- Da? 	 - എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.


Stanite, kučke! 	 നിൽക്ക് നായിന്‍റെ മോളെ അതടയ്ക്കരുത്


uređaja Procesor OS Softver Podrška 	 സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഒഎസ്


Umrijet æeš. Ne! 	 നീ ചാവാൻ പോകുവാണ്.


Je li netko povrijeđen? 	 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? ഹേയ്, ഇല്ല.


Žitomir State University 	 Zhytomyr സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Imali smo šest mjeseci godišnjeg odmora! 	 6 മാസം നമ്മള് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Da nije bio već odredio da će biti protjerani, Allah bi ih još na ovome svijetu kaznio; ali, njih na onome svijetu čeka patnja u ognju 	 അല്ലാഹു അവരുടെ മേല് നാടുവിട്ടുപോക്ക് വിധിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അവന് അവരെ ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.പരലോകത്ത് അവര്‍ക്കു നരകശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Ti, dođi ovdje. 	 - അസുഖമാണ്. സമ്മതിക്കാന് എന്താ ഇത്ര പേടി.


Ali, oni u Opomenu Moju sumnjaju zato što kaznu Moju nisu iskusili.' 	 എന്റെ ജീവന്റെ (പ്രാണ) ഈശ്വരാ (നാഥാ)!


Amerika/Buenos_Aires 	 അമേരിക്കാ/ബ്യൂണോസ്_എയിര്‍സ്


Ja sam bolja od tebe. 	 ഞാന് നിന്നെക്കാള് ഭേദം തന്നെ.


Svježe napadali snijeg sadrži i do 95% zarobljenog zraka. 	 അതായത് ഇന്ധനം കത്തുമ്പോൾ കിട്ടുന്ന താപത്തിന്റെ 93% മുതൽ 95% വരെ പാഴായിരിന്നു.


Video sam to pre, i zao mi je. 	 ഞാനിതു നേരെത്തെ അറിഞ്ഞതാണ്, ക്ഷമിക്കൂ.


- Koliko je sati? 	 - സമയം എത്രയായി?


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 പുതിയ മീറ്റിങ് (_M)


Odaberi ograničenje '%s' 	 തെരഞ്ഞ വാചകം മായ്ക്കുക


Sara joj je posuđivala knjige. 	 സാറ അവൾക്ക് വായിക്കാൻ പുസ്തകങ്ങൾ കൊടുത്തിരുന്നു


Znaci da nikad ne umre. 	 - അമരത്വമോ? - എന്ന് പറഞ്ഞാല് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലെന്ന്.


Qingdao 	 കിംഗ്ഡമ്


Brijanje ili skraćivanje kose. 	 മുടിവെട്ട് - മുടിയെ വെട്ടുന്ന ജോലി.


- Sada si muškarac poput nas. 	 ഇപ്പോ നിനക്കും പ്രായപൂര്‍ത്തിയായി, ഞങ്ങളെപ്പോലെ. ഇനി എന്നേം നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൂട്ടുമോ?


U ovoj sobi ćete otkriti da li posedujete ...vid. 	 ഈ മുറിയിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളിലൂടെയുള്ള പൈശാചിക ദർശനം.


Detektive Dormer. Telefon. 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ, ഒന്നാം ലൈനിൽ.


Dok je Gabin pjevao i plesao u duetu s Mistinguett, Gaby je kao pjevačica uspješno nastupala u pariskim kabaretima i kao glumica u pozorištu. 	 80 കളിൽ സിറിളും ജിമ്മി ജോർജ്ജും ഉദയകുമാറും കളിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഇന്ത്യ വോളീബോൾ മേഖലയിൽ ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു.


Dvojica muškaraca odlično su se slagala, s obzirom na to da su dijelili sličan smisao za humor. 	 രണ്ടുകൂട്ടരും ഒരുപോലെ, ഒരു ജീവനക്ഷമമായ കോളനി പടുത്തുയർത്തുകയെന്ന കഠിനജോലി ചെയ്യുന്നതിന് അപര്യാപ്തരായ വ്യക്തികളായിരുന്നു.


Ne krivi sebe ni za šta. 	 ഇതോന്നും നിന്‍റെ തെറ്റല്ല!


Ako on pristane, sve je rešeno. 	 അയാള് സമ്മതിച്ചാല് നമ്മുടെ ജോലി തീര്‍ന്നു.


To je igra... 	 ഇതാണാ കളി...


Ime mi je Trinity. 	 - എന്‍റെ പേര് ട്രിനിറ്റി.


Samo trebaš iglu, konac, piljevinu... 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, സൂചി, നൂല്, അറക്കപ്പൊടി


-Hoće li nam donijeti sreću? 	 അവര് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമോ?


Zakljueaj me! 	 ഞാന് കാണിച്ചു തരാം!


Ugradite radar i sonar u automobile tako da ne može doći do sudara. 	 വാഹനങ്ങളില് സോണാറും റഡാറും ഘടിപ്പിക്കു, അവ തമ്മില് കൂട്ടിയിടിയ്ക്കില്ല.


Netko je došao? 	 ഒരാൾ വന്നു?


Rekao sam šta sam imao, Časni sudijo. 	 എന്റെ വാദങ്ങള് ഞാന് വിസ്തരിച്ചു കഴിഞ്ഞു, യുവര് ഓണര്.


I gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili? 	 "നിങ്ങള്‍ക്ക് എക്കാലവും പാര്‍ക്കാനെന്നപോലെ പടുകൂറ്റന് കൊട്ടാരങ്ങള് പടുത്തുയര്‍ത്തുകയാണോ?


Savjeta Univerziteta 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൗൺസിൽ


Zatim francuski? 	 ഫ്രെഞ്ചില്?


Imam vasu izjavu pod prisegom da je ovaj covjek Salvatore Maroni, nova glava zlocinacke obitelji Falcone. 	 എനിക്ക് നീ എഴുതി തന്നത് പ്രകാരം ഈ മനുഷ്യന്... ...സാല്‍വറ്റോര് മറോണി ആണ് ഫാള്‍കോണി ക്രൈം കുടുംബത്തിന്‍റെ പുതിയ തലവന്.


Wilmington Univerziteta 	 വില്മിംഗ്ടന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Ako vam se poviše troškovi, verujem da cete nam se poveriti. 	 നിങ്ങളുടെ ചെലവ് കൂടുതല് ആയാല് ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഈട് ആയി കാണാം.


Neki gradovi naredili svima da nose maske. 	 പുരുഷന്മാർ മുണ്ടും ഷർട്ടും ധരിക്കുന്നു.


Ne bih li trebao u bolnicu? 	 ഞാന് ആശുപത്രിയില് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?


O vjerovjesniče! Boj se Allaha i ne poslušaj nevjernike i munafike. Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 (നബിയേ,) നീ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. സത്യനിഷേധികളെയും കപടവിശ്വാസികളെയും അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Kroz planinu pa u šumu. Ondje će biti mnogo toplije. 	 മലകളിലൂടെ കാട്ടിലേക്ക് .


kao hranu robovima, i Mi njome oživljavamo mrtav predjel; takvo će biti i oživljenje. 	 (നമ്മുടെ) ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് ഉപജീവനമായിട്ടുള്ളതത്രെ അവ. നിര്‍ജീവമായ നാടിനെ അത് മൂലം ജീവനുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്രകാരം തന്നെയാകുന്നു (ഖബ്‌റുകളില് നിന്നുള്ള) പുറപ്പാട്.


Da to je to. 	 അതെ, അത് മതി


teksta sa kojom 	 ഒരു മാതൃകയായി


Ipak, oni koji na kraju odniješe pobjedu na početku bijahu dovedeni skoro do propasti. 	 പോരാട്ടത്തിൽ ജയിക്കുന്ന അങ്കച്ചേകവർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന നാടുവാഴി തർക്കത്തിൽ വിജയിയായി തീർപ്പുകൽപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.


Njegovo ime izgovarali smo šapatom. 	 ആ ഭാഷയ്ക്ക് നമ്പ്യാന്തമിഴ് എന്നു പേരു വിളിച്ചു.


Učesnik 	 ഹാജരായവര് iCalImp


- Šta radiš ovde? 	 എന്താ നിങ്ങള് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്'?


i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali, 	 തോന്നിവാസത്തില് മുഴുകുന്നവരുടെ കൂടെ ഞങ്ങളും മുഴുകുമായിരുന്നു.


Bazuka? 	 എന്താ അത്, ബസൂക്ക? (ചെറിയ മിസ്സൈല്)


- Da, gospodine. 	 - കിട്ടി, സാർ .


Izaberi datoteke 	 ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Imate osobni pogled na kanalu alfa i opci na beti. 	 ഫോക്സ്: ശരി, അല്‍ഫയില് "പിഒവി"... ...ബീറ്റയില് "ഒമ്നി".


Po dvojica iza i preko, i dvojica dolaze pravo na nas. 	 രണ്ടുപേര് പിറകില്, രണ്ടുപേര് കുറുകെ,


Nisi veliki ljubitelj kamenica, zar ne? 	 ഓയ്സ്റ്ററിന്റെ ആരാധികയല്ല അല്ലേ?


Neki od pleksusa se povećavaju i u svojim regijama formiraju limfne sudove. 	 ബ്രസീൽ, അർജന്റീന എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ ലിനക്സ്ചിക്സ് ഘടകങ്ങൾ പ്രകർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


Smirite se svi. 	 എല്ലാവരും കൂള് ആകു.


Vežite se. 	 സ്റ്റ്രാപ്പുകൾ ഘടിപ്പിക്കുക.


Ma daj, to mi je jedina majica. 	 ഹേയ് ഹേയ്, നോക്ക്.. അതെന്‍റെ ഒരേയൊരു ഷർട്ട് ആണ് ഗ്രാന്റ്.


- Imam teskog bolesnika. 	 - തീരെ വയ്യാത്ത ഒരാള് ആണ്


Javite da dolazimo po njih kad ostavimo ovu gamad. 	 ഈ പുള്ളികളെ ഇറക്കിയിട്ട് നമ്മള് വന്ന് കൂട്ടാമെന്ന് അവരോട് പറയ്.


To je jedini broj koji znam. 	 എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേ ഒരു നമ്പർ ഇതാണ്.


Skrivenu piramidu majanskih mitova. 	 മായൻമാരുടെ ഐതിഹ്യം മറച്ചിരിക്കുന്ന പിരമിഡ്.


Pa da nam je ponavljanje, pa da budemo od vjernika!" 	 അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു മടങ്ങിപ്പോകാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എങ്കില് ഞങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുമായിരുന്നു


Želim da kupim bicikl, ali bez pomoćnih točkova jer znam da vozim. 	 ഞാന് ഒരു സൈക്കിള് വാങ്ങുന്നു. പഠിക്കാനുള്ള ചക്രങ്ങള് ഇല്ലാത്തത്, കാരണം സൈക്കിള് ഓടിക്കാന് എനിക്ക് അറിയാം.


Red 	 റോബിൻ സിംഗ്


Čije je? Moje? 	 ആരുടെതാ , എന്റെ?


Dobar dečko. 	 ഉം, നല്ല കുട്ടി


A gdje je to? 	 -എവിടെയാ മുന്നണി ?


Ali je li bio visok, nizak, plav, crn? 	 അയാൾ ഉയരം കൂടിയവനോ കുറഞ്ഞവനോ? സ്വർണതലമുടിയാണോ അതോ കറുപ്പ് മുടിയാണോ?


I dalje nema alibi. Rekao si da je tukao Kej. 	 അവനു വേറെ ഒഴിവുകഴിവുകൾ ഒന്നും പറയാൻ ഇല്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ അവളെ അടിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന്.


A sigurno ćete saznati vijest njegovu nakon (izvjesnog) vremena." 	 ഒരു കാലയളവിനു ശേഷം ഇതിലെ വൃത്താന്തം നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുക തന്നെ ചെയ്യും.


Misliš da će čak i Silva to uspeti da uoči? 	 സിൽവയ്ക്ക് പോലും അത് കണ്ടെത്താനാവുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


Samo sanjar treba znati raspored. 	 ഡ്രീമര് ഒരാള് മാത്രമേ ലേ ഔട്ട് അറിയാന് പാടുള്ളൂ.


Bryan 	 ലെവൻ


Ne dolazi u obzir. 	 - അത് വിട്ടേക്ക്. മാങ്ങത്തൊലി, അത് വിടാനോ!


Grupiši po ovom polju 	 ഈ _ഫീള്‍ഡ് അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക


"Pozeljet cete da umrete." 	 "പിന്നെ നിങ്ങള് മരിക്കാനായി ആഗ്രഹിക്കും."


To nije pantomima, to je kineski boks. 	 ഇത് ഡാന്‍സ് അല്ല. ടൈലര്. ചൈനീസ് ബോക്സിങ്ങാത്രേ..


Često se javljaju kod pasa i mačaka. 	 ഒരാൾ പുലിയേയും അപരൻ നായ്ക്കളേയും എടുക്കുന്നു.


koji poučava peru, 	 പേന കൊണ്ട് പഠിപ്പിച്ചവന്


Otvori! 	 വാ തുറക്ക്


Onaj zadnji. Slušaj me. 	 മൂന്നാമത്തെ ആള്...


Život na ovome svijetu je samo igra i zabava! A ako budete vjerovali i grijehe izbjegavali, On će vas nagraditi i imanja vaša od vas neće tražiti. 	 ഈ ഐഹിക ജീവിതം കളിയും തമാശയും മാത്രം. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാവുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങളര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കും. നിങ്ങളോട് അവന് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ലല്ലോ.


Samo muškarci? 	 അതേ, അറിയില്ലേ, സംസ്കാരം.


Nadzorne točke će biti postavljene na svim prilazima. 	 ജനങ്ങള് തിരിച്ചറിയല് കാര്‍ഡ് കാണിക്കുകയും ചിലപ്പോള് പരിശോധനയില് സഹകരിക്കേണ്ടിയും വരും. വരിയില് നില്‍ക്കൂ !


Stephan 	 രാജാവിനെപ്പോലെയാണ് മോദി


Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. 	 അതോടെ ജാലവിദ്യക്കാരെല്ലാം സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു നിലത്തുവീണു.


- Ponudila mi je posao. 	 അവള് എനിക്ക് ഒരു ജോലി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു


Da bi nam se pridružio, moraš obaviti posao. 	 അയാളൊരു ചാരനാണെങ്കിലും പോലിസ് നിന്നെ തടയില്ലായിരുന്നു.


-Vratite to! 	 അത് തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരൂ !


A poslije toga? 	 എന്നിട്ട്?


Dario Fo 	 ഡെയില് കാര്‍നെജിയുടെ സസ്യജന്മം വേണമെങ്കില്‍ച്ചക്


Egipatski rad nogama... 	 ഈജിപ്ഷ്യന് ആയോധനകല...


Ali ima jedna stvar koju nemam... 	 പക്ഷെ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ലാത്തത് ഒരേ ഒരു സാധനമാണ്...


U tim sukobima ubrzo se Osman našao u prvim redovima. 	 ഈ ടൂർണമെന്റാണ് ആദ്യത്തെ അനൗദ്യോഗിക ചെസ്സ് ഒളിമ്പ്യാഡായി മാറിയത്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux unlink`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux unlink` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braća su vam po vjeri. – A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji razumiju. 	 എന്നാല് അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വലഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്കുശകയുമാണെങ്കില് അവര് നിങ്ങളുടെ ആദര്ശലസഹോദരങ്ങളാണ്. കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിനായി നാം നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങള് വിശദീകരിക്കുകയാണ്.


predsjednička etiopijska 	 സൈനികക്കോടതി


Licno ja! 	 മാസ്റ്റർ എപ്പ്സ്!


i da Mi srca njihova i oči njihove nećemo zapečatiti, i da neće vjerovati kao što ni prije nisu vjerovali, i da ih nećemo ostaviti da u zabludi svojoj lutaju smeteni? 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെയും കണ്ണുകളെയും നാം മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്; ആദ്യതവണ അവരിതില് വിശ്വസിക്കാതിരുന്നപോലെത്തന്നെ. തങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങളില് തന്നെ വിഹരിക്കാന് നാമവരെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Vidiš vodu? 	 വെള്ളം കണ്ടോ?


Stil trake s alatima 	 ആയുധപ്പട്ടയുടെ ശൈലി


Beži beži mala pando! 	 ഓടൂ പാണ്ടാ , ഓടൂ !


-Ne, ne... 	 അയ്യോ, അരുതേ...


Kada možemo pričati s njom? 	 എനിക്കു അമ്മയോട് എപ്പോഴാണ് സംസാരിക്കാന് കഴിയുക?


-To se tebe ne tiče! 	 ഇത് നിന്റെ കാര്യമല്ല


Osnovna privreda Ouagadougou 	 പദം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്ന


Kako god. 	 ആയിക്കോട്ടെ


Samo malo, vratite se! 	 അവിടെ നില്‍ക്കൂ, നില്‍ക്കാന്!


Kuća je sigurno u kaosu. 	 വീട് മുഴുവൻ അലങ്കോലമായി കിടക്കുകയാണ്


Gothamova bijela viteza spustio sam na nasu razinu. 	 ഞാന് ഗോതത്തിന്റെ വെളുത്ത പടയാളിയെ പിടികൂടി... ...എന്നിട്ട് അവനെ ഞങ്ങളുടെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടു വന്നു.


al' danas on služi čaj na nekom groblju. 	 പക്ഷെ ഇന്ന് ശ്മശാനത്തിലെ ചായപാത്രമായി


Sovjetski Savez 	 - പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്


Qiyi 	 അംഗങ്ങളില് 92


Sam Luka bio je ljekar. 	 ലൂയിസ് ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.


Bilderberg ( en 	 ഇ ന്റർനാഷനൽ


To je mač Hattorija Hanzoa. 	 ഇത് ഹട്ടോരി ഹന്സോയുടെ സ്റ്റീല് ആണ്.


Koji, kad ih zadesi nesreća kažu: "Uistinu, mi smo Allahovi i uistinu, mi smo Njemu povratnici." 	 തങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ആപത്തും ബാധിച്ചാല് അവര് (ആ ക്ഷമാശീലര്) പറയുന്നത്; ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനത്തിലാണ്. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങേണ്ടവരുമാണ് എന്നായിരിക്കും.


ALi volim ukus dobrog hamburgera. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ബര്‍ഗറുകള് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.


G. Spek? 	 ശ്രീമാന്.


Poznanstvo s njime velika je prednost. 	 ഫെരാരിയെപ്പറ്റി അറിയുന്നത് വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും.


zelim da oseti vrelinu. Da oseti vatru 12 miliona dusa koje si izneverio. 	 നീ പരാജയപ്പെട്ട 12മില്ല്യണ് ജീവന്‍റെ.


To je sjajno. 	 അത് ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നു.


I, šta će bit', sestro? 	 അപ്പോ, എന്താ തീരുമാനം?


Mi smo ih stvorili i ojačali vezišta njihova, a kad htjednemo, zamijenićemo sličnim njima (kompletnom) promjenom. 	 നാമാണ് അവരെ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവരുടെ ശരീരഘടന ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത്. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവര്‍ക്ക് തുല്യരായിട്ടുള്ളവരെ നാം അവര്‍ക്കു പകരം കൊണ്ടു വരുന്നതുമാണ്.


Jesi li trudna? 	 നിങ്ങള് ഗര്‍ഭിണിയാണോ ?


Provjeravat æu te. 	 നിന്നെ കുറിച്ചൊന്ന് അന്വേഷിക്കണം.


Izvrsno. 	 കലക്കി.


istočnim iranskim 	 കിഴക്കേ ഇറാനിയൻ ഏകദേശ


Sidro 	 നങ്കൂരം


Vukovi izazivaju paniku u krdu, i slabašni i mladi se izdvajaju. 	 കൂട്ടത്തിനെ പരിഭാന്തിയിലാക്കി, ദുര്‍ബലരേയും, കുഞ്ഞുങ്ങളേയും ചെന്നായ്ക്കള് ഒറ്റപ്പെടുത്തും.


Osnovna perspektiva koju su istakli prvi ekonomisti slobodnog tržišta poput Adama Smita, 	 ആദം സ്മിതിനെപ്പോലെയുള്ള ആദ്യകാല ഫ്രീമാർക്കറ്റ് സാമ്പത്തികശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ അടിസ്ഥാന കാഴ്ച്ചപ്പാടുകൾ അനുസരിച്ച്,


Belzoni, Mississippi, na velikom kauču moje tete. 	 ബെൽസോണി, മിസിസിപ്പി, എന്റെ അമ്മായിയുടെ സോഫയിൽ


Disneyeve Uspavane ljepotice 	 ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരൻ


To me jako ljuti. 	 എനിക്കങ്ങു ദേഷ്യം വരുന്നു .


Redakcioni odbor 	 കേരളകൗമുദി


On je samo dete. 	 അവന് കൊച്ചല്ലേ?


Kristofe? 	 ക്രിസ്റ്റോഫ്!


A na Dan kad ih On pozove i upita: "Šta ste poslanicima odgovorili?" – 	 അവന് (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും, ദൈവദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് എന്ത് ഉത്തരമാണ് നിങ്ങള് നല്‍കിയത് എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.(ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


Dok sama konkurencija predstavlja podsticaj koji motiviše ljude da istraju. 	 കിടമത്സരങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിച്ച് പ്രയത്നിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതു പോലെ.


Kakve ima veze koliko sekundi je bilo? 	 എത്ര സെക്കന്‍റ് ആണെന്നുള്ളതില് എന്ത് വ്യത്യാസം ആണ്?


To šta radiš je prestrašno za mene. 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയോര്‍ത്ത് എനിക്കു വിഷമം തോന്നുന്നു.


Nisu ništa mogli učiniti, pa sam ja donijela moje dijete kući. 	 അവര് വേറൊന്നും ചെയ്യില്ല അത് കൊണ്ട് അവനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു


-Stanite! Kamo idete! 	 നിൽക്ക്, എവിടെ പോകുന്നു?


Nakon što je smijenjen početkom 1616. godine, opet je postavljen za baš-defterdara i na tom položaju je ostao do kraja života. 	 ഒരു തലമുറയ്ക്കു ശേഷം, 1676 ൽ ബേക്കൺസ് ലഹളയുടെ സമയത്ത് ജയിംസ്ടൌൺ ചുട്ടെരിക്കുകയും ഒടുവിൽ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Ja sam sa njima tako... sami do toga da dođu. 	 അവരുടേതായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്താൻ, സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. അതെന്താ?


Obrazovnog rada na Univerzitetu se temelji na konceptu multi-stage sistem obuke stručnjaka o programima različitih nivoa medicinske edukacije. Postoji obuka ima obrazovanje, obuku u programe visokog obrazovanja, kao i postdiplomske obuke ljekara. 	 സർവകലാശാലയിൽ വിദ്യാഭ്യാസ സൃഷ്ടിയുടെ മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസം വിവിധ തലങ്ങളിൽ പരിപാടികൾ ന് വിദഗ്ധരും പരിശീലനം മൾട്ടി-ഘട്ടം സിസ്റ്റം എന്ന ആശയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാഭ്യാസ പരിശീലനം ഉണ്ട്, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ പരിശീലനം, അതുപോലെ ഡോക്ടർമാരുടെ ബിരുദാനന്തര പരിശീലനം.


planiranju likvidacije 	 ഖഷോഗിയുടെ മൃതദേഹം എവിടെയെന്ന് അറിയില്ല


Slanog jezera 	 പ്ലാനുണ്ട


Dr. Jones! 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്.


Doma je bilo napeto. 	 വീട്ടിൽ കാര്യങ്ങളൊന്നും അത്ര പന്തിയായിരുന്നില്ല.


Ne, otvori! 	 തുറക്കട കതകു.


partije... 	 കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി...


Ja nemam drugog doma. 	 സ്കൂളിന്റെ കാര്യമോ ? പോകാൻ എനിക്ക് വേറേ വീടില്ല.


Jesi il prošao? 	 -ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ എന്ന്?


Nepismena. 	 വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൾ.


Mužjaci se moraju boriti za pravo na razmnožavanje, ali na ovim strmim grebenima bilo kakvo klizanje može biti fatalno. 	 ആണ് മാക്കൊറുകള് (Markhor) തങ്ങളുടെ പ്രത്യുല്‍പ്പാദന അവകാശത്തിനായി, പരസ്പരം പോരാടിയേ മതിയാവൂ. പക്ഷേ, ചെങ്കുത്തായ ഈ മലഞ്ചെരിവുകളില്, ഒരാളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നുണ്ടാകുന്ന പിഴവുകള് പോലും വിനാശകരമായേക്കാം.


Motherhood – How should we care for our children?. 	 "സ്ത്രീസുരക്ഷ: പുതിയ നിയമങ്ങൾ അനിവാര്യമോ?".


Mrtav je. 	 അദ്ദേഹം മരിച്ചു.


- Ti si kurva! 	 ഒരു വേശ്യ!


Podesi samodopunjavanje 	 ഇവിടെ വിലാസങ്ങളും സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കല് സംവിധാനവും ക്രമീകരിക്കുക


su Novozelanđani 	 നിലവിലുള്ള ജേതാവ്


Katarina Medici 	 പാസ്റ്റർനാക്ക് ഷിവാഗോ


-Mehri uvijek ima meso na stolu. 	 മെഹ്റിക്ക് കഴിയും അതിനെക്കാളും


Hej, Mogli Čekajte nas 	 ഹേ, മൗഗ്ലി! ഞങ്ങളും വരുന്നു.


U kojoj će oni ostati vječito. 	 അത് (പ്രതിഫലം) അനുഭവിച്ച് കൊണ്ട് അവര് എന്നെന്നും കഴിഞ്ഞുകൂടുന്നതായിരിക്കും.


Kijevu 	 കിയെവ്


Spolni hormoni su neophodni za održavanje jakih i zdravih kostiju. Dostupni dokazi pokazuju da sirovi prah YK11 može povećati čvrstoću kosti tako da se veže za receptore androgena, što je slično onome što većina SARM-ova čini. 	 ശക്തവും ആരോഗ്യകരവുമായ അസ്ഥികൾ നിലനിർത്തുന്നതിന് ലൈംഗിക ഹോർമോണുകൾ അത്യാവശ്യമാണ്. ലഭ്യമായ തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നത് YK11 അസംസ്കൃത പൊടി ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുകളുമായി സ്വയം ബന്ധിപ്പിച്ച് അസ്ഥികളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നാണ്, ഇത് മിക്ക SARM കളും ചെയ്യുന്നതിന് സമാനമാണ്.


Juventus 	 യുവന്റസ്


Ne bojim te se! 	 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!


Možete ih izvrtati kako vam volja. 	 നിങ്ങള് ആവശ്യം പോലെ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചോളൂ.


Nema šanse! 	 അയ്യോ,!


ALDE 	 വിവിധ സബ്


- Mama, zar ne primjećuješ šta se događa ovdje? 	 - മമ്മാ, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നു ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Ućuti i jedi. 	 മിണ്ടാതെ തിന്നെടാ


Miči te ruke s mene! 	 എന്റെ മേത്തീന്ന് കൈയ്യെടുക്ക്.


Zar je isti onaj koji će se na Sudnjem danu licem svojim zaklanjati od strahovite patnje? "Trpite ono što ste zaslužili!" – mnogobošcima će se reći. 	 എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് കടുത്ത ശിക്ഷയെ സ്വന്തം മുഖം കൊണ്ട് തടുക്കേണ്ടിവരുന്ന ഒരാള് (അന്ന് നിര്‍ഭയനായിരിക്കുന്നവനെ പോലെ ആകുമോ?) നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക. എന്ന് അക്രമികളോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Ostanite tamo! 	 പോലീസ്: അവിടെ നില്‍ക്ക്!


Allah je zaštitnik onih koji vjeruju i On ih izvodi iz tmina na svjetlo, a onima koji ne vjeruju – zaštitnici su šejtani i oni ih odvode sa svjetla na tmine; oni će biti stanovnici Džehennema, oni će u njemu vječno ostati. 	 അല്ലാഹു, വിശ്വസിച്ചവരുടെ രക്ഷകനാണ്. അവന് അവരെ ഇരുളുകളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. എന്നാല് സത്യനിഷേധികളുടെ രക്ഷാധികാരികള് ദൈവേതരശക്തികളാണ്. അവര് അവരെ നയിക്കുന്നത് വെളിച്ചത്തില്‍നിന്ന് ഇരുളുകളിലേക്കാണ്. അവര് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Hannover 	 ഹാന്നോവർ


-Za koliko će se motori upaliti CASE? 	 -എൻജിനുകൾ വർക്ക് ചെയ്യാൻ എത്ര നേരം വേണം, കേസ്?


Gerda, molim te da se smiris. 	 പോട്ടെ ജെര്‍ഡാ.


Jedini način na koji će se establišment promeniti je našim odbijanjem da učestvujemo konstantno im stavljajući do znanja beskrajne dokaze o njihovim greškama i korupciji. 	 യാഥാസ്ഥിതികത മാറുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയെന്നത് ഇതിന്റെ ന്യൂനതകളും അപാകതകളും നിരന്തരം മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ടുതന്നെ അതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ വിസമ്മതിയ്ക്കുക എന്നതാണ്.


Nismo umorni. Hvala, gđo Filipov. 	 ഞങ്ങള് ക്ഷീണിതരല്ല നന്ദി, മിസിസ്, ഫ്ലിപ്പോവ്.


Ukljuéite. 	 അത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.


Najbolji si. 	 നീ അത്ഭുതമാണ്.


Pomjeri ~a na žandara karo 	 ~a ഡയമണ്ട് ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.


Može odgovarati na finalno pitanje i pokušati osvojiti 20 miliona rupija. 	 അവസാനത്തെ ചോദ്യം 2 കോടി രൂപയ്ക്ക് .


u MPO 	 സ്ഥിരാംഗങ്ങളാണ്


Hua, dosta je bilo. 	 ഹുവാ, അതു മതി.


Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! Nema boga osim Njega, Gospodara Arša plemenitog! 	 എന്നാല് അല്ലാഹു അത്യുന്നതനാണ്. അവനാണ് യഥാര്‍ഥ രാജാവ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്നുടമയാണവന്.


Ne, ne! 	 ! അമ്മേ.. !


Taj prst, koji je pritisnuo na okidač, morao je nešto probuditi u život. 	 ട്രിഗര് അമര്‍ത്തുന്ന ഈ വിരലില് നിന്ന് എന്തോ ഒന്ന് ജീവനെടുക്കുന്നുണ്ട്.


Ordine 	 ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന


Skupština Petrograd Imperial University 	 Petrograd ഇംപീരിയൽ സർവകലാശാല നിയമസഭാ


K_ategorija: 	 വിഭാഗം


Kako se ti zoveš? 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?


Mössbauer 	 മാംസ വിപണി പരമ്പരയുടെ വരവ്


Ne postoji mogućnost da se ova krivica dokaže. 	 കോടതിയില് തെളിയിക്കാവുന്ന കാര്യമല്ലിത്.


I ravan Mu nije niko!" 	 അവനു തുല്യനായി ആരുമില്ല.


-Zašto šapćeš? 	 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പതുക്കെ പറയുന്നത്?


Idemo, idemo! 	 പോവാം!


Pocnite sa izviđanjem sa velike visine. 	 ഉയര്‍ന്ന തലത്തിലുള്ള സൈനിക നിരീക്ഷണം ആരംഭിക്ക്.


Nađite vozilo i dopremite sav morfij, penicilin i prvu pomoc koju pronađete! 	 ഒരു കാറും പിന്നെ സകല മരുന്നുകളും കൊണ്ടുവരണം. ഞാന് ഇവിടുണ്ടാകും


Imam višak karata, pa sam se pitao dali bi htio i ti doći? 	 എന്‍റേല് ടിക്കറ്റ് കുറച്ചു ബാക്കിയുണ്ട്.. നിനക്കും വരാന് താല്‍പ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്നു കരുതി... .


Može te odrediti. 	 വളര്‍ന്ന് അത് നിങ്ങളെ തന്നെ നിര്‍വചിക്കും.


To bi bila lepa pretpostavka da si živeo među Jenkijima u Novoj Engleskoj. 	 നല്ല കഥയാവും താങ്കൾ ഇഗ്ലണ്ടിലെ ആദിവാസികളുടെ ഇടയിലെങ്കിൽ.


Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih žena od vas; odanih Allahu, vjernica, poslušnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje poste, udovica i djevojaka. 	 (പ്രവാചകപത്നിമാരേ,) നിങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം, നിങ്ങളെക്കാള് നല്ലവരായ ഭാര്യമാരെ അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പകരം നല്‍കിയേക്കാം. മുസ്ലിംകളും സത്യവിശ്വാസിനികളും ഭയഭക്തിയുള്ളവരും പശ്ചാത്താപമുള്ളവരും ആരാധനാനിരതരും വ്രതമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരും വിധവകളും കന്യകകളുമായിട്ടുള്ള സ്ത്രീകളെ.


Semax 	 സെമാക്സ്


Bio si u pravu. Poput jastuka. 	 ഹോയ്, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ, തലയിണ പോലെത്തന്നെ


Slično šimpanzima, i gorile jedu trpko bodljikavo lišće da se riješe uznemirujućih crijevnih parazita. 	 വിലപ്പിടിപ്പുള്ള തടികൾ ആണെങ്കിലും,കായ വന്യജീവികളുടെ ഭക്ഷണവും അരി ആയൂർവേദ ഔഷധങ്ങളുടെ ചേരുവയുമാണ്.


Znam da je skoro neprijatno prisustvovati, ali, potrudiću se. 	 അത് പറയപ്പെടുന്നത് വളരെയധികം അസഹ്യമായിരിമാക്കും സാക്ഷിക്ക്. പക്ഷേ ഞാൻ നന്നായിത്തന്നെ ചെയ്യും.


-Reci mi zašto! 	 - പറ എന്തുകൊണ്ടാ !


Anita, jednog dana... 	 അനിതാ, ഒരുനാൾ---


Odatle je često kretao u lov. 	 ഒരുപാട് തവണ അയാൾ ഉണ്ണിയെ തല്ലി.


strane Klijenta Dostupni Citat 	 ലഭ്യമായ ഉദ്ധരണി മോഡുകൾ


Zbog veličine je u prahistorijskom dobu bila poznata. 	 ആ കൃതിയുടെ വിധ്വംസകസ്വഭാവം, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കാലത്തു തന്നെ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.


To je drvo koje će usred Džehennema rasti; 	 നരകത്തിന്‍റെ അടിയില് മുളച്ചു പൊങ്ങുന്ന ഒരു വൃക്ഷമത്രെ അത്.


Meso oriksa će, u najboljem slučaju, održati obitelj za nedjelju dana. 	 "ഓറിക്സി"ന്‍റെ (Oryx) ഈ മാംസം, ഏറ്റവും കൂടുതല്, ഒഴാഴ്ച്ച കാലത്തേക്ക് ഈ കുടുംബത്തിന് സഹായകമാവും.


-Dou je inzistirala otići po žice za pipu. 	 തമ്പുരുവിന്റെ സ്ട്രീംഗ് വേണമെന്ന് ഡോവു പറഞ്ഞു.


Maracaibo 	 വെനിസ്വേലയിലെ മറാകൈബോയിൽ മറാകൈബോ


Cisco IP switched mreža 	 Cisco IP Switched Networks നടപ്പിലാക്കുന്നു


sabah 	 വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക


U 2010, u skladu s Univerzitetskim Poredkom po akademski uspjesima (URAP), Univerzitet u Buenos Airesu je najbolji unizerzitet u Argentini i 247. univerzitet u svijetu. 	 2016 ൽ ക്യുഎസ് വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടാർട്ടു ലോകത്താകമാനമായി 347 ആം സ്ഥാനത്തും ബാൾട്ടിക് മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സർവകലാശാലയെന്ന സ്ഥാനത്തുമാണ്.


Povucite okidac cim zagrizete u kapsulu. 	 ഇതിന്‍റെ ഈ കാപ്സ്യൂള് കഴിച്ചു ഉടന് തന്നെ കാഞ്ചി വലിക്കുക.


je nego 	 National Defence Academy സ്ഥിതി


- sve čine samo da bi očuvali svoj establišment između ostalog rastući anti-američki sentiment i na domaćem i na međunarodnom planu koji je pravno zasnovan na pohlepi korporacijskog carstva i njegovog širenja koje eksploatiše ceo svet. 	 സ്വർത്ഥതാൽപ്പര്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ലോകത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന "കോർപ്പറേറ്റ്" സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും, അമേരിക്കക്കെതിരേ ഉയരുന്ന എല്ലാ ശബ്ദത്തേയും


Uistinu, oni koji vjeruju i isele se i bore imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom, i koji daju utočište i pomažu - takvi su zaštitnici jedni drugih. A koji vjeruju i ne isele se, nemate vi sa zaštitom njihovom ništa, dok se ne isele; a ako zatraže od vas pomoć u vjeri, tad je na vama pomaganje, izuzev protiv ljudi s kojima imate sporazum; a Allah je onog šta radite Vidilac. 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകുകയും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും ശരീരങ്ങളും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരും, അവര്‍ക്ക് അഭയം നല്‍കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും അന്യോന്യം ഉറ്റമിത്രങ്ങളാകുന്നു. വിശ്വസിക്കുകയും എന്നാല് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അവര് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോരുന്നത് വരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു സംരക്ഷണ ബാധ്യതയുമില്ല. ഇനി മതകാര്യത്തില് അവര് നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുകയാണെങ്കില് സഹായിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാല് നിങ്ങളുമായി കരാറില് ഏര്‍പെട്ടുകഴിയുന്ന ജനതയ്ക്കെതിരെ (നിങ്ങളവരെ സഹായിക്കാന്) പാടില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


A da zna Allah u njima dobro, sigurno bi ih pročuo. A da ih pročuje, sigurno bi se okrenuli i oni bi bili odvraćeni. 	 അവരില് വല്ല നന്മയുമുള്ളതായി അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില് അവരെ അവന് കേള്‍പ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവരെ അവന് കേള്‍പിച്ചിരുന്നെങ്കില് തന്നെ അവര് അവഗണിച്ചുകൊന്നു് തിരിഞ്ഞു കളയുമായിരുന്നു


Ne možeš li ovdje kartati? 	 - തീര്‍ച്ചയായും, ഒരെണ്ണം താ


Striko, uzmi Girdarov motor. Brzo! 	 അമ്മാവാ, ഗിര്‍ദാരിയുടെ ബൈക്ക് എടുത്തിട്ടു വേഗം വാ.


A kako bih se ja bojao onih koje s Njim izjednačujete, kada se vi ne bojite što Allahu druge ravnim smatrate, iako vam On za to nije nikakav dokaz dao? I znate li vi ko će, mi ili vi, biti siguran? 	 "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളാക്കുന്നവയെ ഞാനെങ്ങനെ പേടിക്കും? നിങ്ങളാകട്ടെ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കൊരു തെളിവും തന്നിട്ടില്ലാത്തവയെ അവനില് പങ്കാളികളാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നുമില്ല. നാം ഇരുവിഭാഗങ്ങളില് ആരാണ് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാന് കൂടുതല് അര്‍ഹര്? നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിവുണ്ടെങ്കില് പറയൂ.”


Pištolj i radio. 	 ഒരു തോക്കും... ... റേഡിയോയും.


zelite ostaviti dojam na gđicu Dawes. 	 അത് മിസ് ഡോവ്സില് മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാന് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


The New England Journal of Medicine 	 ദി ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേർണൽ ഓഫ് മെഡിസിൻ


1966. pušten je iz zatvora. 	 1966-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് ജയിൽ.


Podigni me. 	 ഒന്ന് പൊന്തിക്ക്


Svi ostali su mrtvi! 	 എല്ലാ അവന്മാരും പോയി..


Saznat ćeš šta je zaista bilo vani i dat ću ti ovaj papir. 	 പുറത്തെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കണ്ടുപിടിക്കൂ, എങ്കില് ആ പേപ്പര് ഞാന് നിനക്ക് തരാം.


Paul Gascoigne 	 ജേക്കബ് തോമസിനെതിരെ സര്‍ക്കാര്


i sam je on toga, doista, svjestan, 	 ഉറപ്പായും അവന് തന്നെ ഈ നന്ദികേടിനു സാക്ഷിയാണ്;


Ne upravljaj oči svoje onome što smo dali da uživaju parovi između njih, i ne žali za njima, i spusti krilo svoje vjernicima, 	 അവരില് (അവിശ്വാസികളില്) പെട്ട പല വിഭാഗക്കാര്‍ക്കും നാം സുഖഭോഗങ്ങള് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് നീ നിന്‍റെ ദൃഷ്ടികള് നീട്ടിപ്പോകരുത്. അവരെപ്പറ്റി നീ വ്യസനിക്കേണ്ട. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ നിന്‍റെ ചിറക് താഴ്ത്തികൊടുക്കുക.


Set 	 റിലീസ് ചെയ്യുമെന്നാണ് സൂച


Tražio sam te svuda. 	 നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു.


_pritisnutoBeep when a key is 	 അമര്‍ത്തുമ്പോള്Beep when a key is


I neće mu koristiti bogatstvo njegovo kad se strovali. 	 അവന് നാശത്തില് പതിക്കുമ്പോള് അവന്‍റെ ധനം അവന്ന് പ്രയോജനപ്പെടുന്നതല്ല.


Karla Rennera 	 ബിഹേവ് ചെയ്യാനേ


Pazite, devojke. 	 കൂടുതൽ വൈൻ! എന്‍റെ സുഹൃത്തിനെ പിടിച്ചോ.


Puno zemlje za obraditi. 	 പുറത്ത് ഒരുപാട് ഏക്കറുകള് ഉണ്ട് ഇവിടെ.


I nema ništa od njihovog računa na onima koji se boje, međutim, Opomena je da bi se oni pobojali. 	 സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ (അക്രമികളുടെ) കണക്ക് നോക്കേണ്ട യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ല. പക്ഷെ, ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവര് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാം.


Nije lepo. 	 ശരിയായില്ല !


Mozda ce mi trebati vise. 	 ചിലപ്പോ കൂടുതല് വേണ്ടി വരും


Zatim smo poslali poslije njih Musaa sa znacima Našim faraonu i velikanima njegovim, pa nisu povjerovali u njih. Zato pogledaj kakav je bio kraj mufsida! 	 പിന്നീട് അവരുടെയൊക്കെ ശേഷം മൂസായെ നാം നമ്മുടെ തെളിവുകളുമായി ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്കയച്ചു. അവരും നമ്മുടെ തെളിവുകളോട് അനീതി ചെയ്തു. നോക്കൂ! ആ നാശകാരികളുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Ne mislim da bi je trebali voditi već kod psihijatra. 	 ൽഅവളെ ഇപ്പൊതന്നെ സൈക്കാട്രിസ്റ്റിനെ കാണിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Davyja Crocketta Davy Crockett 	 മെറ്റീരിയത്സ്


- Rachel, srce? 	 - Rachel, സുന്ദരി?


Muzičari progresivnog rocka odbacuju ograničenja popularne muzike i pokušavaju stvoriti muziku ozbiljnog slušanja, u kojoj se često ubacuju elementi jazza i klasične muzike, kao i folka. 	 ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംഗീത രംഗത്തെ താളങ്ങളും രാഗങ്ങളും കൊണ്ട് പ്രബലമായ കർണാടക സംഗീതം കേരളത്തിലെ സംഗീത രംഗത്തും പ്രബലമാണ്.


Katakana fonetske ekstenzije 	 കടാക്കന ഫോണറ്റിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ്


edenski vrtovi, čije će kapije biti za njih otvorene, 	 നിത്യവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണത്. അതിന്റെ വാതിലുകള് അവര്‍ക്കായി തുറന്നുവെച്ചവയാണ്.


Još jedan. 	 ഒന്നുകൂടെ ..


Ko se upućuje - pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko luta, pa samo luta protiv nje. I neće opterećeni nositi teret drugog. A nismo kažnjavali, dok ne bismo poslali poslanika. 	 വല്ലവനും നേര്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ സ്വന്തം ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന് നേര്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നത്. വല്ലവനും വഴിപിഴച്ച് പോകുന്ന പക്ഷം തനിക്ക് ദോഷത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന് വഴിപിഴച്ചു പോകുന്നത്. പാപഭാരം ചുമക്കുന്ന യാതൊരാളും മറ്റൊരാളുടെ പാപഭാരം ചുമക്കുകയില്ല. ഒരു ദൂതനെ അയക്കുന്നത് വരെ നാം (ആരെയും) ശിക്ഷിക്കുന്നതുമല്ല.


Uvezi... 	 _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Florianopolis 	 ഫ്ളോറിയാനോപോളിസ്


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 സുരക്ഷിതമായ രഹസ്യവാക്ക് (NTLM) അധികൃതമാക്കലിലൂടെ ഈ ഉപാധി Exchange സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.


-Ali to mi je muž! 	 - അതെന്റെ ഭര്‍ത്താവാണ്.


- Dakle? 	 പിന്നെന്താ?


Sada si moj partner i prijatelj. 	 ഇനി നീയാണെന്റെ പങ്കാളി. എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ.


On uzima ono što dugujem. 	 എന്റെതാണ് അവനെടുത്തത്.


Oprostite... 	 അതേയ്...


Slušaj, šef želi da zatvorite ovo mesto. 	 രണ്ടാമന് പോലീസിനൊപ്പം ഉണ്ട്, ഒരു ഞൊണ്ടി.


Crnog četvrtka 	 വെള്ളിയാഴ്ച


Taj covek je jedina osoba koja zna gde je moja supruga i moj sin. 	 അവനു മാത്രമേ എന്റെ കുടുംബം ഇവിടെ ആണെന്ന് അറിയൂ.


-Idgham? 	 - ഇദ്ഗാം?


XX. 	 20മി.


-Born zna sve, krenuo je ka tebi. 	 -ആല്‍ബര്‍ട്ട്, വോസന് ആണ്. ബോണ് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, അവന് തന്റെയടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.


U redu. 	 എങ്കിൽ ശരി.


španskom 	 സാമ്പിളിലും


Sioux Falls 	 സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടം


Plesat ćeš sa mnom, hoćeš li? 	 നീ ഇങ്ങനെ ഡാൻസ് കളിക്കില്ലെ ?


U redu. 	 എതിരഭിപ്രായം?


softver 	 പ്രയോഗിക്കുന്നു


Osnovni email 	 പ്രധാന ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്


ISACA 	 ഐ ജി


Agatha 	 വിഷമിപ്പിക്കേണ് ട


"Poslednji dani večnosti." 	 "അന്ത്യകാലത്തിലേയവസാന നാളിലും"


Gđice? 	 മിസ്സ്?


Tesko razbojstvo, dvaput bio u Arkhamu. 	 ഭീകരമായ അക്രമകാരി, രണ്ടുതവണ ഭ്രാന്താലയത്തില് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.


Neka Wuertz nađe Denta. 	 വുവേര്‍ട്സ് നോട് ഡേന്‍റിനെ കണ്ടുപിടിക്കാന് പറയ്.


Izlazi. 	 അവ൯ വരുന്നുണ്ട്.


Zajednički sto postelja 	 രാത്രിവണ്ടി


- Kupi etone... 	 - നിങ്ങൾ ചിപ്സ് വാങ്ങു...


Uz dužno poštovanje Vejn imanje je vaša kuća. 	 അല്ല, ആല്‍ഫ്രഡ്, ഇത് എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വീടാണ്.


mjesec(a/i) 	 മാസം


tvrđavu Osaka 	 ടോകുഗാവ ലെയേസു


Stručni nadzor nad radovima 	 ആധാര് വിവരങ്ങള് സുരക്ഷിതമാണെന്നാണ് അധികൃതരുടെ വാദ


Connah 	 ദേശീയോദ്യാനത്തെ വലയം കിടക്കുന്ന


Solomon Nortap je moje ime. -Šerife! 	 എന്റെ പേര് സോളമൻ നോർത്തപ്പ് എന്നാണ്.


Dobiješ sat. 	 ഒരു മണിക്കൂര് കളയുന്നു, ഒരു മണിക്കൂര് നേടുന്നു.


Ako nešto zataji, u zrak letim ja. 	 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം പറ്റിയാല്, ഞാനാണതനുഭവിക്കേണ്ടത്.


Steve Harris 	 ജോൺ ലെനൻ


Najvernija robinja koja je ikada živela, ali molim vas... 	 ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും വിശ്വസ്ഥ. ഞാൻ അങ്ങയുടെ കാല് പിടിക്കാം ഞങ്ങളെ വേർപിരിക്കരുത്


- Ne, hvala, žurimo. 	 ഇല്ല, ഞങ്ങള്‍ക്കല്‍പ്പം ധൃതിയുണ്ട്


Ja moram pokusati. 	 എങ്കില് ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.


Nema šta on da traži tamo. 	 നിനക്ക് അവിശ്യമുള്ള ഒന്നും അവിടെ നടക്കുന്നില്ല പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങോട് പോണത്?


Gospodine... 	 - സര്... - ഞാനും!


Iako nije iskljuceno da je možda imala neku rizicnu kardiovaskularnu bolest. 	 പക്ഷെ അതിന്റെ സൂചനകള് ഒന്നും മെഡിക്കല് റിപ്പോര്‍ട്ടില് കാണുന്നില്ല.


- Dobar dan. Je l' je sve uredu? 	 - എന്ത് പറ്റി?


- Some, ona je žensko. 	 അതൊരു പെണ്ണാണ്.


Beefheart 	 ആകെ ബിനോയ്


stoik 	 meeting യോഗം സമ്മേളനം


Imamo Halibut Kalabreze, imamo Halibut Olimpian. 	 കൊള്ളാം ഇവിടെ പരവമീൻ കാലിബ്രീസ് ഉണ്ട്, പരവമീൻ ഒളിമ്പ്യൻ.


Da ste stigli na kopno, razotkrili biste ovo mesto. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെനിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുകയാണെങ്കില്, നീ ഈ സ്ഥലത്തിന്‍റെ അടപ്പൂരുമായിരുന്നു.


Mi u ovom Kur'anu navodimo ljudima svakojake primjere da bi pouku primili, 	 നാം ഈ ഖുര്‍ആനിലൂടെ മനുഷ്യര്‍ക്കായി വിവിധയിനം ഉദാഹരണങ്ങള് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര് ആലോചിച്ചറിയാന്.


U čin divizijskog generala je unaprijeđen 1923. godine i konačno u čin vojnog generala 1930. godine. 	 1982-ൽ ഡയരക്ടർ, കമ്മാൻഡൻഡ് ജനറൽ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Nemoj. 	 ഇല്ല ..


Bruce Wayne 	 ബിനോയ്


Saradnici 	 പ്രമോഷനുകൾ


Pola naših ljudi još dolazi. Moramo da ih naoružamo... 	 നമ്മുടെ പകുതിയോളം പേര് വരുന്നേ ഉള്ളൂ, അവരെ പടച്ചട്ട അണിയിക്കണം.


GDM se ponovo pokreÄe ... 	 GDM വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു ...


Boja pozadine sadržaja je postavljena 	 ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം നിര്‍ണ്ണയിച്ചു


- Emplois. 	 എമ്പ്ലൊയിസ്സ്.


Jer je kći vašega roba. 	 അവള് പിറന്നത് നിങ്ങളുടെ അടിമയുടെ മകളായിട്ടാണ്.


Igraš vrlo opasnu igru. 	 നീ വളരെ അപകടം പിടിച്ച കളിയാണു കളിക്കുന്നത്.


Povezani internet sajtovi: 	 വീഡിയോ ഗാലറി


Vi ste odbegli zatvorenik Rajha. 	 നിങ്ങള് ജര്‍മ്മനിയില് നിന്നും തടവുചാടിയ ആളാണ്.


Odvojte bubrege, jetru, glavu... 	 ഓരോ ഭാഗത്തായി കിഡ്നി, കരൾ, തല എന്നിങ്ങനെ അടുക്കിവെക്കുക


Prije sto godina, kad su Britanci opljačkali ovaj hram i poklali moje ljude, lojalni je svećenik sakrio dva zadnja kamena ovdje dole u katakombama. 	 ഒരുനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്, ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഈ കൊട്ടാരം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ.. എന്റെ പ്രജകളെ അമർച്ച ചെയ്തപ്പോൾ.. ഒരു നല്ല സന്യാസി ബാക്കിയുള്ള രണ്ട് ശിലകൾ ഇവിടെ, ഭൂഗർഭ അറയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.


Zloćko! 	 - കുസൃതിക്കാരീ


Znam da se viđala sa nekim drugim. 	 എനിക്കറിയാം അവൾ വേറെ ആരെയോ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.


Izradu spiskova za rad, hranu, smeštaj, primali su žalbe. 	 ക്രാക്കോയില് ലഭിക്കുന്ന ഉത്തരവുകള് നടപ്പാക്കുന്നത് ഈ സമിതിയാണ്. പരാതികള് സ്വീകരിക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം കൂടിയാണിത്.


- Mama, bit ćemo ti zauvijek zahvalni! 	 മമ്മയോട് ഞങ്ങള് എന്നും ഇതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കും - നന്ദി.


Kako ti se čini haljina? 	 എങ്ങിനെയുണ്ട്?


javno preduzeće 	 സാമൂഹികം


-Drukcija pratnja. 	 ഇത് വേറെ.


Vanjski linkovi: 	 ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ:


također nadmorsku 	 ആഗോള ശക്തിയായി ചൈന


Ali je počeo da radi izvan zaduženja, hakovao je Kineze. 	 അവൻ അതിരുകടന്ന് പ്രവർത്തിക്കാന് തുടങ്ങി. ചൈനക്കാരുടെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.


Gde smo? 	 നമ്മള് എവിടെ എത്തി?


Greška tokom preimenovanja datoteke "%s": %s %s 	 "%s" എന്ന ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s


Josefa 	 ജോസഫ്


i, pored Allaha, ne moli se onome ko ti ne može ni koristiti ni nauditi, jer ako bi to uradio bio bi, uistinu, nevjernik. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിനക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യാത്തതും, നിനക്ക് ഉപദ്രവം ചെയ്യാത്തതുമായ യാതൊന്നിനോടും നീ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കരുത്. നീ അപ്രകാരം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നീ അക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


grupe A 	 എ ഐ


Jesi li sigurna da želiš ovdje da ostaneš? 	 - ഇവിടെ താമസിക്കാമെന്ന് നീ ഉറപ്പിച്ചോ?


Slikanje ikona odražava utjecaj bizantskih slikara. 	 ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ദ്വിവർണ്ണ പതാകയുടെ അർത്ഥത്തെ കുറിച്ച് നിരവധി അഭിപ്രായങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


! Koju je napisao ... nepismen covjek? 	 ഒരു പുസ്തകം, ഒരു പുസ്തകം, ദൈവത്തിന്‍റെ പേരും പറഞ്ഞു അക്ഷരാഭ്യസം ഇല്ലത്തന് എഴുതിയത്


On vam jedino zabranjuje: strv i krv i svinjsko meso, i ono što je zaklano u nečije drugo ime, a ne u Allahovo. A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. – Allah zaista prašta i milostiv je. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നിഷിദ്ധമാക്കിയത് ഇവ മാത്രമാണ്: ശവം, രക്തം, പന്നിമാംസം, അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരുടെ പേരില് അറുക്കപ്പെട്ടത്. എന്നാല് നിര്‍ബന്ധിതാവസ്ഥയിലുള്ളവന് അതില് ഇളവുണ്ട്. പക്ഷേ ഇത് നിയമലംഘനമാഗ്രഹിച്ചാവരുത്. അത്യാവശ്യത്തിലധികവുമാവരുത്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമല്ലോ.


Polesja 	 പോളിയോയില് നിന്നും സ്വതന്ത്രമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്ന


Idemo. 	 പോ..


Njih čeka Kuća blagostanja u Gospodara njihova; On će biti zaštitnik njihov zbog onoga što su činili. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് സമാധാനത്തിന്‍റെ ഭവനമുണ്ട്. അവന് അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


onih dobrih 	 എന്നാല് നദ്‌വിയുടെ


Meacham 	 മീച്ചാം


Kao posljedica 	 റിമിയുടെ


Prestat će on s time! 	 - അവന് അനുസരണ ഇല്ലാത്തവനാണ് സര്. അത് നിറുത്തും.


- Pokazi mi kako da stignem tamo. 	 - അങ്ങോട്ടു പോവാനുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരാമോ. - പിന്നെന്താ.


Tada je dogovorno da se dodjeljuju oznake koje su bile ili samo slova abecede ili kombinacija brojki i slova. 	 ഭാഷയെ ഒരു കൂട്ടം ചിഹ്നങ്ങളോ പ്രതീകങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ് എഴുത്ത്.


Ali nema ih više. 	 പക്ഷെ ആ മരങ്ങള് ഇന്നിവിടെയില്ല.


Donijet cu vam dorucak. 	 - എപ്പോൾ?


loss 	 മൈത്രേയി അതുതന്നെ


Ona nije u stanju da puca, priznajući da ga još uvijek voli. 	 കാമുകിയോട് തൻറെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ അവൾ തന്നെ സ്വീകരിക്കും എന്ന് യാതൊരു വിധ പ്രതീക്ഷയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Neka te ne oduševljavaju bogatstva njihova, a ni djeca njihova! Allah hoće da ih njima kazni na ovome svijetu i da skončaju kao nevjernici. 	 അവരുടെ സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും നിന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താതിരിക്കട്ടെ! അവ മുഖേന ഇഹലോകജീവിതത്തില് അവരെ ശിക്ഷിക്കണമെന്നും, സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെതന്നെ അവര് ജീവനാശമടയണമെന്നും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


"American Beauty". 	 "പി.എൻ സുന്ദരം".


Davno. 	 ...വളരെക്കാലം മുമ്പ്.


Crowe 	 ഫ്രൂട്‌സും


Konjević Polja 	 ഏകദിനത്തിൽ സെഞ്ചുറി കോഹ്ലി


Potezna mina u sefu nije se aktivirala. 	 ആ സെയ്ഫിന്റെ സുരക്ഷിത വളയം പ്രവർത്തിച്ചില്ല, പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല.


Reakcije 4-članova heterociklična jedinjenja takođe pokazuju uticaj prstena prstena. Sledeći dijagram pokazuje nekoliko primjera. Kiselinska kataliza je tipična karakteristika različitih reakcija otvaranja prstena prikazanih u primjerima 1,2 i 3a. U reakciji 2 od thietana, sumpor prolazi kroz elektrofilnu hlorinaciju, što dovodi do stvaranja hlorosulfonijumskog intermedijera i zamjene hloridnog iona koja otvara prsten. U reakciji 3b, snažni nukleofili takođe se javljaju da otvore napetim etrom. Reakcije cepanja beta-laktona mogu se desiti bilo kislinskom katalizovanom izmenom acila kao što se vidi u 4a. To se takođe može desiti rupture alkil-O nukleofilima kao u 4b. 	 4- അംഗങ്ങളുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ ഹെറ്റെറാക്കൈക്കിക് സംയുക്തങ്ങൾ റിംഗ് സ്ട്രെയിൻ സ്വാധീനം പ്രകടമാക്കുക. താഴെക്കാണുന്ന ഡയഗ്രം ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, എക്സൈഡ്-എറ്റീസിസിസ് വിവിധ റിംഗ്-ഓപ്പണിങ് പ്രതികരണങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്. ഉദാഹരണം: 1,2, 3A. Thietane ൻറെ 2- ത്തിന്റെ പ്രതികരണത്തിൽ സൾഫർ ഇലക്ട്രോഫിലിക് ക്ലോറിനേഷന് കടന്നുപോകുന്നു, ഇത് ക്ലോറോസ്ulfonium ഇൻമീഡിയറ്റ് രൂപീകരിക്കുകയും റിങ്-ക്ലോറൈഡ് അയോൺ പകരം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. മറുഭാഗത്ത് 3b, ശക്തമായ ന്യൂക്ലിയോഫിളുകളും ഈഴഞ്ഞ ഈഥർ തുറക്കാൻ തുടങ്ങി. ബീറ്റാ-ലാക്ടോണുകളുടെ തളർച്ച പ്രതികരണങ്ങൾ 4a- ൽ കാണപ്പെടുന്ന ആസിഡ്-catalyzed acyl എക്സ്ചേഞ്ച് മുഖാന്തരം നടക്കാം. ഇത് 4b പോലുള്ള അണുകേന്ദ്രങ്ങളിലൂടെ അൾകിൾ- O റിഫ്റ്റർ മുഖേനയും നടക്കാം.


A-M_BAR_japanski 	 ജാപ്പനിസ്


Tvoj ujak nas je spasio... 	 മനസ്സിന്‍റെ അന്ധകാരത്തില് നിന്ന് റാസാ ഗുള് ഞങ്ങളെയെല്ലാം രക്ഷപ്പെടുത്തി കൊണ്ടുവന്നു.


To nije njegova krv. 	 അവന് മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Pregled 	 അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പു് കാണുക


Koliko do pojacanja? 	 രണ്ടാമത്തെ ടീമിനെ എപ്പോള് അയക്കും?


Upozorio sam te. 	 ഞാന് മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു.


Elliot Maxwell 	 എലിയട്ട് മാക്സ്വെൽ


Zašto se svlačiš? 	 എന്തിനാ നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങളൂരുന്നത്? വേണ്ടേ?


Kirovog Astijag 	 മുഖഛായയായിരുന്ന


_Lokacija: 	 ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്


sta mogu da ucinim za vas, policajce? 	 ഞാന് എന്ത് സഹായമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഓഫീസര് ? ബ്ലേക്ക്:


Pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: "O sinčiću moj! Uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?" Reče: "O oče moj! Učini šta ti se naređuje. Naći ćeš me - ako htjedne Allah - (jednim) od strpljivih." 	 ആ കുട്ടി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാവുന്ന പ്രായമെത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ പ്രിയ മോനേ, ഞാന് നിന്നെ അറുക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നോക്കൂ; നിന്റെ അഭിപ്രായമെന്താണ്." അവന് പറഞ്ഞു: "എന്റുപ്പാ, അങ്ങ് കല്‍പന നടപ്പാക്കിയാലും. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില് ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തില് അങ്ങയ്ക്കെന്നെ കാണാം."


Još nismo na kraju dušo. 	 എല്ലാം തീര്‍ന്നിട്ടില്ല, മുത്തെ.


A koliko smo gradova razorili, mnogo moćnijih od tvoga grada koji te protjerao, i nije bilo nikoga da im pomogne. 	 നിന്നെ പുറത്താക്കിയ നിന്റെ പട്ടണത്തെക്കാള് പ്രബലമായ എത്രയെത്ര പട്ടണങ്ങള്! അവരെ നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചു. അപ്പോഴവരെ സഹായിക്കാനാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Uummannaq 	 അയോസ് അതനാസിയോസ്Uummannaq


Gospodine. 	 മിസ്റ്റര്. മിലോസ്


Moj tata mi je kupio. 	 ആഹ്, ഉപ്പ വാങ്ങി തന്നതാ


Hochfilzenu 	 പത്രങ്ങള് തമസ്കരിച്ച


Milford 	 മില്‍ഫോര്‍ഡ്


Znam da sam ja odgovoran za Wongovu smrt. 	 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എസ്.പി വോങ്ങിന്റെ മരണത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.


(Dosta! 	 അതു ധാരാളം!


Dobro onda. 	 എന്നാല് അങ്ങനെയാകട്ടെ.


Možda bi mogli malo zagoriti pile. 	 ഒന്നുകൂടി എരിക്കാമായിരുന്നു


Znaš li što je uzela? 	 അതെന്തായിരുന്നു എന്നറിയാമോ ?


A gde misli nisu mirne, nema čiste matematike. 	 ഗണിതത്തിന് നിന്റെ മനസ്സമാധാനത്തിലൊന്നും ചെയ്യാനുമില്ല.


lista izbora 	 നാമാവലി


APR 	 നന്മയിലധിഷ്‌ടിതമായ പഴമയുടെ


print-job xy 	 പ്രിന്റിങ് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുprint-job xy


Ekvador 	 മെയ്ന്‍ലാന്റ് ഇക്ക്വേഡര്


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചുളള ഫോള്‍ഡര് `%s'-നെ `%s' ആയി പേര് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല


- Oh, dobro urađeno! - Oh! 	 കൊള്ളാം!


Pa, kao što ste i sami rekli, nije baš razgovorljiv. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് പോലെ,അവന് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്ന കൂട്ടത്തില് അല്ല.


Nevjerovatno. 	 ഇത് അവിശ്വസനീയത്തിനും അപ്പുറമാണ്.


I on uđe u grad neopažen od stanovnika njegovih i u njemu zateče dvojicu ljudi kako se tuku, jedan je pripadao njegovu, a drugi neprijateljskom narodu, pa ga zovnu u pomoć onaj iz njegova naroda protiv onog iz neprijateljskog naroda, i Musa ga udari šakom i – usmrti. "Ovo je šejtanov posao!" – uzviknu – "on je, zaista, otvoreni neprijatelj koji u zabludu dovodi! 	 പട്ടണവാസികള് അശ്രദ്ധരായിരുന്ന സമയത്ത് മൂസാ അവിടെ കടന്നു ചെന്നു. അപ്പോള് അവിടെ രണ്ടുപുരുഷന്‍മാര് പരസ്പരം പൊരുതുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. ഒരാള് തന്‍റെ കക്ഷിയില് പെട്ടവന്. മറ്റൊരാള് തന്‍റെ ശത്രുവിഭാഗത്തില് പെട്ടവനും. അപ്പോള് തന്‍റെ കക്ഷിയില് പെട്ടവന് തന്‍റെ ശത്രുവിഭാഗത്തില് പെട്ടവന്നെതിരില് അദ്ദേഹത്തോട് സഹായം തേടി. അപ്പോള് മൂസാ അവനെ മുഷ്ടിചുരുട്ടി ഇടിച്ചു. അതവന്‍റെ കഥ കഴിച്ചു. മൂസാ പറഞ്ഞു: ഇത് പിശാചിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തില് പെട്ടതാകുന്നു. അവന് വ്യക്തമായും വഴിപിഴപ്പിക്കുന്ന ശത്രു തന്നെയാകുന്നു.


Obraduj munafike da će oni imati kaznu bolnu, 	 കപടവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട് എന്ന സന്തോഷവാര്‍ത്ത നീ അവരെ അറിയിക്കുക.


Zajebaćeš me mnoogo ako se Boni vrati. 	 ബോണി വന്നാല് അത് ഇതിനെക്കാളും പ്രശ്നം ആവാന് പോവുകയാണ്. അപ്പോള് എനിക്ക് ആ സഹായം ചെയ്യ്?


sta god da pokusavas da imputiras... - Ne pokusavam nista. 	 നിങ്ങള് തമ്മില് എന്തെകിലും ഉണ്ടെന്നു ഞാന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ, ഉവ്വോ?


Alton 	 ഡാല്‍ട്ട്ണ്


Na Kirkinu ostrvu 	 എൽപെനർ ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്ന


Ovo si ti kriv, nisu morali umrijeti. 	 ഇതൊക്കെ നീ കാരണമാ... അവര് മരിക്കേണ്ടവരല്ല.. എന്‍റെ തെറ്റോ?


Moramo da zovemo policiju. 	 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.


Ubole su Vas? 	 ഇവിടെയോ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.


_Preimenuj... 	 പേര‍് മാറ്റുക...


Pa sam je vodila da kupimo tkanine. 	 അതുകൊണ്ട് അവരെയും കൂട്ടി കുറച്ചു തുണി എടുക്കാൻ പോയതാ.


Nastupajte lahki i teški i borite se imecima vašim i dušama vašim na putu Allahovom! To je bolje za vas, kad biste znali. 	 നിങ്ങള് സൌകര്യമുള്ളവരാണെങ്കിലും ഞെരുക്കമുള്ളവരാണെങ്കിലും (ധര്‍മ്മസമരത്തിന്) ഇറങ്ങിപുറപ്പെട്ട് കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള് കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള് സമരം ചെയ്യുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്.


Ne bi trebao znati za takvu tugu. 	 നിങ്ങള് അത്രയും സങ്കടകരമായ കാര്യങ്ങള് അറിയാറായിട്ടില്ല.


Kada hrane nestane, neprekidna grmljavina stvorena od milijardi skakavaca, biće opet zamenjena ničim više od zvuka pustinjskog vjetra. 	 ഭക്ഷണം തീരുന്നതോടെ... "വെട്ടുക്കിളി"കളുടെ (Locust), ശതകോടിക്കണക്കിന് വരുന്ന ചിറകടികള്... മരുക്കാറ്റിന്‍റെ ശബ്ദം മാത്രമായി...


zadržala 	 വൈകിയോ ജോയി ’’


Zbogom, Hagridovi prijatelji. 	 നിങ്ങൾക്ക് വിട, ഹാഗ്രിഡിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ.


roba ropstva osloboditi, 	 ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.


Tata, prepao si me! 	 പപ്പാ, നിങ്ങളെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കൊല്ലും.


Lisp 	 ലിസ്പ്


Bit će kao u dobra stara vremena. Znam. 	 ഇത് നമ്മുടെ പഴയകാലത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നു, എനിക്കറിയാം.


Charles Sturt 	 ചാൾസ് Sturt


-Zauvek? -Zauvek i uvek. 	 - എന്നും, എപ്പോഴും.


I reci: "Hvala Allahu, pokazaće vam znakove Svoje pa ćete ih prepoznati." A nije Gospodar tvoj nehajan prema onom šta radite. 	 പറയുക: സര്‍വസ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്. വൈകാതെ തന്നെ അവന് തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചുതരും. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കത് ബോധ്യമാവും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിന്റെ നാഥന് ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


Mnogo njegovih djela je upravo bilo o rodnom Jutlandu. 	 വൾഗെയ്റ്റിന്റെ മുഖ്യഭാഗവും ജെറോമിന്റെ സംഭാവനയായിരുന്നു.


Seleukidima 	 സെല്യൂക്കിസിനു വിട്ടുകൊടുത്ത


Svi agenti za Bornom u pozadinu radnje. 	 എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ. നമ്മുടെ ഏജന്റിന് സ്റ്റോറിന്റെ പുറകിലുള്ള ബോണിന്റെ സ്ഥാനം പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ. ശരി, സര്.


-Stani! 	 - പിടിക്കൂ.


neandertalca 	 പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ


Glasovi su 10:2. Ja govorim! 	 ഇപ്പോള് ഭൂരിപക്ഷം പത്തെ-രണ്ടാണ്.


Zbog toga navedeni su različiti podaci. 	 വിവരശേഖരണത്തിന് പല രീതികൾ അനുവർത്തിക്കാം.


Ličfild (Litchfield) 	 ലിച്ച്ഫീള്‍ഡ്


Al Sadd 	 വാരണാസിയും ആഗ്രയും സന്ദര്‍ശിച്ച ശേഷം മടങ്ങി പോകുകയായിരുന്നു


Imao je i dozvolu za nošenje oružja. 	 ഇത് ആയുധം നീക്കുപോക്കു ചെയ്യാൻ സൗകര്യമായിരുന്നു.


Ali životinje su naše i njihovom prodajom možemo početi nov život. 	 മൃഗങ്ങള് ഞങ്ങളുടെയാ. അവയെ വിറ്റാല്.. ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാന് അത് ധാരാളം മതി


Svinjo! 	 ഫിഷീ... ഓ... ...


Što ti je? 	 എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?


Mi smo iskusni i strastveni putnici. Putem ličnih, poslovnih i organizovanih putovanja, stekli smo entuzijazam i ekspertizu, da podelimo sa svetom. 	 ഞങ്ങളെ അനുഭവിച്ചറിയാനും യാത്ര ചെയ്യാനുമുള്ള യാത്രക്കാരാണ്. വ്യക്തിപരമായ, ബിസിനസ്സ്, സംഘടിത യാത്രകൾ എന്നിവയിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ലോകവുമായി പങ്കിടുന്നതിന് ഉത്തേജനം, വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Vrsta objekta na ploči 	 പാളി വസ്തുവിന്റെ തരം


-Dajmo mu još vremena. 	 അവന് കുറച്ചൂടെ സമയം നല്‍കൂ


I govore: "Milostivi je uzeo dijete." Slava Njemu! Naprotiv, robovi su (to) cijenjeni, 	 അവര് പറയുന്നു: "പരമ കാരുണികനായ ദൈവം പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.” എന്നാല് അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര് അവന്റെ ആദരണീയരായ അടിമകള് മാത്രമാണ്.


CDP holin se hidrolizuje u holin i citidin u crevima, nakon prelaska krvne plućne barijere, reformiše se u CDP holin, gde se koristi i apsorbuje preko acetilholinskih receptora koji su implicirani u formulaciji misli i memorije. Neuropropozivna korist uzrokovana CDP holinom potencijalno može biti prouzrokovana očuvanjem kardiolipina i sphingomijelina. Još jedan predloženi mehanizam djelovanja je stimulacija sinteze glutationa. CDP holin takođe pomaže u poboljšanju signalizacije mnogih receptora kao što su acetilholin, norepinefrin i dopamin. 	 സി ഡി പി കോളിൻ കോളിൻ, സിറ്റിഡൈൻ എന്നിവയിൽ കുടലിൽ രക്തക്കുഴലുകളെ മറികടന്ന് ഹൈഡ്രൈലൈസ് ചെയ്തു, സി.ഡി.പി. കോളിയിൽ പുനർജ്ജനം ചെയ്യപ്പെടുകയും, അസിറ്റിക്കൊലോലൈൻ റിസപ്റ്ററുകളിലൂടെയും ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും, ഓർമ്മയിൽ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സിഡിപി കോളിൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ന്യൂറോ സംരക്ഷണ ആനുകൂല്യം കാർഡിലൈപിൻ, സ്ഫിൻജോമൈലിൻ എന്നിവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്. ഗ്ലൂത്തോടയോൺ സിന്തസിസ് ഉത്തേജനം ആണ് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു രീതി. അസിറ്റൈൽകോളിൻ, നോറെപിനേഫ്രിൻ, ഡോപ്പാമിൻ തുടങ്ങിയ അനവധി റിസപ്റ്ററുകൾക്ക് സി.ഡി.പി. കോളിൻ സഹായിക്കുന്നു.


Neka je uzvišen Allah, Vladar Istiniti! I ne žuri s čitanjem Kur'ana prije nego što ti se objavljivanje njegovo ne završi, i reci: "Gospodaru moj, Ti znanje moje proširi!" 	 സാക്ഷാല് അധിപതിയായ അല്ലാഹു അത്യുന്നതനാണ്. ഖുര്‍ആന് നിനക്കു ബോധനം നല്‍കിക്കഴിയും മുമ്പെ നീയതു വായിക്കാന് ധൃതികാണിക്കരുത്. നീയിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക: "എന്റെ നാഥാ! എനിക്കു നീ വിജ്ഞാനം വര്‍ധിപ്പിച്ചു തരേണമേ.”


Zato ne budi u sumnji zbog onog šta ovi obožavaju. Obožavaju samo kao što su obožavali očevi njihovi prije. A uistinu! Mi ćemo im isplatiti dio njihov neumanjen. 	 ഇക്കൂട്ടര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെ സംബന്ധിച്ച് നിനക്കൊരിക്കലും സംശയം വേണ്ടാ. മുമ്പ് ഇവരുടെ പിതാക്കന്മാര് പൂജിച്ചിരുന്നപോലെത്തന്നെയാണ് ഇന്നിവരും പൂജ നടത്തുന്നത്. ഇവരുടെ വിഹിതം ഒട്ടും കുറവുവരുത്താതെ നാമവര്‍ക്ക് അവരുടെ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്.


Nisu definisani serveri u datoteci sa konfiguracijom, a XDMCP je iskljuÄŤen. Ovo moĹľe biti samo greĹˇka u konfiguraciji. Zato sam pokrenuo samostalan server za Vas. Trebate se prijaviti i popraviti konfiguraciju. Obratite paĹľnju da je automatsko i vremenski aktivirano prijavljivanje trenutno iskljuÄŤeno. 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലില് സര്‍വറുകളോന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. XDMCP പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇത് കോണ്‍ഫിഗറേഷനിലുളള പിശകാണ്. GDM നിങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു സര്‍വര് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. അതില് ലോഗിന് ചെയ്ത് കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ശരിയാക്കുക. ഓട്ടോമാറ്റിക്കായ ടൈമഡ് ലോഗിനുകള് ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


To; i da je Allah Oslabljivač spletke nevjernika. 	 അതാണ് നിങ്ങളോടുള്ള നിലപാട്. സംശയമില്ല; സത്യനിഷേധികളുടെ തന്ത്രത്തെ ദുര്ബ ലമാക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


- Ne možemo. 	 അതു വേണ്ട.


'Bog promatra svakog vrapca.' 	 "ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണുകള് എല്ലാ തത്തയിലും ഉണ്ട് ."


/_Opcije 	 ഡിസ്‌പ്ലെ ക്രമീകരണങ്ങള്


BBC Online 	 BBC വരെ


Adiabene vazalsko 	 സുധാകര വിരുദ്ധരുടെ


Sumnjam da su Steinerove postrojbe u stanju napasti, no zasto vam ja to govorim? 	 സ്റ്റെയ്നര് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് സംശയമാണ്... നിങ്ങള്‍ക്കും അറിയാമല്ലോ എന്നെക്കാള് നന്നായി..


Raj, dok ga nismo uništili. 	 ഒരു പറുദീസ ... ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു വരെ.


Vaterlo bez traga? 	 അപ്പോള് വാട്ടര്‍ലൂ വില് എന്തായിരുന്നു? അടുത്ത പിഴവോ?


Idem po mobitel. 	 ഞാൻ മെബൈൽ എടുക്കട്ടെ


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 അംഗീകരിച്ചുTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Za sve! 	 എല്ലാത്തിനും.


Balrog. 	 ബാല്‍റോഗ്


Izgubljena s 8 g. u graðanskome ratu. 	 ഫാര് ഈസ്റ്റില് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോള് എട്ടാം വയസ്സില് കാണാതായവള് ?


Ne! 	 എന്തായിത്?


Leia 	 സ്‌നേഹിത ലെയ പ്രിന്‍സസ്സ് എന്നോടൊരിക്കല് പറഞ്ഞതുപോലെ


Umro je u Kecskemétu od posljedica srčanog udara. 	 ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്ന് ചികിത്സയിലിരിക്കെയാണ് മരണം സംഭവിച്ചത്.


Pu_no ime... 	 മുഴുവന് _പേര്...


galapagoskog škanjca. 	 ഗലാപ്പഗോസ് പരുന്ത്


I pouzdaj se u Allaha, a dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 അല്ലാഹുവെ നീ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Kakvo je to zrcalo? 	 ഇനി, എന്ത് ജോലിയാണീ കണ്ണാടി ചെയ്യുന്നത്?


Rekoše: "Sagradite mu građevinu, pa ga bacite u vatru." 	 അവര് പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "ഇവനുവേണ്ടി ഒരു തീക്കുണ്ഡമുണ്ടാക്കുക. എന്നിട്ടിവനെ കത്തിക്കാളുന്ന തിയ്യിലെറിയുക."


O, ja znam kako je teško kada ti, oduzmu nekoga ko je poseban, zar ne, Bordene? 	 ഓ, എനിക്കറിയാം, വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവര് നമ്മില് നിന്ന് അകലുംപോഴുള്ള വേദന, അല്ലെ ബോര്‍ഡന്?


A sada ,vi crnci 	 കറുത്ത ആള്‍ക്കാരെ,


Biće samo krik jedan, tad gle: oni svi kod Nas privedeni! 	 അതൊരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴേക്കും അവരതാ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ സന്നിധിയില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.


Object ID vecć postoji 	 ഫോള്‍ഡര് %s നിലവിലുണ്ട്


Torbica sa kojom sam Vas video veceras... 	 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കണ്ട ആ ബാഗ് ... .


Cekaj, ne idi napred, dacu ti ovo. 	 അത് തൊടല്ലേ, അത് മൈന് ആണ്


Ovako postupamo sa neodgovornim učenicima. 	 തോന്നിയപോലെ വരുന്ന പിള്ളേരെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ആണ് നേരിടുക


Tako da nemamo nikog koga možemo ispitati? 	 അതുകൊണ്ട്, ഒരാളെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?


Ja sam odgovoran za njegovu smrt. 	 ഞാനാണ് ഇവന്റെ മരണത്തിനുത്തരവാദി.


- Vidite šta? 	 - എന്ത് കാണാൻ?


DIS 	 അവരോടു പറയുക


Baš lepo, impresionirani su. 	 ഒഹ്.. ഇത്രയും വിഭവങ്ങളോ!


- Stavljanje svog najslabijeg igrača nasuprot šampiona. 	 ദുര്‍ബലനായ കളിക്കാരനെ ചാമ്പ്യന്‍റെ ബോര്‍ഡിലിടുക.


To što radiš je rasistički! 	 ഇത് വര്‍ഗീയതയാണ്, നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!


U određenom trenutku, volite je takvu kakva je. 	 ഒരു പ്രത്യേക സന്ദര്‍ഭത്തില് , അവരെ അപ്പോള് ഉള്ള പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു .


Ulica je vrlo teška škola. 	 തെരുവ് ഒരു കഠിനമായ പാഠശാലയാണ് .


Arneb znači na arapskom jeziku zec. 	 മുശാവറ എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അറബി പദമാണ്.


Warner Brothers Studio je u početku bio u nedoumici šta da radi sa filmom. 	 റിപ്പബ്ബ്ലിക്ക് ദിനാഘോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാർട്ടൂൺ ആണ് ഈ പരമ്പരയിൽ ആദ്യം ചിത്രീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്.


U augustu 1844. godine rad na ovom časopisu doveo je Marksa do upoznavanja sa saradnikom Friedrichom Engelsom koji će postati njegov saradnik i prijatelj do kraja njegovog života. 	 മാർഗരറ്റ് വാക്കർ 1943 ൽ ഫർണിസ്റ്റ് അലക്സാണ്ടറെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മിസിസിപ്പിയിലേയ്ക്കു പോകുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Uistinu, ovaj Kur'an kazuje sinovima Israilovim većinom o onom u čemu se oni razilaze. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികള് അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളില് മിക്കതും ഈ ഖുര്‍ആന് അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


I reci vjernicama da obore poglede svoje i čuvaju furudže svoje, i neka ne pokazuju ukras svoj, izuzev šta je vanjsko od njega; i neka pokrivače svoje stave na grudi svoje, i neka ne pokazuju ukras svoj, izuzev muževima svojim ili očevima svojim, ili očevima muževa svojih, ili sinovima svojim ili sinovima muževa svojih, ili braći svojoj ili sinovima braće svoje, ili sinovima sestara svojih ili ženama svojim, ili onom šta posjeduju desnice njihove, ili slugama svojim od ljudi koji nemaju sposobnost, ili djeci koja ne spoznaju awrete žena. I neka ne udaraju nogama svojim da bi se saznalo šta kriju od ukrasa svog. I pokajte se svi Allahu, o vjernici, da biste vi uspjeli. 	 നീ സത്യവിശ്വാസിനികളോട് പറയുക: അവരും തങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടികള് നിയന്ത്രിക്കണം. ഗുഹ്യഭാഗങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം; തങ്ങളുടെ ശരീരസൌന്ദര്യം വെളിപ്പെടുത്തരുത്; സ്വയം വെളിവായതൊഴികെ. ശിരോവസ്ത്രം മാറിടത്തിനുമീതെ താഴ്ത്തിയിടണം. തങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്, പിതാക്കള്, ഭര്‍ത്തൃപിതാക്കള്, പുത്രന്മാര്, ഭര്‍ത്തൃപുത്രന്മാര്, സഹോദരങ്ങള്, സഹോദരപുത്രന്മാര്, സഹോദരീപുത്രന്മാര്, തങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്ന സ്ത്രീകള്, വലംകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയവര്, ലൈംഗികാസക്തിയില്ലാത്ത പുരുഷപരിചാരകര്, സ്ത്രൈണ രഹസ്യങ്ങളറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കുട്ടികള് എന്നിവരുടെ മുന്നിലൊഴികെ അവര് തങ്ങളുടെ ശരീരഭംഗി വെളിവാക്കരുത്. മറച്ചുവെക്കുന്ന അലങ്കാരത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനായി കാലുകള് നിലത്തടിച്ച് നടക്കരുത്. സത്യവിശ്വാസികളേ; നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നായി അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


- Generale! 	 - ജനറല്.


Moraš da vidiš Šringfild Šetou. 	 നമ്മളൊരിക്കലും ഷറൈക്കിങ്ങിലേക്ക് പോകണ്ട.


Ime stila predizmjena za način unosa koji koristi gtk+. 	 gtk+ ഉപയോഗിക്കുന്ന GTK+ ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് പ്രീ എഡിറ്റ് സ്റ്റൈലിന്റെ പേര്.


Giroux 	 ജിക്കുഭായ് പുലിക്കുട്ടിയാണെങ്കില്


Odakle vam to? 	 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്?


Bili su živi i prije nego što su sagraðene piramide i već im je bilo tri tisuće godine kad se Krist rodio. 	 പിരമിഡുകള് (Pyramid) നിര്‍മ്മിക്കും മുന്‍പേ, ഇവര് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ക്രിസ്തു ജനിക്കുമ്പോള്, ഈ മരങ്ങള്‍ക്ക് 3,000 വര്‍ഷത്തിന്‍റെ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.


Jinotega 	 ജിനോട്ടെഗാ


-Kako znate da je moja žena? 	 - ഇതെന്റെ ഭാര്യ കാരണാന്ന് എങ്ങനാ പറയുന്നെ.. ?


Nije ništa briljantno. 	 - ശരി. എനിക്ക് വ്യത്യാസമുള്ളതൊന്നും പറയാനില്ല.


Tako sam skontao da dugujemo sebi pravo da sačuvamo malo dostojanstva. 	 എന്തായാലും നമ്മള് ഇവിടെ ഒരുമിച്ചു പെട്ടു? എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്കു


Promjenite boot disk 	 ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് മാറ്റി പകരം വക്കുക


Veličina prostora između dvije susjedne kolone 	 അടുത്തടത്ത രണ്ട് നിരകള്ക്കിടയിലെ അകലം


- Ovdje sve boli. 	 - നല്ല വേദനയുണ്ട്. . - അതേ..


Bigelow 	 പൗലോസ് ചേട്ടാ ചൂണ്ട


Sram me je nositi ih. 	 -എനിക്കിതിടാന് നാണമാകുന്നു.


A to je osnova razlike između neuspeha i uspeha. 	 ലോകത്ത്, വിജയത്തിനും പരാജയത്തിനുമിടയിലുള്ള എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നത് അതാണ്.


Bićemo sami ti i ja. 	 ഇത് നീയും ഞാനും തമ്മിൽ മാത്രം.


Čak te i kćerka mrzi. 	 നിന്റെ മോൾക്ക് പോലും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!


Mrkvice... 	 ക്യാരറ്റേ!


Imam dobar osecaj za prostor. 	 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് നല്ല നിശ്ചയം ഉണ്ട്.


Kanji šta to radiš? 	 കാഞ്ചി, എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Rekoše: "Čuli smo mladića, spominje ih; on se zove Ibrahim." 	 ചിലര് പറഞ്ഞു: ഇബ്രാഹീം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന് ആ ദൈവങ്ങളെപ്പറ്റി പരാമര്‍ശിക്കുന്നത് ഞങ്ങള് കേട്ടിണ്ട്.


jevreje Njemačkoj 	 റഷ്യ


Pogledajte. 	 നോക്ക്.


-Hoću li se naljutiti? 	 -എനിക്ക് വട്ടാകുമോ?


Dijele hranu i pomažu jedni drugima. 	 സ്വന്തം ഭക്ഷണം അവര്‍ക്ക് പങ്കിട്ടുനല്‍കുകയും പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും


Zgrada glavnog kampusa se ranije koristila kao sjedište Ministarstva odbrane (Ministarstvo rata) od strane Osmanlijske vlade. 	 അക്കാലത്തെ ചേര ഭരണാധികാരി കോതരവിയുടെ (ഗോദരവിവർമ്മപ്പെരുമാൾ) കീഴിലായിരുന്നു ചിറ്റൂർ.


Kur'an također potiče muslimane da posjete džamija u petak molitve: 	 ഖുർആൻ കൂടാതെ വെള്ളിയാഴ്ച നമസ്കാരത്തിന് പള്ളികൾ മുസ്ലിംകളെപ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്:


Predsjednik. 	 ഗ്രൂപ്പ് കൗണ്‍സിലിന്റെ നേതാവ്.


Što će mi učiniti? 	 അവനെന്നെക്കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?


navedeno univerziteta Notre Dame 	 സർവ്വകലാശാലകളുടെ വസ്തുക്കൾ അനുസരിച്ചുള്ള നോത്ര്


Da si me pokupila, to se ne bi dogodilo. 	 നീ കൂട്ടികൊണ്ടു വരാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.


Zbog toga on odustaje od žalbe. 	 അയാളെ കോടതി വെറുതെ വിടന്നു.


Odbio ju je podijeli. 	 പക്ഷേ, അത് പങ്കുവയ്ക്കാന് അയാള് വിസമ്മതിക്കുന്നു.


Ceneta 	 ശ്രീകൃഷ്ണനാണെങ്കില്


-Slažem se. 	 നീ പറഞ്ഞതാണു ശരി.


Twister upravo ulazi. 	 ഇതാ ട്വിസ്റ്റര് കടന്നു വരുന്നു. ട്വിസ്റ്റര് എത്തികഴിഞ്ഞു...


Samo ti i ja. 	 നീയും ഞാനും മാത്രം.


Sad idi. Kod mene. 	 എന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോ.


O Davude, Mi smo te namjesnikom na Zemlji učinili, zato sudi ljudima po pravdi i ne povodi se za strašću da te ne odvede s Allahova puta; one koji skreću s Allahova puta čeka teška patnja na onome svijetu zato što su zaboravljali na Dan u kome će se račun polagati. 	 (അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:) ഹേ; ദാവൂദ്, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില് ഒരു പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകയാല് ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് ന്യായപ്രകാരം നീ വിധികല്‍പിക്കുക. തന്നിഷ്ടത്തെ നീ പിന്തുടര്‍ന്നു പോകരുത്. കാരണം അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് തന്നെയാകുന്നു കഠിനമായ ശിക്ഷയുള്ളത്. കണക്കുനോക്കുന്ന ദിവസത്തെ അവര് മറന്നുകളഞ്ഞതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


oca trozub 	 താളം കണ്ടെത്താൻ ഡൽഹിക്ക്


Vodeći povezujućom prirodom realnosti, 	 ജീവന്റെ പരസ്പരപൂകമായ ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്ന ആയുധത്തിനാൽ


Life 	 മുഖാന്തിരമല്ലാതെ


Lu Xun 	 ലു ക്സുൻ


Marijel Franko 	 അയലാൻ കുർദി


Zbogom. 	 ശുഭയാത്ര.


Gradske ekipe i dalje rade i pokušavaju da povrate snabdijevanje struje u nekoliko oblasti. 	 നഗരസഭാ ജോലിക്കാർ ഇന്ന് കാലത്തും പണിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. പ്വൈദ്യുതി ബന്ധം സാധാരണ നിലയിൽ ആക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അവർ. നല്ല വാർത്തയുണ്ട്


ali vukovima danas nije potreban rizik od povreda. 	 ചെന്നായ്ക്കള്‍ക്ക്, ഇന്ന് മുറിവേല്‍ക്കാന് എന്തായാലും താല്‍പര്യമില്ല.


"Državni Zavod za statistiku broji sve i zna sve. 	 "ദേശീയ കനേഷുമാരി മന്ത്രാലയം എല്ലാം കാണുന്നു, എല്ലാം അറിയുന്നു.


To je Zed. 	 സെഡ് വന്നല്ലോ.


Izvini. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Boli me glava. Izbaci ga napolje. 	 ഡൈനിങ്ങ് റൂമിലേക്കോ?


Alexandera Hamiltona 	 അലക്സാണ്ടര്‍ക്ക്


Ono gore su Nijemci. 	 അവിടെയിപ്പോള് ജെര്‍മ്മന്‍കാരാണു്.


King Crimson 	 പുഷ്പമംഗല


Aerodromom Fraport 	 പാര്‍ലമെന്റംഗം ചെയ്തില്ലെന്നു പറയാന് കഴിയില്


Olivia Colman 	 ഒളിവിയ കോൾമാൻ


Bukurešt, Rumunija 	 ബൂഡപെസ്ട്, ഹംഗറി


Cornell i smartphone voditi ovaj softver i sposobnost zamjenu u protivnom softver neće više umjetničke slike (Android uređajima (Korijen se pravo ulaska na i kernel switch vodič 	 കോർണൽ നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ കഴിവും സ്വാപ്പ് ഗൈഡുചെയ്യുന്നതിന് മേലിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ല (എല്ലാ Android ഉപകരണങ്ങൾ (റൂട്ട് എൻട്രി കേർണൽ സഹായി വലത് നേടുക


Uređaji i postavke medija 	 ഡ്രൈവുകളുടെയും മീഡിയകളുടെയും ക്രമീകരണം


Probajte Jazztownovu sinteticku Chicago pizzu. 	 ജാസ് ടൗണിലെ മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ ചിക്കാഗോ സ്റ്റൈൽ പിസ്സ ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കു


Grad je u haosu. Molim te, 'ajmo! 	 എല്ലായിടത്തും പ്രശ്നം ആണ്


I pamtite šta se uči u kućama vašim od ajeta Allahovih i mudrosti. Uistinu! Allah je Fini, Obaviješteni. 	 നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് വെച്ച് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങളും തത്വജ്ഞാനവും നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നയജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


Zar govore: "Izmislio ju je?" Naprotiv, ona je Istina od Gospodara tvog, da opominješ narod kojem nije došao nikakav opominjač prije tebe, da bi se oni uputili. 	 അതല്ല; ഇത് അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചുവെന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? എന്നാല്; ഇതു നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണ്. നിനക്കു മുമ്പ് ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും വന്നിട്ടില്ലാത്ത ജനതക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്. അവര് നേര്‍വഴിയിലായേക്കാമല്ലോ.


To si ti. 	 അത് നീയാണ് .


Rođen je u Berlinu 1942. godine, a umro je u Regensburgu 2015. 	 അദ്ദേഹം Regensburg, ബവേറിയയിൽ 25 ഏപ്രിൽ 1795-ൽ ആണ് ജനിച്ചത്.


Mi ćemo vas provjeravati sve dok ne ukažemo na borce i postojane među vama, a i vijesti o vama provjeravaćemo. 	 നിശ്ചയമായും നാം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും; നിങ്ങളിലെ പോരാളികളും ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവരും ആരെന്ന് വേര്‍തിരിച്ചറിയുകയും നിങ്ങളുടെ വൃത്താന്തങ്ങള് പരിശോധിച്ചുനോക്കുകയും ചെയ്യുംവരെ.


- Lijepo je vratiti se. Čestitam. 	 - തിരിച്ചു വന്നതിൽ എനിക്കും നല്ല സന്തോഷമുണ്ട്.


Bio je dobar covek i uvek je pazio na nas, još otkad smo bili mali. 	 നല്ലവനായിരുന്നു അയാൾ... ഞങ്ങളെ ചെറുപ്പം മുതൽ അദ്ദേഹം സംരക്ഷിച്ചു.


Tebi govorim. Idi kući i vrati se sa ocem. 	 നിന്നോടല്ലേ പറഞ്ഞത്, വീട്ടില് പൊ ഉപ്പയെ വിളിച്ചിട്ട് വാ


Neće da mi kaže ko je otvorio. 	 ആരാണ് തുറന്നതെന്ന് പറഞ്ഞ്തരില്ല.


CATV 	 എസ്ഡിആര്‍എഫിലേക്ക് മാറ്റിയതായി കാണാനില്


Kurva koja je iscrpila mog oca mi se uvijek smije. 	 അച്ഛനെ മുതലെടുത്ത് നടക്കുന്ന ആ തെവിടിശ്ശിയും ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.


Najviše 50 franaka. 	 50 ഫ്രാങ്കില് കൂടുതല് പാടില്ല.


Murph, Tome, jeste li zatvorili prozore? 	 മർഫ്, ടോം, നിങ്ങളുടെ ജനാലകൾ അടച്ചിട്ടില്ലേ?


Allah, sigurno, neće oprostiti da Njemu druge smatraju ravnim, a oprostiće kome hoće ono što je manje od toga. A daleko je zalutao onaj ko smatra da je Allahu neko ravan. 	 തന്നോട് പങ്കുചേര്‍ക്കപ്പെടുക എന്നത് അല്ലാഹു പൊറുക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അതൊഴിച്ചുള്ളത് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതാണ്. ആര് അല്ലാഹുവോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നുവോ അവന് ബഹുദൂരം പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


Umom Thurman 	 അതിനാലാണ് Edmund Gosse


Sedalia 	 സെഡാലിയ


laž joj je strâna, bilo s koje strane, ona je Objava od Mudroga i Hvale dostojnoga. 	 ഇതില് അസത്യം വന്നുചേരുകയില്ല. മുന്നിലൂടെയുമില്ല; പിന്നിലൂടെയുമില്ല. യുക്തിമാനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതാണിത്.


Format 	 _ശൈലി:


-Dok ja ovo spremam, skini joj košulju i nađi joj srce. 	 ഞാന് ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴേക്കും, അവളുടെ ഷര്‍ട്ട് മാറ്റി ഹൃദയം എവിടെന്നു നോക്ക്. - അത് കൃത്യം ആവുമോ?


PRIKAZ 	 പ്രദര്‍ശനം


Prodaju je u Americi, Londonu itd... 	 ഈ മുടി അമേരിക്കയിലേക്കും, ലണ്ടനിലെക്കും വിലക്കപ്പെടുകയാണ്...


Mauricio-a, pa sam požurio popraviti to prije nego se on probudi. 	 മൌറീസിയോ സാറ് ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് കാറിന്‍റെ തകരാറ് നേരെയാക്കാന് വേണ്ടി ഞാന് വേഗത്തില് വണ്ടി തിരിച്ചു.


Ali, njen otac je došao po nju i pokupio je juče. 	 എന്നാല് അവളുടെ അച്ഛന് ഇന്നലെ രാത്രി വന്ന്


Manchesteru na Manchester United 	 ഫ്രാന്‍ക്ഫര്‍ട്ട് മോട്ടോര്‍ഷോയുടെ


Rita Hayworth. 	 - റിത ഹേവര്‍ത്ത്. (ആ നടി)


U redu, sprzi ih! 	 അങ്ങനെയാകട്ടെ,


{Y:bi}Stari MekDonald... {Y:bi}...je imao farmu... {Y:bi}...ija, ija, o. 	 ...(മൂളിപാട്ട്)...


Ti, mali. 	 ഹേ പയ്യന്‍സ്.


Grafički Security Systems Corporation (GSSC) je pružio svoju patentirao sigurnosti Indicia ™ u vlada odobrila sigurnost štampače i velikih korporacija na globalnom nivou za više od 38 godina. GSSC ima dubinu iskustva koja je počela u tradicionalnim novčanica štampanje i od tada je proširena na brojne vertikale u sigurnosti dokumenata i sektore Marka zaštitu. 	 ഗ്രാഫിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റംസ് കോർപ്പറേഷൻ (GSSC) has provided its patented technology, Security Indicia™ സർക്കാരിന് മുപ്പതു-അഞ്ചു വർഷം ആഗോളതലത്തിൽ സുരക്ഷാ പ്രിന്റിങ് കമ്പനികൾ പ്രധാന കോർപ്പറേഷനുകൾ അംഗീകൃത. GSSC has a depth of experience that began in traditional banknote printing and has since extended into numerous verticles within the പ്രമാണം സുരക്ഷ ഒപ്പം ബ്രാൻഡ് സംരക്ഷണം മേഖലകൾ.


Proverio si to ime, Bejn? 	 ആ പേര് ശ്രദ്ധിച്ചോ? ബെയ്ന്? ആല്‍ഫ്രഡ്:


Tako mnogo? 	 അത്രയും കിട്ടുമോ?


Tišina! 	 നിശബ്ദത പാലിക്കൂ.


ORCA 	 Oracle ഡാഷ്ബോർഡ


I od ljudi je ko govori: "Vjerujemo u Allaha i u Dan posljednji", a oni nisu vjernici, 	 ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട് ; (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) അവര് വിശ്വാസികളല്ല.


Nisu ti pomogli da izaëeš odavde, zar ne? 	 നിന്നെ ഇവിടുന്നു രക്ഷപ്പെടാന് സഹായിച്ചില്ല, അല്ലെ?


Mi smo Groot. 	 നമ്മള് ആണ് ഗ്രൂട്ട്.


Evropsku prestonicu kulture 	 സംഘടനകളുടെ നേതൃത്വത്തില് യൂറോപ്പില് മുതലും


"suocavajuci se sa sljepilom, prokleto sam 	 "അന്ധനായി, മൂകനായി ഒറ്റയ്ക്ക് ആ കല്ലിനെ നോക്കിനില്‍ക്കുവാന്


Želiš sve ove stvari bez plaćanja ? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പ്രൈസ് ടാഗ് ഇല്ലാതെ വേണം.


Makni se! 	 മാറ്!


Tetovaže su čest slučaj. 	 ചവണ ഒരു ഉത്തോലകമാണ്.


Izdvojite momenat od plesanja. 	 നൃത്തത്തിനിടയിൽ ഒരു നിമിഷം.


Izopćeni kralj je umro od malarije iste godine u gradu Lavello. 	 4 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ ലെവിസ് ലണ്ടനിൽവച്ച് മരണമടഞ്ഞു.


Nije valjda da ti Hagride imaš nešto sa ovim. Kako? 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിനക്ക് ഇതിൽ എതെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞെന്ന് മിനിസ്റ്റർ പറയില്ല ഹാഗ്രിഡ്.


International Organization for Standardization 	 International Organization for Standardization എന്ന


Kobudo 	 ഓൺലൈൻ മാധ്യമങ്ങൾ


Šobić 	 കാണുവാൻ പോകുന്നതിന്റെ ആഹ്ലാദ


Zašto ti ne zapjevaš? 	 ഒന്നു പാടൂന്നെ


Patuxent River 	 പാറ്റുക്സെന്റ്


No such calendar 	 അത്തരം ഉറവിടമില്ല


To je "Šivin falus", budalo! 	 അത് ശിവലിംഗമാണ് വിഡ്ഢീ.


Roma 	 റൊമാനി


O kolima, ima li ičega što treba da znam, da li vrda? 	 കാറിനെ കുറിച്ച് ഞാന് അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? കുഴപ്പങ്ങള്? പുകയുടെ പ്രശ്നം?


Reci mi, eli imati dijete sa mnom? 	 - പറയൂ എന്നിൽ നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്നില്ലേ?


Znači ime ti je kao i znak. "Ženski toalet"? 	 അപ്പോള് നിങ്ങളുടെ പേര് ആ ബോര്‍ഡില് കാണുന്നത് പോലെ. "ലേഡിസ് വാഷ് റൂം" എന്നാണ് അല്ലെ?


Nije mi delovalo da ti je stalo. 	 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഇതൊക്കെ കാര്യമായി എടുത്തേക്കില്ല.


Dobb 	 ദില്‍ബൂ ഐ


- Ne, to nije način da se kaže. 	 അങ്ങനെ അല്ല, പറയണ്ടത്.


Najveće promjene dešavaju se u krugu od 5 km od brane. 	 പഴയന്നൂരിൽനിന്നും 5 കിലോമീറ്റർ അകലെയായാണ് കായാംപൂവ്വം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


-TARS? 	 - ടാര്‍സ്?


Čitava civilizacija je uništena. 	 അവരുടെ പൗരുഷമെല്ലാം നശിച്ചു .


Info opcije 	 ഫോംസ് സംഭാഷണം ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Mozete li da odvedete Mirandu odavde? 	 -നിനക്ക് മിറാന്‍ഡയെ കൂട്ടാന് പറ്റുമോ? -ഇന്ന് രാത്രി പറ്റില്ല.


Izašao sam sa posla oko 8:30, i otišao pravo kući, na spavanje. 	 അത് പ്രശ്നമില്ല. ഞാന് ഓഫിസില് നിന്ന് 8.30ന് ഇറങ്ങി, പിന്നെ നേരെ വീട്ടിലെത്തി കിടന്നുറങ്ങി.


Međutim, vrlo malo publike se pojavilo u kinima. 	 തമിഴിലും ധാരാളം സിനിമകളിൽ സാധന അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


administracijom CNSA 	 ഏജന്‍സിയാണ് CNSA


Licemjeri se zaklinju Allahom da nisu govorili, a sigurno su govorili nevjerničke riječi i pokazali da su nevjernici, nakon što su javno islam bili primili, i htjeli su učiniti ono što nisu uspjeli. A prigovaraju samo zato što su ih Allah, iz obilja Svoga, i Poslanik Njegov imućnim učinili. Pa ako se pokaju, biće im dobro; a ako glave okrenu, Allah će ih i na ovome i na onome svijetu na muke nesnosne staviti, a na Zemlji ni zaštitnika ni pomagača neće imati. 	 തങ്ങള് (അങ്ങനെ) പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് പറയും, തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസത്തിന്‍റെ വാക്ക് അവര് ഉച്ചരിക്കുകയും, ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനു ശേഷം അവര് അവിശ്വസിച്ച് കളയുകയും അവര്‍ക്ക് നേടാന് കഴിയാത്ത കാര്യത്തിന് അവര് ആലോചന നടത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് അവനും അവന്‍റെ ദൂതനും അവര്‍ക്ക് ഐശ്വര്യമുണ്ടാക്കികൊടുത്തു എന്നതൊഴിച്ച് അവരുടെ എതിര്‍പ്പിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. ആകയാല് അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിരിക്കും. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്. ഭൂമിയില് അവര്‍ക്ക് ഒരു മിത്രമോ സഹായിയോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയുമില്ല.


Hvala, Marcus. 	 നന്ദി, മാർക്കസ്.


A, ko je stvorio njih? 	 അപ്പോള് അവരെ ആര് സൃഷ്ട്ടിച്ചു? അതും ശെരിയാണ്.


SHU je značajno češći kod žena s endometriozom negoli u općoj ženskoj populaciji u SAD. 	 ഗ്വാനാകോ, തെക്കേ അമേരിക്കയിൻ സ്വദേശിയായ ഒട്ടകവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒര സസ്തനിയാണ്.


Dušo, žao mi je. 	 മോനെ എന്നോട് ക്ഷമികട.


Reci: "Da li vi vidite, ako vam dođe kazna Allahova iznenada ili otvoreno, hoće li biti uništen iko osim naroda zalima?" 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പെട്ടെന്നോ പ്രത്യക്ഷത്തിലോ വല്ല ദൈവശിക്ഷയും നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയാല് എന്തായിരിക്കും സ്ഥിതി? അക്രമികളായ ജനതയല്ലാതെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?


I protiv njih pripremite koliko god možete snage i konja za boj, da biste time zaplašili Allahove i vaše neprijatelje, i druge osim njih – vi ih ne poznajete, Allah ih zna. Sve što na Allahovom putu potrošite nadoknađeno će vam biti, neće vam se nepravda učiniti. 	 അവരെ നേരിടാന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കഴിവില് പെട്ട എല്ലാ ശക്തിയും, കെട്ടിനിര്‍ത്തിയ കുതിരകളെയും നിങ്ങള് ഒരുക്കുക. അതുമുഖേന അല്ലാഹുവിന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും ശത്രുവെയും, അവര്‍ക്ക് പുറമെ നിങ്ങള് അറിയാത്തവരും അല്ലാഹു അറിയുന്നവരുമായ മറ്റുചിലരെയും നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുത്തുവാന് വേണ്ടി. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് ഏതൊരു വസ്തു ചെലവഴിച്ചാലും നിങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും. നിങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


_Štampaj 	 പ്രിന്ററുകള്


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda prašine Levothyroxine (T4) (51-48-9), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 സി.ജി.എം.പി റെഗുലേഷനും ട്രാക്കബിൾ ക്വാളിറ്റി കണ്ട്രോൾ സിസ്റ്റംസിനും കീഴിലുള്ള ലെത്തോത്രോക്സൈൻ (T4) പൊടി (51- 48) പിണ്ഡം മുതൽ പാൽ ഉത്പാദനക്ഷമതയുള്ള AASraw ആണ്.


Veleposlanstvo Sjedinjenih Americkih Država. 	 യൂ എസ് എംബസ്സി


Tundra grad. I konačno, naš prvi zeko... 	 അവസാനമായി,നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ മുയല്...


u vrtovima i među izvorima, 	 അതായത് തോട്ടങ്ങളിലും അരുവികളിലും


- Pala je. 	 - അവൾ വീണു


Bavim se naprednom robotikom i psihijatrijom. 	 എന്റെ പ്രധാന്യമായ പഠനമണ്ഡലം വികസിതമായ റോബോട്ടിക്സും മനോരോഗ ചികിത്സാപരവുമായതാണ്.


Pokusaj da se opustis. 	 ആശ്വസിക്കാന് ശ്രമിക്ക്.


- Daću ti je kasnije. 	 -അതുഞാൻ പിന്നെ തരാം.


Hajde. Budi dobar prema mami. 	 അമ്മയ്ക്കു പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാ‍ക്കരുത്.


- Idem. 	 - എനിക്ക് പോണം.


Za slavu kineskih borilačkih vještina prijevod by ~nesha~ 	 ലോകമൊട്ടാകെ പ്രചരിപ്പിച്ചു...


Ako izbrišete dugovanja, svi smo opet na nuli. 	 ഡെബിറ്റ് വിവരങ്ങളെല്ലാം മായ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും പൂജ്യത്തിലേക്കാണെത്തുക.


Šta to bi? 	 ബ്ലൈമി.


Migriram `%s': 	 `%s' ലഭ്യമാകുന്നു


stručno obrazovanje 	 തൊഴിലധിഷ്ഠിത വിദ്യാഭ്യാസവും


Vrlo često se o zemlji narod izražavao kao o "onoj koja je bogata". 	 ഇങ്ങനെയുള്ള തുണ്ടുഭൂമികൾ പലപ്പോഴും "റെയിൽറോഡ് ലോട്സ്" എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.


Odveo ju je na Rivieru. 	 അവളേയും കൂട്ടി ചൂതാട്ടത്തിന് റിവീറയില് പോയി.


Možda bi to bila dobra ideja, ne znam. 	 ചിലപ്പോൾ ഒരു നല്ല നിർദേശം ആവാം, എനിക്കറിയില്ല..


A ona voli predstaviti svoje slabosti kao svoje jake strane. 	 അവൾ വഞ്ചന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവളുടെ ബലഹീനതകളെ പോലെ ശക്തിയും.


Ispuni izrezani pravougaonik 	 ക്ളിപ്പ് റെക്റ്റാങ്കിള് നിറയ്ക്കുക


Zabranjeno haranje... 	 - നിയമ വിരുദ്ധമായ കൈയേറ്റം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു"


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "callto" URL-ovima. 	 "command" കീയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "callto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമെങ്കില്, ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിന്റേയോ വിഷയത്തിന്റേയോ പേരു് മാറ്റുക


Idite! -Čekajte! 	 പോ...


Malaysia Airlinesa 	 മലേഷ്യ


Probudiš se na Sea Tacu. 	 നിങ്ങള് സീടാക്കില് ഉറക്കമുണരുന്നു.


Da, vidio sam rendgensku snimku. 	 ഞാൻ xray കണ്ടായിരുന്നു..


Ali i moja majka te zove Satu. - Satu. 	 പക്ഷെ എന്‍റെ അമ്മയും നിങ്ങളെ സട്ടുവെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.


Consuetudinus magna vis est. 	 തിരുവഞ്ചൂർ രാധാകൃഷ്ണൻ


Epinefrin 	 ം Epinephrine


Mislim, šta ima dolje za tebe? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നാ?


Isao si u Solejmanejeh iz Kirkuka i trazio siroce. 	 കിര്‍ക്കുക്കില് നിന്ന് സോളായ്മനെഹിലേക്ക് പോവുക ആയിരുന്നു നിങ്ങള് അവനെ നോക്കി തന്നെ


Ova ti je na mjestu, Goyle. 	 നല്ല ഉത്തരം, ഗോയൽ.


- Da, ali da li želiš da prenoćiš? 	 റെഡി ആണ്, പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്ന് ഒരു രാത്രി കൂടെ ഇവിടെ നില്ക്കാന് പറ്റുമോ?


Hodgkinove 	 പോളിന് Hodgkin ’s lymphoma


IIi si možete sami kuhati. 	 പറ്റില്ലെങ്കില് സ്വയം പാചകം ചെയ്യേണ്ടി വരും


Ucinio si kad da se nešto dogodi? 	 എന്നാല്, 'വെറും' ഹാരി , നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Jednostavno. 	 ലളിതമല്ലേ.


- Ne dovoljno. 	 അത്രക്ക് പേടിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല.


stanovnika 	 ബിദ്യ ദേവി ഭണ്ഡാരി


Po Marku 13:35. 	 മാര്‍കോസ് 13: 35.


Prvo je ustanovljen kao sjedište britanske kolonijalne vlasti. 	 തുടക്കത്തിൽ റെസിഡന്റ് എന്നാൽ മുഗൾ സഭയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവർണർ ജനറലിന്റെ പ്രതിനിധിയായിരുന്നു.


Mjesto 	 കസേര


gesture_BAR_ 	 മുകളിലേക്കു് നീക്കുകgesture_BAR_


Carlos Queiroz 	 കാർലോസ് ക്വിറോസ്


Sanusi predkolonijalnom 	 ഹിന്ദുവിന്റെ വനരോദനങ്ങളായി


-Zmaj dolazi! 	 ആര്‍ക്കന്‍സ്റ്റോണ്


"Frozen Under". 	 “ഞാൻ പൂവാം.”


Džon 	 ജോണിന്റെ ആരാധകനല്


Ako im se molite, ne čuju vašu molbu, a da i čuju, ne bi vam se odazvali; na Sudnjem danu će poreći da ste ih Njemu ravnim smatrali. I niko te neće obavijestiti kao Onaj koji zna. 	 നിങ്ങള് അവരോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് നിങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കുകയില്ല. അവര് കേട്ടാലും നിങ്ങള്‍ക്കവര് ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലാകട്ടെ നിങ്ങള് അവരെ പങ്കാളികളാക്കിയതിനെ അവര് നിഷേധിക്കുന്നതുമാണ്. സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനെ (അല്ലാഹുവെ) പ്പോലെ നിനക്ക് വിവരം തരാന് ആരുമില്ല.


Dr Šijan? 	 ഡോ.ഷീഹന്?


Proviron 	 പ്രോവയോൺ


Sama činjenica da se pitanje postavi tako ozbiljno je dokaz vjerovatnosti filma. 	 ചിത്രത്തിലെ മുഖ്യ കഥാപാത്രം തന്നെ സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന വാക്കാണ് ചിത്രത്തിൻറെ തലക്കെട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


Kao zajednica, brinemo se jedni o drugima. 	 ഒരു സമുദായമെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം


Vodeći pružatelj kvalitetnih nikla legure na bazi , titanskih legura i kobalta legure na bazi i drugim posebnim visokim temperaturama i otporan na koroziju legura dostupne in Various Kinds of Forms, Application For Many Fields ! Lear Us More 	 ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രമുഖ ദാതാവ് നിക്കൽ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കൂട്ടുലോഹങ്ങള് , ടൈറ്റാനിയം കൂട്ടുലോഹങ്ങള് & കൊബാൾട്ട് ബേസ്ഡ് കൂട്ടുലോഹങ്ങള് മറ്റ് സ്പെഷ്യൽ ഉയർന്ന താപനില ആൻഡ് കറ പ്രതിരോധശക്തിയുണ്ട് കൂട്ടുലോഹങ്ങള് ലഭ്യമായ in Various Kinds of Forms, Application For Many Fields ! Lear Us More


Sad je bolje. 	 ഇപ്പോള് കലക്കി.


Neće mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono što je stekao, 	 അവന്‍റെ ധനമോ അവന് സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതോ അവനു ഉപകാരപ്പെട്ടില്ല.


Jako dobro. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്!


_Palete: 	 _നിറക്കൂട്ടുകള്:


I oni lukavstva svoja pletu, a Allah zna za lukavstva njihova, samo što lukavstva njihova ne mogu brda pokrenuti. 	 അവരാല് കഴിയുന്ന തന്ത്രം അവര് പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട് അവര്‍ക്കായുള്ള തന്ത്രം അവരുടെ തന്ത്രം നിമിത്തം പര്‍വ്വതങ്ങള് നീങ്ങിപ്പോകാന് മാത്രമൊന്നുമായിട്ടില്ല.


Allah sve životinje stvara od vode, neke od njih na trbuhu puze, neke idu na dvije noge, a neke, opet, hode na četiri; Allah stvara što hoće, jer Allah sve može. 	 എല്ലാ ജന്തുക്കളെയും അല്ലാഹു വെള്ളത്തില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉദരത്തില്‍മേല് ഇഴഞ്ഞ് നടക്കുന്നവരുണ്ട്. രണ്ട് കാലില് നടക്കുന്നവരും അവരിലുണ്ട്. നാലുകാലില് നടക്കുന്നവരും അവരിലുണ്ട്. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Smanji 	 കുറക്കുക


Ministarstva spoljnih poslova 	 സര്‍ക്കാര് അംഗീകരിച്ചതാണെന്നും അതിലെ


Recite ako nešto nađete. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുമ്പോള് എന്നോട് പറയണേ.


Gluškov 	 ഗൂഡാലോചനാ സിദ്ധാന്തങ്ങള്


- Ma to je samo izraz. 	 ആള്‍ക്കാര് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Samo sam mirno sjedila na dasci i razmišljala o smrti i to mi je propalo kroz vrh glave. 	 ഞാൻ കണ്ടില്ല. ഞാൻ U-ബെൻടിലിരുന്ന് മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു... ...അപ്പോൾ അത് എന്റെ തലയിൽ വന്നു വീണു.


Little Richard Little 	 ചെറിയ


Brus Vejn. 	 സൈന്റിസ്റ്റ് 2: ബ്രൂസ് വെയ്ന്.


Ako ga vi ne pomognete – pa pomogao ga je Allah onda kad su ga oni koji ne vjeruju prisilili da ode, kad je s njim bio samo drug njegov, kada su njih dvojica bila u pećini i kada je on rekao drugu svome: "Ne brini se, Allah je s nama!", pa je Allah spustio smirenost na druga njegova, a njega pomogao vojskom koju vi niste vidjeli i učinio da riječ nevjernika bude donja, a Allahova riječ, ona je – gornja. Allah je silan i mudar. 	 നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കില് തീര്ച്ചുയായും അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സത്യനിഷേധികള് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയ സന്ദര്ഭടത്തിലാണത്. അദ്ദേഹം രണ്ടാളുകളില് ഒരുവനാവുകയും ഇരുവരും ഗുഹയിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്. അദ്ദേഹം തന്റെ കൂട്ടുകാരനോട് പറഞ്ഞു: "ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുക; അല്ലാഹു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.” അന്നേരം അല്ലാഹു തന്നില് നിന്നുള്ള സമാധാനം അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനിച്ചു. നിങ്ങള്ക്കു കാണാനാവാത്ത പോരാളികളാല് അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകുകയും ചെയ്തു. ഒപ്പം സത്യനിഷേധികളുടെ വചനത്തെ അവന് പറ്റെ പതിതമാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം തന്നെയാണ് അത്യുന്നതം. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


Ovo je kao u onoj pjesmi. 	 ഇവന് ആ പാട്ടുപോലെയാണ്.


Poziv od %s 	 %s-ല് നിന്നുള്ള കോള്


Oče naš koji si na nebesima, sveti se ime tvoje. 	 നമ്മുടെ പിതാവ് സ്വര്‍ഗത്തിലെ അറിവും, സല്‍പേരിനാല് വിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടവനു മാകുന്നു.


-Koliko si istražio? 	 - നിങ്ങള് എത്രത്തോളം പര്യവേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്?


Niste došli da bi učili Kung Fu ozbiljno. 	 കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കാന് വന്നതല്ലെങ്കില്. ദയവായി പോകൂ!


Podigni ruke. 	 കൈയ്യെടുക്ക്.


Dali prikazati linijske brojeve 	 വരിയ്ക്കു് നമ്പര് കാണിക്കണമോ എന്നു്


Zar sumnjaš da naši ideali mogu da promene ovu zemlju? 	 നമ്മുടെ ഉൽകൃഷ്ട മാതൃക കൊണ്ട് രാജ്യത്ത് മാറ്റങ്ങൾ സാദ്ധ്യമാണെന്നതിൽ എന്താണു് സംശയം?


Bitno je, ko je srušio Vašu radnju. 	 ...ഇവിടുത്തെ വിഷയം ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കട തകര്‍ത്തതെന്നാണ്.


Magelanov prolaz 	 മഗല്ലൻ കടലിടുക്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന്


Idu u školu. Radi li ona? 	 - ഭാര്യക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?


Reci: "Kakvu god nagradu da zatražim od vas, nek ostane vama, mene će nagraditi Allah, On nad svim bdi." 	 പറയുക: "ഞാന് നിങ്ങളോട് വല്ല പ്രതിഫലവും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് അതു നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിത്തന്നെയാണ്. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണ്. അവന് സകല സംഗതികള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണല്ലോ."


Genotropin - jedinstveni proizvod hormona rasta u Tajlandu i drugim zemljama, uspostavio se kao kvalitetan i siguran proizvod 	 തായ്ലൻഡിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും വളരുന്ന ഹോർമോണുകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക ഉൽപന്നമാണ് ജെനോട്രോപിൻ, ഒരു ഗുണനിലവാരവും സുരക്ഷിതവുമായ ഉൽപ്പന്നം


Bez naslova 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത


I kad Nam Musa dođe u određeno vrijeme, i kada mu Gospodar njegov progovori, on reče: "Gospodaru moj, ukaži mi se da Te vidim!" – "Ne možeš Me vidjeti" – reče – "ali pogledaj u ono brdo, pa ako ono ostane na svome mjestu, vidjećeš Me!" I kad se Gospodar njegov onome brdu otkri, On ga sa zemljom sravni, a Musa se onesviješćen strovali. Čim se osvijesti, reče: "Hvaljen neka si! Kajem Ti se, ja sam vjernik prvi!" 	 നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് മൂസാ വന്നു. തന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചു. അപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, നിന്നെ എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ! ഞാന് നിന്നെയൊന്നു നോക്കിക്കാണട്ടെ.” അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാവില്ല. എന്നാലും നീ ആ മലയിലേക്ക് നോക്കുക. അത് സ്വസ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിന്നാല് നീയെന്നെ കാണും.” അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന് പര്‍വതത്തിന് പ്രത്യക്ഷമായപ്പോള് അവനതിനെ പൊടിയാക്കി. മൂസാ ബോധംകെട്ടു വീഴുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് ബോധമുണര്‍ന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്. ഞാനിതാ നിന്നിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നു. ഞാന് സത്യവിശ്വാസികളില് ഒന്നാമനാകുന്നു.”


Ovo je, po zapremini, najveće jezero u Južnoj Americi. 	 വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ഉയരംകൂടിയ വെള്ളച്ചാട്ടമാണ് ഇത്.


Međutim, navedena tri slova se ne mogu povezati ni sa jednim gradom, vladarem, plemenom ili narodom osim imena Balajos. 	 പ്രവിശ്യ, രാജ്യം , നഗരം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരല്ല, ഹക്ക എന്നത്.


Standard ID 	 സ്റ്റോക്ക് Id


proleće 2015 godine 	 2015 ലെ


Spojite me sa Folijem! 	 -എന്നെ ഫോളിയുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യ്. ദൂതന്: ഫോളി ഓപ്പറേഷന് മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുകയാണ്.


Gore? -Ne. 	 - മുകളിലാണോ ?


Porijeklo riječi pak je nejasno. 	 അതിനാൽ ഈ മതത്തിന്റെ ആദ്യകാല ചരിത്രം വ്യക്തമല്ല .


Nisam znao. 	 ആദ്യം മുതല് അവന് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങള് പിന്തുടര്‍ന്ന്.


12. slavonska još nije bila stigla. 	 പക്ഷെ ലൂയി പതിനാറാമൻ വഴങ്ങിയില്ല.


To je njegova kuća. Ako ode, neće mu dozvoliti da se vrati. 	 ഇവന്‍റെ വീടാണ്, ഇവന് പോയാല് പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ല.


Uobičajeno 	 സ്വതേയുള്ള അക്ഷരമാല


Šerife! 	 ഷെരിഫ്!


Živ si. 	 നീ മരിച്ചില്ലേ.


carstva 	 എംപയർ


Odveli su je gore. 	 അവരവളെ മുകളിലേക്കാ എടുത്തോണ്ട് പോയത് എനിക്കവളെ വേണം..


"Neod blata,negosaemocijama." 	 മണ്ണ് കൊണ്ടല്ല, എന്റെ വികാരങ്ങള് കൊണ്ട്


A sada našeg svijeta. 	 നിന്റെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ എന്റേതാണ് .


-Spavam. 	 ഞാന് ഉറങ്ങുകയാ


predsjednika Hrvatske demokratske zajednice 	 ആൻഡ് ദ വേൾഡ്


Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u običajenom privjesku. 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിലുള്ള ' ന്റെ അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമുണ്ട്


Obje robne kuće nude jedinstven i raznovrstan izbor. 	 രണ്ട് സംവിധാനങ്ങളുടെയും പരസ്പര പൂരകമായ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


I Snajps dolazi. 	 പിന്നെ സ്നൈപ്പ് വരുന്നുണ്ട്.


Preklinjem te odloži oružije, predaj se ili.. 	 അവസാനമായിട്ടു അപേക്ഷിക്കുകയാണ് സമ്മതിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ


Lucas 	 ലൂക്കാസ്


Kursevi ulje, zlato, srebro, metala i drugih roba proizvoda od 1990. do danas 	 ക്രൂഡ് ഓയിൽ, പ്രകൃതി വാതകം, ചെമ്പ്, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, മറ്റ് വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ ചരിത്രപരമായ നിരക്കിൽ.


Ti si lud! 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!


Pogled slike 	 ഛായാചിത്രങ്ങള്


Ko bi pomislio da je naša Državna Bezbednost tako nesposobna? 	 നമ്മള് കരുതിയതെയില്ല, സ്റ്റാസികള് ഇത്ര മണ്ടന്‍മാരാണെന്ന്


prolaz 	 തരത്തിലെ മദ്യങ്ങളുടെ


ta je u vreći? 	 ഈ ബാഗിലെന്താണ്?


O'Fallon 	 ഗൂഗിൾ Wildwood


A bio sam tako drag momak. 	 ഞാൻ പണ്ട് നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.


Mamice, meni je već 6 godina. 	 അമ്മേ, എനിക്ക് ആറു വയസ്സാണ്.


on je pored puta, i sada postoji; 	 ആ നാട് ഇന്നും ജനസഞ്ചാരമുള്ള വഴിയിലാണ്.


Broj rekata 	 പ്ലേനോ


Evo. 	 ഇതാ


Sutra ulični protest. 	 നാളെ വല്ല ജാഥയും ആയിരിക്കും.


Moramo nešto učiniti, obojica jedu. 	 നമ്മള് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തെപറ്റൂ, അവര് രണ്ടുപേരും കഴിക്കാന് തുടങ്ങി.


- Quille? 	 ക്വില്? യോണ്ടൂ!


1997. godine, dobiva zlatnu medalju u 27. 	 1927 -ൽ അദ്ദേഹത്തിന് Linnean Medal ലഭിച്ചു.


Mi smo Najbolji znalac onog šta govore, i nisi ti nad njima prisila. Zato podsjećaj Kur'anom onog ko se boji prijetnje Moje. 	 അവര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം നന്നായറിയുന്നു. അവരുടെ മേല് നിര്‍ബന്ധം ചെലുത്തേണ്ട ആവശ്യം നിനക്കില്ല. അതിനാല് എന്റെ താക്കീത് ഭയപ്പെടുന്നവരെ നീ ഈ ഖുര്‍ആന് വഴി ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക.


Gradonačelnik Lionheart, biće uzbuđen! 	 മേയര് ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ട് വളരെ ആനന്ദമൂര്‍ച്ഛയിലാവും.


Informacije o serveru 	 അനുബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്


Čudno, još te nisam vidio. 	 നല്ല തമാശ, ഞാനിതിനുമുന്‍പ് നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ . ഞാനിവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Kao drugo, doktori su prilicno žilavi, iznenadio bi se. 	 പിന്നെ ഡോക്ടർമാർ മനകട്ടി ഉള്ളവർ ആണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞേക്കു..


- Rachel, jesi li ozlijeđena? 	 - Rachel, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ. ?


Nikada nisam video takav. Kao ni prodavac koji ga je prodao dečaku. 	 ഞാന് ഇത് പോലെ വേറൊന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.


Obično traje 10 do 14 dana. 	 12-14 ദിവസംകൊണ്ട് മുട്ട വിരിയും.


Pobili su sve na svadbi. 	 അവര് ആ മംഗല്യാഘോഷങ്ങള് മൊത്തം പൊളിച്ചു, നടത്തിയ രീതി.


Zemlja. 	 രാജ്യം.


A osoba u tom telu nije. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോഴുള്ള ഇയ്യാളുടെ വ്യക്തിത്വം നിരപരാധിയാണ്


- Zapocinjem vezu. Pokreni slijed, jedinica 3. 	 മൂന്നാമത്തേത്,ഓണാവുന്നു ശരി.


Parkersburg 	 പാര്‍ക്കര്‍സ്ബര്‍ഗ്


Luli 	 പ്രഥമാധ്യാപികയായിരുന്ന സെലീനയും


Nakon oštre svađe, Costello pokušava ubiti Colina sa skrivenim pištoljem, ali Colin puca prvi, te ga ubija nakon pražnjenja cijelog šaržera na Costella. 	 മോസൻകോവ് ഒളിസ്ഥലത്തേയ്ക്ക് തന്റെ കൂട്ടാളികെ സന്ധിക്കുവാൻ പോകവേ ക്ക്ലാന്റ് പിന്തുടരുകയും അവിടെവച്ചുണ്ടായി വെടിവയ്പ്പിൽ മോസൻകോവിനു കൂട്ടാളികളിലൊരാളുടെ വെടിയേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Što to govorite? 	 - നിങ്ങള് എന്താണ് പറയുന്നത് ?


U opasnosti si. 	 നീ അപകടത്തിലാണ്.


Požuri dođavola! 	 പണ്ടാരമടങ്ങാനയിട്ട് ഒന്ന് വേഗം ആവട്ടെ.


1888 Blackburn 	 കേരളത്തിലെത്തിച്ചേക്കു


moj zaštitnik je Allah, koji Knjigu objavljuje, i On se o dobrima brine." 	 ഈ വേദഗ്രന്ഥമിറക്കിയ അല്ലാഹുവാണ് എന്റെ രക്ഷകന്. അവന് സജ്ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.


Tako da sam očistio telo, uklonio sve dokaze koji je povezuju sa mnom. 	 നിന്‍റെ തൊലിഞ്ഞ നോവൽ ഒഴികെ എല്ലാം.


zatim ga kao kap sjemena na sigurno mjesto stavljamo, 	 പിന്നെ നാമവനെ ബീജകണമാക്കി ഭദ്രമായ ഒരിടത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.


Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onoga što oni govore! 	 അവര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്. അവയ്ക്കെല്ലാമുപരി അവന് എത്രയോ ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു.


Svi ljudi su sačinjavali jednu zajednicu, i Allah je slao vjerovjesnike da donose radosne vijesti i opomene, i po njima je slao Knjigu, samu istinu, da se po njoj sudi ljudima u onome u čemu se ne bi oni slagali. A povod neslaganju bila je međusobna zavist, baš od onih kojima je data Knjiga, i to kada su im već bili došli jasni dokazi; i onda bi Allah, voljom Svojom, uputio vjernike da shvate pravu istinu o onome u čemu se nisu slagali. – A Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. 	 മനുഷ്യര് ഒരൊറ്റ സമുദായമായിരുന്നു. അനന്തരം (അവര് ഭിന്നിച്ചപ്പോള് വിശ്വാസികള്‍ക്ക്) സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും, (നിഷേധികള്‍ക്ക്) താക്കീത് നല്‍കുവാനുമായി അല്ലാഹു പ്രവാചകന്‍മാരെ നിയോഗിച്ചു. അവര് (ജനങ്ങള്) ഭിന്നിച്ച വിഷയത്തില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുവാനായി അവരുടെ കൂടെ സത്യവേദവും അവന് അയച്ചുകൊടുത്തു. എന്നാല് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവര് തന്നെ വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം അതില് (വേദവിഷയത്തില്) ഭിന്നിച്ചിട്ടുള്ളത് അവര് തമ്മിലുള്ള മാത്സര്യം മൂലമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ടുമല്ല. എന്നാല് ഏതൊരു സത്യത്തില് നിന്ന് അവര് ഭിന്നിച്ചകന്നുവോ ആ സത്യത്തിലേക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ താല്‍പര്യപ്രകാരം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വഴി കാണിച്ചു. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


vode Ligu 	 മര്‍ദമേല്‍പ്പിച്ചു


Ako si umoran od jurnjave za sitnim lopovima.. 	 നിനക്ക് അടിയുണ്ടാക്കുന്നത് മടുത്തെങ്കില്, എന്തെങ്കിലും നേടിയെടുക്കണമെങ്കില്...


Crni tenk. 	 - അവനൊരു വണ്ടിയിലാണ്. - കാണാന് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് ഒരു കറുത്ത...


The University of Kansas Cancer Center 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൻസാസ് കാൻസർ സെന്റർ


Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. 	 ഇതിന്‍റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോട് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു


Ti ćeš mu reći sve što želiš. 	 ഇവിടെ വാ വിസെന്‍റാ, ദയവായി എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ ഇവിടെ വരാന് അനുവദിക്കരുത്


Da bi ih eliminirali moramo ih poznavati. 	 അതിനാല് തന്നെ, പ്രശ്‌നപരിഹാരത്തില് സൈനിക ഇടപെടലിന് രണ്ടാം സ്ഥാനമേയുള്ളൂ.


O ljudi! Bojte se Gospodara svog i plašite se Dana kad neće (moći) platiti roditelj za dijete svoje, niti dijete - ono neće biti onaj koji plaća za roditelja svog nimalo. Uistinu, obećanje Allahovo je Istina. Zato, neka vas nikako ne obmane život Dunjaa, i neka vas nikako o Allahu ne obmane garur. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഒരു പിതാവും തന്‍റെ സന്താനത്തിന് പ്രയോജനം ചെയ്യാത്ത, ഒരു സന്തതിയും പിതാവിന് ഒട്ടും പ്രയോജനകാരിയാവാത്ത ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. അതിനാല് ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ. പരമവഞ്ചകനായ പിശാചും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ.


Hibbert 	 സംരഭത്തിന്‍റെ


Lopov! Lopov! 	 പിടിക്കവനെ!


- 65 sekundi do povezivanja sa satelitom. 	 ഉപഗ്രഹ നിയന്ത്രണത്തിന് 65 സെക്കന്‍റ് കൂടി.


O sljedbenici Knjige, zašto u Allahove dokaze ne vjerujete, a da su istina, dobro znate? 	 വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്താണ് ദൈവിക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുന്നത്? നിങ്ങളവയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരല്ലോ.


Vrijeme je ovdje jednako ludo kao i Alkatraz. Možda i ludje. 	 കാലാവസ്ഥ പാറയേക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ് ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ


Plebejci su štovali Cereru zbog trgovine žitom. 	 വൈപ്രെസ് എന്ന കൃഷിക്കാരനെ കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് വധിക്കുകയായിരുന്നു.


Gdje možemo dobiti još ovoga? 	 - എവിടുന്നാണ് കൂടുതൽ കിട്ടുക?


Emmitt Otterton? 	 നിന്‍റെ യോഗ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വന്നിരുന്ന..


Loreta mi kaže da daješ otkaz. Da. 	 ലോറെറ്റ പറഞ്ഞു നീ പണി വിടാന് പോകുന്നുവെന്ന്.


Sun 	 ഗോവിന്നന്റെ


Otvori link u _novom prozoru 	 കണ്ണി പുതിയ _ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Investiciono banka Republike 	 നാഷണല് ഹൌസിംഗ്


Igramo ovde veceras! 	 ഇന്ന് ഇവിടെയാണോ കളി? !


Isto je i sa slučajem onog para, Mukeša i Pinki. 	 ഇപ്പോ നമ്മുടെ മുകേഷിന്‍റെയും പിങ്കിയുടെയും കാര്യം തന്നെ എടുക്ക്.


Možda si mislila da si zaljubljena. 	 ഇഷ്ടത്തിലാണെന്ന് ചിലപ്പോ നീ വിചാരിച്ചുകാണും.


u Glavni Pedagoškog zavoda 	 പ്രധാന പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Kada je Kwaśniewski posjetio Rusku Federaciju 2004, ruski službenici su objavili da su spremni predati sve informacije o tom masakru poljskim vlastima čim postanu deklasificirani. 	 2004 സെപ്തംബറിൽ റഷ്യയിൽ ക്വസ്സ്കിയോസ്കിയുടെ സന്ദർശനത്തിനിടയിൽ, റഷ്യൻ അധികാരികൾ, പോളിഷ് അധികാരികളെ തരംതാഴ്ത്തിയ ഉടനെ തന്നെ കാട്ടിയുടെ കൂട്ടക്കുരുതിക്കെതിരെയുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അറിയിക്കുകയുണ്ടായി.


Ti ljudi, od kojih je većina živjela u sjevernom dijelu Oxforda, tvrdili su - tvrdili su da vjerovanje u Boga je u stvari zahtjev za vjerovanje u bajke i da je suštinski cijelo to pitanje u stvari samo dječija igra. Sad, ja tvrdim da bi to bilo prejednostavno. Bilo bi suviše jednostavno odbaciti religiju samo tako. 	 -- മതം തെറ്റാണെന്ന് മാത്രമല്ല, പരിഹാസ്യവുമാണെന്ന്. ഈ ആളുകൾ,-- പലരും വടക്കൻ ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിൽ നിന്നുള്ളവർ-- വാദിക്കുന്നത്, ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് യക്ഷികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെയാണെന്നാണ്- അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ബാലിശവിനോദം. അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു, മതത്തെ അങ്ങിനെ എഴുതിത്തള്ളുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് കരുതാനാവുന്നില്ല. വീപ്പയ്ക്കുള്ളിലെ മീനിനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതു പോലെ എളുപ്പമായി പോകും അത് ഇന്ന് ഞാൻ ഉ്ദ്ഘാടനം ചെയ്യുവാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു പുതിയ രീതി നിരീശ്വരവാദിയായിരിക്കുവാനുള്ള നിരീശ്വരവാദിയെയാണ് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ അതിനെ നിരീശ്വരവാദം രണ്ടാം പതിപ്പെന്ന് വിളിക്കാം (atheism 2.0) എന്താണ് നിരീശ്വരവാദം-2? ശരി, ഒരു അടിസ്ഥാനവസ്തുതയിൽ നിന്നു തന്നെയാണ് അത് തുടങ്ങുന്നത്


U kesu. 	 ബാഗിലേക്ക്.


-sto nije u redu, sefe? 	 - എന്തു പറ്റി?


Skejteri ih nose. Izgledam li ja kao skejter? 	 - എന്നെ കണ്ടാ ഫ്രീക്കന് ആണെന്നു തോന്നുമോ?


Kada se panel obriše, panel i njegove osobine se nepovratno gube. Sigurno želite obrisati panel? 	 ഒരു പാളി നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്, അതിനോടൊപ്പം അതിലുളള ക്രമികരണങ്ങളും നഷ്ടമാകുന്നു.


Sve što stražar smatra opasnim se uklanja. 	 അപകടകരമെന്ന് കാവല്‍ക്കാര്‍ക്ക് തോന്നുന്ന എന്തും മാറ്റിവെയ്പിക്കും.


planom sprovođenja 	 സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാൻ


Ima nešto što obojica morate vidjeti. 	 വീസ്‌ലിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയേണ്ടതായ ഒരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്.


Pamela Lendi, zelim dokument... 	 ഇത് പമേല ലാന്റിയാണ്. എനിക്കൊരു classified document അയയ്ക്കാനുണ്ട്.


-Rekao je "Piša". 	 സാര് പറഞ്ഞത് 'പിസ്സിങ്ങ്'!


- Sljedeći put ćeš osvojiti taj trofej. Treneru... 	 അടുത്ത പ്രാവശ്യം നിനക്കൊരു ട്രോഫി ലഭിക്കും,യെ? കോച്ച്...


Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za smeće na desktopu. 	 പണിയിടത്തിലുളള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സര്‍വറുകളുടെ സൂചനാചിത്രത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്കു് പേരു് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന പേരു്


Lotte, čekaj. 	 ലോട്ട്, നില്‍ക്കൂ.


Ja sam ovdje... da bih radio što je Bog planirao samnom. 	 ഞാനിവിടെ ... ദൈവം പറഞ്ഞത് ചെയ്യാന് എനിക്കായി പ്ലാന് ചെയ്തത് .


To je dobro. 	 കൊള്ളാം.


-Pojedimo ih žive! 	 അവരെ ജീവനോട് തിന്നാം


Gioldi! 	 ഗിയോൾഡി!


-Isključivo sama. 	 - അതേ തനിച്ച് മാത്രം.


Jadna moja djevojčica... Toliko je propatila. 	 എന്‍റെ പാവം കുട്ടി അവൾ ഒരു പാട് സഹിച്ചു


Imam sina koji je sada 31 godinu, kojeg jako volim. 	 എനിക്കൊരു മകനുണ്ട് ഇപ്പോള് 31 വയസ്സായി ഞാനവനെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുന്നു .


Samo si me iskorišćavao da bi mogao da uđeš u hotel! 	 ആ ഹോട്ടലില് കയറാന് നിങ്ങള് എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.


Ne moramo više tako da se osećamo. 	 അവയൊന്നും നമുക്കിനി വേണ്ട


Osim toga, moraš ovo razumjeti, Mesala. 	 കൂടുതലായി, നീ മന്സിലാകിയിരിക്കണം ഇത്, മെസ്സാല.


Pričala sam sa gđom Ibrahimi. 	 പോവാൻ സമ്മതിക്കാതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു..


Ako stignete kući. 	 തിരിച്ചെത്തിയാൽ മാത്രം.


Amerika/Cayenne 	 അമേരിക്കാ/കായേന്


Više direktno vezani za svoje osnovne djelatnosti je razvoj pod nazivom "Cambridge fenomen ', brz i uspješan razvoj industrije naučno zasnovanih na i oko grada, mnogo toga proizlaze iz istraživanja u laboratorijima Univerziteta. Crucial u ovom procesu bio je osnivanje Science Park Cambridge Trinity College, inovacija koja je sada narasla znatno u veličini i koji je praćen drugim sličnim dešavanjima. vlastite Ured za vezu Univerziteta Industrial počeo u 1970-ih uz podršku Wolfson Fondacije, a sada je razvio u istraživanja Kancelarije. 	 കൂടുതൽ നേരിട്ട് അതിന്റെ കോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട 'കേംബ്രിഡ്ജ് പ്രതിഭാസ' പേരുള്ള വികസനം ചെയ്തു, ചുറ്റും നഗരം സയൻസ് അധിഷ്ഠിത വ്യവസായ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വിജയം വളർച്ച, മിക്കതും യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലബോറട്ടറികളിൽ നടത്തിയ ഗവേഷണങ്ങൾ നിന്ന് പറയുമായിരുന്നു. ഈ പ്രക്രിയ നിർണായകവും ട്രിനിറ്റി കോളേജ് കേംബ്രിഡ്ജ് സയൻസ് പാർക്ക് സ്ഥാപിതമായതു ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വലുപ്പം ചെയ്ത് കൈമാറുന്നതിനുള്ള വളർന്നിരിക്കുന്നു ഒരു നവീകരണത്തിന്റെ സമാനമായ മറ്റ് സംഭവവികാസങ്ങൾ പിന്നാലെ ചെയ്തു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്വന്തം ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ലൈസൺ ഓഫീസ് അതേവിഷയത്തിൽ ഫൗണ്ടേഷൻ പിന്തുണയോടെ 1970 ൽ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ റിസർച്ച് ഓഫീസായി വികസിച്ചു.


- Ubit će me. 	 - അവനെന്നെ കൊല്ലും


Uistinu! Allah ne čini zulm ljudima nimalo, nego ljudi dušama svojim čine zulm. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും മനുഷ്യര് അവരവരോട് തന്നെ അനീതി കാണിക്കുന്നു.


Držite mu ruke! 	 അവന്‍റെ കൈ നീട്ട്!


Ne "prisjećaš". 	 പക്ഷെ "ഓര്‍ത്തെടുക്കല് " അല്ല .


Ne mogu se priključiti na menadžera sesije 	 - GNOME പ്രവര്‍ത്തനവേള നടത്തിപ്പുകാരന്


USPJEH U TRANSPLANTACIJI PENISA U SAD ...jučer uspješno transplantiran penis potpuno obnovljeni nervi... 	 യു എസില് ലിംഗമാറ്റശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ജര്‍മ്മനിയിലേതില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി നാഡീ ഞരമ്പുകളെല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു


Prema podacima APDP-a.. 	 APDP യുടെ കണക്കനുസരിച്ചു


Ne piše. 	 ഇത് എഴുതുകയല്ല...


Vidi! 	 ശരി,നോക്കു!


Juda,moramo vjerovati jedan drugome. 	 ജൂതാ, ഒന്നും കൂടി വിശ്വസിക്കുന്നു.


Kalmar 	 കാല്‍മര്


Ceremonija ustoličenja novog cara održana je 12. novembra 1990. godine. 	 വിതരണം രാജശ്രീ പിക്ചേഴ്സ് നടത്തിയ ഈ ചിത്രം 1973 ഒക്ടോബർ 12-ന് പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Oni ne veličaju Allaha onako kako Ga treba veličati; a čitava Zemlja će na Sudnjem danu u vlasti Njegovoj biti, a nebesa će u moći Njegovoj smotana ostati. Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim! 	 അല്ലാഹുവെ കണക്കാക്കേണ്ട നിലയില് അവര് കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ഭൂമി മുഴുവന് അവന്‍റെ ഒരു കൈപിടിയില് ഒതുങ്ങുന്നതായിരിക്കും. ആകാശങ്ങള് അവന്‍റെ വലതുകൈയ്യില് ചുരുട്ടിപിടിക്കപ്പെട്ടവയുമായിരിക്കും. അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അവന് അതീതനായിരിക്കുന്നു.


O, Andersone, evo nas opet. 	 നമ്മള് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി


Katy 	 ഞാനും


Vidio sam te. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


I ne smiješ udarati djecu. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളെ അടിക്കരുത്


- 2025AKTUELNOSTIOGLASIKONTAKT 	 ലൈറ്റ് റെയിൽ സിസ്റ്റം


Kaffe 	 കാഫ എന്ന നഗരത്തിന്റെ കോട്ടയ്ക്കകത്തേയ്ക്ക്


Uvjerite se da je instaliran odgovarajući kodek 	 ശരിയായ കോഡക് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നുറപ്പാക്കുക


čipsa 	 പെരിയൊഡോണ്ടൽ നാരുകൾ പല്ലിനെ


Vratiti ću sve u normalu a ti nećeš nikome pričati o ovom. 	 എല്ലാം പഴയപടി ആയി കഴിഞ്ഞു നീ ഇതാരോടും പറയരുത് ഒന്നിനെകുറിച്ചും.


Čekaj, vrati unazad. 	 നിക്ക്, പിന്നോട്ട് പോയെ. അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.


Liberalne partije 	 പ്രധാന കിരീടങ്ങളൊന്നും


Radila si svoj posao. 	 നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് ചെയ്തത്.


I bojte se Dana kad neće koristiti duša duši nimalo, niti će se primiti od nje nadoknada, i neće joj koristiti posredovanje, niti će oni biti pomognuti. 	 ആര്‍ക്കും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കായി ഒന്നും ചെയ്യാനാവാത്ത; ആരുടെയും പ്രായശ്ചിത്തം സ്വീകരിക്കാത്ത; ആര്‍ക്കും ആരുടെയും ശിപാര്‍ശ ഉപകരിക്കാത്ത; ആര്‍ക്കും ഒരുവിധ സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ആ നാളിനെ സൂക്ഷിക്കുക.


Oostende 	 ഓസ്റ്റന്‍ഡ്


Upali auto brzo! 	 വണ്ടി വേഗം സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യ്!


A pazi gosp. 	 നോക്ക്, ശ്രീമാന് ഹാസ്യസാമ്രാട്ടിനെ.


Ili možeš da se predaš, baciš pištolj... 	 അല്ലെങ്കില്.. ..നീ എഴുന്നേറ്റ് നിന്‍റെ ഗണ് എറിഞ്ഞു കളയു..


Nema nevolje koja zadesi Zemlju i vas, a koja nije, prije nego što je damo, zapisana u Knjizi – to je Allahu, uistinu, lahko – 	 ഭൂമിയിലോ നിങ്ങളിലോ ഒരു വിപത്തും വന്നുഭവിക്കുന്നില്ല; നാമത് മുമ്പേ ഒരു ഗ്രന്ഥത്തില് രേഖപ്പെടുത്തി വച്ചിട്ടല്ലാതെ. അത് അല്ലാഹുവിന് ഏറെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണല്ലോ.


Naravno da jesam. 	 ഉറങ്ങിപ്പോയി.


Mislim da smo se upoznali za vreme rata... 	 പക്ഷേ, നമ്മൾ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ ജീവിക്കേണ്ടത്... വേണ്ട, ഒരു മിനിട്ട് ക്ഷമിക്കൂ.


Službe za parkove 	 കേരളത്തിലെ


-Kako ti znaš šta je ona videla? Otkud on to zna? 	 - അവര് എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Zar ne? -Da. 	 - അല്ലേ?


Nero Wolf kriminalističkih 	 നോൺ


Mrkvice. Spasila si mi život. 	 മുയലെ.നീ എന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിച്ചു.


Vreme je molitve. 	 ആയുധം കൊണ്ടല്ല. ഇത് പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ സമയമാണ്.


Šta sada misliš o Kitonu, Verbale? Idi... 	 കീട്ടനെ പറ്റി ഇപ്പോള് എന്താണ് നീ കരുതുന്നത്?


Jako dobro, Arvind. Jako dobro. 	 കൊള്ളാം, അരവിന്ദ് .കൊള്ളാം.


Evo tate. 	 അച്ഛന് ദേ അവിടെ.


Zašto Tomés Garrido i njegova žena nisu progovorili? 	 തോമസ് ഗരിഡോയും ഭാര്യയും എന്തേ മിണ്ടാതിരുന്നു?


Upomoć. - Mogu li nešto da vas pitam? 	 - ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?


Tacoma 	 റ്റഖോമാ


-Drugamo. 	 - എവിടേക്കെങ്കിലും.


Neki izvori označavaju Bf 109 kao Me-109, ali to je prihvaćeno tek kasnije toom rata i na drugim tipovima aviona istog konstruktora. 	 39 രാജ്യങ്ങളിലെ 109 ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഐബീരിയ ഗ്രൂപ്പ് എയർലൈൻസ് പറക്കുന്നു, കൂടാതെ 90 ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മറ്റു എയർലൈൻസുമായുള്ള കോഡ്ഷെയർ ധാരണ പ്രകാരവും സർവീസ് നടത്തുന്നു.


Sada, trenutak koji ste svi iščekivali. 	 നിങ്ങള് കാത്തിരുന്ന നിമിഷം ഇതാ.


Prijestonice 	 പെണ്‍കുട്ടി കാമുക


Hotel 	 കേന്ദ്രത്തിൽ ബാൻഡ് സ്ഥിത


Izaberi sve 	 എല്ലാ ടെക്സ്റ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കുക


_Tipkaj za provjeru postavki: 	 തെരച്ചില് രീതി മാറ്റുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Vasi su nam dali uputstva. 	 നിന്റെ ജനം ഞങ്ങളെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nekad si imao puno hobija. 	 നിങ്ങള്ക്ക് ഒരുപാട് ഹോബ്ബികൾ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ?


On čini da zora sviće, On je noć odredio za počinak, a Sunce i Mjesec za računanje vremena; to je odredba Silnoga, Sveznajućeg. 	 പ്രഭാതത്തെ പിളര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് വരുന്നവനാണവന്. രാത്രിയെ അവന് ശാന്തമായ വിശ്രമവേളയാക്കിയിരിക്കുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും കണക്കുകള്‍ക്ക് അടിസ്ഥാനവും (ആക്കിയിരിക്കുന്നു.) പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ക്രമീകരണമത്രെ അത്.


I potčinio je za vas noć i dan, i Sunce i Mjesec, i zvijezde su potčinjene naredbi Njegovoj. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju. 	 രാവിനെയും പകലിനെയും സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളും അവന്‍റെ കല്‍പനയാല് വിധേയമാക്കപ്പെട്ടത് തന്നെ. ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


I_zvezi 	 കൊണ്ടുപോകുക


Kratica tastature za postavljanje naslova terminala 	 ടെര്‍മിനല് തലക്കെട്ട് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Društvo je na rubu promjena između reda i kaosa. 	 വ്യവസ്ഥയുടേയും കലാപത്തിന്‍റെയും മധ്യത്തിലുള്ള ഒരു മുള്‍മുനയിലാണ് സമൂഹം ഇപ്പോഴുള്ളത്.


Nijedan otac ne želi da mu sin bude militant. 	 ഒരച്ചനും മകൻ തീവ്രവാദിയായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല


Zatim je načinio potomstvo njegovo od ekstrakta tekućine prezrene, 	 പിന്നെ അവന്റെ വംശപരമ്പരയെ നന്നെ നിസ്സാരമായ ഒരു ദ്രാവകസത്തില് നിന്നുണ്ടാക്കി.


Sajt Kompanija 	 സൈറ്റ് തിരുത്താനുള്ള കമ്പനിയുടെ


Napredak u odnosu na to je da organizmi mogu živjeti u širem rasponu koncentracija soli. 	 ചില പ്രത്യേക അസുഖങ്ങൾക്ക് ശരീരത്തിലെ പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങളൂടെ സുഖകരമായ ഇരിപ്പും മെത്തകൊണ്ട് സാധിക്കുന്നു.


Ne boj se, mladi Peregrine Tooku. 	 പേടിക്കണ്ട, പെരിഗ്രിന് ടൂക്.


Allah vas stvara i poslije vam duše uzima; ima vas koji duboku starost doživite, pa brzo zaboravite ono što saznate. Allah je, zaista, Sveznajući i Svemoćni. 	 അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. പിന്നീട് അവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് ചിലര് ഏറ്റവും അവശമായ പ്രായത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു; (പലതും) അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം യാതൊന്നും അറിയാത്ത അവസ്ഥയില് എത്തത്തക്കവണ്ണം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാ കഴിവുമുള്ളവനുമാകുന്നു.


Imali su je i tvoji roditelji. 	 അത് നിന്‍റെ അച്ഛനമ്മമാര്‍ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.


play MKV 	 പാസായവരുടെ ശൈലി


Sebastian Vettel 	 വന്ന ഒമാന്


Po_kaži podsjetnik 	 ക്രമീകരിച്ചശേഷം സ്ക്രീനില് കാണുന്നതിനുളള പാളി


I bez daljeg odlaganja... Predstavljam vam velikog Carusa! 	 ഇനി, അധികം വൈകിപ്പിക്കാതെ, ഇതാ മഹാനായ കരൂസൊ!


Što si ti naumio? 	 നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?


I die... 	 ചത്ത് പോകും...


Napolje! 	 പുറത്ത് പോ.


Mogu ti samo reći da sam sada druga osoba. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ,ഇപ്പൊ ഞാന് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാണ് .


Kleandra 	 ജാക് രാബിറ്റ്


-Dosadno mi je. 	 എനിക്ക് ബോറഡിക്കുന്നു.


Ona pruža više 25 Noge stazi igrati sa i to je baterija-rukovođen, zahtijevaju Upotrebe 4 "C" alkalne baterije (da nisu uključeni). 	 ഇത് മേൽ പ്രദാനം 25 കളിക്കാൻ ട്രാക്ക് കാലുകളും അതു ബാറ്ററി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ആണ്, ആവശ്യമില്ലാതെ ഉപയോഗങ്ങൾ 4 "സി" ആൽക്കലൈൻ ബാറ്ററികൾ (അല്ല ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള).


Allahove su vojske nebesa i Zemlje; Allah je silan i mudar! 	 അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും സൈന്യങ്ങള്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായിരിക്കുന്നു.


"da sručimo na njih grumenje od ilovače, 	 കളിമണ്ണുകൊണ്ടുള്ള കല്ലുകള് ഞങ്ങള് അവരുടെ നേരെ അയക്കുവാന് വേണ്ടി.


Ne mogu više. 	 - എന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല.


Burlington 	 ബര്ലിംഗ്ടന്


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 ICNS ഫയല് ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Ali po prvi put u životu, barem imam šansu! 	 പക്ഷേ, ഒരു പാടു കാലം കൊണ്ട് ആദ്യമായി. അതിനു് ഒരവസരമെങ്കിലും എനിക്ക് കിട്ടി!


Pitaj me zašto? 	 എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്ക്?


Jednom kad umre, ženino tijelo ne smije vidjeti nijedan muškarac, čak ni muž. 	 ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചാൽ പുരുഷന് ശരീരം കാണാൻ അവകാശമില്ല, ഭർത്താവിന് പോലും


Kad vam je rekla šta je isplanirala, vi ste poludjeli. 	 അവള് ചെയ്യാന് പോകുന്ന കാര്യം അറിഞ്ഞപ്പോള് നിനക്ക് നില തെറ്റി.


Također 	 ഗേർശോന്യർക്കും


Imaš nož? 	 അവളൊന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ!


Vrijeme dolaska jedna minuta. 	 ഒരു നിമിഷം.കോണ്ട് എത്തി ചേരും


Arterija pregrijanog kamenja uzdiže se do površine, iz dubina od nekoliko stotina kilometara ispod Zemljine kore. 	 ഭൂവല്‍ക്കത്തിന് നൂറുകണക്കിന് മൈലുകള്‍ക്കടിയില് നിന്ന് ഒരു ദ്രവശിലാധമനി ഉപരിതലത്തിലേക്കുയരുന്നു