Kada se probudila, rekla je Svarogu šta je sanjala. 	 എന്തായാലും സ്വപ്നത്തിൽ പറഞ്ഞതുപ്രകാരം നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ച അദ്ദേഹം കേളൻകുളത്തിൽ മുങ്ങിത്തപ്പി.


Prije kao jutro poslije tequile i batina. 	 വെള്ളമടിച്ച് ഒന്ന് മയങ്ങിയ പോലുണ്ട്...


Prvi Portugalci došli su 1497. godine u Sofalu, pod zapovjedništvom Pedra da Covilhãoa koji je od portugalskog kralja dobio zadatak, otkriti novi pomorski put od Arabije do Istočne Afrike. 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഹെന്റി ഏഴാമൻ രാജാവിന്റെ ശാസനമനുസരിച്ച്, 1497 ൽ വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ തീരപ്രദേശത്തിന്റെ കണ്ടെത്തൽ, പതിനേഴാം ശതകത്തിൽ നോർസുകളുടെ വൈൻലാന്റിലെ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ തീരപ്രദേശങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ള ആദ്യ യൂറോപ്യൻ പര്യവേഷണമായിരുന്നു.


Grozno. 	 നിനക്ക് ഒട്ടും ഭാഗ്യമില്ല.


Sigurnoj kući 	 വീട്


On mi je prijatelj. 	 അവന് എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.


Poslanik motri na vas ! 	 പ്രവാചകന് നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ട്! നിങ്ങള് കവര്‍ന്നെടുക്കരുത്, നശിപ്പികരുത്


Vera i verovanja su veoma zarazna, Kanji. 	 ഭക്തിയും വിശ്വാസവും ഒരു ആസക്തിയാണ് കാഞ്ചി.


On je kao antena. 	 അത് ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്.


Ugrizao ga je. Zato i šepa. 	 പക്ഷേ കടി കിട്ടി, അതുകൊണ്ടാണ് അയാള് മൊണ്ടുന്നത്.


Nismo hteli da nam tamo rastu deca. 	 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികള് അങ്ങനെയൊരു രാജ്യത്ത് വളരാന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Koja će na srca dosezati. 	 ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നത്.


Poravnanje motora savršeno. 	 എഞ്ചിൻ വിന്യാസം, പരിപൂർണ്ണം.


Ovo je vjerojatno jedan od najpoznatijih švicarskih scenske vozova i to sa dobrim razlogom. Voz putovanja između St. Moritz i Zermatt preko Chur, Andermatt, i Brig. To je cijeli dan vozom ali mnogi ljudi odlučuju da to uradi preko nekoliko dana. Oni provode neko vrijeme u raznim destinacija usput. Ljeto je jedan od najpopularnijih puta da ode i ima do četiri putovanja po danu u ovom periodu. najviše scenski dio ove vozom je dionici između Chur i St. Moritz. Ovdje će putovati preko često fotografirao Landwasser vijadukt koja završava u tunel. 	 ഇത് സ്വിസ് മനോഹരമായ ട്രെയിനുകൾ ഏറ്റവും മികച്ച അറിയപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ് അതിനു തക്കതായ കാരണം. തീവണ്ടി ട്രാവൽസ് സെന്റ് തമ്മിലുള്ള. Chur വഴി മോരിട്സ് ആൻഡ് സെർമാറ്റ്, അംദെര്മത്ത്, ഒപ്പം ബ്രിഗേഡിയർ. ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ട്രെയിൻ യാത്രയിൽ പക്ഷേ പലരും ദിവസം ഒരു ദമ്പതികൾ മേൽ അത് ചെയ്യാൻ ഒഴിവാക്കാൻ. അവർ വിവിധ ചില സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നാണ് വഴിയിലുടനീളം. സമ്മർ പോകാൻ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ തവണ ഒന്നാണ് നാലു വരെ ഉണ്ട് പ്രതിദിനം യാത്രകൾ ഈ കാലയളവിൽ. ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം ഈ ട്രെയിൻ യാത്രയിൽ Chur സെന്റ് തമ്മിലുള്ള വിഭാഗം ആണ്. മോരിട്സ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും-ഛായാഗ്രഹണം മേൽ യാത്ര ചെയ്യും ലംദ്വഷെര് വയഡക്റ്റ് ഒരു അവസാനിക്കുന്നു തുരങ്കം.


Što učiniti u Evropi U februaru, Savjeti za putovanje 	 എന്താണ് യൂറോപ്പിൽ ചെയ്യാനുള്ളത് ഫെബ്രുവരിയിൽ, യാത്രാ ടിപ്പുകൾ


Broadwell 	 മനോമി കാത്തിരിക്കുകയാകും


Nema šanse da to niste vidjeli. Zašto je bila u vašoj ustanovi? 	 നിങ്ങളത് കാണാൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ല.


O vjernici, ne prijateljujte s onima koji vjeru vašu za podsmijeh i zabavu uzimaju, bili to oni kojima je data Knjiga prije vas, ili bili mnogobošci – i Allaha se bojte ako ste vjernici – 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മതത്തെ തമാശയും വിനോദവിഷയവുമാക്കി തീര്‍ത്തവരെയും, സത്യനിഷേധികളെയും നിങ്ങള് ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കരുത്. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുവിന്.


Diflucan 	 താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്


Poreč 	 കൊറിയക്കാരും


Datum izmjene: 	 മാറ്റം വരുത്തിയതു്File


Tvornica apleta minicommander 	 മിനികമാന്‍ഡര് ലഘുപ്രയോഗ ശാല


Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument se pojavio na relaciji privatnih britanskih i američkih interesa, u kome piše: 	 ഈ തീരുമാനം എടുക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, അധികം വൈകാതെതന്നെ സ്വകാര്യ ബ്രിട്ടീഷ്-അമേരിക്കൻ ബാങ്കുകള് തമ്മില് ഒരു ആന്തര-പ്രമാണം വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു:


To nije trik. 	 ഇത് ജാലവിദ്യയല്ല.


_Web stranica: 	 വെബ് പേജ്: (_W)


Tu ne smijemo rizikovati. 	 നമുക്ക് ആത്തരം ഒരു ചാൻസ് നൽകാനാവില്ല!


Zakljucajte sve izlaze, dajte zeleno svetlo ubicama, sredite obojicu. 	 പുറത്തേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം തടയണം. ഏജന്റിന് നിര്‍ദേശം കൊടുക്കൂ. രണ്ടിനെയും തട്ടിയേക്ക്.


Bio sam upravitelj povlaèenja proizvoda. 	 ഞാന് തിരിച്ചുവിളി കോര്‍ഡിനേറ്റര് ആയിരുന്നു.


A i oni prije njih su poslanike u laž ugonili, a ovi nisu postigli ni deseti dio onoga što smo onima bili dali, pa su ipak poslanike Moje lažnim smatrali, i kakva je samo bila kazna Moja! 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നാമവര്‍ക്കു നല്‍കിയിരുന്ന സൌകര്യത്തിന്റെ പത്തിലൊരംശംപോലും ഇവര്‍ക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും അവര് നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് നമ്മുടെ ശിക്ഷ എവ്വിധമായിരുന്നു!


ruska kompanija Yandex složile 	 കള്


Sretan rođendan Bombita! 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ ബോംബീത്ത! ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ റ്റു യൂ!


Stvorio vas je od duše jedne, zatim od nje načinio paricu njenu, i dao vam od stoke osam parova. Stvara vas u utrobama majki vaših, stvaranjem iza stvaranja, u tri tmine. To je Allah, Gospodar vaš!, Njegova je vlast. Nema boga osim Njega, pa kako se odvraćate? 	 ഒരൊറ്റ സത്തയില്‍നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെയെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ അതില്‍നിന്ന് അതിന്റെ ഇണയെ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങള്‍ക്കായി കന്നുകാലികളില് നിന്ന് എട്ട് ജോടികളെയും അവനൊരുക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ ഉദരത്തില് അവന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മൂന്ന് ഇരുളുകള്‍ക്കുള്ളില് ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി; ഘട്ടംഘട്ടമായി നിങ്ങളെ അവന് രൂപപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയും ചെയ്യുന്ന അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. ആധിപത്യം അവനു മാത്രമാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. എന്നിട്ടും നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്.


Kako to da... 	 എങ്ങനെ...


Azija/Katmandu 	 ഏഷ്യ/കാഠ്മണ്ഡു


Omogući „-immed“ zastavicu (pogledajte uputstvo za wodim) 	 "-immed" ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുക (wodim മാനുവല് കാണുക)


Gaj Cezar 	 ഷാജി കൈലാസ


San Jose del Cabo 	 സാന് ഹോസെ ഡേല് കാബോCity in San Luis Potosí, Mexico


I dao malo i zadržao, 	 അല്‍പമൊക്കെ അവന് ദാനം നല്‍കുകയും എന്നിട്ട് അത് നിര്‍ത്തിക്കളയുകയും ചെയ്തു.


- Jasno da ne. 	 വേണ്ടേ വേണ്ട.


Onda lamborghini. 	 എങ്കില്‍പ്പിന്നെ ലംബോര്‍ഗിനി.


Pristup je odbijen 	 അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു


Jude 	 യോശീയാവിന്റെ


Izgleda da si pobrkao stvari. 	 നിങ്ങളെന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കയാണ്


Nećeš uspjeti. 	 നീ ജയിക്കാൻ പോണില്ല ..


Šefe. 	 - ബോസ്.


Skidaj ga sa mene! 	 എടുത്തു മാറ്റ്


- Koliko procenata plana? 	 പദ്ധതിയുടെ എത്ര ശതമാനം ഭാഗമുണ്ടെന്നാ?


- Mrdaj! Zajebi ovo. 	 എന്നാല് ശെരി.


Evolution VCard uvoznik 	 ഔട്ട്‌ലുക്ക് ഡിബിഎക്സ ഇംപോര്‍ട്ട്


Gdje su? 	 അവരെവിടെ പോയി?


Malo je teško ovako stajati i pitati, pa... 	 ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്,അതുകൊണ്ട്..


u džennetskim baščama nâslādā, 	 അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്.


I za kraj... još jenda čaša! 	 അവസാനമായിട്ടു ഒരു കാര്യം കൂടി.. ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി..


Boreći se za nove ideje koje će se razlikovati od onih koje establišment zastupa i sprovodi. 	 അതുകൊണ്ട് അവർ ആശയങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു. അത് യാഥാസ്ഥിതികതയ്ക്ക് പ്രതിബന്ധമാകുന്നു.


I zašto ne traže drugog pregovarača? 	 ചര്‍ച്ചയ്കായി വേറെ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചുകൂടെ?


molim sačekajte... 	 ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കൂ...


Kažeš da si video Kajzer Sozea? 	 - ഒരു നിമിഷം.


Desktop Folder 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അറ തുറക്കുകDesktop FolderDesktop Folder


Nisam te baš najbolje èuo. 	 ഇല്ല, അത്രയ്ക്കങ്ങ് കേൾക്കാൻ വയ്യ, ലൂവ്.


Ajova Siti (Iowa City) 	 ഇയോവാ സിറ്റി


Kao sunjder u struji potoka. 	 ഒഴുകുന്ന അരുവില് ഒരു കോര്‍ക്കെന്നപോലെ.


sudu i zadržane 	 സുപ്രീം കോടതി വിധി വന്നത്


Oso_bni podaci 	 എല്ലാ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയും കളയുക


- Opet greška? 	 - വീണ്ടും മാറി പോയോ?


U redu je, pođi sa mnom. 	 പേടിക്കണ്ട. എന്‍റെ കൂടെ വാ


Tiangong 1 	 ടിയാന്‍ഗോങ് 1


- Da, gospođo. 	 അതെ, മാഡം


Uklonite sva imena šema primijenjena datim ključevima 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്ന കീയില് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്കീമായുടെ പേര് നീക്കം ചെയ്യുക


Tad primi Adem od Gospodara svog riječi, pa mu oprosti. Uistinu! On, On je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 അനന്തരം ആദം തന്റെരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ചില വചനങ്ങള് സ്വീകരിച്ചു. (ആ വചനങ്ങള് മുഖേന പശ്ചാത്തപിച്ച) ആദമിന് അല്ലാഹു പാപമോചനം നല്‍കി. അവന് പശ്ചാത്താപം ഏറെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Muhammed je varalica! 	 മുഹമ്മദ് ഒരു തെമാടിയാണ്


Možeš li da držiš kašiku? 	 സ്പൂണ്‍സ് ഉണ്ടാക്കാമോ?


od Rossove ledene ploče 	 റോസ് ഐസ് ഷെൽഫ്


Dobro. 	 ഏറ്റു.


Žižek 	 ജിഡിപി വളർച്ച


Ali ipak, to je za nas bio raj. 	 പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ക്കത് സ്വര്‍ഗ്ഗമായിരുന്നു.


Daj da ja pogledam. 	 -ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ?


U očima Boga jesmo u braku. 	 ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണിൽ നമ്മൾ വിവാഹിതരാണ്


" Preseljenje u Medinu - hidžra je promijenila svijet. 	 ആ യാത്രയായിരുന്നു ലോകം മാറ്റിമറിച്ചത് മദീനയിലേക്കുള ഹിജ്റ


- Taj veliki je Maurice. 	 ഈ വലിയവനാണ്, മൌറിസ്.


TARS je očigledan izbor. 	 ടാര്‍സ് ആണ് അതിന് പറ്റിയ ആള്.


Oni su konačno došli do obala mora. 	 അവസാനം കടലിൽ ഒളിച്ചു.


Ali ako vam iznesem ponudu toliko suludu, da je morate razmotriti Ko zna šta se može dogoditi? 	 പക്ഷെ ഞാന് വളരെ മികച്ച ഒരു ഓഫര് മുന്നോട്ട് വെച്ചാല് നീ നിര്‍ബന്ധിതനാകും.. ..പിന്നെ എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് ആര്‍ക്കണറിയാത്തത് ?


-Za što njemu treba? 	 അതയാൾക്കെന്തിനാ?


Stillwater 	 കോള്‍ഡ് വാ‍ട്ടര്


projekti biroa 	 പർവതത്തിൽ കയറി


APL 	 പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന്


Necemo pristajati. 	 THIERRY: ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റൊരാളെ നോക്കുന്നില്ല.


Članovi Priorata su rasprotranjeni po cijelom svijetu. 	 പ്രയറിയുടെ അംഗങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭൂമി മുഴുവൻ പടർന്നുകിടക്കുന്നു .


To mu pokazuje da ste na njegovoj strani. 	 തന്നെ നീയുണ്ടെന്നു അദേഹത്തിന് മനസിലാകും.


Pacifik/Guadalcanal 	 പസിഫിക്/ഗ്വഡാല്‍കനാല്


sjetim 	 ഗോട്ട്മാൻ


I čovjek vjernik iz porodice faraonove, (koji) je krio vjerovanje svoje, reče: "Zar da ubijete čovjeka što kaže: 'Gospodar moj je Allah', a doista vam je došao s dokazima jasnim od Gospodara vašeg? A ako je lažac, pa protiv njega je laž njegova - a ako je iskren, pogodiće vas dio onog čime vam prijeti. Uistinu, Allah ne upućuje onoga ko pretjeruje, ko laže. 	 സത്യവിശ്വാസിയായ ഒരാള് പറഞ്ഞു -അയാള് ഫറവോന്റെ വംശത്തില്‍പെട്ട വിശ്വാസം ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച ഒരാളായിരുന്നു: "എന്റെ നാഥന് അല്ലാഹുവാണ് എന്നു പറഞ്ഞതിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുകയോ? അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുകള് കൊണ്ടുവന്നിട്ടും! അദ്ദേഹം കള്ളം പറയുന്നവനാണെങ്കില് ആ കളവിന്റെ ദോഷഫലം അദ്ദേഹത്തിനു തന്നെയാണ്. മറിച്ച് സത്യവാനാണെങ്കിലോ, അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ താക്കീതു ചെയ്യുന്ന ശിക്ഷകളില് ചിലതെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബാധിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും പരിധി വിടുന്നവരെയും കള്ളം പറയുന്നവരെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Ganjamo nju. 	 അവളെയാണ് വേണ്ടത്


I tada sam naučio da... neke stvari koje uradiš, nikad ne možeš opozvati. 	 പിന്നെ, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്, നിങ്ങളൊരിക്കൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ, ആരു വിചാരിച്ചാലും അത് തിരുത്താനാകില്ല.


Tetka Edyta! 	 എല്ലാം കള്ളമാണ് !


G-đo Harmony, mi smo najbolja familija ovom malom anđelu. 	 മദർ, ഇവൾക്ക് എന്നെന്നും വേണ്ട കുടുംബമൊക്കെ


Treba vas javno bičevati! 	 നിങ്ങളെ ജനത്തിനു മുന്നിലിട്ട് തല്ലണം.


Dajem ti svoju riječ. 	 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.


Władysława Andersa 	 പോളണ്ടിലെ വ്ലാഡിസ്ല ആൻഡേഴ്സ്


zaustavila Venus Williams 	 സെറീന വില്യംസ്


na desnoj obali 	 ശരിയായ ബാങ്ക്


Valda će ih gđica Stein objaviti? 	 മിസ് സ്റ്റീൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം?


Učitelju, želim razgovarati sa Vama. 	 മാസ്റ്റര്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്... .


I zaniječe najbolje, 	 അത്യുത്തമമായതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ,


Najjužnije države su se prve otcijepile, a slijedilo je otcijepljenje još četiri države poslije Linkolnovog poziva da svaka od njih obezbijedi dovoljan broj vojnih trupa za održavanje reda i gušenje pobune. 	 മൂന്നാമത് ആക്രമണം നടത്തിയപ്പോൾ ചൈനയുടെ പീരങ്കിപ്പടയ്ക്ക് ഒരു സോവിയറ്റ് ടാങ്കും നാല് കവചിതവാഹനങ്ങളും തകർക്കാനും രണ്ട് വാഹനങ്ങൾക്ക് കേടുവരുത്തുവാനും സാധിച്ചു.


Zdravo, Oskare. 	 ഹലോ, ഓസ്‌കർ..


Do veceri, ako budemo imali srece. 	 വേറെ കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല എങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രി അവിടെ എത്തും


šta je bilo? 	 എന്താ കുഴപ്പം.


Mislim da su moji programi bolje definirani od njegovih. 	 എന്റെ പരിപാടികൾ മികച്ച രീതിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടതാണ്


Bit cete laksi, brzi, okretniji. 	 പിന്നെ എല്ലാം എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും ചുറുചുറുക്കോടെയും ചെയ്യാം.


Ostani ovde. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ.


-Lopovluk nije posao, dječače. 	 - കളവ് ഒരു തൊഴിലല്ല കുട്ടി.


"Gospodaru naš" – rekoše oni – "sami smo sebi krivi, i ako nam Ti ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti izgubljeni." 	 ഇരുവരും പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് ഞങ്ങളോടു തന്നെ അക്രമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ മാപ്പേകുകയും ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നഷ്ടം പറ്റിയവരായിത്തീരും.”


Balbek 	 സൃഷ്ടാവായ ബ്രാഹ്മാവിന്റെ സവിധംവരെ


angažovao preko 50 predavača 	 ബോര്‍ഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടേഴ്‌സ്


Negde u Aziji, čini mi se. 	 ഏഷ്യയിലെവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Godinama me ovako prikazuju. 	 ഞാന് യുഗങ്ങളായി ഈ രൂപത്തിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.


M Shyamalana 	 സിനിമ


To ne poznaje žudnju za krvlju, ni neku užarenu strast. 	 അത് ചോരക്കൊതിയും വെറുപ്പിന്റെ പാഠവും അറിഞ്ഞില്ല,


Uši dobio uši. 	 എന്റെ കാതുകൾക്ക് കാതുകളുണ്ട്.


Ne znam. Loša je u školi. 	 എനിക്കറിയില്ല സ്‌കൂളിലും അവൾ അക്രമം കാണിച്ചു


Što ne dođeš kada su muškarci tu, pa da ti oni pokažu? 	 നിങ്ങള് ആണുങ്ങള് ഉള്ളപ്പോള് വരാത്തത് എന്താ ഇവിടെ?


Podešavanje mrežnog proxy-a 	 പ്രിന്റര് ക്രമീകരണത്തില് പിശക്


Svetim sinodom 	 കൗണ്‍സിലിന്റെ ( 1905


Pa osvanu kao posječena. 	 അങ്ങനെ അത് മുറിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടത് പോലെ ആയിത്തീര്‍ന്നു.


Dobro. 	 ശരി, ഞാനിപ്പോള് പോകുന്നു.


- Konjušar. 	 - വെല്‍ഡര്.


U međuvremenu, komandosi se spuštaju padobranima. 	 എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറൻ ശ്രേണി ക്രമേണയായി താഴേയ്ക്കു ചരിയുന്നു.


Te cure su tako ružne. 	 ദൈവേ, ഈ പെണ്ണൂങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവർ തന്നെ.


Buttersove frustracije 	 ബേബിയും എല്ലാം


Šta vi mislte? 	 - നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?


Svi živimo ovde u maloj Vadiji. 	 ചെറിയ വാടിയയില് ഞങ്ങള് എല്ലാം ജീവിക്കുന്നു.


Radi se o devojci koja je stigla u Pariz od kuće u Oslu. 	 ഓസ്ലോയിലെ അവളുടെ വീട്ടില് നിന്നും പാരീസിലേയ്ക് വന്ന..


tvrđave „ Oranje “ 	 ഹൈദരലിയുടെ


Institut za ekonomiju i poslovnu (3 fakultetima, 10 odjeljenja, uključujući 3 osnovni, 3 divizija, 4 centara, 1 akademija); 	 Engineering and Physics Faculty of high technologies (11 വകുപ്പുകളും, ഉൾപ്പെടെ 3 basic, 3 കേന്ദ്രങ്ങൾ, Driver Training School);


Šta ono reče? Iz prve ruke 21? 	 നന്നായി കളിച്ചാല് എത്ര തരാമെന്നാ പറഞ്ഞത്?


Ti me zajebavaš? 	 നീയും ഫെന്‍സ്റെരുമോ?


Upućuje ispravnosti, pa smo povjerovali u njega, i nećemo pridruživati Gospodaru našem nikoga. 	 "അത് നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് ആരെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല.


Theo je nekako srčan. - Ne sastaješ se s njim, zar ne, Night? 	 നീ അവന്‍റെ കൂടെയല്ലല്ലോ കഴിയുന്നത്?


Ovaj zadatak je obrisan. 	 എല്ലാ അക്കൌണ്ടുകളും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


dokovima Clarence 	 ക്ലാരയേയും നിനക്കിഷ്ടമായിരുന്ന


Ovdje Hespper 299 u gadnoj nevolji! 	 ഈ ഞെരുക്കത്തിൽ Hesper 2-9-9 ഭാരമാകുന്നു.


-Nismo na odmoru, Hep. 	 -നമ്മൾ അവധി ആഘോഷിക്കുകയല്ല, ഹാപ്പ്. മറക്കണ്ട.


U ovom članku dati su rezultati prema konačnoj odluci MOK-a s početka 2004. godine. 	 നാസയുടെ തീരുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 2012 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഈ പേര് മാറ്റപ്പെട്ടു. .


Ovo izgleda kao da je uradeno sa motivom. 	 ഈ കാര്യത്തിന് വേറെഎന്തോ ഉദ്യേശം കൂടി ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.


Reci mi da te necu izgubiti! 	 നിന്നേ എനിക്കു നഷ്ടമാകില്ല എന്നു പറ.


Gotovo je. 	 അത് കഴിഞ്ഞു.


Zašto plačeš? 	 നീയെന്തിനാ കരയുന്നെ?


41! Ne stavljaju brojeve katova na procelje zgrade. 	 കെട്ടിടത്തിനു വെളിയില് നിലകള്‍ക്ക് നമ്പര് ഒന്നും ഇട്ടുവച്ചിട്ടില്ലടോ!


Da, a tebi bi bilo bolje da si Bil Karson. 	 അതെ. ഇപ്പൊ നീയാണ് ബിൽ കാർസണ് .


Dva <default> elementa ispod <local_schema> 	 <local_schema>-യുടെ കീഴില് രണ്ട് <default> എലമെന്‍റുകള്


-A bolnice? 	 എന്തെങ്കിലും അപകടം?


Kada sunce sjaj izgubi, 	 സൂര്യനെ ചുറ്റിപ്പൊതിയുമ്പോള്,


-Prokletstvo. 	 നാശം!


Irska 	 ഇറോം ശര്‍മിള


Nosio sam isti takav zlatni lanac. 	 ഞാനിത് പോലുള്ള സ്വര്‍ണ്ണ മാല ധരിച്ചിരുന്നു.


Tragovi Ahabove vlasti u Samariji vidljivi su i u arheološkim ostacima, posebno u velikoj kraljevskoj palači. 	 രാജസ്ഥാനിലെ സിരോഹി ജില്ലയിലാണ് ഈ ആടിന്റെ ജന്മസ്ഥലം എങ്കിലും ഗുജറാത്തിന്റെ ചില പ്രദേശങ്ങളിലും ഇതിനെ കാണാൻ കഴിയും.


Hilo 	 താമസ്സിച്ച്


Još jedan primjer masivnog krčenja šuma je eukaliptus. 	 ബൃഹത് വനനശീകരണത്തിന്റെ മറ്റൊരുദാഹരണമാണു യൂക്കാലിപ്റ്റസ്. യൂക്കാലിപ്റ്റസ്, പേപ്പര് പള്‍പ്പുണ്ടാക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Jeste li čuli za šah? 	 ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


(Što pijete? ) 	 ശരി, എന്താകൈയിലുള്ളത്?


Oprostite mi, gospodaru. Nisam bio dobro. 	 ക്ഷമിക്കണം മാഷെ, എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ലായിരുന്നു.


Kopiraj 	 പകര്‍ത്തുന്നതിനുളള പ്രയോഗം


_Ukloni vlatitu ikonu 	 അടുത്തിടയില് നിന്നും _മാറ്റുക


To je otrovno cvijeće. 	 അവ വിഷമുള്ള പൂക്കളാണ്.


Morate zamijeniti taj štapić, Mr. Weasley. 	 ആ വാണ്ട് മാറ്റണം, മിസ്റ്റർ. വീസ്‌ലി.


Vélodrome se koristi i za ragbi utakmice. 	 കളിമൺകുടമാണ് വില്ലുപാട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Nije dovoljno, Oskare, da te viđam jednom u nekoliko meseci. 	 രണ്ടുമൂന്നു മാ‍സത്തിലൊരിക്കൽ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പോരാ, ഓസ്‌കർ


Dakle, ti nisi čarobnjak na koga sam čekala. 	 അപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന മന്ത്രവാദി നിങ്ങളല്ല.


Pixel 3 XL 	 പിക്സല്4 XL


Minus 	 മാസികയ്ക്കു ഇതുവര്യായും തലക്കെട്ട്


Neplaćate stanarinu. 	 നിങ്ങള് വെള്ളം തരാറില്ല.


Al ilokalni Imam je okupio ljude, mlade ljude. 	 എന്നാല് ലോക്കല് ഇമാം ആളുകളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി , ചെറുപ്പക്കാരെ .


Kada je Phil čuo za ovo odmah se pomirio sa Kathy. 	 നേപ്പാളിലായിരിക്കുന്ന കാലത്ത് ഹെൻറി ഇതിനായി സംഭാവനകൾ സ്വരൂപിക്കാനാരംഭിച്ചു.


Bože, Bože, kako si ti lijepa curica. 	 എന്റെ,എന്റെയെന്റെ... എന്തൊരു സുന്ദരിക്കുഞ്ഞാണ് നീ.


500 somova za glavu ovoga klauna. 	 ഇവനെ കൊന്നാല് 500 പണം.


Osumnjičeni ste vi. 	 അവരുടെ കണ്ണില് നിങ്ങളാണ് കുറ്റവാളി.


I noću 	 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, രാത്രി മുഴുവൻ അവരെക്കൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കാം.


Nema drugi izlaz. 	 ഇത് മാന്യമായൊരു കുടുംബമാണ്.


Pinochet 	 തിരിച്ചു നവ്റാസ്


Trevor, mogu li te nešto pitati? 	 ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?


- Ne, ne. 	 അയ്യോ.


Ne predpostavljam da će bilo ko da sazna. 	 ഇവിടെയുള്ള ആര്‍ക്കും അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമെന്നും തോന്നുന്നില്ല.


Razumiješ? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?


Međutim, dozvoljeno je da se koristi na nekim takmičenjima naročito u malim dozama koje su unutar dozvoljenih nivoa. Međutim, uvek je dobro biti siguran u vezi sa ograničenjima konkurencije u kojoj učestvuje pre nego što uzmete lek kako biste izbegli sletanje u nevolje. 	 എന്നിരുന്നാലും ചില മത്സരങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ചു അനുവദനീയമായ അളവിലുള്ള കുറഞ്ഞ അളവുകളിൽ ഉപയോഗത്തിന് ഇത് അനുവദനീയമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, മയക്കുമരുന്ന് എടുക്കുന്നതിന് മുൻപ് അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന മത്സരത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് കൃത്യമായി പറയാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.


Majko! 	 ആ... .. അമ്മെ...


Bez d5-pješaka bijeli lovac na kraljevom krilu usporava razvoj crnog na daminom krilu. 	 കറുത്ത മന്ത്രി ആനയെ വെട്ടിയെടുത്താൽ വെളുത്ത കുതിര c7-ലേക്ക് ചാടി കറുത്ത മന്ത്രിയെയും രാജാവിനെയും ഫോർക്ക് ചെയ്യുന്നു.


Divan sam! 	 - ഞാനൊരു വിചിത്ര രൂപിയായിരിക്കുന്നു.


Došao sam preuzeti stvar u svoje ruke. 	 ഞാന് ചില കര്യങ്ങള് ചെയ്യാനാണിവിടെ വന്നത്


I hrane hranom za ljubav Njegovu siromaha i siroče i zarobljenika: 	 ആഹാരത്തോട് പ്രിയമുള്ളതോടൊപ്പം തന്നെ അഗതിക്കും അനാഥയ്ക്കും തടവുകാരന്നും അവരത് നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Djelovali su od 1962. do 2001. godine i u tom su razdoblju objavili dva studijska albuma, 27 singl ploča, te 12 kompilacijskih albuma. 	 1946ൽ എഴുത്തു തുടങ്ങിയ അവർ 200 ചെറുകഥകളും 2 നോവലുകളും 12 ഏകാംഗനാടകങ്ങളും എഴുതി.


U redu, da. 	 ശരി.കണ്ടു.


Ali uvijek nečemu zavidimo. 	 പക്ഷെ അവിടേയും അസൂയപ്പെടുവാന് പലതുമുണ്ട്.


I pamtite Allahove ajete i mudrost koja se kazuje u domovima vašim; – Allah je, uistinu, dobar i sve zna. 	 നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് വെച്ച് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങളും തത്വജ്ഞാനവും നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നയജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


Velik novac. 	 ഇത് ഒരുപാട് പണമുണ്ട്.


-Potreban nam je nov kofer za putovanje moje gospođe, ništa više. 	 ശുദ്ധമായ സിൽക്ക്, ഫ്രെഞ്ച് കാ‍രുടേത് പോലെ. ഭാര്യയുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു വലിയ ബാഗ് വേണം. മറ്റൊന്നും വേണ്ട.


Ti ces proci preko vode i vratices je za mene,druze? 	 നീ വെള്ളത്തിനു കുറുകേ നടന്ന് അവളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു തരുമോ എനിക്കുവേണ്ടി, സുഹൃത്തേ?


-Ne! 	 - വേണ്ട!


Lincolnshire 	 ലഹളയിൽ


Sada ćeš da mi kažeš da te niko nije pitao da igraš sa njim? 	 ഇതിനുമുമ്പ് നിന്നെ ആരും ന്യത്തം ചെയ്യാനും വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.


I padaju na brade plačući, a (to) im povećava skrušenost." 	 അവര് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുഖം കുത്തി വീഴുകയും അതവര്‍ക്ക് വിനയം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Počela je da mi priča o Rendijevoj i Tanjinoj vezi. 	 ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആണ് ശ്രമിച്ചത്.


Gde je okidac? 	 റിമോര്‍ട്ട് എവിടെ ?


Novi sastanak 	 പുതിയ മീറ്റിങ് (_M)


Hipokampusu je kritičan za formiranje memorije, a okolni medijalni temporalni korteks, prema nekim teorijama, je od ključne važnosti za pohranu memorije u prečeonoj; vizuelna kora je također uključena u eksplicitnu memoriju. 	 സ്റ്റാൻഡാർഡൈസ്ഡ് ടെസ്റ്റിങ്, കൺഫോമിറ്റി എന്നിവയിൽ ആണ് വിമർശനം നേരിടുന്നത്; പഠനത്തിൽ ബുള്ളിയിങ് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്; അതുപോലെ, അവിടത്തെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്ന അതിയായ പഠനസമ്മർദ്ദവും വിമർശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.


A teško onima koji, kada molitvu obavljaju, 	 എന്നാല് നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


Mi ćemo Zemlju i one koji žive na njoj naslijediti i Nama će se oni vratiti. 	 അവസാനം ഭൂമിയുടെയും അതിലുള്ളവരുടെയും അവകാശിയാകുന്നത് നാം തന്നെയാണ്. എല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തുന്നതും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കു തന്നെ.


Ovo je ludost. 	 ഇവിടെ.


i za one koji se, kada grijeh počine ili kad se prema sebi ogriješe, Allaha sjete i oprost za grijehe svoje zamole – a ko će oprostiti grijehe ako ne Allah? – i koji svjesno u grijehu ne ustraju. 	 വല്ല നീചകൃത്യവും ചെയ്യുകയോ, തങ്ങളോടുതന്നെ എന്തെങ്കിലും അതിക്രമം കാണിക്കുകയോ ചെയ്താല് അപ്പോള്‍തന്നെ അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നവരാണവര്; തങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പിരക്കുന്നവരും. പാപങ്ങള് പൊറുക്കാന് അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരുണ്ട്? അവരൊരിക്കലും തങ്ങള് ചെയ്തുപോയ തെറ്റുകളില് ബോധപൂര്‍വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയില്ല.


- Izvukao se i nestao. 	 ലാഡിസ് അതില് നിന്ന് രക്ഷപെട്ടു പിന്നെയവന് അപ്രത്യക്ഷനായി.


i oni u čijim imecima bude određen dio 	 തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില് നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,


Ne misliš li? 	 അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ ?


Evo tvog dela. 	 ശരി, ഇതാ നിന്റെ ഭാഗം.


Otiđite faraonu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara svjetova, 	 "അങ്ങനെ നിങ്ങളിരുവരും ഫറവോന്റെ അടുത്തുചെന്ന് പറയുക: “തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ ദൂതന്മാരാണ്.


Posvjedoči! 	 സാക്ഷ്യം!


Ti si inženjer? 	 ആദ്യം താഴും, പിന്നീട് പൊളിഞ്ഞ് വീഴും. - നീയൊരു എഞ്ചിനീയറാണോ?


Postoji od 2011. godine, a sa radom je počela 2015. kada je primljena prva generacija učenika. 	 തുടർന്ന് 2015ൽ തിരുവനന്തപുരത്ത് അമ്പലമുക്കിൽ വാടകകെട്ടിടത്തിൽ ജ്യോതിർഗമയ സ്കൂൾ തുടങ്ങി.


Za to si ti kriv. 	 ഇത് മുഴുവന് നിങ്ങള് കാരണമാണുണ്ടയത്.


Posebnost indija, koju dijeli sa kalajem, je karakterističan zvuk koji se može čuti pri savijanju indija (kalajni vrisak). 	 ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ജാതി ആണ് കുലാല (മൂല്യ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു).


Zato dopustite. 	 എക്സ്യൂസ് മി!


- Okuplja sve zlo oko sebe. 	 എല്ലാ തിന്മകളും അവന് ആഗിരണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


I rekli smo ti: "Svi ljudi su u Allahovoj vlasti!" A san koji smo ti dali da usniješ i drvo ukleto, u Kur'anu spomenuto, iskušenje su za ljude. Mi ih zastrašujemo, ali njima to samo povećava ionako veliko bezvjerstvo. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മനുഷ്യരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്ന് നാം നിന്നോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതന്ന ആ ദര്‍ശനത്തെ നാം ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. ഖുര്‍ആനിലെ ശപിക്കപ്പെട്ട വൃക്ഷത്തേയും (ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.) നാം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാല് വലിയ ധിക്കാരം മാത്രമാണ് അത് അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


na Shatt al - Arab 	 ഷട്ട് അൽ അറബ്


To su Sackville-Bagginsi. 	 അവര് സാക്‌വില് -ബാഗ്ഗിന്‍സുകളാണ്.


Omogući fast _start proceduru 	 _പെട്ടെന്നു് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയകള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


To nisam znao. 	 -അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു .


Bundesrat 	 സംഘടനാ തലങ്ങളിലുളള രാജി തുടരുകയാണ


U nekim dijelovima Madagaskara, erozija je spektakularna. 	 കുന്നിന് ചെരിവുകളപ്പാടെ നൂറോളം മീറ്റര് വ്യാസമുള്ള ഗര്‍ത്തങ്ങളായി മാറി


Pa... 	 അതിരിക്കട്ടെ... .


Sa njima je Mukavkis poslao i roba koji ih je dopratio. 	 തത്ഫലമായി കുബേരൻമാർ അടിമകളെക്കൊണ്ട് കൃഷിചെയ്യിക്കുന്ന സമ്പ്രദായം ക്രമേണ ഉപേക്ഷിച്ചു.


- Nikad te nisam vidio ondje. 	 - ഞാനവിടെ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ.


Ili su mrtvi ili nestali. Moraćete da vidite. Možda je i bolje tako. 	 മരിക്കുകയോ, അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ ചെയ്യും. ഒരുപക്ഷേ അങ്ങിനെയാവുന്നതാവും നല്ലത്.


Savremena putna veza kroz Velebit ostvarena je tek 2003. otvaranjem tunela Sveti Rok. 	 പരമ്പരയിലെ ആദ്യ നോവലായ എ ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് പുസ്‌തകത്തിന്റെ രചന 1991 ൽ ആരംഭിച്ച് 1996 ൽ പൂർത്തിയായി.


Ne budite snishodljivi, g. 	 അറിവില്ലാതെ സംസാരിക്കരുത്, മി. വെയ്ന്.


- I onda se tvoj život može promijeniti. 	 പിന്നെ നിന്‍റെ ജീവിതത്തിനും മാറ്റംവരാ൦.


Tu su. 	 ഇവിടെ


Kuce mi kažu "ovuda". 	 പപ്സ് ഈ വഴിയാണ് കാണിക്കുന്നത്.


_ZadatakNew 	 _ടാസ്ക് New


Moraju da ga poseku. 	 ഇത് നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് എന്തായാലും മുറിച്ചു കളയണം.


koji nitrometan 	 ഉസ്മാന്


Novi profil 	 പുതിയ പ്രൊഫൈല്


Ovaj zatvor neće promeniti ni mene, ni tebe. 	 ഈ തടവറ എന്നേയൊ നിങ്ങളേയോ വേറൊരാളാക്കില്ല.-


Provjerili smo podatke ovog racuna, ali nismo ga još uvijek našli. 	 ഈ രേസീത് പ്രകാരം ഉള്ള, ആളെ അന്വേഷിക്കുന്നു, കിട്ടിയിട്ടില്ല.


O vi koji vjerujete! Odazovite se Allahu i Poslaniku kad vas pozove onom šta vas oživljava, i znajte da Allah djeluje između čovjeka i srca njegovog, i da je On Taj kojem ćete biti sabrani. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളെ ജീവസ്സുറ്റവരാക്കുന്ന ഒന്നിലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോള് അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്നും നിങ്ങള് ഉത്തരം നല്കുുക. മനുഷ്യന്നും അവന്റെ മനസ്സിനുമിടയില് അല്ലാഹു ഉണ്ട്. അവസാനം അവന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.


Kili! 	 -സഹായിക്കൂ! -കിലീ!


klasificirane 	 ചേറംഗാനി


Ovde su oni srećni, putem novca ili uticaja mogli dobiti izlazne vize i dočepati se Lisabona, a odande Amerike. 	 സ്വാധീനവും ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കില് ഭാഗ്യം കൊണ്ടോ... ഒരു വിസ നേടിയെടുത്തിട്ട് ലിസ്ബനിലേയ്ക് കടക്കുന്നു. പിന്നെ ലിസ്ബനില് നിന്നും പുതിയൊരു ലോകത്തിലേയ്ക്.


UN ne može kontrolirati te ljude! 	 UN - നു ഈ ജനതയെ നിയന്ത്രിക്കാന് ആവുന്നില്ല


Nazvao sam opet Betsy u ured. Rekla je da bi mogli u kino sutra poslije posla. 	 ഞാൻ ബെറ്റ്സിയെ വിളിച്ചു,നാളെ ജോലിക്ക് ശേഷം..


Tenk, uskoro ce nam trebati signal. 	 ടാങ്ക് ,ഞങ്ങള്‍ക്കുടന് തന്നെ സിഗ്നല് വേണ്ടിവരും


Murkani će tražiti tipove koji su to učinili. Pre ili kasnije, doći će i do mene da se raspituju. 	 അത് ചെയ്തവരെ പോലീസ് അന്വേഷികുന്നുണ്ട്.


Dan koji nije lako zaboraviti. 	 - അത്ര എളുപ്പം മറക്കാന് പറ്റിയ ദിവസമല്ല. - പറ്റില്ല.


To je jedna od prednosti Alcatraza... imaš puno vremena za vježbanje. 	 അതാണ് അൾകാട്രസിന്റെ ഒരു മെച്ചം പരിശീലിക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്


O vi koji vjerujete! Svjedočenje (neka bude) između vas, kad se nekom od vas približi smrt, za vrijeme oporuke: dvojica pravednih između vas ili druga dvojica ne od vas - ako vi budete putovali po Zemlji, te vas pogodi nesreća smrti: Zadržaćete njih dvojicu nakon salata, ako sumnjate, pa će se zakleti Allahom: "Nećemo kupiti time vrijednost, makar bio bližnji, i ne krijemo svjedočenje Allahu, uistinu, mi bismo tada bili od grješnika." 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക് മരണമാസന്നമായാല് വസ്വിയ്യത്തിന്‍റെ സമയത്ത് നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള നീതിമാന്‍മാരായ രണ്ടുപേര് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടതാണ്. ഇനി നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ യാത്രചെയ്യുന്ന സമയത്താണ് മരണവിപത്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതെങ്കില് (വസ്വിയ്യത്തിന് സാക്ഷികളായി) നിങ്ങളല്ലാത്തവരില് പെട്ട രണ്ടുപേരായാലും മതി. നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയം തോന്നുകയാണെങ്കില് അവരെ രണ്ടുപേരെയും നമസ്കാരം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങള് തടഞ്ഞ് നിര്‍ത്തണം. എന്നിട്ടവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ഇപ്രകാരം സത്യം ചെയ്ത് പറയണം: ഇതിന് (ഈ സത്യം മറച്ചു വെക്കുന്നതിന്) പകരം യാതൊരു വിലയും ഞങ്ങള് വാങ്ങുകയില്ല. അത് അടുത്ത ഒരു ബന്ധുവെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമായാല് പോലും. അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി ഏറ്റെടുത്ത സാക്ഷ്യം ഞങ്ങള് മറച്ച് വെക്കുകയില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് കുറ്റക്കാരില് പെട്ടവരായിരിക്കും.


- Stari svetionik, već je pretražen. 	 - അതൊരു പഴയ ലൈറ്റ്ഹൗസാണ്. സെക്ക്യൂരിറ്റി ആദ്യമേ അവിടെ പരിശോധിച്ചതാണ്.


Još jedna minijatura. Kodkod mačka. 	 മറ്റൊരു ചെറു ജീവിയാണ്, "കോഡ്കോഡ്" പൂച്ച (Kodkod Cat).


- Ne smiješ da priéaš tako. 	 - നിനക്കങ്ങനെ സംസാരിക്കാന് കഴിയില്ല.


G - Unita 	 എല് എഫിന്


Znao je. 	 അദ്ദേഹത്തിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.


Reci: "Allah je Najbolji znalac tog što su ostali. Njegovo je nevidljivo nebesa i Zemlje. Kakvog je On vida i kakvog sluha! Nemaju oni mimo Njega nikakva zaštitnika, a ne pridružuje u sudu Svom nikoga." 	 നീ പറയുക: അവര് താമസിച്ചതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യജ്ഞാനം അവന്നാണുള്ളത്. അവന് എത്ര കാഴ്ചയുള്ളവന്. എത്ര കേള്‍വിയുള്ളവന്! അവന്നു പുറമെ അവര്‍ക്ക് (മനുഷ്യര്‍ക്ക്) യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല. തന്‍റെ തീരുമാനാധികാരത്തില് യാതൊരാളെയും അവന് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയുമില്ല.


Jose Mourinho 	 ജോസി മൌറീഞ്ഞോ


Pravo u glavu, a? 	 വളരേ അപ്രതീക്ഷിതമായി അല്ലേ. ?


zato se okreni od njih! Na Dan kad ih glasnik pozove na nešto užasno 	 ആകയാല് (നബിയേ,) നീ അവരില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുക. അനിഷ്ടകരമായ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവന് വിളിക്കുന്ന ദിവസം.


Našli smo donatora. 	 നമുക്ക് ഒരു ദാതാവിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


AMBC 	 ജയറാമിന്റെ മേക്കോവര് ലുക്ക് കണ്ട്


Reci: "Ko je neprijatelj Džibrilu? – a on, Allahovom voljom, tebi stavlja na srce Kur'an – koji potvrđuje da su i prijašnje objave istinite – kao putokaz i radosnu vijest vjernicima." 	 പറയുക: ആരെങ്കിലും ശത്രുത പുലര്‍ത്തുന്നത് ജിബ്രീലി നോടാണെങ്കില് അവരറിയണം; ജിബ്രീല് നിന്റെ മനസ്സില് വേദമിറക്കിയത് ദൈവനിര്‍ദേശപ്രകാരം മാത്രമാണ്. അത് മുന് വേദങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നു. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി നിര്‍ദേശിക്കുന്നു. സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Evo ih , upravo su pali sa neba, znaci ja sam ovdje ponovo razgovaram sa tobom. 	 ഇതാ ഒരു കാല്‍പണം ആകാശത്തുനിന്നും വന്നിരിയ്ക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് എനിക്കു നിന്നോട് ഇനിയും സംസാരിക്കാം.


O cemu pricaš, video sam test. 	 നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? ടെസ്റ്റ് ഞാന് കണ്ടതാണല്ലോ.


Rurrenabaque 	 റുറാനാബാക്ക്


Zašto treći sine? 	 മൂന്നാമതോ?


Radiš sa Lejlom? 	 ലൈലായുടെ കൂടെ ഉമ്മ ഇവിടെ ജോലിചെയ്യാന് പോവുകയാണോ?


Imamo obavijest o stanju misije. Upozorenje za oluju. 	 കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്.


Bolje da požurim do skloništa. 	 ഷെല്‍ട്ടറിലേയ്ക് പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Žena presretne doktora u hodniku. 	 ആ ഭാര്യ, ഡോക്ടറെ ശല്യപ്പെടുത്താന് തുടങ്ങി.


Upute ostaju iste. 	 24 മണിക്കൂറും കസ്ബ നമ്മുടെ അധീനതയിലായിരിക്കണം


Vruće! 	 പൊള്ളുന്ന്! പൊള്ളുന്ന്!


Rendi sve što ti radiš, je jebeš svet. 	 റാൻഡി... നീ ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ, ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറഞ്ഞ് കാണിക്കുന്ന ദേഷ്യം,


I dođe ona s njim porodici svojoj, noseći ga. "O Merjemo" – rekoše oni – "učinila si nešto nečuveno! 	 അനന്തരം അവനെ (കുട്ടിയെ) യും വഹിച്ചുകൊണ്ട് അവള് തന്‍റെ ആളുകളുടെ അടുത്ത് ചെന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: മര്‍യമേ, ആക്ഷേപകരമായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാകുന്നു നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Međutim, ono što ih spaja to je pismo koje je isto za sve bez obzira kojim dijalektom govorili. 	 ഭാഷയുടെ പ്രവൃത്തി ഘടനയാണ് ഏതൊക്കെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാം എന്നും ഏത് ക്രമത്തിൽ ചെയ്യണം എന്നും തീരുമാനിക്കുന്നത്.


-Da, ja upravljam. 	 ഉവ്വ്, ഞാന് ഒരു ഓപ്പറേറ്റര് ആണ് .


Reče: "Gospodaru moj! Pomozi me protiv naroda mufsida." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, കുഴപ്പക്കാരായ ഈ ജനതക്കെതിരില് എന്നെ നീ സഹായിക്കണമേ.


Gde? 	 ഞാന് കാണുന്നത് ശെരിയാണെങ്കില്...


O ljudi! Doista vam je došao dokaz od Gospodara vašeg i spuštamo vam svjetlost jasnu! 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള്‍ക്കിതാ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ന്യായപ്രമാണം വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ ഒരു പ്രകാശം നാമിതാ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


To je bio nesretan slucaj. 	 നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.ആ കുട്ടിയെ കത്തി മുനയിൽ നിർത്തി,


- lekar po mom izboru. 	 - എസ്കിമോ ജോയുടെ ശരീരം പരിശോദിക്കണമെന്ന്.


Igra prijestolja zaslužna je za dodavanje novih riječi u rječnik. 	 ബഹുജനമാധ്യമങ്ങളുടെ അധിനിവേശം, നാട്യകലയുടെ പുതിയ ഭാഷകളെയാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.


Australija 	 നിരാശയിലും ദേഷ്യത്തിലുമുളള ഓസ്ട്രേലിയക്കാരും


Ja sam po zvanju vojnik, a tijekom razonode... 	 ഞാന് പോരാളിയാണ് എന്‍റെ തൊഴില്‍പരമായി, പിന്നെ എന്‍റെ വിശ്രമ സമയത്ത്...


Ovo mjesto je pogrešno. 	 ഈ സ്ഥലം തെറ്റാണ് .


On reče, "Vjerujem da će se ovom momku dogoditi nezgoda." 	 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "ഈ ചെക്കന് ഇന്നൊരു അപകടത്തില് പെടും"


Unutrašnje Seto more 	 The Sea Inside ' സ്പാനിഷ് ചിത്ര


Ona je morala promijeniti svoje ime kako bi mogla dobiti posao. 	 പേരിലെ മാറ്റത്തിലൂടെ അവന് തന്റെ സ്വത്വത്തെ തന്നെ മാറ്റാന് ആഗ്രഹിച്ചു.


Hali 	 മുംബൈ


Kada je kora prema dole suvlje je. 	 - അത് കുത്തനെയായാൽ ശോഷിച്ചുപോകും


Kao neka drolja! 	 ഒരു വേശ്യയെപ്പോലുണ്ട്!


To je još desetorica najmanje. 	 പണം വരുന്ന വരെ കാത്തിരുന്നാല്?


Valase, dovedi Karsona. 	 - വാലാസ്, കാർസണേ ഇങ്ങോട്ട് വിടൂ.


Prihvati kolačiće 	 കുക്കീ സ്വീകരിക്കുക


Ovi oligomerizirani kaveolini čine kaveole. 	 ഊനത വരുന്ന കാകളികളാണ് ഊനകാകളികൾ .


- Kad sam ovo razgovarao? 	 - ഇതൊക്കെ എപ്പോഴത്തേയാ?


- Ne mogu, žao mi je. 	 എനിക്കാവില്ല


Igra se nastavlja. 	 കളി തുടരുകയാണ്


Nisam mogao poništiti ključ. Greška: %s 	 കീ അസാധു ആക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല. പിശക് ഇവിടെ: %s


... nižarazina. 	 ...താഴ്ന്ന നിരപ്പില്.


On je lik, to je moj ujak. 	 അദ്ദേഹം ഒരു കഥാപാത്രം തന്നെയാ. അതാണെന്‍റെ അങ്കിൾ.


Ubistvo prvog stepena. 	 കൊലപാതകം.


Takve su prirode. 	 കാരണം അവരുടെ രീതികള് അങ്ങനെയാണ്.


GnomeMeeting je potpuno opremljen H.323 kompatibilnom videokonferencijom, VoIp i IP-telefonskom aplikacijom koja vam dozvoljava zvučne i video pozive udaljenim korisnicima sa H.323 hardverom i softverom. 	 എസ്ഐപി, H.323 പൊരുത്തങ്ങളുള്ള പരിപൂര്‍ണ്ണ വിശേഷതകളുള്ള പ്രയോഗമാണു് എക്കീഗാ. ഇതിനു് പുറമേ, ഈ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് അല്ലെങ്കില് സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഉപയോഗിച്ചു് വിദൂരത്തിലുള്ള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ഐപി-ടെലിഫോണി, വീഡിയോകോണ്‍ഫറന്‍സിങ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രയോഗമായി ഓഡിയോ, വീഡിയോ കോളുകളും ചെയ്യുവാന് അനുവദിയ്ക്കുന്നു.


8 nedelja. 	 - എട്ടാഴ്ച.


Izrezbari nožem sve ove likove. 	 ഈ അക്ഷരങ്ങള് എല്ലാം കത്തി കൊണ്ട് കാര്‍ന്നു വെയ്ക്ക്


Prestani otezati. Idemo! Daj mi to. 	 സംസാരിക്കാതെ പെട്ടെന്നെടുക്ക്


Akumulacije pijeska u obliku polumjeseca su barhane. 	 ആകയാൽ ബെതിഹെലാൻ വർഗക്കാർ സൂര്യവംശക്കാരായി.


Sin sam Kremenskog Neba. 	 ഫ്ലിന്റ് സ്കൈ യുടെ മകന്..


Ali sta? 	 എന്തു പക്ഷെ?


Vrati se sa mnom, oprostit će ti. 	 (എന്‍റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരൂ) (അദ്ദേഹം നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും)


Pišem CD 	 സി.ഡി എഴുതുന്നു


Ti si seronja. 	 നിങ്ങൾ... . ഒരു ആന മണ്ടനാണ്.


I kad je kušao Ibrahima Gospodar njegov riječima, pa ih je ispunio, reče: "Uistinu! Ja sam Taj koji je učinio tebe imamom ljudima." Reče: "A od potomstva mog?" (Allah) reče: "Moje obećanje neće doseći zalime." 	 ഇബ്രാഹീമിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് ചില കല്‍പനകള്‍കൊണ്ട് പരീക്ഷിക്കുകയും, അദ്ദേഹമത് നിറവേറ്റുകയും ചെയ്ത കാര്യവും (നിങ്ങള് അനുസ്മരിക്കുക.) അല്ലാഹു (അപ്പോള്) അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: ഞാന് നിന്നെ മനുഷ്യര്‍ക്ക് നേതാവാക്കുകയാണ്. ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: എന്റെ സന്തതികളില്‍പ്പെട്ടവരെയും (നേതാക്കളാക്കണമേ.) അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: (ശരി; പക്ഷെ) എന്റെ ഈ നിശ്ചയം അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് ബാധകമായിരിക്കുകയില്ല


- Zašto? 	 - എന്തിനു?


CoCp2 	 കോസി2


-Molim te spusti na 75. 	 -100%. അത് ദയവുചെയ്ത് 75 ആക്കി കുറയ്ക്കുമോ.


Nakon toga nisam mogao prestati misliti na tebe. 	 അതിനു ശേഷം ഒരിക്കലും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കന് കഴിഞ്ഞട്ടില്ല.


Carter postaje vrhovni inspektor u egipatskoj administraciji za antikvitete. 	 നിലവിൽ ചൈന ചാരിറ്റി കോൺഫെഡറേഷന്റെ വൈസ് ചെയർമാനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Je li nekada imala epizode šizofrenije? 	 മാനസിക ആസ്വസ്ത്യം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഇല്ല.


I možda su noćne more... 	 ചിലപ്പോൾ ദുഃസ്വപ്‌നമാവാം...


Ti si nosilac Prstena, Frodo. 	 നീ മോതിരം സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്, ഫ്രോഡോ. മോതിരം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ എന്നത്...


Da. 	 ഉവ്വ് ..


Morate vidjeti iznad! 	 - ആദ്യം നിങ്ങൾ വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കണം - എന്തൊരു പൊട്ടാത്തരങ്ങളാണിത്.


Kupićemo onu crvenu haljinu i idemo tamo da privučeš tatu. 	 എങ്കില് നമുക്ക് ആ ചുവന്ന ഡ്രസ്സ് വാങ്ങാം. എന്നിട്ട് അവിടെപ്പോയി ഉപ്പയെ കൂട്ടാം.


Ministarstva odbrane 	 പ്രതിസന്ധി പോലീസ്


Možda se trudimo da oslobodimo krivca. Ne znam. Niko zaista nezna. 	 നമ്മള് ഒരു കുറ്റവാളിയെ ആയിരിക്കാം ചിലപ്പോള് രക്ഷപ്പെടാന് അനുവദിക്കുന്നത്.


Mi nemamo gdje živjeti, čak ni krov, ili komadić zemlje. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് താമസിക്കാന് ഇടമില്ല , ഒരു കൂരയോ പുരയിടമോ .


Da li će se prikazati skrivene datoteke i direktoriji 	 അദൃശ്യമായവ ഫയലുകളും ഫോള്‍ഡറുകളും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമോ എന്ന്


Ti uvodiš noć u dan, i uvodiš dan u noć; Ti od neživog stvaraš živo, i od živog neživo; Ti opskrbljuješ koga hoćeš, bez računa." 	 നീ രാവിനെ പകലിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു. പകലിനെ രാവിലേക്കും കടത്തിവിടുന്നു. നീ ജീവനില്ലാത്തതില്‍നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതിനെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ കണക്കില്ലാതെ കൊടുക്കുന്നു.


I reče vladar: "Dovedite mi ga, izabraću ga za dušu svoju." Pa pošto je govorio s njim, reče: "Uistinu, ti si danas kod nas uticajan, pouzdan." 	 രാജാവ് കല്‍പിച്ചു: "നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ എന്റെ അടുത്തെത്തിക്കുക. ഞാനദ്ദേഹത്തെ എന്റെ പ്രത്യേകക്കാരനായി സ്വീകരിക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിച്ചപ്പോള് രാജാവ് പറഞ്ഞു: "താങ്കളിന്ന് നമ്മുടെയടുത്ത് ഉന്നതസ്ഥാനീയനാണ്. നമ്മുടെ വിശ്വസ്തനും.”


Minimalna širina podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വീതി


Kasno sam to shvatio. 	 ദേഷ്യം എങ്ങനെ ഒളിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് പഠിച്ചു.


Džon 	 ജോൺ റാൻഡാൽ പ്ലെസന്റ


Sistem dopunske nastave je podijeljena u nekoliko kategorija. Na Univerzitetu postoje programi obuke za liječnike i medicinske organizacije iz cijele jugu Rusije. Svake godine oko 8000 doktori su prekvalifikacija na obuku fakultetu, više nego 1000 pripravnika i stanovnika - na Fakultetu prekvalifikacije. dodatno, Univerzitet ima Pripremni fakulteta na obuku stranih državljana, jer je Rostov State Medical University je međunarodna medicinska škola koja obučava predstavnici više od stotinu nacionalnosti i etničkih grupa iz cijelog svijeta. 	 സപ്ലിമെന്ററി വിദ്യാഭ്യാസ സിസ്റ്റം നിരവധി വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. സർവകലാശാലയിലെ എല്ലാ റഷ്യ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മെഡിക്കൽ സംഘടനകളും പരിശീലന പരിപാടികൾ ഉണ്ട്. ഏകദേശം എല്ലാ വർഷവും 8000 ഡോക്ടർമാർ ഫാക്കൽറ്റി പരിശീലനം പുനപ്പരിശീലനം ചെയ്യുന്നു, അതിലും കൂടുതൽ 1000 ഇന്റേണുകൾക്ക് ആൻഡ് താമസക്കാർ - പ്രൊഫഷണൽ പുനപ്പരിശീലനം ശാലയുടെ. ഇതുകൂടാതെ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പരിശീലന വിദേശ പൗരന്മാർ ഒരു പ്രാഥമിക ഫാക്കൽറ്റി ഉണ്ട്, രാസ്ടാവ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോകത്തില് നിന്നും നൂറ് രാജ്യങ്ങളിൽ വംശീയ സംഘടനാ പ്രതിനിധികളുമായി ട്രെയിനുകൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ കാരണം.


Ne bih rekao. Samo bez svesti. 	 ഇല്ല, ബോധം കെട്ടതേയുള്ളൂ.


- Boli me briga! Neću ići! 	 അതെനിക്കറിയില്ല, ഞാന് പോവില്ല!


Šta je to? 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനം മാറ്റിയെടുക്ക---


" I zemlja će zbaciti svoj teret." 	 ..ഭൂമി അതിന്റെ ഭാരങ്ങള് പുറം തള്ളും...


Dosta se sadi i duhan koji je visoke kvalitete. 	 മെഡിക്കൽ കിറ്റുകളും ധാരാളം സിഗററ്റുകളും നൽകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


A ja ću spustiti oružje. 	 .. ഞാൻ തോക്ക് താഴെയിടാം .


Kućni Telefon 	 വീട്ടിലെ ഫോണ് നംബര്


Korisničke podrške 	 കസ്റ്റമർ ടീം


Utočište za ludake 	 പാലാ യൂണിവേഴ്‌സൽ


Uđite! 	 അകത്തേയ്ക് വരൂ.


Zekerijjau njegovoj molbi 	 നജീബിന്റെ


"Tako mračna prevara čovjeka" 	 "So dark the con of man." [മനുഷ്യന്റെ വഞ്ചന അതിനിഷ്ഠൂരം]


Slijepi pjevači zarade duplo, znaš li to? 	 കണ്ണുകാണാത്ത പാട്ടുകാർക്ക് ഇരട്ടി കിട്ടും, അറിയുവോ?


Pobjegao je odavno. 	 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഓടിപോയതാ...


Zatim smo poslije njih poslali Musaa i Haruna faraonu i velikanima njegovim, sa znakovima Našim, pa su se uzoholili i bili narod prijestupnika. 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് ശേഷം, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്ക് മൂസായെയും ഹാറൂനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.


Učitavam kalendar... 	 ഓണ്‍ലൈന് അക്കൗണ്ടുകള്


Jačao je snagu Gondora. 	 ഇത് ബുംഗയ ഗോവയുടെ ശക്തി കുറയാനിടയാക്കി.


(Dobra večer, Pepito.) 	 ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, പെപിറ്റോ.


Ja mu necu presjeci grlo. 	 ഞാനവന്‍റെ കഴുത്തൊന്നുമറുക്കില്ല.


Nije ovo za ljude. 	 ഞാൻ പറയുന്നത്, നിനക്കറിയാമല്ലോ, സ്ഥിരമായി ഇതിലൊരു വ്യക്തിക്ക് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല


Hoceš malo supe? 	 കുറച്ചു സൂപ്പ് തരട്ടെ?


A samo nekoliko takvih strijela je bilo napravljeno. 	 ആ തരത്തിലുള്ള വളരെ കുറച്ചു... അമ്പുകള് മാത്രമേ അന്ന് വരെ നിര്‍മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളായിരുന്നു


Koliko košta? 	 - ഇതിനെത്രയാകും? - 15 ലിറ.


Impresivna biografija, Lander. 	 - നിന്റെ റെസ്യും നന്നായിട്ടുണ്ട് - നന്ദി.


I doista smo objavili Musau: "Kreni sa robovima Mojim noću, pa udari za njih put suh u moru, ne bojeći se sustizanja, niti se strašeći." 	 മൂസായ്ക്ക് നാം ഇപ്രകാരം ബോധനം നല്‍കുകയുണ്ടായി: എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെയും കൊണ്ട് രാത്രിയില് നീ പോകുക. എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി സമുദ്രത്തിലൂടെ ഒരു ഉണങ്ങിയ വഴി നീ ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുക. (ശത്രുക്കള്) പിന്തുടര്‍ന്ന് എത്തുമെന്ന് നീ പേടിക്കേണ്ടതില്ല. (യാതൊന്നും) നീ ഭയപ്പെടേണ്ടതുമില്ല.


Nego koliko dugo si udarala drva pa sad možeš ovo? 	 അപ്പൊ, നിങ്ങള് എത്ര കാലം ചെയ്തു ഈ ഉരുക്കു തൂണിലെ പരിശീലനം ?


PRLJAVO 	 വൃത്തി അഴുക്ക്


_Traži sad 	 ജാലകം


I što ste se do malopre bili? 	 പിന്നെയെന്തിനാ നീ അവരായിട്ട് തല്ലുകൂടിയത്?


Granična Britanska Agencija 	 യുകെ ബോർഡർ ഏജൻസി


Da. 	 കഴിയും.


Kad je izbliza ugledaju, jad će prekriti lica onih koji nisu vjerovali i biće rečeno: "Evo, ovo je ono što ste požurivali!" 	 അത് (താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ട കാര്യം) സമീപസ്ഥമായി അവര് കാണുമ്പോള് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങള്‍ക്ക് മ്ലാനത ബാധിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റി വാദിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നുവോ അതാകുന്നു ഇത് എന്ന് (അവരോട്) പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Basij 	 കരം ചുംബിക്കുന്ന


Apsolutna vrijednost 	 ആബ്സല്യൂട്ട് വാല്ല്യൂ


Oni su u postu. 	 ക്ഷമ ചോദിക്ക്. അവര് ഉപവാസത്തില് ആയിരുന്നു.


Perugia 	 സലീനയെയും


Michael J Fox 	 അലക്സ് ഫെർഗൂസനു വേണ്ടി


Vatre pune goriva, 	 അതായത് വിറകു നിറച്ച തീയുടെ ആള്‍ക്കാര്.


Pohađanje koledža također je bilo važno Olajuwonu. 	 വൈദികപഠനവും സംസ്കൃതപഠനവും ആയിരുന്നു പ്രധാന പഠനമേഖലകൾ.


Molim te reci mi da sam skoro stigla. 	 ഒന്നു പറഞ്ഞുതരൂ, എങ്ങിനെയെങ്കിലും അവിടേയൊന്നെത്താൻ.


Hemijski & naftni inženjering 	 രാസവസ്തു & പെട്രോളിയം എഞ്ചിനീയറിംഗ്


Sve je unutra. 	 എല്ലാം ഇതിലുണ്ട്.


Patuljci... i Snežana. 	 . സ്നോവൈറ്റും.


Kempinski – 	 Kempinski ബേഷിംഗ


Od džinna i ljudi." 	 മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവര്.


Nakon mnogo mjeseci su htjeli odustati. 	 കുറച്ചുമാസങ്ങൾക്കുശേഷംതന്നെ പുറത്തിറങ്ങി.


pristupljeno 	 താക്കീത്


Tip pakovanja 	 ഏത് തരം പാക്ക്


Istočnog Rimskog Carstva 	 ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പ്രത്യേകിച്ച് സ്ഥിതി


< start="346.4" dur="4"> Artiljerija koja se spušta na oznaku, najmanji radijus! 12h rundi! Savršen! > 	 < start="346.4" dur="4"> പീരങ്കികൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, ഏറ്റവും ചെറിയ ദൂരം! 12 മ. റൗണ്ടുകൾ! മികച്ചത്! >


Da, ima načina. 	 ഒരു വഴിയുണ്ട്.


Ko živi ovde? 	 ആരാണിവിടെ താമസിക്കുന്നത്?


Pritisak: Stabilan. 	 [സുസ്ഥിരമായ മർദ്ദം]


Napetost ubija. 	 അവനു നല്ല ടെന്‍ഷന് ഉണ്ടു.


u 1989, reforme Dawkins stopljene Lovac Instituta za visoko obrazovanje sa Univerziteta u Newcastle. Newcastle Teachers College je osnovan 1949 a kasnije je preimenovana u Newcastle College of Advanced obrazovanja i na kraju Hunter Institut za visoko obrazovanje kao što je proširio svoju obrazovne ponude izvan obrazovanje nastavnika u staračkom, drugih srodnih zdravstvenih struka, posao, i likovne umjetnosti. The Hunter Institut je smješten u nizu zgrada na zemljištu neposredno uz Univerziteta u Callaghan i spajanje proširio kampusa na neke 140 hektara. Pod reforme, Univerzitet i stekao ogranak Newcastle u NSW Konservatorium Glazba se nalazi u gradu centralne poslovne četvrti. 	 ൽ 1989, ഡോക്കിൻസിന്റെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ന്യൂക്യാസല് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൂടെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ ഹണ്ടർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് amalgamated. ന്യൂക്യാസല് ടീച്ചേഴ്സ് കോളേജ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട് ചെയ്തു 1949 പിന്നീട് പാലൂട്ടുന്ന അധ്യാപകൻ വിദ്യാഭ്യാസ അപ്പുറം വിദ്യാഭ്യാസ വഴിപാടുകൾ വികസിപ്പിച്ചു പോലെ അഡ്വാൻസ്ഡ് വിദ്യാഭ്യാസ ന്യൂക്യാസല് കോളേജ് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ ഹണ്ടർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പുനർനാമകരണം ഒടുവിൽ ചെയ്തു, മറ്റ് പക്ഷക്കാരായ ആരോഗ്യ തൊഴിലുകളിൽ, ബിസിനസ്സ്, ഒപ്പം ഫൈൻ ആർട്സ്. Callaghan സർവകലാശാലയിലെ ഉടനെ സമീപം ദേശത്തു കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ ഹണ്ടർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥിതി സമന്വയിപ്പിച്ചാണ് ചില ക്യാമ്പസ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു 140 ഹെക്ടർ. പരിഷ്കാരമനുസരിച്ച്, സർവ്വകലാശാല സംഗീതത്തിന്റെ വെയിൽസിലെ Conservatorium നഗരത്തിലെ സെൻട്രൽ ബിസിനസ്സ് ജില്ലയിൽ സ്ഥിതി ന്യൂക്യാസല് ബ്രാഞ്ച് നേടി.


I voće i ispašu - 	 പഴങ്ങളും പുല്‍പടര്‍പ്പുകളും.


Razmišljaš li o tome da se povuceš? 	 തനിക്കും പുറത്ത് ചാടാന് തോന്നിത്തുടങ്ങിയോ? ഇല്ലാ.


čerkeska 	 ഭാഗമാകാതെ കാശ്മീരിന്റെ


Šta se desilo Nelsonu? 	 നെല്‍സണ് എന്തുപറ്റി?


Konrad Lorenz je imao slavni primjer imprinting guske na čizme. 	 ചരിത്ര രേഖകൾ പ്രകാരം ചെന്നൈ എഗ്മോർ ഒരു കോട്ടയായിരുന്നു.


Sveučilište se neće uplitati, ne u ovom napetom okružju. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇങ്ങനെയൊരു വിവാദത്തിൽ പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഈ ഒരവ്സ്ഥയിൽ തീരെയില്ല.


Šefe Bogo? 	 ചീഫ് ബോഗോ?


Vrsta je dobra. 	 രൂപികരണം നന്നായിരിക്കുന്നു.


Engelbergu 	 മരട് ഫ്ലാറ്റ്


Kako ovo prolazi tek tako! 	 എങ്ങിനെ അത് സംഭവിച്ചു?


- Za bogove. 	 - ദൈവങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി


I poslali smo te cijelom čovječanstvu, samo (kao) donosioca radosnih vijesti i opominjača, ali, većina ljudi ne zna. 	 നിന്നെ നാം മനുഷ്യര്‍ക്കാകമാനം സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും താക്കീത് നല്‍കുവാനും ആയികൊണ്ട് തന്നെയാണ് അയച്ചിട്ടുള്ളത്. പക്ഷെ, മനുഷ്യരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Pa možda bi ti ubio dušu svoju tugom nad tragovima njihovim, ako neće da vjeruju u ovaj govor. 	 അതിനാല് ഈ സന്ദേശത്തില് അവര് വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കില് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോയതിനെത്തുടര്‍ന്ന് (അതിലുള്ള) ദുഃഖത്താല് നീ ജീവനൊടുക്കുന്നവനായേക്കാം.


- Ne, divne su. 	 - സോറി.


Opet moram slušati o tvom sjajnom suprugu i o njegovom velikom cilju? 	 നിന്റെ ഭര്‍ത്താവ് വലിയ മനുഷ്യനാണെന്നാണോ വീണ്ടും പറഞ്ഞുവരുന്നത്... ...എന്ത് വലിയ കാര്യത്തിനാണ് അയാള് പോരാടുന്നത്? അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കൂടിയാണ്.


U ove svrhe djelotvornoje i žvakanje sviježeg lista bokvice. 	 ഈ ധൂമകേതുവിന്റെ ന്യൂക്ലിയസിലേയ്ക്ക് അടുക്കുംതോറും പൊള്ളയായ ഭാഗം കൂടുന്നു എന്നാണ്.


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 ഫയല് '%s' നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


klenbuterol 	 Clenbuterol ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷ അനിവാര്യമാണ


Gluposti? Pijanica kao ti! 	 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുടിയനായ ഭ്രാന്തന്


Vidiš li ono zeleno svetlo? 	 ആ പച്ച ലൈറ്റ്കണ്ടോ?


... uvijekćunosititaj prsten kako Arijev sin i treba. 	 ...ഞാന് എപ്പോഴും ഈ മോതിരം ധരിക്കാന് ശ്രമിക്കും ആരിയസിന്‍റെ മകനായികൊണ്ട്.


Makete. 	 മാതൃകകള്.


Opet je nestala struja. 	 പിന്നേം കരണ്ട് പോയി.


Obavijest o regrutaciji. 	 ആനുവൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ടീസ്


Uskoro ćeš postati trajan dodatak ovom arheološkom nalazištu. 	 നിങ്ങൾ ആർക്കിയോളജി കണ്ടെത്തലിന്.. ഏകദേശം, ഒരു മുതൽക്കൂട്ടായിട്ടുണ്ട്. ആർക്കറിയാം?


Zna nevjerne oči i ono šta kriju grudi. 	 കണ്ണുകളുടെ കള്ളനോട്ടവും, ഹൃദയങ്ങള് മറച്ച് വെക്കുന്നതും അവന് (അല്ലാഹു) അറിയുന്നു.


- Hajde! 	 ദയവായി.


Delač 	 ജിമ്മി


Beljak je ovlašten da vodi posjede porodice. 	 കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസമാണ് ചിലിയുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഭരിച്ചുവരുന്നത്.


Svečanost se završavala slavljem i veseljem. 	 പ്രാസവാദം ആരംഭിച്ചതും മലയാള മനോരമയിൽക്കൂടിത്തന്നെയായിരുന്നു.


- Tarik! 	 - താരക്ക് !


Spreman je. Očistite spojnice, pre nego ga upalite. 	 നീയതു സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും മുമ്പ് സ്പാർക്ക് പ്ലഗ്ഗുകൾ ഓഫ്ചെയ്യണം.


Parlament 	 നിയമനിർമ്മാണ


A novac koji dajete da se uveća novcem drugih ljudi neće se kod Allaha uvećati, a za milostinju koju udijelite da biste se Allahu umilili – takvi će dobra djela svoja umnogostručiti. 	 ജനങ്ങളുടെ മുതലുകളില് ചേര്‍ന്ന് വളരുന്നതിനുവേണ്ടി നിങ്ങള് നല്‍കുന്ന പലിശയുണ്ടല്ലോ, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ഒട്ടും വളരുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് നിങ്ങള് വല്ലതും സകാത്തായി നല്‍കുന്നുവെങ്കില്, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരാണ് അതിനെ ഇരട്ടിപ്പിച്ച് വളര്‍ത്തുന്നവര്.


Nisu imali vremena za njegovo dupe. 	 അവന്റെ ഭാഗ്യവാക്കുകളുടെ സമയമായില്ല.


Spremni? 	 - തയ്യാ൪?


FrosinoneGenoaGenova 	 ഫ്രോസിനോണ്GenoaGenova


Majko Hava 	 കബോട്ടിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്ക്


Poželi mi srecu, dušo. 	 എന്നെയൊന്നു അഭിനന്ദിക്കൂ പെണ്ണേ ഹെല്‍മെറ്റ് ഊരരുത്.


Općinski štab odbrane Kiseljak, kao i cijela Operativna grupa Visoko u čiji je sastav ulazio, pretpočinjen je u martu 1993. 	 ഫോർഡ് തീയേറ്റർ, വാഷിംഗ്ടൺ ടി.സി.യിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതും 1863 ആഗസ്റ്റ് മാസത്തിൽ തുറക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു നാടകശാലയാണ്.


Uredu kauboju, uspori. 	 ശരി, കൗബോയ്, ഇത്രപെട്ടന്ന് വേണ്ട.


Bureau of Labor Statistics 	 വില്ലേജ് ഓഫീസുകള്


Grgur IX 	 ഗ്രിഗറി ഒമ്പതാം


Bila sam na par. 	 കുറച്ചെണ്ണത്തെപ്പറ്റി.


Princ. 	 രാജകുമാരൻ?


Hoćemo li pozvati pojačanje? 	 പട്ടാളത്തെ അയക്കട്ടെ?


Svi u liniju. 	 എല്ലാവരും ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കൂ...


Skretanje od čega? 	 പക്ഷേ എന്തില് നിന്ന്?


Budi mirna. 	 അനങ്ങരുത്.


Govorit ćete s Oxleyjem i odvesti nas u Akator, da? Njet. 	 നിങ്ങൾ ഓക്സിലിയോട് സംസാരിച്ച് ഞങ്ങളെ അകാത്തോറിലേക്ക് നയിക്കും അല്ലേ?


Međutim, ispostavilo se da je razrađena namještaljka. 	 എന്നാൽ ഇത് ഒരു കവർച്ച ആയി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു.


Centar z a kontrolu i prevenciju 	 ഡിസീസ് കൺട്രോൾ ആൻഡ് പ്രിവൻഷൻ സെന്റർ


Vrlo napredna tehnologija praćenja. Ovo je snimljeno. Zovite mi Fachea. 	 വളരെ മികച്ചൊരു പര്യവേഷണസ്ഥലം . ഫാഷെയെ വിളിക്കൂ .


Zato sto imam macka u prtljazniku i on je beskucnik. 	 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്നോടൊപ്പം കാറിലൊരു പൂച്ച കുട്ടിയുണ്ട്.. അതിന് വീടില്ല


Požurite se. 	 വേഗം വേഗം.


2019 Najpopularniji peptidni degarelix: lijek koji se koristi za rak prostate 	 2019 ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പെപ്റ്റൈഡ് ഡിഗാരെലിക്സ്: പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസറിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്ന്


Dayakku 	 പരസ്പ്പരമുള്ള സഖ്യങ്ങള്


Dylan čini 	 നേരിട്ടെങ്കിലും കിവികൾ


Reci: "Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?" Reci: "Allah!" Reci: "Pa zar uzimate mimo Njega zaštitnike, (koji) neće vladati za duše svoje korišću, niti štetom?" Reci: "Da li je jednak slijepac i onaj koji vidi? Ili, da li su jednake tmine i svjetlost?" Zar su načinili Allahu ortake (koji) stvaraju slično stvaranju Njegovom, pa im stvaranje izgleda nalik?" Reci: "Allah je Stvoritelj svake stvari, a On je Jedini, Onaj koji pokorava." 	 (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: ആരാണ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവ്? പറയുക: അല്ലാഹുവാണ്. പറയുക: എന്നിട്ടും അവന്നു പുറമെ അവരവര്‍ക്കു തന്നെ ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാന് സ്വാധീനമില്ലാത്ത ചില രക്ഷാധികാരികളെ നിങ്ങള് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? പറയുക: അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും തുല്യരാകുമോ? അഥവാ ഇരുട്ടുകളും വെളിച്ചവും തുല്യമാകുമോ? അതല്ല, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് പങ്കാളികളാക്കി വെച്ചവര്, അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെത്തന്നെ സൃഷ്ടി നടത്തിയിട്ട് (ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും) സൃഷ്ടികള് അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാതാവുകയാണോ ഉണ്ടായത്? പറയുക: അല്ലാഹുവത്രെ എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവ്. അവന് ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമാകുന്നു.


-Skoro devet ujutro. 	 - 9: 00 ആകാറായി.


Evinom 	 ഹവ്വാ


-Pij kako treba. 	 നീയിത് കുടിക്ക്..


ne bi više bilo sumnji! 	 നിന്‍റെ തല വേര്‍പെടുകയാണെങ്കിലെ, നിന്‍റെ എല്ലാ ശംശയവും പോകും


Celzijusom 	 എസ്സെൻസ് പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ


broj 	 കമ്മിറ്റികളിലും


Novozelanđani 	 വൃദ്ധൻഃ


Dobro sam. 	 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു


arapskih republika 	 സൗദി തൊഴില് പ്രതിസന്ധി


%s: Nije naÄena Exec linija u datoteci za sesiju: %s, pokreÄe failsafe GNOME 	 സെഷന് ഫയലില് Exec വരിയില്ല: %s. GNOME ഫെയില്‍സെയിഫ് സെഷന് പകരമായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


-Pet godina. 	 അഞ്ചു വര്‍ഷം.


Od dijelova i komadica sam sastavio, znas,od onoga sto si mi rekao o svojoj porodici,tvojoj majci i tvom ocu. 	 ഞാന് ചേര്‍ത്തുവച്ച ഓരോരോ കാര്യങ്ങളില്‍നിന്ന്, നിനക്കറിയോ, നീ നിന്‍റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും അച്ഛനെയും അമ്മയേയും കുറിച്ചൊക്കെ പറഞ്ഞതില് നിന്നും.


Znate ga? 	 നിനക്ക് അറിയുമോ അവനെ?


I On je Taj koji vas je rasuo po Zemlji, i Njemu ćete biti sabrani. 	 അവനാകുന്നു ഭൂമിയില് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു വ്യാപിപ്പിച്ചവന്. അവന്‍റെ അടുക്കലേക്കാകുന്നു നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതും.


bio važno uporište britanskih 	 രാഷ്ട്രീയത്തിലെ വേസ്റ്റായി


MAD-a kao i ostalih artiljerijskih formacija 1. korpusa. 	 ഹിന്ദുത്വ ചിന്തകനും ആദ്യകാല ആർ.എസ്.എസ് പ്രചാരകൻമാരിൽ ഒരാളുമായ പി.


Pušten si pre 20 minuta. 	 -ഞാന് ആരുടേയും ഇര അല്ല, ഞാന് ഇന്ന് തന്നെ പോകും


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 _തിരയല് ഫലം:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Ne, to nije bila lična odluka. 	 അല്ല, അത് വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.


- Ne znam na šta misliš. 	 - എനികൊന്നും മനസിലാകുനില്ല.


Jedina voda koju Lečuguilja ima su ova čudno mirna, čista jezerca. 	 "ലെച്ചുഗിയയിലെ" (Lechuguillas) ആകെ ജലം, മനോഹരവും, നിശ്ചലവുമായ ഇത്തരം ചെറു കുളങ്ങളാണ്.


I jednostavno su životi dosadni. 	 അത്തരം ജീവിതം ബോറിംഗ് ആണ് .


GATT - 	 1995 മുതല് GATT ലോകവ്യാപാര


Jednostavno ga zovemo Selo. 	 ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ പേരെന്താണ്? പേരില്ലാത്ത ഗ്രാമമാണിത്.


Zatvori prozor sa zabilješkama 	 ഡൌണ്‍ലോഡുകളുടെ ജാലകത്തിന്റെ കാഴ്ചാവസ്ഥ


-Ja i Josh smo je gledali prošli vikend. 	 അല്ല, ഞാനും ജോഷും, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് കണ്ടത്.


To je jednorogova krv. 	 ഇത് യുണികോണിന്‍റെ (നെറ്റിയില് കൊമ്പുള്ള കുതിര) രക്തമാണ്.


švicarski njemački Sun raspored 	 സ്വിസ്സ് ജര്‍മാന് സണ് കീമാപ്പ്


Popularni BitTorrent 	 ടോറന്റിനെപ്പോലും


Možda će ujutro... 	 - ചിലപ്പോള്, രാവിലെ, നമ്മള് ...


-To mi je podsvijest. 	 ഇതിന്റെ ഉപബോധമനസ്സാണ്. ഓര്‍മ്മയില്ലേ?


-Rekao sam do kraja! 	 നിൽക്ക്! അരികിലൂടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!


Znaš kada je prodata znaš odakle je došla, i znaš joj ime. 	 അങ്ങനാണേല് അവിടപ്പോയി നോക്ക്യാല് അറിയാന് പറ്റും നിന്റ ഭാര്യയെ എപ്പഴാ വിറ്റെന്ന്.. ..നിനക്കറിയില്ലേ അവളുടെ നാട് ഏതാണെന്നും.. അവളുടെ പേരും.


Zamrznuto 	 ചേതനയറ്റ


_Istinito 	 ശരി (_r)


Kuliraj, brate. 	 കൂള്, ബ്രതര്.


-Gdje taj novac ide? 	 ആ പണമൊക്കെ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?


To je prolaz za veštice. 	 - ഒറ്റക്കണുള്ള മന്ത്രികരുടെ വഴി.


Imaš radnu dozvolu? 	 നിനക്ക് ജോലിക്കുള്ള പെര്‍മിറ്റ് ഇല്ലേ?


Tražim... 	 പരിശോധിയ്ക്കുന്നു...


- Da? - Da li trebate vrtlara? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തോട്ടക്കാരനെ ആവശ്യം ഉണ്ടോ?


Govor vjernika, kad budu pozvani Allahu i Poslaniku Njegovom da presudi među njima - je samo da kažu: "Čujemo i pokoravamo se", a ti takvi su oni koji će uspjeti. 	 തങ്ങള്‍ക്കിടയില് (റസൂല്) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതിനായി അല്ലാഹുവിലേക്കും റസൂലിലേക്കും വിളിക്കപ്പെട്ടാല് സത്യവിശ്വാസികളുടെ വാക്ക്, ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക മാത്രമായിരിക്കും. അവര് തന്നെയാണ് വിജയികള്.


Pa - olakšaćemo mu za teškoću, 	 അവനെ നാം ഏറ്റം ക്ളേശകരമായതില് കൊണ്ടെത്തിക്കും.


Gonzalo rey 	 അന്വേഷണ സംഘത്തിന്റെ തലവനായ Gonzalo


Ti si drkadžija! 	 നിങ്ങളൊരു കടുംപിടുത്തക്കാരനായ വായാടി തന്നെ!


Izdala te je Ronane. 	 റോണന്, നീ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.


Manhattan Beacha 	 ബെത്‌ലഹേമിലെ ദിവ്യ നക്ഷത്രം


Kronoby 	 കിട്ടിളാKronoby


Ali, ponekad volim da zamišljam sebe kako starim pored Artura. 	 ഒരുപക്ഷേ ഞാനാഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ആർതറുമൊത്ത് വയസ്സാകുന്നതുവരെ ജീവിച്ച് --


Možda sladoled. 	 ഞാന് ഐസ്ക്രീം ആയാലോ എന്നാ ആലോചിക്കുന്നത്..


Aperturu 	 മത്സരവിഭാഗത്തിൽ


Blackpool 	 ബ്ലാക്ക്പൂള്


I ne znam: možda je to iskušenje za vas i uživanje do nekog vremena." 	 "എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ, ഒരു വേള ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പരീക്ഷണമായേക്കാം; ഒരു നിശ്ചിതകാലം വരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖാസ്വാദനത്തിനുള്ള അവസരം നല്‍കിയതുമാവാം.”


BAS 	 കുറവ


a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali. 	 ഒരുമിച്ചു പറക്കുന്ന പറവകളെയും നാം അദ്ദേഹത്തിനു വിധേയമാക്കി. എല്ലാം അവന്റെ സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങളില് മുഴുകിയിരുന്നു.


I ne držite stranu onih koji nepravedno postupaju, pa da vas vatra prži; vi nemate drugih zaštitnika osim Allaha, inače, nema vam pomoći! 	 അതിക്രമം കാണിച്ചവരുടെ ഭാഗത്തേക്ക് നിങ്ങള് ചായരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നരകം നിങ്ങളെ പിടികൂടും. അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷകരായി ആരുമില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സഹായവും ലഭിക്കുകയുമില്ല.


Hirsch je objavio svoj dizajn u novinama 1967. 	 ഈ നോവൽ 1967 ൽ പുസ്തകരൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.


_Zatvori 	 കിളിവാതില് അ_ടയ്ക്കുക


NaslijeÄeno 	 ഇന്‍ഹെറിറ്റഡ്


Srcani udar se može izazvati ako je osoba podvrgnuta ekstremnim situacijama, ili ako joj se daju supstance koje imaju isti ishod. 	 ഹൃദയ സ്തംഭനം പ്രേരിപ്പിച്ചു ഉണ്ടാക്കാം. ഒരാളെ കഠിനമായ മാനസിക സമ്മര്‍ദം കൊടുത്താല് മതി. അല്ലെങ്കില് അതിനു സഹായിക്കുന്ന മരുന്നു കൊടുത്താലും മതി.


Ako ga onda u odreрeno doba postavite na odreрeno mesto, sunce će se prelamati i proizvesti zrak koji će da padne na pod, pokazujući tačan položaj "Bunara duša". 	 നിങ്ങൾ ഈ വടി ശരിയായ സ്ഥാനത്ത്, ദിവസത്തിലെ ശരിയായ സമയത്ത് വച്ചാൽ, സൂര്യപ്രകാശം അതിലൂടെ പ്രവഹിക്കും. എന്നിട്ട് തറയിൽ ഒരു ഭാഗടത്ത് ഒരു തുള നിർമ്മിക്കും.


Uslovi korišćenja 	 ലേഖന ലേഖനം


Želio sam u dvorac, a završio na stadionu. 	 ഞാന് പള്ളിയില് പോയതാണ്, വയലിലാണ് എത്തിയത്. - രണ്ടും രണ്ട് വഴി.


pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 വലിപ്പംpretty_formated_xmlpretty formated xml


Odlazi. 	 പോ...


-Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല .


Gandhiju 	 കമീഷണർ ഹർഷൻ മുഖ്യാഥിതിയാകു


"Nije se spremio." 	 സ്വയം സന്നദ്ധമാകാതിരുന്നാൽ.


Idem u Vladivostok. 	 ഞാന് വ്ലാദിവോസ്റ്റോക്കിലെക്കാ .


Rahmon 	 താങ്കള്‍ക്കെന്തറിയാ


Plašiš se od jebenog bauka? 	 നിനക്ക് ഒടിയനെ പേടിയുണ്ടോ? എനിക്കൊന്നും പേടിയില്ല.


Major Straser. 	 ഇത് മേജര് സ്ട്രേസ്സര്.


Harvard nalazi se u Cambridge, Masačusets, samo izvan Bostona. Harvard je opsežna sistem biblioteka kuće najstariji naplate u Sjedinjenim Američkim Državama i najveća privatna zbirka u svijetu. Postoji više u školu nego beskrajne gomile, though: Harvard je atletski timova natječu u Ivy League, i svaki football sezona završava “Igra,” godišnji Matchup između katom rivala Harvard i Yale. na Harvardu, na kampusu stambenih je sastavni dio studentskog života. Brucošima oko Harvard Yard u središtu kampusa, nakon čega su smješteni u jednom od 12 dodiplomski kuće za svoje preostale tri godine. Iako se više ne priznaje univerziteta kao službene studentske grupe, osam all-muški “konačna klubova” služe kao društvene organizacije za neke studente; Harvard ima pet žena klubova. 	 ഹാർവാർഡ് കേംബ്രിഡ്ജ് സ്ഥിതി, മസാച്യുസെറ്റ്സ്, വെറും ബോസ്ടന് പുറത്തുള്ള. ഹാർവാർഡ് ന്റെ വിപുലമായ ലൈബ്രറി സിസ്റ്റം ലോകത്തിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ചെന്ന ശേഖരവും വലിയ സ്വകാര്യ ശേഖരം ഹൗസുകളുടെ. അനന്തമായ സ്റ്റാക്കുകൾ അധികം സ്കൂളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, ആയാലും: ഹാർവാർഡ് ന്റെ അത്ലറ്റിക് ടീമുകൾ ഐവി ലീഗ് മത്സരിച്ച്, ഓരോ ഫുട്ബോൾ സീസൺ അവസാനിക്കുന്നു “കളി,” നിലകളുള്ള വൈരികളായ ഹാർവാർഡ് യേൽ തമ്മിലുള്ള വാർഷിക matchup. ഹാർവാർഡ്, ഓൺ-കാമ്പസ് റെസിഡൻഷ്യൽ ഭവന വിദ്യാർഥി ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. Freshmen കാമ്പസ് കേന്ദ്രത്തിൽ ഹാർവാർഡ് യാർഡ് ചുറ്റുഭാഗത്തുമുള്ളവർക്ക്, അവർ ഒന്നിൽ വയ്ക്കുന്നു ശേഷം 12 ശേഷിക്കുന്ന മൂന്ന് വർഷമായി ബിരുദ വീടുകൾ. അവർ ഇനി ഔദ്യോഗിക വിദ്യാർത്ഥി ഗ്രൂപ്പുകൾ സർവ്വകലാശാലയിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ ആണെങ്കിലും, എട്ടു എല്ലാ-പുരുഷ “അവസാന ക്ലബ്ബുകൾ” ചില ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സാമൂഹ്യ സംഘടനകള് സേവിക്കുന്നു; ഹാർവാഡ് അഞ്ചു പെൺ ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ട്.


Oh, Hilly, reci joj. 	 ഓ, ഹില്ലി, അവളോട് പറ.


Oblačnoblowing" "shallow" "partial 	 മഴക്കാര് മൂടിയblowing" "shallow" "partial


Nešto mu je odvuklo pažnju. 	 അലാറം അടിക്കാതെ തന്നെ എന്തോ.


Coolidge 	 ഷിൻസ് ജയിൽ


"O Nuhu, on nije čeljade tvoje" – rekao je On – "jer radi ono što ne valja, zato Me ne moli za ono što ne znaš! Savjetujem ti da neznalica ne budeš." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നൂഹേ, നിശ്ചയമായും അവന് നിന്റെ കുടുംബത്തില് പെട്ടവനല്ല. അവന് ദുര്‍വൃത്തിയാകുന്നു. അതിനാല് യാഥാര്‍ഥ്യം എന്തെന്ന് നിനക്കറിയാത്ത കാര്യം നീ എന്നോടാവശ്യപ്പെടരുത്. അവിവേകികളില് പെടരുതെന്ന് ഞാനിതാ നിന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.”


Kad ih ona stigne, zlo će jutro osvanuti onima koji su bili opomenuti! 	 എന്നാല് ആ ശിക്ഷ അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്നിറങ്ങിയാല് ആ താക്കീതു നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര ചീത്തയായിരിക്കും.


Većina Francuza živi u gradovima. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം നഗരങ്ങളിലാണ് വസിക്കുന്നത്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux mktemp`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux mktemp` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ono dvoje tamo, koji se Ijube. 	 അവിടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചോണ്ട് നിക്കുന്ന രണ്ട് പേരെന്നെ.


Ali otac mi je bio dobro prije udara projektila. 	 പക്ഷെ.. മിസൈൽ വീണ് കഴിഞ്ഞിട്ടും എന്റെ വാപ്പാക്ക് വേറെ കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല..


Pirazinski prsten je komponenta raznih policikličkih jedinjenja industrijskog i biološkog značaja. Važni članovi porodice pirazina su fenazini, aloksazini i pteridini. Farmakološki i biološki, najvažniji diazini su pirimidini. Citosin, timin i uracil su 3 5 nukleotidnih baza koje čine genetski kod u RNK i DNK. Ispod su njihove strukture: 	 വ്യാവസായികവും ജൈവശാസ്ത്രപരവുമായ പ്രാധാന്യമുള്ള വിവിധ പോളിസിക്ലിക് സംയുക്തങ്ങളുടെ ഒരു ഘടകമാണ് പൈസൈൻ വളയം. Pyrazine കുടുംബത്തിലെ പ്രധാന അംഗങ്ങൾ ഫീനസൈൻ, അലോക്സാസൈൻസ്, പെരിഡൈൻ എന്നിവയാണ്. ഔഷധശാസ്ത്രപരവും ജൈവപരമായി, ഏറ്റവും നിർണായക ഡയസീനുകൾ pyrimidines ആകുന്നു. സൈനോസിൻ, തൈമിൻ, യുറുസെൽ എന്നിവയാണ് എൻ.എൻ.എൻ., എൻ.എൻ. അവരുടെ ഘടനകൾ താഴെ:


Imam firmu za konsultacije. 	 എനിക്കൊരു കണ്‍സല്‍ട്ടിംഗ് കമ്പനിയുണ്ട്.


Ja nisam kao on. 	 ഞാൻ എന്‍റെ സഹോദരൻ അല്ല.


"La Korunja" plovi pravo za Nemačku. 	 ലാ കോറൗണാ നേരിട്ട് ജർമ്മനിക്ക് പോകും.


Natalie želi 	 മെയ്‌സി


226, no. 5, pp. 935-988. 	 ലണ്ടൻ: ചാൾസ് നൈറ്റ് $ കൊ. pp. 398–399.


rvaи Chris Benoit 	 ് <<


VMware Workstation 	 വെർച്ച്യുൽ


Vi stalno vičete najglasnije... 	 നിങ്ങള് ചുമ്മാ തൊണ്ട കീറും പോലെ ചിലച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം...


Prirodno! 	 സ്വാഭാവികമായും!


Dolazim. - ta onda? 	 - പിന്നെ എന്തു ചെയ്യും ?


Samo pet ili šest učenika iz svake škole. 	 അഞ്ചോ ആറോ പേരെയല്ലേ ഒരു സ്കൂളില് നോന്നു കൊണ്ട് പോകാന് പറ്റൂ


Može joj se dogoditi nesreca... 	 സ്വത്തും നഷ്ടപെടില്ല.


Čekaj, izgledaš veoma poznato. 	 നിങ്ങളെ ഞാന് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ!


Maximiliane! 	 മാക്സിമിലിയന്!


potopa 	 മാറ്റുന്നതും


Ušuti! 	 മിണ്ടരുത്


Kako to mozes reci? 	 എങ്ങനെ ഇത് പറയാന് സാധിക്കുന്നു?


To govoriš cijelu noc ali si i dalje tamo. 	 നിനക്ക് അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങാതെ എങ്ങനെ ആവും.


na vrsta Božijih 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്


Zanimalo me sto ces izvesti. 	 ജോക്കര് [സ്പീക്കറില്‍കൂടി]: നീ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു.


O vjernici, u tuđe kuće ne ulazite dok dopuštenje ne dobijete i dok ukućane ne pozdravite; to vam je bolje, poučite se! 	 ഹേ; സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെതല്ലാത്ത വീടുകളില് നിങ്ങള് കടക്കരുത്; നിങ്ങള് അനുവാദം തേടുകയും ആ വീട്ടുകാര്‍ക്ക് സലാം പറയുകയും ചെയ്തിട്ടല്ലാതെ. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരം. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ (ഇതു പറയുന്നത്) .


Napravi novu listu kontakata 	 _മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ച് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുക


SNOUB Šesta neprijateljska ofanziva 	 വിശ്വവിജ്ഞാനകോശം-ആറാം വാള്യം.


Vrlo sam zao. 	 ഞാൻ ഒരു ക്രൂരൻ ആണ്, അല്ലെ ? !


Tad rekoše: "U Allaha se uzdamo. Gospodaru naš! Ne učini nas kušnjom za narod zalima, 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ അക്രമികളായ ഈ ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ മര്‍ദ്ദനത്തിന് ഇരയാക്കരുതേ.


gerila 	 വിശ്രമകേന്ദ്രമായിരുന്നത്രെ


- Donovan. 	 - ഡോനോവാന്, ഞാന് ഇതിനുമുന്‍പ് എങ്ങനെയോന്ന് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.


Užasno su prljave. 	 ഷൂസ് മുഴുവന് പൊടി ആണ്.


U Leydenu se također istakao žestokom polemikom protiv katoličkih jezuita. 	 മട്ടാഞ്ചേരി ജൂതപ്പള്ളിയിൽ ശാസനം ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


I za njegovu braću Tifona i Briareja se tvrdilo da su pokopani pod Etnom, te se mislilo da dim potječe od daha Giganta. 	 കലിഗുല ഒരിക്കൽ, തന്റെ മാതാവിനെയും സഹോദരരേയും നശിപ്പിച്ച ടിബേരിയസിനെ ഒരു കഠാരകൊണ്ട് കുത്തിക്കൊല്ലാൻ പ്ലാനിട്ടു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


Bloudikovu 	 അറിയാ


Svene, zar ne misliš da je to tačno? 	 സ്വെൻ, നീ വിചാരിക്കേണ്ട ഇത് സത്യമാണെന്ന്.


Industrijalizacija Teslića je započela izgradnjom tvornice za destilaciju drveta, kada i počinje organizirane aktivnosti radništva. 	 അങ്ങനെ ഡാറാസ്‌മെയിൽ കയർ കമ്പനി ആലപ്പുഴയിൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.


Ali ovi majmuni barem imaju izbor - ako im dosadi kora drveta i ostala hrana za preživljavanje, uvijek se mogu spustiti do nižih nadmorskih visina i ne vraćati se do proljeća. 	 പക്ഷേ, ഈ വാനരന്മാര്‍ക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പക്ഷം മറ്റൊരു സാധ്യതയുമുണ്ട്. മരത്തോലുകളും, അതിജീവനത്തിനായുള്ള മറ്റു ഭക്ഷണങ്ങളും മടുത്തു കഴിഞ്ഞാല്... കൂടുതല് ചൂടുള്ള, താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്കിറങ്ങാന് ഇവയ്ക്കാവും.


_IzađiStock label 	 _പുറത്ത് കടക്കുകStock label


Ljudi koriste reč instinkt jer ne mogu da računaju na svoje ponašanje. 	 ആളുകൾ ജന്മവാസന എന്ന വാക്കുപയോഗിക്കും കാരണം പെരുമാറ്റത്തിനെ കണക്കിലെടുക്കാൻ അവർക്ക് പറ്റില്ല.


Izaberi sve 	 _എല്ലാ സന്ദേങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Od zajednice koja je izgradila Evropu iz pepela nakon Drugog svjetskog rata, prerasla je u uniju sa preko 500 miliona stanovnika, sa najvišim bruto društvenim proizvodom na svijetu . 	 നഗരപ്രാന്തം കൂടി ഉൾപ്പെടുന്ന മുംബൈ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശം 25 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയോടുകൂടെ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ആറാമത്തെ മെട്രോ നഗരമാണ്.


Ti ne. 	 നീ വേണ്ട


A Ahiret je bolji i trajniji. 	 പരലോകമാകുന്നു ഏറ്റവും ഉത്തമവും നിലനില്‍ക്കുന്നതും.


Shanghai 	 ശ്യാംഘൈ


feničanski 	 ഫീനിഷ്യൻ രാജകുമാരിയാണ


Jedna stvar je jasna. 	 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്.


Momo 	 ആഗ്രഹമായിരുന്ന


Ako hoćemo možemo ga u suho rastinje pretvoriti, pa biste se snebivali: 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അത് (വിള) നാം തുരുമ്പാക്കിത്തീര്‍ക്കുമായിരുന്നു. അപ്പോള് നിങ്ങള് അതിശയപ്പെട്ടു പറഞ്ഞുകൊണേ്ടയിരിക്കുമായിരന്നു;


Park 	 കൊറിയിയിലെ


tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni i ne mogu biti goré uznemireni, 	 അപ്പോള് അവിടെവെച്ച് സത്യവിശ്വാസികള് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. കഠിനമായി വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Onamo idemo. 	 നമ്മള് അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഡാര്‍ലിംഗ് .


Dao sam Vam sve svoje dragocjenosti. 	 വിലപിടിപ്പുള്ളതെല്ലാം ഞാന് കൊടുത്തു.


Uobičajena širina za nove bilješke u pikslama. 	 പിക്സല്‍സിലുളള സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള സഹജമായ വീതി


Spalili bi svaku kuću u Troji dok nas ne nađu. 	 നമ്മളെ കണ്ടെത്താന്, ട്രോയിയിലെ ഓരോ വീടും അവര് കത്തിക്കും.


Nisi donela nikakvo cveće. 	 നീ എനിക്ക് പൂക്കള് ഒന്നും കൊണ്ട് വന്നില്ല .


Ona je sve ovo nacrtala. Stvarno? 	 ഇതെല്ലാം അവൾ വരച്ചതാണ്


Kad se taj lik probudi ujutro, on je Peter Parker. 	 ആ കഥാപാത്രം രാവിലെ എണീക്കുമ്പോൾ, അവൻ പീറ്റർ പാർക്കർ ആണ്.


Koji je stvorio smrt i život, da vas iskuša koji je od vas bolji djelom. A On je Moćni, Oprosnik - 	 മരണവും ജീവിതവും സൃഷ്ടിച്ചവന്. കര്‍മ നിര്‍വഹണത്തില് നിങ്ങളിലേറ്റം മികച്ചവരാരെന്ന് പരീക്ഷിക്കാനാണത്. അവന് അജയ്യനാണ്. ഏറെ മാപ്പേകുന്നവനും.


Davudu i Sulejmanu smo znanje dali i oni su govorili: "Hvala Allahu koji nas je odlikovao iznad mnogih vjernika, robova Svojih!" 	 ദാവൂദിനും സുലൈമാന്നും നാം ജ്ഞാനം നല്‍കി. അവരിരുവരും പറഞ്ഞു: "വിശ്വാസികളായ തന്റെ ദാസന്മാരില് മറ്റുപലരെക്കാളും ഞങ്ങള്‍ക്കു ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയ അല്ലാഹുവിനാണ് സര്‍വസ്തുതിയും.


Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i činimo da iz nje izvori izviru – 	 ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും തോട്ടങ്ങള് അതില് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും, അതില് നാം ഉറവിടങ്ങള് ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു.


Trpjeti ovo. 	 അവന് ഇതു സഹിക്കാന് കഴിയില്ല.


terminala 	 ടെർമിനൽ തുറന്ന്


Schrader 	 ഖദീജയും


Jednostavno nije isto. 	 പക്ഷേ, അത് പഴയപോലെ എളുപ്പമല്ല.


Pošto u vrijeme žrijebovanja nije bio poznat pobjednik AFC Challenge kupa 2014. godine automatski je postavljen u četvrti šešir. 	 നിലവിൽ എലത്തൂർ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള എം.എൽ.എ.യായ ശശീന്ദ്രൻ ഇതിനു മുൻപ് 2011-ലും ഏലത്തൂരിൽ നിന്നുതന്നെ മത്സരിച്ച് ജയിച്ചിരുന്നു.


On i Harmonica odlaze spasiti Jill. 	 ജോൺസണും സഹായിയും പിടിയിലാവുന്നു.


Autentičnost greška 	 %s ആധികാരകത ഉറപ്പാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു


Ovdje je kao u zatvoru. 	 ഇവിടമൊരു ജയില് പോലെയാണ്. അകത്തു കടക്കാനെളുപ്പം.


Bolnički centar Bellevue ( Bellevue Hospital 	 തല്ലിക്കൊന്നു


Dimitrija 	 ദിലീപ് സര്‍ദേശായിയുടെ 78


Vidi! 	 അവിടെ !


- Nista. 	 ഇല്ലാ!


VM Start 	 ആരംഭിച്ചു


"Ovaj advokat ne gori. 	 അവനത്ര ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.


Password strength 	 ആ അടയാളവാക്ക് തെറ്റായിരുന്നു.Password strength


-Zečice, uradio sam što si tražila! 	 മുയലേ,നീ പറഞ്ഞത് ഞാന് ചെയ്തു! എപ്പോഴും നിനക്കെന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനാവില്ല.


Mama. 	 - അമ്മാ.


Za razliku od ovoga, dvije sedmice poslije Srbi su zauzeli enklavu istjeravši desetine hiljada ljudi iz njihovih domova i masovno pogubivši hiljade muškaraca i dječaka. 	 1961 മെയ് 2 ന് അയ്യപ്പൻ കോവിലിൽ പ്രദേശത്തുള്ള കർഷകരുടെ വീടുകൾ തീവച്ച് നശിപ്പിച്ച് രണ്ടായിരത്തോളം കുടുംബങ്ങളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് 40 മൈൽ അകലെയുള്ള അമരാവതിയിൽ ഇറക്കി വിട്ടു .പട്ടിണിയും പേമാരിയും ജനങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കി.


Fenomenalno Zmajev Ratniče. 	 കൊള്ളാം, മഹായോദ്ധാ.


Owen 	 ധോണി


Koliko sinova i očeva i braće i muževa? 	 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. അവന് എന്‍റെ അനിയനെ കൊന്നു. അവന് കരുതി അത് നീ ആയിരുന്നെന്നു.


Slušaj, Hashem, imamo danas posla za obaviti. 	 ശ്രദ്ധിക്ക് ഹാഷിം നമുക്കിന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്


Prema Knjizi egzodusa, Mojsije je rođen u vrijeme kada je njegov narod Izraelćani bio robovska manjina čiji broj je postepeno rastao te se tadašnji egipatski faraon uplašio da bi se oni mogli udružiti sa nekim od egipatskih neprijatelja. 	 അടിമകളിൽ ചിലരെ ഫറോവ തന്റെ ആസ്ഥാന സദസ്യർക്ക് ദാനം ചെയ്യുകയും അവർ തങ്ങളോടൊപ്പം ജോലിചെയ്യുന്ന ഈജിപ്തുകാരുമായി മിശ്രവിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Pusti djevojčice da uđu! 	 കുട്ടികളെ കയറാനനുവദിക്കൂ!


Veneciju 	 സെസ്സൈൽ


grupa 	 തമസ്‌കരിക്കപ്പെടുന്നത ്


Ovaj Kur'an je putokaz ljudima i uputstvo i milost onima koji čvrsto vjeruju. 	 ഇത് മുഴുവന് മനുഷ്യര്‍ക്കും ഉള്‍ക്കാഴ്ച നല്‍കുന്നതാണ്. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് വഴികാട്ടിയാണ്. മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


Ali... šta je imala da mi kaže? 	 പക്ഷെ... ...അവള് പറയാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണ്?


Jude 	 യൂദാ


Ne, 9 dana je dovoljno. 	 വേണ്ട, 8 ദിവസം ധാരാളം.


Izaberi font 	 ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുകStock label


Ja idem od sela do sela, obrađivati tuđa polja. 	 ഞാന് ഗ്രാമത്തില് നിന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു മറ്റാളുകളുടെ വയലുകള് ഉഴാന്


Rođen je u Stocu oko 1783. 	 അവർ കുലേക്കർ കുടുംബത്തിൽ 1863ൽ ജനിച്ചു.


onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi! 	 നിങ്ങളില് മുന്നോട്ടുവരാനോ പിന്നോട്ടു പോകാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏവര്‍ക്കുമുള്ള താക്കീത്.


Podijeli jednu novu kartu 	 ഒരു ചീട്ട് ഇടുക


Jezik 	 ഭാഷകളുടെ id


Zvučna datoteka 	 ഓട്ടോമൌണ്ടര് പ്ലഗിന്


Izvinite, šta i šta? 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, ഡോക്ടര്. എന്തിനിടയില് എന്താണെന്ന്?


Idi, ja ću ostati. 	 നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ നിൽക്കാം.


Poveo 	 വീണ്ടുമെത്തുന്നു കുട്ടിപ്രേക്ഷകര്‍ക്കായ


Išao sam s ciljem da te pozovem na izlet. 	 ഈ കടല് യാത്രയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കുക എന്ന ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യവുമായാണ് ഞാന് ഇന്നലെ നിന്നെ കാണാന് വന്നത്.


- Ne, popijte čaj i idite. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Ako me traže, i mislim da ne mogu da ih sredim, pobećiću. 	 അവര് ഉണ്ടെങ്കില്, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാന് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്, നമ്മള് പിരിയും. ഞാന് വാച്ച് കണ്ടതാണ്.


Tvoja ljubav za Kašmirom.. iskazana je kao Islamabad? ! 	 ഹൃദയത്തിൽ കാശ്മീരും വാക്കുകളിൽ ഇസ്ളാമാബാദും?


Harolda Morrisona jamajčanskog 	 Harold വിവാഹത്തിലേക്ക്


Kada Musa reče narodu svome: "O narode moj, zašto me mučite, a dobro znate da sam ja Allahov poslanik vama!" – i kad oni skrenuše u stranu, Allah učini da i srca njihova u stranu skrenu – a Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji je ogrezao u grijehu. 	 മൂസ തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞത് ഓര്‍ക്കുക: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നെ പ്രയാസപ്പെടുത്തുന്നത്? നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം; ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതനാണെന്ന്.” അങ്ങനെ അവര് വഴിപിഴച്ചപ്പോള് അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളെ നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിച്ചു. അധര്‍മകാരികളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Zatim ulazi u naselje Novo Naselje, adminstrativni centar Drežnice, gdje se ulijeva u Salakovačko jezero, odnosno u Neretvu. 	 ഒരു നവ-നഗര പുനരുദ്ധാരണ ജില്ലയായ പ്ലാറ്റിനം ട്രയാംഗിൽ, എഞ്ചൽ സ്റ്റേഡിയത്തെ ചുറ്റി നിലനിൽക്കുന്നു.


Chicago Bulls 	 ചാള്‍സ് നസ്രത്തും


Ana Politkovska 	 ലങ്കേഷിന്റെ സന്ദേശമായിരുന്ന


A na Dan kad budu sakupljeni neprijatelji Allahovi k vatri - tad će oni biti raspodijeljeni. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശത്രുക്കളെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാനായി വിളിച്ചുകൂട്ടുകയും, എന്നിട്ടവരെ തെളിച്ചുകൂട്ടികൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


Građanski rat 	 വൻ സ്പാനിഷ് അഭ്യന്തരയുദ്ധം


računovodstvo-finansije 	 നിരാകരണം


Vallon 	 കൗണ്‍സലറുടെ അംഗീകാരവും തിരിച്ചറിവു


Radoslav Pavlović 	 പിന്നിൽ ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്ത


Ovo je G. Hedley. 	 ഇത് മിസ്റ്റര്. ഹാഡ്ലി.


Slušajte me! 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ


Šangaj 	 ഷാങ്ഹായ്


Hej, Čarobnjače, čekaj. 	 ഹെയ് വിസ്,നിൽക്ക്


Twentynine Palms 	 ട്വന്റി നൈന് പാല്‍മ്സ്


Dijalog izbornika ikona 	 ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഡയലോഗ്


organizacija 	 നടന്നുവരുന്നതാണിത്


POS 	 അവകാശമുണ്ട്


On je također preuzeo ulogu D'Artagnana u TV verziji Tri mušketira. 	 എന്ന ഇറ്റാലിയൻ ചിത്രത്തിൽ ഒരു ഒഡാലിസ്ക്വെ ആയി വേഷമിടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Generisani Sadržaj 	 ഉണ്ടാക്കിയ ഉള്ളടക്കം


Ne možeš to. Što ćeš napraviti? 	 നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നീയെന്ത് ചെയ്യും?


Možete biti sa mnom, ako želite. 	 വേണമെങ്കിൽ എന്റെ കൂടെ താമസിക്കാം.


Iz njegovog pisanja je izvjesno da je prije nego je upućen na historijsku misiju već neko vrijeme bio u službi na sudu halife Al Muktadiru. 	 രാമഭക്തനായിരുന്ന അദ്ദേഹം ആദ്യകാലത്ത് ഭദ്രാചലത്തിലെ തഹസിൽദാരായിരുന്നു എന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


Na Dan kad Allah sakupi poslanike, pa rekne: "Šta vam je odgovoreno?" Reći će: "Mi nemamo znanje. Uistinu, Ti, Ti si Znalac nevidljivih." 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് ഉത്തരമാണ് കിട്ടിയതെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കും. ആ ദിനം അവര് പറയും: "ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നുമറിഞ്ഞുകൂടാ. അദൃശ്യ കാര്യങ്ങളൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവന് നീ മാത്രം.”


Molim te! Ne želim da umrem! 	 ദയവായി, എനിക്ക് മരിക്കണ്ട..


Dobar čovjek... koji je sinoć sa mnom išao u švaleraj. 	 ഇന്നലെ എന്‍റെകൂടെ കിടക്ക പങ്കിട്ടു


Tvoja žena voli ljuta jela. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കാണ് എരിവു ഇഷ്ടം.


Posljednji 	 കഴിഞ്ഞ ബാനര്‍ജിയുടേതായി ലേഖനങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്ന


Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svaka se stranka raduje s onim šta je kod njih. 	 പക്ഷേ, പിന്നീടവര് കക്ഷികളായിപ്പിരിഞ്ഞ് തങ്ങളുടെ മതത്തെ തുണ്ടംതുണ്ടമാക്കി. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ വശമുള്ളതില് തൃപ്തിയടയുന്നവരാണ്.


Toljatija 	 മരുഭൂമിയിൽ പല്മിര


Otac me napustio. Tyler me napustio. 	 അച്ഛൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.


Gospodine, sva pratnja je ili oborena ili se povlace. 	 സര്, എസ്കോര്‍ട്ട്കളൊക്കെ തകര്‍ന്നു കഴിഞ്ഞു..


Kada oni rekoše: "Jusuf i brat njegov draži su našem ocu od nas, a nas je čitava skupina. Naš otac, zaista, očito griješi. 	 യൂസുഫും അവന്‍റെ സഹോദരനുമാണ് നമ്മുടെ പിതാവിന് നമ്മളെക്കാള് ഇഷ്ടപ്പെട്ടവര്. നമ്മളാകട്ടെ ഒരു (പ്രബലമായ) സംഘമാണ് താനും. തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ പിതാവ് വ്യക്തമായ വഴിപിഴവില് തന്നെയാണ്.


Hvala ti hrabra ovčice. 	 - വളരെ നന്ദി, ധീരവതി,


_Traži sad 	 Windows ഷെയര്


"Uistinu, takvi će propasti u onom u čemu su oni, a zaludno je šta su radili. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ കൂട്ടര് എന്തൊന്നില് നിലകൊള്ളുന്നുവോ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിഷ്ഫലവുമാകുന്നു.


Ukloni krajnji desni znak prikazane vrijednosti 	 സ്ക്രീനില് കാണിക്കുന്ന മൂല്ല്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലത് വശത്തുളള അക്കം നീക്കം ചെയ്യുക [Backspace]


Sada dođi do mene. 	 ഇനി ഒന്ന് നടന്നേ.. !


Technicoloru 	 പരിമിതികള് അതിനുണ്ടായിരുന്ന ു


Čudo! 	 അത്ഭുതം.


Bash 	 ബാഷൊ


Neki su obrasli šumom u kojoj se krije život. 	 ചിലത്, വനാവരണത്തില് ജീവികളെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവ


Nikako ne treba imati „resize“ atribut u elementu za uvećana/zasjenčena stanja 	 ഏറ്റവും വലുതാക്കിയ/ഷെയിഡഡ് അവസ്ഥകള്‍ക്കു് എലമെന്റില് "വ്യാപ്തി മാറ്റുക" വിശേഷത ഉണ്ടായിരിക്കരുതു്


Kad bismo htjeli, Mi bismo im s neba jedan znak poslali pred kojim bi oni šije svoje sagnuli. 	 എന്നാല് നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കികൊടുക്കുന്നതാണ് അന്നേരം അവരുടെ പിരടികള് അതിന്ന് കീഴൊതുങ്ങുന്നതായിത്തീരുകയും ചെയ്യും


Tammiskilp 	 എന്നാല് പാലം പൂര്‍ത്തിയാകുന്നതു


Kenej 	 ഹവായിയന് പുരാണം അനുസരിച്ച് Molokini സുന്ദരിയായ


Cenkanju, a monetarni sistem proizvodi oskudicu. 	 പണം, മുതലായ ക്ഷാമ അധിഷ്ഠിത സമ്പ്രദായങ്ങളിലാണ്.


Takođe postoji velika grupa petočlanih jedinjenja prstena sa najmanje 3 heteroatomima. Jedan primer takvih jedinjenja je ditiiazoli koji sadrže atom azota i dva sumpora. 	 ചുരുങ്ങിയത് എൺ.എൻ.എക്സ്.എക്സ്. ഹെറ്റെറോത്തോട്ടുകളുള്ള അഞ്ച്-അംഗങ്ങളുള്ള റിംഗ് സംയുക്തങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ സംഘവും നിലവിലുണ്ട്. അത്തരം സംയുക്തങ്ങളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം നൈട്രജൻ ആറ്റവും രണ്ട് സൾഫറും അടങ്ങുന്ന ദീതിയസോളുകളാണ്.


Stvarno je šteta. 	 ഇത് ശരിക്കും വളരെ മോശമായിപ്പോയി.


Email 3 	 ഈമെയില് 3


Nije je on moj kralj. 	 അയാള് എന്‍റെ രാജാവല്ല.


Benetton 	 ഫാല്‍ക്കെ ലഭിച്ച


Ne mogu to da uradim. 	 എനിക്കിതു ചെയ്യാനാവില്ല


Roberte. 	 റോബർട്ട് ..


On nema sudruga; a to mi je naređeno i ja sam prvi od muslimana." 	 അവന്ന് പങ്കുകാരേയില്ല. അപ്രകാരമാണ് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. (അവന്ന്) കീഴ്പെടുന്നവരില് ഞാന് ഒന്നാമനാണ്.


Nastavite. 	 തുടരൂ.


Ovde je ludnica. 	 ഇവിടെ എന്തു ബഹളമാ.


Unos palete 1 	 നിറക്കൂട്ടു് എന്‍ട്രി %d


Ova zemlja je postala članica Zajednice nezavisnih država (ZND) 1991. godine, ali 1993. je odbila da podrži nacrt povelje o jačanju političkih, ekonomskih i vojnih odnosa između članova ove organizacije. 	 റിയോഡി ജെനീറോയിൽ 1992ൽ നടന്ന ഭൗമ ഉച്ചകോടിയുടെ ഭാഗമായാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്.ലോക തലത്തിൽ വ്യക്തികളും സംഘടനകളും രാഷ്ട്രങ്ങളുമെല്ലാം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ഒരു ബഹുമുഖ പദ്ധതിയാണിത്..


McClane pronalazi Holly među putnicima. 	 വിഡ്കുൺ ക്വിസ്ലിങ് ഇക്കൂട്ടത്തിൽ പെടും.


Da li ekran za pauzu od kucanja može biti odgođen. 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇടവേളയ്ക്കുള്ള സ്ക്രീന് മാറ്റി വയ്ക്കാമോ എന്നു്


Niko to ne može. 	 അതിന് ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല.


"To je bila najokrutnija tortura koju sam mogla zamisliti." 	 - എസ്റ്റർ നിർത്ത്


-Ne Mal.. -Zbunjen si. 	 നീ ആശയക്കുഴപ്പത്തില് ആണ് .


Narthcote 	 ഇതിലെ വരുന്നൂന്ന


Promijeni _pozadinu desktopa 	 പണിയിടപശ്ചാത്തലം മാറ്റുക


I ukazaće im se zla koja su uradili i spopašće ih ono čemu su se izrugivali, 	 അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ദുര്‍വൃത്തികളുടെ ദുരന്തഫലം അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും. അവര് പരിഹസിച്ച് അവഗണിച്ച ശിക്ഷ അവരെ വലയം ചെയ്യും.


Samo ako prestanem misliti i osjećati. 	 എനിക്ക് ത്യജിക്കാന് കഴിയുമെങ്കില് മാത്രം ചിന്തയും വികാരവും.


Uistinu! Gospodar tvoj, On je Tvorac, Znalac. 	 നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് എല്ലാറ്റിനെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Polako, nemoj se prenagliti. 	 പതുക്കെ , പതുക്കെ ഓക്കേ?


Kičma je pokretljivi koštani stubu koji obilježavajuća karakteristika kičmenjaka. 	 പിടയ്ക്ക് അല്പം മങ്ങിയ മുകൾ ഭാഗം.കടുത്ത് ചിതമ്പലുകൾ പോലുള്ള അടയാളങ്ങൾ.


I čisto sportskog duha radi, daću ti prednost. 	 ആ ഒരു ആവേശം കിട്ടാൻ നീ ആദ്യം ആയിക്കോട്ടെ.


Baba 	 ബാബ


Pravopis portugalskog jezika nije u potpunosti fonološki, iako je mnogo manje komplikovan od npr. francuskog ili engleskog pravopisa. 	 അക്കദമിക് ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതികരംഗത്തും ഫിലിപ്പിനോയ്ക്ക് ഇംഗ്ലിഷിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ പ്രചാരമേയുള്ളു.


I ja sam ti nešto doneo. 	 ഞാനും ചിലത് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s കൂടിചേരലിനു് താഴെയുള്ള മാറ്റങ്ങള് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Puštanje može biti dvaput, pa ih ili velikodušno zadržati ili im na lijep način razvod dati. A vama nije dopušteno uzimati bilo šta od onoga što ste im darovali, osim ako se njih dvoje plaše da Allahove propise neće izvršavati. A ako se bojite da njih dvoje Allahove propise neće izvršavati, onda im nije grehota da se ona otkupi. To su Allahovi propisi, pa ih ne narušavajte! A oni koji Allahove propise narušavaju, nepravedni su. 	 (മടക്കിയെടുക്കാന് അനുമതിയുള്ള) വിവാഹമോചനം രണ്ടു പ്രാവശ്യം മാത്രമാകുന്നു. പിന്നെ ഒന്നുകില് മര്യാദയനുസരിച്ച് കൂടെ നിര്‍ത്തുകയോ, അല്ലെങ്കില് നല്ല നിലയില് പിരിച്ചയക്കുകയോ ആണ് വേണ്ടത്. നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് (ഭാര്യമാര്‍ക്ക്) നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്നു യാതൊന്നും തിരിച്ചുവാങ്ങാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല. അവര് ഇരുവര്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിച്ചു പോരാന് കഴിയില്ലെന്ന് ആശങ്ക തോന്നുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് (ദമ്പതിമാര്‍ക്ക്) അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിക്കുവാന് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉല്‍ക്കണ്ഠ തോന്നുകയാണെങ്കില് അവള് വല്ലതും വിട്ടുകൊടുത്തുകൊണ്ട് സ്വയം മോചനം നേടുന്നതില് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളത്രെ അവ. അതിനാല് അവയെ നിങ്ങള് ലംഘിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് ആര് ലംഘിക്കുന്നുവോ അവര് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


Ćirilični/ruski 	 സിറിലിക്/റഷ്യന്


Nešto mi je poznato. 	 അങ്ങനെ ഒന്ന് എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.


Ti ne možeš mrtve dozvati, ni gluhe, kad se od tebe okrenu, dovikati, 	 എന്നാല് മരിച്ചവരെ നിനക്ക് കേള്‍പിക്കാനാവില്ല; തീര്‍ച്ച. ബധിരന്‍മാര് പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞ് പോയാല് അവരെ വിളികേള്‍പിക്കാനും നിനക്കാവില്ല.


Dobbs 	 ദുബെ


- Da. On je izvor celokupne njene moći. 	 അവളുടെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം അതാണ്.


živa je, zar ne? 	 അവൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടല്ലേ? പിന്നല്ലാതെ.


Trebali bi odmah otići iz grada. 	 നമ്മള് ഈ നഗരം വിടണം .


I mene bi mogli optužiti za pranje novca. 	 കള്ളപ്പണത്തിന്റെ കാര്യത്തില് പഴി കേള്‍പ്പിക്കില്ല.


Gde ste bili? 	 നീയെവിടെയായിരുന്നു?


Daj, čovječe, kako se usuðuješ? 	 ? ഞാനെന്ത് ധൈര്യത്തിലെന്നല്ല, നിങ്ങൾ എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ?


Čekaš da ti i drugo dijete umre? 	 നിന്റെ അടുത്ത കുട്ടിയും മരിക്കാനാണോ നീ കാത്തിരിക്കുന്നത്?


Ried im Innkreis 	 അരുൺ കുട്ടിയുടെ ചികിത്സ വൈകിപ്പിച്ച


Koliko puta ti moram ponoviti ? 	 എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം ?


Podaci su preveliki za jedan disk pa je potrebno da uklonite neke datoteke. Možete da koristite ovu mogućnost ukoliko koristite CD od 90 ili 100 minuta koji nije ispravno prepoznat pa je potrebno prekoračenje veličine za narezivanje. PRIMEDBA: Ova opcija može izazvati neuspješno narezivanje. 	 ഡേറ്റയുടെ വ്യാപ്തി വളരെ കൂടുതലാണു്. നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്. 90 അല്ലെങ്കില് 100 min CD-R(W) ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിക്കാം. തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമല്ലാത്തതിനാല് ഇവ ഓവര്‍ബേണ് ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു. കുറിപ്പു്: ഇതു് ചിലപ്പോള് പരാജയപ്പെടാം.


Man City 	 യൂറോപ്പിൽ


Nikako! Još nije izvršio šta mu je naredio. 	 അല്ല, അല്ലാഹു കല്പിച്ചത് അവന് നിര്‍വഹിച്ചില്ല.


Promovira razdvajanje crkve i države. 	 സസ്യവിഭജനത്തെയും കോശദീർഘീകരണത്തേയും ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുകയാണിവയുടെ ധർമ്മം.


nemaju oni pojma šta je istina! 	 അവറ്റകള്‍ക്ക് സത്യം എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.


Zar ćete tek onda kad se dogodi – u nju povjerovati? Zar tek tada, a ranije ste je požurivali?" 	 ആ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുമ്പോഴേ നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കൂ എന്നാണോ? അപ്പോള് അവരോടു ചോദിക്കും: "ഇപ്പോഴാണോ വിശ്വസിക്കുന്നത്? നിങ്ങള് ഈ ശിക്ഷക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുകയായിരുന്നുവല്ലോ.”


Reynoldsov 	 തീരുമാനത്തിനെതിരെ അപ്പീൽ ഇന്ത്


Mitsubishi PLC 	 പി‌എൽ‌സി മിത്സുബിഷി പി‌എൽ‌സി


Ne skrivaj ništa od mene. 	 ഇനിയങ്ങോട്ട് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഒളിക്കരുത്


I nesretni će u Džehennem, u njemu će teško izdisati i udisati; 	 എന്നാല് നിര്‍ഭാഗ്യമടഞ്ഞവരാകട്ടെ അവര് നരകത്തിലായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ നെടുവീര്‍പ്പും തേങ്ങിക്കരച്ചിലുമാണുണ്ടായിരിക്കുക.


pristane 	 ഡെ ല ഷെനൊറ്റ്യേർ നിങ്ങളാണോ


Dokument 	 രചന


Za vrijeme života, obradovan je viješću da je zaslužio mjesto u Džennetu. 	 "പുത്തനുടുപ്പ് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ" ആ ദശാസന്ധിയിൽ അദ്ദേഹം ഹരിനാമത്തിൽ അഭയം കണ്ടെത്തി.


Sault Ste Marie 	 സൌള്‍ട്ട് സെയിന്റ് മാറീ


Bordenov dnevnik, 3. april, 1897. 	 ഏപ്രില് 3, 1897 നു ബോര്‍ഡന്‍റെ ജേര്‍ണല് എന്‍ട്രി


Jesu li to stvarno deca? 	 - അവിടെ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?


Oni čine stražnji dio pršljenskog luka.. 	 തൃശ്ശൂർ പൂരത്തിലെ ഒരു ഘടക പൂരമാണിത്.


Ono što si me ti naucio. 	 നിങ്ങള് പഠിപ്പിച്ചത് എന്തോ ഞാന് അത് ചെയുന്നു .


Znate li? 	 അറിയുമോ?


Opet ideš u sklonište, Seita? 	 വീണ്ടും ഷെല്‍ട്ടറിലേയ്ക് പോകുന്നു, സെയ്റ്റ?


Niste se vidjeli 3 sedmice... 	 3 അഴ്ച്ചക്ക് ശേഷം അവള് എത്തുന്നു.


"Posvećeno HGW XX-7, sa zahvalnošću". 	 കൃതഞ്ജ്ജതയോടെ "HGW XX-7"


Idite u kapelu, tunelom. 	 ചാപ്പലിലേക്ക് വിട്ടോ. തുരങ്കം വഴി.


Trevore? 	 - ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?


On je Taj koji vas je stvorio od ilovače, zatim odredio rok. A rok određeni je kod Njega. Opet vi sumnjate! 	 അവനാണ് കളിമണ്ണില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ട് അവന് ഒരവധി നിശ്ചയിച്ചു. അവന്റെ അടുക്കല് നിര്‍ണിതമായ മറ്റൊരവധി കൂടിയുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സംശയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


-U salonu, da. 	 അവര്‍ക്ക് നന്നായി വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ഞാനവര്‍ക്ക് ഒരു സാന്‍വിച് ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തു


Čak i miran krajolik... čak i livada s vranama iznad glava i travom u plamenu... čak i cesta kojom prolaze auta, seljaci i parovi, čak i selo za odmor sa zvonikom i sajmom može voditi u koncentracijski logor. 	 പ്രശാന്തമായ ഒരു പ്രദേശം കാക്കകള് പറക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ മൈതാനം കാറുകളും കര്‍ഷകരും കമിതാക്കളും കടന്നു പോകുന്ന ഒരു നിരത്ത്


Da ne biste rekli: "Samo je objavljena Knjiga dvjema grupama prije nas, a doista smo bili prema učenju njihovom nemarni"; 	 ഞങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ള രണ്ട് വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. അവര് വായിച്ചുപഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് തീര്‍ത്തും ധാരണയില്ലാത്തവരായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞേക്കാം എന്നതിനാലാണ് (ഇതവതരിപ്പിച്ചത്.)


A ako smo iskreni... 	 സത്യം പറഞ്ഞാൽ...


Tri pupoljka 01. 	 ആരംഭ വരികൾ 01.


- Išli ste do njegove prikolice? 	 - നിങ്ങള് അയാള്‍ടെ സ്ഥലത്ത് പോയില്ലേ? - ഉവ്വ്.


koledža i univerziteta 	 ഇന്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


- Znaš li pucati? 	 -വെടിവെക്കുന്നതെങ്ങിനെയെന്നറിയാമോ?


Dostupno za: AirPods / Apple Watch / Apple TV / Apple olovka / iPod Touch / Apple punjači / Beats / GoPro / DJI / Samsung Galaxy Buds, Bežični punjač, Oprema / Amazon Echo / Amazon Fire TV / Google Početna / JBL / JUUL / Nacon Power Bank / Wacom / Univerzalne kože 	 ഇവയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്: OnePlus / Google Pixel / LG / Huawei / Motorola / Sony / HTC / ZTE / Xiaomi / അസൂസ് / ലെനോവോ / Oppo / അൽകാട്ടൽ / എസ്സൻഷ്യൽ ഫോൺ / വിവോ / ടെനോർ


Koliko dugo znaš? 	 എത്ര നാളായി നിനക്കറിയാം?


Ono što nisam znao, kad sam pucao u mamu je šta će biti sa mnom. 	 എനിക്ക് അറിയാത്തതെന്തായിരുന്നെന്നാൽ, മമ്മിയെ വെടിവച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കെന്ത് പറ്റും എന്നതായിരുന്നു.


Ovdje ostaju Keitel, Jodl, Krebs i Burgdorf. 	 ഞാന് പറയുന്നവര് മാത്രം ഇവിടെ നില്‍ക്കുക: കീറ്റല് ജോഡിയും പിന്നെ ബര്‍ഗ്ഡോഫും.


Kažu mi da smo upravo zarobili jednu osobu. 	 അവര് പറഞ്ഞു, താങ്കള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ പിടിച്ചെന്ന്.


Rođen je u osveti Gee prema Zeusu. 	 ടുണീഷ്യയിലെ ലാ ഗൌലെറ്റിന്റെ ജനിച്ചു.


Zar je On kćeri sinovima pretpostavio? 	 അല്ലാഹു തനിക്കായി ആണ്‍മക്കളെക്കാള് പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തെന്നോ?


I na njima i plovilima se transportujete. 	 അവയുടെ പുറത്ത് നിങ്ങള് യാത്രചെയ്യുന്നു. കപ്പലുകളിലും.


Shvacas. 	 കിട്ടിപ്പോയ്.


Na našem uobičajenom mjestu. Zaboravila sam. 	 പതിവ് സ്ഥലമോ?


Lullyjeve opere također pokazuju pažnju na izražajne recitative koji odgovaraju konturama francuskog jezika. 	 നോവലിന്റെ പ്രത്യേകതകളിലൊന്ന് അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മനോവിചാരങ്ങളുടേയും സംഭാഷണങ്ങളുടേയും ഭാഷയാണ്.


Groningen 	 ഗ്രോണിൻജെൻ


a oni nisu poslani da motre na njih. 	 സത്യവിശ്വാസികളുടെ മേല്‍നോട്ടക്കാരായി ഇവരെയാരും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.


Hocu. 	 ഏറ്റു!


Kornvolske piksice ? 	 കോർണിഷ് പിക്സികൾ ?


Čula sam razgovor. 	 ഞാന് നിങ്ങടെ സംസാരം കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Skoro neprohodne afganistanske planine i pustinjski teren su se odrazili na etnički i jezički jedinstveno stanovništvo. 	 കാലക്രമേണ മലനാട് ദ്രാവിഡ കൊടുംതമിഴും സംസ്കൃതവും സംസാരഭാഷയിൽ കൂടികലർന്നു.


Direktna piridinska nitracija zahteva izvesne oštre uslove, i uglavnom ima male prinose. Reakcija dinitrogen pentoksida sa piridinom u prisustvu natrijuma može rezultirati stvaranjem 3-nitropiridina. Derivati piridina mogu se dobiti nitriranjem nitronijum tetrafluoroborata (NO2BF4) odabirom atom azota sterijski i elektronski. Sinteza dva jedinjenja 6-dibromo piridina može rezultirati stvaranjem 3-nitropiridina nakon uklanjanja atoma broma. 	 നേരിട്ടുള്ള പിരിഡൈൻ നൈട്രേറ്റ് ചില കഠിനമായ അവസ്ഥകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി അത് ചെറിയ നേട്ടങ്ങളാണുള്ളത്. സോഡിയം സാന്നിധ്യത്തിൽ പൈറിഡൈനിനൊപ്പം ഡൈൻട്രജൻ പെന്റോക്സിഡ് പ്രതിപ്രവർത്തനം 3- നൈട്രോപിഡൈഡൈൻ രൂപപ്പെടാൻ കാരണമാകുന്നു. നൈട്രോണിൻ ടെട്രാഫ്ലൂറോബോറേറ്റ് (NO2BF4) നൈട്രജൻ ആറ്റത്തെ സ്റ്റെറാലിക്, ഇലക്ട്രോണിക് ആയി എടുക്കുന്നതിലൂടെ നൈട്രേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പൈറിഡൈൻ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ ലഭിക്കും. 6- ഡിബ്രോമോ പൈറിഡൈൻ എന്ന രണ്ട് സംയുക്ത സംയുക്തങ്ങൾ, ബ്രോമിനുള്ള ആറ്റങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം, 3- നൈട്രോപിരിഡിനൈൻ രൂപപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.


Zapravo, svega 3% novca u SAD postoji u realnim novčanicama. 	 എന്തിന്, US ധന വിതരണത്തില് 3% മാത്രമേ ഭൌതീക മാധ്യമത്തില് നിലനില്‍ക്കുന്നുള്ളു.


Sladoledi! 	 പോപ്സിക്ള്‍സ്!


Raspitaću se gde možemo da nabavimo granate. 	 എവിടെങ്കിലും നിന്ന് ഷെല്ല് മേടിക്കാന് പറ്റുമോയെന്ന്, ഞാന് ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാം.


Upišite šifru 	 പാസ്‍വേര്‍ഡുകള് മറക്കുക (_F)


Tvoje noge. Noge... 	 നിന്റെ കാല് മാറ്റ്..


Pa ako (to) ne učinite, tad budite upozoreni ratom od Allaha i Poslanika Njegovog. A ako se pokajete, tad su vaše glavnice imetaka vaših. Ne činite zulm i neće vam biti učinjen zulm. 	 നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്റേയും റസൂലിന്റേയും പക്ഷത്തു നിന്ന് (നിങ്ങള്‍ക്കെതിരിലുള്ള) സമര പ്രഖ്യാപനത്തെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മൂലധനം നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ കിട്ടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് അക്രമം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങള് അക്രമിക്കപ്പെടുകയും അരുത്.


Ne znam ko je Bill! 	 ബില്ലാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല !


Paladija 	 ആകാശത്തേക്ക്


Bahrain 	 ബഹറൈന്


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 ഈ ഹാഷ്‌ടാഗ് നിലവിലുള്ള ഒരു പുഴയില് ചേര്‍ക്കുക


Robovi s bijelim ovratnicima. 	 വെള്ള കോളർ വച്ച അടിമകൾ.


Kenobija 	 സ്റ്റീഫൻ


Dođite ovamo. 	 - അവിടെ സംസാരിക്കാം


Nisi mi prijatelj, Frenk. Ne trebaju mi prijatelji. 	 നീ എന്റെ കൂട്ടുകാരനല്ല, ഫ്രാങ്ക് എനിക്കൊരു കൂട്ടുകാരന്റെ ആവശ്യമില്ല.


_linija 	 വരികള്


- Onako. 	 വെറുതെ.


Ti se nećeš promijeniti. 	 നിങ്ങളും മാറില്ല.


Sopotnica 	 അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ വീട്ടുകാരന്റെ


Iskačući prozor za adrese Evolution adresara 	 Evolution-നുളള മേല്‍വിലാസപുസ്തകം വിലാസം പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുക


Katakana 	 കടാക്കന


Sačekaj! 	 നില്‍ക്കൂ.


Nešto stvarno nije u redu. 	 എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. അതെ.


Ako hoće, ukloniće vas i nova stvorenja dovesti, 	 അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ തൂത്തുമാറ്റി പകരം പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയെ അവന് കൊണ്ടുവരും.


Sranje, to je naš čovjek. 	 അയാളാണ് നമ്മുടെ ആള്.


NASA je američka civilna organizacija, posjeduje nastambu. 	 ഇപ്പോൾ, നാസ ഒരു അമേരിക്കൻ സൈനികേതര സംഘടനയായതിനാൽ. ഹബ് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.


- Mora biti ovdje. 	 - അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും കാണും.


Skinuli smo kacige. 	 എനിക്കൊന്നുമറിയാന് മേല.


Tati su poznati i po tome što insistiraju na vjenčanjima samo unutar svog naroda. 	 ഇവർ വിവാഹം തങ്ങളുടെ സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ളിൽ മാത്രമേ നടത്തിയിരുന്നുള്ളു.


Treba uskoro da se vrati. 	 എന്ന് വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചു എത്താം.


Ovde su prilagodavali zemljište. 	 ആരോ ഇത് ഭൂമിപോലെയാക്കുകയാണ് നീയത് ചെയ്യരു...


Most u Polju. 	 കേരളത്തിലെ പാലങ്ങൾ


Kemal 	 ക്യാംപസിൽ രാഷ്ട്രീയം


Šta si mu uradio? 	 അങ്ങേര്‍ക്ക് ഇളകാന് മാത്രം നീ എന്താ ഒപ്പിച്ചത്.


latvijski Sun raspored 	 ലാറ്റ്വിയന് സണ് കീമാപ്പ്


Šta ćeš da radiš sa svim tim dolarima? 	 ഈ ഡോളറോക്കെ നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യും?


Grad 	 ഹെയ്ലി


Imala 	 ശ്രീദേവി ആഗ്രഹിച്ചതു


I reci: "Gospodaru moj! Tražim zaštitu u Tebe od poticanja šejtana, 	 നീ പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, പിശാചുക്കളുടെ ദുര്‍ബോധനങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് നിന്നോട് രക്ഷതേടുന്നു.


Kilgoreov citat 	 Blockbuster നെറ്ഫ്ലിക്സിനെ


viši sisari 	 ഇത്രയും വലിയ പ്രസ്ഥാനമായി


Ne mogu do tebe Mark, predaleko si. 	 മാർക്ക്,എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്താൻ ആകില്ല. നിങ്ങൾ ഏറെ ദൂരെയാണ്. - എനിക്കത് കഴിയുന്നില്ല


Imam i stolnjake, peškire. 	 തൂവാലയുണ്ട്...


Također se misli da je kreč bio sastavni dio grčke vatre. 	 വെള്ളിക്യാറ്റിന്റെ മൂല്യം ഒരു ഇന്ത്യൻ രൂപയ്ക്ക് തുല്യമായിരുന്നു.


Ako me budeš čekala, ja ću da budem tu. 	 പക്ഷെ, എനിക്കുവേണ്ടി നീ കാത്തിരിക്കുകകയാനെങ്കില് ഞാന് തീര്‍ച്ചയായും തിരിച്ചുവരും.


Dišem polako. 	 ഞാന് വളരെ പതുക്കെ ശ്വസിക്കുന്നു


I obezbedimo druge izvore energije koji su čisti i efikasni, 	 ശുദ്ധവും മേന്മയേറിയതുമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ നമുക്ക് ലഭ്യമാക്കും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാനാകും.


Vječno će biti u njemu. A zlo je opterećenje za njih na Dan kijameta, 	 അവര് അതുമായി എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടിവരും. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ആ ഭാരം അവര്‍ക്ക് ഏറെ ദുസ്സഹമായിരിക്കും.


Proizvoljni zvuk alarma 	 "%s" ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല


Pusti mene. 	 ഞാന് നോക്കാം.


Razmislite, novac se stvara iz duga. 	 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, പണം കടത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.


Biće skoro propast sveta (1968.) 	 "വഴിപിഴച്ച സന്തതി(1968".


Aheront 	 ആചാര്യൻ


Gotovo. 	 കിട്ടി.


Lombard ulice 	 ബോംബെ


Nemoj Groote! 	 വേണ്ട ഗ്രൂട്ട്! നിനക്കു കഴിയില്ല.


Sakaćenje bolnici nastavljeno 	 വാട്ടറിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങള്


Veliki font naslova 	 വലിയ ശീര്‍ഷക ഫോണ്ട്


Challis 	 കോര്‍വാലിസ്


Mozes gledati kako upadamo u laboratoriju "meta". 	 ഒരു മെത്ത് ലാബ് പൂട്ടി സീല് വെക്കുന്നത് കാണിച്ച് തരാം.


To je zato sto svako shvata da je deo celine. 	 ..കാരണം തൊഴിലാളികള്‍ക്കറിയം അവരും ഇതിന്‍റെ ഭാഗമാണെന്ന്.


To se dogodilo. 	 റൂമില് ഒരു പൊട്ടനെ പോലെ കളിച്ചതാ. - മോളെ .അതാണു ഉണ്ടായത്,


Svako u Juhuu zna to. 	 ജുഹുവിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.


Pored nje izgrađena je Mini elektrana Mesići-Nova. 	 നെല്ലിയാമ്പതിയിലെ തന്നെ ഒരു പ്രത്യേക ഭൂപ്രദേശമാണ് മിന്നാം‌പാറ.


U svojim prvim pripovjestima opisuje egzistenciju ljudi s društvenog dna. 	 ഈ തമിഴ് ഗ്രന്ഥത്തിൽ, വെള്ളാളരുടെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഉണ്ട്.


I u ime Oca vam zapovijedam da smjesta odete! 	 പിതാവിന്റെ നാമത്തില് ഞാന് കല്പിക്കുന്നു, ഇവിടെനിന്ന് ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ പോണം!


Steyer, Krupp, Heinckel, I. G. Farben, Siemens. 	 സ്റ്റെയര്, ക്രപ്പ്, ഹൈന്‍കല് ഐജിഫാര്‍ബെന്, സീമെന്‍സ്, ഗറിങ് മുതലായ കമ്പനികള് തൊഴിലാളികളെ എടുത്തത് ഇവിടെ നിന്ന്


Dobro. Vidi, ja vozim jebeno brzo i prati me. 	 ഞാന് വളരെ വേഗത്തില് ഓടിക്കും, അത് കൊണ്ട് ഒപ്പം എത്തണം.


rijekom Paragvaj 	 ഭൂരിഭാഗം സാംബസി


Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja. 	 വരുന്ന വിളികള് ലഭ്യമാകുന്നതിനുള്ള പോറ്‍ട്ട്. പുതിയ മൂല്ല്യം കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന് എകീഗാ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു


Glavni imam je po automatizmu član izvršnog odbora a nadležan je za organizaciju i izvršavanje vjerskih poslova i aktivnosti na području medžlisa a odgovoran je također i za rad imama, hatiba i muallima. 	 തുടർന്ന് ദേശീയപ്രസ്ഥാന നായകനായ മൊയാരത്ത് ശങ്കരൻറെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒഞ്ചിയവും സമീപപ്രദേശങ്ങളും ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തിൻറെയും നവോത്ഥാനപ്രസ്ഥാനത്തിൻറെയും തുടിപ്പുകൾ ഏറ്റുവാങ്ങി.


"Ako te i poslije ovoga za bilo šta upitam" – reče – "onda se nemoj sa mnom družiti. Eto sam ti se opravdao!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: ഇതിന് ശേഷം വല്ലതിനെപ്പറ്റിയും ഞാന് താങ്കളോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് പിന്നെ താങ്കള് എന്നെ സഹവാസിയാക്കേണ്ടതില്ല. എന്നില് നിന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ന്യായമായ കാരണം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.


A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici džehima. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവര് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്.


Do danas je opisano preko 3000 vrsta njenih riba - više nego u celom Atlantskom okeanu. 	 അറ്റ്ലാന്‍റിക് സമുദ്രത്തിലാകെയുള്ള മത്സ്യത്തേക്കാളും... ഏതാണ്ട് 3,000 ലധികം വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍പ്പെട്ട (Species) മത്സ്യങ്ങള്, ആമസോണിലുണ്ട്.


Soda Springs 	 സോഡാ സ്പ്രിങ്സ്


hinduističkim sektama obožavaju Šivu 	 പൊരുത്തം ഉണ്ട


Oseberg A 	 ഓസ്ബര്‍ഗ്


Imam ga. 	 കിട്ടിപ്പോയി.


Nacionalni 	 നാസണൽ


Nakon toga postaje sekretar Mjesnog komiteta SKOJ za Beograd. 	 ഇപ്പോൾ പാരീസ് സർവ്വകലാശാലയിൽ ഫുൾ ടൈം പ്രൊഫസ്സറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.


Tommy je bio znanstvenik. 	 അതെ, ടോമ്മിയായിരുന്നു സയന്‍റിസ്റ്റ്.


Zašto si tako obučen? 	 നീയെന്താണിങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?


Zanemari promjene 	 മാറ്റങ്ങള് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക (_D)


Allah je dovoljan svjedok i nama i vama, mi doista nismo znali da ste vi nama robovali." 	 "അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. നിങ്ങളുടെ ആരാധനയെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.”


Što si rekla? 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നേ?


- To nije ono u što ja vjerujem. 	 - ഇത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതല്ല


-Ne gledaj u njegovom pravcu, nastavi da hodaš. 	 നടന്നൊളൂ. പാറ്റ്സി!


To je crv koji može rasti beskonačno. 	 പക്ഷെ, തല ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, ശരീരം പുനസൃഷ്ടിച്ച് പെരുകും


Maksimalan Y 	 പരമാവധി Y


Postoji dugacak popis ljudi koji cekaju na jedan od ovih polozaja. 	 ആളുകളുടെ ഒരു നീണ്ട നിരയുണ്ട് ആ ബൺകുകളിൽ ഒന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു.


Poverio bi mi to nakon onoga sto sam ti uradila? 	 ഇതില് നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാന് നിന്നോട് ഇതൊക്കെ ചെയ്തിട്ടും?


...iz MUP-a u vezi s valom nasilja koji je započeo jučer u zatvoru Zamora... 	 ...അഭ്യന്തരമന്ത്രാലയം, ഇന്നലെ തുടങ്ങിയ സമോറ ജയിലിലെ... കലാപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.


Nisam ni njega. 	 ഞാന് ഇവനെയും കൊന്നിട്ടില്ല


- Da, trebalo bi da možemo. 	 ... ഇതൊരു ലോട്ടറി ആണ്.


Zar si poludila? 	 നിന്റെ ബോധം പോയോ?


- Whisky. 	 -ഒരു വിസ്കി.


_Pretraga 	 തിരയുക: (_u)


korijen 	 മതപീഡനകാലഘട്ടത്തില്


Predlažem Veuve Cliquot '26, dobro francusko vino. 	 നല്ല ഫ്രെഞ്ച് വൈനാണ്.


Tko vam je rekao da se mo 	 എന്‍റെ സ്ഥലത്ത് വരാൻ ആരാടാ നായിന്‍റെ മക്കളെ പറഞ്ഞത്?


Also attrib. n ... 	 ചിത്രസംയോജനം -- എൻ.


Jovanka 	 അഖിലേന്ത്യാ


Tisi tako miran, ali ja znam šta ti radiš! 	 നിങ്ങളെപ്പോഴും പതുങ്ങിയിരിക്കും.


Prošao je igrača, ali ga zaustavljaju druga dvojica. 	 അവൻ വേറൊരാൾക്ക് അതു പാസ്സ് ചെയ്തു. പക്ഷെ അവനെ രണ്ടുപേർ തടഞ്ഞു..


Historija memorije i swapa 	 മെമ്മറിയും Swap ചരിത്രവും


Pošiljka dolazi sljedeći tjedan. 	 അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ഷിപ്മെന്റ് വരുന്നു.


More je udaljeno samo 15 km, a nikada ga nisam vidio. 	 കടൽ വെറും 15 കിലോമീറ്ററപ്പുറത്താണ് എന്നാൽ ഞാനൊരിക്കലുമത് കണ്ടിട്ടില്ല.


2015. Largest Park Area in the Contiguous US Remains Open to Visitors, Thursday, 3. oktobar 2013. 	 പ്ലാനിറ്റേറിയത്തിലെ പഴയ പ്രൊജെക്ടർ Planetarium likely to be ready by next Onam, The Hindu, December 3, 2013


Neće. Zato postoji plan B. 	 ഇല്ല, ഒരിക്കലും, അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ പ്ലാൻ B ഉള്ളത്.


full weekday name 	 ഡിfull weekday name


Nakon što je moj muž umro... 	 എന്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ച ശേഷം


islamskoj ekonomiji 	 ഇസ്ലാമിന്റെ


Prikaži %s 	 ശാഖി കാണിക്കുക


i meleki će na krajevima njegovim stajati, a prijesto Gospodara tvoga će tog dana iznad njih osmerica držati. 	 മലക്കുകള് അതിന്റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കും. നിന്റെ നാഥന്റെ സിംഹാസനം എട്ടുപേര് തങ്ങള്‍ക്കു മുകളിലായി ചുമക്കും.


"Kazna je onome u čijem se tovaru nađe – sam on" – odgovoriše. – "Eto tako mi kažnjavamo kradljivce." 	 യാത്രാസംഘം പറഞ്ഞു: "അതിനുള്ള ശിക്ഷയിതാണ്: ആരുടെ ഭാണ്ഡത്തില് നിന്നാണോ അത് കണ്ടുകിട്ടുന്നത് അവനെ പിടിച്ചുവെക്കണം. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങള് അക്രമികള്‍ക്ക് ശിക്ഷ നല്‍കാറുള്ളത്.”


Ubila ju 	 ഭാര്യ ജയലക്ഷ്മി


Svetje premali da bi nestao netko kao Brus Vejn. 	 ബ്രൂസ് വെയ്നിനെ പോലെ ഉള്ള ഒരാള്‍ക്ക് ഈ ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്...


Zaboravimo to. 	 നമുക്കിത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.


Bježi! 	 ഓട്, ജമാൽ!


Oni koji vjeruju, i iseljavaju se, i u borbi na Allahovom putu zalažu imetke svoje i živote svoje, i oni koji daju utočište i pomažu, oni jedni druge nasljeđuju. A onima koji vjeruju, a koji se nisu iselili – vi ne možete, sve dok se ne isele, nasljednici biti. A ako vas zamole da ih u vjeri pomognete, dužni ste im u pomoć priteći, osim protiv naroda sa kojim o nenapadanju zaključen ugovor imate. – A Allah dobro vidi ono što radite. 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകുകയും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും ശരീരങ്ങളും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരും, അവര്‍ക്ക് അഭയം നല്‍കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും അന്യോന്യം ഉറ്റമിത്രങ്ങളാകുന്നു. വിശ്വസിക്കുകയും എന്നാല് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അവര് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോരുന്നത് വരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു സംരക്ഷണ ബാധ്യതയുമില്ല. ഇനി മതകാര്യത്തില് അവര് നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുകയാണെങ്കില് സഹായിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാല് നിങ്ങളുമായി കരാറില് ഏര്‍പെട്ടുകഴിയുന്ന ജനതയ്ക്കെതിരെ (നിങ്ങളവരെ സഹായിക്കാന്) പാടില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Takvom su ponašanju sklone i odrasle životinje. 	 അപുർവ്വമായി കന്നുകാലി, ആട് മുതലായ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയും ഇരയാക്കുന്നു.


Nevjernicima - nema tog ko će je odbiti - 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അത് തടുക്കുവാന് ആരുമില്ല.


Sviđa mi se! Ma hajde! On je prvi iskesio svoje zube! 	 എനിക്കിഷ്ടായി! അവനാണ് ആദ്യം അവന്‍റെ പല്ല് കാണിച്ചത്.


Bio sam na duhovnom putovanju, čoveče, kao u "Jedi, moli se, voli". 	 ഞാന് മനുഷ്യരെ പോലെ ഒരു ആത്മീയ യാത്രയില് ആണ്. കഴിക്കുക, പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക, പ്രണയിക്കുക


Uobičajene postavke 	 ബ്ലൂടൂത് സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുക


Ali ostali čekaju u Kazablanki. 	 പക്ഷേ ബാക്കിയുള്ളവര് കാസാബ്ലാങ്കയില് കാത്തുകിടക്കുന്നു.


Sirijus, izgledaš loše. 	 ഇതാ, ഇതാ സീരിയസ്. കണ്ടിട്ട് കുറെ കീറിപ്പറഞ്ഞു കിടക്കുന്നുണ്ടല്ലോ , ഇല്ലേ?


Danas je poslednji pretres sudskog procesa protiv Boga. 	 ദൈവത്തിനെതിരെയുള്ള കേസിന്റെ അവസാന വാദം ഇന്നാണ്...


Tad iziđe narodu svom iz mihraba, pa im objavi: "Slavite (Allaha) jutrom i navečer." 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാര്‍ഥനാ മണ്ഡപത്തില് നിന്നിറങ്ങി തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ആംഗ്യത്തിലൂടെ നിര്‍ദേശിച്ചു: "നിങ്ങള് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക.”


Molson Coors 	 ഫോക്സ്‌വാഗൺ കമ്പനി തങ്ങളുടെ


Tako je bilo i sa faraonovim ljudima i onima prije njih: dokaze Gospodara svoga nisu priznavali, pa smo ih Mi, zbog grijehova njihovih, uništili, a faraonove ljude smo potopili – svi su oni nevjernici bili. 	 ഫറവോന് സംഘത്തിനും അവര്ക്കു മുമ്പുള്ളവര്ക്കും സംഭവിച്ചതും ഇതുപോലെത്തന്നെയാണ്. അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില് നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു. ഫറവോന് സംഘത്തെ മുക്കിക്കൊന്നു. അവരൊക്കെയും അക്രമികളായിരുന്നു.


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i knjigu vaše praznike i djelatnost da uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim najbolje destinacije. 	 യൂറോപ്പ് പ്രചോദനം artists and filmmakers from around the world, അങ്ങനെ അത് ഒരുപോലെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ ആകർഷിക്കുന്ന ഒട്ടും ആശ്ചര്യമില്ല! കണ്ടെത്തുക 5 യൂറോപ്പിൽ പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ഒപ്പം book your അവധി ഒപ്പം പ്രവർത്തനങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ ഒരു തികഞ്ഞ അവധി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം ഇഴുകി ചെയ്യാൻ മികച്ച ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ.


Svi ostali elementi - čak 91, otkriveni su od druge polovine 18. vijeka do naših dana. 	 മൂന്നാം പാദം - അദ്ധ്യായങ്ങൾ 63 മുതൽ 91 വരെ .


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 	 നിർമ്മിച്ച വേർഡ്പ്രസ്സ് തീം ശുഫ്ഫ്ലെഹൊഉംദ്. പകർപ്പവകാശം © 2019 - ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക, ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ്, നെതർലാൻഡ്സ്


On je Taj koji vas od jednoga čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio da se uz nju smiri. I kada je on nju obljubio, ona je zanijela lahko breme i nosila ga; a kad joj je ono otežalo, njih dvoje su zamolili Allaha, Gospodara svoga: "Ako nam daruješ dobrog potomka, bićemo, zaista, zahvalni!" 	 ഒരൊറ്റ സത്തയില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവനാണവന്. അതില് നിന്ന് തന്നെ അതിന്‍റെ ഇണയേയും അവനുണ്ടാക്കി. അവളോടൊത്ത് അവന് സമാധാനമടയുവാന് വേണ്ടി. അങ്ങനെ അവന് അവളെ പ്രാപിച്ചപ്പോള് അവള് ലഘുവായ ഒരു (ഗര്‍ഭ) ഭാരം വഹിച്ചു. എന്നിട്ട് അവളതുമായി നടന്നു. തുടര്‍ന്ന് അവള്‍ക്ക് ഭാരം കൂടിയപ്പോള് അവര് ഇരുവരും അവരുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു. ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ ഒരു നല്ല സന്താനത്തെ തരികയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Kužiš stari moj (1973.) 	 "സഖാക്കളേ മുന്നോട്ട്(1977)".


Neaktivno 	 നിഷ്ക്രിയമായ