Sirovi methandrostenolone (Dianabol) prah je oralno-učinkovit anabolički steroid. Za bodybuilders, učinkovito potaknuti rast mišića i povećanje veličine, metabolizam tijela stope moraju biti na svim vremenima visoke, ovaj steroidi je učinkovito pojačan ovaj dodatak. stvoriti anaboličko okruženje u ljudskom tijelu koje pogoduje aktivnostima metabolizma. 	 റോ മെഥാണ്ട്റോസ്റ്റെനോലോൺ (ഡയാനബോൽ) പൗഡർ ഒരു ഔപചാരിക-ഫലപ്രദമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ്. ബോഡിബിൽഡർമാർക്ക് ഫലപ്രദമായി പേശികളുടെ വളർച്ചയും വലിപ്പവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശരീരത്തിലെ ഉപാപചയ നിരക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയരത്തിലായിരിക്കണം, ഈ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഫലപ്രദമായി ഈ സപ്ലിമെന്റ് ഉപയോഗിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കും. Dianabol ഗുളികകളിലും ടാബ്ലറ്റുകളിലും റിയ Dianabol പൊടിയിലുള്ള സജീവ ഘടകങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഉപാപചയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉതകുന്ന മനുഷ്യ ശരീരത്തിലെ ഒരു അനാബോളിക് അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ.


Počeo se baviti plivanjem sa 7 godina. 	 ഏഴാം വയസ്സിൽ ഇദ്ദേഹം വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചു.


Ne, doveli ste nas ovako daleko. 	 അല്ല. നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ ഇവിടം വരെ എത്തിച്ചു.


Rekoše: "Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika, 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനതയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു


Sad ćemo pokazati Alexu, što možemo, OK? 	 നമുക്ക് നടക്കാമെന്ന കാര്യം അലക്സിനെ കാണിച്ചുകൊടുക്കാം.


Sisarski 	 ഭൈമിയേയുമിങ്ങാത്മജന്മാരെയും


Intel serverskih procesora-Intel Xeon procesor 7000 slijed 	 ഇന്റൽ സെർവർ പ്രോസസറാണ്-ഇന്റൽ ക്സെഒന്® പ്രോസസ്സർ 7000 അനുകമം


Angband (X11) 	 ആങ്ബാന്‍ഡ് (എക്സ്11)


Afareuse! 	 അഫാരിയസ്!


To je moj najplodonosniji lovac. 	 അതാണെന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല വേട്ടക്കാരൻ.


S velikom odgovornošću. 	 വലിയ ചുമതലകള് വഹിക്കുന്ന.


Otići ću u Bolle i uzeti 100 somova. 	 ഞാൻ ആ ഷോപ്പില് കയറി 100 ഗ്രാൻറ് അടിക്കാം.


Zaboga, reci im da je greška! 	 ദൈവത്തിന്‍റെ പേരില്, അവരോട് പറയൂ, അത് തെറ്റാണെന്ന്.


lju 	 ഫ്രഞ്ചുകാർ


Hej, to je stil. 	 ഹവാന, ക്യുബയില് നിന്ന് നേരിട്ട്...


Toga dana ni ja to necu htjeti. 	 ആ ദിവസം, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്, എനിക്ക് വേണ്ടാതെ വരും.


komentar 	 അഭിപ്രായം


Vidiš li koju? 	 എവിടെയെന്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?


Ovo ne pripada nama. - Mi nismo posebni. - Zajebi to. 	 ഇത് നമ്മൾക്കവകാശപ്പെട്ടതല്ല, നമ്മൾക്ക് പ്രത്യേക സ്ഥാനമൊന്നുമില്ല.


Dodig 	 ഇൗ ഒാരോ ലോഗോകൾക്ക് പിന്നിലും


Odlazi! 	 മാറ്!


Ono što nismo shvatili je da ako pokušate oduzett tu slobodu, oni se opiru. 	 പക്ഷേ, ഞങ്ങളന്നു മനസ്സിലാക്കിയില്ല സ്വാതന്ത്ര്യം വിലക്കിയാല്, അവര് തിരിച്ചടിക്കുമെന്ന്.


1ME? 	 വെയ്ന് എന്‍റര്‍പ്രൈസസ് 47-ബി, 1-എം ഇ.


Šah Islamske revolucije 	 ഉണ്ടായത് വിപ്ലവ ം


Ali, slušaj pažljivo... 	 എന്നാൽ നല്ലവണ്ണം ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്.


Te večeri je bilo hladno. 	 പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.


Hvala ti. 	 പക്ഷേ, ഞാന് നിന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ ആരെങ്കിലും നോക്കുമോ!


Zašto si ljuta? 	 നീ എന്തിനാ ചൂടാവുന്നത്?


Vi ne. 	 നിങ്ങള് ഇല്ല.


Reci: "Samo se Allahu klanjam, iskreno Mu ispovijedajući vjeru svoju, 	 പറയുക: "ഞാനെന്റെ കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിനു മാത്രമാക്കി. അവനെ മാത്രം വഴിപ്പെടുന്നു.


IEEE1394 uređaj 	 IEEE1394 ഡ്രൈവ്


Tamo sa 	 ലോനപ്പൻ ചേട്ടൻ


Sada, kada je šef Wong mrtav, posao je O.C.T.B.- a. 	 ഇപ്പോ, എസ്.പി വോങ്ങ് മരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ ഒ.സി.റ്റി.ബിയുടെ വിഷയമാണ്.


Svi smo vjerovali u nevjerovatno. 	 അവിശ്വസനീയമായതു പലതും നാം വിശ്വസിച്ചു.


Hajde! 	 ഗോൾ.. ഗോൾ...


" Ženska novorodencad se ne smiju živa zakopavati"! 	 ജനിച്ചുവീണ പെണ്‍കുട്ടികളെ കുഴിച്ചുമൂടുന്നതില് നിന്ന്


Koristio je također i brojne poredbe. 	 പലതരം കറികളും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.


Dođavola! Promašili smo ga za malo! 	 ഒരു സെക്കൻറിന് നമുക്കവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.


kako se zove? 	 എന്താ അതിൻറെ പേര്?


kad su licemjeri i onī bolesna srca govorili: "Allah i Poslanik Njegov su nas samo obmanjivali kad su nam obećavali!" 	 "അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നമ്മോടു ചെയ്ത വാഗ്ദാനം വെറും വഞ്ചന മാത്രമാണെ"ന്ന് കപടവിശ്വാസികളും മനസ്സിന് ദീനം ബാധിച്ചവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.


Dodž Siti (Dodge City)City in Georgia, United States 	 റോജേര്‍സ് സിറ്റിCity in Georgia, United States


Nektan 	 നെക്തന്


baltički 	 ബാള്ട്ടിക്


Web adresa za GNOME igre 	 ഗ്നോ കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്


Ljubavni trougao 	 ക്കെവിടെയ


ISO ISO 14001 	 14001 ഐഎസ്ഒ 18001


- Pa, kako se zove taj gradic? 	 - എന്താ ആ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര്? കുറച്ചകലെ ആണ്.


- Želim ići na utrku. 	 - സാര്, എനിക്ക് മത്സരത്തില് പങ്കെടുക്കണം


Odavno se znamo. 	 നമ്മള് കാലങ്ങളായി അറിയുന്നോരല്ലേ...


Vidio sam nešto! 	 ഞാനെന്തിനെയോ കണ്ടൂന്നു തോന്നുണൂ.


Tako da nisam mogao da odbijem. 	 ഏനിക്കെതി൪ക്കാ൯ കഴിഞ്ഞില്ലാ...


Može fokusirati 	 ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കാം


U glavnom gradu nema ljudi koji tako mali i kockasti. Točka. 	 നിങ്ങള് കരുതുന്നത് പോലെ അത്രയും നീളംകുറഞ്ഞ് ചതുരരൂപത്തിലല്ല ഞങ്ങള്.


del Ruiz Armeru ( 	 നെവാഡോ ഡെൽ റൂയിസ് വിസ്ഫോടനം


-Bez mog znanja? 	 അതുപോലും അറിയാതെയാണോ നിങ്ങള്?


Pokaži okvir oko apleta. 	 ലഘുപ്രയോഗത്തിനു് ചുറ്റുമുളള ചട്ട കാണിക്കുക


Pa ako posrnete nakon što su vam došli dokazi jasni, tad znajte da je Allah Moćni, Mudri. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷവും നിങ്ങള് വഴുതിപ്പോകുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കണം; അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണെന്ന്.


Izdaja? 	 രാജ്യദ്രോഹമോ?


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.245 ടണലിങ് സജ്ജമാക്കുക (_t)


Bit ćeš moj prijatelj? 	 നിങ്ങൾകെന്റെ സുഹൃത്താകാമോ?


Zar oni traže da im se kao u pagansko doba sudi? A ko je od Allaha bolji sudija narodu koji čvrsto vjeruje? 	 അനിസ്ലാമിക വ്യവസ്ഥയുടെ വിധിയാണോ അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അടിയുറച്ച സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെക്കാള് നല്ല വിധികര്‍ത്താവായി ആരുണ്ട്?


poslanici knjiga ) posljednji i 	 അല്ലാഹുവിലും മലക്കുകളിലും വേദഗ്രന്ഥത്തിലും പ്രവാചകന്‍മാരിലും


George W Bush 	 ലൈംഗികമാണ


Povjerovala je. Za 20 minuta ima pauzu. Naci cemo se u kafeteriji koja se nalazi u blizini bolnice. 	 കഴിഞ്ഞാല്‍എനിക്കവളെകാണാം എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.


302 ispitanika bila su bez odgovora na ovo pitanje. 	 230 ചതുരശ്രകിലോമീറ്ററാണ് ഇതിന്റെ വിസ്തൃതി.


Ovo je naredba o evakuaciji. 	 ഒഴിഞ്ഞ് പോകാനുള്ള ഉത്തരവുകളാണിത്.


A na Dan kada ih On pozove i upita: "Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali?" – 	 അവന് (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും എന്‍റെ പങ്കാളികളെന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നവര് എവിടെ? എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


Doviđenja, druže. 	 വിട, സഖാവേ.


Zar ne? 	 ശരിയല്ലേ ?


Javite mi šta ste izvukli iz njegovog računara. 	 അവന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും കിട്ടുന്നതെന്നെ അറിയിക്കണം.


Njihovi potomci i danas žive na tim prostorima. 	 അവരുടെ പിന്മുറക്കാർ ഇപ്പോഴും ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.


Sharman 	 ഹൈഡിൽ


Prednost lika firme jest u ekonomičnosti nastupa na tržištu. 	 വ്യാവസായിക മത്സരം പുതിയ കമ്പനിയെ അതിന്റെ കമ്പോളത്തിൽ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു.


Koliko smo Mi naroda prije njih uništili. I oni su za pomoć vapili, ali je bilo kasno! 	 ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോഴെല്ലാമവര് അലമുറയിട്ടു. എന്നാല് അത് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരമായിരുന്നില്ല.


Pronalazim adresu 	 വിലാസം ലഭ്യമാക്കുന്നു


lstočno krilo... 	 ഭാഗം...


Na 17beta hidroksilnu skupinu, ester karboksilne kiseline je dodan da modificira steroid. Esterificirani steroid ima manje polariteta i time se apsorbira polako u tijelu u odnosu na slobodne steroide. Stoga preinačenje također povećava poluživot Masteron propionata. Esteri stoga imaju dovoljno vremena da se odvoji od Masteron spojeva kako bi im omogućili slobodno i brzo kretanje po cijelom tijelu. Korisnici neće morati ubrizgati Masteron propionat onoliko puta koliko prije, jer doziranje može trajati dulje od dva dana u tijelu. 	 ഒരു 17beta ഹൈഡ്രോക്സൈല് ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു കാര്ബോബോക്സ് ആസിഡ് എസ്റ്റര് സ്റ്റിറോയിഡ് മാറ്റാന് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു. സ്റ്റെറോയ്ഡുകൾ പോലെയുള്ള എസ്റ്റേറ്റഡ് സ്റ്റിറോയിഡ് സവിശേഷതകൾ കുറവാണ് ധ്രുവീകരണം ശരീരത്തിൽ സാവധാനം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, മാസ്റ്റർപ്രോഷ്യേറ്റിലെ പകുതി ജീവിതത്തെ പരിഷ്ക്കരിക്കാനും കഴിയും. അതിനാൽ ഈസ്റ്റേറുകൾ ശരീരം മുഴുവനായും സ്വതന്ത്രമായി വേഗത്തിൽ നീക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന മാസ്റ്റർ സംയുക്തങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം അകന്നുപോകാൻ വേണ്ടത്ര സമയമുണ്ട്. ഒരു മരുന്നിൽ രണ്ട് ദിവസത്തിലധികം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പലപ്പോഴും മാസ്റ്റർ പ്രോബിയോണേറ്റുകൾ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ആവശ്യമില്ല.


Naravno. 	 - ശരി.


Želim da bude napunjeno na 100. 	 100-ഇല് ചാര്‍ജ്ജ് സെറ്റു ചെയ്യൂ.


Prema zapadu nalazi se muslimanska četvrt. 	 തൊട്ട് പടിഞ്ഞാറായ് മുസ്ലിം പ്രദേശവും


jugoistočne Azije 	 തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ


Revolveri. 	 റിവോൾവറുകൾ .


1972 – Richard Nixon posjetio NR Kinu. 	 പിന്നീട് റിച്ചാഡ് നിക്സൺ ചൈന സന്ദർശിച്ച് മാവോയുമായി 1972-ൽ ചർച്ച നടത്തി.


U ovom trenutku State University Kemerovo (jastuče za klečanje) – jedan od najvećih univerziteta u zapadnom Sibiru, član euroazijske Udruženja univerziteta – pruža Trainig visoko kvalificiranih stručnjaka u širokom rasponu od polja. 	 നിലവിൽ കേമേരോവോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി (hassock) – വെസ്റ്റ് സൈബീരിയയിലെ വലിയ സർവകലാശാലകളിലൊന്ന്, സർവകലാശാലയ്ക്കു യുറേഷ്യ അസോസിയേഷൻ അംഗമായിരുന്നു – ഫീൽഡുകളിൽ വിശാലമായ ശ്രേണിയിലെ trainig വളരെ യോഗ്യതയുള്ള വിദഗ്ധരും നൽകുന്നു.


Zatim će biti rečeno onima koji su činili zulm: "Iskusite kaznu vječnosti. Hoćete li biti plaćeni, osim prema onom šta ste zaradili?" 	 പിന്നീട് അക്രമകാരികളോട് പറയപ്പെടും: നിങ്ങള് ശാശ്വത ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനനുസരിച്ചല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുമോ?


Uložio je gotovo cijeli svoj imetak na Allahovom putu, oslobađajući robove i udjeljujući milostinju. 	 തന്റെ മകനെ അല്ലാഹു രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിൽ ഹാജിറ മനം നിറഞ്ഞു സന്തോഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Doci cu opet sutra. 	 ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരാം .


-šta je sa psom? 	 പട്ടികള് തീട്ടം തിന്നാറില്ലേ?


Želi da vas izvede iz zemlje vaše sihrom svojim; pa šta naređujete?" 	 തന്‍റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അതിനാല് നിങ്ങള് എന്ത് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു?


To je spuštanje ruku na "prijateljski" način na Marselus-ovu novu ženu. 	 നിന്‍റെ കൈകള് പരിചിതമായ ഒരു രീതിയില് മാര്‍സലസിന്‍റെ പുതിയ ഭാര്യയുടെ മേല് വയ്ക്കുകയാണ്.


Gospodo, dobro došli u Mi Kolin. Ja sam Pol Rusesebegina, menadžer hotela. 	 മാന്യ വെക്തികളെ, മൈല് കോളിനെസിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Cudno dijete. 	 വല്ലാത്ത ചെറുക്കൻ തന്നെ.


Seiko, moram u kupatilo. 	 സെയ്റ്റ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.


Trazis njega. 	 നീ അദ്ദേഹത്തെ തിരയുകയാണ്.


A kada su otišli, ostavili su vlast Hutu, i naravno oni se... oni se svete za godine represije. 	 പിന്നെ അവര് പോയപ്പോള്, അവരുടെ അധികാരം ഹുട്ടു വിന് പോയി, പിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും ഹുട്ടുകള് പക പോക്കാന് എടുത്തു.


Mnogo mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Neću pričati s ovim likom. 	 ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കുകയാണ്. ഫ്ലയൂരി, ഇയാളോട് സംസാരിക്ക്.


I među njih poslali poslanika od njih: "Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega. Pa zar se ne bojite?" 	 അപ്പോള് അവരില് നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ അവരിലേക്ക് നാം അയച്ചു. (അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:) നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


S ovim potezom vrijednost dolara je po prvi put u historiji određivana slobodnim kursom. 	 സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ പ്രയോഗങ്ങൾ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് ഏകദിന ക്രിക്കറ്റിലാണ്.


Hvaljen neka je Allah, koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, pa opet oni koji ne vjeruju – druge sa Gospodarom svojim izjednačuju! 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും, ഇരുട്ടുകളും വെളിച്ചവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു സ്തുതി. എന്നിട്ടുമതാ സത്യനിഷേധികള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് സമന്‍മാരെ വെക്കുന്നു.


Večeras, ovo će biti naša potraga. 	 ഇന്നുരാത്രി, ഇതായിരിക്കട്ടെ നമ്മുടെ ചോദ്യം .


Nećeš se izvući sa ovim, Đango! 	 നിനക്കിവിടന്ന് പോകാന് പറ്റില്ല, ജാങ്കോ!


ž -Ako bi koristili vodeni put. 	 ...നമ്മൾ ജലപാത ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.


Postavi uobičajene postavkeza GStreamer program 	 GStreamer പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് സ്വതവേയുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക


Treba li skinuti još nešto ? 	 വേറെന്തെങ്കിലും?


dinar 	 മക്കളോ ഭര്‍ത്താവോ


Svaka ženka doziva svog partnera i on joj, prepoznavši njenu pjesmu, odgovara. 	 ഓരോ പെണ്‍പെന്‍ഗ്വിനും, അവരുടെ ഇണയെ വിളിക്കുകയും, ഗാനം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ഇണകള് പ്രതികരിക്കുകയുമാണ്.


Možemo ga pokazati Malamadreu, da vidimo kako se njemu čini. 	 വേണമെങ്കില് നമുക്കത് മലമാദ്രേയെ കാണിക്കാം. അവനെന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നോക്കാമല്ലോ.


-Šta? 	 എന്ത്?


za nekoliko godina – i prije, i poslije, Allahova je odluka – i tada će se vjernici radovati 	 ഏതാനും വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് തന്നെ. മുമ്പും പിമ്പും അല്ലാഹുവിനാകുന്നു കാര്യങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം. അന്നേ ദിവസം സത്യവിശ്വാസികള് സന്തുഷ്ടരാകുന്നതാണ്.


Cujte Allahove rijeci! 	 ഞാന് ദൈവികമായ ക്ഷണം കേള്‍ക്കാന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.


A nacisticki pozdrav? 	 നാസി സല്യൂട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ?


Ne želim da kažem išta što bi odvelo na pogrešan put. 	 അല്ല, മിസ്റ്റർ ഫിഞ്ച്, ഇവിടെ നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാ കാര്യവും തികച്ചും രഹസ്യം ആയിരിക്കും.


Dok ševiš crnkinju. 	 ഇവിടുത്തെ അപരിഷ്ക്രുതരുമായി ഇടപഴകുമ്പോള് ആലോചിക്കാന് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കിട്ടും.


Davis Cup 	 ഡേവിസ് കപ്പ്


Sve vrme sam bila u kuci. 	 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല


Kompanija je doživjela prodor na tržištu upravo zahvaljujući igri Wolfenstein 3D. 	 പേഴ്സണൽ മാനേജ്മെൻറ്, ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ലോ, 3D അനിമേഷനിൽ എന്നിവയിൽ ബിരുദാനന്തര ഡിപ്ലോമയും നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem 	 ഭൂമിയെ നാം എല്ലാവരെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതാക്കിയില്ലേ?


To je priča, po 19-ti put. 	 19-ആമത്തെ തവണയാണ് കേള്‍ക്കുന്നത്.


Ovo je sranje. 	 അവിടെ നല്ല ഒന്നാന്തരം കാപ്പി കിട്ടുമായിരുന്നു.


Više ne bežim. 	 ഞാനിനി എങ്ങോട്ടും ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.


U Shireu se stvari prave da traju, da se prenose sa generacije na generaciju. 	 കാലങ്ങളോളം നിലനില്‍ക്കാന് തക്ക രീതിയിലാണ് ഷയറില് ഓരോന്നും നിര്‍മിക്കുന്നത്... ...അത് ഒരു തലമുറയില് നിന്നും അടുത്തതിലേക്ക് കൈമാറപ്പെടും.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: സാധാരണ ഫയല് അല്ല.


Dobro jutro,sudijo. 	 ഗുഡ്മോണിംഗ് ജഡ്ജ്.


Ima samo jedan način. 	 ഒരൊറ്റ വഴിയെ ഉള്ളൂ.


- Ne. 	 ഇല്ല


Gameforge U OGame 	 OGame ൽ


Red Bull 	 ബിഗ് ബാഷ് ലീഗിൽ ബ്രിസ്ബെൻ


Jahali smo prema cetiri vjetra... 	 നാല് ദിക്കിലേക്കും നമ്മള് പറന്നു...


Kao desetogodišnji dečak. 	 പത്ത് വയസ്സുള്ള ഒരു പയ്യന്‍റെ വയര് പോലെ.


Trebalo bi da krenete sa nama. 	 നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണം.


Nema pojma ko je. 	 അങ്ങേർക്ക് താനാരാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.


Ukoliko bi tako radili, ne bi bilo potrebe za pravljenje dodatnog novca. 	 അവര് ഇങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് നിലവിൽ ഉള്ളതിലും അധികം പണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടില്ലായിരുന്നു.


iz mrve ... – Da,mrveumomoku! 	 നീ കണ്ടോ ആ ആട്ടിടയന് മതം വളര്‍ത്തി കണത്തില് (മണ് തരി) നിന്ന് ആ മണ്‍തരി എന്‍റെ കണ്ണില് എനിക്ക് ഒന്നും കാണാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Jetra će da ti eksplodira kao ručna bomba. 	 നല്ല സാധനമല്ലേ ഞാൻ എപ്പോഴും അയയ്ക്കുന്നത്.


I rekoše: "Naša srca su omoti." Naprotiv, prokleo ih je Allah zbog nevjerovanja njihovog - pa malo što vjeruju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്." അല്ല; സത്യനിഷേധം കാരണം അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കയാണ്. അതിനാല് അവരില് അല്‍പം ചിലരേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.


- Meni se zakuni. 	 അറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.


Kada on ima posla... uvijek vidim tebe. 	 അവന് തിരക്കിലാണെങ്കില്.. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാന് കഴിയുമല്ലോ?


Obilježeno je proslavama širom kraljevstva. 	 അവർ സൗരാഷ്ട്ര മതം സാമ്രാജ്യം മുഴുവനും വ്യാപിപ്പിച്ചു .


Gipka je, ali šašava. 	 കൊള്ളാം.


Misliš da će mu to dati njegove udarne vesti? 	 അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് പത്രവാർത്തകൾ ഉണ്ടാക്കൻ പറ്റും എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Oh, znam skuhati kukuruznu kašu. 	 ഓ ചോളയപ്പം.


Američke agencije za zaštitu okoline 	 അമേരിക്കയുടെ Environmental Protection Agency ∼


Kraljevskog društva u 	 ജോഷി [


I gradi lađu pod očima Našim i objavom Našom i ne obraćaj Mi se zbog onih koji su činili zulm. Uistinu! Oni će biti potopljeni." 	 നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തിലും നമ്മുടെ നിര്‍ദേശമനുസരിച്ചും നീ കപ്പലുണ്ടാക്കുക. അക്രമം കാണിച്ചവരുടെ കാര്യത്തില് നീയെന്നോടൊന്നും പറയരുത്. അവര് മുങ്ങിച്ചാവുകതന്നെ ചെയ്യും.


Pa, što kažeš na to? 	 അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് കരുതുന്നു?


položeni 	 ശിവസ്


- Zdravo, Lankaster! 	 ഹലോ ലങ്കാസ്റ്റേര്!


Dobro ste napravili. 	 നന്നായി ചെയ്തു. പാക്ക് ചെയ്യ്.


Sad su robovi njegove volje. Oni su Nazgul. 	 അവരാണ് 'നാസ്ഗുള്'.


Ali ja osobno bih zahvalan... Kao ličnu uslugu za mene, osobno... 	 പക്ഷെ എനിക്ക് വലിയ ഉപകാരമാകും, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു സഹായമായി...


To je imalo smisla za mene. 	 അത് ഒന്നിലധികവുമായിരുന്നു.


Zaboravio je sve što smo naučili. 	 നാം പഠിച്ചതെല്ലാം അയാൾ മറന്നു .


Nasa dnevna proizvodnja je 1000 NS-5 robota. 	 ഞങ്ങളുടെ ഒരു ദിവസത്തെ നിർമ്മാണ പ്രാപ്തി എന്നുപറയുന്നത് 1000 എൻ.എസ്-5 കൾ ആണ്.


-Pricate o snovima? 	 നിങ്ങള് സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത് ?


Ko si ti, vojniče? 	 യോദ്ധാവേ, നീ ആരാണ്?


Hajde! 	 വേഗം വാ!


Za djecu iz mješanih brakova se se kaže da su polu-krvni ili miješane krvi, a djeca čija su oba roditelja čarobnjaci se nazivaju čistokrvni. 	 പയ്യൂർ ഭട്ടതിരിമാർ - എട്ട് പേർ ഒരച്ഛനും മക്കളും ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ഇവരിൽ നാരായണ ഭട്ടതിരിയുടെ കാവ്യങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും മീമാംസഗ്രന്ഥങ്ങൾ ലഭ്യമാണു്.


Četiri godine učila je pjevanje. 	 വർഷങ്ങളോളം സംഗീതസ്കൂൾ നടത്തി.


Slikaj nas. 	 ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തേ .


Harvard je najstarija institucija visokog obrazovanja u SAD-u, osnovan 1636 glasanjem suda Velike i generalni Massachusetts Bay kolonije. Ime je dobio po College prvi dobrotvor, mladi ministar John Harvard od Charlestown, koji nakon njegove smrti u 1638 ostavio svoju biblioteku i pola svoje imanje u ustanovu. Statua John Harvard stoji danas ispred Univerziteta Hall u Harvard Yard, i možda Univerziteta najpoznatijih znamenitosti. 	 ഹാർവാർഡ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ലെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ പഴയ സ്ഥാപനമാണ്, ൽ സ്ഥാപിതമായ 1636 വലുതും മസാച്ചുസെറ്റ്സ് ബേ കോളനി ജനറൽ കോടതി പാസാക്കി. ഇത് കോളേജ് ആദ്യ ഭാഗ്യക്കുറി പേരുനൽകിയത്, യുവ മന്ത്രി ഛര്ലെസ്തൊവ്ന് ജോൺ ഹാർവാർഡ്, തന്റെ മരണശേഷം ആർ 1638 സ്ഥാപനം തന്റെ ലൈബ്രറി പാതി തന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് വിട്ടു. ജോൺ ഹാർവാർഡ് ഒരു പ്രതിമ ഹാർവാർഡ് യാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹാൾ മുന്നിൽ ഇന്ന്, ഒരുപക്ഷേ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.


Idemo. 	 വാ.


A vama pripada pola onog šta ostave žene vaše, ako one ne budu imale dijete. Pa ako one imaju dijete, tad je vaša četvrtina onog šta su ostavile, nakon oporuke koju su oporučile ili duga. I njima pripada četvrtina onog šta ostavite, ako vi ne budete imali dijete. Pa ako vi imate dijete, tad je njihova osmina onog šta ste ostavili, nakon oporuke koju ste oporučili ili duga. A ako čovjek koji biva naslijeđen - ili žena, nema direktnih nasljednika, i imadne on brata ili sestru, tad svako od njih dvoje pojedinačno ima šestinu. Pa ako (ih) bude više od toga, tad su oni suvlasnici u trećini, nakon oporuke koja je oporučena ili duga, bez štete. Vasijjet je od Allaha; a Allah je Znalac, Blagi. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര് മക്കളില്ലാതെയാണ് മരിക്കുന്നതെങ്കില് അവര് വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്റെ പാതി നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്. അഥവാ, അവര്‍ക്ക് മക്കളുണ്ടെങ്കില് അവര് വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ നാലിലൊന്നാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുക. ഇത് അവര് ചെയ്യുന്ന വസ്വിയ്യത്തും കടമുണ്ടെങ്കിലതും കഴിച്ചുള്ളതില് നിന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കളില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ചുപോകുന്ന സ്വത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഭാര്യമാര്‍ക്കുള്ളതാണ്. അഥവാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കളുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ എട്ടിലൊന്നാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. നിങ്ങള് നല്‍കുന്ന വസ്വിയ്യത്തും കടമുണ്ടെങ്കിലതും കഴിച്ച ശേഷമാണിത്. അനന്തരമെടുക്കപ്പെടുന്ന പുരുഷന്നോ സ്ത്രീക്കോ പിതാവും മക്കളും മാതാപിതാക്കളൊത്ത സഹോദരങ്ങളും ഇല്ലാതിരിക്കുകയും മാതാവൊത്ത സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ഉണ്ടാവുകയുമാണെങ്കില് അവരിലോരോരുത്തര്‍ക്കും ആറിലൊന്ന് വീതം ലഭിക്കുന്നതാണ്. അഥവാ, അവര് ഒന്നില് കൂടുതല് പേരുണ്ടെങ്കില് മൂന്നിലൊന്നില് അവര് സമാവകാശികളായിരിക്കും. ദ്രോഹകരമല്ലാത്ത വസ്വിയ്യത്തോ കടമോ ഉണ്ടെങ്കില് അവ കഴിച്ചാണിത്. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള ഉപദേശമാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും ഏറെ ക്ഷമിക്കുന്നവനുമത്രെ.


Lucas, da... Da. Jules je stvarno našla dobro mjesto na Karibima. 	 ലുക്കാ,ജൂലിസിന് ഒരു നല്ല ഓഫർ കിട്ടിയത് കൊണ്ടാ ഈ കരീബിയൻ ടൂർ തരപ്പെട്ടത്..


Audijeva brendirana vozila se proizvode u devet proizvodnih pogona širom svijeta. 	 യുനെസ്കോ (UNESCO) ആഫ്രിക്കയിൽ 135 ലോകപൈതൃകസ്ഥാനങ്ങളാണ് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.


Kalmar 	 ബെല്‍മാര്


Coca Cola je socijalističko piće? 	 കൊക്കക്കോള ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് കണ്ടുപിടിത്തമാണോ ?


A izlili smo na njih kišu. Pa zle li kiše opominjanih! 	 അവരുടെ മേല് നാം ഒരു തരം മഴ വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്ര മോശം!


Biskup moga reda me je nazvao. 	 ഒരു ബിഷപ്പ് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു .


Ovo je užasna šala. 	 വല്ലാത്ത തമാശയായല്ലോ.


Molim Vas, gospodine, Živim daleko odavdje. 	 പ്ലീസ് സാര്, എന്‍റെ വീട് ദൂരെയാ.


Sve su predstave nejednako klesane, uglavnom jednostavno i grubo, mada ima i fino klesanih. 	 പ്രചാരണോദ്ദേശ്യത്തോടെ എഴുതപ്പെട്ടതാകയാൽ ഇതിന് കാവ്യഗുണം കുറയും; എങ്കിലും നല്ല ഒഴുക്കും ഫലിതവും ഉണ്ട്.


U borbi dvoje ovakvih bi prekočilo reku.. 	 പാലങ്ങള് മുറിച്ചു കടക്കാന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണിത്.


Break, break! 	 പൊട്ട്, പൊട്ട്!


Henrik brat 	 വില്യം Q - ന്റെ


Nagrađen je Specijalnim priznanjem na Berlinskom međunarodnom filmskom festivalu 2003. 	 സർവ്വകലാശാല അതിന്റെ ജന്മശതാബ്ദി 2009 ൽ ആഘോഷിച്ചിരുന്നു.


Ako kandidat potom èeka tri dana bez vode i skloništa, onda mo 	 - അപേക്ഷകൻ? തീറ്റേം കിടപ്പും അവഗണിച്ച് ലവൻ മൂന്ന് ദിവസം കാത്തിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന് കയറി പരിശീലനം തുടങ്ങാം.


I onda mu je najveće čudo pokazao, 	 മൂസാ അയാള്‍ക്ക് മഹത്തായ ഒരടയാളം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.


Sretan rođendan, dušo. 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ, ചക്കരേ.


Ne. Sranje za pet hiljada odvest cu te gdje god hoceš, brate. 	 നോ പ്രോബ്ലെം ,പൈസ കിട്ടിയാൽ ഏതു പാതാളത്തിൽ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടാക്കാം


U kom trenutku bi prestala da tražiš svoja 2 miliona dolara? 	 - മോളെ, ഇരുപത് ലക്ഷം പോയാല്


Ostavi tri kopče. Tri. 	 മൂന്നു കുറ്റികൾ വിടു, മൂന്നെണ്ണം.


Evo ti. 	 ഇതാ പിടി.


Mimamsa prihvaćala 	 മീമാംസ സംസ്കൃത


Ili je on budućnost prozreo ili je od Milostivog obećanje primio? 	 അദൃശ്യകാര്യം അവന് കണ്ടറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അതല്ലെങ്കില് പരമകാരുണികന്‍റെ അടുത്ത് അവന് വല്ല കരാറുമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Korisni Linkovi 	 പർവതനിരകൾ


U vlasništvu _korisnika 	 ഉപയോക്താവിന്‍റെ ഉടമസ്ഥതയില് (_u)


Lakse je ukloniti rusevine nego li sve rusiti. 	 ഡെര്‍ബികള് നീക്കം ചെയ്യാന് എളുപ്പമായിരിക്കും. നാം തന്നെ പൊളിക്കുന്നത്തിലും നല്ലത് അതാണ്.


Aktuelne izložbe 	 മോഡുകൾ


The Guardian (jezik: engleski). 	 The Guardian (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


_Otvori kontrolu zvuka 	 ശബ്ദം ക്രമീകാരി _തുറക്കുക


-Ništa niste našli? 	 എന്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് എന്ത് പറഞ്ഞു അയാള്?


Smatrao je da se svakoga sve može poučiti, to znači i bogate i siromašne, mladiće i djevojke, sluge i gospodare. 	 ഇതു ശ്രേഷ്ഠമാണ്, ഇതു കർത്തവ്യമാണ് എന്നു പിതാവും പുത്രനും സഹോദരനും യജമാനനും സ്നേഹിതനും സഖാവും ബന്ധുവും അയൽവാസിയും ഉപദേശിക്കണം.


A ponekad i uslisavanje. 	 പലപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുമുണ്ട്...


Nagovorio ju je da izgradi motel. 	 അയാളീ മോട്ടലുണ്ടാക്കാൻ അമ്മയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.


Sačekaj malo. 	 കൊറച്ച് കാക്ക്...


Probaj nešto drugo. 	 യ...


- Hvala. Danas se nešto ludo desilo. Ne mogu ti sada pričati. 	 വളരെ നല്ല ദിവസം ആയിരുന്നു, നിന്നോട് ഇപ്പോള് പറയാന് സമയം ഇല്ല.


Onako, među nama... šta si rekla Pai Meiu da ti je izvadio oko? 	 പെണ്ണുങ്ങൾക്കിടയിലെ ഒരു കാര്യം.. ...നിന്റെ കണ്ണു തുരന്നെടുക്കാൻ മാത്രം നീ പായ് മേയെ എന്താ പറഞ്ഞേ?


Bandit ih je jednostavno bacao. 	 ആ കൊള്ളക്കാരന് അത് വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു.


Očekujemo dalje informacije o predstavi, njen siže, i tako dalje. 	 അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കഥാ സൂചനകളും മറ്റും.


Po svemu sudeći, radi se o tri brata koji sahranjuju majku. 	 മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ് അമ്മമാരുടെ ആരോഗ്യത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി.


_Posjeti weather.com 	 Weather.com _സന്ദര്‍ശിക്കുക


Sta je sa detetom? Ne diraj! Boli. 	 പടച്ചോന്‍ടെ കൃപ, കുട്ടിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല


U ovom Kur'anu Mi navodimo ljudima svakovrsne primjere. A kad bi im ti ne znam kakvo čudo donio, opet bi rekli oni koji neće da vjeruju: "Vi samo iznosite laži!" 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈ ഖുര്‍ആനില് എല്ലാവിധ ഉപമയും നാം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നീ വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നാല് അവിശ്വാസികള് പറയും: നിങ്ങള് അസത്യവാദികള് മാത്രമാണെന്ന് .


Detektiv Dormer, čast mi je da vas upoznam. 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ. നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് എന്‍റെ ഭാഗ്യം തന്നെ.


Ako otkrijete stvar ili je sakrijete - pa uistinu, Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തിയാലും മറച്ചുവെച്ചാലും നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു എല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Vrijednost od `%s' postavljeno u izvoru samo za čitanje na početku vaše putanje do podešavanja 	 നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ഫിഗറേഷനിലേക്കുളള വഴിയില് ഒരു റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഉറവിടത്തില് `%s'-നുളള മൂല്ല്യം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു


If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true. 	 true ആണെങ്കില്, ഡയലോഗ് ലഭിക്കുമ്പോള് "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" ഡയലോഗിലുള്ള "പരിചിതമായ പ്രയോഗങ്ങള്" ലിസ്റ്റിങ് വികസിക്കുന്നു. ഡയലോഗ് ലഭ്യമാകുമ്പോള്, ലിസ്റ്റിങിന്റെ വികസനം enable_program_list കീ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.


Nivo sigurnosti: %s 	 സുരക്ഷ


Tata, Da li je otok s blagom stvaran? 	 ഡാഡി ,നിധി ഉള്ള ദ്വീപ് ഉണ്ടോ?


Znaš li ko je to? 	 ഇതാരാണെന്ന് അറിയാമോ? നിന്‍റെ പപ്പയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന..


paleogen 	 വിധിയിന്മേലാണ് പുനഃപരിശോധനാ


A u zoru oni su jedni druge dozivali: 	 പ്രഭാതവേളയില് അവരന്യോന്യം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:


Ne paše ti. 	 നിനക്കത് യോജിക്കുന്നില്ല.


Samo se pretpostavlja da je mogla nastati u vrijeme kralja Tvrtka. 	 ക്ഷേത്ര നിർമ്മാണം നടന്നത് ചേര രാജാക്കന്മാരുടെ കാലത്താവാനാണ് സാധ്യത.


Mnogi od ovih kristala su napravljeni od gipsa (sulfat kalcijuma), minerala proizašlog iz krečnjaka. 	 ഈ സ്ഫടികങ്ങളില് കൂടുതലും, "ജിപ്സ"ത്തില് (Gypsum) നിന്ന് ഉണ്ടായതാണ്. കുമ്മായക്കല്ലില് നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന ധാതുപദാര്‍ത്ഥമാണ് (Mineral), "ജിപ്സം (Gypsum).


Čime se osigurava dobitak. 	 ഇവയ്ക്ക് പ്രതിഫലം കണക്കാക്കണം.


Ja ću biti s tobom, neću mu dozvoliti da ti učini bilo šta. 	 ഞാനും നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും, നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.


Metacritic 	 മെറ്റാക്രിട്ടിക്കിൽ നിന്ന് Metacritic


U koji dio? 	 ഞാൻ കുണ്ടിയിൽ തിരുകാം.


Ovi momci su blesavi! 	 ഇവരു ഭ്രാന്തന്മാരു തന്നെ!


I osvanuše oni koji su željeli njegovo mjesto jučer, govoreći: "Ah, Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih i uskraćuje. Da nam nije Allah dobar bio, sigurno bi dao da nas proguta. Ah, ne uspijevaju nezahvalnici." 	 ഇന്നലെ അവന്‍റെ സ്ഥാനം കൊതിച്ചിരുന്നവര് (ഇന്ന്) ഇപ്രകാരം പറയുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു: അഹോ! കഷ്ടം! തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഉപജീവനം വിശാലമാക്കികൊടുക്കുകയും, (താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതു) ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളോട് അല്ലാഹു ഔദാര്യം കാണിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കില് ഞങ്ങളെയും അവന് ആഴ്ത്തിക്കളയുമായിരുന്നു. അഹോ, കഷ്ടം! സത്യനിഷേധികള് വിജയം പ്രാപിക്കുകയില്ല.


I u Musau, kad ga poslasmo faraonu sa autoritetom jasnim, 	 മൂസായിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. വ്യക്തമായ തെളിവുമായി നാം അദ്ദേഹത്തെ ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്കയച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Ko je tamo! 	 ആരാ അവിടെ?


- Nemaš vremena. 	 - അത് സമയം എടുക്കും.


Onaj koji je Zemlju prebivalištem učinio i kroz nju rijeke proveo i na njoj brda nepomična postavio i dva mora pregradio. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? Ne postoji, nego većina njih u neznanju živi; 	 ഭൂമിയെ പാര്‍ക്കാന് പറ്റിയതാക്കുകയും അതില് അങ്ങിങ്ങ് നദികളുണ്ടാക്കുകയും നങ്കൂരമിട്ടുറപ്പിച്ചപോലുള്ള പര്‍വതങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും രണ്ടിനം ജലാശയങ്ങള്‍ക്കിടയില് മറയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തവന് ആരാണ്? ഇതിലെല്ലാം അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? ഇല്ല; എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും അറിവില്ലാത്തവരാണ്.


Ne, moramo nastaviti. 	 ഇല്ല, മുന്നോട്ടു നടക്കൂ.


- Daj, čovječe, čovječe, samo hoću popričati. 	 - ഒന്നുവാടാ, ഒന്നു സംസാരിക്കാം.


Van Nuys 	 വാന് നയ്സ്City in Washington, United States


Ako budeš dobro odigrao, za jedno 7 godina si vani. 	 നീ മര്യാദയ്ക് നിന്നാല് നിനക്ക് 7 വര്‍ഷത്തില് പുറത്തിറങ്ങാം.


Kajmanska ostrva Scholz 	 ഖസ്വീദതുല്


Ovisno o tome tko ti je bog. 	 അതൊക്കെ ഏതാണു ദൈവം എന്നതനുസരിച്ചിരിക്കും.


To je ponavljao dok mu duša nije izašla. 	 എന്നാൽ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പെയായി അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.


Robert Paulsen? 	 - റോബർട്ട് പോൾസൺ.


Azija/Karachi 	 ഏഷ്യ/കറാച്ചി


Samo znam da nikada prije nije imao problema. 	 എനിക്കൊന്നറിയാം, നേരത്തെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലായിരുന്നു.


Prof. Dambledore. 	 പ്രൊഫസർ ഡംബെൽഡോർ,സർ.


Prošli smo i gore. 	 - അതിപ്പോ, നമ്മളിതിലും വലുതൊക്കെ ചാടിക്കടന്നിട്ടില്ലേ.


Mogu li te nazvati? 	 ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ?


Starije je od ostalih bar hiljadu godina. 	 മറ്റുള്ളവയെ ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷം പിന്നിലാക്കും.


Kevin, Andy. Dakle napokon idete. 	 - കെവിൻ,ആൻഡി അപ്പോ നിങ്ങള് ഇറങ്ങുവാ അല്ലെ?


Pa, bila je godinu dana u inozemstvu. 	 അവള് ഒരു കൊല്ലമായി വിദേശത്താണ്.


- Ko? 	 - ആര്?


Ne ostavljaj me samog, molim te, ne ostavljaj me. 	 എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയ്ക്കളയരുത്, പ്ലീസ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കരുത്.


Ćao. 	 ബൈ.


I pola prošle noći. 	 വേറെ ഒരു രാത്രിയുടെ പകുതീം കൂടി.


Znam da me je odbacio. 	 അമ്മാവന് എന്നെ നിരാകരിച്ചു എന്നെനിക്കറിയാം.


- Dvojnik koga si našao je dobar. 	 നിങ്ങള് കണ്ടെത്തിയ ഇരട്ട നല്ലതാണ്.


Skoro sam tamo. 	 ഞാൻ എത്തിക്കഴിഞ്ഞൂ.


Paljba! 	 ഫയർ..


To i sam znaš. 	 ഉവ്വ്.


Molim izaberite ikonu koju želite. 	 ദയവായി താങ്കള്‍ക്ക് ആവശ്യമുളള ചിഹ്നം എടുക്കുക.


Dobro, uredu. 	 ശരി. താങ്ക് യു.


-Možda bi trebalo još 100 m. 	 കയറ് . - മിക്കവാറും 100 ലധികം യാർഡ്.


Molim zamijenite disk prepisivim diskom koji sadrži podatke. 	 ദയവായി ഡിസ്കിനു് പകരം വീണ്ടും എഴുതുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കുക.


I rekne čovjek: "Šta joj je?" 	 അതിന് എന്തുപറ്റി എന്ന് മനുഷ്യന് പറയുകയും ചെയ്താല്.


To zato što oni koji ne vjeruju slijede neistinu, a što oni koji vjeruju slijede Istinu od Gospodara njihovog. Tako Allah navodi ljudima primjere njihove. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് സത്യനിഷേധികള് അസത്യത്തെയാണ് പിന്തുടര്‍ന്നത്. വിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യത്തെയാണ് പിന്‍പറ്റിയത്. അപ്രകാരം അല്ലാഹു ജനങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി അവരുടെ മാതൃകകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


Zdravo, Chris! 	 ക്രിസ്, ഞാന് പോവുന്നു!


To je specijalni slučaj Newtonovog reda. 	 ഇതാണ് നോവലിന്റെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം.


Rekoše: "O Šuajbe! Ne razumijemo mnogo od tog šta govoriš, a uistinu, mi te među nama vidimo slabim. A da nije porodice tvoje, sigurno bismo te kamenovali, i nemaš ti nad nama moć." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ശുഐബേ, നീ പറയുന്നവയില് ഏറെയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നേയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളറിയുന്നു; ഞങ്ങളെക്കാള് ഏറെ ദുര്‍ബലനാണ് നീയെന്ന്. നിന്റെ കുടുംബമില്ലായിരുന്നെങ്കില് എന്നോ നിന്നെ ഞങ്ങള് കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീയൊട്ടും അജയ്യനല്ല.”


Vidiš, istina je gorča od alkohola. 	 നോക്ക്. സത്യം മദ്യത്തെക്കാള് കയ്പ്പാണ്.


United Church Canada 	 ചർച്ച് കാനഡയുടെ


Tokom 18. vijeka lokalni plemići su u gradu izgradili mnoge znamenite građevine, a u 19. vijeku grad se industrijalizira, te se grade predgrađa poput ulice Uría. 	 എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഉമയ്യദ് ഖലീഫയായിരുന്ന അൽ-വലീദ് ഒന്നാമൻറെ കാലത്ത്, ഒരു കൊട്ടാര-നഗരം എന്ന വിശേഷണത്തോടെയാണ് പട്ടണം സ്ഥാപിതമായത്.


godine 	 ആങ്കറേജിന്


Nadam se da nećete biti usamljene sahranjene skupa. 	 ഒന്നിച്ചു മറവു ചെയ്താൽ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒറ്റപ്പെടൽ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരില്ല.


Potpišite kasnije. 	 ഞാനത് പിന്നീട് ഒപ്പ് വെച്ച് തന്നാല് മതിയോ?


Trebalo je tek šest godina. 	 6 വര്‍ഷേ വേണ്ടി വന്നുള്ളൂ...


Dobio sam informaciju da su bube izdajice Rusesebegina u tom kamionu! 	 എനിക്ക് കൂടുതല് വാര്‍ത്തകള് കിട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നല്ല ഹുട്ടുകളെ. ഞാന് അറിഞ്ഞു ആ രാജ്യദ്രോഹി റുസേസബഗീനയും കൂറകളും


Ali deca! 	 പക്ഷെ കുട്ടികള്.


Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno. 	 തകരാറുള്ള പ്രയോഗങ്ങളിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് നിര്‍ജ്ജീവം. ചില പ്രയോഗങ്ങള് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല.


osim puta u Džehennem, u kome će vječno i zauvijek ostati – to je Allahu lahko. 	 നരകത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്കല്ലാതെ മറ്റൊരു മാര്‍ഗത്തിലേക്കും അവന് അവരെ നയിക്കുന്നതുമല്ല. എന്നെന്നേക്കുമായി അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന് അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാകുന്നു.


Smatra se najstarijim mostom u Stocu. 	 കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ എറ്റവും നീളംകൂടിയ പാലമാണിത്.


četvorka pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ നാല്


A sigurno je drugo bolje za tebe od prvog. 	 തീര്‍ച്ചയായും പരലോകമാണ് നിനക്ക് ഇഹലോകത്തെക്കാള് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്.


Konačni odgovor. 	 അവസാന ഉത്തരം.


Mrežni alati 	 ശൃംഘല പ്രയോഗങ്ങള്


Popunjavanje za fokus 	 ക്ഷേപകം കേന്ദ്രീകരിക്കൂ


To je nesto sto se ne moze nauciti. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠിപ്പിക്കാന് പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല .


Pogledaj me. 	 മർഫ്, എന്നെ നോക്ക്.


Šta se dogodilo Lidisu? 	 - ലാഡിസിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അവന് അതില് നിന്ന് രക്ഷപെട്ടു.


Ovo uvek može da sačeka. 	 ഇതെപ്പോൾ വേണേലും ആവാമല്ലോ.


Ne može ništa cvrsto, pa traži sirup od susama. 	 നാക്കിനു രുചിയില്ലത്രേ, അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു എള്ളിൻ രസം വേണം.


Zapadne obale 	 നിത്യഹരിതവനങ്ങള് West


Figuri nedostaje bilo kakav realistički detalj. 	 റിയാംകെർ യഥാർത്ഥ രാമായണകഥയുമായി ചില കാര്യങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.


Kamioni! 	 ട്രക്കുകൾ!


Tabela Kantonalne 	 പി ഡി എഫ് പേജുകൾക്ക്


Oh, Skeeter, Stuart definitivno dolazi ovaj puta. Slijedeće subote. 	 ഓ,സ്കീറ്റർ ഇത്തവണ സ്റ്റുവർട്ട് എന്തായാലും വരും.അടുത്ത ശനിയാഴ്ച.


Kolona za proširenje kolone 	 ഒരു വലിയ സെല് രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഒരു വരിയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള നിരകളുടെ എണ്ണം


Zato su njihova imena zabilježena u poveljama. 	 അവരുടെ പേരു വിവരങ്ങൾ ചെളിപുരണ്ട ടീഷർട്ടുകളിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Dovraga i on. 	 അയ്യാൾക്കയ്യാളുടെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാം..


Priđi. 	 നിര്‍ത്ത്.


Žele da misliš da sam ja. 	 ഞാനാണത് ചെയ്തതെന്ന് നീ കരുതാൻ.


Haradinaj 	 സെർബിയയുടെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ടിൽ


Kina u Južnog kineskog mora 	 ദക്ഷിണ ചൈന സമുദ്രത്തില്


Jim Murphy 	 പരാജയത്തിനു


- Nije. - Da, ti si! 	 - ആരെതിയതാണെങ്കിലെന്താ?


U tom periodu je djelovao i Ibn Sina. 	 സീൻ എൻ പെൻ എന്ന പരിപാടിയിൽ ഭാമയും അഭിനയിച്ചു.


Onda mi je pročitao priču prije spavanja. 	 ശേഷം അവന് തന്നെ കഥകള് വായിക്കാന് തുടങ്ങി.


Da, trebalo bi biti OK. Bok, tata. 	 - അയാളെപ്പോളും ഒരു പടി മുന്നേ ആണ്.


Onda možete da primenjujete veliku zamisao. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ വലിയ ഡിസൈന് തുടങ്ങാം.


U 1970-im bio je pozvan u Jugoslaviju, kao gost Državne umjetničke kolonije u Počitelju. 	 തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഗുൺറ്റർട്ടിന്റെ ജന്മനഗരമായ സ്റ്റുട്ഗാർട്ടിലെ ഒരു യുവജനപ്രവർത്തകനായി അറിയപ്പെട്ടു.


Dobro je. 	 അതേ


Bili smo na 20-30 zadataka u Europi i na Pacifiku. 	 യൂറോപ്പിലും പസഫിക്കിലും ആയി ഇരുപതു മുപ്പതു മിഷനുകൾ ഞങ്ങളൊരുമിച്ചാ ചെയ്തത്.


Previše je opasno. 	 അത് വളരെ അപകടമാണ്.


Unajmili su privatnog detektiva i obavjestili organe vlasti sirom zemlje odlucni da ga pronadju. 	 അവരൊരു പ്രൈവറ്റ് കുറ്റാന്വേഷകനെ നിയമിച്ചു പിന്നെ, രാജ്യമൊട്ടാകെയുള്ള പൊലീസുകാരേയും, അവനെ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്.


Pojavio se nered na kopnu i moru zbog onog što čine ruke ljudi, da bi dao da oni iskuse dio onog šta su uradili, ne bi li se oni povratili. 	 മനുഷ്യരുടെ കൈകള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് നിമിത്തം കരയിലും കടലിലും കുഴപ്പം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതില് ചിലതിന്‍റെ ഫലം അവര്‍ക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അവര് ഒരു വേള മടങ്ങിയേക്കാം.


Jebena kujo! 	 നായിന്റെ മോളേ.


Smrvljen je moćnim točkom. 	 ചക്രങ്ങളാല് ചതഞ്ഞരയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Čekaj! 	 നിൽക്കൂ.


Google 	 ഗൂഗിളിന്റെ


Mercato 365 (jezik: French). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 353)


Kad se vi mangupi sakupite, koriste od gomile krojačica. 	 നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആഭാസന്മാര് ഒത്തു ചേരുമ്പോള്, ഇല്ലാത്ത പലതും അതില് കൂട്ടി ചേര്‍ക്കും.


I nismo im učinili zulm, nego su oni bili zalimi. 	 നാം അവരോട് ഒരതിക്രമവും കാട്ടിയിട്ടില്ല. എന്നാല് അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.


Ne brinite gospodine Ping. 	 വിഷമിക്കണ്ട, ശ്രീമാന് പിങ്ങ്


CRUK 	 സ്നേഹം ഉണ്ടാവുന്നത്


Uvjeravam vas da je ovo prava luđačka košulja. 	 ഞാന് ഉറപ്പു തരുന്നു, ഇതൊരു സാധാരണ ജാക്കറ്റ് ആണ്.


- Vidim to. 	 എനിക്കത് കാണാന് കഴിയുന്നുണ്ട്.


Nema veze, imaš li ili nemaš? 	 ആരായാലെന്താ . ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ ?


Kliknite za otvaranje %s 	 %s വിളിക്കുന്നറ്റിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Kingston University 	 കിംഗ്സ്ടന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Tu je i izložba lokalnih slikara u galeriji Kralj. 	 രാജകോകില / രാജ്കോകില ഒരു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര നടി ആയിരുന്നു .


Laura Vandervoort 	 ഗ്രേറ്റ തുന്‍ബെറിന് ആംനെസ്റ്റി


Niko se nije premišljao sem vas. 	 രണ്ടാമത് ഒന്ന് കൂടി ആലോചിക്കേണ്ടത് താങ്കള് ആണ്.


Osećam se kao čovek u lancima. 	 പിന്നെ നമ്മള് എങ്ങിനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമായിരുന്നു?


Kasnije sam saznao da je Tagi kult bio stvaran, i činio užasne stvari. 	 പിന്നീട്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി തഗ്ഗി ആരാധന ഒരിക്കൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. അതേ പോലെ പറയാനാവത്ത പല കാര്യങ്ങളും.


Mislim da bismo trebali da krenemo sad. 	 നമ്മള് ഇവിടം വിടുന്നത് ആയിരിക്കും നല്ലത്.


Izmijeni tekstualne datoteke 	 പദാവലി ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Tamo je jedna djevojcica... 	 അതില് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ട്.


Palm Springs 	 ക്യാമ്പ് സ്പ്രിങ്സ്


Tko si ti? 	 നിങ്ങളാരാണ്?


Postavi peticu herc pored četvorke herc 	 ആടുതന് നാലിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന് അഞ്ച് വയ്ക്കുക.


Kako se zove tvoja lopta? 	 പന്ത്! പന്തിന്റെ പേരെന്താണ്?


Dođi, srce. 	 ഇങ്ങോട്ട് വാ.. മോളേ..


Oni ne prave razliku između onog kog love, i onog tko im je na putu. 	 അവർ ഒരിക്കലും വേർതിരിച്ചു കാണില്ല... ...തമ്മിൽ ആരെയാണോ വേട്ടയാടുന്നത് കൂടാതെ ആരാണോ അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നത്.


Johanssen? 	 ജൊഹാൻസെൻ?


Waste 	 മുഹമ്മദ് ഗോറി


Među idejama koje su suštinski izmijenjene su i koncepti o ljudskoj varijaciji. 	 തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന രസകരങ്ങളായ ഇവരുടെ മാറ്റങ്ങളാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.


Angara 	 ദര്‍ശനങ്ങളും മാറ്റങ്ങളിലൂടെ


Osnovani 	 സുമേഷ് സർ…


Centralnoevropski (_Windows-1250) 	 മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന് (_Windows-1250)


"Dole, Kanji!" 	 കാഞ്ചി. തുലയട്ടെ.


Put je završavao u mjestu Soli (današnja Tuzla). 	 അദ്ദേഹം കൊടുങ്ങല്ലൂരിലെ സെംബാപുരത്ത് (ഇന്നത്തെ ശ്രംഗപുരം) ജീവിച്ചിരുന്നു.


Kod Eda su kljucevi. 	 -എഡിന്‍റെ കയ്യില് ആണ് ട്രക്കിന്‍റെ ചാവി.


ali vam zabranjuje da prijateljujete sa onima koji ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg izgone i koji pomažu da budete prognani. Oni koji s njima prijateljuju sami sebi čine nepravdu. 	 മതത്തിന്റെ പേരില് നിങ്ങളോട് പൊരുതുകയും നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാന് പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നത് മാത്രമാണ് അല്ലാഹു വിലക്കിയിട്ടുള്ളത്. അത്തരക്കാരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നവരാരോ, അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


Uradimo to večeras. 	 നമ്മള് ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ചെയ്യും.


Vidio sam. 	 ഞാന് കണ്ടു


Napravi novu listu kontakata 	 മെയില് അയച്ച ഈ വിലാസത്തിനായി ഒരു തിരച്ചില് ഫോള്‍ഡര് ഉണ്ടാക്കുക


- Odakle ti to auto? 	 ഈ കാർ എവിടുന്ന് കിട്ടി?


Moj otac ga je pronašao u muzeju. 	 എന്റെ അച്ഛന് ഒരു മ്യൂസിയത്തില് നിന്നും കണ്ടെത്തിയതാണ്.


Znamo da imate dobre konje. No, tko vam je vozar? 	 ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല കുതിരകള് ഉണ്ടെന്ന്, പക്ഷെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സാരഥി?


sazvježđa hemisfere 	 മേഖലയില്


Vi ste hemicar, vaša žena je umrla od srcanog udara. 	 ഈ മരുന്കള് ആണു നിങ്ങളുടെ ജോലി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, ഹൃദയാഘാതം മൂലം ആണു മരിച്ചത്..


Pobesnim od Renoara! 	 ഇനിക്കിനി പറ്റില്ല... .. റെനോര്‍മാര്!


Tvoj bijeg je bila osobna obmana. 	 നിന്‍റെ ഒരേയൊരു രക്ഷ മിഥ്യാബോധത്തിലേക്ക് വീണു പോവുക മാത്രമായിരുന്നു


Tad ga je progutala (velika) riba, i on je prijekora vrijedan: 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെ മത്സ്യം വിഴുങ്ങി. അദ്ദേഹം ആക്ഷേപാര്‍ഹനായിരുന്നു.


Odakle si išao? 	 നീ എവിടുന്നായിരുന്നു വന്നത്?


Sada moras da odlucis. 	 തീരുമാനിച്ചേ പറ്റൂ.


Penangov 	 മലയോര മേഖലയിലും ബീച്ചുകളിലും വിനോദ


"Allaha nam" – rekoše oni – "ti toliko spominješ Jusufa da ćeš teško oboljeti ili umrijeti!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിനെ തന്നെയാണ, താങ്കള് തീര്‍ത്തും അവശനാകുകയോ, അല്ലെങ്കില് മരണമടയുകയോ ചെയ്യുന്നതു വരെ താങ്കള് യൂസുഫിനെ ഓര്‍ത്തു കൊണേ്ടയിരിക്കും.


Završiti crtež pravougaonika. 	 ശ്രീനിവാസൻ നിർമിച്ച ചിത്രം.


Odmah nakon pucnjeva, ruta predsjedničke kolone je promijenjen te je vozilo s ranjenicima dovedeno u bolnicu Parkland Memorial u Dallasu. 	 നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തലയിൽ വെടിയുണ്ട കൊണ്ടുള്ള മുറിവേറ്റ നിലയിൽ ഇറ്റലിയിലെ ഫ്ലോറൻസിൽ ഒരാശുപത്രിയിൽ പ്രൊഫസർ റോബർട്ട് ലാങ്ഡൺ ഉറക്കം ഉണരുന്നു.


Na Dan kada nevjernik prste svoje bude grizao govoreći: "Kamo sreće da sam se uz Poslanika Pravoga puta držao, 	 അക്രമിയായ മനുഷ്യന് ഖേദത്താല് കൈ കടിക്കുന്ന ദിനമാണത്. അന്ന് അയാള് പറയും: "ഹാ കഷ്ടം! ഞാന് ദൈവദൂതനോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാര്‍ഗമവലംബിച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ.


Tako je jedinica koja se koristi za izražavanje brzine vozila kilometar na sat (oznaka km/h) sastavljena od decimalne jedinice od metra i jedinice za vrijeme sat. 	 കടലിനഭിമുഖമായി ഒരു കിലോമീറ്ററോളം നീളത്തിൽ വളർന്നു നിൽക്കുന്ന തെങ്ങിൻതോപ്പുകൾ ഇവിടുത്തെ പ്രധാന ആകർഷണമാണ്.മാരാരിക്കുളം ആണ് ഏറ്റവുമടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റെയിൽവെ സ്റ്റേഷൻ (1 കിലോമീറ്റർ).


Suučesništvo u ubojstvu - znači li ti to nešto? Što Teže Padaju Bogi... 	 കൊലപാതകികളെ സഹായിക്കുന്നത് - വകുപ്പ് നിനക്കറിയില്ലേ?


Zacepi i pokazi mi novac. 	 അധികം ചിലക്കാണ്ട് കാശെടുക്ക നീ.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 cache എന്‍ട്രി നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: %s


) Sreća 	 ന്യായബോധമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ


Zasto bih to radio? 	 നിങ്ങള് ഒരു മണ്ടന് ആയതുകൊണ്ട്


preživjelih logoraša Wirths zalagao 	 ലൂസിഫറിന്റ െ റെക്കോര്‍ഡുകള്


I mogu biti kažnjen. 	 എന്നെ ശിക്ഷിക്കും.


Znaš, želim da slikam tvoje lice i da odnesem slike u tužiočevu kancelariju odmah sutra ujutru. Samo zaboravi. Apsolutno ne! 	 നിന്‍റെ മുഖത്തെ പാട് നമുക് ഫോട്ടോ എടുത്തു DC യെ കാട്ടാം.


Sertifikat je već uvezen. 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ _കളങ്ങള്


I Adem primi neke riječi od Gospodara svoga, pa mu on oprosti; on, doista, prima pokajanje, on je Milostiv. 	 ദേവി അകത്തു കടന്ന് വടക്കുംനാഥനെ വണങ്ങി തെക്കെഗോപുരം വഴി പുറത്ത് കടക്കും.


Hector nas može čuti. 	 ഹെക്റ്റര് നമ്മള് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കും.


Zato ćemo to obaviti... kako se kaže? 	 അപ്പോ, നമ്മൾക്കിതെങ്ങനെ ചെയ്യാം- എന്താ പറയാ


Halo? Reynoldse... 	 - ഹേയ് റെയ്നോല്‍ട്സ്, ഇതുഞാനാണ് ട്രെവോര് .


MiG -29 27 	 മിഗ് 27 ന


Pomozi mi. 	 എനിക്കൊരു കൈ താ!


Ko god je radio posao nije znao, osim nekoliko ključnih ljudi. 	 - അപ്പോള് ആ കാശു? - അവനറിയില്ല.


I upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupiće onaj čiji je red!" 	 വെള്ളം അവര്‍ക്കിടയില് (അവര്‍ക്കും ഒട്ടകത്തിനുമിടയില്) പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്ന് നീ അവര്‍ക്ക് വിവരം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഓരോരുത്തരുടെയും ജലപാനത്തിന്നുള്ള ഊഴത്തില് (അതിന്ന് അവകാശപ്പെട്ടവര്) ഹാജരാകേണ്ടതാണ്.


Divovske zvijezde nastaju iz zvijezda glavnog niza. 	 സ്വർഗപതംഗം രാശിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക.


O, znam. Dobar dogovor si sklopio. 	 അതൊക്കെ മായിച്ചു കളഞ്ഞു, സമ്മതിക്കാന് ആവില്ല.


Hajde, šefe! 	 സർ ഇവളോ?


Simbolički linkovi nisu podržani 	 സ്ട്രീമില് Truncate അനുവദിക്കുന്നില്ല


ž Sem ako to nije proizašlo iz same istine. 	 പരമാർത്ഥവുമായി പൊരുത്തമില്ലതിന്. ഞാൻ ബഹുമാനക്കുറവ് കാണിക്കയല്ല.


Zašto si to uradio? 	 നീ എന്തിനാ അത് ചെയ്തത്?


Onda bi postao nezavistan. 	 എങ്കിൽ അവനു സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാനാവും.


sila evropskom kontinentu 	 ബൃഹത്തായ


Do Žuta tabija 	 നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ട ക്ഷേത്രം


Hoću advokata i doktora. 	 എനിക്ക് ഒരുഡോക്ടറേയും വക്കീലിനേയും ആവശ്യമുണ്ട്.


Imamo svijeće i laneno ulje. 	 പക്ഷെ, വിളക്കുകള്‍ക്കോ?


Policija! 	 ഓഫിസർ!


Povređena si, povređena si. 	 നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റു.


Njezin je idealizam bio poštovan, ali je... postao ponekad problematičan u dnevnoj rutini škole. 	 അവരുടെ ആശയവാദത്തോട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ ആദരവുമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല്... ...ഒരു സ്കൂളിന്റെ ദൈനംദിന പ്രവര്‍ത്തനത്തില് അതൊരു പ്രശ്നമായേക്കും.


Ova odmetnička plemena, koja su poražena u ratu protiv otpadništva (tzv. 	 എങ്കിലും പരാന്തകൻ ഈ ഇരു സൈന്യത്തെയും വെലൂരിൽ വെച്ച് നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി.


U biti, ovo je veoma rijetka pojava. 	 വളരെ ചെറിയൊരു ക്ഷേത്രമാണിത്.


Petr Cech 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക പരമ്പരയ്ക്കായി സ്റ്റോക്സ്


Ova ustanova je dizajnirana, izgradena i upravljana mehanicki. 	 ഈ സൗകര്യത്തിന് രൂപം നൽകിയിരിക്കുന്നത്, യാന്ത്രീകമായി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനും നിർമ്മിക്കുന്നതിനുമാണ്


Vlastiti pogledAttached message - Subject 	 കാഴ്ച ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക (_L)Attached message - Subject


Duga vitica raste mu iz gore navedenog lista. 	 ശിവനാണ് ഇവിടുത്തെ മുഖ്യ ആരാധനാമൂർത്തി.


Idemo na neki izlet? 	 നമ്മളെന്താ ഉല്ലാസയാത്രക്ക് പോകുവാണോ?


Molim te jedi. 	 ദയവായി ഇത് കഴിക്കൂ.


Boris, hvala Bogu što si došao! 	 നീ വന്നല്ലോ, ദൈവത്തിനു സ്തുതി .


Spurs 	 സുധീർ ദേ


Sobotka 	 പൊപെല്കൊഉ


%s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos: %s 	 %s: പുതിയ ഓഥറൈസേഷന് എന്‍ട്രി എഴുതുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


A ja sam Nemac. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാനൊരു ജർമൻകാരനാണ്.


Epiphany zabilješke 	 എപ്പിഫാനിയുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


Stari Toby. 	 പഴയ റ്റോബി.


informacioni 	 എഐസിസി നേതൃത്വം ആകട്ടെ


To je jedina zurka. 	 പറക്കാന് അതുമാത്രമാണ് വഴി.


Fleet Street 	 സ്ട്രീറ്റ്


Kad bih zaista mogao da učinim da ljudi nestanu zar misliš da bih bio ovde igrajući se ovih cirkuskih igara? 	 ഈ വക സർക്കസ്സും കളിച്ചുകൊണ്ട് ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെ ഈ പ്രായത്തിൽ നില്ക്കുമായിരുന്നോ?


Soba 715. 	 റൂം 715.


Ima li koga! 	 ആരെങ്കിലും!


Svi smo mislili... Pa, možete zamisliti što smo mislili. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സങ്കല്‍പ്പിക്കാം അതെന്താണെന്ന്...


Zar nisi pomislio da je ovo u rukama Sirijusa Bleka mapa do tebe? 	 നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഇത് തോന്നാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അതായത് ഇത് സീരിയസ് ബ്ലാക്കിന്റെ എടുത്തേക് എത്താനുള്ള ...


Možda su Španjolci lubanju pronašli zajedno s plijenom. 	 ചിലപ്പോൾ, സ്പാനിയാഡ്സ് ഈ തലയോട്ടിയും കൊള്ളയടിച്ച വസ്തുക്കളും കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.


- Srećom ne, prodao sam ga. 	 - ഭാഗ്യത്തിനല്ല, ഞാനത് വിറ്റു.


Pacifik/Fiji 	 പസിഫിക്/ഫിജി


Zvali ste ih prije nego mene? 	 നിങ്ങള് എന്നെകാളും മുന്നേ അവരെ അറിയിച്ചോ?


A ovde je izveštaj, koji potvrđuje da smo vam dete predali u dobrom stanju. 	 കൈമാറിയതെന്നു് ഉറപ്പാക്കി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ.


Moj prijatelj je odsekao glavu Morganu Frimenu. 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് , മോര്‍ഗന് ഫ്രീമന്‍റെ തല മുറിച്ച് എടുത്തു.


#Ebonovina, slonovača# 	 കറുപ്പും വെളുപ്പും.


Bez obzira na vreme, drhtanje Zemlje je drhtanje mog tijela, i zajedno smo napukli! 	 - നിങ്ങള്‍ക്കത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും. - നന്ദി. സമയത്തിന്റെ വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്ത ഇടനാഴിയില്,


Govorio sam drugim jezikom ? 	 ഞാൻ വേറൊരു ഭാഷ സംസാരിച്ചെന്നോ ?


Stanovnici Dženneta će tog dana najbolje prebivalište i najljepše odmaralište imati. 	 സ്വര്‍ഗാവകാശികള് നല്ല വാസസ്ഥലവും ഉത്തമമായ വിശ്രമകേന്ദ്രവും ഉള്ളവരായിരിക്കും.


Reci: "Pa donesite od Allaha Knjigu koja je bolja uputa od ove dvije, da bih je slijedio, ako istinu govorite." 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്നാല് അവ രണ്ടിനെക്കാളും നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതായ ഒരു ഗ്രന്ഥം അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരൂ; ഞാനത് പിന്‍പറ്റിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


zeli da se veceras sretnete. 	 അവന് ഇന്ന് രാത്രി കാണണം. എന്തിന്?


Samo jedan poziv hitnoj pomoci bi joj spasio život. 	 അപ്പോള് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവള് രേക്ഷപെടുമായിരുന്നു.


Pretpostavljam da neće kad ju završite. 	 പണി മുഴുവനും തീർന്നാൽ പറയില്ല


Stolice su klesane prosječnom tehnikom. 	 റീഡ് പേനകൾ തുടർന്ന് മധ്യ കാലഘട്ടത്തും ഉപയോഗിച്ചുപോന്നു.


Omiljene aplikacije 	 മറ്റു അപ്പ്ളിക്കേഷനുകള് കാണിക്കുക


Trebali bi da raspravimo o ovome, ne misliš li? Licem u lice. 	 പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം, നേരിട്ട് കണ്ട്.


Tvoj partnerje bio na dokovima sa Falkoneom. 	 നീ ഫാല്‍കോണിക്കെതിരെ നില്‍ക്കുന്നത് കൊണ്ട് എല്ലാ കള്ളന്മാരും പേടിച്ചോടാന് തുടങ്ങി.


Jonah Hill 	 ജോമോന് തിരു ജയറാം


Da li mogu? 	 ഞാന് അത് ചെയ്യണോ?


- Zadrzi 	 നിങ്ങളെടുത്തോളൂ.


Ili uništiti. 	 ...ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളെ തകര്‍ക്കും.


Što bi bila prava sramota. 	 അത് യഥാർഥത്തിൽ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.


Onaj koji čini dobro – sebi ga čini, a onaj ko radi zlo – radi protiv sebe, a na kraju ćete se Gospodaru svome vratiti. 	 ആരെങ്കിലും നന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെയാണ്. വല്ലവനും തിന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. പിന്നെ നിങ്ങളൊക്കെ മടക്കപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ്.


Oni su otišli na groblje da iskopaju tijelo. 	 അവര് സെമിത്തേറിയിലേക്ക് പോയി ശരീരം പുറത്തെടുക്കാന് .


Ostani malo ovde. 	 കുറച്ചു സമയം അവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കൂ.


Domen 	 ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായ


Bicycle Lake 	 റൈസ് തടാകംCity in Virginia, United States


cujete li me? 	 ഹേയ്, കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


- Nije, on je dobar doktor. 	 - ഇല്ലാ. ഇല്ലാ, ഡോ.ഷീഹന് ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലാ...


Uzeo je novu, mladu. 	 പിന്നെ വധുവിനെ സമീപിക്കുന്നു.


- Ne vraćaj se više. 	 - ഇനി വീണ്ടും വരരുത്.


Jedno vrijeme je bilo lijepo.Samo... 	 ശെരിക്കും നന്നായിരുന്നു കുറച്ചുനാളത്തേക്ക്. അത് ശരിക്കും...


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 മീറ്റിങിനു് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറുപടി %s തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:


- Da prave pare za mene. 	 പൈസയുണ്ടാക്കാൻ.


ICQ Home Id 1 	 ICQ ഹോം ID 1


Zašto mislite da bi starac lagao? 	 ആ വൃദ്ധന് എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?


- Oprosti. Èuješ li ovo? 	 - സോറി, ഇത് കേട്ടോ നീ?


Mracni vitez. 	 കറുത്ത പോരാളി (ഡാര്‍ക്ക് നൈറ്റ്).


Trenbolon steroid će se zahtijevati da se koristi za vrlo kratko razdoblje, a nakon što se baza oslobodi, u krvotok, rezultati postaju jasni. Većina proizvođača Trenbolon acetata proizvodi spoj u dozama od oko 100mg po mg. 	 ട്രെൻബോലൺ സ്റ്റിറോയിഡ് വളരെ ചുരുങ്ങിയ കാലത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് അടിസ്ഥാനം പുറത്തുവിട്ടാൽ രക്തസ്രാവത്തിനുള്ളിൽ, ഫലങ്ങൾ വ്യക്തമാവുന്നു. മിക്ക ട്രെൻബോളോൺ അസിറ്റേറ്റ് ഉത്പാദകരും ഒരു മിനുട്ടിൽ ശരാശരി 100mg എന്ന അളവിലുള്ള സംയുക്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Kanada 	 കാനഡ


I upućeni su lijepoj riječi, i upućeni su putu Hvaljenog. 	 വാക്കുകളില് വെച്ച് ഉത്തമമായതിലേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കപ്പെട്ടത്. സ്തുത്യര്‍ഹനായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പാതയിലേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കപ്പെട്ടത്.


Pusti me! 	 നമുക്കു പോകാം!


-Zaveži! 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്!


Zar nismo uništili ranije?, 	 മുന്‍ഗാമികളെ നാം നശിപ്പിച്ചില്ലേ?


Dok nas smrt ne rastavi! 	 എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചെന്നു


i uporno teške grijehe činili 	 കൊടും പാപങ്ങളില് ആണ്ടു പൂണ്ടവരും.


- Da. - Gde si? 	 എവിടെയാണ്?


Bogati ljudi žele ostati bogati. 	 പണമുള്ളവന് എപ്പോഴും ആര്‍ത്തിയുള്ളവനാണ്, മാത്രമല്ല സ്വയരക്ഷക്കും സ്വത്തുവകകള്‍ക്കും


Hercegovina 	 നിർമ്മിക്കാൻ പാലമാണ


Najbolji _kontrast 	 സ്ക്രീന് റീഡര് ടൊഗിള് ചെയ്യുക


Ova i prethodne pojave 	 ഇന്സ്റ്റന്‍സ് നിര്‍വചനംiCalImp


Sjebala sam sve, zar ne? 	 ഞാനാകെ കുളമാക്കി. അല്ലേ?


- Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.


A Gospodar tvoj je Oprosnik, Vlasnik milosti. Da ih ščepava za ono šta su zaradili, sigurno bi im ubrzao kaznu. Naprotiv, imaju oni rok, neće naći mimo njega utočište. 	 നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാമയനുമാണ്. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില് അവരെയവന് പിടികൂടുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്കവന് വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ ശിക്ഷ നല്‍കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവര്‍ക്കൊരു നിശ്ചിത കാലാവധിയുണ്ട്. അതിനെ മറികടക്കാന് ഒരഭയകേന്ദ്രവും കണ്ടെത്താനവര്‍ക്കാവില്ല.


Nastavite do lifta, detektive. 	 ദയവു ചെയ്തു ലിഫ്റ്റിനടുത്തേക്ക് നടക്ക്. ഡിക്റ്ററ്റിവ്


Ali meni vredi više od tih 10,000 franaka. 	 അതെ, അതെ. പക്ഷെ ഇതിന്‍റെ വില എനിക്ക് 10,000 ഫ്രാങ്ക്സിനെക്കള് വിലമതിക്കുന്നതാണ്.


Vjeruje Poslanik u ono šta mu je objavljeno od Gospodara njegovog, i vjernici. Svaki vjeruje u Allaha i meleke Njegove i knjige Njegove i poslanike Njegove. "Ne pravimo razliku između ijednog od poslanika Njegovih." I govore: "Čujemo i pokoravamo se. Oprost tvoj, Gospodaru naš! A dolazište je Tebi!" 	 തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് തനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് റസൂല് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. (അതിനെ തുടര്‍ന്ന്) സത്യവിശ്വാസികളും. അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിലും, അവന്റെ മലക്കുകളിലും അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, അവന്റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ദൂതന്‍മാരില് ആര്‍ക്കുമിടയില് ഒരു വിവേചനവും ഞങ്ങള് കല്‍പിക്കുന്നില്ല. (എന്നതാണ് അവരുടെ നിലപാട്.) അവര് പറയുകയും ചെയ്തു: ഞങ്ങളിതാ കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കേണമേ. നിന്നിലേക്കാകുന്നു (ഞങ്ങളുടെ) മടക്കം.


stanovnika 	 Daniel ഗൂഗിയുടെ


Boljševici vam vjeruju? 	 -ബോള്‍ഷെവിക്കുകള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നോ ?


- Zdravo. 	 ഹി.


"Oni" mnogo pričaju, zar ne? 	 "അവര്" ഒരുപാട് പറയും, അല്ലെ?


Na deponiji... Skreni lijevo na drugom semaforu. 	 കവലയിൽ നിന്ന് വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു രണ്ടാമത്തെ ട്രാഫിക് സിഗ്നലിന്‍റെ അവിടെ.


Korisni linkovi 	 ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ


Sedam godina! 	 ഏഴ് വർഷമോ! ഹോ ഞാൻ വയസനായി.


Nitko od ovih ljudi neće dovoljno da živi. 	 പക്ഷെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.


Nikifor je poticao iz ugledne carigradske porodice. 	 ഹാർപർ ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വന്നു.


Postoji par prohodnih prolaza. 	 രണ്ട് ഇടനാഴികളുണ്ട്.


Orci! 	 ഓര്‍ക്കുകള് !


Hypertext Markup Language je standardni označni jezik za izradu web stranica i web aplikacija. Pomoću kaskadnih tablica stilova i JavaScripta čini trostruku tehnologiju temelja za World Wide Web. 	 വെബ് പേജുകളും വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർക്ക്അപ്പ് ഭാഷയാണ് ഹൈപ്പർടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ് ലാംഗ്വേജ്. കാസ്കേഡിംഗ് സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റുകളും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റും ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിനായി മൂലക്കല്ല് സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ഒരു ത്രിശൂലമായി മാറുന്നു.


A kad ga takne dobro, odbojan je, 	 നേട്ടം കിട്ടിയാലോ കെട്ടിപ്പൂട്ടിവെക്കും.


Znaš ti odlično, mrtvac. 	 - എനിക്ക് തോന്നുമ്പോള് ചെയും.


Norbert je otišao. 	 നോര്‍ബെട്ട് പോയി.


Osnovni email 	 പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്


Za razliku od drugih finansijskih tržišta, Međunarodno tršište valuta (Foreign Exchange Market, skraćeno Forex) nema fizičku lokaciju (sjedište) ni centar razmjene. 	 സമകാലീന സ്പ്രൈറ്റ് പോലെയല്ലാതെ, അമീബ കുടിയേറ്റ പ്രക്രിയയെ (process migration) പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


Nisam mogao primiti poruku 	 ഓട്ടോഡിസ്കവര് റെസ്പോണ്‍സ് എക്സ്എംഎല് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Suratovog 	 താണ്ടിയെത്തിയ ചമയക്കാര്


-Hoćeš li ići ili ne? 	 നീ പോകുമോ ഇല്ലയോ?


Nedostaje car iz para vrijednosti u XML datoteci 	 XML ഫയലിലുളള മൂല്ല്യങ്ങളുടെ ജോഡികളില് നിന്നും car ലഭ്യമല്ല


Anthony Cade radi u Africi gdje ga susreće stari prijatelj Jimmy McGrath. 	 അമേരിക്കയിൽ ടോണി പാസ്റ്ററാണ് മ്യൂസിക്കൽ കോമഡിയുടെ വക്താവായി അറിയപ്പെടുന്നത്.


Belo! 	 തൂവെള്ള!


Švajcland 	 സ്വാസിലാന്റ്


Luda žena! 	 നശിച്ച ഭ്രാന്തി തള്ള!


Sa dizajnom Topoxa treba napraviti diferencijal pritiska između mašine i otvorene atmosfere kako bi se kompresovala mašina. Da bi se ekstremitet gurnuli iz mašine pod pritiskom, manžetna kutija mora se vrlo čvrsto uklapati oko ekstremiteta, čime se stvara efekat na turniru. Topox nije pokriven osiguranjem, niti je odobrio časopis Diabetes Care za lečenje ulceracija stopala. 	 മെഷിനും തുറന്ന അന്തരീക്ഷത്തിനുമിടയിൽ മെഷിനുകൾ കംപ്രസ്സുചെയ്യാൻ ടോപ്പോക്സ് ഡിസൈൻ ഉപയോഗിച്ച് മർദ്ദക വ്യത്യാസമുണ്ടാകണം. മർദ്ദന യന്ത്രത്തിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നതിനാൽ, ബോക്സിൻറെ കഫ് വളരെ പുറകുവശത്ത് സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കേണ്ടതാണ്. ടോപ്പോക്സ് ഇൻഷ്വറൻസ് പരിരക്ഷിക്കില്ല, ഡയറിറ്റീസ് കെയർ ജേണലിന്റെ പാദരോഗ ചികിത്സയ്ക്കായി അത് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.


Jedna od licnosti koje si upoznao veceras, Edvarde... je pocinila ta ubistva pre 4 godine. 	 നീ ഇന്ന് കണ്ട വ്യക്തിത്വങ്ങളില് ഒന്നാണ് നാല് വര്ഷം മുന്നേ.. ..മാല്‍കമിനെക്കൊണ്ട് 6 കൊലപാതകങ്ങള് ചെയ്യിപ്പിച്ചത്..


Reci Bejkeru da mu ne mogu reci sta se dogodilo s novcem. 	 ആ കാശൊക്കെ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. പോയി അയാളോട് പറയൂ ഇതെല്ലാം.


Mal, ne! 	 മാള് , അരുത് !


Ipak smo uspjeli su narušavanju ravnoteže tako bitne za život. 	 നിങ്ങളുടേതും കൂടിയായ ഈ അസാമാന്യമായ കഥ ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക,


Jonesey! 	 ജോൺസീ!


Postavi žandara tref pored desetke tref 	 ക്ലാവര് പത്തിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര് ഗുലാന് വയ്ക്കുക.


-Millerina je na horizontu? 	 -മില്ലറിന്റെത് ചക്രവാളത്തിലാണോ?


_Lokacija... 	 സ്ഥാനം...


Idem gore u sušionicu rublja. 	 ഞാന് അലക്കാന് പോകുവാ...


Kad ukućanin krene nekome u goste, ostali članovi porodice često poruče: "Poselami tog i tog." 	 ചിലസ്ഥലങ്ങളിൽ അതിഥികൾ ചെല്ലുമ്പോൾ വീട്ടുകാർ 'വരൂ, ഇരിക്കൂ' എന്നു പറയും.


Milenijumski 	 അണിനിരന്നതുകൊണ്ട്


SharePoint 	 ഷെയര്പോയിന്റ്


Predložene nove zabilješke 	 ഒരു പുതിയ നിറം സൃഷ്ടിക്കുക


Hej, džezistu, kamo ćeš? 	 ഹെയ് എവിടേക്കാ പോകുന്നത്?


Prazan DVD+R disk 	 ഒന്നും എഴുതാത്ത DVD+R ഡിസ്ക്


Osim Bečke konvencije o diplomatskim odnosima, valja spomenuti i Bečku konvenciju o konzularnim odnosima, usvojenu 1963. godine, a stupila je na snagu 1967. godine. 	 നാഷ്ണൽ ലബോറട്ടറീസിലെ ഫ്രൊണ്ടറിയൽ പാർട്ടിക്കിൾ ആക്സിലറേറ്റർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പുതിയ തന്മാത്ര പഠനത്തിന്റെ ഭാഗമായി അദ്ദേഹം 1963-ൽ കാൽട്ടെക്കിൽ ചേർന്നു.


Santa Rosa de Copan 	 സാന്റാ റോസാ ഡേ കോപ്പന്


Šta se desilo? 	 അവന് മരിച്ചു പോയി


_Konfiguracija upravitelja prijavom... 	 _X സര്‍വര് കോണ്‍ഫിഗര് ചെയ്യുക...


Žao mi je zbog onog što sam uradila. 	 നോക്ക്, ഞാൻ ചെയ്തതിനു ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Hajde. 	 - മച്ചാനെ. - ഒന്ന് വേഗം. - 15.


Voda bliže ekvatoru manje je slana od one u umjerenom pojasu zbog mnogo obilnih padavina na ekvatoru tokom cijele godine. 	 യോസ്സെമിറ്റി വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം ചെറുതാണ് വെർണൽ. .ഏകദേശം വർഷം മുഴുവനും ഈ വെള്ളച്ചാട്ടം സജീവമായിരിക്കും.


Prokleti neka su vlasnici rova, 	 ആ കിടങ്ങിന്‍റെ ആള്‍ക്കാര് നശിച്ചു പോകട്ടെ.


S vremena na vreme. 	 അതൊരു പ്രശ്നമാവില്ല.


I nesretni. 	 അസന്തുഷ്ടരും, .


Moj otac je želio da ovo napravim. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് .


osim starice koja je ostala sa onima koji su kaznu iskusili, 	 പിന്തിനിന്ന ഒരു കിഴവിയെ ഒഴികെ.


tvornica corba 	 corba ഫാക്ടറി


Umorna sam od ovog užasnog života.. 	 ഈ വൃത്തി കെട്ട ജീവിതം എനിക്ക് മടുത്തു


Gotovo u svim slučajevima, da. 	 - ഒരുവിധം എല്ലാ കേസുകളിലും, അതെ. പിന്നെ, വ്യക്തിപരമായി ഒരുകാര്യം പറയാനുണ്ട്, ഡോക്ടര്


- U redu. 	 എന്നാൽ പിന്നെ ശരി.


Pa zar su sigurni oni koji planiraju zlodjela, da neće učiniti Allah da ih proguta Zemlja, ili im doći kazna otkud neće opaziti, 	 നീചമായ കുതന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിക്കുന്നവരിപ്പോള് സമാശ്വസിക്കുകയാണോ; അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുകയില്ലെന്ന്? അല്ലെങ്കില് വിചാരിക്കാത്ത ഭാഗത്തുനിന്ന് ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുകയില്ലെന്ന്?


Od 35. godine, ligamenti znatno ograničavaju raspon pokreta. 	 പതിനഞ്ചോളം സാഹിത്യ മാസികകൾ ഭാരതവിലാസത്തിൽ മുദ്രണം ചെയ്തിരുന്നു.


Njegove metode su nadprirodne. 	 അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ കഴിവുകള് അമാനുഷികമാണെങ്കിലോ ?


finansije 	 സാങ്കേതികവിദ്യകൾ


Tip ima pomoc. 	 ഇവന് ആരുടെയോ സഹായം കിട്ടുന്നുണ്ട്.


A sigurno će nositi terete svoje i terete uz terete svoje, i sigurno će biti pitani na Dan kijameta o onom šta su izmišljali. 	 തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങളും സ്വന്തം പാപഭാരങ്ങളോടൊപ്പം വെറെയും പാപഭാരങ്ങളും അവര് വഹിക്കേണ്ടിവരും. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Mjerenje toga dana biće pravedno: oni čija dobra djela prevagnu, oni će šta žele postići; 	 അന്നത്തെ ദിവസം (കര്‍മ്മങ്ങള്) തൂക്കികണക്കാക്കുന്നത് സത്യമായിരിക്കും. അപ്പോള് ആരുടെ തുലാസുകള് ഘനം തൂങ്ങിയോ അവരാണ് വിജയികള്.


Midlands 	 മിഡ്ലാൻഡ്സ്


Reci: "Jeste li vidjeli, ako vam dođe kazna Njegova noću ili danju, zašto je požuruju prijestupnici?" 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ രാത്രിയോ പകലോ നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നാല് (നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്) നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതില് നിന്ന് ഏതു ശിക്ഷയ്ക്കായിരിക്കും കുറ്റവാളികള് ധൃതി കാണിക്കുന്നത്?


Postoje muškarci u ovom gradu koji su divlji psi. 	 ഇവിടെ കാട്ടുനായ്ക്കളെ പോലുള്ള ചില ആണുങ്ങളുണ്ട്.


hetmana 	 ഉയര്‍ത്താന് പോലുമായില്ലല്ല


Čekaju li oni da se obistine prijetnje njene? Onoga dana kada se obistine, reći će oni koji su na njih prije zaboravili: "Istinu su poslanici Gospodara našeg donosili! Da nam je zagovornika kakva, pa da se za nas zauzme ili da nam je da budemo vraćeni, pa da postupimo drukčije nego što smo postupili!" Ali, oni su sami sebe upropastili, a neće im biti ni onih koje su izmišljali. 	 അതിലുള്ളത് പുലര്‍ന്ന് കാണുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റുവല്ലതുമാണോ അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മുമ്പ് അതിനെ മറന്നുകളഞ്ഞവര് അതിന്‍റെ പുലര്‍ച്ചവന്നെത്തുന്ന ദിവസത്തില് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതന്‍മാര് സത്യവും കൊണ്ട് തന്നെയാണ് വന്നത്. ഇനി ഞങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ശുപാര്‍ശ ചെയ്യാന് വല്ല ശുപാര്‍ശക്കാരുമുണ്ടോ? അതല്ല, ഞങ്ങളൊന്ന് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുമോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്നതില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു. തങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അവര് നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചു. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ട് പോയിക്കളയുകയും ചെയ്തു.


Amerika/St_Vincent 	 അമേരിക്കാ/സെന്‍റ് വിന്‍സന്‍റ്


Da, moje kuce. 	 അതെ, പപ്സ്


Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili, 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ ഹൃദയം നാം വിശാലതയുള്ളതാക്കി തന്നില്ലേ?


Raduju se zbog blagodati od Allaha i dobrote, i što Allah neće dati da propadne nagrada vjernika, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും ഔദാര്യവും കൊണ്ട് അവര് സന്തോഷമടയുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു പാഴാക്കുകയില്ല എന്നതും (അവരെ സന്തുഷ്ടരാക്കുന്നു.)


Da. Možeš pustiti. 	 ഹേയ്, അവളെ വിട്ടേക്ക്.


Pozadina desktopa 	 പശ്ചാത്തലം മാറ്റുക


Mogu samo da pretpostavim da ste vi gospodin Kint, džentlmen koji je ubio Sol Berga. 	 ഫെന്‍സ്റെര് , മക്മാനാസ്, നിങ്ങളെ എനിക്കു മനസിലായി.. മിസ്റ്റര് കിന്റ്റ് നിങ്ങള് ആണെന്ന് ഞാന് ഊഹിക്കുന്നു...


Još uvek samo pričamo. 	 കമോണ്.


Htela bih da kažem tvojoj mami šta se događa. 	 എനിക്കൊന്ന് നിന്റമ്മയെ കാണണം ഇതെല്ലാം അവളോട് പറയണം.


U junu 1695. godine, Mustafa II je napustio Edirne u svojoj prvoj vojnoj kampanji protiv Habsburške monarhije. 	 ബൈറോ, 1931-ൽ ബൂദാപെസ്റ്റ് ഇന്റർനാഷ്ണൽ ഫെയറിൽ തന്റെ ആദ്യത്തെ ബോൾ പേനയുടെ മോഡൽ അവതരിപ്പിച്ചു.


Buspiron 	 എന്താണു


Proljeće je, najbolje doba godine za traženje hrane. 	 ഇവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താനാവുന്ന, വര്‍ഷത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായ വസന്തകാലമാണിത്.


Dobro je. 	 ഇല്ല ആ സ്ത്രീയാണ് ആദ്യം വന്നത്.


Automatski detektor kodiranja. Prazno polje znači da je automatska detekcija isključena 	 ക്രോഡീകരണം സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കല്. മൂല്യം ശൂന്യമെങ്കില് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കല് നിഷ്ക്രിയമാണ‌്


Maj 2016 – Oktobar 2016 	 ഏപ്രിൽ 2016


Rade kako im se kaže, poginu kada im se to kaže. 	 അവര് എന്ത് പറയുന്നോ അത് ചെയ്യുന്നു, അവര് പറയുമ്പോ മരിക്കുന്നു.


nekomunističkim 	 അദ്ദേഹത്തിന്റ െ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഏതാണ്ട്


U matematici, asocijativnost je osobina koju mogu posjedovati binarne operacije. 	 ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ, പവർ എന്നത് ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയുടെ നിരക്കാണ്.


Coahuila Tejas 	 കൊഹുവി 5


- Što ti duguješ njima? 	 - ഇവരോട് നീ എങ്ങനാ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നേ?


To je Božja volja! 	 ഇത് ദൈവഹിതമാണ്.


Dva, jedan, pet. Dobro! 	 കൊള്ളാം.


Budi joj dobar. 	 അവരെ നന്നായി പരിചരിക്കണം കൊച്ചേ.


Tako brzo? 	 ഇത്ര പെട്ടെന്നൊ ?


Čudna noć (1990.) 	 ഇന്ദു പൊന്നരഞ്ഞാണം (1990) ...


hotelu Princess 	 ഹോട്ടലില് പോയാണ്


Ovdje imam spisak. 	 ദാ ഒരു ലിസ്റ്റുണ്ട്.


Nakon lobiranja za ovaj projekt tokom 1960-ih i 1970-ih godina, isti je realizovan lansiranjem prvog Svemirskog teleskopa Hubble (optičkog tipa) 20. aprila 1990. godine. 	 ഇരുപത്തി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യകാലത്തു നടന്ന ചില ഗവേഷണങ്ങളിൽ ഇത് ഒരു ബാക്ടീരിയ അണുബാധയായ ലെപ്റ്റോസ്പിറോസിസ് (വെൽസ് സിൻഡ്രോം, 7 ഡേ ഫീവർ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു) ആണെന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


- To je pištolj. 	 - തോക്കാണ്.


Jesi li siguran da je sef siguran? 	 ഈ സെയ്ഫ് സുരക്ഷിതമാണെന്നു് നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണുോ?


i niko ga između vas ne bi mogao od toga odbraniti. 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിലാര്‍ക്കും അദ്ദേഹത്തില്‍നിന്ന് നമ്മുടെ ശിക്ഷയെ തടയാനാവില്ല.


Vaša šifra će biti poslana nekriptovana. 	 നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് അയയ്ക്കുന്നത് രഹസ്യഭാഷയില് അല്ല.


Zovi bolničara. 	 ചികിത്സ കൊണ്ട് വരൂ.


-Hm... Odmori se dobro preko noci. 	 രാത്രി മുഴുവനും.


poraza Ludovik 	 ‘ നുത്വ ്ഫ


turske 	 തുർക്കി


Liberalna stranka 	 നീന്തൽ മത്സരങ്ങളുടെ


predsjedavanja 	 എന്


Nastavite pravo, siđite stepenicama i skrenite desno. 	 നേരെ പോയി പടവുകളിറങ്ങി വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞാൽ മതി


I da ti u njemu nećeš ožedniti, niti suncu izložen biti." 	 "ദാഹമനുഭവിക്കാതെയും ചൂടേല്‍ക്കാതെയും ജീവിക്കാം.”


I nije baš. 	 ചെറിയ കൊഴപ്പമുണ്ട്.


Ovce mi ne daju da budem ovoliko blizu. 	 ചെമ്മെരിയാട് ഇതുവരെ എന്നെ ഇത്രക്ക് അടുപ്പിച്ചിട്ടില്ലാ.


Što hoceš? 	 നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?


"Bitango!" Spusti slušalicu! 	 തെണ്ടീ. ഫോണ് വെക്കെടാ.


I govore: "Neće nas doticati vatra, izuzev nekoliko dana." Reci: "Jeste li primili od Allaha obećanje - pa neće prekršiti Allah obećanje Svoje - ili govorite protiv Allaha šta ne znate?" 	 അവരവകാശപ്പെടുന്നു: "എണ്ണപ്പെട്ട ഏതാനും നാളുകളല്ലാതെ നരകം ഞങ്ങളെ സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല." ചോദിക്കുക: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവുമായി വല്ല കരാറും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എങ്കില് അല്ലാഹു തന്റെ കരാര് ലംഘിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അതോ, അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്തത് ആരോപിക്കുകയാണോ?"


I prije tebe smo poslanike narodima njihovim slali i oni su im prave dokaze donosili, pa smo one koji su griješili kažnjavali – a dužnost Nam je bila vjernike pomoći. 	 നിനക്കുമുമ്പു നാം നിരവധി ദൂതന്മാരെ അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തുചെന്നു. അപ്പോള് പാപം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരോട് നാം പ്രതികാരം ചെയ്തു. സത്യവിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുകയെന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്.


- Ko želi da zna? 	 - ഏതവനാണതറിയണ്ടേ?


- Da mo 	 - അതുകൊണ്ട് ശ്വസിക്കാം. - ഓക്ക്സിജന് നിന്നെ ഉയര്‍ത്തും.


Rasporedio sam naše snage. 	 ഞാന് എന്‍റെ സൈനികരെ വിന്യസിച്ചു .


Reci: "Uistinu, ja se bojim - ako ne poslušam Gospodara svog - kazne Dana velikog." 	 പറയുക: ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


_Novi kontakt 	 പുതിയ വിലാസം (_C)


Svalbard 	 സ്വാൽബാർഡ്


-To je protiv pravila. -Hvala. 	 - അത് നിയമത്തിന് എതിരാണ്.


Do 1928. godine džamija je bila potkupolna, ali se kube od cigle urušilo te je zamijenjeno ravnim stropom od trstike. 	 1960ൽ കുരുവിയെ ചതുർകീട പട്ടികയിൽ നിന്നും മാറ്റി പകരം മൂട്ടകളെ ഉൾപ്പെടുത്തി.


Konačno ću da vidim letnji povetarac, nestaće zimska oluja. 	 ഒരിളംകാറ്റിൻഉറവകണ്ടെത്തും. കൊടുംശീതക്കാറ്റിലേക്ക്അതിങ്ങനെപരന്നൊഴുകും.


Dodaj kolonu...ReplyForward 	 അറ്റാച്മെന്‍റ്


Ali poslao sam ti neko cvijeće. 	 പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് പൂക്കളയച്ചിരുന്നു


Ispale su nekako... preosvijetljene. 	 'അവയൊക്കെ... കൂടുതല് ഗംഭീരം ആയിരിക്കുന്നു.


Hvala! 	 എന്ത് വേണം എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ


A tu je i rat. Koji u ljudima izaziva najgore. 	 മനുഷ്യരുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രം പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്ന യുദ്ധമാണ്, അയാൾക്ക് മുമ്പിലുള്ളത്.


Začuđujuće, snijeg se ovdje nikada ne topi. 	 ഇവിടെ മഞ്ഞുരുകില്ല എന്നതാണ് ആശ്ചര്യകരം.


Talgo 	 ഇവിടെയാണ


Viburnum edule. 	 വൈബര്‍നം എടൂലി (Viburnum Edule).


najvećeg zemljoposjednika 	 Warwickshire ഇംഗ്ലണ്ട


U grmlju. 	 എന്തോ ഒന്നു.


Jedva cekam sudjenje. 	 കോടതിയില് വെച്ച് കാണാം


Zašto? 	 എന്തേ?


sirijski 	 സിറിയന്


Sklonite se s puta! 	 വഴി മാറ്..


Dvije marionete, znači. 	 രണ്ട് കളിപ്പവകളായി ഇപ്പോൾ .


Aragon se rodio 	 ജനങ്ങള് അവരുടെ അനുഭവങ്ങളില്


Waynesboro 	 സ്റ്റേറ്റ്സ്ബോറോ


Ova Knjiga Naša o vama će samo istinu reći, jer smo naredili da se zapiše sve što ste radili." 	 ഇതാ നമ്മുടെ രേഖ. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി അത് സത്യം തുറന്നുപറയുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം നാം എഴുതിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 കോളത്തിലേക്ക് വേണ്ടി മൂല്യങ്ങളുടെ പട്ടിക


i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvali: 	 പിന്നാലെ വന്നവരില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സല്‍ക്കീര്‍ത്തി നിലനിര്‍ത്തി.


stranici UN 	 അഫ്‌സല്


Ali, nasi odnosi nisu nikad bili uobicajeni, slazete se? 	 എന്തെന്നാൽ നമ്മളുടെ പരസ്പര സമ്പർക്കം എല്ലാം ഒരിക്കലും സാമാന്യമായിരുന്നില്ല അല്ലേ..


Tebi je mjesto ovde. Ali, ti si nevin. 	 ...നീയിവിടെയുണ്ടാകണം എന്ന് കരുതി.


Stavi te torbe u auto odmah. 	 ആ ബാഗെല്ലാം തിരികെ വെക്കാനാണ് പറയുന്നത്


Imam novu priču za kostime. 	 നമ്മുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിനനുസരിച്ച ഒരു പദ്ധതി എന്റെ മനസ്സിലുണ്ട് .


Umetni 	 മുറിച്ചവ/പകര്‍ത്തിയവ ഒട്ടിക്കുക


Odvedimo ga na brod. Ovde nije bezbedno. 	 -ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നത് അത്ര പന്തിയല്ല..


Odlazi! 	 പോകൂ .


Odrekla sam te se jednom... znajući da te možda više nikada neću vidjeti. 	 ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ .. സാധിക്കില്ലെന്ന് കരുതിയാണ് അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കിയത് .


Moram probati. 	 ഞാൻ ശ്രമിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Sad su spremni! 	 ഇപ്പോള്! ഇപ്പോള്!


za vlade 	 സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള


- Jakovljev Jak 40 	 യാക്കോവ്ലെവ് യാക്ക് - എക്സ


- Vi mislite da sam ja? 	 ഞാനാണത് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നോ ?


Ohrid 	 ഓര്‍ഡ്


Kažu da je vaša majka besmrtna boginja. 	 അവര് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മരണമില്ലാത്ത ദേവതയാണെന്ന്


Nisam mogao očistiti datoteku '%s': %s 	 ഫയല് '%s' വെടിപ്പാക്കുവന്നതില് പരാജയം: %s


sokolovkama 	 ഗോട്ട്ലാന്റ്


Pomjeram datoteke u smeće 	 ഫയലുകള് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുന്നു


Monospace font 	 മോണോസ്പെയിസ് അക്ഷരരൂപം


I nije im došao nijedan poslanik, a da se nisu njime ismijavali. 	 ഏതൊരു ദൂതന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോഴും അവര് അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Obe bocice su naravno identicne. 	 രണ്ടു കുപ്പിയും ഒരേ പോലെ ഇരിക്കുന്നു എല്ലാ രീതിയിലും


Načiniću još jedan predlog. 	 ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാന് എനിക്ക് തോന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല.


- Skoro je mrtva. 	 അവൾ മരിച്ചെന്നാ തോന്നുന്നത്.


Bili su tu samo zbog prizora. 	 കുമിളകൾ വെറുതെ കാണാൻ ഉള്ളതാണ്.


Donesite mi velike komade gvožđa!" I kad on izravna dvije strane brda, reče: "Pūšite!" A kad ga usija, reče: "Donesite mi rastopljen mjed da ga zalijem." 	 "എനിക്കു നിങ്ങള് ഇരുമ്പുകട്ടികള് കൊണ്ടുവന്നു തരിക.” അങ്ങനെ രണ്ടു മലകള്‍ക്കിടയിലെ വിടവ് നികത്തി നിരത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് കാറ്റ് ഊതുക.” അതോടെ ഇരുമ്പുഭിത്തി പഴുത്തു തീപോലെയായി. അപ്പോള് അദ്ദേഹം കല്‍പിച്ചു: "നിങ്ങളെനിക്ക് ഉരുക്കിയ ചെമ്പുകൊണ്ടുവന്നു തരൂ! ഞാനത് ഇതിന്മേല് ഒഴിക്കട്ടെ.”


I jest. 	 അതെ. അവന് കണ്ടു


- Čekaj ovde i pokušaj da malo pomakneš kamenje da možemo da se vratimo. 	 - നീ അവിടെ നിൽക്ക്... ...എന്നിട്ട് ഈ കല്ലൊക്കെ ഒന്ന് മാറ്റി തിരിച്ചു വരാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്ക്.


Žao mi je, ali ništa više ne mogu da učinim. 	 ക്ഷമിക്കണം. ഇനി കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.


Izbaci ju van. 	 ജയവായി, അവളെ പുറത്താക്കൂ.


Vojnici su ponovo vezani lancima. 	 തടവുകാരെ അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.


Koliko puta da ti kažem? 	 എന്നിട്ട്, നിങ്ങളത് മേശയിലിട്ടിട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാ?


I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju. A nećeš ti biti sljedbenik kible njihove, i neće oni biti sljedbenici kible drugih. A ako bi slijedio želje njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, uistinu bi ti tad bio od zalima. 	 വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ അടുക്കല് നീ എല്ലാവിധ ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ട് ചെന്നാലും അവര് നിന്റെ ഖിബ് ലയെ പിന്തുടരുന്നതല്ല. അവരുടെ ഖിബ് ലയെ നീയും പിന്തുടരുന്നതല്ല. അവരില് ഒരു വിഭാഗം മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന്‍റെഖിബ് ലയെ പിന്തുടരുകയുമില്ല. നിനക്ക് ശരിയായ അറിവ് വന്നുകിട്ടിയ ശേഷം നീയെങ്ങാനും അവരുടെ ഇച്ഛകളെ പിന്‍പറ്റിയാല് നീയും അതിക്രമകാരികളുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയായിരിക്കും.


Notre Dame je podijeljen u osam škola i fakulteta, najveći od kojih je College of Arts and Letters. Notre Dame je diploma i stručnih programa uključuju visoko rangirani Mendoza College of Business i Pravnog fakulteta uz dobro smatrati School of Architecture, koji nudi dodiplomske i postdiplomske programe. Značajni alumni su bivši U.S. Državni sekretar Kondoliza Rajs, talk-show host Regis Philbin i Hall of Fame nogometaš Joe Montana. The 1993 film “Rudy,” rangiran jedan od najboljih 25 sportskih filmova iz prošlosti 25 godina od ESPN, je sniman na Notre Dame kampusu i prikazuje istinitu priču o Daniel “Rudy” Ruettiger, koji je prevazišao mnoge prepreke da igra fudbal na Notre Dame. 	 നോത്രെ ദാം എട്ട് സ്കൂളുകളും കോളജുകളും തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, വലിയ ഇതിൽ ആർട്സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്സ് കോളേജ് ആണ്. Notre Dame’s graduate and professional programs include the highly ranked Mendoza College of Business and Law School in addition to a well-regarded School of Architecture, ഏത് ഗ്രാജുവേറ്റ് കോഴ്സുകളും. പ്രമുഖർ ഭീകരവാദികളെക്കുറിച്ച് മുൻ ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി കോണ്ടലീസ റൈസ്, ഫെയിം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ ജോ മൊണ്ടാന സംവാദം-ഷോ ഹോസ്റ്റ് റെഗിസ് Philbin, ഹാൾ. ദി 1993 സിനിമ “റൂഡി,” മുകളിൽ ഒന്ന് റാങ്ക് 25 ഭൂതകാലത്തിന്റെ സ്പോർട്സ് സിനിമകൾ 25 ഇഎസ്പിഎൻ വർഷങ്ങൾക്ക്, നോത്രെ ദാം ന്റെ ക്യാമ്പസ് ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട ദാനീയേലിന്റെ യഥാർത്ഥ കഥ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചെയ്തു “റൂഡി” Ruettiger, ആർ നോത്രെ ദാം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പല തടസ്സങ്ങളും തോല്പിച്ചു.


Mene? Da. Rekao je: 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കാന്.


Imali smo jedan krupniji problem nedavno. 	 ഈയിടക്ക് വലുത് ഒന്ന് ഉണ്ടായി


robu da molitvu obavi? 	 നമ്മുടെ ദാസനെ, അവന് നമസ്കരിക്കുമ്പോള്


NEB 	 അസംഭ്യമല്ലായെന്നാണ്


Mi kućni vilenjaci smo smatrani štetočinama, gospodine. 	 നമ്മൾ ഹൗസ്-എൽഫുകളെ മാന്ത്രികർ ക്രിമികളെപോലെയാണ് കണ്ടിരുന്നത്.


Ovaj link je neispravan, da li ga želite baciti u smeće? 	 ലിങ്കു് "%s" തകരാറിലാണു്. ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കണമോ?


Onaj sa najmanje poena stavlja znak *magarac* ... na leđa. 	 ഏറ്റവും കുറവു പോയൻറു വാങ്ങുന്ന ആൾ ജാക്ക് ആസ്സ് എന്നചിഹ്നം ധരിക്കേണ്ടതാണ്. ഇതാ ഇവിടെ പിന്നിൽ.


Recimo, da se vrati kući. 	 അവള് വീട്ടില് വന്നാല്.


i Change 	 മാറ്റുക ഏജന്റുമാർ


Vracam ga. 	 കാശ് തിരിച്ചു തരാനാ വന്നെ.


Obje životinje imaju koristi od toga. 	 ഇരു കൂട്ടര്‍ക്കും പ്രയോജനം


Ali hvatanje lososa u dubokim vodama nije jednostavno i mladunci imaju još mnogo toga da nauče. 	 പക്ഷേ, ആഴമുള്ള ജലത്തില്, സാമെന് (Salmon) മത്സ്യങ്ങളെ പിടിക്കുക അത്രെ എളുപ്പമല്ല. കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കാവട്ടെ, ഒരു പാട് ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട്.


U redu. Volim kada smo sami nas dvoje. 	 ഒക്കെ, ശെരി


Moji roboti ne ubijaju ljude, porucnice. 	 എന്റെ റോബോട്ടുകൾ മനുഷ്യരെ കൊല്ലാറില്ല, ലെഫ്റ്റനന്റ് ബെർഗ്ഗിൻ


Sc3 Sc6 poznata je kao Odbrana Maxa Langea. 	 ലിൻഡ്സെ എ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ആൽഗോൾ 68 എന്നതിൽ നിന്ന് പദ്ധതിയുടെ പൂർണ്ണ ചരിത്രം അറിയുവാൻ കഴിയും.


CD player 	 സിഡി പ്ലേയര്


Najveća moguća vrijednost za osobinu "position" 	 "സ്ഥാന" സവിശേഷതയ്ക്കുളള ഏറ്റവും കൂടിയ മൂല്ല്യം


Ja sam trudna. 	 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണു് -


Kako je moj konj prošao? 	 എന്റെ ചെക്കന് എങ്ങനുണ്ട്?


Jugoslaviju su stvarali naši narodi i samo oni svojom slobodno izraženom voljom mogu da odlučuju o njenoj sudbini. – Veljko Kadijević u martu 1991. godine. 	 ജ്യോതിറാവു ഫുലെ,സത്യശോധക് സമാജ് തുടങ്ങിയവരുമായുള്ള ബന്ധം, 1930 മാർച്ചിൽ ദണ്ഡി മാർച്ചിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.


Kurtz 	 പ്രതിപക്ഷമായ കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ


Ako je postavljeno, TrueType fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 ഇതു് true ആണെങ്കില്, TrueType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കു് നഖചിത്ര ലഭ്യമാകുന്നു.


-Baci oružje. -Ne razumeš, čoveče. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവുന്നില്ലേ,


Ne vrlo je važno. 	 ഇല്ല, ഇതിൻറെ വഴി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.


Tip car: %s 	 Car തരം: %s


bio sam član grupe Gang. 	 ഞാനൊരു കോസ്റ്റര് ആയിരുന്നു.


Ubio je sedam snajperista. 	 അവ൯ എഴുപേരെക്കൊന്നു.


Američki građanski rat Američkom građanskom ratu 	 അമേരിക്കൻ സിവിൽ യുദ്ധം


S hapšenjem bih mu pokazao delotvornost naše uprave. 	 അറസ്റ്റ് നടക്കുമ്പോള് അയാളിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ ഭരണ നിര്‍വ്വഹണത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമത കാണിക്കാനായി.


Grčkoj je bilo dobro i prije nego što sam se ja rodio. 	 നീ ആരെയും ഭയക്കുന്നില്ല, അതാ നിന്‍റെ പ്രശ്നം, ഭയം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.


Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane - pa to su ti kojima opraštam; a Ja sam Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 എന്നാല് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, (സത്യം ജനങ്ങള്‍ക്ക്) വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തവര് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ പശ്ചാത്താപം ഞാന് സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. ഞാന് അത്യധികം പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


MoĹľda zapravo koristite neki drugi upravitelj prikaza, kao Ĺˇto je KDM ili XDM. 	 നിങ്ങള് മറ്റൊരു ഡിസ്പ്ളെ മാനേജറ് ആവാം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Znam da je to teško prihvatiti, ali lice koje si video u ogledalu je isto lice koje viđam kada pricam sa Edvardom ili Parisom ili Lerijem ili bilo kime koga si upoznao veceras. 	 ഞാന് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകഎന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം തന്നെയാണ്. പക്ഷെ ഞാന് എഡ്വാര്‍ഡിനോടും, പാരിസിനോടും, ലാരിയോടും... സംസാരിക്കുമ്പോള് കാണുന്ന അതെ മുഖം തന്നെയാണ് ഇപ്പോഴും കാണുന്നത്..


Dakle ona je otišla na žurku u petak uveče. 	 അപ്പോൾ അവൾ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയിരുന്നു.


Otvori jebena vrata, Dexter. 	 ഒക്കെ. നീ ആ നശിച്ച കതക് ഒന്ന് തുറക്ക്.


Sad, idemo napolje. 	 ഇനി നമുക്ക് പുറത്തേക്കു പോകാം.


U bolnici daju. 	 പക്ഷെ, ആശുപത്രിയില്‍വെച്ച് ഒന്നുമില്ല.


Verizon Sprint 	 Verizon Sprint തുടങ്ങി


Želim vam prijatan dan na poslu... 	 എന്നാല്, ഞാനിറങ്ങട്ടെ. നല്ലൊര് ദിനം ആശംസിക്കുന്നു...


Ne mogu tek tako da te pustim. 	 എനിക്ക് നിന്നെയങ്ങിനെ പറഞ്ഞയക്കാൻ പറ്റില്ല.


Imao sam tolike snove. 	 എനിക്കൊരുപാട് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.


Uistinu! Oni koji vjeruju i rade dobra djela, upućuje ih Gospodar njihov vjerovanjem njihovim. Teći će ispod njih rijeke u baščama uživanja, 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ, അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ഫലമായി അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതാണ്. അനുഗ്രഹങ്ങള് നിറഞ്ഞ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


jahanju 	 കുതിരകളുടെ


Detroit 	 അതെ Zosecta


Nema atributa "%s" na elementu 	 എലമെന്‍റില് "%s" ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ല


Širina 	 വീതി:


Veličina sadržaja: 	 ഉള്ളടക്കത്തത്തിന്റെ വലിപ്പം:


Hej! - Pomognite! 	 ഹേയ് വാ.


Autobus je stigao. 	 ബസ് വരുന്നത് കണ്ടു. ഞാനെന്റെ ചരക്കെടുക്കുകയാണ്.


Niko ne zna njegovo pravo ime. 	 ശരിക്കുള്ള പേര് ആർക്കും അറിയില്ല


Zar ne zna da Allah vidi? 	 അവന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ, അല്ലാഹു കാണുന്നുണെ്ടന്ന്?


Stranica %u 	 താള് %u


Da li će navedena naredba rukovati "info" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "info" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


Pitao sam ga. 	 ഞാന് അവനോട് ചോദിച്ചു


jest 	 സിനിമയായി


Zato sam se pred tobom pojavio. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നില് വന്നത്.


Neka se Ahil bori za čast a neka se Agamemnon bori za moć. 	 അഖില്ലിസ് യശസ്സിനു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ. ആഗമെംനോണ് അധികാരത്തിനു വേണ്ടിയും.


Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja. 	 ഇതിനു് മുമ്പേ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുമ്പോള് അപ്രതീക്ഷിതമായാണ് എപ്പിഫാനി അവസാനിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുറന്നിരുന്ന ജാലകങ്ങളും കിളിവാതിലുകളും വീണ്ടെടുക്കാവുന്നതാണു്.


Iznenađuje me vaša smirenost uprkos neocekivanoj smrti vaše supruge. Uznemiravajuca je. 	 നിന്റെ ഭാര്യയുടെ വിയോഗത്തിന് ശേഷവും നിന്നില് കാണുന്ന ശാന്തത എന്നെ അത്ഭുതപെടുത്തുന്നു.


vlastitom kraju 	 സര്


a kad kažnjavate, kažnjavate kao silnici? 	 "നിങ്ങള് ആരെയെങ്കിലും പിടികൂടിയാല് വളരെ ക്രൂരമായാണ് ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്നത്.


Ne smatraj nikako one koji se vesele zbog onog s čim su došli i vole da budu hvaljeni zbog onog šta ne rade - pa nikako ne smatraj da su oni u sigurnosti od kazne; a imaće oni kaznu bolnu. 	 തങ്ങള് ചെയ്തതില് സന്തോഷം കൊള്ളുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാര്യത്തിന്‍റെ പേരില് പ്രശംസിക്കപ്പെടാന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ആ വിഭാഗത്തെപ്പറ്റി അവര് ശിക്ഷയില് നിന്ന് മുക്തമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കരുത്. അവര്‍ക്കാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Može Fanta. 	 അറിയില്ല, ഒരു ഫാന്ട?


I bolje. 	 നല്ലത് ..


Doista, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko je zalutao s puta Njegovog i On je Najbolji znalac upućenih. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവന്‍റെ മാര്‍ഗം വിട്ടു പിഴച്ചുപോയവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റിയും അവന് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


- Koliko je sati? 	 -നേരം എത്രയായി?


- Nećeš. 	 - പറ്റില്ല.


Nemas municije. 	 നിന്‍റെ തോക്ക് കാലിയാണ്.


Radi jasnoće, dihidrotestosteron je hormon androgena i spolni steroid. DHT je sintetiziran enzimom 5a reduktaze u prostati, testisima, nadbubrežnim žlijezdama i folikulima dlake kako bi pokazali muške značajke. Kako se testosteron povećava u muškim tijelima, tako i DHT. Pet posto proizvedenih testosterona pretvara se u dihidrotestosteron. Dobra stvar DHT se ne mijenja u estrogenu. Oslanjajući se na činjenicu da Masteron temelji na DHT, povećanje DHT-a ne uzrokuje povećanje estrogena. Ultimate Vodič za Dianabol za Bodybuilding 	 വ്യക്തതയ്ക്കായി, ഡിഹൈഡ്രോറ്റെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ ഒരു ആൺഗ്രൻ ഹോർമോൺ, ലൈംഗിക സ്റ്റിറോയിഡ് എന്നിവയാണ്. പ്രോസ്റ്റേറ്റ്, ടെസ്റ്റുകൾ, അഡ്രീനൽ ഗ്രാൻഡ്സ്, ഹെയർഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ ഒരു 5a റിഡക്ടസി എൻസൈം ഉപയോഗിച്ച് ഡി.എച്ച്.ടി കൃത്രിമമായി നിർമ്മിക്കുന്നതാണ്. പുരുഷ ഹോർമോണുകളിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് ഡി.എച്ച്.ടി. ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിലും അഞ്ച് ശതമാനം Dihydrotestosterone ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നല്ല കാര്യം DHT ഈസ്ട്രജൻ മാറാൻ ഇല്ല. മാസ്റ്റൺ ഡി.എച്ച്.ടി യുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്, ഡിഎച്ച്ടിയുടെ വർദ്ധനവ് ഈസ്ട്രജന്റെ വർദ്ധനയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നില്ല. ബോഡിബിൽഡിംഗിനുള്ള ഡയാനബോൾ ദ് അൾടിനറ്റ് ഗൈഡ്


Moras me uvesti, kako bih ponovno razgovarao. 	 അതുകൊണ്ട് നീയെന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അകത്തു കയറ്റി അവനോട് ഒന്നുകൂടി സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടാക്കിത്തരണം:


Eleni. 	 എലിനി


Tip mi je uzeo telefon! 	 അവനെന്‍റെ ഫോണ് തട്ടിയെടുത്തു


Ali nas ima samo trideset porodica. 	 ഇല്ലാന്നേ, ഇവിടെ മുപ്പതു കുടുംബങ്ങളെ ഉള്ളൂ വെറും മുപ്പതു


- Ne vraćam se tamo. 	 - നമുക്കിത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാം.


_Pošalji u... 	 അയ‌്ക്കുക


Najčešća funkcija VPN-a je sigurno povezivanje više privatnih mreža preko neosigurane javne mreže kao što je Internet. Privatna mreža u ovom slučaju bi bila mreža u kojoj javni saobraćaj nije slobodno dostupan. Ako razbijemo značenje virtualne privatne mreže u gore objašnjenom slučaju, to bi bilo kako slijedi. Dve krajnje tačke ove "mreže" su privatne mreže koje su neprimjetno povezane preko javne mreže u kojoj ni jedna privatna mreža ne zna, stvarajući "virtuelnu privatnu mrežu" između njih. 	 ഇന്റർനെറ്റ് പോലുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിലുടനീളം ഒന്നിലധികം സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു വിപിഎന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രവർത്തനം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്ക് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് സ access ജന്യമായി ആക്സസ് ചെയ്യാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കാണ്. മുകളിൽ വിവരിച്ച ഉദാഹരണത്തിൽ വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇനിപ്പറയുന്നതായിരിക്കും. ഈ "നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ" രണ്ട് അവസാന പോയിന്റുകൾ സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലുടനീളം പരിധികളില്ലാതെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്കുകളാണ്, അതിൽ സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തതും അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു "വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്" സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Da, dala ti je ovu bilježnicu na moj zahtjev. 	 അതേ ആന്‍ജിയര് ,ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടാണ് അവള് നിനക്കീ നോട്ട്ബുക്ക് തന്നത്.


Tu je sve za mene pocelo. 	 എന്റെ എല്ലാത്തിന്റെയും തുടക്കം അവിടെ നിന്നാണ്.


Pokazujemo vrlo zdrav porast u tim sektorima. 	 - അറിയണം.


Kakav glas! 	 വെറും എന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് മാത്രം.


On obožava jahati na valovima. 	 ഈ തിരമാലയിലൂടെ ഓടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിനിഷ്ടമാണ്!


Koller je na vezi. 	 കൊല്ലര് ലൈനിലുണ്ട്.


Glens Falls 	 ഓഷ്യന് വെള്ളച്ചാട്ടം


Prvo rukovanje. 	 ആദ്യ ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക്.


Jedinica za krupni kriminal, vodim decake na sigurno. 	 ബ്ലേക്ക്, എംസിയു! എനിക്ക് ഈ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണം!


Evo kulise: 	 ഇതാണ് സംവിധാനം:


Hvataj uže! 	 - കയറു പിടി. - കയറു പിടി.


Pa je dao njima Allah nagradu Dunjaa i lijepu nagradu Ahireta. A Allah voli dobročinitelje. 	 അതിനാല് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് ഐഹികമായ പ്രതിഫലം നല്‍കി; കൂടുതല് മെച്ചമായ പാരത്രിക ഫലവും. സല്‍ക്കര്‍മികളെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


Koristi gradijane u trigonometriji 	 ത്രിഗണോമിതി തരം ഗ്രേഡിയനായി സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Jesam. 	 ശരി ഒരു മിനുട്ട്


Zašto si uperio pištolj u svoju glavu? 	 എന്തിന് നീ നിന്‍റെ തലയിൽ തോക്ക് വയ്ക്കുന്നു?


Sing... 	 സിംഗ്..


Su-jung! 	 സു ജങ്! സു ജങ്!


Dala sam mu dva izbora. 	 ഞാനയാള്‍ക്ക് രണ്ടു ചോയ്സ് നല്‍കി.


Oni koji se boje Allaha neće za njih račun polagati, ali su dužni opominjati ne bi li se okanili. 	 അവരുടെ വിചാരണയില് വരുന്ന ഒന്നിന്റെയും ബാധ്യത ഭക്തന്മാര്‍ക്കില്ല. എന്നാല് അവരെ ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ട്. അതുവഴി അവര് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുന്നവരായേക്കാം.


Salone 	 വീട്ടിൽ


Ne, to nisam rekao. 	 ഹേയ്, ഞാന് അങ്ങനെ ചെയില്ല


A u monetarnom sistemu postoji samo profit. 	 ഒരു പണ വ്യവസ്ഥയിൽ ലാഭം ഉണ്ട്.


-Ne moraš to raditi sam. 	 പക്ഷെ, ഇത് നിങ്ങള് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാന് പാടില്ല - ഇല്ല നിനക്കത് പറ്റില്ല...


Zaljubio sam se u sumu. 	 ഈ കാടുമായി ഞാന് സ്നേഹത്തിലായി...


- Aha, divne, zar ne? 	 - മനോഹരം.


the Digital Revolution 	 ഡിജിറ്റൽ വിപ്ലവത്തിന്റെ സമസ്ത


Asir 	 ഹിജാസിനും യെമെനും ഇടയ്ക്കുള്ള


da više nisam tako mlada. 	 ..ഇതെന്നെ ആലോസരപെടുത്തുന്നു.


Ruska akademija umjetnosti 	 റഷ്യയുടെ Russian Academy of


Potrebno je oko 200 kilograma grančica u cvijetu da bi se dobio jedan litar eteričnog ulja. 	 20 ഗ്രാം ഏകദേശം ഒരു ലിറ്റർ വെള്ളത്തിൽ കലക്കുക.


Mir! 	 ജഡ്ജ്: ഓര്‍ഡര്.


komitetom 	 RCC യിലുണ്ടായതിന്


-Prilazimo "Enduranceu". 	 നമ്മൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക .


Uhapšeni ste! 	 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Idi na sljedeću posjećenu stranicu 	 സന്ദ‌ര്‍ശിച്ച അടുത്ത താളിലേയ്ക്കു് പോകുക


Nisu poznati značajni depoziti ruda koje sadrže kadmij. 	 വൈദികാധികാരമില്ലാത്ത ക്രൈസ്തവ സഭാംഗങ്ങളെയാണ് അൽമായർ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.


Ne mogu završiti roman. 	 ഒടുക്കം നല്ലതിലേക്കോ ചീത്തതിലേക്കോ എന്നറിയാതെ...


Za skok s visine trebaju vam kisik i stabilizatori. 	 ഫോക്സ്: ഇപ്പൊ, ഉയരത്തിലുള്ള ചാട്ടത്തിന് നിനക്ക് ഓക്സിജനും സ്റ്റെബിലൈസറും അത്യാവശ്യമാണ്.


Hocu kuci. 	 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകണം.


"O Zulkarnejne" – rekoše oni – "Jedžudž i Medžudž čine nered po Zemlji, pa hoćeš li da između nas i njih zid podigneš, mi ćemo te nagraditi." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഹേ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്, തീര്‍ച്ചയായും യഅ്ജൂജ് - മഅ്ജൂജ് വിഭാഗങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരാകുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് താങ്കള് ഒരു മതില്‍കെട്ട് ഉണ്ടാക്കിത്തരണമെന്ന വ്യവസ്ഥയില് ഞങ്ങള് താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു കരം നിശ്ചയിച്ച് തരട്ടെയോ?


I za raspuštenice (obezbijediti) izdržavanje pristojno: obaveza je na bogobojaznima. 	 വിവാഹമോചിതര്‍ക്ക് ന്യായമായ നിലയില് ജീവിതവിഭവം നല്‍കണം. ഭക്തന്മാരുടെ ബാധ്യതയാണിത്.


- Zašto si pao? Nisam namjerno. 	 - എനിക്കറിയില്ല എന്ത് കാര്യത്തിലേക്ക് ആണ് എന്ന്-


Bosni Hercegovini Hrvatskoj 	 ഇന്മദേശം Croatia


Znaš li koliko sam vas pohvatao sa skinutim pantalonama? 	 നിന്നെപോലെയുള്ള എത്രയെണ്ണത്തിനെ ഞാൻ കയ്യോടെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ അവളെ ആ രീതിയിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ നിന്‍റെ മനസിൽ അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു..


Čak i bez Hektora, nema načina da prodremo kroz njhove zidine. 	 ശത്രു രാജാവുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തുക, അവര്‍ക്ക് 12 ദിവസത്തെ സമാദാനം കൊടുക്കുക.


On je veoma poremećen. 	 വയ്യാത്ത കുട്ടിയാ.


To je mamino! 	 അതെന്റെ അമ്മയുടേതാണ്! അതെടുക്കരുത്!


-Vratite se prije trzaja. 	 - ഈംസ്, ഉറങ്ങിക്കോളൂ .


Helga... 	 ഹെല്‍ഗ.


Koliko danas? - Sedam napada, troje mrtvih. 	 ഒരു കോപ്പി ഗവര്‍ണര്‍ക്ക്, ഒരെണ്ണം മാധ്യമങ്ങള്‍ക്കും ആര്‍ക്കെവിനും ഒരെണ്ണം നിങ്ങള്‍ക്കും.


Rekoše: "Isto nam je da li ti wazio ili ne bio od waiza; 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ ഉപദേശം നല്‍കിയാലും, ഉപദേശിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആയില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു


Da, gospodine. 	 യെസ്,സര്.


Ali od kraja jula nismo culi nista od njega i moji roditelji su postali nemirni 	 എങ്കിലും ജൂലൈ കഴിയാറായിട്ടും, ഞങ്ങള്‍ക്കവനെപ്പറ്റി ഒരു വിവരവും ഇല്ലായിരുന്നു എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും അസ്വസ്ഥരായിത്തുടങ്ങി.


na uživanje vama i stoci vašoj. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്.


Ulazi. 	 കേറ്.


Lagos je jedan od najbrže rastućih megalopolisa u svijetu. 	 മണ്ണില് നിന്നും ആട്ടിപ്പായിക്കപ്പെട്ട കര്‍ഷകരാണു പുതിയതായി എത്തുന്നത്.


Grb kombinuje simbole latvijske državnosti kao i simbole starih historijskih oblasti. 	 ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തെപ്പോലെതന്നെ പുരാണകഥകളുടെ ഒരു ആകരമാണ് ദേവീഭാഗവതവും.


Uslovi korišćenja 	 ആമുഖം


- Ubacio sam malo Gudži bobica u rogaču, da vas počastim. 	 കരോബ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഗോജി ബെറികളും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.


Uzimaj joj dete! 	 വേണ്ടാ... !


vezani 	 ബന്ധപ്പെട്ട്


Prošli tjedan sam otišla u crkvu. 	 കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച ഞാന് പള്ളിയില് പോയി.


greška pri parsiranju 	 ബസില് പിശക്


Ferengiji 	 ബിജെപി


Reci "uže". 	 - "കയർ" എന്ന് പറ.


Odakle ti ovo? 	 ഇതിവിടെ നിന്ന് കിട്ടി ?


A kada se njegovo učenje završi vratiše se da svoj narod opominju." 	 അതോടെ പിന്നീടുള്ള അവരുടെ ശ്രമം വൃഷകേതുവിനെ കണ്ടെത്തുകയെന്നതായി.


Ova stranica vas obaveštava o našim pravilima o prikupljanju, korišćenju i otkrivanju ličnih podataka kada koristite naš servis i izbore koje su povezani sa tim podacima. 	 ഈ പേജ് ശേഖരം സംബന്ധിച്ച ഞങ്ങളുടെ നയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം, ഉപയോഗം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനം നിങ്ങൾ ഡാറ്റ ബന്ധപ്പെട്ട ചെയ്തിട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തൽ.


Pa sakupio (ljude), te povikao, 	 അങ്ങനെ ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി ഇങ്ങനെ വിളംബരം ചെയ്തു:


Ja ću zauzeti njezino mjesto! 	 ഞാനവളുടെ കുറ്റമേൽക്കാം!


Izvješce o misiji, odmah! 	 ദൗത്യത്തിന്‍റെ വിശദാംശങ്ങള് പറയാന്.


Lijepa jakna. 	 ഈ ജാക്കറ്റ് കൊള്ളാം.


realna politika 	 അതിരൂപതാ സഹായമെത്രാന് മാര് ജോസഫ്


Domet Štampanja 	 _ഇരട്ട സംഖ്യകളായ താളുകള്


Judson (2007) je opisao proces kombiniranja istraživanja i administrativne podatke kao "integracije informacija", govori neke prednosti ovog pristupa, i nudi neke primjere. 	 Judson (2007) "വിവരങ്ങൾ സംയോജനം" ആയി സർവേകളിലും ഭരണപരമായ ഡാറ്റ ഉള്ള പ്രക്രിയ വിവരിച്ച ഈ സമീപനം ചില ഗുണങ്ങളുമുണ്ട് ചർച്ചചെയ്യുന്നുണ്ട്, ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.


I ako mislite da napustite Kendilend sa Brumhildom, cena je 12,000 dolara. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ബ്രൂം ഹിഡ യുമായി കാന്റി ലാന്‍ഡ് വിടണമെങ്കില് അതിന്‍റെ വില $12,000.


Hardwickea 	 Mandelson ന്റെ മനസില് പതിയില്


danas 	 യു എസ് ഡോളറിലേക്ക്


Uistinu, onima koji vjeruju i rade dobra djela, daće im Allah ljubav. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് പരമകാരുണികന് സ്നേഹമുണ്ടാക്കികൊടുക്കുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച.


Obavljala si svoj posao Continentalu. 	 കോണ്ടിനെന്റലിന്റെ പരിസരത്ത് ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു


Postavi tekst unosa 	 എന്‍ട്രി പദാവലി സെറ്റ് ചെയ്യുക


JEVREJSKA PRODAVNICA 	 ജൂതൻറെ കട - നിനക്ക് കുളിക്കാനുള്ള സമയമായി.


Kolika god bila cijena, želim oženiti Nadiu. 	 എന്തു വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലും ഞാൻ നാദിയയെ വിവാഹം കഴിക്കും.


Montevideo 	 രാജ്യങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും ചുമതലകളും മോണ്ടെവിഡിയോ കൺവെൻഷൻ


- Gdje? 	 -എവിടെ?


XVI Škole 	 ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്ന


Da,mislila sam da cemo muz i ja da stvorimo mir na zemlji i bebe i ljubav i da cemo ostati zajedno zauvijek, 	 അതെ, ഞാന് കരുതിയത് എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവും ഞാനും കൂടി ഈ ഭൂമിയില് സമാധാനമുണ്ടാക്കാന് പോവുകയാണെന്ന്. പിന്നെ കുട്ടികള്, സ്നേഹം എല്ലാക്കാലവും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാന്,


Nacelnice, zar bi obican građanin pokusao ubiti ovog covjeka? 	 എന്‍ഗല്: സര്? കമ്മിഷണര്, ഒരു സാധാരണക്കാരന്...


Sve je spremno? 	 - എല്ലാം തയ്യാറല്ലേ?


Zbog toga što su bespomoćni ili su teroristi. 	 ഒന്നുകില് അതവരെ നിസ്സഹായരാക്കുന്നു. ...അല്ലെങ്കില് തീവ്രവാദികളാക്കുന്നു


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 പ്രതിനിധികളെ പുതുക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:


On nikada ne zaboravlja. 	 അയാൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.


A kad bismo htjeli, svakog čovjeka bismo na Pravi put uputili, ali Ja sam već istinu rekao: "Napuniću, zaista, Džehennem džinima i ljudima zajedno!" 	 നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നേരത്തെ തന്നെ എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും നേര്‍വഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് നമ്മില് നിന്നുണ്ടായ പ്രഖ്യാപനം യാഥാര്‍ഥ്യമായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. “ജിന്നുകളാലും മനുഷ്യരാലും ഞാന് നരകത്തെ നിറയ്ക്കുകതന്നെ ചെയ്യു”മെന്ന പ്രഖ്യാപനം.


Groupwise Home Screen Ime 3 	 ഗ്രൂപ്പ് രീതിയിലുളള വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 3


Što radimo? 	 നമ്മളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Alif. Lam. Mim. 	 അലിഫ് - ലാം - മീം.


RF Vlade Nagrade 	 ആര്എഫ്ചാനല് സർക്കാർ സമ്മാനങ്ങളും


Kolega Han? 	 റിപ്പോർട്ടർ ഹാൻ?


Zašto ne bi sačekali nekoliko sekundi. 	 ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് കാണാം.


Jeste li odštampali račune? 	 ആ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ജീവന് നിലനിറുത്തുന്നത്.


Donesite! "Come on! 	 ആഹ്, അങ്ങനെ തന്നെ


To je sitno! Plata mi je mnogo veaa od toga. 	 എന്റെ ഫീസ് ഇതിലൊക്കെ വളരെ കൂടുതലാണ്.


- On ( 	 ജെയ്റ്റിലിയോടാണ്


Popio je piće s nama, a zatim je izašao sa Joom. 	 അവന് ഞങ്ങടെ കൂടെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചു, പിന്നെ ജോയുടെ കൂടെ പോയി.


Pomoći ću 	 ഞാന് സഹായിക്കാം.


Mi ćemo biti pitani za sve. 	 എന്നെല്ലാം എഴുതാറുണ്ട്.


Sheldon 	 ഷെല്‍ഡണ്


Nije, ali znam gde je. 	 ഇല്ലാ. പക്ഷേ എനിക്കറിയാം അത് എവിടെയാണ് ഉള്ളത് എന്ന്.


Kasnije, u Johto ligi, Bulbasaur je uspio pobijediti veoma snažnog Shiny Magnetona i, u istom meču, izjednačio je borbu sa svježe odmorenim Meganiumom. 	 പിന്നീട് മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ ഇടപെടലും ബ്രിട്ടിഷു പാർലമെന്റിൽ നടന്ന ചൂടേറിയ ചർച്ചയ്ക്കും ഒടുവിൽ കെ പി ആറിന്റെ വധശിക്ഷ ജീവപര്യന്തമാക്കി മാറ്റുകയുണ്ടായി.


Izgledaš sjajno. 	 - നിങ്ങളെ കാണാന് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.


Nikopolis 	 നിക്കൊപ്പൊലിസിൽ Titus


Ceremonije su za njih samo prazne forme iza kojih ne stoji ništa. 	 ഗേറ്റുകളുടെ ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം മതാചാരപ്രകാരമല്ലാത്ത പുരികൾക്കും ബാധകമാണ്.


A zašto im nisu pomogli oni koje su, pored Allaha, prihvatili da im budu posrednici i bogovi? Ali, njih nije bilo. To su bile samo klevete njihove i laži. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം സിദ്ധിക്കാനായി അവനെക്കൂടാതെ അവര് സ്വീകരിച്ച ദൈവങ്ങള് ശിക്ഷാവേളയില് എന്തുകൊണ്ട് അവരെ സഹായിച്ചില്ല? ആ ദൈവങ്ങള് അവരില്‍നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവരുടെ പൊള്ളത്തരത്തിന്റെയും അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചതിന്റെയും അവസ്ഥ.


Ovo mesto je opasno, vrvi od lešinara! 	 എല്ലായിടത്തും ആര്‍ത്തിപണ്ടാരങ്ങള്.


Ponekad ožiljak preko vežnjačinog (konjuktivalnog) dijela spoja može biti predebeo i onemogućiti isticanje vodice iz komore. 	 ഒരു ഭാഗത്ത് ബാറ്ററി മുഴുവനായി ചാർജ്ജു ചെയ്താൽ പരമാവധി ശേഷി കിട്ടുകയും ഋണ തകിടിൽ സൾഫേഷൻ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.


To zato što oni više vole život Dunjaa od Ahireta i što Allah ne upućuje narod nevjernika. 	 അവര് ഐഹികജീവിതത്തെ പരലോകത്തെക്കാള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലാണിത്. സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Ako mrziš Aladina, i voliš dobru hranu, ovo je mesto za tebe. 	 നിങ്ങള് അലദീനെ വെറുക്കുന്നുണ്ടങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഇഷ്ട്ടമാകും.


francuske ratne mornarice 	 ഫ്രഞ്ച് നാവികൻ


Čak ni ti. 	 നീയും ...


Hrpa drkadžija stoji u krugu. 	 ഒരു കൂട്ടം കഴുതകള്, വട്ടത്തില് നില്‍ക്കുന്നു.


Stigler. 	 സ്റ്റിഗ്ലെർ.


Na mom mestu i ti bi ucinio isto. 	 എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നീയായിരുന്നെങ്കിലും ഇത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


I obožavajte Allaha i ne pridružujte Mu ništa! A roditeljima dobročinstvo - i rodbini i siročadi i siromasima i komšiji bližem i komšiji strancu, i drugu uz bok i sinu puta, i onom šta posjeduju desnice vaše. Uistinu! Allah ne voli onog ko je razmetljiv, hvalisav, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനില് ഒന്നിനെയും പങ്കു ചേര്‍ക്കാതിരിക്കുക. മാതാപിതാക്കളോട് നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുക. ബന്ധുക്കള്, അനാഥകള്, അഗതികള്, കുടുംബക്കാരായ അയല്‍ക്കാര്, അന്യരായ അയല്‍ക്കാര്, സഹവാസികള്, വഴിപോക്കര്, നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ള അടിമകള്; എല്ലാവരോടും നല്ലനിലയില് വര്‍ത്തിക്കുക. പൊങ്ങച്ചവും ദുരഹങ്കാരവുമുള്ള ആരെയും അല്ലാഹു ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Dođi ovamo. 	 വരൂ.


Nekome se, eto, desilo da je bio na pravoj strani. 	 പിന്നീട്, ദേവിയുടെ ഇടപെടൽ കാരണം അത് വലതുഭാഗത്തുകൂടെയായി.


Možda ih je Zla Veštica pozvala nazad. 	 ചിലപ്പോൾ കുടിലമന്ത്രവാദിനി അവയെ തിരിച്ച് വിളിച്ചിരിക്കും.


Tad su ga porekli, pa ih je zahvatio potres, i osvanuše u kući svojoj povaljani. 	 അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളി. അതിനാല് ഭൂകമ്പം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് വീണടിഞ്ഞവരായിത്തീര്‍ന്നു.


Russa Meyera 	 മെഗാസ്റ്റാറിന്റെ വമ്പന്


Baseball Parks of North America. 	 America America America America വിജയതാരയുടെ ബാനറിൽ ഐ.വി.


Ili drugi: 	 അല്ലെങ്കില് രണ്ട്:


Bon Jovi 	 നല്ലൊരു വിജയമാണ


Oblikovalo je Zemlju. 	 അത് പരന്ന് വിശാലമായ ഭൂമി രൂപപെട്ടു.


Mislio sam daje ovo dobra šansa da se popravi temelj. 	 ഇതിന്‍റെ അടിത്തറ നന്നാക്കാന്... ...ഇതാണ് പറ്റിയ അവസരം.


Prokleta gnjavaža! 	 നീ ഒരു മഹാ ദ്രോഹി തന്നെ!


- Samo nastavi. 	 -ശരി വായിക്ക്.


Bagdadu 	 " കാലി "


Mi smo na 900 metara. 	 3,000 അടി ഉയരത്തില് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


eurozone 	 പര്യവേഷണത്തിന്റെ


Država: 	 _രാജ്യം:


-Profesore Brande. 	 പ്രൊഫസർ ബ്രാൻഡ്.


- Ne radim ovakve stvari. 	 ഞാന് ഇങ്ങനത്തെ കാര്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.


"Nakaza." 	 [ചെചെനെ അനുകരിക്കുന്നു] "ഭ്രാന്തന്."


Rekao sam mu: "Pogledaj, Aljoša." 	 ഞാന് പറയുന്നു : "നോക്കൂ, അല്യോഷാ,


Arla 	 'ഇ ന്നല െ െ


Jon Snow 	 ജാരസന്തതിയായ ജോൺ സ്നോ


Gdje je Frodo? 	 ഫ്രോഡോ എവിടെ ?


Jesi li ljubimac? 	 നീ ഒരു വളര്‍ത്തു മൃഗമാണോ? ? ...


Dakle, slušaj, mali. 	 കേൾക്ക് മോനെ.


Na popisu stanovništva 2011. godine, Orlaka je imala 36 stanovnika. 	 അൽഷെമേഴ്സ് രോഗം ബാധിച്ചവരായി ഇപ്പോൾ (2011 ), 36 മില്യൺ ആളുകൾ ഉണ്ട് .


Dunkirk 	 ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ – Nathan


O žene Vjerovjesnikove, ako bi koja od vas očit grijeh učinila, kazna bi joj udvostručena bila, a to je Allahu lahko; 	 പ്രവാചക പത്നിമാരേ, നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും വ്യക്തമായ നീചവൃത്തിയിലേര്‍പ്പെടുകയാണെങ്കില് അവള്‍ക്ക് രണ്ടിരട്ടി ശിക്ഷയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന് അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.


- On nije meta. 	 ഇവന് നീ വിചാരിക്കുന്ന ആളല്ല.


Dodaš li dušiènu kiselinu, dobit æeš nitroglicerin. 	 എന്നിട്ട് നൈട്രോ ആസിഡ് ചേർത്താൽ നൈട്രോ ഗ്ലിസറിൻ കിട്ടും.


i Mi onda tamo one druge približismo – 	 മറ്റവരെ (ഫിര്‍ഔന്‍റെ പക്ഷം) യും നാം അതിന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കുകയുണ്ടായി


da uradim kakvo dobro u onome što sam ostavio!" – Nikada! To su riječi koje će on uzalud govoriti – pred njima će prepreka biti sve do dana kada će oživljeni biti. 	 "ഞാന് ഉപേക്ഷ വരുത്തിയ കാര്യത്തില് ഞാന് നല്ല നിലയില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനായേക്കാം.” ഒരിക്കലുമില്ല. അതൊരു വെറും വാക്കാണ്. അവനതങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. അവരുടെ പിന്നില് ഒരു മറയുണ്ടായിരിക്കും. അവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുംവരെ.


Događaj bez datuma početka 	 ആരംഭ തീയതി ഇല്ലാത്ത ഇവന്‍റ്


Leri. 	 ലാരി,


Odakle Lourdes zna tvog profesora gitare? 	 ലൂര്‍ദെസിന് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങടെ ഗിത്താര് ടീച്ചറെ അറിയുന്നത്?


Bolnica je ovamo. 	 ആശുപത്രി അവിടെയാണ്


- Vrlo je koristan. 	 നല്ല ഉപയോഗമുണ്ട്.


izdvajanjem 	 ക്ലെവിയസ്സിനു


On će ih u mjesto kojim će oni biti zadovoljni doista uvesti! – A Allah sve zna i blag je. 	 അവര്‍ക്ക് തൃപ്തികരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും ക്ഷമാശീലനുമാകുന്നു.


Stotinu odlika dana džume. 	 സാംബശിവന്റെ ആയിഷ ആയിഷ ആലാപനം


Messierov 	 ബീനയും


Nakon večere odlaze do Kevinove kuće. 	 തുടർന്ന് ജെന്നി ഫോറസ്റ്റിന്റെ വീട്ടിലെത്തുന്നു.


Ćao! 	 ബൈ! ബൈ!


Ovde stojim... i ovde ću ostati! 	 ഞാനിതാനില്ക്കുന്നതീസ്ഥലം എന്റെവാഴുന്നിടം


Sigurnost 	 വലിപ്പം


Portsmouth 	 പ്ലാറ്റ്സ്മൗത്ത്City in Massachusetts, United States


Litvanija 	 ലക്സംബർഗ്


- Oblik projektila nema nikakve veze sa isporukom tereta. 	 മിസൈലിന്‍റെ രൂപവും, അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന പോട്ടിത്തെറിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!


Pravo čudo Uskršnjeg Otoka nije to kako su kipovi stigli tamo, to znamo sada. 	 ഈസ്റ്റര് ദ്വീപുകളുടെ യഥാര്‍ഥ നിഗൂഡത ഈ ശില്പങ്ങളെങ്ങിനെ ഇവിടെയെത്തിയെന്നതല്ല, അതിന്റെ കാരണം നമുക്കിപ്പോളറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണു സമയബന്ധിതമായി റപന്യൂയികള്‍ക്കു പ്രതികരിക്കാന് കഴിയാതെ പോയതെന്നതിലാണു നിഗൂഡത.


Tatina devojčica, ovo je moj dobar prijatelj, Đep Gambardela. 	 അച്ഛന്റെ പുന്നാര മോളേ, ഇതെന്റെ പരമ സ്നേഹിതൻ, ജെപ്പ് ഗാംബർഡെല്ല.


razmatranja Izvještaja o 	 തയാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ട്


A ti si kao neki zatvorski psiholog? 	 അപ്പോള് നീയാണ് ഇവിടുത്തെ മന: ശ്ശാസ്ത്രജ്ഞന്


Bez slike 	 ഇമേജ് _ഇല്ല


Tank ne radi. 	 ഈ ടാങ്ക് പ്രേവര്ത്തികില്ല.


Tako; i dali smo ih u naslijeđe sinovima Israilovim. 	 അങ്ങനെയാണ് നാം ചെയ്യുക. അവയൊക്കെ ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്കു നാം അവകാശപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Mora da Vas veoma zanima šta vam je toliki novac kupio. 	 നിങ്ങളുടെ ധാരാളം പണം എന്തിനാണ് ചിലവാക്കിയാതെന്നു കാണാന് ആകാംക്ഷയുണ്ടാവും


Dobavljam listu datoteka 	 ഫയലുകളുടെ നാമാവലി ലഭ്യമാകുന്നു


Althea 	 സാജിദ്


Zatim je privlačimo Sebi privlačenjem lagahnim. 	 പിന്നീട് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് നാം അതിനെ അല്‍പാല്‍പമായി പിടിച്ചെടുത്തു.


Imam ideju. 	 വേറൊരു വഴിയുണ്ട്.


Dobio sa pismo od tvoje žene, piše mi redovno. 	 നിന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കത്തുണ്ടായിരുന്നു.


Naši naftni tankeri postaju sve veći i veći. 	 നമ്മുടെ ഊര്‍ജ്ജ ഉപഭോഗം നിരന്തരം വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു.


"Mi smo vrlo jaki i hrabri" – rekoše oni – "a ti se pitaš! Pa, gledaj šta ćeš narediti!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: നാം ശക്തിയുള്ളവരും ഉഗ്രമായ സമരവീര്യമുള്ളവരുമാണ്. അധികാരം അങ്ങേക്കാണല്ലോ, അതിനാല് എന്താണ് കല്‍പിച്ചരുളേണ്ടതെന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കുക.


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>


- Ništa, ne brini. 	 ഒന്നുമില്ല, പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.


Idemo mobilno. 	 വണ്ടിയെടുക്ക്. അവിടെ ഒരേയൊരു വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ. അവന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Oni su pohlepni i slijepi. 	 അവര് അത്യാഗ്രഹികള് ആണ്... ...അന്ധരും


Dao nam je zemlju, vazduh, vodu, floru i faunu... Sve! 	 ഈ ഭൂമി, വായു, വെള്ളം, ചെടികള്, മരങ്ങള്, എല്ലാം..


Watson 	 മുട്ടുന്ന രംഗവും


Naslov koji upravitelj prozorima može prikazati kada je ovaj meni otrgnut 	 ടൊഗ്ഗിളുകള്‍ക്കും ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള സ്ഥലം മെനുവില് ലഭ്യമാണോ എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്ന ബൂളിയന്


A ovaj, da bjezim ili ne? 	 ഇതിന്‍റെ കാര്യം എങ്ങനാ.. ? ഓടണോ അതോ ഓടാതിരിക്കണോ.


Zaustavite ga! 	 അവനെ തടയു !


Grissom 	 റസൂൽ


93 limenke vode. 	 93 കുപ്പി വെള്ളം


Rehabiti ustanovljuju 	 രേഖാബ്യഗൃഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവരോടു സംസാരിച്ചു


To je tačno. 	 അത് ശരിയാണ്, അതെ.


Crna ovca 	 കേട്ടിട്ടുണ്ട


Gledajte pozorno. 	 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കണേ .


Pa ko je uradio težinu atoma dobrog, vidjeće ga, 	 അതിനാല്, അണുത്തൂക്കം നന്മ ചെയ്തവന് അത് കാണും.


Prema izvještaju, nedostaje jedan leš. 	 രജിസ്റ്റര് പ്രകാരം ഒരു, മൃതദേഹം നഷ്ടപെട്ടിരികുന്നു.


Dobro, ti mi javi kad budeš znala vrijeme slijetanja. 	 സാരമില്ല, അവിടുന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോള് എന്നോട് പറഞ്ഞാല് മതി, ഞാന് വരാം.


Horizont je značajno niži s lijeve strane nego s desne. 	 അതിലെ ഇടത്തെ ചക്രവാളം വലതിനേക്കാൾ താഴ്ത്തിയാണ് വരച്ചിരിക്കുന്നത് .


Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. 	 സുതാര്യത കീയ്ക്ക് വില കളര് (COLOR) ആണെങ്കില്, ഈ കീ സുതാര്യത സൂചിപ്പിക്കുന്ന നിറം തീരുമാനിക്കുന്നു.


Radio televizije 	 റേഡിയോ


_Snimi kao... 	 എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി _അടയാളപ്പെടുത്തുക


Indijanskoj teritoriji 	 ഇന്ത്യയിലെ 1975


Mowgli, moj prijatelj, moj prijatelj, moj drugar. 	 മൗഗ്ലി, ചങ്ങാതീ, കൂട്ടുകാരാ, നൻപാ.


Uspelo je. 	 അതങ്ങിനെയായി


Imam neke činjenice da potvrdim sa njim. 	 ചില കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി ചോദിച്ചു ഉറപ്പ് വരുത്താൻ വേണ്ടിയാ.


Reci: "Šta mislite, ako vam vode presuše – ko će vam tekuću vodu dati?" 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയാല് ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിനീരുറവ എത്തിക്കുക?


Vjerujem tvojem rasudivanju. 	 ഞാൻ നിന്റെ മുൻവിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.


"Dovle dolaziš ne dalje." 	 "ഇവിടംവരെ നിനക്കുവരാം .. ... അതിനപ്പുറമരുത് .. "


Tekst na dugmetu 	 ബട്ടണിലുളള ടെക്സ്റ്റ്


koji govori o geografiji treba dopuniti 	 വാട്ടറഥോറിറ്റീലുണ്ടാരുന്ന


Eden Parka 	 ഈറീ തടാകത്തിന്റെ


Recite mi, Vaša Visosti, šta se dešava sa ovim stvarima nakon suëenja? 	 യുവര് ഓണര്, വിചാരണ കഴിഞ്ഞാല് ഇതൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യും?