പാവങ്ങള്‍ക്കുമുള്ളതാണ് യുദ്ധമുതല്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യവും പ്രീതിയും തേടുന്നവരാണവര്. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സഹായിക്കുന്നവരും. അവര് തന്നെയാണ് സത്യസന്ധര്.


Astro Boyu 	 കൊടുക്കുന്നതെന്ന് കുഞ്ഞിനു


Ne uspiješ li... 	 അത് നടന്നില്ലെങ്കില് നി എവിടെ പോകും ?


I doista, ko se odupre nakon zulma (nanešenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta. 	 അക്രമത്തിനിരയായവര് ആത്മരക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനം നടത്തുന്നുവെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവര് കുറ്റക്കാരല്ല.


Ukupno 	 മൊത്തം


Shu, ne radite ovo. 	 ഷൂ, ചെയ്യല്ലെ കുട്ടീ.


Oni govore: "Kada će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു; നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് (പുലരുക) എന്ന്.


tvari su, nisu živi i ne znaju kada će biti oživljeni. 	 അവര് മൃതശരീരങ്ങളാണ്. ജീവനില്ലാത്തവര്. തങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക എപ്പോഴെന്നുപോലും അവരറിയുന്നില്ല.


Spasio sam ti zivot. 	 ഞാന് നിന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിച്ചു.


Ili vla 	 അല്ലെങ്കില് ആരേലും കഴുത്തിനു പിടിക്കുമ്പോള് വരുന്ന ശബ്ദങ്ങള്...


Simon Mole 	 ഇമെയിൽ എന്നതിലും


Kolega? 	 ഹേയ്, കൂട്ടുകാര. ഹേയ്.


Došao sam iz Moskve. 	 ഞാന് മോസ്ക്കോയില് നിന്നാ .


Vozićemo se čitavu noć. 	 രാത്രി മുഴുവന് ഓടിക്കാം.


Uslovi važe... 	 നിബന്ധനകള് ബാധകം.


U cemu je problem, komšija? 	 എന്താ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തെ?


Gdje je nestala? 	 പഴയ ഒരെണ്ണം...


Jao vama i onom što obožavate mimo Allaha! Pa zar ne shvatate?" 	 "നിങ്ങളുടെയും, അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്നവയുടെയും കാര്യം അത്യന്തം അപമാനകരം തന്നെ. നിങ്ങളൊട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?”


mentalne princ 	 യജമാനനായ രാജാവു


Hoću nešto da ti pokažem. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിലത് കാണിക്കാനുണ്ട്.


Mi idemo prema šumi. 	 കാട്ടിലൂടെ പരിശോധിച്ചിട്ട് ഞാന് വരാം..


Richard Nixon 	 റിച്ചാർഡ് നിക്സൻ


Navodno je Haberova uloga za upotrebu hlora kao smrtonosnog oružja bila povod njegovoj ženi Clari Immerwahr da počini samoubistvo. 	 വിഷ്ണുപദ പ്രാപ്തിക്കായി തപസ് ചെയ്ത, ലക്ഷ്മിയുടെ തന്നെ അവതാരമായ വേദവതിയുടെ പുനർജ്ജന്മം ആയിരുന്നു പദ്മാവതി.


Steve James 	 ജോണ്‍പോളാണ്


Više me brinu rečne vile. 	 എനിക്ക് ആ ജലജീവികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയാം..


Apátistvánfalva 	 വീണ്ടും


Ugnjetivaca koji su vas generacijama sputavali pomocu mita o mogucnosti. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന്... ...അവസരങ്ങള് നിഷേധിച്ച ചൂഷക വര്‍ഗം.


Lansiraj. 	 പുറപ്പെടുക


Danima ga nismo vidjeli. 	 അവനെ കുറെ ദിവസമായി കാണാനില്ല.


Kuda? 	 ഏത് വഴിയേ?


"Kovačnice u selu Očevlje". 	 "പൂരത്തിന്റെ നാട്ടിലെ പ്രാഞ്ചിഭാഷ".


Trois - Rivièresu 	 എന്നാല് കൂടി നേടി യുക്രെയ്ന്


A oboje znamo da nećeš roditi. 	 പക്ഷേ, അത് സാധ്യമല്ല എന്ന് നമുക്കറിയാം. അതുപോട്ടെ.


I Knjige napisane - 	 എഴുതിയ വേദപുസ്തകം സാക്ഷി-


Ti sigurno imas dosta toga da ispricas, zar ne? 	 നിനക്കും ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ടാവും. ഇല്ലേ ?


kanal TVS 	 AB നെഗറ്റീവ


Katoličke 	 പുതിയ മാധ്യമ


Lascaux 	 എംപ്ലോയ്‌മെന്റ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുകള്


Možda vama to ne smeta. Zašto? 	 ഒരു പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.


gore, gore! 	 വേഗം വേഗം


To je period u kojem su se izgradile škole i podigla infrastruktura potrebna za funkcionisanje moderne evropske države, ali kao i obično ovaj kraj je uporno zaobilažen u toj sveopćoj modernizaciji. 	 ഇത്തരം പ്രദേശങ്ങളിലൊക്കെത്തന്നെ, പ്രാചീനകാലം മുതൽക്കേ തനതായ സംസ്കാരസാഹിത്യവിശേഷങ്ങളുള്ള സമൂഹങ്ങളായിരുന്നു നിലനിന്നിരുന്നതെങ്കിലും, നവോത്ഥാനത്തിലൂടെ യൂറോപ്പിൽ വ്യാപകമായി ലഭിച്ച അച്ചടി പോലുള്ള പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഇവർക്കു പ്രാപ്യമായിരുന്നില്ല.


Daphne Zuniga 	 മൗനം വെടിയുകയാണ് ജോപ്പ


Osnovali su je ovde, u sred ove pustinje zato što nisu toliko glupi da prave oružje za masovno uništenje pred svojim vratima. 	 ഇത്രയും അപകടം പിടിച്ച വസ്തുക്കള് അവരുടെ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ട്... . ... വെക്കാനും മാത്രം മണ്ടന്മാരല്ലവര്.


Rile odmah dolazi i rješava taj problem u čas posla. 	 റിലീസ് തീയതി പിന്നീട് പുറത്തു വിടുന്നതാണ്.


Rahmon 	 റഹ്മോൺ


Male ćelije karcinoma pluća, koje praktično djeluju na pušače imaju veliki rizik od radona. 	 കാലിഡോറയിൽ നിന്നുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരുപാട് സങ്കലനശൈലികൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് സങ്കീർണമായ അഗ്നിപർവ്വതമാണ്.


San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة 	 സാന് ജുവാന്DohaAd Dawhah / الدوحة


Da! 	 ബുഡോയ്ക്കു പോകുന്നു!


Ti i tvoji prikani, možete da se vratite tamo i pokupite pare. 	 നീയും നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരും തിരിച്ച് പോയി ആ പണം നേടണം.


Otac me ponekad dovodio amo. 	 എന്‍റെ പിതാവ് ഇടകിടക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു...


Neće biti poricanja događanja njegovog, 	 പിന്നെ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്നത് നിഷേധിക്കുന്നവരുണ്ടാവില്ല.


Uvoz sirovina 	 അല്ലേച്ചി


Vozi! 	 വണ്ടി വിട്!


Cuenca 	 വർധനവ്


Ne! 	 അല്ല, അല്ല!


Šta? Nema vatrometa? 	 എന്താ കരിമരുന്ന് പ്രകടനമൊന്നുമില്ലേ?


Ne vole oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige niti mušrici da vam se spusti ikakvo dobro od Gospodara vašeg. A Allah odabire milosti Svojoj koga hoće, i Allah je Posjednik dobrote veličanstvene. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് നിന്നും വല്ല നന്‍മയും നിങ്ങളുടെ മേല് ഇറക്കപ്പെടുന്നത് വേദക്കാരിലും ബഹുദൈവാരാധകന്‍മാരിലും പെട്ട സത്യനിഷേധികള് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അല്ലാഹു അവന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് അവന് ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ പ്രത്യേകം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്.


Hoće li se oporaviti, mudri? 	 അവള് ഭേദപ്പെടുമോ മാസ്റ്റര്


Šta je Cezar? 	 എന്താ സീസര്?


Regija se sastoji od 17 općina od kojih 6 imaju status grada (označene podebljano). 	 പ്രാദേശിക പാതകൾ ദേശീയപാത66 (പഴയ ദേശീയപാതയായ ദേശീയപാത 17) മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Tako možemo doci do Jorge... - Mi možemo sprijeciti... 	 ജോർജിനെ കണ്ടു പിടിച്ചാൽ എല്ലാം ശരി ആകും


A kada pustite žene i one ispune njima propisano vrijeme za čekanje, ne smetajte im da se ponovo udaju za svoje muževe, kada se slože da lijepo žive. Ovim se savjetuju oni među vama koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet. To vam je bolje i ljepše. A Allah sve zna, a vi ne znate. 	 നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ട് അവരുടെ അവധി പ്രാപിച്ചാല് അവര് തങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാരുമായി വിവാഹത്തില് ഏര്‍പെടുന്നതിന് നിങ്ങള് തടസ്സമുണ്ടാക്കരുത്; മര്യാദയനുസരിച്ച് അവര് അന്യോന്യം തൃപ്തിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്. നിങ്ങളില് നിന്ന് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഉപദേശമാണത്. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഗുണകരവും സംശുദ്ധവുമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


Heise 	 ഹെസൽ ഇക്കൊല്ലം


Lijevo je, tonem dole. Prolazim kroz njega. 	 ഇടതുവശം അതിനടിയിലേയ്ക് ചരിഞ്ഞിറങ്ങുന്നു.


Pogledaj je. 	 അവിടേക്ക് നോക്കിയേ.


-Ne volim je, ali je dobro. 	 - എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. എങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല. - ലൈലാ!


- Sve u redu, Rone? - Da. 	 - റോണ്, നിനക്ക് സുഖം തന്നെയല്ലേ?


HTTP verzija 	 HTTP ലക്കം


Dobro... Evo. 	 ഹെയ്, ഓകെ...


Ovo je digitalno šifrirani dio poruke 	 ഇതു് ഡിജിറ്റലായി എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശത്തിന്റെ ഭാഗമാണു്


Ili su pogani započeli rat protiv kršćana? 	 അതോ അക്രൈസ്തവർ, ക്രിസ്ത്യാനികളോടാണോ യുദ്ധം നടത്തിയത്?


Također sprječava druge smrtonoše da ubiju Harryja riječima "On pripada Gospodaru Tame". 	 സഭയെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് രാജാവ് "പിശാചിൻറെ ശുശ്രൂഷകനാകുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.


Neću se odvojiti ni od jednog novčića, ni od jednog komadića toga. 	 ഇതില് നിന്നും ഒന്നുമെടുക്കാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല... ഒരു നാണയം പോലും അതിന്‍റെ ഒരു കഷ്ണം പോലും..


Tri, dva, jedan, slobodno. 	 ഒന്ന്. ക്ലിയര്.


pomoću Također 	 കോൺഫിഗറേഷൻ മാനേജർ


Neću pričati bez svog odvjetnika. 	 ഞാനെന്റെ വക്കീലിനെകൂടാതെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.


To je za pet nedelja. 	 മത്സരത്തിന് ഇനി അഞ്ചാഴ്ചകള് മാത്രമേയുള്ളൂ.


Možete provesti stotinu godina... 	 അവളൊരുത്തിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ 100 വർഷം വെറുതെ കളയും 556 01:


Znači, uzmemo Ratni tegljač i probijemo se kroz njih po sredini. 	 നമ്മൾ യുദ്ധനൗക എടുത്തു അവരുടെ നടുവിലൂടെ ഇടിച്ചു കയറാം.


Nekada je to jednostavnije reći nego učiniti. 	 ചില സമയത്ത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയുന്നതിലും എളുപ്പമായിരിക്കും.


Izvjesce, generale? 	 ജനറല്?


Kroz rub 	 ട്രഫിന്‍റെ അതിര്


Pustio mi je ruku... 	 അദ്ദേഹം എന്‍റെ കൈ വിട്ടു .


osvoji Gold kup 	 വിജയവും കിരീടവുമാണിത


Uredu, hajde, priéaj sa njom. 	 പൊയ്ക്കോ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.


Ne, ne bi trebali ići u tu kuću. 	 ഹേയ്, നമ്മള് ആ വീട്ടില് പോയി കൂടാ.. ! .


i da On na smijeh i na plač navodi, 	 അവന് തന്നെയാണ് ചിരിപ്പിക്കുകയും കരയിക്കുകയും ചെയ്തതെന്നും,


Miles 	 കവിതയില് പറഞ്ഞതുപോലെ Miles


Prva nagrada! 	 ഒന്നാം സമ്മാനം!


Šta mislite, kako je mogla izbjeci svoju smrt? 	 അവള് വൈന് കുടികുന്നത് നീ കണ്ടില്ലേ?


U prirodi treba pronaći pogodan primjerak (najbolje već zakržljali primjerak usljed teških životnih uslova) i pažljivo ga izvaditi. 	 ആത്മവിദ്യയാർജ്ജിച്ച ഒരുവ്യക്തിക്കുമാത്രമേ പ്രകൃതിയെ - തത്ജ്ജന്ന്യമായ ഗുണങ്ങളെ (സ്വഭാവങ്ങളെ) - സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാനും അവയുടെ ഫലം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കാനും കഴിയുകയുള്ളു.


Sarajevo 	 ഉണ്ടായേപറ്റൂ നിലപാട് പാടില്


Niste mi daje izbor. 	 ഇതിൽ എന്റെ തീരുമാനത്തിന് വിലയില്ലേ.


Jesi li luda? 	 ? നിനക്ക് വട്ടാണോ?


Micha 	 മൈക്ക പറഞ്ഞ


I Mi smo mu to oprostili, i on je, doista, blizak Nama i divno prebivalište ga čeka. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം അത് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ അടുക്കല് സാമീപ്യവും മടങ്ങിവരാന് ഉത്തമമായ സ്ഥാനവുമുണ്ട്


Očigledno da naši predsednici, predsednici SAD nisu carevi. 	 തീർച്ചയായും നമ്മുടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ പ്രസിഡൻഡുമാർ ചക്രവർത്തിമാർ അല്ല.


MontanaMontréal 	 മോണ്‍ട്ട്മാഗ്നിMontréal


Njegove obrade su podrazumijevale i izučavanje narodnog predanja, razgovor sa ljudima vezanim za baštinu i lokalnim poznavaocima ostavštine. 	 മുരീദുമാർ അടക്കമുള്ള ശിഷ്യർക്കും നാട്ടുകാർക്കും ആത്മീയ പഠനത്തോടൊപ്പം ആയുധാഭ്യാസ പഠനവും നൽകി.


Rexburg Idaho 	 കഴുകന്


Treba mi neko kao Vi. 	 ..അപൂര്‍വമായ ഒരു വെള്ളാന. എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പൊലെയുള്ള ഒരാളെയാണ് വേണ്ടത്.


-Ne znam... ali je nešto u ovoj sobi! 	 ! -എനിക്ക് അറിയില്ല? ഈ മുറിയില് എന്തോ ഉണ്ട്!


Krasno! 	 ചില നായകന്മാർ!


Spremam se otići u Schiaparelli krater gdje ću preuzeti kontrolu nad Ares 4 spilotem. 	 ഞാൻ ഷിയപരേലി ഗർത്തത്തിനടുത്തേക്ക് യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ പോവുകയാണ് ഞാൻ എയ്റിസ് 4 ലാൻഡറിനെ നയിക്കാൻ പോകുന്നു.


Moj nije. 	 എന്റേത് കാലിയല്ല.


2016 Univision 	 അൻപറിവാണ് സംഘട്ടനങ്ങൾ


Pocinjemo. 	 ഇവിടെ നിന്ന് നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.


Stani! Ne može ovuda. 	 ഹേയ്,ഹേയ്, നിര്‍ത്തു, മുന്‍പോട്ട് പോകാനാവില്ല


Jedno drvo, dva drveta, tri drveta, četiri drveta sedam drveta... 	 ഒരു മരം ,രണ്ടു മരം ,മൂന്ന് മരം നാല് മരം അഞ്ചു മരം ... ..ഏഴു മരം ...


Indijska rupija do 	 ഇന്ത്യൻ രൂപ


tom 	 വിപ്ലവത്തിന് പ്രസക്തി


KPJ postao 	 കെ പി സി സി


Americi U 	 അമേരിക്കാ സംഭവവികാസത്തിലാണ്


Otvorite. 	 തുറക്കൂ.


A sada... 	 അവരെ പരിശോധിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയാവോളം...


Česti kontakti sa drugim narodima donosili su nove ideje. 	 ചർവാകരുടെ സംശയങ്ങൾ, മറ്റുള്ളവർക്ക് പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു.


Tko je pokupio Rachel? 	 റെയ്ച്ചല് നെ ആരാ കൊണ്ടുപോയത്?


Do kraja proljeća, cijeli pejzaž će se kupati u svježoj zelenoj boji. 	 വസന്തകാലത്തിന്‍റെ അവസാന നാളുകളില്, ഉന്മേഷകരവും, ആകര്‍ഷകവുമായ ഹരിതാഭയാല്, ഭൂതലം മൂടപ്പെടും.


Ima po jedna maska za svaku porodicu. 	 എല്ലാ കുടുംബങ്ങള്‍ക്കും മുഖം മൂടി ലഭിക്കും


A to je onaj što je prebio Kej Konel na smrt. 	 ആ മനുഷ്യൻ ആണ് കേ കോണലിനെ അടിച്ചു കൊന്നത്.


Tek se u srednjem carstvu pojavljuju likovi različitih visina u istoj sceni. 	 ഇതിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ വിവിധ മാധ്യമങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത രൂപത്തിൽ പുനരവതരിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.


more istok 	 എം നേരിടണമെന്നാണ്


Samo na _Ovoj Radnoj površini 	 _എപ്പോളും ദൃശ്യമായ പണിയറയില്


Čekaću ovde.. 	 ഞാനിവിടെ കാത്തിരിക്കാം.


Molim vas, htjela bih otici. 	 - പ്ലീസ്, എനിക്ക് പോകണം. - എന്തെങ്കിലും?


Kunem se, Dodge, govorim istinu. 	 ഞാന് കള്ളത്തരംകാ പറയുകയല്ല. ഞാന് സത്യമാണ് പറയുന്നത്.


Naprijed, Flash, uzmi je, čovječe. 	 അതെടുക്കടാ.. ഉം.


A onda se ona počnu ponašati poput svojih majki. 	 പിന്നെ അവരുടെ അമ്മമാരെപ്പോലെയായി


O vjernici, Allaha se bojte, i neka svaki čovjek gleda šta je za sutra pripremio i Allaha se bojte jer On dobro zna šta radite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. നാളേക്കുവേണ്ടി താന് തയ്യാറാക്കിയത് എന്തെന്ന് ഓരോ മനുഷ്യനും ആലോചിക്കട്ടെ. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


lmamo gubu. 	 ഞങ്ങള് കുഷ്ടരോഗികളാണ്.


Što se desilo, ne mogu promijeniti. To je božija volja. 	 എന്‍റെ മൂത്ത മകന്...


Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće, a i uskraćuje, ali, većina ljudi ne zna. 	 നീ പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കുകയും (താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്) അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ ജനങ്ങളില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Da li ste svi vidjeli naslovnicu Life-a ovaj tjedan? 	 ഈഴാഴ്ചയിലെ ലൈഫിന്റെ മുഖചിത്രം കണ്ടോ?


sala 	 ആറ്റം Egoyan


Definicije 	 നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുള്ളവയുടെ പട്ടിക


Martin Cooper 	 മാർട്ടിൻ കൂപ്പറായിരുന്നു കൈയ്യിൽ കൊണ്ടു നടക്കാവുന്ന


i od drúge svoje i od sinova svojih – 	 തന്‍റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.


Onda bi zapušio rupu blatom. 	 എന്നിട്ട് അത് മണ്ണിട്ട് മൂടും .


- OK. 	 - ശരി.


Ne dodirujte se. 	 വേണ്ട, അവനെ തൊടരുത്.പ്ലീസ്.


Recite šefu da njegovi roditelji više ne mogu da plate kauciju za njega. 	 എന്നിട്ട് ചീഫിനോട് പറയു, ഇവന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവനെ ജാമ്യത്തിലെടുക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.


u kome prazne besjede neće slušati. 	 വിടുവാക്കുകള് അവിടെ കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Hajde, gaduro! 	 ശരി. വാ .. , നായേ...


"Pogledaj, sine," 	 "നോക്ക്, മോനെ, ,


I biće plaćeno svakoj duši šta je radila, a On je Najbolji znalac onog šta čine. 	 ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായും ലഭിക്കും. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe. 	 ഒരു ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se, sigurno, tako obavezao! 	 നിങ്ങളിലാരും തന്നെ നരകത്തീയിനടുത്ത് എത്താതിരിക്കില്ല. നിന്റെ നാഥന്റെ ഖണ്ഡിതവും നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വം നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതുമായ തീരുമാനമാണിത്.


Poništi zadnju radnju 	 അവസാന പ്രവൃത്തി ഒഴിവാക്കുക


Uistinu! Mi smo poslali na njih kišu kamenu, izuzev porodice Lutove; spasli smo ih u ranu zoru, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരുടെ നേരെ ഒരു ചരല്‍കാറ്റ് അയച്ചു. ലൂത്വിന്‍റെ കുടുംബം അതില് നിന്ന് ഒഴിവായിരുന്നു. രാത്രിയുടെ അന്ത്യവേളയില് നാം അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.


I stidim se. 	 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.


Montiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവ് നിര്‍ത്തുക


one koji škrtare i traže od drugih da budu škrti i koji kriju ono što im je Allah iz obilja Svoga darovao; a Mi smo nevjernicima pripremili sramnu patnju – 	 പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും, പിശുക്ക് കാണിക്കാന് ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും, തങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്‍റെ ഔദാര്യം കൊണ്ട് നല്‍കിയ അനുഗ്രഹം മറച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്. ആ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Zajedno sa vojnicima civili pokušavaju pobjeći iz grada, te jedini izlaz vide u prijelazu rijeke Jangtsekiang. 	 എഐജിആർപി ഇപ്പോഴും ദൂരം വെക്റ്റർ മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേ റൌസിംഗ് മെട്രിക്സുകളിൽ മാത്രം ഐ.ജി.ആർ.പി.യുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Poginucu. 	 ഞാന് ഇപ്പോ മരിക്കും.


Davši 	 ഓഫീസ് തീവെച്ചു


njemačkih vojnih 	 ജർമ്മൻ സൈനികരുടെ


Treba mi moj notes. 	 എനിക്കെന്റെ പുസ്തകം വേണം.


Bosni Hercegovini djeluje 	 വർഷത്തെ ഐഎസ്എൽ ഐഎസ്എൽ


Mnogo čemu me je naučio, recimo, votka je prostačka. 	 കെട്ടുകണക്കിനു് കാര്യങ്ങൾ അയാളെന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, വോഡ്ക ഒരവലക്ഷമാണു് എന്നൊക്കെയുള്ള തരത്തിൽ.


Ubijao sam vaše ratnike u prošlosti. 	 ഞാന് നിന്‍റെ പഴയ യോദ്ധാക്കളെ... നിലത്ത് കിടത്തിയതാണ്


na Poštovani Radnici znanosti Zaposleni 	 നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന ശാസ്ത്രം മാന്യരായ വർക്കേഴ്സ് എംപ്ലോയീസ്


Možda äu jednog dana... pružiti ruku, privuäi tvoju pažnju i pitati "gledaš li pažljivo"? 	 ചിലപ്പോ ഒരു ദിവസം ഞാന്... . ...എന്‍റെ കൈ തുറക്കും, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കും,


Ovo pismo je od radnika iz Kuzbasa. 	 ഇത് കുസ്സ്ബാസ്സിലെ ജോലിക്കാരുടെ കത്താണ്.


Sada moraš da se fokusiraš, i da budeš spreman da pružiš malo, suptilno izvođenje. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ഇതില് ശ്രദ്ധിക്കണം, മറ്റുള്ളതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ. ഈ ഒളിച്ച്കളിക്ക് വേണ്ടി തയാറാകൂ.


Doss 	 ആഴ്ചയിലും


Prati ovog oficira. 	 ഈ ഓഫീസറുടെ കൂടെ പൊക്കോ...


Ne zahvaljuj. 	 നന്ദി പറയണ്ട... .


On je okrivljeni, čovjek sa računom. 	 ശരിക്കുള്ള കുറ്റക്കാരന്. ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്കളുടെ ഉടമ...


Dani protječu pravilno, nižu se jedan za drugim nemoguće ih je razlik ovati. 	 ദിവസങ്ങൾ നിഷ്ഠയോടു കൂടെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനോട് വേർതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്


La Rue 	 എംവി രാഘവന്റെ


Trebali ste pozvati područnoga liječnika. 	 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നോട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട് . നിങ്ങള് ഏരിയാ ഡോക്റ്ററെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.


Vidio sam te. 	 ഞാന് നിന്നെ കണ്ടതാണ്.


Varaš se. 	 ശരിക്കും ഉള്ളതാണ്..


Na sledećim kursevima kandidati će slušati predavanja uživo – ONLINE u virtuelnoj učionici: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക. ഇമെയിൽ വഴി ഒരു പുതിയ പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക ഒരു ലിങ്ക് ലഭിക്കും.


Ukratko, sa naučne tačke gledišta, lek se može smatrati sigurnim lekom za pripremu lekova pod uslovom da se uzimaju odgovarajuće doze lekova. Ako se DMAA uzima u dozama veće od 75mg, postoje šanse za povećanje krvnog pritiska na neželjene nivoe, i stoga to treba uzeti u obzir. Lijek treba koristiti samo pojedincima koji u prošlosti nisu imali istoriju visokog krvnog pritiska jer njegova upotreba može pogoršati situaciju. 	 ഒരു ശാസ്ത്രീയ വീക്ഷണകോണിലൂടെ, മരുന്നുകൾ ഉചിതമായ ഡോസുകൾ എടുക്കേണ്ട ഒരു സുരക്ഷിതമായ പ്രീ-വർക്ക്ഔട്ട് മരുന്നായി കണക്കാക്കാം. DMAA, 75mg ൽ കൂടുതലായ മരുന്നുകളിൽ എടുക്കുന്ന പക്ഷം, ആവശ്യമില്ലാത്ത അളവിലേക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. മുൻകാലങ്ങളിൽ ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ഇല്ലാതിരുന്ന വ്യക്തികൾ മാത്രമേ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.


Ne razumiješ.. 	 അതു നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.


Napravi _link 	 ലിങ്കു് ഉണ്ടാക്കുക


Boscombe Down 	 ബോസ്കോംബ്


Odgovori sa: "Prisutan". 	 "ഹാജർ" എന്ന് പറയൂ.


Gabor 	 ഇത്തരം


- Dobro je. Idemo polako Jake. 	 പതുക്കെ എല്ലാം പരിശോധിക്കാം...


Neko je ušao ovuda i iskljucio sigurnosne kamere. 	 വിച്ഛേദിച്ചു, അതിനു ശേഷം ഫ്രിഡ്ജ് ഇല്


I uzeo je narod Musaov poslije njega, od ukrasa svojih, tele tjelesno, imalo je ono (moć) mukanja. Zar nisu vidjeli da im ono ne govori, niti ih upućuje putu? Uzeli su ga i bili zalimi. 	 മൂസാ പോയശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത തങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങള് കൊണ്ട്, മുക്രയിടുന്ന ഒരു പശുക്കിടാവിന്റെ രൂപമുണ്ടാക്കി. അത് അവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്നും അതവരെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുന്നില്ലെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? എന്നിട്ടും അവരതിനെ ദൈവമാക്കി. അവര് കടുത്ത അക്രമികള് തന്നെ.


-Prestani, molim te. 	 ദയവായി ഇങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ മാള് അവര് എന്റെ മക്കള് അല്ല .


O narode moj! Doista je ovaj život Dunjaa uživanje, a uistinu, Ahiret - on je kuća ostanka. 	 "എന്റെ ജനമേ, ഈ ഐഹിക ജീവിതസുഖം താല്‍ക്കാലിക വിഭവം മാത്രമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും പരലോകം തന്നെയാണ് സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള ഭവനം."


gurmukhi 	 ഗുര്‍മുഖി


Mi smo im u njemu propisali: glava za glavu, i oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub za zub, a da rane treba uzvratiti. A onome ko od odmazde odustane, biće mu to od grijeha iskupljenje. Oni koji ne sude prema onom što je Allah objavio pravi su nasilnici. 	 ജീവന് ജീവന്, കണ്ണിന് കണ്ണ്, മൂക്കിന് മൂക്ക്, ചെവിക്ക് ചെവി, പല്ലിന് പല്ല്, മുറിവുകള്‍ക്ക് തത്തുല്യമായ പ്രതിക്രിയ എന്നിങ്ങിനെയാണ് അതില് (തൌറാത്തില്) നാം അവര്‍ക്ക് നിയമമായി വെച്ചിട്ടുള്ളത്. വല്ലവനും (പ്രതിക്രിയ ചെയ്യാതെ) മാപ്പുനല്‍കുന്ന പക്ഷം അത് അവന്ന് പാപമോചന (ത്തിന് ഉതകുന്ന ഒരു പുണ്യകര്‍മ്മ) മാകുന്നു. ആര് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് വിധിക്കുന്നില്ലയോ അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


U lučkom robnom prometu prevladava izvoz fosfata. 	 ഫോക്സ് ഇന്റർനാഷണൽ പ്രൊഡക്ഷന് (പി.ഐ. പി) സംയോജനമായാണ് ഫോക്സ് സ്റ്റാർ സ്റ്റുഡിയോസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Tonja! 	 ടോന്യാ !


- Nemogu da igram karte u Helen. - Zašto? 	 ഹെലനെ, എനിക്ക് ചീട്ടുകളിയില് പണയം വെയ്ക്കാന് പറ്റില്ല.


_Promijeni ime 	 റൂമിന്റെ പേരു്


Cvjetovi mogu proizvoditi atraktivne mirise. 	 ഈ രാസവസ്തു ഭക്ഷണത്തിന്റെ രുചിയും മണവും മാറ്റുന്നു.


"The Politics of Law and Order". 	 നിയമനടപടികൾക്ക് അതാവശ്യമാണ്."


Šta mislite... 	 നിങ്ങളെന്ത് കരുതുന്നു...


Anatolij Karpov 	 കാർപ്പോവ്


Onda vodimo ljubav. 	 പിന്നീടെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.


Isprave su istekle pre tri nedelje. 	 ഇതിന്റെയെല്ലാം കാലാവധി മൂന്നാഴ്ച മുന്നേ കഴിഞ്ഞതാണല്ലോ.


Događaj nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 ഒരു corba പിശക് കാരണം ഇവന്‍റ് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Gdine Borden. 	 - മിസ്റ്റര് ബോര്‍ഡന്.


Kako se zove? 	 എന്താണ് അയാളുടെ പേര്?


Dajte! 	 വേഗം!


Jacobs. 	 ജേക്കബ്സ്.


i iznad njih smo brdo digli, zbog zavjeta koji su dali, i Mi smo im rekli: "Na kapiju pognutih glava uđite!" – i još smo im rekli: "O subotu se ne ogriješite!" – i od njih smo čvrsto obećanje uzeli. 	 അവരോട് ഉറപ്പ് വാങ്ങാനായി സീനാ പര്‍വതത്തെ നാം അവര്‍ക്കുമീതെ ഉയര്‍ത്തിക്കാട്ടി. നഗരകവാടം കടക്കുന്നത് പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ടാവണമെന്ന് നാമവരോട് കല്‍പിച്ചു. സാബത്ത് നാളില് അതിക്രമം കാട്ടരുതെന്നും. അക്കാര്യത്തില് നാം അവരോട് സുദൃഢമായ കരാര് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Kako nas ne vide? 	 - മഗിൾസോ


Mnogo stranih devojaka studira ovde, i radi za nas. 	 ഒരുപാട് വിദേശപെണ്‍കുട്ടികൾ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നുണ്ട് , പിന്നെ അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലിയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Molim vas. 	 പ്ലീസ്...


Ja sam. Oslabio si nešto? 	 എന്ത്, നീയാകെ തണുപ്പനായി പോയോ?


Napravili smo što smo htjeli, osvetili smo Bedr! 	 നമ്മള് നമ്മുടെ ഇടപ്പാട് പൂര്‍ത്തിയാക്കി. ബദറിന് പകരം വീട്ടി


Skandal je čak privuko pažnju i UDBA-e. 	 തുടർന്ന് അഭിഷേകവും ഉഷഃപൂജയും നടത്തുന്നു.


Postoji oko 60 vrsta. 	 ഏതാണ്ട് 60 ഓളം ഐ.


Kontrola zvuka 	 അപരിചിതമായ ശബ്ദ ക്രമീകരണി %d


Santa Maria 	 സാന്റ മറിയ


- Onda, do sutra. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക് നമുക്ക് നാളെ പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാം.


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Nije trebalo da stanovnici Medine ni beduini u njenoj blizini iza Allahova Poslanika izostanu i da svoj život njegovu životu pretpostave jer njih neće zadesiti ni žeđ, ni umor, ni glad na Allahovu putu, niti će stupiti na neko mjesto koje će nevjernike naljutiti, niti će ikakvu nevolju od neprijatelja pretrpjeti, a da im to sve neće kao dobro djelo upisano biti – Allah zaista neće dopustiti da propadne nagrada onima koji čine dobro – 	 മദീനക്കാര്ക്കുംന അവരുടെ പരിസരത്തുള്ള ഗ്രാമീണ അറബികള്ക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ വിട്ട് വീട്ടിലിരിക്കാനോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവന്റെ കാര്യം അവഗണിച്ച് തങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാനോ അനുവാദമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗ്ത്തില് അവരെ ബാധിക്കുന്ന വിശപ്പ്, ദാഹം, ക്ഷീണം, സത്യനിഷേധികളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഇടങ്ങളിലൊക്കെയുള്ള അവരുടെ സാന്നിധ്യം; എതിരാളിക്ക് ഏല്പിൊക്കുന്ന നാശം, ഇതൊക്കെയും അവരുടെ പേരില് സല്ക്കിര്മ്മായി രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയില്ല എന്നതിനാലാണത്. സല്ക്കധര്മിപകളുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല; തീര്ച്ചാ.


SOLARNI DAN 21 	 സൗര ദിനം 21


Podaci slike 	 ചിത്രത്തേ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്


Da sam žena... zaljubio bih se u Rika. 	 ഞാന് റിക്കുമായി പ്രേമത്തിലായിരുന്നേനെ.


The Young Ones 	 മഹല്ലുകളിലെ യുവാക്കള്


NTS 	 ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്


Mirage 	 മിറാഷ്


Serveri 	 LDAP സെര്‍വറുകള്


U kojem si mjesecu? Trećem, rekla bih. Ali sam baš zabrinuta. 	 അച്ഛനെ പറ്റി പറയരുത്


sviđao 	 ഷെയ്ഖ് അബ്ദുള്ളയ്ക്ക് അതിൽ


Pozicija klizača 	 സ്ക്രോള് ബാര് എപ്പോ കാണിക്കണം എന്ന്


"The 25 Best Givers". 	 "തമിഴിലെ മികച്ച 25 സംവിധായകരെക്കുറിച്ച്".


Mislila sam, moja usta... 	 ... എന്റെ വായ... ..


Dokučiti što to sve znači. 	 ഇതെല്ലാം എന്തെന്ന് മനസ്സിലാക്കാന്


Inicijaliziram... 	 ആരംഭിക്കുന്നു...


O vjernici, jedite ukusna jela koja smo vam podarili i budite Allahu zahvalni, ta vi se samo Njemu klanjate! 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നാം നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് വിശിഷ്ടമായത് ആഹരിക്കുക. അല്ലാഹുവോട് നന്ദി കാണിക്കുക. നിങ്ങള് അവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുന്നവരാണെങ്കില്!


Turin je pristao, i Mim ih odvede u to brdo. 	 അവിടത്തെ കുടൈ സുൽതാൻ ഇവരെ സ്വീകരിക്കുകയും കറാങ്ങ് മുമുസ് നദിയ്ക്ക് ചുറ്റും താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.


- To nije istina. 	 -പക്ഷെ അത് സത്യമല്ലാ.


Još jedan izopačeni šljam je u ćeliji. 	 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എങ്ങനെ ആണോ ഉണ്ടാകേണ്ടത്, അതുപോലെ.


Dođite ovamo. 	 ഇവിടെ വാ


- Trebamo poci. 	 നമുക്ക് പോകാമോ?


- Sta se desava, zasto me jure? 	 നോക്കൂ. എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഇവര് എന്തിനാണ് എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?


Bez obzra koliko nevjerojatno to izgleda, deseti covjek mora razmisljati sa pretpostavkom da su druga devetorica pogrijesila. 	 അത് എത്രത്തോളം അസാധാരണമെന്ന് തോന്നിയാലും, പത്താം മനുഷ്യൻ കുഴിച്ചെടുക്കണം അനുമാനത്തിൽ ഒൻപത് ഒൻപത് തെറ്റാണ്.


Stani ili ćemo otvoriti vatru! 	 കീഴടങ്ങൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെയ്ക്കും.


Ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കയക്കപ്പെട്ട വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


"%s" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. 	 "%B" വായിക്കുവാനുളള അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ലാത്തതിനാല് ഇതു് പകര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ovo naselje nalazi se danas u lošem stanju i gotovo da više nema nikakvu funkciju, a ostaci sojenica polagahno počinju propadati zbog izloženosti vremenskim uvjetima kao i nemaru ljudi. 	 ഇവ ചായത്തോട്ടങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്താണ് കാണപ്പെടുന്നതെങ്കിലും തോട്ടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കാണപ്പെടുന്നില്ല. ഇവയുടെ പ്രജനനം നേരിട്ടുള്ള വികസാനത്തിലൂടെയാണ്. മുൻപ് വനമായിരുന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ നാശമാണ് ഈ ജീവിയിനത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസവ്യവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് കാരണം.


dijados koji 	 ലീഡര്


Konfiguracijske Datoteke 	 X11 സജ്ജീകരണം


Zar i ti ne želiš da provedeš život pored onoga koga voliš? 	 സ്നേഹിക്കുന്നയാളുമൊത്ത് ജീവിതം ജീവിച്ചുതീർക്കാൻ സാധിക്കാത്തതെന്തേ നിനക്ക്?


Mrtav! 	 -ലേക്ക് തല കുമ്പിട്ടു മരിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Gospodar tvoj dobro zna one na nebesima i one na Zemlji; Mi smo jedne vjerovjesnike nad drugima odlikovali, a Davudu smo Zebur dali. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും പ്രവാചകന്‍മാരില് ചിലര്‍ക്ക് ചിലരേക്കാള് നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. ദാവൂദിന് നാം സബൂര് എന്ന വേദം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Usput ako imas nesto vazno da kazes Prekidacu predlazem da to odmah ucinis. 	 അതിരിക്കട്ടെ... നിനക്ക് സ്വിച്ചിനോട് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കില്.. ഇപ്പോള് പറയാം...


Kamo god neprijatelj posao, neka pronađe samo pustos. 	 ശത്രു ചെല്ലുന്നിടം എല്ലാം നാശമാണ് കാണുന്നത്,


Naravno da znam kuhati. 	 ശരിയാണ് എനിക്ക് പാചകം അറിയാം


Sad shvataš? 	 ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ?


Logue mu daje snimak kao uspomenu. 	 റാവു ആണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്.


Vrata su se zaglavila. 	 ഈ ഡോർ അനങ്ങുന്നില്ല.


sta znas o "duhovima u strojevima"? 	 "യന്ത്രങ്ങളിലെ പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ച്" നിനക്കെന്തെങ്കിലുമറിയാമോ?


Duži boravak u Bosni rezultirao je i brakovima između stranaca i domaćeg stanovništva. 	 മുമ്പ് ബർമ്മീസ് സ്ത്രീകളും വിദേശികളുമായുള്ള വിവാഹം അനുവദിച്ചിരുന്നു.


Papirus su koristili drevni Egipćani kao materijal za crtanje i planiranje piramida. 	 പനയോലകൾ ഓലക്കുട നിർമ്മിക്കാനും എഴുതാനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Banke 	 ബാങ്കുകൾ


Imaš li njenu adresu? 	 അവരുടെ വിലാസം അറിയാമോ?


Sigurno? 	 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ?


Džon! Oren! 	 ഓറെൻ.


Mene tražiš? 	 എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ ?


Tako je, ali to nije vaša ideja jer znate da sam vam je ja dao. 	 ശരിയാണ്, പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ ആശയം അല്ല. കാരണം ഞാന് ആണ് ആ ആശയം നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നത്.


Ne mogu da verujem da ćemo ušetati u sigurnu smrt. 	 ഇതു മരണം ഉറപ്പുള്ള കളിയാണ്


toggle 	 ഒരു ചൈള്‍ഡിനെ പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുകtoggle


Zašto večeras? 	 എന്തു കൊണ്ടാ സന്ധ്യയ്ക്ക്?


Dobro? 	 ശരി...


Zar nisi vidio kako je postupio Gospodar tvoj sa Adom, 	 ആദ് ജനതയെ നിന്റെ നാഥന് എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


a onaj ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je – ući će u Džennet i neće mu se učiniti ni koliko trun jedan nepravda. 	 ആണാകട്ടെ പെണ്ണാകട്ടെ , ആര് സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുന്നുവോ അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്. അവരോട് ഒരു തരിമ്പും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Misliš li da svaki muškarac koji ti se približi želi seks? 	 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തുന്നവരെല്ലാം വരുന്നത് സെക്സിനു വേണ്ടിയാണെന്ന്?


Red 3 sjever, čisto! 	 വടക്ക് വശം 3 -മത്തെ നില ക്ലിയര്...


Samo Panadol? 	 പനഡോൽ മാത്രമേയുള്ളൂ, ഏ?


Vlada SAD je podigla carine (en. 	 ഇദ്ദേഹമാണ് ദേസി (റീജന്റ്) ഭരണം അവസാനിപ്പിച്ചത്.


moj zaštitnik je Allah, koji Knjigu objavljuje, i On se o dobrima brine." 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചവനായ അല്ലാഹുവാകുന്നു എന്‍റെ രക്ഷാധികാരി. അവനാണ് സജ്ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമേല്‍ക്കുന്നത്.


Poseduje propusnice. 	 - അയാളുടെ കയ്യില് കത്തുകളുണ്ട്. - ശരിക്കും?


Gospodin se boji. 	 - എനിക്കറിയാം. നീയാകെ പേടിച്ചു വിറച്ചിരിക്കുന്നു.


Ciljni uredaj jos trazi. 	 അതിനടുത്തെത്തി കഴിഞ്ഞു.


Operativni širom Francuske i šire, TGV drži svjetski rekord u brzini za konvencionalne vozova. na 3 april 2007, TGV POS postignut 357.2 mph (574.8 km / h), što je peti najbrže vlak u Europi. TGV kompozicija je čak dostigao 515.3 km / h (320 mph) pod posebnim uvjetima testa i nikada nije prekinut vremenskim uvjetima kao što je gusta magla ili drugi. 	 എല്ലാ ഫ്രാൻസിനും അക്കരെയുള്ള നടത്തിപ്പ്, ത്ഗ്വ് പരമ്പരാഗത ട്രെയിനുകൾ ലോകം സ്പീഡ് റെക്കോർഡ്. ഓൺ 3 ഏപ്രിൽ 2007, ത്ഗ്വ് POS എത്തി 357.2 അങ്ങിനെ (574.8 കിലോമീറ്റർ / മണിക്കൂർ), യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും അഞ്ചാം വേഗമേറിയ ട്രെയിൻ making. ത്ഗ്വ് ത്രൈംസെത് പോലും എത്തിയിരിക്കുന്നു 515.3 കിലോമീറ്റർ / മണിക്കൂർ (320 അങ്ങിനെ) പ്രത്യേക ടെസ്റ്റ് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി തടസ്സം ഒരിക്കലും കാലാവസ്ഥ അത്തരം സാന്ദ്രമായ മൂടൽമഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആയി.


Možda Richarda Parkera ne mogu pripitomiti, ali mogu ga istrenirati. 	 റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കറെ മെരുക്കാന് കഴിയില്ലായിരിക്കാം പക്ഷേ ദൈവാനുഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കില് ശീലിപ്പിക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും


Vraćaj se! 	 അവിടെ മാറി നില്‍ക്ക്


Međunarodnog komiteta 	 Mafia തമിഴ്‌നാട്ടിലെ സൗജന്യ


Prijam 	 നോമ്പിന്റെ …


Teško tebi! Teško tebi! 	 അതുതന്നെയാണ് നിനക്ക് ഏറ്റം പറ്റിയതും ഉചിതവും.


Mauricio. 	 മൌറീസിയോ.


Lik 	 മറിച്ച് സാംസ്കാരികമായി


U kom pravcu? 	 എങ്ങോട്ടാ ?


Ne znam da li je tvoja tajna uopšte u tvojoj bilježnici. 	 എനിക്കുറപ്പില്ല നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം നോട്ട് ബുക്കില് ഉണ്ടോയെന്നു.


Gdje si, ljubavi? 	 എവിടെ എന്‍റെസുന്ദരി കുട്ടി?


Murph je bila na sahrani. 	 ശവസംസ്കാരത്തിന് മുര്‍ഫ് വന്നിരുന്നു.


Da? A gdje je Harvey Dent? 	 ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ് എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിചാരം?


Ako želiš olovku, pomoći ćeš da nađem ovu nestalu vidru, ili ćeš prodavati sladolede, jedino u zatvorskoj menzi. 	 പിന്നെ നിനക്ക് ഈ പേന വേണമെങ്കില് ഈ പാവം നിര്‍നായയെ കണ്ടെത്താന് എന്നെ നീ സഹായിക്കും... അല്ലെങ്കില് നീ പോപ്സിക്ള് വില്‍ക്കാന് പോകുന്ന സ്ഥലം ജയിലിലെ ഭക്ഷണശാലയായിരിക്കും .


Ko... Koje cure? 	 ഇത് പെണ്ണ്?


Te gluposti od nadzornih kamera bi mogle koristiti u pripremi... 	 അവനെ വെറുതെ ക്യാമറ എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു പേടിപിച്ചു, ..


Iako su zvučni filmovi postali dominantni nakon pojave 1927, Chaplin nije htio snimati takve filmove i kroz tridesete. 	 1970 കളുടെ ആരംഭത്തിൽ ഒരു കുടുംബ ജീവിതം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, സോഫിയാ ലോറൻ വല്ലപ്പോഴും മാത്രമേ സിനിമകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടരുന്നുള്ളു.


Gdje je? 	 അവനെവിടെ?


Sistemsko ime piridina, prema Hantzsch-Widmanovoj nomenklaturi koju je predložio IUPAC, jeste azine. Ali sistematična imena za bazična jedinjenja se retko koriste; Umjesto toga, nomenklatura heterocikla prati utvrđena uobičajena imena. IUPAC ne podstiče korišćenje azine kada govorite piridin. 	 IUPAC നിർദ്ദേശിച്ച ഹാൻസ്സ്ക്-വിഡ്മാൻ നാമകരണ പ്രകാരം, പൈറിഡിനിയുടെ വ്യവസ്ഥാപിതമായ പേര്, അസൈൻ. എന്നാൽ അടിസ്ഥാന സംയുക്തങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റമിക് പേരുകൾ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. പകരം, ഹെറ്റെറ്റോകൈകളിലെ നാമകരണനാമം പൊതുനഷ്ടമുള്ള പേരുകൾ പിന്തുടരുന്നു. ഐയുപിഎസി ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല അസൈൻ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ പിരിഡൈൻ.


Nema ga. 	 ഇവിടെ ഇരുട്ടില്ല.


O_nemogući ako su dvije tipke pritisnute zajedno 	 രണ്ട് കീ ഒരുമിച്ച് അമര്‍ത്തിയാല് പ്രവര്‍ത്തന _രഹിതമാക്കുക


Da, hvala. 	 കൊള്ളാമോ?


Ovo je predivna stara kuća. 	 നല്ല പഴയ തറവാട്. അതെ.


Kahr 	 മറുപടികൾക്ക് നന്ദ


I jedini način da se do nje dođe jest naizgled samoubilačka misija. 	 അത് കണ്ടെത്താനുള്ള ഏകവഴി, ആത്മഹത്യാപരമെന്നു തോന്നാവുന്ന ഒരു ദൗത്യമാണ്


-Gdje je Nash? -Nije se pojavio. 	 - അയാള് ഇതുവരെ വന്നില്ല.


Tuko. 	 ടൂകോ .


Znaš li zašto? 	 എന്തിനാ?


Republika Koreja 	 കോങ്കോ, റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദി


Reći će: "Gospodaru moj! Zašto si me sakupio slijepog, a već sam bio onaj koji vidi?" 	 അപ്പോള് അവന് പറയും: "എന്റെ നാഥാ; നീയെന്തിനാണെന്നെ കണ്ണുപൊട്ടനാക്കി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിച്ചത്? ഞാന് കാഴ്ചയുള്ളവനായിരുന്നുവല്ലോ.”


Priznali su i prepustili svoje zemlje vašoj svetoj službi. 	 അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ ആലയത്തിനായി സ്ഥലം വിട്ടുതരാമെന്ന് അവര് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Meni? 	 ഞാൻ കേട്ടില്ല.


- Gdje smo? 	 - നിൽക്ക്, ഏതാ ഈ സ്ഥലം?


OS-TRGOVINA HD Graphics upravitelj uređaja javne namjene Softver Technology_Internet procesori Nokia Model uređaja Intel HTC Tehnologija Procesor CPU Mobitel Samsung Podrška serije Driver podrška za vozača pravno tumačenje 64-bitni Windows 	 പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണ മോഡൽ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ടെക്നോളജി പ്രോസസ്സറുകൾ ഇന്റൽ സിപിയു ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് നോക്കിയ ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ HD ഗ്രാഫിക്സ് എച്ച്ടിസി സാംസങ് മൊബൈൽ ഫോൺ


Munire 	 മക്‍ന്‍സിയായിരുന്നു ഹര്‍ഭജന്‍റെ


colus je grcki Bog vjetra i Sizifov otac, koga su bogovi osudili da gura kamen uz brdo, ali se kamen uvijek skotrljao. 	 Aeolus കാറിന്‍റെ ഗ്രീക്ക് ദേവനാണ്. .. ദൈവങ്ങളാല് കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട്, ശിക്ഷയായി കല്ലുകള് ഉരുട്ടി മലമുകളില് കയറ്റാനും തിരികെ താഴേക്ക് ഉരുട്ടിവിടാനും വിധിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനായ.. ..Sisyphus ന്‍റെ പിതാവുമാണ്.


Po kom osnovu? - Bacio sam novcic. 	 ഞാന് നാണയം എറിഞ്ഞു നോക്കി.


Odvest ce te do trezora. 	 അവൾ നിങ്ങളെ നിലവറയിലേക്ക് എത്തിക്കും.


Kao 	 മോളികുൽ


One Tree Hill 	 ഇക്കാര്യത്തിന് ഉപാസിക്കേണ്ടത


Nisam je grickao sto godina. 	 ഇത്രയും കാലമായിട്ടും ഞാനിത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.


Nasljednik Boumediena 	 സാധ്യമാകുമായിരുന്ന


Čak sam u iskušenju da to nazovem... 	 എനിക്ക് വേണമെങ്കില് ഇതിനെ... കയ്യേറ്റമെന്നും വ്യാഖ്യാനിക്കാം!


_Vrijeme: 	 സമയം:


danas, 00:00 	 ഇന്നു്, 00:00 PM


Mike 	 ഭാവി എവിടെയാണെന്ന് നെയ്മർ


znajući 	 സാന്നിദ്ധ്യത്താൽ


Da vidimo prigovara li još. 	 ഇപ്പോഴയാൾക്ക് പരാതി കാണില്ല .


Vrijeme 2 	 സമയം 2


N-Z_BAR_Ĺ vedski (Finska) 	 N-Zസ്വീഡിഷ് (ഫിന്‌ലാന്‌റ്)


Jest, zar ne? 	 അങ്ങനെയാണല്ലേ?


Pali! 	 കത്തിക്കൂ.


On mi ju je donosio. 	 അവനത് എനിക്ക് വേണ്ടി എടുക്കാൻ ഓടിയതാണ്.


Istok - jugoistok 	 കിഴക്കു് - തെക്കുകിഴക്കു്


Hej, Kompa. -Hej. 	 ഹെയ്,സ്പോർട്ട്


"Queer Sarajevo Festival ipak će biti održan". 	 "ഏക സിനിമയിലെ ആസാദി ഗാനം പുറത്തിറങ്ങി".


Nemojte odustati zbog toga, gđice Skeeter. 	 ഇത് വിട്ട് കൊടുക്കരുത്


Čarobnjaci se onda na tle baciše 	 അപ്പോള് ജാലവിദ്യക്കാര് സാഷ്ടാംഗത്തിലായി വീണു


Wiltonu 	 വരുമെന്നു


Čak i na Mars. 	 - ചൊവ്വയിലായാലും.


Međutim, evangelizam je širi pojam od protestantizma jer obuhvata sve crkve koje u tradiciji reformacije prihvaćaju kao temelj samo Bibliju a ne crkvenu tradiciju. 	 ഈ തർക്കങ്ങൾക്കൊടുവിൽ അത് കാനോനിക ബൈബിൾസംഹിതയുടെ ഭാഗമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്നത്, അശുഭാപ്തി-സന്ദേഹാദികളായ നിഷേധചിന്തകളെപ്പോലും ഉൾക്കൊള്ളുവാനുള്ള വലിമ ബൈബിളിന്റെ വിശ്വാസപാരമ്പര്യത്തിനുണ്ടായിരുന്നതു കൊണ്ടാണ് എന്നു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


I doista ćemo vas iskušavati, dok ne spoznamo mudžahide između vas i strpljive, i provjerimo habere vaše. 	 നിശ്ചയമായും നാം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും; നിങ്ങളിലെ പോരാളികളും ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവരും ആരെന്ന് വേര്‍തിരിച്ചറിയുകയും നിങ്ങളുടെ വൃത്താന്തങ്ങള് പരിശോധിച്ചുനോക്കുകയും ചെയ്യുംവരെ.


Opis alata 	 ടൂള്‍ടിപ്പ് ടൈംഔട്ട്


G4S 	 G4S ലോകത്തിലെ


Ona moze biti skroviste dok sve ovo ne zavrsi, sto ce biti uskoro. 	 നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ ഒളിക്കാം, എല്ലാം തീരുന്നത് വരെ. ഇത് അധികം നീളാന് സാധ്യതയില്ല..


Tu. 	 ഇവിടെ.


a da kazni najbolnijom patnjom one koji se protiv dokaza Naših bore, nastojeći ih onemogućiti. 	 നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിച്ച് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ എതിര്‍ക്കാന് ശ്രമിച്ചവര്‍ക്കാണ് നോവേറിയ കഠിനശിക്ഷയുള്ളത്.


Nema frke. 	 കുഴപ്പമില്ല.


Izjednaceni smo! 	 നമ്മള് സ്ലിതറിനൊപ്പമെതി!


Frisco 	 ആര്‍ക്കും


Pucaj iz daljine.. 	 ദൂരത്തു നിന്നു വെടി വെക്കണം


_Kopiraj ime ključa 	 കീയുടെ പേര് പകര്‍ത്തുക (_C)


The Indian Express. 	 The New Indian Express (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Da, bio je." Vidiš? 	 അതെ,ഇതൊരു ദുഷ്കരമായ കേസായിരുന്നു",കണ്ടില്ലേ. ?


Snimi u adresar 	 %s, %s ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


ovom romanu 	 ജെസൺ പിന്തുണ


Netko je bio tamo. 	 അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Taj roman je u piščevoj rodnoj zemlji jako cijenjen. 	 ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലാകെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പക്ഷിയാണിത്.


Slon noću vidi nešto bolje od nas, 	 ആനയുടെ രാത്രിയിലെ കാഴ്ച്ച ശക്തി, നമ്മളേക്കാള് കുറച്ച് മെച്ചമാണ്.


Tražio sam da me pošalju amo. 	 ഞാന് ചോദിച്ചിരുന്നു ഇവിടെക്ക് അയക്കാന്.


Grad je blizu najhladnije tačke na Zemlji. 	 സാരവാക്കിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കൊടുമുടി മുരുദ് പർവ്വതമാണ്.


i činimo da iz nje žito izrasta 	 എന്നിട്ട് അതില് നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.


Ne znamo čemu govoriš. 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


I ja ću ti dati rešenje. 	 ഞാന് പരിഹാരം പറഞ്ഞു തരാം.


Vidim vas, satnice. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, Captain.


i da se nahrani nevoljnik – nije nagovarao; 	 സാധുവിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുവാന് അവന് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നുമില്ല.


- Tako je, Olafe. 	 ഇതാണു്, ഒലാഫ്.


Imaš trepavicu. 	 ഇതാ നിൻറെ കൺപീലി...


Da, dobro, to je to jer kao što znaš ja sam poslednji Lebel. 	 എല്ലാം ഇവിടെയവസാനിക്കുന്നു, നിനക്കറിയാമെല്ലോ ലെബല് കുടുംമ്പത്തിലെ അവസാനകണ്ണിയാണ് ഞാ൯


Južni pol 	 ദക്ഷിണധ്രുവത്തിൽ


A kada diobi prisustvuju rođaci, siročad i siromasi, i njima nešto darujte i lijepu riječ im recite. 	 (സ്വത്ത്) ഭാഗിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് (മറ്റു) ബന്ധുക്കളോ, അനാഥകളോ പാവപ്പെട്ടവരോ ഹാജറുണ്ടായാല് അതില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് വല്ലതും നല്‍കുകയും, അവരോട് മര്യാദയുള്ള വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.


Otac svaki peni daje zajmodavcima 	 എല്ലാത്തിനും ഉപരി അഭിമാനത്തിന് വില കൊടുത്താൽ ഇതാണ് ഫലം.


Također je korišten za opruge, uključujući one korištene u satove. 	 എന്നാൽ ഇവ സമ്മർദീകരിച്ച വീപ്പകളിലും കാണാവുന്നതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യശാലകളിൽ.


"Jevrejsko groblje u Jajcu". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ശവക്കോട്ട


Zapravo, te žene iz bordela... nisu toliko loše. 	 ചുവന്ന തെരുവിലെ സ്ത്രീകള് ... അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.


Allahu se pokorava sve što je na nebesima i na Zemlji, htjeli ili ne htjeli, a i sjene njihove, ujutro i u sumrak. 	 അല്ലാഹുവിന്നാണ് ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം പ്രണാമം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. സ്വമനസ്സോടെയും നിര്‍ബന്ധിതരായിട്ടും. പ്രഭാതങ്ങളിലും സായാഹ്നങ്ങളിലും അവരുടെ നിഴലുകളും (അവന്ന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു.)


Neću ti ništa. 	 ഞാന് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.


Tačka P {\displaystyle P} je pol te polare. 	 ബി)യാണ് ഇതിന്റെ പ്രസാധകർ.


Kako da istrebiš pacove sa ostrva? 	 എങ്ങനെ എലികളെ ദ്വീപില് നിന്ന് ഓടിക്കും? ഉം?


Vjeruješ li u Boga? 	 നീ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നോ?


Cezar odlazi za Senat u društvu zavjerenika. 	 സജീവൻ എന്നിവർ ഇടമലയാർ പ്രത്യാക കോടതിയിൽ കീഴടങ്ങി.


S peharima i ibricima i čašom s izvorišta, 	 കോപ്പകളും കൂജകളും ശുദ്ധമായ ഉറവു ജലം നിറച്ച പാനപാത്രവും കൊണ്ട്.


Tako. 	 അതെ അതുപോലെ.


Uništiće ga elektro-šokovima! 	 ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങും!


Molim vas, nemojte tući mog oca. 	 ദയവായി എന്‍റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്..


Pa, čemu nazdravljamo? 	 അപ്പോ, എന്താണ് ടോസ്റ്റ്?


Obećao sam njenoj majci da ću je dobro paziti. 	 അവളെ നോക്കിക്കോളാമെന്ന്, അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാന് വാക്കു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Ja imam sreće. Ja nemam problema sa tatom. 	 അക്കാര്യത്തില് ഞാന് ഭാഗ്യവാനാണ് എനിക്ക് എന്‍റെ അച്ഛനുമായി യാതൊരു പ്രശ്നങ്ങളുമില്ല


- Jesam. Oprostite, nisam znala da ste... 	 - ഉണ്ട്.ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക്...


Spustite me 	 ഗുസ്താവോ, എന്നെ താഴെയിറക്കാന് പറ!


- Moglo bi se reći. 	 താങ്കള്‍ക്കങ്ങനെ പറയാം.


I još je tamo mrak. 	 ഇവിടെ അപെക്ഷിച്ച് അവിടെ ഇരുട്ടല്ലെ?


Nixon 	 Nixon എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന


Jesti li vi bili i Samarin liječnik? 	 നിങ്ങള് ആയിരുന്നോ സമാറയുടെയും ഡോക്ടര്?


Napravi novu listu zadataka 	 സ്വതവേയുള്ള മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക


Da li je to zbog vaših naočara? 	 അത്.. നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കാരണമാണോ?


Prikaži imena radnih površina 	 പണിയറയുടെ പേരുകള് കാണിയ്ക്കുക


GREŠKA: %s 	 തെറ്റ്: %s


Reci: "Pogledajte šta je to u nebesima i Zemlji", a ne koriste znakovi i opomene ljudima koji ne vjeruju. 	 പറയുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെന്തൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കൂ. എന്നാല് വിശ്വസിക്കാത്ത ജനത്തിന് തെളിവുകളും താക്കീതുകളും കൊണ്ടെന്തു ഫലം?


Valentin 	 വലന്റൈന്


Hajde! 	 പോകുക! പോകുക!


Smatra se da protonacija hidridnih kompleksa prelaznih metala općenito nastaje putem stvaranja divodikovih veza. 	 മീഡിയ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക Two highly active alveolar macrophages can be seen ingesting conidia.


Ako želiš nastaviti sa posluživanjem pića moraš bolje organizirati djevojke. 	 മദ്യം നന്നായി ചെലവാകാന് നമുക്ക് കുട്ടികളെ കുറച്ചു കൂടി ഭംഗിയാക്കണം.


Dnevnici izmjena i mapa za Palm Sync su izmijenjeni u Evolution-u. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše Pilot Sync podatke... 	 ഇവല്യൂഷന്റെ പാം സിന്‍ക് ചെയിഞ്ച്ലോഗും മാപ്പ് ഫയലുകളും മാറിയിരിക്കുന്നു ദയവായി നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് സിന്‍ക് ഡേറ്റാ ഇവല്യൂഷന് മറ്റൊരിടത്തേക്കു് നീക്കുന്നതു് വരെ കാത്തിരിക്കുക...


Joshua, budi ljubazan sa mušterijama! 	 ജോഷ്വാ, കസ്റ്റമർമാരോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തണം.


Sklon sam se složiti. 	 ഞാൻ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരുന്നു


Polk 	 പോപ് നിക് ജൊനാസിന്റെ 27ാം


Ali data nam je prilika. 	 GERRY: എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ


Arizona 	 അരിസോണ


Previse. 	 കുറച്ചധികം കിട്ടി.


Ili ću te pretvoriti u čajnik. - To je mačka, što si očekivao? 	 ഇതൊരു പൂച്ചയാണ്. നീ പിന്നെ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്?


- Jesi li sigurna da si bila unutra? 	 - നീ ശെരിക്കും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നൊ?


Marvinove 	 സഫീറ


- Kakvu knjigu? 	 -എന്ത് പുസ്തകം?


Uhvati me za ruku. 	 നീ എന്‍റെയീ കൈയ്യിലൊന്നു പിടിക്കൂ.


Službeni vodič. 	 ഒഫീഷ്യൽ ടൂർ ഗൈഡ്.


Dorastao sam tome. 	 ഞാന് അവിടെ എത്തിയാല്.


- Onda cu preskociti. 	 - എങ്കില് എനിക്കിത് വിടാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Prekini Mila, tvoje priče za laku noć su jezive. 	 അപ്പോളവർ അകത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകുമല്ലോ! മില. നിർത്ത്.


Pročitavši obavještenje Galerije u bijesu baca portret u vatru. 	 യജമാനൻ പരന്നു കത്തുന്ന തീയിനെ വണങ്ങി യൂപം തീയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.


Vreme za krevet. 	 ഉറങ്ങട്ടെ.


Stadion 	 സ്റ്റേഷൻ


AK 47 	 ഇയാളുടെ എ കെ 47


Kladim se sjajan, kad prodeš obuku. 	 ഒരു നല്ല മാന്ത്രികന്, പരിശീലനമൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് വരുമ്പോള്.


Kad Nemci odu, opet ću je nositi. 	 ജര്‍മ്മന്‍കാര് പോകുമ്പോള് ഞാനത് വീണ്ടും ധരിക്കും.


Pas se srušio na pod. 	 പട്ടി ആവശനായി നിലത്തു വീണു. ക്ഷീണിച്ച്!


O ajetima Allahovim raspravljaju jedino oni koji ne vjeruju, zato neka te ne zavara njihovo kolebanje na Zemlji. 	 സത്യനിഷേധികളല്ലാത്തവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുകയില്ല. അതിനാല് നാടുകളില് അവരുടെ സ്വൈരവിഹാരം നിന്നെ വഞ്ചിതനാക്കാതിരിക്കട്ടെ.


Dragi Sapic. 	 വരൂ


Tako se poruka širila s jednog na drugi kraj niza. 	 ഇങ്ങനെയാണ് സന്ദേശങ്ങൾ ഒരിടത്തു നിന്ന് മറ്റൊരിടത്ത് എത്തിച്ചിരുന്നത്.


Miami Heat 	 ചരിത്ര ം Miami Heat


Pregledaj glavnu traku s alatima 	 പ്രധാന ഉപകരണപട്ട കാണുക


Slušaj me. 	 ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്...


Da vidimo šta ćete s njima. 	 നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടേ.


Različite metode pripreme heterocikli prstenova 4-a su prikazane na dijagramu u nastavku. Proces reakcije amina, tiola ili 3-halo sa bazom je tipično efikasan, ali sa prosečnim prinosima. Dimerizacija i eliminacija su tipične neželjene reakcije. Ostale reakcije mogu takmičiti u reakciji. 	 താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന രേഖാചിത്രത്തിൽ 4- ചിതറുകളുള്ള വലയങ്ങൾ ഹീറ്റോറോസൈക്കുകളുടെ തയാറാക്കൽ വിവിധ രീതികൾ കാണിക്കുന്നു. ഒരു ആമിൻ, thiol അല്ലെങ്കിൽ 3-halo ഒരു അടിത്തറയിൽ പ്രതികരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ സാധാരണഗതിയിൽ ഫലപ്രദമാണ്, മിതമായ ഉല്പന്നങ്ങളോടെയാണ്. സൂക്ഷ്മപരിശോധനയും ഇല്ലാതാക്കലും സാധാരണ സൈഡ് പ്രതിപ്രവർത്തനം ആണ്. മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രതികരണത്തിൽ മത്സരിക്കാം.


Ipak tačna pozicija je postala poznata i izvan Sovjetskog Saveza 1957. godine nakon što su avioni U-2 identifikovali mjesto prateći linije željezničke pruge u Kazahstanu . 	 എന്നിരുന്നാലും, 1947ൽ റോയൽ കനേഡിയൻ എയർഫോഴ്സ് നടത്തിയ ആകാശാസർവ്വേയിൽ വിൽകിൻസ് സ്ട്രൈറ്റ് ഈ ദ്വീപിനെ രണ്ടായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.


Ako dođem treći, dat ću ti tenisice. 	 ഞാന് മൂന്നാമത് എത്തിയാല്, നിനക്ക് ഞാന് ആ ഷൂസ് തരും


Finansije 	 കോർപറേഷൻ


Hsfs CDROM disk 	 Hsfs CDROM വോള്യം


U nastojanju da maksimalizira svoj profit, preduzetnik ulaže svoj kapital tamo gdje će ostvariti najveću proizvodnju te na taj način doprinosi i općem blagostanju baš kao da je vođen "nevidljivom rukom". 	 പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥന നടത്തി ലഭിക്കുന്ന ഈ “പൂമണ്ണ്” തങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിലും മറ്റും വിതറി ആദര പൂർവ്വം മികച്ച വിളവിനായി ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Godišnje se obavi oko 6.400 sahrana. 	 ഒരു ദിവസത്തിൽ 3600 വിനാഴികകളുണ്ട്.


Dođi ovamo. 	 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.


To je tvoja greška. 	 കേറ്റ്, ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.


Godalmingu Morrisu 	 ഗംഭീര് ഡല്‍ഹിക്ക് മടങ്ങ


Pa su se oglušili o naredbu Gospodara svog, te ih je udario grom, a oni su gledali; 	 എന്നിട്ടും അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കല്‍പനയെ ധിക്കരിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് നോക്കിനില്‍ക്കെ ഘോരമായൊരിടിനാദം അവരെ പിടികൂടി.


"...i zemlju za uzgajače živine, 	 ...കോഴി കര്‍ഷകര്‍ക്കുള്ള സ്ഥലം,


Brzo, čisto, sa delićem energije od one koju koristimo danas za iste potrebe. 	 വേഗതയേറിയതും, ശുദ്ധമായതും ഇതേ കാര്യത്തിന് നമ്മള് ഇന്നുപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ വളരെ ചെറിയൊരംശം മാത്രം ഊര്‍ജ്ജം ആവശ്യമായതും.


Smatra se da se rijeke lave, koje se pružaju nekoliko stotina kilometara, sastoje pretežno od sumpora i sumporovih spojeva. 	 അനേകം മില്യൺ വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള സെഡിമെന്ററി ശിലകളുടെ പാളികളാണ് പോർക്യുപൈൻ മലയിടുക്കിന്റെ മുഖ്യ ആകർഷണം.


Afroazijski jezici 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം africanus


Ovo je sad moja ruka. 	 ഇതിപ്പോൾ എന്റെ കൈ ആണ്.


"Jedite i pijte prijatno, zbog onog što ste činili u danima prošlim." 	 കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില് നിങ്ങള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടും.)


Mislim da nešto s njim nije u redu. 	 അയാൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു


Delos 	 തുടങ്ങിയവര് സംബന്ധിച്ച


I poraniše za sprječavanje kadri. 	 അവര് (സാധുക്കളെ) തടസ്സപ്പെടുത്താന് കഴിവുള്ളവരായിക്കൊണ്ടു തന്നെ കാലത്ത് പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


- Ništa,samo je zajedljiv 	 - അവന് ചുമ്മാ തമാശ പറഞ്ഞതാ.


Brumhilda je nemačko ime. 	 ബ്രൂം ഹില്‍ട എന്നത് ഒരു ജര്‍മന് പേരാണ്.


interni okvir 	 ഇന്റേണല് ഫ്രെയിം


- Pa nađi 100,000 maraka za 20 minuta. 	 - എന്നാ 20 മിനിട്ടിൽ 100,000 മാർക്ക് കണ്ടെത്ത്


Nađite mu sobu sa mekanim krevetom, onda mu dovedite ponija da mu poliže motku. 	 നല്ല സോഫ്റ്റ് ബെഡ് ഉള്ള മുറി, പിന്നെ ഇവനുവേണ്ടിയൊരു പെണ്ണിനേയും ഏര്‍പ്പാടാക്കൂ.


My bad! 	 എന്റെ തെറ്റാണ്!


_Gruzijski (GEOSTD8) 	 _ജോര്‍ജിയന് (GEOSTD8)


-Tako se ponaša. 	 - പ്രശ്നമുള്ളത് പോലെ തോന്നി


Pistorius djevojke Reeva 	 വായിച്ച


_Uobičajeno: 	 _സഹജമായതു്:


Ova komanda je pseudonim za `-p linux logname`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux logname` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ali ako te mogu vidjeti i taknuti, nemam ništa protiv. 	 പക്ഷെ ഇടയ്ക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് കാണാനോ, ഒന്ന് തൊടാനോ സാധിച്ചാല് അത് മതി എനിക്ക്


Heder? 	 ഹൈദർ?


Nisam razumio XML-čvor unutar XML-čvora liste 	 XML ലിസ്റ്റ് നോഡിനുളളില് ഉളള XML നോഡ് -നെ മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


4 polja 	 _4 സ്ഥാനങ്ങള്


Mohamed Salah egipatski 	 മുഹമ്മദ് സലാഹ്


Ja nisam ogranicen. 	 ഞാനൊരു അനാഥനൊന്നുമല്ല കേട്ടോ.


Kada ce okrug poceti da placa iznajmljivanje mog konja? 	 കൌണ്ടിക്കാര് എന്ന് തൊട്ടാ എന്‍റെ കുതിരക്ക് വാടക തരാന് പോണത്?


Uđi i ispitaj dno. 	 ഞാൻ ട്രക്കിൽ കയറാം.


Samo jedna. 	 ഒറ്റ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉള്ളു.


U vrijeme austrougarske vladavine Gornji Vakuf je postao značajan za tadašnju vlast zbog prirodnog bogatstva koje se uveliko eksploatisalo i prevozilo u druge dijelove zemlje. 	 ഓസലിന്റെ കാലത്ത് രാജ്യത്തെ ഇസ്ലാമികവൽക്കരണം പൂർവാധികം ശക്തിപ്പെടുകയും, സാമ്പത്തികപരിഷ്കാരങ്ങൾ ഊർജ്ജിതമാക്കുകയും ചെയ്തു.


-Ne, ne možeš. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Inficirat ce joj cijeli sistem. 	 അതവളുടെ മുഴുവൻ യാന്ത്രികപ്രവർത്തനത്തേയും ദുഷിപ്പിക്കും


Zola je eksperimentirao na njemu. 	 സോലാ, അവനില് പരീക്ഷണങ്ങള് നടത്തിക്കാണും.


Ili imadneš ti bašču palmi i grožđa, pa učiniš da kroz nju poteku rijeke izbijajući; 	 അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും ഒരു തോട്ടമുണ്ടായിരിക്കുകയും, അതിന്നിടയിലൂടെ നീ സമൃദ്ധമായി അരുവികള് ഒഴുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ.


Maksimalan broj uda_ljenih sesija: 	 പരമാവധി വിദൂര പ്രവ‌ര്ത്തനങ്ങള്


Tori 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക്


- Šta? - Da dopunjujemo jedno... - Sendviči! 	 നമ്മൾ പരസ്പരം തിന്നു തീർക്കുന്നത്


Novac za advokata. 	 ഇത് വക്കീലിനുള്ളതാണ്.


Ali mogao bi to biti. 	 പക്ഷേ, നിനക്കങ്ങനെ ആയിത്തീരാം.


Neke in vitro tehnike oplodnje, osobito ubrizgavanjem sperme u oocite mogu ovo omesti. 	 വെള്ളത്തിലെ ഓൿസിജന്റെ അളവ് കുറഞ്ഞാലോ ചെകിള പൂക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖം ബാധിച്ചാലോ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് ശ്വസനം അസാധ്യമാകും.


_Spoji se 	 _വിഛേദിക്കുക


englesko - egipatskom 	 ഇന്തോ-ആംഗ്ലിയൻ


Vi ste časni ljudi, časno se ponašajte! 	 നിങ്ങള് ബഹുമാന്യരാണ്, മാന്യമായി പെരുമാറൂ!


nisu više 	 മൊണാഷ് അറ്റ്


Pred njima je Džehennem, i ni od kakve koristi im neće biti ono što su stekli, ni kumiri koje su, pored Allaha, prihvatili, njih čeka muka golema. 	 അവരുടെ പുറകെ നരകമുണ്ട്. അവര് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചിട്ടുള്ളതോ, അല്ലാഹുവിനു പുറമെ അവര് സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള രക്ഷാധികാരികളോ അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്കാണ് കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്.


Irwinova 	 തങ്കച്ചന്റെ


Sparta 	 വർഗ്ഗം:ഇറാക്കിലെ നദിക


Voljela bih razmišljati o nečemu, ali ne ide. 	 എനിക്കൊരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉത്കണ്ടയുണ്ട് പക്ഷെ ...


Svetosti, volio bih da mogu da ispravim ono što sam uradio.. 	 യുവര് ഓണര്... ...ഞാന് ചെയ്തത് തിരിച്ച് എടുക്കാന് പറ്റിയിരുന്നെങ്കില് എന്ന് ഒരു ദിവസം പോലും ചിന്തിക്കാതിരുന്നില്ല.


- Brzo. 	 വരൂ..


Imaš 'L'. 	 ഒരു "ക" മാത്രം


Sandberg 	 എല്ലാവരെയും സുനന്ദയും


"Želim"? 	 " ആഗ്രഹം "


Molim te. 	 പ്ലീസ് ചെക്കാ.


Zar nisi odvratan sebi? 	 എത്ര വയസ്സായി? എന്താ?


Quake Čuva 	 തീക്കളിയാണ


Pazi, covjece! 	 - സ്പൂൺ, ശ്രദ്ധിക്ക് ... . !


Može izazvati srcani udar. 	 അത് ഹൃദയാഘാതത്തിനു കാരണം ആക്കും..


BratskБрянск 	 ബ്രാറ്റ്സ്ക്Брянск


Stjenovitih planina 	 Rainbow പര്‍വ്വതം ഏഴഴക്


Dobro dosli u U.S. Robotics. 	 യു.എസ് റോബോട്ടിക്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Gdje je telefon? 	 ഫോണെവിടെ?


Vi mnogo pitate. 	 - ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടല്ലോ നിനക്ക്?


Abir. 	 അബീര്, മറിയത്തിന്റെ മോളോ?


Sara. 	 അതാണവളുടെ പേര്


Neozbiljno! 	 അവന്‍റെയൊരു ഉത്തരവാദിത്തമില്ലായ്മ.


-Pokaži mi alternativni put. 	 മറ്റൊരു വഴി കാണിച്ച് താ.


San Nicholas Island 	 ടര്‍ക്സ് ആന്‍ഡ് കയിക്കോസ് ദ്വീപുകള്


Gabrje 	 ഗൂര്‍ഖയാണ ് “


Lobanja privlaci paznju pa... 	 തലയോട് എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകര്‍ഷിക്കും നിങ്ങള് ആകുമ്പോള്... ഹേ എന്താ ഞാന് ഇങ്ങനെ ഒക്കെ പറഞ്ഞത് ആണോ?


-Šta se dogodilo? 	 ഈംസ്: എന്താ ഉണ്ടായേ?


Vaša majka. 	 നിന്റെ അമ്മ.


Stvorio je čovjeka od kaplje sjemena, pa gle! on protivnik otvoreni. 	 മനുഷ്യനെ അവന് ഒരു ബീജകണത്തില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവനതാ വ്യക്തമായ എതിര്‍പ്പുകാരനായിരിക്കുന്നു.


Vidio sam njihova lica. 	 അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കണ്ടു കൊണ്ട്.


Setices se da ne verujes u sranja o sudbini. 	 നിനക്കോര്‍മ്മവരും ഇത്തരം ഭാവി പ്രവചനങ്ങള് നീ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ലായെന്ന്.


Two and a Half Men 	 Two and a half men[ തിരുത്തുക


Preglednik slika 	 ഗ്നോം ചിത്രദര്‍ശിനി


_Isprazni 	 ഒഴിഞ്ഞ


- Nisi valjda ozbiljan pri ovoj brzini? 	 - ഈ സ്പീഡിൽ പറ്റില്ല. - ജോൺ,..


svetog Petra 	 Michel De Saint pierre എവിടെയാണ


Misliš na Brada Pitta! 	 നീ ബ്രാഡ് പിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്!


Odštampaj tisuću kopija i podijeli ih našim ljudima. 	 വേറെ ആരൊക്കെയാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ? ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ. മകള് മീതെ നിലയിലുണ്ട്.


Tražiš votku preko viskija. 	 വിസ്ക്കിയേക്കാൾ ഇഷ്ടം വോട്ക്ക.


Ima konopac. Povuci ga i otvori. 	 ആ കമ്പിയിൽ പിടിച്ചു വലിച്ചാൽ മതി, കതക് തുറക്കാം.


I ja idem. 	 - ഞാനും വരുന്നു. - വേണ്ട.


obala Omanskog zaljeva 	 മാറും തന്നെ ഞെട്ടലും


Pixbuf za nerazgranate 	 Pixbuf എക്സ്പാന്‍ഡര് അടച്ചിരിക്കുന്നു


Hteo sam reći, vaša braća i očevi nekome drugom, nisu braća i očevi. 	 ഞാനുദ്ധേശിച്ചത്, നിന്റെ അനിയൻ, അച്ഛൻ എന്നിവർ... . മറ്റുള്ളവർക്ക്, അവരുടെ ആരുമല്ല.


Prostor boja u kojem se tumače uzorci 	 സാപിളുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന കളര് സ്പെയിസ്


Pa kad se spusti u avliju njihovu, tad će biti zlo jutro upozoravanih. 	 എന്നാല് ആ ശിക്ഷ അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്നിറങ്ങിയാല് ആ താക്കീതു നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര ചീത്തയായിരിക്കും.


Jako mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


Da li da koristite opciju sigurnog pisanja (burnproof) koju podržavaju neki pisači. 	 ചില റിക്കോര്‍ഡറില് ലഭ്യമായ സി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്നതു് തടയുന്നതിനുളള ഉപാധി ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


Idemo sljedeće nedjelje. 	 നമുക്ക് അടുത്ത ശനിയാഴ്ച പോകാം.


I On je Taj koji čini za vas noć pokrivkom, a san odmorom, i čini dan proživljenjem. 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് രാവിനെ വസ്ത്രമാക്കിയത്. ഉറക്കത്തെ വിശ്രമാവസരവും പകലിനെ ഉണര്‍വുവേളയുമാക്കിയതും അവന് തന്നെ.


-Moja nećakinja. Ogrtač, Lara. 	 എന്‍റെ അനന്തിരവള് .കോട്ട്


Jedan je od najutjecajnih umjetnika baroknog doba u Evropi koji je objedinio ideje italijanskog baroka sa francuskim klasicizmom, stvorivši arhitekturu dovoljno veličanstvenu da izrazi imperijalnu vlast i raskoš. 	 ഇറ്റലിയിലുണ്ടായ നവോത്ഥാനം ഫ്രാൻസിലെ കലാരംഗത്തെ ഊർജ്ജിതപ്പെടുത്തുകയും പഴയ ആസ്വാദനശീലങ്ങൾ പൊളിച്ചെഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Snimi u adresar 	 {0} സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല.


Nije uspjela analiza snimljene datoteke sesije: %s 	 രചന വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Nećemo stići! Kažem ti! 	 ഞാൻ പറയട്ടെ, ഇത് ശരിയായിട്ടില്ല.


Takva si faca MekManuse. 	 ..ഇനിയും ഉടായിപ്പ് കാണിച്ചാല് ഞാന് നിന്നെ കൊല്ലും.


Sve pojave 	 എല്ലാ തവണയും


Lokacija i hijerarhija Evolution kalendara je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 Evolution 1.x-ന് ശേഷം Evolution കലണ്ടറിന്‍റെ ഫോള്‍ഡറുകളുടെ സ്ഥാനവും അധികാരക്രമങ്ങളും മാറിയിരിക്കുന്നു. Evolution നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡര് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുന്പോള് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


kršćana muslimana 	 ക്രിസ്ത്യാനികൾ മുസ്ലിംകൾ


Windows 10 će također sadržavati podršku za objavljivanje web aplikacija na prodavnici. 	 വിൻഡോസ് 10 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന് പൊതുവെ മികച്ച പ്രതികരണം ആണ് ലഭിച്ചത്.


I slavi (Ga) grmljavina sa hvalom Njegovom, i meleci iz strahopoštovanja Njegovog; i šalje gromove, te pogađa njima koga hoće, a oni se prepiru o Allahu, a On je žestoke sile. 	 ഇടിനാദം അവനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവനെ സംബന്ധിച്ച ഭയത്താല് മലക്കുകളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. അവന് ഘോരഗര്‍ജനമുള്ള ഇടിവാളുകളയക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരില് അത് പതിക്കുന്നു. അതിശക്തമായി തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാണവന്.


Prema vrsti i karakteru poslova razlikuju se dva glavna smjera ili ogranka građevinske tehnike. 	 രീതികളും പദ്ധതിശാസ്‌ത്രങ്ങള്ലും അവയുടെ പ്രാധാന്യവും നിർദ്ദേശങ്ങള്ലും 2.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux tee`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux tee` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Brus je radio puno stvari ispravno, ali ne i skrivanje cinjenica od odbora. 	 ബോര്‍ഡിനെ അവതാളത്തിലാക്കുന്ന ഒരു കാര്യവും അതിലില്ല.


Nije za stanovništvo Medine i onog ko je oko njih od beduina, da izostaju iza Poslanika Allahovog i da cijene duše svoje više od duše njegove. To zato što njih nije pogodila žeđ, niti umor, niti glad na putu Allahovom, niti će nagaziti gazište (koje) će naljutiti nevjernike, i neće doseći od neprijatelja stečevinu, a da im to neće biti upisano dobrim djelom. Uistinu! Allah neće dati da propadne nagrada dobročinitelja. 	 മദീനക്കാര്‍ക്കും അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള അഅ്‌റാബികള്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനെ വിട്ട് പിന്‍മാറി നില്‍ക്കാനോ, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാര്യം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അവരവരുടെ (സ്വന്തം) കാര്യങ്ങളില് താല്‍പര്യം കാണിക്കാനോ പാടുള്ളതല്ല. അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് അവര്‍ക്ക് ദാഹവും ക്ഷീണവും വിശപ്പും നേരിടുകയോ, അവിശ്വാസികളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന വല്ല സ്ഥാനത്തും അവര് കാല് വെക്കുകയോ, ശത്രുവിന് വല്ല നാശവും ഏല്‍പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അതു കാരണം അവര്‍ക്ക് ഒരു സല്‍കര്‍മ്മം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടാതിരിക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുന്നതല്ല.


Nisam mogao prepoznati oblik grafičke datoteke od '%s' 	 '%s' ഫയലിനുള്ള ഇമേജിന്റെ ഫയലിന്റെ രീതി തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമായില്ല


Čekam na dozvolu od %s... 	 “%s” ല് നിന്നുളള അനുമതിയ്ക്കായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു...


sto se dogodilo Gerryu? 	 Gerryക്കുഎന്ത് സംഭവിച്ചു ?


ima Izvršni odbor 	 ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡ്


U ovom procesu, proteini mogu... mogu se ponašati kao... 	 ഈ പ്രക്രിയയില്, പ്രോടീന് ഒറ്റയ്ക്ക് നിലനില്‍കില്ല...


8. Vrata za posmatranje aerodinamičnog dizajna, jednostavno podešavanje i održavanje, i više sigurnosti i brze. 	 8. എയ്റോഡൈനമിക് ഡിസൈൻ നിരീക്ഷണ വാതിൽ, എളുപ്പമുള്ള ക്രമീകരണവും അറ്റകുറ്റപ്പണിയും, കൂടുതൽ സുരക്ഷയും വേഗതയും.


-To je sigurno Born. 	 അത് ബോണ് ആവും.


Formiraju grupu od po 30 jedinki. 	 ഇത് 30 ചെറുകഥകളുടെ ഒരു സമാഹാരമാണ്.


Jeste li uvek imali samo devojčice? 	 പെണ്‍കുട്ടികള് മാത്രമേയുള്ളോ ഇവിടെ?


Ovdje izvoëaé proturi ruku da bi otvorio katanac. 	 ഇതിലൂടെയാണ്... ...അഭ്യാസി കൈ കടത്തി വ്യാജ പൂട്ട് തുറക്കുന്നത്..


Dosao si na vreme. 	 കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ എത്തി.


Afrika/Luanda 	 ആഫ്രിക്കാ/ലുവാന്‍ഡാ


- Tvoje je. 	 - ഇത് നിന്റേതാണ്.


Reci: "Uistinu, Gospodar moj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje", ali većina ljudi ne zna. 	 നീ പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കുകയും (താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്) അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ ജനങ്ങളില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Focije 	 ഇബ്രാഹിമോവിച്ച്


uhapšena 	 റാജി പറഞ്ഞപ്പോള് ഇതൊരു


Andrea 	 പാടുമായി


Drago mi je da vidim obitelj. Kako si? 	 - കുടുംബത്തെ കാണുന്നത് തന്നെ സന്തോഷം, സുഖമല്ലേ?


Jebite se svi! 	 എല്ലാവരും നശിച്ചു പോട്ടെ!


Knjiga: 	 പുസ്തകം:


Video mi je blizu tvoje gajbe. 	 നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് വെച്ചാ കണ്ടത്.


Savenkov je objavio da taj masakr nije bio genocid, da su sovjetski dužnosnici koji su krivi za isti već odavno mrtvi te da stoga "nema apsoultno nikakvog temelja razgovarati o ovome u krivičnom smislu". 	 കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത സോവിയറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചുപോയി, അതുകൊണ്ടാണ് "ഇത് ജുഡീഷ്യൽ പദങ്ങളിൽ ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ യാതൊരു കാരണവുമില്ല" എന്നാണ്.


Svi smo zadivljeni Bjelane, ali želimo da nam platiš. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരും മയങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വെള്ളക്കാരാ. പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്കിതിന്‍റെ പ്രതിഫലം കിട്ടണം.


Super! 	 ഓ , നന്നായി .


Izabrana godina 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്‍റര്


Intel Server Tehnologija 	 ഇന്റൽ എച്ച്ടിസ ി


Polako. 	 അത് വിട്ടേക്ക്.


Prikaži operacije na datotekama 	 ഫോള്‍ഡറുകള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു് അനുവദിക്കുക


Hoćeš li čaja? 	 ചായ കുടിക്കുന്നോ?


Grimsby 	 അവരെ സേർത്ത്


onima koji budu trpjeli i u Gospodara svoga se uzdali. 	 ക്ഷമിക്കുകയും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തവരത്രെ അവര്. (മുഹാജിറുകള്)


klanja se onome čije će mu klanjanje prije nauditi nego od koristi biti; a takav je, doista, loš zaštitnik i zao drug! 	 ആരുടെ ഉപദ്രവം അവന്റെ ഉപകാരത്തെക്കാള് അടുത്തതാണോ അവരെയാണവന് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നത്. അവന്റെ രക്ഷകന് എത്ര ചീത്ത! എത്ര വിലകെട്ട കൂട്ടുകാരന്!


Počivaj sad. 	 ഇനി വിശ്രമിക്ക്.


i Knjigu im jasnu dali 	 അവരിരുവര്‍ക്കും സത്യം വേര്‍തിരിച്ചു കാണിക്കുന്ന വേദപുസ്തകം നല്‍കി.


I drvene lutke. 	 കൂടാതെ മരംകൊണ്ടുള്ള ബൊമ്മകളും.


Ja... Da. 	 ഇല്ല.


Djoser 	 ഇന്നലെ


Ishiharinog 	 പൊളിയുന്ന


ponovo 	 ഭാഗമായാണത്രെ മാധവനെ മേലെചൊവ്വയില്‍നിന്ന്


Fokus u glavnom nivou 	 മുകളിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കൂ


Šta kažeš? 	 എന്താ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്?


Figaro 	 ഫൈസലേ അന്റെ


Umjetnost u svim velikim religijama govori o dvije važne stvari 	 എല്ലാ പ്രധാനമതവിശ്വാസങ്ങളിലും കല രണ്ടു കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റിയാണ്


Mislila si ozbiljno? 	 നീ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?


Fall of Imperial Russia 	 ഗീതേച്ചി കണ്മുന്നിലൂടെ


Pokaži osobine arhiva 	 ശേഖരം വിശേഷതകള് കാണിക്കുക


Ali pre nego što to uradim, imam jedno veoma važno pitanje za tebe. 	 അതിന് മുന്‍പ് എനിക്ക് ഒരു പ്രധാനപെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.


-Možda nam se obraćaju iz budućnosti? 	 എന്നാൽ അവർക്ക് നമ്മോട് ഭാവിയിൽ നിന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? -ഒരുപക്ഷെ..


- Šta? 	 എന്താ അത്?


Mislim da se neću udavati ponovo. 	 ഇനി ഞാന് കെട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Tip sjene 	 പ്രതിബിംബ രീതി


Nasilan? 	 തമാശ പറയുകയാണോ /


Objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! U njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili. 	 നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും നിയമമാക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു അദ്ധ്യായമത്രെ ഇത്. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നാം ഇതില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Da li želite da napravite disk iz sadržaja odraza ili sa datotekom odraza sadržanom unutar? 	 ഇമേജിന്റെ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കില് ഇമേജ് ഫയല് ഉള്‍പ്പെടുത്തി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഡിസ്ക് ഉണ്ടാക്കണമോ?


- Pusti me! 	 - ഞാൻ പോവട്ടെ.


Uistinu, mi smo od prije Njega prizivali, uistinu, On, On je Dobrostivi, Milosrdni." 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം മുമ്പേ അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു ഔദാര്യവാനും കരുണാനിധിയും.


a brda kao vuna šarena, 	 മലകള് കടഞ്ഞെടുത്ത രോമം പോലെയും.


Rekao je "22". 	 ഞാന് പറയുന്നു 22.


Shu! 	 ഷൂ!


I kada bi ti onima kojima je data Knjiga sve dokaze donio, oni opet ne bi prihvatili tvoju kiblu, a ni ti nećeš prihvatiti njihovu kiblu, niti će iko od njih prihvatiti ičiju kiblu. A ako bi se ti za njihovim željama poveo, kada ti je već došla Objava, tada bi ti sigurno nepravedan bio. 	 നീ ഈ വേദക്കാരുടെ മുമ്പില് എല്ലാ തെളിവുകളും കൊണ്ടുചെന്നാലും അവര് നിന്റെ ഖിബ്ലയെ പിന്‍പറ്റുകയില്ല. അവരുടെ ഖിബ്ലയെ നിനക്കും പിന്‍പറ്റാനാവില്ല. അവരില്‍തന്നെ ഒരുവിഭാഗം മറ്റു വിഭാഗക്കാരുടെ ഖിബ്ലയെയും പിന്തുടരില്ല. ഈ സത്യമായ അറിവ് ലഭിച്ചശേഷവും നീ അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയാല് ഉറപ്പായും നീയും അതിക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകും.


Gerion 	 ചെന്നമ്മറാണിയുടെ നിര്‍ദ്ദശപ്രകാരം


Započni i zaustavi reprodukovanje 	 തുടങ്ങി പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക


Gospodine? 	 - സര്!


SLOBODNOJ TRGOVINI 	 തുർക്കി


Nove granice psihičkog ratovanja. 	 മാനസിക യുദ്ധത്തിൽ അഗ്രഗണ്യരായ ഒരു കൂട്ടം.


Nije vam grijeh da uđete u kuće nenaseljene u kojima je korist za vas. A Allah zna šta objelodanjujete i šta krijete. 	 ആള് പാര്‍പ്പില്ലാത്തതും, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗമുള്ളതുമായ ഭവനങ്ങളില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


McKenzie podrazumeva 	 മക്കിൻസി


Kada te pomisao na nečiju odrubljenu glavu uznemiri, to je ljubav. 	 ഒരാള് തലയില്ലാതെ കിടക്കുന്നത് കാണാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വയ്യ എന്ന് പറഞ്ഞാല്.. ..അയാളെ നിങ്ങള് പ്രണയിക്കുന്നു, എന്നാണ് അര്‍ത്ഥം.


Osim više potočića sa obje strane, nema većih pritoka. 	 അതായത്, യാതൊരുവിധ ചുവർച്ചിത്രങ്ങളോ ദാരുശില്പങ്ങളോ ഇവിടെയില്ല.


Period između plaćanja 	 പെയ്മെന്റ് കാലാവധി [t]


nastanjuju Brantfordu 	 എനിക്കറിയാവുന്ന രസതന്ത്രികള്


Broj zaposlenih u ministarstvu iznosi 1184. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1184 ആണ്.


Uskoro cete postati otac. 	 അടുത്ത് തന്നെ ഒരു അച്ഛനാകാനും പോകുന്നു.


Koliko je sati? 	 സമയം എത്രയായി?


Uđi, George. 	 അകത്തേക്കു വരൂ, ജോര്‍ജ്ജ്.


Drukčije. 	 വ്യത്യസ്ഥ ദിവസങ്ങള്.


Van ureda 	 ഞാന് ഓഫീസിലില്ല


No nakon ta dva neuspjeha kompanija je propala. 	 സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിന് ശേഷം ഈ സംരംഭങ്ങൾ പലതും പരാജയപ്പെട്ടു.


Smiješ mi se. 	 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നോ.


- Šta je unutra? 	 - എന്താണ് ഇത്?


Dvojica ga slijede! 	 രണ്ടാളുകള് അവനെ പിന്തുടരുന്നു വായിക്കുകയോ ?


Na zemljištu gotovo bez kiše, ove dragocjene kapljice su spasioci za puno različitih stvorenja. 	 മഴയില്ലാത്ത ഈ പ്രദേശത്ത്... ഈ തുള്ളികള്, വിവിധതരം ജീവികളുടെ ജീവന് രക്ഷാമാര്‍ഗമാണ്.


Zapamtio. 	 ഓർത്തോ.


Ne možemo tek tako odbaciti naše živote. 	 ജീവനങ്ങനെ വെറുതെ വലിച്ചെറിയരുത്.


To je problem A. 	 അതാണ് ഒന്നാമത്തെ പ്രശ്നം


GISP 	 ഗിസ്പ്


Bit će ga lako kontrolisati kad je na ruci. 	 അത് എന്റെ കൈയിലായതിനാൽ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും


Kristofe, da je u pitanju njena glava, bilo bi lako. 	 ഖേദമുണ്ട്, ക്രിസ്റ്റോഫ്, അത് അവളുടെ തലയിലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീക്കം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായേനെ


-I ja imam isti problem. 	 എനിക്കും അതേ പ്രശ്നമാണ്. നിനക്കും, അല്ലേ?


_Izmjeni 	 _ചിട്ട


Popovu 	 കൊച്ചി


Što ćeš ti? 	 എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് ?


Kad ih otkrijemo. 	 നമ്മള് അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോള്.


ostvario 	 സെറ്റിലേക്ക്


- Vraćam se u Vadiju da učestvujem u poštenim izborima. 	 എനിക്ക് വാടിയയില് പോയി സത്യസന്ധമായി തിരഞ്ഞെടുപ്പില് പങ്കെടുക്കണം.


Robert. 	 റോബർട്ട് .


Odradi svoje. 	 വേഗം... നിന്‍റെ മോശം കളിയെടുക്ക്..


Muhamed 	 പ്രവാചകന്


Ljuljaška. 	 ഇതൊരു ഊഞ്ഞാലാണ്. ഒരു കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.


Lovog 	 ഇസ്ലാം


Zandi dodaje loptu Nosrati. 	 സാന്റി പന്ത് നൊസ്രാട്ടിക്കു കയ്മാറി..


"Nije moje" – reče – "da se poklonim čovjeku koga si stvorio od ilovače, od blata ustajalog." 	 അവന് പറഞ്ഞു : കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ (മുട്ടിയാല്) മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ് രൂപത്തില് നിന്ന് നീ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യന് ഞാന് പ്രണമിക്കേണ്ടവനല്ല.


upravitelj uređaja Samsung procesori Model uređaja HTC OS-TRGOVINA 64-bitni Windows Mobitel Softver Procesor podrška za vozača HD Graphics pravno tumačenje Podrška serije Driver javne namjene CPU Nokia Technology_Internet Intel Tehnologija 	 ഇന്റൽ പ്രോസസ്സറുകൾ പ്രോസസ്സർ സാംസങ് 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സിപിയു എച്ച്ടിസി HD ഗ്രാഫിക്സ് പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മാനേജർ മൊബൈൽ ഫോൺ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ടെക്നോളജി നോക്കിയ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഉപകരണ മോഡൽ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം


Pretraživanje geoodrednica 	 ഫെയിലായ


Ako oni tako kažu. 	 അവര് അങ്ങനെ പറഞ്ഞെങ്കില്... .


Grammyja onaj za 	 പ്രശാന്തിന്റെ


Vikati "Baci pištolj, policija! " samo u snovima? 	 ഗ്യാങ്സ്റ്ററായി നടിക്കുമ്പോ അത് നടക്കില്ല. ഞാൻ എന്റെ ബാഡ്ജ് ധരിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്തോട്ടെ.


Dagestan 	 നോൺവെജ്


smrti 	 വിവരമറിയിച്ചതിനെ


Saguenay 	 ലക്ഷ്മിയുടെമേൽ എത്തിയത ്


Mogu te spasiti. 	 എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയും.


Tu i tamo, znate... 	 ചിലയിടത്ത് നിന്ന്


Niko ne može da zna tako nešto. 	 അത് ആര്‍ക്കും പറയാന് കഴിയില്ല.


Nemamo mnogo vremena. 	 നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.


Traka sa _zabilješkama 	 സൂചിതസ്ഥാനപട്ട


evolution adresar 	 ഈ മേല്‍വിലാസങ്ങള് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.


Shirin Ebadi 	 ഷിറിൻ ഇബാദി ഇറാൻ ശാന്തി


Rik je sasvim nepristran u svakome pogledu, uključujući i žene. 	 റിക്ക് എല്ലാക്കാര്യത്തിലും തീര്‍ത്തും നിഷ് പക്ഷനാണ്. പെണ്ണുങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.


- Dobro jutro, moj Bruno. - Jutro. 	 എന്റെ ബ്രുണോ, സുപ്രഭാതം!


Zbog saslušanja o ekstradiciji. 	 അവര് മുകളില് എന്റെ ഓഫീസില് ഉണ്ട്


Još si živ? 	 താനിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?


Chantilly 	 സുന്നി ജാഗരണം


Hoćete li mi pokazati put? 	 നിങ്ങളെനിക്കു വഴി കാണിച്ചു തരുമോ ?


I to ti smeta? 	 - അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ ?


-Ne trebamo ni pomišljati na bijeg dok sedativ.. 	 ചിന്തിക്കാനേ പറ്റില്ല... ...സെഡേഷന് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ അതില് നിന്ന് രക്ഷപെടാനുള്ള ശ്രമം...


_Direktorij za preuzete datoteke: 	 _ഡൌണ്‍ലോഡിനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അറ:


Više me zabrinjavaju èasopisi sa slavnim osobama, televizije s 500 programa, ime nekog tipa na mojim gaæicama. 	 നമ്മളെ ബാധിക്കുന്നവ, സെലിബ്രിറ്റി മാഗസിനുകള്.. ഒരു 500 ചാനലുള്ള ടെലിവിഷൻ... ജട്ടിയില് എഴുതി വച്ചിരിക്കുന്ന ചിലരുടെ പേരുകള്.


Cele sam ih noći sanjao. 	 അവയെക്കുറിച്ച് ഞാന് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.


Ko ce da plati za cetvrti? 	 നാലാമത്തേതിന്‍റെ പണം ആരെടുക്കും?


Ekran 	 "%s" %s അറേയുടെ ഭാഗം


To je bizarno prihvatljivo, ali ipak... 	 എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയുക എന്നത് സാധ്യത ഉള്ളതാണ്, എന്നാലും...


Pa, sretno. 	 ശരി, നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലത് വരട്ടെ.


Skinite je. Vežite je tamo i izudarajte je po golim leđima. 	 അവളുടെ തുണിയുരിച്ച്, തൂണിൽ കെട്ടി ചാട്ട കൊണ്ടടിക്ക്.


A noću... 	 നീ എന്‍റെ കൊട്ടാരത്തില് അടിമയായിരിക്കും.


Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 ടെര്‍മിനല് റീസറ്റ് ചെയ്ത് വെടിപ്പാക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി.GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Požuri, Aibeelen" Mae Mobley je budna, a ja moram ići kod doktora. 	 പെട്ടെന്ന്, ഐബിലിൻ മേ മൊബ് ലി വന്നു ,ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോവുന്നു!


Onoga koji zaniječe Allaha, nakon što je u Njega vjerovao – osim ako bude na to primoran, a srce mu ostane čvrsto u vjeri – čeka Allahova kazna. One kojima se nevjerstvo bude mililo stići će srdžba Allahova i njih čeka patnja velika, 	 അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചശേഷം അവിശ്വസിച്ചവന്, തുറന്ന മനസ്സോടെ സത്യനിഷേധം അംഗീകരിച്ചവരാണെങ്കില് അവരുടെ മേല് ദൈവകോപമുണ്ട്. കടുത്ത ശിക്ഷയും. എന്നാല് തങ്ങളുടെ മനസ്സ് സത്യവിശ്വാസത്തില് ശാന്തി നേടിയതായിരിക്കെ നിര്‍ബന്ധിതരായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കിതു ബാധകമല്ല.


FUE 	 വര്‍ഷമാകുകയാണ്


Više ih neću nositi. 	 എനിക്കിനി ഇത് വേണ്ട


Da te ne nađu. 	 ആ ഇരുട്ടടഞ്ഞ മുറിയില്?


Moj mocni prijatelj se nada da ces se predomisliti u vezi sa odlaskom. 	 നീ ഇവിടം വിടുന്നതിനെ മാറ്റാന് എന്‍റെ ശക്തനായ കൂട്ടുകാരന് പറ്റുമെന്ന് അവന് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. -അവനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?


- Obećaj mi, Tatjana! Molim te! 	 എനിക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല--


Ko dođe s dobrim djelom, pa imaće on bolje od njega; a ko dođe sa zlim djelom - pa oni koji su činili zlodjela biće plaćeni jedino (prema) onom šta su radili. 	 ആര് നന്‍മയും കൊണ്ട് വന്നുവോ അവന്ന് അതിനേക്കാള് ഉത്തമമായതുണ്ടായിരിക്കും. വല്ലവനും തിന്‍മയും കൊണ്ടാണ് വരുന്നതെങ്കില് തിന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമല്ലാതെ നല്‍കപ്പെടുകയില്ല.


Zamjenjuje prvobitni naslov 	 പ്രാരംഭ തലക്കെട്ടു് മറ്റൊന്നുപയോഗിച്ചു് മാറ്റുക


Našao sam jednog mrtvog. 	 ഒന്ന് രണ്ട് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഞാന് ഒരെണ്ണത്തിനെ ശവം കണ്ടിരുന്നു.


Ja sam Richard Morgan. 	 അതെ.റിച്ചാര്‍ഡ് മോര്‍ഗന്,ഞാന് തന്നെ.


Idemo ! 	 വാ പോകാം !


Ne podliježe porezu. 	 അത് കുറക്കാവുന്ന നികുതിയാ...


-š-- Ona je overdozirala? 	 - അവള് O.D-യില് ആണോ?


'%s' je nevažeći prateći znak nakon znaka '<'; ne može započeti naziv elementa 	 '<' അക്ഷരത്തിന് പിന്നിലുളള '%s' ഒരു അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്; ഇത് ഒരു എലമെന്‍റ് പേര് തുടങ്ങില്ല


Oteta si iz svoje kuće, 3. rujna 1958. 	 1958 സെപ്റ്റംബർ മൂന്നാം തിയ്യതി രാത്രി ആരോ നിന്നെ നിന്‍റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി


sta se do đavola desava? 	 എന്ത് കോപ്പാ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ? ബെയ്ന്:


dodao 	 എന്നാൽ പ്രാധാന്യത്തിൽ റിപ്പോർട്ടർ


Nastavite dalje. 	 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.


Vi ste bili u autu s onom ženom koja se ne zove Raquel. 	 റാക്കേല് എന്ന കള്ളപ്പേരുള്ള ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ നീയുമുണ്ടായിരുന്നു.


Želiš izgledati pametna? 	 നിനക്ക് ചുറുചുറുക്കോടെ സംസാരിക്കണോ?


To je njen račun o prodaji, istorija vlasništva, i naravno, papiri o slobodi ,doktore. 	 അവളെ വിറ്റതിന്‍റെ ബില്,അവളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്‍റെ രേഖകള്, തീര്‍ച്ചയായും അവളെ സ്വതന്ത്രമാക്കാനുള്ള പേപ്പറും ഉണ്ട്, ഡോക്ടര്.


Član predsjedništva sa najviše glasova obično postaje prvi predsjednik. 	 സാധാരണയായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ സീറ്റ് ലഭിക്കുന്ന പാർട്ടിയുടെ നേതാവാണ് പ്രസിഡന്റ് ആകാറുള്ളത്.


Bolje ne bi moglo biti. 	 "ഇതിനേക്കാൾ മെച്ചമാവാനില്ല."


Ti. 	 നീ..


Ija: A ko će njemu žezlo otet kraljevsko? 	 തേങ്ങകൾ രാജാവു ഓരോന്നായി മുകളിലോട്ട് എറിഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു.


Zar nisi vidio one koji prijateljuju sa narodom onih na koje se rasrdio Allah? Nisu oni od vas, niti od njih, a kunu se na laž i oni znaju. 	 അല്ലാഹു കോപിച്ച ഒരു വിഭാഗ (യഹൂദര്) വുമായി മൈത്രിയില് ഏര്‍പെട്ടവരെ (മുനാഫിഖുകളെ) നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് നിങ്ങളില് പെട്ടവരല്ല. അവരില് (യഹൂദരില്) പെട്ടവരുമല്ല. അവര് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് കള്ള സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Čučni. 	 അവിടെ പതുങ്ങി ഇരിക്കൂ.


Gospodine Ravel, gospodine Cens, hajde da ga spustimo. 	 മിസ്റ്റര് റാവേല്, മിസ്റ്റര് ചാന്‍സ്, വാഹനം താഴെയിറക്കൂ ശെരി ക്യാപ്റ്റന്.


Uništit ću ga. 	 നശിപ്പിക്കും .


Miep Gies i Elisabeth Voskuijl tog dana nisu uhapšene iako su bile jedne od pomagača. 	 അർദ്ധ സഹോദരിമാരായിരുന്ന മേരി and എലിസബത്ത് എന്നിവരെ തഴഞ്ഞാണ് ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്.


otoci 	 കനേറി ദ്വീപുക ൾ


I da, u slučaju da se pitate, ja sam ljevoruk. 	 നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെതന്നെ ഞാൻ ഇടം കൈയ്യനാണ്.


On, doista, sve čuje i sve zna!. 	 (എന്ത്, ആര്, ആരോടുപറയുന്നത് കേട്ടാലും അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് അറിവ്).


Vrlo malo Indijanaca je zadržalo običaje i tradiciju. 	 എന്നാൽ പിൽക്കാലത്തെ ഉദ്യോസസ്ഥർ ഇന്ത്യൻ രീതികളും വിശ്വാസങ്ങളും അധമമാണെന്ന കാഴ്ചപ്പാടുള്ളവരായിരുന്നു.


ljepote 	 ഞെട്ടി


Na dan Lenina 16. rođendana, Ethan odlazi u Vilu Ravenwood da je posjeti. 	 ഇരുപതാം ജന്മദിനത്തിൽ ഹെഡ്രെൻ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി യാത്രചെയ്യുകയും എലീൻ ഫോർഡ് ഏജൻസിയിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു.


Kako bih ponovo išao u školu. 	 .. വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക് പോവാൻ ..


Uslovi konkursa: 	 പങ്കിടുക:


Puno momaka siđe u tunele kada prestare. 	 അവരുടെ വയസ്സ് ആകുമ്പോള് ഒരുപാട് കുട്ടികള് അങ്ങോട്ട് പോകും.


Moj brat je nestao prije mjesec dana. 	 എന്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ കാണാതായിട്ട് മാസങ്ങളായി


Šta misliš? 	 പോരേ?


šta se dogodilo sa curom? 	 ആ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?


Posvijetli malo. 	 ഇത്തിരി വെട്ടം തായോ!


Zašto? 	 എന്തിനാ?


Font i boje 	 അക്ഷരത്തിന്റെ നി_റം:


Detektiv Ekhart, ja sam detektiv Eli Bur. 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് എക്കാർട്ട്, ഞാൻ ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് എല്ലീ ബാർ.


-Preuzimam kontrole. 	 - നിയന്ത്രണം എടുക്കുന്നു.


Izaberite font koji ćete koristiti za sve bilješke 	 എല്ലാ സ്റ്റികി നോട്ടുകളും വെട്ടി നീക്കണമോ?


Delhi je jedna od četiri glavne metropole gradovima Indije. Uz sve veći broj IT kompanija, fabrikama, industrije i banaka, Delhi je nastao kao jedan od glavnih obrazovnih i zapošljavanje čvorišta. University of Delhi je popularna širom Indije za svoje obrazovne standarde. Sa ispita odbor iza ugla, students from… 	 ഡൽഹി ഇന്ത്യയിലെ നാല് മഹത്തായ മെട്രോ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഐടി കമ്പനികളുടെ എപ്പോഴും എണ്ണം കൂടുന്നതനുസരിച്ച്, ഫാക്ടറികൾ, വ്യവസായ ബാങ്കുകളും, ഡൽഹി പ്രധാന വിദ്യാഭ്യാസ, തൊഴിൽ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് മാറിയിരിക്കുകയാണ്. ഡൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം വേണ്ടി ഇന്ത്യയിലുടനീളം ജനപ്രിയമാണ്. സമീപമുള്ള ബോർഡ് പരീക്ഷകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ…


I to mi daje snagu. 	 അത് എനിക്ക് ശക്തിതരുന്നുണ്ട്.


Za Galaxy Zoo tim, ovaj prvi projekat je bio samo početak. Vrlo brzo su shvatili da iako su uspeli da klasifikuju blizu milion galaksija, ova skala nije dovoljna za rad sa novijim istraživanjima digitalnog neba, što može proizvesti slike od oko 10 milijardi galaksija (Kuminski et al. 2014) . Da bi se nosio sa povećanjem od 1 miliona do 10 milijardi, faktor 10,000 Zoo galaksije bi trebao regrutovati otprilike 10 000 puta više učesnika. Iako je broj dobrovoljaca na Internetu veliki, to nije beskonačno. Zbog toga su istraživači shvatili da će, ukoliko će se baviti sve većim količinama podataka, potreban novi, još prilično skalabilan pristup. 	 ഗാലക്സി മൃഗശാലയിൽ, ഈ ആദ്യ പദ്ധതി ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു. ദശലക്ഷം ഗാലക്സികളിലേക്ക് തരംതിരിക്കാനാവാത്തതാണെങ്കിലും, പുതിയ ഡിജിറ്റൽ ആകാശ നിരീക്ഷണങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ സ്കെയിൽ മതിയായില്ല, അത് 10 ബില്ല്യൺ താരാപഥങ്ങളുടെ (Kuminski et al. 2014) ഇമേജുകൾ നിർമ്മിക്കും. 1 മില്യൺ മുതൽ 10 ബില്ല്യൻ വരെ വർദ്ധനവ് നേരിടുന്നതിന് 10,000-ഗ്യാലക്സി മൃഗശാലയിൽ 10,000 പേരെ കൂടുതൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വരും. ഇന്റർനെറ്റിലെ സന്നദ്ധസേവകരുടെ എണ്ണം വളരെ വലുതാണെങ്കിലും, അത് അനന്തമല്ല. അതിനാൽ, വളരെയേറെ അളവിലുള്ള ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഗവേഷകർ മനസ്സിലാക്കി, പുതിയ, കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമീപനം ആവശ്യമായിരുന്നു.


Bio je to ljudski zub? 	 മനുഷ്യന്റെ പല്ലോ?


- Ima migrenu, zamislite da vam neko otvori glavu napuni je žiletima i protrese je najjače što može. 	 നിങ്ങളുടെ തല കത്തിയുപയോഗിച്ച് തുറക്കുന്നത് ഊഹിച്ചു നോക്ക്, എന്നിട്ട് ആകെ അതുപയോഗിച്ച് ഇളക്കിയാലോ. ഈ ഗുളിക കഴിക്ക്, മാര്‍ഷല്.


- Znaš li koliko imam radnika. 	 എന്‍റെ ശമ്പളക്കാരായി എത്ര പേരുണ്ടെന്ന്, ഒന്ന് ഊഹിച്ച് നോക്കിയേ.


Voliš li je? 	 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Teotihuacan nastao 	 ബാംഗളൂര് നിന്നെ


Mod iscrtavanja: 	 <bതലക്കുറിപ്പ്


Tako je. 	 - അതെ. - ശരി.


Ne znam ja ko je odgovoran. 	 ഇതിന്റെ രചയിതാവ് ആരാണെന്ന് അറിവില്ല.


Bruno, često sam riskirao glavu zbog tebe. 	 നീ അറിയുമോ ബ്രുണോ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാന് വലിയ സാഹസമാണ് ചെയ്യുന്നത് .


Mama, uhvati! 	 - അമ്മേ. പിടീ.


If you clear the Recent Documents list, you clear the following: • All items from the Actions → Recent Documents menu item. • All items from the recent documents list in all applications. 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് തുറന്ന ഫയലുകളുടെ പട്ടിക വെടിപ്പാക്കിയാല്, നിങ്ങളിവയും വെടിപ്പാക്കുന്നു: • സ്ഥലങ്ങള് → ഏറ്റവും ഒടുവില് തുറന്ന ഫയലുകളുടെ പട്ടിക മെനുവിലുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കള്. • എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളിലുമുള്ള ഏറ്റവും ഒടുവില് തുറന്ന ഫയലുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള വസ്കുക്കള്.


Nakon mesec dana, pohvatani su svi pacovi. 	 മാസം ഒന്ന് കഴിയുമ്പോഴേക്കും, എലികളെയും പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.


Iskreno Nikada još nikome nisam dao slobodu. 	 തുറന്നു പറയാം.. ..ഞാന് ഇതിനുമുന്‍പ് ആരെയും സ്വതന്ത്രനാക്കിയിട്ടില്ല.


- Pomoć! 	 - ആ സഹായം!


Molim vas, gđice, ako želite dobiti neku pomoć, morate popuniti ove formulare. 	 ദയവായി ഈ ഫോറങ്ങള് പുരിപ്പിച്ചു തരൂ. നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം ലഭിക്കാന് അത് വേണം.


Loš argument 	 തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്


Jedan od prvih primjera romana u Evropi je "Don Kihot". 	 കേരളത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയായ കഥകളിയുടെ ആദ്യരൂപങ്ങളിലൊന്നാണ് കൃഷ്ണനാട്ടം.


morska struja kojom 	 ചതുരപ്പെട്ടിയുടെ നിർവചന കൂട്ടിൽ കോണോട്


Hud 	 അവരെ


Shaik Ebu-Bekr Eš-Šatiri 	 ഖുർആൻ ഡൗൺലോഡ് - പി.ഡി.എഫ്


G. Manchas. 	 മിസ്റ്റര് മാഞ്ചസ്.


Nepoznata greška 	 അറിയാത്ത കലണ്ടര് സവിശേഷത '%s'


Prvo kupi Zahri. 	 - ആദ്യം അവള്‍ക്കു വാങ്ങിക്കൂ


To! Nemoj nikad više to da radiš, molim te. 	 - അങ്ങനെത്തേ പരിപാടിയൊന്നും ഇനിയെടുക്കരുതേ


Mislim da ti i Dorsa treba da odete kod mojih. 	 നീയും ഡോർസയും എന്റെ വാപ്പാടെം ഉമ്മാടേം അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതാകും നല്ലത്


Reci ce, ta ni muhu ne bi zgazila. 	 പരിഭാഷ:


Wlowgn! 	 മൗഗ്ലി!


Larnaka 	 ലാര്‍നാക്കാ


Vidimo Mi kako sa žudnjom bacaš pogled prema nebu, i Mi ćemo sigurno učiniti da se okrećeš prema strani koju ti želiš: okreni zato lice svoje prema Časnome hramu! I ma gdje bili, okrenite lica svoja na tu stranu. Oni kojima je data Knjiga sigurno znaju da je to istina od Gospodara njihova – a Allah motri na ono što oni rade. 	 (നബിയേ,) നിന്റെ മുഖം ആകാശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നുണ്ട്. അതിനാല് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുന്ന ഒരു ഖിബ് ലയിലേക്ക് നിന്നെ നാം തിരിക്കുകയാണ്. ഇനി മേല് നീ നിന്റെ മുഖം മസ്ജിദുല് ഹറാമിന്റെ നേര്‍ക്ക് തിരിക്കുക. നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും അതിന്റെ നേര്‍ക്കാണ് നിങ്ങള് മുഖം തിരിക്കേണ്ടത്. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ഇത് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് നന്നായി അറിയാം. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Samo kazem, sve je u redu. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത്, ഓരോരോ ആള്‍ക്കാരുടെ സ്വഭാവമല്ലേ


Isključi 	 അപ്രാപ്യമാക്കുവാന് പാടില്ല


Bosna i Hercegovina 	 ഡിഗ്രി സെല്‍ഷ്യസാണ് താപനില രേഖപ്പെടുത്തിയത


Ne zaboravi gdje si. 	 നീ എവിടെയാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,


Hoceš li prestati da mi dodiruješ jaja i reci mi šta radimo ovdje? 	 ആ വിഷയം കളയൂ. നമുക്ക് ജോലി കാര്യം ചിന്തിക്കാം.


Platili smo i to i moja tašta je umrla. 	 ഞങ്ങള് പൂജ ചെയ്തു, എന്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചു പോയി.


Uobičajena boja teksta u terminalu, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu ili ime boje kao npr. "red"). 	 ടെര്‍മിനലില് കട്ടിയുള്ള വാചകങ്ങളുടെ സഹജമായ നിറം. (HTML-രീതിയിലുളള ഹെക്സാ ഡിജിറ്റുകള്, അല്ലെങ്കില് "ചുവപ്പ്" പോലെയുളള നിറങ്ങള്). bold_color_same_as_fg true എങ്കില് ഇതു് പരിഗണിക്കുകയില്ല.


Ona će iznad njih biti zatvorena, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല് അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.


Tako, završi svoje poslove, pa bi trebali da krenemo... 	 ഹും, എല്ലാം തയ്യാറാക്കൂ, നമുക്കടനെ പോകണം...


Korisnik %s Äe se prijaviti na sistem za %d sekundi 	 %u എന്ന ഉപയോക്താവ് %t-ല് ലോഗിന് ചെയ്യും


-Laku noć, Viktore Ipolitoviču. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ,വിക്റ്റര് ഇപ്പോലിറ്റൊവിച്ച് .


Ono je bila glavna autocesta. 	 - റൂം വേണോ? -ഏയ് ഇരിയ്ക്കു, ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട


Ne mogu voditi misiju kad ljudi koje vodim imaju svoje misije. 	 ഞാനെങ്ങനെ ഒരു ദൗത്യം നയിക്കും അതിനിടയ്ക്ക് എന്‍റെ ആള്‍ക്കാര് സ്വന്തം ദൗത്യവുമായി നടക്കുമ്പോള്.


I molim te, sjeti se, ni riječi! 	 ഓര്‍ക്കുക. അതേക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്.


Formestan (566-48-3), takođe nazvan lentaron, hemijski naziv: 4-hidroksiandrostenedion. 	 ഫോർനെസ്റ്റൺ (566- 48- 3), ലാന്തേറോൺ, കെമിക്കൽ പേര്: 4- ഹൈഡ്രോക്സി ആൻഡ്സ്ട്രോഡെൻഡിയൻ.


podcjenjuje 	 ഇതുവരെ ഒന്നിച്ചു പോരടിച്ച് പരാജയപ്പെടുത്തിയ


Mannerheimovu 	 അതിനാല് വെനി സ്വലയില്


Svirajte "Marseljezu". Svirajte! 	 ലാ മര്‍സെയിലൈസ്" വായിക്കൂ!


William Hague 	 ഡേവിഡ് കാമറൂണ്


Možda kad nisam doma. 	 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ...


Nećeš li nas upoznati? - Oh da, naravno. 	 നീ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?


Fars 	 വീഡിയോ പിൻവലിക്കാനുണ്ടായ


Hajdemo, tris. 	 ഗ്രമ്പി: ഒരേ തരത്തിലുള്ള മൂന്നെണ്ണം, നമുക്കിത് ചെയ്യാം.


Ili nekoga. Frodo? 	 ഫ്രോഡോ ?


_Sadržina 	 _ഉള്ളടക്കം


Southside 	 മഞ്ജു


Zašto to nisi proèitao? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വായിക്കാൻ ചെയ്തില്ല?


_Novipause musicStock label, media 	 _അടുത്തതു്pause musicStock label, media


NeuspjeĹˇna identifikacija 	 പോളിസിക്കിറ്റ് ഓഥന്റിക്കേഷന് ഏജന്റ്


Ugao mora biti između 0.0 i 360.0, bio %g 	 കോണ് 0.0 തിനും 360.0 നും ഇടയിലായിരിക്കണം, പക്ഷേ ഇവിടെ %g ആയിരുന്നു


- Nadal, jesi li još uvek tu? 	 നദാല് നിങ്ങള് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?


Blaženi su mirotvorci... 	 സമാധനമുണ്ടാക്കുന്നവര് ഭാഗ്യവാന്‍മാര്...


Ili ti pokažemo čime im prijetimo; pa uistinu, Mi smo nad njima Svemoćni. 	 അഥവാ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയത് (ശിക്ഷ) നിനക്ക് നാം കാട്ടിത്തരികയാണെങ്കിലോ നാം അവരുടെ കാര്യത്തില് കഴിവുള്ളവന് തന്നെയാകുന്നു.


Gospodine Farfala... 	 മി.ബട്ടര്‍ഫ്ലൈ.


Common Firmware Environment CFE 	 മെഡി


_Kratica 	 _കുറുക്കു വഴി


u Marijanskoj brazdi 	 ( Mariana Trench ) അഗാധതലങ്ങളിൽ


Strpali smo ih u deke i zajedno sahranili. 	 ഇൽ പുസ്തകം കത്തിക്കലും പണ്ഡിതന്മാരെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടലും നടത്തി.


Uredu. 	 ആ സ്ത്രീയാണ് ഇവന്‍റെ അച്ഛന്.


- Da, doista. Treba koristiti politiku. 	 തീര്‍ച്ചയായും, നമുക്കാവശ്യം രാഷ്ട്രീയം ആണ്.


Malo si okasnio, prodali su ovo kad su mislili da si umro. 	 നീ കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി. അവരീ സ്ഥലം വിറ്റു. നീ മരിച്ചെന്ന് അവരങ്ങ് കരുതി.


Cambridge je dosljedno rangiran kao jedan od najboljih svjetskih univerziteta. Univerzitet je obrazovan mnoge značajne alumni, uključujući eminentnih matematičara, naučnici, političari, pravnici, filozofi, pisci, glumci, i stranih šefova država. Devedeset dva dobitnika Nobelove nagrade i deset Polja medalje su povezani sa Cambridge kao studenti, fakultet, osoblje ili alumni. Kroz svoju povijest, univerzitet je predstavljena u književnosti i umjetničkih djela od strane brojnih autora, uključujući Geoffrey Chaucer, E. M. Forster i C. P. snijeg. 	 കേംബ്രിഡ്ജ് സ്ഥിരതയാർന്ന ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സർവകലാശാലകളിൽ ഒന്നായി റാങ്ക്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി പല പ്രമുഖർ വിദ്യാസമ്പന്നരായ ചെയ്തു, പ്രാഗല്ഭ്യം ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഉൾപ്പെടെ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അഭിഭാഷകർ, തത്ത്വചിന്തകർ, എഴുത്തുകാർ, അഭിനേതാക്കൾ, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വിദേശ മേധാവികൾ. തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ടു നോബൽ സമ്മാനം പത്തു മേഖലകൾ മെഡൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കേംബ്രിഡ്ജിൽ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തു, ശേഷി, സ്റ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ അലുമിനി. അതിന്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജെഫ്രി ചോസർ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഗ്രന്ഥകർത്താവിന്റെ സാഹിത്യം കലാപരമായ പ്രവൃത്തികളിൽ നിർണായകമായിരുന്നു, ഇ. എം. ഫോസ്റ്റർ, C. പി. മഞ്ഞ്.


Nadam se da je ovo večera. Skapavam od gladi. 	 ഇത് അത്താഴം ആണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,


Početkom 1943, Rudolf von Gersdorff, njemački oficir, je dobio izvještaje o masovnim grobnicama poljskih vojnih oficira kraj Katinja. 	 1943 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ റുഡോൾഫ് ക്രിസ്റ്റോഫ് ഫ്രീഹർ വോൺ ഗെർദോർഫ്, വെഹ്രാമാറ്റ്സ് ആർമി ഗ്രൂപ്പ് സെന്ററും അബ്ജെറുരുമടങ്ങുന്ന ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന ജർമൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പോളിഷ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വൻ ശവകുടീരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.


Sirovi Mestanolone 	 Methylandrostanolone റോ


Krejn je otrovao sa psiho-halucinogenom. 	 ഇവള്‍ക്ക് എന്തു പറ്റി ?


Nisam li te vidio na Otoku Ellis? 	 -ഹൈ, നാം എല്ലിസ് ദ്വീപില് വെച്ച് പരിചയപ്പെട്ടില്ലേ?


- Pod uslovom da sjedim na mladinoj strani. 	 - കല്യാണത്തിനു വരുന്നുണ്ടോ?


Išla sam sa sinom. 	 നീന ഇല്ലാതെ എനിക്കു നാടകം ചെയ്യാനാകില്ല അവള് മയക്കുമരുന്നിന്‍റെ ലഹരിയിലാണ്, ഞാന് അവളുടെയും


Yi radikali 	 യീ റാഡിക്കല്‍സ്


Šef nam je rekao da ispunimo ove formulare. 	 ബോസ് നമ്മളോട് ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.


-Ona nas ponižava. 	 അവള് നമ്മെ അപമാനിക്കുകയാണ്.


Opušteno...opušteno... 	 ശാന്തനാകൂ, ശാന്തനാകൂ,


Ipak Dom je uspjeva spasiti. 	 നഥാലിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nikakva nevolja se bez Allahove volje ne dogodi, a On će srce onoga koji u Allaha vjeruje uputiti – Allah sve dobro zna. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഒരാപത്തും സംഭവിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നവനാരോ, അവന്റെ മനസ്സിനെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.


Naravno. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Forrest Gump američka je dramska komedija snimljena 1994. a temelji se na istoimenom romanu iz 1986. romanopisca Winstona Grooma. 	 1994 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ് എന്ന അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്രം 1986ൽ ഇതേപേരിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Gödel Escher Bach 	 അതിനകത്ത് Godel Escher Bach


Spavaj sada, moja ženo. 	 നമ്മള് ഉറങ്ങണം, എന്‍റെ പെണേ..


Lijepo mjesto. Prilično malo, ali lijepo. 	 ചെറുതാണ്, പക്ഷേ നല്ല സ്ഥലമാണ്.


Uzmi Richarda. Obuj cipele. 	 റിച്ചാര്‍ഡിനെ എടുക്കൂ. ഷൂ ഇടൂ.


Govori! Govori! Halo, samo opušteno. 	 പറയൂ.. ഹലോ, ശന്തനാവൂ, സ്വാമീ ശന്തനാവൂ.


A kada je objavljena sura da u Allaha vjerujete i da se zajedno sa Poslanikom Njegovim borite, najimućniji od njih su zatražili odobrenje od tebe i rekli: "Ostavi nas da budemo s onima koji ne idu u boj!" 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും, അവന്‍റെ ദൂതനോടൊപ്പം സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്യുക എന്ന് (നിര്‍ദേശിച്ചു കൊണ്ട്) വല്ല അദ്ധ്യായവും അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് കഴിവുള്ളവര് നിന്നോട് (യുദ്ധത്തിന് പോകാതിരിക്കാന്) സമ്മതം തേടുന്നതാണ്. അവര് പറയും: ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കണം. ഞങ്ങള് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആകാം.


Bacali su kamenje i živu sodu na kuću. 	 അവര് കല്ലും ആസിഡ് കുപ്പിയും വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.


I sada mi moramo da vidimo da ceo svet jeste jedna zajednica. 	 ഇന്ന് നാം മുഴുവൻ ലോകവും ഒരു സമൂഹമായി കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Svako ko nešto pridobije - općinio ga je. 	 ഓരോ റാലി ജയിക്കുന്നവർ പിന്നീട് സെർവ്വ് ചെയ്യണം.


Sporedno 	 സെക്കന്‍ഡറി ചിഹ്നം ടൂള്‍ടിപ്പ് അടയാളം


Adresa _stranice 	 താള് വിലാസം


Pa zar kaznu Našu požuruju? 	 അപ്പോള് നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ അവര് തിടുക്കം കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


"Ova gomila će zajedno s vama tiskajući se u Džehennem ući!" – "Ne bilo im prostrano! U vatri će oni, doista, gorjeti!" 	 (നരകത്തില് ആദ്യമെത്തിയവരോട് അല്ലാഹു പറയും:) ഇതാ, ഒരുകൂട്ടം നിങ്ങളോടൊപ്പം തള്ളിക്കയറി വരുന്നു. (അപ്പോള് അവര് പറയും:) അവര്‍ക്ക് സ്വാഗതമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നരകത്തില് കത്തിഎരിയുന്നവരത്രെ.


Uzmi, idiote. 	 -മണ്ടീ,ബൈ എ വൌവ്വല് എടുക്ക്


Joe 	 ഫീനോളുകൾക്ക് ഫീനോളിനേക്കാൾ


Da, znam tko si i ne trebam te. 	 എനിക്കറിയാം. നിന്നെയല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്..


Zaželjela da raspršimo njen pepeo na vjetru. 	 തന്റെ ഭൗതീകാവശിഷ്ടം കാറ്റില് പറത്താന് ഞങ്ങളോട് നേരത്തേ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Carrie Fisher 	 kerala fisherman ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളൊന്നും


Koji je razlog? 	 - അറ 233 കാരണം?


slobodu 	 logo jpg  ← കണ്ണികൾ | തിരുത്തുക


Oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti, i to će im biti nagrada za ono što su radili. 	 അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവരിവിടെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമാണത്.


Slijedite ga. 	 പിന്തുടര്.


Ako vas avioni ne ubiju, mi ćemo! 	 പ്ലേൻ ഇടിച്ചു ചത്തില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങള് കൊല്ലും നിന്നെയൊക്കെ !


a Ja ih uništavam – 	 ഞാനും (വലിയ) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.


Je li ovo mesto zauzeto? 	 ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ?


ta sad osjeća? 	 ആട്ടെ ഇപ്പോഴെന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്?


-Mislila sam da bi mogla biti ovde. 	 - അവിടെയോ? അവളവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നി


Nyanza 	 ജാഗ്രതാ നിര്‍ദ്ദേശ


Andersson 	 ചെയ്ത


Zašto ovo uopšte radiš? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?


ECMA 	 എന്‍ഡി എ


I odstraniće srdžbu srca njihovih, i oprostiće Allah kome hoće. A Allah je Znalac, Mudri. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ രോഷം അവന് നീക്കികളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Prognoza zavisi od osnovne bolesti. 	 കോശജ്വലനമാണ് ഈ രോഗത്തിലെ അടിസ്ഥാനപ്രക്രീയ.


Amerika/Nassau 	 അമേരിക്കാ/നസ്സാവു


Reci: "Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas." Uistinu! On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi. 	 നീ പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


A koliko je bilo nevjerničkih sela i gradova koje smo uništili i poslije kojih smo druge narode podigli! 	 അക്രമത്തില് ഏര്‍പെട്ടിരുന്ന എത്ര നാടുകളെ നാം നിശ്ശേഷം തകര്‍ത്തുകളയുകയും, അതിന് ശേഷം നാം മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ വളര്‍ത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.!


Delivers koji šalje 	 ലെ വിധിയ്ക്കു


Ko ima kartu viška? 	 ആരുടെ കയ്യിലാണ് രണ്ട് ടിക്കറ്റുള്ളത്?


Eto šta ti radiš. 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്!


Suncani dani su topli. 	 വേനൽക്കാലങ്ങൾ ചൂടുള്ളതാകുന്നു.


Kako znate? 	 പിന്നെങ്ങനെ നിങ്ങളറിഞ്ഞു?


Položaj grada ima snažan uticaj na vrijeme. 	 നഗരത്തിന് ഒരു വ്യതിരിക്തമായ ആർദ്രകാലവും വരണ്ട കാലാവസ്ഥയും ഉണ്ട്.


-Spremni za rotaciju? 	 - കൂപ്പർ: നമ്മൾ തയ്യാറല്ലേ ?


Ta žena je zaslužila bolje. 	 ആ സ്ത്രീ ഇതിലുമധികം അർഹിച്ചു.


Od koga? 	 ആരുടെ പക്കൽ?


- Ali ne mogu zapaliti! 	 - പക്ഷെ അവിടെ വെട്ടം ഇല്ല!


Valjda te ne voli dovoljno da te ostavi na cedilu. 	 ക്രിസ്റ്റോഫ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലാത്തതു കൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോയതെന്നു് ഞാൻ കരുതി


Samo polako.. 	 സമാധാനപ്പെട്.. സമാധാനപ്പെട്..


Besusa 	 നൽകിയത് ഭീകരമായിപ്പോയെന്നും


S momcima i curama. 	 നമ്മൾ ആണുങ്ങളെയും പെണ്ണുങ്ങളെയും അറിഞ്ഞു.