Smrt vaše ljubavnice izgleda kao direktna posljedica smrti D. Garrida. 	 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ കൊലപാതകം, ഡാനിയല് ഗോരിഡോയുടെ മരണത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതമാണ്.


Razmaci 	 ഗാപ്പ്സ്


Bursi 	 ബർസ


U ovo područje je iz Damarlanda ponovno uveden i crni nosorog (Diceros bicornis). 	 തെറാപ്പോഡ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ട ഒരിനം ദിനോസറാണ് ബൈറണോസോറസ്.


Je li kod kuće sve u redu? 	 വീട്ടിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? ഇല്ല..


jezera Kivu 	 കിവു തടാകത്തിന്റെ


Kao što je religija, 	 അതിന്റെ മൂല്യത്തിനും സാമൂഹിക ആവശ്യത്തിനുമനുസരിച്ച്


Bilo tko. 	 അതാരായാലും ശരി.


Jesi li lud? 	 നിനക്കു വട്ടാണോ?


Njega veličaju sedmera nebesa, i Zemlja, i onī na njima; i ne postoji ništa što ga ne veliča, hvaleći Ga; ali vi ne razumijete veličanje njihovo. – On je doista blag i mnogo prašta. 	 ഏഴ് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയിലുള്ളവരും അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു യാതൊരു വസ്തുവും അവനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് (അവന്‍റെ) പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാത്തതായി ഇല്ല. പക്ഷെ അവരുടെ കീര്‍ത്തനം നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സഹനശീലനും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


I novac. 	 പണവും.


Spaljujem samo svoju polovicu. 	 ഞാന് എന്‍റെ പകുതിയേ കത്തിക്കുന്നുള്ളൂ.


Hercegovine Srbije 	 ഇഞ്ചീലിലുമുള്ള മുഹമ്മദ്


bivše naselje Obod 	 വചനങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുമുണ്ട


Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur'an tebi, 	 ഉറപ്പായും ഈ ഖുര്‍ആന് നിനക്ക് നാം അല്‍പാല്‍പമായി ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Bio je ranjen, da. 	 അദ്ദേഹത്തിന് വെടിയേറ്റു എന്നത് സത്യമാണ്.


Colchester 	 പ്രസിഡന്റ് ഗ്രീസർ എന്നയാളെ പോസാൻ


The D A 	 കേരളത്തിലെ സി പി എം


- Izdali su knjigu o njenoj životnoj priči. 	 - മ്.. ഹും.. !


Slavo Kukić, mr. 	 മുരുകപ്പൻ ആചാരി, പ്രസിഡന്റ് കെ.


Išibaćemo tog ljubitelja crnčuga do smrti. 	 നമ്മള് ആ അടിമ സ്നേഹിയെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടാന് പോകുന്നു.


Peabody 	 Peabody Sherman മിസിസ


ocrtava 	 HK അബ്ദുറഹിമാൻ മാഷാണ്


Oracle University 	 ഒറാക്കിൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Ne, to nije točno. 	 അല്ല. അത് ശരിയല്ല.


Litva 	 ടോണി പഴയകളം


Takvi će biti drugovi desne strane. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ വലതുപക്ഷക്കാര്.


- Ronan je odlucio da ja.. 	 റോണന് എന്നെയാണ് അത്... നീ എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ട..


Nestanak ledi 	 ദേശീയപാത


- Šteta. 	 - വളരേ മോശം.


Onda ona kaže, "Oh, Minny, dati ću ti plaćeni odmor." 	 പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു, "ഓ, മിന്നി, നിനക്ക് ഞാൻ ഒഴിവും ആ സമയത്തെ ശമ്പളവും തരാം"


Što je veći broj to više opada sjaj. 	 എന്നാൽ കൂടുതൽ പ്രാവശ്യം വരട്ടിയാൽ പ്രഥമന് സ്വാദ് കൂടും.


- Draga, sjedni u svoje sjedalo. 	 - Baby, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ പോയി ഇരുക്ക്. - GERRY:


Prikaži standardno dugme sa strelicom naprijed 	 സാധാരണയായ മുന്പോട്ടുളള ആരോ ബട്ടണ് കാണിക്കണമോ എന്ന്


Drvena vlakana se razlikuju od ostalih biljnih, jer potiču stabala. 	 വൻ മരങ്ങൾ മാത്രം ഒഴിവാക്കി മറ്റെല്ലാം വെട്ടിനിരത്തുന്നു.


Malden 	 മെഴ്‌സിക്കുട്ടിഅമ്മ ഉദ്ഘാടനം


Ističe: 	 കാലഹരണം:


Čak će biti dovoljan i jedan.” . 	 "അക്കിത്തിരിപ്പാട് പദവിയിലേക്ക് ഒരാൾ കൂടി".


Takvi će biti nagrađeni visokom odajom, što su bili strpljivi, i biće susretani u njoj pozdravom i selamom. 	 അത്തരക്കാര്‍ക്ക് തങ്ങള് ക്ഷമിച്ചതിന്റെ പേരില് സ്വര്‍ഗത്തിലെ ഉന്നതസ്ഥാനങ്ങള് പ്രതിഫലമായി നല്‍കും. അഭിവാദ്യത്തോടെയും സമാധാനാശംസകളോടെയുമാണ് അവരെയവിടെ സ്വീകരിക്കുക.


pa i njih i narod njihov nevolje velike spasili 	 അവരിരുവരെയും അവരുടെ ജനതയെയും കൊടുംവിപത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.


DAVID magazin 	 വിശദമായി മൊഴിയെടുത്തെന്ന്


Joss Whedon 	 വരാനാകുമോ എന്നതായിരുന്ന


Evo nas. 	 - ഇതെവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങള് രണ്ടാളും?


Pretpostavljam da se isti problem kopirao. 	 പകര്‍ത്തുമ്പോഴും ഈ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Fogel 	 അതിന് രാഹുല്


Drugog svetskog rata 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം


Sav postupak ćemo razložiti u grupe radi lakšeg praćenja i pojašnjenja. 	 ക്ലാസ് പഠിക്കുക പരീക്ഷ സംയോജിപ്പിച്ച് കൂടുതൽ ഇഷ്ടാനുസരണം വരുത്താൻ.


Početkom 2012, sve ostale uloge su bile podijeljene, a snimanje je trebalo da počne krajem 2012. 	 മറ്റു പല സ്റ്റുഡിയോകളും നിർമ്മാതാക്കളും ഈ ചിത്രം നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ട ശേഷമാണ്, 2012 ൽ ഡിസ്നി രംഗത്തെത്തിയത്.


Elena je tamo! 	 എലേന അവിടെയെത്തി!


Multipla hiperbarična kiseonička terapija držati dva ili više ljudi (pacijente, posmatrače i / ili pomoćno osoblje). 	 മൾട്ടിപ്ലക്സ് ഹൈപ്പർബാറിക് ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി ചേമ്പേഴ്സ് രണ്ടോ അതിലധികമോ ആളുകളെ (രോഗികൾ, നിരീക്ഷകർ, ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയുള്ള വ്യക്തികൾ) സൂക്ഷിക്കുക.


Ove crnčuge su čvrste, Dr. Šulc, nema sumnje. 	 ഈ അടിമകള് ഒക്കെ അല്‍പം നിയന്ത്രിക്കനാവത്തവരാണ്. ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ് അതില് ഒരു സംശയവും വേണ്ട.


-Vrati se u krevet. 	 പോയി കിടക്ക്.


Koji je ovo vrag? 	 ഇതെന്തു തേങ്ങയാ?


SEITA! 	 സെയ്റ്റ!


"Moram li se zauvek odreći", 	 "നിങ്ങളെനിക്ക് സമ്മാനിച്ച നല്ല മുഹൂര്‍ത്തങ്ങളെല്ലാം..." "എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ?"


Ako vam umakne od žena vaših nešto k nevjernicima, pa budete slijedili, tad dajte onima kojima su otišle žene njihove, slično onom šta su utrošili. I bojte se Allaha, Onog u kojeg ste vi vjernici. 	 സത്യനിഷേധികളിലേക്കു പോയ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്കു നല്‍കിയ വിവാഹമൂല്യം നിങ്ങള്‍ക്കു തിരിച്ചുകിട്ടാതെ നഷ്ടപ്പെടുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അനന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്താല് ആരുടെ ഭാര്യമാരാണോ നഷ്ടപ്പെട്ടത് അവര് നല്‍കിയ വിവാഹമൂല്യത്തിനു തുല്യമായ തുക അവര്‍ക്കു നല്‍കുക. നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചംഗീകരിച്ച അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Ne, ne, ne, ne, ne! 	 നോ.. നോ, നോ, നോ, നോ...


Lečenje mioma materice 	 Home / പരിചരണം


Niger 	 ഔദ്യോഗിക നാമം


Focustaiwan.tw. 	 സംഗിതം - വി.


DiCaprio ) 	 ഏട്ടനെപ്പോലെ


Bio je direktor izborne kampanje koalicije DOS. 	 ഫിലിം ഡെവലപ്മെന്റ് കോർപ്പറേഷനിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.


Gdje je teta Ruth? 	 ആരാണ് രാമൻ രാഘവ്?


Ne želim umrijeti! 	 എനിക്ക് മരിക്കണ്ടാ.


Tvoja zemljakinja, Lola. 	 - പറ്റുമെങ്കില് ഇപ്പോള് തന്നെ


Prodaću to mesto da otplatim hipoteku. 	 അത് വിറ്റിട്ട് ഞാന് കടം വീട്ടും.


Izaberi program kojim će se otvoriti izabrana stavka 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം തുറക്കുന്നതിനായി ഒരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


I, sve dok imamo ekonomski sistem, 	 ക്ഷാമവും ദാരിദ്ര്യവും പ്രോത്സാഹിപ്പിയ്ക്കുകയും


Nisam nervozan. Po. 	 - എന്‍റെ സമനിലയൊന്നും തെറ്റാന് പോകുന്നില്ല.


Hajde. 	 ശരി.


YakutskВладивостокское времяRussia 	 യാക്കുറ്റ്സ്ക്ക് സമയംВладивостокское времяRussia


cijelo vrijeme 	 കറക്ടായിരിക്കും


Audio izlazni uređaj 	 ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം %s ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു


Uistinu, bogobojazni će biti u baščama i uživanju, 	 തീര്‍ച്ചയായും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലും സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളിലുമായിരിക്കും.


Andrew Jackson 	 ആൻഡ്രൂ ജാക്സൺ


Bio sam zaručen prošle godine. Ona je prekinula. 	 ഞാൻ കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു പക്ഷെ അവൾ അവസാനിപ്പിച്ചു


Došao je na vlast u sedmoj godini, i mogao bi da bude najopasniji čovek na celom svetu. 	 ഏഴാമത്തെ വയസ്സില് അധികാരത്തിലേറി. അയാള് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.


Hydra 	 ഹൈഡ്ര


Winter Haven 	 വിന്റര് ഹാവന്


A kako izreka kaže, slika govori više od riječi... 	 പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു ചിത്രം ആയിരം വാക്കുകൾ സംസാരിക്കും ..


A oni su, sigurno, govorili: 	 ഇക്കൂട്ടര് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:


Dogodile su se neke loše stvari. 	 കുറച്ചു ചീത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ടായി.


Niti onima kojima, kad ti dođu da ih prebaciš, kažeš: "Ne nalazim ono na čemu bih vas prevezao." Okreću se, a oči njihove oblivene suzama, tužni što ne nalaze šta bi utrošili. 	 മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന്‍റെ മേലും കുറ്റമില്ല.(യുദ്ധത്തിനു പോകാന്) നീ അവര്‍ക്കു വാഹനം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടി അവര് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോള് നീ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കാന് യാതൊരു വാഹനവും ഞാന് കണ്ടെത്തുന്നില്ല. അങ്ങനെ (യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടി) ചെലവഴിക്കാന് യാതൊന്നും കണ്ടെത്താത്തതിന്‍റെ പേരിലുള്ള ദുഃഖത്താല് കണ്ണുകളില് നിന്ന് കണ്ണുനീര് ഒഴുകിക്കൊണ്ട് അവര് തിരിച്ചുപോയി. (അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വിഭാഗത്തിന്‍റെ മേല്.)


Johanssen, gdje si ga vidjela? 	 -ജൊഹാൻസെൻ , അവസാനമായി നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത് -അയാൾ ഓഫ്ലൈനിലാണ്


Zato je bosanska armija krenula u napad na hrvatska sela u brdima iznad doline u kojoj se nalazi Vitez. 	 ബൊഹീമിയൻ നാടുവാഴികൾ കുന്നിൻ മുകളിലും സാധാരണ ജനത അടിവാരങ്ങളിലും പാർത്തുവന്നുവെന്നാണ് അനുമാനം.


Nike 	 Nike എന്നത് പുരാതന ഗ്രീക്കിലെ


To je veoma rizičan posao. 	 വളരെ അപകടകരമായൊരു ജോലിയാണിത്.


Priznavanje jezičkih manjina. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Disabilities


Posada u Vrnograču bila je podređena krupskom kapetanu. 	 കേരളവർമ്മ വലിയകോയിത്തമ്പുരാന്റെ പിന്തുണയും ലഭിച്ചിരുന്നു.


Igre 	 കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള കളികള്


Koje je vreme? 	 എത്ര സമയം ആയി?


A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje i Njemu se vraća svaka stvar. Zato obožavaj Njega i uzdaj se u Njega; a nije Gospodar tvoj nemaran za ono šta radite. 	 ആകാശഭൂമികളിലെ അദൃശ്യയാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ കാര്യമെല്ലാം മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ആകയാല് നീ അവനെ ആരാധിക്കുകയും, അവന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അശ്രദ്ധനല്ല.


Rakova maglina poznata 	 ക്രാബ്


Ona ne zna Vahaba. 	 അവള്‍ക്ക് വഹാബിനെയറിയില്ല.


razjašnjeno 	 - ബ്രാൻഡ


Rogera Federera 	 റോജർ ഫെഡററുടെ


Obasjavao nam je put. 	 അത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വഴി തെളിച്ചു തന്നു


Ja kažem: "Hoćeš mi reći da si homoseksualac, zar ne?" 	 "നീയെന്നോട് പറയാന് പോകുന്നു നീ ഗേ ആണെന്ന്, അല്ലെ "


Licemeru. 	 ചെറ്റ..


Mrežne konekcije 	 '%s' എന്നൊരു കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല


Feudalci su bili vrhovni gospodari zemlje i stanovništva na svojim feudima (imanjima). 	 പ്രഭുക്കൾ സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും ഉന്നതരും ഭരണാധികാരികളും ഭൂവുടമകളുമായിരുന്നു.


tamni 	 തയ്യാറാകണ


Ili ponudim nešto u zamjenu. 	 പക്ഷേ പകരം എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.


Jaguar može svakoga 	 അശോക് നഗർ എന്നു


Doći ćemo do toga. 	 അതിലേക്കെത്താം


Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinu 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സൂചനാചിത്രങ്ങള് യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പത്തിലാക്കുക


Jebi se. 	 പോയി തുലയ്!


. kopija) 	 മത്തെ പകര്‍പ്പു്)


Zar vi nikad ne perete odjeću tijekom godine? 	 നിങ്ങള് കൊല്ലത്തില് ഒരിക്കല് പോലും തുണി അലക്കാറില്ലേ?


Pokaži kontakteCategoryName 	 പ്രധാന വിലാസങ്ങള്CategoryName


Monster Džo i njegova ćerka Rakel razumeju naš problem. 	 -നും നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളില് സഹതാപം ഉണ്ട്.


Slučajni došljaci s Kariba. 	 കരീബിയന് ദ്വീപുകളില് നിന്ന് അവിചാരിതമായി ഇവിടെ എത്തപ്പെട്ടവര്


- Ne, a vi? 	 നിങ്ങളോ?


grad : univerzitetski 	 നഗരം : സര്വ്വകലാശാല


Stani! 	 ! -ടോം!


American Flyers (1985.) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (1985)


Samo kažem da možda postoji veza između svih nas. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മള് തമ്മില് എന്തെങ്കിലും കണക്ഷന് കാണുമെന്നാ.


Videla nas je! 	 - നമ്മൾ ഔട്ടാവുമോ?


Tada sam je... 	 അല്ല, നിൽക്ക്.


Stranice s kolačićima 	 മാധ്യമ ഗുണധര്‌മ്മങ്ങള്


Vrijeme sakrivanja ploče 	 പാളി സ്വയം ഒളിയ്ക്കാനുള്ള ഇടവേള


Mayka je srela jednog covjeka, u restoranu kojeg sam malo prije zvao. 	 ഞാന് മായ്ക യോടൊപ്പം അറബെസ്ക്കോ യില് വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Znam kako se zove. 	 അതെനിക്കറിയാം. - ഇനി അവനെന്നെ കണ്ടു പിടിക്കില്ല.


Ali ako sve ostalo propadne, ponekad je stari način najbolji. 	 ഇനി ഇതെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ.. ..ചിലപ്പോള് പഴയ രീതിയാകും നല്ലത്.


Ako je postavljeno, prozor nije u listi procesa 	 ജാലകം ടാസ്ക് ബാറില് ഉണ്ടാവാന് പാടില്ല എങ്കില് TRUE.


- Naci cemo se tamo. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ അവിടെവച്ചു കണ്ടോളാം.


Vincent D'Onofrio 	 വിൻസെന്റ് ഡി ഒണൊഫ്രിയൊ / Vincent D'Onofrio


U osnovi, ne postoji ubojstvo bez motiva. 	 അടിസ്ഥാനപരമായി ഏതൊരു കൊലക്ക് പിന്നിലും ഒരു കാരണം കാണും.


Ali Steinerov napad trebao je vec zapoceti! 	 അപ്പോള് സ്റ്റെയ്നര് ഇതുവരെ ആക്രമണം തുടങ്ങിയില്ലേ?


- Izvolite. 	 യെസ്, സർ .


Mislim da me mama baš i ne voli puno. 	 മമ്മിക്കു വേണ്ടിയും അല്ലേ?


( International Headache Society 	 ഇന്റര്‍നാഷണല് ഹെഡ്എയ്ക് സൊസൈറ്റിയുടെ


na Univerzitetu Pennsylvanije 	 പെൻ‌സിൽ‌വാനിയ സർവകലാശാലയിൽ


Šta ako se nikada ne vrati po sat? 	 അവളൊരിക്കലും തിരിച്ചുവന്നില്ലെങ്കില് എന്തുചെയ്യും കൂപ്പര്?


pretpostavka monofiletskoj 	 രൂപയുടെ വസ്തുവകകളാണ് വധേര


-Ti si rekla da bi umrla među prijateljima. 	 ഹേയ്, നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ മരിയ്ക്കണമെന്ന്.


I njegov snimak nam daje potankosti. 	 ആ പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിലെ രഹസ്യ അറയില് ബോംബുണ്ടാവാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


Koliko je sati? 	 ഇപ്പോ സമയം എത്രയായി?


Ipak, ona ga je napustila kao i Neftida. 	 പക്ഷെ അയാൾ എന്നോ നാടു വിട്ടിരുന്നു.


I Mi ga tako kao mudrost objavljujemo na arapskom jeziku. A ako bi ti povlađivao željama njihovim, nakon što ti je došla spoznaja, ti ne bi imao ni zaštitnika ni branitelja od Allaha. 	 അപ്രകാരം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) അറബിഭാഷയിലുള്ള ഒരു ന്യായപ്രമാണമായി നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്‍പറ്റിയാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും, യാതൊരു കാവല്‍ക്കാരനും നിനക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


Ali najteži test za njih tek predstoji. 	 പക്ഷേ, അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പരീക്ഷണം വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളു,


Boris se poput mladica, bez suzdrzavanja. 	 നീയൊരു ചെറുപ്പക്കാരനെ പോലെ അടി കൂടുന്നു. ഒന്നും നിന്നെ തടയാന് ഇല്ലായിരുന്നു.


Molim vas, sjedite. 	 ഇരിക്കൂ...


Svim je ljudima prije ili kasnije Bog potreban. 	 ഓരോ വ്യക്തിയും പൂർണ സംത്രപ്തനായിരിക്കണം.


Tvoj je poklon izuzetno prikladan, mladi Arije. 	 നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വൈശിഷ്‌ട്യമാര്‍ന്ന് വിനിയോഗിക്കാന്, ചെറിയ ആരിയസ്.


- Da li ste tužni? 	 - സാറെന്താ, സങ്കടത്തിലാണോ ? - അല്ല.


A oni koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove i ne prave razliku između ijednog od njih, tim takvima će dati nagrade njihove; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അവരില് ആര്‍ക്കിടയിലും വിവേചനം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


O UniverzitetuRiječ rektoraMeđunarodna saradnja 	 വിദ്യാര്‍ത്ഥിപ്രവേശനം


i kad dođu, On će upitati: "Jeste li vi dokaze Moje poricali ne razmišljajući o njima, ili, šta ste to radili?" 	 അങ്ങനെ അവരെല്ലാം വന്നെത്തിയാല് അല്ലാഹു ചോദിക്കും: "എന്റെ വചനങ്ങള് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാതെ നിങ്ങളവയെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുവോ? അല്ലെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?”


I šaljemo izaslanike samo kao donosioce radosnih vijesti i opominjače. Pa ko vjeruje i čini dobro, tad nema straha nad njima i neće oni tugovati. 	 ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരും താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുമായല്ലാതെ നാം ദൂതന്മാരെ അയക്കാറില്ല. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും കര്‍മങ്ങള് കുറ്റമറ്റതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


Ovde je čovjek lovio divlje životinje, koje su bježale pred poplavom. 	 സമതലത്തിൻ കോണിൽ ജീവച്ചിരുന്നവർ കാട്ടുപോത്തുകളെ വേട്ടയാടിയിരുന്നു.


Blakistonova 	 നാമകരണം


Muhammede, još uvijek ima sumnji u mom srcu ... – Da ti odrubimo glavu ... 	 മുഹമ്മദ്, എന്‍റെ ഹൃദയത്തില് എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു ശംശയമുണ്ട്


Poslušajte ovo! 	 ഇതൊന്ന് കേട്ടു നോക്കൂ!


Imamo neke informacije, ali ih ne razumemo. 	 അപ്പോൾ, നമുക്കിവിടെ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ അതും വച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാകില്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയേക്കും.


Allah vam tako objašnjava propise Svoje da biste razmislili. 	 നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടി അപ്രകാരം അല്ലാഹു അവന്റെ തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


Primjer onog što utroše u ovom životu Dunjaa je kao primjer vjetra u kojem je led: pogodi usjev ljudi koji čine zulm dušama svojim, pa ga uništi; a ne čini im Allah zulm, nego zulm čine dušama svojim. 	 ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് അവര് ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ആത്മദ്രോഹികളായ ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ കൃഷിയിടത്തില് ആഞ്ഞുവീശി അതിനെ നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞ ഒരു ശീതകാറ്റിനോടാകുന്നു. അല്ലാഹു അവരോട് ദ്രോഹം കാണിച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവര് സ്വന്തത്തോട് തന്നെ ദ്രോഹം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Znam da me se ne tice. 	 പക്ഷെ എനിക്കവളെ കണ്ടിട്ട് പറയണം എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല എന്ന്...


Čili 	 കേട്ടപ്പോൾ ഞാനോർത്തു അതേതായാലും


Ja kažem: "Da". 	 ഞാന് പറഞ്ഞു: അതെ ."


Cega? 	 എന്തോന്ന് ?


Također i Jasper Sitwell. 	 ഒപ്പം ജാസ്പര് സിറ്റ്വെല്ലും.


_Datoteka 	 ഫയല് (_F)


Ovo ti napravi takvu rupu da si na mjestu gotov. 	 ഇതിന് നല്ലൊരു തുളയുണ്ടാക്കാനാവും.


Svuda sam tražila, ali nema ga. 	 ഞാൻ എല്ലായിടവും നോക്കി, പക്ഷേ കാണുന്നില്ല.


Grad Zagreb je dobio poseban status. 	 സെയ്‌ഷെൽസ് രാഷ്ട്രത്തിലെ സമൂഹം മാതൃദായക്രമം പാലിക്കുന്നു.


Terra Nova espediciji godine 	 ടെറാ നോവാ പര്യവേഷണയാത്ര


Vrati se. - U žurbi sam. 	 പുറകിലേക്ക് മാറിനിന്നില്ലെങ്കില് ഇനി ആരും പോവില്ല.


Darlan 	 പ്രവര്‍ത്തനം വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന


Izgleda bezazleno. Možda iz istih razloga putujete sa ženom i djetetom. 	 ഒരു പക്ഷെ അതിനാവാം നീ ഭാര്യയുടെയം കുട്ടിയുടെയും കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് .


Preko 50% trgovine žita u cijelom svijetu se koristi za stočnu hranu ili biogoriva 	 ലോകത്ത് വില്‍പ്പന നടക്കുന്ന 50% ധാന്യങ്ങളും, കാലിത്തീറ്റയായോ ജൈവ ഇന്ധനമായോ മാറ്റപ്പെടുന്നു.


Pojacajmo toplinu, prebaci na zapaljive. 	 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. ബോംബ് ഇട്ടോളൂ...


Kada mu udjemo u um, moracemo raditi sa onim što imamo. 	 അവന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ ഉള്ളില് നാം എത്തുമ്പോള് അവിടെ ലഭ്യമായ കാര്യങ്ങള് വെച്ച് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും. ഈംസ്:


- Kako to misliš, poznaješ nekoga? 	 ഒരാളെ അറിയാം എന്ന് വെച്ചാൽ..


sto trazis, Spoon? 	 നിയെന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, സ്പൂൺ.


5 Stvaranje masovne saradnje 	 5 ബഹുജന സഹകരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു


Naravno, jucer je bilo drugacije. 	 എന്നാല് ഇന്നലെ അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്ഥമായിരുന്നു. ഇന്നലെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?


Scorsese 	 തലവന്


_Orijentacija: 	 _സംവേദനം:


U redu je. 	 ഓകെ


Ne budi glup. 	 വിഡ്ഢിത്തം പറയാതെ... ..


Grbavi kitovi. 	 ഇവയാണ് "ഹമ്പ്ബാക്ക്" തിമിംഗലങ്ങള് (Humpback Whale).


mogućim žanrovima poeziji 	 ഹിന്ദു മതത്തിന്റെ പാഠങ്ങളിലും


Ali vidio sam brod, nedavno. 	 ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് കണ്ടായിരുന്നു. കുറച്ചു മുൻപേ.


od njega neće glava boljeti i od njega se neće pamet gubiti. 	 അതില് യാതൊരു ദോഷവുമില്ല. അത് നിമിത്തം അവര്‍ക്ക് ലഹരി ബാധിക്കുകയുമില്ല.


- Jesi li bila unutra? 	 -നീ അകത്തായിരുന്നൊ?


Galileo 	 ഗലീലക്കാരനായ


Da to ovako kažem... 	 ഇങ്ങനെ മാറ്റി ചിന്തിക്കാം :


Uzmi i ove. 	 ഇതും കൂടി ഇരിക്കട്ടെ.


Ne moramo je mi donijeti, Bruce. 	 നമുക്ക് ആ തീരുമാനം എടുക്കുക എന്ന പ്രശ്നം വരുന്നില്ല, ബ്രൂസ്


Kako mislite da je mogao da stavi tank ispod podnih vrata, a da ga niko ne primijeti? 	 അയാള് ഒറ്റയ്ക്ക് മറ്റാരുടെയും ശ്രദ്ധയില് പെടാതെ ആ ടാങ്ക് രഹസ്യ വാതിലിനു- അടിയില് കൊണ്ട് വെക്കാന് പറ്റും എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ കരുതാന് കഴിയും?


Klejton (Clayton) jezero 	 ഐലന്റ് തടാകം


Carver 	 കാരൂരിന്റെ


Visina okvira za tekst 	 പദാവലിക്കളത്തിന്റെ ഉയരം


sjevernoj 	 നേരിടുന്ന North Atlantic


- Jesi li dobro? 	 - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ബോസ്സ് ? - ഹേയ്.


Gabriela Mistral 	 ഗബ്രിയേല മിസ്ത്രൽ Gabriela


Uradimo to. 	 ശെരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം


On je Taj koji vas je stvorio od prašine, zatim od kapi (sjemena), potom od zakvačka, zatim vas izvodi kao dojenče, potom da dostignete svoju punu snagu, zatim da budete starci - a od vas je onaj ko bude uzet prije - i da dostignete rok određeni, i da biste vi shvatili. 	 മണ്ണില് നിന്നും, പിന്നെ ബീജകണത്തില് നിന്നും, പിന്നെ ഭ്രൂണത്തില് നിന്നും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാകുന്നു. പിന്നീട് ഒരു ശിശുവായി നിങ്ങളെ അവന് പുറത്തു കൊണ്ട് വരുന്നു. പിന്നീട് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണശക്തി പ്രാപിക്കുവാനും പിന്നീട് നിങ്ങള് വൃദ്ധരായിത്തീരുവാനും വേണ്ടി. നിങ്ങളില് ചിലര് മുമ്പേതന്നെ മരണമടയുന്നു. നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിയില് നിങ്ങള് എത്തിച്ചേരുവാനും നിങ്ങള് ഒരു വേള ചിന്തിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി.


Eto ti dokaz da Bog postoji! 	 നിങ്ങള് ദൈവമുണ്ടെന്നു വിശ്വസിക്കണം.


Nije skupo, a dolazak će biti efektan. 	 അതാവും നല്ലത്. കടല്‍ക്കള്ളന്.


Misionarsko 	 മനസ്സാക്ഷി


Hodgsona 	 വിമാനം പറപ്പിക്കുന്ന


Daj nam danas hljeb naš nasušni, i oprosti nam naše... 	 ഇന്നത്തേക്കുകൂടി ഞങ്ങളെ ഉട്ടേണമേ. ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കേണമെ..


Šta je sve to? 	 ഇതൊക്കെയെന്താ ?


_Kopiraj datoteke 	 _ഉപേക്ഷിക്കുക


Šta? Da je bio razocaran? 	 - അതുകൊണ്ടാണോ അദ്ദേഹം ഇത്ര നിരാശനായത്?


I povrh svega želim da budem siguran da je Din Kiton mrtav. 	 91 മില്യന് വേണ്ടി എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന മയക്കു മരുന്നെവിടെ.


Odustacu od davanja odgovora na to pitanje. 	 അല്ലാന്ന് ഞാന് പറയൂല.


Iako u velikoj opasnosti, Muhammed s.a.v.s je ostao u Meki ... 	 മുഹമ്മദ് മക്കയില് തന്നെ തങ്ങി


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും "%s" ലേയ്ക്കു് നീക്കുക


kog krsa? 	 ഏതു പാട്ടവണ്ടി?


Ako želite doci do njega, moracete ici preko nas. 	 നിങ്ങള്‍ക്കവനെ വേണമെങ്കില്, ആദ്യം ഞങ്ങളെ തോല്പ്പിക്ക്!


Hajde. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


-Pricinilo ti se. 	 പക്ഷെ അവിടെ അങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല, പ്രേതങ്ങള് ഉണ്ടെന്നു ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നുമില്ല


Londonski most Queen Elizabeth Hall Prema Evropskoj Agenciji za Statistike, London je najveća urbana zona u EU. 	 ഭിഷോയാണ് കിഴക്കൻ കേപ്പിന്റെ തൽസ്ഥാനം, എങ്കിലും പോർട്ട് എലിസബത്ത്, ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ എന്നിവയാണ് പ്രവിശ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങൾ.


Reci mu šta si meni rekao. 	 എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഇവരോടും പറയു.


Pošto nisam više tvoj nastavnik ne osjećam nikakvu krivicu što ti ovo vraćam. 	 ...അത് നീ എത്രത്തോളം ഈ വർഷം പഠിച്ചു എന്നുള്ളതിലാണ്. ഇനി തൊട്ട് ഞാൻ നിന്റെ അധ്യാപകൻ ആയിരിക്കില്ല... ...ഞാനൊരു ദോഷവും വിചാരിക്കുന്നില്ല ഇത് നിനക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതിൽ.


- Što je bilo? 	 - എന്നിട്ട് എന്ത് പറ്റി?


Oprosti, takva su pravila. 	 ക്ഷമിക്കുക, അത് നിയമമാണ്.


medijske pismenosti 	 ആയിരം


- Perno? 	 പെർനോ ഡോ?


Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy. 	 gdb-cmd ഫയല് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല. Bug Buddy വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ശേഷം ശ്രമിക്കുക.


Ne, neces. 	 - വേണ്ട, നീ വരണ്ട.


Greška tokom sinkroniziranja: %s 	 സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Zar ne razumete? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞാല് മനസ്സിലാവില്ലേ?


Zamislite. 	 വിചാരിച്ചു നോക്ക്.


Kad ti ih je pokazao Allah u tvom snu malobrojnim, a da ti ih je pokazao mnogobrojnim, sigurno biste klonuli i sigurno biste se prepirali o naredbi. Međutim, Allah je spasio. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 അവരെ (ശത്രുക്കളെ) അല്ലാഹു നിനക്ക് നിന്‍റെ സ്വപ്നത്തില് കുറച്ച് പേര് മാത്രമായി കാണിച്ചുതന്നിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) നിനക്ക് അവരെ അധികമായി കാണിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ക്ഷയിക്കുകയും, കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അല്ലാഹു രക്ഷിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Čula sam da je Žizela Montaneli otišla kod zelenaša da bi isplatila dugove kod frizera. 	 അവരുടെ കേശാലങ്കാരങ്ങള്‍ക്ക് ചെലവുചെയ്യുന്നതായി.


Vratili smo se da završimo posao. 	 ...പിന്നെ ഗോഥം തട്ടീം മുട്ടീം ഇത് വരെ എത്തി..


Donji sloj se graniči s termosferom. 	 താഴെഭാഗത്തുള്ള അണ്ഡാശയം ബെറി ആയി പാകപ്പെടുന്നു.


Šta to radi? 	 അയാളെന്താചെയ്യുന്നത്?


Zahra,ako kažeš tati, istući će nas oboje... zato što nema novaca da kupi par cipela. 	 സാഹിറേ, ഉപ്പയോടു പറഞ്ഞാല് നമ്മളെ രണ്ടു പേരെയും തല്ലും കാരണം ഷൂ വാങ്ങാന് ഉള്ള പൈസ ഉപ്പയുടെ കൈയില് ഇല്ല.


Prikaži pomoć za historiju 	 ചരിത്ര സഹായം കാണിക്കുക


CategoryName 	 പലവകCategoryName


Svakako! Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa imaće on nagradu svoju kod Gospodara svog, i neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti. 	 എന്നാല് (കാര്യം) അങ്ങനെയല്ല. ഏതൊരാള് സല്‍കര്‍മ്മകാരിയായിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്ന് ആത്മസമര്‍പ്പണം ചെയ്തുവോ അവന്ന് തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അതിന്റെ പ്രതിഫലം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ; അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


U bizarnom preokretu, stvaranje nove generacije robota usporeno je smrcu Alfreda Lanninga suosnivaca tvrtke i dizajnera NS-5. 	 യു.എസ്.ആർ ന്റെ പുതു തലമുറയിലെ റോബോട്ടുകളുടെ എത്തിച്ചേരൽ... ആൽഫ്രഡ് ലാനനിങ്ങിന്റെ മരണത്തോടെ വിലക്ഷണഗതിയിലായിരിക്കുകയാണ്.. അദ്ധേഹം കമ്പിനിസ്ഥാപകനും, എൻ.എസ്-5 ന്റെ ഉപജ്ഞാതാവുമാണ്.


- Nekounam. 	 - നേക്കുണാം.


Devojke, pokažite mu svoje grudi. 	 പെണ്‍കുട്ടികളെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങള് കാണിച്ച് കൊടുക്കു.


Pa, kako je bilo sinoć? 	 എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ രാത്രി?


Tvoja majka... Bolje da ne govorimo o njoj. 	 നിന്റെ തള്ളയെകുറിച്ചൊക്കെ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!


Sigurno je stvaranje nebesa i Zemlje veće od stvaranja ljudi, ali većina ljudi ne zna. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടി മനുഷ്യസൃഷ്ടിയെക്കാള് എത്രയോ വലിയ കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, അധികമാളുകളും അതറിയുന്നില്ല.


I nisam. Ali nevolja uvijek nađe put do nje. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവളിലേക്ക് എത്തി ചേരുകയാണ്.


Reći će: "Nismo bili od musallija, 	 അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് നമസ്കരിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല.


Moramo da otvorimo ovaj most smesta. 	 നിങ്ങള് ഈ പാലം ഇപ്പോള്‍തന്നെ തുറക്കണം!


U strahu od nastavka sličnih događaja hiljade Hutu i drugih izbjeglica su odselile u Istočni Zair, današnji Kongo. 	 ശൈഖിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഫത്‌വകളാണ് ദാറുൽ ഇഫ്താഇൽ അസ്ഹരിയ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നത്.


Možete da pratite njegov progres tačnije i da ga potvrdite saobraćajnim kamerama. 	 അവന്‍റെ പോക്ക് നിനക്ക് കൃത്യമായി പരിശോധിക്കാനുമാവും. എന്നിട്ട് ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ വഴി നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.


Zabavan mladić. 	 എന്തു നല്ല പയ്യന്.


Grohl vikao 	 പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത


Još je dečak. 	 അയാളൊരു കുട്ടിയെപ്പോലാണ്.


On uvodi noć u dan i uvodi dan u noć, On je potčinio Sunce i Mjesec – svako plovi do roka određenog; to vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, carstvo je Njegovo! A oni kojima se, pored Njega, klanjate ne posjeduju ništa. 	 രാവിനെ അവന് പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. പകലിനെ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവന് (തന്‍റെ നിയമത്തിന്) വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവയോരോന്നും നിശ്ചിതമായ ഒരു പരിധി വരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവന്നാകുന്നു ആധിപത്യം. അവനു പുറമെ ആരോട് നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അവര് ഒരു ഈന്തപ്പഴക്കുരുവിന്‍റെ പാടപോലും ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല.


%s: TimedLoginDelay je manji od 5, pa Äu koristiti 5. 	 %s: TimedLoginDelay-ന്‍റെ മൂല്യം 5-ല് കുറവാണ്, അതിനാല് ഡീഫോള്‍ട്ടായി 5 ആക്കുന്നു.


Ko bi rekao? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായി കാണും...


Početna stranica 	 പ്രാരംഭതാള്


Čuvajte salate i salat srednji, i stojte Allahu skrušeni. 	 പ്രാര്‍ത്ഥനകള് (അഥവാ നമസ്കാരങ്ങള്) നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മതയോടെ നിര്‍വഹിച്ചു പോരേണ്ടതാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നമസ്കാരം. അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പില് ഭയഭക്തിയോടു കൂടി നിന്നുകൊണ്ടാകണം നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത്.


Ljudi kažu: 	 ആളുകള് പറയുന്നത്


Nadella 	 യുദ്ധത്തിനൊന്നും പോകാറില്ലെന്നും


Zanima me o čemu si razmišljao? 	 കൗതുകത്തിന് ചോദിക്കുകയാ, നീയെന്താ ആലോചിച്ചത്?


kolapsa Anžujskog carstva 	 വാർത്തകളും


- Sa kim? - Tvojom kćerkom. 	 - നിങ്ങളുടെ മകള്


Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv. 	 നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുമെങ്കില് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ട്.


Ona je moja prababa. 	 അവരെന്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.


Meinhard 	 മൗനം കെട്ടികിടന്നു


Opcije 	 സ്ഥാനം:


Pogonski sustavi deaktivirani. 	 പ്രൊപല്‍ഷന് സിസ്റ്റം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. എങ്കില് ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്ക്!


Izveštaji govore da se Komunistička Partija infiltrirala i u vojsci. 	 റിപ്പോർട്ടുകൾ പറഞ്ഞത് കമ്യൂണിസ്റ്റുകാർ പട്ടാളത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിക്കഴിഞ്ഞെന്നാണു്.


Ovo je sve Javedovo zemljište. 	 ഇതെല്ലാം ജാവേദിന്റെതാണ്.


I nama. 	 നിങ്ങൾക്ക് അതിന് സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം


Tvoj mi prijatelj počinje ići na živce. 	 നിന്‍റെ ചങ്ങാതി എന്നെ പ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കും.


i DREAM FACTORY predstavljaju 12 gnevnih ljudi u glavnoj ulozi 	 12 ആന്‍ഗ്രി മെന്


Novi _video projekat 	 പുതിയ _വീഡിയോ സംരംഭം


I onda onaj vjernik reče: "O narode moj, ugledajte se u mene, ja ću vam na Pravi put ukazati! 	 ആ വിശ്വാസി പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങളെന്നെ പിന്‍പറ്റുക. ഞാന് നിങ്ങളെ വിവേകത്തിന്റെ വഴിയിലൂടെ നയിക്കാം.


Datum izmjene 	 ഒടുവില് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതി:


- Hvala. 	 - അത്ഭുതം!


Pa kad čovjeka dotakne nesreća, priziva Nas, zatim kad mu podarimo blagodat od Nas, kaže: "To mi je dato samo zbog znanja (mog)." Naprotiv, to je iskušenje, ali većina njih ne zna! 	 വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് മനുഷ്യന് നമ്മെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കും. പിന്നീട് നാം വല്ല അനുഗ്രഹവും നല്‍കിയാലോ അവന് പറയും: "ഇതെനിക്ക് എന്റെ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് കിട്ടിയതാണ്." എന്നാല് യഥാര്‍ഥത്തിലതൊരു പരീക്ഷണമാണ്. പക്ഷേ, അവരിലേറെ പേരും അതറിയുന്നില്ല.


Hajde, ljubavi. Idemo kuci. 	 വാ മോനെ,നമ്മക്ക് വീട്ടിൽ പോവാം.


Ona je ta, koja je ubila njegovu kćerku. 	 അയാളുടെ മകളെ കൊന്നു എന്ന് പറയുന്ന സ്ത്രീ ഇതാണ്.


Katari 	 ചേരവംശചരിത്രം പുറത്തുവന്ന


I više ih niko ne vidi. 	 പിന്നെ അവരെ കാണാതാവും.


to je VEOMA kratko 	 വളരെ ചെറുതാണു്


I upozori ih Danom približavajućim, kad će srca kod grla biti zaprečena; neće imati zalimi nikakvog prijatelja niti posrednika uslišanog. 	 അടുത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞ ആ നാളിനെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക. ഹൃദയങ്ങള് തൊണ്ടക്കുഴികളിലേക്കുയര്‍ന്നുവരികയും ജനം കൊടിയ ദുഃഖിതരാവുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമാണത്. അക്രമികള്‍ക്ക് അന്ന് ആത്മ മിത്രമോ സ്വീകാര്യനായ ശിപാര്‍ശകനോ ഉണ്ടാവുകയില്ല.


Zna se da napadači dolaze iz muslimanskih dijelova grada. 	 ആക്രമണങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം അവര് ആ പ്രദേശങ്ങളില് ഒളിക്കുന്നു.


Dvije minute, potom upadamo. 	 രണ്ട് മിനിറ്റ്, പിന്നെ നമുക്ക് പൊളിക്കാം.


Zasto? 	 അതെന്താ?


U pokretima mrtvih stvorenja nema izbora. 	 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ സ്വത്തിന് പിന്തുടർച്ചാവകാശമില്ല.


Takođe i medvjeda. 	 മാത്രമല്ല കരടികളെ കൂടി.


l više nego sam svestan da niste uplašeni samnom gosp. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനുള്ള പണം ഞങ്ങള് തരാം. ഒരുപക്ഷെ പണം മാത്രമല്ല എനിക്ക് താല്പര്യമുള്ള കാര്യം.


I nije drug vaš lud, 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് ഭ്രാന്തനല്ല.


Kotor Varoši 	 ഹംപി


TV Series Finale. 	 TV സീരിയൽ രംഗത്തും സജീവം.


"ali ne seks." 	 "പക്ഷെ രതിയില്ല .


Riddle 	 കഴിഞ്ഞ


Challis 	 സാലിസൌ


A tamo pored kanalizacije je stajao prosjak. 	 ആ ഓടയുടെ അരികില് ഒരു ഭിക്ഷക്കാരണ്ടായിരുന്നു.


To; i da je Allah Oslabljivač spletke nevjernika. 	 അതാണ് (കാര്യം) സത്യനിഷേധികളുടെ തന്ത്രത്തെ അല്ലാഹു ബലഹീനമാക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതുമാണ്.


Skeniraj ostatak. 	 മുന്‍പത്തേത് ഒന്ന് നോക്കിക്കേ.


Steve Chen 	 സ്റ്റീവ് ചെൻ


Možeš li zamisliti koliko smo daleko? 	 നമ്മൾ കരയിൽ നിന്നും ഒരു പാട് അകലെ ആണ്, അറിയുമോ നിങ്ങൾക്ക്?


Uistinu! Oni koji ublažavaju glasove svoje kod Poslanika Allahovog, to su oni čija je Allah provjerio srca na bogobojaznost. Imaće oni oprost i nagradu veličanstvenu. 	 തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ റസൂലിന്‍റെ അടുത്ത് താഴ്ത്തുന്നവരാരോ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളാകുന്നു അല്ലാഹു ധപനിഷ്ഠയ്ക്കായി പരീക്ഷിച്ചെടുത്തിട്ടുള്ളത്. അവര്‍ക്കാകുന്നു പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുള്ളത്.


- Ne znaš kako se zovem? 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ പേരറിയാം.


Europa/Zagreb 	 യൂറോപ്പ്/സാഗ്രെബ്


To mijenja sve. 	 അതെല്ലാം മാറ്റിത്തീര്‍ത്തു.


Nosi rukavice kako bi sakrio unakažene prste, ali, ako pogledaš malo bolje, vidjeäeš. 	 അയാള് മുറിഞ്ഞു പോയ വിരലുകള് മറയ്ക്കാന് പ്രത്യേക ഗ്ലൌസ് ധരിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന് പറ്റും.


A ne plaši se posljedice toga! 	 ഈ നടപടിയുടെ പരിണതി അവനൊട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.


Zanimljivo 	 ഫാത്തിമ


Camels 	 ബാധിച്ച


To je krv? 	 ഇത് രക്തം ആണോ ?


A život Dunjaa je samo igra i zabava, i sigurno je kuća Ahireta bolja za one koji se boje. Pa zar ne shvatate? 	 ഐഹികജീവിതമെന്നത് കളിതമാശയല്ലാതൊന്നുമല്ല. ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഉത്തമം പരലോകമാണ്. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


Prije da dovede ovu firmu do bankrota. 	 ! കമ്പനി നിര്‍ധനരവാനും കൂടുതല് സാധ്യതയുണ്ട്...


Trevore, nemaš pojma. 	 - ട്രെവർ, തുലച്ചു.


Ova sesija Vas prijavljuje u GNOME 	 ഇവിടെ നിന്നും നിങ്ങള് GNOME-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു


Jobs 	 ജോലി


Izaberi sveAction name 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുകAction name


- A vi? 	 കെ - യു -എൻ- ഡി-ഇ


Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz ekran kako je naznačeno u usmerenju. 	 x-ആക്സിസിലുള്ള പാനലിന്റെ സ്ഥാനം. അണ്-എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ. എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില് ഈ കീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സംവേദനത്തിനുള്ള കീ വ്യക്തമാക്കിയ സ്ക്രീനിന്റെ വരമ്പിലാണു് പാനല് സ്ഥാപിക്കുന്നതു്.


Testovi na ljudima su tek sljedeće sedmice. 	 അടുത്ത ആഴ്ച ആവാതെ മനുഷ്യരിൽ പരീക്ഷിക്കില്ല.


-Da, pobedili smo! 	 - അതെ നമ്മൾ ജയിച്ചു.


Pa, dobro. Procesuirajte ga. Ok? 	 ശരി,എങ്കില് സംഭവങ്ങളൊക്കെ തുടങ്ങിക്കോ?


Svi protestanti su oslobođeni. 	 സകല സൈനികബഹുമതികളും റദ്ദുചെയ്യപ്പെട്ടു.


Medena, ti si dio ove obitelji isto kao Danny i Max, u redu? 	 ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയെ സ്വന്തം പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മോളെ, ഡാനിയും മാക്സും പോലെ നീയും ഈ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Sva ta pisma i telegrami... 	 - എല്ലാ കത്തിടപാടുകളും മറ്റും... - എന്തായിത് മലമാദ്രേ.


"Sad će njegova tuga prestati." 	 ഇനി അയാള്‍ക്ക് ദു: ഖം ഉണ്ടാവില്ല..


Stigli smo. 	 ? - നമ്മള് എത്തി.


Oh, da. Nema šanse da će kompanija moći da izoluje cijelo područije. 	 - അവര് എന്തെങ്കിലും ഇതില് കലര്‍ത്തിയോ ?


Uravnotežio sam ga zbog težine suzbijača. 	 സപ്രസ്സര് ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഇതൊന്ന് റീബാലന്‍സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Napravi novi sastanakNew 	 ഒരു പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുകNew


Da nemaš slučajno neke ideje? 	 നിനക്കെന്തെങ്കിലും ആശയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Ja sam se pomirio sa smrću. 	 എന്താണോ വിധിക്കപ്പെട്ടത് അത് മാത്രമേ നടക്കൂ.


Ne moraš da radiš ono što ne želiš, i što ti se ne sviđa. 	 നിനക്കിഷ്ടമല്ലാത്തതൊന്നും നീ ചെയ്യേണ്ടേ.. ..അതിഷ്ടമല്ലാത്തത് വരെ.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഈ പേരില് ഒരു ഫോള്‍ഡര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ami, probudi se. 	 അമ്മെ എഴുന്നേൽക്ക്.


Oboje smo mrtvi, ako ne abortira. 	 അബോർഷൻ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരും മരിക്കേണ്ടി വരും.


I imaju toliko toka da kazu. 	 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാവും സംസാരിക്കാൻ.


Danas pišeš neki veliki test... 	 ഞാന് മറന്നു പോകും എന്ന് നീ വിചാരിച്ചു അല്ലെ? ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വലിയ ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്.. അല്ലെ?


Kada je umro? 	 പുള്ളി എപ്പോള് മരിച്ചു?


Znas,ovo je priroda. 	 ഇത്, ഇതാണ് പ്രകൃതി.


Više nije. 	 ഇപ്പോഴല്ല.


Na tom autoputu se ne nalaze odmarališta. 	 ഇത് വഴി ബസ് സർവിസ് ഇല്ല.


slagali 	 സാധിക്കുകയുള്ള


- Mislio sam je staviti u kutiju. 	 ഞാനതൊരു പെട്ടിയിലാക്കാന് പോവുകയായിരുന്നു. പെട്ടിയിലിട്ടിട്ടെന്താ കാര്യം?


Otvori novi prozor 	 പുതിയൊരു ജാലകം തുറക്കുകtoolbar style


Iz Marseillesa. 	 മാര്‍സിലെസ്സിലെ.


A Sulejmanu vjetar jaki poslušnim učinismo – po zapovijedi njegovoj je puhao prema zemlji koju smo blagoslovili; a Mi sve dobro znamo; 	 സുലൈമാന്ന് നാം ആഞ്ഞുവീശുന്ന കാറ്റിനെയും അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം, നാം അനുഗ്രഹങ്ങളൊരുക്കിവെച്ച നാട്ടിലേക്ക് അത് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലാ കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് നാം.


Tako je. 	 ..ഫോട്ടോയെടുത്തിരുന്നു, നീ ആ ഗ്രൂപ്പിലുണ്ടല്ലോ.


- Ok. 	 ഓക്കേ, ശരി, അല്ലിസണ്.


- Vozi ! 	 - വണ്ടി വിട് !


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനങ്ങളും അടുത്തിടെ പട്ടികയില് നിന്ന് നീക്കുക


Jedan se ubio u kolima drugi je propao kroz otvoreno okno od lifta. 	 ...ആ 2സാക്ഷികളും മരിച്ചു.. ഒരാള് കാറപകടത്തില്...


Oslikava falus. 	 ഒരു ലിംഗം ..


Podsjećati se svakoga dana da sam policajac? 	 എന്റെ കൈ വൃത്തികേടാക്കരുത് എന്നോ?


Mi smo im u njemu propisali: glava za glavu, i oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub za zub, a da rane treba uzvratiti. A onome ko od odmazde odustane, biće mu to od grijeha iskupljenje. Oni koji ne sude prema onom što je Allah objavio pravi su nasilnici. 	 നാം അവര്‍ക്ക് അതില് ഇവ്വിധം നിയമം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു; ജീവനു ജീവന്, കണ്ണിനു കണ്ണ്, മൂക്കിനു മൂക്ക്, ചെവിക്കു ചെവി, പല്ലിനു പല്ല്, എല്ലാ പരിക്കുകള്‍ക്കും തത്തുല്യമായ പ്രതിക്രിയ. എന്നാല് ആരെങ്കിലും മാപ്പ് നല്‍കുകയാണെങ്കില് അത് അവന്നുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാകുന്നു. ആര് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച നിയമമനുസരിച്ച് വിധിക്കുന്നില്ലയോ, അവര് തന്നെയാണ് അതിക്രമികള്.


Istinu! 	 സത്യം മാത്രം


svaki %d mjesec 	 അടുത്ത മാസം


Već ste jednom bili vrlo blizu. 	 ഒരിക്കല് നിങ്ങള് മരണത്തെ മുഖാമുഖം കണ്ടതുമാണല്ലോ.


Azija/Kamchatka 	 ഏഷ്യ/കാംചട്ക്കാ


- Dovoljno za pocetak! 	 ഷെര്‍ലക്,...


Dakle, imam 200 sol. dana da skontam kako uzeti sve što me ovdje održava na životu. 	 അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് 200 ദിവസങ്ങളുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ എന്റെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ എങ്ങിനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്ന് :


Stric hoće da stavim ukrasne sijalice. Platiće da ih zakačimo na vaš krov. 	 നിങ്ങളുടെ മേല്‍ക്കൂരയില് നിന്ന് തെരുവിന് വിലങ്ങനെ കുറച്ചു ലൈറ്റുകള് പിടിപ്പിക്കാന് അമ്മാവന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.


Ministarstvo finansija 	 ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം


Siebel 	 സൈബര്‍മാന്


Delegirano od 	 എവിടെ നിന്ന് ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു


Snow 	 ഡോക്കിന്‍സിന്റെ


- U wc. 	 - ടോയ്ലറ്റിലേക്ക്.


Neoptolem 	 ആൻഡ്രോമാക്കും ഹെലനും ട്രോജന്മാരെ തുരങ്കത്തിലൂടെ


Valjda neki tip koji je radio sa tvojim ocem. 	 ആരെങ്കിലുമായിരിക്കും.


Ti ceš vec biti mrtva. 	 നീ ഇപ്പോഴേ മരിയ്ക്കാന് പോവുകയല്ലേ.


Što je sa dugim licem? 	 നിന്റെ മേക്കപ്പ് നന്നായിട്ടില്ല. തുടച്ചു കള. നീയും.


Svi vi foliranti, svi vi dvolični prijatelji.. 	 - ഞാന് പറഞ്ഞ് തീര്‍ന്നില്ല. എല്ലാരും കേള്‍ക്ക്... എല്ലാ വ്യാജന്മാരും, ഇരട്ട മുഖമുള്ള എല്ലാ കൂട്ടുകാരും...


Uobičajeni preglednik 	 സഹജമായ കലണ്ടര്


Za pocetak semestra nekoliko objava. 	 ഈ ടേം തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ചില അറിയിപ്പുകൾ പറയാനുണ്ട്.


Aktiviraj prethodnu karticu 	 മുന് കിളിവാതില് സജീവമാക്കുക


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je postavljen, ne instaliram schema-e 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സ്ക്കീമാ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നില്ല


Veliku pažnju je poklanjao školovanju muslimana, pa su se od njegovih stipendija školovali učenici iz čitavog muslimanskog svijeta na Univerzitetu Sankore u Timbuktuu. 	 ഖാസി സംഗീത ശൈലിയെക്കുറിച്ച് നിരവധി അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തി.വടക്കു കിഴക്കൻ സർവകലാശാലയിലെ അധ്യാപികയും സംഗീത നാടക അക്കാദമി എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗവുമായിരുന്നു.


Imat ćete je uskoro za cijeli život. 	 അധികം വൈകാതെ അവൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാകും


Održane su na Igmanu - Veliko Polje. 	 ഇഗുവേറിബൻ ക്യാമ്പിൽ കടുത്ത ജലക്ഷാമമായി.


Imamo zakazano kod dr Wheelera. Morate popuniti ove formulare, molim vas. 	 വീലറിനെ മുൻകൂട്ടി വിളിച്ചിരിന്നു.


Besumnje! Uistinu je Allahovo šta je na nebesima i Zemlji! Doista zna ono na čemu ste vi. A na Dan kad Njemu budu povraćeni, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili; a Allah je o svakoj stvari Znalac 	 അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം. നിങ്ങള് ഏതൊരു നിലപാടിലാണെന്ന് അവന്നറിയാം. അവങ്കലേക്ക് അവര് മടക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം അവന്നറിയാം. അപ്പോള് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി അവര്‍ക്കവന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനത്രെ.


Na taj način su očekivali veći stepen garancije učinjenog posla za buduća vremena. 	 താൻ സ്ഥാപിച്ച സഹകരണരംഗത്തുള്ള മില്ലുകളിൽ ജോലിചെയ്യാനായി ഭാവിതലമുറയെ സാൻമാർഗ്ഗികമായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ആണിതു സ്ഥാപിച്ചത്.


I tako zapravo istisnuo sve ostale bogove. 	 എന്നിട്ട് കളിയിൽ നിന്നും മറ്റ് "തണുപ്പൻ" ദൈവങ്ങളെ ദൂരെയെറിഞ്ഞു .


UgnjeĹľdeni server X-a (Xnest) nije dostupan ili je GDM netaÄŤno konfigurisan. Molim vas instalirajte Xnest paket ukoliko Ĺľelite koristiti ugnjeĹľdeno prijavljivanje. 	 നെസ്റ്റഡ് X സര്‍വര് (Xnest) ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില് GDM ക്രമികരിച്ചിരിക്കുന്നതില് തെറ്റുണ്ടാവാം. നെസ്റ്റഡ് ലോഗിന് ആയി Xnest പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക.


Često pogrešno shvaćene ili pogrešno kategorizirane - postoje različite vrste steroida. Kortikosteroidi koji imaju lošije nuspojave od Anabolički steroidi, iz nekog razloga nisu demonizirani od strane medija i njegova upotreba je PRIHVATLJIVA u većini slučajeva - uključujući profesionalne i kolegijalne sportove. Često se koriste u borbi protiv upale. Tu je i progesteron koji se koristi u većini oblika kontrole rađanja i uzima ga milion žena svaki dan. Anabolički steroidi (ovdje u tekstu AS ili AS) ono su na što većina ljudi pomisli kada prvi put čuje “steroide” i sve loše stvari povezane s njima. 	 പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയോ തെറ്റായി വർഗ്ഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു- വ്യത്യസ്ത തരം സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉണ്ട്. കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡുകൾ, ഇതിനേക്കാൾ മോശമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ട് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ, ചില കാരണങ്ങളാൽ മാധ്യമങ്ങൾ പൈശാചികവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മാത്രമല്ല പ്രൊഫഷണൽ, കൊളീജിയറ്റ് സ്‌പോർട്‌സ് ഉൾപ്പെടെ മിക്ക കേസുകളിലും ഇതിന്റെ ഉപയോഗം സ്വീകാര്യമാണ്. വീക്കം നേരിടാൻ അവ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രോജസ്റ്ററോൺ ഉണ്ട്, ഇത് ജനന നിയന്ത്രണത്തിന്റെ മിക്ക രൂപങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുകയും ദിവസവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ (ഇവിടെ AS അല്ലെങ്കിൽ AS) “സ്റ്റിറോയിഡുകൾ”, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും ആദ്യം കേൾക്കുമ്പോൾ മിക്ക ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നവയാണ്.


Uživajte u jelu. 	 ഇതൊരു ചെറിയ പിശക് ആണു.


Bićeš najbolji kralj koga je Oz ikada imao. 	 ഓസിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാജാവാകാൻ അങ്ങ് പോവുകയാണ്.


Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo klanje kurbana da bi spominjali Allahovo ime prilikom klanja stoke koju im On daje. Vaš Bog je jedan Bog, zato se samo Njemu iskreno predajte! A radosnom viješću obraduj poslušne, 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും നാം ഓരോ ആരാധനാകര്‍മ്മം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനത്തിനായി അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ള കന്നുകാലിമൃഗങ്ങളെ അവന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചു കൊണ്ട് അവര് അറുക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടിയത്രെ അത്. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമാകുന്നു. അതിനാല് അവന്നു മാത്രം നിങ്ങള് കീഴ്പെടുക. (നബിയേ,) വിനീതര്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


I Mi smo ih kažnjavali, pa vidi kako su skončali oni koji su poslanike u laž ugonili. 	 അതിനാല് നാം അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ നല്‍കി. അപ്പോള് ആ സത്യനിഷേധികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന് നോക്കുക.


Ne znam odakle mu, verovatno čak i nije njegov ali je rekao da će ga upotrebiti kada sazna sa kim se viđa. 	 പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു അവൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കും എന്ന്. അവൻ അത് ഹീറ്റിംഗ് വെന്റിന്‍റെ അകത്ത് ആണ് ഒളിപ്പിച്ചത്.


Ali ljudi iz osiguravajućeg društva su rekli da je Bog odgovoran za moju nesreću. 	 പക്ഷെ ഈ ഇന്‍ഷുറന്‍സിന്റെ ആളുകള് പറഞ്ഞു... ..ദൈവമാണ് എന്റെ കട തകര്‍ത്തതെന്നു്.


- Kako to misliš? 	 - എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Eno je! 	 അതാ അവൾ!


Tomov brat. 	 ടോമിന്‍റെ അനിയന്..


Aliki (s JACK podrškom) 	 അലികി (ജാക്ക് പിന്തുണയുള്ളത്)


I Ismaila i El'jesea i Junusa i Luta - svakojeg smo odlikovali nad svjetovima - 	 അവ്വിധം ഇസ്മാഈല്, അല്‍യസഅ്, യൂനുസ്, ലൂത്ത്വ് എന്നിവര്‍ക്കും നാം സന്മാര്‍ഗമേകി. അവരെയെല്ലാം നാം ലോകത്തുള്ള മറ്റാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


A ako ih pustite prije nego što ste u odnos sa njima stupili, a već ste im vjenčani dar odredili, one će zadržati polovinu od onoga što ste odredili, osim ako se ne odreknu ili ako se ne odrekne onaj koji odlučuje o sklapanju braka; a ako se odreknete, to je bliže čestitosti. I ne zaboravite da jedni prema drugima velikodušni budete, ta Allah zaista vidi šta radite. 	 അഥവാ, ഭാര്യമാരെ സ്പര്‍ശിക്കും മുമ്പെ നിങ്ങള് വിവാഹബന്ധം വേര്‍പ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളവരുടെ വിവാഹമൂല്യം നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള് നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമൂല്യത്തിന്റെ പാതി അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്. അവര് ഇളവ് അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും വിവാഹ ഉടമ്പടി ആരുടെ കയ്യിലാണോ അയാള് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലുമാണിത്. നിങ്ങള് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യലാണ് ദൈവഭക്തിയുമായി ഏറെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്. പരസ്പരം ഔദാര്യം കാണിക്കാന് മറക്കരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്; തീര്‍ച്ച.


Ili da vozimo bicikl kroz hodnik? 	 അല്ലെങ്കിൽ മലകൾക്ക് ചുറ്റും വണ്ടിയോടിച്ചാലോ?


"E, izlazi onda iz Dženneta!" – reče On – "proklet da si! 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോകണം. തീര്‍ച്ചയായും നീ ആട്ടിയകറ്റപ്പെട്ടവനാകുന്നു.


Bozize 	 ബിജു


Bežite sa puta! 	 വഴിമാറ്!


U gradu postoje dvije metro linije. 	 രണ്ട് വലിയ തീവണ്ടി നിലയങ്ങൾ നഗരത്തിലുണ്ട്.


G-djo can, šta Vam je s nogom? 	 മിസ്സിസ്സ് ചാൻ, കാലിനു എന്ത് പറ്റി ?


Biće sigurni samo oni koji vjeruju i vjerovanje svoje s mnogoboštvom ne miješaju; oni će biti na Pravome putu." 	 വിശ്വസിക്കുകയും തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വികലധാരണകളാല് വികൃതമാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഒന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരും അവര് തന്നെ.


- Obecavaš? 	 - ഉറപ്പാണല്ലോ?


U decembru 2008. godine autoput je otvorena do Ravče kod Vrgorca. 	 2008 മാർച്ചിൽ, ബ്രോഡ്‌ഗേജ് പാത ധാക്ക വരെയെത്തി.


Da je bilo pravde, ja ne bih ni bio ovde. 	 നീതിയാണ് നടപ്പാവുന്നതെങ്കിൽ, ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെയെത്തില്ല.


"Ja sam umetnik, ne moram da objašnjavam". 	 ഞാനൊരു കലാകാരിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ എനിക്ക് വിവരിക്കെണ്ട കാര്യമില്ല.


I podari mi pobjedu! 	 വിജയം എനിക്ക് തരൂ.


Volim te. 	 നിങ്ങളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു-


Ali ti... 	 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ..


Ko osvoji hiljadu poena, dobija tenk. 	 ആർക്കാണോ ആയിരം പോയൻറ് ലഭിക്കുന്നത് അവർക്ക് ടാങ്ക് സമ്മാനമായി കിട്ടും. എനിക്കു നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.


"Population of Nebraska Incorporated Places". 	 "നമിബിയയിലെ ജനസംഖ്യ മേഖല തിരിച്ച്".


Ove cijevi pojačala moraju biti ugrijane. 	 കുഴലുകൾ ഒന്നു ചൂടാകണം എന്നേയുള്ളൂ.


Ujedinjene nacije zahtevaju da im se obratite u vezi njihove zabrinutosti vezane za naš nuklearni program, ili će glasati da se odobri vojna akcija. 	 താങ്കള് യു. എന് യിനോട് ന്യുക്ലിയാറിന്‍റെ പരിപാടിയെ.. ..കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന്..


Tom Shales 	 തത്ത്വചിന് ത


Ovdje mi se nije sviđalo. 	 എനിക്കിവിടം പറ്റിയിട്ടില്ല...


Jugoistočnu 	 ഇന്ത്യാ ടെക്‌നിക്കൽ


Ne, ne želim. 	 ഇല്ല.


Oxymetholone (Anadrol) prah je oralni steroid koji spada u skupinu lijekova poznatih kao anabolički steroidi i zapravo je ime za Oxymetholone. Korištenje anaboličkih steroida i dalje čine sportske naslove kao bodybuilderi i sportaši ih koriste kako bi ostali u vrhu top formi. Većina korisnika uzima ove steroide koji povećavaju učinkovitost i jačaju snagu u nadi da će povećati njihovu sposobnost podizanja težih utega. 	 അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മരുന്നുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെടുന്ന ഒരു ഓറൽ സ്റ്റിറോയിഡാണ് ഓക്സിമെത്തലോൺ (അനാഡ്രോൾ) പൊടി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓക്സിമെത്തലോണിന്റെ ബ്രാൻഡ് നാമമാണ്. ബോഡിബിൽഡറുകളും അത്ലറ്റുകളും ടിപ്പ് ടോപ്പ് ആകൃതിയിൽ തുടരുന്നതിന് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളുടെ ഉപയോഗം സ്പോർട്സ് പ്രധാനവാർത്തകളായി തുടരുന്നു. ഭാരം ഉയർത്താനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് മിക്ക ഉപയോക്താക്കളും ഈ പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമായ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എടുക്കുന്നത്.


Ako uspem da izvucem to ime iz tebe, dacu ti ja vode. 	 ആ പേര് ഒന്ന് നിന്റെ വായിൽ നിന്ന് വന്നോട്ടെ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളം കുടിപ്പിക്കാം .


Zbog toga, vjetrovi koji pretežno pušu u ekvatorskom prostoru imaju relativno stalan smjer (od istoka prema zapadu). 	 വയാനാട്ടിൽ നിന്നും ലഭിച്ച മൺ പാത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണരീതിക്ക് വടക്കു-പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലുത്ഭവിച്ച രീതിയുമായി കടുത്ത സാമ്യമുണ്ട്.


Treba mi pomoć. Bolje, ali nije ravno. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഇനി മറ്റെവശം കൂടി നോക്ക്.


1954 г.) namijenjen je za uništavanje neprijateljske artiljerije, žive sile, te tenkova i samohodnih oruđa. 	 ഇരു പക്ഷക്കാരും സ്വന്തം അതിരിനകത്ത് വ്യോമ-കര സൈന്യ ഖണ്ഡങ്ങൾ, മിലിറ്ററി ജീപ്പുകൾ, ടാങ്കുകൾ എന്നിവ നിരത്തി ശക്തിപ്രദർശനം നടത്തി.


Uistinu! Oni koje zazivate mimo Allaha, robovi su slični vama. Zato ih prizivajte, pa nek vam se odazovu, ako istinu govorite! 	 അല്ലാഹുവെ വിട്ട് നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അടിമകള് മാത്രമാണ്. നിങ്ങള് അവരോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചുനോക്കൂ. നിങ്ങള്‍ക്കവര് ഉത്തരം നല്‍കട്ടെ; നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!


Vodene pilane radile 	 21 ാം വയസിലായിരുന്നു


Mani se, drugar! 	 അത് കള്ളം !


Sonia, moram da idem na aerodrom. 	 സോണിയ, എനിക്കുടനെ എയര്‍പോര്‍ട്ടില് എത്തണം.


"Letter to the Editor". 	 ബുക്സ് "ഗ്രന്ഥകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം".


Snimi projekat kao M3U listu numera 	 ഒരു M3U പ്ലേലിസ്റ്റായി സംരംഭം സൂക്ഷിക്കുക


Nažalost, postoji neko duhovno nespokojstvo u etru večeras. 	 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇന്ന് അതിന് കഴിയില്ല.


(Spremni? ) 	 അതെ ചങ്ങാതീ.


Ja sam Žana Marvan. 	 ഞാ൯ ജേ൯ മ൪വാ൯.


Ponavljam, ponestaje vam vremena. U redu, hajde. 	 എന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ, വേഗം പോകാം.


Bi li voleo na njega? 	 നിനക്കതില് കയറാന് മോഹമുണ്ടല്ലേ?


Osjećam se tako sretna što je moj. 	 അവളുടെ സന്തോഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വലുത്.


- To bi ti želio. 	 - നിനക്ക് അങ്ങനെ ആശിക്കാം.


Rijeka je dobila ovaj naziv jer nosi velike količine lesa (vrsta geološkog sedimenta) žute boje, od čega i sama rijeka poprima žutu boju. 	 റാണാപ്രതാപ് എന്ന തടാകത്തിൽ നിന്നും ഈ നിലയങ്ങൾക്കാവശ്യമായ ജലം എടുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇവയ്ക്ക് റാണാ പ്രതാപ് സാഗർ എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.


Ne obožavam šta obožavate, 	 നിങ്ങള് ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ ഞാന് ആരാധിക്കുന്നില്ല.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിനായി പുതിയ ഒരു അടയാളവാക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Ovo je dvorište bloka 11, skriveno od pogleda, specijalno pripremljeno za pogubljenja, sa zidovima koji štite od odbijenih zrna. 	 നമ്മുടെ കണ്‍വെട്ടത്തല്ലാത്ത പതിനൊന്നാം ബ്ലോക്കിലെ ഈ മുറ്റം, വധശിക്ഷയ്ക്കായി പ്രത്യേകം സജ്ജീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്. വെടിയുണ്ടകള് തുളഞ്ഞുകയറാതിരിക്കാനുണ്ടാക്കിയ സുരക്ഷിതമായ ഭിത്തികള് ശ്രദ്ധിക്കുക


služben 	 മൊറോക്കൻ


- Ne. 	 - വേണ്ട ..


Biće onog Dana kad vas On pozove, i odazvaćete se, hvaleći Ga, i pomislićete da ste ostali samo malo vremena." 	 അവന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയും നിങ്ങള് അവനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഉത്തരം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം. അപ്പോള് അല്‍പകാലം മാത്രമേ നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കു തോന്നും.


Nikada nisu videli crnčugu na konju. 	 അവര് ഇതിനുമുന്‍പ് ഒരു അടിമയും കുതിരപ്പുറത്ത് പോകുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല. വ്ഹോ.


Događa se kod pacijenata sa ascitesom posebno kod djece. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ കുട്ടനാട്ടിലെ അഡീഷ്ണൽ വിളയ്ക്ക് പ്രത്യേകം അനുയോജ്യവുമാണ്.


a svi oni biće zajedno pred Nas dovedeni. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരെല്ലാവരും ഒന്നൊഴിയാതെ നമ്മുടെ മുമ്പില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Moja braća su ležala iza njega. 	 പിറകില് എന്‍റെ സഹോദരങ്ങളും.


Kava, vidiš? 	 അവള് ഒരത്ഭുതമാണ് .


Oklahoma City Thunder 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കന് ബോളര്


Za ime Boga, zar niste osecajni nimalož 	 ദൈവത്തെയോർത്ത്, നിങ്ങൾക്കൊട്ടും ദയയില്ലേ?


Trebao bi otici. 	 നീ തിരിച്ചു പോകുന്നതാ നല്ലത്... നോ..


Okacili ste svoj ogrtac i masku ali niste nastavili dalje. 	 നീ നിന്‍റെ സ്യൂട്ട് എല്ലാം തൂക്കിയിട്ടു പക്ഷെ എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ഇവിടുന്ന് അനങ്ങിയില്ല.


Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 ഹാനൊഇHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


posjetilo 	 ഭരണചുമതല വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്ത


Ovo je ubistvo. 	 ഇതിപ്പോൾ നര ഹത്യ കേസ് ആണ്.


Mogu se kretati danju i brzo napredovati. 	 അതും പകല് വെളിച്ചത്തില് പോലും വളരെയധികം ദൂരം വേഗത്തില് സഞ്ചരിക്കാന് പറ്റുന്നവ. ഈ മോതിരം കൈക്കലാക്കാനാണ് സോറോമാന് വരുന്നത്.


Otvori datoteke 	 ഫയലുകള് തുറക്കുക


Halo, Singapurski dnevnik. 	 ഹലോ , സിങ്കപൂർ ഡെയിലി .


Opcije 	 ഐച്ഛികങ്ങള്...


Oni se kriju od ljudi, ali se ne mogu sakriti od Allaha, a On je s njima i kad noću smišljaju riječi kojima On nije zadovoljan; Allah dobro zna sve ono što oni rade. 	 അവര് ജനങ്ങളില്‍നിന്ന് മറച്ചുപിടിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാനവര്‍ക്കാവില്ല. അല്ലാഹുവിന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സംസാരത്തിലൂടെ രാത്രിയിലവര് ഗൂഢാലോചന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും അവന് അവരോടൊപ്പമുണ്ട്. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


- Svi znamo ko si. 	 - ഹാ, ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം നീ ആരാണെന്ന്. - ആരാ ഇവള്.


Crvena je ljepša. 	 ആ ചുവന്നത് കൊഴപ്പമില്ല.


Da, izvolite. 	 ഉവ്വ്, ഇതാ.


Možda ne možeš da pobediš, ali tvoja guzica može još da se tuče. 	 നീ ജയിക്കില്ലയിരിക്കും പക്ഷെ നിനക്ക് ഇടി കൂടാന് പറ്റും.


Ali ako pobediš, osvojićeš prvu nagradu! 	 എന്നാൽ നീ ജയിച്ചാൽ നിനക്കൊന്നാം സ്ഥാനം കിട്ടും.


Evo mog predloga. 	 എന്നാല് ഇതാണ് എന്‍റെ ഉടമ്പടി.


Poslušajmo kako NASA stuba u kontakt s Markom Watneyjem. 	 നാസ മാർക്ക് വാട്ട്നിയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം. നമുക്കത് കേൾക്കാം


Snimam novi film s njom. 	 ഞാന് അവളുടെ മൂവി പിടിക്കാന് പോവുകയാ.


Dogona 	 ആഫ്രിക്കയിലെ മാലിയിലെ തിംബുക്തുവിനും


Princezin treći i trenutni suprug je Ernst August, princ od Hanovera, pretendent za hanoverski kraljevski tron, te je Caroline stoga titularna kraljica Hannovera. 	 മൂന്നാമത്തെയും നാലാം സീസുകളിലുമൊക്കെ ഒളിവിയ കോൾമാൻ രാജ്ഞിയെ, തോബിയാസ് മെൻസിസ് പ്രിൻസ് ഫിലിപ്പ്, ഹെലന ബോൺഹാം കാർട്ടർ , രാജകുമാരി മാർഗരറ്റ് ആയി ഏറ്റെടുക്കും.


Zdravo, gospodo. 	 ഹൈ, ഫെല്ലാസ്!


Zbog navike Kurejšija, 	 ഖുറൈശികളെ ഇണക്കിയതിനാല്


Aduriz fa 	 അസൂയ കുശുംബ് എല്ലാം കൂടിവരുന്നുണ്ടോ


Na dugoroènoj vremenskoj crti svaèiji izgled za pre 	 വളരെ നീണ്ട കാലഗണനയിൽ, എല്ലാവരുടേയും അതിജീവനത്തിന്‍റെ തോത് പൂജ്യത്തിൽ എത്തുന്നു.


osnaži me njime 	 "അവനിലൂടെ എന്റെ കഴിവിന് മികവ് വരുത്തേണമേ.


Kralja Džordža III 	 പുരസ്കാരം സ്വീകരിച്ച കെ ജി ജോർജ് വൈകാരികമായ


I neka te nikako ne odvrate od ajeta Allahovih, nakon što su ti objavljeni; i pozivaj Gospodaru svom, i ne budi nikako od mušrika; 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവര് നിന്നെ അതില് നിന്ന് തടയാതിരിക്കട്ടെ. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് നീ ക്ഷണിക്കുക. നീ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്.


Ukloni sve 	 എല്ലാം നിരസിക്കുക (_D)


Poznajem malo španskog, ako vam je draže. 	 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാം.


Stani ovde! 	 - എന്താണത്?


Definiši koji cache direktorij za koristiti 	 ഏതു് കാഷ് ഡയറക്ടറി ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് നിഷ്കര്‍ഷിക്കുക


Proposition Loomis sadrži 	 Elisha Loomis എഴുതി The Pythagorean


Font za tekst utvrđene širine 	 സ്ഥിരമായ വീതിയുള്ള വാചകത്തിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം


Što je s tobom? 	 എന്നില് നിന്നും ഒന്നുമില്ല.


rabinskog 	 മുഖചിത്രമായ


Popis prozora prikazuje popis svih prozora i omogućava da ih pregledate. 	 ജാലകങ്ങളുടെ പട്ടിക എല്ലാ ജാലകങ്ങളുടേയും പട്ടിക നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഒരു കൂട്ടം ബട്ടണുകളായി കാണിയ്ക്കും.


-Kakva je tamo gravitacija? 	 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുത്വാകർഷണം എങ്ങനെ ?


cini se da ne razumijete, g. Korporacija koja nas je zaposlila nece prihvatiti neuspjeh. 	 നമ്മളെ ഈ ജോലി ഏല്‍പിച്ച കോര്‍പറേഷന്, അവര് ഈ പരാജയം സഹിക്കില്ല .


N-Z_BAR_Portugalski 	 N-Z_BAR_പോ‌ര്ട്ടുഗീസ്


Ko je to? 	 ഇതാരാണ്?


ukrajinski Sun raspored 	 യുക്രെയിനിയന് സണ് കീമാപ്പ്


I uđe u vrt svoj nezahvalan Gospodaru svome na blagodatima, govoreći: "Ne mislim da će ovaj ikada propasti, 	 അങ്ങനെ തന്നോടുതന്നെ അതിക്രമം ചെയ്തവനായി അയാള് തന്റെ തോട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചു. അയാള് പറഞ്ഞു: "ഇതൊന്നും ഒരിക്കലും നശിച്ചുപോകുമെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നില്ല.


Nitko, ne izlazi! 	 ആർക്കും... . രക്ഷപ്പെടാൻ ആവില്ല


Nameštaj je sranje. 	 ഫര്‍ണിച്ചര് എല്ലാം മോശമാണ്.


Kvadratni korijen 	 കൂട്ടകണക്കുകള് ആരംഭിക്കുക [(]


Napravi novi dokument 	 ഒരു പുതിയ റ്റാബ് ഗ്രൂപ്പ് തയ്യാറാക്കുക


Sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka? 	 '{0}' അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Ja bih samo... 	 എന്റെ തലയിൽ കുറച്ച് മോശം ആശയങ്ങളുണ്ട്


Nemam talenta. 	 എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുമില്ല.


Problem je, general Bizimungo, 	 ജെനറല് ബിസിമുന്‍ഗു, പ്രശ്നം ഇതാണ്, എനിക്ക് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്


Dobro. 	 കൊള്ളാം.


britanski RAF 	 പാകിസ്ഥാനി


Dobro. - Imaš li keš? 	 ശരി എന്നാ പൈസ എടുത്തോ


Reci mu da ga tražim. 	 ഹസനെ കണ്ടോ ?


Slobodan/zauzet: 	 iCal ഫ്രീ/തിരക്ക്


Jesi li bio otpušten ili si dao otkaz? 	 പിരിച്ചു വിട്ടതാണോ അതോ സ്വയം ഒഴിഞ്ഞതോ?


Dobro je. 	 ശരി ശരി.


Sedeli te ovde i glasali da je kriv, sa ostalima samo zato jer vam karte za bejsbol žuljaju džep. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെയിരുന്നു എല്ലാരെയും പോലെ അപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു. കാരണം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റില് ഏതോ ബെയിസ് ബോള് ടിക്കറ്റുകള് ഉള്ളതുകൊണ്ട്.


- Tu smo! 	 നില്‍ക്കൂ.


S druge strane se kao moderna varijanta maltuzijanske teorije razvila teorija Mladenačke izbočine, koja izbijanje ratova objašnjava porastom udjela mladih muškaraca u stanovništvu neke države. 	 ഭവഭൂതിയുടെ ഉത്തരരാമചരിതം, മാലതീമാധവം തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങൾ മധ്യകാലഭാരതത്തിന്റെ നാടകകലയെ വികാസപൂർണമാക്കിത്തീർത്തു.


Kriju se svuda! Ti gmizavci hoće naš Tenk! 	 ആ ഒളിക്കുന്നവർക്ക് നമ്മുടെ ടാങ്ക് വേണം!


Ne, uzmi ih. 	 അല്ല, ഇത് വാങ്ങ്.


Ratovanje protiv nevjernika u ovom mjesecu je zabranjeno. 	 ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഇന്നും ചൈനയിൽ നിരോധിതമാണ്.


- Ovdje? 	 - ഇവിടെയോ?


A ustvari, treba da slavite ako vam se dokaže da niste u pravu. 	 വാസ്തവത്തില് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കേണ്ടതാണ്.


Ja ne spadam ovde. 	 ഞാന് ഇവിടെ കഴിയേണ്ടവനല്ല.


O ljudi, dokaz vam je već stigao od Gospodara vašeg i Mi vam objavljujemo jasnu Svjetlost. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള്‍ക്കിതാ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ന്യായപ്രമാണം വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ ഒരു പ്രകാശം നാമിതാ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Svaki pokret, svaki dijalog, svako otvaranje vrata, apsolutno sve je bilo uvježbavano." 	 സിദ്ധരൂപം, അമരകോശം തുടങ്ങിയ പ്രാഥമിക പാഠങ്ങൾ എല്ലാം അനുക്രമം അഭ്യസിച്ചു.


Idemo odavde, samo na minutu, možemo li? 	 നമുക്ക് ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തുപോകാമെന്ന്. ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്. പറ്റില്ലേ?


Bez "y" atributa na elementu 	 "y" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Ne znate kakvo oružje on ima! 	 നിങ്ങൾക്കൊരു അറിവുമില്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശമുള്ള ആയുധത്തെ പറ്റി.


Gospodaru, vojska je u maršu. 	 പ്രഭോ, സേന പുറപ്പെടുകയായി.


_Izmijeni snimljene pretrage... 	 സംരക്ഷിച്ച തിരച്ചിലുകളില് മാറ്റം _വരുത്തുക...


A kad mu se uče ajeti Naši, okrene se oholo kao da ih nije čuo, kao da je u oba njegova uha gluhoća. Zato ga obraduj kaznom bolnom. 	 അവരിലൊരുവനെ നമ്മുടെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചാല് അഹങ്കാരത്തോടെ തിരിഞ്ഞുനടക്കും. അങ്ങനെയൊന്നു കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ലാത്ത വിധം. അവന്റെ ഇരു കാതുകളിലും അടപ്പുള്ളപോലെ. അതിനാലവനെ നോവേറിയ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച “ശുഭവാര്‍ത്ത” അറിയിക്കുക.


Ovo je naravno bila veoma nepopularna mjera. 	 ഇത് വളരെ അപൂർവ്വമായ തത്തവർഗ്ഗമാണ്.


Glupi Took! 	 എടാ മരമണ്ടാ !


Izaberite boju teksta u terminalu 	 ടെര്‍മിനലിലുളള പദാവലിയ്ക്കു് നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Smart Apple Media. str. 1981–. 	 എ.കെ.പൊതുവാൾ (1981).


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


"cemu ta ozbiljnost?" 	 "എന്താ ഇത്ര ഗൗരവം?"


Moramo razlikovati napade na pojedince i postavljanje bombi. 	 സാധാരണ പോലെ ഈ പ്രശ്‌നത്തില്:


-Gospodine Danijels, novac je stigao. 	 പണം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Dobro sam, Kratki. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലാ, ഷോർട്ടി.


A ko od njih kaže: "Uistinu, ja sam bog pored Njega", pa tog takvog ćemo platiti Džehennemom. Tako plaćamo zalime. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആരെങ്കിലും ഞാന് അവന്ന് (അല്ലാഹുവിന്) പുറമെയുള്ള ദൈവമാണെന്ന് പറയുന്ന പക്ഷം അവന്ന് നാം നരകം പ്രതിഫലമായി നല്‍കുന്നതാണ്. അപ്രകാരമത്രെ അക്രമികള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Da... 	 യാഹ്.


Ljudi su oduševljeni Cutterovom verzijom. 	 ജനങ്ങള് കട്ടര് കൊണ്ടുവന്ന പതിപ്പ് കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Gde smo stali? 	 നമ്മള് എവിടെയാ നിര്‍ത്തിയെ?


Softver procesori pravno HD Graphics 	 ഉപകരണ ഇന്റൽ HD ഗ്രാഫിക്സ് സ്മാർട്ട് ക്വാൽകോം എച്ച്ടിസി


srednjoazijskih 	 മധ്യേഷ്യന്


Sve je pod nadzorom, gospodine. - Molim? 	 അത് അണ്ടർ കണ്ട്രോളിലാണ് സർ.


Trebalo je više od 4 milijarde godina za to da bi napravila stabla. 	 ഭൂമിയ്ക്ക്നാല് ബില്യണ് വര്‍ഷങ്ങള് വേണ്ടിവന്നു വൃക്ഷത്തിനു ജന്മമേകുവാന്.


Mogu li malo da izađem? 	 ഞാന് ഒന്ന് പുറത്ത് പൊയ്ക്കോട്ടേ ? എങ്ങോട്ട് ?


Ovo je Finli. 	 ഇത് ഫിൻലി.


Pola nas je umrlo u maršu. Moja kći je napisala: 	 പകുതിയോളം പേര് വഴിയില് മരിച്ചു വീണു, എന്റെ മകള് ആ പുസ്തകത്തില് പറയുന്നുണ്ട്.


Konačno Bukurešt 	 പഞ്ചാബിലെ ബഹാവൽപൂർ


Onda ce te strah opet pronaci. 	 അപ്പോള് ഭയം നിന്നെ തേടിവരും.


Pošto su naši mandraci još uvijek sadnice njihovi krici vas još ne mogu ubiti. 	 മേൻഡ്രേക്ക് ഇപ്പോഴും തൈകളായത് കൊണ്ട്... ...അവരുടെ കരച്ചിൽ നമ്മളെ കൊല്ലില്ല.


- Minutu. 	 - ഒരു മിനിറ്റ്.


Gdje je postavljen sadržaj u odnosu na trake s klizačima 	 സ്ക്രോള്‍ബാറുകള് അനുസരിച്ചു് ഉള്ളടക്കം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലം. "window-placement-set" TRUE ആണെങ്കില് മാത്രം, ഈ വിശേഷത നടപ്പിലാകുന്നു.


Jedan pokvareni pajkan bez lojalnosti prema ikom na svetu nalazi da je teško da spasi bezvrednog bogalja tastera. 	 ഞാന് ജീവനോടെ ഇരിക്കണം എന്നവന് ആഗ്രഹിച്ചു. ആരോടും കൂറില്ലാത്ത അഴിമാതികാരനായ ഒരു പോലീസുകാരന് ഒരു മുടന്തന്...


-Ima i Mannova planeta. 	 മാനിന്റേതിലുമുണ്ട്.


Izvedena je opera Prodana nevjesta B. Smetane. 	 ഈ ഗവേഷണസ്ഥാപനം നോബൽ പുരസ്കാരം നേടിയ സി.വി.


Znas da upravljas ovim? 	 നിനക്കിതു പറപ്പിക്കാമോ?


Zašto mene? Zašto sada? 	 , എന്തിനാ ഞാന്, എന്തിനാ ഇപ്പൊ?


- Još je imam. 	 - ഇപ്പോഴും കെട്ടുണ്ട്.


njemu ćemo Džehennem pripremiti, 	 അവന്നു നാം ഏറ്റവും ഞെരുക്കമുള്ളതിലേക്ക് സൌകര്യമൊരുക്കികൊടുക്കുന്നതാണ്.


Kakvim detaljima raspolazete o tom zajednickom fondu? 	 ഈ പണത്തെക്കുരിച്ച് എന്തുതരം വിവരങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉള്ളത്?


Ne, ubodi je samo jednom! 	 - അല്ല, ഒറ്റ തവണ!


Ne želim otici ljut. 	 വെറുതെ എന്നെ ശുണ്ടി പിടിപ്പികണ്ട.


U zemlji Mordor, u vatrama Klete Planine, gospodar zla Sauron tajno iskova glavni prsten koji nadzire sve ostale. 	 മോര്‍ഡോര് എന്ന രാജ്യത്ത്, ഡൂം കൊടുമുടിക്കുള്ളിലെ അഗ്നിയില്... ...ദുര്‍മാര്‍ഗിയായ സോറോണ് പ്രഭു രഹസ്യമായി ഒരു മോതിരം ഉണ്ടാക്കി... ...മറ്റ് മോതിരങ്ങളുടെയെല്ലാം അധിപനായ ഒരെണ്ണം.


- Uzet ću karticu za biblioteku. 	 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലൈബ്രറി കാർഡ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.


Namaz je ispravan ako bi se na arapskom jeziku proučio nužni dio, potreban za ispravnost namaza, a ostali dio učenja i dova da bude na nekom drugom jeziku. 	 അബ്സീനിയൻ ചക്രവർത്തിക്ക് കീഴിലെ യമനിലെ രാജാവായ അബ്രഹത്ത് കഅ്ബ തകർക്കാനായി നടത്തിയ ശ്രമവും അതിനെ അല്ലാഹു ഒരുതരം പക്ഷിക്കൂട്ടങ്ങളെ അയച്ചുപരാജയപ്പെടുത്തിയതുമാണ് അധ്യായത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.


“Snaga sistemi za avione, raketa, i Space Systems” (elektrane za sve klase aviona, raketnih motora različitih klasa, Gornja-stage rakete za svemirski brod, svemirski brod motori, elektrane za avione pogon grupe, itd). 	 “വ്യോമവാഹനങ്ങൾക്ക് പവർ സിസ്റ്റങ്ങൾ, മിസൈല്, ബഹിരാകാശ സിസ്റ്റങ്ങൾ” (വിമാനം എല്ലാ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ വൈദ്യുതി നിലയങ്ങൾ, വിവിധ വർഗങ്ങളുടെ റോക്കറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ, പേടകം ഉയർന്ന ഘട്ടങ്ങളുള്ള റോക്കറ്റുകളുടെ, ബഹിരാകാശപേടകം എഞ്ചിനുകൾ, വിമാനം ഡ്രൈവ് ഗ്രൂപ്പുകൾക്കുള്ള വൈദ്യുതി നിലയങ്ങൾ, തുടങ്ങിയവ.).


Galaxy Zoo je dobra ilustracija koliko se ljudi razvijaju. Prvo, istraživač pokušava projekat sama ili sa malim timom istraživačkih saradnika (npr., Početni napor Schwinski-a). Ako ovaj pristup ne bude dobro sagledan, istraživač može preći na projekat ljudskog računanja sa mnogim učesnicima. Ali, za određeni obim podataka, čisti ljudski napor neće biti dovoljan. Istraživači u tom trenutku trebaju izgraditi kompjuterski pomoćni računarski sistem u kojem se koriste ljudske klasifikacije za obuku modela računarskog učenja koji se onda može primijeniti na praktično neograničene količine podataka. 	 ഗാലക്സി മൃഗശാല മനുഷ്യ മാനുഷികവികസന പ്രോജക്ടുകൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്. ഒന്നാമത്തേത്, ഒരു ഗവേഷകൻ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ സ്വയംസഹായ റിസർച്ച് അസിസ്റ്റന്റുമായോ (ഉദാഹരണം, ഷാവെൻകിസ്കിന്റെ പ്രാരംഭ തരംതിരിവുള്ള പരിശ്രമങ്ങൾ) പദ്ധതിയിലൂടെ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ സമീപനം നന്നായി പരക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗവേഷകന് പല പങ്കാളികളുമായി ഒരു മാനുഷിക കംപ്യൂട്ടിങ്ങ് പദ്ധതിയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും. എന്നാൽ, ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഡാറ്റയ്ക്കായി, നിർമല മാനുഷികശ്രമം മതിയാകില്ല. ആ ഘട്ടത്തിൽ ഗവേഷകർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ കംപ്യൂട്ടിംഗ് സംവിധാനം നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിൽ മെഷീൻ ക്ലാസിക്കേഷനുകൾ ഒരു യന്ത്ര പഠന മാതൃകയിൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നു.


A da jedan drugom otkrijemo svoj deo tajne? 	 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ രഹസ്യം പങ്കുവെച്ചുകൂടാ?


2./3. decembar 2009. 	 ശേഖരിച്ചത്: 3 December 2009.


Sjajno će vam ići u Americi. 	 നിങ്ങള് അമേരിക്ക ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും.


Razumes li? 	 ഡാ, മനസിലാവുന്നുണ്ടോ?


Dodaj mi telefon. Stiže. 	 - ഫോണിങ്ങു തന്നേ.


- Reci mi gdje je. 	 - അവനെവിടെയാണെന്ന് പറ.


-Da. 	 - അതെ.


Frank Castellano 	 ഹംപര്‍ഡിന്‍ക് രാജകുമാരന് കപ്പലില് നിന്നുകൊണ്ട് ഭ്രാന്തന്


- A doručak? 	 - അപ്പൊ പ്രാതല്? - നിങ്ങള് പ്രാതല് കഴിച്ചതല്ലേ?


To me je učinilo sretnom. 	 നിങ്ങളെന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു .


- Prost! 	 - പ്രോസ്റ്റ്!


Nikada ne oklijevaj. 	 മടിക്കേണ്ടതില്ല.


Lauren 	 ലീന


opčaravajućeg 	 സത്യമാണ


To je zato jer zna sve o tebi. 	 കാരണം നിന്നെക്കുറിച്ച് അവനെല്ലാം അറിയാം


Sada... zbog te propasti... raste čudno cvijeće. 	 ഇപ്പോള്... ...അന്നത്തെ ആ ആണവപതനങ്ങളുടെ ഫലമായി ഇവിടെ...


Enter password for %s (user %s) 	 പാസ്‍വേര്‍ഡ് നല്‍കുക


Poznato je i da su ti "partizanski dijelovi iste večeri prešli most u Zabrđu i otišli za Župu", odnosno Lijevče polje. 	 തന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി അറിയിച്ച് സ്പീഡ് പോസ്റ്റിലൂടെ ലഭിച്ച ഒരു കത്താണ് ഇവരെ മുത്തലാഖിനെതിരെ കോടതിയിലെത്തിച്ചത്. ☆കേസ് 3 }---> .


U okruženju u kome se insistira na međusobnim razlikama, ljudima treba omogućiti da iskuse solidarnost, povezanost i saradnju. 	 വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് ജനഹിതാനുസരണം ഭരണം നടത്തുവാനും വികേന്ദ്രീകരണം ആവശ്യമാണ്.


Skači! 	 ചാടിക്കോളൂ...


Skoro da mogu da stavim krila oko tebe. 	 ഇപ്പൊ നിന്നെ എനിക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാന് പാകത്തിലായി


Komadanje tijela je obično vezano za zlu narav. 	 ശരീരം തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലീസിനെ ചുറ്റിക്കാനുള്ള പണിയാണ്.


Wawrinka 	 ഹ്യുണ്ടായ് കോനയ്ക്ക്


Andersone, ne pustaj nikoga par minuta. 	 അന്ടെഴ്സന് , ഒരു രണ്ടു മിനുട്ട് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങള് എല്ലാവരും ഒന്ന് പുറത്തു നില്‍ക്കാമോ?


U gradu su slavili. 	 ടൌണിൽ അവരാഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു


Deloitte 	 മുംബൈ ഡല്‍ഹി എന്നിവിടങ്ങളില്


Hajde da odemo do kazališta. 	 വന്നേ, നമുക്ക് തീയടരിലോട്ട് പോകാം.


" Coriolanus " " 	 കോളജിന് നിരവധി അംഗീകാരങ്ങൾ


i, proklet bio, kako je proračunao! 	 അതിനാലവന് ശാപം. എങ്ങനെ ചെയ്യാനാണവനുറച്ചത്?


Suprotno značenje ovome ima tjesnac. 	 ഇതിൻറെ വനമേഖല ഇടകലർന്ന നിത്യഹരിത വനങ്ങളാണ്.


azijsko 	 ഏഷ്യയിലെ രോഗി


Ox ima lubanju. 	 ഓക്സിന്റെ കൈയ്യിൽ തലയോട്ടി ഉണ്ട്.


JABUKOVO SIRĆE pomaže 	 Apple Cider vinegar ഇനി


Sad se razvedri.. 	 ഇനിയൊന്നു സന്തോഷിക്ക്


Zar ne vidiš da Allah daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, a potčinio je Sunce i Mjesec, svakoje plovi roku određenom - i da je Allah o onom šta radite Obaviješteni? 	 അല്ലാഹു രാത്രിയെ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, പകലിനെ രാത്രിയില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് നീ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടില്ലേ? അവന് സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അധീനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവരെ സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണെന്നും (നീ ആലോചിച്ചിട്ടില്ലേ?)


Al - Ma'arri zapisivao 	 തിരുമേനി അലിയെ വധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ


A Nuh je bio zamolio Gospodara svoga i rekao: "Gospodaru moj, sin moj je čeljade moje, a obećanje Tvoje je zaista istinito i Ti si od mudrih najmudriji!" 	 നൂഹ് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ മകന് എന്‍റെ കുടുംബാംഗങ്ങളില് പെട്ടവന് തന്നെയാണല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണുതാനും. നീ വിധികര്‍ത്താക്കളില് വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല വിധികര്‍ത്താവുമാണ്


Vidis? 	 നോക്കൂ?


Znali su sve ovdašnje zakone. Ipak su se vjenčali iako pripadaju istoj gotri. Zar to nije pogrešno? 	 അവര് അവരുടെ ഗോത്രത്തില് നിന്നും കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് തെറ്റല്ലേ മാഡം.


"Gospodaru naš" – rekoše oni – "bojimo se da nas odmah na muke ne stavi ili da svaku mjeru zla ne prekorači." 	 അവരിരുവരും പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഫറവോന് ഞങ്ങളോട് അവിവേകമോ അതിക്രമമോ കാണിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Još sumnjaš u mene? 	 ഇപ്പോഴുമെന്നെ സംശയിക്കുന്നോ


Oni govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje kakvo čudo?" Reci: "Allah je kadar poslati čudo, ali većina njih ne zna." 	 ഇവന്‍റെ മേല് ഇവന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കപ്പെടാത്തതെന്താണ് എന്നവര് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കുവാന് കഴിവുള്ളവനാണ്. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും (യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) അറിയുന്നില്ല.


Uslikaj je... kako se ne bi izlajala. 	 ഇവളുടെ ഫോട്ടോയെടുക്ക്. എന്നാല് പിന്നെ ഇവള് പരാതിപെടില്ല


- Teraj se dođavola, zubaru. 	 - നീ നരകത്തില് പോകുമെടാ, പല്ല് ഡോക്ടറെ.


on South Australian College of Advanced obrazovanja je formirana 1982 sa spajanjem pet koledža usavršavanja. Adelaide CAE, hartley CAE, Salisbury CAE, Sturt CAE i Torrens CAE odnosno postao Adelaide (uz Adelaide University), Magill, Salisbury, Sturt (zapravo u Bedford Park, pored Flinders University) i Underdale CAE. 	 അവൻ വിപുലമായ വിദ്യാഭ്യാസ സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ കോളേജ് രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു 1982 വിപുലമായ വിദ്യാഭ്യാസ അഞ്ചു കോളേജുകൾ ലയനം കൊണ്ട്. ആഡെലേഡ് CAE, സ്വഭാവം: CAE, സ്യാല്സ്ബരീ CAE, Sturt CAE ആൻഡ് ടോറൻസ് CAE യഥാക്രമം ആഡെലേഡ് മാറി (ആഡെലേഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സമീപം), Magill, സ്യാല്സ്ബരീ, Sturt (യഥാർത്ഥത്തിൽ ബെഡ്ഫര്ഡ് ഉദ്യാനത്തിലെ, അടുത്ത് ഫ്ലിൻഡേഴ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി) CAE ആൻഡ് Underdale.


S vremenom, njegove snage su prerasle u vojsku i slijedile su nove pobjede. 	 തുടർന്നുള്ള നാളുകളിൽ യുദ്ധഗതി മാറുകയും യുദ്ധത്തിൽ കോഴിക്കോട് സൈന്യം വിജയശ്രീലാളിതരാവുകയും ചെയ്തു.


Imala sam šest godina, to je bilo u februaru '43. 	 എനിക്കന്ന്, 6 വയസ്സായിരുന്നു. ഫെബ്രുവരി 1943.


Moglo bi potrajati. 	 അതിനു സമയമെടുക്കുമല്ലോ!


Tvoje riječi ništa ne znače. 	 നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നതില് ഒരു കാര്യവും ഇല്ല..


Prvobitna namjena džamije bila je da olakša svakodnevne vjerske obaveze muslimana Malte, među kojima su u to doba bili najbrojniji ekonomski migranti iz Libije kao i da promoviše islam u malteškom društvu. 	 ഇതിൽ പ്രധാന ഇനമായ ഈഡിസ് ഈജിപ്തി കൊതുകുകളെ ജനിതകമായി പരിവർത്തനം ചെയ്തു അവയുടെ ലാർവ ദശയുടെ ദൈർഘ്യം കുറച്ചു , ലാർവ ദശയിൽത്തന്നെ അവയെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാനാണ് മലേഷ്യയിലെ കീടശാസ്ത്രഞ്ജർ ശ്രമിക്കുന്നത്.


Veliki letnji popust. 	 വലിയ വേനൽത്തകർച്ചയായിപ്പോയി.


/_Prozori 	 _ജാലകങ്ങള് (_W)


za njih su dobre vijesti i na ovome i na onome svijetu – Allahove riječi niko ne može izmijeniti – to će, zaista, velik uspjeh biti. 	 ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അവര്‍ക്ക് ശുഭവാര്‍ത്തയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് തിരുത്താനാവാത്തതാണ്. ആ ശുഭവാര്‍ത്ത തന്നെയാണ് അതിമഹത്തായ വിജയം.


Meso je živo i rita se! 	 ഈ ഇറച്ചിക് ജീവനുണ്ട്, അത് തൊഴിക്കുന്നു


Međutim, onda je počinio pogrešku. 	 അതോടെ അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനുമായി.


Unatoč silnom trudu on neće uspjeti zadržati u svome posjedu ovaj dio obale dulje od tri tjedna. 	 ഓരോ ചെറു ശ്രമവും മൂന്ന് ആഴ്ചകളോളം ഈതീരം വാഴാനുള്ള ഭാഗ്യം നല്‍കും


Moje æe osiguranje vjerojatno sve nadoknaditi... 	 ഇന്‍ഷുറന്‍സ് വഴി പരിഹരിക്കാവുന്നതേ ഉള്ളു.


Elmerom Davisom 	 എമർമർ ഡേവിസുമായി ആലോചിച്ച്


Zašto si izabrao ovakav život? 	 - നിനക്ക് പട്ടാളക്കാരോട് വെറുപ്പാണോ? - എനിക്കവരോട് സഹതാപമാണ്.


U toj trci grad potpuno poludi. 	 ഈ വട്ടക്കാലുകൾ മുകൾഭാഗത്ത് ഒരു കുഴിവട്ടത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.


On vas je poslao? 	 -അവനാണോ നിന്നെ ഇവിടേയ്ക്ക് അയച്ചത് ?


Opcije za meni i traku sa alatima 	 തീയതിയും സമയവും മുന്‍ഗണനാ പാനല്


_Štampaj 	 പ്രിന്റ് മാത്രം ചെയ്യുക:


cujem ih. 	 എനിക്ക് കേള്‍ക്കാന് പറ്റുന്നുണ്ട്..


Jer moras da se zapitas. 	 കാരണം നിങ്ങള് അതിശയിക്കുന്നുണ്ടാകും...


jezero Champlain 	 ഹാന്‍റിലിനകത്താണ് ഒളിപ്പിച്ച നിലയിലായിരുന്നു സ്വർണം


Model teksta 	 ടേബിളിന്‍റെ രീതി


Općenito 	 _സാധാരണയായ ഉപാധികള്


Snaći ću se. -Volio bih u to vjerovati. 	 -എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാവും .


Tako Mi Knjige jasne, 	 സുവ്യക്തമായ ഈ വേദപുസ്തകം തന്നെ സത്യം.


Brzo, baterija nece vecno trajati. Imacemo samo mapu, ne ime. 	 നമുക്ക് സ്ഥലമേ അറിയൂ, ആളുടെ പേര് അറിയില്ല പക്ഷെ തുടക്കം ആയി അത് പോരെ?


Pa što da radimo? 	 പിന്നെ ഞാന് എന്ത് ചെയ്യും.


Uklonio sam podatak iz tvog izveštaja. 	 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടിലെ ആ ഭാഗം ഞാന് മായ്ച്ച് കളഞ്ഞു.


Previše sam lepa za tvoju sestru. 	 ഞാന് നിന്നെക്കാള് കാണാന് എത്ര ഭംഗിയുള്ളതാണ്!


zatvoru Agnew 	 നജഫിലെ


Huehuetenango 	 ഹ്യൂഹ്യൂറ്റെനാന്‍ഗോ


Završetak tečaja Certified ProxySG Professional (BCCPP) Blue Coat Certified. 	 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ബാലൻസ് സ്കോർ കാർഡ് പ്രൊഫഷണൽ (സിബിഎസ്സിപി)


Područje obiluje vapnenačkim stijenama koje naseljavaju hazmofitske biljke (pukotinjarke). 	 ഈ വർഗ്ഗത്തിൻറെ ഗോത്ര ഘടനയിൽ (Apsáalooke Ashammalíaxxiia) നിരവധി ഉപ ഗോത്ര വിഭാഗങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.


Hamburg 	 ഹാംബര്‍ഗ്


Tu riječ nisam čula sto godina. 	 ഇത്രയും കാലത്തിനിടയ്ക്ക് ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു വാക്ക് കേട്ടിട്ടില്ല.


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci video DVD. 	 ഒരു പ്രിന്റര് കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Video sam da si nanišanio... 	 അവന്‍റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വെടി വെക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടതാണ്.


To je ime bijelca. 	 -കുക്കോ?" വെള്ളക്കാരന് ചെക്കനാണോ ഇങ്ങനത്തെ പേര്?


Imao sam priliku posmatrati Browninga. 	 ബ്രൌണിംഗ്നെ നിരീഷിക്കാന് ആവശ്യത്തിന് സമയം എനിക്ക് ലഭിച്ചു...


La Romana 	 ലാ റോമാനാ


Zato se bori na putu Allahovom - ne teretiš se osim dušom svojom - i podstiči vjernike. Možda će Allah da zadrži silu onih koji ne vjeruju. A Allah je žešće sile i žešći strogim kažnjavanjem. 	 അതിനാല് നീ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുക. നിന്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിലല്ലാതെ ആരുടെമേലും നിനക്കൊരു ബാധ്യതയുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികളെ സമരത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക. സത്യനിഷേധികളുടെ കടന്നാക്രമണ കഴിവിനെ അല്ലാഹു തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയേക്കാം. അല്ലാഹു ഏറെ കരുത്തുറ്റവനാണ്. കൊടിയ ശിക്ഷ കൊടുക്കുന്നവനും.


Nije još kvalificirana. 	 പക്ഷെ, അതിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ..


-šta imaš? 	 - എന്തായി?


Ujedinjeni Arapski Emirati 	 യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്


Podučavam ih. 	 പഠിപ്പിക്കുന്നു .


Kukavicom ptica je previše pametan da podigne svoje mlade. 	 സ്വന്തമായിട്ട് കുഞ്ഞിനെ വളർത്താനൊന്നും കുയിലിന് വയ്യ.


Aljaska? 	 അലാസ്ക?


Ebrahime. 	 - ഇബ്രാഹിം!


Halo! ? 	 ഹലോ?


Sad odgovaraš ulozi. 	 പണ്ടാരോ പറഞ്ഞപോലെയുണ്ട്.


Dr Dixon je otišao i platio tom farmeru dvostruku vrijednost za tu zemlju. 	 ഡോ. നിക്സൺ ഇരട്ടി വില കൊടുത്ത് ആ സ്ഥലം വാങ്ങി


- Sinko, ovo je ozbiljno. 	 - മോനെ, സംഗതി സീരിയസ്സാണ്.


A odeća? 	 - നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ? - എല്ലാം.


najranijem Pocahontas 	 തളര്‍ന്ന് വീണിടത്തു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കാന്


Da... 	 ഓ...


Lufthansa 	 ലഫ്റ്റൻസ


To je jedina preostala zabava za one koji nemaju veru u budućnost! 	 ഈ വിഭ്രന്തി മാത്രമാണു് ഭാവിയേക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചിന്തിക്കാത്തവർക്കായി എല്ലാത്തിനും പകരമായി ശേഷിക്കുക!


Nije kao ovdje. 	 ഇത് പോലെ അല്ല...


Četvoro sa spiska su ubijeni sinoć. 	 ഈ നാലുപേരുമാണ് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത് .


Zaboravio sam gdje sam parkirao, zbirka priča, 1997. 	 കാർത്തു അടുക്കള രഹസ്യം അങ്ങാടിപാട്ട് (1997) ...


Brojevi su vrst kontrole, koju stave na vrpcu svaki put kad se snima. 	 control track ലെ അക്കങ്ങള് ടേപ്പ്ല് എവിടെ ആണോ പകര്‍ത്തിയത് അവിടെ കാണിക്കും


pronalaze 	 മുഖ്യരചനകൾ


Kristofe. 	 ക്രിസ്റ്റോഫ്...


Vlaška konjica je ostavljena u rezervi iza centra. 	 ഓവൻസ് നദീതടം ഈ കൌണ്ടിയലുൾപ്പെടുന്നു.


sto fali telefonskom razgovoru? 	 ഫോണില്‍കൂടി പറഞ്ഞാല് എന്താ കുഴപ്പം?


I kažu jevreji: "Nisu kršćani ni na čemu", i kažu kršćani: "Nisu Jevreji ni na čemu", a oni čitaju Knjigu. Tako su govorili oni koji ne znaju - poput riječi njihove. Pa presudiće Allah među njima na Dan kijameta o onom u čemu su se razilazili. 	 ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ നിലപാടുകള്‍ക്ക് ഒരടിസ്ഥാനവുമില്ലെന്ന് യഹൂദര് പറയുന്നു. യഹൂദരുടെ വാദങ്ങള്‍ക്ക് അടിസ്ഥാനമൊന്നുമില്ലെന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികളും വാദിക്കുന്നു. അവരൊക്കെ വേദമോതുന്നവരാണുതാനും. വിവരമില്ലാത്ത ചിലരെല്ലാം മുമ്പും ഇവര് വാദിക്കും വിധം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിനാല്, അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് അല്ലാഹു വിധി കല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


Lenka 	 സന്ദീപിന്റെ മാതാവ് മാലതി


A da se Pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili, 	 ആ മാര്‍ഗത്തില് (ഇസ്ലാമില്) അവര് നേരെ നിലകൊള്ളുകയാണെങ്കില് നാം അവര്‍ക്ക് ധാരാളമായി വെള്ളം കുടിക്കാന് നല്‍കുന്നതാണ്.


Smanjimo li moj postotak... 	 അപ്പൊ എന്റെ പങ്ക് വെട്ടി കുറച്ചാൽ...


A to je bio Ad. Nijekali su ajete Gospodara svog i suprotstavljali se poslanicima Njegovim, i slijedili naredbu svakog tiranina svojeglavog. 	 അതാണ് ആദ് ജനത. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിക്കുകയും, അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരെ അവര് ധിക്കരിക്കുകയും, മര്‍ക്കടമുഷ്ടിക്കാരായ എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെയും കല്‍പന അവന് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു.


Devojčica. 	 പെൺകുട്ടി –


-Atraktivan tip s naocalama za sunce, lijevo od vas. 	 നിങ്ങളുടെ ഇടതുഭാഗത്തിരിക്കുന്ന, സണ്‍ഗ്ലാസ് വച്ച ചുള്ളന്.


Misteriozni GEGL 	 നിഗൂഢമായ ജിഇജിഎല്


Daj mi još vremena. 	 ഗോഥത്തെ ഇനിയും രക്ഷിക്കാന് കഴിയും.


Sada je lakše otkriti sve uzroke jer čovječanstvo pridaje mnogo pažnje toj bolesti. 	 സകല ജീവ-നിർജ്ജീവ വസ്തുക്കളും ഇപ്രകാരം ഉണ്ടാവുന്നത് വസ്തുക്കളുടെ സഹജസ്വഭാവങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സവിശേഷമായി യോജിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.


I molila sam se Bogu svaki dan: 	 എല്ലാ ദിവസവും ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു :


- Aha. Alfrede, zasto je Vejn fondacija prestala da finansira dom za decake u gradu? 	 ആല്‍ഫ്രഡ്, അനാഥാലയത്തിനുള്ള സംഭാവന വെയ്ന് ഫൌണ്ടേഷന് എന്തിനാ നിര്‍ത്തിയത്?


istakla socijalne komisije 	 കൌണ്ടി മിസിസ്സിപ്പി


Obustavi zvuk 	 ഓഡിയോ തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിറ്‍ത്തുക (_A)


Ne odaziva se! 	 അവൾ ഒരു മരിച്ച സ്റ്റിക് പോയി!


Imas puno pravila, mislis da ce te spasiti. 	 നിനക്ക് ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്, എന്നിട്ടും അവര് നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു.


Bi? 	 ഓ, അങ്ങനെയാണോ ?


- Maks, šta? 	 എന്ത് മാക്സ്?


Čuo sam te da govoriš zmijopričom. 	 നീ പാഴ്സൽ-ഠങ്ങ് പറയുന്നതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.


Oči gledaju prema kursoru od miša 	 മൌസിന്റെ സൂചികയുടെ അതേ ദിശയിലോട്ടാണ് കണ്ണുകളും


Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti 	 ഫ്രീ/തിരക്ക് എന്ന് പ്രസദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുളള സര്‍വര് URL-കളുടെ ലിസ്റ്റ്


Hajde, klinac. 	 വരൂ. വരൂ.


Ovj tradicionalni folklorni ansambl poznat kao Band.. 	 "ഭാണ്ട്" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കശ്മീരിന്റെ പാരമ്പര്യ നൃത്തരൂപം


Barbara Baker 	 ബിജു


Ali kada tvoje djece i unuka više ne bude ime će ti biti zaboravljeno. 	 പക്ഷെ നിന്‍റെ മക്കളും അവരുടെ മക്കളും മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്. ...നിന്‍റെ പേര് മാഞ്ഞു പോവും.


Dolores? Dolores? 	 ഡോളറസ്?


Određuju ispravnu početnu ocjenu. 	 പരമ്പരയുടെ ആദ്യ സീസണിനു മികച്ച നിരൂപണം ലഭിച്ചു.


Ali nisi odgovoran za ideju koja ju je uništila. 	 പക്ഷെ, അവളെ നശിപ്പിച്ച ആശയത്തിന് നിങ്ങള് ഉത്തരവാദിയല്ല


James Chadwick 	 ജെയിംസ് ന്യൂട്രോൺ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായ


Vučeš protiv vakuuma. 	 നിർത്ത്! നീ ഒരു വാക്വത്തിനോടാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.


Nisam neophodan? 	 അത്യാവശ്യമല്ലാത്തതോ?


Radnja igre je nelinearna. 	 ഒരു നാടൻ കളിയാണ് ആലവട്ടം.


- sto je sad? 	 - ഇപ്പോ എന്താ ..


Ovdje na mjestu lansiranja ishod ogromnog... narodnog rada je demonstriran. 	 ആ വിക്ഷേപണവാഹനത്തില് ഘടിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു. മഹത്തായ ഒരു സംയുക്തസംരംഭത്തിന്‍റെ ഉല്പന്നം ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്


Zato nikako ne misli da je Allah prekršilac obećanja Svog poslanicima Svojim. Uistinu! Allah je Moćni, Vlasnik osvete. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്ക് നല്‍കിയ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമെന്ന് നീ ഒരിക്കലും കരുതരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയാണ്. പ്രതികാരനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനും.


Mogu li dobiti prevoz? 	 ഞാനും കൂടി വരട്ടെ ? നീ എന്‍റെ മനസ്സ് വയിച്ചല്ലേ.


-Još 12 minuta. 	 പന്ത്രണ്ടു മിനിറ്റ് കൂടി .


Moram ti reci istinu. 	 എനിക്ക്... . ഞാൻ ഒരു സത്യം പറയട്ടെ, ബ്‌ളോണ്ടി.


Do 2010. bilo je poznato kao EBSA evropsko prvenstvo u snukeru U-19. 	 2010 യുവേഫ യൂറോപ്യൻ അണ്ടർ -19 ഫുട്ബാൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സ്വന്തമാക്കിയ ടീമിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം.


Uključi opet taksimetar. Uključi ga. 	 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല മീറ്റർ പഴയ പോലെ വെക്ക്


Bio je to novi dokaz protiv Dalrympleove teorije. 	 അതായിരുന്നു മെമ്പറൈൻ പ്രോട്ടീനിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഘടന.


Ljudi se isto ophode u lošem ponašanju kao i u slučajevima ubistava. 	 കൊലപാതക കേസുകളിൽ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചെറിയ കേസുകളിൽ നിന്നും ആളുകൾ ഒഴിഞ്ഞ് മാറും.


Zaslužuje to, on je dobar dečko. 	 അതെ! ശരിയാണ്, അവന് അര്‍ഹിക്കുന്നു, അവന് വളരെ മിടുക്കനാണ്.


Dolazim Robin Hoode. 	 ഞാൻ വരുന്നു, റോബിൻഹുഡ്!


Molim vas, samo jedan sat samo malo... malo sna. 	 ദയവായി, ഒരേ ഒരു മണിക്കൂര്,


Ne znate. 	 നീ അല്ല.


"Ako Bog da!" A kada zaboraviš, sjeti se Gospodara svoga i reci: "Gospodar moj će me uputiti na ono što je bolje i korisnije od ovoga." 	 “അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില്” എന്ന് പറഞ്ഞല്ലാതെ. അഥവാ മറന്നുപോയാല് ഉടനെ നീ നിന്റെ നാഥനെ ഓര്‍ക്കുക. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയുക: "എന്റെ നാഥന് എന്നെ ഇതിനെക്കാള് നേരായ വഴിക്കു നയിച്ചേക്കാം.”


Diži se Melvoj. 	 എന്താ പറ്റിയത് മൽഫോയ്? തെന്നി പോവുകയാണല്ലോ?


Ne, ne hvala. 	 വേണ്ട.


Svjetskog autizma 	 ഏപ്രി


To postaje njihova linija života - doslovno. 	 അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്... ജീവരക്ഷയ്‌ക്കുതകുന്ന നൂലായി (Life Line), ഇത് മാറുന്നു.


-Ništa ne zna o... 	 -അതെ . -അയാള്‍ക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല


O vjernici, ne uskraćujte sebi lijepe stvari koje vam je Allah dozvolio, samo ne prelazite mjeru, jer Allah ne voli one koji pretjeruju. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചുതന്ന വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളെ നിങ്ങള് നിഷിദ്ധമാക്കരുത്. നിങ്ങള് അതിരുകവിയരുത്. അതിരുകവിയുന്നവരെ അല്ലാഹു ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Ponuda je za gospodara Umejju! 	 ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുമ്പോള് അടിമയെ വില്‍ക്കുന്നത് ഉമയ്യയോട് ആണ് ഞാന് വിലപറഞത്


Judy, velika mi je privilegija, da te zvanično raspodijelim, u srce Zootopije, u Policijsku stanicu jedan. 	 ജൂഡി... . ഇതെന്‍റെ അവകാശമാണ് നിന്നെ ഔദ്യോഗികകമായി.


Čudno, još jučer bili smo poput njih. 	 ഇത് രസം തന്നെ. ഇന്നലെ നമ്മൾ മറ്റു മനുഷ്യരെ പോലെ ആയിരുന്നു.


Ima selo u blizini. Traži njihovog šefa. 	 ഇവിടടുത്തൊരു ഗ്രാമമുണ്ട്, അവിടുത്തെ ഗ്രാമത്തലവന്‍റെ അടുത്ത് പോകൂ.


A svakom ummetu smo načinili obrede, da spominju ime Allahovo nad onim čim ih je opskrbio od životinje - stoke. Ta Bog vaš je Bog Jedini, zato se Njemu predajte. I obraduj ponizne, 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും നാം ഓരോ ആരാധനാകര്‍മ്മം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനത്തിനായി അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ള കന്നുകാലിമൃഗങ്ങളെ അവന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചു കൊണ്ട് അവര് അറുക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടിയത്രെ അത്. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമാകുന്നു. അതിനാല് അവന്നു മാത്രം നിങ്ങള് കീഴ്പെടുക. (നബിയേ,) വിനീതര്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Šta je sa Bilbom? 	 ബില്‍ബോയുടെ കാര്യം എന്ത് ചെയ്യണം?


Mene je mogla prevariti, ali majku ne. 	 ഓഹോ അപ്പൊ അമ്മ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു അല്ലെ, എനിക്ക് അമ്മയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാന് കഴിയുമോ ?


Uistinu, Mi smo tebi dali Kewser, 	 നിനക്കു നാം ധാരാളം നന്മ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Zato ih upitaj: "Jesu li Gospodara tvog kćeri, a njihovi sinovi?" 	 എന്നാല് (നബിയേ,) നീ അവരോട് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്) അഭിപ്രായം ആരായുക; നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് പെണ്‍മക്കളും അവര്‍ക്ക് ആണ്‍മക്കളുമാണോ എന്ന്.


On to voli, pali se na to. 	 അയാള്‍ക് ഇത് ഇഷ്ടം ആണ് ,ലഹരി പോലെ


Naravno da ga možemo popraviti. 	 ഓ.ഉറപ്പായിട്ടും നമുക്കിത് ശരിയാക്കാം.


Tad slavi sa hvalom Gospodara svog i traži oprost od Njega. Uistinu! On je Primalac pokajanja. 	 നിന്റെ നാഥനെ നീ സ്തുതിച്ച് വാഴ്ത്തുക. അവനോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്.


Tri, dva, jedan, akcija! 	 3,2,1 ആക്ഷന്!


postavio namjesnika Ammara 	 അല്ലാഹു


Sud ga osuđuje da se "očisti u boli." 	 നിയമസഭാ വെബ്സൈറ്റ് "വേദനയ്ക്ക് സാന്ത്വനം".


Atlantic Records 	 കഥാപാത്രങ്ങളൂം വായനക്കാരും


Ne znam, Frau Junge. Negdje... valjda. 	 അറിയില്ല ഫ്രോ ജംഗ് എവിടെയെങ്കിലും കാണും.


Baš divno, nailazi voz. 	 എന്‍റമ്മോ. ട്രെയിൻ വരുന്നുണ്ട്.


u Corner Store 	 ഇടയിലുള്ള


Nema buduänosti sa njim. 	 അയാളുടെ കൂടെ ഭാവിയില്ല.


Ali predobar je veslač. 	 പക്ഷെ അവന് അതി ബുദ്ധിമാനാ.


Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci – 	 വിധി നിര്‍ണായക രാവ് ആയിരം മാസത്തെക്കാള് മഹത്തരമാണ്.


Dugmad za obavještenja 	 സഹായത്തിനുള്ള ബട്ടണ്


digitalnoj 	 വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന്


Nakon što je Njemačka to odbila, Francuska, Britanija i većina zemalja Britanskog Carstva su objavile rat Njemačkoj, ali su u stvarnosti dali malo vojne pomoći samoj Poljskoj. 	 1939 സെപ്തംബർ 3 ന് ജർമ്മനി കീഴടങ്ങിയതിനു ശേഷം ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ജർമ്മനിയിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പോളണ്ടിന് ചെറിയ സൈനിക പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്തു.


On je u lovu na plijen. 	 ബല്ലി, ഇരയെ കുരുക്കിലാക്കികഴിഞ്ഞു.


Sve je u redu. 	 എല്ലാം ശരിയാവും.


osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti. 	 ഇബ്ലീസൊഴികെ. പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ചേരാന് അവന് വിസമ്മതിച്ചു.


Volcano 	 വിനോദയാത്രകളെന്നാല് തീം


Hønefossa 	 സ്റ്റേഷനും നിസാമുദ്ദീൻ ഹോട്ടലിൽനിന്നും


-Mislio sam da si stručnjak. 	 നമുക്ക് സൂര്യനെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു


Kakvo je to pitanje? 	 - അതുമായി എന്ത് ബന്ധം?


Viet Conga 	 വെള്ളക്കാർ തന്നെയാണ് ജപ്പാനികളോ വിയന്റാമികളോ


baby 	 ഐഡന്റിറ്റി


Bol je u umu. 	 വേദന മനസ്സില് മാത്രം ആണ് .


Korisni linkovi 	 ടാഗുകൾ


U stanici su rekli da si imao nezgodu. 	 അവർ പറഞ്ഞു ടണലിൽവച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തോ അപകടമുണ്ടായി എന്ന്. അതേ!


Zapravo... 	 സത്യത്തില്..


Ali,znas,ona ima pricu. 	 പക്ഷേ, നിനക്കറിയോ, അവള്‍ക്കൊരു കഥയുണ്ട്.


je cjenjena 	 ശരിയായ path ഉപയോഗിക്ക


Možda je tvoja riba? 	 നിന്റെ കാമുകിയായിരിക്കും.


Bryce Canyon 	 ബ്രൈസ് കാന്യന്


Senad Kadrić na vokalima 	 നിലയിലുള്ള വില്ലാളിയായി മാറ


Čujte što su ruske majke pisale svojim sinovima na bojišnici. 	 റഷ്യന് മാതാക്കള്, യുദ്ധമുഖത്തുള്ള തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാര്‍ക്കെഴുതിയ കത്തുകള് ശ്രവിക്കൂ


Ako budes htjela da procitam to sto pises, rado cu te kritizirati. 	 ഞാന് വേണമെങ്കില് വായിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാം.


A oni koji su se Allaha bojali, oni će na sigurnu mjestu biti, 	 എന്നാല് ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര് ഭീതിയേതുമില്ലാത്ത ഒരിടത്തായിരിക്കും.


Ne još... Nije dostupan. 	 അത് കിട്ടിയില്ല അയാളെ ബന്ധപ്പെടുവാൻ സാധിച്ചില്ല ഇത് വരെ


Moram na put, koji nemože čekati. Možda se vratiš. 	 ഞാന് ഒരു യാത്ര ഉണ്ടാക്കുന്നു അതിനു കാത്തിരിക്കില്ല ആഹ് , ശരി , പിന്നെ ഒരുവേള നിങ്ങള് തിരിച്ച് വന്നാല്.


WIA 	 ദുല്‍ഖര്


prohormona 	 ബോൽഡിയോൺ പ്രോറോറോൺ


Da nisi malo prekvalifikovana za kurira? 	 വെറും മെസേജ് അറിയിക്കാൻ നിന്‍റെ ഈ യോഗ്യതകള് കൂടുതലല്ലേ?


Moze, koliko imas radia? 	 ശരി, എത്ര റേഡിയോ ഉണ്ട്


Sve je nestalo za tako kratko vreme 	 അതിന് പരിഹാരം ചെയ്യണം.


"McDonald's", "Wendy's", "Jack-in-the-Box"? 	 എവിടെന്നാ വാങ്ങിയതെന്ന്? മക്ഡോണള്‍ഡ്സ്, വെന്‍റിസ്, ജാക്ക് ഇന് ദി ബോക്സ്?


Ona joj daje snagu. 	 അതാണ് അവള്‍ക്കു ശക്തി നല്‍കുന്നത്


- Uči disciplini i mentalnoj snazi. 	 ഇത് അച്ചടക്കവും , മാനസിക ശേഷിയും പഠിപ്പിക്കുന്നു.


Bliži se Čas i Mjesec se raspolutio! – 	 ആ (അന്ത്യ) സമയം അടുത്തു. ചന്ദ്രന് പിളരുകയും ചെയ്തു.


Bit će mi zadovoljstvo. 	 ഓ... തീര്‍ച്ചയായും...


Snorri 	 നാമങ്ങളുടെ


- Tommy. 	 - ടോമി.


Vaši su doma sigurno šizili. 	 നിങ്ങക്ക് ഒരു പശുവുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?


Ovdje Tun. 	 ഇത് ഞാനാ ടണ്


Od posljednjeg ledenog doba, one su ostale odsečene od vanjskog svijeta. 	 അവസാനത്തെ ഹിമയുഗം (Ice Age) മുതല്, പുറം ലോകവുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധവും, ഈ ഗുഹകള് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Ne mogu vam reci da li je prirodno ali, mogu vam reci da je šuplje. 	 ഇത് തനിയെ ഉണ്ടായതാണോ എന്നെനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാല്, ഇതിനകം.. പോള്ലെയാണെന്നു തീര്‍ച്ചയാണ്.


ACB ligašem Bilbaom Španski 	 ആഴ്ച്ചകള്‍ക്ക് മുമ്പ് സി ബി


Kratica tastature za biranje kartice 4 	 കിളിവാതില് 4-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Oh, naudit ce nam on. 	 ഇങ്ങേര് നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


I zbog toga je u ovome. 	 -ഞാന് അക്കൂട്ടത്തില് പെടുമെന്നു എന്റെ അമ്മ കരുതുന്നു. - മാഗ്ദ.


- Mama... 	 - മ്..


neolita naseljavani 	 ചീഫ് എഡിറ്ററുടേതാകുമെങ്കിലു


Bez hrane, bez vode. 	 ആരുടെ സൂത്രമായിരുന്നു ഇത്. തീറ്റിയുമില്ല വെള്ളവുമില്ല.


Hajde, daj mi. 	 - ചെക്കാ താക്കോല് താ..


Znate operirati? 	 ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യുമോ?


Poput Gorgesa Bizeta Debussy 	 ഗോറോ


Plima, da je ušla, smrvila bi se o stijene i telo bi isplivalo. 	 അവള് മുങ്ങിപോവുകയോ അല്ലെങ്കില്, ആ പാറയില് ചതഞ്ഞരയുകയോ.. പിന്നെ അവളുടെ ബോഡി തീരത്ത് വന്നടിയുകയോ ചെയ്യുമായിരിക്കും


Ja sam njena majka! Zbog čega nju kažnjavate? 	 അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം!


Omak 	 ഓമാക്ക്City in California, United States


I svačiji glas se računa, bez obzira na to koliko su obogaljeni, crni, ili žene. 	 കണ്ട ചട്ടന്മാരുടെയും, കറുത്തവന്മാരുടെയും, പെണ്ണുങ്ങളുടെയും.. ..പുറകേ വോട്ടിനായി നടക്കണം.


Sredačkoj Župi 	 ആദരവും


Logan 	 ലോഗൻ പർവതത്തിൽ


Ovo je sjajna ideja kako da budemo spaseni? 	 നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിത്തന്നെയാണോ അവൾ ഇത് ചെയ്‌തത്?


Ali Izzi je nekako, a tako mlada, dosegla tu ljupkost. 	 പക്ഷേ ഇസ്സി, അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അവൾ ആ കൃപ കൈവരിച്ചു.


Ove ugrožene ptice su samo posjetioci. 	 വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഈ പക്ഷികളെല്ലാം വിരുന്നുകാരാണ്.


Deset minuta posle ponoći, na veče ubistva, čuo je buku. 	 കൊല നടന്ന രാത്രി 12 കഴിഞ്ഞ് 10 മിനിറ്റില് അയാള് ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം കേട്ടു.


Kursor _titra u okvirima i poljima za tekst 	 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകളിലും ഫീല്‍ഡുകളിലും സൂചകം _മിന്നട്ടെ


_IzađiAction name 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തുകAction name


Neka ih. -Dosta je, šta misliš? 	 അവരുപയോഗിച്ചോട്ടെ.


Dvije žličice, je I tako? 	 രണ്ട് ടിസ്പൂൺ അല്ലേ?


Znam da je u redu. Dakle, imas decka. 	 അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട് , പിന്നെ?


ukrajinski 	 ചെര്‍ണോബില് ആണവ ദുരന്തമേഖല


- Dosta, Ana. 	 അന്നാ, മതിയാക്കൂ.


Ne znam, bio nam je potreban svež zrak. 	 എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.


Motorika je dobra. 	 ശരീരനിയന്ത്രണം നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Prepustite to meni. 	 ഇതെനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.


Ne znam stvarno. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Ne postoji na izabranom mjestu 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് ഈ നിലവിലില്ല


Smrt, onda? 	 പിന്നെ മരണം.


_Dodaj datoteke... 	 ഫയലുകള് _ചേര്‍ക്കുക...


Britanska 	 ബ്രിട്ടീഷ് ബാങ്കായ


Pitala sam Dambladora... 	 ആ ഒരാളാണ് ഡിമെന്റർസിനെ പറഞ്ഞയച്ചത്. പെട്രോണസിനെ കൊണ്ടോ?


Mi smo braća. 	 നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.


lumbosakralnom 	 ഗള്‍ഫാണ്


Ukloni email adresu iz liste 	 സന്ദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയിലുള്ള, വന്ന ഈമെയിലുകള് അയച്ചവരുടെ ഈമെയില് വിലാസത്തിനുള്ള നിര


Šteta što si kukavica. 	 ഇത്രയും ഭീരുത്വം വളരെ മോശമായിപ്പോയി.


na Molučka ostrva 	 മലുകു ദ്വീപുകളുടെ ഒരു ഭാഗമാണ


onda će glavešine reći: "Evo nas, svi smo u njoj, jer Allah je presudio robovima Svojim." 	 അഹംഭാവം നടിച്ചവര് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നമ്മളെല്ലാം ഇതില് തന്നെയാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാര്‍ക്കിടയില് വിധി കല്‍പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Alat za podešavanje vremena 	 സമയം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം


Tribeca 	 കൊച്ചി-മുസിരിസ്


Jer sam mislio da si ti zapovjedio da me ubiju. 	 ഞാന് കരുതിയത്, എന്നെ കൊല്ലാന് ഏല്‍പ്പിച്ചതേ നീയാണന്നാ.


Gde je? 	 പക്ഷേ എവിടെയത്?


Oprostite. 	 ക്ഷമിക്കൂ


Držite je čvrsto. 	 എന്നെ വിട്.


Čisti se. 	 ഇപ്പൊ നമുക്ക് ശരിയാക്കാം.


karakterističnim driblingom 	 “ നഗ്ഗേഴ്സ്


NADAL 	 നഡാൽ


U redu, Mia. 	 അപ്പൊ ശരി, മിയ.


Reče: "Pa uistinu, Mi smo već iskušavali narod tvoj poslije tebe i zaveo ih je Samirijja." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ പോന്ന ശേഷം നിന്‍റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. സാമിരി അവരെ വഴിതെറ്റിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


To je bio moj prvi utisak o tom čovjeku. 	 അതായിരുന്നു ആന്‍ഡിയേ പറ്റി എന്റെ ആദ്യ ധാരണ.


- Kunem se, ne znam! 	 - സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല!


Jednom sam secirao zabu. 	 ഒരിക്കല് തവളേന മുറിച്ചിട്ടുണ്ട്..


Pa uistinu, džehim - to će sklonište biti. 	 (അവന്ന്) കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകം തന്നെയാണ് സങ്കേതം.


Suze neće pomoći. 	 കരഞ്ഞിട്ടെന്തു പ്രയോജനം?


- Da, ti. 	 - അതെ , നിങ്ങൾ.


Mi ne kažemo da vjernik neće nikada ići u džehennem niti da će vječno živjeti u džehennemu ako je prekršilac. 	 അദ്വൈത പ്രകാരം ജഗത്ത്(ലോകം) മിഥ്യയാണ്;വിശിഷ്ടാദ്വൈതത്തിൽ ജഗത്തും സത്യമാണ്.


No, taj kontrast sam od sebe nije inspirativan i vjerodostojan. 	 എന്നാൽ ഇതു വസ്തുതാപരമോ വിശ്വാസയോഗ്യമോ അല്ല എന്നുള്ള വാദവും ശക്തമാണ്.


Visitor 	 പരിഭാഷപ്പെടുത്തുമ്പോള് ലേഖനത്തിലുള്ളവയെല്ലാം


Naslovna / Instrumental / mesing / Francuski rog 	 വീട് / ഇൻസ്ട്രുമെൻറൽ / ബാസ്സ് / ഫ്രഞ്ച് കാഹളം


Naša večerašnja meta je kartel trgovine drogom. 	 നമ്മുടെ ടാർഗെറ്റ് , ഒരു മേജർ ഡ്രഗ് ഡീൽ ആണ്.


Apsolutno da. 	 തീർച്ചയായും.


Postavili su bombu na parkiralištu u Medgar Eversu. 	 മെഡ്ദർ ഈവെർസിന്റെ കാർപോർച്ചിൽ അവർ ബോംബ് എറിഞ്ഞു


Ova saradnja će kasnije biti izuzetno korisna za oba udruženja. 	 രണ്ടു തരത്തിലുള്ള ഈ സവിശേഷതകൾ സസ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ സഹായകമാണ്.


Nakon vašeg rođenja mi je vaša mama rekla nešto što nisam baš shvatio. 	 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ വന്നു ശേഷം നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞത് എനിക്കു ഒരിക്കലും തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റിയില്ല .


Neće im koristiti ono šta uživaju. 	 എന്നാലും അവര്‍ക്കു സുഖിച്ചുകഴിയാന് നല്‍കിയ സൌകര്യം അവര്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുമായിരുന്നില്ല.


Vichy-Rolla 	 വിച്ചി


-Gledaj ti svoja posla. 	 അത് ഒരു ഉത്തരമല്ല. - നിങ്ങള് സ്വന്തം കാര്യം നോക്കിയാല് മതി.


- Pokušavamo razumjeti. 	 - നമ്മള് മനസ്സിലാക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Ali ne znam kako se on uklapa u sve ovo. 	 പക്ഷെ ആയാലും നമ്മളുമായി എന്ത് ബന്ധം.


MIPS 	 ബസുടമകൾ സമരം പിൻവലിക്കാത്തതിന്


Ušao sam, ali tamo nije bilo nikoga. 	 ഞാന് അകത്തു കടന്നു, പക്ഷെ അവിടെ ആരുമില്ലായിരുന്നു.


Kada je Gospodar tvoj nadahnuo meleke: "Ja sam s vama, pa učvrstite one koji vjeruju!" U srca nevjernika Ja ću strah uliti, pa ih vi po šijama udarite, i udarite ih po prstima 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുക. സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില് ഞാന് ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അതിനാല് കഴുത്തുകള്‍ക്ക് മീതെ നിങ്ങള് വെട്ടിക്കൊള്ളുക. അവരുടെ വിരലുകളെല്ലാം നിങ്ങള് വെട്ടിക്കളയുകയും ചെയ്യുക.


- Da. 	 അതെ. പക്ഷെ ഏത്?


I onda šta? 	 എന്തിനുവേണ്ടിയാണത്?


GVINEJA BISAU 	 ബെയ്ജിംങ്


Hvala. 	 ട്രാന്‍സ്വെസ്റ്റിസം(മറ്റെ ലിംഗമായി വേഷധാരണം) ഒരുസര്‍കസ്ആയാണ്അവര്‍കരുതുന്നത്


Povećaj svjetloću 	 കീബോര്‍ഡ് തെളിച്ചം കൂട്ടുക


40.000, ali hocu ga živog. 	 നാല്‍പതിനായിരം. - പക്ഷെ അവനെ എനിക്ക് ജീവനോടെ വേണം, - ശെരി, ക്യാപ്റ്റന്.


Ali bezuspješno. 	 പക്ഷെ പ്രയോജനമൊന്നുമുണ്ടായില്ല.


Nemamo dovoljno novca za stanarinu. 	 വാടകക്ക് തികയില്ല..


Te tragove nikada neces videti na telefonu trezvenjaka, kao ni telefon alkosa bez njih. Eto vidis, bio si u pravu. 	 പാമ്പുകളുടെ എല്ലാം ഫോണില് കാണും ഇപ്പൊ മനസിലായില്ലേ ഞാന് പറഞ്ഞത് ശെരി ആണ് എന്ന് .


U njemu, njemu, ovoj dami... 	 അയാളുടെ ഉള്ളില്, ആ മാഡത്തിന്റെയുള്ളില്, അവന്റെയുള്ളില്.


One uzrokuju stvaranje i povlačenje leda svake godine i cijeli živi svijet ovdje je pod tim utjecajem. 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും, മഞ്ഞുകട്ടകളുടെ മുന്നേറ്റത്തിനും, പിന്മാറലിനും ഇത് കാരണമാകും. ധ്രുവങ്ങളിലെ ജീവന് നിയന്ത്രിക്കുന്നതും, ഈ മാറ്റങ്ങളാണ്.


Miramax Filmsa 	 Gireesh Nambiar അഭിനയിച്ച സിനിമക


Tako je bilo i onda kada te je Gospodar tvoj s pravom iz doma tvoga izveo – što jednoj skupini vjernika nikako nije bilo po volji. 	 ന്യായമായ കാരണത്താല് നിന്റെ നാഥന് നിന്നെ നിന്റെ വീട്ടില് നിന്ന് പുറത്തിറക്കിക്കൊണ്ടുപോയ പോലെയാണിത്. വിശ്വാസികളിലൊരു വിഭാഗം അതിഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


Naravno. 	 ശരി.


Narucio je previše pica. 	 നമ്മളിതാ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


Poljubac od prave ljubavi. 	 അത് പ്രേമ മധുരമായ ചുംബനമാണു്, ഇപ്പോൾ.


MMF ) Međunarodni 	 ഐഎംഎഫ് ) ഇന്റർനാഷണൽ


– Najveća farmaceutska kuća u vršački 	 വ്ഹര്തൊന് സ്കൂളിൽ പെൻസിൽവാനിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Za _jezik: 	 ഭാഷ:


Turnerja 	 രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്‌ത


Jedan posao. 	 എന്തേലും പ്രശ്നം?


O'Malley 	 ഡെയ്‌ലി ഒ’യി ല് വന്ന


Pustite me! 	 പ്ലീസ്!


Sve je potpuno sigurno. 	 നമ്മളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ് എന്ന് ഞാന് ഉറപ്പു തരുന്നു


Nakon isparavanja etera, preostala je smeđa tečnost. 	 ശൽക്കപത്രങ്ങൾ പൊഴിയാത്തവയും, ബ്രൗൺ നിറമുള്ളതുമാണ്.


-Zdravo! 	 - ഹലോ


Kad ga takne zlo, razdražljiv je, 	 വിപത്ത് വരുമ്പോള് അവന് വെപ്രാളം കാട്ടും.


Sa kim? 	 - ആരോട്?


Romanians Rumanians 	 ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന


Sigurno je sve zvao? 	 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ അവന് എല്ലായിടത്തും വിളിച്ചെന്ന്?


Kate? 	 കേറ്റ്?


_Nađi... 	 കണ്ടെത്തുക...


Moje mišljenje je da ako Marselus proživi ceo svoj život, i ne sazna ništa o ovom incidentu, bilo bi dobro. 	 ഞാന്, എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില് മാര്‍സലസിന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവന് കഴിഞ്ഞാലും... ഈ കാര്യം അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്.


Što znam. 	 അല്ലെങ്കിലും, അതൊക്കെ ആര് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?


Čehoslovačka 	 ചെക്കോസ്ലോവാക്യ


Poziv dovršen 	 വിളി പൂറ്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Odvešće me u svetionik i seći mi mozak i ovde sam zbog tebe. 	 അവരെന്നെ ലൈറ്റ്ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവാന് പോവുകയാണ്. അവരെന്‍റെ തലച്ചോര് വെട്ടാന് പോവുകയാണ്. ഞാനിവിടെ വരാന് ...


Ako je istina da smo svi iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, 	 നാമെല്ലാം ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നു വന്നു എന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ നമ്മിലോരോരുത്തരിലും ഉള്ള ഓരോ ആറ്റവും ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്


Ma zaboravi. 	 വലിയ വിഷമമൊന്നും വേണ്ടാ.


Reci: "Hoćete li da vam kažemo čija djela neće nikako priznata biti, 	 (നബിയേ,) പറയുക: കര്‍മ്മങ്ങള് ഏറ്റവും നഷ്ടകരമായി തീര്‍ന്നവരെ സംബന്ധിച്ച് നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെയോ?


afganistanske 	 അഫ്ഗാൻ


Tko te zaposli. Možemo li jesti na miru? 	 ആരാടീ മൈരേ നിന്നെയൊക്കെ പണി പഠിപ്പിച്ചത്!


montiran 	 തുക


Jeste li se zapitali šta vas čeka ako je novi svjedok povezan s ovim? 	 പുതിയ സാക്ഷി ഈ വാര്‍ത്തയെക്കുറിച്ച് വല്ലതും പറഞ്ഞാല് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും തോന്നുമോ?


Santa Maria 	 വില്‍പ്പന നടത്തുന്നവരായിരുന്നു


Trebala sam znati. 	 ഞാനറിയേണ്ടതായിരുന്നു..


Konačno! 	 അവസാനം!


Datotečni sistem 	 ഫയല് സിസ്റ്റം റൂട്ട്


Anglosaksonci 	 ആംഗ്ലോ - AWACS


Neceš ti završiti u paklu. 	 നിനക്ക് നരഗം കിട്ടില്ല.


Ana se nije vratila... 	 അന്ന മടങ്ങി വന്നിട്ടില്ല..


Nitko nije ni usao ni izasao. 	 ആരും അകത്തേക്ക് വരുകയോ പോകുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.


A sad vi idete samnom da vidite gospodina. 	 ഇനി നിങ്ങള് എന്‍റെ കൂടെ വരൂ ഇവിടെ നില്‍ക്ക്, ഞാന് പോയി വില പേശി വരാം


akademije 	 അക്കാദമിയയിൽ


mastronski 	 മാസ്റ്റ്രൺ


Pitajte me sada. 	 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.


Ne mogu forkati: %s 	 fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


I uistinu, ja ću im poklon poslati, te ću vidjeti s čim se vraćaju izaslanici." 	 ഞാന് അവര്‍ക്ക് ഒരു പാരിതോഷികം കൊടുത്തയച്ചിട്ട് എന്തൊരു വിവരവും കൊണ്ടാണ് ദൂതന്‍മാര് മടങ്ങിവരുന്നതെന്ന് നോക്കാന് പോകുകയാണ്.


Ista etiketa, naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതേ ലേബലില്


Znaš ti kako treba. 	 നിങ്ങൾക്കൊരു വഴി കിട്ടി


Ukrali su je Nijemci u Antwerpenu 1941. 	 1941 ല് ജര്‍മന്‍ക്കാര് മോഷ്ടിച്ചതു്.


Spektrum 	 രൂപീകൃതമായത്


Ako mi dirneš traktor, tražit ću nadoknadu štete! 	 അകത്തു ട്രാക്ടര് ഉണ്ടു്, അതു ഉപയോഗിച്ചാല് കാശു തരണം!


Za vrijeme perioda postojanja Hwa Rang organizacije, pored taekkyon-a u narodu je bio popularan oblik nožne borbe zvan Subak. 	 കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിനുമുമ്പ്, മാലുക്കുവിലെ "സ്പൈസ് ദ്വീപുകളിലെ" ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശത്തും ടെർനേറ്റ് ഒരു പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക ശക്തിയായിരുന്നു.


To je priča o zaljubljeniku u sportske motore i putovanja koji je 1920-ih godina prešao čak 6.000 kilometara vozeći se centralnom Evropom. 	 6 ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ 80 രാജ്യങ്ങളിലധികം സഞ്ചരിക്കുകയും വാഹനത്തിൽ 500,000 മൈലുകൾ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്ത വനിതയെന്ന പദവിയ്ക്ക് അർഹയായി.


Washington Apple Commission. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം EMPF.


Unutra s njim, dovraga! 	 അകത്തേയ്ക് കൊണ്ടുപോ! , നാശം!


Ponadala sam se da ćeš moći da je prozreš. 	 നീ അവളെ പോയി കാണണമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Što je smiješno? 	 ഇവിടെ എന്താ ഇപ്പൊ ചിരിക്കാൻ?


DEKONTAMINACIJA Hajde! 	 വേഗം!


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s" jer računar "%s" nije pronađen. Molim provjerite da li su vaše postavke za proxy ispravne i pokušajte ponovo. 	 %s ഹോസ്റ്റ് കണ്ടു കിട്ടിയില്ല. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള് തിരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക


Što bi izabrao? 	 നീ ഏതു തെരഞ്ഞെടുക്കും?


Naprednija vrsta, bez sumnje. 	 നമ്മളെക്കാളും ഉന്നതിയില് നില്‍ക്കുന്നവരാണിവര്, ഒരു സംശയവുമില്ല.


Novi kalendar 	 '%s' കലണ്ടര് തുറക്കുന്നു


Čarobnjak iz Menlo Parka. 	 മെനലോ പാർക്കിലെ മന്ത്രവാദി.


Predivno. 	 മനോഹരമായ എന്തോ.


Nemam kuda. 	 വേറെ പോകാനൊരിടവുമില്ല.


Lokacija kalendara 	 മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?


Supa je dobra. 	 ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്.


Tu ćeš naći svih 12 potpisa. 	 മൊത്തം 12 ഒപ്പുകളും അതിൽ ഉണ്ട്.


Crni kamen iz 	 പി കെ രാജശേഖരന് പിന്നീടൊരിക്കല്


To je nemoguce, vidjela sam tvoje programiranje. 	 -, ഇത് അസംഭവ്യമാണ് ഞാൻ നിന്റെ പ്രവർത്തനം കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്


tehnološka 	 രക്ഷാസമിതിയില് വീറ്റോ


Neka imućan prema bogatstvu svome troši, a onaj koji je u oskudici – prema tome koliko mu je Allah dao, jer Allah nikoga ne zadužuje više nego što mu je dao; Allah će, sigurno, poslije tegobe, last dati. 	 കഴിവുള്ളവന് തന്‍റെ കഴിവില് നിന്ന് ചെലവിനു കൊടുക്കട്ടെ. വല്ലവന്നും തന്‍റെ ഉപജീവനം ഇടുങ്ങിയതായാല് അല്ലാഹു അവന്നു കൊടുത്തതില് നിന്ന് അവന് ചെലവിന് കൊടുക്കട്ടെ. ഒരാളോടും അല്ലാഹു അയാള്‍ക്ക് കൊടുത്തതല്ലാതെ (നല്‍കാന്) നിര്‍ബന്ധിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു ഞെരുക്കത്തിനു ശേഷം സൌകര്യം ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുന്നതാണ്.


Anaksagora 	 മദര് തെരേസ


Meni izgledaju kao djeca iz srednje škole. 	 ഇപ്പൊ ആലോചിക്കുമ്പോ ബോർ ആയിരുന്നു. സത്യത്തിൽ...


Izvini. 	 ഇപ്പൊ വരാം.


Agamemnon je ponosan čovjek. Ali zna kada napravi grešku. Šalje te da se izvineš u njegovo ime? 	 ആളുകളോട് കപ്പല് റെഡി ആക്കാന് പറ, നമ്മള് തിരിച്ചു പോവുന്നു. ആഗമെംനോണ് ഒരു ദുരഭിമാനിയാണ്.


DRAMATIČNOJ RASKRSNICI 	 – റഷ്യ കരാർ


NK Široki Brijeg 	 തിരച്ചിലിന് ചേർക്കുകയും


Smrt! 	 ...മരണമാണ്


Na osmom su spratu. 	 അവര് എട്ടാം നിലയിലുണ്ട്.


OK. 	 - ഞാൻ കിതപ്പ് തുടങ്ങി.


Pprestani se igrati s tim klincem! 	 ഷോർട്ടീ.


U tome je cijela stvar. 	 അതിത്രയെ ഉള്ളു


Greška tokom pridruživanja imena šeme '%s' s imenom ključa '%s': %s 	 സ്കീമാ '%s' '%s' എന്ന കീയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതില് പിശക്: %s


Pomoći će nam. 	 അവൻ നമ്മളെ സഹായിക്കും.


800 izbeglica Hutu i Tutsija. 	 ! - അതെ, സാര്.


Srednjoškolski paket 	 സെക്കന്ററി ബണ്ടില്


Poslao ti je poruku. 	 അവൻ നിങ്ങൾക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


To je za sluge. 	 ഇത് വേലക്കാരുടെ ജോലിയാണ്.


U vrijeme obilnih kiša stvara se veliko jezero koje onemogućava ulazak dublje u pećinu. 	 മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അകത്തു വീഴുന്ന വെള്ളം വിഗ്രഹത്തിലൂടെ ഒഴുകി തളക്കല്ല് വഴിപുറത്തു പോകും.


Praška defenestracija iz 1618. godine, kojom je započet Tridesetogodišnji rat, zaoštrio je prilike u Svetom Rimskom Carstvu, kao i odnose među samim Habsburgovcima. 	 രാജ്യദ്രോഹിയെന്നു വിധിക്കപ്പെട്ട ലൂയി പതിനാറാമൻ 1793 ജനവരി 21-ന് കഴുവിലേറ്റപ്പെട്ടതോടെ, അയൽരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി വർദ്ധിച്ചു, രാജ്യത്തിനകത്ത് രാജപക്ഷക്കാരും (Royalists) സായുധകലാപം തുടങ്ങി.


John Newlands 	 ജോൺ ന്യൂലാന്റ്സ് ഭൗതികസ്വഭാവങ്ങളുടെ


Izlazim s djevojkom nekoliko mjeseci i znam da bi bili ponosni da je vidite. 	 ഞാൻ കുറച്ച് മാസം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ കറങ്ങിയിരുന്നു നിങ്ങൾ അവളെ കാണുകയാണെങ്കിൽ അഭിമാനം തോന്നും


Moram vam reći da sam sada optimističniji no ikad. 	 എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ കൂടുതൽ ശുഭാപ്തിയുള്ളവനാണ്


desetki pobijedila 	 വള്ളത്തോൾ നാരായണ മേനോൻ


Heteroat čini piridine vrlo nereaktivno u normalnim elektrofilnim aromatskim supstitucijskim reakcijama. S druge strane, piridini su osjetljivi na nukleofilni napad. Piridini prolaze elektrofilne supstitucijske reakcije (SEAr) više nevoljko nego nukleofilnu supstituciju (SNAr) lakše nego benzen. 	 സാധാരണ ഇലക്ട്രോഫിലിക് ആരോമാറ്റിക് പ്രതിരോധ പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് ഈ മിശ്രിതം വളരെ നിസ്സാരമല്ലാത്ത Pyridines ചെയ്യുന്നു. വിപരീതമായി, പൈറിഡൈനിനുകൾ ന്യൂക്ലിയോഫിലിക് ആക്രമണത്തിന് അടിമപ്പെട്ടവയാണ്. Pyridines വൈദ്യുതപ്രതിരോഗ പ്രതികരണങ്ങൾ (SEAr) കൂടുതൽ അവഗണിച്ചു എങ്കിലും ബെൻസെനെക്കാൾ ന്യൂക്ലിയോഫിളിക് ബദൽ (SNAr) കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.


Slatkiši. Zadržaću vas. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെത്തന്നെ നിർത്താൻ പോകുന്നു.


-Madam, imam lažnu značku. 	 മാഡം,എനിക്കൊരു വ്യാജ ചിഹ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ.


Neživi? 	 മരണമില്ലാത്തവ..


NELAC 	 നെലച്


Ažuriranje zadatka 	 ജോലി പുതുക്കുക


Nisam mu mogla vidjeti lice. 	 എനിക്കവന്‍റെ മുഖം കാണാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


_Statusna traka 	 അവസ്ഥാ_പട്ട


Skoro je nemoguće za nekoga neupućenog da identificira članove ove porodice po imenu jer se oni ne razlikuju po nekom posebnom pravilu; npr. 	 ജനറ്റിക് ടെസ്റ്റിംഗ് ലഭിക്കാത്തപക്ഷം ചിലർ മിശ്രലിംഗം ആണെന്ന് അവർ ബോധവാൻമ്മാരാവില്ല; കാരണം അവ അവരുടെ സ്ഥൂലരൂപത്തിൽ പ്രകടമാകുന്നില്ല.


Kako si to uspjela? 	 നിന്നെ പറഞ്ഞയക്കാൻ തക്ക രീതിയിൽ എങ്ങനെയാ നീ അയാളെ കൈയ്യിലെടുത്തത്?


Broj osam? 	 നമ്പര് എട്ട്?


Nakon 	 വിടേണ്ട ഒന്നല്


Nema problema, ne spominjite. 	 അത് പ്രശ്നമില്ല...


Najvažniji dio jednog automobila je motor. 	 സൈക്കിളിന്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ് അതിന്റെ ഫ്രെയിം.


Otto Hahn 	 Otto Hahn ജർമൻ


Snimanje je tada nastavljeno na liverpulskim dokovima Stanley i Clarence te u brodogradilištu u Chathamu. 	 ഇത് ടൌളാറ്റിൻ, യാംഹിൽ, വില്ലാമെറ്റ് താഴ്‍വരകളിലുടനീളം വ്യാപനം ചെയ്തിരുന്നു.


Nisam se tako poševila još od srednje. - Bljak! 	 ഗ്രേഡ് സ്കൂളില് പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് കളിച്ച പോലെ കളിച്ചത് ഇപ്പോളാ.


Zar su Njegove kćeri, a vaši sinovi? 	 അല്ല; അല്ലാഹുവിന് പുത്രിമാരും നിങ്ങള്‍ക്ക് പുത്രന്മാരുമാണെന്നോ?


Svaka hrana je bila dozvoljena sinovima Israilovim, izuzev šta je zabranio Israil duši svojoj, prije no što je objavljen Tewrat. Reci: "Pa dajte Tewrat te ga čitajte, ako istinu govorite." 	 എല്ലാ ആഹാരപദാര്‍ത്ഥവും ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് അനുവദനീയമായിരുന്നു. തൌറാത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി ഇസ്രായീല് (യഅ്ഖൂബ് നബി) തന്‍റെ കാര്യത്തില് നിഷിദ്ധമാക്കിയതൊഴികെ. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് തൌറാത്ത് കൊണ്ടുവന്നു അതൊന്ന് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുക.