O, moj narode, ja sam samo covjek, i možda ce mi uskoro doci melek smrti ... 	 ഓ എന്‍റെ ജനങ്ങളെ! ഞാന് ഒരു മനുഷ്യനാണ്


Pogledaj dobro. 	 ശരിക്കൊന്നു നോക്ക്.


Laura Bush 	 ഷാജി ചേട്ടന്


Pametniji ste nego što delujete, to nije dobro. 	 നിങ്ങള് കാണുന്നതിനേക്കാള് സ്മാര്‍ട്ട് ആണ്, മാര്‍ഷല്. അത് സാധാരണ അത്രെനല്ല കാര്യമല്ലാ. - എനിക്ക് ചിലകാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞുതരൂ.


"O Zekerijja! Uistinu, Mi ti donosimo radosnu vijest o dječaku, ime njegovo biće Jahja. Nismo mu ranije učinili imenjaka." 	 "സകരിയ്യാ, നിശ്ചയമായും നിന്നെയിതാ നാം ഒരു പുത്രനെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് യഹ്യാ എന്നായിരിക്കും. ഇതിനു മുമ്പ് നാം ആരെയും അവന്റെ പേരുള്ളവരാക്കിയിട്ടില്ല.”


Bruegel 	 മിക്കവാറും ബ്രൂഗലിന്റെ സ്വന്തംചിത്രം


Niz hodnik su vrata pa desno. 	 ഇടതു വശത്തെ വാതില് തുറന്നു ഹാളിലൂടെ വെളിയില് വരൂ.


Poslije izbora, ujedinila se sa Saveznom Republikom Njemačkom 1990. godine. 	 1990-ൽ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് ജീവിതം പറിച്ചുനട്ടതിനുശേഷം 2001-മുതൽ അമേരിക്കൻ പൗരയായിത്തീർന്നു.


Halo? Bacite svu robu u more. 	 അത് വലിച്ചെറിയ്.


Galeon 	 ഗാബണ്


Poznato je da su ostali bosanski tekstovi ove vrste po pravilu četveroevanđelja. 	 ഇതെല്ലാം പിൽക്കാലത്തെ ഖുർആൻ എഴുത്തുകാർ മാതൃകയായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഈ ഏടുകൾ സ്ഥിതീകരിക്കുന്നു. . .


"Mir vama!" – biće riječi Gospodara Milostivog – 	 സമാധാനം! അതായിരിക്കും കരുണാനിധിയായ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.


Je li to to? 	 എന്നാണോ?


Nije ništa lično. 	 ഇതില് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.


Ili za onoga koji je, prolazeći pored jednog do temelja porušenog grada, povikao: "Kako će Allah oživiti ove što su pomrli?" I Allah učini te on umre i tako ostade stotinu godina, a onda ga oživi i zapita: "Koliko si ostao?" – "Dan ili dio dana" – odgovori. "Ne" – reče On – "ostao si stotinu godina. Pogledaj jelo svoje i piće svoje – nije se pokvarilo; a pogledaj i magarca svoga – da te učinimo dokazom ljudima – a pogledaj i kosti – vidi kako ih sastavljamo, a onda ih mesom oblažemo." I kad njemu bi jasno, on povika: "Ja znam da Allah sve može!" 	 അല്ലെങ്കിലിതാ, മറ്റൊരാളുടെ ഉദാഹരണം. മേല്‍ക്കൂരകളോടെ വീണടിഞ്ഞ് കിടക്കുകയായിരുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു. (അപ്പോള്) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിര്‍ജീവമായിപ്പോയതിനു ശേഷം ഇതിനെ എങ്ങനെയായിരിക്കും അല്ലാഹു ജീവിപ്പിക്കുന്നത്. തുടര്‍ന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ നൂറു വര്‍ഷം നിര്‍ജീവാവസ്ഥയിലാക്കുകയും പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തു. അനന്തരം അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: നീ എത്രകാലം (നിര്‍ജീവാവസ്ഥയില്) കഴിച്ചുകൂട്ടി? ഒരു ദിവസമോ, ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗമോ (ആണ് ഞാന് കഴിച്ചുകൂട്ടിയത്); അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. അല്ല, നീ നൂറു വര്‍ഷം കഴിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ആഹാരപാനീയങ്ങള് നോക്കൂ അവയ്ക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല. നിന്റെ കഴുതയുടെ നേര്‍ക്ക് നോക്കൂ. (അതെങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്). നിന്നെ മനുഷ്യര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കുവാന് വേണ്ടിയാകുന്നു നാമിത് ചെയ്തത്. ആ എല്ലുകള് നാം എങ്ങനെ കൂട്ടിയിണക്കുകയും എന്നിട്ടവയെ മാംസത്തില് പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു വെന്നും നീ നോക്കുക എന്ന് അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് (കാര്യം) വ്യക്തമായപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുള്ളവനാണ് എന്ന് ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.


Mrtav je. 	 അവന് മരിച്ചു.


Pa, sada smo suočeni s izborom kojeg sina da pošaljemo ako ne uspijemo nabaviti novac. 	 ഇപ്പോൾ... ...പണം ശരിയായില്ലെന്കിൽ.. ഒരാളെ മാത്രമേ അയക്കാൻ പറ്റൂ


Tip upozorenja 	 ഏത് തരം അറിയിപ്പു്


Disk Management 	 ഡെപ്യുട്ടേഷൻ


Sigurno je stvaranje nebesa i Zemlje veće od stvaranja ljudi, ali većina ljudi ne zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കാള് വലിയ കാര്യം. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Onaj ko ide Pravim putem, od toga će samo on koristi imati, a onaj ko luta – na svoju štetu luta, i nijedan grješnik neće tuđe grijehe nositi. A Mi nijedan narod nismo kaznili dok poslanika nismo poslali! 	 വല്ലവനും നേര്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ സ്വന്തം ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന് നേര്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നത്. വല്ലവനും വഴിപിഴച്ച് പോകുന്ന പക്ഷം തനിക്ക് ദോഷത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന് വഴിപിഴച്ചു പോകുന്നത്. പാപഭാരം ചുമക്കുന്ന യാതൊരാളും മറ്റൊരാളുടെ പാപഭാരം ചുമക്കുകയില്ല. ഒരു ദൂതനെ അയക്കുന്നത് വരെ നാം (ആരെയും) ശിക്ഷിക്കുന്നതുമല്ല.


Pogledaj je, prije je bila uznemirena, a sada je mirna kao janje. 	 അവളെ നോക്ക് മുൻപ് അവൾ മഹാ ശല്യക്കാരിയിരുന്നു. പക്ഷേ,


Divim mu se. 	 ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു


Moguce je da nije ni bilo novca. 	 തര്‍ക്കമാകുന്നു... പണത്തിന്‍റെ പേരില് ആകാന് വഴിയില്ല..


Ne znam, očuh? 	 എനിക്കറിയില്ല. രണ്ടാനച്ഛൻ?


s HTC One 	 ഒരു ചാവേര്


Pucajte na moj znak! 	 എന്‍റെ ആജ്ഞയ്ക്കനുസരിച്ച് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വെടിയുതിര്‍ക്കൂ!


Znali su tačno šta rade. 	 അവര് എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അവര്‍ക്ക് അറിയാം


Ona nije došla iz ludnice. 	 തീർച്ചയായും വേറെ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം ഉണ്ടാവും.


Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj! 	 "ഞാന് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ബോധനമായി കിട്ടുന്നത് നന്നായി കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുക.


Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi, 	 ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ഞാന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു


Svijet nikada neće znati da smo mogli pomoći. 	 ലോകം ഒരിയ്ക്കലും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല,നമുക്ക് സഹായം ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന് .


Ne, niko nije poneo vreću viška! 	 ആരുടെ അടുത്തും ഇല്ല.


Nike Inc 	 ബീവർട്ടൺ Inc


ZZ Top 	 ജെയിംസ് ബ്രൗൺ


Sada si ih se setio. Posle devet godina. 	 ഇപ്പോഴെങ്ങിലും അവരെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ തോന്നിയല്ലോ 9 വര്ഷം തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ.


Stavi ih na sto! 	 അതെടുത്ത് മേശപ്പുറത്ത് വെയ്കൂ.


Jesi poludjela? 	 നിനക്ക് ഭ്രന്ത് പിടിച്ചോ?


Parabeni 	 സന്ദര്‍ഭങ്ങളെയും


Poruka servera: 	 _തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് അദൃശ്യമാക്കുക


Tomi 	 ആശംസകൾ നേരുന്ന


Ti si samo momak koji je našao vozilo. 	 നിങ്ങള് ആ വണ്ടികള് കണ്ടെത്തിയ ആള് മാത്രം.


Trenutna boja 	 നിലവിലുളള നിറം


Rukujte se s njim i ne puštajte mu ruku dok on ne pusti vašu. 	 നീ കൈ പിടിച്ചാൽ അദ്ദേഹം വിടുന്നതിനു മുൻപ് കൈ വിടരുത്. ഓക്കേ?


Bolzano 	 ബോല്‍സാനോ


Potvrdujem. 	 എനിക്ക് വ്യെക്തമായി കാണാം.


Promijeni sastanak 	 _പുതിയ ഒപ്പ് ചേര്‍ക്കുക...


loped Bushland sajt u Shortland. Kao upis rasla, Univerzitet krenula na veliki program izgradnje i obnova Šortlend stranice u Callaghan kampus, imenovan za Sir Bede Callaghan, temelj član Savjeta Univerziteta i kancelar iz 1977 u 1988. 	 Shortland ലെ Bushland സൈറ്റ് loped. പ്രവേശനം വളർന്നു പോലെ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു പ്രധാന കെട്ടിടം പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു ആൻഡ് Callaghan ക്യാമ്പസ് കയറി Shortland സൈറ്റ് redeveloped, സർ ബീഡ് Callaghan പേർ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൗൺസിൽ അടിസ്ഥാനം മെമ്പറും നിന്ന് ചാൻസലർ 1977 ലേക്ക് 1988.


Oni su svi prokletnici! 	 എല്ലാം വൃത്തികെട്ടവന്മാരാ!


Ne, nismo zakasnili. 	 ഇല്ല, നമ്മൾ വൈകിയില്ല


Forum o Točku vremena engleskom 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം symposium


Dalje od telefona! 	 - ഫോണ് ചെയ്യരുത്.


I doista su spletkarili oni prije njih; pa Allahovo je svo planiranje. Zna šta svaka duša zarađuje, a saznaće nevjernici ko će za rezultat imati kuću (Ahireta). 	 ഇവരുടെ മുമ്പുള്ളവരും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് മുഴുവന് തന്ത്രവും അല്ലാഹുവിന്നാണുള്ളത്. ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവര് അറിയുന്നു. ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം ആര്‍ക്ക് അനുകൂലമാണെന്ന് സത്യനിഷേധികള് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.


Magični trenutak, koji sam imao s djedom bio je odmah nakon što je moja baka umrla. 	 എനിക്കെന്‍റെ മുത്തച്ഛനുമായുണ്ടായിരുന്ന മാജിക് എന്‍റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചയുടനെ .


Da, imamo puno posla. 	 അതെ , ഇവിടെ നല്ല തിരക്കിലാണ്.


Singerova 	 കാന്‍സര്


Histaspije ubijen 	 വിളിച്ചൂതി


Dorothy 	 ഡൊറോത്തി


Nije putovala sama. 	 അത് മാത്രമല്ല, അവര് ഒറ്റക്കായിരുന്നില്ല.


Čarobnjak najviše moralne ispravnosti. 	 - സത്യസന്ധരിൽ ഏറ്റവും വലിയവനായ മന്ത്രവാദി.


Kad rekoše: "Sigurno su Jusuf i brat njegov draži ocu našem od nas, a mi smo družina. Uistinu, naš otac je u zabludi očitoj. 	 അവര് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "യൂസുഫും അവന്റെ സഹോദരനുമാണ് നമ്മെക്കാള് പിതാവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവര്. നാം വലിയൊരു സംഘമായിരുന്നിട്ടും. നമ്മുടെ പിതാവ് വ്യക്തമായ വഴികേടില്‍തന്നെ.


Pretpostavljam da mi ne možeš reći zašto pokušavaš da me ubiješ ? 	 നീ എന്തിനാ എനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ ?


Ali prije toga, imam važnu poruku za prof. Langdona. 	 അതിനുമുമ്പ്, പ്രൊഫസർ ലാങ്ടണ് കൊടുക്കാൻ ഒരു അടിയന്തിര സന്ദേശമുണ്ട്.


Ustaj noću, izuzev malo, 	 രാത്രിയില് എഴുന്നേറ്റ് നമസ്കരിക്കുക -കുറച്ചുനേരമൊഴികെ.


Založio si Hattori Hanzo mač? Ja. 	 നീ ഒരു ഹട്ടോരി ഹാൻസോ വാൾ പണയം വച്ചുന്നോ?


Novi klijenti MySQL-a, koji gotovo nikada nisu bili uključeni u okvir društvene administracije baze podataka. 	 ഒരു സോഷ്യൽ ഡാറ്റാബേസ് ഭരണനിർവ്വഹണ ചട്ടക്കൂടിൽ മുൻകാല പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത MySQL- ന്റെ പുതിയ ക്ലയന്റുകൾ.


Ja sam pozajmio 100.000 od prijatelja. 	 പിന്നെ ഞാനൊരു പത്തു ലക്ഷം എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കയ്യില് നിന്ന് വാങ്ങി കൊടുത്തു.


Osnova za _pretragu: 	 _തിരച്ചിലിനുളള അടിത്തറ:


Aktivne su samo noću. 	 രാത്രിയിൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ.


Interesantno je da nijedna od komponenata individualno ne reaguje sa plemenitim metalom. 	 എന്തൊക്കെ ആയാലും വ്യതിരിക്തമായ മാഗ്നറ്റിക്ക് മൊമെന്റ്സ് പരസ്പരം കാന്തികമായി പ്രവർത്തനം നടത്തില്ല.


On? Šta je sa mnom? 	 അപ്പൊ എന്റെ കാര്യോ?


Myrtle Beach 	 മിര്‍ട്ടില് ബീച്ച്


A kada njima dokaz dolazi, oni govore: "Mi nećemo vjerovati sve dok se i nama ne dâ nešto slično onome što je Allahovim poslanicima dato." A Allah dobro zna kome će povjeriti poslanstvo Svoje. One koji griješe sigurno će stići od Allaha poniženje i patnja velika zato što spletkare. 	 അവര്‍ക്ക് വല്ല പ്രമാണവും വന്നെത്തിയാല് അവര് പറയും: "ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക് കിട്ടിയതുപോലുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കും ലഭിക്കുംവരെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.” എന്നാല് അല്ലാഹുവിന് നന്നായറിയാം; തന്റെ സന്ദേശം എവിടെ ഏല്‍പിക്കണമെന്ന്. അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ദ്യതയാണുണ്ടാവുക. കഠിനശിക്ഷയും. അവര് കാട്ടിക്കൂട്ടിയ കുതന്ത്രങ്ങള് കാരണമാണത്.


A ti? 	 നിന്റെ?


Džeksonvil (Jacksonville) 	 ജാക്ക്സണ്‍വില്


Učinila si sve da je spasiš. 	 - നിങ്ങള് അത് സാധിച്ചുതന്നു. നിങ്ങള് അവളെ രക്ഷിച്ചു.


ARM 	 ശരിക്ക് ആലൊചിച്ചാൽ ചിതൽ


Kad im brat njihov Hud reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?" 	 അവരുടെ സഹോദരന് ഹൂദ് അവരോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം : നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Julian Steward 	 ജൂലിയൻ Rappaport


Fermi 	 അതുകൊണ്ട്


- Tiho. 	 ഇവളെപ്പോഴാ വന്നത്?


Hrpa derišta. 	 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കുറെയെണ്ണം.


Napred! 	 മുന്നോട്ട്..


U izvještaju tvrdite da niste znale za požar dok se nije dogodio. 	 തീ കത്തിയണയുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അറിഞ്ഞില്ലെന്നാണ്.


Ništa. 	 ഒന്നുമില്ല.


članak 	 ഐഫോൺ


Gotovo. 	 ശരി.


- Budi se, i sijaj. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കടോ


Vi pogledajte babu. 	 മുത്തശ്ശിയെ നോക്കണം ,നിങ്ങളിപ്പോള് വലിയ കുട്ടികളായി .


Iza ove propagande stoji SAD. 	 ഈ ഗൂഡാലോചനയുടെ പിറകിലുള്ള രാജ്യമാണ് യു.എസ്" - പിയെറി


Courts 	 ഖമര്


Još uvijek ne znam neke važne stvari, Mala kavana (single, Jugoton, 1969.) 	 ഒരു മലയാള ഹാസ്യനടനാണ് വിനോദ് കോവൂർ (ജനനം: 17 ജൂലൈ1969)..


Nije lijek. 	 ഇത് ഒരു രോഗമല്ല.


Ili vam koriste ili štete?" 	 "അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ വല്ല ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ വരുത്തുമോ?”


Izgleda da putuješ s damom. 	 നിങ്ങളിപ്പോൾ ഒരു അവിവാഹിതയോടൊപ്പമാണോ നടത്തം?


"Jedite i pijte radosni, za ono što ste u danima minulim zaradili!" 	 കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില് നിങ്ങള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടും.)


Da jevreji čiste sneg. 	 അവർ മുൻഗണന കൊടുക്കുന്ന ഒരു ദേശീയ നയമാണ്.


Veoma su popularni i tabloidi, koji donose aktualne priče o aferama i ljubavima iz života slavnih, među kojima je sarajevski As već desetljećima prvi, a u stopu ga prate i Express i Max. 	 നിത്യ ജീവിതത്തിൽ പ്രചരിതമായിരുന്ന നാടൻ കഥകളും, സംഭവങ്ങളും , ഖുർആനിൽ നിന്നും ഹദീസുകളിൽ നിന്നും എnടുത്ത സാരോപദേശ വിവരണങ്ങളും കാവ്യാത്മകമായി പുനരാവിഷക്കരിക്കുകയാണ് റൂമി ഇവിടെ.


G-djo Suen, na krovu je, kaci veš. 	 മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ , അവൾ അലക്കിയ തുണി ഉണക്കാൻ മുകളിൽ പോയിരിക്കുകയാ.


Nisam video značku maršala ranije. 	 മാര്‍ഷല്‍സിന്‍റെ ബാഡ്ജ് ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?


Solucija! 	 പരിഹാരങ്ങളാണ് ആവശ്യം. .


Možete živjeti u Abesiniji u miru koliko god hocete! 	 നിങ്ങള്ക്ക് സമാദാനമായി അഭിസിനിയയില് താമസിക്കാം ഇഷ്ട്ട കാലത്തോളം.


Game 	 കളിയിൽ തോറ്റ


- Merhaba! 	 സ്വാഗതം!


i Rimski ritual na 	 ആം തിയതിയാണ്


Do Allaha neće doprijeti meso njihovo i krv njihova, ali će Mu stići iskreno učinjena dobra djela vaša; tako vam ih je potčinio da biste Allaha veličali zato što vas je uputio. I obraduj one koji dobra djela čine! 	 അവയുടെ മാംസമോ രക്തമോ അല്ലാഹുവിങ്കല് എത്തുന്നതേയില്ല. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയാണ് അവങ്കല് എത്തുന്നത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിക്കേണ്ടതിനായി അപ്രകാരം അവന് അവയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കീഴ്പെടുത്തി തന്നിരിക്കുന്നു. (നബിയേ,) സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Međutim, u oštrom kontrastu sa surfaktanim micelama, unutrašnjost kazeinskih micela je izuzetno hidrirana. 	 അമിതമായി ചൂടാക്കിയാൽ പോളി മീഥൈൽ മിഥാക്രിലേറ്റ് പൂർണ്ണമായും ഏകക തന്മാത്രകളായി വിഘടിക്കുന്നു.


Što ti je? 	 ബ്രുണോ, എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?


- Zasto bi obmanjivao? 	 - എങ്കില് പിന്നെ എന്തിനാ അദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു കളിക്കുന്നത്?


nagrade 	 🎬ഹംഗറിയിലെ


Dakle, ako bi sam Bog iznenada skočio pred mene i rekao mi: 	 അതുകൊണ്ട്, ദൈവം പോലും ഇപ്പോള് എന്‍റെ മുന്നില് ചാടിവീണ് പറഞ്ഞാല്:


Stranke PSUV 	 ആത്മഹത്യയെപ്പറ്റ ചിന്തിക്കുകയും


Što je? Što se događa u toj tvojoj ludoj glavi? 	 എന്താണ്, പ്രിയപെട്ടവനെ, നിന്‍റെ വെറിപിടിച്ച തലയില് എന്തൊക്കെയാണ് നടന്നത്?


O njoj äe se brinuti. 	 ഓ, അവളെ ഞാന് നോക്കികൊള്ളാം.


Šta je? 	 ഹാരി എന്തുപറ്റി?


Ne brini, necu ti ništa. 	 പേടിക്കണ്ട. ഞാന് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.


Žan, hoćeš molim te da dodješ? 	 ഴാന്, ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരുമോ?


"Oružje, umivaonik, ćelija 233." 	 "ആയുധം, ഓവ്, സെല് 233."


ostaje samo Gospodar tvoj, Veličanstveni i Plemeniti – 	 മഹാനും ഗംഭീരനുമായ നിന്റെ നാഥന്റെ അസ്തിത്വം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുക.


Potteru, ovo je Oliver Wood. 	 പോട്ടർ, ഇതാണ് ഒലിവർ വുഡ്.


Ovi trogloditi sa Tajlanda su vjerojatno najspecifičnija stvorenja na Zemlji, zato što žive samo na pećinskim vodopadima. 	 തായിലന്റില് നിന്നുള്ള ഈ "ട്രോഗ്ലോഡയിററ്റുകള്" (Troglodytes)... ഭൂമിയിലെ തന്നെ, ഏറ്റവും പ്രത്യേകതയുള്ള ജീവികളാണ്. ഗുഹയിലെ വെള്ളച്ചാട്ടത്തില് മാത്രമാണ് ഇവയുടെ താമസം.


Pa biće obojici kraj što će oba biti u vatri, vječno u njoj, a to je plaća zalimima. 	 അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരുടെയും പര്യവസാനം അവര് നരകത്തില് നിത്യവാസികളായി കഴിയുക എന്നതായിത്തീര്‍ന്നു. അതത്രെ അക്രമകാരികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Geralda 	 രവി


Ovde smo sigurni. 	 നമ്മളിവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.


Sve što je znala ili postala bilo je zbog njega. 	 അവള്‍ക്കറിയുന്നതെല്ലാം അല്ലെങ്കില് അവളെന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആയത് അയാള് കാരണമായിരുന്നു.


Osnovana je 1905. godine kada se je i pridružila Kanadi. 	 1875 മുതൽ 1906 വരെ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു.


Bolje mi je da se Izrael isplati. 	 ഇസ്രയേലിന് നല്ല പണം കൊടുക്കണം


Jesam. 	 ഉവ്വ്.


Ne dolaziš kod prijatelja kući i govoriš mu šta je šta. 	 ഒരു സുഹൃത്തിന്‍റെ വീട്ടില് ചെന്ന് കാര്യങ്ങള് വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് പറയണം.


Pa onih koji teret nose, 	 കനത്ത മേഘങ്ങളെ വഹിക്കുന്നവ സാക്ഷി.


Zatvori oči. 	 നിന്‍റെ കണ്ണ് പൊത്തിക്കോ..


-Pustit ću vas... ako vratite ono što je moje. 	 ഞാന് നിന്നെ വെറുതെ വിടാം... ...എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ തിരിച്ചു കൊണ്ട് തന്നാല്


Kod Gospodara tvog označeno za razuzdane." 	 "അവ അതിക്രമികള്‍ക്കായി നിന്റെ നാഥന്റെ വശം പ്രത്യേകം അടയാളപ്പെടുത്തിവെച്ചവയാണ്.”


U redu, 4 popodne. 	 - എനിക്കുറപ്പാണ് - ശരി 4 മണിക്ക്


Rim je na taj način održavao svoje sjeverne granice. 	 പിന്നീട് റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിലും റോമിനെ കേന്ദ്രീകൃതഭരണത്തിൻകീഴിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് ഈ രീതി നടപ്പിലുണ്ടായിരുന്നു.


- Gospodo. 	 മാന്യന്മാരെ ...


Kemal Šanjta 	 അനി പീറ്റര് <apeter\@redhat\.com>


Da li stvarno poznaješ svoju ženu? 	 നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നന്നായി അറിയുമോ?


Uradiću tako. 	 ഞാന് ചെയ്യാം.


Samo vozi! 	 വണ്ടിയെടുക്ക്..


Popni se na taj brijeg. Prvi si čovjek da je to učinio, 	 ആ മല കയറിയാൽ, അത് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ആൾ.


Provjerite ga. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്നിനെ ട്രേയ്സ് ചെയ്യേണ്ടിവരും . .


Uzmite nam još jedno mjesto na letu. 	 ഒരു സീറ്റ് കൂടി ബുക്ക് ചെയ്തോളൂ ഫ്ലൈറ്റില്. കോബ്:


Bez kiše, ove ravnice postaju samo velike prašnjave površine. 	 മഴയില്ലാതായാല്, ഇത്തരം സമതലങ്ങള് മണല് കോപ്പകളായി മാറും.


Bili smo u bolnici cijeli dan i veći dio noći. 	 ഇത്, ഡിസംബർ 4 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു, ആ ദിവസവും ഏകദേശം മുഴുവൻ രാത്രിയും..


Umirala je. 	 തടിയില് അങ്ങനെ എഴുതുന്നത് പാടാണ്, വേദനയും ഉണ്ടാകും


Ova scena se ponovo pojavila u posljednjem činu video igre iz 2012. 	 ഈ ചിത്രം 2012ലെ മികച്ച മലയാളചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ അവാർഡ് FIPRESCI നേടി.


Tenk je gotov. 	 ടാങ്ക് പണി പൂർത്തിയായി.


Smiri se. 	 നീ ഒന്ന് സമാധാനിക്ക്.


Uistinu, oni koji vjeruju i rade dobra djela, i budu skrušeni Gospodaru svom - takvi će biti stanovnici Dženneta. Oni će u njemu biti vječito. 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് വിനയപൂര്‍വ്വം മടങ്ങുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Kristal lubanje potiče nerazvijeni dio ljudskog mozga da otvori psihički kanal. 	 ഈ തലയോട്ടിന്റ്റ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ തലച്ചോറിന്റെ വികസിതമല്ലാത്ത ഒരുഭാഗത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു മാനസികമായ വഴി തുറക്കുന്നു.


-Sve sam zajebao. 	 ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.


borbenih aviona izraelske 	 ഇദ്ദേഹത്തെ ഇസ്‌റാഈല് പോലീസ്


Školovanje u Verucchio i kasnije u Riminiju mu je financirao milanski grof Bernaldi. 	 പിന്നീട് ഇദ്ദേഹത്തിനോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം ഇദ്ദേഹത്തിൻറെ പ്രതിമ മോസ്കോയിലെ ലെനിൻഗാർഡ്സ്കി റെയിൽവേ ടെർമിനലിൽ സ്ഥാപിക്കുകയുണ്ടായി.


Gotham vas treba. 	 ഗോതത്തിന് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് .


Broadcom 	 ബ്രോഡ്കോം സിമാന്റെക്കിന്റെ


Departman dobio 	 ശാലിനി


Vltava 	 വൾത്തവയിലാണ്


Žele konstantne obavijesti za svaki sistem nastambe i imaju punu sobu ljudi koji pokušavaju mikro upravljati mojim usjevima. 	 അവർക്ക് ഓരോ ഹബ് സിസ്റ്റത്തിലുള്ള നിരന്തരമായ അപ്ഡേറ്റുകൾ വേണമത്രെ ഒരു മുറിനിറകെ ആൾക്കാർ എന്റെ കൃഷി സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച് നിർദേശങ്ങൾ തരികയാണ്


I od njih je ko te kori zbog sadaka. Pa ako im se da od tog, zadovoljni su, a ako im se ne da od tog, gle! oni se ljute. 	 ദാനധര്മതങ്ങളുടെ വിതരണ കാര്യത്തില് നിന്നെ വിമര്ശിയക്കുന്നവര് അക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അതില്നിിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാല് അവര് തൃപ്തരാകും. കിട്ടിയില്ലെങ്കിലോ കോപാകുലരാവും.


2004 Nalazi 	 വിശ ാസികെള െന


Vuk 	 ശഹിര് ഇമേജില്


Hurijeta ” 	 കഴിഞ്ഞ മാസം


To je nešto što se zove fantomski, fetusni pokret. 	 "അവളിപ്പോഴും ചവിട്ടുന്നു. ഭ്രുണം ചലിക്കുന്നതെല്ലാം.. ...വെറും തോന്നാലുകളാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുമ്പോഴും..


Domaći. 	 ഹോംവർക്ക്.


Ne, ona nikad nije bila odsutna. 	 ഇല്ല, അവ൪ക്ക് ശ്രദ്ധക്കുറവില്ലായിരുന്നു.


Znam ja kako se zoveš. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ പേരറിയാമോ എന്നെനിക്കറിയാനാ.


Mogu li da kažem nešto još luđe? 	 ഇതിലും വലിയൊരു നൊസ്സ് ഞാൻ പറയട്ടെ? പറഞ്ഞോളൂ!


Pomjeri _lijevo 	 കിളിവാതില് ഇടതെക്ക് മാറ്റൂ


Bas onako javno duhovno. 	 പ്രചോദനം അതല്ല എന്നും എനിക്കറിയാം


_Napravi 	 _ബഹുമതികള്


Ima pistolj. 	 - ഈശ്വരാ! അത് തോക്ക് ആവും. - അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്ക്.


A oni koji i poslije toga glave okrenu, oni su doista nevjernici. 	 അതിനുശേഷം ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞാല് അവര് തന്നെയാണ് കുറ്റവാളികള്.


Ovo je posljednje kolo u kome Uganda igra s Kanadom. 	 ഇത് അവസാന റൌണ്ട് .. ഉഗാണ്ടയും കാനഡയും ജോടികള്.


I tražen si zbog ratnih zločina! 	 യുദ്ധ കുറ്റങ്ങളില് നിങ്ങളെ എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും അകത്താക്കാം!


Razina mora se diže. 	 20-ആം നൂറ്റാണ്ടില് മാത്രം 20 സെന്റിമീറ്ററോളം നിരപ്പുയര്‍ന്നു.


Njegove prve noći u zatvoru Dufresne me je koštao dvije kutije cigareta. 	 അവന്റെ ആദ്യത്തെ രാത്രി തന്നെ ദുഫ്രൈന് എനിക്ക് 2 പാക്ക് സിഗരെറ്റ് നഷ്ടമാക്കി...


Ne, makni to. 	 അത് മാറ്റ് !


Poslije nje, obećavam, pomoći ću ti. 	 അതിനുശേഷം നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്നു വാക്കു തരുന്നു.


- One nisu tvoje vlasništvo. 	 അവർ നിങ്ങളുടെ വസ്തുക്കളല്ല. - ശ്രീമതി ഗിദ്ദി?


McGill University 	 എം ജി മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി


gaju gorila 	 വലീദ് പ്രതിവചിച്ചു


Raquel. 	 - റക്കേല്. - റക്കേല്.


Želim reći... Mogla bih se prestati kurvati ako ti to želiš. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത്, നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ, നീ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കില് ഈ കൊളുത്തിയിടില് നിര്‍ത്താം.


-Uzmite sebi sladoled. 	 നിങ്ങളുടെ പോപ്‌സിക്‌ള് കൊണ്ടോപോയ്ക്കോളൂ. അതെ.അതുതന്നെ...


Imam uši. 	 എനിക്ക് കാതുകൾ ഉണ്ട്.


Westlife 	 വെസ്റ്റേൺ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക്


Jako lijep san. 	 സുന്ദരമായ സ്വപ്നം.


Prije njegovog otkrića mnogi ljudi su bolovali od rahitisa, a posebno djeca. 	 ചില കുട്ടികൾ അപ്പോൾ തന്നെ മാർഷ്‌മാലോ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ ചിലർ കൂടുതൽ നേരം പിടിച്ചു നിന്നും.


Čak i prije otkrića nobelija, uglavnom se očekivalo da bi se on u rastvorima mogao ponašati kao i drugi aktinoidi, sa dominantnim trovalentnim stanjem. 	 ഒലിവ് മത്സരിക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, മെലിഞ്ഞു, പ്രായപൂർത്തിയായ മോഡലുകളെ പോലെ ഉള്ള മറ്റു മത്സരാർത്ഥികളെ കുടുംബം കാണുന്നു.


Ne radiš za vatrogasno, zar ne? 	 എന്താടോ ഇത് താന് അഗ്നിശമന സേനയില് ആണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.


To je dobra prilika. 	 ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്.


1944 godine ) je američki muzičar bubnjar The Doors od 	 അമേരിക്കൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒഫ് ആർക്കിടെക്റ്റ്സ് എന്ന സ്ഥാപനം


Ne ulazi unutra.. 	 അകത്തോട്ട് വരില്ല


Ovo je zadnji put, Upozoravam vas! 	 ഇത്തവണത്തെ, താക്കീതാ ഞാന് തരുന്നത്


- Jonska propulzija ukljucena. 	 ...ആരംഭിച്ചു. 10


Vidim, Kratki. 	 നോക്കിക്കേ.. ഞാൻ കണ്ടു ഷോട്ടീ.


Milutin 	 പോ പോയി


Napravi _dokument 	 പുതിയ രേ_ഖ ഉണ്ടാക്കുക


Ne mogu prihvatiti tu čast. 	 ആ ആനുകൂല്യം എനിക്ക് വേണ്ട.


Ostanite unutra, to je radi vase sigurnosti. 	 ദയവായി വീട്ടിനുള്ളിൽ തന്നെയിരിക്കൂ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനു വേണ്ടിയാണ്


tekvandoa 	 സെക്കന്ററി ടൈംടേബിളിൽ


_Šifra: 	 രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്


- Prekasno. 	 ഇദ്ദേഹം കൂടെയുണ്ട്.


Dendi Majkls, Džerald Neš, i Ludi Krejg Kuns. 	 ടാണ്ടി മിക്കാഇല്, ജെറാള്‍ട് നഷ്, ക്രേസി ക്രൈഗ് കൂണ്‍സിനും.


Ovo je njegov krevet. Vidite ima mnogo mesta da se sakrije bicikl. 	 മാനഹാനിക്കു കേസ് കൊടുക്കണം!


Nije važno. 	 സാരമില്ല.


MUZEJ JEVREJA BOSNE I HERCEGOVINE 	 പുരാരേഖ


-Znam. 	 - എനിക്കുമറിയാം.


I onaj ko prihvati to takvo maleno dete, u moje ime... 	 എന്റെ നാമത്തിൽ അങ്ങിനെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക്


Wilmington 	 വില്‍മിങ്ട്ടണ്


Šta je to? 	 എന്താണിത്. ?


Ostalih 1% stanovništva govori svoje maternje jezike, poput isiZulu i isiXhosa. 	 ഈ ഭാഷയിലെ പകുതിയോളം പദസഞ്ചയം ഇറ്റാലിയനും സിസിലിയനുമാണ്.


Mozda tajming nije pravi. 	 ഒരുപക്ഷെ ഇതല്ല അതിനുള്ള സമയം.


Manjak vode mogao bi utjecati na gotovo 2 milijarde ljudi prije 2025. 	 2025-ആകുമ്പോഴെക്കും ഏതാണ്ട് 2 ബില്യണ് ജനങ്ങള് ജലദൌര്‍ലഭ്യം നേരിടും.


N-Z_BAR_PandĹľabi 	 പഞ്ചാബി


- Da. - Gnojivo? 	 - വളം വാങ്ങിയില്ലേ?


I zaista će ti dati Gospodar tvoj, pa ćeš zadovoljan biti. 	 വൈകാതെ തന്നെ നിന്റെ നാഥന് നിനക്കു നല്‍കും; അപ്പോള് നീ സംതൃപ്തനാകും.


Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള ബാറില് റൈറ്റ് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് ഉണ്ടാകുന്ന പ്റവറ്‍ത്തി


(Allah) reče: "Ovo je put zbog Mene ispravan! 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നിലേക്ക് നേര്‍ക്കുനേരെയുള്ള മാര്‍ഗമാകുന്നു ഇത്.


Ne znam sta je ispravno. 	 എന്താണ് ഔചിത്യം എന്ന് അറിയില്ല.


Koliko puta si bio u liniji? 	 - നീ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെ?


A-M_BAR_Kineski (tradicionalni) 	 A-M_BAR_ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗതം)


Da. 	 യപ്പ്.


- Ne brini. 	 - അതു സാരമില്ല.


Kratice tastature 	 കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴികള്


Velika greška, lndy. Naravno. 	 ആകെ മൂഞ്ഞി ഇന്റീ.


Imaju najbolju laku konjicu na svijetu. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിസ്തൃതമായ കോട്ടവളപ്പാണിത്.


Od 2003. je vršio funkciju šefa Kluba poslanika SDA u Narodnoj skupštini RS. 	 2003 മുതൽ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.


Sveže mlado meso. 	 നോക്കൂ ആരാണ് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന്?


U šest vremenskih razdoblja On je nebesa i Zemlju stvorio, i onda svemirom zavladao; On zna šta u zemlju ulazi i šta iz nje izlazi i šta s neba silazi i šta se prema njemu diže, On je s vama gdje god bili, i sve što radite Allah vidi. 	 ആറു നാളുകളിലായി ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്. പിന്നെ അവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. ഭൂമിയില് വരുന്നതും അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതും ആകാശത്തുനിന്നിറങ്ങുന്നതും അതിലേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നതും അവനറിയുന്നു. നിങ്ങളെവിടെയായാലും അവന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതൊക്കെ കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


Narode, imate li veze sa kim imate posla? 	 നോക്കൂ, കൂട്ടരേ, ആരുമായിട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കളി എന്ന് ബോധ്യമുണ്ടോ ?


Obje riječi nose značenje cifra. 	 വ്യതിരേകം എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വ്യത്യാസം എന്നാണ്.


Imam puno posla danas. 	 എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുണ്ട് ഇന്നത്തേക്ക്...


Spuštaj vesla! 	 പങ്കായം തഴ്ത്തൂ!


Bez slike 	 ഇമേജ് ഇല്ല (_N)


I, pravila ponekad je trebalo da bude... 	 ചിലസമയങ്ങളിൽ, നിയമങ്ങൾ ഒക്കെ...


Moram nešto prigristi! 	 എനിക്കന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.


Datoteka Brasero projekta 	 ബ്രസേറോ സംരംഭ ഫയല്


Budi iskrena. 	 സത്യം പറ.


Zeleni čaj je najomiljenije piće tokom dana; čajdžinice pri tome igraju važnu kulturnu ulogu. 	 നെല്ല് വാറ്റിയ മദ്യം ഇത്തരം ആഘോഷങ്ങളിൽ പ്രധാന പാനിയാമാണ്.


Jebu se. 	 അവർ പണ്ണും


Da li je preklopno dugme u stanju "između" 	 ടൊഗിള് ബട്ടണ് "in between" അവസ്ഥയില് ആണോ എന്നു്


Pregledajmo zalihu. 	 നമുക്ക് കണക്കെടുക്കണം.


Ja nisam kao moj djed. 	 എന്‍റെ അപ്പൂപ്പനല്ല, ഞാന്


EBA 	 സ്ഥലങ്ങളില് ഇൗ


Ali Smiti Bekol je hteo da pljačka kočije i još mu nije smetalo da ubija ljude zbog toga. 	 പക്ഷെ സ്മിറ്റി ബെക്കല്സ് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതില് അവനു പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും തോന്നിയിരുന്നില്ല


Riba bez imena je prilično glupa riba. Oživite vašu ribu dajući joj ime. 	 മീനിനു് പേര് നല്‍കുക.


Porucnice, dobili ste precizna naredenja. 	 ലെഫ്റ്റനന്‍റ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരവുകള് തന്നതല്ലേ.


Ne bih ti ovo uskratio. 	 ഇതില് നിന്നും നിന്നെ ഞാന് അകറ്റുന്നില്ല...


Otpuštena si, Minny Jackson! 	 നിന്റെ ജോലി പോയി മിന്നി ജാക്സൺ!


Stvarno se nadam da ta sranja nece biti na ispitu. Nije stvar samo u koordinaciji oka i ruke. 	 കയ്യും കണ്ണും തമ്മിലുള്ള പോരുത്തത്തിലല്ല കാര്യം


Kako može biti u redu? 	 എന്ത് ശരിയാവാന്?


- Ogroman! 	 - വലിയത്!


Zagonetka u Oxleyjevu pismu nema smisla. 	 ഓക്സിലിയുടെ കത്തിലെ ഈ കടങ്കഥയ്ക്ക് ഒരു അർഥവും കിട്ടുന്നില്ല.


sallallahu 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് എന്നിവര്‍ക്കിടയില്


Dugo smo te tražili. 	 ഞങ്ങള് നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു എത്രയായി കണ്ടിട്ട്...


Ovdje ispod je nešto. 	 ഇതിനടിയില് എന്തോ ഉണ്ട്.


Zbog novca, uglavnom. 	 - പണം. അല്ലാതെന്ത്.


Reče: "Gospodaru moj! Otkud meni dijete, a nije me dotakao čovjek?" Reče: "Istovjetno!" Allah stvara šta hoće. Kad odluči stvar, tad samo kaže tome: "Budi!", tad biva. 	 അവള് ചോദിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കെങ്ങനെ പുത്രനുണ്ടാകും? എന്നെ ഒരു പുരുഷനും തൊട്ടിട്ടുപോലുമില്ല!" അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "അത് ശരിതന്നെ. എന്നാല്, അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന് ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് “ഉണ്ടാവുക" എന്നു പറയുകയേ വേണ്ടൂ. അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാവുന്നു."


Sigurno? 	 നിനക്കുറപ്പാണോ?


On nije sam. Petorica su s njim. - Petorica? 	 അവൻ ഒറ്റക്കല്ല അഞ്ചു പേർ ഉണ്ട്.


Želim da zamisliš garderobu tvoje bake, veoma jasno. 	 നീ അവരുടെ വേഷം മനസ്സിൽ വിചാരിക്കുക. അവരുടെ വേഷം വ്യക്തമായി മനസ്സിൽ വിചാരിക്കുക.


Von Neumann 	 റിയർ ബ്ലൈന്റ്


- Barem ne ljubim stopala čovjeku koji me tretira kao smeće. 	 ചുരുങ്ങിയത് ഞാന് നമ്മളെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയവന്റെ ചെരുപ്പ് നക്കുന്നില്ല അവന് എന്നെ വെറും ചവറാക്കി.


Malo mi je maglovito to što je idućeg jutra sobarica došla i pronašla vašu suprugu sa svojim ljubavnikom izrešetane metkom kalibra 38. 	 പിറ്റേന്ന് ക്ലീനിങ്ങിന് വന്ന സ്ത്രീ, അവരെ രണ്ടുപെരേയും .38 കാലിബര്.. ബുള്ളറ്റുകള് കയറിയ നിലയില് എങ്ങനെ കണ്ടെന്നുള്ളതാണ് പ്രശ്നം...


šleski 	 എഴുത്തയക്കുമ


Jednostavno hranjenje učenika u školi nije dovoljno. 	 പഠനത്തിന്നാവശ്യമായ ചെലവ് വഹിക്കാൻ കുട്ടി ബാധ്യസ്ഥനല്ല.


Wireless MrežeWi-Fi 	 അഡ്-ഹോക്Wi-Fi


Ali, razgrađujuća snaga kišnice ima druge, mnogo dramatičnije efekte pod zemljom. 	 എന്നാല്, മഴവെള്ളത്തിന്‍റെ ദ്രവീകരണ ശേഷിക്ക്... കൂടുതല് നാടകീയമായ മറ്റു മാറ്റങ്ങള്, ഭൂഗര്‍ഭത്തില് ഉണ്ടാക്കാനാകും.


Konyaspor 	 ഫൌളുകള്


Koliko vas ima, sinko? 	 ക്യാപ്റ്റന്: നിങ്ങള് എത്രപേരുണ്ട് മകനേ?


Roger Taylor 	 റോക്സി


Ocu ili sinu? 	 അച്ഛനോ മകനോ?


Harold Russell 	 ഹാരോൾഡ് റസ്സൽ


Latvija 	 ലാത്വിയCountry


Ne, ne, ne... 	 വേണ്ട! .. വേണ്ട!


Hormel “ “ 	 വേരിയന്റുകളുടെയും


Ne lomiš ništa? 	 ഒന്നും പൊട്ടിക്കുന്നില്ലേ?


Izaberite boju teksta u terminalu 	 താലത്തിലുളള നിറം %d തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Biološki dio. 	 ഒരു ജീവശാസ്ത്രപരമായ ഘടകം.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 എന്‍കോഡര് കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


- Ne baš sasvim. 	 അല്ല.


On je tad bio mali, samo je radio sa drogom kako kažu. 	 അവര് അതില് വിജയിച്ചു, അപ്പോള് അവര് സോസേയെ ഇല്ലാതാക്കാന് തീരുമാനിച്ചു..


Država 	 കണക്കിലും


Nana mi je rekla da Japanci ne znaju brojati. 	 എന്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ജപ്പാന്‍കാര്‍ക്ക് എണ്ണാനറിയില്ലെന്ന്.


Iz Eli? 	 എലൈയില് നിന്നോ?


Britanskog Commonwealtha 	 ബ്രിട്ടീഷ് കോമൺവെൽത്ത്


Marion Jones 	 ജോൺസ്


Bravo! 	 വെൽ ഡണ് !


Mahatma Gandhi 	 വാൾട്ട്


Pomoć stiže, u redu? 	 - സഹായങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Pritisak 	 സമ്മദ്ദം


Molim malo pažnje. 	 ഓകെ, ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Znala je da razgovaram s pukovnikom. 	 ഞാന് കേണലിനോട് സംസാരിച്ചത് അവള്‍ക്കറിയാം..


- Znam. 	 ഇല്ലേയില്ല.


Sarumana 	 അറസ്റ്റിലേക്ക്


Bückeburgu 	 ബു̈ച്കെബുര്ഗ്


- I moju sjekiru. 	 എന്‍റെ മഴുവും.


Svako treba da se malo popravi, o tome se jedino radi. 	 ഒരോരാളും കുറച്ച് മുന്തിയ തരക്കാരാണു്. അത്, അച്ഛൻ, സഹോദരി, സഹോദരൻ


Ko bi pomislio da su takvi idioti? 	 അവരിത്ര വിഡ്ഡിക്കൂശ്മാണ്ഡങ്ങളാണെന്ന് ആര് കരുതും?


-Otvorite prozore! 	 - അത് തുറക്കു.


Friedrich Schiller 	 യേന ഫ്രെഡറിക് ഷില്ലർ


Eurozone 	 ആവശ്യം പൂര്‍ത്തീകരിക്കപ്പെടണ ം


afgani 	 അഫ്ഗാന്


Sve žene svijeta... pojavit će se pred vama i na vaše zadovoljstvo. 	 ലോകത്തിലെ മുഴുവന് പെണ്ണുങ്ങളെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നില് അണിനിരത്തിക്കൊണ്ട് കാഴ്ച്ചയുടെ വസന്തത്തിന്.


Dakle, ne želite ni da sedite zajedno za istim stolom. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് മേശക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാന് താല്പര്യമില്ല .


Posao je na tiskovnu. 	 -അവന് പത്രസമ്മേളനത്തില് പോയിരുന്നു. -എനിക്കറിയാം.


Znaš to. 	 നിങ്ങള്‍ക്കതറിയാം.


Agencije 	 യാത്രയാണു സമൂഹത്തിന്റേത്


... maštaouzsvakizamahvesala za koja si me prikovao. 	 ...നീ ചങ്ങലക്ക് ഇട്ട തുഴക്കാരന് കിട്ടിയ എല്ലാ അടിയും.


Preglednik log datoteka za GNOME. 	 ഗ്നോമിനുള്ള സിസ്റ്റം ലോഗ് നിരീക്ഷന്.


Sada,bio sam pod utiskom, kada ste odobrili prijem, da će mo razgovarati o poslu. 	 ഇപ്പോള് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പണിക്കരൊക്കെ നിക്കുമ്പോള് ബിസ്സിനെസ്സ് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന് അല്‍പം പ്രയാസമുണ്ട്.


Dozvolite mi da vas upoznam sa svojom prelepom ženom. 	 എന്‍റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ പരിചയപെടുത്തട്ടെ?


Dakle, sve dok je ova skupocena berba pravilno kontrolisana, kolonija će nastaviti da napreduje. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ, എത്രകാലം ഈ വിളവെടുപ്പ് കൃത്യമായ നിയന്ത്രങ്ങളോടെ നടപ്പാക്കുന്നുവോ... അത്രെയും കാലം, ഈ പക്ഷി കോളനികള് സമൃദ്ധമായി തന്നെ തുടരും.


3 tejemmumska farza nijjet učiniti potrati dlanovima po čistom kamenu ili zemlji i njima mesh po licu učiniti, tj. potrati dlanovima po licu (kao da se umivamo) potrati dlanovima po čistom kamenu ili zemlji i njima učiniti mesh prvo po desnoj, pa onda po lijevoj ruci. 	 ഒന്നും മൂന്നും വരികളിൽ (വിഷമപാദം) സസജ എന്നീ മൂന്ന് ഗണങ്ങളും ഒരു ഗുരുവും, രണ്ടും നാലും വരികളിൽ (സമപാദം) സഭര എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ഗണങ്ങളും ഒരു ലഘുവും, ഒരു ഗുരുവും ചേരുന്ന വൃത്തമാണ് വിയോഗിനി.


Oni su skuplji, ali šta ćete? 	 പോളണ്ടുകാരെ. അത് കുറച്ചു കൂടി ചിലവാകും. പക്ഷേ...


Benigno. 	 ബെനിഗ്നോ.


OED 	 പഴം


Događaji korisničkog interfejsa 	 ഉപയോക്താവുമായുളള വിനിമയതലത്തിലുളള സംഭവങ്ങള്


Spoji uvezene zabilješke 	 സംയോജിപ്പിച്ചു കൊണ്ടുവന്ന അടയാളങ്ങള്


-Kapiraš, Bret? -Da! 	 - നീ ബൈബിള് വായിക്കാറുണ്ടോ, ബ്രെറ്റ്?


1991 smanjeno z 	 ഇന്നത്തെ യുവതാരങ്ങളില്


Demos 	 അതാണ് അദ്ദേഹം തുടർന്ന്


Reci Poslaniku da smo spremni! 	 എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഹംസ ?


grad Dušanbe 	 ഇജ്തിഹാദീ വിഷയങ്ങളില് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങള് പണ്ടുമുണ്ട് ഇപ്പോഴുമുണ്ട്


Najbolje od Bruna. 	 ബ്രുണോയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇനമാണവള്!


Hvala što si došla. 	 കാര്‍ല ജീന്. വന്നതിന് നന്ദി.


On će nam biti prava stvar, treba da ga dovedemo u kancelariju. 	 ഈ സാധനം കപ്പൽ നങ്കൂരമിടുന്ന സ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള കടകളിൽ വാങ്ങാൻ കിട്ടും എന്ന് താങ്കളോട് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നുപോയി.


Hvala u svakom slucaju. 	 ഓ ശരി , എന്തായാലും നന്ദി.


Division I 	 അസ്സോസിയേഷൻ ഞാൻ


Tko ti je rekao za Bundija? 	 - ഫ്ലഫിയെ പറ്റി ആരാ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞെ?


O ljudi, bojte se Gospodara svoga, koji vas od jednog čoveka stvara, a od njega je i drugu njegovu stvorio. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നത് അവന്റെ അടയാളങ്ങളില് ഒന്നാണ്.. അതുകൊണ്ട് അവരില് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രാപിക്കാം... .


Spriječi registriranje servera na OAF-u 	 OAF ആയി സര്‍വര് രജിസ്ടര് ചെയ്യുന്നത് തടയുക


bitni Windows javne namjene Model 	 നോക്കിയ


Format datuma 	 തീയതി എഴുതുന്ന രീതി


Ameri imaju takve manije. 	 അവരുടെ സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചെന്ന് അമേരിക്കക്കാർ കരുതുന്നുണ്ടാവും.


General Electric 	 ജനറൽ ഇലക്ട്രിക്


(Misle da) varaju Allaha i one koji vjeruju - a ne varaju, izuzev duše svoje, a ne opažaju. 	 അല്ലാഹുവിനെയും വിശ്വാസികളെയും വഞ്ചിക്കുവാനാണ് അവര് ശ്രമിക്കുന്നത്. (വാസ്തവത്തില്) അവര് ആത്മവഞ്ചന മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Nestrpljivi ste, ali polako. 	 നിങ്ങളുടെ ആവേശതിനനുസരിച്ച് ചിലവാക്കൂ, പക്ഷെ തിരക്ക് കൂട്ടാതെ.


Gromeko? 	 -ഗ്രൊമികോ?


Moram biti na televiziji do 9. 	 9 മണിക്ക് ടി വി സ്റ്റേഷനില് എത്തണം .


Trenbolone acetatni prah je izuzetno moćan anabolički steroid i smatra se jednim najvećim anaboličnim steroidom od strane mnogih sportista koji poboljšavaju performanse. Ovo je jedan od najnaprednijih anaboličkih steroida na tržištu i može pružiti koristi prilično različito od bilo kog drugog steroida. Trenbolone acetatni prah takođe podleže brojnim mitovima u anaboličkom steroidnom svetu, ali nadamo se da ćemo moći da raspravimo o ovim mitovima i steknemo čvrsto razumevanje jedinjenja. Trenbolone acetat prah zvanično je klasifikovan kao veterinarski anabolički androgeni steroid. Sam hormon Trenbolone je prvi put stvoren u kasnim 1960-ovim i verzija Acetate bi se prodavala pod imenom Finajet i Finaject. 	 ട്രെൻലബോൺ അസെറ്റേറ്റ് പൊടി വളരെ ശക്തമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്. ഇത് പല പ്രകടനശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അ അതിനൌറ്റുകളുടെ ഏറ്റവും വലിയ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് മാര്ക്കറ്റില് വളരെ സ്വീകാര്യമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളിലൊന്നാണ്. മറ്റേതെങ്കിലും സ്റ്റിറോയിഡ് പോലെയല്ലാത്തതിനാല് ഇത് ഗുണകരമാകും. അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ലോകത്തിലെ അനേകം കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ട്രെൻലലോൺ അസിറ്റേറ്റ് പൊടിക്ക് വിധേയമാണ്. എന്നാൽ, ഈ മിഥ്യകളെ ആഗിരണം ചെയ്ത് സംയുക്തത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നല്ല ധാരണ നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ട്രെൻബോൺ അസെറ്റേറ്റ് പൊടി ഒരു മൃഗവൈദന് ഗ്രേഡ് അനാബോളിക് ആസ്ട്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആയി ഔദ്യോഗികമായി വർഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ട്രെൻബോലോൺ ഹോർമോൺ തന്നെ ആദ്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് അന്തരിച്ചു 1960- ൽ ആണ്. അസറ്റിന്റെ പതിപ്പ് ഫിനേജിറ്റും ഫിനാസിക്റ്ററും എന്ന പേരിലാണ് വിൽക്കുന്നത്.


Treba vam da nadete mjesta? 	 ഇരിപ്പിടം കണ്ടുപിടിക്കാന് ഒരെണ്ണം വേണോ?


Šta se dogada? 	 എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?


Okreni se. Vrati se nazad, molim te. Kunem se Bogom dacu ti novac. 	 വാ നമ്മുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.ദൈവതിനാണ് സത്യം ഞാൻ പറഞ്ഞ തുക തരാം, അവരെ രക്ഷിക്കു.


Na meni. 	 -എന്‍റെ പേരില്.


Univerziteti primaju samo nekoliko studenata. 	 സർവകലാശാല വളരെ കുറച്ചുപേരെ മാത്രമേ എടുക്കുന്നുള്ളൂ.


Kratica "%s" je već vezana za radnju "%s" 	 “%s” എന്ന എളുപ്പവഴി നിലവില് “%s” പ്രവര്‍ത്തിയുമായി ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു


Mauricio, u pitanju su dvije smrti. 	 മൌറീസിയോ, രണ്ട് മരണം നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഓര്‍ക്കണം.


Aksentije 	 പള്ളി എന്നാണീപ്പള്ളി


Pripadnici Strikea i Uvida su također Hidra. 	 സ്ട്രൈക്കും ഇന്‍സൈറ്റ് സംഘവും ഹൈഡ്ര തന്നെ.


Čad je republika u centralnoj Africi, bez izlaza na more. 	 അഫ്ഘാനിസ്ഥാൻ മദ്ധ്യേഷ്യയിലെ കടൽ ഇല്ലാതെ ചുറ്റും സ്ഥലങ്ങളാൽ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യമാണ്.


Od šezdesetih godina 19. vijeka naseljavaju ga trapisti iz opatije Oelenberg i tako samostan Mariawald postaje kuća trapističkog reda. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സിയാക് നദിയുടെ തീരത്തുള്ള സേനാപെലാൻ മേഖല മിനങ്കബൌ വ്യാപാരികളുടെ ഒരു വിപണിയായി മാറിയിരുന്നു.


Idemo polako Jake. Nema napada, dobro je. 	 പതുക്കെ എല്ലാം പരിശോധിക്കാം..


Kape, kao i SS-kirurzi, također smiju vježbati. 	 എസ്.എസ്. സര്‍ജന്മാരെപ്പോലെ കാപ്പോകളും അവരുടെ കൈ വെക്കും.


Moj život. 	 എന്‍റെ ജീവിതം.


Molim dodajte video. 	 ദയവായി വീഡിയോകള് ചേര്‍ക്കുക.


Najposjećenije_BAR_ 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് സന്ദ‌ര്ശിച്ചിട്ടുള്ള_BAR_


-To ću. 	 ഞാന് അതെടുക്കാം.


Ostalo im je devet dana života. 	 9 ദിവസത്തെ ഉത്സവമാണ് ഉള്ളത്.


Bas lepo od vas. Voleo bih iz vise razloga da moja briga ostane nepomenuta. 	 പല കാരണങ്ങള് കൊണ്ടും


Kako je djelovao na tebe? 	 അത് നിങ്ങളോടെന്താ ചെയ്തത്?


M I T 	 എം ഐ


"Selam Nuhu u svjetovima!" 	 മുഴുവന് ലോകവാസികളിലും നൂഹിന് സമാധാനം.


Sandakan 	 സാന്‍ഡാക്കന്


Uistinu, stanovnici Dženneta će Danas biti zauzeti, veseli, 	 തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള് അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Tad im neće koristiti posredovanje posrednika. 	 അന്നേരം ശുപാര്‍ശകരുടെ ശുപാര്‍ശ അവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല.


Tobe 	 ജബ്ബാര് മാഷ് കുളം കലക്കി


se Komisija za istinu i pomirenje 	 Truth and Reconciliation Commission വിവരിക്കുന്നത


LibreOffice 	 മത സൗഹാർദത്തിന്റെ


Telemahom Odisejevim 	 വിമര്‍ശിക്കുന്ന


FAO Agricultural Services Bulletin 148. 	 റഷ്യൻ വിർച്വൽ കമ്പ്യൂട്ടർ മ്യൂസിയം 149.


Može da bude bilo gde. 	 അതെവിടെയെങ്കിലുമാവാം.


Na početku lipnja 1990.g., granice naše DDR bile su beznačajne. 	 പഴയ'1990 ജൂണ് മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തില് പൂര്‍വ്വജര്‍മ്മന് അതിര്‍ത്തികള് അര്‍ത്ഥശൂന്യമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു'


Naslijedila su od onih malenih cijanobakterija moć za hvatanjem energiju svjetla. 	 അവയ്ക്ക് മുന്‍ഗാമിയായ സയ്നോബാക്റ്റീരിയയില് നിന്നും ലഭിച്ചതാണു, പ്രകാശത്തില് നിന്നും ഊര്‍ജ്ജം ശേഖരിക്കുവാനുള്ള ഈ കഴിവ്.


Generale von Greim, imenujem vas zapovjednikom Zrakoplovstva i general feldmarsalom. 	 ജനറല് വോണ് ഗ്രെയിന് ഞാന് നിങ്ങളെ ലഫ്റ്റ്‌വാഫിലെ കമാണ്ടര് ആയി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. ജനറല് ഫീല്‍ഡ് മാര്‍ഷല് ആയി സ്ഥാനം ഉയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


Proklet bio! 	 പരനാറികള്..


Tada ne bi mogli oporeći. 	 പിന്നീടവര്‍ക്ക് വാക്ക് തെറ്റിക്കാനാവില്ല.


pa varnice vrcaju, 	 അങ്ങനെ (കുളമ്പ് കല്ലില്) ഉരസി തീപ്പൊരി പറപ്പിക്കുന്നവയും,


Boldenon je anabolički androgeni steroid koji se najčešće koristi u veterinarskim uvjetima nego u ljudskim tretmanima. Boldenon Cypionate prah, kao i drugi sintetski anabolički androgeni steroidi, osmišljen je tako da oponaša učinke testosterona. Pruža potenciju i za izgradnju tkiva i za razvoj osobina spola. 	 മനുഷ്യനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചികിത്സകളേക്കാൾ വെറ്റിനറി പരിതസ്ഥിതികളിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ് ബോൾഡെനോൺ. മറ്റ് സിന്തറ്റിക് അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെ ബോൾഡെനോൺ സിപിയോണേറ്റ് പൊടിയും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ ഫലങ്ങൾ അനുകരിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ടിഷ്യു നിർമ്മാണത്തിനും ലൈംഗിക സ്വഭാവ വികാസത്തിനും ഇത് ശക്തി നൽകുന്നു.


Sjedinjene Američke Države 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ


Ali daleko odavde. 	 അതൊരുപാട് ദൂരെയാ .


Ova komanda je pseudonim za `-p linux id`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux id` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Volynskyi kasnije Žitomir 	 Volynskyi പിന്നീട് Zhytomyr


Ništa, osim menija, naravno. 	 ഭക്ഷണലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്, അതു മതി.


rekoše oni: "Ti si samo opčinjen; 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ മാരണം ബാധിച്ചവരില് ഒരാള് മാത്രമാകുന്നു


- Jama sa suhim pijeskom. 	 - ഞാൻ മുങ്ങുന്നു.പക്ഷേ ഞാൻ ശാന്തയാണ്.


"Niko nije tako beznadežno porobljen poput onih koji pogrešno veruju da su slobodni." 	 യഥാര്‍ഥത്തിൽ ഏറ്റവും അധികം ബന്ധനസ്ഥര്. -ജോഹന് വുള്‍ഫ്ഗാങ്ങ് വോണ് ഗോഥ് - 1749


Svjetske baštine 	 UNESCO 's world heritage sites ന്റെ ലിസ്റ്റ് ഇവിട


I moraš da zaliječiš rane. 	 ചില മുറിവുകൾ ഉണങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്


Tražila sam trola. 	 ഞാൻ ട്രോളിനെ നോക്കി പോയതാ.


O narode naš! Odazovite se pozivaču Allahovom, i vjerujte u njega. Oprostiće vam grijehe vaše i zaštititi vas od kazne bolne." 	 "ഞങ്ങളുടെ സമുദായമേ, അല്ലാഹുവിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവന് ഉത്തരമേകുക. അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിക്കുക. എങ്കില് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് അല്ലാഹു പൊറുത്തുതരും. നോവേറും ശിക്ഷയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും."


ući će on, sigurno, u vatru rasplamsalu, 	 തീജ്വാലകളുള്ള നരകാഗ്നിയില് അവന് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്.


-Vaša je drskost zapažena. 	 ഇത് നോട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അറിയാമോ?


Začepite! 	 നിര്‍ത്ത്!


Bez ometanja njegovog uređenja ne bi bilo razloga za takve brakove. 	 ഏതെങ്കിലും സമുദായത്തിൽ അപ്രകാരമുള്ള ആചാരമോ പതിവോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്തരം വിവാഹങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമല്ല.


On nosi smrt i krenuo je ka Zemlji. 	 അത് ഭൂമിയിലേക്ക് സമ്പൂര്‍ണ്ണ നാശവും പേറിയാണ് പോകുന്നത്. -ഇതൊരു സൈനിക വാഹനമല്ല ഷോ..


Dođi, mila. 	 മെക്സിക്കോ നഗരം 1939


FRU pomagala 	 മാഡം ഉപയോഗിക്കുന്ന പെർഫ്‌യൂമിന്റെ


- Da. - I ja sam dobro. 	 എനിക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


okno sa klizačem 	 നിരക്കിനീക്കാവുന്ന പാളി


- Ovo je adresa? 	 അവര് ഞങ്ങളെ പുറത്ത് കാത്തുനില്‍പ്പുണ്ട് . ഈ വിലാസത്തില്?


Paris. 	 -പാരിസ്.


Helena 	 ഹെലേനാCity in Kentucky, United States


Beba! 	 തുടര്‍ന്നു വായിക്കു


Na primjer, Eevee koji živi u blizini jezera i oceana na prirodan će se način razviti u Vodenog tipa Vaporeona, dok će se Eevee čije je stanište u blizini aktivnih vulkana razviti u Vatrenog tipa Flareona. 	 സമുദ്രജലത്തിൽ അയേൺ സൾഫേറ്റ് വൻതോതിൽ ലയിപ്പിച്ചു ചേർത്ത് സമുദ്രത്തിലെ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം വർദ്ധിപ്പിച്ച് സസ്യജാലങ്ങളുടെ പ്രത്യേകിച്ച് ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്റ്റൺ (phytoplankton)എന്ന ആൽഗയുടെ വളർച്ച ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.


Kopiraj izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ പക‍ര്‍ത്തുക


Ni ti mi ne veruješ? 	 എന്താ പ്രശനം ?


Car je nezadovoljan. 	 ചക്രവര്‍ത്തിക്ക് അനിഷ്ടംവരുത്തുന്നു.


Ime je skovao Alfred Wegener, vodeći zagovaratelj pomicanja kontinenata iz 1915. godine. 	 ഡോബ്ളറുടെ ആത്മകഥ വിർപോലെൻ നിഷ്റ്റ് വെർവയ്ലൻ എന്ന പേരിൽ 1915-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Slavim. 	 ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്


i noću, pa zašto se ne urazumite? 	 രാത്രിയിലും. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?


Jamal? 	 ഹേയ്, ജമാൽ? കോടീശ്വരൻ?


Još u SAD sam htela da vam kažem. 	 അമേരിക്കയിൽ വെച്ച് തന്നെ, ഞാനാരാണെന്ന് പറയണമെന്ന് കരുതിയതാ.


U kazivanju o njima je pouka za one koji su razumom obdareni. Kur'an nije izmišljena besjeda, on priznaje da su istinite knjige prije njega objavljene, i objašnjava sve, i putokaz je i milost narodu koji vjeruje. 	 അവരുടെ ഈ കഥകളില് ചിന്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക്് തീര്‍ച്ചയായും ഗുണപാഠമുണ്ട്. ഇവയൊന്നും കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്ന വര്‍ത്തമാനമല്ല. മറിച്ച്, അതിന്റെ മുമ്പുള്ള വേദങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള വിശദീകരണവുമാണ്. ഒപ്പം വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് വഴികാട്ടിയും മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


Magma može proizvedena parcijalnim taloženjem već postojećih stijena ili u plaštu ili u kori. 	 അധോജനിത നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് നിദാനമായ പദാർഥങ്ങൾ ദ്രവരൂപത്തിലോ, വാതകരൂപത്തിലോ രണ്ടും കലർന്നോ ആവാം.


Čuvaju je u podrumu poljske kuće, gde više ne može da bude. 	 നായിക, 6 വയസ്സുള്ള ഒരു ജൂത പെൺകൊടിയാണ്.


Zatim, ako se na kratko osvrnemo na aktivnosti Svetske Banke koje otkrivaju da je institucija koja javno tvrdi da pomaže siromašnim zemljama i zemljama u razvoju, nije uradila ništa drugo do povećala siromaštvo i bedu u tim zemljama. 	 ഇനി, ഒറ്റനോട്ടത്തില്, ലോകബാങ്കിന്റെ പ്രവര്‍ത്തി രേഖകള് സ്വയം പറയുന്നത് സ്ഥാപനം, ദരിദ്ര രാഷ്ട്രങ്ങളെ പുരോഗമിക്കാന് സഹായിക്കാനും ദാരിദ്ര്യം കുറയ്ക്കാനും


Ugasi svetlo pre spavanja. 	 ഉറങ്ങുന്നതിനു മുന്‍പ് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.


Podnesi mi pismeni zahtev. 	 അപേക്ഷ എഴുതി തരണം.


Šta pričaš? 	 എന്തു്? നമ്മുയെയൊക്കെ ധാരണകൾ


David Thomson 	 ടോട്ടോചാന്


Glavni način kontakta sa vanjskim svijetom je amaterski radio. 	 ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഏക സിന്ദൂരി ഒരു ഇൻറർസെക്സ് ആയ വ്യക്തിയാണ്.


Prepustite to zakonu i prije cete naci sestru. 	 പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെ കിട്ടാനുള്ള സാധ്യത ഉണ്ട് എന്ത് പറയുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല


Pa ko radi dobra djela, a on je vjernik, tad nema poricanja truda njegovog. A uistinu, Mi smo njegovi Pisari. 	 സത്യവിശ്വാസിയായി സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവന്റെ കര്‍മഫലം പാഴാവുകയില്ല. ഉറപ്പായും നാമത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.


Lemanu declare 	 ട്രോഫി ടീമംഗമായി


Edvard 	 എഡ്വേർഡ്


Podrška serije Driver procesori 	 ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നോക്കിയ


- Raskrinkat æu te. - Samo izvoli. 	 നിന്‍റെ കളി ഞാന് പൊളിക്കും.


Tad posla Allah gavrana da kopa zemlju, da mu pokaže kako će sakriti leš brata svog. Reče: "O teško meni! Zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika. 	 അപ്പോള് തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ മൃതദേഹം മറവു ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് അവന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുവാനായി നിലത്ത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാക്കയെ അല്ലാഹു അയച്ചു. അവന് പറഞ്ഞു: എന്തൊരു കഷ്ടം! എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ മൃതദേഹം മറവുചെയ്യുന്ന കാര്യത്തില് ഈ കാക്കയെപ്പോലെ ആകാന് പോലും എനിക്ക് കഴിയാതെ പോയല്ലോ. അങ്ങനെ അവന് ഖേദക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിത്തീര്‍ന്നു.


I tako mi Allaha, sigurno ću splanirati protiv idola vaših, nakon što se udaljite okrenuvši leđa." 	 അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പിന്നിട്ട് പോയതിന് ശേഷം ഞാന് നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നതാണ്.


Umjesto toga tvrdi kako je nevin. 	 എന്നാൽ സത്യത്തിൽ അയാൾ നിരപരാധിയാണെന്നുള്ള കാര്യം രണ്ടുപേർക്കുമറിയില്ല.


čvorova 	 'നോട്ടുകള്'


_Zamijeni... 	 _പേര് മാറ്റുക...


Vani se nije igrao. 	 അവിടങ്ങളിൽ കളി ഒക്കൽ ഉണ്ടാകില്ല.


Veruješ u ovo? 	 നീ ഈ നാറിയെ വിശ്വസിക്കുവാണോ? ഇതിവന് തന്നെയാണ്.


O, ne! 	 ഒഹ് ,നോ


- Bilo gde samo ne u džep. 	 പോക്കറ്റില് അല്ലാതെ എവിടെയെങ്കിലും.


Pravi dolare u Americi. 	 അവന് അമേരിക്കയില് ഡോളര് ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു,.


To je, prema historičaru Kasiju Dijonu, učinio zbog povećanja poreza. 	 വ്യാസശിഷ്യനായ ജൈമിനീ മഹർഷിയുടെ മഹാഭാരതത്തിലാണ് ഈ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് .


Zahvaljujući njemu ti se ubio otac, a ti ga želiš samo vrijeđati? 	 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ആത്മഹത്യക്ക് കാരണക്കാരനാണ് അയാള്, അയാളോട് രണ്ട് വര്‍ത്തമാനം പറയുന്നത് മാത്രമാണോ നീ ആകെ ചെയ്യുന്നത്.


Da, 20 miliona evra u obveznicama bez traga. 	 അറിയാം . 20 മില്യൺ യൂറോയുടെ ബോണ്ടുകൾ .


Mislim da si me čuo. 	 എനിക്കറിയാം ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുനുണ്ടെന്നു.


Potrebni su nam programi. 	 അപകടം എത്രത്തോളമെന്ന് നിനക്കറിയാം. ഈ പദ്ധതികളെല്ലാം നമുക്കിപ്പോള് ആവശ്യമാണ്.


Nisam mogao otvoriti sesiju za %s 	 %sനു വേണ്ടി സെഷന് തുറക്കാനാവുന്നില്ല


U čokoladama se koristi kao agens za smanjenje viskoziteta. 	 ഈ ജനുസിലെ സ്പീഷീസുകളിൽ camptothecin എന്ന കീമോതെറാപ്യൂട്ടിക് മരുന്നുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആൽക്കലോയ്ഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Bespotrebno si ga razmazio. 	 നിങ്ങളവനെ അനാവശ്യമായി ചീത്തയാക്കുയാണ്.


Sta ako iz tog sna ne mozes da se probudis? 	 സ്വപനത്തില് നിന്നും എണീക്കാന് സാധിച്ചില്ലായെങ്കില് എന്തു സംഭവിക്കും?


Organizacija međunarodne civilne avijacije 	 ഇന്റർനാഷണൽ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ ICAO


Mi smo samo papirologija tamo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെവെറും പ്യൂണിന്‍റെ ജോലിയായിരുന്നു.


Mama, samo idem da prošetam. 	 അമ്മാ, ഞാനൊന്നു നടക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Dođite i sanjajte sa mnom. 	 വരൂ.. നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാം.


Holy War 	 വിശുദ്ധ യുദ്ധമെന്ന്


Cekaj, cekaj, cekaj! Ne možeš ostaviti ovdje moju porodicu. 	 ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകരുതേ..


Kako ste mogli živjeti sve ove godine znajuci da ste ubice? 	 ഇത്രയും കാലം ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത പോലെ നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാന് ആയി?


- Ime najboljeg prijatelja? 	 - സാന്റ്വിച്ചസ് - അടുത്ത സ്നേഹിതന്റെ പേരു്?


Doci ce po nju. 	 അവന് അവള്‍ക്കു വേണ്ടിയാ വരുന്നത്.


Ktezije 	 ക്റ്റെസിയസ് (


Njena relativna efikasnost je rezultat neuporedljivo moćnijih, bržih i raznorodnijih oblika širenja. 	 ആധുനിക സ്വനവിജ്ഞാനപ്രകാരം മൂർധന്യവും നാദരഹിതവുമായ ഒരു ഘർഷവ്യഞ്ജനമാണിത്.


Ljut pas ljutito laje u vrtu. 	 നായ്‌ക്കൻെറ മറവപ്പട തെങ്കാശിയിൽ വലിയ നാശനഷ്‌ടം വരുത്തി.


zelim da zna da me bas briga za oziljke. 	 ഞാന് ഈ പാടുകളെ പേടിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് അവളെ അറിയക്കണമായിരുന്നു.


I svačemu smo učinili nasljednike od onog šta ostave roditelji i rođaci. A oni s kojima su desnice vaše sklopile sporazum, pa dajte im dio njihov. Uistinu! Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 മാതാപിതാക്കളും ഉറ്റബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിനൊക്കെയും നാം അവകാശികളെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള് ബന്ധം സ്ഥാപിച്ച വര്‍ക്ക് അവരുടെ വിഹിതം നല്‍കുക. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണ്.


I zbog toga pozivam na pravu demokratiju! 	 അതിനെ ആണ് ഞാന് എതാര്‍ത്ത ജനാധിപത്യം എന്ന് പറയുന്നത്.


- Super. 	 കൊള്ളാം.


A-M_BAR_japanski 	 A-M_BAR_ജാപ്പനിസ്


Svi se povucite unatrag. 	 നീങ്ങി നിൽക്ക്.


-Projekt Uvid zahtijeva uvid. 	 പ്രോജക്റ്റ് ഇന്‍സൈറ്റിന് വേണ്ടത് ദീര്‍ഘദൃഷ്ടിയാണ്.


Western Digital 	 ടവര് ലൊക്കേഷന്


Zoveš se... 	 നിന്‍റെ പേര്...


Imaju pravo! 	 അവർക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ടായിരുന്നു!


Tu više nema vode. 	 വെള്ളമില്ല .


Prognoza trenutno nije dostupna za ovu lokaciju. 	 ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ കാലാവസ്ഥ നിലവില് ലഭ്യമല്ല.


- Dobro jutro, treneru! Gdje su čaše? 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് കോച്ച്! ആ കപ്പെവിടെ?


Paroles... 	 കവിതകൾ...


Otvori audio projekat dodajući putanje date u komandnoj liniji 	 കമാന്‍ഡ് ലൈനില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന യുആര്‍ഐകള് ചേര്‍ത്തു് ഒരു ഓഡിയോ സംരംഭം തുറക്കുക


džamije 	 അബൂസഅ്ദ് മാടായ


Ako dođem treći, dat ću ti tenisice. 	 ഞാന് മൂന്നാമത് എത്തിയാല്, നിനക്ക് ഞാന് ആ സ്നീക്കെര്സ് തരും


Ti si za mene toliko misteriozan kao klozet vodoinstalateru. 	 നീ ചെയ്യുന്നതിന്‍റെ കാരണം എന്താണെന്ന് ഉള്ള കാര്യം.


Još pitate! 	 അവള്‍ക്കു അതു ചെയ്യാനറിയുമോ ?


Ne može. 	 അതൊന്നും സാധ്യമല്ല.


Western Reserve University 	 യുഎസിലെ Vanderbilt യൂണിവേഴ്സിറ്റിയാണ്


Vjerujem. 	 അതെ.


Neka mi neko pomogne! 	 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ, പ്ലീസ് ആരെങ്കിലും..


Icardi 	 മറ്റൊരു ബാലികയും സഹോദരിയായിരിക്കാം


Sjecaš se? 	 ഇതിന്‍റെ നിയന്ത്രണം എനിക്കല്ല.


Gladna je, a kiša pada. -Ne poznaješ je? Kao da muškarci takve ne žele! 	 ഒഹ്, പുരുഷന്മാര് അപരിചിതകളെ ആഗ്രഹിക്കാത്ത പോലെ


Hajde. Kratak sam s ljudima. 	 വാള്‍ട്ടര്, ഇവിടെ പണിക്ക് ആളില്ല.


Kako to mislis? 	 എന്തോന്ന് "ആരാ" ?


- Zelim vlasnika onoga konja. 	 - എനിക്ക് വേണ്ടത് ആ കുതിരയുടെ ഉടമസ്ഥനെ ആണ്.


- Ne zakon. 	 നിയമങ്ങളല്ല...


- Produži s našim pristupom. 	 പക്ഷെ ഇപ്പൊ, നോവ കോര്‍പ്സും കൂടെയുണ്ട്.


ArcGIS Plugin za AutoCAD ESRI je pokrenuo alat za vizuelizaciju ArcGIS podataka iz AutoCAD-a, koji visi kao novi jezičak na traci i ne mora imati ArcGIS licencu ili instaliran program. Radi sa AutoCAD 2010 verzijama u AutoCAD 2012, nisu ništa rekli o AutoCAD-u ... 	 AutoCAD- നുള്ള ArcGIS പ്ലഗിൻ AutoGAD ൽ നിന്നും ആർക്കി ഗാസ്സ് ഡാറ്റ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം അവതരിപ്പിച്ചു. അത് റിബണിൽ ഒരു പുതിയ ടാബായി തൂക്കിയിടപ്പെടുകയും ആർക്കിജിസ് ലൈസൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പ്രോഗ്രാം ആവശ്യമില്ല. ഇത് AutoCAD 2010 പതിപ്പുകളിൽ AutoCAD ലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവർ AutoCAD നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ...


Stranica Nobelprize.org 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം NobelPrize.org


Uživao sam u tome. 	 അറിയാം, അത് നശിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.


Prikopčaj me. 	 എന്നെ കൊളുത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക.


Mama! 	 അമ്മേ! അച്ഛാ!


Crveno i žuto. To je dobro. Hvala. 	 ചുവപ്പും മഞ്ഞയും വളരെ നന്നായി, നന്ദി ദാവൂദ്.


Ovo je moja zemlja i ovo su moji zemljaci. 	 ഇതെന്‍റെ രാജ്യമാണ്, ഇവരൊക്കെ എന്‍റെ പ്രജകലാണ്.


James Rolph 	 മേയറായിരുന്ന ജയിംസ് റോൾഫ് O'Shaughnessy യെ


Simone, pomozi Gweninom prijatelju oko ribe. 	 അവനെയൊന്ന് സഹായിക്കൂ. ഓ, എനിക്ക്..


Širom planete ljudi su zalepljeni za svoje televizore. 	 ലോകം മുഴുവന് ടിവിയുടെ മുന്‍പില് അനങ്ങാതെ ഇരിക്കുകയാണ്.


L 33 Modelo Argentino). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 32)


Ohio George Voinovich 	 അവസാനമെഴുതിയ കത്തില്


Kupio si ovo za 2.000 na buvljaku! 	 നീ ഇത് 2000 രൂപക്ക് ഫ്ലീ മാര്‍ക്കറ്റില് നിന്ന് വാങ്ങിയതല്ലേ.


Imamo društvo! 	 കൂടെ കൂട്ടരുമുണ്ടോ.


Onda su jedne zime otišli. 	 ഒരു ശൈത്യകാലത്ത്,അവര് ഒരു യാത്ര പോയി. അവര് തിരിച്ച് വരുമ്പോള്


Kad čovjeka kakva nevolja snađe, Nama se moli; a kad mu Mi poslije blagodat pružimo, onda govori: "Ovo mi je dato zato što sam to zaslužio." A nije tako, to je samo kušnja, ali većina njih ne zna. 	 എന്നാല് മനുഷ്യന് വല്ല ദോഷവും ബാധിച്ചാല് നമ്മോടവന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. പിന്നീട് നാം അവന്ന് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല അനുഗ്രഹവും പ്രദാനം ചെയ്താല് അവന് പറയും; അറിവിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് തന്നെ യാണ് തനിക്ക് അത് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് എന്ന്. പക്ഷെ, അത് ഒരു പരീക്ഷണമാകുന്നു. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


A ti, ostajes u gradu dok se ne sredis malo? 	 ടൌണില് തന്നെ ആണോ അപകടത്തിനു ശേഷം ? ആര്‍മി പെന്‍ഷന് കൊണ്ട് ലണ്ടന് വല്യ പാടാണ്


Znaju to. 	 അതവര്‍ക്ക് അറിയാം .


- Koga briga da li je špicast? 	 കൂര്‍ത്തത് തന്നെ വേണമെന്ന് ആര് പറഞ്ഞു?


Nadžafu 	 മേഘാലയയും


- Jednog dana će da me ubije. 	 അംഗീകരിച്ചെന്നോ?


Možemo izaći odavde vrlo brzo. 	 എത്രയും പെട്ടെന്ന് തീര്‍ത്താല് നേരത്തെ പോകാം.


Ne razumijem zašto su ti preporučili ovaj restoran. 	 അവർക്കെങ്ങനെയാണ് ഈ റെസ്റ്റോറന്റ് നിർദേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല


jer Mi ćemo tako sa mnogobošcima postupiti. 	 ഉറപ്പായും കുറ്റവാളികളോട് നാം അങ്ങനെതന്നെയാണ് ചെയ്യുക.


Snimi sastanakCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 അറ്റാച്മെന്‍റുകള് പേരു് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുകCtrl-click to open a link http://www.example.com


Zaključaj ekran 	 ഇതിനു് ശേഷം സ്ക്രീന് പൂട്ടു_ക:


Spor je izbio oko toga kome pripisati priznanje za ovo otkriće. 	 ഈ ലേഖനം ഗവേഷണം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Želim te nacrtati. 	 എനിക്കു നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്


Nemojte da vas obmane moj prijatelj površnim manirima. On je skroz poslovan. 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍റെ ബാലിശമായ താഴ്ത്തിക്കെട്ടൽ കാര്യമാക്കണ്ട, അത് അയാളുടെ സ്ഥിരം പരിപാടിയാ.


Ti, ulazi u auto! 	 അവര് ബാറ്റ്മാനെ കണ്ടെത്തി.


Jeste li sigurni od Onog ko je u nebu, da neće dati da vas proguta zemlja, tad kad se ona zatalasa? 	 ഉപരിലോകത്തുള്ളവന് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നതിനെയും അപ്പോള് ഭൂമി ഇളകി മറിയുന്നതിനെയും സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളൊട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?


režiserem Sidneyjem Lumetom 	 ലാറി ബേക്കര്


cula sam glasove, mislila sam da su se g-din i g-dja Ku vratili. 	 ഇവിടെ ആരൊക്കെയോ സംസാരിക്കുന്ന കേട്ടു, ഞാൻ കരുതി മിസ്റ്റർ കൂവും ഭാര്യയും തിരിച്ചു എത്തി കാണും എന്ന്


Predstavnici Saveta Bezbednosti će lobirati za povlačenje.. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ വാര്‍ത്ത സേവനം. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭകളുടെസ്ഥലത്ത്നിന്ന്അമെരിക്കയും ബ്രിട്ടന്‍റെ പ്രതിനിധികളോടും അറിയിക്കുന്നു


O'Fallon Clayton Ballwin 	 Wentzville കാണിക്കുന്നത്


Onima koji milostinju budu udjeljivali i onima koje je budu udjeljivale, i koji drage volje Allahu budu zajam davali – mnogostruko će se vratiti i njih čeka nagrada plemenita. 	 ദാനധര്‍മം നല്‍കിയ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം കൊടുത്തവര്‍ക്കും അനേകമിരട്ടി തിരിച്ചു കിട്ടും. അവര്‍ക്ക് മാന്യമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


zadatak prikaza MiG -a 29 OVT 	 കേരളത്തിന് അതിന്


Edmund Hillary 	 Edmund Hillary ം


Veselin Vujović 	 അന്തോണിസ് പുണ്യവാളന്റെ മാധ്യസ്ഥതയാൽ


Imenik je prazan. 	 ഇതില് ഒന്നുമില്ല-


Decimalni dio 	 ഭിന്നസംഖ്യാ ഘടകം


- Naravno da nije! 	 - അവളല്ല!


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 സന്ദേശത്തിന്‍റെ തീയതി ഫില്‍റ്ററിങ് നടക്കുന്ന ഒരു സമയത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


BCM 2835 ARMv 	 BCM കൊഴുപ്പ് കോശങ്ങളുടെ


I postojala je mnogo godina unazad. 	 ഒരു ചാർജ്ജിൽ ഇരുന്നൂറു മൈലിൽപുറത്തും. അത്തരം ടെക്നോളജിയ്ക്ക് ഒരുപാട് വർഷം നിലനിൽക്കാനാകും, നിലനിന്നിട്ടുമുണ്ട്.


Pitanje je teško i slojevito. 	 ഇതിൽ സൂച്യസൂചകബന്ധം അനായാസവും ഋജുവുമാണ്.


Vjenčani su 1946. 	 1943 ൽ അവർ വിവാഹിതരായി.


-Kako si dospio ovdje? 	 - നീയെങ്ങനെ ഈ നാട്ടിലെത്തി?


Crtanje okvira 	 ബോക്സ് വരയ്ക്കല്


Pet milijuna koji kradu ogrjev uništili bi grad. 	 ഇന്ധനത്തിനായി നെട്ടോട്ടമോടുന്ന അഞ്ചു ദശലക്ഷം ആളുകള് ഒരു നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കും .


"Ne verujem u Boga, ali ga se plašim." 	 കീട്ടന് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു. :


Pa ih pogodi krik dok se Sunce rađalo, 	 പ്രഭാതോദയത്തോടെ ഒരു ഘോരഗര്‍ജനം അവരെ പിടികൂടി.


Belgi 	 എന്തായാലും ബദാങ്കകൾ


Trojica od njih su se pretvarali da sam nevidljiv. Bukvalno. 2 godine. 	 മൂന്നു പേർ കരുതുന്നത് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായെന്നാണ് ശരിക്കും രണ്ട് വർത്തോളമായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.


Što da uradim sad? 	 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?


Audio izlazni uređaj 	 ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്


Berlinski međunarodni filmski festival 	 ബെർലിൻ ചലച്ചിത്രമേ ള


Pusti me da prođem. 	 ഞാന് പൊയ്കോട്ടെ.


Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji nije mogao biti analiziran 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനില് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഇന്റിജര് '%s' ഉണ്ടു്


Što se one lađe tiče – ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao; 	 "ആ കപ്പലില്ലേ; അത് കടലില് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുകഴിയുന്ന ഏതാനും പാവങ്ങളുടേതാണ്. അതിനാല് ഞാനത് കേടുവരുത്തണമെന്ന് കരുതി. കാരണം അവര്‍ക്ക് മുന്നില് എല്ലാ നല്ല കപ്പലും ബലാല്‍ക്കാരം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.


3.000 jena. 	 3000 യെന്. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകുമോ?


Ako ostaneš u Larisi naći ćeš mir. 	 നീ ലാറിസയില് തന്നെ നില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്... ...നിനക്ക് സമാധാനമുണ്ടാവും.


ISI-n agent. 	 isi ഏജന്റ്


Kapetane, traže vas na palubi. 	 കാപ്റ്റൻ, താങ്കളെ അണിയത്തേക്ക് ആവശ്യമുള്ളതായി അറിയിക്കുന്നു.


Northolt 	 നോര്‍ത്തോള്‍ട്ട്


Kotar Uppsala graniči sa kotarima Stockholm, Södermanland, Västmanland i Gävleborg. 	 Dalarna, Stockholm, Södermanland, Västmanland, Gävleborg, the Baltic Sea എന്നീ കൗണ്ടികളുമായി ഇത് അതിർത്തിപങ്കിടുന്നു.


Kako doći na vrh bloka? 	 എങ്ങനെ മുകളിൽ കയറും?


Pa... nama u Americi se to nije dopalo. 	 പക്ഷെ, ഞങ്ങൾക്ക് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ അത് ഇഷ്ടമായില്ല.


Odakle meni pravo da mislim? 	 എനിക്കെന്ത് കാര്യം അതൊക്കെ ആലോചിക്കാന് ?


Dobro je! 	 ശാന്തയാകൂ! ശ്, ശ്, ശ്, ശ്


opservatorija 	 ഗിബ്ബൺസ് ഈവനിംഗ്


-Ali ponekad se cini da se samo od sebe stvara, ako me shvataš. 	 പക്ഷെ മിക്കപോഴും അത് തനിയെ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുകയാണ്, പറഞ്ഞത് മനസിലായോ.


Pusti mene. 	 വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് ഇത് സിനിമയാക്കുന്നതിന് ഒരു ഗുണമുണ്ടാവില്ല.


Možda će doći tata. 	 നിന്റെ ഉപ്പ ജോലികഴിഞ്ഞെത്താന് ചിലപ്പോള് വൈകും... ഒ.കെ?


- Što mislš tako? 	 - അതെന്താ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞത്?


Kad? 	 എപ്പോള്?


Na zemlji su nikli i stvoreni. 	 ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയുടെയും ദേവതയ്ക്കാണ് ഇത് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Ubica mora da ju je dovezao do Loreston Gardena. 	 അയാള് അബദ്ധത്തില് ആണ് ആ സ്യൂട്ട് കേസ് സൂക്ഷിച്ചത് അതും അയാളുടെ കാറില്


- Ooh, Bin Laden? 	 ബിന് ലാദന് ആണോ?


Tamo, hvala vam. 	 അവിടെ വെച്ചേക്ക്.


I Musau smo Knjigu dali, pa su se o njoj u mišljenju podvojili. I da nije Riječi Gospodara tvoga ranije izrečene, bilo bi s njima svršeno, jer oni u nju sumnjaju mnogo. 	 മൂസാക്കു നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കി. അപ്പോഴതിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായി. നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് നേരത്തെ തീരുമാന പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് അക്കാര്യത്തില് ഇപ്പോള് തന്നെ വിധി കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവരിക്കാര്യത്തില് ആശങ്കാകുലമായ സംശയത്തിലാണ്.


Ne mene! 	 എന്നെയല്ല!


Karma 	 ഗോപി ഭാര്യയെ


Ovi trouglovi, međutim, nisu istih orijentacija. 	 പക്ഷേ ഈ പ്രലോഭനങ്ങൾക്കൊന്നും അത്തൻ കുരുക്കൾ വശംവദനായില്ല.


Kako bi i znao? 	 നിങ്ങള് എന്തിന് അറിയണം?


Ne pratim previše glazbu, iako bih volio. 	 ഞാൻ സംഗീതം അങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാറില്ല പക്ഷെ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്


Tad su iskusili pogubnost postupka svog. A rezultat postupka njihovog bio je gubitak. 	 അങ്ങനെ അവര് അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ദുഷ്ഫലം ആസ്വദിച്ചു. അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ പര്യവസാനം നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു.


unitarijanaca 	 അവതരിപ്പിച്ച പ്രശ്നങ്ങളോട് ഭാഗികമായി ഭാഗികമായി


- Trinaest. 	 പതിമൂന്ന്.


Znam jer sam pokušala. 	 ഞാന് ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചതാ.


University Challenge 	 വിദ്യാഭ്യാസമന്ത്രിയെ അഭിജിത്ത്


Kontrolo misije, ovo je Hermes, nastavljamo prema rasporedu. 	 മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഇത് ശരിക്കും ഹെർമിസിൽ നിന്ന്.നാം ഷെഡ്യൂൾ പ്രകാരം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.


A ja ne? 	 ഞാനങ്ങനെയല്ലേ?


- Treba mi uzorak vašeg rukopisa. 	 -എനിക്കൊരു സാംപിള് വേണം. - നിങ്ങളുടെ കൈപ്പടയുടെ. -എന്റെ...


One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju, 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും വിശ്വാസിനികളെയും മര്‍ദിക്കുകയും എന്നിട്ട് പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരുണ്ടല്ലോ, ഉറപ്പായും അവര്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയുണ്ട്. ചുട്ടു കരിക്കുന്ന ശിക്ഷ.


- Ne. 	 - വേണ്ട വേണ്ട'


junaku 	 വേണ്ടി പരിചയപ്പെടുത്താമോ


Milije mi je "sudionica u zločinu". 	 ഞാന് കൊലപാതകങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു


Gospodine, ako bi samo mogla... 	 സര്,ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ... ഓ,മട്ടണ് ചോപ്സ്.


Dow Jones 	 അടയ്ക്കുക Dow Jones Ind


Hokaida 	 ഹോക്കൈഡോയുടെ


Nemoj da ideš sutra. 	 നാളെ പോവരുത്.


- Objasniti ću kasnije. 	 - ഞാന് പിന്നെ വിശദീകരിക്കാം.


- Dobro. 	 - ശരി.


Čekovnik naselja 	 പണ്ടൊരിക്കൽ


Kongo dobija lokalno zakonodavstvo nakon usvajanja ustava iz 1946. godine kojim je uspostavljena Francuska Četvrta Republika. 	 1946 ആഗസ്തിൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഭരണഘടന നിർമ്മാണസഭയിൽ നിന്നാണ് ഇടക്കാല ഗവൺമെന്റിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.


Naš ekosustav nema granica. 	 നാം എവിടെയായിരുന്നാലും, നമ്മുടെ പ്രവര്‍ത്തികള് ലോകം മുഴുവന് പ്രതിധ്വനിക്കും.


Što je? 	 അന്റോയിന്...


I, kada ćemo zaista sve to početi da uzimamo u obzir? 	 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് യഥാർഥത്തിൽ കണക്കിലെടുക്കാൻ പോകുന്നത് ?


Šta se, dovraga, dešava tamo dole? 	 നീയൊക്കെ എന്ത് നാശമാണ് അവിടെചെയ്യുന്നത്?


- Šta s njim? 	 സീസറിന്റെ കാര്യംഎന്താണ്?


Pogledajte. 	 നോക്കൂ, ഇതാണ് ആ പ്രീമിയത്തിന്റെ റിസീറ്റുകള്.


nacionalnim parkom 	 വനമേഖലകൾ


Ovaj hipotetični grb daje naznake o porijeklu naziva Stuttgart. 	 എന്ന പേരിൽ പ്രസാധനം ആരംഭിച്ച ഒരു ആനുകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണമാണ് തേർഡ് സ്റ്റോൺ.


Više se ne bojim, Tommy. 	 എനിക്ക് ഭയമില്ല, ടോമി.


To je glupost. 	 ഇപ്പോ എന്തോ പറയുന്നു.


Bili su tamo, u pustinji, a vi ste pustili da pobjegnu! 	 അവര് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു , മരുഭുമിയില് , കഴുകന്മാര്‍ക്ക് താഴെ നിങ്ങള് അവരെ രക്ഷപെടാന് അനുവദിച്ചു


Što sam više slušao svećenika, to mi se više sviđao taj Božji sin. 	 ആ അച്ചനോട് കൂടുതല് സംസാരിക്കുന്തോറും. ദൈവപുത്രനെ ഞാനിഷ്ടപ്പെടാന് തുടങ്ങി.


Tako tebi kazasmo neke vijesti, ono što je već prethodilo, a doista smo ti dali od Nas Opomenu. 	 ഇങ്ങനെ മുമ്പു കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളൊക്കെ നാം നിനക്ക് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മില്‍നിന്നുള്ള ഈ ഖുര്‍ആനാകുന്ന ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Fox. 	 -ലിബര്‍ട്ടി, വരൂ. ബാറ്റ്മാന്:


Kako su nastavljali svoju borbu, led je postajao sve dominantniji, ali ništa nije moglo da ih pripremi za ledeni svijet koji se najzad nazirao. 	 അവര് കൂടുതല് മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും, മഞ്ഞ് കൂടുതല് ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. പക്ഷേ, അവസാന കാഴ്ച്ചയില് തെളിഞ്ഞ ഈ മഞ്ഞ് ലോകത്തിനായി, ഒന്നുമവരെ മാനസികമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നിരിക്കില്ല.


Provirio bih kroz malu pukotinu, u veliku sobu, ukrašenu lozom, i našao čovjeka kako spava. 	 "ഞാനങ്ങോട്ട് ഇടിച്ചുകയറിച്ചെന്നപ്പോള് കണ്ടത് തുറസ്സായ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്" ഒരു കിടപ്പറയുടെ അത്രയുമുള്ള, എല്ലാവരുടെ കയ്യിലും വൈന് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ ഒരാള് കിടന്നുറങ്ങുന്നതു കണ്ടു.


Svi podaci, međutim, ne podržavaju gore navedene hipoteze. 	 എന്നാൽ താഴെ പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ മുകളിൽ പ്രസ്ഥാവിച്ച പ്രവർത്തികൾ കുറ്റ കൃത്യമല്ല.


Jasmin 	 ജാസ്മിന്


Jer prosto idemo protiv same prirode i njene strukture. 	 കാരണം അത് ലാഭസമ്പ്രദായത്തിന്റ ഘടനയ്ക്ക് തന്നെ വിരുദ്ധമാണ്.


Mmm. 	 മ്..


- Nakon nestanka Lidisa proveravao sam o ovom mestu. 	 ലാഡിസ് കാണാതായതിന് ശേഷം, ആഷ്ക്ലിഫില് ചില തിരച്ചിലുകള് നടത്തി.


Potpuno tačno čoveče. 	 ന്യായമാണ്.


I dalje ništa... 	 ഇല്ല, ആകെ ബോര് ആകുന്നു, നീ ഒരു ചായ കുടിക്കുന്നോ?


Bog obečao mudrost 	 വാസുവിന്റെ ജീവിത


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' നിലവിലില്ല.


Hector 1 će doći, strpati ću ga u stroj i poslati u prošlost. 	 ഹെക്റ്റര് 1 എത്തുമ്പോള്, നമുക്കയാളെ ഭൂതകാലത്തേക്ക് മടക്കി അയക്കാം.


Athletic Bilbao 	 ടെൽമോ


Brus? 	 ബ്രൂസ്?


Patrokle, moj rođak. 	 പാട്രക്ലാസ്, എന്‍റെ മാതൃസഹോദരീ പുത്രന്.


"Neo", znači "novo", a "Iitik", 	 നിയോ, എന്നു വച്ചാൽ പുതിയത്. പിന്നെ ലിതിക്.


mongoloidna 	 മംഗോളിയന് വംശക്കാരാണ


Ali taj tip, koji je to učinio... on me je silovao i onda me je zarazio sa Sidom. 	 പക്ഷെ അയാള്, അയാള് ചെയ്തത് ... അവന് ബലം പ്രോയോഗിച്ചു HJV ബാധിതയാക്കി ഉപേക്ഷിച്ചു


I tada, poslije toliko vremena, sjeti se jedan od one dvojice, onaj koji se spasio, i reče: "Ja ću vam protumačiti san, samo me pošaljite!" 	 ആ രണ്ട് പേരില് (യൂസുഫിന്‍റെ രണ്ട് ജയില് സുഹൃത്തുക്കളില്) നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവന് ഒരു നീണ്ടകാലയളവിന് ശേഷം (യൂസുഫിന്‍റെ കാര്യം) ഓര്‍മിച്ച് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: അതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനത്തെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരമറിയിച്ചു തരാം. നിങ്ങള് (അതിന്) എന്നെ നിയോഗിച്ചേക്കൂ.


Jabuke se napune filom. 	 മുട്ടകൾ പിങ്കു കലർന്ന വെള്ളയാണ്.


Složit će se s čime god odluče. 	 അദ്ദേഹം അവർ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യും


Tornado 	 മാള്‍ഡോനാഡോ


Vojska su što je ondje poražena od saveznika. 	 പല കക്ഷികളില് പെട്ട പരാജയപ്പെടാന് പോകുന്ന ഒരു സൈനികവ്യൂഹമത്രെ അവിടെയുള്ളത്.


Faza 3 	 സ്റ്റേഷന്


_Upoređivanje razlikuje velika i mala slova 	 വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം _കണക്കിലെടുക്കുക


- Odeća, kola , stan. 	 വസ്ത്രങ്ങൾ, കാറ്, വീട്. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.


Prokleti pakao ! 	 ഭയങ്കരം തന്നെ !


danskim Jyllands Posten 	 Jyllands - Posten ലിബറല്‍പാര്‍ട്ടിയുടെ ജനാധിപത്യപുരസ്‌ക്കാരം


Prijava 	 പ്രോക്സി ലോഗിന്


Nema problema. 	 ഫോൺ ചെയ്യുന്നത് നമുക്ക് ഗുണകരമല്ല.


Osveticeš smrt Eun-ah? 	 നീ അവളുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യിമല്ലോ അല്ലെ?


Maksimalna propusna širina videa 	 ഏറ്റവും കൂടിയ RX വീഡിയോയുടെ ബിറ്റ് റേറ്റ്


Jesi li više ikada trezan? 	 കര്‍ത്താവേ, സ്വബോധത്തോടെ ഇനിയെന്നെങ്കിലും വരുമോ?


Priča se okolo, da je to zbog Marselus Wallaceove žene. 	 സംഗതി മാര്‍സലസ് വാലസിന്‍റെ ഭാര്യയുമായി ആണ് എന്നാണു പറഞ്ഞു കേട്ടത്.


- Da, ali hoće da prestane. 	 - ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവനത് നർത്തണമെന്നാണുള്ളത്.


Neobične uši afričkih pustinjskih lisica zrače toplinu, ali ove životinje imaju drugi način za rashlađivanje. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ "ഫെനിക് കുറുക്കന്മാരുടെ" (Fennec Foxe), അസാധാരണമായ ചെവികള് താപത്തെ പ്രസരിപ്പിക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, ഈ മൃഗങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റൊരു വഴിയില്, തണുപ്പ് നിലനിര്‍ത്താനാവും.


Pronađi ga i uruči mu kovertu. 	 "അവനെ കണ്ടെത്തി ഇതേല്‍പ്പിക്കണം."


- Zašto ne, gospodine? Ne, ne. 	 നോ, നോ.


Zamisli. 	 മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.


Važniji član je Verin Sedai. 	 മറ്റൊരു പ്രധാന സ്ഥാപനം ചൊവ്വര വാട്ടർ വർക്സാണ്.


- Samo dođi! 	 - ഒന്ന് വാ!


Hej to je varanje! 	 അത് ചതിയാ!


Dalmacije 	 ദില്ലിയിലെ ലിങ്കിനു്


Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/ftp_host". 	 നിങ്ങള് പ്രോക്സി ചെയ്യുന്ന കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പോര്‍ട്ട് "/system/proxy/ftp_host" വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Potreban nam je. 	 -അയാള്‍ക്ക് പണി വേണം.


Ali nakon oslanjanja na mišićnu snagu tako dugo, čovječanstvo je pronašlo način da dobije pristup energiji zakopanoj duboko u Zemlji. 	 എന്നാല് ഏറക്കാലം കൈക്കരുത്തിനെ ആശ്രയിച്ചതിനു ശേഷം, മനുഷ്യവംശം പുതിയൊരു മാര്‍ഗ്ഗം കണ്ടെത്തി ഭൌമാന്തരഭാഗത്തുള്ള ഊര്‍ജ്ജം കുഴിച്ചെടുക്കുവാന്.


univerzitetska biblioteka 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി


Pobjegao je iz tamnica Barad 	 - അവന് ബറാഡ്-ഡുർ തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടെന്നോ ?


Manassas 	 മകാസാര്


Dijelom godine na ostrvu se dešavaju tropske oluje, ponekad i sa uraganima. 	 വർഷം മുഴുവനും ഈർപ്പം കൂടുതലായ ഇവിടെ പലപ്പോഴും മഴക്കാലം അനുഭവപ്പെടുകയും മറ്റു ചിലപ്പോൾ ചുഴലിക്കാറ്റുകളും അനുഭവപ്പെടുന്നു.


U bogatoj karijeri osvojio je 3 evropska kupa (1959, 1960, 1966), 10 nacionalnih prvenstava (5 mađarskih i 5 španskih) i 8 titula najboljeg strijelca lige. 	 മൂന്ന് യൂറോപ്യൻ കപ്പ് (1959, 1960, 1966), 10 ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ (5 ഹങ്കേറിയൻ, 5 സ്പാനിഷ് പ്രീമിയർ ഡിവിഷൻ), 8 മികച്ച വ്യക്തിഗത സ്കോറിംഗ് സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവ നേടി.


Bergin 	 സ്ഥാനം ഇടമാണിത


u kojima će biti dva izvora koja će teći – 	 അവ രണ്ടിലും ഒഴുകികൊണ്ടിരിക്കുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്.


Kelvine, zašto si dozvolio ovom crnji... 	 കാല്‍വിന്, ഈ കറുമ്പന് എന്താണ്.


Zasto ljudi samo ne razmisle? 	 എന്താ ആളുകള്‍ക്ക് ഒന്ന് ആലോചിച്ചാല്


Kvalitetan projekat je osnova lijepog i funkcionalnog hortikulturnog uređenja. 	 ഗോപിനാദ് രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്.


Andújar 	 തേങ്ങകളാണെങ്കില് നല്ല മത്തങ്ങ


Ovo nije stvarno? 	 ഇത് യഥാര്‍ത്ഥം തന്നെയോ?


Führer me sigurno treba? 	 എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?


crncem Bubba 	 ബാബു


Lois 	 ലോയിസ്


Neka su najveći živi organizmi na planetu čineći sve druge organizme patuljastima, a ovo su najveća. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സജീവസ്‌തുക്കളാണ് (Organism), ചില വൃക്ഷങ്ങള്. അവര്‍ക്കു മുന്‍പില്, മറ്റുള്ളവര് കുള്ളന്മാരായി മാറും. വലിപ്പക്കാരിലെ, ഏറ്റവും വലിയവരാണ്, ഈ കാണുന്ന മരങ്ങള്.


Radi se o tome da budete uspešni. 	 അതാണ് വിജയം എന്നത്.


Prebaci se na radnu površinu 5 	 പണിയറകള് 5ലേക്ക് മാറ്റൂ


U gradu Aljaska. 	 അലാസ്കന് നഗരത്തില്. അലാസ്കയിലില്ല.


- Nije tvoj problem? 	 - അതവന്‍റെ പ്രശ്നമല്ല. - ഇത് നിന്‍റെ പ്രശ്നമല്ലേ?


Ziglar 	 കുറിച്ച


Požuri. 	 നടക്ക്.


Kad ode sestra tvoja, pa reče: "Hoćete li da vam ukažem na onog ko će ga odgajati?" Tad smo te vratili majci tvojoj da ohladi oko svoje i ne tuguje. I ubio si dušu, pa smo te oslobodili brige, i iskušavali te kušnjom; pa si boravio godinama među stanovnicima Medjena, zatim si došao po odredbi, o Musa. 	 "നിന്റെ സഹോദരി നടന്നുപോവുകയായിരുന്നു. അവളവിടെ ചെന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഈ കുഞ്ഞിനെ നന്നായി പോറ്റാന് പറ്റുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു തരട്ടെയോ?” അങ്ങനെ നിന്നെ നാം നിന്റെ മാതാവിന്റെ അടുത്തുതന്നെ തിരിച്ചെത്തിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കാന്. അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും. നീ ഒരാളെ കൊന്നിരുന്നുവല്ലോ. എന്നാല് അതിന്റെ മനഃപ്രയാസത്തില്‍നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിച്ചു. പല തരത്തിലും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് കൊല്ലങ്ങളോളം നീ മദ്യന്‍കാരുടെ കൂടെ താമസിച്ചു. അനന്തരം അല്ലയോ മൂസാ; ഇതാ ഇപ്പോള് ദൈവ നിശ്ചയമനുസരിച്ച് നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.


Klaudije je doveo dvije nove legije ... 	 പിസി ലിനക്സ് രണ്ടു പുതിയ പതിപ്പുകൾ പുറത്തിറക്കി.


Shvatite, vrlo je važno da odem iz Kazablanke. 	 എനിക്ക് കാസാബ്ലാങ്കയില് നിന്നും എങ്ങനെയും പുറത്തുകടക്കണം.


-Umro? 	 മരിക്കുകയോ?


_Malo 	 ചെറിയ


Podsmijevate mi se? 	 നിങ്ങളെന്നെ പരിഹസിക്കുകയായിരുന്നോ?


Intunit-format 	 മിനിറ്റ്unit-format


Alan Fisher 	 അലക്സ് ജിമനെസ്


Taj Mahal je sagradio car Khurrama za svoju ženu Mumtaz, koja je bila najljepša žena na svijet. 	 താജ് മഹൽ പണിഞ്ഞത് ഖുറം ചക്രവർത്തിയാണ്. സ്വന്തം ഭാര്യ മുംതാസിനു വേണ്ടി. അവരായിരുന്നു അന്നത്തെ ലോകത്തെ മാക്സിമം ബ്യൂട്ടി ഉള്ള സ്ത്രീ.


Teško Tog dana poricateljima! 	 അന്നാളില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കൊടിയ നാശം.


DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ഫില്‍റ്റര് _തെരയുകDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Uobičajeni prioritet: 	 തീരാനെടുക്കുന്ന സമയം


Preostaje nam satanisticki kult. Sekte. 	 പിന്നെ അവശേഷികുന്നത് എന്തെങ്കിലും ദുര്‍മന്ത്രവാദ വിശ്വാസികള്.


Ovo je tek početak. 	 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രം


Slušaj, doveo sam neke ljude da se upoznaju stobom. 	 നോക്ക്.. ഇത് കേൾക്ക് കുട്ടാ.. നിന്നെ കാണാനായി ചില ആളുകളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Odakle ste? 	 നിങ്ങള് എവിടുന്നാണ് വരുന്നത്?


Nisam. To je ponižavajuće. 	 അതെനിക്ക് അപമാനകരമാണ്.


Moram da idem. 	 എനിക്കു പോകണം.


_Dodaj 	 ഫയല് തെരഞ്ഞെടുത്തതു് സൂക്ഷിയ്ക്കു_ക


Izdajica je. 	 രാജ്യദ്രോഹി.


Kažu da momak na njoj ne postoji. 	 - അവര് പറയുന്നതുപോലെയാണോ, ഇതില് കാണിക്കുന്നത്.


McGonagallova je zabrinuta. I svi nastavnici su. 	 മക്ഗൊണഗാളും മറ്റ് അധ്യാപകരും അസ്വസ്ഥരാണ്.


Veoma je instruktivno znati da se standardi razlikuju na veoma neočekivane načine. 	 ആധിനികമായ രീതികളിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമാണീ രീതി.


I izvuče ruku svoju, tad gle! ona bijela za posmatrače. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ കൈ പുറത്തെടുത്തു. അപ്പോഴത് കാണുന്നവര്‍ക്കൊക്കെ വെളുത്തു തിളങ്ങുന്നതായിത്തീര്‍ന്നു.


Kodiraćemo podatke u formi pokreta kazaljke. 	 നമ്മള് ആ വിവരങ്ങള് സെക്കന്റ് സൂചിയുടെ ചലനം വഴി അയയ്കുന്നു.


Mnogi ga smatraju za onog reportera koji je javio za Neverovatnog Hulka. 	 അതവന്റെ ഒരു ഹോബിയാണ്.


Ako je još ondje. 	 -ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു .


Osjetit ćete Ijudsko meso! 	 നിങ്ങള് മനുഷ്യ-മാംസം രുചിക്കും.


- Aha. 	 - അതേ.


1) sastavljena od dobrovoljaca, od ljeta 1943. obučavana u Njemačkoj. 	 17നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഈ രാജ്യം 1948ൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഇന്ത്യയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു.


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (മെക്സിക്കോ)


- Jesi li siguran da je bezbedno? 	 എപ്പോഴും ഗ്രീസിടണം. -ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?


Što se događa? 	 എന്താ എന്താ?


Nakon toga je nastupio u Madridu, na novoj podlozi: plavoj zemlji. 	 അവർ ആസ്ട്രേലിയയിൽ ബ്ലൂ മൗണ്ടനിൽ പുതിയ സസ്യ സ്പിഷിസുകൾ കണ്ടെത്തി.


The language of psycho-analysis. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Analysis


Atrijana Sedam mora 	 ഏഴാം കടലിനക്കരെ


Regina College je započeo formalnu povezanost sa Univerziteta u Saskatchewan kao junior koledž nudi akreditovani univerzitetske programe u 1925 iako i dalje kao denominacijske College of the sada United Church of Canada, nasljednik Methodist Church. Regina College nastavio kao Junior College do 1959, kada je dobila punu status stupanj-davanje kao drugi kampus Sveučilišta u Saskatchewan. 	 രെജീന കോളേജിൽ അംഗീകാരമുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോഴ്സുകൾ ഒരു ജൂനിയർ കോളേജ് ആയി സസ്കാത്ഷെവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു ഔപചാരിക ആരംഭിച്ചു 1925 ഇപ്പോൾ-യുണൈറ്റഡ് ചർച്ച് കാനഡയുടെ ഒരു ഖുറാന് കോളേജ് പദവിയോടൊപ്പം എങ്കിലും, മെതഡിസ്റ്റ് ചർച്ച് പിൻഗാമിയായി. രെജീന കോളേജ് ഒരു ജൂനിയർ കോളേജ് തുടർന്നു വരെ 1959, അത് സസ്കാത്ഷെവൻ സർവ്വകലാശാലയുടെ രണ്ടാമത്തെ കാമ്പസ് പൂർണ്ണ ഡിഗ്രി-വരം നല്കി നില ലഭിച്ചു.


John Locke 	 ലോക്കിന്റെ


Front Page 	 ഹംഗേറിയന്


Sudiće nam za Angeliki. 	 ആഞ്ചലിക്കിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വെല്‍ഫെയറിന്റെ ആളുകള് നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യും .


Mislim da sam kasno startao. 	 ഞാനിന്ന് പതുക്കെയാ തുടങ്ങിയത്.


%s: Ne mogu proÄŤitati klasu prikaza 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ ക്ളാസ്സ് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Upakiraj u duplu vrećicu, kako ti gđa kaže. 	 ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞ പോലെ പൊതിയണം മനസിലായോ?


Nikad neću odavde. 	 ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


TekstNext %aDateFmt 	 അടുത്തത്Next %a


On oživljava i usmrćuje, i Njemu se vraćate. 	 അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


_Prethodna kartica 	 മുന്പത്തെ കിളിവാതില്


Orasi su prvi put 	 പോരാളിയ ോ


one koji iščekuju šta će biti s vama: pa ako vam Allah daruje pobjedu, oni reknu: "Zar nismo bili uz vas?" A ako sreća posluži nevjernike, onda govore njima: "Zar vas nismo mogli pobijediti i zar vas nismo odbranili od vjernika?" Na Sudnjem danu Allah će vam svima presuditi! A Allah neće dati priliku nevjernicima da unište vjernike. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിഗതികള് ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരത്രെ അവര് (കപടവിശ്വാസികള്) നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വിജയം കൈവന്നാല് അവര് പറയും; ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെയായിരുന്നില്ലേ എന്ന്. ഇനി അവിശ്വാസികള്‍ക്കാണ് വല്ല നേട്ടവുമുണ്ടാകുന്നതെങ്കില് അവര് പറയും; നിങ്ങളുടെ മേല് ഞങ്ങള് വിജയ സാധ്യത നേടിയിട്ടും വിശ്വാസികളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് രക്ഷിച്ചില്ലേ എന്ന്. എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് അല്ലാഹു വിധി കല്‍പിക്കുന്നതാണ്. വിശ്വാസികള്‍ക്കെതിരില് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വഴി തുറന്നുകൊടുക്കുന്നതല്ല.


Gdje je gost? 	 എന്നെ കാണാന് വന്നതാരാണ്?


-Možeš misliti! 	 - ഉറപ്പായും.


Pozvao sam gosp. Foksa nakon pogoršanja stanja. 	 നീ ഏതോ വേണ്ടാത്ത ക്ലബ്ബില് ആണോ പോയത്, മി.


- Ali šta je s Kamenom? 	 - ആ കല്ല് എന്ത് ചെയ്തു?


Greška pri pomjeranju. 	 "%B" നീക്കുന്നതില് പിശക്.


Ili da nastavim najbolje što mogu? 	 ഞാന് ചെയ്യുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങള് തുടരണമോ?


Zdravo, Džejmse, dobro došao. 	 ഹലോ, ജെയിംസ്. സ്വാഗതം.


Seana Maguirea 	 ബോക്സ് ഓഫീസ് മോജോയിൽ നിന്ന


U Belfastu su lojalisti odgovorili upadajući u nacionalističke distrikte, spaljujući kuće i poslovne objekte. 	 ബാലനായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ യുദ്ധതന്ത്രങ്ങളിലും, ഭരണകാര്യങ്ങളിലും ടിപ്പു താൽപര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Zatim slike koje su uslijedile bile su bolje od i kojih do tada. 	 ഈ കാലത്തു രചിച്ച ചിത്രങ്ങൾക്കാണ് ഭംഗിയും ആകർഷണീയതയും കൂടുതലുള്ളത്.


"Priznaj, kopile špijunsko, priznaj!" 	 "സമ്മതിക്ക്, ചാ‍രച്ചെകുത്താനേ, സമ്മതിക്ക്".


Nanking se više nije mogao odupirati, a oni koji ostadoše bježaše da se spase. 	 നാൻകിങ്ങിന് പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന് സാധിക്കില്ലായിരുന്നു, അവശേഷിച്ചവര് ജീവനും കൊണ്ടോടി.


glasale 	 ലോക്കി റാന്‍സംവെയറിനെ കൂടുതല് അറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്ന


Mercury pojavljuje 	 സുലൈമാനി


i sve što je dobro Mi ćemo tebi dostupnim učiniti; 	 എളുപ്പമായ വഴി നിനക്കു നാം ഒരുക്കിത്തരാം.


Ispisivanje traje duže nego što sam mislila. 	 ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ഒരു പാട് സമയം എടുക്കുന്നു.


_Vrati 	 വേണ്ടെന്ന് വയ്കുക


Imitacija zivota. 	 ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു കൃതൃമനുകരണം


Prisustvo crne boje ispod skočnih zglobova je nepoželjno po standardu. 	 വസ്ത്രത്തിന് തൊട്ടു താഴെയുള്ള ഒരു കറുത്ത അനുബന്ധം ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ പ്രചരിപ്പിക്കും.


Postotak 	 ശതമാനം [%]


Family Farm 	 ഔഷധസസ്യകൃഷി


Lista profila 	 പ്റൊഫൈലുകളുടെ പട്ടിക


Nagovorile ste me da se uključim, ali ja sam završila s tim. 	 നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത്, പക്ഷെ ഞാനിത് തീർക്കും.


- Je li počela utakmica? 	 -കളിതുടങ്ങിയോ?


Arube 	 കുഴിച്ചിട്ട


Juha je bila diuretik. 	 സൂപ്പ് വയറിളക്കാന് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു


Znači da nisi baš upoznao mnogo pristojnih čarobnjaka. 	 എന്നാല് നീ ഇതുവരെ മാന്യരായ മാന്ത്രികന്മാരെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരിക്കും.


Razmisljam... mozda bismo mogli postati partneri. 	 നമുക്ക്... ...ഒരു പാര്‍ട്നര്‍ഷിപ്പ് ആയാലോ?


Pronašli ste podršku za vašu šturu teoriju. 	 എന്നിട്ട് സങ്കീര്‍ണ്ണമായ നിന്റെ കഥയുണ്ടാക്കാന് പാകത്തിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങള് നീ തിരഞ്ഞു.


Ograde-drvene rešetke 3.10 Stvarajući ključ sa ispucati 2019 Uvođenje ograde 3.10 Stvarajući ključ sa ispucati 2019 Ograde-drvene rešetke 23.10 Ispucati sa serijski ključ je iznenađujuće kao i pouzdan softver koji pomaže organizirati svoj desktop na svoj način. Za korištenje ovog softvera organizira brojne datoteke, mapa, and other desktop icons on your desktop and make it simpler to ... 	 ശില്പ്പശാല 3.10 ലക്ഷണമാണിത് ഉല്പന്നം കീ 2019 ഷോര്ട്ട് ആമുഖം 3.10 ലക്ഷണമാണിത് ഉല്പന്നം കീ 2019 ശില്പ്പശാല 23.10 സീരിയൽ കീ ഉപയോഗിച്ച് തകരാൻ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം way.By ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വിശ്വസ്തനായ സോഫ്റ്റ്വെയർ സഹിതം വിസ്മയാവഹമാണ് നിരവധി ഫയലുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു, ഫോൾഡറുകൾ, and other desktop icons on your desktop and make it simpler to ...


- Gušimo se! 	 നിങ്ങള് എങ്ങിനെ ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നു?


Još neko pokušava riješiti slučaj. 	 എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ ഒരുമിച്ചു കേസ് അന്വേഷണം മുന്നേറുന്നു.


a onoga koji ti žureći prilazi 	 എന്നാല് നിന്നെത്തേടി ഓടി വന്നവനോ,


- Stani, stani. 	 - നില്‍ക്കൂ, നില്‍ക്കൂ


Slavljen neka je Gospodar tvoj, Gospodar moći, od onog šta pripisuju! 	 പ്രതാപിയായ നിന്റെ നാഥന്, അവരാരോപിക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്.


I doista smo slali poslanike prije tebe. Između njih je onaj o kom smo ti kazivali, i od njih onaj o kom ti nismo kazivali; i nije bilo za poslanika da donese znak, izuzev s dozvolom Allahovom. Pa kad dođe naredba Allahova, sudiće se s Istinom, a izgubiće ondje lažljivci. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നാം പല ദൂതന്‍മാരെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരില് ചിലരെപ്പറ്റി നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്. അവരില് ചിലരെപ്പറ്റി നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതന്നിട്ടില്ല. യാതൊരു ദൂതന്നും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോട് കൂടിയല്ലാതെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടു വരാനാവില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന വന്നാല് ന്യായപ്രകാരം വിധിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അസത്യവാദികള് അവിടെ നഷ്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്യും.


- Čega? Zelena zvijer. 	 പച്ച മൃഗം.


Žene vaše su njive vaše, i vi njivama vašim prilazite kako hoćete, a pripremite što i za duše svoje. I bojte se Allaha i znajte da ćete pred Njega stati. A ti obraduj prave vjernike! 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടമാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ഇച്ഛിക്കും വിധം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തില് ചെല്ലാവുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ നന്‍മയ്ക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തു വെക്കേണ്ടതുമാണ്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവനുമായി നിങ്ങള് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Mladi Arije je sada zakoniti nositelj mog imena... 	 യുവവ് ആരിയസ് ഇപ്പോള് എന്‍റെ നിയമാനുസൃതമായ പേരിനും...


Ravnanje 	 ക്രമീകരണം


na Dan kad se ono u vatri džehennemskoj bude usijalo, pa se njime čela njihova i slabine njihove i leđa njihova budu žigosala. "Ovo je ono što ste za sebe zgrtali; iskusite zato kaznu za ono što ste gomilali!" 	 നരകാഗ്നിയില് വെച്ച് അവ ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ടത് കൊണ്ട് അവരുടെ നെറ്റികളിലും പാര്‍ശ്വങ്ങളിലും മുതുകുകളിലും ചൂടുവെക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (അവരോട് പറയപ്പെടും) : നിങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി തന്നെ നിക്ഷേപിച്ചുവെച്ചതാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങള് നിക്ഷേപിച്ച് വെച്ചിരുന്നത് നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


I prije njih su narod Nuhov, i Ad, i faraon, vlasnik građevina ogromnih, poricali, 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും, ആദ് സമുദായവും, ആണികളുറപ്പിച്ചിരുന്ന ഫിര്‍ഔനും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്,


Nestro grupacija 	 ഗുണമേന്മാസംവിധാനം


istoku 	 നോര്‍ത്ത് ഈസ്റ്റിലെ


Kojem stilu i kojoj školi ti pripadaš? 	 നിങ്ങളേതാ സ്കൂള്?


Pospanka 	 കിണര്


- Gerry, molim te? 	 - KARIN: Gerry, ദയവായി?


Peckhamu 	 പെണ്ണുങ്ങൾക്കും


-Ne, ne, ne, ne, ne. 	 ഇല്ല,ഇല്ല,ഇല്ല


Zašto... nikad nisi napisao još jednu knjigu? 	 എന്തുകൊണ്ടാണു്... . പിന്നീടൊരിക്കലും മറ്റൊരു പുസ്തകമെഴുതാതിരുന്നത്?


_Minimiziraj 	 ചെ_റുതാക്കുക


Apsolutna vrijednost 	 ശരിയ്ക്കുള്ള മൂല്യം


I da znaju oni kojima je dato znanje, da je on Istina od Gospodara tvog, te da vjeruju u njega, te da mu se skruše srca njihova. A uistinu, Allah je Vodič onih koji vjeruju, putu pravom. 	 അതോടൊപ്പം ജ്ഞാനം ലഭിച്ചവര് അത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. അതുവഴി അവരതില് വിശ്വസിക്കാനും തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അതിനു കീഴ്പ്പെടുത്താനുമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ നേര്‍വഴിക്ക് നയിക്കുന്നവനാണ്.


Aikido 	 തീവയ്പു


RAZNESI MINISTARSTVO EKONOMIJE] 	 ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം ബോംബിട്ട് തകര്‍ക്കൂ]


A robovi Milostivoga su oni koji po Zemlji mirno hodaju, a kada ih bestidnici oslove, odgovaraju: "Mir vama!", 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാര് ഭൂമിയില് വിനയത്തോടെ നടക്കുന്നവരാണ്. അവിവേകികള് വാദകോലാഹലത്തിനുവന്നാല് “നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം” എന്നുമാത്രം പറഞ്ഞൊഴിയുന്നവരാണവര്;


Manje je obična mašina za ubijanje, više daje lični pečat. 	 കൊല്ലല് യന്ത്രം എന്നതിലുപരി ഒരു അധികാരചിഹ്നം.


Taj prolaz nikad nije bio otkriven, ali u njihovim puteovanjima su pronađene druge mogućnosti, pa su u ranom sedamnaestom vijeku kolonisti iz brojnih sjevernoevropskih zemalja započeli naseljavanje istočne obale Sjeverne Amerike. 	 അവർ ആരായിരുന്നു എന്നോ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷരയെന്നോ ലോകത്തിനു അധികമൊന്നും അറിഞ്ഞു കൂടാ. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഓൽമെക് വർഗ്ഗക്കാരെ കുറിച്ചു കുറച്ചെങ്കിലും അറിഞ്ഞു തുടങ്ങിയത് .അമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ പൂർവ്വ പിതാക്കന്മാർ ആയി ആണ് അവരെ കരുതുന്നത്.


Naziv gulden 	 മെറില്


Dvolicni Harvey. 	 ഹാര്‍വി ഇരട്ട മുഖന്.


Ivanka Trump 	 ലതാജി


Cezar, hajde! 	 സീസര്, ... ഹേയ്, വാ.


Trebale bi nam slamarice, koje su istovremeno i ostava za hranu i vrijednosti, žučljiva borba za deke, denuncijacije i proklinjanja, zapovijedi ponavljane na svim jezicima, iznenadna pojava esesovaca, revnih u kontrolama i maltretiranju... 	 പുല്ലുമടഞ്ഞ പായ നമുക്ക് വേണം, അത് ഭക്ഷണശാലയും സൂക്ഷിപ്പുമുറിയുമാണ്, മത്സരിച്ചെടുത്ത് പുതക്കേണ്ട പുതപ്പാണ്. എല്ലാ നാവുകളിലും ആവര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്ന,


Onda nemoj obući ništa. 	 എന്നാല് ഒന്നും ഇടണ്ട.


Njime dvorca 	 ശീതകാല കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ടായ തീപ്പിടിത്തം


Cape Newenham 	 കേയ്പ്പ് ടൌണ്


Poput samana. 	 പുരോഹിതനെ പോലെ..


Pronađi _prethodni 	 പഴയത് കണ്ടെത്തൂ


Ne želim ovako umrijeti... puzeći, boreći se za dah. 	 ഞാനിത് പോലെ മരിക്കില്ല പേടിച്ചു പതുങ്ങിയിരുന്ന്.. ശ്വാസത്തിന് വേണ്ടി വിഷമിച്ച്..


Nije ovdje. 	 അത് ഇവിടെയില്ല! അത് ഇവിടെയില്ല!


Njima će Gospodar njihov na Pravi put ukazati i oni će ono što žele ostvariti. 	 അവരുടെ നാഥന് കാണിച്ച നേര്‍വഴിയിലാകുന്നു അവര്. അവര് തന്നെയാകുന്നു സാക്ഷാല് വിജയികള്.


indijski muslimani 	 ഇന്ത്യന് മുസ്‌ലിംകള്


Ova procedura je ponovljena svaku noć, izuzev tokom praznika 1. maja. 	 എല്ലാവർക്കുമുള്ള മെയ് ദിന അവധി ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ രാത്രികളിലും ഈ നടപടിക്രമം നടന്നു.


Vađda, dođi! 	 ഇവിടെ വരൂ!


Jedne večeri, dok sam bio u rezervi, moja jedinica je morala spriječiti samoubilački napad i uhvatiti teroristu u selu u blizini Nablusa. 	 ഒരു വൈകുന്നേരം റിസെര്‍വ്വില് ആയിരുന്നപ്പോള്, എന്‍റെ യൂണിറ്റിനു ഒരു ആത്മഹത്യാ ബോംബ് ആക്രമണ സ്ഥലത്ത് നില്‍ക്കേണ്ടി വന്നു ഒരു ടെററിസ്റ്റിനെ പിടിക്കാന്


Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke. 	 ഇതു് ലോക്കല് ഫയലുകളെ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.


Njih sam Ja danas nagradio za ono što su trpjeli, oni su, doista, postigli ono što su željeli. 	 അവര് നന്നായി ക്ഷമിച്ചു. അതിനാല് നാമിതാ ഇന്ന് അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് തന്നെയാണ് വിജയംവരിച്ചവര്.


Znači dogovorili smo se. 	 ഞാന് വീണ്ടും ചെയാം. അപ്പോള് ഞങ്ങള് സമ്മതിച്ചു!


Sunce se pojavilo kroz lišće, osvijetlilo ga kao da gori. 	 ഇലകള്‍ക്കിടയിലൂടെ വരുന്ന സൂര്യകിരണങ്ങള്, അതിനെ തീയില് നില്‍ക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചിരുന്നു.


%s: Ne mogu prikazati adrese 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ മേല്‍വിലാസം വായിക്കുവാന് സാധ്യല്ല


U tom slučaju od velike važnosti je i slaba toplotna provodljivost argona, što doprinosi zaštiti ronioca od pothlađivanja. 	 സ്വയമേയുള്ള ബലൂൺ മെക്കാനിക്കൽ പരാജയം, ആ അവസ്ഥയിൽ രക്തക്കുഴലുകളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന ഒരു റിസ്ക് കൂടിയാണ്.


Nisu li toSeong-ho and Pyeong-sik? 	 ഇത് സീയോങ് ഹോയും പ്യോങ് സിക്ക്മല്ലേ


- Da. 	 ഉണ്ട്.


I nismo stvorili nebo i Zemlju i šta je između njih za igru. 	 ആകാശത്തെയും, ഭൂമിയെയും, അവ രണ്ടിനുമിടയിലുള്ളതിനെയും നാം കളിയായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.


Q-sektor analizira sliku ali za sada nemaju ništa. 	 ക്യൂ-ബ്രാഞ്ച് ഈ ചിത്രം പരിശോധിക്കുകയാണ്. അറിഞ്ഞിടത്തോളം ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Ja... 	 - ... ഞാന്...


Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenje drugih, 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് ശേഷം നാം മറ്റൊരു തലമുറയെ വളര്‍ത്തിയെടുത്തു.


- Oh, užasno! Toliko se pogoršalo da sam napravio sebi steznik za leđa. 	 ഓ, അത് ഭയങ്കര വേദനയാ, ഇപ്പോള് ഞാന് വേദന മാറാന് ഒരു ബെല്‍റ്റ് ഇടുന്നുണ്ട്.


Osnovne informacije 	 വിവിധ തരം നൂതന


%s: GreĹˇka prilikom otvaranje veze sa procesom: %s 	 %s: പൈപ്പ് തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Oni razumiju vašu patnju, i više će se o vama brinuti nego vaši časnici, koji vas šalju u smrt. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസര്‍മാരെക്കാള് നന്നായി ഞങ്ങള് നോക്കും.


Postojao je i takozvani porezni štrajk bogatih slojeva stanovništva. 	 നദീതട നാഗരിക ജനങ്ങളുടെ സമ്പദ്ഘടനയുടെ അടിസ്ഥാനസ്രോതസ്സ് കാർഷിക വിളകളുടെ വ്യാപാരം തന്നെയായിരുന്നു.


Paro, izađi. 	 - പാറു, പുറത്തേക്കു വാ.


Kako si se izvukao samo sa ožiljkom dok je moć Lorda Voldemorta bila uništena ? 	 വോൾഡ്മോർട്ടിന്റെ ശക്തികൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോളും... ...ഒരു മറുക് മാത്രം ഏറ്റുവാങ്ങി നീ എങ്ങനെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത് ?


Idemo u sobu 304! 	 - അമ്മേ, മാക്സിനെ എടുക്ക്


Walnut Ridge 	 വാല്‍നട്ട് റിഡ്ജ്


Sjedište SIV-a nalazilo se u Palati federacije (danas Palata Srbije) u Novom Beogradu. 	 റഷ്യയിലെ സാർ ചക്രവർത്തി പോൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ (ഇന്നത്തെ ലെനിൻഗ്രാഡ്) ഒരു അന്ധവിദ്യാലയം സ്ഥാപിച്ചു.


Jača Lewis baza može se koristiti kao zamjena za piridinski ligand koji je dio metalnog kompleksa. Ova se karakteristika iskorištava u katalizaciji reakcija polimerizacije i hidrogenacije, koristeći, na primjer, Carabtreeov katalizator. Piridin Lingard koji je zamijenjen tijekom reakcije je ponovno uspostavljen nakon završetka. 	 മെറ്റൽ കോംപ്ലക്സിന്റെ ഭാഗമായ പിരിഡൈൻ ലിഗാൻഡിനായി ഒരു ശക്തമായ ലൂയിസ് അടിത്തറ ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണമായി, കാർബ്ട്രീസിന്റെ ഉത്പാദനരീതി ഉപയോഗിച്ച് പോളിമർമാസേഷനും ഹൈഡ്രജൻ പ്രതിപ്രവർത്തന പ്രക്രീയയിൽ ഈ സവിശേഷത ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പ്രതികരണസമയത്ത് പകരം പിയറിൻ ലിങ്കർ പൂർത്തീകരിച്ചതിന് ശേഷം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.


John Malkovich 	 വസ്സില്


Ja sam hrišćanka. 	 ഞാ൯ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.


Ništa... 	 ഒന്നുമില്ല.


Stid je previše. Iznevjerio sam je. 	 ലജ്ജ കൂടുന്നത് കാരണം ഞാൻ അവളുടെ മുന്‍പില് പരാജയപ്പെടുന്നു.


Imamo li prodor? 	 - നമ്മള് പാലം എത്തിയോ? - ഇല്ല സര്.


Ipak, heretičko ne znači pogrešno. 	 അതിനാൽ തന്നെ വേദങ്ങൾ തെറ്റുകൾക്ക് അതീതമാണ്.


Postavi kao font aplikacije 	 നിങ്ങളുടെ സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Uostalom, više nije laća kako je bilo. 	 അതെ, ഇനി മദ്യശാലകള് വേണ്ട. പോരാത്തതിനു, അവ പഴയ പോലെ എളുപ്പമല്ല.


a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: "Čarobnjak je ili lud!" 	 അവന് തന്റെ കഴിവില് ഗര്‍വ് നടിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: ഇവനൊരു മായാജാലക്കാരന്; അല്ലെങ്കില് ഭ്രാന്തന്.


Zapadne Njemačke 	 പടിഞ്ഞാറു ചിട്ടകളുണ്ടാക്കാത്തവര്


Šta se dogodilo tvom licu? 	 - നിന്‍റെ മുഖത്തിനെന്തുപറ്റിയെന്നാ പറഞ്ഞത്? - എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


... daćeti svešto odsad budem činio... 	 ...ഈ നിമിഷം മുതല് എനിക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യണം...


Košulju, doktore. 	 എന്നെ തൊടരുത് ഇനി മേലാല് എന്നെ തൊടരുത്, ബാസ്റ്റാര്ഡ്.


Hoćete preživjeti ovo? 	 ഇവിടെ, എല്ലാം വേദനിക്കും ഇതിൽ നിന്നും രക്ഷ വേണോ?


A da ih samo dašak kazne Gospodara tvoga dotakne, sigurno bi povikali: "Teško nama, doista smo sami sebi nepravdu učinili!" 	 നിന്റെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് ഒരു നേരിയ കാറ്റ് അവരെ സ്പര്‍ശിച്ചാല് അവരിങ്ങനെ വിലപിക്കും: "ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദോഷം! ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ.”


YouTuberi 	 യൂട്യൂബർമാരിൽ


Danom kada im lukavstva njihova nimalo neće koristiti i kada im niko neće pomoći. 	 ഇവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഇവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കാത്ത ദിനം. ഇവര്‍ക്ക് അന്ന് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല.


Tu prenoćismo. 	 രാമു നിർവഹിച്ചു.


Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i Allah je kao Gospodar dovoljan. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു മതി.


Oprostite mi. 	 മാപ്പ് തരൂ.


Imamo divnu kuäu, prelijepu djevojéicu, u braku smo. 	 നമ്മുക്ക് നല്ലൊരു വീടുണ്ട്, ഒരു മകളുണ്ട്, നമ്മള് വിവാഹിതരാണ്.


libanonske vojske 	 സാമ്രാജ്യം മുഴുവന്


Walt Disney Ub 	 ഇപ്പോൾ വാൾട്ട് ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ


52 places to go 	 52 സ്ഥലങ്ങള് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാറുണ്ട


- Ne, neäe. 	 - ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.


Aha, u redu je. 	 അത് സാരമുള്ളതാണ്.


BRANITELJ: "DOKAZI NE POKAZUJU DA JE INŽENJER SRAČUNAO RADIJUS EKSPLOZIJE] 	 [അഭിഭാഷകന്‍റെ പ്രതികരണം: ആളപായം സംഭവിച്ചില്ല എന്നത് തെളിയിക്കുന്നതെന്തെന്നാല് ഈ എഞ്ചിനീയര് സ്ഫോടനത്തിന്‍റെ ചുറ്റളവ് അതിവിദഗ്ധമായി കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നു]


Pokreni XScreenSaver 	 സ്ക്രീന്‍വലിപ്പം കൂട്ടാനുള്ള ഉപകരണം


Pod nadzorom i uz svesrdnu pomoć posmatrača iz međunarodne zajednice počinje bjesomučna borba za stvaranjem demokratije za sedam dana. 	 അതിനുശേഷം അതിന്റെ ലക്ഷ്യം വളർന്ന് ലോക സഹകാരികളുടെ അംഗീകാരം നേടുകയും, 2013ൽ ഐക്യ രാഷ്ട്രസഭ ലോകശുചിമുറി ദിനത്തെ അംഗീകരിച്ച് ഒരു ഔദ്യോഗിക ഐക്യ രാഷ്ട്ര സഭ യുടെ അന്തരാഷ്ട്ര ദിനമാക്കി തീരുമാനമെടുത്തു.


Uistinu! Mi smo čovjeka stvorili od sjemenih smjesa, da bismo ga iskušali, zato smo ga učinili čujućim, videćim. 	 മനുഷ്യനെ നാം കൂടിക്കലര്‍ന്ന ദ്രവകണ ത്തില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു; നമുക്ക് അവനെ പരീക്ഷിക്കാന്. അങ്ങനെ നാമവനെ കേള്‍വിയും കാഴ്ചയുമുള്ളവനാക്കി.


Kaže da joj je Mehdi rekao... 	 - അവളു പറഞ്ഞത് മെഹ്ദി അവളോട് പറഞ്ഞെന്നാണ്... - എന്ത് കഥയാണെന്ന് അവള് പറഞ്ഞോ?


Bo je izvuće iz prodavnice i oni bježe sa lica mjesta. 	 ചെക്കു വച്ചും ആനയെ പിൻ ചെയ്തും ഈ ഫോർക്കിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ സാധിക്കും.


Oni su nas stvorili. 	 അവരാണ് നമ്മളെ സൃഷ്ട്ടിച്ചത്.


_Kontakt 	 വിലാസങ്ങള്


Naprosto smo različiti. 	 നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാണ്


Ali, srce... 	 പക്ഷെ ഹോൻ...


Zar ne vidiš? 	 നീ കാണുന്നില്ലേ?


Ne mogu konvertovati karaktere iz %s u %s. 	 %s-ല് നിന്നും %s-ലേക്ക് അക്ഷരങ്ങളെ മാറ്റാന് സാധിക്കുന്നില്ല.


Ne možemo krenuti tim putem jer nas Bog nije zvao. 	 അവര് പറയും, ദൈവം ഞങ്ങളെ വിളിക്കാത്തത് കൊണ്ട്... ...ഞങ്ങള് അങ്ങോട്ട് പോവുന്നില്ല.


zašto si ubio tu djevojku? 	 നീ എന്തിനെ അവളെ കൊന്നു?


Color name 	 ഓറഞ്ചു്Color name


Saint - Petersburg State medicinske akademije 	 സെയിന്റ് - പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി


- Idemo! 	 ബുഡോ!


-Naravno. 	 തീർച്ചയായും.


_Gradijaniunit-symbols 	 %s ഗ്രേഡിയന്‍സ്unit-symbols


Blizanac? 	 ഇരട്ട?


Savjet za stavku 1 	 ഐറ്റം 1-നുളള സൂചന


Netko kao ti. 	 - ശക്തമായ തെളിവുകള്. - എന്തിന്? - കാര്യങ്ങള് മുന്നോട്ട് നീക്കാന്.


- Bagginsi! 	 വേഗം, ഒളിയ്ക്ക്!


Treba mi neko ko zna kada da povuče prokletu zavesu. 	 എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത്, കർട്ടൻ താഴ്‌ത്താൻ ഒരാളെയാണ്.


Da, gospodine. 	 എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.


Izabrana datoteka ne može biti pročitana. 	 ഫയല് നിലവിലില്ല.


Šta je grin? 	 എന്ത് ഇളി?


To je jedna od najstarijih francuskih porodica. 	 ഫ്രാൻസിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ കുടുംബങ്ങളിലൊന്ന് .


Šta nije u redu? Šta nije u redu? 	 എന്ത് പറ്റീ?


Epiphany RDF format zabilješki 	 XBEL സൂചിതസ്ഥാന ക്റമീകരണം


Generalne opcije 	 സാധാരണ ഐച്ഛികങ്ങള്


- A tvoju pamet. 	 ഊപ്സ്.


Ne jos. 	 ഇതുവരെ ഇല്ല.


- Je li ovo biće poludeo? 	 - ഈ മനുഷ്യനു് ഭ്രാന്തായോ? - നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് പോകും.


- "7,000 za Smiti Bekola." 	 - "$7,000 സ്മിറ്റി ബിക്കോലിന്."


Nisam ga pronašla. 	 കിട്ടിയില്ല.


okviru II 	 രണ്ടാം


Svi u rodbini imaju nekog mrtvog. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും പലരേയും നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Ona je supruga 44. predsjednika Sjedinjenih Američkih Država Baracka Obame te prva Afroamerikanka među prvim damama SAD-a. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേയ്ക്കുള്ള ആദ്യ ബഹറൈനി അംബാസഡറും ആയിരുന്നു. and the first female Bahraini ambassador to the United States.


Sa mnom nije ništa. Bila je nesreća. 	 അത് അബദ്ധത്തില് സംഭവിച്ചതാണ്, ഇതില് ഞാന് ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ നീ അല്ല.


3.High-chrome ravni čekić, otpornost na habanje, velika udarna sila, dugi vijek trajanja. 	 ഹം-ക്രോം ഫ്ലാറ്റ് ചുറ്റിക, പ്രതിരോധം ധരിക്കുക, വലിയ സ്വാധീനശക്തി, നീണ്ട ആയുസ്സ്.


- U redu. Vratiću joj, vjerujte mi. 	 എനിക്കാ അഹന്തയുള്ള മഡ്-ബ്ലഡിനെ കിട്ടും.


Hartaknut 	 ഗോതമ്പാണെങ്കില്


Da. 	 ഉണ്ട്


Oh, i u vezi moga rođendana. 	 പിന്നെ...


Hej! 	 ഹേയ്.


Kad sam placen, uvek izvrsim posao. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് കാശ് തന്നാൽ പിന്നെ... .... ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാതെ വിടില്ല.


Univerziteta u Tokiju 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടോക്കിയോയിൽ


Kad čovjeku kakvu blagodat darujemo, on se okreće i oholo udaljava, a kad ga zadesi zlo, onda očajava. 	 മനുഷ്യന് നാം അനുഗ്രഹമേകിയാല് അവന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു. തനിക്കു തോന്നിയപോലെ തെന്നിമാറിപ്പോകുന്നു. അവന് വല്ല വിപത്തും വന്നാലോ നിരാശനാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


-Idite u utočište! 	 ക്യാമ്പിലേക്കു പോകൂ !


Vodi me tamo momentalno ove jebene sekunde. 	 ഇപ്പൊ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടു പോയില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും പന്നി.


Hvala. Ovdje sam samo zbog popravka auta i imam posao za obaviti. 	 നന്ദി, ഞാനെന്റെ കാർ ശരിയാക്കാനാണ് വന്നത്


Uskoro će vam biti bezvredni. 	 അവരാരും വിമതര് അല്ല.


kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi, 	 നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന്റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


-Pokušavali su vas uspavati. 	 അവര് നിങ്ങളെ അടിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകും .


Brand Sierre sada živi samo u imenu. 	 ഫെറി വാർഫ് എന്ന പഴയ പേര് ഇന്നും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.


Pametan čovek. Šta pričaš? Ima da te ošamari. 	 കാര്യത്തോട് അടുക്കുമ്പോള് കൂടെ കൂട്ടാന് പറ്റിയ ആള്, സ്മാര്‍ട്ട്.


Autohtono stanovništvo čini oko stotinu Nenaca koji preživljavaju baveći se ribolovom i lovom na životinje. 	 പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം നേടിയ ഭരതനാട്യ നർത്തകിയാണ് മീനാക്ഷി ചിത്തരജ്ഞൻ.


Šampionatu 	 ജനനം


Vozili ste sve od Bangkoka? 	 നിങ്ങള് ബാങ്കോക്കില് നിന്ന് വരികയാണോ?


Nikad nisam upoznao tvoju majku, ni oca. 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, അച്ഛനേയും-


""30 Metara"" - Bravo, Ali! 	 "30 മീറ്റര്"


Neki komentatori tvrde da bi gosp. 	 ഇവയെ മിസ്റ്റിക് കവിതകൾ എന്നു പറയുന്നു.


Hume 	 സംസ്ഥാന പക്ഷി Hume


Video sam tvoju biciklu ovde. 	 സൈക്കിള് ഇവിടെ ഞാന് കണ്ടു, ഞാന് നിന്നെ നോക്കി, പക്ഷെ കണ്ടില്ല


Moj učenik je vježbao sa Vašim učenikom. 	 എന്‍റെ ശിഷ്യന് നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനോട് പോരാടി..


OK, previše vremena sam potrošio na ove gluposti. 	 ശരി, ഈ ഗുണമില്ലാത്തതിന് ആവശ്യത്തിന് സമയം മിനക്കെടുത്തി.


pa ko hoće, poučiće se – 	 അതിനാല് മനസ്സുള്ളവര് ഇതോര്‍ക്കട്ടെ.


LokacijaiCalImp 	 സ്ഥാനംiCalImp


Kapetan Blumburtt mi je upravo pričao nešta o interesantnoj historiji palače-- o važnosti koju je odigrala u pobuni. 	 ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലുംബർട്ട് എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയുകയായിരുന്നു.. ഈ കൊട്ടാരത്തിനെ വളരേ രസകരമായ ചരിത്രവും..


Završeno 	 ഉണ്ടാക്കുക(_r)


Matt Bellamey 	 എം പയ്യം‌വെള്ളി


Kerner... Da li je govorio s vama o tome? 	 അയാള് നിങ്ങളുമായി ചര്‍ച്ച ചെയ്തിരുന്നോ എന്നാണ് ചോദിച്ചത്?


Gospodine, nazdravimo uspehu u pustinji. 	 ആ, മിസ്റ്റർ. നമുക്ക് നമ്മുടെ വിജയം മരുഭൂമിയിൽ വച്ച് ആഘോഷിക്കാം.


Stoga, da budem precizan, moj je red da postavim pitanje. 	 ഫ്രാന്‍സ് അള്‍ജീരിയയില് തുടരണോ ? വേണമെന്നാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമെങ്കില്,


VIP 	 വിഐപി


Padam. 	 സഹായിക്കേ!


Standish 	 ഒഡീഷയുടെ


_Gradijaniunit-symbols 	 ഗ്രേ_ഡിയന്‍സ്unit-symbols


EQ je vrsta tečne sirovine. Min. Porudžbina 10grams / 10ml. 	 EQ ദ്രാവക അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളാണ്. മിനിറ്റ് ഓർഡർ 10grams / 10ml.


Dani Alves 	 articleകീൻ ലൂയിസ് ബെംഗളൂരു


Uhvati me! 	 - കിട്ടിപ്പോയ്..


Ako je TRUE znači da sva polja tabele imaju jednaku širinu/visinu 	 TRUE ആണെങ്കില്, ടേബിള് സെല്ലുകളുടെ വീതി/ഉയരം ഒന്നാണു്.


uglja Marianna 	 ഒന്നു സംശയിച്ച സീത


Ponekad ove ćelije grade solidna polja ili papilarne formacije. 	 നീളമുള്ള ലോലമായ കാണ്ഡം മറ്റു സസ്യങ്ങളിലോ സഹായകമായ മറ്റു സംവിധാനങ്ങളിലോ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു വളരുന്നു.


Teci Jordane, teci... 	 ജോര്‍ദാന് പ്രവഹിക്കൂ


Vodu... 	 കുറച്ചു...


Kad se sreća nasmiješi nečemu tako odvratnom kao što je osveta, čini se nepobitnim da ne samo što Bog postoji, već i ispunjavaš njegovu volju. 	 വിധിപ്രതികാരംപോലെ ക്രൂരമായിചിരിക്കുമ്പോള്,i മറ്റൊന്നുമല്ല,അത്ദൈവംനിലനില്‍ക്കുന്നുഎന്നുള്ളതിന്തെളിവാണ്,


Samo želim da temeljno... 	 ...ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി--


Svi Ijudi su grešnici. 	 മനുഷ്യരെല്ലാം പാപികളാണ്.


Da biste onemogućili protivnika u što kraćem vremenskom periodu. 	 എതിരാളിയെ പെട്ടന്ന് ഒതുക്കാന്. ..


Naš prvi romantičan susret dogodio se nakon 4 rana dežurstva i 35 kasnih dežurstava. 	 'നേരെത്തെയുള്ള നാലു ഷിഫ്റ്റിനും 35 ലേറ്റ് ഷിഫ്റ്റിനും ശേഷം ആദ്യ പ്രണയാനന്ദം ഞങ്ങള് ഒടുവില് അനുഭവിച്ചു'


Da li si konačno prešla na njenu stranu, sestro? 	 നീ അവന്റെ പക്ഷത്താണോ, സഹോദരി?


stanovnika 	 അങ്ങനെയിരിക്കെ കമലാ നെഹ്‌റുവിന്റെ ആരോഗ്യം


Ostajemo odani Španjolskoj. 	 ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ സ്പെയിന്‍റെ ഒപ്പമാണ്.


Dođi gore! 	 ഹേയ്, വന്നു ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കൂ!


Ali 	 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷുഭിതരാകേണ്ട.


Uistinu, oni koji ne vjeruju, biće pozvani: "Doista je mržnja Allahova veća od mržnje vaše - duša vaših - kad ste pozivani vjerovanju, pa niste vjerovali." 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരോട് അന്ന് വിളിച്ചുപറയും: "ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളോടുതന്നെ കഠിനമായ വെറുപ്പുണ്ട്. എന്നാല് നിങ്ങളെ സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയും നിങ്ങളതിനെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തപ്പോഴുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ വെറുപ്പ് ഇതിനെക്കാള് എത്രയോ രൂക്ഷമായിരുന്നു."


Ljubavi. 	 സ്നേഹം വെച്ച്.


-U stvari nisam. 	 അതേ, പക്ഷെ അങ്ങനെ വന്നതല്ല.


post-hladnoratovskim 	 ശേഷമാണ് പട്ടാളത്തിന്റെ


Sekcioni 	 വിഭാഗം 3


Govori o mrezi energije. 	 എല്ലാ ജീവ-ജാലങ്ങളിലും ഒഴുകുന്നത്... .


HDZ 	 എഴുന്നേൽപിച്ച


Mogu da ga pogodim. 	 എനിക്കവനെ കിട്ടും.


Zaključno sa 2013. godinom, ne postoji efikasna vakcina. 	 എന്നാൽ, 2004 ൽ കേരളത്തിന് കരാർ പ്രകാരമുള്ള ജലം ലഭ്യമായില്ല.


Na ime Adriéna Doria? 	 അഡ്രിയാന് ഡോരിയയുടെ പേരില്.


Imam rezervaciju. Soba 715. 	 റൂം 715 ല് എനിക്കൊരു റിസര്‍വേഷന് ഉണ്ടായിരുന്നു...


Nije bila na maminoj sahrani? 	 അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് അവര് വന്നിരുന്നില്ലേ?


"Allah je nas uputio, a zar ima ljepše upute od Allahove? Mi se samo Njemu klanjamo." 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വര്‍ണം സ്വീകരിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ വര്‍ണത്തെക്കാള് വിശിഷ്ടമായി ആരുടെ വര്‍ണമുണ്ട്? അവനെയാണ് ഞങ്ങള് വഴിപ്പെടുന്നത്.


Jest kučkin sin, ali je u pravu. 	 അവനൊരു നായിന്റെ മോനാണ്, പക്ഷേ അവന് പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ട്.


Zašto ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?


I savije potkoljenica uz potkoljenicu, 	 കണങ്കാലും കണങ്കാലുമായി കൂടിപ്പിണയുകയും ചെയ്താല്,


Oče naš na kašupskom: Òjcze nasz, jaczi jes w niebie, niech sã swiãcy Twòje miono, niech przińdze Twòje królestwò, niech mdze Twòja wòlô jakno w niebie tak téż na zemi. 	 ശ്രീ ധർമ്മശാസ്താവ്, ശ്രീ അയ്യപ്പൻ, ഭഗവതി എന്നിവരാണ് യഥാക്രമം ശ്രീകോവിലുകളിലുള്ളത്.


Kapetan me je poslao da vam donesem šampanjac. 	 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഷാംപെയിൻ നൽകാൻ കാപ്റ്റൻ പ്രത്യേകം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.


grimizu 	 പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രണയമണ്ടായിരുന്ന


FIFA je objavila privremenu listu na službenom sajtu 16. maja 2014. 	 സ്റ്റാർ പ്ലസ്സിൽ കാണിക്കുന്ന പരമ്പരയുടെ അവസാന എപ്പിസോഡ് 16 ആഗസ്റ്റ് 2014ൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.


Shodno tome, kod unipolarnog šifriranja, svi elementi signala imaju jednaku polarnost. 	 മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് ക്ലാസിലെ എല്ലാ സബ്നെറ്റുകളും ഒരേ വലിപ്പത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Filon 	 കുറ്റവാളിയെ പുറത്തുവിടരുതെന്നും


Dok, kad Nam dođe, reći će: "O da je između mene i između tebe rastojanje dvaju istoka. O loš si drug!" 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്നെത്തുമ്പോള് (തന്‍റെ കൂട്ടാളിയായ പിശാചിനോട്) അവന് പറയും: എനിക്കും നിനക്കുമിടയില് ഉദയാസ്തമനസ്ഥാനങ്ങള് തമ്മിലുള്ള അകലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ. അപ്പോള് ആ കൂട്ടുകാരന് എത്ര ചീത്ത!


Zaljubljeni su do ušiju. 	 അവര് ഉന്മാദത്തിലാണ്.


Uzmi je odmah ili ću je ispustiti. 	 പിടിച്ചോ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പൊ ഞാൻ താഴെയിടും.


Cooperu, "oni" nas nisu doveli ovdje da promjenimo prošlost. 	 കൂപ്പര്... അവര് നമ്മളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാനല്ല.


Afrika/Kigali 	 ആഫ്രിക്കാ/കിഗാലി


_Korisničko ime: 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട്


Ko je onaj ucitelj s Quirrellom? 	 പേഴ്സി, അതാരാ പ്രൊഫസർ ഖ്യുറലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്.


Stani. 	 നിർത്ത്.


Gdje ideš? 	 എവിടെ പോകുവാ?


Je li ti ponudio dogovor? 	 അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നോ?


Mnogi su se pritom utopili, a među njima i sam Hasan-paša. 	 ജനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗമും ഹിന്ദു മതം പിന്തുടരുന്നവരാണ്.


GIF datoteka ima nepotpune podatke (možda je odsječena nekako?) 	 GIF ഫയലില് പൂറ്‍ണ്ണ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല


Alvin 	 ആൽവിൻ


Vjerovatno su ovi iz osiguranja. 	 ആ ഇന്‍ഷുറന്‍സിന്റെ ആള്‍ക്കാരാവും.


Kukuruz je igrao važnu ulogu pogotovo u narodima Srednje Amerike. 	 തണുത്ത ചങ്ങല (കോൾഡ് ചെയിൻ) വാക്സിനിൽ ഒരു പ്രധാന പരിമിതിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ചു വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ.


- Ti izgledaš starije. 	 - നീ കാണുന്നില്ലേ. പറഞ്ഞുവരുമ്പോള് നീയും ഒരു വയസ്സനായല്ലോ.


Mowgli! 	 മൗഗ്ലി!


Pol 	 മുമ്പായിരുന്നു അബിയുടെ


Brzo! 	 പെട്ടെന്ന്.


Gdje bi mogla biti? 	 പിന്നെ അതെവിടാകും.. ? - എനിക്കറിയില്ല..


Lanai 	 നാനൈമോ


Pravilo je tvrtke da se ne nagağa vlasništvo vibratora. 	 ഡില്‍ഡോയുടെ കാര്യത്തില് അതിന്‍റെ കമ്പനി പോളിസിയനുസരിച്ച് ഉടമസ്ഥനെ സൂചിപ്പിക്കാറില്ല.


Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani, 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


Uistinu, Čas je dolazeći, skori je, tajim ga da bi se platilo svakoj duši ono zašto se trudila. 	 "തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യനാള് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അതെപ്പോഴെന്നത് ഞാന് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഓരോ വ്യക്തിക്കും തന്റെ അധ്വാനഫലം കൃത്യമായി ലഭിക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്.


Neki vijetnamski imigranti koji žive izvan ove zemlje koriste zastavu bivšeg južnog Vijetnama kao svoj simbol. 	 ആഫ്രിക്കയില് നിന്നുള്ള അടിമപ്പണിക്കാർ അടങ്ങുന്ന ഏതാനും ഇന്ത്യൻ വർഗ്ഗങ്ങളല്ലാത്തവർ ഇന്ത്യൻ വർഗ്ഗങ്ങളോടൊപ്പം കാൽനടയായി പടിഞ്ഞാറു ദിക്കിലേയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.


Rost 	 റോസ്റ്റോവ്


Nekoliko ostrvskih mjesta naseljavaju etnički Albanci, koji se na Siciliji zovu Arbëresh. 	 ഇസ്മാഈലി ശിയാക്കളിലെ ഒരു ഉപവിഭാഗമാണ് ബോറകൾ എന്ന് വിളിച്ചുവരുന്നു.


Idem kući. 	 ഞാന് വീട്ടില് പോവുകയാണ്.


-Zašto misliš da opet mjesečarim? 	 ? ഞാൻ വീണ്ടും ഉറക്കത്തിൽ നടന്നെന്നാണോ.. ?