Ne pričaj. 	 അധികം സംസാരിക്കരുത്.


Kako se zvao? 	 എന്താ അവന്‍റെ പേര്?


Izmir 	 ഇസ്മിർ


Metropolis opisan 	 യുഗ്മഗാനം പ്രേമഗാനം


Što se dogodilo djevojčici? 	 ആ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?


u martu 2017 a 	 എന്ന സെൻട്രൽ അമേരിക്കൻ മാർഷൽ 2017


Greške pri primanju:\t%s 	 സ്വീകരിക്കുന്നതിലുളള പിശകുകള്:\t%s


Wollaston 	 സ്റ്റാർ വാല്യൂവും ഒപ്പം


"Mila moja Anita", 	 ""പ്രിയപ്പെട്ട അനിതാ..." "എന്റെ പ്രിയങ്കരനായ സഖാവേ.."


WordPress 	 വേർഡ്പ്രസ്സ്


Kalabriji 	 ത്രിദിന ദേശീയ സെമിനാര്


"od djeteta koje si bio," 	 "നീയെന്ന കുട്ടിയില് നിന്ന്


Moraš ostati sa mnom. 	 നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിക്കണം.


Nassau Hall 	 ന്യാസ്യായ ഹാൾ മര്ദ്ദനങ്ങള്


Gander 	 ഗാന്‍ദോ


Hoće li taj Lenjin biti novi car? 	 ഈ ലെനിന്, ഇയാളിനി പുതിയ സാര് ചക്രവര്‍ത്തിയാവുമോ ?


bloku Mercosur 	 മെക്സിക്കോയിലെയും


Povodom 15 š a’bana : 	 ഖുര്‍ആന്


Idemo! 	 പോവാം.. അതേയതെ..


Neki kršćani su vjerovali da je Krist bio smrtan. 	 ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ, ക്രിസ്തു ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് കരുതി ..


Južnog Los Angelesa 	 സൗത്ത് ലോസ് ആഞ്ചലസ് വസ്ത്രശാലയ്ക്കു മുന്നിൽ


Borio si se sa mnom 40 godina. Možemo li mi dobiti ovaj rat? 	 നിങ്ങള് 40 വര്‍ഷം എന്നോടപ്പം പോരാടി, നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാനാവുമോ?


Mogu da spavam pola sata više. Da li trebaš da ideš u školu sutra ujutru? 	 താങ്കൾ നാളെ രാവിലെ ആ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?


Rovovi i bodljikave žice zamijenile su otvoreno ratovanje iz protekle godine. 	 ജീർണ്ണമായ ക്ഷേത്രവും ചുവർചിത്രങ്ങളും തനിമ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് പുരാവസ്തുവകുപ്പ് അടുത്ത കാലത്ത് മോടിപിടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Sjevernoj Americi 	 വടക്കേ അമേരിക്ക


O umotani! 	 ഹേ, വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടിയവനേ,


Jesi li ga upravo upucala sa zatvorenim ocima? 	 നീയിപ്പോ എന്നെവെടിവെച്ചത് നിന്റെ കണ്ണുകളടച്ചുകൊണ്ടാണോ? ൊ'! അതു കൃത്യമായി കൊണ്ടു..


Radni dan kojim sedmica počinje 	 ആഴ്ചയുടെ ആരംഭം തുടങ്ങുന്നത്, ഞായര് (0) മുതല് ശനി (6) വരെ.


Plantagenet 	 വേലായുധനും ഒടുവില്


Cene rastu, obezvređujući kupovnu moć svakog dolara u opticaju. 	 മൂല്യം കുറച്ചുകൊണ്ട് വിലകള് വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു.


Ne postoji svjetlost, čarobnjače... koja može pobijediti tamu. 	 (ലോകത്ത് അങ്ങിനെയൊരു വെളിച്ചമില്ല, മന്ത്രവാദീ... ... )


One koji vjernike ogovaraju zato što zekat daju, a rugaju se i onima koji ih s mukom daju – Allah će kazniti za izrugivanje njihovo, i njih čeka patnja nesnosna. 	 സ്വമനസ്സാലെ ദാനധര്മവങ്ങള് ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികളെയും സ്വന്തം അധ്വാനമല്ലാതൊന്നും ദൈവമാര്ഗ്ത്തിലര്പ്പി ക്കാനില്ലാത്തവരെയും പഴിപറയുന്നവരാണവര്. അങ്ങനെ ആ വിശ്വാസികളെ അവര് പരിഹസിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരെയും പരിഹാസ്യരാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


ZA PRAVOSUDNOG ISPITA U SARADNJI 	 വില്ലന്മാര് എപ്പോളും


-U čemu je problem CASE? -Previše je vode. 	 -കേസ്, എന്താണ് പ്രശ്നം?


niste spojeni 	 ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല


Da! Da, siguran sam. 	 ഇവിടെ ഉള്ളത് അര്കൊഷ് കൊവഷ് ആണു.


Životima ovih slonova dominira godišnji ritam suvih i kišnih perioda, sezonski ciklus koji kreira sunce. 	 ആനകളുടെ ജീവിതം, ഓരോ വര്‍ഷത്തേയും ചൂടിന്‍റെയും, തണുപ്പിന്‍റെയും താളക്രമത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഋതുഭേദങ്ങള് സൃഷ്ട്ടിക്കുന്നത് സൂര്യനാണ്.


Dat ću ti nešto besplatno kad ti meni daš nešto besplatno. 	 ഞാന് നിനക്ക് ചിലത് ഫ്രീ ആയി തരാം. അപ്പോള് നീയുമെനിക്ക് ചിലത് ഫ്രീ ആയി തരേണ്ടി വരും. ഇതാ.


mašine ( Association for Computing Machinery 	 വിവരണത്തിന്റെ


"Platiću visoku cenu za pravog crnju."' 	 ..'ശരിയായിട്ടുള്ള അടിമക്ക് വേണ്ടി."'


Mogu vas postaviti kao kontrolora inženjeringa. 	 നിങ്ങളെ എടുക്കാന് കഴിഞ്ഞത് ഒരു എന്ജിനീരിംഗ് സൂപ്പര്‍വൈസാറായിട്ടാണ്.


Duže od... akela? 	 നിന്റെ... അകേലയെക്കാളും?


i neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjeg!" 	 "ന്യായവിധിയുടെ നാള്‍വരെ നിനക്കു ശാപമുണ്ടായിരിക്കും.”


-Cijenim to, Saito. 	 ശരി, സൈതോ


Kako sam vec rekao, nitko te ne trazi. 	 പേടിക്കണ്ട, ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ. നിന്‍റെ പിന്നാലെ ആരും ഇല്ല.


-Jeste. Hajdemo. U redu. 	 ശരി.


Prijava nije uspjela 	 %s ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല് പരാജയപ്പെട്ടു


Čak i s malim razlikama u mišljenju, svi se slažete da moramo ostati. 	 എഫ്എല്‍എന്നിന്റെ കലാപം തുടങ്ങിയപ്പോള് ആര്‍ക്കും ഒരു സംശയവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Uistinu, oni koji kupuju nevjerovanje vjerovanjem, neće štetiti Allahu nimalo, a imaće oni kaznu bolnu. 	 സത്യവിശ്വാസം വിറ്റ് പകരം സത്യനിഷേധം വാങ്ങിയവര് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല. അവര്‍ക്ക് നോവുറ്റ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Učitelj će biti zadovoljan. 	 ഗുരു സന്തോഷിക്കും .


North Platte 	 റൂബൻ എഡിറ്റിംഗ് നിർവ്വഹിക്കു


Na najjužnijem kraju naše planete leži kontinent Antarktik, veličine Sjedinjenih Država. 	 ഭൂമിയുടെ, ഏറ്റവും തെക്കേ അറ്റത്താണ് "അന്റാര്‍ട്ടിക്കന്" ( Antarctica) ഭൂഖണ്ഡമുള്ളത്. അമേരിക്കയുടെയത്രെയും വലിപ്പമുണ്ടതിന്.


Mogu na kraj s time. 	 എനിക്ക് ആ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Ovaj klinac je lažov. 	 ഈ പയ്യന് നുണയനാണ്.


Pretpostavljam da se radi, onda. 	 അപ്പൊ, ആ പ്രശ്നം തീർന്നു .


Lokarno 	 ദിവസങ്ങളില് കോമളാംഗിയെ


U redu, doktori. 	 എല്ലാരും സുഖമായി തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി...


Medini 	 അണിനിരക്കുകയും


Latinski naziv podbjela lat. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം വർഷങ്ങളെടുത്തു.


Paulingova medicinska kapsula. 	 ഇതൊരു പോളിംഗ് മെഡ്-പോഡ് ആണ്.


Viđa se sa svojim trenerom. 	 അവളുടെ പരിശീലകനുമായി അവൾ ഡേറ്റിംഗിലാണു്. സത്യമായിട്ടും?


Šta se to jebote tebe tiče? 	 അതിനു നിനക്ക് എന്താ? !


Znat će da će im se učiniti nesreća. 	 തങ്ങളുടെ മേല് വന് വിപത്ത് വന്നു വീഴാന് പോവുകയാണെന്ന് അവ അറിയുന്നു.


To nije to, Michel! 	 അതല്ല, മിഷേല്!


Okrenut je na lijevu stranu da bi dobio prirodniji izgled. 	 ഇടതുപക്ഷപ്രവർത്തകനായി അദ്ദേഹം മാറി.


Kažu da nikad nije trezani da smrdi kao jarac. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു പെണ്ണ് അയാളെ സ്നേഹിക്കുമോ?


A Hildi je šarmantan sagovornik. 	 ഹില്‍ടി നന്നായിട്ട് സംസാരിക്കന്നവളാണ്.


Šta sam propustio ? 	 ഉറങ്ങിപ്പോയി.


Na njih vjetar, pun pijeska, poslasmo – samo ne na Lutovu porodicu, nju u svitanje spasismo, 	 നാം അവരുടെ നേരെ ചരല്‍ക്കാറ്റയച്ചു. ലൂത്വിന്റെ കുടുംബമേ അതില് നിന്നൊഴിവായുള്ളൂ. രാവിന്റെ ഒടുവുവേളയില് നാമവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.


A-M_BAR_Engleski (Kanadski) 	 A-M_BAR_ഇംഗ്ളീഷ് (ഐ‌ര്ലാന്റ്)


Nemoj prerano skociti. Imamo samo jednu priliku s trzajem ako želimo uspjeti. 	 വളരെ പെട്ടെന്ന് ചാടരുത് എല്ലാം തീര്‍ക്കാന് സമയം വേണം


Što je to? 	 അതെന്താണ്?


Život me je naučio nešto drugo. 	 പക്ഷെ ജീവിതമെന്നെ മറ്റ് പലതുമാണ് പഠിപ്പിച്ചത്.


Tsa'Helu! 	 സഹേലൂ!


Gðice Perkins... zbog vašeg ponašanja, èlanstvo u Continentalu vam je ukinuto. 	 മിസ്സ്. പെർകിൻസ്. കോണ്ടിനെന്റലിലെ നിങ്ങളുടെ മെംബെര്ഷിപ് ...


- Samo se smej. 	 അവര് ചങ്ങാതിമാരെന്ന പോലെ വെറുതെ ചിരിക്കൂ, ദുബെ.


Znaš li dilera po imenu Rubi Dimer, Verbal? 	 6 മാസം അകത്തു കിടക്കാന് അത് മതി.


Tvoja upornost čak i mene iznenaрuje. 	 നിങ്ങടെ വാശി എന്നെ വരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.


A posto je tvoj genom jednak njegovom, mogao bi ici njegovim stopama. 	 നിങ്ങള് ഇരട്ടകള് ആയിരുന്നതിനാല്, നിനക്കതിനു പറ്റും


Odrastao je u sirotištu. 	 സമീപ പ്രദേശമായ ഗ്രനേഡയിൽ വളർന്നു.


Uništiti ću njegovu tezgu na tržnici i otrovati svu ribu! 	 ആ മീഞ്ചന്ത ഇല്ലാതാക്കും.. മീനിന് വിഷം വെക്കും.. !


Oprostite. 	 ക്ഷമിക്കൂ,വരുന്നൂ.


Voda ih spere ovde nekoliko puta godisnje, cak i vise puta kada zahladni. 	 പോലീസ്മാന്: അവര് മാസത്തില് രണ്ടുതവണ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. തണുപ്പ് കൂടുമ്പോള് കൂടുതല് തവണ.


Rim me je zaista razočarao. 	 റോം എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.


Šta ce biti kada Vejlanda više ne bude da ti nareduje? 	 വേലാന്‍ഡ് നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനില്ല എങ്കില്... ... നിനക്കെന്ത് സംഭവിക്കും?


Menai 	 ആയിരുന്നുവെന്നു


I sav svoj imetak. 	 അവന്‍റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും സഹിതം.


Pixel 	 പിക്സല്


Zar će kumiri, koje oni od zemlje prave, mrtve oživiti? 	 അതല്ല, അവര് ഭൂമിയില് നിന്നുതന്നെ (മരിച്ചവരെ) ജീവിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ള വല്ല ദൈവങ്ങളെയും സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ?


Pa uobicajen razlog kada se ne druzite samo sa mnom i s gothamskim olosem: 	 താങ്കള് എനിക്കും ഗോതമിലെ താഴെക്കിടയില് ഉള്ളവര്‍ക്കും അപ്പുറത്ത്... ...ആര്‍ക്കെങ്കിലും വേണ്ടി സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നെങ്കില്


O vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku, i ne ništite djela svoja! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ നിങ്ങള് നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Baš je ukusno. - Molim te služi se. 	 - ഇത് വളരെ സ്വാദുള്ളതാണ് കഴിക്കു..


Nije crnkinja za njivu, ali nije dovoljno dobra ni za kuću više... 	 അവള് പാടത്ത് പണിയെടുക്കുന്ന അടിമയല്ല.അവള് അതിനെക്കാള് നന്നായി വീട്ട് ജോലി ചെയ്യും.


Manchuria 	 സ്വാഭാവികമായും ചാഞ്ചാട്ടമുണ്ട


Greška pri brisanju kratice iz baze podataka s podešavanjima: %s 	 ക്രമീകരണങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Zatim biti od onih koji vjeruju i preporučuju jedni drugima sabr, i preporučuju jedni drugima merhamet. 	 പുറമെ, വിശ്വസിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടും പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില് അവന് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.


Naša je. 	 അവൾ നമ്മുടെതാണ്.


Kako se veličina prstena povećava, raznovrsnost jedinjenja koja se može dobiti promjenom lokacije, tipa i broja heteroatoma značajno se povećava. Međutim, hemija heterocikla sa 7-članskim prstenovima ili više je manje razvijena od onih 6 i 5-članih heterocikličnih jedinjenja prstena. 	 റിംഗിൻറെ വലുപ്പം വർദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ, സ്ഥലം, തരം, ഹെറ്റെതോത്തോട്ടുകളുടെ എണ്ണം എന്നിവ ഭീമമായി വർദ്ധിക്കുന്ന സംയുക്തങ്ങളുടെ പലതരം. എന്നിരുന്നാലും, 7- ന്റെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത വളയങ്ങളോ അതിലധികമോ ഉള്ള ഹീറ്റോസൈക്കിളുകളുടെ രസതന്ത്രം 6- ഉം 5- യും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഹെന്റിക്ലൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കുറവാണ്.


Hormon rasta nema seksualne razlike. To jest, njen nivo je jednak kod muškaraca i žena. Uprkos činjenici da korištenje preparata koji sadrže hormon rasta, zabranjen VADO (svjetska antidoping organizacija), Preparati za HGH su dostupni u Tajland. 	 വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ലൈംഗിക വ്യത്യാസം ഇല്ല. അതായത്, അതിന്റെ നില പുരുഷന്മാരോടും സ്ത്രീകളോടും തുല്യമാണ്. വളർച്ച ഹോർമോൺ അടങ്ങിയ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചു (ലോക ഉത്തേജ ഉൻമൂലനം), HGH തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ലഭ്യമാണ് തായ്ലൻഡ്.


I dali da provrije zemlja izvorima, pa se susrela voda na stvari već predodređenoj, 	 ഭൂമിയില് നാം ഉറവുകള് പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തിന്നായി വെള്ളം സന്ധിച്ചു.


blizu Bay mosta 	 പാലത്തിന്‍റെ പൂർത്തീകരണ


Ne, gospodine Filch! 	 അല്ല, മിസ്റ്റർ.


Baka 	 വെസ്പ


Istog dana obje porodice dobivaju rješenje o deložaciji. 	 ഇക്കാലത്തും നാട്ടുപ്രമാണികൾ സ്വകാര്യമായി വധശിക്ഷ നടത്തിവന്നിരുന്നു.


Allahovim 	 അല്ലാഹുവിനെ


The International Journal of Astrobiology 	 യൂണുവേഴ്സിറ്റി പ്രെസ്സ് പ്രസാധനം ചെയ് ത The International Journal of


-To se ne zna. -Godinama. 	 അറിയാൻ വിഷമമാണ്, വർഷങ്ങൾ?


Mi ćemo te osloboditi onih koji se rugaju, 	 കളിയാക്കുന്നവരില്‍നിന്ന് നിന്നെ കാക്കാന് നാം തന്നെ മതി.


Zatvorite kapiju! 	 ഗേറ്റ് അടക്ക്


Kružni unos u tabeli GIF datoteke 	 GIF ഫയലില് സിറ്‍ക്കുലാറ് ടേബിള് എന്‍ട്രി


Rekao sam s druge strane, to je dosta. 	 അമിഗോ, അക്കരയിൽ എന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ, തൽക്കാലം അത് മതി.


No prije dolaska skoro su izbačeni iz škole. 	 തുടർച്ചയായി ക്ലാസുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ 10-ആം തരത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.


Praktično niko. 	 ശരിക്കും ആര്‍ക്കുമറിയില്ല.


Dugmad koja su prikazana u dijalogu upozorenja 	 അറിയിപ്പു് ചെറുജാലകത്തില് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ബട്ടണുകള്


Mogli su me srediti, da sam posao natrag. 	 തിരിച്ചു പോവുകയാണേല് ഇത് മാറ്റാന് പറ്റും...


odjela matematiku fizika Biologije i psihologije Društvene nauke 	 മാത്തമാറ്റിക്സ് വകുപ്പുകളിൽ കെട്ടിടങ്ങളിലായി ഫിസിക്സ് ബയോളജി സൈക്കോളജി സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം


Svi zajedno pomenuti su 1423. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1223 ആണ്.


Helije 	 ഹസീന


I poslao na njih jata ptica? 	 കൂട്ടംകൂട്ടമായിക്കൊണ്ടുള്ള പക്ഷികളെ അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അവന് അയക്കുകയും ചെയ്തു.


Poluživot testosterona Cypionate jedan je od najdužih, jer je oko osam dana. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ സൈപിയോണേറ്റ് അർദ്ധായുസ് എട്ട് ദിവസത്തോളം നീളമുള്ള ഏറ്റവും നീളം കൂടിയതാണ്.


Moj posljednji šou. 	 ഇത് എന്‍റെ അവസാനത്തെ പരിപാടിയാണ്.


Moram te upozoriti. 	 ഒരു കാര്യം അറിയിക്കാനുണ്ട്...


i nisu riječi nikakva proroka – kako vi malo razmišljate! 	 ഇത് ജ്യോത്സ്യന്റെ വാക്കുമല്ല. നന്നെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നുള്ളൂ.


Groover, Jessica (March 21, 2012). 	 Stevens, Marc (19 ജൂൺ 2012).


Ništarijo! 	 വൃത്തികെട്ടവനേ!


Mauricio. 	 മൌറീസിയോ, ഹോസെ.


čovječanstvu 	 തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും അവതരിപ്പിച്ച


Go Green 	 സ്‌കൂളുകളിലാണു പഠിക്കാനെത്തിയത


Jesi li dobro ? 	 നിനക്ക് വല്ലതും പറ്റിയോ?


"Ja ga s vama neću poslati" – reče – "dok mi se tvrdo Allahom ne zakunete da ćete mi ga doista vratiti, osim ako ne nastradate." I pošto mu se oni zakleše, on reče: "Allah je jamac za ono što smo utanačili!" 	 പിതാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് വല്ല അപകടത്തിലും അകപ്പെട്ടില്ലെങ്കില് അവനെ എന്റെ അടുത്ത് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുമെന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് ഉറപ്പ് തരുംവരെ ഞാനവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം അയക്കുകയില്ല.” അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നല്‍കിയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നാം ഇപ്പറയുന്നതിന് കാവല് നില്‍ക്കുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്.”


Mark! 	 മർക്ക്.


Ista knjiga je inspirisala režisera Andreia Tarkovskog koji je režirao sovjetsku verziju Solarisa. 	 വെർതോവിന്റെ പത്നി എലിസാവേറ്റ സ്വിലോവയാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റിങ്ങ് ജോലികൾ നിർവ്വഹിച്ചത്.


Ostao je bolan za Travnikom. 	 അയാൾ പൂങ്കന്നിയെ വണങ്ങി.


zaliva Puget 	 കോശങ്ങൾ സൂചിമുനയിൽ


Arkanzas (Arkansas) 	 അര്‍ക്കന്‍സാസ്


trava je ta koja najviše pati. 	 ഇടയിൽ കിടക്കുന്ന പുല്ലാണ് ഞെരിഞ്ഞുപോകുന്നത്


Ima pecat laboratorije u kojoj radite. 	 ഇതില് നിന്‍റെ ലാബിന്‍റെ മുദ്ര ഉണ്ടല്ലോ? .


Greenaway 	 മിഥുനം രാശിക്കാര്


Izraz koordinacije ima operator "%s" gdje se očekivao operant 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനില് ഒരു "%s" ഓപ്പറേറ്റുണ്ടു് പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചതു് ഒരു ഓപ്പറണ്ട്


Glavu dole! 	 തല താഴ്‌ത്തിക്കോ.


Vi. "Jato galebova". 	 ഹേയ്, ഫ്ലോക്ക് ഓഫ് സീഗള്‍സ്.


Nisu mogli da znaju da ću biti na ovom slučaju. 	 അതിനൊരു വഴിയുമില്ലാ അവര്‍ക്ക് അറിയുകപോലുമില്ലാ ... എനിക്കാണ് ഈ കേസ് ലഭിക്കുകായെന്നത്. ഒരു വഴിയുമില്ലാ.


Da vidimo ko šta misli. 	 ആരൊക്കെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ?


Svako može da bude šta hoće. 	 ആര്‍ക്കും എന്തുമാകാം.


I pojaviće im se zla onog šta su zaradili, i snaći će ih ono čemu su se ismijavali. 	 അവര് ശേഖരിച്ചുവെച്ചതിന്റെ ദുഷ്ഫലങ്ങളവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെടും. അന്നോളം അവര് പുച്ഛിച്ചു തള്ളിയിരുന്ന അതേശിക്ഷ തന്നെ അവരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.


Jezik postaje mrtav jezik kada ne postoje govornici tog jezika. 	 ഭാഷകളുടെ മരണം നടക്കുന്നത് പ്രസ്തുത ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകർ ഇല്ലാതെ വരുമ്പോഴാണ്.


Znate li gdje moj prijatelj radi? 	 ടാ, വേണ്ടാട്ടാ, സൂക്ഷിച്ചാൽ കൊള്ളാം.


- Treba li ti moja dozvola? 	 - എന്റെ ലൈസൻസ് വേണോ?


Osjećam to u vodi. 	 ഈ ജലത്തില് അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.


Slikaj me. 	 എന്‍റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തേ.


Losos, hvala Vam. 	 സാൽമൺ, നന്ദി. അതുമതി.


-Necu odbaciti svoje nasljedstvo! 	 കളയാന് പോകുന്നില്ല


"Mi smo u Džennet ušli samo dobrotom Gospodara tvoga, On je vladar svega, On zna budućnost našu i prošlost našu i ono što je između toga" – govoriće. Gospodar tvoj ne zaboravlja. 	 (നബിയോട് ജിബ്‌രീല് പറഞ്ഞു:) താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരമല്ലാതെ നാം ഇറങ്ങിവരുന്നതല്ല. നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ളതും നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ളതും അതിന്നിടയിലുള്ളതും എല്ലാം അവന്‍റെതത്രെ. താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് മറക്കുന്നവനായിട്ടില്ല.


Tip mašine: mašina za savijanje namotaja 	 മെഷീൻ തരം:കാനിംഗ് ബെൻഡ് മെഷീൻ


Žao mi je zbog mnogo toga. 	 എല്ലാത്തിനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Izaberi akcijuNone 	 ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുകNone


Travnik, BiH od 2003. 	 2003 -ൽ പദ്മഭൂഷൻ പുരസ്കാരവും ലഭിച്ചു.


Quanzhoua 	 ഖ്വാൻഷൌവുമായ


Gđice Schmitz, poznata vam je ova knjiga? 	 മിസ് .ഷ്മിത് സ്, ഈ പുസ്തകത്തിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


-Ali... 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu 	 ഈ താളിന് സൂചിതസ്ഥാനം ചേര്ക്കുക


Daj, gde joj je kofer? 	 പെട്ടി എവിടെ പോകാനാ..


Jesi luda ili ta? 	 നിനക്ക് വട്ടായോ, എന്തിനെ പറ്റി?


TRR 	 പൂര്‍ത്തീകരിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്


Otvoricu taj tunel, a onda nestajem. 	 ആ ടണല് തുറന്ന ഉടനെ ഞാന് പോകും.


I unutar tog podrucje pretraživanja postoje Stotine otoka i pješcani uvala. 	 100 കണക്കിന് ചെറു ദ്വീപുകൾ ഉണ്ട് നമ്മുടെ അനേഷണ പരിധികുള്ളിൽ തന്നെ. അതാണ് കുഴപ്പം.


Deely, John. 	 എന്നതിൽ Beasley, John.


Istek vremena za dvostruki klik double click, speed 	 ഇരട്ട ക്ലിക്കുകള്‍ക്കിടയില് അനുവദനീയമായ സമയംdouble click, speed


Kako joj je bilo ime? 	 - അവളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?


Volio sam mog dječaka od trenutka kada je otvorio oči do momenta kad ih je zatvorio. 	 സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് മാറ്റാന് പറ്റില്ല, അത് ദൈവ നിശ്ചയമാണ്. പക്ഷെ ഈ ചെറിയ ദയ എനിക്ക് തരൂ.


Ikbala. 	 - ഇഖ്ബാല്?


Izabrala si me zbog necega. 	 നിങ്ങള് എന്നെ എന്തിനോ വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു..


11 za "kriv", jedan da nije. 	 പതിനൊന്ന് അപരാധി, ഒരു നിരപരാധി.


Bili smo prijatelji, ali nažalost, posvaрali smo se. 	 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. പക്ഷേ.. എന്തെല്ലാമോ തെരിദ്ധാണകളുണ്ടായി എന്ന് തോന്നുന്നു.


Dobro poznaju tehniku. 	 പക്ഷെ അവർക്ക് കളിക്കാനറിയാം.


Rumsfelda 	 റംസ്ഫെല്‍ഡ്


Preko noći je Alijino tijelo svijetlilo kao sunce. 	 ജിയുടെ കാല്പനിക കവിതകളിലൊന്നാണ് സൂര്യകാന്തി.


utorka Europskom parlamentu 	 മാർക്കോ


Umalo sam ostao bez posla zbog tebe, shvataš li? 	 എനിക്കെൻറെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും വരെയെത്തി, നീ കാരണം. മനസ്സിലായോ?


Dana 1. oktobra 2017. desio se oružani napad tokom festivala country muzike koji se održavao u Las Vegasu, prilikom kojeg je preko 60 osoba ubijeno a 527 teže i lakše povrijeđeno. 	 ഈ പ്രത്യേക മേഖലയിൽ 2006 മേയ് 27 ന് റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ 6.3 തീവ്രത കാണിച്ച ഒരു ഭൂചലനം ഉണ്ടായപ്പോൾ 5,782 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 36,000 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും 600,000 പേർ ഭവനരഹിതരാകുകയും ചെയ്തു.


Ja sam Olaf. 	 ഞാൻ ഒലാഫ്.


Što mu je? -Frka. 	 അയാൾക്കെന്താ?


Da, dobro sam. 	 ഞാന് നന്നായി ഇരിക്കുന്നു.


Bez brige. 	 വിഷമിക്കണ്ട.


vojskom, novcem, moću.. 	 ആയുധങ്ങൾ, പണം, അധികാരം എല്ലാം


Naći ću vam komade pokućstva. 	 -എന്തെങ്കിലും ഫര്‍ണിച്ചര് തുണ്ടുകള് കിട്ടുമോന്നു നോക്കാം .


%s: Direktorij %s ne postoji. 	 %s: കൂട് %s രചന നിലവിലില്ല


Hajde, nemoj da si stidljiv, uzmi. 	 എനിക്കവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടപെട്ടു .


Moramo znati! 	 - ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതറിയണം!


Tražili smo vodu. 	 നാം വെള്ളത്തിനു വേണ്ടി കുഴിക്കുകയായിരുന്നു.


Opšti uslovi 	 നിയമനം


Boagriuse! 	 ബോഗ്രിയാസ്!


I doista smo ti objavili ajete jasne, a u njih neće vjerovati samo grješnici. 	 ഉറപ്പായും നിനക്കു നാം വ്യക്തമായ വചനങ്ങളാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. കുറ്റവാളികളല്ലാതെ അതിനെ തള്ളിക്കളയുകയില്ല.


(Musa) reče: "Gospodaru moj! Oprosti meni i bratu mom i uvedi nas u milost Svoju; a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കും എന്‍റെ സഹോദരന്നും നീ പൊറുത്തുതരികയും, ഞങ്ങളെ നീ നിന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ. നീ പരമകാരുണികനാണല്ലോ.


Kad kažem da je gotovo, mislim tako! 	 പിന്നെ കളിക്കാന്നു പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ കളിക്കാം.. മനസ്സിലായോ? !


- Ima još. 	 അതിലുമുപരി ഒരു കാര്യമുണ്ട്!


Vozići na našim zabavama su najlepši u Rimu. 	 നമ്മുടെ സംഘത്തിന്റെ ഈ ശ്രേണിയുണ്ടല്ലോ റോമിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചതാണു്.


Nije to sansa, g. 	 അതൊരു സാധ്യത ആണോ മിസ്റ്റര് ഹോംസ്? അത് ചതുരംഗം ആണ്


Ne ostajem tu da meko umrem. 	 - ഇവിടിരുന്നു മരിക്കാന് ഞാനില്ല...


Moram to znati! 	 എനിക്കറിയണം അത്!


Kroz kakav god skandal da si prošao, još uvek si najbolji golfer na svetu. 	 എന്തൊക്കെ വിവാദങ്ങള് ഉണ്ടായാലും.. നിങ്ങള് ഇന്നും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗോള്‍ഫ് കളിക്കാരനാണ്.


"Mi hoćemo da vlast pripadne narodu"! 	 "നമുക്കുവേണ്ടത് ഒരു ജനകീയ..."


-Ihlak Latif.. 	 ഇഖ്‌ലാക് ലത്തീഫ് ..


Hiderabad 	 ഹൈദരാബാദ്


Proveo sam život kao naučnik, trudeći se stvoriti svijet bez slabosti, bez odbačenih. 	 ദൌർബല്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം നിർമ്മിക്കാനായി ഒരു ശാസ്ത്രഞ്ജനായി ഞാനെന്‍റെ... ജീവിതം മുഴുവൻ ചിലവഴിച്ചു..


Ravni tereni hardpana i slanjača čine ih savršenim stazama za utrke i prirodnim uzletištima za avione i svemirske brodove. 	 എയർ ഇന്ത്യ റീജിയണൽ, ഡെക്കാൻ ചാർട്ടേഴ്സ് എന്നീ എയർലൈനുകളാണ് ഭുന്തർ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നും നിലവിൽ സർവീസ് നടത്തുന്നത് .


Vec pri ulasku u pustinju postanem zedan. 	 എന്താന്ന് അറിയില്ല, മരുഭൂമി കണ്ടാൽ എനിക്ക് ദാഹിക്കും.


Andriol 	 ഒറിജിനൽ കാട്രിജിന്റെ


Prelijep je... 	 - നന്നയിട്ടില്ലേ.


Novi adresar 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി സൂക്ഷിക്കുക (_a)


Izlazi van. Ajde van. 	 പോകു, പുറത്തു പോകു


Kakve trikove? 	 ഏതു രീതിയില് ഉള്ള ട്രിക്കുകള്?


Božićni koncert, koji završava sa furioznim Allegrom. 	 വൻ വിജയമായി തീർന്ന രാമലീല എന്ന ചിത്രവും ഇതോടൊപ്പമാണ് റിലീസ് ആയതു.


su u 	 ജനറൽ COAS


Ulazim u to. 	 ഞാനും ഉണ്ട്... - ഞാനും


Genova 	 ജെനോവ


David Colquhoun 	 ദാവീദ് Colquhoun ഗുണവീര്യപഠനം


El Clásico 	 കൂടുതൽ വാർത്തകൾ :റയൽ മാഡ്രിഡ് | ബാഴ്സലോണ|എൽ ക്ലാസികോ| | El


Izlazi, malena. 	 ഞാനും ഗൊനൈവസ്സും..


Ovde Gordon. 	 ലോബ്, ലോബ്.


Ipak, to se kasnije promijenilo. 	 അതിനുശേഷം സാഹചര്യം മാറിയിട്ടുണ്ട്.


I tako smo ga objavili (kao) Kur'an na arapskom, i izložili u njemu neke prijetnje, da bi se oni pobojali, ili da im pobudi opomenu. 	 ഇങ്ങനെ നാമിതിനെ അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആന് ആയി ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നാം ഇതില് പലതരം താക്കീതുകള് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഒരുവേള ഇക്കൂട്ടര് ഭക്തരായെങ്കിലോ; അല്ലെങ്കില് ഇവര് കാര്യബോധമുള്ളവരായെങ്കിലോ!


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 തെരച്ചില് രീതി മാറ്റുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Nisam mogao kontaktirati server s podešavanjima, neki od mogućih razloga je trebate uključiti TCP/IP umrežavanje za ORBit ili imate hrpu NFS brava zbog pada sistema. Pogledajte http://www.gnome.org/projects/gconf/ za više informacija. (Detalji - %s) 	 ക്രമീകരണം സര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്തതില് പരാജയം; സാധാരണയായി D-Bus സെഷന് ബസ് ചാത്തന് കാണുന്നില്ല, അല്ലെങ്കില് അത് സജ്ജീകരിച്ചതിലെ പ്രശ്നം. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി http://projects.gnome.org/gconf/ കാണുക. (വിശദവിവരം - %s)


Ako neko želi veličinu, pa – u Allaha je sva veličina! K Njemu se dižu lijepe riječi, i dobro djelo On prima. A one koji imaju hrđave namjere čeka patnja nesnosna, i njihovo spletkarenje je rabota bezuspješna. 	 ആരെങ്കിലും പ്രതാപം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് പ്രതാപമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. അവങ്കലേക്കാണ് ഉത്തമ വചനങ്ങള് കയറിപോകുന്നത്. നല്ല പ്രവര്‍ത്തനത്തെ അവന് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ദുഷിച്ച തന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിക്കുന്നതാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്. അത്തരക്കാരുടെ തന്ത്രം നാശമടയുക തന്നെ ചെയ്യും.


Da je ozbiljno povrijeđena, sad bih bio suspendiran. 	 അവള്‍ക്ക് കാര്യമായി എന്തെങ്കിലും പറ്റിയിരുന്നെങ്കില്, ഞാനിപ്പോള് വീട്ടിലിരുന്നേനെ.


giri 	 ലോകരുടെ


Tu smo. 	 നമ്മള് ഇവിടെയാണ്.


I jako ga zanimaju zemaljski rezanci sa sojom. 	 പിന്നെ അയാൾക്ക് ഭൂമിയിലെ ബ്ലാക്ക് ബീൻ ന്യൂഡിൽസിനോട് ഭയങ്കര ആർത്തിയാണ്.


Opskrbimo se sa sondom... 	 - നമ്മൾ പ്രൊബ് വഴി റീസപ്ലൈ ചെയ്യും


Kakva gnjavaža! 	 എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇതൊക്കെ!


Trebate Batmobil? 	 നിനക്ക് "ബാറ്റ്പോഡ്"(വാഹനം) വേണോ ?


Nije ti otac, ovo je spravica za nekog mladjeg. Moze biti rodjak, ali ti si ratni heroj koji nema gde da zivi. 	 കസിന് ആയിരിക്കും പക്ഷെ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാടക പോലും നിങ്ങള്‍ക്ക്പറ്റില്ല അപ്പോള് പിന്നെ


Izvrsno izvedeno. 	 നന്നായി ചെയ്തു.


To može voditi u heliofobiju, ako se bolesniku počnu udruživati bol i nelagodnost od svjetlila. 	 മീസിൽസ് മുകൾഭാഗ ശ്വാസകോശ രോഗങ്ങളിൽ ന്യൂമോണിയയുടെയും ബ്രോങ്കൈറ്റിസിന്റെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.


Frank Spotnitz nastavio je svoj rad kao urednik priča za epizode, a samostalno je napisao 4 epizode. 	 ഹെമിങ്ങ് വേ കഥകൾ നാടകത്തിലെന്നോണം സംഭാഷണമാക്കി ഗ്രന്ഥകാരനെ അദൃശ്യനാക്കി.


Osim toga, kao materijal ono je pogodno i za zvučne izolacije. 	 മറ്റൊരർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അനാവശ്യമായതും കാതുകൾക്ക് അരോചകമായതുമായ ശബ്ദസൃഷ്ടിയാണ് ശബ്ദമലിനീകരണം.


Protocol nije podržan 	 പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo. 	 പിന്നീട് അത് വിവരിച്ചുതരലും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാകുന്നു.


Uistinu sve forme kriminala su posledica monetarnog sistema, ili direktna ili kroz nervozu nanetu kroz finansijsku deprivaciju 	 ഒരുവിധം എല്ലാത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളും പണ അധിഷ്ഠിത വ്യവസ്ഥയുടെ ഉപോല്‍പ്പന്നങ്ങളാണ്. നേരിട്ടാകാം, അല്ലെങ്കില് സാമ്പത്തിക


Ureda glavnog 	 ബോര്‍ഡിന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശപ്രകാരം


Search Engine Watch. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം control.


Lakshmi ( Sanskrit 	 ലക്ഷ്മി


A ko je nepravedniji od onog ko izmišlja o Allahu laž ili poriče ajete Njegove? Uistinu, zalimi neće uspjeti. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയോ അവന്റെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയോ ചെയ്യുന്നവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട്? അക്രമികള് വിജയിക്കില്ല; ഉറപ്പ്.


Moram ovo da ispravim. 	 എനിക്കിത് പരിഹരിക്കണം.


Posle nedelja hoda, strašno su umorni. 	 ആഴ്ചകള് നീണ്ട യാത്രയ്ക്കൊടുക്കം, അവര് തീക്ഷ്ണമായ തളര്‍ച്ചയിലാണ്.


Zar je zločin pokušati je zaštititi. 	 അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് കുറ്റം ആണോ?


Kratica tastature za biranje kartice 11 	 കിളിവാതില് 11-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Prenosim podatke od %s... 	 “%s” ല് നിന്നും ഡാറ്റ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...


Treba prionuti na posao. 	 രാഷ്ട്രം ജോലിയെടുപ്പിക്കുകയാണ്.


Za sve svoje istorije, MGIMO nastavlja da se preurediti. U posljednjih pet godina, univerzitet je formirala brojne nova partnerstva s vodećim institucijama širom svijeta. MGIMO je u punoj integraciji Bolonjski sporazum, u kojem su izložena stroge standarde za evropsko visoko obrazovnih ustanova. Univerzitet se također zalaže za njegovanje stalno razvija student tijelo, nastavni plan, i kampus život koji nastavlja da odražavaju svoj ugled Rusije najprestižnijih i najnaprednije mjesto za razumijevanje međunarodne poslove. 	 അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രം വേണ്ടി, MGIMO സ്വയം റീമേക്ക് തുടരുന്നു. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുൻനിര സ്ഥാപനങ്ങളുമായി അനവധി പുതിയ പങ്കാളിത്തം രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. MGIMO ബൊലോനേ പ്രകാരം കയറി പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ആണ്, യൂറോപ്യൻ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ വേണ്ടി കണിശമായ ഔട്ട് സ്പെല്ലിംഗ്. സർവ്വകലാശാല എന്നും പരിണമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്, കരിക്കുലം, അന്തർദേശീയ കാര്യങ്ങളിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള റഷ്യ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ഏറ്റവും വിപുലമായ സ്ഥലം ഇഷ്ടലക്ഷ്യങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ തുടരുന്നു ജീവിതം കാമ്പസ്.


Tata je otišao. 	 അച്ഛന് പോയി.


Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 Evolution 2.24 മുതല് Evolution മെയില്‍ബോക്സ് ഫോള്‍ഡറുകളുടെ ചുരുക്കത്തിന്റെ രീതി SQLite-ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. Evolution നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡര് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുമ്പോള് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...mail-receiving


Pametniji je od stranih obaveštajnih službi? 	 വിദേശ രഹസ്യ ഏജൻസികളേക്കാൾ കേമമായില്ലേ?


Windows pošta 	 വിൻഡോസ് മെയിൽ


Može biti korisna. 	 കുഴപ്പമില്ല, ഉപയോഗിക്കാം..


Zašto me nekad ne nazoveš? 	 എന്തുകൊണ്ട് നീ എന്നെ മുന്‍പൊന്നും വിളിച്ചില്ല?


Jedinstveni komad bešavnog kvarca. 	 കൂട്ടിത്തയ്യലുകളില്ലാത്ത ക്വാർട്സിന്റെ ഒറ്റക്കഷണം.


Zato što soli i sojinog ulja ima malo. 	 സോയാ സോസും ഉപ്പും റേഷനായതു കാരണമാണ് അവരിത് ചെയ്യുന്നത്


Film 	 ടാഗോർ


I samo Mi dajemo život i smrt, i samo smo Mi vječni, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാമാണ് ജീവിപ്പിക്കുന്നതും മരിപ്പിക്കുന്നതും. എല്ലാറ്റിനെയും അനന്തരമെടുക്കുന്നതും നാം തന്നെ.


Časniče, je li mu dopušteno ići? 	 അയാള്‍ക്ക് പോകാന് അനുവാദമുണ്ടോ സര് ?


Bila je ovdje. 	 ഞാന് എന്തെങ്കിലും മുടക്കുകയാണോ?


San Diego 	 സൺ ഡീയേഗൊ


Nueva 	 ന്യൂയേവ ന്യൂ


Špric ti nije bio dovoljan? 	 ഹ്യൂമ വന്നാല്...


A oni koji se upinju protiv ajeta Naših - da (ih) oslabe - ti takvi će imati kaznu prljavštine bolne. 	 (നമ്മെ) തോല്‍പിച്ച് കളയുവാനായി നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ എതിര്‍ക്കുന്നതിന് ശ്രമിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കത്രെ വേദനാജനകമായ കഠിനശിക്ഷയുള്ളത്.


I nađoše ga faraonovi ljudi, da im postane dušmanin i jad; – zaista su faraon i Haman i vojske njihove uvijek griješili. 	 എന്നിട്ട് ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകള് അവനെ (നദിയില് നിന്ന്) കണ്ടെടുത്തു. അവന് അവരുടെ ശത്രുവും ദുഃഖഹേതുവും ആയിരിക്കാന് വേണ്ടി. തീര്‍ച്ചയായും ഫിര്‍ഔനും ഹാമാനും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളും അബദ്ധം പറ്റിയവരായിരുന്നു.


Zdravo, dragi ujače! 	 ഹല്ലോ, ഡിയർ അങ്കിൾ, ഞങ്ങളെത്തി.


Ne mogu sebe da prepoznam od kada sam sa tobom. 	 നിങ്ങളോടൊത്തുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ എന്നെ സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ എനിക്കാവാതെപോയി.-


GhostScript 	 പിഎസ് ലവല് 2-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുകGhostScript


Pa kad se puhne u nakur, 	 പിന്നെ കാഹളം ഊതപ്പെട്ടാല്.


sto je tamo? 	 എന്താണ് അവിടെ?


Kako se zove? 	 - എന്താണയാളുടെ പേര്?


Kao setnja u parku. 	 പാർക്കിൽ നടക്കട്ടെ.


Opis fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയവിവരണം


Australski dolarAUD do Američki dolarUSD$0.669Australski dolarAUD do EuroEUR€0.619Australski dolarAUD do Britanska funtaGBP£0.514Australski dolarAUD do Švicarski franakCHFSFr.0.657Australski dolarAUD do Norveška krunaNOKkr6.24Australski dolarAUD do Danska krunaDKKkr.4.62Australski dolarAUD do Češka krunaCZKKč15.45Australski dolarAUD do Poljska zlotaPLNzł2.64Australski dolarAUD do Kanadski dolarCAD$0.886 	 ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് യു.എസ്. ഡോളർUSD$0.684ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് യൂറോEUR€0.619ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്GBP£0.521ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക്CHFSFr.0.677ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് നോർവീജിയൻ ക്രോണെNOKkr6.24ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് ഡാനിഷ് ക്രോണെDKKkr.4.62ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് കൊരുണCZKKč15.79ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് പോളിഷ് സ്ലോട്ടിPLNzł2.64ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർAUD ലേക്ക് കനേഡിയൻ ഡോളർCAD$0.907


Spustit će se na nekoga. 	 ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയല്ലേ പറ്റൂ...


Vidio sam zašto su ga neki momci smatrali snobom. 	 പലരുമവന് അഹങ്കാരി ആണെന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ കാര്യം എനിക്ക് കാണാം...


- Oprosti. 	 - സോറി.


A većina ljudi, ma koliko ti želio, neće biti vjernici. 	 എന്നാല് നീ എത്രതന്നെ ആഗ്രഹിച്ചാലും ജനങ്ങളിലേറെപ്പേരും വിശ്വാസികളാവുകയില്ല.


Brak u kojem se rodilo dvoje djece, razvrgnut je nakon 11 godina. 	 14ാം വയസിൽ വിവാഹിതയായ അവർ 11 കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകി.


Mora da vredi 15 - 2.000? 	 ഒരു ഒന്ന് രണ്ട് ലക്ഷം വരും ല്ലേ?


Misliš li ti da su samo stanovnici pećine, čija su imena na ploči napisana, bili čudo među čudima Našim? 	 അതല്ല; ഗുഹയുടെയും റഖീമിന്റെയും ആള്‍ക്കാര് നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലെ വലിയൊരദ്ഭുതമായിരുന്നുവെന്ന് നീ കരുതിയോ?


Evropske European Southern Observatory 	 ലൈസന്‍സ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്


centralni Office 	 തലസ്ഥാനം


On dalje govori da je biće bestjelesno, budući da čitavo tijelo ima veličinu i djelove. 	 എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം നിരീശ്വരവാദിയെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ശരീരത്തിൽ ഒട്ടേറെ ടാറ്റൂകൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Kad bih! Probao sam bezbroj puta. 	 പത്തേഴായിരം തവണ ഞാനതിനു് ശ്രമിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Istina, imamo zakonito pravo da odemo, no ljudi su svejedno ostajali u Kazablanki. 	 അതു ശരിയാണ്... ...പക്ഷേ ആള്‍ക്കാര് കാസാബ്ലാങ്കയില് കിടക്കുന്നത്... ...നിയമപരമായ തടസ്സം കൊണ്ടല്ല.


Osumnjičeni ste za ubistvo farmera Sindre Aa. 	 സിന്ടെര് എന്ന കൃഷിക്കാരനെ കൊന്നതിന്റെ പേരില് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.


Potom (stavite) u lanac čija je dužina sedamdeset lakata, pa ga uvežite." 	 പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില് അവനെ നിങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.


"Tirant Lo Blanc". 	 "വെള്ളീച്ചകളെ നിയന്ത്രിക്കാം".


Mislim da ga poznajem bolje nego bilo ko ovde. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇവിടെയിരിക്കുന്ന ആരെക്കാളും, എനിക്ക് അയാളെ അറിയാന് കഴിയും.


Uzmite ovo i čekajte tu. 	 ന്


Hoćeš li prekinuti. 	 ഒന്ന് നിര്‍ത്താമോ ഇത് !


Lex Luthor 	 ലോജിക്ക് ലോജിക്ക് എന്നൊരു സാധനമുണ്ട്


Daj mi telefon! 	 ഫോൺ തരൂ!


Onda cekamo. 	 എന്നാ പിന്നെ കാത്തിരിക്കാം.


Uspjelo im je. 	 അത് നടന്നു.


PornHub Prije 7 mjeseci 	 1 വർഷം മുമ്പ്


Pahomije 	 ബാങ്കു


Jednoga su prorekli kad sam bio dječak. 	 എനികറിയാം. ഒന്ന് പ്രവചിച്ചിരുന്നു ഞാന് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്.


Ti si mamlaz. 	 നീ ഒരു മരമണ്ടന് തന്നെ.


Očisti prikazanu vrijednost i svaku nedovršenu operaciju 	 സ്ക്രീനില് കാണിക്കുന്ന മൂല്ല്യവും പകുതി എത്തിയ കണക്കു കൂട്ടലുകളും മായിക്കുക [Shift Delete]


Ovo je rizik. 	 ഇതാണ് റിസ്ക്


prokleti neka su! Gdje god da se nađu, neka budu uhvaćeni i ubijeni 	 അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കും. എവിടെ കണ്ടെത്തിയാലും അവരെ പിടികൂടി വകവരുത്തും.


paper size 	 Choukei 3 കവര്paper size


Borite se protiv zlih monstruma svojim čarobnim oružjima 	 ഭീകരജീവികളോട് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ആയുധങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യൂ


Drži ovo... 	 ഇതെടുത്തോ.


Međutim, to se odnosi samo u slučaju autokratske vladavine. 	 ക്ഷത്രധൃതിയിൽ രാജാധികാരം സ്വീകരിക്കലാണ് പ്രധാനം.


Kako se snijeg povlači, drveće počinje cvatnju. 	 മഞ്ഞ് പിന്‍വലിയുന്നതോടെ... വൃക്ഷങ്ങള് പുഷ്പ്പിക്കാന് തുടങ്ങുകയായി.


Radiš sa strane. 	 വേറെയും ചില കാര്യങ്ങള് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Imam goste na večeri. 	 എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് അതിഥികൾ ഉണ്ട്


Zar im ne vjeruješ? 	 എന്നാല് ശരി. നിങ്ങള്‍ക്കാണ് ചുമതല.


Ovo je za tebe. 	 ഇന്നാ നിനക്കാ


Poslanik ka`e 	 ഇബ്‌നുകസീര്


Kako će oni čuti i vidjeti na Dan kad Nam dođu! Ali, zalimi su danas u zabludi očitoj. 	 അവര് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുംദിനം അവര്‍ക്കെന്തൊരു കേള്‍വിയും കാഴ്ചയുമായിരിക്കും? എന്നാലിന്ന് ആ അക്രമികള് പ്രകടമായ വഴികേടിലാണ്.


/_Sortiraj objekte 	 സ്തംഭിപ്പിക്കുക


The Orthodox Church 	 ഓര്‍ത്തഡോക്സ് സഭ


Mi bismo ga za desnu ruku uhvatili, 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലംകൈ നാം പിടിക്കുമായിരുന്നു.


Hvala. 	 GERRY: നന്ദി.


Tko je gladan? 	 ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?


Gospodine Crespulo... 	 മിസ്റ്റർ ക്രെസ്പുലോ...


Bip, bip, bip. 	 ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.


Informacija o izdanju 	 വിവരണക്കുറിപ്പിന്റെ ഭാഗങ്ങള്


Ne brini. 	 പരിഭ്രമിക്കേണ്ട


-Još ne znam.) 	 ഇതു വരെയും അറിയില്ല.


Na Dan ispitivanja tajni, 	 രഹസ്യങ്ങള് പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം


Ashdown 	 അഷ്‌ടമി രോഹിണി


Star 	 നക്ഷത്രം


Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 അക്ഷരം സാധാരണവലിപ്പമാക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Kur'an i moj Sunnet kao svjetlo i uputu! 	 ഏകദൈവത്തിന്‍റെ പ്രകാശം "ഖുര്'ആന്" , പ്രകശവും വഴികാട്ടിയും


Odredišni direktorij 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറ


Istočno partnerstvo 	 ലോകകേരള സഭ


Mislim, voziti se u pustinju. 	 ഏതെങ്കിലും ഓണംകേറാമൂലയില് പോയി സ്വസ്ഥമായി ഉണ്ടാക്കാം.


Bio je vidno razočaran gledajući kako njegov otac naređuje da uhapse njegovu majku i da je pošalju na rehabilitaciju. 	 കുട്ടിയുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി പിതാവ് അവളെ സ്റ്റുഡിയോ കാണിക്കുവാന് അമ്മയോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.


nakon davanja upozorenja za kojeg misli da je neophodno.. 	 നിയമപ്രകാരമുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കു ശേഷം


Precizan mehanizam ovog efekta nije poznat. 	 ഇതിന്റ കൃത്യമായ പഴക്കം അജ്ഞാതമാണ്.


A kamata je municija tog oružja. 	 അതിന്‍റെ പ്രധാന വെടിമരുന്ന് പലിശയും.


Rekla sam da, ako nekad budem imala dovoljno dobrih, mozda pokusam da... 	 നല്ലത് കുറെ എഴുതാന് കഴിഞ്ഞാല്... ...പറ്റുമെങ്കില് ഒരു പുസ്തകം കൂടി...


Soda-vodu. 	 സോഡാ.


"Zar i onda" – govorio bi on – "kad vam ja donosim bolju od one koju ste od predaka vaših upamtili?" A oni bi odgovarali: "Ne vjerujemo mi u ono što je po vama poslano!" 	 അദ്ദേഹം (താക്കീതുകാരന്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഏതൊരു മാര്‍ഗത്തില് കണ്ടെത്തിയോ, അതിനെക്കാളും നല്ല മാര്‍ഗം കാണിച്ചുതരുന്ന ഒരു സന്ദേശവും കൊണ്ട് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാലും (നിങ്ങള് പിതാക്കളെത്തന്നെ അനുകരിക്കുകയോ?) അവര് പറഞ്ഞു; നിങ്ങള് ഏതൊരു സന്ദേശവും കൊണ്ട് അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


O, dušo. 	 കുഞ്ഞേ..


- Dolaze! 	 ! അവര് വരുന്നുണ്ട്.


Zato ti budi strpljiv – Allahovo obećanje je istina – i moli da ti budu oprošteni tvoji grijesi, i Gospodara svoga krajem i početkom dana veličaj i hvali! 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. സംശയമില്ല; അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. നിന്റെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പിരക്കുക. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും നിന്റെ നാഥനെ വാഴ്ത്തുക. അവനെ കീര്‍ത്തിക്കുക.


Dioklecijan 	 ഡയോക്ലിഷ്യനും


Bilo sta sto ima veze sa lovom ili cuvanjem mesa nadimljavanje,sta god dovraga to znacilo razgovaraj sa Kevinom tamo. 	 എന്തു വേണമെങ്കിലും, വേട്ടയാടലിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കില് ഇറച്ചി കേടാവാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതോ, അതു ചുടുന്നതോ, എന്തു പണ്ടാരമാണെങ്കിലും, കെവിനോട് ചോദിച്ചാല് മതി.


Zvucis kao da se radujes tome. 	 നിന്‍റെ സംസാരം കേട്ടിട്ട് നീ അത് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഇരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Muroma 	 ടാബ്രിസ്


srednje ruske 	 കേരള


Thomas Bassett, lojalist britanske monarhije tokom revolucionarnog perioda, bio je jedan od najranijih bijelih naseljenika u državi izvan grada Mobile. 	 ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ക്യൂൻസ്ലാന്റ് പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനവും രാജ്യത്തെതന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിലൊന്നുമാണ് ബ്രിസ്ബെയ്ൻ.


I jedna od njih dvije dođe mu, poslije, idući stidljivo i reče: "Otac moj te zove da te nagradi zato što si nam stoku napojio!" I kad mu on dođe i kaza mu šta je doživio, on reče: "Ne strahuj, spasio si se naroda koji ne vjeruje!" 	 അപ്പോള് ആ രണ്ട് സ്ത്രീകളില് ഒരാള് നാണിച്ചു കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് നടന്നു ചെന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി (ആടുകള്‍ക്ക്) വെള്ളം കൊടുത്തതിനുള്ള പ്രതിഫലം താങ്കള്‍ക്കു നല്‍കുവാനായി എന്‍റെ പിതാവ് താങ്കളെ വിളിക്കുന്നു. അങ്ങനെ മൂസാ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്നിട്ട് തന്‍റെ കഥ അദ്ദേഹത്തിന് വിവരിച്ചുകൊടുത്തപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഭയപ്പെടേണ്ട. അക്രമികളായ ആ ജനതയില്‍നിന്ന് നീ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Charlie... 	 ചാര്‍ളി...


Žene svih životnih dobi su silovane ili seksualno zlostavljane od strane stražara ili drugih muškaraca kojima je bio dozvoljen ulazak u logor. 	 സ്ത്രീയെ കത്തിക്കുകയോ സംസ്കരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ കാഴ്ചക്കാരായോ സംഘാടകരായോ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് ആജീവനാന്ത ജയിൽവാസമോ, പിഴയോ ലഭിക്കാം.


Karači 	 കറാജ്


Mi smo perači manioke? 	 ഞങ്ങള് കപ്പ കഴുകുന്നവര്?


okvir dokumenta 	 ഡോക്യുമെന്‍റ്


Abir se uvek lepo ponašala. 	 അബീര് ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.


S tla se ne razaznaju. 	 നിലത്തു നിന്ന് നോക്കിയാ, നമ്മളൊന്നുമറിയില്ല.


O vi koji vjerujete! Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i Knjigu koju objavljuje Poslaniku Svom, i Knjigu koju je objavio ranije. A ko ne vjeruje u Allaha i meleke Njegove, i knjige Njegove i poslanike Njegove, i Dan posljednji, pa doista je zabludio zabludom dalekom. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹു, അവന്റെ ദൂതന്, തന്റെ ദൂതന് അവനവതരിപ്പിച്ച വേദപുസ്തകം, അതിനുമുമ്പ് അവനവതരിപ്പിച്ച വേദപുസ്തകം; എല്ലാറ്റിലും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുക. അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ മലക്കുകളിലും വേദങ്ങളിലും ദൂതന്മാരിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാത്തവര് ഉറപ്പായും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് ഏറെദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.


Jesi li smislio ime? 	 നിനക്ക് ഒരു പേര് കിട്ടിയോ?


- Ne, počnite odande. 	 രണ്ട് വശത്തു നിന്നും തുടങ്ങണോ? അല്ല, അല്ല, ഇവിടെ നിന്നും തുടങ്ങിയാൽ മതി.


On vam je noć učinio pokrivkom, san vam je učinio počinkom, a dan da se krećete. 	 അവനത്രെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി രാത്രിയെ ഒരു വസ്ത്രവും, ഉറക്കത്തെ ഒരു വിശ്രമവും ആക്കിത്തന്നവന്. പകലിനെ അവന് എഴുന്നേല്‍പ് സമയമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


unit-format 	 ഗ്രാംunit-format


javne namjene Intel Model Softver TRGOVINA Technology 	 ടെക്നോളജി നോക്കിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ്


I sjetite se kad vas je učinio nasljednicima nakon Ada i nastanio vas na Zemlji. Pravite u nizijama njenim palače i klešete brda (u) kuće. Pa sjetite se blagodati Allahovih i ne činite zlo na Zemlji, praveći fesad. 	 ആദ് സമുദായത്തിനു ശേഷം അവന് നിങ്ങളെ പിന്‍ഗാമികളാക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന് ഭൂമിയില് വാസസ്ഥലം ഒരുക്കിത്തരികയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. അതിലെ സമതലങ്ങളില് നിങ്ങള് സൌധങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. മലകള് വെട്ടിയെടുത്ത് നിങ്ങള് വീടുകളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് നിങ്ങള് ഓര്‍ത്ത് നോക്കുക. നിങ്ങള് നാശകാരികളായിക്കൊണ്ട് ഭൂമിയില് കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കരുത്.


polagala 	 ചർച്ച


The Sex Pistols 	 നിരവധി ഫ്‌ളീ മാര്‍ക്കറ്റുകളാണ് പാരിസിലുള്ളത


Problematično je 	 മുഖ്യമതദ്രോഹവിചാരകൻ


Lb3, čini održava tu blokadu ne prijeteći pritom ničim, ali dovodeći crnog u iznudicu (cugcvang). 	 പുനലൂർ - ചെങ്കോട്ട പാതകൂടി ബ്രോഡ് ഗേജാക്കിയാൽ ഈ പാതയിലെ ഗതാഗതം പുനസ്ഥാപിക്കാമെന്നു മാത്രമല്ല, കൊച്ചി - തൂത്തുക്കുടി തുറമുഖങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരക്കുനീക്കം സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യും.


Djevojčica. 	 - ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി .


OpenBGPD - 	 രണ്ടാമത്തേതും ുല്യപ്രതിഫലമുള്ളതാണ


- Eugenia. 	 - യുജീനിയ


Zaustavi voz! 	 ട്രെയിന് നിര്‍ത്തൂ!


Bila je predivna noć. 	 അതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയായിരുന്നു.


Mislis da je to vazduh sto udises? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നോ നീ വായു ശ്വസിക്കുന്നെന്നു?


Univerziteta St 	 പി എൽ


Oh, nadam se da ćeš se udaviti. 	 എന്റെ തൊണ്ട പിടിച്ച് ഞെക്കി.


Ne znam nikoga po tom imenu. 	 - ആ പേരിൽ ആരെയും അറിയില്ല.


Pokušavaš da se setiš svoje obuke. 	 ഇതെങ്ങനെ നീ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുകയാണെന്ന് ഓര്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Komitet zahtijeva da im pružite pomoć. 	 "അവരെ സഹായിക്കാന് മിലിട്ടറി കമ്മിറ്റി നിങ്ങളോട് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു .


Nije bio prava ljubav. 	 അയാളുടേത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമായിരുന്നില്ല.


_Sve datoteke 	 _എല്ലാ ഫയലുകളും


Idi! Sateliti? 	 പോയി പണിയെടുക്കടാ, പോങ്ങന്!


Mi smo objavili Tevrat, u kome je uputstvo i svjetlo. Po njemu su jevrejima sudili vjerovjesnici, koji su bili Allahu poslušni i čestiti ljudi, i učeni, od kojih je traženo da čuvaju Allahovu knjigu, i oni su nad njom bdjeli. Zato se, kada budete sudili, ne bojte ljudi, već se bojte Mene, i ne zamjenjujte riječi Moje za nešto što malo vrijedi! A oni koji ne sude prema onome što je Allah objavio, oni su pravi nevjernici. 	 നാം തന്നെയാണ് തൌറാത്ത് ഇറക്കിയത്. അതില് വെളിച്ചവും നേര്‍വഴിയുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന് അടിപ്പെട്ടുജീവിച്ച പ്രവാചകന്മാര് യഹൂദര്‍ക്ക് അതനുസരിച്ച് വിധി നടത്തിയിരുന്നു. പുണ്യപുരുഷന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തു. കാരണം, അവരെയായിരുന്നു വേദപുസ്തകത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ഏല്‍പിച്ചിരുന്നത്. അവരതിന് സാക്ഷികളുമായിരുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ജനങ്ങളെ പേടിക്കരുത്. എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക. എന്റെ വചനങ്ങള് നിസ്സാര വിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കരുത്. ആര് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച നിയമമനുസരിച്ച് വിധി നടത്തുന്നില്ലയോ, അവര് തന്നെയാണ് അവിശ്വാസികള്.


- Čamuga. 	 - നെഗര്.


Samo me izvuci odavde, brzo. 	 പെട്ടെന്ന് എന്നെ പുറത്തു കടത്തൂ!


I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim faraonu i uglednicima njegovim, pa je rekao: "Uistinu, ja sam poslanik Gospodara svjetova." 	 മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പൌരമുഖ്യന്‍മാരുടെയും അടുത്തേക്ക് നാം അയക്കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതനാകുന്നു.


Čekaju li oni da im Allahova kazna dođe iz vedra neba, i meleki, i da bude svemu kraj?! – A Allahu se sve vraća. 	 മേഘമേലാപ്പിനുകീഴെ അല്ലാഹുവും മലക്കുകളും അവരുടെ അടുത്ത് വരികയും കാര്യം തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നാണോ അവര് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? അന്ത്യവിധിക്കായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തിരിച്ചെത്തുന്നത് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കു തന്നെ.


Da, g. Kovacs. 	 അതെ, മിസ്റ്റര് കൊവാക്സ് .


Thorine! 	 തൊറിന്


Spiralno ću nas spustiti. 	 -എനിക്ക് വേഗത കുറക്കണം. ഞാൻ ഇതിനു താഴെ ചുഴി സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു എല്ലാവരും പിടിച്ചിരിക്കു!


koji se nalazi u Islamska 	 എന്ന ലോകതലത്തില് സ്വീകാര്യത


okruglog stola 	 മണ്ഡലത്തിലെ തയ്യാറാക്കിയിരുന്ന


boljim od njih zamijeniti i niko Nas u tome ne može spriječiti. 	 അവരെക്കാള് നല്ലവരെ പകരം കൊണ്ടു വരാന്. നാം തോല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനല്ല താനും.


One se nazivaju plastomi. 	 ഇതിനെ സ്ഥൂപിക എന്നും വിളിക്കും .


Nisam mogao biti osnivač 	 എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയം


Proziveli ste svoje. 	 ആവശ്യമുള്ളത്രയും സമയമുണ്ട്.


Idemo. 	 അത് കഴിഞ്ഞു.


ali barem možeš umrijeti kao samuraj. 	 പക്ഷെ നിനക്ക് സാമുറായിയെ പോലെ മരിക്കാനെങ്കിലും കഴിയും.


Nemaš me čime uznemiriti. 	 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനുള്ള കരുത്തില്ല നിനക്ക്.


govoru nacije 	 യ ൂണിസ്റ്റ് സഹായത്തോടെ എഴുതപ്പെട്ട വിധിക്കപ്പെട്ടത്


Peer Gynt 	 വത്സലയുടെ മാതൃഭൂമി


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ദിവസവും ജോലിയുള്ള ആഴ്ചയുടേയും കാഴ്ചയില് ആഴ്ചകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക


Kreni, Liang. 	 ലിയാങ്ങ്, ഓടിക്കോ.


Nakon nekoliko decenija, Beren, sin Barahirov, je došao da moli za pomoć kralja Finoroda. 	 മൂന്നു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഹത്രാസിലെ രാജാ ഹർനാരായൺ സിങ് അദ്ദേഹത്തെ മകനായി ദത്തെടുത്തു.


Bosanski jezik je jedan od jezika u kojemu se lične zamjenice mogu i ne moraju navoditi u ovakvim slučajevima. 	 ഭാഷയിലെ തുടർച്ചാപരമായ തകരാറ് അഥവാ കണ്ടിഗ്വിറ്റി ഡിസോർഡർ എന്നത് ഒരു വാക്കിനു ശേഷം പ്രയോഗിക്കേണ്ട വാക്കുകൾ കിട്ടാതെ വരുന്ന അവസ്ഥയാണ് .


Vjeruj mi, nije važno što radiš. 	 ഞാന് പറയട്ടെ, നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താന് ആവില്ല...


Marin 	 ചെയ്യാനുണ്ട്


Ucinio bi sve... bas sve, da se vise ne dosadjujes. Sad ti nije dosadno, a? 	 നിങ്ങള് എന്തും ചെയ്യും ഇപ്പൊ ബോറടിക്കുന്നില്ല അല്ലെ?


-Važi, šta želiš da znaš? 	 - ഓക്കേ, എന്താ നിനക്ക് അറിയേണ്ടത്?


Dobro sam Johne. 	 ഓഹ് നന്ദി ജോൺ! എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാ.


Tereza 	 മദർ


Instalacija teme 	 ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു!


O, Bože. 	 ഓ, ദൈവമേ!


Za određivanje smjera ugaone brzine pravilo glasi: Ako prstima desne ruke pokazujemo u pravcu obrzanja tačke ili tijela, tada će palac pokazivati smjer ugaone brzine. 	 ഇടത്തെ ഉള്ളങ്കൈയിൽ വലത്തെ കൈകൊണ്ടടിക്കുക, വലത്തുകൈവീശുക, കൈവിരലെണ്ണുക, എന്നീ വ്യാപാരങ്ങൾ വഴി താളം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനെയാണ് ക്രിയയെന്നു പറയുന്നത്.


Oni koji vjeruju i isele se, i bore na putu Allahovom imecima svojim i dušama svojim, većeg su stepena kod Allaha; a ti takvi su oni koji će uspjeti. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിയുകയും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും ശരീരങ്ങളും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവര് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറ്റവും മഹത്തായ പദവിയുള്ളവരാണ്. അവര് തന്നെയാണ് വിജയം പ്രാപിച്ചവര്.


Može biti gore. Znaš što još želim? Srediti stan i pobacati tu silnu jebenu starudiju. 	 ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പിന്നെ ഉപയോഗം കഴിഞ്ഞു വലിച്ചെറിയുന്ന ഇല്ല തെമ്മടികളില്‍നിന്നും മോചിതയകാനും.


Orlistat prah je zasićeni derivat lipstatina, snažnog prirodnog inhibitora pankreasnih lipaza izoliranih iz bakterije Streptomyces toxytricini. Orlistat je lijek dizajniran za liječenje pretilosti. Međutim, zbog relativne jednostavnosti stabilnosti, orlistat je odabran preko lipstata za razvoj kao lijek protiv pretilosti. 	 ഓർലിസ്റ്റാറ്റ് പൊടി ഇത് ലിപ്സ്റ്ററ്റിൻ എന്ന സാച്ചുറേറ്റഡ് ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്. ഇത് ബാക്ടീരിയ സ്ട്രെപ്റ്റോമൈസെസ് ടോക്സിട്രാക്രിനിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന പാൻക്രിയാസിറ്റി ലിപിസുകളുടെ ശക്തമായ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണമാണ്. പൊണ്ണത്തടി നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള മരുന്നാണ് ഒറിസ്റ്റാറ്റ്. എന്നിരുന്നാലും, ആപേക്ഷിക ലാളിത്യത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥിരത കാരണം, ആൻറി ഓക്സിസിറ്റി മരുന്നായി വികസനത്തിനായി ലിപ്സ്റ്ററ്റിൻ മേൽ ഓറിസ്റ്റാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


I ja sam imao infarkt prije dvije godine i bio sam dobro. 	 2 വര്ഷം മുന്‍പ് എനിക്കൊരു നെഞ്ചു വേദന വന്നിരുന്നു.. , പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല.


Jesi li vidio - ako poriče i okreće se? 	 നീ കണ്ടോ? ഈ തടയുന്നവന് സത്യത്തെ തള്ളിക്കളയുകയും പുറംതിരിഞ്ഞു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്തവനാണ്!


- Stvarno se ne secas? 	 നിനക്ക് തീരെ ഓര്‍മ്മയില്ല?


Ne bas. 	 - അല്ല.


Vladivostok 	 വ്ളാഡിവോസ്റ്റോക്ക്


- Rekao je da će on poći. 	 അവന് പോകാമെന്ന്.


dobitnika Nobelove nagrade 	 നോബൽ


kao American Psychiatric 	 അമേരിക്കൻ സൈക്യാട്രിക് അസോസിയേഷൻ


Renton 	 റെന്റണ്


Proćerdao si dobar viski. 	 നല്ല സ്കോച്ച് കളഞ്ഞു.


Jezgra čini 99.98% mase atoma. 	 ഇത് മെഹ്‌മദ്പൂർ ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 9.98 ശതമാനമാണ്.


-Naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Greenways 	 ഘട്ടം


Idi, idi, idi! 	 പോകു പോ.പോകു!


Samo izvoli, izbaci me, baš me briga. 	 ഓ, എങ്കിലെന്നെ ഒഴിവാക്കിയേക്ക്. എന്താകും എന്ന് കാണാലോ.


Pa pošto su Nas rasrdili, osvetili smo im se te ih sve potopili, 	 അങ്ങനെ അവര് നമ്മെ പ്രകോപിപ്പിച്ചപ്പോള് നാം അവരെ ശിക്ഷിച്ചു. അവരെ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു.


Ne, hvala. 	 ഡെൽഹിയിലേക്ക് വളരെ നീണ്ട യാത്രയാണ്.


Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim i dokazom jasnim 	 മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രമാണവുമായി നാം അയക്കുകയുണ്ടായി.


Probudili smo se sledećeg jutra, a Fenster je nestao. 	 പിന്നീടു എന്താണ് സംഭവിച്ചേ?


Norton, upravnik. 	 ട്ടന്, വാര്‍ഡന്.


Uvećanje stranice 	 പേജ് പൂറ്‍ണ്ണമായിരിക്കുന്നു


- Doviđenja. 	 - ഗുഡ്ബൈ.


W H Freeman and Company 	 WH ഫ്രീമാൻ ആൻഡ് കമ്പനി


Ne moraš više ti da se pomeraš nego štafelaj. 	 നമ്മളല്ല നീങ്ങുന്നത്, ഈ സ്റ്റാന്റാണ് നീങ്ങുക.


Omega - 3 	 ഒമേഗ 3


Da li si opet spavao obučen? 	 നീ വീണ്ടും ഇതേ വസ്ത്രത്തില് കിടന്നുറങ്ങിയോ?


Adrenalin HCL (329-63-5), također poznat kao adrenalin hcl ili epinefrin hcl. 	 Adrenalin HCL (329-63-5), എന്നും അഡ്രിനാലിൻ Hcl അല്ലെങ്കിൽ എപ്പീനഫ്രൈൻ Hcl എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.


"Volim te." 	 - ഇ?


Ne znam... 	 കൃത്യമായി പറയാനാവില്ല.


Steel - 	 സ്റ്റീൽ


Ako je postavljeno, prozor nema najmanju dozvoljenu veličinu. Ovo je u 99% slučajeva loša ideja 	 TRUE എങ്കില്, ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഏറ്റവും കുറവായിരിക്കില്ല. ഇത് TRUE ആയി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് 99% ശരിയായ നടപടിയല്ല.


Ti! 	 നീ!


Nemoguce. 	 ബെയ്ന്: അസംഭവ്യ൦.


Obično 	 സാധാരണ


Šta je s vama, zapovjednice? 	 നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ, കമാൻഡർ?


Pa zašto ne razmisle o Riječi? Zar im je došlo šta nije dato očevima njihovim pređašnjim? 	 അവര് ഈ വചനത്തെപ്പറ്റി തെല്ലും ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടില്ലേ? അതല്ല; അവരുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണോ ഇവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നത്?


Darren Aronofsky 	 Darren Aronofsky നാമനിർദ്ദേശ


- Svuda je haos. 	 - ആകെ പ്രശ്നം ആണിവിടെ


Rekli ste, da su sva deca, uključujući i Angeliki od nepoznatih očeva. 	 അച്ഛന് ഇല്ല എന്നാണ് ... എല്ലാവരുടെയും അച്ഛന് ഒരാളാണോ ?


Ne. 	 അല്ലല്ലല്ല.


Greške pri prenosu:\t%s 	 സംപ്രേക്ഷണത്തിലുളള പിശകുകള്:\t%s


pojačanog priliva 	 കൊറഗര് ഇപ്പോഴും നിരവധി


- Zovemo aerodrom... zovemo ambasadu i pokušavamo dobiti što više informacija možemo. 	 ഞങ്ങള് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് എംബസിയില് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Unos nije mogao biti poslan! 	 ഫയല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Days of Our Lives 	 ജീവിതയാത്ര (


Izvorni kontakt: 	 ശരിയായ വിലാസം:


Porodica je velika i nikad nemamo dovoljno novca. 	 എന്നാല് മയക്കു മരുന്നൊക്കെ വലിയ പ്രശ്നമാണ് .


Što si večeras rekla mami? 	 -ഉവ്വ് . -ഇന്ന് രാത്രിമമ്മയോട് എന്താ പറഞ്ഞത് ?


Također su djelotvorniji u centru table nego kad su na ivici. 	 വാലിന്റെ നടുവിലെ തൂവലുകൾക്ക് വശത്തുള്ളതിനേക്കാൾ ഇരട്ടി നീളം.


Nemoj da gledaš! 	 അങ്ങോട്ട് നോക്കേണ്ട.


Nakon tri godine postao je pomoćnik na institutu Institut für Wirtschaftsbeobachtung der deutschen Fertigware, da bi kasnije postao i pomoćnik direktora te iste ustanove. 	 എഡിൻബർഗ് സർവ്വകലാശാലയിലെ വൈദ്യവിദ്യാഭ്യാസത്തിനുശേഷം അവിടത്തെ ഫൗണ്ട്‌ലിംഗ് ആശുപത്രിയിൽ അദ്ദേഹം സർജൻ ആയി ജോലി ചെയ്തു.


Posaljite ga unutra. 	 അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.


To je Maria, moja sestra! 	 അത് മരിയ, എന്റെ പെങ്ങള്!


-Uhvatite ih. 	 പിടിക്കവരെ.


Baza je sifrirana nultim kljucem. 	 ഇതിന്‍റെ ഡാറ്റാബേസ് "നള് -കീ" ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.


Sastala se s njima u hotelu gdje radi majka momka. 	 കുട്ടിയുടെ അമ്മ ജോലി നോക്കുന്ന ഹോട്ടലില് അവള് അവരെ ചെന്ന് കണ്ടു.


Zaslužili su. 	 ഇതവര് നേടിയെടുത്തതാ...


Jer ga još nisam ubio. 	 കാരണം ഞാനവനെ വധിച്ചിട്ടില്ല.


Ne pucaj. 	 വെടി വെക്കരുത്.


Hajde, druže, brže. 	 വേഗം,കുട്ടാ, വേഗം.


pa kad jedni druge ugledaše, drugovi Musaovi povikaše: "Samo što nas nisu stigli!" 	 ഇരുസംഘവും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള് മൂസായുടെ അനുയായികള് പറഞ്ഞു: "ഉറപ്പായും നാമിതാ പിടികൂടപ്പെടാന് പോവുകയാണ്.”


(Miči se već jednom! 	 ടിറ്റോ! വേഗം വാ! വേഗം വാ!


advokati Rusije online 	 അഭിഭാഷകർ റഷ്യ


Vođa 	 നിരുപനം വെറും വ്യക്തി വിരോധത്തിന്റെ


Neil Armstrongom 	 നീൽ ആംസ്റ്റ്രോങ് പറഞ്ഞപോല െ


Amblemi 	 മുദ്രകള്


Ponesi štaku! Idemo! 	 വടി പിടിക്ക്, വാ എന്‍റെ കൂടെ


Konkretno, u tom periodu sam predavao kako je Leonard Ojler uspeo, slep, da prvi reši formalni matematički problem sedam mostova Keninsberga. 	 പാരീസില്, ഗണിതചരിത്രം കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്, ആ കാലത്താണ് യൂള൪ വിജയിച്ചത്,


"Ovo je blagodat Gospodara moga!" – reče on. "A kada se prijetnja Gospodara moga ispuni, On će ga sa zemljom sravniti, a prijetnja Gospodara moga će se, sigurno, ispuniti." 	 അദ്ദേഹം (ദുല്‍ഖര്‍നൈന്) പറഞ്ഞു: ഇത് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യമത്രെ. എന്നാല് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദത്ത സമയം വന്നാല് അവന് അതിനെ തകര്‍ത്ത് നിരപ്പാക്കിക്കളയുന്നതാണ്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.


Da, stariji čovek. 	 പ്രായമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.


Sta se desilo? 	 എന്നോട് പറയില്ലേ?


Uistinu! On je riječ odlučujuća, 	 നിശ്ചയമായും ഇതൊരു നിര്‍ണായക വചനമാണ്.


Da opominješ ljude čiji očevi nisu bili opominjani, pa su oni nemarni. 	 ഒരു ജനതയ്ക്ക് നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടി. അവരുടെ പിതാക്കന്‍മാര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതിനാല് അവര് അശ്രദ്ധയില് കഴിയുന്നവരാകുന്നു.


-Nece proci nesreca. 	 ഗുളിക കൊണ്ടോരിക്കലും ദുഖത്തെ കാശു കൊടുത്തു ഒതുക്കാന് കഴിയില്ല.


Oni kojima smo dali Knjigu znaju Poslanika kao što sinove svoje znaju, ali neki od njih doista svjesno istinu prikrivaju. 	 നാം വേദം നല്‍കിയ ജനത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ തങ്ങളുടെ മക്കളെ അറിയുന്നപോലെ അറിയാം. എന്നിട്ടും അവരിലൊരുകൂട്ടര് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.


Moram ubiti gamad. 	 എനിക്കൊരു കീടത്തെ കൊല്ലാനുണ്ട്?


Ado Gegaj u dosadašnjoj karijeri je primio mnogo nagrada za svoj rad na estradnoj sceni. 	 മാതാവായ ലാൽഗുഡി ജയലക്ഷ്മിയാണ് സരസ്വതിവീണയിൽ ജയന്തിയ്ക്കു ബാലപാഠങ്ങൾ പകർന്നു നൽകിയത്.


-Ne. 	 - ഇല്ലാ.


Mi smo čuvarima vatre meleke postavili i odredili broj njihov kao iskušenje onima koji ne vjeruju, da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje učvrsti, i da oni kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici – kažu: "Šta je Allah htio ovim primjerom?" Tako Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće, i na Pravi put ukazuje onome kome hoće. A vojske Gospodara tvoga samo On zna. I Sekar je ljudima samo opomena. 	 നാം നരകത്തിന് ഇവ്വിധം ചുമതലക്കാരായി നിശ്ചയിച്ചത് മലക്കുകളെ മാത്രമാണ്. അവരുടെ എണ്ണം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള നമ്മുടെ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്; വേദാവകാശികള്‍ക്ക് ദൃഢബോധ്യം വരാനും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വിശ്വാസം വര്‍ധിക്കാനുമാണിത്. വേദക്കാരും സത്യവിശ്വാസികളും സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും. അതോടൊപ്പം സത്യനിഷേധികളും രോഗബാധിതമായ മനസ്സിനുടമകളും, അല്ലാഹു ഇതുകൊണ്ട് എന്തൊരുപമയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നു പറയാനുമാണ്. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു താനിഛിക്കുന്നവരെ വഴികേടിലാക്കുന്നു. താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ നാഥന്റെ സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവനല്ലാതെ ആരുമറിയില്ല. ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Specijalitet je leća od riže. 	 ചോറും പയറുമാണ് ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യല്.


Poslušnost i govor uljudan! Pa kad je odlučena stvar, da su tad iskreni Allahu, sigurno bi bilo bolje za njih. 	 അനുസരണവും മാന്യമായ സംസാരവുമാണാവശ്യം. യുദ്ധകാര്യം തീരുമാനമായപ്പോള് അവര് അല്ലാഹുവോട് സത്യസന്ധത പുലര്‍ത്തിയിരുന്നെങ്കില്. അതാകുമായിരുന്നു അവര്‍ക്കുത്തമം.


ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili, 	 അപ്പോള് അവര്‍ക്കുവേണ്ടി ആകാശമോ ഭൂമിയോ കണ്ണീര് വാര്‍ത്തില്ല. അവര്‍ക്കൊട്ടും അവസരം നല്‍കിയതുമില്ല.


kolonijalnih 	 Columns യുദ്ധം


Cordoba 	 കൊര്‍ഡോബ


- Treba joj neko da se brine o njoj. 	 - അവള്‍ക്ക് സംരക്ഷണം വേണം.


Mehmed - paša Koprulu 	 റപ്രസെന്റീറ്റീവിന്റെ കഥപറയുന്ന പ്രേം


Spremni? ! 	 കേറിയോ?


Mural 	 ദിശ


Vozio sam glumicu i zaglavili smo u motelu. Bila je oluja. 	 ..അങ്ങനെ ഞങ്ങള് ഒരു ഹോട്ടലില് പെട്ട് പോയി അവിടെയാണേല് ഒടുക്കത്തെ കാറ്റും മഴയും.


Smatraju, da su još u davna vremena kineski mornari, sa svojih krstarenja vodama današnje Indonezije, donijeli priče o komodo varanima do arapskih trgovaca i da su oni poslužili kao podloga pričama o zmajevima. 	 ഈ വർഗ്ഗക്കാർ ഇന്നത്തെ ഒൻറാറിയോ, കാനഡ മേഖലകളിലുള്ള സെൻറ് ലോറനസ് നദീതടത്തിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ഫ്രഞ്ച് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദഫലമായി അവിടെ നിന്ന് മഹാതടാകങ്ങളുടെ തെക്കു ദിക്കിൽ കുടിയേറുകയും ചെയ്തു.


Većina od oko 100 vrsta i podvrsta lemura su ili ugroženi ili ugrožene. 	 എന്നിരുന്നാലും 100,000-ലധികം പുസ്തകങ്ങളും ചരിത്ര രേഖകളും മറ്റും എടുത്ത് മാറ്റപ്പെടുകയോ കേടുവ്രുകയോ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.


Oni su primali po 30 osnovnih plata. 	 ഇതിന്റെ 13,000കോപ്പികളാണ് വിറ്റഴിഞ്ഞത്.


Pokušavao je objaviti neke radove, ali, koliko znam, nije uspio. 	 ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ചായിരുന്നപ്പോ അവന് അവന്‍റെ ചില രചനകള് ഇറക്കാന് നോക്കിയിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കറിയുന്നിടത്തോളം അവനൊന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.


Reci: "Ko vas opskrbljuje iz neba i Zemlje?" Reci: "Allah. A uistinu smo mi ili vi na Uputi ili u zabludi očitoj." 	 ചോദിക്കുക: ആകാശങ്ങളില് നിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവന് ആരാകുന്നു? നീ പറയുക: അല്ലാഹുവാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഒന്നുകില് ഞങ്ങള് അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാകുന്നു. അല്ലെങ്കില് വ്യക്തമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില്.


Kao da se nastojite uveriti u nešto u šta ne verujete. 	 ഒരാള് അയാളുടെ ഉള്ളിലുള്ള കാര്യം മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്... ...എന്തോ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താന് ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.


Zatvorite vrata platforme! 	 ബേ ഡോര് അടയ്ക്ക്!


The University of Exeter predstavljena u Velikoj Britaniji vrh 10 u prošlosti 4 godina (The Times i The Guide Sunday Times Good University) i svrstava u sam vrh 100 univerziteta u svijetu prema Times visokom obrazovanjumeđunarodnim rang. U CWTS Leiden čin 2015 stavlja nas 34. u svijetu za uključivanje u naučnu saradnju i uticaj. Mi smo član prestižnog Russell Grupa istraživanja intenzivne univerziteta. 	 എക്സെടര് യൂണിവേഴ്സിറ്റി യുകെയുടെ മുകളിൽ ഫീച്ചർ 10 ഭൂതകാലത്തിൽ 4 വർഷം (ടൈംസ് സൺഡേ ടൈംസ് ഗുഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗൈഡ്) മുകളിൽ കാര്യത്തിൽ 100 ലോകത്തിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ ടി പ്രകാരംഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസവും ലിപ്യന്തരണങ്ങളേയുംഅന്താരാഷ്ട്ര റാങ്കിംഗിൽ. CWTS അക്കാലത്ത് റാങ്കിലുള്ള 2015 ശാസ്ത്രീയ സഹകരണവും ഇംപാക്ട് ബന്ധപ്പെട്ട് ലോകത്തിൽ സ്ഥലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ 34. നാം അഭിമാനകരമായ റസ്സൽ ഗ്രൂപ്പ് ഗവേഷണം തീവ്രമായ സർവകലാശാലകളുടെ ഒരു അംഗമാണ്.


Nikad se nisam bojala mraka. 	 എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയേ ആയിരുന്നില്ല.


Reče: "Jesi li ti odbojan prema bogovima mojim, o Ibrahime? Ako ne odustaneš, sigurno ću te kamenovati, i ostavi me dugo!" 	 അയാള് പറഞ്ഞു: ഹേ; ഇബ്രാഹീം, നീ എന്‍റെ ദൈവങ്ങളെ വേണ്ടെന്ന് വെക്കുകയാണോ? നീ (ഇതില് നിന്ന്) വിരമിക്കുന്നില്ലെങ്കില് ഞാന് നിന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞോടിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. കുറെ കാലത്തേക്ക് നീ എന്നില് നിന്ന് വിട്ടുമാറിക്കൊള്ളണം.


Ovuda. Hajdemo. 	 ഇതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉള്ള സ്ഥലം വാ, ഇതിലെ പോകാം.


Osim tebe i mene. 	 നീയും ഞാനും മാത്രം.


Neće čuti ni najmanji šum njegov i oni će u onom šta zažele duše njihove vječno biti. 	 അതിന്‍റെ നേരിയ ശബ്ദം പോലും അവര് കേള്‍ക്കുകയില്ല. തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സുഖാനുഭവങ്ങളില് അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Methly 	 മെത്ത്ലി


Toliko o obećavajućoj karijeri u špijunaži. 	 ചാരപ്പണിയിലെ എന്‍റെ കരിയർ ഏതാണ്ട് തീരുമാനമായി.


A oni koji poriču znakove Naše, vodićemo ih postepeno odakle neće znati. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞവരാകട്ടെ, അവരറിയാത്ത വിധത്തില് അവരെ നാം പടിപടിയായി പിടികൂടുന്നതാണ്.


Skoro kao ja. 	 ഏറെകുറെ.


- Ulazim ponovo. 	 - വീണ്ടും കൈ ഇടുന്നു.


ludila Ifita 	 മുളന്തുരുത്തി


Izađi 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Izida mu je rekla da će ga izliječiti ako joj kaže tajno ime. 	 ദേവി അവന് പൂമാരുതൻ എന്ന് പേർ നൽകി.


Reci: "Nisam bio novina od poslanika, i ne znam šta će se sa mnom učiniti, niti sa vama. Slijedim jedino šta mi se objavljuje i ja sam samo opominjač jasni." 	 പറയുക: ദൈവദൂതന്മാരില് ആദ്യത്തെവനൊന്നുമല്ല ഞാന്. എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കു ബോധനമായി നല്‍കപ്പെടുന്ന സന്ദേശം പിന്‍പറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാന്. വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകാരനല്ലാതാരുമല്ല ഞാന്.


Vraca se uskoro... 	 ഉടനെ എത്തും... .


Mislio sam da on čeka da ga preuzme. 	 ഞാൻ കരുതി ഇത് കിട്ടാൻ അയാൾ കാത്തു നിൽക്കുകയാണെന്ന്.


Prof. Dr. Eenst-Günter Schenk pusten je iz sovjetskog zarobljenistva 1953. 	 14 ഏപ്രില്1997 അവര് അന്തരിച്ചു. ഡോ:


Tehničke karakteristike koje NASSAT omogućava prenos signala u standardnoj definiciji (SD) i visokom (HD), kao i korištenje MPEG-2 i MPEG-4 kodiranja. Naši satelitski operateri imaju pokrivenost u Band C, Ka Band, Ku Band i L Band, koji korisnicima omogućavaju širenje svoje publike i dostizanje publike bilo gdje u Evropi, Latinskoj Americi i Africi. 	 നിലവാര നിർവ്വചനത്തിൽ (SD) ഉയർന്ന (HD), MPEG-2, MPEG-4 എൻകോഡിംഗ് എന്നിവയിൽ സിഗ്നലുകൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ NASSAT അനുവദിച്ച സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ. ബാൻഡ് സി, കണ്ട് ബാൻഡ്, ക്യു ബാൻഡ്, എൽ ബാൻഡ് എന്നീ ചാനലുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണവാഹനങ്ങൾക്ക് കവറേജ് ലഭ്യമാണ്. യൂറോപ്പ്, ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാനും ഉപഭോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നു.


- Neta će se uasno dogoditi! 	 - ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കും !


Nisam rekao da ce biti lako, Neo. Rekao sam samo da ce biti istina. 	 അത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞില്ല നിയോ, അതാണ് സത്യം എന്നേ പറഞ്ഞുള്ളൂ..


Kučkin sin. 	 നായിന്റെ മോന്.


Najniži fluvijalni oblici predstavljeni su kvartarnim naslagama. 	 ചെലവു കുറഞ്ഞതുംഈട് നില്ക്കുന്നതുമായ ടാങ്കുകളാണ് ഫെറൊസിമെന്റ് ജലസംഭരണികൾ.


Jake! 	 ... ജെയ്ക്.


Da li je izgledala magično? 	 എന്തെങ്കിലും മായാജാലം പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Interesuje te tatino porodično stablo? 	 നിന്റെ വാപ്പയുടെ മഹത്തായ കുടുംബവൃക്ഷമാണത് നീ അതില് ഉള്‍പ്പെടില്ല.


muž Annar kojem rodila Jord 	 ജീവചരിത്രം ഭാരോദ്വഹനം


Što? 	 - ഇല്ല, എന്താ?


rata 	 വാർധക്യസഹജമാ യ അസുഖങ്ങളെത്തുടർന്ന്


Natrij katalizira polimerizaciju 1,3-butadiena i izoprena. 	 ഉദാഹരണം: ഒരു തേനീച്ച 1.3 സെന്റിമീറ്റർ നീളമുള്ളതാണ്.


Bila je dovoljno slobodna da mi pokaže šta je ona pisala. 	 എന്താണ് അവൾ എഴുതിയത്? കാവ്യങ്ങൾ.


Sadržaj sarajevske Hagade ispisan je krasnopisom na prerađenoj i istančanoj koži, u periodu kada papir još uvijek nije ušao u masovnu upotrebu. 	 എന്നാൽ ഹൈദരലിയുടെ കാല ശേഷവും അയാസ് ടിപ്പുവിന്റെ കീഴിൽ തന്നെ സുബേദാറായി കുറച്ച് കാലം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതായി ചരിത്ര രേഖകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.


Klinton (Clinton) 	 എക്ളിന്റണ്


Hillary Clinton 	 ഹിലരി ക്ലിന്റണ്


NVIDIA 	 നാവികസേന


"kako god mogu." 	 "പറ്റുന്ന തരത്തിലൊക്കെ സഹായിക്കാ"നാണ്.


Krece se. 	 അനങ്ങുന്നുണ്ട്.


Kambodže Vanredne 	 എന്നാണ് അത് അറിയപ്പെട്ടത ്


U početku kao honorarni saradnik, a od 1941. do 1973. predavao je historiju Bizantije kao redovni profesor. 	 പിന്നീട് അധഃസ്ഥിതരുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുവേണ്ടി ഇദ്ദേഹം 1931-ൽ പയ്യന്നൂരിൽ സബർബതി ആശ്രമത്തിന്റെ മാതൃകയിൽ ശ്രീനാരായണ വിദ്യാലയം സ്ഥാപിച്ചു.


Zvaćemo ga jastog punjen maniokom. 	 - പിന്നെ അലങ്കാരം. (ഗര്‍നിഷ്) - അതെ.


Niki Lauda 	 സാജൻ ഫിലിപ്പ് ആണ്


Nema mnogo morskih stvorova koji su toliko zaigrani. 	 ഇത്ര കുസൃതിക്കാരായ സമുദ്ര ജീവികള് അധികില്ല


_Zapamti šifru 	 ഈ ശേഖരത്തിനു് ഒരു അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Krejn krijumčari toksin kroz Falkoneovu drogu. Ubacuju ga u vodene zalihe. Šta planira? 	 ക്രേയ്ന് അവന്‍റെ വിഷം ഫാല്‍കോണിയുടെ മയക്കുമരുന്നില് ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്...


danas Javno 	 ഏഷ്യാനെറ്റിലെ ന്യൂസ്


Ne grešim. 	 അല്ല,


samoupravu 	 വെനസ്വേലക്കാർ ഇപ്പോൾ


O Pasijansu 	 സോളിറ്റെയര് സംബന്ധിച്ച്


Napišite ime, molim Vas. 	 നിങ്ങളുടെ പെരെഴുതൂ.


Francuske revolucije 	 ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ


Zbog Streljnikova. 	 സ്ട്രെല്‍നിക്കൊവുമായുള്ള ബന്ധം കാരണം .


Iz Libije? 	 ലിബിയയിലെ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ


- Ne bas tako. 	 - തികച്ചും ഇല്ല.


Slobodan dan. 	 ഇന്ന് എന്‍റെ അവധി ദിവസമാണ്.


Članove parlamenta pobijedit ćemo vlastitim oružjem. 	 അയാളുടെ ആളുകളെ മാക്സ് തുരത്തി അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.


Međutim, ta otkrića, koja su načinili alhemisti iz 15. vijeka, su zaboravljena. 	 നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തി കീഴടക്കിയ പ്രദേശങ്ങളുടെ പുറത്താണ് ഈ സൈറ്റുകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Šta je? 	 എന്താ ഇത്?


Promjena je bila više fizička. 	 നന്നായി വിശ്വാമിക്കണം ഞാന് പറയാം


Pomislio sam da si hteo da me ubiješ u toj sobi za ispitivanje. 	 ശരിക്കും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. റാൻഡി സ്റ്റെറ്റ്സ് ജയിലിലാണ്. ഞാൻ എഴുതുന്ന അവസാനം അവർക്ക് ഇഷ്ടം ആകും എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.


Juče ujutru, u 02:41, u štabu generala Ajzenhauera general Jodl je potpisao bezuslovnu kapitulaciju svih kopnenih, pomorskih i vazdušnih snaga Evrope ...pred snagama saveznika i Sovjetskog saveza. 	 റേഡിയോയില് വിന്‍സ്റ്റന് ചര്‍ച്ചിലിന്‍റെ ശബ്ദം: ഇന്നലെ രാവിലെ 2: 41ന്...


Geotermalna energija. 	 ഭൗമതാപ ഊർജ്ജം (ജിയോതെർമൽ)


Oštećeni podaci o pikslama na slici 	 ഇമേജ് പിക്സല് ഡേറ്റായില് തകരാറ്


Imam ga. 	 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.


Misliš da nema dovoljno? 	 നമ്മുടെ കൈയിലുള്ളതു വെച്ചു തന്നെ ആയാലെന്താന്നു ആലോചിക്ക്.


Srce ti je na pravom mjestu. Volimo te, covjece. Volimo te. 	 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും തന്നെ വല്ല്യ ഇഷ്ടമാണെടോ.


mjeseci Golićevi borci 	 മാറിച്ച


Halo. 	 ഹലോ മി.


Allahovoj pomoći – On pomaže kome hoće, On je Silni i Samilosni – 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ സഹായം കൊണ്ട്. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് സഹായിക്കുന്നു. അവനത്രെ പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും.


Blu-rayu Blu-ray 	 റേയ്


Hajde, požuri. 	 ഇങ്ങ് താ.


-Ubićeš nas, baš kao nepažljivi vozač. 	 - ഇത് അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിങ്ങല്ല.


Za kompletne podatke, pogledajte moja objavljena djela. 	 കൂടുതൽ വിവരണങ്ങൾക്ക് എന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.


Dečak nije mogao da se seti filmova jer nije ni bio tamo. 	 പയ്യന് സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല കാരണം അവന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Nema problema. 	 അത് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.


i kada je Musa za narod svoj vodu molio, Mi smo rekli: "Udari štapom svojim po stijeni!" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, i svako bratstvo je vrelo iz kojeg će piti znalo. "Jedite i pijte Allahove darove, i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!" – 	 ഓര്‍ക്കുക: മൂസ തന്റെ ജനതക്കുവേണ്ടി കുടിനീരുതേടി. നാം കല്‍പിച്ചു: "നീ നിന്റെ വടികൊണ്ട് പാറമേലടിക്കുക." അങ്ങനെ അതില്‍നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് ഉറവകള് പൊട്ടിയൊഴുകി. എല്ലാ വിഭാഗം ജനങ്ങളും തങ്ങള് കുടിവെള്ളമെടുക്കേണ്ടിടം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നാം നിര്‍ദേശിച്ചു: "അല്ലാഹു നല്‍കിയ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഭൂമിയില് നാശകാരികളായിക്കഴിയരുത്."


O vi koji vjerujete! Borite se protiv onih nevjernika koji su vam blizu, i neka u vama nađu grubost: a znajte da je Allah sa bogobojaznima. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന സത്യനിഷേധികളോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് നിങ്ങളില് രൂക്ഷത കണ്ടെത്തണം. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Pa, kako äeš je nazvati? 	 അപ്പൊ, നീ അവളെ എന്താ വിളിക്കുക?


-Dobro su te uslužili. 	 - അവരേറ്റവും നല്ലതാ സെര്‍വു ചെയ്തത്.


Reci. 	 പറയൂ..


Zato što mi ideš na živce. 	 നിനക്കത് കിട്ടേണ്ടതാ! വാ പോകാം


Arc Stenton. 	 ആർച്ച് സ്റ്റാന്റണ്.


Ispod ovog sloja nema života. 	 ഇത് കയ്യിലിരിക്കുന്ന മർത്യനു മരണമില്ല .


Zamezi moju malu grožđicu. 	 എന്‍റെ ചെറിയ മുന്തിരി തിന്നു.


Vrlo je tesko to podnio. 	 അവനത്രയും വിഷമമുണ്ട്.


I borite se protiv njih dok ne bude (više) fitneluka i (ne) bude vjera Allahova. Pa ako prestanu, tad nema neprijateljstva, izuzev prema zalimima! 	 മര്‍ദനം ഇല്ലാതാവുകയും “ദീന്" അല്ലാഹുവിന്റേതായിത്തീരുക യും ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങളവരോടു യുദ്ധം ചെയ്യുക. എന്നാല് അവര് വിരമിക്കുക യാണെങ്കില് അറിയുക: അതിക്രമികളോടല്ലാതെ ഒരുവിധ കയ്യേറ്റവും പാടില്ല.


"O Hamane" – reče faraon – "sagradi mi jedan toranj ne bih li stigao da staza, 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു. ഹാമാനേ, എനിക്ക് ആ മാര്‍ഗങ്ങളില് എത്താവുന്ന വിധം എനിക്കു വേണ്ടി നീ ഒരു ഉന്നത സൌധം പണിതു തരൂ!


Završio sam sa patuljcima. 	 എനിക്ക് ഡ്വാര്‍ഫുകളെക്കൊണ്ട് മതിയായി എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകൂ


Molim te 	 സെവെരസ് വേണ്ട.


s Socijalističke Republike Vijetnam 	 സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് വിയറ്റ്നാമിന്റെ


Čovjek koji je ubio Tektona pred Apolonovim hramom Nikada nisam vidio da neko tako baca koplje. 	 അപ്പോളോ ക്ഷേത്രത്തിനു പുറത്തു വച്ചു ടെക്ടറിനെ കൊന്നയാള്... ...അത് പോലെ ഒരു കുന്തമേറ് ഞാന് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.


Nisam pokušavao da nađem tebe. 	 ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ തിരയുകയല്ലായിരുന്നു.


Jeste li upoznali Sarinog dečka? 	 നിങ്ങൾക്ക് സാറയുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിനെ അറിയുമോ?


ESendOptionsAfter 	 സന്ദേശം _താമസിച്ച് അയയ്ക്കുക


On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela i obasipa ih dobrotom Svojom još više, a nevjernike čeka žestoka patnja. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ പ്രാര്‍ഥനകള്‍ക്ക് അവനുത്തരം നല്‍കുന്നു. അവര്‍ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികളോ, അവര്‍ക്ക് കൊടിയ ശിക്ഷയാണുണ്ടാവുക.


Gospodine Hauser, meni sve to deluje pomalo rizično. 	 അത് വളരെ അപകടകരമല്ലേ,ഹോസര്.


Dobro je, a? 	 കൊള്ളാം അല്ലെ?


Mehanizam je isti, a to je novac, rad i trka za profitom. 	 ആസ്പദമായ ഘടന ഇപ്പോഴും പണവും തൊഴിലും മത്സരവും തന്നെ


Njihovi krojači ih rade na veliko i naplaćuju tri zlote po komadu. 	 ജൂത തയ്യല്‍ക്കാരെല്ലാം, ഒരോന്നിനും 3 "സോൾട്ടി"വെച്ച് ... വിവിധ തുണികളിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾ വിറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ.


Zovem se Lakmus. 	 ഞാൻ ലിറ്റ്മസ്


Može spavati i do 18 sati. 	 വൈകീട്ട് എട്ട് മണി വരെ പയറ്റ് സമയമുണ്ടാകും.


Amaranta 	 പറഞ്ഞ് ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നതാണ്


Moja ćerka! 	 എന്റെ കുഞ്ഞ്!


Ovde je Forestal nastradao. 	 ഇവിടെ വച്ചാണ് ഫോറസ്റ്റാൽ കളി മതിയാക്കിയത്.


Staunton 	 സ്റ്റാന്റണ്


Molim vas, ne radite to! 	 സാരമില്ല എലീ!


U pravu si. 	 - അത് ശരിയാണ്.


Možete izabrati drugi pogled ili ići na drugu lokaciju. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് മറ്റൊരു കാഴ്ച തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു് പോകുകയോ ചെയ്യാം.


Ponekad je to i prihvatljivo. 	 ചിലയിടങ്ങളിൽ അന്താദിപ്രാസവും കാണാം.


Tu sam da bi se pobrinuo da odete kako treba. 	 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തി എന്നുറപ്പിക്കാനാണ്


Šest, gospodine. 	 ആറെണ്ണം, സാര് ..


Poruka, da, broj je na mom stolu. 	 നമ്പര് അവിടെ ഉണ്ട്


Sam Bowden 	 സാംസന്റെ


Radim na tome. 	 ഇതൊക്കെ ഞാൻ മാറ്റി ഉറപ്പിച്ചു.


Primljeni pozivi 	 ലഭ്യമായ


Ne dolazi više. 	 ഇനി വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.


Svi su razmišljali na koji način, ali ne postoji nijedan. 	 എല്ലാവരും ഒരു വഴിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കി പക്ഷെ അങ്ങിനെ ഒന്നില്ല


Danas je na tom području određena "utrka s vremenom", jer postoji bojazan da bi neke vrste mogle i izumrijeti prije nego ih se uopće pronađe i opiše. 	 പുഴയോരം എപ്പോഴും നനവ് നിലനിൽക്കുന്ന ആവാസവ്യവസ്ഥയായതിനാൽ അത്തരത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ കഴിവുള്ള സസ്യങ്ങളും അവയെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിവുള്ള ജീവികളുമാണിവിടെ കാണപ്പെടുന്നത്.


Zapadni turkomanski 	 പടിഞ്ഞാറൻ


Zahvaljujući inostranoj pomoći i domaćem radu, grad se počeo polahko oporavljati. 	 പാതയോരത്ത് സമൂഹമായി ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭോജനശാല ആരംഭിച്ചത്.


Diciandiamid 	 ദിച്യംദിഅമിദെ


Ono što zapravo želim reći je da za sve vas koji radite u različitim poljima, postoji nešto što se od religije može naučiti -- čak i ako ne vjerujete ni u šta od toga. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പറയാനാഗ്രഹിച്ചതിതാണ്- വിവിധതുറകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളിൽ പലർക്കും മതങ്ങളുടെ ഉ്ദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് ചിലതൊക്കെ പഠിക്കാനുണ്ട് നിങ്ങൾ അതിലൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.


Oznaka, kombionovani razmak 	 അടയാളം, സ്ഥലത്തിന്റെ സംയോജനം


Tata, stani! 	 , നാശം, വീണ്ടും ആ വാടകക്കാരന് വന്നിരുന്നു വാടക ചോദിക്കാന്.


rođeno 	 ചായക്കടയ്ക്കുമുന്നിലിരുന്ന് ചൂടുചായ മൊത്തിക്കുടിച്ചുകൊണ്ട്


Ideš u smrt i vodiš nas sa sobom! 	 നി നിന്‍റേയും നാമെല്ലാവരുടെയും മരണത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.


Ewood parku 	 ജോര്‍ജ്ജുകുട്ടി വില നിശ്ചയിച്ചു കൊള്ളാനും


Velik uticaj ima britanski, američki kapital. 	 ഇംഗ്ലീഷിൽ ബി.എ., എം.എ. ബിരുദങ്ങൾ നേടി.


Omogući otkrivanje tišine 	 STUN നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


- Nevin, do dokaza krivice, Severus. 	 - കുറ്റം തെളിയിക്കുന്നത് വരെ നിരപരാധിയാണ്, സെവറസ്.


Pa zar onog na kom se ispunila riječ kazne - pa zar ti spasavaš onog ko će u vatri biti? 	 അപ്പോള് ശിക്ഷാവിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞവന്റെ സ്ഥിതിയോ; നരകത്തീയിലുള്ളവനെ രക്ഷിക്കാന് നിനക്കാവുമോ?


I doista, slali smo prije tebe (poslanike) među stranke ranijih (naroda). 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരിലെ പല കക്ഷികളിലേക്ക് നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Idemo kroz rudnike Morie. 	 മോറിയ.


Lucy 	 ലൂസി


A sada mi je jedino preostalo da ubijem Elsu i vratim leto. 	 എൽസയെ വധിക്കുന്നത് തൽക്കാലം നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നത്, വേനൽ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നതിനാണു്.


K'o neki klinac! 	 ആണിന്റെ വെറും നാട്യം!


Tamo je radilo 80 ljudi. 	 അവിടെ 80 പേരാണ് ജോലി ചെയ്തത്.


Singidunum 	 ഗ്രാമം ( മറ്റ് എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളെപ്പോലെയും


To je glupo. 	 ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.


Jeremy Piven 	 ഫെര്‍ണാണ്ടസ് ഡെ കിര്‍ച്നര് അവയെ നിയന്ത്രിക്കാന്


On skuplja markice. 	 ശേഖരണക്കാരൻ ? അതിനും അപ്പുറം.


Allah je nebesa i Zemlju s razlogom stvorio; to je, doista, pouka onima koji vjeruju. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും മുറപ്രകാരം അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Ali čak i neprijatelji pokazuju poštovanje. 	 ...അത് ഒന്നും മാറ്റാന് പോവുന്നില്ല.


Ne, da je istraživanje, rekli bi nam. 	 ഹേയ്, അങ്ങനെയായിരുന്നേല് അവര് അറിയിച്ചേനെ. ഇതൊരു സ്വകാര്യ സംരംഭം ആണ്.


Kajzer Sozea. 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് അവന് ആരുടെ പേരാണ് പറഞ്ഞത് എന്നറിയാമോ?


Vječno će biti u njima. Neće želiti iz njih premještanje. 	 അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവിടംവിട്ട് പോകാന് അവരാഗ്രഹിക്കുകയില്ല.


GCC Srednji istok 	 ജിസിസി മിഡിൽ - ഈസ്റ്റ്


Ako ne dođete biće kasno. 	 നിങ്ങൾ വരാൻ വൈകിയാൽ...


Morao je izbrisati zlocin. Bar iz svog uma. 	 അവന് അമ്മയുടെ മൃതദേഹം എടുത്തു മാറ്റി


Nemasti izbore u Ugandi. 	 ഉഗാണ്ടയിലെ ഒരു ഇലക്ഷൻ തടയാം. കൈയ്യൂക്കുള്ളവൻ കാര്യക്കാരനാവട്ടെ.


Hilly vjerojatno misli da sam se ja zabavljala s Johnnijem još dok je njihova veza bila stabilna. 	 അവർ ബന്ധത്തിലായിരുന്നപ്പോഴെ ഞാൻ ജോണിയെ കറക്കിയെന്ന് ഹില്ലിക്ക് തോന്നിക്കാണണം


To znači da će snabdevanje dijamantima biti povećano, i znači da će cena i profit od dijamanata pasti dole. 	 അതിനർഥം വജ്രത്തിന്റെ സംഭരണം/വിതരണം കൂടി അതായത് ഓരോ വജ്രത്തിനും ഉണ്ടായിരുന്ന വിലയും ലാഭവും ഇടിഞ്ഞു.


-Onda nemoj. 	 - വേണ്ടെങ്കില് വേണ്ട.


Imamo društvo. 	 നമുക്ക് കൂട്ടുകാരുണ്ടല്ലോ..


Pogledajte ko je došao. 	 ആരാ ആരാ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്ക്.


javna 	 കേബിൾ ടിവി വരിക്കാരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളു


-Znamo. Mi smo samo malo, uzbuđeni zbog tebe, i užasnuti. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം.പിന്നെ ഞങ്ങള് ആവേശഭാരിതരാണ്,പക്ഷെ വേവലാതിയുമുണ്ട് .


Godine 1994. razmišlja o nastavku studija u Sjedinjenim Američkim Državama i u Njemačkoj, ali odlazi u Belgiju gdje nastavlja studij na filmskoj školi INSAS. 	 ജർമ്മനിയിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ ചിത്രം കണ്ട ഫ്രാൻസിസ് മാർപ്പാപ്പ, പിന്നീട് ലത്തീൻ അമേരിക്കയിൽ അതിന്റെ വണക്കം പ്രചരിപ്പിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.


Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! I ne žuri s Kur'anom prije no što ti se okonča objavljivanje njegovo, i reci: "Gospodaru moj, uvećaj mi znanje!" 	 സാക്ഷാല് അധിപതിയായ അല്ലാഹു അത്യുന്നതനാണ്. ഖുര്‍ആന് നിനക്കു ബോധനം നല്‍കിക്കഴിയും മുമ്പെ നീയതു വായിക്കാന് ധൃതികാണിക്കരുത്. നീയിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക: "എന്റെ നാഥാ! എനിക്കു നീ വിജ്ഞാനം വര്‍ധിപ്പിച്ചു തരേണമേ.”


Ljudi me pitaju jesam li se vratio. 	 എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നോ എന്ന് ...


Neke grupe su sačuvale do danas narodne običaje svojih prednika. 	 കുടുമവെക്കുന്ന രീതി ഇന്നും പഴയ ആളുകൾ തുടരുന്നു.


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (ബൊളീവിയാ)


Bio bih spreman da se na to zakunem pred Ministarstvom Magije. Hagride ! ... 	 മാന്ത്രിക മന്ത്രാലയത്തിനു മുമ്പാകെ ഞാൻ അത് ബോധിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.


Jesu li tvoje mušterije svjesne, da dobijaju bale i sluz, na svojim kolačima i sladoledu? 	 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കള് മൂക്കളയും മറ്റും അവരുടെ ക്രീമിലും കുക്കീസിലും ഇല്ലാ എന്നതിനെപറ്റി ബോധവാന്മാരാണോ?


Rat ga je zatekao u VI razredu. 	 അങ്ങനെ അവരെ ആ പട്ടണത്തിലെ വിദ്യാമൊയീ ഗവ.


"Om Jai Jagdish Hare." 	 ഓംജയ്ജഗദീഷ്ഹരേ .


Stijeno, zaboravio si se sagnuti. 	 കട്ട് റോക്ക്, നീ ആ അടിക്ക് ഒഴിയാന് മറന്നു..


Frank Sinatra 	 ഫർസാന ഉത്തരം


Budite dobri. 	 നീങ്ങള് നന്നായി ഇരിക്കണം, നിങ്ങള് ... . [ഡയല് ടോണ്]


Drugi 	 രണ്ടാം ഭാഗം


A sada moramo da platimo sakupljača starog gvožđa da očisti ovo. 	 പിന്നെ പണിക്കാര്‍ക്കും പണം കൊടുക്കണം. ...ഇതൊന്നു വൃത്തിയാക്കി കിട്ടാന്.


Tagus 	 ടഗസ് നദിയിൽനിന്നുള്ള വീക്ഷണ


Znamo da su se Luna y Gloria Villaverde vratile svojim kucama. I vaša sestra, također. 	 അവരെല്ലാം മടങ്ങി അവരുടെ വീടുകളില് പോയി.


Jack 	 ജാക്ക്


Odgovorite na ova pitanja i pritisnite Enter kada zavrĹˇite. Za meni, pritisnite F10. 	 ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കുളള ഉത്തരം ഇവിടെ നല്‍കുക, എന്നിട്ട് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ശേഷം Enter അമര്‍ത്തുക. മെനുവിനായി F10 അമര്‍ത്തുക.


Trebinje "Energetski potencijal u BiH". 	 ആറിൻറെ ഘടകമായ ‘‘‘സി.


"Mir neka je vama, zato što ste trpjeli, a divno li je najljepše prebivalište!" 	 മലക്കുകള് പറയും: "നിങ്ങള് ക്ഷമപാലിച്ചതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനമുണ്ടാവട്ടെ.” ആ പരലോക ഭവനം എത്ര അനുഗ്രഹപൂര്‍ണം!


Reci ti meni nešto lijepo. 	 നീ എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം പറയൂ.


Mario, odnesi kanistar što dalje. 	 മാരിയോ, ആ കന്നാസ് കഴിയുന്നത്ര ദൂരെ കൊണ്ടു പോ.


Tunel ide ispod vresišta. 	 ഈ തുരങ്കം ചതുപ്പിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.


pokušaj Henry Forda 	 ഫറായുടെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു


Naunet ima zmijsku glavu. 	 ഭുജംഗം എന്നാൽ പാമ്പ്.


Alif. Lam. Ra. Knjiga - učinjeni su presudnim ajeti njeni, zatim razjašnjeni od Mudrog, Obaviještenog: 	 അലിഫ്-ലാം-റാ. ഒരു പ്രമാണഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്. അതിലെ വചനങ്ങള് ആശയഭദ്രതയുള്ളതാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നീടത് വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് നിന്നുള്ളതത്രെ അത്.


Kim Basinger 	 ബാനു ബീബി ഗുരുതരപരിക്കേറ്റ്


ali svi su bili prevareni. 	 പക്ഷെ അവര് എല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപെട്ടു.


Sortiraj listu datoteka po imenima 	 ഫയല് പേരനുസരിച്ചു് ക്രമീകരിക്കുക


Neustadt 	 ് Neustadt


On je Taj koji stvara vinograde, poduprte i nepoduprte, i palme i usjeve različita okusa, i masline i šipke, slične i različite – jedite plodove njihove kad plod dadu, i podajte na dan žetve i berbe ono na šta drugi pravo imaju, i ne rasipajte, jer On ne voli rasipnike, 	 പന്തലില് പടര്‍ത്തുന്നതും അല്ലാത്തതുമായ ഉദ്യാനങ്ങള്; ഈത്തപ്പനകള്; പലതരം കായ്കനികളുള്ള കൃഷികള്; പരസ്പരം സമാനത തോന്നുന്നതും എന്നാല് വ്യത്യസ്തങ്ങളുമായ ഒലീവും റുമ്മാനും എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത് അല്ലാഹുവാണ്. അവ കായ്ക്കുമ്പോള് പഴങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. വിളവെടുപ്പുകാലത്ത് അതിന്റെ ബാധ്യത അഥവാ സകാത്ത് കൊടുത്തുതീര്‍ക്കുക. എന്നാല് അമിതവ്യയം അരുത്. അതിരുകവിയുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


a Mene ostavi onima koji te u laž ugone, koji raskošno žive i daj im malo vremena; 	 സമ്പന്നരായ ഈ നിഷേധികളുടെ കൈകാര്യം എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക. അവര്‍ക്ക് ഈ അവസ്ഥയില് അല്പം കൂടി സമയം അനുവദിക്കുക.


"Ja tebe svakako volim, sine." 	 "എന്തായാലും ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു , മോനെ.


Tvoje nesvestice. 	 നിന്‍റെ തല കറക്കം.


Htjeli smo sačekati da se sve ovo završi... da objasnimo šta ti se dogodilo... 	 ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചതിനു ശേഷം എല്ലാം നിന്നോട് പറയാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Koliko vas se nabilo unutra da ga mlatite? 	 നിങ്ങള് എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു അവനെ ഈ കോലത്തിലാക്കുമ്പോള്?


- Pitanje njemačke krivnje... 	 "ദി ക്വസ്റ്റ്യന് ഓഫ് ജര്‍മ്മന് ഗ്വില്‍റ്റ്"


7 Plus 	 7 പ്ലസ്


Las Palmas 	 ആരുടേതായിരിക്കണമെന്ന് കുറിയിട്ടു ത ീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു


_ZaustaviStock label 	 _നിര്‍ത്തുകStock label


T O 	 ുരുക്കിപ്പറയുന്നു


Ikona za ovaj prozor 	 പ്രൈമറി ചിഹ്നത്തിനുള്ള GIcon


Na jedno prelepo mesto. 	 മനോഹരമായ ഒരിടത്തേക്ക്.


Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju "%s" 	 അറ "%s"-ല് ശേഖരങ്ങള് തുറന്നിടുവാനുളള അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല


Potpišite popis poziva, molim vas. 	 ഈ ഫോണ്‍കോള് ലിസ്റ്റില് ഒന്ന് ഒപ്പിടാമോ?


-Ja nisam poželjan stric. 	 അമ്മാവനെന്നു ആരുടേയും ആശയത്തിലുള്ളയാളല്ല ഞാന് .


Ti ceš biti novo lice Hidre. 	 ഹൈഡ്രയുടെ പുതിയ മുഷ്ടിയാണ് താങ്കള്.


_Izbriši odabrane zadatke 	 ക്ലിപ്പോബോര്‍ഡിലേക്കു് തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള് മുറിയ്ക്കുക


A uistinu, on je u Majci-knjizi kod Nas uzvišen, mudar. 	 സംശയമില്ല; ഇത് ഒരു മൂലപ്രമാണത്തിലുള്ളതാണ്. നമ്മുടെയടുത്ത് അത്യുന്നത സ്ഥാനമുള്ളതും തത്ത്വപൂര്‍ണവുമാണിത്.


A možda i stroj...) (Orobio si banku ili ti je rođendan? 	 ഞാനെന്തിലൂടെയാണു കടന്നു പോകുന്നതെന്നു നിനക്കറിഞ്ഞു കൂടാ. പറയൂ, നീ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചോ? അതോ നിന്‍റെ ബര്‍ത്ത് ഡേയോ?


Britanka 	 ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനെയും തീവ്രവാദികള് ബന്ദികളാക്കിയിട്ടുണ്ട


On reče: "Gospodaru moj, ja sam narod svoj i noću i danju, doista, pozivao, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനതയെ രാവും പകലും ഞാന് വിളിച്ചു.


Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji; i Allah sve zna. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും പൂര്‍ണ്ണമായ അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Ne znam kako ga je Borden pronašao. 	 ബോര്‍ഡന് എങ്ങനെയവനെ കണ്ടുപിടിച്ചെന്നു എനിക്കറിയില്ല.


Čečeni 	 കലപ്പ


Kermanخرم آباد 	 കെര്‍മാന്‍ഷാഹ്خرم آباد


Hrvatski kup : 	 ശ്യാമ ആധാരം


- Ko radi forenziku? 	 അന്റെര്ഴ്സന്


Jeste li vi vidjele ove žene? 	 നിങ്ങളാ സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Deleau Directors ' 	 Directors ' Fortnight വിഭാഗത്തില്


Oni koji u Allaha i poslanike Njegove ne vjeruju i žele da između Allaha i poslanika Njegovih u vjerovanju naprave razliku, i govore: "U neke vjerujemo, a u neke ne vjerujemo", i žele da između toga nekakav stav zauzmu – 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും തള്ളിപ്പറയുന്നവരും, അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്കുമിടയില് വിവേചനം കല്‍പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരും, “ഞങ്ങള് ചിലരെ വിശ്വസിക്കുകയും ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” വെന്ന് പറയുന്നവരും, വിശ്വാസത്തിനും നിഷേധത്തിനുമിടയില് മറ്റൊരു മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരുമുണ്ടല്ലോ-


Marijam mora da je poludela. 	 മറിയം തീര്‍ച്ചയായും തകര്‍ന്നുപോയിട്ടുണ്ടാകും


Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti? 	 ഒരു ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഇവന്‍റിന്‍റെ പ്രതിനിധി നിങ്ങള് ആണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിനിധി ആകണമോ?


Ovo su također zarfovi. 	 അതും സുസാക്കിയുടേതാണ്.


Idem ja. 	 ശരി, ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.


Naš je posao pronaci jadnu životinju. 	 ആ പാവത്തിനെ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ് നമ്മുടെ ജോലി.


Neće čuti ni najmanji šum njegov i oni će u onom šta zažele duše njihove vječno biti. 	 അവരതിന്റെ നേരിയ ശബ്ദംപോലും കേള്‍ക്കുകയില്ല. അവര് എന്നെന്നും തങ്ങളുടെ മനസ്സിഷ്ടപ്പെടുന്ന സുഖാസ്വാദ്യതകളിലായിരിക്കും.


- Put, u redu. 	 - ഓകെയ്.


Ideš li, čovječe? 	 എങ്ങനെ പോകുന്നു? നീ വരുന്നോ?


Da, gospodine. 	 - ശവമടക്കിനുള്ള $300? - ഉവ്വ് സർ


- Molim te, ne idi. 	 - ദയവായി ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. പോവരുത്.


Nemaju ni jedan razlog za sumnju. 	 ഇവിടെ സംശയത്തിനു ഇടം ഇല്ല.. പക്ഷെ ഞാന് പോയില്ലേല്


Uobičajeni prioritet: 	 സ്വതവേയുള്ള എക്സ്റ്റേണല് എഡിറ്റര്


Sve što vam je dato – samo je uživanje u životu na ovom svijetu, a ono što je u Allaha – bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svoga se uzdaju; 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയതെന്തും ഐഹികജീവിതത്തിലെ താല്‍ക്കാലികവിഭവം മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്തുളളതാണ് കൂടുതലുത്തമം. എന്നെന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നതും അതുതന്നെ. അത് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ നാഥനില് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ്.


Dodaj otcjepljivanje u menije 	 മെനുവിന് ടിയര് ഓഫ്സ് ചേര്‍ക്കുക


Da popijemo pice. 	 നമുക്കൊരു ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കാം.


je Haškom predmet 	 വ്യക്തിയ്ക്ക് സഭയിലെ


Zar ne? 	 -അവനു ഇഷ്ടമാവില്ലേ ?


Šest mjeseci prije kraja dobijem novog cimera. 	 തടവ് തീരാന് 6 മാസം കാണും... എനികൊപ്പം സെല്ലില് വേറൊരാള് വന്നു.


vidio 	 ജൈവ


Očistiću ga ujutru. 	 നാളെ ഞാനിതിനെ വൃത്തിയാക്കിയെടുക്കാം.


Otišla je da živi sa svojom kćerkom, Rachel. U Chichago. 	 കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ അവർ മകളോടൊപ്പം ചിക്കാഗോയിൽ പോയി


Požuri se! 	 പണ്ടാരമടങ്ങാന് , വേഗം


koji će Džennet naslijediti, oni će u njemu vječno boraviti. 	 പറുദീസ അനന്തരമെടുക്കുന്നവര്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


o kojoj oni različita mišljenja imaju. 	 അതിലവര് ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരാണ്.


I neka je mir nada mnom na dan kada sam se rodio i na dan kada budem umro i na dan kada budem iz mrtvih ustajao!" 	 "എന്റെ ജനനദിനത്തിലും മരണദിവസത്തിലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളിലും എനിക്ക് സമാധാനം!”


mučeniku 	 അമ്മയും പറഞ്ഞതായി സരിത


Neville 	 മിനിയുടെ


- Šta se desilo? 	 - എന്നിട്ടെന്ത് പറ്റി?


Gambell 	 ഗാംബിയCountry


A što se tiče onih u srcima čijim je bolest - pa dodaće im prljavštinu prljavštini njihovoj, i umrijet će, a oni će biti nevjernici. 	 എന്നാല് മനസ്സുകളില് രോഗമുള്ളവര്‍ക്കാകട്ടെ അവര്‍ക്ക് അവരുടെ ദുഷ്ടതയിലേക്ക് കൂടുതല് ദുഷ്ടത കൂട്ടിചേര്‍ക്കുകയാണ് അത് ചെയ്തത്. അവര് സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Bok. 	 ബൈ.


Samo mi daj Kamen! 	 നീ എനിക്ക് ആ കല്ല് തന്നാല് മാത്രം മതി.


SAD 	 ആരോ


Gordon Brown 	 ഗോര്‍ഡന് ബ്രൗണും


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 രേഖപ്പെടുത്തിയ പിശക് - "{0}quot;.


tumačim XML datoteku: liste i parovi ne mogu biti unutar para 	 XML ഫയല് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നു: ഒരു ജോഡിയ്ക്കുള്ളില് ലിസ്റ്റുകളും ജോഡികളും സ്ഥാപിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Preimenuj izabranu stavku 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക


Kad sam došao kući, moj petogodišnji sin je u rukama držao kutiju bombona koje je pokušavao ugurati majci u usta. 	 ഞാൻ തിരിച്ചു വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, എന്‍റെ അഞ്ചു വയസ്സു പ്രായമുള്ള കുട്ടി ഒരു ബോക്‌സ് ബാൻഡ് എയ്ഡ് വെച്ച്, അവന്‍റെ അമ്മയുടെ ചിതറിയ വായ ശെരിയാക്കി വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.


Ne mogu napraviti pokretač 	 ഈ പാളി വെട്ടി നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Danilo u stavu mirno. 	 റാണി ശാന്ത പി.


UWC 	 യു പി


I kad ih vidiš, zadivljuju te tijela njihova; a ako govore, slušaš govor njihov. Oni su kao balvani poduprti - misle svaki je povik protiv njih. Oni su neprijatelj, pa ih se pripazi. Ubio ih Allah, kako se odvraćaju. 	 നീ അവരെ കണ്ടാല് അവരുടെ ആകാരം നിന്നെ വിസ്മയഭരിതനാക്കും. അവര് സംസാരിച്ചാലോ അവരുടെ വാക്കുകള് നീ കേട്ടിരുന്നുപോകും. ചാരിവെച്ച മരത്തടികള് പോലെയാണ് അവര്. എല്ലാ ഒച്ചയും തങ്ങള്‍ക്കെതിരാണെന്ന് അവര് കരുതുന്നു. അവര് തന്നെയാണ് ശത്രു. അവരെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു അവരെ തുലക്കട്ടെ. എവിടേക്കാണവര് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്?


Ajīn Sīn Kāf. 	 ഐന് സീന് ഖാഫ്.


- Serlok, molim te. Ovo je bas dobro mesto, mora da je skupo. 	 ഇതൊരു പ്രധാന സ്ഥലം അല്ലെ ആപോ ചിലവും കൂടും


Zločesti ! - Prestani ! 	 - നിർത്ത് !


Moj najveći strah je... je biti nitko, biti jedno ništa... 	 എന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം ... ഞാന് ആരുമല്ലാതാവലാണ് , ഒന്നുമല്ലാതാവലാണ്...


Šta trikove? 	 എന്ത് തന്ത്രങ്ങൾ?


- Mislim da možeš. 	 നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Glava je velika u odnosu na tijelo. 	 മിക്കവയും ശരീരത്തിന് ഗുണകരമായതുമാണ്.


Osnovana je kao Fort-Lamy od strane Francuza 1900. 	 സിംബോളിക് നാടകപ്രസ്ഥാനം 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രാൻസിലാണ് രൂപംകൊണ്ടത്.


Sada možete vidjeti magiju kamena kojeg ste vratili. 	 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്ന കല്ലിന്റെ മാന്ത്രികശക്തി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.


Nisi li i sam razmišljao o tome? 	 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അതേക്കുറിച്ചോർത്തിട്ടുണ്ടോ?


Dovoljno je radio. Star je i on mi je sve što imam 	 ഒരേയൊരു ദിവസത്തേക്ക്.


Allah će vam na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se razilazite. 	 നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചകന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളിലെല്ലാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും.


- Da... 	 അതെ..


je naslovio Zavisnost između osobina atomskih elemenata u 	 The Dependence Between the Properties of the Atomic Weights of Elements എന്ന


Ardmore 	 ക്ളാരെമോര്


Ritu Beckhart, Karolinu Steinhoff, 	 റിത ബെക്ചാര്‍ട്ട്, കാരൊലിന് സ്റ്റെയ്നോഫ്,


Pri dnu zida je kamen, kome nema ovosvjetskog posla u Maine. 	 ആ മതിലിന്റെ അറ്റത്ത് നിനക്കൊരു കല്ല് കാണാം ആ പ്രദേശത്ത് തന്നെ യാതൊരു കാര്യവുമില്ലാത്ത ഒരു കല്ല്...


Ti si ga pustio? 	 നീ... പോവാന് അനുവദിച്ചു...


Velika nagrada Velike Britanije 	 British Grand Prix ഒന്നാം സ്ഥാന ം


Balıkesir 	 ബാലെകിസർ


sto ima izgubiti? 	 എന്താണിനി അദേഹത്തിന് നഷ്ടപെടാനുള്ളത്?


Uputi nas na put pravi 	 ഞങ്ങളെ നീ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് ചേര്‍ക്കേണമേ.


Sta si rekao, kako se zoves? 	 പേരെന്താന്ന പറഞ്ഞത്?


Pusti me na miru! 	 - ഇല്ല. നീ പറ. ഞാൻ പോട്ടേന്ന്!


The Independent 	 The Independent ലെ വാര്‍ത്ത വായിക്കു


Uprave carina 	 ഉയരുന്നുണ്ടെങ്കിലും


Preživjela si nesreću. 	 നീ ആ അപകടത്തെ അതിജീവിച്ചു .


I dok se vi smijete kao glupi magarci, oni plaču na drugom svijetu... 	 എന്നിരിക്കെ ... ...നിങ്ങള് വിഡ്ഢി കഴുതകളെ പോലെ ചിരിക്കുന്നു... ...അവര് മരണ ശേഷം ദുഖിക്കുന്നു...


_Grupa: 	 _ഗ്രൂപ്പ്:


Hteo bih da uzmeš ove dve večeras i onda ujutru... 	 ഞാന് ഇത് രണ്ടും ഇന്ന് രാത്രി.. - .. പിന്നെ രാവിലെ..


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci audio CD. 	 ഒരു Palm കാണുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ട ആജ്ഞ


Vidimo se poslije. 	 പോയി വരാം.


Zlatan Č: Svečano otvoren obnovljeni stadion. 	 രാഘവൻ എം.എൽ. വസന്തകുമാരി ശാന്ത പി.


2008 Iverson 	 ഐവർസൺ


Tamo je tigar lov mene. 	 ഒരു കടുവ എന്നെ പിടിക്കാൻ നടക്കുന്നുണ്ട്.


-Okej, malo niže. 	 - ഓകെ, കുറച്ച് കൂടി.


Ne. 	 വോ, വേണ്ട.


Ubacite upisiv DVD. 	 ദയവായി റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഡിവിഡി ഇടുക.


Nekakvo božanstvo? 	 ഇനി വല്ല ദൈവവും ആണോ?


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ഫയല് "{0}". സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല.


Ako je ne vratim do sutra, znaäe da sam je uzela. 	 നാളെ രാവിലെ കൊടുത്തില്ലെങ്കില് ഞാന് ഇതെടുത്തെന്നു അയാള് കരുതും.


Ma šta? 	 എന്തായിത്?


Donece slobodu ljudima. 	 ...നമ്മള് സ്വതന്ത്രരാകുമെന്നും.


Nisam tražio da poludim niti da me rasture na komade i da me sklapaju nekoliko puta i da ponovo budem pretvoren u malo cudovište! 	 കേട്ടോ, ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടല്ല എന്നെയിങ്ങനെ ആക്കിയെടുത്തത്! ഞാന് പറഞ്ഞതല്ല എന്നെ കീറിമുറിക്കാന്, എന്നിട്ടു തുന്നിച്ചേര്‍ക്കാന്, പിന്നേം പിന്നേം


MPQ 	 നിർണായകമായ വേദന അനുഭവിക്കുന്ന


Rijeka 	 ഓസിജക്ക്


Drugi je Tachuela. Malamadreova desna ruka. 	 മറ്റേത് തച്ചുവേല, മലമാദ്രേയുടെ വലംകൈ.


Promakao ti je jedan. 	 നീ ഒരെണ്ണം വിട്ടുപോയി.


Saint Anthony 	 സെയിന്റ് ആന്റണി


Vidiš, mi smo poslednja dva pacova. 	 നോക്ക്, അവസാനത്തെ ആ രണ്ട് എലികള് നമ്മളാണ്.


Pazi kuda hodaš! 	 വഴി നോക്കി പോ.


Hedere! Dokrajći me.. 	 ഹൈദർ എന്നെ കൊന്നിട്ട് പോ..


Svi unutra! 	 എല്ലാവരും ഉള്ളിലേക്ക്!


Izveštavaćeš o svakom minutu kada nije sa mnom. 	 എന്നോടൊപ്പമില്ലാത്തെ അവളുടെ ഓരോ നിമിഷത്തെയും വിവരങ്ങള് എനിക്കെത്തിക്കണം.


Ahmići 	 കശ്മീരിൽ


- G-dja can. 	 - മിസ്സിസ്സ് ചാൻ ആണ്.


Centralno je mjesto zbivanja događaja u romanu Sto godina samoće. 	 വേദപുസ്തകാനന്തരകാലത്തും നാസീറിയപാരമ്പര്യം നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിലനിന്നിരിക്കാം.


ne bih se odrekao misije Allahovog poslanika! 	 ഞാന് എന്‍റെ ദൈവത്തിന്‍റെ കല്‍പ്പനക്ക് എതിരായി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല


Predlažem da pitate ženu. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചാല് അറിയാം.


Ime fonta 	 പ്രൈമറി ചിഹ്നത്തിന്റെ പേരു്


Žao mi je, oče. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഫാദര്.


Treći korak je ponovno "zamrzavanje" – nakon što je promjena implementirana nju treba učiniti održivom i zadržati je kako bi se spriječio povratak na staro. 	 ഉദാ: അകം = ക‌അം മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിധം പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കണം: പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കണം.


? Nije pitanje šta cu ja uraditi. G. Riley, ja ne mogu ništa uciniti. 	 മിസ്റ്റർ റിലേ ഇതു അവരുടെ രാജ്യം,ഞാൻ നിസഹായൻ ആണ്.


Mladunče je moja! 	 ഈ കുഞ്ഞ് എന്റേതാണ്!


20 godina. 	 20 വര്ഷം!


Ne! Molim vas, stanite! 	 ദൈവമേ!


Rekao sam Dambldoru da si ti pomogao prijatelju da uđe. A sada imam dokaz. 	 ഞാൻ ഡംബൾഡോറിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നീ ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ കയറാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന്.


_Izlaz 	 _പുറത്ത് കടക്കുക


Bez obzira na vojničke uspjehe. 	 ...അവരുടെ സൈനിക റെക്കോര്‍ഡ് നോക്കാതെ .


15. august - Rumunski lideri u posjeti Pragu. 	 ഡിസംബർ 16- അവരുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിൽ നോട്ടും റൈബാക്കും.


Nisam uspio upisati dodavanje klijenta u snimljenu datoteku stanja: %s 	 കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുളള നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയലിലേക്ക് നീക്കം ചെയ്ത ക്ളൈന്‍റിലേക്ക്എഴുതുന്നതില് പരാജയം:%s


Koristi mod pregleda s kursorom. 	 കാരെറ്റ് ബ്രൌസിങ്ങ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണോ?


Govori li vam što ime Streljnikov? 	 സ് ട്രെല്‍നിക്കൊവ് എന്ന വാക്ക് നിനക്കെന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത തോന്നുന്നുണ്ടോ? സ് ട്രെല്‍നിക്കൊവ്?


Sedmorica veličanstvenih – U ovom filmu Bronson rezbari komadić drveta. 	 ഉദാ:-2 ശങ്കരാചാര്യർ ധാരാളം സ്തോത്രങ്ങൾ ഈ വൃത്തത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടു്.


uključivali praktični programski rad kodiranja 	 ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്


Uplašila si me danas tamo u ul. 	 നനക്കോവിസ്ക് തെരുവിൽ വെച്ച്... നിങ്ങളെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.


Idi u Luvr i pogledaj Ticijanove kurtizane. 	 ലൂര് മ്യൂസിയത്തില് പോയി ടിഷ്യാന്റെ "വെപ്പാട്ടികള്" എന്ന ചിത്രം കാണ്.


"Ne" – odgovoriše – "ali mi smo upamtili pretke naše kako tako postupaju." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടിരിക്കുന്നു (എന്ന് മാത്രം)


i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan? 	 വീണ്ടും; പ്രതിഫലനടപടിയുടെ ദിവസം എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Mi pričamo priče o mjestu izgrađenom od kamena. 	 കല്ലുകള് കൊണ്ട് കെട്ടി ഉണ്ടാക്കിയ സ്ഥലത്തെ പറ്റി നമ്മള് കഥ പറയാറില്ലേ?


Paket nije instaliran 	 പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല


Znamo da možeš da dođeš do nas. Ali sada znaš da i mi možemo do tebe. 	 നിനക്കു ഞങ്ങളില് എത്താന് ആവുമെന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാം.


razmatrali 	 ഇസ്‌ലാമും ദര്‍ശനങ്ങളു


Gasi ga, ostat cemo malo. 	 ഓഫ് ആക്കിക്കോ, കുറച്ചു സമയമെടുക്കും..


Ne, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ലാ..


udatim 	 റൊണാള്‍ഡോയും നേരത്തെ


Vidi, to sam ja! 	 നോക്ക്!


Desno centrirana ploča 	 വലതു് മദ്ധ്യത്തിലുള്ള പാനല്


Znale ste? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു?


Uistinu! Mi, Mi ćemo oživiti mrtve, a pišemo šta su unaprijed poslali, i tragove njihove. A svaku stvar - pobrojat ćemo je u Vodiču jasnom. 	 നിശ്ചയമായും നാം മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതും അവയുടെ അനന്തര ഫലങ്ങളും നാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നാം വ്യക്തമായ ഒരു രേഖയില് കൃത്യമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.


energetski značaja za 	 ജലം ഗ്രീക്ക് ദർശനത്തിൽ


Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext 	 ഇപ്പോള് നിലവിലുളള AtkHypertext നുളള കണ്ണികളുടെ എണ്ണം


- Nemoj mi reći. 	 - നിക്കൂ, എന്നോട് പറയണ്ടാ.


Želi da vas istjera iz zemlje vaše, pa šta naređujete?" 	 നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കാനാണ് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് നിര്‍ദേശിക്കാനുള്ളത്?


Moja maskaje samo simbol Rejčel. 	 ബാറ്റ്മാന് ഒരു പ്രതീകം മാത്രമാണ്, റെയ്ച്ചല്.


Jadranskog mora 	 കടലിന്റെ


Frank je tad defenitivno izgubio kontrolu. 	 അപ്പൊ, നഗരവാസി ഫ്രാൻ വരുന്നത് കണ്ടില്ല. പക്ഷെ അവൻ എന്തായാലും അനുഭവിച്ചു, ഫ്രാൻറെ നല്ലൊരു പഞ്ച് അവന്‍റെ തടിയേല്തകർത്തു. ശെരിക്കും?


"Šta? 	 "എന്ത് ?


Beattiejevim 	 ബയോഡേറ്റാ


Slatka moja beba. 	 എന്റെ പൊന്നു മോളേ...


Prijava 	 അകത്തുകയറുക


Ako postigneš uspjeh, to ih ogorči; a kad te pogodi nesreća, oni govore: "Mi smo i ranije bili oprezni" – i odlaze veseli. 	 നിനക്കു വല്ല നേട്ടവും കിട്ടിയാല് അതവരെ ദുഃഖിതരാക്കും. നിനക്കു വല്ല വിപത്തും വന്നാല്, അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് നേരത്തെ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം കൈക്കലാക്കിയിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ ആഹ്ളാദത്തോടെ അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയും ചെയ്യും.


-Mora biti. 	 ഉണ്ടായേ പറ്റൂ.


Gdje postaviti klizač u terminalu. Moguće vrijednosti su "left", "right" i "disabled". 	 ടെര്‍മിനല് സ്ക്രോള്‍ബാര് എവിടെ സ്ഥാപിക്കണം. സാധ്യതയുള്ളവ: "ഇടത്തു്", "വലത്തു്", "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം".


O, to je nije u redu, kako... 	 അത് ശെരിയാവില്ല,അതെങ്ങനെ? അവള് പിന്നെ എന്തിനു അത് ചയ്തു ?


_Sastanak 	 '%s'-ലേക്കു് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു


Lear 	 ഒന്നല്ലീനാമെല്ലാമെ-


Zaista? 	 പിന്നെ "പ്രിക്ക്" എന്ന വാക്കും


Ostani gdje jesi! 	 നിന്നയിടത്തു നിൽക്ക്!


- Oh. 	 ഹാ..


Maršalskih Ostrva 	 മാർഷൽ ദ്വീപ്


“Ostrvce – Šume i vode zemlju” 	 മീൻപിടുത്തം / ഹൊല്മ്സ് ഫിസ്കെവ̊ര്ദ്സൊമ്ര̊ദെ


Petog maja se vratio na Zemlju. 	 5-ആം ആഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം ഈ മത്സരത്തിൽനിന്ന് പുറത്തായി.


Dobavljač 	 ഇരുവഴിഞ്ഞി പുഴ


_Izbaci 	 %s _പുറത്തെടുക്കുക


Slušaj, moj otac nema veze sa ovim. 	 നോക്കൂ. എന്റച്ഛനല്ല ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്


I mi zaslužujemo smrt. 	 നമ്മള് മരണപ്പെടാനും അര്‍ഹിക്കുന്നു.


Hajde! 	 പറ!


Reče: "O velikani! Koji od vas će mi donijeti prijesto njen, prije no što mi dođu pokorni?" 	 സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ പ്രധാനികളേ; നിങ്ങളിലാര് അവരുടെ സിംഹാസനം എനിക്കു കൊണ്ടുവന്നുതരും? അവര് വിധേയത്വത്തോടെ എന്റെ അടുത്തുവരുംമുമ്പെ.”


na opservatoriji Harvard 	 ഹാർവാർഡ് കോളെജ്


Ako izbrišete stavku, biće trajno izgubljena. 	 നിങ്ങള് ഒരു വസ്തു നീക്കം ചെയ്താല്, അതു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Videcemo se kada oluja prestane. 	 കാറ്റ് ശമിച്ചു കഴിയുമ്പോള് നമുക്ക് കാണാം.


Curtin 	 Curtin വിദേശ


Hvala. 	 - ഓഹ്, അത് സാരമില്ല


Tad bismo doista dali da ti iskusiš dvostruku (kaznu) života i dvostruku (kaznu) smrti, zatim ne bi sebi našao protiv Nas pomagača. 	 എങ്കില് ജീവിതത്തിലും ഇരട്ടി ശിക്ഷ, മരണത്തിലും ഇരട്ടി ശിക്ഷ അതായിരിക്കും നാം നിനക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നത്. പിന്നീട് നമുക്കെതിരില് നിനക്ക് സഹായം നല്‍കാന് യാതൊരാളെയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


.. Tata je. 	 റോജര്.


Ovo je nemoguće. 	 അവിശ്വസനീയം.


danski 	 ഡാനിഷ്


Cheryl 	 കൃഷ്ണ


Altara 	 മുനീർ എംഎൽഎ


Object ID vecć postoji 	 വിലാസത്തിന്റെ ഐഡി നിലവിലുണ്ടു്


Nikada. Ti si čovjek od časti. 	 ഒരിക്കലുമില്ല, നിങ്ങള് മാന്യനാണ്.


O'Conner 	 മാറ്റം വരുത്തിയതാണ


Pomisao da cu te izgubiti... 	 നിന്നേ എനിക്ക് നഷ്ട പെടുമോ .. ...എന്ന പേടി.


Slavu joj je pronio Disneyov animirani film "Kralj lavova". 	 "പ്രശസ്ത നാടക, സിനിമാ അഭിനേതാവ് കെ.എൽ. ആന്റണി അന്തരിച്ചു".


Izađi! 	 പുറത്തേക്ക് വാ!


Vatra - izlagaće se na nju jutrom i navečer; a na Dan kad nastupi Čas: "Uvedite ljudstvo faraonovo najžešćoj kazni." 	 കത്തിയാളുന്ന നരകത്തീ! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവരെ അതിനുമുമ്പില് ഹാജരാക്കും. അന്ത്യസമയം വന്നെത്തുന്ന നാളില് ഇങ്ങനെ ഒരു ഉത്തരവുണ്ടാകും: “ഫറവോന്റെ ആളുകളെ കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക് തള്ളിവിടുക.”


-Nisi slušala--Oh! 	 നീ അത് കേട്ടില്ലേ - ഔ!


Po! 	 പോ !


Finski 	 ഫിന്നിഷ്


Dovraga, ne bih znao ni odakle započeti. 	 നാശം, എനിക്ക് എവിടെന്നാ തുടങ്ങാന്നു പോലും പിടിയില്ല...


To je svakako bila heretička misao. 	 ഇത് ഒരു മറാത്തി നാടകമായിരുന്നു.


Eh, ne brini! 	 വിഷമിക്കേണ്ട!


Uprkos ispadu u Miamiju i čekanju ishoda nastavka sudske parnice, Morrison i grupa The Doors se oporavila od nedaća i s obnovljenom usredsređenošċu na muziku preduzeli su koncertnu turneju po SAD-a tokom koje su pružili neke od najboljih nastupa u njihovoj cjelokupnoj karijeri. 	 അക്കാലത്തെ എല്ലാ പുതിയ ഗായികമാരും ലതാ മങ്കേഷ്ക്കറുടെയും ആഷാ ഭോസ്ലേയുടെ ശൈലിയിൽ പാടിയപ്പോൾ, സോനു കക്കാർ പൂർണ്ണമായി തൊണ്ടതുറന്നു പാടുകയും പിന്നണിഗാനരംഗത്ത് തന്റേതായ ഒരു വേറിട്ട ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. സംഗീതസംവിധായൻ സന്ദീപ് ചൌട്ട അവരെ തന്റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗായികയായി കണക്കുകൂട്ടുന്നു.


Međutim, koji se boje Gospodara svog, imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima - ugošćenje od Allaha. A ono što je kod Allaha, najbolje je za čestite. 	 എന്നാല് തങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിങ്കല്‍നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമാണത്. അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളതാണ് സജ്ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റം ഉത്തമം.


On će ovo da uništi ,a nas će brzo da uhvate. 	 ഇയാള് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും, അവര് നമ്മുടെ അടുത്ത് നിമിഷങ്ങള്‍ക്ക് അകം എത്തും.


Vrlo su opasne. 	 വളരെ അപകടകരം.


King Kongu 	 കിംഗ് കോംഗിന്റെ


Vremenska _zona: 	 സമയമേഖലകള്


Sada ona to zna, ona zna mog dečka. 	 ഇപ്പോള് അവള്‍ക്കറിയാം , അവര്‍ക്കെന്‍റെ ബോയ് ഫ്രെണ്ടിനെ അറിയാം .


Poput stijene. 	 പാറ പോലെ.


Međutim, članak je ipak objavljen pod njegovim imenom. 	 ഒരു പ്രബോധകനെന്നനിലയിൽ അദ്ദേഹം പേരെടുത്തു.


Ekran na kojem će se ovaj prozor prikazati 	 ഈ ജാലകം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള സ്ക്രീന്.


Rosa, ne znam šta da radim. 	 ചുണ്ട്, നെറ്റി, കവിള്‍ത്തടം... ഇടുപ്പ്, നിതംബം


Drago mi je, ja sam Đep, izvoli, ovde živim. 	 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ജെപ്പ്, എന്റെ വീട് ഇതാണു്.


Možeš li jesti normalno? 	 നോർമലി കഴിക്കാൻ പറ്റൂലെ നിനക്ക്?


Sve su to budalaštine. 	 അസംബന്ധം.


Richarda Nevillea 	 ദെൽഹി ഓറോജെനിക് ബെൽറ്റ്


Čula sam glasinu koja kruži o Nijemcu. 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാരനെക്കുറിച്ച് ഞാന് ചില ഊഹങ്ങള് കേട്ടൂ


Posada 	 നിസാമുദ്ദീന്റെ വാക്കുകളില് അതറിയാം


A to je blagodat kojom mi prigovaraš - da si porobio sinove Israilove." 	 "എനിക്കു ചെയ്തുതന്നതായി നീ എടുത്തുകാണിച്ച ആ അനുഗ്രഹം ഇസ്രയേല് മക്കളെ നീ അടിമകളാക്കിവെച്ചതിനാല് സംഭവിച്ചതാണ്.”


Tu smo. 	 വരൂ.


Nina, ne budi surova. Kao i Eve Harrington. Namjerno si naučila ulogu. 	 റോസ, നീ പോയി വിശ്രമിക്ക്


koji 	 ലോകത്തെ സാര്‍സിനെപ്പറ്റി


- "Pakleni let za par iz Ohaja ranije danas, kada je, u senci 9/11, njihovo razgledanje helikopterom Manhetnskog horizonta prekinuto zbog, kako ga je policija nazvala, "pogrešno protumačenog terorističkog akta", 	 ഇന്ന് രാവിലെ, ഓഹിയോയില് നിന്ന് ഉള്ള ദമ്പതികള്.. ..അവരുടെ മാന്‍ഹട്ടനിലൂടെ ഉള്ള ഹെലികോപ്റ്റര് യാത്രയില്.. രണ്ട് തീവ്രവാദികളെ കണ്ടു.


Uz crkvu je sagrađen samostan. 	 ഇവിടെ ഒരു മുസ്ലിം പള്ളി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


الْيَسَعَ jeste 	 ഇഷാഖിനെയും


Brzo, Princezo. 	 വേഗം, രാജകുമാരീ.


Hye-won! Moja beba! Gdje je ona? 	 ഹൈ വോൻ എവിടെ എന്‍റെ കുട്ടി?


-Da, to je verovatno dobra ideja. 	 അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയം ആണ്.


Nadam se da nisi stavila karijeru na kocku zbog ovoga! 	 ഈ കേസില് കുടുങ്ങി നിന്‍റെ ഔദ്യോഗികജീവിതം ഒടുങ്ങില്ലാ എന്ന് കരുതുന്നു. ഓക്കെ.


Naprimjer, igrač koji je u vrijeme održavanja Turnira kandidata 2016. bio na 2. mjestu FIDE-ine rang-liste, Vladimir Kramnik, uopće se nije kvalificirao za ovaj turnir. 	 ലീഗിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യ ഭാരതീയരാണിവർ. ജനുവരി 2017 ൽ മെൽബൺ റെനിഗേഡിനെതിരെയുള്ള കളിയിൽ പരിക്കു പറ്റിയതിനെത്തുടർന്ന് ടൂർണമെന്റിലെ മറ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ കളിക്കാനായില്ല.


Drži stražu. Može se vratiti. 	 ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്ക് ചിലപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ച് വരും


Skup programa za visokoškolsko obrazovanje 	 ത്രിതീയ (ഹൈസ്കൂള്) തല വിദ്യാലയത്തില് പഠിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന് കെട്ട്


Čuješ me? 	 നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?


Momci, govori kapetan. 	 ശ്രദ്ദിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റന് സംസാരിക്കുന്നു.


izrada sajtova 	 ചിത്രശാല


- Nož mi se sviđa. 	 നിന്‍റെ കത്തി എനിക്കിഷ്ട്ടപ്പെട്ടു. ഇത് ഞാന് സൂക്ഷിച്ചോളാം.


_HarddiskStock label 	 _ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്Stock label


Jesi li poludio! ? 	 തനിക്ക് ബോധം ഇല്ലേ?


Jin Quan! 	 :ജിന്


Ali sada sve na sto sam fokusiran je Aljaska. 	 പക്ഷേ ഞാനിപ്പോള് ശ്രദ്ധ വെച്ചിരിക്കുന്നത് അലാസ്കയില് പോവുന്നതില് മാത്രമാണ്. - അതേ.


Uganda ima 21 milion stanovnika. 	 നാൻ പട്ടണത്തില ജനസംഖ്യ 24,000 ആണ്.


Znakovi za izbor po _riječima: 	 _വാക്കിലുള്ള അക്ഷരങ്ങളനുസരിച്ചു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Ne zaslužujem to. 	 നിയെന്താണ് ചെയ്തത്? - ഹേയ്!


Morate me saslušati! 	 എന്താണ് നിങ്ങള് എന്നോട് പരുക്കനാകുന്നത് ?


ističemo RTV 	 ചാനല്


B. Čović: Od Butmira do Ilira. 	 എന്നതിൽ Winkler; Martin M. Troy: from Homer's Iliad to Hollywood.


Turklea da 	 ഷെയ്‌നിന്റെ അഭിനയിക്കുമ്പോള്


NYDFS 	 എന്തായിരിക്കും


Koju ti igru igraš ? 	 നീ എന്താ കളിക്കുകയാണോ ?


Utorak 	 ചൊവ്വ


Gemini ) 7 	 വിൻഡോസ് 7


- Daj novac. Zatvaramo. 	 ബാർ അടക്കാനുള്ള സമയമായി.


Pensilvaniji Akademiji likovnih umjetnosti 	 പെൻസിൽവാനിയ അക്കാദമി ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്ട്സിൽ


Zatim ćete se uistinu vi, na Dan kijameta kod Gospodara svog prepirati. 	 പിന്നീട് നിങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് വെച്ച് വഴക്ക് കൂടുന്നതാണ്.


Drap 	 കളിമണ്ണു്


Rekli su da ga je neko sakrio. 	 ആ തെളിവ് പൂഴ്ത്തി വെക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവര് വാദിച്ചിരിക്കുന്നു


Ti si vodja, i veliki ratnik. 	 നീ ആണ് തലവന്... നല്ലൊരു യോദ്ധാവും...


"Hej,slusaj,starce. 	 "ഹേയ്, കേള്‍ക്കൂ, അപ്പൂപ്പാ.


Na dva nišana (jedan je ženski sa djevojačkom kapom), isklesano je: Nema boga osim Boga, Muhamed je Božiji Poslanik. 	 ദൈവദൂതന്മാർ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതായി ഖുർആൻ പറയുന്ന രണ്ട് അറേബ്യൻ ജനതകളാണ് ആദും (‘Ad) ഥമൂദും.


Kazuj iz Knjige Gospodara svoga ono što ti se objavljuje, niko ne može izmijeniti riječi Njegove, pa ni ti; osim kod Njega, nećeš naći utočišta nikakva. 	 നിനക്കു ബോധനമായി ലഭിച്ച നിന്റെ നാഥന്റെ വേദപുസ്തകം നീ വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുക. അവന്റെ വചനങ്ങളില് ഭേദഗതി വരുത്തുന്ന ആരുമില്ല. അവനല്ലാത്ത ഒരഭയകേന്ദ്രം കണ്ടെത്താനും നിനക്കാവില്ല.


Imala je ljubimce. 	 അവര് ക്ക് പ്രത്യേക താത്പര്യമുള്ളവരുണ്ടായിരുന്നു.


Oakland 	 ഓക്ക്ലാന്റ്


On se miješa sa kisikom i vodom, i stvara sumpornu kiselinu. 	 ഇത് ഓക്സിജനെ ജലവുമായി കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയും... "സള്‍ഫ്യൂരിക് ആസിഡ്" (Sulphuric Acid) നിര്‍മ്മിക്കുകയും ചെയ്യും.


Stigla je poruka kad ste otišli. 	 പക്ഷേ നിങ്ങള് പോന്നതിനു ശേഷം ഈ കുറിപ്പ് വന്നിരുന്നു.


Pogotovo u Velikoj Britaniji se počinje naveliko raditi na ovom principu. 	 ബ്രീട്ടീഷ് കാലത്ത് ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിച്ചു.


Uistinu! Faraon se uzdigao na Zemlji i učinio stanovnike njene sektama, tlačeći skupinu njih, koljući sinove njihove, a dajući da žive žene njihove. Uistinu, on je bio od mufsida. 	 ഫറവോന് നാട്ടില് അഹങ്കരിച്ചുനടന്നു. അന്നാട്ടുകാരെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളാക്കി. അവരിലൊരു വിഭാഗത്തെ പറ്റെ ദുര്‍ബലമാക്കി. അവരിലെ ആണ്‍കുട്ടികളെ അറുകൊല ചെയ്തു. പെണ്‍മക്കളെ ജീവിക്കാന് വിട്ടു. അവന് നാശകാരികളില് പെട്ടവനായിരുന്നു; തീര്‍ച്ച.


Idem na pijacu. 	 ഞാൻ ചന്തയിൽ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു .


je pripadnik 	 ചെയ്യാനാണ് പോലീസിന്റെ


Van iz Shirea. 	 ഷയറിനു പുറത്ത്. ബ്രീ എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.


Trebate razgovarati sa njim. 	 ഇത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ


Cartmanu 	 നടത്ത