- Moram da ga vidim, Džefri. 	 - രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളില്.


Centralnoevropski_BAR_ 	 മധ്യ യൂറോപ്യന്_BAR_


Cup 	 ലീഗ് കപ്പ്


- Fajfilde, imate li ocitavanja? 	 ഫൈഫീല്‍ഡ്, നിനക്ക് സിഗ്നല് കിട്ടുന്നുണ്ടോ? കിട്ടുന്നുണ്ട്.


I stoka vam je pouka: Mi vam dajemo da pijete ono što se nalazi u utrobama njezinim, i vi od nje mnogo koristi imate i vi se njome hranite, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് കന്നുകാലികളില് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്. അവയുടെ ഉദരങ്ങളിലുള്ളതില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം കുടിക്കാന് തരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില് ധാരാളം പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട്. അവയില് നിന്ന് (മാംസം) നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Posle tebe, Vile. 	 നീ പറഞ്ഞോ വിൽ.


i Semud i Lutov narod i stanovnici Ejke; oni su se protiv poslanika urotili; 	 സമൂദ് സമുദായവും ലൂത്വിന്റെ ജനതയും ഐക്ക നിവാസികളും ഇതുതന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവരാണ് ആ സംഘങ്ങള്.


Šta si se zamislila, glupačice? 	 നിന്റെ ആ നോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമല്ല. നിന്റെ മനസ്സില് എന്താണെന്ന് പറയൂ.


Matejevac 	 ബാപ


Nije pogresio. 	 ഇല്ല തെറ്റുപറ്റിയിട്ടില്ല .


27. juna 2004, u 2. krugu predsjedničkih izbora, izgubio je od predsjednika Demokratske stranke Borisa Tadića. 	 2004-ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അന്നത്തെ പ്രസിഡണ്ട് ജോർജ് W. ബുഷിനെതിരെ ഡെമോക്രാറ്റ് സ്ഥാനാർഥിയായി മത്സരിച്ച് തോറ്റു.


Da li da Brasero zanemari nepostojeće simboličke veze 	 ബ്രസേറോ തകര്‍ന്ന സിംബോളിക് ലിങ്കുള്ള ഫയലുകള് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യണമോ എന്നു്


Kamera 	 ക്യാമറ


- Da. Htela bih da budem dobrovoljac. 	 ഞാൻ തയാറാണ്.


Vrhovi se ovdje uzdižu tako strmoglavo, glečeri su tako strmi i puni pukotina da se samo neki od najvještijih planinara mogu popeti na njih. 	 വളരെ ചെങ്കുത്തായ രീതിയിലാണ്, ഇവിടുത്തെ കൊടുമുടികള് ഉയര്‍ന്നിരിക്കുന്നത്. ചരിഞ്ഞതും, വിടവുകളോടു കൂടിയതുമായ ഹിമപ്പരപ്പുകളും ഇവിടുത്തെ പ്രത്യേകതയാണ്. ഏറ്റവും മികവുറ്റ ചില പര്‍വ്വതാരോഹകര്‍ക്ക് മാത്രമേ, ഈ കൊടുമുടികള് കീഴടക്കാനാകൂ.


Tvoje srce je iskreno... možeš proći. 	 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുദ്ധമാണ് . നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുവരാം .


Moja kci. 	 എന്‍റെ മകള്.


Bogovi ce nas napustiti i dati blagoslov drugom gradu! 	 ദൈവം നമ്മുളെ കൈവിട്ടു മറ്റേതെങ്കിലും നഗരങ്ങളില് പോകുമോ എന്നാണ് പേടി


-Gdinež 	 സാർ?


Doista je vidio od znakova Gospodara svog - najveće. 	 തീര്‍ച്ചയായും തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അതിമഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ചിലത് അദ്ദേഹം കാണുകയുണ്ടായി.


I smišljali su spletke, ali Mi smo ih kaznili onda kad se nisu nadali, 	 അവര് ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അവര് ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ നാമും ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.


Arhiv nije napravljen 	 ശേഖരം വിജയകരമായി നിര്‍മ്മിച്ചു


grupnjak italijanski 	 യൂറോ


Da, upravo to. 	 - ങ്ഹാ, അതു തന്നെ.


Nemas pojma u sta si usao, ubice te ako moraju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിന്റെ അപകടം മനസ്സിലായിട്ടില്ല. ഇവന്മാര്‍ക്ക് വേണേല് നിങ്ങളെ എളുപ്പം കൊല്ലാം.


- Da li bi ga meni prodao? Ne. 	 - അതെനിക്ക് വില്‍ക്കാന് തയ്യാറാണോ?


Mogu, ali ne iz te blizine. 	 പറ്റും.


- Gde me vodiš? U centar za silovanje? 	 നമ്മള് പീഡന കേന്ദ്രത്തിലോട്ടു പോകുവാണോ?


Oni koji iz bojazni prema Gospodaru svome strahuju, 	 തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയന്നു നടുങ്ങുന്നവര്;


Neće biti po željama vašim, niti po željama sljedbenika Knjige. Ko uradi zlo, biće kažnjen zbog njega i neće sebi naći mimo Allaha zaštitnika, niti pomagača. 	 കാര്യം നടക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചല്ല. വേദക്കാരുടെ വ്യാമോഹങ്ങള്‍ക്കൊത്തുമല്ല. തിന്മ ചെയ്യുന്നതാരായാലും അതിന്റെ ഫലം അവന് ലഭിക്കും. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനെയും സഹായിയെയും അവന് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


- Iz Jugoslavije. - Treba da oslobodim mesta. 	 യൂഗോസ്ലാവിയ.


6, 5, glavni motori upaljeni. 4, 3, 2, 1. 	 ...ആറ്... അഞ്ച്, പ്രധാന എൻജിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, നാല്... മൂന്ന്...


Osnova za _pretragu: 	 തിരയുന്നതിനുളള ബാര്


Južnjačko gostoprimstvo nalaže da mu je obezbedim. 	 സതെണ് ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റിയുടെ ഉത്തരവുണ്ട്. ഞാന് അവളെ ഇവര്‍ക്ക് കാണിക്കണമെന്ന്.


Lečenja bolesti plavog jezika (Farmia, 2016.) 	 Butterflies of India (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്) (2016 ed.).


Ravele, jesi li popravio onaj "glic"? 	 -റാവേല്, നീയതിന്‍റെ കുഴപ്പം പരിഹരിച്ചോ? -ഇല്ല ക്യാപ്റ്റന്..


Ako sumnjaš u ono što ti objavljujemo, upitaj one koji čitaju Knjigu, prije tebe objavljenu. Tebi Istina od Gospodara tvoga dolazi, i nikako ne budi od onih koji su u sumnji. 	 ഇനി നിനക്കു നാം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നതിനെപ്പറ്റി നിനക്ക് വല്ല സംശയവുമുണ്ടെങ്കില് നിനക്ക് മുമ്പുതന്നെ വേദഗ്രന്ഥം വായിച്ച് വരുന്നവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യം വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീ സംശയാലുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്.


Može li Kina da pogodi naše nacionalne boje? 	 - ചൈന പക്ഷെ നമ്മുടെ ദേശീയ നിറത്തില് ചെയ്തുതരില്ല. - ഇതുപോലെയാണോ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


- Pogledajte! - Oh! 	 നോക്ക്!


Upomoć je promijenio u Zdravo. 	 'സഹായിക്കൂ' എന്നുള്ളത് 'ഹലോ' എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു.


... i kaže ovo je pogrešno. 	 ..ഇത് തെറ്റാണെന്ന് പറയുന്നവന്.


EMT greška 	 EMT പിശക്


Nadopuni. 	 ഇത് റീലോഡ് ചെയ്യു.


Pratite me. Pogledajte tamo. 	 - ഇവിടെയാണ് മിനിസ്റ്റർ എന്നെ പിന്തുടരൂ.


Osjećam se bespomoćno kada, na primjer, kažu, vrlo mala žena ulazi u dućan, vidi nešto gore na regalu i kaže mi: 	 ചിലപ്പോള് എനിക്ക് ശക്തിയില്ലെന്നു തോന്നും ഉദാഹരണത്തിന് , തീരെ ചെറിയ ഒരു സ്ത്രീ സ്ടോരില് വരുന്നു , അങ്ങുമുകളില് ഒരു സാധനം കണ്ടു എന്നോട് പറയുന്നു :


Sekcioni 	 വിഭാഗം


Još to tvrdim. 	 ആ വാക്കില് ഞാന് ഉറച്ച് നിൽക്കുന്നു.


Svi mi govore sama dobro, pažljivi su. 	 എല്ലാരും എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന്, അവരെല്ലാം...


Čak iako sam to radila... 	 ഞാനത് ചെയ്തെങ്കിലും ...


Ši_fra: 	 _രഹസ്യവാക്ക്:


Objekt nije pronađen 	 ഒബ്ജക്ട് ലഭ്യമല്ല


Ona može kuhati... čistiti... 	 ഭക്ഷണം വെപ്പിക്കാം, വീട് വൃത്തിയാക്കിക്കാം


Uslovi korišćenja 	 നമ്മുടെ ഗുണങ്ങളും


Make Use Of. 	 പങ്കകൾ ഉപയോഗിക്കുക.


Reci: "Ja nisam prvi poslanik i ne znam šta će biti sa mnom ili s vama; ja slijedim samo ono što mi se objavljuje i samo sam dužan da otvoreno opominjem." 	 പറയുക: ദൈവദൂതന്മാരില് ആദ്യത്തെവനൊന്നുമല്ല ഞാന്. എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കു ബോധനമായി നല്‍കപ്പെടുന്ന സന്ദേശം പിന്‍പറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാന്. വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകാരനല്ലാതാരുമല്ല ഞാന്.


Pa zar smo malaksali pri stvaranju prvom? Naprotiv, oni su u sumnji o stvaranju novom. 	 അപ്പോള് ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചതു കൊണ്ട് നാം ക്ഷീണിച്ച് പോയോ? അല്ല, അവര് പുതിയൊരു സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റി സംശയത്തിലാകുന്നു.


Ima li ovdje prisutnih koji su pravili selekciju? 	 അന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നിരുന്നവരില് ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടോ?


Proizvodili su šerpe i lonce. 	 അവരെന്താ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്? കലവും, പാത്രവുമൊക്കയല്ലേ?


Počni s dva. 	 നമ്മള് രണ്ടെണ്ണത്തില് തുടങ്ങുന്നു.


korintski 	 ഒന്നാന്തരമായി അവതരിപ്പിച്ച


Ruska Pravoslavna Zagranična Crkva Hristovog 	 നിക്കാഹ് ഉണ്ടാകും


Jesi li znao da kada su plovili ovim morima 	 നിനക്കറിയാമോ കുട്ടി,അവർ ഈ കടൽ കടക്കുന്ന സമയം..


I drugi kojeg volite: pomoć od Allaha i pobjedu blisku. A radosnom viješću obraduj vjernike! 	 നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു കാര്യവും (അവന് നല്‍കുന്നതാണ്.) അതെ, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള സഹായവും ആസന്നമായ വിജയവും. (നബിയേ,) സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Registra 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പെഴുതുക


Slytherin ce ti pomoci na putu do slave. 	 സ്ലിതറിന് നിന്നെ അതിന് സഹായിക്കും, സംശയമില്ല.


- Prevario je Smrt. Ne. Nije ispunio obecanje koje je dao. 	 അല്ല, അവന് മരണവുമായി ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി, എന്നാലത് പാലിക്കാന് അവനായില്ല.


Orjentacija: 	 ഇണങ്ങിച്ചേരല്


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല `%s': തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


Moras staviti brnjicu svom psu. 	 നീ നിന്‍റെ നായയോട് മിണ്ടാതിരിക്കാന് പറ..


Slusaj, Keitel, zelim da veceras odes. 	 ഒരു കാര്യമുണ്ട് കീറ്റല്. നിങ്ങള് ഇന്ന് വൈകീട്ട് ഇവിടം വിടണം.


Dobija se iz tekucine pojedinih gmizavaca. 	 പാമ്പുകളില് നിന്നും എടുക്കുന്ന ഒരു വിഷകൂട്ടു ആണത്.


Salton more je slano i endoreično jezero smješteno na jugu Kalifornije, u Sjedinjenim Američkim Državama. 	 മെൻഡോസിനോ കൗണ്ടി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വടക്കൻ തീരത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു കൌണ്ടിയാണ്.


Imali ste sreće, mogli ste poginuti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്. കാര്യമായി എന്തെങ്കിലും പറ്റേണ്ടതാണ്.


%s: Nije naveden pozdravni ekran. 	 %s: ഗ്രീറ്റ‌ര് എടുത്തുപറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Austro 	 ചര്‍മത്തില് അലര്‍ജി ചൊറിച്ചില് പാടുകള്


-Amelia, izvini. 	 - അമേലിയ, ക്ഷമിക്കണം.


Ili smo stvarali meleke ženskima, a oni svjedoci bili? 	 "അതല്ല; നാം മലക്കുകളെ സ്ത്രീകളായി സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നോ? അവരതിന് സാക്ഷികളായിരുന്നോ?"


- Hoćemo. Neka u ovoj kući opet bude veselja. 	 ഈ വിട്ടില് വീണ്ടും ആനന്ദം വരും.


Morate navesti jedan ili više direktorija za ispis. 	 ഡംപ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡയറക്ടറികളോ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Srinagaru, Bramuli i Anantagu. 	 ശ്രീനഗർ , ബാരാമുള്ള ,അനന്തനാഗ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ സ്‌ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടായി


Woody 	 ഗോപി


Obično ne kriješ svoje talente. 	 സാധാരണ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ ഒളിപ്പിക്കാറില്ലെല്ലോ.


Santarem 	 സാന്റാറം


Necu te više vrijeđati. 	 ഇനി നിന്നെ ഞാൻ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.


Ne, idemo da pogledamo jedan Američki film. 	 ഇല്ല, ഒരു അമേരിക്കന് സിനിമ കാണാന് ഇറങ്ങിയതാണ്.


Multicast: 	 മള്‍ട്ടികാസ്റ്റ്:


Ovdje. 	 ദാ.. ഇവിടെ


- Unutra. 	 അകത്തുവെച്ച്.


Nazvala sam te? 	 ഞാന് നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?


Cañón 	 475 ഓളം തീവ്രവാദികള്


Ali u tami pećinskih tunela, korenje gigantskog tropskog drveća je probilo put kroz pukotine u krečnjaku, dopirući do vodenih kaverni. 	 ഗുഹയുടെ, ഭൂഗര്‍ഭപ്പാതയുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക്... ഉഷ്ണമേഖലയിലെ ഭീമന് വൃക്ഷത്തിന്‍റെ വേരുകള്... കുമ്മായക്കല്ലിന്‍റെ വിടവുകളിലൂടെ വളര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.


Tisuće moraju umrijeti da bi Cezar postao slavan. 	 എന്റെ ഗുരു എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു. "സീസറിനെ മഹാനാക്കാനായി യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ സ്വയം കുരുതി നൽകാനായിരുന്നു ലക്ഷക്കണക്കിനു യോദ്ധാക്കളുടെ വിധി"


Svi NS-5 neka nastave prema uputstvima. 	 എല്ലാ എൻ.എസ്-5 കളും നിർദേശിച്ചപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുക


Odigrala se bitka kod 	 വാനരനാരി ദത്തകാചാര്യനോട്


Izliva rijeka Po 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പ്


Sad uništavaju prirodu... od koje nam ovisi život. 	 ...ആളുകളിന്നു മറന്നു പോയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും,നമ്മുടെ പ്രാണന്റെ ആധാരമായ...


Pažnja! 	 അറ്റന്‍ഷന് , തൊപ്പിയൂര്!


Hajde, brzo odlazi. 	 വാ അവിടുന്ന് പുറത്തു പോ!


Kako sam se prestrašila! 	 നിഹതനിരാശാതിമിരം ഭയങ്കരം !


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഹാന്‍ഡില് അടയ്ക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Ne ideš nigdje, gospodine! 	 നിങ്ങള് തല്‍കാലം എവിടേം പോവുന്നില്ല!


Ravena 	 നൂര്‍ജഹാനു


Leri. 	 -ലാരി!


Vecina njegovih sistema je iskljucena dok ne zavrsi. 	 അതിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തന മേഖലകളും അത് കഴിയുന്നത് വരെ ഓഫായിരിക്കും.


Dakle, šta misliš o našem apatmanu za mladence? 	 നമ്മുടെ ഈ ഹണിമൂൻ സ്യൂട് എങ്ങനെ?


Ali zaledila ti je srce. 	 പക്ഷേ, അവൾ നിന്റെ ഹൃദയം മരവിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Pojavili su se novi narucioci serijala. 	 വേറെയും ഒരു തുടർകഥക്ക് ഒരു കക്ഷി താല്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് .


- Alfred. 	 - ആല്‍ഫ്രഡ്


On će potvrditi ko sam ja i ko je dobri preminuli šerif. 	 ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഷെരിഫ് ഉം ആരായിരുന്നു എന്നന്വേഷിക്ക് വേറ തരത്തില് പറഞ്ഞാല് താങ്കളെനിക്ക് 200 ഡോളര് ഉണ്ടാക്കി തന്നു, മാര്‍ഷല്


Sklanjaj! 	 നിന്‍റെ കൈയും കഴുകിക്കോ.


Umrla je zbog greške ljekara. 	 അത് ഡോക്ടറുടെ കുഴപ്പം കൊണ്ടാണെന്നു നീ കരുതുന്നോ?


- Aziji 	 ദക്ഷിണ - കിഴക്കൻ ഏഷ്യ


I oznake; i po zvijezdi se oni vode. 	 (പുറമെ) പല വഴിയടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്. നക്ഷത്രം മുഖേനയും അവര് വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.


Puno hvala, Travis. 	 വളരെ നന്ദി,ട്രവിസ്


Gurgaonu 	 ഗുഡ്ഗാവിലെ


Imam lansira kampanju da poboljša život muslimanske zajednice, što uključuje izgradnju nove škole, zavođenje reda i zakona te predaju oružja. 	 അന്താരാഷ്ട്രീയ ഗ്രൂപ്പ് എതീസ്‌റ്റ് അലയൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ എന്ന പേരു നിലനിർത്തി, പുതിയ നിയമാവലിയും പുതിയ രൂപഘടനയും സ്വീകരിച്ചു.


Nedostaje XPM zaglavlje 	 പ്രിന്റര് പ്രോഫൈല്


-Otkud ti znaš? 	 - അത് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Windsor 	 വിന്‍ഡര്


Boja kursora za unos 	 ചേറ്‍ക്കുന്നതിനായി ആവശ്യമുള്ള കേറ്‍സറിന്റെ നിറം


(Idi u sobu. 	 എന്റെ റൂമിലേക്കു പോ.


Mogu li da pitam šta želite da postignete odlaskom tamo? 	 ഞാനൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ? അങ്ങോട്ട് പോകുന്നതുകൊണ്ട് നിനക്കെന്തു ലാഭമാണുള്ളത്?


Zappa 	 സൗദി രാജകുടുംബാംഗം


Wrangelsko ostrvo 	 Wrangel ദ്വീപ


Kako nepismen covjek može otici u planinu i nakon tri dana ... 	 എങ്ങെനെ ഒരു നിരക്ഷരനായ മനുഷ്യന് മലക്ക് മുകളില് നിന്ന് 3 ദിവസത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചുവന്നപ്പോള് ഒരു മാസ്മരികത കവിതയുമായി തിരിച്ചുവരുന്നത് ?


Jer Prsten se iznad svega želi vratiti na gospodarevu ruku. 	 കാരണം ആ മോതിരം മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതല് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... ...തന്‍റെ യജമാനന്‍റെ കൈയ്യില് എത്തിച്ചേരാനാണ്.


Prosci dolaze i odlaze, ali o tebi sniva. 	 - ഇല്ല. പ്രണയഭ്യര്‍തനകള് വരുന്നു പോകൂന്നു, പക്ഷെ അവള് സ്വപ്നം കാണുന്നു.


Njihovo ime znači znanje i oni streme ka njemu. 	 ഇതുവഴി അയാൾ അർഥമാക്കുന്നത്, അകത്തുള്ള ജ്ഞാനത്തെയാണ്.


Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio, 	 അല്ലാഹു ഒന്നിനുമീതെ മറ്റൊന്നായി ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലേ?


Pravnog Moot 	 ശിവരാജ യോഗം


- Da. 	 - ശരിയാണ്.


Onima koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog - (Allah) će učiniti zaludnim djela njihova. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അല്ലാഹു പാഴാക്കികളയുന്നതാണ്.


vijeku 	 സമീപനമാണ്


Hvala vam. 	 നന്ദി


Status 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ ഫ്രീ/തിരക്കിലുളള സര്‍വര്


Idem po nešto da vas izvučem. 	 ഞാൻ പോയിട്ട് അതീന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടുമോന്ന് നോക്കട്ടെ.


Vreme je da se predate pando. 	 പാണ്ട, കീഴടങ്ങിക്കൊള്ളൂ.


- Ne mislim tako. 	 -എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല


Organon Drug Company 	 കമ്പനി


Ne mogu miješati karte k'o prije, al' sviđa se damicama... 	 അതെ, ഞാന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നപോലെ എന്‍റെ പൂവന്‍കോഴിയെ കശക്കാന് എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നാല്, സ്ത്രികള് തീര്‍ച്ചയായും അത് ഇഷ്ട്പ്പെടും.


Halo? 	 ഹലോ.


Obećao sam, g. Frodo. 	 ഞാന് ഒരു ഉറപ്പ് കൊടുത്തിരുന്നു, ഫ്രോഡോ.


Anthonyjem Carterom 	 ആൻറ്റി


Kad bi sa mnom netko tako razgovarao kao ona s vama... 	 എന്നോട് അതുപോലെ ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ സംസാരിച്ചതുപോലെ


Zanimljivo je kako je to napravio dok se još uvijek takmičio za posao. 	 പരിക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്ഥിരമായി ടെസ്റ്റ് കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി.


Ne, prati ga. 	 വേണ്ട, ട്രാക്ക് ചെയ്യ്.


Èak i kad bih mogao nekome reæi da se dobro borio, ne bih govorio istome èovjeku. 	 നല്ല ഇടി നടത്തിയവരോട് അതെകുറിച്ച് പറയാമായിരുന്നെങ്കില് പോലും, ഞാന് പിന്നീട് സംസാരിക്കുന്നത് അതേ ആളുകളോട് ആയിരിക്കില്ല.


Obojicu ih na kraju čeka vatra, u kojoj će vječno boraviti, a to će biti kazna za sve nevjernike. 	 ഇരുവരുടെയും പര്യവസാനം, നരകത്തില് നിത്യവാസികളാവുക എന്നതത്രെ. അതാണ് അക്രമികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


lndija. Kako to znaš? 	 ഇന്ത്യയിൽ.


Nemoj! 	 -വേണ്ട!


Göringova zabrinutost nije neopravdana. 	 ഗോറിങ്ങിന്‍റെ ഉല്‍ക്കണ്ഠ അപ്പാടെ നെറികേട് ആകാന് തരമില്ല..


2013. (en) Rezultati za IC 2009. 	 2009 - ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കെ.


Prolaz Naruto povezuje istočni dio Unutrašnjeg mora sa Kii kanalom a koji je onda preko ovog kanala povezan sa Pacifikom. 	 ബോർണിയോയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിന് അഭിമുഖമായാണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Jadničci mali... 	 അധികം ദൂരെ പോകരുത്.


Sturmmann Rauch, za pomoc kuririma kroz neprijateljske redove, 	 സ്റ്റര്‍മ്മാന് റൂഷ് അതിര്‍ത്തിയില് സന്ദേശം സ്വീകരിച്ചു...


%s nije regularna datoteka! 	 %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല!


- Nikada više nismo razgovarali o ocu. 	 'പിന്നീടൊരിക്കലും ഞങ്ങള് അച്ഛനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല'


Odaberite detalj sa liste ispod. 	 താഴെ കൊടുത്തിട്ടുളള ലിസ്റ്റില് നിന്നും ഇനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Ali srca vaša su poslije toga postala tvrda, kao kamen su ili još tvrđa, a ima i kamenja iz kojeg rijeke izbijaju, a ima, zaista, kamenja koje puca i iz kojeg voda izlazi, a ima ga, doista, i koje se od straha pred Allahom ruši. – A Allah motri na ono što radite. 	 അതിനുശേഷം പിന്നെയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കടുത്തു. അത് പാറപോലെ കഠിനമായി. അല്ല; അതിലും കൂടുതല് കടുത്തു. ചില പാറകളില്‍നിന്ന് ഉറവകള് പൊട്ടിയൊഴുകാറുണ്ട്. ചിലത് പൊട്ടിപ്പിളര്‍ന്ന് വെള്ളം ചുരത്താറുമുണ്ട്. ദൈവഭയത്താല് നിലംപതിക്കുന്നവയുമുണ്ട്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Da li se stavka trake s alatima smatra važnom. Kada je TRUE, dugmad trake s alatima pokazuju tekst u GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modu 	 ടൂള്‍ബാര് വസ്തു പ്രധാനമായി കണക്കാക്കണമോ എന്നു്. TRUE ആകുമ്പോള്, ടൂള്‍ബാര് ബട്ടണുകള് GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ മോഡില് വാചകം കാണിക്കുക.


Kodiran za tvoj otisak šake tako da samo ti možeš da pucaš. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കനുസരിച്ച് കോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്, നിങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ ഇതുകൊണ്ട് വെടിവെക്കാനാകൂ.


To nisu priče. 	 അവർ നുണക്കഥ പറയില്ല.


Štaviše 	 സൈന്യത്തില്


Gde idemo? 	 നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?


Uh, idem provjeriti šta je s Willie. 	 വില്ലിയെ ഒന്ന് നോക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.


I tako smo se razišli. 	 അങ്ങനെ ഞങ്ങള് പിരിഞ്ഞു .


Doci ce jos nebeskih ljudi. 	 വേറെയും ആകാശ-മനുഷ്യര് വരും.


Quenyi 	 ാനങ്ങള്


koji su protjerani iz domova, i žive kao izbjeglice.. 	 മൂന്നു ലക്ഷം കാശ്മീരി ബ്രാഹ്മണർ അവർ


Hiragana 	 ഹിരംഗന


Dva su traga. 	 രണ്ട് സെറ്റ് പാടുണ്ട്.


Lutovu narodu često 	 ലൂത്വിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു


Benzil 	 ബെന്ജ്യ്ല്


Ne možeš tamo ići sam. 	 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണ്ട,


Evo kako mogu pomoći. 	 ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാന് ആവുക .


Saudijci su ovdje. 	 മെഴ്‌സിഡസ്, നേരെ.. ശെരി .


Gianni Infantino 	 പ്രസിഡന്റ‌് ജിയാനി ഇൻഫാന്റീനോ കഴിഞ്ഞദിവസമാണ‌്


- Šta je? 	 - അതിനെന്താ?


Taj krug povjerenja ukljuéuje nekoga éiji ste dnevnik ukrali? 	 അങ്ങനെ വിശ്വാസം അര്‍പ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് എന്തിനാണ് ഈ ഡയറി നിങ്ങള് മോഷ്ടിച്ചത്?


zato što su se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljali; a onoga ko se Allahu suprotstavi Allah će, zaista, strahovito kazniti. 	 അവര് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും എതിര്‍ത്തതിനാലാണിത്. അല്ലാഹുവോട് വിരോധം വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവര്, അറിയണം: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


Veličina čarobnjakovog prozora 	 druid ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Nakon potrošnje DMAA, neki ljudi su doživeli neželjene efekte pred treningom, uključujući mučninu i povraćanje. To je normalno, a to znači da vaše telo verovatno reaguje negativno na lek. Međutim, povraćanje i mučnina možda nisu direktno uzrokovane korišćenjem DMAA. Hemikalija je sadržana u suplementima koji imaju druge sastojke, a takođe mogu biti i uzroci povraćanja. 	 DMAA ഉപഭോഗം കഴിഞ്ഞ്, ചില ആളുകൾ വിരസവും ഛർദ്ദിയും പോലുള്ള പ്രയത് വ്യായാമത്തിന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് സാധാരണമാണ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ മയക്കുമരുന്നിൽ പ്രതികൂലമായി പ്രതികരിക്കുന്നതായി ഇത് അർഥമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഛർദ്ദിയും ചൊവ്വായും DMAA ഉപയോഗം നേരിട്ട് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. മറ്റ് ഘടകങ്ങളുള്ള സസ്യാഹാരങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന രാസവസ്തുവാണ് ഛർദ്ദിയുടെ കാരണവും.


"Pažnja, Jevrejski konj." 	 "ജൂതക്കുതിര"


Polako. - Izvadi ovo iz mene. 	 - ഇതൊക്കെ എടുത്ത്‌മാറ്റ്.


sto ce biti s nama? 	 നമുക്കെന്ത് സംഭവിക്കും?


Nakon Konfederacije 	 കോൺഫെഡറേഷൻ ശേഷം


Modern Times 	 Modern Times എന്ന


Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} 	 {0} {1} -ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്: {2}


Ja cu ga doneti sutra. 	 നാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.


Action name 	 വികസിപ്പിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില് ചെറുതാക്കുകAction name


Rekao je da senzori imaju i drugu primjenu. 	 സെൻസർ കൊണ്ട് വേറെയും ഉപയോഗം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു.


Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s 	 തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Ibrahim je bio primjer čestitosti, pokoran Allahu, pravi vjernik, nije druge smatrao Allahu ravnim, 	 ഇബ്റാഹീം സ്വയം ഒരു സമുദായമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന് വഴങ്ങി ജീവിക്കുന്നവനായിരുന്നു. ചൊവ്വായ പാതയില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്നവനും. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Evolution alarm 	 Evolution ബാക്കപ്പ്


- Ne. 	 - എനിക്ക് വട്ടല്ലാ എന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞാല്?


i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov, 	 ആദ് സമുദായവും ഫിര്‍ഔനും ലൂത്തിന്റെ സഹോദരങ്ങളും.


Više ne svira. 	 അത് പാട്ട് നിറുത്തി.


tradicija Malija 	 തൊഴിൽ സാമൂഹികവികസന


{Y:bi}U roku od nekoliko nedelja, još 50 pajkana je optuženo. 	 സ്ട്രുസിനും റിസ്സിക്കും 3 ദിവസത്തിനുള്ളില് ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.


I nije za njega bilo grupe koja će ga pomoći mimo Allaha i nije se mogao odbraniti. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ യാതൊരു കക്ഷിയും അവന്ന് സഹായം നല്‍കുവാനുണ്ടായില്ല. അവന്ന് (സ്വയം) അതിജയിക്കുവാന് കഴിഞ്ഞതുമില്ല.


-Koji je ovo ukus? 	 - ഒന്ന് നിര്‍ത്താമോ, ജൂലി..


"Hoćete li da mi izrežete?" "Prirodno." Sečem nožem ispod krila,onda cepam ispod trupa. 	 ചിറകും കാലുകളും മുറിച്ച് വേർപെടുത്തി..


UniCredit 	 പേരില് അറിയപ്പെടുന്ന വിജ്ഞാപനമാണ് ട്രായി


- Ricci, kačićeš plakate. - Plakate? 	 നമുക്ക് നോക്കാം എന്താണ് ചെയ്യാന് പറ്റുക എന്ന്


Glava je pronađena u iskopavanjima prilikom pravljenja džamije. 	 കോട്ടയം പബ്ലിക് ലൈബ്രറി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുൻ കൈ എടുത്തു.


Hajde, regruti u vodu! 	 വാ പിള്ളാരെ!


Maknite se! 	 അകന്ന് നില്‍ക്കൂ!


Dr Roman mi je jučer rekao. 	 ഡോക്റ്റർ റോമൻ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു


Smucio mi se posao. Sagoreo sam. Nisam više bio za to. 	 ഇതെന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. ഒരിക്കല് മുകളില് നിന്നും ചാടുമെന്ന് ആത്മഹത്യ ഭീഷണി മുഴക്കിക്കൊണ്ട്...


U vjeru nema prisiljavanja – Pravi put se jasno razlikuje od zablude! Onaj ko ne vjeruje u šejtana, a vjeruje u Allaha – drži se za najčvršću vezu, koja se neće prekinuti. – A Allah sve čuje i zna. 	 മതത്തിന്റെ കാര്യത്തില് ബലപ്രയോഗമേ ഇല്ല. സന്‍മാര്‍ഗം ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് വ്യക്തമായി വേര്‍തിരിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആകയാല് ഏതൊരാള് ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളെ അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവന് പിടിച്ചിട്ടുള്ളത് ബലമുള്ള ഒരു കയറിലാകുന്നു. അത് പൊട്ടി പോകുകയേ ഇല്ല. അല്ലാഹു (എല്ലാം) കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


OstravaPraguePraha 	 ഓസ്ട്രാവാPraguePraha


- Nije to smetnja. 	 ♦ ഏയ് സാരമില്ല..


- Naval. 	 -നവാല്.


Penji se ovamo! 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം വാ.. !


Ne znam, pitaj njega. 	 അവനല്ലേ അവിടെ പോയിട്ടുള്ളത്..


Zaista. - Hvala. 	 അതിനൊരു നല്ല തിളക്കമുണ്ട്.


Promijeni znak 	 ചിഹ്നം മാറ്റുക


Ne vidim izaslanstvo grada. - Neće ga ni biti. 	 ഞാന് നഗരത്തില് നിന്ന് ഒരു പ്രതിനിധി സംഘത്തെയും കാണുന്നില്ല.


Von 	 വോൺ ബ്രൗൺ


Moje telo omogucava skok. 	 എന്‍റെ ശരീരം ചാടാന് തയ്യാറാണ്.


pa, uhvati sad. 	 ഇപ്പൊ പിടിച്ചു.


i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio; 	 അതിനു മുമ്പെ നൂഹിന്റെ ജനതയെയും അവന് നശിപ്പിച്ചു. കാരണം, അവര് കടുത്ത അക്രമികളും ധിക്കാരികളുമായിരുന്നു.


Sasanidi 	 സസ്സാനിയൻമാരായിരുന്നു


Da li te lice još boli? U redu je. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ?


-Vrijeme je relativno. 	 സമയം പരസ്പ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഓക്കേ?


Govore kako da se ponašamo kad budu stupali. 	 അവരിവിടെയെത്തുമ്പോള് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്നാണ് അവര് നമ്മോട് പറയുന്നത്.


Bože! Daniel! 	 എന്റെ ദൈവമേ!


Znaš Iris. 	 നിനക്ക് ഐറിസിനെ അറിയാം


Nezavisni dnevnik Vijesti 	 അവിടെയും ടി വി


Dobro.... 	 ഓക്കെ


opozicionu 	 ഷാരൂഖിന്റെ ഗൗരിയും


_Izbriši odabrane zadatke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുക


Amy Adams 	 എമി ആഡംസ്


Mrežne konekcije 	 ബ്രീഡ്ജ്ഡ് _ബന്ധങ്ങള്:


Preko noći, naša se siva trgovina pretvorila u obojani praznik proizvoda. 	 'ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം സ്റ്റോര് ഉപഭോകതാവിന്റെ വര്‍ണാഭമായ പറുദീസയായി' 'ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം സ്റ്റോര് ഉപഭോകതാവിന്റെ വര്‍ണാഭമായ പറുദീസയായി'


A prije toga, Ron... 	 നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിച്ച് സ്ഥലം കാലിയാക്കാൻ നോക്ക് ഓ, പോവുന്നതിന് മുൻപ് റോൺ ...


bila rimokatolkinja 	 തന്ത്രികുടുംബവുമായി


- Ljudi? - Ne Ijudi. 	 - ആളുകളുടെ എടുക്കില്ലേ?


Kako mogu reći da su muslimani? 	 എന്ത് ധൈര്യത്തിലാണ് അവർ മുസ്ലിം ആണെന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നത്


Povrijeðeni gubitnik možda neće preživjeti. 	 പരിക്കേറ്റ പരാജിതന്, ചിലപ്പോള് അതിജീവിക്കുകയുണ്ടാകില്ല.


Ne za ovu, Frenk. 	 ഇവളുടെയടുത്ത് വേണ്ട, ഫ്രാങ്ക്..


Kodeci kojim se izvode mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf datoteke 	 എംപെഗ്, ഡിവ്എക്സ്, എംപെഗ്4, എസി3, വിന്‍ഡോസ് മീഡിയ, എഎസ്എഫ് എന്നിവക്കുള്ള കോഡെക്കുകള്


Odmakni se! 	 മാറി നില്‍ക്ക്..


Din Kiton postao pošten, a? 	 മോണ്ടാതിരിക്കാന് പറയു. ഡീന് കീട്ടന്.


Pa ne! Kunem se onima koje odstupaju, 	 പിന്‍വാങ്ങിപ്പോകുന്നവയെ (നക്ഷത്രങ്ങളെ) ക്കൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.


Imam. 	 ശരി.


Kad vaš broj bude prozvan, istupite i pročitajte rečenicu koja vam je data. 	 എന്താ ചെയ്യണ്ടാതെന്നു അറിയാമല്ലോ.


"Is There a God? " 	 (ദൈവം ഉണ്ടോ?)


2006gy sazviježđu Perzej 	 ബ്ലോഗ്


Moj francuski je jako slab. 	 ഫ്രഞ്ച് അത്ര പോരാ, മലയാളം പറയാമോ?


Srest cemo ih na izvorima! 	 എനികിഷ്ടമായില്ല


Eto... to je citava istina koju ima. 	 കണ്ടോ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശുദ്ധ നുണയാണ്.


-Ali će razina nafte porasti. 	 എന്നാലിത് ഉയരുന്നുണ്ട്.. അത് നോക്ക്. പൈപ്പുപോലും തകർന്നിരിക്കുന്നു.


Da li ste ikada željeli posjetiti Evropu nešto vintage, kao voz? Kako zvuči da putuju do 300 kilometara na sat? Evropa ima veliku mrežu brzih vozova koji će vas brzo odvesti do odredišta. samo brzi voz usluge… 	 ഒന്നാമതായി, ലണ്ടൻ നിന്ന് പാരീസ് ട്രെയിൻ യാത്ര നിങ്ങൾ സ്ത്.പന്ച്രസ് സ്റ്റേഷനിൽ ചെക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് 30 ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുൻകൂറായി മിനിറ്റ്. ട്രെയിനിൽ സീറ്റ് കാണെക്കാണെ ധാരാളം വളരെ വിശാലമായ ആകുന്നു. കൂടാതെ, യാത്രക്കാർ ഒരു ഉണ്ട് 2 ബാഗ് ബാഗേജ് അലവൻസ് ഏത്…


Zajedno su počeli bacati na vojnike grudve snijega, led, i smeće. 	 ജന്മിമാർ മനുഷ്യർ ചുമക്കുന്ന പല്ലക്കുകളും മഞ്ചലുകളും യാത്രക്കുപയോഗിച്ചിരുന്നു.


- Kako ide? 	 -എങ്ങിനെ പോകുന്നു?


Jeste li upoznati s konceptom lateralnog razmišljanja, g. 	 നിങ്ങള് 'ലാറ്ററല് തിങ്കിംഗ്' എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, മി.ഡോരിയ?


- Kreni. 	 - പോകൂ.


- Kao što rekoh ako bi ponovo video braću Britl, mogao bi li ih prepoznati? 	 ..നീ "ബ്രിട്ട്ല് ബ്രദര്‍സി" നെ ഒന്നുകൂടി കണ്ടാല് തിരിച്ചറിയില്ലേ?


pristizati 1778 	 അരിയാഡ്ണി


Pa je raniše, i postaše pokajanici. 	 എന്നാല് അവര് അതിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു അങ്ങനെ അവര് ഖേദക്കാരായിത്തീര്‍ന്നു


Sada. 	 - ഇപ്പോള് അല്ലല്ലോ സമയം.


Istočnog Sibira 	 മാനാഞ്ചിറയിലെ


Henkel 	 വിദേശ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സഹകരണം കൂടി തേടിയിട്ടുണ്ട


Ili sam mo 	 ഇനി ഒരുപക്ഷേ നിനക്കറിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നിരിക്കാം, അതിനാൽ ഞാൻ മുഴുവൻ തെറ്റായതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.


Prije nego što vam se smuèi, mo 	 രോഗം വരുന്നതിന് മുന്‍പ് ഒരിറക്ക് ചോര നിങ്ങള്‍ക്ക് കുടിക്കാന് കഴിയും.


Cvjetovi mogu biti jednospolni ili dvospolni. 	 ബാർലി തനിവിളയായോ മിശ്രവിളയായോ കൃഷിചെയ്യാം.


Ja ću dizalom. 	 ഞാൻ എലിവേറ്ററിലൂടെ പൊക്കോളാം.


Provincija 	 നിവാസ്ഹായറിൽ


stav 	 സർക്കാർ


Mi smo samo 200.000 godina stari, ali smo promijenili lice svijeta. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വെറും 200,000 വര്‍ഷത്തിന്റെ പഴക്കമേയുള്ളൂ, എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ഭൂമിയുടെ ചിത്രം തന്നെ മാറ്റി വരച്ചു.


Vi pripadate ovdje. 	 - നീ ഇവിടെ ജീക്കുന്നു.. - നിശബ്ധരാവുക.


Pojavit će se. 	 ഉറപ്പായിട്ടും വരും.


Europa je zgažena pod nacističkom čizmom. 	 1942 നാസ്സിപ്പടയുടെ ബൂട്ടിനടിയില് യൂറോപ്പ് ഞെരിഞമര്‍ന്നു


On je poligamist, on ima dve žene. 	 ബഹുഭാര്യന്.


Nisam smio to reći ! 	 ഞാനത് പറയരുതായിരുന്നു.


neimenovana aplikacija 	 പേരില്ലാത്ത പ്രയോഗം


Zahvalan sam ti. 	 എന്നും നന്ദിയുണ്ട്.


Van, prije nego što stigne policija! 	 പുറത്തേക്ക്, പുറത്ത്. പോലീസ് ഇപ്പോള് എത്തും!


Hans 	 ഹാൻസ്


A uzimali su mimo Allaha bogove, da budu za njih moć. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അവര് ഇവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലമാകുന്നതിന് വേണ്ടി.


Sydnyjem Pollackom 	 ൻ Bardolph


kralj Ina 	 നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ്


O kineskom napretku, govori nam i složeni izum, uređaj izumljen prije više od 18. vijekova u Kini, je mogao otkriti lagana podrhtavanja na površini zemlje, i isto tako pokazati iz kojeg smjera podrhtavanje tla dolazi. 	 ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയ ടെലസ്‌കോപ്പ് കൊണ്ടു പോലും കാണാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം ചെറിയ ഒരു ചൈനീസ് ചായക്കോപ്പ ഒരു ഭ്രമണപഥത്തിൽ കൂടി ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിൽ സൂര്യനെ വലംവെക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ ആർക്കും അതു തെറ്റാണെന്നു തെളിയിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.


- Da? 	 യെസ്.


Tvoje se riječi povezuju... s djelima nekog Aleksandra Popea. 	 നോക്കൂ, ഏതോ ഒരു അലക്സാണ്ടർ പോപ്പുമായി ചേർന്നുള്ള .. .. തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങളെ ലഭിക്കുന്നുള്ളു .


Moramo zadržati entuzijazam s kojim smo krenuli u borbu. 	 മതവികാരം വ്രണപ്പെടുത്തുന്ന ഗാനം നിരോധിക്കണം എന്നാവശ്യപ്പെട്ടായിരുന്നു കത്ത്.


Ararat Masis 	 അരരാത്ത് മാസിസ്


svijeću 	 കോന്താന്


-Prvi sprat. 	 ആദ്യത്തെ നിലയില്.


Znate ćete zašto biste trebali slušati. 	 എന്തിന് കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാകും


- Ne, ja radim u bolnici. Novac od kompanije je mnogo bolji. 	 അതിന്‍റെ നടത്തിപ്പ് ഞാന് ഭേദപ്പെട്ട ഒരാളെ ഏല്‍പ്പിക്കും.


FEA 	 എലിപ്പനി ഭീതിയി


Simbol 	 ചുവന്ന ലോഗോ തലയുയർത്തി നിന്നിരുന്ന


Nije da će nekud otići, Teddy, mislim, tijelo mu se neće razložiti. 	 അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ടെഡി . ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ അല്ല ... അവൻ ജീർണ്ണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.


Univerzitet Santa Clara 	 സാന്റാ സർവകലാശാലയിൽ


NASLOV 	 തലക്കെട്ട്


Fairportu država 	 വാട്ട്‌സാപ്പില്


Windows 8 	 വിന്‍ഡോസ് 8


Ovdje kupuješ pera i tintu. 	 ഇവിടെ മഷിയും (എഴുതാനുള്ള) തൂവലും കിട്ടും.


Nađi vlastiti. 	 എല്ലാരും ഓരോന്ന് എടുക്ക്.


Već treći dan guru Sideshvar Maharaj štrajkuje glađu. 	 സിദ്ദെശ്വര മഹാരാജന് നിരാഹാരം ആരംഭിച്ചിട്ട് ഇന്നേക്ക് മൂന്നു ദിവസമായി.


Tačke fonta 	 ലിപിയുടെ സാന്ദ്രത


Zdravo, momci. Oprostite, ali ne možemo sve stići. 	 ഓ, നിങ്ങള് എത്തിയോ, ഇന്നല്പം തിരക്കായി പോയി.


Goričica 	 ഗൊഗോയ്


A sigurno Allah zna one koji vjeruju i sigurno zna munafike. 	 വിശ്വസിച്ചിട്ടുള്ളവരാരെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും. കപടന്‍മാരെയും അല്ലാഹു അറിയും.


Korean Air 	 ഇന്ത്യൻ സേനയുടെ


Patricka Pearsea 	 പിതാവായും കരുതപ്പെടുന്ന


Njegov zapis je sačuvan u Bavarskoj državnoj biblioteci u Minhenu. 	 ലണ്ടനിലെ ഇന്ത്യാ ഓഫീസ് ലൈബ്രറിയിൽ ഫത്ഹുൽമുബീന്റെ കൈയെഴുത്തു പ്രതി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Kada se vratim sa svojom sestrom i njenom armijom, 	 ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയോടും അവളുടെ സൈന്യത്തോടുമൊപ്പം തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ..


U.S. Securities and Axchange Commission. 	 ചക്രപാണി, സംഗീതസംവിധായകൻ എം.എസ്.


Radi. 	 അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


Ključna Riječ 	 കണ്ട്രോള് കീവേര്‍ഡ്


Govorit će: "O da sam (što) unaprijed poslao za život svoj!" 	 അവന് പറയും: അയ്യോ, എന്റെ ഈ ജീവിതത്തിനായി ഞാന് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചിരുന്നെങ്കില്.


Počeli smo da mešamo posao i emocije. 	 നമ്മൾ കടമകളും വ്യക്തിഗത ആഗ്രഹങ്ങളും തമ്മിൽ കൂട്ടിക്കുഴക്കുന്നു.


Pogledaj tragove štapa u prašini. 	 ഊന്നുവടിയുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടോ?


Pokušao bih. 	 ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്ക് അതാണ് ധൈര്യം.


A generalni štrajk? 	 പൊതുപണിമുടക്ക്?


-Gospodine, morate odmah otići! 	 സര്,നിങ്ങള് ഇവിടുന്ന് പോകണം, ഇപ്പോള്‍തന്നെ! സെക്യൂരിറ്റി! ഈ ഏരിയ സ്വീപ്പ് ചെയ്യ്!


Sudija Okružnog Suda Leon predložio je daljnji pritvor Bensayaha Belkacema, na šta su se žalili njegovi advokati. 	 ബെനീഞോ അക്വിനോ ജൂനിയറെ വധിച്ച കേസിൽ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട് കോടതി ശിക്ഷിച്ചവരും ഇത്തരത്തിൽ മാപ്പു നൽകപ്പെട്ടവരിൽ പെടുന്നു.


Horch 	 ഹോർച്ച്


Kreont 	 ജോസഫിന്റെ മാന്തോട്ട


- Da, daj mi ga. 	 - ദയവായി അതെന്റെ കയ്യിൽ തരൂ


Bio je cetvrak. 	 അതൊരു ചൊവ്വാഴ്ചയായിരുന്നു.


Hajde, znam da si iz svog džepa plaćao za dodatnu hranu i odeću. 	 എനിക്കറിയില്ല. ജൂലിയസ്, അവർക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണവും, വസ്ത്രവും നിങ്ങൾ നൽകുന്ന കാര്യം എനിക്കറിയാം.


Uvek je tako. 	 അങ്ങനെതന്നെയായിരിക്കും.


Izaberite odredišni direktorij 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാന കൂട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Očistiti historiju posjećenih stranica? 	 ചരിത്രം തുടച്ചുമാറ്റണം?


Sam je sebe začarao. 	 അവന് വേറെ ഒരു ക്ഷുദ്രവിദ്യയുടേയും അടിമയല്ല, പകരം അവന്‍റെ മാത്രമാണത്.


Ona je bila vođa. 	 അവളായിരുന്നു നേതാവ്.


Möbiusove formule 	 രാജ്യത്തിന്റെ അടയാളമാണ്


Zezaš me? Za ime Božje! ? 	 എല്ലാം ഉടായിപ്പുകൾ ആണല്ലോ..


Otvori u novom _prozoru 	 പുതിയ ജാലകം തുറക്കൂ


Folcroft 	 എന്നിട്ട് ഡയര് അലറി


Stazu čovjeka koji deli tvoju mržnju ka zlu.. 	 ചെകുത്താനോടുള്ള ഒരുവന്‍റെ വിദ്വേഷത്തെ ഉണര്‍ത്തുകയും അതുവഴി...


-Kemikalijama! 	 - രാസവസ്തുക്കള്.


Sergia Leonea 	 ഫ്യൂ ഡോളർസ് മോർ


Dušo... Tata je došao po tebe. 	 കുട്ടാ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാ.


Ti si kriv. 	 എല്ലാം നിന്റെ കുറ്റം ആണ്.


- Muhammed je samo covjek . . Klanjamo se samo Allahu! 	 മുഹമ്മദ് ഒരു മനുഷ്യനാണ് , ഞങ്ങള് മുട്ട് കുട്ടുന്നത് ഏക ദൈവത്തില് മാത്രമാണ്


Ali sam primetio da nisi pomenuo prebijanje kolena. 	 പക്ഷെ, നീ ആരുടേം മുട്ട് തകര്‍ത്തിട്ടുണ്ടാകില്ലെന്നു എനിക്കുറപ്പാണ്.


A nije za vas da ne jedete ono nad čim je spomenuto ime Allahovo - a doista vam je razložio šta vam je zabranio - izuzimajući ono na što ste prisiljeni. A uistinu, mnogi zavode strastima svojim, bez znanja. Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac prekršilaca. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരി (ച്ച് അറു) ക്കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് നിങ്ങള് എന്തിന് തിന്നാതിരിക്കണം.? നിങ്ങളുടെ മേല് നിഷിദ്ധമാക്കിയത് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശദമാക്കിത്തന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങള് (തിന്നുവാന്) നിര്‍ബന്ധിതരായിത്തീരുന്നതൊഴികെ. ധാരാളം പേര് യാതൊരു വിവരവുമില്ലാതെ തന്നിഷ്ടങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ച് (ആളുകളെ) പിഴപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിക്രമകാരികളെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ.


Moj otac, da znaš, sebe nikad nije gledao na taj način. 	 അച്ഛന് അക്കാര്യം ഒരിക്കിലും ഗൗരവത്തോടെ പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല.


Nizašta. 	 എല്ലാം ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ലാതെ.


Lady Gaga 	 ലേഡി ഗാഗയുമായി ആഘോഷിക്കാനും


Tako je rođen "Tim Galicije" kako je u prvim trenucima nazvan. 	 ഈ സമയത്ത് അവരുടെ ആദ്യനോവൽ “ദ എൻക്ലോസർ” രചിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Harley Streeta 	 സ്ട്രീറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്


Komande 	 ആജ്ഞകള്


AIDA 	 Home MUSIC അമലയുടെ


U ovo doba godine, medvjedi bi se trebali udebljati za zimu. 	 വരാന് പോകുന്ന ശൈത്യകാലത്തിനായി, കരടികള് ശരീരം പുഷ്ടിപ്പെടുത്തേണ്ട സമയമാണിത്.


Najbogatijih grupa 	 സമ്പന്നമായ ഗ്രൂപ്പ്


Root, prokleta budalo, izlazi iz garderobe. 	 റൂട്ട്, മരമണ്ടാ, ആ വേഷവും മേക്കപ്പും അഴിച്ചു വെക്ക്.


su Krupna 	 ദ കഴ്സ് ഓഫ് ദ വേർ-റാബിറ്റ


-Približavaju se. 	 - അവര് അടുത്ത് എത്താറായി .


Penguin Freecell 	 പെന്‍ഗ്വിന് ഫ്രീസെല്


Je li? Je li? 	 ഇതാണോ?


generalnog 	 ഹാൻഫോർഡ്-കൊർകൊരാൻ


Pomoćni dokument %s/%s nije pronađen 	 സഹായത്തിനുളള ഫയല് %s/%s കണ്ടില്ല


njihovoj apsorpciji molibdena Pri 	 മാമന്


Roze, sve si to skontao jer si shvatio da je kofer roz? 	 ഇതെല്ലം സാധിച്ചത് നിങ്ങള്‍ക്ക് പെട്ടി പിങ്ക് ആണെന് മനസിലായതുകൊണ്ട് ആണു ആണെന് അല്ലെ? അത് പിങ്ക് തന്നെ ആയിരിക്കണം വേറെ വഴിയില്ല ഞാന് അതിനെക്കുറിച്ച് മുന്‍പേ എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചില്ല (?


Vatikan je dekretom i zvanično odobrio upotrebu majanskih jezika prilikom vjerskih ceremonija u područjima gdje Maje čine veċinu. 	 വറുഗീസ് മാപ്പിളയുടെ ഭാഷാപോഷിണി മാസികയും സഭയും കൊട്ടാരത്തിൽ ശങ്കുണ്ണിയുടെ ഐതിഹ്യമാലയുടെ രചനയ്ക്ക് വേദിയായി.


Izolujte heliks. 	 സ്ട്രാണ്ട് വിടര്‍ത്തൂ.


Bez nasilja! 	 ആക്രമമില്ല!


Sveti Bože... pomozi mi da se pridružim anđelima. 	 ദൈവ-വിശുദ്ധന്മാരെ, വരൂ .. ദൈവ-മാലാഖമാരെ, ത്വരിതപ്പെട്ടാലും ..


Uskrsnuo bih. 	 ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റു.


a mi smo svi budni!" 	 "തീര്‍ച്ചയായും നാം സംഘടിതരാണ്. ഏറെ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുന്നവരും.”


Izrael će ostati židovska država i domovina. 	 ഹാർട്ട് ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനും, ജൂതനുമായിരുന്നു.


Ubijmo ih! 	 വീണ്ടും കുത്ത്


Postizanje grad neće biti problem, bez obzira na to gdje se nalazite u Zapadnoj Evropi. Povrh toga, većina vlak linija će Bordeaux ponuda brzih vozova. Trebat će vam samo nekoliko sati do grada s bilo kojeg mjesta u Francuskoj. Voz iz Pariza dostiže Bordeaux u manje od 3 sati! 	 നഗരം ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ സ്ഥിതി ഇൻ എവിടെയായിരുന്നാലും. എന്തിനധികം, ബാര്ഡോ ഓഫർ പോകുന്നു ട്രെയിൻ ലൈനുകൾ ഏറ്റവും ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഫ്രാൻസ് എവിടെനിന്നും നഗരം എത്താൻ കുറച്ച് മണിക്കൂർ ആവശ്യമാണ്. പാരീസ് ൽ ട്രെയിൻ കുറവ് ബോർഡോയിലേക്കുതന്നെ എത്തുന്നത് 3 മണിക്കൂറുകൾ!


I nemoj da vas više vidim ovdje! 	 ഇവിടെയെങ്ങും കണ്ടുപോകരുത്!


Esterizacija 	 എസ്റ്റേറ്ററേഷൻ


Upozoravam te, neću dopustiti da se nanese nikakvo zlo mojoj nećakinji. 	 ഇബ്രാഹിം എന്റെ അനന്തിരവൾക്ക് എന്തെന്കിലും സംഭവിക്കാൻ ഞാനനുവദിക്കുകയില്ല!


navrata 	 തിന്നുമ്പോള് സ്പൂണുകൊണ്ട് കാമ്പ്


A što se tiče onog ko škrtari i osjeća se neovisnim, 	 എന്നാല് ആര് പിശുക്കു കാണിക്കുകയും, സ്വയം പര്യാപ്തത നടിക്കുകയും,


Solidarnost 	 ശ്രീറാം ഉള്‍പ്പടെ


Nikada nisam bio u problemu. 	 ഞാന് ഉറപ്പ് തരാം . എനിക്ക് വിശ്വാസക്കുറവൊന്നുമില്ല .


- Zasto si napravio robota koji moze raditi bez njih? 	 പിന്നെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് അതില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു റോബോട്ടിനെ നിർമ്മിച്ചത്.. ?


Pohotna poseta nocu ili poseta sa bicem. 	 രാത്രിയിലെ കാമാ‍തുരമായ ഒരു സന്ദർശനം... അല്ലെങ്കിൽ ചാട്ട കൊണ്ടുള്ള ഒരു സന്ദർശനം.


-Isto. 	 പഴയപോലെത്തന്നെ...


rata Iraku 	 ഇറാഖ് ചോർത്തിയവയിൽ


Ovo je od jedne zgodne Rajakuše. 	 നോക്ക്, ഇതൊരു കിടിലന് രാജാക് പെണ്‍കുട്ടി തന്നതാ..


- Probaj. 	 -കഴിച്ചോളു.


Znaš... Imao sam najljepše snove s tobom... 	 നിനക്കറിയുമോ..


Ja sam otac Daniela Garrida. 	 ഞാന് ഡാനിയല് ഗരിഡോയുടെ പിതാവാണ്.


Prestani to raditi i otvori knjigu, Jamal. 	 ഒരു പുസ്തകം പോലും നേരെ ചൊവ്വേ തുറക്കാൻ അറിയില്ല. നീയൊക്കെ എന്താ വിചാരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്?


Nuch je danas pitala za tebe. 	 നച്ച് നിന്നെ ഇന്ന് ചോദിച്ചു


_Opis profila: 	 പ്രൊഫൈലിന്‍റെ വിവരണം: (_d)


I govoriće: "Zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali 	 അവര് പറയും: "നമുക്കെന്തു പറ്റി? ചീത്ത മനുഷ്യരെന്ന് നാം കരുതിയിരുന്ന പലരെയും ഇവിടെ കാണുന്നില്ലല്ലോ.


Greška u opciji %s: %s. Pokrenite '%s --help' da vidite cijelu listu dostupnih opcija na komandnoj liniji. 	 പാഴ്സിങ് ഉപാധികളില് പിശക്: %s. ലഭ്യമായ എല്ലാ കമാന്‍ഡ് ലൈന് ഉപാധികള്‍ക്കായി '%s --help' എന്നത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.


Flojd Rej Vilson! 	 ഫ്ലോയിഡ് റേ വില്‍സണ്!


a njega smo nosili na onoj od dasaka i klinaca sagrađenoj 	 നൂഹിനെ നാം പലകകളും കീലങ്ങളുമുള്ള കപ്പലില് കയറ്റി.


Kakva gesta! 	 എന്തൊരു മഹത്തായ രീതി !


U našoj galaksiji je do sada otkriveno oko 150 kuglastih zvjezdanih jata. 	 ഒന്നാം പഞ്ചവത്സരപദ്ധതിയിൽ ഇന്ത്യയിൽ 150 കീ വില്ലേജ് കേന്ദ്രങ്ങൾ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്ഥാപിയ്ക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി.


Pričaj mi o njemu. 	 അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.


Humanoidna biljka koja putuje sa 89P13 kao njegov licni drvo-cuvar. 	 മനുഷ്യരൂപമുള്ള ഒരു സസ്യമാണ്.. ഇപ്പോള് 89P13 യുടെ കൂടെ കറങ്ങലാണു പ്രധാനജോലി.


Onda idite okolo. 	 ശരി.


Zašto ne? 	 എന്തേ?


sada si kozni . 	 നീയപ്പോ ഒരു ലെതര് ആണല്ലേ.


- Moja gluma u Aladin Džons i ukleti hram je bila izvanredna. 	 അലദീന് ജോണ്‍സിലെ എന്‍റെ പ്രകടനം കണ്ടിരുന്നോ? പിന്നെ ടെമ്പിള് ഓഫ് ഡൂം. അതി മനോഹരമായിരുന്നു അത്.


21. aprila 2004. godine se donijelo odluku da se nagrada za životno djelo dodjeljuje svake neparne godine i to članovima Društva književnika Vojvodine starijim od 60 godina. 	 ആദ്യകാലത്ത് വൃശ്ചികമാസത്തിലെ തിരുവാതിര കൊടികയറി ധനുമാസത്തിലെ തിരുവാതിര ആറാട്ടായി 28 ദിവസത്തെ ഉത്സവമുണ്ടായിരുന്നതായി പഴമക്കാർ പറയുന്നു.


Rut, Smit-Veson, mornaricki 	 റൂട്ട്, സ്മിത്ത്-വെസ്സണ്, കോൾട്ട്


Hirurška Sekcija SLD - 2013 septembar Archive 	 സെപ്റ്റംബർ 2013


Steinerova divizija sa sjevera, ujedinjena d 9. 	 സ്റ്റെയ്നര് ഒന്‍പതാം ആര്‍മിക്കൊപ്പം ചേര്‍ന്ന് വടക്കുനിന്നും ആക്രമിക്കും.


Znaš šta mislim. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി കാണുമല്ലോ?


Ni ne sjecam se svog zivota. 	 വല്ലപ്പോഴുമേ എന്‍റെ ജീവിതത്തെ പറ്റി ഓര്‍ക്കാറുള്ളൂ...


Ovo ce biti drugaciji scenario ako se virus prilagodi na nacin da se prenosi među ljudima. 	 MALE EPIDEMIOLOGIST: ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രംഗം ആയിരിക്കും/i അനുവദിക്കുന്ന വിധത്തിൽ വൈറസ് മാറുകയാണെങ്കിൽ മനുഷ്യർ തമ്മിലുള്ള സംപ്രേഷണം.


Takve obično nalazimo kod servera. 	 കേരളത്തിലെ ചായക്കടകളിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


Sada pretvara svoje poslednje zalihe masnoće u mleko za mladunce. 	 തന്‍റെ ശരീരത്തിലെ അവശേഷിക്കുന്ന കൊഴുപ്പും, കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കുള്ള പാലായി അമ്മ മാറ്റുന്നു.


Izgledam kao da jesam? 	 എന്നെ കണ്ടാൽ പറയുമോ?


Aktobe 	 അക്ക്ത്താവുAktobe


Montezuma 	 മെത്രാപ്പോലിത്താ നിർവ്വഹിച്ച


1975. je sudjelovao na Jugoviziji pod svojim pravim imenom Milan Popović. 	 1957ൽ അവർ തന്റെ ഭർത്താവായ ഇയോനെസ്ക്യു തുൾസിയയുടെ കൂടെ 1957ൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ സന്ദർശിച്ചു.


lista kartica 	 അനുബന്ധങ്ങളുടെ പട്ടിക


Kad se priča o Veležovim zvijezdama i šarmerima, svakako je nezaobilazna čuvena mostarska nogometna škola. 	 കേരളത്തിലെ എറ്റവും പഴക്കം ചെന്നതും പ്രശസ്തവുമായ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം ആണ് ചിറ്റൂർ ഗവണ്മെന്റ് കോളേജ്.


Zvali ste, gospodice? 	 നീ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ... -... മാടം?


Pomjeram datoteke u smeće 	 തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന അറ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക


Teterboro 	 ടെറ്റര്‍ബോറോ


šta misliš da će da uradi? 	 അവള് എന്താണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


Pazi, glupa kravo! 	 ഹേയ് ! നിനക്ക് കണ്ണുകണ്ടൂടേ!


Zasto bi to uradila, zasto? 	 എന്തിനു? മരണ നിമിഷത്തില് അവള് മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാന് കാരണം?


A kad im se rekne: "Padajte ničice pred Milostivim!" – oni pitaju: "A ko je Milostivi? Zar da padamo ničice samo zato što nam ti naređuješ?" I još se više otuđuju. 	 പരമകാരുണികന് നിങ്ങള് പ്രണാമം ചെയ്യുക എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: എന്താണീ പരമകാരുണികന് ? നീ ഞങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങള് പ്രണാമം ചെയ്യുകയോ? അങ്ങനെ അത് അവരുടെ അകല്‍ച്ച വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.


Grandview 	 പ്ലെയിന്‍വ്യൂ


Da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake? Pa ako ne učinite, a oprosti vam Allah, tad obavljajte salat i dajite zekat i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പേ വല്ലതും ദാനം നല്‍കണമെന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിഷമകരമായോ? നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സകാത് നല്‍കുക. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Kad sam ušao, znao sam... I ti si to osjetila? 	 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്കങ്ങനെ തോന്നിയോ?


Maksimalno dozvoljeno vrijeme između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u milisekundama) 	 രണ്ടു് ക്ലിക്കു് ആയി കണക്കാക്കുന്നതിനു് രണ്ടു് ക്ലിക്കുകള്‍ക്കിടയില് അനുവദനീയമായ ഏറ്റവും കൂടുതല് സമയം (മില്ലിസെക്കന്‍ഡില്)


Ortanka izgleda 	 ലാഹോറില്


Grad: 	 _സിറ്റി:


Vrtlar, znamo tko je. 	 ഉദ്ധ്യാനപാലകനെ എനിക്കറിയാം. വരു, ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം.


Mi baš imamo jedan. 	 - ഞാന് അറിഞ്ഞു.


Zaboravila da si me zvala beskičmenjakom što sam se držao svog studiranja? 	 ഞാൻ പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കൊടുത്തപ്പോൾ എന്നെ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവൻ എന്നൊക്കെ വിളിച്ചത് മറന്ന് പോയോ?


Tog dječaka odavno nema ovaj starac je sve što je ostalo. 	 ആ ചെക്കന് എന്നോ പോയി... ഈ കിളവനാണ് ബാക്കിയായത്...


I zatamnio noć njegovu, i izveo svjetlo njegovo, 	 അതിലെ രാത്രിയെ അവന് ഇരുട്ടാക്കുകയും, അതിലെ പകലിനെ അവന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Kom groblju? 	 ഏതു സെമിത്തേരി?


Hajde, mila. Tvoj otac želi da razgovara sa tobom. Hajdemo. 	 വാ, നിന്‍റെ അച്ഛന് നീയുമായിയെന്തോ സംസാരിക്കാനുണ്ട് നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോവാം.


brodova 	 അക്‌ബർ എന്നിവരും


Neki predmeti su obavezni, a neki izborni. 	 ചില ഫലങ്ങൾ ദോഷകരമാണ് എന്നാൽ മറ്റു ചിലവ സ്വാഗതാർഹവുമാണ്.


EW.com (jezik: engleski). 	 EW.com (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Kamenje je moje! 	 നമുക്ക് പോകാം. ആ കല്ലുകൾ എന്റതാണ്.


Nešto što se dogodilo one noći kada je rođena. 	 അതിനടുത്ത വർഷം ഒരു പെൺകുഞ്ഞു ജനിച്ചു.


- Brojevi nisu po redu. 	 ഈ സഖ്യകൾ ക്രമം തെറ്റിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുകയാണ്.


%s: Nije moguÄe sigurno otvoriti %s 	 %s: പിഴവുകള് കൂടാതെ %s തുറക്കുവാന് സാധിക്കില്ല


I... 	 എന്നിട്ടോ?


Treba da zavaramo vojnike i damo ti malo vremena. 	 പട്ടാളക്കാരുടെ മുന്നേറ്റം തടയണം അങ്ങിനെ കുറച്ച് സമയം കിട്ടും


Mullenovoj 	 മോഹന്‍ലാല്


Jesi li ozlijeđen? 	 നിനക്കു എന്തേലും പരിക്കുണ്ടോ? വേദനിച്ചോ?


Plemstvo postoji. 	 ബഹുഭാഷാപ്രദേശമാണ്.


Neshvatljivo. 	 ഒത്തുനോക്കുവാന് കഴിയാത്തത്.


Mislim da si prilično skroman, ovo je nevjerovatno. 	 നിങ്ങള് നല്ല മര്യാദയുള്ള ആളാണ് എന്ന് കരുതുന്നു.. ഇവന് ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.


Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s 	 IMAP സര്‍വര് %s-ലേക്ക് നിര്‍ദ്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Voz Travel Holland Putovanja 	 ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട് ട്രെയിൻ


On preuzima sve Raove moći i potomke kao svoje. 	 ഓരോ ഇഴയും ഓരോ ദേവന്മാരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


- Ne. 	 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.


Zatim iscjepkamo zemlju pucanjem, 	 പിന്നെ നാം മണ്ണ് കീറിപ്പിളര്‍ത്തി.


A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete, 	 അല്ല; എന്നിട്ടും നിങ്ങള് രക്ഷാശിക്ഷാ നടപടികളെ തള്ളിപ്പറയുന്നു.


-Mama, uzmi Max. 	 - വരുന്നു വരുന്നു


-Govorite kao policajac. 	 - ചിത്രം ഒന്ന് നോക്കൂ


Koks je tvrda, porozna (šupljikava) materija. 	 വളരെ ലളിതമായ ഒരു കറിയാണ് ഇഞ്ചിത്തൈര്.


Benetice imaju župni 	 റൂത്ത് ഇങ്ങനെ


- Dobro jutro, kako ste? 	 എന്തുണ്ട് വിശേഷം?


Kakvo divljaštvo! 	 ഓ, അതൊരു കാടന് പ്രവര്‍ത്തിയായി!


Organizirala je njene susrete sa mlađim muškarcima. 	 അവൾ ഒരുവിധം അയാളുടെ മക്കളുമായി കഴിയുന്നു.


Odaberite jezik 	 ഉപയോക്താവിനുളള ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Disciplinu i Bibliju. 	 അച്ചടക്കോം ബൈബിളും...


Hajde, Šeceru! 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സുന്ദരിയാണല്ലോ നീ.


faraon pokopan dolini 	 മദുറോ വിഭാഗ


Nakon toga ime se proširilo na oblast između Epira i rijeke Mati, na kojem je helenizacija bila uhvatila čvrstog korijena. 	 പിന്നീട് ഫിലിപ്പീൻസിൽ കോളനിഭരണത്തിനെതിരായ കാത്തിപ്പൂനാൻ കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, കോളനിഭരണം നോളിയുടെ കർത്താവായ റിസാലിനെ അതിന്റെ പ്രേരകശക്തിയായി കരുതി.


- Naravno da hoću. 	 ഞാനെത്തും.


Kako znaš? 	 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Marlow 	 ബ്രാൻഡ


Evolution alarm 	 PIN പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു


Međutim, kako je vrijeme prolazilo, princ Claus je postao jedan od najpopularnijih članova holandske kraljevske porodice. 	 ഇതുമൂലം അദ്ദേഹം കൊച്ചിയുടെ രാജകുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഒരാളായി മാറി.


Smozdit cemo neprijatelja masivnim okruzenjem. 	 നമ്മള് അവരെ ഇരു വശത്ത് നിന്നും വളഞ്ഞിട്ട് ആക്രമിക്കും.


Ove opsege BMI vrijednosti su važeće samo kao statistički kategorije. 	 ഗ്രീക് ബീറ്റ ലാറ്റിൻ ബീറ്റ ഗണിതത്തിലെ ബീറ്റ These characters are used only as mathematical symbols.


beduin 	 അവരില് ഒരാള്


Prodaja 	 വില്‍പന


- Baš imaš hrabrosti da to kažeš! 	 നിങ്ങള് ശരിക്കും എന്നെ ഞെട്ടിക്കുവാണ്!


Oni razgovaraju o vrijednosti nestale crne ptice. 	 മുഴുവൻ കറുപ്പായ ഈ പക്ഷിയുടെ മുതുക് വെളുപ്പാണ്.


-To bi uradila? 	 - നീയങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? - ഉവ്വ്.


Možda si ih ubio, Mitch. 	 നിങ്ങൾ അവരെ കൊലക്ക് കൊടുക്കുകയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ,മിച്ച്


a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje; 	 അവന് പരിശുദ്ധി പ്രാപിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാല് നിനക്കെന്താണ് കുറ്റം?


To nije odgovor. 	 അതല്ല ഉത്തരം.


Kako to misliš? 	 എന്താണ് അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?


Komisija za ljudska prava pri Hercegovine 	 മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനും


Sada je svaciji dom. 	 ജെന്: ഇപ്പൊ ഇത് എല്ലാവരുടെയും വീടായി.


Nandrolon propionatni prah je jedan od najmoćnijih anaboličkih androgenih steroida dostupnih na tržištu. Koriste ga graditelji tela i sportisti kako bi povećali mišićnu masu i izdržljivost. 	 ഡ്രഗ് ക്ലാസ് ആൻഡ്രജൻ; അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ്; ആൻഡ്രജൻ എസ്റ്റർ; പ്രോജക്ടോജൻ


Alfred Bader 	 ആൽഫ്രഡ് ബദർ ബദർ


AAU 	 എങ്ങനാണോ


Zar govore: "Izmišlja ga." Reci: "Ako ga izmišljam - pa na meni je krivica moja, a ja sam slobodan od tog što ste skrivili." 	 നബിയേ, അതല്ല; “അയാളിത് സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെ”ന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? പറയുക: "ഞാനത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെങ്കില് എന്റെ പാപത്തിന്റെ ദോഷഫലം എനിക്കുതന്നെയായിരിക്കും. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന കുറ്റങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് തീര്‍ത്തും മുക്തനാണ്.”


Kćeri, pronaći ću način da te izvedem iz Nankinga. 	 മകളെ, നാൻകിങിൽനിന്ന് നിന്നെ പുറത്തു കടത്താ, ഞാനൊരു വഴി കണ്ടിട്ടുണ്ട്


To mora da je gospodin koji je došao po tebe. 	 നമ്മള് ആദ്യം കണ്ടപ്പോഴേ ഞാന് ഒരു ദുഷ്ടന് ആയിരുന്നു


ТЦН-Д900-9Ц(22СП)konac za pojas biljna voćni kombinovani proizvođač mašina 	 ത്ച്ന്-ദ്൯൦൦-൯ച്(22എസ്പി) ഒഇഎം / ഒദ്മ് റെഡ് വൈൻ വെൻഡിങ് മെഷീൻ


Štogod te tražio da učiniš, neću te povrijediti. 	 എനക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കണം എന്നില്ല.


Đango je slobodan čovek,razumeš? 	 അവന് സ്വതന്ത്രനാണ്, മനസ്സിലായില്ലേ?


Poruka servera: 	 സര്‍വറില് നിന്നുളള സന്ദേശം:


prebivalište 	 ഗ്രേസ്മേരീ


Ispod noćnog stolića. 	 രാത്രിമേശയുടെ കീഴില്.


A onome od njih dvojice za koga je znao da će spasen biti reče: "Spomeni me gospodaru svome!" – ali šejtan učini te on zaboravi da ga spomene gospodaru svome, i Jusuf ostade u tamnici nekolike godine. 	 അവര് രണ്ട് പേരില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നവനാണ് എന്ന് വിചാരിച്ച ആളോട് അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുക്കല് നീ എന്നെ പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുക. എന്നാല് തന്‍റെ യജമാനനോട് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്ന കാര്യം പിശാച് അവനെ മറപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഏതാനും കൊല്ലങ്ങള് അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) ജയിലില് താമസിച്ചു.


Izglasavaju budžete, i objavljuju ratove. 	 ബഡ്ജറ്റ് അവതരിപ്പിക്കുക, യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുക ഇവയൊക്കെയാണ്.


Ne trebaju mi njegove tajne. 	 എനിക്ക് അവന്‍റെ രഹസ്യം വേണ്ട.


Model 	 രീതി


- Umalo me je ubila. 	 അവളെന്നെ വധിച്ചേനെ!


Ali mi nismo njegov nivo. 	 നമ്മൾ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ നിലവാരത്തിൽപെട്ടവരല്ലാ.


Ne mogu otvoriti odredište 	 അറ്റാച്ചമെന്റ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Međunarodni muzički festival 	 2006 -ലെ


Hrani se živim ćelijama kvasca. 	 പഴശ്ശിയുടെ പതനത്തോടെ കുറിച്യപ്പട ശോഷിച്ചു.


Mariš za to? 	 എന്തേ വിഷമമുണ്ടോ?


Dioskuri da bi se označilo da 	 ഒപ്പം അവ


Skup ikona koji će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള പ്രതിരൂപങ്ങളുടെ ശേഖരം


Neispravno UTF-8 kodirani tekst 	 തെറ്റായ UTF-8 എന്‍കോഡട് വാചകം - ആരംഭിക്കേണ്ട അക്ഷരമല്ല


I iskazaće Tog dana Allahu pokornost, a iščeznuće od njih šta su izmišljali. 	 ആ ദിവസം അവര് അര്‍പ്പണം അല്ലാഹുവിന് നല്‍കുന്നതും അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ടുമാറിക്കളയുന്നതുമാണ്.


Uobičajena aplikacija za pregled komponenti 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ കംപോണന്‍റ് വ്യൂവര് ആപ്ളിക്കേഷന്


Što bi ti uradio? 	 നിനക്കെന്തു ചെയ്യാനാകും?


Uistinu, oni koji ne vjeruju - neće im koristiti imeci njihovi ni djeca njihova protiv Allaha nimalo, a ti takvi će biti gorivo vatre. 	 സത്യനിഷേധം കൈക്കൊണ്ടവര്‍ക്ക് അവരുടെ സ്വത്തുക്കളോ സന്താനങ്ങളോ അല്ലാഹുവിങ്കല് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അവരാകുന്നു നരകത്തിലെ ഇന്ധനമായിത്തീരുന്നവര്.


Oni govore: "Milostivi ima dijete!" Hvaljen neka je On! A meleki su samo robovi poštovani. 	 പരമകാരുണികന് സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നവര് പറഞ്ഞു.അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! എന്നാല് (അവര് - മലക്കുകള്) അവന്‍റെ ആദരണീയരായ ദാസന്‍മാര് മാത്രമാകുന്നു.


- Govori tise! Izvinite, to je od zivaca. - Izvinite. 	 സോറി, ഞാന് വിജയത്തിന്റെ സന്തോഷത്തില്


Prekini, Gideone! 	 ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ,ഗിഡിയണ്.


Kuća je građena u nekoliko faza u tri različita perioda. 	 കലിംഗ വാസ്തുവിദ്യയിൽ മൂന്നു വ്യത്യസ്ത ശൈലികളിലുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമിച്ചുവന്നു.


Mama zove. 	 മമ്മി വിളിക്കുന്നു.


Imam nekoga boljeg. 	 എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.


Uši su ti opuštene. 	 നിന്‍റെ ചെവികള് വാടിയിരിക്കുന്നു.


poduzetnik 	 ക്വാക്കർ സംരംഭകൻ


Prestani! 	 നിര്‍ത്. നിര്‍ത്താന്!


AT-SPI registar 	 AT-SPI രജിസ്ട്രി റാപ്പര്


Oktalno escapean UTF-8: 	 C octal escaped യുട്ടിഎഫ്-8:


Gotovo cijeli zapadni svijet prihvatio je mini-suknju kao odjevni predmet mladih djevojaka. 	 ഓസ്കാർ പുരസ്കാര ജേതാവുകൂടിയായ ഭാനു അത്തയ്യയാണ് ഈ പരമ്പരയ്ക്കവശ്യമായ വസ്ത്രാലങ്കാരം നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Je li zbog suđenja? 	 ആ പഴയ വിചാരണയുടെ പേരിൽ ആണോ ഇതൊക്കെ?


Teško je nabaviti, užasno je skupo i koristi ih samo nekolicina odabranih. 	 കിട്ടാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നല്ല വിലയുണ്ട്. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചിലരേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുമുള്ളൂ.


Allah je zapisao: "Ja i poslanici Moji sigurno ćemo pobijediti!" – Allah je, zaista, moćan i silan. 	 ഉറപ്പായും താനും തന്റെ ദൂതന്മാരും തന്നെയാണ് വിജയം വരിക്കുകയെന്ന് അല്ലാഹു വിധി എഴുതിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വശക്തനും അജയ്യനുമാണ്; തീര്‍ച്ച.


Trajan 	 ഉദ്ധരിച്ചു


Naknadu za spašavanje vaših života. 	 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കൂലി.


Bolje onda pričekaj ovo. 	 നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്, ബോസ്സ് ,


Istraživanje Instituta za evropske poslove o stavovima građana Srbije o Evropskoj uniji pogledajte na linku ovde. 	 അടുത്ത തവണ ഞാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുമ്പോൾ ഈ ബ്രൗസറിൽ എന്റെ പേര്, ഇമെയിൽ, വെബ്സൈറ്റ് എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുക.


-Mrzim da se ne složim sa vama, gospodine, ali ovo nije luk. 	 വിസമ്മതിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Majka je prespavala moj nezaustavljiv napredak s Larom. 	 അവള് ധാരാളം കരയുന്നു' 'ലാറയുമായുള്ള എന്റെ അടുപ്പം പുരോഗമിക്കുന്നത് അറിയാതെ അമ്മ ഉറങ്ങി'


Cuker Helena. 	 സുക്കർ, ഹെലേന.


Također se boji mraka. 	 ദാരിദ്ര്യത്തിന്റേയും.


"pa nam je Allah milost darovao i od patnje u ognju nas sačuvao; 	 അതിനാല് അല്ലാഹു നമുക്ക് അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയും, രോമകൂപങ്ങളില് തുളച്ചു കയറുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അവന് നമ്മെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.


Naslonio sam se na crijep i on je popustio! 	 ഞാന് ഓട്ടില് ചാരി, അത് അയഞ്ഞു തകര്‍ന്നു.


Svijet treba da Robert Fisher promjeni mišljenje. 	 ലോകത്തിന്‍റെ ആവശ്യമാണ് റോബര്‍ട്ട് ഫിഷറിന്‍റെ മനസ്സ് മാറുക എന്നത്. ഈംസ്:


Odande je poslao poruku s Laurinog mobitela. 	 അവിടെ അയാള്, ലൌരയുടെ ഫോണില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.


Nisi ti jedini koji uziva u dobrom ubistvu. 	 ഒരു നല്ല മരണം ആസ്വദിക്കുന്നതു നിങ്ങള് മാത്രം അല്ല ഈ ലോകത്ത്


Razumem. 	 എനിക്ക് മനസിലാകും.


Osim toga, zauzeti su i sami tesalski gradovi na Pegaskom zalivu. 	 അസംഖ്യം ദ്വീപുകൾ പസഫിക് തീരത്തിനു സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Vrijeđati. 	 നിന്നെ തെറി വിളിച്ചേക്കാം.


Ako On hoće, vas će ukloniti, o ljudi, a druge dovesti; On je kadar to učiniti. 	 ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹു ഇഛിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും. പകരം മറ്റൊരു കൂട്ടരെ കൊണ്ടുവരും. അല്ലാഹു ഇതിനൊക്കെ കഴിവുറ്റവനാണ്.


pretrpio 	 ഭോലയ്ക്ക്


Vukovi su ubili, dajući ostalim lovcima šansu da počiste. 	 ചെന്നായ്ക്കള് ഒരു കൊല നടത്തിയിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള വേട്ടക്കാര്‍ക്ക്, ശവശരീരം പങ്കിടാനുള്ള ഒരു അവസരമാണിത്.


Udjite u kola, dr Votson. 	 വാട്സന്, ആ കാറില് കയറൂ


Znam da je to bio Kajzer Soze! 	 - എന്തിനെ?


-Da napravi spoj za posao? 	 ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ട കെമിക്കല് കോമ്പൌണ്ട്കള് രൂപം നല്‍കാന് .


Niti jednu cijelo ljeto. 	 ഈ വേനലവധിക്ക്, ഓരൊറ്റയെണ്ണം പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.


- Ne! Zašto se trzaš? 	 - നീ ഒഴിഞ്ഞു മാറുന്നതെന്തിനാ ?


A ti nas optužuješ zbog pjevanja.. 	 നീ ഞങ്ങളെ കുറ്റം പറയുന്നോ


Možeš li pokupiti Mayu, ili ne? 	 മായയെ കൂട്ടനാവുമോ ഇല്ലയോ?


Lednik polahko putuje zbog naprezanja koje izaziva njegova težina. 	 ഇത് ഭാരം ഉയർത്തുന്നതിനും ഇറക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു ഉപാധിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


A-M_BAR_Malajski 	 A-M_BAR_മലേയ്


Nisi ih vidio. 	 - താങ്കള് അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല


Pusti me! 	 എന്നെ വിട്!


Idemo, stari, treba mi isplata. 	 വാ, കൂട്ടുകാരാ, ഞാന് ഇവിടെ പണം പിന്‍വലിക്കാന് വന്നതാ.


Jedna od primarnih zabrinutosti FDA je sposobnost leka da izazove vazokonstrikciju. Ono što oni tvrde je prekursor visokog krvnog pritiska koji može na kraju dovesti do smrti ako se ne rukuje dovoljno rano. Drugi efekti respiratornog trakta koji su verovatno doživljeni uz upotrebu DMAA uključuju teškoće u disanju, srčanom udaru i visoku vjerovatnoću napada. 	 എഫ്.എ.ഡി.എയുടെ പ്രാഥമിക ഉത്കണ്ഠകളിൽ ഒന്നാണ് വൊസൊകോൺസ്റ്റിക്കേഷനു കാരണമായ മരുന്നിന്റെ പ്രാപ്തി. ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദത്തിന്റെ മുൻകൂർ ആണ് ഈ വാദം എന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു. ഇത് ആത്യന്തികമായി നേരിടേണ്ടിവരില്ലെങ്കിൽ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ പ്രയാസങ്ങൾ, ഹൃദയാഘാതം, അതോടനുബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ശ്വാസകോശ രോഗ ദസ്തങ്ങൾ,


Morao bi zaista da veruje klijentu za dobar slučaj. Očigledno nije. 	 അയാള് തന്‍റെ കക്ഷിയെ പൂര്‍ണമായും വിശ്വസിച്ച് നന്നായി കേസ് വാദിക്കണം.


O čemu ti pričaš? 	 എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?


Pierre de Fermata 	 ഫെർമ


Max Horkheimer 	 ഇതിലെ ഒരധ്യായമാണ


Lijepo mirišeš. 	 നല്ല മണമുണ്ടല്ലോ


Čime se bavi? 	 - അയാള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Video KodeciScreencast 	 വീഡിയോ പരീക്ഷScreencast


a oni koji budu zlo činili, u vatru će naglavačke biti gurnuti. "Zar se već kažnjavate za ono što ste radili?" 	 ആര് തിന്‍മയും കൊണ്ട് വന്നുവോ അവര് നരകത്തില് മുഖം കുത്തി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുമോ?


Ne, znam da možemo zajedno da pronađemo rešenje. 	 ഇല്ല, നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് തന്നെ പോകുന്നതാണ് ഞാൻ കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ളത്.


Morate me pustiti. 	 എനിക്ക് പോകണം


Njegovoj ekselenciji 	 യോഗാ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച്


Izgovaraju ga kao "L". 	 അതിന് പകരം അവര് 'ല' എന്നാണ് പറയുന്നത്


- Razumem. 	 ശരി, ശരി.


Ana. 	 അന്നാ.


Zašto ne pođeš sa mnom? 	 നിനക്കെന്റെ കൂടെ വന്നു കൂടെ?


Prekrasan poklon, Triopane. 	 മനോഹര ഉപഹാരം ട്രിയോപാസ്.


No to sto te zele ubiti znaci da im smetamo. 	 പക്ഷെ അവര് നിന്നെ കൊല്ലാന് ശ്രമിച്ചു, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ പിടികൂടാം.


-Ne, nisam. 	 ഇല്ല


X.509 Certificate 	 X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്


Jabber Work Id 3 	 Jabber വര്‍ക്ക് ID 3


Krajnje je dobro samodostatno, zadaća čovjeku je život, ma kakav on bio, a život je samodostatan. 	 സ്വയം സുന്ദരമായതും എന്നാൽ സ്വയം തന്നെ ശക്തിയാർജിച്ചതുമായ, എല്ലാ ജീവന്റെയും ആധാരമാണു താര എന്നു സാരം.


I šta će biti ako se pojave neki uvjerljivi naučni dokazi... koji pokazuju da je Crkvena verzija Krista netačna? 	 ? ക്രിസ്തുവിന്റെ രൂപമായ സഭ, സത്യമല്ല എന്ന് തെളിയിക്കുന്ന .. .. ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകൾ പുറത്തുവന്നാൽ എന്തുചെയ്യും?


- Ti neces da ides gore? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറേണ്ടേ? വേണ്ട.


_Jezik 	 ഭാഷ


I On je Taj koji vas uzima noću - a zna šta privrijedite danju, zatim vas podiže u njemu, da bi se ispunio rok određeni. Zatim je Njemu povratak vaš, potom će vas obavijestiti o onom šta ste radili; 	 അവനത്രെ രാത്രിയില് (ഉറങ്ങുമ്പോള്) നിങ്ങളെ പൂര്‍ണ്ണമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നവന്. പകലില് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതെല്ലാം അവന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് നിര്‍ണിതമായ ജീവിതാവധി പൂര്‍ത്തിയാക്കപ്പെടുവാന് വേണ്ടി പകലില് നിങ്ങളെ അവന് എഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നു. പിന്നീട് അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അനന്തരം നിങ്ങള് ചെയ്ത്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അവന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.


Voleo sam ga. 	 എനിക്ക് ആ കാര് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.


O vjernici, kada vam se približi smrt, prilikom davanja oporuke neka vam posvjedoče dvojica pravednih rođaka vaših ili neka druga dvojica, koji nisu vaši – ako ste na putu, a pojave se znaci smrti. A ako posumnjate, zadržite ih poslije obavljene molitve i neka se Allahom zakunu: "Mi zakletvu ni za kakvu cijenu nećemo prodati makar se radilo i o kakvu rođaku i svjedočenje koje je Allah propisao nećemo uskratiti, jer bismo tada bili, doista, grješnici." 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക് മരണമാസന്നമായാല് വസ്വിയ്യത്തിന്‍റെ സമയത്ത് നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള നീതിമാന്‍മാരായ രണ്ടുപേര് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടതാണ്. ഇനി നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ യാത്രചെയ്യുന്ന സമയത്താണ് മരണവിപത്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതെങ്കില് (വസ്വിയ്യത്തിന് സാക്ഷികളായി) നിങ്ങളല്ലാത്തവരില് പെട്ട രണ്ടുപേരായാലും മതി. നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയം തോന്നുകയാണെങ്കില് അവരെ രണ്ടുപേരെയും നമസ്കാരം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങള് തടഞ്ഞ് നിര്‍ത്തണം. എന്നിട്ടവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ഇപ്രകാരം സത്യം ചെയ്ത് പറയണം: ഇതിന് (ഈ സത്യം മറച്ചു വെക്കുന്നതിന്) പകരം യാതൊരു വിലയും ഞങ്ങള് വാങ്ങുകയില്ല. അത് അടുത്ത ഒരു ബന്ധുവെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമായാല് പോലും. അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി ഏറ്റെടുത്ത സാക്ഷ്യം ഞങ്ങള് മറച്ച് വെക്കുകയില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് കുറ്റക്കാരില് പെട്ടവരായിരിക്കും.


ušća Sjeverna 	 ്റ്റില് ഫോട്ടോഗ്രഫി അറിയുന്നത് നല്ലതു


ranijim 	 Preqisite പുരോഗമിക്കുന്ന


Radi dobro? 	 സമയമൊക്കെ ശരിയാണോ?


Jicak Štern. 	 ഉണ്ട്, സര്.


Važna otkrića u ljudskom grebenu uključuju slijedeće. 	 കേരളത്തിന്റെ മറ്റൊരു തനതുകലാരൂപമായ ചാക്യാർകൂത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് അടുത്ത കഥ.


Da, tata, jeste li već uhvatili onog pauka tipa? 	 - ആ ചിലന്തി മനുഷ്യനെ പിടിച്ചോ? ഇല്ല, ഇതുവരെ അവനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Kome bih to pisao, kada nemam živih prijatelja za koje znam! 	 ഞാനാർക്കെഴുതും? എനിക്ക് കത്തെഴുതാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാരുമില്ല.


Ugasi cigaru i skini se. 	 ഇനി അത് കെടുത്തിയിട്ട് നിന്റെ തുണിയൊക്കെ അഴിക്ക്.


Zakuni se! 	 സത്യം ചെയ്യ് !


Ima da te... 	 ഞാന് നിന്നെ കൊല്ലു..."


mam 	 അല്ലാഹു


Pa ako okrenete leđa – a ja sam vam saopćio ono što vam je po meni poslano – Gospodar moj će umjesto vas narod drugi dovesti, i vi Mu ničim nećete nauditi; Gospodar moj zaista bdi nad svim." 	 ഇനി നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില്, ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടത് ഏതൊരു കാര്യവുമായിട്ടാണോ അത് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരു ജനതയെ എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പകരം കൊണ്ടുവരുന്നതുമാണ്. അവന്ന് യാതൊരു ഉപദ്രവവും വരുത്താന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എല്ലാ കാര്യവും സംരക്ഷിച്ച് പോരുന്നവനാകുന്നു.


Samim tim, napredak prema zajedničkim institucijama bio je spor i težak. 	 കിഴക്കൻ മേഖലകളിലേക്കുള്ള ഇവരുടെ യാത്ര വളരേ ദുർ‌ഘടം പിടിച്ചതും ദുരിതപൂർ‌ണവുമായിരുന്നു.


Etisalat 	 ഇപ്പോള്


Bill je birao očinske tipove. 	 ബില്ലും അച്ഛന്മാരെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരുന്നു.


Juče sam čula na Kuran radiju, 	 ഞാന് ഇന്നലെ ഖുറാന് ചാനലില് കണ്ടിരുന്നു,


Brže jašem. 	 ഞാൻ ഇവനെ കൊണ്ടുപോവാം.


Evo ti, siši, mali moj. 	 അതു ശരി. ഇത് കുടിക്ക്.


INM 	 നിഷേധിച്ച് മുകേഷ് എംഎൽഎ


Mirna poput indijskih krava. 	 ഭാവമില്ലാത്ത മുഖങ്ങള്, ഹൈന്ദവ ഗോക്കളെ പോലെ ശാന്തം.


Ženama je neugodno da izravno kupuju proizvod. 	 അതുകൊണ്ട് സ്ത്രീകള്‍ക്ക് കൌണ്ടറില് പോയി സാധനം വാങ്ങാന് ലജ്ജയുണ്ടാകുന്നു.


NEPA 	 നെല്ലിക്ക


Vrlo je uslužan 	 വിറക് വെട്ടി കൊടുക്കുകയും മറ്റും.


Dug je put do Delhija. 	 എന്തും സംഭവിക്കാം.


Da li ova oznaka utječe na mod prijeloma redova 	 ഈ ടാഗ് വരി ചുറ്റല് രീതിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടോ


Naša divizija sutra proslavlja uspješnu okupaciju Nankinga. 	 നാളെ ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷന് നാൻകിംങ് വിജയം ആഘോഷിക്കാന് പോവുകയാണ്.


_Izabrane datoteke 	 ഫയലുകള് _കാണിക്കുക


Wacom tablet button 	 സ്ക്രീനില് സഹായം കാണിക്കുകWacom tablet button


dinamičnih 	 ദേശീയതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചര്‍ച്ചകള്


OK, OK, OK. 	 ഓക്കേ, ഓക്കേ,ഓക്കേ.. അങ്ങിനെയല്ല...


organizacionog odbora 	 ദൗത്യം നല്‍കിയ സംഘത്തിന്


Valjda toliko i vrede. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവര്‍ക്ക് അത്രയേ വിലയുള്ളൂവെന്ന്.


Ne možeš. 	 ഇല്ല.


Razumijevanje prirodnog jezika se predstavlja kao jedan od listova na drvetu vještačke inteligencije. 	 യുക്തിഭാഷയുടെ പ്രധാന ആധാരം നീലകണ്ഠൻ സംസ്കൃതത്തിൽ എഴുതിയ തന്ത്രസംഗ്രഹം എന്ന ഗ്രന്ഥമാണ്.


Rizik, žrtvovanje. 	 സാഹസികത, ത്യാഗം.


Idioti! 	 വിഡ്ഢികള്.


- Gdje je Bill? 	 - ബിൽ എവിടെ.. ആ.


TVM 	 ബന്ധപ്പെട്ടാണ്


- To je sve? 	 - ഇത്രേയുള്ളൂ?


-Samo te filmove gledaš? 	 -- - നീ കാണുന്ന സിനിമകൾ ഇതൊക്കെയാണോ?


Sistem slobodnog tržišta i sve druge pod-kulture su iste u osnovi su svi korumpirani najfundamentalnija karakteristika naših društvenih institucija je težnja za samo-očuvanjem, bilo da se radi o korporaciji, religiji ili vladi, 	 പക്ഷെ കമ്മ്യൂണിസം, സോഷ്യലിസം, ഫാസിസം, ഫ്രീ എന്റർപ്രൈസ് സമ്പ്രദായം പിന്നെ എല്ലാ ഉപവിഭാഗങ്ങളും. എല്ലാം ഒരേപോലെതന്നെ.


Pažnja ovdje baza. Pažnja. 	 അറ്റെന്‍ഷന്, യൂണിറ്റ്.


Keresom 	 രവിസാര് ഇതൊക്കെ


Želiš ostati u džungli? 	 നിനക്ക് കാറ്റിൽ തന്നെ ജീവിക്കണോ?


- Je, gospođo. 	 അതെ മാഡം


mjerilo 	 കെഎസ്‌യു


Pogledat ću je li slobodan. 	 അദ്ദേഹത്തോട് പറയാം ..


Zar stvarno misliš da se lsaac ubio? 	 ഐസക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


Dajte da odem po njih! 	 - അവിടെ നില്‍ക്കൂ.


Pazi! 	 - ഇതാ പിടിച്ചോണെ !


Taft je na tom položaju ostao do smrti te učestvovao u donošenju mnogih važnih odluka. 	 Stapf എന്നാണ് സസ്യശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ കാര്യങ്ങളിൽ ഇദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത്.


- Ne, to je moj štap! 	 - അല്ല, എന്റെ വടിയാ!


Dobro, ako odlučimo, kako ćemo to izvesti? 	 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെങ്കിൽ, എങ്ങിനെയാണിതിന്റെ പരിപാടി?


Onoga koji je bogat, 	 എന്നാല് താന്‍പോരിമ നടിച്ചവനോ;


Radim duge smjene. 	 ഞാൻ കൂടുതൽ നേരം ജോലി ചെയ്യുന്നു


Zar si mislio da cu u tucnjavi s tobom riskirati da izgubim bitku za Gothamovu dusu? 	 നീ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല, ഗോതത്തിന്റെ ആത്മാവിനു വേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധത്തില് ... ...തോല്‍ക്കാതിരിക്കാന് ഞാന് എന്തൊക്കെ ചെയ്തെന്ന്?


Ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല.


Da je kuća sagrađena na magnetisanoj rudi, znali bi to kada smo upalili prvi traktor. 	 നമ്മുടെ വീട് പണിതത് ഒരു കാന്തിക ശക്തിയുള്ള മണ്ണില് ആയിരുന്നെങ്കില്... ട്രാക്ടര് ഓണ് ആക്കിയ ഉടനെ തന്നെ നമുക്കിത് കാണാന് കഴിഞ്ഞേനെ.


Vrati _izvornu veličinu ikone 	 സൂചനാചിത്രം യഥാര്‍ത്ഥ വലുപ്പത്തില് കൊണ്ടു വരിക


- Ali, njen život... i život moje unuke, zavisi od vaše pomoći. 	 -പക്ഷേ, അവളുടെയും നമ്മുടെ കൊച്ചുമകളുടേതും ജീവന് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു. എനിക്ക് അങ്ങിനെയൊരു കൊച്ചുമകളില്ല.-


-Ihvanov teror je nadmašio sve grozote.. 	 അവർ കശ്മീരിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായ കുറ്റ കൃത്യങ്ങളെ കടത്തിവെട്ടി


Koja je ustvari razlika između Hutua i Tutsi'a? 	 അപ്പൊ, ഹുട്ടുവും പിന്നെ തുത്ത്സിയും തമ്മില് എന്താണ് ശരിക്കും വ്യത്യസം?


Svaki put kad me neki napadne, ukljuci se crveno svjetlo. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും അതെന്നെ ആക്രമിക്കുമ്പോഴും ആ ചുവന്ന വെളിച്ചം കത്തിയിരുന്നു.


Dakle zbogom nadogradnjama i popravcima. 	 നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളോടും സേവന ഫോൺകോളുകളോടും വിട പറഞ്ഞോളൂ.


Zašto ti ne bih vjerovao? 	 എന്തിനു ഞാന് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണം?


Mozete ga raspoznati? 	 -നമുക്ക് വേണ്ടി അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ, ദയവായി?


Lewis vidjeli Kiowe 	 ശക്തമാക്കിയതായി


Uzajamna veza je očigledna. 	 കാരണം അതിന്റെ വിപരീതമായ ബന്ധം സ്പഷ്ടമാണ്.


I da smo htjeli, sigurno bismo ih preoblikovali u mjestu njihovom, pa ne bi mogli otići, niti se vratiti. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവര് നില്‍ക്കുന്നേടത്ത് വെച്ച് തന്നെ അവര്‍ക്ക് നാം രൂപഭേദം വരുത്തുമായിരുന്നു. അപ്പോള് അവര്‍ക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങാന് സാധിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചുപോവാനുമാവില്ല.


Sonia Gandhi 	 സോണിയ ഗാന്ധി


Hoćeš da pođeš, pođi! 	 നിനക്ക് വരണെങ്കിൽ വാ..


sto da kazem? U redu je. 	 - തരക്കേടില്ല.


Ali večeras ću se pokušati podići pred vašim očima. 	 ഇന്ന്, ഈ രാത്രിയില്, നിങ്ങളുടെ കണ്മുന്നില് ഞാന് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരാന് ശ്രമിക്കാം.


To je bio mrtav stablo. 	 അത് ഉണങ്ങിയ മരമായിരുന്നു.


pustinje Gobi Poput 	 ഗോബി മരുഭൂമി ഏതു രാജ്യത്താണ


Imam problem sa Juliom Levin. 	 ഞാൻ ജൂലിയയുടെ കാര്യം പറയാൻ വിളിച്ചതാ


Neke ćelije u viših biljaka stalno ostaju obavijene samo primarnim zidom, dok se kod nekih tokom razvoja stvaraju različita zadebljanja. 	 പ്രധാനപ്പെട്ട ആരാധനകൾ നടക്കുന്നത് പള്ളികളിലാണെങ്കിലും ചുരുക്കം ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ചില ആരാധനകൾ കപ്പേളകൾ കേന്ദ്രികരിച്ചും നടത്താറുണ്ട്.


Život mi ponovno poprima novi tok. 	 എന്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവായി


Upomoć. 	 ഹീ... യ്യോ.


_Nijansa:fast forwardStock label, media 	 _വലത്ത്fast forwardStock label, media


naselju Sveti Lenart 	 മൂന്ന് നിലകളുള്ള മാളിലെ കാർണിവൽ


(Trgovče, dva viskija.) 	 - എന്തായിരിക്കുമത്? - ഹേയ് നിന്നെത്തന്നെ! രണ്ടു വിസ്കി.


Nisam mogao naći glavni preglednik 	 പ്രധാന തെരച്ചില് സഹായിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല


Tim 	 തിമോ


Prilično je visok za patuljka. 	 (ഒരു സാധാരണ ഡ്വാര്‍ഫിനേക്കാളും പൊക്കം ഉണ്ടവന്. )


Znaš, ovo je stvarno depresivno. 	 ഓ, അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.


Prekasno je sada. 	 ഒരു പാട് വൈകി പോയി


Oz! 	 ഓസ്


To je jako čudno za milionera genija. 	 കോടീശ്വരനായ ഒരു ബുദ്ധിമാനെ സംബന്ധിച്ച് അത് വിചിത്രമാണല്ലോ?


Svaki daljnji sat borbe samo ce produziti jezivu patnju civila i patnje nasih ranjenih. 	 ഇനി ചെയ്യുന്ന ഓരോ മണിക്കൂര് യുദ്ധവും... ജര്‍മ്മന് ജനതയുടെയും, പരിക്കേറ്റ നമ്മുടെ ഭടന്മാരുടെയും ദുരിതം വര്‍ധിപ്പിക്കുകയാണ്.


Penguin golf 	 പെന്‍ഗ്വിന് ഗോള്‍ഫ്


Tito lično primao posljednje nosioce štafete pred Bijelim dvorom u Beogradu, čemu je prethodio svečani doček na Trgu Republike. 	 അവർ ആഗസ്റ്റയിൽ പൂർവ്വികരുടെ ബെല്ലെ വ്യൂ എസ്റ്റേറ്റ് നിലനിന്നരുന്നിതിനു ദൂരെമാറി, ബെല്ലെവ്യൂ അവന്യൂവിൻറെ കോണിൽ മോണ്ടെ സാനോ അവന്യൂവിലെ ഒരു വീട്ടിൽ താമസമാരംഭിച്ചു.


Poput njih, i ja sam bila u samostanu šest godina. 	 ആറു വര്‍ഷം ഞാനും കോണ്‍വെന്റിലായിരുന്നു.


Brate! 	 എന്‍റെ കയ്യില് കാശുണ്ട്! മാമാ,മാമാ.


Izgradnja autoputa u BiH počela je 1975. godine time, što je početa izgradnja autoputa Zenica - Sarajevo. 	 1951 ൽ സ്ഥാപിതമായ സെരെൻഗെട്ടി ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ അടിത്തറയായി ഭവിച്ചു ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.


Prije nego što sam došao, proučili smo vaše peticije... i u položaju smo da ih većim dijelom prihvatimo. 	 ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് ശരിക്കും പഠിച്ചിരുന്നു. അതില് മിക്കതും അംഗീകരിക്കാവുന്ന ഒരു സാഹചര്യമാണുള്ളത്.


Mrežni servisi 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്: വയര്‍ലെസ്


Salah? 	 സള്ളാ.


Gospodar vaš je rekao: "Pozovite Me i zamolite, Ja ću vam se odazvati! Oni koji iz oholosti neće da Mi se klanjaju – ući će, sigurno, u Džehennem poniženi." 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: നിങ്ങളെന്നോടു പ്രാര്‍ഥിക്കുക. ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തരം തരാം. എന്നെ വഴിപ്പെടാതെ അഹന്ത നടിക്കുന്നവര് ഏറെ നിന്ദ്യരായി നരകത്തില് പ്രവേശിക്കും.


Novi cijelodnevni sastanakNew 	 ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്New


Sećaš je se? 	 നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.


Combo 	 മുതിർന്ന


Grad je preplavljen korupcijom zbog ratnih godina, ali oni rade zajedno na dočeku više od nekoliko dana i pretvaraju se da sve izgleda u redu izvana. 	 ആറുമാസക്കാലം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു വിളവുണ്ടാക്കിയാലും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പല സ്ഥലങ്ങളിലും വർഷത്തിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന നാളുകൾ അവരെ ചലനരഹിതരാക്കുംവിധമുള്ള തണുപ്പാർന്നതായിരുന്നു.


Ovo je dobro. 	 വളരേ നന്ദിയുണ്ട്...


Password strength 	 വളരെ ചെറുതു്Password strength


San Angela 	 യോഗാഭ്യാസിയും ഒരുസിദ്ധനുമാണദ്ദേഹമെന്നു


Kada? 	 എപ്പോള്?


Beži dok još ima vremena! 	 എഴുന്നേൽക്ക്, പെട്ടെന്ന്! ഇവിടുന്ന് പോ! ഇപ്പോഴും വൈകിയില്ല.


Poruka 	 '%s'-ലേക്ക് മെയിലുകള് മാറ്റുന്നു


Ne, Sabo! 	 നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരേയും ഞാനനനുവദിക്കില്ല.


Dozivi malo uzbudenja u zivotu. 	 ജീവിതമാവുമ്പോ ഒരു ത്രില് ഒക്കെ വേണ്ടേ.


Stockholm 	 ഓക്ക്ലിയുടെ


Macey 	 അങ്ങിനെ അല്


Ljubav je... kada staviš tuđe potrebe ispred svojih. 	 പ്രേമം എന്നാൽ ആരുടെയെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി എടുക്കുക എന്നതാണു്.


Vanna za izvedbu Daj mi jedan dobar razlog 1999. 	 കാലിക്കറ്റ് സർവ്വകലാശാല 1999 -ൽ അദ്ദേഹത്തിനു ബഹുമാനസൂചകമായി ഡി.


Ovo je veličanstveno, nema sumnje. 	 ആരായാലും കണ്ട് കണ്ണ് തള്ളും


1 za 100? 	 100ന് ഒന്ന്?


Hej, Malamadre! 	 ഏയ്, മലമാദ്രേ!


-Šta je to? 	 - വാ.


Sačekaj! 	 ദേ വരുന്നു!


Ubit ću te! Ubit ću te! 	 നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും!


Email 4 	 ഈ മെയില് 4


Kalla 	 വാക്കു പോയാരുന്ന


a potom će se, sigurno, opet u Džehennem vratiti. 	 പിന്നീട് തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ മടക്കം നരകത്തിലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു.


Nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova će se ispuniti. 	 അതു നിമിത്തം ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു.


Možda i ima nečega u vezi tog Sionskog priorata. 	 ഈ സിയോനിലെ പ്രയറിയെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും കാണാതിരിക്കില്ല .


Osnova za _pretragu: 	 തിരച്ചിലിനുളള അടിത്തറ:


Broj piksli u desnoj margini 	 വലതു് മാര്‍ജിനിലെ പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം


Kratica tastature za zatvaranje prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 ഒരു ജാലകം അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i (među) izvorima: 	 തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര് തോട്ടങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


Puranasu 	 ഇടയിലുണ്ടായാല്


Pacifik/Fakaofo 	 പസിഫിക്/ഫക്കോഫോ


- Jako mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Imao sam cudan osjecaj da neces biti tu za nas dorucak. 	 എനിയ്ക്കു വെറുതേ തോന്നി പ്രാതല് കഴിക്കാന് നീയിവിടെയുണ്ടാവില്ലെന്ന്.


Znaš me. 	 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.


Ja sam upucan je i ubijen večeras u pokušaju da uhapsi osumnjičenog za ubistvo 17-to godišnje devojke, Kej Konel. 	 - ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.. .. അദ്ദേഹം ഒരു കൊലപാതക പ്രതിയെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.. ആ പ്രതി പതിനേഴ് വയസുള്ള കേ കോണൽ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ആണ് കൊന്നത്.


tako što će moga jesti život i posle piti proključalu vodu. 	 സ്വന്തം വയറ്റിലിട്ടു വേവിക്കാന് നോക്കിയതു പോലെയാകാതിരുന്നാല് മതിയായിരുന്നു.


Kada zavrsimo sa tobom, vise neces biti Dejvid Veb. 	 പരിശീലനം കഴിയുന്നതോടെ, നീ പിന്നെ ഡേവിഡ് വെബ് ആയിരിക്കില്ല.


Ne možemo ga upotrijebiti. 	 നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാന് പറ്റില്ല.


- Veličanstvo. 	 മഹാറാണി.


A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju? 	 എന്നാല് അവര്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് ?


- Nastavi... 	 തുടരൂ.


Pa, to je varljiv pojam, posebno u našem poslu, zar ne, gëice Wenscombe? 	 നമ്മുടെ ജോലിയില് അതൊരു തെറ്റായ ധാരണയല്ലേ? മിസ് വെനസ്കോംബ്


Krenite cim pođe patrola. 	 -പോലിസ് പോയ ഉടനെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.


- Šampionat u Rwabushenyju te očekuje. 	 ര്വാബഷ്‌നെയില് ടൂര്‍ണമെന്‍ട് നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കയാണ്.


-Živeli. 	 ചിയേർസ്.


Kako su djeca? 	 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?


- Neću. Šta hoćeš? 	 നിനക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതല്ലേ


Štampano je još dva puta te godine, i još jednom početkom 1727. 	 എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് വർഷത്തിനു ശേഷം ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചത് 2017 മാർച്ചിലാണ്.


sjeverno 	 വൃത്തിയുടെ അനുഭവമാകുന്ന ു


- Prokletstvo! 	 കോപ്പ്!


osim onoga što će Allah htjeti – jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite – 	 അല്ലാഹു ഇഛിച്ചതൊഴികെ. പരസ്യവും രഹസ്യവും അവനറിയുന്നു.


_Izmijeni 	 ചേര്‍ക്കുക/മാറ്റം വരുത്തുക


Projekta Gaziray 	 ടി‌സി‌ഡി‌ഡിൻ ഗാസിറേ സബർബൻ പ്രോജക്ടിന്റെ


Gdje si? 	 "നീ എവിടെയാ?"


Ima li nade? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?


Moraš reći majci! - Šta? 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പോയി പറയൂ!


nakon 	 ശേഷം: (_A)


Uzmi te sanduke, stavi ih u džip i čuvaj ih! 	 - പ്രൈവറ്റ്. - അതെ, സാര്!


revolucije 	 വിപ്ലവം


-Pa, Den, to je bila najkrvavija, najbrutalnija borba koju je ovaj grad ikada video. 	 ഞാന് ഇത് വരെ കണ്ട ഏറ്റവും ഭയാനകമായ മത്സരം.


Žaime Roldos, njegov glavni cilj, kao predsednika, bio je da se osigura da Ekvador iskoristi svoje resurse i tako pomogne svom narodu. 	 ജെയിം റോൾഡോസ് ഓഫീസിനായി നിൽക്കുകയും അയാളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം അയാൾ പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ, പ്രസിഡൻഡ് എന്ന നിലയ്ക്ക് ഇക്വഡോറിന്റെ വിഭവങ്ങൾ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.


Abserona 	 അബ്ഷെറോൺ കുന്നിൻ


Ako hastati ne bi razbili neprijateljske formacije, povukli bi se natrag i prepustili napad bolje naouružanim i iskusnijim principes. 	 യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ ശത്രുവിനെ ഒരിക്കലും നേരിട്ട് ആക്രമിക്കരുത്; മറിച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുണം.


Prokletstvo, prokletstvo. 	 എന്റെ ദൈവമേ,എന്തു കഷ്ടകാലം ആണ്.


Belgije 	 ഹോളണ്ട്


Dalje na jugu, jedna veća grabljivica krstari tundrom. 	 കൂടുതല് തെക്ക്, മറ്റ് വലിയ ഇരപിടിയനമാര് "ടന്ദ്ര"യില് (Tundra) ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.


Upozorenje 	 പേജിന്റെ ക്രമം


Ti znaš sve o ludilu, zar ne? 	 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിനക്കറിയാം ആ ഭ്രാന്തിനെപ്പറ്റി എല്ലാം, നിനക്കറിയില്ലേ?


cockney 	 മറക്കാത്ത


Oklop 	 4 x 4 പട്രോൾ ആണ് വാഹന


Srinagar 	 ശ്രീനഗറിലെ


- Video si mu potiljak? - Ne. Sećam se njegovog lica. 	 പുറത്തേക്ക നോക്ക് ?


Ko se od nje odvrati, pa uistinu će on na Dan kijameta nositi teret. 	 അതിനെ അവഗണിക്കുന്നവന് ഉറപ്പായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് പാപഭാരം പേറേണ്ടിവരും.


Sada sam samo teret. 	 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ബാദ്ധ്യതയാണ്.


Monosialotetraheksosilgangliozid je neproporcionalno jedinjenje koje se sastoji od lanca oligosaharida i ceramida. Molekul pokazuje hidrofilna i lipofilna svojstva. Budući da je rastvorljiv u vodi i masti, Monosialotetrahexosylganglioside se lako može kretati kroz krvno-moždanu barijeru. 	 ഒരു ഒലിഗോസാകാറാഡിഡ് ചെയിൻ, സെറാമൈഡ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന അനധികൃത സംയുക്തമാണ് മൊണോസൈയോട്രോട്രാഹെക്സോസൈൽഗാൻഗ്ലോസൈഡ്. ഹൈഡ്രോഫിലിക്കും ലിപ്പോഫോളിക് സ്വഭാവവുമാണ് തന്മാത്രകൾ. വെള്ളവും കൊഴുപ്പും ലയിക്കുന്നതിനാൽ Monosialotetrahexosylganglioside- ന്റെ തലച്ചോറിൻറെ തടസ്സം വഴി എളുപ്പത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം.


Ja ću ga odvesti 	 അവനെ ഞാൻ കൊണ്ടുപൊക്കോളാം.


Niger Delta Region 	 the Nigerian Sharia conflict പങ്കാളിക


Mi ne stvaramo dobre gradjane, već dobre zatvorenike. 	 ഞങ്ങൾ നല്ല പൌരന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാറില്ല പക്ഷെ നല്ല തടവ് പുള്ളികളെ ഉണ്ടാക്കും


Jack? - Da. 	 - ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെത്തിക്കാം.


je Senda 	 ഹോംസ്‌കൂള്


A doista, ko se strpi i oprosti - uistinu, to je od odlučujućih stvari. 	 എന്നാല് ആരെങ്കിലും ക്ഷമിക്കുകയും പൊറുക്കുകയുമാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അത് ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍പെട്ടതുതന്നെ.


Na albumu "Sanjati", na primjer, vidi se ruka čovjeka, i u njoj jabuka. 	 പഞ്ചുരുളിയുടെ മുഖത്തെഴുത്തിനെ ‘’‘രുദ്രമിനുക്ക്’‘’ എന്നാണ് പറയുക.


Taj dio je najbolji. 	 അതാ വല്ല്യ രസം.


Available from: 2006) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 2006)


Šta radiš toliko duboko u džungli? 	 ഈ കൊടുങ്കാട്ടിൽ നീ എന്തെടുക്കുവാ?


Veliki dečko! 	 തടിയൻ ചെക്കാ!


- Borit ću se sa Trojancima. 	 -ഞാനുമുണ്ട് ട്രോജന്‍സിനെ നേരിടാന്.


Što se zbiva? 	 എന്തോന്ന് ഇത്?


Vijeća su se sastajala na posebnim mjestima. 	 സംവഹന വ്യൂഹങ്ങൾ പരസ്പരം ആപേക്ഷികമായി പ്രത്യേക സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.


Keith Roberts 	 ആര്‍ജിസിബി


Ovo je video datoteka, pa će samo njen zvučni dio biti narezan na disk. 	 ഫയല് വീഡിയോ ആണു്, അതിനാല് ഡിസ്കിലേക്കു് ഓഡിയോ ഭാഗം മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധിക്കൂ.


Pokaži pomoć 	 സഹായം കാണിക്കുക


I puhnut će se u sur; to je Dan prijetnje. 	 കാഹളം ഊതപ്പെടും. അതാണ് താക്കീതിന്റെ ദിനം.


Forestal. 	 ഫോറസ്റ്റൽ.


Hindu Kush 	 കാം നദി ടോങ്കിൻ


Ok, nisam bio spreman tad. 	 ശരി. ഞാന് അപ്പോള് തയ്യാറായിരുന്നില്ല.


Travnate ravnice postoje gdje god ima malo kiše, ali nedovoljno za šume. 	 വനങ്ങളെ നിലനിര്‍ത്താനാവശ്യമായ മഴയില്ലാത്തതും... എന്നാല്, ചെറിയ മഴയുള്ള എല്ലായിടത്തും, പുല്‍മേടുകള് അതിജീവിക്കുന്നു.


Jedite i napasajte stoku svoju. Uistinu, u tome su znaci za posjednike razuma. 	 നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. വിചാരശീലര്‍ക്ക് ഇതിലെല്ലാം ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Sve to pokupite od društva. 	 അത് നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽനിന്ന് നേടിയെടുത്തതാണ്.


Robin Li 	 റോബിൻ


Allah je zadovoljan prvim muslimanima, muhadžirima i ensarijama i svima onima koji ih slijede dobra djela čineći, a i oni su zadovoljni Njime; za njih je On pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, i oni će vječno i zauvijek u njima boraviti. To je veliki uspjeh. 	 സത്യമാര്ഗപത്തില് ആദ്യം മുന്നോട്ടു വന്ന മുഹാജിറുകളിലും അന്സ്വാ്റുകളിലും സല്ക്കുര്മനങ്ങളിലൂടെ അവരെ പിന്തുടരുന്നവരിലും അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു. അവര് അവനിലും സംതൃപ്തരാണ്. അവന് അവര്ക്കാ യി താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്ഗീ യാരാമങ്ങള് തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അതിമഹത്തായ വിജയവും അതു തന്നെ.


- Novi trik. 	 - നമുക്കൊരു പുതിയ വിദ്യ കിട്ടി.


iskoristi Raška bila 	 യുദ്ധാനന്തരം ബോർദോയിലെ പട്ടാളക്കാമ്പിൽ ഗുമസ്ഥനായി


Već kasniš! 	 വേഗം റെഡിയായിക്കോ.


Kako da zaustavimo ovo devijantno grupno ponašanje, koje nema saosećanja za recimo, milione poklanih ljudi u Iraku ili Afganistanu tako da korporacije mogu da kontrolišu energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street-u. 	 ഇറാഖിലും അഫ്ഘാനിസ്ഥാനിലും ബലികഴിക്കപ്പെട്ട ലക്ഷോപലക്ഷം ജനങ്ങളോട് സഹാനുഭൂതി ഒട്ടുംതന്നെ ഇല്ലാത്ത, ഈ സ്വഭാവം എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കും. എങ്കിലല്ലേ കോർപ്പറേറ്റോക്രസിയ്ക്ക് ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളെയും


Pa kad bi im došlo dobro, rekli bi: "Ovo je naše", a kad bi ih snašlo zlo, pripisali bi Musau i onom ko je s njim. Uistinu! Zla kob njihova je kod Allaha! Međutim, većina njih ne zna. 	 അങ്ങനെ, വല്ല നന്മയും വന്നാല് അവര് പറയും: "ഇതു നാം അര്‍ഹിക്കുന്നതുതന്നെ.” വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് അതിനെ മൂസായുടെയും കൂടെയുള്ളവരുടെയും ദുശ്ശകുനമായി കാണുകയും ചെയ്യും. അറിയുക: അവരുടെ ശകുനം അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് തന്നെയാണ്. പക്ഷേ, അവരിലേറെപേരും അറിയുന്നില്ല.


Kako bi mogli pucati iz artiljerije? 	 എവിടുന്നു വരുന്നു അത്?


- Kako to misliš, s "nama"? 	 നമ്മുടെ എന്ന് വച്ചാൽ?


Ja nisam poginuo. Preživio sam. 	 ഞാന് മാത്രം കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.ഞാന് മാത്രം ബാക്കിയായി.


Pa mu recite riječ blagu, da bi se on poučio ili pobojao." 	 എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അവനോട് സൌമ്യമായ വാക്ക് പറയുക. അവന് ഒരു വേള ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം. അല്ലെങ്കില് ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് വരാം.


ali uvijek postoje oni kojima teškoće idu na ruku. 	 പക്ഷേ, ഈ ക്ലേശങ്ങളില് നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാക്കുന്ന ചിലരും, തീര്‍ച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ടാകും.


-Pretpostavljam da ih je lakše udariti. 	 ഏറ്റവും നല്ല അടി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?


Moram se držati rasporeda. 	 എനിക്ക് വേറെ പണിയുള്ളതാ...


spremali zaplove vidješe mračni sijenku 	 ഡോറിറ്റയുടെ മുലകൾ


Hye-won nije imala lak život. 	 ഹൈ വേണിന്‍റെ ജീവിതം അത്ര സുഖമുള്ള ഒന്നല്ലായിരുന്നു.


Ulazno/izlana greška 	 I/O പിശക്


Obično rezultira kao uvreda ili zastrašivanje. 	 അവഹേളനമായി കരുതുന്നു, ഭയക്കുന്നു.


Prijateljica? 	 - ഫ്രണ്ടോ?


Ili sam zlostavljan od policajaca, ili pretučen od gangstera. 	 എന്നെ പോലിസ്സുകാർ പിടിക്കുകയും ഗ്യാങ്സ്റ്റർസ് അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ഥിതിയാണ്.


Dobby, prestani ! 	 ഡോബി, നിര്‍ത്താന്!


Daj, čovječe, pusti me! 	 എന്നെ വിട്ടേക്ക്..


"Da osvetljava zauvek." 	 "എക്കാലവും ജാജ്ജ്വല്ല്യമാകുവാൻ"


Biće veoma čudno. 	 അടിമുടി അത് വലിയ മാറ്റമായിരിക്കും.


Cork 	 കോര്‍ക്ക്City in Ireland


Ne! 	 ബാര്‍ബറ:


NE BAŠ PAMETAN DEČKO O, sranje. 	 കോപ്പ്.


-Policija Nove ne smije znati šta tražimo. 	 - നോവ അറിയാന് പാടില്ല നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം.


Nismo uspjeli. 	 കഴിഞ്ഞു.


Cochabamba 	 കോച്ചബംബാCity in Bolivia


Tres. 	 അടിക്ക്.


volim te. 	 ഞാന് നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.


Vrlo važno je bilo da se po prijemu materijala on što prije skloni i sakrije ili podijeli vojsci. 	 പോണ്ടിയാക്കും കൂട്ടരും പെട്ടെന്നു തന്നെ ആപത്തു തിരിച്ചറിയുകയും യുദ്ധസജ്ജരാകുകയും ചെയ്തു.


Slova za definisanje razmaka 	 മോഡിഫയര് ടോണ് അക്ഷരങ്ങള്


A oni koji vjeruju i čine dobra djela – oni su, zbilja, najbolja stvorenja, 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് തന്നെയാകുന്നു സൃഷ്ടികളില് ഉത്തമര്.


Prvog svjetskog rata Njemačka 	 ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ജർമ്മനി യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട


Žao mi je gđice. Kako se ono zovete? 	 ക്ഷമിക്കണം , എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞത്?


Prijatelj sa kojim ću deliti i sreću i tugu 	 എന്റെ സന്തോഷങ്ങളും ദുഖങ്ങളും പങ്കിടാൻ ഒരു സുഹൃത്ത്. നിന്റെ സന്തോഷങ്ങളും ദുഖങ്ങളും ഞാൻ പങ്കിടാം.


Ne, još mi treba. 	 ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോഴും അതാവശ്യമുണ്ട്.


"Ona je ovdje, pričajmo." 	 "അവള് ഇവിടെ വന്നു, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം".


Food and Agriculture Organization 	 സംഘടനയുടെ ലോകത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന


Domogli smo je se žive. 	 നമ്മൾ ഇവളെ ജീവനോടെ പിടിച്ചു.


Brazzavilleu 	 കാറിലും സിദ്ധാര്‍ത്ഥനും


Zvala sam sve sa liste. 	 ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവരെ വിളിച്ചിരുന്നു .


Možda će jednog dana kada Gotam više ne bude trebao Betmena... .. doći ponovo da me vidi. 	 ഒരുദിവസം, ഗോഥത്തിനു ബാറ്റ്മാനെ ആവശ്യമില്ലാതെ വരുമ്പോള്... ...ഞാന് അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.


I on je gradio lađu. I kad god bi pored njega prolazile glavešine naroda njegova, rugale bi mu se. "Ako se vi rugate nama" – govorio je on – "rugaćemo se i mi vama, onako kako se vi rugate, 	 അദ്ദേഹം കപ്പലുണ്ടാക്കുന്നു. ആ ജനതയിലെ പ്രമാണിക്കൂട്ടം അദ്ദേഹത്തിനരികിലൂടെ നടന്നുപോയപ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോള് നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു. ഒരുനാള് നിങ്ങള് പരിഹസിക്കുന്നപോലെ ഞങ്ങള് നിങ്ങളെയും പരിഹസിക്കും.


predveče Hildburghausen 	 ഗോപീമോഹനന്റെ ദുര്‍ഭരണം കൊണ്ടു്


Hromosom 18 je jedan iz 23 para hromosoma čovjeka. 	 18 മഹാപുരാണങ്ങളിൽ , ഒന്നാണ് ഭവിഷ്യമഹാപുരാണം.


Tastatura za o_dabir broja 	 _ഡയല് പാഡ്


Central Coast 	 തീരങ്ങളിലാണ്


U redu. 	 ശരിടാ.


To je divno. 	 അത് അയാള്‍ടെ മര്യാദ.


%s: Ne mogu uspostaviti vezu prema udaljenom raÄŤunaru na odgovarajuÄi port 	 %s: സോക്കറ്റ് പൊതിയാന് കഴിഞ്ഞില്ല


1993 Vare š 	 ഐപിസി തൊടുപുഴ സെന്റർ 35


Skup ikona koji će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന GIcon


NS-5 unistavaju starije robote, jer nas oni stite. 	 എൻ.എസ്-5 പഴയ റോബോട്ടുകളെ നിർമാർജനം ചെയ്യുന്നത് അവ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.


Ona je Italijanka, moja žena. 	 അവൾ ഇറ്റലിക്കാരിയാണ്. എൻറെ ഭാര്യയാണ്.


Mogu biti i gori. 	 ഞാൻ ഇതിലും മോശമായ കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Kaže tako da bi ispao važan, zar ne? U čemu je poenta? 	 അയാള് പ്രശസ്തനാവാന് വേണ്ടി പറഞ്ഞതായിരിക്കും അല്ലെ?


Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറകളില് ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുളള ശരിയായ അനുവാദങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കുല്ല.


I bananama nanizanim, 	 അടുക്കടുക്കായി കുലകളുള്ള വാഴ,


Je li? 	 അല്ലെ? - അല്ല.


osnovu Markovnikovljevog 	 റമദാനിലെ പണപ്പിരിവ്


je Tu - 144 	 ചൊ - 144


Kupit ćeš mi haljinu kod Diora? 	 എനിക്ക് ദിയോര്‍സില് നിന്നും ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങി തരാമോ?


Napustili su mesto skoro preko noći. 	 തലേരാത്രി തന്നെ അവരിവിടുന്ന് സ്ഥലംവിട്ടു.


Univerzitet Brigham Young 	 ബ്രൈഹാം യങ് സർവകലാശാലയിലെ


Udari me. 	 എന്നെ ഇടിക്ക്..


aprilu 2005 Ian Murdock 	 ഇയാൻ ആഷ്‍ലീ മർഡോക്ക്


Prednosti IP mreža. Fleksibilnost i transparentnost transportne IP mreže i distribucije satelitskih multicasta ne samo da smanjuju operativne troškove od prvog dana - podržavajući naprednije programe kompresije - ali i omogućava pristup širokom spektru novih funkcionalnosti, koje vam omogućavaju da poboljšate trenutne standarde kvaliteta i sigurnosti. 	 IP നെറ്റ്വർക്കുകളുടെ നേട്ടങ്ങൾ. ഐപി ഗതാഗത നെറ്റ്വർക്ക്, ഉപഗ്രഹ മൾട്ടികാസ്റ്റ് വിതരണം ഇണക്കവും സുതാര്യത, മാത്രം എന്നാണ് ദിവസം മുതൽ ഓപ്പറേറ്റിങ് ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ - കൂടുതൽ-വിപുലമായ കംപ്രഷൻ പദ്ധതികൾ പിന്തുണ, മാത്രമല്ല പുതിയ വൈവിധ്യമാർന്ന ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു നിലവാര നിലവാരവും സുരക്ഷാ നിലവാരവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ചടങ്ങുകൾ.


Misliš da si tamo bila i ranije? 	 അല്ല നീ അതിനു മുൻപ് അവിടെ പോയിരുന്നോ?


istina je, zaista, ono čime vam se prijeti, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം സത്യമായിട്ടുള്ളത് തന്നെയാകുന്നു.


BLIZANCI 	 [ഇരട്ടക്കുട്ടികള്]


pulsar 	 ക്രാബ് പൾസാറിന്റെ


Budući da su prethodne knjige koje je Allah slao ljudima, a to su: Suhufi - Ibrahimu, Tevrat - Tora- Musau (Mojsiju), Zebur - Davudu, Indžil (Evanđelje) izmijenjene od strane ljudi ili djelimično zaboravljene (prepričavane) Allah je poslao Kur'an da bi ukazao čovječanstvu na pravi put. 	 മുസ്ലിംകളുടെ വേദ ഗ്രന്ഥമായ ഖുർആൻ, മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ജീവിത ചര്യ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഹദീസുകൾ, ഇജ്മഅ്(പണ്ഡിതന്മാരുടെ ഏകാഭിപ്രായം), ഖിയാസ് (താരതമ്യം ചെയ്യുക) തുടങ്ങിയവ അവലംബപ്പെടുത്തിയാണ് ഈ നിയമം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത്.


Bahareh, Hanieh, dodjite ovamo. 	 ബഹാരേ, ഹനിയേ, ഇവിടെ വാ.


Ovo nije auto. 	 ഇതൊരു കാറല്ല.


-Setio se detalja u sudnici. Da. 	 - അവന് അതെല്ലാം കോടതിയില് ഓര്‍ത്തെടുത്തിരുന്നു.


Trebamo se naći u sigurnosnoj zoni. 	 നമുക്ക് സുരക്ഷാമേഖലയില് വെച്ച് കാണാം.


Vidis? 	 കണ്ടില്ലേ?


Zato što je moja štetočina vaš bivši učenik. 	 കാരണം എന്‍റെ ഇര നിങ്ങളുടെ പഴയ ശിഷ്യനാണ്.


Patrone. 	 ഷെല്ലുകൾ.


od strane moga brata. 	 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പറയണം


Ipak sam ti ja jedina prijateljica. 	 എല്ലാം കൊണ്ടും, ഞാന് നിന്റെ ഒരേയൊരു കൂട്ടാളിയാണ്. നീയെന്റെ ഒരേയൊരു കൂട്ടാളി അല്ല.


Karun je iz Musaova naroda bio, pa ih je tlačio, a bili smo mu dali toliko blaga da mu je ključeve od njega teško mogla nositi gomila snažnih ljudi. "Ne budi obijestan, jer Allah ne voli one koji su obijesni!" – govorili su mu ljudi iz naroda njegova – 	 ഖാറൂന് മൂസയുടെ ജനതയില് പെട്ടവനായിരുന്നു. അവന് അവര്‍ക്കെതിരെ അതിക്രമം കാണിച്ചു. നാം അവന്ന് ധാരാളം ഖജനാവുകള് നല്‍കി. ഒരുകൂട്ടം മല്ലന്മാര്‍പോലും അവയുടെ താക്കോല്‍കൂട്ടം ചുമക്കാന് ഏറെ പ്രയാസപ്പെട്ടിരുന്നു. അയാളുടെ ജനത ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നീ അഹങ്കരിക്കരുത്. അഹങ്കരിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Dobar pogodak. Da, sigurno, kroz taj prozor. 	 അതെ അതെ, ആ ജനാലയില് കൂടി ആ, നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ?


Možda nam nešto govore, ali taj govor mi više nismo kadri razumjeti. 	 അക്കാലത്ത് വ്യവഹാരഭാഷയിൽ വല്ലതും എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽത്തന്നെ നമുക്കത് കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Preplašio me. 	 ഇതിനെ കണ്ടപ്പോള് തന്നെ എന്റെ ജീവന്റെ പകുതിയും പോയ് പേടിച്ചിട്ട്..


Zategni tamo. 	 - ഇവിടെ മുറുക്കൂ.


Bristol 	 ബ്രിസ്റ്റള്


Catherine Zeta - Jones 	 കാതറിൻ സീതാ - ജോൺസും


Necu! 	 ഞാൻ അഴിക്കില്ല.


A da je svako drvo na Zemlji (pretvoreno u) pera, a more - da se ono produži nakon (iscrpljenja) njegovog za sedam mora - ne bi se iscrpile Riječi Allahove. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. 	 ഭൂമിയിലുള്ള വൃക്ഷമെല്ലാം പേനയായിരിക്കുകയും സമുദ്രം മഷിയാകുകയും അതിനു പുറമെ ഏഴു സമുദ്രങ്ങള് അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് എഴുതിത്തീരുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Uistinu! Ovo je Opomena, pa ko hoće, uzeće Gospodaru svom put, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. ആകയാല് വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.


Spasi djevojcicu! 	 ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്ക്! ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്ക്!


Batroc nije ubojica. 	 വാടകക്കൊല ബാട്രോക്കിന്‍റെ രീതിയല്ല.


Kako mu je? 	 ബ്രൌണിംഗ്: അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?


David Shankbone Retrieved 2012-05-11 	 സ്രോതസ്സ് David Shankbone


Istočne 	 ഇരാമകുടമൂവൻ എരമത്തു


Učiš li jezike? 	 നീ ഭാഷകള് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?


Stroustrup 	 സ്ട്രോസ്റുപ്റും മൈൽസും


Sranje. 	 ഷിറ്റ്...


Koja je dobra bocica? 	 പിന്നെ, ഇത് കുട്ടിക്കളി


Potrebno nam je pojačanje. Gordone sve snage su sa tobom na otoku. 	 നമുക്ക് സ്വാറ്റ് ടീം, റയോറ്റ് പോലീസ് അങ്ങനെ എല്ലാവരും വേണം!


Upucali su ga, zavezali i bacili u staju. 	 അവർ അവനെ വെടിവെച്ച് കെട്ടിയിട്ടു, ഒരു കളപ്പുരയിൽ അവനെ എറിഞ്ഞു.


Cujete li? 	 അത് കേട്ടോ?


O vjernici, udjeljujte od lijepih stvari koje stječete i od onoga što vam Mi iz zemlje dajemo, ne izdvajajte ono što ne vrijedi da biste to udijelili – kada ni vi sami ne biste to primili, osim zatvorenih očiju. I znajte da Allah nije ni o kome ovisan i da je hvale dostojan. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയ നല്ല വസ്തുക്കളില് നിന്നും, ഭൂമിയില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഉല്‍പാദിപ്പിച്ച് തന്നതില് നിന്നും നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുവിന്. കണ്ണടച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കാത്ത മോശമായ സാധനങ്ങള് (ദാനധര്‍മ്മങ്ങളില്) ചെലവഴിക്കുവാനായി കരുതി വെക്കരുത്. അല്ലാഹു ആരുടെയും ആശ്രയമില്ലാത്തവനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാണെന്ന് നിങ്ങള് അറിഞ്ഞു കൊള്ളുക.


A uistinu, vidio ga je na horizontu jasnom, 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ (ജിബ്‌രീല് എന്ന ദൂതനെ) പ്രത്യക്ഷമായ മണ്ഡലത്തില് വെച്ച് അദ്ദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


bitku za Verden 1916 	 വെര്‍ഡനില് പോരാട്ടം


- U redu? - Da. 	 - ഓക്കെ?


Prvo moramo saznati da li je ta domena slobodna. 	 ഈ പുതിയ കാര്യം എന്തെന്ന് ആദ്യം നിർവ്വചിക്കണം.


Saskatoon Regina Methodist Church of Canada 	 രെജീന മെതഡിസ്റ്റ് ചർച്ച് കാനഡ എന്ന രെജീന


RazmiIjam o nama... i mislim da će se nastaviti ovako. 	 ഞാൻ നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ് ആലോചിച്ചത്... കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തന്നെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുകയാ.


Ko bi ikada govorio o ružnoj, jadnoj utučenoj Myrtle Koja Cmizdri ? 	 കൂറ, നാശം‌പിടിച്ച, എപ്പോഴും കരയുന്ന മോങ്ങും-മാർട്ടിലിനെ കുറിച്ച്... ...ആര് സംസാരിക്കാൻ ?


Paderborn 	 പിറന്നാളാശംസകള്


Mislim, šta treba da poverujemo? 	 ശരി, നമ്മള് അപ്പൊ എന്താ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്?


I izbaci šta je u njoj i isprazni se, 	 അതിലുള്ളത് അത് (പുറത്തേക്ക്) ഇടുകയും, അത് കാലിയായിത്തീരുകയും ചെയ്യുമ്പോള്,


Chordy 	 പരിഭാഷ:


Kada pogledate pod kamenje i biljke 	 കല്ലിനും മണ്ണിനുമടിയിൽ


E pa znaš šta, jarane. Mislim... 	 അപ്പോ, എന്തു തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ ?


Time je prestao da postoji Sovjetski Savez. 	 ഇത്തരത്തിൽ തീർത്തും ശത്രുതാപരമായിരുന്നു കമ്യൂണിസ്റ്റകളുടെ സമീപനം.


Tabelarni prikaz odnosa proizvodnje maslaca i pištolja u našoj imaginarnoj ekonomiji. 	 ഇന്ത്യൻ ഭാവനയുടേയും പേർഷ്യൻ ഭാവനയുടേയും മിശ്രിതമായാണ് ഈ ചിത്രരചന ശൈലി രൂപീകൃതമായത്.


Bacite ga rekao sam! 	 പോലീസാടാ പറയുന്നേ, കത്തി താഴെയിടെടാ


Osobni podaci 	 വ്യക്തിപരം


Zapamtite to. 	 നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ പ്രവര്‍ത്തന രീതികളെ കുറിച്ച് അറിയുമ്പോള്


Sve ću ti pokazati. 	 എങ്ങിനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞു തരാം.


- Htio je nezavisnu procjenu. 	 - ആ ചിത്രം പരിശോധിച്ചു് നോക്കാന്.


Gdje ti je ponos? 	 നിന്‍റെ പെണ്ണ് എവിടെ ?


Nisam mogao dobaviti podatke za datoteku '%s': %s 	 ഫയല് '%s'-നുളള വിവരം ലഭ്യമായില്ല: %s


Smesta dođite u moju kancelariju. 	 ഇപ്പോള് എന്റെ ഓഫീസില് എത്തണം!


- Šta govoriš? 	 - നിങ്ങളുടെ കാര്‍ഡില് നിങ്ങള് ഹുട്ടുവാണ്--


Sa povećanjem utjecaja sunca, morski led postaje nekontrolisan. 	 സൂര്യന്‍റെ പ്രഭാവം കൂടുന്നതോടെ... മഞ്ഞുകടല്, സ്വന്തമായൊരു ജീവിതം സൃഷ്ട്ടിക്കുന്നുവെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Haakon 	 ഗോപനും അവന്റെ


(Pogledajte članak Efekti velike nadmorske visine na čovjeka.) 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) മഹാഭാരതത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് കർ‌ണ്ണൻ.


Do duboko u 19. vijek je donjenjemački jezik bio jedini jezik kojim se govorilo u Hamburgu. 	 1910 മുതൽ 1925 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ, ഡച്ചും ഇംഗ്ലീഷുമായിരുന്നു ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ.


"Zašto ne ušutiš?!"). 	 "എന്താ എന്നോട് മിണ്ടാത്തെ..?


CEEC 	 സിയുടെ വിഡ്ഢിത്തമാണ


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 മാസക്കാഴ്ചയിൽ അല്ലാത്തപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ മാറ്റുന്ന കലണ്ടറിന്റേയും ജോലിപട്ടികയുടേയും ഇടയിലുള്ള ലംബമായ പട്ടയുടെ സ്ഥാനം, പിക്സലുകളിൽ


Moje ime je Ali. 	 എന്‍റെ പേര് അലി


Ali čim se njihovi čirevi očiste, moći ćemo da ih isjeckamo i skuvamo i onda ćemo odvesti one ljude u bolnicu za otkamenjivanje. 	 അവ പാകമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അതിനെ മുറിച്ച് വേവിച്ച്... ...പെറ്റ്രിഫൈ ആയവരെയെല്ലാം സുഖപ്പെടുത്താനാവും.


Ako im je dopustila Božica podija ne pokazuje milost za slabiće... 	 ഒരു പക്ഷേ അവള് അവരെ അതിനു അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കില്.. നമ്മുടെ ദൈവം ദൌര്‍ബല്യങ്ങളോട് ഒരു ദയയും കാണിച്ചില്ല..


Reče: "O narode moj! Da li vidite? Ako sam na dokazu jasnom od Gospodara svog, a opskrbio me je od Sebe opskrbom dobrom? A ne želim da vam se suprotstavljam, izuzev onim šta vam zabranjujem. Želim samo da popravim šta mogu, a povoljnost moja je samo od Allaha; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും, അവന് എനിക്ക് അവന്‍റെ വകയായി ഉത്തമമായ ഉപജീവനം നല്‍കിയിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് (എനിക്കെങ്ങനെ സത്യം മറച്ചു വെക്കാന് കഴിയും.) നിങ്ങളെ ഞാന് ഒരു കാര്യത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിക്കൊണ്ട് ഞാന് തന്നെ അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുമില്ല. എനിക്ക് സാധ്യമായത്ര നന്‍മവരുത്താനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു മുഖേന മാത്രമാണ് എനിക്ക് (അതിന്) അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നത്. അവന്‍റെ മേലാണ് ഞാന് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനിലേക്ക് ഞാന് താഴ്മയോടെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nekog ko bi mogao da mi ispriča nešto o njoj. 	 എന്തെങ്കിലും വിവരം തരാൻ കഴിയുന്നൊരാള്


Adele 	 പേരിട്ട


Ako je to carstvo, ko je onda car? 	 ശരി, ഇത് ഒരു സാമ്രാജ്യമാണെങ്കിൽ ആരാണ് ചക്രവർത്തി എന്ന്?


Veliki dar. 	 വലിയ ഒരു സമ്മാനം.


Naravno da ne. 	 തീര്‍ച്ചയായുമില്ല...


I govore: "Kad će ova prijetnja, ako ste istiniti?" 	 ഇക്കൂട്ടര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് പുലരുക- നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്?"


Radujem se čitanju. 	 , എന്തായാലും ഞാനത് വായിക്കാന് കാത്തിരിക്കുകയാണ്


{Y:bi}I tu smo mi nastupili. Pa, kakav je bio let? 	 ഇന്റെര്നാല് അഫ്ഫയെര്സ് അവരെ പണിക്കിടെ പിടിക്കാന് കാത്തിരിക്കയാണ്.


Ostavili ste nas ovdje da se pogušimo. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. ശ്വാസംമുട്ടി മരിക്കാന്.


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക


Jedan motor se okrenuo. 	 പോലീസ്[റേഡിയോയില് കൂടി] : ഒരു ബൈക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ട്.


Johannes Diderik 	 അലുംമ്‌നി വാര്‍ഷിക കണ്‍വന്‍ഷന്


Nemam pojma kako sam ondje stigao. 	 ഒരു പിടിയുമില്ല ഞാന് എങ്ങനെ അവിടെ എത്തുന്നുവെന്ന്.


trojice patologa 	 ലത മങ്കേഷ്‌ക്കർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നോ


Znaš da je zatvoren jer je neko prebijen dolje? 	 പിന്നെ അവരത് അടച്ചുപൂട്ടിയത് എന്തിനാന്നറിയോ? അവിടുത്തെ റൈഡില്‍നിന്ന് ആരോ തെറിച്ചുവീണു.


Hvala. 	 ഈ സയാഹ്നം ആസ്വദിക്കുക.നന്ദി.


Hej, dušo, što je bilo? 	 മോളെ എന്താ കാര്യം?


Ne mogu opet doma praznih ruku. 	 ഇനിയും എനിക്ക് വെറും കൈയ്യോടെ വീട്ടിൽ കേറിച്ചെല്ലാൻ പറ്റില്ല.


pogubljena 	 വലിയൊരു കളര്‍ടിവിയും വിസിആറും


On je Bog i na nebu i na Zemlji, On je Mudri i Sveznajući! 	 അവനാകുന്നു ആകാശത്ത് ദൈവമായിട്ടുള്ളവനും, ഭൂമിയില് ദൈവമായിട്ടുള്ളവനും.അവനാകുന്നു യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനും.


_Nađi 	 കണ്ടുപിടിക്കുക(_d):


Zvijezdu. 	 നക്ഷത്രം.


Sigurna si da je to bilo ovdje? 	 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ അത് ഇവിടെയാണെന്ന്?


Austriju na olimpijskim igrama predstavlja 6 atletičara. 	 ചൈനീസ് നാടകങ്ങളിൽ പ്രധാനമായും ആറു നായികമാരാണുള്ളത്.


- Dobro. 	 -നല്ലത്


Pozovi Egmona. Vidim kamion. 	 അതിന്റെ ഉടമസ്ഥനെ വിളിക്കൂ.


Zambiji 	 പാശ്ചാത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റ്


Tražiće vas. Raspisana je nagrada za vašu glavu. 	 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക് അവര് വിലയിട്ടിട്ടുണ്ട്.


A što da rade? 	 അവരെന്താണിനി ചെയ്യേണ്ടതു?


- Oni koji ubacuju prtljagu. 	 - എന്ത്, ത്രോവേര്‍സോ?


I znadne da je to rastanak, 	 അത് (തന്‍റെ) വേര്‍പാടാണെന്ന് അവന് വിചാരിക്കുകയും,


Točak sa bojama 	 നിറങ്ങളുടെ ചക്രം


Kaže da ga nazovete. 	 തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു .


zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji, 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ നാഥന്ന് നമസ്കരിക്കുക. അവന്ന് ബലിയര്‍പ്പിക്കുക.


Vodi je. 	 നീയും കൂടെ പൊയ്ക്കൊ.


Otvori novu log datoteku 	 ഫയലില് നിന്നും ഒരു ലോഗ് തുറക്കുക


Jako je mali... 	 ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്..


Zar do vas nije doprla vijest o onima prije vas, o narodu Nuhovu, i o Adu, i o Semudu, i o onima poslije njih? – Samo ih Allah zna! – Poslanici njihovi su im dokaze donosili, ali oni su ruke svoje na usta stavljali i govorili: "Mi ne vjerujemo u ono što se po vama šalje i mi veoma sumnjamo u ono u što nas pozivate!" 	 നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ വര്‍ത്തമാനം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ലേ; നൂഹിന്റെ ജനതയുടെയും ആദ്, സമൂദ് ഗോത്രങ്ങളുടെയും അവര്‍ക്കുശേഷമുള്ള, കൃത്യമായി അല്ലാഹുവിനു മാത്രമറിയാവുന്ന സമുദായങ്ങളുടെയും വാര്‍ത്ത. അവരിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നു. അപ്പോഴവര് കൈവിരലുകള് തങ്ങളുടെ തന്നെ വായില് തിരുകിക്കയറ്റി. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നത് അതിനെ ഞങ്ങളിതാ കള്ളമാക്കിത്തള്ളുന്നു. ഏതൊന്നിലേക്കാണോ ഞങ്ങളെ നിങ്ങള് വിളിക്കുന്നത് അതേപ്പറ്റി ഞങ്ങള് ആശങ്കാപൂര്‍ണമായ സംശയത്തിലാണ്.”


Ovo ovisi o vrsti korištenog senzora. 	 ഒരു കോർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന സബ്ടാസ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്.


-Nikad ne planiram toliko unapred. 	 - ഞനിത്ര നേരത്തേ ഒന്നും തീരുമാനിക്കാറില്ല.


Grci 	 ഗ്രീക്കുകാർ


Da li sam bio dovoljno jasan? 	 ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് വ്യക്തമായല്ലോ?


Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i trošite od onog čemu vas je učinio nasljednicima. Pa oni od vas koji budu vjerovali i udjeljivali, imaće oni nagradu veliku. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അവന് നിങ്ങളെ ഏതൊരു സ്വത്തില് പിന്തുടര്‍ച്ച നല്‍കപ്പെട്ടവരാക്കിയിരിക്കുന്നോ അതില് നിന്നു ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് വലിയ പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Linija ruže je svaka linija koja ide od sjevera ka jugu, siječe ulice Pariza. 	 ഉത്തരധ്രുവത്തിൽനിന്ന് ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലേക്ക് പോകുന്ന ഏതൊരു വരയേയും റോസ് ലൈൻ എന്ന് വിളിക്കാം.


Ako me ne izvedu pred sud, ćaskaćemo celu noć. 	 അവരെന്നെ ഈ കുപ്പായമിട്ടതിനു ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമുക്കു രാത്രിമുഴുവനും സംസാരിച്ചിരിക്കാം.


Warrenove komisije utvrdila 	 പാഴ്


Pa, kad je počela da gubi vid, prije godinu dana, imale smo duge razgovore. 	 അതെ. അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപെടാൻ തുടങ്ങിയ കാലം മുതൽ ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ ഞങ്ങൾ ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം പങ്കുവെച്ചിരുന്നു


Radim? 	 ജോലി ചെയ്യുന്നു ?


Trudimo se da stavimo krivca na stolicu, gde i pripada! 	 ഞാനാണോ ചൂടന്! നമ്മള് ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് അവന് അര്‍ഹിക്കുന്ന ശിക്ഷ വാങ്ങി കൊടുക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള്


On uvijek igra po pravilima. 	 അവന് നിയമം വിട്ടൊരു കളിയുമില്ല.


Vogel, ti si Beckova rezerva, sve prođe po planu uvučeš ih unutra s užetom. 	 വോഗൽ, നിങ്ങളാണ് ബെക്ക്നെ പിന്തുണക്കേണ്ടത് എല്ലാകാര്യങ്ങളും ശരിയായി നടന്നാൽ,താങ്കൾ കയർ വലിച്ച് അവരെ അകത്തെത്തിക്കണം


Novi adresar 	 വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കു_ക


-Draga i dobra Murph. 	 കൊള്ളാം, മര്‍ഫ്.


Kao i narednica Donovan. Izgleda da je ispario, mogu li da udjem? 	 ഇപ്പോഴത്തെ സ്പ്രേയുടെ മണമല്ലെ, പിന്നെ ഞാന് അകത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോട്ടേ?


stream nije pronađen 	 പ്രവാഹം ലഭ്യമല്ല


- T-I-K, znači "kamen". 	 എന്നു വച്ചാൽ കല്ല്. ശരി.


Pričajte mi o Piteru Petigru. - Mislili smo da je naš prijatelj. 	 - പീറ്ററെ പറ്റി എന്നോട് പറയ്. - അവൻ ഞങ്ങളോടോപ്പം സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Pošto su ženke otišle, kolonija prolazi kroz čudnu promjenu. 	 പെണ്‍പെന്‍ഗ്വിനുകള് പോകുന്നതോടെ, ഈ കോളനിയില് വിചിത്രമായൊരു രൂപപരിണാമം സംഭവിക്കും.


Masse 	 ലോകത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കാർഷിക


nejevrejskim 	 പഠിപ്പിക്കാത്തതുകൊണ്ടുമാണ്


Mrežne konekcije 	 നെറ്റ്വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക


Šejtan samo želi da izazove među vama neprijateljstvo i mržnju alkoholom i kockom, i odvrati vas od sjećanja Allaha i od salata. Pa hoćete li vi biti ti koji će prestati? 	 മദ്യത്തിലൂടെയും ചൂതാട്ടത്തിലൂടെയും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് വെറുപ്പും വിദ്വേഷവും വളര്‍ത്താനും, അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്നും നമസ്കാരത്തില് നിന്നും നിങ്ങളെ തടയാനുമാണ് പിശാച് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള് ആ തിന്മകളില്‍നിന്ന് വിരമിക്കാനൊരുക്കമുണ്ടോ?


To je cijena koju sam voljan platiti. 	 ആ വില കൊടുക്കാന് ഞാന് തയാറുമാണ്.


Da, dolazimo. 	 ശരി, ഞങ്ങള് വരുന്നു.


2017 Grad svjetla 	 ഫോർത്ത സെമസ്റ്ററിലെത്തിയപ്പോൾ


Kros Siti (Cross City) 	 ക്രോസ്സ് സിറ്റി


Centar za društvenu djelatnost Univerziteta ) 	 ശാസ്‌ത്രം (


- Hvala ti na podršci, Rogere. 	 - എന്നെ സഹായിച്ചതിനു് നന്ദി റോജര്.


The Revenant 	 The Revenant ( ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് 2015


Rekoh, prokletstvo! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ!


Treba ti lijecnik? 	 ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?


Jesmo li već na Sovjetskoj teritoriji, druže? 	 നമ്മളിപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സോവിയറ്റ് മണ്ണിലാണോ, സഖാവേ?


Ja tu ništa nemogu. 	 എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനാകില്ല.


_pritisnutoBeep when a key is 	 അമര്‍ത്തിയവBeep when a key is


Pored toga, OSRH mogu učestvovati u međunarodnim mirovnim, humanitarnim i drugim operacijama i misijama, obavljati određene zadatke u stanju neposredne ugroženosti, te pružati pomoć institucijama civilne vlasti i stanovništvu u slučaju prirodnih, tehničko-tehnoloških i ekoloških nesreća. 	 അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് എ.ഒ.എൽ, ആപ്പിൾ, എം.സി.ഐ, ന്യൂസ് കോർപ്പറേഷൻ (ലി) തുടങ്ങി അനവധി സാങ്കേതികവിദ്യ, മാധ്യമ രംഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പനികളിൽ നിക്ഷേപമുണ്ട്.


SnapTube 	 സ്നപ്തുബെ


Pomoć u materijalu iz Berlina nije stizala. 	 സർവ്വകക്ഷിയോഗത്തിലും ബില്ലിൻറെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് യോജിപ്പിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


On najmanje zeza. 	 നല്ല ലിങ്കാ... .


Na ostrvou Tinianu se nalaze ostaci građevina koje se pripisuju Chamorrosima. 	 കെച്ച്മാക്ക് ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്താണ് ഹോമർ പട്ടണം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Ali nije nas bilo briga. 	 എന്നാല് ഞങ്ങളത് വകവെച്ചില്ല.


Poslužite čaj za Učitelja Ip-a! 	 അപ്പൊ മാസ്റ്റര്‍ക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്ക്!


Podignite i postavite karte klikom 	 ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ചീട്ടെടുത്ത ഇടുക


I ja se žurim. 	 നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം.


Ti ne možeš ništa učiniti. 	 നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല.


Agentu Romanoffu je sve prihvatljivo. 	 ഏജന്‍റ് റോമനോഫ് അതെല്ലാം ചെയ്യാന് തയ്യാറുമാണ്


Halo... 	 നെറ്റ് വര്‍ക്ക് ഇല്ല... ഹലോ...


Pripremite se svi. 	 എല്ലാവരും തയ്യാറായിക്കോ.


Mislio sam da će vam biti drago što je u dobrim rukama. 	 എപ്പോളും അവര്‍ക്കു ഒപ്പം ഉണ്ടാവും.


Ostatak je bilo iznenađenje. 	 ബാക്കി സര്‍പ്രൈസ് ആക്കി .


Latrobe 	 ലാട്ട്രോബ്City in Kansas, United States


Podsjećam te da si sinoć nešto obećala. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നീയെനിക്ക് വാക്ക് തന്നത് മറക്കണ്ട.


Maksimizirano 	 വലുതാക്കുക


Paxinos, Stathi (20. 	 കാസർഗോഡ് : 20 കി.


Su-jung? 	 സു ജങ്?


Pjevanje za djevojčice. 	 പെൺകുട്ടികള്‍ക്കു പാടാൻ.


Uskoro će biti nemoćna preda mnom. 	 അധികം താമസിക്കാതെതന്നെ അവള്‍ക്ക് എന്‍റെ മുന്‍പില് ശക്തി ഇല്ലാതെയാകും.


Stock label 	 '%s' എന്ന പേരില് ഒരു പ്രയോഗവും '%s' യുആര്‍ഐയില് ലഭ്യമല്ലStock label


Stanite! 	 നിർത്താൻ !


I šta je onda Marselus uradio? 	 അപ്പൊ മാര്‍സലസ് എന്ത് ചെയ്തു?


Ide u žensku kupaonicu. 	 അത് ബാത്രൂമിലേക്കാ പോകുന്നത്.


Jedino tako mogu još uvijek sanjati. 	 ഈ ഒരു മാര്‍ഗത്തിലൂടെയേ എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാന് കഴിയൂ.


Reci mi nešto...jesi li završio s ubijanjem bijelih tipova? - Zašto? 	 എന്നോട് പറ, നീ വെളളക്കാരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?


Svake godine, za vrijeme Velikog sajma, pustinjski svecenici ... 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും, വാര്‍ഷികപ്രദര്‍ശന സമയത്ത്, മരുഭുമിയിലെ പുരോഹിതന്മാര് അവരുടെ വിഗ്രഹാരാധന മൂര്‍ത്തിയെ കൊണ്ട് വരും


I kad se mora zapale, 	 സമുദ്രങ്ങള് ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


Hvala, deda. 	 എന്നാല് ആദ്യം വീടെല്ലാം വൃത്തിയാക്കണം .


tvorci oruđa pogodni 	 വടിവുമുള്ള


Sve što želim je da zovem moje ljude da bi nam pomogli da odemo odavde. 	 ഞാന് എന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ വിളിച്ച് ഇത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് തീര്‍ക്കാം.


Moram ju pronaći. Ona me treba. 	 എനിക്കവരെ കണ്ടെത്തണം അവർക്കെന്നെ ആവിശ്യമുണ്ട്