Takav obrazac osigurava konstantnu koncentraciju steroida u krvi prije i nakon vježbanja. Znajući kako izračunati poluživot lijeka Trestolone Acetate (MENT), pomaže korisnicima da osiguraju da je koncentracija lijeka n visoka samo tijekom najkritičnijih razdoblja, koja su bila prije, za vrijeme i nakon treninga. Pravilnim izračunavanjem poluživota Trestolone Acetate (MENT) pomaže korisniku da upravlja doziranjem i postigne korisne rezultate. 	 അത്തരമൊരു പാറ്റേൺ വ്യായാമത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും രക്തത്തിലെ സ്റ്റിറോയിഡിന്റെ സ്ഥിരമായ സാന്ദ്രത ഉറപ്പാക്കുന്നു. മരുന്നിന്റെ ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) അർദ്ധായുസ്സ് എങ്ങനെ കണക്കാക്കാമെന്ന് അറിയുന്നത് ഏറ്റവും നിർണായകമായ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രമേ മരുന്നിന്റെ സാന്ദ്രത ഉയർന്നതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നു, അവ മുമ്പും ശേഷവും വർക്ക് outs ട്ടുകളിലും. ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) അർദ്ധായുസ് ശരിയായ കണക്കുകൂട്ടൽ അളവ് നിയന്ത്രിക്കാനും പ്രയോജനകരമായ ഫലങ്ങൾ നേടാനും ഉപയോക്താവിനെ സഹായിക്കുന്നു.


Mikena 	 മുഹൂര്‍ത്തങ്ങളെ ബില്‍ഹണ്


Punu nezavisnost kao posebna država Venecuela je ostvarila 1830. godine. 	 ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള അലാസ്കൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ നിയമപ്രകാരം 1980ലാണ് ഈ ഉദ്യാനം സ്ഥാപിതമായത്.


Našao sam njen dnevnik, sa bravom. 	 എനിക്കവളുടെ ഒരു ഡയറി കണ്ടെത്താനായി. പൂട്ടുള്ള ഒന്ന്


Otvori, Abdule. 	 പ്രൊഫെസര്.


Kuda. -415. -15.04.'71? 	 എങ്ങോട്ടാണ്? 415, 71 കിഴക്കന് തെരുവ്. 415, 71?


šta drugo bilježi 	 ഖുര്


Najbolji od svih Trojanaca. 	 ട്രോജന്‍സില് വച്ചു ഏറ്റവും മികച്ചത്.


Ništa 	 ഒന്നുമില്ല


Većina njih. 	 മിക്കപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.


Armando bi trebao ići. 	 അര്‍മാന്‍ഡോയല്ലേ പോകേണ്ടത്.


"An Interview with John Milius". 	 ഉദ്ഘാടനം മിനോൺ ജോൺ".


Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onome svijetu, i koji često Allaha spominje. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനില് ഉത്തമമായ മാതൃകയുണ്ട്. അതായത് അല്ലാഹുവെയും അന്ത്യദിനത്തെയും പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്തു വരുന്നവര്‍ക്ക്.


Osjecam odanost zakletvi. 	 ഞാനെന്‍റെ പ്രതിഞ്ജയ്ക്ക് കടപ്പെട്ടവനാണ്.


Znali ste da dolaze? 	 അവർ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?


Tvoje je. 	 ഇപ്പോള്, ബാക്കിയുള്ള പേഴ്സുകളും, റെജിസ്റ്ററും...


Sve se tako brzo dogodilo. 	 അത് വളരെ വേഗമായിരുന്നു.


Mi smo SS casnici. 	 നമ്മള് SS ഓഫീസര്‍മാര് ആണ്.


Harry Potter došao je u Hogwarts. 	 ഹാരിപോട്ടർ ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നെന്ന്.


Žao mi je. 	 തെറ്റുപറ്റിയതിന് സോറി.


Naravno. 	 - തീർച്ചയായും.


Je li? 	 അതെയോ?


Flamanske 	 ഇരുവരെയും അനുനയിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് യു


Reći ću ti sutra. 	 നിനക്കു ഭാരം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...


Ne, ne. 	 ഹേയ്, അങ്ങനോന്നുമല്ല..


Mi povraćamo, i pljujemo, i ne želimo ga. 	 ഞങ്ങള് ശര്‍ദിക്കുന്നു. തുപ്പുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവനെ വേണ്ട


Svi u Ekvadoru su želeli da se to desi. 	 ഇക്വഡോറിൽ മുൻപ് ആരൊക്കെ എന്തിനൊക്കെ നേടിയതിനേക്കാളും കൂടുതൽ വോട്ടുകൾക്ക്.


Governor Technology. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Technology.


Po prvi put da su tračevi bili istiniti. 	 പക്ഷെ ഇപ്പൊ... ...കഥകള് സത്യമായിരുന്നു.


Izaberi višestruko 	 അനവധി തിരഞ്ഞടുക്കുക


Al' upašću u nevolju sa šefom. 	 - അതൊക്കെയുണ്ട്, പക്ഷേ മുകളിലുള്ളവര് ദേഷ്യപ്പെടും.


Fotografiranje Mjeseca. 	 ചന്ദ്രന്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.


Oprostite, dečki, prekovremeno noćas. 	 കേട്ടോളൂ. നമ്മൾ മറ്റൊരു കേസിലാണ്. ഇന്ന് ഓവർടൈം വർക്ക് ഉണ്ട്.


Uvijek ponosan dan... 	 മക്കൾ വലുതായെന്ന് അറിയുന്ന ദിവസം...


Papa mu je poslao krunu kojom ga je njegov delegat u novembru 1461. godine okrunio za bosanskog kralja, čime je Tomašević postao jedini bosanski kralj okrunjen u rimokatoličkoj ceremoniji. 	 1661 ൽ പോർച്ചുഗലിലെ കാതറീനെ രാജാവ് ചാൾസ് വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, സ്ത്രീധനത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാഹിം അടക്കമുള്ള മുംബൈ ദ്വീപുകൾ ഇംഗ്ലണ്ടിന് നൽകി.


Još samo malo. 	 കുറച്ചു കൂടി മതി.


Ne sagriješi bludno! 	 വെണ്ണ പുരട്ടരുത്.


- Kakva maskarada? 	 ഇതെങ്ങെനാ അഭിനയമാകുന്നത്?


Podignut 	 വിസിലടി


_12 satni (AM/PM) 	 _12 മണിക്കൂര് (AM/PM)


CASE, ti ideš sa mnom, a ostali će ostati ovdje. 	 നീ എന്റെ ഒപ്പമുണ്ടാകില്ലേ മറ്റാര്കൊപ്മെങ്കിലും നില്ക്കനമോ?


Naskoči, djedice! 	 കേറ്, കിളവാ.


Odisej 	 ഗായിക ദിവ്യ


Vidi, svi dođu u Zootopiju, misleći da mogu da budu sve što oni hoće. 	 എല്ലാവരും സൂട്ടോപിയയിലേക്ക് വരുന്നത്... എന്താകണമോ അതാകാന് വേണ്ടിയാണ്. എന്നാല്,നിനക്കതിനു കഴിയില്ല.


- Zašto ne? 	 - ഇല്ല. - എന്തേ?


Kao i ostala hinduistička božanstva, kojih zaista ima mnogo, čak se kaže da je njihov broj beskonačan, i Vaju ima nekoliko imena. 	 സവർണരും അവർണരും മതപരമായി ഹിന്ദുക്കളാണെങ്കിലും അവർക്കിടയിൽ അയിത്തം നിലനിന്നിരുന്നു.


Edgware 	 ബിഗ് അനീതി കാണിച്ച


Ne sjecaš se baš pocetka sna, zar ne? 	 നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്വപ്നത്തിന്‍റെ തുടക്കം ഓര്‍മ്മ കിട്ടാറില്ലല്ലോ, അല്ലെ?


A time nam pisac ipak nešto sasvim određeno kaže. 	 എഴുത്തുകാരൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങ ൾ ഒരു നിഘണ്ടുവിലെന്നോണം സമൂ ഹത്തിൽ നിലനില്ക്കുന്നുണ്ട് .


Narednik Schrank 	 പ്രസവത്തിന് തൊട്ടുമുൻപ് ഹെകൂബ


Užasno glupa sreća, ha? 	 മറ്റോടത്തെ ഭാഗ്യം, അല്ലെ?


Obucite ga. 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇനി അവസാനത്തെ പണി മാത്രം.


Naravno, ponekad moraju da se naprave izuzeci. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ചിലപ്പോള് മാറ്റം അനിവാര്യമാണ്.


Ne prizivaju mimo Njega - izuzev ženske; i ne prizivaju, izuzev šejtana buntovnika. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത് ചില പെണ്‍ദൈവങ്ങളെ മാത്രമാകുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) ധിക്കാരിയായ പിശാചിനെ മാത്രമാണ് അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത്.


čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok. 	 അവനോ, ആകാശ ഭൂമികളുടെ മേല് ആധിപത്യമുള്ളവനത്രെ. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണ്.


Naruèio bih èetke za prašinu Erike Pekkari. 	 ഒരു ഓര്‍ഡര് ഉണ്ടായിരുന്നു.. ഏറിക പെക്കറി ഡസ്റ്റ് റഫ്ള്‍സ്.


stala 	 റോമിന്


-Ne radi se o tome. 	 അതൊന്നുമല്ല കാര്യം.


Ne, moga brata. Moj je u autu. 	 അല്ല, ചേട്ടന്റെ , എന്റേത് കാറിലാണ്.


Radi nešto ljudima što ne radi majmunima. 	 അത് കാരണം എന്തോ ഒന്ന് മനുഷ്യന് സംഭവിച്ചു എയിപ്sന് സംഭാവിക്കതതെന്തോ ഒന്ന്..


a niste Allahu; mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?" 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ; അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നല്ല; അവയ്ക്ക് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാനെങ്കിലും കഴിയുന്നുണ്ടോ?”


Dame i gospodo, Sunce će zaći! 	 മാന്യരെ, മഹതികളെ, സൂര്യന് ഉദിക്കട്ടെ!


Možda ih pojedu životinje. 	 ഒരു പക്ഷെ മൃഗങ്ങള് തിന്നു .


OKTOBAR – NOVEMBAR 	 നവംബര് 2015


To baš jeste zgodno. 	 അതും നല്ല യുക്തിയുള്ള കാര്യമാണ്.


Albenga 	 അല്‍ബെമാര്‍ലെ


I sinove prisutnim (dao), 	 എന്തിനും പോന്ന മക്കളെയും.


Veoma umjesno. 	 - വാസ്തവം തന്നെ.


- Zašto? 	 എന്തിന്? എന്തിന്?


Osim toga, mi smo sve uradili na prilično osjetljiv način. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ വലിയ അംഗീകാരം എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടി.


Govorio je: 'Jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju? 	 അവന് പറയുമായിരുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നീ (പരലോകത്തില്) വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയാണോ?


Hoću da vidim mamu. 	 എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം.


a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju; 	 പിന്നെ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ക്ഷമയും കാരുണ്യവും പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരില് ഉള്‍പ്പെടലുമാണ്.


Pogledajte ovdje. 	 നോക്കിയ.


Mnogo je bolestan, poručniče. 	 നിങ്ങള് എവിടെയാ താമസിക്കുന്നെ?


One se sve boje. Misle da smo mi lude. 	 അവർക്കെല്ലാം പേടിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാ അവർ കരുതുന്നത്


živio 	 പിസി ജോര്‍ജും


Privatni istražitelj. 	 ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിക്കാന് നടക്കുകയാണ്


Spavanje 	 ഉറങ്ങുന്നു


Simbolički linkovi nisu podržani 	 POSIX കോളേറ്റിങ് എലമെന്റുകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


Pa, zašto se ne bi skućili ovde? 	 നല്ല കാര്യം. എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു വീട് തുടങ്ങിക്കൂടാ?


Kada sam je posljednji put vidio, telefon je bio kod nje. 	 ഞാന് അവളെ അവസാനം കാണുമ്പോള് അവളിടെ കയ്യില് ഫോണ് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Moramo ići. Zašto se žuriš? 	 ഇവിടെ കളിച്ചുകൂടെ ?


važnija od odanosti obitelji! Šta? ! 	 എല്ലാം മുസ്ലിം മറ്റൊരു മുസ്ലിമിന്‍റെ സ്വന്താകാരനാണ് എന്ന്


Strabon piše: "... 	 "ഈ കബർ പറയും...


Smješten 	 മേളയിൽ


Meni odgovara. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


- Ne gospodine, zbog vira. 	 പറ്റുന്നില്ല സാറെ, സ്ഥലത്തിന്‍റെയാ.


Južno od pravoslavne crkve Petra i Pavla nalaze se ostatci srednjovjekovne crkve, koju dio autora naziva katoličkom crkvom. 	 വൈദിക ശ്രേഷ്ഠനും പട്ടണത്തിന്റെ ട്സ്റ്റികളുടെ പ്രസിഡന്റുമായിരുന്ന David Leslie, ബൈബിളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പേരിനാണ് ഊന്നൽ കൊടുത്തത്.


Balkanskog rata 	 യുദ്ധത്തിൽ


Raskomoti se, Morpheuse. Neo, podi sa mnom. 	 സ്വന്തം വീട് പോലെ കരുതുക, മോര്‍ഫിയസ്, നിയോ ഒപ്പം വരൂ.


Ono što je ostalo od tih sistema je gusto ukovano u šest Kamenja. 	 ഈ വ്യൂഹത്തിന്‍റെ അവശിഷ്ടങ്ങള്... ...എല്ലാം കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച് ഒന്നാക്കി മാറ്റി.


- Mogu li da te podsetim da mu je jedini, pravi posao, da bude upucan u glavu? 	 ഇയാളുടെ ജോലി എന്ന് പറയുന്നത്, തലയില് വെടികൊണ്ട് വടിയായി കിടക്കുക മാത്രമാണ്.


Vreme je tačno 12:10. 	 സമയം കൃത്യം 12.10.


režisersku stolicu završi 	 സൽമാൻ


Autorski tekst prof 	 തത്ത്വചിന്ത ഫാക്കൽറ്റ


Prekrij lice. 	 നിന്റെ മുഖം മറയ്ക്ക്.


Oporuka g. 	 വക്കീല്: മി.


Kineski general Ban Chao, nakon što je reogranizirao nove kineske teritorije u Tarimskoj zavali, se vraća u prijestolnicu Luoyang i nedugo potom umire. 	 ചൈനയിലെ കാങ്സി ചക്രവർത്തിയുടെ അനുമതിയോടെ ലാ-ബ്സാങ് ഖാൻ ടിബറ്റിലെ റീജന്റിനെ കൊല്ലുകയും ആറാമത് ദലായ് ലാമയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.


Poslije toga je Zemlju poravnao, 	 അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന് വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Šta sada? 	 ഇനിയോ?


Zna pisati. Odgovorio je na puno pisama. 	 അവനെഴുതുവാന് അറിയാം, നിരവധി കത്തുകള്‍ക്ക് മറുപടി അയയ്ക്കും.


"Allahova!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto onda ne dođete sebi?" 	 അവര് പറയും: "അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്.” ചോദിക്കുക: "നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു നോക്കുന്നില്ലേ?”


O vi koji vjerujete! Ne jedite imetke svoje među sobom zaludno, izuzev da bude trgovina sporazumna među vama. I ne ubijajte duše vaše. Uistinu! Allah je vama Milosrdan. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ധനം അന്യോന്യം അന്യായമായി നേടിയെടുത്ത് തിന്നരുത്. പരസ്പരം പൊരുത്തത്തോടെ നടത്തുന്ന കച്ചവടത്തിലൂടെയല്ലാതെ. നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ കശാപ്പു ചെയ്യരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഏറെ കരുണയുള്ളവനാണ്; തീര്‍ച്ച.


Jedan od nas. 	 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.


Reci: "Uistinu, raniji i kasniji." 	 നീ പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും പൂര്‍വ്വികരും പില്‍ക്കാലക്കാരും എല്ലാം-


John Quincy Adams 	 ജോണ് ക്വിന്‍സി ആഡംസും


KorisniÄŤko ime 	 ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്


Umela je da vidi ljepotu u drugima. 	 അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ ഉള്ള കഴിവ് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.


Ne bi bilo dobro ako ne bi pojeli sve što sam poneo za piknik. 	 ഇത് നിലത്ത് വീണില്ലെങ്കില്, പിക്നിക് അത്ര നന്നായിരുന്നില്ല എന്നാണ് വിചാരിക്കുക.


I on pođe. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം വേറൊരു വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.


Poruku za Hedera, od njegovog oca. 	 ഹൈദരിന് അവന്റെ അച്ഛൻ ഒരു സന്ദേശം കൊടുത്തു വിട്ടിട്ടുണ്ട്


čija srca, kad se Allah spomene, strah obuzme, i one koji strpljivo podnose nevolje koje ih zadese, i one koji molitvu obavljaju i koji, od onoga što im Mi dajemo, udjeljuju. 	 അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പരാമര്‍ശിക്കപ്പെട്ടാല് ഹൃദയങ്ങള് കിടിലം കൊള്ളുന്നവരും, തങ്ങളെ ബാധിച്ച ആപത്തിനെ ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം തരണം ചെയ്യുന്നവരും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും, നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് ചെലവ് ചെയ്യുന്നവരുമത്രെ അവര്.


... donator je čovjek koji je poginuo u prometnoj nesreći funkcionalnost erekcije slaba... 	 വാഹനാപകടത്തില് മരിച്ച ഒരാളായിരുന്നു ദാതാവ്. ...പക്ഷേ ലിംഗോദ്ധാരണം മുഴുവനായും പരിഹരിക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


ViĹˇe nije vaĹľeÄa Ĺˇifra za %s 	 %s-ന്‍റെ പാസ്‍വേര്‍ഡിന്‍റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Ja i Jackson skužili smo da si pedofil. 	 ബഹ്യരൂപമെ ശെരിയല്ലെ, ജാക്ക്സണ്?


Druga strana 3. 	 പേജ് 3.


Cijeli je jedan odjel preko noci nestao. 	 വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസിലെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും രാത്രിക്കു രാത്രി അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ja mogu uraditi što mi otac Ingleman kaže. 	 ഫാദര് ഇംഗര്‍മാന് പറഞ്ഞത് എനിക്കനുസരിക്കണം.


jugoistočnoj Evropi 	 കിഴക്കന് യൂറോപ്പ്


-On i njegovi su pobjegli iz zatvora. 	 അവന് പറഞ്ഞു അവന്‍റെ കൂട്ടുകാര് ഇപ്പൊ ജയിലീന്നു രക്ഷപ്പെട്ടു വരികയാണ്


Sve su to laži. 	 ഇതെല്ലാം വെറും തടിപ്പാണ്.


-Ni jedan se nije pridružio pobuni. 	 -ഒന്നും തലപൊക്കിയിട്ടില്ല -


Dobro, šta? Šta si izgubio? 	 ശരി, എന്താ നഷ്ടപ്പെട്ടത്?


Coburn 	 ‘ കരോലിനാ തീരത്തു


"A kada se odlučiš onda se pouzdaj u Alaha, 	 "അവരോടു സംസാരിക്കുക "ഒരിക്കല് നിങ്ങള് തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്, നിങ്ങളുടെ മുഴുവന് വിശ്വാസവും അല്ലാഹുവില് നിക്ഷേപിക്കുക.


Idemo. 	 -ഡുറിന്‍റെ ദിവസമോ?


Ti si najsporiji, ali možeš trčati cijeli dan a da se ne umoriš. Što? Da, da. 	 നീയാണ് വേഗത കുറഞ്ഞത്, നിനക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഓടാന് പറ്റും ക്ഷീണമില്ലാതെ.


Ali moraš dalje. 	 പക്ഷെ ഇതൊക്കെ തരണം ചെയ്ത് നീ മുന്നോട്ട് പോയേ തീരൂ.


Grad je obnovljen po zamisli Aleksandra Velikog. 	 ഇത് പിന്നീട് മഹാരാഷ്ട്ര എഡ്യൂക്കേഷൻ സൊസൈറ്റി എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Na moj znak, 2, 1, sad. Bacaj! 	 ഞാന് പറയുമ്പോ , 2, 1, ഓക്കേ.


O vjernici, ne služite se riječima: "Ra‘ina", nego recite: "Unzurna" i slušajte! A nevjernike bolna patnja čeka. 	 ഹേ: സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് (നബിയോട്) റാഇനാ എന്ന് പറയരുത്. പകരം ഉന്‍ളുര്‍നാ എന്ന് പറയുകയും ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Shodno tome, intenzivna osjećanja ljutnje često mogu izaći na površinu, ponekad u neprikladnim ili neočekivanim situacijama, kao posljedica podsvijesti da opasnost može biti uvijek prisutna, koliko je zapravo prisutno i iskustvo iz prošlih događaja. 	 ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമതയുള്ളതാണ് വന്ധ്യംകരണമെങ്കിലും, സാധാരണഗതിയിൽ, പിന്നീടിത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല; ബാക്കിയെല്ലാ രീതികളും പഴയപടിയാക്കാവുന്നതാണ്.


On je sada tvoj brat. 	 അവനിപ്പോള് നിന്‍റെ സഹോദരനാ .


A kad otvoriše tovare svoje i nađoše da su im vraćene stvari njihove, oni rekoše: "O oče naš, šta možemo više poželjeti? Evo, vraćene su nam stvari naše, i hranom ćemo čeljad našu namiriti, i brata našeg ćemo čuvati, a i jedan kamilin tovar hrane ćemo više dobiti; to je neznatan tovar." 	 അവര് തങ്ങളുടെ കെട്ടുകള് തുറന്നുനോക്കിയപ്പോള് തങ്ങള് കൊണ്ടുപോയ ചരക്കുകള് തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ തിരിച്ചുകിട്ടിയതായി കണ്ടു. അപ്പോഴവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നമുക്കിനിയെന്തുവേണം? നമ്മുടെ ചരക്കുകളിതാ നമുക്കു തന്നെ തിരിച്ചുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് പോയി കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമായ ആഹാരസാധനങ്ങള് കൊണ്ടുവരാം. ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഒരൊട്ടകത്തിന് ചുമക്കാവുന്നത്ര ധാന്യം നമുക്കു കൂടുതല് കിട്ടുമല്ലോ. അത്രയും കൂടുതല് അളന്നുകിട്ടുകയെന്നത് വളരെ വേഗം സാധിക്കുന്ന കാര്യമത്രെ.”


Rotaciona mašina za zatvaranje boca sa tečnim bocama 	 റ ound ണ്ട് ലിക്വിഡ് ബോട്ടിൽ റോട്ടറി ക്യാപ്പിംഗ് മെഷീൻ


Nedavna klimatska promjena smjestila je te rezerve u aridnu okolinu. 	 അതിലെ സാമഗ്രികൾ ടാനിലിലെ ഈ സ്ഥാപനത്തിലേയ്ക്കു മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


U vozu poslužuju razne čudnovate slastice dopremljene ravno iz Medičarnice. 	 പിന്നീട് ശേഖരിച്ച മാലിന്യം മാലിന്യ ശേഖരണ വാഹനത്തിലേക്ക് കൈമാറുന്നു.


blistavo i kromirano... 	 തിളക്കത്തോടെ.


Pitsburg (Pittsburgh) 	 പിറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Illinois, United States


Sindi je uzela moje dijete. 	 സിണ്ടി എന്‍റെ മകളെ എന്നില് നിന്നും അകറ്റി.


Sjećaš li se toga? 	 - ഡിസ്പാച്ചര്?


Millerin ping i dalje odašilje signal, kao i doktora Manna. 	 മില്ലറിന്റെ നിർദേശം ഇവിടെ ഉപകാരപ്പെടും ഡോ.മാൻസിന്റെതിനെക്കളും.


počinju hapšenja pripadnika 	 നിഗം പെട്ടെന്ന് എഴുതിത്തള്ളേണ്ട


Treba li vam pomoć? 	 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?


Ja, kao prvo, još nisam spremna umrijeti. 	 ഞാൻ, ഒന്നുവേണ്ടിയും, മരിക്കാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറല്ലാ.


No, već prije kraja vecčeri sakupljač postaje žrtva svojih izložaka. 	 പക്ഷെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും, ബഡ്ജറ്റിൽ ഒതുങ്ങാതെയായി.


Bruce Springsteen 	 സ്മോക്കി റോബിൻസൺ


Ohhh. 	 സമ്മതിച്ചത് കണ്ടോ


Pacifik/Efate 	 പസിഫിക്/എഫേറ്റ്


USA Today. . 	 ഇന്ന് യു.എസ്.


KRAFT 	 ക്രാഫ്റ്റ്


Nekada ste govorili o okoncanju, o zivotu van one uzasne pecine. 	 ആ ഗുഹയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു ജീവിതത്തെപ്പറ്റി നീ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.


Reci: "Skrivali vi ono što je u srcima vašim ili to javno pokazivali, Allah to zna. On zna sve što je na nebesima i što je na Zemlji – Allah je svemoćan. 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് നിങ്ങള് മറച്ചു വെച്ചാലും വെളിപ്പെടുത്തിയാലും അല്ലാഹു അറിയുന്നതാണ്. ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവനറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Zakuni se! 	 സത്യം ചെയ്യൂ.


Možda si mlada u godinama, ali imaš veoma star duh. 	 നീ വയസ്സിൽ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിന്റെ ഹൃദയം പാപങ്ങൾ ഏറ്റു പറഞ്ഞു...


Reče: "O narode moj! Zašto požurujete zlo prije dobrog? Zašto ne tražite oprost od Allaha, da bi vam se ukazala milost?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് എന്തിനാണ് നന്‍മയെക്കാള് മുമ്പായി തിന്‍മയ്ക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്.? നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടിക്കൂടേ? എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കു കാരുണ്യം നല്‍കപ്പെട്ടേക്കാം.


mandata smanjio 	 യുഡിഎഫിന്‍റെ


Šta je to? 	 എന്താണത്? !


New Haven 	 ന്യൂ ഹാവേൻ


Besplatno? 	 ♦ഫ്രീയോ?


2016. cin.ba. 	 2016- ടി.വി.


Nemate više razloga da brinete o onome šta ću da uradim. 	 ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുന്നുവെന്നോ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതെന്തെന്നോ---


Njegovo debutantsko dijelo 	 DBC Pierre ന്റെ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികയുടെ uidകള് കിട്ടിയില്ല:


Je l' vas tome uče na fakultetu? ! 	 നീ ഇതാണോ കോളേജ്ന്ന് പഠിച്ചത്?


A za gospodara iberijsko vino. Da ne spominjem najljepši poklon, tvoju prisutnost. 	 പിന്നെ യജമാനന് ലൈബീരിയന് വൈന്, എല്ലാ സമാനങ്ങളെക്കാള് നല്ലത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.


Kao rezultat Napoleonovih ratova, regiji Breisgau pala na Velikog Vojvodstva Baden u 1805. U isto vrijeme, Univerziteta u Frajburgu izgubila sve svoje imovine zapadno od Rajne, i sa njima veliki dio svojih prihoda. Louis I, Grand Duke of Baden, dogovorili Endowment for univerziteta u 1820, čime se osigurava svoje dalje postojanje. u znak zahvalnosti, Univerzitet je promenio ime u "Alberto-Ludoviciana" u čast oba svojih osnivača. Također u ovim godinama, prvi student korporacije su formirane u val entuzijazma za nacionalističke uzrok i demokratskih ideala inspirisan Francuske revolucije. kako god, njihove nade za republiku su ubrzo prošao u krvave revolucije 1848. počevši u 1850 upis je počeo da raste, uskoro postizanje 1500. Prirodnih nauka kampus je izgrađen za smještaj povećane upis. 	 നെപ്പോളിയന്റെ യുദ്ധങ്ങൾ ഫലമായി, ബ്രെഇസ്ഗൌ മേഖലയിലെ ഗ്രാന്റ് ഡച്ചി വീണു ബാദെൻ ൽ 1805. അതേ സമയം തന്നെ, ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പടിഞ്ഞാറ് റിനെ അതിന്റെ സ്വത്തുക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, അവരെ ഒരു അതിന്റെ വരുമാനം വലിയ ഭാഗം. ലൂയിസ് ഞാൻ, ബേഡന് ഗ്രാന്റ് ഡ്യൂക്ക്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു എൻഡോവ്മെൻറ് ഏർപ്പാട് 1820, ഇങ്ങനെ അതിന്റെ തുടർച്ചയായ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള. നന്ദി, യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരുടെ രണ്ട് ബഹുമാനാർത്ഥം "ആൽബർട്ടോ-ലുദൊവിചിഅന" എന്ന പേര് മാറ്റി. ഈ വർഷം, ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥി കോര്പ്പറേഷന് ആവേശത്തിന്റെ അല ൽ നിലവിൽ വന്നു ദേശീയ കാരണം ജനാധിപത്യ ആദർശങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം പ്രചോദനം. എങ്കിലും, ഒരു റിപ്പബ്ലിക് അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉടൻ എന്ന രക്തപാതകമുള്ള വിപ്ലവം സകലവീഥികളുടെയും 1848. മുതൽ 1850 എൻറോൾമെന്റ് വളരാൻ തുടങ്ങി, ഉടൻ എത്തുന്ന 1500. ഭൗതികശാസ്ത്രങ്ങൾക്കു കാമ്പസ് വർദ്ധിച്ചു എൻറോൾമെന്റ് ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചത്.


e Mursili 	 ഇനി കുഞ്ഞുണ്ണി മാഷിന്റെ


Zar ne vidite kako je Allah stvorio sedam nebesa slojevito? 	 നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹു അടുക്കുകളായിട്ട് ഏഴ് ആകാശങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്.


British Libraryja 	 ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിലെ ലൈബ്രറി സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്ന


Bez slike 	 ചിത്രമൊന്നും ഇല്ല (_N)


Što mi 	 എന്ത്, എന്താ നീ പറഞ്ഞ് വരുന്നേ?


Wilde 	 ക്യാമറമാനും


- Eto ga. 	 - അതാണ്.


Zove se samo-izmužavanje. 	 ഇതിനെ സ്വയം ജൂസ്സ് ഉണ്ടാക്കുക എന്ന് പറയും.


A kada Ibrahim reče: "Gospodaru moj, učini ovaj grad sigurnim i sačuvaj mene i sinove moje da se klanjamo kumirima, 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ നാഥാ! നീ ഈ നാടിനെ നിര്‍ഭയത്വമുള്ളതാക്കേണമേ. എന്നെയും എന്റെ മക്കളെയും വിഗ്രഹപൂജയില് നിന്നകറ്റി നിര്‍ത്തേണമേ.


Postaraću se za to. 	 - അത് ഞാന് നോക്കിക്കൊള്ളാം.


Idi u kuhinju, dijete. Doći ću odmah. 	 അടുക്കളയിൽ പോകൂ മോളെ ഞാനവിടെ വരാം


Dok ja sviram, ti ispruži zdjelicu. 	 ഞാന് വായിക്കുമ്പോള് നീ പാത്രം നീട്ടണം.


Ovo je Arktička tundra. 	 ഈ സമതലം, "ആര്‍ട്ടിക്ക് ടന്ദ്ര" (Arctic Tundra) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Nevažeće ime računara 	 തെറ്റായ ഫയല് നാമം %s


Signaliziraću ti. 	 - ഞാനടയാളം തരാം. പിന്നെ.


Ljudi koriste starije i meni ne smeta. 	 ആളുകള് ഇപ്പോഴും പഴയത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


Nad tim takvima su salawati Gospodara njihovog i milost, a ti takvi - oni su upućeni. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള അതിരറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങളും കാരുണ്യവുമുണ്ട്. അവര് തന്നെയാണ് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്.


Packard 	 ബോർഹെയുടെ


Visok krvni pritisak - eliminiše se ili smanjenjem doze HGH, ili upotrebom antihipertenzivnih lekova. 	 ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം - HGH ന്റെ അളവ് കുറയ്ക്കുകയോ ആന്റിനപ്പയർ (antihypertensive) മരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യും.


Održavaju se tribine na kojima se ispoljava novonastali hispanoamerički patriotizam. 	 സ്പാനിഷുകാരാണ് സൗത്ത് അമേരിക്കൻ നാടകവേദിക്ക് ദിശാബോധം പകർന്നത്.


I podiže roditelje svoje na prijesto i padoše njemu ničice, i reče: "O oče moj! Ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije. Doista ga je učinio Gospodar moj istinitim, i doista mi je učinio dobro kad me je izveo iz tamnice i doveo vas iz pustinje, nakon što je šejtan posijao razdor između mene i braće moje. Uistinu, Gospodar moj je fin kome hoće. Uistinu On, On je Znalac, Mudri. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സിംഹാസനത്തില് കയറ്റിയിരുത്തി. അവര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുമ്പില് പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ പിതാവേ, ഞാന് പണ്ടു കണ്ട ആ സ്വപ്നത്തിന്റെ സാക്ഷാല്‍ക്കാരമാണിത്. എന്റെ നാഥന് അത് യാഥാര്‍ഥ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നെ തടവറയില്‍നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചപ്പോഴും എനിക്കും എന്റെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് പിശാച് അകല്‍ച്ചയുണ്ടാക്കിയശേഷം അവന് നിങ്ങളെയെല്ലാം മരുഭൂമിയില് നിന്നിവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോഴും അവന് എന്നോട് വളരെയേറെ ഔദാര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന് താനിച്ഛിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള് സൂക്ഷ്മമായി നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്. അവന് എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനും തന്നെ.


Geschichte und Geschichten. 	 കഥകളിയും പഠിച്ചു.


Ne, tako sam i mislio. 	 എനിക്കും തോന്നി.


Vrijeme otkrivanja ploče 	 പാളി സ്വയം തിരിച്ചു വരാനുള്ള ഇടവേള


Concepcion 	 കണ്‍സെപ്സിയണ്


Tako je ostarila i postala spora, Skeeter. 	 സ്കീറ്റർ, അവർക്ക് പ്രായമായി വേഗത കുറഞ്ഞു


i dana kada ga vidljivim učini, 	 പകല് സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കുമ്പോള്!


Idite! 	 പോകൂ! പോ.. !


Commonwealth Games 	 കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസ് നടന്നതെവിട


Neuspjeli pokušaj samoubistva ne treba uzimati za ozbiljno. 	 ഈ അപമാനം താങ്ങാനാവാതെ സതി യാഗാത്നിയിൽ ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.


Gluhi, nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste. 	 ബധിരരും ഊമകളും അന്ധന്‍മാരുമാകുന്നു അവര്. അതിനാല് അവര് (സത്യത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചുവരികയില്ല.


Aktuelne vesti 	 പുതിയ വാർത്തകൾ


Mogu prestati biti sa njom bez razvoda. 	 ബന്ധം വേര്‍പെടുതത്തെ നമ്മുക്കവളെ മാറ്റാം.


Glavno snimanje je počelo 8. augusta 2012. u New Yorku. 	 ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണം 2016 ഒക്ടോബറിൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ആരംഭിച്ചു.


Ona radije posvećuje svoje resurse obrazovanju, ekoturizmu i zaštiti njenih primarnih šuma. 	 ഗാബോണ് ലോക തടിവ്യവസായത്തിന്റെ മുന്‍പന്മാരാണു. അത് വരണാത്മക മരംവെട്ട് സമ്പ്രദായം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zbog Tommya? 	 ഇത് കുറ്റബോധം ആണോ?


Surface Pro 	 നടത്തിയ ആകാശയാത്രക്കായ


Međutim, čvrstima u znanju između njih i vjernicima - vjeruju u ono šta se objavljuje tebi i šta je objavljeno prije tebe - i onima koji obavljaju salat i davaocima zekata i vjernicima u Allaha i Dan posljednji - tim takvima ćemo dati nagradu veličanstvenu. 	 എന്നാല് അവരില് നിന്ന് അടിയുറച്ച അറിവുള്ളവരും, സത്യവിശ്വാസികളുമായിട്ടുള്ളവര് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും, സകാത്ത് നല്‍കുന്നവരും, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമത്രെ അവര്. അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്ക് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Algii lokalizirana 	 ല്‍ഗോ


Povest ću te nekad u kupovinu da ti pokažem stil. 	 ഞാൻ നിന്നേം കൊണ്ടു ഷോപ്പിങിന് പോകുന്നുണ്ട്. സ്റ്റൈൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.


Zato se to zove teza, doktore. 	 അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ഡോക്ട്ടരെ അതിനെ പ്രബന്ധം എന്നുവിളിക്കുന്നത്


G. Frodo? 	 ഫ്രോഡോ ?


Radi vaše sigurnosti. 	 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായ് ..


Je li bilo nešto važno? 	 - എന്തെങ്കിലും വിശേഷിച്ചു്? - ഒന്നുമില്ല.


Οὖτις ἐμοὶ γ' ὄνομα Outis emoi g' onoma. 	 പുരുഷന്മാരെ പേരിനൊപ്പം ഉണ്ണി എന്നു ചേർത്തു വിളിക്കുന്നു.


Nije sigurno da razgovaramo ovde. 	 ഇവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല


Neće ih u njima dotaći umor, i neće oni iz njih biti izvedeni. 	 അവിടെവെച്ച് യാതൊരു ക്ഷീണവും അവരെ ബാധിക്കുന്നതല്ല. അവിടെ നിന്ന് അവര് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല.


brazilski portugalski raspored 	 ബ്രസീലിലെ പോര്‍ച്ചുഗീസ് കീമാപ്പ്


Aug 2007. 	 2007-ൽ യാഹൂ!


glasova 	 ജില്ലാ


Pokušajte da svijet učinite boljim mjestom. 	 ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുവാനായി ശ്രമിക്കൂ..


Zatim, doći će poslije toga sedam žestokih, (koje) će pojesti šta ste pripremili za njih, izuzev malo šta ste sačuvali. 	 "പിന്നീട് അതിനുശേഷം കഷ്ടതയുടെ ഏഴാണ്ടുകളുണ്ടാകും. അക്കാലത്തേക്കായി നിങ്ങള് കരുതിവെച്ചവ നിങ്ങളന്ന് തിന്നുതീര്‍ക്കും. നിങ്ങള് പ്രത്യേകം സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച അല്‍പമൊഴികെ.


Konstantin je od njega stvorio boga. 	 ക്രിസ്തുവിനെ ഒരു ദൈവമാക്കി മാറ്റി . .. മനുഷ്യ-ലോകത്തിലെ ഒരു ദൈവം .


Fry 	 വായ്പാ തിരിച്ചടവിന്റെ


Svjetski sigurnosni savjet. 	 ലോക സുരക്ഷാ ഉപദേശകസമിതി. അങ്ങനെയാകട്ടെ.


Tu je također i dnevna smjena. 	 ഒരു പകല് ഊഴക്കാര് കൂടി, ഇവിടെയുണ്ട്.


"Onda odlazi. 	 -വേണ്ട, പോലിസുകാരനെ മതി.


To je tvoj plan? 	 അതാണുോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?


Nakon bolje sreće sa novčićem u izvlačenju grupa Turska nije imala sreću. 	 അടിവാരത്തിൽ നിന്നും ലക്കിടിയിലേക്കുള്ള ആ എളുപ്പവഴി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ബ്രട്ടീഷ് സംഘത്തിന് സന്തോഷം അടക്കാനായില്ല.


Crtež se koristi u skoro svakoj poddisciplini mašinstva i drugih grana inženjerstva i arhitekture. 	 മഹാരാഷ്ട്രയുടെ മറ്റുഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും വിഭിന്നമായ പൈതൃകവും പാരമ്പര്യവും വിദർഭയ്ക്കുണ്ട്.


Jesi li za kafu? 	 നിനക്ക് ചായ വേണോ ?


Jeste li ludi? 	 എന്താ ഭ്രാന്തായോ?


"Lazi ce jednoga dana nestati, a svjetlo ce obasjati tamu." 	 ഒരു ദിവസ്സം ഈ നുണ പൊളിയും ഇരുളില് ഒരു പ്രകാശം പരക്കും.


Imamo problem. Borden nastupa preko puta. 	 നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് കട്ടര്, ബോര്‍ഡന് അപ്പുറത്തെ തെരുവില് പ്രദര്‍ശനം നടത്തുന്നുണ്ട്.


A i mojem sinu. 	 -- എന്‍റെ മകനും.


Pomjeri ~a na sedmicu tref 	 ~a ക്ലാവര് ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.


Godinama je skupljao podatke. Tu nema ništa iznenađujuće. 	 കൊല്ലങ്ങളായുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ മറ്റു അത്ഭുതങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.


talijanski 	 ഇറ്റാലിയന്


Tada sam posljednji put vidjela Georga Chena. 	 ജോര്‍ജ്ജ് ചെന്നിനെ ഞാനവസാനമായി കാണുകയാണ്.


Možete li ih pokazati? 	 അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാമോ?


Možda je to samo san! 	 ഇതൊരുപക്ഷേ വെറും സ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കാം


Ti si jak i energičan. 	 നീ ധൈര്യമുള്ള ഒരു കലാകാരാനാണ്.


Vrata su tamo. 	 ഡോര് അവിടെയാണ്.


nordijski 	 നോര്‍ഡിക്ക്


Ba me briga, glupa kravo! Imam drugih problema. 	 എനിക്കൊരു ചുക്കുമില്ല അതില്, എനിക്ക് മറ്റു പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ട്


Malèna 	 ആഴ്ചവട്ടത്തിന്റെ


Bik u horospoku. 	 -ഇടവരാശി


QS World Rankings 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് ക്യൂ റാങ്കിംഗിൽ


Trondheim/Vaernes 	 ട്രോന്‍ഡിയം


i brda se u komadiće zdrobe, 	 പര്‍വതങ്ങള് തകര്‍ന്ന് തരിപ്പണമാകും.


Obećao si, Žan. 	 നിങ്ങള് എന്നോട് സത്യം ചെയ്തതാണ് ഴാന്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sort`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sort` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Cure 	 പാറക്കഷണങ്ങളും


šiitskom 	 താന്‍തന്ന


- Da, gdin. Mogu li ja citati? 	 -അതെ സർ, ഞാൻ വായിക്കണോ?


- Ovdje su da nas sprijece da izađemo. 	 നമ്മള് ഇവിടുന്നു പുറത്തു കടക്കാതെ നോക്കാനാ അവരിവിടെ.


Taj mi novac treba. 	 എനിക്കും പണം സമ്പാദിക്കണം.


Vidimo se večeras, dušo. 	 രാത്രി കാണാം


Nebula! 	 നെബുലാ!


Kao što ime govori, ovaj indikator mjeri povjerenje potrošača. Definiše se kao stepen optimizma koji potrošači imaju u pogledu stanja ekonomije, koji se izražava kroz potrošačku i potrošačku aktivnost. Ovaj ekonomski indikator je objavljen prošlog utorka u mjesecu, i mjeri koliko se ljudi osjećaju sigurni u pogledu stabilnosti svojih prihoda, što direktno utiče na njihove ekonomske odluke, drugim riječima, na njihovu potrošnju. Iz tog razloga, CCI se smatra ključnim indikatorom za ukupni oblik ekonomije. 	 പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ സൂചകം ഉപഭോക്തൃ വിശ്വാസത്തെ അളക്കുന്നു. ഉപഭോക്താവിന് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ അവസ്ഥയനുസരിച്ചുള്ള ശുഭപ്രതീക്ഷയുടെ പരിധിയായിട്ടാണ് നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഉപഭോക്താക്കൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതും ചെലവഴിക്കുന്നതും ആണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ സാമ്പത്തിക സൂചിക ആ ചൊവ്വാഴ്ച അവസാനത്തെ ചൊവ്വയിൽ പുറത്തിറങ്ങി. അവരുടെ സാമ്പത്തിക തീരുമാനങ്ങളിൽ നേരിട്ട് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന അവരുടെ വരുമാന സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന്, മറ്റ് വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവരുടെ ചെലവഴിക്കൽ പ്രവർത്തനം. ഇക്കാരണത്താൽ, സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ആകമാന രൂപത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന സൂചകമായി CCI കാണുന്നു.


Rosette 	 അതേദിവസം


Muka mi je. 	 വയ്യായ്ക – തലചുറ്റിയിരുന്നു.


Masakr 	 ലുക്ക് പോസ്റ്ററും ഗാനത്തിൻ്റെ ടീസറും


I žao mi je. 	 ക്ഷമിക്കണം.


-Prekasno. 	 - നമ്മള് വളരെയധികം താമസിച്ചു


Daj cigaru. 	 നിങ്ങളോട് എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


William David 	 ടർണർ


ONMU 	 മുതലുള്ള ONMU participated in


Preglednik slika 	 ചിത്ര ഗാലറി


E, njihanje! 	 - അയാള് ചാഞ്ചാടാന് തുടങ്ങി.


I spominjite Allaha u određenim danima. A ni onome ko požuri i ostane samo dva dana nije grijeh; a neće se ogriješiti ni onaj koji se dulje zadrži, samo ako se grijeha kloni. I bojte se Allaha i znajte da ćete svi biti pred Njim sakupljeni. 	 നിര്‍ണിതനാളുകളി ല് നിങ്ങള് ദൈവസ്മരണയില് മുഴുകുക. ആരെങ്കിലും ധൃതി കാണിച്ച് രണ്ടുദിവസം കൊണ്ടുതന്നെ മതിയാക്കി മടങ്ങിയാല്, അതില് തെറ്റൊന്നുമില്ല. ആരെങ്കിലും പിന്തിമടങ്ങുന്നുവെങ്കില് അതിലും തെറ്റില്ല. ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ് ഈ നിയമം. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അറിയുക: നിങ്ങളെല്ലാം അവന്റെ സന്നിധിയില് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുന്നവരാണ്.


OPCIJE 	 ഉപാധികള്


oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju, 	 തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില് ഭക്തിയുള്ളവരായ,


Iako je poznato da sam novajlija u ovim igrama sa crnim borcima, imam pomalo iskustva sa evropskim putujućim cirkusom. 	 ഒരു പുരോഹിതന് എന്തിനു നിഗ്ഗേര് ഫൈറ്റ് ഗെയിമില് താല്പര്യം കാണിക്കുന്നതെന്തിനെന്ന്, എന്‍റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തില് ഒരല്പം യൂറോപ്യന് സര്‍ക്സ് ഉണ്ട്.


U zajedničke grobnice. 	 ഒറ്റക്കുഴിയില് എല്ലാവരെയും.


Nekako... Ne znam, koja je to boja? 	 അതിന്‍റെ കളറ് എന്താണെന്നാ ഇപ്പോ പറയുക...


U kakvom ćeš stanju da budeš? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഏതു രൂപത്തിലാണ് ഉണ്ടാവുക?


CENTAR je 	 വന്നതോടെയാണ്


Zapamti to. 	 അത് ഓർമ്മിച്ചു വെച്ചോ.


Gligorić 	 കരിമ്പുനടുമ്പോള് ഇടയകലം


Evolution kalendar i zadaci 	 evolution കലണ്ടര് തിരയുന്നതിനുളള ബാര്


Miller! 	 ഹേയ്, റെസ്നിക്ക്.


U ovom slučaju vojnici su pucali i ubili više od 50 žena. 	 സംഭവത്തിൽ 6 മുസ്ലീങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും 50 ഓളം പേർക്ക് വെടിയേറ്റ് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.


Douglas 	 ഡഗ്ലസ്


S početkom jeseni, pa sve do kraja sezone Federer je bio sve bolji. 	 അറുപതുകൾ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ, ഉത്തരാധുനികതയെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളെല്ലാം പൊതുവെ സാഹിത്യ കേന്ദ്രിതമായിരുന്നു.


Meni 	 മെനു


Igra se pored jezerca kao da se ništa nije dogodilo. 	 അവൾക്കെന്ത് പഴയ പോലെത്തന്നെ കളിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു


To je prilika izgraditi katedrale i citave gradove. 	 വലിയ ഒരു നഗരം കെട്ടിയുയര്‍ത്താന് ഉള്ള അവസരമാണ്..


Posebnog 	 യോങ്കേഴ്‌സ് മലയാളി അസ്സോസിയേഷന്‍റെ അംഗമായ


Zatim im dođe ono čime im se prijetilo, 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ അവരില് വന്നെത്തിയെന്നും.


Znate što? 	 അത് പിന്നെ.


Rekli smo vam da ne znamo ništa! Trošite naše vrijeme i trud. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്, വെറുതെ ഞങ്ങടെ ജോലിയും, സമയവും കളയുവാ നിങ്ങൾ.


Kad ih ona stigne, zlo će jutro osvanuti onima koji su bili opomenuti! 	 എന്നാല് അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല് ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!


Reci: "Sakupiće nas Gospodar naš, zatim će presuditi među nama s Istinom; a On je Sudac, Sveznajući." 	 പറയുക: "നമ്മുടെ നാഥന് നമ്മെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. പിന്നീട് അവന് നമുക്കിടയില് ന്യായമായ തീരുമാനമെടുക്കും. അവന് എല്ലാം അറിയുന്ന വിധികര്‍ത്താവാണ്."


Ne nosiš nešto bezvrijedno. 	 നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത് നിസ്സാര വസ്തുവൊന്നുമല്ല.


dijalog 	 സംവാദം


I nismo stvorili nebesa i Zemlju i šta je između njih zabavljajući se. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം കളിയായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.


Lara Komarovskom 	 അബൂമര്സദി


Reče: "O narode moj! Da li vidite? - Ako sam na jasnom dokazu od Gospodara svog - a dao mi je od Sebe milost - pa ko će me pomoći protiv Allaha, ako Ga ne poslušam? Ta povećali biste mi samo gubitak. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും, അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം അവനെനിക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് -അല്ലാഹുവോട് ഞാന് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം- അവന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് (രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്) എന്നെ സഹായിക്കാനാരുണ്ട്? അപ്പോള് (കാര്യം ഇങ്ങനെയാണെങ്കില്) നിങ്ങള് എനിക്ക് കൂടുതല് നഷ്ടം വരുത്തിവെക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.


Otrov. Kakav? 	 എങ്ങനെ ഉള്ള വിഷം?


Ne! 	 വേണ്ട! വേണ്ട! വേണ്ട!


- Zašto onda mene lovi? 	 പക്ഷേ, എന്തിനാ അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നത്?


Ne, nije nosio. 	 അവന് ധരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.


Razumijem, žao mi je. 	 എനിക്കത് മനസ്സിലായി. സോറി. ഓകെയ്?


Prva žena Valentina 	 വാലന്റീന തെരഷ്കോവ ബഹിരാകാശത്തെത്തുന്ന ആദ്യവനിതയായ


Ali nisi u pravu ako mislis da ljepota zivota dolazi principijelno iz ljudskih veza. 	 പക്ഷേ നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്, ജീവിതത്തില് സന്തോഷം വരുന്നത് മാനുഷികബന്ധങ്ങളിലൂടെ മാത്രമാണെന്നുള്ള ചിന്ത.


Zapljeskala se u jednog kurira iz Kanja. 	 കാഗ്നസ്സില് നിന്നുള്ള ഒരു പോസ്റ്റുമാനുമായി അവള് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.


nanesenom NC 	 എൻ സി


Poštedi nas svojih trikova. 	 ഓ .. ലീ .. എന്താ കൺകെട്ട് വിദ്യ വല്ലതും കാണിക്കാൻ പോവാണോ?


Možda bi bilo bolje da nas ostavite nasamo. 	 ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടു തന്നാല് നന്നായിരുന്നു.


Traka s _alatima 	 _പണിയായുധനിരകള്


Traži tekst 	 കൂട്ടിക്കൂട്ടി പദാവലി തെരയുക


Upravljanje popup-ovima 	 പോപ്പപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക


-Ako je znao da će ga prepoznati zašto ga je ostavio tamo, na početku? 	 - അങ്ങനെ കത്തി തിരിച്ചറിയുമെന്നു തോന്നിയെങ്കില്, ആദ്യം അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതെന്തിനാ?


Pa ih snađe potres, te osvanuše u kućama svojim povaljani. 	 അപ്പോള് ഭൂകമ്പം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് കമിഴ്ന്ന് വീണ് കിടക്കുന്നവരായിരുന്നു.


REDOVNO SKIDAN 	 തുടര്‍ച്ചയായി ഊരിയത്


Bog 	 നിത്യ


Što možemo uraditi? 	 നമ്മുടേ കയ്യിൽ അധിക സമയം ഇല്ല, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്


"O narode moj" – govorio je on – "nisam ja neznalica, nego sam Gospodara svjetova poslanik; 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്നില് യാതൊരു മൌഢ്യവുമില്ല. പക്ഷെ, ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ദൂതനാണ്.


Moraš ići. 	 നിങ്ങള് പോകണം.


Ja... te razumijem. 	 എനിക്ക്...


_Malo 	 സ്ക്രോളിങ്


Još 15 sekunda. 	 മൈനസ് 15 സെക്കന്റ്.


- Štapić? 	 - അതെ.


Nikada ti neću oprostiti zbog ovoga. 	 ഇതിന് ഒരിക്കലും ഞാന് നിന്നോട് പൊറുക്കുകയില്ല.


Jedini Habsburgovci prisutni vjenčanju bili su maćeha Franje Ferdinanda i njene dvije kćeri. 	 എഴുത്തുകാരികളായിരുന്ന നതാലിയ ക്ലിഫോർഡി ബാർനിയും ലോറ ക്ലിഫോർഡ് ബാർനിയും അവളുടെ രണ്ടു പെൺമക്കളായിരുന്നു.


Sat kojim počinje radni dan 	 ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള് ആരംഭിക്കുന്ന മണിക്കൂര്


1928. godine ženi se i u braku živi sve do 1942. godine, kada se razvodi. 	 1937 ൽ ഈ ബന്ധം അവസാനിക്കുകയും 1942 ൽ അവർ വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്തു.


Procvast ćeš. 	 നീ പുഷ്പിക്കും.


Je li to zločin? 	 അതൊരു കുറ്റമാണോ?


preko osam hiljada ljudi vodi se kao nestalo.. 	 ഏകദേശം 8000 പേരെ അറസ്റ്റിനു ശേഷം കാണാതായിട്ടുണ്ട്


- Teško je poverovati. 	 വിശ്വസിക്കാന് വയ്യ.


Centar I 	 Y യുടെ മദ്ധ്യത്തില്


Pa gospodo imali ste moju radoznalost, a sada imate i moju pažnju. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപചാരം വേണം.


- Uzeo mi je kraljicu! 	 - അവന് എന്‍റെ ക്വീനിനെ എടുത്തു - കുട്ടീ.. ശ് ശു!


Odaberi boju teksta 	 പശ്ചാത്തല നിറം


bez naslova 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത %s


Po poslednji put ti kažem daj mi jebenu aktovku! 	 പെട്ടി തരാന പറഞ്ഞതു. ഞാന് അവസാനമായി പറയുകയാണ്.


Zaboravila sam da vam kažem da ovo prodaju u prodavnicama u Anhorigdžu. 	 ഇത് ആരു വാങ്ങിയതാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഒരു മാർഗ്ഗവും ഇല്ല.


Robot ne moze biti optuzen za ubojstvo. 	 ഒരു റോബോട്ടിനെതിരേ കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ധേഹമെനിക്ക് വാക്കു തന്നിട്ടുണ്ട്.


Zatim Uzvišeni kaže: "I kada je Ibrahima njegov Gospodar s nekoliko riječi u iskušenje stavio, pa ih je on ispunio, Allah je rekao: 'Učiniću te uzorom ljudima!' 	 അപ്പോൾ നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: 'ഇബ്‌റാഹീമേ, 'സംശയമില്ല; നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.'


Aladdin na AllMovieju. 	 എബ്രാംസ് at AllMovie ജെ.


Svemirski centar Kennedy 	 പ്രീമിയർ സീസണിനുള്ള താരലേലം


Mealyjev 	 എമ്മിന്റെയും ഗൂഡാലോചനയാണ്


Mjesečni pregled 	 ചിഹ്ന കാഴ്ച


Amerikanac u 	 ജോര്‍ജ് ബര്‍ണാഡ് ഷായുടെ ം


" Lexiepedia " 	 Keira Knightley – ദ ഇമിറ്റേഷൻ ഗെയിം


I onda ti... 	 പിന്നെ നീ...


Stan 	 ഗീവര്‍ഗീസ് കൂറിലോസ്


Ljubav je odakle dolazimo, kamo idemo i ono što mi proživimo između to dvoje. 	 നമ്മള് സ്നേഹത്തില് നിന്ന് വരുന്നു, അതിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുന്നു രണ്ടിനുമിടയില് നമ്മള് ജീവിക്കുന്നതും അതാണ് .


Ma daj. - Alison, to nije smešno. 	 - അല്ലിസണ് അതൊരു തമാശയല്ല.


Hvala ti. 	 "പ്രിയപ്പെട്ട അഗ്രഡോയും ഹ്യൂമയും അറിയുന്നതിന്:"


Ali sam također vidio, u Danskoj, prototip ugljene elektrane - koja ugljik pušta u tlo, a ne u zrak. 	 അതാവട്ടെ കാര്‍ബണിനെ വായുവിലേക്കല്ല, മണ്ണിലേക്ക് പുറംന്തള്ളുന്നു. ഭാവിയിലേക്കുള്ള പോംവഴി? ആര്‍ക്കുമറിയില്ല ഇതുവരെ.


Zvat cu te kada budem mogao. cuvaj se. 	 സൂകഷിക്കുക.


To je vrlo nevjerojatno. 	 അതൊന്നും നടക്കാത്തതാണ്.


Kada su loši, gladujemo... 	 മോശം ദിവസങ്ങളില്, പട്ടിണി കിടക്കും...


Njemačkog je porijekla i ima njemački naglasak. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം അഭിന്നസംഖ്യകളായിരിക്കും.


Pilari u Bosni i Hercegovini ponekad koriste samohodne cirkulare vlastite ručne izrade. 	 കൊളോണിയൽ പ്രചരണ ഫിലിമുകൾ പലപ്പോഴും കോളനിയൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥിരസങ്കല്പമായി മാറി.


Zanimljivo, zar ne? 	 രഹസ്യമായ എന്തോ പോലുണ്ട്, അല്ലെ?


-Jesi li dobro Romilly? 	 റോമിലി ? ഹേയ് നിങ്ങള് ഓകെയല്ലേ?


Evangelička akademija 	 അക്കാദമി


Albanija 	 അല്‍ബേനിയ


Zato ti budi strpljiv, Allahova prijetnja će se, sigurno, obistiniti! Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im Mi prijetimo, bilo da ti prije život oduzmemo, Nama će se oni vratiti. 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. എന്നാല് നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ശിക്ഷയില് ചിലത് നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതരുന്നതായാലും (അതിന്നിടക്കു തന്നെ) നിന്നെ നാം മരിപ്പിക്കുന്നതായാലും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെയാണ് അവര് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Zašto mijenjaš temu? 	 നീ വിഷയം മാറ്റുന്നു?


-Odakle je došla? -De da ja tebe nešto pitam. 	 എന്ത് കൊണ്ടാണ് നമ്മള് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്?


Da sam mogao vidjeti majku samo još jednom... dao bih sve što posjedujem za to. 	 എനിക്കെന്‍റെ അമ്മയെ ഒരേ ഒരു പ്രാവശ്യം കാണാന് സാധിച്ചിരുന്നെങ്കില്.. എന്‍റെ കൈയിലെ മുഴുവനും ഞാനതിനായി ത്യജിക്കും.


Malo ko zna da je Marija potomak kraljeva, baš kao i njen muž. 	 ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെതന്നെ രാജകീയപദവിയിനിന്നും മറിയവും താഴ്ത്തപ്പെട്ടുവെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു.


Sretan rođendan, moj Führeru. 	 പിറന്നാള് ആശംസകള് മെയിന് ഫ്യൂറര്.


Pustili su je da bi ti poslala pismo kako bi ga donio meni na prijevod! 	 അവരവളെ വിട്ടതാണ്. അപ്പോ അവർ ആ കത്ത് നിനക്കയക്കും. നീ എനിക്ക് തരും, ഞാനത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തും എന്ന് അവർക്കറിയാം!


- Ne izgleda tako. 	 - കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.


Necete ih uzeti od mene! 	 എന്റെടുത്തുന്ന് അവരെ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാനാവില്ല നാശം!


Iza tebe sam. 	 ഞാൻ നിന്റെ പുറകിൽ തന്നെയുണ്ട്.


Onda, ispričaj mi sve krvave pojedinosti. 	 ശരി, എനിക്ക് രക്തപൊലിപ്പിന്‍റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും വേണം .


Mike 	 മൈക്ക്


Gospođo, to je najbolje šta sam mogao napraviti u tako kratko vrijeme. 	 അയാള് കളിപ്പിച്ചതാണോ? മാഡം, ചെറിയ നേരം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാവുന്ന മികച്ചത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.


Hej. - Prelijepa gospođa Katende. 	 സുന്ദരിയായ Mrs. കടന്‍ണ്ടെ


Još uvek je spojena! 	 ഇത് മുറിച്ച് കളയൂ!


University of Hawaii 	 അലഹബാദ് സർവകലാശാല


I Ibrahimu smo izaslanike Naše poslali da mu donesu radosnu vijest. "Mir!" – rekoše; – "Mir!" – odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele. 	 നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ അടുത്ത് സന്തോഷവാര്‍ത്തയും കൊണ്ട് വരികയുണ്ടായി. അവര് പറഞ്ഞു: സലാം. അദ്ദേഹം പ്രതിവചിച്ചു. സലാം വൈകിയില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു പൊരിച്ച മൂരിക്കുട്ടിയെ കൊണ്ട് വന്നു.


Recite posadi gdje želite otici. 	 അവരോട് എവിടെയാ പോകേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞോളൂ.


za one koji, i kad su u obilju i kad su u oskudici, udjeljuju, koji srdžbu savlađuju i ljudima praštaju – a Allah voli one koji dobra djela čine: 	 ധന്യതയിലും ദാരിദ്യ്രത്തിലും ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരും കോപം കടിച്ചിറക്കുന്നവരുമാണവര്; ജനങ്ങളോട് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുന്നവരും. സല്‍ക്കര്‍മികളെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


A što se tiče onih koji će imati sreću, pa biće u Džennetu, vječno u njemu dok traju nebesa i Zemlja, osim šta htjedne Gospodar tvoj: dar neprekidan. 	 എന്നാല് സൌഭാഗ്യവാന്മാര് സ്വര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും. ആകാശഭൂമികള് ഉള്ളേടത്തോളം കാലം അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിക്കുന്ന കാലമൊഴികെ. ഒടുക്കമില്ലാത്ത സമ്മാനമായിരിക്കും അത്.


_Kodiranje teksta 	 ക്രോഢീകരണം


na Gregorijanskom univerzitetu Stepinac 	 പൊന്തിഫിക്കൽ ഗ്രിഗോറിയൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്ന


Opšti uslovi kupovine 	 പ്രധാന മെനു


Ovo je skoro gotovo. 	 ചായ റെഡി


Svaki susret, razgovor, potez ka vašoj slobodi, 	 നിന്റെ മീറ്റിംഗ്, സംഭാഷണങ്ങള്, നീ പോവുന്നയിടങ്ങള്


Da, idemo. 	 അകത്തേക്ക് വരൂ


Postupaš s konjima kao sa životinjama! 	 നീ കരുതിയോ നിനക്ക് എന്‍റെ കുതിരകളെ മൃഗങ്ങളെ പോലെ പെരുമാറമെന്ന്?


Ima toliko žena...i sve ga vole. 	 . ഞാൻ പറയുന്നത്... അയാളുടടുത്ത് ഒരു പാട് സ്ത്രീകളുണ്ട്.


Savršeni blizanci. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടാലും ഇരട്ടകളെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്.


Imamo ceo tim napolju. 	 അവരും ഞാനും തമ്മില് ചേരില്ല.


Ja sam gori od ovih belaca ovde. 	 ഞാന് ഇവിടെയുള്ള വെള്ളക്കരെയക്കള് ചീത്തയാണ്.


Höðr 	 സൂഫി


- Drži ga, Merry! 	 - അവനെ പിടിച്ച് വെക്ക്.


Imam neke loše ideje u glavi. 	 ശരിക്കും


A-M_BAR_Engleski (Australski) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (ഓസ്ട്രേലിയ)


- salim se sa tobom. 	 - ഞാന് തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതാ നിന്നോട്.


Ostanite jedni uz druge! 	 അടുത്ത് നില്‍ക്കൂ


Velikoj džamiji 	 ഇമ്രാന് ഉണ്ടായിക്കൂട


nad njim su devetnaesterica. 	 അതിന്റെ ചുമതലക്കാരായി പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട്.


Raznijeli kola hitne pomoći. 	 ഒരു ആംബുലൻസ് ആണ് പൊട്ടിത്തെറിപ്പിച്ചത്.


Obe strane zele sacuvati most. 	 രണ്ടു പേർക്കും ആ പാലം കേടുകൂടാതെ വേണം.


Vratio si se da umres sa svojim gradom. 	 ബെയ്ന്: നീ നിന്‍റെ നഗരത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാന് വന്നതാ അല്ലേ. അല്ല.


Ne činim usluge. 	 ഞാൻ ഉപകാരം ചെയ്യാറില്ല റോണി..


Malehid hidrazid je derivat piridazina koji se koristi kao herbicid. Neki pirazini kao što je aspergilična kiselina pojavljuju se prirodno. Evo struktura pomenutih jedinjenja: 	 മാലിക് ഹൈഡ്രൈഡ് എന്നത് ഒരു പൈബൈഡ് ആൻസിൻ ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്. Aspergillic ആസിഡ് പോലുള്ള ചില pyrazines സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നതാണ്. മുൻപറഞ്ഞ സംയുക്തങ്ങളുടെ ഘടനകൾ ഇതാ:


Molim vas! 	 അവളെ ഇവിടുന്ന് മാറ്റൂ നാശം പിടിച്ചവൾ!


Tiny Tim 	 കളയാനൊക്കുകയുമില്


_Premjesti 	 നീക്കുക


- Uglavnom biologiju. 	 - ബയോളജി, കൂടുതലും.


Jesi li je video? 	 നീയവളെ കണ്ടോ?


Starost piramide nije utvrđena iako se procjenjuje da je stara oko 7000 godina. 	 കൊണ്ടോട്ടിയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ പള്ളിക്ക് ഏകദേശം 700 വർഷം പഴക്കമുള്ളതായി കണക്കാക്കപെടുന്നു.


Ne zna se tačan broj gradina, osim za manja područja. 	 വേലർപാട്ട് എന്നും കുറവർപാട്ട് എന്നും ചിലയിടങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.


To je bila teška zima. 	 അതൊരു കടുത്ത ശീതകാലമായിരുന്നു.


Ona je pantomimičar. 	 മൂകാഭിനയത്തില് സംസാരിക്കരുത്.


Ne ovdje. 	 ഇവിടെ പറ്റില്ല.


Karim 	 നല്ലതായിരുന്ന


Odakle nalazi te rijeci? 	 അവന് എവിടുന്നാണ് വചനങ്ങള് കണ്ടെത്തുന്നത് ? എനിക്കറിയില്ല


Što je bilo? 	 ഏ-എന്തായിരുന്നു അതില്?


Tko me vidio? 	 ആരാ എന്നെ കണ്ടത്?


Oprosti što sam pitao. 	 ചോദിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.


Ne želim da cujem rec, ni od koga od vas. 	 നിങ്ങളൊരാളും ഒരക്ഷരം ഉരിയാടരുത്!


A žene? 	 ഒരു പെണ്ണു് ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?


Sretno, Gerry. 	 നല്ലതുവരട്ടെ, Gerry.


Dandi (Dundee) 	 ഡുണ്ടാസ്


Greška tokom puštanja brave datoteke: %s 	 ലോക്ക് ഫയല് റിലീസ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Baš je dobro raspoložena. 	 അത് നല്ല മനോഭാവമാണ്


U podrumu æete pronaæi kade koje su nedavno bile upotrebljavane za izradu nitroglicerina. 	 ബേയ്സ്മെന്‍റെിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത് ടബ്ബുകൾ കാണാം. വൻതോതിൽ നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ ഉണ്ടാക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചതാണവ.


I stanovnici Medjena. I porečen je Musa; tad sam puštao nevjernicima, potom ih ščepavao. Pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 സ്വന്തം വീടുകളില്‍നിന്ന് അന്യായമായി ഇറക്കപ്പെട്ടവരാണവര്. “ഞങ്ങളുടെ നാഥന് അല്ലാഹുവാണ്” എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചതല്ലാതെ ഒരു തെറ്റുമവര് ചെയ്തിട്ടില്ല. അല്ലാഹു ജനങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ലായെങ്കില് ദൈവനാമം ധാരാളമായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്ന സന്യാസിമഠങ്ങളും ചര്‍ച്ചുകളും സെനഗോഗുകളും മുസ്ലിംപള്ളികളും തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തന്നെ സഹായിക്കുന്നവരെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു സഹായിക്കും. അല്ലാഹു സര്‍വശക്തനും ഏറെ പ്രതാപിയും തന്നെ.


Iz udaljenosti oko 40 jardi snajperist je ispalio jedan pucanj iz puške na Eversa. 	 40 യാർഡ് അകലെ നിന്ന് ഒരു സ്നൈപർ മികച്ച റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈവെർസിന്റെ നിഴലിനെ വെടിവച്ചു


Ti skupljaš novac za mene, a ne dijeliš ga. 	 എനിക്ക് പൈസ തരലാ നിന്‍റെ പണി. അങ്ങോട്ട് വാങ്ങലല്ല.


Da okopavate? 	 നിങ്ങൾക്ക് തൂമ്പയൊക്കെയുണ്ടോ?


Hillsboro 	 മിഡ്ഡില്‍സ്ബോറോ


Osjeæam se bolesno. 	 സുഖമില്ലായ്ക പോലെ.


univerzitetu Glazgovu 	 വിദ്യാഭ്യാസ ം BA


28. august - Objavljen dogovor SAD, Britanije i Francuske o 50 miliona dolara pomoći Jugoslaviji za nabavku sirovina za ostatak godine. 	 27 June ബ്രിട്ടനും അമേരിക്കയും മുങ്ങൽ വിദഗ്ദ്ധന്മാരെ തായ്‌ലാന്റിലേക്ക് അയച്ചു .


Sad je duplo ili ništa. 	 ഇനി ഡബിള് അല്ലെങ്കില് ക്വിറ്റ്‌സ് .


krave 	 മീറ്റ്


ARGO kratko 	 എങ്ങനെ നമ്മുടെ ബ്ലോഗിൽ നമ്മുടെ


Dajte ih. 	 നിങ്ങളുടെ ഐഡി തരൂ.


Operacija nije uspjela 	 പ്രവര്‍ത്തനം തകരാറിലായി


Svi stanovnici Alžira stariji od 18 godina imaju pravo glasa. 	 പരാഗ്‌പൂർ ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 18 ആണ്.


Otvori 237. 	 237. തുറക്ക്


Intel HTC javne namjene 64-bitni Windows podrška za vozača Mobitel Softver CPU Model uređaja pravno tumačenje Nokia procesori Procesor Samsung Tehnologija upravitelj uređaja HD Graphics Podrška serije Driver OS-TRGOVINA Technology_Internet 	 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ടെക്നോളജി സിപിയു ഡ്രൈവർ പിന്തുണ മൊബൈൽ ഫോൺ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം പ്രോസസ്സറുകൾ HD ഗ്രാഫിക്സ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ നോക്കിയ എച്ച്ടിസി സാംസങ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഇന്റൽ ഉപകരണ മാനേജർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഉപകരണ മോഡൽ പ്രോസസ്സർ സോഫ്റ്റ്വെയർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Ohter metoda, pronaći ćete sve uključeno dokumentaciju u korijensku mapu dodacima, su primjer: C: \ Program Files (x86) \ Microsoft Games \ Microsoft Flight Simulator X \ SimObjects \ aviona \ XXXX \ 	 സി: \ പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ (x86) \ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഗെയിംസ് \ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് സിമുലേറ്റർ എക്സ് \ SimObjects \ ക്യാന്ടന് വിമാനത്താവളം \ XXXX എന്ന \ Ohter രീതി, ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓൺസ് റൂട്ട് ഫോൾഡറിൽ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ, exemple കാണാം


To je prirodno za tebe. 	 - രണ്ടു ദിവസത്തിനകം എന്റെ പരീക്ഷയാണ്.. നീയത് നന്നായി ചെയ്യും.


Idi. 	 - അവനെ എടുക്ക്.


Dragi građani DDR-a. 	 'ജര്‍മന് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാരെ,


Bahá'í je monoteistička religija čiji pripadnici slijede učenja Bahá'u'lláh-a. 	 ലാഹോറിൽ തന്നെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബാദിഷായ് പള്ളിയും മുഗളന്മാരുടെ സംഭാവനയാണ്.


Gwen... 	 ഗ്വെൻ. ഞാൻ വരുവാ.


Najveća je njemačka luka 	 ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്യാമ്പിലെ


Naročito je brojna dijaspora iz zemalja bivše Jugoslavije (vidi Bosanskohercegovačka dijaspora u Saint Louisu). 	 എസ്തോണിയയിലെ സാരെ കൗണ്ടിയിലുള്ള ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാണ് വിൽസന്ദി ദേശീയോദ്യാനം (Estonian: Vilsandi rahvuspark).


Powerball 	 വിയെന് ന


Trgovina je obogatila mnoge ljude. 	 ഈ പട്ടണം ഭക്ഷ്യോൽപ്പന്നങ്ങൾ അധികമായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Holzapfel 	 പിന്നീട് സാലിയാന്


Samo nastavi napred. 	 നമ്മള് ഇവിടേക്ക് വന്നതാണ്.


Od nje smo vas stvorili i u nju vas vraćamo, i iz nje ćemo vas izvesti drugi put. 	 ഇതേ മണ്ണില്‍നിന്നാണ് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചത്. അതിലേക്കു തന്നെ നിങ്ങളെ നാം തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും. അതില്‍നിന്നു തന്നെ നിങ്ങളെ നാം മറ്റൊരിക്കല് പുറത്തുകൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.


Napravi novi cjelodnevni sastanak 	 ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുക


SAMOUNIŠTENJE; 	 പുറകോട്ട് മാറൂ, പ്രൊഫസര്! മാറിനില്‍ക്കൂ!


Laž izmišljaju jedino oni koji ne vjeruju u ajete Allahove, a ti takvi su lašci. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാത്തവര് തന്നെയാണ് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നത്. അവര് തന്നെയാണ് വ്യാജവാദികള്.


pogansku vojsku 	 ഗുരുതരമാണെന്നു സൈന്യം


Afrika/Ndjamena 	 ആഫ്രിക്കാ/ജാമെനാ


Neću ubrzo. 	 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റു തന്നാൽ മതി


Ostavi Mene i kog sam stvorio sam, 	 ഞാന് തനിയെ സൃഷ്ടിച്ച ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കിങ്ങു വിട്ടുതരിക.


Color name 	 ഇളം പ്ലംColor name


Da li koristiti uobičajeni font za sistem 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്


I, s obzirom na svet kakav je danas, 	 ഇപ്പോള് ലോകമെന്താണെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്


Gde je, dođavola? 	 നാശം, അതെവിടെയാണ്?


Njegovi radovi predstavljaju pokušaje na području kolorističke apstrakcije. 	 ജീവിതഭാവങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക പരിണതികളാണ് റിയലിസ്റ്റിക് അഭിനയ സങ്കേതത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത്.


Unesi šifru za uobičajeni privjesak da bi ga otključali 	 പബ്ളിക് കീയുടെ പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക


John Harvard Charlestown 	 ജോൺ ഹാർവാർഡ്


Evropsku slobodne trgovine 	 യൂറോപ്യൻ ഫ്രീ ട്രേഡ് അസ്സോസിയേഷനിലും EFTA


Snimanje izabranih datoteka na CD ili DVD treba da počne. Ova operacija može dugo trajati, zavisno od veličine podataka i brzine pisanja 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്ക് ഒരു സി.ഡിയിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പവും എഴുത്തിന്റെ വേഗതയും അനുസരിച്ചു് സമയം എടുക്കുന്ന ഒരു അനുസരിച്ചു്.


Zaista? 	 - ങ്ഹാ


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… 	 യൂറോപ്പ് പ്രചോദനം artists and filmmakers from around the world, അങ്ങനെ അത് ഒരുപോലെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ ആകർഷിക്കുന്ന ഒട്ടും ആശ്ചര്യമില്ല! കണ്ടെത്തുക 5 യൂറോപ്പിൽ പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര സ്ഥലങ്ങളും യൂറോപ്യൻ ഒരു തികഞ്ഞ അവധി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം ഇഴുകി നിങ്ങളുടെ അവധി പ്രവർത്തനങ്ങളും ബുക്ക്…


Znate li ovu ženu? 	 ഇവരെ അറിയുമോ?


Eto tako! A Allah smjenjuje noć danom, a dan noću, i Allah je Onaj koji sve čuje i sve vidi. 	 ഇതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവാണ് രാവിനെ പകലിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്. പകലിനെ രാവില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതും അവന് തന്നെ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


Monnet 	 സന്ന്യാസിയുടെ


Spremite se za zaključavanje. 	 എല്ലാരും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യൂ...


Čuo sam da su vas ugasili kada ste odbili baciti bombe iz stratosfere na gladne ljude. 	 നിങ്ങളെ പിരിച്ചു വിട്ടെന്നാണ് ഞാന് കേട്ടത്, സര്... ...അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നും പട്ടിണിക്കാരായ ജനങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് ബോംബിടാന് വിസമ്മതിച്ചതിന്.


Gde ona ide? 	 അവളെവിടെക്കാ പോകുന്നത്?


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 ഒരു പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശം അറിയിക്കുന്നതിനായി ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Ne. Nisam tako rek`o. 	 അല്ല , അങ്ങനെയല്ല.


To je pokrenuto. 	 റ്റർസ് : അത് ആരംഭമാണ് .


_Test 	 പരീക്ഷണം


Nije tvoja porodica. Stalo mi je.. 	 അതിനു കാരണം പണ്ട് ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് അദ്ദേഹത്തിന്...


Fanda 	 തെറ്റായ തെറ്റിലേക്ക്


Bedford 	 ഇങ്ങോട്ടൊന്ന്


I natjerao da se zakunem. 	 ഞാന് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു.


- Bilo kada. Kada se vraćaš? 	 - നീ എന്നു മടങ്ങി എത്തും?


Rado smo Batmana pustali da nam cisti ulice. Dosad. 	 ഇത്രയുംനാള് ബാറ്റ്മാന് ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിച്ചതില് നമ്മള് സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.


Papuan 	 പപുവൻ


I sada se svi oni bore za mene. 	 ഇപ്പൊ അവരെല്ലാവരും എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.


U takvoj situaciji Đoković je bio odlučan da se vrati na pobjedničke staze. 	 ഇതു കഴിഞ്ഞയുടനെ വീണ്ടം ടർപ്പി പഴയ അഭിഭാഷകവൃത്തിയിലേയ്ക്കു മടങ്ങി.


Japigi 	 പുരാതന റോമൻ


Skrivati se. 	 ഒരു കുഞ്ഞും അറിയില്ല.


Cotton 	 എന്നിവ


Rejčel, sve će biti u redu. 	 റെയ്ച്ചല്, എല്ലാം ശരിയാവും. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എല്ലാ ...


Roh 	 രാജുവിന്റെ


nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s 	 ഡയറക്ടറി `%s' നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


I navedi im primjer stanovnika grada, kad mu dođoše izaslanici; 	 ആ രാജ്യക്കാരെ ഒരു ഉദാഹരണമെന്ന നിലയ്ക്ക് നീ അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. ദൈവദൂതന്‍മാര് അവിടെ ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Vidimo se ozada u zajedničkoj sobi. 	 കോമൺ റൂമിൽ വച്ച് കാണാം. (ഗ്രിഫിൻഡോർ ഹൗസിനുള്ളിലെ മുറി)


Transoksijani 	 പിന്തുണയോടെ ഗവാങ് നാംഗ്യാലിനെ


On je samo... 	 - അവൻ വെറും... - മിണ്ടാതിരി!


Postoji mnogo pčela ovdje gore. 	 അവിടെ ഒരുപാട് തേനീച്ചകളുണ്ട്.


A Mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite, 	 അപ്പോള് നിങ്ങളെക്കാള് അവനോട് ഏറെ അടുത്തവന് നാമാകുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളത് കണ്ടറിയുന്നില്ല.


Mora da je došlo do razdora među Grcima. 	 അവര് ഓടിപ്പോയ്ക്കൊള്ളും.


Nisam mogao primiti poruku 	 സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Dio Evolution adresara 	 Evolution-നുളള മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ഘടകം


-Durindan pada prekosutra. 	 അതിന്‍റെ അടുത്ത ദിവസത്തെ പ്രഭാതത്തിലാണ് ഡുറിന്‍റെ ദിനം


CD-ROM uređaj 	 CD-ROM ഡ്രൈവ്


Policajka Hopps, dispečeru. -Jesi li čuo za Gazellu, najveću pjevačicu, našeg života, anđeo sa rogovima? 	 നിനക്ക് ഗസേലിനെ അറിയുമോ,എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഗായിക,കൊമ്പുകളുള്ള മാലാഖ?


Tainan 	 ഹായിനാന്


Halo! Upomoc! 	 ഹെൽപ് ഹെൽപ്പ്.


i kada smo rekli: "Uđite u ovaj grad i jedite što god hoćete i koliko god hoćete, a na kapiju pognutih glava uđite, i recite: 'Oprosti' – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji čine dobra djela daćemo i više!" – 	 നിങ്ങള് ഈ പട്ടണത്തില് പ്രവേശിക്കുവിന്. അവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തുനിന്ന് യഥേഷ്ടം ഭക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിന്. തലകുനിച്ചുകൊണ്ട് വാതില് കടക്കുകയും പശ്ചാത്താപ വചനം പറയുകയും ചെയ്യുവിന്. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നാം പൊറുത്തുതരികയും, സല്‍പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് കൂടുതല് കൂടുതല് അനുഗ്രഹങ്ങള് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന് നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക).


turski "F" raspored 	 ടര്‍ക്കിഷ് "F" കീബോര്‍ഡ്


- Niko, racunovođa. 	 ആരുമല്ല. അക്കൌണ്ടിങ്ങ്.


Radcliffe 	 ആരോപിക്കുന്നത് പതിവായിരിക്കുകയാണ


_Izabrani rasporedi: 	 നിങ്ങളുടെ ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Suđenje je bila sprdnja. 	 കോടതി വിചാരണകൾ ഒക്കെ പ്രഹസനം ആയിരുന്നു.


Dobro izgleda, za sada, Buč. 	 കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല, ബുച്ച്.


Stavangeru 	 ഹിലരിയാകട്ടെ വെറും


Spremni da se vratite na posao? 	 തിരിച്ച് ജോലിയില് കയറാന് തയ്യാറല്ലേ?


Kako da jedem to? 	 അത് എങ്ങനെയാണ് ഞാന് കഴിക്കാന് പോകുന്നത്?


Mi objavljujemo u Kur'anu ono što je lijek i milost vjernicima, a nevjernicima on samo povećava propast. 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ശമനവും കാരുണ്യവുമായിട്ടുള്ളത് ഖുര്‍ആനിലൂടെ നാം അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അക്രമികള്‍ക്ക് അത് നഷ്ടമല്ലാതെ (മറ്റൊന്നും) വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.


- Idete na spavanje? 	 - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകാറായോ?


Masakr potresao čitavu SFRJ. 	 സന്താനഭാഗ്യത്തിനു മഹർഷി പരമശിവനെ തപസ്സു ചെയ്യുന്നു.


Njegov je cilj da upozna omladinu Makaa s narodima i kulturom članica CPLP-a i tako učvrsti svoj identitet unutar Kine. 	 സെക്കോയ ദേശീയോദ്യാനത്തിന്റെ തുടർച്ചയെന്നോണം അതിന്റെ വടക്കു ഭാഗത്തായാണ് കിംഗ്സ് കാന്യൺ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Možete odluciti da me ubijete ... 	 നിങ്ങള് തിരുമാനിച്ചിരിക്കുകയവം എന്നെ കൊല്ലുവാന്


Zajebavaš me. 	 എന്നെ ഊതുകയാണോ?


Osobna stranica: 	 പ്രധാന താള്:


Amr 	 കുടുംബം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്


- Ti? 	 -നീ?


Blackmore 	 ബ്രാഹ്‌മണ്യവും രാജാധികാരവും


Eldens vrede, 2005 Hunden som sprang mot en stjärna — 1990. 	 കന്മദം (ചലച്ചിത്രം) - 1998-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രം.


Idi na prethodnu stranicu 	 മുന് താളിലേക്ക് പോകുക


Gospodine, advokat Hanif Kureši? 	 ഈ വക്കീല് ഹനീഫ് ഖുറൈശി.


Pauli su izrasli zubi i dobila je novog tatu. 	 കാര്യമായൊന്നുമില്ല. പൗളക്ക് പല്ലുവന്നു.


Pa..." "Prodajte svoju naftu" 	 നിങ്ങൾക്കത് അടച്ചുതീർക്കാൻ കഴിയില്ല.


Idem sada... 	 ♦എന്നാ ഞാന് പോട്ടെ...


Strpi se nad onim šta govore, i sjeti se roba Našeg Dawuda, posjednika moći. Uistinu, on je bio taj koji se obraćao (Allahu). 	 ഇവര് പറയുന്നതൊക്കെ ക്ഷമിക്കുക. നമ്മുടെ കരുത്തനായ ദാസന് ദാവൂദിന്റെ കഥ ഇവര്‍ക്കു പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയവനാണ്.


Pretpostavimo da je vaša supruga zamijenila cašu. Šta mislite da se dogodilo kasnije? 	 അങ്ങനെ എങ്കില് പിന്നെ സംഭവിച്ചത് ഒക്കെ?


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Oberpfaffenhofen 	 ഒബേര്‍പ്പ് ഫാഫന്‍ഹോഫന്


Naravno da ne. 	 തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.


Zavidim ti na mladosti. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ട്,നിന്റെ യുവത്വത്തോട്


Tokom historije su promatrane kao "nove zvijezde" kojih nije bilo prije. 	 അവരുടെ പ്രബന്ധങ്ങളും മറ്റും തുടർച്ചയായി “The New Yorker” പോലെയുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ തുടർച്ചയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.


Omaha 	 ഓമാഹാ


Van Helsing shvaća 	 മമ്മൂട്ടിയെയും


Njegov brat Mokuba je uvijek uz njega. 	 മത്തിയാസ് എന്നു പേരായ സഹോദരനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.


Korean Air Lines 	 കൊറിയൻ യാത്രാവിമാനം


Uvjeravam vas, da ste u Slytherinu, i da je vaša sudbina u mojim rukama obojica bi ste se večeras vratili vozom kući. 	 നിങ്ങൾ സ്‌ലിതറിനിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതല എനിക്കായിരിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാനുറുപ്പായും നിങ്ങളെ ഇന്നു രാത്രിയിലെ ട്രേയ്നിനു തന്നെ തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്കയക്കുമായിരുന്നു.


Sveti Mikelon 	 ഏഴിന് സിവില് സ്‌റ്റേഷനിലെത്തു


Charles Darwin 	 ചാള്‍സ് ഡാര്‍വിന്റെ


Poništi postavljene Gtk+ zastavice za otkrivanje grešaka 	 ഉപേക്ഷിയ്ക്കേണ്ട Gtk+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ലാഗുകള്


Ciudad 	 Philippines എയർ ഏഷ്യ Cebu


Kemal Ĺ anjta <gomez\@lugzdk\.ba> 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>


baha 	 പിതാവിന്റെയും


Navodno se toga odrekao u korist rođaka. 	 അയാളെ ഒരു അകന്ന ബന്ധുവായി മാത്രം അവൾ ഭർത്താവിനുമുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


Bašče Adna ispod kojih teku rijeke, biće vječno u njima; a to je plaća onog ko se očisti. 	 അതായത് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന, സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതാണ് പരിശുദ്ധി നേടിയവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Sledeći je Piter Brin, napao sestru slomljenim staklom. 	 അടുത്തത് പീറ്റര് ബ്രീന്. അച്ഛന്‍റെ നേഴ്സിനെ പൊട്ടിയ ചില്ലുകൊണ്ട് അക്രമിച്ചു.


Međutim, Američka prevara pridružila se filmovima Čovjek zvan Hrabrost i Bande New Yorka na 3. mjestu sa 10 nominacija bez ijedne pobjede. 	 പരമ്പരയിലെ നാലാമത്തെയും, അഞ്ചാമത്തെ യും വാല്യങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൻറെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.


Prema osoblju hotela, može se ući samo ključem koji vam je bio dat. 	 അവിടുത്തെ സ്റ്റാഫ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള ചാവി ഇല്ലാതെ... ...ഒരിക്കലും മറ്റൊരാള്‍ക്ക് അകത്ത് കടക്കാന് പറ്റില്ല, എന്നാണ്.


A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti, 	 പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്.


Afganistan 	 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനില്


Da, detektive? 	 എന്താ, ഡിക്റ്ററ്റിവ് ?


I želite me učiti o odgovornosti. 	 ഉത്തരവാദിത്വത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താനാനോ നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്


Ti si ih izgubio. 	 നിങ്ങൾക്കാണവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് .


prešao rijeku Gang 	 അല്ചിമുസ്


Ne ideš kući sada. 	 ഇല്ല വീട്ടിലേക്കു ഇപ്പോള് പോകുന്നില്ല.


Naravno da mi je drago što te vidim. 	 നീ ഇവിടെ വരാന് പാടിലെന്നല്ല, എന്നാലും


Vidiš, zar ne? 	 ഇത് കണ്ടില്ലേ?


Nijedan. Nemam obitelj. 	 ഇല്ല, കുടുംബമില്ല


I Musa reče: "Gospodaru naš! Ti si dao faraonu i glavešinama njegovim bogatstva da u raskoši žive na ovome svijetu, pa oni, Gospodaru naš, zavode s puta Tvoga! Gospodaru naš, uništi bogatstva njihova i zapečati srca njihova, pa neka ne vjeruju dok ne dožive patnju nesnosnu!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഫിര്‍ഔന്നും അവന്‍റെ പ്രമാണിമാര്‍ക്കും നീ ഐഹികജീവിതത്തില് അലങ്കാരവും സമ്പത്തുകളും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ആളുകളെ തെറ്റിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണ് (അവരത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ അവരുടെ സ്വത്തുക്കള് തുടച്ചുനീക്കേണമേ. വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നതുവരെയും അവര് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കത്തക്കവണ്ണം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് നീ കാഠിന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Hvala. 	 ഹാ...


Otvori vrata. 	 വാതിൽ തുറക്ക്.


Koliko? - Oko 850. 	 എത്രയായി?


Govnaru! 	 നായ!


Tko je ovo? 	 ഇതാരാണ്?


-Sašit ću novu! ) 	 - ഞാന് വേറൊന്നു കൂടി ഉണ്ടാക്കും.


Manpower 	 തൊഴിലാളികളും ഉണ്ട


Zimzelene biljke predstavljaju dominantno šumski biom rasprostranjen po cijeloj Zemlji uglavnom u primorskim i priobalnim pojasevima, ali i u kontinentalnim dijelovima u uslovima umjerene klime sa hladnim zimskim periodom i toplim ljetom. 	 ഉയരം കുറഞ്ഞ താഴ്വരകൾ, കോഹ്‍ലയ്ക്കു സമീപമുള്ള പ്രദേശങ്ങളായ മോങ്‍ബാജ്‍രി, അജ്‍ര-ബാഗ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പും വേനൽക്കാലത്ത് ചൂടുമാണ്.


-Da li ste primetili natpis na kući... koji kaže: "Skladište mrtvih crnja"? 	 എന്‍റെ വീടിന്‍റെ മുമ്പില് "ശവം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം" എന്ന് എഴുതീയിരുന്നോ?


On skuplja bazene. 	 മാമാജി നീന്തല്‍കുളങ്ങളാണ് ശേഖരിക്കുന്നത്


Siemens ) PLC 	 സീമെൻസ് സീമെൻസ് ) പി‌എൽ‌സി


Učestvovali su predstavnici 53 zemlje. 	 ഇതിൽ 57 പുരുഷന്മാരും 53 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Meyer 	 മിയേഴ്സ് ആണ്


Znate li gdje bih mogla? 	 ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം അറിയാമോ?


-Maximiliane, čuješ li zlodjelo? 	 (പ്രത്ധ്വനി) - മാക്സിമിലിയന്, നീയാ വലിയ ശബ്ദം കേട്ടോ?


- Spasio sam ti život. 	 - ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.


Širina, u pikslama, linije pokazivača fokusa 	 ട്രീ വ്യൂ വരകള്‍ക്കുള്ള വീതി, പിക്സലുകളില്


Požuri... Mušterija čeka, požuri Jamal! 	 കസ്റ്റമർ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയൊക്കെയാ ജമാലേ!


Szolnok 	 സോള്‍നോക്ക്


Pogoršava se. 	 ഇതാകെ നാശമാകുകയാണ്!


Hebrejski (_IBM-862) 	 ഹീബ്രൂ (_IBM-862)


Svijet je bio nadohvat... 	 നമ്മുടെ കാല്‍ക്കല് ഇരിക്കുമായിരുന്നു.


Pozovite predsednika. 	 പ്രസിഡന്‍റിനെ കണക്റ്റ് ചെയ്യ്.


(Ako joj padne dlaka s glave... 	 നീ അവളുടെ തലയിലെ ഒരു രോമം തൊട്ടെന്നു ഞാന് കേട്ടാല് -


Na Dan (kad) se ono bude užarilo u vatri Džehennema, tad će biti žigosana njime čela njihova i bokovi njihovi i leđa njihova: "Ovo je to šta ste gomilali dušama svojim, zato kušajte šta ste gomilali." 	 നരകാഗ്നിയില് വെച്ച് അവ ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ടത് കൊണ്ട് അവരുടെ നെറ്റികളിലും പാര്‍ശ്വങ്ങളിലും മുതുകുകളിലും ചൂടുവെക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (അവരോട് പറയപ്പെടും) : നിങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി തന്നെ നിക്ഷേപിച്ചുവെച്ചതാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങള് നിക്ഷേപിച്ച് വെച്ചിരുന്നത് നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


Nije ona ista za sve ljude sve vrijeme. 	 അതെല്ലാവര്‍ക്കും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാകണമെന്നില്ല. ഞാനും അതുപോലെയാണ്.


Dovoljno je. 	 അത്ര മതി


Ne pricaj tako! Zabranjeni su kanali sa seksom a ne vesti. 	 സാറ്റലൈറ്റ് അല്ല ചീത്ത ചാനലുകള് മാത്രമേ നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളൂ


I kod Hezioda Pegaz 	 ഷിയ എന്നും സുന്നി എന്നും


- Ne govori ga nitko. 	 - ആരും ഇത് സംസാരിക്കില്ല.


Poništi izbor svih izabranih datoteka 	 ഒരു ഫയലും തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിയ്ക്കുക


- Ne, moram ovo reći. 	 - നിന്നോടു എല്ലാം തുറന്നു പറയാതെ എനിക്കു് ആവില്ല.


Giotto 	 കാരണം ജയയെ


I reci: "Istina je od Gospodara vašeg! Pa ko hoće neka vjeruje, a ko hoće - pa nek ne vjeruje." Uistinu! Mi smo zalimima pripremili vatru, obuhvatiće ih šator njen. I ako zatraže pomoć, odgovoriće im se vodom kao rastopljen metal, spržiće lica. Loše je piće i zlo počivalište! 	 പറയുക: സത്യം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. അതിനാല് ഇഷ്ടമുള്ളവര് വിശ്വസിക്കട്ടെ. ഇഷ്ടമുള്ളവര് അവിശ്വസിക്കട്ടെ. അക്രമികള്‍ക്ക് നാം നരകാഗ്നി ഒരുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിന്‍റെ കൂടാരം അവരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് വെള്ളത്തിനപേക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം ഉരുക്കിയ ലോഹം പോലുള്ള ഒരു വെള്ളമായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടുന്നത്. അത് മുഖങ്ങളെ എരിച്ച് കളയും. വളരെ ദുഷിച്ച പാനീയം തന്നെ. അത് (നരകം) വളരെ ദുഷിച്ച വിശ്രമ സ്ഥലം തന്നെ.


Ne objavljujemo Kur'an da se mučiš, 	 നിനക്കു നാം ഈ ഖുര്‍ആന് ഇറക്കിയത് നീ കഷ്ടപ്പെടാന് വേണ്ടിയല്ല.


- Ko je ovo? 	 ഇതാര്?


Hoće! Ako budete izdržljivi i poslušni, i ako vas oni napadnu odmah, Gospodar vaš će vam poslati u pomoć pet hiljada meleka, sve obilježenih." 	 (പിന്നീട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു:) അതെ, നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് ശത്രുക്കള് ഈ നിമിഷത്തില് തന്നെ വന്നെത്തുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് പ്രത്യേക അടയാളമുള്ള അയ്യായിരം മലക്കുകള് മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്.


To je već napravilo preko 2,000 milijuna radnih mjesta. Gdje na zemlji ne puše vjetar? 	 ചുട്ടുപഴുത്ത സൂര്യനാല് മരുഭൂമി വളരുന്നതും ഞാന് കണ്ടു.


trojanski 	 ട്രോജൻ


Help 	 ചേർക്കാവുന്നതാണ്


1975. godine, dobitnik je Dvadesetsedmojulske nagrade za potvrđivanje naše muzičke umjetnosti, pospješivanje muzičkog stvaralaštva i širenja muzičke kulture. 	 2015ൽ ഈ പുരസ്കാരം, ഗായിക വൈക്കം വിജയലക്ഷ്മിക്കും, സംഗീതരത്ന പുരസ്കാരത്തിന് സംഗീത സംവിധായകൻ പണ്ഡിറ്റ് രമേശ് നാരായണനും ആയിരുന്നു പുരസ്കാരം.


Moraju da povuku obećanje. 	 വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചത്രേ.


Mogu li vam pomoći? 	 ഞാനെങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?


O, da ,ima. 	 ഒഹ്, ഉണ്ട്.


Santa Barbara 	 സാന്റ ബാര്‍ബാറCity in California, United States


Vratiću se tamo da potražim princezu Anu. 	 അന്നാ രാജകുമാരിയെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തു പോകുന്നു


Vidim te. 	 ഞാന് നിന്നെ കാണുന്നു...


Mislila sam da je to samo nemar, ali sada vidim da me namjerno zajebavas. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചത് എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു എന്നായിരുന്നു. , ഇപ്പൊ മനസിലായി, നീ മനപ്പൂര്‍വ്വം പണി തരുകയാണെന്ന്..


Šteta. 	 വളരെ മോശം.


Nikad ne di 	 ഞാന് ഫോണ് എടുക്കാറില്ല.


Sad je sol. dan 135, trebamo 13 dana da montiramo motore, obavimo inspekcije, što Bruceu i njegovom timu daje 47 dana da naprave sondu. 	 ഇപ്പോൾ 135ആം ദിനം ആയിക്കഴിഞ്ഞു ബൂസ്റ്ററുകൾ പിടിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് 13 ദിവസങ്ങൾ വേണ്ടിവരും,കൂടെ പരിശോധനകൾ നടത്തണം ബ്രൂസിനും ആയാളുടെ ടീമിനും അത് ..


-Volio bih da možete. 	 പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Dobro sam ga pripremila. 	 ഞാൻ നല്ലവണ്ണം തയാറായി ആണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.


- Smjesta hocu njegovo izvjesce! 	 - എനിക്കിപ്പോള് തന്നെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വേണം.


Jevreji govore: "Uzejr je – Allahov sin", a kršćani kažu: "Mesih je – Allahov sin." To su riječi njihove, iz usta njihovih, oponašaju riječi nevjernika prijašnjih – ubio ih Allah! Kuda se odmeću? 	 ഉസൈര് (എസ്രാ പ്രവാചകന്) ദൈവപുത്രനാണെന്ന് യഹൂദന്‍മാര് പറഞ്ഞു. മസീഹ് (മിശിഹാ) ദൈവപുത്രനാണെന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികളും പറഞ്ഞു. അതവരുടെ വായ കൊണ്ടുള്ള വാക്ക് മാത്രമാണ്. മുമ്പ് അവിശ്വസിച്ചവരുടെ വാക്കിനെ അവര് അനുകരിക്കുകയാകുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്ങനെയാണവര് തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


Gde je Žana? 	 ജേ൯ എവിടെ?


druge 	 പുരാതന സാമ്രാജ്യകാലം


Ili daš da padne nebo - kao što tvrdiš - na nas u komadima, ili dovedeš Allaha i meleke sučelice; 	 അല്ലെങ്കില് നീ ജല്‍പിച്ചത് പോലെ ആകാശത്തെ ഞങ്ങളുടെ മേല് കഷ്ണം കഷ്ണമായി നീ വീഴ്ത്തുന്നത് വരെ. അല്ലെങ്കില് അല്ലാഹുവെയും മലക്കുകളെയും കൂട്ടം കൂട്ടമായി നീ കൊണ്ട് വരുന്നത് വരെ.


Takve kuće gradio je srednji, zanatlijski stalež. 	 മദ്ധ്യപൂർ തിമി ക്ഷേത്രങ്ങൾ തിങ്ങി നിറഞ്ഞ ഒരു പട്ടണമാണ്.


Ne može. 	 നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.


Alohomora. 	 അലോഹൊമോറാ.


Oholost na Zemlji i planiranje zla; a planiranje zla opkoljava jedino počinitelje njegove. Pa da li očekuju išta osim sunneta ranijh? Pa nećeš naći u sunnetu Allahovom zamjenu, i nećeš naći u sunnetu Allahovom promjenu. 	 അവര് ഭൂമിയില് അഹങ്കരിച്ചു നടന്നതിനാലാണിത്. ഹീനതന്ത്രങ്ങളിലേര്‍പ്പെട്ടതിനാലും. കുടിലതന്ത്രം അതു പയറ്റുന്നവരെത്തന്നെയാണ് ബാധിക്കുക. അതിനാല് മുന്‍ഗാമികളുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ ദുരന്താനുഭവങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് അവര്‍ക്ക് കാത്തിരിക്കാനുള്ളത്? അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തിലൊരു മാറ്റവും നിനക്കു കാണാനാവില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്തുന്ന ഒന്നും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല.


- Ne slazu se svi sa time. 	 -എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കില്ല.


- Izvini se još jednom. 	 അപ്പോൾ, അത് ഒന്നും കൂടെ പറയൂ.


Ne. -Oboje smo ga ispratili napolje, i on je ušao, u to veliko, staro, bijelo auto sa srebrnim ukrasima. Trebalo mu je sređivanje. 	 നമ്മള് രണ്ടുപേരും അവനൊപ്പം പുറത്തേക്കു പോയി, അവന് ആ പഴഞ്ചന് വലിയ വെള്ള കാറില് കയറിപ്പോയി.. ആ മൂന്നാമത്തെ സിലിണ്ടര് പുകയുന്നില്ലായിരുന്നു.


Imam krasnu vijest! 	 നിശ്ശബ്ദം, പ്ലീസ് . സന്തോഷകരമായ ഒരറിയിപ്പുണ്ട് .


I blagoslovili njega i Ishaka; a od potomstva njih dvojice je dobročinitelj i zalim duši svojoj, očiti; 	 അദ്ദേഹത്തെയും ഇസ്ഹാഖിനെയും നാം അനുഗ്രഹിച്ചു. അവരിരുവരുടെയും സന്താനങ്ങളില് നല്ലവരുണ്ട്. തന്നോടുതന്നെ വ്യക്തമായ അതിക്രമം ചെയ്യുന്നവരുമുണ്ട്.


Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj. 	 ആകാശത്തിലോ ഭൂമിയിലോ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന യാതൊരു കാര്യവും സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയില് രേഖപ്പെടുത്താതിരുന്നിട്ടില്ല.


Zelene zvijeri. 	 പച്ച മൃഗമാണ്. പച്ച എന്ത്?


Postavi devetku herc pored osmice herc 	 ആടുതന് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.


Galebovi su prilično glasne ptice, što se još pojačava jer su društvene, pa se glasa više njih istovremeno. 	 കൂടുതൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സൈക്കിളുകളുടെ ടൂളുകൾ അതുപോലെ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു, അത് നിർമ്മാണം അനുസരിച്ച് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.


469 000 ljudi koji žive tamo, ova oblast je peta po cjelokupnom broju stanovnika Ukrajine. 	 സെൻസസ് പ്രകാരം ഈ പാരിഷിലെ ജനസംഖ്യ 254,969 ആണ്. ലൂയിസിയാന സംസ്ഥാനത്തെ ജനസംഖ്യയിൽ നാലാം സ്ഥാനമുള്ള പാരിഷാണിത്.


Zatim bih dograbio one koji nisu vjerovali; pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 പിന്നീട് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരെ നാം പിടികൂടി. അപ്പോഴെന്റെ ശിക്ഷ എവ്വിധമായിരുന്നു!


Ova je utakmica vrlo dobro poznata široj sportskoj javnosti iz afere naštimavanja utakmica. 	 പരമ്പരാഗതമായി ആര്യക്ഷത്രിയർ എന്ന വിഭാഗമാണ് ഈ കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Aspenu SAD 	 പോകരുത്


Sjećam se, kada sam prvi put vidjela ove žene, bile su bludnice, paradirajući uokolo u donjem rublju, a ne ljupke dame kakvim su ih legende o Qin Huaiju predstavljale. 	 ഞാനോര്‍ക്കുന്നു ഈ സ്ത്രീകളെ , ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോള് ആഭാസകള് ,വസ്ത്രങ്ങള്‍ക്കിടയില് കുഴയുകയായിരുന്നു ,


Pogledaj. 	 ഇത് നോക്കൂ ..


Jednog dana ce Imati snove. 	 ഒരുനാൾ, അവർക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും


Prikaži prozore sa _svih radnih površina 	 _എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുക


A ko se bori, pa samo se bori za dušu svoju. Uistinu! Allah je Neovisan od svjetova. 	 വല്ലവനും (അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്) സമരം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് തന്‍റെ സ്വന്തം ഗുണത്തിനായിത്തന്നെയാണ് അവന് സമരം ചെയ്യുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ലോകരെ ആശ്രയിക്കുന്നതില് നിന്ന് മുക്തനത്രെ.


A znaš li šta ovaj patuljak kaže na to? 	 അതിനുള്ള മറുപടി ഇതാ..


komisija 	 സൂചനകള്


Ne pipaj me, ne pipaj me! 	 ഞാന് എന്റെ സഹോദരനുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അതൊരു കള്ളമാണ്, അവളെ പിടികൂടൂ.


David Lean 	 ഡേവിഡ് അലക്സാണ്ടർ കോർഡ കരോൾ റീഡ് ലോഫ്ടൺ


Shvata šta je uistinu važno i otkriva da je prekasno odrastao. 	 വളരെ വേഗത്തിൽ ഉയരം വെച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു അവൻ വളർന്നുവന്നത്.


U toj ulici osjećate historiju Hollywooda... 	 ഹോളിവുഡ്ഡിൽ തിരക്കഥകൾ എഴുതി.


Mi smo Musau devet očevidnih znamenja dali, pa upitaj sinove Israilove kad je precima njihovim došao i kada mu je faraon rekao: "Ja mislim, o Musa, da si ti doista opčinjen", 	 മൂസാക്കു നാം പ്രത്യക്ഷത്തില് കാണാവുന്ന ഒമ്പതു തെളിവുകള് നല്‍കി. നീ ഇസ്രയേല്യരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക: അദ്ദേഹം അവരിലേക്ക് ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം; അപ്പോള് ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, നിന്നെ മാരണം ബാധിച്ചവനായാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.”


Frankensteinu 	 ശ്രീദേവിയുടെ വിയോഗം


Providens (Providence) 	 പ്രോവിഡന്‍സ്


Ebu 	 സുബൈദ ഒന്നും


Izgledaš tako opušteno. 	 നിങ്ങക്കൊരു ടെൻഷനുമില്ലല്ലോ.


moreuza 	 സ്ലൈഡുകളിലൂടെ


Fili, nemoj biti budala! 	 ഫിലി, മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്


Ne osjećam se najbolje, a i ova kuja me počinje nervirati. 	 ഞങ്ങൾ തന്നെ ആണ്. എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.


Ti od ovih ne tražiš nagradu za Kur'an, on je samo opomena svim svjetovima. 	 നീ അവരോട് ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നുമില്ല. ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


Kroz selo prolazi regionalna cesta R-408. 	 നാഷണൽ ഹൈവേ 208 ഇളമ്പൽ വഴിയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.


Tatice? 	 ഡാഡി? പറയു ,ജെയിംസ്?


Idemo, momci. 	 ഉണരൂ കൂട്ടരെ, തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കു.


Uključujući i žlicu. 	 സ്പൂണും


Opskrbili su vas laznim idolom, da vas sprece da srusite ovaj korumpirani grad! 	 ബെയ്ന്: നിങ്ങളെ ഈ അഴിമതി നിറഞ്ഞ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതില് നിന്ന് തടയാന്... ...കിട്ടിയത് ഒരു കള്ള വിഗ്രഹത്തെയാണ്!


Geoffrey Keyes 	 എസിന്റേയും


Uhićen si zbog ometanja pravde. 	 നിങ്ങളെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ് നിയമം ലംഘിച്ചതിനെ.തെളിവുകളിൽ കൃതിമത്തം നടത്തിയതിന്.


bazilika 	 ബസിലിക്കയിൽ


Garcilaso de la Vega je umro 14. oktobra 1536. u Nici, u Francuskoj, 25 dana nakon što je zadobio povredu u bici kod Le Muya. 	 സിസ്‍നെറോസ്, ഇല്ലിനോയിസിലെ ചിക്കാഗോയില് 1954 ഡിസംബർ 20 ന് കുടുബത്തിലെ 7 കുട്ടികളിൽ മൂന്നാമത്തെയാളായി ജനിച്ചു.


one koji iščekuju šta će biti s vama: pa ako vam Allah daruje pobjedu, oni reknu: "Zar nismo bili uz vas?" A ako sreća posluži nevjernike, onda govore njima: "Zar vas nismo mogli pobijediti i zar vas nismo odbranili od vjernika?" Na Sudnjem danu Allah će vam svima presuditi! A Allah neće dati priliku nevjernicima da unište vjernike. 	 ആ കപടവിശ്വാസികള് നിങ്ങളെ സദാ ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് വല്ല വിജയവുമുണ്ടാവുകയാണെങ്കില് അവര് ചോദിക്കും: "ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നില്ലേ?” അഥവാ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാണ് നേട്ടമുണ്ടാകുന്നതെങ്കില് അവര് പറയും: "നിങ്ങളെ ജയിച്ചടക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവസരം കൈവന്നിരുന്നില്ലേ. എന്നിട്ടും വിശ്വാസികളില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് രക്ഷിച്ചില്ലേ?” എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും. വിശ്വാസികള്‍ക്കെതിരില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു പഴുതും അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.


Čak je i izdana formalna objava... 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ഒരു വിളംബരത്തിലൂടെയാണ് .


To avetinjsko plavo svjetlo je rezultat kemijske reakcije koja se odvija unutar specijalne kapsule u njegovom repu. 	 പുഴുവിന്‍റെ വാലിലെ, പ്രത്യേകമായ ബീജ കോശത്തില് നടക്കുന്ന രാസപ്രവര്‍ത്തനം മൂലമാണ്... പ്രേതരൂപത്തിലുള്ള ഈ നീല പ്രകാശം ഉണ്ടാകുന്നത്.


- O Tomésu znam podosta. 	 തോമസിനെ നിന്നെക്കാള് നന്നായി എനിക്കറിയാം.


Ali je vidio Sorayu kako ulazi i izlazi iz tvog doma. 	 നിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് സൊരായ വരുന്നതും പോകുന്നതും അലി കണ്ടിട്ടുണ്ട്


Ovo smo našli na njegovom tijelu. 	 അവന്റെ മൃതദേഹത്തില് നിന്നും കിട്ടിയതാണിവ.


- Zbog čega? 	 - കാരണം?


U tvoje zdravlje, Jo! 	 ഇതിപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി, ജോ. ചിയേഴ്സ്.


Onda su na svaki pâr ispalili po metak kako bi uštedjeli na mecima. 	 എന്നിട്ട് ഒരോ ജോഡിയ്ക്ക് നേരെയും ഒന്ന് വീതം വെടിവെച്ചു, വെടിയുണ്ട ലാഭിക്കാനായി.


Faxian 	 തീർത്ഥാടകനായ ഫാഹിയാൻ


To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača. 	 അറിയുക: അല്ലാഹു ശപിച്ചവരാണവര്. അല്ലാഹു ശപിച്ചവനെ സഹായിക്കുന്ന ആരെയും നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Donesi nešto da zavežemo ovo čudovište. 	 ഈ ചെകുത്താനെ പിടിച്ച്കെട്ട് ..


Hvala. 	 - നന്ദി, മാര്‍ഷല്. - തീര്‍ച്ചയായും.


Slušamo o oluji. 	 ഞങ്ങളീ പേമാരിയെക്കുറിച്ചു ഒന്ന് കേള്‍ക്കട്ടെ


Jo? 	 അല്ല, ആ പയ്യന്.


Zatim im se dogodi, nakon što su vidjeli znakove, da ga zatvore neko vrijeme. 	 പിന്നീട് തെളിവുകള് കണ്ടറിഞ്ഞതിന് ശേഷവും അവര്‍ക്ക് തോന്നി; അവനെ ഒരു അവധിവരെ തടവിലാക്കുക തന്നെ വേണമെന്ന്.


Weatherby 	 സോള്


Grupe A i B premjestaju se u Orlando trebaju biti na krmi dalje od sletne zone. 	 ഗ്രൂപ്പുകൾ എ, ബി ഒർലാൻഡോയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു ലാൻഡിംഗ് സോണിന്റെ ദൃശ്യം റെഡിയായിരിക്കണം.


Ako te želi, moraće da dođe po tebe. 	 അവന് നിങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ തേടി പിടിക്കേണ്ടി വരും.


Jime, gle ovo. 	 ഹേയ്, ജിം. ഇതൊന്നു നോക്കൂ.


James Cosmo 	 ജെയിംസ് കോസ്മോ


izvođača njihovih stručnjaka 	 ഇന്ത്യയിലെത്തുന്ന


Monona 	 മേനോന് എന്നിവര്


Svaki dan razmišljam o tome. 	 ആ ചിന്ത എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നുണ്ട്


Već si dugo u zatvoru? 	 എന്നെ ഭീരുവാക്കിയോ?


Sutra ćemo ih odvesti na piknik. 	 നാളെ നമുക്കവരെ പിക്നിക്കിന് കൊണ്ട് പോവാം.


Pre ili posle, neko ce morati da se bori protiv njih. 	 ഉടെനെ അല്ലെങ്കില് പിന്നീട് ആരെങ്കിലും അവരോടു പൊരുതിയെ മതിയാകൂ.


Drug Ganske gleda zapadnu TV? 	 സഖാവ് ഗാന്‍സ്കേ പശ്ചിമജര്‍മ്മന് ടീവി കാണാറുണ്ടോ? !


Napisao Bilbo Baggins. 	 എഴുതിയത് ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.


Deluje kao bivši vojni drkadžija. 	 കാണാന് ഒരു എക്സ്-മിലിട്ടറി വിഡ്ഢിയെ പോലെയുണ്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


Stvarno gospodin neće da razgovara sa mnom? 	 നിങ്ങളെന്നോട് സംസാരിക്കില്ലല്ലേ?


Lyme 	 ഭക്ഷണത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്താ


nego istinom suzbijamo laž, istina je uguši i laži nestane; a teško vama zbog onoga što o Njemu iznosite! 	 നാം സത്യംകൊണ്ട് അസത്യത്തെ ഇടിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അത് അസത്യത്തെ ഉടയ്ക്കുന്നു. അതോടെ അസത്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചു പറയുന്നതു കാരണം നിങ്ങള്‍ക്കു നാശം.


Oboje ih stavite pod zastitu. 	 കസ്റ്റഡിയില്. കമ്മിഷണര് എവിടെ?


Domaćin Čile 	 അന്തിക്കാടിന്റെ സംവിധാനം


Ne mogu... 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല...


"U Africi, važi izreka, 	 ""ആഫ്രിക്കയിൽ പറയുന്നു..


Turnusu 	 ഒട്ടും ഭയപ്പെടെണ്ടതില്


VWD 	 ഉണ്ടെങ്കിലും ചിലപ്പോൾ


Korišteno 	 ഉപയോഗത്തിലുളള


Ne mičite se. 	 അനങ്ങല്ലേ


I ako se od naroda doista bojiš izdaje, onda im baci istovjetno. Uistinu! Allah ne voli izdajnike. 	 ഉടമ്പടിയിലേര്പ്പെ ട്ട ഏതെങ്കിലും ജനത നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളാശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് അവരുമായുള്ള കരാര് പരസ്യമായി ദുര്ബലലപ്പെടുത്തുക. വഞ്ചകരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; തീര്ച്ചു.


Nećeš uraditi ništa glupo. 	 അതു സത്യമോ കളവോ ആയിക്കോട്ടെ..


Destruktivnom brutalnošću, 	 വിനാശകരമായ ക്രൂരതയും


Format: 	 രീതി:


Pre 10 godina? 	 - 10 വര്‍ഷം മുമ്പോ?


Šta se događa ovde? 	 - തത്ത്സിയാന!


Killeen 	 കില്ലീന്


Pago Pago 	 ഹസാരയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും


Srebrni medvjed 	 ഫലകം : Silver Bear


A on je samo Opomena svjetovima. 	 ഇത് ലോകര്‍ക്കുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Orange 	 ഒറാന്‍ജെസ്റ്റാഡ്


_Lokacija: 	 _കറക്കം


Šefovi sede tamo. 	 മേധാവികള് അവിടെയാണിരിക്കേണ്ടത്.


Obično se ne koriste mrežice zbog malih dimenzija kile. 	 ഭൂരിഭാഗം ക്വാസാറുകളും ചെറിയ ടെലിസ്കോപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ദൃശ്യമാവുന്നവയല്ല.


Samo još jedna mala stvar. Možeš li stajati? 	 ദാ, ഇത് ധരിക്കൂ.


I pazi sada, niotkuda, Gđici Lori sine bistra ideja da proda tvoje dupe LeKvint Dikijevom rudarskom preduzeću. 	 എല്ലാവരും അതിനെ പറ്റി ആലോചിച്ച്, മിസ്സ് ലാറ വളരെ നല്ല ഒരു ഐഡിയുമായി വന്നു നിന്നെ ലിക്വേന്റ്റ് ഡിക്കി പീപ്പിളിന് വില്‍ക്കാന്.


"Rasplodna stoko!" "Topovsko meso!" 	 "ഉത്പാദന ചരക്കുകൾ!" "പോര് കാളകൾ!"


Tvoja torba, moja.. 	 നിനക്കറിയാമോ നിന്‍റെ ബാഗ്, എന്‍റെ ബാഗ്..


Neko ce vec da ga nadje i da se brine o njemu. 	 വളര്‍ത്തിക്കോളും നമുക്ക് പോകാം


Moramo ici! 	 - [ HEBREW സംസാരിക്കുന്നു] - നമുക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും!


rješavaju 	 പ്രകാര


Razdvojeni kursor 	 സ്ഥാനസൂചി വിഭജനം


Mrtvo more 	 കടല്


i evo njih – na Zemlji. 	 അപ്പോഴേക്കും അവര് ഭൂതലത്തിലെത്തിയിരിക്കും.


Uobičajeni kursor 	 സഹജമായ സൂചിക


- Ne može da se pomeri! Neka se malo odmori. 	 അയാള് മരിച്ചതിനു തുല്യം ആയി.


Londonci 	 ഗവണ്‍മെന്റ് ചെലവുകളിലെ ആധിക്യമാണ്


dopusti da sinovi Israilovi pođu s nama!'" 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അയച്ചുതരണം എന്ന നിര്‍ദേശവുമായിട്ട്


Unesi delegata 	 ജോലി സംരക്ഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Goodman 	 അബ്ദുല്ല ഇബ്നു ഉമര്


Položaj prozora adresara 	 വിലാസ പുസ്തകത്തിന്റെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


Onurova 	 വിദേശത്ത്


Dejvide, nastavi. 	 ഡേവിഡ്, നമ്മള് വന്നതെന്തിനാണെന്ന് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്ക്


Anglikanska crkva 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ മുസ്‌ലിം പള്ളിയും ദഅവ കേന്ദ്രവും സ്ഥാപിച്ചത്


Tako, tako. 	 ശരി.


Drvo Zekkum 	 നിശ്ചയമായും “സഖൂം” വൃക്ഷമാണ്;


- Reći ću ti zašto. 	 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.


Nosi mač... rapir, mislim. 	 ഒരു ചുരിക പോലുള്ള കുഞ്ഞു വാളും പിടിച്ചാണു നടപ്പ്.


Curitiba 	 കുറിത്തിബാ


oko godine 	 പുതുവത്സരാശംസകള്


A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže, 	 “തീര്‍ച്ചയായും അയാള് കള്ളം പറയുന്നവനാണെ”ന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് അവള് നാലു തവണ ആണയിട്ടു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയാല് അത് അവളെ ശിക്ഷയില്‍നിന്നൊഴിവാക്കുന്നതാണ്.


Oni koji u Allaha i poslanike Njegove ne vjeruju i žele da između Allaha i poslanika Njegovih u vjerovanju naprave razliku, i govore: "U neke vjerujemo, a u neke ne vjerujemo", i žele da između toga nekakav stav zauzmu – 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും അവിശ്വസിക്കുകയും, (വിശ്വാസകാര്യത്തില്) അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാര്‍ക്കുമിടയില് വിവേചനം കല്‍പിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ഞങ്ങള് ചിലരില് വിശ്വസിക്കുകയും, ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുകയും, അങ്ങനെ അതിന്നിടയില് (വിശ്വാസത്തിനും അവിശ്വാസത്തിനുമിടയില്) മറ്റൊരു മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ,


A kad su vjernici saveznike ugledali, rekli su: "Ovo je ono što su nam Allah i Poslanik Njegov obećali, i Allah i Poslanik Njegov su istinu govorili!" – i to im je samo učvrstilo vjerovanje i predanost. 	 സത്യവിശ്വാസികള് സഖ്യസേനയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള് പറഞ്ഞു: "ഇത് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു തന്നെയാണ്. അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും പറഞ്ഞത് തീര്‍ത്തും സത്യമാണ്." ആ സംഭവം അവരുടെ വിശ്വാസവും സമര്‍പ്പണ സന്നദ്ധതയും വര്‍ധിപ്പിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Daj mi sina. 	 മാറി നിൽക്ക്.


OEM usluga 	 OEM സേവനം


agencije za međunarodni razvoj 	 എഫ് കെന്നഡിയാണ്


Baš zato je streaming ekvivalentan klasničnom radijskom i televizijskom načinu emitiranja. 	 ശ്രീലക്ഷ്മി ശ്രീകുമാർ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്ര നടിയും ടെലിവിഷൻ അവതാരകയുമാണ്.


Kreneš na put i ako ne znaš kuda ideš, nikad ne znaš gdje bi mogao završiti. 	 "യാത്ര ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ സൂക്ഷിച്ചും കണ്ടുമൊക്കെ നടക്കണം... ...അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് എവിടെ ചെന്നെത്തുമെന്ന് ആര്‍ക്കും പറയാന് കഴിയില്ല."


(Linda! -Sad ne! 	 - ലിന്‍ഡ ദയവായി, ഇപ്പോ വേണ്ട.


I govore oni koji ne vjeruju: "Nećemo vjerovati u ovaj Kur'an, niti u ono prije njega." A kad bi vidio kad zalimi budu zaustavljeni kod Gospodara svog, obraćaće se jedni drugima govorom. Oni koji su učinjeni slabima reći će onima koji su se oholili: "Da nije vas bilo, sigurno bismo bili vjernici." 	 സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: "ഞങ്ങള് ഈ ഖുര്‍ആനിലൊരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. അതിനു മുമ്പുള്ള വേദങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കില്ല." ഈ അതിക്രമികളെ അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്തു നിര്‍ത്തുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അന്നേരമവര് പരസ്പരം കുറ്റാരോപണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ഇഹലോകത്ത് മര്‍ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടിരുന്നവര് അഹന്ത നടിച്ചിരുന്നവരോടു പറയും: "നിങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് വിശ്വാസികളായിരുന്നേനെ."


New Mexica teritorija Arizona 	 മാർക്സിസ്റ്റ്


Hagerstown 	 ജീവിക്കുന്ന


Znam ostatak. 	 ശരി.ശരി ബാക്കി എനിക്കറിയാം


U Siriji djeluju četiri univerziteta u kojima je sredinom devedesetih studiralo oko 170.000 studenata. 	 2011ൽ നമിബിയയിലെ വിദ്യാഭ്യാസമെഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 600,000 കുട്ടികളാണുണ്ടായിരുന്നത്. അതിൽ, 174,000 പേരാണ് സീനിയർ സെക്കണ്ടറി സ്കൂളുകളിൽ പഠിക്കുന്നത്.


Itekako se promenilo. 	 നീയൊരു നിരപരാധിയായ മനുഷ്യനെ വലിയൊരു വിധിയിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Dođavola i dužnost. Samo izađi! 	 എനിക്കാരെയും സഹായിക്കെണ്ടാ ഇറങ്ങിയ്ക്കോണം ഇവിടുന്ന്!


Svakom se životu mora suditi. 	 എല്ലാ ജീവനും തീര്‍പ്പാക്കണം.


Pronašao sam odlièan pogled. 	 പറ്റിയ സ്ഥലമുണ്ട് കാണാൻ. കാശ് കൊടുത്ത് കാണുന്ന പരിപാടി പോലെ.


Dom Ne, ne, ne. 	 വീട്..


Uostalom, ovako se ne ponaša prema ljudima. 	 പിന്നെ, ഇതല്ല ശരിയായ രീതി ഇയാളും ഒരു മനുഷ്യജീവിയാണ്.


- I to nikad neće biti moje mjesto! 	 ഇതൊരിക്കലും എന്‍റെ സ്ഥലമാവില്ല. ഫിയോണ.


Sutra u 22. 	 22.00 നാളെ


Da, nedvojbeno. 	 ഓ. സത്യം, ശരിക്കും .


Promijeni vidljivost trake s lokacijom u ovom prozoru 	 ഈ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനപ്പട്ട കാണിക്കുക/കാണാതാക്കുക


Interval 	 ഇടവേള


Ako je sada ostaviš, umirat će polako. 	 നീയിപ്പോ ഇവിടുന്ന് പോയാൽ അത് പട്ടിണി കിടന്നു ചാവും


Ocigledno, bio je primoran da ga se otarasi. 	 അതുകൊണ്ട് അയാള് അതെവിടെ എങ്കിലും കളഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും


Dobro, pokazi mi sta mozes. 	 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.


Ujna May, molim te, molim te, molim te idi na spavanje. 	 - ആന്‍റി, ദയവായ്.. പോയി കിടന്നുറങ്ങ്.


Ajde bježi odavdje. 	 പുറത്തു പോകു


Odisej 	 ഒഡീസിയസ്


Da Allah zna da od njih može biti ikakva dobra, učinio bi da čuju, a da je učinio i da čuju, oni bi se opet okrenuli, jer oni i inače glave okreću. 	 അവരില് എന്തെങ്കിലും നന്മയുള്ളതായി അല്ലാഹു മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില് അവന് അവരെ കാര്യം കേട്ടറിയുന്നവരാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല്, അവരില് നന്മ ഒട്ടും ഇല്ലാത്തതിനാല് അവന് കേള്പ്പി ച്ചാല്പ്പോ്ലും അവരത് അവഗണിച്ച് തിരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു.


Mmm. To nije dobro. 	 അത് കഷ്ടമായല്ലോ.


Dugo sam čekala na ovo. 	 ഞാനിത് കാലങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Ovo je najveæi trenutak tvog 	 നിന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ നിമിഷം, അതനുഭവിക്കാന് തയ്യാറാവുന്നില്ല നീ!


Ne dozvoli da ova tama uđe u tvoj život. Albert mi je prijatelj. 	 ജീവിതത്തില് ഇരുട്ട് പരക്കാന് അനുവദിക്കരുത്.


Šta si rekla? Znači ovo je Hattori Hanzo mač. 	 എന്താ ഇപ്പോ പറഞ്ഞത്?


Svane li, ja sam tu. 	 പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചാല്, ഞാന് അവിടെ ഉണ്ടാകും...


Tim snova je izabran 2002. godine na osnovu glasova navijača. 	 2002ൽ തൃപ്പൂണിത്തുറയിലെ സ്വവസതിയിൽ വച്ച് അന്തരിച്ചു.


Admiral General 	 ..അഡ്മിനറല് ജനറല്..


Zapiši svoj metod, Bordenu, opiši ga u potpunosti. 	 നിന്‍റെ രീതി എഴുതൂ, മിസ്റ്റര് ബോര്‍ഡന്, അത് പൂര്‍ണ്ണമായി വിവരിക്കു.


Da (ih) zamijenimo boljim od njih, i nećemo Mi biti pretečeni. 	 അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് അവരെക്കാള് ഉത്തമമായ ജനതയെ കൊണ്ടുവരാന് ; നമ്മെ ആരും മറികടക്കുകയില്ല.


Koštao si me mušterije. 	 നീ കാരണം എനിക്കൊരു കസ്റ്റമർ നഷ്ട്ടമായി.


Šakira! 	 ഷക്കീരാ. - റിച്ചാര്‍ഡിനെ പിടിക്ക്.


-Možda ima trag. 	 - തിരക്കിട്ട് പോയതായിരിക്കും. - സാം, അയാള് നേരത്തെ വിളിച്ചത്...


- Slavimo. 	 - ആഘോഷിക്കുവാണ്.


Onda mi obecaj da cemo ih voziti zajedno. 	 അപ്പൊ എന്നെ ജെറ്റ് സ്കിക്കു കൊണ്ടു പോകുമെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?


Vrijedila je svakog novèiæa. 	 കാശ് മുതലാണ്.


Rim je čist kolektivizam. 	 റോം എന്നത് തികച്ചും സാമ്പത്തിക സമാഹൃത നഗരമാണു്.


Sekcioni 	 വിഭാഗം 5


Moj Jake! 	 എന്‍റെ ജെയ്ക്!


Rekli su mi neki momci dole u luci da je dobar, i želim da ga unajmim. 	 മിഗുൽ ഒരു നല്ല പണിക്കാരൻ ആണെന്ന് ഇവിടെ അനേഷിച്ചപ്പോൾ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.


I podarili smo mu porodicu njegovu, i slično njima uz njih - milost od Nas - i Opomenu za imaoce razuma. 	 അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ആളുകളെയും അവരോടൊപ്പം അത്രതന്നെ വേറെ ആളുകളെയും നാം സമ്മാനിച്ചു. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായാണത്. വിചാരശാലികള്‍ക്ക് ഉദ്ബോധനമായും.


Nadajmo se da nas neće primijetiti. 	 നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധിക്കപെടാതെ പോകും എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.


zato sačekaj dan kad će im se činiti da prema nebu vide vidljiv dim 	 അതിനാല് ആകാശം, തെളിഞ്ഞു കാണാവുന്ന ഒരു പുകയും കൊണ്ട് വരുന്ന ദിവസം നീ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുക.


Uskoro će doći da te muče. 	 ഉടനെ അവർ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വരും..


Martin Sheen 	 ചാണ്ടി


-Šta je? 	 എന്തുപറ്റി?


i da ni saznao nisam za obračun svoj! 	 എന്റെ കണക്ക് എന്തെന്ന് ഞാന് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കില്!


Aerials 	 മനോരാജിനെ


Vezan izbor 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത രചനാനാമം


Voditelj odjela za ratne zarobljenike NKVD-a, Major general P. K. Soprunenko, organizirao je "selekciju" poljskih oficira koji će biti masakrirani u Katinjskoj šumi i drugdje. 	 സോപ്രുനെൻകോ, പോളിഷ് ഓഫീസർമാരുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് " കാറ്റിലും മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.


rata u i sastavu Armije RBiH 	 പോലീസിന്റെ നരനായാട്ട


"Izrađuj prostrane pancire i određuj plet, i radite dobro. Uistinu, Ja sam onog šta radite Vidilac." 	 പൂര്‍ണ്ണവലുപ്പമുള്ള കവചങ്ങള് നിര്‍മിക്കുകയും, അതിന്‍റെ കണ്ണികള് ശരിയായ അളവിലാക്കുകയും, നിങ്ങളെല്ലാവരും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന് (നാം അദ്ദേഹത്തിന് നിര്‍ദേശം നല്‍കി.) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കാണുന്നവനാകുന്നു.


A odstraniće se od nje najbogobojazniji, 	 ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി അതില് നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്.


Gatekeeper je očistio poziv 	 ഗേറ്റ്കീപ്പറ് വിളി വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


39 minuta, 12 sekundi. 	 39 മിനിറ്റ് 12 സെക്കൻഡ്.


Mama, na poslu sam, u sred jebene Zapadne obale, a ti bi da sada rondaš malo na moju prokletu ženu? 	 മമ്മീ, ഞാൻ ജോലിത്തിരക്കിലാണ്, വെസ്റ്റ് ബാങ്കിന്റെ നടുവിൽ, പിന്നെ എന്റെ നശിച്ച ഭാര്യയെ ഒന്നു വഴക്കു പറഞ്ഞൊതുക്കുമോ?


Svodi se na ovo. 	 - അതെ.


Odlazite već? 	 നിങ്ങള് നേരത്തേ പോവ്വാണോ?


Imaju taoce! 	 ആള് [ടിവിയിലൂടെ] :


"Sagradi, sagradi". 	 "പടുത്തുയര്‍ത്തുക.


Julia, što to radite? 	 - ജൂലിയ, നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Čuli ste za Ugartea i propusnice? 	 അയാളുടെ കത്തുകളെപ്പറ്റിയോ കേട്ടിരുന്നോ?


Ne meni. 	 എന്നോടല്ല, മനസ്സിലായോ.


(6 mg na 100 grama). 	 പഞ്ചസാര - 100 ഗ്രാം 6.


Godine 1702. po očevoj želji, Händel je započeo studirati pravo na Univerzitetu u Halleu, i uspio je dobiti mjesto orguljaša u lokalnoj protestantskoj katedrali. 	 മസാച്ചുസെറ്റ്സിലെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഹില്ലിലെ ബീവർ കൺട്രി ഡേ സ്കൂളിൽ പഠനം നടത്തുകയും വാട്ടർ ടൗൺ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു.


Što ukljucuje privlacenje puno pažnje na nas. 	 ...അത് നമ്മളിലേക്ക് അയാളുടെ ഉപബോധമനസിന്‍റെ ശ്രദ്ധ കൂടുതല് തിരിയാന് കാരണമാകും .


- Stavili su me u kliniku. 	 - അവരെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.


Upravo sam pored leševa, ali mislim da ovo nije kraj. 	 മൃതദേഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, വേഗം. പക്ഷെ ഇത് ഒന്നിന്‍റെയും അവസാനം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സർ.


Marko Lepid 	 മാർക്കസ് ലെപ്പിഡസിനെയും വധിച്ച


Perikle 	 ഓർക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ


Naubakta Ahvazija MašAllah 	 അവര്‍ക്ക്


domovina Trujillo 	 ജെറോനിമോ … … ജെറോനിമോ … EKIA


- Hvala ti što si verovao u mene. 	 എന്നിലർപ്പിച്ച വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.


-Ne. 	 മുയലുകള് അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.


Slučaj koji si tražila... je grupno sliovanje srednjškolke. 	 നീ ചോദിച്ച കേസ് ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെ കൂട്ട ബലാത്സംഗം ചെയ്‌ത സംഭവം ആണ്


Kakvu moć? 	 എന്ത് ശക്തിയാ?


Da, dopustite da se raspitam. 	 ശരി എന്നാല്.


planine Pink 	 പിങ്ക്


JNA bio osobno naoružanje 	 നേതാവാണ്


Ne treba da brinete o meni. 	 എന്നെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് വേവലാതിപ്പെടേണ്ട.


American Samoa 	 സെയിന്റ് വിന്‍സന്റ് ആന്‍ഡ് ദി ഗ്രേനാഡിന്‍സ്American Samoa


Saveznici ce shvatiti da samo mi mozemo odbiti Boljsevike. 	 സഖ്യശക്തികള് കാണുന്നത് നമ്മള് ബോള്‍ഷെവിക്ക്കളെ തുരത്തിയത് ആയിരിക്കും.


Znao sam da ce, ako se razvedem, zapoceti rat koji ce ona dobiti. 	 ബന്ധം വേര്‍പെടുത്താന് നോക്കിയാല് അവള്.


Pogledajte ih. 	 അതൊന്ന് നോക്ക്.


Znaš da nikada ne bih ga naučiti da nered okolo sa slonovima. 	 ആനകളുടെ അടുത്ത് കളിക്കാനൊന്നും ഞാൻ പഠിപ്പിക്കില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാല്ലോ.


Nećemo prepustiti Merryja i Pippina mukama i smrti. 	 മെറിയേയും പിപ്പിനെയും മരിക്കാന് നമ്മള് അനുവദിക്കില്ല.


Opis: 	 വിവരണം:


Procijena je oko, 15000 tisuca u Velikoj Britaniji. 	 NEWSWONAN: മികച്ച വിലയിരുത്തൽ U.K. യിൽ 15,000 ആണ്.


Dorsa. 	 ഡോർസ. ഡോർസ.


Stil ruba oko sadržaja 	 ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുന്ന പേജുകളുടെ പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം.


I od znakova Njegovih je noć i dan, i Sunce i Mjesec. Ne padajte na sedždu Suncu, ni Mjesecu, a padajte na sedždu Allahu koji ih je stvorio, ako Njega obožavate! 	 രാപ്പകലുകളും സൂര്യചന്ദ്രന്മാരും അവന്റെ അടയാളങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് സൂര്യനെയോ ചന്ദ്രനെയോ പ്രണമിക്കരുത്. അവയെ പടച്ച അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം പ്രണമിക്കുക. നിങ്ങള് അവനു മാത്രം വഴിപ്പെടുന്നവരെങ്കില്!


nađen 	 വ്യോമയാനം vyomayaanam


Warren Edward Buffett 	 American Business MagnateWarren Edward Buffett വാറന് ബഫറ്റ്


I imao si pravo. 	 അപ്പോള് എനിക്കു താല്‍പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു


Pogodio ju je. 	 അവളെ കൊന്നു.


Islandski 	 ഐസ്‍ലാന്റിക്


_Koristi sliku kao pozadinu 	 ചിത്രം പശ്ചാതലമായി _ഉപയോഗിയ്ക്കുക


Zovem se Roger Brown. 	 എന്റെ പേരു റോജര് ബ്രൌണ്.


Turkish Airlines 	 ടർക്കിഷ് എയർലൈൻസ്


nasilnicima mjesto povratka – 	 അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള സ്ഥലം.


I dozivat će: "O Malik! Nek svrši s nama Gospodar tvoj." Reći će: "Uistinu, vi ste ti koji ostajete!" 	 അവര് വിളിച്ചുകേഴും: "മാലികേ, അങ്ങയുടെ നാഥന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍തന്നെ മരണം തന്നിരുന്നെങ്കില് നന്നായേനെ." മാലിക് പറയും: "നിങ്ങളിവിടെ താമസിക്കേണ്ടവര് തന്നെയാണ്.


Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu 	 പട്ടികാ പ്രദര്‍ശനരീതിയില് കാണുവാന് സാധ്യമാകുന്ന സ്വതവേയുള്ള കോളങ്ങള്


Samo nam daj jebene ključeve, mi ćemo to da uradimo! 	 ആ താക്കൊലെങ്കിലും ഒന്ന് താടാ, ഞങ്ങള് ചെയ്തോളാം! അലക്സ്!


Bošnjaka 	 മറഡോണയുടെ


-Zar nije trebao ici na operaciju koljena? 	 അയാള്‍ക് ഒരു മുട്ടിന്റെ ശസ്ത്രക്രിയ ഉണ്ടാകും എന്ന് കേട്ടല്ലോ?


Finzi 	 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള് മായ സുഖ സുഷുപ്തിയില്


Belokov štap je predug. 	 ബെല്ലോക്കിന്റെ വടിയ്ക്ക് ഒരുപാട് നീളവുമുണ്ട്. അവർ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണു കുഴിക്കുന്നത്.


To je suprotno čitavoj ideji pirsinga. 	 ആ യന്ത്രം നല്ല പോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.


Njemački 	 ജ‌ര്‌മ്മന്


Ne kupuje se kod Diora, tamo se telefonira. 	 ദിയോറില് നിന്ന് ആരാ തുണിയെടുക്കുക? അവിടെ ചെന്നാല് ഫോണ് വിളിക്കാം.


Izvukao sam te iz tog tanka. 	 ഞാന് നിന്നെ.. ടാങ്കില് നിന്നും വലിച്ച് കയറ്റി.


_Sesija 	 പതിപ്പു്


Najviše što može odvojiti za hotel su četiri vojnika. I nije im dozvoljeno da pucaju. 	 കൂടുതലായി 4 ആളുകളെയാണ് അവന് ഹോട്ടലിലേക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുവാന് സാധിക്കുന്നത്.


-Dobro jutro, madam. 	 - സുപ്രഭാതം.


Da, zapovjedniče! 	 ശരി ,കമാണ്ടര്... ..


Jučer 	 ഇന്നലെ %H:%M


Mora da vodi računa o svemu što se ovde radi, o svakome. 	 ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ നോക്കേണ്ട ചുമതല അയാൾക്കുണ്ട്.


Pitam! Što se tu ima razumjeti? 	 എന്താണതിന്റകത്തിത്ര മനസ്സിലാക്കാനുള്ളത് ?


Čak se i pozicija štapa poklapa. 	 എന്തിന്, വടിയുടെ സ്ഥാനം പോലും കൃത്യം ആണ്.


Trebamo čekati tamo gdje ima signala. 	 വേഗം വരും.


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci video DVD. 	 ഒരു വീഡിയോ വിസിഡി കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഡ്രൈവില് ഇടുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Steve Ballmer 	 സ്റ്റീവ് ബാല്‍മര് അടുത്ത


SCAR 	 അംഗങ്ങളും


%s: Ne mogu izvrĹˇiti %s %s %s 	 %s: %s %s %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Poðite sa mnom do pacifičke obale. 	 നീ പസഫിക് തീരംവരെ എന്നോടൊപ്പം വരിക .


Stigli smo. 	 എത്തി.


Naočale ne skidajte do 10 sekunda nakon prvoga svjetla. 	 ആദ്യത്തെ സ്ഫോടനം കഴിഞ്ഞ് 10 സെക്കന്റ് കഴിയാതെ കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ് ഊരരുത്.


Ne u ovom kamenu! 	 ഈ കല്ലുകളില്ലല്ല.


Jel to sve što možeš. 	 ഇത്രേയുള്ളോ ?


Projekt Weba 	 കാലത്തെ ഏറ്റവും


raspoređenih 	 ഉറിയില്


Ako si sveprisutan zašto gradiš hramove? 	 നിങ്ങള് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെങ്കില്... ...അവരെന്തിനാ അമ്പലം പണിയുന്നത്?


I to je to. 	 അത്രയേയുള്ളൂ.


Vratio sam se u policiju, ali mi i dalje nisu vjerovali. 	 ഞാന് തിരികെ പോലീസിനോട് ഇതെല്ലാം വിസ്തരിച്ചെങ്കിലും അവര് വിശ്വസിച്ചില്ല.


Hodaj brže. 	 വേഗം നടക്ക്.


U dramatičnom završetku Blondie se okreće i opuca prerezavši uže iznad Tucove glave, kao što je to radio u vrijeme dok su bili partneri, oslobodivši ga tako posljednji put. 	 തുടർന്ന് കൽക്കി ഭഗവാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചുവടു വച്ചുകൊണ്ടു അവരുടെ മധ്യത്തിലെത്തി ഒരേ സമയം അവരുടെ ശിരസ്സുകളിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു .


U pravu si. 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്


Večeras nećeš imati oči. Nećeš imati ni uši ili jezik. 	 ഞാന് കരുതി ഇന്നലെ നിന്നോടാണ് ഞാന് യുദ്ധം ചെയ്തതെന്ന്.


Uživali su. 	 അവരത് ആസ്വദിച്ചു.


konač 	 ഫീബി


Idemo posebni slucaju, nemoj da te cekam! 	 ഇറങ്ങാന് നോക്കൂ.. നിന്നെ കാത്തിരിക്കാന് ഇട വരുത്തല്ലേ.. !


Pustite me! 	 -എന്നെ വിടൂ !


Ako skociš, neceš se probuditi. 	 നീ ചാടിയാല് ഉണരാന് അല്ല പോകുന്നത് മരിക്കാന് ആണ്.


Kurvini sinovi! 	 തന്തയില്ലാത്തവൻമാരെ!


Dr. Jones? 	 ഡോക്റ്റർ. ജോൺസ്.


Previše su labavi. 	 ഇതിപ്പൊ അഴിഞ്ഞുകിടക്കുവാണ്.


Šta je ovo? 	 - എന്താണിത്?


ja se uzdam u Allaha, u moga i vašega Gospodara! Nema nijednog živog bića koje nije u vlasti Njegovoj; Gospodar moj zaista postupa pravedno. 	 "ഞാനിതാ അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനാണവന്. ഒരു ജന്തുവുമില്ല; അതിന്റെ മൂര്‍ധാവ് അവന്റെ പിടിയിലായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ. എന്റെ നാഥന് നേര്‍വഴിയിലാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.


Uspravni položaj glavnog prozora 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്‍റെ Y സ്ഥാനം


DVD+RW disk 	 DVD+RW ഡിസ്ക്


Pastiri 	 അപ്പോള് മൂസാ


Našao, našao, našao! 	 നിന്നെക്കണ്ടു, നിന്നെക്കണ്ടു, നിന്നേംകണ്ടു. നീ പുറത്തായി, നമുക്ക് പോകാം.


Izračunajmo obim O p {\displaystyle O_{p}} kružnica S p {\displaystyle S_{p}} . 	 G {\displaystyle G} എന്ന ഗ്രൂപ്പിന്റെ അംഗസംഖ്യ (കാർഡിനാലിറ്റി) n p a {\displaystyle np^{a}} ആകട്ടെ.


SOLARNI DAN 36 	 സൗര ദിനം 36


Evropu 	 യൂറോപ്പ


I slijedi šta ti se objavljuje, i strpi se dok ne presudi Allah; a On je Najbolji od sudaca. 	 നിനക്ക് സന്ദേശം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ നീ പിന്തുടരുക. അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് വരെ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില് ഉത്തമനത്രെ അവന്.


Početna mjesta! 	 - ആദ്യം നിന്നിടത്തേക്ക് പോകൂ.


Da su ovi bili bogovi, ne bi mu došli, a svi će u njemu biti vječito. 	 ഇക്കൂട്ടര് ദൈവങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കില് ഇവര് അതില് (നരകത്തില്) വന്നുചേരുകയില്ലായിരുന്നു. അവരെല്ലാം അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Uistinu, Mi vas upozoravamo kaznom bliskom, na Dan kad vidi čovjek šta su unaprijed poslale ruke njegove i rekne nevjernik: "O da sam prašina!" 	 ആസന്നമായ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീതു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന് തന്റെ ഇരു കരങ്ങളും ചെയ്തുവെച്ചത് നോക്കിക്കാണും ദിനം. അന്ന് സത്യനിഷേധി പറയും: "ഞാന് മണ്ണായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ.”


Brušeni metal 	 ശുദ്ധലോഹം


Allah reče: "Uistinu! Ja sam Taj koji će vam je spustiti, pa ko od vas ne bude vjerovao poslije - pa uistinu, Ja ću ga kazniti kaznom kakvom nisam kaznio nikog od svjetova!" 	 അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിറക്കിത്തരാം. എന്നാല് അതിനുശേഷം നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും സത്യനിഷേധികളായാല് ലോകരിലൊരാള്‍ക്കും നല്‍കാത്ത വിധമുള്ള ശിക്ഷ നാമവന് ബാധകമാക്കും.”


Kako znaš to? 	 നിനക്കിതൊക്കെ എങ്ങനറിയാം?


U decembru, u 7. frejmu polufinalnog meča UK Championshipa protiv Waldena, Selby je postigao jubilarni 100. službeno priznati maksimalni brejk na profesionalnim turnirima. 	 ജൂലൈ 7ലെ മൗണ്ട്ബാറ്റന്റെ പ്ലാൻ പ്രകാരമ്മുള്ള റഫറണ്ടമനുസരിച്ച്, സിൽഹെറ്റ് കിഴക്കൻ ബംഗാളിൽ ചേരാനാണ് വോട്ടുചെയ്തത്.


Nisam ljubazna, samo želim da vas se otarasim. 	 അതൊന്നുമല്ല, ശല്ലമൊഴിയട്ടെന്ന് കരുതി


Štampanje 	 പരിപാലനം


Uobičajeno 	 സ്വതേയുള്ളയുള്ളതാണ്


-Naravno. 	 ഉണ്ട് .


Prvi let je bio 1984. godine a proizvodnja je počela je 1986. 	 എല്ലിനു 1983ൽ തുടക്കമിടുകയും 1986ൽ വാണിജ്യ ഉല്പാദനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ako mu se ne sviđa, onda nek ne gleda. Čovek koji naškodi ženi je bezbožnik. 	 ഇത് അയാള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില് അയാള് മറ്റെങ്ങോട്ടെങ്കിലും നോക്കട്ടെ.


Madam? 	 മഹതീ?


Niko ništa nije vidio. 	 ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.


Evo, ti probaj. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും ശ്രമിക്കാം.


Uvek ćemo imati Pariz. 	 നമ്മുടെ ഓര്‍മ്മയിലെന്നും പാരീസുണ്ടാവും. അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു...


Pitaju te o svetom mjesecu, o ratovanju u njemu. Reci: "Ratovanje u njemu je veliki grijeh; ali je nevjerovanje u Allaha i odvraćanje od Njegova puta i časnih mjesta i izgonjenje stanovnika njegovih iz njih još veći grijeh kod Allaha. A zlostavljanje je gore od ubijanja! Oni će se neprestano boriti protiv vas da vas odvrate od vjere vaše, ako budu mogli. A oni među vama koji od svoje vjere otpadnu i kao nevjernici umru – njihova djela biće poništena i na ovome i na onome svijetu, i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 ആദരണീയ മാസത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതിലെ യുദ്ധം അതീവഗുരുതരം തന്നെ. എന്നാല് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ വിലക്കുക, അവനെ നിഷേധിക്കുക, മസ്ജിദുല്‍ഹറാമില് വിലക്കേര്‍പ്പെടുത്തുക, അതിന്റെ അവകാശികളെ അവിടെനിന്ന് പുറത്താക്കുക- ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിങ്കല് അതിലും കൂടുതല് ഗൌരവമുള്ളതാണ്. “ഫിത്ന" കൊലയെക്കാള് ഗുരുതരമാണ്. അവര്‍ക്കു കഴിയുമെങ്കില് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കും വരെ അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും. നിങ്ങളാരെങ്കിലും തന്റെ മതത്തില്‍നിന്ന് പിന്മാറി സത്യനിഷേധിയായി മരണമടയുകയാണെങ്കില് അവരുടെ കര്‍മങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും പാഴായതുതന്നെ. അത്തരക്കാരെല്ലാം നരകത്തീയിലായിരിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Samo to šejtan plaši prijateljima svojim; zato se ne bojte njih, a bojte se Mene, ako ste vjernici. 	 അത് പിശാചു തന്നെ. അവന് തന്റെ മിത്രങ്ങളെ ക്കാണിച്ച് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളവരെ പേടിക്കരുത്. എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക; നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്!


Kraj trenutne sesije 	 ഇപ്പോഴത്തെ സെഷന്റെ അവസാനം


Dobby mora zaštititi Harrya Pottera. 	 മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുക്കാൻ. ഡോബിയ്ക്ക് ഹാരി പോട്ടറിനെ സംരക്ഷിച്ചേ പറ്റൂ.


Znas koliko vredis sada? 	 ഇപ്പൊ നിന്റെ തലയ്ക്കു എന്ത് വിലയാണ് എന്ന് അറിയുമോ?


Ako je to izdaja, uzmimo od nje sve što možemo". 	 പിന്നെ ഒന്ന് ഭോഗിച്ചാൽ കൊള്ളാം എന്നുണ്ട്, നിയമം അത് അനുവദിക്കില്ലത്തത്കൊണ്ട് അവസാനത്തേത് ഒഴിവാക്കാം".


Predodređen da postanem pisac. 	 എന്റെ വിധി ഒരെഴുത്തുകാരനാവുക എന്നതായിരുന്നു.


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 ആദ്യമേ ഈ പട്ടികയുടെ ഭാഗമായിട്ടുള്ള വിലാസങ്ങളാണ് നിങ്ങള് ചേര്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്. എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ചേര്‍ക്കണമോ?


_Koristi font 	 ലഭ്യമാക്കുന്ന അവസ്ഥprinter state


Uistinu! One koji ne vjeruju u ajete Naše: pržićemo ih vatrom. Kad god se ispeku kože njihove zamijenit ćemo ih kožama drugim, da iskušaju kaznu. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ തെളിവുകള് നിഷേധിച്ചവരെ നാം നരകത്തിലിട്ട് കരിക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ തൊലികള് വെന്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം അവര്‍ക്ക് നാം വേറെ തൊലികള് മാറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്. അവര് ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


I slijede šta su kazivali šejtani o carstvu Sulejmanovom. A nije nevjerovao Sulejman; međutim šejtani nisu vjerovali učeći ljude sihru i onom šta je spušteno dvojici meleka u Babilu, Harutu i Marutu. A nisu učili nikoga dok ne bi rekli: "Mi smo samo iskušenje, zato nemoj nevjerovati." Pa su učili od njih dvojice ono čime će prouzročiti razdvajanje između muža i žene njegove; a nisu oni štetili time nikome, izuzev s dozvolom Allahovom; i učili su šta će im štetiti, a neće im koristiti. I doista su znali da onaj ko to kupuje - sigurno on neće imati u Ahiretu nikakva udjela. A sigurno je loše ono zašto su prodali duše svoje, kad bi znali. 	 സുലൈമാന്റെ ആധിപത്യത്തിനെതിരെ പിശാചുക്കള് പറഞ്ഞുപരത്തിയതൊക്കെയും അവര് പിന്‍പറ്റി. യഥാര്‍ഥത്തില് സുലൈമാന് അവിശ്വാസി ആയിട്ടില്ല. അവിശ്വസിച്ചത് ആ പിശാചുക്കളാണ്. അവര് ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാരണം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. ബാബിലോണിയയിലെ ഹാറൂത്, മാറൂത് എന്നീ മലക്കുകള്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിനെയും അവര് പിന്‍പറ്റി. അവരിരുവരും അതാരെയും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല: “ഞങ്ങളൊരു പരീക്ഷണം; അതിനാല് നീ സത്യനിഷേധിയാകരുത്" എന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ. അങ്ങനെ ജനം അവരിരുവരില്‍നിന്ന് ഭാര്യാ-ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്‍ക്കിടയില് വിടവുണ്ടാക്കുന്ന വിദ്യ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ അവര്‍ക്ക് അതുപയോഗിച്ച് ആരെയും ദ്രോഹിക്കാനാവില്ല. തങ്ങള്‍ക്കു ദോഷകരവും ഒപ്പം ഒട്ടും ഉപകാരമില്ലാത്തതുമാണ് അവര് പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്. ആ വിദ്യ സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് പരലോകത്ത് ഒരു വിഹിതവുമില്ലെന്ന് അവര്‍ക്കുതന്നെ നന്നായറിയാം. അവര് സ്വന്തത്തെ വിറ്റുവാങ്ങിയത് എത്ര ചീത്ത? അവരതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.


Sutil Paul di 	 വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും


Vidimo se na vrhu čim se ugase svjetla. 	 വെളിച്ചം അണച്ചാൽ നമ്മൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മുകളിലെത്തും


Ja ne mogu... 	 വിട്ടുകള.


Nisam došao zbog toga. 	 - ഞാന് ഇവിടെ നന്ദി പറയാന് വന്നതല്ല.


Zhonggu 	 ജ്ഹൊന്ഗ്ഗു


Mogu li Vaša djeca to priuštiti? 	 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ക്കിത് താങ്ങാന് പറ്റുമോ? സാധ്യത കാണുന്നില്ല.


Ljubazni ste. 	 വളരെ ദയാലുവാണ് താങ്കള്


Sjeti se Brooksa Hatlena? 	 -ബ്രൂക്സ് ചെയ്തത് ഓര്‍മയില്ലേ...


Uzet' će te za učenika. - Šta je to bilo s tobom? 	 അദ്ദേഹം നിന്നെ ഒരു വിദ്യാർഥിയായി സമ്മതിക്കും.


Jel ih ima 7? 	 ഇത് 7 എണ്ണമുണ്ടോ?


Harvey, moram znati kojemu od svojih ljudi da vjerujem. 	 ഹാര്‍വി, എന്‍റെ കൂട്ടത്തിലെ ആരെയൊക്കെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം.


Zašto je cudno da sad govori Muhammedu? 	 ഇപ്പോള് മുഹമ്മദിലൂടെ ദൈവം സംസാരിക്കുമ്പോള് എന്താണിത്ര ആശ്ചര്യം ?


Grana se 	 എക്സ്പാന്‍ഡറുകള് കാണിക്കുക


Carmen 	 അദ്വാനിയുടെ