Ta deca... Kakva su danas. 	 ഇപ്പഴത്തെ പിള്ളേര്- ഇന്നത്തെ അവരുടെ രീതികള്.


Otvori! 	 തുറക്ക്.


Gahn je 1784. izabran u članstvo Kraljevske švedske akademije nauka. 	 1748-ൽ Royal Swedish Academy of Sciences അംഗമായും അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു.


Korisničko ime 	 ഉപയോക്താവു്


Prijatno veče Vam želim, druže ministre. 	 ശുഭ സായ്ഹാനം സാഖാവേ.


Izvin`te Dr.Šulc. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ്


Koliko je staro? 	 ഇതിനെന്തു പഴക്കം കാണും?


Međunarodni aerodrom Sarajevo 	 പറമ്പൊക്കെ


Izvori slatke tekuće vode mogu se naći na otoku tokom cijele godine. 	 കുലകളായി പൂക്കളുണ്ടാകുന്ന ഇവ വർഷം മുഴുവൻസ അറേബ്യൻ മരുഭൂമിയിലുടനീളം കാണുവാൻ സാധിക്കും.


Otvori direktorij 	 അറ കാണിയ്ക്കുക


Ova borba je završena. 	 യുദ്ധത്തിനു ഒരുങ്ങൂ!


Ne vjerujete da smo išli na Mjesec? 	 ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ പോയെന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?


- Alex. 	 - അലെക്സ്. അലെക്സ്?


Robert Louis... 	 റോബര്‍ട്ട് ലൂയിസ്...


dogoditi 	 ക്ഷേത്രത്തില്


Banting 	 അബുബക്കർ


U novembru i decembru medvjedice će u snijegu ili u zemlji iskopati neku vrstu brloga. 	 നവംബർ മാസത്തിനും ഫെബ്രുവരി മാസത്തിനുമിടയിൽ അനേകം കടലാമകൾ ഈ ബീച്ചുകളിൽ മുട്ടയിടാനായി എത്തുന്നു.


-Hoćemo li ovde? 	 ഇവിടെ വച്ചാണോ ചെയ്യാന് പോക്കുന്നത്? അല്ല, അവനെ റസല്


Izgladnjelost. 	 ഇത് മോസ്ക്കോയില് നമ്മള് സമ്മതിക്കാത്ത മറ്റൊരു രോഗമാണ്:


Dodikovog zeta 	 ലും


-Andrejevič? 	 -ഷിവാഗോ .


2018. "FIFA World Cup South Africa 2010 – List of Players". 	 2010 ലെ ഫിഫ ലോകകപ്പും, 2012 ലെ യുവേഫ യൂറോ കപ്പിലും ജേതാവായ സ്പാനിഷ് ടീമിന്റെ ഭാഗമായ അദ്ദേഹം ഈ വിജയത്തിൽ നിർണ്ണായകമായ പങ്കുവഹിച്ചു. "FIFA World Cup South Africa 2010: List of Players" (PDF).


Tvrdilo se da je hram u Heliopolisu izgrađen na mjestu tog brežuljka te je tu bio postavljen Benben-kamen, u obliku male piramide. 	 ഗിർഗാവ് ചൗപാട്ടിക്ക് സമീപം മലബാർ ഹില്ലിൽ, ചെറിയ കുന്നിൻ മുകളിലാണ് ഈ ക്ഷേത്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Dobro razmislite o ovim mojim rijecima. 	 ആരാണോ ദൈവത്തെ പരിഗണിക്കുന്നവാനാണ്


Centar 	 മദ്ധ്യത്തില്


Muzički kritičari danas često znaju Azru imenovati kao "obaveznu muzičku lektiru". 	 സംഗീത-നാടകരംഗത്തെ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനങ്ങളാൽ മരിയ ‘ലാ ഡിവൈന’ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.


carstva 	 കോടതിയിലേക്കു കൈമാറ്റം


Udario sam se. Ništa ozbiljno. 	 മുഖം തട്ടി, കാര്യമായി ഒന്നും പറ്റിയില്ല.


Nepoznata funkcija "%s" za dugme 	 ബട്ടണുള്ള അപരിചിതമായ ഫംഗ്ഷന് "%s"


Nemoj nositi teret mrtvih. 	 മരിച്ചവരുടെ ഭാരവും കൂടെ നി പേറേണ്ടതില്ല.


Donja Varoš 	 നെല്പാടങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള തോടുകൾ ഇവയുടെ


Tražio sam tvoju pomoć. 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണമായിരുന്നു.


Ne znam gdje sam pogriješila s Rosom. 	 നിന്‍റെ അമ്മയെ നാം ഹോസ്പിറ്റലില് വെച്ചു കാണുന്നുണ്ടല്ലോ - എനിക്കു സ്ക്വേയര് കണ്ടാല് മതി


Dođi,Antares! 	 വരൂ, അണ്ടരിസ്


Proteklo je vec puno vremena od smrti nase majke. 	 അമ്മ മരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് കാലം ആയി.


Tamo su se reorganizovale. 	 അവർക്ക് പിന്തിരിയെണ്ടിവന്നു.


Kako ste? 	 - ശരിക്കും? പാരീസില് വെച്ചു.


Tvoja majka želi da ostaneš ovdje. 	 നിന്റെ അമ്മക്ക് നി ഇവിടെ നിക്കണം


I meni je drago da te vidim. 	 കണ്ടത്തില് സന്തോഷം.


U vrijeme zalaska sunca. 	 അസ്തമയ സമയത്ത്.


Žuta i sneg? 	 മഞ്ഞും മഞ്ഞയും?


OSI 	 പുഷ്പയുടെ


Pa? 	 പറയ്.. ?


Ljudi dođu i odu. 	 അത് ശരിയാ അവര് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ലല്ലോ അല്ലെ?


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje uobičajene vrijednosti `%s' za šemu (%s) 	 മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമാ (%s)-നുളള ഡീഫോള്‍ട്ട് മൂല്ല്യം `%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Jesam. 	 ശരിക്കും


Momački život? 	 ബോയ്സ് ലൈഫ്?


Njega se ne može kontrolisati. 	 അവനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.


I ona je ludo zaljubljena u mene. 	 അവൾക്കെന്നോട് കഠിനമായ പ്രേമമാണ്.


Bitke na Hendeku 	 പാര്‍ട്ടിനിലപാടുകളെ തള്ളിക്കളയുകയും


Washington Heights 	 റിലേഷന്‍ഷിപ്


Lidise? 	 ലാഡിസ്?


- Orman nije moj. 	 - ഈ അലമാര എന്റേതല്ല


I načinio vam je Allah od kuća vaših prebivalište, i načinio vam je od koža stoke kuće lahke, na dan selidbe vaše i na dan stajanja vašeg; a od vune njihove i kostrijeti njihove i od krzna njihovih, prostirku i opremu za neko vrijeme. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വിശ്രമസ്ഥലങ്ങളാക്കി. മൃഗത്തോലുകളില്‍നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പാര്‍പ്പിടങ്ങളുണ്ടാക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളുടെ യാത്രാ നാളുകളിലും താവളമടിക്കുന്ന ദിനങ്ങളിലും നിങ്ങളവ അനായാസം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. ചെമ്മരിയാടുകളുടെയും ഒട്ടകങ്ങളുടെയും കോലാടുകളുടെയും രോമങ്ങളില്‍നിന്ന് നിശ്ചിതകാലംവരെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വീട്ടുപകരണങ്ങള് അവനുണ്ടാക്കിത്തന്നു. ഉപകാരപ്രദമായ മറ്റു വസ്തുക്കളും.


Zvučni signali 	 ശബ്ദ പ്രവാഹങ്ങള്


Mislim ti si kao 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നീ


Ali onaj koji me gledao s mržnjom... 	 പക്ഷേ എന്നെ അത്രയ്ക് വെറുപ്പോടുകൂടി നോക്കിയ ഒരാളോട്... .


Ne smijemo pričati meрu sobom. 	 നമ്മൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.


Leonov 	 തിങ്കളാഴ്ച ഹീമോഗ്ലോബിന്റെ


Uistinu, na Nama je sastavljanje njegovo i učenje njegovo. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിന്‍റെ (ഖുര്‍ആന്‍റെ) സമാഹരണവും അത് ഓതിത്തരലും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാകുന്നു.


Nichelle poručnik 	 K Uthara എന്ന


Pogledaj kako izmišljaju protiv Allaha laž, a to je dovoljno očit grijeh. 	 എങ്ങനെയാണ് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ. പ്രത്യക്ഷമായ കുറ്റമായിട്ട് അതു തന്നെ മതി.


Zaboli me! 	 എനിക്കൊരു ചുക്കുമില്ല!


-Itekako postoje. 	 അല്ല.. ശരിക്കുമുണ്ട്.


Tipke miša 	 അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള കീകള്


-Gazala Aktar.. 	 ഗാസലാ അക്തർ


komandant Rudolf 	 വീഡിയോയിൽ മുഖ്യവേഷത്തിലുണ്ട


Allen 	 അല്ലൻ ഡള്ളസ്


Hari ne moze da ti pomogne? 	 ഹാരിയുടെ ഭാഗതുനിനും എന്തെകിലും സഹായം? ഉവ്വ..


Mislim da se većini njih daje veći rejting od stvarnog. 	 രാജാവ് സാധാരണ ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ അധികം വിലയുള്ളവനാണെന്ന് ഇതിലൂടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


I blagodati u kojoj su radosni bili. 	 അവര് ആനന്ദത്തോടെ അനുഭവിച്ചുപോന്ന എന്തെല്ലാം സൌഭാഗ്യങ്ങള്!


overači 	 എടുക്കലും പരിശോധനയും


Dobra vecer, dame i gospodo. 	 ശുഭ്സായാഹ്നം, ലേഡീസ് ജെന്റില്‍മെന്.


Katolička inkvizicija je objavila možda... najkrvaviju knjigu u ljudskoj povijesti. 	 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് .. .. കാരണമായ പുസ്തകം സഭ ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു .


One pohranjuju ugljik, sadržavajući više od sve Zemljine atmosfere. 	 നമ്മളെല്ലാവരും ആശ്രയിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥതുലനതയുടെ ആണിക്കല്ലുകളാണു വൃക്ഷങ്ങൾ.


u kojima su propisi ispravni. 	 ആ ഗ്രന്ഥത്താളുകളില് സത്യനിഷ്ഠമായ പ്രമാണങ്ങളുണ്ട്.


U ostalim dijelovima svijeta, ponedjeljak je drugi dan. 	 പല രാജ്യങ്ങളിലും ഈ ദിനം കൊണ്ടാടുന്നത് ഒക്ടോബർ മാസത്തിലാണ്.


Haute couturea 	 ടാപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാ ം


Novac pleše. 	 പണം പെരുകുന്നു.


Muršilis I gine u dvorskoj zavjeri. 	 രാജേഷ് എംഎൽഎ കണ്ണൂർ കോടതിയിൽ കീഴടങ്ങി.


_Ime:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 തട്ടകംYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


-Samo za birače. 	 ഇത് വോട്ടര്‍മാര്‍ക്കു മാത്രമാണ്.


Ne mogu dobiti Kerberos ulaznicu: %s 	 Kerberos ടിക്കറ്റ് ലഭ്യമല്ല: %s


Frank. A ti? 	 ഫ്രാൻക് നിന്റെതോ?


ljubavi-mržnje Emma 	 വിരമിച്ചതോടെയാണ് മെസി ഒന്നാമനായത


Ima maksimalni nivo uvećanja 	 വലുതാക്കാവുന്നതിനു പരിധി ഉണ്ടു്


Upravitelj ne može. 	 ഓക്കെ.


Više informacija: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.


Kreiram CD imidž 	 ഡിസ്ക് ഇമേജ് പകര്‍ത്തുന്നു


Veoma si mlad,ljubavi moja. 	 നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, പ്രിയാ.


Nkruma 	 മനസിൽ കൃഷ്ണനോടായിരുന്നു അൽപം ഇഷ്ടം


Ti si onaj koga zovu Hrastoštit. 	 അപ്പോള് അവര് ഓക്കന്‍ഷീല്‍ഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്


Ilije Malića 	 മഹ്്മൂദ്


Ne pokušavajte se spojiti! 	 ചേര്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കരുത്. ചേര്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കരുത്.


Ubio me je, ubio me je! 	 - അതെന്നെ കൊന്നു


Senor Esteban Vihaio? 	 സെന്യോർ എസ്തബാൻ വയേഹോ?


I svakom čovjeku ćemo ono što uradi o vrat privezati, a na Sudnjem danu ćemo mu knjigu otvorenu pokazati: 	 ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും ഭാഗധേയത്തെ നാം അവന്റെ കഴുത്തില് തന്നെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നാം അവനുവേണ്ടി ഒരു കര്‍മരേഖ പുറത്തിറക്കും. അത് തുറന്നുവെച്ചതായി അവനു കാണാം.


G. Kerner, ne znamo još, da li ? e se vaša majka ikada probuditi. 	 മി.കെര്‍നെര്, എന്നെങ്കിലും അവര് ഉണരുമോ എന്നു നമുക്ക് പറയാനാവില്ല


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 അടുത്ത കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് മാറുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


gujarati (MacGujarati) 	 ഗുജറാത്തി(മാക് ഗുജറാത്തി)


Ime računara 	 ഉറവിടത്തിന്റെ പേരു്


Sve je važno, g. 	 എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്, മി.ഡോരിയ.


Prve slikarske lekcije 	 വർഗ്ഗീസ് അല്പനേരം പകച്ചു


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com> അനീഷ് എ (Anish A) <aneesh\.nl\@gmail\.com>


Ovakva prehrana je razlog Garfieldove debljine. 	 കശുമാവ് ഇലകൾ ആണ് ഇതിന്റെ ലാർവാ ഭക്ഷ്യ സസ്യം.


Kakav je odnos? - Mislim da je to neka sifra! 	 - എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വല്ല കോഡും ആയിരിക്കും എന്നാണു


sa Komunističke partije 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ടി


Pomiješan ili nepomiješan? 	 ക്രമത്തിൽ വേണോ ക്രമം തെറ്റിച്ച് വേണോ?


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 '%s' ഉപയോക്താവിനുള്ള DN കിട്ടുന്നതില് പരാജയം


Ceo intervju se odnosio na Stepine uspomene iz rata. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions


roditeljima njihovim roditeljima 	 പോകാനുള്ള പരിപാടിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്ന


Ostali autobusi idu u druge bolnice. 	 ബാക്കി ബസ്സുകളെല്ലാം ആശുപത്രി വിട്ടു പോയിട്ടുണ്ട്.


Ozbiljno. Svi su samo stajali i gledali... 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് അത്രേയും ആളുകള് അവടെ നിന്നിട്ട് ആരും..


Prije nekih 50 milijuna godina 	 ഏതാണ്ട് 50 മില്ല്യന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ്...


Jurij odlazi 	 അര്‍ജുന്


Možete nastaviti da robujete finansijskom sistemu i posmatrate sve ratove, depresije i nepravde širom sveta, 	 നിങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പ്രദായത്തിന്റ അടിമയായി തുടരാം ലോകമെമ്പാടും നിരന്തരമായ യുദ്ധങ്ങളും, മാന്ദ്യങ്ങളും അനീതിയും കാണാം.


- Izgledate u 	 - എന്തോ വല്ലായ്ക പോലുണ്ടല്ലോ സർ. എന്ത് പറ്റി?


A onda je sve pošlo po zlu. 	 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം തകർന്നടിഞ്ഞിരുന്നു.


Adenozin 	 അനുതാപവും


saveznom državom 	 ബ്ലോഗില്


Historija zadnjih 100 odlaznih poziva 	 അവസാന 100 വിളികളുടെ പട്ടിക


Vidiš li išta? 	 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?


Navodno se ubio. 	 എന്തെന്നാല് അവന് സ്വയം കൊലപ്പെടുത്തി...


I voditi je na rucak! 	 പറ്റിയാൽ അത് കഴിഞ്ഞു അവരെയും കൊണ്ട് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാനും പോകാം


Novi put 	 ബിൽഗന്റ്


A gde se to dogodilo? 	 കൃത്യമായി സംഭവം എവിടെയാണ് നടന്നത്?


Zanima li te zasto se ja sluzim nozem? 	 ഞാന് എന്തിനാ കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയുമോ?


Također je bio u raznim Tupakovim pjesmama. 	 ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും പാടിയിട്ടുണ്ട്.


Na temelju ovog podatka može se utvrditi da je ova sahat-kula izgrađena prije 1636. godine i da je zadužbina Šarića. 	 പിന്നീട് 1636 -ൽ പേനയ്കൊപ്പം മഷി സംഭരണിയുള്ള പേന നിർമ്മിച്ചു.


flurius 	 എന്തുക്കൊണ്ട്


AIU 	 ക്ലാസിലും പഠിക്കാനുണ്ടാവാ


Satterthwaitea eponimoznog 	 സ്റ്റെൻഷുവുഡ് ദേശീയോദ്യാനം സ്വീഡനിലെ


Da je vaša kćerka nestala, željeli biste naći krivca i da ne ostane nekažnjen. 	 നിന്റെ കുഞ്ഞിനായിരുന്നു ഈ ഗതി വന്നതെങ്കില്, കൊലയാളിയെ നീ വെറുതെ വിടുമോടാ?


Paša, molim te! 	 പാഷാ, പ്ലീസ് .


Bez ikakve obuke da vidis kako ce proci? 	 ഒരു പരിശീലനോം ഇല്ലാതെ ഇങ്ങ് വരാം എന്ന് വിചാരിച്ചോ... . ?


Dizeldorfu 	 ഡ്യൂസെല്ഡാര്ഫ്


Zahtjev za informacijom 	 വിവരങ്ങള്‍ക്കായുളള അഭ്യര്‍ത്ഥന


Treba vam pomoc oko prtljaga. 	 ബാഗെടുക്കാന് സഹായിക്കണോ, മാഡം?


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 എന്നിട്ടും നിങ്ങളിരു കൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Da ne rizikujem kada ga budem prodavao, huh? 	 ഇതൊക്കെയെടുത്ത് ലേലം ചെയ്ത് വില്‍ക്കുന്നതിന് റിസ്ക് ഒന്നും ഇല്ലെന്നാണോ ?


Sedmogodišnjeg rata 	 ഏഴ് വർഷത്തെ War


Eol 	 താങ്കളുടെ സന്ധിയില്ലാ


U nekim od ovih (nor. 	 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ (ക്രി.മു.


Samo te jedna stvar može spasiti. 	 എന്താണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറുകളിലും ഉപഫോള്‍ഡറുകളിലും ഉളള സന്ദേശങ്ങള് വായിച്ചു എന്ന് ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.


Možeš li stajati? 	 - ഈ വാ നിനക്ക് എഴുനേല്‍ക്കാമോ? - പറ്റില്ല.


Jedan od dokaza Njegovih je to što vas od zemlje stvara, i odjednom vas, ljudi, svuda ima razasutih; 	 നിങ്ങളെ അവന് മണ്ണില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് നിങ്ങളതാ (ലോകമാകെ) വ്യാപിക്കുന്ന മനുഷ്യവര്‍ഗമായിരിക്കുന്നു. ഇത് അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ.


Odaberite _raÄŤunar na koji se Ĺľelite spojiti: 	 കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: (_s)


Razumijem. 	 ഓകേ. കസ്റ്റഡിയിലുള്ള പയ്യന്...


USBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 യുഎസ്ബിUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name


Danas je Institut za društvena istraživanja organiziran na moderan način koji odgovara strukturi i oblastima naučnog djelovanja Fakulteta, ali i potrebama bh. društva. 	 സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹത്തിന് താൽപര്യം ഉണ്ടാക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മറ്റു ശാഖകളുമായി സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


I ovo od Millerove je obećavajuće. -Ima vode, organskih tvari. 	 മില്ലെറിന്റെ ഗ്രഹം അല്പ്പം അകലയാണ്,എന്നാൽ നമ്മുക്കുള്ള ഉറപ്പ് അവിടെ വെള്ളവും,ഓർഗാനിക്സും ആണെന്നാണ്.


CJK nedefinisana ekstenzija ideografa A 	 സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് സി


Nema smrtnika koji bi bio potpuno sretan! 	 എന്തിനേറെ, തൃപ്പെരുന്തുറ ക്ഷേത്രം എന്ന് ആരും ഉച്ചരിച്ചിരുന്നതുപോലുമില്ല!


Španska ambasada 	 പൊതുമാപ്പ് ഇന്ത്യൻ എംബസി


Ne može se sve imati. 	 അതെ, പക്ഷെ എല്ലാം നടക്കില്ലല്ലോ.


Cak i njihovi kucici zaradjuju vise od nase dece! 	 നല്ല ഭക്ഷണം, താമസം


Nakon mnogih godina teškog i napornog treninga Mabuni je postao priznat i u Shuri-te i u Naha-te karate stilu, nešto što se u tom vremenu nikad prije nije desilo. 	 കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ പലഭാഗങ്ങളിലും എല്ലാ വർഷവും വയനാട്ടുകുലവൻ തെയ്യം കെട്ടിയാടുമെങ്കിലും, കാസർഗോഡ് ജില്ലയിൽ വയനാട്ടുകുലവൻ ദൈവ കെട്ട് വളരെ വർഷം കൂടുമ്പോൾ മാത്രമേ ആഘോഷിക്കാറുള്ളൂ.


Molim Vas ubacite 25 centi da se prijavite. 	 ദയവായി പ്രവേശനാനുമതിക്കായി 25 സെന്റ്സ് നിവേശിക്കൂ.


Čak i ako su to porekli? 	 അവര് അത് നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് കൂടി?


A oni koji okrive svoje žene, a ne budu imali drugih svjedoka, nego su samo oni svjedoci, potvrdiće svoje svjedočenje zakletvom Allahom, i to četiri puta da zaista govore istinu, 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ മേല് (വ്യഭിചാരം) ആരോപിക്കുകയും, അവരവര് ഒഴികെ മറ്റു സാക്ഷികളൊന്നും തങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവരില് ഓരോരുത്തരും നിര്‍വഹിക്കേണ്ട സാക്ഷ്യം തീര്‍ച്ചയായും താന് സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു എന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് നാലു പ്രാവശ്യം സാക്ഷ്യം വഹിക്കലാകുന്നു.


Laku noc. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്. യുസഫ് :


Znaš, malena, htio bih vjerovati, da iako te sada jako ovo boli, da ti znaš kako nema ničega sadističkog u mojim djelima. 	 കുട്ടീ ... നിനക്കറിയാമോ? നിനക്ക് അത്യാവശ്യത്തിനു ബോധമുണ്ടെന്നു ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ,


Adele named as 	 ഓക്സ്ഫാം


Talent, kako se priča, koji je preneo tebi. 	 ആ കഴിവ് ഒരാപവാദംപോലെ നിനക്ക് അദ്ദേഹം നൽകി.


Windows operativnim sistemom 	 Windows OS പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയുളുള


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 nonce ഫയല് '%s' തുറക്കുന്നതില് പിശക്: %s


I pomoć nam je potrebna. Naravno da nam treba pomoć. 	 തീർച്ചയായും നമുക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.


Ostala bih bez posla. 	 ആ ഫോണ് എവിടെ! ഹലോ?


Onemogući nesigurne protokole 	 സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കീഴ്വഴക്കങ്ങള് തടയുക


Kartumu 	 രാഹുൽ ഗാന്ധിക്ക്


- Jesam. Ostala su još samo ova vrata, ali ja tamo ne ulazim. 	 അവിടെ ഒരു വാതിലുണ്ട് അത് അടക്കുനില്ല.


Devojka mora da jede. 	 -പെണ്ണിനും ആഹാരം വേണം. -അപ്പൊ നിനക്ക് വിശപ്പൊക്കെയുണ്ടാ.


Sve letjelice, pucaj po volji! 	 എല്ലാ വിമാനോം, വെടി വച്ചോളൂ...


Vidi, dokle te je dovela dobrota, a? 	 നിന്‍റെ ഉള്ളില് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ നല്ല മനുഷ്യന് എവിടായിരുന്നു?


Ono što je Allah ostavio bolje je za vas, ako ste vjernici; a nisam ja nad vama čuvar." 	 "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കായി കരുതിവെക്കുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്! ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല്‍നോട്ടക്കാരനല്ല.”


Ne vjerujem da je laž. 	 അതിനവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു


A kad će to biti? 	 എപ്പോഴാണത്?


To je bio viši teren. 	 ഞാൻ ഉയരത്തിലായിരുന്നില്ലേ.


Nemoguće pisati na uređaj %s 	 സ്ക്രീനില് തിരനോട്ടം കാണിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Pogrešan zahtjev na serveru 	 ക്ലയന്റില് നിന്നും മറുപടി ലഭ്യമല്ല


- Elsa, ne. 	 എൽസാ, അല്ല്ല, അരുത്!


Podaci koji se šalju serveruSound event 	 വിവരം അല്ലെങ്കില് ചോദ്യംSound event


Ni trunka! 	 സത്യത്തിന്റെ ഒരു വാക്ക് ഇല്ലേ!


Općenito se koriste ćelije dobijene iz soja 129. 	 ജനസംഖ്യ 2000 ലെ സെൻസസിന് പ്രകാരം 129 ആണ്.


Tako, gotovo svakodnevno, u medijima je moguće pročitati da se očekuje najhladnija zima stoljeća ili poplava vijeka. 	 എന്നിരുന്നാലും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗവേഷണങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞത് ലോകത്തിലെ മിതോഷ്ണമേഖലകളിൽ തേനീച്ചകൾ തണുപ്പുകാലത്ത് ആവശ്യത്തിനു വായുസഞ്ചാരമുള്ള കൂടുകളിൽ കൂടുതൽ നന്നായി വളരുകയും തണുപ്പിനെ അതിജീവിക്കുമെന്നുമാണ്.


Pre deset minuta! 	 - പത്തു മിനുട്ട് മുമ്പ്.


Zar svaki put kada neku obavezu preuzmu – neki od njih je odbace jer većina njih ne vjeruje. 	 അവര് ഏതൊരു കരാറിലേര്‍പ്പെട്ടാലും അവരിലൊരു വിഭാഗം അതിനെ തള്ളിക്കളയുകയാണോ? അല്ല; അവരിലേറെ പേരും സത്യനിഷേധികളാകുന്നു.


dani 	 ദിവസങ്ങള്


- Da, gospodine! 	 ഉറപ്പികണം ഒരുത്തനും പുറത്തോട്ട് വരരുത്.


Osim da se vrati u okupiranu Francusku. 	 ഒരിടത്തേയ്കൊഴിച്ച്: അധിനിവേശ ഫ്രാന്‍സ്.


Molim vas oprostite mi. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.


MasAllah! 	 ഹൗ!


Ured za treninge određuje program trenerskih aktivnosti unutar EFPSA-e. 	 ഗൾഫ് മേഖലയുടെ സ്വാധീനം വിദ്യാഭ്യാസ തൊഴിൽ മേഖലയിൽ സ്വാധീനമുണ്ടാക്കി.


U pravu si. 	 ഉണ്ട്, പൊന്നേ.


Ubijaš me, čovječe! 	 കൊല്ലും ഞാന്!


Piacenza 	 പിയാസെന്‍സാ


Uhvatili su ga. 	 അവരവനെ പിടിച്ചു.


Desktop 	 _പണിയിടം


Ruislip 	 രാജസ്ഥാൻ


Ove glasine su nastale zbog Coppolinog čestog mijenjanja originalnog scenarija. 	 മണ്ടേലയുമായുള്ള അടുപ്പം ജയിംസിന്റെ അടിസ്ഥാനവിശ്വാസങ്ങളെത്തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.


Tvoja majka." 	 ഉമ്മച്ചി...


Vrlo dobro. 	 അത്യാവശ്യം ശരിയായി.


je ovdje prva baptistička zajednica 	 പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മുസ്‌ലിം


I Allah vam je načinio od duša vaših parice, i načinio vam je od parica vaših sinove i unuke, i opskrbio vas od dobrih stvari. Pa zar u neistinu vjeruju, a blagodati Allahove oni niječu? 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ വര്‍ഗത്തില് നിന്നുതന്നെ ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കിത്തന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇണകളിലൂടെ പുത്രന്മാരെയും നല്‍കി. പൌത്രന്മാരെയും. വിശിഷ്ട വസ്തുക്കള് ആഹാരമായി തന്നു. എന്നിട്ടും ഇക്കൂട്ടര് അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയാണോ? അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ അപ്പാടെ തള്ളിപ്പറയുകയും?


Jesi li čuo? 	 നീയത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


I koji moze da predvidi buducnost? 	 ഭാവി പ്രവചിക്കാന് ഒക്കെ പറ്റുന്ന ഒരുത്തന്


I narod njegov se s njim raspravljao. "Zar da se sa mnom raspravljate o Allahu, a On je mene uputio?" – reče on. "Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim smatrate, biće samo ono što Gospodar moj bude htio. Gospodar moj znanjem Svojim obuhvaća sve. Zašto se ne urazumite? 	 തന്റെ ജനം അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കത്തിലേര്‍പ്പെട്ടു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങളെന്നോടു തര്‍ക്കിക്കുന്നത്? അവനെന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് അവന്റെ പങ്കാളികളാക്കുന്ന ഒന്നിനെയും ഞാന് പേടിക്കുന്നില്ല. എന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിക്കുന്നതല്ലാതെ ഒന്നും ഇവിടെ സംഭവിക്കുകയില്ല. എന്റെ നാഥന്റെ അറിവ് എല്ലാറ്റിനെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


cisto! 	 എടുത്തോളു...


Da malo meda samo za mene 	 തേനുണ്ടാക്കുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടി


Rekoše: "O Musa! Ili ćeš baciti, ili ćemo mi biti (prvi) bacači?" 	 മായാജാലക്കാര് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, ഒന്നുകില് നീ ആദ്യം വടിയെറിയുക. അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളെറിയാം.”


Amonsaro mladić zarobljeništva 	 അയ്യന്‍കാളി


Dosta mi je. 	 കിഴവന് മതിയായി .


- Agent. 	 ഏജന്റ്.


Jebeni nesavjesni vozači. 	 എന്‍റെ തെരാളിയെ ആണല്ലോ ആ തെമ്മാടി ഇടിച്ചിട്ടത്. അവനുള്ളത് കിട്ടും.


Thomas Jefferson 	 തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ


OK, neću onda. 	 ശരി, എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.


DAA 	 ആവശ്യമുള്ള സാമഗ്രികള്


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി താല്‍ക്കാലിക ഫയല് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Sirovi nandrolon Decanoate prah je nesumnjivo drugi najpoznatiji injekcioni steroid nakon testosterona. Ovo anaboličko jedinjenje je ocijenjeno kao jedan od najboljih lijekova za održavanje mišićne mase i stimuliranje apetita. Anabolički androgeni steroid koji je stekao ogromnu prihvatljivost među profesionalnim bodibilderima i sportistima. 	 റാൻ നാൻഡ്രോലോൺ ഡികനോട്ടേറ്റ് പൗഡർ ടിസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ കഴിഞ്ഞാൽ കണ്ടുപിടിച്ച രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റെറോയ്ഡാണ്. ഈ അനാബോളിക് സംയുക്തം മികച്ച മെഴുകുതിരി നിലനിർത്താനും വിശപ്പ് ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും മികച്ച മരുന്നുകളിലൊന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രൊഫഷണൽ ബോഡി ബിൽഡർമാരും അത്ലറ്റുകളും തമ്മിലുള്ള വലിയ അംഗീകാരം നേടിയ ആനോബിളിക് ആസ്ട്രോജെക് സ്റ്റിറോയിഡ്.


Razlog smrti je ocito samoubojstvo. 	 മരണകാരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു


A sto se tice ovoga takozvanog TV-plana Batman nema nadlestvo. 	 ആ ടിവിയില് പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി ആണെങ്കില്... ...ബാറ്റ്മാന് അധികാര പരിധികളേയില്ല.


IUD 	 ഗംഗയുടെ മറുപടി


Bolt 	 ബോള്‍ട്ടിന്റെ


Vojvoda Petar Pavlović. 	 ദാമോദരൻ പി.കെ.


Ne, brod mi odgovara. 	 ഷിപ്പാണ് സുരക്ഷിതം..


- Jer æe ti lice biti neprepoznatljivo. 	 - നിന്‍റെ മോന്തയിലെ ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടാകാൻ പോണില്ല


Kako, Tomése, kad mi je rekao da će biti s prijateljima. 	 പക്ഷെ അവന് കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയാവുമെന്ന് എന്നോട് ഉറപ്പ് പറഞ്ഞതാണ്, തോമസ്.


Umrijet ću? 	 ഞാൻ മരിക്കുമോ?


Hajde. 	 വരൂ വരൂ, എണീക്ക്


Vidi... Ako dode do toga, Obuci cu prsluk za spašavanje i plivat cu do tamo. 	 ഇനി ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ..


U Tibetu su se koze koristile za transport soli. 	 അൽ മൻ‌സൂറിനാൽ വിഷം നൽകപ്പെട്ടതായി പറയപ്പെടുന്നു.


Specijalizovao sam se za posebnu vrstu osiguranja. 	 ഞാന് ഒരു പ്രത്യേക തരാം സുരക്ഷയില് ആണ് വൈദഗ്ദ്യം നേടിയിട്ടുള്ളത്


Black Box 	 Black box ന്റെ


A ti, Barone? 	 നിങ്ങളോ, ബാരോൺ ?


- Zar smo ga trebali ostaviti? - Cijelo vrijeme ti je bio u torbi! 	 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല ഇതു നീയാ ഭാണ്ഡത്തില് കൊണ്ടുനടന്നെന്ന്!


Naravno. Nisam mislila da omalovažim to... 	 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല..


Kujo... Ti nemaš budućnosti. 	 കൊടിച്ചീ...


To je njegov metod? 	 ആ വിദ്യയുടെ രീതിയാണോ?


Duboko u meni, nešto je puklo! 	 "ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കുറ്റമാണു് " ഡോ.


Ja sam bila najbolja na svom trenu engleskog, ali su mi se svi rugali. 	 എന്താണെന്നറിയുമോ? ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസില് ഒന്നാമതായിരുന്നു, ഞാന് ,


I kad im se kaže: "Bojte se onog šta je ispred vas i šta je iza vas, da bi vam se smilovalo." 	 നിങ്ങളുടെ മുമ്പില് വരാനിരിക്കുന്നതും, നിങ്ങളുടെ പിന്നില് കഴിഞ്ഞതുമായ ശിക്ഷയെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് (അവരത് അവഗണിക്കുന്നു.)


test 	 റാപ്‌ണ്സിലിലെ


"From the Editorial Chair". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം president".


- Svakako, još jednu. 	 ശുഭരാത്രി.


Xnest ne postoji. 	 Xnest നിലവിലില്ല.


O dušo smirena! 	 ഹേ; സമാധാനമടഞ്ഞ ആത്മാവേ,


Ima nešto u njemu što mi ne ulijeva povjerenje. 	 അയാളെ എനിക്ക് എന്തോ അത്ര വിശ്വാസം പോരാ.


Veoma plemenito sa vase strane. Morate da investirate ako zelite da povratite balans u svetu. 	 നിനക്ക് ഈ ലോകത്തിന്‍റെ ബാലന്‍സ് വീണ്ടെടുക്കണമെങ്കില് നീ അതിനായി പണം മുടക്കണം.


Jer studenti, kako oni kažu kad gledaju na svijet, i kada sam ih ja upitao: " Šta stvarno mislite o svijetu? " Prvo sam otkrio da je udžbenik ustvari Tintin strip. 	 "എന്താണു നിങ്ങള്ക്കു ലോകത്തെ കുറിച്ചുശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നതു?" ഞാനാദ്യം മനസിലാക്കി അവരുടെ പാഠപുസ്തകം പ്രധാനമായും ടിന്ടിന് ആയിരുന്നുവെന്നു.


Mjerim vam vrijeme. 	 സമയം ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്


-Samouništenje za 10, 9.. 	 സ്വയം നശിപ്പിക്കല്


To je dobro. 	 അതെ, അതു നല്ലതാ..


Hidra je preuzela kontrolu nad njim. 	 അത് ഹൈഡ്രയുടെ കീഴിലാണ്.


Kada je uhicen, pocinio je samoubojstvo. Martin Bormann i dr. 	 ഹെന്‍റിച്ച് ഹിംലര് വ്യാജ പേരില് രക്ഷപെടാന് ശ്രമിച്ചു.


Tišina! Zvacu upravnika! 	 ഒച്ചവെയ്ക്കരുത്, ഞാന് ഹെഡ്മാസ്റ്ററെ വിളിക്കും.


I Ad nije vjerovao – pa kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! 	 ആദ് സമുദായം (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. എന്നിട്ട് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്ന് നോക്കുക.)


KrasnodarМагадан 	 ക്രാസ്നോഡാര്‍Магадан


Malo oblačno 	 കുറച്ചു് മേഘങ്ങള്


Ne bi škodilo, za svaki slučaj. - Misliš? 	 പിന്നെ, ഞാന് നിന്‍റെ അമ്മയെ വിളിച്ചിരുന്നു


Željela je samo da je čuju. 	 അവര് ഒന്നുകൂടെ ചിന്തിക്കണമായിരുന്നു.


Kratica tastature za resetovanje terminala 	 ടെര്‍മിനല് റീസറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Da, jesam. Veoma sebičan. 	 അതെ, ഞാന് മഹാ സ്വാര്‍ത്ഥനാ.


Ko se plašio Milostivog u nevidljivosti i došao sa srcem obraćenim. 	 അഥവാ, പരമകാരുണികനെ നേരില് കാണാതെതന്നെ ഭയപ്പെടുകയും പശ്ചാത്താപ പൂര്‍ണമായ മനസ്സോടെ വന്നെത്തുകയും ചെയ്തവന്.


Kad te vide, rugaju ti se: "Je li ovo onaj kojeg je Allah kao poslanika poslao? 	 നിന്നെ അവര് കാണുമ്പോള് നിന്നെ ഒരു പരിഹാസപാത്രമാക്കിക്കൊണ്ട്, അല്ലാഹു ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇവനെയാണോ? എന്ന് ചോദിക്കുക മാത്രമായിരിക്കും അവര് ചെയ്യുന്നത്.


- Šta radiš? 	 ക്വില്, നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാനിതാ നോവേരിന്‍റെ പുറത്തുണ്ട്.


_Kontakt 	 _കോണ്‍ട്ടാക്റ്റ്


- Laku noć! Hvala još jednom. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഒരിക്കല് കൂടി നന്ദി.


Žene se ne smiju udavati za njih! 	 ഒരു സ്ത്രിയും അവരുമായി വിവാഹം നടത്തരുത്


Ovo bi moglo potrajati satima. 	 അപ്പോള്, രാത്രി നീ നില്‍ക്കുന്നു, എന്നിട്ട്?


kormorani 	 മാധവൻ


- Koliko ih imaš? 	 എത്ര പേര് ഉണ്ട്?


Oscar - winning 	 വിശ്രുത


Tu je uglavnom i proveo ostatak rata. 	 ഇത് ആദ്യകാലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻറെ സൈനിക ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കി.


I ovo sam ti sastavio. 	 ഇതൊക്കെ നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ആദ്യത്തെ പോലെ തന്നെ കോർത്തു വെച്ചു


Pretraži... 	 തെരയുക...


Nisu isti. Od sljedbenika Knjige (ima) zajednica ispravna, uče ajete Allahove svu noć i oni padaju na sedždu, 	 അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയല്ല. വേദക്കാരില് നേര്‍വഴിയില് നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്. അവര് രാത്രി വേളകളില് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് പാരായണം ചെയ്യുന്നു.


Zauzet je. Štiti dolinu! 	 പുറത്തെവിടെയോ ആണ് ഇപ്പൊ പിന്നെ താഴ്വാരത്തിന്‍റെ സംരക്ഷകരില് ഒരാളാണല്ലോ


Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onoga što oni govore! 	 അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയതിനെല്ലാം ഉപരിയായി അവന് വലിയ ഔന്നത്യം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Jorge, vrati se tamo! Nazad! Nazad! 	 ജോർജ്,നീ നിന്റെ പാട് നോക്കി പോടാ പുല്ലേ.


- Pratite me decki. 	 വേഗം വാ...


Pravo glasa imaju svi građani stariji od 20 godina. 	 കലക് ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 207 ആണ്.


On živi samo za nas 	 ഈ സങ്കടം താങ്ങാനുള്ള ശിക്ഷയിൽ അവന്.


Venezolana de Televisión. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Television


Patka koja se porađa. 	 ശെരി, എന്തായാലും അത് വല്ലാത്ത ചോദ്യമാണ് പട്ടി പ്രസവിക്കുന്ന പോലെ


Koristi metacity temu 	 മെറ്റസിറ്റി തീം ഉപയോഗിക്കുക


Oni ne kažu: prevari ljude koji su imućni, oni kažu snizite im kamatu. 	 അവര് 'സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ ചതിക്കുക' എന്ന് പറയില്ല. 'നികുതി കുറയ്ക്കുക' എന്നാണ് അവര് പറയുക.


-Videli smo modrice. 	 ഞങ്ങൾ ആ പാടുകൾ കണ്ടായിരുന്നു.


Jedina hrana koju su Srbi obezbjedili zarobljenicima Bošnjacima je bila njima zabranjena svinjetina. 	 എന്നിരുന്നാലും മലമ്പനി, കാട്ടുമൃഗങ്ങളായ പന്നി മുതലായ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശല്യങ്ങൾ എന്നിവ ഇവരെ വേട്ടയാടിയിരുന്നു.


Hvala ti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി.


Kamen nije pogodio jer Bog zna da je nevina! 	 ദൈവത്തിന് അറിയാം അവൾ പാപിയല്ല!


Da, sve sam ih gledao! Svi su stvarno očajni filmovi! 	 അതെ, അതെല്ലാം ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എല്ലാം വളരെ ഭീകരമായ സിനിമകള് ആയിരുന്നു.


Ima previše zavidnih i ambicioznih ljudi... 	 അസൂയയും അത്യാശയുമുള്ള ധാരാളം ആളുകള് ഉണ്ട്...


Nisam ga mogao izbiti iz glave. 	 . അവന് എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും പോയതേയില്ല.


Ali uveravam vas da će uskoro biti sledećeg aviona. 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു, ജീന്, ഓഡെട്ട്.


A kad šejtan pokuša da te na zle misli navede, ti zatraži utočište u Allaha, jer On, uistinu, sve čuje i zna sve. 	 പിശാചില് നിന്നുള്ള വല്ല ദുഷ്പ്രേരണയും നിന്നെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചുകളയുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവോട് നീ ശരണം തേടിക്കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനും.


bicikla 	 റോങ്ങ്


Vidjet ćemo. 	 നമുക്ക് നോക്കാം


- Vi ste HIV Aladin. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എച്ച്.ഐ.വി അലദീന് ആണ്.


Ovo je vrlo srdačna pozivnica, g. 	 ഇത് നല്ലൊരു ക്ഷണപത്രികയാണ്, ഹസെഗവ,.


Prepiši preko datoteke 	 ഫയല് മാറ്റിയെഴുതാന് സാധ്യമല്ല


Snaga se prenosi na svih 6 ili 8 točkova. 	 വരികൾ എട്ടും ആറുമായി രചിക്കപ്പെടുന്നു.


Bio sam samo dobar drug. 	 അതായത് , ഞാനൊരു നല്ല കൂട്ടുകാരൻ മാത്രമായിരുന്നുവെന്നു്.


Ko je neprijatelj Allahu i melecima Njegovim i poslanicima Njegovim i Džibrilu i Mikalu? Pa uistinu! Allah je neprijatelj nevjernicima! 	 ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെയും മലക്കുകളുടെയും അവന്റെ ദൂതന്മാരുടെയും ജിബ്രീലിന്റെയും മീകാഈലി ന്റെയും ശത്രുവാണെങ്കില് അറിയുക: നിസ്സംശയം അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളോട് വിരോധമുള്ളവനത്രെ.


Da, gospodine. 	 ശരി സർ


Zachary Taylor 	 സാക്രി ടെയ്‌ലർ


Veliki broj komunista je prisiljeno da se odreknu svog naoružanja. 	 പല സൈനികരും തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാണ് പിൻവാങ്ങിയത്.


Da li si ikada bio upucan? 	 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?


Nikada nećeš naći ništa u ovom džumbusu! 	 ഈ ചവറില് നിന്ന് നീ ഒന്നും കണ്ടെത്താന് പോകുന്നില്ല!


Iberi 	 ഇബിലീസുകള് ഇബടം കൊളം


- Mogu sa time da živim. 	 എനിക്ക് ജീവിക്കാനിതൊക്കെ മതി.


FINA 	 സാഹിത്യ


Upravo to i žele! 	 ഉറച്ച് നില്‍ക്കൂ


- Tvoje sestre... 	 - നിന്റെ സഹോദരിമാർ പറഞ്ഞു.


Zaglavićemo u vojsci zauvek. 	 ചിലപ്പൊ ശിക്ഷയായി, ജീവിതകാലം മുഴുവനും രാജ്യസേവന്മ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.


Battery name 	 പ്രധാനBattery name


– Nenaoružani! 	 നിരായുധരായി!


Hej, Raggs? 	 ഹേയ് റെക്സ്?


Dva odijela i torba stvari. 	 - രണ്ട് കൊട്ട് ഡ്രൈ-ക്ലീന് ചെയ്യണം, ബാക്കി അലക്കണം - യെസ്, സര്


Svidio nam se odmah. 	 നമുക്കവനെ പെട്ടന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...


Na radiju su rekli da ima jedan mrtav. 	 ടിവിയില് അവര് പറയുന്നു ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടെന്ന്.


Ja nisam rekla mami, znaš? 	 ഞാന് ഉമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ല, അറിയോ?


presto 	 നിരര്‍ത്ഥമാപ്പദ ം


Inozitol 	 മരുന്നുകൾ


Karadžić 	 രാജസ്ഥാനിൽ


Vidi mama, ova tekućina napada očni nerv ne nanoseći bol. 	 ഈ ദ്രാവകം കണ്ണിന്റെ ഞരമ്പുകളെയാണ് ബാധിക്കുക. പക്ഷേ, ഒട്ടും വേദനിക്കില്ല


Konkordija (Concordia) 	 കോണ്‍കോര്‍ഡിയ


Stil fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ സ്വഭാവം:


Moramo to da pokušamo. 	 പക്ഷേ നമ്മള് ശ്രമിക്കണം.


Thunderbirdu otkinuto lijevo krilo! 	 ഇടത്തെ വാതില് അങ്ങിനെതന്നെ പറിഞ്ഞുപോയി! എനിക്കോ?


Nisam znao da äemo imati društvo. 	 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നമ്മള് ഡിന്നറിനു ഒന്നിക്കാന് പോവുകയാണെന്ന്.


Da li te boli? 	 അത് വല്ലാതെ ഉപദ്രവിച്ചോ ഡ്രൻകോ?


Kriza, je kriza u svesti. 	 ഇതു മാനസിക ഉണര്‍ച്ചയുടെ പ്രശ്നമാണ്.


Kako to izvodiš? 	 - ഷോപ്പനോവർ.


Dodaci i meÄureference 	 അനൊട്ടേഷനുകളും ക്രോസ് റഫറന്‍സുകളും


Oslobodjen sam patnji. 	 കര്‍ത്താവേ ഈ പുണ്യാത്മാവിന് നിത്യശാന്തി ലഭിക്കേണമേ.


S kolikom se relativnom brzinom možeš nositi? 	 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആപേക്ഷിക പ്രവേഗം എത്രയാണ്?


Trebalo bi kad živite u Oslu. 	 നീ സ്ക്യോനില് താമസിക്കുന്നു.


Solanaceae 	 Solanaceae ഒരു അംഗമാണിത


Nepoznato 	 അറിയില്ല


Pazite kako kacite ogledalo, vrlo je osetljivo! 	 ആ കണ്ണാടി സൂക്ഷിച്ചു തൂക്കൂ, പൊട്ടിപോകും!


opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki! 	 അല്ലാഹുവാണ് അന്നദാതാവ്, തീര്‍ച്ച. അവന് അതിശക്തനും കരുത്തനും തന്നെ.


Tik Tok 	 ടിക് ടോക്കിന്റെ


"%s" expects at least one argument 	 "%s" ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


I ti mo 	 ഇനി നീ കരയ്.


Znas podsjecas me na moga oca. 	 നിനക്കറിയുമോ... ...നീ എന്‍റെ അച്ഛനെ ഓര്‍മിപ്പിച്ചു.


Ne daš li nam ono što tražimo, vraćamo te nazad. 	 അവനെ നീ ഞങ്ങൾക്കു കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ, നിന്നെ ഇതേ പോലെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കും.


On je veoma prost, i unazađen. Izvinite. 	 അവന് വളരെ സാധുവാണ്.


i od zla smutljivca kad smutnje sije, 	 കെട്ടുകളില് ഊതുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും


Ova komanda je pseudonim za `-p linux csplit`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux csplit` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ne, brate. Puno si popio. 	 നീ ഒരുപാട് കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


prebivalište njihovo biće Džehennem, zbog onoga što su radili. 	 അവരുടെയൊക്കെ താവളം നരകമാണ്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമാണത്.


- Vojnici su došli po njih, Tatjana! 	 - ഇതെന്താണ്? - മിണ്ടാല്ലെടാ!


Koliko će vam trebati? 	 അവര് ഏകദേശം എപ്പോള് വരും?


To se rijetko viđa u ovoj mjeri i neće dugo trajati. 	 ഇത്രയും വലിയ തോതില് ഇത് കാണുന്നത്, വളരെ അപൂര്‍വ്വമാണ്. ഇത് കൂടുതല് നേരം നില്‍ക്കില്ല.


A šta si ti onda tamo radio ? 	 താങ്കളെന്താ ഇവിടെ ?


Dejv. Neko je došao da te vidi. 	 D.A യോട് നീ എന്താ ഇതു പറയാഞ്ഞതു.


dvora Krune Stara četvrt 	 ഈ പനി പുരാണം


Došli smo jerje japanski teretni brod potonuo u Tihom oceanu. 	 ഒരു ജപ്പാനീസ് ചരക്ക് കപ്പല് ശാന്തസമുദ്രത്തില് മുങ്ങിയത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളിവിടെ നില്‍ക്കുന്നത്


Njegov posljednji pokušaj da me smjesti na sigurno. 	 എന്നെ അവസാനനിമിഷം വരെ സുരക്ഷിതയാക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചിരുന്നു .


- Neću! 	 -നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്കു തന്നതാണു്.


I objašnjava vam Allah ajete; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Julia, je l' sve u redu? 	 ജൂലിയ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Nemoj da me vuces za kosu! 	 മുടി പിടിച്ചു വലിക്കാതെ ചെക്കാ മുടി വിടാന്...


Pametan je! 	 ഒട്ടകം തിരഞ്ഞെടുത്താലും പിന്നെ ആരും എതിര്‍പ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കിലാലോ


Tokom 7 meseci rada Šindlerova fabrike je bila uzor neproduktivnosti. 	 . 7 മാസത്തോളം, കമ്പനി പൂര്‍ണ്ണമായും പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമായിരുന്നു. ഉത്പാദനമില്ലാത്ത...


I ustrajali na prekršaju strašnom, 	 കൊടും പാപങ്ങളില് ആണ്ടു പൂണ്ടവരും.


Koliko dugo je vec mrtav? 	 ഇത് ചത്തിട്ടെത്ര നാളായി?


AKS 	 നേരത്തെ ഒന്നരക്കോടി


"O, narode moj" – govorio je on – "da vidimo: ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On sâm vjerovjesništvo dao, pa ko će me od Allaha odbraniti ako Ga ne budem slušao, ta vi biste samo uvećali propast moju. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും, അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം അവനെനിക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് -അല്ലാഹുവോട് ഞാന് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം- അവന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് (രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്) എന്നെ സഹായിക്കാനാരുണ്ട്? അപ്പോള് (കാര്യം ഇങ്ങനെയാണെങ്കില്) നിങ്ങള് എനിക്ക് കൂടുതല് നഷ്ടം വരുത്തിവെക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.


Ti si samo opominjač. 	 നീ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


Idemo. 	 വരിക. വരിക.


On je dosao nama. 	 അവന് ഞങ്ങളെ തേടിവരും.


Nije mi ovo jedini posao. 	 എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുണ്ട്.


Da se bune, protestuju, da pokažu da je Čavez nepopularan. 	 ചവേസ് ജനപ്രീതിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് പ്രകടനങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും നടത്തിക്കുക.


„ Bosnalijeka “ 	 വർധിച്ചു


TNeka sja i za tvoj i za moj narod... 	 പ്രകാശിപ്പിക്കാന് വേണ്ടി നിന്‍റെ ആളുകളും എന്‍റെ ആളുകളും ഒരുമിച്ച്...


Azra 	 അസീസിന്റെ വായിച്ചിരിന്ന


Osmanlijskog carstva 	 ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യവും സെർബിയയും


Imamo nekoga, Vasilij. 	 നമുക്കൊരാളെ കിട്ടീ, വസ്സിലീ.


Rekao sam, nastavi! 	 ഇത് നോക്കണ്ട, എഴുതാന്. .. !


Mislim da mu dugujemo malo razgovora. 	 നമുക്ക് അവനു വേണ്ടി കുറച്ച് സമയം നല്‍കാന് കഴിയില്ലേ?


Dobavi ime šeme primijenjene na ovom ključu 	 ഈ കീയില് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്കീമായുടെ പേര് ലഭ്യമാക്കുക


To nije lepo. 	 -Thഅത് ശരിയല്ലാലോ.


Boze, ne. nagnite se malo naprijed, hocete li? 	 ഇല്ലേയില്ല. കുറച്ച് മുന്നോട്ട് ഇരിക്ക്.


U mom godina, vidio sam dosta u ovoj džungli. 	 എന്റെ കുറെ കാലത്തേ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഈ കാട്ടിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Ali mislim da je to jedini način da... 	 പക്ഷേ ഞാന് കരുതുന്നു ഇതാണ് ...


Medal of Honor 	 ഉത്സവത്തിന് തിരിച്ചു


Treba biti Z-A-Š-T-I-T-A-R. 	 ഇങ്ങനെയാണ് നീ എഴുതിയത്.


Dobaci torbu! 	 - ബാഗ് ഇങ്ങെറിയ്. എറിയ്. - ബാഗ് എറിയ്!


- Prekini! 	 - വായടക്ക് നീ!


Iskljuci, odmah! Oh, Bože. 	 എന്തൊരു നാറ്റം ദൈവമേ!


Želim da Spider-Mana sklonite sa ulice! 	 സ്പൈഡർമാനെ ആ തെരുവിൽ എത്തിക്കരുത്.


- Ne možeš me zaustaviti. 	 - ഞാന് ഒന്നു വിളിച്ചു നോക്കിയത.


gregorijanskom datum 	 മുതൽ ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ ബ്രിട്ടൻ


Nije nigdje blizu Aresa 4. 	 ഏറിസ് 4 നെ അടുത്തെങ്ങും ഇതുവരെ എത്തീട്ടുമില്ല.


-Kasnim. 	 സോറി..


Jedinica korisničkog prostora 	 യൂസര്‍സ്പെയിസ് അളവ്


Samo sam se zezala. 	 ഞാനത് ചുമ്മാ തമാശക്ക് ചെയ്തതാ


Učitavam... 	 ലഭ്യമാക്കുന്ന (അവസ്ഥ


DVD Filmovi 	 കീബോര്‍ഡുകള്


Strogo slijedeći izgled i kontrole kvalitete postupka. Neki od kriterija prelazi američke i japanske industrijske standarde kao što su trčanje-off i dinamike ravnoteže. 	 കൃത്യമായി കാഴ്ചയും ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം നടപടിക്രമം പിന്തുടരുകയും. മാനദണ്ഡം ചില അമേരിക്കൻ അത്തരം, റൺ ഓഫ് ഡൈനാമിക്സ് ബാലൻസ് ജാപ്പനീസ് വ്യവസായ നിലവാരം കവിയാൻ.


To je bilo očajničko djelo, pokušaj hvatanja tako velike životinje. 	 ഇത്രെയും വലിയൊരു മൃഗത്തെ പിടിക്കാനുള്ള ശ്രമം, അതിന്‍റെ... നിവര്‍ത്തികേടില് നിന്നുണ്ടായതാണ്.


reci mi, ako on poriče i glavu okreće – 	 അവന് (ആ വിലക്കുന്നവന്) നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തിരിക്കയാണെങ്കില് (അവന്‍റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന്) നീ കണ്ടുവോ?


Meni se niko ne smije. 	 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.


1918 pa Sana 'a 	 Sana 'a ) രാജ്യതലസ്ഥാനമെങ്കിലും


Gaius Julius Caesar 	 ജൂലിയസ് സീസർ


Da li bi oni to isto uradili za nas? 	 നില്‍ക്കൂ.


Šta "zaygh"? 	 സൈഘ് എന്നാല് എന്താണ്?


Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Želite li da zaustavite Snapea? 	 ആ കല്ല് എടുക്കുന്നതില് നിന്നും നിനക്ക് സ്നേപ്പിനെ തടയണോ, വേണ്ടേ?


Miško 	 ഇതിലെ ഒരധ്യായമാണ


Rata Kosovu 	 കൊസോവോ മഹായുദ്ധകാലത്ത്


(Rosa, sok za doktora! ) 	 റോസ, ഡോക്ടര്‍ക്കൊരു സോഡ.


Shield nema nikakve veze s ovim. 	 ഷീല്‍ഡിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.


... alinoćasje želimpodijeliti sa svima vama. 	 ...പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാന് നിങ്ങള് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പങ്കു വക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


društvo dođe 	 താരം പങ്കെടുത്തിരുന്ന


Hladnog rata 	 ശീതയുദ്ധ


Pa biće obračunat obračunom lahkim, 	 അവന് നിസ്സാരമായ വിചാരണയേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.


Djevojka u školskoj uniformi je O-Renina tjelohraniteljica, 17-godišnja, Gogo Yubari. 	 സ്കൂള് വേഷത്തിലുള്ള ചെറുപ്പക്കാരി ഓ-റെന്‍സിന്‍റെ സ്വകാര്യ സംരക്ഷക , പതിനേഴു വയസുള്ള ഗോഗോ യുബാരി


Saengkham Majid 	 ഷാമിയുടെ


- Da. 	 യാ.


Izaberi sve 	 എല്ലാ മെയിലുകള്


- Porazila si ga. 	 നീ അവനെ തോല്‍പ്പിച്ചു. ങ്ങും?


Ti takvi su nevjernici istinski! A pripremili smo za nevjernike kaznu prezrenu. 	 അറിയുക: അവര് തന്നെയാണ് യഥാര്‍ഥ സത്യനിഷേധികള്. അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Tog dana vlast će samo Allah imati, On će im suditi: vjernici i oni koji su dobra djela činili biće u džennetskim baščama uživanja, 	 അന്നാളില് അധികാരമൊക്കെ അല്ലാഹുവിനായിരിക്കും. അവന് അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും. അപ്പോള്, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലായിരിക്കും.


Luis Enriquea 	 സ്ഥിരീകരണവും വന്നിട്ടില്


Sa skoro 34 000 studenata, otprilike 100 ponude, naravno i 40 ustanove, povijesnog Tehničkom univerzitetu u Berlinu je jedan od najvećih i međunarodno priznati Njemačke tehničkim fakultetima. Nalazi se u njemačkom glavnom gradu - u srcu Europe - izuzetna dostignuća u istraživanju i nastave, prenošenja vještine za odličan diplomaca, i moderan usluga orijentisana administracija karakterišu Tehničkom univerzitetu u Berlinu. 	 ഏതാണ്ട് 34 000 വിദ്യാർത്ഥികൾ, നടുത്ത് 100 കോഴ്സ് വഴിപാടുകളും 40 മഹാസമുദ്രം, ബെർലിൻ ചരിത്രപരമായ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജർമ്മനിയുടെ ഏറ്റവും അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പ്രശസ്തമായ സാങ്കേതിക സർവകലാശാലകളിൽ ഒന്നാണ്. യൂറോപ്പിലെ ഹൃദയം - - ഗവേഷണ ഉപദേശത്തിലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്ന ജർമനി തലസ്ഥാന നഗരിയായ സ്ഥിതി, വിശിഷ്ടം ബിരുദം ലേക്കുള്ള കഴിവുകൾ കൊടുക്കുക, ആധുനിക സേവന സ്വഭാവമുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നതും ബെർലിൻ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.


Ključ je u tome... 	 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം..


100 franaka. 	 100 ഫ്രാങ്ക്സ്.


Reci nešto? ! 	 എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ പറ


Koliko vam je muž rekao da platite? 	 എന്ത് തരാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറയുന്നത്?


Ono je normalno stanje za njega. 	 സംഭവമാണ് അവന്‍റെ ജീവിതത്തില്.


Ovo je prva kuća u Rimu. 	 എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്നും!


Kušam veliku nadu koju mi je poslao. 	 അയാൾ അയച്ച് തന്ന ഭീമൻ പ്രതീക്ഷ രുചിച്ച് നോക്കുവാൻ പോവുകയാണ്.


Firmenich 	 ഭാഗമാണ


Ali, sreća se može naći i u najmračnijim vremenima. 	 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം സന്തോഷങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും... ...ഇരുട്ടിന്റെ നേരം കൂടി വരുന്ന സമയങ്ങളിൽപ്പോലും..


Darryl Dawkins 	 ഉദ്വേഗപൂര്‍വം കാത്തിരുന്നേന


Prestanite sa cerekanjem! 	 ചിരിനിർത്ത്!


Pozicija na točku boja. 	 കളര് വീലിലുള്ള സ്ഥാനം.


Nacionalnog parka Grand Canyon 	 പറങ്കികളുടെ ‘ ഡച്ച് കൊട്ടാരം


Evo ga, 30 prijenosa od "Aktualna kamera", 10 prijenosa od "Crni kanal"... 6 prijenosa "Višebojnog bojlera" i 4 prijenosa od "Dan na zapadu". 	 ഇവിടെ കറന്‍റ് കാമറാ ന്യൂസിന്റെ 30 എഡിഷനുകളുണ്ട്. "ബ്ലാക്ക് ചാനലിന്റെ" 10 എഡിഷനുകള്. "കളര്‍ഫുള് ബോയിലര്" ആറെണ്ണം.കൂടാതെ "എവരിഡേ ലൈഫ് ഇന് ദ വെസ്റ്റ്" എന്ന പരിപാടിയുടെ നാല് എഡിഷനുകള്. എല്ലാം റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്തവ.


društvenog 	 സാമൂഹിക പരിഷ്കരണമാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യ


Neće se pržiti njome, sem najnesrećniji, 	 പരമ നിര്‍ഭാഗ്യവാനല്ലാതെ അതില് പ്രവേശിക്കുകയില്ല.


Upamtite, slijedeći sat je matematika. - Bok! 	 ഓർക്കുക,അടുത്തക്ലാസ്സ്കണക്കിന്റെതാണ്


Ona može da rodi pre vremena. 	 ---അകാലത്തിൽ അവർ പ്രസവിച്ചേക്കും. - നുണയാണത്!


Večeras ćete spavati... 	 ഇന്ന് നിങ്ങള് ഉറങ്ങണം...


Prisjećanje prošlosti mu samo škodi. 	 ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതല് വേദനിപ്പിക്കും.


Kontakt 	 വിലാസങ്ങള്


Bolesni, iskvareni. 	 രോഗം, കപടത


DPNCG 	 പി എല് മുംബൈ


I Mi smo faraonov narod gladnim godinama i nerodicom kaznili, da bi se opametili. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ (വരള്‍ച്ചയുടെ) കൊല്ലങ്ങളും, വിളകളുടെ കമ്മിയും കൊണ്ട് നാം പിടികൂടുകയുണ്ടായി; അവര് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി.


Document Services 2005 	 പ്രമാണ താമസിപ്പിക്കുന്നത് ബ്ലൂപ്രിന്റ് 2005


11 , pogotovo drugi stavak od Samuela Barbera, koji se obično čuje u svom gudačkom orkestarskom aranžmanu, Adagio za gudače. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ മാക്രോ അസെംബ്ലറിൽ തയ്യാറാക്കിയിരുന്ന 1-2-3, അതിന്റെ മൂന്നാം പതിപ്പിൽ, വഹനീയതക്കുവേണ്ടി സി പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയിൽ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിയെഴുതി.


PS4 PSP 	 PS4 ഗെയിമർമാർക്ക് കാത്തിരിക്കാ


Ranjit! 	 രഞ്ചിത്ത്.


Nisam ni znala da je Huram obavještajac. 	 ഖുറം പട്ടാളത്തിന്റെ ചാരനാണെന്നു എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു


Telefon, raèunalo, faks, 52 tjedne plaæe i 48 zrakoplovnih karata. 	 ഫോൺ, കമ്പ്യൂട്ടർ, ഫാക്സ്, 52 ആഴ്ച്ചയ്ക്കുള്ള ചെക്ക്, 48 വിമാനയാത്ര കൂപ്പൺ.


Goethe - Instituta učesnice 	 ഭാഷാപഠനവുമുണ്ട


Nekih 550 danskih vojnika je stalno stacionirano od 2004. u kampu "Danevang" blizu Basre. 	 5500 മില്യൺ ഇന്ത്യൻ രൂപയ്ക്ക് നോർത്ത് ഗോവയിലെ ബംബോലിമിൽ 28 ഏക്കർ സ്ഥലത്താണ് ഹോട്ടൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


O, mozda treba da napomenem, nisam je ja ubio. 	 - ഞാന് അല്ല കൊലപാതകി നീ ആണെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ


-Imaš moju riječ. 	 ഞാന് നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.


_Nemoj sanirati 	 വീണ്ടെടുക്കണ്ട


IHP microelectronics 	 We ഷെയർ ചെയ്യു എല്ലാം updates ഓൺ deals


Neka nađe mir. 	 നമ്മുടെ പ്രെസിഡെണ്ടിന്.


Hert 	 ഹേർട്സും


Simulacija odraza za narezivanje diska 	 ഇമേജ് ഡിസ്കിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള സിമുലേഷന്


Zatvori prozor 	 ഈ ജാലകം അടയ്ക്കണമോ?


- Hoću. - Hvala. 	 -നന്ദി.


se nedaleko 	 സമ്മേളനമുണ്ടാകു ം


Nazovite mi gradonacelnikov ured. 	 എനിക്ക് മേയറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ച് താ.


_Izbriši bilješke 	 കുറിപ്പുകള് _നീക്കം ചെയ്യുക


- U redu je, samo ga razmrzni. 	 അതെ, അങ്ങിനെയാണു്. നിനക്ക് തണുപ്പ് മാറ്റാൻ കഴിയും.


Sigurno morate jesti. 	 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കഴിക്കണം! വരൂ!


Jezik: %s 	 ഭാഷ: %s


RTV Slovenija 	 ജഫ്രിയുടെ ജോലി തീര്‍ന്നിട്ടില്


blizini 	 മലപ്പുറം സ്വദേശി ജാഫറാണ്


- Vec si u nevolji, pokušavam da te izvucem. 	 പണി ഇപ്പോളെ കിട്ടി. ഞാന് നിങ്ങളെ രക്ഷപെടുത്താന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Uistinu, Mi smo poslali Nuha narodu njegovom: "Upozori narod svoj, prije nego im dođe kazna bolna." 	 നൂഹിനെ നാം തന്റെ ജനതയിലേക്ക് ദൂതനായി നിയോഗിച്ചു. “നോവേറിയ ശിക്ഷ വന്നെത്തും മുമ്പെ നിന്റെ ജനത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക”യെന്ന നിര്‍ദേശത്തോടെ.


Hocemo li? 	 നോക്കാം


Na taj nacin... 	 -ഇങ്ങനെയാണ്-- സെലീന:


-Zdravo. 	 - അഹ്, ഹെലോ.


Doista, uspjet će vjernici, 	 നിശ്ചയമായും സത്യവിശ്വാസികള് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Allaha slavi ono što je na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമത്രെ.


Zacijelo si imao puno žena. 	 ഇത്രയും കൊല്ലം നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ വേറെയും ഒരുപാട് പെണ്ണുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Pažljivo, ako ne želiš da te greškom ubodem. 	 ഓകെയ്. ശ്രദ്ധിച്ച്, നിന്നെ കുത്താൻ ഇടവരുത്തരുത്.


nizom brežuljaka 	 ബാക്ക


Ipak, osam zdravih odraslih osoba koje su uzimale 25 mg doze DMAA imale su normalan srčani utjecaj i krvni pritisak i nakon uzimanja leka. Ovo u indikaciji da lek nema uticaja na srčani udar ili krvni pritisak ako se konzumira u takvoj dozi. 	 എന്നിരുന്നാലും, എട്ട് ആരോഗ്യമുള്ള മുതിർന്ന ഡോക്ടർമാരിൽനിന്ന് എട്ടാം ഡോസ് എ എം എ ഡോസ് എടുത്തത് സാധാരണ ഹൃദയാവസ്ഥയും രക്തസമ്മർദ്ദവും കൂടിയാണ്. ഇത്തരത്തിലുള്ള അളവിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഈ മരുന്നിന് ഹൃദയാവസ്ഥയിലോ രക്തസമ്മർദത്തിനോ എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടാകില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Nemoguće prekinuti operaciju 	 %s: റദ്ദാക്കുവാന് സാദ്ധ്യമായില്ല


Šta je sa nožem koji je ovaj fini dečak kupio u veče ubistva, i priznao to? 	 കൊല നടന്ന രാത്രി വാങ്ങിയെന്ന് പയ്യന് തന്നെ സമ്മതിച്ച ആ കത്തിയെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?


Avi ste... 	 പിന്നെ, നിങ്ങള്...


Ali, gospodo, ako mislite da cu napustiti Berlin, ozbiljno se varate. 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും ഇതിനര്‍ത്ഥം ഞാന് ബെര്‍ലിന് വിടുകയാണെന്ന്.


GhostScript 	 ഗോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ് അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് മാത്രം എംബഡ് ചെയ്യുകGhostScript


Ja mislim da neko vjeruje da je sretni kamen iz ovog sela jedan od izgubljenih Sankara kamena. 	 ചിലർ കരുതുന്നത് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട ആ ഭാഗ്യക്കല്ല്.. ശരിയായ ശങ്കര കല്ലുകളിലൊന്നാണെന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


A nevjernike čeka vatra džehennemska, oni neće biti na smrt osuđeni, i neće umrijeti, i neće im se patnja u njemu ublažiti – eto tako ćemo svakog nevjernika kazniti – 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്കുള്ളതാണ് നരകത്തീ. അവര്‍ക്ക് അവിടെ മരണമില്ല. അതുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് മരിച്ചു രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു. നരകശിക്ഷയില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്കൊട്ടും ഇളവു കിട്ടുകയില്ല. അവ്വിധമാണ് നാം എല്ലാ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്കും പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Morate pokušati, prijatelju. 	 പ്രാദേശിക ഗവര്‍മെന്‍റിന്‍റെ കല്‍പ്പനയാണ്.


Zapamtio si. 	 നിങ്ങൾ ഓർമിച്ചു


Iskreno, ko bi kupio knjigu sa naslovom: 	 "വെളിപാടുകളും തിരുത്തലുകളും ജെപ്പ് ഗാമ്പർഡെല്ലായുടെ താരാപഥം"


Obratite pozornost. 	 എല്ലാവരും ഇവിടെ നോക്ക്.


Oprostite što smetam tako kasno. 	 ഈ രാത്രിയില് ശല്യപെടുത്തിയതിന്. ശുഭരാത്രി.


mauritanijska 	 മൗറിറ്റേനിയൻ


Mobitel Nokia CPU Softver procesori Model uređaja HD Graphics upravitelj uređaja HTC pravno tumačenje Intel OS-TRGOVINA Procesor 64-bitni Windows Podrška serije Driver podrška za vozača javne namjene Tehnologija Samsung Technology_Internet 	 പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപകരണ മാനേജർ സോഫ്റ്റ്വെയർ നോക്കിയ HD ഗ്രാഫിക്സ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പ്രോസസ്സർ ഉപകരണ മോഡൽ സാംസങ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഇന്റൽ എച്ച്ടിസി ടെക്നോളജി 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സിപിയു പൊതു ഉദ്ദേശ്യം മൊബൈൽ ഫോൺ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Datum/vrijeme 	 തീയതി/സമയംrecurrpage


Sve to u sebi. 	 എനിക്കാ സ്ഫോടനം ഇവിടെ കാണാന് കഴിഞ്ഞു.


4.000 litara za 1 kilogram riže i 13.000 litara za 1 kg govedine. 	 ഒരു കിലോ ബീഫിനു 13,000ലിറ്റര് വെള്ളവും വേണ്ടിവരുന്നു. നിര്‍മ്മാണ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കും ഗതാഗതത്തിനും ആവശ്യം വരുന്ന എണ്ണയെക്കുറിച്ച് പരാമര്‍ശിക്കുന്നില്ല.


Ne brini. 	 നീ അത് കാര്യമാക്കണ്ട.


Pa što se tiče Ada - pa oholili su se na Zemlji bez ikakvog prava i govorili: "Ko je žešći od nas u sili?" Zar nisu vidjeli da je Allah koji ih je stvorio - On žešći od njih u sili; a znakove Naše su nijekali. 	 എന്നാല് ആദ് സമുദായം ന്യായം കൂടാതെ ഭൂമിയില് അഹംഭാവം നടിക്കുകയും ഞങ്ങളെക്കാള് ശക്തിയില് മികച്ചവര് ആരുണ്ട് എന്ന് പറയുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അവര്‍ക്ക് കണ്ടുകൂടെ; അവരെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു തന്നെയാണ് അവരെക്കാള് ശക്തിയില് മികച്ചവനെന്ന്? നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ച് കളയുകയായിരുന്നു.


Lindisfarne 	 ലിന്റിസുഫാണിലെ മെത്രാനായി അഭിഷേകം


O vjernici, zašto ste neki oklijevali kada vam je bilo rečeno: "Krenite u borbu na Allahovu putu!", kao da ste za zemlju prikovani? Zar vam je draži život na ovome svijetu od onoga svijeta? A uživanje na ovome svijetu, prema onome na onome svijetu, nije ništa. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി ? അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് (ധര്‍മ്മസമരത്തിന്ന്) നിങ്ങള് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ട് കൊള്ളുക. എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയിലേക്ക് തൂങ്ങിക്കളയുന്നു! പരലോകത്തിന് പകരം ഇഹലോകജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങള് തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ ? എന്നാല് പരലോകത്തിന്‍റെ മുമ്പില് ഇഹലോകത്തിലെ സുഖാനുഭവം തുച്ഛം മാത്രമാകുന്നു.


Prvo, moramo se organizirati i osigurati skrovišta. 	 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം. സംഘടന ശക്തിപ്പെട്ടു വരികയാണ്.


Home direktorij 	 ഭക്ഷ്യവകുപ്പ


- Jeli tamo? 	 -ഇവിടെ തന്നെയാണോ?


Ali Mohammed, vođa N.O.F. odjela br. 2, je ubijen jutros. 	 അള്‍ജിയേഴ്‌സ് നിവാസികളെ,


Tvoj tata voli moju dugu meku kosu. 	 എന്റെ മുടി നീണ്ടും മിനുസമായും ഇരിക്കുന്നതാണ് നിന്റെ ഉപ്പായ്ക്കിഷ്ടം.


Onda? Onda? 	 ഇനിയെന്താ വേണ്ടേ?


Dan kad neće vladati duša za dušu nimalo, a komanda će Tog dana biti Allahova. 	 ആര്‍ക്കും മറ്റൊരാള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാനാവാത്ത ദിനമാണത്. അന്ന് തീരുമാനാധികാരമൊക്കെ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കും.


Turks i Kajkos Ostrva 	 തുർക്കുകളും കൈക്കോസ് ദ്വീപുകൾ


Čujemo malo, shvatamo još manje! 	 അതിലും കുറച്ചേ മനസ്സിലാകാറുള്ളൂ.


_Snimi kao... 	 സന്ദേശത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ


Dao ključeve služavki.. 	 വേലക്കാരിയ്ക്ക് താക്കോല് കൊടുത്തു, പിന്നെ എല്ലാം..


U ta 3 desetljeca, svim mojim mislima, djelima i moj zivotom upravljala je ljubav i odanost njemackom narodu. 	 ആ മുപ്പതു വര്‍ഷക്കാലമാത്രയും ഞാന് ചിന്തിച്ചതും പ്രവര്‍ത്തിച്ചതുമെല്ലാം തന്നെ... ..എന്‍റെ ജനതയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്‍റെയും കൂറിന്‍റെയും അടിസ്ഥാനത്തില് ആണ്.


Reci šta on to govori. 	 എന്താന്ന് മുഹമ്മദ് പറയുന്നത് ? ഹും!


Ali, da sam ja ti, u tvojoj situaciji, spasio bih sebe. 	 നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എൻറെ ജീവിതം തെരഞ്ഞെടുക്കും.


minute 	 മിനിട്ടുകള്


svijet 	 കര്‍ത്താവിന്റെ


Vidiš... 	 കണ്ടോ?


CBBiH 	 മൂന്നംഗ ജൂറിയാണ് തെരഞ്ഞെടുത്തത


Je li stereo bio OK? Prilično. 	 - മറ്റേ സ്റ്റീരിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്?


Dobar u čemu? 	 എന്തില് മിടുക്കനാണെന്ന് ?


00. okt 0000. u 00:00 	 ഒക്ടോ 00 0000 at 00:00:00 വൈകു


Vlasnik 	 ഉടമസ്ഥന്


Alfrede Bordene, proglašeni ste krivim za ubistvo Roberta Angiera. 	 ആല്‍ഫ്രഡ് ബോര്‍ഡന്, റോബര്‍ട്ട് ആന്‍ജിയറിന്‍റെ മരണത്തില് നിങ്ങള് കുറ്റക്കാരനെന്നു കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Ovo je sami injekcioni lek koji možete ubrizgati u mišice nakon što vam je pokazao kako to uraditi vaš doktor. Testosteron cypionate za prodaju nalazi se pod markom Depo-Testosterone, a možete ga pronaći na različitim online platformama ili u vašoj medicinskoj prodavnici. U mnogim slučajevima, lijek kontroliše vlada zbog njene jačine i neželjenih efekata koje može izazvati ako se ne koristi pravilno. 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറിലൂടെ എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് കാണിച്ചുതരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേശികളിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്വയം-ഇൻഡിക്ഷൻ മരുന്നുകൾ. ഡെസ്റ്റോ-ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എന്ന ബ്രാൻഡിന്റെ പേരിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോണിറ്റാണ് വിൽപ്പന നടത്തുന്നത്. വിവിധ ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ നിന്നോ മെഡിക്കൽ സ്റ്റോർ ഉപയോഗിച്ചോ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം. പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, ശരിയായ രീതിയിലായാലും ശരിയാവാതിരുന്നാൽ അത് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പാർശ്വഫലങ്ങൾ മൂലം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് സർക്കാരിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.


afrički amerikanac 	 ആഫ്രിക്കൻ - അമേരിക്കൻ


Rekao bih da je to užasno daleko od "radimo sve". 	 എന്നിട്ട് 'ആവുന്നപോലെ ചെയ്തു പോലും'. സര്...


180 stepeni? 	 180 ഡിഗ്രി, ഇതു പോലെ?


Samo napravi stanku nakratko, u redu? 	 കുറച്ച് നേരെത്തേക്കൊന്ന് നിർത്ത് കേട്ടോ?


-Stanite. 	 - ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുനത്?


Oslobođenje roba, 	 അത് അടിമയുടെ മോചനമാണ്.


Pratimo signal, gospodine. To je oko jedan sat. Locirano, gospodine. 	 ട്രക്കിന്റെ സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ട് . ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്, സാർ .


Šta je to iznad njega? 	 എന്താണ് അതിന്‍റെ മുകളില് ഇരിക്കുന്നത്


Bili ste preuvelicani racunovođa. 	 നിങ്ങളൊരു ബുദ്ധിമാനായ അക്കൌണ്ടന്റ് ആയിരുന്നു.


Do kule plove privatni čamci i brodići, nekoliko puta dnevno. 	 ഇവിടേക്ക് കയ്ൺസിൽ നിന്നും എല്ലാ ദിവസവും സ്ഥിരമായി പുറപ്പെടുന്ന ബോട്ടുകളുണ്ട്.


Opat Odilon je isticao običaj obilježavanja dana Svih Svetih (2. novembar) kao proslavu svih umrlih vjernika od početka do kraja svijeta. 	 എല്ലാ വർഷവും മോർ കൗമായുടെ ഓർമ്മപ്പെരുന്നാൾ ദിവസം (നവംബർ 14) വിശ്വാസികൾക്ക് തിരുശേഷിപ്പ് വണങ്ങുവാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കും.


-Volim našu farmu. 	 എനിക്ക് നമ്മുടെ ഫാം ഇഷ്ടമാണ്.


Buljili su u mene kao da sam serijski ubica. 	 അവരെന്നെ വല്ലകൊലപാതകിയെയും.. ..നോക്കുന്നപോലെയാണ് നോക്കിയത്.


Inače bi već bili ovdje. 	 അല്ലെങ്കിൽ അവരിവിടെ എത്തേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു.


- Otišla je. 	 - അവൾ പോയി


- Hajde, požurite. - ... bićeš dobro. 	 എല്ലാം ശരിയാകും.. എന്നെ ഈ വള്ളിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചിരിക്കണം.


O, glupo. 	 മുഷിപ്പന് ഏര്‍പ്പാട് വിഷമിക്കേണ്ട , സിനിമ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല


Ma_ksimalna brzina kursora:mouse pointer, speed 	 _പോയിന്ററിന്റെ വേഗതmouse pointer, speed


Kada saznaju za nešto važno, a tiče se sigurnosti ili opasnosti, oni to razglase. A da se oni s tim obrate Poslaniku ili predstavnicima svojim, saznali bi od njih ono što žele saznati. A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, i vi biste, osim malo vas, sigurno, šejtana slijedili. 	 സമാധാനവുമായോ (യുദ്ധ) ഭീതിയുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട വല്ല വാര്‍ത്തയും അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയാല് അവരത് പ്രചരിപ്പിക്കുകയായി. അവരത് റസൂലിന്‍റെയും അവരിലെ കാര്യവിവരമുള്ളവരുടെയും തീരുമാനത്തിന് വിട്ടിരുന്നുവെങ്കില് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ച് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിവുള്ളവര് അതിന്‍റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളില് അല്‍പം ചിലരൊഴികെ പിശാചിനെ പിന്‍പറ്റുമായിരുന്നു.


prijestolonasljednika Charlesa princa 	 ചാൾസ് രാജകുമാരൻ


To je neljudski na ovakvim cestama. 	 ഇത്തരം റോഡുകളിൽ...


Ali mi to ništa ne znači. 	 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല, സത്യം.


Meppel 	 ക്ഷേത്രത്തെ


Liang, da li si ih ti pozvao da dođu? 	 ലിയാങ്ങ്, നീയാണോ ഇവരോട് വരാന് പറഞ്ഞത്?


i onih koji odvraćaju 	 പിന്നെ ശക്തമായി ചെറുത്തുനില്‍ക്കുന്നവര്‍തന്നെ സത്യം.


Otisci prstiju 	 വിരലടയാളങ്ങള്


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം.


Da, u haosu je, ali je jasno što mi govori. 	 - അതെ, ഞാനവനെ കണ്ടത്തി. പക്ഷെ, അവന് ആകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്. പക്ഷെ അവന് എന്നോട് പറഞ്ഞത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.


Kompromitujući zdravlje i integritet i čineći javnost ranjivom za eksploataciju. 	 സമൂഹത്തിന്റെ സമൃദ്ധിക്കും ഐക്യത്തിനും വീഴ്ച്ച സംഭവിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ ചൂഷിതരാവാൻ സാധ്യത കൂടുന്നു.


_Traži sad 	 _ജാലകം


Pozicija X 	 X സ്ഥാനം


Sigurno vec spava. 	 ഇതിനകം ഉറങ്ങിക്കാണും .


Zašto ne u Bangladesh? 	 ബംഗ്ലാദേശിലായിക്കൂടേ?


SUBNOR Jugoslavije je izdavao svoj list 4. jul. 	 കോക്സ് സ്ഥാപിച്ച ‘നാപാ റിപ്പോർട്ടർ’ ആ വർഷം ജൂലൈ 4-ന് ആദ്യ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ് ഇവിടെനിന്നു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


košarkaškoj GUD 	 GUD ടീമിനൊപ്പം ചേർന്നിട്ടുണ്ട


Nacionalna liga 	 സെറ്റിനിറങ്ങിയ


Utvare Prstena. 	 Ringwraiths. അവര് ജീവിക്കുന്നവരുമല്ല മരിച്ചവരുമല്ല.


najosporavanija 	 Truman ന്‍റെ


Spreman. 	 എനിക്കൊരല്പം സമയം കൂടെ വേണം.


Zapad - jugozapad 	 പടിഞ്ഞാറ് - തെക്ക്പടിഞ്ഞാറ്


Zmija je rekla: "Ja ću ti ih pokazati." 	 അപ്പോള് പാമ്പ് പറഞ്ഞു, അത് ഞാന് കാണിച്ചു തരാം..


Do kakvog ti je rezultata stalo? 	 എന്ത് തരം അവസാനം ആണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് ?


I danas 	 ബയോപിക്കിന്


Puno lojalnosti za najamnika! 	 വാടകയ്ക്ക് വാങ്ങിയ തോക്കിനോട് ഇത്ര ആത്മാര്‍ത്ഥതയോ!


Vodi ih. 	 50,000 ഫ്രാങ്ക്സ് എന്‍റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും വേണ്ടി.


- Samo izazivam. 	 - ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചതാണ്.


Tvoja majka, Naval Marvan... zatvorenik broj 72. 	 നിന്റെ മാതാവ്, നവാല് മ൪വാ൯. 72 -ാം നമ്പ൪ തടവുകാരി.


Pitaj svoju sestru zašto ovaj čovjek vozi mlade djevojke na svom mopedu. 	 നിന്‍റെ ചേച്ചിയോട് ചോദിക്ക് എന്താ ഇയാള് പെമ്പിള്ളരേ മാത്രം ബൈക്കില് കയറ്റുന്നത്?


SIPA 	 ഓഫീസുകള്‍ക്ക് അവധി


Taj osjecaj padanja te razbudi. 	 വീഴാന് പോകുന്നു എന്നാ പ്രതീതി, നമ്മളെ ഉറക്കത്തില് നിന്ന് ഞെട്ടി എഴുന്നെല്‍പ്പിക്കും.


arapski (Windows-1256) 	 അറബിക്(Windows-1256)


Obriši tekst 	 വാചകം നീക്കം ചെയ്യുക


Bojala sam se da se nikad nećeš vratiti... 	 ഞാന് പേടിച്ചിരിന്നു നിങ്ങള് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല...


kraljici Mab 	 കൂടെ ബുജി ഉണ്ടായിരുന്നോ കൂട്ടിന്


za one koji se Gospodara svoga budu bojali i kad ih niko ne vidi, i koji od časa oživljenja budu strepjeli. 	 അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനെ കാണാതെ തന്നെ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നവരാണ്. അന്ത്യനാളിനെ പേടിയോടെ ഓര്‍ക്കുന്നവരും.


Jer ne želim. Očito je to ono što želim. 	 കാരണം എനിക്കാവിശ്യമില്ല ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്


prvenstve 	 നിയാനി ആക്രമണത്തിലൂടെ കീഴടക്കി


To je tvoj posao, nije li? 	 അതാണ് നീ ചെയ്യേണ്ടതും, ശരിയല്ലേ?


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 sendmail-ലേക്ക് പൈപ്പ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: മെയില് അയച്ചിട്ടില്ല.


Prvi transport, 4. aprila 1940, nosio je 390 ljudi, te su krvnici imali poteškoća ubiti tako puno ljudi u jednoj noći. 	 1940 ഏപ്രിൽ 4-ന് ആദ്യത്തെ ഗതാഗതം 390 പേരെ കൊണ്ടു വന്നു, ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് ആരാച്ചാരെ കൊന്നൊടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവപ്പെട്ടു.


Sada živim u džungli Calais. 	 ഇപ്പോള് ഞാന് കലൈസിലെ കാട്ടിലാണ് താമസം .


Pissarro 	 ഫിഡല് കാസ്‌ട്രോ


Crne oznake nosili su pripadnici grupe tzv. asocijalnih. 	 ക്ഷേത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ അവകാശികൾ 'പരശുടയവർ' എന്നുപേരുള്ള ആറ് കുടുംബക്കാർക്കായിരുന്നു.


Da, Viktore, bila sam. 	 ഞാനൊറ്റയ്കായിരുന്നു.


Možda i tražim. 	 അതെ, ഞാനതുതന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Ona ne zna zašto su tu svetla? 	 ഉമ്മായ്ക്കറിയില്ലേ? നിന്റെ വാപ്പായ്ക്കോ?


-Ja sam na Moragu, ali nema Sfere, a ni tebe. 	 ഞാന് ഇവിടെ, മോറാഗില് ഉണ്ട്. ഗോളവുമില്ല, നീയുമില്ല. അത്, ഞാന് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.


O čemu razmišljaš, Leladhar? 	 എന്താണാലോചിക്കുന്നത് ലീലാധര്?


Sada je poznato da velika bela ajkula pliva hiljadama kilometara kako bi pobrala sezonsko izobilje različitih mora. 	 ഇന്ന്, വളരെ വ്യെക്തമായി അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്... വെള്ളത്തിമിങ്ങലങ്ങള് കടലിലൂടെ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകള് പാലായനം ചെയ്യാറുണ്ട്. വിവിധ കടലുകളില്, ഓരോ ഋതുവിലും ഉണ്ടാകുന്ന സമൃദ്ധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താനാണ് ഇവ ഇങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്.


Prava sloboda je izvan nasilja. 	 ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും നമ്മെ സ്വാതന്ത്രരാക്കാൻ കഴിയില്ല


Najbolji posao u životu! 	 ഞാന് ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല ഒരു ദിവസത്തെ കാര്യം .


- Antonio i Betty mi pokazuju... 	 - അതായത് അന്റോണിയോയും ബെറ്റിയും എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്...


- Dođi. 	 -ആ. -വരൂ .


Znas da cjenim sto si dosla, ali znas da mozda nisam sam ovdje. 	 , നീ വന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു... പക്ഷേ നിനക്കറിയാല്ലോ ഞാനിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കല്ല എപ്പോഴും... അതേ


Mi objavljujemo u Kur'anu ono što je lijek i milost vjernicima, a nevjernicima on samo povećava propast. 	 ഈ ഖുര്‍ആനിലൂടെ നാം, സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ആശ്വാസവും കാരുണ്യവും നല്‍കുന്ന ചിലത് ഇറക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അതിക്രമികള്‍ക്കിത് നഷ്ടമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.


Ovuda gore. 	 - ഇതുവഴി മോളിലോട്ട് - ശരി.


Pronađi s_ljedeći 	 _അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക


Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal. 	 കർമബന്ധങ്ങളില്ല, പുനർജന്മമില്ല.


Jel stvarno dobio pare? 	 സ്വത്ത് കിട്ടിയത് സത്യമാണോ?


_Uvezi 	 കായികം


"Ubice samih sebe". Tako su ih nazvali. 	 അവരതിനെ സ്വയം-കൊലപാതകികള് എന്ന് വിളിച്ചു'.


Automatsko otkazivanje jeke 	 സജ്ജമെങ്കില്, ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് ഉപയോഗിക്കുക


Konvertor valuta Kalkulator kursa Kursevi na mreži Tečaj 	 കറൻസി കൺവേർട്ടർ എക്സ്ചേഞ്ച് നിരക്ക് കാൽക്കുലേറ്റർ ഫോറക്സ് നിരക്ക് ഓൺലൈനിൽ കറൻസി വിനിമയം നിരക്കുകൾ ചരിത്രം


Ne prezire Mesih da bude rob Allahov, niti meleci bliski. A ko bude prezirao obožavanje Njegovo i oholio se - pa sabraće ih Sebi sve; 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടിമയായിരിക്കുന്നതില് മസീഹ് ഒരിക്കലും വൈമനസ്യം കാണിക്കുന്നതല്ല. (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ച മലക്കുകളും (വൈമനസ്യം കാണിക്കുന്നതല്ല.) അവനെ (അല്ലാഹുവെ) ആരാധിക്കുന്നതില് ആര് വൈമനസ്യം കാണിക്കുകയും, അഹംഭാവം നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവരെ മുഴുവനും അവന് തന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്.


I jednom sam mu rekla da je to zato što sam pila previše kave. 	 ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാനവനോട് പറഞ്ഞു കോഫി കുറെ കുടിച്ചിട്ടാണെന്ന്


Stepanu 	 തിരിച്ചുവരവിനായി


Postoji krtica u policijskoj stanici. 	 നിങ്ങളുടെ ഏതൊ ഒരു ഓഫീസർ ചാരനാണ്.


Trebaćeš jednu ovakvu. 	 നിനക്ക് ഇതൊന്നിരിക്കട്ടെ.


U tvom se smijehu osjeti bolesni oèaj. 	 എന്തോ വല്ലാത്ത നൈരാശ്യം നിന്‍റെ ചിരിയിലുണ്ട്.


Moriarty 	 മോറിയാര്‍ട്ടിCity in Illinois, United States


Imam neku informaciju. 	 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


Ostali su se raselili širom Bakana. 	 ബാക്കിയുള്ളവർ കുഴിക്കു ചുറ്റുമായി നിൽക്കുക.


Godine 1997. bila je osnivačica udruženja umjetnika Deblokada. 	 1989-ൽ ഇദ്ദേഹം സിഗാങ്ങ് റസിഡൻഷ്യൽ ഡവലപ്മെന്റിന്റെ ജനറൽ മാനേജരായി പ്രവർത്തിച്ചു.


Htio sam ici dublje. Dalje. 	 വീണ്ടും വീണ്ടും പോകാന് ആഗ്രഹിച്ചു


Ozlijedila sam prst i slomila nokat! 	 എന്റെ തോക്കെവിടെ. ? എന്റെ കൈപൊള്ളി.


I time mislim svake vrste uzbuđenja, Mr. Kerner! 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതും മി.കെര്‍നെര്!


Euripid 	 ഇറാഖീ കൃതികളും ചില ഈജിപ്ഷ്യന് കൃതികളും


Poludela je. 	 അവൾക്ക് വട്ടായി.


Sjeverni Las Vegas 	 രജിസ്ട്രാര്


Nije Katie. To sam čula od njezinog dečka... 	 കേറ്റീ അല്ല.


Odličnim igrama u dresu nacionalne vrste zaslužio je epitet najvažnijeg igrača selektora Slavena Bilića. 	 ആദ്യ സിനിമയിലെ അഭിനയത്തിന് തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാലതാരത്തിനുള്ള ദേശീയ അവാർഡ് നേടി.


"Gospodar moj dobro zna onoga koji donosi uputstvo od Njega" – reče Musa – "onoga koji će na kraju pobijediti, a nevjernici doista neće uspjeti!" 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം; അവന്റെ അടുത്തുനിന്ന് നേര്‍വഴിയുമായി വന്നത് ആരാണെന്ന്. ഈ ലോകത്തിന്റെ അന്ത്യം ആര്‍ക്കനുകൂലമാകുമെന്നും. തീര്‍ച്ചയായും അതിക്രമികള് വിജയിക്കുകയില്ല."


To! 	 യേഹ്!


Objavio je da je 90% spreman tik prije početka sezone 2012/13. još uvijek se oporavljajući od bolova u vratu. 	 തൻെറ ആത്മകഥ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷമാണ് 2013 സെപ്റ്റംബറിൽ (17/18), 97 ാം വയസിൽ അദ്ദേഹം ജീവിതത്തിൽ നിന്നും മടങ്ങിയത്.


Inhibitor reverzne transkriptaze Multi-jezična 	 സെല്‍ഫ് ഗോള് അടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്ന


A vaš pištolj? 	 - നിങ്ങളുടെയോ?


"Ovo su gosti moji" – reče on – "pa me ne sramotite, 	 അദ്ദേഹം (ലൂത്വ്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് എന്‍റെ അതിഥികളാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നെ വഷളാക്കരുത്.


Mnoge velike kompanije iz oblasti informacionih tehnologija stvorile su svoju bazu u Lahoru. 	 അനേകം പ്രധാന പച്ചക്കറി നിർമ്മാതാക്കൾ അവരുടെ ആസ്ഥാനം സലിനാസിൽ സ്ഥാപിച്ചു.


Počela sam pušiti zbog Bette Davis. Da bih je imitirala. 	 - റോസ ആണ്


Navođenje, podaci o letu? Nemamo ih. 	 നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു,ഫ്ലൈറ്റ് വിഭാഗം.


Već smo vam objasnili. 	 മറ്റു രോഗികളുടെ ജീവന് രക്ഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും.


-Ne zovi me "retardirana" Ime mi je Fabi. 	 - എന്നെ പൊട്ടിയെന്ന് വിളിക്കല്ലേ. - ഫാബിയെന്നാണ് എന്‍റെ പേര്.


Ovaj dio naše glavne komunikacijske antene se odvalio i probio se kroz moj bio monitor i napravio rupu u meni, također. 	 ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കുള്ള നമ്മുടെ പ്രഥമ ആന്റിന ഇത്ര നീളത്തിൽ പൊട്ടിപ്പോയി എന്റെ ബയോമോണിറ്റർ കീറിപ്പോകുകയും ചെയ്തു എന്റെ ഉള്ളിലേക്കും കൂടെ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി


- Jebi se. 	 - പോയി തുലയ്


Sviđa vam se naša piramida? 	 ഞങ്ങളുടെ പിരമിഡ് ഇഷ്ടമായോ?


Moji policajci pregledavaju sve tunele i mostove no uz Jokerovu prijetnju, ne dolaze u obzir. 	 ഗോര്‍ഡന്: എന്‍റെ ആള്‍ക്കാര് പാലങ്ങളുടെയും തുരങ്കങ്ങളുടെയും മുക്കും മൂലയും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്... ...പക്ഷെ ജോക്കറിന്റെ ഭീഷണി വച്ച്, അതുമാത്രം പോരാ.


Danas služe svojoj svrsi. 	 ഇത്തവണ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം നടന്നു.


Razumijem situaciju ali neću dopustiti da me čerupate ovako. 	 എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു വിഷമം പിടിച്ച അവസ്ഥയിലാണ് പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് കരുതി എന്‍റെ കാശ് മൊത്തം കൊള്ളയടിക്കാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല.


Čini se da je to neobično stvorenje za nalaženje na ovim visokim padinama. 	 ഇത്തരം ഉയര്‍ന്ന മലഞ്ചെരിവുകളില് (High Rocky Slopes), ഇവയെ കാണുക അസാധാരണമാണ്.


Peharima od srebra; odmjeriće ih mjerom, 	 ആ സ്ഫടികവും വെള്ളിമയമായിരിക്കും. പരിചാരകര് അവ കണിശതയോടെ കണക്കാക്കിവെക്കുന്നു.


Delia 	 ഹനിയയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ


To se moglo desiti samo ako je srela Daniela usput. 	 ഈ ഫോണ് അവര്‍ക്ക് കിട്ടണമെങ്കില്, എന്റെ മോനുമായി അവര് വഴിയിലെവിടെയോ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Nagazi, zaboga! 	 ചവിട്ടി വിടെടോ, ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്ത് !


Lete 	 കഥാപാത്രങ്ങള്


Isteraću ovo pred Veliku porotu do ponedeljka. 	 അതു കള.


Da mi nisi rekla da požurim, reagirao bih na vrijeme. 	 സ്പീഡില് പോവാന് നീ വാശി പിടിച്ചോണ്ടാണ്, അല്ലേല് എനിക്ക് വെട്ടിച്ച് മാറ്റാന് പറ്റിയേനെ. എന്നോട് നീ കുറച്ച് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ?


Gabioni se koristi u mnogim situacijama, uključujući stabilizaciju zemlje kretanja i erozije, kontrole rijeka, akumulacija, kanal obnovu, uređenje okoliša i potpornih zidova, itd 	 ഗബിഒംസ് ഭൂമി പ്രസ്ഥാനവും മണ്ണൊലിപ്പ്, നദി നിയന്ത്രണം, നിക്ഷേപങ്ങളിൽ കനാൽ രെഫുര്ബിശ്മെംത്, പ്രകൃതി നിലനിർത്താനും മതിലുകൾ സ്ഥിരത ഉൾപ്പെടെ പല സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മുതലായവ


Briše Allah kamatu, a povećava sadake. A Allah ne voli nijednog nevjernika, grješnika. 	 അല്ലാഹു പലിശയെ ക്ഷയിപ്പിക്കുകയും ദാനധര്‍മ്മങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. യാതൊരു നന്ദികെട്ട ദുര്‍വൃത്തനെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ല.


- Razmisli o tome. Zvat cu te poslije. 	 ആലോചിക്ക്, ഞാന് പിന്നെ വിളിക്കാം.


Unutra je previše Ijudi koji znaju i vas i mene. 	 ഇവിടെ തങ്കളെയും എന്നെയും അറിയുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്..


Požurite se. 	 പെട്ടെന്ന് വാ.


Radiš što trebaš. 	 നീ ചെയ്യാനുള്ളതെന്താച്ചാൽ ചെയ്യ്.


Nakamura 	 ടാസ്ക്ക്


Pocetni komfor koji je davao mami i tati olaksanje odjednom se pretvorio u shvacanje da je Chris zapravo pokusavao da ne bude nadjen 	 ആദ്യമൊക്കെ ആശ്വസിച്ചിരുന്ന അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പെട്ടെന്നു... ...ബോധ്യം വന്നു ക്രിസ് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാതിരിയ്ക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.


Karadžić 	 വായിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്ന


Vlada ustvari obećava da će vratiti taj novac federalcima. 	 വാസ്തവത്തിൽ ഗവൺമെന്റ് ആ പണം FEDനു തിരികെ കൊടുക്കാമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.


Naravno. Da. 	 അതെ.


-Ne ide ni fakultetu. 	 എന്നാലും അത് സര്‍വ്വകലാശാലയിലേക്കും അല്ല പോകുന്നത്.


Nisam to znala.Mislila sam da ako sam sa legalnim vozacem da je to u redu. 	 അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാന് വിചാരിച്ചത് ലൈസന്‍സ് ഉള്ള മറ്റൊരു ഡ്രൈവര് കൂടെയുണ്ടായാല് മതിയെന്നാണ്.


Zar želite da pitate Poslanika svog, kao što je pitan Musa ranije? A ko zamijeni nevjerovanjem vjerovanje, tad je doista izgubio ravni put. 	 അല്ല; നേരത്തെ മൂസയോട് തന്റെ ജനം ഉന്നയിച്ചതു പോലുള്ള ചോദ്യങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോട് ചോദിക്കാനാണോ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നത്? സംശയമില്ല; സത്യവിശ്വാസത്തിനുപകരം സത്യനിഷേധം സ്വീകരിക്കുന്നവര് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.


A Allah je njih Okružitelj. 	 അല്ലാഹു അവരെ പിറകിലൂടെ വലയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്.


"da se preispitas barem jednom, 	 "നമ്മളെത്തന്നെ അളക്കാന് ഒരവസരം,


Kuda idu svi ti ljudi? 	 പക്ഷെ... ...


Papir je možda važan. 	 ഈ പേപ്പര് പ്രധാനപെട്ടതാവം.


O vernici, pokoravajte se Alahu i Poslaniku i predstavnicima vašim. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനെയും നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളെയും അനുസരിക്കുക.


Predajem, mladim pametnim ljudima poput nas nekada. 	 അതെ ഇപ്പൊ അവിടെ ടീച്ചറ് ആണ്, നമ്മളെപോലെ വാല് പിള്ളേരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ദൈവമേ.. എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു ?


Vukodlaci su bili opasni samo za ljude. 	 ആ പൂർവ്വ മനുഷ്യരിൽ താടിയെല്ലും വലുതായിരുന്നു.


- Ne mogu ovo da primim! 	 - അയ്യോ ഇത് ഞാൻ വാങ്ങുന്നത് ശരി അല്ല !


Postavljena cijela visina pozadine 	 മുഴുവന് ഉയരം


Molim vas, pođite sa nama. 	 ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.


(Prijavio bi nas? 	 നീ ഞങ്ങളെ അകത്തു കടത്തുമോ?


Iz toga proizlazi da bi polarna područja trebala biti toplija od ekvatorskih što, iz nepoznatih razloga, ipak nije slučaj. 	 ആർട്ടിക്കേറിയയുടെ മുഖ്യ കാരണം അലർജിയാണ്, എന്നാൽ അലർജി അല്ലാത്ത കാരണങ്ങളാലും ആർട്ടിക്കേറിയ സംഭവിക്കാം.


Dugo je pokušavala dobiti nazad starateljstvo nad svojom djecom. 	 പരിക്ഷീണതയായി നിരാശയോടെ അവൾ തന്റെ കുഞ്ഞിന്റെയരികിലേക്ക് തിരിച്ചു.


U Prestesovoj koloni. 	 പ്രിസ്റ്റസ് കോളം--


Sâm Senge 	 ധികള്/നന്ദികെട്ടവര്


Za šta sumnjičite Dreymana? 	 നിങ്ങളെന്താണ് ട്രെയ്മാനെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കുന്നത്?


Zbog toga nikad nece biti brzi ni jaki kao sto ti mozes biti. 	 അത് കൊണ്ട് തന്നെ... ...അവര്‍ക്ക് നിന്‍റെ അത്രയും ശക്തിയോ വേഗതയോ കൈവരിക്കാനാവില്ല.


Understanding Genetics. 	 മാനസികരോഗ ചികിത്സകളും.


Nekoliko talasa neprijateljskih bombardera se približava. 	 ശത്രുക്കളുടെ അനവധി വിമാനങ്ങള് ബോംബിംഗിനായി വരുന്നുണ്ട്.


Sy Jaden - najslabiji 	 ജഗതി ശ്രീകുമാര്


Vrsta sume za provjeru datoteka 	 ഫയലുകള്‍ക്കുപയോഗിയ്ക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ചെക്ക്സം


Nono 	 ജന്മഭൂമിയുടെ എട്ടാമത് കൊല്ലത്ത്


Ovo je podsjećanje; a uistinu, bogobojazni će imati divno povratište, 	 ഇതൊരുദ്ബോധനമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും ഭക്തജനത്തിന് മെച്ചപ്പെട്ട വാസസ്ഥലമുണ്ട്.


Ali što ako netko uđe i vidi me? 	 പക്ഷെ ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വന്ന് എന്നെ കണ്ടാലോ ?


Imam poruku od njega. 	 എനിക്ക് കേള്‍ക്കാം.


Gold kup 	 കംപ്യൂട്ടര്


Budi ozbiljniji. 	 - തമാശ നിർത്ത്. - നിർത്തിക്കോളാമേ.


-Bravo! -Sretan rođendan! 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ഡേ ...


A ja sam dao da ga ubojica psihopat napola raznese. 	 ...എന്നിട്ടും അവനെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാന് ആ ഭ്രാന്തന് ഞാന് വിട്ടുകൊടുത്തു.


A, profesore! 	 പ്രൊഫസര്.


Gluposti, to je ulje za podmazivanje. 	 എന്റെ കയ്യില് വെളിച്ചെണ്ണ മാത്രമേയുള്ളൂ, അതിട്ടാല് മതിയോ. അതല്ല, മെഷീനുള്ള ഓയിലുണ്ട്.


zato ti budi strpljiv ne jadikujući. 	 എന്നാല് (നബിയേ,) നീ ഭംഗിയായ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.


- A prije toga? 	 - അപ്പോ അതിനു മുന്‍പോ?


Izbor bojepredefinito:mm 	 നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കല്predefinito:mm


- Šta se desilo mami? 	 - എന്നിട്ട് മമ്മിക്കെന്താ പറ്റ്യേ?


ili da ne bi rekao kad doživi patnju: "Da mi se samo vratiti – dobra djela bih činio!" 	 അതുമല്ലെങ്കില് ശിക്ഷ നേരില് കാണുമ്പോള് ഇവ്വിധം പറയാനിടവരരുത്: "എനിക്കൊന്ന് മടങ്ങിപ്പോകാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞാന് സച്ചരിതരില്‍പെടുമായിരുന്നു."


Znate li koliko je ulja bačeno u subotu na Hanumanov idol ? 	 ശനിയാഴ്ച ഹനുമാന് വിഗ്രഹത്തില് എത്ര എണ്ണയാണ്... .... ഒഴുക്കികളയുന്നതെന്നു അറിയാമോ?


Ludilo. 	 വെറുപ്പ്.


Mi ćemo te čuvati. 	 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് പോകുന്നു .


Ja neću da napustim tatu! 	 ഞാന് പപ്പയെ വിട്ടു വരില്ല.


U njemu su izvor-vode koje teku, 	 അതില് ഒഴുകി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അരുവിയുണ്ട്.


2 Playstation 3 	 പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 2


sezona 93 	 ഐ എ ബി ബര്‍ദന്


FOX 	 ിമെന്റായാണ്


Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen). 	 പുതിയ ജാലകങ്ങള് തുറക്കാന് സാഥാനങ്ങളെ അനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്)


Istina je. 	 - അതാണ് സത്യം.


sto si umisljate, usuditi se ne provesti moju zapovijed? 	 എങ്ങനെയാ ധൈര്യം വന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ ഓര്‍ഡര് ധിക്കരിക്കാന്?


i pravo mjerite i na teraziji ne zakidajte! 	 അതിനാല് നീതിപൂര്‍വം കൃത്യതയോടെ തുലാസ് ഉപയോഗിക്കുക. തൂക്കത്തില് കുറവു വരുത്തരുത്.


Jo nisi mrtav. 	 നീ എനിയും മരിച്ചിട്ടില്ല.


Diječak odgovori.. 	 അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു


Tko je Ronald Fleary? 	 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് റൊണാൾഡ് ഫ്ലയൂരി?


Pošte 	 പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്


Na jednu stranu znamo da je nastalo u Humu, koji se kasnije priključuje u bosansko područje, a s druge strane, ono je pisano za humskog kneza Miroslava, brata Stefana Nemanje, koji je tada vladao Humom. 	 ആ സാമ്രാജ്യം ഉഗാൺറ്റയിലെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി, എഡ്വവേഡ് തടകത്തിന്റെ കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.മുഗാബെ അല്ലെങ്കിൽ ഒമുഗാബെ എന്നു പേരുള്ള രാജാവാണ് ഭരിച്ചിരുന്ന്.


Budi oprezan. 	 സൂക്ഷിച്ചു പോ.


Inficirat će cijeli grad... 	 അയാൾ നഗരം മുഴുവൻ അത് പടർത്താൻ പോവുകയാണ്.


A da ga objavljujemo i nekom nearapu 	 നാമിത് അനറബികളില് ആര്‍ക്കെങ്കിലുമാണ് ഇറക്കിക്കൊടുത്തതെന്ന് കരുതുക.


Prikaži tekst unos dijalog 	 പദാവലി എന്റര് ചെയ്യുന്നതിനുളള സംഭാഷണം കാണിക്കുക


Pazi! 	 - നോക്ക് !


Doрi ovdje, prijatelju. 	 ഇങ്ങു വാ സുഹൃത്തേ.


_Korisničko ime: 	 _ഉപയോക്തൃനാമം:


Hajde! Idemo! 	 നമുക്ക് പോകാം!


Ako ističete sadake, pa to je dobro. A ako ih krijete, i dajete ih fukarama, pa to je bolje za vas i pokriće vam (Allah) neka loša djela vaša. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 നിങ്ങള് ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അത് നല്ലതു തന്നെ. എന്നാല് നിങ്ങളത് രഹസ്യമാക്കുകയും ദരിദ്രര്‍ക്ക് കൊടുക്കുകയുമാണെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം. നിങ്ങളുടെ പല തിന്‍മകളെയും അത് മായ്ച്ചുകളയുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


O vi koji vjerujete! Odazovite se Allahu i Poslaniku kad vas pozove onom šta vas oživljava, i znajte da Allah djeluje između čovjeka i srca njegovog, i da je On Taj kojem ćete biti sabrani. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോള് സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനും ഉത്തരം നല്‍കുക. മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ മനസ്സിനും ഇടയില് അല്ലാഹു മറയിടുന്നതാണ് എന്നും അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്നും നിങ്ങള് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.


Ja ću... ići svojim putem. 	 ഞാൻ... എന്റെ വഴി സ്വയം കണ്ടെത്തികൊള്ളാം.


23. maja 4 korpusa napala su Hitlerovu liniju. 	 1940 മേയ് 16-ന് ജർമൻ സൈന്യം ഫ്രാൻസിന്റെ അതിർത്തി കടന്നു.


Ne. Ne ideš još kući. 	 ഇല്ല, നമ്മളിപ്പോള് വീടിലേക്ക് പോവുന്നില്ല.


One koji su vjerovali, pa i one koji su bili jevreji, kršćani i sabejci – one koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – doista čeka nagrada od Gospodara njihova; ničega se oni neće bojati i ni za čim neće tugovati! – 	 (മുഹമ്മദ് നബിയില്) വിശ്വസിച്ചവരോ, യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരോ, ക്രൈസ്തവരോ, സാബികളോ ആരാകട്ടെ, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Narocito Carli. 	 പ്രത്യേകിച്ച് കാര്‍ള.


- Ne znam, samo... 	 വെറുതെ..


Umjerena kiša 	 ഇടത്തരം മഴ


I nema šanse da postroje pet prestupnika u istu liniju. 	 പോലീസ് ആളെ വാടകക്ക് കൊണ്ട് നിര്‍ത്തും.


Razumijem. 	 ഓഹോ.


Vandalsku državu uništio bizantski vojskovođa 	 വില്ലേജോഫീസറുടെ മകനായിരുന്ന


"Gospodar moj zna" – reče on – "šta se govori i na nebu i na Zemlji; On sve čuje i sve zna!" 	 പ്രവാചകന് പറഞ്ഞു: "ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും ആരെന്തു പറഞ്ഞാലും അതൊക്കെയും എന്റെ നാഥന് അറിയുന്നു. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.”


povjerenje prirodu 	 സിദ്ധ


Color name 	 ഇളം കമലിയണ്Color name


Drugi put ćete imati jednake izglede. 	 അടുത്ത പ്രാവശ്യം നീയവനോടൊപ്പമാകും


Ja sam hteo. Mislio sam da bi uspeli da pobegnemo. 	 ഫെന്‍സ്റെരുടെ കൊലയ്ക്ക് ശേഷം ആരും രേക്ഷപെടാന് ശ്രേമിച്ചില്ലേ?


pomognu Benu 	 ഇഷ്ടപെടാന്


Progovorio je. 	 അവന് സംസാരിച്ചു! എന്താ...


Pa, što god bilo, treba očistiti ovaj grad grad je kao otvorena kanalizacija. 	 എന്തുതന്നെയായാലും ഈ നഗരത്തെ വൃത്തിയാക്കണം ...കാരണം ഇതൊരു ഓട പോലെയാണ് മുഴുവനും അഴുക്കും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്


Sporedno 	 സെക്കന്‍ഡറി pixbuf


Postao je običaj da se tamo polaže cvijeće. 	 ... ...അതിനുമുകളില് പുഷ്പങ്ങളും അര്‍പ്പിച്ചു.


Neke sam vodio za zemlju, neke za moć, neke za slavu. 	 ചിലത് മണ്ണിനു വേണ്ടി, ചിലത് അധികാരത്തിനു വേണ്ടി ചിലത് യശസ്സിനു വേണ്ടി.


To ti obećavam. 	 നമുക്ക് വീട്ടില് പോകാം.


Količina prostora koji će se dodati na vrh i dno grafičkog elementa, u pikslama 	 വിഡ്ജറ്റിന്‍റെ മുകളിലും താഴെയും ചേര്‍ക്കുവാനുളള സ്ഥലം, പിക്സലില്


Jer naša filozofija je 	 കാരണം ഞങ്ങളുടെ തത്വം എന്തെന്നാൽ;


Poruka servera: 	 മെമ്മോ _വെട്ടി നീക്കുക


Nemoj se predavati crnim mislima, možda ce se brzo vratiti. 	 ഇങ്ങനെ വ്യാകുലപെടാതിരിക്കൂ, അദ്ദേഹം വൈകാതെ തിരിച്ചു വരും.


Pa je spopao njih krik s pravdom, te smo ih smetljem učinili. Pa daleko neka je narod zalima! 	 അങ്ങനെ ഒരു കഠോര ശബ്ദം യഥാര്‍ത്ഥമായും അവരെ പിടികൂടി. എന്നിട്ട് നാം അവരെ വെറും ചവറാക്കിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അക്രമികളായ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാശം!


Šta bi uradio s pištoljem, Omare? 	 ഒരു തോക്ക് കൊണ്ട് എന്തു ചെയ്യാനാ ഉമർ?


Vjeruju u Allaha i Dan posljednji, i naređuju dobro a zabranjuju nevaljalo, i natječu se u dobrim djelima; a takvi su od dobrih. 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. നന്മ കല്‍പിക്കുന്നു. തിന്മ തടയുന്നു. നല്ല കാര്യങ്ങളില് ഉത്സുകരാകുന്നു. അവര് സജ്ജനങ്ങളില് പെട്ടവരാണ്.


Ulvaeus 	 ഉൾവായെസും


- Košaru. 	 - ഒരു കൊട്ട


Ray Ferrier 	 അല്ലാ … ഇതേതോ മാക്രി


A on izgleda kao cinkaroš iz Poroka Majamija. 	 പിന്നെ അവനെ കാണാന് മിയാമി വൈസിലെ ( ഒരു സിനിമ) കള്ളനെ പോലുണ്ട്.


Boja za podvlačenje grešaka 	 അടിവരയുടെ നിറത്തില് പിശക്


I probdij dio noći u molitvi – to je samo tvoja dužnost; Gospodar tvoj će ti na onome svijetu hvale dostojno mjesto darovati. 	 രാത്രിയില് നിന്ന് അല്‍പസമയം നീ ഉറക്കമുണര്‍ന്ന് അതോടെ (ഖുര്‍ആന് പാരായണത്തോടെ) നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത് നിനക്ക് കൂടുതലായുള്ള ഒരു പുണ്യകര്‍മ്മമാകുന്നു. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ സ്തുത്യര്‍ഹമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിയോഗിച്ചേക്കാം.


Volkswagen Touareg 	 ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ ടൊറേഗ്


Prikaži prečicu sa tastature za "Pokreni" dijalog 	 "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" ഡയലോഗില് പ്രോഗ്രാം പട്ടിക സജ്ജമാക്കുക


Razgovarat ćemo o tome. 	 നമുക്കതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.


Jedan od posebnih slučaja je stvaranje pozicije u kojoj je protivnik primoran vući određene poteze, pri kojima vrijeme ne ide na ruku određenom igraču, nego ga još i sprečava u željenoj igri. 	 ധാരാളം നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു കളിയാണ് സേവികളി എങ്കിലും കളിക്കാരുടെ നിലവാരത്തിനും ഇഷ്ടത്തിനു അനുസരിച്ച് ചില നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാറില്ല.


A oni koji vjeruju i rade dobra djela, sigurno ćemo ih smjestiti u džennetske odaje ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. Divna je nagrada radnika, 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം സ്വര്‍ഗത്തില് സമുന്നത സൌധങ്ങള് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം വളരെ വിശിഷ്ടം തന്നെ.


prema 	 ഗോപാലനോ അതെന്താ


Ja te pozivam islamskom učenju. 	 ഇത് ഇസ്ലാമിക പഠനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായി വർത്തിച്ചു.


Ako bih otišla od tamo, dobila bih batina. 	 അവിടന്ന് മാറിയാല് എനിക്ക് ഒളിക്കാന് ഇടം കിട്ടും .


Ti, jevrejska kučko. 	 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.


Glavni Danilov zadatak postaje učvršćivanje državne institucije kneževine i potporu, koju bi mu bojari trebali vratiti. 	 ഫോളിക് ആസിഡിന്റെ മുഖ്യധർമം ന്യൂക്ലിക് ആസിഡിന്റെ നിർമ്മാണത്തെയും RBC യുടെ വളർച്ചയെയും സഹായിക്കുക എന്നതാണ്.


Ağrı 	 മുദ്രയും


Video sam ih preko satelita. 	 ഞാനത് ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Stjepan 	 സൈനാത്തയുടെ


Južna Afrika 	 സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക


Jedan zivot zavrsava... 	 ഒരു ജീവന് അവസാനിക്കുന്നു...


- Zauvek. 	 എപ്പോളും.


Da li se redovi teksta lome na krajevima elementa 	 വിഡ്ജറ്റിന്റെ അറ്റത്തു് വരികള് റാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നു്


Otišao sam tamo na nekoliko dana nakon prve godine provedene na fakultetu. 	 യൂണിവേര്‍സിറ്റിയില് ചേര്‍ന്നു കഴിഞ്ഞു ഞാന് അവിടെ കുറെ ദിവസം ചിലവഴിച്ചു.


Popit cu otrov. 	 വിഷം മതി.


-Stvarno? 	 ഞാൻ...


Acrobotrys 	 പാതിരി


Tako je mirno. 	 ശാന്തത നിറഞ്ഞത്.


Ubio ga 	 മാഷുടെ


think tank 	 ആഘോഷത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു


Kopenhagenu 	 കോപെന്ഹേഗന്


Fort Dodž (Dodge) 	 ഫോര്‍ട്ട് ഗുഡ് ഹോപ്പ്


Alat Pravila igre 	 കളി നിയമങ്ങൾ


Plymouth 	 പ്ലിമത്


Grand Island 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ഐലന്റ്


Ne znam o čemu pričaš. 	 നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Trudna sam, Michel. 	 ഞാന് ഗര്‍ഭിണിയാണ് ,മിഷേല്.


Šta da sada radim? 	 ഞാന് ഇനി എന്താ ചെയ്യുക?


- Minny. 	 - മിന്നി


- Da, gospodine! 	 വേഗം.


Victore, moraš me saslušati! 	 വിക്ടർ, നീ... നീ ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.


Mičite ga s mene! 	 ഇവനെ എന്‍റെ അടുത്തുനിന്നും മാറ്റു!


- Igraš li squash? 	 - നീ സ്കാഷ് കളിക്കുമോ?


Apsolutni genije? 	 എന്നാൽ പിന്നെ പ്രതിഭയെന്ന് വിളിക്കാത്തതെന്ത്?


ŽIVOT JE LEP 	 ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ


U meduvremenu... 	 ഇത് ആരെ കാണിക്കണം എന്ന്...


Kako se zove ovo? 	 ഇതൊക്കെ പിന്നെ എന്താ?


Glava, tebi ostaje tvoja. 	 തല, നിനക്ക് നിന്‍റെ തല ഉണ്ടാവും.


BelgradeBeograd 	 സിങ്ഗ്വിന്‍കര്BelgradeBeograd


Natpis za identifikovanje diska 	 ഡിസ്ക് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുളള ലേബല്


Aha. 	 ഉണ്ട്.


Ako je ova vrijednost 0, onda brojevi linija neće biti ubačeni pri štampanju dokumenta. Inače će vrijednost određivati periodičnost štampanja brojeva linija u geditu. 	 ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില് ഒരു ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് എല്ലാ വരികള്‍ക്കും സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതാണു്.


I ja ostajem! 	 ഞാന് ഫ്യൂറര്‍ക്കൊപ്പം നില്‍ക്കുകയാണ്.


Povraca mi se. 	 അയ്യോ വയ്യ.


Dijareja uzrokovana antibioticima 	 ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ


Računar:port na kojem je pokrenut zvučni server 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട ശബ്ദ സേവകന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ്:പോര്‍ട്ട്


Mili bože! 	 - ദൈവമേ അവരു നമ്മളെ കണ്ടു!


Žao mi je, mali. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണേ, മോനെ.


Lady of the Night 	 രാവണൻ


Natasha ... 	 - നതാഷ... - എന്താ?


Da li zbog toga što neotmeno hoda? - Šta? 	 എത്ര സുന്ദരമാണു് അവന്റെ നടത്തം?


Što govoriš? 	 -ഞാനോ?


Pitanje života i smrti. 	 ജീവനെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സൂചന ..


IAA 	 സവിശേഷ


Fakulteta organizirati nastavu i istraživanja pojedinih predmeta ili grupe predmeta. Njihov rad je normalno organizovana u pod-podjela pod nazivom odjela. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള വിഷയങ്ങൾ വ്യക്തിഗത പ്രജകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പുകളായി വിദ്യാഭ്യാസ, ഗവേഷണ ഓർഗനൈസ്. അവരുടെ ജോലി സാധാരണയായി വകുപ്പുകൾ വിളിച്ചു സബ് ഡിവിഷനുകളായി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.


dunavskog 	 വൃദ്ധൻ ചുമലിലെ തോർത്തുമുണ്ട്


Šta hoceš, bolesnice? Šta hoceš od nas? 	 ഇനി എന്താടാ വേണ്ടത് തന്തയില്ലാ കഴുവേറി എന്നെക്കൊണ്ട് എന്ത് മ**രാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?


Farnsworth 	 ശിവാജി ഗണേശന്


i strah osjeća, 	 അവന് ദൈവഭയമുള്ളവനാണ്.


- Zatvaranje zona rasta dugačke kostiju epifize; 	 - നീളമുള്ള അസ്ഥികളുടെ എഫിഫീസെൽ വളർച്ചാ മേഖലകൾ അടച്ചു പൂട്ടുക;


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 SO_PASSCRED പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Zar to nije, Subway Sam, je li? 	 GERRY: ഇത് സബ്വേ സാം അല്ലേ?


Alliance 	 അലിയന്‍സ്City in Georgia, United States


Rekla sam da mi je žao. 	 "എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ". എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.


الزيدية az 	 മരണപ്പെട്ട


Zato ćemo Mi, sigurno, dati da nevjernici iskuse nesnosnu patnju, i kaznićemo ih najgorom kaznom za djela koja su počinili. 	 സത്യനിഷേധികളെ നാം കൊടിയ ശിക്ഷയുടെ രുചി ആസ്വദിപ്പിക്കും. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ചീത്തപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Dlakavi Poteru! 	 ഹെയറി പോട്ടര്!


Novi Meksiko 	 ന്യൂ മെക്സിക്കോState in United States


To nije nikakav smisao u životu. 	 അതൊന്നുമല്ല ജീവിതത്തിന്‍റെ അര്‍ഥം .


Dovoljno ste suvi. 	 ഡ്രസ്സ് കൊടുക്ക്.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ പോർച്ചുഗൽ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Budi malo ozbiljan. 	 ഇനി ഇപ്പോൾ കാര്യത്തിലേക്കു കടക്കാം.


Pa zato ovom pozivaj i budi prav kao što ti je naređeno, i ne slijedi strasti njihove, i reci: "Vjerujem u ono što je Allah objavio od Knjige, i naređeno mi je da među vama budem pravedan. Allah je Gospodar naš i Gospodar vaš. Nama djela naša, a vama djela vaša. Nema dokazivanja između nas i između vas. Allah će nas sastaviti, a Njemu je dolazište! 	 അതിനാല് നീ പ്രബോധനം ചെയ്തുകൊള്ളുക. നീ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടത് പോലെ നേരെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്തുടര്‍ന്ന് പോകരുത്. നീ പറയുക: അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച ഏത് ഗ്രന്ഥത്തിലും ഞാന് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതിപുലര്‍ത്തുവാന് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാകുന്നു ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും. ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളും. ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് യാതൊരു തര്‍ക്കപ്രശ്നവുമില്ല. അല്ലാഹു നമ്മെ തമ്മില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അവങ്കലേക്കാകുന്നു ചെന്നെത്താനുള്ളത്.


Ta "kamuflaža" te čini još lepšom. 	 ഈ വേഷമാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ദോഷവുമുണ്ടാക്കുന്നില്ല-


Postavljen broj piksli ispod linija 	 വരികള്‍ക്കു് താഴെയുള്ള പിക്സലുകള് സജ്ജമാണു്.


Ali naravno, gospoрo! 	 തീർച്ചയായും മാഡം !


Merilend (Maryland) 	 ഗാര്‍ലന്റ്


To nije ničija drugo stvar 	 വേറെയാരും അറിയരുത്.


Most je pravo napred. 	 പാലം അതാ അവിടെയാണ്. ഇവയൊക്കെ എന്താണ്?


Zdrav si samo... 	 ആരോഗ്യവാനായി നിങ്ങൾ മാത്രമാണുള്ളത്


Da li treba da zovem doktora? 	 ഡോക്ടറെ കാണണോ?


poštansku djelatnost 	 ആധാർ കാർഡ്


Traži ga. 	 അവന് ഇത് തിരയുകയാണ്.


Kad su nahranili grabljivice, cvrčci daju posljednji poklon samoj šumi. 	 ഇരപിടിയന്മാര്‍ക്ക് തീറ്റ നല്‍കിയതിനു പുറമേ, "സിക്കാഡ"കള് (Cicada), അവസാനത്തെ ഒരു സമ്മാനം കൂടി വനത്തിനായി ഉപേക്ഷിക്കും.


Greška kod učitavanja uobičajenog adresara. 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി സൂക്ഷിക്കു_ക


Opcije upravljanja datotekama 	 ഫയല് മേല്‍നോട്ട മുന്‍ഗണനകള്


Pokušajmo. 	 കാണണോ?


Tvoja žena robinja priča nemački i zove se Brumhilda von Šaft? 	 നിന്‍റെ അടിമയായ ഭാര്യയുടെ പേര് ബ്രൂം ഹില്‍ട എന്നും അവള് ജര്‍മന് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും അല്ലെ ?


Moj otac nikad nije išao u koled 	 അച്ഛന് കോളേജില് പോയിട്ടില്ല. - അതിന് പ്രാധാന്യമുള്ളതിനാല് ഞാന് പോയി.


- Nisam ni bila sa Gregom! 	 ഞാൻ ഗ്രെഗിന്റെ കൂടെപ്പോലുമാല്ലയിരുന്നു. അവൻ മരിച്ചു !


Niste ništa dokazali! 	 - തെളിയിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല!


Opcije zvuka 	 _ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്


McGuinness 	 മായാവതി


Južni Bronx, Harlem? 	 അപ്റ്റൗണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നോ?


Slonovi su pri kraju svog dugog putovanja. 	 ആനകള്, തങ്ങളുടെ നീണ്ട യാത്രയുടെ അന്ത്യത്തിലേക്കെത്തുകയാണ്.


- Priča se da te stave u kamion, a zatim... 	 നിങ്ങളെയവർ ട്രക്കിലാക്കും...


Znas, isli smo u Los Angeles, a onda smo isli u Las Vegas. 	 നിനക്കറിയോ, ഞങ്ങള് ലോസ് ആന്ജെലസില് പോയി, പിന്നെ ഞങ്ങള് ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോയി.


Universal Postal Union 	 ' Universal Postal Union ' ലെ ആസ്ഥാനി


A kad je Allahov rob ustao da Mu se pomoli, oni su se u gomilama oko njega tiskati stali. 	 ദൈവദാസന് ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ഥിക്കാനായി എഴുന്നേറ്റു നിന്നപ്പോള് സത്യനിഷേധികള് അയാള്‍ക്കു ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടുമാറായി.


- Mi smo njegovo blago! 	 - നമ്മൾ അയാളുടെസ്വത്തായിരുന്നു!


Tesko je napuniti casu koja je puna. 	 നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന കപ്പ് വീണ്ടും നിറക്കാന് പറ്റില്ല.


Šta je, Potteru? 	 എന്ത് പറ്റീ, പോട്ടർ?


Njihovo putovanje tek započinje. 	 അവരുടെ യാത്ര തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ


Eksperti za razne trikove. 	 ചൊട്ടുവിദ്യകളിൽ അവർ സമർത്ഥരാണു്.


Želite se spojiti? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ബന്ധപ്പെടണമോ?


Ali kratkotrajni. 	 പക്ഷേ വിടരും മുന്പെ കൊഴിയുമെല്ലോ.


Njegov život je gotov. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.


Allah dželle šanuhu 	 തിരുമേനി


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 സര്‍വറിലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Tada su počele nevolje. 	 അവർ ഉടനെ പ്രശ്നം വച്ചുനോക്കി.


Nisam mogao podesiti masku signala! 	 അടയാളമൂടി സജ്ജീകരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല!


A doista ste željeli smrt prije no što ste je sreli. Pa doista ste je vidjeli, a vi gledate. 	 നിങ്ങള് മരണത്തെ നേരില് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളതിന് കൊതിക്കുന്നവരായിരുന്നു. ഇപ്പോളിതാ നിങ്ങള് നോക്കിനില്‍ക്കെത്തന്നെ അത് നിങ്ങള് കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.


ubiranje 	 തകർന്നടിഞ്ഞ് കോൺഗ്രസും


Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr – 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ഈ ഖുര്‍ആനിനെ വിധി നിര്‍ണായക രാവില് അവതരിപ്പിച്ചു.


Pretpostavka bez podrške. 	 - തെളിവില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.


Eto, oni grudi svoje okreću sa željom da se od Njega sakriju. A i kad se u ruho svoje umotavaju, On zna ono što skrivaju i ono što pokazuju – On, uistinu, zna misli svačije. 	 അറിയുക: അവനില് നിന്ന് മറച്ചുപിടിക്കാനായി അവര് തങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകള് ചുരുട്ടിക്കൂട്ടുന്നു. എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക: അവര് തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള് കൊണ്ടു മൂടുമ്പോഴും അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അവനറിയുന്നു. നെഞ്ചകത്തുള്ളതൊക്കെ അറിയുന്നവനാണവന്; തീര്‍ച്ച.


- da. 	 അത്ഭുതം തന്നെ.


"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon. 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "എങ്കില് നീ അതിങ്ങുകൊണ്ടുവരിക. നീ സത്യവാനെങ്കില്!”


Bio je vezan. 	 നീ വാക്ക് പറഞ്ഞുപോകരുത്.


Nesigurno 	 സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്


John Davis 	 സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് ജോസ് ടോം


Uobičajeno uvećanje koje koristi ikonski pogled. 	 ചുരുങ്ങിയ കാഴ്ചയില് സഹജമായ വലിപ്പത്തിന്റെ തോതു്.


- Blejk, znas zasto. 	 -ബ്ലേക്ക്, നിനക്ക് അറിയില്ലേ എന്താന്ന്.


Prebaci se na radnu površinu 3 	 പണിയറകള് 3ലേക്ക് മാറ്റൂ


u njemu će vječno ostati, a patnja njihova neće jenjavati, niti će im se odlagati. 	 അതവര് ശാശ്വതമായി അനുഭവിക്കുന്നതാണ്. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Ali morate kupiti citavu klasu. -I stjuardese prve klase. 	 കാബിന് മുഴുവനായും, പിന്നെ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റന്‍ഡന്‍ഡിനെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലക്ക് വാങ്ങേണ്ടി വരും.


Radujem se ne umiranju." 	 ശരിക്കും,മരിക്കാതിരിക്കാനായി ഉറ്റുനോക്കിയിരിക്കുന്നു


Moraćeš sama da pričaš. Važi. 	 ശരി.


Samo još 24 sata do pogubljenja. 	 24 മണിക്കൂറിനുള്ളില് അയാളുടെ വധശിക്ഷയാണ്.


Pavlov Prva Sant Petersburg State Medical University 	 Pavlov ആദ്യം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Moses Lake 	 മക്-ലിയോഡ് തടാകം


"došao natrag živjeti sa svojom majkom?" 	 "അമ്മയോടൊപ്പം കഴിയാന് പോയത്


A šta tamo ima? 	 അവിടെ കോട്ടയിൽ എന്ത് കണ്ടെത്താനാ?


Recite mu da ide. 	 അവനോട് പോകാന് പറ.


{Y:bi}Znali su da se mi nećemo opirati, zato što su znali kako da nas pritisnu. 	 ആരെങ്കിലും അറിയാതെ എന്തെങ്കിലും തുമ്പു തരും എന്നവര് പ്രതീക്ഷിച്ചു.


Dobro. 	 ശരി.


„političke 	 ലൈംഗികമാണ


Maksimalna propusna širina videa 	 ഏറ്റവും കൂടിയ RX വീഡിയോയുടെ ബിറ്റ് നിരക്കു്


Direktorijum za privremene datoteke 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള ഡയറക്ടറി


Opcije 	 %s ഐച്ഛികങ്ങള്


Tip: 	 തരം:


_Ostalo 	 മറ്റുളളവ (_O)


Ja nisam jedini... 	 ഞാനും താരക്കും എവിടെയായിരുന്നുവെന്നും! - ഞാൻ മാത്രമല്ല അത്...


Osvrni se. 	 ശരി, ചുറ്റും നോക്ക്...


Sve nas plaši. 	 അത് എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.


sve dok grobove ne naselite. 	 നിങ്ങള് ശവക്കുഴികള് സന്ദര്‍ശിക്കും വരെ.


Indigofera 	 ശാസ്ത്രീയനാമം Indigofera


Amin. Kažnjavam svoje tijelo. 	 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ] എന്റെ ശരീരം ഞാനിതാ പ്രഹരിക്കുന്നു .


A spasili smo one koji su vjerovali i bili bogobojazni. 	 വിശ്വസിക്കുകയും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പുലര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Mi šaljemo poslanike samo zato da donose radosne vijesti i da opominju. A nevjernici se raspravljaju, služeći se neistinama, da bi time opovrgli Istinu, i rugaju se dokazima Mojim i Mojim opomenama. 	 ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരും താക്കീതു നല്‍കുന്നവരുമായല്ലാതെ നാം ദൈവദൂതന്മാരെ അയച്ചിട്ടില്ല. സത്യനിഷേധികള് മിഥ്യാവാദങ്ങളുമായി സത്യത്തെ തകര്‍ക്കാന് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അവരെന്റെ വചനങ്ങളെയും അവര്‍ക്കു നല്‍കിയ താക്കീതുകളെയും പുച്ഛിച്ചു തള്ളുന്നു.


Nemaš ništa. 	 നിന്‍റെ കയ്യിലൊന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല കുട്ടി..


- Nisam. 	 അല്ല, ഞാൻ എന്‍റെ സുഹൃത്തിനെ അന്വേഷിച്ചു വന്നതാണ്.


Cijela sovjetska divizija je eliminisana i opet je zarobljen veliki broj vojnih vozila. - General Semjon Timošenko preuzeo komandovanje nad sovjetskim snagama u Finskoj. 	 ഓസ്ട്രിയൻ പട്ടാളമേധാവി ആർച്ച് ഡ്യൂക് ചാൾസ് ഒസ്ട്രാഷിൽ വെച്ച് ഫ്രഞ്ചു സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.റഷ്യൻ ജനറൽ സുവാറോവിന്റെ സൈന്യം ഇറ്റലിയിലെ പല പ്രവിശ്യകളും കീഴ്പെടുത്തി,. .


" Da, ja sam Allahov poslanik, ali ni ja ne znam ... 	 അതെ! ഞാന് ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രവാചകനാണ്, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല എന്‍റെ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് എന്താണ് വരുന്നത്


Belemu 	 ബ്രസല്‍സില് കഴിഞ്ഞവര്‍ഷ


Idi Basantpurskoj policiji. 	 നിങ്ങള് ബസന്ത് പുര സ്റ്റേഷന് പോ.


Napierovog 	 തിരണഗാമ


BMW M 	 കെടിഎം


I dalje si zavisnik. 	 ഇപ്പോഴും ഒരടിമ


Ostrvo Norfolk 	 നോർഫോക്ക് ദ്വീപ്


Na tom putu mu je stajala Evropa. 	 യൂറോപ്പാണ് ഇവയുടെ സ്വദേശം.


- Stvarno, za mene? 	 - സത്യായിട്ടും, എനിക്കാണോ?


Koji? 	 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കു.


cuo sam zadnjih nekoliko minuta. 	 അവസാനത്തെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഞാന് കണ്ടു.


Alfrede? 	 - ആല്‍ഫ്രഡ്?


Barem četiri bloka oko kuće nisu naseljena. 	 ഈ വീടിന് ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഒറ്റ വീട്ടിലും ആരുമില്ലാ.


Šri Lanka 	 ഇന്ത്യ


Lijek djeluje na način da tijelo misli da su razine estrogena niže i stoga uzrokuju da hipofiza potakne luteinizirajući hormon LH ili folikul stimulirajući hormon poznat kao FSH sekrecija. Povišene razine FSH stimuliraju jajnike da imaju jedan ili više proizvedenih folikula koji će se razviti ili proizvesti u ovulaciji. S druge strane, visoka razina LH stimulira ovulaciju. 	 ഈസ്ട്രജന്റെ അളവ് കുറവാണെന്ന് ശരീരത്തിന് തോന്നുന്ന വിധത്തിലാണ് മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതിനാൽ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി ല്യൂട്ടിനൈസിംഗ് ഹോർമോൺ എൽഎച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഫോളിക്കിൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോൺ എഫ്എസ്എച്ച് സ്രവണം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. എലവേറ്റഡ് എഫ്എസ്എച്ച് അളവ് അണ്ഡാശയത്തെ ഒന്നോ അതിലധികമോ മുട്ട ഫോളിക്കിളുകൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവ വികസിപ്പിക്കുകയോ അണ്ഡോത്പാദനത്തിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യും. മറുവശത്ത്, ഉയർന്ന LH അളവ് അണ്ഡോത്പാദനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.


Program 	 പ്രോഗ്രാം


Kopiraj _Sve 	 എല്ലാം പകര്‍ത്തുക (_A)


To je lijep pištolj. 	 അതൊരു നല്ല തോക്കാണ്


Milioner! 	 കോടീശ്വരൻ!


Nevjerojatno. 	 ഗംഭീരം.


sastavnih 	 നാരായണനാണ്


Naše stanice govore isti jezik. 	 നമ്മള് ഒരേ കുടുംബക്കാരാണു.


Jesam, izbliza. 	 ബ്രൂസ് : ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.


-Puno ti hvala. Hvala ti. 	 വളരെ നന്ദി.നന്ദി.


Tri puta ja primih Lenjinov red. 	 മൂന്നു തവണ എനിക്ക് ഓർഡെർ ഓഫ് ലെനിൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


To dijete je moje. 	 ...ഈ കുട്ടി എന്റെ കൂടെ നില്‍ക്കും.


Op_cije 	 _മുന്‍ഗണനകള്


Bit ce tamo, znaš? 	 അവനും അവിടെയുണ്ടാകും.


pogoršao prekršaj 	 ആഗിരണം ു


Mrežne informacije 	 പദാവലി വിവരങ്ങള്


Lizboa 	 ലിസ്ബണ്


Ova ćelija je k'o stvorena za tebe. 	 ഈ തടവുമുറി നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തതു തന്നെ.


Bombe bi bile moj izbor. 	 എപ്പോഴും ഉള്ള അര്‍ത്ഥം തന്നെ:


Ikona 	 പ്രതിരൂപം


Morate biti online da biste završili ovu operaciju 	 ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള് ഓണ് ലൈന് ആയിരിക്കണം


Dovoljno je biti na pravome mjestu u pravo vrijeme. 	 നീ ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ആണെങ്കിൽ.


Night? 	 നൈറ്റ്.


Moram prestati biti ovakva. 	 എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണം


Njemicu Ceciliju. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Ceylon.


Nema wireless mreža... 	 വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല ആധികാരികത ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


i da majci svojoj budem dobar, a neće mi dopustiti da budem drzak i nepristojan. 	 "അല്ലാഹു എന്നെ എന്റെ മാതാവിനോട് നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുന്നവനാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവനെന്നെ ക്രൂരനും ഭാഗ്യംകെട്ടവനുമാക്കിയിട്ടില്ല.


A kada dobiju signal, milicija će ići u rat. Molim te, Pol. 	 പിന്നെ അവര് ഈ അടയാളം കേള്‍ക്കുമ്പോള്, പൗരസേന യുദ്ദത്തിന് പോകും.


Aleksije Komnin 	 അഹിന്ദുക്കളുടെ പ്രവേശനം


Tripoli 	 Tripoli ലിബി യ


Oh. 	 ഓഹോ


Prvi nezavisni bankarski sistem, u sadašnjoj Češkoj Republici, bio je Ured za bankarstvo Ministarstva finansija. 	 ഇന്ത്യയിൽ പണവ്യാപാരത്തിന്റെ കേന്ദ്രവും ദേശീയ കരുതൽ ധനത്തിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനുമാണ് റിസർവ്വ് ബാങ്ക്.


Manpower Group 	 ManpowerGroup മാനേജ്മെൻറിൽ


NGC 	 റാഗ്ഗിംഗ് മൂലം


Interpunkcija, krajnji citat 	 കുത്തും കോമയും, അവസാന ക്വോട്ട്


Denizliju 	 ഡെനിസ്ലി


%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s 	 %s: %s കുക്കീ ഫയല് തുറക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


Drago mi je da čitaš ovo. 	 നീയിത് വായിക്കുന്നത് കണ്ടത്തില് സന്തോഷം


Igrao je i u filmu Nečista krv Stojana Stojčića. 	 സിനിമാ സംഗീത രംഗത്തും കേരളത്തിൽ വലിയ വെരോട്ടമുന്ദ്.


U tvoje ruke polažem svoj život. 	 നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഞാന് എന്‍റെ ജീവിതം സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.


Moguć izbor 	 തെരഞ്ഞെടുക്കാനാകുന്നത്


Dobro, gospodine Guevara. 	 മി. ഗ്വേവരാ.


Je li to ta koja je pobegla? 	 ഇവളാണൊ ഓടിപ്പോയത്?


Ona održava vjeru živom. 	 അത് വിശ്വാസത്തെ ജീവസ്സുറ്റതാക്കുന്നു


TLS nije dostupan 	 പ്രവര്‍ത്തി ലഭ്യമല്ല


Jaka kiša 	 പെരുമഴ


koji život na ovome svijetu više vole od onoga svijeta i koji od Allahova puta odvraćaju i nastoje ga prikazati krivim! Oni su u velikoj zabludi. 	 അതായത്, പരലോകത്തെക്കാള് ഇഹലോകജീവിതത്തെ കൂടുതല് സ്നേഹിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും അതിന് (ആ മാര്‍ഗത്തിന്) വക്രത വരുത്തുവാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക്. അക്കൂട്ടര് വിദൂരമായ വഴികേടിലാകുന്നു.


Misliš da si nešto posebno? 	 നിങ്ങള് അതുല്യനാണെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Celtic 	 സെൽറ്റിക്


Podatak će biti narezan na disk kao CD-Tekst. Na taj način, on može biti prikazan od strane nekih uređaja. 	 CD-TEXT ടെക്നോളജി ഉപയോഗിച്ചു് ഈ വിവരം ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നു. ചില ഓഡിയോ സിഡി പ്ലേയറുകള് ഉപയോഗിച്ചു് ഇതു് ലഭ്യമാക്കുവാനും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാനും സാധിക്കുന്നു.


Reci to njoj, partneru. 	 ഇവളോട് അങ്ങനെ പറയ്.


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći: %s 	 സഹായം കാണിയ്ക്കുന്നതില് തകരാര്.


Luna 1 	 ചന്ദ്രയാൻ 1 ചന്ദ്രനെ


Oni među vama kojima se primiče smrt, a koji ostavljaju iza sebe žene – trebaju im oporukom unaprijed za godinu dana odrediti izdržavanje i da se one ne udaljuju iz kuće. A ako je same napuste, vi niste odgovorni za ono što one sa sobom, po zakonu, urade; – a Allah je silan i mudar. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് ഭാര്യമാരെ വിട്ടേച്ചു കൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്നവര് തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് ഒരു കൊല്ലത്തേക്ക് (വീട്ടില് നിന്ന്) പുറത്താക്കാതെ ജീവിതവിഭവം നല്‍കാന് വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്. എന്നാല് അവര് (സ്വയം) പുറത്ത് പോകുന്ന പക്ഷം തങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തില് മര്യാദയനുസരിച്ച് അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപവാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനുമാകുന്നു.


Kluč od auta? 	 കാറിൻറെ കീയോ?


Neki ljudi kratke pameti reći će: "Šta ih je odvratilo od kible njihove prema kojoj su se okretali?" Reci: "Allahov je i istok i zapad; On ukazuje na Pravi put onome kome On hoće." 	 മൂഢന്മാര് ചോദിക്കുന്നു: "അന്നോളം അവര് തിരിഞ്ഞുനിന്നിരുന്ന ഖിബ്ല യില് നിന്ന് അവരെ തെറ്റിച്ചതെന്ത്?" പറയുക: "കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റേതുതന്നെ. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുന്നു."


Ali ga nisi video kako umire. Znao sam ga. 	 വെടി ശബ്ദം കേട്ട ശേഷം തീ പിടിച്ചു എന്നു നീ പറഞ്ഞു


I da On, On usmrćuje i oživljava, 	 മരിപ്പിക്കുന്നതും ജീവിപ്പിക്കുന്നതും അവന് തന്നെ.


Nisam bas ono sto si ocekivao? 	 നിന്‍റെ പ്രതീക്ഷ തെറ്റിപ്പോയല്ലേ?


Da vidimo. 	 നമുക്ക് നോക്കാലൊ.


Zato se Malamadre ne odvaja od njega. 	 അതല്ലേ മലമാദ്രേ എപ്പോഴും അവന്റെ കൂടെ തന്നെയുള്ളത്.


Stara vještica želi unuke. 	 ആ വയസ്സി തള്ളക്കി കൊച്ചു മക്കളെ വേണമത്രേ..


Konstantina I 	 തേടിയ അഗമെമ്നണും


Pozovi mi Wieslera. 	 വീസ്ലറെ വിളിപ്പിക്കൂ!


Kada sunce sjaj izgubi, 	 സൂര്യന് ചുറ്റിപ്പൊതിയപ്പെടുമ്പോള്,


Cahokia 	 ഔദ്യോഗിക നാമം : Cahokia


Na njoj je voće i palme sa čaškama, 	 അതില് ധാരാളം പഴമുണ്ട്. കൊതുമ്പുള്ള ഈത്തപ്പനകളും.


Rekoše: "Ti si samo od opčinjenih; 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ മാരണം ബാധിച്ചവരില്‍പെട്ട ഒരാള് മാത്രമാകുന്നു


kreda - paleogen 	 അതിലൊന്നാണ് ഡൈനോസറുകളുടെ വംശനാശത്തിന് കാരണമായ Cretaceous – Paleogene extinction event


Zaista ćete vidjeti džehim; 	 നരകത്തെ നിങ്ങള് നേരില് കാണുകതന്നെ ചെയ്യും.


To donosi toplinu i svjetlo... 	 അത് വെളിച്ചവും ചൂടും...


Obećao je Allah onima koji vjeruju i čine dobra djela (da) će oni imati oprost i nagradu veličanstvenu. 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവും ഉണ്ടെന്ന്.


Bilbo! 	 ബില്‍ബോ.


Uskoro ćemo da napravimo kako treba. 	 ഞാനതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടില്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിലെന്നെങ്കിലും നമ്മളത് ശരിയാക്കും.


Da li ova oznaka utiče na porodicu fontova 	 അക്ഷരസഞ്ചയകുടുംബത്തെ ഈ മുദ്ര ബാധിയ്ക്കുമോ എന്നു്


-Zbogom. 	 - ഗുഡ് ബൈ.


Nema se što reći. 	 ഞാന് ഏതെങ്കിലും വഴിക്ക് നിന്നോട് പ്രയശ്ചിത്തം ചെയ്യും.


Bombay, 2006 	 പരിഭാഷ :


Ja to stalno vidim. 	 അവരോട് സഹതാപം കാണിക്കണം.


cesto zaspim pre nego što dodje. 	 അവൾ വരുമ്പോഴേക്കും മിക്കവാറും ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും.


Državni Univerzitet u 	 സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Ne smatrajte Poslanikov poziv upućen vama kao poziv koji vi jedni drugima upućujete; Allah sigurno zna one među vama koji se kradom izvlače. Neka se pripaze oni koji postupaju suprotno naređenju Njegovu, da ih iskušenje kakvo ne stigne ili da ih patnja bolna ne snađe. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് റസൂലിന്‍റെ വിളിയെ നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലരെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങള് ആക്കിത്തീര്‍ക്കരുത്. (മറ്റുള്ളവരുടെ) മറപിടിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് ചോര്‍ന്ന് പോകുന്നവരെ അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. ആകയാല് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്ക് എതിര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര് തങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ആപത്തും വന്നുഭവിക്കുകയോ, വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ബാധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.


Idi Fineran je bila Markezov savetnik u ekstradiciji. 	 ഞാന് അങ്ങനെ ഒരാളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല. കീട്ടന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


sellem 	 നിന്റെയടുത്തുവരുന്നതാണ


- Ne mogu da je zadržim! 	 പറ്റില്ല! ഇപ്പോള് വരും.


To je smiješno. 	 ഇത് ആക്ഷേപം ആണ്


U stranu! 	 മാറി നില്‍ക്ക്!


-Šta je s mikrofonom? 	 - മൈക്കിന് എന്ത് പറ്റി?


Stephen Decatur 	 കണക്കുപ്രകാരം


Probaj da razumes! 	 നീ മനസിലാക്കാന് നോക്ക്


Sinoć sam gledao kaubojski film, popio malo likera, i legao u 11 kao i uvijek. 	 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനൊരു കൌബോയ് സിനിമ കണ്ട്, കൊറച്ച് വെള്ളവുമടിച്ചു എല്ലാ ദിവസത്തെയും പോലെ നേരത്തേ കിടന്നുറങ്ങി.


-Izvolite. 	 - ഇതാ. - നന്ദി.


Ourika Dolina 	 ധൈര്യക്ഷയം നേരിടുകയും നിങ്ങളുടെ വീര്യം ( നശിച്ചു


Mark Martin 	 ചെയ്തതിനു്


Možete kačiti svoje trofeje na zidove. 	 ഇരുകളികളും പന്ത് ചുവരിലേക്ക് അടിച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്.


Dobrotu. 	 നന്മ.


Tarik Abd-Al-Salam. 	 താരക്ക് അബ്ദുൾ സലാം.


- Uhvatili su te? 	 - നിന്നെ പിടിച്ചോ ?


- A sta je s porukom? 	 വാട്സണ് നിങ്ങള് എന്ത് കരുതുന്നു?


Bazilisk ubija svoje žrtve na zaista čudesne načine, jer, uz smrtonosne i otrovne očnjake, ima i ubitačan pogled, pa svi oni u koje upre zrake svojih očiju ostaju na mjestu mrtvi. 	 മാരകമായ രോഗം പിടിപെട്ട് തന്റെ മൂന്ന് അനുജൻമാരും ചികിത്സയും, നല്ല വെള്ളവും കിട്ടാതെ പിടഞ്ഞു മരിക്കുന്ന ദാരുണമായ കാഴ്ച ചെറുപ്പതിൽ ബാഹുലേയനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.


A da se Pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili, 	 അവര് നേര്‍വഴിയില് തന്നെ ഉറച്ചു നില്‍ക്കുകയാണെങ്കില് നാം അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് ധാരാളമായി വെള്ളം നല്‍കും.


Naravno, ispočetka nije bio. 	 അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ തുടക്കം അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു.


Kapetan vas zeli smesta videti. 	 ക്യാപ്റ്റൻ വിളിക്കുന്നൂ.


Cobb je rekao da ceš se vratiti. 	 കോബ് പറഞ്ഞിരുന്നു നീ തിരികെ വരുമെന്ന്.


Phoenix Suns 	 അടിമാലി:കഴിഞ്ഞ


Recite mi nešto. 	 ഒരു കാര്യം പറയൂ.


Secam se svega. 	 എല്ലാം ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ട്.


Disciplina, aktivizam, potpuna posvećenost, 	 അച്ചടക്കം, ഊർജ്ജസ്വലത, തികഞ്ഞ അർപ്പണബോധം,


Automatska promjena veličine 	 തനിയെ വലിപ്പം മാറ്റുക


Malo okolo, znate? 	 BMW അല്ലേ, അതുകൊണ്ട് ഒരാഗ്രഹം.


Nil 	 നബി


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 ഡയറക്ടറി `%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


- Sigurno ćeš biti nesrećan. 	 ദുഃഖിക്കാൻ നിങ്ങൾ കരാർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. - ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇടിച്ചു താഴ്ത്തിയോ?


Vratili ste nam se poput vjere. 	 നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് തിരച്ചു വന്നു. വിശ്വാസം തിരിച്ചുകൊണ്ട് വന്നത് പോലെ


REHAU 	 ഒഴുകികടക്കുന്നത്


Williamsburg Virdžiniji 	 സൌണ്ട്


I govore: "Šta je u trbusima ove stoke posebno je za naše muškarce, a zabranjeno je ženama našim"; a ako bude mrtvo, onda su oni u tom sudionici. Platit će im opisivanje njihovo. Uistinu, On je Mudri, Znalac. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഈ കാലികളുടെ ഗര്‍ഭാശയങ്ങളിലുള്ളത് ഞങ്ങളിലെ ആണുങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതും, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. അത് ചത്തതാണെങ്കിലോ അവരെല്ലാം അതില് പങ്ക് പറ്റുന്നവരായിരിക്കും. അവരുടെ ഈ ജല്‍പനത്തിന് തക്ക പ്രതിഫലം അവന് (അല്ലാഹു) വഴിയെ അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


Daleko od toga. 	 അതിലും എത്രയോ ദൂരെ.


Jer je to ono što se uvek menjalo kroz istoriju. 	 അത് ചരിത്രത്തിലുടനീളം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.