očigledno, Idris Elba zna koji sastojke da kombinuju u fantastičan bar sa živom muzikom. Njegov luksuzni bar, The Parrot, Nalazi se u Aldwych i nudi ekskluzivni iskustvo. 	 പ്രത്യക്ഷമായും, ടി എല്ബ തത്സമയ സംഗീതം കൊണ്ട് ഒരു ബാറിൽ സംയോജിപ്പിച്ച് ഏത് ചേരുവകൾ അറിയുന്നു. അവന്റെ ആഡംബര ബാർ, എആർ, അല്ദ്വ്യ്ഛ് സ്ഥിതി ഒരു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു എക്സ്ക്ലൂസീവ് അനുഭവം.


Sezona je parenja za orijentalne fazane, 	 കിഴക്കന് പ്രദേശത്തെ, കോഴിവര്‍ഗ്ഗ പക്ഷികള്‍ക്കിത് (Oriental Pheasants), ഇണചേരല് കാലമാണ്.


Zao mi je, Tuko. 	 ക്ഷമിക്കു, ടൂകോ .


Crna služavka je spremna govoriti s vama? 	 ഒരു നീഗ്രോ വേലക്കാരി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായോ?


Uzeću ga ženi: 	 ഞാനിതെൻറെ ഭാര്യയ്ക്കു നൽകും:


Što je problem? Nisam te nikad vidio ovakvu. 	 മുന്‍പൊന്നും ഞാന് ഇതുപോലെ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.


Vaše veličanstvo, da li ste dobro? 	 മഹാറാണി? അങ്ങേയ്ക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Skreni desno, idi na 075, cisto. 	 വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ്, heading 075, ഒരിക്കൽ വ്യക്തമായി.


(Aplauz) 	 (കരഘോഷം)


U našoj trenutnoj situaciji postoji veoma mala šansa da ćemo spasti ostale. 	 അല്ല, മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. ഡോ.


Oni govore: "Kada će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 അവര് (സത്യനിഷേധികള്) പറയും: എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം (നിറവേറുന്നത്?) (പറയൂ,) നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Šta se desilo sa Vittorinom, Alfonsom i drugima? 	 എന്തു പറ്റി വിറ്റോറിനോ, അൽഫോൻസോയും മറ്റുള്ളവരും? അവരതുണ്ടാക്കിയില്ല.


Poziv odbijen 	 വിളി ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Zahinog prepoznatljivog 	 ഇരുമ്പിനെ


staljinističke 	 സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ്


Ministry of Law 	 ഉം നിയതരേഖ y


Daj mi da vidim. 	 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ


Jeanu Gabinu 	 രണ്ട്


Javni beležnik postoji samo 1000 godina, Simone. 	 വക്കീലന്മാർ ഉദയം ചെയ്തിട്ട് ഏകദേശം 1,000 വ൪ഷമേയാകുന്നുള്ളൂ, സിമോണ്.


Vjerovjesniku nije teško da čini ono što mu Allah odredi jer takav je bio Allahov propis i za one koji su prije bili i nestali – a Allahova zapovijed je odredba konačna – 	 തനിക്ക് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചു തന്ന കാര്യത്തില് പ്രവാചകന് യാതൊരു വിഷമവും തോന്നേണ്ടതില്ല. മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ളവരില് അല്ലാഹു നടപ്പാക്കിയിരുന്ന നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന ഖണ്ഡിതമായ ഒരു വിധിയാകുന്നു.


the War of the Roses 	 യുദ്ധത്തിന്‍റെ സമയത്ത് എങ്ങനെയാണത ് ചുവപ്പ്നിറമായിത്തീര്‍ന്നതെന്ന് വിവരിച്ചു


Wehrmacht 	 മ ാക്ച്റ്റ് സേനകളെ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ


Bilo je vjerovatno da će UK dobiti neki od visokih bodova. 	 അമേരിക്കെ ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനും പ്രമുഖ വ്യവസായിയുമായിരുന്നു.


Allah će ga jedini otkriti! 	 അതിനെ തട്ടിമാറ്റാന് അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരുമില്ല.


Da li tipke sa strelicama listaju stavke 	 ദിശാസൂചികള് വസ്തുക്കളുടെ ഇടയിലൂടെ നിക്കണമോ എന്ന്


Connect 	 കണക്റ്റ്


Zato znas ti ne mozes da budes mrtav. 	 അതുകൊണ്ടു തന്നെ.. നിനക്ക് മരിക്കാന് കഴിയില്ല.


Latika, doрi. 	 ലതികേ, വാ.


- Južnjaci su ovdje dobrodošli. 	 തെക്ക് നിന്നുള്ള മനുഷ്യരെ ഇവിടെ സ്വീകാര്യമാണ്. - നീ ആരാണ്?


Da li bi volio neko od vas da on ima bašču palmi i grožđa ispod koje teku rijeke, (i) imadne on u njoj raznovrsnog voća: i pogodi ga starost, a imadne on potomke nejake, pa pogodi nju orkan - u njemu vatra, te spali? Tako vam objašnjava Allah znakove, da biste vi razmislili. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരി വള്ളികളുമുള്ള തോട്ടമുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതില് എല്ലായിനം കായ്കനികളുമുണ്ട്. അയാള്‍ക്കോ വാര്‍ധക്യം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. അയാള്‍ക്ക് ദുര്‍ബലരായ കുറേ കുട്ടികളുമുണ്ട്. അപ്പോഴതാ തീക്കാറ്റേറ്റ് ആ തോട്ടം കരിഞ്ഞുപോകുന്നു. ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളാരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? ഇവ്വിധം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചറിയാന്.


Sedim na službi, imam pravo na supu. 	 ഞാന് പോയി ഒരു സദ്യ കഴിച്ചോട്ടെ


Sada ili nikada, Cobbe. 	 ഇപ്പൊ തന്നെ പോക്കോ , കോബ്.


Od obe strane! 	 ...നിങ്ങള് എല്ലാവരിലും നിന്നും.


Pečenezi 	 കൃഷ്ണാർജ്ജുനന്മാർ നോക്കിനിൽക്കേ


On je bio nezadovoljan svojom disertacijom. 	 സായുധകലാപം തുടരുന്നതു മൂലം അദ്ദേഹം നിരാശനായി.


Modul Rukovanja 	 മൊഡ്യൂല് ഹാന്‍ഡിലര്


Voditeljica je napravila 13 grešaka tokom glasanja. 	 എഴു വനിതകളാണ് 13 - ആം നിയമസഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.


Hajde. 	 ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.


Trebace nam novi arhitekta. 	 നമ്മള്‍ക്ക് ഒരു പുതിയ 'ആര്‍ക്കിടെക്റ്റിനെ' വേണം . [മണികള് മുഴങ്ങുന്നു]


Rešio sam da stoje tamo. 	 ഞാനവയെ ഇപ്പം ഇങ്ങോട്ടെത്തിക്കാം. പൂക്കളേ വരൂ!


Jug - jugoistok 	 വടക്ക് - വടക്ക് കിഴക്ക്


Jer novac je taj koji obezbeđuje sredstva za moć i opstanak. 	 കാരണം, അതിന് ശക്തിയും നിലനിൽപ്പും കൊടുക്കുന്നത് പണമാണ്.


Sve ostale karte (stranci) gube. 	 പന്തെറിയുന്ന ആളൊഴിച്ച് ബാക്കിയെല്ലാവരും എതിർ ടീമായിരിക്കും.


Opcije 	 _ഐച്ഛികങ്ങള്…proxy method


"Gospodar moj dobro zna onoga koji donosi uputstvo od Njega" – reče Musa – "onoga koji će na kraju pobijediti, a nevjernici doista neće uspjeti!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: തന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് സന്‍മാര്‍ഗവും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുള്ളവനാരെന്നും, ഈ ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം ആര്‍ക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കുമെന്നും എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് നല്ലപോലെ അറിയാം. അക്രമികള് വിജയം പ്രാപിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Kakav posao ces pronaci u kanalizaciji? 	 ആ അഴുക്കുചാലില് എന്ത്തരം ജോലിയാ നിനക്ക് കാണാന് കഴിയുക?


srbijanskim „superbrendom 	 പെണ്‍ജനനേന്ദ്രിയ ആത്മഗതം


Oguza 	 ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കു ക


Svako radi o miru rock. 	 സമാധാനപ്പാറയിൽ എല്ലാവരുമുണ്ട്.


Znači da je mrtav! 	 നീ സെർവു ചെയ്യുന്നവനാണ്.


Stave zemlju pod dug, i to toliki dug da se ne može otplatiti! 	 ഒരിക്കലും വീട്ടാനാവാത്ത ഒരു വലിയ കടക്കെണിയിലേക് ഒരു രാജ്യത്തെ അവർ വീഴ്ത്തുന്നു


Greška kod poruke %d 	 Maildir-ല് മാറ്റിയ സന്ദേശം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു


Harrow 	 വരുകയണ


Trebate mi verbalno reći hoću li? 	 പുറപ്പെടണോ വേണ്ടയോ എന്ന താങ്കളുടെ വാക്കലുള്ള അനുവാദം എനിക്ക് വേണം ...


Profesore, požurite, požurite. 	 പ്രൊഫസർ, വേഗം .. വേഗം ..


Ne... 	 ഇല്ല... ..


Nagni se naprijed! 	 മുന്നോട്ട് ആയ് !


Šta je drugi korak? 	 - എന്താണ് രണ്ടാം പദ്ധതി ?


Judo, samo kad bi vidjele Isusa Nazarećanina, znale bi... 	 ജൂത, അവരെ നാസ്രത്തിലെ ജീസ്സസിനെ കാണിക്കുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്ക് അറിയാം...


Tokom dana na nebu se može vidjeti Sunce, osim ako nije prekriveno oblacima. 	 മാത്രമല്ല, പടിഞ്ഞാറൻ ആകാശം മേഘം മൂടിയതിനാലോ മറ്റോ ആകാശത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും ചന്ദ്രനെ കാണാൻ സാധിക്കാതെ വരാം.


Sve što sam uradio od 18-te! Jebote, sve znaju! 	 ഞാന് ഇന്ന് വരെ ചെയ്തതു മുഴുവന് ഇതിലുണ്ട്..


Ovo je besmisleno... 	 ഇത് വലിയ കഷ്ടമാണ്.


Mirna, medeni zečiću, mirna. 	 കൂള്, ഹണി ബണി, കൂള്. പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല.


C - 	 എം ഗോപാലൻ ഉദ്ഘാടനം


Arapski! 	 ഇത് അറബാണല്ലോ.


Ne znam. Kazi im da idu na Karimovu zemlju! 	 അവരോടു കരീമിന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോവാന് പറ


- Da mi se porodica vrati. 	 എന്റെ കുടുംബത്തെ എനിക്ക് തിരിച്ചുനൽകുക.


Zaljubio se u nju i dugo su ostali u šumi. 	 കാട്ടാനയുടെ ശല്യം ഉള്ളപ്പോൾ ഏറുമാടങ്ങളിലും അവർ താമസിച്ചിരുന്നു.


U knjizi opisuje proces selekcije. 	 ഈ പുസ്തകത്തില് തിരഞ്ഞെടുക്കല് പ്രക്രിയയെപ്പറ്റി അവര് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Martin Luther 	 Saidalavi Parangodath ഗുഡ്


KMSnano Automatski Aktivator 2017 KMSnano Automatski konačne aktivator je najprikladnije km (Servis Za Upravljanje Ključevima) za Windows (Korisnik) kao i Microsoft office 2017. Tako je KMSnano Automatski aktivator je osmišljen za aktivaciju neregistriranih Microsoft office 2017 i Windows 8. To je pravi uređaj koji radi na Windows i aktivirati corporate Licencu ... 	 ക്മ്സ്നനൊ ഓട്ടോമാറ്റിക് അച്തിവതൊര് 2017 ക്മ്സ്നനൊ ഓട്ടോമാറ്റിക് അച്തിവതൊര് അവസാന പൂർണ്ണ ഒരു ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ കിലോമീറ്റർ ആണ് (കീ മാനേജ്മെന്റ് സേവനം) മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് വേണ്ടി (ഉപയോക്താവ്) അതുപോലെ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് ആയി 2017. അങ്ങനെ ഈ ക്മ്സ്നനൊ ഓട്ടോമാറ്റിക് അച്തിവതൊര് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് സജീവമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു 2017 , വിൻഡോസ് 8. വിൻഡോസ് അകത്തുള്ളത് വോളിയം ലൈസൻസ് പതിപ്പ് സജീവമാക്കുന്നു ആ യഥാർത്ഥ ഉപകരണം ആണ് ...


Imamo je. 	 അവരെ നമുക്ക് കിട്ടിപ്പോയി.


Zadrži taj novac. 	 ഈ പണം വെച്ചോളു.


Možda će Gospodar naš da nam zamijeni bolju od ove. Uistinu, mi Gospodaru svom žudimo." 	 നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് അതിനെക്കാള് ഉത്തമമായത് നമുക്ക് പകരം തന്നേക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും നാം നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു ചെല്ലുന്നവരാകുന്നു.


Plaće West Virginia, Jedinstvenih aspekata West Virginia platni spisak zakona i prakse 	 പേയ്റോൾ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ പേയ്റോൾ നിയമത്തിൽ തനതായ വശങ്ങൾ


Jak je oksidans. 	 ഇന്ത്യ ഓക്സിജൻ Vs.


Iz radoznalosti. 	 - ആകാംഷ.


Tek je pocela studirati medicinu. 	 അവള് മെഡിസിന് പടിക്കയാരുന്നു.


odišnjeg naučnog skupa 	 ന്യൂയോര്‍ക്കി ഗവേഷകനായ


naslov 	 ശീര്‍ഷകം


-Verovatno da ubije vreme. 	 ഓ, സമയം പോകാൻ വേണ്ടി ആയിരിക്കും.


Nema momka. 	 അവള്‍ക്കൊരു കാമുകന് ഇല്ല.


Melek ponovi: 	 വീണ്ടും മാലാഖ ആജ്ഞാപിച്ചു :


Imas pravo. 	 ഹാര്‍വി, നീ പറഞ്ഞതാണ് ശരി.


Dugi niz godina Sibirski State Medical University je bio među prvih pet vodećih medicinskih fakulteta u Rusiji prema podacima Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije. Univerzitet upisuje više od 5000 ljudi godišnje. Iz godine u godinu je stalan porast broja studenata koji dolaze da studiraju u Sibirski State Medical University iz drugih krajeva Rusije, CIS i iz inostranstva 	 കുറെ കൊല്ലങ്ങളോളം സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം പ്രകാരം റഷ്യ ആദ്യ അഞ്ചു മുൻനിര മെഡിക്കൽ സർവകലാശാലകൾ ഇടയിൽ ചെയ്തു. സർവകലാശാല കൂടുതൽ എംരൊല്ല്സ് 5000 ഓരോ വർഷവും. ആണ്ടുതോറും ൽ പഠിക്കാൻ വരുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം ക്രമമായി വർദ്ധിച്ചു ആണ് സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ ഉനിവെര്സിത്റഷ്യ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും Y, ആർബിഐയുടെ വിദേശത്തു നിന്നും


Korali iz Johannes-Passion (St. John Passion) za kvartet snimača 	 റെക്കോർഡർ ക്വട്ടറ്റിനായി ജോഹാനസ്-പാഷനിൽ (സെന്റ് ജോൺ പാഷൻ) നിന്ന് ചോളേൾസ്


Služe za hvatanje žrtve i za sitnjenje. 	 നിസ്സഹായാവസ്ഥയിൽ മാതാവ് സമ്മതിക്കുകയും മകൾ വഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് കഥ.


Prije toga je bilo manjih konflikata. 	 പണ്ട് ഒരു ചെറിയ പ്രതിഷ്ഠ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.


i udario ga najjače što možeš s kamenom." 	 ഒരു പാറക്കഷണം കൊണ്ട് പരമാവധി ശക്തിയിൽ അതിൽ ഇടിക്കാത്തത്. "


Kratica "%s" je već vezana za radnju "%s" 	 “%s” എന്ന കുറുക്കുവഴി നിലവില് “%s” പ്രവര്‍ത്തിയുമായി ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു


- Iznenađenje mora ostati iznenađenje! 	 - അത് മമ്മയ്ക്ക് ഒരു ആശ്ചര്യമായിരിക്കട്ടെ!


Sta ti radis ovde? 	 എന്‍റെ സൈക്കിള് എവിടെ?


Spasi djevojku! 	 അ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്ക്!


Zaustavi lijeva vesla! 	 പങ്കായം ഉയര്‍ത്തൂ! കൂട്ടൂ!


Ha. Mim. 	 ഹാ - മീം.


Belgrave je zaslužan za uspostavljanje modernog obrazovnog sistema u Bahreinu. 	 ബാലാസാഹേബ് സാവന്ത് കൊങ്കൺ കൃഷി വിദ്യാപീഠുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Doktor... 	 ഡോക്ടര്.


Cijelo ljeto priča o tebi. 	 മുഴുവന് സമയവും നിന്നെ കുറിച്ചാ സംസാരം.


Koluracetam 	 പലരും


Dozvoli mi da barem koristim telefon. 	 ആ ഫോണെങ്കിലും താ .. അമ്മേ


Ka užarenom fanatičnom nacionalizmu, prestaju da deluju. 	 രാജ്യത്തോടുള്ള തീവ്രമായ സ്നേഹം... ഇന്ന് ഫലപ്പ്രദമല്ലാതായിരിക്കുന്നു.


Idemo odavde. 	 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോണം.


Glasine da Iračani koriste projektile su vjerovatno istinite. 	 ഇറാഖ് ഉടൻ മിസ്സൈലുകൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കേട്ടത് ശരിയാണ്


Odmah ih baci! 	 അത് വേഗം താഴെയിട്!


U odnosu na prikaze ostalih ljudi on je znatno složeniji. 	 ഇരു സഭകളുള്ള മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപരിസഭയിൽ ആണ് അധോസഭയെക്കാൾ കൂടുതൽ അംഗങ്ങൾ.


Reci: "Prizivajte Allaha", ili "Prizivajte Milostivog." Kako god zovete - pa Njegova imena su najljepša. I ne budi glasan u salatu svom, i ne priguši (glas) u njemu, i traži između toga put, 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹു എന്ന് വിളിച്ചുകൊള്ളുക. അല്ലെങ്കില് റഹ്മാന് എന്ന് വിളിച്ചുകൊള്ളുക. ഏതു തന്നെ നിങ്ങള് വിളിക്കുകയാണെങ്കിലും അവന്നുള്ളതാകുന്നു ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നാമങ്ങള്. നിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന നീ ഉച്ചത്തിലാക്കരുത്. അത് പതുക്കെയുമാക്കരുത്. അതിന്നിടയിലുള്ള ഒരു മാര്‍ഗം നീ തേടിക്കൊള്ളുക.


u Grand Hyattu 	 ഗ്രാൻഡ് ഹിയാത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത


Le Mans 	 ലേ മാര്‍സ്


Ko je onda navijao satove? 	 ...ആരാ ക്ലോക്കുകളുടെ കാര്യം നോക്കുന്നത്?


A ako je u nevolji, onda pričekajte dok bude imao; a još vam je bolje, neka znate, da dug poklonite. 	 കടക്കാരന് ക്ളേശിക്കുന്നവനെങ്കില് ആശ്വാസമുണ്ടാകുംവരെ അവധി നല്‍കുക. നിങ്ങള് ദാനമായി നല്‍കുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് അറിയുന്നവരെങ്കില്.


SG - 1 	 - STARRS1 എന്ന ദൂരദർശിനി


Hajde da ih pokupimo. 	 വാ, അവരെ പൊക്കാം.


Svejedno da li ga toplina sudbine topila (tj. ranjavala i ubijala) ili ga njena hladnoća ledila (tj. činila jakim i otpornim na tragiku života). 	 വിദ്യുത്ധാരയുടെ ദിശ വിപരീതമാക്കുകയോ ദണ്ഡിന്റെ ചൂടും തണുപ്പും ഉള്ള അഗ്രങ്ങൾ തമ്മിൽ മാറ്റുകയോ (ഇവയിൽ ഒന്നുമാത്രം ചെയ്യുക) ചെയ്താൽ ദണ്ഡ് ചൂട് പുറത്തേക്കു വിടും.


Desno prema Lijevo 	 വലത്ത് നിന്നും ഇടത്തേക്ക്


Varalice! 	 നീയൊരു വഞ്ചകന് തന്നെ.


Whitehorse 	 വൈറ്റ്കോര്‍ട്ട്


Rodos 	 രാഹുൽ


Roseanne 	 റോസ്മാൻ


Zasto? 	 എന്തുകൊണ്ട്?


Rečeno mi je da je ovde. 	 അവരു പറഞ്ഞു മുകളിൽ കാണുമെന്ന്.


Imam informacije da Sam ide prema skladištu. 	 അയാൾ അയാളുടെ ഗോഡൗണിലേക്കാണു പോകുന്നത്. നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ...


-I nije mi jasno zašto ste to radili. 	 അതെന്തുകൊണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Konfi_guracija upravitelja prijavom 	 ജാലക നിരീക്ഷന് ആയി compiz ഉപയോഗിക്കുക


Hoover-ova brana. 	 ഹൂവര് ഡാം. - ശരി.


Tako smo ih platili što nisu vjerovali. A da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika? 	 അവര് നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയ പ്രതിഫലം. നന്ദികെട്ടവര്‍ക്കല്ലാതെ നാം ഇത്തരം പ്രതിഫലം നല്‍കുമോ?


Madison 	 മാഡിസണ്City in Idaho, United States


Koji... 	 എന്ത്!


sljedeći put. 	 ... അടുത്ത തവണ തന്നാല് മതി


Mobitel ili pager? 	 മൊബൈൽ ഫോണോ അതോ പേജറോ?


Odrueđuje metriku koja će se koristiti kada se postavlja širina i visina papira 	 പേപ്പറിന്റെ വീതിയും ഉയരവും ക്രമീകരിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കേണ്ട മെട്രിക്ക് വ്യക്തമാക്കുന്നു


_Saniraj 	 വീണ്ടെടുക്കുക


Santa Kruz (Cruz) 	 സാന്റാ ക്രൂസ് ഡാസ് ഫ്ലൊരെസ്


Verovatno ne znači mnogo, ali mislim da je Kej bila uplašena. 	 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അതിനു കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.


Zovite policiju, molim Vas! 	 പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.ദയവായി


Mrtav je. 	 -അവന് മരിച്ചു. ബേയ്ന്:


Zapadno 	 കണ്ടില് ല


- Vi ste Michael Berg? - Da. 	 - മൈക്കല് ബെര്‍ഗ് ആണോ?


Anziju 	 കശ്മീരില് മാസങ്ങളോളം സംഘര്‍ഷാവസ്ഥ


Dole i unutra. 	 നേരെ താഴേക്ക്.


Treba da se vrati na mesto. 	 അത് നേരെ വെക്കണം.


Idemo. 	 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.


Jović opet saziva 	 ജൂലിയയുടെ


Čuvari. 	 സംരക്ഷകർ ..


Miles Davis 	 ദെം …


Ima li nekog traga od tijela? 	 - ബോഡി കിട്ടിയില്ല അല്ലെ?


To je ubistvo. 	 അത്... അത് ശരിക്കും കൊലപാതകമാ..


I tebe je udario. 	 എനിക്കൊന്നുമില്ല. നന്ദി. ഉറപ്പാണോ?


Ova mogućnost može biti veoma dragocjena za nju. 	 ഈ അവസരം പിന്നീടവള്‍ക്ക് അമൂല്യമായേക്കാം.


Nikada neću biti majstor. 	 ഞാനൊരിക്കലും മാസ്റര് ആവില്ല.


Kad stiže do mjesta gdje Sunce zalazi, učini mu se kao da zalazi u jedan mutan izvor i nađe u blizini njegovoj jedan narod. "O Zulkarnejne" – rekosmo Mi – "ili ćeš ih kazniti ili ćeš s njima lijepo postupiti?" 	 അങ്ങനെ സൂര്യാസ്തമയ സ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് ചേറു നിറഞ്ഞ ജലാശയത്തില് സൂര്യന് മറഞ്ഞുപോകുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. അതിനടുത്ത് ഒരു ജനവിഭാഗത്തെയും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. നാം പറഞ്ഞു: "ഓ, ദുല്‍ഖര് നൈന്! വേണമെങ്കില് നിനക്കിവരെ ശിക്ഷിക്കാം. അല്ലെങ്കില് ഇവരില് നന്മ ചൊരിയാം.”


Molila sam se za ovaj trenutak dugo vremena. 	 ഈ ഒരു നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു .


Sarajevo 	 സാമൂഹ്യ


Sve što naruèite je besplatno, gospodine. 	 സർ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ഫ്രീയാണ്.


Hatfield Houseu 	 പൊന്നാനിയിലെ അബ്ദുല്ല ഹാജിയുടെ വീട്ടുമുറ്റത്താണ്


Ja ne bi trebao biti ovdje. 	 ഞാന് നിരപരാധിയാ.. !


Evolution 	 പരിണാമത്താലോ സൃഷ്ടിയാലോ


da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda. 	 നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Mi imamo dosta kontakta u Americi. 	 എനിക്ക് നിരവധി ബന്ധങ്ങളുണ്ട്, അമേരിക്കയില്.


Lisse: Balkema. 	 ഭാര്യ: ലളിത.


Bez "x" atributa na elementu 	 "x" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Ima ih koji govore: "Oslobodi me i ne dovedi me u iskušenje!" Eto, baš u iskušenje su pali! A nevjernici sigurno neće umaći Džehennemu. 	 എനിക്ക് (യുദ്ധത്തിന് പോകാതിരിക്കാന്) സമ്മതം തരണേ, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതേ എന്ന് പറയുന്ന ചില ആളുകളും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അറിയുക: അവര് കുഴപ്പത്തില് തന്നെയാണ് വീണിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും നരകം സത്യനിഷേധികളെ വലയം ചെയ്യുന്നതാകുന്നു.


dostigne temperatura Hayashijevoj liniji 	 തിരുനബി സല്ലല്ലാഹു


istraživački centar 	 പഠന റിപ്പോര്‍ട്ടിലാണ്


O'Toole 	 ഗീതാഗീതികള്


Kad Allah rekne: "O Isa sine Merjemin! Sjeti se blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kad sam te ojačao Ruhul-kudusom, govorio si s ljudima u bešici i sredovječan; i kad sam te poučio Knjizi i mudrosti i Tewratu i Indžilu; i kad si napravio od gline (nešto) kao lik ptice s dozvolom Mojom, pa si puhnuo u nju, te je bila ptica s dozvolom Mojom; i izliječio slijepca i gubavca s dozvolom Mojom; i kad si dizao mrtve s dozvolom Mojom; i kad sam odvratio od tebe sinove Israilove, kad si im došao sa dokazima jasnim, pa su rekli oni od njih koji nisu vjerovali: "Ovo je samo sihr očiti," 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ, നിനക്കും നിന്റെ മാതാവിനും നാം നല്‍കിയ അനുഗ്രഹം ഓര്‍ക്കുക: ഞാന് പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് നിന്നെ കരുത്തനാക്കി. തൊട്ടിലില് വെച്ചും പ്രായമായ ശേഷവും നീ ജനങ്ങളോടു സംസാരിച്ചു. നാം നിനക്ക് വേദവും തത്ത്വജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും പഠിപ്പിച്ചുതന്നു. നീ എന്റെ അനുമതിയോടെ കളിമണ്ണുകൊണ്ട് പക്ഷിയുടെ രൂപമുണ്ടാക്കി. പിന്നെ അതിലൂതി. എന്റെ ഹിതത്താല് അത് പക്ഷിയായി. ജന്മനാ കുരുടനായവനെയും വെള്ളപ്പാണ്ടുകാരനെയും എന്റെ ഹിതത്താല് നീ സുഖപ്പെടുത്തി; എന്റെ അനുമതിയോടെ നീ മരണപ്പെട്ടവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു. പിന്നീട് നീ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി ഇസ്രയേല് മക്കളുടെ അടുത്ത് ചെന്നു. അപ്പോള് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്, “ഈ തെളിവുകളെല്ലാം തെളിഞ്ഞ ആഭിചാരം മാത്രമാണെ”ന്ന് തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ അവരില് നിന്ന് ഞാന് നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.


Izbacujem 	 ഫോള്‍ഡര് എടുത്ത് കളയുന്നു


U nauci o evoluciji se ne uzima kao prst u pravom smislu. 	 വാസ്തവത്തിൽ പംപഭാരതം ഒരു മഹാഭാരത വിവർത്തനമേയല്ല .


Možda se to i čini kao dobra ideja, istina je da kada crnji otfikariš muda, većina njih iskrvari, oh, za otprilike, hm... sedam minuta. 	 അത് ഒരു നല്ല ഐഡിയയാണ് പക്ഷെ സത്യത്തില്.. ..നിന്‍റെ ഈ "നട്ട്" മുറിക്കുകയാണേല്, ചോര വരും ഒഹ്..


Prija_va: 	 _ലോഗിന്:


Jesi li poludio? 	 നിനക്കെന്താ പ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?


Imaš pištolj? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തോക്കുണ്ടോ?


Bedfordshirea igrao 	 ബെഡ്ഫോര്ഡ്ഷയര്


a one koji su vjerovali i Allaha se bojali Mi smo spasili. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്തവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


I tajili vi govor vaš ili ga razglašavali, uistinu, On je Znalac onog šta je u grudima. 	 നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുക. അല്ലെങ്കില് പരസ്യമാക്കിക്കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് (അല്ലാഹു) ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Da, ali ne možeš tako živjeti. To je pakao. 	 നിനക്കിങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകില്ല ഇത് നരഗമാണ്


Cazaux 	 കാസോ


Beyond studija, studenti MGIMO će se nađu privlači brojne koncerte, plesovi, komedija noći, i događanja u svakom zamisliv sport. Razne studentske organizacije popuniti kalendar sa dodatnim društvenim događajima. Naravno, MGIMO je u Moskvi, jedan od najvećih svjetskih gradova, sa nizom kulturno-historijskog blaga, jarke kulture i blistav noćni život. Ona također nudi jednostavan pristup raznolikosti i energiju savremenoj Rusiji, i njegove epske kulturne baštine. MGIMO je divan život iskustvo za međunarodne studente. 	 പഠനം ബിയോണ്ട്, MGIMO ഉടനെവന്നു നിരവധി സംഗീതകച്ചേരികൾ വരെ വരച്ച കണ്ടെത്തും, ഡാൻസുകൾ, കോമഡി രാത്രികൾ, ഓരോ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കായിക ഇവന്റുകൾ. വിവിധ വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനകൾ കൂടുതൽ സാമൂഹിക ഇവന്റുകൾ കലണ്ടർ പൂരിപ്പിക്കുക. തീർച്ചയായും, MGIMO മാസ്കോ ൽ ആണ്, ലോകത്തിലെ വലിയ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നായ, ചരിത്രപരമായും സാംസ്കാരികമായും നിക്ഷേപങ്ങളും ഒരു അതീവ, സംസ്കാരത്തനിമകള് മിന്നുന്ന നിശാജീവിതം. അത് സമകാലീന റഷ്യ വൈവിദ്ധ്യവും ഊർജ്ജം എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് പ്രദാനം, അതിന്റെ ഇതിഹാസത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം. MGIMO അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം അനുഭവമാണ്.


Čak i na najvišim vrhovima svijeta, u srcu Himalaje, vječni snijeg i glečeri uzmiču. 	 മഞ്ഞുപാളികള് ജലചംക്രമണത്തില് പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.


Zar ćeš ti sebe uništiti zato što ovi neće da postanu vjernici? 	 അവര് വിശ്വാസികളായില്ലല്ലോ എന്നോര്‍ത്ത് ദുഃഖിതനായി നീ നിന്റെ ജീവനൊടുക്കിയേക്കാം.


radnju 	 മാർക്സിസ്റ്റുകാർ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ


Tvoji roditelji su puni razumevanja. 	 ഞാനന്ന് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ,ഒരു പ്രണയത്തില് ഞാനന്ന് അകപ്പെട്ടു .


Dozvole 	 അനുവാദങ്ങള്


Tallinn 	 ട്യാലിന്


Planeri Operacije Morski Lav (Unternehmen Seelöwe) su došli do zaključka kako šanse za uspjeh imaju jedino ako desantnim snagama prije toga niko ne bude u stanju pružiti otpor. 	 മക്കയിലെ അധികാരികളായ ഖുറൈശികൾ യുദ്ധത്തിന് കോപ്പ് കൂട്ടും എന്ന സാധ്യത മുന്നിൽ കണ്ട് പ്രതിരോധ നടപടികളുമായാണ് എത്തിയതെങ്കിലും യുദ്ധം ഉണ്ടായില്ല.


Civilna zastava. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം flag.


Greška pri postavljanju vrijednosti: %s 	 മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Sada znaju da nismo uspjeli. Vrijeme je da nestanemo. 	 പക്ഷെ ഇപ്പൊ നമ്മള് അതില് പരാജയപെട്ടു നമുക്ക് ഇപ്പൊ രക്ഷപെടാം അതാ ബുദ്ധി.


Pogođen je. 	 വെടിയേറ്റു.


Prljavi otisci koji se vrte u krug. 	 വൃത്തികെട്ട കാൽപാടുകൾ തമ്മിൽ വലംവയ്ക്കുന്നു .


- Shvatio si. 	 - നിനക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ ഹാരി?


Zašto žene ne smeju unutra? 	 എന്തുകൊണ്ട് ഒരുപെണ്ണിന് ഇതിനകത്തുകയറി ആണിനൊപ്പം ഇരുന്നുകൂടാ?


Ali oni nisu samnom. 	 എന്നാൽ അവർ എന്റെ കൂടെ ഇല്ല.


Da ih kušamo u tome. A ko se odvraća od sjećanja Gospodara svog, uvući će ga kazni strogoj, 	 അതിലൂടെ നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തെ വിട്ട് ആര് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നുവോ അവനെ അവന് (രക്ഷിതാവ്) പ്രയാസകരമായ ശിക്ഷയില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. (എന്നും എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)


- Besramna devojko! 	 നാണമില്ലാത്തവളേ!


- Kakva noć ! Devet provala ! 	 - ഇന്നത്തെ ദിവസം, ഒന്‍പത് റേയ്ഡുകൾ.


Dođi, sigurno si umorna. 	 വരൂ, നിനക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടാവും.


Taj momak je bio poput ovih fleki. 	 ആ നില്‍ക്കുന്നയാള് ഇവിടെവിടെയോ താമസിക്കുന്നതാണ്.


-Baš sada! 	 - ഇപ്പോൾ തന്നെ.


Važi? 	 നോക്ക്.


I on je Gospodara svoga zamolio: "Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!" 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: ഞാന് പരാജിതനാകുന്നു. അതിനാല് (എന്‍റെ) രക്ഷയ്ക്കായി നീ നടപടി സ്വീകരിക്കണമേ.


Koristi konopce. 	 കയറുപയോഗിക്കാന് പറ.


-Udišem smrad vaših nogu, kreteni! 	 നിന്റെ നാറുന്ന കാലിന്റെ മണമാണ് ശ്വസിക്കുന്നത്!


Oh, dragi,dragi. 	 ഓഹ്.


Biljke, voda u tim Iokvama, samo tlo... 	 ചെടികള്, കുളത്തിലെ വെള്ളം എന്തിന്, ഭൂമി വരെ!


Trebamo jednostavniju priču za naše izvješće. 	 ഞങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിന് വേണ്ട ഒരു ലളിതമായ വിവരണം


Hocu. 	 വിളിക്കാം.


Napokon dolazi do pojave monitora i tastature, te naravno operativnog sistema. 	 വിശേഷിച്ച് കാഴ്ച്ചയുടേയും, ദൃശ്യവ്യവസ്ഥയുടേയും നാഡീശാസ്ത്രത്തെ.


1962 – China defeats India in a short war for control of Aksai Chin. 	 1962 ൽ ഇന്ത്യ-ചൈന യുദ്ധത്തിലും ജയപ്രകാശ് നാരായണന്റെ നിലപാടായ അഹിംസാത്മക പ്രതിരോധത്തെ അദ്ദേഹം പിന്തുണച്ചു.


Ne želite padsti na ovoj vrućini. 	 അതേടുത്തോളൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ ചൂടിൽ വീണുപോകും.


Dominic 	 ജോര്‍ജ് മാമ്മന്


stanovao sam ovdje dugo godina, ali sada zivim... na drugom spratu ove kuce. 	 ഏറെ വർഷം ഞാനിവിടാണ് താമസിച്ചത്, ഇപ്പോ ഞാനിവിടുന്നു മാറി... ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് താമസം മാറാം.


Netko je tu bio. 	 ആരോ ഇവിടുണ്ടായിരുന്നു.


Možeš li dokazati svoju nevinost? 	 നിന്റെ നിഷ്കളന്കത നിനക്ക് തെളിയിക്കാനാകുമോ? തെളിയിക്കാനോ?


Nisam nikog vidio da rastura onako kako je ona rasturala. 	 നിനക്കറിയോ, നീയിത് ശരിക്കും ആ പഴയപെണ്ണിനു കൊടുക്കേണ്ടതാണ്. ബില്ലിനെ അവൾ പറ്റിച്ചപോലെ സമർഥമായി വെറെയാരും പറ്റിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.


samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള അടിമകളുടേതൊഴികെ.


Dr. Kingom Šulcom. 	 ഡോക്ടര് കിംഗ് ഷല്‍റ്റ്സ്.


Poziv dovršen 	 വിളി ഹോള്‍ഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Vidis, u posljednjim trenucima ljudi pokazu tko su zapravo. 	 നോക്കൂ, അവരുടെ അവസാന നിമിഷത്തില്... ...അവര് ശെരിക്കും ആരാണെന്ന് കാണിക്കും.


Karpov 	 ഫേസ്ബുക്


Philip vojvoda 	 മോർഗാന്റെ Duke


Oikos 	 ഈ പ്രതിനിധികൾ


Ako izgubim jednu od vas u nevolji sam. 	 നിങ്ങളിലാരെയെങ്കിലും അവിടെ എത്തിക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ജോലിയെ അതു സാരമായി ബാധിക്കും.


Ko? ! - Clas. 	 - ആരാണ് ഈ "അവര്"?


Na Dan kad pozovemo sve ljude s imamom njihovim - pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, pa takvi će čitati knjigu svoju i neće im se učiniti zulm žilice hurmine košpice. 	 ഒരു ദിനം! അന്നു നാം എല്ലാ ഓരോ ജനവിഭാഗത്തെയും തങ്ങളുടെ നേതാവിനോടൊപ്പം ഒരിടത്ത് വിളിച്ചുകൂട്ടും. അന്ന് കര്‍മപുസ്തകം വലതുകയ്യില് നല്‍കപ്പെടുന്നവര് തങ്ങളുടെ രേഖ വായിച്ചുനോക്കും. അവരൊട്ടും അനീതിക്കിരയാവില്ല.


gedit ne može rukovati s %s: lokacije u modu za pisanje. 	 %s ഒരു ശരിയായ സ്ഥാനമല്ല.


Znate šta. 	 നിങ്ങള് ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ,


Oh... sranje! 	 ഓ..


Drobnjaka 	 കാഞ്ചന


Hoyte van Hoytema 	 അത് പോലെ Hoyte Van Hoytema യുടെ ക്യാമറയുടെ മനോഹാരിത അവർണനീയമായിരുന്ന


Ubojstvo, kriminal, siromaštvo. Takve me stvari ne zabrinjavaju. 	 കൊല, കൊള്ള, പട്ടിണി ഇത്യാദികളൊന്നും നമ്മളെ ബാധിക്കുന്നതേയില്ല.


Šta ste mislili? 	 നിങ്ങള് എന്ത് വിചാരിച്ചു?


Jacka Jr 	 പി ജെ ജോസഫുമായുയും


Kako se zoveš? 	 - എന്താ നിന്റെ പേര്?


A dotad, u području još ima bjelogardijaca. 	 അതെ സമയം , ഈ ഏരിയയില് ഇപ്പോഴും വൈറ്റ് യൂണിറ്റുകള് ഉണ്ട് .


Pa? 	 അതു കൊണ്ട്?


Rekao sam ti preko telefona njegovo ime je Jorge. 	 ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതല്ലേ അവന്റെ പേരു ജോർജ് എന്നു ആണെന്ന്.


Želiš malo mlijeka? 	 കുടിക്കാന് കുറച്ച് പാല് ആയാലോ?


41. kat! 	 41-ആമത്തെ നില, 41!


Chuck, kako stoje stvari na kamerama? 	 ജാം ക്യാമിലൂടെ നോക്കുമ്പോള് എങ്ങനുണ്ട്?


Kinesio 	 കെസിബിസി കൂടി പ്രശ്‌നത്തിൽ


Formiran kao dno Pacifičkog oceana klizi ispod južnoameričkog kontinenta, deformirajući njegove rubove. 	 ശാന്ത സമുദ്രത്തിന്‍റെ (Pacific Ocean) നിലം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഈ പര്‍വ്വതനിരയില് നിന്നാണ്. അവ തെക്കേ അമേരിക്കന് ഭൂഖണ്ഡപാളിയുടെ അടിയിലേക്ക് തെന്നി കയറുകയും, വശങ്ങളില് പരസ്പരം കൊളുത്തപെടുകയുമാണ് ഉണ്ടായത്.


Second Life 	 അടുത്ത ജീവിതം


Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan 	 സ്ക്രീന് %d (ഡിസ്പ്ളേ '%s'ലെ) അസാധുവാണ്


- Da. 	 - അതെ


Listovima Ibrahimovim i Musaovim. 	 അതായത് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്.


Vreme da malo polaskam majoru Straseru. 	 പിന്നെ കാണാം.


Gonici su. 	 ബീറ്റേഴ്സ്.


Peyker " oblika " 	 ഷീല പറഞ്ഞ


- Bas te briga! 	 - അത് നീയറിയണ്ട.


A ni ovo nije prvi put da Dorsa ružno sanja i umišlja stvari. 	 അതുമല്ല.. ഡോർസ സ്വപ്നമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ എഴുന്നേക്കുന്നത് ഇത് ആദ്യമൊന്നുമല്ലല്ലോ..


Tačno u 10:35, njih nekolicina bili su svjedoci prvog u svijetu leta, letjelicom tezom od zraka, na vlastiti pogon. 	 3 മണിക്കൂർ 35 മിനിറ്റ് നീണ്ട ഈ ഉദ്യമത്തോടെ ബഹിരാകാശത്ത് നടന്ന ആദ്യവനിത എന്ന ഖ്യാതി നേടി.


Ovo je tvoja putovnica? 	 ഇത് നിന്റെ പാസ്സ്പോര്‍ട്ട് ആണോ?


Dobio sam poruku od mog prijatelja Niva Koena, ali ja vam ne mogu pomoći jer u to vreme, sam predavao istoriju matematike u Parizu. 	 എനിക്ക് നിവ് കോഹന്റെ സന്ദേശം കിട്ടി പക്ഷെ, എനിക്ക് താങ്കളെ സഹായിക്കാ൯ കഴിയില്ല എന്തെന്നാല് ആ കാലത്ത്,


Koja onda? 	 നിങ്ങള് ഏതു എടുത്തേനെ?


Vas mirovni plan mozda nece biti praktican kao sto ste mislili. 	 അതിനാല് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ പ്രായോഗികമല്ല.


Nije započelo 	 _ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോ


Žan! Hej! 	 ഴാന്!


Koristeći ovaj broj kao opšti prosek, koji je ekstremno velikodušan, vrlo je interesantno primetiti da duplo više ljudi umre godišnje od alergije na kikiriki, nego li od terorističkih akata. 	 പൊതു ശരാശരിയായി ഈ സംഖ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. ഇതേ സമയം ഇതിനുമിരട്ടി പേർ കപ്പലണ്ടി അലർജിയാൽ ഓരോ വർഷവും മരണമടയുന്നു.


Da li si vidjela što je gđica Celia obukla? 	 മിസ് സീലിയ ധരിച്ചത് കണ്ടോ?


Nikotinamid adenin dinukleotid (NAD) je kofaktor koji pomaže metabolizmu koji se nalazi u svim živim stanicama. Postoji u dva oblika ……. 	 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന ഉപാപചയ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു കോഫക്ടറാണ് നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് അഡിനൈൻ ഡൈൻ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് (NAD). ഇത് രണ്ട് രൂപങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ട് …….


Ime odgovara regularnom izrazu 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷന് (_R):


Reci: "O robovi moji koji ste se prema sebi ogriješili, ne gubite nadu u Allahovu milost! Allah će, sigurno, sve grijehe oprostiti; On, doista, mnogo prašta i On je milostiv." 	 പറയുക: സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ച് പോയ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിരാശപ്പെടരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പാപങ്ങളെല്ലാം പൊറുക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും.


Putanja: 	 അവസ്ഥ


zaglavlje reda 	 എല്ലാ തലവാചകങ്ങളും കാണിക്കുക


ne želeći da vam pomognu. A kad zavlada strah, vidiš ih kako gledaju u tebe kolutajući svojim očima kao pred smrt onesviješćeni; čim strah mine, oni vas psuju svojim oštrim jezicima, škrti da učine bilo kakvo dobro. Oni ne vjeruju, i zato će Allah djela njihova poništiti; a to je Allahu lahko. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവരായിരിക്കും അവര്. അങ്ങനെ (യുദ്ധ) ഭയം വന്നാല് അവര് നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. മരണവെപ്രാളം കാണിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ അവരുടെ കണ്ണുകള് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് (യുദ്ധ) ഭയം നീങ്ങിപ്പോയാലോ, ധനത്തില് ദുര്‍മോഹം പൂണ്ടവരായിക്കൊണ്ട് മൂര്‍ച്ചയേറിയ നാവുകള് കൊണ്ട് അവര് നിങ്ങളെ കുത്തിപ്പറയുകയും ചെയ്യും. അത്തരക്കാര് വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാല് അല്ലാഹു അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത് അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം നിസ്സാരമായ ഒരു കാര്യമാകുന്നു.


Hoće! Ako budete izdržljivi i poslušni, i ako vas oni napadnu odmah, Gospodar vaš će vam poslati u pomoć pet hiljada meleka, sve obilježenih." 	 സംശയം വേണ്ടാ, നിങ്ങള് ക്ഷമയവലംബിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയുമാണെങ്കില് ശത്രുക്കള് ഈ നിമിഷം തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുവന്നെത്തിയാലും നിങ്ങളുടെ നാഥന്, തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുന്ന അയ്യായിരം മലക്കുകളാല് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.


- Što ako nije? - Ali, priznao si! 	 നീ കുറ്റ സമ്മതം നടത്തി കഴിഞ്ഞു.


Ester 	 ഫിലിപ്സ്കോമിന് അനാവശ്യമായ


Gdje? Gdje? 	 എവിടെയാണ് ?


Anderson. 	 ആന്‍ഡെര്‍സെന്...


PSU 	 പി എസ് യു


- Decko mi je jako simpatican. 	 ഞാന് ആ പയ്യനെയൊന്നു കൊളുത്തി നോക്കിയാലോ. ഹോ, വേണ്ട. അത് വേണ്ട.


Sada imamo njemačku marku. 	 പശ്ചിമജര്‍മ്മനിയിലെ പണമാണിവിടെയുള്ളത്.


Nemoj upravljati desktopom (zanemari izabrane opcije u prozoru sa postavkama). 	 പണിയിടം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല (Gsettings മുന്‍ഗണനകള് അവഗണിക്കുക).


Ovdje će biti riječi samo o onima koje se izučavaju u osnovnoj školi. 	 ഉന്നതകുലജാതരെന്നു കരുതുന്ന ചിലർ മാത്രമാണീ സ്കൂളുകളിൽ പഠിക്കുന്നത്.


Moram postaviti dječaku par pitanja o onome... 	 അവർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടതിനെക്കുറിച്ചു.


(Musa) reče: "To je između mene i između tebe. Koji god od dva roka ispunim, pa neće biti neprijateljstva protiv mene; a Allah je nad onim šta govorimo Jamac." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "നമുക്കിടയിലുള്ള വ്യവസ്ഥ അതുതന്നെ. രണ്ട് അവധികളില് ഏതു പൂര്‍ത്തീകരിച്ചാലും പിന്നെ എന്നോട് വിഷമം തോന്നരുത്. നാം ഇപ്പറയുന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷി."


To je... 	 ആ പിങ്ക് പെട്ടി അല്ലെ?


-Ne. Da li je imala noćne more, ili je ustajala noću? 	 രാത്രി അവള് ദുസ്വപ്നം കണ്ട് എണീക്കുമായിരുന്നോ ?


Srećom, sad imamo strucnjake za Gaucerovu bolest u državi. 	 ഈ രാജ്യത്ത് ഇപ്പോൾ ആവശ്യത്തിന് Gaucher's ന്‍റെ ഡോക്ടർമാർ ഉള്ളത് വലിയ കാര്യമാണ്.


Bila je podijeljena u dvije grupe Sjever i Jug. 	 കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗങ്ങളിൽ രണ്ട് ഇരുനില ഗോപുരങ്ങൾ കാണാം.


Tony kihne 	 ബ്ലോക്ക്


- On ne govori dobro kao ti i ja. 	 അത്, അവനു നമ്മളെപ്പോലെ അങ്ങനെ നന്നായി സംസാരിക്കാനറിയില്ല.


Mi smo po Zemlji nepomične planine razmjestili da ih ona ne potresa, i po njima smo staze i bogaze stvorili da bi oni kuda žele stizali. 	 ഭൂമി അവരെയും കൊണ്ട് ഇളകാതിരിക്കുവാനായി അതില് നാം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതിനായി അവയില് (പര്‍വ്വതങ്ങളില്) നാം വിശാലമായ പാതകള് ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Plaćaš? 	 അതാണ് കടയുടെ പോളിസി.


I, eto, tako, Mi na razne načine izlažemo dokaze da bi oni rekli: "Ti si učio!", i da bismo to objasnili ljudima koji hoće da znaju. 	 അപ്രകാരം നാം വിവിധ രൂപത്തില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിക്കുന്നു. നീ (വല്ലവരില് നിന്നും) പഠിച്ചുവന്നതാണെന്ന് അവിശ്വാസികള് പറയുവാനും, എന്നാല് മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് നാം കാര്യം വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുവാനും വേണ്ടിയാണത്.


tijelo Haunter složio 	 സഹോദരാ അപകടത്തില് പരിക്കേറ്റവര്‍ക്കും


Roja? 	 റോയാ ?


Pax 	 പ്രതികരിക്കുമെന്നത് കാത്തിരുന്ന്


_Indekspaper size 	 സൂചിക 4x6 extpaper size


Cowboy Mouth 	 മണ്ഡലകാല തീർഥാടനത്തിനായി


Tvoje posljednje pismo bilo je smiješno. 	 നിൻറെ അവസാന കത്ത് അസാധാരണം.


Dobra vijest za lovce. 	 വേട്ടക്കാരന് ഇത് സന്തോഷകരമായ വാര്‍ത്തയാണ്.


Pomjeri ~a na as pik 	 ~a ഇസ്പേട് ഏസിലേക്ക് നീക്കുക.


Nauru je stavljen pod australijski mandat, dok su ostale njemačke teritorije stavljene pod mandat Japana. 	 ഓസ്ട്രിയയെ ജർമനിയുമായി (മൂന്നാം റൈക്ക്) യോജിപ്പിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ശിക്ഷാരീതി തൂക്കിക്കൊല്ലലായിരുന്നു.


- Ti si Drax. Uništavac. 	 അന്തകന് ദ്രാക്സ്.


Sve tvrtke to znaju, ali ništa ne poduzimaju. 	 ഇക്കാര്യം എല്ലാ നിര്‍മാതാക്കള്‍ക്കും അറിയാം പക്ഷെ അവര് കാര്യമായി ഒരു നടപടിയും എടുക്കുന്നില്ല.


Poljubac! 	 അവളെ ചുംബിക്കൂ!


Možemo li pričati civilizirano? 	 നമക്ക് കുറച്ചുകൂടി മാന്യമായി സംസാരിച്ചുകൂടെ?


Molim vas skinite me odavde! 	 ഹേയ്.


U pravu je, znaš? 	 - മൂപ്പര്, പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ട്.


Piacenza 	 ദാതാവായിക്കരുതി


U maju je započela opsada Napulja. 	 ഫെബ്രുവരി തുടക്കത്തിൽ യാസുമിയ നഗരത്തിലാണ് ഈ ഉത്സവം നടക്കുന്നത്.


Znamo! 	 ഞങ്ങൾക്കറിയാം!


Alex Crivillé Shinichi 	 അലക്സ് ച്രിവില്ലെ́ ശിനിഛി


Klejton (Clayton) 	 ക്ളെയ്ട്ടണ്


Ali kao prvo, treba govoriti istinu. 	 പക്ഷെ സത്യം പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് തുടങ്ങാം


Godina 15. 	 15-ആം വയസിൽ വിധവയായി.


Crvene armije 	 സവര്‍ക്കറുടെ നേതൃത്വത്തില്


Harvey? 	 ഹാര്‍വി?


Vidimo se kasnije, Al. 	 പിന്നെ കാണാം അൽ


Nikad ne bih znao u šta je kamera uperena. 	 ക്യാമറ ഏതിനു നേരെയാണ് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും മനസിലാകില്ല


- Da, i vaše vlasništvo. 	 - അതെ, അവള് നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്.


Led sadrži zapise našeg planeta. 	 കാര്‍ബണ് ഡയോക്സൈഡിന്റെ ഏകീകരണം ആയിരം വര്‍ഷങ്ങളായി കുറഞ്ഞതോതിലായിരുന്നു.


Snimi stranicu kao... 	 മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


To je on. 	 അവനാണ്.


Imam sada večernje vizite, ali ću popiti piće i popušiti cigaretu kod kuće oko devet. 	 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് എന്‍റെ വാര്‍ഡിലെ റൗണ്ട്സിന് പോവണം, പക്ഷെ 9 മണിയോട് കൂടി ഞാന് വീട്ടില് കള്ളുകുടിച്ച് സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയാവും നിങ്ങള്‍ക്കത് തടസ്സപ്പെടുത്തണമെങ്കില്.


Pošaljite g-đi Meineke poklon za njenu saradnju. 	 അവളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദിയായി ഒരു സമ്മാനം അയച്ചെക്കു.


Ovaj trening se od tada pa do danas održava svake godine. 	 എല്ലാ വർഷവും ഈ അവാർഡ് നൽകിവരുന്നുണ്ട്.


čovječe, žao mi je! 	 ചേട്ടാ, ക്ഷമിക്കണം. ചേട്ടാ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


To ga je natjeralo da shvati da je zanemario svoju budućnost. 	 അപ്പോഴാണ് തന്റെ ഭാഗവതഗ്രന്ഥം എടുക്കാൻ മറന്നുപോയ കാര്യം അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞത്.


Tu osetljivost mogu da razumem. 	 ഇത് എനിക്ക് മനസിലാകും.


Preporuca se injekcija sa anestetikom. 	 അനസ്തെറ്റിക്ക് കുത്തിവയ്പ് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.


kralj karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ രാജാവ്


Nije tvoj sretan dan. 	 അതു പോലത്തെ വേറെ ഇനിയുമുണ്ട്.


- Pa, sta se desava? - Evo stizem. 	 എന്റെ കയ്യില് എന്താ എന്ന് പറയാമോ?


Idite na sjever ako mozete. 	 നെബ്രാസ്ക വുമൺ: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വടക്കോട്ട് പോവുക.


Onda ostani iza bine. 	 എന്നാ സ്റ്റേജില് കേറേണ്ടാ..


Na svletlosti svetionika. 	 ലൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, രാത്രി...


Bellingham 	 ബെല്ലിന്


Agencije za civilno vazduhoplovstvo 	 വ്യവസ്ഥയിൽ ദേശീയ


AT T 	 മറ്റൊരു വമ്പനാണ് AT T


Telefon. 	 ഫോൺ


Koja je to vrsta Tadžvida? 	 - ഏതു തരത്തിലുള്ള തജ് വീദ്?


Anschluss Österreichs Wehrmacht 	 ഒക്കെ എത്തിയിരിക്കുന്ന


zapaljen meštar Jacques de 	 ഷാക്ക് ദ മൊലേ Jacques de


Tog dana jedva bi dočekali oni koji nisu vjerovali i koji su se protiv Poslanika dizali da je nad njima zemlja poravnana; a od Allaha neće moći nijednu riječ sakriti. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ദൈവദൂതനെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തവര് അന്ന് കൊതിച്ചുപോകും: “തങ്ങളെ അകത്താക്കി ഭൂമിയൊന്ന് നിരപ്പായെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ.” ഒരു വിവരവും അന്ന് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാനവര്‍ക്കാവില്ല.


Tako mi u saffove poredanih, 	 ശരിക്ക് അണിനിരന്നു നില്‍ക്കുന്നവരും,


_Poštanski broj: 	 SOCKS പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്


Ažuriranje završeno 	 ഇറക്കുമതി പൂര്‍ണ്ണമായിരിക്കുന്നു.


vijesti 	 കോട്ടൂരിന്‍േറയും മറ്റും


Vratićemo se i reći ćeš istinu. 	 എനിക്കെല്ലാം വ്യക്തമാവുന്നുണ്ട്.


Kontrole 	 നിയന്ത്രണങ്ങള്


Midlands 	 മിഡ്‍ലാന്‍ഡ്സ്


Cilj je oslobađanje od opsesivnih misli. 	 അഭിധർമപിടകം ബുദ്ധന്റെ ഉന്നതമായ ദർശനങ്ങളെയാണ് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.


Jedna stvar mi nije jasna. 	 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എന്നെ അലട്ടുന്നു..


U stvari, to ste vi ucinili. 	 സത്യത്തില്, നീയാണ് അതെല്ലാം ചെയ്തത്.


Hercegovine danas 	 ഏതാനു


Gunđajući priznaju da radi dobar posao. 	 അയാൾ ചെയ്തത് ആശ്ചര്യകരമായ പ്രവർത്തിയാണെന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ ചെറിയ വിഷമമുണ്ട് അവർക്ക് എങ്കിലും.


Ne znam ti reći kakav imaju okus. 	 അതിന്‍റെ രുചി എന്താണെന്നു പറയാമോ . ?


Dakle ostaju trajekti s 30.000 spremnih za ukrcaj. 	 അത് വഴി 30,000 പേര് യാത്ര പോകാന് തയ്യാറായി നില്‍പ്പുണ്ട്.


Foli! 	 -ഫോളി.


UNDP 	 UNDP പദ്ധത


Reci: "Putujte po svijetu pa pogledajte kako su onī prije završili; većinom su oni mnogobošci bili." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ട് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നോക്കുക. അവരില് അധികപേരും ബഹുദൈവാരാധകരായിരുന്നു.


U/I je sada moguć 	 I/O ഇപ്പോള് സാധ്യമാണ്


%s: Nije uspjela provjera suma sa %s 	 %s: %s-ല് നിന്നുളള checksum പരാജയപ്പെട്ടു


Charlie Brown! 	 ചാര്‍ളി ബ്രൌണ്!


Ne želim da zoveš policiju! 	 -വേണ്ട ! -പോലീസ് വേണ്ട .


- Što ma novo ovdje? 	 -ഇവിടെ വിശേഷിച്ച് എന്താണുള്ളത്?


Pitao sam, gdje! ? 	 എവിടെ?


I reći će oni koji vjeruju: "Jesu li oni ti koji su se kleli Allahom, najvećom od zakletvi njihovih, da su oni uistinu uz vas?" Uništena su djela njihova, pa su postali gubitnici. 	 അന്നേരം സത്യവിശ്വാസികള് ചോദിക്കും: “ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെയാണെ”ന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടുപറഞ്ഞിരുന്ന അക്കൂട്ടര് തന്നെയാണോ ഇവര്? അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴായിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് പരാജിതരാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Jedna od ključnih figura u Cambridge u to vrijeme bio je John Fisher, koji je sukcesivno gospodara Michaelhouse, prokurator, Prorektor, kancelar (1509-35) i predsjednik Queens '. Kao savjetnik kralja Henrija VII majka, Lady Margaret Beaufort, on je bio instrument u temelj Hristovog i St John-a; jednako važnije je očito inspiriran osnivanje prvog obdarena univerzitetske nastave post, Gospa Margaret Professorship of Divinity. On je također privukao Cambridge broj naučnika – posebno Erasmus u Roterdamu – koji je ohrabrio 'novog učenja’ u grčki i hebrejski, pomaže da se utre put za pola-teološki, pola-filozofske spekulacije koja je proizvela reformu crkve i raspada manastira. 	 ഈ സമയത്ത് കേംബ്രിഡ്ജിലെ കീ രൂപങ്ങളുടെ യോഹന്നാൻ ഫിഷർ ആയിരുന്നു, തുടർച്ചയായി Michaelhouse മാസ്റ്റർ ആയിരുന്ന, ജോവൻ, വൈസ് ചാൻസലർ, അധികാരി (1509-35) ക്യുൻസിലെയും പ്രസിഡന്റ് '. രാജാവ് ഹെൻറി ഏഴാമൻ അമ്മ ഉപദേഷ്ടാവായി, ലേഡി മാർഗരറ്റ് ജലമാപകനായ, അവൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ അടിസ്ഥാനം ലെ ഇദ്ദേഹം സെന്റ് ജോൺസ്; തുല്യ പ്രധാനമായും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആദ്യം പിൻബലത്തോടെ സർവ്വകലാശാലാ അദ്ധ്യാപനം സ്ഥാപിതമായതോടെ പ്രചോദനം, ഡിവിനിറ്റി ലേഡി മാർഗരറ്റ് പ്രൊഫസർ. അവൻ പണ്ഡിത എണ്ണം കേംബ്രിഡ്ജ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് – റോട്ടർഡാം പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഇറാസ്മസ് – ആർ 'പുതിയ പഠന പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു’ ഗ്രീക്ക്, എബ്രായ ലെ, പകുതി ദൈവശാസ്ത്രപരമായ വഴി സഹായിക്കുന്നതിന്, സഭയുടെ നവീകരണ സന്യാസിമഠങ്ങളും ഇല്ലാതായതോടെ നിർമ്മാതാവ് പകുതി-ദാർശനിക ഊഹങ്ങൾ.


Neposluh je počeo maršom ka moru u kojem su hiljade Indijaca pratile Gandhija od mjesta Ahmadabad do Arapskog mora, gdje su pravili so iz morske vode. 	 അല്യൂഷ്യൻ ഉപദ്വീപിന്റെ ഉത്തരഭാഗത്ത് ബെറിംഗ് കടലിൽ ആണ് അമക് ദ്വീപ് കിടക്കുന്നത്. of the main range.


ln %d, kol %d 	 വരി %d, അക്ഷരം %d


Nakon što je pas, koji je u odsutnosti MacReadyja i Coopera ulazio u sobu jednog istraživača, počeo očigledno smetati veterinar Clark ga smješta u kavez s drugim psima. 	 അവർ ചിക്കാഗോയിലേയ്ക്കു ചേക്കേറുകയും അവിടെ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ മാതൃകയായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സമയത്ത് ഒരു പുതുപ്രതിഭാ അന്വേഷകൻ അവരെ കണ്ടെത്തുകയും 23 ആം വയസ്സിൽ ഹോളിവുഡിലേക്ക് മുന്നേറാൻ ഇതു കാരണമാകുകയും ചെയ്തു.


Zatražili smo slobodne ruke, ali to je teško dobiti. 	 ഈ പശ്ചാത്തലത്തില്, നമ്മുടെ ഇടപെടലുകളെ ന്യായീകരിക്കാന് വേണ്ട സന്ദര്‍ഭമുണ്ടാക്കണം എന്നിട്ട് വേണം ഇടപെടാന്.


-Nisam ljuta. 	 അങ്ങനെ ഒന്നും അല്ല. അല്ലെ?


- Ne, ostat ću. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല. കേട്ടില്ലേ?


koji škrtare i od ljudi škrtost traže. A onaj ko neće da udjeljuje – pa, Allah je, uistinu, nezavisan i dostojan hvale. 	 അതായത് പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും, പിശുക്ക് കാണിക്കാന് ജനങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ. വല്ലവനും പിന്‍തിരിഞ്ഞ് പോകുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമത്രെ.


(Hvala Bogu! ) 	 ദൈവത്തിനു സ്തുതി!


Održava se: 29. januar 2020, od 18:00 časova 	 ഫെബ്രുവരി 21, 2020


- Zašto bi me bilo briga za tako trivijalan detalj? 	 ഇതൊക്കെ എന്തിനാ ഞാന് ചിന്തിക്കുന്നത്.


Moja žena je kurva! 	 എന്റെ ഭാര്യ വേശ്യയാണ്! ഒരു കുത്തിച്ചി!


ništa 	 ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല


kategorija: Putovanja vozom Danska 	 വിഭാഗം: ട്രെയിൻ യാത്രാ ഡെന്മാർക്ക്


Mukeš... 	 മുകേഷ്..


STAKLO INDUSTRIJSKA NATRIJ fluorosilikat / NATRIJ silikofosfatne fluorida 	 Glass ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സോഡിയം ഫ്ലുഒരൊസിലിചതെ / സോഡിയം സിലിചൊ ഫ്ലൂറൈഡ്


Oni koji su se oholili reći će onima koji su učinjeni slabima: "Zar smo vas mi odvratili od Upute, nakon što vam je došla? Naprotiv, bili ste prestupnici!" 	 അഹങ്കരിച്ചിരുന്നവര് അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടിരുന്നവരോട് പറയും: "നിങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി വന്നെത്തിയശേഷം നിങ്ങളെ അതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയത് ഞങ്ങളാണോ? അല്ല; നിങ്ങള് കുറ്റവാളികള് തന്നെയായിരുന്നു."


Amir Naji 	 അമീര് നജി


Mogu da pretpostavim. 	 ഞാന് വന്ന വഴിക്ക് ഒന്ന് കണക്ക് കൂട്ടട്ടെ.. [സ്പാനിഷ് ഭാഷ]


Da, obično je tu u ovo vreme. 	 അതെ, സാധാരണ ഈ സമയത്ത് വീട്ടിലുണ്ടാവേണ്ടതാണ്.


Prikaži multicast informacije 	 ഡിഫോള്‍ട്ട് വിവരങ്ങള്


OK, spasi ga. 	 ശരി.


-Pa video si da nije evropljanin. 	 അതെ, ശെരിക്കും യൂറോപ്പ്കാരുടെ പോലത്തെ കിടിലന് ഇംഗ്ലീഷ്. - അത് എനിക്ക് മനസിലായി.


Borio se u Američko-meksičkom ratu (1846–1848) kao pukovnik dobrovoljaca iz Mississippija. 	 1846-ൽ മേജർ ജനറലായി മെക്സിക്കൻ യുദ്ധത്തിൽ (1846-48) അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ പ്രഗൽഭമായി നയിച്ചു.


Niko ne pljačka restorane. 	 ആരും റെസ്റ്റോറന്‍റുകള് കൊള്ളയടിക്കാറില്ല.


Slavljen neka je Onaj koji je noću prenio roba Svog od Mesdžidul-harama do Mesdžidul-aksaa - onog čiju smo okolinu blagoslovili - da bi mu pokazali neke od znakova Naših. Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 തന്റെ ദാസനെ മസ്ജിദുല് ഹറാമില്‍നിന്ന് മസ്ജിദുല് അഖ്സായിലേക്ക്-അതിന്റെ പരിസരം നാം അനുഗൃഹീതമാക്കിയിരിക്കുന്നു-ഒരു രാവില് കൊണ്ടുപോയവന് ഏറെ പരിശുദ്ധന് തന്നെ. നമ്മുടെ ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


On je naš i mi smo njegovi! 	 അദ്ദേഹം നമ്മുടെതും, നമ്മള് അദ്ധെഹത്തിന്‍റെതുമാണ്


-Kako bi razumjela? 	 നിനക്കെങ്ങനെ മനസിലാക്കാന് സാധിക്കും?


Drvo dusa. 	 ആത്മാക്കളുടെ മരം..


Garrett 	 ഗൾഫിൽ


Nema šanse. 	 അങ്ങനെ വരാന് ഒരു വഴിയുമില്ല.


NKS 	 എൻസിഎസ്


Kad bismo mogli da budemo na okupu! 	 "നമ്മെൾക്കെല്ലാം ഒരുമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം. " -"


Informatizacija obrazovnog procesa se uhvati na. Fiziku i matematiku odjel uveden kurs korištenja računala u procesu studiranja. Kurs presjekao paketima i programi razvijeni na matematiku i informatiku i fiziku odjela. Takvi programi su naširoko koristi od strane Ministarstva za psihologiju organizirati psiholoških testova. Studenti master i doktorskih studija imali kurseve istraživačkog rada na računaru. Računala se koriste za ispitivanja i složene testove. 	 വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർവൽക്കരണം ന് മാറുകയാണ്. ഫിസിക്സ്, മാത്തമാറ്റിക്സ് വകുപ്പിൽ പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗം ഒരു ഗതി പരിചയപ്പെടുത്തി. കോഴ്സ് പാക്കേജുകൾ പദ്ധതികൾക്കും മാത്തമാറ്റിക്സ്, ഇൻഫോമാറ്റിക്സ് ഫിസിക്സ് വകുപ്പുകളുടെ വികസിപ്പിച്ച ഒഴുകുന്നതു. അത്തരം പരിപാടികൾ വ്യാപകമായി മനഃശാസ്ത്രപരമായ പരിശോധനകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ സൈക്കോളജി വകുപ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. മാസ്റ്റർ ബിരുദം, പിഎച്ച്ഡി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗവേഷണ സൃഷ്ടിയുടെ കോഴ്സുകൾ ഉണ്ടായെങ്കിലും. കംപ്യൂട്ടർ പരിശോധനകൾ സങ്കീർണ്ണവുമായ പരിശോധനകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


History 	 സമയത്താണു് ബി മേനോന്


Umiješao je svoje prste u mnoge pite, tako sam čuo. 	 - അങ്ങേര് ആവശ്യത്തിലേറെ ഒപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു... - നിങ്ങള് കേട്ടതൊന്നും ഒന്നുമല്ല...


Kako napreduje ponuda akcija? 	 നന്ദി.


Imaš sjebane prijatelje! 	 ഓ, കളിക്കാന് ആളുണ്ടല്ലേ!


Lužnjiki 	 മോസ്കോയിലെ ലുഷ്നികി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന ഉദ്ഘാടന


Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali, 	 നാമവര്‍ക്ക് മാനത്തുനിന്നൊരു വാതില് തുറന്നുകൊടുത്തുവെന്ന് വെക്കുക. അങ്ങനെ അവരതിലൂടെ കയറിപ്പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും.


Bilo je teško ubiti je. 	 അവളെ കൊല്ലുക കുറച്ചു കഠിനമായിരുന്നു


Ružičasta linija. 	 നീ വല്ലാത്തൊരു സാധനം തന്നെ.


Što sam više o tome mislio sve više se u meni pretvarala ljubav u mržnju, ljubav prema osveti. 	 ഞാന് അതെ കുറിച്ച് കൂടുതല് ചിന്തിച്ചു അതെന്‍റെ മനസ്സില് കൊണ്ടുവന്നത് മുഴുവന് വെറുപ്പിനോടുള്ള ആസക്തിയാണ് ,


Biće joj drago. 	 മമ്മിക്ക് ഇഷ്ടാവും. - പറയെന്നേ.


Koliko dugo je u krevetu? 	 വാതിലിന്റെ അവസാനം . മാര്‍ച്ചും ഏപ്രിലും കഴിയുമ്പോള്


- Ne možemo! 	 നമുക്ക് കിട്ടില്ല!


Kod Sidre krajnje 	 സിദ്റതുല് മുന്‍തഹായുടെ അടുത്ത് വെച്ച്.


Po _tipu 	 തരമനുസരിച്ച്


- Ne želim da budem mučen. 	 എനിക്ക് പീഡനം സഹിക്കാന് ഒരു താല്‍പ്പര്യവുമില്ല.


Nađi nešto za borbu. 	 പൊരുതാൻ വല്ല ആയുധോം എട്.


I doista su pleli spletku svoju, a kod Allaha je spletka njihova, makar spletka njihova bila (takva) da njome brda nestanu 	 അവരാല് കഴിയുന്ന തന്ത്രം അവര് പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട് അവര്‍ക്കായുള്ള തന്ത്രം അവരുടെ തന്ത്രം നിമിത്തം പര്‍വ്വതങ്ങള് നീങ്ങിപ്പോകാന് മാത്രമൊന്നുമായിട്ടില്ല.


Koliko mozete izdrzati? 	 എത്ര സമയം കൂടെ പിടിച്ചു നില്‍ക്കും?


Hvala, drugarice. 	 നന്ദി, കോമ്രേഡ് .


Naprotiv, oni koji ne vjeruju - poriču, 	 പക്ഷെ അവിശ്വാസികള് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ്.


Imam ja nešto. 	 എന്‍റെ കൈയില് ആസ്പിരിന് ഇല്ല വേറൊന്നുണ്ട്.


Možeš li vidjeti? 	 ഇപ്പൊ നിനക്ക് കാണാമോ..


Mnoge su godine prošle. 	 എത്രെയോ വര്‍ഷങ്ങള് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Dok, kad se pusti Jedžudž i Medžudž - a oni će se sa svake uzvisine spuštati - 	 യഅ്ജൂജ്- മഅ്ജൂജ് ജനവിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വഴി തുറന്നുകിട്ടുംവരെ; അങ്ങനെ അവര് എല്ലാ കുന്നിന്‍പുറങ്ങളില്‍നിന്നും കുതിച്ചിറങ്ങി വരും വരെയും;


Na sjevernom polu naše planete sunce poslije više mjeseci izlazi po prvi put, osvetljavajući sasvim drugačiji ledeni svijet. 	 ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും വടക്കേയറ്റത്ത്... മാസങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ ആദ്യ സൂര്യനുദിക്കുകയും, വളരെ വ്യത്യസ്ഥമായ മഞ്ഞുലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയുമാണ്.


Kad bismo htjeli, spustili bismo na njih s neba znak, pa bi mu povili vratove svoje ponizno. 	 നാം ഇച്ഛിക്കുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്കു നാം മാനത്തുനിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കിക്കൊടുക്കും. അപ്പോള് അവരുടെ പിരടികള് അതിന് വിധേയമായിത്തീരും.


Quaresma 	 കുഴപ്പത്തിലായ ി


Ivan? 	 ഇവാൻ


Seidler 	 ഗതികേടാണെന്നു ഞാന് പറയില്


Todd 	 ടോഡ്


Žao mi je. 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു.


Stvara se siva zona. 	 അവർക്കാകട്ടെ മത്സരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും തൊഴിലില്ലായ്മ രൂക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും


Vi u njima imate koristi do roka određenog; zatim je mjesto njihovo do Kuće drevne. 	 ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ ആ ബലിമൃഗങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിക്കാം. പിന്നീട് അതിന്റെ ബലിസ്ഥലം ആ പുണ്യപുരാതന മന്ദിരത്തിങ്കലാണ്.


Daj mi torbu. 	 ആ ബാഗിങ്ങ് കാണിച്ചേ.


Ima mikro-dermalni senzor u rukohvatu. 	 ഇതിന്‍റെ പിടിയില് ഒരു മൈക്രോ-ഡെര്‍മല് സെന്‍സര് ഉണ്ട്.


Medicina 	 Bachelor മെഡിസിൻ


Srušite i nalijte opet. 	 അത് പൊളിക്ക്.


Vigovskoj 	 നിയമവശം മറ്റൊന്നാണ


A ko si ti? 	 - നീ ആരാണ്?


SHD 	 SCS എന്നായിരുന്ന


Vienna Insurance Group 	 ആരോഗ്യനില തുടരുകയാണെന്നാണ്


Mogu ... 	 വേണമെങ്കില് ഞാനെന്തെങ്കിലും..


Bože. - Dva mjeseca. 	 ഓ എന്റെ ദൈവമേ!


"neće izgubiti na putu." 	 വഴിയില് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്നു "


Da prihvati stare norme, 	 പഴയ ചിട്ടകളും


PureVPN 	 ഇന്ന് ഈഴവര്


Đuka 	 സുരേഷ് ഗോപിയുടെ


Nisam znala da se to još uvijek može kupiti. 	 ഞാനൊരിക്കലും ഓർത്തില്ല നീ അതു അംഗീകരിക്കുമെന്ന്.


Ćutspa je naš problem. 	 നമുക്കെല്ലാം "ചുട്‌സ്പാ"യാണ്


Otvori slike u novom prozoru 	 ചിത്രം പുതിയ ജാലകത്തിനു പാകമാക്കുക


Gdje si ga izradila? 	 ഇത് എവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്?


Novi cjelodnevni _događaj 	 ഒരു ദിവസം മുഴുവനും ഉളള പരിപാടി (_D)


Ne, nećeš. Treba ti društvo. Nema ničeg goreg od ne spavanja. 	 നീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, നിനക്ക് ഒരു കമ്പനി വേണം, ഉറങ്ങാതെ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ ഒറ്റപ്പെടൽ അനുഭവിക്കുന്ന വേറെ കാര്യം ഇല്ല.


Ulazi brzo pre nego što se šef pojavi i otera nas do đavola. 	 ഓഫിസർ വന്നു ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനു മുൻപ് വേഗം വാ.


I sada napokon možeš nekoga posjetit. 	 ഇനിയിവിടെ നീ മറ്റാരെയെങ്കിലും നിര്‍ത്തിയാല് മതി.


Ko je na novčanici od 1.000 rupija? 	 1000 രൂപ നോട്ടിൽ ആരുടെ ചിത്രമാണ്?


Santa Justa željeznička stanica Sevilla je dio velika brzina, pet-line prigradskim usluga i povezuje se sa 17 većih španskih gradova, tako da ne postoji bolji način da se putuje od vozom. 	 സിവില് ന്റെ സാന്ത ജുസ്ത ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ ഒരു ഭാഗമാണ് ഉയർന്ന വേഗത, അഞ്ച്-ലൈൻ കമ്യൂട്ടർ സേവനവും കണക്ട് 17 പ്രധാന സ്പാനിഷ് നഗരങ്ങളിൽ, അങ്ങനെ തീവണ്ടിയിൽ അധികം യാത്ര ഒന്നും മെച്ചപ്പെട്ട മാർഗമുണ്ട്.


Od februara 2012, značajan inženjerski tim je baziran u gradu New Yorku. 	 2012ൽ പുതിയ ഇന്ത്യൻ രൂപ ചിഹ്നം നൂറുരുപാ നോട്ടിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.


Što to imamo ovdje? 	 എന്താ അത്?


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Namerno! 	 മനപൂർവ്വം ചെയ്തതാ!


Jedno od svaka dva mladunca ne preživi prvu godinu na ledu. 	 മഞ്ഞിന് മുകളിലുള്ള ആദ്യ വര്‍ഷങ്ങളില്, രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളില് ഒന്ന് മാത്രമാണ്, സാധാരണ അതിജീവിക്കാറുള്ളത്.


Pišem DVD 	 ഡി.വി.ഡിയിലേയ്ക്കു് ഇമേജ് എഴുതുന്നു


Postavi sličicu prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ പ്രതിരൂപം ക്രമീകരിക്കുക


_Zaustavi 	 നിര്‌ത്തുക


Mi ne govorimo o zgradama sa tri, ili četiri kata. 	 3 - 4 നിലകളുള്ള കെട്ടിടങ്ങളെ കുറിച്ചല്ല പറയുന്നത്


Hoćete li biti dobro, gđice Clark? 	 -നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പൊന്നുമുണ്ടാകില്ല, മിസ് ക്ലർക്ക്?


Naðite mi nešto gdje mogu sletiti! 	 എനിക്കു കാലുകുത്തി കഴിയും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.


Moramo ići. 	 നമ്മള്‍ക്ക് പോകണം


Palin 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavara nada. Pa saznaće! 	 അവരെ നീ വിട്ടേക്കുക. അവര് തിന്നും സുഖിച്ചും വ്യാമോഹങ്ങള്‍ക്കടിപ്പെട്ടും കഴിയട്ടെ. വൈകാതെ അവര് എല്ലാം അറിയും.


Spomenik djelo je kipara Dušana Džamonje. 	 ഒരു മലയാള ബാല ചലച്ചിത്ര താരമാണ് ജാനകി മേനോൻ.


Dok jednog dana ne otkriješ da da slijepe djevojke znaju da si tu, da dišeš, da još uvijek živiš. 	 പക്ഷേ, ഒരുനാൾ നിനക്കും ആ കഴിവ് കിട്ടും. അന്ന് ആ അന്ധരായ പെൺകുട്ടികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന്... നീ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.


Kanade 	 Canada കിഴക്കൻ


- Ne baš. 	 - അത് കള്ളം


ČileThe People's Republic of 	 ചിലീThe People's Republic of


Južna Džordžija i Južna Sendvič Ostrva 	 ദക്ഷിണ ജോര്‍ജ്ജിയയും ദക്ഷിണ സാന്‍ഡ്‌വിച്ച് ദ്വീപുകളും


Union 	 പ്രകാര


Ping 	 പിങ്


Glasgow 	 ഫ്ലാഷ് റേഞ്ച ISO Auto


On je znao da ona ima prijatelja kome se poveravala. 	 പൂർണ്ണമായും മനസ് തുറന്ന് സംസാരിക്കാവുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്. അത് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.


koji Komunističke partije 	 പാര്‍ട്ടിയുടെ പ്രഥമ സംസ്ഥാന


Olafssona 	 നാട്ടുകാര്‍ക്കും ഗുണമുണ്ടാകുന്ന


Morate biti strpljivi, i čekati na red, kao i svi ostali, gđo Otterton. 	 നിങ്ങള് മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ ക്ഷമയോടെ വരിയില് കാത്തുനില്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് മിസ്സിസ് ഒറ്റെര്‍ടണ്.ഓക്കെ ?


Ko je ovde glavniž 	 ഇവിടെ ആർക്കാണ് ചാർജ്?


(Bez promjene 	 മാറ്റം %


- I vraća se na podijum. 	 അദ്ദേഹം വേദിയിലേക്ക് തിരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു.


-Detalje? 	 അവൻ കേയെ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mašina za savijanje kovanog gvožđa - Jxmachinery.com 	 ഇരിപ്പ് സ്ക്രോൾ ബെൻഡ് മെഷീൻ - Jxmachinery.com


regije 	 കഥ തീർത്തും വ്യത്യസ്തമാണ്


Nuragijska Nuragijska 	 നെഗറ്റീവ് മൂല്ല്യങ്ങളിലുളള നമ്പറുകള്


Stvarno, ovaj put ne znam. 	 ഇല്ല, ഇപ്പ്രാവശ്യം എനിക്ക് സത്യമായും അറിയില്ല.


A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" - sigurno će reći: "Allah." Reci: "Pa vidite li ono što prizivate mimo Allaha - ako mi Allah želi štetu - jesu li oni ti koji će otkloniti nevolju Njegovu? Ili mi želi milost - jesu li oni ti koji će zadržati milost Njegovu?" Reci: "Dovoljan mi je Allah; u Njega se pouzdavaju koji se pouzdavaju." 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചത് ആരെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: അല്ലാഹു എന്ന്. നീ പറയുക: എങ്കില് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവയെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് വല്ല ഉപദ്രവവും വരുത്താന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് അവയ്ക്ക് അവന്‍റെ ഉപദ്രവം നീക്കം ചെയ്യാനാവുമോ? അല്ലെങ്കില് അവന് എനിക്ക് വല്ല അനുഗ്രഹവും ചെയ്യുവാന് ഉദ്ദേശിച്ചാല് അവയ്ക്ക് അവന്‍റെ അനുഗ്രഹം പിടിച്ചു വെക്കാനാകുമോ? പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവന്‍റെ മേലാകുന്നു ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവര് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നത്.


Iako je prava poternica to ne znači da je ona ostala gomila gluposti istina. 	 ഇത് യഥാര്‍ത്തത്തിലുള്ള ഹാന്‍ഡ് ബില് ആണെങ്കില് അവന് ആരെന്നതില് കാര്യമില്ല.


In ed. 	 എന്നതിൽ ed.


On je grozan maëioniéar. 	 - അവന് ഭീകരനായ മാന്ത്രികന് ആണ്.


Ali cak ni Führer vise u to ne vjeruje. 	 ഫ്യൂറര്‍ക്ക് പോലും ഒന്നിലും വിശ്വാസമില്ല.


Gvineja 	 ഗ്വിനിയ


Kursor t_reperi 	 കര്‍സറിന്റെ _ആകൃതികള്:


To mu je, jebena, žena. 	 അത് അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമാണ്.


Kaže da žudi za mnom. Želi me. 	 അവള് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവള്‍ക്കു ഞാന് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാന് ആവില്ലന്നു്


Vukašin 	 മാഷേ ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നും


Tako da bi trebao informaciju gdje su usidreni. 	 അവരുടെ ബോട്ട് എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത് എന്നു ഒന്നു ചെക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?


Mene poznaje, pa ništa nije rekao. 	 അവന് എന്തെങ്ങിലും സംസാരിച്ചോ?


Sajtovi 	 സേവനം


Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog. 	 ഇപ്പോഴും ഈമെയില് അറിയിപ്പുകളുള്ള കലണ്ടര് റിമയിണ്ടറുകള് ഇവല്യൂഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ, ഒരു ഈമെയില് അയയ്ക്കുന്നതിയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതാണു് ഈ റിമയിണ്ടര്. ഇതിനു് പകരം, ഇവല്യൂഷന് ഒരു സാധാരണ റിമയിണ്ടര് ഡയലോഗ് ബോക്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Višeg ureda za planiranje. 	 രാധാകൃഷ്ണൻ മേയറായി.


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju 	 താള് തലക്കെട്ട് തലകുറിപ്പില് അച്ചടിക്കണമോ എന്ന്


-Šta sam ja uradio? 	 . - ഞാനെന്ത് ചെയ്തു?


Čula sam ga. 	 ഞാനും കേട്ടു.


Ali neka ih... 	 പക്ഷെ സ്വാഗതം.


Robert Bunsen Hermann Helmholtz Gustav Kirchhoff 	 റോബർട്ട് ബുൻസൻ ഹെർമൻ ഹെംഹോൾട്ട്സും ഗുസ്താവ് കിർഷോഫ്


Bez boli i 	 വേദനയും ത്യാഗവും ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.


Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete preveliki broj, adresar će se usporiti. 	 ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതല് എന്‍ട്രികള്. ഇതില് കൂടുതല് ആയി സെറ്റ്ചെയ്താല്, നിങ്ങളുടം മേല്‍വിലാസങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്ന വേഗത കുറയുന്നുയു.


21h 	 കോട്ടയം


AB: Apsolutno Kao i mnogi od vas koji će reći, "Zar ne postoji nešto veće od nas, našto drugo?" 	 എ.ബി: തീർച്ചയായും. ഞാനും, നിങ്ങളിലെല്ലാവരെയും പോലെ, ഇങ്ങിനെ പറയുന്ന ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ട് . 'പക്ഷേ, നമ്മെക്കാളൊക്കെ വലിയ ഒന്നില്ലേ, മറ്റെന്തോ ഒന്ന് ?' അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും 'തീർച്ചയായും'


Na Dan kad iz kabura izađu žurno, kao da oni statui hrle, 	 അവര് തങ്ങളുടെ ശവകുടീരങ്ങളില് നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഓടിയണയുന്ന ദിനമാണത്. തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ നാട്ടക്കുറിയിലേക്ക് ഓടിയൊഴുകുന്ന പോലെ.


Ginny je bila ta koja je poslala basilisk na Mugule i Flichovu mačku Ginny, koja je pisala prijeteće poruke po zidovima. 	 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ബാസിലിസ്കിനെ വിട്ട് മഡ്ബ്ലഡ്ഡുകളേയും ഫ്ലിച്ചിന്റെ പൂച്ചയേയും ആക്രമിച്ചത് ജിന്നി ആയിരുന്നു... ...ചുമരിൽ ഭീഷണി-സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതിയതും ജിന്നി ആയിരുന്നു.


Recimo da vjerujem u život pun izazova. 	 അത്,... കുറച്ച് അപകടത്തിലൊക്കെ ജീവിച്ചാലല്ലേ രസമുള്ളൂ.


Sigurno će ih uvesti ulazom kojim će zadovoljni biti; a uistinu, Allah je Znalac, Blagi. 	 അവരാഗ്രഹിക്കുകയും തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തേക്ക് അല്ലാഹു അവരെ കൊണ്ടെത്തിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും ഏറെ സഹനമുള്ളവനുമാണ്.


Jose, sjedi u auto. 	 ഹോസെ, കാറില് കേറിയിരിക്കൂ.


Svi logori smrti imali su sličnu strukturu. 	 ഈ പ്രദേശത്തെ ഭൂമി ഘടന അപ്രകാരമായിരുന്നു.


Jim Clark 	 ക്ലാര്‍ക്കിനെ


- Fluktuirajuće! 	 - പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നപോലെ.


Taj glas. 	 ആ ശബ്ദം.


Izveštaji laboratorije iz Ostina o onom decku pored puta. 	 ആസ്റ്റിനില് നിന്നും ഹൈവേയിലെ ആളുടെ ലാബ് റിപ്പോര്‍ട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്


Manglik je.(baksuz) 	 അവന് ഭാഗ്യം കേട്ടവനാണ്.


Ili ne možeš da otkljuéaš prave katance, profesore? 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കുള്ള പൂട്ട് തുറക്കാനാവില്ലേ, മാഷെ?


Oni istovare svoje stvari čim ih ukradu. 	 പിസ്സ വെടോരിയയില് മാത്രമേ പോകേണ്ടാർതായുള്ളൂ


On je Živi, nema boga osim Njega, zato se samo Njemu klanjajte, iskreno Mu ispovijedajući vjeru: "Neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova!" 	 അവന് എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിനാല് ആത്മാര്‍ഥതയോടെ അവനു മാത്രം കീഴ്പ്പെടുക. അവനോടു മാത്രം പ്രാര്‍ഥിക്കുക. പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിനാണ് സര്‍വസ്തുതിയും.


Govori! 	 വാ തുറക്ക്!


Ukloni kralja pik. 	 ഇസ്പേഡ് രാജാവ് മാറ്റുക.


-Put je nestao. 	 വഴി...


Imate li prvu pomoc? 	 കയ്യില് ഫസ്റ്റ്-എട്-ബോക്സ് ഉണ്ടോ?


Novi guverner. 	 പുതിയ ഗവര്‍ണര് .


Malik 	 പറഞ്ഞു


Oh, wow! 	 ഓ, ഹോ!


Sluša ajete Allahove, uče mu se, zatim ustrajava oholo kao da ih nije čuo. Zato ga obraduj kaznom bolnom! 	 അവന്റെ മുമ്പില് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് വായിക്കപ്പെടുന്നു. അവനത് കേള്‍ക്കുന്നു. എന്നിട്ടുമത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന മട്ടില് അഹന്ത നടിച്ച് പഴയപോലെത്തന്നെ സത്യനിഷേധത്തിലുറച്ചു നില്‍ക്കുന്നു. അതിനാല് അവനെ നോവേറുന്ന ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച “സുവാര്‍ത്ത” അറിയിക്കുക.


Bio je bankar vani. 	 പുറത്ത് ഒരു ബാങ്കര് ആയിരുന്നു...


Značajno je spomenuti da je njen pratilac zvan "Penis, iz grada muškaraca". 	 സീൻപോളിസ് എന്ന വാക്കിനർത്ഥം 'സിനിമയുടെ തലസ്ഥാനം' 'സിനിമയുടെ നഗരം' എന്നൊക്കെയാണ്.


Ostavi me na miru ili ćeš imati problema! 	 നിര്‍ത്ത് , എന്താ പ്രശ്നം? നീ എടുത്തത് തിരിച്ചു താ!


SFOR 	 മദാനില്


- Ne. ...ne znam koliko dugo će grad izdržati. 	 നദിക്കരയിലൂടെ നടന്നാല് 'ഇദ' പര്‍വ്വതത്തിലെത്തും.


iako je recitirao Shakespearea. 	 മാത്രമല്ല Shakespear നെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു...


Mrežni interfejsi 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്: GSM


Jedrena 	 അര്‍ഖം


"Omar Torrijos, predsednik Paname, bio je, znate, jedan od mojih omiljenih ljudi. 	 ഒമർ ടോറിജോസ്, പനാമയുടെ പ്രസിഡൻഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തികളിലൊരാളായിരുന്നു അത്.


Zato ponovo kažem, bitno je ono u šta vjeruješ. 	 നീ എന്താണോ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് അതാണ് കാര്യം .


Točak za ravnanje usvaja visokokvalitetni čelik visokog ugljenog hroma i usvaja tehnologiju toplotne obrade preciznog ležaja. Performanse točkova za ravnanje su više od 50% više od onog kod sličnog čelika. 	 നേരായ വീൽ ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള കാർബൺ ക്രോമിയം സ്റ്റീൽ ചുമത്തുകയും സൂക്ഷ്മപരിശോധനയുടെ ചൂടാക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സമാന ഉരുക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ 50% കൂടുതലാണ് റേറ്റിംഗ് ചക്രത്തിന്റെ പ്രകടനം.


I u njima leži legitimitet iz kojeg svi moramo potjecati. 	 ഇവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ തന്നെയാണ് കർമ്മങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് .


Kategorije: %s 	 ടൂള് ബാര് എഡിറ്റര്


kriminalističkoj Porodični 	 പോലീസ്


Dugo prije nego stvarni novac koristi za druge stvari koje novac. Shell koristi kao novac u Polineziji. Drugi primjeri „novca” su kamenje, perje, riba kuke i čak stoke. U nedostatku redovnih kovanica imaju oddest plaćanje ponekad koristi. Na primjer, oni koriste željezne rešetke kao valutu u Sparti, jer su bili izolirani od vanjskog svijeta. 	 ലോംഗ് ആ പണം മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യഥാർത്ഥ പണം മുമ്പ്. ഷെൽ പോളിനീസിയ പോലുള്ള പണം ഉപയോഗിച്ചു. "പണം" മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ കല്ലുകൾ, തൂവലുകൾ, മത്സ്യം കൊളുത്തും പോലും കന്നുകാലികളെ ആയിരുന്നു. സാധാരണ നാണയങ്ങൾ അഭാവത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒദ്ദെസ്ത് പ്രതിഫലവും. ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ ഇരുമ്പ് ബാറുകൾ കറൻസി സ്പാർട്ട അവർ പുറംലോകത്തു ഒറ്റപ്പെട്ട കാരണം ഉപയോഗിച്ചു.


Da, tocno. 	 അതെ ശരിയാണ്.


Adam Driver 	 ജോണും നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത


I vy 	 ഇവാന്റെ


Danas sam sahranila majku, ni to nisam platila. 	 അമ്മയുടെ സംസ്കാരം ഇന്നായിരുന്നു. അതിന്‍റെ പൈസയും കൊടുത്തിട്ടില്ല.


Draga, kad si kročila u moju učionicu osetila sam da ne poseduješ potreban duh za ovu plemenitu umetnost. 	 പ്രിയ കുട്ടി, നീ ആദ്യമായി എന്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ചപ്പോൾ... ...ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു നീ ശരിയായ രീതിയിലുള്ള ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നില്ല... ...ഭാവിപ്രവചനത്തിന്റെ സൂഷ്മ നിരീക്ഷണ കലയിൽ.


On ne ide. 	 അവൻ പോവില്ല.


Public Theateru 	 അഭിനയത്തിനുള്ള ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരം


Što se mene tiče, On, Allah, moj je Gospodar i ja Gospodaru svome ne smatram ravnim nikoga. 	 എന്നാല് (എന്‍റെ വിശ്വാസമിതാണ്.) അവന് അഥവാ അല്ലാഹുവാകുന്നു എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് യാതൊന്നിനെയും ഞാന് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല.


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Sakrij se, da te ne moram osloboditi! 	 ഓടി ഒളിക്കൂ, അല്ലങ്കില് ഞാന് ബാദ്ധ്യസ്ഥനാകും, നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാന്


Prebacuju ti što su se pokorili. Reci: "Ne prebacujte mi zbog Islama svog. Naprotiv, Allah vas je usrećio što vas je uputio vjerovanju, ako istinu govorite." 	 അവര് ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിച്ചു എന്നത് അവര് നിന്നോട് കാണിച്ച ദാക്ഷിണ്യമായി അവര് എടുത്തുപറയുന്നു. നീ പറയുക: നിങ്ങള് ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനെ എന്നോട് കാണിച്ച ദാക്ഷിണ്യമായി എടുത്ത് പറയരുത്. പ്രത്യുത, സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കി എന്നത് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ദാക്ഷിണ്യം കാണിക്കുന്നതാകുന്നു. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് (ഇത് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുക)


Naprijed 	 _മുമ്പോട്ട്


Maljci. 	 ബ്ലഡ്ജർ.


- Rachel. 	 - റേച്ചൽ


- Nema na čemu. 	 - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.


Oprostite, tražim par ribara koji možda ovdje posluju, jedan je, ha... 	 ഇവിടെ മീൻ വിൽക്കുന്ന ഒരാളെ തിരക്കി വന്നതാ. ഒരു വണ്ണം കുറഞ്ഞ ,ഹിത്തിയായിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആൾ.


A kad se uči Kur'an, tad ga slušajte i šutite, da bi vam se smilovalo. 	 ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോള് നിങ്ങളത് ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുകയും മൌനം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം കിട്ടിയേക്കാം.


U Rusiji su česti slučajevi prodaje lažnog kvasa. 	 ഇവിടെ വിലക്കുറവുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ഗാഡ്ജറ്റുകൾ വിൽക്കുന്ന അനേകം കടകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


-Dobro jutro 	 -ഗുഡ് മോണിംഗ്.


Izdvoji je. 206 funti (93Kg) je nabrao Džordž. 	 ജോർജിന് 206 പൌണ്ട്.


Maršale Tejtum, mogu li se obratiti vama i vašim zamenicima, očigledno celom gradu Dautriju, povodom incidenta koji se upravo dogodio? 	 മാര്‍ഷല് ടാറ്റാം, ഞാന് നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരോടും ഞാന് പറഞ്ഞോട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഈ ടൌണില്, വെച്ച് നടന്ന സംഭവത്തെ പറ്റി?


_Omogući sintatičko isticanje 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിക്കുന്ന പ്രക്രിയ പ്രാവര്‍ത്തികമല്ലാതാക്കുക


Zbog svoje bolesti morao je 2006. preskočiti važan turnir u gradu Wijk aan Zee , da bi potom igrao na 37. šahovskoj olimpijadi, gdje ostavaruje najbolji rezultat. 	 ചിലിയിലെ ക്ലബ് ആയ കൊളോ-കൊളോക്കൊപ്പം ചേർന്ന് കളി ആരംഭിച്ച അദ്ദേഹം പിന്നീട് 2006 ൽ റിയൽ സോസീഡാഡിലേക്ക് ചേക്കേറുകയും അവർക്ക് വേണ്ടി 237 മത്സരങ്ങൾ കളിക്കുകയും ചെയ്തു.


Misliš? 	 - നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നോ?


Vise se ne bojim. 	 എനിക്കിപ്പോള് പേടിയില്ല.


Yusufova vožnja. 	 ഇത് യൂസഫിന്‍റെ ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്


On ga zna bolje nego ja. 	 1935 മോഡല് കാനം കുറഞ്ഞത്


Wodehousea 	 കംബൈൻഡ് സ്ററഡിക്ക് ല


Gotovi smo. 	 നമ്മള് നിര്‍ത്തുന്നു.


Mi smo ti objavili sedam ajeta, koji se ponavljaju, i Kur'an veličanstveni ti objavljujemo. – 	 ആവര്‍ത്തിച്ചു പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഏഴ് വചനങ്ങളും മഹത്തായ ഖുര്‍ആനും തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Bio je veoma harizmatičan. 	 അദ്ദേഹം വളരെ സ്വാധീനശക്തിയുള്ളയാളായിരുന്നു.


Sve ovo je bila farsa. 	 ഇതെല്ലാം തട്ടിപ്പായിരുന്നു.


Ovo je praotac. 	 നീ കാണുന്നില്ലെ, ആദ്യത്തെ പിതാവിനെ.


Ocean plaža 	 ഓഷ്യൻ ബീച്ച്


Šta troje mladih Gryffindoraca radi unutra po ovakvom danu? 	 എന്തിനായിരിക്കാം മൂന്നു ഗ്രിഫിന്‍ഡോര് വിദ്യാര്‍ഥികള് , ... ...ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം, സ്കൂളിനകത്ത് ചിലവിടുന്നത്?


Ovaj je bio brži. 	 അവന്മാര് കുറേകൂടി മുന്നേ നീക്കം നടത്തി.


opovrgnuo austrijsko pravosuđe 	 ജോസഫ് എംഎല്‍എ


Dobro ga koristi." 	 വേണ്ടവിധം നല്ലവണ്ണം ഉപയോഗിക്കുക."


Guthrum dogovorili formalni sporazum 	 സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രദീപ്


Veliki Morpheus. 	 മഹാനായ മോര്‍ഫിയസ്!


Izgleda da je vaš računar. 	 താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര് ആണെന്നാണ് കാണിക്കുന്നത് മാം.


Odmara se u svojoj spavaćoj sobi, i ne sme nikada, ikada, da bude uznemiravan. 	 ഇപ്പോള് അദ്ദേഹം കിടപ്പറയില് വിശ്രമിക്കുവാണ്. ആരും ഒരിക്കലും ശല്യപെടുത്താന് പാടില്ല.


Nima 	 നെയ്യ്


-Da, vidiš. Dobro. 	 അതെ, നീ കാണുന്നു,നല്ലത്


Vreme je da očistimo Ruandu, Hutu! 	 പിന്നെ ആകാശത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വിമാനത്തിന് വെടി വെച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ്കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കണ്ട സമയം, നല്ലവരായ റുവാണ്ടയിലെ ഹുട്ടുകളെ.


Odvedite ga, molim vas. 	 അവിടെ നിങ്ങൾക് കൂടുതൽ വൈദ്യ സഹായം ലഭ്യമാകും


Postoji razlog zasto je ovaj zatvor najgori pakao na zemlji. 	 ഈ ജയില് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടത് ആവാന് ഒരു കാരണമുണ്ട്: പ്രതീക്ഷ.


Reci: "O ljudi! Doista vam je došla Istina od Gospodara vašeg. Pa ko se uputi, pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko odluta, pa samo luta protiv nje i nisam ja nad vama čuvar." 	 പറയുക: മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യം ഇതാ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ആര് സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നുവോ അതിന്റെ നേട്ടം അവനുതന്നെയാണ്. ആരെങ്കിലും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാവുകയാണെങ്കില് ആ വഴികേടിന്റെ ദുരന്തവും അവനുതന്നെ. ഇക്കാര്യത്തില് എനിക്കു നിങ്ങളുടെമേല് ഒരുവിധ ഉത്തരവാദിത്വവുമില്ല.


Ali ti znaš da je on Štazi-jev čovek! - Ne, Paul. 	 പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ അവന് സ്റ്റാസിയുടെ ആളാണ്!


Ti si ateista, kako se pred tobom može pojaviti? 	 നിങ്ങള് നിരീശ്വര വാദിയാണ്, ദൈവത്തിനെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മുന്നില് വരാന് പറ്റും?


Zadovoljstvo mi je upoznati Vas. 	 സന്തോഷം, നിങ്ങളെ കണ്ടത്തില് വളരെ സന്തോഷം മാന്യരേ.


Nije htela da prestane da se smeje. 	 ആരെങ്കിലും തന്നെ നോക്കി അങ്ങനെ ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Da. 	 ങാ, അതുശെരിക്കും...


A ko ti je otac? 	 - ആരാണ് നിന്റെ പിതാവ്?


Pomjeri ~a na prazno mjesto na dnu. 	 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കീഴ്‌ക്കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


I oni koji će u vatri biti govoriće stražarima džehennemskim: "Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublaži!" 	 നരകത്തിലുള്ളവര് നരകത്തിന്‍റെ കാവല്‍ക്കാരോട് പറയും: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോടൊന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷയെങ്കിലും അവന് ലഘൂകരിച്ചു തരട്ടെ.


Znam zasto se bojite izlaziti nocu. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് എന്തിനാണ് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാന് പേടിക്കുന്നതെന്ന്.


Šta god da je ovo svuklo, mora da je dugačko 20 metara. 	 - എന്റമ്മോ. ഇത് പൊഴിച്ച പാമ്പ് 60 അടിയെങ്കിലും നീളം കാണും.


Argus, ja... 	 ആർഗസ്, ഞാൻ...


-Ne, podsjeća me na mladost. 	 ഇല്ല, ഇല്ല. അതെന്‍റെ ചെറുപ്പകാലത്തെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു .


Birmingem (Birmingham) 	 ബര്‍മിങ്ഹാം


Može da ga zameni za kupone za hranu. 	 നല്ല കോട്ടാണ്. റേഷൻ കൂപ്പൺ കൊടുത്താൽ, അവളത് വിൽക്കും.


- Zasto si ovo uradila? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?


Umeå kommunfullmäktige 	 ജില്ലാ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പു


Jesam. 	 അല്ല. ശരിയാണ്.


Da li bi ti isto napravio za njih? 	 നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുമോ ?


Swap memorija 	 Swap-നുളള സ്ഥലം


Moja logika je nepobitna. 	 എന്റെ ന്യായവാദം ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതാണ്


Uzeli smo nešto od hipoteke za kuću. 	 കുറച്ചു പണം ഞങ്ങള് വീട് പണയം വച്ചു എടുത്തിരുന്നു.


Soma 	 കാര്യമായി എടുക്കേണ്ടതില്ലെന്നു


- Sam cu srediti Lendi. 	 ലാന്റിയെ ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


unutar Volkswagen grupacije 	 ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ


Pravim imenom. 	 "ശരിയായ പേരിട്ടു വിളിക്കുവാന്."


Jer sam bila grozan prijatelj... i povrijedila sam te... 	 ഞാനൊരു ബോറന് സുഹൃത്തായിരുന്നു. ഞാന് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.


-Sto znaci? 	 മനസ്സിലായില്ല?


-U Verdunu. 	 യുദ്ധഭൂമിയില്.


cuješ li me? 	 നിങ്ങള്ക്ക് കേള്‍ക്കാമോ?


I govore nevjernici o vjernicima: "Da je kakvo dobro, nas oni u tome ne bi pretekli." A kako pomoću njega Pravi put nisu našli, sigurno će reći: "Ovo je još davna izmišljotina." 	 സത്യവിശ്വാസികളോട് സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഈ ഖുര്‍ആന് നല്ലതായിരുന്നെങ്കില് ഇതിലിവര് ഞങ്ങളെ മുന്‍കടക്കുമായിരുന്നില്ല." ഇതുവഴി അവര് നേര്‍വഴിയിലാകാത്തതിനാല് അവര് പറയും: "ഇതൊരു പഴഞ്ചന് കെട്ടുകഥതന്നെ!"


Izmijeni opcije Nautilusa 	 നോട്ടിലസ് മുന്‍ഗണനകള് തിരുത്തുക


Bečićima 	 വെർട്ടിക്കൽ സ്പേസുകളാണ്


Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima 	 ഡയലോഗ് ബോക്സിനുളള താല്‍കാലിക നിയന്ത്രണ സംവിധാനം


Obe kompanije su prestale proizvoditi vlastite mobilne telefone. 	 രണ്ടു ചിത്രങ്ങളും സ്വന്തം നാട്ടിൽ നിരോധിച്ചിരുന്നു.


Posmatraju te, Neo. 	 അവര് നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, നിയോ.


I pošto ih je snabdio potrepštinom njihovom, reče: "Dovedite mi brata vašeg, od oca vašeg. Zar ne vidite da ja dajem po mjeri i da sam ja najbolji od uslužitelja? 	 അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കാവശ്യമായ ചരക്കുകളൊരുക്കിക്കൊടുത്തു. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ പിതാവൊത്ത സഹോദരനെ എന്റെയടുത്ത് കൊണ്ടുവരണം. ഞാന് അളവില് തികവ് വരുത്തുന്നതും ഏറ്റവും നല്ല നിലയില് ആതിഥ്യമരുളുന്നതും നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലേ?


Vozite nazad u bazu, što brže. 	 എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളെ ബേസില് എത്തിക്ക്.


Gravura? 	 ഹാരി വാട്സണ് ..


Assault 	 ആക്രമണ


Pa pošto im dođe Knjiga od Allaha, potvrda za ono što je uz njih - a prije su tražili pobjedu nad onima koji ne vjeruju - pa pošto im dođe šta prepoznaju, ne povjerovaše u njega: zato neka je prokletstvo Allahovo nad nevjernicima. 	 തങ്ങളുടെ വശമുള്ള വേദത്തെ സത്യപ്പെടുത്തുന്ന ഗ്രന്ഥം ദൈവത്തില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി. അവരോ, അതിനുമുമ്പ് അത്തരമൊന്നിലൂടെ അവിശ്വാസികളെ പരാജയപ്പെടുത്താനായി പ്രാര്‍ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര്‍ക്ക് നന്നായറിയാവുന്ന ആ ഗ്രന്ഥം വന്നെത്തിയപ്പോള് അവരതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു! അതിനാല് ദൈവശാപം ആ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കത്രെ.


-Cooperu? 	 സഹായിക്കൂ!


Ne želim da zbog mene moraš lagati. 	 എന്നെ കുറിച്ച് നീ നുണ പറയുന്ന അവസ്ഥ എനിക്കിഷ്ടമല്ല .


I između njih dvaju biće veo, a na uzvisinama će biti ljudi (koji će) prepoznati svakog po obilježjima njihovim. I vikat će stanovnicima Dženneta: "Selamun alejkum!" Nisu ušli u njega, a oni će željeti. 	 ഈ രണ്ടു വിഭാഗത്തിനുമിടയില് ഒരു മതിലുണ്ടായിരിക്കും. അതിന്റെ മുകളില് ചില മനുഷ്യരുണ്ടാവും. അവരോരോരുത്തരെയും തങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളിലൂടെ തിരിച്ചറിയും. സ്വര്‍ഗസ്ഥരോട് അവര് വിളിച്ചുപറയും: "നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം.” ഇക്കൂട്ടര് ഇനിയും സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരാണ്. അതോടൊപ്പം അതാഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരും.


I zaklete se njima dvoma: "Uistinu! Ja sam vam sigurno od savjetnika!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിരുവരുടെയും ഗുണകാംക്ഷികളില്‍പ്പെട്ടവനാണ് എന്ന് അവരോട് അവന് സത്യം ചെയ്ത് പറയുകയും ചെയ്തു.


Engleske 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രഭുക്കന്മാര്


Ako ti nešto treba, kaži. 	 തീർച്ചയായും.


Stvarno mi je žao, Julia. 	 എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്, ജൂലിയ


- Pokušavam, ali ne spušta se. 	 ഇത് ശെരിയാകുന്നില്ല.


Jednom bijaše uhapšen diječak za ubistvo svojih roditelja. 	 ഒരിക്കൽ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നതിന് ഒരു പയ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌തിരുന്നു


Colo - Colo 	 ഓപ്പൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം


- Mislila sam da si mi je dao. 	 - കളി മതിയാക്ക്, സ്റ്റിവി


Pogledaj historiju poziva 	 വിളികളുടെ വിവരണം കാണുക


A zar oni ne znaju da Allah zna i ono što oni kriju i ono što pokazuju? 	 എന്നാല് അവര്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് ?


Naša mala tajna, ali mi treba ime. 	 പക്ഷേ ഒരു പേര് എനിക്ക് വേണം.


Vaš advokat je znao da će uvjeriti sudiju u vašu priču ako uvjeri prvo mene. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകള് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞാല്, ജൂറിയെയും വിശ്വസിപ്പിക്കാന് കഴിയുമെന്ന് അയാളുടെ വക്കീലിനറിയാമായിരുന്നു.


Molim? 	 - എന്തു?


Onima koji su uzimali vjeru svoju igrom i zabavom, a obmanuo ih je život Dunjaa." Zato ćemo njih Danas zaboraviti, kao što su zaboravili na susret dana njihovog ovog, i što su ajete Naše nijekali. 	 (അതായത്) തങ്ങളുടെ മതത്തെ വിനോദവും കളിയുമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, ഐഹികജീവിതം കണ്ടു വഞ്ചിതരാവുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക്. അതിനാല് അവരുടെതായ ഈ ദിവസത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നത് അവര് മറന്നുകളഞ്ഞത് പോലെ, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞിരുന്നത് പോലെ ഇന്ന് അവരെ നാം മറന്നുകളയുന്നു.


Sudbina? 	 വിധിയോ?


- Nije došao. 	 ഒരു സംഘടന ഉണ്ടായിരുന്നേല് അവനിവിടെ കാണുമായിരുന്നു.


Moram odnijeti uzorke u laboratorij, iako mislim da ne trebaš više od jednog tretmana mjesečno. 	 എനിക്ക് ലാബില് നിന്നു കൊണ്ട് വന്ന ചില വിവരങ്ങള് സൂക്ഷിക്കാനുണ്ട്. ഇനി മുതല് അച്ഛന് മാസത്തില് ഒന്നില്‍കൂടുതല് ചികിത്സയുടെ ആവശ്യം ഞാന് കാണുന്നില്ല.


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 ചുരുങ്ങിയ കാഴ്ച തുടങ്ങുമ്പോള് പിശക്.


Pokazivač na podatke piksli u pixbuf-u 	 pixbufല് ഉളള പിക്സല് ഡാറ്റായ്ക്കുളള ഒരു പോയിന്‍റര്


Samo vaša suluda ponuda od 12.000 dolara 	 അത് നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഓഫര് കേട്ടിട്ടാണ് 12000$


One su za ličnu upotrebu, kunem vam se. 	 ഇതൊക്കെ എന്റെ സ്വകാര്യമാണ്. സത്യം.


Imaš Guci novcanik? Od one glumice je. 	 ഇതാ നടിയുടെ പേഴ്സ് അല്ലെ?


-Pobeđujemo? Prvi smo, rekao sam ti. 	 നമ്മൾ മുന്നിലാന്നു നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലേ.


Pa saznaćemo, zar ne? 	 അവന് ശെരിക്കും പറക്കാന് കഴിയുമോ? അവന് അപ്രത്യക്ഷനാകാന് കഴിയുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Nijedan koncept u tehničkom smislu nije u pravu. 	 അതിന് ഒരു ലൈസൻസിന്റെ സ്വഭാവമുണ്ടെന്നല്ലാതെ നിയമപരമായ പിൻബലമൊന്നുമില്ല.


Kopiram audio traku 	 ഓഡിയോ ട്രാക്ക് പകര്‍ത്തുന്നു


Moraš da budeš ovde sa nama. 	 -എങ്ങോടും പോകല്ലേ ഇവിടെ നിക്ക്


Ne znam o čemu pričaš? 	 നിങ്ങള് പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല


I, gospodine Lao iz Petro-Kine, vi ćete imati u najmu naše rezerve škriljca. 	 പെട്രോചൈനയിലെ ലിയോ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ശേലുകള് ലീസിനു തരാം.


U redu. 	 ഓകെ..


Sada spao 	 നല്ലതാണ


U avionu se nalazilo 54 putnika i 4 člana posade. 	 രണ്ടു പൈലറ്റുമാരും മറ്റ് നാലു ജീവനക്കാരും 144 യാത്രക്കാരുമാണു വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്നത്.


- Dobro je. 	 നീ അതില്.


Izvinite? 	 അഫ്ഘനിസ്തനിലായിരുന്നോ അതോ ഇറക്കിലോ


SochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 കൊച്ചിCalcuttaKolkata / কলকাতা


U 10:35 DSNA proglašava alarmantno stanje (en. 	 (NER പദ്ധതിയിൽ ഇത്, 90:10 എന്ന അനുപാതത്തിലാണ് കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന വിഹിതം.


I opskrbiće ga otkud ne računa. A ko se uzda u Allaha - pa On mu je dovoljan. Uistinu, Allah je Taj koji ostvaruje naredbu Svoju. Zaista je načinio Allah svakoj stvari mjeru. 	 അവന് കണക്കാക്കാത്ത വിധത്തില് അവന്ന് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. വല്ലവനും അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് അല്ലാഹു തന്നെ മതിയാകുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ കാര്യം പ്രാപിക്കുന്നവനാകുന്നു. ഓരോ കാര്യത്തിനും അല്ലാഹു ഒരു ക്രമം ഏര്‍പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


TURIN, ITALIJA 	 ടൂറിന്, ഇറ്റലി.


Problemi sa Motorom - promijenite uređaj 	 മോട്ടോര് ബുദ്ധിമുട്ടുകള് - വേറെ ഉപകരണങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചുനോക്കൂ


Bobe, ovamo. 	 ബോബ്, നീ ഇതിലേ.


Amerika/Caracas 	 അമേരിക്കാ/കാറാകസ്


Allah zna šta tajite, a šta javno iznosite. 	 നിങ്ങള് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതും തെളിയിച്ചു കാണിക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Nije učinjeno ništa loše. 	 ...ഒരപായവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. പയർ സൂപ്പ്?


Svi ljudi su sačinjavali jednu zajednicu, i Allah je slao vjerovjesnike da donose radosne vijesti i opomene, i po njima je slao Knjigu, samu istinu, da se po njoj sudi ljudima u onome u čemu se ne bi oni slagali. A povod neslaganju bila je međusobna zavist, baš od onih kojima je data Knjiga, i to kada su im već bili došli jasni dokazi; i onda bi Allah, voljom Svojom, uputio vjernike da shvate pravu istinu o onome u čemu se nisu slagali. – A Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. 	 ആദിയില് മനുഷ്യരാശി ഒരൊറ്റ സമുദായമായിരുന്നു. പിന്നീട് അവര്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുണ്ടായപ്പോള് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരും മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവരുമായി അല്ലാഹു പ്രവാചകന്മാരെ നിയോഗിച്ചു. അവര്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുള്ള കാര്യങ്ങളില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കാനായി അവരോടൊപ്പം സത്യവേദ പുസ്തകവും അവതരിപ്പിച്ചു. വേദം ലഭിച്ചവര് തന്നെയാണ് വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയശേഷവും അതില് ഭിന്നിച്ചത്. അവര്‍ക്കിടയിലെ കിടമത്സരം കാരണമാണത്. എന്നാല് സത്യവിശ്വാസികളെ അവര് ഭിന്നിച്ചകന്നുപോയ സത്യത്തിലേക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ ഹിതമനുസരിച്ച് വഴിനടത്തി. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്കു നയിക്കുന്നു.


Znaš li onog covekaž 	 ആ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?


Stvoriti sve vas i sve vas oživiti isto je kao stvoriti i oživiti jednoga čovjeka; Allah, zaista, sve čuje i sve vidi. 	 നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കലും ഒരൊറ്റയാളെ അങ്ങനെ ചെയ്യും പോലെത്തന്നെയാണ്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Što znaci da Arthur ima tri minute. 	 ആര്‍തറിന് അങ്ങനെ മൂന്നു മിനിറ്റ് കിട്ടും


Kako dobiti održivu količinu ljudskog života izvan planete. 	 ഗ്രഹത്തിന്റെ പന്തിൽ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ബദലായി തുക എങ്ങനെ ലഭിക്കും ? .


Gdje ste otišli, gospođo? 	 നിങ്ങളെവിടെയാണ് മാഡം?


Vidio sam da Amjad razgovara s tobom. 	 അംജദ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.


Sančo je rođen 8. septembra 1209. godine u Koimbri usljed velike ekonomske krize koja je nastala zbog niza cikličnih i lokalnih faktora, kao što su loša žetva i nedostatak hrane zbog učestalih napada neprijateljskih sila. 	 കാവി വിപ്ലവം Saffron Revolution എന്നത് 2007 ആഗസ്ത്, സെപ്റ്റംബർ, ഒക്ടോബർ കാലത്ത് മ്യാന്മറിൽ സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രതിഷേധസമരങ്ങളേയും പ്രകടനങ്ങളെയും പൊതുവിൽ വിളിക്കുന്ന പേരാണ്. എണ്ണയുടെ വിപണത്തിൽ മ്യാന്മറിൽ അന്നവിടെ ഭരിച്ചിരുന്ന പട്ടാളഭരണകൂടം സബ്സിഡി എടുത്തുകളയുവാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ആണ് ഈ പ്രതിഷേധസമരങ്ങൾ അരങ്ങേറിയത്.


I neću progovoriti, zecu. 	 പിന്നെ ഞാനൊന്നും പറയില്ലാ,മുയലേ.


Xibalba. 	 ക്ഷിബള്‍ബ.


Gandalfe, stari prijatelju. Ovo će biti noć za pamćenje. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, ഇത് ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കേണ്ട ഒരു രാത്രി തന്നെയായിരിക്കും.


Stanovništvo donjeg Manhattana može biti spokojno, znajući da je navodni mozak ovog groznog scenarija, doktor Curtis Connors iza rešetaka. 	 ഇതിനെല്ലാം പുറകിൽ പ്രവർത്തിച്ച... ഡോ. കർട്ടിസ് കേണേഴ്സ് അഴിയിലായതിനാൽ...


- Ubije ? 	 - കൊല്ലാനോ ?


Mac OS 	 PostNext പുതുക്കാ


On je prinuđen da se zaputi u dublje vode. 	 കൂടുതല് ആഴമുള്ള ജലത്തിലേക്ക് പോകാന്, അവന് നിര്‍ബന്ധിതനായിരിക്കുന്നു.


Službeni jezik je mađarski. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Hungarian.


To je bio prvi tenk koji je proizvodio u Australiji. 	 ഇന്ത്യയിൽ നിർമിച്ച ആദ്യത്തെ ടാങ്കുമാണ് വിജയാന്ത.


Međutim, tu nikada nije sletjela. 	 അവ ഒരിക്കലും നിലത്ത് ഇരിക്കാറില്ല.


Kopiraj izabrano u clipboard 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ ഒട്ടിപ്പുപലകയിലേക്ക് പക‍ര്ത്തുക


I na kraju... Desilo se neizbježno. 	 ഒടുക്കം , അത് സംഭവിച്ചു.


Posejdona 	 അറിയുന്നില് ല


Zar ne voliš da nađeš hranu koja te čeka kada se vratiš iz toaleta? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ, ബാത്ത് റൂമില് പോയി വരുമ്പോള് ഇങ്ങനെ... ഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നത്?


Saqqari 	 സുലാവേസിലുമാണ്


Nastupajte lahki i teški i borite se imecima vašim i dušama vašim na putu Allahovom! To je bolje za vas, kad biste znali. 	 നിങ്ങള് സാധന സാമഗ്രികള് കൂടിയവരായാലും കുറഞ്ഞവരായാലും ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടുക. നിങ്ങളുടെ ദേഹംകൊണ്ടും ധനംകൊണ്ടും ദൈവമാര്ഗപത്തില് സമരംചെയ്യുക. അതാണ് നിങ്ങള്ക്കു ത്തമം. നിങ്ങള് അറിയുന്നവരെങ്കില്!


Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Priče ranijih!" 	 അവന്ന് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവന് പറയും; പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഐതിഹ്യങ്ങളാണെന്ന്.


Zašto me to ne iznenađuje? 	 എനിക്കതില് ഒരു അതിശയവുമില്ല.


Evo i zašto: neprestano pristižu izazivači. 	 അതുകൊണ്ടാണ് അവര് നിരന്തര പോരാളികളായിരിക്കുന്നത്


Teapot Dome 	 കേസ് ഡിസ്മിസ്ഡ ്


Ne tako! 	 അങ്ങിനെയല്ല.


Prikaži _datum 	 _തിയ്യതി കാണിയ്ക്കുക


Pobrinut ću se za to čim stignem. 	 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.


Brisanje 	 പ്ളഗിന്


Umro je u Pragu 2006 nakon duge i teške bolesti. 	 കാലിന്റെ അസുഖത്തെ തുടർന്ന് മധ്യപ്രദേശിലെ മോവിൽ (Mhow) 2006 ൽ മരിച്ചു.


Samo želim izgledati kao školarka. 	 എനിക്കെങ്ങനെയെങ്കിലും ചന്തമുള്ളൊരു സ്കൂള്‍ക്കുട്ടിയായാല് മതി.


Mo, mi idemo na spavanje. 	 മൊ, ഞങ്ങളുറങ്ങാന് പോവുകയാണ്.


New York: Demos Medical Pub. str. Chapter 67. 	 തൃശൂർ: കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി. pp. 67.


Je I to ono što želiš? 	 അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?


Molim vas, ponovite. 	 "കൊന്നിച്ചിവ" ഒന്ന് കൂടെ


_Program: 	 _പ്രോലോഗ്


Trebala bi se sramiti. 	 നിനക്ക് നാണമില്ലേ


Zašto si mokra, dušo? 	 എന്താണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ബേബി?


-Neka ostanu CASE. Ionako ću veći dio puta spavati. 	 വേണ്ട, ഞാനെന്തായാലും ഉറക്കമായിരിക്കും.


Lee J Cobb 	 Lee J Cobb എഡിറ്റ ർ


oni ne daju samo knjige o tome. 	 അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളും വാക്കുകളും തരികമാത്രമല്ല അവർ ചെയ്യുന്നത്


Jeste li dobro? 	 നിനക്കു എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?


Nije bilo ni teško otkriti da mu žena radi u hotelu. 	 അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് ആ ഹോട്ടലിലാണ് ജോലിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായില്ല.


Čujete li da se sada tako obraćaju očevima? 	 സത്യമാണ്, അച്ഛനെ സര് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ ഇന്ന് കാണിച്ച് തരാമോ?


Lagumdžija 	 ശശി സിംഫണിയില്


Katange. 	 കറ്റാങ്ക.


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 JSON റെസ്പോണ്‍സ് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്:


-Nemam pojma o čemu je govorila. 	 അവളെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


I reče mu drug njegov, dok je s njim razgovarao: "Zar ne vjeruješ u Onoga koji te je od zemlje stvorio, zatim od kapi sjemena, i najzad te potpunim čovjekom učinio? 	 അവന്റെ കൂട്ടുകാരന് ഇതിനെ എതിര്‍ത്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "നിന്നെ മണ്ണില്‍നിന്നും പിന്നെ ബീജകണത്തില്‍നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുകയും അങ്ങനെ ഒരു പൂര്‍ണമനുഷ്യനാക്കി രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത നാഥനെയാണോ നീ തള്ളിപ്പറയുന്നത്?


Možda zvučnici? 	 - അവർ ജോലി ചെയ്യും - ചിലപ്പോൾ സ്പീകറായിരിക്കും


Izuzev ko se pokaje i vjeruje, i čini dobro. Pa takvi će ući u Džennet, i neće im se učiniti zulm nimalo - 	 എന്നാല് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു. അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്. അവര് ഒട്ടും അനീതിക്ക് വിധേയരാവുകയില്ല.


Pročitaj. 	 നിനക്കറിയാം ആഗ്രഡോ, നീ എനിക്കെത്രേ പ്രിയങ്കരിയെന്ന്


The Remedy 	 ലൗഡ്‌സ്‌പീക്കർ Yes


Sedana 	 ജന്മ


Poluostrvo je prekriveno tundra vegetacijom i isprekidano malim jezerima. 	 ഇതിന്റെ വിളറിയ പച്ച നിറമുള്ള ഇലകൾ ചെറിയ വിള്ളലുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണ്.


Rijetko bi nekome od asistenata palo na pamet da ode ranije sa zavoda. 	 നന്നേ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ തൻറെ സിദ്ധാർത്ഥനെ ഒരു മഹദ് വ്യക്തിയായി കാലം അഭിഷേകം ചെയ്യുമെന്ന് ഭൂരിപക്ഷം പേരും വിശ്വസിച്ചു.


Koji sumnjivo imaju slične široke poglede na društvo. 	 ചുരുക്കം ചില സമ്പന്നരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരുന്നു.


O vi koji vjerujete! Ne iznevjerite Allaha i Poslanika, i ne iznevjerite emanete svoje, a vi znate. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ചതിക്കരുത്. നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേല്പിരച്ച കാര്യങ്ങളില് ബോധപൂര്വംറ വഞ്ചന കാണിക്കരുത്.


Ja ću se boriti! 	 ഞാന് അടിക്കാം!


Pridrži mi masku. 	 ശരി. എന്താ നിന്‍റെ പേര്?


Struktura Andromede je detaljno proučavana. 	 ആൻഡ്രോയിഡിന്റെ അണ്ടർലൈൻ ആർക്കിട്ടെക്കച്ചർ ഇപ്പോഴും പരിശോധനയിലാണ്.


Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju. 	 പിന്നീട് നിങ്ങളനുഭവിച്ച സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളെപ്പറ്റി അന്ന് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.


Da. Evo ih! 	 ഇതാ നോക്കൂ.


Na mene je red. 	 ഇനി ഞാൻ..


Panipuri. 	 പാനിപൂരി.


Vadija će biti otvorena prema svetu. 	 ..വാടിയ ലോകത്തിന്‍റെ മുന്‍പില് തുറക്കുവാണ്.


Postavke za narezivanje diska 	 ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം


Aplikacije 	 ദിശ


-Sjećam se, nije ga ispuštao iz vida. 	 ജെയിംസും സിരിയസും ഒരിക്കൽപ്പോലും അവന്റെ കണ്ണിൽ പെടാതിരുന്നില്ല.


VaĹˇa Ĺˇifra je promijenjena ali Äete je morati promijeniti ponovo, molim pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema. 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡ് മാറിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ വീണ്ടും അത് മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില് സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.


Znas, oni nikome ne donose nista dobro. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാല്ലോ ജിജീ. , ആ റോബോട്ടുകൾ ആർക്കും ഒരു ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല..


Naci cu ti pomoc. 	 ? ഗ്രൈസ് നിങ്ങളെ അവര് സഹായി ക്കും...


Socioantropologija obuhvata mnoštvo užih naučnih disciplina. 	 ശാസ്ത്ര, ഗണിതശാസ്ത്ര സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളിൽ ആണു മത്സരങ്ങൾ നടത്തുക.


Umesto toga, slobodno tržište kapitalizma u obliku slobodne trgovine, 	 ഇവിടെ, തുറന്ന വ്യാപാരത്തിന്റെ രീതിയിലുള്ള ഫ്രീമാർക്കറ്റ് കാപ്പിറ്റലിസം


- Ne govori mi. 	 വേണ്ട പറയണ്ട.


Vidio sam vas već. 	 നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് . എപ്പോള് ?


Kupio je Trabbi. 	 നിങ്ങള് അടങ്ങിയിരിക്കൂ.


Retinol 	 ഇതു റഫന്‍സായി


banka 	 സ്യാന്ട്യാന്ഡര്


Čim se neovisnim vidi! 	 തന്നെ സ്വയം പര്യാപ്തനായി കണ്ടതിനാല്


muškarci žene Annabellom 	 ശിവബാബ


-Godina dana, 6 mjeseci. 	 - ആറുമാസം ഒരു കൊല്ലം


Ograničenja su slična u drugim zemljama kao što su Kanada i Novi Zeland i mnogi drugi u svijetu. Glavna briga svuda je njen efekat na respiratorni sistem. Svetska antidoping agencija takođe je navela DMAA prah među lekovima koji nisu bezbedni za ljudsku upotrebu. To znači da je zabranjeno da ga koriste sportisti koji učestvuju u takmičenjima kao što je Svetsko prvenstvo. 	 കാനഡ, ന്യൂസിലാന്റ് തുടങ്ങി ലോകത്തിലെ മറ്റു പല രാജ്യങ്ങളിലും നിയന്ത്രണങ്ങൾ സമാനമാണ്. എല്ലാ പ്രധാന കാര്യങ്ങളും ശ്വാസകോശ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഫലങ്ങളാണ്. ലോക ഉത്തേജക മരുന്ന് വിരുദ്ധ ഏജൻസി DMAA പൊടി മനുഷ്യരുടെ ഉപയോഗത്തിന് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മരുന്നുകളിൽ. ഇത് ലോകകപ്പ് പോലുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന അത്ലറ്റുകൾക്ക് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി എന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


Postoji samo život na ovome svijetu, mi živimo i umiremo, a oživljeni nećemo biti. 	 "നമ്മുടെ ഈ ഐഹികജീവിതമല്ലാതെ വേറെ ജീവിതമില്ല. നാം ജീവിക്കുന്നു; മരിക്കുന്നു. നാമൊരിക്കലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല.


Ubiću te! 	 നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും


Ja sam... vrlo lako planem. 	 ഞാന് പെട്ടെന്ന് വികാരാധീനനായി പോയി.


Ona te ne voli! Zaboravi je! 	 എന്ത് മനസിലായില്ല?


Oh, Gospode. 	 ഓ, ദൈവമേ


Sam Mogli od seeonee i ovo je moj dom! 	 ഞാൻ സീയോനിലെ മൗഗ്ലിയാണ്, ഇതാണ് എന്റെ വീട്!


Stvarno, kako se ponaša prema nama, to je neka eksperimentalna terapija. 	 സാധാരണ അയാൾ നമ്മളെ ചികിത്സിക്കുന്ന രീതി ഒരുതരം പരീക്ഷണാധിഷ്ടിതമായ ചികിത്സയാണത്രേ


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന് ഖുര്‍ആന് നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


IMI 	 ജൂലൈ


Upiši postojeći CD/DVD odraz na disk 	 നിലവിലുള്ള ഒരു സിഡി/ഡിവിഡി ഇമേജ് ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുക


Probaj ti, Bilale! 	 നിനക്ക് നല്ല ശബ്ദം ഉണ്ട്, ഉപയോഗിക്കൂ !


Pokaži nam put, Ox. 	 ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാട്ട്, ഓക്സ്.


Ne mo 	 - ഏയ്, ഉറക്കമില്ലായ്മകൊണ്ട് മരിക്കുകയൊന്നുമില്ല. - മരുന്ന് കഴിച്ചാലോ?


Morate poštovati Židova, kojima je dat Tevrat, i kršcane, kojima je dat Indžil, jer i njihove knjige su poslate od Allaha! 	 ജനങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളായ, ജൂതന്മാരുടെയും ക്രിസ്ത്യന്മാരുടെയും ഗ്രന്ഥങ്ങളെ അനാധരിക്കരുത് നിങ്ങള് തീര്‍ച്ചയായ്യും ബഹുമാനിക്കണം അവരുടെയും ഗ്രന്ഥങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ക്കിറക്കിയ ഗ്രന്ഥം പോലെ അതും ദൈവത്തില് നിന്നുള്ളതാണ്


Stari prijatelju, neka te Nebo zaštiti. 	 സുഹൃത്തേ. സ്വർഗ്ഗം സംരക്ഷിക്കട്ടെ .


Tvrdokorna razume. 	 ചട്ടമ്പികല്യാണിക്ക് മനസ്സിലാകും


Ovo je voda koja nije isparila u eksploziji. 	 ഇതാണോ ആ, എങ്ങിനെയാ നിങ്ങൾ പറയുക, പൊട്ടിത്തെറിയിൽ ആവിയായി പോകാത്ത .


Ne, ni govora. 	 അല്ല, അല്ല, ഒരിക്കലും അല്ല.


Regina Saskatchewan 	 സസ്ക്കാചെവൻ


Kako da se suočimo sa brojnim korporacijama i institucijama? 	 ഫോറിന് റിലേഷന്‍സ് കൗണ്‍സില്, ട്രൈലാറ്ററല് കമ്മിഷന്


Da, slobodni smo. 	 അതെ, ഞങ്ങളെ ലഭ്യമാണു്.


Ispočetka je Johnson za tu politiku uživao opću podršku. 	 ഈ അവസ്ഥയിലും സന്തോഷത്തോടെയാണ് ജോൺ എല്ലാം ഏറ്റുവാങ്ങിയത്.


Peter Cushing 	 ഫിക്സഡ് ചാര്‍ജിലും


Zar nisi blagovremeno spoznao kakav je svet muškaraca? 	 നിനക്കറിയാമായിരുന്നില്ലേ ലോകം ഇങ്ങനെ ഒക്കെ ആണെന്ന്?


Ništa ne nosim. 	 എന്‍റെ കയ്യിലൊന്നുമില്ല.


%s: Ne mogu zapisati kolaÄŤiÄ 	 %s: കുക്കീ എഴുതുവാന് സാധിച്ചില്ല


Bennua treba 	 ചൂച്ചിയാണ്


Zaglavlje 	 അദൃശ്യമാക്കുക (_H)


vijetnamski Sun raspored 	 വിയറ്റ്നാമീസ് സണ് കീമാപ്പ്


Isplači se.. 	 നിനക്കൊന്നു കരഞ്ഞൂടെ..


Sam reci djevojčicama. 	 നിങ്ങള്‍തന്നെ അത് പെണ്‍കുട്ടികളോട് പറയണം.


Greška pri premotavanju datoteke '%s': %snamename 	 %2$s :%1$s എന്ന ഫയല് പുറകോട്ടടിയ്ക്കുന്നതില് തെറ്റു് സംഭവിച്ചുnamename


Ako si izgubio ruku, bogalj si. 	 കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ വികലാംഗയും


Nemoj je povrijediti! 	 എസ്റ്റർ!


Mrdaj! 	 പെട്ടെന്ന് നടക്കെടാ!


Sandy 	 സണ്ണി


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുന്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉളളടക്കം പകര്‍ത്തുക (_y)


Tamo se možemo pregrupirati. 	 നിനക്ക് അതറിയാമല്ലോ.


Ažurirane 	 വിധ


Nikako! Kad biste znali znanjem sigurnim! 	 നിസ്സംശയം, നിങ്ങള് ദൃഢമായ അറിവ് അറിയുമായിരുന്നെങ്കില്


-Kako znaš? 	 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Pravi tenk. 	 ശരിക്കുള്ള ടാങ്ക്.


U historiji je postojala podjela i na regions i vegueries. 	 രണ്ടും രചനകളിലും ഗാഡ്ജറ്റുകളിലും താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.


Hvala za piće, gospodine Bond. 	 ഡ്രിങ്കിന് നന്ദി.. മിസ്റ്റര് ബോണ്ട്.


Pa? 	 എന്നിട്ട്?


Pribavit ću pristup. 	 നീ നില്ല്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കട്ടെ


Slusaj... zaboravio sam da spomenem. 	 - ആ, പറഞ്ഞ പോലെ ... ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു.


Vi koji ste imali sreću ostati živi, slobodno otiđite! 	 ഇപ്പോഴും ജീവന് ബാക്കിയുള്ള ഭാഗ്യശാലികള്, ...അതും കൊണ്ട് പോ.


Ja zaista trebam služavku. 	 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജോലിക്കാരിയെ ആവിശ്യമുണ്ട്


Hanse, moraš me poljubiti. 	 ഹാൻസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കൂ. എന്ത്?


Komunikacija s prstenastim modulom aktivna. 	 റിങ് മൊഡ്യൂളുമായി വിനിമയം സജീവമാണ്.


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 കലണ്ടറിന്റെ സമയമേഘല ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Šta je tehnologija? 	 എന്താണ് സാങ്കേതികവിദ്യ ?


Sve žive tvari su povezane. 	 ജലം, വായു, മണ്ണ്, മരങ്ങള്.


Farska ostrva 	 ഫറോ ദ്വീപുകൾ


ZavršenoCategoryName 	 മത്സരം


- Znaš li šta je JJ driblovanje? 	 -ജെ ജെ ട്രിബ്ലിങ്ങ് എന്താണെന്നറിയാമൊ?


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 മിനിട്ടുകള് മണിക്കൂറുകള് ദിവസങ്ങള്Show a reminder [time-period] before every appointment


Idemo u krug. Izgubili smo se! -Nismo se izgubili. 	 നമ്മള് വട്ടത്തില് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് നമുക്ക് വഴി നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു


lista 	 നാമാവലി


To sigurno nešto znači. 	 ഇത് ഉറപ്പായും എന്തിന്‍റെയോ സൂചനയാണ്


-Sada je program zastite za sve druge opcije. 	 ഈ പദ്ധതി ഇപ്പോള് നമ്മുടെ രഹസ്യ ഏജന്റുമാര്‍ക്ക് വലിയൊരു ആശ്വാസമാണ്.


Devet je ujutro... 	 - 9 മണി അല്ലെ ആയുള്ളൂ. ?


Uzrokuje trenutnu smrt. 	 മരണകാരണം ഇന്നും ദുരൂഹമായി തുടരുന്നു.


Nikako nisam mogao znati da nije dozvoljeno parkiranje. 	 അതൊരു നൊ പാര്‍ക്കിംഗ് ഏരിയ ആണെന്ന് അറിയാനുള്ള


▲Anemija srpastih stanica, multipli mijelom, hemofilija, leukemija ili neki drugi poremećaj krvi 	 ▲സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ, മൾട്ടിപ്പിൾ മൈലോമ, ഹീമോഫീലിയ, രക്താർബുദം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രക്ത തകരാറ്


Imam je! 	 - എനിക്കവളെ കിട്ടി.


Uistinu, mi se bojimo od Gospodara našeg Dana tmurnog i kobnog." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ദുസ്സഹവും ഭീകരവുമായ ഒരു നാളിനെ ഞങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Izazivač je ovog puta bio Kramnik. 	 ഇതിനെതിരെ നടത്തിയ സമരമുറയായിരുന്നു പന്തിഭോജനം.


Zato će nam biti potreban provalnik. 	 അത് കൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഒരു കള്ളനേ ആവശ്യം വരുന്നത്.


Da. 	 ശരിയാണ്.


Švicarska Voz Travel 	 സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ട്രെയിൻ യാത്ര


Metaluršku, četkarsku prepravku odeće iz getoa za porodice u domovini. 	 ചില വ്യവസായങ്ങള് നടത്തിക്കൊള്ളും. ലോഹ നിര്‍മ്മാണം, ബ്രഷ് ഫാക്ടറി അങ്ങനെയുള്ളവ. നാട്ടില്, ബോംബിങ്ങിന് ഇരയായവര്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കാനായി...


ZFS 	 ZFS നിരവധി


Sedite. 	 - ഓകെ, എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.


-I bolje da postoji, i to dobra. 	 അത് വേണം, നല്ലതൊന്ന്!


Halo, čujete li me ? 	 ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?


- Namjeravate ostati dugo? Ne baš. 	 - കുറച്ച് നേരം നിൽക്കുമോ?


i on se uvjeri da je to čas rastanka 	 അത് (തന്‍റെ) വേര്‍പാടാണെന്ന് അവന് വിചാരിക്കുകയും,


on je, zaista, Kur'an plemeniti 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദരണീയമായ ഒരു ഖുര്‍ആന് തന്നെയാകുന്നു.


Nisam mogao spremiti dokument. 	 രേഖ സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Kad se moramo vratiti? - Ne morate. 	 എപ്പോഴാ ഞങ്ങള് ഇനി വരേണ്ടത്?


Prevodim video datoteku u MPEG2 	 വീഡിയോ ഫയല് MPEG2 ആയി വേര്‍തിരിക്കുന്നു


Iran Air let 655 	 ഇറാൻ എയർ 655


I vjerujem, da se tako nastavilo ovo mjesto bi ga uništilo. 	 ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നത്... കാര്യങ്ങള് അങ്ങനെ തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില് അവന്റെ മറ്റൊരു മുഖം ഞങ്ങള് കണ്ടേനെയെന്നാ.


Ulf 	 എംഎല്‍എ


zajedničkog života Taylora 	 അതിനൊന്നും


Uključi: 	 ഉല്‍പ്പെടുത്തുക:


Odstrani svoju vojsku sa moje zemlje. 	 നിന്‍റെ സൈന്യത്തെ എന്‍റെ മണ്ണില് നിന്ന് പിന്‍വലിക്കുക.


Divan 	 കിസാൻ വികാസ് പത്രയുടെ സവിശേഷതകളും സാധ്യതകളും


Dakle, mogli doći do mira rock, na ovakav dan... 	 അതുകൊണ്ട്, ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം സമാധാനപ്പാറയിൽ വന്നാൽ...


U gradu je bilo devet osoba koje su ne red nego nered činile. 	 ആ പട്ടണത്തില് ഒമ്പതു പേരുണ്ടായിരുന്നു. അവര് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരായിരുന്നു. സംസ്കരണം നിര്‍വഹിക്കാത്തവരും.


Premjesti prozor na radnu površinu 1 	 സ്ക്രീനിന്റെ വടക്ക് (താഴെ) വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Pa ipak, kao upravnica Gryffindor kuće Profesorica McGonagall će preduzeti odgovarajuće korake. 	 പക്ഷേ, ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത്... ... ഗ്രിഫിൻഡോർ ഹൗസിന്റെ ചുമതലയുള്ള പ്രൊഫസർ മക്ഗൊണഗാൾ ആണ്.


Glavni članak: Sarajevski trolejbusi Mreža trolejbuskog prometa sastoji se od 30 stanica sa ukupno šest linija, koji radnim danima i subotama saobraćaju u 15-minutnom taktu od 6:00 do 22:40 sati, a nedeljama u 25-minutnom taktu od 6:40 do 22:30 sati. 	 ട്രെയിൻ നമ്പർ 12433 രാജധാനി എക്സ്പ്രസ്സ് ആഴ്ച്ചയിൽ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ (വെള്ളി, ഞായർ) ചെന്നൈ സെൻട്രലിൽനിന്നും ഇന്ത്യൻ സമയം 06:10-നു പുറപ്പെട്ടു അടുത്ത ദിവസം ഇന്ത്യൻ സമയം 10:25-നു നിസാമുദ്ദീനിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.


Burnabyju 	 ഓര്‍ക്കുട്ടില് ഉബുണ്ടു


Vi ste pokoren narod! 	 ഭാവി? നിങ്ങള് കീഴടക്കപെട്ട ജനങ്ങളാണ്.


Točka. 	 38 സൈസിന്റെ അത്രയും നീളമുള്ളത്.


Galatu 	 കായൽ


Adapter za ETree tabelu 	 തലക്കെട്ട് 0 (പാഠഭാഗം)


Ako ti ne obuzdaš svog necaka, mi cemo! 	 നിങ്ങള് അനന്തരവനെ നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കില് , ഞങ്ങള് അത് ചെയ്യും


- U krvi? 	 -ചോരകൊണ്ടോ?


Jebeš ga. 	 -ഇന്നത്തെ ദിവസം ശരി അല്ല..


Sestro, čarobnjak je nestao. 	 സഹോദരി.. സഹോദരി, ആ മന്ത്രവാദിയെ കാണുന്നില്ല.


Znala sam da će donijeti nevolju. 	 എനിക്കറിയാം അവനെന്തെങ്കിലും ആപത്ത് വരുത്തി വെക്കും..


Situacija izaziva dobro ili zlo. 	 ഒരു സാഹചര്യം വരുമ്പോൾ, നന്മയോ, തിന്മയോ പുറത്തെത്താം.


"Mi smo njena djeca.." 	 ഹം ബുൽ ബുലെ ഹൈ ഇസ്‌കി


moj život se promijenio. 	 എന്‍റെ ലോകം തന്നെ മാറി .


Za postavljeno pitanje se ne plaća porez, tako? 	 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനു ടാക്സ് ഒന്നും കൊടുക്കേണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?


Trebamo li pokrenuti povlaèenje proizvoda? Otac je bio jaèi. 	 ഇനി, എന്തായാലും തിരിച്ചുവിളി തുടങ്ങിവയ്ക്കാം അല്ലെ?


oprosti 	 സാക്ഷ


-Ubiću te. 	 - ഞാന് നിന്നെ വെടി വെയ്ക്കും.


-Znaš, odmah ću da pritisnem dugme za pauzu, jer nam ne trebaju keksi od zeka izviđača. 	 കാരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബണ്ണി ബിസ്ക്കറ്റുകള് വളരെ പ്രിയമാണ്. അല്ല.


Tenk. 	 ടാങ്ക്...


Plavu knjigu 	 മലയാളം ബ്ലോഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട


Koliko će mu trebati? 	 എത്ര നേരം എടുക്കും


Različite znanstvene studije jasno su pokazale primarni mehanizam djelovanja Winstrola. Za stanozolol se također kaže da ima mjerljiva anti-progestogena svojstva. Trenutno, ne postoji neobična progestogenska aktivnost koju Winstrol može izazvati u vašem tijelu. Kao što je ranije rečeno, Stanozolol posjeduje visoki afinitet kada je u pitanju vezanje s globulinom koji veže spolni hormon. To znači da u vašem krvotoku ima više anaboličkih steroida koji šalju relevantne signale odgovorne za rast mišića. SHBG su proteini koji djeluju tako da se vežu uz različite spolne hormone u vašem tijelu kao što su sintetski anabolički steroidi, testosteron i estrogen. Trenutak kada su proteini vezani za spolne hormone čini ih uspavanim za vrijeme kada su povezani. 	 വിവിധ ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾ പ്രാഥമിക Winstrol ആക്ഷൻ സംവിധാനം വ്യക്തമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. Stanozolol പുറമേ അളവ് progestogenic പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഉണ്ട് പറഞ്ഞു. നിലവിൽ, Winstrol നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ കാരണമാകും അസാധാരണമായ progestogenic പ്രവർത്തനം ഇല്ല. ലൈംഗിക ഹോർമോൺ ഗ്ലോബുലിനുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞ സ്റ്റനോസൊലോൽ ഉയർന്ന സാന്നിധ്യം ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു. ഇതിനർത്ഥം, നിങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവത്തിൽ കൂടുതൽ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ലഭ്യമാവുകയും, ഇത് മസിലുകളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പ്രസക്തമായ സിഗ്നലുകൾ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൃത്രിമ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ, എസ്ട്രജൻ തുടങ്ങിയ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ വിവിധ ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളുമായി ചേർന്ന് ബന്ധിപ്പിച്ച് പ്രോട്ടീനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രോട്ടീനുകൾ ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നിമിഷം, അവ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്താണെങ്കിൽ അവ ഉഴലുന്നു.


trgu 	 ഔറംഗസീബായിരുന്നു പ്രഗത്ഭനായ


Da, ali ti nisi išao na svoje. 	 ഓര്‍ക്കുന്നില്ലെ? അതെ, എന്നാല് നിന്‍റെതിന് പോലും നീ പോകുന്നില്ലല്ലോ.


Savezno vijeće je prestalo postojati raspadom SFRJ 1992. godine Donošenjem Ustava iz 1946. 	 1990കളിൽ ഗാർഹികപീഡനം തടയാൻ കൊളംബിയ Ley 294 de 1996 എന്ന നിയമം നടപ്പിലാക്കി.


Vidjeli ste kako je popila vino... 	 പിന്നെങ്ങനെ?


Žena mu je Miss New Jerseya '57. 	 അവൾ മിസ് ന്യൂജേഴ്സിയായിരുന്നു, 1957-ൽ


- Zavisi od posla, možda i više. 	 ജോലിക്ക് അനുസരിച്ച് ഇരിക്കും, ചിലപ്പോ കൂടുതൽ ആവും.


Kostić 	 വിജയ്


Oprosti ta prekidam. Hitno je. 	 ശല്ല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.


Pronašli ste Nurhačija? Znate da jesam. 	 നിങ്ങൾ നറാച്ചി കണ്ടെത്തിയോ?


Po_desi 	 _ക്രമീകരിക്കുക


-Pozadi u kombiju. 	 - ഞങ്ങളെ അവര് ഒരു വാനിന്റെ പിന്നില് ഇരുത്തിയിരിക്കുകയായിരുന്നു


Otvori 	 തുറക്കുക:


Ne brinite, sve u redu. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Takav slučaj se ponavljao više puta ovde u Timbuktu-u. 	 ഈ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞങ്ങള് അവരെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അത് കുറവുകളില്ലാത്തതാണ്.


Dolaze iz Aleksandrije... 	 അവര് ഇവിടെ അലക്സാണ്ട്രിയയില് വരുന്നു...


Gospodaru naš! Izvadi nas iz nje! Pa ako bismo se povratili, tad bismo mi uistinu bili zalimi." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളെ നീ ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തേക്കെടുക്കേണമേ! ഇനിയും ഞങ്ങള് വഴികേടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അതിക്രമികള് തന്നെയായിരിക്കും.”


Naučio si da pokriješ krivicu sa besom. 	 നിന്‍റെ കുറ്റബോധവും ദേഷ്യവും കുഴിച്ചുമൂടാന് നീ പഠിക്കണം.


Shield je razvio ovaj program radi pracenja virusa, tako da ako ne možemo procitati datoteka, možda možemo otkriti odakle potice. 	 ഈ പ്രോഗ്രാം ഷീല്‍ഡ് വികസിപ്പിച്ചത് അപകടകാരികളായ വൈറസ്സുകളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാ, അതുകൊണ്ട്, ഈ ഫയല് വായിക്കാന് പറ്റിയില്ലെങ്കിലും,


Ukinuli su mi penziju. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാല്ലോ.


Brazilije 	 ബ്രസീലിയ


Sutra ćete početi potragu za preživelim članovima porodice. 	 നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ... നാളെ മുതൽ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.


Samo polako, Rouds. 	 -നീ കൂള് ആയെ റോഡേ..


Turska kahva 	 ചിക്കാഗോ


- Da si pametan. 	 - ഈ ബുദ്ധി?


Pratnja, budite blizu. 	 എസ്കോര്‍ട്ട്കാര് എന്‍റെ ഒപ്പം തന്നെ വരൂ...


Samuel P Huntington 	 സാമുവല് പി ഹണ്ടിങ്ങ് ടണ് സംസ്കാരങ്ങളുടെ


Ona sa zabave. 	 ആ അടിപൊളി ഡയലോഗ്?


- zalim, nikamo ne idem. 	 - ഞാന് ഒരിടത്തെയ്ക്കും ഇല്ല.


- Hej, moj prijatelju. 	 ഹേയ്, എന്‍റെ ചങ്ങാതി.


Koristi vlastite fontove 	 സ്വന്തം അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കുക


U njemu su živjeli patuljci-dugobradi. 	 അതിലൊരു ക്ഷേത്രമായിരുന്നു പാലയൂർ മഹാദേവക്ഷേത്രം.


Atenjani su zarobili 10 troveslarka, a ostatak se spasio bježeći na obalu pod zaštitu perzijske vojske satrapa Farnabaza. 	 തായ് സൈന്യം ബർമീസ് സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും സിൻഖോൺ ചുരത്തിലേയ്ക്കു തിരിച്ചോടിക്കുകയും ചെയ്തു.


Uđite u njega u miru; to je Dan vječnosti." 	 സമാധാനത്തോടെ നിങ്ങളതില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക. നിത്യവാസത്തിനുള്ള ദിനമാണത്.


Zar ne vidiš one koji sebe smatraju od grijeha čistim? Međutim, Allah oslobađa od grijeha onoga koga On hoće, i nikome se neće, ni koliko trun jedan, nepravda učiniti. 	 സ്വയം പരിശുദ്ധരെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? എന്നാല് അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ പരിശുദ്ധരാക്കുന്നു. അവരോട് ഒരു തരിമ്പും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Zašto to kažeš? 	 എന്തേ അങ്ങിനെ പറയാന്?


Naravno. Zapamti šta je Dambldor rekao. 	 തീർച്ചയായും.


Gospodar tvoj dobro zna one na nebesima i one na Zemlji; Mi smo jedne vjerovjesnike nad drugima odlikovali, a Davudu smo Zebur dali. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരെക്കുറിച്ചൊക്കെ നന്നായറിയുന്നവന് നിന്റെ നാഥനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നാം പ്രവാചകന്മാരില് ചിലര്‍ക്ക് മറ്റു ചിലരേക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. ദാവൂദിന് നാം സങ്കീര്‍ത്തനം നല്‍കി.


Nisam to smeo reci! 	 ഞാനത് പറയരുതായിരുന്നു.


Dođavola i dostojanstvo, idem kad se posao završi. 	 അന്തസ്സ്, കോപ്പ്. ഞാനീ പണി തീർത്തിട്ടേ പോകുന്നുള്ളൂ.


O, moj Bože, Phiona. 	 ദൈവമേ, ഫിയോണാ.


Peru 	 പെറു ലോകകപ്പിൽ


Zato ćete uvijek biti samo ptice. 	 അത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നശിച്ച പക്ഷി മാത്രമായിരിക്കുന്നത്.


Meadova 	 ഡ്രോ


Verbal? Rodžer, u stvari. 	 വെര്‍ബല് കിന്റ്റ്.


Ako lete, to čine samo na kratke razdaljine. 	 അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഇവ പറക്കുകയുള്ളൂ.


Filtriranje novih poruka 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള കവറുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നു


U dzepovima samo nozevi i niti. 	 കത്തികളും പഞ്ഞികളുമല്ലാതെ വേറൊന്നും അവന്‍റെ കീശയില് ഇല്ല.


Ako ne zelis da ti djevojka bude tamo kada sjekira padne navedi ih na evakuaciju. 	 കോടാലി വയ്ക്കുമ്പോള് നിന്‍റെ പെണ്ണ് അതില് പെടേണ്ടെങ്കില്...


"Trebao bi mi čovjek da pogura moj novi projekat." 	 എനിക്കൊരു സഹായി ആവശ്യമുണ്ട്... എന്റെ ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ഒന്ന് പച്ച പിടിക്കാന്.


Sem toga... 	 കൂടാതെ... .


Moje je da ga zapalim! 	 അതെല്ലാം എന്‍റെയാണ്!


Akademiji nauka Bejtić 	 പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന അദ്ധ്യായത്തിന്റെ


Smjesta! 	 ഇപ്പൊ!


Tramvaj zvan čežnja 	 ഒരു


I ne budite kao ona koja je rasplela pređu svoju, nakon čvrste ispletenosti, uzimajući zakletve vaše smetnjom među vama - jer je zajednica veća od zajednice. Allah vas samo iskušava time. A sigurno će vam na Dan kijameta objasniti ono o čemu ste se razilazili. 	 ഭദ്രതയോടെ നൂല് നൂറ്റ ശേഷം അത് പല തുണ്ടുകളാക്കി പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞവളെപ്പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. ഒരു ജനവിഭാഗം മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തേക്കാള് കൂടുതല് നേടാനായി നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരസ്പരം വഞ്ചനോപാധിയാക്കരുത്. അതിലൂടെ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ നിജസ്ഥിതി നിങ്ങള്‍ക്കവന് വ്യക്തമാക്കിത്തരികതന്നെ ചെയ്യും.


Kombinacija dugmadi koja zatvara prozor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 മാതൃക "<Control>a" അല്ലെങ്കില് "<Shift><Alt>F1" പോലെയാണു്. ലോവര് അല്ലെങ്കില് അപ്പര് കേസ്, "<Ctl>", "<Ctl>" പോലുള്ള അബ്രീവിയേഷനുകള് എന്നിവ പാഴ്സര് അനുവദിക്കുന്നു. ഉപാധി "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം" എന്നാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബൈന്‍ഡിങ് ലഭ്യമല്ല. "shift" കീ അല്‍പനേരം അമര്‍ത്തിപിടിച്ചാല്, കീബൈന്‍ഡിങ് തിരിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു; അതിനാല് "shift" ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ല.


govoru nacije 	 ആദരസന്ധ്യ ″ന്