Zar ne vidiš da Allah spušta iz neba vodu, pa daje da otiče izvorima na Zemlji, zatim njome izvodi usjev raznolikih boja njegovih, potom svehne, pa ga vidiš požutjelog, zatim ga učini izlomljenim. Uistinu, u tome je opomena za imaoce razuma. 	 നീ കണ്ടില്ലേ, അല്ലാഹു ആകാശത്തു നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് ഭൂമിയിലെ ഉറവിടങ്ങളില് അതവന് പ്രവേശിപ്പിച്ചു. അനന്തരം അത് മുഖേന വ്യത്യസ്ത വര്‍ണങ്ങളിലുള്ള വിള അവന് ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ അത് ഉണങ്ങിപോകുന്നു. അപ്പോള് അത് മഞ്ഞനിറം പൂണ്ടതായി നിനക്ക് കാണാം. പിന്നീട് അവന് അതിനെ വൈക്കോല് തുരുമ്പാക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്.


Ascension 	 വരുബോള്


Tamo gore! 	 അവിടെ മേലെ!


Enes Kišević 	 സദാചാര വാദികളുടെ ആക്രമണത്തിന് ഇരയാകുന്നത


) Sandy Hook 	 സാന്‍ഡി ഹുക്കിന്


Ne izlazi na svetlo. 	 വെട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിക്ക്.


U 18.-om i 19.-om vijeku termin se promatra u okviru aktualnih društvenih promjena. 	 18 ആം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ 1822 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ശേഖാവതി ഉത്തരേന്ത്യയുടെ വ്യാപരകേന്ദ്രമായ് മാറി.


Vidi, stajat ću ovdje, ako to želiš. 	 നോക്ക്, നിനക്ക് വേണേൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം


Saveznici 	 അപ്പോഴേക്കും സജിൻ


Gde je Bejn? 	 ബെയ്ന് എവിടെ!


- Kažem ti gubi se. 	 -നിന്നോടല്ലേ പറഞ്ഞത് ഇറങ്ങിപ്പോകാന്.


To što vidiš u njegovim očima samo je odraz tvojih osjećaja. 	 അതിന്റെ കണ്ണില് നോക്കുമ്പോള്... നീ കാണുന്നത് പ്രതിഫലിക്കുന്ന നിന്റെ സ്വന്തം ഭാവമാണ്


A doista, slali smo zajednicama prije tebe, pa smo ih dohvatili bijedom i nesrećom, da bi se oni ponizili. 	 നിനക്കുമുമ്പും നിരവധി സമുദായങ്ങളിലേക്ക് നാം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ ആ സമുദായങ്ങളെ നാം പീഡനങ്ങളാലും പ്രയാസങ്ങളാലും പിടികൂടി. അവര് വിനീതരാകാന്.


Rabu 	 അപ്പോള്


"Ljubav, hranu, odjeću, sve," 	 "സ്നേഹം ,ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, എല്ലാം


I onih koji plove klizeći, 	 ഊക്കോടെ ഒഴുകി വരുന്നവ തന്നെയാണ, സത്യം.


Rekoh, ruke gore, glave dolje! 	 പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, കൈ ഉയര്‍ത്താന്!


Ne želim te iza bine ovog puta. 	 വേദിക്ക് പുറകില് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഇല്ലെന്നു.


Jama 	 ജബ്തക് ഹേ


Otključaj privjesak 	 GnuPG ചാവിക്കൂട്ടം


Da li se u ovo polje može unijeti prazna vrijednost 	 ഈ ഫീള്‍ഡില് ശൂന്യമായ മൂല്ല്യം നല്‍കുവാന് സാധ്യമോ എന്ന്


NKVD-ove procedure bile su standardne: naoružani agenti opkolili bi selo, dali porodici 15-20 minuta da se pakira, ukrcali ih na kamione odakle bi bili odvezeni do obližnje željezničke stanice gdje su ukrcani u vagone za stoku odatle su odvezeni negdje u centralnu Aziju. 	 മാതാപിതാക്കൾ അദ്ധാപകരായിരുന്നു. സാംസ്കാരിക വിപ്ലവം തുടങ്ങിയ കാലത്ത് അവർക്ക് ഒൻപതു വയസ്സായിരുന്നു പ്രായം. ഒരു കുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ലിറ്റിൽ റെഡ് ഗാർഡിൽ അംഗമായിരുന്ന അവർ മാവോയിസ്റ്റ് വിരുദ്ധനായിരുന്ന തൻറെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് അധികാരികൾക്കു റിപ്പോർട്ടുണ്ടാക്കി സമർപ്പിക്കുവാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്നു.അവർക്ക് 17 വയസ്സു പ്രായമുള്ളപ്പോൾ കിഴക്കൻ ചൈന കടലിന് അടുത്തുള്ള ഒരു കൂട്ടു കൃഷിസ്ഥലത്തേക്ക് അവർ അയയ്ക്കപ്പെട്ടു.


Voli vas Travis. 	 സ്നേഹത്തോടെ ട്രാവിസ്


Hvala, gdine Merrit. 	 നന്ദി മിസ്റ്റര് മെറിറ്റ്.


oborene Upravnom sudu 	 ഭരണ നിര്‍വ്വഹണപരമായ നടപടി Administrative


A njima je Harun još prije govorio: "O narode moj, vi ste njime samo u iskušenje dovedeni; Gospodar vaš je Milostivi, zato slijedite mene i slušajte naređenje moje!" 	 മുമ്പ് തന്നെ ഹാറൂന് അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഇത് (കാളക്കുട്ടി) മൂലം നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുക മാത്രമാണുണ്ടായത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് പരമകാരുണികനത്രെ. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെന്നെ പിന്തുടരുകയും,എന്‍റെ കല്‍പനകള് നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Za 30 godina možemo imati koloniju od više stotina ljudi. 	 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ , നമുക്ക് നൂറുകളുടെ ഒരു കോളനി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞെക്കും .


Reče: "Pa zato što si me zaveo, sigurno ću im biti u zasjedi na putu Tvom pravom. 	 അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: നീ എന്നെ വഴിപിഴപ്പിച്ചതിനാല് നിന്‍റെ നേരായ പാതയില് അവര് (മനുഷ്യര്) പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാന് ഞാന് കാത്തിരിക്കും.


Apsolutno ćemo nastaviti s time. 	 അകലെയാണിതു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Prijatelj! 	 സാവധാനം അതു തുടരുക.


Vrata. 	 വാതില്.


Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji! I pokazivali vi šta je u dušama vašim ili ga skrivali, obračunaće vas Allah za to, pa će oprostiti kome hoće, a kazniti koga hoće. A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തിയാലും ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചാലും അല്ലാഹു അതിന്റെപേരില് നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് മാപ്പേകും. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Arthur Miller 	 ആർതർ മില്ലർ


Jabber Work Id 2 	 Jabber വര്‍ക്ക് ID 2


Gospodo! 	 സഹൃദയരെ!


Sporedno 	 സെക്കന്‍ഡറി സ്റ്റോക്ക് ID


Putrajaya počevši 	 ജസ്റ്റീസ് സ്ഥലം മാറ


to je zato što Allah neće lišiti blagostanja narod kome ga je podario – sve dok se on sam ne promijeni – a Allah sve čuje i sve zna. 	 ഒരു ജനവിഭാഗത്തിനു് താന് ചെയ്തുകൊടുത്ത അനുഗ്രഹം അവരുടെ സ്വന്തം നിലപാടില് അവര് മാറ്റം വരുത്തുന്നത് വരെ അല്ലാഹു മാറ്റിക്കളയുന്നതല്ല എന്നത്കൊന്നുത്രെ അത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള് ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ് എന്നത്കൊന്നുു‍ം


Napravi novi zadatak 	 പുതിയ കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക (_C)


Odaberite program da vidite njegov opis. 	 ഒരു പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങള് കാണുന്നതിനായി അത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Dobavljam listu datoteka 	 ഫയലുകളുടെ പട്ടിക _എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകFile


Pritom osobitu ulogu imaju i tzv. 	 എന്നാൽ ഇതിന് മഹത്തരമായ ഒരു സ്ഥാനം നൽകിയത് പി.കെ.


Nazvaćemo ovo "civilnim nadzorom"? 	 ഇതിനെ നമ്മള് ഒരു "പൌരന്‍റെ പിഴവ്" എന്നാണോ വിളിക്കുക? അല്ല.


Dobro je mesto za umiranje. 	 അതിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.


Tračani 	 ഇന്തോ- യൂറോപ്യൻ ശാകരുടെ സിഥിയർ


1 hour 5 minutes 	 ബാറ്ററിയുടെ ചാര്‍ജ് കുറവാണു്, %s ബാക്കി1 hour 5 minutes


Mnogi ljudi pokušavaju koristiti različite inhibitore kako bi zaustavili razvoj tih androgenskih nuspojava. Međutim, ovo je utvrđeno da je nedjelotvoran jer trenbolon nije osjetljiv na bilo koji inhibitor reduktaze. Umjesto toga, najbolji način rješavanja ovog problema je provjeriti dozu koja se primjenjuje. 	 ഈ ആസ്ട്രോജെനിക് പാർശ്വഫലങ്ങളുടെ വളർച്ച തടയുന്നതിന് പല ആളുകളും വ്യത്യസ്ത ഇൻഹെബിറ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ട്രെൻബോലone ഏതെങ്കിലും റിക്ടക്ടേയ്സ് ഇൻഹെബിറ്റർക്ക് ബോധവൽക്കരിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. പകരം, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന അളവിൽ പരിശോധിക്കുക എന്നതാണ്.


A onima koji hrđava djela rade, pa se poslije pokaju i vjernici postanu, Gospodar tvoj će, poslije toga, sigurno oprostiti i samilostan biti. 	 ദുര്‍വൃത്തികള് ചെയ്തശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്.


- Ustvari, bilo je veoma malo pokreta. 	 ശരിക്കും വളരെ കുറച്ച് അനക്കമേ ഉള്ളൂ.


Rimskog senata 	 ഈ സര്‍ക്കാര്


Koliko dugo će nas tamo držati? 	 ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Znaš, bilo je vremena kada bih primio metak za tebe. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാന് പോലും, ഞാന് തയാറാകുന്ന ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് നടന്നല്ലോ.


Šta je to? 	 എന്തായിത്?


Ono što sam htela da ti kažem je... 	 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.


Crnčuga nije ovde Tatice 	 ആ കറുമ്പന് ഇതിനടിയില് ഇല്ല, ബിഗ് ഡാഡി!


Zasto mi nisi odgovorio? 	 നീയെന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രതികരിക്കാതിരുന്നത്..


Stani. cekaj! 	 നിൽക്ക്. നിൽക്!


Istočni Timor 	 ടിമോർ-ലെസ്റ്റെ


Postao sam nezadovoljan i tražio nov smisao života. 	 എന്നെ ഒരു അസ്വസ്ഥത ബാധിച്ചു എന്തൊക്കെയോ തേടുന്ന പോലെ എന്റെ ജീവിതത്തിന് അര്‍ഥം തരുന്ന എന്തൊക്കെയോ


Šta si uradio tvojim naočalama ? 	 നിന്‍റെ കണ്ണടക്ക് എന്ത് പറ്റി ?


Omaha 	 ഒമാഹ


Bojim se da jesam. 	 ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.


Pa, pazite se. 	 ശരി, സൂക്ഷിച്ച് പോകണം.


Reci mi, što je tačno fukncija gumene patke ? 	 റബ്ബര് താറാവിന്‍റെ (കളിപ്പാട്ടം) ഉപയോഗം എന്താണ് ?


-Odaberite kartu, bilo koju kartu. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്‍ഡ് എടുക്ക്.


Pomjeri ~a na damu herc 	 ~a ആടുതന് രാജ്ഞിയിലേക്ക് നീക്കുക.


Zašto je pokušao proci troglavog psa? 	 ആര്‍ക്കറിയാം? അയാളെന്തിനാ ആ മൂന്നു-തലയുള്ള-പട്ടിയെ മറികടക്കാന് നോക്കുന്നത്?


To je mjesto, ne osoba. 	 അതൊരു സ്ഥലമാണ്, ആളല്ല .


Postavljeno istezanje fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയ വലിവിന്റെ ഗണം


FA kup finale 	 ത്മിഴ് ഡയലോഗിന്റെ


Nikad im nisu pronašli tijela. 	 അവരുടെ ശരീരം കിട്ടിയില്ല.


Slobodan/zauzet zahtjev 	 ഫ്രീ/തിരക്കുളള ആവശ്യം


Nije im grijeh pred očevima njihovim i sinovima njihovim, niti braćom njihovom, niti sinovima braće njihove, niti sinovima sestara njihovih, niti ženama njihovim, niti onim šta posjeduju desnice njihove. I bojte se Allaha (o žene). Uistinu, Allah je nad svakom stvari Svjedok! 	 ആ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ പിതാക്കളുമായോ, പുത്രന്‍മാരുമായോ, സഹോദരന്‍മാരുമായോ, സഹോദരപുത്രന്‍മാരുമായോ, സഹോദരീ പുത്രന്‍മാരുമായോ, തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍പെട്ട സ്ത്രീകളുമായോ, തങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുമായോ ഇടപഴകുന്നതിന് വിരോധമില്ല. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.


određenoj šijskoj 	 പ്രിത്വി


Whoopi Goldberg 	 ഗോൾഡ്ബെർഗ ് Whoopi Goldberg


Divno je vidjeti te, Gandalfe. 	 കണ്ടത്തില് വളരെ സന്തോഷം, ഗാന്‍ഡാല്‍ഫ്!


Zeničko 	 ഇന്ത്യയിലെ തൊഴിലുകള്‍ക്ക്


da li drvo za nju vi ili Mi stvaramo? 	 നിങ്ങളാണോ അതിനുള്ള മരമുണ്ടാക്കിയത്? അതോ നാമോ അത് പടച്ചുണ്ടാക്കിയത്?


Sad jedan snimak svih nas. 	 നമുക്കൊരു കുടുംബ ഫോട്ടോ എടുക്കാം .


Columbia Metropolitan CAE Zračna 	 കൊളംബിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ CAE വിമാനത്താവളം


njemački Sun type-4 raspored 	 ജര്‍മ്മന് സണ് ടൈപ്പ്-4 കീമാപ്പ്


Tekući proces umnožavanja 	 നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പകര്‍ത്തല് പ്രക്രിയ


"O Musa" – rekoše oni – "dok god su oni u njoj mi nećemo u nju ulaziti! Hajde ti i Gospodar tvoj pa se bijte, mi ćemo ovdje ostati!" 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഓ; മൂസാ, അവരവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം ഞങ്ങളൊരിക്കലും അവിടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. അതിനാല് താങ്കളും താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവും കൂടിപ്പോയി യുദ്ധം ചെയ്ത് കൊള്ളുക. ഞങ്ങള് ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.


Nisam se ni cula sa njim oko otprilike dvije godine 	 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല, രണ്ടു വര്‍ഷമായിട്ടും.


Da postoje mnogi gladni i siromašni... Ja sam u paklu... 	 ശരിയേത് തെറ്റ് ഏത് എന്ന് തിരിച്ചറിയാനുള്ള എന്‍റെ ധാരണകള് എല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Finska 	 ഫിന്‍ലന്റ്


ZadatakiCalImp 	 ജോലി


Idem stobom, Džons. 	 ഞാനും നിന്റെ കൂടെ വരുന്നു, ജോൺസ്. എന്നെ പുറത്തെത്തിക്ക്.


Ne znam. 	 അതെനിക്കറിയില്ല...


Pretpostavljam da je još ondje. 	 ഞാന് കരുതുന്നത് അവള് ഇപ്പോളും അവിടെ തന്നെ ആണെന്നാണ്.


Upravo sada ja sam najveći mazohista. 	 ... കരുതുന്നു. ഈ നിമിഷത്തിൽ... ...ഞാന് എന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല...


Ne mogu vjerovati. On ne dolazi. 	 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.


Tata, mislim da ću morati ici u srijedu... 	 ഡാഡി എനിക്ക് വ്യഴാഴ്ച പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.


Za sat vremena otvaramo. 	 ഞങ്ങള് ഈ സമയത്ത് ബാര് തുറക്കില്ല.


Daj meni nekoliko, druže. 	 അത് കുറച്ചു എനിക്ക് താ, കോമ്രേഡ് .


Nautilus ne zna koristiti %s: lokacija. 	 നോട്ടിലസിനു് "%s" സ്ഥാനങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Testosteron undekanoat prolazi kroz limfni sistem, a ne jetra kao i ostali steroidi. Dakle, lek ulazi u krvotok, a ne je uništava ili utiče na jetru, što znači da u potpunosti uživate u efektima. Proces steroida koji ulazi u vaše telo čini ga drugačijim od drugih metilovanih steroida. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ undecanoate മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെ കരൾ അല്ല ലിംഫേറ്റുകൾ വഴി പോകുന്നത്. അങ്ങനെ, മരുന്ന് നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ബാധിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ഇതിൻറെ ഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ പ്രഭാവം മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് കടന്ന സ്റ്റിറോയിഡ് പ്രക്രിയ അതിനെ മറ്റ് മിഥിലൈറ്റ് സ്റ്റിറോയ്ഡുകൾ മുതൽ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു.


Pusti me da spavam. 	 അരുത്.


Hormon rasta goriva rast u djetinjstvu i pomaže u održavanju tkiva i organa tijekom života. To je producirao graška veličine hipofize - koji se nalazi na bazi mozga. Počevši u srednjim godinama, međutim, t ... 	 വളർച്ച ഹോർമോൺ ഇന്ധനങ്ങൾ ബാല്യകാല വളർച്ചയും ജീവിതത്തിലുടനീളം ടിഷ്യുകളിലേക്കും അവയവങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. തലച്ചോറിന്റെ ചുവട്ടിൽ സ്ഥിതി - ഇത് പയറു വലിപ്പത്തിലുള്ള പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി നിർമ്മിക്കുന്നത് പറ്റി. മധ്യവയസ്സ് ൽ ആരംഭിച്ച എന്നാൽ, ടി ...


I bit ću lud (S.Kovačević – Z.Krznarić – R.Rihtman) 10. 	 അമിത് ഭോസ്ലെ - റിസ്ക് മാനേജ്മെന്റ് ഹെഡ് ശ്രീ.


Na koji granični prelaz idete? 	 - ഏത് അതിര്‍ത്തിയിലൂടെയാണ് കടക്കുന്നത്?


Jesi li u redu? 	 കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ. ?


Rekoše: "Nismo ti prekršili obećanje svojom voljom, nego smo mi bili natovareni teretima nakita narodnog, pa smo ih ubacili, te je isto tako bacio Samirijja. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ഹിതമനുസരിച്ച് താങ്കളോടുള്ള നിശ്ചയം ലംഘിച്ചതല്ല. എന്നാല് ആ ജനങ്ങളുടെ ആഭരണചുമടുകള് ഞങ്ങള് വഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങളത് (തീയില്) എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അപ്പോള് സാമിരിയും അപ്രകാരം അത് (തീയില്) ഇട്ടു.


Flora 	 എന്നതിൽ Flora


Ta žena o kojoj pjevaš. 	 നിങ്ങള് ഒരു സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് പാട്ടുപാടുന്നില്ലേ, അവള്?


-Pravo pa levo. 	 - നേരെ മുമ്പിൽ, ഇടതു വശത്ത്.


Toga Dana neće ničem poslužiti pravdanja onima koji su se prema sebi ogriješili i neće se od njih tražiti da se Allahu umile. 	 അന്ന്, അതിക്രമം കാണിച്ചവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരോട് പശ്ചാത്താപത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.


Iako se tada smatralo da ima bolest krvne porfirije, uzrok njegove bolesti i dalje je nepoznat. 	 പിന്നീട് വൈറസിനെ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം ആരോഗ്യപ്രവർത്തകർ മതിയായ സുരക്ഷക്രമീകരണങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു എങ്കിലും ലിനിയെ രോഗം ബാധിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Ali zašto? 	 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?


Color name 	 വളരെ കടും ഗ്രേColor name


Muhamed Kondžić 	 പിണറായി വിജയന്


Sintatičko isticanje 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതു് അച്ചടിയ്ക്കുക


-Dobro. 	 - ജീവനോടെയോ ?


Vilfrede. - Da, ser. 	 - വിത്സണ്!


-Trebao bi imati svoje motivacijske čestitke, gospodine. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെതായ ശുഭാശംസകള് പറയാനുണ്ടാകണം സര്


Sigurno sam ostavio original u stroju za kopiranje. 	 കോപ്പി മെഷീനില് ഉപേക്ഷിച്ചുകാണണം.


Podesi korisnički interfejs 	 UI സജ്ജീകരിക്കുക


Ja. 	 സത്യമായും ഞാൻ തന്നെ.


Odsjeci cu mu glavu s ramena. 	 ഞാന് അവന്‍റെ തല വെട്ടാന് പോവുകയാണ്.


Mama, bar daj Phioni šansu. G. Nagenda. Eh... 	 മാമാ, ഫിയോണക്ക് ഒരവസരം കൊടുക്കൂ. മിസ്റ്റ്ര് നഗേണ്ടാ. യേ, ഹാരിയറ്റ്.


Alliance U Football Alliance 	 കുളിസോപ്പ്


Držaćemo se podalje od njih. 	 നമ്മൾ ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു.


Veličina ikona na traci s alatima 	 ടൂള്‍ബാറിലെ ചിഹ്നങ്ങളുടെ വലുപ്പം


Novi po_kretač 	 ഉണ്ടാക്കിയത്


Merry? 	 - എന്താ ?


- šta to radiš? 	 - നീ എന്താ കാട്ടുന്നേ?


Moraš da ostaneš miran, jer je ona prelepa. 	 ഇവളെത്ര മനോഹരിയായിരിക്കുന്നു, നീയിതോന്നു നോക്കിക്കേ.


Prikaz 	 ഡിസ്പ്ലെ ഡിവൈസ്


I govore oni koji ne vjeruju: "Što se ne objavi sura?" Pa kad je objavljena sura presudna i pomenuta u njoj borba, vidio si one u srcima čijim je bolest - gledaju u tebe pogledom smrću onesvještenog. Pa teško njima! 	 സത്യവിശ്വാസികള് പറയും: ഒരു സൂറത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാത്തതെന്താണ്? എന്നാല് ഖണ്ഡിതമായ നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു സൂറത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും അതില് യുദ്ധത്തെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല് ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ളവര്, മരണം ആസന്നമായതിനാല് ബോധരഹിതനായ ആള് നോക്കുന്നത് പോലെ നിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് നോക്കുന്നതായി കാണാം. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് തന്നെയാണത്.


Divimo se vašemu bratu. 	 -ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഏറെ ആരാധിക്കുന്നു .


Kome hoće, Allah daje u obilju, i uskraćuje. Oni se raduju životu na ovome svijetu, a život na ovome svijetu prema onome svijetu samo je prolazno uživanje. 	 അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ചിലര്‍ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കുകയും (മറ്റു ചിലര്‍ക്ക് അത്) പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് ഇഹലോകജീവിതത്തില് സന്തോഷമടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇഹലോകജീവിതം (നിസ്സാരമായ) ഒരു സുഖാനുഭവം മാത്രമാകുന്നു.


Kao da ti mene nisi pokušao odgovoriti od studiranja? 	 പറയണ കേട്ടാ.. നീ ഒരിക്കലും ഞാൻ പഠിക്കുന്നത് തടഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നൂലോ.. ?


U savremenoj fauni 	 നദിയിലെ ജലം


Pokusaj koristiti slozene rijeci. Jesi vidio to? - Da gospodine. 	 നല്ലതെന്തെങ്കിലുംപറയാന് ശ്രമിക്ക്.. നീ അത് കണ്ടോ?


Zbog toga, Manda Banerji-saradnja sa Schawinskim, Lintott-om i drugim članovima Galaxy Zoo tima (2010) pokrenula je kompjutere za klasifikaciju galaksija. Konkretnije, koristeći ljudske klasifikacije koje je stvorio Galaxy Zoo, Banerji je napravio model za učenje mašina koji bi mogao predvidjeti ljudsku klasifikaciju galaksije zasnovanu na karakteristikama slike. Ako bi ovaj model mogao reprodukovati humanu klasifikaciju sa visokom preciznošću, onda bi ga istraživači Galaxy Zoo mogli koristiti da klasifikuju u suštini beskonačan broj galaksija. 	 ഗ്യാലക്സി സൂ ടീം (2010) ഷാവായ്സ്കി, ലിനാറ്റ് എന്നിവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച മാൻഡ ബാനർജിയാണ് ഗാലക്സികളെ തരംതിരിക്കാനായി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പഠിപ്പിച്ചത്. കൂടുതൽ വ്യക്തമായി, ഗാലക്സി മൃഗശാല സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യവിദഗ്ധരീതി ഉപയോഗിച്ച്, ബാനർജി ഒരു മെഷീൻ പഠന മാതൃക നിർമ്മിച്ചു, അത് ഇമേജിന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു താരാപഥത്തിന്റെ മനുഷ്യവൽക്കരണത്തെ പ്രവചിക്കുന്നു. ഈ മാതൃക മാനുഷികവൽക്കരണങ്ങളെ ഉയർന്ന കൃത്യതയോടെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഗാലക്സി മൃഗശാലയിലെ ഗവേഷകർ ഗണ്യമായി അനന്തതയിലെ താരാപഥങ്ങളെ തരം തിരിക്കാം.


Izabrali su mene. 	 അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Okupite se. 	 അടുത്തേക്ക് വന്ന് നിൽക്കൂ !


- Dobra večer. 	 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


Izodsijecaću vam, sigurno, ruke vaše i noge vaše unakrst, a onda ću vas sve razapeti!" 	 നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി ഞാന് മുറിച്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ നിങ്ങളെ മുഴുവന് ഞാന് ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച.


Možeš otici do Grega i pricati sa njim? 	 എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു പൂര്‍ണമായും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം യോജിച്ചവര് ആയിരിക്കുമെന്ന്.


Ali ne elim. Ne elim otići. 	 വേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകണ്ട,


Osjećam da može biti posebna. 	 എനിക്കവളെ നന്നേ ബോധിച്ചു. അവള് വളരെ വിശിഷ്ടമാണ്.


Portis 	 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കില്


BOLESTAN SAM, BOLESTAN SAM BOLESTAN, BOLESTAN 	 ദീനം, ദീനം, ദീനം...


Racine 	 ഊർസുലാമ്മ മഠാധിപ


OK. 	 -ഓക്കേ


Palestinska oslobodilačka organizacija Palestine Liberation Organization 	 പാലസ്തീൻ വിമോചനസംഘടനയ്ക്ക്


L.A. je dobro mesto da se malo pritajimo. 	 അലമ്പാക്കാതെ.


Predugo se poznajemo. 	 വളരെ കാലമായി നമുക്കന്യോന്യം അറിയാം.


O visini kazne odlučuje sam dekan akademije, a smije se i posavjetovati sa ostalim profesorima. 	 കോളേജിലെ ഉപകരണങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചുവെന്ന പേരിൽ കോളേജ് അധികൃതർ ജെയ്കിനും മറ്റു നേതാക്കൾക്കുമെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരുന്നു.


Elsa? 	 എൽസയോ?


Rekao bih privatni detektiv... 	 . പക്ഷെ?


Benny, reci mi. 	 ബെന്നി,


Znaš da je lud. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന്.


Kursevi za odrasle 	 വളര്ത്തുമൃഗം


Ne razumijem. 	 എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.


-Ne, mama! 	 - വേണ്ട അമ്മെ.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux cat`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux cat` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Šteta što Sam to nikada nije znao. 	 സാം അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാഞ്ഞത് കഷ്ടം ആയിപ്പോയി.


Nastavi. 	 വീണ്ടും ചെയ്യ്


A kad bude objavljena koja sura, samo se zgledaju: "Da li vas ko vidi?" – i onda se udaljuju. Neka Allah srca njihova bez podrške ostavi, zato što su od onih ljudi koji neće da razumiju. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവരില് ചിലര് മറ്റു ചിലരെ, നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യഭാവത്തില് നോക്കും. എന്നിട്ട് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യും അവര് (കാര്യം) ഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗമായതിനാല് അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളെ തിരിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Ovuda. 	 -ഈ വഴി.


I svoj posao je odlično radila, bravo. 	 അവരത് നന്നായി ചെയതു നല്ല കാര്യം.


Oče, ne voziš više. 	 അച്ഛാ.. ഇങ്ങനെ ആണെങ്കില് ഇനി അച്ഛന് ഒരിക്കലും കാറോടിക്കണ്ട.


Vozovi i Travel Blog Savjeti, Ideje i putnika _ Save A Train 	 തീവണ്ടികൾ യാത്രയും ബ്ലോഗ് നുറുങ്ങുകൾ, ആശയങ്ങളും സേവിംഗ്സ് _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Vidiš li je? 	 നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


Kopiram stavke 	 '%s'-ലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള് പകര്‍ത്തുന്നു


Ne više. 	 ഇനിയൊരിക്കലുമല്ല.


Kudat 	 കുഡാറ്റ്


Gdje je? 	 - അതെവിടെ?


Sve što imamo je jedan telefonski poziv. Zvao nas je prije nego što ga je auto udarilo. 	 അപകടത്തിനു മുന്‍പ് കണ്ട്രോള് റൂമിലേക്ക് വിളിച്ചിരുന്നു.


Kada je meni podmeni, postavi ga u vertikalnom raymaku od ovoliko piksli 	 ഒരു മെനു സബ്മെനു ആകുമ്പോള്, മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള ഓഫ്‌സെറ്റ് ആകുന്ന പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച് സ്ഥാപിക്കുക


Zato opominji, ako koristila opomena. 	 അതിനാല് നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക- ഉദ്ബോധനം ഉപകരിക്കുമെങ്കില്!


Nešto u vezi sa istragom Unutrašnje Kontrole? 	 നിന്‍റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ എന്തെങ്കിലും സംഘർഷം?


Uistinu! Allah zna šta prizivaju mimo Njega od stvari. A On je Moćni, Mudri. 	 തനിക്ക് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവെയും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Kojim putem odavdje? 	 ഇവിടുന്ന്?


I onih koji vade (blagim) vađenjem, 	 (സത്യവിശ്വാസികളുടെ ആത്മാവുകളെ) സൌമ്യതയോടെ പുറത്തെടുക്കുന്നവ തന്നെയാണ, സത്യം.


Teodora 	 ഡാറ്റയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണീ ആരോപണങ്ങൾ


Sarasota 	 സാറാസോറ്റാ


On ne može da predstavi ovaj trik. 	 അവനു ഈ വിദ്യ അവതരിപ്പിക്കാന് പറ്റില്ല.


Ancelotti 	 ആന് ഫ്രാങ്ക് പറയുന്നതു


San Diego 	 സാന് ഫെലിപ്പ്City in Venezuela


Viski 	 കോളജിനോടുള്ള


-On je svuda. 	 (അദ്ദേഹം എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്)


Avicenna 	 വൈദ്യശാസ്ത്ര


GCHQ 	 GCHQ യും


Doviđenja, pukovniče. 	 കാണാം കേണൽ


Pazi! 	 നോക്ക്.. !


Onda možeš mirno spavati doma. 	 അപ്പോ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ കിടന്ന് തന്നെ ഉറങ്ങാം.


Kako izgledam? 	 എന്നെ കണ്ടിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?


_Gama vrijednost 	 _ഗാമായുടെ മൂല്ല്യം


Kose Najsavremenije Terapijske Metode 	 തൃപ്പാദഭക്തി


Opasno je vani. 	 നിനക്കറിയില്ല - പുറത്തിറങ്ങുന്നത് അപകടം പിടിച്ചതാണ്.


Barrichello poslije 	 കുർബാന തുടർന്ന


Njihovi Afrikaneri 	 യുഎഇ യിലെ ജനസംഖ്യയില്


Dejvid Veb je tvoje pravo ime. 	 ഡേവിഡ് വെബ്. ഇതാണ് നിന്റ യഥാര്‍ത്ഥ പേര്.


Tajni agenti saznali su za to i zaprijetili mi: 	 എന്നാൽ പോലീസ് ഓഫീസർമാർക്ക് അതറിയാം. എന്നിട്ട് അവരെന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.


Soraya će se složiti ako zna što je dobro za nju. 	 അവൾക്ക് നല്ലതെന്തെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ സൊരായ സമ്മതിക്കും


Ponuđeni parametar ime_cilja nije pravilno formiran. 	 തെറ്റായ രീതിയില് രൂപപ്പെട്ട target_name പരാമീറ്റര് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Napolje! 	 പുറത്ത് പോ!


Pa im je moje pozivanje samo povećalo izbjegavanje; 	 "എന്നാല് എന്റെ ക്ഷണം അവരെ കൂടുതല് അകറ്റുകയാണുണ്ടായത്.


Nema izvora za podešavanja u putanji, podešavanja neće biti snimljena; izmijenite %s 	 ഉറവിടത്തിന്റെ പാഥില് ക്രമീകരണ ഉറവിടങ്ങള് ലഭ്യമല്ല. ക്രമീകരണം സംരക്ഷിക്കുന്നതല്ല; %s%s ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Ko se zauzme posredovanjem dobrog, biće za njega dio toga. A ko se zauzme posredovanjem zla, biće za njega od toga dio; a Allah je svega Hranitelj. 	 വല്ലവനും ഒരു നല്ല ശുപാര്‍ശ ചെയ്താല് ആ നന്‍മയില് ഒരു പങ്ക് അവന്നുണ്ടായിരിക്കും. വല്ലവനും ഒരു ചീത്ത ശുപാര്‍ശ ചെയ്താല് ആ തിന്‍മയില് നിന്ന് ഒരു പങ്കും അവന്നുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യങ്ങളുടെയും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാകുന്നു.


To će biti samo glas jedan, i svi će odjednom progledati 	 അതൊരു ഘോരഗര്‍ജനം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴേക്കും അവര് കണ്ണുതുറന്ന് നോക്കുന്നവരായിത്തീരും.


- Star Lord. 	 നക്ഷത്ര പ്രഭു. അങ്ങനെ അവസാനം.


Zatim će ekspanzija novca da stane i kontrakcije (grčenje, ustezanje) će početi da se dešavaju na jednom takvom nivou, viđenom nikada ranije. 	 അപ്പോൾ പണത്തിന്റെ വികാസം നിലയ്ക്കും. പിന്നെ മുൻപൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തരീതിയിൽ ചുരുങ്ങാൻ തുടങ്ങും.


U Narodnog pozorišta 	 ദേശീയ തീയറ്റർ


Zato je od starješina zatraženo da se odreknu bitnih tačaka svog učenja. 	 പ്രഗല്ഭരായ പ്രധാന അധ്യാപകരുടെ ഒരു നീണ്ട നിര ഈ വിദ്യാലയത്തിനു എന്നും ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.


huku njegovu neće čuti, i vječno će u onome što im budu duše željele uživati, 	 അവരതിന്റെ നേരിയ ശബ്ദംപോലും കേള്‍ക്കുകയില്ല. അവര് എന്നെന്നും തങ്ങളുടെ മനസ്സിഷ്ടപ്പെടുന്ന സുഖാസ്വാദ്യതകളിലായിരിക്കും.


Voda je ovde hladna. 	 വളരെ തണുത്ത ജലമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.


Nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഓഡിയോ പ്ളഗ്ഗിന് ലഭ്യമല്ല


na Dan kad će se oni pojaviti, kada Allahu neće o njima ništa skriveno biti. "Ko će imati vlast toga dana?" – "Allah, Jedini i Svemoćni!" 	 അവര് വെളിക്കു വരുന്ന ദിവസമത്രെ അത്. അവരെ സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്ന് ഗോപ്യമായിരിക്കുകയില്ല. ഈ ദിവസം ആര്‍ക്കാണ് രാജാധികാരം? ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവിന്.


Sta si radio? 	 നമ്മള് എന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


Dobro je, shvatio je. 	 അത് മതി, അവന് കാര്യം മനസ്സിലായി.


Metalni 	 യുറേനിയം heavy


- Julia, Julia, pobogu. 	 - ജൂലിയ, ജൂലിയ, ദയവായി


Sudeci prema ponašanju subjekta na ovim holografskim snimcima još uvek pokušavamo da otkrijemo šta je ucinilo da glava eksplodira. 	 ഈ പ്രകാശ ബിംബങ്ങളിലുള്ള ജീവികളുടെ സ്വഭാവം പരിശോദിച്ചു കഴിയുമ്പോള്... ...ആ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുണ്ടായ കാരണം മനസ്സിലായേക്കും. ...ഞാന് പറയുന്നത് ശെരിയാകണമെന്നില്ല.


Ovakav plan je omogućio da se u prostor smjesti više soba, postavljenih jedna uz drugu. 	 എന്നാൽ ഈ മേഖല കൂടുതൽ ജനസാന്ദ്രതയുള്ളതും കൂടുതൽപേരും ഒരേയിടത്ത് ഉറച്ചു താമസിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.


- Nikada ga prije nisam koristio. 	 - ഞാനിതുപോലൊന്ന് ഇതു വരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


Policajci McHorn, Rhinowitz, i Wolfard. 	 ഓഫീസര് മാക്കോണ്,റിനോവിറ്റസ്,വോള്‍ഫാര്‍ഡ്.


Ali povremeno se javi život. Priče zapisane u snijegu. 	 പക്ഷേ, മഞ്ഞിലെഴുതിയ കഥകള് പോലെ, ജീവന്‍റെ യാദൃച്ഛികമായ അടയാളങ്ങള് ഇവിടെയുമുണ്ട്.


Atlanta 	 ചൊവ്വാഴ്ച


Kireni 	 ശിമയോന് ഈശോയെ


i žena njegova, koja spletkari; 	 വിറകുചുമട്ടുകാരിയായ അവന്‍റെ ഭാര്യയും.


Pakistan 	 ഉസ്ബേക്കിസ്ഥാന്


Tom prilikom je uočeno da ni jedan majmun na drugom pretkutnjaku donje vilice nema dvije kvržice, nego samo jednu. 	 ഒരു കാളയുടെ രൂപമാണെങ്കിൽ ആ കാളക്കൂറ്റന് ഒരു കൊമ്പിൻറെ കുറവോ കാലിൻറെ കുറവോ അല്ലെങ്കിൽ വാലോ ഇല്ലായിരിക്കും.


- Što? 	 കുറച്ച് ഉറങ്ങിയിട്ടും നിന്നെക്കാണാന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Na Dan kada bude nepodnošljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli, 	 കണങ്കാല് വെളിവാക്കപ്പെടുംനാള്; അന്നവര് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാന് വിളിക്കപ്പെടും. എന്നാല് അവര്‍ക്കതിനു സാധ്യമാവില്ല.


- Preduzetniéka duša. 	 - അയാള് നല്ലൊരു സംരംഭകനാണ്.


-Šta? 	 എന്താണത്?


Shawwal Ožujak kralj Saudijske Arabije 	 സൗദി ഭരണാധികാരി


Antocijanini se deriviraju iz antocijanidina dodavajući određene šećere. 	 സ്പീഷിസുകളിൽ ചിലത്: Pogostemon amaranthoides Benth.


Na osnovu čega? Njegovih izmišljotina? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാ കാലു മാറിയത്?


'Sad je rijeka isjecena u 6 dijelova. 	 അവർ നദിയെ 6 കഷ്ണം ആയി വെട്ടി മുറിച്ചു.


Vejna njegove fotelje, kosta sve nas puno novca i on mora da ide. 	 ...നമ്മളുടെ കുറെപ്പേരുടെ പണം കൂടിയാണ്. അവന് ഇവിടുന്ന് പോകണം. അദ്ധേഹം പറയുന്നതില് കാര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, മി.


Harkiv je jedan od najplodnijih centara visokog obrazovanja i istraživanja u istočnoj Evropi. 	 ഹൈസ്കൂൾ എന്നിവയാണ് വേങ്ങശ്ശേരിയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ .


Cijeli svoj život, Vojvoda Vuk je posvetio borbi i četništvu. 	 ഈ നാട്ടുകളരികളിൽ, കൊറ്റവൈയെ ആര്യവൽക്കരിച്ച് ദേവിയായി പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും യുദ്ധദേവതയായി ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു.


To ne bi bilo ispravno. 	 എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല? അത് ശരിയല്ല.


Mandy Patinkin koji je 	 പാപ്പച്ചൻ കഥാപാത്രം ഞാനല്


Čujete? 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?


I pobrini se da ih djeca obuku. 	 പിള്ളേരെ അതു ഇടിപ്പിക്കാൻ മറക്കണ്ട.. അല്ലെങ്കിൽ പണി പാളും.


Ponudiće bogatstvo za izlaznu vizu. 	 ഇവിടുന്ന് പുറത്തുകടക്കാന് വിസ ഒപ്പിച്ചുകൊടുത്താല് അയാള് എത്ര രൂപവേണമെങ്കിലും കൊടുക്കും.


Uzmi i pojebi nešto. 	 ലോസ്ആഞ്ചലസ് ആസ്വദിക്കു..


Klijenti vole pneumatiku koja se dobro njiše. Reumatiku? Čudni su ti ljudi. 	 വിഷമിക്കണ്ട ഞാന് എല്ലാം നോക്കിക്കോളാം


Je li bilo u redu? 	 - എല്ലാം നന്നായി പോയില്ലേ?


Hoffman je nastupio zajedno s Meryl Streep u filmu koji mu je donio njegovog prvog Oscara. 	 സംവിധായകൻ നിക്കോൾ ഹോളോഫ്സെനറുടെ ഇഷ്ടനടിയായിരുന്ന കീനർ, അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആദ്യ 5 സിനിമകളിലും കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Nastavite da se krecete napred! 	 മുന്നോട്ട് നീങ്ങൂ!


Na tebe. 	 അങ്ങേയ്‌ക്കായ്..


Ellen DeGeneres 	 Ellen DeGeneres താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


I zaista smo osposobili njih u onom u čemu nismo osposobili vas. I načinili smo im sluh i vidove i srca; pa nije im koristio sluh njihov, niti vidovi njihovi, a ni srca njihova nimalo, kad su nijekali ajete Allahove, i snašlo ih je ono čemu su se ismijavali. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നിട്ടില്ലാത്ത ചില സൌകര്യങ്ങള് നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിരുന്നു. അവര്‍ക്കു നാം കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയുമേകി. എന്നാല് ആ കേള്‍വിയോ കാഴ്ചയോ ബുദ്ധിയോ അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും ഉപകരിച്ചില്ല. കാരണം, അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവര് ഏതിനെയാണോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് അതവരെ വലയം ചെയ്തു.


Dobit ćeš dobru napojnicu ako odradiš kako treba. 	 നിങ്ങൾ ശരിയായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ നല്ലൊരു ടിപ് കിട്ടും


Da vidimo hoceš li se poslije 5-6 metaka smijati meni u lice. 	 കാണാം നമുക്ക് നിങ്ങള് ചിരിക്കുമോയെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഞാന് അഞ്ചാറു പ്രാവശ്യം വെടി വെച്ചാല്!


Devojčice od porcelana, ti si talasasta linija. 	 ചൈന പെൺകുട്ടി.. ഈ വളഞ്ഞ വരയാണ് നീ.


-Dobro jutro. 	 -എന്താ മോള്‍ടെ പേര് ?


Ne o njihovoj smrt... niti o nesreći. 	 മരണത്തെപ്പറ്റിയോ .. .. ആ അപകടത്തെപ്പറ്റിയോ ഒന്നും .


Znam medicinsku sestru. 	 അയ്യാളുടെ നഴ്സ്, എനിക്കറിയാം അവളെ,


Kovčeg će da voze avionom. 	 അവർ അത് ഇവിടുന്ന് പറത്തിക്കൊണ്ടു പോകാൻ പോകുകയാണ്.


To nije dobro. 	 അതുചിതമല്ല.


Prsten se želi vratiti gospodaru. 	 ...മോതിരം അതിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.


Da bi iznenadili plen krokodili moraju da napadnu brzinom svetlosti. 	 ഇരയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താന്... മുതലകള്, അതിവേഗത്തില് പ്രവര്‍ത്തിച്ചേ മതിയാവൂ.


Ima li ovde neki zli domar ili nešto tako. 	 ഇവിടെ പിന്നെ വല്ല ദുഷ്ടനായ തൂപ്പുകാരനോ മറ്റോ ഉണ്ടാകുമല്ലോ, അല്ലെ ?


Pierre 	 പിയറി


Nadam se da ne liči. 	 അല്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


International Consulting 	 അന്താരാഷ്ട്ര കൺസൾട്ടിംഗ്


Znam. I tebe je lepo ljubiti, takođe. 	 നിങ്ങളെയും.


Skrenula sam kako bi izbjegla plasticnu vrecicu za koju sam mislila da je mina. 	 ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചി കണ്ട് വണ്ടി വെട്ടിച്ചതാ. ഞാന് കരുതി, അതെന്തോ സ്ഫോടകവസ്തു ആണെന്ന്.


the Songhay Empire 	 സാമ്രാജ്യം


vizigotske 	 dynasty ദയവായി Vashishtha dynasty


Kad ti uradiš tad je ispravno, a kad ja uradim... 	 നീ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ ശരി പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്‌താൽ..


Ovo je najbolje mesto za oruzje. 	 ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം


Vodi do podruma. 	 - അതു നിന്നെ ഹണി ഡുക്‌സിൽ എത്തിക്കും. വേഗം.


I kad reče Musa narodu svom: "O narode moj! Uistinu, vi ste učinili zulm dušama svojim, vašim uzimanjem teleta. Zato se pokajte Tvorcu svom, te ubijte duše svoje." To je najbolje za vas kod Tvorca vašeg, zato će vam oprostiti. Uistinu! On, On je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 ഓര്‍ക്കുക: മൂസ തന്റെ ജനത്തോടോതി: "എന്റെ ജനമേ, പശുക്കിടാവിനെ ഉണ്ടാക്കിവെച്ചതിലൂടെ നിങ്ങള് നിങ്ങളോടുതന്നെ കൊടിയ ക്രൂരത കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനോട് പശ്ചാത്തപിക്കുക. നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ ഹനിക്കുക. അതാണ് നിങ്ങളുടെ കര്‍ത്താവിങ്കല് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം." പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. അവന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദയാപരനുമല്ലോ.


Pathogenesis 	 പാത്തോജിനിസെസ്


Tad se okrenu od njih i reče: "O narode moj! Doista sam vam dostavio poslanice Gospodara mog i savjetovao vas; pa kako da žalim nad narodom nevjernika?" 	 ശുഐബ് അവരെ വിട്ടുപോയി. അന്നേരം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ സന്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചുതന്നു. നിങ്ങളോടു ഗുണകാംക്ഷ പുലര്‍ത്തി. അതിനാല് സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തിന്റെ പേരില് എനിക്കെങ്ങനെ ഖേദമുണ്ടാകും?”


Druzuse! 	 ട്രൂസസ്...


zato izdrži do odluke Gospodara tvoga, i ne slušaj ni grješnika ni nevjernika njihova! 	 ആകയാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ തീരുമാനത്തിന് നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് യാതൊരു പാപിയെയും നന്ദികെട്ടവനെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്.


Ne ti, prošetaj- Poli će da me ubije zbog ovoga. 	 നിങ്ങളെയല്ലാ, നിങ്ങളെയല്ലാ. ഒന്ന് നടന്നോളൂ. വരൂ.


On također razvija ideju o podjeli vlasti na zakonodavnu i izvršnu vlast. 	 രാഷ്ട്രീയാധികാരത്തിന്റെ കാതലായ ലക്ഷ്യം തന്നെ നിയമനിർമ്മാണവും നിയന്ത്രണവുമാണ്.


Odstupite! 	 -പുറകിലേക്ക് പോ. പുറകിലേക്ക് പോ!


Još 533 dana prije nego što ćemo opet vidjeti porodice. 	 നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ വീണ്ടും 533 ദിവസം കൂടുതല് ഏടുക്കും.


Henri 	 ഫ്രാൻസിസിന്റെ


Došao si. 	 നിങ്ങള് എത്തിയോ.


- Veceras ti mi trebas. 	 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. ഫോക്സ്:


Tišina, molim. 	 നിശബ്ദത പാലിക്കൂ.


U 2002 	 ഈനാം


Slušajte, kadeti. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക,കേഡറ്റുകളെ..


Reče: "O sine majke moje! Ne grabi me za moju bradu, niti moju glavu! Uistinu, ja sam se bojao da ne kažeš: 'Razjedinio si sinove Israilove i nisi čekao moju riječ." 	 ഹാറൂന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ മാതാവിന്റെ മകനേ, നീയെന്റെ താടിയും തലമുടിയും പിടിച്ചുവലിക്കല്ലേ? “നീ ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കി. എന്റെ വാക്കിനു കാത്തിരുന്നില്ല” എന്ന് നീ പറയുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെട്ടു.”


Lijevi tunel! 	 ഇടത്തേ തുരങ്കം.


Martin 	 Martin പ്രകാരം


KFA-4y (Oksidirani) Normalan aluminijum 31,5 14.8 1.40 3m / 4m / 6m 	 ക്ഫ-4Y (ഇടുപ്പ്) സാധാരണ അലുമിനിയം ലോഹം 31.5 14.8 1.40 3 മി / 4M / 6 മാ


Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati – 	 അവര് ചില മെത്തകളില് ചാരിക്കിടക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവയുടെ ഉള്‍ഭാഗം കട്ടികൂടിയ പട്ടുകൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കും. ആ രണ്ടു തോട്ടങ്ങളിലെയും പഴങ്ങള് താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നവയുമായിരിക്കും.


Jadna moja glava 	 എന്റെ തല!


I darovali smo im iz milosti Naše, i učinili za njih jezik istinitošću visokim. 	 നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില് നിന്നും അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കുകയും, അവര്‍ക്ക് നാം ഉന്നതമായ സല്‍കീര്‍ത്തി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.


Izveštaj generalno daje više uvida u lanac snabdevanja koji većina indikatora, i može biti posebno korisna u pomaganju investitorima da dobiju osjećaj za potencijal zarade u najzastupljenijim industrijama. 	 ഏറ്റവും കൂടുതൽ സൂചിപ്പിക്കുന്ന, വിതരണ ശൃംഖലയിൽ കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നത്, കൂടുതൽ പ്രാതിനിധ്യമുള്ള വ്യവസായങ്ങളിൽ വരുമാന സാദ്ധ്യതകൾ നൽകുന്നതിന് നിക്ഷേപകരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.


Opusti se. 	 റിലാക്സ്.


-Nemoj ponovno svoje priče! 	 അതെനിക്കു കൂടി നല്‍കേണ്ട!


Seita... Hvala... 	 നന്ദി.


Administracija 	 സർക്കാർ


_Opis: 	 വിവരണം(_D):


Šta u vezi majke? 	 അമ്മക്ക് എന്തുപറ്റി?


Nažalost, car je odan svome carstvu. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്, ചക്രവര്‍ത്തി സമര്‍പ്പിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സാമ്രാജ്യത്തിന്.


i posluša Gospodara svoga – a ona će to dužna biti – 	 അത് അതിന്റെ നാഥന്ന് കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്! -അങ്ങനെ ചെയ്യാന് അത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.


Od njih je najvažnija bilo donošenje tzv. 	 എന്ന് മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന വി.പി.


A koliko smo samo naroda prije njih uništili! Da li ijednog od njih vidiš i da li i najslabiji glas njihov čuješ? 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു! എന്നിട്ട് അവരിലാരെയെങ്കിലും നീയിപ്പോള് കാണുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കില് അവരുടെ നേര്‍ത്ത ശബ്ദമെങ്കിലും കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


El qual Michoç 	 തേനോസ്


Siđi šest stepenica do prvog odmorišta. 	 താഴേക്ക് 6 പടിയിറങ്ങിയാൽ ആദ്യത്തെ ലാൻഡിംഗിലെത്താം.


Kako je tamo? 	 പോള്, ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നു.


Prvo crveni, onda bijeli. 	 ആദ്യം ചുവപ്പന്മാര് , ഇപ്പോള് വൈറ്റ്സ്. ഇപ്പോള് വീണ്ടും റെഡ് സ് .


Želiš li crveni, ili plavi, druže? 	 നിനക്ക് ചുവപ്പാണോ വേണ്ടത് അതോ നീലയോ,പാല്?


Biafri 	 ബിജെപിയുടെ


Tražim od vas da mu predate ovo pismo. 	 ഇത് കൈമാറണമെന്നു് നിങ്ങളോട് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Mudar čovjek živi u skladu sa prirodom i vlastitim razumom, jer tako postiže mir duše. 	 പ്രത്യക്ഷ അനുഭവവും ജ്യോതിഷത്തിന്റെ സാധുതക്കും ഉദാഹരണമായി ഇവിടുത്തെ നരസിംഹമൂർത്തി നിലകൊള്ളുന്നു.


Tražim kontakte... 	 കാണിച്ചിട്ടുള്ള സന്ദേശത്തില് വാചകം തെരയുക


Kenjate! 	 തേങ്ങാക്കൊല!


Sigurno? 	 നിനക്കത് ഉറപ്പാണോ ?


Možda se ne slažete sa idejama, ali, zaboga, postoje veoma efikasni mehanizmi za širenje ideja. 	 നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയങ്ങളോട് യോജിപ്പുണ്ടാകില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ, അവ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന രീതി വളരെ ഫലപ്രദമാണ് എന്ന് പറയാതെ വയ്യ.


I kad ti upravismo skupinu džinna da slušaju Kur'an - pa pošto su mu prisustvovali, rekoše: "Šutite!" - pa pošto je završeno, vratiše se narodu svom (kao) opominjači. 	 ജിന്നുകളില് ഒരു സംഘത്തെ ഖുര്‍ആന് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാനായി നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടത് ഓര്‍ക്കുക. അങ്ങനെ അതിന് ഹാജറായപ്പോള് അവര് പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക." പിന്നെ അതില്‍നിന്ന് വിരമിച്ചപ്പോള് അവര് സ്വന്തം ജനത്തിലേക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകാരായി തിരിച്ചുപോയി.


-Imaš poruku od Varfilda. 	 വാർഫീൾഡില് നിന്നും ഒരു മെസ്സേജ് വന്നിട്ടുണ്ട്.


logoraši 	 കഴുത്തിന് പിന്നിൽ വെടിവെച്ചും സൈക്ലോൺ


Drži ga na oku. 	 ശരി, ഏതായാലും അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേക്കൂ.


Crni transporti koji se odvijaju noću i za koje nikad nitko nije čuo. 	 രാത്രി പുറപ്പെടുന്ന 'കറുത്ത വാഹനം' അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ഒരിക്കലും നമ്മള് അറിയില്ല.


A Zrakoplovstvo... sto je od njega ucinio? ! 	 ലഫ്റ്റ്‌വാഫില് അവന് എന്തായിരിക്കും ചെയ്തത്?


McColloughova teorija 	 McCulloch പറയുന്ന


Vrijeme nam ističe, doktore. 	 ഡോക്ടർ നമ്മൾക്ക് ഇനി അധിക സമയം ഇല്ല.


Ja ću da pripazim. 	 ഞാൻ ചുറ്റും ശ്രദ്ധിക്കാം.


Alah će nam podariti pobjedu. 	 ദൈവം നമുക്ക് വിജയം തരും


A nije tako! Onoga ko se bude Allahu pokoravao i uz to dobra djela činio, toga čeka nagrada kod Gospodara njegova, takvi se neće ničega bojati i ni za čim neće tugovati. 	 എന്നാല് (കാര്യം) അങ്ങനെയല്ല. ഏതൊരാള് സല്‍കര്‍മ്മകാരിയായിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്ന് ആത്മസമര്‍പ്പണം ചെയ്തുവോ അവന്ന് തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അതിന്റെ പ്രതിഫലം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ; അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Drugarica je predsjednica stanarskog odbora. -Svakako. 	 കോമ്രേഡ് കപുജിന റെസിഡന്‍സ് കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയര്‍മാന് .


Od represija. 	 ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങള് അധോലോകവുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയതിന്‍റെ...


Vidi, tu je bila zgrada. 	 നോക്കൂ, അത് ആ ഹാളാണ്.


Perzijanci su izašli iz grada i bitka je otpočela. 	 പെരിയസ്വാമി തിരികെയെത്തി ഹോടൽ നടത്തിത്തുടങ്ങി.


-Reći ću ti šta sad. 	 ഇനിയെന്താണെന്ന് ഞാന് പറയാം.


Ako se sjećate da sam vaša kći, zaustavite to. 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുന്നുവെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന്, എങ്കില് നിര്‍ത്തൂ


Dok sa druge strane Kanji Mehta odbija da govori za medije. 	 മറുഭാഗത്ത്, കാഞ്ചി ലാല് മേത്ത... ... മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാന് വിസമ്മതിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Caput Draconis. 	 കാപുട്ട് ഡ്രാക്കൊനിസ്.


A nismo poslali nijednog poslanika osim da bude slušan s dozvolom Allahovom. A da oni - kad učine zulm dušama svojim - dođu tebi pa zatraže oprost od Allaha, i (da) im zatraži oprost Poslanik, sigurno bi našli Allaha Primaocem pokajanja, Milosrdnim. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം അനുസരിക്കപ്പെടാന്‍വേണ്ടിയല്ലാതെ ഒരു ദൂതനെയും നാം അയച്ചിട്ടില്ല. അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിച്ചുകൊണ്ട് നിന്റെ അടുത്തുവന്നു. എന്നിട്ടവര് അല്ലാഹുവോട് മാപ്പിരന്നു, ദൈവദൂതന് അവര്‍ക്കായി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്തു. എങ്കില്, അല്ലാഹുവെ അവര്‍ക്ക് ഏറെ മാപ്പരുളുന്നവനും കരുണാമയനുമായി കാണാമായിരുന്നു.


Iako se izjasnio krivim, nikad nije odslužio kaznu jer je pobjegao u Francusku. 	 എങ്കിലും അയർലണ്ടിലേക്കു കടക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് ഇദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിലേക്കു മടങ്ങി.


Saznaäu sve profesorove tajne. 	 ഞാന് പണ്ഡിതന്‍റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പഠിക്കാന് പോവുകയാ..


Silazimo dole čim prođe opasnost i onda idemo kod bake. 	 അപകടസാദ്ധ്യത തീരണവരേ നമ്മൾ താഴെപ്പോയിരിക്കണം അതു കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് വല്യുമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം...


Uzimajući u obzir ovu pozadinu, sada možete videti kako Galaxy Zoo prati recept recepti split-apply-combine, isti recept koji se koristi za većinu ljudskih projekata računanja. Prvo, veliki problem se deli na delove. U ovom slučaju problem klasifikacije milion galaksija podeljen je na milion problema klasifikacije jedne galaksije. Dalje, operacija se primjenjuje na svaki dio nezavisno. U ovom slučaju, dobrovoljci su klasifikovali svaku galaksiju kao spiralnu ili eliptičnu. Konačno, rezultati se kombinuju kako bi se postigao konsenzusni rezultat. U ovom slučaju, kombinovani korak uključuje čišćenje, debiasing i težinu kako bi se proizveo konsenzusna klasifikacija za svaku galaksiju. Iako većina projekata koristi ovaj opšti recept, svaki korak treba prilagoditi specifičnom problemu koji se rešava. Na primjer, u projektu ljudskog izračunavanja koji je opisan u nastavku, isti recept će biti poštovan, ali primjenjeni i kombinirani koraci će biti sasvim različiti. 	 ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഗാലക്സി സൂ, സ്പ്ലിറ്റ്-ആപ്ലിക്കേഷൻ-സംയോജിത പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, മിക്ക മനുഷ്യകുല കണക്ഷനുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ പാചകക്കുറിപ്പും. ഒന്നാമതായി, ഒരു വലിയ പ്രശ്നം കഷണങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു . ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ദശലക്ഷം താരാപംക്തികളെ തരംതിരിക്കാനുള്ള പ്രശ്നം ഒരു ഗാലക്സിയെ തരം തിരിക്കുന്നതിന്റെ പത്ത് ദശലക്ഷം പ്രശ്നങ്ങളായിരുന്നു. അടുത്തതായി, ഓരോ ഓപ്പററ്റിലും സ്വതന്ത്രമായി ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പ്രയോഗിക്കുന്നു . ഈ ഗാലക്സികൾ ഓരോ ഗാലക്സിയേയും സർപ്പിളമോ ദീർഘവൃത്തമോ ആയി വർത്തിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, ഫലങ്ങൾ ഒരു സമവായം ഫലം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ ഗാലക്സിക്കലിനു യോജിക്കുന്ന ഒരു വർഗ്ഗീകരണ വ്യവസ്ഥിതി നിർമ്മിക്കാനായി ക്ലീനിംഗ്, ഡെബിസിങ്, വെയ്റ്റിങ് എന്നിവ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. മിക്ക പ്രോജക്ടുകളും ഈ പൊതു പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിലും, ഓരോ പ്രശ്നവും നേരിടേണ്ടി വരുന്ന പ്രത്യേക പ്രശ്നത്തിന് കസ്റ്റമൈസ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, താഴെ വിവരിച്ചിട്ടുള്ള മാനുഷിക കംപ്യൂട്ടിംഗ് പ്രൊജക്റ്റിൽ, അതേ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരും, എന്നാൽ അപേക്ഷകൾ ചേർക്കുകയും സംയോജിത നടപടികൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.


Andy Dufresne ide u pravcu Pacifika. 	 ആന്‍ഡി ദുഫ്രൈന്, പസഫിക്കിലേക്ക് യാത്ര...


Izvori iz 16. stoljeća ne spominju ovu činjenicu kao anomaliju, iako je Anne bila prva žena okrunjena najsvetijim predmetom kraljevske regalije. 	 പക്ഷെ ആ കേരളീയാചാരമൊന്നും പൊർച്ചുഗീസുകർക്കു ബാധകമായിരുന്നില്ല .15ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഒരു ഇടപ്പള്ളി രാജാവ് പെരുമ്പടപ്പ് സ്വരൂപത്തിലെ ഒരു തമ്പുരാട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.


Informacije o MIME tipu 	 കൂടുതല് വിവരം


Uperivši pištolj u blagajnika.. 	 കാഷ്യറുടെ തലയിൽ തോക്കുമുട്ടിച്ചു


Ispaljuju signalne. 	 അടയാളങ്ങള് കാണിക്കുന്നുണ്ട്.


Champagne 	 ഗവേഷണലോകത്ത്


Imate li poruku od Saunierea? 	 സൊനിയറിൽനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് വല്ല സന്ദേശവും കിട്ടിയോ?


Moramo ici! 	 നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്!


Npr. ruža je crvena zato što se sve boje osim crvene upijaju unutar ruže, a samo se crvena boja reflektuje. 	 സാധാരണ ചുവപ്പുവീഞ്ഞുകളുടെ ഗുണം ഇവക്കില്ലെങ്കിലും നിറം ഏതാണ്ടൊക്കെ ലഭിക്കുന്നത് ചുവന്ന മുന്തിരിയുടെ തൊലി വീഞ്ഞുത്പാദനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.


Requip 	 നന്നായി രസിച്ച


suprugom Annom Massey 	 മാഷ്


Adori 	 ദ്ദേഹത്തിന്റെ


Uistinu, oni se nisu nadali obračunu, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് വിചാരണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല.


i tad bismo ti doista dali da iskusiš dvostruku muku u životu i dvostruku patnju poslije smrti; tada ne bi nikoga našao ko bi ti protiv Nas pomogao. 	 എങ്കില് ജീവിതത്തിലും ഇരട്ടി ശിക്ഷ, മരണത്തിലും ഇരട്ടി ശിക്ഷ അതായിരിക്കും നാം നിനക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നത്. പിന്നീട് നമുക്കെതിരില് നിനക്ക് സഹായം നല്‍കാന് യാതൊരാളെയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Kucao sam. 	 കൂട്ടരേ, ആകെ പെട്ടിരിക്കുകയാ.


Nema tenka? 	 - നീയവരെ വിശ്വസിച്ചോ?


Možda zato što sam joj zabranio da se viđa sa momkom. 	 അവര് പുകവലിക്കുന്നത് ഞാന് പിടിച്ചിരുന്നു .


Idi! 	 തുടരൂ!


Dobro, izvoli. 	 ശരി,നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം.


Laura 	 തിബറ്റും തമ്മിലുള്ളത


Zašto? 	 എന്താ കാര്യം?


Mislim da nas neće ubiti, osim ako Japanci nisu ludi. 	 ജപ്പാന്‍കാര്‍ക്കു ഭ്രാന്തില്ലെങ്കില്, അവര് നമ്മെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.


1823. godine upisuje se na Collège Royal de Louis-le-Grand, gdje u prve dvije godine osvaja niz pohvala i nagrada, dok treću godinu zbog manjka zainteresovanosti obnavlja. 	 ആദ്യമായി 1817 -ലിയോപോൾഡ് മെലീൻ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഇതിന്റെ അച്ചടിയിലുള്ള അവസാനരൂപം, എട്ടാമത്തേത് പുറത്തിറങ്ങിയത് 1990 കളിലാണ്.


Idem se naći s prijateljima 	 ആര്‍ക്കറിയാം ?


Pa... Bolje da se vratim. 	 എന്തായാലും, എനിക്കിത് നല്ലൊരു തുടക്കമാണ്...


Očekivao sam to. 	 ഞാന് കരുതിയതുപോലെ തന്നെ.


Idem u Chowpatty, OK? 	 ഞാൻ ചൗപാട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാ.


Mark, prijava. 	 മർക്ക്, റിപ്പോർട്ട്.


Iskabara. 	 ഇല്ല.


Sibirski Institut za nacionalnu ekonomiju 	 ദേശീയ സമ്പദ് ഓഫ് സൈബീരിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


- Izdaješ me? 	 നീയെന്നെ ചതിക്കാന് നോക്കിയില്ലേ?


Je li to novo ili je od prošle godine? 	 ഇത് സ്കൂളില് നിന്നുള്ള ശരിക്കുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ട് തന്നെയാണോ? അതോ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം നീ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ കള്ളറിപ്പോര്‍ട്ടോ?


-Ne brini, stiže društvo. 	 സാരമില്ല, ഒരാള് കൂടി വരാനുണ്ട്.


TIMECRIMES 	 ടൈം ക്രൈംസ്


- Amerikanac? 	 - അമേരിക്കന്?


Ali ovo je previše. 	 പക്ഷേ ഇത് കൂടുതലാണ്.


Konstanta "%s" je već definisana 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റ് "%s" നിലവില് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുണ്ടു്


Oni Allahove ajete za ono što malo vrijedi zamjenjuju, pa od puta Njegova odvraćaju; zaista je ružno kako postupaju. 	 അവര് തുച്ഛവിലയ്ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ വിറ്റു. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗ്ത്തില്നിുന്ന് ജനത്തെ തടയുകയും ചെയ്തു. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Ovo je dezinficijens. Rabite ga. 	 ഇത് അണുനാശിനി .


Dobro je onda što sam tebe postavio da o svemu vodiš računa. 	 അയാള് കമ്പനി പബ്ലിക് ആക്കാന് പോകുവാ. നിന്‍റെ ഓഹരികള് എല്ലാം വിറ്റുകളയാന് അവന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.


Sjemenke. 	 വിത്തുകൾ.


Faktor za pretvaranje grama u unce 	 ഗ്രാമില് നിന്നും ഔണ്‍സിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഫാക്ടര്


- Ti si nešto posebno! 	 മോളേ, നീ എന്തെല്ലോ ആണ്.


Jeste. Otvorite prvu komoru. 	 - A1തുറക്കുക.


- Šta će ti? 	 - എന്തിന്?


Mamnoon Hussain 	 മംമ്‌നൂൻ ഹുസൈന്റെ കാലാവധി


-Stavila bih ti ga na lice dok se ne ugušiš 	 നിനക്ക് ശ്വസിക്കാന് കഴിയാതെ ആവുന്നത് വരെ ഇത് ഞാന് അവിടെ വയ്ക്കും!


Ona je daleko. 	 അവള് വളരെ ദൂരെയാണ്


I kad je došla kazna Naša, Mi smo, milošću Našom, Saliha i vjernike s njim spasili od sramote toga dana – Gospodar tvoj je, uistinu, moćan i silan – 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ വിധി വന്നപ്പോള് സ്വാലിഹിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള വിശ്വാസികളേയും നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അന്നാളിലെ അപമാനത്തില് നിന്നും നാമവരെ മോചിപ്പിച്ചു. നിന്റെ നാഥന് ശക്തനും അജയ്യനുമാണ്.


_Familija: 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ കുടുംബം


Znaš da je tvoj tata moj prijatelj? - Da. 	 അറിയാം, .


No Galapagos nije poseban samo po načinu postanka njegovih otoka, nego i po mjestu na kojem su se pojavili. 	 പക്ഷെ ഈ ദ്വീപുകള് എങ്ങനെയുണ്ടായി എന്നതു മാത്രമല്ല എവിടെയുണ്ടായി എന്നതും ഗലാപ്പഗോസിനെ ഏറെ സവിശേഷമാക്കുന്നു


Hvala. 	 അത് നല്ല കാര്യമാണ്.


MGIMO raznovrsnih studentskih organa 6,000 se izvući iz vrha redova ruskih studenata i iz partnerskih univerziteta širom svijeta. MGIMO nudi širok spektar predmeta na dodiplomskom i postdiplomskom nivou - od međunarodnih poslova, političke nauke, ekonomija, i međunarodnog prava, novinarstvu, poslovni menadžment, i energetske politike. Međunarodni studenti mogu se prijaviti za potpuno Engleski-naučio B.A. program ili odabrati izazovan i uzbudljiv kurseve u Russian. Studenti traže master diplomu mogu se prijaviti za jedan od revolucionarnog programa dvostruko stepeni MGIMO a, nudi u partnerstvu s međunarodnim institucijama, ili tražiti mjesto u jednom od više od trideset programa MA učio u ruski. 	 എന്ന MGIMO ന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ 6,000 റഷ്യൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ മുകളിൽ റാങ്കുകൾ നിന്ന് ലോകമെമ്പാടും പങ്കാളി സർവകലാശാലകളിൽ നിന്ന് വരച്ചതാണ്. MGIMO ഗ്രാജുവേറ്റ് തലം വരെയുള്ള കോഴ്സുകൾ വിശാലമായ പ്രദാനം - അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും, പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ്, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം, അന്തർദേശീയ നിയമം, പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്, ബിസിനസ്സ് മാനേജ്മെന്റ്, ഊർജ്ജ നയം. അന്താരാഷ്ട്ര ബിരുദ ഒരു പൂർണ്ണമായി ഇംഗ്ലീഷ്-പഠിപ്പിച്ചു B.A അപേക്ഷിക്കാം. റഷ്യൻ വെല്ലുവിളിയായിത്തീർന്നുവെന്ന് രസകരവും കോഴ്സുകൾ നിന്ന് പ്രോഗ്രാം അല്ലെങ്കിൽ. ഒരു മാസ്റ്റർ ബിരുദം ആവശ്യപ്പെട്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ MGIMO ന്റെ തകർപ്പൻ ഡബിൾ ഡിഗ്രി പ്രോഗ്രാം അപേക്ഷിക്കാം, അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങൾ പങ്കാളിത്തത്തോടെ കഴിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഉപദേശിച്ചു മുപ്പതു അധികം എം.എ. പരിപാടികൾ ഒന്നിൽ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കും.


Moraš me saslušati. 	 നീ കേട്ടെ പറ്റൂ


Nosit ćeš ga kad nađeš Eden, a kad se vratiš, bit ću tvoja Eva. 	 ഏദെൻ കണ്ടെത്തുമ്പോള് നീയിത് ധരിക്കണം, നീ മടങ്ങിവരുമ്പോള്, ഞാൻ നിന്‍റെ ഹവ്വാ ആയിരിക്കും.


Skorašnji dokumenti 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് തുറന്ന ഫയലുകളുടെ പട്ടിക വെടിപ്പാക്കണമോ?


Sunnet je (to) Allahov kod onih koji su nestali ranije, a nećeš naći u sunnetu Allahovom promjenu. 	 നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച നടപടിക്രമം തന്നെയാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തിലൊരു മാറ്റവും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Bašče Adna ispod kojih teku rijeke, biće vječno u njima; a to je plaća onog ko se očisti. 	 സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്. അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. വിശുദ്ധിവരിച്ചവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമിതാണ്.


Dopada ti se poster? 	 നിനക്കിത് ഇഷ്ടായില്ലേ?


Fakultetu strojarstva i ekonomije 	 എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സിൽ ഫാക്കൽറ്റി


FEI dresurni FEI 	 പറയുമ


Ne mogu vjerovati. 	 ശ്ശേ... !


Ne! 	 അയ്യോ!


Madlena pozira gazdi, iako radi. 	 മെഡ്ലെയിന് ഒരേസമയം പോസ് ചെയ്യുകയും വീട്ടിലെ ജോലിനോക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


O vi koji vjerujete! Ne govorite: "Ra'ina!" - a govorite "Unzurna!" i slušajte; a imaće nevjernici kaznu bolnu. 	 ഹേ: സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് (നബിയോട്) റാഇനാ എന്ന് പറയരുത്. പകരം ഉന്‍ളുര്‍നാ എന്ന് പറയുകയും ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Da li znate gde? 	 എവിടെക്കാണ് പോയത് എന്ന് അറിയാമോ ?


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു ഈമെയ്ല് സന്ദേശം അയക്കുക


Značenje cilja: Otišao je u grad poslom. 	 അതിനുശേഷം ജോലിക്കാരനുമായി അദ്ദേഹം ലോകപര്യടനത്തിന് പുറപ്പെടുന്നു.


Gioldi. 	 ഗിയോൾഡി,


- Ana. 	 അന്നാ!


Hej, g. 	 ഹേയ്.


I kao Kur'an, sve dio po dio ga objavljujemo da bi ga ti ljudima malo-pomalo kazivao, i prema potrebi ga objavljujemo. 	 ഈ ഖുര്‍ആനിനെ നാം പല ഭാഗങ്ങളായി വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാവധാനം ഓതിക്കൊടുക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്. നാമതിനെ ക്രമേണയായി ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk 	 ഡിസ്ക്കിലേക്ക് ചില ക്രമീകരണ വിവരങ്ങള് എഴുതുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Prije odlaska na spavanje nisam ni podesio datum buđenja. 	 കഴിഞ്ഞ തവണ ഉറക്കത്തിലേയ്ക് പോയപ്പോള്, ഉണരാനുള്ള ദിവസം ഞാന് സെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.


Prekinite sa tim. 	 അതൊന്നു നിര്‍ത്താമോ?


Ako pregledate ovaj deo lobanje ovde primetićete tri udubljenja. 	 നിങ്ങള് പരിശോദിക്കുകയാണെങ്കില്.. ..തലയോട്ടിയുടെ ഈ ഭാഗം.. ..മൂന്ന് കുഴികള് കാണാം.


Da... Ako ti tako kažeš. 	 യഹ്, നീ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെയല്ലേ.


Huma neće naići. U bolnici je, s Ninom. 	 നിങ്ങള് തമ്മില് എങ്ങനെയാണ്?


sto ce biti s nama? 	 നമുക്കിനി എന്ത് സംഭവിക്കും?


A uistinu, imate vi u stoci ibret. Napajamo vas od onog što je u trbusima njihovim. I imate vi u njima koristi mnoge, i od njih jedete. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് കന്നുകാലികളില് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്. അവയുടെ ഉദരങ്ങളിലുള്ളതില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം കുടിക്കാന് തരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില് ധാരാളം പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട്. അവയില് നിന്ന് (മാംസം) നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Tvoj brat je predstavljao znacajno ulaganje. 	 നിന്‍റെ സഹോദരനി ഞങ്ങള് കുറേ പണമിറക്കിയിട്ടുണ്ട് .


Različiti ljudi imaju različit stupanj osjetljivosti na progestaciona i estrogena svojstva lijeka. Međutim, velike doze se ne preporučuju jer mogu dovesti do ozbiljnih nuspojava. 	 വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് മരുന്നിന്റെ പ്രോജസ്റ്റേഷണൽ, ഈസ്ട്രജനിക് ഗുണങ്ങളോട് വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള സംവേദനക്ഷമതയുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും ഉയർന്ന ഡോസുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല, കാരണം അവ ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.


-Ne znam. 	 -അവന് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.


Xia 	 സിയ തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള


To radimo da bi izbacili objekte koje ne vidimo u sceni. 	 ഈ ലേഖനം കേരളത്തിലെ ജാഥകൾ എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


GTK specifikacija boje mora imati stanje u zagradi,naprimjer gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s" 	 GTK നിറം വിവരണത്തില് ബ്രാക്കറ്റുകളില് അവസ്ഥയുണ്ടായിരിക്കണം, ഉദാ. gtk:fg[NORMAL], ഇവിടെ NORMAL ആണു് അവസ്ഥ, "%s" പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല


Cak ima i zabave. 	 പിന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ രസമാണ്.


Idi! 	 ഇന്റീ. നോക്ക്.


Kirkwoodu 	 ഓർത്ത


Sokon Matsumura 	 ഇമോജിയും എത്തുന്ന


I kad reče Ibrahim ocu svom Azeru: "Zar uzimaš kipove bogovima? Uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj." 	 ഇബ്രാഹീം തന്‍റെ പിതാവായ ആസറിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം(ഓര്‍ക്കുക.) ചില ബിംബങ്ങളെയാണോ താങ്കള് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നത്? തീര്‍ച്ചയായും താങ്കളും താങ്കളുടെ ജനതയും വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണെന്ന് ഞാന് കാണുന്നു.


Za detaljan izračun analize uzgoja crva od početne skale do uzgoja crva velikih razmjera može se proučavati ovdje> Analiza poslovanja uzgoja crva 	 പ്രാരംഭഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് വലിയ തോതിൽ മാഗ്നോട്ട് കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ വിദഗ്ധപരിശോധനയുടെ വിശകലനം ഇവിടെ പഠിക്കുവാൻ> മാഗോഗിനെ സാദ്ധ്യതാ ബിസിനസ്സ് വിശകലനം


Da je tebe upoznao bila bi to odlična knjiga. 	 അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് മഹത്തായ ഒരു പുസ്തകം ലഭിച്ചേനെ, എന്തൊരു കഷ്ടം!


Skoro je isto glup kao i pravi. 	 യഥാര്‍ഥ ആളെ പോലെ ഇയാള് ഒരു മണ്ടനാ.


Majko, dopusti mi da vidim Tirzu. 	 അമ്മെ ഞാന് ട്രീസയെ കാണട്ടെ.


Moj lični "telohranitelj". 	 എന്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷാഭടന്'.


Pogledaj slova. "P.S." 	 പിന്നെയാ വാക്കുകളും . "P.S."


Mislim da bi bilo bolje da ne umrem. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതായിരിക്കും നല്ലതെന്ന്... മരിക്കാതിരിക്കുന്നത്


Recite joj da drži šibicu u zubima. 	 പല്ലിനിടയിൽ ഒരു തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളി പിടിക്കാൻ പറ


A onima koji ne budu vjerovali i knjige Naše budu poricali – biće stanovnici Džehennema; u njemu će vječno ostati." 	 അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരായിരിക്കും നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


ulogu 	 കാക്കക്കുയില്


Selen s ranijim epohama 	 AngularJS 1.5 കോഴ്സ് അവലോകനം


VeliÄŤina fonta 	 അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം


-Osim vas. 	 നിങ്ങളൊഴികെ.


Ona piše da mu ne može objasniti zašto ga ostavalja, ali ga voli. 	 മകൾ തന്റെ വാക്കുകളനുസരിക്കില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി അവളുടെ കാമുകനെയും അയാൾ കൊല്ലുന്നു.


železnicom u Bagdadu 	 ബാഗ്ദാദ് റെയിൽ‌വേയുടെ


osnivač 	 ടൈറ്റാനിയ യുറാനസിന്റെ


OK, neka se za početak unese u zapisnik da vam se ovo neće svidjeti. 	 ശരി, നമ്മൾ ഈ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു, റെക്കോഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല എന്നറിയാം


Delirium Free America 	 ദിലീപിന്റെ


Nvidia štit 	 ഐഫോൺ


Hiksi) u Egiptu. 	 വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിൽ.


Koji bi put to bio? 	 - വന്ന വഴിയോ?


- Bacite nož na pod! 	 - കത്തി താഴെയിടെടാ


boje se Gospodara svoga, koji vlada njima, i čine ono što im se naredi. 	 അവരൊക്കെയും തങ്ങളുടെ മീതെയുള്ള നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നു. അവന് കല്‍പിക്കുന്നതൊക്കെയും അവര് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു.


Ko je ona? 	 - ആരാ അത്?


Sagradili smo vlastiti svijet. 	 ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ലോകം ഉണ്ടാക്കി


U stvarnom životu ocene nisu bitne, mada moje i nisu bile toliko loše, zahvaljujući tebi. 	 ജീവിതം ഒരിക്കലും നല്ല പദവികള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല, എന്നിരുന്നാലും എന്റേത് അത്ര മോശമല്ല, നിനക്കു നന്ദി.


Ti reče` da ga ne poznaješ. 	 നീ പറഞ്ഞത് നിനക്കവനെ അറിയില്ലെന്നല്ലേ?


Neispravan držač datoteke 	 മോശമായ ഫയല് ഹാന്‍ഡില്


Ovo je distribucija prihoda Kine, 1970. godine, zatim distribucija prihoda SAD-a, iste godine. 	 1970ല് ചൈനയിലെ വരുമാന വിതരണം ഈ രീതിയിലായിരുന്നു.


Uz njega 	 ഭാഗമായി ക്യാരിബാഗുകളുടെ വിതരണ


Mjesec sveti za mjesec sveti, i svetinje su odmazda. Pa onog ko napadne vas, tad napadnite (i vi) njega, slično kao što vas je napao. I bojte se Allaha i znajte da je Allah uz bogobojazne. 	 ആദരണീയ മാസത്തിനുപകരം ആദരണീയ മാസം തന്നെ. ആദരണീയമായ മറ്റു കാര്യങ്ങള് കയ്യേറ്റത്തിനിരയായാലും അവ്വിധം പ്രതിക്രിയയുണ്ട്. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ആരെങ്കിലും അക്രമമഴിച്ചുവിട്ടാല് അതേവിധം നിങ്ങളവരെയും നേരിടുക. അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക, സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരോടൊപ്പമാണ് അല്ലാഹു.


Leonardo DiCaprio 	 Leonardo DiCaprio നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


O vjernici, ne idite šejtanovim stopama! Onoga ko bude išao šejtanovim stopama on će na razvrat i odvratna djela navoditi. A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, nijedan se od vas ne bi nikad od grijeha očistio; ali Allah čisti onoga koga On hoće. Allah sve čuje i sve zna. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകള് പിന്‍പറ്റരുത്. ആരെങ്കിലും പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകള് പിന്‍പറ്റുകയാണെങ്കില് അറിയുക: നീചവും നിഷിദ്ധവും ചെയ്യാനായിരിക്കും പിശാച് കല്‍പിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളിലാരും ഒരിക്കലും വിശുദ്ധിവരിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Nije problem, dovidjenja. 	 ഏയ് അതൊന്നും പ്രശ്നമില്ല, ഗുഡ് ബൈ .


Zovite Soledad. 	 ഫോണെടുത്ത് വിളിക്ക്.


Dva konjaka, molim. 	 - കോഗ്നാക്സ്.


Tek toliko da zaboravim na svoj rođendan. 	 എന്റെ പിറന്നാളുപോലും.


Kako se zoveš, dječače? 	 എന്താ ചെറുക്കാ നിന്റെ പേര്?


Nasmijana, radosna; 	 ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷപൂര്‍ണ്ണങ്ങളും.


U redu, reći ću ti koja su pravila. 	 എന്നാ ഞാന് ഇപ്പൊ പറഞ്ഞു തരാം.


Dzone, ti si vojnik. 	 ജോണ്, നിങ്ങളൊരു പട്ടാളക്കാരന് ആണ്


Uvijek si bio mekan prema njemu. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കവനോട് ഇപ്പോഴും ഒരു മൃദുസമീപനം ആണ്.


Da li cemo ga juriti? 	 അവനെ പിടിക്കട്ടെ?


Reci mi što vidiš. 	 അതെ.


Nicolai 	 സെന്‍സെക്‌സ്


Naime, čarobnjak mu je prorekao smrt koja će biti povezana sa određenim konjem. 	 അതിനാൽ ഒരു മന്ത്രവാദി കരിന്തണ്ടന്റെ ആത്മാവിനെ ചങ്ങലകൊണ്ട് മരത്തിൽ ബന്ധനസ്ഥനാക്കി എന്നാണ് വിശ്വാസം.


Molim ostavite poruku. 	 ദയവായി സന്ദേശം പറയു


Da li znaš koliko nam resursa treba da to uradimo? 	 അതിനൊക്കെ ഒരു പാട് സമയം എടുക്കും.അതത്ര എളുപ്പം അല്ല.


- Pomerimo se odavde i prijavimo to. 	 ഭദ്രമാക്കാന് പറ്റും. -ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നും പോകാം എന്നിട്ട് വിളിക്കാം.


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ഫില്‍റ്ററുകള് അംഗീകരിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Danju miruju dok noću idu u potragu za hranom. 	 രാത്രി വൈകുന്നതിന് അനുസരിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.


Pomozi mu, Mauricio! 	 -അവനെ വിട്ടേക്ക്, മൌറീസിയൊ! -അങ്ങേരെ വിളിച്ചോണ്ട് പോ.


Glarus 	 ഗ്ലറസ്


Moja žena je bila očajna kad je uvidjela šta to znači. 	 ഇതെല്ലാം മനസ്സിലായതോടെ... എന്റെ ഭാര്യ ആകെ തകര്‍ന്നു.


Zašto ljudi uzeti glicin? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് Glycine കൊണ്ടുപോകുന്നത്?


cuvari u slucaju kvara pozitronskog mozga. 	 വെദ്യുദകാന്ത മസ്തിഷ്കം ദുഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സുരക്ഷാസംവിധാനം,


Stajao je na granici i plakao. 	 അവന് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നില്‍ക്കുക ആയിരുന്നു കരഞ്ഞോണ്ട്


Kiplagat 	 കിസ് ഓഫ് ലൗ


Zašto ne? 	 എന്തൊക്കെയായാലും ഞാനിപ്പോഴും ആ റെയില്‍വേ ടിക്കറ്റില് ഉടക്കിക്കിടക്കുകയാണ്.


Razgovarat ćemo sutra. 	 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.


Kakve smo mogucnosti imali! 	 എത്ര നല്ല അവസരങ്ങള് ആയിരുന്നു. ലോകം ഒന്നടങ്കം


Poštovaće se i nastaviti poslovna politika fabrike. 	 നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി നിയമങ്ങൾ, അതെന്തു തന്നെയായാലും... കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിലേ പോലെ തന്നെ തുടരും.


Hard disk 	 ഡിസ്ക്ക്


Molim vas sedite, zadovoljstvo je moje. 	 ഇവിടെ ഇരിക്കാലോ.


Izvolite, gospodine. 	 ഇതാ എത്തിപ്പോയി, സാര്.


svojoj 	 കാരിയർ


Izlazi! 	 പുറത്തു പോടാ!


Čejen (Cheyenne) 	 കയിന്ന്


Nema šanse, u najgorem slučaju ćeš biti pred Odeljenjem za poroke. 	 ഇല്ല. ഏറിപ്പോയാൽ അവർനമ്മളെ മുതിർന്ന ഓഫിസറുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കും.


Ljudi koji to zaborave poginu. 	 അത് മറക്കുന്നവര് വിവരമറിയും


Ali, lakše im je da zažmure. 	 നിസ്സംഗതയോടെ അവരതൊക്കെ നോക്കിക്കാണുന്നു. ഭീകരത കാണാനാവാതെ അവർ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു.


"Od Onog Koji Je Prebegao na Drugu Stranu: 	 "അതിർത്തികൾ ഭേദിച്ചവന്:


To. 	 അതെന്നെ.


Četvrto 	 പുത്രനായിരുന്ന തോസ്


Uzmi Richarda. - Dobro. Vaše karte u ruci, molim. 	 - ഓക്കേ. നിങ്ങളുടെ കാര്‍ഡ് കയ്യിലെടുത്തു പിടിക്ക് മുറിവ് ഇവിടുന്നു മുതല് എല്ല് വരെയുണ്ട്.


redoslijedu 	 അമേരിക്കയടക്കം


Ne mislite zaista da me ubijete, zar ne? 	 എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങള് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ. അല്ലെ?


passus sepultus 	 പോന്റിയസ് പൈലെറ്റ് ( Pontius Pilate


Ok. 	 ഓക്കേ


Nikada nisam video ništa slicno njemu. 	 ഇവന്റേതിന് സമാനമായവ ഞാൻ എവിടേയും കണ്ടിട്ടില്ല


Hvala. 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു, പോള്.


- Ti si glas u mojoj glavi! 	 - നീ എന്‍റെയുള്ളിലെ ശബ്ദമാണ്.


Dolje! 	 കൂന്! കൂന്!


čija srca, kad se Allah spomene, strah obuzme, i one koji strpljivo podnose nevolje koje ih zadese, i one koji molitvu obavljaju i koji, od onoga što im Mi dajemo, udjeljuju. 	 അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച് കേള്‍ക്കുമ്പോള് ഹൃദയങ്ങള് ഭയചകിതരാകുന്നവരാണവര്. ഏതു വിപത്വേളകളിലും ക്ഷമയവലംബിക്കുന്നവരും. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും നാം നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നവരുമാണ്.


Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje morima plove. 	 കടലിലൂടെ മലകളെന്നോണം സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകളും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ.


kao faktori... u približnim procentima... 	 ..വേണ്ടത്ര അനുപാതത്തില്...


Zasto trazis Danijelsa? 	 എന്തിനാണ് ഡാനിയല്‍സിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?


Ferdinande. 	 ഫ്രെഡി ..


Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će se zakleti Njemu kao što se zaklinju vama - i misliće da su oni na nečemu. Besumnje, uistinu oni - oni su lašci! 	 അവരെയെല്ലാം അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്പിക്കുന്ന ദിവസം അവര് നിങ്ങളോട് ശപഥം ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവനോടും ശപഥം ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തങ്ങള്‍ക്ക് നേട്ടം കിട്ടുമെന്ന് അവര് കരുതുകയും ചെയ്യും. അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവര് തന്നെ.


I zapamtite, ne podnosim lažove. 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ത്തോ എനിക്ക് നുണ പറയുന്നവരെ ഇഷ്ടമല്ല.


Stvarno si uspjela dobro je uhvatiti. 	 സത്യത്തിൽ നീ അവരുടെ പ്രകൃതം വളരെ സൂക്ഷമമായി ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്


Gerhard Weinberg 	 വീൻബർഗ് കൂട്ടിച്ചേർക്കലിലൂടെ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക്


Ko može da nam rastumači ove znakove? 	 നമ്മളോട് ഇതേപ്പറ്റി പറഞ്ഞു തരാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?


Ili neko... kome ste nanijeli zlo tokom života. 	 അതുമല്ലെങ്കില് മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകും


Bila je povučena... nije imala prijatelja. 	 അവള് കൂട്ടുക്കാരോന്നും ഇല്ലാത്ത വളരെ മൂകയായ ഒരുവളായിരുന്നു


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"Stock label 	 '%s' എന്ന URI ഉള്ള ഒരു വസ്തു ലഭ്യമായില്ലStock label


Moji prijatelji također. 	 സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കും .


Advokat H. Kureši tamo živi. 	 വക്കീല് ഹനീഫ് ഖുറൈശി അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.


Format kontakata mailing listi je izmjenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije... 	 മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലുളള വിലാസങ്ങളുടെ രൂപം മാറിയിരിക്കുന്നു. Evolution നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡറുകള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


Reci: "Ako ne budem poslušan svome Gospodaru, ja se plašim patnje na Velikom danu." 	 പറയുക: ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Da Allah razdvoji nevaljalog od dobrog, i stavi nevaljalog jednog na drugog, te to sve nagomila pa to stavi u Džehennem. Ti takvi su gubitnici. 	 അല്ലാഹു നല്ലതില് നിന്ന് ചീത്തയെ വേര്‍തിരിക്കാനും ചീത്തയെ ഒന്നിനുമേല് മറ്റൊന്നായി ഒന്നിച്ചു കൂമ്പാരമാക്കി നരകത്തിലിടാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്. അക്കൂട്ടര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Nema treće epizode? 	 - ഇതില് മൂന്നാമത്തെ എപ്പിസോഡും ഉണ്ടോ?


Ime računara za HTTP proxy 	 HTTP പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ് നെയിം


-Neću, hvala! 	 -ഇല്ല, നന്ദി, പ്യോട്ടെര് !


I kad se steone kamile napuste, 	 പൂര്‍ണ ഗര്‍ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് പോലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


anonimnih 	 നേട്ടങ്ങളുണ്ടാക്ക


Biće to samo jedan glas i oni će se svi pred Nama obreti. 	 അതൊരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴേക്കും അവരതാ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ സന്നിധിയില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.


Da vas trebamo ubiti. Nitko mi ne može nauditi ovdje. 	 കൊള്ളാം, അവന് എന്താണ് പറയാന് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Reći će: "Allahova." Reci: "Pa zar se nećete poučiti?" 	 അവര് പറയും; അല്ലാഹുവിന്റേതാണെന്ന്. നീ പറയുക: എന്നാല് നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Streljnikov. 	 അല്ല .


Zar više nikoga nije bilo u zgradi? 	 ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?


moralizaciju 	 മാപ്പുസാക്ഷികളാകു


Moniker interfejs nije pronađen 	 Moniker സംയോജകഘടകം ലഭ്യമല്ല


Ima neke veze sa ubistvom 007. 	 007നെ കൊന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്.


Sad otvori oci. 	 ഇനി കണ്ണു തുറന്നോ.


- Treba li ti nesto? 	 - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?


Real Zaragoza 	 ഇപ്പോഴത്തെ ക്ലബ് Real Zaragoza


Može li se još vjerovati u ljubav u našem vremenu? 	 നമ്മുടെ കാലത്ത് ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തില്‍വിശ്വാസമുണ്ടോ?


Man-At-Arms mu je dao protetički vrat na rastezanje. 	 വൈദ്യർ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ആംബുലൻസ്-സ്റ്റോക്ക്മാനെ അകറ്റി നിർത്തി.


- Ne brini, Same. Rosie zna ko je idiot kad ga vidi. 	 പേടിക്കണ്ട സാം, റോസിയ്ക്ക് മഠയന്മാരെ കണ്ടാലറിയാം.


To ga je nagnalo da Duchovnya zamoli da sebe zamisli kao agenta FBI-a u budućim epizodama. 	 ദി എക്കണോമിസ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തെ "നെപ്പോളിയനെ പോലെ ആഗ്രഹിയായ ഒരാൾ" എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുകയും പി.എൽ.എ.യിൽ തന്റെ സൈനിക പശ്ചാത്തലം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.


_Ponovi alarm 	 അലാറം _വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുക


kažnjeni od strane robnih kuća poslije 40 godina postojanja naše Republike! 	 നമ്മുടെ ഫാഷന് കമ്പനികള്... ...ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് അതൊരു പരിഹാരമാവില്ല...


Hajde da igramo. 	 വാ, നമുക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കാം.


_Proslijedi kao iCalendar... 	 iCalendar ആയി അയയ്ക്കുക... (_F)


Tokom Velikog rata? 	 - മഹാ യുദ്ധത്തിന്റെ സമയത്തോ?


Gospodar tvoj stvara šta hoće, i On odabira. Oni nemaju pravo birati. Hvaljen neka je Allah i vrlo visoko iznad onih koje s Njim izjednačuju! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുകയും, (ഇഷ്ടമുള്ളത്) തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന് അര്‍ഹതയില്ല. അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനും, അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അതീതനുമായിരിക്കുന്നു.


I to nije sve što je novo ove godine. 	 അത് മാത്രമല്ല ഈ വർഷത്തെ പുതുമ.


Ovaj dan obilježava se kao meksički nacionalni praznik Cinco de Mayo. 	 മെക്സിക്കോയിൽ ഈ ദിനം ഒരു പൊതു അവധി ദിനമായിട്ടാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്.


Vremenski raspon dospjelih poruka: 23 godine. 	 സന്ദേശങ്ങളുടെ നീളം 23 വര്‍ഷം.


cak necu ubiti ovu muhu. 	 അവര്‍ക്കു മനസ്സിലാവും. അവര്‍ക്കു അറിയാന് പറ്റും.


PoduÄ Ťava 	 സുചിത്രയുടേയും പ്രണയ


Southend 	 സ്ഥാനം Southend


Ovo je lijep život. 	 -അതൊരു നല്ല ജീവിതമാണ് . -തീര്‍ച്ചയായും .


Ako te oni u laž utjeruju, pa – i onī prije njih su poslanike u laž utjerivali, a oni su im očigledna čuda donosili, i listove, i Knjigu svjetilju. 	 അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര് പ്രത്യക്ഷലക്ഷ്യങ്ങളും ന്യായപ്രമാണങ്ങളും വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന ഗ്രന്ഥവും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി.


Policijski sat je već počeo. 	 ശരി സാര്, നിങ്ങള്‍ക്ക് പോവാം.


Tatjanu 	 ഡിയര്


Ostani gdje jesi. 	 നിങ്ങള് അവിടെ നില്‍ക്കൂ.


dobivati sve 	 ലൂക്യൊസു


Onda su rekli: vi spavaje, a mi ćemo dati 3 gola! 	 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങള് വിശ്രമിക്കൂ..


I onda šta? Možemo i prestati prositi? 	 അപ്പൊ ഈ ഇരക്കുന്നത് നിരത്താൻ പറ്റുമോ?


I povećava Allah uputu onima koji se upućuju. A trajna dobra djela su bolja nagradom kod Gospodara tvog i bolja povratištem. 	 സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു സന്‍മാര്‍ഗനിഷ്ഠ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുന്നതാണ്. നിലനില്‍ക്കുന്ന സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളാണ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളതും ഉത്തമമായ പരിണാമമുള്ളതും


Croconawa može 	 Promitheus വായിക്കു


Sve je organizirano. Nema problema. 	 എല്ലാം ഏര്‍പ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല..


Najviši vrh od svih, 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന കൊടുമുടിയായ എവറസ്റ്റ് (Mount Everest) ആണിത്.


US Army Forces 	 യു എസ് സൈന്യം


- Dobro, razumijem. 	 - ശെരി, എനിക്കു മനസ്സിലാവും.


Ali Quille, nemoguce je da pobjedimo Ronana. 	 ക്വില്, എന്നാലും, റോണനെ തടയുകയെന്നത്, നടക്കാത്ത കാര്യമാണ്.


Osjecate li se krivima? 	 എതിര്‍കക്ഷികള് എങ്ങനെ വാദിക്കും?


Nadzor sistema 	 ഗ്നോം സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്


"Mocca Fix Gold"! 	 മോക്കാഫിക്സ് ഗോള്‍ഡ്!


Prebaci se na radnu površinu ispod ovog 	 നിലവിലുള്ള പണിയറയുടെ താഴെയുള്ള പണിയറയിലേക്കു് നീങ്ങുക


Otvaraj! 	 തുറക്ക്!


Ili si i to izmislio? 	 എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്! എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്!


Na saslusanju pred vojnim sudom, Dzekson je oslobogen. 	 പക്ഷെ പട്ടാളം ഒരു അന്വേഷണമൊക്കെ നടത്തി ജാക്ക്സണെ വെറുതെ വിട്ടു.


Na ljeto 1919. počele su da pristižu prve novčanice, ali veoma sporo. 	 1940-കളിലെ തന്റെ ആദ്യകാല കൃതികൾ ചെറുകഥകളും നർമ്മവും ചമയവുമായിരുന്നു.


Tad Musa osjeti u svojoj duši strah. 	 മൂസാക്ക് മനസ്സില് പേടിതോന്നി.


Stani! 	 മടങ്ങിപ്പോവൂ.


Koji god razlog bio, Doyle je nastavio pisati o Holmesu iduće 24 godine. 	 സിദ്ധാർത്ഥൻ എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ മനോരാജ്യം വാരികയിൽ 26 വർഷം തുടർച്ചയായി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി.


I... kako je izgledao? 	 font color="#ffff80"ഡാഡി...


Planet Tyler. 	 ടൈലറിന്‍റെ ഗ്രഹം.


pratili ekvadorski 	 ഇക്വഡോര്


Znala sam da je lopov od prvog dana. 	 അവൾ വന്നപ്പോഴെ കള്ളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു


Ovo je Ip Man. 	 ഇതാണ് യിപ് മാന്.


Jasno da sam upoznao nekolicinu. 	 എങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് പേരെയെങ്കിലും അറിയാതിരിക്കും?


- I dalje sam to ja, gospođice. 	 ഞാൻ തന്നെ, മാഡം


Da bi učvrstio vezu, mužjak istupa sa svojom ženkom. 	 ബന്ധം കൂടുതല് ഉറപ്പിക്കാന്, ആണ്‍പെന്‍ഗ്വിന് ഇണയ്ക്കൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.


Miriše na lošđe uspomene. 	 അത് മോശം ഓർമ്മകളെയൊക്കെ മായ്ച്ചുകളയും.


Henry Fonda 	 പീറ്റർ ഫോണ്ട


Upjohn 	 ഉപജോൻ


The Royal Court of Norway. 	 നോർവേയിലെ സർവ്വകലാശാലകളുടെ പട്ടിക.


Model teksta 	 _കാരറ്റ് മോഡ്


Dovuci ga ovamo, ili ću ja tebe, za uši. 	 അനുസരിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെത്തന്നെ ഇവിടെഎത്തിക്കും


Zar vi uistinu pristupate ljudima i presjecate put, i činite u sastajalištu svom ružno? Tad je bio odgovor naroda njegovog samo što su rekli: "Daj nam kaznu Allahovu, ako si od istinitih!" 	 നിങ്ങള് കാമനിവൃത്തിക്കായി പുരുഷന്‍മാരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും (പ്രകൃതിപരമായ) മാര്‍ഗം ലംഘിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സദസ്സില് വെച്ച് നിഷിദ്ധവൃത്തി ചെയ്യുകയുമാണോ? അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനത മറുപടിയൊന്നും നല്‍കുകയുണ്ടായില്ല; നീ സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ നീ കൊണ്ടുവാ എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതല്ലാതെ.


Pa pošto im je dao iz blagodati Svoje, škrtarili su u tom i okrenuli se, i oni su odvraćeni; 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവര്ക്ക്് തന്റെ ഔദാര്യത്താല് സമ്പത്ത് നല്കിയ. എന്നാല് അവരതില് പിശുക്കു കാണിക്കുകയും പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാതെ പിന്മാറുകയുമാണുണ്ടായത്.


danas u 00:00:00 	 ഇന്നു് 00:00:00 PM


To je Lanning htio da vidim! 	 അതിണ് ലാനനിങ്ങ് എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്! നോക്ക്...


Uprkos ovim dešavanjima, bilo je u prvoj polovini devetnaestog stoljeća nastavak poziv za promjenu i reformu na Univerzitetu, koji u dijelu odraz političkih pokreta u zemlji u cjelini. Izbora kao kancelar princa Alberta princa Consort u 1847 je pokazatelj snage pokreta za reformu, i u 1850 Royal komisije imenovan je raspitati se u dva drevna univerziteta Oxford i Cambridge. U izvještaju Komisije rezultirao usvajanjem novog Statuta za Cambridge u Zakonu Cambridge University u 1856. Ove Statuti su mnogo revidirani od njihovog prvog pojavljivanja, ali oblik vlasti koji su sadržane je ostao kao okvir. Krajnji vlast na Univerzitetu bio na prvom Senatu, cijelo tijelo diplomiranih studenata, zajedno sa kancelarkom, Prorektor, i doktori. 	 ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി മാറ്റം നന്നാക്കിത്തീർക്കുകയും ഒരു തുടർച്ചയായ കോൾ പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഏത് ഭാഗത്ത് മറ്റൊരർത്ഥത്തിൽ രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. ആൽബർട്ട് രാജകുമാരന്റെ ചാൻസലർ രാജകുമാരന്റെ ഒന്നില് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 1847 നന്നാക്കിത്തീർക്കുകയും പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ സൂചനയാണ്, അകത്തു 1850 ഒരു റോയൽ കമ്മീഷൻ ഓക്സ്ഫോർഡ് കേംബ്രിഡ്ജ് രണ്ടു പുരാതന സര്വകലാശാല ചോദിപ്പാൻ നിയമിതനായി. കമ്മിഷൻ റിപ്പോർട്ട് കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആക്ട് കാംബ്രിഡ്ജ് പുതിയ ചട്ടങ്ങളുടെ promulgation കാരണമായി 1856. ഈ ചട്ടങ്ങൾ വളരെ അവരുടെ ആദ്യ ശേഷം പരിഷ്കരിച്ചു ചെയ്തു, എന്നാൽ അവർ സൂചിതമായ ഏത് സർക്കാരിനെ ഒരു ചട്ടക്കൂട് ആയി നിലകൊണ്ടു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആത്യന്തിക അധികാരം ആദ്യ സെനറ്റ് ആയിരുന്നു, ബിരുദം ശരീരം മുഴുവനും, ഒരുമിച്ചു ചാൻസലർ കൂടെ, വൈസ് ചാൻസലർ, ഡോക്ടർമാർ.


Allaha hvali sve što je na nebesima i što je na Zemlji. On je Silni i Mudri! 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹുവെ പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Možda bi uverio sebe da je čuo te reči i prepoznao dečaka. 	 ഒരുപക്ഷെ അയാള് പയ്യന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ സ്വയം വിശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കണം. പിന്നെ പയ്യന്‍റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.


A odbijaju el-ma'un! 	 നിസ്സാരമായ സഹായം പോലും മുടക്കുന്നവരും.


Devojku? 	 അത് നമുക്ക് പറ്റില്ല


Kontaktirala sam mog odvjetnika. 	 എന്റെ വക്കീലിനെ വിവരമറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Najveća administrativna 	 ലേറെ


Rendi je ubica, a ti si policajac heroj. 	 നിന്‍റെ ജോലിജീവിതത്തിനു ഒരു കേടും ഇല്ല.


Oh, čekaj. Shvatila sam. 	 ഒരു നിമിഷം,ങാ മനസിലായി.


Puerto Limon 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ ലിമോണ്


Nakon Pijanista, Brody je glumio tri različite uloge u tri veoma različita filma. 	 വിജയ് രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു Vijay played three characters.


Ed Roberts 	 എഡ് റോബർട്ടസ്


Moji momci ce vas ispratiti tamo, vi cete pomagati doktoru i cim pronađete, moji momci ce vas izvuci. 	 My guys , ഒ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ സഹായത്തിന് ലഭിക്കും, ഏതെങ്കിലും ലീഡുകൾ പിന്തുടരുക, എന്റെ കൂട്ടുകാർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.


Polaganje za zvanja u karateu (Kyu) održava se jednom do dva puta godišnje. 	 യുനൈറ്റഡ് കിങ്ങ്ഡത്തിലെ സിവിലിയൻ ബഹുമതികൾ വർഷത്തിൽ രണ്ട് പ്രാവശ്യമാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുക.


To je isto toliko facinantno kao i prethodnih 89 puta. 	 ഓഹ്, അതു നീ കഴിഞ്ഞ എണ്‍പത്തിയൊമ്പത് പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെയിരിക്കുന്നു.


- Mora mu reći. 	 - നിനക്ക് അവനോട് കാര്യം പറഞ്ഞൂടേ.


Odobravao ju je, ali suptilno. Poput njegovih stihova. 	 അവന് ഞങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചു ,പക്ഷെ അവന്‍റെ കവിത പോലെ സൂക്ഷ്മമായ കാരണങ്ങളാല് ,.


Tehnologija HD Graphics HTC Intel javne namjene upravitelj uređaja CPU 64-bitni Windows OS-TRGOVINA procesori Procesor Technology_Internet pravno tumačenje Softver Samsung Nokia podrška za vozača Podrška serije Driver Mobitel Model uređaja 	 സിപിയു സോഫ്റ്റ്വെയർ മൊബൈൽ ഫോൺ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ടെക്നോളജി പ്രോസസ്സർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സറുകൾ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മാനേജർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഇന്റൽ HD ഗ്രാഫിക്സ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഉപകരണ മോഡൽ എച്ച്ടിസി


- Koliko kesa? 	 - എത്ര കാശ് ? - 500.


Početni indeks objekta AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റിനുള്ള സൂചികയുടെ തുടക്കം


Daj mi nešto novo. 	 എന്തെങ്കിലും പുതുമ കൊണ്ട് വരൂ.


Friedrich Ebert 	 ഫ്രെഡ്രിച് എബെർട്ട് വൈമർ


Kako to misliš, gde? 	 എങ്ങോട്ട് എന്നതു കൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Ime osobe koja prijavljuje grešku 	 പിഴവു് അറിയിയ്ക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരു്


Zato što tvoja slava ide ruku pod ruku sa tvojim prokletsvom. 	 നിന്‍റെ മരണത്തിലൂടെയെ നിന്‍റെ യശസ്സ് ആരംഭിക്കുകയുള്ളൂ.


Ne brini za njegov. 	 ഇതിന്‍റെ ഇടയിൽ കേറാൻ നിൽകേണ്ട.


Probuditi se nakon toga poslije godina, decenija.. 	 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കും, ദാശാബ്ദങ്ങള്‍ക്കും ശേഷം ഞങ്ങള് ഉണര്‍ന്നപ്പോള്...


Samo želimo znati šta se dogodilo Emmittu Ottertonu. 	 എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടന് എന്തു പറ്റിയെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയണം.


Ne možete da dodate podatke na ovaj disk 	 ഈ ഡിസ്കില് ഡേറ്റ് കൂട്ടിചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Reci mi šta se desilo one noći. 	 - ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?


Parnell 	 കിരണിന്‍റെ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ


U 1880 podataka sadržan 	 സര്‍ക്കാര് നല്‍കപ്പെട്ടില്


Jezerska zavala oblikovana je u zoni trošnih krednih dolomita. 	 പെരിയാറിന്റെ ഒരു ശാഖയായ മാർത്താണ്ഡൻപുഴ വരാപ്പുഴ കായലിലാണ് പതിക്കുന്നത്.


Doba jedrenjaka je period od 16. do 19. vijeka kada su jedrenjaci dominirali u trgovini i ratovima na morima. 	 പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യകാലത്തുതന്നെ തൂൾ ജനങ്ങൾ ആളുകൾ നരെസ് കടലിടുക്കിലെത്തിയിരുന്നു.


Afrika/Lome 	 ആഫ്രിക്കാ/ലോം


Meksikanka "stare škole". 	 പഴയ മെക്സിക്കന് പാരമ്പര്യത്തില് .


Snimi sastanak 	 ഈ അറ്റാച്മെന്റ് -ല് തുറക്കുക %s


- Zašto bi mi vjerovao? 	 - അയാള് എങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.


"E, to je ono što tražimo!" – reče Musa, i njih dvojica se vratiše putem kojim su bili došli, 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അതു തന്നെയാണ് നാം തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.” അങ്ങനെ അവരിരുവരും തങ്ങളുടെ കാലടിപ്പാടുകള് നോക്കി തിരിച്ചുനടന്നു.


sedmica herc 	 ആടുതന്റെ ഏഴ്


bolnica 	 ആശുപത്രിയിലെ


Ograniéeno uéešäe. 	 കുറച്ച് സമയം മാത്രം.


uživo Radio 5 Live 	 റേഡിയോ 5 ലൈവ്


Kada samo pomislim da si umalo ubio Glindu zbog malo zlata. 	 അൽ‌പം സ്വർണ്ണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഗ്ലിണ്ടയെ കൊന്നേനെ.. അൽ‌പമോ?


Idi kupi "France Soir" i bocu mlijeka. 	 പോയി 'ഫ്രാന്‍സ് സോയിറും' ഒരു കുപ്പി പാലും വാങ്ങി വാ.


Na planini Konjuh postoji više nekropola stećaka, a samo na općini Kladanj poznato je preko 500 stećaka. 	 ട്രഷർ വാലി എന്നു കൂടി അറിയപ്പെടുന്ന ബോയിസ്-നംപ മെട്രോപോളിറ്റൻ മേഖലയിൽ, സംസ്ഥാനത്തെ മറ്റ് 5 കൌണ്ടികൾ കൂടി ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.


O ne, ima ga još. 	 ഉം .. ഇല്ല, അവന്‍റെ കൈയ്യില് ഇനിയുമുണ്ട്.


Zbogom, prijatelju 	 എന്റെ പാവം പ്രിയ സുഹൃത്തേ, വിട.


-Trebate sobu? 	 പക്ഷെ കാലാവസ്ഥ ശരിയല്ല എന്ന് തോന്നി


Roger 	 പ്രതിഷേധം ശക്തമാകുമ്പോള് തന്‍ഖ


Neka tvoj čovek pomogne g. 	 ലൂയി നിങ്ങളുടെ ആളിനോട് ലാസ്ലോയുടെ ലഗേജെടുത്തുവെയ്കാന് പറയൂ.


Dakle, jezična sposobnost je ono što čovjeka razlikuje od životinje. 	 ധർമാനുഷ്ഠാനം ഒന്നു മാത്രമത്രെ മൃഗങ്ങളിൽനിന്ന് മനുഷ്യരെ വേർതിരിക്കുന്ന ഗുണം.


Pravo tamo! 	 കുറച്ചു മുന്നോട്ടു പോയാ മതി.


Malo oblačno 	 കുറച്ചു മേഘങ്ങള്


cuvacu stražu. 	 ഞാന് സംരക്ഷകനായി നില്കാം.


Sistem za load balancing šalje povremene zahtjeva serveru. 	 അപ്ഡേറ്റ് ടൈമർ കാലഹരണപ്പെടുമ്പോൾ പ്രതികരണ സന്ദേശം അയയ്ക്കാം.


Različito, ali pođednako dobro. 	 വ്യത്യസ്തം പക്ഷെ മറ്റേത് പോലെ നല്ലത്.


Delta Sculptoris (δ Sculptoris, δ Scl) je zvijezda u sazviježđu Kipar. 	 ധനു രാശിയിലെ ഡെൽറ്റ (δ), എപ്സിലോൺ (ε) എന്നീ നക്ഷത്രങ്ങളാണ് ജ്യോതിഷത്തിലെ പൂരാടം.


Učitaj sliku 	 ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുക


"Najbolji, lojalan!" i slično. 	 "നമ്മുടെ വരദാനം, വിശ്വസ്തന്!" എന്നൊക്കെ.


(Hidr) reče: "Zar nisam rekao: 'Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അപ്പോഴേ ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ; താങ്കള്‍ക്കെന്റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ചുകഴിയാന് സാധ്യമല്ലെന്ന്?”


Abbas 	 ഇനിയുണ്ടാകാനുള്ള വിദൂരത്താണ


Zar nisi to radio i ribi? 	 ഇത് തെന്നെയല്ലേ നീ മീനിനോട് ചെയ്തത്?


Tiskano je nekoliko tisuća primjeraka sa najvećim uspjehom koji je gđica Stein doživjela. 	 അവർ കുറച്ച് ആയിരം പകർപ്പിറക്കി മിസ് സ്റ്റീൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശം മുൻകൂർ പണത്തോടെ


Hanibal sukobio 	 വിജയ് ബാബു വൃത്തിക്ക്


Oni vole svoje crveno cvijet. 	 അവർക്ക് ചുവന്ന പൂ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാ.


Dovraga! 	 നാശം


Stejt departmenta 	 ആനപ്പായ സേതുമാധവൻ


Vasilije 	 സിയാബ്


Nakon što je diplomirao, postao je crtač i dizajner reklama u telefonskoj firmi. 	 ബിരുദപഠനത്തിനുശേഷം അവർ ഒരു മോഡലായും ടെലിവിഷൻ അവതാരകയായുമുള്ള ജോലിയിലേർപ്പെട്ടു.


Zar nevjernici misle da pored Mene mogu za bogove uzimati robove Moje? Mi smo, doista, za prebivalište nevjernicima pripremili Džehennem. 	 എന്നെ വെടിഞ്ഞ് എന്റെ ദാസന്മാരെ തങ്ങളുടെ രക്ഷകരാക്കാമെന്ന് സത്യനിഷേധികള് കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് സംശയം വേണ്ട; സത്യനിഷേധികളെ സല്‍ക്കരിക്കാന് നാം നരകത്തീ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Programski odbor 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടന


- Daj da te provozam malo. 	 എന്തിനാ, എന്നേം കൂടി കൊല്ലാനോ?


_Nikad 	 സര്‍വര്:


Nisu Supermeni da na svide. 	 അവര് സൂപ്പര്‍മാന്‍ന്മാര് ആണോ?


Nisam ti ja neka glupaca koja pada na tvoju carobnu karlicu! 	 ഞാന് അങ്ങനെ വെറുതെ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നവളൊന്നുമല്ല നിനക്ക് കീഴടങ്ങാന്... നിന്‍റെ മായത്തിനും മന്ത്രത്തിനും!


_Piši 	 എഴുതുക


S - 300 	 എസ് - 400


Jean-Philippe Le Guellec: Ich werde das Team vermissen! 	 ജവഹർ ലാൽ നെഹ്‌റു : ഇന്ത്യയെ കണ്ടെത്തൽ.


UMSS 	 പുറത്താക്കിയ എംപിമാര്‍ക്ക്


Da li znas ko je to? 	 ഇതാരെന്ന് അറിയുമോ? ഇതാണ് ഡാനിയല്‍സ്.


Dobro. Pomozi mi. 	 ഒക്കെ,വാ ഞാന് നോക്കിക്കൊള്ളാം.


Milimetar 	 മില്ലീമീറ്റര്


Šta ako se niko ne pojavi? Sačekajmo malo. Rođendan mi je! 	 എന്നാല് വീട്ടില് എത്തുമ്പോള് ഞാന് എല്ലാം പറയാം


Prvi svjetski megalopolis simbol je izrabljivanja energije koju Zemlja daje 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഭൂമിയേകുന്ന ഊര്‍ജ്ജം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ചിഹ്നം.


Ja sam vatra! 	 ഞാന് അഗ്നിയാണ്


Brže Tome, gubim ga. 	 ടോം വേഗ൦. എനിക്ക് അതിനെ നഷ്ട്മാകുന്നു.


Zašto? 	 എന്തിയേ?


- Briga me! 	 - അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട.


Promašaj. 	 പക്ഷേ, കൈവിട്ടുപോയി.


Idi gdje hoces. 	 എവിടെയാന്നു വിചാരിചാൽ പോയ്‌ക്കോ.


Ponovo pokreni 	 വീണ്ടും-തുടങ്ങുക


Ali,da kradeš od oca pantalone... i da ih prekrojiš za sebe... 	 നിന്റച്ഛന്റെ പാന്റ്സ് കട്ടെടുക്കാനേ നിനക്കറിയൂ... എന്നിട്ടത് ചെറുതാക്കിയിടുന്നത് അതിലും വലിയ തെറ്റ്!


1909. godine otvara prvu prodavnicu ženskih šešira, te postaje toliko uspješna da se u roku od jedne godine preseljava u Rue Cambon, vrlo prestižnu lokaciju u Parizu. 	 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻറെ തുടക്കത്തിൽ പാരീസിലും മറ്റും പ്രചാരം നേടിയ ഒരു കെട്ടിട നിർമ്മാണ ശൈലിയാണിത്.


I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, niti u nebesima. A nemate vi mimo Allaha nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയിലവനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. ആകാശത്തും സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു രക്ഷകനില്ല. സഹായിയുമില്ല.


^Instaliraj Ubuntu 	 ഉബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Sad nitko nije bio središte Kluba boraca osim dva èovjeka u borbi. 	 ഇപ്പോൾ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിന്‍റെ കേന്ദ്രം രണ്ടു പേർ തമ്മിലുള്ള ഫൈറ്റ് ആയി.


Indijana... 	 ഇന്ത്യാനാ...


Pronađi 	 തിരയുക


i drugih koristi od nje imaju, i mlijeko, pa zašto nisu zahvalni, 	 അവര്‍ക്ക് അവയില് പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. പാനീയങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവര് നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ?


Vidim. 	 അത് ശരി.


Plekhanov Ruske akademije Ekonomskog 	 ഇക്കണോമിക്സിൽ പ്ലെഖനൊവ് റഷ്യൻ അക്കാദമി


Ali ona nije. I htjela je biti potpuno sigurna. 	 പക്ഷെ അവള് , അവള്‍ക്കു ഉറപ്പാക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Saveta Evropske unije 	 രാജ്യം


Vratićete se za sat. 	 ഒര് മണിക്കൂറിനകം തിരികെ വരാം.


Budite uvjereni, vas novac je siguran. 	 ബാക്കി എല്ലാം ഉറപ്പാണ്, നിങ്ങളുടെ പണം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.


Ovdje inspektor Jaime Peńa. 	 ഉള്ളോവ, ഇത് ഇന്സ്പക്റ്റര് ജെയിം പെഫിയ.


To je... Da, to je tačno. 	 അതെ,അതു തന്നെയാണ്.


I sta, smestio si mi hapsenje zbog droge da me maltretiras? 	 - ഇതിനു വേണ്ടി ആണോ ഈ പരിശോധന നടത്തിയത്?


Bin Laden poplavi kupatilo svaki put kada se tušira. 	 ബിന് ലാദന് ഓരോതവണ ബാത്ത് റൂമില് നിന്ന് കുളിച്ചിട്ട് ഇറങ്ങുമ്പോഴും ബാത്ത് റൂം നിറഞ്ഞ് കവിയും.


I sve što sam te natjerao raditi! 	 ഞാന് നിന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ച കാര്യങ്ങളൊക്കെയും നീ മറക്കണം


Upozoravam vas, to može biti teško. 	 പക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാ.


Zato pogledaj kakav je bio kraj opominjanih, 	 എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്.


Umalo da me zapališ! 	 നിങ്ങൾ എന്നെ തീയിൽ തീർത്തേനെ!


Možemo reći da smo ostvarili napredak u ovom slučaju. 	 ഞങ്ങള് ഈ കേസ് തെളിയിച്ചു്.


Jako si ljubazan. -Hvala..hvala. 	 നിങ്ങള് വളരെ ദയാലുവാന്.


Ne možemo sve ovo poneti! 	 -എല്ലാംതന്നെ നമുക്ക് എടുക്കാവില്ല !


Rastafarijanci su do tada bili smatrani kao otpadnici i kriminalci, ali sa dolaskom reggae muzike stvari su se promijenile. 	 ആദ്യം പോർട്ടുഗീസുകാരും പിന്നീട് ഡച്ചുകാരും ഒടുവിൽ ഇംഗ്ലീഷുകാരും എത്തിയത് ഈ മാറ്റങ്ങൾക്ക് രാസത്വരകമായിത്തീർന്നു.


Pokrij lice. 	 നിന്റെ മുഖം മറക്കൂ.


Prerezat ću vam grkljan i iščupati vam jaja, gadovi! 	 ഞാന് നിന്റെയൊക്കെ തലയറുക്കും കഴുവേറികളേ!


Pa nisu u njega vjerovali, pa saznaće! 	 എന്നിട്ട് അവര് ഇതില് (ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തില്) അവിശ്വസിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അതിനാല് അവര് പിന്നീട് (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും.


Želiš li znati kako pročitati ovu knjigu? 	 ഇതെങ്ങിനെ വായിക്കണമെന്ന് നിനക്കറിയണോ ?


Prosto ne mogu vjerovati. Prošle su samo dvije sedmice. 	 നിങ്ങളിവിടെ ഇരിക്കൂ.


Dame! 	 പെണ്‍കുട്ടികളേ!


sambe 	 കൃതികള് എന്നുറപ്പാണ


Margine (u palcima) 	 ഉപാന്തം (inches)


"Gde je nestao Georg Dreyman?" 	 നിങ്ങളുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ചാകാന്!


koja će do srcā dopirati. 	 ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നതായ


Zato ću sada, dati riječ policajki koja je riješila slučaj. 	 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോള്,ഈ കേസ് തെളിയിച്ച ഓഫീസര്‍ക്ക് ഞാന് വഴിമാറുന്നു.


- Neka, zadrži. 	 -വേണ്ട , വെച്ചോ.


Možda nisu mogli doći do kuće. 	 അവന് ഒരിക്കലും അവന്‍റെ കുട്ടികളെ പിരിയില്ല.


Mrežni serveri 	 _ഏറ്റവും പുതിയ സര്‍വറുകള്


Ti si covjek kojeg je ova bludnica pokušala ubiti? 	 നിന്നെയല്ലെടാ ഇവള് കൊല്ലാന് നോക്കിയത്?


Reæi æu to nešto, ovo æe razumjeti. 	 അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.


- Posaljite prismotru na Lendli. 	 ലാന്റിയെ കണ്ടാല് ഉടന് അറിയിക്കണം.


Vitantonio Liuzzi 	 പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ


Podesi trenutnu sesiju 	 ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനവേളയ്ക്കു് പേരു് കൊടുക്കുക


sljedbenici 	 മസ്ജിദുകൾക്ക് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിശ്വാസികളുടെ ജനസംഖ്യയെ


Imemo malo vremena prije nego počne kiša. 	 മഴ തുടങ്ങും വരെ നമുക്കു കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ചിരിക്കാം ... !


torta 	 മുസാഫിര്


Deja Vu? Umoran si. 	 നീ ക്ഷിണിതനാണ്, നിനക്ക് ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.


Ali ja sam joj vratila. 	 പക്ഷെ ഞാൻ പകരം വീട്ടി


Srce, ti ovdje možeš noćiti stalno. 	 നിനക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?


Venus Express 	 ദൗത്യത്തിലേക്ക്


Osobine _linka 	 ഗുണധര്‌മ്മങ്ങള്


Bit ćeš deportirana. Razumiješ li? 	 നിന്നെ അവര് തിരിച്ചയക്കാന് പോകുന്നു.


Ti nisi ovde. 	 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.


O vjernici, kada se s kakvom četom sukobite, smjeli budite i neprestano Allaha spominjite da biste postigli što želite 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ഒരു (സൈന്യ) സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയാല് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും അല്ലാഹുവെ അധികമായി ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


U prizemlju sa desne strane smješten je glavni ulaz galerije „Roman Petrović“. 	 ജ്യാമിതീയ ഡിസൈനടങ്ങിയ ടൈൽസ് പതിച്ച ഗ്ലാസ് കവാടത്തിലൂടെ പ്രവേശിച്ചാൽ വലത് ഭാഗത്തായാണ് അലിയ്യുൽ ഹഖിന്റെ ശ്മശാനം നിലനിൽക്കുന്നത്.


Model tekstaNext %aDateFmt 	 അടുത്ത തിങ്കള്Next %aDateFmt


Alif. Lam. Mim. 	 അലിഫ്-ലാം-മീം.


Šta stvarno radiš ovdje, Marcus. 	 നീ ശരിക്കും എന്തിന് വന്നതാ, മാർക്കസ്?


Udari me! 	 എന്നെ.. ഇടിക്കാന്.


Šta se dogodilo? 	 - എന്തു പറ്റി?


Hvala ti Denis. 	 നന്ദി ഡെന്നിസ്.


- Pretvorićemo je u štalu. - To je kuća.. 	 അതിനെ, ഒരു ലായമാക്കാനാണ് ഞങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നത്.


U termodinamici, obično skup procesa formira ciklus, tako da po njegovom završetku nije bilo neto promjene u termodinamičkom stanju sistema, tj. uređaj se vraća na početni položaj. 	 സാധാരണ വൈദ്യുതി ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ വാർത്താ വിനിമയം മുന്നിൽക്കണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാത്തവയായതിനാൽ ഇവയുടെ പരിധിയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.


Uvjeren sam da će tako izabrati i mladi Arije. 	 ചെറിയ ആരിയസ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.


Pitala sam se zelis li kafu. 	 .... കട്ടന് രണ്ടു സ്പൂണ് പഞ്ചസാര് ഇട്ടതു .


Ljigava svinjo, pusti me. 	 എന്നെ വിട്രാ.


Učesnici ove konferencije iznijeli su osnovne principe Schlainingške izjave. 	 മണിപ്രവാളകൃതികൾ പൊതുവെ നായികമാരുടെ അപദാനങ്ങളെ വാഴ്ത്തിപ്പാടുന്നു.


%s: BaseXsession je prazan, koristim %s/gdm/Xsession 	 %s: BaseXsession ശൂന്യം;അതിനാല് %s/gdm/Xsession ഉപയോഗിക്കുന്നു


- Dva puta. 	 രണ്ടു കൊല്ലം. - എന്തില്?


_Kartice 	 _കിളിവാതിലുകള്


Zahvaljujući njihovom uticaju, proučavanje ovog računa postaje glavni fokus Eulerovog rada. 	 ലക്ഷണമൊത്ത സഹജീവിയായി നമ്മെ കണ്ടീഷൻ ചെയ്തെടുക്കുകയാണ് സൂപ്പർ ഈഗോയുടെ കര്ത്തവ്യം.


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്റായി കാണിയ്ക്കുക


-Nosi se! 	 -നാശം, കൊമാന്‍ചെ!


Grupiši po ovom polju 	 തകര്‍ക്കുക


Rangers of Ithilien u 	 ഗള്‍ഫ്


Da, ovo je Dan strašnoga suda u koji vi niste vjerovali! 	 അതെ, നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ആ വിധിത്തീര്‍പ്പിന്റെ ദിനം തന്നെയാണിത്.


Kuber 	 അനു്രഗഹം കൊണ്ടാണ


Kunem ti se Bogom naci cu žicu koja te pokrece i preseci cu je. 	 നീയിതു ഇപ്പോള് പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്... ...നിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം ഞാനിപ്പോള് നിര്‍ത്തും.


Jugoslaviju ZOI 	 കളികളില്


Napravi dokument koristeći šablon "%s" 	 ടെംപ്ളേറ്റില് നിന്ന് നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക


To se desilo u sezoni 1941/42. 	 ഇത് നിലവിൽ വന്നത് 1941 -ലാണ്.


Lijepa pomoänica je najefektivnije skretanje pažnje. 	 ഒരു സുന്ദരിയായ സഹായിയാണ് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാന് ഏറ്റവും നല്ല വഴി.


Fairhaven 	 സ്വർഗ്ഗവാതിൽ ഇതെല്ലാം


Viziju o listu ovakve vrste je imao hrvatski književnik Zlatko Tomičić još dok je uređivao Ličke novine. 	 വില്ല്യം ഡാൽറിമ്പിളിന്റെ ദ ലാസ്റ്റ് മുഗൾ എന്ന ചരിത്രപുസ്തകം പ്രധാനമായും ഈ രേഖകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഴുതിയതാണ്.


Tip prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ അതാര്യത (ഒപേസിറ്റി), 0 മുതല് 1 വരെ


Nema ikone '%s' u temi 	 പ്രമേയത്തില് '%s' എന്ന ചിഹ്നം ലഭ്യമല്ല


Ne žalite me, gospodaru Judo. 	 എന്നെ ദുഖിപ്പിക്കല്ലേ , യജമാനന് ജൂത.


"Ja se gnušam toga što vi radite!" – reče on; 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഇത്തരം ചെയ്തികളെ വെറുക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലാണ്.


objavljeno Pesaru 	 പിശാചിനു


Znači, engleska kraljica? 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞി,


profesionalnih usluga 	 സേവനം


Idi u direktorij...New 	 പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോNew


Prestravljen. 	 കഠിനം.


Kongres je osudio greške desnice na osnovu odluka Izvršnog komiteta Komunističke inernacionale od aprila 1925. godine i dalje insistirao na vlasti radnika i seljaka, komunista i ugnjetenih nacija. 	 പിന്നീട് ഒരു അഭിഭാഷകനായിത്തീർന്നപ്പോൾ, ദരിദ്രരായ കർഷകരും, ചൂഷണം ചെയ്ത ഭൂവുടമകൾക്ക് എതിരായി, അവരുടെ അവകാശത്തിനുവേണ്ടിയും പോരാടി.1940 ൽ അദ്ദേഹം കർജത്തിൽ കർഷകരെയും തൊഴിലാളികളും സംഘടിപ്പിച്ചു.


Roboti! 	 റോബോട്ട്സ്..


Orfeja 	 ഓർഫിയസിന്റെ


Brišem odabrane objekte 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര് വെട്ടി നീക്കുക


Nineva 	 കെവിന്‍റെ


_IzaberiPaper SourceResolution 	 സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കല്Paper SourceResolution


Meka je nostalgija duše! 	 മക്ക അവര്‍ക്ക് ആത്മാവിനെ ബാധിച്ച ഒന്നാണ്.


A da nije dobrote Allahove prema tebi i milosti Njegove, sigurno bi namjerila skupina njih da te zavede, a neće zavesti, izuzev duše svoje, i neće ti štetiti nimalo. I objavljuje ti Allah Knjigu i mudrost, i uči te ono šta nisi znao; a dobrota Allahova je prema tebi velika. 	 നിന്റെമേല് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവരിലൊരു വിഭാഗം നിന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുമായിരുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് ആരെയും വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നില്ല; തങ്ങളെത്തന്നെയല്ലാതെ. നിനക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താനവര്‍ക്കാവില്ല. അല്ലാഹു നിനക്ക് വേദപുസ്തകവും തത്ത്വജ്ഞാനവും ഇറക്കിത്തന്നു. നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു നിനക്കേകിയ അനുഗ്രഹം അതിമഹത്തരംതന്നെ.


Pametnice, na prave brkove može i soko da sleti. 	 ഇത് ഒരു ഗംഭീര മീശയാണ്. ഒരു പരുന്തിന് ഇതിന്മേല് ഇരിക്കാന് കഴിയും


Mornarica će zajedno sa nama da preuzme vlast! 	 നാവികസേന നമുക്കൊപ്പം അധികാരമേൽക്കും!


_Traži 	 തെരയുക


Napravljeno Razdvajanje Lota 	 ആ രൂപത്തിലുള്ള ഖിറാ‌അത്തില് ആ


Govori ti se samo ono što je već rečeno poslanicima prije tebe. Uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta i Vlasnik kazne bolne. 	 നിനക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ദൈവദൂതന്മാരോടു പറയാത്തതൊന്നും നിന്നോടും പറയുന്നില്ല. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് പാപം പൊറുക്കുന്നവനാണ്; നോവുറ്റ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നവനും.


Razvedri se, Jurij. 	 ചിയര് അപ്.


Oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?" 	 അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് യാത്രാസംഘം ചോദിച്ചു: "എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?”


Požari u Hrvatskoj 2007. godine je naziv za niz požara koji su pogodili hrvatsko priobalje tokom ljeta te godine. 	 2007 ൽ അറ്റോൺമെന്റ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ പ്രായാതീതബുദ്ധിയുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരിയുടെ വേഷമാണ് വഴിത്തിരിവ് ആയത്.


Ne, malena moja. 	 വേണ്ട മോളെ.


Slušajte, specijalni agente Fleury. 	 ഞങ്ങളുടെ 47 ആൾകാർ നൂറു നൂറു പീസ് ആയി തെറിച്ചു പോയി.


- Koliko treba da platim? 	 - എത്ര പൈസ ആയി - അയ്യോ!


Betmen mora da se vrati. 	 ബാറ്റ്മാന് തിരിച്ചു വരണം.


Naše vrijeme je ograniceno. 	 പരിമിതമായ സമയമേ നമുക്കുള്ളൂ.


Idem ti donijeti "Dramamine". (Lijek za bolest kretanja) 	 കുറച് ഡ്രാമാമൈൻ അകത്ത് ഉണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ പോയി അത് എടുത്തിട്ട് വരാം


Decak nas nije pustio da idemo tamo. Rekao nam je da radimo ovde. 	 ആ ചെക്കന് വിട്ടില്ല, അവന് പറഞ്ഞു ഇവിടെ പണി എടുത്താ മതീന്ന്


-Prestani. 	 - നിര്‍ത്തൂ.


raziđete 	 അത്രക്കാരിയല്ലെന്ന്


Nema vremena za spavanje. Imam previše posla. 	 ഉറങ്ങാനൊന്നും സമയമില്ലായിരുന്നു അത്രക്ക് ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു


Ko treba onda da ih opere? 	 പിന്നെ ആരാണത് കഴുകുക?


GIF oblik grafičke datoteke 	 GdkPixdata ഫോര്‍മാറ്റ്


Odanost starih prijatelja. 	 പഴയ കൂട്ടുകാരന്‍റെ ആത്മാര്‍ഥത.


u trbuhu će kao rastopljena kovina vreti, 	 ഉരുകിയ ലോഹം പോലിരിക്കും (അതിന്‍റെ കനി.) അത് വയറുകളില് തിളയ്ക്കും.


U tom slučaju može imati remi samo ako djelitelj ima 21, inače pobjeđuje. 	 ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ കളിക്കാരൻ ജയിക്കുന്നു അല്ലാത്ത പക്ഷം എതിരാളി ജയിക്കുന്നു.


O sljedećih pet godina nema pouzdanih podataka. 	 പിന്നീടുള്ള അവരുടെ ഭാവി വിവരങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്.


Postala si mu mila. 	 അവന് നിന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കാന് തുടങ്ങിയിക്കുന്നു


Ne brojis dobro, a? 	 നിനക്ക് നന്നായി എണ്ണാന് അറിയില്ലല്ലേ?


Obično to obavlja preko svoje lokalne samouprave. 	 പലപ്പോഴും ഇത് വാമൊഴിപകർച്ചയിലൂടെ രൂപാന്തരം വന്നവയാണ്.


Kiša je stala. 	 മഴയും നിന്നല്ലോ


Staviću je ovde. 	 അതും ചേര്‍ത്തു.


Ne prikazuj više ovaj dijalog 	 ഈ ഡയലോഗ് ഇനി കാണിക്കുവാന് പാടില്ല


Vjerujem da si do sada čuo. 	 ഇപ്പോഴേക്കും നീ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും...


Budi iskren. 	 ആത്മാര്‍ത്ഥതയോടെ വേണം.


Magnussen 	 മനോജും മറുദിശയിലുള്ള


Ne mogu čitati XPM mapu boja 	 XPM കളറ്‍മാപ്പ് വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


I neće se opterećeni teretiti teretom drugog; a ako pretovareni pozove teretu svom, neće se ponijeti od njega nimalo, makar bio rod. Samo ćeš opomenuti one koji se boje Gospodara svog u nevidljivosti i obavljaju salat; a ko se čisti, pa doista se čisti za dušu svoju. A Allahu je dolazište! 	 പാപഭാരം വഹിക്കുന്ന യാതൊരാളും മറ്റൊരാളുടെ പാപഭാരം ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല. ഭാരം കൊണ്ട് ഞെരുങ്ങുന്ന ഒരാള് തന്‍റെ ചുമട് താങ്ങുവാന് (ആരെയെങ്കിലും) വിളിക്കുന്ന പക്ഷം അതില് നിന്ന് ഒട്ടും തന്നെ ഏറ്റെടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല. (വിളിക്കുന്നത്) അടുത്ത ബന്ധുവിനെയാണെങ്കില് പോലും. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ അദൃശ്യമായ വിധത്തില് തന്നെ ഭയപ്പെടുകയും നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് മാത്രമേ നിന്‍റെ താക്കീത് ഫലപ്പെടുകയുള്ളൂ. വല്ലവനും വിശുദ്ധി പാലിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ സ്വന്തം നന്‍മക്കായി തന്നെയാണ് അവന് വിശുദ്ധി പാലിക്കുന്നത.് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് മടക്കം.പ


Međutim Blackmoreu 	 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ


Jako mi se sviđa. 	 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതു തന്നെ, എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.


Uvjeren sam da će Francuzi hladno primiti moju knjigu zbog njihove dvoličnosti. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ടായിരുന്നു,ഫ്രെഞ്ച്കാര് എന്റെ പുസ്തകത്തിന് അവരുടെ യാഥാസ്ഥിതിക മനോഭാവം നിമിത്തം.. തണുത്ത പ്രതികരണം ആണ് നല്‍കുക എന്ന്.


Zamislite kakav bi vam život bio danas bez telefona ili bez rerne, kompjutera, ili aviona. 	 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ ഒരു ടെലഫോൺ, ഓവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ, വിമാനം എന്നിവ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കും എന്ന്.


Gusto mi je ovdje... 	 ആകെ പ്രശ്നമായല്ലോ ...


Na opće iznenađenje bio je prazan. 	 ആ ആനക്കുട്ടി മുഴുവൻ വെളുത്തതായിരുന്നു.


Manipulator CD/DVD datotekama odraza 	 സിഡി/ഡിവിഡി ഇമേജ് നിര്‍മ്മാണ സാമഗ്രി


- Bačen je na galiju pred mnogo godina! 	 - വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്പ് അവനെ പടകപ്പലിലെക്ക് അയച്ചിരുന്നു. - അവന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


ručni odabir paketa 	 തന്നത്താനുള്ള പാക്കേജ് തെരഞ്ഞടുക്കല്


Sad radi u dolini blizu Biergea, 20 min od kuće. 	 അവള്‍ക്കിപ്പോള് 'ബിയെര്‍ജിന്' അടുത്തുള്ള അടിവാരത്താണ് ജോലി. വീട്ടില് നിന്ന് 20 മിനിറ്റേയുള്ളൂ.


Napravi dokument koristeći šablon "%s" 	 ടെംപ്ളേറ്റില് നിന്ന് നിര്‍മ്മിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Jeffery 	 യേശുവിന്റേതായ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട


I draga srca ženama vjenčane darove njihove podajte; a ako vam one od svoje volje od toga šta poklone, to s prijatnošću i ugodnošću uživajte. 	 സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അവരുടെ വിവാഹമൂല്യങ്ങള് മനഃസംതൃപ്തിയോട് കൂടി നിങ്ങള് നല്‍കുക. ഇനി അതില് നിന്ന് വല്ലതും സന്‍മനസ്സോടെ അവര് വിട്ടുതരുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളത് സന്തോഷപൂര്‍വ്വം സുഖമായി ഭക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക.


John Spencer 	 അവധിക്കാലങ്ങളിൽ


Tad smo mu to oprostili, a uistinu, on ima kod Nas bliskost i lijepo povratište. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം അത് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ അടുക്കല് സാമീപ്യവും മടങ്ങിവരാന് ഉത്തമമായ സ്ഥാനവുമുണ്ട്


na Broadwayu 	 മിഷിഗണിലെ ഡെട്രോയിറ്റിലുള്ള ഗാരിക്ക് തിയേറ്ററിൽ


Ovo je moj san. 	 ഇതാണെന്റെ സ്വപ്നം


Hvala ti. 	 നന്ദി.


Hajdemo. 	 നമുക്ക് പോകാം.


Pensilvanija (Pennsylvania) 	 സില്‍വാനിയ


- Stani, pomoc! Hej! - Hej! 	 ഹെല്പ് പ്ളീസ്.


Isplati se pokušati. 	 ഇത് നടക്കും ഞാന് ഇത് ചാര്‍ജ് ചെയ്യുന്ന നേരം സൈറ്റോ.


O čemu pišeš? 	 നിങ്ങളെന്താ എഴുതുന്നത്?


edikt 	 ദേവാലയത്തിന്റെ ചിത്രമാണത


Ne! Kažem ti! 	 പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാല് പറ്റില്ല


Dođi. zelim da to ucinis. 	 വാ. വാ. നീയിത് ചെയ്യണം, നീയിത് ചെയ്യണം.


Prvo, zamolit ću da me prestanete vrijeđati zato što radim ovdje. 	 ആദ്യം നിങ്ങള് എന്നെ അവഹേളിക്കുന്നത് നിര്‍ത്ത്. ഞാന് ഇവിടെ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.


Pa, ovo je za novi početak. 	 ഇവിടുന്ന് പുതിയ തുടക്കം


Saša 	 സൗദി


Povlaštene aplikacije 	 മുന്‍ഗണനാ പ്രയോഗങ്ങള്


Clodagh Rodgers 	 റിഹേഴ്‌സലും അവതരണവുമൊക്കെയായി


Je li? l da postoji velika nagrada za onog koji bi to uradio. 	 ഡിഎ യുടെ ഓഫീസിലുള്ള ആരോ ആയിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തോ വിഷയം ഉണ്ടെന്നുള്ളത് നാട്ടില് പാട്ടാണല്ലോ.


Ako je šarmantna, nosi skinutu haljinu i tamne naočale. 	 അവള് അതി സുന്ദരിയാണെങ്കില്, വരയന് വസ്ത്രവും കറുത്ത കണ്ണടയും ധരിക്കുന്നെങ്കില്.


Ti to samo pokušavaš da ukradeš olovku? 	 നീയെന്താ ഈ പേന മോഷ്ടിക്കാന് നോക്കുകയാണോ? അതു തന്നെയാണോ ഇത്?


Ali, verujem u to. 	 പക്ഷെ, അതങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Zvornički sandžak 	 പിന്തുടർന്നെഴുതിയതും


Ušijte ga. 	 നിങ്ങള് തുന്നിക്കോളൂ.


Stalno lete za Pjongjang ispod dohvata radara. 	 അവര് വിമാനം "പ്യോന്‍ഗ്യാംഗിലൂടെ" പറത്തും, റഡാറിനു താഴെ കൂടെ.


PRO 	 പി ആർ ഒ


Igra mahdžong sa g-djom Lau. 	 മിസ്സിസ്സ് ലാവു ടെ വീട്ടില് ചീട്ടു കളിക്കാൻ പോകുകയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.


I zatamnio noć njegovu, i izveo svjetlo njegovo, 	 അതിലെ രാവിനെ അവന് ഇരുളുള്ളതാക്കി. പകലിനെ ഇരുളില്‍നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Moram ici. 	 എനിക്ക് പോകണം,സാം.


IPhone X 	 ഐഫോൺ x


Izgubili su se u džungli, i bili su jako uplašeni jer nisu imali majku i oca. 	 കാട്ടിൽ വെച്ചാണ് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്, അവരൊരുപാട് പേടിച്ചു... ...കാരണം അവർക്ക് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു


Ne, gazdarica je. 	 അല്ല, യജമാനത്തിയാണ്.


Britanskom muzeju 	 ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിൽ


- Koga? 	 - അതാരാ?


A oni koji poriču ajete Naše - pogodiće ih kazna zbog onog šta su zgriješili. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ തെളിവുകളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരെ, തങ്ങളുടെ ധിക്കാരം കാരണമായി ശിക്ഷ ബാധിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Zašto su oni putevi zatvoreni? 	 എന്താണ് ഈ വഴികള് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?


Na Dan kad uzdrma potres, 	 ഘോരസംഭവം പ്രകമ്പനം സൃഷ്ടിക്കും ദിനം;


XKB raspored tastatureregion 	 _നിലവിലുള്ള ശൈലി കാണിയ്ക്കുകregion


URB597, poznat i kao KDS-4103, je visoko potentni i selektivni inhibitor masnih kiselinskih amid hidrolaza (FAAH), enzima katalizirajući intracelularnu hidrolizu endokanabinoidnog anandamida, sa vrijednostima koncentracije inhibicije 50% IC50 od 4.6 nM i 0.5 nM u pacovnim moždanim membranama i ljudskim mikrosomima jetre. URB597 pokazuje anksiolitičke, antidepresivne, antinociceptivne i analgetske efekte in vivo bez evociranja drugih simptoma povezanih sa jedinjenjima poput kanabinoida. 	 URB597, KDS-4103 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. എൻഡോക്കാനാബിനിഡായ അനായാമൈഡിലെ ഇൻറസ്കോസെലാർ ഹൈഡ്രോലിസിസ് കാത്സ്യം ചെയ്യുന്ന ഫാറ്റി ആസിഡ് അയിഡെ ഹൈഡ്രോലോസിസ് (FAAH) വളരെ ശക്തവും അവികസിതവുമായ ഇൻഹൈട്ടിയറാണ് ഇത്. എലിയുടെ തലച്ചോറ് ചർമ്മത്തിൽ മനുഷ്യ കരൾ സൂക്ഷ്മതലത്തിലും. URB50 കാൻബാബിനോയ്ഡ് പോലെയുള്ള സംയുക്തങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടാക്കാതെ, ആക്സിഡൊലിറ്റിക്, ആന്റീഡിപ്രസന്റ്, ആന്റിനോക്കിസെറ്റിക്, അനാലിസിസിക് ഇഫക്ടുകൾ എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.


Aktivnosti instituta sastoje se u: Vršenju naučnih istraživanja u saradnji sa srodnim ustanovama u zemlji i inostranstvu. 	 മഡൽ പരിഷത്ത്, ജില്ലാ പരിഷത്ത് എന്നിവയാണ് പ്രാഥമികവും സെക്കണ്ടറിയുമായ വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തുന്നത്.


Kod Renoara počinješ kao sluškinja a završiš kao model. 	 ഒന്നുകില് നിനക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയായി തുടങ്ങി മോഡലായിത്തീരാം.


- OK, vidimo se, onda. 	 - ശരി, എങ്കില് കാണാം.


da to Allah, Gospodar nebesa, ne učini, 	 കയറിപ്പോകുന്ന വഴികളുടെ അധിപനായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് വരുന്ന (ശിക്ഷയെ).


Kada sam te našao u tom zatvoru bio si izgubljen. Ali sam vjerovao u tebe. 	 ജയിലില് വച്ച് കണ്ടു മുട്ടിയപ്പോള് നീ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.


- Nemoj, mora se paziti. 	 ആര് പറഞ്ഞത്?


Min Sjeo-young. 	 മിൻ


Jedan topli sake. 	 ഒരു സാക്കി !


sta se desilo? - Vas covek sa maskom je kidnapovao odbor Vejn enterprajzisa. 	 ആ മുഖമൂടിക്കാരന് വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസ് ബോര്‍ഡ് പിടിച്ചടക്കി.


William Hyde Wollaston 	 വില്യം ഹൈഡ്


Jesi, Brete! 	 - ഉവ്വ്, നീ ചെയ്തു, നീ ചെയ്തു, ബ്രെറ്റ്!


Hitler i njegova supruga pocinili su samoubojstvo u Führerovu bunkeru. 	 അഡോള്‍ഫ് ഹിറ്റ്‌ലറും ഭാര്യയും ബങ്കറില് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.


Časni gosti, s ponosom vam želim dobrodošlicu na ovu svečanost koja slavi život i rad Georgesa Meliesa! 	 ടബാര്‍ഡ്: ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളെ, നിങ്ങളെ ഈ ആഘോഷത്തിലേക്ക ഞാന് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.


Tokom dana smo odlazili i vraćali se, ali sad ova kartica ne radi. 	 ഞങ്ങള് ഇതു രാവിലെ മുതല് പരിശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഇതു പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല,.


Forrester 	 എഴുതിയത്


Pelotas 	 പോലോറ്റാസ്


HOS 	 പല്ലുള്ളവർ ഇത്തരക്കാർ


Pa,jedan je tamo u onom polju. 	 ശരി, ഒരാള് ആ പാടത്തുണ്ട്. "കരുക്കാനി" ലെ ഓള്‍ഡ് മാന് ഇത് അഭിനന്ദിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


- Idi, idi! 	 പോകൂ, പോ!


Odavde dovde. 	 ഇവിടെ തുടങ്ങി ഇവിടെ വരെ.


Kant je smatrao da je "stvar o sebi" suština svih stvari. 	 കൃതികൾ: അത്താർ തന്നെ തന്റെ കൃതികൾ ഏതെല്ലാമാണ് എന്ന് ഒരു കൃതിയുടെ ആമുഖത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്.


Opis Fonta 	 സ്റ്റൈല് സ്കീം വിവരണം


Brzina svjetlosti jedan je od važnijih fizikalnih pojmova teorije relativnosti. 	 ഭാഗികമർദ്ദം എന്ന പ്രതിഭാസം ജീവശാസ്ത്രത്തിലെ രാസപ്രവർത്തനങ്ങളിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണു്.


Alfonso Cuaron 	 ചെയ്ത അൽഫോൻസോ


Ja sam napustio Pakistan, zbog loših životnih uvjeta. 	 ഞാന് പാക്കിസ്ഥാന് വിട്ടത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങള് മൂലമാണ്.


Da je Allah htio da dijete ima, izabrao bi, između onih koje je stvorio, onoga koga bi On htio. Hvaljen neka je On; On je Allah, Jedini i Svemoćni! 	 ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് നിന്ന് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവന് തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവത്രെ അവന്.


Hmm. 	 മം.


I kad dôđē vrijeme prve od dvije prijetnje, poslaćemo protiv vas robove Naše, silno moćne, oni će uzduž i poprijeko zemlju vašu pregaziti, i prijetnja će se ispuniti. 	 അങ്ങനെ ആ രണ്ട് സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് ആദ്യത്തേതിന്റെ അവസരമെത്തിയപ്പോള് നാം നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ നമ്മുടെ ദാസന്മാരിലെ അതിശക്തരായ ആക്രമണകാരികളെ അയച്ചു. അവര് നിങ്ങളുടെ വീടുകള്‍ക്കിടയില്‍പോലും നിങ്ങളെ പരതിനടന്നു. അനിവാര്യമായി സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനം തന്നെയായിരുന്നു അത്.


On ih je pobijedio. - Tvoj otac je... 	 എന്റെ അച്ഛനാണ് പെട്രോണസിനെ ആവാഹിച്ചത്.


Pozicija je data u odnosu na donji/desni rub 	 താഴെ/വലതു് വരമ്പിലായി സ്ഥലം കണക്കാക്കുക


-Imat cu to na umu. 	 - ഞാന് നോക്കട്ടെ. - ശരി.


Evo poklona. Hvala, Stanley. Nisi trebao. 	 സഹപ്രവര്‍ത്തകരോട്?


CDP holin 	 സി ഡി പി കോളിൻ


Čekaj! 	 നിൽക്ക്.


Ja sam nezaposlen. 	 ഞാന് എന്നെത്തന്നെ തൊഴില്‍രഹിതനാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.


Zvučna upozorenja 	 മുന്നറിയിപ്പുകള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി അറിയിക്കുക


Prokleti bili vlasnici rovova, 5. 	 കേരളീയേശ്വര ക്ഷേത്രം, അഞ്ചപ്പാലം


Slušaj, nemam gde da odem... 	 ഞാൻ ഡൽഹിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു നോക്ക്.എനിക്കെങ്ങോട്ടും പോവാനൊരിടമില്ലാ.


Grim, vjerojatno. 	 ആ ഭയാനകത, അതാണ് സാധ്യത.


Allah je Stvoritelj svega i On upravlja svim, 	 അല്ലാഹു സകല വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ്. എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനും.


On samo pokušava da privuče pažnju. 	 അയാൾ എന്തോ കാര്യം ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു


Dok su ljudi koji nam prodaju stvari višeg nivoa- terapeuti, pjesnici - oni su usamljeni i nemaju snagu, nemaju moć. 	 ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്കു നൽകുന്നവർ- തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ, കവികൾ -- - ഒറ്റപ്പെട്ടവരാണ്, അവർക്ക് അധികാരമില്ല, അവർക്ക് ശക്തിയില്ല


zelis li biti sigurna, pucaj si u usta... 	 ഏറ്റവും നല്ലത് വായില് വെടിവക്കുന്നതാണ്.


_Uredi potpuno 	 മുഴുവനായും _മാറ്റം വരുത്തുക


- Ali ja znam šta ja imam. 	 എനിക്ക് ലഭിച്ചതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വരൂ.


Oni priznaju da je blagodat od Allaha, pa je poslije poriču – većina njih su nevjernici. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അളവറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങള് അവരറിയുന്നുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയാണ്. അവരിലേറെപ്പേരും നന്ദികെട്ടവരാണ്.