I neka se suzdrže oni koji ne nalaze (sredstva) za ženidbu, dok ih Allah ne učini imućnim iz blagodati Svoje. A oni koji traže knjigu od onog šta posjeduju desnice vaše, pa napišite im, ako ste spoznali u njima dobro. I dajte im od bogatstva Allahovog kojeg vam je dao. I ne primoravajte robinje svoje na prostituciju, ako žele neporočnost, da biste tražili prolazno dobro života Dunjaa. A (ako) ih ko primora, pa uistinu, Allah je nakon prisile njihove (njima) Oprosnik, Milosrdni. 	 വിവാഹം കഴിക്കാന് കഴിവ് ലഭിക്കാത്തവര് അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് സ്വാശ്രയത്വം നല്‍കുന്നത് വരെ സന്‍മാര്‍ഗനിഷ്ഠ നിലനിര്‍ത്തട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരില് (അടിമകളില്) നിന്ന് മോചനക്കരാറില് ഏര്‍പെടാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാരോ അവരുമായി നിങ്ങള് മോചനക്കരാറില് ഏര്‍പെടുക; അവരില് നന്‍മയുള്ളതായി നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ള സമ്പത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് നല്‍കി സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അടിമസ്ത്രീകള് ചാരിത്രശുദ്ധിയോടെ ജീവിക്കാന് അഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ വിഭവം ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവരെ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് നിര്‍ബന്ധിക്കരുത്. വല്ലവനും അവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് നിര്‍ബന്ധിതരായി തെറ്റുചെയ്തതിന് ശേഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


_Zabilješke 	 അടയാളം


On se nada da vam neće smetati. 	 അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടെന്ന്.


Novi most 	 നിര്‍മ്മിക്കുന്ന പാലത്തിന്റെ


Gospodo. 	 ഞാന് ഹുട്ടു.


Danas nije tvoj dan. 	 ഇന്ന് പെങ്ങന്മാര്‍ക്കൊന്നും ഒരു നല്ല ദിവസ്സമല്ല..


Matsuyama aerodrom 	 മാറ്റ്സുയാമാ


Hajde. 	 - തൂകി ഏറിയും എന്നു.


Mogu da ti pomognem. 	 ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കാം.


Opis fonta kao PangoFontDescription struct 	 ലിപി വിവരണം ഒരു PangoFontDescription struct പോലെ


1995 - Akademija za nacionalnu ekonomiju je s obzirom na novi status vodećih trening, metodički i naučni centar u sistemu prekvalifikacije i stručnog usavršavanja državnih službenika federalne i regionalne vlasti. Profesori iz SAD, Velika britanija, Njemačka, Francuska, Holandiji i drugim zemljama počnu nastavu na Akademiji. Studenti osim dobivanja ruske države diplomu imaju priliku da dobiju diplomu stranog univerziteta. 	 1995 - ദേശീയ സമ്പദ് അക്കാദമിയുടെ പ്രമുഖ പരിശീലനം പുതിയ പദവി ആണ്, പുനപ്പരിശീലനം ഫെഡറൽ പ്രാദേശിക അതോറിറ്റിയുടെ സിവിൽ പ്രൊഫഷണൽ വികസന സമ്പ്രദായത്തിൽ methodical ശാസ്ത്രീയ കേന്ദ്രം. യുഎസ്എ നിന്നുള്ള പ്രൊഫസർമാർ, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്, നെതർലാൻഡ്സ് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ അക്കാദമി ഉപദേശിച്ചു ആരംഭിക്കുക. വിദ്യാർത്ഥികൾ ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സംസ്ഥാന ഡിപ്ലോമ നേടിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള നിന്ന് ഒരു വിദേശ സർവകലാശാലയുടെ ഡിപ്ലോമ ലഭിക്കും അവസരം.


U suprotnom, nije daleko dan kada niko više neće moći da dobije milostinju u ime Božje. 	 അല്ലെങ്കില് ഒരാളും ദൈവത്തിനു... ..ഒരണ പോലും നല്‍കാത്ത കാലം വിദൂരമല്ല.


Da li će navedena naredba rukovati "h323" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "h323" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


Nosiš lutku, zar ne? 	 - നമ്മള് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേ മതിയാകൂ


Jedini nacin da se potvrdi vaša krivica je da vas natjera da progovorite. 	 അതിനു വേണ്ടി നീ തുറന്നു സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.


Writer 	 എഴുതിയ ആളുട


Podjeli 	 വിഭജിക്കുക


Informacije o sastanku 	 ലിസ്റ്റിന്റെ _ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക


Australia 	 സെന്‍ട്രല് സമയം (നോര്‍ത്തേണ് ടെറിട്ടറി)Australia


To je možda previše. 	 ഒഹ്, അല്പം കൂടിപ്പോയെന്ന്... -... തോന്നുന്നു, 10 കുറച്ചേറെ.


Ja sam to učinio! 	 - അത് ഞാനായിരുന്നു!


Sjeo sam u druga kola jer sam mislio da ćeš me poljubiti. 	 നിങ്ങളെന്നെ ഉമ്മവെക്കുമെന്ന് കരുതിയാണ് ഞാന് രണ്ടാമത്തെ കോച്ചില് ഇരുന്നത്.


Znam da je ovde! 	 ഞന് പറയുന്നേ വിശ്വാസിക്കു. അതവന് ആണു


Znaš, kao... 	 അറിയാമല്ലോ..


u Treći anglo - holandski rat 	 74 വരെ നടന്ന മൂന്നാം ഡച്ച് യുദ്ധത്തില്


Ne, stvarno moram ići kući. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം ശരി


Sad postaje uzbudljivo. 	 വല്ലാത്ത ഉഗ്വേദം.


Zbilja? O, Bože! 	 എന്റെ ദൈവമേ!


On pita zašto. 	 ഇദ്ദേഹം പറയുന്നു:


Da li treba da te podsećam na Menudo incident? 	 മേനുടോയുടെ കാര്യം ഞാന് ഓര്‍മിപ്പിക്കണോ?


- Kojega? 	 - ഏതാണ്?


Konstantin (Constantine)Brasília TimeBrazilTimezone 	 ടൊകാന്റിന്‍സ്Brasília TimeBrazilTimezone


Dobro, olakšaću ti. 	 ഞാന് നിന്റെ ജോലി എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം.


Laku noć. 	 ബൈ ..


Ima još ljudi kod sjevernih izvora. Koliko ovaca moram zaklati za njih? 	 എത്ര ആടുകളെ ഞാന് അറക്കണം അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ?


Visoko 	 മാന്ദ്യം വന്ന


Vama i vašoj ženi. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കും .


A devedesetih godina, imamo užasnu epidemiju virusa HIV koja znatno spušta životni vijek pojedinh afričkih zemalja a sve ostale zemlje se pomjeraju u taj ćošak, gdje imamo dulje živote i male porodice, i imamo potpuno novi svijet. 	 90കളില് ആഫ്രിക്കയില് എച്. ഐവി. ആരംഭിക്കുകയും അഫ്രിക്കയിലെ ആയുറ്ദൈര്ഖ്യം വീണ്ടും താഴുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവറ് മുകളിലേക്കു കയറികൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നീണ്ട ആയുര്ദൈര്ഖ്യവും ചെറിയ കുടുംബങ്ങളും, അങ്ങിന്നെ നമുക്കൊരു പുതിയ ലോകം ലഭ്യമായി.


Polje 	 കാഴ്ചയില് _ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക


Prekršio sam zakon. 	 - ശരിയാണ്, ഞാന് നിയമം തെറ്റിച്ചു.


Zvučne datoteke 	 ഓ‍ഡിയോ ഫയലുകള്


Naravno, da me nisi mogla odbaciti do aerodroma. 	 എന്നെ എയർപൊട്ടിൽ വിടാൻ പോലും വരാതെ


- Sigurna sam da je. 	 തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും


The South Australian School of Arts 	 ആർട്സ് സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്കൂൾ


više 3 000 studenata o stepenu i ne-studijski programi 	 മേൽ 3 000 ഡിഗ്രി നോൺ-ഡിഗ്രി അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്


Džiu Džitsu. 	 ജുജിറ്റ്സു.


Franko 	 അമ്മ


- Želim da sve bude savršeno za poseban Dudleyjev dan. 	 - എന്‍റെ ഡഡലിയുടെ പിറന്നാളിന്, എല്ലാം നന്നായിരിക്കണം.


Èeka nas helikopter, moramo stiæi do njega. Neko je tražio pištolj? 	 നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകണം. എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.


-Zdravo, mila. 	 - സലാം, മോളേ..


nekim verzijama 	 പഞ്ചാപണ്ഡവർ


Melodifestivalenu 	 വാണിജ്യ കേന്ദ്രമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു


Amanda Peet 	 അമാൻഡാ പീറ്റ് കേറ്റ്


Dr Lisa 	 ടോണി മോറിസൺ


Sada možemo unutra. 	 മുമ്പത്തെ ഉത്തരവുകള് അതുപോലെ തന്നെ നടപ്പാക്കണം


200.000 dukata isplatili su poklisari. 	 ആറു ലക്ഷം ഡോളർ വിക്കിവാൻഡിനു സഹായ ധനമായി ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു..


I On je Taj koji vas je stvorio od duše jedne, te boravište i spremište. Doista, razlažemo znakove ljudima koji shvataju. 	 അവനാണ് ഒരേ ആത്മാവില് നിന്നും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്. പിന്നെ (നിങ്ങള്‍ക്ക്) ഒരു സ്ഥിരസങ്കേതവും സൂക്ഷിപ്പ് കേന്ദ്രവുമുണ്ട്. (കാര്യം) ഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം ഇതാ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pokaži zaglavlje 	 വിശദാംശങ്ങള് കാണിക്കകു


Cayce 	 വിവേക് കരിയപ്പ


Pucci 	 ചുരുക്കത്തില് കോണ്‍ഗ്രസിന്


Moram se upisati na Sorbonu ili će starci prekinuti sa lovom. 	 എനിക്ക് സോര്‍ബോണില് ചേരണം .അല്ലെങ്കില്  എന്റെ രക്ഷിതാക്കള് പണം അയക്കുന്നത് നിര്‍ത്തും.


Prijedoru 	 സമീപിച്ചേക്കുമെന്നും സൂചനയുണ്ട


Upamtite, ove stvari zvuk privlaci. 	 SPEKE: ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക അവർ ശബ്ദത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടും.


1-Testosteron (65-06-5) je izvrstan steroid koji je s vremena na vrijeme modificiran kako bi se poboljšale njegove prednosti i smanjile nuspojave. Međutim, zbog složenosti sastava ljudskog tijela, mnogi korisnici doživljavaju različite nuspojave nakon upotrebe steroida. Ponekad korisnici doživljavaju nuspojave odmah nakon početka ciklusa i stoga je preporučljivo na vrijeme obavijestiti svog liječnika. Liječnik može smanjiti dozu i ako ne djeluje, može zaustaviti cijeli ciklus. U nekim slučajevima korisnici doživljavaju nuspojave kasnije nakon završetka ciklusa. Ovdje su neke od uobičajenih dihydroboldenone nuspojave; 	 എൻഎക്സ്എക്സ്-ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ (1-65-06) ഒരു നല്ല സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്, അത് ആനുകൂല്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും പാർശ്വഫലങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുമായി കാലാകാലങ്ങളിൽ പരിഷ്ക്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യശരീരഘടനയുടെ സങ്കീർണത കാരണം പല ഉപയോക്താക്കളും സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു ശേഷം വ്യത്യസ്ത പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. ചില സമയങ്ങളിൽ അവർ സൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഉടൻ സൈഡ് ഇഫക്ടുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ സമയം അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഡോസ് മരുന്ന് കുറയ്ക്കുകയും അതു പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ / അവൾ മുഴുവൻ ചക്രം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സൈക്കിൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രമേ സൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ അനുഭവപ്പെടുകയുള്ളൂ. ഇവിടെ സാധാരണമായ ചിലത് ഡിഹൈഡ്രോബോൽനോനോൺ പാർശ്വ ഫലങ്ങൾ;


Bog sa tim nema nikakve veze. 	 ദൈവം ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും എനിക്ക് വിഷയമല്ല.


Color name 	 സ്കാര്‍ലെറ്റ് ചുവപ്പു്Color name


Nimalo ne premisljam. 	 നമ്മുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം അഴുക്ക്ചാലില് വീഴുന്ന


Ne znam. 	 -എനിക്കറിയില്ല.


Stefano ima kjučeve najlepših rimskih građevina. 	 റോമിന്റെ താക്കോൽ സ്റ്റഫാനോയുടെ പക്കലാണു്. വളരെ സുന്ദരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ.


Vidjet ću šta mogu. 	 എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാനാവുമെന്ന് നോക്കട്ടെ.


Ozbiljno? 	 അറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നു.


Jesi li vidio šta su im učinili? 	 അവരോട് ചെയ്തതെന്തെന്ന് അറിയുവോ?


On bi mogao znati šta se desilo sa grupom dece gde je bio i Nihat. 	 ഒരുപക്ഷെ, അയാള്‍ക്കറിയാമായിരിക്കും സംഭവിച്ചതെന്തെന്ന്,


-Jedina zaključana u kući. 	 പണം ഇതിനകത്താവും.


Da je stisnuo ovo, setio bi se pasti na guzicu. 	 ഞാന് ഇത് ഞെക്കിയിരുന്നെങ്കില് അവന് മൂടും തല്ലി വീഴാന് 'ഓര്‍മിക്കുമായിരുന്നു'.


Nastavite se boriti. 	 പൊരുത് .


Ostavi torbe ovdje. 	 പിന്നെ, ഞാനിതൊന്നും നിങ്ങളോട് പറയാന് പാടില്ലെന്നും.


O ovoj aplikaciji 	 ഈ പ്രയോഗത്തെപ്പറ്റി


Virtual folder email provider 	 വിര്‍ച്ച്വല് ഫോള്‍ഡര് ഈ മെയില് പ്രൊവൈഡര്


Ti ćeš ući u historiju, a ja ću dobiti novac. 	 നീ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഞാന് കാശുണ്ടാക്കുന്നു.


(Mario, ljubavi, zašto to činiš? ) 	 മരിയോ, ഡാർലിങ്ങ് ,നീ എന്തിനിതു ചെയ്യുന്നു?


Derete se, pevate, saživite se sa masom. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒച്ചയെടുക്കാം, പാട്ടുപാടാം, കാണികളുടെയൊപ്പംകൂടാം.


Mogu, gđo. 	 അറിയാം, മാഡം.


Uzmite baklje! 	 ടോർച്ച് എടുക്ക് !


Cavendish Laboratorija 	 കാവൻഡിഷ് ലബോറട്ടറി


Djevojka je nestala prije tjedan dana. 	 ഇപ്പൊ ഒരാഴ്ചയായി ഫീനിക്സില് നിന്നും കാണാതായിട്ട്


Crteži: 	 തയ്യാറാക്കിയ ചിത്രങ്ങള്:


Idem naći nešto da te izvučem van! 	 ഞാന് പോയി എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ,നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാന്!


-Stvarno? Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi. 	 എന്‍റെ ഗ്രഹത്തില്, നിന്നെപ്പോലുള്ള ആള്‍ക്കാരെപ്പറ്റി ഇങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്.


< start="411.511" dur="0.367"> UTICAJI, POLJOPRIVREDNO I > 	 < start="411.511" dur="0.367"> യൂട്ടിലിറ്റികൾ, കാർഷികവും >


Nemam pojma šta ovo sranje znači. 	 ഇതിന്റെ അർഥം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


umovi 	 എസ്സിന്റെ


%s (završeno je %d%%) 	 %s, (%i%% പൂര്‍ത്തിയായി)


Nema sanse da je moja sreca tako losa. 	 എന്റെ ഭാഗ്യം ഇത്ര മോശമാവാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.


Uistinu, oni koji su iz bojazni prema Gospodaru svom brižni, 	 തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയന്നു നടുങ്ങുന്നവര്;


Ali Himmler mora umrijeti. 	 ഹിംലര് മരിക്കണം.


Tako mi je žao. 	 എല്ലാം ശരിയാവും.


Rekao je da je zvučalo kao svađa. 	 അടിപിടി ആണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


art 	 ആൻഡി വാർഹോൾ പറഞ്ഞതു


trgu ( forumu ) 	 – ജെയ്സി


Ukupno ih ima 62,000. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 262 ആണ്.


Waktu Indonesia Bagian Timur 	 മദ്ധ്യ ഇന്തോനേഷ്യന് സമയംWaktu Indonesia Bagian Timur


-Ne trebate to govoriti. 	 -സ്വാഗതം . നിങ്ങളല്ല ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടത് .


Nije mogao nitko od nas? 	 അത്, നമ്മള് രണ്ടുപേരിലാരെങ്കിലുമാവാം, എന്താ ആയിക്കൂടെ?


I kad slušaju ono šta je objavljeno Poslaniku, vidiš oči njihove oblivene suzama zbog onog šta su spoznali od Istine, govore: "Gospodaru naš! Vjerujemo, pa upiši nas sa svjedocima. 	 റസൂലിന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് അവര് കേട്ടാല് സത്യം മനസ്സിലാക്കിയതിന്‍റെ ഫലമായി അവരുടെ കണ്ണുകളില് നിന്ന് കണ്ണുനീര് ഒഴുകുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് സത്യസാക്ഷികളോടൊപ്പം ഞങ്ങളെയും നീ രേഖപ്പെടുത്തേണമേ.


Gledaj u zid. 	 മതിലിലേക്ക് തിരിയ്...


Ko je sad jaci? Tvoj gospodar ili tvoj Allah? 	 ഇപ്പോള് ആരാണ് ശക്തന്, നിന്‍റെ യജമാനനോ, അതോ നിന്‍റെ ഒരേ ഒരു ദൈവമോ ?


Nevjernici su oni koji govore: "Bog je – Mesih, sin Merjemin!" Reci: "Ko može spriječiti Allaha da, ako hoće, uništi Mesiha, sina Merjemina, i majku njegovu, i sve one koji su na Zemlji?" Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji i na onome što je između njih; On stvara što hoće, i Allah sve može. 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് തന്നെയാണ് ദൈവമെന്ന് പറഞ്ഞവര് തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികളായിരിക്കുന്നു. ചോദിക്കുക: അല്ലാഹു മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹിനെയും അയാളുടെ മാതാവിനെയും ഭൂമിയിലുള്ളവരെയൊക്കെയും നശിപ്പിക്കാന് തീരുമാനിച്ചാല് അവന്റെ തീരുമാനത്തില് മാറ്റം വരുത്താന് ആര്‍ക്കാണ് കഴിയുക? ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയുമെല്ലാം ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നതെല്ലാം അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


3 Everton 	 എവെര്തൊന് 3


živjeli Cherokee 	 ഖറദാഗി സ്വീകരിച്ച


Šerif 	 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ


Hazarima 	 ഹദീസ് ഇതിനു


Okrenuo si glavu na patnju mog naroda... i pakao koji nas je uništio. 	 കഷ്ട്ടപ്പെടുന്ന എന്‍റെ പ്രജകള്‍ക്കും... ഞങ്ങളെ തകര്‍ത്ത തീയുടെ നേരെയും നീ നിന്‍റെ പുറകുവശം ആണ് കാട്ടിയത്.


Marko Vipsanije Agripa 	 മാർക്കസ് വിപ്സേനിയസ് അഗ്രിപ്പ


Nema staze za narezivanje 	 പകര്‍ത്തുവാന് ട്രാക്കുകള് ലഭ്യമല്ല


Pozovite svaki patrolni auto, pozornika i one koji nisu na duznosti takođe. 	 എല്ലാവരെയും വിളിക്ക്. എല്ലാ പോലീസുകാരെയും വിളിക്ക്. എല്ലാരേയും വിളിക്ക്.


Meat Loaf 	 ജ്വലിക്കുക മുകളീല്


Aviano 	 അവിയാനോ


Zbog vremenskog klizanja. (dilatacija) 	 സമയ വ്യതിയാനം കാരണം.


Pripremimo se za tvoj povratak. 	 അങ്ങയുടെ തിരിച്ചുവരവിന് വേണ്ടി..


- Ne diraj me! - Sve što ti se događa dogodilo ti se ranije. 	 നിനക്ക് നടക്കാന് പോകുന്നതെല്ലാം മുന്‍പ് നടന്നതാണ്..


No, ona je svake noći uništavala ono što bi danju satkala. 	 എന്നാൽ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള തിരുവാഭരണങ്ങൾ ദിവസവും ചാർത്താറുണ്ട്.


I naučili smo ga proizvodnji pancira za vas, da vas zaštite od sile vaše. Pa jeste li vi zahvalni? 	 നിങ്ങള് നേരിടുന്ന യുദ്ധ വിപത്തുകളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സംരക്ഷണം നല്‍കുവാനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പടയങ്കിയുടെ നിര്‍മാണവും അദ്ദേഹത്തെ നാം പഠിപ്പിച്ചു. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാണോ?


Vreme je da oslobodimo nešto mnogo snažnije. 	 കൂടുതൽ ശക്തമായ ചിലത് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.


Ne voliš novac? 	 എന്ത്? പണം വേണ്ടേ?


Rekao sam: "Deda..." 	 ഞാന് പറഞ്ഞു : "മുത്തച്ചാ ...


Zato što su pare unutra a, i zato što seronja ne vjeruje nikome. 	 കാരണം പണം ഇതിന്‍റെ അകത്താണ് പിന്നെ അവന്മാര്‍ക്ക് ആരെയും വിശ്വാസം കാണില്ലാ.


Opasnost, ugrožena stabilnost. 	 [സ്ഥിരത മുന്നറിയിപ്പ്]


I posle mesec dana.. bum.. 	 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും നിനോ യുദ്ധത്തിന് പോയി.


Brzo, pod ogrtač ! 	 വേഗം, അദൃശ്യതാ-കുപ്പായത്തിനടിയിൽ ഒളിയ്ക്ക്.


Um vidi ono što želi vidjeti. 	 നാം എന്തോണോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അതാണ് മനസ്സ് കാണുന്നത് .


Promenila si boju kose. 	 നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ നിറം മാറ്റിയല്ലോ.


- Svi te trebamo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് താങ്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Kratica tastature za umetanje teksta 	 പദാവലി ഒട്ടിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Tek se rodio, pusti ga da diše. 	 അവന് ജനിച്ചിട്ടെ ഉള്ളോ, അവനൊന്നു ശ്വസിച്ചോട്ടെ.


I spomeni Isma'ila i Eljese'a i Zul'kifla; a svaki je bio od najboljih. 	 ഇസ്മാഈല്, അല്‍യസഅ്, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില് പെട്ടവരാകുന്നു.


Rizik raste, cijena raste. 	 റിസ്ക് കൂടുമ്പോ വിലയും കൂടും...


Bok, trebate li satelitsku antenu? 	 ...ഹലോ, സാറ്റലൈറ്റ് ടീവിയില് താങ്കള്‍ക്ക് താല്‍പര്യമുണ്ടോ?


-Ručak! Fino. 	 ഗുഡ്.


Antiteizam djeluje kao prikladna riječ. 	 ദ ടെർമിനേറ്റർ ഒരു ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.


regionalni razvoj međuregionalnu saradnju 	 പടച്ചോനിക്ക് സലാം കോഴിക്കോടന്


Pa ko se pokaje nakon zulma svog i popravi - pa uistinu, Allah će mu oprostiti. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല്, അക്രമം ചെയ്ത് പോയതിനു ശേഷം വല്ലവനും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന്‍റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമത്രെ.


Slikaću zadnjicom. 	 അപ്പോള് ഞാനെന്റെ ചന്തികൊണ്ട് ചിത്രം വരക്കും.


Provjerite vašu Internet konekciju. 	 നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് ബന്ധം പരിശോധിക്കുക.


I eto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskošnim životom živjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke naše kako ispovijedaju vjeru i mi ih slijedimo u stopu." 	 അത് പോലെത്തന്നെ നിനക്ക് മുമ്പ് ഏതൊരു രാജ്യത്ത് നാം താക്കീതുകാരനെ അയച്ചപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഒരു മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുന്നവരായി ഞങ്ങള് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു; തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവരുടെ കാല്‍പാടുകളെ അനുഗമിക്കുന്നവരാകുന്നു. എന്ന് അവിടെയുള്ള സുഖലോലുപന്‍മാര് പറയാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Dvostruki agenti! 	 - ഡബിൾ ഏജന്റ്സ്.


- Držao si je kao taoca dok si oca zaklao nožem. 	 നീ ആ പിതാവിന്റെ കഴുത്തു അറത്തു.


Da li bi muškarcima masiraš stopala? 	 നീ ആണുങ്ങള്‍ക്ക് കാല് മസാജ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?


Javi se. 	 വരൂ.


Samo sa devojkama. 	 എല്ലാം പെണ്ണുങ്ങള് ആണ്.


Provinstaun (Provincetown) 	 പ്രിന്‍സ്റ്റണ്


Tog dana jedva bi dočekali oni koji nisu vjerovali i koji su se protiv Poslanika dizali da je nad njima zemlja poravnana; a od Allaha neće moći nijednu riječ sakriti. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും റസൂലിനെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തവര് ആ ദിവസം കൊതിച്ചു പോകും; അവരെ മൂടിക്കൊണ്ട് ഭൂമി നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു വെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നുവെന്ന്. ഒരു വിവരവും അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒളിച്ചു വെക്കാനാവില്ല.


Ja sam Groot. 	 ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്.


Odzumiraj, prije nego što postane sentimentalno. 	 സെന്റിമെന്റലാവുന്നതിന് മുമ്പ് നീ ചെല്ല്.


- Gde je Rožer? 	 - വഴിയില് നിന്ന് മാറി നില്‍ക്ക്. - വേഗം, കുട്ടികളെ, പെട്ടന്ന്.


Ne u ovo doba godine. 	 ഈ മാസങ്ങളിൽ ഇരുട്ടില്ല.


Akhenatonovom kraljicama 	 അമല് നീരദ്


gdmaskpass se moĹľe pokrenuti samo kao root 	 gdmaskpass root ആയി മാത്രമേ പ്രവര്‍ത്തിക്കൂ


Vrati se, Same! 	 സാം, തിരിച്ച് പോകൂ !


Radio City Music Hall 	 റേഡിയോ സിറ്റി മ്യൂസിക് ഹാളിലാണ്


Izbavi me odavde, Fache. 	 എന്നെ ഇവിടെനിന്ന് മാറ്റൂ, ഫാഷെ ..


- Čekaj! 	 - നിര്‍ത്ത്.


Zato se strpi! Uistinu, obećanje Allahovo je Istina; i traži oprost za grijeh svoj, i slavi sa hvalom Gospodara svog navečer i ujutro. 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. നിന്‍റെ പാപത്തിന് നീ മാപ്പുതേടുകയും വൈകുന്നേരവും രാവിലെയും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


da opominješ narod čiji preci nisu bili opominjani, pa je ravnodušan! 	 ഒരു ജനതക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാനാണിത്. അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്ക് ഇതുപോലൊരു മുന്നറിയിപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല. അതിനാലവര് ബോധമില്ലാത്തവരാണ്.


Nekima trebaju godine, nekima minute! 	 ഒരു മനുഷ്യനു വര്‍ഷങ്ങളോളം എടുക്കും അല്ലെങ്കില് ഒരു നിമിഷം മാത്രം മതി


Tako mi izaslanika uzastopnih, 	 തുടരെത്തുടരെ അയക്കപ്പെടുന്നവയും,


I tako mi Allaha, sigurno ću splanirati protiv idola vaših, nakon što se udaljite okrenuvši leđa." 	 "അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം! നിങ്ങള് പിരിഞ്ഞുപോയശേഷം നിങ്ങളുടെ ഈ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞാനൊരു തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കും.”


lndy... 	 ഇന്റീ...


Dugme izbriši 	 ബട്ടണ് എടുത്ത് കളയുക


Koliko je bila stara? 	 ഒരു സെക്കന്റ് രണ്ട് സെക്കന്റ്...


-Govorio je o Revoluciji. 	 അപ്പോള് അവന് വിപ്ലവത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു .


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സൂചിതസ്ഥാനമോ വിഷയമോ പുനര് നാമരകണം ചെയ്യുക


Ah, da. Jesmo doktore. 	 ആഹ്, യെസ് ഡോക്ടര്, നമ്മള് പറഞ്ഞു.


Mislio sam da nikad neće zavoljeti drugoga kao mene. 	 ഞാന് കരുതി അവര് ഒരിക്കലും ഇഷ്ട്ടപെടില്ല വേറെ ഒരാളെ എന്നെ ഇഷ്ട്ടപെടുന്നത് പോലെ.


Imaće oni kuću selama kod Gospodara svog, a On će biti Zaštitnik njihov zbog onog šta su radili. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് സമാധാനത്തിന്‍റെ ഭവനമുണ്ട്. അവന് അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


u Perzijskom zalivu 	 പേർഷ്യൻ ഗൾഫ്


Nesto moramo obaviti. 	 നമുക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്..


Opet život prepuštaš meni? 	 വീണ്ടും നിന്‍റെ ജീവന് എന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കാന് പോകുകയാണോ?


Biblije 	 ബൈബിൾ


Pa su ih slijedili kad se Sunce rađalo, 	 പിന്നീട് പ്രഭാതവേളയില് ആ ജനം ഇവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു.


Cigarete ili sitniš? 	 ബീഡിയോ പൈസയോ?


Treba li ti nesto, Karin? 	 എന്തൊലും ആവശ്യമുണ്ടോ, Karin?


config indirect moniker 	 ഇന്‍ഡയറക്ട് moniker ക്രമീകരിക്കുക


Chambéry 	 ചേംബെറി


Nema misterije u Sarinoj smrti! 	 സാറയുടെ മരണത്തിൽ ഒരു നിഗൂഢതയുമില്ല


Phiona! 	 - മ് മ്,?


Svake godine, univerzitet domaćin brojnih međunarodnih naučnih konferencija i događaja koji odražavaju razvoj Univerziteta kao važan obrazovna organizacija zrakoplovnoj industriji. MAI je bio domaćin međunarodne konferencije, “Aviation i kosmonautike;” međunarodne mlade nauke i tehnologije forum, “Mladi i budućnost Aviation i astronautiku;” naučne i praktične konferencije mladih naučnika i studenata, “Inovacije u Aviation i astronautiku;” i drugi. 	 ഓരോ വര്ഷവും, സർവ്വകലാശാലാ ആക്കം ഒരു പ്രധാന വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമാണ് സർവ്വകലാശാലയിൽ വികസന പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ശാസ്ത്ര സമ്മേളനങ്ങൾ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു എണ്ണം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന. മൈ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനം വേദിയായിട്ടുണ്ട്, “ഏവിയേഷൻ Cosmonautics;” അന്താരാഷ്ട്ര യുവാക്കൾ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക ഫോറം, “യുവജന ഏവിയേഷൻ ബഹിരാകാശ ഭാവി;” യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞരും വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശാസ്ത്ര പ്രായോഗിക കോൺഫറൻസ്, “ഏവിയേഷൻ ബഹിരാകാശ ലെ ഇന്നൊവേഷൻ;” മറ്റുള്ളവരും.


Najveći deo vremena vojvoda Stepa je na Solunskom frontu proveo u jednom malom zabačenom planinskom selu Tresini, nedaleko od puta koji iz Vertekopa vodi ka Dobrom polju. 	 മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് തായ്ലൻഡിലേക്കുള്ള പ്രധാന യാത്രാമാർഗ്ഗത്തിലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ ഇതിൻറെ സ്ഥാനം, ഈ നഗരത്തെ വടക്കേ മലയൻ ഉപദ്വീപിലെ ഒരു വലിയ ഗതാഗത കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Pogledaj kako izmišljaju protiv Allaha laž, a to je dovoljno očit grijeh. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ? പ്രകടമായ പാപമായിട്ട് അതു തന്നെ മതി.


Nina 	 പെട്ടികൾ


Eto toliko! A ko poštuje Allahove svetinje, uživaće milost Gospodara svoga – a dozvoljena vam je stoka, osim one o kojoj vam je rečeno – pa budite što dalje od kumira poganih i izbjegavajte što više govor neistiniti, 	 അത് (നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുക.) അല്ലാഹു പവിത്രത നല്‍കിയ വസ്തുക്കളെ വല്ലവനും ബഹുമാനിക്കുന്ന പക്ഷം അത് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് അവന്ന് ഗുണകരമായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നതൊഴിച്ചുള്ള കന്നുകാലികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആകയാല് വിഗ്രഹങ്ങളാകുന്ന മാലിന്യത്തില് നിന്നും നിങ്ങള് അകന്ന് നില്‍ക്കുക. വ്യാജവാക്കില് നിന്നും നിങ്ങള് അകന്ന് നില്‍ക്കുക.


Azap je pripadnik posebnog roda vojske u Osmanlijskom Carstvu. 	 ആ കുഞ്ഞാണ് മൂഷികവംശത്തിലെ പ്രഥമ ചക്രവർത്തിയായ രാമഘടമൂഷികൻ.


pa se onda smrknuo i namrštio 	 പിന്നെ അവന് മുഖം ചുളിക്കുകയും മുഖം കറുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Kako je mogao? 	 അവനതെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു..


Uvijek imamo zagonetne hrpe u srijedu. 	 നമുക്ക് എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും മിസ്റ്ററി മൌൺഡ് ആണ് കഴിക്കാൻ തരാറുള്ളത്


Kućom ljudskih prava 	 ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷന്റെ


Bi li htjeli otici kuci? 	 നീ വീട്ടില് പോകാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ ?


Zatim su se prepirali o stvari svojoj međusobno i krili sašaptavanje. 	 (ഇത് കേട്ടപ്പോള്) അവര് (ആളുകള്) തമ്മില് അവരുടെ കാര്യത്തില് ഭിന്നതയിലായി. അവര് രഹസ്യസംഭാഷണത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തു.


Što radiš večeras? 	 വൈകിട്ടെന്താ പരിപാടി


Ako te zeli odabrati moras biti brz kako sam ti pokazala. 	 അവനും നിന്നെ തന്നെ സെലക്ട് ചെയ്‌താല്, ഞാന് പഠിപ്പിച്ച പോലെ പെട്ടന്ന് ചെയ്യണം...


Churhill Falls) iz koje se proizvedena električna energija kroz Kvebek šalje dalje kupcu Sjedinjenim državama. 	 ബ്യൂപ്രോപ്പീയോൺ ഗുളികരൂപത്തിലാണ് പല രാജ്യങ്ങളിലും ലഭിക്കുന്നത്.


_PretvoriStock label 	 _വേര്‍തിരിക്കുകStock label


koji blago gomila i prebrojava ga, 	 അവനോ, ധനം ഒരുക്കൂട്ടുകയും അത് എണ്ണിക്കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്.


Gubernantstvo je 	 വർഷമാണ് സംസ്ഥാനത്ത്


Pixbuf 	 പ്രൈമറി pixbuf


Kako to da je beba bez posebnog talenta za magiju bila sposobna da pobijedi največeg čarobnjaka svih vremena ? 	 ഒരു തരത്തിലുള്ള മാന്തിക കഴിവുകളുമില്ലാത്ത ഒരു ശിശുവിന് എങ്ങനെയാണ്... ...എക്കാലത്തേയും വലിയ മാന്ത്രികനെ തോൽപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചത് ?


Model teksta 	 പ്ലെയിന് ടെക്സ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു


Ako je bilo ubistvo, ko ga je naručio? 	 ഇത് മയക്കു മരുന്നുനിനു വേണ്ടി ആയിരുന്നേല് എവിടെ മയക്കു മരുന്ന്?


Nadao sam se da cemo se ponovno vidjeti. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു


Pali! 	 വെടിയുതിര്‍ക്കിന് !


Birački spisak 	 ഹോം പേജ്


Porušena je tokom rata. 	 ആ യുദ്ധത്തിൽ അതിയമാൻ വധിക്കപ്പെട്ടു.


Uistinu! Oni koji vjeruju i koji su jevreji i kršćani i Sabijci - ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i čini dobro - pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i bez straha nad sobom će biti i neće oni žaliti. 	 ഈ ദൈവദൂതനില് വിശ്വസിച്ചവരോ യഹൂദരോ ക്രൈസ്തവരോ സാബിഉകളോ ആരുമാവട്ടെ, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല.


Upravo nam je stigao e-mail racun od juce za kartu. 	 റോസിന്റെ ഗാര്‍ഡിയനിലെ ഇ-മെയില് നമ്മളിപ്പോള് ഹാക്ക് ചെയ്തു.


To zato što je Allah, On Istina, i što On oživljava mrtve i što On nad svakom stvari ima moć; 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹു തന്നെയാണ് സത്യമായുള്ളവന്. അവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കും. അവന് ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്.


Resurs 	 റിസോഴ്സ്


zaštitu životne sredine 	 തന്നെ ആരോഗ്യ മേഖല ഇതിനെ


Ili barem tako izgleda. 	 എന്നെ കാട്ടനായെങ്കിലും


Njemački BND ima isklučivo pravo na razmjenu tih podataka s NSA. 	 ഒരു വിദേശ ഏജന്റ് (എഫ്) അതിന്റെ നെറ്റ്വർക്ക് സന്ദർശിക്കുന്ന മൊബൈൽ നോഡുകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.


Sviće. Nije uzeo napitak večeras. 	 റീമസ് എന്റെ കൂട്ടുകാരാ നീ നിന്റെ മരുന്ന് എടുത്തില്ലേ ഈ രാത്രി?


-Hvala. 	 നന്ദി


Eto tako! A Allah smjenjuje noć danom, a dan noću, i Allah je Onaj koji sve čuje i sve vidi. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് രാവിനെ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, പകലിനെ രാവില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. അല്ലാഹുവാണ് എല്ലാം കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നവന്.


Kako da objasnimo to ponasanje? 	 ഈ പെരുമാറ്റരീതിയെ നമ്മളെങ്ങനെ വിശദ്ധീകരിക്കും.. ?


Podeli! 	 ഹാഹ് ! പങ്കുവെക്കാം


Želim ti pomoći, Vasilij. 	 എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം, വസ്സിലീ.


-Kojeg slijedeceg? 	 - വാന് വെള്ളത്തില് മുട്ടുന്നത്


Stvarno? 	 - കാര്യമായിട്ടാണോ?


Otvori _sliku 	 ചിത്രം തുറക്കുക


I tajna bi ostala tamo zauvek. 	 എക്കാലവും അത് അവിടെ ഭദ്രമായി ഇരിക്കും എന്നാണ് വിശ്വാസം .


Tata, zasto nosis nedjeljnu odoru? 	 എന്താ അച്ഛാ സണ്‍ഡേയൂണിഫോം ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?


Ako želi razvod, morat će platiti. 	 അവൻ വിവാഹമോചനം വേണമെന്കിൽ അവൻ പണം തരണം


da ukoliko ih ne pretreseš.. 	 സ്വയം പരിശോദിക്കപ്പെടുന്നത് വരെ


Kelvine, ko je dođavola ovaj crnja koga imaš potrebu da zabavljaš? 	 കാല്‍വിന്, നിനക്ക് ഈ കറുമ്പനെ കൊണ്ട് എങ്ങനെ നേരം പോകാനാണ്.


Pokušano je izvršenje nepodržane akcije pohranjivanja 	 പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത ശേഖര പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു


-Samo ti pazi na Milano. 	 പൊയ്ക്കോളൂ.


Ovo je važno. 	 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.


iskoristila 	 ഗുല്‍മാര്‍ഗ്ഗ്


Da, ali sada imam važan sastanak. 	 എനിക്കറിയാം , പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്കു് ഈ മീറ്റിംഗിന് പോയെ പറ്റൂ.


Travisa 	 ഇതിനിടെ ഫൗളിന് മെസ്സി


-Otprilike. 	 -ഇതാ കഴിഞ്ഞേയുള്ളൂ .


Palitelj je za smrtnika, 	 അത് തൊലി കരിച്ച് രൂപം മാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്.


Pusti otok? 	 - ശൂന്യമായ ഒരു ദ്വീപ്?


7 sezone 	 ഏഴാമത് യുക്മ കലാമേളയ്ക്ക്


Oprostiće vam grijehe vaše i uvešće vas u bašče ispod kojih teku rijeke, i stanove ugodne u baščama Adna. To je uspjeh veličanstven! 	 എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു പൊറുത്തുതരും. താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും. സ്ഥിരജീവിതത്തിനായൊരുക്കിയ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലെ വിശിഷ്ടമായ വാസസ്ഥലങ്ങളില് അവന് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും. ഇതത്രെ അതിമഹത്തായ വിജയം.


U poslijeratnom periodu Hitler je dobio posao u pokrajini Bayern kao istraživač političkih grupacija. 	 ഫ്ലോറൻസ് അല്ലെൻ വിസ്‌കോൺസിൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ആയി ജോലിചെയ്തു.


Imate li novac? 	 നിങ്ങളുടെ പക്കല് കാശുണ്ടോ?


Čekaj. 	 നിൽക്ക്.


- Abla. 	 - ആബ്ലാ.


I padaju licem na tle plačući, i on im uvećava strahopoštovanje. 	 അവര് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുഖം കുത്തിവീഴുന്നു. അതവരുടെ ഭയഭക്തി വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നു.


Mogao bi da radi u bilo kom pozorištu na Zapadu. 	 പടിഞ്ഞാറുള്ള എത് തിയേറ്ററിലും അവന് ജോലി ചെയ്യാം.


Ruke dalje! 	 അരുത്.


Prosječna maksimalna temperatura vode — 26.4°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 14.3°C fiksni Februar. 	 വെള്ളം ശരാശരി കൂടിയ താപനില — 26.4°C നിശ്ചിത ആഗസ്റ്റ്. വെള്ളം ശരാശരി കുറഞ്ഞ താപനില — 14.3°C നിശ്ചിത ഫെബ്രുവരി.


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka 	 ഒരു മെമ്മോ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Uzbeg kana 1312 	 ഉസ്ബേഗിന്റെ 1312-1341


Odmah sljedeće Britney 	 സുജാത


kad je on Gospodara svoga tiho zovnuo, 	 (അതായത്) അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ പതുക്കെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


ACME Zadnju 	 സിപിഎമ്മിന്റെ പദ്ധത


Pomeri se, devojko u uiformi. 	 അവിടേക്ക് മാറിനിൽക്ക്, പട്ടാളക്കാരി!


Kad rekoše meleci: "O Merjem! Uistinu, raduje te Allah Riječju od Sebe. Ime njegovo je Mesih, Isa, sin Merjemin, istaknut na Dunjau i Ahiretu - a od bliskih je - 	 മലക്കുകള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ശ്രദ്ധിക്കുക: മര്‍യമേ, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിനക്ക് അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വചനത്തെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്‍റെ പേര് മര്‍യമിന്‍റെ മകന് മസീഹ് ഈസാ എന്നാകുന്നു. അവന് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും മഹത്വമുള്ളവനും സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരില് പെട്ടവനുമായിരിക്കും.


Međutim, vi ste ga udavili. 	 പക്ഷെ നീ മുക്കിക്കൊന്നു!


Greenwood 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്


Imaju barem tri osnovne funkcije. 	 മൂന്ന് പ്രധാന വകഭേദങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Huffington 	 മടങ്ങിയത


Vratila sam se kući sama. 	 ഞാൻ ഒറ്റക്ക് വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചു പോന്നു.


Koji te je stvorio, pa te uredio, te te simetričnim učinio?, 	 അവനോ, നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ശ്രദ്ധയോടെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും, എല്ലാം സന്തുലിതമാക്കുകയും ചെയ്തവന്.


Tad će biti u njega strmoglavljeni oni, i oni koji su zavodili, 	 അങ്ങനെ ആ ദുര്‍മാര്‍ഗികളെയും അവരുടെ ആരാധ്യരെയും അതില് മുഖംകുത്തി വീഴ്ത്തും.


Laku noć. Laku noć. 	 ശുഭരാത്രി ശുഭരാത്രി


Htio sam reći da radim ovdje, ali izgleda da ti u stvari ovdje radiš, pa ti znaš da ja ovdje ne radim. 	 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അപ്പോൾ ഞാനിവിടെയല്ലെന്ന് തനിക്കറിയാമല്ലോ.. !


i Allah vam propise objašnjava; a Allah sve zna i mudar je. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Želiš da ih odem pronaći? 	 ഞാന് ... അവരെ തിരക്കി പോകണോ?


Brugge 	 അംഗമായ ബോക്കാ ജൂനിയേഴ്സ്


- Victor živi sa mnom konacno. 	 വിക്ടർ, അവന് എന്‍റെ കൂടെ കഴിയുന്നത് നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്.


Brzina 	 ഇന്‍പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുളള ഉപകരണം


Oni su i tako dovoljno dugo živjeli. 	 അതുകൊണ്ടെന്താ? പതുക്കെയുള്ള മരണമാണ് കൂടുതല് ഭയങ്കരം.


Učinite da trgovci na Capitol Streetu osjete ekonomsku propast. 	 ആ കച്ചവടക്കാർ സാമ്പത്തികഞെരുക്കം അറിയട്ടെ


Izumrli latinoamerički jezik. Predkolumbovska slogovna osnova. 	 ഇതൊരു നശിച്ചു പോയ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ഭാഷയാണ് പ്രി-കൊളംബിയൻ സിലബസ് ബേസിലുള്ളത്..


Onda preko toga staviš plakat ovako. 	 കണ്ടില്ലേ.


Hoćeš reći da si ih izgubio? 	 അത് കളഞ്ഞു പോയി എന്നാണോ പറയുന്നത്?


Organizacija 	 സംഘടനയുടെ


Oduvek si bio takav, zar ne, Pablito? 	 നീ ഇപ്പോഴും മെലിഞ്ഞിട്ടായിരുന്നല്ലോ, അല്ലെ പാബ്ലിറ്റൊ!


Fiksno X 	 സ്ഥിരമായ X


Koolau side 	 ബീന്‍സ് തുടങ്ങിയ വ


Da li se krece? 	 അത് ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?


Jer se ne možeš sakriti od mene u ovako malom gradu. Zar ne? 	 കാരണം ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു നഗരത്തിൽ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല, മനസ്സിലായോ?


Ako ne otvoriš kofer, pucaću ti u lice. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് പെട്ടി തുറന്നില്ലെങ്കില്, ഞാന് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിറയൊഴിക്കും.


- Prekasno. Moraš reći istinu toj nevinoj devojci. 	 ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളിത് പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കണം.


%s (%d. kopija)%sth copy) 	 %s (%'dമതു് പകര്‍പ്പു്)%sth copy)


Skinite poklopac i urinirajte upijajući kraj 5 sekundi. 	 മൂടിയൂരി അബ്സോർബന്റ് ആയ അറ്റത്ത് അഞ്ചുസെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കുക."


Otići ćemo daleko i nitko nas neće pronaći. 	 നമ്മൾ ഒരുപാടകലേക്ക് പോവുകയാണ്. ആർക്കും നമ്മളെ കണ്ടെത്താനാവില്ല


Hollywood Reporter 	 ഹോളിവുഡ് റിപ്പോർട്ടർ


Nabavi račun 	 Ekiga വിളി ഔട്ട് അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കുക


Ovaj rat nije imao političke motive niti su Dalmati učiniti nešto loše. 	 ഇവിടെ നമസ്കാരമണ്ഡപം പണിതിട്ടില്ലെന്നതും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യമാണ്.


Nece da se probudi! 	 അയാള് ഉണരില്ല .


Previše sam spora. 	 - എനിക്ക് പതുക്കയെ പറ്റു. എന്നെ വിട്ടേക്കു.


Rod Taylor 	 നൌട്ടൺ മൾഗ്രൂ


Tad se okrenu od njih i reče: "O narode moj. Doista sam vam dostavio poslanicu Gospodara svog i savjetovao vas, međutim, ne volite savjetnike." 	 അനന്തരം സ്വാലിഹ് അവരില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സന്ദേശം എത്തിച്ചുതരികയും, ആത്മാര്‍ത്ഥമായി ഞാന് നിങ്ങളോട് ഉപദേശിക്കുകയുമുണ്ടായി. പക്ഷെ, സദുപദേശികളെ നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Ne, nemoj nas napustiti! 	 ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോവല്ലേ...


Pi? 	 പൈ?


Kažeš da je orangutanka doplutala na grozdu banana, ali one ne plutaju. 	 എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഒറാങ്ങ് ഊട്ടാന് വാഴക്കുലകളില് തുഴഞ്ഞു വന്നു എന്നല്ലേ? പക്ഷേ, വാഴപ്പഴം പൊങ്ങി കിടക്കില്ല


Napadni njegove bicepse!" 	 അവന്‍റെ 'കൈ-മസിലിന്' കൊടുക്ക്! ."


Joanne 	 തിരുമേനി


scena filma prikazuje 	 രൺബീറും കത്രീനയും


Greška tokom postavljanja vrijednosti: %s 	 മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്നതില്ഡ പിശക്: %s


Da li ti je došao hadis o Musau? 	 മൂസായുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ?


Gledaj kako trči! 	 അവന് പോവുന്നത് നോക്കൂ!


- Nana nije tu. 	 -ഉമ്മുമ്മാ വീട്ടിലില്ലാ.


devetka karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ ഒന്‍പത്


Lozinka! 	 -പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ് എന്താണു്.


Klevskoj 	 ഫോണിനോടൊപ്പം ടിവി 4


- Gomila je sveža. 	 - ദാ, ആ കാണുന്നതാ സംഭവം.


AT-SPI registar 	 AT-SPI രജിസ്ട്രി


I sve (šta) ti kazujemo od vijesti poslanika je ono čim jačamo srce tvoje. A došla ti je u ovome Istina i savjet, i pouka vjernicima. 	 ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില് നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ത്ഥ വിവരവും, സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ട സദുപദേശവും, ഉല്‍ബോധനവും നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.


Opcije za CD player 	 സി.ഡി പ്ലെയര് (നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു)


Impala 	 നിന്ന് ഒച്ച വെക്കുന്ന


Obožavanje đavola. 	 ചെകുത്താൻ സേവയല്ലേ? അല്ല.


Milburn. 	 മില്‍ബന്..


On je većinu života proveo na terenu. 	 അങ്ങേർ ഏകദേശം മുഴുവൻ ജീവിതവും അതും നിരീക്ഷിച്ച് തീർത്ത ആളാണ്.


Bio je normalan, a onda je uzeo nož. 	 ഇത്ര നേരം ഒരു കുഴപ്പോം ഉണ്ടായില്ല പെട്ടന്നിപ്പൊ കത്തീം കൊണ്ട്!


Govor vjernika, kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovom da presudi među njima - je samo da kažu: "Čujemo i pokoravamo se", a ti takvi su oni koji će uspjeti. 	 എന്നാല് തങ്ങള്‍ക്കിടയില് വിധിത്തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കാനായി അല്ലാഹുവിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും ക്ഷണിച്ചാല് സത്യവിശ്വാസികള് പറയുക ഇതുമാത്രമായിരിക്കും: "ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു. അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു.” അവര് തന്നെയാണ് വിജയികള്.


no Urbainom 	 നോക്കിയിട്ടാണോ


Postao si pop jer si kukavica i bojis se mog nacina zivota. 	 നീ പോയി പുരോഹിതൻ ആയതു ഞാൻ ഇപ്പൊ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാനുള്ള ചങ്കൂറ്റം നിനക്ക് ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.


Intel serverskih procesora-Intel Xeon procesor 6000 slijed 	 ഇന്റൽ സെർവർ പ്രോസസറാണ്-ഇന്റൽ ക്സെഒന്® പ്രോസസ്സർ 6000 അനുകമം


Čudno, pogodilo me tek kod odabira posmrtne haljine. 	 അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങള് ശവസംസ്കാരച്ചടങ്ങിന് മാറ്റുംവരെയും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവളെന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നതെന്ന്. അവളതു വാങ്ങിയപ്പോള് ഞാനവളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തായിരുന്നു...


Gotovo svi stanovnici Dominike su potomci robova iz Afrike. 	 ഇന്ന് തദ്ദേശീയരായ കേയ്മൻ നിവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആ ആഫ്രിക്കൻ അടിമകളുടെ പിൻമുറക്കാരാണ്.


Živio sam u mjestu okruženom vilama. 	 വില്ലകള് ചുറ്റിയ ഒരിടത്താണ് ഞാന് കഴിഞ്ഞത് .


Ti si mi uzela prokleti novcanik, je li? 	 നീ എന്‍റെ പേഴ്സ് എടുത്തു അല്ലേ ? -നീ എന്‍റെ പേഴ്സ് എടുത്തു അല്ലേടീ!


- Ne idi predaleko. 	 യെസ് ഇവിടെ തന്നെ കാണണം.


Nisam mogao izabrati %s: %sFile System 	 %s മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ലFile System


Najukrašeniji je sanduk br. 	 ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ബി.സി.


Samo tri mjeseca (juni, juli i august) nemaju negativnih temperatura. 	 ജൂണ്, ജൂലൈ, ആഗസ്റ്റ്, സെപ്റ്റംബർ മാസങ്ങളിൽ ശക്തമായ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.


A ružna riječ je kao ružno drvo: iščupanom drvetu s površine zemlje nema opstanka. 	 ദുഷിച്ച വചനത്തെ ഉപമിക്കാവുന്നതാകട്ടെ, ഒരു ദുഷിച്ച വൃക്ഷത്തോടാകുന്നു. ഭൂതലത്തില് നിന്ന് അത് പിഴുതെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്ന് യാതൊരു നിലനില്‍പുമില്ല.


Vogel 	 പീസിയുടെ


Mi, narod, patili smo. 	 ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു അനുഭവിക്കുന്നു


Treba mu dobar ham 	 ശരിയായ കടിഞ്ഞാൺ വേണം. അതൊന്നും വേണ്ട.


I (da) upozori one koji govore: "Allah je uzeo dijete." 	 അല്ലാഹു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു.


I nije drug vaš lud, 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് (പ്രവാചകന്) ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല തന്നെ,


Gdje je? 	 അവള് എവിടെയാണ് ?


Kučkini sinovi! 	 തന്തയില്ലത്തവനമാര്!


G-djo Suen! 	 മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ !


nosivost 	 സതീഷ് കുമാറിന്


Font za tekst 	 ടെക്സ്റ്റിനുളള ലിപി


kanarska božićna recepta - Recepti 	 ചനരിഅന്


Molim te, pričuvaj mi je. 	 - അതോര്‍ത്ത് പേടിക്കേണ്ട. എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് സൂക്ഷിക്കണം.


zelim nazdraviti. Nazdraviti za svog zeta. Dodi ovamo. 	 എന്‍റെ അളിയനോട് പിറന്നാള് ആശംസകള് പറയാന് സമയമായി.


Motivisati svaku osobu do maksimalnog potencijala. 	 ഓരോ വ്യക്തിയെയും അവരുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധിയിലേയ്ക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് ആകും. .


Pokazao si hrabrost. 	 ഞാനെന്‍റെ അഭിമാനം കൊടുത്തു...


Gdje si ti? 	 THIERRY: നീ എവിടെ ആണ്?


I kad izaslanici Naši dođoše Lutu, on se zbog njih sneveseli i uznemiri. "Ne boj se i ne brini se" – rekoše oni – "mi ćemo tebe i porodicu tvoju spasiti, osim žene tvoje; ona će ostati s onima koji će kaznu iskusiti. 	 നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് ലൂത്വിന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവരുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹം ദുഃഖിതനാകുകയും, അവരുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹത്തിന് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാകുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഭയപ്പെടുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ വേണ്ട. തങ്കളെയും കുടുംബത്തെയും തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. താങ്കളുടെ ഭാര്യ ഒഴികെ. അവള് ശിക്ഷയില് അകപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു.


-Priscilla! 	 ...പ്രിസ്സില്ലാ! അയ്യോ,വേണ്ട!


- Oče. 	 - ഫാദറിന്‍റെ.


2: Nanno M, Sawaizumi T, Kodera N, Tomori Y, Takai S. Flexor pollicis longus ruptura u palac okidača nakon injekcije triamcinolona unutar škropiva: prikaz slučaja s pregledom literature. J Nippon Med Sch. 2014. 81 (4): 269-75. Pregled. PubMed PMID: 25186581. 	 2: നാനോ എം, സവൈസുമി ടി, കൊഡെറ എൻ, ടോമോറി വൈ, തകായ് എസ്. ജെ നിപ്പോൺ മെഡ് Sch. 2014; 81 (4): 269-75. അവലോകനം. പബ്മെഡ് പിഎംഐഡി: 25186581.


I tako se kamen crni kamen 	 കറുത്ത കല്ല്


obale Jerseyja 	 റിയാലിറ്റി ഷോ


Crvenih khmera 	 ചിക്കാഗോയിലാണല്ല


Doista ne vjeruju oni koji govore: "Uistinu! Allah je treći od trojice"; a nema nikakva boga, izuzev Boga Jedinog. I ako ne prestanu s onim šta govore, sigurno će dotaći one od njih koji ne vjeruju, kazna bolna. 	 അല്ലാഹു മൂവരില് ഒരാളാണ് എന്ന് പറഞ്ഞവര് തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസികളാണ്. ഏക ആരാധ്യനല്ലാതെ യാതൊരു ആരാധ്യനും ഇല്ല തന്നെ. അവര് ആ പറയുന്നതില് നിന്ന് വിരമിച്ചില്ലെങ്കില് അവരില് നിന്ന് അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ബാധിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


LGBT centar 	 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗവുമായി


Znate da je Führer zabranio svako povlacenje na zapad. 	 പടിഞ്ഞാറ് സ്വന്തം നിലക്കുള്ള ഒരു സൈനിക നീക്കങ്ങളും പാടില്ല എന്നറിയില്ലേ?


Kirgiski jezik (kir. кыpгыз тили, кыргызчa, قىرعىزچا, قىرعىز تىلى) pripada porodici turkijskih jezika (kirgisko-kipčačkoj grupi). 	 കിർഗിസ് ഭാഷ (natively кыргызча/قىرعىزچا, kyrgyzcha, pronounced or кыргыз тили/قىرعىز تىلى, kyrgyz tili, pronounced ) ഒരു ടർക്കിഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷയാണ്.


Ovo je glavna paluba. 	 ഇതാണ് മെയിന് ഡെക്ക്


Pričajmo o bogatom i prosperitetnom gospodinu Buču. 	 നമുക്കിനി പണക്കാരനും പ്രസിദ്ധനുമായ ബുച്ച്-നെ പറ്റി സംസാരിക്കാം.


- Ne, Alfrede, prestani, to nisi ti. 	 - അല്ല ആല്‍ഫ്രഡ്, നിര്‍ത്തൂ. ഇത് നിങ്ങളല്ല.


Koji? 	 - ഏത്?


- Ok. Oko 330 kilometara, mislim 	 ഒരു മുന്നൂറ്റിമുപ്പത് കിലോമീറ്റര്, ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു.


Vjeruj mi, probala sam. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്


Sve više i više tih od ledenjaka rijeka se spajaju zajedno i premda kopaju kroz površine. 	 മഞ്ഞുരുകിയ ജലം വഹിക്കുന്ന നദികള് ദിനവും ഉത്ഭവിക്കുകയാണ്,പ്രതലം പിളര്‍ത്തിക്കൊണ്ട്. മഞ്ഞിന്റെ അഗാധതയില് ജലം ഉറച്ച് കട്ടയാകുമെന്നാണു നാം കരുതിയിരുന്നത്.


Aktuelno KompanijaO Nama 	 ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്…


A ono šta vas je pogodilo na dan susreta dviju skupina, pa s dozvolom je Allahovom i da bi znao vjernike, 	 രണ്ടു വിഭാഗം ഏറ്റുമുട്ടിയ ദിവസം നിങ്ങളെ ബാധിച്ച വിപത്ത് ദൈവഹിതമനുസരിച്ചു തന്നെയാണ്. നിങ്ങളിലെ യഥാര്‍ഥ വിശ്വാസികളാരെന്ന് വേര്‍തിരിച്ചറിയാന് വേണ്ടിയാണത്.


Španjolska je željela ovo blago više od ičega, ali ga se inkvizitor bojao isto toliko. 	 മറ്റെന്തിനെക്കാളും സ്പെയിൻ ഈ വസ്തുതയെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. എന്നാല് മതദ്രോഹവിചാരകന് ഈ തുല്യതയെ ഭയപ്പെട്ടു.


Upitaj: "Čije je sve ono što je na nebesima i na Zemlji?" – i odgovori: "Allahovo!" On je Sebi propisao da bude milostiv. On će vas na Sudnjem danu sakupiti, u to nema nikakve sumnje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće vjerovati. 	 ചോദിക്കുക: ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം ആരുടെതാകുന്നു? പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെതത്രെ. അവന് കാരുണ്യത്തെ സ്വന്തം പേരില് (ബാധ്യതയായി) രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലേക്ക് നിങ്ങളെ അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. എന്നാല് സ്വദേഹങ്ങളെത്തന്നെ നഷ്ടത്തിലാക്കിയവരത്രെ അവര്. അതിനാല് അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Jeste li znali da je ovo sigurnosno staklo? 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇത് സേഫ്റ്റി ഗ്ലാസസ് ആണ്..


Bojnicama 	 സംഭവങ്ങളാണ് തുടർന്ന് അരങ്ങേറിയത


- Ako dozvolite, gospodine? - Sjedi. ""Danas igramo protiv Shahina."" 	 -ഇരിക്കു. "നമ്മളിന്നു ഷാഹിന്‍റെ എതിരാ കളിക്കുന്നത്"


Vidiš? Nisam jedini. 	 പിന്നെ, ആ അവയവദാന ബോധവല്‍ക്കരണ കോഴ്സില് നിങ്ങളുടെ അഭിനയവും കാണണം


Unedjeljuje Führer htio pomoci da odem. 	 കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച ഫ്യൂറര് എനിക്ക് പോകാന് അവസരം തന്നതാണ്.


Hoću da me vidi ovakvu. 	 അവനെന്നെ ഈ രൂപത്തിൽ കാണണം.


- Provjera rezultata? 	 സ്കോർ നോക്കുവാണോ?


EDB 	 ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും


Gde je, sta ste sa njim uradili? 	 ഞങ്ങളും കണ്ടില്ല


-A vaše je tako prazno? 	 അല്ല...


bilježi Tirmizi 	 കൊടുത്തയച്ച


Testosteron sa dugim esterom sporog dejstva 	 മന്ദഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന നീളമുള്ള ഈസ്റ്ററുള്ള ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ


Stanje sklopke 	 മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുക


-Zbog crne rupe? 	 തമോഗര്‍ത്തം കാരണമോ?


Ohrid 	 ഓഹ്റിഡ്


Ti i svi ostali pederaši kao ti ne rizikuju ništa, provode ceo dan sisajući srž pravih policajaca jer nemate muda da budete vi. 	 നീയും നിന്നെപ്പോലെ ഉള്ള വൃത്തികെട്ടവന്മാരും.. ഒന്നും പേടിക്കാനില്ലാതെ, ശരിക്കും ഉള്ള പോലീസുകാരുടെ മജ്ജ തിന്നുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ശരിക്കും പോലീസ് ആണെന്ന് പോലും പറയാൻ പറ്റില്ല.


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 തീയതിയുടെ നാവിഗേറ്ററില് ആഴ്ചയുടെ എണ്ണം കാണിക്കണമോ എന്ന്.


Ako me želiš, Willie, znaš gdje me možeš naći. Pet minuta. 	 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ വില്ലീ, ഞാന് എവിടെ കാണും എന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.


Da li su te pitali ko si? 	 നിങ്ങൾ ആരാണ് എന്ന് ചോദിച്ചില്ലേ?


Tko još zna za tvoju ženu? 	 തന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം വേറെ ആര്‍ക്കെല്ലാമറിയാം?


Makni se! 	 മാറി പോ!


Onda vjeruj i Fallonu. 	 എങ്കില് ഫാലനെയും വിശ്വസിക്കൂ.


O sinovi Ademovi! Ako vam dođu poslanici između vas, kazivaće vam ajete Moje, pa ko se poboji i popravi, tad neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിച്ചുതന്നു കൊണ്ട് നിങ്ങളില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ദൂതന്‍മാര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്ന പക്ഷം അപ്പോള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാരോ അവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


I uistinu, kad god sam ih ja pozivao da im oprostiš, stavljali su prste svoje u uši svoje i pokrivali se odjećom svojom, i ustrajali i uznosili se ohološću. 	 "നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകാനായി ഞാന് അവരെ വിളിച്ചപ്പോഴൊക്കെയും അവര് കാതില് വിരല് തിരുകുകയും വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടുകയുമായിരുന്നു. അവര് തങ്ങളുടെ ദുശ്ശാഠ്യത്തിലുറച്ചുനിന്നു. അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Prilikom pretresa studija nađen je veliki broj erotskih crteža i slika. 	 ഈ ബുദ്ധക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിലായി അനേകം പഗോഢകളും സ്തൂപങ്ങളും ചുവർ ചിത്രങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നു.


Između njih je berzeh, ne prelaze (ga), 	 അവ രണ്ടിനുമിടക്ക് അവ അന്യോന്യം അതിക്രമിച്ച് കടക്കാതിരിക്കത്തക്കവിധം ഒരു തടസ്സമുണ്ട്.


Kul huvallāhu ehad 2. 	 സ്വാഹാ സുധാകരം 2.


Lichfieldu oblast Staffordshire 	 സന്തോഷ് ബാബുഇപ്പോൾ


Dobro sam. 	 ഒന്നുമില്ല.


Daj joj šansu. 	 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.


Mama... 	 അമ്മേ...


Grad: 	 സിറ്റി: (_C)


Postoji razlog zašto je sibmol kuće Slytherin zmija. 	 സ്‌ലിതറിൻ ഹൗസിന്റെ ചിഹ്നം ഒരു സർപ്പം ആയതിനു കാരണമുണ്ട്.


Lava izlazi na površinu kroz ovu pukotinu na zemljinoj kori formirajući lanac mladih vulkana. 	 ഭൂവല്‍ക്കത്തിന്‍റെ (Crust) വിടവുകളിലൂടെ, ലാവ പുറത്തേക്ക് വരികയും... ചെറു അഗ്നിപര്‍വ്വതങ്ങളുടെ, ഒരു ശ്യംഖല സൃഷ്ട്ടിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


O,ne. 	 ശ്ശെ..


Odjeljenje sa turbinama. 	 ടർബൈൻ ഡിവിഷനിലെ.


Mora da je izludio... 	 കണ്ടിട്ട് അവന് നല്ല വെളിവു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല


Jugozapad 	 വടക്ക് പടിഞ്ഞാറു്


Ne znam koliko ih još ima, ali znam da su u ovoj zgradi. 	 അതില് കൂടുതലുണ്ടോ എന്നെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ, അവരീ കെട്ടിടത്തില് തന്നെയുണ്ട്.


Saudijsci 	 സൗദി


Kairskom univerzitetu 	 കോളേജില്


Ako ne umrete na putu ka njemu. 	 അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ വീഴാതിരുന്നാൽ മതി.


Trajanje leta iz Moskve do Hanti-Mansijska će biti 3 sata i 10 minuta. 	 ഫ്ലയിംഗ് സമയം , മോസ്കോ ഖാന്ട-മാന്‍സി'സ്ക് 3 മണിക്കൂറും 10 മിനിട്ടും.


Dok se znanje tradicionalno shvatalo kao statično i apsolutno po svojoj prirodi, teoretičari XX i XXI stoljeća, temeljeći svoje stavove i na saznanjima svojih prethodnika, smatraju da je sticanje znanja dinamičan proces mijenjanja ličnih stavova kao dio potrage za istinom. 	 ഈ ആശയങ്ങളും രീതികളും 19-ഉം 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മുൻകാല മുൻഗാമികളുടെ സങ്കീർണ രൂപങ്ങളായവയാണ്, വളരെ വിപുലമായ വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം കാരണം, യുദ്ധതന്ത്രത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തെ നിലനിർത്താൻ പോരാടുന്നവർ ആധുനികവൽക്കരിക്കണം.


cist sam! 	 ഫ്ലാറ്റ് മൊത്തം അരിച്ചു പെറുക്കി


A imamo i policijski sat. 	 പിന്നെ കാസാബ്ലാങ്കയില് നിശാനിയമവുമുണ്ട്.


Objasnite mojoj zeni zasto kasnim na veceru, porucnice. 	 നീ എന്‍റെ ഭാര്യയോട് പറയണം... ...അത്താഴത്തിനു ഞാന് എന്താ വൈകുന്നത് എന്ന്.


Čija je to dženaza? 	 ആരുടെ വിലാപയാത്രയാണ്?


Već od 1474. 	 1474-ലായിരുന്നു മരണം.


Naša zemlja se oslanja na ravnotežu, u kojoj svako stvorenje ima ulogu i postoji samo kroz postojanje drugog bića. 	 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങള്‍ക്കും തങ്ങളുടേതായ കടമകളുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയെ അശ്രയിച്ചാണു ഭൂമിയുടെ നിലനില്‍പ്പ്. ആ നിലനില്‍പ്പാകട്ടെ, മറ്റൊന്നിന്റെ നിലനില്‍പ്പില്‍ക്കൂടി മാത്രമെ സാധ്യമാകൂ.


Amerikanci 	 അമേരിക്കക്കാര്


parlament Finske 	 ഫിൻ‌ലാൻ‌ഡ് പാർലമെൻറ്


Nakon jela, ostacima tog kruga su hranili pse i prosjake ili ostavili za večeru. 	 ഈ കാലയളവിൽ, ആഹാരം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ ആളുകൾ പാമ്പിനെ ഭക്ഷിക്കുവാനും അതിജീവനത്തിനായി പാദുകങ്ങളുടെ തുകൽ വേവിച്ചു കഴിക്കാനും തുടങ്ങിയിരുന്നു.


Godinama smo obožavali drvene bogove, djela naših ruku. 	 വര്‍ഷങ്ങളോളം ഞങ്ങള് കല്ലിനെയും, മരങ്ങളെയും ആരധിച്ചു. ഞങ്ങള് തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ചിത്രങ്ങളെ


Je li Karson bio ziv ili mrtav kada si ga nasao? 	 നീ കാണുമ്പോൾ കാർസണ് ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ അതോ മരിച്ചിരുന്നോ?


O vjernici, dužnosti prema Allahu izvršavajte, i pravedno svjedočite! Neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite nikako ne navede da nepravedni budete! Pravedni budite, to je najbliže čestitosti, i bojte se Allaha, jer Allah dobro zna ono što činite! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്ന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവരും, നീതിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരുമായിരിക്കുക. ഒരു ജനതയോടുള്ള അമര്‍ഷം നീതി പാലിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രേരകമാകരുത്. നിങ്ങള് നീതി പാലിക്കുക. അതാണ് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചെല്ലാം അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


_Povrati 	 _വീണ്ടെടുക്കുക


Sa porodicom je tokom rata izbjegao u Njemačku. 	 അതിനുശഷം അദ്ദേഹവും കുടുംബവും ജർമ്മനിയിലേക്ക് കുടിയേറി .


Vahan 	 അതില്


Primetio nas je kapetan. Ljubazan je. Želi nam pomoći. 	 അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമംന്നുണ്ട്.


- Isplati se. 	 ഇതിനകത്തെവിടാ അഴിമതി ?


Da kad su rekli "zombiji," Da su mislili na "zombije". 	 അവർ പറഞ്ഞു "zombies," അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശത്രുക്കൾ.


-Mozda je pratio njegove korake, trazi nesto u proslosti, mozda to jos nije nasao, moramo da znamo sta je. 	 ഒരുപക്ഷെ അവന് പഴയതെല്ലാം ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നതാവാം. അവന് എന്തോ തിരയുന്നുണ്ട്. പഴയ എന്തോ ഒന്ന്.


Adenozin 	 യുവൊദ്യയും സുന്തുകയും പ്രശ്‌നങ്ങൾ


Jeremiah Lender, živi u Skoyenu. 	 ജെര്‍മി ലാണ്ടെര് , വീട് സ്കൊയെയില് ആണു്.


Profesionalne vještine diplomanata u obliku zbog iskusan nastavne prakse organizacija. Sljedeće vrste nastavne prakse uvedeni u sistem obuke studenata u vezi sa naučno-obrazovnog rada: društveno-politička praksa, na akademskim nastavne prakse za studente 1st i 2D kurseve, nastavne prakse u Pioneer kampovima, bavljenje profesijom na nastavu odredi, zanimanja praksa za studente 4th Naravno, u out-of-školske obrazovne aktivnosti na poslu, predaje praksu u školama Žitomir i regiona. 	 കാരണം നിപുണത ഉപദേശം പ്രാക്ടീസ് സംഘടനയ്ക്ക് ആകൃതിയിലുള്ള ബിരുദം പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ. അദ്ധ്യാപന പ്രാക്ടീസ് ഇനിപ്പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രീയ-വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവൃത്തിയിലും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരിശീലനം സംവിധാനം രൂപപ്പെടുത്താൻ അവതരിപ്പിച്ചു: സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ പ്രാക്ടീസ്, വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഓൺ-അക്കാദമിക് ഉപദേശം പ്രാക്ടീസ് 1സ്ട്രീറ്റ് ഒപ്പം 2ഡി കോഴ്സുകൾ, പയനിയർ ക്യാമ്പുകളിൽ ഉപദേശം പ്രാക്ടീസ്, ഉപദേശത്തിൽ സ്ക്വാഡുകൾ ഒരു തൊഴിലായി പ്രായോഗികമാക്കാൻ, വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി തൊഴിൽ പ്രാക്ടീസ് 4ആം ഓൺ-ജോലി ഔട്ട്-ഓഫ്-സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനത്തിൽ കോഴ്സ്, Zhytomyr എന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ സ്കൂളുകളിൽ ഉപദേശം പ്രാക്ടീസ്.


U pasjemeniku spermatozoidi ostaju oko desetak dana i tu zavaršavaju svoj razvoj. 	 തുടർന്നുള്ള ഓശാന പെരുനാൾ, പീഡാനുഭവവും ചേർത്ത് ആകെ അൻപത് ദിവസമാണ് ഈ നോമ്പാചരണം.


U 2006. godini izveštaj sa MIT o geotermalnoj energiji govori o tome da je 13,000 ZJ (zedodžula) trenutno dostupno u zemlji sa mogućnošću da se 2,000 ZJ može s lakoćom sprovesti u cevi koristeći naprednu tehnologiju. 	 2006ൽ ഭൗമതാപോർജ്ജത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു MIT റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച് 13,000 ZJ പവർ ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ലഭ്യമാണ്. പുരോഗമിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് 2,000 ZJ


- Izvini. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Hajde. 	 പൊക്കോ.


Sonja zato jer 	 സുനില് കുമാര്


AASRaw 	 വ്യായാമത്തിന് ഉത്തേജനം ഉത്തേജനം


- Nađi nekog da pomogne ovom coveku, mora da stigne do grada. 	 - യെസ്സാര്. ഇയാളെ സഹായിക്കാന് ആരെയെങ്കിലും വിളി. ഇയാള്‍ക്ക് ടൌണില് പോകണം.


To je dobro. 	 അത് നന്നായി.


Kukuruz je njihov glavni agrikulturni proizvod a ples Green Corn Dance najvažnija svetkovina. 	 ഇവരുടെ പ്രധാന ആഘോഷം ഗ്രീൻ കോൺ നൃത്തമാണ് (Green Corn Dance).


"Baci." 	 കളയൂ.


Molim vas, nemojte me tuæi. 	 ഇനിയെന്നെ തല്ലരുത്.


I najdramatičnije, 	 പിന്നെ, ഏറ്റവും നാടകീയമായി


Pa neka se bore na putu Allahovom oni koji prodaju život Dunjaa za Ahiret. A ko se bori na putu Allahovom pa pogine ili pobijedi, ta daćemo mu nagradu veličanstvenu. 	 ഇഹലോകജീവിതത്തെ പരലോകജീവിതത്തിന് പകരം വില്‍ക്കാന് തയ്യാറുള്ളവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് വല്ലവനും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ട് അവന് കൊല്ലപ്പെട്ടാലും വിജയം നേടിയാലും നാമവന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


- S obe strane? 	 ശരി ?


rata tamo pobunio cejlonski 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളഇലെ


Šta ih je ubilo? 	 അവരെയാരായിക്കും കൊന്നത്?


Treba nam pojacanje! Salji pojacanje! 	 ബാക്ക്അപ്പ് സന്ദേശങ്ങള് അയക്ക്.


Kao i u slučaju plavih očiju, i zelene ne rezultiraju samo iz pigmentacije irisa. 	 ഉപര്യുക്ത ഖണ്ഡികകളിൽ നിും വ്യക്തമായത് ജാതീയത ഇസ്ലാമിന്റെ സംഭാവനയല്ല.


- da? 	 - ആണോ? - അതെ.


Ja bih, ali ga uvijek izgubim kada je na mostu. 	 പക്ഷെ, ആ പാലത്തിനടുത്തുവെച്ച് എപ്പോഴും എനിക്കവനെ നഷ്ടപ്പെടും.


-Kako si je mogao dovesti ovamo, Dome? 	 നിനക്കവളെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞു,കോബ്?


-Ako je mogla podneti ona, mogu i ja! 	 - അവള്‍ക്കത് സഹിക്കാമെങ്കില് എനിക്കുമാകാം...


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 '%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Tu je i jedan tučak sa vratom i trodijelnom njuškom (stigmom) ili tri njuške manje ili više izdužene na vratu. 	 വലിപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നാട്യഗൃഹത്തെ ജ്യേഷ്ഠം (വലുത്), മധ്യം (ഇടത്തരം), കനിഷ്ഠം (ചെറുത്) എന്നിങ്ങനെ മൂന്നായി തിരിക്കാം.


Sljedeća stanica bio mu je Zrinjski, gdje je u dvije godine skupio 27 nastupa i 9 golova. 	 കേരളത്തിലെ ആദ്യ ഉർദു നോവലിസ്റ്റാണ് ഉറുദുവിൽ 27 നോവലുകളും അത്രത്തോളം ചെറുകഥകളുമെഴുതി.


autobuska stanica 	 Tags ബസ് സമര


Aja Sofija u Istanbulu vijeku 	 വന്‍കിട കുത്തകകള് മാര്‍ക്കറ്റ് കൈയടക്കിക്കഴിഞ്ഞിരുന്ന


Zar oni ne znaju koliko smo Mi naroda prije njih uništili, kojima smo na Zemlji mogućnosti davali kakve vama nismo dali i kojima smo kišu obilatu slali i učinili da rijeke pored njih teku, pa smo ih, zbog grijehova njihovih, uništavali, i druga pokoljenja, poslije njih, stvarali. 	 അവര് കണ്ടില്ലേ; അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നാം എത്ര തലമുറകളെ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്? നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ചെയ്ത് തന്നിട്ടില്ലാത്ത സൌകര്യം ഭൂമിയില് അവര്‍ക്ക് നാം ചെയ്ത് കൊടുത്തിരുന്നു. നാം അവര്‍ക്ക് ധാരാളമായി മഴ വര്‍ഷിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുകയും, അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി നദികള് ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവരുടെ പാപങ്ങള് കാരണം നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും, അവര്‍ക്ക് ശേഷം നാം വേറെ തലമുറകളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.


Opis fonta izražen kao tekst, npr "Sans Italic 12" 	 ലിപി വിവരണം ഒരു സ്ട്രിങ് പോലെ, ഉദാ, "സാന്‍സ് ഇറ്റാലിക്ക് 12"


A ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa doista se uhvatio za hvatište najčvršće. A Allahov je konac stvari. 	 വല്ലവനും സദ്‌വൃത്തനായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ മുഖത്തെ അല്ലാഹുവിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്ന പക്ഷം ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള പിടികയറില് തന്നെയാണ് അവന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങളുടെ പരിണതി.


Carla, šta se događa? 	 കാര്‍ള, പേടിക്കാതെ


Keopsa 	 ഇതിനായി കേരളാ മിഷനും


Obaveštavaćemo vas. 	 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങള് ശേഖരിക്കൂ.


Nastavi sa treningom. 	 പരിശീലനം തുടരൂ..


Ne mogu reci nista sto bi ti to objasnilo. 	 എനിക്ക് അറിയാവുന്നവ ഞാന് പറഞ്ഞു തരാം


Trgovac Knai Thomman je posjetio Malabarsku obalu u Kerali (Indija) gdje je osnovao crkvu. 	 മലബാർ മാനുവൽ തെക്കെവീട്ടിൽ കൃഷ്ണൻ (ടി.വി.കെ) മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.


Uistinu, ono je od Sulejmana, i uistinu ono je: 'U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!' 	 അത് സുലൈമാന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ളതാണ്. ആ കത്ത് ഇപ്രകാരമത്രെ: പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമത്തില്.


Provjerili smo rukopis i nema sumnje u autentičnost. 	 കൈയ്യക്ഷരം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ അത് നിന്റെ ഭർത്താവ് എഴുതിയത് തന്നെയാണ് എന്ന് ബോധ്യമായി.


a Mi smo znali da se većina njih zavjeta neće držati, i znali smo da će većinom, doista, grješnici biti. 	 അവരിലേറെ പേരെയും കരാര് പാലിക്കുന്നവരായി നാം കണ്ടില്ല. അവരിലേറെ പേരെയും അധര്‍മികളായാണ് നാം കണ്ടത്.


Shvatam. Da, imam propusnice. 	 ആ കത്തുകള് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.


Muškarcima pripada dio onoga što ostave roditelji i rođaci, a i ženama dio onoga što ostave roditelji i rođaci, bilo toga malo ili mnogo, određeni dio. 	 മാതാപിതാക്കളും ഉറ്റബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തില് പുരുഷന്മാര്‍ക്ക് വിഹിതമുണ്ട്. മാതാപിതാക്കളും ഉറ്റബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തില് സ്ത്രീകള്‍ക്കും വിഹിതമുണ്ട്. സ്വത്ത് കുറവായാലും കൂടുതലായാലും ശരി. ഈ വിഹിതം അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചതാണ്.


Watney je na sigurnom. 	 വാട്ട്നി സുരക്ഷിതനാണ്.


Stevens - 	 സിന്ധി-ലാർസൻ-ജോൺസൺ സിൻഡ്രോം


Ponekad je malo nezgodan, ali uglavnom je dobar šef. 	 അയാള്‍ക്ക് വഴിവിട്ട് പലതും ചെയ്യാനാവും. പക്ഷെ നല്ല മുതലാളിയാണ് അയാള്.


Igra je gotova. 	 - പിന്നെ കളിക്കാം.. - ഇല്ല..


Ja sam muzički kritičar. 	 ഞാനൊരു സംഗീത നിരൂപകനാണ്.


emeritus 	 നെഹ്റു


i uporno teške grijehe činili 	 അവര് ഗുരുതരമായ പാപത്തില് ശഠിച്ചുനില്‍ക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.


A koliko smo Mi sela i gradova uništili čiji su stanovnici u životu obijesni bili! Eno domova njihovih, malo ko, poslije njih, navrati u njih, Nama su ostali. 	 സ്വന്തം ജീവിതസുഖത്തില് മതിമറന്ന് അഹങ്കരിച്ച എത്രരാജ്യങ്ങള് നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളതാ, അവര്‍ക്കു ശേഷം അപൂര്‍വ്വമായല്ലാതെ അവിടെ ജനവാസമുണ്ടായിട്ടില്ല. നാം തന്നെയായി (അവയുടെ) അവകാശി.


Brzi i laki krediti vole šoping 	 ♬.. ഷോപ്പിംഗ് പോലെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ലോൺ ..


Velik je. 	 വലിയ കുട്ടിയായി .


cekajte! 	 നില്‍ക്കൂ!


Belimarkovića 	 അണിനിരക്കണ


"Uistinu, ovi su grupa mala, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് കുറച്ച് പേര് മാത്രമുള്ള ഒരു സംഘമാകുന്നു


Oko 150 kulturnih biljaka na području Balkana zahtjeva oprašivanje pomoću pčela. 	 അതോടൊപ്പം 90 വ്യത്യസ്ത സ്പീഷീസിൽപ്പെട്ട പക്ഷികൾ ഈ ദേശീയൊദ്യാനത്തെ പക്ഷിനിരീക്ഷണത്തിന് അനുയോദ്യമായ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു.


Roraima 	 റൊറൈമ


Išlo je po planu. 	 വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ എല്ലാം നടന്നു.


one koji se klone velikih grijehova i naročito razvrata, a grijehove bezazlene On će oprostiti jer Gospodar tvoj, zaista, mnogo prašta – On dobro zna sve o vama, otkad vas je stvorio od zemlje i otkad ste bili zameci u utrobama majki vaših; zato se ne hvališite bezgrješnošću svojom – On dobro zna onoga koji se grijeha kloni. 	 അവരോ, വന് പാപങ്ങളും നീചവൃത്തികളും വര്‍ജിക്കുന്നവരാണ്. കൊച്ചു വീഴ്ചകളൊഴികെ. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് ഉദാരമായി പൊറുക്കുന്നവനാണ്. നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയപ്പോഴും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ ഗര്‍ഭാശയത്തില് ഭ്രൂണമായിരുന്നപ്പോഴും നിങ്ങളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവന് അവന് തന്നെ. അതിനാല് നിങ്ങള് സ്വയം വിശുദ്ധി ചമയാതിരിക്കുക. യഥാര്‍ഥ ഭക്തനാരെന്ന് നന്നായറിയുന്നവന് അവന് മാത്രമാണ്.


Ian Holm 	 ഇറോം


i Mi smo ga na visoko mjesto digli. 	 നാം അദ്ദേഹത്തെ ഉന്നതസ്ഥാനത്തേക്കുയര്‍ത്തി.


Chewbacca 	 മാര്‍ഗ്ഗം കണ്ടുപിടിച്ച


Stvorio je i vlastitu gardu. 	 അദ്ദേഹം അവരുടെ സ്വതന്ത്രനിലപാടിനെയെ അനുകൂലിച്ചു.


Vlažan zrak nagriza beton. Od soli hrdja metal. 	 ആർദ്രത കോൺക്രീറ്റിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു ഉപ്പ് ലോഹത്തെ തുരുമ്പ് പിടിപ്പിക്കുന്നു


Die Wurzeln einer bayrischen Herpetofaunistik im 18. und beginnenden 19. 	 റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെയും റിയലിസത്തിന്റെയും പ്രയാണമാണ് 18-ാം ശ.-ത്തിന്റെ അവസാനത്തിലും 19-ാം ശ.-ത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലും കണ്ടത്.


Logoraša ni od korova... 	 തടവറയാകെ വിഹ്വലതയിലാണു്.-


To su najbolje šanse koje sam imao posljednjih godina. 	 ഇതാണ് വര്‍ഷങ്ങളായി എനിക്ക് കിട്ടിയ അവസരം.


Dođi. 	 വന്നോളൂ-


Tražite trojku. 	 നിങ്ങളൊരു മൂന്നിനെ തിരയുന്നു.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 nonce ഫയല് `%s'-ല് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


- Pomogni mu! Pomogni mu! 	 അത് ജെസ്സ് ആയിരുന്നു.


Windows Insider 	 സിറ്റിസൺ സേവിംഗ്സ് സ്കീമിന്


EMAS 	 കുടംബശ്രീ മിഷനാണ്


Dok, kad dođoše dolini mrava, reče mrav: "O mravi! Uđite u nastambe svoje (da) vas ne zgnječi Sulejman i vojske njegove, a oni ne opaze." 	 അങ്ങനെ അവരെല്ലാം ഉറുമ്പുകളുടെ താഴ്വരയിലെത്തി. അപ്പോള് ഒരുറുമ്പ് പറഞ്ഞു: "ഹേ, ഉറുമ്പുകളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മാളങ്ങളില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക. സുലൈമാനും സൈന്യവും അവരറിയാതെ നിങ്ങളെ ചവുട്ടിത്തേച്ചുകളയാനിടവരാതിരിക്കട്ടെ.”


a onaj ko je dobra djela činio, a vjernik bio, neće se nepravde ni zakidanja nagrade plašiti. 	 ആരെങ്കിലും സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളില് വല്ലതും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് അക്രമത്തെയോ അനീതിയെയോ ഭയപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.


Prenesretnome sinu (.) 	 അദ്ദേഹം കുത്ത് (.)


Ne morate ga zadržati samo radi mene. 	 ഞാൻ കാരണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണം എന്നില്ല കേട്ടോ.


Poglavlje 6. 	 ആറാമധ്യായം.


U međuvremenu, Burger, njemački radnik, 	 ഇതിനിടിയില് ജര്‍മനിയില് നിന്ന് ബര്‍ജര് എന്ന തൊഴിലാളി,


Sada se popni! 	 വരൂ, ജാക്ക്.


Park Pyeong-sik! 	 പാർക്ക് പിയോങ് സിക്.


(Allah) će reći: "Gubite se u nju (pokunjeni), i ne govorite Mi." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറയും: നിങ്ങള് അവിടെത്തന്നെ നിന്ദ്യരായിക്കഴിയുക. നിങ്ങള് എന്നോട് മിണ്ടിപ്പോകരുത്.


Darfuru 	 കൊല്ലപ്പെട്ട


Savjetodavnog odbora 	 ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല


Bit će naslijeđe moga kraljevstva. 	 ഇനി ഇതെന്‍റെ രാജ്യത്തിന്‍റെ പാരമ്പര്യ സ്വത്തായിരിക്കും. എന്‍റെ രക്തബന്ധത്തിലുള്ള എന്‍റെ അവകാശികൾക്കും ഇതിന്‍റെ വിധി ബാധകമായിരിക്കും...


Je li vrijedilo dvije sedmice? 	 അത് 2 ആഴ്ച ഇരുട്ടത്ത് കിടക്കാന് മാത്രം ഉണ്ടോ?


Do kraja knjige su ipak prohodali. 	 യാത്രാമധ്യേ അവർ അവസാനം മണിപ്പൂരിലേത്തി.


Divlji magarac. 	 കാട്ടു കഴുതകളാണിവ (Wild Ass).


Želim ici. 	 ഞാൻ.. എനിക്ക് പോകണം.


Da, ja mislim na, prije hiljadu godina... grabežljivci su preživjeli pomoću svojih agresivnih, lovačkih nagona. 	 അതെ,ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്... . ആയിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്...


Central Canada 	 ഇന്ത്യയുടെ രണ്ടാം ചാന്ദ്രപര്യവേക്ഷണപേടകമായ


Je li istina da si se dobrovoljno prijavio za bojišnicu? 	 വസ്സിലീ,നീ യുദ്ധമുഖത്ത് സന്നദ്ധസേവകനായിരുന്നോ? - വസ്സിലീ? - വസ്സിലീ?


od džina i od ljudi!" 	 മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവനും.


Koristi se u 33 države. 	 ഇവ 37 രാജ്യങ്ങളിലായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Četiri dana. 	 നാലു ദിവസം.


Oni koji su se smijali sada će plakati. 	 ഇത്രേം നേരം ചിരിച്ചവര് ഇപ്പോള് കരയും.


Ovo je veliki dan. Strpali su Videlu u zatvor, a sin samo što ti se nije rodio. 	 നിങ്ങള് എവിടെ ആയിരുന്നു?


Ali siguran sam da ti se sviđa ovaj moj, mislim. 	 എന്തായാലും എന്റെ ഗഡീനേ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...


Skoci, skoci! 	 ചാട്, ചാട്, ചാട്.


Oni ne znaju za zastrasivanje. 	 ഈ റോബോട്ടുകളെ ഭീഷിണിപ്പെടുത്താനാകില്ല


Bugatti 	 വി എസ്സിന്


Leptiri možda djeluju kao siromašan obrok za medvjeda, ali njihova tijela su bogata mastima i mogu činiti odlučujuću razliku u medvjeđoj godišnjoj borbi za opstanak. 	 കരടികളെ സംബന്ധിച്ചടുത്തോളം, പാറ്റ വളരെ ചെറിയൊരു ഭക്ഷണമായി തോന്നാം. പക്ഷേ, കൊഴുപ്പുകൊണ്ട് സമ്പന്നമായ ഒരു ശരീരമാണ് പാറ്റയ്ക്കുള്ളത്. വര്‍ഷന്തോറുമുള്ള കരടികളുടെ അതിജീവന പോരാട്ടത്തില്, ഗുണപരമായ മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാക്കാന് ഈ കൊഴുപ്പിനാകും.


Sretan rođendan! 	 ദൈവം നിനക്കു ഒരു അനുഗ്രഹം തരുമ്പോള് കൂടെ ഒരു ചാട്ടവാറും തരുന്നു... "..


- Šta to radiš? 	 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Atlantskog okeana 	 ആനന്ദകരമായിരുന്ന ു


Sada nemaš izbora, osim da odeš. 	 ഇനി പോവുകയല്ലാതെ നിനക്ക് മറ്റ് വഴിയില്ല.


- Ne izgledaš tako. 	 നിന്നെ കണ്ടിട്ടങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലല്ലോ. നീ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ഒരു കൊള്ളക്കാരന്‍റെ വസ്ത്രമാണല്ലോ.


Fors, pošto smo sila sa kojom nema zezanja. 	 ഫോര്‍സ്, ഞങ്ങള് സംഘമായി പ്രവൃത്തിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക.


Njihov glavni zadatak je da distribuiraju naredbe vlade, do stanovnika. 	 ജനകീയ സർക്കാരുകളുടെ നയങ്ങളും പരിപാടികളും ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ നിസ്തുലമായ പങ്കാണ് സിവിൽ സർവീസ് വഹിക്കുന്നത്.


A onda kada to bude ucinjeno, i Gotam bude u pepelu, 	 ...ഗോഥം... ...ചാരമായി മാറും...


Da li želite da dodate video datoteku „%s“? 	 ഒരു വീഡിയോ ഫയല് ആയ "%s" ചേര്‍ക്കണമോ?


Gdje je moj mali nećak? 	 ഇതെന്റെ പുന്നാരക്കുട്ടൻ ഡൻഡേഴ്സ് അല്ലേ? ഒരുമ്മ താ. വേഗം വാ കയറി വാ.


Charlie, daj mi Enriquea iz 54. ulice! 	 ഹേയ്, ചാർലി, 54ലെ എന്രിക്വൻസിനെ വിളിക്കൂ!


Kada si roditelj postaneš duh budućnosti svoje djece. 	 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷകർത്താവാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭൂതംആണ് മക്കളുടെ ഭാവിയിൽ .


Može još jedno piće? 	 ഒന്നുക്കൂടി കിട്ടുമോ?


Wellens 	 ഇമാം സുഹ്രി പറയുന്നു


Dakle, budite blizu cilja dok ja dovezem kamion. 	 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ ആവശ്യമുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ട്രക്ക് കൊണ്ടു വരുന്നതിനു മുൻപ്.


Sedi, Kanji brate. 	 കാഞ്ചി ഭായ്, ഇരിക്കൂ.


Sve što omogućuje mobiliziranje što većeg kapitala. 	 കഴിയുന്നത്ര സമതുലിതമായി വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് അധികാരം വിഭജിച്ചുകൊടുക്കുക എന്നതാണ് കൺഫെഷണലിസത്തിന്റെ കാതൽ


Premijer je zabrinut. 	 പ്രധാനമന്ത്രി ആകെ ആകുലപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Dan kad je izašao s tim, bio je vrlo značajan. 	 അവന് പുറത്തു വന്ന ദിവസം ഏറെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു .


Nema mušterija danas. 	 ഇന്ന് പതിവുകാരാരുമില്ല.


Sve što sam uradio, imao sam dobar razlog da tako uradim. 	 ഞാന് ചെയ്തതിനെല്ലാം എനിക്ക് എന്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.


Kipar 	 സൈപ്രസ്സ്


Kalaninuiamamao je imao nekoliko supruga. 	 വയിരാദരായർ എന്നൊരാൾക്ക് കുറെ അടിമകളുണ്ടായിരുന്നു.


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുവാനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്.


Futura 	 വന്നിരിക്കുന്നത


Reci vjernicima, robovima Mojim, da molitvu obavljaju i da udjeljuju i tajno i javno, dio onoga što im Mi darujemo, prije nego što nastupi Dan u kome neće biti trgovanja ni prijateljstva. 	 വിശ്വാസികളായ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരോട് നീ പറയുക: അവര് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയ ധനത്തില് നിന്ന്, യാതൊരു ക്രയവിക്രയവും ചങ്ങാത്തവും നടക്കാത്ത ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പായി രഹസ്യമായും പരസ്യമായും അവര് (നല്ല വഴിയില്) ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്ത് കൊള്ളട്ടെ.


Mi ga zovnusmo: "O Ibrahime, 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: "ഇബ്റാഹീമേ,


Nevada 	 നെവാഡ


Sadržaj direktorija se nije mogao prikazati. 	 കൂടില് ഉളള വസ്തുക്കള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Bettles 	 ബീറ്റില്‍സ്


Spremi rezultate pretrage kao... 	 ഫലങ്ങള് മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കുക...


Umirem. 	 ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.


Žandarmerije 	 ജെൻഡർമേരി


Okanimo se formalnosti Tivane. 	 ഉപചാരങ്ങളൊക്കെ മാറ്റിവെക്കാം, ടിവാന്.


Rezultirala iz prakse orijentisane obrazovanje, otprilike 90 posto NSUEM diplomiranih naći posao nakon početka. NSUEM je regionalni centar postdiplomskog obrazovanja: MBA program pruža obuku za bijele ovratnike, Aptech program je usmjeren na obuku IT stručnjaka. Također postoje programi prekvalifikacije i naprednih programa obuke. Suradnja s međunarodnim univerzitetima i organizacijama je sastavni dio NSUEM života rezultiralo programa Exchange Active student. 	 പ്രാക്ടീസ്-വിദ്യാഭ്യാസം ഫലമായും, ഏകദേശം 90 NSUEM ബിരുദധാരികളിൽ ശതമാനം തങ്ങളുടെ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ജോലി കണ്ടെത്താൻ. NSUEM എന്ന ബിരുദ ഒരു പ്രാദേശിക കേന്ദ്രമാണ്: എംബിഎ പ്രോഗ്രാം വെളുത്ത വിലങ്ങുകളും പരിശീലനം നൽകുന്നു, ആപ്ടെക് പ്രോഗ്രാം പരിശീലന ഐടി വിദഗ്ദ്ധർ ഇവയൊക്കെയാണ്. എതിരെ പുനപ്പരിശീലനം പരിപാടികളും വിപുലമായ പരിശീലന പരിപാടികൾ ഉണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര സർവകലാശാലകൾ സംഘടനകളുമായി സഹകരണം സജീവ സ്റ്റുഡന്റ് എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമിനും കാരണമായി NSUEM ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്.


Što, oni su previše dlakavi, njih ne volim. 	 എനിക്കെങ്ങും വേണ്ട അതു മുഴുവൻ മുള്ളാ.


Jer... 	 കാരണം...


Godine 1984. odlično je odigrao ulogu židovskog gangstera u filmu Sergia Leonea Bilo jednom u Americi , a utjelovljenje lika mladog Vita Corleonea u drugom dijelu Kuma, Francisa Forda Coppole donijelo mu je još jednog Oscara za najbolju sporednu ulogu. 	 1952 ൽ സ്പാനിഷ് പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരായിരുന്ന ജോസെ അൻറോണിയോ വാൽവെർഡെ, ഫ്രാൻസിസ്കോ ബെർണിസ്എന്നിവർ ഡൊനാന സന്ദർശിക്കുകയും ഒരു ഗൈഡായി ഗോൺസാലസ്-ഗോർഡൻ അവർക്ക് സേവനം നൽകുകയും ചെയ്തു.


- Šta dođavola ti radiš ovde gore ? 	 - എന്ത് അക്രമമാണ് നീ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്?


Prva je izašla. 	 ആദ്യത്തേത് വന്നു..


Ne bih bio preterano siguran u to. 	 - ഫാള്‍കോണിയുടെ ആള്‍ക്കാര്? - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ?


Svakako se radilo o kompromisima koje su među većim brojem prisutnih lakše dolazili u obzir. 	 ഓർത്തുവയ്ക്കാൻ എളുപ്പമായതിനാൽ പദ്യരചനകളായിരുന്നു ധാരാളമായി ഉണ്ടായിരുന്നതെന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


A kradljivcu i kradljivici - pa odsijecite ruke njihove. Plaća za ono šta su počinili - primjerena od Allaha. A Allah je Moćni, Mudri. 	 കക്കുന്നവരുടെ - ആണായാലും പെണ്ണായാലും - കൈകള് മുറിച്ചുകളയുക. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്; അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷയും. അല്ലാഹു പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Sanacija pada aplikacije 	 തക‌ര്‍ച്ചയില് നിന്നും വീണ്ടെടുക്കല്


Poznavao sam ga. 	 എനിക്കവനെ അറിയാം.


Andrewa 	 ബൽറാം വല്ലതു


Jesi saznao broj njenih roditelja? 	 അവളുടെ വീട്ടിലെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?


Zapovednik je otišao na vojni sud. Vidim i zašto. 	 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Chenga 	 ചെയ്യപ്പെട്ടുവെങ്കിലും ഹർജി തള്ളപ്പെടുകയായിരുന്ന


Jadna Anna. 	 പാവം അന്നാ.


odlučuju se pripojiti Trećem 	 ജഹാംഗീര് പ്രത്യേകം സജ്ജമാക്കിയ


Poljice Čičevo čvor 	 പുത്യ വാക്കാ


On nije ovde. - Dopustas da zena otvara vrata, kada je grad okupiran? 	 -ഭാര്യയെ പറഞ്ഞുവിട്ട് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?


Ne, ne, tezak je. 	 - നല്ല ഭാരമുണ്ടല്ലോ.


Jedan upaljač, zlatan. 	 ഒരു സ്വര്‍ണ വാച്.


Dana 16. maja 1974. godine izabran je za kancelara nakon ostavke Willy Brandta. 	 1996 മേയ് 16-ന് പ്രസിഡന്റ് ബോറിസ് യെൽറ്റ്സിൻ വധശിക്ഷ പടിപടിയായി കുറച്ച് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.


Kevin Durant 	 ആന്‍ഡ്രിയക്ക് ലണ്ടന്


EAEA 	 എൻഐഎ സംഘവും ഇവരെ


šta je ono tamo? 	 ആ കാണുന്നതൊക്കെ എന്താ? പോ , പോ.


Altus 	 ആല്‍ട്ടൂസ്


Naprimjer Babilonci su koristili sistem sa šezdeset različitih cifara, a Maje sa dvadeset. 	 പർബി ചമ്പാരനിൽ ആറ് സബ്ഡിവിഷനുകളും ഇരുപത്തേഴു ബ്ലോക്കുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


unit-symbols 	 ഏക്കര്unit-symbols


Ali svi su ugrizeni dok su pokusavali ovog tipa privezati za krevet. 	 എന്നാൽ അവരെല്ലാവരും കരയുന്നു കട്ടിയുള്ള ഈ കോട്ട് ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക


- Koliko je? - 12 Eura. 	 - 12 യൂറോ.


Uistinu! U izmjeni noći i dana, i onom što je stvorio Allah na nebesima i Zemlji, znaci su za ljude koji se boje. 	 രാപ്പകലുകള് മാറിമാറി വരുന്നതിലും ആകാശഭൂമികളില് അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച മറ്റെല്ലാറ്റിലും ശ്രദ്ധ പുലര്‍ത്തുന്ന ജനത്തിന് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Znanje o vanjskom svijetu temelji se na onome što ti mi kažemo. 	 ഞങ്ങൾ പറയുന്നതാണ് പുറം ലോകത്തെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ്


Gdine Cutter? 	 മി. കട്ടര്?


_Alati 	 ഉപകരണങ്ങള്


Oni koji su ovladali određenom vještinom, dobijali su priznanje i "uvjerenje" o izučenom zvanju. 	 ഉണ്ണിത്താൻ എന്നിവരുടെ അനുസ്മരണം, 'ഓർമ്മപ്പൂക്കൾ' സംഘടിപ്പിച്ചു.


uspjeće samo onaj ko je očisti, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത്മാവിനെ സംസ്കരിച്ചവന് വിജയിച്ചു.


Jednostavno ljudi za vas nema posla! 	 കടചിലുകാര് അല്ലെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യും?


Risk in pregnancy has not been ruled out. 	 വിവാഹനിശ്ചയം പരസ്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.


Migriram `%s': 	 `%s'-നെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു:


korona virusa 	 കൊറോണ


Upravo je pucala na tebe sa zatvorenim ocima. 	 ഓഹ്, എന്റമ്മോ! ആ പെണ്ണ്! അവൾ നിന്നെ വെടിവെച്ചത് അവളുടെ കണ്ണുകളടച്ചു കൊണ്ടാണ്.


- Woodrow Wilson. 	 - വുഡ്രോ വിൽസൺ.


Ponesimo Vreću Krvi i zavežimo ga za kopljanikovo mjesto. 	 നമുക്ക് എന്റെ രക്ത സഞ്ചി എടുക്കാം. എന്നിട്ട് മുകളിൽ കെട്ടിയിടാം .


Te iste vulkanske sile su formirale i visoravni u Etiopiji. 	 എത്യോപ്പിയന് മലമ്പ്രദേശങ്ങളെ (Highlands) സൃഷ്ട്ടിച്ചതും, സമാനമായ ഈ അഗ്നിപര്‍വ്വത ശക്തികളാണ്.


Zanemari _oštećene simboličke veze 	 _തകര്‍ന്ന സിമ്പോളിക് ലിങ്കുകള് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുക


Sad znamo sve o tom čovjeku... 	 നമ്മുടെ അടുത്ത് ഈ മനുഷ്യന്‍റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ട്...


Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon: 	 ചിത്രം തനതായ വലിപ്പത്തില് കാണിക്കുക


Ovo nas vraća do Min Byung-do. 	 മിൻ ബ്യുങ് ഡു വിലേക്ക് സംശയം നീട്ടേണ്ടി വരുമോ ഇനി നമ്മൾക്ക്


Fred me naucio kako da postane žut. Zanima te? 	 ഇവനെ മഞ്ഞ നിറമാക്കാന് ഫ്രെഡ് ഒരു മന്ത്രം പറഞ്ഞുതന്നു.


San ljetne noći je 	 മികച്ച നാടക സംവിധായിക - A Midsummer Night 's Dream


Kao privilegija moći, 80% ovog mineralnog bogatstva se konzumira od strane 20% svjetske populacije. 	 ധാതുസമ്പത്തിന്റെ 80 ശതമാനവും, ലോക ജനസംഖ്യയുടെ 20 ശതമാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


- Gdje? 	 മുന് വശത്തേക്ക്.


Istinitost! 	 അനിവാര്യ സംഭവം!


Pistolji su prebrzi. 	 തോക്കുകള് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.


Rafalna paljba. 	 - റാപിഡ്.


I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih (da) će, ako im narediš, sigurno izaći. Reci: "Ne kunite se, poslušnost pristojna! Uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni." 	 അവര് തങ്ങളാലാവുംവിധമൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടുപറയുന്നു, നീ അവരോട് കല്‍പിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് പുറപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യുമെന്ന്. പറയുക: "നിങ്ങള് ആണയിടേണ്ടതില്ല. ആത്മാര്‍ഥമായ അനുസരണമാണാവശ്യം. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.”


Cijelo lansiranje je 12 minuta, zato su prepušteni sami sebi. 	 ലോഞ്ചിങ്ങിന് ആകെ12 മിനിറ്റും.. അതുകൊണ്ട്... അവർ എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യണം


Mislim, druga država i to. 	 ലൈസെന്‍സ്, റെജിസ്ട്രേഷന്


2015. dr. 	 2015 മുതൽ ഡോ.


Roditelji su me poslali da se udam za Manaleja kada sam imala 16 godina. 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാക്കള് എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോ അവിടെക്ക് അയച്ചതാണ്, മേനെലസിനെ വിവാഹം ചെയ്യാന്.


Koristi vlastite fontove 	 സിസ്റ്റത്തിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് _ഉപയോഗിക്കുക


Ulaz odobren! 	 അനുമതി തന്നിരിക്കുന്നു.


Oh, Misje Kendi, ne možete zamisliti kako je ne čuti maternji jezik 4 godine. 	 ഒഹ്, മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് ചിന്തിക്കാന് പറ്റോ മാതൃഭാഷ നാല് വര്‍ഷമായി കേള്‍ക്കാന് പറ്റിയിട്ടില്ലന്ന്.


Imamo hotel koji treba da radi! 	 പണിയിലേക്ക് തരിച്ച് പോകൂ.


Navigator 	 സറാറയുടെ സെലക്ഷന്


Sankt Petersburg 	 എപ്പോഴും -


Sapun. - Molim? 	 സോപ്പ്.


Svi se ubijate. 	 എല്ലാവരും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു


Holokausta 	 കലന calculus


Njemački časopis Capital objavio je 18. septembra da je raspisana nagrada u visini od 30 miliona dolara. 	 2017 നവംബർ 3 ന് അമേരിക്കയിൽ റിലീസ് ചെയ്ത ചിത്രം, 30 ദശലക്ഷം ഡോളർ നേടി.


-Pantomimičar! 	 മൂകാഭിനയം.അവളൊരു വിദൂഷകയാണ്.


Ne! Naš izvor u Kylnu kaže da Gamora ima svoje planove sa Sferom. 	 നമ്മുടെ കില്‍നിലെ ആള്‍ക്കാര് പറഞ്ഞത് അവള്‍ക്ക് വേറെന്തൊക്കെയോ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടെന്നാണ്.


Nikada ne bi pristali. 	 അവരത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.


SES 	 കഥാനായികയും


Gledaj me. 	 എന്നെ നോക്കാന്.


- Snape ga želi ukrasti. 	 - സ്നേപ്പ് അത് മോഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Uzhhorod 	 ലുമായി


Sljedeće nuspojave su detaljnije opisane u drugim odjeljcima označavanja: Rizik od krvarenja, povećana izloženost kod pacijenata s oštećenjem jetre, reakcija na mjestu ubrizgavanja, toksičnost embrija i fetusa. 	 താഴെപ്പറയുന്ന പ്രതികൂലഫലങ്ങൾ ലേബലിറ്റിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വിശദമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു: രക്തസ്രാവം, ഹെപ്പറ്റൈറ്റി വൈകല്യമുള്ളവർ, ഇൻജക്ഷൻ സൈറ്റുകളുടെ പ്രതിരോധം, ഭ്രൂണ-ജീവൽ വിഷബാധ.


Paradoxes 	 ചിലരീതിയിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകു


Sve ono što si 	 നീ എങ്ങനെ ആകണമെന്ന് കരുതിയോ,


Bonobo IID programa 	 Bonobo IID ആപ്പ്-ലെറ്റ്


- Greg, to je bila krv. Ignorirat ceš to? 	 നീ അത് അവഗണിക്കുവാണോ ?


Broj kanala 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനുള്ള താളുകളുടെ എണ്ണം


I on Sedmogodišnji rat 	 തുടര്‍ച്ചയായ


Poput masnog pacova, sto i jesi. 	 ഓടയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു പെരുച്ചാഴിയെ പോലെ.


_Izbriši odabrane zadatke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ടാസ്റ്റ് ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Bolje da popijem ovaj opijum. 	 ഞാന് കറുപ്പ് കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാം.


- "Don Tonino"? - Naravno. 	 - "ടോണിനോ"?


- Treći. 	 - ഞാന് മൂന്നാം ക്ലാസ്സില്


Kinezi ne koriste štapiće samo da bi mjerili vrijeme. 	 ചൈനക്കാര് വെറുതെ സമയം നോക്കാനല്ല ഈ തിരികള് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


(Kamo ćeš, Mario? 	 - നീ എവിടെ പോകുന്നു?


Uklanjam datoteku: 	 ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുന്നു:


Zapad 	 പടിഞ്ഞാറു്


Telemanna 	 സൈമൺ ‘


U Iraku, jedan od mojih prijatelja je poginuo od automobila bombe, pred mojim očima. 	 ഇറാഖില് , എന്‍റെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്‍റെ മുന്നില് വെച്ചാണ് കാര് ബോംബില് പെട്ടത് .


Evo... Hajde, treba zaplesati. 	 വരൂ, കളിക്ക്.


za one koji se klone velikih grijeha i razvrata i koji, kad ih ko rasrdi, opraštaju; 	 വന്‍പാപങ്ങളില് നിന്നും നീചകൃത്യങ്ങളില് നിന്നും വിട്ടുനില്‍ക്കുന്നവരാണവര്. കോപം വരുമ്പോള് മാപ്പേകുന്നവരും.


Ne dršćem. 	 ഞാന് വിറയ്ക്കില്ല.


Ispiši specifičnu kolonu (Uobičajno je1. SVE se može koristiti za ispis svih kolona) 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക (ഡീഫോള്‍ട്ടായി 1 ആണ്. എല്ലാ നിരകളും പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിനായി 'ALL' ഉപയോഗിക്കാം)


- Ne treba da se brinete. 	 അത്...


Salvador Dalí je bio fasciniran slikom, u svojoj analizi O tragičnom mitu Angelus iznosi tvrdnje da je na slici predstavljen pokop djeteta nad kojim se mole roditelji. 	 താലിഡോമൈഡ് നിർമ്മാതാവിൽ നിന്നും സമ്മർദ്ദമുണ്ടായിട്ടും, കെൽസി നാഡീവ്യൂഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം സംബന്ധിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നടന്ന പഠനഫലങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്ന അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.


Slabo 	 കുറഞ്ഞ


Niko mi nije rekao za takvu dostavu. 	 എന്നോടൊന്നും ആരും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?


gradonačelnik 	 PWD യാണു


Na nebesima i na Zemlji, zaista, postoje dokazi za one koji vjeruju; 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശഭൂമികളില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് എണ്ണമറ്റ തെളിവുകളുണ്ട്.


I reče faraon: "Pustite me da ubijem Musaa, a nek pozove Gospodara svog. Uistinu, ja se plašim da ne promijeni vjeru vašu ili da ne prouzrokuje fesad na Zemlji." 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് എന്നെ വിടൂ; മൂസായെ ഞാന് കൊല്ലും. അവന് അവന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. അവന് നിങ്ങളുടെ മതം മാറ്റി മറിക്കുകയോ ഭൂമിയില് കുഴപ്പം കുത്തിപ്പൊക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Montpelier 	 മോണ്ടിനെഗ്രൊ


Bićete zadovoljni koliki učinak izvlačim iz radnika. 	 ഈ തൊഴിലാളികളില് നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുന്ന


Da umanjimo obim operacije. 	 ദൌത്യത്തിന്റെ കാഠിന്യം കുറയ്ക്കാന്.


Idi kući... i oplakuj. 	 നിന്റെ ജോലി ഞാന് പൂര്‍ത്തിയാക്കാം.


Radiation Detection and Measurement. 	 നിരോക്സീകരണവും, ഓക്സീകരണവും.


Slušajte... Malo se sredite za tamo. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക,നിങ്ങള് ആരോഗ്യവതിയായി ബോര്‍ഡിന് തോന്നുകയാണെങ്കില്, നിങ്ങളെ മടക്കിയയക്കില്ല.


Nešto pođe loše, ideš napolje za njima. 	 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവരുടെ പിറകെ ചെല്ലണം.


Uvijek sam mislila da će to biti on. Možda ću to biti ja. 	 അത് അവനാകുമായിരുന്നെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് ചിലപ്പോൾ ഞാനാകും


Niz međusobno nekoordiniranih akcija ne ostavlja željeni efekt. 	 വാതരോഗം മാറാൻ നിരവധി ചികിത്സാരീതികൾ ചെയ്തുനോക്കിയെങ്കിലും ഒന്നും ഫലം കണ്ടില്ല.


Idem u svoju sobu, vratit cu se za minutu. 	 ഞാൻ റൂമിൽ പോയിട്ടു ഇപ്പോൾ വരാം.


Slytherin uzima balun. Bletchley do kapetana Flinta. 	 ഖ്വാഫിള് സ്ലിതറിന്‍റെ പക്കല്, ബ്ലെച്ച്ലി ക്യാപ്റ്റനായ മാര്‍ക്കസ് ഫ്ലിന്‍റിന് കൈമാറി.


Igora Ivanova 	 രാജു എബ്രഹാം


južnoafričkih 	 അതേ


Oh, možeš li mi pridržati ovo na trenutak? 	 ഒഹ്, ഇത് ഒരു മിനിട്ടത്തെക്ക് പിടിക്കാവോ?


Ne izlazi dok ne napraviš dijete. 	 ഒരു കുട്ടിയെ ആവാതെ നീ ഇനി പുറത്തു വരരുത്..


Neke riječi se primjenjuju samo na podskup skripti. 	 പക്ഷെ പേനകൾ അപ്പോഴും എഴുത്തിന്റെ അർത്ഥതലങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


CorkBaile Átha Cliath 	 കോര്‍ക്ക്Baile Átha CliathCity in Ireland


Da li se kajem zbog onoga što sam uradio? 	 ഞാന് ചെയ്തതില് എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ടോ എന്നോ?


Nece biti proslave. 	 ഇവിടെ ഒരു ആഘോഷവും ഉണ്ടാവില്ല.


Patterson 	 ഇനി


... milosrđatiranije. 	 ...നിലവിലുള്ള ദുര്‍ഭരണത്തിന്‍റെ ദയക്ക്.


Naziv računara za HTTP proxy. 	 HTTP വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.


Signal strength 	 പോരPassword strength


Zaprljani su mržnjom. 	 വെറുപ്പ് കൊണ്ടുള്ള ദുർഗ്ഗന്ധം.


Molim vas! 	 കേൾക്കൂ!


Nisi moj poručnik. 	 നിങ്ങള് എന്റെ ലഫ്റ്റനന്റല്ല.


Uglavnom su kažnjavale zločine unutar obitelji. 	 അതോടെ കുടുംബത്തിലെ ദോഷങ്ങൾ ഒഴിവായി.


Andy Dufresne 	 കൊലപാതകക്കുറ്റം


Ljudi greše. 	 വെറും മനുഷ്യര്.


Pogrešan server URI 	 അസാധുവായ ആവശ്യം


grčkog Panteona 	 പ്രത്യേകത കൂടിയുണ്ട് ആടുജീവിതത്തിന


Da bi zaštitili jetru: Crna češnjak ima vrlo jak antioksidans aktivnosti. To se može spriječiti „lipid peroksidaze” oštećenja na strukturi jetrenih stanica membrane i štite jetru. 	 കരൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ: ബ്ലാക്ക് വെളുത്തുള്ളി വളരെ ശക്തമായ പഴത്തിൽ പ്രവർത്തനം ഉണ്ട്. ഇത് കരൾ ഓച്ചിറ ഘടന ന് "ലിപിഡ് പെരൊക്സിദസെ" നാശനഷ്ടം തടയുക കരൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.


Cutter se uvijek éudio kako je Root tako brzo shvatio. 	 കട്ടര് എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടിരുന്നു. റൂട്ട് എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗം മോശമായെന്നു.


Obećao sam mu da ću ga dovesti ubrzo, tata. 	 അവനെ പെട്ടന്ന് തിരിച്ചു കിട്ടും എന്ന് എനുക്കു വാക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അച്ഛാ.


I doista smo dali Musau Knjigu - nakon što smo uništili pokoljenja ranija - jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili. 	 പൂര്‍വ്വതലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ജനങ്ങള്‍ക്കു ഉള്‍കാഴ്ച നല്‍കുന്ന തെളിവുകളും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമായിക്കൊണ്ട് മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയുണ്ടായി. അവര് ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിച്ചേക്കാമല്ലോ.


Izuzev robova Tvojih - od njih odanih." 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് നിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരൊഴികെ.


Sve samo cvijeće. 	 ആ പൂക്കളും റിബൺ കെട്ടും


Pretrči ga. 	 അവരുടെ നേരെ ഓടിക്ക്!


Gospodaru naš, podaj im dvostruku patnju i prokuni ih prokletstvom velikim!" 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, അവര്‍ക്കു നീ രണ്ടിരട്ടി ശിക്ഷ നല്‍കേണമേ; അവരെ നീ കൊടുംശാപത്തിനിരയാക്കേണമേ."


Inostranih 	 അടുത്തത്


Nema dovoljno prostora na disku (%s dostupno za %s) 	 ഡിസ്കില് മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല (%s ലഭ്യമാണു്. ആവശ്യമുള്ളതു് %s)


To je čudesno. 	 ഗംഭീരം തന്നെ.


Žensko odeljenje je sa leve strane. 	 ഇടത് വശത്തുള്ളത് വാര്‍ഡ് ബി, സ്ത്രീകള്‍ക്കുള്ളത്.


Imam 53, patila sam, padala na leđa, i mnogo naučila o životu. 	 ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഠിച്ചു


Da me više nisi pipnuo, gade! 	 എന്‍റെ പിറന്നാളാ ഇന്ന്


/Pomoć/_O 	 സംബന്ധിച്ച് (_A)


Ruski ima 33 suglasnika i 5 samoglasnika. 	 ഈ ഭാഷയ്ക്കു 33 വ്യഞ്ജനങ്ങളും 3 നാസികാസ്വരങ്ങളും അഞ്ചു ഓറൽ സ്വരങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു.


Font kursora 	 സൂചകത്തിന്റെ അക്ഷരരൂപം


Stazu Lige Senki. 	 ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസിന്‍റെ വഴി.


Mestwerdt 	 അഗ്രൂ


Univerziteta Saskatchewan The University of Saskatchewan 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി സസ്കാത്ഷെവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Šta smo? 	 ആരാകിലെന്ത്?


Ali ideje opstaju ako ima ko da ih brani! 	 പി൯തുണയ്ക്കാനാളുണ്ടെങ്കിലേ ഒരാശയത്തിന് നിലനില്‍പ്പുള്ളൂ.


Hram Venere kojeg je izgradio Hadrijan u Rimu je imao dvije cele, obje zatvorene, u jednom peristilu. 	 ഹൈദരാബാദിലെ പ്രശസ്തമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച ഹൈദരി രണ്ടു രാജകീയ പാരമ്പര്യമുള്ളയാളാണ്.


28 april 	 വസ്തുവിനെ നിര്‍ദേശിക്കാന്


I drugi kojeg se niste domogli, doista ga je obuhvatio Allah. A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നേടിയെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മറ്റു നേട്ടങ്ങളും (അവന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.) അല്ലാഹു അവരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Color name 	 ഇളം അലുമിനിയം 1Color name


pa rekli: "Otiđite vas dvojica narodu koji dokaze Naše poriče" – i poslije smo taj narod potpuno uništili. 	 എന്നിട്ട് നാം പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞ ജനതയുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് പോകുക തുടര്‍ന്ന് നാം ആ ജനതയെ പാടെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.


Zdravo, svijete! 	 ലോകമേ, നമസ്കാരം!


Što si to napravila sa licem? 	 നോക്ക് നി. എന്താ മുഖത്ത് ചെയ്തത്?


Opel 	 ഓപെൽ തന്റെ


njega će Allah najvećom mukom mučiti. 	 അവനെ അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും.


Stojmo u ime Boga i cekajmo! 	 നമ്മള് നിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ പ്രവാചകന്‍റെ പേരിലാണ്


Biskup Aringarosa je bio ljubazan prema meni. 	 ബിഷപ്പ് അരിങ്ഗരോസ എന്നോട് അല്പം കരുണ കാണിച്ചെന്നേയുള്ളു ..


na rijeci Rajni 	 ഗ്രൂപ്പ് ബി നെതർലാന്റ്സിനെ


Jednom je Mamaji rekao mom ocu da mu je od svih bazena na svijetu najljepši bio javni bazen u Parizu. 	 ഒരിക്കല്, മാമാജി അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു ലോകത്തെ എല്ലാ കുളങ്ങളേക്കാളും ഏറ്റവും മനോഹരം പാരീസിലെ ഒരു പൊതു കുളമാണ്


Napuljski 	 Pvc Sticker ഉ


šta misliš da sam radio? Sigurno si ga uzela? 	 നീ എടുത്തെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Meka, 610. godine n.e. 	 മക്ക AD 610 ല്


Kako mogu biti tako glupi ? 	 ഇവരിത്രയ്ക്കും മഠയന്മാരാണോ ?


%s je otkazo sastanak. 	 ഈ മീറ്റിങ് പ്രതിനിധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു


Zato se slažem s vama da se ovakvi instinkti ne mogu naučiti i da se sokolovi ne razlikuju od generala. 	 അപ്പൊ, ഇത്തരം ജന്മവാസനകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കില്ല എന്നു ഞാനും നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. പരുന്തുകളെയും, അപ്പോൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജനിറലിനെയും.


Vi, gospodo, ćete dobiti svu pomoć koju pružamo, ali ćete tokom boravka poštovati protokol. 	 ശരി. ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാവിധ സഹായങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവും പക്ഷെ നിങ്ങള് ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളില് നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങള് പാലിക്കേണ്ടി വരും.


Načelnik je općine Breza od 2012. godine. 	 ഒരു കോൺഗ്രസ് അനുഭാവിയായ ശോഭന 2006 മുതൽ 2012 വരെ രാജ്യസഭാംഗമായിരുന്നു.


- Moje ruke su vezane. Pokušavam da pomognem... - Šta ako griješiš? 	 എനിക്ക് പരിമിതികൾ ഉണ്ട്.


Daj i meni. 	 എനിക്കും താ.


A Gospodar tvoj je Oprosnik, Vlasnik milosti. Da ih ščepava za ono šta su zaradili, sigurno bi im ubrzao kaznu. Naprotiv, imaju oni rok, neće naći mimo njega utočište. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണയുള്ളവനുമാകുന്നു. അവര് ചെയ്ത് കൂട്ടിയതിന് അവന് അവര്‍ക്കെതിരില് നടപടി എടുക്കുകയായിരുന്നെങ്കില് അവര്‍ക്കവന് ഉടന് തന്നെ ശിക്ഷ നല്‍കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അവര്‍ക്കൊരു നിശ്ചിത അവധിയുണ്ട്. അതിനെ മറികടന്ന് കൊണ്ട് രക്ഷപ്രാപിക്കാവുന്ന ഒരു സ്ഥാനവും അവര് കണ്ടെത്തുകയേയില്ല.


Sedi tamo. 	 ഇനിയവിടെ ഇരിക്ക്.


Nisam ni mislio. 	 അതൊന്നും പറ്റില്ല അല്ലേ.


Idite prije nego bude prekasno. 	 ഫ്രോജംഗ് ഇപ്പോള് തന്നെ ഇവിടം വിടണം. ഒരുപാട് വൈകി.


nesrpskih 	 ജീവിതം നയിക്കുന്നവരാണ്


"Uđite u njih sa selamom, sigurni." 	 അവരോടു പറയും: "നിര്‍ഭയരായി സമാധാനത്തോടെ നിങ്ങളതില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക.”


God save the Queen! 	 ഐശ്വര്യ രാജ്ഞി.


I kad uzesmo zavjet sinova Israilovih: "Ne obožavajte, izuzev Allaha, a roditeljima dobro (činite) i rodbini i siročadi i bijednicima, i govorite ljudima dobro, i obavljajte salat i dajite zekat." Zatim ste se odvratili, izuzev malo vas a vi ste oni koji se odvraćaju. 	 അല്ലാഹുവെ അല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്; മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും നന്‍മ ചെയ്യണം; ജനങ്ങളോട് നല്ല വാക്ക് പറയണം; പ്രാര്‍ത്ഥന മുറ പ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യണം എന്നെല്ലാം നാം ഇസ്രായീല്യരോട് കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക). (എന്നാല് ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ,) പിന്നീട് നിങ്ങളില് കുറച്ച് പേരൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും വിമുഖതയോടെ പിന്‍മാറിക്കളയുകയാണ് ചെയ്തത്.


Prilagođen CORBA POA 	 CORBA POA ഇഷ്ടാനുസരണം സജ്ജമാക്കുക


Samo mu je više dojadilo da se igrate sa njim. 	 നീയവനെ ഒരു കളിപ്പട്ടാമാക്കിയിട്ട് അവനാകെ തളര്‍ന്നു.


Bezizlazno, ali još uvijek pokušavamo. 	 ഇതില്‍നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് പറ്റാത്തത്ര ചെറിയ രാജ്യമാണ് ജപ്പാന്.


-I to kakva. 	 - അതെ.


- Uzeo mi je kraljicu! 	 എന്‍റെ ക്വീനിനെ എടുത്തു! - നോ!


-Da. 	 -ഉണ്ട്.


Nije u redu! 	 അത് ശരിയല്ല .


- Mozemo li samo da se kartamo? 	 - നമുക്കു ചീട്ടു കളിച്ചാലോ? - എന്നാല് വാ.


...niti je cinio po Njegovoj volji bice tucen sa mnogim kaiševima. 	 "... പൂർണ്ണ മനസ്സൊടെ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ..." "അവർക്ക് ചുട്ട ചാട്ടവാറടി കിട്ടും."


Zašto ne možeš da kažeš nikome da si ga ti upucao? 	 ആരോടും നീ ആണ് അയാളെ വെടി വെച്ചത് എന്ന് തനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?


Wikipodaci 	 വിക്കിഡാറ്റയുടെ


D.C. je odsjecen. 	 ഡി.സി. ഇരുട്ടിലായിരിക്കുന്നു.


-Dobro. 	 -അതെ, സർ.


urartskom 	 രാമർശിക്കപ്പെടുന്നത


Ozbor fontaPaper SourceResolution 	 സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുകPaper SourceResolution


Izvinite... 	 ഒരു മിനിറ്റ്...


prestižnu muzičkoj 	 കർഷകൻ എന്നത് തന്ന


To je Kur'an! 	 അതാണ് ഖുര്'ആന്


Ipak, u ovoj potrazi , 	 അതിനു വേണ്ടി ഞാന് കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്,


Ne tako brzo ! 	 പതുക്കെ പോ !


Zdravica za naš uspjeh, Učitelju. 	 നമ്മുടെ വിജയത്തിന് അല്പം രസം, ഗുരോ.


- Ne, ne, treba nam potvrda. 	 - No, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ് ..


Bernardetteinu 	 നബി


Etherington Art Centra za Agnes 	 ആഗ്നസ് Etherington ആർട്ട് സെന്റർ


Turgot 	 റ ) ന്റെ നിലപാടും വ്യത്യസ്ഥമായിരുന്ന


«Closure» u kojem će se pratiti promjene akceleratora 	 സ്റ്റോക്ക് ആക്സിലറേറ്റര് കീകള്‍ക്കുള്ള ആക്സല് ഗ്രൂപ്പ്


Ostali su puni. 	 മറ്റൊരിടത്തും സ്ഥലമില്ല.


Budući kralj je bio rođen nakon 23 godina braka i četiri pobačaja, kada je nada za rođenje prijestolonasljednika bila najmanja. 	 രാജവാഴ്ച അവസാനിച്ചതിനു ശേഷം ഒമ്പതാമത്തെ വല്യ തമ്പുരാനായിരുന്നു രാമവർമ കൊച്ചനിയൻ തമ്പുരാൻ.


- Nije to sve maskarada? 	 ഇതെല്ലാം അഭിനയമൊന്നുമല്ലല്ലോ?


Zato što je ovo Alkatraz, čovječe. 	 ഇതാണ് ഏകാന്തത


Uslovi korišćenja 	 ആവശ്യകതകൾ


Nemoj da staneš, samo prođi do sobe. 	 നിര്‍ത്തണ്ട. ആ മുറികളുടെ മുന്‍പിലൂടെ ഒന്ന് ഓടിക്കൂ. - ഏതു മുറി?


Rekao je kako je to jedina zemlja kojoj istinski pripadamo. 	 അദ്ദേഹം പറഞു, അതാണ് നമ്മുട ഏക വാഗ്ദത്ത ഭൂമി.


Tamo je policija. 	 - അവിടെ ഒരു പോലിസുണ്ട്


Valjda vam je stalo do necega, kapetane. 	 നീയൊരു കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.


Ne, moram telefonirati. 	 ഇല്ല, എനിക്കൊരു ഫോണ് ചെയ്യണം.


Gospodine. 	 സര്


Imaš još 30 sekundi. Čemu se nadaš? 	 നന്നായി ആലോചിക്കൂ.


Amazon Echo 	 ആമസോൺ എക്കേ ാ Sonos One


Šta je sa tobom i Orietom? 	 നിങ്ങളും ഒറിയേറ്റയുമായി എങ്ങനെ? - ഒറിയേറ്റയോ, ആതാരു്?


Liberal 	 ലിബറെക്ക്


makedonskog 	 കാസർഗോഡ് അമ്മയെയും


Delegiraj za: 	 ജോലി വെട്ടി നീക്കുക


Nedostaje XPM zaglavlje 	 പ്രിന്റര് കണ്ടെത്താനായില്ല


NFS mrežni disk 	 NFS നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വോള്യം


Tvoja sloboda. 	 നിന്‍റെ സ്വതെന്ത്രവും.


Ukucavao si šifru... 	 ഞാന് കോഡ് കണ്ടു


Mike Brown 's 	 ബിറ്റ്കോയിന്റെ


-Zašto si rekla sa hoćeš da kupiš bicikl? 	 ഒരു സൈക്കിള് വാങ്ങാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നീ അവരോടുപറഞ്ഞു എന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.


Živeo Duce! 	 ഡ്യൂസ് നീണാള് വാഴട്ടേ!


Ajde da jedete. 	 ഇതാ ഇവിടെ ആഹാരമുണ്ട്.


Nacrta 	 റസ്റ്ററന്റ്


I Nama navodi primjer, a zaboravio je stvaranje svoje. Govori: "Ko će oživiti kosti - a one budu truhle?" 	 അവന് നമുക്ക് ഉപമചമച്ചിരിക്കുന്നു. തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച കാര്യമവന് തീരെ മറന്നുകളഞ്ഞു. അവന് ചോദിക്കുന്നു: എല്ലുകള് പറ്റെ ദ്രവിച്ചുകഴിഞ്ഞ ശേഷം അവയെ ആര് ജീവിപ്പിക്കാനാണ്?


Sta to znaci? 	 എന്താണിത്?


Drugi inhibitori enzima su otrovi. 	 ബട്രാച്ചോടോക്സിൻ ആണ് ഇവയുടെ വിഷം.


Ko učini zlo, biće prema njemu kažnjen, a ko učini dobro – bio muškarac ili žena, a vjernik je – u Džennet će; u njemu će imati u obilju svega, bez računa. 	 ആരെങ്കിലും ഒരു തിന്‍മപ്രവര്‍ത്തിച്ചാല് തത്തുല്യമായ പ്രതിഫലമേ അവന്നു നല്‍കപ്പെടുകയുള്ളൂ സത്യവിശ്വാസിയായികൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതാരോ -പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആകട്ടെ- അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്. കണക്കുനോക്കാതെ അവര്‍ക്ക് അവിടെ ഉപജീവനം നല്‍കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.


To ste bili vi. 	 നിങ്ങള് തന്നെ.


Arundel liječi 	 ഷാനിനും


Kamen u tvojoj ruci, šta je to? 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള കല്ല്.


Imamo dobre razloge. 	 - നമുക്ക്... - നമുക്കൊരു അഴിച്ചു വിട്ട കൊലയാളിയുണ്ട്.


-Uvek si tu ti. Hajde. 	 എന്റെ കയ്യില് തോക്കില്ല, ജെയ്സന്.


A ne želim da ti budeš kažnjen. 	 ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്നില്ല.


I reci: "Gospodaru moj, oprosti i smiluj se, Ti si najmilostiviji!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ പൊറുത്തുതരികയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീ കാരുണികരില് ഏറ്റവും ഉത്തമനാണല്ലോ.


Jedan paketiæ šeæera, jedno vrhnje, jedan maslac. 	 ചെറിയ ജീവിതം. ഒരിക്കല് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന പഞ്ചസാര, ക്രീം, ഒറ്റ കഷ്ണം വെണ്ണ,


Sedona 	 ആട്ടമാണ് പലപ്പോഴു


Hohenzollerovce 	 ചിന്തകരെയും വേദികളില് അണിനിരത്താനും ഇക്കൂട്ടര്‍ക്ക്


Montiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വോള്യം നിര്‍ത്തുക


Mi više ne cujemo. Napravite još jedan poziv. 	 അപകടവസ്തയിലുള്ള കോളർ, മറ്റൊരു സന്ദേശം (ട്രാൻസ്മിഷൻ) അയയ്ക്കു.


Dolazi ovamo. 	 അങ്ങോട്ടേക്ക് പോ.


Saudijska Arabija 	 സൗദി


Stražnji potisnici. 	 -കൂപ്പർ: ഓവർ. മർദ്ദം നമ്മെ പിറകോട്ട് തിരികെ വലിക്കുന്നു.


(Allah) reče: "Baci ga, o Musa!" 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "മൂസാ, നീ ആ വടി താഴെയിടൂ.”


Ona je zapravo prvo Lanningovo djelo. 	 അവളായിരുന്നു ലാനനിങ്ങിനെ ആദ്യത്തെ സൃഷ്ടി!


Smjesta! 	 ഇപ്പോൾ!


U to sam ubjeđen zbog same činjenica da mi je dozvoljeno doputovati ovdje. 	 നമ്പിയുടെ ബുദ്ധമതപ്രതിപത്തിയാവാം ഇതിന്നു കാരണമെന്നു ഉള്ളൂർ അനുമാനിക്കുന്നു.


Tenkovi! 	 ടാങ്ക് അലര്‍ട്ട്.


(Faraon) reče: "Zar te nismo među nama odgojili (kao) dijete? I boravio si među nama (mnoge) godine života svog, 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "കുട്ടിയായിരിക്കെ ഞങ്ങള് നിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളര്‍ത്തിയില്ലേ? നിന്റെ ആയുസ്സില് കുറേകാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണല്ലോ നീ കഴിച്ചുകൂട്ടിയത്.


Zatim, kad htjedne, proživiće ga. 	 പിന്നെ അല്ലാഹു ഇഛിക്കുമ്പോള് അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നു.


Takve kuće me spuštaju. 	 ഇതേപോലുള്ള നിര്‍മ്മിതികള് മഹാ ബോറാണ് .


"O vatro" – rekosmo Mi – "postani hladna, i spas Ibrahimu!" 	 നാം പറഞ്ഞു: തീയേ, നീ ഇബ്രാഹീമിന് തണുപ്പും സമാധാനവുമായിരിക്കുക.


Ali umreće prepuštena sama sebi. 	 ഈ വഴിയാണുോ? " അവൾ പോയി ചാവട്ടെ."


" Muhammed, sin Abdullaha, i Suhejl, sin Amana ". 	 അബ്ദുള്ളയുടെ മകന് അമ്രര് ന്‍റെ മകന് സുഹൈലുമായുള്ള കരാര്"


Nikako! Zaista će oni od Gospodara svoga Tog dana biti zaklonjeni, 	 നിസ്സംശയം; ആ ദിനത്തിലവര് തങ്ങളുടെ നാഥനെ ദര്‍ശിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെടും.


Bangkoku 	 HGH ഫാർമസി


Nitko nije želio zaposliti crnca koji pametuje i usto je lopov. 	 തർക്കിക്കുന്ന കള്ളിയായ ഒരു കറുത്തവളെ ആർക്കും ആവിശ്യമില്ല


- Malfoy ? 	 - മാൾഫോയിയോ ?


Obalna Britanske Kolumbije 	 ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയയുടെ ം


- Pusti me! 	 - എന്നെ വിട്!


- Pazi se. 	 ശ്രദ്ധ വേണം.


Tu smo, ljubav je moguća. 	 അങ്ങനെയിതാ ഞങ്ങള്, പ്രണയം സാധ്യമാണ് .


Cjelo_dnevni sastanak 	 അടുത്ത 7 ദിവസത്തേക്കളുള അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്


Zašto bi vas Allah kažnjavao ako budete zahvaljivali i vjerovali? Allah je blagodaran i sveznajući. 	 നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചിട്ട് അല്ലാഹുവിന് എന്ത് കിട്ടാനാണ് ? അല്ലാഹു കൃതജ്ഞനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


Alat za podešavanje vremena 	 സമയം ക്രമീകരിക്കുന്ന ഉപകരണം


Odvedi me do ovog otoka? 	 എനിക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ പോണം


Oćeš nešto drugo? Rekao sam ti da budeš uz mene. 	 നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും വേണോ ?


Zato što ga tražiš u likovima idola i hramovima. 	 കാരണം നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷേത്രത്തിലും മൂര്‍ത്തികളിലും അന്വേഷിക്കുന്നു.


Zato se ti okani onoga koji Kur'an izbjegava i koji samo život na ovome svijetu želi – 	 അതിനാല് നമ്മെ ഓര്‍ക്കുന്നതില് നിന്ന് പിന്തിരിയുകയും ഐഹിക ജീവിതസുഖത്തിനപ്പുറമൊന്നും ലക്ഷ്യമാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ അവരുടെ പാട്ടിന് വിടുക.


Prema pretpostavkama naučnika koji se bave istraživanjem Homera, u različitim dijelovima Ilijade ogledaju se prilike tog vremena. 	 രസതന്ത്രശാസ്ത്രജ്ഞൻ തന്റെ ഈ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച്, അപരിചിതമായ മറ്റു രാസവസ്തുക്കളുടെ ഘടന, രാസ സ്വഭാവം ഇവ പഠിക്കുന്നു.


Naslov koji upravitelj prozorima može prikazati kada je ovaj meni otrgnut 	 കീബോര്‍ഡിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ മെനു കരസ്ഥമാക്കുന്നു എന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്ന ഒരു ബൂളിയന്


opisuju Marin 	 പറമ്പിനെ


vječno će u njima boraviti i neće poželjeti da ih nečim drugim zamijene. 	 അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവിടംവിട്ട് പോകാന് അവരാഗ്രഹിക്കുകയില്ല.


Sigurno je kriv. 	 - എനിക്കറിയില്ല.


- Dobrodošao kući, Sir Nicholas. - Hvala. 	 - സ്വാഗതം, സർ നിക്കോളാസ്.


Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme. 	 വലിച്ചിടുന്ന സംവിധാനത്തിന് ലോക്കല് ഫയല് സിസ്റ്റമുകളില് മാത്രം പിന്തുണയുളളൂ.


Hajd, hajde. 	 നിങ്ങളെ പട്ടിണിക്കിടണമെന്നെനിക്കില്ല .


Nisu me mogli natjerati da im kažem gdje je. 	 അവര്‍ക്ക് എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല അവര് എവിടെ എന്ന്.


i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda, 	 നിന്റെ നാഥനും അണിയണിയായി മലക്കുകളും വരികയും,


Trebalo bi da uspe. 	 തീർച്ചയായും ഫലം ചെയ്യും.


- Dirnuo me je u srce, i nalazim da afirmiše život. 	 അത് വളരെ ഹൃദയാവര്‍ജ്ജകമായ അനുഭവമായിരുന്നു.


Naegleria 	 ശിവന് ഏറെ


_Pokaži 	 _കാണിക്കുക


O_pcije 	 താല്‌പ്പര്യം


Reci: "Da vi vladate riznicama milosti Gospodara mog, tad biste se sigurno suzdržali zbog straha od potrošnje"; a čovjek je škrtac. 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തിന്‍റെ ഖജനാവുകള് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നെങ്കില് ചെലവഴിച്ച് തീര്‍ന്ന് പോകുമെന്ന് ഭയന്ന് നിങ്ങള് പിശുക്കിപ്പിടിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. മനുഷ്യന് കടുത്ത ലുബ്ധനാകുന്നു.


lopti 	 തെളിവാണിത്


Ne mogu reci da ceš spasiti sebe jer ne možeš. 	 നീ സ്വയം രക്ഷപ്പെടാന് ഞാന് പറയില്ല. കാരണം നിനക്കതിനു കഴിയില്ല.


-Zna, sigurno. 	 തീർച്ചയായും അവനറിയാം


Neuspjela prijava. 	 ഇത് ഒരു കലണ്ടര് അല്ല.


Hardver adresa:\t%s 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് വിലാസം:\t%s


drugačiji 	 ഹോണ്ടുറാസ് ഉണ്ടായ മുന്നൂറ്റി


- Jah. 	 - അതെ.


Prezireš me bez obzira na novi auto. 	 നീ എങ്ങനെയാണ് എന്‍റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിയത്?


Čuo sam to već milijun puta. 	 മുമ്പും ഇതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളേ.


Zumiranje može izmijeniti datum na slikama. 	 ടെക്സ്റ്റ് നോട്ടുകൾ ചെക്ക്-ലിസ്റ്റുകളായി മാറ്റുവാനും കഴിയും.


Vracam se za 1 h. Dobro. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് കേള്‍ക്കുമ്പോള് സന്തോഷമാകുമെന്ന്.


Vidiš Šen u tome je stvar. 	 നോക്ക്, ഷെന്, അത് തന്നെയാണ്.


Pa upitaj njih: "Da li su oni jače stvorenje ili onaj koga smo stvorili?" Uistinu! Mi smo ih stvorili od ilovače ljepljive. 	 അതിനാല് നീ അവരോട് ചോദിക്കുക: ഇവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണോ കൂടുതല് പ്രയാസകരം, അതോ നാം ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റുള്ളവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതോ? തീര്‍ച്ചയായും നാമിവരെ സൃഷ്ടിച്ചത് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന കളിമണ്ണില് നിന്നാണ്.


Zašto ja moram da idem tamo? 	 ഞാൻ എന്തിനാ അവിടെ പോകുന്നത്?


Goldsboro 	 ഗോള്‍ഡസ്ബോറോ


Ne, samo je... 	 - അല്ല, അത്...


Zato što prijatelj, s vremena na vreme, mora da učini da se njegov prijatelj oseća kao kada je bio dete. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും, എപ്പോഴും, അവരുടെ ചങ്ങാതികൾ കുട്ടിക്കാലത്തെന്നപോലെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Ili treba da radim nešto korisnije? 	 എനിക്ക് വേറൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?


Religija je tama. 	 മതം ഇരുട്ടാണ്


Ime teme 	 പ്രമേയ നാമം


Slušaj me. 	 നോക്ക്.


Želimo ga samo pronaći, sahraniti i da počiva u miru. 	 അവനെ അടക്കി, അവന്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി കിട്ടണം എന്ന് മാത്രമേ ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളൂ.


Mnogo je ružno. 	 അത് ഭയങ്കര വൃത്തികേടാണ്.


Paisleyja je nakon penzije (1983.) zamijenio njegov asistent Joe Fagan. 	 പെയ്സ്ലി 1983ൽ വിരമിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായിയായ ജോ ഫാഗൻ പകരം ചുമതലയേൽക്കുകയും ചെയ്തു.


Gde si ti dođavola bio? 	 നീയെവിടെയായിരുന്നു ഇത്രകാലം?


U to doba počinje se koristiti željezo. 	 ശിശിരാകാലത്ത് ന്യുയിക്സട്ടിലെത്തനാൻ വഴി ഐസ് റോഡാണുപയോഗിക്കുന്നത്.


Gdje se ne bih bojao cijelo vrijeme. 	 അവിടെ എനിക്ക് എപ്പോഴും പേടിയില് കഴിയേണ്ടി വരില്ല.


Dovuci svoje dupe! 	 പോടാ ഇവിടെ നിന്ന് !


Nije uvek ovako bučno. 	 എപ്പോഴും ഇത്ര ശബ്ദമുണ്ടാവാറില്ലാ.


Drugi izvori govore da je ona tada imala 30 godina. 	 അവളുടെ ആദ്യ ആർത്തവം അവൾക്ക് മൂന്നു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സംഭവിച്ചു എന്നാണ് ഈ ലേഖനം പറയുന്നത്.


Sve je protiv nas! 	 വൃത്തികെട്ട കല്ല്!


U toj pjesmi jasno se vidi motiv. 	 മ്യൂസിയത്തിൽ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ പ്രദർശനം കാണാം.


Sama si to tražila, Stefania. 	 ആയിക്കോട്ടെ, സ്റ്റെഫീനാ, നിങ്ങൾ തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ചുരുക്കിപ്പറയാം


U manjim koncentracijama je bez mirisa i okusa. 	 ഒരു നാരകത്തിന്റെ ചെറിയ ഇല ചതച്ചിട്ടാൽ രുചിയും മണവും കൂടും.


Neću uspjeti ispuniti... 	 - എനികെന്തോ... .. - ഹേ, ഇതു നന്നായി പോകും.


računarskoj grafici CSG 	 നിലപാടിനോട് പുലർത്തുകയും


Azija/Manila 	 ഏഷ്യ/മാനിലാ


Kome je prodaš? Dobavljacima ribe. 	 ആർക്കാണ് വിൽക്കുന്നത്?


Pravimo...tenk. 	 ഞങ്ങളിവിടെ... ഒരു ടാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുകയാ. ഞങ്ങൾ ടാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.


Znaci samo lutamo? 	 പക്ഷെ, നമ്മള് വെറുതെ, എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്നുനോക്കി നടക്കുന്നു.


Jer uskoro će doći vrijeme kad će Hobiti odgovarati za sudbinu svih Ijudi. 	 ആ സമയം ഉടനെ തന്നെ വരും... ...ഹോബിറ്റുകള് മറ്റെല്ലാത്തിന്‍റേയും ഭാവിക്ക് രൂപം നല്‍കുന്ന ഒരു കാലം.


Jesi li mi ti namazala kosu tim govnima? 	 നീയാണ് ആ നാശം എന്റെ തലയില് പുരട്ടിയത് അല്ലെ? !


-Ne, ne bih da mi kažete razlog. 	 - വേണ്ട, എന്ത്കൊണ്ടാണെന്നു പറയണ്ട.


Postajem malo usamljena u svim ovim praznim sobama. 	 ഏകാന്തതയാണെവിടെയും ഒഴിഞ്ഞമുറികളിലെവിടെയും.


Greška prilikom postavljanja veličine okvira. 	 ഫ്റെയിം വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുന്നതില് പിശക്.


I Mi poslasmo protiv njih, u danima nesretnim, vjetar leden, da bismo im još na ovome svijetu dali da osjete sramnu patnju – patnja na onom svijetu biće, zaista, još sramnija – i niko im neće u pomoć priteći. 	 അവസാനം നാം ദുരിതം നിറഞ്ഞ നാളുകളില് അവരുടെ നേരെ അത്യുഗ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റയച്ചു. ഐഹികജീവിതത്തില് തന്നെ അവരെ അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അത്. പരലോകശിക്ഷ ഇതിനെക്കാള് എത്രയോ കൂടുതല് അപമാനകരമാണ്. അവര്‍ക്കെങ്ങുനിന്നും ഒരു സഹായവും കിട്ടുകയില്ല.


Gdje si, stari! 	 എന്റമ്മോ!


-Molim Vas. 	 ദയവായി...


Zaista ne znam šta da kažem, upravnice. 	 പ്രിന്‍സിപ്പാളിനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത് എന്നുപോലും എനിക്ക് പിടിയില്ല.


Pokazi mi put do kuce. 	 ഇനിയെനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴികാണിക്ക്


Slušam. 	 ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്..


OSTRVASTI 	 ഐലൻഡ്


uvrstio 	 മാറ്റം വരുത്തിയത്


Preklopno dugme se može aktivirati 	 ടൊഗിള് ബട്ടണ് സജ്ജീവമാക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നു


Ljubitelj 	 ബാലൻ


IRIS STEENSMA OSOBNO 	 ഞാനിപ്പോഴത് കാണുന്നു


Rekla si im da volim zemljoradnju. 	 എനിക്ക് കൃഷി ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞു


Usred mosta su ih vezali, po dvije osobe zajedno. 	 ഒരു പാലത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തില്, ഒന്നൊന്നായി ബന്ധിച്ച്, ഒന്നോട് ഒന്ന് ചേര്‍ത്ത്,


Prije tebe je ovde dolazila žena žaliti se da je tjeraš nositi rukavice... tek tako... bez objašnjenja, bez ikakve korisnosti kao što je rekao Bog i njegov prorok. 	 നിങ്ങള് വരുന്നതിനു മുന്‍പ് ഒരു സ്ത്രീ പരാതിപറയാന് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു, നിങ്ങള് അവരെ ഗ്ലൗസ് ധരിക്കാന് നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നു എന്നും പറഞ്ഞ്...


Zna šta je u nebesima i Zemlji, i zna šta tajite i šta otkrivate; a Allah je Znalac grudi. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവനറിയുന്നു. നിങ്ങള് ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമെല്ലാം അവനറിയുന്നു. മനസ്സിലുള്ളതുപോലും അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Kapetan Toreli, italijanska služba! 	 ക്യാപ്റ്റന് ടൊണെല്ലി. ഇറ്റലിയുടെ സേവനം താങ്കള്‍ക്ക് എപ്പോഴും...


Znaju njenu vrednost. 	 അവരത് കുടിക്കില്ല.


- Koja je? 	 എന്താണിത്?


_Automatski pokreni programe na novim uređajima i medijima 	 പുതിയ ഡിസ്കുകളിലെയും മീഡിയകളിലെയും _സ്വയംതുറക്കാവുന്ന ഫയലുകള്


Sjemenje treba sijati u propisanom vremenu. 	 ഷോഡശകർമങ്ങൾ യഥാകാലം യഥാവിധി ചെയ്യണം.


u edenske vrtove koje je Milostivi robovima Svojim obećao zato što su u njih vjerovali, a nisu ih vidjeli – a obećanje Njegovo će se doista ispuniti – 	 അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്ക് അഭൌതികജ്ഞാനത്തിലൂടെ നല്‍കിയ വാഗ്ദാനമാണിത്. അവന്റെ വാഗ്ദാനം നടപ്പാകുക തന്നെ ചെയ്യും.


Rečeno mi je da ostanem ovde. 	 എന്നോടവിടെ നില്ക്കാനായിരുന്നു പറഞ്ഞത്.


o kada Sudnji dan 	 കടക്കാരോടു


Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke 	 ജോലികള് അദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുളള യൂണിറ്റുകളുടെ നംബര്.


O, da, jako me zanima. 	 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


A uzdigli smo ga na mjesto visoko. 	 അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ne bih bio ovde da ne zelim da razgovaramo. 	 സംസാരിക്കണം എന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാനിവിടുന്ന് നേരത്തേ മാറിയേനെ.


Turinabol (Tbol) ističe se kao najbolji steroid za mnoge sportiste i bodibildere zbog svojih izvanrednih prednosti u povećanju nivoa energije i poboljšanju mišića. Prateći lek sa pravilnom ishranom i pravilnim treningom, sigurno ćete dobiti željene rezultate. Steroidi obezbeđuju vaše telo esencijalnim proteinima koji će omogućiti rast mišića kao i spaljivanje telesnih masti. Koristeći ovaj lek, nećete morati da brinete o estrogenskim neželjenim efektima poput nesanice, zadržavanja vode i visokog krvnog pritiska. Prema tome, oni koji su skloni neželjenim efektima biće prijatni za ovaj lek. 	 ഊർജ്ജ നിലയും പേശികളുടെ വർദ്ധനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ അതിശക്തമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ മൂലം പല അത്ലറ്റുകളുടെയും ബോഡി ബിൽഡറിൻറെയും മികച്ച സ്റ്റിറോയിഡ് ആയി ടൂറിബോൾ (Tbol) മാറുന്നു. ശരിയായ ഭക്ഷണവും ശരിയായ വ്യായാമവുമൊത്തുള്ള മരുന്നുമായി അനുഗമിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് തീർച്ചയാണ്. സ്റ്റിറോയിഡ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ആവശ്യമായ പ്രോട്ടീനുകൾ നൽകുന്നു, അത് പേശികളെ വളർത്തുന്നതിനും ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പുകൾ കത്തിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു. ഈ മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം, ഉറക്കക്കുറവ്, ജല നിറുത്തൽ, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം തുടങ്ങിയ എസ്ട്രോജെനിക് പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അതുകൊണ്ട് ഈ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ളവർ ഈ മരുന്ന് കൊണ്ട് സുഖകരമാകും.


A sada petocifreni broj 	 ഇനി ഒരു അഞ്ചക്ക സംഘ്യ.


Ostavio si me spavati da ne bi doručkovao sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമല്ല അതല്ലെ എന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത്.


Osim poslaniku s kojim je zadovoljan, pa uistinu On daje da idu ispred njega i iza njega motritelji, 	 അവന് തൃപ്തിപ്പെട്ട് അംഗീകരിച്ച ദൂതന്നൊഴികെ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും അവന് കാവല്‍ക്കാരെ ഏര്‍പ്പെടുത്തുന്നു.


Zar se necete boriti za ono što je vaše? 	 ആരാണ് പോരാടാന് പറഞ്ഞത് ? അവിടെ അതലാതെ മറ്റെന്താണ് വഴി, ഹംസ


Znam. 	 എനിക്കറിയാം അത് റോസറ്റിയാണെന്ന്.


A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും


je obezbjeđen ali nadređeni <entry> nema vrijednost 	 ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ <entry> എന്ന പേരന്‍റിന് മൂല്ല്യം ഇല്ല


Pazi! 	 ശ്രദ്ധിക്കുക!


Brjanskom oblašċu 	 പാകിസ്താനി


Demi_nimiziraj 	 എല്ലാം ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക


Paleta alata 	 യൂട്ടിലിറ്റിയ്ക്കുള്ള നിറക്കൂട്ട്


%s: PogreĹˇna adresa 	 %s: തെറ്റായ മേല്‍വിലാസം


Radije bih da ne kažem. Malo tracarenja tokom Božijeg dana sasvim je u redu. 	 ഓ, അല്പം പരദൂഷണമൊക്കെയാവാം, ഇന്ന് ഒഴിവുദിനമല്ലേ.