I oni koji - kad budu opomenuti znakovima Gospodara svog - ne padaju pred njima gluhi i slijepi. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങള് മുഖേന ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടാല് ബധിരന്‍മാരും അന്ധന്‍മാരുമായിക്കൊണ്ട് അതിന്‍മേല് ചാടിവീഴാത്തവരുമാകുന്നു അവര്


Izadjite na nekom drugom spratu i nastavite se kretati. 	 വേറെ ഏതെങ്കിലും ഒരു നിലയില് ഇറങ്ങണം സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കണം ഈ പേഴ്സ് ഒളിപ്പിക്കണം.


Uđi u auto i vozi. 	 -നല്ലത്, ഒരു ഡ്രൈവിനു പോകു..


Lise Simpson 	 അല്‍ഫോന്‍സാമ്മ ്


Misliš da se Varfild zajebava sa tobom zbog rukovanja sa narko dilerima? 	 ആ മയക്ക്മരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ വീഴ്ത്തിയതിനു വാർഫീൾഡ് നിന്നെ മിടുക്കനായി കാണും എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Molim vas, dva komadića torte. 	 രണ്ട് കഷണം കേക്ക് എടുക്കു.. ,.


Ovo je Pravi put Gospodara tvoga. A Mi objašnjavamo dokaze ljudima koji pouku primaju. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേരായ മാര്‍ഗമാണിത്. ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാമിതാ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Cusack 	 തമിഴിലോ ആയിരിക്കണമെന്ന


Lijepo je imati svoju vlastitu. Zar ne, Aibileen? 	 സ്വന്തമായുള്ളത് നല്ലതല്ലേ ഐബിലിൻ?


Dolara? 	 - ഡോളറുകള്?


"Radit cete lose stvari djeci. 	 "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് മോശമായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാന് പോവുകയാണ്.


Oh, mali psiću. 	 ഓ, പട്ടികുട്ടി.


To je jedina stvar koja je čini sretnom. 	 അതു മാത്രമാണവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്


Butte 	 ബട്ടേ


Vrijeme Velike Tuge je bilo gotovo. 	 വലിയ ദുഃഖത്തിന്‍റെ കാലം കഴിഞ്ഞു..


Zikri obavljaju pet puta dnevne molitve koje zovu Zikr, za razliku od ostalih muslimana koji obavljaju Namaz. 	 ഇപ്പോഴത്തെ ഇസ്മായിലി മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മുസ്ലീം വിഭാഗങ്ങളെപ്പോലെ അഞ്ചു നേരം നമസ്കാരം നിഷ്കർഷിച്ചിട്ടില്ല, പകരം അവർ മൂന്ന് നേരമാണ് നമസ്കരിക്കുന്നത്.


Gde smo svi igrači. 	 നമ്മളെല്ലാം കളിക്കാരാണ്.


Hvala, gospodine. 	 താങ്ക്യൂ സര്.


Super. 	 ഉഗ്രൻ.


Pustite ih. 	 അവര് പോയിക്കോട്ടെ!


Sredina ljeta na Tibetanskom Platou, najviša velika ravnica na svijetu. 	 തിബറ്റന് പീഠഭൂമിയില് (Plateau), ഉഷ്ണകാലം പകുതിയായിരിക്കുന്നു. മഹാസമാതലങ്ങളില്, ഏറ്റവും ഉയരത്തില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സമതലമാണിത്.


Da mu je jedno plivanje u njemu promijenilo život. 	 അവിടത്തെ ഒറ്റ നീന്തല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു


Oduvijek je problem bio... 	 പ്രശ്നമെന്താണെന്നുവെച്ചാൽ.. ? ഡീകെയ് റേറ്റ് അൽഗൊരിതമാണോ?


Glumit ću muškarca u našoj vezi... 	 ഈ ബന്ധത്തിലെ ആൺ ഞാനാകാം


- Da gospodine. 	 അയാള് ലിസ്റ്റിലുണ്ടോ?


Za bele, crne ili slicne. 	 കാപ്പിരികൾക്കും വെള്ളക്കാർക്കും ഒരുപോലെ.


Neće Allahu stići mesa njihova, niti krvi njihove, nego će Mu stići bogobojaznost od vas. Tako vam ih je potčinio, da biste veličali Allaha što vas je uputio; a obraduj dobročinitelje! 	 അവയുടെ മാംസമോ രക്തമോ അല്ലാഹുവെ പ്രാപിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച് അല്ലാഹുവിലെത്തിച്ചേരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയാണ്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കവയെ അവ്വിധം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന് നിങ്ങളവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. സച്ചരിതരെ നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Agatha Christie 	 എയ്തുമറയുമാത്മാവുകള്


Allah onda posla jednog gavrana da kopa po zemlji da bi mu pokazao kako da zakopa mrtvo tijelo brata svoga. "Teško meni!" – povika on – "zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!" I pokaja se. 	 പിന്നീട് അവന് തന്റെ സഹോദരന്റെ മൃതദേഹം മറവുചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാനായി ഒരു കാക്കയെ അല്ലാഹു അയച്ചു. അത് മണ്ണില് ഒരു കുഴിയുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. ഇതുകണ്ട് അയാള് വിലപിച്ചു: "കഷ്ടം! എന്റെ സഹോദരന്റെ മൃതദേഹം മറമാടുന്ന കാര്യത്തില് ഈ കാക്കയെപ്പോലെയാകാന് പോലും എനിക്കു കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ.” അങ്ങനെ അവന് കൊടും ഖേദത്തിലകപ്പെട്ടു.


prve nagrade 	 ഒന്നാം സമ്മാനം


Morate biti pola sata ispred nas! 	 ഞങ്ങളെക്കാള് അരമണിക്കൂര് നിങ്ങള് മുന്നില് നീങ്ങണമെന്നതായിരുന്നു നിര്‍ദ്ദേശം.


Bryan Singer 	 മറുപടി


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓ‍ഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Istraživanja se nastavljaju u ovom pravcu. 	 ശാസ്താക്ഷേത്രം ഈ വഴിക്കാണ്.


Kongo nastaje u južnom dijelu Demokratske Republike Kongo, gdje se sastaju rijeke Lualaba i Luvua. 	 ബ്രൌളി നഗരം കൊളറാഡോ മരുഭൂമിയിലും ലോവർ കൊളറാഡോ നദിയുടെ താഴ്‍വരയിലുമായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Zato ga ja mogu čuti da govori. To je zmija. 	 അതുകൊണ്ടാ അത് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നത്.


Gradski centar. 	 നഗരമധ്യത്തില്.


da nam je samo da se povratimo, pa da postanemo vjernici!" 	 അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു മടങ്ങിപ്പോകാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എങ്കില് ഞങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുമായിരുന്നു


U 50 godina, jaz između bogatih i siromašnih veći je nego ikad. 	 ഇന്ന്, ലോകത്തിന്റെ സമ്പത്തിന്റെ പകുതിയും ജനസംഖ്യയുടെ 2 % മാത്രം വരുന്ന സമ്പന്നരുടെ കയ്യിലാണു.


Gongmenski zatvor. 	 ഗോങ്ങ് മെന് തടവറ


- en - 	 ആൻഡ് - എൻ -


- Zoves ga Sonny? 	 - നിങ്ങളാ റോബോട്ടിനെ സണി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്..


Na taj način sam mogao osjetiti toplinu motora. 	 അപ്പോള് എനിക്ക് മണക്കാം ചൂടുള്ള എഞ്ചിന്.


istoč grčko ostrvo Kos 	 സർവീസസ് ബ്യൂട്ടി


Kalendar 	 സാധാരണ


Da li krizanteme rastu na ovom otoku? 	 സൂര്യകാന്തി ഈ ദ്വീപിൽ വളരുമോ?


Na čelu države više nije kralj, nego su to dvojica konzula (prvi su bili Brut i Kolatin). 	 നാടകത്തിൽ അദ്ദേഹം ആദ്യം മക്ബെത്തിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളാണ് (ഇരുവരും രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തിൽ ജനറലായി നിൽക്കുന്നു) അവർ മൂന്നു സാന്താമാതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.


Želiš da znaš istinu o meni? 	 നിനക്ക് എന്നെ പറ്റിയുള്ള സത്യം അറിയണോ?


Pa da. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Freddy! 	 ഫ്രെഡി.


Ovi odgovaraju: "Naravno, kupićemo 10 milijardi obveznica od vas". 	 FED മറുപടി പറയുന്നു: "തീര്‍ച്ചയായും, ഞങ്ങള് നിങ്ങളിൽനിന്ന് 10 ബില്ല്യന് ഗവൺമെന്റ് ബോണ്ടുകൾ വിലക്ക് വാങ്ങാം."


Mnoge verske organizacije i bhakte iz svih delova zemlje su podržale ovaj pokret. 	 രാജ്യത്തിന്റെ പല ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള.. ..മത സംഘടനകളും പ്രവര്‍ത്തകരും ഈ നീക്കത്തെ അനുകൂലിച്ചു മുന്നോട്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.


Izvinite nas. 	 ഒരു നിമിഷം തരാമോ?


I još ima taoca. 	 ഒരാള് അവന്റെ തടവിലുമായി.


Vojnici... 	 പട്ടാളക്കാര്.


Na području SAD - 	 സുധീർ അമേരിക്കയിൽ


Prvi ste put u Japanu? 	 ഓ... ... ജപ്പാനില് ആദ്യമാണല്ലേ?


Bila sam bolesna! 	 എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു!


Kostarikanska 	 കാവേരി നദിജന്യ


Ovo je bila stvarno dobra odluka. 	 ഇത് ഒരു നല്ല തീരുമാനം ആയിരുന്നു.


A čak i da jeste dobro... nešto je na tim slikama. 	 ഇനിയിപ്പോള് അവള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കില് തന്നെ.. ഈ ഫോട്ടോകളില് എന്തോ പ്രശ്നമില്ലേ?


To je onda podjela nepravedna! 	 എങ്കില് ഇത് തീര്‍ത്തും നീതി രഹിതമായ വിഭജനം തന്നെ.


Dobro. 	 - ഒരു മണിക്ക്


Ako se ukrcaju, ubij ih! 	 അവര് കയറിയാല് അവരെ കൊല്ലണം. ജെസ്സ്.


- Hajdemo. 	 എനിക്കതറിയാം.


v ÍA 	 റോയൽ എൻഫീൽഡിന്റെ


Organiz-izirati. 	 ഓർഗനൈസ്-ഐസ്ഡ്


Želim više novca. 	 -നിന്റെ അനുജത്തിയെ പുറത്തിറക്കാന്. - പണം കുറെ വേണ്ടിവരും.


- Ne znam o čemu pričaš. 	 സത്യം പറയൂ,!


-Ne znam što me zadržava.) 	 എനിക്കറിയില്ല എന്താ എന്നെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നതെന്ന്!


Šta je? 	 എന്ത്?


A uistinu, od vas je onaj ko oklijeva. Pa ako vas pogodi nesreća, kaže: "Doista me je obdario Allah kad nisam bio s njima prisutan!" 	 എന്നാല് അറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന ചിലരും നിങ്ങളിലുണ്ട്. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല വിപത്തും വന്നുപെട്ടാല് അവന് പറയും: "അല്ലാഹു എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കില് ഞാനും അവരോടൊപ്പമുണ്ടാകുമായിരുന്നല്ലോ.”


Ne? 	 അതെയോ?


On robu Svome objavljuje jasne ajete da bi vas iz tmina na svjetlo izveo – a Allah je, uistinu, prema vama dobar i milostiv. 	 തന്റെ ദാസന് സുവ്യക്തമായ സൂക്തങ്ങള് അവതരിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് അവനാണ്. നിങ്ങളെ ഇരുളില് നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാനാണത്. അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഏറെ ദയാലുവും കരുണയുള്ളവനുമാണ്.


Izaberite šablon 	 ഏതു് തരം എന്നു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Nepoznato 	 അറിയപ്പെടാത്ത


Bomb Wing opremljena 	 മുകുന്ദന്


John William Oliver (rođen 23. aprila 1977) engleski je komičar, scenarist, producent, politički komentator, glumac i televizijski voditelj. 	 ജോൺ വില്യം ഒലിവർ (ജനനം ഏപ്രിൽ 23, 1977) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കൊമേഡിയനും, എഴുത്തുകാരനും, നിർമ്മാതാവും, നടനും, ടെലിവിഷൻ അവതാരകനുമാണ്.


Možda je njena biološka majka bila pacijent tamo. 	 ഞാനിപ്പോൾ അവളുടെ ഫോട്ടോ അവർക്ക് അയച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Zbog cvijeća grabežljivci podivljaju! 	 പൂക്കളാണ് മാംസഭുക്കുകളെ നിഷ്ഠൂരരാക്കി മാറ്റുന്നത്! അതുതന്നെ!


Dobro sam, nije to ništa. Na noge! 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല,


Puni ste iznenađenja, g. 	 താങ്കള് അതിശയങ്ങളുടെ ഒരു കലവറയാണ്, ബാഗ്ഗിന്‍സ്.


Neki su uz njega, neki protiv njega. 	 ചിലര് അവനോടു തര്‍ക്കിക്കുന്നു, ചിലര് അവനെ എതിര്‍ക്കുന്നു.


KPMG 	 അഹമ്മദാബാദ്


Znate šta, ljudi? 	 എല്ലാവരോടും ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?


MRO 	 പ്രവര്‍ത്തകരില്


Varvari. 	 - നിങ്ങളെന്താ സഹായത്തിനായി കരയാഞ്ഞത്?


AMOR 	 അമോര്


Dejvide! 	 ഡേവിഡ് !


Niste vlasnik i zato ne možete promijeniti dozvole. 	 നിങ്ങള് ഉടമയല്ല, അതിനാല് ഈ അനുവാദങ്ങള് മാറ്റാന് കഴിയില്ല.


Mjeno ime je Jen. 	 അവളുടെ പേര് ജെന് .


Teško je ne osećati se loše kada čak i najbolji pokušaj nije dovoljno dobar. 	 നിരാശ തോന്നാതിരിക്കാന് പ്രയാസമാണ്. ചെയ്യാവുന്നതിന്‍റെ പരമാവധി ചെയ്തിട്ടും...


Nije, i ja sam to mislio dok mi nisi rekao da si ga vidio na mapi. 	 - ഇല്ല, അവനത് ചെയ്തില്ല. ഞാനും അങ്ങനെയാ കരുതിയത് നീ പെട്രിഗിനെ മാപ്പിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.


Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Fortran 90 	 ഫോർട്രാൻ 90 സൗകര്യങ്ങളും ഫോർട്രാൻ


Uđite u Džennet vi i žene vaše, veseleći se." 	 "നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും സന്തോഷപൂര്‍വം സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക."


Vratio si se kroz vrijeme. 	 നീ സമയത്തില് പിന്നോട്ട് സഞ്ചരിച്ചിരികുന്നു.


Znali ste da ce nas nazvati htjeli ste da nas to zbuni. Ali niste racunali da ce ga udariti automobil. 	 അയാള് അന്വേഷണം വഴി തെറ്റിക്കും എന്ന് നീ കരുതി, പക്ഷെ അയാള് അപകടത്തില് പെട്ടു,


Ostavite me s njim. 	 ഞാന് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കട്ടെ!


Dobro si čuo. 	 നിനക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നത് ഞാന് കാണുന്നുണ്ട്.


uspostavlja 	 കരിയർ


I ako ih upitaš: "Ko spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog?" - sigurno će reći: "Allah!" Reci: "Hvala Allahu!" Naprotiv, većina njih ne razumije. 	 ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുകയും, ഭൂമി നിര്‍ജീവമായി കിടന്നതിനു ശേഷം അതുമൂലം അതിന് ജീവന് നല്‍കുകയും ചെയ്താരെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും; അല്ലാഹുവാണെന്ന്. പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി! പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Ugrizen sam. 	 എന്നെ ഒരു ചിലന്തി കടി.. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Dobro, stavi mu vrecu. 	 ഇവരെ കൊണ്ട് പോ നിങ്ങള് ഒന്ന് കറങ്ങിയിട്ടു വാ


nikad 	 നാലിനും അഞ്ചിനും ചോദ്യം


Stabla izdišu podzemne vode u atmosferu, kao osvijetljenu maglu. 	 വന് മഴ സാധ്യമാക്കുന്ന ഒരു മേലാപ്പായി അവ മാറ്റപ്പെടുന്നു.


Stigli su ti prijatelji. 	 നിന്‍റെ കൂട്ടുകാര് എത്തിയിട്ടുണ്ട്. നോവ കോര്‍പ്സിനു വേണ്ടി,


Samo sam htio baciti pogled na tvoju veličanstvenost... da vidim jesi li toliko veliki... kao što kažu stare priče. 	 എനിക്ക് വെറുതെ താങ്കളുടെ... പ്രതാപം ഒന്നുകാണണം എന്നേയുള്ളായിരുന്നു ഒന്ന് കാണാന്...


Osim ovoga, 2001. godine je bio član Komisije za Arbitražu nad Dobrinjom I i IV, 2004. godine je bio član Komisije za reformu policije, a 2009. godine je bio predsjednik Nadzornog odbora Saveza općina i gradova FBiH. 	 2003-ൽ ഔദ്യോഗികസേവനത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച പട്ടയം രവീന്ദ്രൻ, പിന്നീട് 2013-ൽ ബി.ജെ.പി.യുടെ സംസ്ഥാനക്കമ്മറ്റിയംഗവുകയും, ഇടുക്കിയിൽ ബി.ജെ.പി.


Tražila sam ti prošle nedjelje... 	 - ഞാന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചോദിച്ചപ്പോള്..


Centralnoevropski Univerzitet 	 യൂറോപ്യന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Dok čekaju, u istom naselju krava ima problem sa teljenjem, zato što tele ima pogrešan položaj, ono je "uvrnuto". 	 പ്രധാനമായും വേട്ടയാടലും, വനനശീകരണം മൂലം സ്വാഭാവിക വാസസ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുക്കൊണ്ടും കടുവകളുടെ എണ്ണം അപകടത്തിലായിരിക്കയാണ്.


Spustiti prozor ispod ostalih prozora 	 ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങള്ക്കടിയിലാക്കുക


kastiljskih 	 ജാതി വിഭാഗത്തിൽ


© 2020 Institut za evropske studije 	 ജനുവരി 2020


Nevjerojatno. 	 എന്താ ചെയ്യ!


Jamal, molim te da pročitaš pitanje Latiki. 	 - സലിം! - ജമാൽ, ലതികക്കായി ചോദ്യം വായിച്ചു കൊടുക്കൂ. - ഇത് നീ തന്നെ ആണോ?


Tokom treće Generalne skupštine u aprilu 1989. u Lundu u Švedskoj, Federacija je razvila početnu strukturu sa sastankom izvršnog odbora (EB) koji se održao po prvi put te iste godine. 	 1997 സെപ്തംബർ 1 ന് മണ്ടേല ഈ വീട് സൊവെറ്റോ ഹെരിറ്റേജ് ട്രസ്റ്റിന്(മണ്ടേലയാണ് ഈ ട്രസ്റ്റിന്റെ സ്ഥാപകൻ) ഒരു മ്യൂസിയം നടത്തുന്നതിന് കൈമാറി 1999 ൽ ഇത് ദേശീയ പൈതൃക സ്ഥാനമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Češka je susret dobila ukupnim rezultatom 1:4 nakon što su Čilić i Lovro Zovko izgubili i meč parova. 	 രണ്ട് ക്ലബ്ബിന്റെയും പരിശീലകരുടെ എതിർപ്പ് വകവെയ്ക്കാതെ നടന്ന മത്സരത്തിൽ ലിവർപൂൾ യുവന്റസിനോട് 1-0 എന്ന സ്കോറിന് പരാജയപ്പെട്ടു.


I biće sprovođeni oni koji su se bojali Gospodara svog ka Džennetu u skupinama, dok - kad mu dođu i otvorene budu kapije njegove i reknu im čuvari njegovi: "Selamun alejkum! Bili ste dobri, zato uđite u njega da vječno boravite!" 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിച്ചവര് സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അതിന്‍റെ കവാടങ്ങള് തൂറന്ന് വെക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവര് അതിന്നടുത്ത് വരുമ്പോള് അവരോട് അതിന്‍റെ കാവല്‍ക്കാര് പറയും: നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് സംശുദ്ധരായിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് നിങ്ങള് അതില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


Emilio ide u zatvor. 	 അവന് അകത്താകും.


Elazığspor 	 മിനിട്ട്


Oni koje nas nazivaju fašistima zaboravljaju uloge koje smo mnogi od nas imali u pokretu otpora. 	 നാസികളെന്നു വിളിക്കുന്നവര്‍ക്കറിയില്ല ഞങ്ങളില് പലരും ദക്‌സാവു, ബുക്‌സെന്‍വോള്‍ട്ട് കോണ്‍സെന്‍ട്രേഷന് കാംപുകളെ അതിജീവിച്ചവരാണെന്ന്.


Ovaj zatvorenik je od maksimalne važnosti za Gestapo. 	 ഈ തടവുകാരിയെ ഗസ്റ്റപ്പോവിനു് അതീവ താല്പര്യമുള്ളതാണു്. രണ്ടുപേരേയും താങ്കൾ ഇതിൽ യാത്ര അനുവദിക്കണം.


Vratit će te u tvoju staru diviziju. 	 അദ്ദേഹം നിന്നെ പഴയ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടക്കിയയ്ക്കും.


Tekst se završio nakon znaka '\\'. (Tekst je bio '%s') 	 '\\' അക്ഷരത്തിന് ശേഷം ഉടന് തന്നെ വാചകം അവസാനിച്ചു. ('%s' ആയിരുന്നു വാചകം)


Lucien nudi da plati Anthonyju 500 dolara za svaku osobu. 	 ലോയ്ഡിന് പ്രതിവർഷം 500 ഡോളറിനു വാടകക്കു കൊടുത്തിരുന്നു.


Masakr u Raisu 	 റായി ജനവിഭാഗങ്ങളെ


Hutu Moć. 	 രാഷ്ട്രിയം ശക്തിയാണ്, പോള്.


Ako očekujete da, kao gradonačelnik, odobrim suđenje želim jake, poštene svjedoke. 	 ഒരു മേയറെന്ന നിലയിൽ വിചാരണ അനുവദിക്കാൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്കിൽ എനിക്ക് ശക്തരായ സത്യസന്ധരായ സാക്ഷികൾ വേണം


Potraži riječ u riječniku 	 നിഘണ്ടുവില് വാക്കുകള് നോക്കുക


Zmajev Ratnik veličine. 	 മഹായോദ്ധാ വലിപ്പത്തില്.


Uvezi %s 	 %s ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Tada smo joj dali ALZ-112, genetsku terapiju koja stimulira mozak da stvara vlastite stanice za oporavak. 	 എന്നാല് നമ്മള് അവള്‍ക്ക് ALZ-112 നല്‍കുന്നു, ഒരു ജീൻ തെറാപി. അതിലൂടെ ബ്രെയിനില് അതിന്‍റെതായ കോശങ്ങള് നിര്‍മിക്കപ്പെടും..


_Uvijek 	 _എല്ലായ്‌പ്പോഴും


Marconijevog 	 മാർക്കോണിയും


kralja Georgea V 	 ഛന്ദ


Dragi Bože. 	 ദൈവമേ


Rekao sam pomakni je! 	 മാറ്റാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!


- Ne, žao mi je. 	 - ഇല്ല.


Ali ti nisi kao oni, zar ne? 	 ഇപ്പോൾ നീ അവരിൽ പെട്ടവളല്ലല്ലോ?


Ah, da... 	 ആ, കിട്ടി...


-Imaš tri. Odjava. 	 മൂന്ന് ആക്കാന് നോക്ക്.


Razgovarala sam s nekim Armandom. 	 - അര്‍മാന്‍ഡോ എന്നൊരാളുമായി ഞാന് സംസാരിച്ചിരുന്നു.


Šta je želio od nas? 	 നമ്മളെന്തുചെയ്യണമായിരുന്നു?


Djeco. 	 അകത്തേക്ക് വരൂ!


Kada ste naučili da vozite? 	 എപ്പോഴാ നിങ്ങളു ഡ്രൈവിങ്ങ് പഠിച്ചത്?


Znajte da je život Dunjaa samo zabava i igra i dekor i hvalisanje među vama, i povećavanje imetaka i djece! Kao primjer kiše - zadivljuje zemljoradnike bilje njeno - zatim svehne, pa ga vidiš požutjelog, potom bude pljeva. A na Ahiretu je kazna žestoka i oprost od Allaha i zadovoljstvo, a život Dunjaa je samo stvar varljiva. 	 നിങ്ങള് അറിയുക: ഇഹലോകജീവിതമെന്നാല് കളിയും വിനോദവും അലങ്കാരവും നിങ്ങള് പരസ്പരം ദുരഭിമാനം നടിക്കലും സ്വത്തുകളിലും സന്താനങ്ങളിലും പെരുപ്പം കാണിക്കലും മാത്രമാണ്- ഒരു മഴ പോലെ. അതു മൂലമുണ്ടായ ചെടികള് കര്‍ഷകരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി. പിന്നീടതിന് ഉണക്കം ബാധിക്കുന്നു. അപ്പോള് അത് മഞ്ഞനിറം പൂണ്ടതായി നിനക്ക് കാണാം. പിന്നീടതു തുരുമ്പായിപ്പോകുന്നു. എന്നാല് പരലോകത്ത് (ദുര്‍വൃത്തര്‍ക്ക്) കഠിനമായ ശിക്ഷയും (സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക്) അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും പ്രീതിയും ഉണ്ട്. ഐഹികജീവിതം വഞ്ചനയുടെ വിഭവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Mudžahedine tokom '80-tih godina. "Ne postoji nikakva islamska vojska ili Al Qaida! 	 "സത്യമെന്തെന്നാല്, അല് ഖ്വൈദ എന്ന പേരില് ഇസ്ലാമിക സൈന്യമോ തീവ്രവാദ സംഘടനയോ


Veä jesam, ponudio mi je da mi proda Vaše trikove. 	 ഞാന് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ വിദ്യകള് തരാമെന്നു സമ്മതിച്ചു.


Možda se to desilo, a možda i nije. 	 ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷെ അത് പോലെ തന്നെ സംഭവിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാം.


Upravo je primila Oxovo pismo i poslala mi ga da ga dadem vama. 	 അമ്മ പറഞ്ഞു, അമ്മയ്ക്ക് ഓക്സിന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് കിട്ടീന്ന്. നിങ്ങക്ക് തരാൻ വേണ്ടി അമ്മ ആ കത്ത് എനിക്ക് അയച്ചു തന്നു.


Bilo bi veliko kad bi ga on uzeo i da ga uci zanat. 	 അയാൾ അവനെ ഏറ്റെടുത്ത് മരപ്പണി പഠിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നല്ലതായിരുന്നു.


Pablo. Zove iz Ulloine kuce. 	 - Pablo, ഉള്ളോവ ഉടെ വീട്ടില് നിന്നും.


Kratica tastature za biranje kartice 2 	 കിളിവാതില് 2-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Je li ovo tvoj konj? 	 അത് നിങ്ങളുടെ കുതിരയോ?


Doduše, naglasak njegova imena je na drugom slogu (za razliku od riječi "executor"). 	 എന്നിരുന്നാലും, ഈ പേരിന്റെ കൂടുതൽ ലളിതമായ വ്യാഖ്യാനം, നിസ്സംഗതയുടെ (അസന്ധി - detachment) സുഹൃത്ത് (മിത്ര - friend) എന്നതാണ്).


Jedna tebi, jedna meni! 	 ഒന്ന് നിനക്ക്, ഒന്നെനിക്ക്!


Sunnet je ono što je poslanik Muhammed radio, govorio ili šutnjom odobrio. 	 വിവരം അറിഞ്ഞ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് സന്ധി ലംഘിക്കപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Treba napomenuti da su četiri nogometaša Brazila promašili jedanaesterac. 	 11 വയസിൽ താഴെയുള്ളവരുടെ ഇന്ത്യൻ കാൽപ്പന്തുകളി ടീമിൽ അംഗമായിരുന്നു.


Burma, stara je najmanje 10 godina. Ostatak nakita je redovno ciscen, ali burma ne. To pokazuje stanje braka. 	 ബാക്കി ആഭരണം എല്ലാം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു മോതിരം ഒഴികെ


U redu je, tako je odlučio. 	 അങ്ങിനെതന്നെ നടക്കട്ടെ. അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനം എടുത്തു.


Tamo, malo više lijevo. 	 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.


Zar ne znaš da Allah zna što je na nebesima i što je na Zemlji? Nema tajnih razgovora među trojicom, a da On nije četvrti, niti među petericom a da On nije šesti, ni kad ih je manje ni kad ih je više, a da On nije s njima gdje god oni bili; On će ih na Sudnjem danu obavijestiti o onome što su radili, jer Allah sve dobro zna. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? മൂന്നാളുകള്‍ക്കിടയിലൊരു രഹസ്യഭാഷണവും നടക്കുന്നില്ല; നാലാമനായി അല്ലാഹുവില്ലാതെ. അല്ലെങ്കില് അഞ്ചാളുകള്‍ക്കിടയില് സ്വകാര്യ ഭാഷണം നടക്കുന്നില്ല; ആറാമനായി അവനില്ലാതെ. എണ്ണം ഇതിനെക്കാള് കുറയട്ടെ, കൂടട്ടെ, അവര് എവിടെയുമാകട്ടെ, അല്ലാഹു അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. പിന്നെ അവരെന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെന്ന് പുനരുത്ഥാന നാളില് അവരെ ഉണര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനാണ്; തീര്‍ച്ച.


- Nešto neobično se dogodilo? 	 എന്തെങ്കിലും അന്ന് അസാധാരണമായ വല്ലതും നടന്നോ?


Nemaš pojma je li 113 stabilan, koliko može nauditi ljudima... 	 നിങ്ങള്ക്ക് 113 എത്രത്തോളം സ്ഥിരത യുള്ളതാണ്, മനുഷ്യനില് അത് എന്തൊക്കെ കേടുപാടുകള് വരുത്തും എന്നൊന്നും അറിയില്ല...


Mozda samo hoce stari auto. 	 അവന് അവന്‍റെ പഴയ കാര് വേണമായിരിക്കും.


Drži se oprosta i naređuj dobročinstvo, i kloni se neznalica. 	 നീ വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. നല്ലതു കല്‍പിക്കുക. അവിവേകികളെ അവഗണിക്കുക.


Cetacea 	 ‘ ഫുകുഷിമ ’


Operatori 	 ടൈപ്പ് ഓപ്പറേറ്റര്


Verovao sam u Harvija Denta. 	 ഞാന് ഹാര്‍വി ഡെന്‍റില് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.


Brest 	 ബ്രെസ്റ്റ്


Ja radim u Bangladešu, u tekstilnoj industriji. 	 ഞാന് വസ്ത്ര വ്യവസായത്തിലെ ഒരു ബംഗ്ലാദേശി തൊഴിലാളി .


Molim vas, pitajte za Carlu. 	 കാര്‍ളയെ പറ്റി അന്വേഷിക്കു


i koreografijom osmišljenom 	 കൃത്യമായ സിലബസോ പഠനരീതിയോ മദ്‌റസയില്


Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രഷന് "%s"സമാഹാരിയ്ക്കുന്നതില് പിശകു്.


Šta si rekao? 	 - നീയെന്താ പറയുന്നത്?


Nisam to. 	 ഞാന് ഒരു വേശ്യയല്ല.


Moram to srediti. 	 ഞാനിത് നേരെയാക്കണം. പീറ്റർ..


Oba ostrva su duga oko 5 kilometara. 	 ഇവ രണ്ടും കൂടി ഏകദേശം അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ വരും.


Sastanak 	 സജീവമായ അപ്പോയിന്റ്‌മെന്റുകള്


Tko si ti? 	 ആരാണ് നീ?


House joj govori da je idiot (uobičajena Houseova rečenica). 	 പിന്നീട് അവളെ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയായ വിനോദിന്റെ ഭാര്യയാകുന്നു.


Današnji naučnici i cjelokupno čovječanstvo je zbog ovoga uskraċeno za potencijalno ogromnu riznicu informacija o civilizaciji Maja. 	 ഈ അന്വേഷണം എത്തിനില്ക്കുന്നത് ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രത്തിൽ നാഗരിക സമൂഹങ്ങൾക്കുള്ള ഗണ്യമായ അറിവിലാണ്.


U redu je ako imas dva brata! 	 രണ്ടു അനിയന്മാര് കണക്കാക്കണ്ട ആരെങ്കിലും നിനക്ക് നഷ്ടമായിട്ടുണ്ടോ?


Poruka obavještenja 	 വിവരം അറിയിയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം


U gradu je bilo devet osoba koje su ne red nego nered činile. 	 ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരും, ഒരു നന്‍മയുമുണ്ടാക്കാത്തവരുമായ ഒമ്പതു പേര് ആ പട്ടണത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.


La Ligi 	 La Liga ഭാഷയിൽ


Progress Publishers. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം publishers


Ne moraš, ako ne želiš. 	 നിനക്ക് പറ്റില്ലെങ്കില് പോകണമെന്നില്ല.


Da, gospođo. 	 അതെ, മാഡം


Opet si gledao njegov šou. 	 നിങ്ങള് വീണ്ടും അയാളുടെ പരിപാടി കാണാന് പോയോ.


Teško. Vrlo teško. 	 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാ.


"Sada čovjek zna puno i može napraviti puno stvari... 	 ഇപ്പോള് ആ മനുഷ്യന് ഒരുപാടു ശക്തി ലഭിച്ചു.. അയാള്‍ക്ക് ഇനി പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാം..


Hoćeš da igraš fudbal pred 100 000 muškaraca? 	 നിനക്ക് ഈ 100,000 ആണുങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കളിക്കണോ?


1994. padine skakaonica su rekonstruirane kako bi bile u skladu s trenutnim pravilima, a skakaonice su povećane na 90, odnosno 120 m. 	 1340 ചതുരശ്രമീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണമുള്ള നിയമസഭാ ഹാളിന് 29 മിറ്റർ ഉയരമുണ്ട് ഇപ്പോൾ 189 ഇരിപ്പിടങ്ങളാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Gde su ti papuče? 	 നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പെവിടെ?


Za 15 minuta. 	 15 മിനിട്ടിനുള്ളിൽ വരണം


- Veliki Frede, hajde! 	 - ബിഗ് ഫ്രെഡ്, കം ഓണ്!


Brasero — %s (video disk) 	 ബ്രസേറോ — %s (വീഡിയോ ഡിസ്ക്)


Mi po Denta! 	 ഗോര്‍ഡന്: ഞങ്ങള് ഡെന്‍റിന്‍റെ അടുത്തേക്ക്!


suosnivačem Orhanom Pamukom 	 എപ്പിസോഡ് ഇന്ന്


je vodeći proizvođač specijaliziran za proizvodnju je vodeći proizvođač specijaliziran za proizvodnju je vodeći proizvođač specijaliziran za proizvodnju je vodeći proizvođač specijaliziran za proizvodnju 	 ഉത്പാദക പ്രത്യേകം മുൻനിര നിർമ്മാതാവ് ഉത്പാദക പ്രത്യേകം പ്രമുഖ നിർമ്മാതാവ് ആണ് ആണ് ഉത്പാദക പ്രത്യേകം മുൻനിര നിർമ്മാതാവ് ഉത്പാദക പ്രത്യേകം പ്രമുഖ നിർമ്മാതാവ് ആണ്


čuvenoj areni koja Royal Albert Hall 	 ഹാളിൽ -


- Sveopsti napad na Bejna. 	 -എല്ലാവരും കൂടി ബെയ്നിനെ ആക്രമിക്കണം


Pokvario se generator, sve je poludelo. 	 ജെനെറേറ്റര് ആകെ കുളമായി. എല്ലാവര്‍ക്കും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?


kompanija Gartner 	 കുറിവാക്യം കലണ്ടര്


Alfons 	 ചെയ്യുന്നു എന്നാണു


Zašto je tako obučena? Hajde. 	 അവളെന്താ ഇങ്ങനത്തെ ഡ്രെസ്സൊക്കെ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ?


Dvostruki unosi su povezani sa konceptom duguje-potražuje. 	 പ്രപഞ്ചത്തിൽ കാണുന്ന സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ് ഡയോജനസിനെ സ്വാധീനിച്ച രണ്ടാമത്തെ ആശയം.


I u pitanju je najnoviji model. 	 അതേ! ഇത് ഏറ്റവു പുതിയ ഇനമാണ്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux mknod`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux mknod` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


_Gradijani 	 ഗ്രേ_ഡിയന്‍സ്


Oni koji nisu vjerovali u gomilama će u Džehennem biti natjerani, i kad do njega dođu, kapije njegove će se pootvarati i čuvari njegovi će ih upitati: "Zar vam nisu dolazili vaši poslanici, koji su vam ajete Gospodara vašeg kazivali i opominjali vas da ćete ovaj vaš Dan doživjeti?" – "Jesu" – reći će oni – "ali još je davno određeno da će nevjernici kažnjeni biti." 	 സത്യനിഷേധികള് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നരകത്തീയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അവര് അതിനടുത്തെത്തിയാല് അതിന്റെ കവാടങ്ങള് തുറക്കപ്പെടും. അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര് അവരോടിങ്ങനെ ചോദിക്കും: "നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചു തരികയും ഈ ദിനത്തെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുകയും ചെയ്ത, നിങ്ങളില്‍നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നെത്തിയിരുന്നില്ലേ?" അവര് പറയും: “അതെ. പക്ഷേ, സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ശിക്ഷാവിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടുപോയി.”


- Gdje mi je kćerka! ? 	 - ഇവിടെ എന്‍റെ മകൾ?


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 പങ്കെടുത്തയാളുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. %s


Berzansko trgovanje 	 അതുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് വാറന് ബഫറ്റ്


Spremna? 	 തയ്യാറായോ?


Bravo 	 നന്നായി


Ja i ti smo vrlo slični. 	 നീയും ഞാനും തമ്മിൽ വളരേ സാമ്യങ്ങളുണ്ട്.


- I Sara ih je imala. 	 - സാറയും കാണാറുണ്ടായിരുന്നു


Cynthia Enloe istraživačica 	 സിന്തിയ എന്‍ലോ Cynthia Enloe


Brocka 	 ഗാന്ധിജിയും ടാഗോറും


PP aparat. Gde? 	 -തീ അണക്കുന്ന സാധനം എവിടെ?


Džefri (Jaffrey) 	 ജഫ്ഫ്റിCity in New York, United States


Quill je pustio da ga uhvate. 	 ക്വില് അവിടെ ചെന്നു തലവെച്ചുകൊടുത്തു.


Prije nego što dođe Durindan. 	 ...ഡുറിന്‍റെ ദിവസം കഴിയുന്നതിനു മുന്‍പ്.അല്ലെ?


Koji će u jako bliskoj budućnosti, postati moj mač. 	 നിന്റെ സ്വന്തം വാളുകൊണ്ടു തന്നെ. ആ വാളാകട്ടെ, ഭാവിയിൽ ഉടനേ തന്നെ എന്റേതായി മാറാൻ പോകുന്നതുമാണ്.


Izaberite boju 	 ലിങ്കിന്റെ നിറം (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Opstipacija je uobičajena, pa treba paziti da stolice ne postanu tvrde; rektalna sonda može pomoći kod meteorizma. 	 ഒരു സാധാരണ ശ്രീകോവിലിന്റെ നിർമ്മിതിയാണ്; കാഞ്ഞിരമറ്റത്ത് പുരാതന ദ്രാവിഡ-ശില്പകലാവിദ്യകൾ ഒന്നും നമ്മുക്കു കൂടുതൽ ദർശിക്കുവാൻ കഴിയില്ല.


-Da. Nisam vas očekivao ovako skoro. 	 ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ako budes ziveo dovoljno dugo, mozda ga i vidis. 	 നീ ഒരുപാടുകാലം ജീവിച്ച്, അത് തീര്‍ച്ചയായും കണ്ടിരിക്കണം.


Molim te. - Ne. 	 സമ്മതിച്ചോ.


Žan! 	 ഴാന്!


Sta je tamo? 	 പുറത്തെന്താ?


Popodne idemo na plažu. 	 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നമ്മള് ബീച്ചില് പോകുന്നു . താങ്ക്സ് മുത്തശ്സാ .


Sa vojskom 	 കാവ്യയും


_Dostupni rasporedi: 	 ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകള്


Od tebe. 	 - നിന്നില് നിന്ന്..


Horizon 2020 	 ജനുവരി 2020


Molim vas! 	 എന്നെ വിടൂ!


Trebam moju torbicu. Aibee! 	 എനിക്ക് പഴ്സ് എടുക്കണം എനിക്ക് പഴ്സ് എടുക്കണം!


Kakav nam je plan? 	 ഇനിയെന്താണ് പരിപാടി ?


Hektore, Paris, mladi prinčevi, dođite. Ustanite. 	 ഹെക്ടര്, പാരിസ്, കുമാരന്മാര്, വരൂ, എഴുനെല്‍ക്കൂ.


Novac, brzo, dajte mi ga. 	 ആ പണം, വേഗം തരൂ


Kopiraj kontakt u 	 വിലാസം ഇങ്ങോട്ട് _പകര്‍ത്തുക...


Umjetnost samurajskog mačevanja. Ne nasmijavaj me. 	 അതിശ്രേഷ്ഠമായ സാമുറായ് വാൾപയറ്റ്!


LaVaughn 	 ബാഴ്സലോണ


Ne verujem. 	 തോന്നുന്നില്ല.


Sad sam spreman. 	 ഇതാ, ഞാന് തയ്യാറെടുത്ത് കഴിഞ്ഞു


I eto njega, bas posle rucka, sa drugom koji se skoro vratio iz vojne sluzbe u Avganistanu. 	 ഉച്ചയ്ക്ക് അയാള് ഇതാ ഒരു പഴയ ച്ങ്ങതിയേം കൊണ്ട് വന്നു അതും ഇപ്പൊ അഫ്ഘാനിസ്ഥാനില് ജോലികഴിഞ്ഞിട്ട് നാട്ടില് വന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരന് ഊഹിക്കാന് വലിയ പ്രയാസമില്ല


Kasnije se štampaju posebne marke sa motivima grada Smedereva itd. 	 ഇതിന് മുകളിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെയും അഷ്ടദിക്പാലകരുടെയും രൂപങ്ങൾ കാണാം.


2000 dolara. 	 2,000 ഡോളർ .


Reče: "Opazio sam ono šta nisu spazili, pa sam zgrabio šaku (prašine) iz traga izaslanika, te je odbacio; a tako me je navela moja duša." 	 സാമിരി പറഞ്ഞു: "ഇവര് കാണാത്ത ചിലത് ഞാന് കണ്ടു. അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്റെ കാല്‍ച്ചുവട്ടില്‍നിന്ന് ഞാനൊരു പിടി മണ്ണെടുത്തു. എന്നിട്ട് ഞാനത് താഴെയിട്ടു. അങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് എന്റെ മനസ്സെന്നോട് മന്ത്രിച്ചത്.”


Neko je pred vratima.. 	 ! വാതിലില് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്..


Centralne Azije 	 ആഗോള തലത്തിലെയും കോർപറേറ്റുകളുടെ


Tu Zekerijja zamoli Gospodara svoga: "Gospodaru moj" – reče – "podari mi od Sebe čestita potomka, jer se Ti, uistinu, molbi odazivaš!" 	 അവിടെവെച്ച് സകരിയ്യാ തന്റെ നാഥനോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കു നീ നിന്റെ വകയായി നല്ലവരായ മക്കളെ നല്‍കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രാര്‍ഥന കേള്‍ക്കുന്നവനല്ലോ."


Drugo poglavlje 	 ചങ്ങലക്കെട്ടുകളല്ലാതെ


Navedi tip vrijednosti car tipa koji se postavlja ili tip vrijednosti koji schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK. 	 ഏത് തരം car മൂല്ല്യമാണ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്നോ അല്ലെങ്കില് സ്കീമാ വിശദീകരിക്കുന്നത് ഏത് തരം മൂല്ല്യം ആണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. സമാനമില്ലാത്ത ചുരുക്കലുകള് സമ്മതമാണ്.


A ako te poreknu, pa već su poricani poslanici prije tebe. A Allahu se vraćaju stvari. 	 അവര് നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: നിനക്കു മുമ്പും ധാരാളം ദൈവദൂതന്മാരെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. കാര്യങ്ങളൊക്കെയും മടക്കപ്പെടുക അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്.


nego je poricao i leđa okretao, 	 പക്ഷെ അവന് നിഷേധിക്കുകയും പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തു.


Zar da uzmem mimo Njega bogove? Ako mi Milostivi želi štetu, neće mi njihovo posredovanje koristiti nimalo, niti će me oni spasiti. 	 "അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ? ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്‍ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല.


Planirate li da nastavite vasu saradnju sa Serlokom Holmsom? 	 ഞാന് പറയുന്നത് ശെരിയാണോ എന്നു അറിയില്ല


Ovoga nema u nacrtima. 	 അരിയട്നി: ഇത് ഡിസൈനില് ഇല്ലായിരുന്നു.


Alfa osiguran. 	 ആല്‍ഫാ ലോക്ക്.


- Naravno, odlazim. 	 - ഞാൻ പൊക്കോളാം .


Klikni ovo da bi se prebacio na radnu površinu %s 	 %s-ലേക്കു് നീങ്ങുവാന് ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക


Kron je najstrašniji. 	 വിഷ്ണുവിൻറെ ഉത്തമഭക്‌തൻ.


Peloponez Egejska ostrva 	 ദ്വീപുകൾ ഗ്രീസ ്


Jadni momci... 	 പാവങ്ങള്.


A on ih je već bio napustio i rekao: "O narode moj, prenio sam vam poslanice Gospodara svoga, i savjetovao vas, pa zašto da tugujem za narodom nevjerničkim?!" 	 അനന്തരം അദ്ദേഹം അവരില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോയി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സന്ദേശങ്ങള് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതരികയും ഞാന് നിങ്ങളോട് ആത്മാര്‍ത്ഥമായി ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെയിരിക്കെ സത്യനിഷേധികളായ ജനതയുടെ പേരില് ഞാന് എന്തിനു ദുഃഖിക്കണം.?


Taj mit je postao omiljeni argument opravdavanja japanskog otimanja zemljišta Ainua. 	 ചെയ്ത ബൈസൈക്കിൾ തീവ്സ് ഇറ്റാലിയൻ നവറിയലിസത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.


Uistinu, krivci će biti u kazni Džehennema vječito. 	 സംശയമില്ല; കുറ്റവാളികള് നരകശിക്ഷയില് എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടവരാണ്.


Pitanje je gde joj je telefon sada. 	 ഫോണ് ഇപ്പൊ എവിടെയാണ് അവളുടെ കയ്യില് നിന്ന് കളഞ്ഞു പോയി കാണും


zabilježio 	 മായാജാലക്കാര്


države su 	 ഒട്ടോമൻ സ്റ്റേറ്റും


To znaci da možemo pronaci Jorge. 	 ഇനി നമ്മൾക്ക് ജോർജിനെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ എളുപ്പം ആണ്.


Saudijske Arabije 	 സൗദി


Normalizacija 	 നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുക


Ma nemoj? 	 ഓഹോ, അങ്ങനെയോ?


A ko uzme prijateljem Allaha i Poslanika Njegovog i one koji vjeruju - pa uistinu, stranka Allahova, oni će biti pobjednici. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നവര് അറിയട്ടെ: അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി തന്നെയാണ് വിജയം വരിക്കുന്നവര്.


Kasnije 1971 njegovi 	 മിലി പറഞ്ഞ പോല


Univerziteta Glazgovu Nastava 	 ഗ്ലാസ്ഗോ സർവകലാശാലയിൽ ക്ലാസുകൾ


Podjeli traku na zadat broj dijelova 	 ട്രാക്ക് സ്ഥിരമായ എണ്ണമുള്ള ഭാഗങ്ങളായി വേര്‍തിരിക്കുക


Mjerenje toga dana biće pravedno: oni čija dobra djela prevagnu, oni će šta žele postići; 	 അന്നാളിലെ തൂക്കം സത്യമായിരിക്കും. അപ്പോള് ആരുടെ തുലാസുകള് കനം തൂങ്ങുന്നുവോ അവര് തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്.


Pođimo. 	 വരൂ..


Odlazi sa moga posjeda. Odmah. 	 എന്റെ പറമ്പിൽ നിന്ന് പോ


Upali radio, da čujemo rezultat. 	 നിങ്ങൾക്കു പറ്റുമെങ്കിൽ ആ റേഡിയൊ വെയ്ക്ക്.


Naravno. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Da? Matične ćelije? 	 പറയൂ.


Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji i Allahu se sve vraća. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. എല്ലാം ഒടുവില് മടങ്ങിയെത്തുന്നതും അവങ്കലേക്കു തന്നെ.


U sklopu ovog sistema moguć je i sistem za održavanje webinara. 	 5 മിനിറ്റ് നേത്ര പരിശോധന സൗജന്യമായി നടത്തുകയും ക്വിക്ക് ഐ ഹെല്‍ത്ത് സ്റ്റാറ്റസ് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക!#


Izvini, moram da prekršim dogovor. 	 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.


Šifrujem poruku 	 ശൂന്യമായ സന്ദേശം


Što više fabrika gubimo, preostale moraju da rade više. 	 കൂടുതല് ഫാക്ടറികള് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോള്, മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.


I ne! Kunem se dušom samooptužujućom! 	 കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന മനസ്സാക്ഷിയെ ക്കൊണ്ടും ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Odbor narodnog spasa je 26. augusta 1942. osnovan u Sarajevu s ciljem da organizira naoružavanje muslimana. 	 സെപ്റ്റംബർ 12- ശാന്തിഗിരി ആശ്രമത്തിലെ പർണശാല രാഷ്ട്രപതി പ്രതിഭാ പാട്ടീൽ രാഷ്ട്രത്തിനു സമർപ്പിച്ചു.


A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka radosna onim što ispovijeda, 	 പക്ഷേ, പിന്നീടവര് കക്ഷികളായിപ്പിരിഞ്ഞ് തങ്ങളുടെ മതത്തെ തുണ്ടംതുണ്ടമാക്കി. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ വശമുള്ളതില് തൃപ്തിയടയുന്നവരാണ്.


Uistinu! Allah će dati da oni koji vjeruju i rade dobra djela uđu u bašče ispod kojih teku rijeke, kitiće se u njima narukvicama od zlata i bisera, a odjeća njihova će u njima biti svila. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. അവരെയവിടെ സ്വര്‍ണവളകളും മുത്തും അണിയിക്കും. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങള് മിനുത്ത പട്ടുകൊണ്ടുള്ളവയായിരിക്കും.


Ne veruješ mi? 	 നിങ്ങൾക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലെ?


Mi smo glasni. Nemoj očekivati da se zato izvinjavamo. 	 അതിനു ഞങ്ങളില് നിന്ന് മാപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.


brod prolazio 	 മനോഹർ - പൊട്ടൻ


To je bilo kornjače ili krokodila. 	 ഒന്നുകിൽ ആമ, അല്ലെങ്കിൽ മുതല.


Wikimedia Foundation Inc 	 ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ


Nitko ga ne gleda. 	 ആർക്കുമവനെ കാണാനാകില്ല


Ti si dobar momak, Frodo. 	 നീ ഒരു നല്ല പയ്യനാ, ഫ്രോഡോ.


Pa - porekao je i nije poslušao, 	 അപ്പോള് അയാളതിനെ കളവാക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Potreban ti je nadzor. 	 - നിനക്ക് പ്രത്യേക പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.


Vrijeme je da Hrvati preuzmu odgovornost za ovu zemlju . august 2010. 	 ക്ലയർബൊണിൻറെ ബഹുമാനാർത്ഥം നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 2010 ലെ യു.എസ്.


kojima ravna ni u jednoj zemlji nije bilo; 	 അവരെപ്പോലെ ശക്തരായൊരു ജനത മറ്റൊരു നാട്ടിലും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Onaj pravi. 	 യഥാര്‍ത്ത വസ്സീലി.


U dato vrijeme navedene teritorije su bile dio rimske provincije Ilirikum čije je sjedište bilo u Saloni, na obali Jadranskog mora. 	 ഇത്തരത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ട് അനേകം ഭൂഗ്രാന്റുകളിലൊന്നായിരുന്ന റോഞ്ചോസ് ലാസ് സലിനാസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഗം ആധുനിക സലിനാസിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തിലുൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Zabranjeno? 	 എന്ത് നിരോധിച്ചത്?


O Po? 	 - അതേ, പോ?


Heure de Terre-Neuve 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമയം, ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല (കിഴക്കന് ക്വീബെക്)Heure de Terre-Neuve


Razmak između teksta vrijednosti i prostora sa klizačem 	 പ്രധാന ഡയലോഗ് സ്ഥലത്തുള്ള എലമെന്റുകളുടെ ഇടയിലുള്ള വിടവു്


Nećeš vrištati? 	 എന്താ നീ ഒച്ചവയ്ക്കുന്നില്ലേ?


finale FA kupa 	 കളിക്കാൻ


U navedenom izvoru navedene su vrijednosti u g/mol. 	 ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ ഡി ന്റെ കംപൈൽ ടൈം ഫീച്ചറുകൾ കാണിക്കുന്നു.


Ipak ostaju u Napulju da sviraju po noćnim klubovima. 	 അവർ സ്പാനിഷിൽ നിർബന്ധിത ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Pomjeri ~a na prazno mjesto. 	 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


neogotskom 	 ഗോഥിക്


Zašto? 	 അതെന്തേ?


- Ruke na glavu! 	 പോലീസ്! - കൈ ഉയര്‍ത്ത്!


Za samo nekoliko dana, svi će umrijeti i šuma će ponovno utihnuti. 	 വളരെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്, ഇവരെല്ലാം മരിക്കുകയും, വനം നിശബ്ദതയിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും.


N I Mykhailova Odjela za savremenu istoriju 	 N I Mykhailova ആധുനിക ചരിത്രം


Jennings 	 അക്കാര്യത്തിൽ ജുബൈൽ


Mnogim mnogobošcima su tako isto šejtani njihovi ubijanje vlastite djece lijepim prikazali da bi ih upropastili i da bi ih u vjeri njihovoj zbunili. A da je Allah htio, oni to ne bi činili. Zato i njih i njihove izmišljotine ostavi! 	 അതുപോലെത്തന്നെ ധാരാളം ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മക്കളെ കൊല്ലുന്നത് അവരുടെ പങ്കാളികള് ഭൂഷണമായി തോന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ വിപത്തില്‍പെടുത്തലും അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മതം തിരിച്ചറിയാതാകലുമാണ് അതുകൊണ്ടുണ്ടാവുന്നത്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അവരെയും അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നവയെയും അവരുടെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്കുക.


Glavni članak: Spisak parkova u Sarajevu U Sarajevu i periferiji nalazi se mnogo parkova, šetališta i izletišta. 	 ഫൈസി, നൗഷാദ് പുനക്കൽ, യാസ്മിൻ ഫാറൂഖി ഇന്ത്യയിൽ ഏതാണ്ടെല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കാഡറുകളും പാർട്ടി സം‌വിധാനങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്.


Ne. Sve je u redu. 	 ഇല്ല, ഒന്നുമില്.ല


"Lahko za upotrebu. 	 "ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പം."


I to je to. 	 പക്ഷെ നീ ഞാന് പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യണം.


Godine nisu garant efikasnosti. 	 പ്രായം കഴിവിന്‍റെ മാനദണ്ഡമല്ല.


Neto migracija je pozitivna u svim godinama od 2003. godine i dostigla je svoj vrhunac 2007. godine kada je za migraciju bilo vezano 7.374 ljudi. 	 2000 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 46,837 ആയിരുന്ന ഈ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ, 2010 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 47,796 ആയി വർദ്ധിച്ചിരുന്നു.


A ako neka od žena vaših nevjernicima umakne, i ako vi poslije u borbu s njima stupite, onda onima čije su žene umakle – vjenčane darove koje su im dali namirite. I bojte se Allaha, u koga vjerujete! 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരില് നിന്ന് വല്ലവരും അവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് (പോയിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക്) നഷ്ടപ്പെടുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അനന്തര നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില് ആരുടെ ഭാര്യമാരാണോ നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയത്, അവര്‍ക്ക് അവര് ചെലവഴിച്ച തുക (മഹ്ര്) പോലുള്ളത് നിങ്ങള് നല്‍കുക. ഏതൊരു അല്ലാഹുവില് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നുവോ അവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Plaši se moje veličanstvenosti! 	 എന്റെ മഹത്വത്തെ പേടിച്ചിട്ട്..


Za čoveka koji može napraviti bilo šta, moju srećnu... magičnu stvar. 	 എന്തും നിർമിക്കാൻ പറ്റുന്ന ആൾക്ക്.. തിങമാജിഖ്.


Možda ću otići na neko vrijeme. 	 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് ദൂരെ പോകേണ്ടിവരും


Znam je. Iz susjedstva je. 	 എനിക്കവളേയും നന്നായി അറിയാം, അവളെന്റെ പരിസരത്തുള്ളതാണ്.


Prirodan osmeh... - Leni, ti si najbolja. 	 ലെനി, നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.


Mi, uistinu, Kur'an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti! 	 തീര്‍ച്ചയായും നാമാണ് ആ ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിച്ചത്. തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതുമാണ്.


A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji. 	 നാട്ടുകാര് സല്‍കൃത്യങ്ങള് ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കെ അല്ലാഹു അക്രമമായി ആ നാടുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല.


Čekam. 	 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു


Snimi zadatak 	 ഡിസ്കിലേക്ക് _സംരക്ഷിക്കുക


Istina je od Gospodara tvog, zato ne budi od sumnjajućih. 	 സത്യം നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. ആകയാല് നീ സംശയാലുക്കളില് പെട്ടുപോകരുത്.


Brasília TimeBrazilTimezone 	 വെസ്റ്റ് പറ, റൊണ്ടോണിയBrasília TimeBrazilTimezone


No such calendar 	 കലണ്ടര് പുതുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Nece biti smestanje ako nesto nadjemo. 	 ഡ്രഗ്സ് കിട്ടിയാല് ഈ കളിയൊക്കെ മാറും കേട്ടോ ഞാന് ഡ്രഗ്നു അടിമയല്ല


Gdje si to čuo, od svoje majke? 	 നിങ്ങടെ അമ്മേടെ അടുത്തുന്നാവും ല്ലേ ?


Mogu da vuéem kola. 	 എനിക്ക് "കാര് പുള്‍സ്" ചെയ്യാം.


Patrokle! 	 പാട്രോക്ലസ്!


U 2005., ovaj spisak mijenja ime u TR35 i skraćuje se na 35 pojedinaca ispod 35 godina. 	 1992ൽ ഇത് 35 ആളുകളായും 1993ൽ 153 ആളുകളായും ഇത് വർദ്ധിച്ചു.


Zašto? 	 എന്താ?


Gandalfe... 	 നില്‍ക്ക്, ഫ്രോഡോ.


Nema vise dojava. 	 ചുവപ്പ് നാടകള് ഒന്നും തന്നെയില്ല.


sistem upravljanja 	 മാനേജ്മെൻറ്


I spopade one koji su činili zulm, krik, pa osvanuše u domovima njihovim povaljani, 	 അക്രമം കാണിച്ചവരെ ഘോരഗര്‍ജനം പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതത്തിലവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് കമിഴ്ന്നു വീണുകിടക്കുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു.


Da li će stavka biti iste veličine kao druge izjednačene stavke 	 മിന്നുന്ന സമയത്ത്


Biäe siroée. 	 അവള് ഒരു അനാഥയാവും.


_Naprijednext songStock label, media 	 _മുമ്പോട്ട്next songStock label, media


Saturn Saturn V 	 സാറ്റേൺ V


Sutra. 	 നാളെ.


Liebherr 	 കണ്ടുപിടിച്ചത


Kada ljude otpuštaju sa posla zbog nove mašine koja obavlja posao za manje novca, 	 കാരണം ഒരു പുതിയ യന്ത്രം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, ഇതിന് കുറഞ്ഞ പണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനാവും.


a vi od nje glave okrećete. 	 "എന്നാല് നിങ്ങളതിനെ അവഗണിക്കുന്നവരാണ്.


Vaše se možda mogu rešiti. Izvinite me. 	 മിസ്റ്റര്.


praznu 	 അനിഴം:അനിഴത്തിനും ശ്രദ്ധിച്ചാല് നന്മയുടെ


Tad je ugošćenje od vrijuće vode, 	 ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരവും


-Ako imaš par trenutaka, gosp. Cobb ima poslovnu ponudu za tebe. 	 കൊബിനു ഒരു ജോലിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട് .


Vratite se! 	 തിരിച്ചു വരൂ !


Jednostavno se naziva "principom" 	 "മുതൽ" എന്നു പറയുന്നത് മാത്രമേ


Da nije pijan? 	 ഇവൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Slušajte me! 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.


I znajte, šta zaplijenite od stvari - da je tad petina Allahova i Poslanikova i onog ko je bližnji, i siročadi i siromaha i sina puta, ako vjerujete u Allaha i ono šta smo objavili robu Našem na Dan razlikovanja, dan (kad) su se susrele dvije skupine. A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 നിങ്ങള് (യുദ്ധത്തില്) നേടിയെടുത്ത ഏതൊരു വസ്തുവില് നിന്നും അതിന്‍റെ അഞ്ചിലൊന്ന് അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനും (റസൂലിന്‍റെ) അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും വഴിപോക്കന്‍മാര്‍ക്കും ഉള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുവിന്. അല്ലാഹുവിലും സത്യാസത്യവിവേചനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തില് അഥവാ ആ രണ്ടു സംഘങ്ങള് ഏറ്റുമുട്ടിയ ദിവസത്തില് നമ്മുടെ ദാസന്‍റെ മേല് നാം അവതരിപ്പിച്ചതിലും നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില്. അല്ലാഹു ഏതൊരു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Završili smo. 	 സോറി! .


-na račun tvoje glupe bulje. -Ja imam nivo tolerancije za zajebavanje koje podnosim. 	 തെറി പറയുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്, ജൂള്‍സ്,


Ringit 	 ബിഡിജെഎസ്


Kad su im se Naši jasni ajeti kazivali, onda su oni koji nisu vjerovali govorili onima koji su vjerovali: "Ili smo mi ili vi u boljem položaju i ko ima više pobornika?" 	 സ്പഷ്ടമായ നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് അവിശ്വസിച്ചവര് വിശ്വസിച്ചവരോട് പറയുന്നതാണ്: ഈ രണ്ട് വിഭാഗത്തില് കൂടുതല് ഉത്തമമായ സ്ഥാനമുള്ളവരും ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ട സംഘമുള്ളവരും ആരാണ് ?


Koji ti je kucni broj? 	 നിന്റെ വീട്ടിലെ ഫോണ് നമ്പർ എന്താ?


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice 	 ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Ostali albumi imali su uspješnu prodaju dok je album Beni Durdursan mı? bio najprodavaniji album 2013. u Turskoj. 	 ലയൺഎയറിൻറെ 230 ബോയിങ്ങിൻറെ ഓർഡർ ലോക റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.ഇത് 2011 ലെ ഏറ്റവും വലിയഓർഡര് ആണ്.


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Kažnjavanje Zlatonosovića 1430. bilo je pogubno za porodicu. 	 1430-ൽ വടശ്ശേരി പരമേശ്വരൻ ആണ് ദൃക് സമ്പ്രദായം ആവിഷ്‌ക്കരിച്ചത്.


_Otvori... 	 തുറക്കുക...


- Posjedujemo te. 	 എന്താ നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞേ? നീ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാന്ന്.


Časni sude, mala dečica u školi ne zapamte celu molitvu. 	 യുവര് ഓണര്, സ്കൂളില് ചെറിയ കുട്ടികള്‍ക്ക്... ...പ്രാര്‍ത്ഥന മുഴുവനായും ഓര്‍മ്മയുണ്ടാവില്ല.


Želiš li kavu? 	 ഒരു കാപ്പി എടുക്കട്ടേ?


- Ovaj razgovor je gotov. 	 - ഈ സംസാരം


-Dobro jutro. 	 - ആരാണത്? - സുപ്രഭാതം


Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഓഡിയോ ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Znam. 	 അറിയാം...


- Pomalo. 	 - കുറേശ്ശെ.


Odjel humanističke i matematike 	 ഹ്യുമാനിറ്റീസ് വകുപ്പ് മാത്തമാറ്റിക്സ്


Poput reklame za pivo, gdje možete vidjeti svaki mjehurić u čaši. 	 ബിയർ വിതരണം കുപ്പികളിലും ക്യാനുകളിലും സാധാരണമായി കാണാം.


Stani! 	 നില്‍ക്ക്!


GDB nije pronađen na vašem sistemu. Podaci za ispravljanje grešaka neće biti dobavljeni. 	 ജിഡിബി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് ലഭ്യമല്ല. അതിനാല് ഡീബഗ്ഗിങ് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുകയില്ല.


U toku ove faze se odvija replikacija DNK. 	 കോശങ്ങൾക്കുപുറത്തും ഡി.എൻ.എ റെപ്ലിക്കേഷൻ നടക്കുന്നു.


A oni koji su uzeli mesdžid nesrećom i nevjerovanjem i razdvajanjem među vjernicima, i osmatračnicom za onog ko je ratovao (protiv) Allaha i Poslanika Njegovog ranije, sigurno će se zakleti: "Željeli smo samo dobro", a Allah svjedoči da su oni uistinu lašci. 	 ദ്രോഹബുദ്ധിയാലും, സത്യനിഷേധത്താലും, വിശ്വാസികള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാന് വേണ്ടിയും മുമ്പുതന്നെ അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും യുദ്ധം ചെയ്തവര്‍ക്ക് താവളമുണ്ടാക്കികൊടുക്കുവാന് വേണ്ടിയും ഒരു പള്ളിയുണ്ടാക്കിയവരും (ആ കപടന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്). ഞങ്ങള് നല്ലതല്ലാതെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് അവര് ആണയിട്ട് പറയുകയും ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവര് തന്നെയാണ് എന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


- Što se zbiva? 	 - ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?


Angel Torres i... Dobro sam. 	 മായ്ക യുടെ വിവരം ഒന്നുമില്ല.


Prebacite se na rucno upravljanje. 	 വിമാനം ശ്രദ്ധിച്ചു വിടൂ...


Zato smo došli ovdje, da vodimo mirniji život. 	 അതാണ് ഞങ്ങള് ഇങ്ങോട്ട് മാറാന് കാരണം. ഇവിടെ കുറച്ചൂടി ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷമാണ്.


Pa da li biste možda - ako biste zavladali - da napravite fesad na Zemlji i pokidate srodstvo vaše? 	 നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയല്ലാതെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ മുറിച്ചുകളയുകയും?


Ne, ne znam te. 	 ഇല്ലാ, എനിക്കറിയില്ലാ!


Đep Gambardela, kralj društvenog života, na zalasku. 	 ജെപ്പ് ഗാംബർഡെല്ല, സോഷ്യലിസ്റ്റുകാരുടെ നെടുനായകൻ! നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Druže Schwalber! 	 സഖാവ് ഷ്വല്‍ബര്!


Hoćeš li se smiriti? 	 ഒന്ന് തണുക്ക്..


Ne možete zamisliti kako će joj užasavajuće djelovati moderni svijet. 	 പുതിയ ലോകം അവര്‍ക്കെത്ര അന്യമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കൂഹിക്കാം.


Više ne moram da budem usmaljeni lovac. 	 എനിക്കൊരു വേടനാകേണ്ടതില്ല...


Pigmeji 	 നാട്ടിലേക്ക്


Nastavit ćemo bez tebe. 	 ഞങ്ങളിത് നീയില്ലാതെ തുടരും.


Odloži nož, Wolfe! 	 താഴെയിട്, വൂൾഫ്!


Hocu da ti pokazem okolinu ovdje. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ഇവിടെയൊക്കെ ചുറ്റിനടന്നു കാണിക്കാം.


Otišao je i vratio se s ljudima koji su me odnijeli. 	 കുറെ പേരെ കൂട്ടി വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടു പോയി


Osnovna namjena i cilj Pravilnika za ocjenjivanje je osiguravanje što objektivnijeg vrednovanja vježbi u muškoj i ženskoj sportskoj gimnastici na regionalnim, nacionalnim i međunarodnim natjecanjima. 	 അധികാരം നേടുന്നതിനെയും പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെയും പറ്റി പഠിക്കുന്ന ഈ ശാഖ മി.ക്ക രാജ്യങ്ങളിലെയും വിദ്യാലയങ്ങളിലും സർ‌വ്വകലാശാലകളിലും ഒരു പാഠ്യവിഷയമാണ്.


Richter 	 റ്റീച്ചർ


Grenlandsko more je gusto naseljeno nižim formama života sa dna lanca ishrane. 	 റബർ കൃഷി വ്യാപകമായതോടെ കപ്പ, ചേന തുടങ്ങിയ ഭക്ഷ്യ വിഭവങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.


Isprati ga. 	 ഹേയ്, നോക്ക് ഇതു ആരാണെന്ന്.


- Mozda 20 sati. 	 - ഇരുപതു മണിക്കൂറില് കൂടില്ല.


) Village 	 അറിയിക്കാതെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ച


Koja je zaštitni znak svih teistističih religija dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešćavanju. 	 എല്ലാ ദൈവ-മതങ്ങളുടെയും വ്യാപാരമുദ്രയാണ്, ഇത് നമ്മളെ അവബോധത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പരാജയത്തിലേയ്ക്കെത്തിക്കുന്നു.


Wöhler 	 വാസുദേവന്


Antarctica 	 മെക്-മുര്‍ഡോ സ്റ്റേഷന് (ന്യൂ സീലന്റ് സമയം)Antarctica


Napravite, pogledajte i upravljajte bilješkama na desktopu 	 പണിയിടത്തില് സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുവാനും, അവ വീക്ഷിക്കുവാനും കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനും


građanskog rata 	 അവസാനിച്ചപ്പോൾ സമൂഹത്തിന്റെ ചിന്താഗതിയിൽ


Dugmad 	 ഇടത്തുള്ള ബട്ടണ് #%d


Onda otkaz gubljenje vremena i da sa tim. 	 എന്നാൽ സമയം കളയാതെ തുടങ്ങാം.


Jesam ti rekao, tata? ! 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് എന്താ പറഞ്ഞത് ?


- Da, kako si znao? Nisam znao, video sam. 	 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു , പക്ഷെ ഞാന് കണ്ടു


Santa MariaSaint-Pierre-et-Miquelon 	 സെയിന്റ് മാര്‍ട്ടിന് Saint-Pierre-et-Miquelon


On je Taj koji vas od jednoga čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio da se uz nju smiri. I kada je on nju obljubio, ona je zanijela lahko breme i nosila ga; a kad joj je ono otežalo, njih dvoje su zamolili Allaha, Gospodara svoga: "Ako nam daruješ dobrog potomka, bićemo, zaista, zahvalni!" 	 ഒരൊറ്റ സത്തയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. അതില് നിന്നുതന്നെ അതിന്റെ ഇണയേയും സൃഷ്ടിച്ചു. ആ ഇണയോടൊത്ത് സംതൃപ്തി നേടാന്. അവന് അവളെ പുണര്‍ന്നു. അങ്ങനെ അവള് ഗര്‍ഭത്തിന്റെ ലഘുവായ ഭാരം വഹിച്ചു. അവള് അതും ചുമന്നു നടന്നു. പിന്നീട് അതവള്‍ക്ക് ഭാരമായപ്പോള് അവരിരുവരും തങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നല്ലൊരു കുഞ്ഞിനെ തരികയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളെന്നും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.”


Louis-Ferdinand Celine "Putovanje nakraj noći" 	 - ഫെർഡിനാൻറ് സിലൈൻ രാത്രിയുടെ അന്ത്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര.


Frau Junge, poznajem ga... svoga muza... vise od 15 godina. 	 നിനക്കറിയോ, ഫ്രോ ജംഗ് പതിനഞ്ചു വര്‍ഷമായി... ഞാന് എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കാണുന്നു.


Nije moguće analizirati opis fonta "%s" iz Gconf ključa %s 	 %s എഴുതാനായി തുറക്കുന്നതില് %s പരാജയം


razrušen 	 രജീവിന്റെയും പ്രേമ


Komedija još nije završena? 	 ഈ സർക്കസു മതിയാക്കാനായില്ലേ?


Pored ovog očiglednog nemorala, 	 ഇത്തരം വ്യക്തമായ അനീതികൾക്കുപരി,


To je samo taksi koji je usporio. 	 അതായതു ഒരു കാറുകാരന് വണ്ടി സ്ലോ ആക്കി അത്രേ ഉള്ളു . അതെ


Vjerovat ce mi. 	 അവരെന്നെ വിശ്വസിക്കും...


Ranjivog. 	 മുറിവേറ്റ കണക്ക്.


U novinskim člancima piše kako je proganjan od strane komunista. 	 A singing sensation of the communists എന്ന തലക്കെട്ടിൽ വന്ന വാർത്ത Communists


Zašto neki mediji nazivaju Opus Dei - "Božija mafija"? 	 പിന്നെന്താണ് ചില മാധ്യമങ്ങൾ ഓപുസ് ദേയിയെ "ദൈവത്തിന്റെ മാഫിയ" എന്നു വിളിക്കുന്നത്?


Nacionalni 	 ദേശീയ നഷ്ടബോധങ്ങള്


Sadrži _tekst 	 _പദാവലി അടങ്ങുന്നു


Gladna sam. 	 എനിക്ക് വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.


Napravi u _direktoriju: 	 _അറയില് ഉണ്ടാക്കുക:


Nevjerovatno kako neki imaju sreće. 	 ചില തെണ്ടികളുടെ ഭാഗ്യം ഭയങ്കരം തന്നെ... ലൂയിസ്...


Ma daj, Din. Koji kurac radimo ovde? 	 ന്യൂ യോര്കില് നിന്നും നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നു.


Anita, ti si moj život i moja nada! 	 നീ എന്നിൽ പ്രതീക്ഷയും ജീവനും നിറച്ചു"


Organizacije Ugovora o sigurnosti 	 ദേശീയ കൗണ്‍സില്


position", "size", and "maximum 	 ഔട്ട്പുട്ട് %d നെക്കുറിച്ചു് വിവരം കിട്ടിയില്ലposition", "size", and "maximum


Moj otac ga je popravljao... prije smrti. 	 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്റെ അച്ഛന് ഇത് ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു.


Arđune! 	 അര്‍ജുന്!


Manne, ne pokušavajte.. 	 ഡോ. മാന്, വാതില്...


Skinner 	 സ്കിന്നറുടെ


- Čemu žurba? 	 - നിങ്ങൾക്കെന്താണിത്ര ധൃതി?


Borimo se! 	 ഇനി നമുക്ക് അടികൂടാം. !"


vremensku epohu 	 NidinGopi പറയാതെ


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtati ikone na desktopu. 	 ഇതു് ശരി എങ്കില്, നോട്ടിലസ് പണിയിടത്തില് സൂചനാചിത്രങ്ങള് സജ്ജമാക്കും.


"to je asocijacija u nasim mislima sa mogucnoscu bijega 	 "അതു ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളില് എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ രക്ഷപ്പെടല്.


Viber 	 Viber ആക്സസ് ചെയ്യാൻ


Žano je na sve mislio, ali pomogao sam mu. 	 ഴാന് എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും ആലോചിക്കും, പക്ഷേ ഞാനാണ് പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണുക.


Smješkaj se! 	 പുഞ്ചിരിക്ക്!


preplitanju 	 വച്ചാണെന്നാണ്


ratificirala United Nations 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ മുന്നോട്ട് വെയ്ക്കുന്ന


OK? Halo! 	 ഹലോ ?


Dijagnoza gluhoće se vrši pomoću posebnih slušnih testova. 	 മാനസിക പരിശോധനയും ശാരീരിക പരിശോധനയും നടത്തുന്നു.


Ali voljeli ste majku? 	 പക്ഷെ നിനക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു .


U to doba glavni grad Egipta je bila Aleksandrija. 	 അന്ന് ഈജിപ്തിന്റെ തലസ്ഥാനനഗരം അലക്സാണ്ട്രിയ ആയിരുന്നു.


Apollon 	 മൂങ്ങകള്


U Kini, LSI je sinonim za dinamican nov razvoj. 	 ആള്: ചൈനയില് "ലാവ് സെക്യൂരിറ്റി ഇന്‍വെസ്റ്റ്‌മെന്‍റ്" അത്ഭുതപൂര്‍വമായി വളര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Ja sam Jatni (kasta). 	 - ഞാൻ ജട്നിയാണ് (ജാതി)


IRD 	 വിവരങ്ങളാണിവിടെ


Ali ne uspijevam. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല...


Otvori dijalog za određivanje boje 	 നിറം നിശ്ചയിക്കുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗ് തുറക്കുക


Ako je dobije, ko će je platiti? 	 അര്‍ഹാനാനെങ്കില് ആര് കൊടുക്കുമെന്നും...


6000 koraka da lakše probavim. 	 ദഹിക്കാൻ വേണ്ടി 6,000 സ്റ്റെപ്പ് ഓടും.


Pokreni ih! 	 അവരെ നടത്തൂ!


Tako se ja zovem. 	 അതാണെന്റെ പേര്.


To su neistine i krhkost o kojima govorim. 	 ഇതെല്ലാം പൊള്ളത്തരങ്ങളും പൊങ്ങച്ചങ്ങളുമാണു് ഞാൻ പറയുന്നത്,


Znam šta ću. 	 എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു.


15. oktobra 2007. dao je ostavku i Vince Cable, zamjenik Campbella je postao privremeni lider do izbora za lidera 2007. 	 അധികം വൈകാതെ, 2011 ജനുവരിയിൽ, സോണിയാ ഗാന്ധി, ഡയറക്ടർ ബോർഡംഗമായും സ്ഥാനമേറ്റെടുത്തു.


Ovo ne može biti! 	 ഇത് ശരിയല്ല.


Huljo! Ništarijo! Smeće! 	 മാളത്തിലൊളിക്കുന്ന എലിയാ നീ!


Da li će se vrteće dugme uvijek ažurirati ili samo kada je vrijednost dopuštena 	 മൂല്ല്യം ലീഗല് ആകുമ്പോള് മാത്രമാണോ അതോ സ്പിന് ബട്ടണ് എപ്പോഴും പരിഷ്കരിക്കണമോ എന്നു്


Sladoled? 	 പോപ്‌സിക്‌ള്?


-Nemam.) 	 ഇല്ല.


Htjela me cekati. 	 അവള് എനിക്കുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നിരുന്നു, ആല്‍ഫ്രഡ്.


Film ne govori samo o krizi i problemima, nezaposlenosti, već i o ekonomskoj, socijalnoj i kulturnoj nestabilnosti. 	 സാമ്പത്തിക രംഗത്തെ വളർച്ച, ദ്വീപിൻറെ സമൃദ്ധി മാത്രമല്ല, പരിസ്ഥിതിയ്ക്കും സംസ്കാരത്തിനും വലിയ മാറ്റങ്ങളും വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Fatime 	 മുഹമ്മദിന്റെ ഫാത്വിമയാണ്


Ne bičem! 	 വേണ്ട! വേണ്ട! അടിക്കരുത്!


Razgovarao si s njom? 	 - നീ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?


Prag povlačenja 	 ത്രെഷോള്‍ഡ് വലിക്കുക


Zatim je načinio potomstvo njegovo od ekstrakta tekućine prezrene, 	 പിന്നെ അവന്‍റെ സന്തതിയെ നിസ്സാരമായ ഒരു വെള്ളത്തിന്‍റെ സത്തില് നിന്ന് അവന് ഉണ്ടാക്കി.


Da li ti je hladno? 	 - തണുക്കുന്നുണ്ടോ നിനക്ക്?


Oman 	 ഒമാന്


Izuzetno, imate odličan obrambeni mehanizam. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്, മാര്‍ഷല്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വാദിക്കാന് നല്ല കഴിവുണ്ട്.


Program '%s' želi pristupiti privjesku '%s' ali je zaključan 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്കു് പ്രവേശനം ആവശ്യമുണ്ട് പക്ഷെ അത് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു


Kratica tastature za biranje kartice 12. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 12-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Brand, ti ćeš biti kopilot. 	 ബ്രാൻഡ്, കോ-പൈലറ്റ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാവു.


- Uđi u voz. 	 ട്രെയിനിൽ കയറ്.


O Vjerovjesniče! Uistinu, Mi smo ti dozvolili žene tvoje kojima si dao darove njihove, i one kojima vlada desnica tvoja od onog šta ti je kao plijen dao Allah, i kćeri amidže tvog i kćeri tetaka tvojih (po ocu), i kćeri daidže tvoga i kćeri tetaka tvojih (po materi) koje su izbjegle s tobom, i ženu vjernicu ako dušu svoju daruje Vjerovjesniku, ukoliko Vjerovjesnik želi da se oženi njome - privilegija za tebe, mimo vjernika. Doista znamo šta smo im stavili u obavezu o ženama njihovim i onom šta posjeduju desnice njihove, da tebi ne bude grijeh. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നബിയേ, നീ വിവാഹമൂല്യം നല്‍കിയ നിന്റെ പത്നിമാരെ നിനക്കു നാം അനുവദിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിനക്കു യുദ്ധത്തിലൂടെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നവരില് നിന്റെ വലംകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയ അടിമസ്ത്രീകളെയും നിന്നോടൊപ്പം സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പലായനം ചെയ്തെത്തിയ നിന്റെ പിതൃവ്യപുത്രിമാര്, പിതൃസഹോദരീപുത്രിമാര്, മാതൃസഹോദരപുത്രിമാര്, മാതൃസഹോദരീപുത്രിമാര് എന്നിവരെയും വിവാഹം ചെയ്യാന് അനുവാദമുണ്ട്. സത്യവിശ്വാസിയായ സ്ത്രീ സ്വന്തത്തെ പ്രവാചകന് ദാനം ചെയ്യുകയും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുദ്ദേശിക്കുകയുമാണെങ്കില് അതിനും വിരോധമില്ല. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് പൊതുവായി ബാധകമല്ലാത്ത നിനക്കു മാത്രമുള്ള നിയമമാണിത്. അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെയും അടിമകളുടെയും കാര്യത്തില് നാം നിയമമാക്കിയ കാര്യങ്ങള് നമുക്കു നന്നായറിയാം. നിനക്ക് ഒന്നിലും ഒരു പ്രയാസവുമുണ്ടാവാതിരിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Makni to. 	 അത് മാറ്റിവയ്ക്ക്.


- Nisam mogao da pustim da vas ubiju. 	 വെറുതേ നിങ്ങളെ കൊല്ലിക്കാൻ എനിക്കാവില്ലായിരുന്നു.


Coubertin nadao Olimpijski 	 ഇതോടെ പ്രമോദിന്റെ


Nažalost, na Koševu su u revanšu izgubili 5:0. 	 കർണാടകയ്ക്കെതിരായ ഫൈനലിൽ 5 & 103 എന്ന സ്കോറാണ് നേടിയത്.


Spakuj se. 	 - വാ, നിന്‍റെ സാധനങ്ങളൊക്കെ പൊതിഞ്ഞു കെട്ട്.


Zrinjski 	 പടിഞ്ഞാറെക്കര


Izgleda da si prilično brz. 	 നിങ്ങൾ നല്ല സ്പീഡിലാണെല്ലോ പോവുന്നത്.


Krist... 	 ക്രിസ്തു ..


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 കലണ്ടര് ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Imaš tron, Glinda? 	 നിനക്ക് സിംഹാസനം കിട്ടിയില്ലേ, ഗ്ലിണ്ടാ?


Znatiželjan? 	 ആകാംഷ?


Uzmi ovaj prekrivač, u slučaju da ti bude hladno. 	 തണുപ്പുവന്നാൽ ഈ ബ്ലാങ്കറ്റ് പുതച്ചോ.


Šta ti je uradio? 	 ഹേവുഡ്? നില്‍ക്ക്... അവന് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്തു.


Dobrodošao! 	 സ്വാഗതം!


Istraumatizovan sam. 	 ഞാനാകെ പകച്ച് ബേജാറായി. അഹ്!


A na Dan kad u svakom ummetu podignemo svjedoka protiv njih, između duša njihovih, i dovedemo tebe svjedokom protiv tih ... I objavili smo ti Knjigu (kao) objašnjenje za svaku stvar, i Uputu i milost, i radosnu vijest muslimanima. 	 ഓരോ സമുദായത്തിലും അവര്‍ക്കെതിരായി നിലകൊള്ളുന്ന സാക്ഷിയെ അവരില് നിന്നു തന്നെ നാം നിയോഗിക്കുന്ന ദിവസമാണത്. ഇക്കൂട്ടര്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷിയായി നിന്നെ നാം കൊണ്ടുവരുന്നതുമാണ്. നിനക്ക് നാം ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ഇതില് സകല സംഗതികള്‍ക്കുമുള്ള വിശദീകരണമുണ്ട്. വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വഴികാട്ടിയും അനുഗ്രഹവും ശുഭവൃത്താന്തവുമാണിത്.


On prebacio leš ovdje. 	 അയാള് മൃതദേഹം ഇങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുവന്നു .


Tibetanci se također uključuju. 	 ഇവിടെ ജൈനമതക്കാരും പ്രാർഥിച്ചുവരുന്നു.


Ali Vi ste odrastao čovek. 	 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുതിർന്നയാളാണ്.


- Možete doći? 	 - ക്യാപ്റ്റന്, നിനക്ക് ഇവിടെവരെ വരാമോ?


Svi ljudi u životu imaju različiti status, on ne vjeruje da je intergitet jedne osobe važniji od drugoga. 	 ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ജീവിതത്തില് വ്യത്യസ്ത സ്റ്റാറ്റസ് ആണെങ്കിലും, ഒരാളുടെ അന്തസ്സ് ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളിന്‍റെതിനെക്കാള് ഉയര്‍ന്നതല്ല എന്ന് ഇദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു...


On spušta s neba vodu koju pijete i kojom se natapa rastinje kojim stoku napasate; 	 അവനാണ് മാനത്തുനിന്ന് വെള്ളമിറക്കിയത്. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള കുടിവെള്ളമതാണ്. നിങ്ങള് കാലികളെ മേയാനുപയോഗിക്കുന്ന ചെടികളുണ്ടാവുന്നതും അതിലൂടെയാണ്.


Vrijeme je da krenemo, Orlando. 	 പെട്ടി മുറുക്കാന് നേരമായി ഓര്‍ലാന്‍ഡോ വരൂ.


Posmatrajte. 	 കണ്ടോളൂ.


I... imam dug koga moram biti svestan. 	 എനിക്കു നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കാനാകില്ല. ഇനി നീ എഡ്വിൻ എപ്പ്സിന്റേതാണ്.


Kako vam mogu pomoci, Detektive Spooner? 	 ഞാനെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ഡിക്റ്ററ്റിവ് സ്പൂണർ.


AKTUELNI LINKOVI 	 അവസാന എൻട്രികൾ


(Zar ti ne dajem dovoljno hrane? 	 ഞാന് നിന്ക്കു തിന്നാന് തരുന്നില്ലേ?


Da li su nevjernici vaši imalo jači od njih, ili vi u knjigama nebeskim imate kakvu povelju? 	 (ഹേ, അറബികളേ,) നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ സത്യനിഷേധികള് അവരെക്കാളൊക്കെ ഉത്തമന്‍മാരാണോ? അതല്ല, വേദപ്രമാണങ്ങളില് നിങ്ങള്‍ക്ക് (മാത്രം) വല്ല ഒഴിവുമുണ്ടോ?


Zar ne vidiš kako licemjeri govore svojim prijateljima, sljedbenicima Knjige koji ne vjeruju: "Ako budete protjerani, mi ćemo, sigurno, s vama poći i kad se bude ticalo vas, nikada se nikome nećemo pokoriti; a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam u pomoć priteći" – a Allah je svjedok da su oni, zaista, lašci: 	 കാപട്യം കാണിച്ചവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? വേദക്കാരിലെ സത്യനിഷേധികളായ സഹോദരങ്ങളോട് അവര് പറയുന്നു: "നിങ്ങള് നാടുകടത്തപ്പെടുകയാണെങ്കില് നിശ്ചയമായും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളും പുറത്തുപോരും. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും മറ്റാരെയും അനുസരിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ യുദ്ധമുണ്ടായാല് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.” എന്നാല് ഈ കപടന്മാര് കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Morgantownu 	 സോലാങ്വാലിയിലേക്കു


%s: IzvrĹˇavanje PreSession skripte vraÄa > 0. Prekidam. 	 %s: PreSession സ്ക്രിപ്റ്റിന്‍റെ ഔട്ട് പുട്ട് 0-ലും വലുതാണ്. നിര്‍ത്തുന്നു.


-Onda zaigrajmo posteno. 	 ...തൃപ്തികരമായത് നോക്കാം.


koloniju Cape 	 നാഗര്‍കോയിലിലാണ് മഞ്ജുവിന്റെ


Kraljevskoj akademiji 	 റോയൽ അക്കാദമിയിൽ


To je to. 	 അതാണ്.


Childress 	 ചൈള്‍ഡ്രസ്സ്


Pij. 	 കുടിക്ക്.


Da li želite deaktivirati ljepljive tipke? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്റ്റിക്കി കീകളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തണമോ?


Vidi kako je lijep. 	 എന്ത് സുന്ദരനാണെന്ന് നോക്കൂ.


Kako je Silas? 	 സൈലാസിനെങ്ങനെയുണ്ട്?


Shvati me, molim te. Ne idem. 	 ദയവായി മനസ്സിലാക്ക് ഞാനവിടെ പോവില്ല.


loves Carla Bruni 	 ബ്രൂനി


Samo ćeš je učiniti još gorom! 	 അന്നാ, ദയവായി കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും കുഴപ്പിക്കരുത്!


- Za budućnost! 	 - ഭാവിക്ക് !


Lažeš me, jebote! 	 നിങ്ങളെന്നോട് നുണ പറയുകയാണ്, നാശം.


Zavisnik od morfijuma koji je navukao na sebe nezadovoljstvo mocnih ljudi. 	 മോര്‍ഫിന് അടിമയായ അയാള് നിന്‍റെ മുഖംമൂടിക്കാരന് അടക്കം... ...കുറേ ശക്തരായ ആള്‍ക്കാരുടെ വിരോധത്തിന് പാത്രമായ ഒരാളാണ്.


Neposredno nakon odlaganja, mužjak ih osjemenjuje. 	 കുതിര ചലിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ സവാരിക്കാരൻ കടിഞ്ഞാണിനെ ചെറുതായി അയയ്ച്ചു കൊടുക്കുന്നു .


Amerika/Puerto_Rico 	 അമേരിക്കാ/പ്യൂര്‍ട്ടോ റിക്കോ


dolazili 	 articleകൃതിയും ഭാഷയു


Pogrešan objekat 	 അസാധുവായ ആവശ്യം


-Najgori scenario? 	 അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല


To rođenje će dati novi podstrek našoj borbi! 	 അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജനനം, ഈ പ്രക്ഷോഭത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തും. ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള സഖാക്കൾ നമ്മളെ സഹായിക്കാനുണ്ട്.-


Prema RS, ljudi koji ne bi ušli u konačne su oni koji žive i rade van BiH, a u njoj su samo rođeni ili provode godišnji odmor. 	 തനിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നതോ, വീട്ടിനു പുറത്ത് ഇറങ്ങുന്നവരോ ആയ സ്ത്രീകളെ മാത്രമേ ഇത്തരത്തിൽ ഭ്രഷ്ടരാക്കി സ്വന്തമാക്കാൻ അവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Ponovo pokreni 	 കംപ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Rekao sam da sve jedinice odlaze! 	 എന്നെ കേള്‍ക്കൂ, തത്ത്സി. ശ്രദ്ധിക്കൂ.


RPS 	 പാസാക്കിയിട്ടുണ്ട


Ja ću se pobrinuti za ostale. 	 ദയവ് ചെയ്ത്, അവിടെ ഒന്നും നമുക്ക് ചെയാന് കഴിയില്ല.


Vidim nešto. 	 എന്തോ...


I stoku On za vas stvara; njome se od hladnoće štitite, a i drugih koristi imate, njome se najviše i hranite; 	 അല്ലാഹു കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് തണുപ്പകറ്റാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ട്. മറ്റുപകാരങ്ങളും. നിങ്ങളവയെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.


Za sunčanih: Sevilla, Španija 	 സൂര്യപ്രകാശവും വേണ്ടി: സിവില്, സ്പെയിൻ


Wakefield 	 വെയ്ക് ഫീള്‍ഡ്


Zaveži! 	 വായടക്കെടാ!


Jednostavno kao upucati ribu u koritu. 	 വീപ്പയ്ക്കുള്ളിലെ മീനിനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതു പോലെ എളുപ്പമായി പോകും അത്


Hoćeš li ga ti uništiti? 	 താങ്കൾ ഇത് നശിപ്പിക്കുമോ ?


Kod kuće smo, mama. 	 നമ്മുടെ വീട്ടില്, മാമാ. സബ്ടൈറ്റില് മലയാളം പരിഭാഷ: കെ.എം. മോഹനന് (തളിപ്പറമ്പ ഫിലിം സൊസൈറ്റി)


_Pomoćne aplikacije 	 അനുപ്രയോഗങ്ങള്


Ne treba da sam podmukao. Ona te opkoljava dok nemaš gdje otići. 	 എനിക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. നിനക്ക് എവിടെയും പോകാന് സാധിക്കാത്തതുവരെ, അവള് നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി യുണ്ടാവും.


Buduci narastaji biti ce zahvalni na vasem medicinskom istrazivanju. 	 വരും തലമുറ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കല് സംഭാവനകള്‍ക്ക്.


Bojim se za tebe. 	 ഞാന് നിന്നെയോര്‍ത്തു ഭയക്കുന്നു


Zar je sumnjao? 	 അദ്ദേഹത്തിനിപ്പോഴും അത് സംശയമാണോ?


Šifra potrebna za "vnc" autorizaciju 	 "vnc" ഓഥമന്‍റിക്കേഷന് പാസ്‍വേര്‍ഡ് ആവശ്യമുണ്ട്


Sami izbacite disk iz „%s“. 	 "%s"-ല് നിന്നും സ്വയമായി ഡിസ്ക് പുറത്തെടുക്കുക.


Uzmeš posao, postaneš taj posao. 	 നിനക്കൊരു ജോലി കിട്ടുന്നു.നീയാ ജോലിയായിത്തീരുന്നു


Noću na nebu su vidljivi Mjesec (nekad i po danu), zvijezde i planete. 	 ആകാശം ഏകവും നിത്യവുമാണ്,അതു ശബ്ദഗുണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


...za izvršavanje režima u Krakovu: 	 ജോലി, താമസം, ഭക്ഷണം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളില്...


Führer je izgubio osjecaj za stvarnost. 	 ഫ്യൂറര്‍ക്ക് യാഥാര്‍ത്യബോധം നഷ്ടപെട്ടു.


Zorionak – Sretan praznik! 	 ശ്രീ കാശിവിശ്വനാഥ സുപ്രഭാതം.


U mom Alfa Romeu je. 	 അതെന്റെ കാറിലാണ് .


Zar ne vidiš one kojima je rečeno: "Dalje od boja, već molitvu obavljajte i milostinju dajite!" A kada im bî propisana borba, odjednom se neki od njih pobojaše ljudi, kao što se Allaha boje, ili još više, i uzviknuše: "Gospodaru naš, zašto si nam borbu propisao? Da si nas toga još neko vrijeme poštedio!" Reci: "Uživanje na ovome svijetu je kratko, a onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; i nikome se od vas ni koliko trun jedan neće učiniti nepravda." 	 (യുദ്ധത്തിനുപോകാതെ) നിങ്ങള് കൈകള് അടക്കിവെക്കുകയും, പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും. സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുവിന് എന്ന് നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു കൂട്ടരെ നീ കണ്ടില്ലേ? പിന്നീടവര്‍ക്ക് യുദ്ധം നിര്‍ബന്ധമായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടപ്പോള് അവരില് ഒരു വിഭാഗമതാ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടും പോലെയോ, അതിനെക്കാള് ശക്തമായ നിലയിലോ ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീയെന്തിനാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധം നിര്‍ബന്ധമാക്കിയത്? അടുത്ത ഒരു അവധിവരെയെങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിത്തന്നുകൂടായിരുന്നോ? എന്നാണ് അവര് പറഞ്ഞത്. പറയുക: ഇഹലോകത്തെ സുഖാനുഭവം വളരെ തുച്ഛമായതാണ്. പരലോകമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കൂടുതല് ഗുണകരം. നിങ്ങളോട് ഒരു തരിമ്പും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Baš kao što je vera nepotpuna bez Boga.... ...tako je i Bog nepotpun bez svojih iskrenih vernika. 	 ദൈവമില്ലാതെ ഭക്തന് അപൂര്‍ണ്ണമാണ് എന്നത് പോലെ... ...ദൈവം അവന്റെ ശരിയായ ഭക്തന്റെ അഭാവത്തില് അപൂര്‍ണ്ണമാണ്.


korišćeni 	 സിഗ്നേച്ചര് ട്യൂണും


Pa šta im je?, od Opomene su odvraćeni, 	 എന്നിരിക്കെ അവര്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അവര് ഉല്‍ബോധനത്തില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരായിരിക്കുന്നു.


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 മുഴുവന് ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഉപയോഗം


Postajem jači svakog dana. 	 ഞാൻ അനുദിനം ശക്തനായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Washington ( DC 	 വാഷിംഗ്ടൺ ( DC


Pusti me! 	 എന്നെ വിടെടാ


satiričnog sedmičnika 	 മുസ്ലിം ലീഗിന്റെ


- Uvek su u pitanju prokleti novac i droga. 	 ആ പണ്ടാര കാശിനുവേണ്ടിയാണ്, എഡ് ടോം. കാശും ഡ്രഗ്സും.


Internet Movie Databaseu 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന്


Komanda '%s' nije nađena, ali postoji sličnih %s 	 '%s' കമാന്റ് നിലവിലില്ല. %s സമാന്യ കമാന്റുകള് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു


U redu, kučko. 	 ശെരിയെടി $#%


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': %s 	 %s തുറക്കുന്നതില് പരാജയം : %s


Osjecao je da mu se cijeli zivot okrenuo, kao rijeka odjednom okrecuci pravac njezinog toka , odjednom ploveci uzbrdo. 	 അവന്, അവന്‍റെ ഇതുവരെയുള്ള ജീവിതം പെട്ടെന്ന് പിറകിലേക്കൊഴുകുന്ന നദി പോലെ തോന്നി. അതിന്‍റെ ഒഴുക്കിന്‍റെ ഗതിമാറി, പെട്ടെന്നു മുകളിലേക്കൊഴുകുന്ന പോലെ.


Nekad se brinula o Saši dok sam ja radila u tvornici. 	 ഞാന് ഫാക്റ്ററിയില് പോകുമ്പോള് അവളാണ് സാഷയെ നോക്കിയിരുന്നത്.


Da li gtk_widget_show_all() neće utjecati na ovaj grafički element 	 gtk_widget_show_all() ഈ വിഡ്ജറ്റിന് ബാധകമാകണമോ


Znam i ako ti to ne znaš. 	 അരുത്. അരുത്.


polovinu njezinu ili malo manje od nje; 	 അതിന്‍റെ (രാത്രിയുടെ) പകുതി, അല്ലെങ്കില് അതില് നിന്നു (അല്‍പം) കുറച്ചു കൊള്ളുക.


Vygotsky smatra učenje vodećim 	 ഗുരുജി വികെ എന്നിനെക്കുറിച്ചെഴുതിയത്


- Jesmo li tamo? 	 -നമ്മളെത്തിയില്ലേ?


Priredi predstavu. 	 പരിഭ്രമം വേണ്ട


- Nema potrebe za to. 	 നിങ്ങളത് ചെയ്യണ്ട.


i noći kada se utiša – 	 രാവു സാക്ഷി; അത് പ്രശാന്തമായാല്.


Momče! 	 ഓ, ബില്‍ബോ?


Ne osjećam okus. Jedem iz navike. 	 എനിക്ക് രുചിക്കാനാകുന്നില്ല ശീലമായി പോയത് കൊണ്ട് തിന്നുകയാണ്


Svaki minut sve su bliži! 	 ഓരോ നിമിഷവും അടുത്തേയ്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. .


I brda budu kao vuna obojena, 	 മലകള് കടഞ്ഞെടുത്ത രോമം പോലെയും.


Zar ne vide da oni bivaju iskušavani u svakoj godini jednom ili dva puta?, zatim se ne kaju, niti se oni poučavaju. 	 കൊല്ലംതോറും ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ തങ്ങള് പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുന്നത് അവര് കാണുന്നില്ലേ? എന്നിട്ടും അവര് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നില്ല. അവര് ചിന്തിച്ചറിയുന്നുമില്ല.


Prekini! 	 മതിയാക്ക്!


Ne razumijem karaktere "%s" u stringu "%s" 	 അവസാനമുള്ള "%s" അക്ഷരങ്ങള്, "%s" സ്ട്രിങില് മനസ്സിലായില്ല


Ali na mojim je rukama dovoljno krvi. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍തന്നെ എന്‍റെ കയ്യില് ധാരാളം രക്തക്കറ ഉണ്ട്.


4-DHEA prah, 571-44-8, također poznat i kao 4-androstene-3b-ol, 17-jedan, 3β-Hidroksi-4-androsten-17-jedan, 3p-hidroksiandrost-4-en-17- -D3-androsten-4-jedan, 17p-hidroksiandrost-3-en-4-jedan, 17p-hidroksi-etioallokolan-3-en-4-on. 17-Dehidroepiandrosteron (4-DHEA) je steroid koji je izomer 4-dehidroepiandrosterona. 	 4-DHEA പൊടി, CAS 571-44-8, എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു 4- ആംസ്ട്രോൺ- 3b-ol, 17- ഒരു, 3- ഹൈഡ്രോക്സി- 4- ആംസ്ട്രോങ്- 17, 3- ഹൈഡ്രോക്സിഡ്രോസ്റ്റ്- 4- ഒരു- 17- ഒരു, ഹൈഡ്രോക്സി -D3-androsten-4-one, 17- ഹൈഡ്രോക്സോൺഡ്രോസ്റ്റ് -10 മുതൽ -10 വരെ-ഒരു, ഹൈഡ്രോക്സി-എടയോലോചലോൺ -10 മുതൽ -10 വരെ-ഒന്ന്. 3- ഡൈഹൈഡ്രീപിയിണ്ട്രോസ്റ്ററോൺ (4-DHEA) ഒരു സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്, ഇത് എച്ച്ടിഎംഎൽ-ഡിഹൈഡ്രോപ്പിഡാൻഡ്രോൺറോണിന്റെ ഒരു ഐസോമെറാണ്.


- Ne, vraćate se za jedan sat, obećavam. 	 വേണ്ട,ഒര് മണിക്കൂറിനകം തിരികെ വിടാം.


Možeš ga uzeti, imacu novac od osiguranja. 	 കൊണ്ടു പൊക്കോ,എനിക്കു ഇൻഷുറൻസ് പൈസ കിട്ടും.


Oni ce uskoro da maturiraju 	 അവര് ബിരുദധാരികളാവാന് പോവുന്നു.


Guarulhos 	 ഗ്വാരുള്‍ഹോസ്


Otvoreno akcionarsko društvo KAVIM RAŠKA 	 മന്നം സമാധിമണ്ഡപവും ഇവിടെയുണ്ട


Znaš vrlo dobro šta ja mislim. - To je ludost. 	 നീ ഇതെല്ലം വേറെന്തെങ്കിലും ആയി സംശയികുന്നുണ്ടാവും പക്ഷെ..


William A Carter Partnerstvo centar 	 വില്യം എ കാർട്ടർ പങ്കാളിത്ത കേന്ദ്രം


Za koji dan je odgođeno? 	 ഏതൊരു ദിനത്തിലേക്കാണ് അത് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?


I ja bih volio vidjeti kako izgleda. 	 ചങ്ങായി, എനിക്കും അവളുടെ മുഖം കാണണം എന്ന ആഗ്രഹമുണ്ട്.


Sve straže na bojne položaje. 	 എല്ലാവരും അങ്കസ്ഥാനം ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Znam, to je odlicno. - Halo. 	 ശരിക്കും.അത് കൊള്ളാമല്ലോ?


_Prekini vezu 	 ഏത് തരം കണക്ഷന്


huge nota 	 ഹ്യൂഗെനോട്ട്


Čuješ li ju, Elizabeth? 	 നീ കേട്ടോ എലിസബത്ത്?


Već je sve priznao. 	 അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി കഴിഞ്ഞു


WPBSA 	 ജിപ്സ ി It


Ti si ekspert. 	 നീ വലിയ വിദഗ്‌ദ്ധയാണെല്ലോ.


Od 1776. godine, Luj XVI je aktivno podržavao sjevernoameričke koloniste, koji su tražili nezavisnost od Velike Britanije a koji je dobijen Sporazumom u Parizu 1783. godine. 	 ബ്രിട്ടൺറന്റെ സാംസ്കാരിക മുദ്രകളിലൊന്നായി ഗണിക്കപ്പെടുന്ന സ്റ്റോൺഹെൻജിനെ ഇംഗ്ലണ്ട് 1882 മുതൽ സംരക്ഷിത സ്മാരകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചു പോരുന്നു.


kao jonskog 	 സംസാരമായിരുന്നു


Ti si najgora stvar koja mi se ikad dogodila. 	 ഇന്നോളം എന്‍റെ തലയിൽ പെട്ട ഏറ്റവും വലിയ മാരണമാണ് നീ. ഹലോ, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും.


Narodnu odbranu Zapadne Bosne organizuju srbijanske tajne službe i državna bezbjednost. 	 എസ്.എഫ്.ഐയിലൂടെ പൊതുരംഗത്തെത്തിയ സ്വരാജ് എസ്.എഫ്.ഐ. മലപ്പുറം ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയായും സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിയായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Oni idu polako, budi siguran. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. അവര് പുറകിലിഴയുകയാവും.


Polako. 	 മെല്ലെ..


Ima neku... iskonsku prljavštinu u sebi. 	 എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇവിടെ എന്തോ... എനിക്കറിയില്ല...


Završni indeks objekta AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റിനുള്ള സൂചികയുടെ അവസാനം


A nije tako! Oni koji budu zlo činili i grijesi njihovi ih budu sa svih strana stigli, oni će stanovnici Džehennema biti i u njemu će vječno ostati. 	 എന്നാല് അറിയുക: ആര് പാപം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും പാപച്ചുഴിയിലകപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Moj savjet: idite u kazalište ako želite katarzu, molim. 	 ഞാന് പറയാം,നാടകശാലയിലേക്ക് പോകൂ,


Živi potomak Isusa Krista... 	 യേശുവിന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പിൻഗാമിയായ ..


Diplomirao sam na univerzitetu u Ljvovu. 	 അടുത്താൾ! ഞാൻ, ല് വോവ് യുണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്, ബിരുദം നേടിയ ആളാണ്.


Preko glave mi je svih Renoara! 	 റെനോറുമൊത്തുള്ള ജോലി എന്നെ തളര്‍ത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


Sloboda 	 കിറോവ്


Na kojoj si se fronti borio? 	 ഏതു മുന്നണിയിലാണ് നീ യുദ്ധം ചെയ്തത്?


Nefertari 	 വളര്‍ച്ചക്ക്


vječno će u muci ostati, a jeziv tovar će im na Sudnjem danu biti, 	 അതില് അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ആ ഭാരം അവര്‍ക്കെത്ര ദുസ്സഹം!


To su samo piksice. 	 അവ വെറും പിക്സികളല്ലേ.


Min 	 കുറഞ്ഞത്


_Kopiraj 	 പകര്‍ത്തുക (_C)


I govore: "Kad će ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില് എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം പുലരുക?


Blizanci 	 ജെമിനി


desetka pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ പത്ത്


Wayne,gdje ides? 	 വേയ്ന്. നിങ്ങളെവിടെപ്പോവുന്നു?


Natoči. 	 നിങ്ങളൊഴിക്കൂ.


Samo se dvojica bore. Peto pravilo: 	 രണ്ട് ആള്‍ക്കാര് മാത്രം ഫൈറ്റ് ചെയ്യും.


a na stranputicu su nas naveli zlikovci, 	 ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചത് ആ കുറ്റവാളികളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല


"Bilo jednom..." trilogije. 	 അതിലെ "ഒരു നേരമെങ്കിലും..", "അഷ്ടമിരോഹിണി .."


"U Casbahu, u ulici Randon postoji Maurski kafić." 	 അതിന്റെ ഉടമയായ മെരാബി പോലിസ് ചാരനാണ്.


Himalajima 	 നീളത്തിലാണിതിന്റെ


Multi-milioner? 	 കോടീശ്വരൻ?


Ne ako odradimo na moj način. 	 കൊല ഇല്ലന്നു ഒറപ്പാ?


Nađi ih ili ću reći tati. 	 വേഗം അത് കണ്ടുപിടിച്ചോ അല്ലെങ്കില് ഞാന് ഉപ്പയോട് പറയും.


Gdje je bila? 	 - മുമ്പ് അത് എവിടെയാർന്ന് ഇരുന്നേ?


Samo _sa posjećenih stranicaOnly from sites you visit 	 നിങ്ങള് സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുന്ന സൈറ്റു_കളില് നിന്നും മാത്രംOnly from sites you visit


I fajv, pošto nas je jen', dva, tri, četiri, pet. 	 പിന്നെ ഫൈവ്, ഒന്ന് -രണ്ട്-മൂന്ന്-നാല്-അഞ്ച് പേര്.


I ne govorite neistine jezicima svojim: "Ovo je dopušteno, a ovo je zabranjeno", da biste tako o Allahu neistine iznosili. Oni koji o Allahu govore neistine – neće uspjeti, 	 നിങ്ങളുടെ നാവുകള് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഇത് അനുവദനീയമാണ്, ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്. എന്നിങ്ങനെ കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയത്രെ (അതിന്‍റെ ഫലം) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Faraday 	 " സരോജ് കുമാർ


siromašni agrabaški dobra srca 	 ഹിമാചലില് പൊതുവേ എല്ലാവര്‍ക്കുമുണ്ട്


- Slušaj me. Moramo da odemo do banke i da prebaciš novac. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതീ, ആദ്യം നമ്മൾ ബാങ്കിൽ പോവുന്നു, പൈസ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു.


Neville redovito gubi svojeg žapca. 	 നൈലോണാണ് സാധാരണയായി പാരച്യൂട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Deutsche Telekom inovacije Laboratories 	 ജെർമ്മൻ Telekom ഇന്നൊവേഷൻ ലാബോറട്ടറീസ്


Zbog čega? 	 എന്തിനാ കളഞ്ഞത്?


Ti vidiš sebe, ali to je samo strelica. 	 അത് കൊണ്ടു നിനക്ക് നിന്നെ തന്നേ കാണാം, പക്ഷെ നമ്മുടെ വര ഒന്നേ ഒള്ളൂ.


U svakom slučaju... čak ni ne znamo ime trećeg prokletog mušketira. 	 അല്ലെങ്കിലും... ഏതു റാസ്കലിനാണ് മൂന്നാമത്തെ മസ്ക്കെറ്റീറിന്റെ പേര് അറിയുന്നത്?


Tako sam i mislio. 	 - അതെ.


Mora se navesti tip kod postavljanja vrijednosti 	 ഒരു മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്പോള് ഏത് തരം എന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ട്


Hvala ti! 	 നന്ദി..


_Pristupačnost 	 സമീപിയ്ക്കാവുന്ന _കയറല്


Kako je novac stvoren, Politika kojom se njime raspolaže, 	 പണം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു,


Samo to je dovoljan razlog da ga se smakne! 	 അത് മതി അവനെ വധിക്കാന്.


ta je to danas? 	 . ഇന്ന് എന്താണിവിടെ നടന്നത്?


Muhammed je ostao tu, samo su najslabiji otišli. 	 മുഹമ്മദ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അവരിലെ ദുര്‍ബലരാണ് പോയത്


Otišla je bosa? 	 അപ്പോള്, അവള് നഗ്നപാദയായിട്ടാണോ പോയത്?


Na zapovijed zaustavite lijeva vesla! 	 പിന്‍വലിക്കല് ഉത്തരവില് നില്‍ക്കൂ.


Mi smo potrošaèi. 	 ശരിയാണ്. നാമെല്ലാം ഉപഭോക്താക്കളാണ്.


Početni direktorij 	 ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുക


Bune 	 ഇറക്കം കയറ്റത്തേക്കാൾ ആയാസകരമായിരുന്നു


Prekrasno, ne? 	 മനോഹരം, അല്ലെ?


ALi kada ga uzmeš znaćeš gde je otišao ekstra novac. 	 പക്ഷെ, അടിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്, മനസിലാവും ആ പണം എവിടെപ്പോയെന്ന്.


Pa kako će biti kad ih uzmu meleci, udarajući lica njihova i leđa njihova? 	 മലക്കുകള് അവരെ മുഖത്തും മുതുകിലും അടിച്ച് മരിപ്പിക്കുമ്പോള് എന്തായിരിക്കും അവരുടെ അവസ്ഥ?


To su Ferdo, usamljeni čovjek kojeg je ostavila žena i otišla s krotiteljem životinja, te Jura, koji ima ženu Lili koja ga neprestano gnjavi, koja je neugledna i bez ukusa, no brine se za svog muža iako to uvijek pokazuje agresivno i glasno. 	 കുടിലുകളാണെങ്കിലും സമാധാനവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞിരുന്നു.പിന്നീട് അയാൾ അവിടെ ഒരു കട കണ്ടു,ബൂത്ത് നടത്തുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.അയാൾ വിളിച്ചെങ്കിലും കൂടെ അവളെ പരിചയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.പിന്നീടയാൾ അവിടെ പോകുമ്പോഴെല്ലാം അവളെ അന്വേഷിച്ചു.അവൾ എപ്പോഴും ഫോണിൽ സംസാരമായിരുന്നു.അയാൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തൊട്ടടുത്തുള്ള ഇളനീർകുന്നിലെ കുട്ടികൾക്കാണെന്നും പറയുന്നു.അവൾ വികലാംഗ ആയതിനാൽ അവൾക്ക് നേരം പോക്കിന് ഇതുമാത്രമായിരുന്നു ഉപാധി.


Među njima su Izutsu, Hagoromo (Pernati mantil), Koi no omoni(Mnogo ljubavi), i Takasago. 	 ഇലക്ട്രോണിന്റെ ദ്വന്ദ്വസ്വഭാവം - കണമായും തരംഗമായും ഉള്ള പെരുമാറ്റം - ഇതുമൂലം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Naredba za umanjeni prikaz OpenType fontova 	 OpenType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര കമാന്‍ഡ്


Zbog toga je sv. 	 ഈ ആട്ടിടയൻ സാത്താനാണ്.


Sudija će uzeti u obzir vaše nasilje prema njoj. 	 ജഡ്ജി കണക്കിലെടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങള് ഭാര്യയോട് കാണിക്കുന്ന അതിക്രമമാണ്.


O, taj je vrlo fino dete. 	 ഓ, അവന് നല്ല ഒരു പയ്യന് അല്ലെ.


17α-hidroksiprogesteron acetat u prahu (302-23-8) 	 നോറെതിസ്റ്ററോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടി (3836-23-5)


Barranquilla 	 ബാരോസ് ആയിരുന്നു അല്ല


Hvala lijepa. 	 വളരെ നന്ദി.


Archivo Fílmico Agrasánchez. 	 അശോക ഫിലിംസാണ് ചിത്രം വിതരണം ചെയ്തത്.


Bila je ovdje prošle nedjelje. 	 അവൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു


Moja kćerka. 	 എന്റെ മകൾ.


Ulazni video uređaj 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം


Sousa 	 മോഹനന് മീന് പിടിക്കാനും


Vodi računa o mojim gostima. 	 എന്‍റെ അതിഥികളെ ശ്രദ്ധിച്ചോ.


Mi ne znamo, kako je teško mozak oštećen. 	 തലച്ചോറ് എത്രത്തോളം... തകരാറിലായെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.


Poznavao sam tvog oca. 	 നീ എത്ര സഹോദരങ്ങളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്?


Je li? Renou se proširili vidici! 	 ക്യാപ്റ്റന് റെനോ വിശാലമനസ്കനായിരിക്കുന്നു.


-Kaži kuji da oladi. -Kaži, "Kujo oladi!" Oladi! 	 - പറയ്, "നായിന്‍റെ മോളെ കൂള്, കൂള്"


Ova priča je važna. 	 ഈ കഥ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.


Ovo je Knjiga Naša, govoriće o vama s Istinom. Uistinu, Mi smo prepisali šta ste radili." 	 ഇതാ നമ്മുടെ രേഖ. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി അത് സത്യം തുറന്നുപറയുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം നാം എഴുതിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Školovao se za trgovačkog pomoćnika u Szent Lorenczu kod Pečuha, radio je kao trgovački pomoćnik u Suhopolju, kasnije kao trgovački putnik te činovnik u Zagrebu. 	 പാരമൌണ്ട് തിയേറ്റർ നഷ്ടമായതിനു ശേഷം സത്താർ സേട്ട്, മട്ടാഞ്ചേരിയിലെ മറ്റൊരു തിയേറ്റർ ആയ ബോസ്കോ തിയേറ്ററിൽ മാനേജർ ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.


Glavno gaĹˇenje... 	 റദ്ദാക്കുന്നു...


Kao što rekoh, ja sam "ljubitelji", u množini... ali moja Manuela je prosto blistala u predstavi. 	 - വളരെ രസകരമാണല്ലോ. - വളരെ. ഒരു ചെക്ക്


Kažu beduini: "Vjerujemo!" - reci: "Ne vjerujete, ali recite: 'Pokoravamo se', a još nije ušao iman u srca vaša. A ako poslušate Allaha i Poslanika Njegovog, neće vam umanjiti od djela vaših nimalo." Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഗ്രാമീണരായ അറബികള് അവകാശപ്പെടുന്നു: "ഞങ്ങളും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു." പറയുക: നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല് “ഞങ്ങള് കീഴൊതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു”വെന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊള്ളുക. വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കര്‍മഫലങ്ങളില് അവനൊരു കുറവും വരുത്തുകയില്ല. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Na čelu sve tri kancelarije bili su oslobođenici. 	 മൂന്നു ശ്രേണികളിലേയും പ്രതിനിധികൾ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.


Da ni mi jednog. 	 കുറഞ്ഞത് ഒരാളെയെങ്കിലും.


I u dušama vašim. Pa zar ne vidite? 	 നിങ്ങളില് തന്നെയും (പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.)എന്നിട്ട് നിങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നില്ലെ?


Ako uložiš žalbu.. 	 നീ പരാതി കൊടുത്താൽ


I selam izaslanicima, 	 ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക് സമാധാനം!


Samo vi. 	 ബെയ്ന്:


The New Yorker. 	 The New Yorker (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Ako se ne slažeš, biti ćeš diskvalificiran, a Twister će biti pobjednik. 	 ഈ മാച്ചില് ചവിട്ടല് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്ന്? ഫൈറ്റ്!


1990 se otvara predškolsko odijeljenje. 	 1998-ൽ ഹയർ സെക്കന്ററി സ്കൂളും ആരംഭിച്ചു.


Prozirnost boje.Action name 	 നിറം യഥേഷ്ടമാക്കുന്നുAction name


Nekakva zavjera. 	 ചിലതരത്തിലുള്ള... ഗൂഡാലോചന.


Sjećate se moje žene? 	 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം


Orville Wright 	 ഒർവില്ലെ റൈറ്റ്


Od tebe će tražiti dozvolu samo oni koji ne vjeruju u Allaha i u onaj svijet i čija se srca kolebaju, pa sumnjaju i neodlučni su. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും, മനസ്സുകളില് സംശയം കുടികൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാണ് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്. കാരണം അവര് അവരുടെ സംശയത്തില് ആടിക്കളിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Batman je ustvari Bruce Wayne, Spider-Man je ustvari Peter Parker. 	 ബാറ്റ്മാൻ ശരിക്കും ബ്രൂസ് വെയിൻ ആണ്. സ്പൈഡർ മാൻ പീറ്റർ പാർക്കർ ആണ്.


Super ligi 	 സൂപ്പർ ലീഗ്


- Jeste. 	 - അതെ.


- Što je bilo jucer? - Nisam bio gladan. 	 ഇന്നലെ എനിക്ക് വിശപ്പില്ലായിരുന്നു.


- Jess, hajdemo. 	 വന്നെ.


Zato i toneš! 	 അതുകൊണ്ടാണ് നീ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!


Drugo područje pripada tzv. 	 മറ്റ് ഭൂരിഭാഗം ബി.


U životu mi je trebao samo osjećaj nekog smjera. 	 എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അറിയേണ്ടിയിരുന്നത് പോകുവാനുള്ള സ്ഥലമേതെന്നാണ്


Znači, samo meni to će trajati 300 sol. dana. 	 അത് എനിക്കു വേണ്ടിമാത്രമായി ഉപയോഗിച്ചാൽ 300 ദിവസത്തേക്ക് മതിയാകും


ISBN 0-295-97558-X. Podnio ostavku, navodno je bio nezadovoljan poslom i nije prihvatio produženje mandata. 	 ISBN 89-5508-025-5 ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; EBPyongyang എന്ന അവലംബങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.


Poglavlje 54. stih 16. 	 55 അദ്ധ്യായം, 16ആം വാക്യം.


Zagonetne hrpe. 	 - എന്തെ? മിസ്റ്ററി മൌൺഡ്


(Kasnije je spomenuto da je njegova supruga odlučila da ga napusti.) 	 (മുദ്രണം ചെയ്യപ്പെട്ടതുണിക്ക് അച്ചടി എന്നു പറഞ്ഞുവന്നു.)


Izađi poslije kratke zadrške 	 ഒരു ചെറിയ താമസത്തിനു് ശേഷം പുറത്ത് കടക്കുക


Ako se neko osjeća nevidljivim i ljut je na cijeli svijet, opasan je. 	 ആർക്കെങ്കിലും സ്വയം അദൃശ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ലോകത്തോട് മുഴുവൻ പകയായിരിക്കും അവൻ അപകടകാരിയാണ്


Vidjećeš da mogu biti veoma uvjerljiv. 	 എനിക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കനുള്ള കഴിവ് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഹാരി.


Ako želimo da Shield plati... 	 ഷീല്‍ഡ് നമുക്ക് കാശ് തരണമെങ്കില്...


"I o narode moj! Ko će mi pomoći protiv Allaha, ako ih otjeram? Pa zar se nećete opametiti? 	 "എന്റെ ജനമേ, ഞാന് അവരെ ആട്ടിയകറ്റിയാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് ആരാണെന്നെ രക്ഷിക്കുക? നിങ്ങളിക്കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Šindler. 	 ഷിൻഡ് ലർ


Voljeli upoznati? 	 ...കാണാനാഗ്രഹമുണ്ടോ?


Ali bi mi bilo drago imati neko društvo ovdje. 	 എന്നാലും മാറ്റത്തിനൊരു സഹായി ഉള്ളത് നല്ലത് തന്നെ


Ovo saživljavanje identifikacija je induktivni čin. 	 ഈ ക്ലുപ്തസംഖ്യയാണ് അവോഗാഡ്രോസംഖ്യ.


Pretpostavimo da ćeš ti usprkos svemu pokušati. 	 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയാണ്


meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake, 	 മലക്കുകളും ആത്മാവും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ എല്ലാകാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചുമുള്ള ഉത്തരവുമായി ആ രാത്രിയില് ഇറങ്ങി വരുന്നു.


- Vidite ono. 	 അത് കണ്ടോ?


Pa kako su se probudile, Bile su prestravljene i rekle su sveceniku. 	 അവർ എഴുന്നേറ്റ ഉടൻ,


Mnoštvo stanovnika trajno se preselilo u East Bay. 	 ധാരാളം തിബത്തുകാർ അഭയംതേടി ഇന്ത്യയിലെത്തി.


Jel dobro? 	 അവനു കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Devers 	 തിയറിയെ എതിര്‍ക്കാറില്


Šraf je zapeo. - Samo malo. 	 സ്‌ക്രൂ ഒടക്കി..


Kakve veze sad ima kisa? 	 മഴ പെയ്യുന്നതും യുദ്ധവും തമ്മില് എന്താ ബന്ധം


Postavi grupni ID 	 കൂട്ടത്തിന്റെ ഐ.ഡി സ്ഥാപിക്കുക


Napomena: Promjene ove postavke neće imati efekta prije vaše sljedeće prijave. 	 അടുത്ത ലോഗിനില് മാത്രമേ ഈ ക്രമീകരണത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാകുകയുള്ളൂ.


Oh, moj Bože! Je li lud? 	 എന്റെ ദൈവമേ.


Reći će vam: "Pišite vašem ministru ako želite da se nešto uradi" 	 അവർ പറയും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുതരണമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എഴുതാൻ


Izaberite akciju: 	 ഒരു എംഎച് മെയില് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Pojeo sam dovoljno pijeska da me vrate nazad u grad ionako. 	 ഞാനൊത്തിരി കഷ്ടപ്പാടനുഭവിച്ചു ഇതുവരെ, തിരിച്ചു നഗരത്തിലേക്ക് പോവാനായിട്ട്.


blizu koliko dva luka ili bliže – 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം രണ്ടു വില്ലുകളുടെ അകലത്തിലോ അതിനെക്കാള് അടുത്തോ ആയിരുന്നു.


Sa svojom ženom? 	 ഇവന്റെ ഭാര്യയോടോ?


Drago mi je da vas vidi, gospodine. 	 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം സർ? എന്റെ ഭാര്യയെ ഓർമയുണ്ടോ? ഹൈ, സുഖമാണോ?


Za sat vremena trebat će nam brod. 	 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കൊരു ബോട്ടു വേണ്ടി വരും.


Pokretni slikar 	 ആക്ഷൻ പെയിന്റിംഗ് [Action painting].


Ne postoje na mapi. 	 അവരെ ഒരു മാപ്പിലും കാണാനാവില്ല.


- Izgubio sam se, to je sve. 	 എനിക്ക് വഴി തെറ്റിപ്പോയി.


- Fascinantno. - Da. 	 - അത് കേമമായിരിക്കുന്നു.


I eto te kući. Idi. 	 നിങ്ങളുടെ വീടെത്തും, പൊയ്ക്കോ.


Dobro. Dobro. Bez pogleda je super. 	 അത് നല്ലതാ, നല്ലതാ, നോട്ടമില്ലാത്തത് വളരെ നല്ലതാ.


Povukao se iz plivanja u dobi od 22 i po godine. 	 200ൽ 78 വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.


Zasad smo ih zaustavili. Znate sto, Mohnke? 	 അറിയാമല്ലോ മോങ്കേ.


Kako da priđem kraljevskoj obitelji? 	 നീ എത്ര ശക്തിയായി നിൽക്കും, രാജകുടുംബം നാളെ നിന്‍റെ മുന്നിലുണ്ടാകുമ്പോൾ?


Nikada neću otići odavde, i ne znam ni da li treba. 	 ഓഹ്, ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോവില്ലാ. പോവുമെന്ന് എനിക്കൊരുറപ്പുമില്ലാ.


Znam da ga nisi tražio. 	 നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്നില്ലായിരുന്നു


Naravno, nosoroge spavaj stojeći. 	 പക്ഷെ കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് നിന്നാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.


Dobro sam. 	 - ഒന്നുമില്ല.


Ali šok poslije projektila je uzrok infarkta tvog oca. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ വാപ്പക്ക് മിസൈൽ പതിച്ചതിന്റെ ഷോക്ക് കൊണ്ടാണ് ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് വന്നത്..


Ugovori, izjave, svedoci.... Samo recite. 	 എഗ്രിമെന്‍റ്, അപേക്ഷ, എന്ത് വേണേലും ചെയ്തു തരാം.


a kada čuju besmislicu kakvu, od nje se okrenu i reknu: "Nama naša djela, a vama vaša djela; mir vama! Mi ne želimo društvo neukih." 	 പാഴ്മൊഴികള് കേട്ടാല് അവരതില് നിന്ന് വിട്ടകലും. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയും: "ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക്; നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും. അവിവേകികളുടെ കൂട്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ട. നിങ്ങള്‍ക്കു സലാം."


Onda bismo ih trebali upozoriti na situaciju. 	 എങ്കില് ഇവിടുത്തെ സ്ഥിതിയെപ്പറ്റി നമ്മള് അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുക്കണം.


Boja 	 നിറം


I da, g. 	 പിന്നെ ഇത് കറുപ്പ് കളറിലാണ് മി.


Drži se. 	 -നില്‍ക്കൂ.


- Manuela. 	 കഴിക്ക്!


- Harry. 	 - ഹലോ ഹാരി.


_Savjet 	 _സൂചന


Koliki problem? 	 എത്രമാത്രം ഗുരുതരമാണ് പ്രശ്നം?


- Bravo! Ova tri puta vode u Smaragdni grad. 	 മരതകനഗരത്തിലേക്കുള്ള മൂന്നു വഴികളാണുള്ളത്.


Deset, devet, osam... 	 പത്ത്, ഒന്‍പത്,...


Ne mogu zamisliti ništa gore. 	 ഇതിലും മോശമായത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല


Tamo sam živela kada sam došla u Rim. 	 റോമിൽ വരുമ്പോൾ ഞാനവിടെയാണ് താമസ്സിക്കുക


Uvijek sam mislio... ratnici i njihovi neprijatelji... imaju istu takvu sudbinu. 	 ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കിയത്... ... പോരാളികളും ശത്രുക്കളും ഒരേ റിലേഷൻഷിപ്പ് പങ്കു വക്കുന്നു എന്നാണ്.


Misli na velike žene. 	 അവരുദ്ധേശിച്ചത് മുതിർന്ന സ്ത്രീകളെ ആയിരിക്കും.


- Možda. 	 വീണ്ടും കിടക്കല്ലേ.


Morate ostati ovdje. 	 - ഹാളിൽ നിന്ന് മാറു


Ne zna za to. 	 അവള്‍ക്കറിയില്ല.


Nije se smirio, nego je potpuno nestao. 	 അത് നിലച്ചതല്ല. അത് പോയി.


Hmm? 	 മം.. ?


Na posao! 	 അതെല്ലാം നിലത്തിറക്ക്. ജോലി ചെയ്യ് !


danas u 00:00 	 ഇന്നു് 00:00 PM


-Indijski zakon će vam omogućiti pravično suđenje. 	 ഭാരതീയ നിയമം നിനക്ക് എല്ലാ പരിരക്ഷയും നല്‍കും .


Inex Adria izvela prve putničke letove 	 അദ്രിയക്കടലിൽ കടൽക്കരയിൽ നാവിഗേറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ


sistem PTT 	 സിയുടെ മറുപടി


I tako razlažemo znakove, i da bi se oni povratili. 	 ഇവ്വിധം നാം തെളിവുകള് വിശദമായി വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഒരുവേള അവര് തിരിച്ചുവന്നെങ്കിലോ.


Nema ničeg osim soli. 	 ഉപ്പ് മണൽ അല്ലാതെ ഒന്നും ഇല്ല അവിടെ.


Pomoćni generator je proradio tako da je sistem stabilan. -Sve još radi. 	 ബാക്ക് അപ്പ് ജനറേറ്ററുണ്ട്, സിസ്റ്റത്തിന് കുഴപ്പമില്ല.


Bila je kod nas od svoje petnaeste. 	 അവള് നമ്മോടൊപ്പം 15 വര്‍ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.


G. Katende, Wilson iz kanalizacije Istočne Afrike na liniji. 	 മി. കടാന്‍ണ്ടേ, ഞാന് വില്‍സണ് ഈസ്റ്റ് ആഫ്രിക്ക സിവരേജില് നിന്ന്. ഒഹ്, മി.


Gde jež Gde je Pets'ž Gde je onaž Zašto samo stojiš tu! 	 ഫെബ്സ്, അവളെവിടെ? പാറ്റ്സിയെവിടെ? നീയൊക്കെ ഇവിടെ എന്തെടുക്കയാ?


Imam pitanje. 	 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്


Svaku travku. 	 ഓരോ പുല്‍ക്കൊടിയെയും.


"John Locke". 	 "ജോൺ ലോ".


Lagala me je. 	 അവള് പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്.


Edwardom Carsonom 	 ഹാർവിയെക്കുറിച്ച്


Nisi mi to došao reći. 	 നിങ്ങളിതു പറയാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.


Gospodara Musaovog i Harunovog." 	 "മൂസായുടെയും ഹാറൂന്റെയും നാഥനില്.”


Zlato sam ja sakrio, na sigurno. 	 സ്വർണം ... . അത് മുഴുവൻ ഞാനാണ് ഒളിപ്പിച്ചത് സ്വര്ണം ഇപ്പോഴും ഭദ്രമാണ്.


Ne sviđa ti se tamo? 	 - ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.


Odmah ću doći. 	 മാന്നി. ഞാൻ അവിടെ വരാം.


2006, nakon što ju je zaprosio u Parizu. 	 2002ലാണ് ഓസ്ട്രേലിയക്കു വേണ്ടി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റിൽ അരങ്ങേറുന്നത്.


U akvarijumu nisu nikada izmriještene i zbog toga ne postoje varijeti ove vrste. 	 വ്യാവസായികാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പ്രിന്റിങ്ങിനായിട്ടല്ല ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് അതുകൊണ്ടുതന്നെ സിഎംവൈകെ കളർ ഇത് പിൻതുണയ്ക്കുന്നില്ല.


Reci mu da cu razmisliti o tome. 	 -ഞാനത് ആലോചിക്കാം എന്ന് പറ അവനോട്. -ശരി.


Cheju 	 ചെജു


Moj život je u Božijim rukama. 	 വിധിയെ എനിക്ക് തടുക്കാനാവില്ല.


Naslov _stranice 	 തലക്കേട്ട്


Igra Sheffield Bazirano Voćni džepu Candy Cash Mega Mobile Novac igra £ 10 besplatno bez depozita OVDJE! 	 ഷെഫീൽഡ് നാടകമാണ് Poket Fruity's കാൻഡി ക്യാഷ് മെഗാ മൊബൈൽ മണി കളി £ 10 സൗജന്യം ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇവിടെ!


Đuro Pucar Stari 	 മിഥുൻ സുധാ…


Ne, dobro sam. 	 ഇല്ല, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Jasno. 	 യെസ്സര്.


Noæu bismo Tyler i ja šetali kilometrima. 	 രാത്രികളില്, ഞാനും ടൈലറും അര മൈല് ചുറ്റളവിൽ ഒറ്റക്കായി.


Imate sve vreme sveta. 	 നമുക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ സമയമുണ്ട്.


_Pretrage 	 _തെരച്ചിലുകള്


To nije bila samo hrpa stvari koja je uništena. - To sam bio ja! 	 അത് വെറും നശിച്ച്പോയ സാമഗ്രികള് മാത്രമായിരുന്നില്ല എനിക്ക്.


- Da. Moramo zvati pomoć. 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ


Drordž? Možeš li da pripaziš na Džini? 	 ജോര്‍ജെ, ജിന്നിയെ കുറച്ചു നേരം നോക്കാമോ?


Tvoji ljudi, tvoj plan. 	 നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാര്, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികള്.


i onim što ne vidite, 	 നിങ്ങള് കാണാത്തവയെക്കൊണ്ടും


Tun. 	 ടണ്.എന്താ


A na Dan kada ih On sakupi, a i one kojima su pored Allaha robovali, te upita: "Jeste li vi ove robove Moje u zabludu zaveli, ili su oni sami s Pravoga puta zalutali?" – 	 അവരെയും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് പൂജിച്ചുവരുന്നവയെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം അല്ലാഹു അവരോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങളാണോ എന്റെ ഈ അടിമകളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചത്. അതല്ല; അവര് സ്വയം പിഴച്ചുപോയതോ?”


Ili siromaha u prašini; 	 അല്ലെങ്കില് കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്


Najspektakularnija univerziteta u Evropi 	 ഏറ്റവും ആകർഷകം സർവ്വകലാശാലകൾ


Bloomsbury 	 പബ്ലിക്കേഷൻസ് പ്രവർത്തനം


Briana Helgelanda 	 Brian Helgeland ആണ് ഇതിന്റെ തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത


Frodo! 	 ഫ്രോഡോ.


Pa, po mojoj proceni tu je šire od 12 stopa i to tamo gde je najuže. 	 ഏറ്റവും ചെറുത് പോലും 12 അടിയിൽ കുറയില്ല.


A od noći - pa probdij je nafilom za sebe. Možda će Gospodar tvoj da te uzdigne na mjesto pohvalno. 	 രാത്രിയില് നിന്ന് അല്‍പസമയം നീ ഉറക്കമുണര്‍ന്ന് അതോടെ (ഖുര്‍ആന് പാരായണത്തോടെ) നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത് നിനക്ക് കൂടുതലായുള്ള ഒരു പുണ്യകര്‍മ്മമാകുന്നു. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ സ്തുത്യര്‍ഹമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിയോഗിച്ചേക്കാം.


Oh, zdravo, Harry. 	 ഹലോ, ഹാരി.


Može se naslijediti od bilo kojeg roditelja. 	 ഇത് അച്ഛനമ്മമാരോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ ആകാം.


Ovaj čovek je prevarant! 	 ഇത് നേതാവ് അല്ല.


bolnica 	 ലെ കോടതിവിധ ി


"Umrijet ćeš za sedam dana." 	 "നീ എഴു ദിവസം കൊണ്ട് മരിക്കും" എന്ന്


Ne, 38 je u redu. 	 - ഏയ്, 38 ആയിരിക്കും നല്ലത്.


jonskom 	 നിഷ്കര്‍ഷിച്ചു


Delegirano 	 മതിയാകാത്ത അനുവാദങ്ങള്


Morate platiti 560 pezosa. 	 എന്തുതന്നെയായാലും 560 പെസോ നിങ്ങള് അടച്ചിരിക്കണം.


određuje zakon 	 ബിസിനസുകളിലും


To je tvoje. 	 അത് നിങ്ങളുടേതാ...


Mossovom 	 എൽ പാസോ


-Cobb, trebamo otici od ovoga. -cekaj. 	 - കോബ്, ഇതില് നിന്നൊഴിയുന്നതാണ് നല്ലത് . - ഒന്ന് നില്‍ക്കു


a o tome ništa ne znaju, slijede samo pretpostavke, a pretpostavka istini baš nimalo ne koristi. 	 അവര്‍ക്ക് അതിനെ പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവര് ഊഹത്തെ മാത്രമാകുന്നു പിന്തുടരുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ഊഹം സത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം ഒട്ടും പ്രയോജനം ചെയ്യുകയില്ല.


VH1 	 എംപി3 ഫോര്‍മാറ്റ്


Francuska 	 ഫ്രാന്‍സ്


Rosko,Koko,izađite da se igrate. 	 റോസ്കോ, കൊക്കോ പുറത്ത് പോകു.


Golf 	 യൂണിറ്റുകളിലെ വിദ്യാര്‍ഥികളാണ്


To je plaća neprijateljima Allahovim: Vatra! Imaće oni u njoj kuću vječnosti: plaća što su ajete Naše nijekali. 	 അതത്രെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശത്രുക്കള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമായ നരകം. അവര്‍ക്ക് അവിടെയാണ് സ്ഥിരവാസത്തിന്നുള്ള വസതി. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Idemo. Ponesite prsluke. 	 നിന്‍റെ ജാക്കറ്റ് എടുത്തോ.


- U redu. 	 ഇതില് കൂട്ടരുത്.


-Gordona vise nema. 	 റെയ്ച്ചല്:


Neću ti naplatiti razliku. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് 'ഹനിക്കന്' തരും, പിന്നെ ഞാന് അതിനു അധികം ഈടാക്കില്ല.


Stavite opremu! 	 വാ പോകാം!


Soraya? 	 സൊരായ


Zar ti nisam rekao da sam svuda prisutan? 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ ഞാന് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്നു?


-Bez spustanja. 	 -നിര്‍ത്താതെ പറക്കാന് അല്ലേ.


Joseph Banks 	 ജോസഫ് ബാങ്ക്സ്


A treći, Žan? 	 മൂന്നാമത്തെ മകനോ?


-Znate mnogo. Kad ste došli, prepoznali ste me. 	 നീ അകത്തു വന്നപ്പോള് , നീയെന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു .


Što se dogaða? -Ti si došao. 	 -എന്താണ് പ്രശ്നം ?


Jimeno 	 ഉമ്മറിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ


Prazna stranica 	 കാലിയായ പേജ്


Policija! 	 പോലീസ് !


Nacrtaj vanjske linije kutije 	 ബോക്സിനുളള രേഖാരൂപം വരയ്ക്കുക


Voda, voda! 	 വെള്ളം.


- Tisuću? 	 -ആയിരം പ്രാഗത്ഭ്യം? -അതെ, ആയിരം പ്രാഗത്ഭ്യം.


Stanje: 	 _അവസ്ഥ:


Vjerovnik može po brzom postupku ostvariti plaćanje. 	 വാദപരീക്ഷയിൽ ചേരുന്നവർക്കു യോഗ്യതയനുസരിച്ച് പണക്കിഴി സംഭാവന നൽകുന്നു.


Dva cilja, Razina 6. 	 രണ്ട് ഇരകള്, ലെവല് 6.


Konobar! 	 വെയിറ്റർ, ഷാംപെയ്ൻ ആയിക്കോട്ടെ.


Kinston 	 കിങ്സ്റ്റണ്


_Snimi kao... 	 ഇങ്ങനെ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യു_ക


Svaki nivo je povezan sa dijelom subjektove podsvijesti na koju ciljamo. 	 ഓരോ ലെവലിനും നാം പ്രവേശിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപബോധമനസ്സിന്‍റെ... ...ഭാഗവുമായി ബന്ധമുള്ള രീതിയിലാണ് ഞാന് ഡിസൈന് ചെയ്തത്.


Možda ne bi ništa značila, ali... 	 പ്രത്യേകിച്ച് അര്‍ത്ഥങ്ങള് ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം...


Alah je zapečatio srca... 	 അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്കും കാതിനും അല്ലാഹു...


I dali smo da oni uđu u milost Našu. Uistinu, oni su od dobrih. 	 അവരെയെല്ലാം നാം നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്തിലുള്‍പ്പെടുത്തി. അവരെല്ലാവരും സച്ചരിതരായിരുന്നു.


Rekla sam Fakuru da ostavimo sve i odemo kod sina u Pariz. 	 ഞാനും ഫകൂറിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.. ഇവിടുള്ളതെല്ലാം വിട്ട് പാരിസിൽ മോന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാന്ന്...


Sada smo radnici. 	 നമ്മളിപ്പോൾ തൊഴിലാളികളായി.


Znaš kakva je. 	 അവൾക്കു പ്രാന്തു പിടിക്കു.


Kramnik 	 ഭൂപന് ഹസാരികയുടെ


Bečkom konvencija o diplomatskim 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ Vienna Convention on Diplomatic Relations നു


broj oboljelih dijabetesa 	 മൂന്നാം ജനങ്ങളെ ചൂഷണം


- Vratio se. Vratio? 	 തിരിച്ചെത്തുക?


A mene su prvi put upoznali s Bogom kao hindusa. 	 ഞാനാദ്യം ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞത് ഒരു ഹിന്ദു ആയിട്ടാണ്


Gdje si stanovao u Parizu? 	 പാരീസിലെവിടെയാ നീ താമസിച്ചിരുന്നത്?


Podrazumjevani objekat 	 സ്തംഭിപ്പിക്കുക


Dajte da je povedem samnom da je potražimo. 	 അവളെ എന്റെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിക്കണം.


Promijenio si se, Bilbo Bagginse. 	 നീയാകെ മാറി... ബില്‍ബോ ബാഗിന്‍സ്.


- Gdje je Victor? 	 വിക്ടര് എന്തിയെ ?


-Onaj je još u toaletu. 	 - അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ബാത്ത്റൂമില് ആണ്.


Dovedi je `vamo. 	 എന്നിട്ട് അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് പോണം.


Na OI 2012. s lahkoćom se plasirala u finale i na kraju osvojila bronzanu medalju, također s visinom 4,70 m. 	 2016ലെ സമ്മർ ഒളിംപിക്‌സിൽ 67 കിലോ ഗ്രാം ഇനത്തിൽ വെങ്കല മെഡൽ നേടി. where she won a bronze medal at 67 kg.


Neka nosilac Prstena odluči. 	 മോതിരം സൂക്ഷിപ്പുകാരന് തീരുമാനിക്കട്ടെ.


Prvo mi reci, jesi li ga vidio? 	 ആദ്യം എന്നോട് പറയ് നിങ്ങള് ഏതെങ്കിലും ആളെ കണ്ടോ?


Pravolinijsko opadanje 	 നേര്‍രേഖാ വിലയിടിവു് [I]


Hej, hoćete da kupite ili da pipkate? 	 വല്ലതും വേണോ ?


policije Kosova 	 പോലീസ് പട്രോളിംഗ്


I povukao sam reč. 	 ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തല്ലോ.


Možda je bolje da se ovdje zaustaviš. 	 ആ വാതില് തുറന്നാല് കിട്ടുന്നത് നല്ല കാഴ്ച്ചകളാവില്ല.


Ovde u Timbuktu-u, oni koji su posvjećeni vjeri čine to glavom, a ne oružjem. 	 ഇവിടെ തുംബുക്തുവില് ഒരാള് മതത്തിന് ഹൃദയം കൊണ്ടാണ് സ്വയം സമര്‍പ്പിക്കുന്നത്;


Delegiraj za:New 	 എന്ത് ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നുNew


Znam šta si ti zaista. 	 നിങ്ങള് ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആല്‍ഫ്രെഡ്.


Treba li ti novac? 	 - നിനക്കു കാശു വല്ലതും വേണോ?


Suprotno stanje je poikilotermija. 	 എച്ച് മൂല്യം വളരെ ചെറിയ അളവിലേ മാറുന്നുള്ളൂ.


Kopiraj _vrijeme 	 _സമയം:


Blagoslovljen neka je Onaj koji objavljuje furkan robu Svom, da bude svjetovima opominjač: 	 തന്റെ ദാസന് ശരിതെറ്റുകളെ വേര്‍തിരിച്ചുകാണിക്കുന്ന ഈ പ്രമാണം ഇറക്കിക്കൊടുത്ത അല്ലാഹു അളവറ്റ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്. അദ്ദേഹം ലോകര്‍ക്കാകെ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനാകാന് വേണ്ടിയാണിത്.


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും "%s" ലേയ്ക്കു് നീക്കുക


Ubit ću svakog ko me neće sluati! 	 ആരെങ്കിലും അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും


Znaš, Kiddo volio bih vjerovati da si sposobna, čak i sad shvatiti, da nema ničeg sadističkog u ovom što učinih. 	 നിനക്കറിയുമോ, കുഞ്ഞേ... ... ഇപ്പോൾ പോലും എന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ... .


Univerzitetskoj bolnici Leipzigu Univerzitet 	 ലീപ്സിഗ് സർവകലാശാലയിൽ ആശുപത്രിയിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Ne davi ga za školu, nije svatko za nju. 	 അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടതിന് നീ അവനോട് ഇങ്ങനെ തർക്കിക്കാനൊന്നും നിക്കണ്ട. - മട്ട്, അവൻ.. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്..


U redu.To cete morati da sredite sa uredom za motorna vozila 	 ശരി, നിങ്ങളതിനെപ്പറ്റി മോട്ടോര് വാഹനവകുപ്പുമായി സംസാരിക്കണം.


Ali ja ne govorim španski. 	 എനിക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയില്ല.


Onda ti idi prva. 	 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ .


English. 	 ഇംഗ്ലിഷ്


Njegov album Treća strana medalje također je dobro prošao, dobivši medalju za najbolji regionalni hip-hop album 2009. 	 2004-ൽ സംവിധായകനം ചെയ്ത ഇയ്യാർകൈ എന്ന ആദ്യചിത്രത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം തമിഴിൽ മികച്ച ഫീച്ചർ ഫിലിമിനുള്ള ദേശീയ പുരസ്കാരം നേടി.


- Gde ide ovo vozilo? 	 - കാര് എങ്ങോട്ടാ പോണേ?


Premjesti prozor na radnu površinu 1 	 സ്ക്രീനിന്റെ മദ്ധ്യത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Sumnjam da je pokvaren. 	 പക്ഷെ വക്രബുദ്ധിയാണോ എന്നറിയില്ല .


I dalje ne verujem u tebe! 	 ഞാനിപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Kina Središnja televizija 	 ചൈന സെൻട്രൽ ടെലിവിഷൻ


Azija/Aqtau 	 ഏഷ്യ/അക്താവു


Sedmični pregled 	 കാഴ്ച തെരഞ്ഞെടുക്കുക: %s


-Niko nije rekao da postaje gore. 	 അങ്ങനെ ആരും പറഞ്ഞില്ല.


_Vrijednost: 	 മൂല്യം:


Seisakugaku Kyojo u 	 സെഇസകുഗകു ക്യൊജൊ


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s'-ല് മെമ്മോസ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


- Oh, izvinite. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


Kaže želi priznati. 	 ഇവന് പുറത്തുപോയി കുറ്റം ഏറ്റുപറയണമെന്ന് പറയുന്നു.


- Da. 	 - ഇല്ല .


I divno si ju odradio... 	 അത് നീ വളരെ മനോഹരമായി നടപ്പിലാക്കി.


Trebali bi. 	 ഓ, അവര് ചെയ്യും.


mlijeko je 	 നൽകിയ തന്റെ അമ്മയുടെ യോനിയുടെ അന്തരംഗം


- Šta hoćete od mene? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Lice Vrijeme 	 മുഖം സമയം


Kakav igrač! 	 ഗംഭീര പ്രകടനം!


i između njih i onoga što budu željeli biće prepreka postavljena kao što je prije bilo učinjeno sa njima sličnim, jer su svi oni, doista, mnogo sumnjali. 	 ഇപ്പോള് ഇവര്‍ക്കും ഇവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനുമിടയില് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന തിരശ്ശീല വീണുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇവരുടെ മുന്‍ഗാമികളായ കക്ഷികള്‍ക്കും സംഭവിച്ചത് ഇതുതന്നെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അവിശ്വാസമുളവാക്കുന്ന സംശയത്തിലായിരുന്നു.


Rekao sam mu da si svorc. 	 അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്തോളൂ.


Krenuo sam da je poljubim, izmakla se. 	 ഞാനവളെ ചുംബിച്ചു, അവൾ കുതറി മാറി.


Možemo joj vjerovati. 	 നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം.


Odvedite decu na sigurno! Požurite! 	 കുട്ടികളെ നോക്കണം..


I sigurno ćeš ih naći pohlepnijim ljudima prema življenju i od onih koji pridružuju. Volio bi pojedinac njihov da živi hiljadu godina. A da živi, ne bi on bio udaljen od kazne. A Allah je Vidilac onog što rade. 	 ജീവിതത്തോട് മറ്റാരെക്കാളും കൊതിയുള്ളവരായി നിനക്കവരെ കാണാം; ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളെക്കാളും അത്യാഗ്രഹികളായി. ആയിരം കൊല്ലമെങ്കിലും ആയുസ്സുണ്ടായെങ്കില് എന്ന് അവര് ഓരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാല് ആയുര്‍ദൈര്‍ഘ്യം ശിക്ഷയില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുകയില്ല. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സൂക്ഷ്മമായി വീക്ഷിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Ne govori ovdje! 	 നീ ഇവിടെ സംസാരിക്കരുത്!


Znaš, M.P.F. 	 നിനക്കറിയില്ലേ, എം.എഫ്.


Nevjerojatna materija - voda. 	 - അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വിഷയം ഏറ്റവും അസ്ഥിരമായത്.


Pucaš se kokom? Meni djeluješ k'o narkić. 	 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് മയക്കുമരുന്ന് തിരയുന്നപോലെ.


I on iziđe iz hrama u narod svoj i znakom im dade na znanje: "Hvalite Ga ujutro i navečer!" 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാര്‍ഥനാ മണ്ഡപത്തില് നിന്നിറങ്ങി തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ആംഗ്യത്തിലൂടെ നിര്‍ദേശിച്ചു: "നിങ്ങള് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക.”


Rođen sam u Njujorku, ako će vam to pomoći. 	 അത് മതിയാകുമോ നിങ്ങള്‍ക്ക്.


Preselili smo se u onu zgradu. 	 പിന്നീട് ഞങ്ങള് ആ കാണുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മാറി .


Podrazumijevana: 	 സഹജമായ:


Imaju karakter kao nitko koga sam upoznao do sada. 	 മറ്റാരിലും ഞാനിതുവരെ കാണാത്ത, സ്വഭാവവിശേഷമുള്ളവര്.


Hoću šest ljudi i šest pušaka iza toga. 	 എനിക്ക് ആറു ആളുകളേം, ആറു തോക്കുകളും അതിന്‍റെ പിന്നില് കിട്ടണം.


Spoznaju blagodat Allahovu, potom je niječu, a većina njih su nevjernici. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം അവര് മനസ്സിലാക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതിനെ നിഷേധിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവ രില് അധികപേരും നന്ദികെട്ടവരാകുന്നു.


Reci: "Oni koji o Allahu laži iznose neće postići ono što žele." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Je li riđokosa? 	 അവള്‍ക്ക് ചുവന്ന തലയാണല്ലെ?


Crotonea 	 എസ്‌തോണിയയുടെ തലസ്ഥാനവും


unit-symbols 	 മിനിറ്റ്unit-symbols


služba VJ 	 ആദ്യം IFF


Kailua-Kona 	 കല്ലുവ


Pogledaj kako je uplašen. 	 അയാളെ ഒന്ന് തണുപ്പിക്കാന് വേണ്ടി ചെയ്തതാ!


Što je gore, biti zločest ili biti nesposoban? 	 നിനക്കറിയോ? പണമില്ലാത്തവനായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കഴിവില്ലാത്തവനായിരിക്കുക, ഇതിൽ ഏതാണ് കൂടുതൽ മോശമെന്ന്?


Ustanimo. U redu. 	 നിൽക്കാം


Nastavite. 	 തുടരൂ


Eksplodiraäe! 	 ഈ സാധനം ഇപ്പൊ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


Isplaci se. 	 കരയിപ്പിക്കല്ലെടാ പോന്നു നായിന്‍റെ മോനെ.


Kad im reče brat njihov Salih: "Zar se ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹ് അവരോട് ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ഭക്തരാവുന്നില്ലേ?


-Sve u redu? 	 - ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ലാത്ത പോലെ.


- To nije tačno 	 അല്ല.


Nikad neće proći kroz vrata. 	 നിനക്ക് അത് ഉള്ളില് കൊണ്ടു പോകാന് പറ്റില്ലാന്നു തോന്നുന്നു.


A to nije pretnja konjovodcu. To je obećanje. 	 ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഉപദ്രവങ്ങള് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന്.


Izgubila si na težini... dobro, neka je i od droge... ali bitno je da nisi debela. 	 പകല് മുഴുവന് ആകെ മൂഡി ആയിരുന്നു എനിക്കൊരു ബ്ലോജോബ് തരാമോ?


Potukao sam se. 	 അടിപിടിയായി.


Ali otišao je u žurbi. 	 അവന്മാര് ചാടിയോടി പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Ne želim vas razočarati. Ona je isključivo plesačica. 	 നിരാശപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നതില് ഖേദിക്കുന്നു അവള് വെറും നര്‍ത്തകി മാത്രമാണ് .


Datoteke paketa: 	 പാക്കേജ് ഫയലുകള്


I baš kao i djeca, religije vjeruju da imamo ozbiljnu potrebu za pomoći. 	 കുട്ടികളെപ്പോലെ നമുക്ക് സഹായത്തിന്റെ തീവ്രമായ ആവശ്യകതയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു


u pacijenata iz Srbije 	 വനിതാ ഡോക്ടര്‍ക്കടക്കം ആരോഗ്യവകുപ്പ്


Enes Handžić osuđen je na 8 godina nakon priznanja krivice 25. maja 2011. 	 കേരള ഹൈക്കോടതി 1991 ഏപ്രിൽ 5-ന് പുറപ്പെടുവിച്ച വിധിയുടെ അടിസ്ഥാനമായി നിലവിൽ വന്ന വിലക്ക് വർഷങ്ങൾ നീണ്ട കോടതി വ്യവഹാരങ്ങൾക്കൊടുവിൽ 2018 സെപ്റ്റംബർ 29-ന് സുപ്രീം കോടതി എടുത്തുകളഞ്ഞു.


Hvaljen neka je Allah, stvoritelj nebesa i Zemlje, koji meleke sa po dva, tri i četiri krila čini izaslanicima; On onome što stvara dodaje što hoće, On, uistinu, sve može. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവനും രണ്ടും മൂന്നും നാലും ചിറകുകളുള്ള മലക്കുകളെ ദൂതന്‍മാരായി നിയോഗിച്ചവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. സൃഷ്ടിയില് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവന് അധികമാക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


MS Windows 	 മികവ് ക്വിഡിലും


Evo obora. 	 ഇതാ ഇവിടാണു തൊഴുത്ത്.


podsaharske Afrike 	 സബ് സഹാറന് ആഫ്രിക്കയില്‍പോലും


Jaèe! Jaèe! 	 ആഞ്ഞ് പിടിക്ക്, ആ അങ്ങനെ!


- Samo trebam da se napunim. 	 - എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടെ രക്തം മതി.


Ovo je bilo zadovoljavajuće. 	 അത് തൃപ്തി നൽകിയല്ലേ?


Nije uzeo Allah nikakvo dijete i nema uz Njega nikakva boga; tad bi sigurno svaki bog nestao s onim šta je stvorio, i sigurno bi se neki od njih uzdizali nad drugima! Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju, 	 അല്ലാഹു യാതൊരു സന്താനത്തെയും സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. അവനോടൊപ്പം യാതൊരു ദൈവവുമുണ്ടായിട്ടില്ല. അങ്ങനെയായിരുന്നുവെങ്കില് ഓരോ ദൈവവും താന് സൃഷ്ടിച്ചതുമായി പോയിക്കളയുകയും, അവരില് ചിലര് ചിലരെ അടിച്ചമര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്!


I oni koji ne svjedoče neistinu, i kad prođu pored besmislice, prođu dostojanstveno; 	 വ്യാജത്തിന് സാക്ഷി നില്‍ക്കാത്തവരും, അനാവശ്യവൃത്തികള് നടക്കുന്നേടത്തു കൂടി പോകുകയാണെങ്കില് മാന്യന്‍മാരായിക്കൊണ്ട് കടന്നുപോകുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


"Najbolje rakete ikada viđene, pršte prema zvijezdama plave i zelene. 	 ഞാന് കണ്ടിട്ടുള്ളവയില് ഏറ്റവും നല്ല റോക്കറ്റുകള്. അതില് നിന്നും നീലയും പച്ചയും നക്ഷത്രങ്ങള് പൊട്ടിച്ചിതറുന്നു.


Pa, onda, gdje cemo raditi? 	 - പിന്നെ എവിടെ വെച്ച് ചെയ്യും?


- Molim? 	 ക്ഷമിക്കണം?


Književnost Kršćanstvo · Kultura · Kuhinja · Likovna 	 പോണ് താരം മിയ ഖലീഫ