Zlo se odnosi na moralni neuspjeh prema Bogu, zbog pomanjkanja vjere što na kraju rezultira odvajanju od Njega. 	 വിശ്വാസം ദൈവത്തിൽ നിന്നാകയാൽ, വിശ്വാസക്കുറവായ സംശയം സാത്താനിൽ നിന്നാണ്.


Travolta 	 മോട്ടോഴ്സിന്റെ പരാധീനതകളിൽ കുടുങ്ങ


Dakle, vaše vreme počinje sada! 	 അത് കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.


- Bahareh. 	 -ബഹാരേ.


Neriješenim 	 മറന്ന


Vidimo se večeras. 	 രാത്രി കാണാം.


Slijepi miš koji se odvoji od grupe postaje čista i jasna meta i traži nevolju. 	 കൂട്ടത്തില് നിന്നും വിട്ടു പോകുന്ന ഏതൊരു വവ്വാലും... വ്യക്തവും, സ്‌പഷ്‌ടവുമായ ലക്ഷ്യമായി തീരുകയും, ആപത്ത് വിളിച്ചു വരുത്തുകയും ചെയ്യും.


Nema nade, drugovi! Povlačite se! 	 പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയില്ല, സഖാക്കളേ തിരികെപ്പോകൂ


Mladi uvek vole malu kurvicu. 	 ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്കെല്ലാം അവളെയാണിഷ്ടം.


Dobro, realno koliko dugo treba da se pretraži cijelo podrucje? 	 എത്ര സമയം വേണം ഈ പറഞ്ഞ ഏരിയ മുഴുവൻ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ?


Vidi stvarno. 	 ഒഹ്, ശരിയാണല്ലോ.


Imaš moju bilježnicu. 	 - എന്‍റെ നോട്ട്ബുക്ക് നിന്‍റെ കയ്യിലില്ലേ.


Prozor %s je postavio MWM hint navodeći da mu se veličina ne može promijeniti, ali postavlja min. veličinu %d x %d a maksimalnu %d x %d; ovo nema previše smisla. 	 %s ജാലകം ഒരു MWM സജ്ജമാക്കുന്നു, ഇതിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ലെന്നിതു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഏറ്റവും ചെറിയ വ്യപ്തി %d x %d എന്നും ഏറ്റവും കൂടിയതു് %d x %d എന്നും സജ്ജമാക്കുന്നു.


Moram dobiti odgovore. 	 എനിക്ക് മറുപടികൾ കിട്ടിയിട്ടില്ല.


potvrdio Shyamalana 	 അമൽ


Debeo i sočan. 	 കൊഴുത്ത രസമുള്ള സാധനം.


Hvala. 	 താങ്ക്സ്


"O upravniče" – rekoše oni – "on ima vrlo stara oca, pa uzmi jednog od nas umjesto njega! Mi vidimo da si ti dobar čovjek." 	 അവര് പറഞ്ഞു: പ്രഭോ! ഇവന് വലിയ വൃദ്ധനായ പിതാവുണ്ട്. അതിനാല് ഇവന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങളില് ഒരാളെ പിടിച്ച് വെക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും താങ്കളെ ഞങ്ങള് കാണുന്നത് സദ്‌വൃത്തരില്‍പെട്ട ഒരാളായിട്ടാണ്.


Odlično. 	 നന്ദി.


Cordova 	 കോര്‍ഡോവാCity in California, United States


Strpi se! 	 ക്ഷമ!


Sranje! 	 നാശം... !


Harry Potter! 	 - കിടിലം. ഹാരി പോട്ടർ!


Ali i dalje si moj sin, i neću dopustiti da te nitko iništa odvoji od mene. 	 പക്ഷേ, നീയിപ്പഴും എന്റെ മകനാണ്.എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ വേർപ്പെടുത്താൻ ഇനിയാരെയും ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല


osim Iblisa; on se uzoholio i postao nevjernik. 	 ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. അവന് അഹങ്കരിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുകയും ചെയ്തു.


Da se okrenemo i zabijemo ih u naše pojačanje? 	 നമ്മുക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു നമ്മുടെ കൂട്ടരിലേക്ക് അവരെ ഓടിച്ചു കയറ്റിയാലോ?


I idu gore... pa opet dole... 	 മേലോട്ട് പുകുന്നു. പിന്നെ താഴോട്ട് വരുന്നു.


Pošiljka će stići sljedeći tjedan. 	 എനിക്ക് ഒരു ഷിപ്മെന്റ് ഉണ്ട്.


Moraju biti povezane. 	 ആ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊതുവായ എന്തോ ഒന്നുണ്ട്.


Abbas radijallahu 	 ചോദിച്ചു


GDM ne moĹľe zapisati novi autorizacijski unos na disk. MoguÄe je da nedostaje prostora na disku.%s%s 	 ഡിസ്ക്കിലേക്ക് GDM-ന് പുതിയ ഓഥറൈസേഷന് എന്‍ട്രി എഴുതുവാന് സാധിച്ചില്ല. ഡിസ്ക്കില് മതിയായ സ്ഥലം ഉണ്ടാവില്ല.%s%s


ćirilićni/ruski 	 സിറിലിക്/റഷ്യന്


Čitala si i onda si zaspala. 	 നീ വായിക്കുകയായിരുന്നു, പിന്നീട് ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി.


Ne mogu da tražim po celom Rimu. 	 നിങ്ങൾക്ക് സമയം ഉണ്ട് ,നിങ്ങള് നോക്കൂ


S obzirom da raste iz zaštićenog dijela u dnu stabljike, trava je skoro neuništiva. 	 തണ്ടിന്‍റെ മൂല ഭാഗത്തെ, ഒരു സംരക്ഷിത ഭാഗത്ത് നിന്ന് പുല്ല് കിളിര്‍ക്കുന്നത് മൂലമാണ്, ഈ അതിജീവനം സാധ്യമാകുന്നത്. പുല്ല്, ഏറെക്കുറെ വിനാശമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


Groote, obogaticemo se! 	 ഗ്രൂട്ട്, നമ്മള് പണക്കാരാവാന് പോവുകയാ..


I mozes odabrati zenu. 	 ഒരു പെണ്ണിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം...


Dobio sam vize za sledeće porodice: 	 നിങ്ങളുടെ വിളികളെല്ലാം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.


koji ih gladne hrani i od straha brani. 	 അവര്‍ക്ക് വിശപ്പടക്കാന് ആഹാരവും പേടിക്കു പകരം നിര്‍ഭയത്വവും നല്‍കിയവനാണവന്.


Cook 	 ദാസാ


Komplicirano je. 	 നിനക്ക് മനസിലാകില്ല


Lijepo što si se vratio, Ox. 	 ജീവിതത്തിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം, ഓക്സ്.


Da, imaju slabosti. 	 ദുര്‍ബലരാണ് സത്യം തന്നെ.


Kapije će se ubrzo otvoriti. 	 കവാടം ഉടനെ തുറക്കപ്പെടും.


Ivanom Kastilje 	 ജവഹർലാൽ നെഹ്റ


Sjajan momak kojeg si u posljednje vrijeme zapustio! 	 ഇത്ര വൈകി നിന്നെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.


Prema ugovoru, sklopljenom sa gradom Zagrebom, konzorcijum će do 2007. godine isporučiti Zagrebačkom električnom tramvaju (ZET), gradskoj prijevozničkoj kompaniji, 70 niskopodnih tramvaja. 	 2013ൽ ചെന്നൈ നഗരസഭ സ്റ്റേഷനടുത്തുള്ള രാജാജി വീഥിയിൽ മെച്ചപ്പെട്ട ബസ് ബേയ്കൾ പണിയാനായി 40ഓളം കടകൾ ഒഴിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.


Zbog toga sam izradila kućni zdravstveni priručnik. 	 അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹോം ഹെൽത്ത് സാനിറ്ററിയിലേക്ക് എഴുതിയത്


Ispričaj se majci. 	 നീ നിന്റെ അമ്മയെ വിഷമത്തിലാക്കി.


Terrance 	 പത്തു മിനുട്ടോളം നേരമാണ്


A smrt nije kraj.. 	 പക്ഷെ മരിച്ചിട്ടും രക്ഷയില്ല


đubriva 	 ഗാലറി


je na Lepanta ratovima 	 ബൂത്ത് കൺവൻഷനുകൾ


Sjećaš se, Hua? 	 ഹുവ, ഓര്‍ക്കുന്നോ?


Daj im semena za 10 rupija. 	 പത്തു രൂപക്ക് അവര്‍ക്ക് ധാന്യം കൊടുക്ക്.


Bank of New York: US$7 milijardi ruski kapitalni let opran preko računa koje kontroliraju rukovodioci banke, kasnih 1990-ih. 	 80 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്റെ ബജറ്റ് അമേരിക്കൻ ബഡ്ജറ്റിന്റെ ബാനറിൽ യൂണിവേഴ്സൽ പിക്ചേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.


Upravlja stvar od neba ka Zemlji, zatim se uspinje Njemu u danu čija je mjera hiljadu godina od onog šta računate. 	 അവന് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് കാര്യങ്ങള് നിയന്ത്രിച്ചയക്കുന്നു. പിന്നീട് ഒരു ദിവസം കാര്യം അവങ്കലേക്ക് ഉയര്‍ന്ന് പോകുന്നു. നിങ്ങള് കണക്കാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആയിരം വര്‍ഷമാകുന്നു ആ ദിവസത്തിന്‍റെ അളവ്.


Rainey, smrzavam se! 	 റെയ്നീ, എനിക്ക് തണുക്കുന്നൂ!


- Wenck se nema cime suprotstaviti! Zasto to ne kazete Führeru? 	 എന്നിട്ട് ഫ്യൂററോട് അത് പറയാഞ്ഞതെന്തേ?


Idem kući, kasno je. 	 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, വൈകി... ..


Na južnom kraju naše planete vatrene pruge osvetljavaju zimsko nebo. 	 നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ തെക്കേ അതിര്‍ത്തിയില്... ശൈത്യകാല ആകാശത്ത്, പട്ടുനാടകള് ശോഭിക്കുകയാണ്.


Srećom, bio je to moj stari Jim. 	 ആ ബഹളത്തിനിടയിലും എനിക്ക് മനസ്സിലായി അതെന്റെ പഴയ ജിം ആണെന്ന്.


Domoljubi? 	 അവര് രാജ്യസ്നേഹികളാണ്. രാജ്യസ്നേഹികള് ?


-Ima dosta dobrih lopova. 	 - ഇവിടെയും ഒരു പാടു കള്ളന്മാര് ഉണ്ടല്ലോ.


Tyne 	 ടെന്നീസ്


Bereu 	 ബെരോവേക്കു


Ovaj je mnogo glup! 	 ഇവനാള് പരനാറിയാണ്.


protestantske crkve 	 Protestant Evangelical Christianity വഴി വന്നു എന്നാണ


Lower Kalispel 	 സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിനിടയില് ഒാരോരോ


Pomjeri trenutnu karticu lijevo 	 ഈ കിളിവാതില് ഇടത്തേയ്ക്കു് മാറ്റുക


Možda se stvari mogu promijeniti. 	 ഇതൊക്കെ മാറ്റാൻ കഴിയും


Predsjednik Eisenhower maše... 	 പ്രസിഡന്റ് ഐസെന്‍ഹോവെര് കൈ വീശുകയാണ് ...


Molim? 	 ഒന്നു കൂടി പറയൂ?


-Trebaš mi ovdje u Washingtonu. 	 നീ ഇവിടെ ഡി.സി.യില് വേണം.


Opcije pomoći 	 സഹായ ഉപാധികള്


Dečko za stolom je onaj iz kantri kluba. 	 ആ മേശയില് ഇരിക്കുന്നതൊക്കെ നാട്ടിലുള്ള പാര്‍ക്കിലെ കൂട്ടുകാരാ.


Kako će dobro čuti i kako će dobro vidjeti onoga Dana kad pred Nas stanu! A nevjernici su sada u očitoj zabludi! 	 അവര് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരുംദിനം അവര്‍ക്കെന്തൊരു കേള്‍വിയും കാഴ്ചയുമായിരിക്കും? എന്നാലിന്ന് ആ അക്രമികള് പ്രകടമായ വഴികേടിലാണ്.


Ovo su ajeti Knjige jasne! 	 സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.


instituta 	 ജര്‍മ്മന് കാരനാ യ Fraunhofer ഈ പരീക്ഷണം


Konstantinova vladavina 	 പിന്റോയുടെ


Zasto? 	 എന്തിന്..


lsključi motor i sačekaj u automobilu. 	 മുകളില് അവന് പോകാന് വഴികള് ഇല്ല.


Sjedi ovdje. 	 ഇവിടിരി.


Doista, g. 	 Mr. റെസ്നിക്ക്.


Pomjeri ~a na devetku pik 	 ~a ഇസ്പേട് ഒന്‍പതിലേക്ക് നീക്കുക.


do dvorca iznenadio 	 ഹാഫ് ബ്ലഡ് പ്രിൻസ് -


Kraljevine Holandije 	 കൗണ്ടിയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ


Budimo onda ozbiljni. 	 -കാര്യമായിട്ടാണ്, പിന്നെ.


Kada su Španci kolonizirali Južnu Ameriku, isprva su ignorirali tvrdnje domorodaca da im lišće koke daje snagu i energiju, već su praksu njenog žvakanja proglasili đavoljim djelom. 	 ആത്മാവിന്റെ ഹിമാലയം എന്ന ആദ്യ അദ്ധ്യായത്തിൽ ഭാരതീയരും പാശ്ചാത്യരുമായ പണ്ഡിതരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ കോർത്തിണക്കി കൊണ്ട് ഗ്രന്ഥകാരൻ ഹിമാലയം ഉപനിഷത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപശ്ചാത്തലവും ഉപനിഷത്ത് ഹിമാലയത്തിന്റെ ആത്മീയ പശ്ചാത്തലവുമാണെന്ന വിശദീകരണം നൽകുന്നു.


Hoćeš li se zaljubiti u mene? 	 നീയെന്നെ പ്രണയിക്കുകയാണോ?


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 വെബ് തുടങ്ങാന് സാധിച്ചില്ല


Ne mogu otvoriti izvor 	 %s തുറക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല:


I prolazi kroz paklenu vatru zato što je Brumhilda vredna toga. 	 എന്നിട്ട് അവന് ആ നരക തീയിലുടെ നടന്നു.. ..കാരണം ബ്രൂം ഹില്‍ട ആയിരുന്നു അവന് മുഖ്യം.


Gandalf Sivi. 	 ഗാണ്ടാല്‍ഫ് ദ ഗ്രേ


Svetlana 	 സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള


Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji. 	 ഈ ഉപയോക്താവു് നിലവിലില്ല.


UTC 	 _നിലവാരം ഉല്‍പ്പടെ UTC


Nije mislio ništa loše. Molim vas, ne ulažite žalbu. 	 ദുലിചന്ദ് അത്ര മോശം ആളൊന്നുമല്ല, നിങ്ങള് അവനെതിരെ പരാതിപ്പെടരുത്, പ്ലീസ്.


Amerika/Indiana/Marengo 	 അമേരിക്കാ/ഇന്‍ഡിയാനാ/മാരേങ്കോ


Veličina kartice 	 വലിപ്പം


Leopoldu II 	 മേഘ കൗൾ 25


Treba li ti prevoz? 	 ലിഫ്റ്റ് വേണോ?


Al Jamiya al Wataniya al Islamiya (Muslimanska nacionalna liga) je mobilizirala narod u tom području na pobunu protiv nove vlasti. 	 ഇതിനു ശേഷം, അൽ-സിന്ദാനി മുസ്ലിം രാജ്യങ്ങളിലെ പാശ്ചാത്യ ശക്തികളുടെ ഇടപെടലുകൾക്കെതിരെ വന്ന ഒരു അറിയപ്പെട്ട നേതാവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Ne smiješ je vidjeti, sine moj. 	 നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്, പ്രിയ മകനെ.


Postavi kao font aplikacije 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് സിഡികള്‍ക്കുള്ളൊരു പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


- Jest. 	 - അതെ, ആണ്.


Video 	 വീഡിയോ


A na Dan kada ih sve sakupimo, pa upitamo one koji su druge Njemu ravnim smatrali: "Gdje su vam božanstva vaša koja ste bogovima držali?" 	 നാം അവരെ മുഴുവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, പിന്നീട് ബഹുദൈവാരാധകരോട് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ച് കൊണ്ടിരുന്ന നിങ്ങളുടെ വകയായുള്ള ആ പങ്കാളികള് എവിടെയെന്ന് നാം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ഓര്‍ക്കുക.)


Prikaži prozore sa _trenutne radne površine 	 നിലവിലുളള പണിയറയില് നിന്നും ജാലകങ്ങള് _കാണിക്കുക


Ali zar ne misliš da su ove sjenke pomalo čudne? 	 പക്ഷെ,നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ഈ നിഴലിനു എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടെന്നു?


Vrlo rijetka. 	 വളരെ അപൂര്‍വ്വമാണ്.


Davudu i Sulejmanu smo znanje dali i oni su govorili: "Hvala Allahu koji nas je odlikovao iznad mnogih vjernika, robova Svojih!" 	 ദാവൂദിനും സുലൈമാന്നും നാം വിജ്ഞാനം നല്‍കുകയുണ്ടായി. തന്‍റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരില് മിക്കവരെക്കാളും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി എന്ന് അവര് ഇരുവരും പറയുകയും ചെയ്തു.


-Jesam. 	 - ഒന്നുമില്ല.


Možemo ovo rešiti zajedno. 	 ഇക്കാര്യം നമുക്കൊരുമിച്ച് ചെയ്യാനാവും.


Pojam je porijeklom grčki i označava "maternji grad" kolonije (u antičkom smislu), što bi značilo grad koji šalje naseljenike. 	 നഗരം (നഗരരാഷ്ട്രം), സമൂഹം എന്നൊക്കെ അർഥം വരുന്ന പൊളിസ്,(Polis, Greek: πόλις) എന്ന ഗ്രീക് പദത്തിൽ നിന്നാണ്, നഗരത്തെ, (നഗരരാഷ്ട്രത്തെ) , സമൂഹത്തെ സംബന്ധിച്ചത് എന്നർഥം വരുന്ന പൊളിറ്റികാ എന്ന പദം രൂപം കൊള്ളുന്നത്. .


Egej daje dozvolu 	 ജനറലായി കാർട്ട്


Sesije 	 പ്രവർത്തനവേള %d


Walter Winterbottom - Profil 	 1946 ൽ വാൾട്ടർ വിന്റർബോട്ടം ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ


Imate to kretanje nazad-napred kroz pokretna vrata. 	 . കറങ്ങുന്ന വാതിൽ പോലെ ഇത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Gottfried Wilhelm Leibniz nagradu 	 ലൈപ്നിറ്റ്സ് വിൽഹെം Leibniz സമ്മാനം


Grand Prix 	 ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ്


- Ali kako se basilisk mogao tako kretati okolo ? 	 - എല്ലാം ശെരിയാണ്. - പക്ഷേ എങ്ങനാ ബാസിലിസ്ക് കോട്ടയ്ക്കകത്തൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്


Ja i ti ćemo sada sići niz stepenice, važi? 	 ഇനി നീയും ഞാനും ആ പടിക്കെട്ടിറങ്ങുന്നു, മനസ്സിലായില്ലേ?


Država Mississippi je rekordna po broju nehumanih ubojstava, brutalnosti i rasnoj mržnji. 	 മനുഷ്യത്വമില്ലാഴ്മയും ക്രൂരതയും വംശീയ വിദ്വേഷവും മിസിസിപ്പിയുടെ അത്ര മറ്റൊരു സ്റ്റേറ്റിലുമില്ല


Run! 	 ഓട്!


Preglednik datoteka: %s 	 %s - ഫയല് ബ്രൌസര്


I momka? 	 ഒപ്പം അയാളെയും?


braća Nicholas 	 സിനിമകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച


Uredu, ne mora da hvata metak, poenta je da pravi maëioniéar pokušava da izmisli nešto novo, nešto zbog éega äe se ostali maëioniéari éešati po glavi. 	 ശരി, ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച വേണ്ട, എന്തായാലും ഒരു ശരിയായ മാന്ത്രികന് എന്തെങ്കിലും പുതിയത് കണ്ടുപിടിക്കാന് ശ്രമിക്കണം മറ്റു മാന്ത്രികരെ ചിന്തിപ്പിക്കാന് പാകത്തില്.


-TARS, kolika ti je iskrenost? 	 ഹേയ്, റ്റാർസ് നിന്റെ സത്യസന്ധത പരാമീറ്റർ എത്രയാണ്?


- Naravno da sam ozbiljan. 	 അതെ, ഞാന് സീരിയസ് ആണ്.


-Jeste. 	 - അതെ.


U Njega su ključevi svih tajni, samo ih On zna, i On jedini zna šta je na kopnu i šta je u moru, i nijedan list ne opadne, a da On za nj ne zna; i nema zrna u tminama Zemlje niti ičega svježeg niti ičega suhog, ničega što nije u jasnoj Knjizi. 	 അവന്‍റെ പക്കലാകുന്നു അദൃശ്യകാര്യത്തിന്‍റെ ഖജനാവുകള്. അവനല്ലാതെ അവ അറിയുകയില്ല. കരയിലും കടലിലുമുള്ളത് അവന് അറിയുന്നു. അവനറിയാതെ ഒരു ഇല പോലും വീഴുന്നില്ല. ഭൂമിയിലെ ഇരുട്ടുകള്‍ക്കുള്ളിലിരിക്കുന്ന ഒരു ധാന്യമണിയാകട്ടെ, പച്ചയോ, ഉണങ്ങിയതോ ആയ ഏതൊരു വസ്തുവാകട്ടെ, വ്യക്തമായ ഒരു രേഖയില് എഴുതപ്പെട്ടതായിട്ടല്ലാതെ ഉണ്ടാവില്ല.


STEPPS 	 ഷൂട്ടിംഗ


Šta? 	 എന്ത് ചെയ്തെന്നോ?


Trebam nekoga da me uvjeri, kada tebe nema. 	 നീ ദൂരെയായപ്പോൾ എനിക്കതുറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.


Unesi novi kontakt 	 ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കാനായില്ല


Pretučen više puta, na kraju ga kupuje vlasnik plantaže William Ford (Benedict Cumberbatch). 	 തിരുവിതാംകൂറിലെ ഒരു വനസംരക്ഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആയിരുന്നു തോമസ് ഫുൾട്ടൺ ബോർഡില്ലൺ (Thomas Fulton Bourdillon).


Novi Rim 	 റോമാ ം


Uvjereni smo da je bio ondje. 	 അങ്ങേർ അകാത്തോറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങക്കുറപ്പുണ്ട്.


Ustani, Trinity. Samo ustani. 	 ഉണരൂ, ട്രിനിറ്റി, ഉണരൂ.


država Apartmani 	 സംസ്ഥാന അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ


To i činimo. 	 ഞങ്ങള് ചെയുന്നു.


- Biti ćeš mi zahvalna jednoga dana. 	 എന്നോട് ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ നന്ദി പറയും


-Ostali smo bez svjetlosti. 	 നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു


A odredio je Gospodar tvoj, da ne obožavate, izuzev Njega, a roditeljima - dobročinstvo. Ako jedno od njih dvoje ili oboje dostigne kod tebe starost, tad im ne reci: "Uf!" i ne grdi ih i reci im riječ plemenitu. 	 തന്നെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുതെന്നും, മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് നന്‍മചെയ്യണമെന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരില് (മാതാപിതാക്കളില്) ഒരാളോ അവര് രണ്ട് പേരും തന്നെയോ നിന്‍റെ അടുക്കല് വെച്ച് വാര്‍ദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുകയാണെങ്കില് അവരോട് നീ ഛെ എന്ന് പറയുകയോ, അവരോട് കയര്‍ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. അവരോട് നീ മാന്യമായ വാക്ക് പറയുക.


- Moj Boze. 	 - എന്റെ ദൈവമേ.


Onemogući sve vanjske sličice 	 പുറമേയുള്ള നഖച്ചിത്രങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നവയേയെല്ലാം പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക.


Hvala, Muek. 	 നന്ദി, മുവെക്ക്.


- Nakon godine dana. 	 - ഒരു കൊല്ലം കഴിഞ്ഞിട്ട്!


Dodana linija 	 അടിവരയിടുക


To je moja sestra! 	 അതാ എന്റെ പെങ്ങള്!


Zamisli samo! 	 നിങ്ങൾക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?


Znači, uzeli su mali nož i zasjekli na dnu trbuha, otvorili je i ugurali ruke u njen trbuh. 	 അങ്ങനെ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് വെച്ചാൽ, അവർ ഒരു ചെറിയ കത്തി എടുത്തു. പിന്നെ പൊക്കിളിന്‍റെ താഴെ ചെറിയൊരു വര.. പിന്നെ വയറു തുറന്നു..


Drug Staljin od vas traži da se potrudite. 	 സഖാവ് സ്റ്റാലിന് അവസാനമായി ഒരു ശ്രമം കൂടിയാവശ്യപ്പെടുന്നു.


Uhvatio si me. 	 നീയെന്നെ പിടിച്ചു.


u njemu svježine neće osjetiti, ni pića okusiti, 	 കുളിര്‍മയോ കുടിനീരോ അവര് അവിടെ ആസ്വദിക്കുകയില്ല.


Istrunućeš ovde. 	 ഇവിടെക്കിടന്നു് നിങ്ങൾ പൊരിയും-


Ja pričam o osobnim stvarima. 	 - ഞാൻ വ്യക്തിപരമായാണ് പറയുന്നത്!


Samo debeli, zdravi mladi će preživjeti Arktičku zimu. 	 വലിപ്പമുള്ള, ആരോഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങള് മാത്രമേ, ആര്‍ട്ടിക്കിലെ ശൈത്യകാലത്തെ അതിജീവിക്കുകയുള്ളു.


Sve ću srediti. 	 ഇടപാടെല്ലാം ഞാന് തന്നെ നടത്തും.


Sad, jedite i uživajte. 	 . ആസ്വദിക്കുക. ചീയേഴ്സ്..


Vidimo se u školi. 	 സ്കൂളിൽ വെച്ച് കാണാം.


MoĹľda vaĹˇa .Xauthority datoteka nije ispravno konfigurisana. 	 .Xauthority ഫയല് ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.


-5 kg? 	 - പത്ത് കിലോയോ?


Portugalci 	 ബിക്കാജി


Gospođa ( La Senora 	 Times Now ഉയർത്തിയിരുന്ന


Ubrzava GtkTreeView pretpostavljajući da su svi redovi iste visine 	 എല്ലാ വരികള്‍ക്കും ഒരേ ഉയരം എന്നു് കരുതി GtkTreeView-ന്റെ വേഗത കൂട്ടുന്നു


Treskavica 	 വിഷ്വൽസ്


Delegacije 	 ഇതുപോലുള്ള


Sva ta konfuzija, nasilje, nestajanje stvari... 	 [ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കുന്നു .. അപ്രധാനം ]


Kanji, brate! 	 കാഞ്ചി ഭായ്, കാഞ്ചി ഭായ്.


Čim ubacite upisiv disk započeće narezivanje. Ukoliko ne želite da narežete još jedan disk kliknite na „Odustani“. 	 നിങ്ങള് പുതിയൊരു റൈറ്റബിള് ഡിസ്ക് ഇട്ട ഉടന് തന്നെ മറ്റൊരു പകര്‍പ്പ് ആരംഭിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് മറ്റൊരു പകര്‍പ്പ് ബേണ് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെങ്കില്, "റദ്ദാക്കുക" അമര്‍ത്തുക.


Sjevernoindijski 	 വടക്കേ ഇന്ത്യൻ


Još malo. 	 കുറച്ചു കൂടി ..


I obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. Svakom pojenju biće se prisutno. 	 അവരെ അറിയിക്കുക: കുടിവെള്ളം അവര്‍ക്കും ഒട്ടകത്തിനുമിടയില് പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ഊഴമനുസരിച്ചേ വെള്ളത്തിന് വരാവൂ.


Imat ćemo djecu, i pokuat ću biti sretan jer me ona eli. 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയാണ്, അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടതിനാൽ ഞാനിനി സന്തോഷവാനാകാൻ ശ്രമിക്കും.


Radovala sam se Berlinu. 	 സത്യത്തില് എനിക്കിവിടം വിടാന് തോന്നുന്നില്ല.


Neka zadnja vrata budu otvorena. 	 ശെരി ക്യാപ്റ്റന്.


VMRO 	 ഭഗോഡ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരെ


Pozovi moga muža. Pozovi moga muža. 	 എന്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ എന്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ


Ne bih voljela da budem muškarac. 	 ഒരാണാവാന് ഞാനിഷ്ടപ്പെടില്ലായിരുന്നു .


Vidimo se uskoro. 	 [WHISPERING] ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കാണാം


Moraš nešto učiniti. 	 വേണ്ടാ! വേണ്ടാ!


Worcester 	 വോര്‍സസ്റ്റര്


-Super, volim tajne. 	 - അതെ. - ഓ. നല്ലത്.


Duchovny 	 എന്നേ


Mama, zašto moramo ići kod gospođe Fang? 	 അമ്മേ, നമ്മളെന്തിനാ അവിടേക്ക് പോകുന്നത്.. ?


Hajde da vidimo. 	 നമുക്ക് നോക്കാം.


"Bio sam tamo." Danas ja kažem vama: 	 ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു " ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു


N-metil-D-asparaginska kiselina (NMDA)> 98% 	 നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് മോണോ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് (NMN) ≥98%


Ukrcavanje je na kapiji 3. 	 മൂന്നാം ഗേറ്റില് നിന്നും അവര് കേറാന് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Učini to. 	 ചെയ്യ്.


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim i opskrbi stanovnike njegove (raznim) plodovima, onog od njih ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji." (Allah) reče: "A ko ne vjeruje - pa daću da malo uživa, zatim ću ga natjerati u kaznu vatrom", a loše li je dolazište! 	 എന്റെ രക്ഷിതാവേ, നീ ഇതൊരു നിര്‍ഭയമായ നാടാക്കുകയും ഇവിടത്തെ താമസക്കാരില് നിന്ന് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കായ്കനികള് ആഹാരമായി നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് ഇബ്രാഹീം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക) അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: അവിശ്വസിച്ചവന്നും (ഞാന് ആഹാരം നല്‍കുന്നതാണ്.) പക്ഷെ, അല്‍പകാലത്തെ ജീവിതസുഖം മാത്രമാണ് അവന്ന് ഞാന് നല്‍കുക. പിന്നീട് നരകശിക്ഷ ഏല്‍ക്കാന് ഞാന് അവനെ നിര്‍ബന്ധിതനാക്കുന്നതാണ്. (അവന്ന്) ചെന്നു ചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Nije samo strelac nego i borac. Ruke mu se nikako nisu tresle, ocigledno je naviknut na nasilje. 	 വെടി വെച്ചപ്പോള് കൈ അനങ്ങിയ ലക്ഷണം ഇല്ല അത് പരിചയം ആണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്


Zar! Kad god sklope sporazum, odbaci ga skupina između njih. Naprotiv, većina njih ne vjeruje. 	 അവര് (യഹൂദര്) ഏതൊരു കരാര് ചെയ്തു കഴിയുമ്പോഴും അവരില് ഒരു വിഭാഗം അത് വലിച്ചെറിയുകയാണോ? തന്നെയുമല്ല, അവരില് അധികപേര്‍ക്കും വിശ്വാസം തന്നെയില്ല.


Baščaršijske noći su ljetni festival kulture koji se održavaju svake godine od 1. do 31. jula u Sarajevu. 	 ലോക കവിതാദിനം യുനെസ്ക്കോയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ 1999 മുതൽക്ക് എല്ലാ വർഷവും മാർച്ച് 21ആം തീയതി ലോക കവിതാദിനമായി ആചരിക്കുന്നു.


Bolje da izađem i razgovaram sa njima. 	 ഞാന് അവരോട് സംസാരിക്കാന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.


I zlatne ukrase, iako je to sve užitak života Dunjaa. A Ahiret je kod Gospodara tvog za bogobojazne. 	 സ്വര്‍ണത്താലുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും. എന്നാല് ഇതെല്ലാം ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖഭോഗവിഭവം മാത്രമാണ്. പരലോകം നിന്റെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.


Moras se probuditi Parkeru. 	 നിനക്കിനിയും മനസിലായിട്ടില്ല പാര്‍ക്കര്.


najmoderniji 	 ജേതാവ്


Lazard 	 ശ്രീപ്രസാദ് എന്നിവര് പ്രസ്താവനയില്


Upucaj me. 	 - എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്.


Treba mu evakuacija. 	 അവന് മെഡിക്കൽ ഇവാക്വേഷൻ. വേണം. അതെവിടെ?


Belgija Voz Travel Češka Putovanja 	 ബെൽജിയം ട്രെയിൻ യാത്ര ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് ട്രെയിൻ


Dužina stepena tačnosti 	 കൃത്യതയുടെ അളവിന്റെ ദൈർഘ്യം


- Na galeriji su. 	 - അവര് അവിടെയുണ്ട്.


- Ne treba mi pomoć! 	 -എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട


- Bolje to pojasni. 	 തെളിച്ച് പറയുന്നതാ നല്ലത്...


Marketing i finansije 	 വികസനം


Zavisi da li ćemo da budemo razumni. 	 അത് ഞങ്ങളെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളെ മാത്രമണ്.


Ali kad sam se obukao, odjeća i šminka su mi dali ideju kakav on treba biti. 	 കമ്പിളി, പരുത്തി വസ്ത്രങ്ങളാണ് ബ്രാ നിർമ്മിക്കുവാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu će biti trajno izgubljene. 	 അവസാന മണിക്കൂറില് രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.


a onda izvadi ruku iz njedara, kad ona, onima koji su gledali – bijela. 	 അദ്ദേഹം തന്‍റെ കൈ പുറത്തേക്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു അപ്പോഴതാ അത് കാണികള്‍ക്ക് വെള്ളനിറമാകുന്നു


FEC 	 സംസ്ഥാനത്തെ മുതിര്‍ന്ന ഐ പി


i koji sve s mjerom određuje i nadahnjuje, 	 ക്രമീകരിച്ച് നേര്‍വഴി കാണിച്ചവന്;


Ti si u redu? 	 നിനക്കിപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലേ?


Tako iznenada? 	 ഇത്ര പെട്ടെന്നൊ?


500? ta ću sa 500 maraka? 	 500 മാർക്കുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് പറയുന്നത് ?


Reci: "Uistinu, Gospodar moj spušta Istinu, Znalac nevidljivih." 	 പറയുക: "എന്റെ നാഥന് എനിക്ക് സത്യമെത്തിച്ചുതരുന്നു. അവന് അഭൌതിക കാര്യങ്ങളെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്."


On je sef u Madridu? 	 മാഡ്രിഡിലെ സ്റ്റേഷന് തലവനല്ലേ ഇയാള്?


Idu u zrakoplov čim princ ode. 	 രാജകുമാരൻ പോയ ഉടനെ. ഓകെ?


"sada,ne znam bas puno o moru, 	 "ഇപ്പൊ, എനിക്കീ കടലിനെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല,


-Zar je nisi voleo? 	 നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?


Trinaest 	 പതിമൂന്ന്


SME. str. 599. 	 5999) പട്ടിക


Ashur 	 അശ്ശൂരിനെ


S_ocks host: 	 SOCKS പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ് നെയിം


Ne, ne poznajem ga. 	 ഇല്ല, എനിക്കിവനെ അറിയില്ല.


Tu je Hitchcock prvi put dopustio golotinju i psovke u svojim filmovima. 	 ഈ സിനിമയിൽ ആണ് ഹിച്ച്കോക്ക് ആദ്യമായി കഥാപാത്രങ്ങളെ ചില രംഗങ്ങളിൽ നഗ്നരായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ളത് .


Narezujem CD 	 സിഡിയിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു


Šta mi dobijamo? 	 നമുക്കെന്തു കിട്ടും ?


Prenosim podatke. 	 വിവരങ്ങള് കൈമാറുന്നു.


Znao si da sam ostavio pištolj? 	 ഞാൻ സംഭാഷണം റിക്കോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമായിരുന്നു.


O ljudi, jedite od onoga što ima na Zemlji, ali samo ono što je dopušteno i što je prijatno, i ne slijedite šejtanove stope, jer vam je on neprijatelj očevidni! 	 മനുഷ്യരേ, ഭൂമിയിലുള്ളതില് നിന്ന് അനുവദനീയവും, വിശിഷ്ടവുമായത് നിങ്ങള് ഭക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. പിശാചിന്‍റെകാലടികളെ നിങ്ങള് പിന്തുടരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രു തന്നെയാകുന്നു.


Ramalow treba tvoja pomoc. 	 റംലൊയ്ക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണമായിരുന്നു.


"Masakr kod Dva Bora." Tako su to nazivali u novinama. 	 "റ്റു പൈൻസിലെ കൂട്ടക്കൊല"


Epic Games 	 അഡ്രിനോ


_Kategorije 	 വര്‍ഗ്ഗങ്ങള് (_C)


Govorio je malo, samo onda kada je trebalo izreći nešto plemenito. 	 വളരെ കുറച്ച് നാൾ മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മാസികയായിരുന്നു ഭാഷാഭൂഷണം.


Reče: "Prerušite za nju prijesto njen! Vidjećemo da li će se uputiti ili će biti od onih koji se ne upućuju." 	 അദ്ദേഹം (സുലൈമാന്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അവളുടെ സിംഹാസനം അവള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാത്ത വിധത്തില് മാറ്റുക. അവള് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കുമോ, അതല്ല അവള് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം കണ്ടെത്താത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.


Mateju Marku Luki 	 മാത്യൂ മാർക്ക് ലൂക്ക്


Šta još vaše cudo, Kur'an, kaže o našem dragom Isusu? 	 എന്ത് അത്ഭുതമാണ് നിങ്ങളുടെ ഖുര്'ആന് ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ജന്മത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് ?


Chris Rock 	 ക്രിസ് റോക്ക്


Da, narocito jer smo komšije. 	 അതെ , പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മൾ അയൽകാർ ആയ സ്ഥിതിക്ക്


Sada idite. 	 ഇനി പോവൂ.


Hajde, nemoj da se stidiš. 	 വരൂ നാണിക്കാതെ കടന്നു വരൂ.


Iskreno, Katelani nije imao dobre tkanine poslednjih godina. 	 സത്യസന്ധമായി നില്കക, കാറ്റിലാനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾ കൂടുതലൊന്നുമ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അടുത്ത കാലത്തൊന്നും.


To saznajemo u romanu Zavjesa iz 1975. 	 മുട്ടത്തുവർക്കിയുടെ ഈ നോവലിന്റെ ചലച്ചിത്ര ഭാഷ്യം 1958 ൽ ഇതേപേരിൽ പി.


Reci: "Zovite: 'Allah', ili zovite: 'Milostivi', a kako god Ga budete zvali, Njegova su imena najljepša. Ne izgovaraj na sav glas Kur'an kad molitvu obavljaš, a i ne prigušuj ga; traži sredinu između toga" 	 പറയുക: നിങ്ങള് “അല്ലാഹു” എന്ന് വിളിച്ചോളൂ. അല്ലെങ്കില് “പരമകാരുണികനെ”ന്ന് വിളിച്ചോളൂ. നിങ്ങള് ഏതു പേരു വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും തരക്കേടില്ല. ഉത്തമ നാമങ്ങളൊക്കെയും അവന്നുള്ളതാണ്. നിന്റെ നമസ്കാരം വളരെ ഉറക്കെയാക്കരുത്. വളരെ പതുക്കെയുമാക്കരുത്. അവയ്ക്കിടയില് മധ്യമാര്‍ഗമവലംബിക്കുക.


Stock label 	 _അണിയറ വിശേഷങ്ങള്Stock label


FK Sarajevo 	 സോളോൾ സാരറ്റോവ്അവന്റെ


Jeste li našli generala? 	 അതെ, നിങ്ങള് ജനറലിനെ കണ്ടെത്തിയോ?


- Ne, moram kući. Ćao. 	 - ഇല്ല, എനിക്കു വീട്ടിലെത്തേണ്ടതുണ്ട്.


- Zahvaljujem... 	 - കടപ്പെട്ടവനായിരിക്കുന്നു.


фебруар 2019. – Institut za evropske studije 	 ഓഗസ്റ്റ് 2018


Jeste li, zasto je pametno? - To je on. 	 തുറിച്ചു നോക്കല്ലേ


Xnest komandna linija 	 റീബൂട്ട് ചെയ്യുക


Palmer 	 പാമര്


Puno je osumnjičenih pobjeglo. Točni brojevi su nepoznati. 	 മറ്റു ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടു.


Verakruz (Veracruz) 	 വെറാക്രൂസ്


A zašto da ne jedete ono pri čijem klanju je spomenuto Allahovo ime kad vam je On objasnio šta vam je zabranio – osim kad ste u nevolji; mnogi, prema prohtjevima svojim, nemajući za to nikakva dokaza, zavode druge u zabludu. A Gospodar tvoj dobro zna one koji u zlu prelaze svaku mjeru. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരി (ച്ച് അറു) ക്കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് നിങ്ങള് എന്തിന് തിന്നാതിരിക്കണം.? നിങ്ങളുടെ മേല് നിഷിദ്ധമാക്കിയത് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശദമാക്കിത്തന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങള് (തിന്നുവാന്) നിര്‍ബന്ധിതരായിത്തീരുന്നതൊഴികെ. ധാരാളം പേര് യാതൊരു വിവരവുമില്ലാതെ തന്നിഷ്ടങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ച് (ആളുകളെ) പിഴപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിക്രമകാരികളെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ.


najveće 	 ടെമ്പിള് ബന്ധമില്ലെന്നു


Ubio sam je, Riđi. 	 ഞാന് അവളെ കൊന്നു റെഡ്...


sjedište organizacije 	 എസ് എസും


I na to ćeš se naviknuti. 	 അതും പരിചയമായികൊള്ളും


sta je? 	 നിങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടു .


Consumer Reports 	 ക്യാഷ്ബാക്കുകള്‍ക്കായി


U utorak otiğite do Metodistièke crkve i posjetite grupu muškaraca s rakom testisa. 	 മെത്തഡിസ്റ്റ്കാരുടെ സ്വിങ്ങ്, ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി. വൃഷണാര്‍ബുദമുള്ള ആള്‍ക്കാരെ കാണുക.


Soundgarden 	 ഹിമയോട് ഇഷ്ട


Politbiro 	 {{സമാധാനത്തിനുള്ള


ali mu oni nisu povjerovali, već su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih uništio i do posljednjeg istrijebio, 	 അവരദ്ദേഹത്തെ ധിക്കരിച്ചു. ഒട്ടകത്തെ അറുത്തു. അവരുടെ പാപം കാരണം അവരുടെ നാഥന് അവരെ ഒന്നടങ്കം നശിപ്പിച്ചു. ശിക്ഷ അവര്‍ക്കെല്ലാം ഒരുപോലെ നല്കുകയും ചെയ്തു.


Odakle zoveš? 	 - നീ എവിടുന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?


Partizani su morali braniti i zalihe hrane koje su dan ranije, sa područja Prnjavora, u karavanu zaprežnih kola sa žitom za Bosansku Krajinu. 	 കേരളക്കരയിലെ മഹാ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പഴക്കംകൊണ്ടും, പ്രൗഡികൊണ്ടും മുൻപന്തിയിലാണ് തേവലക്കര ദേവി ക്ഷേത്രം.കൊല്ലം ജില്ലയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്ത് ഓണാട്ടുകര കാർഷികമേഖലയിലാണ് തേവലക്കര.


Zato je tako teško doći do hrane. 	 അതാണ് സാധനങ്ങള് കിട്ടാനില്ലാത്തത്.


To znam, gde odsedate? 	 അവിടം എനിക്കറിയാം. എവിടെയാ അവിടെ താമസം?


Možda i treba da te naučim. 	 ...ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.


Vi ljudi nas veoma iskorišćavate. 	 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വളരെ മോശപ്പെട്ട രീതിയിലാണ് ഞങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്.


Ako je to istina, onda je bila u još većoj opasnosti. 	 അത് വാസ്തവമാണെങ്കിൽ, അത് മുറിവിനെ അപമാനിക്കുന്നതുപോലാണ് . എന്തുകൊണ്ട്?


Recite šta želite. 	 എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ.


paper size 	 യു എസ് ലെറ്റര്paper size


Da, znam. 	 ശരി, എനിക്കറിയാം.


Cijelo me vrijeme prati. 	 അവൻ എന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.


Šta mi se dešava? 	 എനിക്കെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഓ..


- Ko? 	 അര്?


Mutualizam 	 അസൌകര്യങ്ങള്


Hauser je nazvao Dreymana i rekao mu za to. 	 ഹൊസര് ട്രെയ്മാനെ ഫോണ് ചെയ്തു പറഞ്ഞു.


svrstali 	 അൽക്കാട്ടെൽ


Sranje. 	 ഒന്ന് കരുതിയിരുന്നോളൂ.


Zlatne Horde 	 റോഡ് വരുന്നവർക്ക്


Adriane, tu si? 	 അഡ്രിയാന്, നിങ്ങള് അവിടെയുണ്ടോ?


predsjednika sukob ocijenio 	 വരുമാനക്കാരായ സംസ്ഥാന സർക്കാർ ജീവനക്കാരുടെ


Podsjetnik!! 	 റിമയിന്‍ഡറു_കള്


korisni linkovi 	 ലിനക്സ് സെർവറുകൾ


Da znam, rekao bih ti. 	 എനിക്ക് അറിയില്ല അറിയില്ലാന്നു പറഞ്ഞില്ലേ .


olimpijski svijet 	 ഒളിമ്പിക് ലോകം


Frontex region 	 വിട്ടതോടെ രാത്രിയിലെ നഗരജീവിതം


Krasnojarsk State Medical University 	 ക്രാസ്നായര്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


svjetsko prvenstvo 	 ഏകദിന


To sam ti želio ispričati. 	 അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്.


Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Šta vam je, zašto se Allahove sile ne bojite, 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം ഒട്ടും അംഗീകരിക്കാനാവുന്നില്ലല്ലോ.


Ovo je 2004. ponovio Stephen Maguire protiv Davida Graya. 	 2007 ൽ സോങ്ഡറിൻെറസ് ഹാൾ ഓഫ് ഫെയ്മിന്റെ ഹാൾ ഡേവിഡ് സ്റ്റർലൈറ് അവാർഡ് നേടി.


Pokaži im poštovanje. 	 അവർക്ക് മര്യാദ കൊടുക്കണം.


I opominji Kur'anom one koji strahuju što će pred Gospodarom svojim sakupljeni biti, kad osim Njega ni zaštitnika ni zagovornika neće imati – da bi se Allaha bojali. 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് ഒരുനാള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഇതു വഴി നീ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുക: അവനെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനും ശിപാര്‍ശകനും അവര്‍ക്കില്ലെന്ന്. അവര് ഭക്തരായേക്കാം.


Nilson 	 നിതീഷ് റാണ ബാറ്റിങ്


Podjeli traku na svaku pauzu 	 ഓരോ നിശബ്ദതയ്ക്കും ട്രാക്ക് വേര്‍തിരിക്കുക


Reci: "Budite kamenje ili gvožđe, 	 (നബിയേ,) നീ പറയുക: നിങ്ങള് കല്ലോ ഇരുമ്പോ ആയിക്കൊള്ളുക.


Reci onima koji vjeruju, da oproste onima koji se ne nadaju danima Allahovim, da bi ljudima platio za ono šta su zaradili. 	 സത്യവിശ്വാസികളോടു പറയൂ: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയുടെ നാളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സത്യനിഷേധികളോട് അവര് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കട്ടെ. ഓരോ ജനതക്കും അവര് നേടിയെടുത്തതിന്റെ ഫലം നല്‍കാന് അല്ലാഹുവിന് അവസരമുണ്ടാകട്ടെ.


- Pustite. 	 - പോകൂ!


Moć da budete još veći vuk nego što jeste. 	 സ്വാധീനവും ശക്തിയുമുള്ള ഒരു ചെന്നായ.


Ja ću. 	 ഞാൻ നോക്കാം


Alfred? Sa zadovoljstvom. 	 എന്‍റെ കയ്യില് ഉള്ളത് ഞാന് തരാം.


cirkuskog 	 Circus Circus തെലുങ്ക


Mislim da je plan raznijeti sto ovih kartièarskih tvrtki i zgradu TRW-a. 	 പ്ലാൻ എല്ലാം തകർക്കാൻ തന്നെയാണെന്നാണ് വിശ്വാസം - ഇക്കാണുന്ന ക്രെഡിറ്റ്കാർഡ് കമ്പനികളുടെ ആസ്ഥാനങ്ങൾ.


Doručak? - Ne, hvala. Zar nisi gladna? 	 ഞാന് വന്നോട്ടേ?


Jesi li ti ulazio u kutiju? 	 നീയാണോ പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയത്?


Ko si ti? - Pazi na moj znak. 	 ...പിന്നെ കേസ് നടത്താന് ഡിഎ ക്ക് ആവശ്യമായ ധൈര്യം.


Sam Ante 	 കേസു വഴക്കുകളിൽ


Samo dok ne položi kauciju. Svi su mrtvi. 	 ഒരു രണ്ടു മണിക്കൂര്, അവനു ബയ്ല് കിട്ടുന്ന നേരം വരെ.


Nigerians still 	 നൈജീരിയയിലെ


Pretraživanje 	 നിലവാരം അറിയുക


Internet Explorer 11 	 Internet Explorer 10 സൃഷ്ടിക്കുന്ന


zelis kuhati kristalni "met"? 	 തനിക്ക് ക്രിസ്റ്റല് മെത്ത് ഉണ്ടാക്കണം? താന്?


Toliko tih osećanja mi je bilo potpuno strano. 	 എനിക്കു് ഒരിക്കലും പരിചിതല്ലാതിരുന്ന അനേകം വികാരങ്ങൾ-


Ne daj da velika praznina Kazad 	 കസാദ്-ഡും ന്‍റെ ശൂന്യത നിന്‍റെ മനസിനെ അലട്ടാന് അനുവദിക്കരുത്...


Nadajmo se da je vaš jači. 	 നിങ്ങടേത് കട്ടിയാകട്ടെ.


E sad, sasvim slučajno, 	 ഓ, അതങ്ങനെ നടക്കും,


Loša vijest je da uključuje to da iskopam radioizotop termoelektrični generator. 	 മോശം വാർത്ത, അതിനായ് എനിക്ക് റേഡിയോ ഐസോടോപ്പ് തെർമൽ ജനറേറ്റർ കുഴിച്ചെടുക്കേണ്ടി വരും എന്നതാണ് .


Hoćeš da ostavim na cjedilu svoje prijatelje? 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരെ മാറ്റി നിര്‍ത്തണം എന്നാണോ?


Organizator: 	 ഓര്‍ഗനൈസര്: %s


Ima li neki, znaš, brži put? 	 അല്ല പിന്നെ ഇത്,.. പെട്ടെന്ന്... ശരിയാകാന്, നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല എളുപ്പപണി അറിയോ ?


Ime nove datoteke 	 പുതിയ ഫയലിന്റെ _പേരു്:


-Zašto je to toliko važno? 	 എന്ത് കൊണ്ടാണ് അതിനിത്ര പ്രാധാന്യം?


Majčin dan u 	 അമ്മയുടെ


Reci: "Kažite vi meni – ako bi Allah dao da vam noć potraje vječno, do Sudnjega dana, koji bog bi vam, osim Allaha, svjetlo dao? Zar ne čujete?" 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേല് രാത്രിയെ ശാശ്വതമാക്കിത്തീര്‍ത്തിരുന്നെങ്കില് അല്ലാഹു അല്ലാത്ത ഏതൊരു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ട് വന്നു തരിക? എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Augustin Kažotić 	 ഗോപു


Tko mi kaže. 	 ...അത് വന്നത് ആ പഴയ ദുർഗന്ധമുള്ള ഷൂ ബ്രഷ് ഓണറിൽ നിന്നാണ്.


Ribery 	 നിരവധി


Curtius je podučio Tussaud umjetnosti modeliranja. 	 പെരഡാല പഞ്ചാത്തിൻറെ അധ്യക്ഷ സ്ഥാനവും നിർവഹിച്ചു.


_Uvezi 	 കയറ്റുമതി


To su epske poeme ili spjevovi. 	 എപ്പിസോഡുകളായാണ് കഥ പറയുന്നത്.


Rani sistem za upozoravanje sve poziva na uzbunu. 	 നേരത്തേയുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് എല്ലാവരേയും ജാഗരൂകരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Pa je bio odgovor naroda njegovog, jedino što su rekli: "Ubijte ga", ili "Spalite ga." Tad ga je Allah spasio od vatre. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ പ്രതികരണം ഇത്രമാത്രമായിരുന്നു: "നിങ്ങളിവനെ കൊന്നുകളയുക. അല്ലെങ്കില് ചുട്ടെരിക്കുക." എന്നാല് അല്ലാഹു ഇബ്റാഹീമിനെ തിയ്യില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതില് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Gtk+ tema 	 Gtk+ രംഗവിതാനം


-Uvijek zaključavam vrata. 	 - ഞാനെപ്പോഴും വാതിൽ അടക്കും


U skladu s informacijama koje se nalaze na sigurnosnim podacima listova MSDS za 	 മെറ്റീരിയൽ സുരക്ഷാ ഡാറ്റ ഷീറ്റുകളും മ്സ്ദ്സ് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ


Siguran Gnome 	 ഫെ‌യ‌്ല്‌സെയ‌്ഫ് ജിനോം


Nikada! Ona će buktinja sāmā biti 	 വേണ്ട! അത് കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയാണ്.


paper size 	 prc4 കവര്paper size


Siguran sam da Sudan nema hranu tako slatku kao meso i matoke tvoje majke. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, സുഡാനില്,


Reci: "Zar da mimo Allaha uzmem zaštitnika - Stvoritelja nebesa i Zemlje?", a On hrani, a nije hranjen. Reci: "Uistinu, meni je naređeno da budem prvi koji će se predati", i ne budi nikako od mušrika. 	 പറയുക: ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ ഞാന് രക്ഷാധികാരിയായി സ്വീകരിക്കുകയോ? അവനാകട്ടെ ആഹാരം നല്‍കുന്നു. അവന്ന് ആഹാരം നല്‍കപ്പെടുകയില്ല. പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെട്ടവരില് ഒന്നാമനായിരിക്കുവാനാണ് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. നീ ഒരിക്കലും ബഹുദൈവാരാധകരില് പെട്ടുപോകരുത്.


Bolivarska 	 പൗലോസ് ശ്ലീഹന്മാരുടെ ഓർമ്മപ്പെരുന്നാള്


ubistvo žene i djeteta. 	 ഒരു സ്ത്രീയെയും കുഞ്ഞിനേയും.


- Šta je? 	 എന്താ?


"Slede energični činovi intimnosti. 	 കത്തിജ്വലിക്കുന്ന രതിക്രീഡയായിരുന്നു പിന്നീട്.


Brz je i jak. 	 അവന് വളരെ വേഗമേറിയവനും, ശക്തനുമാണ്.


Više od 91% zemlje u Wyomingu je klasificirano kao ruralno područje. 	 ഉദ്യാനത്തിന്റെ 91% ഭൂമിയും വനഭൂമിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Tad su Musau vjerovali samo potomci naroda njegovog, zbog straha od faraona i uglednika njihovih, da ih ne progoni. A uistinu! Faraon je bio visok na zemlji, i uistinu, on je bio od onih koji pretjeruju. 	 മൂസായില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ ഏതാനും ചെറുപ്പക്കാരല്ലാതെ ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല. ഫറവോനും അവരുടെ പ്രമാണിമാരും തങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചേക്കുമോയെന്ന പേടിയിലായിരുന്നു അവര്. ഫറവോന് ഭൂമിയില് ഔദ്ധത്യം നടിക്കുന്നവനായിരുന്നു; അതോടൊപ്പം പരിധിവിട്ടവനും.


Većinom su ga naseljavali Iliri. 	 അധികം താമസിയാതെ അവരുടെ അവരുടെ മകൾ ഇറീന ജനിച്ചു.


Potom će im se reći: "Gdje je ono što ste pridruživali, 	 പിന്നീട് അവരോട് പറയപ്പെടും: നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തിരുന്നവര് എവിടെയാകുന്നു?


Ugarsku 	 വിരിക്കുന്നതിനും ഇദ്ദേഹത്തിനു തനതുരീതിയുണ്ട


Izvinite... 	 കയറിക്കോട്ടെ.


- Apsolutno. 	 അതെ.


Moramo saznati šta se dogodilo sa Maykom i zbog cega. 	 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് നമ്മള് കണ്ടു പിടിക്കണം


Stadion sa dodatnim kompleksom zgrada sastoji se od 190.000 tona betona, te će biti izgrađen parkirni prostor za 10.000 automobila. 	 മൂവായിരം ഇരുചക്ര വാഹനങ്ങൾ നിറുത്താൻ പാകത്തിനുള്ള പാർക്കിങ് സംവിധാനവും ഉണ്ടാവും.


Franko T Shevchenko Lesia Ukrajinka 	 Franko ടി Shevchenko Lesia Ukrainka


Opis 	 സമയപരിധി


Čak i da nijedna ne ide, ti moraš. 	 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. ആരും പോകുന്നില്ലെങ്കില് , നീയെന്തായാലും പോണം.


U lice jada i patnje, milijuni nevladinih udruga dokazuju da solidarnost među narodima je jača od sebičnosti naroda. 	 ബംഗ്ലാദേശില്, ഒരു മനുഷ്യന് കടന്ന് ചിന്തിച്ചു, എന്നിട്ട് ദരിദ്രര്‍ക്ക് മാത്രം പണം കടം കൊടുക്കുന്ന ഒരു ബാങ്ക് സ്ഥാപിച്ചു.


Čovjek je došao da ga oslobodi, i njih dvojica se grle. 	 അദ്ദേഹത്തിൻറെ ശരീരം അടക്കം ആ മരത്തെ അവർ രണ്ടായി പിളർത്തി അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു.


Možda bih ga mogla naći. 	 ചിലപ്പോള് എനിക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാനാവും.


A, gdine Holms. 	 ഷെര്‍ലക്ക് പ്ലീസ്


I od zla onih koje pušu u čvorove, 	 കെട്ടുകളില് ഊതുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും


Shakeology 	 തിരിയുന്ന വളവുകഴിഞ്ഞപ്പോള്


Uvek online. 	 അവര് എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടും.


Zašto ne bežiš? 	 എന്തേ ഓടിപ്പോകാത്തത്?


I kad napustite njih i ono šta obožavaju sem Allaha, tad se sklonite u pećinu; raširiće vam Gospodar vaš (nešto) od milosti Svoje i pripremiće vam za stvar vašu korisno. 	 "നിങ്ങളിപ്പോള് അവരെയും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെയും കൈവെടിഞ്ഞിരിക്കയാണല്ലോ. അതിനാല് നിങ്ങള് ആ ഗുഹയില് അഭയം തേടിക്കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ നാഥന് തന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് ചൊരിഞ്ഞുതരും. നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഗമവും സൌകര്യപ്രദവുമാക്കിത്തരും.”


Onda Andy reče, "G. Dekins..." ...želite li da vaši sinovi idu na Harward ili Yale?" 	 എന്നിട്ട് ആന്‍ഡി ചോദിക്കാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കളേ "ഹാര്‍വേഡിലയക്കണോ"?


Spremite se da dignete vesla. 	 പങ്കായം ഉയര്‍ത്താന് തയാറാക്കൂ.


Ubrzaj! -Drugi voz nailazi! 	 അതാ വേറൊരു ട്രെയിന് വരുന്നൂ!


Kako je slučaj napredovao, oglasio se i predsednik tog suda g.Morgan. 	 നീതിപതിയുടെ വൈയക്തിക ജ്ഞാപകത്തില് അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചത് പ്രകാരം, കോടതി കേസ് പുരോഗമാനിക്കുമ്പോള് അന്യായക്കാരനായ


Crnog mora 	 കരിങ്കടൽ പ്രദേശം


Ovaj mužjak mora pasti što je brže moguće; 	 ഈ ആണ് ഉടുമ്പിന് കഴിയുന്നത്രവേഗം ആഹാരം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്


Torba postoji samo kod mladunaca. 	 കൊച്ചുകുടിലുകൾ കെട്ടിയാണ് ഇക്കൂട്ടരുടെ താമസം.


na desktop 	 പണിയിടത്തില്


Stivene, kada završiš sa obilaskom soba, sredi Hildi operite je i lepo je namirišite, i pošaljite je u Dr.Šulcovu sobu. 	 സ്റ്റീഫന്, നിങ്ങള് അവരെ റൂമൊക്കെ കാണിച്ച് കൊടുത്ത് കഴിഞ്ഞ് അവളെ. റൂം ക്ലീനാക്കി നല്ല റൈസും വെച്ച് ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സിന്‍റെ റൂമിലേക്ക് അയക്ക്.


Nema dostupnih postavki 	 സജ്ജീകരണങ്ങള് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല


Zapad Rumunije 	 പശ്ചിമ റൊമാനിയ


Nemoj da se zajebeš i pipneš te jebene stvarčice! 	 ആയുധം താഴെ ഇടാന്.


Ludovic " Ludo " Bagman 	 ബെന്നി ബഹനാനു


Uspravi se. 	 ഞാന് സംസാരിക്കാം


Nakon što je meta ovca počeo normalno estrusa, intramuskularna injekcija 5-10μg ovog proizvoda provodi se odmah, a parenje se provode 4-6 sati kasnije (ako je žensko nije u estrusu, 0.5-1ml Trinity hormona može biti koristi se za svaku ovce promovirati estrusa). Ako je nastava slijedi, stopa twinning za koze moraju biti znatno povećana, a veličina legla za ovce će se povećati. 	 ലക്ഷ്യം പെണ്ണാടിനെ സാധാരണ ആടിനെ തുടങ്ങി ശേഷം, ഈ ഉല്പന്നത്തിന്റെ ൫-൧൦μഗ് എന്ന ഇംത്രമുസ്ചുലര് ഇഞ്ചക്ഷൻ ഉടനെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും എന്നതുകൊണ്ട്, മറയായി 4-6 മണിക്കൂർ പിന്നീട് നടപ്പാക്കും (പെണ്ണാടിനെ ആടിനെ ഇല്ല എങ്കിൽ, തന്നില് ഹോര്മോണ് ൦.൫-൧മ്ല് കഴിയും ആടിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഓരോ പെണ്ണാടിനെ ഉപയോഗിക്കുന്ന). പ്രബോധനം പിന്തുടർന്നു എങ്കിൽ, കോലാട്ടുകൊറ്റനും ട്വിന്നിംഗ് നിരക്ക് ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യും ആടുകൾക്കു പ്രസവത്തില് ഉയർത്തുന്നതാണ്.


Massachusetts 	 ആംഡൊവര്


Diagram1.dia 	 ഗുണഗണങ്ങള്


IID-i programa za isključivanje učitavanja 	 ലഭ്യമാക്കുന്നതില് നിന്നും പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായുള്ള ആപ്ലെറ്റ് IID


-Dobro veče, gospodine Gradonačelniče.. 	 - ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, മി. പെർഫെക്ട്.


O Poslaniče! Dostavi šta ti je objavljeno od Gospodara tvog. A ako ne učiniš, onda nisi prenio poslanicu Njegovu; a Allah štiti tebe od ljudi. Uistinu! Allah ne upućuje narod nevjernika. 	 ദൈവദൂതരേ, നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന് നിനക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയത് ജനങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചുകൊടുക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് നീ അവന് ഏല്‍പിച്ച ദൌത്യം നിറവേറ്റാത്തവനായിത്തീരും. ജനങ്ങളില്‍നിന്ന് അല്ലാഹു നിന്നെ രക്ഷിക്കും. സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


PRISTANAK ČLANOVA PORODICE 	 പെട്ടെന്ന് വിളിക്കണം. - ഞാനത് ചെയ്യാം. നിങ്ങള് ശാന്തനാകൂ.


-Zakljucace nas u onaj kombi i baciti u rijeku! 	 അവര് നമ്മളെ ആ വാനില് ലോക്ക് ചെയ്തിട്ട് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്തു വീഴ്ത്താനാണ് പ്ലാന്. അത് ശരി.


Suma 	 ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോയും കാണാം Samskruthy Shenoy


makedonski Sun raspored 	 മാസിഡോണിയന് സണ് കീമാപ്പ്


O Vjerovjesniče, kada ti dođu vjernice da ti polože prisegu: da neće Allahu nikoga ravnim smatrati, i da neće krasti, i da neće bludničiti, i da neće djecu svoju ubijati, i da neće muževima tuđu djecu podmetati i da neće ni u čemu što je dobro poslušnost odricati – ti prisegu njihovu prihvati i moli Allaha da im oprosti; Allah, zaista, mnogo prašta, i On je milostiv. 	 പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹുവില് ഒന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല; മോഷ്ടിക്കുകയില്ല; വ്യഭിചരിക്കുകയില്ല; സന്താനഹത്യ നടത്തുകയില്ല; തങ്ങളുടെ കൈകാലുകള്‍ക്കിടയില് യാതൊരു വ്യാജവും മെനഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയില്ല; നല്ല കാര്യത്തിലൊന്നും നിന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയില്ല എന്നിങ്ങനെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസിനികള് നിന്നെ സമീപിച്ചാല് അവരുടെ പ്രതിജ്ഞ സ്വീകരിച്ചുകൊള്ളുക. അവര്‍ക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുക. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Ovo je označilo pomak unutar organizacije. 	 ഈ ദർശനം നടപ്പിലാക്കുന്ന സംഘടനയേയും മാർഗ്ഗമെന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.


- Nije neko nagađanje. 	 അത് ഊഹിക്കാന് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ലാ, ഡോക്ടര്.


Prokletstvo! Hmm? Oh. 	 വിന്‍സെന്‍റ്, മാര്‍വിന്.


Izmijeni veličinu slova 	 OnChange ഇവന്റ്


Neka vjernici ne uzimaju za prijatelje nevjernike kad ima vjernika; a onoga ko to čini – Allah neće štititi. To učinite jedino da biste se od njih sačuvali. Allah vas podsjeća na Sebe i Allahu se vraća sve! 	 സത്യവിശ്വാസികള് സത്യവിശ്വാസികളെയല്ലാതെ സത്യനിഷേധികളെ ആത്മമിത്രങ്ങളാ ക്കരുത്. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അവന് അല്ലാഹുവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. നിങ്ങള് അവരുമായി കരുതലോടെ വര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില് അതിനു വിരോധമില്ല. അല്ലാഹു അവനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണല്ലോ നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടത്.


Hobitova priča. 	 ഒരു ഹോബിറ്റിന്‍റെ കഥ.


A takvo je grabljenje Gospodara tvog, kad dograbi (stanovništvo) gradova, a oni budu zulumčarski. Uistinu! Grabljenje Njegovo je bolno, žestoko. 	 വിവിധ രാജ്യക്കാര് അക്രമികളായിരിക്കെ അവരെ പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുമ്പോള് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പിടുത്തം അപ്രകാരമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ പിടുത്തം വേദനയേറിയതും കഠിനമായതുമാണ്.


I kada je pala naredba Naša, Mi smo, iz milosti Naše, Šuajba i vjernike s njim spasili, a one koji su zlo činili pogodio je užasan glas i oni su u zemlji svojoj mrtvi, nepomični osvanuli, 	 അവസാനം നമ്മുടെ വിധി വന്നപ്പോള് ശുഐബിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല് രക്ഷപ്പെടുത്തി. അക്രമം കാണിച്ചവരെ ഘോരഗര്‍ജനം പിടികൂടി. അങ്ങനെ അവര് പ്രഭാതത്തില് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് കമിഴ്ന്നുവീണു കിടക്കുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു;


Aibileen? 	 - ഐബിലിൻ?


I rekoše: "O čarobnjače! Zovi nam Gospodara svog s onim što je s tobom sklopio. Uistinu, mi ćemo biti upućeni." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഹേ, ജാലവിദ്യക്കാരാ! താങ്കളുമായി താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് കരാര് ചെയ്തിട്ടുള്ളതനുസരിച്ച് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി താങ്കള് അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


A rezerve su proistekle od depozita i kroz frakcijalni sistem rezervi svaki depozit može da stvori devet puta veću vrednost od početne. 	 നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ കരുതൽ തുക ഉണ്ടാകുന്നത്. പിന്നെ ഈ ഫ്രാക്ഷണല് റിസര്‍വ് സംവിധാനത്തിലൂടെ ഏതൊരു നിക്ഷേപത്തിന്റെയും യഥാര്‍ത്ഥ മൂല്യത്തെകാള് 9 ഇരട്ടി അധികം സൃഷ്ടിക്കാം.


Pripazi mi, molim te. 	 ഇവിടെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണേ, കേട്ടോ?


Adresar 	 വിലാസപുസ്തകം


Charles Conrad 	 ചാള്‍സ് പീറ്റ് കോൺറാഡ


Mislio sam... 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു...


Belo Horizonte 	 ബേലോ ഹോറിസോണ്‍ട്ടേ


Rapid City 	 റാപിഡ് സിറ്റി


Igralo se na tvrdoj podlozi koja se koristi na brojnim turnirima u Sjevernoj Americi i koja za cilj ima smanjenje smetnji za igrače. 	 തെങ്ങിന്റെ ഈർക്കിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടികൾ കളിക്കുന്ന ഒരു നാടൻകളിയാണ് ഈർക്കിൽ കളി.


Ugasi, nema potrebe. 	 അത് ഓഫ് ചെയ്തെക്ക്, ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Previše ljudi je poginulo danas. 	 കുറെ മനുഷ്യര് ഇന്ന് മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


A šta bi im bilo da vjeruju u Allaha i Dan posljednji, i udjeljuju od onog čim ih je opskrbio Allah? - a Allah je o njima Znalac. 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു പോയാല് അവര്‍ക്കെന്തൊരു ദോഷമാണുള്ളത്? അല്ലാഹു അവരെ പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Da, obecavam. 	 അതെ, ഞാ.. ഞാന് വരും.


Gospodine molim Vas učinite nešto. Dajte da idem na utrku. 	 സാര്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ എനിക്കും മത്സരത്തില് പങ്കെടുക്കണം


Puška radi na principu repetirajuće paljbe, namijenjena je za upotrebu u vojne, policijske i civilne svrhe, te se odlikuje iznimnom preciznošću. 	 കുതിരസവാരി, വാൾപ്പയറ്റ്, തോക്കിന്റെ പ്രയോഗം തുടങ്ങിയവ അദ്ദേഹം സ്വയം പരിശീലിച്ചു.


Original Equipment Manufacturer 	 ശസ്ത്രക്രിയാ രീതി =


Tanja mi je kao kćer. 	 താനിയ എനിക്ക് മകളെപ്പോലെയാണ്.


On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš. Zna šta prodire u Zemlju i šta izlazi iz nje, i šta se spušta iz neba, a šta uzlazi u njega. I On je sa vama ma gdje bili. A Allah je onog šta radite Vidilac. 	 ആറു നാളുകളിലായി ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്. പിന്നെ അവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. ഭൂമിയില് വരുന്നതും അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതും ആകാശത്തുനിന്നിറങ്ങുന്നതും അതിലേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നതും അവനറിയുന്നു. നിങ്ങളെവിടെയായാലും അവന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതൊക്കെ കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


Sin legendarnog Letećeg Nosoroga? 	 - പേരുകേട്ട "പറക്കും കാണ്ടാമൃഗ"ത്തിന്‍റെ മകനോ ?


Burnt Weeny Sandwich 1970. 	 "കരിവെള്ളൂർ സമരം 70-ാം വാർഷികം".


Postaješ ljudsko biće. 	 നിങ്ങള് കുറച്ച് മനുഷ്യത്വമുള്ളവനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.


U ovom trenutku si ušao u tank i otišao sat i pol u prošlost. 	 ഇവിടെ വെച്ച് നീ ടാങ്കില് കയറി ഒരു മണിക്കൂര് പിന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നൂ നിന്‍റെ ഭൂത കാലത്തേക്കു.


Postavljeno skaliranje fonta 	 ലിപിയുടെ അളവ്


Digitalni fotoaprat/kamera 	 വെബ് ക്യമറാ


Jesi li vidjela ono vani? 	 നീ അവിടെയത് കണ്ടതല്ലേ?


Nove Kaledonije 	 അടച്ചിടുമെന്നാണ് പറയുന്നത


Uzdigni se. 	 ഉയർക്കു.


Izgubili smo ptice, životinje, ribe. 	 നമ്മള് ആസ്വദിച്ചിരുന്ന പ്രകൃതി ഭൂമിയില് നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമായി.


Ujak mi je u zatvoru zbog toga. 	 അതിനാലാണ് എന്റെ അമ്മാവൻ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത്


To žarište je aktivno već više milijuna godina stvarajući otok za otokom. 	 ഈ 'ഹോട് സ്പോട് ' ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങളായി സജീവമായി തുടരുന്നു ദ്വീപുകള് ഒന്നൊന്നായി നിര്‍മ്മിച്ചുകൊണ്ട്


Što? 	 എന്ത്?


-Kanji! 	 തുലയട്ടെ.


"Zar vam nisu bili ajeti Moji učeni, pa ste ih poricali?" 	 അന്ന് അവരോടു പറയും: "എന്റെ വചനങ്ങള് നിങ്ങളെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചിരുന്നില്ലേ? അപ്പോള് നിങ്ങളവയെ തള്ളിപ്പറയുകയായിരുന്നില്ലേ.”


dizajn 	 ആര്‍ട്ട്


Da, događa se i najboljima. 	 അതെ ചിലത്


Pred četiri godine. 	 നാല് വര്‍ഷങ്ങള്.


Minos 	 നല്ലവനാവു


rastuće 	 ഇമെൽഡാ മാർക്കോസ്


Fred, George, Percy, vi ste prvi. 	 ഫ്രെഡ്, ജോർജ്, പേഴ്സി, നിങ്ങൾ ആദ്യം.


To je kutija sa licnim stvarima preminule. 	 മരണപെട്ടവരുടെ സ്വകാര്യ സാധനങ്ങള് ആണിത്.


Kontinuirani suborbitalni let, zahvaljujuci novim repulzivnim motorima. 	 പുതിയ റിപ്പള്‍സര് എഞ്ചിന്‍റെ സഹായത്താല്, തുടര്‍ച്ചയായ സബ് ഓര്‍ബിറ്റല് പറക്കലുകള് സാധ്യം.


Baltički (_Windows-1257) 	 ബാള്ട്ടിക്ക് (_Windows-1257)


Ili ako uradiš ovo ili ono bićeš insekt. 	 അല്ലെങ്കില് ഇങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങള് ഒരു കീടമായി ജനിക്കും..


- Zaboravila sam da je to danas. 	 20 വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന് ഒരു അമേച്വര് ഗ്രൂപ്പില് സ്റ്റെല്ലയുടെ ഭാഗം അഭിനയിച്ചു


Da li unesene vrijednosti moraju već biti u listi 	 നല്‍കിയ മൂല്ല്യങ്ങള് ലിസ്റ്റില് നിലവില് ഉണ്ടാകണമോ എന്ന്


Koja veza, Eusebio voli Đordana, svi to znaju. 	 ഇയുസെബിയോ ജിയോർഡാനെയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതെല്ലാവർക്കുമറിയാം.


Najbolje bi bilo da se odmoriš i sutra ujutro ću ići sa tobom. 	 നീ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്ക്. നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും കൂടി പോവാം


Želim da se nagodim sa tobom. 	 നമ്മുക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉറപ്പിക്കാം.


Mi smo samo djeca! 	 ഞങ്ങള് കുട്ടികളാണ്!


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 JPEG ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Moramo da idemo na sastanak. 	 ഇവിടെ ഒപ്പിട്. കര്‍വോണി?


Taegu 	 റ്റയിഗു


Gospodaru Rej, gdine! 	 മാസ്റ്റർ റെ, സാർ! മാസ്റ്റർ റെ!


asirski 	 അശ്ശൂരിനെ തകർക്കും


Zatvor Kfar Rijat je osuđen u nekoliko izveštaja Amnesti Internešenala. 	 കഫാ൪ റയാത്ത് കാരാഗ്രഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി നിരവധി അറിയിപ്പുകളാണ് ആംനെസ്റ്റി പുറത്ത് വിട്ടട്ടുള്ളത്.


- Ko, moj sine? 	 -ആരാ കുഞ്ഞേ?


Leri, stani! 	 ലാരി,നിര്‍ത്തു


Rekao si mi da je dete uspelo. 	 അപ്പോള് ഒരു കുട്ടി ചെയ്തെന്ന് പറഞ്ഞതോ. [ചിരിക്കുന്നു]


Rekosmo: "O vatro, budi hladnoća, i spas Ibrahimu!" 	 നാം പറഞ്ഞു: തീയേ, നീ ഇബ്രാഹീമിന് തണുപ്പും സമാധാനവുമായിരിക്കുക.


Nebraska 	 നെബ്രാസ്ക്ക


Neka propadne Ebu Leheb, i propao je! 	 അബൂലഹബിന്റെ ഇരു കരങ്ങളും നശിക്കട്ടെ. അവന് നശിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ko su oni? 	 ആരാണ് 'അവർ'?


-Čuo sam da je bila bučna svađa. 	 ഓ ഞാൻ കേട്ടത് അത് വലിയ പ്രശ്നം ആണെന്നാണ്.


Ja sam bio prva osoba koja se na njemu vozila kući. 	 അതാദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നതും ഞാനായിരുന്നു വീട്ടിലേക്ക്.


Međutim, postoji jedan izuzetak među općinama u Pennsylvaniji. 	 കാലിഫോർണിയയിലെ പുരാതന നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ആൻറിയോക്ക്.


Šta je tada Emilio radio? 	 എമില്യോ എന്താ ചെയ്തിരുന്നത്?


Mogla bi da budeš srećna ovde? 	 നിങ്ങൾക്കിവിടം സന്തോഷകരമാകുമോ?


Uistinu! Čovjek je Gospodaru svome nezahvalan, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് നന്ദികെട്ടവന് തന്നെ.


Osnovni email 	 പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്


Pokazalo se, međutim, da zapremina mozga nije srazmjerni pokazatelj inteligencije neke osobe, jer su zabilježene osobe koje normalno funkcioniraju i sa volumenom u rasponu 700-2000 cm3. 	 മുൻപൊക്കെ പ്രോഗ്രാമിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പകർപ്പവകാശനിയമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ വന്നിരുന്നില്ല, പക്ഷേ 1-2-3-യുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന മെനുവിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായിരുന്നു എന്ന വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു.


Za pola sata bit će to pravi spremnik za naftu. 	 അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇതൊരു എണ്ണത്തടാകമായി മാറും.


Zive svoje lazi negdje. 	 എവിടെയോ അവരവരുടെ നുണകളില് ജീവിയ്ക്കുന്നു.


Naravno da ga poznajem. 	 ഉവ്വ്, എനിക്ക് ഒരു ബാഗ്ഗിന്‍സിനെ അറിയാം. അതാ അവിടെ.


Tako siguran u svoje rijeci. Što je stvarno. 	 അതുകൊണ്ട് എന്താണ് യഥാര്‍ത്ഥ്യം എന്ന് ഉറപ്പിക്കൂ


Ubiti! 	 ഞാന് കൊല്ലും!


kvinslinških 	 മറികടക്കുന്ന കുഴപ്പക്കാരായാണ്


Touch Arcade 	 ചെസ് ലോകകപ്പ് നേടിയത്


Ako vam je potrebna pomoć, bit ću tamo. Oprostite. 	 എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമെങ്കില് ഞാന് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്,


Neću dopustiti da se prehladiš. 	 ശരി, നിങ്ങളെ ഞാന് തണുപ്പിലിടില്ല.


Da li je to novac? 	 അത് പണമാണോ ?


zao mi je. 	 ആല്‍ഫ്രഡ്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Vrhovni vođo! 	 നേതാവേ!


Hajde, skoči! 	 വാ, ചാട്!


U staroj kanalizaciji. 	 - അവരുടെ പഴയ സിസ്റ്റത്തിനകത്ത്.


Članovi 	 അംഗങ്ങള്


košarkaški Slobode 	 ക്രൂര വിനോദം


oprostiću samo onima koji se pokaju i poprave i to javno ispolje, a Ja primam pokajanje i Ja sam milostiv. 	 എന്നാല് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, (സത്യം ജനങ്ങള്‍ക്ക്) വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തവര് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ പശ്ചാത്താപം ഞാന് സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. ഞാന് അത്യധികം പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Odlazi! 	 ദൂരെ പോ!


Za koga se ti boriš Eudore, za mene ili za Agamemnona? 	 യൂടോറസ്, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നോ അതോ ആഗമെംനോനിനു വേണ്ടിയോ?


Žaljenje je neprofesionalno. 	 പശ്ചാത്താപം ഈ പണിക്ക് ചേർന്നതല്ല.


Želim milion dolara ili odlazim. Odluci se. 	 എനിക്ക് 10 ലക്ഷം ഡോളർ കിട്ടിയെ തീരു.അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇട്ടേട്ടു പോവും.എന്തു വേണമെന്ന് നിനക്കു തീരുമാനിക്കാം.


Sve ću da promenim. 	 ഇതെല്ലാം ഞാൻ മാറ്റി മറിക്കും.


_Dodaj adresu 	 ചേര്‍ക്കുക


"i ako Hrist se ne uzdigne onda je naše propovedanje uzaludno i tvoja vera je takođe uzaludna." 	 'ക്രിസ്തു ഉയിര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ഥനയും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസും നിഷ്ഫലമാണ്'


Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സൂചിതസ്ഥാനമോ വിഷയമോ സൂചിതസ്ഥാനപട്ടയില് കാണിക്കുക


"obasjat će ključanicu". 	 "... താക്കോല് പഴുതില് തിളങ്ങും"


ragbi š koli 	 റുഗ്ബി ചേർന്നു


Koji vozač taksija? 	 ഏത്?


Pokazalo se da je to bila pogrešna odluka. 	 ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റായ ധാരണയാണ്.


Ipak se prijavi 	 %s ആയി പ്രവേശിക്കുകuser


Osim obavezna organizacija prikazivanja 	 ലോകത്തെ എല്ല ാ സഹോദരന്മാർക്കായിട്ടാണ്


the U S Food and Drug Administration 	 അമേരിക്കയിലെ Food and Drug Administration


Nije Bertrand Russell, ali što hoćeš? Taksist sam. Što ja znam? 	 ഇത് ബെർട്ട്രാന്റ് റസ്സെൽ അല്ല പിന്നെന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?


_Slika: 	 ചിത്രം


pruža 	 എത്താവുന്ന


Zaboravio sam nešto da uradim, ali cu se vratiti. 	 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാന് മറന്നു, ഞാന് വരാം.


Pa to je policajčica. Oboje znamo da ono nije bio pljesnivi luk, što si ti ukrao. 	 നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും അറിയാം നീ അന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് വെറും പഴകിയ ഉള്ളിയായിരുന്നില്ലെന്ന്.


Makedonija 	 ദിനമായിട്ടാണ്


Da, gospođo. 	 മാഡം.


Sada se moraš odmarati. 	 അമ്മ ഇപ്പോള് വിശ്രമിക്കണം


Color name 	 കടും സ്കാര്‍ലറ്റ് ചുവപ്പു്Color name


Koja je vaša najveća ambicija? 	 താങ്കളുടെ ഏറ്റവും വലിയ അഭിലാഷം എന്താ?


OkruĹľeni alfanumeriÄŤki znakovi 	 എന്‍ക്ലോസ്ഡ് ആല്‍ഫാന്യൂമെറിക്ക്


Univerziteta u Beču danas Freiburg 	 വിയന്നാ സർവകലാശാല രാജവംശത്തിന്റെ ഇന്ന് ഫ്രീബർഗ്


Generali su olos njemackog naroda! 	 നിങ്ങള് ജര്‍മന്‍കാര്‍ക്ക് തന്നെ നാണക്കേട് ആണ്.


-Zdravo. 	 - സലാം.


Pusti me da idem sad. 	 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ..


Neki od njih su sa zajebanim dosijeima, zovu ga osvetnik. 	 അവരവനെ കാവൽക്കാരൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. ശരി..


Otisli su u Santa Fe. 	 ജനറൽ സിബ്ലിയുടെ സംഘം സാന്താ ഫെയിലോട്ടാണ് പോയത് .


Hari. 	 ഹാരീ!


Union (Sabaton, 2008.) 	 രാജഗോപാൽ (2008, ഒക്ടോബർ 6).


stepeni u radijanu 	 ഒരു റേഡിയനിലുള്ള ഡിഗ്രി


Novac će biti predan u zgradi preko puta, na 3. katu. 	 പണം, തെരുവിനു കുറുകേയുള്ള ആ ബിൽഡിങ്ങിൽ വച്ചാണ് കൈമാറുന്നത്.


Amadou, je li ova voda tvoja ili možda tvog djeda? 	 തന്തയില്ലാത്തവനേ..


Crkvi Škotske 	 പള്ളി നേർച്


Nisam ih mogao zaustaviti. 	 എനിക്കവരെ തടയാനാവില്ല .


Da, bićemo tamo prije mraka. 	 അതെയതെ.. ഇരുട്ടും മുന്‍പ് എത്തും.


Njegova je vlast nebesa i Zemlje; oživljava i usmrćuje i On nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശ ഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അവന്നാണ്. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവന്.


Porto Alegre 	 പോര്‍ട്ടോ അലേഗ്രേ


Oni su imali i vojnu obvezu. 	 എന്നാൽ സൗഹൃദ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു താനും.


Gilpin 	 കാര്‍ഷിക മേഖലയുടെ


Osim toga tu su bile i dvije spahijske kule nastale u 17. stoljeću. 	 ഇതിൽ പ്രധാനമായും രണ്ടു കുടിയേറ്റങ്ങളാണ് കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ നടന്നത് .


Šta to radiš? 	 എന്താണ് നീ ചെയ്യുന്നത്?


Mycroft 	 വാലുചേര്‍ത്ത് ആരെങ്കിലും


Šta si to uradio? 	 താനെന്താ ഈ ചെയ്തത്? താനെന്താ ചെയ്തത്?


Mi ćemo uliti strah u srca onih koji neće da vjeruju zato što druge Allahu ravnim smatraju, o kojima On nije objavio ništa; Džehennem će njihovo boravište postati, a grozno će prebivalište nevjernika biti. 	 സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില് നാം ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു യാതൊരു പ്രമാണവും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വസ്തുക്കളെ അല്ലാഹുവോട് അവര് പങ്കുചേര്‍ത്തതിന്‍റെ ഫലമാണത്. നരകമാകുന്നു അവരുടെ സങ്കേതം. അക്രമികളുടെ പാര്‍പ്പിടം എത്രമോശം!


Na kraju je to isti éovjek. 	 "പ്രസ്റ്റീജ്" ഒരേ ആള് തന്നെയാണ്.


Otiđite sa ovom mojom košuljom, te je bacite na lice oca mog, postaće onim koji vidi; i dođite mi sa svojim porodicama svi." 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ ഈ കുപ്പായം കൊണ്ട് പോയിട്ട് എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ മുഖത്ത് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. എങ്കില് അദ്ദേഹം കാഴ്ചയുള്ളവനായിത്തീരും. നിങ്ങളുടെ മുഴുവന് കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുത്ത് വരുകയും ചെയ്യുക.


Nije loše, volim ovu igru. 	 തരക്കേടില്ല. എനിക്കീ കളി ഇഷ്ടമാണ്.


Pitaju te ljudi o Času. Reci: "Znanje o njemu je jedino kod Allaha." A šta znaš ti? Možda je Čas blizu! 	 ജനം അന്ത്യദിനത്തെപ്പറ്റി നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: "അതേക്കുറിച്ച അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമേയുള്ളൂ." അതേപ്പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം? ഒരുവേള അത് വളരെ അടുത്തുതന്നെയായേക്കാം.


Torres 	 പകുതിയോടെ


Vinsente, ti prati u mojoj Akuri. 	 വിന്‍സെന്‍റ്, നിങ്ങള് എന്‍റെ അക്കൂറയില് വാ.


safari 	 സഫാരി


Što je? ! 	 എന്തെന്ന്?


To je bio poziv koji ce Chris prekinuti. 	 അതെനിക്ക് തീര്‍ച്ചയായിരുന്നു, ക്രിസ് അതില്‍നിന്നും കുതറി മാറുമെന്ന്.


Gluhi, nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste. 	 ബധിരരും മൂകരും കുരുടരുമാണവര്. അതിനാലവരൊരിക്കലും നേര്‍വഴിയിലേക്കു തിരിച്ചുവരില്ല.


Vrati se, Poter! 	 ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വാ പോട്ടർ!


Lundu 	 എറിക് ബ്രാന്‍ഡ്


Tod Smith 	 ഒക്ടോബര് 16


Dočekali su ih glad, bijeda i siromaštvo. 	 നാട്ടിൽ പട്ടിണിയും ദാരിദ്ര്യവും വളരെ വർധിച്ചു.


- Pokušava da natera izraelsku delegaciju. 	 ഇസ്രേയലിന്‍റെ പ്രധിനിധിയെ അത് ബലമായി കുടിക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


Vrištala je. 	 ...നിലവിളിക്കുന്നു.


Nakon toga objavljena su i Pisma Fanny Kembleu. 	 ബിമിനി ഫെസ്റ്റിവലിലെ ഒഫിഷ്യൽ സെലക്ഷൻ കൂടിയായിരുന്നു ഈ ചിത്രം.


Ayer 	 അതിശയകരമായ


Mechanicsburg 	 സെക്കൻഡറി ക്യാമറ


Prema Troji! 	 കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങൂ.


Izvan njih područje je „novog grada” (burgus ili borgo sv. 	 സപുഷ്പിസസ്യങ്ങളിലെ ഒരു നിരയാണ് ബൊറാജിനേൽസ് (Boraginales).


Oscorp? 	 ഓസ്കോർപ്പ്. - ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റേസി!


teremin 	 ഡമിട്ട് അതായത്


Svi katkad pobjesnimo. 	 നമ്മളൊക്കെ അല്പം സമനില തെറ്റാറില്ലേ?


Moraš da me oslobodiš! 	 ജോൺസ്, നീ എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തെത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നോക്കൂ ജോൺസ്.


Hajde, Juan, diži se. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തു വേണമെന്ന് പറയൂ? - ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ തിന്നനൊന്നും പോകുന്നില്ല!


Danzig 	 ഡാൻസിഗ് ത്രിതയം ’ എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന


Channel 6 	 6 ചാനലിലെ


Grenville 	 മൗഗ്ലി കാട്ടിലാണ്


- Imamo dogovor za cijelu sedmicu. 	 - നമുക്ക് ഒരാഴ്ച്ചത്തെ ഉടമ്പടിയുണ്ട്.


Tehnicki mi smo gumeni lutalice zato sto imamo kombi 	 ശെരിക്കും നോക്കിയാല് ഞങ്ങളും ലെതര് നാടോടികളാണ്. എന്താന്നുവച്ചാല് ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു വണ്ടിയുണ്ടല്ലോ.


Bismuth 	 ബിത്മെക്സ


Glavna igra: 	 പ്രധാന കളി:


To bi bilo nevjerojatno. 	 ആ ചെയ്തതും നന്നായിരുന്നു.


Hajde sada! 	 ഇപ്പോ വാ!


Mamanovi momci su nas ganjali, morali smo pobjeći. 	 മമന്റെ ആളുകൾ നമ്മളെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു. രക്ഷപ്പെടാതെ നിവർത്തിയില്ലായിരുന്നു. - നുണയൻ.


Ne mijenjaj veličinu klizača, samo koristi minimalnu dužinu 	 സ്ലൈഡറിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റരുത്, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നീളമായി അതിനെ പൂട്ടുക


Little Boy 	 കുഞ്ഞുകുഞ്ഞമ്മാവാ


Ali, samo ti, ja i Soraya. 	 ഞാനും നീയും സൊരായയും മാത്രം


"a vi, o grješnici, danas se odvojite!" 	 കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള് വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)


Spusti pištolj. 	 നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് താഴെയിടൂ ..


Septembra 1721. poslao mu je koncerte sa posvetom. 	 22 ഡിസംബർ 1791-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ വിൽപ്പത്രം തയ്യാറാക്കി.


Vel_ičina barem 	 "കുറഞ്ഞ വ്യാപ്തി" എന്ന തെരച്ചില് ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


gradskim područjem Landshuta 	 ജൈവസ്കൈല കൗപക്കാട്


To nije veoma srećan početak. 	 അത് ഒരു നല്ല തുടക്കം തന്നെയല്ല.


Boyle 	 മരി


Zolotarev 	 സുധീഷ് എന്നിവർ


I dobro došla u "Grand Pangolin Arms". 	 ഗ്രാന്‍ഡ് പന്ഗോലിന് ആര്‍മ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.


latinskom francuskom 	 ഫ്രഞ്ച് ോർച്ചുഗീസ്


Ovaj Kur'an je putokaz ljudima i uputstvo i milost onima koji čvrsto vjeruju. 	 ഇത് മനുഷ്യരുടെ കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളും ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമാകുന്നു.


Ja ću sigurno oprostiti onome koji se pokaje i uzvjeruje i dobra djela čini, i koji zatim na Pravome putu istraje." 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, പിന്നെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനത്രെ.


Ovi su fantastični. 	 - അതെ.


i niko neće kao On u okove okivati! 	 അവന് പിടിച്ചു ബന്ധിക്കുന്നത് പോലെ ഒരാളും പിടിച്ചു ബന്ധിക്കുന്നതുമല്ല.


na modelnom spisku -e 	 ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ


Tebi je to dobar plan? Želiš orobiti tipa koji te je prebio. 	 നമ്മളെ ബോധമില്ലാതെ അടിച്ചൊതുക്കിയ ആള്‍ക്കാരുടെ അടുത്തുനിന്നും മോഷ്ട്ടിക്കാന് പോകുന്നു.


Apple Computer 	 ഇന്ത്യക്കാരനെയും


Kako ćemo donijeti tu odluku? 	 നമുക്ക് എങ്ങനെ ആ തീരുമാനം എടുക്കാനാകും?


ne mogu da pristupim statusnom okruženju dpkg sistema 	 ടിപികെജി സ്തിതി സൂചിക ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Dostignuto zasicenje metama. 	 ഇരകള് മുഴുവനും കണക്കില്‍പെട്ടു.


Pobjegni sa mnom negdje. 	 എന്റെ കൂടെ വാ.


Budući da lijekovi ne djeluju kako sam planirao, 	 മരുന്നുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു പോലെ ഫലിക്കുന്നില്ല


Misje Kendi Bilo bi mi drago da pitanja uputite meni. 	 മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി.. ..നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ പറ്റി ചെറിയ ഒരന്വേഷണം നടത്തിയതില് ഞാന് താങ്കളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഒന്ന്..


Napravi ugovor za John Wicka. 	 ജോൺ വിക്കിന്റെ തലക്ക് ഒരു സ്കെച്ച് ഇടണം. എത്രയാ?


Ali to je jedini plan kojeg imamo. 	 പക്ഷേ നമുക്ക് ഇതു മാത്രമേ ഒരു വഴിയുള്ളൂ.


Na puno načina, puno sam starija od njega. 	 പല കാര്യങ്ങളിലും ഞാനവനെക്കാളും പക്വത കാണിക്കാറുണ്ട്.


Abner je mrtav. 	 ആബ്നർ മരിച്ചു.


Protesti su se nastavili do kasno u noć. 	 അതുതന്നെ രാവിലെയും വൈകിട്ടും മാത്രമായിരുന്നു.


Uživala je u časovima glume, ali nije se mislila ozbiljno baviti glumom. 	 അക്കാലത്ത് നിരവധി സിനിമാ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ഹെഡ്റൻ അഭിനയത്തിൽ താല്പര്യം കാണിച്ചിരുന്നില്ല.


Ruska armija se povukla preko Dnjepra, protjeravši potučenu tursku armiju, koja ih je napokon ostavila na miru. 	 എന്നാൽ ഖാദിമുകളൂടെ ഉലമ സമിതിയുടെ ആവശ്യം, തുർക്കിസ്താനിലെ റഷ്യൻ നിയമം മാറ്റി, ശരി അത്ത് നടപ്പിലാക്കണമെന്നായിരുന്നു.


Ici cu sa tobom.Ostavicemo Sonju ovdje i onda cemo uzeti kajak. 	 ഞാന് വരാം. നമുക്ക് സോന്യയെ ഇവിടെ നിര്‍ത്താം, എന്നിട്ടു നമുക്കാ കയാക്ക് എടുക്കാം.


gdje ce se obožavati samo jedan Bog. 	 ഏകനായ ദൈവത്തെയെക്കതെയെല്ലാതെ മറ്റു ദൈവത്തെ ആരധിക്കാതിരിക്കാന് വേണ്ടി ആ ഭവനം പുണ്യാഹകര്‍മ്മം ചെയ്തു.


Satimir se obavezao davati Dubrovniku 500 ovnova, 50 volova i 200 tovara žita i osigurati Dubrovčanima potpunu slobodu trgovine u Bosni. 	 ഈ ആൽബം ഇവർക്ക് അഞ്ച് ഗ്രാമി പുരസ്കാരവും ബിൽബോർഡ് ഹോട് 100 ചാർട്ടിൽ രണ്ടു നമ്പർ വൺ ഗാനങ്ങളും നേടികൊടുത്തു.


I što dalje od bluda, jer to je razvrat, kako je to ružan put! 	 നിങ്ങള് വ്യഭിചാരത്തെ സമീപിച്ച് പോകരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അത് ഒരു നീചവൃത്തിയും ദുഷിച്ച മാര്‍ഗവുമാകുന്നു.


Šta hoćeš? - Mom poslodavcu su potrebne vaše usluge gospodo. 	 എന്റെ ബോസ്സ് നിങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു ജോലി എന്നെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു..


Sa preko 3.000 aktivnih korisnika, 2.000 softverskih modula, te 200 implementiranih informacionih sistema u 25 godina našeg poslovanja, 	 [പോപ്പപ്പ് ലിങ്കിനായുള്ള പ്ലേസ്ഹോൾഡർ ഉള്ളടക്കം] WordPress ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ - മികച്ച ഡൗൺലോഡ് മാനേജ്മെന്റ് പ്ലഗിൻ


U autu su.. 	 കാറിനുള്ളിൽ ഒരു...


Propisuje vam se borba, mada vam nije po volji! – Ne volite nešto, a ono može biti dobro za vas; nešto volite, a ono ispadne zlo po vas. – Allah zna, a vi ne znate. 	 യുദ്ധം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരം തന്നെ. എന്നാല് ഗുണകരമായ കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമായേക്കാം. ദോഷകരമായത് ഇഷ്ടകരവുമായേക്കാം. അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങളോ അറിയുന്നുമില്ല.


Mainstream Publishing. str. 216. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 216.


Kada život postane težak, ja volim da se držim svog sna kako se relaksiram na letnjem suncu oslobađajući nagomilanu energije. 	 ജീവിതംപരുക്കനാവുമ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങളെഞാൻകൂട്ടുപിടിക്കും. ആവിപൊങ്ങുന്നശരീരവുമായിവേനൽസൂര്യനുനേരേ കിടക്കുമ്പോൾ എന്തൊരാശ്വാസം!


penzionisanja Pacersi su 	 മാതാപിതാക്കള്


Virgo 	 വിര്‍ഗോ


Imamo 100 pušaka uperenih u svaki izlaz. 	 ഈ കെട്ടിടത്തിനു നേരെ നൂറ് തോക്കുകളും ഉന്നം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Postavlja vertikalni raspored 	 നേരെയുള്ള ശൈലി സജ്ജമാക്കുക


Ali kako ćeš njima pobeći? 	 പക്ഷെ അവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?


Dobro? 	 - പുലർച്ചയ്ക്ക്...


Oko 4:30 ujutro po američkom centralnom vremenu, naši sateliti su otkrili oluju koja se približava mjestu ARES III misije na Marsu. 	 സെൻട്രൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം ഏകദേശം പുലർച്ചെ 4: 30 നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ


One koji vjeruju, i one čija se srca spomenom Allaha smiruju. Besumnje! Spomenom Allaha srca se smiruju! - 	 അതായത് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവെ പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ കൊണ്ട് മനസ്സുകള് ശാന്തമായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നവരെ. ശ്രദ്ധിക്കുക; അല്ലാഹുവെപ്പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ കൊണ്ടത്രെ മനസ്സുകള് ശാന്തമായിത്തീരുന്നത്.


Belic 	 ഹാർഡ് ഡിസ്‌കിനെ കുറിച്ച ്


Wow. 	 വൊവ്!


Neka mir bude s nama. Slava Alahu. 	 നിങ്ങൾക് സമാധാനം ഉണ്ടാവട്ടെ, ദൈവം വിജയിക്കട്ടെ..


Pa pošto vidje Mjesec izlazećim, reče: "Ovo je gospodar moj." Pa pošto zađe, reče: "Ako me ne uputi Gospodar moj, sigurno ću biti od naroda zalutalih." 	 അനന്തരം ചന്ദ്രന് ഉദിച്ചുയരുന്നത് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്! എന്നിട്ട് അതും അസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുതന്നില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വഴിപിഴച്ച ജനവിഭാഗത്തില് പെട്ടവനായിത്തീരും.


Nakon što su postigli sporazum o finansijskim pitanjima, sudija odobrio razvod zahtjev u februaru 2012. 	 കേരളത്തിലെ ഒരു നിയമസഭാമണ്ഡലമായ നെയ്യാറ്റിൻകരയിൽ 2012 ജൂൺ 2-നു് ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നു.


Zato ste došli, zar ne? 	 ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങള് വന്നത്, അല്ലെ?


A znak za njih je noć: povlačimo od nje dan, tad gle! oni zamračeni. 	 രാവും ഇവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. അതില്‍നിന്ന് പകലിനെ നാം ഊരിയെടുക്കുന്നു. അതോടെ ഇവര് ഇരുളിലകപ്പെടുന്നു.


I Gospodara svog tad veličaj! 	 നിന്റെ നാഥന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുക.


Nisi zvao policiju jer si znao da je to ispravno. 	 നമ്മള് ചെയ്യുന്നതാണ് ശരിയെന്ന് നല്ല ബോധമുള്ളത്കൊണ്ടാണ് നീ ഇതേവരെ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്. ഒരിക്കലുമില്ല, നമ്മള് ചെയ്യുന്നത് മുഴുവന് തെറ്റാണ്.


U našoj utrci za osvajanjem još zemlje, iskrčili smo ih kao ispašu za stoku, ili kao zemlju za poljoprivredu ili građevine. 	 കൂടുതല് ഭൂമി വെട്ടിപ്പിടിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ യാത്രയില്, നാം അതിനെ കന്നുകാലികളുടെ മേച്ചില്‍പ്പുറങ്ങളാക്കി. അല്ലെങ്കില് കൃഷിയിടങ്ങളോ കെട്ടിടങ്ങളോ ആക്കിമാറ്റി. കഴിഞ നൂറ്റാണ്ടില് മാത്രം ലോകത്തെ പകുതി ചതുപ്പുനിലങ്ങളും വരണ്ടുപോയി.


Ali u čemu je razlika? 	 അത് കൊണ്ടെന്തു വ്യതാസമെന്നറിയില്ല .


Ne. 	 വേണ്ട,വേണ്ട.


Da, osećala sam se kao da sam u centru dešavanja. 	 പിന്നല്ലാതെ.. ശരിക്കും നല്ല രസമായിരുന്നു.


Ona zahtjeva promijenu u ponašanju. 	 ഉടനടിയുള്ള ഒരു മാറ്റം ആണ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്.


Pomolimo se za njegovo zdravlje. 	 അദ്ധേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്ക്.


Underhill 	 സ്ട്രെസ് ഹോര്‍മോണ് വര്‍ധിക്കുമ്പോള്


- Nećeš sa mnom sada! 	 നീ ഇപ്പോഴങ്ങോട്ട് പോകില്ലാ!


Atmosferski pritisak - Vazduh koji dišemo čini 20.9 procenat kiseonika, 79 procenat azota i 0.1 procenat inertnih gasova. Normalni vazduh vrši pritisak jer ima težinu i ta težina se povlači ka centru gravitacije zemlje. Isključen pritisak izražava se kao atmosferski pritisak. Atmosferski pritisak na nivou mora je 14.7 funti po kvadratnom inču (psi). 	 അന്തരീക്ഷ മർദ്ദം - നാം ശ്വസിക്കുന്ന വായു വെറും 20% ഓക്സിജൻ, 9% നൈട്രജൻ, 9% ഇൻജന്റ് വാതകങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. സാധാരണ വായുവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, കാരണം ഭാരം കുറവായതിനാൽ ഈ ഭാരം ഭൂമിയിലെ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു. സമ്മർദം അനുഭവപ്പെടുന്നതാണ് അന്തരീക്ഷ മർദ്ദം. സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നുള്ള അന്തരീക്ഷ മർദ്ദം സ്ക്വയർ ഇഞ്ച് (psi) എന്നതിന് ഒരു പൗണ്ട് ആണ്.


međunarodne bezbednosti 	 ‘ രാജ്യ സുരക്ഷയോ


Južni Sudan 	 സൗദി


Francuska ambasada 	 ഫ്രാൻസിലെ ബ്രിട്ടീഷ്


Tiho. 	 ശാന്തമായി.


Registri memorije 	 രജിസ്ടര് 2


Daj bic! 	 ചാട്ടവാർ താ എനിക്ക്!


Vale je taj koji me je zvao telefonom. 	 ഫോണിൽ വല്ലീയായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നതു്


Ali držao je to u sebi. 	 പക്ഷെ അതദ്ദേഹം രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു.


Uvek imas cemu da se radujes. 	 അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്താ ?


Kopiraj sve na završetku 	 എല്ലാം പകര്‍ത്തുക (_A)


Znam da si iscrpljena i uznemirena! I ja sam. Ali mora postojati neko drugo objašnjenje. 	 നി ആകെ തളർന്നിരിക്കുകയാണെന്നും വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും എനിക്കറിയാം, ഞാനും


Stanica Vaterlo, juzni ulaz, trideset minuta, dodji sam. 	 വാട്ടര്‍ലൂ സ്റ്റേഷന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് 30 മിനിറ്റിനുള്ളില് ഒറ്റക്ക് വരിക.


Još nije ni došao do lošeg dijela, Vincent. 	 വിൻസെന്റ്, അയാൾക്ക് ഇതുവരെ ഇത്രയും മോശമായ ഒരു സാധനം പോലും ഇല്ല .


Možete li? 	 എനോട് ക്ഷമിക്കണം, സാര്!


Gledaj, Saša. 	 നോക്ക്, സാഷാ !


Pročitao sam izvještaje o tebi. 	 ഞാന് നിങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ട് വായിച്ചു.


Reci (Muhammede): "Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, i nisam ja od izvještačenih. 	 പറയുക: "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. പിന്നെ ഞാന് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നവനുമല്ല."


Nūn. Tako Mi kalema i onoga što oni pišu, 	 നൂന്. പേനയും അവര് എഴുതിവെക്കുന്നതും സാക്ഷി.


Festival 	 ന്യൂഡൽഹിയിൽ


Barrie 	 ബിയാറിറ്റ്സ്City in France


Ja živim, umrem i opet živim! 	 ഞാൻ ജീവിക്കും, മരിക്കും, പുനർജനിക്കും!


Grb Malezije 	 കത്തിന്റെ പ്രസക്തഭാഗങ്ങള്


Neće se ništa dogoditi. 	 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, ഞാനാണ് പറയുന്നത്.


- Kažem ti, čist je k'o suza. 	 അവന് കുറ്റമറ്റതാണ്,ഞാന് പറയുന്നു.


Mohammad, dobre vijesti. 	 മുഹമ്മദ്, ഒരു സന്തോഷ വാർത്ത.


Oxleyev glas bio je bolji od čaše toploga mlijeka. 	 ഓക്സിലിയുടെ ശബ്ദം ഒരു ഗ്ഗ്ലാസ് ചൂടു പാലിലും സുഖം ആണ്.


Ma jok,samo nije navik`o da gleda kako psi rastržu čoveka,to je sve. 	 നഹ്! അദ്ദേഹം ഇത് വരെ ഒരാളെ പട്ടി കീറിപ്പോളിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.


I onda su oni... 	 അതുകഴിഞ്ഞ് അവർ..


AutoCAD 	 യുദ്ധത്തിന് ഇരുപതാണ്ടുകൾക്ക്


Po pet u svakom uvetu, jedna kroz levu bradavicu, dve u desnoj nozdrvi, jedna u levoj obrvi, jedna na pupku, jedna na usni, jedna na klitorisu, 	 അഞ്ചെണ്ണം രണ്ട് കാതില്, ഇടത്തെ മുലക്കണ്ണില് ഒന്ന്... രണ്ടെണ്ണം വലത്തെ മൂക്കില്, ഒരെണ്ണം ഇടത്തെ പുരികത്തില്... വയറില് ഒന്ന്, ചുണ്ടില് ഒന്ന്, യോനിയില് ഒന്ന്...


Bože, pomozi mi da ubijem ovu kurvu. 	 ദൈവമേ, സഹായിക്കൂ ഈ വേശ്യയെ കൊല്ലുന്നതിന്!


Kad im reče brat njihov Nuh: "Zar se ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് നൂഹ് അവരോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


_Umotaj 	 പശ്ചാത്തലം


Ne moĹľe pokrenuti program za dobrodoĹˇlicu, pa se iz tog razloga neÄete moÄi prijaviti. Ovaj ekran Äe biti iskljuÄŤen. PokuĹˇajte se prijaviti na drugi naÄŤin i promijenite datoteku sa konfiguracijom 	 ഗ്രീറ്റര് ആരംഭിക്കുവാന് അസാധ്യമാണ്; നിങ്ങള്‍ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് ആവില്ല. ഈ ഡിസ്പ്ളെ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നതാണ്. മറ്റ് ഏതേലും വിധേന ലോഗിന് ചെയ്ത് കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് ശ്രമിക്കുക


Je li istina ili nije? 	 അത് ശരിയോ തെറ്റോ?


Probudi se, probudi se. 	 ജിന്നി, എണീക്ക്.


Pokupite stvari. 	 സാധങ്ങള് എല്ലാം എടുത്തുകൊള്ളൂ.


Nije me briga! 	 എനിക്കൊന്നും വിഷയമല്ല!


Samo jedno niko ne bi primetio. 	 ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തെ ഒരേയൊരു സ്ഥലമേയൊള്ളൂ.


a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna! 	 അതെ, തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവനെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനായിരിക്കുന്നു.


Emmy 	 സഹനടിക്കുള്ള എമ്മി


vrelo 	 വക്ക പർവതനിരകൾക്കു


mreža 	 റെയില്‍വേ


Znaš li to? ! 	 ഈ ജീനിക്ക് എത്ര രൂപയാകുമെന്ന്, നിനക്കറിയാമോ?


Posljednji je puta SSSR kao država nastupio na SP-u u Italiji 1990. 	 1991 ൽ ലോകബാങ്കിൽ ചേർന്ന അദ്ദേഹം, 1990 കളുടെ മധ്യത്തോടെ കിഴക്കൻ, ദക്ഷിണ ഏഷ്യകളിലെ പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Kratica tastature za biranje kartice 3. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 3-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Halkida 	 ഹെലികോപ്ടർ എത്ത


Prije mnogo godina, neki siroti čovjek, baš poput mene, sigurno se nasukao na tom otoku i, poput mene, pomislio da može ostati ondje zauvijek. 	 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് എന്നെപ്പോലെ ഒരു പാവം ആ ദ്വീപില് ഒറ്റപ്പെട്ട് പോയിട്ടുണ്ടാകും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അയാളും അവിടെ എന്നെന്നേയ്ക്കും കഴിയാം എന്ന് കരുതിക്കാണും


U trenutku kad je umirao... 	 ഏകദേശം മരിക്കുന്ന നിമിഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു...


Huw 	 ഇത്


i Sinajske gore, 	 സീനാപര്‍വ്വതവും,


Ne laži. 	 നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.


Boze! 	 എന്റെ ദൈവമേ!


Bank of New York 	 മുമ്പത്തെ ലേഖനം ബാങ്കിങ്


To znači da nije ni ušla. 	 അതിന്‍റെ അർത്ഥം, അവർ ഇത് വഴി വന്നേയില്ലെന്നാണ്. പക്ഷേ, അവർ വന്നു.


nacistički stražari 	 മസ്തിഷ്ക ആഘാതം മൂലം കിടപ്പിലായ


Otvori jebena vrata! 	 ഈ നശിച്ച വാതിലു തുറക്ക്.


Rekla mi je. 	 അവള് എന്നോട് പറഞ്ഞു.


Lola, ide u trgovinu? Trebam ampon. 	 ലോല, നീ ഷോപ്പിംഗിനു പോവുകയാണോ എനിക്കൊരു ഷാംപു വേണം


Moraš ih namazati... dolje. 	 ഇത് അവിടെ പുരട്ടണം..


- Znači stvarno si slobodan? - Da , slobodan. 	 - നീ ശരിക്കും സ്വതന്ത്രനാണോ?


Tako mi vremena, 	 കാലം തന്നെയാണ് സത്യം,


Pazi da te ne prate. 	 ബാക്കി ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Sve je iskopirano. Sponzorirano od Državne knjižnice slika i veoma šarmantnog Denisa. 	 സ്റ്റേറ്റ് ആര്‍ക്കൈവ്സിനും നിന്റെ സുഹൃത്ത് ഡെന്നീസിനും നന്ദി പറയുക.


Odvezite ga odavde. 	 ഇയാളെ ഇവിടുന്ന് പിടിച്ചു പുറത്താക്കു...


Vlastiti pogled 	 യഥേഷ്ടം


I približi se Džennet bogobojaznima nedaleko: 	 ഭക്തന്മാര്‍ക്കായി സ്വര്‍ഗം അടുത്തുകൊണ്ടുവരും. ഒട്ടും ദൂരെയല്ലാത്ത വിധം.


- Da. 	 - അതെ. അതെ.


A imam i "Om Sai" stiker! 	 അതില് 'ഓം സായി' എന്നൊരു സ്റ്റിക്കറുമുണ്ട്.


Mislio sam da si ti bistar momak, inteligentan... 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീയൊരു സമർഥനാണെന്നാണ്. സൂത്രക്കാരൻ, സൂക്ഷ്മബുദ്ധി.


Zhou Hui, sekretar Odbora stranke i rad and municipal Party committee od Ningxiang Economic Development Zone, Yi Zhang, Zamjenik sekretara komiteta Partije i rad and munici općinskih Party odborairektor Odbora za upravljanje, Zamjenik sekretara Opštinski odbor stranke, Gradonačelnik Xuming Fu itd . skoro 1000 ljudi, uključujući šefova šest glavnih industrijskih lanaca, prisustvovali konferenciji u 2018. 	 Zhou Hui, പാർട്ടി തൊഴിൽ കമ്മിറ്റി സെക്രട്ടറി and municipal Party committee നിന്ഗ്ക്സിഅന്ഗ് സാമ്പത്തിക വികസന മേഖല,മുനിസിപ്പൽ പാർട്ടി കമ്മിറ്റി��ട്ടി തൊഴിൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി and municipal Party committee മാനേജ്മെന്റ് കമ്മിറ്റി ഡയറക്ടർ, ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി മുനിസിപ്പൽ കക്ഷി കമ്മിറ്റി, മേയർ ക്സുമിന്ഗ് ഫു തുടങ്ങിയവ . മിക്കവാറും 1000 ജനം, ആറ് പ്രധാന വ്യവസായ ലതയും തല ഉൾപ്പെടെ, കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തു 2018.


Znam da pricaju loše o meni ali ocigledno nisu procitali moj dogovor. 	 എനിക്കറിയാം, ഞാന് കരാര് ലംഘിച്ചെന്ന് അവര് പറയുമെന്ന്.


Banane ne plutaju. 	 വാഴപ്പഴങ്ങള് വെള്ളത്തില് പൊങ്ങി കിടക്കില്ലല്ലോ...


Japanski (_EUC-JP) 	 ജാപ്പനീസ് (_EUC-JP)


Idi na početnu stranicu 	 ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക


prvi 	 ചൂണ്ടയിടൽ ആരംഭിച്ച


Evo 	 ഐ എസിനെ


u koju će ući samo nesretnik, 	 ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ അതില് പ്രവേശിക്കുകയില്ല.


Reci mi da li ti je ova priča poznata. 	 ശരി,ഇനി ഈ കഥ നിനക്കറിയുമോയെന്ന് നോക്ക്..


Fradkov 	 ദാറിന് ചോദിക്കാനുള്ളൂ ഇന്ന


-Malo kasnije. 	 - ഞങ്ങൾക്കവനെ കാണാൻ പറ്റുമോ ?


Flota Sicilije izlazi kao pobjednik. 	 അവസാനം വിഷ്‌ണുജ്വരം വിജയിക്കുന്നു.


Ako vam je mucno... 	 ശര്‍ദിക്കാന് വരുന്നവര് ദയവായ തന്നിരിക്കുന്ന.. ...


Poljubi me. D: zapisano je 	 ഒരു ഉമ്മ താ.


-Kada je sahrana? 	 - ശവമടക്ക് എപ്പോഴാണ്? - വ്യാഴാഴ്ച.


Ne, ovamo. 	 ഇല്ല, ഈ ഭാഗത്ത്.


- Ubico! 	 ഈ ഗാര്‍ഡുകള് ഇവളെ സംരക്ഷിക്കില്ലേ.


_Snimi kao... 	 _സന്ദേശങ്ങള് വായിച്ചു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക


SSSR Centralne Izvršnog odbora Institut 	 സോവിയറ്റ് കേന്ദ്ര എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റ ി Presidium ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


A primjer onih koji ne vjeruju je kao primjer onog ko viče ono šta čuje samo zov i viku. Gluhi su, nijemi, slijepi, zato oni ne shvataju. 	 സത്യനിഷേധികളോടു സംസാരിക്കുന്നവന്റെ ഉപമ വിളിയും തെളിയുമല്ലാതൊന്നും കേള്‍ക്കാത്ത കാലികളോട് ഒച്ചയിടുന്ന ഇടയനെ പോലെയാണ്. അവര് ബധിരരും മൂകരും കുരുടരുമാണ്. അവരൊന്നും ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ല.


"O Zekerijja! Uistinu, Mi ti donosimo radosnu vijest o dječaku, ime njegovo biće Jahja. Nismo mu ranije učinili imenjaka." 	 ഹേ, സകരിയ്യാ, തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്‍റെ പേര് യഹ്‌യാ എന്നാകുന്നു. മുമ്പ് നാം ആരെയും അവന്‍റെ പേര് ഉള്ളവരാക്കിയിട്ടില്ല.


Izvanredno oružje. 	 വല്ലാത്ത ഒരു മുതൽ തന്നെ.


-Tačno. 	 -തീര്ച്ചയായും.


-Ako ti to odgovara? 	 ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.


Savaş Karşıtları (jezik: Turkish). 	 Freedom fighters remember (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


White City 	 ഇന്നത്തെ വെള്ളിവി


Kada se apsorpcija odvija, lijek prelazi u cirkulaciju krvi da se obrađuje. Po modifikaciji, 40% se veže za plazma globulin, dok je 2% ostaje nevezano ili je vezano za druge proteine, uključujući albumin. 	 ആഗിരണം നടക്കുമ്പോൾ, മരുന്ന് രക്തചംക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിൽ മാറ്റം വരുമ്പോൾ, ഇതിൽ എൻഎൻഎസ്എൻഎൽ പ്ലാസ്മ ഗ്ലോബുലിനു ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ എൻഎൻഎൻഎൻഎൻസിന്റെ എൻപതു ശതമാനവും അൺബൗണ്ട് ആയിരിയ്ക്കും.


Proces izrade bio je vrlo jednostavan. 	 യഥാർത്ഥ കൊട്ടാരം വളരെ ലളിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു.


I nismo stvorili nebo i Zemlju i šta je između njih, uzaludno. To je mišljenje onih koji ne vjeruju. Pa teško onima koji ne vjeruju - od vatre! 	 ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും നാം വെറുതെ സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. അത് സത്യനിഷേധികളുടെ ധാരണയാണ്. സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്കുള്ളതാണ് നരകശിക്ഷയുടെ കൊടുംനാശം.


No kad love jata koja se povlače bliže obali, izlažu se opasnosti od podmuklih morskih struja i skrivenog stijenja. 	 പക്ഷെ, മീന് പറ്റങ്ങളെ തീരത്തേക്കോടിച്ച് കയറ്റുമ്പോള് അപായകരമായ അടിയൊഴുക്കുകളുടേയും പാറക്കൂട്ടങ്ങളുടേയും ഭീഷണി നേരിടേണ്ടതുണ്ട്


Prema Parizu, veliki dio političke elite se zalaže za pronalazak novih odnosa s Alžirom. 	 അള്‍ജീരിയയുമായി ഒരു പുതിയബന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് അനുകൂലമാണെന്ന് പാരിസില് നിന്നറിയുന്നത്. 1960 ഡിസംബര് 21


Neuspješan prelazak u direktorij '%s' (%s) 	 നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറിയില് '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Sve su to tehnička pitanja.. 	 നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം ചെറിയ സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളാണ്, പക്ഷെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണെന്ന് വച്ചാല്...


Svojoj djevojci Lejli kaže da ga proda nekome. 	 അവസാനം ഗതികെട്ട് മകൾ ലിസി (സീമ) അയാളെ കൊല്ലുന്നു.


Nevažeće ime datoteke: %s 	 ഒരു ഫയലിന്റെ പേരു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


TMD 	 വിദ്യകളുടെ നേട്ടങ്ങ


Usluga pretraživanja ostaje kamen temeljac uspješnosti SharePoint platforme. U programu Microsoft SharePoint Server 2013 došlo je do velikih promjena komponenti koje čine uslugu, kako bi se povećala izvedba i konfiguracija. 	 സെർവർ സേവനം ഷെയേർഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ വിജയത്തിന്റെ മൂലക്കല്ലായി തുടരുന്നു. Microsoft SharePoint Server ൽ, ഈ സേവനം ഉൾപ്പെടുന്ന ഘടകങ്ങളിൽ പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രകടനവും കോൺഫിഗറേഷനും വർദ്ധിപ്പിക്കാനായി.


"Come on" (hajde) znaci idi dole. 	 "Come on" എന്ന് വച്ചാ താഴെ പോകാന് പെട്ടെന്ന്


Posvuda su po meni! 	 മേത്ത്ന്ന് മാറ്റിത്താ.


Da Allah kažnjava ljude prema onome što zasluže, ništa živo na površini Zemljinoj ne bi ostavio; ali, On ih ostavlja do roka određenog, i kad im rok dođe – pa Allah dobro zna robove Svoje. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ, അവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില് പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില് ഭൂമുഖത്ത് ഒരു ജന്തുവെയും അവന് ബാക്കിവെക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ അവനവര്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ കാലാവധി വന്നെത്തിയാല് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ കണ്ടറിയുന്നതാണ്.


I kad je vaša žena... 	 നിങ്ങള് അവളെ കൊന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ--


Smatra se da danas tim jezikom govori oko 500.000 ljudi. 	 ഇപ്പോൾ ഈ ഭാഷ സുമാർ 5000 പേർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.


Producent: 	 നിര്‍മ്മാണം തോരു ഹാര


On steže tebe da bi dobio mene. 	 എന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി അയാൾ നിന്നെ പിഴിയുകയായിരുന്നു. അതായിരുന്നു സംഭവം.


Prozor "%s" ne reaguje. 	 പ്രയോഗത്തില് നിന്നും ഒരു മറുപടിയും ലഭ്യമല്ല.


-Sreo sam je opet. Zajedno smo služili na ukrajinskoj fronti. 	 യുക്രേനിയന് മുന്നണിയില് ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ചു സേവനം ചെയ്തു .


je organ Ujedinjenih 	 രാജ്യത്തെ അസംഘടിത മേഖലകളെയുമാണ്


Borili smo se u puno bitaka, Sparta i Troja. 	 നമ്മള് ഒരുപാട് യുദ്ധം ചെയ്തു, സ്പാര്‍ട്ടയും ട്രോയിയും.


Sve vrijeme. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും.


-Da, u redu je. 	 - ശരി, അത് മതിയാവും.


Madam, on nikada ne ostavlja ključeve na recepciji. 	 മാഡം.. അദ്ദേഹം താക്കോൽ റിസെപ്പ്ഷനിൽ കൊടുക്കാറില്ല.


On radi za policiju! Ne. 	 - ഇയാള് ഡി.ഇ.എ. ആണ്.


Ovdje, ako vam se više sviđa. 	 ആഗ്രഹിക്കും വരെ.


Dobro jutro, je li gotova partija? 	 നമസ്‌കാരം ചീട്ട് കളി തീർന്നോ?


U njima su izvora dva (koja) teku. 	 അവ രണ്ടിലും ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന രണ്ട് അരുവികളുണ്ട്.


Marion! 	 - മാരിയോൺ.


Hvala za... 	 നന്ദി...


Ono što ne razumijem je kako neko može znati za ovo? 	 നമ്മള് രണ്ടാള്‍ക്കും മാത്രം അറിയുന്ന കാര്യം .എങ്ങനെ മൂന്നാമതൊരാള്...


Moja je mama studirala ismatrala svoju obitelj dijelom nove Indije, sve dok je se oni nisu odrekli jer se udaje u nižu kastu. 	 എന്റെ അമ്മ കോളേജിലൊക്കെ പോയതാണ് അവരുടെ കുടുംബവും പുതിയ ഇന്‍ഡ്യയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് അവർ സ്വയം കരുതിയിരുന്നു പക്ഷെ , അവരുടെ അച്ഛനുമമ്മയും അവരിലും താണയാളെ വിവാഹം


Odmaknite se ili ćemo pucati! 	 മാറി നില്‍ക്ക്, ഇല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള് വെടിയുതിര്‍ക്കും


Sigheh, sveta kurva? 	 ഒരു സിഗെ, ഒരു വിശുദ്ധ വേശ്യ!


Ne mogu nikome reći. 	 ഞാനാരോടും പറയില്ല


Mislim da hoće. 	 - അതേയെന്നു തോന്നുന്നു.


Italo 	 ഈറ്റാലോ കാൽവീനോയുടെ


- Pa, to je tvoja naročita slabost. 	 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത.


Sada ne mogu. 	 ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോള് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Kako si ušao? ! 	 നീ എങ്ങനെയാ അകത്തു പോയേ?


Zar ne misliš da treba da čujemo i tvoj glas? 	 നിന്റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കാന് ഞങ്ങളാരും വേണ്ടേ? അവിടെ നില്‍ക്ക് ... .


- Pippine! 	 - പിപ്പിന് !


Aškenazi 	 ആഷ്കിനാസി


Sve mora da bude savršeno sređeno. 	 എല്ലാം, നല്ല വൃത്തിയും വെടിപ്പിലും വേണം.


Ubice te sto si mi dala ovo. 	 എന്നെ സഹായിക്കാന് നോക്കിയാല് അവര് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.


RAVENSBRIK KONCENTRACIONI LOGOR 	 റാവൻസ്ബ്രോക്ക് കോൺസൻട്രേഷൻ കേമ്പ്


Onih koji su u salatu svom stalni, 	 അവര് നമസ്കാരത്തില് നിഷ്ഠ പുലര്‍ത്തുന്നവരാണ്.


To je nešto što je u vama... tu nitko ne može pomoći. 	 അത് ഉള്ളില് തന്നെ ഉള്ളതാണ് ആര്‍ക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല .


Lethi! 	 ലെത്തി! ജോൺ.


Rejčel je mislila da imate 67 pacijenata. 	 ശരി, പക്ഷേ റെയ്ച്ചല് സൊലാണ്ടോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ... നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു 67മത്തെ രോഗിയുണ്ടാന്നാണ്, ഡോക്ടര്. ക്ഷമിക്കണം...


Neka nam netko pomogne! 	 ദയവായി ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ ?


I od zla tame kad zamrači, 	 ഇരുളടയുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.


U ime proslosti. 	 വെറുതെ, പഴയ കാലത്തിന്‍റെ ഓര്‍മ്മയ്ക്ക്.


Bio je farmer. Probao je da uzme zemlju svog komšije i postao ubica. 	 അയാള് അയാളുടെ അയല്‍ക്കാരന്‍റെ ഭൂമി കൈക്കലാക്കാന് ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ ഒരു കുറ്റവാളിയായി.


Lunarni kalendar je sa 354 dana kraći za 11 dana od Sunčevog. 	 വർഷം തികയ്ക്കുന്നതിനായി ചാന്ദ്രവർഷത്തിലെ 354 ദിവസങ്ങളുടെ കൂടെ 11 അധിദിവസങ്ങൾ കൂടി ചേർത്തു.


Trebam pomoć. Neki čovjek me juri. Pokušao me je ubiti 	 എനിക്കു സഹായം വേണം, ഒരാള് എന്നെ കൊല്ലാന് ശ്രേമിച്ചു.


Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada 	 verbose-നുള്ള പിന്തുണ ഇല്ലാതെയാണ് മെറ്റാ സിറ്റി തയ്യാറാക്കിയത്


Zaboravili smo ko smo Donalde. 	 അത് നാം നമ്മളാരാണെന്ന് മറന്നുപോയത് പോലെയാണ്, ഡോണാൾഡ്.


I trošite na putu Allahovom, a ne bacajte se rukama svojim u propast; i činite dobro. Uistinu! Allah voli dobročinitelje. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള് ചെലവ് ചെയ്യുക. (പിശുക്കും ഉദാസീനതയും മൂലം) നിങ്ങളുടെ കൈകളെ നിങ്ങള് തന്നെ നാശത്തില് തള്ളിക്കളയരുത്. നിങ്ങള് നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക. നന്‍മ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


Obiman Ispis 	 വലിയ പ്രിന്റ്


Sedeću preko puta nje, žvakaću hranu zatvorenih usta, smejaću se njenim vicevima, i to je sve. 	 ഞാന് അവളുടെ മുന്നില് ഇരിക്കും, മിണ്ടാതിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും... അവളുടെ തമാശകള്‍ക്ക് ചിരിച്ച് കൊടുക്കും, അത്ര മാത്രം.


To se zove prevara, dušice. 	 ഇതൊക്കെയോരു കളിയല്ലേ മുത്തേ.


Otvori! 	 തുറക്ക്!


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution CSV-യും ടാബ് ഇംപോര്‍ട്ടറും


Ministarstva vanjskih poslova 	 വിദേശകാര്യ


To je nešto u meni što ne mogu uništiti s rešetkama i zidovima. 	 അത് എന്റെ ഉള്ളിലുള്ളതാ അവർക്കത് അടച്ചിടാൻ കഴിയില്ല


NOVEMBAR Da, da, taksi! 	 ടാക്സി..


Apple prekida proizvodnju. 	 അബ്ദുൾ കലാം ഉദ്ഘാടനം നിർവ്വഹിച്ചു.


Uopšte nema problema. 	 ഒട്ടും തന്നെ പ്രശ്നമില്ല. - നീ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാന് പോവുകയാണോ?


Lista puteva za traženje izvršnih datoteka i skripti koje treba automatski pokrenuti, odvojeno znakom ':' 	 ':' ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ച, സ്വയം തുറക്കേണ്ട ബൈനറികളും സ്ക്രിപ്റ്റുകളും തെരയാനുള്ള സ്ഥലങ്ങള്


Da,naravno doktore. 	 യെസ്, തീര്‍ച്ചയായും ഡോക്ടര്.


Foxtelu 	 " ക്യാ "


Mobitel 64-bitni Windows Technology_Internet CPU Procesor procesori Tehnologija javne namjene Model uređaja pravno tumačenje Softver Nokia podrška za vozača HD Graphics upravitelj uređaja OS-TRGOVINA Intel Podrška serije Driver Samsung HTC 	 സിപിയു ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഇന്റൽ ഇന്റൽ സെർവർ സാംസങ് ഉപകരണ മോഡൽ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സാംസങ് ഗാലക്സി HD ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സർ ടെക്നോളജി നോക്കിയ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സ്മാർട്ട് സോണി എറിക്സൺ സോഫ്റ്റ്വെയർ മൊബൈൽ ഫോൺ എച്ച്ടിസി പ്രോസസ്സറുകൾ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ക്വാൽകോം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഉപകരണ മാനേജർ


_Lokacija: 	 പ്രയോഗം


A ko ne želi millet Ibrahimov, do onaj ko zabudali dušu svoju? I doista, odabrali smo njega na Dunjau, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. 	 സ്വന്തം ആത്മാവിനെ മൂഢമാക്കിയവനല്ലാതെ മറ്റാരാണ് ഇബ്രാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗത്തോട് വിമുഖത കാണിക്കുക? ഇഹലോകത്തില് അദ്ദേഹത്തെ നാം വിശിഷ്ടനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. പരലോകത്ത് അദ്ദേഹം സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയായിരിക്കും.


Za povećanje snage novih vojnih regruta. 	 മന്ത്രി പിആർസ് സൈന്യത്തെ പുനർവിന്യസിക്കാമെന്ന് ഏറ്റു.


Pripada mom prijatelju. 	 സ്‌കൂളിൽ ഒരു സുഹൃത്തിന്റേ കയ്യിൽ നിന്ന്


- Hajde. 	 - വാ.


Žica je podiže! 	 അവളെ ഉയർത്താൻ അവിടെയൊരു കയറുണ്ട്.


Tata, vidi, ubijam Trevora. -Super. 	 - ഡാഡി നോക്ക് ഞാൻ ട്രെവറിനെ കൊല്ലുകയാണ്


Ako neko treba da se plaši to si... 	 - ഇനി ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഭയമുണ്ടെങ്കില് അത്... - നിനക്കായിരിക്കണം.


Kada se veza uspostavi... 	 ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്...


Mora se navesti jedan ili više postavljenih ključeva za poništavanje. 	 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളായി ഒന്നോ അതിലധികമോ കീ പറയേണ്ടതുണ്ട്


Zbilja? I dalje ideš na sastanke? 	 - ഇപ്പോഴും, ആ ആളുകൾക്കൊപ്പം?


Ići ćeš u grad kod svog ujaka Šarbela. 	 ജീവിക്കാനായി, അമ്മാവ൯ ഛ൪ബേലിന്റെയടുക്കലേക്ക് പോണം.


Zla smrt 2 	 ദം’ ആഴം


Naravno. Na usluzi sam. 	 താങ്ക്സ് സാര് .വളരെ


Reci: "Kad bi se sakupilo čovječanstvo i džinni, da donesu sličan ovom Kur'anu, ne bi sličan njemu donijeli, makar oni jedni drugima bili pomagači. 	 പറയുക: മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും ഒത്തൊരുമിച്ചു ശ്രമിച്ചാലും ഈ ഖുര്‍ആന് പോലൊന്ന് കൊണ്ടുവരാനാവില്ല- അവരെല്ലാം പരസ്പരം പിന്തുണച്ചാലും ശരി.


Je li on svećenik? 	 അയാളാണോ പുരോഹിതന് ?


Odracu te zivog. Obesit cu te za palceve. 	 നിന്നെ ജീവനോടെ തോലുരിച്ചു ഞാൻ വെയിലത്ത് തൂക്കിയിടും.


Samo ga je odbacilo. 	 സ്ഫോടനം അവനെ തകർത്തു കളഞ്ഞു.


Neće preteći nijedna umma rok svoj, niti će odložiti. 	 ഒരു സമുദായവും അതിന്‍റെ അവധി വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുകയോ പിന്നോട്ട് പോകുകയോ ഇല്ല.


Od konstitutivnosti Indije svi imamo pravo da podnesemo žalbu na ovom sudu. 	 ഇന്ത്യന് ഭരണഘടന എനിക്ക് ...എന്റെ പരാതി കോടതിക്ക് മുന്നില് വെയ്ക്കുന്നതിന് അതിനുള്ള അവകാശം തന്നിട്ടുണ്ട്..


Novo okruženje... 	 ഒരു മാറ്റം വേണം എന്ന് തോന്നി ... ..


... imao je san o robotu u svakoj kuci. 	 എല്ലാ വീട്ടിലും ഓരോ റോബോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു..


Moj otac je bio stolar. 	 എന്റെ പിതാവും മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.


Hvala vam, dobri doktore. 	 നിനക്കു മാത്രം. വളരെ നന്ദി ഡോക്ടര്!


Princezo! 	 രാജകുമാരീ!


Imam covjeka unutra. 	 ഞാനകത്തൊരാളെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്


Protiv nje, ni danas nema nijednog poznatog načina cijepljenja. 	 എന്നിരിക്കിലും, ഇത്തരമൊരു അവാർഡ് നൽകുന്നതിനെ കുറിച്ച് സ്ഥിരമായ ചട്ടപ്രകാരമുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ ഒന്നുംതന്നെയില്ല.


Otporna sam na metke, mama. 	 അല്ലല്ല, എന്റേൽക്കൂടെ ബുള്ളറ്റൊക്കെ കേറും കേട്ടോ മമ്മീ.


On nije bio ništa drugo nego ubica. 	 വെറുമൊരു കൊലയാളിയാണയാൾ.


I u dušama vašim. Pa zar ne vidite? 	 നിങ്ങളില് തന്നെയുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് അതൊന്നും കണ്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്നോ?


Umrećeš ako odeš tamo. 	 - നീ അവിടെപോയാല് നീ മരിച്ചു പോവും. - അവനെന്‍റെ പാർട്ട്ണറാണ് .


Otac kaže da tamo ništa ne može da se nauči. 	 അവിടുന്ന് ഒന്നും പഠിക്കാനില്ല എന്നാണ് എന്റെ അച്ഛന് പറയുന്നത്.


- Zaključaćete je! 	 - "വിലക്കിയെന്നോ"!


Osobni podaci 	 _പേള്


Niko stvarno nikad ne poveruje. 	 "അടങ്ങി ഇരുന്നോ, അല്ലങ്കില് കെയ്സര് സോസേ വരും.."


Realizovala 	 മുഗള് സാമ്രാജ്യത്തെ


To je to. 	 - ഇങ്ങനെ.


_Spoji se 	 കണക്ടു് ചെയ്യുക


Trevore... 	 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം സ്റ്റിവി


I nije. 	 ഉഗാര്‍ട്ടി മരിച്ചു...


I nisi ti vodič slijepcima iz zablude njihove. Pročut ćeš samo onog ko vjeruje u ajete Naše, ta oni su muslimani. 	 അന്ധന്‍മാരെ അവരുടെ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്നും നേര്‍വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരാനും നിനക്ക് കഴിയില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും തന്നിമിത്തം കീഴൊതുങ്ങുന്നവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെയല്ലാതെ നിനക്ക് കേള്‍പിക്കാനാവില്ല.


Kada pravila nisu vise oruzje, vec okovi, dozvoljavajuci da losi momci steknu prednost. 	 ...അവയെല്ലാം വിലങ്ങുകള് ആകും, അത് ദുഷ്ടന്മാരെ മുന്നില് കൊണ്ടുവരും.


Opusti se, neće te boljeti. 	 അടങ്ങ്. ഇത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല


Nisam znao da držite toliko toga u sebi. 	 നിന്‍റെ ഉള്ളിലതുണ്ടെന്നു ഞാന് കരുതിയിരുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം.


tetke 	 ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു


Od kada ti postavljas pravila, robote? 	 റോബോട്ടുകൾ നിങ്ങൾ എന്നുമുതലാണ് നിയമങ്ങളുണ്ടാക്കിയത്.. ?


Samo ih ubacite u kesu, jasno? 	 മനസിലായില്ലേ?


Data Centra 	 ഡാറ്റ സെന്റർ


Ipak je to doba malih, beznačajnih uloga. 	 ഇതിന്റെ നീർത്തടങ്ങൾ താരതമ്യേന ചെറുതും ചെറിയ പോഷകനദികളുമാണുള്ളത്.


okvir za desktop 	 ഡോക്യുമെന്‍റ് ഇമെയില്


proširenja 	 സംഭവിക്കുക എന്നാലോചിച്ചു


-Sumnjam u to. 	 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.


Ali mi vidimo više od toga. 	 നമുക്ക് കൂടുതല് കണ്ടെത്താം.


Buffett 	 ബഫറ്റ് എക്കാലത്തെയും


meksičkom Chicano bandom 	 കുമ്മായ


Oni koji ispunjavaju zavjet Allahu i ne krše ugovor; 	 അല്ലാഹുവോടുള്ള വാഗ്ദാനം പൂര്‍ണമായും നിറവേറ്റുന്നവരാണവര്. കരാര് ലംഘിക്കാത്തവരും.


- međusobno razumijevanje, mir i bezbjednost. 	 വേട്ടയും മീൻപിടിത്തവും


Čestitam, Hilly! 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഹില്ലി!


Ali jest i ja sam dobio ime Piscine Molitor Patel. 	 അദ്ദേഹം അതു ചെയ്യുകയും, എനിക്ക് 'പിസ്സീൻ മോളിറ്റര് പട്ടേല്' എന്ന പേരുമിട്ടു


Alžiraca 	 റിലയല്‍സിന്റെ


Centrala. 	 ഓപ്പറേറ്റര്.


Doohan 	 ദൊഒഹന്


Molim izaberite sliku. 	 ദയവായി ഒരു ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Službena stranica BH 	 സീഡായ ബിയാൻകയുടെ


Klasa droga inhibitore lipaze 	 ഡ്രഗ് ക്ലാസ് ലിപ്പസ് ഇൻഹെബിറ്ററുകൾ


Svi su članovi. Ubilačkog odreda Zmija Otrovnice. 	 "ഡെഡ്ലീ വൈപെര് കൊലയാളികള്" ലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും


Zore 	 അനുഭവകഥ


Živeo vozač! 	 നമ്മുടെ ഡ്രൈവർ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ!


I kad reče Musa narodu svom: "Sjetite se blagodati Allahove nad vama, kad vas je izbavio od ljudstva faraovnovog, mučili su vas zlom kaznom i klali sinove vaše, a davali da žive žene vaše; a u tome je bilo strašno iskušenje od Gospodara vašeg." 	 മൂസാ തന്‍റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാണ്.) നിങ്ങള്‍ക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ആണ്‍മക്കളെ അറുകൊലനടത്തുകയും, നിങ്ങളുടെ പെണ്ണുങ്ങളെ ജീവിക്കാന് വിടുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഫിര്‍ഔനിന്‍റെ കൂട്ടരില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു ചെയ്ത അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മ്മിക്കുക. അതില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വമ്പിച്ച പരീക്ഷണമുണ്ട്.


Doista će biti sakupljeni za određeno vrijeme Dana poznatog, 	 ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തെ കൃത്യമായ ഒരു അവധിക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


Volkswagen grupa 	 ഫോക്‌സ്‌വാഗണ്


Raštrkani su, podijeljeni, bez vođe. 	 - അവര് നേതൃത്വമില്ലാതെ ഭാഗിക്കപെട്ടു കൂട്ടംപിരിഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്.


_Otvori okvir 	 ചട്ട തുറക്കുക


Vodoravno podešavanje za grafički element za tekst 	 ടെക്സ്റ്റ് വിഡ്ജറ്റിനു് നേരെയുള്ള അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ്


unit-format 	 ദിവസംunit-format


Zašto nam kvariš sadašnjost, nepoznatom budućnošću? 	 അറിയാത്ത ഭാവിയെ പറ്റി പറഞ്ഞു, വര്‍ത്തമാനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതെന്തിനു?


Početnicima pogoduje ravna linija vode jezerca na kome se uče prvi koraci u ovom sportu. 	 തടാകതീരപ്രദേശങ്ങളിലെ വിവിധയിടങ്ങളിൽ ചെലാൻ എന്നു പേരായ ഒരു വർഗ്ഗമാണ് ഇക്കാലത്ത് ഇവിടെ ആദ്യം അധിവാസമുറപ്പിച്ചത്.


I ona će priznati, a onda će i ona umrijeti. 	 അവളെകൊണ്ട് കുറ്റം സമ്മതിപ്പിക്കും, പിന്നെ... അവളെയും കൊല്ലും..


Profesora Challengera The Land Of 	 എന്നറിയപ്പെടുന്ന കുമിളിയിൽ


OAK 	 പറയുമ്പോള് മാത്ര


Stella by Starlight ( Victor Young ) 4. 	 സ്റ്റാർ ഇന്ത്യ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് (മുൻപ് സ്റ്റാർ ടി.വി.


I da očisti Allah one koji vjeruju i zbriše nevjernike. 	 അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുവാന് വേണ്ടിയും, സത്യനിഷേധികളെ ക്ഷയിപ്പിക്കുവാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്.


Bogija 	 ഞാനും വിജിയും


Odande možete kamo želite. 	 അവിടെ നിന്ന് നിനക്കിഷ്ടമുള്ള ഇടത്തിലേക്ക് പോകാം .


Idemo. 	 വരൂ വരൂ..


Ne mogu otvoriti adresar 	 ‘%s’ വിലാസ പുസ്തകം തുറക്കുവാനുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: %s


To je bilo lijepo. 	 അതു വളരെ നന്നായിരുന്നു.


Njihovo cvijeće ukrašava pod šume i tako oglašavaju svoj slatki nektar novodošlim insektima. 	 അവരുടെ പുഷ്പങ്ങള്, വനത്തിന്‍റെ നിലത്തെ അലങ്കരിക്കും. പുതിയതായി പുറത്തു വന്ന പ്രാണികള്‍ക്കായി, മധുരമുള്ള തങ്ങളുടെ തേന്, ഈ സസ്യങ്ങള് പരസ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Garson! 	 കാപ്പി!


Uobičajena visina 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ പേജ് സെറ്റപ്പ്


prijestonice Katalonije avionima 	 സ്ഥലത്തെത്തി


Drugih 5.000. 	 പോകൂ! യസ്സ്!


na samitu 	 ഭൗമ ഉച്ചകോടിയിൽ


Samo Nasljednik biće sposoban da otvori Dvoranu i oslobodi užas koji je unutra i na taj način očisti školu od svih onih koji su po Slytherinovom gledištu, nedostojni da studiraju magiju. 	 അവകാശിക്കു മാത്രമേ... ...ആ അറ തുറക്കാനും... ...അതിലെ ദുഷ്ടശക്തിയെ തുറന്നുവിടാനും, അതുവഴി...


Hoću da se udvostruči straža na našim granicama, na svim putevima i rijekama. 	 നമ്മളുടെ അതിര്‍ത്തിയിലെ കാവല് ഇരട്ടിയാക്കണം എല്ലാ വഴിയിലും, എല്ലാ പുഴയിലും,


Imam poruku iz Rima. 	 എനിക്ക് റോമില് നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്.


Užasno. 	 ഞെട്ടി.


Sirijus B 	 സിറിയസ് B


U zatvoru je delio ćeliju sa Kamrajnom Falkoneom.. 	 ജയിലില് അവന് കാരമൈന് ഫാള്‍കോണിയുടെ സെല്ലില് ആയിരുന്നു.


Ovdje si, znači. 	 അപ്പോള് ഇവിടെയാണല്ലേ.


Ne znam kako da odgovorim na to. 	 അതിനുള്ള മറുപടി എന്താണെന്നും എനിക്കറിയില്ല.


Ova Knjiga Naša o vama će samo istinu reći, jer smo naredili da se zapiše sve što ste radili." 	 നമ്മുടെ കര്‍മരേഖ ഇതാ! ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ സത്യം തുറന്നുപറയും. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം നാം കൃത്യമായി എഴുതിയെടുപ്പിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Ako je zaista tamo u Tanisu, onda ga ne bi trebalo dirati. 	 അത് ടാനിസിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.. അത് മനുഷ്യരുടെ ശല്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകില്ല.


Hey, hey! - Hey, hey! Hej! 	 കൂയ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ട് ഹെല്പ്.


Šta je to? 	 എന്താ അത്.. ?


Bülenta Ecevita 	 ബെലന്റ്


građanskog rata je 	 അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തര യുദ്ധ കാലത്താണ്


angažuju Chanaku 	 കാനഡാ യൂറോപ്പില്


< start="223.122" dur="2.836"> OPŠTI MOTORI SU UKLJUČENI. > 	 < start="223.122" dur="2.836"> പൊതുവായ മോട്ടോറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. >


Berle 	 അതുകൊണ്ടു


Ne znam još. 	 ഇതുവരെയും എനിക്ക് അത് അറിയാന് പറ്റിയിട്ടില്ല


Naprotiv, dao sam da uživaju ovi i očevi njihovi, dok im nije došla Istina i Poslanik jasni. 	 ഇക്കൂട്ടരെയും ഇവരുടെ മുന്‍ഗാമികളെയും ഞാന് ജീവിതം ആസ്വദിപ്പിച്ചു. സത്യസന്ദേശവും അത് വ്യക്തമായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ദൈവദൂതനും അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുംവരെ.


The Astrophysical Journal. 	 The Astrophysical Journal (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


sta je to? Zar je moguce da ste odlucili da verujete bas Serloku Holmsu? 	 അപ്പൊ നിങ്ങള് നിങ്ങള്‍ടെ ടോക്റെരെക്കള് ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിനെ വിശ്വസിക്കാന് തീരുമാനിച്ചു അല്ലെ?


administrativne kraljice 	 ക്യൂൻസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്


Zar gospođa nije želela da vidi ovo mesto? 	 നിങ്ങൾക്ക്, ഈ സ്ഥലം കാണണമെന്ന് തോന്നിയേ ഇല്ലേ? ഇല്ല.


Orenburg 	 ബ്രാഡന്‍ബര്‍ഗ്State in Germany


Za kovčeg. 	 ആർക്കിനു വേണ്ടി.


Da li zadržavaš svoju naklonost zato što je kukavni plavušan? 	 അതൊന്നുമല്ല എനിക്കറിയേണ്ടിയിരുന്നത്. അറിയാത്ത കഷ്ടപ്പാടിന്റെ പേരിലാണോ നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ അടുത്തെത്തിയത്?


Tony me šalje. 	 ടോണിയാണ് എന്നെ അയച്ചത് .


O vi koji vjerujete! Stanite čvrsti pravdom - svjedoci Allahu, makar protiv duša vaših ili roditelja i bližnjih, bio bogat ili fukara - pa Allah je oboma bolji zaštitnik. Zato ne slijedite strast, da ne skrenete; a ako iskrivite ili se odvratite, pa uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരെന്ന നിലയില് കണിശമായി നീതി നിലനിര്‍ത്തുന്നവരായിരിക്കണം. അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെയോ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കള്, അടുത്ത ബന്ധുക്കള് എന്നിവര്‍ക്കോ പ്രതികൂലമായിത്തീര്‍ന്നാലും ശരി. (കക്ഷി) ധനികനോ, ദരിദ്രനോ ആകട്ടെ, ആ രണ്ട് വിഭാഗത്തോടും കൂടുതല് ബന്ധപ്പെട്ടവന് അല്ലാഹുവാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് നീതി പാലിക്കാതെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്. നിങ്ങള് വളച്ചൊടിക്കുകയോ ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു.


Čime da vas poslužim? 	 താങ്ക്സ് .


McMillon 	 പ്രതികളെയും കുറ്റവിമുക്തരാക്ക


Kristiansand/Kjevik 	 ക്രസ്റ്റിയന്‍സണ്ട്


Objavio je veći broj radova u zemlji i inozemstvu. 	 ഇന്ത്യയിലും വിദേശത്തും ധാരാളം കച്ചേരികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.


vojvodstva 	 അനുസരണക്കേടു


Nije zalutao drug vaš, niti skrenuo, 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ല. ദുര്‍മാര്‍ഗിയായിട്ടുമില്ല.


Akademije Medicinskih nauka 	 ഓഫ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി ്


Mi smo zvezdana materija koja žanje svetlost. 	 നാം ഒരേ സ്പീഷീസാണ്. നാം താരപ്രകാശം വിളവെടുക്കുന്ന നക്ഷത്രഭാഗങ്ങളാണ്.


Da li tražiti potvrdu pri brisanju bilješki 	 ഒരു കുറിപ്പ് വെട്ടി നീക്കുന്നതിന് മുമ്പായി ഉറപ്പ് വരുത്തണമോ എന്ന്


Naša djeca. Računar mi ne želi otvoriti prilog. 	 എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ആ അറ്റാച്ച്മെന്റ് തുറക്കാനാവുന്നില്ല.


1445. pp. n. e. — Prema hronologiji Jamesa Usshera, u ovoj godini je Mojsije poveo Hebreje iz Egipta u zemlju Izrael. 	 Josephus ജോസെഫസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ബൈബിൾ പ്രകാരം ഇസ്രായേലിൽ നിന്നും ജറുസലേമിലെ ദേവാലയത്തിൽനിന്നും സ്വർണ്ണം തിരികെ കപ്പലുകൾ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ ആണ്.


zato poučavaj – pouka će već od koristi biti: 	 അതിനാല് ഉപദേശം ഫലപ്പെടുന്നുവെങ്കില് നീ ഉപദേശിച്ചു കൊള്ളുക.


i za one koji se, kada grijeh počine ili kad se prema sebi ogriješe, Allaha sjete i oprost za grijehe svoje zamole – a ko će oprostiti grijehe ako ne Allah? – i koji svjesno u grijehu ne ustraju. 	 വല്ല നീചകൃത്യവും ചെയ്തുപോയാല്, അഥവാ സ്വന്തത്തോട് തന്നെ വല്ല ദ്രോഹവും ചെയ്തു പോയാല് അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുകയും തങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പുതേടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി. -പാപങ്ങള് പൊറുക്കുവാന് അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാണുള്ളത്?- ചെയ്തുപോയ (ദുഷ്) പ്രവൃത്തിയില് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉറച്ചുനില്‍ക്കാത്തവരുമാകുന്നു അവര്.


'Ali, vlada je izgradila nasip na ušcu prekidajuci njen pojas na pola i odsjekli su joj noge sa projektom priobalne reklamacije."' 	 പക്ഷെ ഗവണ്മെന്റ് അവിടെ അണക്കെട്ട് പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഴിമുഖം അവർ നടുവേ മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവർ നദിയുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചു തീരദേശ വികസനം നടത്തുന്നു.


šestu 	 സഞ്ചാരികളും


- Preventiva za bolesti neophodno zahtijeva da svako bijelo domaćinstvo ima odvojenu kupaonicu za obojene. 	 രോഗം തടുക്കാനുള്ള ഒരു നിയമപത്രിക എല്ലാ വെള്ളക്കാരുടെ വീട്ടിലും കറുത്തവർക്ക് വേറെ ബാത്ത് റൂം വേണം


Andrija 	 ആന്‍ഡ്രൂ


Jednog jutra, dok sam išao na planinu, u sred nicega, pukla mi je guma. 	 ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഒരു മല കയറുമ്പോള് എന്റെ വണ്ടി യുടെ ടയര് പഞ്ചറായി.


Uništili su sav školski kupus. 	 സ്കൂളിലെ കാബേജുകള് മുഴുവന് അവ നശിപ്പിക്കുകയാ.


Kao rezultat, Katarina je ostvarila nekoliko drastičnih reformi unutar ruskog društva. 	 ഹെൻറി ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണഘടനയിൽ സമൂലമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.


- serloce, taj taksista... 	 മിസ്സിസ് ഹട്സന്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വൈകിട്ടത്തെ ചായയുടെ സമയം അല്ലെ?


Vrlo je bolesna. 	 - ഇവള്‍ക്ക് അസുഖമുണ്ട്. - ഓക്കെ.


A, sad vas još i varam, je li? 	 ഓഹോ, ഞാന് നിങ്ങളെ പറ്റിക്കുകയാണ്, എന്നാണോ?


Sortiraj listu datoteka po vremenu promjenesort by file location 	 ഫയല് പരിഷ്കരിച്ച സമയമനുസരിച്ചു് അകാരാദിക്രമത്തിലാക്കുകsort by file location


Postalo je gore. 	 - ഇത് വല്ലാതെ വഷളായിരിക്കുന്നു. - ഞാനെന്താ പറഞ്ഞു വന്നത്?


Naišli smo na duguljasto stvorenje nalik na reptila. 	 ഞങ്ങള് ഒരു നീളമുള്ള പാമ്പിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ജീവിയെ കണ്ടെത്തി.


Tata! 	 ഡാഡീ!


Vodič 	 മാര്‍ഗവും


Ruke mi se lede. 	 - ഹോ എന്റെ കൈ രണ്ടും തണുത്തിട്ട് വയ്യ


Završeno 	 ഘടകം


Daj mi ponudu! 	 ! ഞാന് ഓഫര് തരാം.വരൂ!


Leonhardu Euleru 	 സ്വിസ്സ്


"To će vam učiniti samo Allah ako bude htio" – reče on – "i vi nećete moći umaći. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് കൊണ്ട് വരുക; അവന് ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്ക് (അവനെ) തോല്‍പിച്ച് കളയാനാവില്ല.


Beru se rano izjutra ili uveče. 	 "പൂപറിക്കാൻ പോരുമോ പോരുമോ ആ(അ)തി രാവിലെ?"


Gospodine, bogata zajedinica.. 	 സര്, ഇക്കൂട്ടരൊക്കെ വലിയ ആളുകളാ...


Ima status 	 അവസ്ഥ ഉണ്ട്


Ne! Otišli smo u hotel. Prijavili smo se, moja žena, moj sin i ja 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്,ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്ര്യം ആണ്.


“ usluge organizovanja 	 കവിതകള് ജിഹാദി


Te devojčice više nemaju nikog. 	 മേഡം ആര്‍ചെര്, ഞാന് നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.


Uspjela si... 	 - നീ അത് സാധിച്ചു.


- S vodom æe ti biti još gore... 	 - വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് നിനക്കിത് കുളമാക്കാം...


Jedan je od stvaratelja orkestralnog stila u jazzu. 	 മലയാളചലച്ചിത്രരംഗത്തിലെ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ് ദീപാങ്കുരൻ.


Ja i Norm smo tu kako bismo vozili tijela kojima se upravlja na daljinu, avatare. 	 ഞാനും നോമും ഇവിടെ ഈ വിദൂര നിയന്ത്രിത ശരീരങ്ങള് (അവതാറുകള്) ഓടിക്കാന് വന്നതാണ്..


Dosta mi je. Hoću kući. 	 എനിക്കു വീട്ടിൽ പോണം.


Broj sedam? 	 നമ്പര് ഏഴ്?


Mi smo sinove Ademove, doista, odlikovali; dali smo im da kopnom i morem putuju, i opskrbili ih ukusnim jelima, i dali im velike prednosti nad mnogima koje smo stvorili. 	 തീര്‍ച്ചയായും ആദം സന്തതികളെ നാം ആദരിക്കുകയും, കടലിലും കരയിലും അവരെ നാം വാഹനത്തില് കയറ്റുകയും, വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് നാം അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും, നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളവരില് മിക്കവരെക്കാളും അവര്‍ക്ക് നാം സവിശേഷമായ ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


_Ostavi poredano 	 ക്രമത്തിലാക്കുക


Moja duša ce se uzdici na nebo, Gospode u godini kada Jordan tece. 	 എന്റെ ആത്മാവ്,.. ദൈവമേ, സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില് ഉയര്‍ത്തെഴുന്നെള്‍ക്കും.. ജോര്‍ദാന് പ്രവഹിക്കാന് തുടങ്ങുന്ന നാളില്..


CalcuttaKolkata / কলকাতা 	 മുംബൈCalcuttaKolkata / কলকাতা


crkvu u Puračiću 	 സഭാ അധിപൻ അഭി അംബ യൌസെഫ്


Irak je počeo lansiranje projektila... 	 ഇറാഖ് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.. എത്തിച്ചേരാൻ... ..


Pojedi i idi da radiš najbolje što možeš! 	 നീ കഴിക്കൂ, എന്നിട്ട് നിന്നെക്കൊണ്ടാവും വിധം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യൂ.


U Kini izumljen magnetni kompas za navigaciju (približni datum). 	 ചെസ്സിലെ ഒരു പ്രാരംഭനീക്കമാണ് റെറ്റി ഓപ്പണിങ്ങ്(Réti Opening).


Sarajevu 	 വേമ്പനാട്ടു കായലിന്റ്റ അവസ്ഥ നമ്മളെയും


Zdravo Mariju 	 ജപത്തിലെ അ


Stanite! 	 നിര്‍ത്തൂ


Ja sam ta koja je uzela ključ i špijunirala te. 	 ഞാനാണ് നിന്റെ താക്കോലെടുത്തത്.ഞാനെപ്പോഴും നിന്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു


Najstariji historijski dokazi dolaze iz perioda Rimske imperije, a to su dijelovi rimskih kovanica i nadgrobni spomenik na uzvišenju Vila. 	 ധാരാളം റോമൻ നാണയങ്ങളും ഇവിടെ നിന്നും കണ്ടെടുത്തു.ഇത് റോമക്കാരുമായും മറ്റു വൈദേശിക ശക്തികളുമായും ഇവർക്കുള്ള കച്ചവട ബന്ധത്തിന്റെ തെളിവുകളാണ്.


Svidja mi se ovaj tip. 	 എനിക്കിവനെ അങ്ങ് പറ്റി.


Zaštonasplašiš? 	 പിന്നെന്തിനു ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.


Rekoše: "Vjerujemo u Gospodara svjetova, 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളിതാ പ്രപഞ്ചനാഥനില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.


- Tvoju ćerku? 	 ഇല്ല.


Netko ce sigurno doci do tada. 	 അപ്പോഴേക്കും ആരെങ്കിലും ഉറപ്പായും വരും.


Ne morate biti muškarac. 	 ആണാവണം എന്നില്ല.


MEKSIKO 	 മെക്സിക്കോയിൽ


i da opomene one koji govore: "Allah je Sebi uzeo sina." 	 അല്ലാഹു പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിക്കുന്നവരെ താക്കീതു ചെയ്യാനുള്ളതുമാണ് ഈ വേദപുസ്തകം.