bisera koji su obuhvaćeni samo na jednoj strani je nacreous sloja, koja je porasla tijekom izvorni nadražujuće u kontaktu s mekušac ljuske. Kada se takvi biseri su izlučene, područje koje je u kontaktu s ljuske je rodila u sedef. Prema tome to golom strana je obično izglađen off i skriven u okruženju 	 മാത്രം mollusk ഷെൽ സമ്പർക്കം ഒരു യഥാർത്ഥ ആര്കൈവ്സില് മേൽ സസ്യങ്ങൾക്കും ഒരു nacreous പാളി ഒരു വശത്ത് ഇവ മുത്തു. അത്തരം മുത്തും വേർതിരിച്ചെടുത്ത ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെൽ സമ്പർക്കം ആയിരുന്നു പ്രദേശം ആവരണവുമാണുള്ളത് എന്ന നഗ്നമായ ആണ്. അതനുസരിച്ച് ഈ നഗ്നമായ സൈഡ് സാധാരണയായി ക്രമീകരണം ഓഫ് സ്മൂത്ത്ഡ് ചെയ്ത് മറച്ചിരിക്കുന്നു


Tako. De, de... 	 അങ്ങനെതന്നെ.


- Hm, pobijedio sam u ovoj. 	 , ഞാനിത് തോല്‍പ്പിക്കുകയാണ്


- Znam! 	 ഓട് !


I nisu imali ništa protiv, jer je to bila... avantura. 	 അവർക്കു ഒരിക്കലും മടുത്തിട്ടില്ല,തളർന്നില്ല ,അവർ സാഹസികർ ആയിരുന്നു.


Prazan DVD-R disk 	 ഒന്നും എഴുതാത്ത DVD-R ഡിസ്ക്


U skladištu je. Taman iza ugla. 	 മൂലയിലെവിടെയൊ അത് കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u uobičajenom privjesku. 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിലുള്ള ' ന്റെ അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമുണ്ട്


Go...go...go... 	 ഗോ.. ഗോ.. ഗോ..


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 സന്ദേശം %s ലഭ്യമായില്ല: %s


Marš napolje! 	 റോബര്‍ട്ട്, ഞാന് നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലയിരുന്നോ പണ്ടാരം...


K'iche' (ili Quiché na španskom jeziku) predstavljaju ameroindijanski narod, odnosno dio šire etničke skupine Maja. 	 പിമ /ˈpiːmə/ അഥവാ അകിമെൽ ഒ'ഒധാം, "നദീ ജനങ്ങൾ” (River People), ഐക്യനാടുകളിലെ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ വംശക്കാരിലെ ഒരു വിഭാഗമാണ്.


Instaliraj sistem komandne-linije 	 ഒരു ആജ്ഞാ-രേഖാ സിസ്റ്റം വിന്യസിക്കുക


Dom > Putovanja vozom Luksemburg 	 വീട് > ട്രെയിൻ യാത്രാ ലക്സംബർഗ്


Jesi dobro, dušo? 	 ഒന്നും പറ്റിയില്ലാലോ?


Glumci i publika stvaraju poseban odnos. 	 ചാക്യാരും നങ്ങ്യാരും കൂടിയുള്ള അഭിനയവും കൂടിയാട്ടമാണ്.


- Vidiš ovo? To je masnica. 	 ഇതാണ് ചതവ്, പിന്നെ ഇത് ട്രെയിന് കയറി തകര്‍ന്നതാണ്, അങ്ങനെയാണ്?


Delom kako bi očistila svoje krzno, a delom iz čistog zadovoljstva. 	 ചിലപ്പോള് രോമക്കുപ്പായം വൃത്തിയാക്കാന് വേണ്ടിയാകാം, ചിലപ്പോള് സന്തോഷത്തിനു വേണ്ടി മാത്രവുമാകാം.


Vratite se u svoje redove! 	 തിരിക്കൂ, തരിച്ചു പോകൂ മുഹമ്മദ് കിണര് നിറച്ചിരിക്കുന്നു.


Fotografišem. Naravno. 	 - ഞാന് ചിത്രങ്ങളെടുക്കാന് വന്നതാണ്.


Nije bilo bas tesko. 	 അഫ്ഘാനിസ്ഥാനില് ആയിരുന്നു എന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?


Samo bih otišao van i ono, znaš... 	 എനിക്ക് വേറെന്തെങ്കിലുമൊക്കെ


Jack Straw 	 ഫസൽ ഗഫൂർ മുഖംമൂടിയുള്ള


Sančo 	 ഉണരുക സോദാരെ


Avril Lavigne 	 ഗാങ്‌ടോക്ക് ആസ്ഥാനമായ


Peter 	 ജൂവലറി ഉദ്‌ഘാടനം


O narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja. Vi ćete, sigurno, saznati koga će kazna stići koja će ga osramotiti i ko je lažac. Pa, čekajte i ja ću s vama čekati!" 	 "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുംപോലെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ആര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുകയെന്നും ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്നും ഉറപ്പായും നിങ്ങള് അടുത്തുതന്നെ അറിയും. നിങ്ങള് കാത്തിരുന്നുകൊള്ളുക. ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.”


8 armija 	 മുഗളന്മാരും


Bojim se. 	 എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു.


Pravdaju vam se kad im se vratite. Reci: "Ne pravdajte se, nećemo vam vjerovati. Već nas je obavijestio Allah o novostima vašim; a vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov, zatim ćete se vratiti Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili." 	 യുദ്ധത്തില്നിരന്ന് നിങ്ങള് അവരുടെ അടുത്ത് മടങ്ങിയെത്തിയാല് അവര് നിങ്ങളോട് പല ഒഴികഴിവുകളും ബോധിപ്പിക്കും. പറയുക: "നിങ്ങള് ഒഴികഴിവൊന്നും ബോധിപ്പിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ ഞങ്ങളൊട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ധരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തങനങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും കണ്ടറിയുന്നുണ്ട്. പിന്നീട് മറഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും അറിയുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടും. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തി്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും.”


Ja sam sačuvala tvoja. 	 നിന്റേത് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Hajdemo! 	 വരൂ.


Sranje. 	 കുന്തം.


Marsova atmosfera je toliko rijetka da ti ne treba puno aerodinamike. 	 ചൊവ്വയുടെ അന്തരീക്ഷം വളരെ കനം കുറഞ്ഞതാണ് ,അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് വലിയ സ്റ്റ്രീം ലൈനിങ്ങ് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല


Bila si prelijepa. 	 നിങ്ങള് സുന്ദരിയായിരുന്നു..


Pite s nama. 	 ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!


Pukovnik Gahzi. Sve sto vam govorim nam je g. 	 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അൽ ഖാസി എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.


I uistinu, to je Objava Gospodara svjetova, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്) ലോകരക്ഷിതാവ് അവതരിപ്പിച്ചത് തന്നെയാകുന്നു


Isti je autor kao i knjige koju smo pronašli u njenoj torbi. 	 ഇതിൽ അയാൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്, അയാൾ ഈ നാട്ടിലുള്ള ആൾ തന്നെ ആണ്.


Upomoć! 	 ഓടിവരൂ!


Kamo su pošli? 	 അവരെങ്ങോട്ടാ പോയത്?


Centralnoevropski (I_SO-8859-2) 	 മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന് (I_SO-8859-2)


Ne zelis prekinuti prijateljstvo? Pa, prekinucu ga ja. 	 ഓ, നിനക്ക് നമ്മുടെ ഈ ബന്ധം തകർക്കാൻ ആഗ്രഹം ഇല്ലേ സാരമില്ല ഞാൻ ചെയ്തോളാം.


Žena i dijete izmuéeni njegovom äudljivom i kontradiktornom prirodom. 	 അവന്‍റെ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ സ്വഭാവം കൊണ്ട് അവന്‍റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Prepoznajete riječi? 	 ഈ വാക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?


O ne! Arđune! 	 അര്‍ജുന്!


Obično je tačna. 	 സാധാരണയായി അവള് കൃത്യസമയത്ത് എത്തേണ്ടതാണ്.


- E, pa ne možeš. 	 - പറ്റില്ല.


Već mi vas je dosta, vas dvoje. Willie! 	 നിങ്ങളു രണ്ടും കാരണം ഞാൻ കൊറേ അനുഭവിച്ചു.


Promenite položaj! 	 നിങ്ങളുടെ പൊസിഷന് ഒന്ന് മാറി നില്‍ക്കൂ.


Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika 	 ബ്രൌസ‌ര് രചിയിതാക്കളുടെ വീവരങ്ങള് കാണിക്കുക


-A znate li pod koju cijenu? 	 അതെ, പക്ഷെ അതിന്‍റെ വിലയെന്തെന്ന് അറിയാമോ ?


Ja i Aibileen smo pitale svaku koju znamo. 31 služavku. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു 31 പേരോട്


A mene je otac zaključao u podrum. 	 പക്ഷെ എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ താഴത്തെ നിലയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.


A ti? Ko si ti? 	 എങ്കില് നിന്നെക്കുറിച്ചോ?


Tamo ih je napao jedan Midraal. 	 അവിടെ വച്ച് ശിഖക്ക് ഒരു വെങ്കല മെഡൽ ലഭിച്ചു.


- Barut. 	 - വെടി മരുന്ന്.


Pazi da se ne pocepa. 	 നാശമാക്കരുത്. വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.


Ali tolike količine smeća opasne su i za ljude. 	 പൊതുവെ മനുഷ്യർക്ക് ദോഷകരമായ പലതും പ്രകൃതിയിലെ ഇതര ജീവികൾ ഉപജീവനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതും യാഥാർഥ്യമാണ്.


Zar nisu na TV svaki dan? 	 നിങ്ങളിത് ദിവസവും ടീവിയില് കാണുന്നതല്ലേ.


Kao prvi izmjerio je pozicije zvijezda na južnom nebu koje su uvrštene u 12 modernih sazviježđa. 	 മദ്ധ്യത്തിൽ ചതുരക്കട്ടയുടെ ഇഷ്ടികതൂണിൽ രാശിചക്രത്തിലെ 12 രാശികളും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Slušaj, zovem ga, ne javlja mi se. 	 പക്ഷേ, അവന് ഫോണെടുക്കുന്നില്ല.


Lemuri možda izgledaju kao štetočine za baobab. 	 "ബാവ്ബാബ്" (Baobab) വൃക്ഷത്തെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്ന, ഒരു മഹാവ്യാധിയായി "ലിമുര്"കളെ (Lemur) തോന്നിയേക്കാം.


Akcija 	 പ്ര_വര്‍ത്തി:


šampiona 3 	 മക്ഡോണാൾഡ് റെസ്റ്റോറന്റ് ഇല്ലിനോയിയിൽ


Ako se pacijent ne osjeća dobro onda mu drugi pruže mnogo utjehe i potpore. 	 രോഗമില്ലാത്തവർ പതിവായി ശീലിച്ചാൽ ഉത്തമാംഗത്തിനും കണ്ണിനും കാതിനും ആവശ്യമായ ആരോഗ്യവും കാര്യക്ഷമതയും നിലനിർത്താൻ സഹായകമാവും.


Ovo je va 	 നോക്ക്, കാര്യമായിട്ട് തന്നെ. ഇതെന്‍റെ ഗ്രൂപ്പുകളാണ്.


Devetorica su napustila Minas Morgul. 	 'ഒന്‍പതു പേര്' മിനാസ് മോര്‍ഗുളില് നിന്നു പുറപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.


Nikako! Uistinu, ona će biti buktinja, 	 വേണ്ട! അത് കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയാണ്.


Dobro. Dobro. 	 ഒന്നൂല്ല, ശരി.


ABNA 	 ഉപയോഗിക്കണോ അതോ ഉപേക്ഷിക്കണ


Pojavila se prvi put 19. oktobra 1979. 	 ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധികരിക്കപ്പട്ടത് 1919 ഒക്ടോബർ 20 ന് ആയിരുന്നു.


Neka troši imalac obilja od obilja svog, a onaj kome je uskraćena opskrba njegova - pa neka troši od onog šta mu je dao Allah. Ne opterećuje Allah dušu, izuzev onim šta joj je dao. Učiniće Allah poslije teškoće olakšanje. 	 കഴിവുള്ളവന് തന്‍റെ കഴിവില് നിന്ന് ചെലവിനു കൊടുക്കട്ടെ. വല്ലവന്നും തന്‍റെ ഉപജീവനം ഇടുങ്ങിയതായാല് അല്ലാഹു അവന്നു കൊടുത്തതില് നിന്ന് അവന് ചെലവിന് കൊടുക്കട്ടെ. ഒരാളോടും അല്ലാഹു അയാള്‍ക്ക് കൊടുത്തതല്ലാതെ (നല്‍കാന്) നിര്‍ബന്ധിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു ഞെരുക്കത്തിനു ശേഷം സൌകര്യം ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുന്നതാണ്.


Nepotrebno je misliti na primitivne potrebe naroda za opstankom. 	 അപ്പോള് ജര്‍മ്മന് ജനതയുടെ ജീവന് ഒരു വിലയുമില്ലേ എന്നാണെങ്കില്,


- Šta da radimo? 	 - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Italijanski šahovski savez osnovan je 1920. 	 ഇന്ത്യൻ തൊഴിലാളി വർഗത്തിന്റെ അഖിലേന്ത്യാ സംഘടന എ.ഐ.ടി.യു.സി 1920 ൽ ജന്മം കൊണ്ടു.


Treba ih lečiti, kao od tifusa. 	 എന്‍റെ ചില സൈനികർക്ക് ഈ രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


je rat i grof od 	 ലെ പാരീസ് സമാധാന കരാർ


Vincent Kompany 	 വിന്‍സെന്റ് കൊമ്പനിയുടെ ബെല്‍ജിയത്തില്


a Mi ga odgađamo samo za neko vrijeme. 	 നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ഒരവധി വരെയല്ലാതെ നാമത് നീട്ടിവെക്കുകയില്ല.


Gdje je detonator? 	 -റിമോര്‍ട്ട് എവിടെ?


sportove 	 BMW സ്വന്തമാക്കി


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (കൊളംബിയാ)


Zajedno sa kranioskopijom, tj. posmatranjem opisnih karakteristika, formira oblast frenologiju. 	 മനോരോഗം എന്ന പദം കൃത്യമായ രോഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതും, മാനസികാസ്വാസ്ഥ്യം എന്നത് വിവിധ ലക്ഷണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.


Cambraia načinio 	 കാംബ്രിയന്


Moram priznati, za razliku od vasih uobicajenih zahtjeva skok iz aviona je prilicno jednostavan. 	 ശരി, നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ആവശ്യങ്ങള് വച്ച് നോക്കുമ്പോള്... ...വിമാനത്തില് നിന്ന് ചാടുകയെന്നത് കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.


Ovaj dan slavi se i kao nacionalni dan Bošnjaka Kosova. 	 ഉയിർപ്പുകാലം നാൽപ്പതാം ദിവസമാണ് യേശുവിന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണ തിരുനാൽ.


Koristi vlastite fontove 	 സ്വന്തം നിറങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കുക


Šta je to? 	 അത് എന്താണ്?


Zapadne Indije 	 വെസ്റ്റ് ഇൻഡ്യ


-Sve je u redu. 	 -ഇല്ല .


-A Bombur se dopola udavio. 	 ബോംബര് പകുതി മുങ്ങി


Laktancije 	 ലോഹിതദാസ് പോയപ്പോഴുണ്ടായതുപോലെ ഒരു നിസ്സംഗമായ


- Veoma dobro. 	 - അടിപൊളി.


Za najviše 30 sekundi. 	 - കൂടിയാല് 30 സെക്കന്‍റില്. - ആരാണ് അതയച്ചത്?


_Udvostruči 	 തനിപ്പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കിയത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


-Treba li da zovem u vezi Kejinih pisama? 	 ഞാൻ അത് വന്ന് എടുത്തുകൊള്ളാം. ശരി.


Kad ga zovnu Gospodar njegov u dolini svetoj Tuwa: 	 വിശുദ്ധമായ ത്വുവാ താഴ്വരയില് വെച്ച് തന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു കല്പിച്ചതോര്‍ക്കുക:


Nisi često bila ovdje. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ പലപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s 	 fcnt(2) ഉപയോഗിച്ച് പൂട്ടുന്നതില് പരാജയം: %s


Ako uklanjamo tanjire s vrha sve dok ne dođemo do dna hrpe, prvo ćemo uzeti onaj koji smo posljednji stavili, a na kraju onaj koji smo prvi stavili. 	 ഒന്നിലധികം പേരുടെ കശുവണ്ടികൾ കുഴിയിൽ വീഴാനിടയായാൽ ഏറ്റവും ഒടുവിൽ ഇട്ടയാളിനായിരിക്കും ആദ്യത്തെ ഊഴം; ആദ്യം ഇട്ടയാളിന് അവസാനത്തെ ഊഴവും.


Nije velikodušno. 	 ഇത് ഉദാരം അല്ല.


"U Allaha se uzdamo!" – rekoše oni. "Gospodaru naš, ne učini da zbog nas dođu u iskušenje ljudi koji nasilje čine, 	 അപ്പോഴവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെ നീ അക്രമികളായ ഈ ജനത്തിന്റെ പീഡനങ്ങള്‍ക്കിരയാക്കരുതേ.


Mislim da je Lanning omogucio Sonnyju da cuva tajne. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ലാനനിങ്ങ് സണിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി തുറന്നു കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന്


Malena moja. 	 എന്റെ കുട്ടീ-


Let Ryan Airom na tom određenom datumu i rutu iz Frankfurta u Njemačku do Atine Grčka je pronađen za 68 € direktno na RyanAir web stranici, koja je jeftinija od ostalih online putničkih agencija, i jeftinija od standardnih avionskih linija Aegean Frankfurt-Atina. 	 ഫ്ര്യാംക്ഫര്ട് ജർമനിയിലെ ഏഥൻസ് ഗ്രീസിൽ നിന്നും റിയാൻ എയർ വിമാനം ഫ്ളൈറ്റ് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും ഏഥൻസ് ഗ്രീസിൽ നിന്നും നേരിട്ട് കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്. റിയാൻഅയർ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് 68 യൂറോയിൽ നിന്ന്, മറ്റ് ഓൺലൈൻ ട്രാവൽ ഏജൻസികളെക്കാളും വിലക്കുറവ്.


Nece ti se svidjeti. 	 നിനക്കത് തീരെ ഇഷ്ടപെടില്ല...


Paljenje. 	 ഒന്ന്. മാര്‍ക്ക്.


...i srediti franšizu kavane. 	 .. ഫ്രാഞ്ചൈസി കോഫീ ബാർ ഒരെണ്ണം അലക്കണം.


To je nemoguće. 	 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.


I oni koji govore: "Gospodaru naš! Okreni od nas kaznu Džehennema; uistinu, kazna njegova je stalna; 	 അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളില്‍നിന്ന് നീ നരകശിക്ഷയെ തട്ടിനീക്കേണമേ തീര്‍ച്ചയായും അതിന്റെ ശിക്ഷ വിട്ടൊഴിയാത്തതുതന്നെ.”


Uistinu, onima koje budu usmrćivali meleci - (dok budu) činili zulm dušama svojim - govorit će: "U čemu ste bili?" Reći će: "Bili smo nemoćni na Zemlji." Reći će: "Zar nije Zemlja Allahova prostrana, pa da se selite po njoj?" Pa tim takvima će sklonište biti Džehennem, a zlog li dolazišta! 	 അവിശ്വാസികളുടെ ഇടയില് തന്നെ ജീവിച്ചുകൊണ്ട്) സ്വന്തത്തോട് അന്യായം ചെയ്തവരെ മരിപ്പിക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അവരോട് ചോദിക്കും: നിങ്ങളെന്തൊരു നിലപാടിലായിരുന്നു? അവര് പറയും: ഞങ്ങള് നാട്ടില് അടിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. അവര് (മലക്കുകള്) ചോദിക്കും: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭൂമി വിശാലമായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വദേശം വിട്ട് അതില് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നല്ലോ. എന്നാല് അത്തരക്കാരുടെ വാസസ്ഥലം നരകമത്രെ. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Font familija 	 അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബം


Kako vaša kampanja napreduje? 	 പ്രചാരണമെങ്ങനെ നടക്കുന്നു?


- Bilo je mnogo imena. 	 അതിനുത്തരമായി ഒരുപാട് പേരുകളുണ്ട് .


Prvo je otišao u zatvor, onda su ga prebacili ovde. 	 - പിന്നെ? - പിന്നെ ഒന്നുമില്ലാ.


Da Allah razdvoji nevaljalog od dobrog, i stavi nevaljalog jednog na drugog, te to sve nagomila pa to stavi u Džehennem. Ti takvi su gubitnici. 	 അല്ലാഹു നന്മയില് നിന്ന് തിന്മയെ വേര്തി്രിച്ചെടുക്കും. പിന്നെ സകല തിന്മകളെയും പരസ്പരം കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് കൂമ്പാരമാക്കും. അങ്ങനെയതിനെ നരകത്തീയില് തള്ളിയിടും. സത്യത്തില് അക്കൂട്ടര് തന്നെയാണ് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവര്.


Simulacija narezivanja video diska 	 വീഡിയോ ഡിസ്കിലേക്കുള്ള പകര്‍ത്തലിനുള്ള സിമുലേഷന്


- Moj Führeru. 	 - മെയിന് ഫ്യൂറര്.


Tako kasno? 	 പക്ഷെ, ഈ അസമയത്തോ?


Gorenjska regija 	 ബ്രിട്ടീഷ്


Zahtijev za promijenu zapisa pozvan na osobini koja nije zapis! 	 നോണ് എന്‍ട്രി ഉപാധിയ്ക്കു് ഒരു എന്‍ട്രിയില് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു!


Koliko smo Mi naroda prije njih uništili. I oni su za pomoć vapili, ali je bilo kasno! 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു. അപ്പോള് അവര് മുറവിളികൂട്ടി. എന്നാല് അത് രക്ഷപ്രാപിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.


Zato se morate potruditi još jače. 	 നിങ്ങൾ നന്നായി അധ്വാനിക്കണം.


_Pretrage 	 %s ഫോള്‍ഡര് നീക്കം ചെയ്യുന്നു


- Oslobođenje 	 തുടങ്ങിയതിന്


Ona je nova. 	 അവള് പുതിയതാണ്.


Laku noć. 	 "ശുഭരാത്രി"യെന്നുവിളിക്കട്ടെ


Negonjenje kriminalaca, jer bi vas oni mogli povrijediti, nije politika FBI. 	 ക്രിമിനലുകളുടെ പിറകെ പോവരുത്, അവർ ഉപദ്രവിക്കാൻ ചാൻസ് ഉണ്ട്. ഇതല്ലേ എഫ്ബിഐ യുടെ പോളിസി?


Unesite šifru za %s 	 ദയവായി "%s" മെയില് അക്കൌണ്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


londonskog Heathrow 	 പറയാതെ


Ako želiš... 	 എനിക്കറിയാം. ശരി, നിനക്കത് വേണമെങ്കിൽ..


Zaista. 	 തീര്‍ച്ചയായും .


Neum 	 നോവലെന്ന


Franjo 	 ബിജു ജനതാദൾ


gdin Fallon je moj inžinjer. 	 - മിസ്റ്റര് ഫാലന്, എന്‍റെ സഹായിയാണ്..


Da? - Ne smeta vam da se opružim? 	 ഞാന് അല്‍പ്പമൊന്നു കിടന്നാല് പ്രയാസമാകുമോ?


Metiltestosteron, jedan od prvih anaboličkih steroida koji se sintetiziraju, pušten je u 1935. Nažalost, to je bilo povezano s hepatotoksičnosti, a zbog toga je postalo zastarjelo. Testosteron Cypionate koji su djelovali duže od testosterona uveden je na tržište sredinom 1950-a od strane tvrtke Upjohn. Izvorno je prodan pod imenom Depo-Testosteron i još uvijek je popularan pod istim imenom. 	 Methyltestosterone, synthesized ലേക്കുള്ള ആദ്യ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഒരു പതിച്ച ചെയ്തു 1935. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഹെപ്പറ്റൊട്ടോക്സിസിറ്റിയുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടത്. നീണ്ട-ആക്ടിംഗ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേഴ്സ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണറ്റ് മാർക്കറ്റ് ഇൻ അപ്രാപ്യമാണ്. ആദ്യം ഇത് ഡെപോ-ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ എന്ന പേരിൽ വിറ്റുകഴിഞ്ഞു.


Zdravo, Parkeru. - Zdravo, kako ide? 	 എന്തൊക്കെയുണ്ട്, പാർക്കർ?


Umukni! 	 .. നിർത്താൻ!


HVO je ponovo granatirao većinski bošnjačka naselja. 	 ജില്ലാമുനിസിപ്പലിറ്റികളെ വീണ്ടും പ്രാദേശിക മുനിസിപ്പാലിറ്റികളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.


naseljima 	 യൂസെയ


Pa, da. 	 അതേ


Ja sam Amerikanka. 	 ഞാനൊരു അമേരിക്കൻ ആണേ.


Preuzimanje datoteka 	 ഡൌണ്‍ലോഡുകള്


A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima 	 എന്നാല് അവന് അറിയുന്നില്ലേ? ഖബ്‌റുകളിലുള്ളത് ഇളക്കിമറിച്ച് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ,


Zbog žene, naravno. 	 ഒരു പെണ്ണ് വന്നു കേറിയതിന്റെയാ.


%s: Ne mogu proÄŤitati vrstu veze 	 %s: ഏത് തരം കണക്ഷന് ആണ് എന്ന് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Otvori prikaze 	 ഡിസ്പ്ളെകള് തുറക്കുക


Forenzicarka želi razgovarati sa vama. 	 ഫോരെന്‍സിക് ഡോക്ടര്‍ക്ക് നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കണം.


Automatska preuzimanja 	 സ്വയം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക


Neuspjelo učitavanje %s: %s 	 ഫയല് '%s' തുടങ്ങുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s.


Protona 	 സെഡാൻ


Na toj geografskoj širini sunčevi zraci padaju pod velikim uglom, nisu dovoljno jaki i nema dovoljno topline za rast drveća. 	 സൂര്യരശ്മികള് ഈ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയാണ്... പക്ഷേ, ആവശ്യത്തിന് ഊര്‍ജ്ജം നിലത്തേക്ക് എത്തില്ല. അത് കൊണ്ട് തന്നെ വൃക്ഷങ്ങള് വളരുകയുമില്ല.


Ne bi trebao da budeš ovde. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ ഉണ്ടാവാന് പാടില്ല.


1975 Der Wetterfleck. 	 1975ൽ ജഗതി എൻ.കെ.


I to nije bilo sve dok nisam došao u zatvor, okolinu koja je bez ljubavi, 	 അത് ഞാന് ജയിലിലെത്തും വരെ തുടര്‍ന്ന് സ്നേഹരഹിതമായ ഒരന്തരീക്ഷം,


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത അറകള് ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും "%s" ലേയ്ക്കു് നീക്കുക


Allah neće nikome ni trunku nepravde učiniti. Dobro djelo On će umnogostručiti i još od Sebe nagradu veliku dati. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഒരു അണുവോളം അനീതി കാണിക്കുകയില്ല. വല്ല നന്‍മയുമാണുള്ളതെങ്കില് അതവന് ഇരട്ടിച്ച് കൊടുക്കുകയും, അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വമ്പിച്ച പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


" Gradovi " 	 Tent City ല് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന


Toron 	 സാജൻ ഇന്ത്യാവിഷന്റെ


Uspni se na sprat, očekujem te. 	 ..പക്ഷേ ആ പടികള്‍ക്ക് മുകളില്.. ..ഞാന് നിന്നെ കാത്തിരിക്കും.


Milenijum osiguranje 	 എസ്ബിഐ


BRITISH 	 british company പിന്നിട് british


Prije tebe Mi nijednog poslanika i vjerovjesnika nismo poslali, a da šejtan nije, kad bi on što kazivao, u kazivanje njegovo nešto ubacio; Allah bi ono što bi šejtan ubacio uklonio, a zatim bi riječi Svoje učvrstio – Allah sve zna i mudar je – 	 നിനക്ക് മുമ്പ് ഏതൊരു ദൂതനെയും പ്രവാചകനെയും നാം അയച്ചിട്ട്, അദ്ദേഹം ഓതികേള്‍പിക്കുന്ന സമയത്ത് ആ ഓതികേള്‍പിക്കുന്ന കാര്യത്തില് പിശാച് (തന്‍റെ ദുര്‍ബോധനം) ചെലുത്തിവിടാതിരുന്നിട്ടില്ല. എന്നാല് പിശാച് ചെലുത്തിവിടുന്നത് അല്ലാഹു മായ്ച്ചുകളയുകയും, എന്നിട്ട് അല്ലാഹു തന്‍റെ വചനങ്ങളെ പ്രബലമാക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


tekst na dnu 	 അടിക്കുറിപ്പു്


Predajte se. To vam jedino preostaje. 	 കീഴടങ്ങല്, അത് മാത്രമാണിനി ഏക പ്രതീക്ഷ.


Da, tako je. 	 അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ.


- I spremni smo da jurišamo na Smaragdni grad. 	 മരതകനഗരത്തിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കുന്നത്.


A znak za njih je zemlja zamrla: oživljavamo je i izvodimo iz nje žito, pa od njega jedu; 	 അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്; നിര്‍ജീവമായ ഭൂമി. അതിന് നാം ജീവന് നല്‍കുകയും, അതില് നിന്ന് നാം ധാന്യം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അതില് നിന്നാണ് അവര് ഭക്ഷിക്കുന്നത്.


Bez obzira na išta, vratit ću mu identitet. 	 എന്തു സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ ശരിയായതു ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്


- Ne ulaze! 	 അവര് വരുന്നില്ല!


Alphonsea 	 സിഇഎഫിന്റെ


I kad god se objavi sura, gledaju oni jedni u druge: "Da li vas je vidio iko?" Zatim se okrenu. Okrenuo je Allah srca njihova, zato što su oni narod koji ne razumije. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവരില് ചിലര് മറ്റു ചിലരെ, നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യഭാവത്തില് നോക്കും. എന്നിട്ട് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യും അവര് (കാര്യം) ഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗമായതിനാല് അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളെ തിരിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


The New York Times 	 റിപ്പോര്‍ട്ടില്


GREŠKA: 	 തെറ്റ്:


partije 	 സംസ്ഥാനത്ത് ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ ഭാവി എങ്ങന


Prowentu Kórnika 	 ശ്രീദേവിയുടെ വിയോഗം


Kamen temeljac bilo kog hranljivog doručka. 	 ഏതൊരു പോഷാകപ്രദമായ പ്രാതലിന്‍റെയും ആധാരശില.


Nije moguće analizirati alfa vrijednost "%s" u nijansnoj boji 	 %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്‍തിരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


To je specificno. 	 ശരി, അത് വളരെ കൃത്യമാണല്ലോ.


Zašto? 	 എന്തുകൊണ്ടില്ല?


Ucio sam pet godina, ali jos moram mnogo uciti. Grace, ovo je Jake Sully. 	 ഗ്രയ്സ് , ഇതാണ് ജെയ്ക് സുള്ളി


Kopiram poruke 	 സന്ദേശങ്ങള് പകര്‍ത്തുന്നു


Drugi predajnik iznad glavnog grada BiH, na planini Trebeviću, također je bio pod direktnom kontrolom SRT-a. 	 മലയാളത്തിലെ പഴയകാല സംവിധായകൻ ടി.കെ.വാസുദേവനാണ്സി.ഡിയുടെ കോപ്പി ഏറ്റുവാങ്ങിയത്.


Nisam došao da ubijem nikoga. 	 - ഞാനവിടെ ആരെയും കൊല്ലാന് വേണ്ടി വന്നതല്ലാ. - നുണയന്!


-Postoji ustupak... 	 -ഇപ്പൊ, അവിടെയൊരു കാര്യമുണ്ട്.


I tako oni nisu mogli ni da ga pređu niti su ga mogli prokopati. 	 പിന്നെ യഅ്ജൂജൂ മഅ്ജൂജുകള്‍ക്ക് അത് കയറി മറിയാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അതിന് തുളയുണ്ടാക്കാനും അവര്‍ക്കായില്ല.


-Smiri se Medeni Zečiću! 	 - എല്ലാം നേരെയാവുമെന്ന് അവള്‍ക്ക് വാക്ക് കൊടുക്ക്!


Da pronađete nekoga... 	 ആല്‍ഫ്രഡ്...


- Kako ste? - Drago mi je da smo se upoznali. 	 ഞാന് പോള് റുസേസബഗീന, എനിക്കാണ് ഹോട്ടലിന്‍റെ മാനെജേര് ചുമതല.


Ako se udružimo možemo da izvučemo više od 4000 ljudi. 	 സ്വന്തം പൈസ ചിലവഴിച്ചാണ്, നിങ്ങളത് ചെയ്തത്. നമ്മളൊന്നിച്ച് ഒരു ശ്രമം നടത്തിയാൽ...


Mc Gregor 	 മക്-ഗ്രിഗോര്


A ti? -U redu je. 	 നല്ലത്.


Bez omaložavanja. 	 ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.


Kufe 	 ഷിമോഗയില് കൊല്ലൂരേക്കുള്ള


A sada se jedino plašim da ću ostati bez tebe. 	 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനിപ്പോള് ഭയപ്പെടുന്നു.


Nije važno. 	 അത് കാര്യമാക്കണ്ട.


Nervira me jedino to što nemogu da shvatim. 	 പക്ഷേ, സംഗതി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതാണ് പ്രശ്നം.


Da li si ikada želio biti bilo šta drugo osim sveštenika? 	 ഒരു വൈദീകന് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവാന് താങ്കള് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Nemoj, tata. 	 അച്ഛാ, വേണ്ട.


Davida Luiza 	 ഡേവിഡ് ലയിസ്


Severnokorejci su koristili američke zarobljenike tokom eksperimenata ispiranja mozga, vojnike su pretvarali u izdajice, to rade ovde. 	 മാര്‍ഷല്, നോര്‍ത്ത് കൊറിയക്കാര് അമേരിക്കന് തടവുകാരെ.. അവരുടെ ബ്രേൻവാഷിംഗ് പരീക്ഷണങ്ങളില് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അവര് പട്ടാളക്കാരെ രാജ്യദ്രോഹികളാക്കി മാറ്റി.


Merhaba! 	 സ്വാഗതം!


Nad 	 അഭിമാനമുണ്ട


George Westinghouse : gentle genius. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ഓൺലൈൻ:ഗുരുവന്ദനം


Iako je Jessica Tandy imala ulogu Blanche DuBois na Broadwayu, Vivien Leigh, koja se pojavila u pozorišnoj predstavi u Londonu, dobila je filmsku ulogu zbog svoje reputacije zvijezde. 	 റോബിൻസൺ, ഗ്ലെൻഡാ ഫാരെൽ, ഡഗ്ലാസ് ഫെയർബാങ്സ് ജൂനിയർ എന്നിവരുൾപ്പെടുന്ന നടീനടന്മാരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്.


Notre Dame 	 us india യുഎസ് ഇന്ത്യ beauty miss


Red Hat Enterprise Linux 	 Red Hat Enterprise Linux ഡിസ്ട്രോവാച്ചി ൽ


- Prigovor. 	 - ഒബജക്ഷന്.


Ja, amm... 	 ഞാൻ...


-Ona. 	 -ദാ അവിടുള്ളത്.


Znaš šta, ja cu ti pokazati kako da je popraviš. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എങ്ങനെ നന്നാക്കം എന്നു..


svako će saznati ono što je pripremio. 	 അന്ന് ഓരോരുത്തനും താന് എന്തുമായാണ് എത്തിയതെന്നറിയും.


I ja je vidim. 	 ഞാനും കണ്ടു.


Ali razularena djeca Taifa su ga kamenjem istjerala iz grada. " 	 പക്ഷെ അവര് ത്വയിഫിലെ കുട്ടികളെ കൊണ്ട് കല്ലെറിയുകയും, അവിടെ നിന്നും അദ്ദേഹത്തെ കയോഴിയുകയും ചെയ്തു.


Zgrada osigurana. 	 നമ്മള് സുരക്ഷിതരാണ്.


Farski 	 ഫറോയിസ്


Ahmad pakt 	 സൈന്യത്തിന്


ozbiljne 	 സസൂത്തൊ ഭാഷയിലാണ്


Sve to volim. 	 അതെല്ലാം ഞാന് കൊതിക്കുന്നു.


Ovo se često naziva kao model "ključa". 	 ഇതിനെ തമിഴിൽ "കോട്ടൈ" എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.


predstavljeni Forumu 	 പിച്ചെഗ്രു


Ne možemo si dopustiti... 	 ഇനി നമുക്ക് അതിനു കഴിയില്ല..


i potom upitani: "Gdje su oni kojima ste se klanjali, 	 പിന്നീട് അവരോട് പറയപ്പെടും: നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തിരുന്നവര് എവിടെയാകുന്നു?


culi ste ga. 	 പക്ഷെ അദേഹം ഇനിമുതല് ഇന്‍ചാര്‍ജ് ആകില്ല.


Pola rezervoara. 	 -അര ടാങ്ക് കാണും.


Pustite ih! 	 നായകളെ വിടൂ!


Sanička dolina upamćena je i po Prvoj omladinskoj poljoprivrednoj radnoj akciji u periodu 1942. 	 പുൽമേടുകളാലും കണ്ടൽക്കാടുകളാലും സമൃദ്ധമായ ജൽഡാപാറ 1941-ൽ വന്യജീവിസങ്കേതവും 2002-ൽ ദേശീയോദ്യാനവും ആക്കപ്പെട്ടു.


Drago mi je. 	 പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.


"Onda odmor,priroda,knjige,glazba, 	 "പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത്, ഈ പ്രകൃതി, പുസ്തകങ്ങള്, പാട്ട്,


Ništa ne govori! 	 നീ കേട്ടോ ? ട്രീസാ, ഒന്നും പറയരുത്.


Gledaj, Olga! 	 ഓൾഗാ, നോക്കൂ !


Neki će reći: "Bila su trojica, pas njihov je bio četvrti", a neki će govoriti: "Bila su peterica, pas njihov je bio šesti", nagađajući ono što ne znaju, dok će neki reći: "Bila su sedmerica, a pas njihov bio je osmi." Reci: "Gospodaru mome je dobro poznat njihov broj, samo malo njih to zna. Zato ne raspravljaj o njima osim površno, i ne pitaj o njima od njih nikoga!" 	 അവര് (ജനങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗം) പറയും; (ഗുഹാവാസികള്) മൂന്ന് പേരാണ്, നാലാമത്തെത് അവരുടെ നായയാണ് എന്ന്. ചിലര് പറയും: അവര് അഞ്ചുപേരാണ്; ആറാമത്തെത് അവരുടെ നായയാണ് എന്ന്. അദൃശ്യകാര്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഊഹം പറയല് മാത്രമാണത്. ചിലര് പറയും: അവര് ഏഴു പേരാണ്. എട്ടാമത്തെത് അവരുടെ നായയാണ് എന്ന് (നബിയേ) പറയുക; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ എണ്ണത്തെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്. ചുരുക്കം പേരല്ലാതെ അവരെപ്പറ്റി അറിയുകയില്ല. അതിനാല് വ്യക്തമായ അറിവിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ലാതെ അവരുടെ വിഷയത്തില് തര്‍ക്കിക്കരുത്. അവരില് (ജനങ്ങളില്) ആരോടും അവരുടെ കാര്യത്തില് നീ അഭിപ്രായം ആരായുകയും ചെയ്യരുത്.


George 	 ദ്രോഹിച്ചു


Sve do danas nisam imao pojma o čemu su ove dvije Talijanke pjevale. 	 ആ ഇറ്റാലിയന് പെണ്ണുങ്ങള് എന്തിനെ പറ്റിയാ പാടിയതെന്ന് ഇന്നും ഒരു പിടിയും ഇല്ല...


- Pobit će nas, hajdemo! 	 അവര് നമ്മളെ കൊല്ലും, വരൂ!


I raspuknuće nebo, pa će ono Tog dana krhko biti: 	 അന്ന് ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുന്നു. അന്നത് നന്നേ ദുര്‍ബലമായിരിക്കും.


Shvaćaš li? 	 മനസ്സിലായോ ?


Haotične borbe u centralnoj Evropi su kulminirale porazom Napoleona u bici kod Leipziga u oktobru 1813. godine. 	 ഓസ്ട്രിയൻ-ഹോളണ്ട് സേനകളെ നേരിടാൻ വീണ്ടും വടക്കൻ പ്രവിശ്യകളിലെത്തിയ ഡുമോറിസ് ,1793 മാർച്ച് 18-ന് നടന്ന നീർവെൻഡിൻ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.


"i,povremeno sansa da se osetis jakim. 	 "പിന്നെ, ചിലപ്പോഴൊക്കെ, നമുക്ക് ശക്തിയുണ്ടോയെന്നറിയാനുള്ള അവസരങ്ങളും.


I kada smo od vas vaš zavjet primili, i brdo iznad vas podigli: "Ozbiljno prihvatite ono što vam dajemo i budite poslušni!" – oni su odgovorili: "Čujemo, ali poslušati nećemo!" – srca njihova su, zbog nevjerovanja njihova, još bila nadojena teletom. Reci: "Ružno je to na što vas vjerovanje vaše navodi, ako ste uopće vjernici." 	 നിങ്ങളോട് നാം കരാര് വാങ്ങുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കു മീതെ പര്‍വ്വതത്തെ നാം ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധിക്കുക). നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ സന്ദേശം മുറുകെപിടിക്കുകയും (നമ്മുടെ കല്‍പനകള്) ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക (എന്ന് നാം അനുശാസിച്ചു). അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു. അനുസരിക്കേണ്ടെന്നു വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ നിഷേധസ്വഭാവത്തിന്റെ ഫലമായി കാളക്കുട്ടിയോടുള്ള ഭക്തി അവരുടെ മനസ്സുകളില് ലയിച്ചു ചേര്‍ന്നു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് ആ വിശ്വാസം നിങ്ങളോട് നിര്‍ദേശിക്കുന്ന കാര്യം വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Ko je to pored nje? 	 ആരാണിത്?


vrućih 	 ഉര്‍വ്വ ( റ


kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo, 	 വിശുദ്ധമായ ത്വുവാ താഴ്വരയില് വെച്ച് തന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു കല്പിച്ചതോര്‍ക്കുക:


Koji metak? 	 - ഏതായിരുന്നു വെടിയുണ്ട?


Starkwedder zaleti 	 സിപി ഐ നേതാക്കളുടെ സന്ദര്‍ശനം


Želim platiti kauciju za svog supruga. 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ ജാമ്യത്തില് വിടണം..


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s നിങ്ങള് മീറ്റിങില് ഉണ്ടാവണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Da li želiš da nastavimo ovu teološku diskusiju u kolima... ili u zatvoru sa pandurima? 	 ഈ ദൈവശാസ്‌ത്ര ചര്‍ച്ച കാറില് ഇരുന്ന് ചെയ്യണോ... അതോ പോലിസിനൊപ്പം ജയിലില് കിടന്ന് ചെയ്യണോ?


Brenda 	 റോയി ഈയിടെയാണ


Valjda je godila njegovoj pedantnoj prirodi. 	 അവന്റെ പ്രകൃതത്തിന് അത് നന്നായി ഇണങ്ങിയിരിക്കണം...


Bilo je pitanja koja bih ja postavio. 	 ഒരുപാട് സംശയങ്ങള് എനിക്ക് ചോദിച്ചാല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.


Znak ukazuje na nešto drugo a ne na sebe samog. 	 അവയിലൊന്ന് നാമം മാത്രമുള്ളതും മറ്റൊന്ന് നാമവും രൂപവും മാത്രമുള്ളതും അർഥമില്ലാത്തതും ആകുന്നു.


Ma šta pričate! 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നേ?


Ne dovodi mi sjebanu drocu u kuću! 	 ആ നശിച്ച പണ്ടാരത്തിനെ എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വരണ്ട!


Moramo se micati. 	 ശരി.നമുക്ക് പോകാം.


Ne kućni. Ključ od auta! 	 വീടിൻറെ താക്കോലല്ല, കാറിൻറെ.


Samo u ljude... 	 ആളുകളെ മാത്രം ..


Allah uništava kamatu, a unaprjeđuje milosrđa. Allah ne voli nijednog nevjernika, grješnika. 	 അല്ലാഹു പലിശയെ ശോഷിപ്പിക്കുന്നു. ദാനധര്‍മങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. നന്ദികെട്ടവനും കുറ്റവാളിയുമായ ആരെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


- Oko 9 ujutro. 	 രാവിലെ 9മണിക്കടുത്ത്.


Od 1959. godine Dalaj Lama živi u prognanstvu. 	 എന്നാൽ 1959 ദലൈലാമ ഇന്ത്യയിൽ അഭയംതേടി.


Official the of Union Address 	 ചേര്‍ന്ന യുഎഇ മന്ത്രിസഭാ തീരുമാനപ്രകാരം


glasine o Pageovoj 	 എന്നിരുന്നാലും സലോമൻ റോൾഡന്റെ


Masteron Propionate 	 മാസ്റ്റൺ പ്രൊപ്പൊനേറ്റ്


I noću i onim šta prikupi, 	 രാത്രിയും അതുള്‍ക്കൊള്ളുന്നതുകൊണ്ടും.


- Reci. 	 - പറ.


Nektan ( Gibraltar ) Licencirani 	 Nektan ( ജിബ്രാൾട്ടർ ) ലിമിറ്റഡ്


Vodiće ih i popraviti stanje njihovo, 	 അവന് അവരെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Izgledaš kao da uživaš u tome. 	 നീ ഇതൊക്കെ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.


To ga je činilo besnim. 	 അവൾ ആ പേടിയെപ്പറ്റി ഒക്കെ എഴുതിയിരുന്നു.


Unesite šifru za %s 	 ദയവായി "%s" മെമ്മോ പട്ടികയ്ക്കുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


Probali ste sve brave? 	 - നിങ്ങൾ എല്ലാ പൂട്ടുകളും പരിശോധിച്ചോ?


_Minimiziraj 	 ചെറുതാക്കുക (_n)


Nisu videli svetlo dana tri meseca. 	 -ആരും മാസങ്ങളായി നൂര്യനെ കണ്ടിട്ടേയില്ലേ?


To smo rekle samo da bi sišle sa tornja. 	 ടവറില്‍നിന്ന് അവരിറങ്ങി വരാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നമ്മളങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.


Oprosti, ali mislim da je najbolje da sada odeš. 	 ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോയാൽ നന്നായിരിക്കും


- Šta to rediš? - Češem se po glavi. 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Uredu 	 ശരി


Za beležnika Žana Lebela. 	 "ജിന് ലെബല് ഏന്നെ,


Directory 	 Afghan Hound ഓപ്പൺ പ്രൊജക്റ്റിൽ


Slični su onima koji su, tu nedavno, svu pogubnost postupaka svojih iskusili – njih čeka nesnosna patnja; 	 അവര്‍ക്കു മുമ്പ് അടുത്ത് തന്നെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ സ്ഥിതി പോലെത്തന്നെ. അവര് ചെയ്തിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലം അവര് ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞു. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Što to radite? Osjetit ćete malo zatezanje. 	 നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Lečio je kolegu koja je patila od gripa i bila je blizu smrti zbog restrikcije pluća. Njegov uspješan uspjeh ga je dovodio da razvije ono što je poznato pod nazivom "Bolnička bolnica čelika" koja se nalazi uz obalu jezera Eri. Struktura šest spratova postavljena je u 1928 i bila je prečnika 64. Bolnica je mogla da dostigne apsolutnu atmosferu 3 (44.1 PSI). Nažalost, zbog depresivnog finansijskog statusa privrede, dekonstruirana je tokom 1942-a za otpad. 	 ശ്വാസകോശ നിയന്ത്രണത്തിന് വിധേയമായ ഇൻഫ്ലുവെൻസയിൽനിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ അദ്ദേഹം ചികിത്സിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയകരമായ വിജയം ഇറിന തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന "സ്റ്റീൽ ബോൾ ഹോസ്പിറ്റൽ" എന്ന് അറിയപ്പെടാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ആറ് കഥാ ഘടന 1928 ത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും 64 അടി വ്യാസം ആയിരുന്നു. ആശുപത്രിക്ക് എലിമിനേഷൻസ് എത്താം (XSSX PSI) ലഭിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ വിഷാദരോഗത്തെത്തുടർന്ന്, സ്ക്രാപ്പിനു വേണ്ടി, 3- ൽ ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


Čudni snovi, problemi sa snom. 	 എന്തങ്കിലും ദുസ്വപ്‌നങ്ങള് ? ഉറങ്ങുന്നതില് ബുദ്ധിമുട്ട്?


Netko je u kući. 	 ആരോ നമ്മുടെ വീട്ടില് ഉണ്ട്..


Samo pitam. 	 വെറുതെ ചോദിച്ചതാ.


-Imamo dogovor! 	 - സത്യം തന്നെ.. !


Treba sada da bezis. 	 നീ ഉടനെ പുറപ്പെടണം.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 കലണ്ടര് വസ്തുവിനെ നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല:


Izvinjavam što zovem u ovo doba ali primili smo jedan broj žalbi s vašeg sprata koje se odnose na buku. 	 എന്താ? ഈ അസമയത്ത് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം... പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോറിൽ ഒരുപാട് പേര് കംപ്ലയിന്റ് പറഞ്ഞു ...


I učinili smo nadzornicima vatre samo meleke, i broj njihov učinili samo iskušenjem za one koji ne vjeruju: da se uvjere oni kojima je data Knjiga, i onima koji vjeruju poveća vjerovanje; i da ne sumnjaju oni kojima je data Knjiga i vjernici; i da kažu oni u srcima čijim je bolest i nevjernici: "Šta želi Allah ovim primjerom?" Tako zabluđuje Allah koga hoće, a upućuje koga hoće. A zna vojske Gospodara tvoga samo On; i ovo je samo opomena smrtnicima. 	 നാം നരകത്തിന് ഇവ്വിധം ചുമതലക്കാരായി നിശ്ചയിച്ചത് മലക്കുകളെ മാത്രമാണ്. അവരുടെ എണ്ണം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള നമ്മുടെ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്; വേദാവകാശികള്‍ക്ക് ദൃഢബോധ്യം വരാനും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വിശ്വാസം വര്‍ധിക്കാനുമാണിത്. വേദക്കാരും സത്യവിശ്വാസികളും സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും. അതോടൊപ്പം സത്യനിഷേധികളും രോഗബാധിതമായ മനസ്സിനുടമകളും, അല്ലാഹു ഇതുകൊണ്ട് എന്തൊരുപമയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നു പറയാനുമാണ്. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു താനിഛിക്കുന്നവരെ വഴികേടിലാക്കുന്നു. താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ നാഥന്റെ സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവനല്ലാതെ ആരുമറിയില്ല. ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Htio sam ispustiti naftu iz tankera i zagaditi sve one francuske pla 	 എനിക്ക് ഒയിൽ ടാങ്കറുകളുടെ ഡംപ് വാൽവ് തുറന്ന്.. ഞാനിതുവരെ കാണാത്ത ആ ഫ്രഞ്ച് കടപ്പുറങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കണമായിരുന്നു.


Moraš poštovati ženu koja te nosila u utrobi svojoj! 	 അമൃ ! നീ ബഹുമാനിക്കണം നിന്നെ ഗര്‍ഭം ചുമ്മന്ന സ്ത്രിയെ പോലെ എല്ലാ സ്ത്രിയെയും


Asteka 	 മൈനസ് മാര്‍ക്ക്


Momci deluju malo naoštreno. 	 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെല്ലാം കുറച്ച് ഭയത്തോടെയാണല്ലോ നില്‍ക്കുന്നത്, മിസ്റ്റര്.മെക്ക്ഫെർസൻ.


Bor 	 കെട്ടിട സമുച്ചയം വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്


-Vile. Vile Dormeru, šta radiš? 	 ഞാന് തന്നെ സഹായിക്കാന് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ താന് ഒരു പ്രാന്തനെ പോലെ ഓടി നടക്കുന്നു.


George Washington 	 ജോര്‍ജ്


Ne znam šta se događa. Nije to moja briga, ali... 	 അങ്ങിനെ ചോദിക്കാമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല – നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ലല്ലോ, ആണോ?


Preuzeo je kontrolu nad Malkolmovim telom, kao i ti sad i oslobodio neopisiv bes. 	 നീ ഇപ്പോള് ഇരിക്കുന്ന പോലെ ആ കില്ലര്, മാല്‍കമിന്‍റെ ബോഡി യുടെ കണ്ട്രോള് ഏറ്റെടുത്


Nick. Ne. 	 വേണ്ട.


AB: Ne, moramo biti fini naspram razlika. 	 എ. ബി: ഇല്ല, ഭിന്നാഭിപ്രായങ്ങളോട് നാം വിനയം പുലർത്തേണ്ടതാവശ്യമാണ്


Treba da izgubim i kuću? ! 	 എനിക്കെന്റെ വീട് നഷ്ട്ടപ്പെടാന് പോവുകയാണ്.


Zadaci 	 ജോലികള്


Hoćemo li da remiziramo? 	 ഡ്രോ, എന്ന് പറയൂ? അല്ല.


Znam dovoljno i ako sudstvo sazna za ovo, gotovi ste. 	 നീ പറഞ്ഞതും വച്ച് ഞാന് ജഡ്ജിയെ കണ്ടാല്, നീ തീര്‍ന്നു!


Ali slijedeće godine ću obrađivati Nelsonovu farmu kako bih to nadoknadio. 	 പക്ഷേ അടുത്ത വര്‍ഷം... അടുത്ത വര്‍ഷം ഞാന് നെല്‍സന്റെ ഭൂമിയില് പണിയെടുക്കും, അപ്പോള് എല്ലാം ശരിയാവും.


Šta to govori o agenciji? 	 ഈ ഏജൻസിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?


Mislim da ovo treba biti spušteno. 	 എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ട് ബോട്ടിനു.


30 sekundi od sada. 	 വേണ്ടവര്‍ക്ക് പോവാം.


Rad 	 പേപ്പർ


Postavite tri reda ovdje. 	 ഇവിടെ മൂന്ന് നിര ഇട്ടോ..


Warren Commission 	 പ്രൂഫ് വായിച്ചതാണ ്


Gospodine, ne možemo davati informacije o bilo kojem pacijentu osim ako nisi policija 	 ഞങ്ങടെ രോഗികളുടെ വിവരങ്ങൾ പൊലീസിന് മാത്രമേ കൈമാറാൻ അനുവാദം ഉള്ളൂ.


Otrčao si do vode. I pronašao Hepa. 	 നീ വെള്ളത്തിനടുത്തേക്ക് ഓടി, ഹാപ്പിനെ കണ്ടെത്തി.


_Izaberi 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Secker 	 പ്രവാചകനെയാണു സൂചിപ്പിക്കുന്നത് യൂശഅ്


zavjere 	 ദ്രോണാചാര്യർ


Ne možeš kriviti Alija zbog frigidne žene. 	 കൂടെകിടക്കാത്ത ഭാര്യ ഉള്ളതു കൊണ്ട് അലിയെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല


Korištenje Trenbolon hormona će imati veliki utjecaj na razinu testosterona. To se događa kada se unos hormona u krvotok dekodira kao dodatni testosteron. 	 ട്രാൻസ്ബോൺ ഹോർമോണുകളുടെ ഉപയോഗം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിലെ അളവിൽ വലിയ സ്വാധീനം ഉണ്ടാക്കും. രക്തസ്രാവത്തിലെ ഹോർമോണുകളുടെ പ്രവേശനം അധിക ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആയി ഡീകോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതു പോലെ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.


Dok ne mozemo da garantujemo njegovu bezbednost. 	 അതിന്‍റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നത് വരെ. അത് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്?


Oni jesu vjernici. 	 ഒരാള് പടച്ചവന്റെ നല്ല അനുയായി ആവുകയാണ് വേണ്ടത്.


Rawalpindiju 	 റാവൽപിണ്ടി


i poslije njih vas na Zemlji nastaniti. Biće to za one koji će se polaganja računa preda Mnom bojati i koji će od prijetnje Moje strahovati." 	 അവര്‍ക്കു ശേഷം നിങ്ങളെ നാം നാട്ടില് അധിവസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. എന്‍റെ സ്ഥാനത്തെ ഭയപ്പെടുകയും, എന്‍റെ താക്കീതിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ളതാണ് ആ അനുഗ്രഹം.


Efekat tipke Delete 	 Delete കീയുടെ പ്രഭാവം


Koliko je to? 	 അപ്പൊ എത്രയാവും?


Broj radnih _površina: 	 പണിയറകളുടെ എണ്ണം:


Allah ne voli da se o nepravdi glasno govori, to može samo onaj kome je učinjena nepravda. – A Allah sve čuje i sve zna. 	 ചീത്ത വാക്ക് പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നത് അല്ലാഹുവിനിഷ്ടമില്ല.Bഅനീതിക്കിരയായവനൊഴികെ. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Postavimo zasjedu. 	 നമുക്കാദ്യം പതിയിരുന്നാക്രമണം പ്ലാൻ ചെയ്യാം


Ne diraj ih, u redu? 	 -ശെരിതന്നെ. പക്ഷെ, അതില് തൊട്ടുപോകരുത്.


Mladić što svira klavir, negde sam ga videla. 	 ആ പിയാനോ വായിക്കുന്നയാളെ.. അയാളെ ഞാനെവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


- Nastavljamo... 	 - മുന്നോട്ട് പോകു.


Allah! Samo je On Bog! Sigurno će vas skupiti za Dan kijameta u koji nema sumnje. A ko je istinitiji od Allaha riječju? 	 അല്ലാഹു- അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക് അവന് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും. അതില് സംശയമേ ഇല്ല. അല്ലാഹുവെക്കാള് സത്യസന്ധമായി വിവരം നല്‍കുന്നവന് ആരുണ്ട്?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux readlink`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux readlink` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


CJK nedefinisana ekstenzija ideografa A 	 സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് എ


Pinki.. 	 പിങ്കി..


Njena majka je sramota. 	 മ൪വാ൯ കുടുംബം അപമാനത്തിലാഴ്ന്ന് പോയവരാണ്.


Fordova! 	 ഫോര്‍ഡ്, മാറി നില്‍ക്ക്!


Ili jesi ili nisi. 	 ജന്മനാ ഉണ്ടോ അതോ തീരെയില്ലേ?


Nastavite pucati! 	 വെടി വെപ്പ് തൂടരൂ!


-Zarazio si mi um! 	 - നീ എന്റെ മനസിനെ നശിപ്പിച്ചു .


Ova osobina može biti od izuzetne važnosti, naročito kada se radi o manjim konstrukcijama i sklopovima, gdje je ušteda prostora presudna mala težina, manja zapremina ujedno znači i manja težina. 	 ഏറ്റവും സർവ്വസാധാരണമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നതാണ് ഈ ലായനി.ഈ ലായനി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതുമൂലം രക്താണുക്കൾക്ക് ക്ഷതം സംഭവിയ്ക്കാനും,സോഡിയത്തിന്റെ അളവു കുറയാനും കാരണമാകുമെങ്കിലും, ചെലവു വളരെക്കുറവായതിനാൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിയ്ക്കപെടുന്നുണ്ട്.


(U mom slučaju, to je B: \ Program Files (x86) \ Microsoft Games \ Microsoft Flight Simulator X \ SimObjects \ aviona) 	 (: \ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഗെയിംസ് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് സിമുലേറ്റർ എക്സ് \ സിമൊബ്ജെച്ത്സ് \ ക്യാന്ടന് വിമാനത്താവളം \ \ പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ (ക്സക്സനുമ്ക്സ) എൻറെ കാര്യത്തിൽ, അത് ബി ആണ്)


Uh-oh. 	 എന്റമ്മേ.


Niels Henrik Abel 	 ഹെൻറി പർസലിന്റെ മോട്ടറിനു


Zaboravio bih šta znači voleti nekog, zaboravio bih. 	 ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിക്കൽ എന്നത് എന്തായിരുന്നവെന്ന് ഞാൻ മറന്നേപോയിരുന്നു, തികച്ചും.


Hajde, ne možeš sada uzeti lovu i pobjeći. 	 ഏയ്, ഈ അവസ്ഥയിൽ നിർത്തി കാശും കൊണ്ട് പോകല്ലേ.


Los Alamos 	 ലോസ് അലാമോസ്


Clark Kent je ono kakvima nas Superman vidi. 	 ക്ലാർക്ക് കെന്റ് എന്നത് സൂപ്പർമാൻ നമ്മളെ വീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയാണ്.


Ako ti ne ides, ja idem sama. 	 കുട്ടി കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട് മെല്ലെ പറ


Zgrada je van zidova. 	 അതീമതിലിനു പുറത്താണ്.


On je uradio to. 	 -അവന് ചെയ്തതാണ് ഇതെല്ലം.


Rekao je da ne bih mogao zamisliti zlo u njegovom srcu. 	 അയാളുടെ മനസ്സിലെ പൈശാചികത സങ്കൽപ്പങ്ങൾക്കപ്പുറമാണെന്ന് ബിഷപ്പ് പറഞ്ഞു .


- Da, privlači publiku. 	 അത് ആളുകളെ കണ്ടാലറിയാം.


Ako imam problem, riješi ću ga. Ne brini. 	 എനിക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കില്, പേടിക്കേണ്ട, അത് ഞാന് ശരിയാക്കിക്കോളാം.


Pravo mjerite na litru i ne zakidajte 	 നിങ്ങള് അളവു പൂര്‍ത്തിയാക്കികൊടുക്കുക നിങ്ങള് (ജനങ്ങള്‍ക്ക്) നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകരുത്


Font naslova prozora 	 ജാലക തലക്കെട്ട് അക്ഷരരൂപം


Liga Senki je bila protiv ljudske korupcije hiljadama godina. 	 മനുഷ്യര് ഇങ്ങനെയല്ല ജീവിക്കേണ്ടത്. മനുഷ്യരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ക്ക് എതിരെ ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസ് ആയിരം വര്‍ഷങ്ങളായി...


utakmice Evropskim takmičenjima István Vad sudio 	 Eurofighter Typhoon എന്നിവയായിരുന്ന


U redu. 	 - ശരി.


Mi vam objavljujemo jasne ajete i primjere iz života onih koji su prije vas bili i nestali i pouku onima koji se budu Allaha bojali. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നാം കാര്യങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുന്ന വചനങ്ങളിറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സമൂഹങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളും സൂക്ഷ്മശാലികള്‍ക്കുള്ള സദുപദേശങ്ങളും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Opijum je poznat ljudima od početka civilizacije. 	 കേരളത്തിൽ അതി പുരാതന കാലം മുതല്ക്കേ മനുഷ്യ വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.


- Volim kad lijepo izgledaš. 	 എപ്പോഴത്തെയും പോലെ എനിക്കറിയില്ല..


Ne mogu više podnijeti. 	 -എനിക്കിത് ഇനിയും ക്ഷമിക്കനാവില്ല.


To je postignuto uvođenjem Gregorijanskog kalendara. 	 വിൽസ്റ്റൺ ഗ്രഹാമിന്റെ നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.


Reci: "Da je kod mene to što požurujete, sigurno bi bila svršena stvar između mene i između vas;" a Allah je Najbolji znalac zalima. 	 പറയുക: നിങ്ങള് തിടുക്കം കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യം എന്‍റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും ഇടയില് കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരുന്നു. അല്ലാഹു അക്രമികളെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ.


: Wesley Snipes 	 നഗ്നചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്നല്ലാതെ


A ko donese zlodjelo, pa baciće se lica njihova u vatru. Da li ćete biti plaćeni, osim kako ste radili? 	 ആര് തിന്‍മയും കൊണ്ട് വന്നുവോ അവര് നരകത്തില് മുഖം കുത്തി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുമോ?


uopšteno Oznake 	 നീർക്കോലികൾ


Od Allaha, Vlasnika usponišta, 	 കയറിപ്പോകുന്ന വഴികളുടെ അധിപനായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് വരുന്ന (ശിക്ഷയെ).


Ali viski ne. Nemaš viski? 	 ബിയര് ഉണ്ട്, പക്ഷെ വിസ്ക്കി ഇല്ല.


Otvori odmah! 	 വേഗം തുറക്ക്.


tehničkog univerziteta Berlinu 	 ബെർലിനിലെ ടെക്നിക്കൽ യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്


i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!" 	 അങ്ങനെ ഞാനവനെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും എന്റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അവനിലൂതുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങളെല്ലാവരും അവന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരായിത്തീരണം.


Shvacam. 	 എനിക്ക് മനസിലായി.


Oni s napunjenim revolverima i oni koji kopaju. 	 കൈയിൽ തോക്കുള്ളവരും പിന്നെ കുഴിക്കുന്നവരും.


Konstantin Ciolkovski 	 കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിയോൾക്കോവ്സ്കിയാണ് സ്പേസ് എലവേറ്റർ എന്ന ആശയം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത


Da vodite u obilaske? 	 കൂടെ നടക്കുന്നതോ?


Kako god. 	 എന്തേലുമാവട്ടെ അപ്പൊ..


Patićeš kao i svaki ninja osramoćeni... 	 ...അനീതിയുടെയും പീഡനത്തിന്‍റെയും വിളനിലമായി ഈ നഗരവും മാറിയിരിക്കുന്നു.


Ramzes VI je posljednji priznati vladar. 	 മഹാരാജാ രാജാധിരാജൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പൂർണരൂപം.


Duguješ mi 10 centi! 	 പണം താ.


budite iskreno Allahu odani, ne smatrajte nikoga Njemu ravnim! A onaj ko bude smatrao da Allahu ima iko ravan – biće kao onaj koji je s neba pao i koga su ptice razgrabile, ili kao onaj kojeg je vjetar u daleki predio odnio. 	 വക്രതയില്ലാതെ (ഋജുമാനസരായി) അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞവരും, അവനോട് യാതൊന്നും പങ്കുചേര്‍ക്കാത്തവരുമായിരിക്കണം (നിങ്ങള്.) അല്ലാഹുവോട് വല്ലവനും പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന പക്ഷം അവന് ആകാശത്തു നിന്ന് വീണത് പോലെയാകുന്നു. അങ്ങനെ പക്ഷികള് അവനെ റാഞ്ചിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു. അല്ലെങ്കില് കാറ്റ് അവനെ വിദൂരസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടു പോയി തള്ളുന്നു.


Stadion također ima reflektore koji su izgrađeni 1979. godine. 	 പുതിയ വെളിച്ചം, 1979 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ്.


osvajao 	 ത ടോയ്ലറ്റിനെക്കുറിച്ച്


Osobine ispitivanja 	 പലവക സജ്ജീകരണങ്ങള്


Gotovo je. 	 കഴിഞ്ഞു –


Virginian 	 മുഖ്യമതദ്രോഹവിചാരകൻ


Tastatura rijetkih slova 	 വളരെ ചെറിയ ശൈലികൾ ·


Postoje različiti izrazi za merenje pritiska. HBO terapija koristi pritisak veći od onog koji se nalazi na površini Zemlje na nivou mora, što se naziva hiperbarični pritisak. Pojmovi ili jedinice koje se koriste za izražavanje hiperbaričnog pritiska uključuju milimetre ili centimetre živine (mmHg, inHg), funte na kvadratni inč (psi), stope ili metara morske vode (fsw, msw) i atmosfere apsolutne (ATA). 	 മർദ്ദം അളക്കുന്നതിനുള്ള പല വ്യവസ്ഥകളും ഉണ്ട്. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ കണ്ടെത്തിയതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന മർദ്ദമാണ് HBO തെറാപ്പി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഹൈപ്പർബാറിക് മർദ്ദം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളും യൂണിറ്റുകളും മില്ലിമീറ്ററിലും മെർക്കുറിയുടെ ഇഞ്ച് (mmHg, inhg), ചതുരശ്ര ഇഞ്ച് (psi), പാദം അല്ലെങ്കിൽ മീറ്ററിന്റെ (fsw, msw) മീറ്ററുകൾ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൂർണ്ണത (ATA) എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.addressbook-label 	 ക്ലൈന്റ് തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു '%s': %s


Zar je isti onaj koji će se na Sudnjem danu licem svojim zaklanjati od strahovite patnje? "Trpite ono što ste zaslužili!" – mnogobošcima će se reći. 	 എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തനിക്കു നേരെ വരുന്ന കഠിനശിക്ഷയെ തന്റെ മുഖം കൊണ്ടു തടുക്കേണ്ടിവരുന്നവന്റെ സ്ഥിതിയോ? അതിക്രമികളോട് അന്ന് പറയും: "നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതത്രയും നിങ്ങള്‍തന്നെ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക."


O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi prema njima strog! Prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozno je on boravište. 	 നബിയേ, സത്യനിഷേധികളോടും, കപടവിശ്വാസികളോടും സമരം ചെയ്യുകയും, അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ക്കുള്ള സങ്കേതം നരകമത്രെ. ചെന്നുചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Recite mi što će se dogoditi na tim proslavama. 	 നാളത്തെ ആഘോഷത്തില് എന്താണു സംഭവിക്കുകയെന്ന് എന്നോടു പറയൂ.


njemačko 	 ജർമ്മൻ ജൂത യിൽപ്പെട്ട സ്ത്രീയായിരുന്ന ു


Znaš, većina ljudi koja nestane u planinama želi da bude sama. 	 നോക്കൂ, ഒറ്റയ്ക്കാവാൻ ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് പലയാളുകളും മലനിരകളിൽ മറഞ്ഞു പോയിട്ടുള്ളത്.


Još nešto? Samo njezin. 	 അവളുടെ മാത്രം


-Da, viđaću te svaki dan. 	 - അതെ. നിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കാണണം.


Neki se žali na buku. 	 അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലത്രേ.


Da li će se koristiti paleta 	 ഏതു് IM ഘടകം ഉപയോഗിക്കണം


Tehnologija Svemirske trke se proširila na polja kao što su kućne potrepštine ili studije opadanja lišća u šumama, a napori da se pobijedi u Svemirskoj trci su na mnogo načina promijenili način na koji su studenti učili. 	 വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഓരോ ഘട്ടവും അതതിന്റെ രൂപവും വിവിധ നിയമങ്ങളാൽ സംവിധാനം ചെയ്യപ്പെട്ടവയുമാണ്. കമ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ മാറിയപ്പോൾ റൊമാനിയായിലെ വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനം അനേകം മാറ്റങ്ങൾക്കുവിധേയമായി.


Piero. Praćen si. 	 പിയറോ, നിങ്ങളെ അവർ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.


Huston 	 ഹൈസിസ്


Doktorko Šo cujete li me? 	 ഡോക്റ്റര് ഷോ, ... നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?


Ali imao sam sto je trebala, put natrag u klan. 	 അവള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളത് എന്‍റെ പക്കലുണ്ട്, തിരിച്ചു പോകാന് ഒരു മാര്‍ഗം..


Stoj! 	 അനങ്ങിപോകരുത്!


Ako me neko traži, ovde sam. 	 ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാല് ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാല് മതി.


Eaton 	 പൂനെ സിറ്റി


Ni danas nije bio tamo 	 അയ്യാളിന്നും അവിടെയില്ല.


Willie, Willie, probudi se! 	 വില്ലീ. എണീക്ക്.


Binarni sistem je sistem na bazi 2. 	 ഐ പാഡ് 2 ഒരു ടാബ്ലെറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.


Pjesme leda i vatre 	 ഐസിന്റെയും തീയുടെയും


oficiri 	 ജബൽപൂർ


Ubiće te. 	 അവള് നിന്നെ കൊല്ലാന് പോവുകയാണ്.


U redu je, nije to ta vrsta poljupca. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Steersman, ram course! Order below! 	 ചുക്കാന് പിടികുന്നവനെ, ഇടിപ്പിക്കൂ, താഴെ ആജ്ഞാപിക്കൂ!


Mlako. 	 ചൂട്.


Gđo Kimbale. 	 Mrs. കിമ്പാളെ


Biću predmet ismevanja! 	 ഇത് കാരണം ഞാനൊരു തമാശയായി മാറും!


Zasto? 	 -എന്തിന്?


Tako su i njene ljubavne veze bile uglavnom predmetom nagađanja. 	 സ്നേഹവും ആഗ്രഹവും ആയിരുന്നു അവരുടെ കവിതകളുടെ പ്രധാന ആശയം.


Belgije 	 പോര


Ova čuda su brza, a? 	 ഇത് നല്ല സ്‌പീഡിലാ പോകുന്നത്, അല്ലേ?


Jesmo li spremni ili ne? 	 നമ്മള് റെഡി അല്ലെങ്കില് എന്താ പ്രശ്നം?


Vratar čuva golove. 	 നായ്ക്കൾ പുലിയെ കുടുക്കും.


Evropske asocijacije Aerospace univerziteta (PEGASUS); 	 എയറോസ്പേസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് യൂറോപ്യൻ അസോസിയേഷൻ (Pegasus);


-To cemo otkriti, zar ne? 	 റോബര്‍ട്ടും പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം ...


Tornju, ovdje let 3-9-4. 	 ടവർ, റീച്ച് 394.


Kao Ketrin Hesling biće mu omiljena glumica do razvoda 1931. godine. 	 കതെറിന് ഹെഷ്ലിംഗ് എന്ന പേരില് അറിയപ്പെട്ട അവരായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയനടി, 1931ല് അവരുടെ ദാരുണമായ വേര്‍പിരിയല് വരെ.


Spajamo pozive. 	 തൂറണോ എന്ന് ഞങ്ങള് തീരുമാനിക്കും, തന്‍റെ കോളുകള് ഞങ്ങള് കണക്റ്റ് ചെയ്യും.


COB 	 ബാപ്പയ്ക്ക് ഇതൊന്നു കേള്‍പ്പിക്കണ


Dobar štos! 	 - നല്ല മാർദ്ദവമുള്ളത്.


platfornu Arduino 	 മോഡലും പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായ


Svete 	 വടക്ക് നിന്ന് ജില്ലയിലെത്തുമ്പോള് പര്‍വ്വത


Ako budemo motrili na "Lazla" van njegova četiri zida. 	 'ലാസ്ലോയെ'. നാലുചുമരുകള്‍ക്കുള്ളിലല്ലാതെ, പുറത്തു വെച്ച് നിരീക്ഷിച്ചാല്.


- To je samo maska. 	 അതിന്? അത് വെറും ഒരു മറയാണ്.


Ili veliki brendi. 	 എന്തു തന്നെയായാലും ഞാനൊരു കപ്പ് നല്ല ചായയോ അല്ലെങ്കിൽ വലിയ ബ്രാണ്ടിയോ ആവാൻ താൽപ്പര്യപെടുന്നു.


Ne mogu da te sprečim. 	 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായത് പോലും കാര്യം അല്ലായിരുന്നു.


"Nek je u miru Iljas!" 	 ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം!


Ja nisam sam. 	 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കൊന്നുമല്ല.


Prestani Mira. Molim te! 	 ഞാന് നിന്നോട് നിര്‍ത്താന് പറഞ്ഞില്ലേ, പ്ലീസ്.


Radio sam ono što sam radio da zaštitim ljude. 	 എന്‍റെ ചെയ്തികളെല്ലാം ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.


Međubankarski prijenos uspješan 	 മണി ട്രാന്‍സ്ഫര് പൂര്‍ത്തിയായി


I to je sve. 	 അതില് കൂടുതലൊന്നുമല്ല.


Sto si ga pustio? 	 നീ എന്തിനാ സമ്മതിച്ചത്?


Koje su to gnjide! 	 - അതെ


Grb Bruneja 	 മഹാശിവരാത്രിയാണ്


Kako? 	 അതെന്തായിരുന്നു?


O'Brien svakih 8 dana provjerava je li sve u redu. 	 ഓബ്രിയന് ആഴ്ചയിലൊരു ദിവസം വരും കാര്യങ്ങള് പരിശോധിക്കാന്. ബില് ഓബ്രിയാന്?


- Možeš li mi dati dvije sekunde? 	 - എനിക്കു വേണ്ടി ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ലേ?


Tako je on počeo pratiti njegove stope. 	 അവർ അവരുടേതായ രൂപകല്പനയാണ് പിന്തുടർന്നത്.


Šećer za dijete. 	 -ഇത് കുട്ടിക്ക് പഞ്ചസാര .


- Nije, previše je vode da je u pitanju blok kondenzatora ili cijev za razmjenjivanje topline, mora da je cijev za punjenje vodom. 	 ഹീറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ചര് ടര്‍ബോ കണ്ടെന്‍സേറ്റര് ഇത്ര വലിപ്പം കാണില്ല. വെള്ളം വരുന്നത് ഇതുവഴിയാകും. വിവരമുള്ള ഒരു കാര്യമെങ്കിലും പറഞ്ഞല്ലോ.


Imam društvo. 	 ഞാൻ സത്കരിക്കുകയാണ്


Rizikovaćemo. 	 പക്ഷേ, അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. നിങ്ങളാക്കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.


Obala Slonovače 	 ന്യൂഡല്‍ഹി അമേരിക്കയുമായുള്ള


Hoäu... 	 എനിക്ക്... എനിക്ക്...


Ronald Cohen 	 കൃതിയെപ്പറ്റിയുള്ള കൃഷ്ണന് നായര്


Viski. 	 വിസ്കി എടുക്ക്.


Salma Hayek 	 സൽമ ഹായെക്


Njujork (New York) 	 യോര്‍ക്ക്


Usput, kad fizičari opisuju stvari poput akceleracije, ne koriste riječ "brzo". 	 പിന്നെ, ഫിസിസിസ്റ്റുകൾ, ത്വരണം പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ അവർ "വേഗത" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയേ ഇല്ല


George Best 	 1999 മികച്ച


Međutim, vikend prolazi i Donu ponestaje novca. 	 ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നത് ഡാനെ കിളിവാതിലികൂടെ നോക്കിക്കണ്ടു.


_Šifra: 	 _അടയാളവാക്കു്:


Mordor. 	 മോര്‍ഡോര്.


Mogu da čuvam tajnu. 	 നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കില് എനിക്കും ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാന് കഴിയും.


Daj mi sve što imamo o doktoru Curtisu Connorsu, odmah. 	 കർട്ടിസ് കേണേഴ്സിനെപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാം ഒന്നെത്തിക്കൂ. - ശരി. ഇപ്പോത്തന്നെ.


Sigurni ste? 	 അവള് ചിലപ്പോള് കള്ളപ്പേരായിരിക്കും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുക


Do tog dana. Tvoj najbolji prijatelj. Helene. 	 അതുവരേക്കും, എന്നും നിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ഹെലൻ." ഡെയ്‌സി.


! Znam svoj posao! 	 അവര് പറയുന്നു നിനക്ക് പറക്കുന്ന പക്ഷികളെ പോലും പിന്തുടരാന് കഴിയും


Nigdje. 	 എവിടേം പോയില്ല.


Posljednje naselje Posušja koje je ujedno i posljednje u čitavoj Hercegovini palo pod Osmanlije jest Vir. 	 മഹാഭാരതത്തിലെ 18-ആമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ പർവ്വമാണ് സ്വർഗ്ഗാരോഹണപർവ്വം .


Bože! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ !


6 Vanjski linkovi 	 15 പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ


Ostavi im poruku o tome gdje ćeš čekati. 	 നീ കാത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലവും സമയവും അവർക്കു നൽകുക.


Bori se! Imamo sporazum! Bori se! 	 ഇതാണോ നീ എനിക്ക് വിധിച്ചത്?


U ljetnim mjesecima na ostrvu je boravilo do 1 000 kitolovaca. 	 1900 ആയപ്പോഴേക്കും ചിലുചിലപ്പൻ മൂങ്ങകൾ ഈ ദ്വീപുകളൊന്നിലും ഇല്ലാതായി.


1 20-740 Instalacija, pohrana i izračunavanje pomoću Windows Server 2016 MCSA (Microsoft Certified Solutions Associate) Svi ispiti su neophodni 	 1 20-740 ഇൻസ്റ്റലേഷൻ, സംഭരണം, വിൻഡോ സെർവർ 2016 ഉപയോഗിച്ച് കണക്കുകൂട്ടുക MCSA (മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സര്ട്ടിഫൈഡ് സൊലൂഷൻസ് അസോസിയേറ്റ്) എല്ലാ പരീക്ഷകളും ആവശ്യമാണ്


Kada zavrsimo sa jelom, volio bih da vidim radionicu. 	 നമ്മള് ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ട്, എനിക്കു നിങ്ങളുടെ പണിശാല കാണണമെന്നുണ്ട്. - നിനക്കോ?


MSN Home Screen Ime 3 	 MSN ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 3


Izaberi _sve 	 എല്ലാം _തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിയ്ക്കുക


molekularno 	 സുബ്രഹ്മണ്യന്


Alveolata 	 എല്‍പിഎസ്സിയാണ് വികസിപ്പിച്ചത


Pocevsi od nocas. 	 ഇന്ന് രാത്രി മുതല്.


Hvala Allahu, Onom koji robu Svom objavljuje Knjigu - a nije učinio njenu iskrivljenost - 	 തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല് വേദഗ്രന്ഥമവതരിപ്പിക്കുകയും, അതിന് ഒരു വക്രതയും വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.


Odlazi! 	 -കടന്നുപോടാ!


Uistinu, primjer Isaa kod Allaha je kao primjer Adema. Stvorio ga je od prašine, potom mu rekao: "Budi!", pa je bio. 	 അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈസായെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ആദമിനോടാകുന്നു. അവനെ (അവന്‍റെ രൂപം) മണ്ണില് നിന്നും അവന് സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നീട് അതിനോട് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള് അവന് (ആദം) അതാ ഉണ്ടാകുന്നു.


Nepoznat 	 അപരിചിതമായ


Copper Harbor 	 കോപ്പര് തുറമുഖം


Dakle, reci mi, jesi li ikad imao okus voća PawPaw... 	 എങ്കിൽ പറ, നീ പൗപൗ പഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ എപ്പോഴെങ്കിലും...


Reče: "Na njoj ćete živjeti i na njoj umirati, i iz nje izvedeni biti." 	 അവന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അവിടെത്തന്നെ ജീവിക്കും. അവിടെത്തന്നെ മരിക്കും. അവിടെ നിന്നുതന്നെ നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.”


Zatvori GnomeMeeting prozor 	 എകീഗായുടെ ജാലകം അടയ്ക്കുക


Metoprolol 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate


Da li će se rub prikazati ili ne 	 വസ്തുവില് ഒരു ടൂള്‍ടിപ്പ് വേണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്


finale na Tier 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ കളം കാലിയായ


U čistom obliku je bez mirisa. 	 കാരണം, ഈ ഭാഗത്തൊന്നും മണലില്ല.


Kažem, ti bi mogao biti čovjek ovdje. 	 ഞാൻ പറയുന്നു, നിനക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാം എന്ന്.


Sloboda je od Allaha i Poslanika Njegovog onima od mušrika s kojima ste sklopili sporazum: 	 നിങ്ങളുമായി കരാറിലേര്പ്പെട്ടിരുന്ന ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളോട് അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്നും ഇനിമേല് ബാധ്യതയൊന്നുമില്ലെന്ന അറിയിപ്പാണിത്:


Homeru ocu Simpsonu 	 ജസ്റ്റ് ഫോർ


Vraćam se odmah. 	 - നിങ്ങള് എവിടെ പോകുന്നു?


Potpisujem poruku 	 സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്നു: (_n)


Doći će oni. Mama... Jesi li to ti kćeri moja? 	 അവരെത്തും. മാമാ... നീ എന്‍റെ മകളല്ലേ?


Čitavo čovječansto se spremilo za rat. 	 കോപിഷ്ടടനായ ബാലി യുദ്ധത്തിനായി ചെന്നു.


Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja Pirati s Kariba: Na kraju svijeta Pirati s Kariba: Na čudnijim plimama na IMDb-u Službena stranica filma (en) 	 ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides ബോക്സ് ഓഫീസ് മോജോയിൽ നിന്ന് Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides റോട്ടൻ ടൊമാറ്റോസിൽ നിന്ന് Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides മെറ്റാക്രിട്ടിക്കിൽ നിന്ന് Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides


sa osvojenim 	 ശക്തമായ ഘര്‍ഷണം നേരിടേണ്ടിവരു


- Nije torba vec ruksak! 	 - ഇത് ഭാണ്ഡമല്ല, ഇതൊരു സഞ്ചിയാണ്! നമുക്കിതു നോവ കോര്‍പ്സിനെ ഏല്‍പ്പിക്കാം.


Zar ti ne znaš da je samo Allahova vlast i na nebesima i na Zemlji i da vi osim Allaha ni zaštitnika, ni pomagača nemate? 	 നിനക്കറിഞ്ഞു കൂടേ അല്ലാഹുവിന്നു തന്നെയാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യമെന്നും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനും സഹായിയും ഇല്ലെന്നും?


Izraz kontinentalna Francuska 	 ഫലകത്തിന്റെ


- I bio si u pravu. 	 -നിങ്ങള് ചെയ്തതാണ് ശരി.


Odmaknite se. Muy bien, quĂtenme las esposas. Odvežite ga. 	 അടുത്തു വരരുത്.എന്റെ വിലങ്ങു അഴിച്ചു മാറ്റ്.


Ime štampača. 	 അച്ചടി യന്ത്ര നാമം.


Hanunoo 	 ഹനുനൂ


I trofejima mnogim koje će uzeti. A Allah je Moćni, Mudri. 	 അവര്‍ക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുവാന് ധാരാളം സമരാര്‍ജിത സ്വത്തുകളും (അവന് നല്‍കി) അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Zakonodavnoj skupštini Alabame 	 സംസ്ഥാന ൾ


-Bog je velik! 	 ദൈവം മഹാനാണ്


Umirem od zavisti. 	 ദയവായി പോകരുതേ!


Doista je Allah obdario vjernike kad im je poslao Poslanika između duša njihovih: uči im ajete Njegove i čisti ih, i uči ih Knjizi i mudrosti, mada su ranije sigurno bili u zabludi očitoj. 	 തങ്ങളില്‍നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിച്ചതിലൂടെ സത്യവിശ്വാസികളെ അല്ലാഹു അതിയായി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം അവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നു. അവരെ സംസ്കരിച്ചെടുക്കുന്നു. വേദപുസ്തകവും തത്ത്വജ്ഞാനവും പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവരോ, അതിനു മുമ്പ് വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരുന്നു.


kalendar 	 കലണ്ടര്


"Iskusite fitneluk svoj. Ovo je ono šta ste požurivali." 	 അന്ന് അവരോട് പറയും: ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷ. ഇത് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് തിടുക്കം കാട്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത് ഇതാണല്ലോ.


Američka American Civil Liberties Union 	 പ ൊതു സ ്വാതന്ത്ര്യ civil liberties


Nije potrebno da mi objašnjavaš. -Ne objašnjavam ti. 	 -നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല- ഞാൻ ഒന്നും വിശദീകരിക്കാനല്ല -


-Sereš! Miči mi se sa puta! 	 പണ്ടാരം , വഴിയില്‍നിന്ന് മാറ് !


Da si jedan od njih, ne bi to učinio. 	 ശരിയാണ്, പക്ഷെ, നീ ശ്രമിച്ചു.


Oni pomeraju usne, a vi mlatite rukama. 	 അവര് ചുണ്ടനക്കുന്നു, നിങ്ങള് കൈ അനക്കുന്നു.


I, naravno, tih 8.1 milijarda može biti ponovo deponovano stvarajući dodatnih 7.2 milijarde dolara pa 6.5 milijardi, pa 5.9 milijardi, itd... 	 എന്നിട്ട്, തീര്‍ച്ചയായും ആ 8.1 വീണ്ടും കടം കൊടുത്തു വീണ്ടും നിക്ഷേപിക്കാം അതിലൂടെ 7.2 ബില്ല്യൺ കൂടുതല് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും. അതിലൂടെ 6.5 ബില്ല്യന്...


The Program 	 ലോകത്തു് എത്തിയതു


protestantsku reformaciju 	 Protestant Reformation എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


kojom 	 വളരെ


Istražitelj je rekao da ce razgovarati s Normanovom majkom? 	 അതെ നോര്‍മന് ബേറ്റ്സിന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ട് പത്തു വര്‍ഷമായി


i bahaizam 	 വിശ്വാസം ബാബിന്റെ


Da li želite da izaberete novo mjesto za ovu sesiju ili da pokušam ponovo ovdje? 	 ഈ സെഷനു് വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ക്കു് മാറ്റൊരു സ്ഥലം നല്‍കണമോ അതോ നിലവിലുള്ള സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങള് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമോ?


Unesite mrežnu adresu za ping. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 പിങ് ചെയ്യുന്നതിനായുളള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വിലാസം നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


progresa PDP 	 ശക്തരായ


G.Buč će raspaliti iz obe cevke. 	 നിങ്ങള് കണ്ട രണ്ട് തോക്കുകളും കൊണ്ട് ശ്രീമാന് പൂച്ച് നിന്‍റെയൊക്കെ ദേഹത്ത് തുളയിടും.


Aleksandre 	 അലക്സാണ്ടര്


Sahel Subsaharska Afrika 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം subcontinent


G. Mansard? 	 മിസ്റ്റര് മാന്‍സാര്ദ് ?


Insistiram. 	 ഞാൻ നിർബന്ധം പിടിക്കുകയാണ് .


Koji udjeljuju u blagostanju i oskudici, i one koji savlađuju srdžbu i one koji praštaju ljudima - a Allah voli dobročinitelje - 	 (അതായത്) സന്തോഷാവസ്ഥയിലും വിഷമാവസ്ഥയിലും ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് ചെയ്യുകയും, കോപം ഒതുക്കിവെക്കുകയും, മനുഷ്യര്‍ക്ക് മാപ്പുനല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി. (അത്തരം) സല്‍കര്‍മ്മകാരികളെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


Kardinale, da li se sećate kada smo se upoznali na venčanju? 	 കർദിനാൾ, ഓർക്കുന്നോ, നമ്മൾ ആ കല്യാണത്തിനു് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.


Ja sam subjekt, moj um ga nastanjuje. 	 ഞാനാണ് 'സബ്ജെക്റ്റ്'. എന്‍റെ മനസ്സാണ് ഈ ലോകത്തെ നിറക്കുന്നത്.


Mi opraštamo jedno drugom. 	 കണ്ടോ? ഞങ്ങള് അന്യോന്യം എല്ലാം മാപ്പാക്കുന്നു.


Zasto bi napravio robote koji ih mogu prekrsiti? 	 പിന്നെന്തിന് അത് ലംഘിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു റോബോട്ടിനെ അദ്ധേഹം ഉണ്ടാക്കി?


Dakle? 	 അതുകൊണ്ട്?


zapadno indijskog 	 ഇന്ത്യ india


Da vidimo šta možeš smisliti za pet minuta. 	 അഞ്ചു മീനീറ്റില് എന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന് നോക്കാം?


I kruha na vodi ima kod Hakemove kuce! 	 ബ്രഡും വെള്ളവും , ഹക്കീമിന്‍റെ വീട്ടില് കവികള് ഉണ്ടോ ?


Hvala! Ugodan vikend želim! Hvala! 	 താങ്ക്യൂ,ഒരു നല്ല വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.


-Hej, Vinsente. 	 നോക്ക്, അത് അങ്ങനെയല്ല.


Celja 	 ഫാഗന്റെ ആദ്യ സീസണിൽ


Priđite, ručak je postavljen. 	 വരൂ, അവർ ലെഞ്ച് വിളമ്പാൻ തുടങ്ങുന്നു.


Za igrača u odbrani važno je održavanje napetog stanja u centru. 	 ഉയർന്നതലത്തിലുള്ള കളികളിൽ ഡച്ച് പ്രതിരോധം അപൂർവ്വമാണ്.


O ovom internet sajtu 	 ഈ സൈറ്റ് കുറിച്ച്


Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token. 	 input_tokenൽ നടത്തിയ നിലവാര പരിശോധനകൾ പരാജയപ്പെട്ടു


Gonville 	 കേംബ്രിഡ്ജ ് യുണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ Gonville Caius


I spasili smo njega i porodicu njegovu od žala strašnog, 	 അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുള്ളവരെയും നാം വന് ദുരന്തത്തില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.


Organizirao si kupnju Mitropa restorana. 	 മിത്രോപ റെസ്റ്റോറന്‍റിനായി സാധനം വാങ്ങാന് പോകുന്നയാള് നിങ്ങള്.


Kažu da postoje bombe koje mogu zbrisati ceo grad. 	 അവര് പറയ്യുന്നത് നഗരങ്ങളെയൊക്കെ ചാരമാക്കാന് ശേഷിയുള്ള ബോംബുകള് ഉണ്ടന്നാണ്.


"Selam Il'jasu!" 	 ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം.


To najve 	 കാലയളവിനുള്ളില് ഒരിക്കല്


Učiti od samog Ahila. 	 അഖില്ലിസില് നിന്ന് നേരിട്ട് പഠിക്കുന്നു


To je bila moja... pesnica. 	 അതെന്‍റെ ... . മുഷ്ടിയായിരുന്നു


Predodređen da postanem Đep Gambardela. 	 ഞാൻ ജെപ്പ് ഗാംബർഡല്ലയാവാനാണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്.


Ti si smece koje ubija za novac. 	 -നീ പണത്തിനുവേണ്ടി കൊല്ലുന്ന ഒരാളാണ്.


I ostali su u pećini svojoj tri stotine godina i dodali devet. 	 അവര് അവരുടെ ഗുഹയില് മുന്നൂറ് വര്‍ഷം താമസിച്ചു. അവര് ഒമ്പതു വര്‍ഷം കൂടുതലാക്കുകയും ചെയ്തു.


Epson 	 ഗ്രാമിന്


- Sve je išlo glatko do... 	 - എല്ലാം നന്നായി പോയതാണ്...


Norma 	 അവിചാരിതമായാണ് അലി


I voću mnogobrojnom - 	 ധാരാളം പഴവര്‍ഗങ്ങള്,


-Dobro jutro. 	 -ഗുഡ് മോണിംഗ്


Velikim požarom 1911. godine uništeni su svi prateći objekti. 	 1103 ൽ, കപാൻ സെൽജുക് ആക്രമണകാരികളാൽ പൂർണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Izvini. 	 കഷ്ടം തന്നെ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.


Bazilici na Santa Maria Pellegrino. 	 ബസലിക്കയിലേക്കു ക്ഷണിക്കുന്നു... .


Molim te, ostavi te stvari mojoj proceni. 	 കുടുംബമാണ് എല്ലാ കാര്യവും. ദയവായി, നിര്‍ത്തൂ, ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം വിടൂ എന്‍റെ നല്ല വിധിന്യായത്തില് നിന്ന്.


Mnoge njegove odluke nisu bile popularne i dovele su do bijesnih poziva i pisama... 	 കമ്മിഷണര് ആയിരിക്കുമ്പോള് പരിചിതമില്ലാത്ത ഒരുപാട് തീരുമാനങ്ങള് അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. അത് കത്തുകളായും ഫോണ്‍കോളുകളായും എന്‍റെ ഓഫീസില് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു... .


Špricu? 	 -സൂചിയോ..


- Zašto ? 	 - എന്താ ?


Jedan od pradjedova imao je arapsko porijeklo, vezujući se krvno za Ebu-Bekra. 	 പിതാവ് അബ്ദുല്ലക്കുട്ടി മുസ്‌ലിയാർ അറബി ഭാഷാ പണ്ഡിതനും കാലിഗ്രഫരും ആയിരുന്നു.


Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 Evolution 1.x-ന് ശേഷം Evolution ടാസ്ക്കിന്‍റെ ഫോള്‍ഡറുകളുടെ സ്ഥാനവും അധികാരക്രമങ്ങളും മാറിയിരിക്കുന്നു. Evolution നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡര് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുന്പോള് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


Aplikacije 	 പ്രയോഗം


Ludilo hranjenja se brzo razvija. 	 ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഒരു ഉന്മാദം, പെട്ടന്നു തന്നെ ഇവിടെ രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Grand 	 മാസങ്ങള്‍ക്ക് ചാച്ചന്


Ne napadaj! 	 അവരെ ആക്രമിക്കല്ലേ!


Januar 1 - Decembar 31 	 12പേജ് 2 ഓഫ് 2


pobjednickog zakljucka duhovne revolucije. 	 ..എന്നിട്ടീ ആത്മീയവിപ്ലവത്തില് വിജയശ്രീലാളിതനാകുവാന്.


I naređivao je porodici svojoj salat i zekat, i bio je kod Gospodara svog zadovoljavajući. 	 തന്‍റെ ആളുകളോട് നമസ്കരിക്കുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അദ്ദേഹം കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് അദ്ദേഹം പ്രീതി ലഭിച്ചവനായിരുന്നു.


Ali umrla je nekoliko minuta prije nego što su nas pronašli. 	 പക്ഷെ സഹായം എത്തുന്നതിനു മിനിട്ടുകള്‍ക്ക് മുന്‍പ് അവള് ഞങ്ങളെ വിട്ടു പൊയി.


National Stadium Square Garitsa Krf 	 ഖലീഫ സിറ്റിയിൽ


Rio Grande 	 റിയോ ബ്രാങ്കോCity in Rio de Janeiro, Brazil


-Ali za koji niko drugi ne zna. 	 അരിയട്നി: ഒരു നാണയം പോലെയോ? ആര്‍തര്:


Mislim, da tu nema uzajamne ljubavi. Uživaš li provocirajući me? 	 ഞാന് ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ഞാന് ജനിച്ചു, ഇങ്ങനെയാണ് ഞാന്.


zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!" 	 "ആകാശത്തിന്റെ ചില കഷണങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്കുമേല് വീഴ്ത്തുക, നീ സത്യവാദിയെങ്കില്.”


Plaćenici 	 സിനിമയായാണ് വിലയിരുത്ത പ്പെടുന്നത


-Postili smo a ti nam daješ alkohol! 	 - ഞങ്ങള് ഉപവാസത്തില് ആയിരുന്നു. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മദ്യം തന്നു.


Romanoff! 	 റോമനോഫ്.


Allah njih izvrgava poruzi i podržava ih da u svome nevjerstvu lutaju. 	 എന്നാല് അല്ലാഹുവാകട്ടെ, അവരെ പരിഹസിക്കുകയും, അതിക്രമങ്ങളില് വിഹരിക്കുവാന് അവരെ അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുകയുമാകുന്നു.


To unazađuje ljude. 	 ഇത് ആളുകളെ പിറകോട്ട് നിര്‍ത്തുന്നു.


- Hej, momci. - Hej. 	 - ഹേയ്, ഗയ്സ്


Život 	 ബാലു ചേട്ടൻ


On dolazi! 	 അടുത്തുവന്നു.


Nastavite igrati, nastavite igrati. 	 കളിക്കൂ, കളിക്കൂ,


Ko želi život Dunjaa i ukras njegov, isplatićemo im djela njihova u njemu i oni u njemu neće biti oštećeni. 	 ആരെങ്കിലും ഐഹികജീവിതവും അതിന്റെ ആര്‍ഭാടങ്ങളും മാത്രമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് നാമവരുടെ കര്‍മഫലങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ പൂര്‍ണമായി നല്‍കും. അതിലവര്‍ക്കൊട്ടും കുറവു വരുത്തില്ല.


-Nemoj se gnjaviti da to porekneš. 	 വെറുതെ നിഷേധിക്കേണ്ട


Zaposjeda unutrašnjost otoka; uvjeti postaju blaži, a raznolikost se povećava. 	 കൂടുതല് ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച് സമൃദ്ധവും വൈവിധ്യപൂര്‍ണ്ണവുമായിത്തീരുന്നു


Maglaju 	 ഹേനയും ആ


A kada smo na muke stavili one među njima koji su raskošnim životom živjeli, oni su odmah zapomagali. 	 അങ്ങനെ അവരിലെ സുഖലോലുപന്‍മാരെ ശിക്ഷയിലൂടെ നാം പിടികൂടിയപ്പോള് അവരതാ നിലവിളികൂട്ടുന്നു.


Putins 	 ബ്ഭൂവിന്റെ


Već sam ti rekao, mnogo krvari! 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ! അവന്റെ ചോര പോകുന്നു!


Kernel je jezgro operativnog sistema, njegova srž. 	 മിക്ക ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങളുടേയും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തലത്തിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ആന്തരിക ഘടകമാണ് കെർണൽ.


Hvala za novac. 	 പണം നല്‍കിയതിനു നന്ദി.


Osobine zabilješki 	 അടയാളങ്ങളുടെ ഗുണഗണങ്ങള്


Njega je uništio Rim kao i moju obitelj! 	 തീര്‍ച്ചയായും റോം മെസ്സലയെ നശിപ്പിച്ചത് പോലെ റോം എന്‍റെ കുടുംബത്തെയും നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Borite se protiv njih! Kazniće ih Allah rukama vašim i poniziti ih, i pomoći vas protiv njih i izliječiti grudi naroda vjernika, 	 നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈകള്കൊുണ്ട് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കും. അവരെ അവന് നാണം കെടുത്തും. അവര്ക്കെ തിരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അങ്ങനെ സത്യവിശ്വാസികളുടെ മനസ്സുകള്ക്ക്ു അവന് സ്വസ്ഥത നല്കുംര.


Stranica %N od %Q 	 താള് %N/%Q


zvijer 	 ഗോപി


Obavezna šifra. 	 അടയാളവാക്യം


Uistinu, Mi, Mi smo ti spustili Kur'an (postepenim) objavljivanjem. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആനിനെ അല്‍പാല്‍പമായി അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.


Tu su samo IBM i ITT i ATT i DuPont, Dow, Union Carbine i Exxon. 	 IBM, ITT, ATT Dupont, Dow, യൂണിയന് കാര്‍ബൈഡ്, എക്സൊണ് എന്നിവമാത്രമേയുള്ളു.


Vivian 	 വിഷ്ണു


Ali kako bi ti to mogao? Veliki muški egoista. 	 എങ്ങെനെ ചെയ്യാനാണ് ഈഗോയല്ലേ.


sovjeta 	 ഹാരി ട്രൂമാൻ


Samsung Intel Procesor 64-bitni Windows Technology_Internet OS-TRGOVINA Tehnologija Softver Nokia pravno tumačenje Mobitel HTC Podrška serije Driver javne namjene HD Graphics Model uređaja procesori upravitelj uređaja CPU podrška za vozača 	 ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി സാംസങ് പൊതു ഉദ്ദേശ്യം 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഉപകരണ മോഡൽ ടെക്നോളജി തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സോഫ്റ്റ്വെയർ HD ഗ്രാഫിക്സ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം നോക്കിയ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇന്റൽ സിപിയു പ്രോസസ്സറുകൾ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ


Le Tour. 	 തിരിയുന്നു


Justin Theroux 	 ക്യാച്ച് ന്യൂസാ 'ണ്


Nakon svega što se zbilo. 	 ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം.


Inače sam veoma spretan kao pas. 	 സാധാരണ എനിക്ക് ഒരു നായയി മാറാൻ നല്ല പ്രകൃതമാണ ഉള്ളത്.


Ne vjeruju da postoj općenitost problema. 	 അവിടെ പൊതുജനങ്ങൾക്കു പ്രവേശനവുമില്ല.


Na šta si samo mislio? - Nemam pojma. Nemaš pojma! 	 ഡോക്ടര്, ആ ജാക്കെറ്റ്.


Sanidinstička vlada Nikaragve je također nabavila ove puške te ih koristila u tamošnjim sukobima. 	 പോർട്ടുഗീസ് ഭരണകാലത്ത്, ഏഴ് പീരങ്കികളും മറ്റ് ചെറിയ തോക്കുകളും ഇവിടെ പ്രതിരോധത്തിനായി ഒരുക്കിയിരുന്നു.


A zašto vi kad duša do guše dopre, 	 എന്നാല് അത് (ജീവന്) തൊണ്ടക്കുഴിയില് എത്തുമ്പോള് എന്തുകൊണ്ടാണ് (നിങ്ങള്‍ക്കത് പിടിച്ചു നിര്‍ത്താനാകാത്തത്?)


Ništa ne objašnjava to. 	 ഇതുകൊണ്ടും തീര്‍ന്നിട്ടില്ല അതുകൊണ്ടൊന്നും അത് അവന് ആകണമെന്നില്ല.


Gurnula je Brendu na igralištu. 	 ബൃന്ദയെ പ്ലെ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്നും തള്ളിയിട്ടു


Neuspješno aktiviranje '%s' 	 '%s' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയം


Znam nabaviti određene stvari s vremena na vrijeme. 	 ഇടയ്ക്കിടെ ചിലതൊക്കെ അങ്ങനെ കളഞ്ഞ് കിട്ടാറുണ്ട്...


Maleme 	 ദുർബലമാകുന്ന


Uruka 	 തൊഴിലുടമകളാൽ വേതനം


Blagosloveni bili. 	 അദ്ദേഹത്തെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


Najveći zdravstveni problem u Namibiji je epidemijsko rasprostiranje AIDSa. 	 തേരയ്യർ നെയ്‌ക്കുറി സിദ്ധയിലെ പ്രധാന രോഗനിർണയ മാർഗ്ഗമാണ്.


Pretpostavlja se da te dvije klase nisu jednake. 	 മുടന്തന്മാരുടെയാണെങ്കിൽ രണ്ടടികളും ഒരുപോലെയായിരിക്കുവാൻ തരമില്ല.


- Daj mi ta pisma. 	 - അതെനിക്ക് താ.


Stvarno? 	 കുഴപ്പമിന്നുമില്ലല്ലോ ?


Meduzi se svidio. 	 ഡഗ്ലാസുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.


A šta znaš ti šta je Illijjun? 	 ഇല്ലിയ്യീനെ സംബന്ധിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?


Nisam prava osoba da ti to kažem. 	 അത് നിനക്ക് പറഞ്ഞുതരേണ്ട ആൾ ഞാനല്ല ഹാരി.


Drevna tradicija kaže da je na ovom mjestu sveti Petar razapet naopako. 	 ഇവിടത്തെ മറ്റൊരു സവിശേഷതയാണ് തടിയിൽ തീർത്ത യേശു ക്രിസ്തുവിൻറെ ക്രൂശിതരൂപം.


Što dalje od vas! 	 -ഇവിടുന്ന് ഒരുപാട് ദൂരേക്ക്


Septembar-Oktobar 	 സെപ്തംബര് - ഒക്ടോബര്


Trenutno sam u sali... 	 ഒരു ഹോട്ടലിൽ. (ചിരിക്കുന്നു)


Vampire Nation: Violence as Cultural Imaginary. 	 ഉദാഹരണം: റോസ് വിപ്ലവം, മുല്ലപ്പൂ വിപ്ലവം എന്നിങ്ങനെ.


Ključ nije uspostavljen 	 കീ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല


Kad sam odbila odustati od potrage za njim, odgovorio je ovim nasilnim potezom kako bi Španjolska pala na koljena. 	 എന്‍റെ വിചാരണയെ തടയാന് ഞാന് വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ സ്പെയിനെ അവളുടെ മടിയില്‍നിന്നും കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞാണ് അവൻ അക്രമാസക്തമായ രീതിയില് പ്രതികരിച്ചത്.


Izjavljujući jednu stvar: 	 ഒരിടത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:


Više ih ne uzgajam. 	 ഞാന് ഇപ്പൊ ഒന്നിനെയും വളര്‍ത്തുന്നില്ല.


Konjanici! 	 ഉസ്മാന് !


Tamošnji vodeći bankar je sada naš kuvar. 	 ആംസ്റ്റര്‍ഡാമിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കര് ഇപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കളയില് കേക്കുണ്ടാക്കുകയാണ്.


-Zašto? 	 - എന്തിന്?


Ovo dvoje djece nisu "naša" djeca. 	 ഇതില് രണ്ടു കുട്ടികള് "ഞങ്ങളുടെ" കുട്ടികളല്ല.


Vozit cu te 100 milja do negdje gdje mozes da ides na vlak, na avion ili da uhvatis voznju i da ne zaglavis u ovoj pustinji. 	 നിന്നെ ഞാന് നൂറു മൈല് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോയി വിടാം നിനക്കവിടെ നിന്നും ട്രെയിന് കിട്ടും, ഒരു വിമാനമോ മറ്റേതെങ്കിലും വണ്ടിയോ അല്ലെങ്കില് ഈ


Dat će ti kuću, namještaj, djevojčice i malo polje za obradu. 	 വീടു തരും, ഗൃഹോപകരണങ്ങളും പെൺകുട്ടികളെയും


Zar nisi vidio da se Allahu - Njemu potčinjava ko je u nebesima i ko je na Zemlji, i Sunce i Mjesec i zvijezde i planine, i drveće i životinje i mnoštvo ljudi? A mnoštvo - obistiniće se na njemu kazna. A koga ponizi Allah, tad mu nema nikoga ko bi mu čast ukazao. Uistinu! Allah čini što hoće! 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്, ഭൂമിയിലുള്ളവര്, സൂര്യന്, ചന്ദ്രന്, നക്ഷത്രങ്ങള്, മലകള്, മരങ്ങള്, ജീവജാലങ്ങള്, എണ്ണമറ്റ മനുഷ്യര്, എല്ലാം അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ? കുറേപേര് ദൈവശിക്ഷക്ക് അര്‍ഹരായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും അപമാനിതനാക്കുകയാണെങ്കില് അയാളെ ആദരണീയനാക്കാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല. സംശയം വേണ്ട; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതു ചെയ്യുന്നു.


Te dve učenice su... 	 ആ രണ്ടു പേര്..


Još jedan pogodak i ubio bi zvijer. 	 ഒരു അമ്പും കൂടി എയ്തിരുന്നെങ്കില് ആ ജീവി മരിച്ചേനെ


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് ഒരു ഫയലിലേക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക


sedmice 	 ആഴ്ചകള്


- Mogla bih ti pregledati prostatu. 	 - പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരിശോദിക്കാം.


ili da ih neće na putovanjima njihovim kazniti – oni neće umaći! – 	 അല്ലെങ്കില്, അവരുടെ പോക്കുവരവിനിടയില് അവര്‍ക്ക് അതിജയിക്കാനാവാത്ത വിധം അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്നാണോ അവരാശ്വസിക്കുന്നത്?


Ubacite boot disk %u. 	 %u എന്ന ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് ഇടുക


Ali, taj događaj nije doživio njegov otac koji je preminuo 1733. godine. 	 ഇതിനായുള്ള ശ്രമം നടത്തിവരവേ ഇദ്ദേഹം 1937-ൽ മരണമടഞ്ഞു.


D'Artagnan ili D: Planchet? 	 പ്ലാൻഷെറ്റ്?


Odjurila je odma iza ponoći. 	 വെള്ളിയാഴ്ച അർദ്ധ രാത്രിയിൽ ആയിരുന്നു സംഭവം.


- Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 	 അയ്യോ.. , രക്ഷിക്കണേ!


Ukrao je 5 milijuna da bi zaveo djevojku. 	 അയാള് ഒരു പെണ്ണിനെ വശീകരിക്കാന് 5 ദശലക്ഷം മോഷ്ടിച്ചു.


Još samo malo dalje. 	 കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട്...


Ali ćemo prvo mi ubiti njih. 	 പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് നമ്മളവരെ കൊല്ലും.


2 G - Galeb 	 സോകോ


A zašto se ti smiješ? 	 എന്താ ഇളിക്കുന്നേ?


Jednog čovjeka su ubili, a drugog teško ranili. 	 സംഭവത്തിൽ ഒരാൾ മരിക്കുകയും രണ്ടു പേർക്ക് ഗുരുതര പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.


Misli da ste ju ismijavali. 	 നിങ്ങളവളെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്


Unesi mrežnu adresu prema kojoj treba usmjeriti rutu. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 ഒരു വഴി തിരയുന്നതിനായുളള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വിലാസം നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


Serije 	 ജിൻഗാൻ


M - 4 	 എം എൽ എ


Zubejr 	 അവതരണത്തിന്


Možda se opet sretnemo, u boljim okolnostima. 	 ചിലപ്പോൾ മറ്റു ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ നമുക്ക് കണ്ടു മുട്ടാം.


Zar smo im spustili dokaz, pa on govori o onom šta Mu pridružuju? 	 അതല്ല, അവര് (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നതിനനൂകൂലമായി അവരോട് സംസാരിക്കുന്ന വല്ല പ്രമാണവും നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കികൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?


U redu je sad! 	 - സ്വാഗതം.


Reci mi da se ne zaljubljuješ u tu ženu! 	 നിങ്ങള് ആ പെണ്ണിന്‍റെ പിറകെ നടക്കുവാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!


u Rostov Medical Institute 	 ഏറ്റവും രാസ്ടാവ് മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Gospodar je dao Dobbyu čarapu. Šta ? 	 യജമാനൻ ഡോബിക്ക് ഒരു സോക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു.


Janece? 	 ജനെക്, നീ ഇതൊക്കെ കാണുന്നുണ്ടോ?


Sunce sija po zemlji. 	 സൂര്യൻ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.


Ja sam onaj tko ti sve ovo sređuje. 	 അതെ എന്‍റെ ഭാഗം, ഞാനല്ലേ ഇതൊക്കെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കുന്നത്.


Ne mogu večeras odobriti nešto što ćete učiniti sutra. 	 ഞാനത് അവനോടു പറഞ്ഞു. നാളെ നീ ചെയ്യാനിടയുള്ള കാര്യം ഇന്ന് രാത്രി അംഗീകരിക്കാന് എനിക്കാവില്ല .


Krenite! 	 വിട്ടോ!


Hram će biti izgrađen tamo gde je bila njegova radnja. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കട നിന്നിരുന്ന സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹത്തിനു സമാധി പണിയുന്നതാണ്.


- Gde ideš odavde? - Čantagar. 	 - ഇവിടെനിന്ന് എങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?


Ostavila me je da upravljam i neću oklevati da zaštitim Erindel od izdaje. 	 അവർ എന്നെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചതാണു്. രാജ്യദ്രോഹികളിൽ നിന്നു് അരെൻഡല്ലയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടിച്ചുനിൽക്കില്ല.


Editor 	 എഴുത്തിടം


SMART-1 je prva letjelica ovakve vrste. 	 ഹസ്സൻ 1 വിമാനത്താവളമാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിമാനത്താവളം.


NFF 	 വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിച്ച


Ambrozija 	 തീര്‍ച്ചയായും


Analogija ovome bi bila "igra muzičkih stolica": 	 ഉദാഹരണത്തിന് കസേരകളി തന്നെ എടുക്കൂ.


Ne. Raj je malo visočije. 	 അല്ല, സ്വര്‍ഗം കുറച്ചു കൂടി മേലെയാണ്.


Ok. 	 ശരി.


Nepoznato vrijeme mjerenja 	 നിരീക്ഷണസമയം അറിയില്ലsky conditions


Mislio sam da si mrtva. 	 ഞാൻ കരുതി നീ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്. കൂട മാറിപ്പോയിരിക്കണം.


Najveći svjetski izvoznik je Kanada, dok su Rusija i Saudijska Arabija na drugom i trećem mjestu. 	 ചൈനയും, ജപ്പാനും, ഇന്ത്യയുമാണ് യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനത്തുള്ള ഏഷ്യയിലെ വൻ സാമ്പത്തിക ശക്തികൾ.


Ko će mu skratiti muke, dame i gospodo? 	 ഈ പാവത്തിനെ ഒന്ന് സഹായിച്ചാലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ?


Odbijena XDMCP provjera sa adrese %s 	 ഹോസ്റ്റ് %s-ല് നിന്നുമുളള XDMCP ക്വറി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു


Sinefrin HCL također stimulira neuromedinske U2 receptore. To su molekule smještene u hipotalamusu i koje povećavaju budnost. 	 ന്യൂറോമെഡിൻ U2 റിസപ്റ്ററുകളെ സിനെഫ്രിൻ HCL ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. ഹൈപ്പോഥലാമസിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന തന്മാത്രകളാണ് ഇവ.


VIdi, to što muškarcu ne bih masirao stopala ne znači da je u redu... da Marselus baci Antoana sa zgrade na staklenik, i sjebe mu govor; 	 നോക്ക്, ഞാന് ഒരു ആണിന് കാല് മസാജ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന കാരണം കൊണ്ട്.. മാര്‍സലസിന് ആന്‍റ്വനെ ആ നശിച്ച കെട്ടിടത്തിന്‍റെ മുകളില് നിന്ന് താഴേക്ക് എറിയാനുള്ള അവകാശമില്ല...


- Taj bog nam je uvijek pomagao! 	 ആ ദൈവം ഇത്രയും കാലം നമ്മെളെ സംരക്ഷിച്ചു


Franjo dijete 	 ഡയാനാ രാജകുമാരി


Sad, pazi ovo... 	 അവനെ നാട്ടിലേക്ക് മടക്കികൊണ്ട് വരാനിരിക്കെ അവന് വീണ്ടും രേക്ഷപെട്ടു..


- Vraga dozivljavam! 	 - നരകത്തിലാണ് ഞാൻ!


Pomeri se! 	 വണ്ടി തിരിക്ക്..


Savez jevrejskih opština 	 സമാജവാദി ജനപരിഷത്തു് ദേശീയ നേതാവു


Passphrase: 	 %d (104/128-ബിറ്റ് പാസ്ഫ്രെയിസ്)


Bansko Budimpešta 	 ഭാവിയെന്ത


Nemoj gasiti. 	 ഓഫ് ആക്കല്ലേ..


Bilo ih je prepuno tamo! 	 ഇവിടെ മുഴുവൻ അവരാണ്.


- Brzo, imam sastanak. 	 വേഗത്തിലാവട്ടെ.എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.


Ma_ksimalna brzina kursora: 	 പോയിന്ററിന്റെ വേഗത


Ne, budalo! Ako mu pomogneš, odgovoran si. 	 നോ,ഇപ്പൊ തന് സഹായിക്കാന് പോയാല്, തനിതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ഏല്‍ക്കണം.


Trebam prethodni moment da bi mogao da... 	 എനിക്കു ഒരപകടം ഒഴിവാക്കാം...


Boze, nemoj! 	 ദൈവമേ, ഒന്നും!


Ronnie je rekao da zarađuju 200,000 dnevno, vjerovatno imaju 100,000 do podneva. 	 റോന്നി എന്നോടു പറഞ്ഞത് അവർ 200 ഗ്രാൻറ് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്നാണ്. അതുകൊണ്ട് ഉച്ചക്കു തന്നെ 100 ഗ്രാൻറ് അവർക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം.


- Nisam ni imala decu, nisam ni bila u braku. 	 എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലാ. എന്‍റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാ.


Naprotiv, poriču ono čije znanje ne obuhvataju, a još im nije došlo njegovo tumačenje. Tako su poricali oni prije njih, pa pogledaj kakav je bio kraj zalima! 	 അല്ല, മുഴുവന് വശവും അവര് സൂക്ഷ്മമായി അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത, അനുഭവസാക്ഷ്യം അവര്‍ക്കു വന്നു കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാണ്. അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയത്. എന്നിട്ട് ആ അക്രമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.


Philip Seymour Hoffman 	 ഫിലിപ്പ് ഹോഫ്മാന്റെ കേട്ട്


Ime: 	 പേര്


Zar ne vidiš one kojima je zabranjeno da se sašaptavaju kako se vraćaju onome što im je zabranjeno i sašaptavaju se o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku. A kad ti dolaze, pozdravljaju te onako kako te Allah nikad nije pozdravio, i među sobom govore: "Trebalo bi da nas Allah već jednom kazni za ono što govorimo!" – Dovoljan će im biti Džehennem! U njemu će gorjeti, a grozno je on prebivalište! 	 രഹസ്യസംഭാഷണം നടത്തുന്നതില് നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ഏതൊന്നില് നിന്നു വിലക്കപ്പെട്ടുവോ അതിലേക്കവര് പിന്നീട് മടങ്ങുന്നു.പാപത്തിനും അതിക്രമത്തിനും റസൂലിനെ ധിക്കരിക്കുന്നതിനും അവര് പരസ്പരം രഹസ്യഉപദേശം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നാല് നിന്നെ അല്ലാഹു അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത രീതിയില് അവര് നിനക്ക് അഭിവാദ്യമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങള് ഈ പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവര് അന്യോന്യം പറയുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്കു നരകം മതി. അവര് അതില് എരിയുന്നതാണ്. ആ പര്യവസാനം എത്ര ചീത്ത.


Zajednički zaštitni zid Kada namenski zaštitni zid nije potreban, nassat obezbeđuje zajednički zaštitni zid besplatno, što uključuje otkrivanje i u nekim slučajevima blokiranje različitih vrsta napada tipičnih za protokol TCP / IP: SYN poplave, poplave ICMP-a, UDP poplave, skeniranje portova, neispravni IP paketi, broj pretjeranih veza iz jednog izvora itd. Po pravilu, većina portova je blokirana, a možete uneti sve do 5 pravila kako biste omogućili one koji su neophodni. Kada su potrebni više nego 5 pravila ili dispongas usluga Virtual Private Network IPSec / SS, morate zaposliti usluga Firewall Advanced Sharing, koji ima trošak 30 € mjesečno i uključuje mogućnost uključivanja 30 dodatna pravila i da omogućite slanje prilagođenih izveštaja. 	 പങ്കിട്ട ഫയർവാൾ സമർപ്പിതമായ ഒരു ഫയർവാൾ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നസാറ്റ് സൗജന്യമായി ഒരു പങ്കിട്ട ഫയർവാൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതിൽ കണ്ടുപിടിത്തവും ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രോട്ടോകോൾ രീതിയിലുള്ള വിവിധ തരത്തിലുള്ള ആക്രമണങ്ങളും തടയുന്നു. TCP / IP: SYN- വെള്ളപ്പൊക്കം, ഐസിഎംപി വെള്ളപ്പൊക്കം, UDP വെള്ളപ്പൊക്കം, പോർട്ട് സ്കാനിംഗ്, തെറ്റായ ഐപി പാക്കറ്റുകൾ, ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള അമിതമായ കണക്ഷനുകളുടെ എണ്ണം മുതലായവ. സ്വതവേ ഏറ്റവും പോർട്ടുകളും തടയും, ആവശ്യമെങ്കിൽ ആ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ക്സനുമ്ക്സ നിയമങ്ങൾ വരെ കൂട്ടിയിണക്കാവുന്നതാണ്. ക്സനുമ്ക്സ നിയമങ്ങൾ കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ ദിസ്പൊന്ഗസ് സേവനം വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്വർക്ക് IPSec / എസ്.എസ് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾ പ്രതിമാസ € ക്സനുമ്ക്സ ചിലവിട്ട് ഉണ്ട് കൂടാതെ ക്സനുമ്ക്സ അധിക നിയമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട സാധ്യത ഉൾപ്പെടുന്നു സേവനം ഫയർവാൾ വിപുലമായ പങ്കിടൽ, വിളിക്കേണ്ടിവരുമോ ഇഷ്ടാനുസൃത റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് പ്രാപ്തമാക്കാൻ


Stock label 	 ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്Stock label


Univerzitet Maryland u College Parku 	 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഇന്റർനാഷണൽ ഹെൽത്തിലെ പ്രൊഫസറായിരുന്നു


Odakle si? 	 - നീ എവിടുന്നാ?


Broj piksli između traka s klizačima i prozora sa sadržajem 	 സ്ക്രോള് ചെയ്യുന്ന ജാലകത്തിനുള്ള അതിരിനുള്ളില് സ്ക്രോള്‍ബാറുകള് സ്ഥാപിക്കുക


Raskinula je sa mnom i otišla sa njim. 	 അവള് എന്നെ വിട്ടു. അവന്റെ കൂടെ ഓടിപ്പോയി.


(Izbijeli se. Sunce te pocrnilo. 	 നീ നിന്‍റെ കറുത്ത ദേഹത്ത് കുറച്ച് ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിക്കണം.


Urednik "Spiegel-a" je prešao granicu 27-og, koristeći lažno ime, i proveo je ovde četiri sata. 	 ഒരു 'സ്പെയിഗല്' ലേഖകന് 27-ആം തീയതി, അതിര്‍ത്തി കടന്നു വന്നു, ഒരു വ്യാജപ്പേരില്, ഏകദേശം 4 മണിക്കൂറോളം ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചു.


Naši Ijudi bi trebali biti tu svake minute. 	 പോലീസുകാർ എപ്പോ വേണമെങ്കിലും എത്താം.


Gospodine Fajfild, treba nam mrežni prikaz strukture. 	 മിസ്റ്റെര്.ഫീല് ഡ്, ഇതിന്‍റെ ആകൃതി ഒന്ന് കാണിക്കുമോ?


Reći će: "Tako mi Allaha, zamalo da me upropastiš. 	 അദ്ദേഹം (അവനോട്) പറയും: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ! നീ എന്നെ നാശത്തില് അകപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്തേക്കുമായിരുന്നു.


Bilo je na tisuće logora. Svi su znali. 	 ആയിരത്തോളം ക്യാംപുകളുണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ.


memorandum 	 രാഷ്ട്രങ്ങളും


Zar imaju ljestve - prisluškuju na njima? Pa neka prisluškivač njihov donese dokaz jasan! 	 അതല്ല; വിവരങ്ങള് കേട്ടറിയാനായി ഉപരിലോകത്തേക്ക് കയറാനിവര്‍ക്ക് വല്ല കോണിയുമുണ്ടോ? എങ്കില് അവ്വിധം കേട്ടു മനസ്സിലാക്കുന്നവര് അതിന് വ്യക്തമായ വല്ല തെളിവും കൊണ്ടുവരട്ടെ.


Devojke kao ja, prelistavaju časopise, zamišljaju da su fatalne žene a zavše kao domaćice. 	 മാസികളില് മാത്രം കറങ്ങിയടിക്കുന്ന എന്നെപ്പോലുള്ള പെണ്‍കുട്ടികള്, ഫെമ്മീ ഫേറ്റല് (അമേരിക്കന് നടി) ആണെന്ന് ഭാവിക്കും. ഒടുവില് വേലക്കാരിയായി ഒടുങ്ങും.


_Kategorije 	 വിവരണം ലഭ്യമല്ല


I moji sunarodnici su mi ovo uradili. 	 അതിനു എന്റെ സ്വന്തം ആളുകള് ചെയ്തതാണിത്.


Rolls Charles 	 റോള്‍സ്


"Nismo" – reći će – "bili od onih koji su molitvu obavljali 	 അവര് (കുറ്റവാളികള്) മറുപടി പറയും: ഞങ്ങള് നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായില്ല.


Kamo sreće da samo mogu... 	 അത് പറയാൻ പാടാ.


Ne, to je bogart, Hari. 	 അതൊരു ബൊഗാർട്ടാണ് ഹാരി. ഒരു ബൊഗാർട്ട് .


Saudijske Arabije 	 സൗദിയുടെ


Ministarstva odbrane 	 പ്രതിരോധ സേനയാണ്


Jedan litas ima 100 centi. 	 ഇത് 100 ശ.


O ljudi! Bojte se Gospodara svog i plašite se Dana kad neće (moći) platiti roditelj za dijete svoje, niti dijete - ono neće biti onaj koji plaća za roditelja svog nimalo. Uistinu, obećanje Allahovo je Istina. Zato, neka vas nikako ne obmane život Dunjaa, i neka vas nikako o Allahu ne obmane garur. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. ഒരു പിതാവിനും തന്റെ മകന് ഒരുപകാരവും ചെയ്യാനാവാത്ത, ഒരു മകന്നും തന്റെ പിതാവിന് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ഒരു നാളിനെ നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുക. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അതിനാല് ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ. കൊടും ചതിയനായ പിശാചും അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ.


- Da, naravno. 	 ഓ, തീര്‍ച്ചയായും.


Unajmite ih i uzmite slobodan vikend. 	 എന്തുകൊണ്ട് അവരെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തുകൂടാ, എന്നിട്ട് ആഴ്ചാവസാനം അവധി എടുക്കണം?


Kakva je to ljubav? 	 ദൈവത്തിന്റെ ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്നേഹമാണത്? .


Mjesec, na primjer. Važno je gledati u Mjesec. 	 ചന്ദ്രന്റെ കാര്യമെടുക്കുക. ചന്ദ്രനെ നോക്കുന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.


I učinili smo ih imamima (koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti. 	 അവരെ നാം നരകത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന നേതാക്കന്‍മാരാക്കി. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര്‍ക്കൊരു സഹായവും നല്‍കപ്പെടുന്നതല്ല.


Intro 	 വിനു


Razne Parizu i Parizu pružaju linije u tom pravcu divljini. Svaki igrač liga i omiljeni sport u 1xBet. 	 പാരീസ് പാരീസ് വൈവിധ്യമാർന്ന ഈ വരികൾ കാട്ടുപന്നി സഹിതം രേഖകൾ നൽകും. ൧ക്സബെത് ഏതൊരു കളിക്കാരനും ലീഗുകൾ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പോർട്സ്.


Sve ću ostavit iza sebe. Obećajem da ću pobijediti. 	 ഞാന് എല്ലാവരെയും പിറകിലാക്കും ഞാന് ജയിക്കും സാര്, സത്യം


I ne kanim. Same, još smo u Shireu. 	 സാം, നമ്മള് ഇപ്പോഴും ഷയറില് തന്നെയാണ്.


Biti ces dobro. 	 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുന്നില്ലെ.


-Kada ceš me tamo odvesti? 	 എന്നെ അയാളുടെ അടുത്ത് കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകില്ലേ ?


Međutim, prava arena za ovu grupu bili su koncertni nastupi, gdje su muzika i dramsko predstavljanje muzike, činile cjelinu, u kojem je vizuelni doživljaj bio gotovo izjednačen s muzikom. 	 നൃത്തനൃത്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മാത്രമല്ല, ആധുനിക നാടകീയ മുഹൂർത്തങ്ങളിലും വൈകാരിക സന്ധികളിലും സംഗീതം സൃഷ്ടിച്ച അനുഭവപശ്ചാത്തലം നാടകത്തിന്റെ ആസ്വാദനപരതയെ നിർണയിച്ച സുപ്രധാനഘടകം തന്നെയായിരുന്നു.


_Razlikuj mala i velika slova 	 പദാനുപദം


Moram da vidim Brusa Vejna. - zao mi je, g. 	 എനിക്ക് ബ്രൂസ് വെയ്നിനെ ഒന്ന് കാണണം.


Borite se protiv onih kojima je data Knjiga, a koji ne vjeruju ni u Allaha ni u onaj svijet, ne smatraju zabranjenim ono što Allah i Njegov Poslanik zabranjuju i ne ispovijedaju istinsku vjeru – sve dok ne daju glavarinu poslušno i smjerno. 	 വേദക്കാരില് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരും അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും വിലക്കിയത് നിഷിദ്ധമായി ഗണിക്കാത്തവരും സത്യമതത്തെ ജീവിത വ്യവസ്ഥയായി സ്വീകരിക്കാത്തവരുമായ ജനത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് വിധേയരായി കയ്യോടെ ജിസ്യത നല്കുംടവരെ.


- Ja sam. - Ko 'ja' ? - Salvatore. 	 - സാല്‍വറ്റോര്, ആന്റണി പറഞ്ഞുവിട്ടതാണ് എന്നെ.


Ušli smo unutra po njih, stvari su krenule nizbrdo, moj saradnik je ubijen, Kelvin Kendi je upucan, i onda su svi rešili da okrive mene , i tako evo tu sam. 	 ഞങ്ങള് അവിടെ എത്തിയപ്പോള് കാര്യങ്ങളൊക്കെ ആകെ താളം തെറ്റി, എന്‍റെ കൂട്ടുകാരനെ കൊന്നു, കാല്‍വിന് ക്യാണ്ടിക്ക് വെടിയേറ്റു, അപ്പോള് അവിടെയുള്ള എല്ലാരും കൂടി എന്‍റെ തലായി കുറ്റം ചുമത്തി.


- Tko je tamo? 	 - അതാരാ?


Orijentalizam 	 ആന്തരാര്‍ത്ഥം മനസ്സിലാക്കാന്


Nemas nista, samo bjezi. Mogao bi povesti i prijatelje. 	 പോയി നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരേം കൂട്ടീട്ട് വാ..


Kad vec idemo u istom smeru, onda mozemo ici i zajedno. 	 എല്ലാവരും ഒരേ വഴിക്ക് പോകുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നിച്ചു പോകുന്നതല്ലേ നല്ലത്.


-Mama! Ne idi! 	 - ഉമ്മീ പോവണ്ട..


Naši su podaci povjerljivi. 	 ഞങ്ങളുടെ രേഖകളെല്ലാം തന്നെ രഹസ്യ സ്വഭാവം ഉള്ളവ ആണ് .


Rekoše: "Mi smo posjednici moći i posjednici sile žestoke, a komanda je do tebe; zato gledaj šta ćeš narediti." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നാമിപ്പോള് പ്രബലരും പരാക്രമശാലികളുമാണല്ലോ. ഇനി തീരുമാനം അങ്ങയുടേതുതന്നെ. അതിനാല് എന്തു കല്‍പിക്കണമെന്ന് അങ്ങുതന്നെ ആലോചിച്ചുനോക്കുക.”


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 ഒരു ഡോക്ക്യുമെന്റ് തുറക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Nisam zabrinuta za Gertrud. 	 ...എനിക്ക് ജെര്‍ട്രാഡിനെ ഓര്‍ത്തല്ല വിഷമം.


Danas, moja ljubavnica dokazuje svoju iskrenost. 	 ഇന്ന്, എന്‍റെ പ്രിയത അവളുടെ സത്യാസന്ധത തെളിയിച്ചു.


Ništa tome slično. Mislim, zar ne? 	 അതെ, അതുപോലെത്തെ ഒന്നുമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ല്ലേ ?


Los 	 അശ്വിനിദേവകളായിരുന്നു


Ako će te se boriti, ispričavati ću se svaki dan. 	 അങ്ങനെ നോക്കിയാല്, എനിക്ക് അതിനേ നേരമുണ്ടാകൂ!


-Zdravo, super smo. Dobro nam ide. 	 - എല്ലാവരും സുഖമായി പോകുന്നു


Godine 1999., Monroe je rangirana kao šesta najveća ženska zvijezda svih vremena Američkog filmskog instituta. 	 1999-ൽ അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അവരുടെ ക്ലാസിക് ഹോളിവുഡ് സിനിമയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വനിതാ താരങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ പത്താമത് സ്ഥാനം ചാർത്തിക്കൊടുത്തു.


Onda imam samo jednu molbu. 	 എന്നാല് എനിക്ക് ഒരേയൊരു അപേക്ഷയേയുള്ളൂ.


Postavke za Eye of Gnome 	 ഗ്നോ മിഴിയ്ക്കുള്ള മുന്‍ഗണനകള്


Oh, izvini! Ne diraj notes, molim te. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ വരാന് പാടില്ലായിരുന്നു


Führerova zapovijed da unisti sve javno... 	 കത്തി ചാമ്പലാകാന് പോവുകയാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോള് തന്നെ പോകണമായിരുന്നു.


Nastavimo sa ovim. Šta god da je. 	 ഇതെന്ത് കോപ്പാണെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് ആയിക്കോട്ടെ.


Dok sam ja živa, nećeš ga kupiti. 	 ഞാന് ജീവനോടിരിക്കുവോളം നിനക്കത് കിട്ടുമെന്ന് വിചാരിക്കേണ്ട.


Email adresa 	 ഈമെയില് വിലാസം


Skoro milion dolara. 	 എണ്ണകിണറുകളും മറ്റ് പണ്ടാരങ്ങളും, 10 ലക്ഷം ഡോളറിന്റെ അടുത്ത്.


samo je Allah zaštitnik vaš i On je najbolji pomagač. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷകന് അല്ലാഹുവാണ്. സഹായികളില് ഏറെ നല്ലവനും അവന് തന്നെ.


Ne čeka mi se, nestrpljiva sam. 	 ആരെയും ഒരിക്കിലും ഞാന് കാത്തിരിക്കില്ല. അതിനുള്ള ക്ഷമ എനിക്കില്ല.


New Horizons 	 ന്യൂ ഹൊറൈസണ്‍സ് പ്ലൂട്ടോയുടെ


Sinopa 	 ലാല്


Odijevao bi se, stavljao periku. 	 കസേരയില് ഇരിക്കും, അവളുടെ ശബ്ദത്തില് സംസാരിക്കും, അവന് സ്വന്തം അമ്മയാവാന് ശ്രമിച്ചു.


Namrštio se i okrenuo, 	 അദ്ദേഹം നെറ്റിചുളിച്ചു, മുഖം തിരിച്ചു.


Theo 	 അനുസ്മരണ


On oslobađa svakog 	 എന്നാൽ അഖിലേഷും


Belarussian writer 	 അപ്പിടി അസൂയ വരുമായിരുന്ന


Slika Tokugava Muzeja ] ] 	 ( ചലച്ചിത്രം


Zatim dolaze nedavni događaji u Venecueli. 	 ഏറ്റവും അടുത്ത കാലത്ത് വെനിസ്വെലയിൽ എന്തുസംഭവിച്ചെന്നിടത്ത് എത്തി


Šumski požar? 	 കാട്ടുതീ ?


Sjedimo, jedemo krofne sa palčevima čvrsto zabijenim u guzicama? 	 കൊറിച്ചോണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുവാണോ? - ജോർജ്ജ്.


Ne mogu naći prazno mjesto 	 കാലിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല


Šta želim? 	 എനിക്കെന്താ? എനിക്കറിയില്ല.


Idioti! 	 പൊട്ടന്മാരെ!


A oni koji poriču znakove Naše, vodićemo ih postepeno odakle neće znati. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുന്നവരെ അവരറിയാതെ നാം ക്രമേണ പിടികൂടും.


I moe mu pričati na uho. 	 നീ അവനോടു സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും


Češći je odnos između oca i kćerke, nego između majke i sina. 	 പൊക്കിൾ ചുഴി എന്നത് അമ്മയുമായി കുഞ്ഞിനു ഉള്ള ബന്ധം ആണ്.


Spajam se... 	 _കണക്ട് ചെയ്യുക


Roswell 	 റോസ്വെല്


Blagoslovljen neka je Onaj koji će, ako hoće, načiniti tebi bolje od tog: bašče ispod kojih teku rijeke, i načiniti ti palače. 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അതിനെക്കാള് ഉത്തമമായത് അഥവാ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന തോപ്പുകള് നിനക്ക് നല്‍കുവാനും നിനക്ക് കൊട്ടാരങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിത്തരുവാനും കഴിവുള്ളവനാരോ അവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനാകുന്നു.


Rekoh, "ima da napravim čoveka od tebe, makar te prepolovio trudeći se". 	 ഞാന് പറഞ്ഞു "നിന്നില് നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാന് ഉണ്ടാക്കാന് പോവുകയാണ്"


Dobro... Onda, ja ću... 	 അപ്പൊ, ശെരി.


Ali u Kur'an ne htjedoše povjerovati, i znaće oni! 	 എന്നിട്ടും അവരിതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം അറിയും!


Upravitelj arhivama 	 ശേഖരപാല_കനെപ്പറ്റി


Važna stavka kod optužbe je bila činjenica da, pošto je dečak tvrdio da je bio u bioskopu za vreme ubistva nije mogao da se seti imena filmova, niti imena glumaca. 	 വാദിഭാഗം ഉന്നയിച്ച ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിന്‍റ്. അതായത് കൊല നടക്കുമ്പോള് പയ്യന് സിനിമ കാണുക ആയിരുന്നു, പക്ഷെ സിനിമയുടെ പേരോ അതില് അഭിനയിച്ചവരെയോ പയ്യന് ഓര്‍മ്മയില്ല.


Gradnja je potpuno završena 1973 godine. 	 1973 ൽ പൂർത്തിയായ പദ്ധതിയാണിത്.


Moju šta? 	 - എന്റെ എന്ത്?


Je koban dan za Hitlera i beskrajne kolone stotine tisuća njemačkih zarobljenika. 	 ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ആയിരക്കണക്കിനു ജെര്‍മ്മന് തടവുകാര്‍ക്കും.


Volim i ja tebe. 	 ശെരി, ബൈ.


Bila si ti. 	 നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Za tebe i mamu, pobijedit ću. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും മാമായ്ക്കും വേണ്ടി, ഞാന് ജയിക്കാന് പോകയാണ്.


ukrajinsku kulturu pod 	 അകലേ പ്രാണന


Markarjanov 	 അതാ രാമകൃഷ്‌ണൻ


Montague 	 മോണ്‍ട്ടോക്ക്


Stanje sklopke dugmeta 	 ബട്ടണ് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറിയ അവസ്ഥ


Bačvi... 	 വീപ്പയോ?


JYMed četiri peptida API proizvodne linije u Nanjingu u skladu s FDA cGMP skladu i dva gotovih doza biološki proizvodne linije u Shenzhen koja može pružiti komercijalne serije peptidnih injekcija mali kapacitet za injekcije i osuši smrzavanjem proizvodi prah pod cGMP smjernicama. Osim toga, mi smo izgradnju šesnaest proizvodnih linija za peptida API u Ksianing, provinciji Hubei, Kina, koja će biti jedna od najvećih peptid API proizvodne baze u Kini. 	 ജ്യ്മെദ് എഫ്ഡിഎ ച്ഗ്ംപ് പാലിക്കൽ അനുസരിച്ച് ന്യാംജിംഗ് ൽ നാലു പെപ്തിദെ എപിഐ ഉത്പാദനം ലൈനുകളുണ്ട് രണ്ടു ഫിനിഷ്ഡ് അളവ് ജൈവ ഉത്പാദനം ലൈനുകൾ ച്ഗ്ംപ് നയങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ചെറിയ ശേഷി ഇന്ജെച്തബ്ലെസ് ആൻഡ് ഫ്രീസ്-ഉണക്കിയ പൊടി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പെപ്തിദെ ഇന്ജെച്തബ്ലെസ് എന്ന വാണിജ്യ ബാച്ചുകൾ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഷേന്ഴേൻ ഇരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പെപ്തിദെ യ്ക്കായി പതിനാറു പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനുകൾ ക്സിഅംനിന്ഗ്, ഹുബെയ് പ്രവിശ്യയിലെ, ചൈന, ചൈന ഏറ്റവും വലിയ പെപ്തിദെ എപിഐ നിർമ്മാണ അടിസ്ഥാന ഒരു വരും പണിയുന്നു.


XDMCP nije omoguÄen 	 XDMCP പ്രവര്‍ത്തന രഹിമാണ്


Osobina %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu 	 %s വിശേഷതയില് തെറ്റായ UTF-8 ഉണ്ടു്, 0x%lx ജാലകത്തിലുള്ള പട്ടികയിലുള്ള %d വസ്തുവിലാണിതുള്ളതു്.


Šifrujem poruku 	 സന്ദേശം രഹസ്യഭാഷയിലാക്കുന്നു


Kad su ljudi ubijali druge ljude. 	 ആളുകൾ മറ്റു ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്


- Smiri se. 	 -അടങ്ങ്


sutradan otvoren publiku 	 വിടാം


"Dakle, Kanađanin koji traži priču u Francuskoj Indiji? 	 "ഓ, ഒരു കഥയന്വേഷിച്ച് 'ഫ്രഞ്ച് ഇന്‍ഡ്യയിലേക്ക്' വന്ന ഒരു കാനഡക്കാരന്!"


Stao mi sat. 	 എന്റെ വാച്ച് നിന്നു.


Bitno je, na radiju smo! 	 പ്ലീസ്, പെട്ടന്ന് വരൂ! - ഇപ്പോള് ഇല്ല, ദുബെ.


Radim u prodavnici ploča. 	 ഞാൻ സിഡി സ്റ്റോറിൽ പണി എടുക്കും.


Putuju prema jugoistoku tri do četiri centimetra godišnje na golemoj tektonskoj ploči koja neprestano klizi iznad žarišta. 	 ഈ ഹോട്സ്പോട്ടിനു മേലെ നിരന്തരം തെന്നി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ റ്റെക്റ്റോണിക് പ്ലേയ്റ്റില് വര്‍ഷം ഒന്നോ രണ്ടോ ഇഞ്ച് വീതം തെക്ക്കിഴക്കേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണവ


Novčanik onog klinca. 	 ആ ചെറുക്കന്റെ പേഴ്സ് ആണ്.


Postavi jezik tenutnog dokumenta 	 ഈ രചനയുടെ ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക


Takmičari 	 പ്രൊഫഷണലുകൾ


Pakirajte se i radujte činjenici da vam govno, kad stignete kući par tjedana neće smrditi. 	 നീ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ, നീ ഉണ്ടാക്കി വെച്ചത് നാറരുത്.


Profesorice ? Šta se tačno prema legendi nalazi unutar Dvorane ? 	 പ്രൊഫസർ , ആ അറയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണെന്നാണ് ഐതീഹ്യം പറയുന്നത് ?


_Audio projekat 	 _ഓഡിയോ സംരംഭം


Smatra se jednim ne tako raširenim fluoroorganskim spojem. 	 ഇത് റേഡിയനെപ്പോലെ ഒരു മാനത(ഡൈമെൻഷൻ) ഇല്ലാത്ത യൂണിറ്റാണ്.


Čekaću samo sat. 	 മാഡം, കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂര് മാത്രമേ ഞാന് കാത്തിരിക്കൂ..


Vladar Tesalije nosi ovaj skiptar. 	 ഈ ചെങ്കോല് തെസലിയുടെ ഭരണാധികാരിക്കുള്ളതാണ്.


Buena Vista 	 പ്രിയമയൂരമേ പൊറുക്കു


Danielle Steel 	 എഴുത്താളനായി


Bića koja su nas dovela ovdje komuniciraju preko gravitacije, je li tako? 	 നമ്മെ ഇങ്ങോട്ട് നയിച്ചവർ, അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തും.. -ഗുരുത്വാകർഷണം വഴി, അല്ലെ? -അതെ.


Nazad na položaj! 	 എല്ലാവരും, തിരിച്ചു വരൂ...


Po gasu! 	 പോളിച്ചടുക്കൂ!


Sad sebi možeš priuštiti da mi platiš piće. 	 ഇനിയെനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാമല്ലോ.


Ja... 	 - ഞാൻ..


Po njemu ideja nije transcendentna, tu kvalitetu pripisuje iskonskoj slici koja je bezvremena, jer je oduvijek i svugdje kao sastavni dio data ljudskom duhu. 	 ആദ്യ ചിത്രത്തെക്കാൾ മികച്ച രണ്ടാം ഭാഗം എന്നനിലയിൽ ആണ് നിരൂപകർ ചിത്രത്തെ കണക്കാക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, എക്കാലവും മികച്ച അനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ എല്ലാം ഇടം കാണാറുമുണ്ട്.


I ne dođe im nijedna nova opomena od Gospodara njihova kojoj se, slušajući je, ne podsmjehuju 	 തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് പുതുതായി ഏതു ഉദ്ബോധനം വന്നെത്തുമ്പോഴും അവരത് കേള്‍ക്കുന്നതുതന്നെ കളിതമാശകളില് മുഴുകുന്നവരായാണ്;


sednici Takmičarske komisije 	 ) തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ കമ്മീഷന്


Izaberi 	 തിരഞ്ഞെടുക്കല് രീതി


Od g-dje can je. 	 ഇത് മിസ്സിസ്സ് ചാൻ ഇൻറെ ആണ്.


Osim milosti Gospodara tvog. Uistinu! Dobrota Njegova je prema tebi velika. 	 അങ്ങനെ സംഭവിക്കാത്തത് നിന്റെ നാഥന്റെ കാരുണ്യംകൊണ്ടു മാത്രമാണ്. നിന്നോടുള്ള അവന്റെ അനുഗ്രഹം വളരെ വലുതാണ്.


Ona živi s majkom, ali joj još ništa nije rekla. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്


Salt Lake Organizing Committee. 	 സൽ‍സബീൽ മാസികയുടെ എഡിറ്റർ.


-Šta ti to znači? 	 എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


To zvuci kao dobra ideja..." 	 കേട്ടിട്ട് എനിക്കും നല്ലതാണെന്ന്..."


Englesku 	 എസ്റ്റേറ്റ്


I tako bih te željela vidjeti još jednom. 	 നിങ്ങളെ ഒരിക്കല് കൂടി കാണാന് കഴിഞ്ഞെങ്കിലെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചുപോവുന്നു.


-Rachel, tamo nisi sigurna. 	 -റെയ്ച്ചല്, ശ്രദ്ധിക്കൂ. നീ അവിടെ സുരക്ഷിതയല്ല.


Podijeli to po naselju, vidi hoće li ih tko prepoznati. 	 ഓക്കേ, പകുതി അയാൾക്കു കൊടുത്തിട്ട് ബാക്കി നീ വെച്ചോ. അയാളോട് കോമ്പൗണ്ടിനു ചുറ്റും ഇടാൻ പറ. അവർ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും നോക്കണം.


- Zašto? 	 അതെന്തിനാണ്?


Čuo si za Valentinu Leme? 	 'വാലൻറിന ലെമ്മ' യെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?


U stvari, ja ću da li jedan bolji. 	 അതിലും നല്ല ഒരു കാര്യം പറയാം.


Poveži me s agentom Hill. 	 ഏജന്‍റ് ഹില്ലിനെ വിളിക്കു.


Ne. Ričarde, oprosti. 	 റിച്ചാര്‍ഡ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


DSS zauzima 	 ലിയോണിക്കായി വേണമെന്ന് തോന്ന


Možda je plašio da ne završe na ulici ili da mu dijete odraste ne poznavajući oca. 	 അച്ഛനെ അറിയാതെ തെരുവില് വളരേണ്ടി വരുന്ന കുഞ്ഞിനെ ഓര്‍ത്താവാം...


Ne bi mogla dovesti ni dvoje ljudi ovamo upravo da ih molim. 	 ഞാൻ യാചിച്ചാൽ പോലും ഇവിടെ 2 പേരെക്കൂടി എത്തിക്കാനെനിക്ക് കഴിയില്ല


uz Pioneer Pioneer 11 	 പയനിയർ 11


i: "Predaj se pravoj vjeri, i nikako ne budi kumirima poklonik, 	 വക്രതയില്ലാത്തവനായിക്കൊണ്ട് നിന്‍റെ മുഖം മതത്തിന് നേരെയാക്കി നിര്‍ത്തണമെന്നും നീ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരിക്കരുതെന്നും (ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)


O crtama na zemljovidu? 	 ഇത് മാപ്പിലെ വരകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമാന്നാണോ കരുതിയേ?


Neke životinje je toliko teško vidjeti da su poput duhova. 	 ചില മൃഗങ്ങള്, ആത്മാവുകളെപ്പോലെയാണ്. ഇവരെ, ക്ഷണികമായിപ്പോലും കണ്ടുമുട്ടുക പ്രയാസകരമാണ്.


Jeste li se sreli? 	 നിങ്ങളെ വന്ന് കാണാനോ?


Ulica Bejker 221 b. 	 221B ബേക്കര് തെരുവ്


Samo na _Ovoj Radnoj površini 	 ഈ പണിയറയില് മാത്രം


- A gde si ti bio? 	 നോക്ക്. നോക്ക്.


A kad od ajeta Naših sazna nešto, uzme ih ruglom. Ti takvi će imati kaznu prezrenu! 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് വല്ലതും അവന് അറിഞ്ഞാല് ഉടനെ അവനതിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് ഉറപ്പായും ഏറ്റം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.


A onome među vama koji nije dovoljno imućan da se oženi slobodnom vjernicom – eto mu one u vašem vlasništvu, robinje vaše, vjernice – a Allah najbolje zna kakvo je vjerovanje vaše – ta jedne ste vjere. I ženite se njima, s dopuštenjem vlasnika njihovih, i podajte im vjenčane darove njihove, kako je uobičajeno, kada su čedne i kada javno ne čine blud i kada tajno ne žive s ljubavnicima. – A kada one kao udate počine blud, neka se kazne polovinom kazne propisane za slobodne žene. – To je za onoga od vas koji se boji bluda; – a bolje vam je da se uzdržite! Allah prašta i samilostan je. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും സത്യവിശ്വാസിനികളായ സ്വതന്ത്രസ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാന് സാമ്പത്തിക ശേഷിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയ സത്യവിശ്വാസിനികളായ ദാസിമാരില് ആരെയെങ്കിലും (ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്.) അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവന്. നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലരില് നിന്നുണ്ടായവരാണല്ലോ. അങ്ങനെ അവരെ (ആ ദാസിമാരെ) അവരുടെ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളുടെ അനുമതിപ്രകാരം നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിച്ച് കൊള്ളുക. അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം മര്യാദപ്രകാരം അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് നല്‍കുകയും ചെയ്യുക. മ്ലേച്ഛവൃത്തിയില് ഏര്‍പെടാത്തവരും രഹസ്യവേഴ്ചക്കാരെ സ്വീകരിക്കാത്തവരുമായ പതിവ്രതകളായിരിക്കണം അവര്. അങ്ങനെ അവര് വൈവാഹിക ജീവിതത്തിന്‍റെ സംരക്ഷണത്തിലായിക്കഴിഞ്ഞിട്ട് അവര് മ്ലേച്ഛവൃത്തിയില് ഏര്‍പെടുന്ന പക്ഷം സ്വതന്ത്രസ്ത്രീകള്‍ക്കുള്ളതിന്‍റെ പകുതി ശിക്ഷ അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് (വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കില്) വിഷമിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കാകുന്നു അത്. (അടിമസ്ത്രീകളെ ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിക്കാനുള്ള അനുവാദം.) എന്നാല് നിങ്ങള് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നതാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Munafici i munafikinje - oni su jedni od drugih. Naređuju nevaljalo, a zabranjuju dobro i stišću ruke svoje. Zaboravili su Allaha, zato je zaboravio njih. Uistinu, licemjeri - oni su grješnici. 	 കപടവിശ്വാസികളും കപടവിശ്വാസിനികളും എല്ലാം ഒരേ തരക്കാരാകുന്നു. അവര് ദുരാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, സദാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കൈകള് അവര് പിന്‍വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അപ്പോള് അവന് അവരെയും മറന്നു. തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള് തന്നെയാണ് ധിക്കാരികള്.


Stvorite čoveka da ne oseća bol, ljubav ili simpatiju. 	 അപ്പോള് അവന് വേദനയോ ,സ്നേഹമോ, ദയയോ ഒന്നുംതന്നെ അനുഭവപെടില്ലാ. ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കാന് കഴിവില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്,


Pigalle! 	 പിഗാലേ.


zelis kavu? 	 നിനക്ക് കുറച്ച് കാപ്പിവേണോ?


) 's 	 എ ആന്റണിയുടെ ആറാം


Ali, autopsija nije pokazala nikakve tragove moždanog udara. 	 പക്ഷെ പോസ്റ്റുമാർട്ടം റിപോർട്ടിൽ മസ്തിഷ്ക മരണസാധ്യത ഇല്ലല്ലോ.


Možeš ići gore i upotrijebit našu kupaonicu, Minny, u redu je. 	 നീ അകത്തുള്ള ബാത്തറൂം ഉപയോഗിച്ചോളൂ മിന്നി ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല


Ovo je djelo iskusna profesionalca. 	 ഒരു മനുഷ്യത്തമില്ലാത്ത നായിന്‍റെ പണിയാണ് .


Bit će ugušena. 	 അത് ഞെരിക്കപെടും.


Tokom revolucije 2011. godine, došlo je do svrgavanja predsjednika Zina El Abidina Ben Alija i parlamentarnih izbora. 	 2014 ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പും മഹാരാഷ്ട്ര നിയമസഭാ ഇലക്ഷനും ഷൈല മുംബൈ കലക്ടറായിരുന്ന സമയത്താണ് നടന്നത്.


Vidim ti to u ocima. 	 നിന്‍റെ കണ്ണുകളില് എനിക്കത് കാണാം.


Sviđa li ti se? 	 നിനക്കവനോട് കൊതി തോന്നുന്നോ?


Kuhinja je otvorena. 	 കിച്ചൺ തുറന്നിരിക്കുന്നു.


Sinn Féin 	 മഹാരാഷ്ട്രയില് തെരഞ്ഞെടുപ്പിനു


Šta to radiš? 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


H. Hassandoust 	 എച്.ഹസ്സന്‍ദൌസ്റ്റ്


Odakle ti to? 	 ഇതെവിടെ കിട്ടി നിനക്ക് ?


Web preglednik 	 വെബ് ബ്രൌസര്


Elon Musk 's 	 എലോണ് മസ്‌ക് നേരത്തെ


A kad želimo da uništimo grad, naredimo u njemu raskošnicima njegovim, pa se odaju griješenju u njemu, te se ispuni na njemu Riječ, pa ga uništimo (potpunim) uništenjem. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു രാജ്യം നാം നശിപ്പിക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചാല് അവിടത്തെ സുഖലോലുപന്‍മാര്‍ക്ക് നാം ആജ്ഞകള് നല്‍കും. എന്നാല് (അത് വകവെക്കാതെ) അവര് അവിടെ താന്തോന്നിത്തം നടത്തും. (ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയുള്ള) വാക്ക് അങ്ങനെ അതിന്‍റെ (രാജ്യത്തിന്‍റെ) കാര്യത്തില് സ്ഥിരപ്പെടുകയും, നാം അതിനെ നിശ്ശേഷം തകര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Daću ti druge saonice i sve ono što je bilo u njima. 	 വണ്ടിയും അതിലെ മുഴുവൻ സാധനങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നുണ്ട്.


%s: Dobio Manage sa zabranjene adrese %s 	 %s: റദ്ദാക്കിയ ഹോസ്റ്റ് %s-ല് നിന്നും നിരീക്ഷണം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni, 	 അതോടൊപ്പം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് ചെയ്ത് അവന്റെ അടുത്തെത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഉന്നതമായ പദവികളുണ്ട്.


Iako su se teme zanimanja umjetnika performansa promijenile od 1960-ih, žanr je ostao stalno prisutan i uglavnom je pozdravljen sa dobrodošlicom u konvencionalne muzeje i galerije iz kojih je jednom bio isključen. 	 1980-ൽ ട്രാൻസ്-മൈഗ്രേഷൻ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി സുഹാർത്തോ സർക്കാർ അനേകം കുടിയേറ്റക്കാരെ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മുസ്ലീങ്ങളായിരുന്നു ജനസാന്ദ്രമായ ജാവയിൽനിന്നു മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചിരുന്നു.


Da li ih vidiš? 	 നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


Obala je dobro razuđena. 	 ഇതിന്റെ തീരങ്ങൾ വളരെ ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Port - au 	 എത്തിക്കുമെന്നാണ്


DDR3 	 ജി എസ് ടി


Izraz koordinacije izgleda ne sadrži operacije ili operante. 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനില് ഒരു ഓപ്പറേറ്ററും ഓപ്പറണ്ടും ലഭ്യമല്ല


od Titanica 	 മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന Titanic


Gnome Calendar 	 Gnome കലണ്ടര്


Vi naređujete da dođem u vašu kancelariju? 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസില് വരണമെന്നുള്ളത് നിങ്ങളുട കല്‍പ്പനയാണോ?


Takvi su oni koje je prokleo Allah, pa ih ogluhnuo i oslijepio vidove njihove. 	 അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Kakve tajne? 	 എന്തു രഹസ്യം?


Poštedi me. 	 എന്‍റൊപ്പം പൊരുത്.


- Da, u prljavstini 	 - അതെ, ഈ മണ്ണില്.


IAP 	 കണ്മുന്നില്


A ko se pokaje i čini dobro, pa uistinu on se obratio Allahu obraćenjem; 	 ആരെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയുമാണെങ്കില് അവന് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് യഥാവിധി മടങ്ങിച്ചെല്ലുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


- Samo na čas, da je unesem. 	 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഞാനവളെ, അകത്തൊന്ന് എത്തിച്ചോട്ടെ.


Ja sam danas na "Milioneru". 	 എനിക്കിന്ന് "കോടീശ്വരൻ" ഡ്യൂട്ടി ആണ്.


Zhengdingu 	 ഹെബെയ്


- Ja sam... 	 - ഞാൻ... ...


Berger 	 ബെര്‍ഗര്


Korisnik na drugom kompjuteru pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop. 	 മറ്റൊരു കംപ്യൂട്ടറിലുളള ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുന്നതിനോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനോ ശ്രമിക്കുന്നു.


Nareži _odraz 	 _ഇമേജ് ഡിസ്കിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക


Yang Sanmei 	 യാങ് സന്മെഇ


Orbita 	 പ്രേമയുടെ