Nezaposlenost, nesigurna budućnost... i povećanje zastupnika Neo-nacizma... naveli su građane zapadne Njemačke da okrenu leđa kapitalizmu i pokušaju početi... novi život u zemlji radnika i seljaka. 	 ഓരോര്‍ത്തര്‍ക്കും 200 മാര്‍ക്ക് വീതം സ്വാഗതധനമായി നല്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. തൊഴിലില്ലായ്മ,ഇരുളടഞ്ഞ ഭാവി,പശ്ചിമജര്‍മനിയിലെ നവനാസി ശക്തികളുടെ വര്‍ധിച്ചുവരുന്ന വിജയങ്ങള് എന്നിവ... തൊഴിലില്ലായ്മ,ഇരുളടഞ്ഞ ഭാവി,പശ്ചിമജര്‍മനിയിലെ നവനാസി ശക്തികളുടെ വര്‍ധിച്ചുവരുന്ന വിജയങ്ങള് എന്നിവ...


Moramo da spremimo oruzje. 	 നിനക്ക് പറഞ്ഞാ മനസിലാവില്ലേ?


Guthrumova smrt je stvorila vakuum u vlasti. 	 ഗാന്ധിയുടെ മരണം മീരാബെന്നിനെ തളർത്തിക്കളഞ്ഞു.


Nosi se! 	 താനൊന്നു പോടൊ!


Yi Zhang 	 ഡെപ്യൂട്ടി


Lift 	 എലിവേറ്റര്


Te nepregledne šume koje kruže oko zemljine kugle čine trećinu drveća naše planete i proizvode toliko kiseonika da to menja sastav atmosfere. 	 ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്ന ഒരു വലിയ വന മേഖലയാണിത്. ഭൂമിയിലുള്ള ആകെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ മൂന്നു ഭാഗവും ഈ വനങ്ങളിലാണുള്ളത്. ഇവ ഒരു പാട് ഓക്സിജന് നിര്‍മ്മിക്കുന്നു.


Razlog posjete druga su... detalji trgovine između Coca Cole... i "VEB Drink Collective Combine Leipzig". 	 കൊക്കക്കോള ഓഫീസുകള് സന്ദര്‍ശിച്ചു.കൊക്കക്കോള കോര്‍പ്പറേഷനും ലിപ്സിഗിലെ... ജനങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ശീതളപാനീയ ഫാക്ടറിയുമായി ഉണ്ടാക്കുന്ന ധാരണയുടെ... .


Sa razvojem mikroračunara i interneta nastalo je informatičko doba. 	 മൈക്രൊപ്രൊസസറുകളുടേയും, മൈക്രോകമ്പ്യൂട്ടറുകളുടേയും വികാസത്തിലൂടെയാണ് പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ജനകീയമായത്.


Azera 	 അസർബൈജാനികൾ


Sedi! 	 ഇവിടിരി


Zbog mene je skoro poginuo čovjek. 	 ഓ, എന്‍റെ ദൈവമെ!


Ovo mjesto je manje nego što ga se sjećam. 	 ഈ സ്ഥലം വളരെ ചെറുതായി, ഇപ്പോള്.


U blizini je S.Z.O istrazivacki centar, ali nisu sigurni radi li jos. 	 അവിടെ is W.H.O. അടുത്തുള്ള ഗവേഷണ സൌകര്യം ഉണ്ടോ ഉറപ്പില്ലഎന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.


Paula će imati sudar, ako se ovo još nastavi. – Ma, ajde! 	 തികച്ചും അവിശ്വസനീയം. കാര്യങ്ങള് ഇങ്ങനെ പോവുകയാണെങ്കില് പൗലാക്ക് ഉടന് ബുദ്ധിഭ്രമം പിടിപ്പെടും.


Zigotna transkripcija počinje kad je zametak građen od 2, 4 ili 8 ćelija. 	 ന്യക്ളിയസ്സിൽ കണികകൾ പല അടരുകളായാണ് സജ്ജീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുളളതെന്നും, കണികകളുടെ ആകെത്തുക 2, 8.


Njihove prostodušne tekstove prožima direktan svirački stil. 	 സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ് വെയറുകൾ വ്യാപകമായതോടെ ഇത്തരം സോഫ്റ്റ് വെയറുകളുടെ പ്രചാരവും വർധിച്ചു.


Da, gospodice Vikers. 	 അതെ മിസ്സ് വിക്കേര്സ്.


Bila je tako zasljepljujuca da su se onesvijestile. 	 ഭയങ്കര വെളിച്ചം ആയതു കാരണം എല്ലാവർക്കും ബോധം പോയി.


Dobra cuvam tajne. Imam i ja tajnu. 	 ഞാന് നന്നായി രഹസ്യങ്ങള് സൂക്ഷിക്കും.


prenosi 	 അബൂമൂസ


Ovdje je dato u vrlo zahtjevnom prijevodu Tomislava Ladana. 	 ഇതിന്റെ ബാസിയോനിം ആയ Vitis latifolia എന്ന പേരിലായിരുന്നു പരിഗണിച്ചു വന്നിരുന്നത്.


Preminula je usljed infarkta. 	 ഹൃദയ സ്തംഭനം മൂലം ആണു മരണം.


i obojicu na Pravi put uputili 	 ഇരുവരെയും നാം നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.


FTE 	 ആളിയാര് കരാറനുസരിച്ച് വെള്ളമാണ്


i noći kad ona veo diže, 	 രാത്രി നീങ്ങുമ്പോള് അതു കൊണ്ടും,


I kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu! Ja sam Taj koji će načiniti na Zemlji halifu." Rekoše: "Zar ćeš načiniti na njoj onog ko će fesad praviti na njoj i prolivati krv, a mi (Te) slavimo sa hvalom Tvojom i svetost Ti kličemo?" Reče: "Uistinu! Ja znam ono šta ne znate." 	 നിന്റെ നാഥന് മലക്കുകളോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "ഭൂമിയില് ഞാനൊരു പ്രതിനിധിയെ നിയോഗിക്കുകയാണ്." അവരന്വേഷിച്ചു: "ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചോര ചിന്തുകയും ചെയ്യുന്നവരെയോ നീ നിയോഗിക്കുന്നത്? ഞങ്ങളോ നിന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കുന്നു. നിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു." അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളറിയാത്തവയും ഞാനറിയുന്നു."


I... šešir. 	 പിന്നെ...


I ne žalosti se nad njima, i ne budi u tjeskobi zbog onog šta spletkare. 	 നീ അവരെയോര്‍ത്ത് ദുഃഖിക്കേണ്ട. അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളോര്‍ത്ത് മനസ്സു തിടുങ്ങേണ്ട.


Ženke magaraca su pomalo misteriozna stvorenja. 	 പെണ് കഴുതകള് നിഗൂഡമായ ജീവികളാണ്.


Prvu tehničku 	 ഖില്ലയുടെ


Snimi u _direktorij: 	 അറയില് _സൂക്ഷിക്കുക:


Informatika napreduje neizmjerno velikim koracima. 	 വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയുടെ നാള്‍ക്കുനാള് ഉള്ള പുരോഗതി എന്നേക്കാള് നന്നായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുന്നതല്ലേ?


I Luta, kad reče narodu svom: "Uistinu, vi činite razvrat u kojem vas nije pretekao niko od svjetova. 	 ലൂത്വിനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോടു പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "ലോകത്ത് നേരത്തെ ആരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മ്ളേച്ഛവൃത്തിയാണല്ലോ നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Donal 	 അവനു ഇന്നലത്തെ


Mora biti cvirus. 	 അത് വൈറൽ ആയിരിക്കണം.


Pojma nemam što to znači. 	 . അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചതെനിക്ക് മനസ്സിലായേ ഇല്ല.


Pretpostavljam. 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Poznata mi je ta teorija o sundjeru. 	 അങ്ങയുടെ കോര്‍ക്ക് സിദ്ധാന്തം എനിക്കറിയാം.


Tinian 	 ടിനിയൻ


Štampaj zaglavlje 	 തലക്കുറിപ്പ് അച്ചടിയ്ക്കുക


Ako bismo mogli da vas ubedimo da nam se pridružite do Vašingtona... 	 താങ്കളെ വാഷിങ്ടൻ വരെ ഞങ്ങളെ അനുഗമിപ്പിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾക്കായാൽ...


Bit ce Bozic za nekoliko mjeseci, i posljednje vijesti koje imamo su da je njegov auto pronadjen. 	 ക്രിസ്മസ് ആവാറായി ഇനി രണ്ടുമാസം കൂടിയേയുള്ളൂ, ഏറ്റവുമൊടുവില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയ വാര്‍ത്ത അവന്‍റെ കാര് കണ്ടെത്തിയെന്നതാണ്.


John Flamsteed 	 ജോണ് ഫ്ലാംസ്റ്റീഡിന്റെ താമസയിടമായിരുന്ന


Konpletna obrazovna radna površina za Ubuntu 	 ഉബുണ്ടുവിനായുള്ള സമ്പൂര്‍ണ്ണ വിദ്യാഭ്യാസ പണിയിടം


32-bitni prirodni broj prikaza 	 കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതിന്റെ 32-ബിറ്റ് ചിഹ്നമില്ലാത്ത എണ്ണല് സംഖ്യ ([)


Tokom ovog perioda muzičke škole, Javne uprave (sada deo Policy Studies), rehabilitacija Therapy, i urbanizam i prostorno planiranje osnovani su u Queen. Osnivanje Fakulteta za obrazovanje u 1968 na kopnu oko kilometar zapadno od univerziteta otvorio univerziteta zapadu kampusu. 	 സംഗീതം ഈ കാലയളവിൽ സ്കൂളുകൾ സമയത്ത്, പൊതു ഭരണം (ഇപ്പോൾ പോളിസി സ്റ്റഡീസ് ഭാഗം), പുനരധിവാസ ചികിത്സ, സിറ്റിയിലും പ്രാദേശിക ആസൂത്രണം രാജ്ഞിയുടെ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു. വിദ്യാഭ്യാസ ഫാക്കൽറ്റി സ്ഥാപനവും 1968 സർവകലാശാലയുടെ ഒരു കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറു കുറിച്ച് കരയിൽ സർവകലാശാലയുടെ പടിഞ്ഞാറ് കാമ്പസ് ഉദ്ഘാടനം.


Idemo! 	 എന്നാ ശരി കാണാം


kvartara 	 ലോകത്തെ


Četvrtak 	 വ്യാഴം


Molim, dame, sjednite. 	 ഇരിക്കൂ.


Da prodam Boga? 	 ദൈവത്തെ വില്‍ക്കാനോ?


- Pehar! 	 - ഒരു പാനപാത്രം.


Kreni! 	 പോകൂ


Saradnja NCPP 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പില് കോണ്ഗ്രണസിന്


Copyright: 	 പക‍ര്പ്പവകാശം


Ko želi nagradu Dunjaa - pa kod Allaha je nagrada Dunjaa i Ahireta; a Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 വല്ലവനും ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലമാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നതെങ്കില് (അവന് മനസ്സിലാക്കട്ടെ) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് തന്നെയാണ് ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലവും പരലോകത്ത പ്രതിഫലവും.അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


Omjer 	 വീതം


Njih je Allah uputio, zato slijedi njihov Pravi put. Reci: "Ja od vas ne tražim nagradu za Kur'an, on je samo pouka svjetovima." 	 അവരെതന്നെയാണ് അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയത്. അതിനാല് അവരുടെ സത്യപാത നീയും പിന്തുടരുക. പറയുക: “ഇതിന്റെ പേരിലൊരു പ്രതിഫലവും ഞാന് നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് ലോകര്‍ക്കാകമാനമുള്ള ഉദ്ബോധനമല്ലാതൊന്നുമല്ല.”


Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im prijetimo bilo da ti život oduzmemo, tvoje je da objavljuješ, a Naše da tražimo polaganje računa. 	 അവര്‍ക്കു നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയില് ചിലത് നിനക്കു നാം കാണിച്ചുതന്നേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അതിനുമുമ്പെ നിന്റെ ജീവിതം നാം അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം. എന്തായാലും നമ്മുടെ സന്ദേശം എത്തിക്കേണ്ട ചുമതല മാത്രമേ നിനക്കുള്ളൂ. കണക്കുനോക്കുന്ന പണി നമ്മുടേതാണ്.


Ostavio si majku i oca da bi postao pop. 	 നീ അച്ചനെയും അമ്മയെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചല്ലോ - നീ പുരോഹിതൻ ആകാൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ആണ് വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നത്.


Sada, logično je pretpostaviti, da ovih 9 milijardi je bukvalno proisteklo od postojećeg depozita od 10 milijardi. 	 ഈ ഒന്‍പതു ബില്ല്യൺ യഥാര്‍ഥത്തിൽ നിലവിലുള്ള പത്തു ബില്ല്യൺ ഡോളറില് നിന്നാണു വരുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുന്നത് യുക്തിയാണ്.


Sigurno da ima. 	 അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.


Gott 	 ദൈവം


Mogu samo jedanput skociti. 	 ഒരൊറ്റ ചാട്ടത്തിനുള്ള ശക്തിയേ അതിനൊള്ളൂ.


U svakom momentu možemo testirati (vidjeti kako radi) naša aplikacija. 	 ഒരർഥത്തിൽ അഭിക്ഷമതാ പരീക്ഷകളെ പ്രവചന പരീക്ഷകൾ (Prognostic tests) എന്നു പറയാം.


I propisali smo im u njoj da je duša za dušu, i oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub za zub, i (za) rane je odmazda. Pa ko to učini sadakom, onda je to za njega iskup. A ko ne sudi onim šta je objavio Allah: pa ti takvi su zalimi. 	 നാം അവര്‍ക്ക് അതില് ഇവ്വിധം നിയമം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു; ജീവനു ജീവന്, കണ്ണിനു കണ്ണ്, മൂക്കിനു മൂക്ക്, ചെവിക്കു ചെവി, പല്ലിനു പല്ല്, എല്ലാ പരിക്കുകള്‍ക്കും തത്തുല്യമായ പ്രതിക്രിയ. എന്നാല് ആരെങ്കിലും മാപ്പ് നല്‍കുകയാണെങ്കില് അത് അവന്നുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാകുന്നു. ആര് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച നിയമമനുസരിച്ച് വിധിക്കുന്നില്ലയോ, അവര് തന്നെയാണ് അതിക്രമികള്.


Sad, vadite novčanike! To je to. 	 അങ്ങനെ തന്നെ.


- Nisi trebala da me zamenis. 	 എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നില്ലേ? സൈഫര്: നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാന് സാധിക്കില്ല.


-Molim te. -Stvarnost? 	 - ദയവായി


Opis ne postoji. 	 ജങ്ക് സംയോജകങ്ങള്


Go...go...go... 	 ഗോ.. ഗോവിന്ദ.


I prihvatimo ih takve kakve jesu čista alegorija proistekla iz mnogih verovanja, 	 അവയെല്ലാം വിശ്വാസത്തില് നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്ത രൂപത്തിലുള്ള പ്രകടനങ്ങളാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്


Pustio je dva mora da se dodiruju, 	 രണ്ട് കടലുകളെ (ജലാശയങ്ങളെ) തമ്മില് കൂടിച്ചേരത്തക്ക വിധം അവന് അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.


-PIease. 	 -ദയവായി


Tuco 	 ഭീഷണിയേ അല്ല


AEK Atina 	 ഇൽ ആൽബിയൺ


Oni su aktivno uključeni u kontrolu sastava vanćelijskogog prostora ganglija. 	 എന്നാൽ ജലാലുദ്ധീൻ റൂമിയുടെ ഗുരുനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രസിദ്ധനുമാണ്.


Odstranjuješ koga hoćeš od njih, a uzimaš sebi koga hoćeš, a koga zatražiš od onih koje si udaljio - pa nema ti grijeha. To je najpodesnije da budu hladne oči njihove i da se ne žaloste, i zadovolje onim šta si im dao, svaka od njih. A Allah zna šta je u srcima vašim, i Allah je Znalac, Blagi. 	 അവരില് നിന്ന് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നിനക്ക് മാറ്റി നിര്‍ത്താം. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം. നീ മാറ്റി നിര്‍ത്തിയവരില് നിന്ന് വല്ലവരെയും നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് നിനക്ക് കുറ്റമില്ല. അവരുടെ കണ്ണുകള് കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവര് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും, നീ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് അവരെല്ലാം സംതൃപ്തി അടയുവാനും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാര്‍ഗമാകുന്നു അത്. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


Ažuriranje završeno 	 പരിഷ്കരിക്കല് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Hasheme... 	 ഹാഷിം


Da, ali izgleda previse bezosjecajno. 	 കണ്ടു .പക്ഷേ അത് വളരെ... ..


Ne možeš zaustaviti ono što sleduje. 	 വരുന്നത് തടയാന് നിനക്ക് സാധിക്കില്ല.


Kolika bi bila tvoja cena? 	 പിന്നെ നിന്‍റെ വിലയെന്താ?


Prepusti to meni. Ne. 	 കഴിയുന്നിടത്തോളം നാം ചെറുത്തുനില്‍ക്കണം.


_Pretrage 	 _വിഷയങ്ങളില് നിന്നും ഫോള്‍ഡര് തിരയുക


Otpadoše mi leđa. 	 പത്തെണ്ണമേ ഉണ്ടാക്കിയുള്ളൂ.


universal access, thickness 	 കട്ടികുറഞ്ഞuniversal access, thickness


Aplet sadrži i orjentaciju panela 	 സൂക്ഷിച്ച ക്രമീകരണം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ഫയല് ഏതെന്നു് പറയുക


Zar ne znaju nevjernici da su nebesa i Zemlja bili jedna cjelina, pa smo ih Mi raskomadali, i da Mi od vode sve živo stvaramo? I zar neće vjerovati? 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നതായിരുന്നു വെന്നും, എന്നിട്ട് നാം അവയെ വേര്‍പെടുത്തുകയാണുണ്ടായതെന്നും സത്യനിഷേധികള് കണ്ടില്ലേ? വെള്ളത്തില് നിന്ന് എല്ലാ ജീവവസ്തുക്കളും നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?


Sistem radi na bateriji 	 സിസ്റ്റം ബാറ്ററിയില് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു


- Zašto mi sada ne pokažete? 	 ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുകൂടെ?


GAMA 	 ശരിയായിരുന്നോ


Aleksandar Kerenski Alksandar 	 അലക്സാണ്ട ർ


Armando je u pravu. 	 അര്‍മാണ്‍ഡോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


I Mi smo im dokaze pokazivali, sve jedan veći od drugog, i na muke smo ih stavljali ne bi li se dozvali. 	 അവര്‍ക്ക് നാം ഓരോ ദൃഷ്ടാന്തവും കാണിച്ചുകൊടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നത് അതിന്‍റെ ഇണയെക്കാള് മഹത്തരമായിക്കൊണ്ട് തന്നെയായിരുന്നു. അവര് (ഖേദിച്ചു) മടങ്ങുവാന് വേണ്ടി നാം അവരെ ശിക്ഷകള് മുഖേന പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.


Ja sam Dajana Riter. 	 - അതേ. എന്‍റെ പേര് ഡിയാന ഹെയ്റ്റര്.


Dozvoliti udaljenom korisniku samo pregled desktopa. 	 വിദൂരത്തുളള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് പണിയിടം കാണുവാന് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Kasnijim aktivnostima potpuno je razorena. 	 ക്ഷേത്ര പരിസരത്തെ കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു.


701 pp n e — Kralj Hezekija 	 യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസ്കീയാവിന്നു


Mi tražimo novi početak. 	 ഞങ്ങള് പുതിയ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്..


Bojala sam se da mi nećeš dopustiti da dodjem. 	 എന്നെ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് കരുതി


To nije bio običan nož. 	 - മടക്കു പേനക്കത്തി. ഇത് ഒരു സാധാരണ കത്തിയല്ല.


Nikada! Mi ih stvaramo, od čega – oni znaju! 	 അതു വേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കറിയാവുന്നതില് നിന്നാണ് അവരെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്


Zbog "jet laga". 	 ഉണ്ടാവും വിമാനത്തില് ഇരുന്നു.


Razmožava se u jesen, dijeljenjem mladih lukovica od matične. 	 ഈ വസുമതിയതിൽ വാഴും മാനിനിമാരി- ലേവമോ മമ ശിരസി വിധിലിഖിതം


Podsjetnik!! 	 റിമയിന്‍ഡര് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Ali, jesi li ga vidio? 	 നീ അതിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവ് ചെയ്ത അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


U blizini Pećinaca je Obedska bara, zaštićeni rezervat životinjskog svijeta, veoma atraktivna s okolnim šumama u kojima su lovišta i izletišta. 	 കോൾവില്ലെ നദീമുഖത്തിലെ തുരുത്ത് പരമ്പരാഗതമായി ഇനുപ്യാറ്റ് വർഗ്ഗക്കാർ ഒത്തുകൂടുന്ന സ്ഥലവും മീൻ പിടുത്തത്തിനും വേട്ടയ്ക്കും പറ്റിയ ഒരു പ്രദേശവുമാണ്.


_OtvoriStock label 	 _തുറക്കുക Stock label


-Rekao je da je bilo kao da gleda svoje snove usred dana. 	 അച്ഛന് പറഞ്ഞു അത് ഉച്ചയ്ക്ക് സ്വപ്നം കാണുന്നപോലിരുന്നു എന്ന്.


Zovi me kada ti bude bilo dosta, možda ti dam da zadržiš malo novca. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മതിയാകുമ്പോള് എന്നെ വിളി. പണത്തില് കുറച്ച് നിങ്ങള്‍ക്കും ഞാന് മാറ്റി വയ്ക്കാം. ഞാന് ഡീലിനു തയ്യാറായിരുന്നെങ്കില് ഷിഗറുമായി എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?


Dok je poslije toga ćaskao s producentima, upitao ih je da li su spremni u seriji imati lik "barske sveznalice", što je uloga koju je na kraju dobio. 	 രാജാവ് ആയിത്തീർന്നതിനു ശേഷം അദ്ദേഹം ഈ ക്ഷേത്രത്തിന് ഒരു സമ്മാനം പോലെ നിയമപരമായ രേഖകളുടെ ഒരു ചെമ്പ് രേഖയായി കൈമാറി.ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്ത് ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.


'Metni ga u sanduk i u rijeku baci, rijeka će ga na obalu izbaciti, pa će ga i Moj i njegov neprijatelj prihvatiti.' I Ja sam učinio da te svako voli i da rasteš pod okom Mojim. 	 നീ അവനെ (കുട്ടിയെ) പെട്ടിയിലാക്കിയിട്ട് നദിയിലിട്ടേക്കുക. നദി ആ പെട്ടി കരയില് തള്ളിക്കൊള്ളും. എനിക്കും അവന്നും ശത്രുവായിട്ടുള്ള ഒരാള് അവനെ എടുത്ത് കൊള്ളും. (ഹേ; മൂസാ,) എന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള സ്നേഹം നിന്‍റെ മേല് ഞാന് ഇട്ടുതരികയും ചെയ്തു. എന്‍റെ നോട്ടത്തിലായിക്കൊണ്ട നീ വളര്‍ത്തിയെടുക്കപ്പെടാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്.


Uistinu, oni koji raspravljaju o ajetima Allahovim bez ikakvog dokaza njima došlog - u grudima njihovim je jedino ponos kojeg oni neće postići. Zato traži zaštitu u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു പ്രമാണവും വന്നുകിട്ടാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നതാരോ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് തീര്‍ച്ചയായും അഹങ്കാരം മാത്രമേയുള്ളൂ. അവര് അവിടെ എത്തുന്നതേ അല്ല. അതുകൊണ്ട് നീ അല്ലാഹുവോട് ശരണം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവനാണ് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനും.


On je dobar momak. 	 നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.


Naravno, i tata. 	 അച്ഛന് എല്ലാ ദിവസവും കുട്ടികളെ സ്കൂളില് കൊണ്ട് ചെന്ന് ആക്കുന്നുണ്ട് .


Uistinu! Onaj koji te je obavezao Kur'anom, sigurno će te vratiti povratištu. Reci: "Gospodar moj je Najbolji znalac onog ko donosi Uputu i onog ko je u zabludi očitoj." 	 നിശ്ചയമായും നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആന് ജീവിതക്രമമായി നിശ്ചയിച്ചവന് നിന്നെ മഹത്തായ ഒരു പരിണതിയിലേക്കു നയിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പറയുക: എന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം; നേര്‍വഴിയുമായി വന്നവനാരെന്ന്. വ്യക്തമായ വഴികേടിലകപ്പെട്ടവനാരെന്നും.


Srećno, Đep! 	 ഹാപ്പി ബർത്ത് ഡേ, ജപ്പ്!


Među nama, sa obzirom šta se dešavalo u regionu... 	 വ്യക്തിപരമായി പറയുകയാണ്, ആ പ്രദേശത്ത് സംഭവിച്ചത് നോക്കിയാല്,


Infantino 	 അതുല്യേച്ചി


Caroline, jesi li bila u Cezarovoj sobi? 	 കരോളിൻ, നീ സീസര്‍ന്റെ റൂമില് പോയിരുന്നോ?


Braco, sestre... 	 ! എന്‍റെ സഹോദരന്മാരെ. സഹോദരിമാരെ...


Nakon dugog perioda razvoja, premaz je složen. Kako bi se olakšalo upravljanje i korištenje, različite metode klasifikacije premaza su formirane sa svojim karakteristikama. Trenutačno, većina usvojena klasifikacija premaza su kako slijedi: 	 വികസന ഒരു കാലഘട്ടം ശേഷം, പൂശുന്നു പ്രത്യേകിച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്. മാനേജ്മെന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സുഗമമാക്കാൻ, ചായങ്ങളും വിവിധ ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ രീതികൾ സ്വന്തം പ്രത്യേകതകൾ കൊണ്ട് രൂപവത്കരിച്ചു. താഴെ പറയുന്നു നിലവിൽ, ഏറ്റവും സ്വീകരിച്ച പൂശുന്നു ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ആകുന്നു:


Adapter za ETree tabelu 	 ടേബിളിന്‍റെ തലക്കെട്ട്


O vjernici, ne budite kao oni koji su Musaa uznemiravali, pa ga je Allah oslobodio onoga što su govorili, i on kod Allaha ugled uživa. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് മൂസാ നബിയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയവരെപ്പോലെയാകരുത്. എന്നിട്ട് അല്ലാഹു അവര് പറഞ്ഞതില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ മുക്തനാക്കുകയും ചെയ്തു അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് ഉല്‍കൃഷ്ടനായിരിക്കുന്നു.


- Ja sam prijatelj Oca Benedeta. 	 - ഞാന് ഫാദര് ബെനെഡിറ്റോയുടെ ഫ്രണ്ട് ആണ്.


I tako te je odabrao Gospodar tvoj i poučio te tumačenju hadisa, i upotpunjuje blagodat Svoju nad tobom i na porodici Jakubovoj, kao što ju je upotpunio na precima tvojim prije, Ibrahimom i Ishakom. Uistinu! Gospodar tvoj je Znalac, Mudri. 	 അപ്രകാരം നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും, സ്വപ്നവാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തില് നിന്ന് നിനക്കവന് പഠിപ്പിച്ചുതരികയും, നിന്‍റെ മേലും യഅ്ഖൂബ് കുടുംബത്തിന്‍റെ മേലും അവന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് അവന് നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. മുമ്പ് നിന്‍റെ രണ്ട് പിതാക്കളായ ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും ഇഷാഖിന്‍റെയും കാര്യത്തില് അതവന് നിറവേറ്റിയത് പോലെത്തന്നെ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Pa ipak oni prave razliku između onoga ko se bavi izučavanjem istorije i onoga ko se bavi izučavanjem hadisa. 	 അതിന് ഇതര നാടകങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് സാമൂഹ്യപ്രതിബദ്ധത ഏറെയാണ്, അഥവാ സാമൂഹ്യപ്രബോധനമാണ് അതിന്റെ മുഖ്യലക്ഷ്യം.


Šta je naredni potez? 	 അപ്പോള് എന്താണ് നിന്‍റെ അടുത്ത നീക്കം?


I sigurno ćemo Zemlju nastaniti vama, poslije njih. To je za onog ko se boji stajanja preda Mnom i boji prijetnje Moje." 	 അവര്‍ക്കു ശേഷം നിങ്ങളെ നാം നാട്ടില് അധിവസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. എന്‍റെ സ്ഥാനത്തെ ഭയപ്പെടുകയും, എന്‍റെ താക്കീതിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ളതാണ് ആ അനുഗ്രഹം.


Ako se ova gomila razdvoji čak i na trenutak, dragocjena toplota će se osloboditi. 	 ഒരു നിമിഷത്തേക്കെങ്കിലും കൂട്ടം വേര്‍പ്പെട്ടുപോയാല്, വിലപ്പെട്ട താപം നഷ്ടമാകും.


Odlazim. 	 - ഞാൻ ഇവിടം വിടുകയാണു്-


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 സന്ദേശത്തിന്റെ ഒപ്പ് പരിശോധിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ സന്ദേശ മാതൃക


Trebate ga ostaviti na miru! 	 അവന്‍റെ പാട്നോക്ക് പോകാൻ അവനെ അനുവദിക്കണം. പരിഭാഷ :


Ne vjerujem ti. 	 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല


_Dokumenti 	 _മുമ്പുളള രേഖ


To je bila dobra ideja. -Hvala. 	 അതൊരു നല്ല ആശയം ആയിരുന്നു.


Ubrzo je uslijedila obnova, ali druga država podlegla je unutrašnjim sukobima i ratovima sa susjedima 1891. 	 കൈപ്പറ്റ ഉമ്മിണിക്കടവത്ത് അവറു അധികാരിയുടെയും മറ്റത്തൂ൪ താച്ചുമ്മയുടെയും മകനായി 1898ൽ ജനിച്ചു.


Samo bih bio s tobom. 	 എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ നില്‍ക്കണം.


Šatorsko platno 	 ബര്‍ലാപ്പ്


Gornje rubno raširena ploča 	 മുകളില് വരമ്പിലുള്ള വികസിച്ച പാനല്


Jednog äeš dana možda morati. 	 ഒരിക്കല്, നിനക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും.


- Ovo je gore od krateža. 	 ഒരു കൈത്തോക്കിനേക്കാളും കേമം.


Zato, da, vjerujem u više njih. 	 അതെ എനിക്ക് കുറേ ദൈവങ്ങളുണ്ടല്ലൊ വിശ്വസിക്കാൻ.


- vođa Interhamve osuđen na doživotnu robiju. 	 അതെ സമയം പ്രക്ഷോഭകാരികളുടെ നേതാവ് ജോര്‍ജ് റുട്ടാഗണ്ടയെ ജയിലില് ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.


- Ima li? 	 - എനിക്കറിയില്ല. ഉണ്ടോ?


Bitmapa koja će se koristiti pri iscrtavanju teksta prednje strane 	 ടെക്സ്റ്റ് പുരോതലം വരയ്ക്കുമ്പോള് ബീറ്റ്മാപ്പ് ഒരു മാസ്ക് ഉപയോഗിക്കണം


Jednog leta, otišli smo da ga posetimo i otkrili smo da je ostrvo zaraženo pacovima! 	 ഒരു വേനല്‍ക്കാലത്ത്, ഞങ്ങള് അതൊന്ന് സന്ദര്‍ശിച്ചു ആ സ്ഥലം മുഴുവന് എലികള് നശിപ്പിച്ചിരുന്നു!


Neuspjeh pri ponovnom pokretanju: %s 	 പുനരാരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Italija 	 ഇറ്റലി


Zatvori sve prozore direktorija 	 എല്ലാ അറകളുടെയും ജാലകങ്ങള് അടയ്ക്കുക


Evo, pronašao sam. 	 - ആത്മവഞ്ചന പാടില്ല, അലക്സ്.


Da, ali ja bih da se odmah dogovorimo o cijeni. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ തന്നെ നമ്മൾ തമ്മിൽ തുകയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയെ തീരു.


S Corporation 	 എസ് കോർപ്പറേഷന്റെ


_Ikona 	 _ചിഹ്നം


Povezani su sa pozitronskom radnom jezgrom. 	 അത് യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യുതകാന്തകേന്ദ്രിയ ഹൃദയത്തിലേക്കാണ്.


-Jednostavno. 	 ആ ഗോളം എവിടെയാ വില്‍ക്കേണ്ടതെന്നു നിനക്കറിയാം.


Prošlo je toliko vremena. 	 എത്രകാലം ഞാന് കാത്തിരുന്നു.


Dame i gospodo započinje dugo očekivani kinesko-zapadni boksački susret. 	 ലേഡീസ് ആന്‍റ് ജെന്‍റില്‍മെന്! നമ്മള് കാത്തിരുന്ന ചൈനീസ്-വെസ്റ്റേണ് ബോക്സിങ്ങ് മാച്ചിന് വേണ്ടി... .


Uznemirila ga je tvoja pojava. 	 അവന് നിന്റെ ശരീര ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Ime motora datotečnog sistema koji će se koristiti 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുളള ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ ബാക്കെന്‍ഡിന്‍റെ പേര്


The Parrot 	 Wiki Speaks Your തിരുത്തുക


Nemoj samo tako da im nabacuješ stvari. 	 അത് എനിക്ക് വിട്, സമയം ആകുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ...


Giri 	 ഗിരി അറിവില്ലാത്തവനും വിഡ്ഢിയാണെന്ന്


koji sve savršeno stvara, koji je prvog čovjeka stvorio od ilovače – 	 താന് സൃഷ്ടിച്ച ഏതും ഏറെ നന്നാക്കി ക്രമീകരിച്ചവനാണവന്. അവന് മനുഷ്യസൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചത് കളിമണ്ണില്‍നിന്നാണ്.


Tolerancije za ovakve otpornike su 2%, 5% ili 10%. 	 ഇതേ രീതിയിൽ നിയമിക്കപ്പെടുന്നവർക്കു യാത്രാബത്ത ഇനത്തിൽ 20%,1 0%, 5% വർധനയും ശിപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Gledaš li pažljivo? 	 നീ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?


-Ne. Kako ide? 	 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


A kad im se uče ajeti Naši jasni, oni koji ne vjeruju govore onima koji vjeruju: "Koja od dvije skupine je bolja mjestom i bolja sazivom?" 	 സ്പഷ്ടമായ നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് അവിശ്വസിച്ചവര് വിശ്വസിച്ചവരോട് പറയുന്നതാണ്: ഈ രണ്ട് വിഭാഗത്തില് കൂടുതല് ഉത്തമമായ സ്ഥാനമുള്ളവരും ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ട സംഘമുള്ളവരും ആരാണ് ?


Miranda? 	 ബാറ്റ്മാന്: മിറാന്‍ഡ?


Emirates Stadium 	 എമിറേറ്റ്സ് സ്റ്റേഡിയം


Ogromne dvorane sa blagom. 	 വലിയ മുറികള് നിറയെ നിധി


Naziv polja 	 ഫീള്‍ഡിനുള്ള മൂല്ല്യം


Raz Algu je mrtav za koga radiš? 	 റാ... റാസാ ഗുള്. റാസാ ഗുള് മരിച്ചു.


Lagao si me! 	 നീയെന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു!


U strahu je bijes. 	 നിന്നെക്കൊണ്ട് ഭീകരമായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യിക്കുന്ന...


Želi da pratimo ovaj zavoj Sona do mjesta gdje susreće Amazonu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്, നമ്മെക്കൊണ്ട് സോണോയിവ ഴിചെല്ലണം. അത് സൗത്തീസ്റ്റിന്റെ ആമസോൺ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Ša_blon: 	 _പാറ്റേണ്:


Zato izaberi. 	 അതുകൊണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ .


Šta tražiš, covjece? 	 നിങ്ങൾക്കു എന്താ വേണ്ടത്?


Idem van pušiti. 	 ഞാന് കരുതി ഇത് റാച്ച്മാനിനോഫ് ആണെന്ന് ഞാനൊരു പുക വലിക്കാന് പോകുന്നു .


Tad baciše konope svoje i štapove svoje i rekoše: "Tako nam moći faraonove, uistinu mi, mi smo pobjednici." 	 അപ്പോള് തങ്ങളുടെ കയറുകളും വടികളും അവര് ഇട്ടു അവര് പറയുകയും ചെയ്തു: ഫിര്‍ഔന്‍റെ പ്രതാപം തന്നെയാണ സത്യം! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്


- Da? 	 - അതെ?


darovao 	 തീയറ്റര്


Grejpfrut grejpfrut 	 വേറെ ലാപ്ടോപ്പു വാങ്ങാറായ


A da ih dotakne dašak kazne Gospodara tvog, sigurno bi rekli: "O teško nama! Uistinu, mi smo bili zalimi." 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒരു നേരിയ കാറ്റ് അവരെ സ്പര്‍ശിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാശമേ! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ!


Tražim Kimiju. -Tu gore? 	 - കിമിയയെ നോക്കുവാർന്നു...


Jer kad god sam ja u pitanju, vjerujem da si krajnje nesposobna za pričanje istine. 	 ഇതെന്റെ പ്രശ്നമായി വരുമ്പൊൾ നിനക്ക് സത്യം പറയാൻ അശേഷം കഴിവുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.


Zašto nije stavljeno u proizvodnju? 	 - വെള്ളം തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തുമോ?


Nemoj da protraćiš svoj život izvršavajući naređenja neke budale. 	 ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢിയുടെ ആക്ജ്ഞ കേട്ട് നിന്‍റെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്.


"A ovo su cvjetovi." 	 "അതൊക്കെയും പൂക്കള് .


To je njihov izbor. 	 അവരുടെ ഇഷ്ടം.


Arrow 	 ദീര്‍ഘവൃത്തംArrow


Pazite! Irvas prolazi! 	 നോക്കൂ കലമാൻ നേരേ വരുന്നുണ്ട്.


svaki %d mjesec 	 കഴിഞ്ഞ മാസം


nasilnicima mjesto povratka – 	 അതിക്രമികളുടെ സങ്കേതം.


Tamo, idi. 	 വാ.


Kakvoj nevolji...? 	 കുഴപ്പമോ?


se je Junusova 	 ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്ന


"Ova dvojica su čarobnjaci" – rekoše jedni drugima – "hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu; 	 അതിനുശേഷം അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവരിരുവരും തനി ജാലവിദ്യക്കാരാണ്. ഇവരുടെ ജാലവിദ്യയിലൂടെ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറന്തള്ളാനും നിങ്ങളുടെ ചിട്ടയൊത്ത ജീവിതരീതി തകര്‍ക്കാനുമാണ് ഇവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Sestro Marija! 	 .. വിശുദ്ധ മാതാവേ...


- Odakle ti ta ideja? 	 അതെന്താ അങ്ങനെ തോന്നാന്?


Ne, ja cu odavde preuzeti. 	 വേണ്ട, വേണ്ട, ഇത് ഞങ്ങള് നോക്കിക്കോളാം.


kralj Britanije 	 രാജാവിന്റെ അർദ്ധ സഹോദരൻ തന്റെ പൗത്ര


Tradicionalna vlast je utemeljena 	 യുധിഷ്ഠരന് -


Idemo! 	 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!


Kao kod Schumachera! 	 ഷൂമാക്കർ സ്റ്റൈലിൽ!


Šta si rekao? 	 എന്താ പറഞ്ഞെ കേട്ടില്ല?


Otkud ja znam? 	 ഇതു വെച്ചു ഞാന് എന്തു ചെയ്യും.


Selby 	 അഗസ്‌ത്യമുനിയാണ്


razvijena Milanu 	 ടൊവിനോയുടെ കരിയര്


I tražite oprost od Gospodara vašeg, zatim Mu se pokajte. Uistinu, Gospodar moj je Milosrdni, Onaj koji voli." 	 "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് മാപ്പിരക്കുക. എന്നിട്ട് അവനിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന് പരമദയാലുവാണ്. ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും.”


Lokalna video slika 	 സ്വന്തം വീഡിയോ ഇമേജ്


Ovde ima lepih stvari! 	 നല്ല സാധനങ്ങളാണിവിടെ!


Možemo da odemo ranije. 	 നമുക്ക നേരത്തേ തന്നെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.


Vestminsterske dvorane 	 വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ഹാളിന്റെ


Možda bi je trebao vratiti u kamp retardiranih gdje i pripada. 	 ചിലപ്പോ നിങ്ങളവളെ മന്ദബുദ്ധി ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കേണ്ടിയും വരും


Pelud i nektar, kojima su ovi cvetovi napunjeni, privlače slijepe miševe izduženih noseva i jezika. 	 പൂമ്പൊടിയും (Pollen), തേനും നിറഞ്ഞ ഇത്തരം പൂക്കള്... നീണ്ട നാക്കുകളും, നീണ്ട മൂക്കുകളുമുള്ള വവ്വാലുകളെയാണ് ആകര്‍ഷിക്കുന്നത്.


Skloni se, budalo! 	 താഴെ ഇറങ്ങ് വിഢ്ഢീ!


Informacije o sastanku 	 പുതിയ മീറ്റിങ്


Pitacu je kad se bude vratila. 	 അവൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാം.


Međutim, za policiju postoji jedno ubistvo jer imaju jedan leš. 	 പക്ഷെ പോലീസിന്റെ കയ്യില് ഒരേയൊരു കൊലപാതകമേയുള്ളൂ. കാരണം അവരുടെ കയ്യില് ഒരേയൊരു മൃതദേഹമേയുള്ളൂ.


Dakle, to je to. 	 അപ്പോ അതാണ്.


Nakon terorizma dolazi oružani ustanak. 	 ഡിയന് ബ്യെന് ഫ്യു ? അതു തന്നെ.


Zakon Oružanih snaga s posebnim ovlastima, 	 പ്രത്യേക പട്ടാള അധികാര നിയമം


Ja sam pjevačica! 	 ഞാൻ ഒരു ഗായികയാണ്.


Preko cijelog ekrana 	 മുഴുവന് തിരശ്ശീലയുമുപയോഗിച്ചു് ബ്രൌസ് ചെയ്യുക


U Donjim Agićima Izgrađena je vodenica sa kupalištem. 	 സ്മാരകങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പാറ തുരന്ന് ഒറ്റ പാറയാൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്.


Živ je! Hvala ti! 	 അയാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!


Nadam se da sam dovoljno dobra tebi. 	 അത്ര അഭിമാനമാകുന്നുണ്ടോ എന്ന് സംശയമാണ്.


Pokaži mi. 	 നോക്കട്ടെ.. എന്നെ കാണിക്കൂ...


hoće 	 ഇത്തവണ കോലി


I jedrih grudi vršnjakinje, 	 തുടുത്ത മാര്‍വിടമുള്ള സമപ്രായക്കാരായ തരുണികളും.


Zbog početka rata u Bosni i Hercegovini, zajedno s Ivanom Sokolovim emigrira u Holandiju 1993. 	 ലെഷാനിലെ ബൃഹത് ബുദ്ധനെയും അതോടൊപ്പം എമയ് പർവ്വതത്തേയും യുനെസ്കോ 1996-ൽ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.


integrisano 	 ഐഡിയയുടെ ഓഹരിവില


Sve to,citav spektar. 	 മറ്റു സമ്പ്രദായങ്ങള്, ഇവയെല്ലാം,.


Ποδάρκης, Podárkos = lakše noge. 	 തേരട്ട - ഒരുപാട് കാലുകളുള്ള ഒരു ഇഴജീവി.


Ova iskra ce vas sve spaliti! 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും കത്തിയെരിയാനുള്ള ഇന്ധനമാണത്.


Luburić 	 ബ്രാഹ്മണര്


Vizuelne Prezentacije 	 സാക്ഷ്യങ്ങൾ


Gardisti 	 ശരീരം


Grili (Greeley) 	 ബെര്‍ക്കിലിCity in New Hampshire, United States


Nisam čuo od buke aviona. 	 പ്ലെയിനിന്റെ ശബ്ദം കാരണം കേള്‍ക്കാന് പറ്റിയില്ല.


Jesi li dobro? -Prepala sam se baš, pomozi mi. 	 - എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു, എന്നെ രക്ഷിക്ക്


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "man" URL-ovima. 	 "command" കീയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "man" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമെങ്കില്, ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


Gravure 	 ഗ്രവുരെ


Sve će prekriti tama, moj će grad propasti. 	 എല്ലാം അന്ധകാരത്തിലെക്ക് വീഴും... എന്‍റെ നഗരം നാശത്തിലേക്കും ഗമിക്കും.


"Reci mi" – reče onda – "evo ovoga koga si iznad mene uzdigao: ako me ostaviš do Smaka svijeta sigurno ću, osim malobrojnih, nad potomstvom njegovim zagospodariti." 	 ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "എന്നേക്കാള് നീ ഇവനെ ആദരണീയനാക്കി. ഇവന് അതിനര്‍ഹനാണോയെന്ന് നീയെന്നെ അറിയിക്കുക. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ നീയെനിക്കു സമയം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കില് അവന്റെ സന്താനങ്ങളില് അല്‍പം ചിലരെയൊഴികെ എല്ലാവരെയും ഞാന് ആ പദവിയില്‍നിന്ന് പിഴുതെറിയുക തന്നെ ചെയ്യും.”


Oba tima iz NCAA lige igraju u prvoj diviziji konferencije "Pacific-12". 	 അത്ലറ്റിക്സിൽ ഇത് NCAA Division I Pac-12 Conference (Pac-12) ഉമായി മത്സരിക്കുന്നു.


Šališ se! ? 	 നീ തമാശ പറയല്ലേ..


S obzirom da je Internet Explorer i dalje najviše korišten web preglednik, i da većina korisnika nema posljednje zakrpe, ovo predstavlja jako dobro ulaznu tačku za potencijalnog oglašavača. 	 മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാത്ത, പത്രം വായിക്കാത്ത ജോർജുകുട്ടി ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനിക്കുന്നത് ചലച്ചിത്രങ്ങളും അതിലെ ദൃശ്യങ്ങളുമാണ്.


_Normalna veliÄŤina 	 സാധാ_രണ വ്യാപ്തി


- Ok. 	 - ശരീ.


Su-jung! 	 സു ജങ്!


Nekada sam bio u muškom kvartetu u Skokiju, Ilinois bariton je bio neki Kip Diskin. 	 ഇങ്ങനെ ടെന്‍ഷന് അടികുന്നത് എന്തിനാ. ഇല്ലയാനോസില് വെച്ച് ഞാന് ഒരു ഗായക സംഘത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു..


Nosio bi, ali nemam je. 	 ധരിച്ചെനെ, പക്ഷേ എനിക്കൊന്നില്ലാതായിപ്പോയി.


Ostavila ti je ovo. 	 അവർ തനിക്ക് വച്ചത് ഇതാണ്.


Zaljubio sam se u njihov izum. 	 ഞാനാ കണ്ടുപിടുത്തവുമായി പ്രണയത്തിലായി.


Dvije strane su se složile da nastave rasprave slijedećih mjeseci. 	 തുടർന്ന് രണ്ടുമാസത്തിനുള്ളിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്ത അയിരം കോപ്പികൾ വിറ്റ് തീർന്നു.


Maldonado 	 കിലോഗ്രാമിന്


I poslali ga ka stotini hiljada ili više, 	 അദ്ദേഹത്തെ നാം ഒരു ലക്ഷമോ അതിലധികമോ വരുന്ന ജനവിഭാഗത്തിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു.


Dan kad neće koristiti bogatstvo, niti sinovi, 	 അതായത് സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ദിവസം


Izabrali ste %s za ovu sesiju, dok je vaĹˇe uobiÄŤajna konfiguracija %s. Ĺ˝elite li podesiti da %s bude vaĹˇa uobiÄŤajna sesija ubuduÄe? 	 ഈ സെഷനു വേണ്ടി നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് %s ആണ്, പക്ഷേ %s ആണ് ഡീഫോള്‍ട്ട് സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Norveški bokmål i standardni danski asimetrično su međusobno razumljivi. 	 ഡാനിഷും നോർവിജിയനും സ്വീഡിഷും വളരെയേറെ സാമ്യമുള്ള ഭാഷകളാണ്.


Sve dok se istrage ne okončaju, vanredno stanje ostaje na snazi. 	 അന്വേഷണങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ - രാജ്യത്തെ അടിയന്തിരാവസ്ഥ തുടരും ..


Treće linkovi strane 	 മൂന്നാം കക്ഷി ബന്ധം


Zašto jednostavno ne upotrebiš ovo? 	 ഇത് ഉപയോഗിച്ചാലെന്താ? - അവളുടെ കൈയിലൊരു കത്തി..


Bowden 	 ശ്രമിക്കു


- Mama! - Ne vici! 	 കരച്ചില് നിര്‍ത്ത് !


Reginu Kreutz, Angelu Zieber i Andreu Luhman da su zajedno pomagale u ubojstvu tri stotine ljudi. 	 റെഗിന ക്രോയിറ്റ്, ആഞ്ചെല സിവ, പിന്നെ ആന്‍ഡ്ര്യൂ ലൂമെന് എന്നിവര് 300 കൊലപാതകങ്ങളില് കുറ്റക്കാരാണ്.


"Pogledaj se, dakle, nećeš znati kada gospodar kuće dođe." 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചോളൂ, വീട്ടുടമ എപ്പോ വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.


- Janece! Dodite i pomozite mi! 	 എന്നെ വന്നു സഹായിക്കൂ!


Oba nišana su neovisna. 	 രണ്ടും പരമശിവൻ തന്നെയാണ്.


Imate ukljuÄŤenu tipku 'Caps lock'! 	 നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്സ്‌ലോക്ക് ഒണാണ‌്!


Grozne. 	 പൈശാചികമായതാണ് എങ്കിലും...


Postavi kodiranje _znakova 	 _അക്ഷരങ്ങള് എന്‍കോഡ് ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം ക്രമീകരിക്കുക


I zasjenili smo vas oblakom (bijelim), i spustili na vas mennu i prepelice. "Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili." I nisu učinili zulm Nama, nego su činili zulm dušama svojim. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം മേഘത്തണല് നല്‍കുകയും മന്നായും കാടപക്ഷികളും ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ള വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് ഭക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക (എന്ന് നാം നിര്‍ദേശിച്ചു). അവര് (എന്നിട്ടും നന്ദികേട് കാണിച്ചവര്) നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല. അവര് അവര്‍ക്ക് തന്നെയാണ് ദ്രോഹമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


od služili Dinastiji Savoja 	 കുടുംബം ടൂറിന്റെ ഭരണം


Jon Lord 	 : ശോശാമ്മ


Ti si živ. 	 നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ.


Birda 	 ലണ്ടന് രേഖകള്


Durango 	 ഡ്യൂറാന്റ്


Ko je taj Hans? 	 ആരാണു് ഈ ഹാൻസ്?


- Kako ću? 	 - ഇതിൽ നിന്നും ഞാനെങ്ങിനെ?


Do_hvati poziv 	 കോള് ലഭ്യമാക്കുക (_R)


Jer je on veoma, veoma star čovjek. 	 എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമെന്നേറ്റു? കാരണം, അദ്ദേഹം വളരേ വളരേ വയസ്സനാണ്.


Dobro. 	 കൊള്ളാം


Predlažem da se ne žalite i da se bacimo na posao. 	 അതുകൊണ്ട് പരാതികള് നിരത്താതെ സഹകരിക്കൂ.


Nije mi palo na pamet. 	 നമ്മുടെ മോപഡ് കാരണം എനിക്ക് പ്രന്ത് പിടിച്ചു.


Rođena i odrasla u polju. 	 വയലിൽ ജനിച്ചു, വളർന്നു.


Položaj 	 ഗുണഗണങ്ങള്


Sproveden je popis i obavljena ceremonija lustracije. 	 തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും ലളിതാംബിക അന്തർജനവും തയ്യാറാക്കി.


Koristi _boju iz sistemske teme 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രമേയത്തില് നിന്നുള്ള _നിറം ഉപയോഗിക്കുക


Spavaj dalje... 	 ഉറങ്ങാന് നോക്കൂ...


Preživjet će, je li? -Hoće. 	 -ഉവ്വ്, ഇല്ലേ ?


Kategorija : Kur'an i kur 'anske znanosti Odlike Kur'ana 	 മഹച്ചരിതസംഗ്രഹം


Jer se unutra osjećam drukčije. 	 അതായത് എന്‍റെ ഉള്ളില് പലരീതിയിലാണ് അനുഭവപെടുന്നത്.


Cobainu rođena 	 സാബ്


"Kladim se da obavlja neki poslic". 	 "നല്ല സുഖമുള്ള ഒരു ജോലി കിട്ടിക്കാണും അവന്."


Hajde.Oni traze drugih 25 centi upravo sada, a ja nemam nista,hoces li molim te da pozuris? 	 അവരാവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട് അടുത്ത കാല്‍പണത്തിനു വേണ്ടി, എന്‍റെ കൈയ്യിലില്ല, അതുകൊണ്ട് നീയൊന്നു വേഗം നോക്കുമോ?


Aker Work 	 ഉണ്ടാവാനിടയില്


lista 	 പട്ടിക


Ali su nesposobne. 	 ഈ സിറ്റിയിലെ എല്ലാ പോലീസും നിന്‍റെ കൂടെ ആ ദ്വീപില് ഉണ്ട്! അവരെല്ലാം ബോധം കെട്ട് കിടക്കുകയാണ്!


Da, a zečevi udaraju pravo u koštanu srž. 	 പുറത്ത് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Mogu sve da vidim odavde, hvala vam puno. 	 ആല്‍ഫ്രഡ്!


To je recenica iz Lanningova rada na tri zakona. 	 അത് ലാനനിങ്ങിന്റെ മൂന്ന് നിയമങ്ങളുടെ പഠനത്തിലെ ഒരു വാക്യമാണ്.


"Halibut glavni grad pecanja na svetu." Ok. 	 -സുഖം. "പരവമീൻ പിടിത്തത്തിന്‍റെ ലോക തലസ്ഥാനം" -കൊള്ളാം.


Mislim, ovdje više nema mjesta. 	 നമുക്കിവിടെ അവരെ പാര്‍പ്പിക്കാന് ഒരു മുറി പോലുമില്ല.


Igra je nastala vjerovatno u Engleskoj u 19. stoljeću, mada ime potječe iz francuskog jezika. 	 പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലാണീ പദം ഇംഗ്ലിഷിൽ ഉത്ഭവിച്ചതെങ്കിലും ഈ ആശയം അതിനുമുമ്പുള്ള സംഗീതത്തിലും ആരോപിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Moraš da kupiš i poster. 	 ഇതിനൊപ്പം ഒരു പോസ്റ്റർ കൂടി മേടിക്കണം.


Počinje. Za tebe je. 	 തുടങ്ങാന് നിന്നെ മാത്രം കാത്തിരിക്കയാണ്.


i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se nisu narugali! 	 ജനങ്ങള് തങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയ ഒരു പ്രവാചകനെയും പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Mislim da je zonko. 	 ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ഇത് സോങ്കോസ് സാധനമാണ് എന്ന്.


Jerry i Nick su dva prijatelja kojima su ljubavni životi dodirnuli samo dno. 	 അവരുടെ സഹോദരൻ റോബർട്ടും രണ്ട് ഇളയ പെൺമക്കളും ആഴ്ചകളുടെ ഇടവേളകളിൽ ഒരോരുത്തരായി മരണമടഞ്ഞിരുന്നു.


habilis 	 ഫ്യൂജി


napadam tvog kralja i uzimam ti topa. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ ക്വീനിനെ അക്രമിച്ചു തേരിനെ എടുക്കും. കണ്ടോ?


Ali zašto mi to nisi... rekla onda, umjesto sada? 	 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതിനു പകരം നീ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അന്നു തന്നെ പറഞ്ഞില്ല.


A povratak u avion? 	 ബ്രൂസ് : തിരിച്ച് വിമാനത്തില് കയറുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?


I reče sestri njegovoj: "Slijedi ga!" Pa je gledala njega izdaleka, a oni ne opaziše. 	 അവള് അവന്‍റെ (മൂസായുടെ) സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു: നീ അവന്‍റെ പിന്നാലെ പോയി അന്വേഷിച്ചു നോക്കൂ. അങ്ങനെ ദൂരെ നിന്ന് അവള് അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവര് അതറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Vi ćete se odužiti za taj dug. 	 നിങ്ങള് അദ്ധേഹത്തിനു കടപെട്ടിരിക്കുന്നു.


To je bio jedini album grupe koji je dostigao prvo mjesto na top-listi albuma u SAD-u i ujedno najprodavaniji Queenov album u SAD-u, sa 4 miliona primjeraka. 	 ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട ആൽബം എന്ന നിലയിൽ ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്അമേരിക്കയിൽ ഈ ആൽബം 3.3 കോടി കോപ്പികൾ വിറ്റഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Po nekim autorima ono je glavni spomenik bosanskog minijaturnog slikarstva. 	 ഈ ശേഖരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന രേഖകളിൽ ചിലത് മദ്ധ്യയുഗത്തിലെ പ്രശസ്തയഹൂദചിന്തകൻ മോസസ് മൈമോനിഡിസിനെ സംബന്ധിച്ചവയാണ്.


Zar zavide ljudima na onom šta im je dao Allah iz dobrote Svoje? Pa doista smo dali porodu Ibrahimovom Knjigu i mudrost, i dali im vlast veličanstvenu. 	 അതല്ല, അല്ലാഹു അവന്‍റെ ഔദാര്യത്തില് നിന്ന് മറ്റു മനുഷ്യര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതിന്‍റെ പേരില് അവര് അസൂയപ്പെടുകയാണോ? എന്നാല് ഇബ്രാഹീം കുടുംബത്തിന് നാം വേദവും ജ്ഞാനവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് നാം മഹത്തായ ആധിപത്യവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Prva kompozicija nema smisla. 	 ഈ സമാനുഭൂതി അനുകരണമല്ല.


Neće se usuditi. 	 നിങ്ങൾ അതിന് ധൈര്യപ്പെടില്ല---


NVidia binarni X.Org drajver ('trenutni' drajver) 	 എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര് ('നിലവിലെ' ഡ്രൈവര്)


Naročito Bogsu. 	 പ്രത്യേകിച്ച് ബോഗ്സിന്...


No nisam baš zadovoljan. 	 ഈ ചെറുക്കന് രോഗബാധിതയായ, പ്രായമായ ഒരു അമ്മയുണ്ട്.


Postoji podatak da je na prostoru Bosanske krajine postojalo ukupno 83 sakralna objekta izgrađena od drveta. 	 ഭോജരാജാവിനാൽ വിരചിതമായ ഇതിൽ 38 തരം സസ്യജാതികൾ അശോകവനികയിലുണ്ടായിരുന്നതായി പറയുന്നു.


A posebno obratite pažnju na Martu. 	 ഈ മാർത്തയെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Prekasno je biti pesimist. 	 അതിനീലോകം മുഴുവന് ഭക്ഷണമൊരുക്കാം,


Hoće li tvoj ujak da spava sa nama? 	 നിന്റെ അങ്കിൾ നമ്മോടൊപ്പമാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?


Niz znakova gdje podvlake ( _ )označavaju znakove koje treba podvući 	 സ്ട്രിങില് _ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങള്, വാചകത്തില് അടിവരയിടുവാനുള്ള അക്ഷരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു


Tačka, crta, tačka, tačka. 	 ഡോട്ട്-ഡാഷ്-ഡോട്ട്-ഡോട്ട്. ഡാഷ്-ഡാഷ്-ഡാഷ്.


pošti 	 എൽ എൽ


- Plašim se da je to nemoguäe. 	 - ക്ഷമിക്കണം അത് പറ്റില്ല.


Najočitija referenca jest kratki razgovor šerifa i Cheyennea, u kojem govore da će potonjeg poslati u zatvor u Yumu. 	 സാമവേദാലാപനത്തെയും ചാക്യാരുടെ സ്വരിയ്ക്കലിനെയും ആസ്പദമാക്കിയാണ് കൃഷ്ണനാട്ടത്തിലെ സംഗീതം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


Zar neće razmisliti? Nije u drugu njihovom nikakvo ludilo. On je samo opominjač jasni. 	 അവര് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയില്ലേ: അവരുടെ കൂട്ടുകാരന് (മുഹമ്മദ് നബിക്ക്) ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല. അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി താക്കീത് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണ്.


- Priprema za punjenje! 	 - നിറച്ച് നിര്‍ത്തൂ.


1923 Aristotle Onassis je napustio zemlju i krenuo za Argentinu gdje je uprkos finansijskim poteškoćama uspio oživiti porodični posao prerade duhana. 	 1981-ൽ റിഗോബെർതക്ക് ഒളിവിൽ പോകേണ്ടിവന്നു, പിന്നീട് അതിർത്തി കടന്ന് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടുവെങ്കിലും ഗ്വാട്ടിമാലക്ക് സവിശേഷമായും ഇന്ത്യ വംശജർക്കുപൊതുവായുമുളള തന്റെ സംഘർഷങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടുപോയി..


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 _തിരക്കാണ് എന്ന് സമയം കാണിക്കുക


Ova cinjenica je re-definirala Chrisa i mene kao kopilad. 	 ഈ സത്യം നിര്‍വചിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനും ക്രിസ്സും അച്ഛനില്ലാത്ത മക്കളാണെന്നപോലെയായിരുന്നു.


Oneworld 	 way കാമുകന്മാർക്ക്


Brže i brže. 	 കപ്പല്‍ശാലകള് ഓയില് ടാങ്കറുകള്‍ക്കും, കണ്ടെയ്നര് കപ്പലുകള്‍ക്കും ഗ്യാസ് ടാങ്കറുകള്‍ക്കും ജന്മം കൊടുക്കുന്നു,


Nekada sam se plašio samo dve stvari: 	 ഞാന് രണ്ട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു:


I tvrdiš... da te šalje moja sirota žena? 	 നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത് എന്റെ പാവം ഭാര്യയാണ്.. എന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?


Ponašaj se prirodno. 	 - ഒന്ന് ശരിക്ക് അഭിനയിക്ക്.


3. Mehanizam smicanja mehanizma za savijanje i rezanje sastoji se od fiksne oštrice i pokretne oštrice koja se pokreće pomoću električnog motora. Fiksna oštrica se koristi za ograničavanje smjera čelične šipke i može se brzo zamijeniti za nekoliko sekundi. Mobilni nož se može koristiti na četiri strane, a troškovi održavanja su niski. 	 3. ചലിപ്പിക്കുന്നതും കട്ടികൂടിയാക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനത്തിനുമുള്ള സാമഗ്രി ഘടന ഒരു നിശ്ചിത ബ്ലേഡും ഇലക്ട്രിക് മോട്ടോർ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ചലിക്കുന്ന ഒരു ബ്ലേഡും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സ്റ്റീൽ ബാറിന്റെ ദിശ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ നിശ്ചിത ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വേഗത്തിൽ പകരപ്പെടും. മൊബൈൽ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നാല് വശത്തും ഉപയോഗിക്കാം.


Otvori u novom prozoru 	 ഫയല് തുറന്നു് ജാലകം അടയ്ക്കുക


Promjena jedne valute u drugu često može uključivati naknade za razmjenu. Naknade za razmjenu ostaju stalni faktor konverzije valuta. Zato većina ljudi koji prakticiraju trgovanje na Forexu kao strategija ulaganja obično gubi. 	 ഒരു കറൻസി മറ്റൊന്നിനായി മാറ്റുന്നത് പലപ്പോഴും എക്സ്ചേഞ്ച് ഫീസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കറൻസി പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥിരമായ ഘടകമായി എക്സ്ചേഞ്ച് ഫീസ് തുടരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഫോറെക്സ് ഡേ ട്രേഡിംഗ് ഒരു നിക്ഷേപ തന്ത്രമായി പരിശീലിക്കുന്ന മിക്ക ആളുകൾക്കും സാധാരണയായി നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


Trebao si to znati kad smo te kontaktirali. 	 ഞാന് കരുതി നിനക്കു അതു മനസിലയിട്ടുണ്ടാവും എന്നു്.


Skoro pola milje. 	 ഏകദേശം അര മൈല്. !


izraelsku 	 മദൂറോ തടഞ്ഞ


WesterlandState in Brazil 	 വെസ്റ്റ് ഫ്ളാന്‍ഡേര്‍സ്State in Brazil


Bojnikove čizme su bile prašnjave. 	 മേജറിന്റെ ബൂട്ടില് ചില പൊടിപടലങ്ങള് ഞാന് കണ്ടു.


Drži se. 	 നിൽക്. കോപ്പ് നിൽക് സുഹൃത്തേ, നിൽക്.


Pucnjava na autocesti. 	 എക്സ്പ്രസ്സ്‌വേയ്ക്ക് താഴെ വെടിവയ്പ്പ് നടക്കുന്നു.


Zna. 	 അയാള്‍ക്ക് അറിയാം .


Kate Beckinsale 	 കോംപ്ലക്‌സ് എന്നിവ


I zašto oni ne promisle o carstvu nebesa i Zemlje i o svemu onome što je On stvorio, i da im se, možda, kraj njihov primakao? Pa u koje će riječi, ako ne u Kur'an, vjerovati? 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ഭരണ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് അവര് അല്‍പവും ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടില്ലേ? അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അവരുടെ ജീവിതാവധി അടുത്തെത്തിയിരിക്കാമെന്നതിനെപ്പറ്റിയും? ഇനി ഈ ഖുര്‍ആനിനുശേഷം അതല്ലാത്ത ഏതൊരു സന്ദേശത്തിലാണ് അവര് വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നത്?


Dozvoli da mnogostruke datoteke mogu biti izabrane 	 അനവധി വരികള് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുക


Jednog kobnog dana poslali smo na njih leden vjetar koji je neprestano puhao 	 വിട്ടുമാറാത്ത ദുശ്ശകുനത്തിന്‍റെ ഒരു ദിവസത്തില് ഉഗ്രമായ ഒരു കാറ്റ് നാം അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അയക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.


Floreskih morem 	 ഫ്ലോർസ് കടലിനേയും അഭിമുഖീകരിച്ചു


Objavit ćemo sliku sa pojedinostima operacije spašavanja. 	 രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഫോട്ടൊ പുറത്തിറക്കാം .


Herid Fel je guverner Baerlona. 	 മണ്ഡ് അല്ലാഹബാദ് വില്ലേജിന്റെ പരമാധികാരി സർപഞ്ചാണ്.


Jeste li svi čuli? 	 വൗ, എല്ലാവരും കേട്ടല്ലൊ?


Bilo bi šteta da se to tebi desi. 	 നിനക്കങ്ങിനെ സംഭവിച്ചെങ്കില് വലിയ നാണക്കേടു തന്നെ.


FMK 	 എഫ്എംസി


Na arapskom se ova zvijezda naziva i potiljak kamile (Alhanah) ili ona što sjaji (Almeisan) . 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഒരു പ്രവിശ്യയാണ് മ് പുമാലൻഗ.(ഇംഗ്ലീഷ്: Mpumalanga /əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/ (ശ്രവിക്കുക)).


On daruje znanje onome kome On hoće, a onaj kome je znanje darovano – darovan je blagom neizmjernim. A shvatiti mogu samo oni koji su razumom obdareni. 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു (യഥാര്‍ത്ഥ) ജ്ഞാനം നല്‍കുന്നു. ഏതൊരുവന്ന് (യഥാര്‍ത്ഥ) ജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെടുന്നുവോ അവന്ന് (അതു വഴി) അത്യധികമായ നേട്ടമാണ് നല്‍കപ്പെടുന്നത്. എന്നാല് ബുദ്ധിശാലികള് മാത്രമേ ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ.


Nema tu sramote. 	 ഇതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ മാത്രം ഒന്നുമില്ല.


Predivno je, zapravo. 	 ...മനോഹരം തന്നെയാണ്.


Veličina: 	 _വലിപ്പം:


Drugi pocinje. 	 മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങുന്നു...


- NE! 	 - നോ..


Uvek ces nam nedostajati. 	 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം എന്നും അനുഭവപ്പെടും.


Haßfurt 	 സ്‌പെക്‌ട്രവും ലൈസന്‍സും


! Rajčice i kobasice, fine i hrskave. 	 - തക്കാളി, സോസേജ്, നല്ല മൊരിഞ്ഞ ബേക്കണ്.


Ja ću je se otarasiti za tebe. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പിച്ചോളാം


- OK... 	 - ശരി...


Vrati ga! 	 എന്താ വേണ്ടേ നിങ്ങള്‍ക്ക് ?


Farmeri? 	 ക്യഷിക്കാരോ? പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാം.


Mir decko. 	 സമാധാനിക്ക്..


A oni kojima se, pored Njega, klanjate ne posjeduju ništa. 	 സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരുമിച്ച് നമസ്കരിക്കുന്നത് വിലക്കിയിട്ടില്ല.


- Sve je zatvoreno. 	 - പൂര്‍ണ്ണമായും.


Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, നിങ്ങള് മറ്റൊരു കോളിലാണു് അല്ലെങ്കില് ശല്യപ്പെടുത്തരുതു് എന്ന മോഡിലാണെങ്കില്, കളത്തില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു.


F1 F1 F2 	 F1 F2 എന്നിവയുടെ വിലവ്യത്യാസം എന്ത


Ja sam izbrojio osam. 	 ഞാന് എണ്ണിയത് എട്ടണം.


Vukove? 	 -ചെന്നായ?


Kao da je tebe briga. 	 - നീ അവള്‍ക്ക് ഒരു മുട്ടന് പണി കൊടുത്തതല്ലേ.


Razumijem. Ali ako biste mogli... 	 പക്ഷെ, താങ്കള്‍ക്ക് പറ്റില്ലേ...


Šta radi? 	 എന്നിട്ടവരെന്ത് ചെയ്യും?


Plati sveće, cveće, ćebe... 	 പിന്നെ പൂവിനും, ബ്ലാങ്കറ്റിനും, മെഴുകുതിരിക്കും പണം കൊടുക്കണം.


Svugdje samo tuga i užas i mnoštvo slika smrti. 	 ഇവിടെ ചിത്തും അചിത്തും വിശേഷണ പദങ്ങളും ഈശ്വരൻ വിശേഷ്യവുമാണ്.


al' mu mogu spasiti život. 	 ആ അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും


Sjevernoj 	 നോര്‍ത്ത് കുട്ടികളുള്‍പ്പെടെയുള്ളവരെ


- A što misliš zašto sam tu? 	 - എന്തു അസംബന്ധമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?


I smakli smo ga... i čim je bio sklonjen sa vlasti novi čovek koji je preuzeo vlast vratio je sve na staro kako bi sve odgovaralo inače velikim internacionalnim kompanijama. 	 അയാൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഉടനെ അധികാരത്തിൽ കയറിയ പുതിയ ആൾ എല്ലാം അടിസ്ഥാനപരമായി മാറ്റി.


Swiss 	 സ്വിസ്


Ako ne bude tako, lično ću te ubiti. 	 ഇല്ലെങ്കില്, നീ ഒതുക്കപ്പെടും.


Potpiši ovdje. 	 ഇവിടെ ഒപ്പ് വെക്കൂ.


Shvaćaš? 	 മനസ്സിലായോ?


Dala si sve od sebe. 	 ഒന്നൂല്ലെങ്കിലും.. നീ നിന്റെ മാക്സിമം ശ്രമിച്ചില്ലേ..


ESendOptionsWithin 	 _മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ESendOptionsWithin


grčke 	 ഗ്രീക്ക്


počela baviti ljudskih prava za 	 ഡി പി ഏജൻസികളുടെ സഹായത്തോടെ നടപടിയെടുക്കു ം


Došao sam po Hannu Schmitz. 	 ഞാന് ഹന്ന ഷ്മിത് സിനെ കൊണ്ട് പോകാന് വന്നതാണ്.


Treba mi više uniformi zato jer. se moram presvlačiti između smjena. 	 അത്കൊണ്ട് ഓരോ ഷിഫ്റ്റ് കഴിയുമ്പോഴും ഡ്രസ് മാറ്റണം..


Da li te pozvala kod nje? 	 അവൾ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചോ?


Tatice! -Držite je! 	 അവളെന്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ നോക്കി!


_Štampaj 	 സൂചിക


Nema greha. 	 അങ്ങിനെയൊന്നില്ല.


I čaše postavljene, 	 തയ്യാറാക്കി വെക്കപ്പെട്ട കോപ്പകളും,


izgradila Petronas Twin Towers 	 പെട്രോണാസ് ഇരട്ട സ്തൂപമാണ്


I ne poslušaj nevjernike i munafike i pusti vrijeđanje njihovo, a pouzdaj se u Allaha; a Allah je dovoljan Zaštitnik. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും നീയൊട്ടും വഴങ്ങരുത്. അവരുടെ ദ്രോഹം അവഗണിക്കുക. അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. ഭരമേല്‍പിക്കാന് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Postavim par pitanja, znate, ono sto policajci rade. 	 കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച്.. ! ;


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 ഈ ഉപാധി നിങ്ങളെ സര്‍വറിലേക്ക് ഒരു പാസ്‍വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു.


A to je jos vaznije. 	 അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.


Pogledali smo transakcije i primamo racun dok mi sada govorimo. 	 ഞങ്ങൾ ആ ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫെറിനെ കുറിച്ചും,പൈസ ക്രെഡിറ്റ് ആയ അക്കൗണ്ടിനെ കുറിച്ചും അനേഷിച്ചു കൊണ്ടു ഇരിക്കുകയാണ്.


Opera 	 ഡയലോഗുകൾ അനാവശ്യമായിരുന്നു


General Sibli. Samo sto ne umre. 	 കണ്ടാൽ ആളുടെ കാറ്റ് പോയ പോലെ ഉണ്ട് .


Dobili smo nalog za vaše hapšenje. Otvorite. 	 - നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന് വാറണ്ടുണ്ട് വാതില് തുറക്ക്


I videla sam da žene sede sa muškarcima u bioskopu. 	 അതിനകത്ത് ആണുങ്ങളും പെണ്ണുങ്ങളും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.


To je moja kćerka. 	 അതെന്റെ മകളാണ്.


Vodi ga odatle. 	 അവനെ ഇവിടുന്നു കൊണ്ട് പോ.


- Vašu sekretaricu, vi možete da sahranite kako god želite. 	 നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയെ ഏങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും ദഹിപ്പിക്കാം.


Ništa. Samo da budem 10 minuta sam. 	 ഒന്നും വേണ്ട ഇനി പത്തു മിനുട്ട് സമയം മതി .


tadašnjeg 	 വിക്കറ്റിന്


Ne znam, verovatno kojot ne voli Meksikance. 	 അറിയില്ലാ.. നായ മെക്സിക്കന്‍സിനെ തിന്നാന് സാധ്യതയില്ല.


Na kome se vodi auto? 	 കാറ് ആരുടെ പേരിലാ റെജിസ്റ്റര് ചെയ്തേക്കുന്നെ?


Postavi uz rub 	 സ്നാപ് എഡ്ജ്


Vrati se sad u svoj razred. 	 ഇപ്പോള് നീ നിന്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.


Ustavom su garantirana i osnovna ljudska prava, pravo na govor, štampu, slobodu okupljanja, vjerske slobode, pravo na privatnost i zaštita privatne imovine. 	 അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം, ചിന്തിക്കുവാനുള്ള അവകാശം, മതസ്വാതന്ത്ര്യം, സഞ്ചാരസ്വാതന്ത്ര്യം, ഒരുമിച്ച് കൂടാനുള്ള അവകാശം, അറിയാനുള്ള അവകാശം, വോട്ടവകാശം, സ്വത്തവകാശം, തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങൾ.


I ne budite kao oni koji kažu: "Čuli smo", a oni ne slušaju. 	 ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും യാതൊന്നും കേള്‍ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരെപോലെ നിങ്ങളാകരുത്.


Rim nipošto nije želio da se Kartagina širi po Siciliji, pa ulaze u savez sa Mamertincima. 	 തദ്ദേശീയരായ റോമാ അല്ലെങ്കിൽ അൽബേനിയൻ വിഭാഗക്കാരിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് കൂടുതലാണെന്നുകാണാവുന്നതാണ്.


Otvori vrata! 	 വാതിലു തുറക്ക്!


Dobro ispitaj nogama. Vraćam se za dvije minute. 	 ഞാൻ രണ്ടു മിനുട്ടു കൊണ്ടു വരാം.


-Pogledaj se samo! 	 മുകളിലേക്ക്.


Da, ali djeca nisu. 	 ഞാന് പതുക്കെപ്പതുക്കെ മരിക്കാന് തയ്യാറല്ല.പ്രായമായവര് മരിക്കുന്നു... .


Ona me odgojila. 	 - അവരാണെന്നെ വളർത്തിയത്.


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati samo direktorije u stablu bočnog panela. Inače će prikazati i direktorije i datoteke. 	 ഇതു് ശരി എങ്കില്, ശാഖികാണിക്കുന്ന പാര്‍ശ്വപട്ടയില് നോട്ടിലസ് അറകള് മാത്രം കാണിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കില് കൂടുകളും ഫയലുകളും കാണിക്കുന്നതാണു്.


Judith 	 യൂദാസ്


Samo sa verom u očevo proročanstvo, čekala sam. 	 എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രവചനത്തിൽ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.


Najmanji razmjer punjenja bafera uređaja (u %%) (pogledajte uputstvo za cdrecord): 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഡ്രൈവ് ബഫര് ഫില് റേഷ്യോ (%%-ല്)(cdrecord മാനുവല് കാണുക):


- Sta je to? 	 എന്ത് ബ്ലാക്ക്ബയര്?


CNET. "A Brief history of Tesla". 	 സാംസ്കാരിക പരിസരം "A valuable study of Thrissur's history".


Zdravlje mu se pogoršava, a bolest napreduje. 	 അദ്ദേഹതിന്റെ ആരോഗ്യം കുറഞ്ഞു വരികയാണ്, അസുഖമാവട്ടെ ക്രമേണ വര്‍ദ്ധിച്ചു വരുന്നു.


Vjerovao je da, ako možeš činiti dobre stvari za druge ljude, onda imaš moralnu obavezu raditi takve stvari. 	 അവൻ കരുതി, നമുക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് നന്മ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.. അത് നമ്മുടെ ധാർമികമായ കടമയാണെന്ന്. അതുതന്നെയാണിവിടുത്തെ പ്രശ്നവും.


Probao sam je zvati par puta ali nakon prvog poziva se više nije htjela javljati. 	 ഞാൻ പലതവണ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ ആദ്യത്തെ വിളിക്ക് ശേഷം അവൾ ഫോണെടുത്തില്ല


Da li organska jedinjenja emituju svetlost i talasna dužina emisije svetlosti i efikasnost emisije svetlosti zavise uglavnom od hemijske strukture. Fluorescencija se obično javlja u molekulima sa krutim ravninama i konjugovanim sistemima, što poboljšava efekat konjugacije elektrona i koplanarnost molekula, što je korisno za poboljšanje efikasnosti fluorescencije. Postoji mnogo organskih svetlo-tamnih materijala. Osnovni tipovi su: spiro prsten, poli-p-fenilen vinilen, polietiofen, polietiadiazol i jedinjenja za koordinaciju metala. Među njima, spirociklična aromatična jedinjenja imaju velike konjugovane sisteme i dobru rigidnost i koplanarnost, veliku temperaturu staklenog preliva i visoku termičku stabilnost. EL uređaj je jednostavan i ne zahteva komplikovanu opremu, tako da je moguće smanjiti troškove proizvodnje u toku perioda i lako pripremiti uređaje velikog područja. 	 ഒരു ജൈവ സംയുക്തം പ്രകാശത്തെ പുറന്തള്ളുന്നു, പ്രകാശത്തിന്റെ ഉദ്വമനത്തിന്റെ തരംഗദൈർഘ്യവും നേരിയ ഉൽസർജ്ജനത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയും പ്രധാനമായും രാസഘടനയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫ്ലൂറസെസൻസ് ഇലക്ട്രോണിക് കോണ്യൂഗേഷൻ പ്രഭാവവും തന്മാത്രകളുടെ കോപ്ലാനറിറ്റിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ഫ്ലൂറോസെൻസ് ദക്ഷത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായകമാവുന്ന, ദൃഢമായ പ്ലാനുകളും സംയുക്ത സംവിധാനങ്ങളുമുള്ള തന്മാത്രകളിൽ സാധാരണയാണ് തന്മാത്രകളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്. നിരവധി ജൈവ-ഇരുണ്ട വസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്. പ്രധാന തരം: സ്പിറോ റിംഗ്, പോളി പി phenylene വിനൈൽ, പോളിത്തിയോപെൻ, പോളിയഡിയാഡോളോൾ, മെറ്റൽ ഏകോപന സംയുക്തങ്ങൾ. സ്പിറോസൈക്ലിക്ക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾക്ക് വലിയ സംയുക്ത സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്, നല്ല രീതിയുടേയും കോപ്പർലാററിറ്റിക്കും, ഉയർന്ന ഗ്ലാസ് പരിവർത്തന താപനിലയും ഉയർന്ന താപ സ്ഥിരതയും. EL ഉപകരണം പ്രോസസ്സിൽ ലളിതമാണ്, സങ്കീർണ്ണമായ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ കാലഘട്ടത്തിൽ നിർമാണ ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനും വലിയ ഏരിയ ഉപകരണങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ തയ്യാറാക്കുന്നതിനും കഴിയും.


treće republike 	 ആദ്യകാലം


Znam da je prilično kasno. 	 താമസിച്ചുപോയെന്ന് അറിയാം .


U 19. stoljeću, napredak u teoriji ćelije u biološkim naukama ohrabrio je ovaj stav. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബ്രിട്ടനിൽ വളരെ പ്രശസ്തമായ ഈ വാസ്തുശൈലി അവിടെ നിയോക്ലാസിസിസത്തിന്റെ വികാസത്തിലേക്ക് വഴിതെളിച്ചു.


Watney 	 ലബനോൻ കാനനമന്ദിരവും


Tatjana! 	 - തത്ത്സിയാന!


Sporan kontakt: 	 പരസ്പര വിരുഗദ്ധമായ വിലാസങ്ങള്:


Jack Huston ( Jack Huston 	 ജി ആര് ജീ ആശംസയ്ക്ക്


Čak i da znam o čemu govorite... 	 ഇനിയിപ്പോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽപ്പോലും...


Galijena 	 മതത്തേയും തത്വശാസ്ത്രത്തെയും യോജിപ്പിക്കാന്


Zato sam ovdje. 	 അത് കൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ എത്തിയത്.


O bože, kad ću vas se više otarasiti? 	 ദൈവമെ, എപ്പോഴാണീ ശല്യങ്ങളൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നത്?


Ne verujem da su ga dva šamara isprovocirala na ubistvo. 	 എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല എങ്ങനെയാണ് രണ്ട് അടി അവനെ കൊല ചെയ്യാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന്.


Registri memorije 	 മെമ്മറി രജിസ്ടറുകള്


Ali ne znam hoce li svanuti dan kad ga ti vise neces trebati. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആ ദിവസം വരില്ലെന്ന്.


Probudila se. 	 അവള് എഴുന്നേറ്റു.


Ovo je Jacques Sauniere. 	 ഇത് ജാക്വസ് സൊനിയറാണ് . [വോയിസ് മെസേജ് സംവിധാനം .. ]


Uđi. 	 കയറ്..


Navedi im kao pouku stanovnike jednog grada kad su im došli poslanici; 	 ഒരു ഉദാഹരണമെന്ന നിലയില് ആ നാട്ടുകാരുടെ കഥ ഇവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക: ദൈവദൂതന്മാര് അവിടെ ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം!


Vitez von Greim i ja smo odlucili umrijeti s vama. 	 ഞങ്ങള് താങ്കളോടൊപ്പം മരിക്കാന് തീരുമാനിച്ചു.


Kad je Sidru pokrivalo šta je pokrivalo. 	 ആ ഇലന്തമരത്തെ ആവരണം ചെയ്യുന്നതൊക്കെ അതിനെ ആവരണം ചെയ്തിരുന്നപ്പോള്.


Ali kad bih mogla urediti po svome, ovo mjesto bi bilo od zida do zida prekriveno bijelim tepihom sa zlatnim ukrasima. 	 എന്നെകൊണ്ട് കഴിയുമെന്കിൽ സ്വർണവരയുള്ള വെളുത്ത പായ ഞാൻ വിരിച്ചേനെ


Čuo sam da ste našli ubojicu. Mogu li ga vidjeti na kratko? 	 പ്രതിയെ എനിക്ക് ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?


Upravljanje S/Mime certifikatima iz Evolution 	 Evolution S/MIME സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് മാനേജ്മെന്‍റ് നിയന്ത്രണം


pa razdvajaju, 	 പിന്നെ അതിനെ വേര്‍തിരിച്ച് വിവേചിക്കുന്നവ സത്യം.


Životni vijek geparda iznosi oko 12 godina u divljini, odnosno do 20 godina u zatočeništvu. 	 12 വർഷം കൊണ്ട് സ്പെയിൻ മൊറോക്കോയിൽ പടുത്തുയർത്തിയതൊക്കെ വെറും 20 ദിവസം കൊണ്ട് അവർക്ക് നഷ്ടമായി.


To je Onaj Koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi." 	 പഴയ മണിപ്രവാളത്തിലുണ്ടായ ഒരു സ്തോത്രകാവ്യമാണ് വാസുദേവസ്തവം (ശ്രീകൃഷ്ണസ്തവം എന്നും).


S obzirom da se napad dogodio 1.6 km od voda moje zemlje, to je puno više od toga. 	 പ്രത്യേകിച്ച് ഈ അക്രമം നടന്നത് എന്‍റെ രാജ്യത്തിന്‍റെ അധികാര പരിധിയില് നിന്ന് ഒരു മൈല് അകലെയാണ് എന്നറിയുമ്പോള്, എനിക്ക് കൂടുതല് വിഷമമുണ്ട്.


Ššš! 	 - എന്‍റെ ക്വീന്


Znaš li šta je bilo u tom sefu? 	 ആ സേഫിൽ എന്തൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് അറിയുമോ നിനക്ക്?


ZOOTOPIJA Strah... Izdaja... 	 ഭയം,വിശ്വാസവഞ്ചന,രക്തദാഹം.


Mississippi 	 മിസിസിപ്പി


Ima dovoljno eliksira da sredi svoje poslove. 	 ആവശ്യത്തിനുള്ള അമൃത് അവന്‍റെ പക്കല് ഉണ്ട്.


Pregledaj _Direktorij… 	 _ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കക…


I kad ubiste dušu, pa se prepiraste o njoj; a Allah je Taj koji je iznio ono šta ste krili - 	 (ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ), നിങ്ങള് ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, അന്യോന്യം കുറ്റം ആരോപിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക.) എന്നാല് നിങ്ങള് ഒളിച്ച് വെക്കുന്നത് അല്ലാഹു വെളിയില് കൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും.


Ograničenje izbora 	 തെരഞ്ഞെടുക്കല് പരിധി


tu rijeka Yukon 	 നദിയുടെ കരയിൽ ഗലേനായ്ക്ക്


Kayseri 	 കെയ്‌സേരി


Oni koji su smatrali Šuajba lašcem – kao da nikada u njoj nisu ni bili; oni koji su smatrali Šuajba lašcem, oni su nastradali. 	 ശുഐബിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരുടെ അവസ്ഥ അവരവിടെ പാര്‍ത്തിട്ടുപോലുമില്ലാത്തവിധം ആയിത്തീര്‍ന്നു. ശുഐബിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Greške se uvek događaju. 	 ഇതുപോലുള്ള തെറ്റുകള് എപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.


Vjetar: 	 കാറ്റ്:


Plan sa sondom ne valja. Previše stvari može poći po zlu. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രോബ് പ്ലാൻ വിജയിക്കില്ല.പല കാര്യങ്ങളും തെറ്റാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.


Svejedno, koga je briga? 	 അതൊക്കെ ആരു നോക്കുന്നു?


Primijetit će, zasigurno. 	 അത് അമ്മക്ക് എളുപ്പം പിടികിട്ടും


I kad vam ih je prikazao u vašim očima, kad ste se sreli, malobrojnima, i smanjio vas u očima njihovim - da bi izvršio Allah odredbu izvršnu; a Allahu se vraćaju stvari. 	 നിങ്ങള് തമ്മില് കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കണ്ണില് അവരെ കുറച്ചു കാണിച്ചതും അവരുടെ കണ്ണില് നിങ്ങളെ കുറച്ചു കാണിച്ചതും ഓര്ക്കുപക. സംഭവിക്കേണ്ട കാര്യം നടപ്പാക്കാന് അല്ലാഹു പ്രയോഗിച്ച തന്ത്രമായിരുന്നു അത്. കാര്യങ്ങളൊക്കെയും മടക്കപ്പെടുക അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്.


Mi... 	 ഞങ്ങൾ...


Sve vidim! 	 ഞാന് നിന്നെ കാണുന്നു.


Ko je to? 	 ആരാണത്?


Ne, ne počinji opet s tim biciklom! 	 ആ സൈക്കിളിന് തീരെ പറ്റില്ല.


I oni koji su od besmisla odvraćeni, 	 അനാവശ്യകാര്യത്തില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരുമായ,


Već bi bila mrtva. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് അവൾ നിർജ്ജീവമാകും.


Angelique Kerber 	 ആഞ്ജലീന കെർബർ സ്ഥാനത്തുണ്ട


Te onih koji razdvajaju dijeljenjem, 	 പിന്നെ അതിനെ വേര്‍തിരിച്ച് വിവേചിക്കുന്നവ സത്യം.


Navuci gace i odbaci revolver. 	 ഒരു ജട്ടി എടുത്തു ഇട്, പിന്നെ ആ തോക്ക് നിലത്തു ഇട്.


Otkako se rodila, bila je kao stranac. 	 - ശരി


tačnim 	 യഥാർഥ


Patrick Henry 	 നിജിൻകുമാർ ഉയർത്തിയെടുത്ത


- Rim propada. 	 റോം താഴേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


i Knjige u retke napisane, 	 എഴുതപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ, സത്യം.


Ne nikako. 	 എനിക്കായി ഒരു മൂന്നു മണിക്കൂര് മാറ്റിവയ്ക്ക്.


Poruka servera: 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് അദൃശ്യമാക്കുക (_e)


Prvi reaktor ovog tipa izgrađen je u Kanadi, poznat pod nazivom KANDU. 	 ഈ മേഖലയുടെ പഴയ പേര് ഡോയി ഔയി ചാങ് എന്നായിരുന്നു.


Nije mu dobro. 	 അവസ്ഥ മോശമാണ്. ഇവന്‍റെ വയറിനുള്ളില്...


Polako. 	 പതിയെ.


Isaac, došla je struja. 	 ഐസക്, കറന്റ് വന്നു


IATA 	 ഐഎടിഎയും ഇയോറ്റ UFTAA


Molim te, hajde. 	 -ദയവായി എന്റെ കൂടെ വരൂ.


Buna u Sjeničaku je bila posljednja seljačka buna u Hrvatskoj. 	 മലയാളത്തിലെ ആദ്യകാല നാടക ആചാര്യൻമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു വിസ് ആൻഡ്രൂസ്.


Nijedna crtica. 	 അതും പോയി.


Rosie 	 റോസി


Ne može se ući u trag. 	 ട്രെസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല


Za sve sam ja kriva. 	 അതെന്‍റെ തെറ്റാണ്.


Zar je nismo zajedno kupili u Arbilu? 	 നമ്മള് ഒരുമിച്ചു പോയി തന്നല്ലേ ഇത് വാങ്ങിയത്?


Cijena izgradnje džamije iznosila je oko 900.000 malteških lira. 	 ദർഭംഗയിലെ ലിംഗാനുപാതം 910 females 1000 males, ആണ്.


Indi, ovamo, udarili smo u kamen. 	 ഇന്റി, ഇവിടെ. നമ്മൾ കല്ലിന്മേൽ അടിച്ചു.


Započeo je obrazovanje u mornarici s jedanaest godina. 	 വിനീത് കുമാർ 11 ാം വയസ്സിൽ കലാപ്രതിഭ.


Oni ljudi u šumi, šta si vidio na njima? 	 ആ അന്യ ദേശക്കാരില് നീ എന്താണ് കണ്ടത്?


Polovinu ne poznajem koliko bih želio, a drugu polovinu volim upola manje nego što zaslužuje. 	 നിങ്ങളിൽ പാതി ആൾക്കാരേയും അടുത്തറിയണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന പാതി ആൾക്കാരെപ്പോലും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്രയും ഞാൻ ഇഷ്ടപെടുന്നില്ല.


Vratit ceš se, zar ne? 	 നിങ്ങള് തിരിച്ചുവരും, അല്ലേ ?


Prozor mogućnosti je otvoren na kratko. 	 അവസരത്തിന്‍റെ ജാലകങ്ങള് വളരെ ചെറുതാണ്.


Zašto pišeš? Nemoj pisati! 	 എന്തിനാ എഴുതുന്നത്?


Vrata su bila razbijena. 	 വാതില് തകര്‍ന്നു കിടന്നു .


Dušice, u redu je. 	 സാരമില്ല, മോനേ.


I ja ću to ispraviti. 	 അതിനു ഞാന് പകരം വീട്ടും.


"Papeete | French Polynesia". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ‘polygyny’.


Doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga osim Njega. Uistinu! Ja se bojim za vas kazne Dana strahovitog." 	 നൂഹിനെ നാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്കയച്ചു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു ദൈവമില്ല. ഒരു ഭീകര നാളിലെ കൊടിയ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമോയെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Jugo 	 വാസികള്‍ക്കിടയില്


Ponekad istina nije dovoljno dobra. 	 കാരണം, ചിലപ്പോള്... ...സത്യം ഒന്നുകൊണ്ട് മാത്രം മതിയാവില്ല.


Slike s vrpce vode nas negdje. 	 ആ ടേപ്പിലെ ചിത്രങ്ങള് നമ്മളെ എവിടെക്കോ നയിക്കുന്നു.


Sestro, to boli. 	 ആ ചിന്ത വേദനിപ്പിക്കുന്നു.


- Na pod! 	 - അവിടിരിക്കാന്!


: jugoistočnom Srednjozapadnom regijom 	 സൗദി സ്വദേശിവൽക്കരണം നാളെ


Jednostavno je. - Šta je sa obezbeđenjem? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു താല്പര്യം ഉണ്ടെങ്കില് പറയുക..


Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska 1 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് 1


Ja sam Božiji... 	 ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ സന്ദേശ ..


Ili tebe. 	 എന്നെ?


Mama! 	 അമ്മാ!


To je sve što treba učiniti u tom slučaju. 	 ഇതിനെയാണ് ഈ ഭാഗത്തിൽ വർണിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Ni rodbina vaša ni djeca vaša neće vam biti od koristi, na Sudnjem danu On će vas razdvojiti; – a Allah dobro vidi ono što radite. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്പു നാളില് നിങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാരോ മക്കളോ നിങ്ങള്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അന്ന് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അന്യോന്യം വേര്‍പിരിക്കും. അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


Opću medicinu. 	 ജനറല് പ്രാക്റ്റീസ്.


Idi kući, pustit ću te na miru. 	 നിന്റെ പാര്‍പ്പിടത്തിലേക്ക് പോകൂ നിന്നെ ഞാന് ശല്യപ്പെടുത്തില്ല


Pitaju: "Kad će Dan sudnji?" 	 ന്യായവിധിയുടെ നാള് എപ്പോഴായിരിക്കും എന്നവര് ചോദിക്കുന്നു.


Nego lubanja. 	 ഒക്കെ ആ തലയോട്ടിന്റെ പണിയാണ്.


Pogledaj se. 	 നിന്നെ നോക്കൂ.


Pisala je Rejcel? 	 അല്ല അവള് വിദേശ ഭാഷയില് കടം കഥ എഴുതിയതാ


Makar davao opravdanja svoja. 	 അവന് എന്തൊക്കെ ഒഴികഴിവു സമര്‍പ്പിച്ചാലും ശരി.


Što se događa? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ?


Svaki put kad ne odgovoriš, odrezat ću ti nešto. 	 നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരാതിരിക്കുന്ന നിമിഷം, ഞാന് എന്തെങ്കിലും മുറിച്ച് മാറ്റും.


Opet vidjeti Samotnu planinu. 	 ...ആ ഒറ്റപെട്ട പര്‍വതം ഒന്നുകൂടി കാണാനും.


porodice Cyprinidae 	 കുടുംബം Cyprinidae


US Sun type-4 tastatura 	 യു എസ് സണ് ടൈപ്പ്-4 കീമാപ്പ്


Becca, čuješ li me? 	 ബെക്ക നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Neki ljudi su prije vas pitali za to, pa poslije u to nisu povjerovali. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജനവിഭാഗം അത്തരം ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കുകയുണ്ടായി. പിന്നെ അവയില് അവര് അവിശ്വസിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Nije mogao da podnese mog sina Angel-a. 	 അദ്ദേഹത്തിന് എന്റെ മകൻ എയ്ഞ്ചലിന്റെ കൂടെ നിൽക്കാനായില്ല.


U toku 2009-2013 period, univerzitet: 	 ഇടയ്ക്കു 2009-2013 period, സര്വ്വകലാശാല:


toolbar style 	 ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കു് അരികിലുള്ള പദാവലിtoolbar style


cekaj malo, kamo ces? 	 ഒന്ന് നില്‍ക്കൂ, നീ എവിടെയാ പോകുന്നത്.. ?


Ako zatražiš sad nalog, stići ćemo na vrijeme. 	 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വാരന്‍റിന് അപേക്ഷിക്കാം.


Nikako! Kad se zdrobi Zemlja, u mrvice, komadiće, 	 അല്ല, ഭൂമി പൊടിപൊടിയായി പൊടിക്കപ്പെടുകയും,


S_tatusna traka 	 _അവസ്ഥാപ്പട്ട


Kod kuće. 	 ഞാനിത് വീട്ടില് വെച്ചു എടുത്തതാ


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 ഈ നിഘണ്ടു ഉറവിടം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഗതാഗത വിദ്യ


- Nije. 	 ശരിയല്ല.


Rekao si nekom da se vraćam? 	 റെയ്ച്ചലിന്‍റെ കാര്യമാണോ പറയുന്നത്?


Nitko nece proci Bundija. 	 ഫ്ലഫ്ഫിയെ മറികടന്ന് ആരും പോവില്ല.


Bio sam znatizeljan. 	 എനിക്ക് നിന്നെ പറ്റി വലിയ...


Blockchain 	 ബ്ലൊച്ക്ഛൈന്


Xuan Zang 	 ഹുയാൻസാങ്


928 Pine River 	 എൽ റായിയുടെ ചിത്രത്തിലാണ്


Sada je samo pitanje vremena kada će jednog od njih ubiti ovog puta. 	 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പ്രാവശ്യവും ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ചാവും എന്നുറപ്പായി.


_Program: 	 _പ്രോഗ്രാം:


- Vodio je sve nase operacije u juznoj Evropi i severnoj Africi. 	 ഇതിന് ഡാനിയല്‍സുമായുള്ള ബന്ധമെന്താണ്?


Zašto ti ne siđeš i udariš malo? 	 എന്നാ നീ ഇറങ്ങിവന്ന് ഒന്ന് തള്ളിനോക്ക്.


Da li sam do sad u pravu? Da, jeste. 	 ഇതുവരെ ശരിയല്ലേ?


i jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših; to su, zaista, pouke za one koji znaju; 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിയും, നിങ്ങളുടെ ഭാഷകളിലും വര്‍ണങ്ങളിലുമുള്ള വ്യത്യാസവും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില് അറിവുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Nacija koja posjeduje nuklearno oružje može se pridružiti ugovoru, sve dok se slaže da ih uništi u skladu sa pravno obvezujućim i vremenski ograničenim planom. Na isti način, može se pridružiti i nacija koja ima nuklearno oružje druge nacije na svojoj teritoriji, sve dok prihvati da ih eliminiše u određenom vremenskom periodu. 	 ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിന് നിയമപരമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതും സമയബന്ധിതവുമായ പദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമായി അവയെ നശിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം കരാറിൽ ചേരാനാകും. അതുപോലെ തന്നെ, മറ്റൊരു രാജ്യത്തിന്റെ ആണവായുധങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിനുള്ളിൽ അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ സ്വീകരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അതിൽ ചേരാനാകും.


I sa svom našom tehnologijom koju imamo danas, možemo stvoriti izobilje. 	 നമുടെ എല്ലാ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാക്കാനാകും.


Pa, onda te neće uzeti. Zašto? 	 ചിലപ്പോ കുറച്ചു ദിവസത്തിനകം നോക്കാം


Estera... 	 ഇസ്തര്...


Radio 	 Human Rights റിപ്പോര്‍ട്ട് ഇല്


- Da. 	 - അതേ.


A oni koji vjernike i vjernice vrijeđaju, a oni to ne zaslužuju, tovare na sebe klevetu i pravi grijeh. 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും വിശ്വാസിനികളെയും, അവര് തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കെ ദ്രോഹിക്കുന്നവര് കള്ളവാര്‍ത്ത ചമച്ചവരത്രെ. പ്രകടമായ കുറ്റം ചെയ്തവരും.


Email 2 	 ഇ മെയില് 2


Liječi se penicilinom. 	 ഇപ്പോൾ പെപ്സി കൊ.


Kunem se Satu. Ne pušim. 	 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് സട്ടു ഞാൻ സിഗറെറ്റ് വലിച്ചിട്ടില്ലാ.


O, Iris. Moje ime je Travis. 	 ഓ,ഐറിസ് എന്റെ പേര് ട്രാവിസ്


Vodoravna pozicija podređenog elementa u dostupnom prostoru. 0.0 je lijevo ravnanje, 1.0 je desno ravnanje 	 ലഭ്യമായ സ്ഥലത്ത് ചൈള്‍ഡിന്‍റെ നേരെയുളള സ്ഥാനം. 0.0 ഇടത്തേക്കും, 1.0 വലത്തേക്കും


okrugu Middlesex 	 ഒരു ബേസ്


Pogled na Qin Huai. 	 "ക്വിന് ഹുവായി കാഴ്ച."


" My Heart Will Go On " 	 നിനവില് My Heart will Go on


Himalayan 	 ഹിമാലയൻ


Njegova smrt samo jedan mjesec poslije pogubljenja Konradina je u to vrijeme viđena kao Božja presuda. 	 ഭാഗവതഭാസ്വാൻ ബഹുമതി നൽകിയ മള്ളിയൂർ ശങ്കരൻ നമ്പൂതിരിയുടെ മരണം നടന്ന് ഒരു മാസം പിന്നിട്ടപ്പോഴായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്ത്യം.


Sada! 	 ഇപ്പോള്!


Poruenik je dobio šta je tražio! 	 അയാളിത് വിളിച്ച് വരുത്തിയതാണ്!


Šta radiš? - Pokušavamo da spavamo. 	 - നോക്കി നടക്ക് ചെക്കാ.


Alpha Centauri B 	 A ആൽഫാ സെന്റൗറ


- Nema ni 3 godine kako smo u braku. 	 നല്ലവാക്കില് ഞാനവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.


Nisam ništa video. 	 സര്, ഞാന് ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ലാ.


Dao sam ti novac! 	 നിനക്കു പണം കിട്ടിയില്ലേ?


Čovek koji nas je pregledao, Kapetan... 	 ചെക്കപ്പു നടത്തിയിരുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ അദ്ദേഹമെൻറെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.


Mislio sam da ne bi bilo loše završiti srednju školu. 	 എനിക്ക് ഹൈ-സ്കൂള് തുല്ല്യതാ പരീക്ഷ എഴുതണമെന്നുണ്ട്...


"Nama"? 	 നമ്മുടേയോ?


-Upravo tako. 	 - അതു തന്നെ.


Možete zadržati ostatak. Hvala. 	 അത് വെച്ചോളൂ, നന്ദി


jedan svijet 	 ലോകസിനിമയുടെ


Europa/Vilnius 	 യൂറോപ്പ്/വില്‍നിയസ്


- Čuo sam glasan govor. 	 - ഞാന് ഉച്ചത്തിലുള്ള സംസാരം കേട്ടു. - നീ എന്താ കേട്ടത്?


E46 	 വായ്പാ സൗകര്യം ഉണ്ട


On će biti u Velikoj Kući? 	 അവനും " ബിഗ് ഹൌസിലാ" ണോ നിക്കുന്നെ?


Mi vidimo njih i oni vide nas. 	 നമ്മള് കാണുന്നു അവക്ക് നമ്മളെയും കാണാം


Žao... 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്


Wall Street 	 Occupy Wall Street പ്രസ്ഥാനം അതാണ


Uklanjam datoteku: 	 "%s" നീക്കം ചെയ്യുന്നു


David Forda 	 കുറുപ്പംപടിയിലെ നിയമവിദ്യാര്‍ഥിനി


Perm 	 മുന്നില്‍ക്കണ്ടുകൊണ്ട് നേരത്തേതന്ന


_Dodaj samo ako je novije 	 പുതിയതാണെങ്കില് മാത്രം _ചേര്‍ക്കുക


Nisam bila ja, Sally. 	 അത് ഞാന് ആയിരുന്നില്ല, സാലി. ഞാനല്ല ഇത് നിന്നോട് ചെയ്തത്.


Po uspostavljanju primirja, zapadni dio grada bio je pod osetskom kontrolom, a istočni pod gruzijskom. 	 പട്ടണത്തിൻറെ ഏതാനും ഭാഗങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് ഈറ്റൻ കൌണ്ടിയിലേയ്ക്കും കിഴക്കു ഭാഗം ക്ലിൻറൺ കൌണ്ടിയിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Koga? 	 - ആരെ?


Idi do desne rupe. 	 വലത്തേ തുളയിൽ കൈയ്യിട്.


Otkad ovo radi, čak je malo i uštedio. 	 അവന് അത് ചെയ്യാന് തുടങ്ങിയത് മുതല് പണം ഉണ്ടാക്കാനും തുടങ്ങി


Nakon završetka Drugog svjetskog rata Eichmann bježi 1945. godine iz američkog logora vojnih zarobljenika Oberdachstetten, te sa lažnim dokumentima pod imenom Otto Henninger živi u malom selu Aletnsalzkoch, gdje radi kao šumski radnik. 	 രണ്ടാം ലോകമാഹയുദ്ധത്തിനുശേഷം,1946ൽ ദരിദ്രരരായ പോർട്ടോറിക്കൻ വനിതകളിൽ നിന്നും അഭയാർത്ഥികളായ യൂറോപ്യൻ വനിതകളിൽ നിന്നും കൈത്തറികൾ വാങ്ങി എഡ്നാ റൂത്ത് ബൈയ്ലർ എന്ന വനിതയാണ് വടക്കൻ അമേരിക്കയിലെ ആദ്യത്തെ ന്യായവ്യാപരസംഘടനയായ ടെൻ തൗസന്റ് വിലേജിന് അടത്തറയിട്ടത്.


Neki sljedbenici Knjige jedva bi dočekali da vas na stranputicu odvedu; međutim, oni samo sebe odvode, a da i ne slute. 	 വേദക്കാരില് ഒരു വിഭാഗം, നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എന്ന് കൊതിക്കുകയാണ്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവര് വഴിതെറ്റിക്കുന്നത് അവരെത്തന്നെയാണ്. അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


O Musa, Ja sam – Allah, Silni i Mudri! 	 "ഓ മൂസാ; നിശ്ചയം, ഞാന് അല്ലാഹുവാണ്. പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനും.


-Odustali smo od naših snova, i skrasili se. Zar ne, Bon? 	 ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്‌നങ്ങള് ഉപേക്ഷിച്ചു.അല്ലേ ബോണ്?


Znači, izaći ćeš i reći ćeš, "Laku noć. 	 അതുകൊണ്ട്, നീ പുറത്തേക്ക് പോയിട്ട് പറയാന് പോവുകയാണ്... "ഗുഡ് നൈറ്റ്.


Do We Think We Are 	 നാം നടന്ന വഴികള് എന്ന ശ്ര


I uvečer dođoše ocu svome plačući. 	 അവര് സന്ധ്യാസമയത്ത് അവരുടെ പിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെന്നു.


Izrada _CD-a 	 രചയിതാവ്


I narod Nuhov od ranije. Uistinu oni - bili su oni nepravedniji i više pretjerujući; 	 അതിന് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയെയും (അവന് നശിപ്പിച്ചു.) തീര്‍ച്ചയായും അവര് കൂടുതല് അക്രമവും, കൂടുതല് ധിക്കാരവും കാണിച്ചവരായിരുന്നു.


Nema prisiljavanja u vjeru! Doista se jasno razlikuje ispravnost od zablude! Pa ko zaniječe taguta, a povjeruje u Allaha, tad se doista uhvatio za hvatište najčvršće, kojem nema kidanja. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 മതകാര്യത്തില് ഒരുവിധ ബലപ്രയോഗവുമില്ല. നന്മതിന്മകളുടെ വഴികള് വ്യക്തമായും വേര്‍തിരിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ദൈവേതര ശക്തികളെ നിഷേധിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന് മുറുകെപ്പിടിച്ചത് ഉറപ്പുള്ള കയറിലാണ്. അതറ്റുപോവില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


uspe�nih 	 ജനസാന്ദ്രത 1892


- Mama! 	 - അമ്മേ!


Harry 	 ഹരി


Gospodine, to bi bilo vrlo loše za našu reputaciju. 	 താങ്കള് എന്ത് കരുതുന്നു? സര്, അത് നമ്മുടെ കീര്‍ത്തിക്ക് വളരെ ചീത്തതാകും.


Ialenti, Vincent. 	 അന്നക്കുട്ടി, വി.കെ.


Ovdje ostaju tokom gorenja helija. 	 ഹോളിഗ തീയിൽ വെന്തുമരിക്കുകയും ചെയ്‌തു.


ili ubogoga nevoljnika, 	 അല്ലെങ്കില് കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്


Arizona Tempeu 	 വർഗ്ഗ സമരമെന്നോ


Uzmi taj bic! Izbicuj mu lice, neka dobro zapamti! 	 ഈ ചട്ട കൊണ്ട് വലിയ പാഠം പഠിക്കെട്ടെ


Jesi li se već upoznala sa ostalima? 	 എല്ലാവരേയും പരിചയപ്പെട്ടോ?


Colville 	 കോഫീവില്


Sabirnička greška 	 ബസില് പിശക്


Sutherland 	 അസ്സറുദ്ദീനിനു


"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!" 	 അവന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, അവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന നാള്‍വരെ എനിക്ക് അവധി തന്നാലും.”


Minimalna visina 	 കുറഞ്ഞ പൊക്കം


Znas sto im je zajednicko? 	 അവയ്ക്കെല്ലാം പൊതുവായി ഉള്ള പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് അറിയുമോ?


Alta 	 സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി


A onoga od njih koji bi rekao: "Ja sam, doista, pored Njega, bog!" – kaznili bismo Džehennemom, jer Mi tako kažnjavamo mnogobošce. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആരെങ്കിലും ഞാന് അവന്ന് (അല്ലാഹുവിന്) പുറമെയുള്ള ദൈവമാണെന്ന് പറയുന്ന പക്ഷം അവന്ന് നാം നരകം പ്രതിഫലമായി നല്‍കുന്നതാണ്. അപ്രകാരമത്രെ അക്രമികള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


- Sta se dogodilo? 	 എന്താണവിടെ സംഭവിച്ചത്?


I kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! 	 അപ്പോള് എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.


Dan 	 സ്വാതന്ത്ര്യദിനം


E pa, reći ću ti šta ću uraditi. 	 പരിഭാഷ ചെയ്തത്:


Izgleda da je nešto jako staro što do sada nismo vidjeli. 	 ഞങ്ങളിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഏതോ പ്രചീനമനുഷ്യനാ .


Da. 	 കുഴപ്പൊമൊന്നുമില്ലല്ലൊ?


Ali, mi smo već bili u ovakvoj situaciji. 	 മുന്‍പ് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിച്ചപ്പോള്.


Rafe 	 റാഫി


Njihov broj raste i opada svakih 11 godina (solarni ciklus). 	 വിളദൈർഘ്യവും സുസ്ഥിരക്ക് താരതമ്യേന കൂടുതലാണ് (6 മാസം).


S kim ti misliš da pričaš? 	 കളിക്കാതെ വെര്‍ബല്.


-Quille? 	 അവളുടെ ജീവന്...


Mladic 	 മിന്നുറ്റീന്ദെ അമ്മ ഉഷാജി


- I dame. 	 - പിന്നെ പെണ്ണുങ്ങളും..


La Rue 	 പോർഷെയുടെ


Novčanice, koje su štampane u SSSR-u, uvedene su 1. juna tokom monetarne reforme. 	 മോഡി 1984 മാർച്ചിൽ സ്വകാര്യ എയർ ടാക്സി സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കാൻ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചപ്പോഴാണ് സ്പൈസ്ജെറ്റിൻറെ ഉത്ഭവം.


(Muhammed) reče: "Gospodaru moj! Presudi s Istinom" - a Gospodar naš je Milostivi, Onaj od kog se traži pomoć protiv onog što pripisujete. 	 പ്രവാചകന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ; നീ സത്യംപോലെ വിധി കല്‍പിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ നാഥന് പരമകാരുണികനാണ്. നിങ്ങള് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതിനെതിരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് സഹായത്തിന് ആശ്രയിക്കാവുന്നവനും.”


Na "gotovs". 	 റെഡി.


Distrikta Pariza 	 കേരളത്തിൽ സംസ്ഥാന


Allah je Taj koji šalje vjetrove pa dižu oblak, te ga rasprostire u nebu kako hoće i čini ga komadima; tad vidiš kišu izlazi iz sred njega! Pa kad pogodi njome koga hoće od robova Svojih, gle! oni se vesele, 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നവന്. എന്നിട്ട് അവ (കാറ്റുകള്) മേഘത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു. എന്നിട്ട് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം അതിനെ ആകാശത്ത് പരത്തുന്നു. അതിനെ പല കഷ്ണങ്ങളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അതിന്നിടയില് നിന്ന് മഴപുറത്ത് വരുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. എന്നിട്ട് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് ആ മഴ എത്തിച്ചുകൊടുത്താല് അവരതാ സന്തുഷ്ടരാകുന്നു.


I Lord Caldlow želi da Vam da ovo, kao znak dobre volje. 	 പിന്നെ ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന് ലോര്‍ഡ് കാള്‍ഡ്ലോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിശ്വസ്തത കാണിക്കാന് വേണ്ടി. ചിലപ്പോ താല്പര്യമുണ്ടായെക്കാം.


LEGO 	 പുനർനിർമിച്ചിരിക്കുന്ന


Salmana? -Samo malo. 	 സൽമാൻ ഒരു മിനിറ്റ്


Podsetio sam te, ali ti nisam rekao koliko mi je važan taj sat. 	 ഞാന് നിന്നെ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചതാണ്... പക്ഷെ വിശദീകരിച്ചില്ല ആ വാച്ച് എനിക്ക് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടത് ആണെന്ന്.


Delegirano 	 അനുവാദങ്ങള് _ചുരുക്കുക


Vaš auto je spreman. 	 കാർ ശരിയായിട്ടുണ്ട്


Bookerove nagrade 	 the ലെ man booker award


Bolje da ja razgovaram s njim. 	 ആ കൂപ്പണ് ഇങ്ങു തരുന്നതാ നല്ലത്.


Upozorio sam te. 	 ഞാന് നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പു തരുന്നു.


Šta vi gledate? 	 ഇവിടെ എന്താ കാണാനുള്ളത്... ? പണിതീര്‍ക്കെടോ..


Zatvori vrata! 	 - വാതിലടക്ക്.


Vjerujte u ono što objavljujem, čime se potvrđuje da je istinito ono što vi imate, i ne budite prvi koji u to neće vjerovati. I ne zamjenjujte riječi Moje za nešto što malo vrijedi, i samo se Mene bojte! 	 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെ ശരിവെച്ചുകൊണ്ട് ഞാന് അവതരിപ്പിച്ച സന്ദേശത്തില് (ഖുര്‍ആനില്) നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കൂ. അതിനെ ആദ്യമായി തന്നെ നിഷേധിക്കുന്നവര് നിങ്ങളാകരുത്. തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് (ഭൗതിക നേട്ടത്തിനു) പകരം എന്റെവചനങ്ങള് നിങ്ങള് വിറ്റുകളയുകയും ചെയ്യരുത്. എന്നോട് മാത്രം നിങ്ങള് ഭയഭക്തി പുലര്‍ത്തുക.


Gospodar naš nam može bolju od nje dati, samo od Gospodara našeg mi se nadamo naknadi!" 	 നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് അതിനെക്കാള് ഉത്തമമായത് നമുക്ക് പകരം തന്നേക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും നാം നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു ചെല്ലുന്നവരാകുന്നു.


Mrzim ga zbog toga. 	 അത് കൊണ്ട് ഞാനയാളെ വെറുക്കുന്നു.


Oleksandr 	 എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Organizator:iCalImp 	 ഓര്‍ഗനൈസര്iCalImp


To je bilo drugo vrijeme. Ja... 	 അത് മറ്റൊരു കാലമായിരുന്നു...


Motovunu 	 ഐസിഎ


Ljudi su se toliko navikli na pretrese.. 	 ശരീരപരിശോധന എല്ലാവർക്കും ശീലമായി


Možemo li ispočetka? 	 ഇതു ഊള കാപ്പി, പിന്നെ സ്റ്റേഷനില് ആയകൊണ്ടു...


Bio je nesretan slučaj! 	 അത് അവിചാരിതമാണ്.


magistralnih cesta 	 ഒരേ


Fakr 	 പിന്തുടരുന്നതാരോ അവന് എന്നില് പെട്ടവനാകുന്ന


Zašto ne slušate činjenice? 	 പയ്യന് കുറ്റവാളിയാണ്.


Bez snimanja. 	 ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്..


I trošite od onog čime vas opskrbljujemo, prije nego nekom od vas dođe smrt, pa rekne: "Gospodaru moj! Kad bi mi odložio do roka bliskog, pa da dajem sadaku i budem od dobročinitelja." 	 നിങ്ങളില് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും മരണം വരുന്നതിനു മുമ്പായി നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതില് നിന്ന് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. അന്നേരത്ത് അവന് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞേക്കും. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അടുത്ത ഒരു അവധിവരെ നീ എനിക്ക് എന്താണ് നീട്ടിത്തരാത്തത്? എങ്കില് ഞാന് ദാനം നല്‍കുകയും, സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Postoje tri značajna perioda centralne banke. 	 താപ് ലാൻ ദേശീയോദ്യാനത്തിൽ മൂന്ന് പ്രധാന ഋതുക്കളാണ് അനുഭവപ്പെടാറുള്ളത്.


onaj kome se knjiga njegova u desnu ruku njegovu dâ – reći će: "Evo vam, čitajte knjigu moju, 	 എന്നാല് വലതുകൈയില് തന്‍റെ രേഖ നല്‍കപ്പെട്ടവന് പറയും: ഇതാ എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കൂ.


I ne vrijeđajte one koje prizivaju mimo Allaha, pa da vrijeđaju Allaha neprijateljski, bez znanja. Tako smo uljepšali svakoj ummi rad njihov. Zatim je Gospodaru njihovom povratak njihov, pa će ih obavijestiti o onom šta su radili. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെ നിങ്ങള് ശകാരിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് അവര് തങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മയാല് അല്ലാഹുവെയും അന്യായമായി ശകാരിക്കും. അവ്വിധം ഓരോ വിഭാഗത്തിനും അവരുടെ ചെയ്തികളെ നാം ചേതോഹരങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. അപ്പോള്, അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അവന് അവരെ വിവരമറിയിക്കും.


Da to kod tebe nije neodređeno, kao kod drugih. 	 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നന്ദി എന്നത് അവ്യക്തമായൊരു സംഗതിയേ അല്ല. മറ്റുള്ളവരെപോലെയല്ല നിങ്ങൾ.


Mislio si da ti mama i tata ništa nisu ostavili? 	 നിന്‍റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും മാറ്റി വെച്ചിട്ടില്ലെന്നു കരുതിയോ?


bretonski 	 ബ്രിട്ടണ്


Jako zanimljivi. 	 വലിയ നോട്ടപ്പുള്ളി.


Dobro uštimani 	 കൈകേയിയും മന്ഥരയുമെല്ലാം


eurosistema 	 ത്രൈമാസത്തില്


Tu ja to filtriram. 	 അവിടെയാണ് 'വെളുപ്പിക്കല്' തുടങ്ങുന്നത്...


Mogli bismo se preseliti u grad, blizu mog posla. 	 നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം എന്റെ ജോലി സ്ഥലത്തിനടുത്തേക്ക്


Pehar. 	 - പാനപാത്രം.


Rećiću istinu. 	 ഞാൻ സത്യം പറയും.


Zapocinjanje operacije. 	 സര്‍ജറി ആരംഭിക്കുന്നു.


Htjeli ste da opet provjerim posao s LSI Holdingom? 	 എനിക്കു വേണ്ടി "എല്‍എസ് ഐ ഹോള്‍ഡി൦ഗ്സ്" മായുള്ള പദ്ധതിയില് വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കൊടുക്കണം.


metacity %s Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i ostali Ovo je slobodan softver, pogledajte uslove kopiranja. 	 മട്ടര് %s പകര്‍പ്പവകാശം (C) 2001-%d ഹാവോക്ക് പെന്നിംഗിടണ്, റെഡ്ഹാറ്റ്, പിന്നെ മറ്റുള്ളവരും ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ്; പകര്‍ത്താനുള്ള നിബന്ധനകള് കാണാന് സോഴ്സ്കോഡ് നോക്കുക. ഇതിന് ഒരു ഉറപ്പും ഇല്ല; ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്നോ ഉപയോഗയോഗ്യമാണന്നോഉള്ള ഉറപ്പ് പോലും.


Znam i za tvoje tablete. 	 നിന്റെ മരുന്നുപയോഗത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയാം .


Doista znamo: žalosti te to šta govore. Pa uistinu, oni ne poriču tebe, međutim zalimi ajete Allahove niječu. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നാമറിയുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് തള്ളിപ്പറയുന്നത് നിന്നെയല്ല. മറിച്ച് ആ അക്രമികള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെയാണ്.


Tibet je visoravan 	 ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ


Crvenogardijci, bjelogardijci. 	 എനിക്ക് മതിയായി . ചുവപ്പ് ഗാര്‍ഡുകളും വെളുപ്പ് ഗാര്‍ഡുകളും ...


Ako ovako nastavi, izbacit ćeš me iz posla. 	 ഇങ്ങനെ പോയാല് നീ എന്നെ കുത്തുപാള എടുപ്പിക്കും... - നെഡ്


To je dolje. Pored bojlera. 	 ബോയിലറിന് അപ്പുറത്തായി.


Pokaži _samo radne sate 	 അംഗത്വമുളള ഫോള്‍ഡറുകള് മാത്രം കാണിക്കുക (_S)


Viserys Targaryen 	 രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെ ഫാൽഗുനി


Mislim da to znamo. 	 - എല്ലാര്‍ക്കും അറിയുന്ന കാര്യമാണ്.


Beogradu 	 റഷീദിക്കാ


Nisam mogao napraviti arhivu 	 ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Obriši _sve pojave 	 എല്ലാ _ആവൃത്തികളും നീക്കം ചെയ്യുക


Sioux City 	 സിയോക്സ് സിറ്റി


Molim te, nemoj vise da ides u vodu! 	 നീ തമാശ പറയല്ലല്ലോ


Memorijski štapić 	 മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് ഡ്രൈവ്


I nisam bio sam, već s Richardom Parkerom. 	 പക്ഷേ, അവിടെ ഞാന് ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നില്ല, 'റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്' കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു .


Ne viđamo je često, ali je došla zbog ovoga. 	 ഞങ്ങള് അവളെ അധികം കാണാറില്ല, പക്ഷെ അവള് അതിന് വന്നിരുന്നു.


okruga Morris 	 സ്കോട്ട് മോറിസൺ


Mislim da bi trebao biti malo zahvalniji. 	 നീ കുറച്ച്കൂടെ നന്ദി കാണിക്കണം.


Poboljšanje procesa studiranja dao plodne rezultate. Prosječna napredak u proučavanju je 95-96%, kvaliteta - 56-60. Rezultati su obično dokazuje rezultatima složenih testova u različitim temama, a na složenim kvalifikacije ispita. 	 പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയയുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഫലപ്രദവും ഫലങ്ങള് കൊടുത്തു. പഠിക്കുന്നതിൽ ശരാശരി പുരോഗതി ആണ് 95-96%, ഗുണമേന്മയുള്ള - 56-60. ഫലങ്ങള് സാധാരണയായി വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ സങ്കീർണ്ണമായ പരിശോധനകൾ ഭാവങ്ങളാണെന്ന് കൊണ്ടും സങ്കീർണമായ യോഗ്യത പരീക്ഷയുടെ പരീക്ഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു.


Traje i traje... 	 അതങ്ങനെ പോണു.


"A znate li" – upita on – "šta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അവിവേകികളായിരുന്നപ്പോള് യൂസുഫിനോടും അവന്റെ സഹോദരനോടും ചെയ്തതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?”


Sutra ćeš biti oslobođen. 	 നാളെ നിന്നെ പുറത്തുവിടും.


Niste nimalo znatiželjni? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ആകാംഷ പോലും ഇല്ലേ?


Traže sljedbenici Knjige od tebe da im spustiš knjigu s neba. Pa doista su tražili od Musaa više od toga, te rekli: "Pokaži nam Allaha javno", pa ih pogodi grom zbog zulma njihovog. Zatim uzeše tele, nakon što su im došli dokazi jasni. Pa oprostili smo to! I dadosmo Musau ovlast očitu, 	 വേദക്കാര് നിന്നോടാവശ്യപ്പെടുന്നു: അവര്‍ക്ക് വാനലോകത്തുനിന്ന് നീയൊരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കിക്കൊടുക്കണമെന്ന്. ഇതിനെക്കാള് ഗുരുതരമായ ഒരാവശ്യം അവര് മൂസായോട് ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര് പറഞ്ഞു: "നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ നേരില് കാണിച്ചുതരണം.” അവരുടെ ഈ ധിക്കാരം കാരണം പെട്ടെന്നൊരു ഇടിനാദം അവരെ പിടികൂടി. പിന്നെ, വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിട്ടും അവര് പശുക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി ദൈവമാക്കി. അതും നാം പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തുടര്‍ന്ന് മൂസാക്കു നാം വ്യക്തമായ ന്യായപ്രമാണം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


delatnost 	 പൌലോസിന്റെ മൊബൈലില് വിളിച്ചാല


Trebalo je da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz Brasero; ako niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നോം ടെര്‍മിനലിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കണം; ഇല്ലെങ്കില്, ഈ വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Aha, vi i ja obojica, gospodine. 	 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം, സാർ. ഓകെ.


Bartola 	 ബർത്തൊലൊമായി


Ne, ne, svijet još uvijek nije spreman za takvo nešto. 	 അല്ലല്ലല്ല, ഈ ലോകം അതിനു ഇനിയും തയ്യാറായിട്ടില്ല.


Atlanti 	 അറ്റ്ലാന്റ


Hajde Eleni, igraj. 	 വാ എലിനി ഡാന്‍സ് കളിക്കാം വാ ..


2011. godine je ponovo diplomirao, sada na filozofskom fakultetu Univerziteta u Mostaru. 	 ഇപ്പോൾ കൊല്ലം ശ്രീ നാരായണ ഗുരു കോളേജ് ഓഫ് ലീഗൽ സ്റ്റഡീസിൽ പ്രൊഫസറാണ്.


Kur'an je, doista, govor objavljen plemenitom Poslaniku, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് മാന്യനായ ദൈവദൂതന്റെ വചനങ്ങളാണ്.


Reci: "Meni je doista jasno ko je Gospodar moj, a vi Ga ne priznajete. Nije u mojoj vlasti ono što vi požurujete; pita se samo Allah, On sudi po pravdi i On je sudija najbolji." 	 പറയുക: “ഉറപ്പായും ഞാനെന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ പ്രമാണം മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നവനാണ്. നിങ്ങളോ അതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരും. നിങ്ങള് തിരക്കുകൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അക്കാര്യം എന്റെ വശമില്ല. വിധിത്തീര്‍പ്പിനുള്ള സമസ്താധികാരവും അല്ലാഹുവിനു മാത്രമാണ്. അവന് സത്യാവസ്ഥ വിവരിച്ചുതരും. തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് അവനത്രെ.”


"Nadu u milost Gospodara svoga mogu gubiti samo oni koji su zabludjeli" – reče on 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "തന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിരാശനാവുക? വഴിപിഴച്ചവരൊഴികെ.”


Spisak zdravstvenih ustanova 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Hälsingegårdar


Paul Cook 	 ദോണ്ടിനോ പെലെയുടെ


- Nisam... 	 - കര്‍ത്താവേ. ഞാന്...


Za jaja! 	 ശരിക്കും!


Da li je jedan robot vrijedan gubitka svega sto smo postigli? 	 നമ്മൾ നേടിയെടുത്ത സകലതിന്റെയും വില ഈ ഒരു നശിച്ച റോബോട്ടിന് കൊടുക്കണമെന്നാണോ പറയുന്നത്.. ?


Allah neće ostaviti vjernike na onom na čemu ste vi, dok ne rastavi lošeg od dobrog. I neće vam Allah otkriti nevidljivo. Međutim, Allah odabire od poslanika Svojih koga hoće. Zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove. A ako budete vjerovali i bojali se, pa imaćete vi nagradu veličanstvenu. 	 നല്ലതില് നിന്ന് ദുഷിച്ചതിനെ വേര്‍തിരിച്ചു കാണിക്കാതെ, സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങളിന്നുള്ള അവസ്ഥയില് അല്ലാഹു വിടാന് പോകുന്നില്ല. അദൃശ്യജ്ഞാനം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരാനും പോകുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരില് നിന്ന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ (അദൃശ്യജ്ഞാനം അറിയിച്ചുകൊടുക്കുവാനായി) തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിക്കുവിന്. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കു മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


- Eto gospođice zvjezdice. 	 അവള് അന്വേഷിച്ചെന്ന് പറയാന് പറഞ്ഞു


U redu je, dušo. 	 നിനക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല,


To mora da je on. 	 അത് അയാള് തന്നെയായിരിക്കണം.


Jesi li povrijeđen? 	 എന്താ നീ വിചാരിച്ചത്? പരിക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടോ?


Možete li to uraditi za dve nedelje? 	 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളില് ചെയ്യാന് കഴിയുമോ?


Pošto su prošle godine 4 zemlje pobijedile, postavilo se pitanje ko će biti domaćin 1970. 	 മൂന്നു മക്കൾക്ക് ജന്മം കൊടുത്തശേഷം 1970ൽ മിസ്സ് തൃശ്ശൂർ ആയി വിജയിച്ചു.


urad Republike 	 ഹലിയ അടിമത്തരീതി അവസാനിപ്പിക്കുകയും


Čekat ću u autu. 	 ഞാന് കാറില് ഉണ്ടാവും.


Što ćeš ti ovdje? 	 നീ എന്താണ് ഇവിടെ?


Naša mentalna sinhronizacija ima samo jedno objašnjenje, 	 നമ്മുടെമനപ്പൊരുത്തമെങ്കിലും ഒരു വിശദീകരണമായേക്കും


Dužina reda 	 നിരകള്


Da razmislim. 	 ഹം.. നോക്കട്ടെ


I to je sve. 	 മാത്രമേയുള്ളു.


Sane 	 എനിക്കിപ്പോള് കാണാ


Bogata zajednica je cijela mreža. 	 ഈ വലിയ ആള്‍ക്കാരോക്കെയൊരു കൂട്ടമാണ്... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയുവാന് സാധിക്കില്ല..


-Kad to? 	 ഞാനെപ്പോഴാ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുള്ളേ.. ?


Tata! 	 ഡാഡി?


Rekao sam onda u redu, tražiću od Boga odštetu. 	 അപ്പൊ ഞാന് പറഞ്ഞു, ശരി, എങ്കില് ദൈവം എനിക്ക് നഷ്ട്ടപരിഹാരം തരട്ടെ.


CRT 	 ഡിസ്പ്ലേ CSTN


A sada, da vas vidim da stanete na noge. 	 ഇനി നിങ്ങളെ ഞാന് ഒന്ന് എഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയാണ്.


_Grupiši po jeziku 	 _ഭാഷ വെച്ച് തരംതിരിക്കുക


- Potvrdeno. 	 - ആജ്ഞ അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു


Želim da je vratim kuai. 	 എനിക്കവളെ തിരിച്ച് വേണം.


Naravno da ne. 	 പിന്നെ നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?


Zato što njihov predsednik zna šta će se desiti, ako ne prihvate naše "ponude". U slučaju Iraka, nijedan od ta dva metoda nije uspeo. 	 ആ പുതിയ പ്രസിഡൻഡിനറിയാം, അയാളത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന്.


- Nije problem. 	 - ഓ, അതു വേണ്ട. - ഇല്ല സാരമില്ല.


„povlače 	 വിനു


Ovo je putujući cirkus. 	 പക്ഷേ, ഇതിങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു സർക്കസാണല്ലോ.


- U metalnim kutijama? 	 ലോഹ പാത്രത്തിൽ തന്നാലോ?


Počet će i CSI: Cyber. 	 ജാനകി നിർമ്മാണം :: ടി.എസ്.


Kanite li vise ikad vidjeti zenu, porucnice? 	 എപ്പോഴും ഭാര്യയെ കാണണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?


Poništavanje _jeke 	 ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക (_c)


Takva finansijska saradnja podstiče osjećaj bratstva i ekonomski napredak. 	 കൂട്ടുപലിശയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കണക്കുകളിൽ ഈ വ്യഞ്ജകവും eയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.


Izaberite akciju: 	 തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഇവല്യൂഷന്റെ ബാക്കപ്പെടുക്കുക


MVC 	 പാറ്റേൺ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്ക


čuvar 	 മുഖ്യമന്ത്രിമാരുണ്ടായിരുന്ന


Možda smo mu bili sumnjivi i glumio je da je pošao da bi se sakrio. 	 ഞങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തില് സംശയം തോന്നിയ അയാള്, ഒരു പക്ഷെ, പോകുവാണെന്ന വ്യാജേന ഒളിച്ചിരുന്നതായിക്കൂടെ.


Nemoj napraviti nesto neobicno glupo. 	 സാധാരണയെക്കാള് വലിയ മണ്ടത്തരമൊന്നും ഒപ്പിക്കരുത്.. .


Neva 	 ലഡോഗ തടാകത്തിൽ


2013 Richard Burt 	 ഡ്രോം ഉണ്ടാക്കുമെന്നു കണ്ട്തോട


Tu je mogla svakoga da savlada. 	 അവിടെവെച്ച് എല്ലാവരേയും വധിച്ചു.


Sony Ericsson Intel Tehnologija Mobitel procesori Samsung OS-TRGOVINA HTC Softver smartphone CPU upravitelj uređaja Samsung Galaxy Procesor Nokia pravno tumačenje HD Graphics Podrška serije Driver 64-bitni Windows Qualcomm podrška za vozača javne namjene Intel Server Model uređaja Technology_Internet 	 പ്രോസസ്സർ ടെക്നോളജി ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സറുകൾ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് മൊബൈൽ ഫോൺ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സോഫ്റ്റ്വെയർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മോഡൽ HD ഗ്രാഫിക്സ് പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സിപിയു ഇന്റൽ നോക്കിയ


42 metara po sekundi. 	 സെക്കന്റിൽ 42 മീറ്റർ .


Kako želiš. 	 തനിക്കിഷ്ടമുള്ള പെരുവിളിച്ചോ.


Ovo je sigurosna brava. 	 ഇതാണ് സേഫ്റ്റി ലോക്ക്


Vidimo se dolje. 	 - കാര്യമായിട്ടാണോ?


Po riječima Arabian Business, 10 kula će imati smještaj u rangu četiri zvjezdice, dok će ostala dva tornja biti rezervisana za specijalnu klijentelu nudeći ugodnost pet zvjezdica. 	 5 സ്ഥാപനങ്ങൾ ബി.ജെ.പിയ്ക്ക് കൂടുതൽ സീറ്റുകൾ ലഭിക്കുമെന്നും 2 എക്സിറ്റ് പോളുകൾ കോൺഗ്രസിന് ലീഡ് ഉണ്ടാകുമെന്നും ഒരെണ്ണം കോൺഗ്രസിന് ഭരണം നേടാനുള്ള സീറ്റുകൾ നേടുമെന്നും പ്രവചിച്ചിരുന്നു.


Hardware, Svet Računara 	 ഹാർഡ്വെയർ


-Zaveži! 	 ഇതങ്ങനെ അല്ല.


Auto se sudarilo i izgorilo zajedno sa svim zarobljenim putnicima. 	 കാര് തകര്‍ന്ന് കത്തിയപ്പോള് തന്നെ എല്ലാവരും ഉള്ളില് അകപ്പെട്ടിരുന്നു.


Nije dostupna slika prikaza 	 പ്രവർത്തനവേളകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല


I zanijekaše ih - a bile su u njih uvjerene duše njihove - nepravedno i oholo. Pa pogledaj kakav je bio kraj mufsida. 	 അവയെപ്പറ്റി അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് ദൃഢമായ ബോധ്യം വന്നിട്ടും അക്രമവും അഹങ്കാരവും മൂലം അവരതിനെ നിഷേധിച്ചുകളഞ്ഞു. അപ്പോള് ആ കുഴപ്പക്കാരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നോക്കുക.


Nacionalistička stranka podržava milicije hrišćanske desnice, koje otvoreno prete izbeglicama. 	 സ്വരാജ്യസംഖം പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്, തീവ്ര ക്രൈസ്തവ പക്ഷത്തെയാണ്, അവ൪ അഭയാ൪ത്ഥികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.


Terapeutski učinci Masterona učinili su ga poznatim. Sada su naširoko koristi bodybuilderi za rezanje prije natjecanja. Ovaj lijek radi savršeno jer se temelji na, androgenih hormona, DHT (dihidrotestosterona) i spolnog steroida. Drostanolone hormon i hormon DHT jedan i istu stvar, ipak, neke promjene su učinili na Drostanolone kako bi se spriječilo metabolički slom nakon što je primijenjen. Također promjena poboljšava svoje anaboličke učinke. Metilna skupina je dodana u položaj ugljika 2 za željene rezultate. 	 മാസ്റ്ററുടെ ചികിത്സാഫലങ്ങൾ പ്രശസ്തമാണ്. മത്സരങ്ങൾക്കു മുമ്പ് കട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇപ്പോൾ ബോഡി ബിൽഡർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആഡ്ജൻ ഹോർമോൺ, ഡിഎച്ച്ടി (ഡിഹൈഡ്രോറ്റെസ്റ്റോസ്റ്റോറോറോൺ), സെക്സ് സ്റ്റെറോയ്ഡ് എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ മരുന്ന് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. Drostanolone ഹോർമോൺ, ഡിഎച്ച്ടി ഹോർമോൺ എന്നിവയും ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണെങ്കിലും, ഡാരോസ്റ്റോലനോണിൽ ഭേദഗതി വരുത്തുന്നത്, ഉപാപചയ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നതിനെ തടയുന്നു. അതുപോലെ, ആവർത്തനം അതിന്റെ അനാബോളിക് ഫലങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. ഉദ്ദേശിച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി methyl ഗ്രൂപ്പ് കാർബൺ 2 സ്ഥാനത്തിലേക്ക് ചേർത്തു.


Na njih! 	 അമ്പുകള് തയാറാക്കൂ !


I mi ćemo ostati sa tobom. 	 - ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം.


Sabo, nemoj da umreš! 	 വേണ്ട, മരിക്കരുത്!


Pogledaj me! 	 എന്നെ നോക്കാന്.


Ovo su poruke Muhammeda s.a.v.s., Allahovog poslanika, vladarima svijeta ... 	 ഈ കത്തുകള് എല്ലാം, ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതന് മുഹമ്മദ്‌ല് നിന്നും ലോകം ഭരിക്കുന്ന ഭരണാധികാരികള്‍ക്ക്


Ima važnijih stvari. 	 അതിലും പ്രധാനപെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


Moram da razgovaram sa tobom. 	 എന്ത് പറ്റി?


bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji FYROM 	 അമരീന്ദര്  മ ുഖ്യമന്ത്രിയാകുമെന്ന


Najveći uspjeh jest osvajanje Intertoto kupa 2000. 	 2000 ൽ കേന്ദ്ര ഫീൽഡ് പബ്ലിസിറ്റി വിഭാഗത്തിന്റെ പോസ്റ്റർ രചനയ്ക്കുള്ള ഒന്നാം സമ്മാനം.


Cujes li me? 	 എന്താ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


- Mogao sam to učiniti bilo kada. 	 - ഈ ആഴ്ച്ചയിലെ ഏത് ദിവസം വേണമെങ്കിലും നടക്കും.


Jabber Id Lista 	 ജാബര് Id ലിസ്റ്റ്


Mora se navesti jedan ili više direktorija iz kojih će se dobaviti podređeni direktoriji. 	 സബ് ഡയറക്ടറികള് ലഭ്യമാകുന്നതിന് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡയറക്ടറികള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.


A obznana je od Allaha i Poslanika Njegovog ljudima na dan hadždža najvećeg, je da je Allah slobodan od mušrika i Poslanik Njegov. Pa ako se pokajete, pa to je bolje za vas, a ako se okrenete, tad znajte da vi niste ti koji će umaći Allahu; a obraduj one koji ne vjeruju kaznom bolnom: 	 മഹത്തായ ഹജ്ജിന്‍റെ ദിവസത്തില് മനുഷ്യരോട് (പൊതുവായി) അല്ലാഹുവിന്‍റെയും റസൂലിന്‍റെയും ഭാഗത്തുനിന്ന് ഇതാ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ ദൂതന്നും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ലെന്ന്. എന്നാല് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളേ,) നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കുക. (നബിയേ,) സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Ok. 	 - [എൻജിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]


Obožavaju ga. 	 അവർ, അയാളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Htjet će svjedoke. 	 അവൻ സാക്ഷികളെ വേണം


Ili je to jer su hladni neemocionalni i ne osjecaju nista? 	 വേറെ... അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവർ ബോധമില്ലാത്തവരും... വികാരഹിനരുമായതുകൊണ്ടാണ്...


-cao tatice! 	 ഹായ്, ഡാഡി ജയിംസ്:


Vidi. Upravo sam izgubio Giorgia! 	 എനിക്കിപ്പോ നഷ്ടപ്പെട്ട ജുവാർജിയോ!


AGU 	 പരോക്ഷമായവനുമാണ്


Udiši... 	 ശ്വസിക്കൂ.


Ona ima svoj kompjuter da vježba. 	 അവള്‍ക്കു പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാന് സ്വന്തമായി കമ്പ്യൂട്ടറുണ്ട്.


Naslov aktuelno 3 	 വ്യാഴാഴ്‌ച


Bilo mi je žao njegove stoke. 	 ഇയാൾ പറഞ്ഞതൊക്കെ ആലോചിച്ചപ്പൊ എനിക്കു വിഷമമായി.


Nema više uzica. 	 ഇനി പാട്ടൊന്നുമില്ല .


I reci: "Uistinu! Ja, ja sam opominjač jasan." 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന് തന്നെയാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Incident se dogodio 15 km jugozapadno od gradskog jezgra Pekinga, na mostu preko rijeke Yongding. 	 ബാഗ്ദാഗ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് 50 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ് മാറി യൂഫ്രട്ടീസ് നദിക്കരയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Ova borba nema povratnu kartu, Olga. 	 ഈ സമരത്തിനു് മടങ്ങിപ്പോകാൻ ആവില്ല, ഓൾഗാ-


Na tim izborima DEPOS dobija 16,64% i 45 poslanika. 	 ഫെബ്രുവരി 15 ന് നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 65.64 % ആയിരുന്നു വോട്ടിങ് നില.


Mogu li da zapalim? 	 ലൈറ്ററുണ്ടോ?


pomorskie 	 മൈത്രൻ ആത്‌മവിശ്വാസത്തോടെ


A Zemlju smo rasprostrli i po njoj nepomična brda pobacali i dali da iz nje niče raznovrsno prekrasno bilje, 	 ഭൂമിയാകട്ടെ നാം അതിനെ വികസിപ്പിക്കുകയും, അതില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള് നാം സ്ഥാപിക്കുകയും കൌതുകമുള്ള എല്ലാ സസ്യവര്‍ഗങ്ങളും നാം അതില് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Sjećaš li se Dou? 	 നമ്മുടെ ഡോവു?


je Jedini Prsten 	 രാമന്റെ ഒരവതാരം പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്


Zbog tog je 1499. izgrađen kanal kojim je rijeka Sile povezana sa starim koritom rijeke Piave, tako da rijeka Sile teče danas tim koritom. 	 1869 ൽ ഇത് ഇന്ന് കോൺവെൻറ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന മിസിസ്സിപ്പി നദിയുടെ കിഴക്കൻ തീരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പ്രദേശത്തേയ്ക്കു മാറ്റി.


_Piši disk na:Copy 	 ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തേണ്ടതു്Copy


Okrug 	 കൌണ്ടി മുഴുവനായും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന


I tražili su presudu (pobjedu), i ne bi uspio niti jedan buntovni, svojeglavi. 	 അവര് (ആ ദൂതന്‍മാര്) വിജയത്തിനായി (അല്ലാഹുവോട്) അപേക്ഷിച്ചു. ഏത് ദുര്‍വാശിക്കാരനായ സര്‍വ്വാധിപതിയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


je neprestano prijetila "Il-seong Cementari" 	 സീയോങ് കോണ്ക്രീറ്റ് കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നഖശികാന്തം എതിർത്ത്ത് കൊണ്ട് ഇരിക്കുവാണ്


Prikaži Linijske Brojeve 	 ഇന്റിജര് നമ്പര്


Jedan griz i ja i ti ćemo konačno da delimo tron. 	 ഒരു കടി പിന്നെ ഞാനും നീയുമായിരിക്കും സിംഹാസനത്തിലിരിക്കുക.


Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa naučnika, 	 ആ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സംഘം ആളുകളെ കൊല്ലാനുള്ള വഴിയ്ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചതിനു


"Periodic Table of Virus Capsids: Implications for Natural Selection and Design". 	 കോമ്റ്റെ ഡി സൈന്റ് വൈർ "Historical Designations: Genres, Time Periods & Locations".


Királyeve 	 എന്നാൽ ഇന്ദ്രവംശ


Walpole 	 പണിശാലയിലെ ആളുകള്


Hemijsko ime Trenbolone Enanthate; UNII-FF02TM6THR; FF02TM6THR; 1629618-98-9; Trenbolone Enantate; SCHEMBL634216 	 അമിതം മിഥില്രൈറ്റീനനോൺ പൊടി (965-93-5)


Bit cu skroz tamo,skroz jebeno tamo. 	 ഞാനവിടേക്കാ പോകുന്നത്, എനിക്കെന്തായാലും അവിടേക്ക് പോകണം.


Ugrađen je i novi poluautomatski mjenjač s dvostrukom spojkom, koji pomoću polugica iza volana omogućuje promjenu brzine u svega 60 milisekundi. 	 230 വോൾട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന, അറുപതുവാട്സ് ശേഷിയുള്ള ഒരു സാധാരണ വൈദ്യുതവിളക്കിലൂടെയോ പങ്കയിലൂടെയോ ഒഴുകുന്ന വൈദ്യുതീപ്രവാഹം ഏതാണ്ട് 260 മില്ലീ ആമ്പിയറാണ്.


Ja sam kriv. Nisam pazio. 	 ഞാന് കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധകാണിക്കണമായിരുന്നു.


najbitniji svjetski sajam sektora pakovanja 	 വാൽ di Bargino


Narod ovaj naš je mimo Njega druge bogove prihvatio, zašto jasan dokaz nije donio o tome da se treba njima klanjati? A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu iznosi neistinu? 	 ഞങ്ങളുടെ ഈ ജനത അവന്നു പുറമെ പല ദൈവങ്ങളെയും സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ (ദൈവങ്ങളെ) സംബന്ധിച്ച് വ്യക്തമായ യാതൊരു പ്രമാണവും ഇവര് കൊണ്ടുവരാത്തതെന്താണ്? അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട് ?


Tin City 	 റ്റിന് സിറ്റി


Europa FC 	 പ്രവർത്തകരുടെ വീടുകൾക്കുനേരെ ആക്രമണമുണ്ടായത്


Pr_etraži 	 _ഫയലുകള് പരതുക


The Island Packet. 	 ദ്വീപിൻറെ മദ്ധ്യഭാഗം.


Odlično. 	 നന്നായിരുന്നു.


Ne znam. 	 - ആ എനിക്കറിയില്ല


St Louis 	 സെയിന്റ്-ലൂയിസ്


_Briši 	 പദാവലി നീക്കം ചെയ്യുക


Bolesni kučkin sine! 	 തന്തയില്ലാത്ത തെണ്ടി.


Stanford Univerzitetu Stanford Odsjeku za hemiju 	 സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Bio sam u prolazu. 	 ഞാനിവിടെ പരിസരത്ത് വന്നതാ...


paraiyan 	 തമിഴ്


Vojnotehničkom institutu 	 കാലഘട്ടത്തിലെ കോൺഗ്രസ്സ് സെക്രട്ടറിയുമായിരുന്നു


Da vidim. 	 ഞാന് നോക്കട്ടെ.


Gandi se izborio za nju.. a ne oružije. 	 ഗാന്ധി അഹിംസാ മാർഗ്ഗത്തിലാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയത് തോക്കു കൊണ്ടല്ല


Čuni? 	 ചുന്നി?


kralj tref 	 ക്ലാവറിന്റെ രാജാവ്


Dušo... 	 ഓഹ് , ബേബി. ആണ്ട്രൂ.


Nova _zabilješka 	 പുതിയ സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


Boko Haram pobio 	 ബോക്കോ ഹറാം


Vasa krivica je utvrđena. 	 ക്രേയ്ന്:


ICQ Home Id 2 	 ICQ ഹോം ID 2


Na to pitanje nema odgovora. 	 ആ ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയില്ല .


Poslanik od Allaha, recitira listove čiste, 	 അതായത് പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ട ഏടുകള് ഓതികേള്‍പിക്കുന്ന, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതന് (വരുന്നതു വരെ)


-Da nije duh? 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതു നിന്‍റെ ഭൂതത്തിന്‍റെ പണിയാണെന്ന്?


Imam obaveza. -Stani! 	 നില്‍ക്ക്.


- Smrdiš. 	 നിന്നെ നാറുന്നുണ്ട്.


Sranje! 	 -നാശം!


CJK nedefinisana ekstenzija ideografa A 	 സി ജെ കെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് എ


Puna boja 	 നിറങ്ങള്


I Mi prevedosmo preko mora sinove Israilove, a za petama su im bili faraon i vojnici njegovi progoneći ih ni krive ni dužne. A on, kad se poče daviti, uzviknu: "Ja vjerujem da nema boga osim Onoga u kojeg vjeruju sinovi Israilovi i ja se pokoravam!" 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ നാം കടല് കടത്തികൊണ്ടു പോയി. അപ്പോള് ഫിര്‍ഔനും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളും ധിക്കാരവും അതിക്രമവുമായി അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു. ഒടുവില് മുങ്ങിമരിക്കാറായപ്പോള് അവന് പറഞ്ഞു: ഇസ്രായീല് സന്തതികള് ഏതൊരു ദൈവത്തില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല എന്ന് ഞാന് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാന് (അവന്ന്) കീഴ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Akademija društvenih znanosti 	 സോഷ്യൽ സയൻസസ് സോഷ്യൽ സയൻസ് അക്കാദമികൾ


Nije više tvoj. 	 ഇനി അവന് നിന്റെതല്ല...


Neka ti pomaže pri rekonstrukciji Smaragdnog grada. 	 ഇത് മരതകനഗരത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ.. നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.


Poter! Da li je istina da si se onesvestio? 	 നീ തല കറങ്ങി വീണത് സത്യമാണോ?


Sve to nije bitno. 	 അതൊന്നും ഇനി കാര്യമില്ല


Bombarderi 	 മീവല് കാടയെ


Pripremi moj brod. 	 എന്‍റെ കപ്പല് തയ്യാറാക്കൂ.


-Kad je to napisao? 20. srpnja. 	 -അതെന്നാ എഴുതിയത് ?


Midlands Humber 	 ഗൗതംമേനോന്


Bože, što ti se dogodilo? 	 ഓ, എന്‍റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്താപറ്റിയത് ?


_Bin 	 ബൈനറി


Gdje si? 	 - നിങ്ങൾ എവിടെ ആണ്?


Standard 	 സ്റ്റാൻഡേർഡ്


Ime "%s" se već koristi u ovom direktoriju. Molim koristite drugo ime. 	 "%s" എന്ന പേരു് നിലവില് ഈ സ്ഥാനത്തു് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്. ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Dia je program za crtanje strukturiranih dijagrama. Molimo posjetite http://www.gnome.org/projects/dia za više informacija. 	 Dia is a program for drawing structured diagrams. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് http://www.lysator.liu.se/~alla/dia


I nećeš biti u nečem, niti ćeš učiti iz njega - iz Kur'ana, i nećete raditi nikakav posao, a da nećemo biti nad vama svjedoci kad se budete u to udubili. I neće izmaći od Gospodara tvog ništa težine atoma u Zemlji, niti u nebu; ni manje od toga niti veće, a da nije u Knjizi jasnoj. 	 നീ ഏതുകാര്യത്തിലാവട്ടെ; ഖുര്‍ആനില്‍നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുകയാകട്ടെ; നിങ്ങള് ഏത് പ്രവൃത്തി ചെയ്യുകയാകട്ടെ; നിങ്ങളതില് ഏര്‍പ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം നാം നിങ്ങളുടെമേല് സാക്ഷിയായി ഉണ്ടാവാതിരിക്കില്ല. ആകാശഭൂമികളിലെ അണുപോലുള്ളതോ അതിനെക്കാള് ചെറുതോ വലുതോ ആയ ഒന്നും നിന്റെ നാഥന്റെ ശ്രദ്ധയില്‍പെടാതെയില്ല. വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തില് രേഖപ്പെടുത്താത്ത ഒന്നും തന്നെയില്ല.


Zaposlio sam lakrdijaše. 	 ഞാന് ഒരു കോമാളിയെ ആണ് ഏര്‍പ്പാടാക്കിയത്.


Vidiš? 	 കാണാം,


Zar ne? - Zar jeste? 	 ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച , അല്ലേ ?


Otprilike poslije pet minuta, ti si umro. 	 പക്ഷെ,അഞ്ചു മിനിറ്റോ മറ്റോ കഴിഞ്ഞപ്പോള് നീ മരിച്ചു.


Gallery POSJETA: Džemat “Ikre” iz Minhena Besuch, Novosti POSJETA: Džemat “Ikre” iz Minhena 	 സ്ലൈഡിംഗ് ബാറ് ഏരിയ ടോഗിൾ ചെയ്യുക


Poravnajte se! 	 ലൈന് ആയിട്ട് നിക്ക്!


Boston 	 റസ്റ്റണ്


Dječije pozorište 	 കുട്ടികളുടെ നാടകവേദി


Mislite li da ćemo dugo? -Ne znam. 	 - ഇത് ഒരുപാട് വൈകുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


- Oteo vas Pancho Villa? 	 - ആരു പാഞ്ചോവില്ലയോ?


Zemlja ne može pratiti. Colorado rijeka, koja dovodi vodu do tih gradova, je jedna od onih rijeka koji više ne stiže do mora. 	 ഈ നഗരങ്ങളിലേക്ക് ജലമെത്തിക്കുന്ന കോളറാഡോ നദി, കടലിലേക്കൊഴുകിയെത്താത്ത നദികളിലൊന്നാണു.


sajmišni zabavljači 	 വെറുതേ വിടില്ലായിരുന്നു എന്നും അവള്‍ക്കു


Što to radite? 	 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Gray. 	 ഗ്രേ.


Nemoj razmišljati o takvim stvarima, Phiona. 	 അതിനെക്കുറിച്ചോന്നും ആലോചിക്കരുത്, ഫിയോണാ.


Corto Maltese 	 അങ്ങേയ്ക്കറിയാമോ


Budi dobra devojčica, kakva uvek moraš da budeš. 	 നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കൂ നിനക്ക് എപ്പോഴും


Prijatelji GNOME-a 	 ഗ്നോമിന്റെ ചങ്ങാതിമാര്


Izvedi čeljad svoju u gluho doba noći, a ti budi na začelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvrće, već produžite u pravcu kuda vam se naređuje!" 	 "അതിനാല് രാവിന്റെ ഒരു ഖണ്ഡം മാത്രം ബാക്കിനില്‍ക്കെ താങ്കള് കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി ഇവിടം വിടുക. താങ്കള് അവരുടെ പിന്നില് നടക്കണം. ആരും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്. ആവശ്യപ്പെടുന്നേടത്തേക്ക് പോവുക.”


Riješi ga se i čekaj me u kupatilu. 	 ഞാനവനെ തീർത്തിട്ട് വരാം. നീ ബാത്ത് റൂമിൽ കേറിക്കോ. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം


mišljenju Kongresne biblioteke SAD 	 അമേരിക്കയിലെ ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്സ്


mlina 	 ഡിക്സനും


Da li zaista želite da izaberete ovu lokaciju? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ സ്ഥലം തെരഞ്ഞെടുക്കണമോ?


Dispecerska služba vašingtonske policije ne pokazuje nikakve jedinice u ovoj zoni. 	 ഡി.സി. പോലീസ് ഈ ഭാഗത്ത് സേനയെ വിന്യസിച്ചതായി കാണുന്നില്ല.


Odrasli smo ovdje. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെയാണ് വളര്‍ന്നത്.


Eto zbog cega niko od vas nema prijatelje! 	 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങള്‍ക്കാര്‍ക്കും സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ പോയത്!


Neuschwanstein 	 ന്യൂഷ്വാൻസ്റ്റെയ്ൻ ന്യൂഷ്വാൻസ്റ്റെയ്ൻ


Juda Ben-Hur je živ. 	 ജൂത ബെന് -ഹര് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.


međunarodnih organizacija 	 അതിഥികളും


Dobro jutro. 	 - ഹല്ലോ ഗ്ലോറിയാ.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 %s എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Ti mala protuvo, šta je ovo dodjavola? 	 ചെകുത്താനെ, എന്ത് നശിപ്പാണ് നീയീക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്?


Mattel 	 എതിരാണ്


Church Street 	 പള്ളിയുമൊക്കെ


Kamen temeljac za obnovu džamije postavljen je 7. maja 2001. godine, 8 godina nakon njenog rušenja. 	 ഭരണഘടനയിൽ മാറ്റങ്ങൾക്കുശേഷം 1999 നവംബർ 6 ന് ഔദ്യോഗികമായി ലഭിച്ച് 97 ശതമാനം വോട്ടോടെ ഏഴ് വർഷത്തേയ്ക്ക് അദ്ദേഹം വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Pusti me. 	 എന്നെ വിടു.


Od tebe zavisi, ti si onaj koji ce ovde umreti. 	 അത് നിങ്ങള്‍ടെ കയ്യില് ആണ് നിങ്ങള് അല്ലെ ഇവിടെ മരിക്കാന് പോകുന്നത് അപ്പൊ നിങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വേണ്ടേ?


Šta? 	 - ങേ ?


Nepoznati program želi kreirati uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റണമെന്നുണ്ട് . അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക.