I kad im se kaže: "Vjerujte kao što vjeruju ljudi", govore: "Zar da vjerujemo kao što vjeruju budale?" Uistinu oni, oni su budale, ali ne znaju! 	 മറ്റുള്ളവര് വിശ്വസിച്ചത് പോലെ നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല് ഈ മൂഢന്‍മാര് വിശ്വസിച്ചത് പോലെ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുകയോ ? എന്നായിരിക്കും അവര് മറുപടി പറയുക. എന്നാല് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവര് തന്നെയാകുന്നു മൂഢന്‍മാര്. പക്ഷെ, അവരത് അറിയുന്നില്ല.


Dokument je prazan. 	 രചന ശൂന്യമാണ്


Zašto patuljak bulji u tebe, Tauriela? 	 (ആ ഡ്വാര്‍ഫ് നിന്നെ നോക്കി നിന്നത് എന്തിനാണ്? റ്റൗറിയേല്? )


Muzika.hr. 	 സംഗീതം - എ.എം.


I tako smo ih podigli, da se međusobno raspituju. Govornik između njih reče: "Koliko ste ostali?" Rekoše: "Ostali smo dan ili dio dana." Rekoše: "Gospodar vaš je Najbolji znalac toga što ste ostali. Zato pošaljite vas jednog sa ovim vašim srebrenjacima u grad, pa neka vidi ko je najčišće hrane, te nek vam dođe s opskrbom od njega, i neka bude blag. I neka nikako o vama ne obavještava nikoga. 	 അങ്ങനെ നാം അവരെ ഉണര്‍ത്തിയെഴുന്നേല്‍പിച്ചു. അവര് അന്യോന്യം അന്വേഷിച്ചറിയാന്. അവരിലൊരാള് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളെത്ര കാലമിങ്ങനെ കഴിച്ചുകൂട്ടി?” മറ്റുള്ളവര് പറഞ്ഞു: "നാം ഒരു ദിവസം കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുണ്ടാവും. അല്ലെങ്കില് അതില്‍നിന്ന് അല്‍പസമയം.” വേറെ ചിലര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ നാഥനാണ് നിങ്ങള് എത്രകാലമിങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നന്നായറിയുന്നവന്. ഏതായാലും നിങ്ങളിലൊരാളെ നിങ്ങളുടെ ഈ വെള്ളിനാണയങ്ങളുമായി നഗരത്തിലേക്കയക്കുക. അവിടെ എവിടെയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണമുള്ളതെന്ന് അവന് നോക്കട്ടെ. എന്നിട്ടവിടെ നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ആഹാരവും വാങ്ങിക്കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവന് തികഞ്ഞ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. നിങ്ങളെപ്പറ്റി അവന് ആരെയും ഒരു വിവരവും അറിയിക്കരുത്.


Zar nisi čuo o onima koji su iz straha od smrti iz zemlje svoje pobjegli – a bijaše ih na hiljade. Allah im je rekao: "Pomrite!" – a poslije ih je oživio. Allah je, zaista, dobar prema ljudima, ali većina ljudi ne zahvaljuje. 	 ആയിരങ്ങളുണ്ടായിട്ടും മരണഭയത്താല് തങ്ങളുടെ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയ ജനത യുടെ അവസ്ഥ നീ കണ്ടറിഞ്ഞില്ലേ? അല്ലാഹു അവരോട് കല്‍പിച്ചു: "നിങ്ങള് മരിച്ചുകൊള്ളുക." പിന്നെ അല്ലാഹു അവരെ ജീവിപ്പിച്ചു. ഉറപ്പായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഉദാരത പുലര്‍ത്തുന്നവനാണ്. എന്നാല് മനുഷ്യരിലേറെ പേരും നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല.


docent 	 ടീച്ചര് ഒരു സംശയവുമായിട്ടായിരുന്നു


Ne, pretim ti čoveče ništa slično? 	 നോക്ക്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വിരോധവുമില്ല, ഓക്കേ?


Okreni je prema galeriji. 	 തടവറകള് കാണിക്കൂ.


Zato je i tako strašno vidjeti krv svog djeteta na tlu. 	 കാണാന് നല്ല മോശമാണ് പിന്നീട് കാണാം


display panel, rotation 	 ഘടികാരദിശയില് display panel, rotation


- Ne ulazi unutra! 	 - അകത്ത് പോവരുതെ


Sve mobitele Gothama pretvorili ste u mikrofone. 	 നീ ഗോതത്തിലെ എല്ലാ സെല്‍ഫോണുകളും ഒരു മൈക്രോഫോണിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.


- Hvala. 	 - നിനക്ക് പോകാം.


Ćemo vam napraviti fino vuk, još. 	 നിന്നെ നല്ലൊരു ചെന്നായാക്കി മാറ്റും ഞങ്ങൾ.


Doista iznosite stvar strašnu: 	 (അപ്രകാരം പറയുന്നവരേ,) തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമാകുന്നു.


Milton je postigao uspjeh, šta god to znaéilo, i sada je uplašen. 	 മില്‍ട്ടന് വിജയം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനര്‍ത്ഥം എന്ത് തന്നെയായാലും, അയാള് ഇപ്പൊ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ja sam ga jučer naučio. Hajde da sutra igramo. 	 ഞാൻ സ്വയം പഠിച്ചതാ നാളെ കളിക്കാം


-Ne zadugo. 	 - അധിക നേരത്തേക്കില്ല


I niko neće da ga kupi. 	 ആരും അത് വാങ്ങാന് പോലും തയ്യാറാവുന്നില്ല.


Da li ti je došao hadis o prekriću? 	 (നബിയേ,) ആ മൂടുന്ന സംഭവത്തെ സംബന്ധിച്ച വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?


Podijeli još jednu kartu 	 ഒരു ചീട്ടു കൂടെ ഇടുക


Bježi, Willie! 	 വില്ലീ.


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni nagradu neprekidnu." 	 സംശയമില്ല; സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അറുതിയില്ലാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്.


I slijedite najbolje šta vam se objavljuje od Gospodara vašeg, prije nego vam dođe kazna iznenada, a vi ne opazite. 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുക.


Velikodušni ste, gospodaru. 	 താങ്കള് മഹാനാണ്, യജമാനന്


Reče: "Znate li šta ste učinili sa Jusufom i bratom njegovim, kad ste vi bili neznalice?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അറിവില്ലാത്തവരായിരുന്നപ്പോള് യൂസുഫിന്‍റെയും അവന്‍റെ സഹോദരന്‍റെയും കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ചെയ്തതെന്താണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


(Allah) reče: "Baci ga, o Musa!" 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ആ വടി താഴെയിടൂ.


Idemo. 	 ഞാന് നിന്നെ ഓര്‍ക്കും.


Relief Services 	 പാലിയേറ്റീവ്


Medicinskog 	 മറ്റു


Hvala lepo, g. direktore. 	 - ഓ, എനിക്കോ? ഓ, വളരെ നന്ദി.


Koliko ste do sada otkrili? 	 നിങ്ങളപ്പോഴെല്ലാം കുരുക്കഴിച്ചെടുത്തോ?


Zordove 	 അതുവഴി നാടൻ മത്സ്യങ്ങളും


- Ne znam. 	 പന്ത്രണ്ടു ശതമാനം.


Prvi trofej sa nekog takmičenja Argentina je osvojila 1916. godine na svom, domaćem terenu. 	 1975 ജനുവരിയിൽ നടന്ന ഇന്ത്യ-വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസ് ടെസ്റ്റ് മത്സരമായിരുന്നു ഈ ഗ്രൗണ്ടിൽ നടന്ന ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം.


Moje dupe jeste! 	 മൈരന്നെ!


Sturmmann Wagner unistio dva 2 mitraljeska gnijezda i zato dobiva zeljezni kriz. 	 സ്റ്റര്‍മ്മാന് വാഗ്നര് രണ്ടു മഷീന് ഗണ് ട്രൂപ്പ്‌കളെ തകര്‍ത്തു, ... അതിനായി ഈ അയണ് ക്രോസ്സ്.


i na Pravi put ih usmjerili. 	 നാമവരെ നേര്‍വഴിയില് ചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Houston 	 ബിഡൻ


Daj mi jebeni novac! 	 അവനു ആ കാശു കൊടുക്കു.


u Libijskoj pustinji 	 മരുഭൂമി ലിബിയൻ മരുഭൂമിഎന്നിവയാണ്


Ne razumem kada tako pričaš. 	 നീ ഇങ്ങിനെയൊക്കെ പറയാൻ തുടങ്ങിയാൽ എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Kao đavo je. 	 അതയൊ?


- Ne govori mu šta da radi! 	 എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതെന്നവനോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


- Ima tvoje crte. 	 ഇവൻ കാണാൻ നിന്നെ പോലെതന്നെ ഉണ്ട്. നിന്റെ തലച്ചോറും.


Model teksta 	 പ്ളെയിന് ടെക്സ്റ്റ് മോഡ്


ovce 	 ലക്ഷ്മണൻ കൊല്ലപ്പെടുന്ന


_Izaberi 	 രംഗവിതാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Podsjetit ću te šta se desilo. 	 എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർമിപ്പിക്കാം.


Nevjerojatan timing. 	 സമയ ക്ലിപ്തതയുടെ ഒരത്ഭുതമാണിത്.


VCard za %s 	 %s-നുളള vCard


"Nema mesta očajanju". 	 "നമുക്കിടയില് ഒരുതരത്തിലുള്ള പശ്ചാത്താപവും പരിഭവങ്ങളുമില്ല"


Označavanje 	 മാര്‍ക്കപ്പ് നിര


Tad objavismo Musau: "Udri štapom svojim more!" Tad se razdvoji, te svaki dio bi kao brijeg velik. 	 അപ്പോള് മൂസാക്കു നാം ബോധനം നല്‍കി: "നീ നിന്റെ വടികൊണ്ട് കടലിനെ അടിക്കുക.” അതോടെ കടല് പിളര്‍ന്നു. ഇരുപുറവും പടുകൂറ്റന് പര്‍വതംപോലെയായി.


Hamid Karzai položio zakletvu 	 ഹമീദ് കർസായി


Sada je mart i sunce se vraća na Arktik, brišući četiri meseca tame. 	 ഇത് മാര്‍ച്ച് മാസമാണ്... പ്രകാശം "ഹൈ ആര്‍ട്ടിക്" (High Arctic) ലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. നാലു മാസത്തെ ഇരുട്ടിനെ അത് തൂത്തെറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...


- Bejn nece dozvoliti da se to desi. 	 ഇത് സംഭവിക്കാന് ബെയ്ന് അനുവദിക്കില്ല.


Ne mogu zamijeniti datoteku 	 %s പുറത്തെടുക്കാന് സാധിച്ചില്ല


u susjednoj zemlji, ali oni će, poslije poraza svoga, sigurno pobijediti 	 അടുത്ത നാട്ടിലാണിതുണ്ടായത്. തങ്ങളുടെ പരാജയത്തിനുശേഷം അവര് വിജയംവരിക്കും.


Stvorio sam naciju od onih koji su obožavali vatru i jeli zmije! 	 അഗ്നിഅരാധകാരില്‍നിന്നും പാമ്പ് തീറ്റക്കാരില് നിന്നും ഒരു രാജ്യം കെട്ടിപടുത്തത് ഞാനാണ്.


Jedino žalim što ti nisi proživio svoj. 	 നിനക്കത് കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ എന്നതാണ് എന്‍റെ ഏക വിഷമം.


Broad Streetu 	 തെരുവിലെ കരിഞ്ഞ ബാല്യം


- Da? 	 - എന്താ?


Venčanje. 	 ഇവിടെ കല്യാണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ.


A sada sam izbjeglica u Francuskoj. 	 ഇപ്പോള് ഫ്രാന്‍സില് ഞാനൊരു അഭയാര്‍ഥിയാണ് .


Čudno, nikad još nisam kuhala za momka. 	 മുന്‍പ് ഒരിക്കലും ഒരു ആണിനുവേണ്ടി ആഹാരം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനല്ലാതെ.


Valjda mi nedostaje prijatelj. 	 ഞാന് എന്റെ സുഹൃത്തിനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.


Betty Boop 	 കാര്യങ്ങളുമുണ്ടാകില്ലേ ബാബുമാഷേ 😉


Roberta Dudleya 	 റോബർട്ട് ലൂയിസ്


NAT Osobine 	 SIP സജ്ജീകരണങ്ങള്


- Sa zracnom lukom u blizini.. 	 - ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം.


Nece te ujesti, u redu? 	 അത് കടിക്കുകയൊന്നുമില്ലെടോ.


- Ni ti, takođe, nemaš ukusa! 	 നിങ്ങള്ക്കും അഭിരുചിയില്ല!


Zato ga je Allah sačuvao zala koja su planirali, a ljudstvo faraonovo će pogoditi zla kazna: 	 അപ്പോള് അവരുണ്ടാക്കിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുരന്തങ്ങളില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു. ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാര് കടുത്ത ശിക്ഷാവലയത്തിലകപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Možda mogao bi staviti TV pokraj kreveta. 	 ...ടീവി കൊണ്ടുവെച്ചാല് മതി.


Prah klomifen citrata djeluje na sličan način kao estrogen, koji je ženski spolni hormon. Uzimanje ovog lijeka potiče ovulaciju ili oslobađanje jajne stanice iz jajnika. To može povećati plodnost za žene koje imaju poteškoća u zasnivanju zbog problema s ovulacijom. 	 സ്ത്രീ ലൈംഗിക ഹോർമോണായ ഈസ്ട്രജനുമായി ക്ലോമിഫീൻ സിട്രേറ്റ് പൊടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് അണ്ഡോത്പാദനത്തെ അല്ലെങ്കിൽ അണ്ഡാശയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മുട്ട പുറത്തുവിടുന്നതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അണ്ഡോത്പാദനത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഗർഭം ധരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രത്യുൽപാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും.


I već su se bili obavezali Allahu od ranije da neće okretati leđa; a biće se za obavezu Allahu pitano. 	 തങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയില്ലെന്ന് അവര് നേരത്തെ അല്ലാഹുവോട് കരാര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹുവോടുള്ള കരാറിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുകതന്നെചെയ്യും.


Sedi i popij caj koji ti je ponuđen. 	 ഇരുന്ന് ഈ ചായ കുടിക്ക്


Zar govore: "Izmišlja ga." Reci: "Ako ga izmišljam - pa na meni je krivica moja, a ja sam slobodan od tog što ste skrivili." 	 അതല്ല, അദ്ദേഹമത് കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? പറയുക: ഞാനത് കെട്ടിച്ചമച്ചുവെങ്കില് ഞാന് കുറ്റം ചെയ്യുന്നതിന്‍റെ ദോഷം എനിക്കു തന്നെയായിരിക്കും. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന കുറ്റത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് ഞാന് നിരപരാധിയുമാണ്.


Nisam mogao inicijalizirati Bonobo 	 Bonobo ആരംഭിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


Ti si čovjek-mladunče, koji želi da živi u džungli. 	 കാറ്റിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യകുഞ്ഞ് അല്ലെ നീ.


Sećaš li se kada sam ti rekla da ti je tata umro u kampu za ratne zarobljenike? 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ നിന്‍റെ ഡാഡി POW ക്യാമ്പില് വച്ചാണ് മരിച്ചതെന്ന്?


Ona ne smije znati, Jose. 	 പറ്റില്ല. അവരിത് അറിയാന് പാടില്ല, ഹൊസേ.


Njegov pad me je pokrenuo 	 ആ പതനം എനിക്ക് ചലനം.


Ali radije bih da to ostane među nama. 	 പക്ഷേ, അത് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞാൽ മതി. ശരി?


Poklonik je antike, erudit, uvijek žedan novih spoznaja. 	 ഉപദേവതകളായി അയ്യപ്പൻ, ദുർഗ്ഗാഭഗവതി, നാഗദൈവങ്ങൾ എന്നിവരും ക്ഷേത്രത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്നു.


Ukrao sam noćne urlikavce da ih prodam. 	 ഞാന് നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സ് മോഷ്ടിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഞാനത് വിറ്റു.


predstavljala materijalistički pogled 	 തൊഴിലാളിയും മുതലാളിയും സ്റ്റേറ്റും ഒന്നും ഇല്ലാതെ ജനങ്ങളെല്ലാവരും തങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് വേണ്ടത്


Naslednik koji ce da se pobrine da Liga senki ispuni svoju duznost, da povrati balans među civilizacijom. 	 ഒരു പിന്‍ഗാമി എന്തായാലും സംസ്കാരത്തിന്‍റെ ബാലന്‍സ് പുനസ്ഥാപിക്കാനുള്ള... ...ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസിന്‍റെ ചുമതല പൂര്‍ത്തീകരിക്കും. ഇല്ല.


Spareni smo pred Eywom, gotovo je. 	 നമ്മള് 'ഐവ'യുടെ മുന്നിലായിരുന്നു... ഇത് ഉള്ളത് തന്നെ...


-Danas nešto kasnite.. 	 ഇന്നോരുപാട് വൈകിയല്ലോ ?


Task Manager 	 ദേശീയാധ്യക്ഷന്


Veoma! 	 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!


Narezuje više podataka od prijavljenog kapaciteta diska 	 ഡിസ്കില് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യാപ്തിയേക്കാള് കൂടുതല് പകര്‍ത്തുക


-Ma zasto? 	 -എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?


Oče, ako padnem, neću plakati. 	 അച്ഛാ, വീണുപോയാലും ഞാൻ കരയില്ല-


Ruke gore. 	 കൈ പൊക്കിപ്പിടിച്ചോ.


Krist je žrtvovao svoj život za poboljšanje čovječanstva. 	 ക്രിസ്തു തന്റെ ജീവൻ ബലി നൽകിയത്, മനുഷ്യരുടെ നല്ലതിനാണ്.


64-bitni Windows Procesor procesori Mobitel podrška za vozača Model uređaja pravno tumačenje Nokia Technology_Internet Intel Tehnologija HD Graphics Samsung CPU Softver Podrška serije Driver OS-TRGOVINA HTC javne namjene upravitelj uređaja 	 നോക്കിയ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം സിപിയു ഉപകരണ മോഡൽ പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപകരണ മാനേജർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ് പ്രോസസ്സർ ടെക്നോളജി സോഫ്റ്റ്വെയർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഇന്റൽ മൊബൈൽ ഫോൺ HD ഗ്രാഫിക്സ് എച്ച്ടിസി


čini se da je vrlo dobro obaviješten. 	 അവനു എല്ലാം അറിയാമെന്നു തോന്നുന്നു .


Pazi! Ne smije se probuditi. 	 ശ്രദ്ധിക്കണം അമ്മ ഉണരരുത്


zelis li da jedes? - Nisam mu decko. 	 ഈ മനുഷ്യന് എന്നെ ഒരിക്കല് കൊലക്കയറില് നിന്ന് രക്ഷിച്ചു


Zatvori Kuran i počni. 	 എങ്കില് ഖുറാന് അടച്ചുവെച്ചു ചൊല്ലൂ.


Ovo ne ide. 	 ഇത് നടക്കില്ല. അയാളെ ഉണര്‍ത്തു.


Stoj! 	 സ്വാറ്റ് 7: അനങ്ങരുത്!


Izbacujem disk 	 മാധ്യമം പുറന്തള്ളുന്നു


-Evo! 	 പോ.


Dođi ovamo! 	 ഇങ്ങോട്ട് വാ!


Onda ne možemo da izađemo kroz prozor. 	 നമുക്ക് ജനലിൽകൂടി ചാടാനാവില്ല.


bici 	 പറഞ്ഞ് റസാഖ്


/Kreni/_Sljedeća Stranica 	 അടുത്ത വിഭാഗം (_N)


To je nova bora. 	 അങ്ങനെയൊക്കെയുണ്ടോ.


On je prvi kome je to uspelo. 	 അവനാണ് ഇത് ആദ്യമായി ചെയ്തത്.


zabilježenu glumačku postavu 	 ബിജെപിയുടെ അവകാശവാദമെല്ലാം


Udvostruči sve izabrane stavke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഇനങ്ങളേയും തനിപ്പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കുക


Da sam znao da će ovako biti, prerezao bih si grkljan, a ne tetivu. 	 എനിക്കറിയുമായിരുന്നെന്കിൽ ഞാൻ ചലനഞരമ്പിന് പകരം തൊണ്ട പൊട്ടിക്കുമായിരുന്നു


Verovatno nećeš videti suđenje. Može biti. 	 നീ മാപ്പ് സാക്ഷി ആകു, നിന്നെ കോടതി പോലും കയറ്റില്ല.


Svi ti jedu iz ruke, možeš posedovati ovaj hotel! 	 നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ സമര്‍ഥനായ മനുഷ്യന്. നിങ്ങളുടെ കൈ കൊണ്ട് അവരെ നിങ്ങള് തീറ്റി പോറ്റി..


CBS stvarnosti 	 ജി ഇ എ സി ബി


Mogu vam reći da je ovo moj najbolji mač. 	 അഹങ്കാരമില്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാന് കഴിയും ,ഇതാണ് എന്‍റെ ശ്രേഷ്ടമായ ആയുധം .


Visok Kontrast Obrnut 	 വലിയ കൂടുതല് മിഴിവോട് കൂടിയുള്ള ചിഹ്നങ്ങളുടെ പ്രമേയം


operom Fidelio 	 'ഇ ന്ത്യന് റുപ്പി


Status 	 അലാറമുകള്


Ovo nije mesna štruca. 	 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇറച്ചി റൊട്ടി.


Slavni su ono što slavni čine. 	 പ്രസിദ്ധർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് പ്രസിദ്ധി നിശ്ചയിക്കുന്നത്.


U Knjizi skrivenoj; 	 ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയിലാകുന്നു അത്.


Ljude sa istinskim talentima teško je pronaci. 	 യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാരെ കണ്ടെത്തുക ദുഷ്കരം തന്നെയാണ്.


Nis 	 കാണുന്നവരാണ


Na dnu pise adresa. 	 ഞാന് അതിന്റെ അഡ്രസ്സ് ചുവടെ കൊടുക്കുന്നു.


Da li me doveo natrag u džunglu? 	 അപ്പൊ കാട്ടിലേക്കാണോ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?


Trebala ih je ubiti 10. 	 അവള്‍പത്താളെതികച്ച്കൊല്ലണമായിരുന്നു.


I taj sluga koji zna volju svog gospoda... 	 "എത് അടിമയാണോ..." "യജമാനന്റെ ആഗ്രഹം കണ്ട്I..."


Ja sam André Vernet, menadžer banke. 	 ഗുഡ് ഈവനിങ്, ഞാൻ ആൻഡ്രെ വെർനറ്റ് .. രാത്രികാല മാനേജർ .


Onda, pustite me da idem kući sa Akramom. 	 എന്നാൽ, അവളെ എന്റെകൂടെ വീട്ടിൽ വരാനനുവദിക്ക്.


Église 	 ശ്രീകുമാർ


Može da je proda samo u Marakešu. 	 എനിക്ക് അത് കിട്ടാനാകും. ഞാനൊക്കെ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവനത് വിക്കാൻ സാധ്യത ഉള്ള ഒറ്റ സ്ഥലമേയുള്ളൂ.


Éak ne pokušava ni prokleto hvatanje metka. 	 "ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച" പോലും അയാള് ശ്രമിക്കുന്നില്ല.


GConf greška: %s 	 ജികോണ്‍ഫില് തെറ്റു്: %s


Ali sviđa mi se. Zar ne misliš da je lijepa? 	 പക്ഷേ എനിക്കിത് ഇഷ്ട്ടായി ഇത് ഭംഗിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?


Ne mogu montirati izabrani disketni uređaj. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫ്ളോപ്പി ഡ്രൈവ് മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Cvijeće za Alaska Bethel 	 വാലന്റൈൻസ് ഡേ


Ne pravdajte se! Doista niste vjerovali nakon vjerovanja vašeg. Ako izbrišemo (grijehe) grupi vas, kaznićemo grupu, zato što su bili prestupnici. 	 നിങ്ങള് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും പറയേണ്ട. വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗത്തിന് നാം മാപ്പുനല്‍കുകയാണെങ്കില് തന്നെ മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന് അവര് കുറ്റവാളികളായിരുന്നതിനാല് നാം ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്.


-šta sam rekao? 	 - മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.


Hashem je rekao da mogu raditi što želim s tkaninom. 	 തുണി കൊണ്ട് എന്ത് വേണമെന്കിലും ചെയ്തോ എന്ന് ഹഷിം പറഞ്ഞു


love Jestera 	 എ - 4


Naprotiv! Želi čovjek da griješi pred sobom, 	 പക്ഷെ (എന്നിട്ടും) മനുഷ്യന് അവന്‍റെ ഭാവി ജീവിതത്തില് തോന്നിവാസം ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.


Otkad su Kuovi otišli, nemam s kim da igram mahdžong. 	 പക്ഷെ കൂ പോയതിനു ശേഷം എനിക്ക് ചീട്ടു കളിക്കാനും കൂട്ട് ഇല്ലാതായി .


Nisam ja napravila. 	 ഞാനല്ല ചെയ്തത്. ഞാനല്ല ചെയ്തത്.


Slušaj, nama je dato naređenje. 	 നോക്കു, ഞങ്ങൾക്ക് ചില നിർദേശങ്ങളുണ്ട്.


Nikad prije nisam vidjela takvo što. 	 ഇതുപോലൊന്ന് ഞാന് കണ്ടിട്ടില്ല.


S dnevnim ubijanjem uvek pocinju tacno na vreme. 	 ഇന്നത്തെ കൂട്ടക്കൊല കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ തുടങ്ങി.


Kruge 	 വ്യവസ്ഥയുണ്ട് രാജി പ്രസ്താവന


Bild 	 രാജകുമാരി


Rudyarda Kiplinga 	 Rudyard Kipling എഴുതിയ ഒരു കഥയുണ്ട


Neću ovdje umrijeti. 	 ഞാൻ ഇവിടെകിടന്ന് മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല


Nekoliko posmatrača je sumnjalo da je isti plan bio u operaciji." 	 ഈ താളാവിന്യാസം ഒന്നുകൂടെ സംശോധനം ചെയ്യണമെന്ന് ചിലർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു.


I kad ti upravismo skupinu džinna da slušaju Kur'an - pa pošto su mu prisustvovali, rekoše: "Šutite!" - pa pošto je završeno, vratiše se narodu svom (kao) opominjači. 	 ജിന്നുകളില് ഒരു സംഘത്തെ നാം നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ഖുര്‍ആന് ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കുവാനായി തിരിച്ചുവിട്ട സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാണ്.) അങ്ങനെ അവര് അതിന് സന്നിഹിതരായപ്പോള് അവര് അന്യോന്യം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കൂ. അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ സമുദായത്തിലേക്ക് താക്കീതുകാരായിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുപോയി.


Siguran sam da želite čuti o Iris. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഐറിസിനെ കുറിച്ചറിയാൻ താൽപര്യമുണ്ടെന്നെനിക്ക് തീർച്ചയാണ്


University of Hull 	 കോട്ടയം സിഎംഎസ് ഒന്നാംവർഷം


Napiši svoje pismo. 	 കത്ത് തയ്യാറാക്ക്.


Navedi datoteku šeme koja će se instalirati 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ട സ്കീമാ ഫയല് വ്യക്തമാക്കുക


Na SP 1938. nastupili pod imenom Holandska Istočna Indija. 	 1968-ൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റേറ്റ്സ് എഡ്യൂക്കേഷണൽ ഫൌണ്ടേഷൻ ഇന്ത്യയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ബറോഡയിലെ എം.എസ്.


Da odu sigurni kako su i došli, jasno? 	 അവര് വന്നപോലെ ഇവ്ടുന്നു മടങ്ങിപോകുന്നതും എനിക്ക് കാണണം. മനസ്സിലായോ? ...


-Ali nisu odabrali mene već nju. 	 - പക്ഷേ എന്നെയല്ല, അവളെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.


On je pod napadom. 	 അദ്ദേഹം ഭീഷണിയിലാണ്.


Oko te crkve leže starobosanske nadgrobne ploče, na jednoj kratkoj strani zaobljene i ukrašene polumjesecom, dok na drugom kraju imaju pravokutan oblika, sa ljiljanom i krstom. 	 പ്രാർഥനാമണ്ഡപത്തിന്റെ പുറത്ത് മട്ടച്ചുമർ മുഖപ്പും അതിനു മുകളിൽ കുരിശും പള്ളി ശൈലിയുടെ അവിഭാജ്യഘടകങ്ങളായി.


Neki tvrde da je stara verzija djela izgubljena i da do danas nije pronađena. 	 ഈ പുരാണത്തിനു വലിയൊരു അനുബന്ധമുണ്ടായിരുന്നെന്നും , അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയെന്നും ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട് .


Breza 	 നബി ( സ്വ


Ko učini dobro djelo, dobiće veliku nagradu za njega i biće straha na Sudnjem danu pošteđen; 	 അന്ന് നന്മയുമായി വന്നെത്തുന്നവന് അതിലും മെച്ചപ്പെട്ട പ്രതിഫലം കിട്ടും. അന്നത്തെ കൊടുംപേടിയില് നിന്ന് അവര് തീര്‍ത്തും മുക്തരായിരിക്കും.


- Da li razgovarao sa stručnjacima o ovome? 	 നിങ്ങള് ഇത് വിധക്തരോട് സംസാരിച്ചോ


TGA slika je nevažeće veličine 	 TGA ഇമേജില് തെറ്റായ അളവുകള്


Da, ništa bez ljudi koji su ovo mjesto činili onim što jeste. 	 അതെ. പക്ഷെ ഈ വീടിനെ ഒരു വീട് ആക്കിയവര് ഇല്ലാതെ ഇത് ഒന്നുമല്ല.


U prvom scenariju spominjalo se šest replikanata. 	 ടു ചാനലിൽ ആറു എപ്പിസോഡുകൾ ഉള്ള ആദ്യ സീസൺ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.


Film ne dolazi u jednoj roli, nego u više njih. 	 ഒരു സിനിമ മുഴുവനായി ഒറ്റ റീലില് ആയിരിക്കില്ല, കുറച്ച് എണ്ണമായിരിക്കും.


strane Ministarstva fakultetu 	 എൻജിനീയറിങ് മന്ത്രാലയം


Greška tokom pretvaranja: %s 	 അപരിചിതമായ ഉപാധി %s


Uistinu! Oni koji ne vjeruju u Allaha i poslanike Njegove, i žele da načine razliku između Allaha i poslanika Njegovih (u vjerovanju) i govore: "Vjerujemo u neke, a ne vjerujemo u neke", i žele da uzmu između toga put, 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും അവിശ്വസിക്കുകയും, (വിശ്വാസകാര്യത്തില്) അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാര്‍ക്കുമിടയില് വിവേചനം കല്‍പിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ഞങ്ങള് ചിലരില് വിശ്വസിക്കുകയും, ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുകയും, അങ്ങനെ അതിന്നിടയില് (വിശ്വാസത്തിനും അവിശ്വാസത്തിനുമിടയില്) മറ്റൊരു മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ,


Transilien 	 റെയിൽവേ


To je Znalac nevidljivog i vidljivog, Moćni, Milosrdni, 	 അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനും പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു അവന്.


Glavni članak: Triatlon na Olimpijskim igrama 2016 Austria has qualified a total of three triTakmičars for the following events at the Olympics. 	 പ്രധാന ലേഖനം: Archery at the 2016 Summer Olympics – Qualification ഓരോ രാജ്യത്തിന്റെയും ദേശീയ ഒളിമ്പിക് കമ്മറ്റിക്കും മൂന്നു സ്ത്രീകൾ ഉൾപ്പെടെ ആകെ ആറ് മത്സരാർഥികളെ അയയ്ക്കാൻ അനുവാദം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


Uobičajene postavke 	 എക്സ് സജ്ജീകരണങ്ങള്


Kako izgleda? 	 അവളെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?


Cincari 	 ശ്ലീലവും


Na ulici? 	 തെരുവിലോ? അല്ലെങ്കില് അവരുടെ വീട്ടിലോ?


Čuvaj se! 	 നോക്കിവാ..


stihu 	 പാക്ക് സൈന്യത്തിന്


Wolfpack 	 വെള്ളാപ്പള്ളി


Moraš u Ameriku. Nekako ću ti se pridružiti. 	 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാനവിടെയെത്തും.


Ime radne površine 	 പണിയറയുടെ പേര‌്


Osobina "%s" je ponovljena dva puta u istom elementu 	 "%s" രണ്ടു് തവണ എലമെന്റില് ആവര്‍ത്തിച്ചു


Sat ti je pokvaren. 	 നിന്റെ വാച്ച് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Oče! 	 അച്ഛാ!


Ova komanda je pseudonim za `cal`. 	 ഈ കമാൻഡ് `cal` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Djeljenja memorija 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന (റൈറ്റബിള്) മെമ്മറി


prema Kabi 	 തൃപ്‌തിപ്പെടുന്ന ഖിബ്‌ലയിലേക്ക് നിന്നെ നാം തിരിക്കുകയാണ്


- Da, za tebe. 	 - അതെ, നിനക്ക്.


Kako ne vjerujete u Allaha, a bili ste mrtvi, pa vas je oživio, zatim će vas usmrtiti! Potom će vas oživiti, zatim ćete Njemu biti vraćeni. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കാന് കഴിയുക ? നിങ്ങള് നിര്‍ജീവ വസ്തുക്കളായിരുന്ന അവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കി. പിന്നെ അവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുകയും വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് അവന്‍കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് തിരിച്ചുവിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Ne zna mi ime ni gdje smo odsjeli. 	 അവനു എന്റെ ഡീറ്റൈൽസ് ഒന്നും അറിയില്ല.ഞാൻ കൊടുത്തുമില്ല.


Ovi rezultati ukazuju da srodnička selekcija ne može samo imati koristi pojedinca u dugoročno u smislu povećane fitnes ali u kratkom roku, kao i kroz pojačanu šanse za preživljavanje Neka istraživanja čak ukazuju na to da određene vrste daju više pomoći pojedincima sa kojima su više usko povezane. 	 ഒന്നാമത്തെ വീക്ഷണത്തിൻറെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മുഖം മറക്കൽ നിർബന്ധമല്ല(ഫർള് അല്ല)എന്നതാണ്.അതെസമയം പുരുഷന്മാരുടെ നോട്ടത്തിനുള്ള സാധ്യത ഉണ്ടെങ്കിൽ വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ മുഖാവരണം ധരിക്കണമെന്നാണ് രണ്ടാമത്തെ വാദം.


Pre samo nekoliko dana bio sam sa svojom porodicom. 	 ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ കൂടെ...


časove vožnje 	 നിർമാതാക്ക ൾ


Godine 1483. kralj Franjo Feb je umro ne ostavivši djece, što je Katarinu učinilo kraljicom Navare i groficom Foixa. 	 1879-ൽ വിവാഹബന്ധം അലസിപ്പിരിഞ്ഞു ഖുർഷിദ് എന്ന സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം മകളേയും കൂട്ടി വിക്റ്റോറിയ ബനാറസിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.


XBEL format zabilješki 	 XBEL സൂചിതസ്ഥാന ക്റമീകരണം


Vogue 	 വോഗിന്റെ


Imala je oko dvije i po hiljade stanovnika. 	 2½ മില്ല്യൻ ജനസംഖ്യയുണ്ട്.


Pristupne sifre za glavni kompjuter Ziona. 	 എനിക്ക് സിയോണ് മെയിന് ഫ്രെയിമിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കോഡ് വേണം.


Još nije spremio radnju, ali Taner će vas povezati. 	 മൂപ്പർക്ക് ജോലിയൊന്നും പരിചയമായിട്ടില്ല. എങ്കിലും ടാനർ.. നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും.


Nisi pronašao poruku? 	 നീ ആ കുറിപ്പ് കണ്ടില്ലേ?


Jesi li ti dobro? 	 നിനക്കോ? നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Bergen 	 ബെര്‍ജന്


-šta je to bilo? 	 എന്ത് പണ്ടാരം ആണത്?


Što ti se dogodilo? 	 ഓ...


Ovaj grad je video istorijski preokret. 	 ഈ നഗരം ചരിത്രപ്രധാനമായ ഒരു കുതിപ്പ് നടത്തിയിരിക്കുന്നു.


Jesi li već doručkovao? 	 ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?


Treba da odem na prozivku, kuda da... 	 എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ട്, ഏത് വഴിയാണ് എനിക്ക്... . ?


Moli se i za nas. 	 ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്ക്


Piše: "Onaj ko spase jedan život, spasao je čitav svet". 	 അതിങ്ങനെയാണ്," ആരാണോ ഒരു ജീവനെ രക്ഷപെടുത്തുന്നത്, അയാൾ ലോകത്തെയാകെയാണ് രക്ഷപെടുത്തുന്നത്".


Šta radiš ovde? 	 അവനെന്താ ഇവിടെ കാര്യം ?


Ali ništa se ne može usporediti sa nebom iznad Sahare. 	 പക്ഷേ, ഒന്നും സഹാറയിലെ ആകാശത്തോളം വരില്ല


Ništa lakše. 	 അത്ര തന്നെ.


Ozbiljno, volim te. 	 നിന്നെയും, മോളെ


Poslao sam dve jedinice! 	 രണ്ടു സംഘത്തെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Vi tu radite? 	 നീ ഇവിടെയാണോ ജോലി ചെയുന്നത് ?


Tvoja majka je mrtva. 	 നിന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചുപോയി.


Njen muž je dobar čovek. 	 അവരുടെ ഭര്‍ത്താവ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.


A doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha, nemate vi drugog boga sem Njega, pa zar se ne bojite?" 	 നൂഹിനെ നാം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് ദൂതനായി അയക്കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Drugi krak se širio prema naselju Postranje, gdje je sutradan pojačan snažnom burom opustošio veliki dio Župe Dubrovačke. 	 കാലവർഷക്കാറ്റിന്റെ ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ ശാഖ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങി ഒരു വലിയ ചാപാകൃതിയിൽ ഇന്ത്യാതീരത്തിന്റെ കൂടുതൽ വടക്കു ഭാഗത്താണ് വീശിയടിക്കുന്നത്.


On mi je kao amajlija. 	 ഇത് എന്റെ സൗഭാഗ്യ ചിഹ്നമാണ്.


Pucaj! Pucaj! 	 അമ്പ് ഉതിർക്കൂ!


O kome pričaš? 	 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അങ്ങ് പറയുന്നത്?


Ovuda, Princezo. 	 ഇതാ ഈ വഴിക്ക്, രാജകുമാരീ.


Da li provjeriti i istaknuti odgovarajuća polja 	 ചേരുന്ന ബ്രാക്കറ്റുകള് എടുത്തു് കാണിക്കണമോ എന്നു്


KrasnoyarskМагадан 	 ക്രാസ്നോയാര്‍സ്ക്ക്Магадан


Stoga, miroljubiva i izuzetno strateška akcija mora biti preduzeta 	 ആയതിനാൽ സമാധാനപരമായ, വളരെ ബുദ്ധിപരമായ നീക്കങ്ങൾ വേണം എടുക്കാൻ.


Hal 	 ഹരി


Princeton 	 പ്രിൻസ്ടൺ


on je ružno prebivalište i boravište"; 	 അത് ഏറ്റം ചീത്തയായ താവളവും മോശമായ പാര്‍പ്പിടവുമത്രെ.


Tr_aži potvrdu za brisanje podataka 	 ഇനങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി _ഉറപ്പ് വരുത്തുക


Megadeth 	 കാവ്യയും ആ


Uobičajeni prioritet: 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് റിമയിന്‍ഡര് യൂണിറ്റുകള്


Obraćaš se pravom čovjeku. 	 നിസ്സാര കാര്യമല്ലേ...


U redu. Prvi motor. Odmah. 	 എന്നാൽ, എഞ്ചിൻ ഒന്നിൽ വേഗം, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച്, അഞ്ചാം ചക്ക്രത്തിൽ.


- Puno radno vrijeme. 	 മുഴുവന് സമയം. ഞാന് അത് ചെയ്യും.


— Meles 	 ഡിയുടെ പേര്


Ja hoću uvijek čuti "da", ili prekidamo vezu. 	 അത് മിക്കവാറും 'yes' ആയിരിക്കണം ഇല്ലെങ്കില് നമുക്കൊരു ബന്ധം ഉണ്ടാവില്ല


Imamo oko 15 minuta... pre nego što Džimijeva bolja polovina parkira na ulazu. 	 ജിമ്മിയുടെ സഹധര്‍മ്മിണി വരുന്നതിനു മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം.


ITF 	 കുമാരനാശാന്‍റെ രചന


Esesovci ih gledaju i kontroliraju. 	 എസ്.എസ്. അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഹാജര് വിളിക്കുന്നു, പരിശോധിക്കുന്നു.


Uzevši u obzir da je u proseku četiri marke dnevno... i da je tamo 300.000 pacijenata, koliko će država da uštedi... ako ukloni te individue? 	 ശരാശരി അത് ദിവസം നാലു മാർക്കായി കൂട്ടിയാൽ കണക്കു കൂട്ടിയാൽ... അങ്ങനെ 300,000 രോഗികൾ, രാജ്യത്തിനെത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും? ഈ വ്യക്തികളെയെല്ലാം ഉന്മൂലനം ചെയ്താൽ?


pravilima Wikipedije č 	 വിക്കിമീഡി യ


svojeg 	 റഷീദ്


U Njega su ključevi nebesa i Zemlje, On daje obilje kome hoće, a i uskraćuje; On, uistinu, zna sve. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും താക്കോലുകള് അവന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം അവന് വിശാലമാക്കുന്നു. (മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക്) അവന് അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Tko uzima milion? 	 ആര്‍ക്കാ 10 ലക്ഷം ഡോളര് കിട്ടുന്നത്?


To je dar. 	 ഇത് നമുക്കൊരു ഉപകാരമാണ്.


Nisam opasan. 	 ഞാൻ അപകടകാരിയല്ല.


Svi su išli u tamnicu, on na 3. kat prije mene. 	 എല്ലാവരും കിടന്ന് ഓടിയപ്പോള്, അവന് എന്നെ തടയാന് മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോയി.


novčanica 	 ഇന്ധനവിലയിൽ വ്യതിയാനം


I ne kažem vam: 'Kod mene su riznice Allahove', niti 'Znam nevidljivo', i ne kažem: 'Uistinu, ja sam melek.' I ne govorim onima koje preziru oči vaše (da) im Allah neće dati dobro. Allah je Najbolji znalac onog šta je u dušama njihovim. Uistinu, ja bih tad bio od zalima." 	 "അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകള് എന്റെ വശമുണ്ടെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് അഭൌതിക കാര്യങ്ങളറിയുകയുമില്ല. ഞാന് മലക്കാണെന്നു വാദിക്കുന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണില് നിസ്സാരരായി കാണുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു യാതൊരു ഗുണവും നല്‍കുകയില്ല എന്നു പറയാനും ഞാനില്ല. അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് നന്നായറിയുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്. ഇതൊന്നുമംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കില് ഞാന് അതിക്രമികളില്‍പെട്ടവനായിത്തീരും; തീര്‍ച്ച.”


_Koristi font 	 _കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുക


Imaš li još ovakvih stvari? 	 നിങ്ങളുടെ പക്കല് ഇതുപോലത്തെ ചെറിയ കാണാന് ഭംഗിയുള്ളവ വേറെയുണ്ടോ?


Zato što si bogalj! {Y:bi}Hoću da znam ko je ćopavi. 	 കാരണം നീ വിഡ്ഢിയണ്.


Upala slijepog crijeva. 	 അപ്പന്റിസ് ആണ് കുറച്ചു മൂര്ചിച്ചിട്ടുണ്ട്


A robovi Milostivoga su oni koji po Zemlji mirno hodaju, a kada ih bestidnici oslove, odgovaraju: "Mir vama!", 	 പരമകാരുണികന്‍റെ ദാസന്‍മാര് ഭൂമിയില് കൂടി വിനയത്തോടെ നടക്കുന്നവരും, അവിവേകികള് തങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാല് സമാധാനപരമായി മറുപടി നല്‍കുന്നവരുമാകുന്നു.


U izdanju Intellect Ltd. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Ltd.


Sauron je vratio mnogo bivše snage. 	 സോറോണ് തന്‍റെ പഴയ ശക്തികള് ഒട്ടുമിക്കതും വീണ്ടെടുത്തുകഴിഞ്ഞു.


Ne? 	 പുറത്തേക്കു വാ!


Mislili su da će doći ovde i osvojiti Troju za jedan dan. 	 വളരെ അടുത്തു പോവേണ്ട, രാജന്.


Hirurška trauma i sporo zarastanje kožnih rana ili opekotina 	 സർജിക്കൽ ട്രോമയും, ചർമ്മത്തിലെ മുറിവുകളോ അല്ലെങ്കിൽ പൊള്ളലേറ്റാനോ പറ്റുന്ന അവസ്ഥ


Dođi. 	 അകത്തു വരൂ.


Notodden 	 നോട്ടോടന്


Zašto me onda pitaš za akciju? 	 പിന്നെന്തിനാ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?


koji ih gladne hrani i od straha brani. 	 അതായത് അവര്‍ക്ക് വിശപ്പിന്ന് ആഹാരം നല്‍കുകയും, ഭയത്തിന് പകരം സമാധാനം നല്‍കുകയും ചെയ്തവനെ.


Za one koji izbjegavaju da se kumirima klanjaju i koji se Allahu obraćaju – njima su namijenjene radosne vijesti, zato obraduj robove Moje 	 പൈശാചിക ശക്തികള്‍ക്ക് വഴിപ്പെടുന്നത് വര്‍ജിക്കുകയും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെ തിരിച്ചുചെല്ലുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ് ശുഭവാര്‍ത്ത. അതിനാല് എന്റെ ദാസന്മാരെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Dobro si? 	 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?


O vjernici, pomozite Allahovu vjeru, kao što su učenici rekli: "Mi ćemo pomoći Allahovu vjeru!" – kad ih je Isa, sin Merjemin, upitao: "Hoćete li me pomoći Allaha radi?" I neki od sinova Israilovih su povjerovali, a drugi nisu, pa smo Mi one koji su povjerovali – protiv neprijatelja njihova pomogli, i oni su pobijedili. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാവുക? മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ ഹവാരികളോട് ചോദിച്ചപോലെ: "ദൈവമാര്‍ഗത്തില് എന്നെ സഹായിക്കാനാരുണ്ട്?” ഹവാരിക 1ള് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് സഹായികളായി.” അങ്ങനെ ഇസ്രായേല് മക്കളില് ഒരുവിഭാഗം വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റൊരു വിഭാഗം അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ, വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കു നാം അവരുടെ ശത്രുക്കളെ തുരത്താനുള്ള കരുത്ത് നല്‍കി. അങ്ങനെ അവര് വിജയികളാവുകയും ചെയ്തു.


A ko si ti ? 	 നീ ആരാണ്?


Ali, kvragu, rekao sam vam. 	 പക്ഷെ വളരേയധികം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Moje blago je izgubljeno! 	 എന്‍റെ അരുമ നഷ്ടപെട്ടു!


bend Xero 	 ഡോളറായിരുന്ന യൂണിയന് കാര്‍ബൈഡ്


Prikaži info dijalog 	 അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക


Mnogi ljudi širom svijeta, osobito muškarci, bore se s niskim razinama testosterona jer njihova tijela ne mogu proizvesti potrebne količine ovog spolnog hormona. Stoga ih uskraćuje mnoge prednosti prisutnosti testosterona u tijelu. Nandrolonski steroidi koji je anabolički steroid (AASraw) dolazi kao blagoslov muškarcima ili sportašima koji trebaju izgradnju mišića ili poboljšati svoje seksualno iskustvo. Testosteron hormon igra važnu ulogu u davanju muškarcu osobine koje ga razlikuju od žena. Razvoj brade, stidne dlake, produbljivanje glasa i izgradnja mišića je sav posao testosteronskog hormona. 	 പുരുഷന്മാരുടെ ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അനേകം ആളുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷൻമാർ കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവുകൾ അടിച്ചമർത്തുന്നു. അതുകൊണ്ട് ശരീരത്തിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം ഉണ്ടാകുന്ന അനേകം പ്രയോജനങ്ങൾ അവരെ നിഷേധിക്കുകയാണ്. Nandrolone സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഇത് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (AASraw) ആണ്. പുരുഷന്മാരോ അതോ അത്ലറ്റുകളോ പേശികളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയോ ലൈംഗികാനുഭവങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമായി വരുന്നു. സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തെ വേർതിരിച്ച സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോൺ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. താടി, നെയ്ത്ത് രോമം, ശബ്ദം വികസിപ്പിക്കൽ, പേശികളുടെ നിർമ്മാണം എന്നിവ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോണുകളുടെ പ്രവർത്തനമാണ്.


Zar nemaš kliješta za siječenje žice? 	 ഈ പൂട്ട് പൊട്ടിക്കാനുള്ള ആയുധം നിങ്ങൾ എടുത്തില്ലേ?


Gospodaru naš! I uvedi ih u bašče Adna koje si im obećao, i onog ko čini dobro od očeva njihovih i žena njihovih i potomaka njihovih. Uistinu! Ti, Ti si Moćni, Mudri. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, അവര്‍ക്കു നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നിത്യവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തില് അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കേണമേ. അവരുടെ മാതാപിതാക്കള്, ഇണകള്, മക്കള് എന്നിവരിലെ സച്ചരിതരെയും. നിശ്ചയം നീയാണ് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


- Što je? 	 - എന്താ?


Da sam neki idiot? 	 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയോ മറ്റോ ആണെന്നോ?


Mi kažemo samo to da te je neko božanstvo naše zlom pogodilo." "Ja pozivam Allaha za svjedoka" – reče on – "a i vi posvjedočite da ja nemam ništa s tim što vi druge Njemu ravnim smatrate, 	 "ഞങ്ങള്‍ക്കു പറയാനുള്ളതിതാണ്: നിനക്കു ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിലാരുടെയോ ദോഷബാധയേറ്റിരിക്കുന്നു.” ഹൂദ് പറഞ്ഞു: "ഞാന് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷിയാക്കുന്നു. നിങ്ങളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക. നിങ്ങളവനില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നൊക്കെ ഞാന് മുക്തനാകുന്നു....


Pa sto? 	 അതുകൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?


Vincennes Celestine 	 അമേരിക്കന് പടക്കപ്പലായ വിന്‍സെന്നിസ്


Iz Moskve je. 	 മോസ്ക്കോയില് നിന്ന് .


Hoćeš umrijeti da obraniš svog neprijatelja? 	 അപ്പൊ, നീ നിന്‍റെ ശത്രുവിനെ പ്രതിരോധിച്ചു മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു അല്ലെ?


Spletkaroš i okrutna do srži. 	 ക്രൂരയാണെങ്കിലും അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു.


Vreme je za igru. 	 ഞാന് കളിക്കുകയാണ്


kompanjonske 	 സ്വഹാബികള്


Pa uistinu, Džennet - to će sklonište biti. 	 ഉറപ്പായും അവന്റെ മടക്കസ്ഥാനം സ്വര്‍ഗമാണ്.


i faraonom, koji je šatore imao – 	 ആണികളുടെ ആളായ ഫിര്‍ഔനെക്കൊണ്ടും.


Možda se i izvučete iz ovoga. 	 ഇതില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് പഴയ കാറാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല.


na Windows 	 എക്സ്ബോക്സ് 360 ന്റെ പിൻഗാമിയും


Vratit ću se za par dana da ih poslušam. 	 അവര് പാടുന്നതു കേള്‍ക്കാന് രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞാന് തിരിച്ചു വരും.


- Zadatak ubrizgavanja hormona rasta pod kožu u masni sloj (ne mišića) 	 - ചർമ്മത്തിന് താഴെയായി വളർച്ചാ ഹോർമോൺ കുത്തിവച്ച ചുമതല (കൊഴുപ്പ് അല്ല)


Ti stvarno ne znaš ništa o ljubavi, zar ne? 	 വൗ, നിനക്ക് ശരിക്കും പ്രേമത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല. അല്ലേ?


Ili edamames de salami? 	 അപ്പവും, കോഴിയും?


una Moon Jae 	 മൂണ് ജേ ഉന്നും


Fandango 	 ലെനോവോ


ANE ponosio 	 അവസാനം സെന്നു


Nema Kimije... 	 കിമിയ... കിമിയയെ കാണുന്നില്ല..


Postavi dijalog naslova 	 നിറക്കുട്ട് കാണിക്കുക


- Nekoliko naših robova ... prebjeglo je u tvoje kraljevstvo. 	 ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് ചില അടിമകള് രക്ഷപെട്ടിടുണ്ട്


Nisam obavezan da im dajem račune 	 അതൊക്കെ എന്റെ കാര്യം.


-Sutra, ti popraviti kamion, pomoći nama. 	 ജോര്‍ജ്ജ് .


A drug njegov će reći: "Ovo što je kod mene, spremno je." 	 അവന്റെ കൂടെയുള്ള മലക്ക് പറയും: ഇതാ ഈ കര്‍മപുസ്തകമാണ് എന്റെ വശം തയ്യാറുള്ളത്.


Pojma nisam imao da imamo jos toliko puno vojske. 	 നമുക്കിപ്പോഴും റിസര്‍വ് ട്രൂപ് ബാക്കിയുണ്ടെന്നെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.


Takve trake su neophodne da bi se ispoštovao Paulijev princip. 	 ഈ ഫണ്ടിൽ നിന്നും ചിലവഴിക്കണമെങ്കിൽ പാർലിമെന്റിന്റെ അനുമതി വേണം.


Mislite li da mi hapsimo ljude zbog nečijeg hira? 	 ജനങ്ങളെ തോന്നിയത് പോലെ തടവിലിടുന്നവരാണ് ഞങ്ങളെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?


Možda ima oko milion dolara. 	 ഏതാണ്ട് ഒരു കോടിക്ക് മുകളില് കാണും.


Vece je od naseg stana na 72 ulici. 	 ഇത് വലുതാണ് 72 ആം വയസ്സിൽ ഞങ്ങളുടെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.


Robert Striffler Der 	 റോബർട്ട് പീൽ ഇങ്ങനെ


Zaista izbrisati datoteku "%s"? 	 "%s" എന്ന ഫയല് വെട്ടി നീക്കണമോ?


Pusti da on dođe tebi. 	 ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്റെ എടുത്തേക്ക് വരട്ടെ.


Što namjeravaš? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയാന് ഉദേശിക്കുന്നത്?


Povređena je. 	 നിന്റമ്മയ്ക് പരിക്കേറ്റു.


Patsey želi umrijeti 	 ഡാ പുഷ്പാ


Blagoslovljen neka je Onaj koji je načinio u nebu galaksije, i načinio u njemu svjetiljku i Mjesec osvjetljavajućim! 	 ആകാശത്ത് നക്ഷത്രമണ്ഡലങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനാകുന്നു. അവിടെ അവന് ഒരു വിളക്കും (സൂര്യന്) വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന ചന്ദ്രനും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Doista, primjer života Dunjaa je kao voda koju spuštamo s neba pa se izmiješa njome rastinje Zemlje, od čega jedu ljudi i životinje. Dok, kad uzme Zemlja ukras svoj i uljepša se, i pomisle stanovnici njeni da su oni svemoćni nad njom, dođe joj naredba Naša noću ili danju, pa je učinimo pokošenom, kao da nije bujala jučer. Tako razlažemo znakove za ljude koji razmišljaju; 	 നാം ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കിയിട്ട് അതുമൂലം മനുഷ്യര്‍ക്കും കാലികള്‍ക്കും ഭക്ഷിക്കാനുള്ള ഭൂമിയിലെ സസ്യങ്ങള് ഇടകലര്‍ന്നു വളര്‍ന്നു. അങ്ങനെ ഭൂമി അതിന്‍റെ അലങ്കാരമണിയുകയും, അത് അഴകാര്‍ന്നതാകുകയും, അവയൊക്കെ കരസ്ഥമാക്കാന് തങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമാറായെന്ന് അതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴതാ ഒരു രാത്രിയോ പകലോ നമ്മുടെ കല്‍പന അതിന് വന്നെത്തുകയും, തലേദിവസം അവയൊന്നും അവിടെ നിലനിന്നിട്ടേയില്ലാത്ത മട്ടില് നാമവയെ ഉന്‍മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതുപോലെ മാത്രമാകുന്നു ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ ഉപമ. ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്കു വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


Newburgh 	 ന്യൂ ബെറി


Trgajući, da bi pržila. 	 തൊലി ഉരിച്ചു കളയുന്ന തീ!


Nanosiš štetu islamu i muslimanima. 	 നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ദയവു ചെയ്ത് അവസാനിപ്പിക്കണം. ഇസ്ലാമിനെയും മുസ്ലിമിനെയും നിങ്ങള് അപകീര്‍ത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.


Unesi novo ime za prikazani amblem 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ചിഹ്നത്തിന് പുതിയ പേരു് കൊടുക്കുക:


Osobni podaciemail-custom-header-Security 	 വ്യക്തിപരം


Whit 2008 	 റാംജി


I o Nuhovu narodu, davno prije; to, zaista, bijaše narod neposlušni! 	 അതിനു മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയെയും (നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.) തീര്‍ച്ചയായും അവര് അധര്‍മ്മകാരികളായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു.


-Da, jesi. 	 - ഉവ്വ് നീ പറഞ്ഞു


U pitanju su očito lične kvalitete vojskovođe i diplomate, unutrašnja snaga u zemlji koju je znalački pronašao, zainteresovao i mogao da pokrene u svojim namjerama, ali i komponiran raspored vanjskopolitičkih prilika u kojima se dalji tok historije odvijao. 	 ശാരീരവിഭാഗത്തിൽ അംഗപ്രത്യംഗ വിവരണങ്ങളും അന്നപചനപ്രക്രിയയും ധാതുപരിണാമം, രക്തചംക്രമണം, മർമവിജ്ഞാനം മുതലായവയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ദോഷധാതുമലങ്ങളുടെ ധർമകർമങ്ങളെ പ്രത്യേകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ti i ja necemo praviti smece. 	 ഞാനും നീയും ഇനി ആ മാലിന്യം അല്ല...


Edberg 	 അബ്ദള്ള


Jesi li došao na misu ili da praviš probleme? 	 നിങ്ങള് ഇവടെ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാന് വേണ്ടി മാത്രം വന്നതാണോ? എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?


Šarf. 	 ഷാഫ്, ഷാഫ്.


I donesi kartonsku kutiju. 	 - പിന്നെ ഒരു പെട്ടികൊണ്ടുവരു.


Da li će plaća dobroti biti (išta), izuzev dobrota? 	 നന്മയുടെ പ്രതിഫലം നന്മയല്ലാതെന്ത്?


Odjeljenje: 	 _വിഭാഗം:


Savjetodavnog 	 കൗൺസിൽ


I stavi ruku svoju pod pazuho svoje, izaći će bijela, bez nedostatka - znak drugi, 	 "നിന്റെ കൈ നീ കക്ഷത്തു ചേര്‍ത്തുവെക്കുക. അപ്പോഴതു ദോഷമേതുമില്ലാതെ വെളുത്തു തിളങ്ങുന്നതായി പുറത്തുവരും. ഇത് മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്.


- Imamo veliki problem, gospodine. 	 പോള്, അവിടെ എല്ലാം ശരിയല്ലേ?


Igraj „%s“ 	 “%s” കളിക്കുക


Planiranje je bilo precizno. 	 ഋഗ്വേദം മനഃപ്പാഠമായിരുന്നു.


Šehid 	 ഷാജി


Ovaj morem Arktički okean 	 ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളിൽ


Saznajemo da je glavni lik iz prvog serijala, Revan, otišao u nepoznate djelove svemira. 	 ആദ്യ വാണിജ്യ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയായ ഡെന്നിസ് ടിറ്റൊ ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സഹായത്താലാണ് ബഹിരാകാശത്ത് പോയത്.


Dobra je, ali joj se suzava tlo pod nogama. 	 അവള് കൊള്ളാം പക്ഷെ അവളുടെ കാല് ചുവട്ടിലെ മണ്ണെല്ലാം ഒലിച്ചു പോകുകയാണ്.


Oni su došli ovdje zbog parenja, ali polarna leta su tako kratka da moraju da zauzmu poziciju prije nego što počne otapanje. 	 പ്രജനനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇവര് ഇവിടെ എത്തിയത്. പക്ഷേ, ധ്രുവത്തിലെ ഉഷ്‌ണകാലങ്ങള് വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്. മഞ്ഞുരുകല് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ്, പെന്‍ഗ്വിനുകള് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിയേ പറ്റു.


UPA 	 യുപിഎ


Vjerovatno se koristi za proučavanje vremena. 	 ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ജീവചരിത്രം പഠിക്കുവാൻ ഈ കൃതി ധാരാളം മതിയാകുന്നതാണ് .


Dick Tracy 	 2 പേരിലുള്ള സ്മാര്‍ട്‌ഫോണ്


U početku su počeli koristiti pripravke hormona rasta za medicinsku namjenu, međutim, skoro u isto vrijeme taj je hormon bio široko rasprostranjen u sportu zbog svoje sposobnosti povećanja mišićne mase i smanjenja tjelesne masti. Prva priprema HGH bila je tijela hipofize, a samo u 1981 je napravljena rekombinantna somatotropin lijeka. 	 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളുടെ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ മെഡിക്കൽ ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങി. എന്നാൽ ഈ ഹോർമോൺ സ്പോർട്സിൽ വ്യാപകമായിരുന്നു. കാരണം, പേശികളുടെ അളവ് കൂട്ടുകയും ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യാനുള്ള ശേഷി ഈ ഹോർമോൺ വ്യാപകമായിരുന്നു. HGH ന്റെ ആദ്യത്തെ തയ്യാറെടുപ്പ് ഒരു പിറ്റുവേറ്ററി ശവശരീരമായിരുന്നു, 1981 ൽ മാത്രമാണ് വീണ്ടും കോംപ്ലാൻറന്റ് മരുന്ന് സൊമാറ്റാട്രോപിൻ.


Julia, znam da prolaziš kroz teške trenutke, ali moraš misliti na sebe. 	 ജൂലിയ, നീ വളരെ മോശം സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നു പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, നീ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.


Nias 	 നജീബ് തലകുനിച്ചവരില്


Provjeri da li arhiv sadrži greške 	 ശേഖരത്തിനു് തെറ്റുകള് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക


_Promjeni veličinu 	 വലിപ്പം മാറ്റുക (_R)


Podsjetnik!! 	 റി_മയിന്‍ഡര്


Ravel 	 article ഡിസ്നി


Windows mreža 	 Windows നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക്


Gospođo Junge i gospođo Christian... 	 ഫ്രോ ജംഗ് ഫ്രോ ക്രിസ്ത്യന്.


Da li ste culi? 	 നിങ്ങളറിഞ്ഞോ?


Batman je Gothamu pokazao vase prave boje, nazalost. 	 നോക്കൂ, നിര്‍ഭാഗ്യവശാല് ബാറ്റ്മാന് നിങ്ങളുടെ തനിനിറം കാണിച്ചു കൊടുത്തു.


Morate me saslušati! 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ


"Wow, to je odlično, deda." 	 അത് ഗ്രേറ്റ് ആണ്, ഗ്രാന്‍ഡ് പാ "


Ne govorite o njoj. 	 നിങ്ങള് അവളെകുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുപോലും പാടില്ലാ പാടില്ലാ ...


- Kada ustav bude potpisan, biću u mogućnosti da prodam vadijska prava na naftu. 	 ആ ഭരണകടനയില് ഒന്ന് ഒപ്പ് വെച്ചാല്.. ..പിന്നെ എനിക്ക് വാടിയയിലെ എണ്ണ വില്‍ക്കാനാകും ഗസ്പ്രോം.


Rekli su mi što si učinila na brodu! 	 എല്ലിസ് ദ്വീപിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥര്, അവര് പറഞ്ഞിരുന്നു, നീ, കപ്പലില് കാട്ടിയ വിക്രിയകള്!


paket 	 പാക്കേജ്


I govore oni koji ne znaju: "Zašto ne govori s nama Allah ili nam ne dadne znak." Tako su govorili oni prije njih - poput riječi njihove: slična su srca njihova. Doista smo objasnili znakove ljudima koji su sigurni. 	 അറിവില്ലാത്തവര് ചോദിക്കുന്നു: "അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് നേരില് സംസാരിക്കാത്തതെന്ത്? അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരടയാളമെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാത്തതെന്ത്?" ഇവരിപ്പോള് ചോദിക്കുന്നപോലെ ഇവരുടെ മുന്‍ഗാമികളും ചോദിച്ചിരുന്നു. ഇരുവിഭാഗത്തിന്റെയും മനസ്സുകള് ഒരുപോലെയാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അടിയുറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം തെളിവുകള് വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 സന്ദേശം %s ലഭ്യമായില്ല:


paragraf 	 ഖണ്ഡിക


Zato moraš biti spreman na to da možeš i umrijeti. 	 നീ മരിക്കാന് തയാറായിക്കോ...


A on im je bio prijetio silom Našom, ali su oni u prijetnje sumnjali. 	 നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപറ്റി അദ്ദേഹം (ലൂത്വ്) അവര്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അവര് താക്കീതുകള് സംശയിച്ച് തള്ളുകയാണ് ചെയ്തത്.


Amsterdam 	 ആംസ്റ്റര്‍ഡാം


Greška u %d. redu: %s 	 വരി %d-ല് പിശക്: %s


- Ali nije tako. 	 . ഇല്ലാ. എന്ത് വിഡ്‌ഢിത്തമാണിത്.


Belle Epoque 	 ദൃഷ്ടിയില് യുറോപ്പ് പഴഞ്ചനും മദ്ധ്യപൌരസ്ത്യ


Narezuje odraz diska na novi CD ili DVD disk 	 സിഡിയിലേയ്ക്കോ ഡിവിഡിയിലേയ്ക്കോ ഡിസ്ക് ഇമേജ് സൂക്ഷിക്കുക


Oni su budale, Dubi. NJihovo vreme skoro prolazi. 	 റുട്ടാഗണ്ടയും പിന്നെ അവന്‍റെ ആളുകളും, അവര് വിഡ്ഢികളാണ്, ദുബെ.


- Ne, u redu je. 	 പിന്നീടു വരാം.


Clarksburgu 	 ഫൈസാബാദ്


Ovo je propast za polarnog medvjeda. 	 ധ്രുവവക്കരടികള്‍ക്ക് (Polar Bear), ഇതൊരു ദുരന്തമായിത്തീരും.


I to samo zbog iracionalne paranoje i predrasuda. 	 ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ സമൂഹം തിരിച്ചുവിളിച്ചാൽ... ... ഇതെല്ലാം എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ യുക്തിഹീനമായ ചിത്രഭ്രമം കൊണ്ടും ആവശ്യമില്ലാത്ത മുൻവിധികൾകൊണ്ടും.


Talij 	 യുറേനിയം heavy


Samo trebam da znam gdje je Miguel. 	 എനിക്ക് മിഗുൽ ഇവിടെ ആണെന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.


Uran 	 യുറാനസിനെ


Da ih je djevojčica tamo stavila. 	 അങ്ങനെ ആണ് ആ കുട്ടി അവിടെ എത്തിപ്പെട്ടത്.


Kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovu da im On presudi, neki od njih odjednom leđa okrenu; 	 അവര്‍ക്കിടയില് വിധിത്തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കാനായി അവരെ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും വിളിച്ചാല് അവരിലൊരു വിഭാഗം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.


Vidiš šta se desi kad toliko bežiš, gdine Bond? 	 ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് മനസിലായില്ലേ മി. ബോണ്ട്?


- Da, gotovi smo. 	 - അതെ, കഴിഞ്ഞു.


od kapi sjemena kad se izbaci; 	 ബീജത്തില്‍നിന്ന്; അത് സ്രവിക്കപ്പെട്ടാല്.


Još jednu. 	 ഒരെണ്ണം കൂടി.


Ne misliš valjda da ću život da provedem sa crtačem tanjira! 	 ജീവിതം മുഴുവന് പാത്രങ്ങളില് ചായമാടിക്കുന്ന ഒരാള്‍ക്കൊപ്പം... ഞാന് കഴിഞ്ഞുകൂടണം എന്ന് നീ വിചാരിക്കരുത്.


Sveukupno, NKVD je smaknuo gotovo polovicu poljskih korpusa oficira. 	 എൻകെഡിഇയുടെ ഏതാണ്ട് പകുതി പോളിഷ് ഓഫീസർ കോർപ്സ് നടപ്പാക്കി.


Svuda, g. Fischer 	 അതിക്രമങ്ങള് ഞാന് എല്ലായിടത്തും കാണാറുണ്ട്, മിസ്റ്റര്.


Hajdemo -šta je sa mojom Hondom? 	 എന്‍റെ ഹോണ്ടയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?


Ne, ne. 	 അല്ലാ. അല്ലാ.


Pa su se oglušili o naredbu Gospodara svog, te ih je udario grom, a oni su gledali; 	 എന്നിട്ട് അവര് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പനക്കെതിരായി ധിക്കാരം കൈക്കൊണ്ടു. അതിനാല് അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ ആ ഘോരനാദം അവരെ പിടികൂടി.


Mislio sam... Oporavio si se, pa ćemo uskoro krenuti... 	 ...നിനക്ക് സുഖമായല്ലോ, അപ്പൊ നമുക്ക് പോകാം എന്ന്.


Na rijeci Han! 	 ഹാൻ നദിയുടെ ഒരു ഭാഗത്തുള്ളത്.


Ovu snimku je snimila policija s kamerama skrivenim u nadzornim točkama u Casbahu. 	 ഒളി കാമറകള് സ്ഥാപിച്ച് പോലിസ് എടുത്തതാണ് ഈ വീഡിയോ. പോലിസ് കരുതി കാര്യങ്ങള് എളുപ്പമാവുമെന്ന്. അതേ എളുപ്പമായി.


Bootle 	 സഞ്ചരിക്കുന്നത


Timbuktu 	 റ്റിംബറ്റൂവിന്റെ പൈതൃകം Wonders


Ima i drugih koji su u neizvjesnosti da li će ih Allah kazniti ili će im oprostiti. – A Allah sve zna i mudar je. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിനായി പ്രശ്നം മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു കൂട്ടരുമുണ്ട്. ഒന്നുകില് അവന് അവരെ ശിക്ഷിക്കും. അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


/Izmjeni/Nađi Sljede_će 	 _അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക


Opcije za tastaturu 	 കീബോര്‍ഡിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്


Constance B. Bouchard. 	 എന്നതിൽ Timothy D. Schowalter.


Nikada nisam bila u Parizu. 	 ഞാൻ പാരീസിൽ പോയിട്ടേയില്ല.


AKM 	 മഹിജയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ


Tri dana kasnije, tvoj deda bio je mrtav, ali Vinoki je održao reč. 	 മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോള്, നിന്‍റെ മുത്തച്ഛന് മരിച്ചു പക്ഷെ വിനോക്കി വാക്ക് പാലിച്ചു.


Pohrani prikazanu vrijednost u memorijski registar 	 കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വില മെമ്മറി രെജിസ്റ്ററില് സൂക്ഷിയ്ക്കുക [S]


Dan krunisanja je. 	 ഇന്ന് കിരീടധാരണ ദിവസമാണു്! .


U zatvoru, dok čeka ili pomilovanje ili izvršenje kazne, Mersault se ubrzo miri sa činjenicama i postaje mu svejedno, hoće li uopće biti pomilovan ili kažnjen. 	 കേസ് റദ്ദാക്കണമെന്നു കാണിച്ച്, സോണിയയും, രാഹുലും, കോടതിയിൽ പരാതി സമർപ്പിച്ചുവെങ്കിലും, ഇരുവർക്കെതിരേയും, കേസെടുക്കാൻ പ്രഥമദൃഷ്ടിയാൽ തെളിവുകളുണ്ടെന്നു കോടതി നിരീക്ഷിച്ചു.


Pa nije to strašna mana. 	 അത് ലോകത്തിലേക്കും വച്ച് ഏറ്റവും മോശം ഗുണമൊന്നുമല്ല.


Kad im se Naši jasni ajeti kazuju, oni govore: "Ovaj čovjek samo hoće da vas odvrati od onoga čemu su se vaši preci klanjali", i govore: "Ovo nije ništa drugo nego izmišljena laž!" A oni koji ne vjeruju govore o Istini kada im dolazi: "Ovo nije ništa drugo nego očito vračanje!" 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വളരെ വ്യക്തമായി വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചാല് അവര് പറയും: "ഇവനൊരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കാനാണ് ഇവനാഗ്രഹിക്കുന്നത്." അവര് ഇത്രകൂടി പറയുന്നു: "ഈ ഖുര്‍ആന് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയ കള്ളം മാത്രമാണ്." തങ്ങള്‍ക്കു സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോള് സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഇതു വ്യക്തമായ മായാജാലം മാത്രമാണ്."


izračuna cijene prijevoza IATA 	 ചതുചക് പാർക്ക് MRT സ്റ്റേഷന്റെ കവാട


Chigurh pretražuje 	 ഇർമാ ഷിഫേഴ്സ്


za Iwo Jimu 	 ഫൈബർ രജിസ്‌ട്രേഷൻ


Comodoro Rivadavia 	 കോമോഡോറോ റിവഡാവിയ


- Vrhovni piljaru. - M? 	 സാധനങ്ങള് വില്‍ക്കുന്ന നേതാവേ.


Mesto je u severnom Holivudu, i uz nekoliko skretanja, idemo put Holivuda. 	 നോര്‍ത്ത് ഹോളിവുഡ് ആണ് സ്ഥലം... കുറച്ച് ഒടിവും വളവുകളും, നമ്മള് ഹോളിവുഡ് വഴിയിലൂടെ ആണ് പോകുന്നത്.


- Da. Ministarstvo inozemnih poslova je odobrilo? 	 സ്റ്റേറ്റ് ഡിപാർട്മെന്റ് സമ്മതിച്ചോ?


Uobičajeno, naslova bilješke pri stavranju je trenutni datum. Koristi se ovaj format, sve što strftime() može protumačiti je važeće. 	 സഹജമായി, സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്‍ക്കു് അവ സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്ന തിയ്യതിയാണു് തലക്കെട്ടായി നല്‍കുന്നതു്. ഈ ഫോര്‍മാറ്റാണു് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്; strftime() നു് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയുന്ന എന്തും സാധുവാണു്.


- Šta da mu kažem? 	 എന്ത് പറഞ്ഞോന്ന്?


-Otkud znaš? 	 - നിനക്കത് എങ്ങിനെ അറിയാം?


Oni govore: "Allah je sebi uzeo dijete!" – Hvaljen neka je On! On ni o kome ovisan nije! Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je! Vi za to nikakav dokaz nemate. Zašto o Allahu govorite ono što ne znate! 	 അല്ലാഹു പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവര് പറയുന്നു. എന്നാല് അവന് പരിശുദ്ധനാണ്. സ്വയം പൂര്‍ണനും. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവന്റേതാണ്. ഈ വാദത്തിന് നിങ്ങളുടെ പക്കല് ഒരു പ്രമാണവുമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണോ നിങ്ങള്?


- Zazeliti sta? 	 -എന്ത് ആഗ്രഹം?


u 2011, MAI kampus je regionalni pobjednik u konkurenciji između Moskve studenata u dvije kategorije: “Najbolji studentski dom u Northern upravnog okruga Moskve” i “Najbolji sistem spavaonica upravljanje Northern upravnog okruga Moskve.” 	 ൽ 2011, മൈ കാമ്പസ് എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിലായി മാസ്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിലുള്ള ഒരു മത്സരം പ്രാദേശിക സ്വന്തമാക്കിയത്: “ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡോർമിറ്ററി മാസ്കോ വടക്കൻ ഭരണ ജില്ല” ഒപ്പം “ഏറ്റവും മികച്ച ഡോർമിറ്ററി മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം മാസ്കോ വടക്കൻ ഭരണ ജില്ല.”


Možda su je pustili kući? 	 ഒരു പക്ഷേ, അവരവളെ വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചിരിക്കും. അല്ലാതെ പിന്നെവിടെ


Krenite, stići ću vas. 	 പുറപ്പെട്ടോളൂ . ഞാന് എത്തിക്കോളാം .


I to je odprilike to. 	 അതിനേക്കുറിച്ച് അത്രേയുള്ളൂ.


ZavršenoiCalImp 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Port Said 	 ഫോര്‍ട്ട് സിംപ്സണ്


Pitat ćemo susjedi. 	 നമുക്ക് അയൽക്കാരോട് ചോദിച്ചു നോക്കാം


Vladislav 	 അഡോള്‍ഫ് ”


Taj covjek jedini zna gdje su moja žena i sin. 	 അവനു മാത്രമേ എന്റെ കുടുംബം ഇവിടെ ആണെന്ന് അറിയൂ.


romantizma 	 റൊമാന്റിക്


Posada objelodanjena 16. juni 2012. 	 ശേഖരിച്ചത്: June 16, 2012.


Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.. ഹലോ


GreškaStock label 	 പിശക്Stock label


-Da, možda. -Ovo je bila Božija ruka. 	 അത് ദൈവത്തിന്‍റെ ഇടപെടല് ആണ്.


Voldemort. 	 വോള്‍ഡ്‌മോർട്ട്.


Nisam mislio da je toliko loše. 	 അതത്രയ്‌ക്ക് മോശമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Događaju su ružne stvari u Ukrajini. 	 ചൈനയിൽ ഒരു പ്രത്യേകതരം ശിക്ഷയുണ്ട്.


I izlili na njih kišu. Pa zle li kiše opomenutih. 	 അവരുടെ മേല് നാമൊരു മഴ വീഴ്ത്തി. മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കപ്പെട്ടജനത്തിനു കിട്ടിയ ആ മഴ എത്ര ചീത്ത!


Siguran xterm 	 ഫെയ‌്ല്‌സെയ‌്ഫ് xterm


Bit ce vam drago kad cujete što mislim. 	 മരിയന് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കാര്യം നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് സാം ലൂമിസിന് അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.


Ko_piraj u kalendar... 	 കലണ്ടറിലേക്ക് _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Barem se trudi udariti u dno. 	 കുറഞ്ഞത് അവള് തറയാകാനെങ്കിലും തുടങ്ങി.


Uhvati je. 	 ഷൂ.


-Sve je to pogrešno. Sve je pogrešno, g. Eps. 	 വലിയ തെറ്റ്, മിസ്റ്റർ എപ്പ്സ്.


Uh... 	 ആഹ്..


Da li imate slobodnu sobu? 	 ഇവിടെ മുറി വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാനുണ്ടോ?


Montana 	 മൊണ്ടാന


Siguran _terminal 	 ഫെയില്‍സേയ്ഫ് ടെര്‍മിനല് (_T)


Slatke, visoke note, jaki bas. 	 ഉച്ഛശ്രുതിയും മധ്യസ്ഥായിയും, ബേസും ഒക്കെ ചേർന്ന്.


Dragi momci: 	 പ്രിയ സുഹൃത്തുകളെ...


Mozda pritisnu dugme kada pocne. 	 അത് തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് അവര് ബട്ടണ് അമര്‍ത്താന് സാധ്യതയുണ്ട്.


To mi je kći. 	 , അവളെന്റെ മകളാണു്.


Robert! Robert! 	 റോബർട്ട് !


Kako god, bolje da povecamo nadzor. 	 രണ്ടു ആയാലും നമ്മള് അവരെ നിരീഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നത് ആണ് നല്ലത് അവരുടെ മേല് ഉള്ള ശ്രദ്ധ ഗ്രേഡ് ബി ആയി ഉയര്‍ത്തണം


udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu! 	 (അവന്ന്) ആശ്വാസവും വിശിഷ്ടമായ ഉപജീവനവും സുഖാനുഭൂതിയുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പും ഉണ്ടായിരിക്കും.


Kako ću nadoknaditi tih 7 minuta, Milleru? 	 മില്ലര്? നിന്‍റെ കൈയില്‍നിന്നും ഈടാക്കും?


Oracle. 	 ഒറാക്കിള്


Reći će ti izostali od beduina: "Zaokupila su nas imanja naša i porodice naše, zato nam traži oprost!" Govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. Reci: "Pa ko će vama vladati od Allaha imalo, ako vam želi štetu ili vam želi korist?" Naprotiv, Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 മാറിനിന്ന ഗ്രാമീണ അറബികള് നിന്നോട് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തും സ്വന്തക്കാരും ഞങ്ങളെ ജോലിത്തിരക്കുകളിലകപ്പെടുത്തി. അതിനാല് താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ പാപം പൊറുക്കാന് പ്രാര്‍ഥിക്കുക." അവരുടെ മനസ്സുകളിലില്ലാത്തതാണ് നാവുകൊണ്ട് അവര് പറയുന്നത്. ചോദിക്കുക: "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അവയെ തടയാന് കഴിവുറ്റ ആരുണ്ട്? നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു."


Mogu. 	 - പറ്റും.


- Nisu bili fer prema njemu. 	 - ഇത് ശെരിക്കും അനീതിയാണ്.


Penguin Mastermind 	 പെന്‍ഗ്വിന് മാസ്റ്റര്‍മൈന്‍ഡ്


Komisija također 	 9/11 അക്രമണകാഴ്ചകള്


Netko planira da raširi toksin kroz vodovod. 	 ആഴ്ചകള്. എന്തേ?


Strategija pretraživanja koju treba koristiti 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട നയം


Olimpijske igre Olimpijada 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Olympiad


Nisi imala pravo da to odlučiš. 	 അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നീയല്ല.


Čovek dobija sve što poželi, Izležavajući se na suncu. 	 ഒരാള്, അയാള്‍ക്കാവശ്യമായ എല്ലാം ലഭിച്ചാല്, അയാള് വെറുതെ വെയിലത്ത് കിടക്കുകയേ ഉള്ളു. "


South Holland 	 South Holland ലെ കാലാവസ്


Tsang 	 ഹർജി


Spušta meleke s Duhom naredbe Svoje, na koga hoće od robova Svojih: "Upozorite da nema boga osim Mene, zato se Mene bojte." 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് താനിച്ഛിക്കുന്നവരുടെ മേല് തന്റെ തീരുമാനപ്രകാരം ദിവ്യചൈതന്യവുമായി മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നു. "നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക: ഞാനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിനാല് എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുക.”


Platonavo 	 Three Platonic Eras[തിരുത്തുക


Pozadine i amblemi 	 മുദ്രകളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും


osnivanjem Sierra kluba 	 ക്ലബ് കൃത്യമായ


Pokušajmo sada sa Šlajherovom basnom. 	 ഇതൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം (കൃത്രിമ ഭാഷ) ഇതുപോലെ പറയു.


Međutim, u vrijeme spuštanja Objave, nauka nije bila na tako velikom stepenu da ponuka tadašnje nemuslimane da prihvate islam sa ubjeđenjem i rezultatima, čije plodove danas bere cijeli svijet. 	 മത പരിവർത്തനപ്പെട്ടെങ്കിലും ഇത്തരക്കാർ അയിത്താചാരങ്ങൾ പാലിക്കാതെ പൊതുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നതും ബഹുമാനമില്ലാതെ പെരുമാറുന്നതും ഉയർന്ന ശ്രേണിയിൽ പെട്ടവർക്ക് രുചിച്ചില്ല.


Idemo, hajde! 	 പോകാം!


Nismo baš bliski. 	 അത്ര ക്ലോസ് ആയിരുന്നില്ല.


Ne bi smio trcati! 	 നീ ഓടാറായിട്ടില്ല!


Proširuje ili sužava popis opcija pretraživanja. 	 ലഭ്യമായ ഉപാധികളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കില് കൊളാപ്സ് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


Istina, na početku su bili jedva nešto drukčiji, nešto svjesniji od običnog drveća. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം ഒരു രാജകുമാരന്റേതുപോലെ ലളിതവും സ്വാഭാവികവുമായിരുന്നു.


Momak iz sirotinjskog kraja postaje milioner preko noći. 	 ചേരിയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് കോടീശ്വരൻ ആയി.


Tiresijom 	 വേലുത്തമ്പിയുടെ


U većini slučajeva se taj novac vraća uz ogromnu kamatu. 	 അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പലിശ ചേര്‍ത്താണ് വീട്ടേണ്ടത്.


Čemu zabuna oko toga? 	 കേ കോണൽ.


Ivanov 	 പ്രളയത്തില് അംഗന്‍വാടിയുടെ


Klaus Tauber. 	 ക്ലോസ് ടൌബര്.


poraz 	 ഇവര്‍ക്ക് പാകിസ്ഥാന്റെ


- Ako bi ste mogli. - Zašto? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മാനേജ് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നെ.


Jos nesto? 	 വേറെ എന്തെങ്കിലും?


RIKEN 	 ആധിപത്യ


Upisivanje cue tabele 	 ക്യൂ ഷീറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു


Čadska vojska tokom ovog sukoba je oborila libijski bombarder Tu-22. 	 ബി -26 പിന്നെ പട്ടാള ബാരക്കുകളെ ലക്ഷ്യമാക്കി അമ്പോൺ നഗരം ആക്രമിച്ചു.


Nisam mogao spavati. 	 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാന് പറ്റാറില്ല...


"da nas troje budemo zajedno", 	 --- "അനേകായിരം തവണ ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നം പോലെ!"


Posle toliko vremena kako dolazi niko je nije pitao? 	 അവള് ഇവിടെ എത്തിയിട്ട് എത്രയോ നാളുകളായി. എന്നിട്ടും ആരും ഇന്നുവരെ അത് ചോദിച്ചില്ല?


Ona se nalazi u Sabornoj crkvi. 	 സേവിയേഴ്സ് പള്ളിയിലാണ്.


Pogledajte moje osoblje. 	 - ഞാന് നിങ്ങളെപോലെ കുറയൊക്കെ ആയിരിക്കാന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Sud se raspušta. 	 കോടതി പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു.


Ne mogu zaključati '%s 	 '%s' പൂട്ടുവാന് സാധ്യമായില്ല


Nemoj samo da stojiš. Uradi nešto. - Što? 	 - അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.


Ne moram učiti od tebe! 	 നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണ്ട..


Treba mi auto. 	 എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.


- Daj da te vidim! 	 അഹ്, ഞാനൊന്നു് നിന്നെ നോക്കട്ടെ.


5. juna u gradu je uveden policijski čas. 	 2005 ജൂൺ 15 നാണ് ഈ ദേശീയദ്യാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.


-Uvedite ga. 	 അയാളെ അകത്തു കൊണ്ട് പോ.


Molim! 	 എന്താ?


Koristi DNK guštera, opasan je i znam da planira nešto užasno. 	 അയാൾ ഒരു പല്ലിയായി അങ്ങനെ മാറി. അയാൾ അപകടകാരിയാണ്. അത്യന്തം ഭീകരമായതെന്തിനോ അയാൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്.


Htjela sam vidjeti kakve testove izvodiš svaku noc. 	 എന്തൊക്കെ പരീക്ഷണങ്ങള് ആണ് നിങ്ങള് സ്വയം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയേണ്ടിയിരുന്നു.


- Da. 	 -ഉവ്വ്.


ujediniti Radnici na ujediniti 	 9 ലോകത്തിന്റെ വർക്കേഴ്സ് ക


Moram da idem po aspirin. 	 ഞാനവള്‍ക്ക് കുറച്ചു ആസ്പിരിന് കൊടുക്കട്ടെ.


Učitelj me čeka tamo. 	 ഗുരു എന്നെ കാത്ത് നിൽപ്പുണ്ട് .


Izvini, da li si rekao nešto? 	 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയ കുട്ടി നീയെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


bi Srpsku pravoslavnu 	 ഒരു ഏകാധിപതി ആയിരുന്ന മഹാരാഷ്ട്രയില്


Pa šta mislite da radi tamo? 	 അവള് അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരിക്കുമെന്നാ നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നെ?


- Unaprijedio sam se. 	 - എന്റെ പദവി ഞാൻ ഉയർത്തി... - അത് ഇന്ന് വേണ്ട.


Poljske 	 സംഭവിക്കുകയോ


Atona 	 പങ്കുവഹിക്കുന്നതെന്ന്


Sadie Stanley 	 എന്നതി ൽ Sadie Stanley


Da, naravno. 	 തീർച്ചയായും.


Metla. 	 ഇത് ബ്രൂംസ്റ്റിക്ക് ആണല്ലോ.


Periodično plaćanje 	 _പീരിയോഡിക് പേയ്മെന്റ്:


Azija/Dubai 	 ഏഷ്യ/ദുബായി


-Gradonačelnik? 	 എന്തിന്?


Video usluge NASSAT 	 വീഡിയോ സേവനങ്ങൾ


Vidio sam te! 	 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്.


_Nijansa:Color Channel 	 ഹ്യൂColor channel


Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobra djela iz dobrote Svoje. Uistinu! On ne voli nevjernike. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. സത്യനിഷേധികളെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Instrukcije o misiji ce uskoro poceti, kapetane. 	 കൊടുക്കാന് തുടങ്ങും ക്യാപ്റ്റന്.


Poslije dnevnog hranjenja na otvorenom moru, mnogobrojna jata damskih riba se vraćaju u pećine, koje one koriste kao zaštitu od grabljivica. 	 തുറന്ന ജലത്തിലെ, പകല് ഇര തേടലിനു ശേഷം... "ഡെമോസെല്" (Demoiselle) മത്സ്യങ്ങളുടെ വലിയൊരു കൂട്ടം, ഗുഹകളിലേക്ക് മടങ്ങി വരികയാണ്. ഇരപിടിയന്മാരില് നിന്നും രക്ഷപെടാനാണ്, ഇവര് ഗുഹകളിലേക്ക് വരുന്നത്.


Pomoću otoskopa moguće je vidjeti vanjsko i srednje uho. 	 ചെവിയുടെ പുറമേ കാണാവുന്ന ഭാഗമാണ് ബാഹ്യകർണ്ണം.


ServiceNow 	 സഹായ


Dosta! 	 മതി.


Mislio si da ceš otici bez pozdrava? 	 നീ വിട പറയാതെ പോവാമെമെന്ന് കരുതിയോ?


Dajte ovamo postrojbe. 	 സൈന്യം ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.


A. Uzmeš broj vozila u uporabi. 	 നല്ല മോഡേൺ ആർട്ട്! നിരത്തിലിറങ്ങിയ വാഹനങ്ങളാണ് A.


Ejndzel Ajs kaze da se pritajimo na nekoliko dana. 	 എയ്ഞ്ചൽ ഐസ് പറഞ്ഞത് കുറച്ചു ദിവസം സൂക്ഷിച്ചു ഇരിക്കാനാണ്.


I podarili smo mu Ishaka, i Jakuba (kao) unuka. A svakojeg smo učinili od dobrih. 	 അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെ പ്രദാനം ചെയ്തു. പുറമെ (പൌത്രന്) യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയെല്ലാം നാം സദ്‌വൃത്തരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Ja sam običan čovek. 	 ഞാനൊരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.


U El Pasu za njeg sam dobio 250 dolara. 	 എൽ പാസോയിൽ എനിക്ക് ഒരു 250 ഡോളർ കിട്ടി.


Moramo da kamufliramo prednje sedište zadnje sedište i pod... sa jorganima i ćebićima, tako ako pandur počne da njuška po kolima, izgovor neće biti dovoljan, ali na prvi pogled sve će izgledati normalno. 	 നമുക്ക് ഫ്രണ്ട് സീറ്റും ബാക്ക് സീറ്റും നിലവും മറയ്ക്കണം... പുതപ്പും വിരിപ്പും ഉപയോഗിച്ച്... അപ്പോള് പോലിസ് പരിശോധിക്കാന് സാധ്യതയില്ല,


Bila je to njegova poslednja želja, pa smo je ispunili. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിലാഷമായിരുന്നു ഇത് കൊടുക്കണമെന്നത്, അത് കൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നു.


A gostoprimstvo, kompa? 	 എവിടെയാണ് നിന്‍റെ ആതിഥ്യമര്യാദ, പങ്കാളി?


Imaće oni u njemu voće, i imaće oni šta zatraže. 	 അവര്‍ക്കവിടെ രുചികരമായ പഴങ്ങളുണ്ട്. അവരാവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും അവിടെ കിട്ടും.


Reče: "O sičiću moj! Ne kazuj snoviđenje svoje braći svojoj, pa da ti ispletu spletku. Uistinu! Šejtan je čovjeku neprijatelj otvoreni." 	 പിതാവു പറഞ്ഞു: "മോനേ, ഈ സ്വപ്നത്തെപ്പറ്റി ഒരിക്കലും നിന്റെ സഹോദരന്മാരോട് പറയരുത്. അവര് നിനക്കെതിരെ ഗൂഢതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചേക്കും. പിശാച് മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.”


Čuo sam zle priče o Tagi kultu. 	 കൃത്യമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്താണുള്ളത്, ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്. ? ഞാൻ തഗ്ഗി ആരാധനയെ പറ്റിയുള്ള ദുഷ്ടകഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


Savršeno. 	 ശരി.


Zbogom, fašisti. 	 മധുസൂദനൻ, പി.


Sada su svi mrtvi. 	 ഇപ്പോള് എല്ലാവരും മരിച്ചു


gradu Dhaka 	 അന്ന് ബെംഗളൂരു നഗരം


Šišmiši? 	 വവ്വാലുകളോ?


Ne može se poništiti, čak ni falsifikovati. 	 റദ്ദാക്കാന് പറ്റാത്തത്. ചോദ്യം ചെയ്യാന്‍പോലും പറ്റാത്തത്.


Ne to. 	 അതല്ല.


Nepredvidljiv je, ali vredi pokušati. 	 പക്ഷേ ഒന്ന് നോക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.


Google Fiber 	 ഉപ്പാവന്‍റേതു


Delija. 	 ഡല്‍ഹി.


To je sada osobna stvar između njega i Staljina. 	 അദ്ദേഹമിത്, സ്റ്റാലിനുമായുള്ള വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാക്കി മാറ്റി


Dolazi autobus, stize za 10 sekundi, kada stane zelim da odes na levo, ima nadvoznjak, idi odmah gore i zaustavi dobices dalja uputstva. 	 അങ്ങോട്ട് ഒരു ബസ് വരുന്നുണ്ട്. 10 സെക്കന്റിനുള്ളില് അവിടെത്തും. ബസ് നിര്‍ത്തുമ്പോള്, ഉടന് നിങ്ങള് ഇടത്തോട്ട് നടക്കുക.


Ne možemo mu vjerovati. 	 ഇയാളെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.


Na granici se simbolično odrekla svoje austrijske nacionalnosti: njena odjeća austrijske mode, sluge i nakit zamijenjeni su kićenim francuskim haljinama i francuskim dvorjanima. 	 യൂറോപ്പിലെ മുന്നൂറ്റിയറുപതോളം കൊച്ചു പ്രവിശ്യകൾ ഓസ്ട്രിയയുടേയും പ്രഷ്യയുടേയും സാമന്തരാജ്യങ്ങളായും സഖ്യരാജ്യങ്ങളായും, വിശുദ്ധ റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായും മാറിമാറി വർത്തിച്ചു.ജർമനിക്ക് സ്വന്തമായ നിലനില്പില്ലായിരുന്നു, ജർമൻ പ്രവിശ്യകൾ പ്രഷ്യയിലും ഓസ്ട്രിയയിലുമായി വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Sande 	 ശിവാ താങ്കൾക്കു


Sjajno. 	 ഓഹോ അത് നന്നായി.


A nasljednik? 	 പിന്തുടർച്ചക്കാരെയോ?


Oni su agenti skupljači jer samo oni imaju Božju licencu. 	 അവര് ദൈവത്തിന്റെ പിരിവുകാരാണ്... ...കാരണം അവര്‍ക്കാണ് ദൈവത്തിന്റെ വില്‍പ്പനാധികാരം.


Šta to imaš, Hagride ? 	 കൈയ്യിലെന്താ, ഹാഗ്രിഡ് ?


- Devet mrtvih. 	 ഒന്പത് ശവശരീരങ്ങള് .


Jednom davno, upoznah dječaka Huga Cabreta. 	 ഒരിക്കല്,ഞാന് ഹ്യൂഗോ കാബെററ്റ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടു മുട്ടി.


-Hvala. Sad ne bih smio. 	 ഇപ്പോഴില്ല .


Ovu košulju moju odnesite i na lice moga oca je stavite, on će progledati, i svu čeljad svoju mi dovedite!" 	 "നിങ്ങള് എന്റെ ഈ കുപ്പായവുമായി പോവുക. എന്നിട്ടത് എന്റെ പിതാവിന്റെ മുഖത്ത് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. അപ്പോള് അദ്ദേഹം കാഴ്ചയുള്ളവനായിത്തീരും. പിന്നെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബക്കാരെയുംകൊണ്ട് എന്റെയടുത്ത് വരിക.”


Malroj dolazi! 	 മൽഫോയ് വരുന്നുണ്ട്.


Da, više ne zadržavamo kriminalce napolju. 	 അതെ. കുറ്റവാളികളെ പുറത്തുനിർത്തുന്നത് മറന്നേക്കൂ .


mouse, left button as primary 	 പ്രധാന _ബട്ടണ്mouse, left button as primary


Unajmio si nekoga ko će mi reći šta da kažem na suđenju? 	 വിചാരണ സമയത്ത് ഞാന് പറയേണ്ട കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞുതരാന് നിങ്ങള് ആരെയെങ്കിലും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ, ഫെലിക്സ്?


Grad je spaljen, građani su pobijeni a žene silovane i ubijene. 	 അനേകം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, വീടുകളും നഗരസംവിധാനങ്ങളും തകർന്നടിഞ്ഞു.


ljudska dosadašnje 	 തനിക്ക് രാശിയണെന്ന്


Naučio sam da šijem od moje sestre. 	 ഞാനെന്റെ സഹോദരിമാരിൽ നിന്നാണു് തയ്യൽ പഠിച്ചത്-


Krimski - tatarski 	 ക്രിമിയൻ - തതാരി


Ovaj Kur'an sinovima Israilovim kazuje najviše o onome u čemu se oni razilaze 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികള് അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളില് മിക്കതും ഈ ഖുര്‍ആന് അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


U zamjenu za kćer? 	 മകൾക്ക് പകരം?


Sjedim na guzici. 	 വെറുതെയിരിക്കുന്നു. കേറി വാ.


Samo red. A red se samo postiže bolom. 	 വേദനയിലൂടെയേ ശാസന ഉണ്ടാകൂ.


Bačkoj 	 എത്യോപ്യയില് നിന്നുള്ള സംഘം ) തുടരുവിന്


E sad,malo je izubijana. 	 അവളെ രണ്ടെണ്ണം പൊട്ടിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Je l' boli? 	 മാറ്റ്


Sultan bin Mohamed Al - 	 സുൽത്താൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ - ഖാസിമി


U ovoj sam kući uvijek bila sretna. 	 ഈ വീടായിരുന്നു എനിക്കപ്പോഴും സന്തോഷം നല്‍കിയിരുന്ന ഇടം.


Veličina tog golemog stada je najbolje vidljiva iz vazduha. 	 അതിബൃഹത്തായ ഈ കൂട്ടത്തെ പൂര്‍ണ്ണമായി ആസ്വദിക്കാന് ആകാശ ദ്രിശ്യത്തിലൂടെ മാത്രമേ കഴിയൂ..


Ptica. 	 പക്ഷി.


I drvo - niče iz Gore Sinajske, daje ulje i začin za one koji jedu. 	 സീനാമലയില് മുളച്ചുവരുന്ന ഒരു മരവും നാമുണ്ടാക്കി. അത് എണ്ണയും ആഹരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കറിയും ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Najdragulj. 	 ആര്‍ക്കന്‍സ്റ്റോണ്


Šta misliš da je ovo ovde, odmaralište? 	 എന്താ നീ കരുതിയത്, ഇത് അവധിയാണെന്നോ? പെട്ടെന്നാവട്ടെ! പോ വേഗം!


Imate nekoga kome bi trebali biti više zahvalni nego meni. 	 നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തരമാകാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് അവസരമുണ്ട്


Antarktičke burnice se pridružuju najjužnijoj koloniji na Zemlji. 	 ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവു തെക്ക് വശത്തുള്ള, പക്ഷി കോളനിയിലേക്ക് ഇവരും ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


prorok 	 ലോക്നാഥ് ബെഹ്റ


Audi 	 ഓഡി


Na popisu stanovništva 2011. godine, Rađenovci su imali 2 stanovnika. 	 പരീക്ഷിതിനുശേഷം രാജ്യഭാരമേറ്റ ജനമേജയനു രണ്ടു പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.


Zapanjujućih 3 milijuna slijepih miševa živi ovdje. 	 സംഭ്രാന്തരായ, മൂന്നു മില്യന് വവ്വാലുകള് (Wrinkle-Lipped Bats), ഇവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.


On je bio tamo! 	 അവന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു !


Ne mogu da izbacim disk, iako je to neophodno kako bih nastavio trenutnu radnju. 	 നിലവിലുള്ള പ്രക്രിയ തുടരുന്നതിനായി ഡിസ്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിലും, അതു് പുറത്തെടുക്കുവാനായില്ല.


Ti ne bi prepoznao talent i da te gleda ravno u lice. 	 കഴിവ് മുഖത്ത് കണ്ടാലും നിനക്ക് അറിയില്ല


- Okej. 	 ശരി.


Sād. Tako Mi Kur'ana slavnog, 	 സ്വാദ്- ഉല്‍ബോധനം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ഖുര്‍ആന് തന്നെ സത്യം.


Paducah 	 പാവു


otvorene pozicije je iznos od instrumenta kupljene (ili prodaju), koje nisu obuhvaćene suprotno prodaju (kupovina) istog instrumenta u istom iznosu i (ili) obim; rezultat izvršenja prvog dijela trgovine povratno putovanje (Trading operacije otvaranja položaja). Kao rezultat otvaranje pozicije Klijent ima odgovornost u) provesti suprotno Trading Operacija zatvaranja pozicije iste vrijednosti; b) održavanje Nivo margine ne manje od onog osnovana od strane Društva (za terminale koristeći taj pojam). 	 തുറക്കുക സ്ഥാനം വാങ്ങിയ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് ഒരു തുക ആണ് (അല്ലെങ്കിൽ വിറ്റു), എതിർ വില്പനയ്ക്ക് ഉൾപ്പെടില്ല (വാങ്ങൽ) ഒരേ തുക ഒരേ രാസവസ്തുവാണ് ഒപ്പം (അഥവാ) അളവ്; അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും യാത്ര വ്യാപാരം ആദ്യഭാഗം വധശിക്ഷ ഫലം (സ്ഥാനം ആദ്യ വ്യാപാരം ഓപ്പറേഷൻ). ഒരു സ്ഥാനം തുറക്കൽ ക്ലയന്റ് ഒരു ലേക്ക് ബാധ്യത ഉണ്ട് ഫലമായി) അതേ മൂല്യം സ്ഥാനം ക്ലോസിംഗ് ഒരു മറിച്ച് ട്രേഡിങ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ; ബി) കമ്പനി സ്ഥാപിച്ച ഒരു കുറവ് അല്ല മാർജിൻ ഘനയടി (ഈ ചിന്തയാണ് ഉപയോഗിച്ച് ടെർമിനലുകൾ വേണ്ടി).


Koji simbol? - Nešto stihijski, nešto zastrašujuće. 	 ഒരു പ്രതീകം ആണെങ്കില്, എനിക്ക് നീതിയുള്ളവന് ആകാന് കഴിയും.


Ne mogu pronaći simbol Bonobo_Plugin_info u `%s' 	 `%s'-ല് Bonobo_Plugin_info ചിഹ്നം ലഭ്യമല്ല


Velika količina sakupljenih podataka je u periodu 2004-2007 dostavljena NSA. 	 ഭാരമില്ലാത്ത പഠനം എന്ന നയത്തെയാണ് 2005 ലെ എൻസിഎഫിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഊന്നൽ നൽകുന്നത്.


Dablin Irska 	 ഡബ്ലിൻ സ്ഥാപിതമായ


X.509 Certificate 	 സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ഫീള്‍ഡുകള്


Tvoje odobravanje je uvijek cijenjeno Arthure. 	 നിന്‍റെ മേല്‍ക്കോയ്മാ പ്രകടനം വളരെ നന്നാകുന്നുണ്ട്, ആര്‍തര്.


Nakon toga obavezno je reći: "Utječem se Allahu od prokletog šejtana (đavola)" (ar. trans. 	 ‘ശ്രേഷ്ഠ ഗുരുവര്യന്മാർക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ ഉന്നതനായ പിന്മുറക്കാരനാണ്’ എന്ന് പറഞ്ഞാണ് അവിടുത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത്.


Zovem se Endru Lejtis i ubio sam ženu na proleće '52. 	 എന്‍റെ പേര് ആണ്ട്രൂ ലാഡിസ്, 52ലെ വസന്തക്കാലത്തില് ഞാനെന്‍റെ ഭാര്യയെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.


Ako nije kopile, sta je onda? 	 ഇവന് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നവന്റെ സന്തതി അല്ലെ?


Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti i kada sami sebi neće moći pomoći, 	 അതെ, ഒരു ബന്ധു മറ്റൊരു ബന്ധുവിന് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാത്ത, അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം.


Margaret Thatcher 	 മൈക്രോമാക്‌സിന്റെ


Stigle su dame. 	 പെണ്ണുങ്ങള് എത്തി.


Takođe ovo 	 വൈക്കത്തുള്ള


deseta 	 മലയാളിയുടെ രാത്രിക


Pachelbel 	 ഡെവ്‌ലിൻ മിശിഹായ്ക്ക്


Kako ti se čini kao sklonište? 	 ഉള്ളില് നോക്കൂ. ഏറെ വൈകി, ഇപ്പോള് വേണ്ട.


Edvardž 	 എഡ്വേർഡ്!


Vi ćete, poslije toga, pomrijeti, 	 പിന്നെ, ഇനി ഉറപ്പായും നിങ്ങള് മരിക്കേണ്ടവരാണ്.


molio 	 മന്‍മോഹന് സിങ്


Golicaš me. 	 നിങ്ങളെന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.


Nije mi rekla. 	 അവള് പറയുന്നില്ല.


Ali ako stižeš sa zapada, prošla si pokraj njega. 	 നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്നാണ് വന്നതെങ്കിൽ, അതിലേ ആണ് വന്നത്...


Želite li deaktivirati spore tipke? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേഗത കുറഞ്ഞ കീ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കണമോ?


EFT 	 സൈബർ ഡോമിന്


Molim te poštedi moga sina. 	 എന്റെ മോനെ വെറുതെ വിട്... .


Govorili vi tiho ili glasno – pa, On, sigurno, zna svačije misli! 	 നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുക. അല്ലെങ്കില് പരസ്യമാക്കിക്കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് (അല്ലാഹു) ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


i kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mukama mučili: mušku vam djecu klali a žensku u životu ostavljali; – a to vam je bilo veliko iskušenje od Gospodara vašeg – 	 നിങ്ങളുടെ പുരുഷസന്താനങ്ങളെ അറുകൊല ചെയ്തുകൊണ്ടും, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീജനങ്ങളെ ജീവിക്കാന് വിട്ടുകൊണ്ടും നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷ്‌ഠൂര മര്‍ദ്ദനമേല്‍പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഫിര്‍ഔന്റെകൂട്ടരില് നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍മിക്കുക.) നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ പരീക്ഷണമാണ് അതിലുണ്ടായിരുന്നത്.


A "Max" je ovako? 	 അതെ. മാക്സിന് ഇതിഷ്ട്ടമാകും ല്ലേ


Nedostaje li ti ona? 	 അവൾക്കു നിന്നെ നഷ്ടമായി അല്ലേ?


Tvoja kosa u crnoj čarapi. 	 മൊത്തത്തില് കറുപ്പ് ധരിച്ച്, മുടിയും സറ്റൊകിങ്ങിലാക്കി [ഉറ ].


Naprotiv, govore: "Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu i uistinu, mi smo na tragove njihove upućeni." 	 എന്നാല് ഇവര് പറയുന്നതിതാണ്: "ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് ഒരു വഴിയില് നിലകൊണ്ടതായി ഞങ്ങള് കണ്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവരുടെ പാത പിന്തുടര്‍ന്ന് നേര്‍വഴിയില് നീങ്ങുകയാണ്."


okruga 	 സിറ്റി


Što god. 	 ഇവനെപറ്റി ആരെങ്കിലും ട്വീറ്റ് ചെയ്‌താല് പോലും,


Ona je stvarno bila prokleta. 	 അവളാകപ്പാടെ വല്ലാതെ നശിച്ച അവസ്ഥയില് ആയിരുന്നു.


Ne možete ih pobiti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് തള്ളികളയാന് കഴിയില്ല.


Uzmi me! 	 എന്നെ എടുക്കു!


Nikad ne stvaraj mjesta iz uspomena. 	 ഒരു കാരണവശാലും നമ്മുടെ ഓര്‍മ്മയില് നിന്നൊരിക്കലും ഒന്നും പുനസൃഷ്ടിക്കരുത്.


Prestani s tim, mlada damo. 	 മതി, യുവതീ


Kada? 	 - എത്ര നേരമായി?


Nastavljamo ići prema istoku. 	 നമുക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Kopiraj kontakte u 	 _എല്ലാ വിലാസങ്ങളും പകര്‍ത്തുക...


Traži datoteke na ovom računaru 	 ഫയലുകള്‍ക്കായി തിരയുക...


Širina ruba okolo dugmadi na dnu dijaloga 	 ഡയലോഗിന്‍റെ താഴെയുളള ബട്ടണുളള പരിധിയുടെ അതിരിന്‍റെ വീതി


I od njih je ko govori: "Gospodaru naš! Daj nam na Dunjau dobro i na Ahiretu dobro i sačuvaj nas kazne vatrom." 	 മറ്റുചിലര് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ ഈ ലോകത്ത് നന്മ നല്‍കേണമേ, പരലോകത്തും നന്മ നല്‍കേണമേ, നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷിക്കേണമേ."


Vidi ovog Talbota. 2,5 litre. 	 ആ പെറ്റി കോട്ട് നോക്കെടി,ഗംഭീരം .


Broj piksli ispod linija 	 പിക്സലുകള് വരിക്കു താഴെ


a ne Allahu?" – "Izgubili su nam se iz vida" – odgovoriće – "ta mi se prije, ustvari, nismo nikome ni klanjali." – Eto tako Allah ostavlja u zabludi nevjernike. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ. അവര് പറയും: അവര് ഞങ്ങളെ വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷരായിരിക്കുന്നു. അല്ല, ഞങ്ങള് മുമ്പ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നത് യാതൊന്നിനോടുമായിരുന്നില്ല. അപ്രകാരം അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ പിഴവിലാക്കുന്നു.


Peretsman Scully Hall 	 സ്ചുല്ല്യ് ഹാൾ


Ako Grci prodru unutar zidina, sve je završeno. 	 ഇതെന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്?


Rub kartice 	 ഒന്നിനു പുറത്തു് മറ്റൊരു റ്റാബ്


Ne! 	 അരുതു്!


Ovi sistemi su nekompatibilni. 	 തീരെ അപരിഷ്കൃതരാണ് ഈ വനവാസികൾ.


Imam još posla u gradu. 	 പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്കിവിടെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങള് ചെയ്തു തീര്‍ക്കാനുണ്ട്.


u Texas zakonodavne vlasti 	 യു സുപ്രീംകോടതി


U redu, Percy, ti prvi. 	 പേഴ്സി, നീ ആദ്യം.


Guntarsom njih 	 ക്രിസ്ത്യന് ആക്രമണങ്ങളെയും


Potpišite je i ostaćete u školi. 	 ഇത് ഒപ്പിട്ടാല് മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്കൂളില് തുടര്‍ന്ന് പഠിക്കാന് കഴിയൂ..


Recite mi, što vas točno dovodi u SAD? 	 അപ്പോള് എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?


Vojniče... 	 പട്ടാളക്കാരാ...


Voće; i oni će biti počašćeni, 	 പലതരം പഴങ്ങള്. അവരവിടെ ആദരണീയരുമായിരിക്കും.


Koliko imam godina? 	 ഏതു പ്രായത്തിലുള്ളവരുടെ?


Tirint 	 ക്രൈസ്തവരുടെയിടെയിലുണ്ട


Na jugu leži negostoljubiva pustinja "Rub' al Khali" (Prazni ćošak) u kojoj gotovo uopće nema života. 	 ഈ പട്ടണത്തെ നീരൊഴുക്കില്ലാത്ത വറ്റിയ നദിയായ സാഗിയ എൽ ഹമ്ര രണ്ടായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.


A drug njegov će reći: "Gospodaru naš, ja ga nisam silom zaveo, sam je u velikoj zabludi bio." 	 അവന്റെ കൂട്ടാളിയായ പിശാച് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞാനിവനെ വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാലിവന് സ്വയം തന്നെ വളരെയേറെ വഴികേടിലായിരുന്നു.


Licemjeri misle da će Allaha prevariti, i On će ih za varanje njihovo kazniti. Kada ustaju da molitvu obave, lijeno se dižu, i samo zato da bi se pokazali pred svijetom, a Allaha gotovo da i ne spomenu; 	 തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവെ വഞ്ചിക്കാന് നോക്കുകയാണ്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അല്ലാഹു അവരെയാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്. അവര് നമസ്കാരത്തിന് നിന്നാല് ഉദാസീനരായിക്കൊണ്ടും, ആളുകളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടിയുമാണ് നില്‍ക്കുന്നത്. കുറച്ച് മാത്രമേ അവര് അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുകയുള്ളൂ.


Moralo je biti ovde. 	 ഇവിടെത്തന്നെ വേണം.


Uvjeren sam da je vecina iz moje skupine mrtva. 	 ഗ്രൂപ്പിലെ മിക്കവരും മരിച്ചു.


Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur'an tebi, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആനിനെ അല്‍പാല്‍പമായി അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.


Jedna od stvari koja čini Parizu tako posebnim je da ovaj popularni opkladu daje igračima jedinstvenu priliku gledati uživo igru ili igru prije nego što se donese odluka. 	 പാരീസ് അങ്ങനെ പ്രത്യേക സത്യമെന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഈ പ്രശസ്തമായ ബെറ്റ് കളിക്കാർ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത് മുമ്പ് തൽസമയ ഗെയിം ഗെയിം കാണാൻ ഒരു അതുല്യമായ നൽകുന്നു എന്നതാണ്.


I tako smo te poslali narodu prije kojeg su bili i nestali drugi narodi, da im kazuješ ono što ti objavljujemo, jer oni u Milostivog ne vjeruju. Reci: "On je Gospodar moj, nema boga osim Njega, u Njega se uzdam i Njemu se obraćam!" 	 അവ്വിധം, നിന്നെ നാമൊരു സമുദായത്തിലേക്ക് ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിനുമുമ്പും നിരവധി സമുദായങ്ങള് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. നാം നിനക്കു ബോധനമായി നല്‍കിയ സന്ദേശം നീയവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്. അവരോ, ദയാപരനായ ദൈവത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നു. പറയുക: അവനാണെന്റെ നാഥന്! അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ തിരിച്ചുപോക്കും അവനിലേക്കുതന്നെ.


Usput je trebalo da likvidira i sjedište Gestapo-a. 	 അവ ദൗത്യസേനയെ ലക്ഷ്യമാക്കി അടുക്കുകയായിരുന്നു.


Sukobilo bi se sa prvim zakonom. 	 അത് ആദ്യത്തെ നിയമവുമായി സംഘട്ടനം ചെയ്യും.


- Sve je tu. 	 - എല്ലാം അതിലുണ്ട്.


U jednoj ispravi iz god. 	 വഴിയിൽ ഉത്തര ധ്രുവം.


Možeš upravljati, idemo. Hej! 	 - വേണമെങ്കിൽ നീ സ്റ്റിയറിങ് പിടിച്ചോ?


Zatvori trenutnu datoteku 	 സജീവ രചന അടയ്ക്കുക


Legolase, pokreni ih. 	 ലെഗോലാസ്, അവരെ എണീപ്പിക്ക്.


Sve to je zlo kod Gospodara tvog, pokudno je. 	 ഇവയിലെ മോശമായവയെല്ലാം നിന്റെ നാഥന് വെറുത്തകറ്റിയവയാണ്.


Noz koji ceka godinama, bez da zaboravi, onda klizi tiho među kostima, to je taj noz koji sece najdublje. 	 ആ കത്തി... ...ഒന്നും മറക്കാതെ വര്‍ഷങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കും... ...പിന്നെ പതുക്കെ അസ്ഥികള്‍ക്കിടയിലൂടെ തെന്നിനീങ്ങു൦.


Previše sam zauzet! 	 ജോലിത്തിരക്കുള്ളത് കൊണ്ടാ!


Francuzi će započeti napad. Razumiješ što mislim? 	 പൊതുപണി മുടക്കിന് നീ അനുകൂലമല്ലായിരുന്നെന്ന് ജാഫര് പറഞ്ഞു.


Da bih se prepustio takvoj vezi, opasnostima takve afere potreban mi je dokaz vjernosti, ljubavi. 	 ഞാന് അങ്ങനെയൊരു ബന്ധത്തില് ഏര്‍പ്പെടുമ്പോള്, ഇങ്ങനത്തെ ബന്ധങ്ങളിലെ അപകടങ്ങള്, എനിക്ക് അതിലെ വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പിക്കണം, സ്നേഹത്തിന്.


Dobby, oprosti ! 	 അയ്യോ, ഡോബി. ക്ഷമിക്കണം.


Ako lazes, izgubicu obraz. 	 യുദ്ധം തുടങ്ങി


Njezina voda je otekla u supermarkete širom svijeta u sanducima voća i povrća. 	 കൂടകളിലെ സസ്യ-ഫലങ്ങളുടെ രൂപത്തില്..


Ćao! Ja sam Judy, vaš novi komšija. 	 ഞാന് ജൂഡി,നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയല്‍വാസി.


LPL 	 ഐ പി എല് വന്നതോടെ താരങ്ങളെല്ലാം


Uistinu! Biće prestupnici u zabludi i bezumlju, 	 തീര്‍ച്ചയായും ആ കുറ്റവാളികള് വഴിപിഴവിലും ബുദ്ധിശൂന്യതയിലുമാകുന്നു.


Proizvodi ga kineska kompanija Norinco te je prvi put predstavljen ranih 1970-ih godina. 	 1970ൽ ജോനാതൻ കേയ്പ് യു കെയിൽ ആണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.


Shvatili smo vi gore, hvala vam! 	 നിങ്ങളെല്ലാം ഭംഗിയായി ചെയ്തുതീര്‍ത്തു.


Gospodaru naš, onoga koga Ti budeš u vatru ubacio Ti si već osramotio, a nevjernicima neće niko u pomoć priteći. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ വല്ലവനെയും നരകത്തില് പ്രവേശിപ്പിച്ചാല് അവനെ നിന്ദ്യനാക്കിക്കഴിഞ്ഞു. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമില്ല താനും.


Ne pokušavaj da mi uvališ ovo smeće! 	 ഈ ചവറ് സാധനം എനിക്ക് വേണ്ട!


I deset noći, 	 പത്തു രാവുകള് സാക്ഷി.


Mora da je tamo negde. 	 അവനവിടെയുണ്ടാകും.


Zašto se ne odeš objesiti, umjesto toga? 	 കാത്ത് നിൽക്കാനോ? ഞാനിപ്പോ എങ്ങനെ കാത്തു നിൽക്കൺണംഎന്നാ


Nisam mogao preimenovati amblem pod imenom '%s'. 	 '%s' എന്നു് പേരുള്ള മുദ്രയുടെ പേരു് മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല.


I kad oni koji su pridruživali, vide ortake svoje, reći će: "Gospodaru naš! Ovo su ortaci naši koje smo prizivali mimo Tebe." Tad će im dobaciti riječi: "Uistinu, vi ste lažljivci!" 	 (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തവര് തങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിയിരുന്നവരെ (പരലോകത്ത് വെച്ച്) കണ്ടാല് ഇപ്രകാരം പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിനക്കു പുറമെ ഞങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളാണിവര്. അപ്പോള് അവര് (പങ്കാളികള്) അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന മറുപടി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു എന്ന വാക്കായിരിക്കും.


Skuhat ću mu čaj dok se igrate. 	 നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ ഞാനദ്ദേഹത്തിന് ചായ ഉണ്ടാക്കാം


Označi datoteku 	 ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Izgovarate japanske riječi poput Japanke. 	 ഒരു ജാപ്പനീസ്കാരനെ പോലെ തന്നെയാണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത് .


U redu je. -Opa. 	 - സാരല്ല.


Dobavljam listu datoteka 	 "%s"-ലുള്ള ഫയലുകളുടെ പേരു് മാറ്റുന്നു


- Zašto misliš da možeš odlučivati.. .. tko upravlja Vejn Enterprajzom? 	 വെയ്ന് എന്‍റര്‍പ്രൈസസ് ആരാണ് നടത്തേണ്ടത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാന് നിനക്ക് എന്ത് അധികാരമാണുള്ളത് ?


Zapocni protokol polijetanje. 	 പറന്നു പൊങ്ങൂ!


Proganjaju me oni koje nisam mogao zaštititi. 	 "എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞവരാൽ വേട്ടയാടപ്പെട്ടും"


Stočarstvo je ekstenizvnog tipa i razvijeno. 	 ഒരിനം വളർത്തു പൂച്ച ആണ്.


časnih, čestitih. 	 അവര് മാന്യരും മഹത്തുക്കളുമാണ്.


Amerika/Catamarca 	 അമേരിക്കാ/കാറ്റാമാര്‍ക്കാ


Pokopan je težak lijes, a truplo je skrio u podrumu. 	 അവളുടെ ശരീരം പഴങ്ങള് വാങ്ങിക്കുന്ന ഒരു വലിയ പെട്ടിയില് ഒളിപ്പിച്ചു അവന് അതിനെ സൂക്ഷിച്ചു, ഒരു മൃതദേഹം കണക്കെ അല്ലാതെ പക്ഷേ അത് മതിയായിരുന്നില്ല


Dođi brzo! 	 വേഗം വാ!


Verovatno ćeš mene nekako da prevariš. 	 - എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്, ഞാനൊഴിച്ച്.


Njihove suze imaju moć iscjeljenja. 	 അവരുടെ കണ്ണീരിന് മുറിവുണക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.


Potrebna si Renoaru. 	 റെനോറിന് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.


- Za neke ljude vredi da se istopiš. 	 ചിലയാളുകൾ ഉരുകേണ്ടവരാണു്.


Ako ste spremni da mi otkrijete detalje u éetiri oka, možda äu moäi da procijenim njihov znaéaj u ovom sluéaju. 	 നിങ്ങള് എന്നോട് വിവരങ്ങള് സ്വകാര്യമായി വെളിപ്പെടുത്താന് തയ്യാറാണെങ്കില് അവയ്ക്ക് ഈ കേസില് ഉള്ള പ്രസക്തി പരിശോധിക്കാന് എനിക്കാവും


Velečasni Locher 	 ലിഞ്ചിംഗിനെപ്പറ്റിയുള്ള ചില വിവരങ്ങള്


Agassiz 	 ദിമിത്രി കിടപ്പിലായിരിക്കുന്ന


Yosemite 	 യൊസെമൈറ്റിൽ


Svi mi imamo neki porok. 	 നമ്മള് രണ്ട് പേര്‍ക്കും കുറവുകള് ഉണ്ട്.


Optužen je za napad na guvernera Judeje. 	 അവന് ഒരു ആക്രമണത്തിന്‍റെ പേരില് കുറ്റപെടുത്തപ്പെട്ടു ജൂധിയയിലെ ഗവര്‍ണര്‍ക്ക് നേരെ.


Što su učinili, dali crncu vlastitog slugu? 	 അവർ എന്താ ചെയ്തത്, ഒരു നീഗ്രോക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു നീഗ്രോയെ കൊടുത്തോ?


Pozicija kursora 	 കര്‍സറിന്‍റെ സ്ഥാനം


Evo... evo. 	 അങ്ങിനെതന്നെ.


hronologiji 	 ഡയറക്റ്ററുമായുള്ള മുഖാമുഖത്തിന്റെ


Nalijevo! 	 നിന്റെ ഇടതുവശത്തുനിന്ന്!


Maorskim jezikom svakodnevno govori oko 50.000 ljudi. 	 ടർക് മെൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഇവരുടെ ജനസംഖ്യ ഏതാണ്ട് 30 ലക്ഷത്തോളമുണ്ട്.


Nancy i 	 നാന്‍സി പെലോസി


Ernest Borgnine 	 Ernest Borgnine താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Zedan sam, Plavokosi. 	 ദാഹിക്കുന്നു, ബ്‌ളോണ്ടി.


Rob Reiner 	 ഹീർ രാഞ്ഝ


jedini 	 മക്ലാരന് F1 ന്റെ ചരിത്ര


Ovo nije ljubav, nego sportska ševa. 	 അല്ലെങ്കില് ഒരു കുളി.. അത് പ്രേമമോന്നുമല്ല, വെറും കളി.


Težina oko 75 kg. 	 ♪ഒരിറ്റു പോലും അറിയില്ല!


Microsoft Security Updates Februar 2018 izdanje 	 Previous കല കുവൈറ്റ് ബാലകലാമേള-2017 മെയ് 5ന്


Napravila sam kopiju. 	 ഞാന് ഒരു പകര്‍പ്പ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Ljudi mogu negdje stići samo ako nešto ostave za sobom. 	 എവിടെയെങ്കിലും എത്തിപ്പെടാന് മനുഷ്യന് കരുതുന്ന ഒരേയൊരു വഴി... എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നുള്ളതാണ്.


Bez "x2" atributa na elementu 	 "x2" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Jesi ti lud ili šta? 	 എന്ത് അവകാശത്തിലാ ഇത്?


Mijenjam grupu. 	 ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റം വീണ്ടും _ചെയ്യുക


Ne dopustam evakuaciju mog osoblja! 	 എന്‍റെ ഓഫീസ് ഒഴിപ്പിക്കാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല.


Tianjin乌鲁木齐 	 ടിയാഞ്ചിന്‍乌鲁木齐


Ne postoje njegova velika nalazišta. 	 അവ തമ്മിൽ താരതമ്യേന വലിയ അന്തരമില്ല.


Ne spominji oca. 	 - നന്ദി.


planine Hermon 	 പാർത്ത


organ 	 ജേക്കബ് തോമസ്


Prikazuje opcije Braserove biblioteke za rezanje 	 ബ്രസേറോ-പകര്‍ത്തല് ലൈബ്രറിയ്ക്കുള്ള ഉപാധികള് കാണിക്കുക


Da bi kaznio Allah munafike i munafikinje i mušrike i mušrikinje, i oprostio Allah vjernicima i vjernicama. A Allah je Oprosnik, Milosrdni! 	 കപടവിശ്വാസികളും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുമായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണിത്. സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം അവന് സ്വീകരിക്കാനും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. പരമദയാലുവും.


Dao sam i auto tvojima da mogu pobjeći. 	 നിങ്ങടെ ഭാര്യക്കും മകനും രക്ഷപ്പെടാന് വേണ്ടി സ്വന്തം കാറ് തരാന് തയ്യാറായതല്ലേ.


Upamtite, ako izgubite masku u nesvijesti ste za 20 sekundi. 	 ഓര്‍ത്തു വച്ചോ, അത് ഊരിയാല് 20 നിമിഷം കൊണ്ട് നിങ്ങള് ബോധം കെടും.. 4 മിനിറ്റോണ്ട് മരിക്കും..


- To je u redu. Ne smeta mi. Sjajno je! 	 എനിക്ക് അതൊരു പ്രശ്നമല്ല !


a nasljedstvo pohlepno jedete 	 അനന്തരാവകാശ സ്വത്ത് നിങ്ങള് വാരിക്കൂട്ടി തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.


Neces moci da zaspis dok ne naucis da volis dete. 	 ഞാന് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു അത് എന്റെ കുഞ്ഞല്ല എന്ന്


-u kada u - 	 Chandra X-ray Observatory എന്ന


Komiteta Senata za budžet 	 വാതക


- Imam, Učitelju. 	 ലഭിച്ചു, ഗുരോ .


Sud pravde 	 മഹാവ്യാധികൾ


Sranje. 	 - ഓ. മൈ#*@


Mjesec 	 മാസം


G. Tun, podignite lijek. 	 മിസ്റ്റര് ടണ്..


Ostani sa mnom. Moraš tek sutra ići. 	 ഇന്ന് പോകെണ്ടെങ്കില് ഇവിടെ എന്റെ കൂടെ ഇരുന്നുകൂടെ.


Nikada nisam morala uraditi ovako nešto važno. 	 ! ഞാന് ഇത്രക്കും പ്രാധാനമായ കാര്യങ്ങളൊന്നും മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Imaš li djecu jer vidim da si... 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?


I opominji rodbinu svoju najbližu 	 നിന്‍റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്ക് നീ താക്കീത് നല്‍കുക


Tada, kada su mi rekli, zvučalo je razumno. 	 ആ സമയത്ത് എനിക്ക് വിശ്വാസയോഗ്യമായി തോന്നിയിരുന്നു.


Želite moju pomoć... ili ne? 	 എന്റെ സഹായം വേണോ വേണ്ടേ?


Svejedno, postoji znacajna imovina koja treba da se raspodeli. 	 എന്നിരുന്നാലും കുറച്ചധികം ആസ്തി കളയാനുണ്ട്.


Blagajnik mu predade sav novac. 	 പാവം കാഷ്യർ മുഴുവൻ പണവും കൊടുത്തു


To zato što su se oni suprotstavljali Allahu i Poslaniku Njegovom. A ko se suprotstavi Allahu - pa uistinu, Allah je žestok kaznom. 	 അത് അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ റസൂലിനോടും അവര് മത്സരിച്ചു നിന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ. വല്ലവനും അല്ലാഹുവുമായി മത്സരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Danas u 4? -Da. 	 ഇന്ന് 4 മണിക്കോ?


O čemu to pričate? 	 നിങ്ങളെന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


Ti si gothamski tuzitelj. 	 നോക്കൂ, ഹാര്‍വി. നീ ഗോതം സിറ്റിയുടെ ഡിഎ ആണ്.


EOK 	 വാസു


S ovim ljudima nećemo da se raspravljamo. 	 നമ്മൾ, ഇതുങ്ങളുമായി വാദപ്രതിവാദത്തിനൊന്നും നിൽക്കരുത്.


Hoćeš da ga umočim u travu pa da jedem? 	 ഞാനിത് ഇനി ഈ പുല്ലിന്‍റെ കൂടെ തിന്നണോ?


Pa rekao: "Ja sam gospodar vaš najuzvišeniji." 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവാകുന്നു എന്ന് അവന് പറഞ്ഞു.


Ubaci razmake 	 നെയിം സ്പെയിസ്


Soraya, njegova ponuda je velikodušna. 	 അവന്റെ വാഗദാനം ഉദാരമാണ്


Central Clearing Ltd (www.fxcc.com) je regulisana od strane Vanuatu komisije za finansijske usluge (VFSC) sa brojem licence 14576. 	 എഫ് എക്സ് സെൻട്രൽ ക്ലിയറിങ് ലിമിറ്റഡ് (www.fxcc.com/eu) സൈപ്രസ് സെക്യൂരിറ്റീസ് ആൻഡ് എക്സ്ചേഞ്ച് കമ്മീഷനാണ് (സിഎസ്ഇഇസി) സി ഐ ഐ ലൈസൻസ് നമ്പർ 121 / 10 ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


Ha? 	 ഹ്ഉം?


Gospodine Foks, da li biste zeleli da izvestite kapetana? 	 മി. ഫോക്സ്, ക്യാപ്റ്റനോട് കാര്യങ്ങള് വിശദീകരിക്കാമോ? മിസ്.


Da li vi ljudi znate ko sam ja? 	 നിനക്കു ഞാന് ആരാണെന്നു അറിയാമോ?


Pobjegni odmah sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ വാ, ഇപ്പൊ തന്നെ .


Neće okusiti u njemu hladnoću, niti piće, 	 കുളിരോ കുടിനീരോ അവരവിടെ അനുഭവിക്കുകയില്ല.


"Duga noć!" 	 ദീര്‍ഘമായ രാത്രി


Snimi promjene 	 ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Sažetak: 	 ചുരുക്കത്തില്:


A Medjenu, brata njihovog Šuajba, pa reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha i nadajte se Danu posljednjem, i ne pravite zlo na Zemlji, čineći fesad." 	 മദ്‌യങ്കാരിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ശുഐബിനേയും (നാം അയച്ചു) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും, അന്ത്യദിനത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നാശകാരികളായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.


- Nije! Ovo je pljacka! Imaju direktan pristup onlajn trgovackoj razmeni. 	 ഓൺലൈൻ ട്രേഡിംഗ് ഡെസ്ക്കിലേക്ക് അവര്‍ക്ക് നേരിട്ട് കടക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


zdravstvenih 	 ടെവ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഇൻഡസ്ട്രീസ് ലിമിറ്റഡ്


- Prije ili poslije netko se odupre! 	 ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ ആരെങ്കിലും തിരിച്ചടിക്കും! അവളവരെ എവിടേക്കാ കൊണ്ട് പോകുന്നത്?


Izvinite. 	 ഒന്ന് നീങ്ങാമോ?


Pronađi mog Emmitta. 	 എന്‍റെ എമ്മിറ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ.വിട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ...


Gunner 	 രഘൂ


Clinical anatomiju 	 ക്ലിനിക്കൽ അനാട്ടമി


Poricao je narod Lutov opomene. 	 ലൂത്വിന്‍റെ ജനത താക്കീതുകളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു.


Hoćemo ći? 	 എന്നാ നോക്കാം?


Grafički element ikona 	 ചിഹ്നത്തിനുള്ള വിഡ്ജറ്റ്


Provillus 	 ഈ മെയില് ഷാവനിസ്റ്റ്


Uobičajeno prikaži statusnu traku. 	 സ്ഥിതിപട്ട എപ്പോഴും കാണിക്കുക.


Možda bi mogao pozvati nekog od poznanika u armiji? Ne bi pomoglo. 	 ചിലപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിളിക്കാന് സാധിക്കും നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലുള്ള പട്ടാളത്തിലെ ഒരാളെയെങ്കിലും.


Ja ću da budem... 	 ഞാന് ആവാന് പോകുന്നത്... .


-Isuse Kriste! 	 - ഈശോയെ. ആര്‍തര്:


Tom pobjedom došao je do titule na sva tri Mastersa na zemljanoj podlozi te na osam od devet Mastersa ukupno. 	 മൂന്നുമന്ത്രിമാർ മാത്രമുണ്ടായിരുന്ന ആ മന്ത്രിസഭയിൽ എട്ടുവകുപ്പുകളാണ് ഭാസ്‌കരൻനായർ ഭരിച്ചത്.


Baš dobro struže. 	 ഈ സാധനം അടിപൊളിയാണ്!


Morževi se okupljaju na ostrvima niže od sjevernog pola. 	 താഴ്ന്നു കിടക്കുന്ന ദ്വീപുകളില്, "വാള്‍റസ്സ്കള്" (Walrus) ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുകയാണ്.


Specijalni slučaj 	 പ്രത്യേക കോണ്‍സ്റ്റന്റ്


Boja kursora 	 സ്ഥാനസൂചിയുടെ നിറം


Psa 	 ശബരിമലയുടെ


Quierscheid 	 സുനന്ദ ഇന്നലത്തെ


Lagana sitna kiša 	 നനുത്ത ചാറ്റല് മഴ


Nisam udana. 	 വിവാഹിത?


Ta snajperska priča se previše odugovlači. 	 ഈ സ്നൈപ്പര് കച്ചവടം സമയമൊരുപാടെടുക്കുന്നു.


Bavarska 	 ബവേറിയയിലെ


Princeza Ana od Erindela. 	 അരിൻഡെല്ലായിലെ അന്നാ രാജകുമാരി.


Doktorko Šo! 	 ഡോക്റ്റര് ഷോ?


Zordovi 	 അതിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങള്


(Allah) reče: "Ne bojte se! Uistinu, Ja sam sa vama dvojicom, čujem i vidim. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഭയപ്പെടേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഞാന് കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Drogu, znamo. 	 -അവര് അവിടെ കടത്തു സാദനം വാങ്ങുകയായിരുന്നു...


SS će da vodi neke grane proizvodnje u Plazovu. 	 പ്ലാഷോയ്ക്ക് ഉള്ളില്, എസ്സ് എസ്സ് തന്നെ...


Sredio je tako da sam mogla ostati. 	 അയാള് ഞാനിവിടെ നില്ക്കാന് അതൊക്കെ ചെയ്തു.


Prikaži dijalog upozorenja 	 മുന്നറിയിപ്പിനുളള സംഭാഷണം കാണിക്കുക


Knjiga U inat godinama će pomoći da se shvati o čemu to govorim. 	 ഇതിനിടക്കുണ്ടായ പാരിസ് സന്ദർശനം വാസ്തുവിദ്യാ സംബന്ധമായ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിന് സഹായകമായി.


Šta mogu da mi urade? Ubiće te! 	 അവരു നിന്നെ കൊല്ലും!


Jedinica El Mudžahid je imala logor za obuku u Mehurićima. 	 ബൈദ്യക് ശാഖയിലായിരുന്നു പരിശീലനം നേടിയത്.


...pobeći. 	 എനിക്ക് നാട് വിട്ടേ മതിയാവൂ.


Rekao sam da svaku zvijer treba znati smiriti. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു, "ഏതു ജന്തുവിനെയും എങ്ങനെ ശാന്തനാക്കാം എന്നതിലാണ് കാര്യം."


Ljudi ovako zveckaju novcem iznad Hanumana. 	 ആളുകള് വിഗ്രഹത്തിന്റെ മേല് നാണയം ഇങ്ങനെ ഒട്ടിച്ചു വെക്കുന്നല്ലോ.


Zbog svog velikog interesovanja za mehaniku počeo je istraživati motore. 	 എഞ്ചിനീയറായി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹം നിരവധി കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളും നടത്തി.


Vikleri. Čak iz New Yorka. 	 ഷൈനലേറ്റർ


- Čla... 	 - മേം..


Možete doći do vrata? 	 നിങ്ങള്ക്ക് വാതിലിനടുത്തേക്ക് വരാന് കഴിയുമോ?


Ovo će biti kuhinja! 	 ഇതാണ് അടുക്കള!


Hej, Vincent, dobro te vidjeti. 	 നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം വിൻസെന്റ്,.


To je svakako način života vrijedan divljenja. 	 ഒരാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇത് ഏറ്റവും ആരാധ്യമായ വഴിയാണ്.


Ugovorio sam i čak dobio neki avans... 	 ഞാൻ വാക്കു കൊടുത്തുപോയി അഡ്വാൻസ് പോലും വാങ്ങിപ്പോയി... .... - എത്ര?


Holm Sundsvall 	 ഹൊല്മ് സുണ്ധ്സ്വല്ല്


Izaberi 	 തിരഞ്ഞെടുക്കുക...


Heksadecimalna cifra B 	 ഹെക്സാ ഡെസിമല് ഡിജിറ്റ് B [b]


Juan... 	 യുവാന്...


I izbavi nas milošću Svojom od naroda nevjernika." 	 "നിന്റെ കാരുണ്യത്താല് ഞങ്ങളെ നീ സത്യനിഷേധികളായ ഈ ജനതയില്‍നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.”


Ladica 	 വലിപ്പ്


Samo su njihove tamne konture vidljive. 	 ചിറകുകൾക്ക് അടിഭാഗം ഇരുണ്ടതാണ്.


Ne samo san o boljem svijetu, nego zadatak da svijet napravimo boljim. 	 മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുക, അവരിലേക്കെത്തിച്ചേരുക എന്നതാണ്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തിനായി സ്വപ്നം കാണുക മാത്രമല്ല സോഷ്യലിസം... മറിച്ച്, അത് സാധ്യമാക്കുക എന്നത് കൂടിയാണ്.


Nije moguće analizirati "%s" kao broj sa pomičnim zarezom 	 %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേ‌ര്തിരിക്കാന് കഴിയുഞ്ഞില്ല


Placko. 	 കുഴപ്പില്ലല്ലോ.


Hajdemo sada! 	 എഡ്വേർഡ്, നോക്ക് കാപ്പിരികളെ തെളിക്ക്!


Mislim da pucam. 	 ഒരുമണിക്കൂറിനുള്ളില് നിനക്ക് തിരിച്ച് വരാമോ?


Hoće neko bronhi? -Ja ću jedan. 	 - ആര്‍ക്കെങ്കിലും കഫ് ഡ്രോപ്പ് വേണോ?


Mi dolazimo tamo. -Da, dobro je. 	 ഞാന് അച്ഛനേം മറ്റുള്ളവരേം കൂട്ടി അങ്ങോട്ട് വരാം.


Ceo život? 	 - ങേ ? ഒരായുഷ്ക്കാലം ?


Sumporno vodonični plin izbija iz naftnih naslaga u zemljinoj kori. 	 ഭൂവല്‍ക്കത്തിലെ എണ്ണ നിക്ഷേപങ്ങളില് നിന്ന്, "ഹൈഡ്രജന് സള്‍ഫൈഡ് വാതകം" (Hydrogen Sulphide), കുമിളകളായി ഉയരുകയാണ്.


Mudro dijete. 	 സമര്‍ത്ഥയായ കുട്ടി.


što mi jesmo, mi smo, jedan jednaki žar herojskih srca, oslabio vremenom i sudbinom, ali snažan u želji da težimo, da tražimo, da pronađemo idane damo. 	 "എങ്കിലും നമ്മള് നമ്മള് തെന്നെ; "വീര ഹൃദയങ്ങളുടെ ഏക താളം, "കാലത്താല് നേര്‍ക്കുന്നു


To nije isto što i moć. 	 അത് നീതിയാണ്.


Rowlandson 	 മാറിയ നേരത്ത് ഗോവിന്ദന് മുഴക്കോലെടുത്തു


Ostacu, pustio je trening. 	 ഞാന് എങ്ങും പോവുന്നില്ല. അവന് നേരെ ട്രെയിനിംഗ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് ചെല്ലും.


Glave gore! 	 നോക്ക്! നോക്ക്!


- Gde je on? - U redu. 	 അയാള് എവിടെ ആണ് താമസിക്കുന്നത്?


Burns 	 ബോബി തിരിച്ചറിഞ്ഞത


Onda spremate patku. 	 നിങ്ങൾ അമരത്തുതന്നെ വെട്ടി.


Ne mogu napraviti podatke za potpis: %s 	 ഒപ്പിടല് വിവരം തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


I mnoštvu od posljednjih. 	 പിന്‍ഗാമികളില് നിന്ന് ഒരു വിഭാഗവും ആയിരിക്കും അവര്.


Henry dao sam ostavku. 	 ഹെൻറി... ഞാൻ രാജിവച്ചു.


i onih koji objavljuju 	 പരക്കെപരത്തുന്നവ സത്യം.


Pa zar neće pogledati kamilu, kako je stvorena? 	 ഒട്ടകത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് അവര് നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.


Kad se pogled od straha ukoči 	 കണ്ണ് അഞ്ചിപ്പോവുകയും,


Iako je Upravni sud 	 ന്യായാധിപന് –


Ne izgubljenu. 	 നഷ്ടമായതല്ലാ.


Svaka glava veoma je glasna, jer konstantno priča o tome što misli ili što trenutačno želi. 	 ഇതിന്റെ ലളിതമായ അർഥം മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക എന്നോ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചു മാത്രം തുടർച്ചയായി ചിന്തിക്കുക എന്നോ ആണ്.


Ukupno se dodjeljuje u 19 kategorija. 	 ഈ പദ്ധതിക്ക് മൊത്തം 19 കോടിരൂപ ചെലവായി.


htjeli smo ubiti tog tipa. 	 അയാളെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു .


Hedley mu je dobro razvalio blentaru. 	 ഹാഡ്ലി തല അടിച്ചു പൊളിച്ചില്ലേ...


Zašto ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?


igra 	 പൾസർ


Index 	 ഇന്‍ഡക്സ്‌ഡ്


Hocete da zagrizem travu! 	 നീ എന്നെക്കൊണ്ട് ചവിട്ടിമെതിപ്പിക്കും ഈ പുല്ല്!


Korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop. 	 കംപ്യൂട്ടര് '%s'-ലുളള ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കുന്നു


Najmanji primat na svijetu može stati na Ijudski dlan. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഈ "പ്രൈമേറ്റിന്" (Primate), നിങ്ങളുടെ കൈകളിലധികം വലിപ്പമില്ല.


Jedini posjetitelj ovih zgrada sad je kamera. 	 ക്യാമറ മാത്രമാണ് ഈ കെട്ടിടങ്ങള്‍ക്കുചുറ്റും കറങ്ങിനടക്കുന്ന സന്ദര്‍കന്


Doktori! 	 പാരാമെഡിക്ക്സ്..


-Da. E pa ja sam oblak u obliku pečurke mamojeb. 	 ശരി, ഞാനൊരു മഷ്രൂം-ക്ലൌഡ്-ലെയിംഗ് ബോംബ് ആണ്, നായിന്‍റെ മോനെ.


Povlačite se! 	 തിരിച്ച് പോ!


cak i nakon što je umro, Steve mi je i dalje mijenjao život. 	 തന്‍റെ മരണത്തിനു ശേഷവും സ്റ്റീവ് എന്‍റെ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Pitaj ga da mu kaže ono što je rekao meni. 	 -എനിക്ക് വേറെ പണി ഉണ്ട്. - നിക്ക്, നിക്ക്, ഒരു നിമിഷം.


Najbolja si mi mušterija, ne smijem te izgubiti. 	 അതുകൊണ്ട് നിന്നെ നഷ്ട്പ്പെടുത്താന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ....


Lično prihvatam sve što dolazi. 	 എന്തുവന്നാലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.


Svaki glavni web preglednik podržava razvoj proširenja preglednika. 	 ഫേസ് ഐഡി സംവിധാനം അതിന്റെ ലാളിത്യം മൂലം പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു.


Nije bitno. 	 അത് പ്രശ്നമല്ല.


Benny? Popričat ćemo. 	 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


EFSI 	 വിപുലീകരിക്കാനാണ് പദ്ധത


američkog U - 2 	 അമേരിക്കയുടെ യു - 2


Kao izabrana _boja 	 വേണ്ടപ്പെട്ട നി_റം:


Luđaci! 	 ഭ്രാന്താണോ!


Kupit æu ti hranu kasnije. 	 നമുക്ക് പുറത്തു പോകുമ്പോ നിനക്ക് തിന്നാനുള്ളത് വാങ്ങിക്കാം.


Jesi li volio nekoga? 	 നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Pa nije pokušao uspon. 	 എന്നിട്ട് ആ മലമ്പാതയില് അവന് തള്ളിക്കടന്നില്ല.


I kad uđoše onako kako im je otac njihov naredio, to im nimalo nije pomoglo da budu pošteđeni onoga što im je Allah bio odredio, jedino se ostvarila želja Jakubova, koju je izvršio, a on je, uistinu, veliki znalac bio, zato što smo ga Mi naučili, ali većina ljudi ne zna. 	 അവരുടെ പിതാവ് കല്‍പിച്ചപോലെ അവര് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയില് നിന്ന്ഒന്നും അവരില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്താന് അദ്ദേഹത്തിനു സാധിച്ചില്ല. യഅ്ഖൂബിന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരാഗ്രഹം അദ്ദേഹം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുവെന്നു മാത്രം. നാം പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്തതിനാല് അദ്ദേഹം അറിവുള്ളവനാണ്. എന്നാല് മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും അറിയുന്നില്ല.


Slabo razvijena država s ostastkom kolonizacije. 	 പരമ്പരാഗതമായ ലിംഗവിശ്വാസങ്ങൾ നിലനിക്കുന്ന രാജ്യമാണ്.


Lete! 	 അതാ പോയി...


Ljubavni rituali? 	 ഇണചേരൽ രീതികളിൽ.


Pitala sam vojnika za pomoć. 	 ഞാനീ പട്ടാളക്കാരനോട് സഹായം ചോദിച്ചിരുന്നു.


Lista pretraga 	 തിരയുക


Sečem meso posred grudne kosti. 	 നെഞ്ചെല്ലിനടിയിലൂടെ മാംസ ഭാഗം ഞാൻ മുറിച്ച്


Mi smo ti, uistinu, mnogō dobro dali, 	 നിനക്കു നാം ധാരാളം നന്മ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Trebao bi. 	 എല്ലാ എയ്റിസ് ദൗത്യങ്ങളും തീരും വരെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും വിധമാണ് അത് നിർമ്മിച്ചിരിയ്ക്കുന്നത്


Ali velika priča danas je venčanje Predsednika Premijera Ministra 	 പക്ഷെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാര്‍ത്ത പ്രസിഡന്റ് പ്രധാനമന്ത്രി..


Bila je to borba protiv Victoriana Huerte. 	 അത് വിറ്റോറിയ ഹുയേർട്ടയ്ക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടമായിരുന്നു.


Fiverr profilu nudim 	 ലോഗോയ്ക്കായ


_Šifra: 	 _രഹസ്യവാക്ക്


- Vrijeme je da je pročitaš. 	 - ഈ സമയത്ത് നീയിത് വായിക്കണം.


A kada ih zamolite da vas upute, oni ne čuju; vidiš ih kao da te gledaju, ali oni ne vide. 	 നിങ്ങള് അവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കില് അതവര് കേള്‍ക്കുക പോലുമില്ല. അവര് നിന്റെ നേരെ നോക്കുന്നതായി നിനക്കു കാണാം. ഫലത്തിലോ അവരൊന്നും കാണുന്നില്ല.


Carrolla " Alisa u zemlji čuda 	 Alice Adventure in Wonderland പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു …


Maršalskih ostrva 	 – ദ്വീപുകൾക്ക്


Zmija 	 നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി


Dajte milostinju slijepcu. 	 അന്ധന് വേണ്ടി ഭിക്ഷ നല്‍കൂ?


Izmijeni zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് പുനക്രമീകരിയ്ക്കുക


-Ne trebaš biti tako služben. 	 - ഔപചാരികതയൊന്നും ഇപ്പോള് വേണ്ട.


Putnici, avanturisti... mađioničari. 	 യാത്രക്കാരേ, സാഹസികരേ മാന്ത്രികരേ എന്നൊക്കെ സംബോധന ചെയ്യട്ടെ.


Jemame koja 	 കുലുങ്ങുന്നതാണ് മുല്ലപ്പെരിയാര് പൊട്ടിവരുന്നതാണ്


Nema potrebe da i dalje ostanem. 	 ഇനി ഇവിടെ എന്റെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ.


Poznato je da spojevi dvovalentnog sumpora ili trovalentnog fosfora lako oksidiraju i stoga se uglavnom koriste za uklanjanje atoma kisika. Trifenilfosfinoksid je spoj koji nastaje nakon oksidacije trifenilfosfmskog reagensa. To je još jedan reagens koji se može koristiti za oslobađanje atoma kisika iz drugog elementa. Dolje navedene informacije opisuju kako obična elektrofilna supstitucija reagira s piridinom. 	 ദ്വിവൽ സൾഫർ അല്ലെങ്കിൽ ത്രിവളം ഫോസ്ഫറസ് സംയുക്തങ്ങൾ അനാസിസിസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതാണ്, അതിനാൽ പ്രധാനമായും ഓക്സിജൻ ആറ്റം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ട്രിഫെൻലീഫോസ്ഫീൻ റിയാക്ടന്റ് ഓക്സൈഡേഷൻ ശേഷം രൂപംകൊണ്ട ഒരു സംയുക്തമാണ് ത്രിിപ്പിയിൽഫോസ്ഫീൻ ഓക്സൈഡ്. മറ്റൊരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് ഒരു ഓക്സിജൻ ആറ്റം ഒഴിവാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മറ്റൊരു അണുവിമുക്തമാണ്. താഴെ പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ സാധാരണ ഇലക്ട്രോഫൈലർ പകരം വയ്ക്കൽ എങ്ങനെ പൈറിഡിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് വിവരിക്കുന്നു.


Prošla je večnost. 	 നിഹാദിനും മറ്റുള്ളവ൪ക്കും ഇപ്പോള് തന്നെയിത് അന്തമില്ലാത്തതാണ്.


Ubit će te tamo. 	 അവര് നിന്നെ കൊന്നു കളയും.


-Šta? -Još podataka. 	 എന്തു വേണമായിരുന്നു?


Pa kad se smjestiš u lađu, ti i oni koji su uz tebe – reci: 'Hvala Allahu, koji nas je spasio naroda koji ne vjeruje!' 	 അങ്ങനെ നീയും നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരും കപ്പലില് കയറിക്കഴിഞ്ഞാല് നീ പറയുക: അക്രമകാരികളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.


Ne mogu doći doma na večeru. 	 എനിക്ക് ഡിന്നറിന് എത്താൻ ആകില്ല.


Uistinu, on je u porodici svojoj radostan bio. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് അവന്‍റെ സ്വന്തക്കാര്‍ക്കിടയില് സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്നവനായിരുന്നു.


Molim vas, molim vas... 	 ദയവുണ്ടാകണം.


Radi malo poštovanja. 	 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടം ആയിരുന്നു എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.


U većoj su časti kod Allaha oni koji vjeruju i koji se iseljavaju i koji se bore na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje; oni će postići što žele. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിയുകയും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും ശരീരങ്ങളും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവര് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറ്റവും മഹത്തായ പദവിയുള്ളവരാണ്. അവര് തന്നെയാണ് വിജയം പ്രാപിച്ചവര്.


I Zekerijjau se – kada zamoli Gospodara svoga: "Gospodaru moj, ne ostavljaj me sama, a Ti si jedini vječan!" – 	 സകരിയ്യാ തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിച്ച കാര്യം ഓര്‍ക്കുക: "എന്റെ നാഥാ, നീയെന്നെ ഒറ്റയാനായി വിടരുതേ. നീയാണല്ലോ അനന്തരമെടുക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന്.”


Operativan sam. 	 പോകാൻ നല്ല.


Herkulov grm može doseći veličinu do tri metra. Postojeća stabljica je tamno uočena i ima fine vlasi koje se nalaze na cijeloj biljci. 	 ഹെർക്കുലീസ് ഷുബ് മൂന്ന് മീറ്റർ വരെ എത്താൻ കഴിയും. നിലവിലുള്ള തണ്ടിൽ കറുപ്പ് നിറം കാണാം, ഒപ്പം മുഴുവൻ പ്ലാന്റിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നല്ല രോമങ്ങൾ ഉണ്ട്.


programskog budžeta 	 നൽകാൻ കഴിഞ്ഞത് ഞാൻ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന സന്തോഷമാണ്


Burkittov 	 പൌലോസ്


Odjenite se. Morate poci s nama. 	 ഡ്രസ് ഇട്ടിട്ട് ഒപ്പം വരണം.


Ne, nije. 	 വേഗമാകട്ടെ!


Dalje od roditelja? 	 നിന്റെ മാതാപിതാക്കളില് നിന്നും ദൂരെയോ ?


Objava od Gospodara svjetova. 	 മുഴുലോകരുടെയും നാഥനില് നിന്ന് അവതീര്‍ണമായതാണിത്.


Dao bih sve da uhvatim tog seronju. 	 എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാന് പിടികൂടും.


Čoveku sa izuzetnom bradom.. 	 ഇതാ ഈ സാധാരണമായ താടിയുള്ള മനുഷ്യനും


Kao i većina dokaza Pitagorine teoreme, ovaj je zasnovan na proporcionalnosti stranica dvaju sličnih trouglova. 	 ഈ പഗോഡ രീതിയിലുള്ള ഈ രണ്ടുനില ക്ഷേത്രം ബോദെയുടെ മദ്ധ്യഭാഗത്താണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.


Boli te? 	 വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?


Liječenje Kur'anom: Sihr odgađanja ženidbe 	 അവലംബം : ശ്രീ വിദ്യാധിരാജ സേവ സമിതി


rahman 	 ആസ്സാമീസ്


I zamalo da te oni odvrate od onoga što ti Mi objavljujemo, da bi protiv Nas nešto drugo iznio, i tada bi te oni smatrali prijateljem. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് അവര് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയാന് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ നമ്മുടെ മേല് അതല്ലാത്ത വല്ലതും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുവാനാണ് (അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്). അപ്പോള് അവര് നിന്നെ മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Tacno, 2000 dolara. 	 അതെ, 2,000 ഡോളർ .


Moramo pobjeći odavdje. 	 നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടുന്നു രക്ഷപെടണം.


Pretpostavljam. 	 ഞാന് ഊഹിക്കുന്നു.


Znam da je dobivao 10%, no vredi 25. 	 പക്ഷേ അവന് കിട്ടുന്നത് 25.


I prije tebe smo samo ljude slali kojima smo objavljivali, zato pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate vi! 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പുരുഷന്‍മാരെ (ആളുകളെ) യല്ലാതെ നാം ദൂതന്‍മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കുന്നു. നിങ്ങള് (ഈ കാര്യം) അറിയാത്തവരാണെങ്കില് വേദക്കാരോട് ചോദിച്ച് നോക്കുക.


On želi da situacija stvori sumnju u našim mislima. 	 അത്തരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ചില ഹൃദ്രോഗാവസ്ഥകൾ സംശയിക്കാൻ കാരണമാവുന്നു.


-Rekao sam ti da dođeš. 	 ഇല്ലേ?


Lisabon. str. 125. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 125.


Drugim univerzitetima u Untied Britanija 	 മറ്റ് സർവകലാശാലകൾ അഴിച്ചു രാജ്യത്തിൽ


Zaustavili smo krvarenje, ali ima ozbiljnu ozljedu vrata. 	 ഉദരത്തിലെ ബ്ലീഡിങ് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Najčešće se vrši tako da se zmija trlja o tvrde predmete kao što je kamenje ili drvo, čineći da se stara kože proširi i prepolovi. 	 കല്ലുകൾ വാർഷിക മേഖലകളായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതായത് ഓരോ കല്ലും വക്രമാവുന്നതോ വളച്ച് ദീർഘചതുരം ആകുമ്പോഴോ ആണ്.


Te ih ostaviti ravnicom, pustopoljinom, 	 എന്നിട്ട് അവന് അതിനെ സമനിരപ്പായ മൈതാനമാക്കി വിടുന്നതാണ്.


- G- dine... 	 - സാർ.


I Mi smo dali da mu služe: vjetar – koji je prema zapovijedi njegovoj blago puhao onamo kuda je on htio – 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് കാറ്റിനെ നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമാക്കിയേടത്തേക്ക് സൌമ്യമായ നിലയില് അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു.


Evo. Šta kažeš... 	 ആ, തിങ്കൾ..


Obavi to. 	 അത് നടപ്പിലാക്കുക


Više neće da dolazi, je li tako? 	 ഇനി അവള് വരില്ല, ശരിയല്ലേ?


- Još uvek? 	 - ഇപ്പോളും?


- Bornova greska sto je dosao, pitanje je sta je radio ovde? 	 നമ്മള് പിന്തുടരുന്നത് അവന് കണ്ടിരുന്നു. അവനെന്താണ് ഇവിടെ കാര്യം എന്നതാണ് ചോദ്യം.


Kad sam bio mali. 	 ഞാന് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്


Međunarodni sud 	 ( International Court of Justice ) യുടെ


Izbor leži na vama. 	 തീരുമാനം നിങ്ങളുടെതാണ്.


Obje su ga žarko željele. 	 ഇതിനായി ഇരുവരും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി.


Fina je. 	 അവള് നല്ല കുട്ടിയാ.


Da, gospodine. 	 ശരി,.


Dozvoljen vam je lov morem i hrana njegova - uživanje za vas i za putnike - a zabranjen vam je lov kopnom, dokle budete posvećeni. I bojte se Allaha, Onog kojem ćete biti sabrani. 	 കടലിലെ വേട്ടയും അതിലെ ആഹാരവും നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്. അത് നിങ്ങള്‍ക്കും യാത്രാസംഘങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള ഭക്ഷണമാണ്. എന്നാല് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ കരയിലെ വേട്ട നിങ്ങള്‍ക്കു നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആരിലേക്കാണോ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുക, ആ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.


Ti si odbjegla pčela ubica. 	 നീ കൂട്ടം തെറ്റിയ കൊലയാളിത്തേനീച്ചയാണ്.


Jedna minuta. 	 ഒരു മിനിറ്റ്.


Dobro, kaži mi šta da radim. 	 ശരി, എന്താ ചെയ്യണ്ടത് എന്ന് പറ.


je usklađen prema Bolonjskom principu 	 ഫാസോയിലേയും


Loše spavam, ali snifam ljepilo. 	 എന്റെ ഉറക്കം മോശമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ പശ മണക്കും.


Imam prijemnike razmazane po kosi! 	 എന്റെ മുടിയില് ജെല് ഉണ്ടു്!