Zatim vam je, poslije nevolje, spokojstvo ulio, san je neke od vas uhvatio, a drugi su se brinuli samo o sebi, misleći o Allahu ono što nije istina, kao što pagani misle govoreći: "Gdje je pobjeda koja nam je obećana?" Reci: "O svemu odlučuje samo Allah!" Oni u sebi kriju ono što tebi ne pokazuju. "Da smo se za bilo šta pitali", govore oni, "ne bismo ovdje izginuli." Reci: "I da ste u kućama svojim bili, opet bi oni kojima je suđeno da poginu na mjesta pogibije svoje izišli, da bi Allah ispitao ono što je u vašim grudima i da bi istražio ono što je u vašim srcima – a Allah zna svačije misli." 	 പിന്നീട് ആ ദുഃഖത്തിനു ശേഷം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കൊരു നിര്‍ഭയത്വം അഥവാ മയക്കം ഇറക്കിത്തന്നു. ആ മയക്കം നിങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗത്തെ പൊതിയുകയായിരുന്നു. വേറെ ഒരു വിഭാഗമാകട്ടെ സ്വന്തം ദേഹങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള ചിന്തയാല് അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു. അല്ലാഹുവെ പറ്റി അവര് ധരിച്ചിരുന്നത് സത്യവിരുദ്ധമായ അനിസ്ലാമിക ധാരണയായിരുന്നു. അവര് പറയുന്നു: കാര്യത്തില് നമുക്ക് വല്ല സ്വാധീനവുമുണ്ടോ? (നബിയേ,) പറയുക: കാര്യമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. നിന്നോടവര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതല്ലാത്ത മറ്റെന്തോ മനസ്സുകളില് അവര് ഒളിച്ചു വെക്കുന്നു. അവര് പറയുന്നു: കാര്യത്തില് നമുക്ക് വല്ല സ്വാധീനവുമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് നാം ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് സ്വന്തം വീടുകളില് ആയിരുന്നാല് പോലും കൊല്ലപ്പെടാന് വിധിക്കപ്പെട്ടവര് തങ്ങള് മരിച്ചുവീഴുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് (സ്വയം) പുറപ്പെട്ട് വരുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് അല്ലാഹു പരീക്ഷിച്ചറിയുവാന് വേണ്ടിയും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുവാന് വേണ്ടിയുമാണിതെല്ലാം. മനസ്സുകളിലുള്ളതെല്ലാം അറിയുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു.


- Upravo sam sletio na aerodrom u Bilbaou. 	 ഞാന് 'ബില്‍ബാവോ'യില് നിന്ന് ഇറങ്ങി.


Vidis, evo kakvo je ludilo Batman nacinio od Gothama. 	 കണ്ടോ, എത്ര ഭ്രാന്തമായാണ് ഈ നഗരത്തെ ബാറ്റ്മാന് മാറ്റിയതെന്ന്.


Amphitrítê 	 Home Kerala സജീഷേട്ടാ


BIG 	 വലിയ


Prije ili kasnije, neko uvijek naplati dug. 	 നാളെ നമ്മളില് എത്തി ചേരും


Jedan... 	 - ഒന്നേ...


Knez Stjepan 	 ഹരീഷേട്ടാ


Jedinica za brzinu _vjetra:meters per second 	 _കാറ്റിന്റെ വേഗത:meters per second


Shorehamu 	 വർഷങ്ങൾ


To je izraz njihovih lica. 	 അത്.. ...അവരുടെ മുഖത്തുള്ള ആ ഭാവം ആയിരുന്നു.


- Znam ga. 	 , എവിടെ കണ്ടാലും അറിയാം.


-Ponedeljak? 	 - തിങ്കളാഴ്ച്ച രാത്രി?


Vežite joj ruke i noge oko élanaka! 	 നിങ്ങള് അവളുടെ കൈകള് കേട്ടൂ, അവളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും കെട്ടിടൂ.


Treba da bude gomila brodova okolo. 	 ഏതെങ്കിലും ബോട്ട് ഈ വഴി വരാതിരിക്കില്ല.


Njih čeka Kuća blagostanja u Gospodara njihova; On će biti zaštitnik njihov zbog onoga što su činili. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ശാന്തിമന്ദിരമുണ്ട്. അവനാണ് അവരുടെ രക്ഷാധികാരി. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.


A ako elim? 	 എനിക്കറിയില്ല.


Oni će nas ubiti. 	 അവര് നമ്മെ കൊല്ലാന് പോകുവാണ്.


Vlasnik, Merabi, je policijski doušnik. 	 എല്ലാ ദിവസവും അഞ്ച് മണിക്ക് ഒരു ഫ്രെഞ്ച് പോലിസുകാരന് അവിടെ ചെല്ലും.


Vidite? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?


- Sally. Što želiš da kažem? 	 ഞാന് എന്തു പറയണം എന്നാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ?


Poslusaj. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Pobjede 	 ജയങ്ങള്


Якутское времяRussia 	 ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്ക് സമയംЯкутское времяRussia


Ovaj modul objašnjava kako koristiti Windows PowerShell 3.0 za upravljanje Exchange Server 2013.Lekcije 	 എക്സ്ചേഞ്ച് സെർവർ 3.0 മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിന് Windows PowerShell 2013 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഈ ഘടകം വിശദീകരിക്കുന്നു.പാഠങ്ങൾ


Balkanski 	 ചെറുചൂടു


Hrvatska 	 ക്രോയേഷ്യ


Saunders / Elsevier 	 / എൽസേവിയർ


Deacon 	 ജോഷി സംവിധാനം


Odaberi ograničenje '%s' 	 "%s" തിരച്ചില് ഉപാധി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.


Susak turističke 	 സദസ്സിന്‍റെ ഒരു ദൃശ്യ


I Nuhov narod je smatrao lažnim poslanike. 	 നൂഹിന്റെ ജനത ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Staljin Vjačeslav 	 കഗാനോവിച്ച്


Daće ti tri noći, platićeš samo rasvetu. 	 മൂന്നു രാത്രികൾ അവർ നിങ്ങൾ വിട്ടുതരും ലൈറ്റ് ചാർജ്ജ് നിങ്ങൾ കൊടുക്കേണ്ടിവരും


I to tako provedeno da uvijek dobijemo odgovor. 	 ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തില്, മാനുഷിക പരിഗണനകള് വിഷാദരോഗത്തിലേക്കും


Pejgamber 	 നില്ക്കുന്നതും


Santa Maria 	 സാന് മരീനൊ


Taiyuan天津 	 തായുവാന്‍天津City in Tianjin, China


Ničeg nema! 	 എല്ലാം തകര്‍ന്നു!


Ovaj ovdje je naš. 	 ഈ മുതല് ഞങ്ങളുടേതാണ്!


Nolan nije želio raditi u 3D tehnici, već je odabrao IMAX s ciljem poboljšanja kvaliteta slike. 	 2D, 3D, IMAX എന്നീ ഫോര്മാറ്റുകളിൽ റിലീസ് ചെയത ഈ സിനിമക്ക് പ്രതീഷിച്ചിരുന്ന ലാഭം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.


-Koliko vremena je ostalo CASE? 	 -എത്രത്തോളം സമയം?


Univerzitet u Notre Dame Australija - Studirati u inostranstvu 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി നോത്ര് ഓസ്ട്രേലിയ - വിദേശത്ത് പഠിക്കുക


Pomjeri ~a na kralja tref 	 ~a ക്ലാവര് രാജാവിലേക്ക് നീക്കുക.


Toliko skrenutom s puta, nakon što je poharao svete visove Troje..." 	 ദി ഒഡീസി എന്ന നോവലിലെ ഭാഗങ്ങള് വായിക്കുന്നു.


akrobacije Cruisea 	 ചില്ലറയില്ലാത്തതിനാല്


Moraju se navesti neki direktoriji za prelom 	 തകര്‍ക്കുന്നതിനായി ചില ഡയറക്ടറികള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്


Igra ti se sa umom. 	 അതെല്ലാം സന്തോഷത്തില് നിന്നാണ് ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ.


Finu odjeæu. Bio sam nadomak upotpunjenju. 	 അലമാര മുഴുവന് നല്ല സാധനങ്ങളായി നിറഞ്ഞ് വരികയായിരുന്നു.


"I ne spuštamo se, izuzev po naredbi Gospodara tvog. Njegovo je šta je ispred nas i šta je iza nas i šta je između toga, a nije Gospodar tvoj zaboravan." 	 "നിന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പനയില്ലാതെ ഞങ്ങള് ഇറങ്ങിവരാറില്ല. നമ്മുടെ മുന്നിലും പിന്നിലും അവയ്ക്കിടയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. നിന്റെ നാഥനൊന്നും മറക്കുന്നവനല്ല.”


Imam te. 	 കിട്ടിയെടാ നിന്നെ.


Britaniji 	 ബ്രിട്ടീഷ്


Mađari su kupovali tog tipa koji je mogao da inkriminiše Kajzer Sozea. 	 ആ കാശു കഞ്ചാവിന് വേണ്ടി ഉള്ളതായിരുനില്ല.


Richmond 	 റിച്ച്മണ്ട്


Svaka stvar ima svoje srce, a srce Kur'ana je sura Ja-sin. 	 ഓരോ ജനവിഭാഗത്തിനും അവരുടേതായ ഒരു ആദരണീയനായ അഥവാ ഗുരുതുല്യനായ വ്യക്തിയും ഉണ്ട് എന്നുള്ളത് വിസ്മരിയ്ക്കാനാവാത്ത സത്യമാണ്.


Zato ih ostavi neka se napričaju i nazabavljaju dok Dan kojim im se prijeti ne dočekaju, 	 അതിനാല് അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര്‍ക്കു താക്കീതു നല്‍കപ്പെട്ട ദിനം വരുംവരെ അവര് തങ്ങളുടെ തോന്നിവാസങ്ങളിലും ദുര്‍വൃത്തികളിലും മുഴുകി കഴിയട്ടെ.


Rekli smo, nema zajebancije. 	 കളികളൊന്നും വേണ്ടെന്ന് നമ്മള് നേരത്തേ പറഞ്ഞതല്ലേ?


U slučaju povrede živaca, Monosialotetrahexosylganglioside sodium (GM1) dolazi da zaštiti membransku strukturu. Smanjuje aktivnost fosfolipaze A2, ublažava priliv jona kalcijuma i smanjuje formiranje slobodnih radikala. 	 നാഡിക്ക് പരിക്കേറ്റ സാഹചര്യത്തിൽ, സോഡിയം monosialotetrahexosylganglioside (GM1) സ്ഫടിക ഘടനയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വരുന്നു. ഫോസ്ഫോലീപ്പേസ് A2 ന്റെ പ്രവർത്തനം കുറയ്ക്കാനും കാൽസ്യം അയോൺ ആഗിരണം നിയന്ത്രിക്കാനും ഫ്രീ റാഡിക്കലുകളുടെ രൂപീകരണം കുറയ്ക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു.


I potčinio je za vas Sunce i Mjesec - oboje (us)trajno, i potčinio je za vas noć i dan, 	 സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പതിവായി സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിലയില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു വിധേയമാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു. രാവിനെയും പകലിനെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു വിധേയമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


-Oh, čoveče. 	 - ഓ, മാന്.


Imao sam malog mlađeg brata! 	 എന്റെ കുഞ്ഞനുജൻ!


Rezolucijom 62/139, prihvaćenom 18. decembra 2007, Ujedinjeni narodi proglasili su 2. april Svjetskim danom autizma. 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര പൊതുസഭയുടെ 2007 ഡിസംബർ 18 ലെ തീരുമാനപ്രകാരം ഏപ്രിൽ രണ്ട് ലോക ഓട്ടിസം അവബോധ ദിനം ആയി ആചരിക്കപ്പെടുന്നു.


Davorin 	 ദേവേട്ടന്


Sve ce biti dobro, sine. 	 എല്ലാം ശെരിയാകും, മോനെ.


-Uhvati ga! -Mukeš. 	 - പിടിയവനെ.


na istočnim planinama 	 കിഴക്കൻ ജയന്റ് പർവതനിരകളിലെ വികസനത്തിനിടയിൽ


Nemoj opet da ga dovodiš da se ne zaljubim. 	 അവനെ ഇനിതിരിച്ചു കൊണ്ട് വരരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനവനെ സ്നേഹിച്ചുപ്പോവും.


književnost 	 കളമെഴുത്തിലെ


Aladin vesti? 	 അലദീന് ന്യൂസ്?


Obuci to. 	 വസ്ത്രം ധരിക്ക്.


Ne postoje, Edvarde. 	 -അങ്ങനെ വേറെ ആരും ഇല്ല എഡ്വാര്‍ഡ്


Cudno. 	 വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.


- Jesi li ti duh ? 	 - നീ ഒരു പ്രേതമാണോ ?


Prema tome, ne možemo naše predsednike klasifikovati na taj način. 	 അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പ്രസിഡന്റിനെ ആ രീതിയില് ഗണിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല.


Naći ću je. 	 അത് മനോഹരമാണ്, മാർക്കസ്.


Samo te zezam. 	 ഞാൻ വെറുതേ കളിപ്പിച്ചതാണ്.


Šta je to? 	 - ശ്ശു! ഡ്രോ.


Dječak ju je dizajnirao. 	 സ്റ്റേഷന് ഇന്‍സ്പെക്റ്റര്:


Desna margina 	 വലതു് അരികു്


Isplakala je more suza. 	 യേശു വെള്ളത്തെ വീഞ്ഞാക്കി.


Čuo sam već za taj lokal, a i za g. 	 പിന്നെ മി. റിക്സിനെക്കുറിച്ചും.


sta ako on vise ne postoji? 	 അവന് വന്നില്ലെങ്കില് എന്തു സംഭവിക്കും ?


Opusti se marince, cinis me nervoznom. 	 റിലാക്സ് ആവെടോ,നീ എന്നേം കൂടി പേടിപ്പിക്കുവാ...


Kako? 	 മനസ്സിലായില്ല .


- Angharad! 	 ! - അൻഹരാദ്!


Odlične vesti čoveče. 	 അതൊരു നല്ല വാര്‍ത്തയാണ്, സുഹൃത്തെ.


-Njutnov treći zakon. 	 ന്യൂട്ടന്റെ മൂന്നാം നിയമം.


Dijete. 	 - കുട്ടി.


Harper Collins 	 Harper Collins പ്രസാധന


Apolon nas štiti. 	 അപ്പോളോ നമ്മെ നോക്കിക്കൊള്ളും.


Ovdje je puno žena. 	 അവിടെ ധാരാളം സ്ത്രികള് ഉണ്ട്.


Voljela bih. 	 ഞാനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Pored ove, u tom brdu ima još pet pećina. 	 കേരളത്തിൽ അത്തരത്തിൽ അഞ്ച് ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ട്.


Uobičajene postavkecategory 	 സജ്ജീകരണങ്ങള്category


Poreznici će prihvatiti poklon vašoj supruzi do $60,000. 	 60,000$ വരെ ഭാര്യക്ക് നല്‍കാന് ഒറ്റത്തവണത്തേക്ക് IRS* അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. (*നികുതി വകുപ്പ്)


upoznao 	 സിപിഎമ്മിനല്ല കോണ്‍ഗ്രസിനാണ


Ni bogatstva njihova ni djeca njihova im nimalo neće pomoći kod Allaha, oni će biti stanovnici u vatri, u njoj će vječno boraviti. 	 തങ്ങളുടെ സമ്പത്തോ സന്താനങ്ങളോ അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് രക്ഷ നേടാന് അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവര് നരകാവകാശികളാണ്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Usrani čuvari! 	 ജയില് വാര്‍ഡന്മാര് നാറികള്!


Massenzahl 	 അയ്യപ്പന്റെ കവിത


Ni sam ne zna moze li scepati Jokera. Dosad je podbacio. 	 ജോക്കറിനെ കിട്ടുമോ എന്ന് അവന് അറിയില്ല.


Odreže se lišće zajedno s najgornjim dijelom, otprema se u tvornicu, i tamo započinje šećerna kampanja koja traje od 2 do 3 mjeseca. 	 പർവ്വതത്തിന്റെ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് കയറ്റവും ഇറങ്ങലും പൊതുവേ 2 ദിവസവും 1 രാത്രിയും എടുക്കുന്നതാണ്.


Dozvoli drugim korisnicima pogled na Vaš desktop 	 മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Možete se zateći suočenim sa vašim najgorim strahovima u ovoj sobi. 	 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീതികളെ ഈ മുറിയിൽ വച്ച് നിങ്ങൾ നേരിട്ടെന്നുവരാം.


U penziji ste? Šta ste radili? 	 എന്തായിരുന്നു ജോലി?


Sadake su jedino za fukare i siromahe i one koji rade na njima i one čija srca treba pridobiti, i za zarobljenike i zadužene, i za put Allahov i sina puta, odredbom od Allaha; a Allah je Znalac, Mudri. 	 സകാത്ത് ദരിദ്രര്ക്കും അഗതികള്‍ക്കും അതിന്റെ ജോലിക്കാര്ക്കുംന മനസ്സിണങ്ങിയവര്ക്കും അടിമ മോചനത്തിനും കടംകൊണ്ട് വലഞ്ഞവര്ക്കും ദൈവമാര്ഗ്ത്തില് വിനിയോഗിക്കാനും വഴിപോക്കര്ക്കുംി മാത്രമുള്ളതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ നിര്ണതയമാണിത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


konstruiran John 	 J Presper Eckert ഉം John


Možda ce mi reci da su pogriješili kada dođem tamo. Možda ce mi se izvinuti. 	 ചിലപ്പോള് അവര്‍ക്ക് തെറ്റു, പറ്റിയതാവും.


Pomislila sam da bi bio od koristi i jeste. 	 പിന്നീട് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യം വന്നാലോ എന്ന് വിചാരിച്ചു.


Upravo smo primili vest da u celoj zemlji vernici hrane Gospoda Krišnu puterom. 	 രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില് നിന്നുള്ള വാര്‍ത്ത പ്രകാരം... ...ശ്രീ കൃഷ്ണ വിഗ്രഹത്തെ വെണ്ണ കഴിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് നടക്കുന്നത്.


Da tako govoriš o našoj bebi. 	 നമ്മുടെ കുഞ്ഞിവാവയെ കളയാനോ..


Ne ljuti se. 	 വിഷമിക്കേണ്ട.


(Allah) reče: "Onda silazi iz njega! Pa nije za tebe da se oholiš u njemu. Zato izlazi! Uistinu, ti si od poniženih." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുക. ഇവിടെ നിനക്ക് അഹങ്കാരം കാണിക്കാന് പറ്റുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നീ നിന്ദ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Uistinu! On još nije ispunio ono što mu je On naredio! 	 നിസ്സംശയം, അവനോട് അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത് അവന് നിര്‍വഹിച്ചില്ല.


To je zločin! 	 അവളെരു കെച്ചുകുഞ്ഞാണു്!


Naime, u aprilu 1943. sovjetska vojska prvi put je dobila tačne podatke o nivou oklopne zaštite njemačkog Tigera (jedan zarobljeni primjerak testiran je na poligonu Kubinka), pa je odmah donesena odluka da se svi novi tenkovi opreme moćnijim topovskim naoružanjem. 	 യഥാർത്ഥ സോവിയറ്റ് പതിപ്പ് - പോളിഷ് തടവുകാർ 1941 ആഗസ്റ്റിൽ ജർമ്മൻകാർ ശരിയായ ഉത്തരം നൽകി, 2004 ൽ സമാപിച്ച ഒരു കണ്ടെത്തൽ പുനഃപരിശോധിക്കുന്ന പുതിയ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ റഷ്യൻ സർക്കാരിനെ വിളിക്കുക.


Ubijedite me. 	 നീ പറഞ്ഞത് തെളിയിക്കു.


"Nije bilo tako" – odgovoriće oni koji su bili tlačeni onima koji su bili oholi – "nego ste danju i noću spletkarili kad ste od nas tražili da u Allaha ne vjerujemo i da Mu druge jednakim smatramo." I svi će prikriti tugu kad vide da će kažnjeni biti, a Mi ćemo na vratove nevjernika sindžire staviti; zar će biti kažnjeni drukčije nego prema onome kako su radili? 	 അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടിരുന്നവര് അഹന്ത നടിച്ചിരുന്നവരോടു പറയും: "അല്ല, രാപ്പകലുകളിലെ നിങ്ങളുടെ കുതന്ത്രത്തിന്റെ ഫലമാണിത്. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെ നിഷേധിക്കാനും അവനു സമന്മാരെ സങ്കല്‍പിക്കാനും നിങ്ങള് കല്‍പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം ഓര്‍ക്കുക." അവസാനം ശിക്ഷ കാണുമ്പോള് അവര് ദുഃഖം ഉള്ളിലൊളിപ്പിക്കും. സത്യനിഷേധികളുടെ കഴുത്തില് നാം കൂച്ചുവിലങ്ങിടും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമല്ലേ അവര്‍ക്കുണ്ടാവൂ.


Nije me mogla ni predstaviti mom ocu jer je imao drugu porodicu, pa sam se selio od tetke do tetke. 	 അവര്‍ക്ക് എന്നെ എന്‍റെഅച്ഛനെപ്പോലും കാണിക്കാന് സാധിച്ചില്ല. കാരണം, അയാള്‍ക്ക് അയാളുടെ കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങിനെ ഞാന് ആന്‍റി മാരില്‍നിന്നും ആന്‍റിമാരിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു.


Nema ga. 	 ടൈലർ പോയി.


Garantiram vam, jednog dana ćete shvatiti da će vas cigarete ubiti. 	 പുകവലി നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്നത് ഒരു ദിവസം അവർ കണ്ടെത്തും


Možda nešto nije u redu sa Esther. 	 എസ്റ്റെറിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തെക്കെയോ തെറ്റുകൾ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്


a on je bio rob Naš, vjernik. 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Meni je bitno. 	 എനിക്കിത് ഗൗരവമുള്ള ജോലിയാണ്.


E ve 	 ആലീസ്


Razbješnjeli Sulejman je izbacio Mahidevran iz dvora, te je poslao da živi sa njihovim sinom Mustafom. 	 ബഹാദൂർഷാ സഫറിനെ മ്യാൻമറിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tišina! 	 എലിസ!


Ljudi bi trebali biti manje sramežljivi, više odvažniji, kada nemaju šta izgubiti. 	 ആളുകള് ഇത്ര ലജ്ജാലുക്കളാവരുത് , നഷ്ടപ്പെടാന് ഒന്നുമില്ലെങ്കില് കൂടുതല് ധീരരാവുക .


Moja majka, ona dolazi iz sela koje se zove Der Om de Fuad. 	 അമ്മ, ഇടയ്ക്കൊക്കെ ഒര് ഗ്രാമത്തെക്കിറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു. ഡെ൪ ഓം , ഫൌദ് ഏന്ന സ്ഥലത്ത്.


Primljeno, subjekat stize na stanicu Vaterlo. 	 പറയാം. സര്, അയാള് വാട്ടര്‍ലൂ സ്റ്റേഷന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തൂടെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.


Walther 	 വാൾട്ടർ


-Prema planinama. 	 പർവത മുകളിൽ.


Prvi smo. 	 നമ്മൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.


Da, gospođo. 	 അതെ മാഡം


Nemate nikakve koristi od nje. Tako mlada vam nece doneti nikakav profit. 	 അത്രയും ചെറിയ ഒരു കൊച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ലല്ലോ?


Ali samo što sam došla ovde. 	 ദയവായി. പക്ഷേ ഞാനിവിടെ എത്തിയതല്ലേയുള്ളു.


To je bio vojnik kojeg je donio časnik. 	 ആ ഓഫീസര് കൊണ്ടുവന്ന പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു അത്.


Možda mogu biti od pomoći. 	 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റും.


Ime računara 	 ക്ലൈന്റ് പേരു്


Šta sada, čarobnjače? 	 ഇനിയെന്താ മന്ത്രവാദി.. ? മങ്കി..


Ko je ona? 	 അവള് ആരാണ്?


HSS 	 ചിന്തിക്കണ


A zašto da se ne pouzdamo u Allaha, a već nas je uputio putevima našim. I sigurno ćemo se strpiti nad onim čim nas uznemiravate; a u Allaha zato neka se pouzdaju oni koji se pouzdavaju." 	 "ഞങ്ങള് എന്തിന് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കാതിരിക്കണം? ഞങ്ങളെ അവന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്കേല്‍പിക്കുന്ന ദ്രോഹം ഞങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരൊക്കെയും അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.”


Bio je dobar čovek, zar ne? 	 ഞാന് കേട്ടിടത്തോളം നിങ്ങള് തമ്മില് നല്ല ബന്ധമാണല്ലോ.


Gospođo Soledad? 	 മിസിസ് സോളിഡാഡ് ?


Njihova pobjeda nad osmanlijskom flotom u bici kod Lepanta 1571. godine je bio zapanjujući udarac osmanlijskoj nepobjedivosti. 	 1538ൽ യൂറോപ്യൻ സഖ്യസേനയുമായി നടന്ന പ്രിവേസ യുദ്ധത്തിൽ തുർക്കികൾ നേടിയ നിർണ്ണായക വിജയം ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃപാടവം കാരണമായിരുന്നു.


Još uvijek ga ispituju. 	 ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഇത് വരെ തീർന്നില്ല.


i reci: "Hvaljen neka je Allah, koji Sebi nije uzeo djeteta i koji u vlasti nema ortaka, i kome ne treba zaštitnik zbog nemoći – i hvaleći Ga veličaj!" 	 സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും, ആധിപത്യത്തില് പങ്കാളിയില്ലാത്തവനും നിന്ദ്യതയില് നിന്ന് രക്ഷിക്കാന് ഒരു രക്ഷകന് ആവശ്യമില്ലാത്തവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി! എന്ന് നീ പറയുകയും അവനെ ശരിയാംവണ്ണം മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.


Šta je ovo ako nije izdaja? 	 ഇത് ചതിയല്ലാതെ പിന്നെന്താണ്?


Srce za Dimnu Žabu. 	 ഹൃദയം നീ എടുത്തോ


To nije sve. 	 അതിനെന്താ?


Roswell 	 ലൊവെല്


Zadržavaš red. 	 അതെ. എനിക്കറിയാം. എടാ, പുറകിൽ അടുത്ത ആളുണ്ട്.


Don Siegel 	 ഹാവിംഗ് സെഡ് ദാറ്റ് കവിതയിലെ


Tipkam Führerov... 	 പക്ഷെ ഞാന് ഫ്യൂററുടെ വില്‍പത്രം എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Najpoznatiji su takozvani "argumenti protiv kretanja" opisani u Aristotelovoj Fizici. 	 ഇവയുടെ കൂടുതൽ സാങ്കേതികത്വമുള്ള നാടകമാണ് 'ഓപറേറ്റ' (operatta) എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ടത്.


Butmirska 13 	 കേന്ദ്രമാക്കി ഫയർസ്റ്റാർ ഇന്റർനാഷനൽ


Problem je voda. 	 വെള്ളം തന്നെയാണ് പ്രശ്നം.


lz koje kuće? 	 ഏതാണ് വീട്?


Znaš li Abu Hamza? 	 നിനക്ക് അബു ഹംസയെ അറിയുമോ?


Pokusavam razumjeti tu duboku vezu tih ljudi sa sumom. 	 കാടിനോടുള്ള ഇവരുടെ അഗാതമായ ബന്ധം മനസിലാക്കാന് ഞാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്...


Žene su tada predstavljale ogromnu prijetnju za Crkvu. 	 സ്ത്രീകൾ, എന്നും സഭയ്ക്കൊരു ഭീഷണി തന്നെയായിരുന്നു .


GNOME terminal 	 ഗ്നോം ടെര്‍മിനല് എമ്യുലേറ്റര്


Pogledaj u odredbama objavljenim poslanicima Našim, koje smo prije tebe slali, da li smo naredili da se, mimo Milostivog, klanjaju božanstvima nekakvim. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരായി നാം അയച്ചവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. പരമകാരുണികന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ട വല്ല ദൈവങ്ങളേയും നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.


Mislim da znam gdje je. 	 അവളെവിടെപ്പോയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം .


- Ne činiti to što i ti! 	 - നശിപ്പിക്കൂ നിങ്ങള് ചെയ്തിട്ടുളത്


Meteosat 9, od februara 2011. 	 ശേഖരിച്ചത്: Feb 9, 2011.


Otvorite blagajne! 	 കാഷ് രജിസ്റ്റർ തുറക്ക്!


Šta još hoćeš? 	 ഇനിയെന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?


Ja sam znanstvenica, sjecas se? 	 ഞാന് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാ, അറിയില്ലേ..


Katiena prijateljica. 	 കേറ്റീയുടെ സുഹൃത്ത്.


donio Arbitražni tribunal 	 ദിലീപിന്‍രെ വിധി കോടതിയും


Uzmi kolac. 	 ഒരു കഷണം എടുക്കു


Pokušao sam mu uzeti Prsten. 	 ഞാന് മോതിരം കൈക്കലാക്കാന് ശ്രമിച്ചു.


Širina slike za cijeli prikaz 	 സ്ക്രീന്റെ വലുപ്പത്തില് ആക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വീഡിയോ കാഴ്ച


Osman ibn Affan rođen je u bogatoj trgovačkoj kući. 	 രക്ഷാൻ ബാനി എതെമാദ്, ഒരു മദ്ധ്യവർഗ്ഗ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.


-Zdesna si izašao iz traga. 	 - നീ ട്രാക്കിനു പുറത്താണ്.


Na haićanskom dijelu ostrva žive pretežno crnci, a na dominikanskom pretežno miješano stanovništvo. 	 ജാതിമതവിഭാഗങ്ങളിൽ, ഹിന്ദുക്കൾ, ഈഴവ വിഭാഗമാണ് ജനസംഖ്യയിലധികവും.


Pokušaću napamet. 	 - ഞാന് അത് നോക്കാതെ ചൊല്ലാന് ശ്രമിക്കട്ടെ.


akademije nauka i umjetnosti 	 ശാസ്ത്രവും ആർട്സ് അക്കാദമി


ni prisna prijatelja – 	 -"ഉറ്റമിത്രവുമില്ല.


Dok Putovanja vlakom 	 പല തീവണ്ടിയിൽ യാത്ര


- NIZAK PAD, svidelo mi se. 	 ഇന്ന് രാവിലെ നമ്മള് റെയ്ച്ചല് സൊലാണ്ടോയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോള് ... "നാലാമത്തെ നിയമം."എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.


Ali sada, da, mislim da sam se vratio. 	 പക്ഷെ ഇപ്പൊ, തിരിച്ചു വന്നെന്ന് തന്നെയാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.


Kažnjena je. 	 അവളെ ശിക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Prihodi odlaze velikoj masnoj gozbi. 	 ഇവിടെ കിട്ടുന്നതൊക്കെ ഈ ആടംഭരങ്ങൾക്കാണ് പോകുന്നത് , അല്ലാതെ പാവപ്പെട്ടവർക്കല്ല


Izgleda da ćemo biti ovde do večere. 	 - അത്താഴം ഇവിടെ ആകാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Tvoja žena ih je udavila u kolibi kod jezera. 	 നിന്‍റെ ഭാര്യ ആ തടാകത്തില് അവരെ മുക്കികൊന്നു


Red 	 ലെ ഹർത്താൽ


- Ostavi me na miru! 	 - എന്നെ വിട്!


Clift 	 ബ്രാൻഡുകൾ


Nije lose... 	 കുഴപ്പമില്ല.


Staff (1995). 	 പി.എം (1995).


Molim te ne isključuj me opet iz svog sveta. 	 ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും അടച്ച് പുറത്താക്കരുത്.


Pojačaj njime snagu moju, 	 "അവനിലൂടെ എന്റെ കഴിവിന് മികവ് വരുത്തേണമേ.


Da li će se napredak prikazati kao tekst 	 പുരോഗതി ടെക്സ്റ്റില് കാണിക്കുന്നുവോ എന്ന്.


_Usmjerenje papira u štampaču: 	 _ഫീഡിന്റെ ക്രമീകരണം:


Philip Johnson 	 ടിപി 18


Prah leuprolide acetata moćan je agonist hormona koji oslobađa gonadotropin (GnRHR), a pokazao se da je neophodan u različitim kliničkim aplikacijama. Na primjer, u liječenju fibroida maternice, raka prostate, središnjeg prijevremenog puberteta (stanje koje dovodi do toga da djeca postižu pubertet ranije nego što se očekivalo) i endometrioze. U svim tim zdravstvenim stanjima leuprolid se može koristiti sam ili s drugim lijekovima. Ovaj lijek se također može koristiti zajedno s drugim lijekovima za liječenje anemije, koja je posljedica fibroida maternice. 	 ല്യൂപ്രോലൈഡ് അസറ്റേറ്റ് പൊടി ഒരു ശക്തമായ ഗോണഡോട്രോപിൻ-റിലീസിംഗ് ഹോർമോൺ റിസപ്റ്റർ (ജിഎൻ‌ആർ‌എച്ച്ആർ) അഗോണിസ്റ്റാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് വിവിധ ക്ലിനിക്കൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗർഭാശയത്തിലെ ഫൈബ്രോയിഡുകൾ, പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസർ, സെൻട്രൽ പ്രീകോഷ്യസ് യൗവ്വനം (പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ കുട്ടികൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥ), എൻഡോമെട്രിയോസിസ് എന്നിവയുടെ ചികിത്സയിൽ. ഈ ആരോഗ്യ അവസ്ഥകളിലെല്ലാം ല്യൂപ്രോലൈഡ് ഒറ്റയ്ക്കോ മറ്റ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ ഉപയോഗിക്കാം. ഗര്ഭപാത്രത്തിലെ ഫൈബ്രോയിഡുകളുടെ ഫലമായ വിളർച്ചയെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി ഈ മരുന്ന് മറ്റ് മരുന്നുകള്ക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാം.


Kraus 	 ഫാഷിസം ഇങ്ങനെയാണ്


Činilo se da jedva hoda uz pomoć štapa. 	 വടിയുടെ സഹായം ഇല്ലാതെ ഒന്ന് നേരെ ചൊവ്വേ നടക്കാൻ പോലും അവന് കഴിയില്ല


pokaži još na svakih 	 അധിക സമയം


Rezolucijom odobren stav CK KPJ prema nepravednim optužbama Informbiroa i CK SKP. 	 എന്നാൽ പി.ജയരാജനും ടി വി രാജേഷിനും എതിരായ കുറ്റപത്രം തലശ്ശേരി സെഷൻസ് കോടതി മടക്കി.


Samo gledam dok sati prolaze. 	 നാഴികമണിയുടെ ടിക് ടിക് ശബ്ദം മാത്രം.


stavka radio menija 	 റേഡിയോ മെന്യു ഐറ്റം


Sve 	 ബംഗാളി പയ്യന്


A Zemlju - raširili smo je - pa divni su Oni koji su (je) prostrli. 	 ഭൂമിയെ നാം വിടര്‍ത്തി വിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എത്ര വിശിഷ്ടമായി വിതാനിക്കുന്നവന്.


A da su im sa raznih strana prodrli i da su potom od njih zatražili da opet postanu mnogobošci, oni bi to, ne dvoumeći se oko toga, brzo učinili, 	 അതിന്‍റെ (മദീനയുടെ) വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലൂടെ (ശത്രുക്കള്) അവരുടെ അടുത്ത് കടന്നു ചെല്ലുകയും, എന്നിട്ട് (മുസ്ലിംകള്‍ക്കെതിരില്) കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുമാണെങ്കില് അവരത് ചെയ്തു കൊടുക്കുന്നതാണ്. അവരതിന് താമസം വരുത്തുകയുമില്ല. കുറച്ച് മാത്രമല്ലാതെ.


Euro 2000 	 2000 ചാംപ്യന്


Zaustavite se! 	 അവിടെ നില്‍ക്കാന് !


Shab 	 കഅ്ബ പ്രദക്ഷിണം


Imamo ga. 	 പൈലറ്റ്: നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി.


Kako se zvao? 	 എന്തായിരുന്നു അവന്റെ പേര്?


Veceras radimo samo tebe. 	 ഇന്ന് ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. നമ്മള് ചെയ്യുന്നില്ല.


Kralj vlada, a onda umire. 	 ഒരു രാജാവിന്... ... ഒരു ഭരണ കാലമുണ്ട്. പിന്നീട് മരണവും.


Zaboga, ne! 	 ദൈവമേ, വേണ്ട!


- Da li ste dobro? 	 വെയ്ന്: നീ ഓക്കേ ആണോ?


Gospode Bože... 	 എന്‍റെ ദൈവമേ!


- Radim na tome. 	 ഞാനാലോചിക്കുന്നുണ്ട്.


- Nisi? 	 - അല്ലെ?


Joga podrazumijeva kontrolu čovjeka nad vlastitim tijelom, umom i emocijama te savlađivanje žudnje. 	 ഇതു ഒരു വ്യക്തിയുടെ ക്ഷമ, പ്രേരണയെ അതിജീവിക്കൽ, ആത്മസംയമനം, ഇച്ഛാശക്തി എന്നിവയെ ഒക്കെ കുറിക്കുന്നു.


Možda jest Jabassino dijete. 	 ഇത് ജബാസ്സയുടെ കുഞ്ഞു തന്നെയായിരിക്കും.


Ne mogu da napravim element %s 	 %s എലമെന്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Šefe, dođite brzo! 	 ഞാന് കേട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു കുറച്ച് തിടുക്കമുള്ള വാര്‍ത്ത.


ulici Baker 221B 	 221B ബേക്കര് സ്ട്രീറ്റ്


Stigao je izvještaj o TH-16. 	 TH-16 ന്റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വന്നു


Onda, Jamal... reci mi nešto o sebi. 	 അപ്പൊ, ജമാൽ... നിന്നെക്കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും പറ.


Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS. 	 നിങ്ങളുടെ LDAP സര്‍വര് TLS പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എങ്കില് മാത്രം Evolution, LDAP സര്‍വറിലേക്ക് നിങ്ങളെ കണക്ട് ചെയ്യൂ എന്നാണ് ഈ ഉപാധിയുടെ അര്‍ത്ഥം.


I ispunjavajte obavezu Allahu kad se obavežete. I ne kršite zakletve nakon potvrde njihove - a doista ste Allaha učinili nad sobom Jamcem. Uistinu! Allah zna šta činite. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്താല് പൂര്‍ണമായും പാലിക്കുക. അല്ലാഹുവെ സാക്ഷിയാക്കി നിങ്ങള് ചെയ്തുറപ്പിക്കുന്ന സത്യങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കരുത്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്.


_Isprazni smeće 	 ചവറ്റുകുട്ട _വെടിപ്പാക്കേണ്ട


Kompjuter, D? 	 കംപ്യൂട്ടർ-ജി, ലോക്ക് D.


To nije istina. 	 ഞാന്..


gordo dignutih glava? 	 നിങ്ങള് അശ്രദ്ധയില് കഴിയുകയുമാണോ?.


Hirurgija 	 രോഗ പ്രതിരോധം


Tyrian 	 ത്യ്രിഅന്


Od onih Ijudi koji su se pokušali uspeti na njega, svaki deseti je izgubio život. 	 എവറസ്റ്റ് കീഴടക്കാന് ശ്രമിച്ച മനുഷ്യരില്... പത്തിലൊരാള്‍ക്ക് അവരുടെ ജീവന് നഷ്ടപ്പെട്ടിടുണ്ട്.


Ona je rekla svim bijelim ženama u gradu da sam ja lopov 	 അവൾ എല്ലാ വെള്ളക്കാരോടും ഞാൻ ഒരു കള്ളിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു


Dupli ups, ona je naplaćivač parkinga. 	 കുരിശിന്മേല് കുരിശാകും.അവളൊരു മീറ്റര്‍മെയ്ഡാണ് പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ കുരിശും..


To nije trik. 	 ഇതില് ഒരു വിദ്യയും ഇല്ല.


Wireless Mreže 	 ലഭ്യമായ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലകള്


Ko učini zlo, pa biće plaćen samo sličnim njemu, a ko učini dobro, muškarac ili žena, a on bude vjernik - pa takvi će ući u Džennet - biće u njemu opskrbljivani bez ikakvog računa. 	 ആ കാവല്‍ക്കാര് തിന്മ ചെയ്താല് അതിനു തുല്യമായ പ്രതിഫലമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ. എന്നാല് സ്ത്രീയാവട്ടെ, പുരുഷനാവട്ടെ, സത്യവിശ്വാസിയായി സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ കണക്കറ്റ ജീവിതവിഭവം ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


Pomogao vas je stokom i sinovima, 	 "കന്നുകാലികളെയും മക്കളെയും നല്‍കി അവന് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.


Tip arhiva: 	 ശേഖരത്തിന്റെ _തരം:


Recite mu da stane. 	 ഒന്നു പറയൂ.


Alah je zapečatio srca njihova i uši njihove, a pred očima njihovim je koprena; 	 അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്കും കാതിനും അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുകയാണ് അവരുടെ ദൃഷ്ടികളിന്‍മേലും ഒരു മൂടിയുണ്ട്.


Krili ste nešto jer znate šta smo namjeravali. 	 നീങ്ങള് അത് മറച്ചു വെച്ചു കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങള് അത് തേടി വരും എന്ന് .


zapadnoj obali 	 ഏഷ്യനെറ്റിന്റെ


Komandna linija 7 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 7


Uostalom, sve što razlikuje prstenaste vrste od dvije odvojene vrste je lančano povezivanje populacija - ako dovoljno za poprekine vezu uzgoj, polazna i distalna populacija prstenaste vrste će biti prepoznate kao dvije različite vrste. 	 രണ്ട് ജീവജാലങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാദൃശത്തിന്റെ അളവ്, അവ പരിണാമ പ്രക്രിയയിൽ എത്രത്തോളം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്- രണ്ട് ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊതുവായ സവിശേഷതകൾ വളരെ കുറവാണെങ്കിൽ അവ പരിണാമ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു പൊതു പൂർവ്വികനിൽ നിന്നും വേർതിരിഞ്ഞിട്ട് ദീർഘകാലം ആയി എന്ന് അനുമാനിക്കാം.


Estradiol benzoat ubrizgavanje (estrogen) - Kina Ningbo Drugi hormon 	 എസ്ത്രദിഒല് benzoate ചേർക്കൽ (ഈസ്ട്രജൻ) - ചൈന നിങ്ബോ രണ്ടാം ഹോർമോൺ


Prokleti zapadnjak... stoji i poslije toliko udaraca... 	 ഇത്ര അടി കിട്ടീട്ടും വീഴുന്നില്ലല്ലോ...


Jurij, šest mjeseci smo zajedno. 	 യൂറി, ആറുമാസമായി നമ്മള് ഒരുമിച്ചാണ് ...


Iznenadenje! 	 സര്‍പ്രൈസ്!


Ne cijene kod vjernika srodstvo, niti ugovor. Ti takvi su prekršitelji. 	 ഒരു സത്യവിശ്വാസിയുടെ കാര്യത്തിലും കുടുംബബന്ധമോ ഉടമ്പടിയോ അവര് പരിഗണിക്കാറില്ല. അവര് തന്നെയാണ് അതിക്രമകാരികള്.


Studija je također pokazala da bi mlade žene trebalo uzimju više holina jer trudnoća je vrijeme kada je potražnja tijela za holinom najviša. 	 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉയരത്തിലുണ്ടാകുന്ന വർദ്ധനവാണ് ഹോർമോണിന്റെ മുഖ്യമായും കാണാവുന്ന പ്രവർത്തനം.


Boja grafa za memoriju buffera 	 ബഫര് മെമ്മറിയ്ക്കുളള ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Da cu videti svog tvorca. 	 കഴിഞ്ഞു സര്.


Dodaj tip datoteke 	 ഗുമ്പല് (തരം 1)


No svi dobijaju platu. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും ശംബളമുണ്ട്. റിക്ക്.


Myosin 	 വിലേയ


Penny 	 ശ്രീലേഖ


Ako se voda pak oceđuje brzo sa tavanice, onda kalcit biva deponovan na dnu pećine i to kreira stalagmite. 	 ജലം വേഗത്തിലാണ് മച്ചില്ലൂടെ ഊറി വരുന്നതെങ്കില്... "കാല്‍സൈറ്റ്", ഗുഹയുടെ നിലത്ത് നിക്ഷേപിക്കപ്പെടുകയും... "സ്റ്റാലഗമൈറ്റുകള്" (Stalagmite) രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Selma Abdul Aziz. 	 സല്‍മാ അബ്ദുല് അസീസ്.


Optičko prepoznavanje 	 OCR സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്


Jesam. Kada naučiš da ga koristiš, nećeš ni slušati moja naređenja. 	 അതെ, അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്ന് നിനക്ക് അറിഞ്ഞു കഴിയുമ്പോള്, നീ എന്‍റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കില്ല.


Jednostavno, posjetio sam školu i rekoše mi da je upravnik ovde. 	 സ്കൂളിൽ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ഇവിടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.


Pretorijanci 	 അമ്മാവനായ ക്ലോഡിയസിനെ


Organizacija 	 Issued to: വിഷയം: %s


Pa se vi možete odmoriti. 	 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.


_Sakrij izmjene 	 മാറ്റങ്ങള് _അദൃശ്യമാക്കുക


Zlo mi je od Francuske. 	 എനിക്ക് ഫ്രാന്‍സ് മടുത്തു.


'' Treyarch 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര നിര്‍ഗ്ഗുണപരബ്രഹ്മങ്ങള് എന്തൊക്കെ


Otvorite ventil... u protivnom, nećemo moći da ga pokrenemo. 	 അതിൻറെ ത്രോട്ടിൽ തുറന്ന്... അല്ലെങ്കിൽ പീരങ്കി ട്രാക്കിൽ ഉറച്ചു പോും. ആ തോക്കും.


Nicholson 	 നിക് ജോനാസ്


Kakve to veze ima? 	 - ഹോട്ടലാണോ ഇപ്പോള് ഇവിടെ വിഷയം?


I faraon reče: "Dovedite mi sve vješte čarobnjake!" 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുക്കല് കൊണ്ട് വരൂ


Dođite, dječice moja, dođite! 	 വരൂ , എന്‍റെ മക്കളെ,വരൂ!


Gdje je moja kćerka! ? 	 എവിടെയാ എന്‍റെ കുട്ടി?


Samo ga ostaviš. 	 ചുമ്മാ വിട്ടേക്കണം.


puna stabala granatih – 	 അതു രണ്ടും നിരവധി സുഖൈശ്വര്യങ്ങളുള്ളവയാണ്.


Porijeklo streljaštva seže u 13. vijeku kada je izrađena prva puška. 	 പ്രഭാകരവാരിയർ 13-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യമാണ് ഇതിന്റെ കാലമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.


Čak si i udario majku dvoje djece, bez razumnog razloga. 	 യാതൊരു കാരണവുമില്ലാതെ.. രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ അമ്മയായ ഒരുവളെ.. നിങ്ങള് മര്‍ദ്ദിക്കുകപോലും ചെയ്യുന്നു.


Decebala 	 സഹായങ്ങള്‍ക്ക്


"Prati belog zeca." 	 "വെളുത്ത മുയലിനെ പിന്തുടരുക"


Reci: "Ko vas opskrbljuje iz neba i Zemlje?" Reci: "Allah. A uistinu smo mi ili vi na Uputi ili u zabludi očitoj." 	 ചോദിക്കുക: "ആകാശഭൂമികളില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തരുന്നത് ആരാണ്?" പറയുക: അല്ലാഹു. അപ്പോള് ഞങ്ങളോ നിങ്ങളോ രണ്ടിലൊരു വിഭാഗം നേര്‍വഴിയിലാണ്. അല്ലെങ്കില് പ്രകടമായ വഴികേടിലും.


O, Bože! 	 ഓ.. അള്ളാ...


Hayden 	 ഡ്രൈഡന്


Šta će se dogoditi ako raznesemo VAL komoru? 	 നമ്മൾ VAL തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കും?


Hvala g. Jeret. 	 താങ്ക് യൂ , മി.


Hamilton Crescent 	 ഹാമിൽട്ടൺ ക്രെസെന്റിൽ വെച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടും സ്കോട്ട്ലന്റും


I čak da im Mi spustimo meleke, i da im govore mrtvi, i da prikupimo protiv njih svaku stvar sučelice, ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio. Međutim, većina njih su neznalice. 	 നാം മലക്കുകളെത്തന്നെ അവരിലേക്കിറക്കിയാലും മരിച്ചവര് അവരോടു സംസാരിച്ചാലും സകല വസ്തുക്കളെയും നാം അവരുടെ മുന്നില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയാലും അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല; ദൈവേച്ഛയുണ്ടെങ്കിലല്ലാതെ. എന്നിട്ടും അവരിലേറെപ്പേരും വിവരക്കേട് പറയുകയാണ്.


Rezultati za IC 	 ചോദിച്ച് തണൽ എന്നെയും ക്ഷണിച്ചിരുന്ന


Među njima je zauvijek ostala neka čudesna iracionalna veza. 	 ഒരു കൂട്ടം ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട റിക്കാഡുകൾ അദ്ദേഹം നേടി.


Trebaće mi TARS da skinem i modifikujem komponente sa Kippa. 	 കിപ്പ് ന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള് ടാര്‍സ് ന് വേണം.


-Jer cete biti zajedno. 	 - എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് നമ്മള് ഒരുമിച്ചായിരിക്കും


Zadovoljni su da budu sa onima koje ostaju, a zapečaćena su srca njihova, pa oni ne shvataju. 	 യുദ്ധത്തില്നിുന്ന് മാറിനില്ക്കു ന്നവരോടൊപ്പം കഴിയാനാണ് അവരിഷ്ടപ്പെട്ടത്. അവരുടെ മനസ്സുകള്ക്ക് മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവരൊന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


O super. 	 എനിക്കത് കേട്ടു മടുത്തു.


Sigurno ću dobiti neki drugi zadatak. 	 എനിക്കുടനെത്തന്നെ മറ്റൊരു ദൗത്യം നൽകപ്പെടാനിടയുണ്ട്-


Otvori lokaciju 	 ടേബിളിന്റെ പേര്


Glenwood 	 ഗ്ലെന്‍വുഡ്


Možemo li pretpostaviti da je seks bio posljedica nečega? 	 പരസ്പര സമ്മത പ്രകാരം ആണ് വേഴ്ച നടത്തിയത്‌എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?


da niko ne može da uđe. Samo napred. 	 വരൂന്നേ .


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: %s ആണ് ചുരുക്കം.


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ഈ മീറ്റിങ് പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്നു


Povod objave sure 	 വളർത്തലിലും മീൻ വളർത്തലിലും ആനന്ദം


Siobhan Fahey 	 ആവശ്യം ഞങ്ങൾക്കില്


članak Odaberite kategorijuvozač(195) 3G / 4G uređaja(40) aplikacija(5) TV kartica(17) video Card(20) Wireless Device(113)OS-STORE(232) život(92) vijesti(33) drugi(44) promocije(33) tehnologija(58) Uputstvo za upotrebu(6)OSGEAR Podrška(15) mreže(5) skladištenje(10)Proizvodi(589) 3G & Wireless kartica(16) Apple iPhone iPad iPod(18) kamera & Dijelovi(10) računar(115) CPU procesora(157) elektronika(13) IC Chipset(2) Mobilni telefon(248) Sigurnosni proizvodi(12) tablet PC(40) 	 ലേഖനം വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുകഡ്രൈവർ(195) 3ജി / 4G Device (40) അപേക്ഷ(5) ടിവി കാർഡ്(17) വീഡിയോ കാർഡ്(20) വയർലെസ് ഡിവൈസ്(113)ഒഎസ്-സ്റ്റോർ(232) ജീവന്(92) വാര്ത്ത(33) മറ്റു(44) പ്രമോഷനുകൾ(33) ടെക്നോളജി(58) ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ(6)ഒസ്ഗെഅര് പിന്തുണ(15) നെറ്റ്വർക്കുകൾ(5) ശേഖരണം(10)ഉല്പന്നങ്ങൾ(589) 3ജി & വയർലെസ് കാർഡ്(16) ആപ്പിൾ ഐഫോൺ ഐപാഡ് ഐപോഡ്(18) കാമറ & ഭാഗങ്ങൾ(10) കമ്പ്യൂട്ടർ(115) സിപിയു പ്രോസസ്സർ(157) ഇലക്ട്രോണിക്സ്(13) ഐ.സി. ചിപ്പ്സെറ്റ്(2) മൊബൈൽ ഫോൺ(248) സുരക്ഷാ ഉൽപന്നങ്ങൾ(12) ടാബ്ലെറ്റ് പിസി(40)


Nema to veze sa stvarnošću. 	 യാഥാർത്ഥ്യവുമായി അതിനൊരു ബന്ധവുമില്ല, ഓസ്കാർ.


29. maja 2013. postigao je najbrži gol u historiji njemačke reprezentacije u pobjedi 4-2 protiv Ekvadora u prijateljskoj utakmici, zatresavši mrežu već u 9. sekundi. 	 2013 ഓഗസ്റ്റ് 24 മുതൽ മലേഷ്യയിൽ നടന്ന എട്ടാമത് ഏഷ്യാ കപ്പ് ഹോക്കി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനുള്ള ഇന്ത്യൻ ടീമിൽ അംഗമായിരുന്നു.


Neka pocivam u miru. 	 ഞാന് സമാധാനത്തില് മരിക്കട്ടെ.


Oh, ja i moja žena verujemo. 	 ഒഹ്, ഞാനും എന്റ ഭാര്യയും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.


Ne. 	 ഇല്ല ..


To su samo imena koja ste im vi i preci vaši nadjenuli, Allah o njima nikakav dokaz nije poslao; oni se povode samo za pretpostavkama i onim za čim duše žude, a već im dolazi od Gospodara njihova prava uputa. 	 യഥാര്‍ഥത്തില് അവ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കളും വിളിച്ച ചില പേരുകളല്ലാതൊന്നുമല്ല. അല്ലാഹു ഇവയ്ക്കൊന്നും ഒരു തെളിവും നല്‍കിയിട്ടില്ല. ഊഹത്തെയും ദേഹേഛയെയും മാത്രമാണ് അവര് പിന്‍പറ്റുന്നത്. നിശ്ചയം, അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള നേര്‍വഴി വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


U to doba, Ebu Bekr je raspolagao dovoljno jakom vojskom da napadne Perziju na sjeveroistoku i Bizantiju na sjeverozapadu. 	 ബംഗാളി ഓഫീസർമാർ പടിഞ്ഞാറൻ പാകിസ്താൻ പട്ടാളത്തിനെതിരെ കലാപം നടത്തുകയും പടിഞ്ഞാറൻ പാകിസ്താനിൽനിന്നുള്ള പട്ടാളത്തെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.


Na zidu je pored dva afrikanca. 	 ചുമരില്, രണ്ട് ആഫിക്കക്കാരുടെ നടുവില്.


Inače se uzima da je naselje pod nazivom Bosna postojalo na području Visokog. 	 കീഴ് മലനാട് എന്ന പ്രദേശം തൊടുപുഴക്കടുത്ത് കാരിക്കോട് ആസ്ഥാനമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു നാട്ടു രാജ്യമാണ്.


A oni koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i nijednog od njih ne izdvajaju – On će ih, sigurno, nagraditi. – A Allah prašta i samilostan je. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അവരില് ആര്‍ക്കിടയിലും വിവേചനം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Biljna uš je uništila žito prije 7 godina. 	 ബ്ലൈറ്റ് രോഗം മൂലം... ...ഏഴു കൊല്ലം മുമ്പ് ഗോതമ്പ് നശിച്ചു, ഇക്കൊല്ലം അത് വെണ്ടയ്ക്കക്ക്.


Jeste li kući? 	 ... ഹലോ?


Moraš zvučati više kao Crabbe. 	 നീ ക്രാബിനെ പോലെ സംസാരിക്കണം.


Umiremo od žeđi! ) 	 ഞങ്ങളു വിശന്നു പൊരിയുന്നു!


Moze cekati. 	 അവന് കാത്തിരിക്കാന് കഴിയും.


Ploča centrirana pri dnu 	 താഴെ മദ്ധ്യത്തിലുള്ള പാനല്


A oni su mnogo vise od toga. 	 അവരൊക്കെ പ്രബലരാണ്


Crkva stećci Crkva sv 	 എനിക്കറിയണം ദേവസ്വംബോര്‍ഡ്


i oni koji u onaj svijet budu vjerovali, 	 വിധിദിനം സത്യമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നവരാണവര്.


Kloppovu 	 ഷട്ടോരിയുടെ മേസേജ


Netko jeste izdao tvoje roditelje, za kog sam mislio da je mrtav! 	 - അല്ല. അതവനല്ല.


Da. Tamo će i ostati. 	 അതേ, അവനവിടെ തങ്ങും.


Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za početni direktorij na desktopu. 	 പണിയിടത്തിലുളള ആസ്ഥാനത്തിന്റെ സൂചനാചിത്രത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന പേരു്


-Ne bojim se smrti. 	 - എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല.


Mi smo neki prijatelji, jesmo li? 	 ആന്‍ഡി, നമ്മളിപ്പോള് നല്ല കൂട്ട് ആവുകയാണ്, ല്ലേ?


Ostavite poruku i nazvat ću vas. 	 താങ്കളുടെ സന്ദേശം ദയവായി പറയൂ . .[വോയിസ് മെസേജ് സംവിധാനം .. ]


Sjajno. 	 മഹത്തരം.


Svi napolje! 	 എലാവരും പുറത്തിറങ്ങ്!


Postavite opcije pristupačnosti tastature 	 സ്റ്റിക്കി കീയുടെ കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി വിശേഷത ഓണ് ആണോ എന്നു്.


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ഒരു പുതിയ മീറ്റിങിനായി ആവശ്യപ്പെടുക


Kreston (Creston) 	 ക്രെസ്റ്റണ്


- Znam. Beck, otkopčaj me, idem za njim. 	 ബെക്ക്, എന്നെ കൊളുത്തിൽ നിന്നും വേർപെടുത്തു,ഞാൻ അയാൾക്ക് പിറകെ പോകുന്നു


U ovoj fazi će samo jedan od 500 do 1000 folikula, koji su započeli sa rastom prvog dana menstrualnog ciklusa, da sazrije. 	 തുടക്കത്തിൽ 100-110 പേരോടെ മാത്രമായി തുടങ്ങിയ ഈ പൂജയിൽ ഇന്ന് 25000 പേരോളം പങ്കെടുക്കുന്നത് ഇവിടുത്തെ അനുഭവസിദ്ധിയുടെ ഫലം ഒന്നുകൊണ്ടു മാത്രമാണ്.


Zašto ne naplaćuješ proviziju? Da, hajmo naplaćivat proviziju! 	 പ്രവേശനത്തിന് എന്തുകൊണ്ട് ചാര്‍ജ് ഈടാക്കുന്നില്ല.


Juče sam napravila doručak za Džima i decu i spakovala ručak Džimu i on je otišao. 	 ഞാന് ജിമ്മിനും കുട്ടികള്‍ക്കും വേണ്ടി ഭക്ഷണമുണ്ടാക്കി, പിന്നെ ഞാന് ... ജിമ്മിനു ഭക്ഷണം പൊതിഞ്ഞുകൊടുത്തു.


Tragovi idu do ruba... A zatim više ništa. 	 ട്രാക്ക് വലതു വശത്തേക്ക് പോയിട്ട് നിന്നു.


Zvala sam laboratoriju. Cristina mi je rekla da nisi bio u laboratoriji cijeli dan. 	 ഞാന് ക്രിസ്റ്റീനയെ വിളിച്ചിരുന്നു ഉച്ചക്ക് ശേഷം എവിടെ ആയിരുന്നു.


Sad, Tenk. Sad! 	 - ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ, ടാങ്ക്, ഇപ്പോ!


Felipe Massa dok 	 വില്യംസ് ഡ്രൈവര് ഫെലിപെ മാസയാണ്


Zatim smo vam oprostili poslije toga, da biste vi zahvaljivali. 	 എന്നിട്ട് അതിന്ന് ശേഷവും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം മാപ്പുനല്‍കി. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുവാന് വേണ്ടി.


Šta radiš ovdje? 	 - നീ എന്തിനാ ഇപ്പോള് ഇങ്ങോട്ടു വന്നത്?


Opcije napretka 	 പുരോഗതിയ്കുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


-Da. 	 -ഉവ്വ്.


Tvoj sin ne ide u školu? 	 ലഞ്ച് .


Borneu 	 ഇന്ത്യ അംഗമല്ലാത്തത്


CPE 	 അനുശോചനയോഗത്തില് സി


Riječi Gospodara tvoga su vrhunac istine i pravde; Njegove riječi niko ne može promijeniti i On sve čuje i sve zna. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം സത്യത്തിലും നീതിയിലും പരിപൂര്‍ണ്ണമായിരിക്കുന്നു. അവന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റം വരുത്താനാരുമില്ല. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


- Mislim da zeli da pogledam. 	 ഓ. അതിലെ എന്റെ അഭിപ്രായം എന്താ എന്ന് കേള്‍ക്കണോ?


Prestani, Teodora. 	 തിയോഡോറാ.. നിർത്ത്..


(Betl Krik) Battle Creek 	 ബാറ്റില് ക്രീക്ക്


U ljetnje se mjesece ubrajaju: juni, juli i august, te djelimice septembar. 	 മേയ്, ജൂൺ, ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ്, സെപ്റ്റംബർ, ഒക്ടോബർ, നവംബർ മാസങ്ങളിലാണ് ഇവയെ കാണാറുള്ളത്.


Morat ćeš ju tražiti sa lupom. 	 ഇത് വായിക്കാന് ഭൂതക്കണ്ണാടി വേണം


Fridrik 	 ഫ്രെന്‍ഡ്


Oni koji su se borili u ratu za vas nisu heroji. 	 നിന്നെപ്പോലുള്ള തന്തയില്ലാത്തവന്‍മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തവര് യോദ്ധാക്കളല്ല.


Pilsner 	 പാസ്റ്റർ


Uh. Pa samo ih ostavite napolju, neće oni nikuda. 	 ഹ്, അവരെ പുറത്ത് നിര്‍ത്ത് അവര് ഓടി പോകത്തോന്നുമില്ലലോ.


"Prometeju", dvoje ih je. 	 ...ഒന്നല്ല, 2 എണ്ണമുണ്ട്.


Daily Mail 	 ഡെയ്ലി മെയിൽ


Jeste li vi nesretni? 	 താങ്കള്... താങ്കള് ദുഖിതനാണോ?


Njeno 	 ചേച്ചി


VII, str. 	 കമലം എം.കെ.


Imamo dozvolu. 	 നമുക്ക് അനുവാദം കിട്ടി.


Je li? 	 ഓ, അങ്ങിനയൊ?


znanja i ljudska Development Authority Vlada Dubai 	 നോളജ് ആൻഡ് ഹ്യൂമൻ ഡെവലപ്മെന്റ് അതോറിറ്റി ദുബൈ സർക്കാർ


Instalacija teme 	 "%s" എന്ന രംഗവിതാനം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല


I to trebate znati od početka, jer će se dogoditi i vama. 	 അതാണ്,നിങ്ങളും അറിയേണ്ടത്.കാരണം അത് നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കാം


Srbije 	 വടക്കുകിഴക്കന്


Šta bi bilo kada bi otišli? 	 നമ്മള് പോയാലോ?


To je to! 	 അത് തന്നെ!


Jebi se Mars. 	 നശിച്ചുപോകട്ടെ ചൊവ്വ


- Da... Posao nikada ne čeka 	 - യഹ്, കച്ചവടത്തിന് ഉറക്കമൊന്നും ഇല്ലല്ലേ?


Ne budali. 	 വിവരക്കേട് പറയാതെ


Zabrinut sam za njegovu buducnost. 	 അവന്റെ ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ഉൽക്കണ്ഠയുണ്ട


Roosevelt 	 റോസിലി


Kad reče narodu svom: "Zar se ne bojite? 	 അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോടു ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നില്ലേ?


Izgubio si moje cipele. 	 എന്റെ ഷൂസ് നീയല്ലേ കൊണ്ടുപോയി കളഞ്ഞത്.


Somaliland (somalijski: Soomaaliland) je de facto nezavisna republika koja se nalazi na Afričkom rogu unutar međunarodno priznate Somalije. 	 ഡെലാനോ (/dəˈleɪnoʊ/ də-LAY-noh), അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തെ കേൺ കൗണ്ടിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു നഗരമാണ്.


(Faraon) reče: "Jesi li nam došao da nas izvedeš iz zemlje naše sa sihrom svojim, o Musa? 	 അയാള് ചോദിച്ചു: "ഓ മൂസാ, നിന്റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കാനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നത്?


A svi zajedno će kod nas biti privedeni. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരെല്ലാവരും ഒന്നൊഴിയാതെ നമ്മുടെ മുമ്പില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Uslovi korišćenja 	 ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ


Tako je. 	 - ഡോ.


Hajde, popusite sa mnom. 	 ഒരെണ്ണം കൂടെ കത്തിക്കാം.


Mi smo svakog čovjeka zadužili da bude dobar prema roditeljima svojim. Ali, ako te oni budu nagovarali da Meni nekoga ravnim smatraš, o kome ti ništa ne znaš, onda ih ne slušaj. Meni ćete se vratiti, pa ću vas Ja o onome što ste radili obavijestiti. 	 മാതാപിതാക്കളോട് നന്മ ചെയ്യണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാത്ത വല്ലതിനെയും എന്റെ പങ്കാളിയാക്കാന് അവര് നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണെങ്കില് നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്. എന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം നിങ്ങളെ നാം വിശദമായി വിവരമറിയിക്കും.


Kolačići 	 കുക്കികള്


Vi nam to govorite da bi lagao, samo da bi jednom bio važan? 	 ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ. അയാള് ശ്രദ്ധ നേടാന് വേണ്ടിയാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


World of Warcraft 	 ഗുരുവിന്റെ സഞ്ചാരങ്ങള് മുഴുവന്


Event WSOP 	 തിരുവനന്തപുരം സെന്റര് എര്‍ത്ത് സയന്‍സ സ്റ്റഡീസ്


Shenzhen JYMed Technology Co, Ltd je high-tech poduzeća angažirana u istraživanje i razvoj, proizvodnju i komercijalizaciju peptidi koji se temelje proizvoda, uključujući aktivne farmaceutske supstance peptida, kozmetičkih peptida i prilagođene peptida, kao i novi razvoj peptid droge. JYMed ima dva stopostotnom vlasništvu podružnice: Shenzhen JYBio Pharmaceutical Co, Ltd i Hubei JY Pharmaceutical Co, Ltd, koji je u izgradnji. 	 ഷേന്ഴേൻ ജ്യ്മെദ് ടെക്നോളജി കോര്പറേഷന് ലിമിറ്റഡ് ഗവേഷണ വികസന, മാനുഫാക്ചറിങ്, പെപ്തിദെസ് എന്ന വാണിജ്യവൽക്കരണത്തിന് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഉൾപ്പെടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഒരു ഹൈടെക് എന്റർപ്രൈസ് ആണ് സജീവ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഘടകമാണ് പെപ്തിദെസ്, കോസ്മെറ്റിക് പെപ്തിദെസ്, ഇച്ഛാനുസൃത പെപ്തിദെസ് അതുപോലെ പുതിയ പെപ്തിദെ മരുന്ന് വികസനം. ഷേന്ഴേൻ ജ്യ്ബിഒ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്, നിർമാണ കീഴെ ഹുബെയ് ശക്തന് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്,: ജ്യ്മെദ് രണ്ടു മുഴുവനും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സബ്സിഡറികൾ ഉണ്ട്.


Ted Turner 	 മോണ് കൂന്തമറ്റത്തില്


američki Uprava hranu i lijekove 	 യുഎസ് ) ഫുഡ് ആൻഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്‍കോഡ് നല്‍കുക:


Napisao je "Gore život, dole uspomene." 	 അയാൾ എഴുതി - " ജീവിതം കൊണ്ട് ഉയർന്നും, സ്മരണകൾ കൊണ്ട് താഴ്ന്നും."


Mnogobošci nisu dostojni da Allahove džamije održavaju kad sami priznaju da su nevjernici. Djela njihova će se poništiti i u vatri će vječno ostati. 	 ബഹുദൈവവാദികള്‍ക്ക്, സത്യനിഷേധത്തിന് സ്വയം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പള്ളികള് പരിപാലിക്കാനവകാശമില്ല. അത്തരക്കാരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. നരകത്തില് അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Norveška 	 നോര്‍വേ ഹൌസ്


u Službenom 	 Journal ദ്യോഗിക ജേണൽ


Tako može biti dugo. 	 ഒരു പാട് കാലം, അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.


Tebi je neopisivo dragocjen. 	 അത് അളക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറം നിനക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്


Već sam mu rekao šta da traži. 	 എന്ത് തിരയണമെന്ന് ഞാനവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Huntingdon 	 സിസ്റ്റര്


osunčanom pokazivat 	 ലക്ഷ്മിക്ക


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s-നു് താഴെ പറയുന്ന ജോലി സംബന്ധിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


Uzeo si četiri karte. 	 - എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?


Muzeja obrazovanje Izložbe 	 വിദ്യാഭ്യാസ മ്യൂസിയം


Šteta što je moralo ovako. Nije moglo nigdje drugdje. 	 അവളുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് അറിയാമോ?


U redu, ali trebat će mi vremena. 	 ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് സമയം വേണം.


Pomjeri _gore 	 മുകളിലേക്ക്


- Idite na krov, Tatjana. 	 വരൂ. പേടിക്കണ്ടാ. പേടിക്കണ്ട.


Èestitam. 	 കോൺഗ്രാജുലേഷൻ.


Mourinho 	 മോദി


Putevima nauke, kroz muziku 	 ബ്ലോഗും വാർത്തയും


Oni nisu meleci. 	 അവയൊന്നും മൗലികമല്ല.


Hvala,ali izgleda da mi nece biti potreban onaj krevet. 	 നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കിനിയാ കിടക്ക വേണമെന്നില്ല.


Potrebno je putovati 800 km na jug da bi se stiglo do prvog drveća. 	 ഇവിടെ നിന്നും 500 മൈലുകള് സഞ്ചരിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്ക്... വൃക്ഷങ്ങള് വളരുന്നത് കാണാം.


Oslucio sam da necu umrijeti u Berlinu. 	 ഞാന് തീരുമാനിച്ചു ബെര്‍ലിനില് കിടന്നു മരിക്കില്ല.


Jesi li? 	 നീ ഓക്കേ അല്ലെ?


Naše finalistkinje su: 	 ഈ മത്സരത്തിന്റെ ഫൈനലില് എത്തിയവര്..


A kada molitvu završite, Allaha spominjite, i stojeći, i sjedeći, i ležeći. A u sigurnosti obavljajte molitvu u potpunosti, jer vjernicima je propisano da u određeno vrijeme molitvu obavljaju. 	 അങ്ങനെ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങള് നിന്നു കൊണ്ടും ഇരുന്ന് കൊണ്ടും കിടന്ന് കൊണ്ടും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുക. സമാധാനാവസ്ഥയിലായാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം തന്നെ നിര്‍വഹിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നമസ്കാരം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിര്‍ബന്ധബാധ്യതയാകുന്നു.


Trinaest. 	 പതിമൂന്ന്.


I kad čovjeka dotakne nevolja, priziva Gospodara svog, obraćajući se Njemu. Potom, kad mu podari blagodat od Sebe, zaboravi ono za što Ga je prizivao ranije, i postavlja Allahu jednake da bi zavodio s puta Njegovog. Reci: "Uživaj malo u nevjerovanju svom, uistinu si ti od stanovnika vatre." 	 മനുഷ്യന് വല്ല വിഷമവും ബാധിച്ചാല് അവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെ മടങ്ങിക്കൊണ്ട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും. എന്നിട്ട് തന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല അനുഗ്രഹവും അല്ലാഹു അവന്ന് പ്രദാനം ചെയ്താല് ഏതൊന്നിനായി അവന് മുമ്പ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നുവോ അതവന് മറന്നുപോകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് വഴിതെറ്റിച്ച് കളയുവാന് വേണ്ടി അവന്ന് സമന്‍മാരെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (നബിയേ,) പറയുക: നീ അല്‍പകാലം നിന്‍റെ ഈ സത്യനിഷേധവും കൊണ്ട് സുഖിച്ചു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


protestantizma 	 പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്


Mi smo poslali Nuha narodu njegovu: "Opominji narod svoj prije nego što ga stigne patnja nesnosna!" 	 നൂഹിനെ നാം തന്റെ ജനതയിലേക്ക് ദൂതനായി നിയോഗിച്ചു. “നോവേറിയ ശിക്ഷ വന്നെത്തും മുമ്പെ നിന്റെ ജനത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക”യെന്ന നിര്‍ദേശത്തോടെ.


Kao takva ona često samo međuoperira sa uređajima sa istog vendora. 	 ടെട്രാപ്പോഡുകളിൽ ഉടനീളം പഞ്ചവിരൽ അവയവങ്ങളുടെ മൗലിക ഘടനയും ഒരേപോലെയാണ്.


Ima očevidan nedostatak talenta kad treba razgovarati sa ženama; zapravo, jako je malo slučajeva kad je uspio razgovarati s nekom ženom, a da nije bilo očito da se osjeća neugodno. 	 എന്നു ചുരുക്കി ചോദിക്കുകയായിരുന്നു വേണ്ടിയിരുന്നതെന്നും അങ്ങനെയായാൽ, സ്ത്രീകളോട് ആവശ്യത്തിലധികം സംസാരിക്കരുത് എന്ന താൽമുദിന്റെ അനുശാസനം പാലിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു എന്നുമായിരുന്നു അവരുടെ വിശദീകരണം.


samo bi se čuo jedan užasan krik, i oni bi odjednom svi pomrli. 	 അത് ഒരൊറ്റ ശബ്ദം മാത്രമായിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും അവരതാ കെട്ടടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.


Ja sam rekao: 	 ഞാന് പറഞ്ഞു :


Ali, depozitni krediti konstituišu nove dodatke ukupnom depozitu bankarskog sistema. 	 പക്ഷെ, നിക്ഷേപ ക്രെഡിറ്റുകൾ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനത്തിന്റെ മൊത്തം നിക്ഷേപത്തില് പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തുന്നു."


Ukkova 	 അല്‍പ്പാല്‍പ്പമായ്


Oteli su djevojku i momka ispred restorana. 	 അവര് ഹോട്ടലില് വച്ച് ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെയും പയ്യനെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.


Rekla je da jedino vi možete pronaći tu lubanju. 	 അമ്മ പറഞ്ഞത്, ആ തലയോട്ടി കണ്ടെത്താൻ ആർക്കേലും പറ്റുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്കാന്നാണ്.


A-M_BAR_Bosanski 	 ബോസ്നിയന്


Proliti njegovu krv? 	 അവരുടെ രക്തം വീഴിക്കുമോ?


- Najprije vojnici! 	 വെള്ളം.. - പട്ടാളകാര് ആദ്യം!


Aibileen, bridž u klubu je za jedan sat. 	 ഐബിലീൻ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ക്ലബ് തുടങ്ങും.


Uistinu! Allah! Kod Njega je znanje ^asa. A spušta kišu i zna šta je u matericama. A ne zna duša šta će zaraditi sutra, i ne zna duša u kojoj zemlji će umrijeti. Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni! 	 ആ അന്ത്യസമയം സംബന്ധിച്ച അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണുള്ളത്. അവന് മഴ വീഴ്ത്തുന്നു. ഗര്‍ഭാശയങ്ങളിലുള്ളതെന്തെന്ന് അറിയുന്നു. നാളെ താന് എന്തു നേടുമെന്ന് ആര്‍ക്കും അറിയില്ല. ഏതു നാട്ടില് വെച്ചാണ് മരിക്കുകയെന്നും അറിയില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. സൂക്ഷ്മജ്ഞനും.


Ova tvrdnja bi se trebala iznijeti vrlo jasno svim mladim ljudima, pa čak i starijima. 	 അതുപോലെ തന്നെ ചെറുപ്പക്കാരിലും, തിരക്ക് കൂടിയ ആൾക്കാരിലും സ്വാധീനം ചെലുത്താനായി.


Mama je loše. 	 അമ്മയ്ക് പരിക്കേറ്റു.


Danas ujutro, po prvi puta, pojavile su se zastave s polumjesecom i zvijezdom. 	 ആയിരക്കണക്കിന് കൊടികള്, മിക്കവാറും പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാവണം


Vi ljudi koji ste počinili zločine pod šahom ste sad slobodni, ali nećemo tolerirati buduće zločine. 	 ഷായുടെ കാലത്ത് കുറ്റം ചെയ്തവരെല്ലാം ഇനി സ്വതന്ത്രരാണ് പക്ഷെ ഭാവിയിലെ കുറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല


Žao mi je, Elza. Ti si ocinkarila naše drugove. 	 -വളരെ ഖേദമുണ്ട് , എൽസാ നമ്മുടെ സഖാക്കളെ നീ കെണിയിലാക്കി-


Crittenden 	 നീലാംബരന് നടരാജന് എന്നിവര്


Lola? 	 ലോലാ... ?


Prirodna visina 	 സാധാരണ പൊക്കം


American Academy of Arts and Sciences. 	 American Academy of Arts and Sciences -ന്റെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗമാണ് ബാവ.


Za mjesec dana, tvoja obavezna terapije završava. 	 ഉടനെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധ "തെറപ്പി" തീരും.


"Daj nam nešto novo," uvijek govorimo. 	 'ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയത് തരൂ' എന്ന് നാം എപ്പോഴും പറയുന്നു


Ukloni odabrane datoteke iz projekta 	 സംരംഭത്തില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക


Pa pošto se nad njim smrači noć, ugleda zvijezdu. Reče: "Ovo je gospodar moj." Pa pošto zađe, reče: "Ne volim one koji zalaze." 	 അങ്ങനെ രാവ് അദ്ദേഹത്തെ ആവരണം ചെയ്തപ്പോള് അദ്ദേഹം ഒരു നക്ഷത്രത്തെ കണ്ടു. അപ്പോള് പറഞ്ഞു: "ഇതാണെന്റെ ദൈവം.” പിന്നെ അതസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അസ്തമിച്ചുപോകുന്നവയെ ഞാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.”


Naučni mod 	 സാങ്കേതികം


Nije uspostavio Allah nikakvu bahiru, ni saibu, niti wasilu, a ni hamu. Međutim, oni koji ne vjeruju izmišljaju protiv Allaha laž, a većina njih ne shvata. 	 ബഹീറ, സാഇബ, വസ്വീല, ഹാം എന്നിങ്ങനെയൊന്നും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല്, സത്യനിഷേധികള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയായിരുന്നു. അവരിലേറെ പേരും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


McFarland 	 ഉം McFarland


Iskusile smo sve vrste muškaraca. 	 എല്ലാ തരം പുരുഷന്മാരെയും നമ്മള് കണ്ടതാണ്.


Smješteno 	 കണ്ടെടുത്തു


Katarina 	 കലിയന്


Mama, ja sam trudna. Šta? 	 മാമാ,ഞാന് ഗര്‍ഭിണിയാണ്. എന്ത്?


- Žica? 	 ഒരു കയറോ?


- Huma, ovo je Agrado. Drago mi je. Ja sam "ljubitelji". 	 - ഞാന് ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവര് ആയിരുന്നു.


Dvoje ljudi je videlo Din Kitona kako ulazi u svoje skladište tren pre nego što je eksplodiralo. 	 ...അവനു എതിരെ സാക്ഷി പറയാനിരുന്ന ഒരുവന്‍റെ കൊലയുടെ അന്വേഷണത്തിന് ഇടയില്..


Kearney 	 കേര്‍ണേ


Vrijeme%Id%d 	 സമയം%Id%d


Ne budi tvrdoglav, ovo je studentska soba... 	 തലമണ്ട വെറുതേ പെരുപ്പിക്കണ്ട, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നിലയിലാണു് നിങ്ങൾക്കിടം കിട്ടിയത്


Allah! Samo je On Bog! Njegova imena su najljepša! 	 അല്ലാഹു- അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെതാകുന്നു ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നാമങ്ങള്.


Prokletstvo! 	 അത് വറ്റിക്കണം. കൊടും നാശം!


Onaj koji je dao smrt i život da bi iskušao koji od vas će bolje postupati; – On je Silni, Onaj koji prašta, 	 മരണവും ജീവിതവും സൃഷ്ടിച്ചവന്. കര്‍മ നിര്‍വഹണത്തില് നിങ്ങളിലേറ്റം മികച്ചവരാരെന്ന് പരീക്ഷിക്കാനാണത്. അവന് അജയ്യനാണ്. ഏറെ മാപ്പേകുന്നവനും.


Ona mi je poznata. 	 എനിക്കവളെ അറിയാം.


Živjela Hidra. 	 ഹൈഡ്ര നീണാള്‍വാഴട്ടെ.


Prihvati fokus 	 ശ്റദ്ധാകേന്ദ്രം ആകുക


To! 	 ഓഹ്, പിന്നല്ലാ.


%s: Nije moguÄe granati Xserver proces! 	 %s: Xserver-ന്‍റെ പ്രക്രിയകള് fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല!


Imam ih! 	 കിട്ടിപ്പോയി !


Francuska 	 Limoges ഫ്രാൻസ


Lijepa je. 	 അവര് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് .


Recite mi, kako mislite to uraditi? 	 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാന്?


- Da, nastavimo... 	 - ശരി, തുടരാം.


Blokiraj desetku 	 ബ്ലോക്ക് പത്ത്


Tvoj je posao da pronađeš našeg brata, nije moj! 	 നമ്മുടെ ഉടപ്പിറന്നവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് ഇനി നിന്റെ ജോലിയാണ്, എന്റേതല്ല


_Izbriši odabrane zadatke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് വെട്ടി മാറ്റുക


Da. Nekada. 	 ഉം ,ഒരിക്കൽ


Moj suprug je otet. 	 എന്റെ ഭർത്താവിനെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.


Dragovac 	 ലേ ഖ


Nasa jedina sigurnost lezi u preventivnom napadu. 	 പെട്ടന്നുള്ള ആക്രമണത്തിലാണ് നമ്മുടെ രക്ഷ...


Otkud Aršin auto ovdje? 	 ആർഷിയുടെ വണ്ടിയെന്താ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?


Šta vam se ne uklapa? 	 - എന്താണ് നിങ്ങള് ഒന്നും വിശ്വസിക്കാത്തത്?


Prema hadisima, sura El-Ihlas ima posebnu vrijednost. 	 ഷാബി, അൽ-ജീൽ എന്നിവ ആധുനികസം‌ഗീതങ്ങളാണ്.


Carstva zlatnog Mateju 	 മത്തായിയുടെ സുവിശേഷം


Ne sjećam se. 	 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.


Širina Tabova 	 ടാബ് വീതി


Samo tebe. 	 നിന്നെ മാത്രം, ഈ മുഴുവനാളും നിന്നെ മാത്രം.


Sjećaš li se djeda prije nesreće? 	 ആ അപകടത്തിനുമുമ്പ് നിന്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പറ്റിയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മ നിനക്കുണ്ടോ?


ALZ-112 genetski prenio s majke na sina, i da je, zbog nedostatka oštećenih stanica, lijek u tijelu nadomjestio ulogu u boljem funkcioniranju mozga. 	 സൂചിപിക്കുന്നത് ALZ-112 അമ്മയില് നിന്നും ജനിതകമായി അവനു ലഭിച്ചു എന്നാണ്. B. കോശങ്ങളുടെ അഭാവത്തില് അവന്റെ ശരീരത്തിലെ ഔഷധം മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ ആരോഗ്യ പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രവര്‍ത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തി.


Kutnerovog 	 മാധവിയുടെ വിമാന


Ministarstvo Transport 	 ഗതാഗത മന്ത്രാലയം


Znam! 	 കിട്ടി.


Marion... 	 മാരിയോൺ..


Morao sam staviti masku da ne bi vidjele čovjeka koji nisam bio, a koji sam tada morao ponovo biti. 	 ഒരു മുഖംമൂടിയിലൂടെ, അവിടുന്ന് പോന്ന അതേ മനുഷ്യനായി എനിക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.


-Dakle, totem. 	 പിന്നെ, ടോട്ടം.


Napravi polazni prozor sa datim mjerama. 	 തന്നിരിയ്ക്കുന്ന ജ്യാമിതിയനുസരിച്ചു് ആദ്യ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക


TRUE ako će se koristiti osobina pozicija 	 TRUE എങ്കില് സ്ഥാനത്തിന്‍റെ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കണമെന്നാണ്


Ovo je prepad! 	 ഇത് ഒരു റൈഡ് അല്ലെ?


Mi ne biramo koja ćemo pravila slijediti. 	 പിന്തുടരേണ്ട നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയല്ല.


I dođoše braća Jusufova i uđoše k njemu, pa ih on poznade, a oni njega ne poznadoše. 	 യൂസുഫിന്റെ സഹോദരന്മാര് വന്നു. അവര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തി. അപ്പോള് അദ്ദേഹം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മനസ്സിലായില്ല.


Oktavijan 	 വളര്‍ത്തിയെടുക്കുകയും


Prijateljica moje sestre, kada sam otišao mojima u posetu. 	 എൻറ സഹോദരിയുടെ ബന്ധത്തിലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ..


Nemojte. 	 ശരിയായില്ല അത്...


Zane se predao 	 യമന് മടങ്ങിവന്നു കുട്ടിയോടു


(Hoćeš moju fotografiju? ) 	 നിനക്കൊരു ഓട്ടോഗ്രാഫോ മറ്റോ വേണോ?


Da! 	 അതെ?


Ne znamo koji ce djelovati. 	 ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു നിശ്ചയവുമില്ല ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.


Sve! 	 എല്ലാം തന്നെ! എല്ലാം അഴിച്ചോ.


Žene su dužne čekati četiri mjeseca i deset dana poslije smrti svojih muževa. I kada one ispune njima propisano vrijeme za čekanje, vi niste odgovorni za ono što one, po zakonu, sa sobom urade – a Allah dobro zna ono što vi radite. 	 നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ വിട്ടേച്ചു കൊണ്ട് മരണപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവര് (ഭാര്യമാര്) തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നാലുമാസവും പത്തു ദിവസവും കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്. എന്നിട്ട് അവരുടെ ആ അവധിയെത്തിയാല് തങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലവര് മര്യാദയനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമൊന്നുമില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നുണ്ട്.


Danas nam riječ "propaganda" pali upozoravajuće lampice 	 ഇപ്പോൾ 'ആശയപ്രചാരണം' എന്ന വാക്ക് അപായമണി മുഴക്കുന്നു


Punnoose, mislim da smo našli psa. 	 പുന്നൂസെ, നിനക്ക് പറ്റിയ ഒരു പട്ടിയെ കിട്ടിയല്ലോ.


Moram priznati, mislim da se bavim pogrešnim javnim poslom. 	 പൊതുസേവനത്തില് ഞാനൊരു തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണ് പോയതെന്ന് തോന്നുന്നു.


Rećiću da sam ja kriv, OK? 	 എല്ലാത്തിനും കാരണം ഞാനാണെന്ന്.


strana 	 താള്


karmelićanski manastiri 	 പരിഹസിക്കുകയും


Galapagoski morski lavovi su srodnici kalifornijskih morskih lavova, a ovamo su stigli sa sjevera. 	 ഗലാപ്പഗോസ് സീലുകള് കാലിഫോണിയന് സീലുകളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്. അവ വടക്കുനിന്നും വന്നവരാണ്


Hvala, gospodine. 	 നന്ദി, സാർ.


A oni koji vjeruju i čine dobra djela – oni su, zbilja, najbolja stvorenja, 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, അവരാണ് സൃഷ്ടികളിലേറ്റം ശ്രേഷ്ഠര്.


južna Francuska 	 ദക്ഷിണ ഫ്രാൻസിലെ


Bila je izbezumljena i malo pijana. 	 അവൾ എന്നോട് റാൻഡിയും റ്റാന്യയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞു.


filipinski 	 ഫിലിപ്പീൻ


istok Sever 	 ഈസ്റ്റ് നോർത്ത്


Jebeni drotovi, sve ganjaju. Hej, Travis. 	 അല്ല അവൻ ഓടിച്ചിരുന്നയാൾ പരട്ട പോലീസുകാർ എന്തിനെയും ഓടിക്കും


Nažalost. 	 അതെ പ്രൊഫസർ.


DevHelpweb stranicaDevhelp 	 Devhelp വെബ്സൈറ്റ്Devhelp


Da bi uveo vjernike i vjernice u bašče ispod kojih teku rijeke, u kojima će vječno biti, i oprostio im zla djela njihova - a to je kod Allaha uspjeh veličanstven, 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും സത്യവിശ്വാസിനികളെയും താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് പ്രവേശിപ്പിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അവരില് നിന്ന് അവരുടെ തിന്‍മകള് മായ്ച്ചുകളയുവാന് വേണ്ടിയും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് അത് ഒരു മഹാഭാഗ്യമാകുന്നു.


Taj bakar operemo u dušičnoj kisaelini. 	 പഞ്ചലോഹത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ് ഈ കൊടിമരം.


-Laku noć, momčiću. 	 -ഗുഡ് നൈറ്റ്, പഴേ ചങ്ങാതീ .


Massey University 	 Massey സർവകലാശാലയിലെ


Ostali će ionako doći sami. 	 ബാക്കി പാതിയും ഏതായാലും വരും.


Tamilski 	 തമിഴ്


1978. godine prelazi u WAC. 	 1978-ൽ കോഴിക്കോട് സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് മാറി.


Zar je njemu objavljena Opomena između nas?" Naprotiv! Oni su u sumnji o Opomeni Mojoj. Naprotiv, još nisu okusili kaznu Moju. 	 "നമുക്കിടയില് നിന്ന് ഇവന്നാണോ ഉദ്ബോധനം ഇറക്കിക്കിട്ടിയത്?" എന്നാല് അങ്ങനെയല്ല. ഇവര് എന്റെ ഉദ്ബോധനത്തെ സംബന്ധിച്ച് തികഞ്ഞ സംശയത്തിലാണ്. ഇവര് ഇതേവരെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കാത്തതിനാലാണിത്.


Jesam liž 	 ഞാൻ പറഞ്ഞോ? പറഞ്ഞോ ഞാൻ?


Šta radite u nedelju? 	 ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുക?


- Sagni glavu. 	 - തലകുനിക്ക്.


Ovdje vidiš kompjuterski prikaz guštera. 	 നീ ഈ കാണുന്നത് ഒരു പല്ലിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ രൂപമാണ്.


- Ne znam o čemu govoriš? 	 നിങ്ങള് എന്തിനെകുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലാ.


Uskoro ces saznati. 	 ഇപ്പൊ മനസിലാവും


Paul Haggis 	 ഗോപാലകൃഷ്ണൻ അന്ന്


pozivate me da ne vjerujem u Allaha i da prihvatim Njemu ravnim onoga o kome baš ništa ne znam, a ja vas pozivam Silnome, Onome koji mnogo prašta. 	 "ഞാന് അല്ലാഹുവെ ധിക്കരിക്കണമെന്നും എനിക്കൊട്ടും അറിഞ്ഞുകൂടാത്തവയെ ഞാനവനില് പങ്കുചേര്‍ക്കണമെന്നുമാണല്ലോ നിങ്ങളെന്നോടാവശ്യപ്പെടുന്നത്. ഞാന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതോ പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമായ ദൈവത്തിലേക്കും.


_Pokaži opise alata 	 _ഉപകരണസഹായക്കുറിപ്പുകള് കാണിയ്ക്കുക


Tko me mrzi?" 	 ആരാണ് എന്നെ വെറുക്കുന്നത് ?


Nakon ovoga ne govori se ništa više o Zmajevima. 	 അതിനെത്തുടർന്ന് ഗോപുരങ്ങൾ പുതുക്കിപ്പണിതില്ല.


Rast usjeva i ostalog bilja značajno je usporen tokom ovog perioda. 	 ഇവയിൽ ചില പ്രധാന ഗുഹകളും അവയുടെ നിർമ്മാണ കാലഘട്ടവും താഴെ കൊടുക്കുന്നു.


Kyle 	 മിഷേൽ


O ovoj aplikaciji 	 ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്


Changwon 	 കൃഷ്ണനാട്ടത്തിലെ


I po zakonu nemate pravo da tražite odštetu od osiguravajućeg društva. 	 നിയമപരമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കമ്പനിയില് നിന്ന് നഷ്ട്ടപരിഹാരത്തിനുള്ള... ...യാതൊരു അവകാശവുമില്ല.


Kopiraj disk 	 ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുക


Nedostajao mi je ovaj pogled. 	 എത്രകാലമായി ഈ കാഴ്ചകള് കണ്ടിട്ട്.


-Pa, nikada ne bi ovako. 	 - ഇങ്ങനെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.


Pristupljeno 6 November 2014. "The Humerus". 	 ശേഖരിച്ചത്: December 6, 2014. "officeholders".


Dostavljam vam poslanice Gospodara svog i savjetujem vas, i znam od Allaha ono šta ne znate. 	 "ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ സന്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങളുടെ നന്മമാത്രം കൊതിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടാത്ത പലതും അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ഞാനറിയുന്നു.


Charlie Hunnam 	 ജോങ് ട്രംപിന് തിരുത്തി പറയേണ്ടി


Ja sam vrlo sretna kad je kiša, kad pijem mlijeko i kad imam dobar život. 	 മഴ പെയ്യുമ്പോള് അത് സംഭവിക്കാം ഞാന് പാല് കുടിക്കുമ്പോള് ഒരു നല്ല ജീവിതം കിട്ടുമ്പോള്.


_Dodaj 	 _ചേര്‍ക്കുക


Da li ste to vi? 	 അത് നിങ്ങളാണോ ?


- Zion? 	 - സിയോണ്?


Reče: "O narode moj! Da li vidite? Ako sam na dokazu jasnom od Gospodara svog, a opskrbio me je od Sebe opskrbom dobrom? A ne želim da vam se suprotstavljam, izuzev onim šta vam zabranjujem. Želim samo da popravim šta mogu, a povoljnost moja je samo od Allaha; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam." 	 ശുഐബ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ; ഞാന് എന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണം മുറുകെ പിടിക്കുന്നവനാണ്. അവന് എനിക്കു തന്റെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള ഉത്തമ വിഭവം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ഞാന് നന്ദികെട്ടവനാവുകയോ? ഞാന് നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ചെയ്യാന് ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. കഴിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്മവരുത്തണമെന്നേ ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിലൂടെയല്ലാതെ എനിക്കൊന്നിനും ഒരു കഴിവും കിട്ടുന്നില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കുതന്നെ ഞാന് എളിമയോടെ മടങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്യും.


I danas je moguće sresti ovakve pojave, najčešće na mjestima na kojima se nudi "proricanje sudbine". 	 ചുരുക്കത്തിൽ ഇന്നത്തെ 'നാടക സ്ക്രിപ്റ്റു'കളുടെ മുൻഗാമിയാണ് 'ആട്ടപ്രകാരങ്ങൾ' എന്നു പറയാം.


je Goncourtove nagrade 1929 	 Goncourt പുസ്തകത്തിനാണ്


Allah je Taj koji je objavio Knjigu s Istinom i mjerilom. A šta znaš ti? Možda je Čas blizu! 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു സത്യപ്രകാരം വേദഗ്രന്ഥവും (തെറ്റും ശരിയും തൂക്കിനോക്കാനുള്ള) തുലാസും ഇറക്കിത്തന്നവന്. നിനക്ക് എന്തറിയാം. ആ അന്ത്യസമയം അടുത്ത് തന്നെ ആയിരിക്കാം.


_Kopiraj 	 _പകര്‍ത്തുക...


a Cyrano de Bergerac 	 മാർക്ക് ആന്റണിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വധിക്കപ്പെട്ട സിസറോ


I Sunce se kreće do svoje određene granice, to je odredba Silnoga i Sveznajućeg. 	 സൂര്യന് അതിന് സ്ഥിരമായുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു. പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹു കണക്കാക്കിയതാണത്.


Ipak, imali ste najviše ocjene u svojoj IT klasi. 	 എന്നിട്ടും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉയര്‍ന്ന ഗ്രേഡ് തന്നെ ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുtടെ IT ക്ളാസ്സില്..


kraju Sierra Nevada 	 - സ്ഥാനം Sierra Nevada


Caracas je preblizu. 	 കാരക്കാസ് വളരെ അടുത്താണ്.


Ja sam problem. Napadate me i ja sam kriminalac. 	 ഞാന് ഒരു പൌരന്‍റെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി ഒരു പരാതി പറഞ്ഞിട്ട്


Za rukom ti ništa ne nicalo A, na kuli čedo ne plakalo..." 	 "പൊട്ടക്കുളം നവീകരിച്ചു; പരുത്തിക്കാവിൽ ഇനി ഉണക്കുഭീഷണി ഉണ്ടാവില്ല".


Nazovite to profesionalnim rivalstvom. 	 ഔദ്യോഗിക വിരോധം എന്ന് വിളിക്കാം.


Hoće da se boriš u Troji. 	 ട്രോയിയില് പൊരുതാന് അവര്‍ക്ക് നിന്നെ വേണം.


Stani malo. -Molim vas... 	 - ഒരു മിനിറ്റ്.


I oni se zaista ponašaju kao carevi ove naše imperije. 	 അവര് ഈ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അധിപതികളായിത്തന്നെ പെരുമാറുന്നു.


Moje tehnike ti pomažu. 	 പക്ഷേ, എന്‍റെ ചികിത്സ നിന്നെ സഹായിച്ചു


-U vremenu snova? 	 സ്വപനതിന്‍റെ സമയത്തിലോ?


Ubacite upisiv CD. 	 റെക്കോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു സിഡി ഇടുക.


_Familija: 	 _കുടുംബം:


A onda sam srela ljubav svog života. 	 അപ്പോള് ഞാന് കണ്ടുമുട്ടി എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയത്തെ .


(Knj. 	 (കെ.


BOLI ME GLAVA, JEBOTE 	 എന്റെ തല പെരുക്കുന്നു.


Radite za Japance? 	 നിങ്ങള് ജപ്പാന്‍കാര്‍ക്കു വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ?


Uči da je Bog blizu, u svakome čovjeku. 	 അവന് പഠിപ്പിക്കുന്നു ദൈവം അടുത്തുണ്ട് എന്ന്, എല്ലാ മനുഷ്യര്‍ക്കും.


I ni ne pomišljaj se naljutiti na nju. 	 അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടാന് നിക്കണ്ട.


Da, imaju sjajan misicni tonus. 	 നല്ല മസിലും ഉണ്ട്..


"Mogu li da te pratim" – upita ga Musa – "ali da me poučiš onome čemu si ti ispravno poučen?" 	 മൂസ അദ്ദേഹത്തോടു ചോദിച്ചു: "ഞാന് താങ്കളെ പിന്തുടരട്ടെയോ? താങ്കള്‍ക്കു കൈവന്ന സവിശേഷ ജ്ഞാനത്തില്‍നിന്ന് എന്നെയും പഠിപ്പിക്കുമോ?”


_Otvori direktorij 	 തട്ടകം _പരിശോധിയ്ക്കുക


Razumijem da trenutno nemate posao, G. Fischer 	 ഇപ്പൊ നിങ്ങക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല, അല്ലേ മിസ്റ്റര്. ഫിഷര്.


Bez kiše... 	 മഴയൊന്നുമില്ലാതെ


"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location" 	 ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് "any", "summary", "description", "location", "attendee", "organizer", "classification" എന്നിവയില് ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Mama, žao mi je! 	 മാമാ! എന്തിന്?


Šentjerneju Prapreče 	 ചംദ്ലെര് പാർക്ക്


Ubrzo ćeš naučiti ko je šef. 	 ആരാ മേധാവി എന്ന് വേഗം തന്നെ നീ മനസ്സിലാക്കിക്കോളും.


Nju (New) Orleans 	 ന്യൂ ഓര്‍ളിയന്‍സ്


Međutim, nije bio podoban za vladara u ono burno vrijeme. 	 രാജകീയാചാരങ്ങളോടുള്ള ഭ്രമവും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Hanksvil (Hanksville) 	 ഹാങ്ക്സ്‌വില്


Ja prihvatam izjavu odmah posle ubistva kada se nije setio filmova, bio pod velikim emocionalnim stresom ili ne. 	 കൊല കഴിഞ്ഞപ്പോള് തന്നെ മൊഴി എടുത്തതില് തെറ്റൊന്നും ഇല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് അവനു സിനിമയുടെ പേര് ഓര്‍ക്കാന് കഴിയാത്തപ്പോള്, മാനസിക പിരിമുറുക്കം വേറെ വിഷയമാണ്.


Da li imaš još nešto? 	 നിന്റെടുത്ത് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ? ഒണ്ട്.


Information Technology Infrastructure Library 	 ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ലൈബ്രറിയുടെ


Ima li doktora koga mogu da posetim? Ne? 	 എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ടോ?


O vi koji vjerujete! Budite pomagači Allahu, kao što je rekao Isa, sin Merjemin, hawarijjunima: "Ko su pomagači moji Allahu?" Rekoše hawarijjuni: "Mi smo pomagači Allahovi." Pa je vjerovala skupina sinova Israilovih, a nije vjerovala skupina. Tad smo ojačali one koji vjeruju, protiv neprijatelja njihovih, pa su postali nadmoćni. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാവുക? മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ ഹവാരികളോട് ചോദിച്ചപോലെ: "ദൈവമാര്‍ഗത്തില് എന്നെ സഹായിക്കാനാരുണ്ട്?” ഹവാരിക 1ള് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് സഹായികളായി.” അങ്ങനെ ഇസ്രായേല് മക്കളില് ഒരുവിഭാഗം വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റൊരു വിഭാഗം അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ, വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കു നാം അവരുടെ ശത്രുക്കളെ തുരത്താനുള്ള കരുത്ത് നല്‍കി. അങ്ങനെ അവര് വിജയികളാവുകയും ചെയ്തു.


Nadam se da hoce. 	 പരാതി കൊടുക്കുമായിരിക്കും.


Grafički element za preglede je aktivan 	 വിഡ്ജറ്റിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നതിന് മുന്പ് കാണുക


Međunarodni Dan sjećanja na žrtve saobraćajnih 	 ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ട്രെയിൻ റിസർവേഷൻ സമ്പ്രദായം ആരംഭിച്ചത്


_Koristi osiguranu vezu: 	 _സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്


Zdravo. 	 - സലാം...


Povećali ste dozu antipirina. 	 നിങ്ങള് ആന്റിപൈറീന്റെ ഡോസ് കുറച്ചുകൂടി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കണം.


Zauzvrat, ja ću koristiti tvoje stvari. 	 പകരം, ഞാന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കും.


istorijsko, University of Newcastle Medicinski fakultet je implementirao sistem učenja problem-based za undergraduateBachelor programa Medicina - sistem kasnije mandat za upotrebu od strane Australian Medical Council u cijeloj Australiji. To je pionir korištenje Osnovne medicine i zdravstvene nauke Ulaz Test (LJUDI) u ranim 1990-ih. Umat od tada je široko prihvaćen od strane različitih medicinskih škola širom Australije kao dodatni kriteriji za izbor. 	 ചരിത്രപരമായി, പിന്നീട് ആസ്ട്രേലിയ മുഴുവൻ ഓസ്ട്രേലിയൻ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഉപയോഗത്തിനായി ജപ്പാന്റെ ഒരു സിസ്റ്റം - യൂണിവേഴ്സിറ്റി ന്യൂക്യാസല് മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ അതിന്റെ undergraduateBachelor മെഡിസിൻ പ്രോഗ്രാം പ്രശ്നം അധിഷ്ഠിത പഠന സിസ്റ്റം നടപ്പിലാക്കി. ഇത് അണ്ടർഗ്രാജുവേറ്റ് മെഡിസിൻ ആൻഡ് ഹെൽത്ത് സയൻസസ് അഡ്മിഷൻ ടെസ്റ്റ് ഉപയോഗം തുടക്കം (ആളുകൾ) 1990 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ. UMAT ശേഷം ഒരു അധിക തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം ഓസ്ട്രേലിയ വിവിധ മെഡിക്കൽ സ്കൂളുകൾ വ്യാപകമായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു.


svojoj 	 ഷെല്ലി


Dječak je pucao dva puta, ali je oba puta promašio. 	 തോക്ക് താഴ്ത്തി രണ്ടുപേരും മടങ്ങിപ്പോയി.


Fascinantno. Vas dvoje treba da razmenite beleske uz kafu. 	 നിങ്ങള് രണ്ടും പരസ്പരം എല്ലാം പറഞ്ഞു കൊടുത്തു അല്ലേ.


Ako hoćete da rasturite porotu, izvolite. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ജൂറി തുടരണമെങ്കില് ആവാം.


G. cau je na poslu. 	 മിസ്റ്റർ ചൗ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ് .


Cilj ovoga je da osoba izbjegava da gleda u nepotrebne stvari i da se na taj način ne veže za ovaj svijet. 	 ഇടറുന്ന കഴൽവയ്പ്പൊടുഴറിക്കുതിക്കയാ- ണിടയില്ല ലോകത്തിനിവരെ നോക്കാൻ.


Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena. 	 പാനല് സ്വയമായി വീണ്ടും കാണിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് പാനലിന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്സൂചിക ലഭ്യമാകുന്നതിനു് ശേഷമുള്ള താമസം മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകളില് വ്യക്തമാക്കുന്നു. auto_hide കീ true ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Neko drugi? 	 - കൊള്ളാം.


Tesla nije otklonio sitne nedostatke. 	 അതിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലെ വൈചിത്യ്രം ടെസ്ല വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നില്ല.


Još nekoliko slobodnih mesta je preostalo. 	 ഇപ്പോഴും അൽ‌പം ഇരിപ്പിടം ഒഴിവുണ്ട്.


Republike Kine Kazahstan 	 റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന കസാക്കിസ്ഥാൻ


- Idi. 	 - ഇതാണോ? - പോകു!


Pa, da li ti nosiš nošnju samo na venčanju? 	 എന്ന് വച്ചു വിവാഹം കഴിഞ്ഞുഎല്ലാ ദിവസവും ...നിങ്ങള് ഷെര്‍വാണിയാണോ ധരിക്കുന്നത്?


Šta se dešava, Isabelle? 	 എന്താണിവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് ഇസബെല്?


Treba ih objesiti. 	 ഇത് എന്‍റെ തെറ്റായിരുന്നു.


Potpuno si me pročitao. 	 എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചല്ലോ


Traži također u _vrijednostima ključeva 	 key _values-ലും തിരയുക


A ionako nema vise ni centa na svoje ime. 	 അവന്‍റെ പേരില് ഒരു ചില്ലിക്കാശുപോലും ഇല്ല,


Beethoven počeo 	 എന്നുണ്ട


nema pravilno strukturirane datoteke s podešavanjima 	 ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയല് നിലവിലില്ല


Čovječanstvo nema više od 10 godina da bi preokrenulo trend i izbjeglo prijelaz u ovo područje... 	 അത് ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെത്തുന്നത് തടയുവാനും. ഭൂമിയിലെ ജീവന് നമുക്കറിയാത്ത എന്തോ ഒന്നാണു.


Nowack, ti ćeš paziti na Christa-Mariju. 	 നോവാക്ക്, നീ ക്രിസ്റ്റാ-മറിയയെ സദാ പിന്‍തുടരണം.


Njen otrov je opasan za čovjeka. 	 വിഷം ഉള്ളതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇവ മനുഷ്യർക്ക് അപകടകാരികൾ ആണ് .


Idem. 	 വരുന്നൂ.


Judo 	 ജൂഡോ എന്നാൽ


Obavezno je, također, izbjegavati Božija imena. 	 ദൈവത്തിന്റെ മല എന്ന പേരും ഇതിനുണ്ട്.


Pa strpi se nad onim šta govore i slavi sa hvalom Gospodara svog, prije izlaska Sunca, i prije zalaska. 	 അതിനാല് അവര് പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. സൂര്യോദയത്തിനു മുമ്പും അസ്തമനത്തിനുമുമ്പും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം (അവനെ) പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


U gradu živi 12.648. 	 ഈ പട്ടണത്തിലെ ആകെ ജനസംഖ്യ 106,812 ആണ്.


Zar su u njih riznice milosti Gospodara tvoga, Silnoga i Darežljivog? 	 അതല്ല; പ്രതാപിയും അത്യുദാരനുമായ നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരങ്ങള് ഇവരുടെ വശമാണോ?


Sherlock Holmes 3 	 കാത്തിരുന്നോളൂ ഷെര്‍ലക്‌ഹോംസ് 3


razvoj 	 പൊതുവിദ്യാഭ്യാസം


A On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću pred milošću Svojom. Dok, kad ponesu oblake teške, usmjerimo ga ka zemlji zamrloj pa spuštamo na nju vodu, te izvodimo njome od svačeg plodove. Tako ćemo izvesti mrtve, da biste se vi podsjetili. 	 തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ മുന്നോടിയായി സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്ന കാറ്റുകളയക്കുന്നതും അവന് തന്നെ. അങ്ങനെ കാറ്റ് കനത്ത കാര്‍മേഘത്തെ വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് നാം ആ കാറ്റിനെ ഉണര്‍വറ്റുകിടക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നാട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അതുവഴി നാം അവിടെ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു. അതിലൂടെ എല്ലായിനം പഴങ്ങളും ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു. അവ്വിധം നാം മരിച്ചവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കും. നിങ്ങള് കാര്യബോധമുള്ളവരായേക്കാം.


-Da. 	 - വേഗം വാ


Nikakvog Dzone. 	 ഒരിക്കലുമില്ല ജോണ് ഓക്കേ


Когда? kao tačan odgovor na pitanje u vezi sa djelom priznata varijanta "društvo", na osnovu štamparske greške iz 1913. 	 ശങ്കരക്കുറുപ്പ് രചിച്ച കവിതാ ഗ്രന്ഥമായ വിശ്വദർശനം എന്ന കൃതിക്കാണ് 1961-ൽ കവിതാസാഹിത്യത്തിനുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചത്. .


-Ne znate. Ali mogu. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.


U redu. 	 - അതെയോ?


Možemo li sad krenuti za njima? 	 ഈ രണ്ടെണ്ണത്തിനെ പിടിക്കാന് പറ്റിയില്ലേ?


Podigni 	 ഉയര്‍ച്ച


Robotika 	 'ത ്യാഗസീമ


ACCA certifikacije 	 അസിസ്റ്റ്


A šta znaš ti šta je Sidždžin? 	 സിജ്ജീന് എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


LatakiaAl Ladhiqiyah 	 ദയ്റ് അസ് സവ്റ്LatakiaAl Ladhiqiyah


Uz visoko aktivne plasman ćelije pod nazivom 'Pinnacle', College je uvijek pokušavao svoje najbolje ponuditi karijeru pomoć svojih bivših studenata. organizaciju seminara, predodlaganje razgovore, lažna sesije intervjuu za studente su neke od aktivnosti u organizaciji plasman ćelije. 	 'ലോകക്കപ്പ്' എന്ന വളരെ സജീവ പ്ലേസ്മെന്റ് സെൽ കൂടി, കോളേജ് എപ്പോഴും അതിന്റെ പ്രരണയുണ്ടെങ്കില് കരിയർ സഹായം നൽകാൻ അതിന്റെ മികച്ച ശ്രമിച്ചത്. സെമിനാറുകൾ, പ്രീ-പ്ലെയ്സ്മെന്റ് ചർച്ച, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വ്യാജ അഭിമുഖത്തിൽ സെഷനുകൾ പ്ലേസ്മെന്റ് സെൽ സംഘടിപ്പിച്ച ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇവയാണ്.


Odjebi. 	 ഒന്ന് പോടാപ്പാ!


sefardsku 	 വ്യത്യാസ


Napravi novi dokument u postojećoj instanci gedit-a 	 ജിഎഡിറ്റിന്റെ നിലവിലുള്ള ഘട്ടത്തില് ഒരു പുതിയ രചന ഉണ്ടാക്കുക


Nareži na disk 	 ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുക


Zar ne izgleda sjajno? 	 അവൾ തിളങ്ങുന്നില്ലേ?


Što se one lađe tiče – ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao; 	 എന്നാല് ആ കപ്പല് കടലില് ജോലിചെയ്യുന്ന ഏതാനും ദരിദ്രന്‍മാരുടെതായിരുന്നു. അതിനാല് ഞാനത് കേടുവരുത്തണമെന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചു. (കാരണം) അവരുടെ പുറകെ എല്ലാ (നല്ല) കപ്പലും ബലാല്‍ക്കാരമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.


Mrežni proxy 	 പുതിയ താള്


Pjevat ću ti na sprovodu. 	 നിന്റെ ശവമടക്കിന് പാടാൻ ഞാൻ വരാം.


Zar ovi da govore: "Mi smo skup nepobjedivi!" 	 അതല്ല; തങ്ങള് സംഘടിതരാണെന്നും സ്വയം രക്ഷപ്രാപിച്ചുകൊള്ളാമെന്നും അവരവകാശപ്പെടുന്നുവോ?


Poslovna titula 	 ജോലിയുടെ പേര്


Majami (Miami) 	 മയാമി


Hemijska struktura: ime proizvoda: 17α-hidroksiprogesteron acetat 	 വിതലി on കോർട്ടക്സോളൺ 17α- പ്രൊപ്പനേറ്റ് പൊടി


Znaš, moja je viza prava! Pokazao sam ti je? 	 ഇത് ആധികാരികമാണ്.ഞാനത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിനക്കു കാണിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടോ?


Drugi faks 	 മറ്റ് ഫാക്സ്


- Srecom Nijemci. 	 - ശരി ശരി.


Sveučilište Flinders 	 college ചരിത്ര


Dana 5. marta 1940, u skladu sa uputom Josifa Staljina Beriji, šest članova sovjetskog Politbiroa - Staljin, Vjačeslav Molotov, Lazar Kaganovič, Kliment Vorošilov, Anastas Mikojan i Mihail Kalinjin - potpisali su naredbu da se smakne 25.700 poljskih "nacionalista i kontrarevolucionara" koji su držani u logorima u zapadnoj Ukrajini i Bjelorusiji. 	 1940 മാർച്ച് 5 ന് സോവിയറ്റ് പോളിറ്റ് ബ്യൂറോ - സ്റ്റാലിൻ, വ്യാസ്ലാവ് മോലോറ്റോവ്, ലസാർ കഗാനോവിച്ച്, ക്ലിനിന്റ് വരോഷിലോവ്, അനസ്താസ് മിഖോയ്ൻ, മിഖായൽ കലിനിൻ എന്നീ ആറു അംഗങ്ങൾ ബെറിയയിൽ നിന്നുള്ള ജോസഫ് സ്റ്റാലിനു അയച്ച കുറിപ്പിനൊപ്പം 25,700 പോളിഷ് ദേശീയനേതാക്കളെ എതിർപക്ഷാധിപന്മാർ "അധിനിവേശ പാശ്ചാത്യ ഉക്രൈൻ, വൈറ്റ് റഷ്യയിലെ ക്യാമ്പുകളിലും ജയിലുകളിലും വെച്ചു.


Takvo stanje mosta se zadržalo do 1939. godine kada je doveden u ispravno stanje. 	 ഇതു നടപ്പിലാക്കിയതോടെ, അതുവരെ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന 1939ലെ യന്ത്രവാഹനനിയമം പിൻവലിക്കപ്പെട്ടു.


Vječno će biti u njima. Neće želiti iz njih premještanje. 	 അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതില് നിന്ന് വിട്ട് മാറാന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.


Slike 	 ചിത്ര സിഡി


Napravi novu listu kontakata 	 ഒരു പുതിയ വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക


Hamazulen djeluje protiv upalnih procesa. 	 ഉപരിവൃതി കലകൾ അനെകം വ്യതിരിക്തമായ കോശങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്.


- Sa desne strane. 	 വലതു വശത്ത് നിന്നാണോ? അതേ, വലതു വശത്തു നിന്ന്.


Prema propisima cGMP i 	 സിജിഎംപിയുടെ നിയമങ്ങളിൽ


Njegov tim, Red Bull Racing će braniti naslov svjetskog prvaka konstruktora, koji su osigurali svoj treći uzastopni naslov u 2012. 	 ലിപിൻ രാജ് എം.പി സിവിൽ സർവ്വീസ് പരീക്ഷ മൊത്തം വിഷയങ്ങളും മലയാളത്തിൽ എഴുതി 2012ൽ പ്രശസ്തമായ നിലയിൽ വിജയം നേടിയ ഐ.


Znam ga bolje od vas, u najmanju ruku. 	 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ചു നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം


Idemo mu uzeti metalne pločice. 	 വാ, നമുക്കവന്റെ "ഡോഗ് ടാഗ്" കണ്ടെത്താം


Angažovati advokata za odbrane u UAE 	 യുഎഇയിലെ പ്രമുഖ കമ്പനിയാണ്


Konstantna noć, temperature se spuštaju i do -70 stepeni celzijusa. 	 ഈ സമയത്ത് തുടര്‍ച്ചയായ ഇരുട്ടായിരിക്കും... അന്തരീക്ഷ ഉഷ്മാവ് മൈനസ് 70 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് താഴുകയും ചെയ്യും.


Definitivno ima Oxford Circus u Londonu. 	 ലണ്ടനിൽ ഓക്സ്‌ഫോർഡ് സർക്കസ് ഉണ്ട്.


Šta ako me vrate u Nemačku? 	 ഓൾഗാ ബനേറിയോ!


Dajte Gondoru da neprijateljsko oružje upotrijebi protiv njega. 	 ശത്രുവിന്‍റെ ഈ ആയുധം ഗോണ്‍ഡോറിന് നല്‍കൂ. നമുക്കത് അവര്‍ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.


Ne moĹľe pokrenuti novi prikaz 	 പുതിയ ഡിസ്പ്ലെ ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, ... 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ...


Nikako! Naprotiv! Ne ukazujete čast siročetu, 	 കാര്യം അതല്ല; നിങ്ങള് അനാഥയെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.


Slatko sanjaj, Dr. Jones. 	 ഭാഗ്യവും ഖ്യാതിയുമാണത്രേ.


Kako je ime onom klipanu iz grada što radi sa staklom? 	 വിറക് വെട്ട്കാരന്‍റെ മകനില്ലേ അവിടെ ഗ്ലാസ്‌കൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നവന് എന്താ അവന്‍റെ പേര്?


Zdravo! 	 ശ്രദ്ധിക്കുക വളരെ പ്രധാനപെട്ട അറിയിപ്പ്


Zdesna i slijeva u grupama. 	 വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും കൂട്ടങ്ങളായി ചിതറിപോകുന്നു.


"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime" – rekoše – "da nam objasni kojih godina ona treba biti." – "On kaže" – odgovori on – "da ta krava ne smije biti ni stara ni mlada, nego između toga, srednje dobi, pa izvršite to što se od vas traži!" 	 (അപ്പോള്) അവര് പറഞ്ഞു: അത് (പശു) ഏത് തരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണം. മൂസാ പറഞ്ഞു: പ്രായം വളരെ കൂടിയതോ വളരെ കുറഞ്ഞതോ അല്ലാത്ത ഇടപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പശുവായിരിക്കണം അതെന്നാണ് അവന് (അല്ലാഹു) പറയുന്നത്. അതിനാല് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന പ്രകാരം നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.


Sjećaš se kako su ih uhvatili? 	 ആദ്യ വട്ടം. 93ഇൽ നീ ഓർക്കുന്നോഅവരെങ്ങിനെയാണ് സെൽ തകർത്തതെന്ന്?


(Musa) reče: "Naći ćeš me, ako htjedne Allah, strpljivim, i neću se opirati tvojoj naredbi." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില് താങ്കള്‍ക്കെന്നെ എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നവനായി കണ്ടെത്താം. ഞാന് താങ്കളുടെ കല്‍പനയൊന്നും ധിക്കരിക്കുകയില്ല.”


Isključi 	 അക്കൌണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു


Kfar Kout je napadnut juče. 	 കഫാ൪ കൌത്ത് ഇന്നലെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.


Od 1983. rekordnih 49 puta pojavio se na naslovnici časopisa Sports Illustrated, a 1991. proglašen je sportistom godine po izboru tog časopisa. 	 1983 ഏപ്രിൽ മാസം മുതൽ മാതൃഭൂമി ആഴ്ചപ്പതിപ്പിൽ ഖണ്ഡശ: വെളിച്ചം കണ്ട ഈ കൃതി, പുസ്തകരൂപത്തിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1984-ൽ ആണ്.


Zdravo! 	 സലാം, ആരാ ഇവരൊക്കെ


Pa šta da radim? 	 പിന്നെ ഞാനെന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്?


Šta sam ti uradio? Pusti me. 	 ഞാന് എന്താണ് ചെയ്തത്?


Trebaju nam ćebići, jorgani, čaršavi. 	 എനിക്ക് പുതപ്പുകള് വേണം, കമ്പിളി, കിടക്ക വിരിപ്പ് അങ്ങനെയുള്ളതെല്ലാം.


Ne kapiram. 	 അതെന്തായാലും വളരെ പ്രാധാന്യം ഉള്ളതാണു.


Joan 	 തോമസ് ന്യൂമാൻ


Na njezinim vrhovima, poput ovog na vulkanu Alcedo, živi najživopisnija galapagoska životinja. 	 അതിന്റെ ഉച്ചിയില് , ഇങ്ങിവിടെ അല്‍സേഡോ അഗ്നിപര്‍വതത്തിലേതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു, ഗലാപ്പഗോസിലെ ഏറ്റവും ബിംബമാനമായ മൃഗം


Brasero je slobodan program; možete ga kopirati i/ili mijenjati u skladu sa GNU-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane fondacije slobodnog softvera u verziji 2 ili nekim od narednih. 	 ബ്രസേറോ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് സമിതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജെനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ്അനുസരിച്ച് ഇത് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുവാനോ ഭേദഗതികള് വരുത്തുവാനോ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും; ലൈസന്‍സിന്റെ 2-ാമത്തെപതിപ്പോ (അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം) അതിനു ശേഷമുള്ള ഏതെങ്കിലും പതിപ്പോ ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.


Oluja 	 ഇടിമിന്നലോടുകൂടിയ കാറ്റും മഴയും


Otišao sam ga vidjeti. 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ കാണാന് പോയി .


Daj mu! Daj mu novac! - Požuri! 	 പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു, ആ കാശു അവനു കൊടുക്ക്!


Zlatni globus 	 ചന്ദ്രശേഖരനെ ഗൗരവത്തിലെടുക്കുന്നില്


(Prazno) 	 (ഒഴിഞ്ഞ)


Slaven Bilic 	 ബേസ്‌ലൈനിൽ നിന്നായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം


Pusti dječaka! 	 ചെക്കനെ വിട്!


{Y:bi}Kiton je anonimno dojavio... {Y:bi}...a novinari su bili na licu mesta pre pajkana. 	 കീട്ടന് പേരു വെളിപ്പെടുത്താതെ പത്രക്കാരെ വിളിച്ചു.


Ivanovićeva je zatim igrala za Fed kup reprezentaciju Srbije protiv Japana, u Beogradskoj Areni. 	 ശേഷം ജുർജാനിൽ പോയി അബൂബക്‌റിൽ ഇസ്മാഈലി (റ) വിൻറെ ശിഷ്യത്വം സ്വീകരിച്ചു.


Reci: "Pogodiće nas samo ono šta nam je Allah propisao." On je Zaštitnik naš, i u Allaha zato neka se pouzdavaju vjernici! 	 പറയുക: അല്ലാഹു ഞങ്ങള്ക്ക്ര വിധിച്ചതല്ലാതൊന്നും ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുകയില്ല. അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്പ്പി ച്ചുകൊള്ളട്ടെ.


Pokušavala da pobegne. 	 കുറെവട്ടം ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു


Radi. 	 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


Verujem da je išlo nekako ovako. 	 ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയായിരുന്നു എന്നാണ് എന്‍റെ ഓര്‍മ.


lsekao je zglobove? 	 ഡോ.


vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് + സംഖ്യvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Neke kornjače se smatraju delikatesom pa ih ljudi intenzivno love. 	 ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ ആ അസ്ത്രം കൗരവപ്പടയെ ചുട്ടു പൊടിച്ചു .


Zovi je. 	 വിളിക്ക്.


I onda su me nazvali kurvom. 	 എന്നിട്ട് അവർ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു എന്നിട്ട് എന്നെ "വേശ്യ " എന്ന് വിളിച്ചു.


Reci joj da ga moramo prisiliti da otkrije svoje planove. 	 "അവന്‍റെ കൈകളില് നമ്മള് സ്വാധീനം ചെലുത്തണം" എന്ന് പറയൂ


South and South West 	 സൌത്ത് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് വെസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്


Nije nazvala Tylera. 	 ടൈലറെ അല്ല അവൾ വിളിച്ചത്.


One također predskazuju da ċe makbetov pratilac Banko stvoriti liniju škotskih kraljeva iako sam Banko nikada neće biti kralj. 	 മാക്‌ബെത്ത് ഭാവിയിൽ രാജാവാകുമെന്നും തൻറെ സന്തതസഹചാരി ബാൻകോയുടെ സന്തതികൾ രാജാകന്മാരാവും എന്നും അവർ പറയുന്നു.


Ed? 	 എട്?


I ja sam veštica. 	 ഞാനും ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാ..


NRU 	 നിയോ പൈതഗോറിസ്റ്റുകള് സംഖ്യയ്ക്ക്


Probudi se. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ


Inspirisan je Danteovom Božanstvenom komedijom. 	 ദേവിയുടെ ശൈശവ രൂപത്തെയാണ് ഇവിടെ ആരാധിക്കുന്നത്.


službeno u 	 മുസ്ലീം ലീഗ്


Bilo je pucnjave napolju... 	 അവിടെ വെടിവെപ്പ് നടക്കുന്നൂ ...


Lyn-tirozin 	 ലെനിന്


Lee Seong-ho je pušten? 	 ലീയെ വെറുതെ വിട്ടു എന്നോ?


Ako ga obesite, izgubice ono što duguje. 	 നിങ്ങളയാളെ തൂക്കിലേറ്റിയാൽ അയാൾക്കത് നഷ്ടമാകും.


Mislila sam da ćeš biti sretna ako pobijediš s pitom. 	 നിനക്കാ പൈ കിട്ടിയപ്പോൾ നിന്നെ രസിപ്പിക്കാനാ എനിക്ക് തോന്നിയത്!


Uzimam samo polovinu. 	 പകുതി മതി എനിക്ക്.


Draga moja, ovo dete su obuzeli demoni! Isuse, Marija i Josife! 	 ഇവന്റെ ശരീരത്തില് ബാധ കൂടിയിരിക്കുകയാണ്!


Za to vreme on je potrošio milione rajhsmaraka. 	 ഈക്കാലയളവില്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപയാണ്, തൊഴിലാളികള്‍ക്കായും, കൈക്കൂലിക്കായും ഷിന്‍ഡ് ലര് ചിലവഴിച്ചത്.


Reci: "Skrivali vi ono što je u srcima vašim ili to javno pokazivali, Allah to zna. On zna sve što je na nebesima i što je na Zemlji – Allah je svemoćan. 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങള് ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചാലും തെളിയിച്ചുകാട്ടിയാലും അല്ലാഹു അറിയും. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അവനറിയുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Proveo sam više od 10 godina u samici. 	 പത്തു കൊല്ലങ്ങള്‍ക്ക് മേല് ചെലവഴിച്ചു ഏകാന്തത്തടവറയില് .


(ništa) 	 (ഒന്നുമില്ല)


"Kad carevi osvoje neki grad" – reče ona – "oni ga razore, a ugledne stanovnike njegove učine poniženim; eto, tako oni rade. 	 രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: "രാജാക്കന്മാര് ഒരു നാട്ടില് പ്രവേശിച്ചാല് അവരവിടം നശിപ്പിക്കും. അവിടത്തുകാരിലെ അന്തസ്സുള്ളവരെ അപമാനിതരാക്കും. അങ്ങനെയാണ് അവര് ചെയ്യാറുള്ളത്.


Caneu 	 അദേഹം കാന്റീൻ


Dovraga, tašna! - Da, imam i tašnu. 	 നിങ്ങല്‍ക്കെന്തു പറ്റി?


O Vjerovjesniče, kada htjednete žene pustiti, vi ih u vrijeme kada su čiste pustite, a onda vrijeme koje treba proći brojte i Allaha, Gospodara svoga, bojte se. Ne tjerajte ih iz stanova njihovih, a ni one neka ne izlaze, osim ako očito sramno djelo učine. To su Allahovi propisi. Onaj koji Allahove propise krši – sâm sebi nepravdu čini. Ti ne znaš, Allah može poslije toga priliku pružiti. 	 നബിയേ, നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്ക് ഇദ്ദഃ തുടങ്ങാനുള്ള അവസരത്തില് വിവാഹമോചനം നടത്തുക. ഇദ്ദ കാലം നിങ്ങള് കൃത്യമായി കണക്കാക്കുക. നിങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. ഇദ്ദാ വേളയില് അവരെ അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന് പുറംതള്ളരുത്. അവര് സ്വയം ഇറങ്ങിപ്പോവുകയുമരുത്. അവര് വ്യക്തമായ ദുര്‍വൃത്തിയിലേര്‍പ്പെട്ടാലല്ലാതെ. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളാണിവ. അല്ലാഹുവിന്റെ പരിധികള് ലംഘിക്കുന്നവന് തന്നോടു തന്നെയാണ് അക്രമം ചെയ്യുന്നത്. അതിനുശേഷം അല്ലാഹു വല്ല പുതിയ കാര്യവും ചെയ്തേക്കാം; നിനക്കത് അറിയില്ല.


Searle 	 സെക്യൂലരിസം രണ്ടാമത്തേതിനെ


I od svake stvari stvorili smo par, da biste se vi poučili. 	 എല്ലാ വസ്തുക്കളില് നിന്നും ഈ രണ്ട് ഇണകളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി.


Šta tačno predlažete? 	 എന്തു ചെയ്യാനാ നിന്റെ പ്ലാൻ?


I da će uvek postojati siromaštvo u društvu i da će neko uvek izvući deblji kraj. 	 മാത്രമല്ല, കുറഞ്ഞ വിഹിതം ലഭിക്കുന്ന ദരിദ്ര വിഭാഗങ്ങള് സമൂഹത്തില് എന്നും ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


- Da, f3. 	 അവനവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.


A Hermione je imala ogledalo. 	 പിന്നെ ഹെർമോയ്ണിയുടെ കൈയ്യിൽ കണ്ണാടിയുണ്ടായിരുന്നു.


Uz podršku Eberta, ubicama nije suđeno pred civilnim, već pred vojnim sudom, što je dovelo do veoma blagih kazni. 	 ഇതിനു ശേഷം ഫ്രാൻസിസിന്റെ അഭിഭാഷകർ അയാൾ മരിച്ചില്ല എങ്കിലും വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു എന്ന് സുപ്രീ കോടതിയിൽ വാദിക്കുകയുണ്ടായി.


libijskom čula 	 പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്


Napustio me kad mi je bilo šest godina. 	 അതായത്, അയാളെ അറിയാം, പക്ഷെ... എനിക്ക് ആറ് വയസുള്ളപ്പോള് അയാള് വിട്ടുപോയി.


Takoрer je i festival u Edinburghu. 	 എന്തായാലും, എടിൻബറയിൽ ഒരു ഫെസ്റ്റിവൽ ഉണ്ട്.


Gledaj, samo stani tamo uza zid, možeš li! 	 നോക്ക്. വെറുതേ, ആ ചുമരിനടുത്തെവിടേലും പോയി നിൽക്ക്.


Njegov inicijal. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇനീഷ്യലായിരുന്നു.


Došlo je do pogoršanja etničkih odnosa u cilju podjele radnika. 	 മത്സ്യ ബന്ധനവും ഉപ്പുണ്ടാക്കലുമായിരുന്നു നെയ്തൽ തിനക്കാരുടെ പണി.


I kako da razdvojimo istinu od vjerovanja? 	 അപ്പോൾ വിശ്വാസത്തിൽനിന്നും സത്യത്തെ എങ്ങനെ നാം വേർതിരിക്കും?


Nema potrebe da se ispricavaš. 	 ക്ഷമ ചോദിക്കാന് വേണ്ടി നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ. എന്താ ഇത് ?


PlayStation 	 പ്ലേസ്റ്റേഷൻ


lzvini što sam te razočarao. 	 ഇത് വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസ് ആണ്, അവര് തീര്‍ച്ചയായും തിരിച്ചു വിളിക്കും.


Cayuse, Molala. 	 (ഇന്തോനേഷ്യൻ) Susanto, Budi.


Zar ne vidiš one kojima je dat jedan dio Knjige kako u kumire i šejtana vjeruju, a o neznabošcima govore: "Oni su na ispravnijem putu od vjernika." 	 വേദവിജ്ഞാനത്തില്‍നിന്നൊരു വിഹിതം ലഭിച്ചവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ഗൂഢവിദ്യകളിലും പൈശാചിക ശക്തികളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. “ഇവര് സത്യവിശ്വാസികളെക്കാള് നേര്‍വഴിയിലാണെ”ന്ന് സത്യനിഷേധികളെ സംബന്ധിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Video sam ih na trgu. Bili su ruku pod ruku. 	 കവലയില്‍വെച്ച് ഞാനവരെ കണ്ടു കൈകള് കോര്‍ത്തുപിടിച്ചാണ് അവര് നടന്നുവന്നത്.


Bila je prometna sedmica. 	 തിരക്കു പിടിച്ച ആഴ്ചയായിരുന്നു.


Čovek je slobodan. 	 മനുഷ്യർ സ്വതന്ത്രരാണ്.


O Vjerovjesniče! Zašto zabranjuješ ono što ti je Allah dopustio, tražeći zadovoljstva žena svojih? A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഓ; നബീ, നീയെന്തിനാണ് നിന്‍റെ ഭാര്യമാരുടെ പ്രീതിതേടിക്കൊണ്ട്, അല്ലാഹു അനുവദിച്ചു തന്നത് നിഷിദ്ധമാക്കുന്നത്? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Možda se nešto pokvarilo. 	 ചിലപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തകർന്നിട്ടുണ്ടാവും.


Velikim Antilima 	 മഹാസമുദ്ര


Otiđi. I to brzo. 	 പെട്ടെന്ന് വേണം.


Ali ja neću. 	 (പക്ഷെ ഞാന് ക്ഷമിക്കില്ല)


To je ono što mislim? 	 .... ആ...


Je si li gladna? 	 - വിശക്കുന്നുണ്ടോ?


Email adresa 	 ഈമെയില് _വിലാസം:


Greška pri pravljenju linka u "%s". 	 ഫയല് %B ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്.


Tag 	 റ്റാഗ്


Vjerojatno ispadam grozna kućanica. 	 മോശമായ വീട്ടുകാരിയായി കാണാന് ഇടവരുത്തരുതേ എന്നാണ്, എന്നാല് ചിലസമയങ്ങളില്.. ...ഞാന് അതുപോലെയാകും വളരെ വളരെ, നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ, ചിട്ടയായിട്ടും പിന്നെ വൃതിയായിട്ടും.


One koji se isele Allaha radi, nakon što su bili progonjeni, Mi ćemo još na ovome svijetu na lijepo mjesto smjestiti; a nagrada na onome svijetu biće još veća – kad bi oni samo znali! – 	 മര്‍ദനത്തിനിരയായശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പലായനം ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം ഈ ലോകത്ത് മെച്ചമായ പാര്‍പ്പിടം ഒരുക്കിക്കൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമോ, അതിമഹത്തരവും. അവരിതെല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


Hvala Bogu. 	 നന്ദി, നല്ല മനസ്സിനു്.


Prevcu je to drugo mjesto bilo dovoljno da i treću godinu uzastopno osvoji mali "Kristalni globus" za najboljeg letača, po čemu je također prvi u historiji. 	 ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അവരുടെ മൂന്നാമത്തെ ചിത്രമായ ഫ്ലഷ് ആന്റ് ദ ഡെവിൾ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വിജയം അവരെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര താരമാക്കിമാറ്റി.


A onima koji su se Allaha bojali reći će se: "Šta je objavljivao Gospodar vaš?" – "Dobro!" – odgovoriće. Oni koji čine dobra djela imaće još na ovome svijetu lijepu nagradu, a onaj svijet je, sigurno, još bolji. O kako će boravište onih koji su se Allaha bojali – divno biti: 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണ് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്ന് സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു. അവര് പറഞ്ഞു: ഉത്തമമായത് തന്നെ. നല്ലത് ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഈ ദുന്‍യാവില്‍തന്നെ നല്ല ഫലമുണ്ട്. പരലോകഭവനമാകട്ടെ കൂടുതല് ഉത്തമമാകുന്നു. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഭവനം എത്രയോ നല്ലത്!


Nisam ti pravi otac. 	 നീ ഒരു കുയിലിൻറെ മുട്ടയാണന്നേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളു.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഡെന്മാർക്ക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


-Mama joj nije kupila. 	 അവളുടെ അമ്മ വാങ്ങിയത് അല്ല ഇത്.


Cooperu, zeznula sam. Žao mi je. 	 നോക്ക് കുപെർ, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Amr ibn el - As 	 ഇസ്‌മാഈലില് ഹഖി : ആദ്യം


Ne vraćamo se. 	 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.


Ne znam. To je kao, zaustavite se i vi ste kao... 	 അറിയില്ല, പക്ഷെ അതങ്ങനെയായിരുന്നു, ഞാന് നിന്നു, എന്നിട്ട്


Sedite, Dzone. 	 ഇരിക്കൂ ജോണ്


Orlovi rade u paru da bi odvojili mladog ždrala od jata. 	 പ്രായം കുറഞ്ഞ കൊക്കുകളെ, കൂട്ടത്തില് നിന്നുമകറ്റാനായി ജോടികളായിട്ടാണ് കഴുകന്മാര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.


Charlie Carriere je 45 stupnjeva od luke. 	 മൂന്നാമത്തെ ക്യാരിയര് ഉള്ളിലേക്ക് മാറി, 45 ഡിഗ്രി അപ്പുറത്താണ്.


Slušatelji laži, jedači nedozvoljenog! Pa ako ti dođu, tad među njima presudi, ili se od njih okreni. A ako se okreneš od njih, pa neće te oštetiti nimalo. A ako budeš sudio, onda presudi među njima s Istinom. Uistinu! Allah voli pravedne. 	 കള്ളം ചെവിയോര്‍ത്ത് കേള്‍ക്കുന്നവരും, നിഷിദ്ധമായ സമ്പാദ്യം ധാരാളം തിന്നുന്നവരുമത്രെ അവര്. അവര് നിന്‍റെ അടുത്ത് വരുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് നീ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുകയോ, അവരെ അവഗണിച്ച് കളയുകയോ ചെയ്യുക. നീ അവരെ അവഗണിച്ച് കളയുന്ന പക്ഷം അവര് നിനക്ക് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുകയില്ല. എന്നാല് നീ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വ്വം തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുക. നീതിപാലിക്കുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


Sadrži ime omiljenog mehanizma za rezanje. Ako je instaliran on će biti korišćen. 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ബേണ് എഞ്ചിന് സ്യൂട്ടിന്റെ പേരു് അടങ്ങുന്നു. സാധ്യമെങ്കില് ഇതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


_Pronađi: 	 അക്ഷരരൂപം


Trebao bi staviti ove štakore iza rešetaka. 	 എന്റെ ഫ്രണ്ട് ആരാന്ന് അറിയോ?


Ne moram da vam objašnjavam. 	 എന്ത് നാശമാണിത്? എനിക്കിത് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Neko je išao s njom. 	 അവരുടെ കൂടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Kasnije je to zamijenio nasnimljeni smijeh. 	 പൂമകൾകാന്തൻ താനപ്പോൾ പുഞ്ചിരി തൂകിച്ചൊന്നേൻ.


Settlers of Catan 	 മതനേതാക്കളും


Nakon toga je glumio u filmu Alacakaranlık (Sumrak) kojeg je režirao Uğur Yücel. 	 പിന്നീട് അവർ ഒരു തമാശ ചിത്രമായ ഇവൻ യാറെന്റര് തേരികിരത എന്ന തമിഴ് ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.


7 Soft Palate 	 വീടിന്റെ തുറന്ന


Cristina me je pustila unutra. 	 ക്രിസ്റ്റീന വാതില് തുറന്നു തന്നു.


Bretanje 	 ബ്രിട്ട്നി വാചക ം


-Stiže za 2 sata. 	 - രണ്ടു മണിക്കൂറിനകം അവനിവിടെത്തും.


Žao mi je, to je poverljivo. 	 ...രഹസ്യം ആണ്.


_Novi direktorij 	 പുതിയ അറ (_N)


Što je sa Magdom? 	 -നീ അവളോട് സംസാരിക്കേണ്ട! - മാഗ്ദയുടെ സ്ഥിതി എന്താവും?


Pri doskoku u jamu s pijeskom takmičar treba izbjegavati "sjedanje unazad" pri doskoku ili da mu bilo koja ruka ostane iza stopalâ. 	 എതിർ ടീമിലുള്ളവർ കിളിയുടെയോ, വരയിൽ നിൽക്കുന്നവരുടെയോ അടി കൊള്ളാതെ, എല്ലാ കളങ്ങളിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി കളത്തിനു പുറത്തു വരണം.


I Iljas je bio poslanik. 	 സംശയമില്ല; ഇല്‍യാസും ദൈവദൂതന്മാരിലൊരാളാണ്.


V12 	 പെട്രോൾ എഞ്ചിനായിരുന്ന


Doveo me je ovdje. 	 അയാളാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് .


Samforda 	 ബഹുമതി ലഭിച്ചിട്ടുള്ളത് വയലിന് വിദ്വാന്


UPOZORENJE: višestruki <locale> nodovi za locale `%s', ignorišem sve nakon prvog 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ലോക്കെയില് `%s'-ന് അനവധി <locale> നോഡുകള് , പഴയതെല്ലാം ആദ്യം അവഗണിക്കുന്നു


Ima li lapme tu negde? 	 ഒരു ലൈറ്റ് കിട്ടുമോ?


"Mojoj kćerci. 	 പ്രിയപ്പെട്ട മോൾക്ക്..


Da. 	 - അതെയോ.


Prvi dan i čuvari te namlatili. 	 ആദ്യ ദിവസം തന്നെ നിന്നെ അവര് ശരിക്കും തല്ലിയല്ലോ.


"Uđite u njih sigurni, straha oslobođeni!" 	 നിര്‍ഭയരായി ശാന്തിയോടെ അതില് പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. (എന്ന് അവര്‍ക്ക് സ്വാഗതം ആശംസിക്കപ്പെടും.)


Prokletstvo ! Harryju se zalijepio pokvareni Bludger. 	 ഹാരിയുടെ പിന്നാലെ ഒരു ചതിയൻ-ബ്ലഡ്ജർ വരുന്നുണ്ട്.


Eno djevojke. 	 ആ പെണ്ണ് അതാ പോകുന്നു.


Vidi ti nju! 	 നിന്നെയൊന്ന് നോക്ക്!


Vi u životu niste imali praznina, zar ne? 	 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവനും ശൂന്യമായ സമയം ഒട്ടുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?


Pogledajte koga sam nasla! 	 - [SING-SONG] ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! - ഓ!


Selma, pročitaj ponovo stih 115. 	 സല്‍മാ, നീ ആ 115 ആമത് സൂക്തങ്ങള് ഒന്നുകൂടി ചൊല്ലൂ.


U vezi sa Šternom. 	 പോൾഡെക് ആണ്. സ്റ്റേണിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ വന്നതാ.


Niko se neće venčavati. 	 ആരും വിവാഹവും കഴിക്കുന്നില്ല. നില്ക്ക്, എന്ത്?


Ovo je jedna od najboljih programerskih kompanija na svetu. 	 ലോകത്തിലെ ഒന്നാംകിട സോഫ്റ്റ്‌വെയര് കമ്പനിയാണിത്...


Očito sam odabrala krivo mjesto pritiska. 	 ശരിക്കും, ഞാൻ തെറ്റായ പ്രഷർ പോയിന്റാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.


Sta to znaci? 	 ഇതുകൊണ്ടെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അത്..


Ashoka 	 മതഭക്തി


Ponovi 	 ഒപ്പുകള്


Ustanova je onuda. 	 - ഞാന് ആഷ്ക്ലിഫിലേക്കല്ലാ പോവുന്നത് .


Dozvoli kasnije dodavanje još podataka na disk 	 ഡിസ്കിലേക്ക് കൂടുതല് ഡേറ്റാ പിന്നീട് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി അനുവദിക്കുക


Jutros, prije svitanja, otišla sam do rijeke i pokopala ono što su psi ostavili od nje. 	 ഇന്ന് രാവിലെ , ഞാൻ തീരത്തേക്ക് പോയി നായകൾ ബാക്കിവെച്ചത് അടക്കം ചെയ്തു


Communications and roads in Chechnya were also disrupted. 	 നഗരവും ചെങ്കോട്ടയുടെ ഭാഗങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Udahni. 	 ശ്വാസം വലിക്കൂ.. പുറത്തുവിടൂ.


linije 	 ഇന്നത്തെപ്പോലെ


Nepoznata greška 	 അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം


Insula 	 ഏഴു ദിവസത്തെ ഒഴിവ് ദിനങ്ങളിലെ


Evo, sasavis. 	 നിന്നെ നോക്കൂ.


je He - Man dobija 	 ല് കാവ്യ മാധവന്റെ


Bosanski sabor sastojao 	 പർബി ചമ്പാരനിൽ


Prestani? 	 എന്നെ വിട്!


Čovjek koji je to napravio je netko njegovih godina. 	 അൽ റഹ്മയിൽ ഈ പരിപാടി ചെയ്തത് ഏകദേശം ഇയാളുടെ പ്രായമുള്ള ആളാണ്.


... i otkrili vodu, te i temelj života. 	 [ടിവിയില്] ... ജലാംശം നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുകയാണ് അതുകൊണ്ട് ജീവന് നിലനില്‍ക്കും.


Amrove 	 ഒരിക്കല്


Narezuje i briše DVD i BD diskove 	 ഡിവിഡികളും ബിഡികളും പകര്‍ത്തി കാലിയാക്കുക


I skoro da te baš odvrate od onog šta ti objavljujemo, da bi protiv Nas izmišljao drugačije od tog, a tad bi te (oni) sigurno uzeli prijateljem. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് അവര് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയാന് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ നമ്മുടെ മേല് അതല്ലാത്ത വല്ലതും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുവാനാണ് (അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്). അപ്പോള് അവര് നിന്നെ മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Status 	 _ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുന്ന രീതി


On je još uvijek ovdje, zarobljen u Zemljinoj kori. 	 അവയിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേയത് ഭൌമോപരിപടലത്തില് തളയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


- Koji zakon će učiniti lijepim posao sluškinje? 	 നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരികളോട് നല്ല പോലെ പെരുമാറണമെന്ന് ഏത് നിയമമാണ് പറയുക?


X - Ray 	 എ റഷ് ഓഫ് ബ്ലഡ് ടു ദ


Zar vama muško, a Njemu žensko? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആണും അല്ലാഹുവിന് പെണ്ണും, അല്ലേ?


Šta ti misliš, ako im Mi dopuštamo da godinama uživaju, 	 എന്നാല് നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നാം അവര്‍ക്ക് കുറെ കൊല്ലങ്ങളോളം സുഖസൌകര്യം നല്‍കുകയും,


Hajde, onda. 	 അത് പോട്ടെ.


_Odvoji karticu 	 കിളിവാതില് വേ‌ര്‍പെടുത്തുക


Četiri su pune. 	 നാലെണ്ണത്തിന് വൈനുണ്ട്.


Stoga su se morala naučiti da snose odgovornost za sopstveni opstanak. 	 അവിടെനിന്നും നികുതി പിരിക്കാനും സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി വിനിയോഗിക്കാനുമുള്ള അധികാരം അവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു.


IVF 	 സിപിഎം


osmi predsjednik tzv 	 വിശ്വസ്തനായ കെ


- Stvarno? 	 -ശരിക്കും?


Pogledaću. 	 ഞാന് നോക്കിക്കൊള്ളാം


Nema plana. 	 ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല...


Nekoga ko tako razgovara sa starim čovekom treba malo zgaziti. 	 മുതിര്‍ന്ന ഒരാളോട് ഈ രീതിയില് പെരുമാറുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.


i pokazati mu ovo. 	 എനിക്ക് പറ്റിയ അബദ്ധമായി ഞാനിത് എന്‍റെ കല്യാണത്തിന് വലിയ സ്ക്രീനില് കാണിക്കും!


"Nurkić: Napokon! 	 അവസാനം കൊടിയിറക്കം.


Ne mogu da dobavim putanju do lokalne datoteke 	 ലോക്കല് ഫയല് പാഥ് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


- Dajte evaluaciju i plan spratova. 	 ശരി, കെട്ടിടത്തിന്റെ വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കണം.


Straightpoint 	 പുതുക്കിനിശ്ചയിച്ച


Miruju? 	 ശാന്തി.


Znaš šta, ne možemo je tek tako kupiti u najbližoj prodavnici. 	 നീ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ ഒരു പെണ്ണിനെ എനിക്ക് മേടിച്ച്കൊണ്ടുവന്ന് ഇവിടെ നിർത്താൻ പറ്റുമോ?


Vrati na _uobičajeno 	 സഹജമായ രീതിയിലേക്ക് _തിരികെ വയ്ക്കുക


Ali, ne nađeš li ga... daješ ostavku. 	 പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്,നീ രാജിവെക്കും.


Berlinskog zida 	 ബർലിൻ മതിൽ


Jedan od njih je sam. 	 അതിലൊരാള് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.


Zašto ne odlazimo? 	 നമ്മളെന്തു കൊണ്ടാ പോവാത്തത്?


Ros! 	 പോലീസ് 2: റോസ്സ്!


Ustvari, poslednji put u Američkoj istoriji kada je nacionalni dug bio otplaćen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku. 	 വസ്തുതയെന്തെന്നാൽ, അമേരിക്കന് ചരിത്രത്തില് അവസാനമായി രാജ്യത്തിന്‍റെ ബാധ്യതകള് പൂര്‍ണമായി വീട്ടി തീര്‍ത്തത് 1835 ല് ഫെഡറൽ റിസര്‍വിന്റെ മുന്‍പുണ്ടായിരുന്ന


Pa se odazvao njima Gospodar njihov: "Ja neću uništiti rad radnika od vas, muškarca ili žene. Vi ste jedni od drugih." Pa oni koji su izbjegli, i istjerani iz kuća njihovih i mučeni na putu Mom, i borili se i poginuli, sigurno ću im pokriti loša djela njihova i sigurno ih uvesti u bašče ispod kojih teku rijeke: nagrada od Allaha. A Allah - kod Njega je najbolja nagrada. 	 അപ്പോള് അവരുടെ നാഥന് അവര്‍ക്കുത്തരമേകി: "പുരുഷനായാലും സ്ത്രീയായാലും നിങ്ങളിലാരുടെയും പ്രവര്‍ത്തനത്തെ ഞാന് പാഴാക്കുകയില്ല. നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗം മറുവിഭാഗത്തില് നിന്നുണ്ടായവരാണ്. അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ നാട് വെടിഞ്ഞവര്; സ്വന്തം വീടുകളില്‍നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവര്; ദൈവമാര്‍ഗത്തില് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവര്; യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തവര്- എല്ലാവരുടെയും തിന്മകളെ നാം മായ്ച്ചില്ലാതാക്കും; തീര്‍ച്ച. താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് നാമവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രതിഫലമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെയടുത്ത് മാത്രമാണ് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.”


Budi se, rodace! 	 എണീക്കൂ കസിന്!


Stranci ga jako uznemire. 	 അപരിചിതരെ കണ്ടാല് അവന് അസ്വസ്ഥനാകും.


Sistem administrator nije dozvolio da se prijavite sa ovog prikaza 	 ഈ സ്ക്രീനില് കൂടി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിന് പ്രവേശിക്കുവാന് അനുവാദമില്ല


Promijeni rezoluciju ekrana 	 സ്ക്രീന് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല


OK. 	 ഇല്ലേൽ നമ്മളു ട്രാക്കിൽ നിന്നും പറക്കും.


Družina čeka na nosioca Prstena. 	 സഖ്യം മോതിരം-സൂക്ഷിപ്പുകാരനെ കാത്ത് നില്‍കുകയാണ്.


I porođajni bolovi prisiliše je da dođe do stabla jedne palme. 	 അങ്ങനെ ഒരു മൂലകത്തിന്റെ അണു മറ്റൊരു മൂലകമായി രൂപാന്തരം പ്രാപിക്കുന്നു.


Prestani. 	 നിർത്ത്.


Izaberi sve linkove ili tekst iz historije 	 ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ കണ്ണികളോ പദാവലികളോ തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Džejms Boldvin 	 ജെയിംസ് ബോണ്ടിന്റെ


sredstvima EOKA -e 	 റൂം തുറന്നപ്പോ


je a najpotpunije 	 Epic of Gilgamesh എന്ന താളിൽ തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Higgins bio inspirisan 	 ‘നോ സിഗ്‌നൽ ’


-Bio sam sav u bolu i kada sam čuo drugi pucanj, držao sam prokletu glavu dole. 	 എനിക്ക് ഭയങ്കര വേദന ആയിരുന്നു.. പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ വെടിയൊച്ച കേട്ടപ്പോൾ, തല കുനിച്ച് ഇരുന്നു..


5.000 godina, njen usamljeni duh je zarobljen. 	 കഴിഞ്ഞ 5,000 വർഷങ്ങളായി.. അവളുടെ ആത്മാവ് തടവറയിലാണ്.


Istoka 	 ചോളം


Voleo bih da te pustim da živiš u svetu mašte, ali si nasilan i opasan, ti si najopasniji pacijent. 	 നിന്നെ നിന്‍റെ മായലോകത്ത് തന്നെ ജീവിക്കാന് അനുവദിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട് ശരിക്കും ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ നീ അക്രമാകാരിയാണ്, പരിശീലനം ലഭിച്ചവന്, അപകടകാരി.


OK, odlično. 	 ഓകെ, ശരി.


Greška pri sinkroniziranju podataka za podešavanja: %s 	 കോണ്‍ഫിഗ് ഡേറ്റാ സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


-Da, on je u Đamu, izbjegličkom kampu. 	 ഹാ അതേ അയാൾ ജമ്മു ക്യാംപിലാണുള്ളത്


Grissomu 	 രവി


Povratni poklon. 	 തിരിച്ചുള്ള സമ്മാനം.


Daj ti kad si tako pametna. 	 നിനക്കത്രക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ നീ ചെയ്ത് കാണിക്ക്. ചെയ്യ്.


A što se tiče onog koji se smatra neovisnim, 	 എന്നാല് സ്വയം പര്യാപ്തത നടിച്ചവനാകട്ടെ


Trol u tamnici! 	 ടണ്‍ജണിൽ ട്രോള്!


- Sapunom. 	 നീയെന്താ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ലീഷെക് ?


Imam jedan savet. 	 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം തരാം.


- A sada čekamo. 	 ഇനി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.


Smisli nešto! 	 ആലോചിച്ചുനോക്കൂ.


Kako su motori? 	 എഞ്ചിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?


- Što bi rekli u stožeru, kad bih se vratio s Goetheom i Schillerom u ruci. 	 എനിക്കുറപ്പില്ല, കേന്ദ്രത്തിലുള്ളവര് എന്ത് പറയുമെന്ന്, തിരിച്ച് ചെല്ലുമ്പോളെന്റെ കയ്യില് ഗൊയ്ഥെയും ഷില്ലറുമൊക്കെ കാണുമ്പോള്


Bio je to jeftin film, sa nepoznatim... 	 അത് ഒരു സാധാരാണ പടം ആയിരുന്നു, അറിയപ്പെടാത്ത..


Paper Source 	 അധികമായതു്Paper Source


Za njega si pošla? 	 നീ അവനെ കെട്ടിയോ?


Prekasno? 	 വളരെ വൈകി?


Od znamenitosti poznat je obnovljeni Gašparov mlin u Martinovom Selu. 	 സർ തോമസ് ഡെയിലിന്റെ ഹെൻറിക്കസ് വികസനം, മാർട്ടിൻസ് ഹണ്ഡ്രഡിലെ വോൾസ്റ്റെൻഹോം എന്നിവ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.


WAN mreža radi na tri najniža OSI sloja. 	 ലൈറ്റ് ഇൻഡുഡ് സെൻസർ സംവിധാനങ്ങൾ മൂന്നു പ്രധാന ഇന്ത്യൻ സയൻസ് അക്കാദമികളിലൊരാളാണ് അദ്ദേഹം.


Chris Cornell 	 സീനിയ


Nema niceg posebnog u stvaranju života. 	 സൃഷ്ട്ടി എന്നത് ഒരു വലിയ സംഭവമല്ല.


malajsko-polinezijska podgrupa 	 പംഗസിനാൻ


Nemoj, mogu sam. 	 വേണ്ട. ഞാന് ചെയ്യാം.


Bombure, aktiviraj mijeh! 	 ബോംബര്! വേഗം പോയി ആ ഉല പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കൂ പോകൂ


lider Bournemouthu 	 ഹനീഫ നേടിയത്


Izgubio si nekoga? 	 തനിക്കാരെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?


A njega smo na lađi nosili, od dasaka i klinaca. 	 ദലങ്ങളും വിദളങ്ങളും മങ്ങിയ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളവയാണ്.


-Zašto si to uradio, jebote? 	 - നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തെ? അറിയാതെ പറ്റിയതാണ്.


Brisbane 	 ബ്രിസ്ബേന്


I sjedinio je srca njihova. Da si potrošio sve što je na Zemlji, ne bi ujedinio srca njihova, međutim, Allah ih je ujedinio. Uistinu! On je Moćni, Mudri. 	 സത്യവിശ്വാസികളുടെ മനസ്സുകള്ക്കി ടയില് ഇണക്കമുണ്ടാക്കിയതും അവനാണ്. ഭൂമിയിലുള്ളതൊക്കെ ചെലവഴിച്ചാലും അവരുടെ മനസ്സുകളെ കൂട്ടിയിണക്കാന് നിനക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവരെ തമ്മിലിണക്കിച്ചേര്ത്തികരിക്കുന്നു. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.