A doista smo iznad vas stvorili sedam putanja, i nismo Mi prema stvaranju nehajni. 	 നിങ്ങള്‍ക്കുമീതെ നാം ഏഴു സഞ്ചാരപഥങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൃഷ്ടിയെ സംബന്ധിച്ച് നാമൊട്ടും അശ്രദ്ധനായിട്ടില്ല.


- Sada sam savršen. 	 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉടവില്ലാത്തവനായി.


Plod njegov - kao da su to glave šejtana. 	 അതിന്‍റെ കുല പിശാചുക്കളുടെ തലകള് പോലെയിരിക്കും.


Doktore? 	 ഡോക്ടര്!


Oprosti. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Ponovo pokreni 	 റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുക (_R)


- Ne, ne, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല.


Skeeter, s kim razgovaraš tu unutra? 	 സ്കീറ്റർ ആരോടാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്?


Downey? 	 ഡൌനീ !


Olsen Kelly 	 കൂവേരി


- Hajde. Hajdemo provjeriti. 	 എല്ലായിടത്തും നോക്കാം


Mariehamn 	 മാരീഹാം


Dnevni pregled 	 ഓരോ ദിവസം അനുസരിച്ച് കലണ്ടരില് കാണുക


Zeleni svet zatvara svoju prodavnicu na Menhetnu! 	 ഗ്രീന് വേള്‍ഡ് അവരുടെ മാന്‍ഹട്ടണിലെ കട പൂട്ടുവാണ്!


- Beži odavde pre nego što te Tamir ubije. 	 ടാമീര് കൊല്ലും മുന്‍പ് ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങി പോകൂ.


Norman je održavao na životu iluziju da mu je majka živa. 	 കാര്യങ്ങള് സത്യത്തോട് അടുത്തപ്പോള്,


Prikaži sadržaj u normalnoj veličini 	 ഉള്ളടക്കം സാമാന്യം വലുപ്പത്തില് കാണിക്കുക


Olaf 	 ഒറിജിനൽ ലിറിക്സ്


Ta ti je dobra. 	 അത് നന്ന്.


I kad im se kaže: "Padnite na sedždu Milostivom!" - govore: "A šta je Milostivi? Zar da na sedždu padamo što nam naređuješ?" - i povećava im izbjegavanje. 	 ആ പരമകാരുണികനെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കൂ എന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാല് അവര് ചോദിക്കും: "എന്താണീ പരമകാരുണികനെന്നു പറഞ്ഞാല്? നീ പറയുന്നവരെയൊക്കെ ഞങ്ങള് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കണമെന്നോ?” അങ്ങനെ സത്യപ്രബോധനം അവരുടെ അകല്‍ച്ചയും വെറുപ്പും വര്‍ധിപ്പിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Abrahama za 	 അകത്ത് Parents


Ti moraš donijeti odluku, Aragorne. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെതായ തീരുമാനങ്ങള് എടുക്കേണ്ടാതായിട്ടുണ്ട്.


Ti drkadžijo! 	 യു മതര്‍ഫ*ര്!


Preuzela je uticaj od maurske arhitekture iz Španije. 	 ഇന്ത്യയിലെ ഹരിത വിപ്ലവത്തിന്റെ ശിൽപ്പി എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Dana 	 ദിവസങ്ങള്


Jasno ga označite. 	 കൃത്യമായി എഴുതുക.


Šta ako izgubim posao, Tatjana? 	 എന്‍റെ ജോലി നഷ്ട്ടപെട്ടാല് എന്താകും, തത്ത്സി?


Večeras možda Nećeš dobro spavati... ali već sutra bicikl će biti vraćen. Ne brini. 	 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും പേടിക്കണ്ട ,നമ്മള് അത് കണ്ടു പിടിക്കും


Desktop 	 ഡെസ്ക്-ടോപ്പ്


Android Firmware Android Vijesti preuzimanja 	 ആൻഡ്രോയ്ഡ് 6 0 മാർഷ്‌മാലോ


Certified Cloud Security Professional ili CCSP posljedica je suradnje između saveza za sigurnost u oblaku (Cloud Security Alliance - CSA) i (ISC) ², tečaj koji je napravljen za dopunu i korištenje dviju postojećih certifikata: Certified Information Systems Security Professional (ISC) ² i CSA Certifikat o znanju o Cloud Securityu. 	 ക്രെഡിറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി അലയൻസ് (സിഎസ്എ), ഐഎസ്സി (²), നിലവിലുള്ള രണ്ട് സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ അനുബന്ധമായി ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുമുള്ള കോഴ്സ് എന്നിവയാണ് സർട്ടിഫൈഡ് ക്ലൗഡ് സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊഫഷണൽ അഥവാ സിസിഎസ്പി. (ഐ.എസ്.സി.) ങ്ങളുടെ സര്ട്ടിഫൈഡ് ഇന്ഫര്മേഷന് സിസ്റ്റം സെക്യൂരിറ്റി സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊഫഷണല്, സിഎസ്എ ക്ലൗഡ് സുരക്ഷ അറിവിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.


Budžet je vrlo skučen. 	 ബജറ്റ് വളരെ കുറവാണ്... എന്നും അങ്ങനാ, ഓ ഹോ...


Znaš li šta bi to značilo za Katwe? 	 നിനക്കത് എന്താണെന്നറിയുമോ? അതിനര്‍ഥം കട്വെയ്ക്ക്ക് വേണ്ടിയെന്നാണ്.


Zar pored Allahove žele drugu vjeru, a Njemu se, htjeli ili ne htjeli, pokoravaju i oni na nebesima i oni na Zemlji, i Njemu će se vratiti! 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മതമല്ലാത്ത മറ്റു വല്ല മതവുമാണോ അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? (വാസ്തവത്തില്) ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം അനുസരണയോടെയോ നിര്‍ബന്ധിതമായോ അവന്ന് കീഴ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവനിലേക്ക് തന്നെയാണ് അവര് മടക്കപ്പെടുന്നതും.


Časopis Književnost pokrenut je januara 1946. godine u okviru izdavačke kuće Prosveta u Beogradu, namjenjen isključivo književnosti i pitanjima koje ona pokreće. 	 നീലവെളിച്ചത്തിന്റെ കഥ വികസിപ്പിച്ച് ബഷീർ എഴുതിയ തിരക്കഥയെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഭാർഗ്ഗവീനിലയം എന്ന ചലച്ചിത്രം ഇറങ്ങിയത് 1964-ലാണ്.


Centralnoevropski (I_SO-8859-2) 	 മദ്ധ്യ യുറോപ്യന് (I_SO-8859-2)


-Postignuta je maksimalna brzina. 	 പരമാവധി വേഗത കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.


- ... Banda. 	 - ഗാങ്ങ്.


Neizabrana kolona 	 നിറത്തിന്റെ വിവരം


Koliko košta panipuri u Dharisha prodavnici na Chowpattyju? 	 ചൗപ്പാട്ടിയിൽ ധരിഷ സ്റ്റോറിൽ പാനിപൂരിക്ക് എത്രയാ?


Mira 	 അയ്യപ്പന്റെ കവിത


Želiš li vidjeti ispunjenje proročanstva? 	 തടാകത്തിലെ ആളുകളുടെ മാസ്റ്ററോടാണ് താങ്കള് പ്രവചനം സത്യമാകുന്നത് കാണില്ലേ?


- Šta kažeš? - Ništa. 	 -നിങ്ങള് എന്താ ഉച്ച വെക്കുന്നെ കേട്ടെ?


- Oni su moja djeca. 	 അവര് എന്‍റെ കുട്ടികളാണ്.


Prva nuklearna bomba izgrađena je tokom Drugog svjetskog rata kroz tajni projekt "Manhattan" američke vlade u kojemu su učestvovali ponajbolji fizičari tadašnjeg svijeta. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ആർമിയിലെ ആനിമേഷൻ വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും"ഡിസൈൻ ഫോർ ഡെത്ത്" പോലെയുള്ള അനേകം ഡോക്യുമെൻററി ഫിലിമുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.


Onaj koji se nevoljniku, kad Mu se obrati, odaziva, i koji zlo otklanja i koji vas na Zemlji namjesnicima postavlja. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? Kako nikako pouku vi da primite! – 	 പ്രയാസമനുഭവിക്കുന്നവന് പ്രാര്‍ഥിക്കുമ്പോള് അതിനുത്തരം നല്‍കുകയും ദുരിതങ്ങളകറ്റുകയും നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധികളാക്കുകയും ചെയ്തവന് ആരാണ്? ഇതിലൊക്കെ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അല്‍പം മാത്രമേ നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ.


Moraš. Nema vraćanja. 	 സ്വീകരിക്കാതെ പിന്നെ.


Moj tata... 	 ഉപ്പ


Pruski način napredovanja prosvjete, nije se apelirao na njega. 	 ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും മുന്നിൽ പരീക്ഷണം വിജയകരമായി നടത്താൻ സാധിക്കാതെ അറസ്റ്റിലാകുകയും ചെയ്തു.


- Smijmo se! 	 - നമ്മള് പൊട്ടിച്ചിരിക്കും.


Ime računara 	 ഹോസ്റ്റ് നെയിം:


Borimo se! 	 കണ്ടെത്തൂ!


Kad bi Allah svim Svojim robovima davao opskrbu u obilju, oni bi se na Zemlji osilili, ali On je daje s mjerom, onoliko koliko hoće, jer On dobro poznaje i vidi robove Svoje. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്കെല്ലാം വിഭവം സുലഭമായി നല്‍കിയിരുന്നുവെങ്കില് അവര് ഭൂമിയില് അതിക്രമം കാണിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവന് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നിശ്ചിത തോതനുസരിച്ച് അതിറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. സംശയമില്ല; അവന് തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്. സ്പഷ്ടമായി കാണുന്നവനും.


I požuruju te s kaznom. A neće Allah prekršiti obećanje Svoje. I uistinu, dan je kod Gospodara tvog kao hiljadu godina od onog što računate. 	 (നബിയേ,) നിന്നോട് അവര് ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തില് ധൃതികൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്‍റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയേ ഇല്ല. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് ഒരു ദിവസമെന്നാല് നിങ്ങള് എണ്ണിവരുന്ന തരത്തിലുള്ള ആയിരം കൊല്ലം പോലെയാകുന്നു.)


katastrofa poslužiti 	 സമചതുരമാണ് അതിനുള്ളില്


Ovaj sklad između čovjeka i prirode može postati pravilo, a ne više izuzetak. 	 പ്രകൃതി നമുക്കായിയെന്ത് ചെയ്യുനുവെന്ന് ന്യൂയോര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഈ കാടുകളും തടാകങ്ങളുമാണു നഗരത്തിനു ജലമേകുന്നത്.


Posebno su dragocjeni navodi izvora, kojih danas više nema. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറിപ്പുകളാണ് ഇന്നും ഇവിടെ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മരുന്നുകളുടെ അടിസ്ഥാനം.


Vi ste ostali stoka! 	 നിങ്ങളൊക്കെ കാലികള് !


Pašće kiša. 	 - മഴ പെയ്യാന് പോകുന്നുണ്ട്.


Falcon 9 	 ഫാല്‍ക്കന് 9


I svačemu smo učinili nasljednike od onog šta ostave roditelji i rođaci. A oni s kojima su desnice vaše sklopile sporazum, pa dajte im dio njihov. Uistinu! Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 ഏതൊരാള്‍ക്കും തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ച് പോയ സ്വത്തിന് നാം അവകാശികളെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ളവര്‍ക്കും അവരുടെ ഓഹരി നിങ്ങള് കൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Proturio je mom bratu neki loš šit od kojeg je umro. 	 അവന് എന്റെ സഹോദരന് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തു അതില് അവന് പെട്ടു.


Pauza u tipkanju 	 ടൈപ്പിങ്ങ് വിശ്രമവേള


i da smo im dali da se njome služe – na nekim jašu, a nekima se hrane, 	 അവയെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവയില് നിന്നാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള വാഹനം. അവയില് നിന്ന് അവര് (മാംസം) ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Jedan osumnjiceni uhvacen. 	 ഒരുത്തനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്


U redu, to je ime medicinske sestre koja je pomogla mami da se porodi u zatvoru. 	 ശരി, ഇതാണ് ആ നേഴ്സിന്റെ പേര് അമ്മയെ തുറുങ്കില്, പ്രസവിക്കാ൯ സഹായിച്ചവർ.


Volim kada žene idu u školu. 	 എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണ്, സ്ത്രീകള് സ്കൂളില് പോകുന്നത്.


Lumia 900 	 ഓപ്പറേറ്റിംഗ്


- A tako je prosta. 	 പക്ഷേ, തുറന്ന് കാണിച്ചോണ്ടാ നടപ്പ്.


Allenby 	 പിടിച്ചെടുത്ത


Šta se ovde događa? 	 എന്ത് പണ്ടാരമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? ഹ്മം?


Prekidač! 	 - എന്ത്?


On je odgovorio, "Bog nije vidljiv." 	 ദൈവത്തെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്നു അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു.


Moram da izađem odavde. 	 ഇവിടുന്ന് പുറത്തു കടക്കണം


Island 	 വികസിപ്പിക്കുക


Surfshark 	 നമുക്കിടയിൽ സംശയമാണ്


I hvala Allahu, Gospodaru svjetova! 	 ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി!


odluku 	 അവസാനം അബുല് ആസ്വ്


Drugarica Kaprugina. -Dobro došli! 	 -കോമ്രേഡ് കപ്രുജിന .


_Macros: 	 _മാക്രോസ്:


faraonu i Hamanu i Karunu, ali su oni rekli: "Čarobnjak i lažov!" 	 ഫറവോന്റെയും ഹാമാന്റെയും ഖാറൂന്റെയും അടുത്തേക്ക്. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവന് കള്ളവാദിയായ ജാലവിദ്യക്കാരനാണ്."


Za njih, ja sam pisac kojeg je Kej obožavala. 	 റാൻഡി സ്റ്റേറ്റ്സ് ആണ് കൊലപാതകി, നീ ഒരു ധീരനായ പോലീസുകാരനും.


Mislim da je moj muž već imao dugove iz prošle godine, koje nije mogao vratiti. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന് കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം നേരത്തേ കടങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നു തിരിച്ചടക്കാന് ആവാത്തത്


Bruklinski most (engleski: Brooklyn Bridge) jedan je od najstarijih visećih mostova u Sjedinjenim Američkim Državama. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പഴയ പാലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ബ്രൂക്ലിൻ പാലം.


Sjecaš li se? 	 ആലോചിച്ചു നോക്ക്


- Da. 	 - പറയാം.


rijeke Mississippi 	 മിസിസിപ്പി നദിയാണ്


Ali morate sarađivati. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം കിട്ടിയേ തീരൂ.


O vi koji vjerujete! Poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika i ne poništavajte djela vaša. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ നിങ്ങള് നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Kao sekretar ministarstva vanjskih poslova Büllow je bio odgovoran za podržavanje politike o kolonijalnom proširenju (weltpolitik). 	 ടർറഗോൺസ് ലോക്കൽ കൗൺസിൽ അംഗമായിരുന്ന കാലത്ത് ബിസിഎന്നിന്റെ വേൾഡ് (BCN World) പ്രോജക്ടിനെ പരസ്യമായി എതിർത്തു.


Među najvećim prijetnjama za populaciju slonova u svijetu smatra se trgovina slonovačom, jer se životinje nezakonito love zbog njihovih kljovi. 	 സാംബിയയിലെ ഭൂരിഭാഗം ദേശീയോദ്യാനങ്ങളേയും വേലികെട്ടി വേർതിരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ മൃഗങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാരത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.


Meniconi i Bagonghi, dođite ovamo. 	 നീ അതില് സാധനം നിറച്ചോ? ബയിചി ,ഞാന് ഇവിടെ ഉണ്ട്.


Starleyev model 	 -ലെ


- Hm. Treći razlog. Da te podsjetim na ostatak? 	 മൂന്നാമത്തെ കാരണം, ബാക്കി കൂടി നിന്നെ ഞാന് ഓര്‍മിപ്പിക്കണോ? ഞാന് അത്രയ്ക്കും ഭാഗ്യവതിയാണ്.


- G- din, Buvan? 	 ഭുവനേട്ടൻ?


Juda Ben-Hur! 	 ജൂത ബെന് -ഹര്


- Ne mogu ostaviti decu! 	 ക്ഷമിക്കണം, അച്ചോ, ഇതെല്ലാം ആജ്ഞകളായിരുന്നു.


Fontaine 	 പ്രമേഹ


Da li znaš gde je Joshua? 	 ജോഷ്വ എവിടെയാണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?


Sapunom? 	 സോപ്പ്, കമാണ്ടർ.


Razgledaj sistem datoteka 	 ഫയല് സിസ്റ്റം തെരയുക


Unesite opisno ime uz amblem. Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima radi identificiranja amblema. 	 ഓരോ മുദ്രയ്ക്കും വിവരണാത്മകമായ ഒരു പേരു് നല്കുക. മറ്റു സ്ഥലങ്ങളില് ഈ പേരു് ഉപയോഗിച്ചായിരിയ്ക്കും ഈ മുദ്ര തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതു്.


G. Rock 'n' Roll pun sebe. 	 റോക്ക് ആന് റോള്. അസ്സല് അഹങ്കാരി...


To je dobro. 	 ഇത് കൊള്ളാം.


Polno sazrijevaju za 12 mjeseci. 	 മുട്ടകൾ 12 ദിവസംകൊണ്ട് വിരിയും.


Tron mog oca. 	 പിതാശ്രിയുടെ സിംഹാസനം


To je kao da kažete da su svi autori krimi-romana kriminalci. 	 ക്രൈം നോവൽ എഴുതുന്ന എല്ലാവരെയും കുറ്റവാളികളായി കാണാൻ പറ്റുമോ?


"Zašto si ti sa 47 godina," 	 " നീയെന്തിനാ നാല്‍പ്പത്തിയേഴാം വയസ്സില് ,


Nemamo izbora. 	 നമ്മുടെ മുന്നില് വേറൊരു മാര്‍ഗം ഇല്ല.


Čudno je. 	 ഇത് അസാധാരണമായിരിക്കുന്നു.


Ali baka te zove Satu. 	 - പക്ഷെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ സട്ടുവെന്നെല്ലേ വിളിക്കുന്നത്.


Jučer %H:%MNext %a 	 ഇന്നലെNext %aDateFmt


Ne, neću kupiti prsten. Hvala što ste nam ga pokazali. 	 പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചതിന് നന്ദി.


Niste mi vjerovali! 	 അയാളെ പുറകില് നിന്ന് വെടിവക്കാനാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്.


Ali to je malo radikalno. 	 പക്ഷേയിത് അല്‍പം വിഭിന്നമാണെന്ന് മാത്രം.


pridružila Kanadi 	 അലോപ്പതിക്കു കൂടുതൽ


Maknut ću sve Ijude. 	 എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി എന്ന് ഉറപ്പാക്ക്.


I kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, Ibrahim reče: "O sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?" – "O oče moj" – reče – "onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako Bog da, da ću sve izdržati." 	 ആ കുട്ടി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാവുന്ന പ്രായമെത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ പ്രിയ മോനേ, ഞാന് നിന്നെ അറുക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നോക്കൂ; നിന്റെ അഭിപ്രായമെന്താണ്." അവന് പറഞ്ഞു: "എന്റുപ്പാ, അങ്ങ് കല്‍പന നടപ്പാക്കിയാലും. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില് ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തില് അങ്ങയ്ക്കെന്നെ കാണാം."


Smjesti me straga! 	 വണ്ടി അടുപ്പിക്ക് !


Tata? 	 അച്ഛാ...


Naravno, riječ je o lukavom planu da se uhvati ubica. 	 ഇതെത്തുടർന്ന് കൊലപാതകിയെകണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ഉദ്യമങ്ങളാണ് നോവലിൻറെ ഉള്ളടക്കം.


Flight Simulator X Service Pack 1 (Kliknite za preuzimanje) Ispravlja se slijedeća pitanja nalaze klijenti nakon igre izdanju: 	 ഫ്ലൈറ്റ് സിമുലേറ്റർ എക്സ് സർവീസ് പായ്ക്ക് 1 (ഡൌൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക) ഗെയിം റിലീസ് ശേഷം ഉപഭോക്താക്കളുടെ കണ്ടെത്തി ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു:


Nikada necemo stici tamo! 	 നമ്മളൊരിക്കലും അവിടെത്താന് പോവുന്നില്ല!


Shvati, Frodo. 	 നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം ഫ്രോഡോ...


Osecanja se ušunjaju samo tako. 	 നമ്മൾ അറിയാതെ ആശകൾ നമ്മളുടെ മനസ്സിൽ മുളച്ചു വരും എന്ന് .


Od kada možeš da vidiš, mama? 	 എന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച തിരികെ കിട്ടിയത്?


Ne mo Ja æu one u krvi, ali i umne poremeæaje. 	 അങ്ങനെ രണ്ടുംകൂടി നടക്കില്ല. ബ്ലഡ് പാരസൈറ്റ് എടുത്തോ. - എനിക്ക് ബ്രെയിന് പാരസൈറ്റ് വേണം.


Kvadlinzi, Vaše veličanstvo. 	 ഇതാ ക്വാഡിലിങ്സ്..


Zašto nisi pozvao mjesnoga liječnika? 	 -എന്ത് കൊണ്ട് ഒരു ലോക്കല് ഡോക്റ്ററെ നോക്കിക്കൂടാ ? -സാധിച്ചില്ല .


Briane. 	 ബ്രയാന്.


To je period respektivne borbene moći RV PVO i na europskoj razini. 	 ആഭ്യന്തര ക്രിക്കറ്റിൽ സൗരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് ടീമിനുവേണ്ടിയും, ഐ.പി.എല്ലിൽ.


Renato, ustaj. 	 റെനാറ്റോ, എഴുന്നേല്‍ക്ക്.


Terra incognita - neznana zemlja. 	 അജ്ഞാതമായ ഈ നാട്, "ടെറ ഇന്‍കൊഗ്നിറ്റ" (Terra incognita) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Pobrinuti ćeš se za ovo i bolje ti je da se pobrineš za ovo. 	 നീ ശരിയാക്കുമോ? അതാ നിനക്ക് നല്ലത്.


Cocteau će na to odgovoriti. 	 കൊക്ടോ അതിന് മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .


Neko ce me tražiti, ne policija, samo me nazovi ako se još neko prijavi. 	 എന്‍റെ പിന്നാലെ ആരോ ഉണ്ട്. പോലീസല്ല. ആരെങ്കിലും എന്നെ തിരഞ്ഞാല് എന്നെ വിളിച്ചാല് മാത്രം മതി.


roba ropstva osloboditi, 	 അത് അടിമയുടെ മോചനമാണ്.


Palestinians 	 ലബനീസും


Imperije se grade samo ratom. 	 സാമ്രാജ്യങ്ങള് യുദ്ധത്തിലൂടെയാണ് രൂപം കൊള്ളുന്നത്.


Five Years 	 5 വര്‍ഷത്തേക്ക് വൈകിപ്പിച്ച


Morao bih cesce izlaziti. 	 എനിക്കതിനെപ്പറ്റി തീർച്ചയായും കുറച്ചും കൂടി അറിയണം.


Moraš ih ubiti. 	 നിനക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലെണ്ടാതായിട്ടുണ്ട്.


XKB model tastature 	 ഒരു ഫോള്‍ഡര് തിരയുക


Parkeru, hajde, slikaj ovo! 	 ഹേയ്, പാർക്കർ. വരൂ.. ഇതൊന്ന് ഫോട്ടോയെടുക്കൂ.


Saradnici 	 അമേരിക്ക


Samo mi trebaš glancati cipele i iznositi smece. 	 എന്‍റെ ഷൂ പോളിഷ് ചെയ്യണം എന്നൊരു ജോലി മാത്രമേ നിനക്ക് കാണൂ, ചിലപ്പോ വേസ്റ്റ് പുറത്തുകൊണ്ട് കളയേണ്ടി വരും.


Ne sme biti nevolja. Dobro. 	 കൊള്ളാം.


Ramazanskog Kurban - bajrama 	 ഉത്തമമായ


Ali, na sreću... ljudi iz ovog sela vode prirodni način života. 	 അത്തരം നഷ്ടങ്ങള്‍ആഘോഷിക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവില്ല പക്ഷെ,ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ടാവാം...


Dozvoljavam ti da se vučeš za mnom, pa bi mogla i malo odmoriti jezik. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ തൂക്കി കൊണ്ടു വന്നതാണ്. എന്നിട്ടും നിനക്ക് ആ വായ ഒന്ന് അടച്ചു വച്ചൂടെ?


U Japanu i Kini srp izgleda kao mala kosa. 	 ചൈനയിൽ നീളമുള്ള അരിക്കും ജപ്പാനിലും കൊറിയയിലും നീളം കുറഞ്ഞ അരിക്കുമാണ് പ്രചാരമുള്ളത്.


Vorsprung durch Technik 	 ഡുർഷ് ടെക്നിക് Vorsprung durch Technik സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ മ ുന്നേറുക


Datoteka je prazna 	 "ഫയല് ശൂന്യമാണ്"എന്ന ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Spajam se... 	 ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു


Ako ova fabrika ikad proizvede granatu koja može da ispali biću veoma nesretan. 	 കുറച്ച് ഷെല്ലുകള് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കപ്പെടൂ. സ്റ്റേൺ, പൊട്ടുന്ന ഒരു ഷെൽ ഈ ഫാക്ടറി... എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ...


Wenck se priblizava s 12. armijom. 	 വെന്‍കിന്‍റെ 12ആം ആര്‍മി സജ്ജമാകുന്നുണ്ട്.


Dobro piše. 	 അവന് നന്നായി എഴുതും.


Te su spise nazvali Sangreal. 	 ചൈനക്കാർ അതിനെ സാൻഫോഘി എന്നു വിളിച്ചു.


Velika 	 സീൻ


Tamo! 	 നോക്കൂ...


Zašto toliko mrziš Lolu? 	 അള്‍ട്രാസൌണ്ട് വെച്ചു നോക്കുമ്പോ കുഞ്ഞിനു കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല


Pulsiraj 	 പള്‍സ്


U GODINI ROĐENJA NAŠEGA GOSPODA JUDEJA VEĆ BIJAŠE SKORO STOLJEĆE POD UPRAVOM RIMA. 	 ഞങ്ങളുടെ രാജാവിന്‍റെ വര്‍ഷത്തില്... ... ജൂദിയ രാജ്യം റോമന് ആധിപത്യത്തിന്‍റെ കീഴില്ലായിരുന്ന നൂറ്റാണ്ടില് .


Darvard Kirbi burger, krvav. 	 ഡര്‍വാര്‍ഡ് കിര്‍ബി ബര്‍ഗര്, ബ്ലഡി.


Hoćete da se igrate? 	 കളി തുടങ്ങാം?


Atil 	 ിരുമേനി


Gospodaru naš, Ti ćeš sakupiti sve ljude na Dan u koji nema nikakve sumnje." – Allah će, zaista, održati obećanje. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! തീര്‍ച്ചയായും ഒരു നാള് നീ ജനങ്ങളെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു കരാര് ലംഘിക്കുകയില്ല."


O, Boze. 	 ഓ, ദൈവമേ.


Morao sam vam reci. 	 ഞാനിത് പറയേണ്ടതാണ്.


Novi predsedavajući službe i Komiteta za bezbednost. 	 സെക്യൂരിറ്റി കമ്മിറ്റിയുടെയും ഇന്‍റലിജന്‍സിന്‍റെയും പുതിയ ചെയര്‍മാന്.


- Ne sa tvidom! 	 - പക്ഷെ കമ്പിളിയോടൊപ്പം അല്ല!


Zar nemamo više ukiseljenih šljiva? 	 ഉപ്പിലിട്ടതെല്ലാം തീര്‍ന്നോ?


Gospodarovo ime bilo je Frimen. 	 ഫ്രീമാൻ എന്നാണ് പേര്. അദ്ദേഹം ഒരു പണ്ഡിതൻ ആയിരുന്നൊ?


i Knjigu im jasnu dali 	 അവര്‍ക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും നാം (കാര്യങ്ങള്) വ്യക്തമാക്കുന്ന ഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയും,


I meni je žao. 	 എന്നോടും...


službenih 	 പക്ഷത്തുള്ള


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി


To je London. 	 ഇത് ലണ്ടനാണ്.


Allah je zapečatio srca njihova i uši njihove, a pred očima njihovim je koprena; njih čeka patnja golema. 	 അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സും കാതും അടച്ചു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിയുണ്ട്. അവര്‍ക്കാണ് കൊടിയ ശിക്ഷ.


- Dobro... kasnije. 	 - പിന്നീട് നോക്കാം.


Ljeti cikloni često pogađaju otok. 	 ഓഗസ്റ്റ് മാസത്തിൽ, സാധാരണയായി ഐസ്ബ്രേക്കറുകൾ ഇതു വഴി സഞ്ചരിക്കാറുണ്ട്.


Terenska posado, cujete li me? 	 നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ? 200 കി.മി. വലിപ്പമുള്ള...


Kako? 	 എങ്ങനെ ചെയ്യാം ?


(Iako, neki dokazi govore da je umro u Grčkoj). 	 316 ) ജീവിച്ചിരുന്നതായി തെളിവുകളുണ്ട്.)


Testolent 	 ടെസ്റ്റോൾന്റ്


Ako ćete ovdje da padate, bilo bi dobro da to radite u etapama. 	 നിങ്ങളിവിടെ വീഴാന് പോവുകയാണെങ്കില്, അത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.


_PomoÄ 	 _സഹായം


i u naraštajima kasnijim im spomen sačuvali: 	 പിന്മുറക്കാരില് നാം അവരുടെ സല്‍ക്കീര്‍ത്തി നിലനിര്‍ത്തി.


-A moja djeca? 	 എന്റെ കുട്ടികൾ?


Dopusti Javu 	 ജാവ അനുവദിക്കുക


princa 	 ഹാരി രാജകുമാരനും


Rekla sam, ne, hvala. 	 - വെറും 300. വെണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ, നന്ദി.


Održava se: 17. januar 2020, od 14:00 časova 	 ഫെബ്രുവരി 17, 2020


I spomeni brata Adovog, kad je upozoravao narod svoj u pješčanim brdima - a doista su prolazili opominjači prije njega i poslije njega: "Obožavajte samo Allaha; uistinu, ja se plašim nad vama kazne Dana strašnog." 	 ആദിന്‍റെ സഹോദരനെ (അഥവാ ഹൂദിനെ) പ്പറ്റി നീ ഓര്‍മിക്കുക. അഹ്ഖാഫിലുള്ള തന്‍റെ ജനതയ്ക്ക് അദ്ദേഹം താക്കീത് നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പിന്നിലും താക്കീതുകാര് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മേല് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. (എന്നാണ് അദ്ദേഹം താക്കീത് നല്‍കിയത്.)


- Da, gospodine. U čemu je problem? 	 - നിങ്ങളാണോ മാനെജേര്?


Da napravimo jedan krug oko stola? 	 നമ്മള് മേശക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കല് കൂടി പോകുന്നു.


Mislim, počeli na takav način. 	 കുറഞ്ഞപക്ഷം തുടക്കമെങ്കിലും.


Moram. 	 എനിക്ക് പോണം.


Imate li ovdje toalet? 	 ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാൻ റെസ്റ്റ് റൂം ലഭിക്കുമോ?


Kako napreduje blog? 	 ബ്ലോഗ് എഴുത്തൊക്കെ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു?


To je bila njegova zamisao. Bio sam pijanica. 	 അത് ഇവന്‍റെ ഐഡിയയായിരുന്നു.


Gigi 	 ഷാജി


I u Musau, kad ga poslasmo faraonu sa autoritetom jasnim, 	 മൂസായുടെ ചരിത്രത്തിലുമുണ്ട് (ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്) വ്യക്തമായ ആധികാരിക പ്രമാണവുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നാം അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Ne volim da gledam smece. 	 ഞാന് ചളുക്കുകളെ അങ്ങനെ നോക്കാറില്ല.


pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!" 	 "അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കളെയിങ്ങ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിച്ചുകൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്?"


Uhvatite ih, ne ubijajte ih. 	 അവരെ പിടിച്ചാല് മതി, അവരെ കൊല്ലേണ്ട! - അവന് ഞങ്ങളുടെ മേല് ചാടിവീണു .


Imamo 180 minuta da počnemo ispočetka. 	 ആദ്യം മുതല് കാര്യങ്ങളെല്ലാം പരിശോധിക്കാന് നമുക്ക് 180 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.


Voli li ona njega? 	 - അവളവനെ പ്രേമിക്കുന്നുവോ?


- Ne želim... 	 തത്ത്സിയാന, വടിവാള് കൊണ്ട് ഒരു വഴിക്കും മരിക്കരുത്. നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം നീ അത് ചെയ്യണം.


"Mi želimo" – rekoše oni – "da s nje jedemo i da naša srca budu smirena i da se uvjerimo da si nam istinu govorio, i da o njoj budemo svjedoci." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതില്‍നിന്ന് ആഹരിക്കണം. അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകണം. താങ്കള് ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യമാകണം. ഞങ്ങള് ഇതിനെല്ലാം നേരില് സാക്ഷികളാവുകയും വേണം. ഇതിനൊക്കെയാണ് ഞങ്ങളിതാവശ്യപ്പെടുന്നത്.”


"Ja ti nemam više ništa za dati." 	 ഇനി നിനക്ക് ഒന്നും തരാന് ഇല്ല എന്ന്..


Vi ste advokat? 	 വക്കീല് സര്


Dođi ovamo, mališa. 	 ഇവിടെ വാടാ ചെക്കാ..


Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države i Njemačka su ga dva puta pozvale da presudi u sporovima koji su se ticali Samoe. 	 റഷ്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിൽ ഈ രണ്ട് ദേശീയോദ്യാനങ്ങളും തമ്മിൽ യോജിപ്പിച്ച് അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഒരു അന്തർദേശീയ ഉദ്യാനമാക്കാനുള്ള ചർച്ചകൾ നടന്നിരുന്നു.


Ne idem sam. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒറ്റക് പോകാന് കഴിയില്ല.


Viktor Laslo. 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോ. - ശരി.


Demarat 	 കൈയ്യായിരുന്നെന്നു


Blago im je bilo znanje. 	 അറിവായിരുന്നു അവരുടെ സമ്പത്ത്.


Što se tiče lijeka... 	 ഈ മരുന്ന്..


Pa, to je samo ideja. 	 - വളരെ പെട്ടെന്ന് തോന്നിയതാണ് ഇത്.


Mogu ti pjevati. 	 ഞാനൊരു പാട്ട് പാടാം. ഞാനിങ്ങനെ പാട്ട് പാടുമ്പോൾ...


i ocu mome oprosti, on je jedan od zalutalih – 	 എന്‍റെ പിതാവിന് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം വഴിപിഴച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു


O čemu govoriš? 	 എന്താണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?


Al' za nas.. postoji samo jedan Islamabad. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ കണക്കിൽ ഒരു ഇസ്ളാമാബാദെ ഉള്ളൂ


Predajnik radi. 	 സെല്‍ഫോണ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ബെയ്ന്: ഇപ്പോഴത്തേക്ക്.


-Ti ljudi su bili pod zakletvom. 	 - അവര് സത്യപതിജ്ഞ ചെയ്തല്ലോ?


Nije ni pisnuo. 	 അവന് യാതൊരു ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല...


Uobičajeno uvećanje koje koristi ikonski pogled. 	 സൂചനാചിത്ര പ്രദര്‍ശനരീതിയില് സ്വതവേയുള്ള വലിപ്പത്തിന്റെ തോതു്


M K 	 മാഷെയും ഏല്‍പ്പിക്കാ


- Pojma nemam o čemu govorite. 	 -നിങ്ങള് പറയുന്നത് എനിക്കു് മനസിലാകുന്നില്ല.


ali onog Dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti. 	 ഏറ്റവും വലിയ പിടുത്തം നാം പിടിക്കുന്ന ദിവസം തീര്‍ച്ചയായും നാം ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്.


Pustite te ljude! 	 അവര് പോകട്ടെ.


U časopisu su objavljivani, prozna djela i poezija najboljih domaćih pisaca, znalački izbor stranih djela sa dobrim prevodima, članci iz oblasti društvenih nauka, književnosti i umjetnosti, koje su pisali neosporni poznavaoci. 	 വിദ്യാലയ പ്രവർത്തനാരംഭത്തിൽ തന്നെ വായനാദിനാചരണവും വായനാവാരവും ആചരിക്കുക, വായനാമത്സരം നടത്തുക, നല്ല വായനക്കാരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക, വായനയുടെ പ്രാധ്യാന്യം ഉൾക്കൊളളുന്ന പ്രബന്ധമത്സരം, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവ സംഘടിപ്പിക്കുക, ലൈബ്രറി പുസ്തക വിതരണം കാര്യക്ഷമമാക്കുക തുടങ്ങിയവ വിദ്യാരംഗം കലാസാഹിത്യവേദിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്.


Dobro, ali samo mi, niko više. 	 ശരി ശരി. പക്ഷേ നമ്മൾ മാത്രം. വേറാരും വേണ്ട.


I s kraja grada žurno dođe jedan čovjek i reče: "O narode moj, slijedi one koji su poslani, 	 പട്ടണത്തിന്‍റെ അങ്ങേ അറ്റത്ത് നിന്ന് ഒരാള് ഓടിവന്ന് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ദൂതന്‍മാരെ പിന്തുടരുവിന്.


Molim vas... 	 ദയവായി.


Ugasi magnetofon. 	 ടേപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യൂ.


-Gdje su vam roditelji? 	 - നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കള് എവിടെ?


A kad će meni da plate? - Da ti plate, za šta? 	 - എപ്പോഴാണ് എന്റെ കൂലി ലഭിക്കുക?


Mislio sam da si mrtva. 	 ഒരു ഗ്രീക്കുകാരനും അടുത്ത 12 ദിവസം ട്രോയിയെ ആക്രമിക്കില്ല.


Da sam se borio sa sobom te noäi, jedan dio mene se slijepo zaklinjao da je vezao prost évor, drugi napola ubijeëen da je vezao Langford dupli. 	 ആ രാത്രി ഞാന് എന്നോട് തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്‍റെ ഒരു പകുതി സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാന് ലളിതമായ ഒരു കെട്ടാണിട്ടതെന്നു. ,


Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije kadar stvoriti njima slične? Jeste, On sve stvara i On je Sveznajući; 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവന് അവരെപ്പോലുള്ളവരെ സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിവുള്ളവനല്ലേ? അതെ, അവനത്രെ സര്‍വ്വവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


-Pa, sto? Vracas se u posao? 	 - നീ പരിപാടി തുടങ്ങിയോ?


Žao mi je, mislio sam da će me uhapsiti u jednom trenutku. 	 അയാളിപ്പോൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇല്ല.


Pokušao je s flasterom, nikada više nije zapalio. 	 ഇപ്പൊ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.


Football-Lineups.com. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Football-Lineups.com


Pokušavam da shvatim koja vrsta mentora si bio. 	 അവൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങി നൽകി.


Zašto si ušla bez dozvole? 	 അനുവാദമില്ലാതെ എന്തിനാണുനീ അകത്തേക്ക് കയറിയത്?


- Zdravo, osobo. Osobo. 	 നമസ്ക്കാരം മനുഷ്യ, മനുഷ്യ.


Irsko more 	 നദി ഉരുക്കു തകിടു


Colindale 	 മണ്ണൊലിപ്പിന്റെ ഫലമാകാ


Širina ruba oko glavnog dijaloga 	 പ്രധാന സ്ഥലത്തിനു് ചുറ്റുമുളള അതിരിന്റെ വീതി


Međugorje Mostar Neum 	 രക്തത്തില് അവരുടെ പേരുകളും അലിഞ്ഞുപോയ


Kasnim.. -Neće dugo potrajati.. 	 എനിക്ക് അൽപ്പം തിരക്കുണ്ട് ഉടൻ പോകാം.


ambasada 	 പുസ്തകവിപണിയില് സജീവമാണ


Panguin Thornq 	 പെന്‍ഗ്വിന് തോണ്‍ക്വ്


Iz New Yorka. 	 ന്യൂയോര്‍ക്ക്‌കാരി.


Izraelita 	 ഇസ്രായേല്


Prestanite da podržavate energetske kompanije 	 ഊർജ്ജകമ്പനികളെ പിന്താങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. .


Trideset godina sam čekao ovaj trenutak. 	 മുപ്പതു വര്‍ഷം ഈ നിമിഷത്തിനു വേണ്ടി ഞാന് കാത്തു നിന്നു


Nije bilo nikoga, pa sam ušao u kancelariju. 	 ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യക്കുഞ്ഞു പോലുമില്ലായിരുന്നു. ഞാന് ഓഫീസില് പോയി നോക്കി.. ഞാന് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലുമ്പോള്...


Greška pri brisanju slike %s 	 ചിത്രങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്താനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന ബാഹ്യ പ്രോഗ്രാം


Veliki broj žena je silovan. 	 അതിൽ വലിയ ഭാഗവും സ്ത്രീകളാണ്.


Pitam opet ovog gospodina da nam objasni mehanizam iluzije g. 	 ഞാന് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, താങ്കള്‍ക്ക് ആന്‍ജിയര് -ന്‍റെ ജാലവിദ്യയുടെ ശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കാന് കഴിയുമോ?


Bangladeš: koristi ga specijalna jedinica ratne mornarice Bangladeša, a licencno ga proizvodi tvrtka Bangladesh Ordnance Factories. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിനിയുടെ ശിപായി സൈനിക കമ്പനിയിൽ സുബൈദാർ ആയി ഖാൻ നിയമിതനായി.


- Što je? 	 - എന്ത് പറ്റി?


Ne tvrdim da je ovo iluzija. 	 അടുത്ത അഭ്യാസത്തെ എനിക്ക് കണ്‍കെട്ടെന്നു വിളിക്കാന് എനിക്കാവില്ല.


ovaj anonimni "Gotamit", ovaj neopevani heroj ce aktivirati bombu. 	 ...ആ അപരിചിതനായ മനുഷ്യന്... ...കേട്ടുകേള്‍വിയില്ലാത്ത ആ വീരന്, ആ റിമോട്ട് അമര്‍ത്തും.


Da li je fokus unosa unutar ovog GtkWindow 	 ഇന്‍പുട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് GtkWindow-യില് ആണോ എന്ന്


AllTray 	 ഓള്‍ട്രേ


Hej! Borac. 	 ഒരു ഫൈററര്.


PDC 	 പി ഡി സി


JEDNA UŠ - TVOJA SMRT! Kao i esesovac. 	 "ഒരു പേന് എന്നാല് മരണമെന്നര്‍ത്ഥം." എന്നാല് എസ്.എസ്. ഓഫീസര്‍മാര്‍ക്കോ?


Lorin Maazel 	 കമ്പനികളില്


trgu Victoria 	 വിക്ടോറിയ സ്ക്വയർ


- Kujo jedna! 	 എടി വേശ്യേ !


a potlačenom narodu dadosmo u naslijeđe istočne i zapadne krajeve zemlje koju smo blagoslovili, i lijepo obećanje Gospodara tvoga sinovima Israilovim bilo je ispunjeno – zato što su trpjeli, a sa zemljom sravnismo ono što su faraon i narod njegov sagradili i ono što su podigli. 	 മര്‍ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ജനതയെ, നാം അനുഗ്രഹിച്ച കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളുടെ അവകാശികളാക്കി. അങ്ങനെ ഇസ്രയേല് മക്കളോടുള്ള നിന്റെ നാഥന്റെ ശുഭവാഗ്ദാനം പൂര്‍ത്തിയായി. അവര് ക്ഷമ പാലിച്ചതിനാലാണിത്. ഫറവോനും അവന്റെ ജനതയും നിര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതും കെട്ടിപ്പൊക്കിയിരുന്നതുമായ എല്ലാം നാം തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കുകയും ചെയ്തു.


-Vratimo se? ! 	 - നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം?


Adresar 	 വിലാസപുസ്തകം...


-To je jebeni Roleks, brate. 	 - ഞാന് നിനക്ക് തന്നത് റോളെക്സ് വാച്ചാ.


- Koliko ih je? - 36. 	 -എത്രയെണ്ണമുണ്ട്?


Još nekoliko godina i otplatit cu dugove. 	 ഒരു രണ്ടു വര്‍ഷം, എന്‍റെ കടങ്ങള് മുഴുവന് തീരും.


Optuženi su iz uglednih obitelj. 	 പ്രതികൾ വലിയ പണക്കാരും, സ്വാധീനം ഉള്ളവരും ആയിരുന്നു


Kraljica Nur nastavlja raditi za brojne međunarodne organizacije i održava govore sedamdeset do stotinu puta godišnje. 	 റിലീസ് ചക്രം വിവിധ സമയക്രമങ്ങൾ പിന്തുടർന്നിരുവെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഓരോ വർഷവും നാലു റിലീസുകൾ എന്നാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.


Imamo plan A i plan B. 	 നമുക്കൊരു ഒരു "പ്ലാൻ എ"യും ഒരു "പ്ലാൻ ബി"യും ഉണ്ട്.


Božja "autorska prava"? 	 ദൈവത്തിന്റെ അവകാശം.


- Ozbiljno, sta cu ja ovde? 	 എന്തെകിലും ഒന്ന് ഉണ്ടാകും എപ്പോഴും..


Sumnjam da mi je Bog podario ove tri godine života... 	 എനിക്ക് വിശ്വാസിക്കാതിരിക്കാന് കഴിയില്ല ഇത് ദൈവം എന്നെ ഇത്രയും വര്‍ഷം ജീവിക്കാന് അനുവദിച്ചത്...


Našla sam te. 	 ഇപ്പോളിതാ കിട്ടി.


-Slušajte, moram doći do granice do sumraka. 	 രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അതിർത്തിയിലെത്തണം


Grad Gongmen. 	 ഗോങ്ങ് മെന് പട്ടണം


-Posle toga, uzeću parče pite. 	 - അത് കഴിഞ്ഞ്, ഞാന് ഒരു പൈ കഴിക്കും.


Što je bilo na vrpci? 	 ആ ടേപ്പില് എന്താ ഉള്ളത്?


Kao rezultat toga, lijek se može uzimati u malim dozama tijekom dana, što osigurava njegovo postojanje u krvi. Ove se doze mogu uzimati u dva do tri intervala dnevno. Zbog različitih koncentracija lijeka u krvi, bitno je da korisnici izračunaju vrijeme poluraspada lijeka. Ovo će pomoći korisniku u pravovremenom uzimanju lijeka. 	 തൽഫലമായി, ഒരാൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ചെറിയ അളവിൽ മരുന്ന് കഴിക്കാം, ഇത് രക്തത്തിൽ സ്ഥിരമായി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഈ ഡോസുകൾ ഒരു ദിവസം രണ്ട് മൂന്ന് ഇടവേളകളിൽ എടുക്കാം. രക്തത്തിലെ മരുന്നിന്റെ വിവിധ സാന്ദ്രതകളുടെ ഫലമായി, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മരുന്നിന്റെ അർദ്ധായുസ്സ് കണക്കാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. സമയബന്ധിതമായി മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഇത് ഉപയോക്താവിനെ സഹായിക്കും.


Zar ih neće zadržati ovde? 	 അപ്പൊ, അവരെ നമുക്കിവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല?


Teško svakom klevetniku-podrugljivcu, 	 കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവനൊക്കെയും നാശം! അവഹേളിക്കുന്നവന്നും!


Zar nije vrijeme da se vjernicima srca smekšaju kad se Allah i Istina koja se objavljuje spomene, i da oni ne budu kao onī kojima je još davno data Knjiga, pa su srca njihova, zato što je proteklo mnogo vremena, postala nemilosrdna, i mnogi od njih su nevjernici. 	 വിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ പറ്റിയുള്ള സ്മരണയിലേക്കും, അവതരിച്ചു കിട്ടിയ സത്യത്തിലേക്കും കീഴൊതുങ്ങുവാനും തങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കുവാനും സമയമായില്ലേ? അങ്ങനെ ആ വേദക്കാര്‍ക്ക് കാലം ദീര്‍ഘിച്ച് പോകുകയും തന്‍മൂലം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോകുകയും ചെയ്തു. അവരില് അധികമാളുകളും ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു.


Ljudi ce izgubiti nadu. 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടമാകും.


Ne brinite se, imate nas da vas štitimo. 	 സങ്കപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് സംരക്ഷിക്കും.


2006. godine preminuo mu je i najbolji prijatelj Proof, pa je i njegovo ime istetovirao na ruci. 	 2006-ൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നത് വരെ കമ്പനിയുടെ നേതൃത്വവും വളർച്ചയും അദ്ദേഹത്തിൻറെ മേൽനോട്ടത്തിലായിരുന്നു.


Ovo je vrlo komplikovan posao. 	 ഇത് സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ഒരു കേസ് ആണ്.


Zbog cijele "vatra u svemiru je pogubna" stvari. 	 കാരണം പൂർണ്ണമായും "തീ എല്ലാവരേയും ബഹിരാകാശത്ത് കൊല്ലും".


Po zanimanju je novinarka i spisateljica. 	 ഒരു ചരിത്രകാരനും ഗ്രന്ഥകാരനുമാണ് അദ്ദേഹം.


A kad ugleda Sunce kako se rađa, on uzviknu: "Ovo je Gospodar moj, ovo je najveće!" – A pošto zađe, on reče: "Narode moj, ja nemam ništa s tim što vi Njemu druge ravnim smatrate! 	 അനന്തരം സൂര്യന് ഉദിച്ചുയരുന്നതായി കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്! ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത്!! അങ്ങനെ അതും അസ്തമിച്ചു പോയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ സമുദായമേ, നിങ്ങള് (ദൈവത്തോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഒഴിവാകുന്നു.


Sve. 	 കോബ് അത് നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.


Od Dubrovčana 	 രവി വർമ്മയും


UID 	 നമ്പര്


Kako je ona došla ovdje. 	 - ഇവളെപ്പോഴാ ഇവിടെയെത്തിയത്.


Kladim se da hoce. 	 എനിക്കുറപ്പാ അവര് പോകും...


NaCl) se dobro rastvaraju u polarnim rastvaračima (npr. voda), a nepolarne u nepolarnim. 	 ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളമുള്ളിടത്തും, അധികം ചെടികളില്ലാത്തിടത്തും നിലത്തുനിന്ന് ഇര തേടുന്നു.


Hajde! 	 ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Blago će, po dogovoru, kasnije podijeliti na jednake dijelove. 	 സ്ലാം ആയതിനു ശേഷം, ആകെയുള്ള കൂലികൾ വീണ്ടും രണ്ടായി പങ്കുവെക്കുന്നു.


Moja porodica bi bila gotova. 	 എന്‍റെ കുടുംബം അതോടെ തീരും.


Travis, znaš Lovu, Charlie T? 	 അറിയുമോ,ഡോബോയ്,ചാർലി,?


"I za bolji svet, kakav si i ti želeo". "A sada, u uvom trenutku", 	 "വിടചൊല്ലലിന്റെ ..."


Vatre pune goriva, 	 വിറക് നിറച്ച തീക്കുണ്ഡത്തിന്റെ ആള്‍ക്കാര്.


Moraš je odvesti kući. 	 അവള് താഴെ ഉണ്ട്, മയക്കത്തില്.


Zato mi recite što da radim, ja ću. 	 എന്നോട് പറ.


a vlada Kraljevstva 	 യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം ഭരണകൂടം


Da li dopustiti odabir višestrukih datoteka 	 അനവധി ഫയലുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അനുവദിക്കണമോ എന്ന്


Opremaju satl kao bombarder. 	 , എല്ലാം തയ്യാറാക്കുകയാ...


O čemu govoriš? 	 നീയെന്തിനെ കുറിച്ചാ പറയുന്നത്ത്?


Zekat pripada samo siromasima i nevoljnicima, i onima koji ga skupljaju, i onima čija srca treba pridobiti, i za otkup iz ropstva, i prezaduženima, i u svrhe na Allahovom putu, i putniku. Allah je odredio tako! – A Allah sve zna i mudar je. 	 ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് (നല്‍കേണ്ടത്) ദരിദ്രന്‍മാര്‍ക്കും, അഗതികള്‍ക്കും, അതിന്‍റെ കാര്യത്തില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കും (ഇസ്ലാമുമായി) മനസ്സുകള് ഇണക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്കും, അടിമകളുടെ (മോചനത്തിന്‍റെ) കാര്യത്തിലും, കടം കൊണ്ട് വിഷമിക്കുന്നവര്‍ക്കും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലും, വഴിപോക്കന്നും മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതത്രെ ഇത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Dream Team. 	 ഒരു കൊച്ചു സ്വപ്നം


Majmune, ti si "X". 	 മങ്കീ.. നീ ആണ് X ഞാൻ O


-Koliko? 	 - എത്ര പേര്?


Regularni izraz koji odgovara poruci. 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷന് ശൂന്യമാണു്!


Ne zna se identitet, ali sudija je na putu. 	 അയാള് ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷെ ജഡ്ജി എത്താറായി.


Izvešću predstavu života! 	 ഞാൻ ജീവൻ വെച്ചുള്ള ഒരു ഷോ കാണിക്കാൻ പോവുന്നു.


Hank, koliko je to novca? 	 - ഹാന്‍ക്, അതെത്ര പൈസ കാണും?


Knoksvil (Knoxville) 	 നോക്സ്‌വില്


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് കണ്ടെയിനര് %s ലഭ്യമല്ല


Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali većina ljudi neće da vjeruje. 	 ആ അന്ത്യസമയം വന്നെത്തുകതന്നെ ചെയ്യും. അതിലൊട്ടും സംശയം വേണ്ട. എന്നാല് മനുഷ്യരിലേറെ പേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


I (dio) noći - pa čini sedždu Njemu i slavi Ga noću dugo! 	 രാത്രിയില് അവന്ന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. നീണ്ട നിശാവേളകളില് അവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കുക.


municiju 	 അബു


Prevarant. 	 ഒരു കൊള്ളപലിശക്കാരന്,


- Da, ja jesam. 	 - ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Holandski astronom Petrus Plancius napravio je crtež s Indijancem koji drži u ruci strijelu. 	 ഇറ്റാലിയൻ വാസ്തുശില്പി റെൻസോ പിയാനോയാണ് ഇതിന്റെ രൂപകല്പന നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Volkswagen 	 ഫോക്സ്വാഗൺ


- Majmune, podseti me našeg sporazuma. 	 ആ ജീവത്യഗത്തെപ്പറ്റി ഒന്നുകൂടെ പറയു..


Treba mi ovaj alat. 	 ഇത്രയും ടൂള്‍സ് വേണം.


nepoznato 	 അപരിചിതം


- Možeš posuditi što god želiš. 	 നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളവ കടമെടുക്കാം.


Ispiši tip podataka ključa na standardni izlaz. 	 കീയുടെ ഡേറ്റാ ടൈപ്പ് ഒരു സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഔട്ട് പുട്ടിലേക്ക് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.


Bacite oružje. 	 തോക്ക് താഴെയിട്.


Amerika/Phoenix 	 അമേരിക്കാ/ഫീണിക്സ്


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 സന്ദറ്‍ശിക്കാത്ത ലിങ്കുകളുടെ നിറം


Stani! - Hej, pomoc! 	 ഇങ്ങോട്ടു നോക്കു..


Pa, vaša majka nam je jutros predočila nešto sasvim... Najbolje da prespavamo, pa onda... Ponovo ćemo se sresti, zar ne? 	 രാവിലെ, നിങ്ങളുടെ മാതാവ് അസാധാരണമായത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. നമ്മള് വീണ്ടും കാണും?


Trenirani ste za ovo, g. Obratite pažnju na cudno vrijeme, pomak gravitacije. 	 ഈ അസാധാരണമായ കാലാവസ്ഥയും ,ഭൂഗുരുത്വം ഇല്ലായ്മയും ശ്രദ്ധിക്ക്


Kolega mi je došapnuo. 	 ഒരു സഹപ്രവര്‍ത്തകന് പറഞ്ഞു അറിഞ്ഞതാണ്


- Znam! 	 . - എനിക്കറിയാം.


akcijskim 	 സിനിമാക്കുള്ളിലെ


display panel, rotation 	 ഇടത്തേക്ക് കറക്കുകdisplay panel, rotation


Wima Wendersa 	 § Wim Wenders പടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മന ി


Vardara 1986 	 ഫൊറോന പരിധിയിലെ ഇടവകകള്


Kao primjerci bisera skrivenog - 	 (ചിപ്പികളില്) ഒളിച്ചു വെക്കപ്പെട്ട മുത്തുപോലെയുള്ളവര്,


Nije bio visok ni nizak... 	 ബലിക്കല്ല് വളരെ ചെറുതാണ്.


10 Most Beautiful Srednjevjekovni gradovi u Evropi 	 ടോപ്പ് 5 ഏറ്റവും യൂറോപ്പിൽ മനോഹരമായ വനങ്ങൾ


Sud proglašava krivom optuženu 	 കോടതിയ്ക്ക് ബോധ്യമായിരിക്കുന്നു


Znači, prsten moći je pronađen. 	 അപ്പോള് ശക്തി-മോതിരം കണ്ടുപിടിക്കപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.


Četrdeset godina sam živeo u ovom gradu. 	 ഞാനീ നഗരത്തിൽ താമസമായിട്ട് 40 വർങ്ങളായി.


Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 2 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 2


NATO diplomatiju 	 അസാധാരണമായിരുന്ന


Reci mi šta si video. 	 പറയെടാ നീ എന്താ കണ്ടത്?


Tvoj novac smrdi, ali mi se sviđa. 	 നിങ്ങട പൈസക്ക് ഒരു നാറ്റാ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


vitezovi Teutonskog reda kasnije 	 വന്നപ്പോൾ സെലിൻ സിഗ്മാരിങ്കെൻ


Idemo. Idemo kući, glupi glupane. 	 അവര് ആണോ എനിക്ക് ജോലി തന്നതു വന്നെ നീ!


IBE 	 സി ബി ഐയുടെ


- Ahile. 	 - അഖില്ലിസ്


Osjećam krivnju i doista žalim. 	 വലിയ അധിക്ഷേപം ഉണ്ടായിരുന്നു, വളരെ ആഴത്തില് ദുഖിക്കുന്നു.


Memluci je osvajaju 1268. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1268 ആണ്.


Mracna šuma zabranjena je za sve učenike. 	 ഡാർക്ക് ഫോറസ്റ്റിലേക്ക് (ഇരുണ്ട കാട്) ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല.


Univerzitet također je trenirao više 60 olimpijski, svijet, i evropski prvaci u raznim sportovima. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇവരും പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു 60 ഒളിമ്പിക്, ലോകം, യൂറോപ്യൻ ചാമ്പ്യൻസ് വിവിധ കായിക.


Rangers 	 സർക്കാർ


Carli zgrabi pištolj da ga ubije, ali sa svom lomnjavom i rušenjem to je pucanj u prazno, dođe do rikošeta, udari Carlija u rame. 	 ഒരിക്കല് ചാര്‍ളി തോക്ക് എടുത്ത് ഒന്നിന്‍റെ തലക്ക് തന്നെ പൊട്ടിച്ചു... . നല്ലൊരു വെടിയായിരുന്നു.


Da li treba ja da se zabrinem zbog toga? 	 പക്ഷേ, ഓഫീസിൽ അവർ നമ്മുടെ ബുക്കെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളല്ലേ എന്‍റെ അക്കൗണ്ടന്റ്.


Alfredo, ako ti nešto treba, znaš gde živim. 	 ആൽഫ്രെഡോ, നിങ്ങൾക്കെന്താവശ്യം വന്നാലും, ഞാനെവിടെയാണ് താമസമെന്നു് അറിയാമല്ലോ.


Pa je bio odgovor naroda njegovog, jedino što su rekli: "Ubijte ga", ili "Spalite ga." Tad ga je Allah spasio od vatre. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 നിങ്ങള് അവനെ കൊന്നുകളയുകയോ ചുട്ടെരിക്കുകയോ ചെയ്യൂ. എന്ന് പറഞ്ഞതല്ലാതെ അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ) ജനത മറുപടിയൊന്നും നല്‍കിയില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ അഗ്നിയില് നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


10mm Centar rupa Sivi PTFE / Pharma-Fix butil Pregrada, 	 ൧൦ംമ് കേന്ദ്രം ഹോൾ ഗ്രേ പ്ത്ഫെ / ഫാർമ-പരിഹരിക്കുക: Butyl സെപ്ത,


Ideš u pakao. 	 ...പിന്നെ നരഗത്തിലാവും.


pa reče: "Ja ću se, evo, razboljeti!" – 	 തുടര്‍ന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് അസുഖമാകുന്നു.


Očitaćemo ti bukvicu. 	 ഞങ്ങള് നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.


Čuješ li, šefe? 	 കേട്ടില്ലേ? ഹേയ്, കാർന്നോരേ, കേട്ടില്ലേ?


To je vaznije. 	 അതല്ലേ ഇവിടെ പ്രധാനം


Skoči na prethodnu pjesmu 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടാനുള്ള ബന്ധം


Trebao bih se nadati čudu. 	 ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിക്കണം.


"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f) 	 എല്ലാ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളും സ്ട്രിങ് ആയിരിക്കണം അല്ലെങ്കില് ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ഒരു ബൂളിയന് false (#f) ആയിരിക്കണമെന്നു് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Koliko god bilo besmisleno, ti to neizbežno moraš da ispitaš. 	 ഇത് വിഢ്ഢിത്തം തന്നെ. ഊ വിഡ്ഢിത്തങ്ങള് ഒഴിവാക്കാ൯ കഴിയുന്നവയുമല്ല


SRT 	 താരം ഗോകുലം


O, ne. 	 ഓ, അരുത്.


Hej, uh, šta misliš o Trudi? 	 ഹേയ്, ട്രൂഡി-യെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Neće biti hrane za njih, izuzev od trna, 	 കയ്പുള്ള മുള്‍ചെടിയില് നിന്നല്ലാതെ അവര്‍ക്കൊരാഹാരവുമില്ല.


Pa, sjedite. 	 ഇരിക്ക്.


Ti znaš da jedina osoba s kojom mogu pričati je Rađiv. 	 പിന്നെ നിനക്കറിയുമോ അവിടെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാന് പറ്റിയ അടുത്തയാള് രാജിവ് ആണ്.


trekking 	 volcanoes എന്നറിയപ്പെടുന്ന


Malé 	 പ്രൊഫഷണല് അത്‌ലറ്റുകളല്


Kad su mi rekli da si pobedila, nisam mogla da poverujem. 	 നീ വിജയിച്ചു എന്ന് അവര് എന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല!


Uobičajena veličina ikona 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ സ്വതവേയുള്ള വലിപ്പത്തിന്റെ തോതു്


Kada saznaju za nešto važno, a tiče se sigurnosti ili opasnosti, oni to razglase. A da se oni s tim obrate Poslaniku ili predstavnicima svojim, saznali bi od njih ono što žele saznati. A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove, i vi biste, osim malo vas, sigurno, šejtana slijedili. 	 സമാധാനത്തിന്റെയോ ഭയത്തിന്റെയോ വല്ല വാര്‍ത്തയും വന്നുകിട്ടിയാല് അവരത് കൊട്ടിഘോഷിക്കും. മറിച്ച് അവരത് ദൈവദൂതന്നും അവരിലെത്തന്നെ ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവര്‍ക്കും എത്തിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും അവരിലെ നിരീക്ഷണപാടവമുള്ളവര് അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്, നിങ്ങളെല്ലാവരും പിശാചിന്റെ പിറകെ പോകുമായിരുന്നു, ഏതാനും ചിലരൊഴികെ.


Znamo šta ste radili u Parizu i zašto ste ga napustili, ali nećemo to razglasiti. 	 നിങ്ങള് പാരീസില് എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം. പിന്നെ നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് പാരീസ് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം. ഞങ്ങളിത് ആരുടെയടുത്തും പറയാന്‍പോകുന്നില്ല.


Sučić je napisao ovu pjesmu s bosanskim piscem Nenadom Veličkovićem. 	 സലാം പാക്സ് എന്നയാൾ തന്റെ ബ്ലോഗ് ഒരു പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കുകവരെ ചെയ്തു.


Zašto ne bih? 	 അതുപയോഗിക്കാതെ പിന്നെങ്ങനെ?


Disklordijin brat zove 	 സോങ്ഹുവാ നദിയിലെ തുറമുഖം ഏപ്രിൽ


U redu... 	 - ഓക്കേ, സാർ.


sezona Mramora 	 മാരിഗോൾഡുകൾ


- A šta je s mojom sestrom ? - Pa, ovaj... 	 - എന്റെ അനിയത്തിയുടെ കാര്യം ?


Swinburne je ponovo rangiran kao jedan najboljih univerziteta na svijetu mlađe od 50 strane 2016 Times Higher Education 100 pod 50 Rankings i 2015 QS Top 100 pod 50 Rankings. To je podržan od strane naših rang kao svjetski rangirani univerzitet za zapošljavanja diplomiranih studenata i jedan od najpoznatijih svjetskih međunarodnih univerziteta. 	 വീണ്ടും വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള ഒറ്റ ലോകത്തെ മികച്ച സർവകലാശാലകളിൽ ആയി റാങ്ക് സ്വൈൻബേൻ ചെയ്തു 50 മൂലം 2016 ടൈംസ് ഹയർ എഡ്യുക്കേഷൻ 100 കീഴെ 50 റാങ്കിംഗുകളിലും 2015 ക്യൂ ടോപ്പ് 100 കീഴെ 50 റാങ്കിങ്. ഈ ഗ്രാജ്വേറ്റ് തൊഴിൽ ലോകത്തെ ഏറ്റവും അന്താരാഷ്ട്ര സർവകലാശാലകളിലൊന്ന് ഒരു ലോകം-റാങ്ക് സർവകലാശാലയായി ഞങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന.


Videćemo. 	 നമുക്ക് നോക്കാം.


ALF 	 ലോകത്താകമാനം മാംസത്തിനായി നടക്കുന്ന മൃഗങ്ങളോടുളള ക്രൂരതകളുടെ


Matsushima Ab 	 മാറ്റ്സുഷിമാ


x-western 	 പടിഞ്ഞാറന്


Izvedi skup brzih samoprovjera. 	 പെട്ടെന്നുളള ഒരു സ്വയം പരിശോധന നടത്തുക.


Ako je da će preživjeti... 	 ഇവാൻ കാട്ടിൽ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ...


Uz Cochrane Library 	 ബന്ധത്തിനായുള്ള ലൈബ്രറിയിൽ


Dođi dolje. Dođi. 	 ഇവിടെ വാ നീ ഇവിടെ


Šta misliš da se udružimo preko zime? 	 നീ ഈ വിന്‍റെരില് [മഞ്ഞുകാലം] എന്നോടൊപ്പം പങ്ക് ചേരാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Sve ćemo poći. 	 നമ്മളെല്ലാവരും പോകും.


Erupcija 	 വിജയ് പറഞ്ഞതിങ്ങന


Tada su Flavijevci (carska dinastija) uveli slobodnije političke odnose proširivši bazu nosioca vlasti i na domaće prvake, i proširivši i unutarnju autonomiju domaćim civitates peregrinae. 	 കൊൽക്കത്തയിലെ വമ്പൻ ക്ലബ്ബുകളെ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ പട്ടത്തിനു വേണ്ടി ഒരുക്കിയ ദത്ത പ്രധാന വിജങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു.മോഹൻ ബഗാനെയും ദത്ത പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


-O vašoj majci. 	 മറ്റേതെങ്ങിലും നാട്ടില് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം വാങ്ങു, നിങ്ങളുടെ


Neispravna brzina biranja 	 തെറ്റായ സര്‍വര് ഡേറ്റാ


Ali cerka gospodara Berija... 	 പക്ഷെ മാസ്റ്റർ ബെറിയുടെ മകൾ...


Kreta je bilo mjesto gdje se razvila Minojska civilizacija (od otprilike 3000. pp. n. e. do 1400. pp. n. e.) bila je jedna od najstarijih civilizacija u Evropi. 	 രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള നഗരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഓഷ് (ഏകദേശം 3000 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കം), 1939 മുതൽ ഓഷ് പ്രവിശ്യയുടെ ഭരണകേന്ദ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


G. Jackson. 	 മിസ്റ്റർ ജാക്സൻ?


Vaš očaj, a vidite kako sam vas lako izazvala. 	 നിന്റെ നിരാശ. അത് പ്രകോപിപ്പിക്കാന് എത്ര എളുപ്പമാണെന്നും നോക്കൂ.


On je vratar? 	 അയാളെന്താ കെട്ടിടം സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണുോ?


Da se proslavi njihov dolazak. 	 ...അത് അവരുടെ വരവ് ആഘോഷിക്കാനുള്ളതല്ലേ?


Slična situacija je s obzirom na homologijama morfoloških struktura. 	 ഇതിനായി നമുക്കുതന്നെ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാം Monsoon Diseases


Jesam li ikada? 	 തോറ്റിട്ടുണ്ടോ ഞാന് എപ്പോഴെങ്കിലും. ?


- Divna je. 	 ഇത് മനോഹരമാണ്.


Sergipe 	 പട്ടണവുമാണിത് 1869 ലാണ്


Tvornica traktora je velika. 	 ട്രാക്റ്റര് ഫാക്റ്ററി വളരെ വലുതാണ്.


Niko ne ustaje blizu tebe. 	 എന്നിട്ടും ആരും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നില്ല.


Tamo gore! 	 അവിടെ മുകളില്!


iCalendar datoteke (.ics) 	 iCalendar ഫയലുകള് (.ics)


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda magnezijuma L-treonatnog praha (778571-57-6), pod regulacijom CGMP-a i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 സിഎച്ച്എംപി നിയന്ത്രണം, ട്രാക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ സംവിധാനം എന്നിവയിൽ മഗ്നീഷ്യം എൽ-തിയോണേറ്റ് പൊടിയുടെ (778571-57-6) പിണ്ഡം മുതൽ ഗ്രാം വരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയും ഉൽപാദനക്ഷമതയുമാണ് AASraw.


Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s 	 ഗ്നോം മിഴിയ്ക്കുളള സഹായം ലഭ്യമല്ല


To ne mozete pomesti. 	 നിനക്ക് കഴിയുന്നില്ല--


Institut za društvena istraživanja učestvuje kao partner zajedno sa još 33 organizacija civilnog društva u BiH sa ciljem ojačavanja NVO kapacitete za dijalog sa političkim strankama. 	 അദ്ധ്യക്ഷയെ കൂടാതെ, സാമൂഹിക മണ്ഡലത്തിലെ ഉന്നതർ ഉൾപ്പെടുന്ന 3 അംഗങ്ങളും രണ്ട് ഔദ്യോഗിക അംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നതായിരുന്നു കമ്മീഷൻ.


Rođena 	 ടൂർണമെന്റിലേക്ക


Dođi mi, mala. 	 എന്റടുത്തേക്ക് വരൂ മോളെ


Imali ste sreće da nije došlo do srca. 	 അങ്ങ് ഭാഗ്യവാനാണ്, ക്ഷതം അതവളുടെ ഹൃദയത്തിലായിരുന്നില്ല.


Ne on. 	 അദ്ദേഹമല്ല.


Neuhaus 	 നെഹ്‌റു


Sve je moguće. 	 എന്തും സാധ്യമാണ്


Uspješno zapisana datoteka s podešavanjima. 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയല് വിജയകരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.


4 x 4 	 നാലാമതെഴുതുന്ന രഞ്ജന്


Ti imaš plan. 	 നിങ്ങൾക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.


A da ih samo dašak kazne Gospodara tvoga dotakne, sigurno bi povikali: "Teško nama, doista smo sami sebi nepravdu učinili!" 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒരു നേരിയ കാറ്റ് അവരെ സ്പര്‍ശിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാശമേ! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ!


Nisam kralj. 	 - അങ്ങ് രാജാവല്ല.


Allah motri na one koji, pored Njega, zaštitnike uzimaju, tebi nije prepušteno da o njima brigu vodiš. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ മറ്റു രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരുണ്ടല്ലോ. അല്ലാഹു അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്. നിനക്ക് അവരുടെ മേല്‍നോട്ടബാധ്യതയില്ല.


Šta hoćete? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?


ćurke 	 ഉള്ളവയാണ് ഇവ


Pa tako mi Gospodara neba i Zemlje, doista je to Istina, kao što (je istina da) vi govorite! 	 എന്നാല് ആകാശത്തിന്‍റെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ, സത്യം! നിങ്ങള് സംസാരിക്കുന്നു എന്നതു പോലെ തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യമാകുന്നു.


Jedan jedini komad u svetu. 	 ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേ ഒരെണ്ണം.


I reče Musa: "Ako budete nezahvalni vi i onaj ko je na Zemlji, svi, pa uistinu, Allah je Neovisni, Hvaljeni." 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളും, ഭൂമിയിലുള്ള മുഴുവന് പേരും കൂടി നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും, സ്തുത്യര്‍ഹനുമാണ് (എന്ന് നിങ്ങള് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.)


Doria. 	 ഡോരിയാ.


Vrsta akcije 	 പ്രവര്‍ത്തന ബട്ടണ് തരം


Uistinu! Oni koji se boje Gospodara svog nevidljivo, imaće oni oprost i nagradu veliku. 	 തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ അദൃശ്യനിലയില് ഭയപ്പെടുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും വലിയ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


Doruèak æe mu biti ukusniji od bilo kojeg jela koje smo nas obojica probali. 	 നീയും ഞാനുമൊക്കെ ഇന്നോളം അനുഭവിക്കാത്ത ടേയ്സ്റ്റായിരിക്കും നാളെ അവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്.


- Samo privremeni gost. 	 ഉം, ഇതൊരു താത്കാലിക അതിഥി മാത്രമാണ്..


Dovoljno detaljno? 	 ഇതൊക്കെയാണ്, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.


Čuvaj ga. 	 സുരക്ഷിതമായി വെയ്ക്കണം.


Izaberi datum iz kalendara 	 ഒരു കലണ്ടറില് നിന്നും തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Bremen 	 ബ്രെമെന്


Što ti to znači? 	 "ഉടനെ" എന്നാല് എത്ര?


Tražimo posao! 	 വേണംതൊഴിലുകൾഞങ്ങൾക്ക്!


Objašnjenje IMM-a o javnom autobusu Dalanu Duraši u Bešiktašu; Bešiktaš u pravcu privatnog javnog autobusa Ortakoy 13 pao je izvan kontrole dok se kretao prema stanici povrijeđen. Jedan od ranjenih nije se mogao spasiti uprkos svim intervencijama. iskusan [Više ...] 	 പബ്ലിക് ബസിനെക്കുറിച്ച് ഐ‌എം‌എമ്മിൽ നിന്ന് ബെസിക്താസിലെ ദാലൻ ദുരാസിലേക്കുള്ള വിശദീകരണം; സ്വകാര്യ പബ്ലിക് ബസ് 13 ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ നിയന്ത്രണം വിട്ട് ബസ്സിന്റെ ഒർട്ടാകോയ് ദിശയിലുള്ള ബെസിക്ടാസ്. പരിക്കേറ്റവരിൽ ഒരാൾ എല്ലാ ഇടപെടലുകൾക്കും ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു. [കൂടുതൽ ...]


Ona je postala američka državljanka 23. aprila 1943. 	 അമേരിക്കക്കാരനായ ഇദ്ദേഹം1943 മേയ് 23നു ന്യു യോർക്കിൽ ജനിച്ചു.


Suđenje? 	 വിചാരണ? ആരുടെ വിചാരണ?


A ti odjebi. 	 മാറിയില്ലെങ്കില് നിനക്കും കിട്ടും!


Odgovori stizu. 	 നിന്‍റെ ചോദ്യത്തിനുത്തരം ലഭിക്കാന് പോകയാണ്


Zar im nije dovoljno što smo ti Mi objavili Knjigu - uči im se? Uistinu, u tome je milost i opomena za narod koji vjeruje. 	 നാം നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. എന്നതു തന്നെ അവര്‍ക്കു (തെളിവിന്) മതിയായിട്ടില്ലേ? അതവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് അനുഗ്രഹവും ഉല്‍ബോധനവുമുണ്ട്.


Put je mogao da ga ubije, ali ga je izlečio 	 യാത്ര ചെയ്തപ്പോ സുഖമായി അവന്.


Feanor ugrabi flotu i pređe more sa svojim sinovima, ostavljajući Fingolfina na obali. 	 വാസുകി നളനെ സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ച് കടൽത്തീരത്ത് എത്തിച്ചു.


Zašto moram imati neku tajnu? 	 ഞാന് അതെന്തിന് രഹസ്യമാക്കണം?


Tad rekosmo: "O Ademe! Uistinu je ovo neprijatelj tebi i ženi tvojoj. Zato neka vas nikako ne izvede iz Dženneta, pa da se mučiš. 	 അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: "ആദമേ, തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിന്റെയും നിന്റെ ഇണയുടെയും ശത്രുവാണ്. അതിനാല് അവന് നിങ്ങളിരുവരെയും സ്വര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് പുറത്താക്കാന് ഇടവരാതിരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നീ ഏറെ നിര്‍ഭാഗ്യവാനായിത്തീരും.


Kažnjava koga hoće, a smiluje se kome hoće, a Njemu ćete biti vraćeni." 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരോട് അവന് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Dinard 	 ഡിനാര്‍ഡ്


Međutim ubrzo 	 അനുമാനം ശരിയുമായിരുന്ന


U zadnje vrijeme na planini posebna pažnja se poklanja lovu. 	 ഭാരതീയ സമൂഹത്തിലെ ഇന്നത്തെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ കൃതിക്കുള്ള പ്രാധാന്യം വളരെയധികം ശ്രദ്ധേയമാണ്.


Trebamo mu. 	 ഇയാൾക്ക് നമ്മളെ ആവശ്യമാണ്.


stvara čovjeka od ugruška! 	 മനുഷ്യനെ അവന് ഭ്രൂണത്തില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Bio sam veliki kreten. Znam i ja par stvari o tome kako biti kreten. 	 വഴക്കാളിയാകുന്നതിന്‍റെ ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങളൊക്കെ എനിക്കറിയാം.


FinTech 	 ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അറിവില്


Trebam pronaæi hotel. 	 ഒരു ഹോട്ടല് കണ്ടെത്തണം.


Moramo odnijeti ove dokaze u ZPD! 	 നമ്മള് ഈ തെളിവുകള് ZPDയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം. ആയിക്കോട്ടെ! ഇതാ തെളിവ്!


Adlai Stevensona 	 അദലജ് പടിക്കിണർ


Sad ne sanjaš, je li? 	 [ഒച്ചവേക്കുന്നു]


Ji. 	 ജിന് -ഷാന് ഷാവോ..


Mogla bi da dobije dve godine zatvora. 	 രണ്ട് വര്‍ഷമെങ്കിലും ജെയില് ശിക്ഷ കിട്ടും.


Dobijam ono o čemu sanjam. 	 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്തോ അതെനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.


Zvao me je Huanito. 	 അദ്ദേഹം എന്നെ ജാനിറ്റോ എന്നാണ് വിളിച്ചത്.


Poslati dovoljno hrane Watneyju da mu traje do Aresa 4 ili poslati Hermesa nazad da ga odmah pokupi. 	 എയ്റിസ് 4 എത്തും വരേയ്ക്കും ജീവിയ്ക്കാനായി വാട്ട്നിയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം അയയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിനെ കൊണ്ടു വരുന്നതിനായി ഹെർമിസിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ച് അയക്കുക .


I kad su ti nevjernici zamke razapinjali da bi te u tamnicu bacili ili da bi te ubili ili da bi te prognali; oni su zamke pleli a Allah ih je ometao, jer Allah to najbolje umije. 	 നിന്നെ ബന്ധനസ്ഥനാക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യാന് വേണ്ടി നിനക്കെതിരായി സത്യനിഷേധികള് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) അവര് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില് മെച്ചപ്പെട്ടവന്.


Stuart, ona će biti ovdje za minutu. 	 സ്റ്റുവർട്ട് അവളിപ്പോ എത്തും


I njemu si dala ime Esteban? 	 എപ്പോഴും ഞാന് മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം യോജിപ്പിക്കാന് ശ്രമിച്ചിരുന്നു


Nikad nece napustiti Stablo dom. 	 ഒരിക്കലും അവര് ആ മരം വിട്ട് പോകില്ല...


Napravi _direktorij 	 യഥേഷ്ടമുള്ള നിറം തയ്യാറാക്കുക


Postavi trojku pik pored dvojke pik 	 ഇസ്പേട് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് മൂന്ന് വയ്ക്കുക.


-Moje ime je Fabi-- 	 -. വയടക്ക്, മരത്തലയാ!


Garcia voli internet-igrice, naročito tzv. 	 അടൂർ ഭാസി പ്രേമ ടി.എസ്.


-Još malo se zatvara. 	 കിട്ടും, അടുക്കള അടയ്ക്കാറായി.


Ali oni su cuvari. 	 കാവല്‍ക്കാര് കൂടിയാണവര്.


Zejdijska teološka 	 സഫാവിദ് സാമ്രാജ്യത്തിന്


My list. 	 എന്റെ ഇല.


Izdrži malo duže. 	 വീണ്ടും ശെരിയാക്ക്.


Jeste.. 	 അയാളാണ്...


Punjenje. 	 നിറസാധനം..


Urgentne medicine 	 സഫലമാകാൻ


- Dakle,samo... 	 ശരിയ്ക്കും, ഇതൊക്കെ വെറും...


Gaidar forum 	 ശരത്കാലത്തു ഫോറം


Koliko ima kljuceva za ovo mesto? 	 ഈ സ്ഥലത്തിന് എത്ര സെറ്റ് ചാവി ഉണ്ട്? ലാരിഇങ്ങോട് നോക്ക്?


- Volim gudru, karam decu. 	 - എനിക്ക് വൃത്തികേട് ഇഷ്ട്ടമാണ്, കുട്ടികളെ ഇഷ്ട്ടമാണ്. നിര്‍ത്ത്.


Mi smo nebo najbliže vama sjajnim zvijezdama okitili 	 അടുത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം നക്ഷത്രാലങ്കാരങ്ങളാല് മനോഹരമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Datum... Jesi li tu...? 	 അലക്സ്, നിനക്കു കേള്‍ക്കാമോ?


Kapetane, zašto je Nick bio u vašem stanu sinoc? 	 ക്യാപ്റ്റന്, ഇന്നലെ രാത്രി എന്തിനാണ് നിക്ക് നിന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില് വന്നത്?


To je prestižni turnir u zemlji. 	 അതാണ് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ടൂര്‍ണമെന്റ്.


HACCP 	 അനുസരിച്ച


Od ovoga sam ogladnio. 	 ഇതുകണ്ടിട്ട് എനിക്ക് വിശപ്പുകൂടുന്നു.


- To je budalasto, izabereš jednu pravu alatku. 	 അപ്പോള് നിനക്കും അബദ്ധം പിണഞ്ഞു. നീ നിനക്കുള്ള ആയുധം തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Tā Sīn Mīm. 	 ത്വാ-സീന്-മീം


Hoćemo. 	 ഞാനും.


-Ti ćeš joj dati inekciju. 	 - നീയല്ലേ ഷോട്ട് കൊടുക്കുന്നത്.


Svaki put ovako, Ove. Rekao sam da ovdje ne želim takve stvari. 	 ഒവ്, ഞാന് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,എനിക്കിതു് കണ്ടുകൂടാ എന്നു്.


- Mnogo vam hvala. 	 കത്ത് എടുത്തതിന്, വളരെ നന്ദി, പോള്.


Ovo je moj brat, Majkroft. 	 ഇതെന്റെ സഹോദരന് ആണ് മൈക്രോഫ്റ്റ് വണ്ണം അല്പം കൂടി അല്ലെ?


Snimi sastanakAttached message - Subject 	 അറ്റാച്മെന്‍റുകള് പേരു് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുകAttached message - Subject


I Mi rekosmo: "O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u Džennetu i jedite u njemu koliko god želite i odakle god hoćete, ali se ovom drvetu ne približujte pa da sami sebi nepravdu nanesete!" 	 ആദമേ, നീയും നിന്റെഇണയും സ്വര്‍ഗത്തില് താമസിക്കുകയും അതില് നിങ്ങള് ഇച്ഛിക്കുന്നിടത്തു നിന്ന് സുഭിക്ഷമായി ഇരുവരും ഭക്ഷിച്ചുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. എന്നാല് ഈ വൃക്ഷത്തെ നിങ്ങള് സമീപിച്ചുപോകരുത്. എങ്കില് നിങ്ങള് ഇരുവരും അതിക്രമകാരികളായിത്തീരും എന്നു നാം ആജ്ഞാപിച്ചു.


American Alpine Journal ( American Alpine Club ) : 	 പ്രിൻറഴ്സ് ആൻഡ് പബ്ലിഷേഴ്സ്


Antarctica 	 റൊതെറ റിസര്‍ച്ച് സ്റ്റേഷന്Antarctica


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Da se cuvam kojeg psihoticnog bivseg decka? 	 ഞാന് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും മുന് കാമുകന് ഉണ്ടോ?


Sredimo ih momci! 	 വാടാ മക്കളേ!


_Uključi automatsko dopunjavanje zasnovano na historiji 	 നാള്‍വഴി-അടിസ്ഥാനമാക്കിയ സ്വയം പൂര്‍ത്തീകരണം പ്രാ_വര്‍ത്തികമാക്കുക


Broj bitova po kanalu u transformiranoj PNG slici nije 8 	 മാറ്റം വരുത്തിയ PNG-യുടെ ഓരോ ചാനലിലും ഉള്ള ബിറ്റുകളുടെ എണ്ണം 8 അല്ല.


Neces mi nauditi obitelji. 	 -നീ എന്‍റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.


Mozemo li pomoci? 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്... . ?


Odavati ljude. 	 ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്.


- Hvala. Kako vam mogu pomoći? 	 - അതെ, നന്ദി, താങ്കളെ ഞാന് എങ്ങനെ സഹായിക്കണം?


Bateson 	 പൌലോസ്


Vratiće je profesoru. 	 അവനിത് പ്രൊഫസർ മക്കോണഗലിന് കൈമാറും.


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ഒരു റിമയിന്‍ഡര് _കാണിക്കുക Show a reminder [time-period] before every appointment


Dame i gospodo, molim Vas. 	 മാന്യരേ മഹതികളെ, ദയവായി..


Državno vijeće (ima 18 članova) učestvuje u pripremanju zakona, a istovremeno rješava neke upravne sporove. 	 (വകുപ്പ് 23) നിയമത്തിലെ പല കാര്യങ്ങളും നടപ്പാക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ചട്ടങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാവുന്നതാണ്.


Radio sam da završim školu i fakultet. 	 ഞാന് തനിയെ വളര്‍ന്നു വന്നവനാ . സ്കൂള് പഠനത്തില് .


Ali su ga prebili namrtvo. 	 പക്ഷേ അവര് ചെയ്തതോ... അവനെ ഇടിച്ച് ഇഞ്ച പരിവമാക്കി...


- Nema. 	 - തീര്‍ന്നു പോയി.


- Zašto? 	 -നിനക്കവരെ വിശ്വാസമില്ലേ ?


( Hrvatski ) 	 റോസിലി


Partije 	 കാര്യങ്ങളാകെ മാറുകയാണ


Loš je snimak, kopirano sa vijesti. 	 അത്ര വ്യക്തമല്ല, ടിവിയില് നിന്നും പിടിച്ചതാണ്.


Umrijet ces. 	 നിങ്ങള് മരിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Zašto na dva mjeseca? 	 എന്തിനാ രണ്ടു മാസം?


Šta je sa koferom? 	 പെട്ടിയുടെ കാര്യം എന്തായി?


Edvard Grieg održava 	 ഗിരീഷിന്‍റെ പിതൃസഹദോരന്‍റെ ഫോൺ


Naravno! U pravu je. 	 പടച്ചോനെ!


Stvarno znaš pričati s mravima? 	 നീ ശരിക്കും ഉറുമ്പുകളോട് സംസാരിക്കുമോ?


nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-ja. 	 --geometry ഒന്നില്‍ക്കൂടുതല് URI യുടെ കൂടെ ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ജോലി അവസാനപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:


Ta tvoja odeca su samo krpe i dronjci. 	 നിന്റെ പഴയ കുപ്പായം കീറിപ്പറിഞ്ഞു.


Vaše pitanje zvuči kao optužba i daje zvuk krivice. 	 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഒരു ആരോപണം പോലെയുണ്ട്. ...എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നത് പോലെ.


Neki luđak. 	 അതെന്ത് കോപ്പാ?


Zar kad umremo i budemo prašina? To je povratak dalek!" 	 നാം മരിച്ച് മണ്ണായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടോ (ഒരു പുനര് ജന്‍മം?) അത് വിദൂരമായ ഒരു മടക്കമാകുന്നു.


Područja koja nisu u blizini Vinipega ili u južnom dijelu Manitobe su izrazito rijetko naseljena. 	 അതിനാൽ സോണോമയുടെ വടക്കൻ മേഖലയിലോ അല്ലെങ്കിൽ കാലിഫോർണിയ തീരപ്രദേശങ്ങളുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തോ അവർക്ക് ഫലപ്രദമായ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Naredbom od Nas - uistinu, Mi smo Pošiljaoci - 	 നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള തീരുമാനമാണിത്. നാം ആവശ്യാനുസൃതം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിക്കുന്നവനാണ്.


Jedna od sugestija je da rečenica ne govori ništa. 	 വാക്കുകളും ഭാഷയും ചേർന്നുണ്ടാകുന്ന വെറുമൊരു പ്രതിഭാസമല്ല വിനിമയം.


tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 %s-ല് ഓണ്‍ലൈന് തെരച്ചില് ആവര്‍ത്തിക്കുകtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Dok, kad dođoše dolini mrava, reče mrav: "O mravi! Uđite u nastambe svoje (da) vas ne zgnječi Sulejman i vojske njegove, a oni ne opaze." 	 അങ്ങനെ അവര് ഉറുമ്പിന് താഴ്‌വരയിലൂടെ ചെന്നപ്പോള് ഒരു ഉറുമ്പ് പറഞ്ഞു: ഹേ, ഉറുമ്പുകളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക. സുലൈമാനും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സൈന്യങ്ങളും അവര് ഓര്‍ക്കാത്ത വിധത്തില് നിങ്ങളെ ചവിട്ടിതേച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ.


Obecajte da cete pripremiti sve potrebno 	 ഗണ്‍ഷെ, ഇത് ചെയ്യാമെന്ന്... നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം.


Neke kompanije koje se predstavljaju kao Vlada Sjedinjenih Država traže novac da bi za vas popunile formular za učestvovanje u Lutriji. 	 വിക്ഷേപിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഐഎസ്ആർഓയാണ് ഉപഗ്രഹത്തിന്റെ വികസനത്തിന് പണം മുടക്കിയത്.


To je uništilo moje tijelo. 	 അതെന്‍റെ ശരീരത്തെ ആകെ കേടു വരുത്തി .


O-M-B. 	 ഓ. എം .ജി !


Bice izuzetno ljut kada sazna da sam zamjenio Sferu. 	 ഞാനാ ഗോളം മാറ്റിക്കൊടുത്തെന്നറിയുമ്പോള് അവനു ദേഷ്യം മൂക്കും.


Lewis 	 ലൂയിസ്


Idemo u Casbah sada. 	 അലിയുടെ ഒളിത്താവളം എവിടെയാണെന്നു കാണിച്ചു തരൂ അത് കഴിഞ്ഞാല് നീ സ്വതന്ത്രനായി.


Perm 	 കമ്പ്രിയൻ സമീപസ്ഥ


a kada bi ih kazna Naša zadesila, jadikovanje njihovo se svodilo samo na riječi: "Nasilnici smo, zaista, bili!" 	 നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തിയപ്പോള് അവരുടെ വിലാപം ഇതു മാത്രമായിരുന്നു: “ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ.”


Englezima 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് ചലച്ചിത്ര


Doista? 	 നീ ഫ്രഞ്ചുകാരനാ?


Htjela sam ti se zahvaliti. 	 എനിക്ക് നന്ദി പറയണം


I oni su se između sebe u vjeri podvojili, a svi će se Nama vratiti. 	 എന്നാല് അവര്‍ക്കിടയില് അവരുടെ കാര്യം അവര് ശിഥിലമാക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കയാണ്. എല്ലാവരും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിവരുന്നവരത്രെ.


Što sam pozvan u sred noci da pogledam slucaj na kojem sam vac bio. 	 ഭരണാധികാരികള് എന്നെവിളിച്ചു, ഞാന് മുന്‍പേ വിധി പറഞ്ഞ കേസ് ഒന്നുകൂടെ നോക്കാന്.. ...നട്ടപ്പാതിരയ്ക്ക് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.


Šta je sa Rilkeovom izrekom da moderan život sve više razdvaja polove? 	 റില്കി പറയുകയുണ്ടായല്ലോ "നമ്മുടെ ആധുനിക ജീവിതം വലിയ തോതില് സ്ത്രീ പുരുഷന്മാരെ വിഭജിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നു" എന്ന്


Shakespeareovim komadima 	 നൽകിയിരിക്കുന്നത


- Budalo. 	 - മണ്ടി.


Sljedeći Radcliffeov 	 അല്ലാതെ


Umorni Lawrence vraća se u Kairo. 	 ലിവിങ്സ്റ്റൺ ഒടുവിൽ നിയമവും അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങിവരവുമാണ്.


- Da, a i da nije, dosta podsjeća. 	 - ഉറപ്പില്ല, ആ സ്ഥലവുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.


Zapadnog Balkana 	 മുസ്ലീം പുരോഹിതൻമാരുടെ


Kako to da ne znate ništa? 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്നാണ് ഞങ്ങളവളെ ദത്തെടുത്തത്.


Postavi jezik tenutnog dokumenta 	 നിലവില് തെരഞ്ഞെടുത്ത രേഖ മാറ്റുക


Još uvijek ćete imati svog učitelja za napitke, kad završim s njim. 	 നിങ്ങളുടെ പോഷൻസ്-അധ്യാപകന് ഒരു കുഴപ്പവും വരാതെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.


Jennifer Hudson 	 കെയ്ലി ജെന്നർ


Nisi ni imao posao. 	 തട്ടിപ്പറിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെവിടാ വ്യവസായം.


Ne moraš. 	 എന്തായാലും എനിക്ക് വിഷയമല്ല.


Ali pomisao na njenu odrubljenu glavu me je uznemirila, pa sam odlučio da to ne uradim. 	 പക്ഷെ അവള് തലയില്ലാതെ കിടക്കുന്നത് കാണാന് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമല്ല. - അതുകൊണ്ട് വേണ്ടാന്ന് വെച്ചു.


- O,svaki Nemac zna tu priču. 	 - ഒഹ്, എല്ലാ ജര്‍മന്‍കാര്‍ക്കും ആ കഥ അറിയാം.


Daj da te mazim. 	 ഞാന് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യട്ടെ.


Kirkwall 	 കിര്‍ക്ക് വോള്


Pazi da ne ostaneš bez je bene guzice. 	 നീ നഷ്ടപെടുത്തുന്നതിനുമുന്‍പ് ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, കൂട്ടുകാരാ.


Vicekraljevstva postalo Vicekraljevstvo Nova 	 വൈസ്രോയി ഭരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു തെക്കേ


I profesor Kang koji je bio mrtvozornik... 	 പ്രൊഫ കാങ് ആയിരുന്നു മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ.


da od Gospodara svoga oprosta tražite i da se pokajete, a On će vam dati da do smrtnoga časa lijepo proživite i svakom čestitom daće zasluženu nagradu. A ako leđa okrenete – pa, ja se, zaista, bojim za vas patnje na Velikom danu. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുക. അവങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. എങ്കില് ഒരു നിശ്ചിതകാലം വരെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ ജീവിത വിഭവം നല്‍കും. ശ്രേഷ്ഠത പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതക്കൊത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്. അഥവാ, നിങ്ങള് പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില് ഭീകരമായ ഒരു നാളിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Odbora savetnika 	 അഡ്വാൻസുകളുടെ ഉപദേശക സമിതിയുടെ മുൻ


Ovo je isti brod. 	 ഇത് അതേ കപ്പൽ ആണ്.


Linkovi ovog website 	 ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് ലിങ്കുകൾ


Sa zadovoljstvom, M. 	 സന്തോഷപൂര്‍വ്വം, എം.


Stvarno mi je bilo prijatno sa tobom. 	 ശരിക്കും ഞാൻ നിൻറെ സാമിപ്യം ആസ്വദിച്ചു.


Ipak, ovi glečeri igraju značajnu ulogu u vodenom ciklusu. 	 അവ മണ്‍സൂണ് മഴവെള്ളം മഞ്ഞ്കട്ടയാക്കി മാറ്റുന്നു.എന്നിട്ട് വേനല്‍ക്കാലത്ത് മഞ്ഞുരുക്കി പുറത്ത് വിടുന്നു.


Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa. 	 വിളികള് വരുമ്പോള് റിങ് ചെയ്യേണ്ട ശബ്ദത്തിനുള്ള ഉപകരണമാണു് ഓഡിയോ റിങിങ് ഉപകരണം.


Zar ne, Trin? 	 അല്ലേ, ട്രിനിറ്റി?


i reci: "Ja samo javno opominjem" – 	 നീ ഇങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്യുക: "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്.”


Desetak Ganeša sa stomačićem. 	 ഒരു ഡസന് കുടവയറന് ഗണപതി വിഗ്രഹം.


Stavi ovo preko lica. 	 ഇതുനിന്റെ മുഖത്തുവെയ്ക്ക്.


Griffin Mill (Tim Robbins) zaposlen je u holivudskom studiju i svakog dana sasluša desetke ideja za filmove, koje mu nude scenaristi. 	 ലോഡ് വാറെൻ ഹേസ്റ്റിങ്സിന്റെ പത്നിയായ ലേഡി ഹേസ്റ്റിങ്സിന്റെ പ്രവർത്തികളെ വിമർശിച്ച് നിരന്തരം ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി.


Komisije istinu i pomirenje 	 ഷെട്ടിയും രശ്മികയുടെ അമ്മയും


Mayo Clinic 	 ഗവേഷകനായ മായോ ക്ലിനിക്


- Hej. 	 - ഹേയ്.


Možda to samo grad pada. 	 അതൊരു കൊലവിളിയായിരുന്നോ?


IMAP 	 പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ലIMAP


Ovo radim zbog sebe. 	 നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടിയും അല്ല.


Uistinu! Knjiga čestitih je u Illijjunu, 	 സംശയമില്ല; സുകര്‍മികളുടെ കര്‍മ്മരേഖ ഇല്ലിയ്യീനിലാണ്.


Prije toga, skoro godinu dana nisam nigdje radio. 	 ഏകദേശം 60 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പുവരെ ഇവിടെ ഈ മൂർത്തി ഇല്ലായിരുന്നു.


S druge strane, ako žena optuži svog muža, ona mora dokazati njegovu krivnju. 	 മറ്റൊര രീതിയിൽ, ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ ആരോപിക്കുകയാണെന്കിൽ, അവളവന്റെ കുറ്റം തെളിയിക്കണം


On koga hoće uvodi u milost Svoju, a nevjernicima je pripremio tešku patnju. 	 താനിഛിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അക്രമികള്‍ക്കോ, നോവേറിയ ശിക്ഷയാണ് അവന് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Pusti a_udio CD kada se ubaci 	 _മ്യൂസിക് ഫയലുകള് കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക.


Zašto nisu cuvali svoje blago kod kuce sa svojim porodicama? 	 നിധി എന്താ അവർ വീട്ടിൽ വെക്കാതിരുന്നത്?


On se pogotovo brine za svoju Sereneti oni su u djetinstvu razdvojeni. 	 എന്നാണ് ജൂലിയ തൻറെ ഓർമ്മയിലുള്ള കുട്ടിക്കാലത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.


Mi smo od vjerovjesnīkâ zavjet njihov uzeli, i od tebe, i od Nuha, i od Ibrahima, i od Musaa, i od Isaa, sina Merjemina smo čvrst zavjet uzeli 	 പ്രവാചകന്‍മാരില് നിന്ന് തങ്ങളുടെ കരാര് നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാണ്.) നിന്‍റെ പക്കല് നിന്നും നൂഹ്, ഇബ്രാഹീം, മൂസാ, മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസാ എന്നിവരില് നിന്നും (നാം കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം.) ഗൌരവമുള്ള ഒരു കരാറാണ് അവരില് നിന്നെല്ലാം നാം വാങ്ങിയത്.


IRA pokušala 	 പ്രഭാഷണത്തിൽ


Pa pošto im je dao iz blagodati Svoje, škrtarili su u tom i okrenuli se, i oni su odvraćeni; 	 എന്നിട്ട് അവന് അവര്‍ക്ക് തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് നല്‍കിയപ്പോള് അവര് അതില് പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും, അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തു.


Kerolin, Karolina. 	 കരോളിന്, കരോലിന,


Završavao sam remi. 	 എനിക്കു റമ്മി കളി തീർക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.


Naučnom klubu Centrar 	 ശാസ്ത്രക്ലബിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നേരത്തേതന്നെ


Ne mogu ništa učiniti po tom pitanju. 	 അല്ലാതെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല .


Hvala. 	 അതിവർക്ക് കൊടുക്കൂ.


A da je slagao na Nas neke riječi, 	 നമ്മുടെ പേരില് അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) വല്ല വാക്കും കെട്ടിച്ചമച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്


Hector, šta se događa? 	 ഹെക്റ്റര്, എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?


Potomstvo su jedni od drugih. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 ചിലര് ചിലരുടെ സന്തതികളായിക്കൊണ്ട്. അല്ലാഹു (എല്ലാം) കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


Broj 360 je vjerovatno odabran zbog broja dana u godini. 	 360 വിഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിൽ എത്ര ദിവസമുണ്ട് എന്നതായിരുന്നു ഒരു പക്ഷേ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നത്.


Naslonjeni na posteljama će biti, naličje njihovo od brokata, a plodovi bašče obje nisko, 	 അവര് ചില മെത്തകളില് ചാരി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവയുടെ ഉള്‍ഭാഗങ്ങള് കട്ടികൂടിയ പട്ടുകൊണ്ട് നിര്‍മിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു. ആ രണ്ട് തോപ്പുകളിലെയും കായ്കനികള് താഴ്ന്നു നില്‍ക്കുകയായിരിക്കും.


Novac je za njega. 	 പണം അവനു കൊടുക്ക്.


- Kakva je razlika? 	 ഇതല്ല, ഞാൻ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്. എന്താ വ്യത്യാസം?


3003 serija aluminijska ploča je obično koristi produkt iz aluminija i legura mangana serije. Kao rezultat mangana elemenata legure, koje proizvodi imaju odličan protiv hrđe svojstva, također poznat kao nehrđajući aluminij. karakteristika: 3003 za AL-Mn legure, je najčešće korišten rus ... 	 3003 പരമ്പര അലൂമിനിയം തകിടിൽ അലൂമിനിയം മാംഗനീസ് അലോയ് പരമ്പരയിലെ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നമാണ്. ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നല്ല വിരുദ്ധ തുരുമ്പും-പ്രോപ്പർട്ടികളും, ക്ളാവു-പ്രൂഫ് അലൂമിനിയം എന്ന അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മാംഗനീസ് അലോയ് ഘടകങ്ങൾ, ഫലമായി. സ്വഭാവം: 3003 അൽ-MN അലോയ് വേണ്ടി, ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഒരു റൂസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ...


Reci joj da nisam slobodan. 	 ഞാന് ഇവിടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞേക്കൂ. ശരി, സര്.


Jedi ako želiš da ti dete bude jako. 	 കഴിയ്ക്ക്, നിന്റെ കുട്ടിയ്ക്ക് വേണ്ടി.


Suadove mame 	 കൊണ്ടുവരാം


State Medical University - 	 - വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Kodirano ime "Lazlo", operacija pokrenuta. 	 ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്. ലാസ്ലോ എന്ന കോഡില്, ആരംഭിച്ചു.


Kako si znao da je moj kamionet? - Navikao sam se na njega. 	 - അതെന്‍റെ വണ്ടിയാണെന്ന് എങ്ങനെ മനസിലായി?


Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada 	 വിശദാംശങ്ങള് കാണിക്കുന്ന രീതിയുടെ പിന്തുണ ഇല്ലാതെയാണ് ഈ മെറ്റാ സിറ്റി തയ്യാറാക്കിയത്


Pronađi _sljedeće 	 _അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


dolazak Hazreti Mahdija 	 മുംതാസ്


Nije vrijeme za ovakav razovor. 	 എല്ലാവരോടും, തര്‍ക്കിക്കാനുള്ള നേരമല്ല ഇത്.


Za bilo što. 	 എതെങ്കിലും ഒന്ന്.


Cetiri za tebe. 	 4 എണ്ണം നിനക്ക്.


uhapsi Clarence 	 കഴിയാതിരുന്ന


Prije 20 godina, igrala sam Stellu u amaterskom pozorištu. 	 ഞാന് എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങള്‍ക്ക് നീനയെ ഒരു ക്ലിനിക്കില് കാണിച്ചുടെ?


Arimidex 	 അല്ലാതെയോ ARIMIDEX


Dodji ako ti nesto treba! 	 എന്തെങ്കിലും വേണോങ്കി എന്നോട് പറഞ്ഞോളൂട്ടോ


Nije tako lose. 	 ഇത് പ്രശ്നമുള്ളതല്ല.


mojportal: 	 എന്റെ പോ‌ര്ട്ടല്


Ni ne sjećam se da je bio on. 	 അത് അയാളാണോയെന്ന് പോലും ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നില്ല.


6a62bfa9-b0e6-49d8-99ae-f030f83b4337 	 റഷ്യയിലാണ് സ്വാതി


nijedan od gornjih 	 മുകളിലുള്ള ഒന്നുമല്ല


Egzekucija ovde... presretanje tamo. 	 ഒന്നില്‍കൂടുതല് തവണ വെടിവെപ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ കൊന്നിട്ടിരിക്കുന്നു...


Policiklična aromatična jedinjenja iznad tri prstena imaju nisku rastvorljivost i nizak pritisak pare u vodi. Kada se povećava molekulska težina, smanjuju se i rastvorljivost i pad pritiska. Biciklična policiklična aromatična jedinjenja imaju manju rastvorljivost i parni pritisak. Policiklična aromatična jedinjenja stoga se najčešće nalaze u tlu iu sedimentima nego u vodi i vazduhu. Međutim, policijske aromatične jedinice se često nalaze na suspendovanim česticama u vazduhu. 	 മൂന്ന് വളയങ്ങളിന്മേൽ പൊളിസൈക്ലിക്ക് ആരോരോറ്റിക് സംയുക്തങ്ങൾ ജലത്തിൽ കുറഞ്ഞതും പരിഹാരം കുറയുന്നതുമാണ്. തന്മാത്രകളുടെ ഭാരം വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ ഇരുവശത്തും പരിഹാരം കുറയും. സൈക്ളിക്ലിക് പോളി സൈക്ലിക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്ന സിലബിലിറ്റി, നീരാവി മർദ്ദം എന്നിവയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് പോളിലിക്ലിക്ക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾ സാധാരണയായി മണ്ണിൽ ജലത്തേയും വായുത്തിലേക്കായും അവശിഷ്ടങ്ങളെയുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. എങ്കിലും, പോളി സൈക്ലിക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾ പലപ്പോഴും വായുവിൽ സസ്പെന്റുചെയ്ത കണികകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.


Glowfish! Najprodavanije svjetske... 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടോടെ-വിൽക്കപ്പെടുന്ന പരോക്ഷജനിതകമായ വിരുന്ന്


Jebi ga! 	 പണ്ടാരം!


Tišina! Ovo nije jebena pijaca! 	 ബഹളം ഒന്ന് നിർത്ത്, ഇത് ചന്തയല്ല..


lndy, pokrij srce! 	 ഇന്റീ.


Leni! - "1 , 2, 3.." 	 ലെനി!


Samo posao. 	 അവന്‍റെ മൂക്ക് അമ്മിക്കല്ലിലാ.


Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku 	 CMS സൈനർ വിവരം ചേർക്കാൻ സാധിച്ചില്ല


Vi niste odavde, je li? 	 നീ ഇവിടെ അടുത്തുള്ളതൊന്നുമല്ലല്ലോ?


Molim te, odgovori mi... 	 കണ്ണു തുറക്ക്...


Èistu hranu, molim. 	 ക്ലീൻ ഫുഡ് പ്ലീസ്.


Znaš šta bi uradio? 	 ആളുകള് എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് അറിയാമോ ?


Kad reče ocu svom: "O oče moj! Zašto obožavaš ono šta ne čuje niti vidi, niti ti imalo koristi? 	 അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റുപ്പാ, കേള്‍ക്കാനോ കാണാനോ അങ്ങയ്ക്കെന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചെയ്യാനോ കഴിയാത്ത വസ്തുക്കളെ അങ്ങ് എന്തിനാണ് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Kada bi mogli vidjeti raspadanje zvijezde iznutra, singularitet, riješili bismo gravitaciju. 	 നാം അന്വേഷിക്കുന്ന ആ തകർന്ന നക്ഷത്രം കണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.. അതിന്റെ ഏകത്വം നാം ഗുരുത്വാകർഷണം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Sigurno na nogostupu nad žlijebom. Iznenadit ćemo ga s leđa. 	 അവന് ഓവ്ചാലിന്റെ മുകളിലുള്ള ഇരുമ്പ്ദണ്ഡിലുണ്ടാവും, അവനെ പിന്നില് നിന്ന് കുരുക്കാം


Idem sada, ili će me pronaći. 	 എനിക്കിപ്പോ പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ അവരെന്നെ കണ്ടു പിടിക്കും.


Ne znam sad cijelu priču, ali je Brenda bila ozlijeđena. 	 ശെരിക്കും കഥ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല. പക്ഷെ ആ കുട്ടിക്ക് നന്നായി വേദനിച്ചു


Ljubavi! 	 ഡാര്‍ലിംഗ്!


Želim sada o tome razgovarati. 	 - എനിക്കതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കണം.


Dodatni prostor na lijevoj strani 	 ഇടത്തെ അധിക സ്ഥലം


- Daj, Tommy. 	 - വരൂ, ടോമി.


Zen budizam 	 ഹിന്ദുമതം


Ne znam. 	 യേത് ഭാഷ ആണത്?


dio 	 നോട്ടത്തിനായി ദാഹിച്ച


Koristim email adresu 	 ഈമെയില് വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു


Tvoje jesam, Vinsent, jel' tako? 	 നിങ്ങളുടെ മനസിലായി. വിന്‍സെന്‍റ്.


To je on. 	 - ഇതവനാണ്.


Štampaj Brojeve Linija 	 വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കു


* Kliknite ovdje da dodate kategoriju * 	 വസ്തുക്കള് തുറക്കുന്നതിനായി രണ്ടു് തവണ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക


Franca 	 ഫ്രണ്ട്ലൈനുമായുള്ള ആരംഭിക്കുന്നത ്


"Sunce obasjava zemlju. 	 സൂര്യൻ ഭൂമിയെ പ്രകാശപൂർണ്ണമാക്കുന്നു.


I govore: "Gospodaru naš! Ubrzaj nam dio naš prije Dana obračuna." 	 അവര് പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, വിചാരണയുടെ ദിവസത്തിനു മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള (ശിക്ഷയുടെ) വിഹിതം ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു വേഗത്തിലാക്കിതന്നേക്കണേ എന്ന്.


Bilo je to davno. 	 അതൊക്കെ ഒരുപാട് പണ്ടാ . ഓ..


Je l' ti se svidelo? 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Daću ti podršku. 	 ഞാന് സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാം.


- Koliko? 	 എജജാതി.


U knjigama stalno plaču. 	 - പുസ്തകങ്ങളില്. എല്ലാ സമയവും അവര് കരയും.


Moraju odluciti sami za sebe. 	 . എന്‍റെ ഓഫര് എന്താണെന്നു പറയും. അവര് തന്നെ തീരുമാനിക്കട്ടെ എന്ത് വേണം എന്ന്.


emotivno 	 അക്ഷരാര്‍ഥത്തില് സ്തംഭിപ്പിച്ച


igralo Santiago Bernabéu 	 സാന്റിയാഗോ രചനയ്ക്ക് മാഡ്രിഡിനെതിരെ


Ukloni asove 	 ആസുകള് മാറ്റുക


Što? Da držimo sokolove? 	 അയാളുടെ എന്ത്?


- Recite stražarima da otvore... kapiju. 	 ഇത് ഇന്നത്തേക്കു മാത്രമാണു്.


Zato se strpi, kao što se strpio odlučni između poslanika, i ne požuruj im. Kao da su oni - na Dan kad vide ono čime im se prijetilo - zadržani samo čas dana. Informacija (je to). Pa hoće li biti uništen (iko) osim naroda grješnika? 	 ആകയാല് ദൃഢമനസ്കരായ ദൈവദൂതന്‍മാര് ക്ഷമിച്ചത് പോലെ നീ ക്ഷമിക്കുക. അവരുടെ (സത്യനിഷേധികളുടെ) കാര്യത്തിന് നീ ധൃതി കാണിക്കരുത്. അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്നത് (ശിക്ഷ) അവര് നേരില് കാണുന്ന ദിവസം പകലില് നിന്നുള്ള ഒരു നാഴിക നേരം മാത്രമേ തങ്ങള് (ഇഹലോകത്ത്) താമസിച്ചിട്ടുള്ളു എന്ന പോലെ അവര്‍ക്കു തോന്നും. ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനം ആകുന്നു. എന്നാല് ധിക്കാരികളായ ജനങ്ങളല്ലാതെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?


Južna Dakota 	 സൌത്ത് ഡക്കോട്ട


Ne mogu pokrenuti regularni X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje) pa je ovaj failsafe X server. Prijavite se i ispravno podesite X server. 	 സാധാരണയുളള X സര്‍വര് ആരംഭിക്കുവാന് കഴിയാഞ്ഞതിനാല് ഇത് ഒരു ഫെയില്‍സെയിഫ് X സര്‍വര് ആണ്. ലോഗിന് ചെയ്ത് X സര്‍വര് ശരിയായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതാണ്.


Nastavite da se krećete. 	 വേഗം പോ.


Njihove običaje naučiš za mjesec dana, a ipak, poslije 100 godina, opet te iznenade. 	 ഒരു മാസം മതി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാന്. പക്ഷെ എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നൂറ് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷവും... ...അവര്‍ക്ക് ഒരാളെ അതിശയിപ്പിക്കാന് കഴിയും.


da me ubiješ? 	 എന്നെ കൊല്ലാൻ?


I vidi ovo, nemam ni kuda da odem. 	 എനിക്ക് കാന്‍സറും പിടിച്ചു. ഇവിടെ നോക്ക്. പോകാന് ഒരു വീടുപോലും ഇല്ല.


Čovek koji voli dobru hranu, piće, žene, novac. 	 അവൻ നല്ലൊരു കൗശലക്കാരനാണ്. നല്ല ഭക്ഷണത്തെ, നല്ല വൈനിനെ, സ്ത്രീകളെയൊക്കെ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. പൈസയുണ്ടാക്കാനും താൽപര്യമാണ്.


Morris je otišao danas rano na spavanje? Da. 	 മോറിസ് ഇന്ന് നേരത്തെ ഉറങ്ങിയോ?


Fars 	 Province നിന്നും


Gotovo je. 	 കഴിഞ്ഞു.


Kažem vam, kad se nisam upišao! 	 ഞാന് ചിരിച്ച് മണ്ണുകപ്പി...


Da li si imao sex sa njom? 	 പതിനേഴ്, പക്ഷേ അവൾ ആകർഷണീയം ആയിരുന്നു.


_Naprijed 	 മുന്നോട്ട്


Zašto si to učinila? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?


Dostupan sloj ovog objekta 	 ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്


Atilla 	 അടൂ ർ


Šta si uradio? Odakle ti ovo? 	 നിങ്ങളെന്താണീ ചെയ്തത്, നിങ്ങള്‍ക്കിതെവിടുന്ന് ലഭിച്ചു.


Pustili su ga kad su se uvjerili da ništa ne krije. 	 അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും ഒള്ളിപ്പിച്ചു വെക്കാനില്ല എന്ന് ഉറപ്പിച്ചപ്പോള്, അവര് അദേഹത്തെ വിട്ടു.


Koristi metričke jedinice umjesto engleskih. 	 ഇംഗ്ലീഷ് ഏകകങ്ങള്‍ക്കു് പകരം മെട്രിക് ഏകകങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക.


Prodaje pržene banane u komšiluku. 	 അവരതാ അപ്പുറത്ത് നിന്ന് പഴം വില്‍ക്കുന്നു


koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati. 	 അത് തണല് നല്‍കുന്നതല്ല. തീ ജ്വാലയില്‍നിന്ന് രക്ഷ നല്‍കുന്നതുമല്ല.


Učitelju Hong, oči su Vam crvene. 	 മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ്, നിങ്ങടെ കണ്ണ് ആകെ ചോന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ..


Ko je ova atraktivna žena? 	 ഈ ശാലീനയായ ഭവതി ആരാണ്?


Daily Mail 	 അക്ഷരത്തെറ്റുകള് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതില്


Traži 	 _കണ്ടെത്തുക:


To su naučili od nacista. 	 അതവര് നാസികളില് നിന്ന് പഠിച്ചതാണ്. അവിടെയാണ് അവര് പിശാചുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.


Univerziteti nalaze u Pacific Heights su 	 കോട്ടയം സിഎംഎസ് കോളേജിലെത്തു


meto internet usluga 	 ഇന്റർനെറ്റ് സേവനദാതാക്ക


i ne osramoti me na Dan kad će ljudi oživljeni biti, 	 അവര് (മനുഷ്യര്) ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം എന്നെ നീ അപമാനത്തിലാക്കരുതേ


Misliš da su nam ih tek tako dali? 	 ഓഹ്, ശ്ലിട്‌സ് ഉറപ്പായും. അവരാ നീല റിബണ് വെറുതേയിട്ടതാണെന്നു കരുതുന്നുണ്ടോ?


Ne zanima me šta si uradila. 	 നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്തട്ടുണ്ടെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ലാ.


Šta se desilo? 	 എന്തു പറ്റി?


novele “ Carrie 	 ഗജിനി


1xBet je sport i igru u Parizu online rad od 2007 Paris sportski, casino igre, Fantasy football, prognoze finansijskih tržišta i više. Jer kladionice nude kvotu na tisuće sportskih događaja, oni nude, takođe, poslati na hiljade živih sportskih događaja koji se održava svaki dan u svijetu. 	 1ക്സബെത് പ്രവർത്തനം ഓൺലൈൻ പാരീസ് ഒരു കായിക ആൻഡ് പ്ലേ മുതൽ 2007 പാരീസ് സ്പോർട്സ്, കാസിനോ ഗെയിമുകൾ, ഫാന്റസി ഫുട്ബോൾ, ഫിനാൻഷ്യൽ മാർക്കറ്റിൽ പ്രവചനങ്ങൾ കൂടുതൽ. ബൊഒക്മകെര്സ് കായിക പരിപാടികൾ ആയിരക്കണക്കിന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നത് വാഗ്ദാനം കാരണം, അവർ വാഗ്ദാനം, കൂടാതെ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും നടക്കുന്ന തൽസമയ കായിക പരിപാടികൾ ആയിരക്കണക്കിന് അയയ്ക്കുക.


Andriy Shevchenko 	 ആന്ദ്രേ ഷെവ്ചെങ്കോ


Litice na kojima oni spavaju su samo za eksperte penjanja, i Gelado babuni nesumnjivo imaju pravu opremu. 	 ഇവരുറങ്ങുന്ന മലഞ്ചെരിവുകള് (Cliff ) വിദഗ്ദ്ധരായ കയറ്റക്കാര്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ജെളാഡ ബബൂന്‍സ് (Gelada baboons) കൃത്യമായ ഉപകരണങ്ങള് കൈവശമുള്ളവരാണ്.


Tko je to? 	 ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.


Molim te, Olafe, ne možeš ostati ovde, istopićeš se. 	 ഒലാഫ്, ദയവായി ഇവിടെ നില്ക്കരുത്. നീ ഉരുകിപ്പോകും.


Ima li uopće veze kako se zvao. 	 ഇനി അറിഞ്ഞിട്ട് ഒരു ♪@$ -ഉം ഇല്ല..


BBC Cambridge 	 ബിബിസ


(Koautor: mr. 	 വിലാസം: "ഡോ.


On želi da ja odem. 	 അങ്ങേര്‍ക്കു എന്നെ കളയണമായിരുന്നു.


Što s tim? 	 അതുകൊണ്ട്?


Ne možeš biti preoprezan. 	 നമ്മള് സൂക്ഷിക്കണം.


Brod i sva njegova posada su uništeni. 	 പൂര്‍ണ്ണമായി നശിച്ചു.


Oni će biti oslobođeni Džehennema. 	 നരസിംഹസങ്കല്പവുമുണ്ട്.


To je riješeno. 	 അതിനൊരു തീരുമാനമായി


- Oh. - Gledaj ovo. 	 ഇത് നോക്ക്..


Nova lista zadataka 	 ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?


Balansiranje brzine pri prethodnom pregledu tekstualnih datoteka u datotečnim ikonama. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek koristiti prethodan pregled, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će koristiti prethodan pregled samo za lokalne datoteke. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće prethodno pregledati tekstualne datoteke. 	 ഫയലുകളുടെ ഉള്ളടക്കം സൂചനാചിത്രത്തില് കാണിയ്ക്കേണ്ടി വന്നാല് വേഗതയില് ഏറ്റക്കുറച്ചിലുണ്ടാകും. "എല്ലായ്പോഴും" എന്നു് ക്രമീകരിച്ചാല് ഫയല് വിദൂരത്തിലുള്ള മെഷീനിലാണെങ്കിലും ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ചുരുക്കം സൂചനാചിത്രത്തില് കാണിക്കും. "local_only" എന്നാണെങ്കില് ലോക്കല് ഫയല്‍സിസ്റ്റങ്ങളിലെ ഫയലുകള്‍ക്കു് മാത്രം കാണിയ്ക്കും. "never" എന്നാണെങ്കില് ഒരിയ്ക്കലും കാണിയ്ക്കില്ല.


Qarshi 	 ശിവലിെഗമാണ് ഇവിടുത്തെ


tumačenje OS 	 സ്മാർട്ട് സിപിയു ഇന്റൽ സെർവർ ഒഎസ്- സ്റ്റോർ പ്രോസസ്സർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം


Ništa nije potrebno, koliko je nepotrebno. 	 അനാവശ്യത്തെക്കാൾ കൂടുതലാവശ്യമുള്ള മറ്റൊന്നുമില്ല. കാട്ടാളന്മാർ.


Da veslam rijekom. 	 ഒരു പുഴയിലിറങ്ങി തുഴഞ്ഞുപോവാനോ.


Vidjela sam ih. 	 - ഞാനവരെ കണ്ടു.


Lili 	 നന്ദി പന്ത്രണ്ടാം


lndy! 	 അരുത്.


A ko donese zlodjelo, pa baciće se lica njihova u vatru. Da li ćete biti plaćeni, osim kako ste radili? 	 തിന്മയുമായി വന്നെത്തുന്നവരെ നരകത്തീയില് മുഖം കുത്തിവീഴ്ത്തും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുമോ?


Ne, Neo. 	 അല്ല, നിയോ.


A koja se od vas pokori Allahu i Poslaniku Njegovom i čini dobro, daćemo joj nagradu njenu dva puta, a pripremili smo joj opskrbu plemenitu. 	 നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും താഴ്മകാണിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവള്‍ക്ക് അവളുടെ പ്രതിഫലം രണ്ടുമടങ്ങായി നാം നല്‍കുന്നതാണ്. അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം മാന്യമായ ഉപജീവനം ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Doduše, ovo je riskantan napad; nakon što Roselia protivnika napadne Plesom latica po drugi ili treći put, postane veoma umorna, do te mjere da se zbuni. 	 റിട്ടയർ ചെയ്ത ബാറ്റ്സ്മാന് അടുത്ത ബാറ്റ്സ്മാൻ ഔട്ടാകുകയോ, റിട്ടയർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ വീണ്ടും ബാറ്റിങ് തുടരാൻ അവസരമുണ്ട്.


Šta se dešava? 	 നന്ദി


Guinnessov rekord (YouTube) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Hakusan(YouTube)


Brenston Bridz ce ostati citav. 	 ബ്രാൻസ്റ്റൻ പാലം അവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.


Ššš... 	 കഴിഞ്ഞു..


Dosje je u mom kompjuteru. 	 നീ എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


- sta su mi rekli? 	 എന്ത് അറിഞ്ഞത് എന്ന്?


Premijer Donald Tusk, koji nije bio u avionu, je saopćio da je to "najtragičniji događaj u Poljskoj od rata." 	 വിമാനത്തിൽ ഇല്ലാത്ത പ്രധാനമന്ത്രി ഡോണാൾഡ് ടസ്ക് ഈ ആക്രമണത്തെ "യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഏറ്റവും ദുരന്തമായ പോളണ്ടുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ" പരാമർശിച്ചു.


Jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strast svoju? Pa zar ti da budeš nad njim čuvar? 	 തന്റെ ദേഹേച്ഛയെ ദൈവമാക്കിയവനെ നീ കണ്ടോ? എന്നിട്ടും അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ബാധ്യത നീ ഏല്‍ക്കുകയോ?


Sladoled... i još... 	 പിന്നെ...


- Ne bi ti pristajalo. 	 -- -അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.


Dunlop 	 ഡൺലോപ്പിന്റെ


_Otvori direktorijum 	 ഫോള്‍ഡര് _തുറക്കുക


Nevažeća komanda 	 തെറ്റായ നിര്‍ദ്ദേശം


Ne ideš spavati? Pomozi mi, molim te. 	 - ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വായോ.


Thomson Reuters 	 തോംസൺ റോയിട്ടേഴ്സ്


Bartlesville 	 കാര്‍ട്ടര്‍സ്‌വില്


Iwan Rheon 	 റിയ സെൻ


Reci mi gde su ti pare? 	 ഇതെന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?


Odlucujem da verujem tebi. 	 ഞാന് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്ലീസ്..


Oluja s prašinom 	 പൊടിക്കാറ്റു്


Odvazno. 	 അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Omogući JavaScript 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അനുവദിക്കുക


pomiješano sa vodom iz Tesnima će biti, 	 ആ പാനീയത്തിന്റെ ചേരുവ തസ്നീം ആയിരിക്കും.


Predomislila sam se. 	 ആവശ്യത്തിലധികം സ്ഥലം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാനെന്‍റെ തീരുമാനം മാറ്റി!


Ljubavnik malo sutra! 	 കാമുകൻ അമ്മേടെ നായര്


Indija 	 ഇന്ത്യ


_Datoteka 	 _ഫയല്


Prioritet: %s Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 %s-ല് നിന്ന്:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


- Naravno, poslije tebe. 	 - ഓഹ്. തീർച്ചയായും.. നിന്റെ പിറകേ !


Prijatan dan. 	 ശുഭദിനം!


Tako, zlato moje. 	 ആ ഭീകരയാണോ എന്‍റെ മോളെ കൊന്നത്?


Odrastao je s djedom i bakom po majci. 	 പ്ഫാഫ് വളർന്നത് അമ്മയുടെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും കൂടെയാണ്.


Ostavi ga na miru! 	 അവനെ വേറുതെവിടൂ!


Arc triomphe 	 പ്രശ്നമില്


Razne opcije 	 മറ്റു് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


sjevera 	 വടക്കൻ


Bilo je spremno djelovati kada si ga uzela. 	 നീ അത് ധരിച്ചപ്പോഴേ അത് സജീവമായിരുന്നു.


Ali, kako možeš osvojiti svijet na prazan želudac? 	 പക്ഷെ ശൂന്യമായ ഉദരവുമായി നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങിനെയാണു ലോകം കീഴടക്കുവാന് കഴിയുക?


CEPS 	 Paris ഡോ


Novi _V-direktorij 	 പുതിയ കൂട്


BMP slika ima neispravne podatke u zaglavlju 	 BMP ഇമേജില് തെറ്റായ ഹെജറ് ഡേറ്റാ


Nacionalnih arhiva 	 വേണാടിന്റെ കഥാഗാനങ്ങൾ


Ukoliko se partija igra sa više partnera, govori se o simultanki na slijepo. 	 സീനിയറോ അതിലധികമോ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു പോയിന്റ് കൂടുതൽ കൂലി നൽകണം.


Nivo sigurnosti: %s %s 	 സുരക്ഷാ തലം: %s %s


family 	 ക്ലാസ്സ് ഗ്രൂപ്പ്: %s family


Jiulija pri Bazilici svetog Petra 	 Saint John the Evangelist എന്ന


Sada bi želeo da nisi. 	 പക്ഷേ നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത് അവളുടെ നഖം വെട്ടാൻ മാത്രം ആയിരുന്നു.


Radio je ne puno radno vreme u kopirnici. 	 എന്നും അവൻ ഒരു എട്ട് വയസുള്ള ചെക്കൻ അവന്‍റെ വണ്ടിവരുന്നതും കാത്ത്..


- Možda nismo, evo dođi. 	 ഇല്ല. ഇതു വഴി വാ


I bili su ljudi samo jedna zajednica, pa su se razišli. A da nije prethodila Riječ od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno o onom u čemu su se razišli. 	 മനുഷ്യരൊക്കെ ഒരു സമുദായമായിരുന്നു. പിന്നെ അവര് ഭിന്നിച്ചു. നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള പ്രഖ്യാപനം നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില് ഇതിനകം തന്നെ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.


Ali moraš pronaći način da napustiš tog čovjeka. 	 പക്ഷെ ആ മനുഷ്യനെ ഒഴിവാക്കാന് നീ ഒരു ഉപായം കാണണം.


Pardon. Slobodno? 	 ഇവിടിരുന്നോട്ടെ?


_HTTP proxy: 	 എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്


Model 	 പരിഷ്കരിച്ചു


Necu nikom reci. 	 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല .


Jeste fokus 	 ശ്റദ്ധാകേന്ദ്രം മാറ്റുക


se po se 	 ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ


Da, u pravu si. 	 അതേ, ശരിയാ...


Skyfall 	 സ്കൈഫാൾ


Vonage 	 തസ്തികകളിൽ ജീവനക്കാർ കുറഞ്ഞതോടെ


Ovaj zaleđeni svijet je uglavnom pust, sve do početka proljeća. 	 തണുത്തുറഞ്ഞ ഈ ലോകം, വസന്തത്തിന്‍റെ തുടക്കം വരെ ഏറെക്കുറെ വിജനമായിരിക്കും.


Cjelokupnu historiju društva čovjeka, njegovu spoznaju, Marks sagledava kroz prizmu načina proizvodnje date epohe. 	 ആയില്യം തിരുനാളിന്റെ ജീവചരിത്രം, ഗ്രീക്ക് ചരിത്രം തുടങ്ങി നിരവധി കൃതികൾ രചിച്ചു.


Ali tvoja zloba je ektremno dosadna. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടത എന്നെ വളരെ അലോസരപെടുത്തുന്നു


Ne vi. 	 ഓ.. ഇയാളെയല്ല.


Da li prikazati skrivene datoteke 	 അദൃശ്യമായ ഫയലുകള് കാണിക്കണമോ എന്നു്


- Ne laže. 	 അവന് നുണ പറയുകയല്ല.


Reci: "Ako bježite od smrti ili pogibije, bježanje vam neće pomoći, opet ćete samo kratko uživati." 	 (നബിയേ,) പറയുക: മരണത്തില് നിന്നോ കൊലയില് നിന്നോ നിങ്ങള് ഓടിക്കളയുകയാണെങ്കില് ആ ഓട്ടം നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അങ്ങനെ (ഓടിരക്ഷപ്പെട്ടാലും) അല്‍പമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിതസുഖം നല്‍കപ്പെടുകയില്ല.


Huntington 	 ബാഴ്‌സിലോണയിലെ


Uprkos casnim namjerama, ni vi niste bili u krevetu. 	 നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം എത്ര നല്ലതായാലും, നീയും രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി.


Slušajte. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്.


Manny, svjetlo. 	 മാന്നി, ഇവിടേക്ക് വെളിച്ചം നല്‍കു.


- Ne! 	 - അരുത്!


Hans Christian Andersen donosi potpuno novi oblik u književnost, pisao je bajke i priče za djecu. 	 അന്ന ഫ്രീമാൻ വൾഫ് (Anna Freeman Wulf) എന്ന ഒരു പുത്തൻ എഴുത്തുക്കാരിയുടെ ജീവിതവും അനുഭവങ്ങളും ചിന്തകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ് നോവൽ.


A oni koji se ne odazovu Allahovu glasniku, takvi Mu na Zemlji neće umaći i mimo Njega zaštitnika neće naći. Oni su u velikoj zabludi. 	 അല്ലാഹുവിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവന് ആരെങ്കിലും ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കിലോ, അവന് ഈ ഭൂമിയില് അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാനൊന്നുമാവില്ല. അല്ലാഹുവല്ലാതെ അവന് രക്ഷകരായി ആരുമില്ല. അവര് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെ.


Povest ćeš Laru, je li, Viktore? 	 നീ ലാറയെ കൂട്ടിക്കോ , ഇല്ലേ, , വിക്റ്റര് ഇപ്പോലിറ്റൊവിച്ച്?


31. decembar - Okončan tzv. 	 ഡിസംബർ 31ന് വിരമിച്ച കെ.


LibreOffice 	 ക്രിസ്‍മസും


Vidi li itko ovo, sve je upropasteno. 	 ഇത് ആരെങ്കിലും കണ്ടെങ്കില്, എല്ലാം വെറുതെയായിപ്പോകും.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 കലണ്ടര് വസ്തുക്കള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Gdje je? 	 കയ്യില് വടിയൊന്നും ഇല്ലാതെ ഇസ്സാന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടിവരുന്നുണ്ട്.


Dakle, puno si radila? 	 നിങ്ങള് കുറേ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ?


Dijeli ih tri kilometra širok prolaz. 	 ശ്രീകാര്യത്തിൽ നിന്ന് 2 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് പോങ്ങുമൂട് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Cobainove smrti 	 James Brown കവാട


Radi se o slijedećem, Frodo... 	 കാര്യം ഇതാണ് ഫ്രോഡോ...


Nivo kisika: Kritičan. 	 [ഓക്സിജൻ ലെവൽ ഗുരുതരം]


O programu 	 സംബന്ധിച്ചു്


Osim ako ga netko nije sprijecio. Sigurno je nešto otkrio! 	 നമുക്ക് ഈ ഒന്നാമത്തെ മുറിയില് നിന്ന് തുടങ്ങാം.


Model za razgranati pregled 	 സെല് കാണുന്നതിനുളള രീതി


Ta ti je dobra! 	 അത് കലക്കി.


je Oscara 	 ദർസുകളിൽ


Veličina primjera: 	 സാംപിള് റേറ്റ്:


Volvo Volvo Car Corporation 	 family കാർ buy വേണ്ട


Latinska četvrt 	 ഷിജെയ്യ നഗരത്തിന്റെ


Ali, obećavam vam da ću popričati sa njim kod kuće. 	 ഉറപ്പായും ഞാന് ഇതിനെ പറ്റി അവനോടു സംസാരിക്കാം .


Video sam da ti je umro u naručju na toj plaži. 	 നിന്‍റെ കയ്യിൽ കിടന്ന് അയാൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.


Ne mogu forkati: %s 	 sendmail fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: മെയില് അയച്ചിട്ടില്ല.


Bojim se da jesu, Tome. Istinite su. I o školi, takođe ? 	 അതെ റ്റോം, കേട്ടതൊക്കെ സത്യമാണ്.


Fort Benning 	 ഫോര്‍ട്ട് ബോന്നിങ്


Zemaljski muzej 	 നാഷണൽ മ്യൂസിയം


Ne, ne... 	 വേണ്ട! .. വേണ്ട!


-Harvey? 	 -ഹാര്‍വി?


Šta, pa? 	 അപ്പൊ ? ... , എന്ത്?


Pruža način lakog umetanja često korištenih oznaka/teksta u dokument bez potrebe upisivanja istih. 	 രേഖയില് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടാഗുകള് ടൈപ്പു ചെയ്യാതെത്തന്നെ ചേര്‍ക്കാനുള്ള സൌകര്യമൊരുക്കുന്നു.


Podrška Procesor Model _ 	 സാംസങ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Valmelaina. 	 പേര്?


Moramo razgovarati o tome kako to mo 	 നമുക്കിനി ഇത് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ എങ്ങനെ ചേര്‍ച്ചയില് എത്തിക്കുമെന്ന കാര്യം സംസാരിക്കാം.


_Kodiranje 	 _എന്‍കോഡിങ്ങ്


Ali kad počnem da jašem,vreća se pomera pa jašem na slepo. 	 പക്ഷെ ഞാന് കുതിരയെ ഓടിച്ച് തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും ബാഗ് നീങ്ങി ഒന്നും കാണാന് കഴിയാണ്ടാണ് ഞാന് കുതിരയെ ഓടിച്ചത്.


Kompanija je platila moju kartu, 	 ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ? ഒരു കമ്പനിയാ ഈ ടിക്കറ്റിന്‍റെ കാശ് കൊടുത്തത്,


Vidiš Simon, ovo su ugovori beležnika Amijota od 1868. do 1892. 	 സിമോണ്, ഇതൊക്കെ അമോയിറ്റെന്ന വ്യക്തിയുടെ ഉടമ്പടികളാണ്.


Nisam mogao dodati aplikaciju 	 പ്രയോഗം ചേര്‍ക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


N-Z_BAR_Tajlandski 	 തായി


Laserski rotacionog tipa stroj za graviranje 	 ലേസർ റോട്ടറി തരം കൊത്തുപണി മെഷീൻ


Zar (nisam) ja bolji od ovog - njega koji je prezren i jedva jasan? 	 "അല്ല, നന്നെ നിസ്സാരനും വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാന് പോലും കഴിയാത്തവനുമായ ഇവനെക്കാളുത്തമന് ഞാന് തന്നെയല്ലേ?


Cim nas ugleda Ronan ce otici iza neprobojnih vrata palube koja cu ja onesposobiti iskljucivanjem napajanja. 	 നമ്മള് അതിനുള്ളിലെത്തിയെന്ന് അവരറിഞ്ഞാല് പിന്നെ, റോണന് അപ്പോള്‍ത്തന്നെ മുകള്‍ത്തട്ടിലെ ഭേദിക്കാനാവാത്ത വാതിലിനു പിന്നിലൊളിക്കും. അതെനിക്ക് ഇല്ലാതാക്കുവാന് കഴിയും, അതിന്‍റെ ഊര്‍ജസ്രോതസ്സ് പൊളിച്ചുമാറ്റിയാല്.


Kod Normana bitke više nema. 	 അപ്പോള് ആ $40,000?


Ovog puta mi nije poslala pitu. 	 അമ്മയെന്ത് പാറയുന്നു? അവരെനിക്ക് ഇത്തവണ പലഹാരം ഒന്നും തന്നയച്ചില്ലേ?


Hrani konje? 	 കുതിരയെ തീറ്റുക?


Stvar ljepote. 	 സൗന്ദര്യത്തിന്റെ വസ്തു


U redu je. Ja cu. 	 സാരമില്ല, ഞാന് പെറുക്കിയെടുത്തോളാം.


On će dva puta puhnuti u sur. 	 ശിവലിംഗത്തിനു രണ്ടടിയോളം പൊക്കംവരും.


Jeste li sigurni? 	 ഉറപ്പാണോ?


Alsina 	 നിരോധിക്കണമെന്നോന്നും പറയാഞ്ഞത് ഭാഗ്യ


Multicast:\t%s 	 മള്‍ട്ടികാസ്റ്റ്:\t%s


Da bismo se prestali ubijati. 	 പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ .


Svaka je izgubljena minuta skupa! 	 നീ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ഓരോ നിമിഷവും വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.


Središnje vremenske zone 	 ആകാശത്തെ ഒഴിവാക്കി നാലേയുള്ള


Bilo je impresivno. 	 അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു...


-Gde je? Zna da si ubio Hepa. 	 നീ ഇങ്ങനെ സംഘർഷത്തിൽ അല്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ നിനക്ക് തന്നെ അത് മനസിലായേനെ.


Iran 	 ശക്തമാവുകയാണ


_Šifra: 	 അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക


Pare ćeš da dobiješ na kraju kada se izračuna vreme. 	 നിന്റെ ജോലിസമയം കണക്കുകൂട്ടികഴിഞ്ഞാല് നിനക്കുള്ള കൂലി കൃത്യമായി കിട്ടിയിരിക്കും.


Kuda ćeš? 	 എവിടെ പോണം?


Jesi li završio sa snimanjem? 	 നിന്റെ ഷൂട്ടിങ് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?


Manny 	 മേനോൻ


Vrijeme u sekundama između ažuriranja statusa 	 നിലവാരങ്ങള് പുതുക്കുന്നതിനിടയില് ഉളള സമയം സെക്കന്‍ഡ്സില്


Vi ste pravi bog svoga naroda... 	 നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങള്‍ക്കാണ് ഒരു ശരിയായ ദൈവം...


Je li bilo strašno, Setsuko? Jesi li plakala? 	 പേടിച്ചുപോയോ, സെറ്റ്സുകോ?


- Bio sam mu psihijatar. 	 -ഞാനവന്‍റെ സൈക്ക്യാട്രിസ്റ്റായിരുന്നു.


Vidis, lepse je nego sto mislis. 	 നിങ്ങള് വിചാരിച്ചതില് അധികം സുന്ദരം അല്ലെ? ഒരു സീരിയല് കില്ലേറെ ആര് സ്പോണ്‍സര് ചെയ്യും?


Samo sam se pitala koliko si vježbao. 	 എന്തുമാത്രം പ്രാക്ടീസ് കിട്ടിക്കാണും എന്നു ഞാനൊന്ന് ചിന്തിച്ചു, അത്രതന്നെ.


Pravo vrijeme za napad. 	 അടിക്കാന് പറ്റിയ സമയത്തിനു.


Gledajte... 	 നോക്കൂ...


Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte. 	 സ്ക്രിപ്റ്റ്സ് പട്ടികയില് ഈ കൂടിലുള്ള നടപ്പിലാക്കാവുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും കാണും.


Uistinu, čovjek je stvoren nestrpljivim, 	 മനുഷ്യന് ക്ഷമ കെട്ടവനായാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.


Pogodak A. Jonson. 	 ഏഞ്ചലീനാ ജോണ്‍സണ് സ്കോര് ചെയ്തു.


Ne znam zbog cega se ovo dešava. 	 എനികൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല.


Gospodine, ako ovo prestane, ako odgovorna osoba bude uhvaćena... 	 സർ, ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദിയായ ആളെ പിടികൂടിയാൽ, ഇതെല്ലാം നിന്നാൽ...


-Nisam snimka, gospođice. 	 ഞാന് റെക്കോര്‍ഡിംഗ് അല്ല, ശ്രീമതി.


U Islamu 	 യഹൂദന്‍മാര്


-Jutros u osam je poslao 100 hiljada dolara u Tandzier. 	 ഡാനിയല് എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?


Umreću! 	 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുന്നു..


šengenska 	 Schengen രാജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ


Asses Horses 	 പാറ്റകളാണ് ചിതലുകളുടെ


Zvučao je izgubljeno, kao da se nešto strašno dogodilo. 	 അയാള് ആകെ പരിബ്രമിച്ചിരുന്നു എന്തോ വലിയ തെറ്റ് സംഭവിച്ച പോലെ.


Aman 	 ഓയിന്റ്മെന്റ് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പുരട്ടണ


Poruka 	 സന്ദേശം പിന്‍വലിക്കുക


Izvinjavam se zbog ovog nasilja. 	 കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Poplar Bluff 	 സമ്പóന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണിത്


A nije tako, on Istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili, 	 എന്നാല് സത്യവുമായാണ് അദ്ദേഹം വന്നെത്തിയത്. ദൈവദൂതന്മാരെയെല്ലാം അദ്ദേഹം ശരിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Da, zato sam ukrstio adresu na koju se vratila, sa policijskim podacima o vrhunskim lopovima, i evo je Selina Kajl. 	 നമുക്ക് പറ്റും... ഞാന് പുനപ്പരിശോധന നടത്തിയപ്പോള് അവള് പോയിരിക്കുന്ന വിലാസം... ...പോലീസ് രേഖകളില് വലിയ മോഷണം...


-Umukni. Stani malo dođavola! 	 ഒന്ന് അവിടെ നിന്നേ, നില്ക്കാന്!


- Mislila sam da nisi više lud. 	 - ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്കിപ്പോ വട്ടൊന്നും ഇല്ലെന്നാ


Charlesom. 	 ആരാ ഈ ചാള്‍സ് ?


-Uhićen si. 	 നിന്നെ ബന്ധിക്കുകയാണ്


Ali ovdje ima životinja - 	 ചില മൃഗങ്ങള് ഇവിടെയുമുണ്ട്.


Ronald Koeman 	 മെയ്‌മോള് റോക്കി ചെറിയ മാറ്റം


oznaka 	 ലേബല്


I zato kažem, teci Jordane, teci... 	 ഞാന് പറഞ്ഞു, പ്രവഹിക്കൂ.. ജോര്‍ദാന് പ്രവഹിക്കൂ


Uobičajeni redoslijed sortiranja 	 സ്വതേയുളള ക്രമം


I dobio je! 	 - എന്നിട്ടവനത് കിട്ടി... - എന്നിട്ടവനത് കിട്ടി!


To se zove kameni šmirgl. 	 അത് ഉര-പേപ്പര് ആണ്...


mirovanja 	 മുപ്പത്തൊന്നുകാരനായ ഗുല്


Joan Baez 	 20 ജോവാൻ ബേസ്


Izgleda da svi slave danas 	 എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണിന്ന്.


I vama je u njoj ljepota kad dogonite i kad izgonite na pašu; 	 നിങ്ങള് കൌതുകത്തോടെയാണ് അവയെ മേച്ചില്‍സ്ഥലത്തുനിന്ന് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നത്. മേയാന് വിടുന്നതും അവ്വിധംതന്നെ.


- Može sada? 	 - നിങ്ങളതിനു് മുകളിലേക്കാണുോ?


Neko treba da me ušuška. 	 ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒന്ന് എടുത്തുവെക്കണം.


Khazad 	 മെര്‍സ് സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്ന


Hanks 	 ആലിസൺ


- Ne? Dobro. 	 അറിയില്ല.


Bojim se ići sama... 	 എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് പോവാൻ പേടിയാ...


Tako da... koristim svoje tijelo... za novac. 	 അതുകൊണ്ട്... ഞാന് എന്റെ ശരീരം വില്‍ക്കുന്നു കാശിന് വേണ്ടി.


Slika pozadine 	 _പശ്ചാത്തലത്തിലുളള ചിത്രം


Također ćeš i ti biti zaključana u svojoj sobi. 	 വിടില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തിറക്കരുത്


I bojte se vatre koja je pripremljena za nevjernike, 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ട നരകാഗ്നിയെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


-Nije želela iko da zna. 	 അവൾ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടും? എന്നിട്ടും ആരും അറിയരുത് എന്നോ?


Želite da znate buduänost? 	 ഭാവി അറിയണോ സര്?


Harlow UK 	 ഹാർലോ ഇംഗ്ലണ്ട്


- To je turnir. 	 ഇതൊരു ടൂര്‍ണമെന്റ് അല്ലെ, ശരിക്കും?


On je ti. 	 അത്നീയാണ്.


dolini San Gabriela koja 	 നഗരം


Zato sam je odlucio potražiti. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാന് അത് അന്വേഷിക്കാന് തീരുമാനിച്ചു.


- Udaću se samo za Deva. 	 ഞാൻ ദേവിനെ മാത്രെമേ വിവാഹം കഴിക്കുകയൊള്ളൂ.


Dogodilo se nešto što želi da promenimo. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. നമ്മൾ അത് മാറ്റേണ്ട ആവശ്യം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.


Gubimo je! 	 ഇവള് മരിക്കുകയാണ്!


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ


Postavi veliko slovo na početku svake izabrane riječi 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ വാക്കിന്റേയും ആദ്യത്തെ അക്ഷരം വലിയക്ഷരമാക്കുക


Live 	 തത്സമയ സ്ട്രീ ം


I to onda nazove "obveznicom". 	 അവയെ ട്രഷറി ബോണ്ടുകള് എന്നു വിളിക്കുന്നു.


U jednom satu, Sunce daje Zemlji isti iznos energije koje troši čovječanstvo u jednoj godini. 	 ഭൂമി നിലനില്‍ക്കുന്ന കാലം വരെ സൂര്യോര്‍ജ്ജവും നിലനില്‍ക്കും.


_Bez pozadine 	 പശ്ചാത്തലം ഇല്ല


rimski 	 റോമൻ


Različite funkcije ovih proteina su uzrok patoloških promjena, što zauzvrat izazvati simptome bolesti. 	 സസ്യങ്ങളിൽ ജനിതകരൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ജീനുകൾക്കാണ് ഇത്തരത്തിൽ രോഗങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ശേഷി ലഭിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Opet, nerazumljivo je malo dokaza. 	 എങ്കിലും സംശയത്തിന്‍റെ ആനുകൂല്യം നിനക്ക് അവിടെ തുണ ആകും.


Billya Zane 	 ജോസ് കെ


Molim te. 	 ദയവുചെയ്ത്..


Unesite opisno ime uz svaki amblem. Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima radi identificiranja amblema. 	 ഓരോ മുദ്രയ്ക്കും വിവരണാത്മകമായ ഒരു പേരു് നല്കുക. മറ്റു സ്ഥലങ്ങളില് ഈ പേരു് ഉപയോഗിച്ചായിരിയ്ക്കും ഈ മുദ്ര തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതു്.


Šumski vilenjaci iz Mrke šume nisu kao ostali iz njihovog roda. 	 മിര്‍ക്ക് വുഡിലെ എല്‍ഫുകള്... അവരുടെ ബന്ധുക്കളെപ്പോലെ അല്ല


Seidelu 	 കളിയാക്കുന്ന


paper size 	 ഫോളിയോ sppaper size


i samo Njega hvalimo!" 	 "നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുന്നവരുമാണ്."


Spreman? 	 റെഡി അല്ലെ?


Oružani ustanak 	 നല്‍കുന്നില്


Ako je TRUE, podređeni element se prikazuje u sporednoj grupi podređenih elemenata, pogodno za npr. dugmad pomoći 	 TRUE ആണെങ്കില്, ചൈള്‍ഡിന്‍റെ രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പില് ഈ ചൈള്‍ഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവ സഹായ ബട്ടണുകള്‍ക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.


"Sačuvaj Bože" – reče – "da uzmemo nekog drugog do onoga u koga smo naš predmet našli! Tada bismo zaista bili nepravedni!" 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”


Allah je zaista na strani onih koji se Njega boje i grijeha klone i koji dobra djela čine. 	 സംശയമില്ല; അല്ലാഹു ഭക്തന്മാരോടൊപ്പമാണ്. സച്ചരിതരായിക്കഴിയുന്നവരോടൊപ്പം.


Čišćenje podova. 	 അപ്പോള്, നിങ്ങള് ഒരു കുക്ക് ആണ്


ikona 	 താളുകള് വായിച്ചുനോക്ക


Bio je deo nas. 	 സവിശേഷതകളേറേയുള്ളവ൯.


I sami ste ih iskusili. 	 സത്യത്തില്, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നേരിട്ടിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.


Mostarci ga oduvijek zovu Carinski most. 	 "നിഗൂഢതയുടെ തടാകം" എന്നും "അസ്ഥികൂടങ്ങളുടെ തടാകം" എന്നും ഇതിനെ വിളിക്കാറുണ്ട്.


Gradnja mosta je završena 1998. godine. 	 1998ൽ പാലം പണിക്കു തുടക്കമിട്ടു.


Profesore Dumbledore, sir, to nije bio Harry. Hagride... 	 പ്രൊഫസർ ഡംബെൽഡോർ സർ, ഹാരിയല്ല അത് ചെയ്തത്.


Budem li vam dosadna, možete hrkati... ovako. Shvatit ću poruku i neću biti nimalo povrijeđena. 	 - നിനക്കു വേദന ഒന്നും ഇല്ലേ?


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s'-ല് നിന്നും %s സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


Moria. Bojiš se ući u te rudnike. 	 ആ ഖനികളിലൂടെ പോകാന് നിനക്ക് പേടിയാണ്.


A Vi niste? 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് ആണല്ലോ.


Hadis 	 മൌലാനമാര്


(Nisam tražio liječnički savjet! ) 	 നോക്ക് ഡോക്ടര്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആരും ചോദിച്ചില്ല.


A. Profil preduzeća – opis preduzeća 	 കമ്പനി പ്രൊഫൈൽ


-Poludio si! Stani! 	 നിർത്ത്!


Nandrolon fenpropionat se nalazi samo kod osoba koje su koristile ili uzimale ovaj lijek. To je C18 steroid sa androgenim i anaboličkim svojstvima. Obično se priprema od alkil etera estradiola da podsećaju na testosteron, ali manje na jedan ugljenik na poziciji 19. To je lijek iz tabele III u SAD. Nandrolon je agonist androgenog receptora. Lijek vezan za receptorske komplekse koji mu omogućava da uđe u nukleus i direktno se veže za specifične nukleotidne sekvence hromozomske DNA. Područja vezivanja se nazivaju elementi hormonskog odgovora (HRE) i utiču na aktivnost transkripcije određenih gena, stvarajući androgene efekte. 	 ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച അല്ലെങ്കിൽ എടുത്ത വ്യക്തികളിൽ മാത്രമാണ് നാൻ‌ഡ്രോലോൺ ഫെൻ‌പ്രോപിയോണേറ്റ് കാണപ്പെടുന്നത്. ആൻഡ്രോജെനിക്, അനാബോളിക് ഗുണങ്ങളുള്ള ഒരു C18 സ്റ്റിറോയിഡാണിത്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ് എസ്ട്രാഡിയോളിന്റെ ആൽക്കൈൽ ഈഥറുകളിൽ നിന്ന് ഇത് സാധാരണയായി തയ്യാറാക്കുന്നത്, പക്ഷേ എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ് സ്ഥാനത്ത് ഒരു കാർബൺ കുറവാണ്. യു‌എസിലെ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ III മരുന്നാണ് ആൻഡ്രോജൻ ഒരു ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്റർ അഗോണിസ്റ്റ്. റിസപ്റ്റർ കോംപ്ലക്സുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മരുന്ന് ന്യൂക്ലിയസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും ക്രോമസോം ഡിഎൻ‌എയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് സീക്വൻസുകളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. ബൈൻഡിംഗിന്റെ മേഖലകളെ ഹോർമോൺ പ്രതികരണ ഘടകങ്ങൾ (എച്ച്ആർഇ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ ചില ജീനുകളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തനത്തെ സ്വാധീനിക്കുകയും ആൻഡ്രോജൻ ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Niger - Kongo 	 പ്രത്യേകിച്ച് നൈജീരിയായിൽ


Južnoafričke razvojne zajednice 	 മുൻപേ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ ലക്ഷ്യമിട്ട പദ്ധതി ഇപ്പോഴു


postojali 	 എടുത്ത


Atlético Madrid 	 യൂറോ പ്രതിഫലത്തിന് അറ്റ്ലെറ്റിക്കോ മാഡ്രിഡിലേക്ക്


_Obavezne osobe 	 ആവശ്യമുളള മനുഷ്യര് (_R)


Neće odgovarati onaj koji istom mjerom uzvrati za pretrpljenu nepravdu, 	 അക്രമത്തിനിരയായവര് ആത്മരക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനം നടത്തുന്നുവെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവര് കുറ്റക്കാരല്ല.


Da zastitim ljude najblize sebi. 	 -എന്‍റെ അടുത്ത ആള്‍ക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാന്. -പക്ഷെ നിങ്ങള് അനാഥനല്ലേ ?


Glavu gore, malena. 	 സാരമില്ല കുഞ്ഞേ.


Bez laži. 	 നുണകള് ഇല്ല.


Melanosomes 	 ജമ്മുകശ്മീർ


Vodoravno ravnanje 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് അല്ലൈന്‍മെന്‍റ്


Moderirajuće trake nose desni ogranak AV snopa i dio su provodnog sistema srca. 	 മദ്ദളത്തിന്റെ വലം തലക്ക് സമാനമാണ് ഇതിന്റേയും കൊട്ടുന്ന ഭാഗം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Dred Scott 	 മാര്‍ത്തോമായുടെ മക്കള് സ്വതന്ത്രരോ


Rekao sam C.I.B.- u da ga prati. 	 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നാലെ സി.ഐ.ബി സംഘത്തെ അയച്ചിരുന്നു.


Ovo je Aslam. 	 ഇത് അസ്‌ലം.


Taj auto je ukraden s parkinga tog vikenda. 	 ആ വണ്ടി അതേ ആഴ്ചയില് അവിടുത്തെ ഒരു പാര്‍ക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്നും മോഷണം പോയതാണ്.


Nikad nisam bio otac čudakinji kao ta si ti. 	 എന്തായാലും നിന്നെ പോലൊന്നിന് ഞാൻ ജന്മം നൽകില്ല.


Selim. 	 എനിക്കൊരു അറിയിപ്പും കിട്ടിയില്ല.


Ipak, poštovanje pravilne doze nije garancija da nećete doživeti negativne efekte. Takođe, vredi napomenuti da ne postoje naučni dokazi koji direktno povezuju ove efekte sa upotrebom DMAA-a; to jest, u odsustvu drugih sastojaka suplementa. 	 എന്നിരുന്നാലും, ശരിയായ അളവിലേയ്ക്ക് ചേർത്ത് നിങ്ങൾ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. കൂടാതെ, ഈ ഫലങ്ങളെ നേരിട്ട് DMAA ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളില്ല എന്നുള്ളത് ശ്രദ്ധേയമാണ്; അതായത്, മറ്റ് സപ്ലിമെന്റ് ചേരുവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ.


Izlazite! 	 - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോ! - പുറത്ത് പോ!


Njihovo je pravo da budu lijepi. 	 സുന്ദരമായിരിക്കല് അവരുടെ അവകാശമാണ് .


Dugmad 	 അറിയിപ്പു് ബട്ടണുകള്


Gdje su mi majka i sestra? 	 എവിടെ എന്‍റെ അമ്മയും പെങ്ങളും?