Za samo jednu generaciju nakon svog osnivanja, Bagdad je postao središte obrazovanja i trgovine. 	 തന്റെ ചെറിയ വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് മിച്ചംവെച്ച് ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം സ്ഥാപനം തന്നെ തുടങ്ങിയതിലൂടെ ഹജബ്ബ മാധ്യമങ്ങളിലും പൊതുരംഗത്തും പ്രസിദ്ധനായി മാറി.


Ne bih bila ovdje da nisam. 	 .അങ്ങനെ തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഞാനിവിടെയുള്ളത്


Translacijska 	 ഹ്യൂമൺ സ്കെലിട്ട ൺ


Protokol nije podržan 	 കീഴ്‍വഴക്കത്തിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


Molim vas deco, tišina! 	 പ്ലീസ്, കുട്ടികളെ,. സൈലൻസ്!


Pusti mene... 	 - ഇല്ല, എനിക്കു കാണണം എന്നുമില്ല


Kako možeš jesti s njim poslije toga što ti je radio? 	 നിന്നോട് അതൊക്കെ ചെയ്തതിനു ശേഷം എങ്ങനെയാ അയാളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നേ?


-Uz tebe, to je šala. 	 നിങ്ങളും നന്നായിരുന്നു.


Licemjeri i licemjerke slični su jedni drugima: traže da se čine nevaljala djela, a odvraćaju od dobrih, i ruke su im stisnute; zaboravljaju Allaha, pa je i On njih zaboravio. Licemjeri su zaista pravi nevjernici. 	 കപടവിശ്വാസികളും കപടവിശ്വാസിനികളും എല്ലാം ഒരേ തരക്കാരാകുന്നു. അവര് ദുരാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, സദാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കൈകള് അവര് പിന്‍വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അപ്പോള് അവന് അവരെയും മറന്നു. തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള് തന്നെയാണ് ധിക്കാരികള്.


Odgovorni ste ukoliko se nešto desi ovoj životinji, doktore. 	 ഈ മൃഗത്തിനു എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാല് നിങ്ങളാണ് അതിനുത്തരവാദി ഡോക്ടര്.


Misliš da je ljepša od mene? 	 അവള് എന്നെക്കാളും സുന്ദരിയാണോ?


Jebeno me plašiš. 	 ഇല്ല അറിയില്ല, അതിന്?


Ovi farmeri, u njihovim žutim zaštitnim odijelima vjerojatno dobro znaju. 	 അത് നന്നായി അറിയാമായിരിക്കും.


Volim te. 	 - ഐ ലവ് യു. - മി റ്റൂ.


Udarac vrapca. 	 കുരുവി തട്ട് !


Možemo i vecerati zajedno. 	 ഡിന്നറും കഴിക്കാം.


%s: Ne mogu zakljuÄŤati datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s 	 %s: %s കുക്കീ ഫയല് ലോക്ക് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല


Svi magistri da se... okupe radi fotografisanja. 	 എല്ലാ ശാസ്ത്ര-വിദ്യാര്‍ത്ഥികളും.. ക്ലാസ്സ് ഫോടോയ്ക്ക് വേണ്ടി എത്തി ചേരാന് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു


Hvala, ali... 	 നന്ദി, പക്ഷെ


samouvjeren 	 ജോജോ ചെറിയൊരു


%s: Ne mogu proÄŤitati broj prikaza 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ പോര്‍ട്ട് നംബര് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Uistinu, ja bih tad bio u zabludi očitoj. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വ്യക്തമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും.


Liječnik je kazao da mora ostati u krevetu, u redu? 	 കിടക്കയില് വിശ്രമിക്കണമെന്നല്ലേ ഡോക്ടര് പറഞ്ഞത്?


Willem Janszoon 	 നാവികനായ വിലെം ജാൻസൂൺ


Zna šefa policije, većinu porotnika, pomoći će nam prilagoditi priču. 	 ഇയാള്‍ക്ക് പോലീസ് ചീഫിനെ അറിയാം, മിക്കവാറും എല്ലാ ജഡ്ജിമാരേയും പിന്നെ നമ്മളുടെ കഥ ബലപ്പെടുത്താന് ഇയാള് സഹായിക്കും.


Opusti se. 	 ശാന്തനാവു.. പതുക്കെ..


na Međunarodnom socijalističkom kongresu 	 ഇന്റർനാഷണൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ്


To bi im bilo vrlo ubedljivo. 	 ഇവിടെ ആണ് ഞാൻ ഇറങ്ങേണ്ടത്.


-Netko ga mora docekati. 	 ഞാന് എന്ത് ചെയ്യാന്, ഇവിടെ വെറുതെ കാത്തിരിക്കാനോ ? അതെ, ഇവിടെയിരിക്കൂ.


Allah vas savjetuje da ne ponovite slično tome nikada, ako ste vjernici. 	 നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില് ഇതു പോലുള്ളത് ഒരിക്കലും നിങ്ങള് ആവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതിന് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.


-Šta želimo? 	 നമുക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


- Znaš ti šta je to. 	 അതെയല്ലേ..


Arhiva aktuelnosti 	 സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ


Sranje! 	 നാശം!


Reagensi Sarret 	 സാറെറ്റും


Zato je to moja odgovornost. 	 ഇതെന്‍റെ ഉത്താവാദിത്വമാണ്.


Kod kuće si? ! 	 വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടോ?


Molim te. 	 എനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ട്.


Meni se sviđa. 	 എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു


- Već ste prošli proceduru. Odluka je donijeta. 	 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടതാണ് അവരതില് അന്തിമ വിധിയും പറഞ്ഞതാണ്.


Patrola se približava prema kuci Javiera Alonsa. 	 ജാവിയര് അലോണ്‍സോ യുടെ വീട്ടിലേക്കു ആളു പോയിട്ടുണ്ട്.


Da? 	 -ഹലോ?


"Lady Chatterley je osjetila njegovo golo tijelo dok je ulazio u nju. 	 'അയാള് അവളിലേയ്ക് ആഴ് ന്നിറങ്ങിയപ്പോള് അയാളുടെ നഗ്ന ശരീരം തന്നോട് ചേരുന്നത് ലേഡി ചാറ്റര്‍ലി അറിഞ്ഞു. കുറച്ചു നേരത്തേയ്ക് അയാള് അവളുടെ ഉള്ളില്‍ത്തന്നെയിരുന്നു.


I, da ti kazem nesto. Ovo nije kemija, nego umjetnost. 	 ഇത് നിങ്ങള് പഠിപ്പിക്കുന്ന കെമിസ്ട്രി അല്ല.


Uvezi... 	 ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Holguin 	 ഹോള്‍ഗുയിCity in Cuba


Charles Freemana 	 മാർട്ടിൻ ഡോക്യുമെന്ററി


I oni koji će u vatri biti govoriće stražarima džehennemskim: "Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublaži!" 	 നരകാവകാശികള് അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാരോടു പറയും: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോടൊന്നു പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും. അവന് ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷയെങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഘൂകരിച്ചുതന്നാല് നന്നായേനെ."


Izbacen si od strane gomile psihopata. 	 നിന്നെ കുറെ ഭ്രാന്തന്‍മാര് ചേര്‍ന്ന്... ...പടിയടച്ച് പിണ്ഡം വച്ചില്ലേ.


Slika se sa prijateljima. 	 അവള് ചങ്ങാതിമാരുടെ കൂടെ ഫോട്ടോയെടുക്കുകയാ..


ICD-11: poremećaj prinudnog seksualnog ponašanja 	 ICD-XNUM: കമ്പ്യൂസീവ് സെക്ഷ്വൽ ബിഹേവിയർ ഡിസോർഡർ


sa gradom Bečom 	 നിർമ്മിക്കാനുള്ള വിയന്ന നഗരം


Dole s generalom Grantom. 	 ഹുറെയ്! ഡൌണ് ഡൌണ് ജനറൽ ഗ്രാന്റ്!


Uspeli smo. 	 നമ്മള് വിജയിച്ചു !


Treba da staviš led. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയില് ഐസ് ഉണ്ടോ.


-Nastavi da hodas. 	 നടക്ക്.


Gradient 	 ഉപയോഗിക്കാ


Mis Egipta! 	 മിസ്സ് ഈജിപ്ത്


Ne mrdam nigde. 	 എങ്ങും പോകില്ല.


Je li ovo tvoja karta? 	 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ചീട്ട്?


Njegovo selo je opljačkano. 	 അവരുടെ ഗ്രാമം മുഴുവന് കൊള്ളയടിക്കപെട്ടു.


Čekaj ovdje, u kući Opus Dei, i bit ćeš nagrađen. 	 ഓപുസ് ദേയിയുടെ ഈ ഭവനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ . നിനക്ക് പ്രതിഫലം ഉടനെ ലഭിക്കും .


Skloni se, gospođo. 	 , ചെറിയ വയസ്സായ സ്ത്രീ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലോക്കിനാടുത്ത്!


Gađao me je neovčanikom. 	 അവൻ അവന്‍റെ പേഴ്സ് എന്‍റെ മുഖത്തേക്കെറിഞ്ഞു.


_Očisti 	 ഫ്ളാഗ് _വെടിപ്പാക്കുക


Certified 	 അല്ലിയോ


Bardi, nastavi. Izgleda da poslužitelj zna više od tebe. 	 ബാർഡി, ഉഷാറായി ഇരിക്ക്, ചായ് വാലക്ക് നിന്നെക്കാൾ കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നുണ്ട്.


PGPa interoperabilne 	 സത്യത്തിൽ CTR എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വെബ്സൈറ്റിനെ


Nepoznata osobina %s u <window> elementu 	 %s വിശേഷത അപരിചിതം, എലമെന്റില്


Slučajno je tvoj! 	 അത് നിന്‍റെതല്ല.


Z8 tržišna varijanta modela Z7 	 Z8 മോസ്കോയിൽ


A-M_BAR_Korejski 	 കൊറിയന്


Dobila sam. Del! Dobila sam na lutriji! 	 അടിച്ചു ഡെൽ, എനിക്കും ലോട്ടറി അടിച്ചു!


-Kao na primjer sonda. 	 പഠനങ്ങള് പറയുന്നു.


Samoubistvo 	 ആത്മഹത്യ


Grupa listi zadataka 	 ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് ഗുണഗണങ്ങള്


Poša_lji DTMF kao: 	 DTMF അയയ്ക്കേണ്ടത് (_S):


Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po moru uzdižu – 	 സമുദ്രത്തില് (സഞ്ചരിക്കുവാന്) മലകള് പോലെ പൊക്കി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്ന കപ്പലുകളും അവന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാകുന്നു.


Nekoliko koraka unazad. 	 2 അടി പിന്നിലോട്ടു മാറി ...


nad njom bdiju oni Allahu bliski. 	 സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര് അതിന്‍റെ അടുക്കല് സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്.


Morala sam da gledam veoma pažljivo da bih uoéila to za vrijeme Teleportiranog Éovjeka, ali te to éini jedinstvenim. 	 എനിക്ക് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കേണ്ടി വന്നു "വിദൂര മനുഷ്യന്" ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഇത് കാണാന്. പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്ഥനാക്കുന്നു.


Oklahoma City 	 Oklahoma City തലസ്ഥാനം


Barem pusti druge van, ili ćemo vas sve dići u zrak. 	 ആ കുട്ടി കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ദുര്‍ഗുണപരിഹാര പാഠശാലയിലേക്ക് പോവേണ്ടി വരികയേ ഉള്ളു. എന്തിനാണ് അവനെ മരിക്കാന് വിടുന്നത് ?


Holms. 	 ഞാന് സംസാരിച്ചു


Milvil (Millville) 	 മില്ലഡ്ജ്വില്


I uistinu, on je u zeburima ranijih. 	 പൂര്‍വികരുടെ വേദപുസ്തകങ്ങളിലും ഇതുണ്ട്.


Mora da se smrzavaš. 	 വേണമെങ്കിൽ ഒന്നു കുളിച്ചോളൂ, നല്ല വൃത്തിയുള്ള തോർത്ത് കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ട്.


Harvey Weinstein 	 വെയിന്‍സ്റ്റീന് എന്നെ


Praznili smo sarzere u njih i pogadali samo vazduh. 	 ആളുകള് തിരകള് മൊത്തം അവന്‍റെ നേര്‍ക്കുതിര്‍ത്തുവെങ്കിലും.. അതൊക്കെ വായുവില് മാത്രമാണ് കൊണ്ടത്.


Zna li gdje je Bin Laden? 	 അയാൾക്കറിയുമോ ലാദൻ എവിടെയുണ്ടെന്ന്?


Vrijednost na '%s' nije šema 	 '%s'-ല് ഉളള മൂല്ല്യം ഒരു സ്കീമാ അല്ല്


Dan Međunarodni dan sjećanja 	 International Holocaust Remembrance Day ( ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ


Nikada nismo pitali naučnike: 	 നാം പ്രശ്നങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കയ്യിൽ ഒരിക്കലും നൽകിയില്ല. ഇത്തരത്തിൽ


Izvukli su noževe. To im je bila druga greška. 	 അവർ കത്തിയെടുത്തു, അത് രണ്ടാമത്തെ മണ്ടത്തരം


Karlstad 	 കാള്‍സ്റ്റാഡ്


Naposletku, ovo su očajna vremena. 	 എല്ലാറ്റിനും പുറമേ, ഇതൊക്കെ ആശയറ്റ ദിനങ്ങളാണ്.


- U redu. 	 - ശരി


Eli Whitney 	 മേരി ബാത്


Pitanje transportne, helikopterske, specijalne avijacije i sistema PVO, rješavalo bi se po standardnom obrascu kupnje, međunarodne kooperacije i licencne proizvodnje. 	 ലീറ്റിൽ കൈറ്റ്സ്, എസ്.പി.സി, സ്കൗട്ട്&ഗൈഡ്, ജെ.ആർ.സി, എൻ.എസ്.എസ് എന്നീ യൂണിറ്റുകൾ സ്കൂളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Dujardin 	 മോഹന്‍ലാല് ചിത്രമായ താണ്ഡവം


Dođi ovamo. Pogledaj ih. 	 നിങ്ങള് ഒന്ന് പുറത്തു പോകണം


Zapovjednice. Otkazujemo, to je naredba. 	 -നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Uistinu! Allah! On je Opskrbljivač, Posjednik energije, Jaki! 	 അല്ലാഹുവാണ് അന്നദാതാവ്, തീര്‍ച്ച. അവന് അതിശക്തനും കരുത്തനും തന്നെ.


Osnovni je nedostatak tih efikasnih proza, kad se najoštrije sudi, mjestimična prenaglašena plačljivost i sentimentalnost. 	 അതിശയോക്തിയുടെ അംശം വളരെക്കുറച്ച്, ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ, ഏറ്റവും സൂക്ഷമവും ഹൃദ്യവുമായ രീതിയിൽ വർണ്ണിക്കുന്നതാണ് വാസ്തവോക്തി.


Šta su ti rekli za ovo mjesto? 	 ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.


- Oh... 	 - ഒഹ്..


Ti si fetišista... sadomazohista, ili gore, perverznjak! 	 എന്ത് വൃത്തികെട്ടവനാണ് നീ, നിന്നെയിന്ന് കൊല്ലും ഞാന്.


Međutim, položaj aj-aj u rou Primates ostao problematičan sve do nedavno. 	 ലാവോ രാമായണത്തിലെ ആദ്യകാല പാഠങ്ങൾ എതാണ്ട് ഒരുപോലെ നിലനിന്നിരുന്നു.


-Za šta? 	 - ഞാന് കാട്ടിത്തരാം.


Neumirućim 	 താളത്തിലും ഈണത്തിലുമാണ് തുടികൊട്ട


Mir je samo za žene i slabiće. 	 സമാധാനം സ്ത്രീകള്‍ക്കും... ...ദുര്‍ബലര്‍ക്കും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.


Zato ga je Allah dograbio primjernom kaznom drugog i prvog. 	 അപ്പോള് അല്ലാഹു അവനെ പിടികൂടി. മറുലോകത്തെയും ഈലോകത്തെയും ശിക്ഷക്കിരയാക്കാന്.


Ali, nije sigurno. 	 അത് ഉറപ്പായില്ല.


Veruj mi na reč. Kada će platiti kauciju? Mažda za 2 sata, najviše. 	 .ഇരുട്ടിന്റെ മറവില് ശക്തനായ ഒരാള്..


Hej, kako je prošlo? 	 കൊട് കൈ


Uskotračna pruga ovim krajem prolazi 1906. godine a odmah naredne godine osniva se i jedna od prvih zadruga u BiH. 	 ഈ പാലത്തിൻറെ പിൻഗാമിയായി 1960-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ പുതിയ പാലം നിർമ്മിച്ചിക്കപ്പെടുകയും 1974 ൻറെ ആരംഭത്തിൽ ഇത് നാലുവരി പാതകളും ഒരു കാൽനട പാതയും ഉൾപ്പെടുത്തി വികസിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Gotovo je... Ne mogu više. 	 നമുക്ക് പിരിയാം.


Čoveče, nisam u formi. 	 മനുഷ്യരേ, എന്റെ കോലമാകെ മാറി.


Sta to pokusavas da mi napravis? 	 നിങ്ങളെന്നോടെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Time je promovisao razvoj utvrđenih gradova. 	 ഇത് പഴയകാല നഗരരാഷ്ട്രങ്ങളേക്കാൾ വളരെക്കൂടുതൽ വളരാൻ രാജ്യങ്ങളെ പര്യാപ്തമാക്കി.


Šta sam ono rekao? 	 വേഗം. ഞാനിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്?


Obećavam. 	 വളരെ നല്ലത്.


To je 75 dolara. 	 അകെ $75.


Policija je došla do zaključka da je Daniel Garrido, mladić iz Biergea koji je nestao prije tri sedmice, doživio nesreću. 	 3 ആഴ്ച മുമ്പ് 'ബിയെര്‍ജില്' നിന്ന് കാണാതായ ഡാനിയല് ഗരിഡോ എന്ന യുവാവിന്, കാര്യമായി എന്തോ അപകടം നടന്നിട്ടുള്ളതായി, പോലീസ് സ്ഥിതീകരിച്ചു.


Nek sam proklet. 	 ഇതെന്ത് പണ്ടാരാമണ്.


Krebsov ciklus. 	 കാൽവിൻ സൈക്കിൾ .


Ni kurca ne vidim kroz ovo. 	 എനിക്ക് ഒരു മൈ* കാണാന് പറ്റുന്നില്ല.


Iako ovo nije formalni ugovor, on je ipak rezultat ranijih pregovaranja. 	 ലൈംഗികവ്യാപാരം നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിലും ഇവിടെയിത് സവ്വസാധാരണമാണ്.


U-U čemu je problem? 	 എന്താ പ്രശ്നം?


Kult 	 ധരിച്ച്


Da se je i dalje bojilo ručno, ja bih doveka ostao crtač po tanjirima. 	 കൈകൊണ്ട് അലങ്കാരപ്പണി ചെയ്യുന്ന ആ വേലതന്നെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്... ഈ ജീവിതത്തില് ഞാന് ഒരു നല്ല പ്ലേറ്റ് പെയിന്റര് മാത്രമാവുമായിരുന്നു.


To su primjeri koje Mi ljudima navodimo, ali ih samo učeni shvaćaju. 	 മനുഷ്യര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് നാമിങ്ങനെ ഉപമകള് വിശദീകരിക്കുന്നത്. എന്നാല് വിചാരമതികളല്ലാതെ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


I on zavede narod svoj, pa mu se pokori; oni su, doista, bili narod grješni. 	 അങ്ങനെ ഫിര്‍ഔന് തന്‍റെ ജനങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി. അവര് അവനെ അനുസരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അധര്‍മ്മകാരികളായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു.


Ovdje možete unijeti heksadecimalnu vrijednost za boju u HTML-stilu, ili jednostavno ime boje kao npr. 'narandžasta'. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു HTML-രീതിയിലുള്ള ഹെക്സാഡെസിമല് നിറമൂല്ല്യം നല്‍കാം. അല്ലെങ്കില്, വെറുതെ നിറത്തിന്റെ പേരു് നല്‍കുക, ഉദാ. 'orange'.


marker 	 ഡെവെലപ്പര് ഇല്ലmarker


Silazi s tog toaleta! 	 ആ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്നിറങ്ങ്!


Ovo je moje naoružanje? 	 ഇതാണോ എന്‍റെ ആയുധം?


U mom poslu to nazivamo otisci cigareta. 	 ഈ പണിയില്, സിഗരറ്റ് പൊള്ളല് എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.


Mi ćemo pozvati zebanije. 	 നാം സബാനിയത്തിനെ (ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന മലക്കുകളെ) വിളിച്ചുകൊള്ളാം.


Tako si zbunjena. Znaš što? 	 നി വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു.


Da te podsjetim na nešto. 	 നിങ്ങളെ ചിലത് ഓര്‍മിപ്പിക്കാന് .


- Lia, dosta! 	 - ലിയ, നിർത്താനാ പറഞ്ഞത്


Dvije godine kasnije ponovo mijenja klupsku adresu. 	 രണ്ടര വർഷത്തിന് ശേഷം ചാനൽ മേഖലയിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചുവന്നു.


-Imamo nalog! 	 വളരെ നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.


Slomite mu nogu. 	 അവന്‍റെ കാല് അടിച്ചോടിക്ക്.


Preuzete datoteke 	 ഡൌണ്‍ലോഡ് തുടങ്ങിdownload status


Statutom su uredili sva dotadašnja pitanja kojima je uređivan život njihove zajednice. 	 ഇക്കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിലേക്ക് ആവശ്യമായ വസ്‌തുവഹകളും ഓരോ കുടുംബത്തിനും നൽകിയിരുന്നു.


I to dobar gradski posao. 	 അവിടെ നില്‍ക്കൂ, ഞാന് കേട്ടില്ല നിങ്ങള് എന്താ പറഞ്ഞത്? നിങ്ങള്‍ക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്നോ


Kad budu uzimali duše onima koji su se prema sebi ogriješili, meleki će upitati: "Šta je bilo s vama?" – "Bili smo potlačeni na Zemlji" – odgovoriće. – "Zar Allahova Zemlja nije prostrana i zar se niste mogli nekud iseliti?" – reći će meleki, i zato će njihovo prebivalište biti Džehennem, a užasno je on boravište. 	 അവിശ്വാസികളുടെ ഇടയില് തന്നെ ജീവിച്ചുകൊണ്ട്) സ്വന്തത്തോട് അന്യായം ചെയ്തവരെ മരിപ്പിക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അവരോട് ചോദിക്കും: നിങ്ങളെന്തൊരു നിലപാടിലായിരുന്നു? അവര് പറയും: ഞങ്ങള് നാട്ടില് അടിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. അവര് (മലക്കുകള്) ചോദിക്കും: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭൂമി വിശാലമായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വദേശം വിട്ട് അതില് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നല്ലോ. എന്നാല് അത്തരക്കാരുടെ വാസസ്ഥലം നരകമത്രെ. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Sada je pravi trenutak za potpuno uništenje neprijatelja. 	 ആ സമയം ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണം വളരെ പ്രയാസമാകും.


Vi ste mislili da se Poslanik i vjernici nikada neće vratiti porodicama svojim; vaša srca su bila zadovoljna zbog toga i vi ste na najgore pomišljali, vi ste narod u duši pokvaren. 	 അല്ല, റസൂലും സത്യവിശ്വാസികളും ഒരിക്കലും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുകയേ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അത് അലംകൃതമായി തോന്നുകയും ചെയ്തു. ദുര്‍വിചാരമാണ് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചത്. നിങ്ങള് തുലഞ്ഞ ഒരു ജനവിഭാഗമാകുന്നു.


-Je li? -Jeste. 	 - അവള് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?


Pusti ih! 	 അവര് തയ്യാറാണ്!


Kako je moj sin? 	 ഒരു കുതിരയെ പോലെ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുണ്ട്


Na Tuznom Bregu. 	 സാഡ് ഹിൽ ... സാഡ് ഹിൽ സെമിത്തേരി.


Više informacija: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/list>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/list>.


A ko je uradio težinu atoma zla, vidjeće ga. 	 ആര് ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം തിന്‍മ ചെയ്തിരുന്നുവോ അവന് അതും കാണും.


Ništa. Budući dobitnici Pulitzerove nagrade. 	 ഇപ്പോ തന്നെ നിനക്കു വേണ്ടി ഞാന് പറ്റുന്നതൊക്കെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു


Zato su mu u prošlosti posvetili naročitu pažnju. 	 പ്രകർതിശാസ്ത്രത്തിലും അവരുറ്റെ താത്പര്യം അതിൽ അവരെ പ്രവീണയാക്കി.


U Apelacioni sud u 	 ഈ അപേക്ഷ കോടതി


- Kapetane. 	 - ക്യാപ്റ്റന്!


Vjerujem tebi. 	 ഇപ്പോള് എനിക്കറിയാം.


I ne činite Allaha ciljem zakletvi vaših, da ne biste činili dobro i bili bogobojazni i mirili ljude. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അല്ലാഹുവെ - അവന്റെപേരില് നിങ്ങള് ശപഥം ചെയ്തു പോയി എന്ന കാരണത്താല് - നന്‍മ ചെയ്യുന്നതിനോ ധര്‍മ്മം പാലിക്കുന്നതിനോ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതിനോ നിങ്ങള് ഒരു തടസ്സമാക്കി വെക്കരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Jesi video ove mine? 	 ഈ മൈനുകള് നീ കണ്ടിരുന്നോ ഇതാരാ കണ്ടുപിടിച്ചത്


Stephen Colbert 	 stephen ന്റെ വൈറ്റ് ഹൌസിലുള്ള ഷോ കണ്ടായിരുന്ന ൊ


Uobičajena adresa za sinhronizovanje: 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് ഉറവിടങ്ങള്


Arhiv 	 പ്രിസർവേഷൻ


Trenutno spava. 	 അവള് ഉറങ്ങുകയാ


Rick 	 ടെഡി


Upitaj ih da li je teže njih stvoriti ili sve ostalo što smo stvorili? – Njih stvaramo od ljepljive ilovače. 	 അതിനാല് നീ അവരോട് ചോദിക്കുക: ഇവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണോ കൂടുതല് പ്രയാസകരം, അതോ നാം ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റുള്ളവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതോ? തീര്‍ച്ചയായും നാമിവരെ സൃഷ്ടിച്ചത് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന കളിമണ്ണില് നിന്നാണ്.


Reci karavani Ebu Sufjana da krene na izvore Bedra. 	 നമ്മള് നാളെ സന്യത്തില് ചേരും ബദറിനടുത്തെ വെച്ച്


Koji pusti otok? 	 ഏത് ദ്വീപ്?


-Izvrsno. 	 ഗംഭീരം,ഗംഭീരം..


Ne bojim se smrti. 	 മരിക്കാന് എനിക്ക് ഭയമില്ല.


Na kraju svi uspijevaju uz Noinu pomoć cepelinom pobjeći. 	 ചിലരുടെ സഹായത്തോടെ ബ്ലാനി ജയിലിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നു .


Misliš da se Heather uspjela ukrcati na brod? 	 ഹീതര് കപ്പലില് കയറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?


_Dodaj zabilješku... 	 അടയാളപ്പെടുത്തുക


Kažeš da se nadao da ćeš se jednoga dana pridružiti Prioratu. 	 ഒരുനാൾ നീയും പ്രയറിയിൽ ചേരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ലേ?


Po mom mišljenju, to je bila borba za zemlju. 	 യുദ്ധ് എന്നതിനർത്ഥം യുദ്ധം എന്നാണ്.


I zasluženo bi ih pogodio strašan glas, i Mi bismo ih kao što je nanos riječni učinili – stradao bi narod nasilnički! 	 അവസാനം തീര്‍ത്തും ന്യായമായ നിലയില് ഒരു ഘോരഗര്‍ജനം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ നാമവരെ ചവറുകളാക്കി. അക്രമികളായ ജനത്തിനു നാശം!


Nece ti skoditi izgledima. 	 നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകളെ തടയാന് പറ്റില്ല.


Gledajte. 	 നോക്ക്


Maznula si mi to iz lisnice dok si me prosila? 	 - വിവാഹഅഭ്യര്‍ഥന നടത്തിയപ്പോള്, എന്‍റെ പേര്‍സില്‍നിന്നും നിയിത് അടിച്ചുമാറ്റിയതല്ലെ? തെമ്മാടി!


-Ko je... 	 പ്ലാറ്റ്, ഉണർന്നിരിക്കയാണോ?


Neka povijesna osoba. 	 ഓക്കേ.


Pomjeri ~a na desetku herc 	 ~a ആടുതന് പത്തിലേക്ക് നീക്കുക.


I nikako ne gledaj dugo ljepote ovoga svijeta koje Mi kao užitak raznim sortama nevjernika pružamo, da ih time na kušnju stavimo, ta nagrada Gospodara tvoga je bolja i vječna. 	 അവരില് (മനുഷ്യരില്) പല വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഐഹികജീവിതാലങ്കാരം അനുഭവിപ്പിച്ചതിലേക്ക് നിന്‍റെ ദൃഷ്ടികള് നീ പായിക്കരുത്. അതിലൂടെ നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കാന് (ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.) നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു കൂടുതല് ഉത്തമവും നിലനില്‍ക്കുന്നതും.


Stanovništvo u panici napušta grad. 	 മിട്യന പട്ടണം ജില്ല ആസ്ഥാനമാണ്.


- Da, pogriješila sam. 	 അല്ല, എനിക്കു തെറ്റിപ്പോയി.


2005. godine İmirzalıoğlu je igrao u poznatoj seriji Aci Hayat koja je režirana od strane Osmana Sınava, a bazirana je na filmu iz 1962. godine. 	 1996-ൽ മനോജ് കെ ജയൻ, സുകന്യ എന്നിവരെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാക്കി മഞ്ഞുകാലവും കഴിഞ്ഞ് എന്ന സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Aladin Aladdin 	 ഷാന് റഹ്മാനാണ് അഡാറ്


Continental Airlines 	 കോണ്ടിനെന്റൽ എയർലൈൻസ്


Ne zanima me tvoje znojenje. 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ വിയർപ്പിൽ അല്ല താല്പര്യം


-Ko je Zed? Zed je mrtav, dušo. Zed je mrtav. 	 സെഡ് മരിച്ചു, മോളെ, സെഡ് മരിച്ചു.


Koji je uljepšao svaku stvar, stvorio je i počeo stvaranje čovjeka od ilovače; 	 താന് സൃഷ്ടിച്ച ഏതും ഏറെ നന്നാക്കി ക്രമീകരിച്ചവനാണവന്. അവന് മനുഷ്യസൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചത് കളിമണ്ണില്‍നിന്നാണ്.


On bi trebao biti ovdje uskoro. 	 അവൻ ഇപ്പൊ എത്തും.


Omera ibn 	 ഉബൈദ് ( റഹി )


Koji Heder? 	 ഏതു ഹൈദർ


I drugi kojeg volite: pomoć od Allaha i pobjedu blisku. A radosnom viješću obraduj vjernike! 	 നിങ്ങളഭിലഷിക്കുന്ന മറ്റൊരനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കും. അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള സഹായവും ആസന്നവിജയവുമാണത്. ഈ ശുഭവാര്‍ത്ത സത്യവിശ്വാസികളെ അറിയിക്കുക.


Svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna Moja. 	 ഇവരാരും തന്നെ ദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു കളയാതിരുന്നിട്ടില്ല. അങ്ങനെ എന്‍റെ ശിക്ഷ (അവരില്) അനിവാര്യമായിത്തീര്‍ന്നു.


Strijelci! 	 പോ!


Takvi koje oni prizivaju, traže način pristupa Gospodaru svom - koji od njih će biti najbliži - i nadaju se milosti Njegovoj i boje se kazne Njegove. Uistinu, kazna Gospodara tvog je ono čega se treba čuvati. 	 ഇക്കൂട്ടര് ആരെയാണോ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നത് അവര് സ്വയംതന്നെ തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സാമീപ്യംനേടാന് വഴിതേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവരില് അല്ലാഹുവുമായി ഏറ്റവും അടുത്തവരുടെ അവസ്ഥയിതാണ്: അവര് അവന്റെ കാരുണ്യം കൊതിക്കുന്നു. അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നു. നിന്റെ നാഥന്റെ ശിക്ഷ പേടിക്കപ്പെടേണ്ടതുതന്നെ; തീര്‍ച്ച.


mlade žene 	 പെൺകുട്ടിയും


Hm? 	 മം?


Brod, avion, bilo šta. 	 ബോട്ടോ പ്ലയിനോ എന്തെങ്കിലും.


Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - tad oni uistinu neće biti prekoreni. 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായോ, തങ്ങളുടെ അധീനത്തിലുള്ള അടിമസ്ത്രീകളുമായോ ഉള്ള ബന്ധം ഒഴികെ. അപ്പോള് അവര് ആക്ഷേപാര്‍ഹരല്ല.


Da, da. 	 പറയു...


-Mislim da nemate prava... 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങനെ പറയാനുള്ള അധികാരമില്ല...


u francuskom ratnom zrakoplovstvu 	 ഫ്രഞ്ച് വ്യോമസേനയുടെ പതിപ്പിനൊപ്പം


Ne, ali pravimo divnu odeću. 	 ഇല്ല. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വസ്‌ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കും.


usluge 	 കേരള പൊലീസ് ആക്ട് ്


Titula 	 സമയം


Ja sam na sastanku. 	 ഡേവിഡ്


Veličina stranice za prilagođenost 	 അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്‍റിന്‍റെ പേജിന്‍റെ വലിപ്പം


rat Iraku 	 ഇറാൻ-ഇറാക്ക് യുദ്ധം


Ponekad se sjetim toga kada sam pijan, a pijan sam što češće mogu biti. 	 മിക്കവാറും ഞാന് മദ്യപിച്ച അവസ്ഥയിലാകും, അപ്പോഴൊക്കെ ഞാനതോര്‍ക്കാറുണ്ട്.


Atria 	 പാറു


Tokio 	 ടോക്യോ


i samo Mi znamo one koji su vam prethodili, i samo Mi znamo one koji će poslije doći, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളില് നിന്ന് മുമ്പിലായവര് ആരെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പിന്നിലായവര് ആരെന്നും നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


je ubrzanje 	 നിതാഖാത്ത്


Rekoše: "O teško nama! Uistinu, mi smo bili oni koji prevršuju. 	 അവര് വിലപിച്ചു: "നമ്മുടെ നാശം! നിശ്ചയമായും നാം അതിക്രമികളായിരിക്കുന്നു.


To se, doduše, ne događa često. 	 പലപ്പോഴും ഇതിലും വളരെ കുറവായിരിക്കും.


Djevojko, jesi li u redu? 	 -കുഴപ്പമില്ല, കുട്ടീ... - വേണ്ട! കൈയ്യെടുക്ക്...


Emma 	 ആമിന


Sigurno? 	 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?


Ali kada dobijemo, ponekad je teško ih smjestiti. 	 അപൂർവമായിട്ട്. പക്ഷെ അങ്ങനെ ഉണ്ടായാൽ അവരെ എവിടെയെങ്കിലും ആക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്


Kratice tastature 	 കീബോര്‍ഡ് ചാര്‍ജാകുന്നു


GSR onda 	 മാക്സിമം ഷട്ടർ സ്പീഡ്


Ustanite kada cujete svoje ime. 	 നിന്റെ പേര് വായിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കണം, എലിസ്സ.


Savršeno. Što je pre moguće. 	 ഓ.കെ. കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.


State in Brazil 	 സിയെറState in Brazil


fizike 	 ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ


Unutra, djevojke! 	 അകത്തേക്ക്, girls!


Jones, H. (1936). 	 ഹോൺ, ജോയ്സ് M (1996).


Schwanz. On je ovde već tri nedelje. 	 മൂന്നാഴ്ചയായി അവനവിടെയാണ്.


Jednostavno moram znati. 	 എനിക്കറിയണം.


Francuske provincije u Africi vrve izdajicama, čekajući priliku, možda čak vođu. 	 ഫ്രാന്‍സിലെ ഓരോ പ്രവിശ്യയും രാജ്യദ്രോഹികളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം. അവര് അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഒരു നേതാവിനായി.


Nijedan. 	 ഒന്നുമില്ല!


Još uvijek misliš da si marinac? 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോഴും ഒരു മറീന്(പട്ടാളക്കാരന്) ആണെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?


- Dođi ovamo. 	 വാ..


Onda? 	 ശരി?


Poredaj ikone u mrežu 	 ഒരു ഗ്രിഡില് സൂചനാചിത്രങ്ങള് ക്രമത്തില് വയ്ക്കുക


Privatnost za Svet Računara 	 സ്വകാര്യത വിജ്ഞാപനം


Uistinu, oni koji su okrenuli leđa svoja, nakon što im bila jasna Uputa, šejtan ih je zaveo i odužio im. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായി കഴിഞ്ഞ ശേഷം പുറകോട്ട് തിരിച്ചുപോയവരാരോ, അവര്‍ക്ക് പിശാച് (തങ്ങളുടെ ചെയ്തികള്) അലംകൃതമായി തോന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് അവന് (വ്യാമോഹങ്ങള്) നീട്ടിയിട്ടു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


'Postojimo li mi ili ne? ! ' 	 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?


Odaberite _jezik... 	 ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ


A ima i žena. 	 പെണ്ണുങ്ങളും ഉണ്ട്...


-Pogriješila.. 	 - തെറ്റ്..


Malo se trese. 	 നമുക്കിപ്പോൾ അത്പം മോശം പറക്കൽ വിവരമാണ് ലഭിക്കുന്നത്,


- Iako je u miliciji, on je prijatelj. 	 അയാളെ പേര് തരൂ.


i samo su govorili: "Gospodaru naš, oprosti nam krivice naše i neumjerenost našu u postupcima našim, i učvrsti korake naše i pomozi nam protiv naroda koji ne vjeruje!" 	 അവര് പറഞ്ഞിരുന്നത് ഇപ്രകാരം മാത്രമായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളും, ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളില് വന്നുപോയ അതിക്രമങ്ങളും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ഞങ്ങളുടെ കാലടികള് നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും, സത്യനിഷേധികളായ ജനതക്കെതിരില് ഞങ്ങളെ നീ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Poslušaj ih! 	 അവരെ അനുസരിക്കൂ ! അവര് നിന്നെ കൊല്ലും!


Prosječno! 	 പോര... !


Vinsent. 	 വിന്‍സെന്‍റ്.


Oni... 	 അവ അവയുടെ


Bobe! 	 ബോബ്!


Pokidaću te. 	 - ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചുകീറും.


To sam i mislila. 	 എനിക്കും തോന്നി.


Odgovoran sam za sve vrpce pohranjene ovdje. 	 ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാ ടേപ്പ് ഉത്തരവാദിത്വവും എനിക്കാണ്.


Preko ove tunike, ako bi bilo hladno, Grci su nosili pamučni ogrtač. 	 പരുത്തി വസ്ത്രം ലഭ്യമാകുന്നിടത്തോളം കാലം ഇവർ മരവുരിയാണ് വസ്ത്രമാക്കിയിരുന്നത്.


Ponekad bi se odbranio od njih. 	 ചിലപ്പോ അവരെ പൊരുതി ഓടിക്കും... ചിലപ്പോ കഴിയില്ല...


Izašla je. 	 അവൾ പുറത്ത്പ്പോയി.


Izgledaš zabrinuto. 	 നിങ്ങള് ആശങ്കയിലാണല്ലോ.


Hrana grješnika! 	 പാപികള്‍ക്കാഹാരം.


- Je li to nož? 	 - അത് ശരിക്കുമുള്ള കത്തിയാണോ?


Ovo neće ni malo boliti. 	 ഇത് ഒട്ടും വേദനിക്കില്ല.


Fina je. 	 അവളെ കണ്ടിട്ട് കൊള്ളാമെന്നു തോന്നി.


-Jesu. -Uništavaš li te dijelove njegovog uma? 	 - താങ്കള് അയാളുടെ മനസിന്റെ ഈ ഭാഗങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?


Album: 	 സമാഹാരം:


Oni govore: "Ono što je u utrobama ove i ove stoke dozvoljeno je samo muškarcima našim, a zabranjeno ženama našim. A ako se plod izjalovi, onda su u tome sudionici." – Allah će ih za neistine njihove koje oni pričaju kazniti, On je Mudri i Sveznajući. 	 അവര് പറയുന്നു: "ഈ കാലികളുടെ വയറുകളിലുള്ളത് ഞങ്ങളിലെ ആണുങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് അത് നിഷിദ്ധമാണ്.” എന്നാല് അത് ശവമാണെങ്കില് അവരെല്ലാം അതില് പങ്കാളികളാകും. തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ ഈ കെട്ടിച്ചമക്കലുകള്‍ക്ക് അല്ലാഹു അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലം വൈകാതെ നല്‍കും. സംശയമില്ല; അവന് യുക്തിമാനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.


radosni zbog onoga što im je Allah od dobrote Svoje dao i veseli zbog onih koji im se još nisu pridružili, za koje nikakva straha neće biti i koji ni za čim neće tugovati; 	 അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തങ്ങള്‍ക്കേകിയ തില് അവര് സന്തുഷ്ടരാണ്. തങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവരും തങ്ങളോടൊപ്പം വന്നെത്തിയിട്ടില്ലാത്തവരുമായ വിശ്വാസികളുടെ കാര്യത്തിലുമവര് സംതൃപ്തരാണ്. അവര്‍ക്ക് ഒന്നും പേടിക്കാനോ ദുഃഖിക്കാനോ ഇല്ലെന്ന് അവരറിയുന്നതിനാലാണിത്.


Sutton 	 സട്ടണ്


Ovo je izvještaj SS-a. 	 ഇതാണ് SS റിപ്പോര്‍ട്ട്, എല്ലാവരുടെ കയ്യിലും കോപ്പി ഉണ്ട്.


Nešto nije u redu, dušo? 	 സുഖഭോഗങ്ങളുടെ മടിത്തട്ടില് നിന്നും.


Ima ih 51. 	 കിന്റർഗാർട്ടനാണ്.


Ljudi će se Živom i Vječnom pokoriti, onaj koji Mu je druge ravnim smatrao svaku nadu će izgubiti, 	 എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും എല്ലാം നോക്കിനടത്തുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സകല മനുഷ്യരും അന്ന് കീഴൊതുങ്ങും. അക്രമത്തിന്റെ പാപഭാരം പേറിവന്നവര് അന്ന് തുലഞ്ഞതുതന്നെ.


- Šta to, jeb'o te, uopšte znači? 	 ഇയാള് എന്ത് കോപ്പാണ് ഈ പറയുന്നത്?


Socijaldemokratija je naziv za struju nastalu u marksističkom pokretu s kraja 19. i početka 20. vijeka koja je držala kako će se transformacija kapitalističkog u socijalističko društvo kroz niz postepenih reformi umjesto revolucije. 	 സാമൂഹിക പരിഷ‌്കരണത്തിന‌ുവേണ്ടി 19–ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപാദത്തിൽ തുടങ്ങിയ പ്രക്ഷോഭങ്ങളുടെ പരിസമാപ‌്തിയിലാണ‌് വിപ്ലവകരമായ ക്ഷേത്രപ്രവേശന വിളംബരം.


Ako su joj oni dali ime, ima smisla da su Nemci. 	 അവര് അവള്‍ക്ക് അങ്ങനെയാണ് പേരിട്ടതെങ്കില് അവള് ജര്‍മന് ആവാന് അതാണ് കാരണം


Marije 	 ലൂക്കൊസും ദേമാസും


i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje, 	 എന്നിട്ടവന് പറഞ്ഞു: ഇത് (ആരില് നിന്നോ) ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന മാരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Alexander English 	 പി ജെ ആരെണെന്ന്


-Ni slova. Onda se osjećam bolje. 	 അതെനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആശ്വാസമായി.


Nikada ! 	 ഒരിക്കലും !


čovjeka 	 ഹോമിനിഡേ


Dali su nam fašisti. 	 എന്ത് കോപ്പാണിത്?


Hovde je tada predložio novu lokaciju, strmi brijeg u blizini hegenske crkve. 	 മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയായ പ്രഫുല്ലനളിനി ബ്രഹ്മ ജുഗന്തർ പാർട്ടിയിൽ സുനീതിയെ ചേർത്തു.


-Počnimo sa telom. 	 ആയിക്കോട്ടെ, ആ മൃതശരീരത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.


- Ruke uvis! 	 - എവിടെ?


U međuvremenu Buchner je bio pet godina stariji od svojih kolega sa sličnim stepenom u karijeri. 	 5 വയസുപ്രായമുള്ളപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിയുകയും ഇക്കാലത്ത് ഗ്വെൻ സഞ്ചാരജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


- Dobrodošao u restoran "Smrt Aladinu". 	 ഡെത്ത് ടു അലദീന് ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Gdje biste mi potražili bezoar? 	 ബിസോർ എവിടുന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്?


Imaju nekoga s pristupom uredu tvog oca i pokušavaju otvoriti sef. 	 നിന്‍റെ ഡാഡിയുടെ ഓഫീസില് പ്രവേശനമുള്ള ആരോ ഒരാള് അവരുടെ പക്കല് ഉണ്ട്. - അവര് ആ സെയിഫ് തുറക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്. - അതെ.


Diasovom 	 ദിലീപിന്


- Ne. 	 ഇല്ലല്ലോ.


Snimanje... 	 റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു


N - metil - D - 	 നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് മോണോ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ്


Želite li da vas otpratim? 	 - ഞാൻ നടക്കണോ?


- Idemo. 	 - നീങ്ങൂ ..


San Francisko (Francisco) 	 ഫ്രാന്‍സിസ്ടൌണ്


Čudno. Nema signala. 	 എന്തൊരു കഷ്ടം.ലൈൻ കിട്ടുന്നില്ല


Uistinu, ovo je to, kušnja očita." 	 ഉറപ്പായും ഇതൊരു വ്യക്തമായ പരീക്ഷണം തന്നെയായിരുന്നു.


Došli smo poslom. 	 നമ്മള് ഇവിടെ ജോലിക്കായി ആണ് വന്നത്.


Keltiberskim 	 മത്സരിക്കണമെന്ന്


Maxwell 	 ക്ലാർക്ക് മാക്സ്വെൽ


sednici amandmana 	 Google Play സ്റ്റോർ പ്രീ-ഇൻസ്റ്റാൾ


Dođi. ...meni. 	 വാ. എന്റടുത്തേക്ക്... .


Nikad nisam vidio nikoga dobiti Tako blizu slona prije. 	 ആനകളുടെ ഇത്രയും അടുത്ത് ആരും ഇതുവരെ പോകുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.


Kad si vec zarobljena ovde, dovrši rezance. 	 എന്തായാലും ഇവിടെ പെട്ട് പോയ സ്ഥിതിക്ക് , ഈ നൂഡിൽസ് കഴിക്കു.


G. Parkerž 	 മിസ്റ്റെർ പാർക്കർ.


Doctorowim riječima 	 പിയാനോയിൽ അദ്ദേഹമൊരു


Onda crna. 	 അവസാനം കറുപ്പായി.


Dolazi do povrede aksona i mijelinske ovojnice. 	 ഇലകളിൽ വിറ്റാമിൻ സി യും മഗ്നീഷ്യമ്മ് ഫോസ്ഫേറ്റും കാണപ്പെടുന്നു.


- Dođi. 	 - പെട്ടന്ന് വരൂ.


Gramatika se bavi upravo određivanjem tih standarda. 	 അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ആണ് ഇത്തരം ലൈൻ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നത്.


Naslonjeni na jastuku zelenom i ćilimima prekrasnim. 	 അവര് ചാരുതയാര്‍ന്ന പരവതാനികളിലും പച്ചപ്പട്ടിന്റെ തലയണകളിലും ചാരിക്കിടക്കുന്നവരായിരിക്കും.


_Dokumenti 	 സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത രേഖ %d


Imate li upaljač? 	 ഒരു ലൈറ്റര് എടുക്കാനുണ്ടോ?


To je.. -Baš ti je neka podsvijest, Cobb! 	 അത് നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സായിരുന്നു കോബ്,


Sjećaš se šta sam ti rekla? 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Oliver 	 ജോണ്


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 സഹജമായ പ്രയോഗമുപയോഗിച്ച് തുറക്കുക


"Žaoka", to je dobro ime. 	 കുത്തുന്നു? സ്റ്റിംഗ്!


Podešavanja pilota... 	 സജ്ജീകരണങ്ങള് _വീണ്ടെടുക്കുക...


Runic 	 റ്യൂണിക്


Treba da umreš. 	 നീ മരിക്കും.


Idemo dok mi nije puknuo film. 	 കഷ്ടപ്പാടാകും മുമ്പ് നമുക്ക് പോയേക്കാം.


Abir nije bila borac. 	 അബീര് ഒരു പോരാളിയായിരുന്നില്ല.


-Zar ne znaš ko smo mi? 	 -കുപെർ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നു നിനക്ക് മനസിലായില്ലേ?


Najvažnija stvar je da ne pokisneš i ne budeš mokra. 	 ഏറ്റവും പ്രധാന കാര്യം നീ നനയാൻ പാടില്ല എന്നുള്ളതാണ്.


Nepoznatu program želi pristupiti uobičajenom privjesku, ali je zaključan 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്കു് പ്രവേശനം ആവശ്യമുണ്ട് പക്ഷെ അത് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു


to će saznati istog trena. 	 ഇവിടെ ആശുപത്രിയിലായാല് ആ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം അമ്മ എളുപ്പം അറിയാനിടയാകും


monarh 	 ഇവരിന്നും തന്തയില്ലാത്ത മക്കള്


Nanosi sebi bol da bi patio, on je Kristov mučenik. 	 സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ക്രിസ്തു അനുഭവിച്ച പീഢകൾ സഹിക്കുന്നു.


RAF ) 	 ദ്രാവിഡീയക്ഷേത്രവും


Objekti 	 ഒബ്ജക്ട്


I kad bi donio onima kojima je data Knjiga svaki znak, ne bi slijedili kiblu tvoju. A nećeš ti biti sljedbenik kible njihove, i neće oni biti sljedbenici kible drugih. A ako bi slijedio želje njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, uistinu bi ti tad bio od zalima. 	 നീ ഈ വേദക്കാരുടെ മുമ്പില് എല്ലാ തെളിവുകളും കൊണ്ടുചെന്നാലും അവര് നിന്റെ ഖിബ്ലയെ പിന്‍പറ്റുകയില്ല. അവരുടെ ഖിബ്ലയെ നിനക്കും പിന്‍പറ്റാനാവില്ല. അവരില്‍തന്നെ ഒരുവിഭാഗം മറ്റു വിഭാഗക്കാരുടെ ഖിബ്ലയെയും പിന്തുടരില്ല. ഈ സത്യമായ അറിവ് ലഭിച്ചശേഷവും നീ അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയാല് ഉറപ്പായും നീയും അതിക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകും.


Onemogućeno otkrivanje tišine. 	 STUN നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Definitivno. 	 - അതെ. നാശം.


Najmanje dva prstena u molekuli imaju ugljikov atom (u drugim spojevima, drugim atomima, kao što su silicij, fosfor, arsen itd.). Dva prstena nalaze se na dvije ravnine okomito jedna na drugu: prikladno supstituirani spiro spojevi su kiralni i mogu se razlučiti u optičke izomere (vidi optički izomerizam). U pogledu oblika, propadien H2C = C = CH2 je najjednostavniji spiro prsten, a prikladno supstituirani propadiena kao što je 1,3-propadienedijeva kiselina optički su aktivni i mogu se podijeliti u dva optički aktivna izomera. tijelo. 	 ഒരു തന്മാത്രയിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വളയങ്ങൾ കാർബൺ ആറ്റവും (മറ്റ് സംയുക്തങ്ങളിൽ, സിലിക്കൺ, ഫോസ്ഫറസ്, ആർസെനിക് മുതലായ മറ്റ് ആറ്റങ്ങളിൽ) പങ്കുവയ്ക്കുന്നു. രണ്ട് വളയങ്ങൾ പരസ്പരം ലംബമായി രണ്ട് പ്ലാറ്റ്ഫോമിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്: അനുയോജ്യമായ പകരം സ്പീഓ സംയുക്തങ്ങൾ ചിറയാണ്, ഒപ്റ്റിക്കൽ ഐസോമെറുകളിൽ (ഒപ്റ്റിക്കൽ ഐസോമെറിസം കാണുക) പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. ഫോം, propaciene H2C = C = CH2 ലളിതമായ സ്പൈറോ റിംഗ് ആണ്, കൂടാതെ 1,3- പ്രൊപ്പാസൈഡൈഡിക് ആസിഡ് പോലെയുള്ള അനുയോജ്യമായ ഒരു പകരം പ്രൊപ്രസിൻ ഒപ്റ്റിക്കൽ ആകൃതിയുണ്ടെന്നും രണ്ട് ഒപ്റ്റിക് സജീവ മായ്മകളായി വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ശരീരം.


- Ovdje je sve u redu. 	 - ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല


Postavljanje promjenjivosti 	 മാറ്റം വരുവാന് സാധിക്കുന്നത്


A na šta ti liči? 	 അല്ലേ? പിന്നെയെന്താണ്?


Tata te upropastio. 	 അച്ഛൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു


St Pierre 	 പ്രിന്‍സിപ്പലിന്റെ മറികടന്നാല്


Milburne? 	 മില്‍ബന്?


Postoji li put do dolje? 	 താഴോട്ട് പോകാന് വഴിയുണ്ടോ?


Starog grada 	 പഴയതും പുതിയതു


-Poludio si? 	 നിനക്ക് പ്രാന്താ. ഇത് പിടിക്ക്.


Zatim smo vas, poslije smrti vaše, oživili da biste zahvalni bili. 	 പിന്നെ മരണശേഷം നിങ്ങളെ നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിച്ചു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


gdje je registrovano samo 110 glasova. 	 "കോഷ്മാർ" ലാണ് പോളിംഗ് ഏറ്റവും കുറവ്


Chilli na ćuni! 	 സാമാനത്തിൽ മുളക് !


Alpsko skijanje, sa stazama koje se mogu koristiti od početka decembra, pa sve do proljeća, sigurno je najpoznatija strana zimskog turizma u Štajerskoj. 	 പക്ഷിസങ്കേതത്തിനും ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെയുള്ള മാസങ്ങളിലെ വസന്തകാല പൂക്കൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് പോസ്റ്റ്ബർഗ്ഗ് ഫ്ലവർ റിസർവ്വ് സെക്ഷന് പ്രസിദ്ധമാണ് ഈ ദേശീയോദ്യാനം.


SVETSKOG 	 മുന്നോട്ടുപോയ


uređaje Strawberry 	 പഴം ജാം


Nije mogao da ponese ideju da šibicarimo za Sozea. 	 അടുത്ത ദിവസം ഫെന്‍സ്ടരെ കണ്ടില്ല.


Plaše se munafici da će im se objaviti sura obavještavajući šta je u srcima njihovim. Reci: "Izrugujte se. Uistinu, Allah je Taj koji će iznijeti ono čega se bojite." 	 കപടവിശ്വാസികള് ഭയപ്പെടുന്നു, തങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് അവരെ അറിയിക്കുന്ന വല്ല അധ്യായവും അവരെപ്പറ്റി അവതീര്ണകമായേക്കുമോയെന്ന്. പറയുക: നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് പേടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അക്കാര്യം അല്ലാഹു പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും.


Sretno. 	 എങ്കില് അങ്ങനെയാവട്ടെ.


_Dodaj zabilješku 	 ഓര്‍മ്മകുറിപ്പായി സൂക്ഷിക്കുക


Sve je u redu. 	 എല്ലാം ശരിയായി.


[ODBRANA KAŽE NESREĆA] 	 [അത് ഒരു അപകടം മാത്രമാണെന്ന് പ്രതിരോധ വകുപ്പ് പ്രസ്താവിച്ചു]


Šifrujem poruku 	 കൂട്ടിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന സന്ദേശം


U srcima njihovim je bolest. Pa - povećava Allah njima bolest, a imaće oni kaznu bolnu za ono što lažu. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒരുതരം രോഗമുണ്ട്. തന്നിമിത്തം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് രോഗം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെഫലമായി വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കുക.


Neko drugi tvdi da je čuo ubistvo, video dečka da beži posle toga a tu su posredni dokazi. 	 മറ്റെല്ലാവരും, ഞാന് കേട്ടു, പയ്യന് ഓടുന്നത് കണ്ടു, എന്നൊക്കെയാണ് പറഞ്ഞത്. പിന്നെ കുറെ സാഹചര്യ തെളിവുകളും.


Prijeđite 4. poglavlje za pripremu rasprave o razlici između migracije i egzodusa. 	 ചാപ്റ്റർ 4 ഒന്ന് നോക്കിക്കോ. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോ നമുക്ക്.. കുടിയേറ്റവും പലായനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ചർച്ച ചെയ്യാം.


i daje vam svega onoga što od Njega išćete, i ako biste Allahove blagodati brojali, ne biste ih nabrojali. – Čovjek je, uistinu, nepravedan i nezahvalan. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളതൊക്കെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് എണ്ണിക്കണക്കാക്കാനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് കടുത്ത അക്രമിയും വളരെ നന്ദികെട്ടവനും തന്നെ.


Druži se sa princezama. 	 രാജകുമാരിയുമായി അയാൾക്ക് അടുത്ത ബന്ധമാണു്.


Da li će se stock ikone prikazati u dugmadima 	 ഒന്നിടവിട്ടുള്ള ബട്ടണ് ക്രമം ഡയലോഗുകളിലുള്ള ബട്ടണുകള് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


Softver je slobodno dostupan svima za korištenje pod BSD licencom. 	 ലൈവ് യു.എസ്.ബി അല്ലെങ്കിൽ ലൈവ് സി.ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.


Bolje da krenem. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.


Godine 2004. za dlaku je izbjegla atentat trovanjem. 	 ഇതുകാരണം 2011-ൽ മയക്കുമരുന്നു കടത്തിനുള്ള വധശിക്ഷ ഒഴിവാക്കി.


Unajmit cemo klauna. 	 നമ്മള് ജോക്കറിനെ വിളിക്കണം.


Neobjašnjiva neplodnost: Pokazalo se da je klomifen citrat djelotvoran u povećanju stope fiziološkog stanja kod zdravih mladih parova koji su imali potpuno tradicionalnu analizu plodnosti, ali još uvijek ima jedinicu koja ima problema s trudnoćom. 	 വിശദീകരിക്കാത്ത വന്ധ്യത: പൂർണ്ണമായും പരമ്പരാഗത ഫെർട്ടിലിറ്റി വിശകലനം നടത്തിയ ആരോഗ്യമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരായ ദമ്പതികളിൽ ശാരീരിക അവസ്ഥ നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ക്ലോമിഫീൻ സിട്രേറ്റ് സംയോജിതമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ഏരിയ യൂണിറ്റിന് ഗർഭിണിയാകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Ostavite ga, prokletnici! 	 അദ്ദേഹത്തെ വിട്, കഴുവേറികളേ.


- Nisam ja prokleti rob. 	 - പണ്ടാരമടങ്ങാന് ഞാന് അടിമയോന്നുമല്ല.


Um može dospjeti istom cilju kao i objava, ali neke su istine ipak pričuvane za nju: tako, naprimjer, istina Trojstva, koja je razumski neshvatljiva. 	 ഐതിഹ്യത്തിന് സത്യമായ ഒരടിസ്ഥാനം വേണമെന്നില്ല; എന്നാൽ പല ഐതിഹ്യങ്ങളിലും സത്യത്തിന്റെ ചെറിയൊരംശം കണ്ടേക്കും.


Vi ste Žan? 	 നിങ്ങള് ഴാന് ആണോ?


S ruke mu ga je uzeo Isildur. 	 സോറോണിന്‍റെ പക്കല്‍നിന്നും ഇസില്‍ഡുര് ഇത് കൈക്കലാക്കി.


Ekonomski plaćenici nisu uspeli da dođu do Sadama Huseina. 	 ഇറാഖിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. ഇക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മെന്നിന് സദ്ദാം ഹുസ്സൈനെ കടന്നു പോകാനായിരുന്നില്ല.


Sve će se uskoro završiti. 	 -അതങ്ങിനെ വേഗം അവസാനിക്കട്ടെ!


Rusija 	 റഷ്യ


Donijela sam i sladoled. 	 അയാള് കുറെ റോസുകളാല് എന്നോടു മാപ്പ് പറയാന് മടങ്ങി വന്നു


Vakuf zalaganjem imovine 	 കള്ളന്‍മാരാണ


Ponce 	 പോന്‍സ്


Zvala ga je Brodi. To mu nije ime, u čemu je razlika? 	 അവൾ അയാളെ വിളിച്ചിരുന്നത് ബ്രൂഡി എന്ന് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അതല്ല അയാളുടെ പേര് അത്കൊണ്ട് എന്താ കാര്യം?


Budim se vreo. 	 അഗ്നി ചൂടുളവാക്കുന്നതാണ്.


Međutim, naredna decenija je bila karakterizirana mnogim promašajima. 	 അവസാനത്തെ അഞ്ചു വർഷങ്ങളിലെ രചനകളിൽ മറ്റു ചില സവിശേഷതകളാണ് നിഴലിക്കുന്നത്.


I onih koji od kazne Gospodara svog strahuju - 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.


Idi se tamo slikati. 	 അവിടെ പോയി പോസ് ചെയ്യ്.


-Misliš da ću da vjerujem lisici? 	 നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാനൊരു കുറുക്കനെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന്?


Također se predstavlja imenom Laszlo Kovacs? 	 ലാസ്ലോ കൊവാക്സ് എന്ന ഒരപരനാമവും അവനുണ്ട്


Zanimljiva umješnost, no to bi bilo sve. 	 നല്ല കരവിരുത് ഉള്ളത്. അത്രേ തോന്നീട്ടുള്ളൂ.


I još jednom: Teško tebi! Teško tebi! 	 അതെ, അതുതന്നെയാണ് നിനക്കേറ്റം പറ്റിയതും ഉചിതവും.


Molim vas shvatite, preklinjem vas. 	 അച്ഛാ, അവിടെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.


Moj tata me je naučio da zviždim sa tim. 	 പപ്പാ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Hawarden 	 ഹവാര്‍ഡന്


Mislim da sam se rodila, da rodim jedno ili dvoje djece. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാന് ജനിച്ചത് ജന്മം നല്‍കാനാണ് ഒന്നോ രണ്ടോ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് .


Zmijo! 	 - അണലി !


Mitansko carstvo je uspelo da se proširi od Alepa i Alalaha na zapadu, do Nuzi koji se nalazio istočno od Eufrata obuhvatajući Asiriju. 	 Psittacula eupatria avensis,ഇന്തോ ബർമ്മീസ് വൻതത്ത വടക്കു കിഴക്കൻ ഇന്ത്യ തൊട്ട് മ്യാൻമാറിലെ കൈക്കാമി വരെ.


Izaberi sav tekst u polju za tekst 	 വാചകഫലകത്തിലുള്ള എല്ലാ വാചകങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക


A oni koji kasnije vjernici postanu pa se isele i u borbi zajedno s vama učestvuju – i oni su vaši. A rođaci su, prema Allahovoj Knjizi, jedni drugima preči. – Allah, zaista, sve zna. 	 അതിന് ശേഷം വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വദേശം വെടിയുകയും, നിങ്ങളോടൊപ്പം സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെ. എന്നാല് രക്തബന്ധമുള്ളവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ രേഖയില് (നിയമത്തില്) അന്യോന്യം കൂടുതല് ബന്ധപ്പെട്ടവരാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Preklinjem vas, molim vas! Zbog moje djece! Koliko to već traje? 	 ഞാന് നിന്നോട് യാചിക്കയാണ്, എന്‍റെ കുട്ടികള്‍ക്ക് വേണ്ടി. എത്രയായിരുന്നു ഞാന് എടുത്തത്?


Kristen Wiig 	 മിറ്റ് റോംനി


Ne pada ti ništa na pamet? 	 നിനക്കൊരു ആശയവുമില്ലേ?


Nema šanse. 	 ഇത് നടക്കാൻ പോണില്ല.. എന്തേലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടേ ക്ഷമിക്കണം.


Sauron! 	 സൗറോന്..


Božja volja! ... Nisam ja! 	 ദൈവഹിതം, ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്.


Pažnja: 	 5 മിനിട്ടിനുള്ളില് വാതില് തുറക്കുന്നതാണ്.


Zametnuo sam ih. 	 - പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.


Nevjernici su oni koji govore: "Bog je – Mesih, sin Merjemin!" A Mesih je govorio: "O sinovi Israilovi, klanjajte se Allahu, i mome i vašem Gospodaru! Ko drugog Allahu smatra ravnim, Allah će mu ulazak u Džennet zabraniti i boravište njegovo će Džehennem biti; a nevjernicima neće niko pomoći." 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ദൈവം തന്നെയെന്ന് വാദിച്ചവര് ഉറപ്പായും സത്യനിഷേധികളായിരിക്കുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തില് മസീഹ് പറഞ്ഞതിതാണ്: "ഇസ്രയേല് മക്കളേ, എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനായ അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അല്ലാഹുവില് ആരെയെങ്കിലും പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവന് അല്ലാഹു സ്വര്‍ഗം നിഷിദ്ധമാക്കും; തീര്‍ച്ച. അവന്റെ വാസസ്ഥലം നരകമാണ്. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളുണ്ടാവില്ല.”


Muškarce ovih Indijanaca lahko prepoznajemo po kapama sa poklopcima za uši. 	 ബാലമുരുകന്റെ ശിരസ്സിനോട് സാമ്യം തോന്നിക്കാനാണ് ഈ തലമുടി നീക്കം ചെയ്യൽ ചടങ്ങ്.


Povučene američke jedinice zamijenio je Novozelandski korpus (2. novozelandska i 4. indijska divizija) iz britanske 8. armije na jadranskom frontu. 	 ഇന്ത്യൻ സേനയുടെ III കോരിൽ നിന്നും ഓസ്ട്രേലിയൻ എട്ടാം ഡിവിഷനിൽനിന്നും ബ്രിട്ടീഷ് സേനായിൽനിന്നും മലയ യുദ്ധസമയത്ത് ജപ്പാൻ സൈന്യങ്ങൾ ശക്തമായ പ്രതിരോധം നേരിട്ടു.


Tako, to će ih odgurnuti. 	 മനസിലായോ?


šta se dešava? 	 എന്താ പ്രശ്നം? രക്ഷകന് ഇടയില് കയറി വന്നെന്നു തോന്നുന്നു.


Ali zašto? 	 എങ്കിലും എന്തിനു ?


I borite se radi Allaha, istinskim džihadom Njegovim. On vas je odabrao i nije vam u vjeri načinio nikakvu teškoću, milletu oca vašeg Ibrahima. On vas je nazvao muslimanima od ranije, i u ovom, da bi Poslanik bio svjedok protiv vas, i (vi) bili svjedoci protiv ljudi. Zato obavljajte salat i dajite zekat. I držite se Allaha! On je Zaštitnik vaš; pa divan li je Zaštitnik i divan Pomagač! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പൊരുതേണ്ടവിധം പൊരുതുക. അവന് നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. മതകാര്യത്തില് ഒരു വിഷമവും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാക്കിവെച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ഇബ്റാഹീമിന്റെ പാത പിന്തുടരുക. പണ്ടേതന്നെ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മുസ്ലിംകളെന്ന് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഖുര്‍ആനിലും അതുതന്നെയാണ് വിളിപ്പേര്. ദൈവദൂതന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷിയാകാനാണിത്. നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷികളാകാനും. അതിനാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സകാത്ത് നല്‍കുക. അല്ലാഹുവിനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. എത്ര നല്ല രക്ഷകന്! എത്ര നല്ല സഹായി!


Ciga 	 ജിപ്സി


Pa nek pogleda čovjek hranu svoju: 	 മനുഷ്യന് തന്റെ ആഹാരത്തെ സംബന്ധിച്ച് ആലോചിക്കട്ടെ.


I kad smo od vjerovjesnika uzeli zavjet njihov, i od tebe, i od Nuha i Ibrahima i Musaa i Isaa, sina Merjeminog. A uzeli smo od njih zavjet čvrst; 	 പ്രവാചകന്‍മാരില് നിന്ന് തങ്ങളുടെ കരാര് നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാണ്.) നിന്‍റെ പക്കല് നിന്നും നൂഹ്, ഇബ്രാഹീം, മൂസാ, മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസാ എന്നിവരില് നിന്നും (നാം കരാര് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം.) ഗൌരവമുള്ള ഒരു കരാറാണ് അവരില് നിന്നെല്ലാം നാം വാങ്ങിയത്.


Berlin ce pasti u iduci par dana. 	 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ബെര്‍ലിന് നിലംപൊത്തും.


I prije tebe se poslanicima rugalo, pa sam Ja onima koji nisu vjerovali vremena ostavljao, i poslije sam ih kažnjavao, a kakva je samo bila kazna Moja! 	 നിനക്കു മുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാര് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോഴൊക്കെ നാം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിക്കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. പിന്നീട് നാം അവരെ പിടികൂടി. നോക്കൂ: എന്റെ ശിക്ഷ എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്!


Idemo u moju kuću. 	 എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം


Ućuti i nemoj da praviš nevolje. 	 പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാതെ അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്ക്.


Na dužnosti sam, ako nemate ništa protiv? 	 ഒന്നും തോന്നരുത് .. എനിക്ക് സമയമില്ല ..


Kad vi budete ustajali, ja ću poći na spavanje. 	 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയേക്കാം


-Johan Volfgang Gete (1749-1832) 	 കുറച്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ്


To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio, i oni su zaista nemarni; 	 ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കും കേള്‍വിക്കും കാഴ്ചകള്‍ക്കും അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗമാകുന്നു അക്കൂട്ടര്. അക്കൂട്ടര് തന്നെയാകുന്നു അശ്രദ്ധര്.


Jesi li dobro? 	 ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?


Hoćete li vode? 	 കുറച്ചു വെള്ളം വേണോ?


Kad budu u nj bačeni, pucketanje njegovo će čuti, i on će ključati, 	 അതിലേക്ക് എറിയപ്പെടുമ്പോള് അതിന്റെ ഭീകര ഗര്‍ജനം അവര് കേള്‍ക്കും. അത് തിളച്ചുമറിയുകയായിരിക്കും.


To je učinila Lotte, koja... 	 അതു പുരട്ടിയത് ലോട്ടെ ആണു്...


Wiener 	 സ്റെജിന്റെ വശത്തേക്ക്


I tako je jedinstvo naše male obitelji bilo povraćeno. 	 അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബത്തില് ഐക്യം പുനസ്ഥാപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


I znat ćete. 	 പിന്നെ നിങ്ങളും.


Magnasteer, servo-upravljač osjetljiv na brzinu. 	 വേഗത ക്രമാധിതമായി ഉയര്‍ത്താം


Mislio sam da si otišla. 	 ഞാന് കരുതി നീ പോയെന്ന്.


Zašto spominješ banane? 	 എന്താ പെട്ടെന്ന് വാഴപ്പഴത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?


Briga tebe za Hederom.. 	 ഹൈദറിന്റെ ജീവിതത്തെ പറ്റിയായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ചിന്ത


Postoji li još nešto što trebam da znam? 	 - ഇനിയെന്തെങ്കിലും ഞാൻ അറിയാൻ ബാക്കിയുണ്ടോ?


- Vrede bar kartu do Marakeša. 	 - ഇവയ്ക്ക് എന്തായാലും... മറക്കെച്ചിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റിന്റെ വില കിട്ടും.


Znao je da je teško bolestan. 	 അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞിരിക്കണം താന് എത്രമാത്രം രോഗിയായിരുന്നു എന്ന് .


Ostale ženke legu svaka po dva do pet jaja. 	 2-5 മുട്ടകളാണ് ഇടുന്നത്.


Mišić je prvenstveno načinjen od proteina. Postoje i drugi spojevi koji tvore životinjske mišiće, ali prisutnost proteina od presudnog je značaja u izgradnji tkiva. Da bi se povećala učinkovitost tijela, moraju biti prisutni proteini. 	 പേശികൾ പ്രധാനമായും പ്രോട്ടീൻ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. മൃഗങ്ങളുടെ പേശികൾ രൂപംകൊള്ളുന്ന മറ്റു സംയുക്തങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. പക്ഷേ, പ്രോട്ടീനുകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ടിഷ്യൂകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിർണായക പ്രാധാന്യമുണ്ട്. ശരീരത്തിന്റെ ദക്ഷത കൂട്ടുക, പ്രോട്ടീനുകൾ ഉണ്ടാകണം.


Rhode Islanda 	 ലക്ഷദ്വീപിന്റെ ഔദ്യോഗിക


Tekstovi su, srećom, ipak ostali netaknuti. 	 പക്ഷേ കൃത്യമായ എണ്ണം അധികാരികൾ പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.


Šta radiš? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


-Brate. 	 - ചേട്ടാ, പ്ലീസ്..


Status 	 ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്


Bilbo, čuvaj se zmaja! 	 ബില്‍ബോ, വ്യാളി വരുന്നു, സൂക്ഷിച്ചോ!


Pa odloži nevjernicima, daj im vremena, polahko. 	 ആകയാല് (നബിയേ,) നീ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കാലതാമസം നല്‍കുക. അല്‍പസമയത്തേക്ക് അവര്‍ക്ക് താമസം നല്‍കിയേക്കുക.


Ili si imao, tim majmuna koji su danonoćno radili na tome? 	 ഞാന് ക്യുന്‍സിലാണ് താമസികുന്നെ, ഇതു കണ്ടു പിടിച്ച മഹന് നീ ആണോ?


Nema ni traga na njoj. 	 അവളില് ഒരു അടയാളം പോലുമില്ലാ.


Mastrihtu 	 യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് അടക്കമുള്ള


Budo! 	 ബുഡോ!


Onda idem dovesti babicu. 	 ഞാന് പോയി നഴ്സിനെ കൊണ്ട് വരാം.


-Napokon, zar ne? 	 - ഞങ്ങൾക്കും


Oh, Bože! 	 ദൈവമേ!


Drži ove pare, ortak. 	 ഈ പണം വെച്ചോളു.


Program za rezanje i kopiranje diskova 	 ഡിസ്ക് ബേര്‍ണറും കോപ്പിയറും


Natura 2000 	 സ്വാതന്ത്യവും സൃഷ്‌ടിയുടെ


Podaci njemačkih građana su prethodno uklonjeni. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം കൊല്ലപേടുകയായിരുന്നു.


Završeno 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മൊ പകര്‍ത്തുക


Slučaj osjećajne ključne riječi 	 കണ്ട്രോള് കീവേര്‍ഡ്


Jeffrey Sachs 	 ആഷിഖ്


na Berzi 	 ഓഹരി പണക്കാരനാകാനും


I tako sam se našao suočen s tri čudovišna trola. 	 അതാ ഞാന് അവിടെ... ...മൂന്നു ഭീമാകാരന്മാരായ ട്രോളുകളുടെ തടവില്.


Pristup odbijen. 	 പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Kao i svoje srce. 	 ...എന്‍റെ ഹൃദയവും.


Vratite se u svoje satore! 	 എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്കു പോയെ


Isuse Hriste, to je stvarno? 	 ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ് ! ഇത് യാഥാര്‍ത്തില് സംഭവിച്ചത് തന്നെയോ!


Imamo rezervaciju! 	 നമ്മൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ട്.


Kažu da koristimo samo djelic punog potencijala mozga. 	 അവര് പറയുന്നത് തലച്ചോറിന്‍റെ വളരെ കുറച്ചു ഭാഗം മാത്രം ആണ് നമ്മള് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതും നമ്മള് ഉണര്‍ന്നിരിക്കുമ്പോള് .


Nikada 	 ഒരിക്കലും ഫ്ലോട്ടിങ് അല്ല


Datumi... 	 തീയതി...


To nije drvo, nego spužva, stari. 	 ഇതു സ്പോഞ്ച് പോലുണ്ട്.


Lažno reklamiranje. Dozvola. 	 പെര്‍മിറ്റ്.ചരക്കുകള്


Moramo povezati sva tri kerijera da ovo uspije, jer ako jedan od tih brodova ostane operativan, puno ce ljudi umrijeti. 	 ആ മൂന്നു ക്യാരിയറുകളേയും ബന്ധിപ്പിച്ചാലേ ഈ പ്ലാന് നടപ്പാവൂ, കാരണം അതിലേതെങ്കിലും ഒന്ന് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമായി ശേഷിച്ചാല് തന്നെ, ഒരുപാട് ആള്‍ക്കാര് കൊല്ലപ്പെടും.


Skupštinu čine 140 zastupnika, od kojih je 100 izabrano neposredno na izborima, a 40 biraju političke ovisno o broju glasova. 	 അംഗങ്ങളും ഒരു സ്വതന്ത്രനുമടക്കം ആകെ 140 അംഗങ്ങളാണ് പതിനൊന്നാം നിയമസഭയിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.


a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi! 	 അതിനെ മലിനമാക്കിയവന് പരാജയപ്പെട്ടു.


Ja mrzim ovo mesto. 	 ഞാന്.. വെറുക്കുന്നു.. ഈ സ്ഥലം


- Da li hoćeš da kažem ovo pred njegovom udovicom? 	 അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യയുടെ മുന്‍പില് വെച്ച് ഞാനിത് പറയണോ, ഞാന് അയാളുടെ കാമുകന് ആയിരുന്നു?


-Gravitacija. 	 അത് ഗുരുത്വാകർഷണമായിരുന്നു.


S druge strane, negativan pristup prema ratu je u historijskom smislu tek relativno nedavno postao široko raširen. 	 അതിൽ പറയുന്ന കഥയനുസരിച്ച് ഏകദേശം മുന്നൂറു വർഷം പഴക്കമേ ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളൂ.


Znači sve je kako treba na kraju. 	 അപ്പോള് എല്ലാം തീര്‍ന്നല്ലേ.


Džehennemu, pržiće se njime, a loše je stanište. 	 അഥവാ നരകത്തില്. അതില് അവര് എരിയുന്നതാണ്. അത് എത്ര മോശമായ താമസസ്ഥലം!


Ne može bilo koja grupa biti insajder. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു ഇൻഷുറൻസ് സ്ഥാപനം ആയിരിക്കും ഇൻഷുറൻസ് നൽകുന്നത്.


Sija na sve nas. 	 നമ്മുക്കൊക്കെ പ്രകാശം തരുന്നു.


Nekoliko sati od poslednje zrtve i on dobija poruku, koja jedino moze biti od nje. 	 മരിച്ച ആള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചാല്


Naprotiv; Mi možemo izravnati jagodice prstiju njegovih. 	 പരമശിവനായി നിലവിളക്കിനെ സങ്കല്പിക്കുന്നു.


U sudaru? 	 കാറപകടമോ?


Ko_nfiguruši 	 ക്രമീ_കരിയ്ക്കുക


Posebni izaslanik, Ujedinjeni Narodi. 	 പ്രത്യേക ദൂതൻ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ.


Payback, klinac. 	 കടം വീട്ടാൻ മോനെ.


Uistinu! Mi smo svaku stvar stvorili po mjeri. 	 എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് കൃത്യതയോടെയാണ്.


NijedanNone 	 _ഒന്നുമില്ല None


Dobby može biti oslobođen jedino ako mu njegov gospodar pokloni odjeću. 	 ഡോബിക്ക് യജമാനൻ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകിയാൽ മാത്രമേ ഡോബി സ്വതന്ത്രനാവുകയുള്ളു.


(Planina gori! 	 കുന്നു മുഴുവന് തീ.


Stavila sam madrace i mreže za komarce u vašu sobu. 	 മെത്തയും കൊതുകുവലയും നിങ്ങളുടെ മുറിയില് വിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Išli smo Zelenputem prema jugu. 	 തുകലിലെ വെള്ളിപ്പണികള് കച്ചവടം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞങ്ങള് ഗ്രീന്‍വേയുടെ തെക്കോട്ട് കയറി


Čitavo područje današnjeg Izraela i Palestine ostalo je pod neprekidnom muslimanskom vlašću više od 4 vijeka, sve do 1099. godine. 	 തുടർന്നുണ്ടായ രാഷ്ട്രീയ ശിഥിലീകരണം, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ, ഇരുന്നൂറ്റി അൻപത് വർഷത്തോളം നിലനിന്നു.


Njegova politika je mnogim plemićima predstavljala smetnju. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല നോവലുകളും, സാഹിത്യ പുരസ്കാരങ്ങൾ വാരിക്കൂട്ടിയിരുന്നു.


Ucini mi uslugu, zadrzi ta sranja za sebe. 	 നീയൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ. - ഇന്മാതിരിയുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ മേലാൽ എന്നോട് പറയരുത്


Međunarodni pokret Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca 	 International Red Cross and Red Cresent മ്യൂസിയം


nisu 	 കാണാനില്ലെന്നും വിദേശകാര് യ


Taj idiot je ubio dijete. 	 ആ ഭ്രാന്തന് നമ്മുടെ കൊച്ചിനെ വെടിവെച്ചു!


Šta on želi da čuje? 	 അതാണ് നീ ചിന്തിക്കുന്നത്.


- Isto što i doktor Džons. 	 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡോക്ടർ ജോൺസിനു വേണ്ട അതേ സാധനം തന്നെ.


Sredio sam da tvoj tetak ne postoji i da nemaš nikoga. 	 നിന്റെ അമ്മാവനെ ഞാന് പറഞ്ഞയപ്പിച്ചു. നിന്നെ സ്വീകരിക്കാന് അങ്ങിനെ ആരും ഇല്ലാതായി.


Držite ih blizu. 	 എപ്പോഴും കൂടെ സൂക്ഷിക്കണം.


Mi smo odgajateljice u vrtiću. 	 ഞങ്ങള് അംഗണ്‍വാടി ടീച്ചര്‍മാരാണ്. ശരിക്കും?


Posada je veoma mala. 	 കപ്പലിൽ ജോലിക്കാർ കുറവാണ്.


Hoćeš li mi nadoknaditi to? 	 നീയത് റീഇമ്ബര്സ് (തിരികെ കൊടുക്കാന്) ചെയ്യുന്നോ?


kad je on Gospodara svoga tiho zovnuo, 	 അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ പതുക്കെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Oboma nam je stalo do Rejčel. 	 നിങ്ങള് അവളെ വീട്ടില് കൊണ്ട് വിടണം.


tenkove Mark II 	 മാരി കഥാപാത്രത്തെ


U našem novom domu. 	 നമ്മുടെ പുതിയ ലോകത്ത്...


Zhonggu Technology 	 ജ്ഹൊന്ഗ്ഗു ടെക്നോളജി


Moram da vidim tvoje lice da bih znala. 	 എനിക്ക് നിന്റെ മുഖം കണ്ടാലേ വിശ്വാസമാകൂ


Zašto niste - kad ste to čuli - rekli: "Nije za nas da o ovom govorimo. Slava Tebi (o Allahu)! Ovo je potvora strašna." 	 അതുകേട്ട ഉടനെ നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല: "നമുക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് സംസാരിക്കാന് പാടില്ല. അല്ലാഹുവേ നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! ഇത് അതിഗുരുതരമായ അപവാദം തന്നെ.”


Džuls da li si ikada čuo da kada čovek prizna da je kriv... mu j istog trenutka oprošteno za sva nedela? 	 ജൂള്‍സ്, നീ ഇത് കേട്ടിട്ടില്ലേ, ഒരിക്കല് ഒരാള് തന്‍റെ തെറ്റ് ഏറ്റുപറഞ്ഞാല്... പിന്നെ അയാളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും പൊറുത്ത് കൊടുക്കണം? ഒന്ന് നിര്‍ത്താമോ?


Zatočite ovoga čovjeka dok ga ne ispitamo. 	 ഈ മനുഷ്യനെ നമ്മള് ചോദ്യം ചെയ്ത് തീരുന്നത് വരെ പിടിച്ചു വെക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.


Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy. 	 gdb-cmd ഫയല് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല. ബഗ് ബഡ്ഡി വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ശേഷം ശ്രമിക്കുക.


sezonama takmičenja 	 ഇവിടെ ജൈവലോകം


Isjeckana je prilično dobro. 	 വെട്ടി കണ്ടിച്ചു കളഞ്ഞു..


Ili puno manje nego meni. 	 അല്ലെങ്കില് വളരെക്കുറച്ചെങ്കിലും .


Svako živo biće će smrt okusiti! I samo na Sudnjem danu dobićete u potpunosti plaće vaše, i ko bude od vatre udaljen i u Džennet uveden – taj je postigao šta je želio; a život na ovome svijetu je samo varljivo naslađivanje. 	 എല്ലാ മനുഷ്യരും മരണം രുചിക്കുന്നവരാണ്. നിങ്ങളുടെ കര്‍മഫലമെല്ലാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് പൂര്‍ണമായും നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കും. അപ്പോള് നരകത്തീയില് നിന്നകറ്റപ്പെടുകയും സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് വിജയംവരിച്ചവന്. ഐഹികജീവിതം ചതിക്കുന്ന ചരക്കല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me obdario, zato neću biti pomagač prestupnika." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, നീയെനിക്ക് ധാരാളം അനുഗ്രഹം തന്നല്ലോ. അതിനാല് ഞാനിനിയൊരിക്കലും കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് തുണയാവുകയില്ല."


Olimpijskog pokreta 	 സമാന്തരരേഖകള്


Zašto sam ovdje? 	 എന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?


jugu Veliki Kutch Ran 	 ഉപ്പുമായി തിരുമ്മി


Zatvaraj radnju i sedaj na skuter! 	 കട അടക്കൂ, എന്നിട്ട് സ്കൂട്ടര് എടുക്ക് - ശരി.


{Y:bi}Bio je prava prznica... {Y:bi}...ali kad je reč o poslu, bio je pravi. 	 ഫെന്‍സ്ടരും മക് മാനസും ഒരു കൈ ആയിരുന്നു. അവന് ആളു കലിപ്പയിരുന്നു.


_Izmijeni zabilješke 	 അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Nemoj da me izneveriš. Bravo. Moraš da budeš sigurna da su ravnomerno isečene. 	 ഓക്കേ . ഇത് കൃത്യമായി മുറിക്കണം .


Charles Arthur 	 അലക്സാണ്ടര്


Srećna sam što si ovde, Žane. 	 എനിക്ക് സന്തോഷായി വീണ്ടും കണ്ടതില്


Dobar si ti čovjek, Vasilij. 	 നീ വളരെ നല്ലവനാണു, വസ്സിലീ.


Nadam se da ćeš napisati nešto zaista dobro. 	 നിങ്ങൾക്കെഴുതാൻ നല്ലതെന്തെന്കിലും കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Rekla sam mu da ćemo ići. 	 നമ്മള് ചെല്ലുമെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞു.


Partenon 	 ഏകശിലാ ശില്‍പത്തിന്


i znajući kakvi su, između savremenika smo ih odabrali, 	 അവരുടെ നിജസ്ഥിതിയറിഞ്ഞു കൊണ്ടുതന്നെ നാമവരെ ലോകത്താരെക്കാളും പ്രമുഖരായി തെരഞ്ഞെടുത്തു.


BMP oblik grafičke datoteke 	 EMF ഇമേജ് രീതി


britanskih trupa 	 പേർ ഉണ്ടായിരുന്ന


Fojnica naselje 	 ഗ്രാമ


Izvinjavam se. Nisam znao kako ova sprava radi. 	 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെയാ ഈ മെഷീന് വര്‍ക്ക് ചെയ്തതെന്ന്.


Da li si dobro? 	 - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.. ? - ഇല്ല.


Metamfetamin hidrohlorid 	 സൂരജ്


I govore oni koji ne vjeruju, onima koji vjeruju: "Slijedite put naš i ponijećemo greške vaše!" A neće oni biti nosioci grešaka njihovih nimalo. Uistinu, oni su lažljivci. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരൂ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങള് ഞങ്ങള് വഹിച്ചുകൊള്ളാം എന്ന് സത്യനിഷേധികള് സത്യവിശ്വാസികളോട് പറഞ്ഞു. എന്നാല് അവരുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങളില് നിന്ന് യാതൊന്നും തന്നെ ഇവര് വഹിക്കുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു.


Detalji 	 വിശദാംശങ്ങള്


FreeCell Pasijans. 	 ഫ്രീസെല് സോളിറ്റെയര്


Malvoj! 	 മൽഫോയ്!


Hocu vidjeti Zombije na zemlji! 	 I നിലത്തു ചില സക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!


George Gershwin 	 [ 11 ] കമ്പോസർ ജോർജ്ജ് ഗെർഷ്വിൻ


Zatvorite most! 	 പാലം ഉടനേ അടയ്ക്കു.


Kao učinkovit oksidans, nikotinamid adenin dinukleotid pokazuje da su neke dobre koristi u ljudskim aktivnostima. 	 ഫലപ്രദമായ ഓക്സിഡൻറ് എന്ന നിലയിൽ നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് അഡിനൈൻ ഡൈൻ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചില നല്ല നേട്ടങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.


To su ratnici i njihova glavna osobina je hrabrost. 	 ശക്തി ആരാധനയുടെ പ്രധാന കേന്ദ്രങ്ങളാണ് ശക്തി പീഠങ്ങൾ.


- Kakve vesti? 	 - നിങ്ങള് വാര്‍ത്ത കേട്ടില്ലേ?


Zdravo, ljubavi. 	 സാറന്മാരേ..


To je i učinila. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Motorno odjeljenje se nalazi iza bojevog i odvojeno je pregradom. 	 ബസ്സി ലെ 112 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Imam par klijenata. 	 പിന്നെ എലിനി ഒരു ജോലി നോക്കുന്നുണ്ട് .


se Hugo 	 ഉടനെ വറഖ നബിയോട്


Dobro jutro, mogu li da uzmem narudzbinu. 	 - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, സര്. എന്താണ് വേണ്ടത്? - പറയാം.


I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim: "Izvedi narod svoj iz tmina na svjetlost i opomeni ih danima Allahovim." Uistinu, u tome su znaci svakom strpljivom, zahvalnom. 	 നിന്‍റെ ജനതയെ ഇരുട്ടുകളില് നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വരികയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ (അനുഗ്രഹത്തിന്‍റെ) നാളുകളെപ്പറ്റി അവരെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന് നിര്‍ദേശിച്ചുകൊണ്ട് മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി നാം അയക്കുകയുണ്ടായി. തികഞ്ഞ ക്ഷമാശീലമുള്ളവരും ഏറെ നന്ദിയുള്ളവരുമായ എല്ലാവര്‍ക്കും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. തീര്‍ച്ച.


Prizemljite brod. 	 അവളെ താഴെ സജ്ജമാക്കുക.


Pori 	 പോരീ


Trebali bi ići u šumu. 	 നമുക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോവാം..


Zar nikad do sad nisi video ženu? - Izvolite. 	 ഇതിനുമുമ്പ് പെണ്ണുങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?


- Hoces da se kartas? 	 - നീ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ലാ.


Nitko od njih nije. 	 ഇവരിലാരും ചെയ്തില്ല.


Policija, stoj! 	 അനങ്ങരുത്! കൈ പൊക്ക്!


Postavite sto, devojke! 	 തീ൯മേശയിലേക്ക് വരൂ, കുട്ടികളേ


Kako da dokažem svoju nevinost? 	 ഞാനെങ്ങനെ തെളിയിക്കും?


Tamo je na brdu! 	 അവന് ആ മല മുകളില് ഉണ്ട്


Uðite. 	 അകത്തു വരൂ .


Neki dan su opet šaptali. 	 വേറൊരു ദിവസം, വീണ്ടും അവർ സ്വകാര്യം പറയുകയായിരുന്നു


Ovaj Kur'an sinovima Israilovim kazuje najviše o onome u čemu se oni razilaze 	 ഇസ്രയേല് മക്കള് ഭിന്നത പുലര്‍ത്തുന്ന മിക്ക കാര്യങ്ങളുടെയും നിജസ്ഥിതി ഈ ഖുര്‍ആന് അവര്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


I obožavaju mimo Allaha ono šta im ne šteti niti im koristi, i govore: "Ovi su posrednici naši kod Allaha." Reci: "Da li biste obavijestili Allaha o onom šta ne zna u nebesima i na Zemlji?" Slava neka je Njemu!, a uzvišen je od onog šta pridružuju. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ, തങ്ങള്‍ക്ക് ദോഷമോ ഗുണമോ വരുത്താത്ത വസ്തുക്കളെ പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവരവകാശപ്പെടുന്നു: "ഇവയൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ ശിപാര്‍ശകരാണ്.” ചോദിക്കുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതായി അല്ലാഹുവിനറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള് അവനെ അറിയിച്ചുകൊടുക്കുകയാണോ? അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നൊക്കെ എത്രയോ പരിശുദ്ധനും പരമോന്നതനുമാണ് അല്ലാഹു.


Vidi ovo, Lola. Naa mala princeza. 	 നോക്ക് ഇതാ നമ്മുടെ കൊച്ചു രാജകുമാരി


- Nastavi sa mazanjem. 	 - പണി നിര്‍ത്തല്ലേ...


Kad sam dosao na ovo mjesto pitao sam ga hoce li ostati. 	 ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നു, ഞാന് ആദ്യമായി ഓഫീസില് ചെന്നപ്പോള് ചോദിച്ചു... ...നിങ്ങള്‍ക്ക് കമ്മിഷണര് ആയിട്ട് തന്നെ ഇരിക്കണമോ എന്ന്.


ministar 	 മന്ഗ്ലിഷില് ആയിരുന്നു


-Slijedite ga..hajde.. 	 അവന്റെ പുറകെ പോ


Upozorenje na promet na mostu Roosevelt. 	 റൂസ്‌വെല്‍റ്റ് പാലത്തില് ട്രാഫിക് ആണ്.


Uzmite ga. 	 അത് എടുക്കൂ.


Magnezijum L-treonatni prah 	 ബോൾഡനിൻ cypionate പൊടി


da Allah nagradi iskrene za njihovu iskrenost, a da, ako hoće, stavi na muke licemjere ili da im oprosti, Allah zaista prašta i samilostan je. 	 സത്യസന്ധര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ സത്യതക്കുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് കപടവിശ്വാസികളെ ശിക്ഷിക്കാനും. അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാനും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Zbog sve veće potražnje za bojilima prirodne hrane, njihov značaj u prehrambenoj industriji je u porastu. 	 സാഹിത്യഭാഷയിൽ സംസ്കൃതത്തിന്റെ അതിപ്രസരം ക്രമാതീതമായപ്പോൾ അതിനെതിരായി വളർന്നുവന്ന ആശയമാണ് പച്ചമലയാളം.


Nema šanse da uspijem napolju. 	 പുറത്ത് ഒരിക്കലുമെനിക്ക് പിടിച്ച് നില്‍ക്കാന് ആവില്ല...


Brižu 	 ബ്രൂഗ്സ്


Šta radi tvoja majka? 	 അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഇപ്പോള് ?


između ponoći i 8 ujutronight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 പാതിരായ്ക്കും രാവിലെ 8.00 മണിയ്കും ഇടയ്ക്ക്night",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


Eriče 	 ഡിയർ


T minus 10 sekundi. 	 അവശേഷിക്കുന്നത്... മുപ്പത് സെക്കൻഡുകൾ.


Sigurnost i privatnost 	 സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും


Konsultativnog 	 മീറ്റിംഗിൽ


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice 	 ടേബിളിന്റെ നിരയുടെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


_Instaliraj 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തു


Očekivana šema, dobijen %s 	 സ്കീമാ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s


Samo što nismo došli u prolaz. 	 നമ്മൾ മലയിടുക്കിൽ എത്താറായി!


-Ne znam. 	 അവളെവിടെ?


Dakle, s obzirom da sam imao teško djetinjstvo bez novca, kad sam otišao na fakultet, dobio sam stipendiju i kupio sebi motocikl. 	 അപ്പോള്, എനിക്ക് നിര്‍ദ്ധനമായ കടുത്ത കുട്ടിക്കാലമായിരുന്നു ,


Istraziteljice! 	 -ഡിറ്റക്റ്റീവ്!


Iva 	 കുരുന്നു മനസ്സുകളിലും


A Mi smo poslali svakog poslanika zato da bi mu se, prema Allahovom naređenju, pokoravali. A da oni koji su se sami prema sebi ogriješili dođu tebi i zamole Allaha da im oprosti, i da i Poslanik zamoli za njih, vidjeli bi da Allah zaista prima pokajanje i da je milostiv. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം അനുസരിക്കപ്പെടാന്‍വേണ്ടിയല്ലാതെ ഒരു ദൂതനെയും നാം അയച്ചിട്ടില്ല. അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിച്ചുകൊണ്ട് നിന്റെ അടുത്തുവന്നു. എന്നിട്ടവര് അല്ലാഹുവോട് മാപ്പിരന്നു, ദൈവദൂതന് അവര്‍ക്കായി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്തു. എങ്കില്, അല്ലാഹുവെ അവര്‍ക്ക് ഏറെ മാപ്പരുളുന്നവനും കരുണാമയനുമായി കാണാമായിരുന്നു.


definitivno Mona Lisa 	 മോണ ലിസ


Da li tražiti potvrdu pri premještanju datoteka u smeće 	 ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് അല്ലെങ്കില് ചവറ്റുകുട്ട വെടിപ്പാക്കുമ്പോള്, അവ വീണ്ടും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെടണമോ


Što radiš? 	 നന്ദി.


Znate li kako je umro tip prije mene u ćeliji 211? 	 എനിക്ക് മുമ്പ് 211 സെല്ലില് ഉണ്ടായിരുന്നവന് എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


To je moja odgovornost. 	 ഇതെന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ആണ്.


Hawaii Island 	 മുംബൈയിലെ അഗ്രിപ്പാഡ


Angkor 	 ഇന്നിങ്ങ്സ്


Éudo Nikole Tesle dame i gospodo. 	 നിക്കൊളോ ടെസ്ലയുടെ അത്ഭുതം.


Ovi tipovi web-stranica obično nemaju direktni link ili statični URL koji je sa njima asociran. 	 ഈ ഏകീകരിക്കപ്പെടാത്ത സമൂഹങ്ങൾ സാധാരണയായി വീഡ് നഗരത്തിന്റെ തപാൽ വിലാസമോ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ തപാൽ കോഡോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Zacudo, nije. 	 - ഇല്ല


Santa Justa željeznička 	 സ്പീഡ് ട്രെയി


32 kutije keksa. 	 32 പാക്കറ്റ് ബിസ്കറ്റ്


Neprijatelji vjeruju da je njihova planinska utvrda pod zastitom njihova bozanstva. 	 അവരുടെ ദൈവം ഈ മലയെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നാണ്... .... അവരുടെ വിശ്വാസം.


Ko ti je rekao da možeš da se kačiš sa mnom? 	 എന്റടുത്ത് നിന്ന് ഇത് പിടിച്ചെടുക്കാമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Bilo bi lijepo kada bi mislila za promjenu. 	 നീ അല്‍പ്പമൊന്നു മാറിയിരുന്നെങ്കില് നന്നായിരുന്നു


UNITE 	 യൂണിയ ൻ


zakidaju 	 കാക്കര അതാണ


Možete li da mi učinite uslugu? 	 - എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യാമോ? - തീർച്ചയായും.


Bez zakazivanja,tek tako? 	 മുന്‍കൂട്ടി ഒരനുവാദവും മേടിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.


Morate se prijaviti za pristup "%s". %s 	 "%s" ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങള് ലോഗിന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. %s


Nevaljale su za nevaljale, i nevaljali su za nevaljale. A dobre su za dobre, i dobri su za dobre. Takvi su slobodni od onog šta (oni) govore. Imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. 	 ദുഷിച്ച സ്ത്രീകള് ദുഷിച്ച പുരുഷന്‍മാര്‍ക്കും, ദുഷിച്ച പുരുഷന്‍മാര് ദുഷിച്ച സ്ത്രീകള്‍ക്കുമാകുന്നു. നല്ല സ്ത്രീകള് നല്ല പുരുഷന്‍മാര്‍ക്കും, നല്ല പുരുഷന്‍മാര് നല്ല സ്ത്രീകള്‍ക്കുമാകുന്നു. ഇവര് (ദുഷ്ടന്‍മാര്) പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തില് അവര് (നല്ലവര്) നിരപരാധരാകുന്നു. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മാന്യമായ ഉപജീവനവും ഉണ്ടായിരിക്കും.


Tamo gde sam naucio istinu o ocaju, kao sto ces i ti. 	 നിരാശയുടെ സത്യം എന്നെ പഠിച്ച സ്ഥലത്ത്. നീയും ഇനി അത് മനസിലാക്കും.


Jesi li se oporavila? 	 ഇപ്പൊ നിനക്ക് ശരിയായോ?


-Možda i litru. 	 രണ്ടു പൈന്‍റോളം.


Još radiš u...? 	 ഇപ്പോഴും അതു തന്നെ പണി-


helenizirani 	 നിരീക്ഷിക്കുവാനായി


Zatim su se preselili u skromnu dvosobnu kuću u Yorktown Heightsu, predgrađu okruga Westchester, gdje je živjela dok nije odlučila da želi studirati u Bostonu. 	 പരസഹായമില്ലാതെ എസ്റ്റേറ്റ് നടത്തി ആയാസപ്പെട്ട അവർ വാഷിങ്ടൺ ഡി.സിയിലെ തന്റെ നഗരഭവനത്തിലേയ്ക്കു പോകുകയും അത് ഒരു ബോർഡിംഗ്ഹൗസ് നടത്തുകയും ചെയ്തു.


Mi dobro znamo da ti je teško u duši zbog onoga što oni govore, 	 അവര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിമിത്തം നിനക്ക് മനഃപ്രയാസം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നാം അറിയുന്നുണ്ട്.


Odlično obavljaš posao. 	 നിങ്ങള് വളരെ ഭംഗിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Centaure 	 പറിച്ച്


Uredaji se kvare u tvojoj blizini. 	 മനുഷ്യർ തന്നത്താൻ പ്രവ്യത്തിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ വച്ച്കൊണ്ട് ചുറ്റും ദുഷ്കർമം ചെയ്യുകയാണ്.


Možda. Ali, ne želim. 	 പറ്റിയേക്കും, പക്ഷെ എനിക്കങ്ങിനെ പറ്റേണ്ട.


Da li je uključeno? 	 - അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?


" Zakon se prelila i nazad. 	 "നിയമവും നമ്മെ പിണഞ്ഞു കിടക്കുന്നു..


Treniramo naše oficire da ispituju, a ne da torturišu. 	 ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ് പരിശീലനം നൽകുന്നത് പീഡിപ്പിക്കാനല്ല


Idem da parkiram auto. - Da, u redu. 	 - ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം


Ne možeš da ostaneš! 	 റൂമിലേക്ക് പോകാന് പറ്റില്ല!


- Treba mi novac! 	 എനിക്കാ പണം വേണം!


Molim te, Brooks. 	 ബ്രൂക്സ്...


Ništa važno, no mogu li sada s njime razgovarati? 	 അത്ര പ്രധാനമല്ല. പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോള് അയാളോടൊന്നു സംസാരിക്കാമോ?


Ovu mogućnost posjeduje većina ljudi i životinja. 	 ഈ രീതി തന്നെയാണ് മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നത്.


Nitko ne smije da uzme zakon u svoje ruke u mom gradu. 	 - ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊള്ളത്തലവനെയാണ്... ...അവന് നമുക്ക് പിടിച്ചു നല്‍കിയത്.


Google Yahoo Bing 	 ഗൂഗിൾ യാഹൂ


Sama ću preći ulicu. 	 ഞാൻ പൊയ്ക്കോളാം.


Oh, moj boze. 	 ഓ എന്റെ ദൈവമേ.


Ali, ni vi, sa onima kojima se klanjate, 	 എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള് എന്തിനെ ആരാധിക്കുന്നുവോ അവയ്ക്കും


Čudna me sudbina dovela u ovaj novi život... 	 ഇത് ഒരു അസാധാരണമായ വിധി ആണ് അത് എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം കൊണ്ട് തന്നു...


Sudijož 	 ജഡ്ജ്. മിസ്റ്റർ എപ്പ്സ്.


Slikao me je svakog dana od kada sam rođen. 	 ഞാൻ പിറന്നതുമുതൽ, ഒരോ ദിവസവും അദ്ദേഹം എന്റെ ഫോട്ടോകളെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.


_Demontiraj diskEject 	 അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുകEject


Ovaj gitarski nastavni metod predstavlja važan dio gitarskog repertoara Fernanda Sora. 	 ഈ ചലച്ചിത്രം ഭാഗികമായ ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രമായ ത്രിഷുൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.


Nisam brojala dane. -Ja jesam! 	 ഞാനെണ്ണിയിരുന്നു.


ISO / IEC 	 ഐഎസ്ഓ / ഐഇസ


Mi 8 	 അവയോടൊപ്പം MI 8


CIAM 	 നിയമക്കോടതിയുടെ തെളിവെടുപ്പും


-Neću, dijete. 	 ഇല്ല മോനേ.


On vam pokazuje znamenja Svoja i spušta vam opskrbu s neba, a pouku će prihvatiti samo onaj koji se Njemu obraća. 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കാണിച്ചുതരുന്നത്. ആകാശത്ത് നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്യുന്നു. (അവങ്കലേക്ക്) മടങ്ങുന്നവര് മാത്രമേ ആലോചിച്ച് ഗ്രഹിക്കുകയുള്ളൂ.


Trebao sam ja odavno likvidirati sve visoke casnike, bas kao Staljin! 	 എല്ലാ മിലിട്ടറി മേലാളന്മാരെയും ..ഞാന് കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. സ്റ്റാലിന് ചെയ്തപോലെ.


To se dogodilo! 	 ഇത് നടന്നതാണ്


Jer su grabežljivci po prirodi predodređeni da budu divlji. 	 മാംസഭുക്കുകള് ജീവശാസ്ത്രപരമായി അക്രമാസക്തമാകാന് പ്രവണതകാണിക്കുമ്പോള്..


Sjećaš li je se? 	 നിനക്ക് ഒര്‍മ്മയുണ്ടോ?


-A sto? 	 എന്ത്?


Pa zašto oni ne pogledaju kamile – kako su stvorene, 	 ഒട്ടകത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് അവര് നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.


I oceani su postali ispunjeni sa soli. 	 തന്മൂലം സമുദ്രം ഉപ്പുവെള്ളത്തിന്റെ കൂടാരമായി.


- Na mnoga pitanja nemamo odgovor. 	 - ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാത്ത പല ചോദ്യങ്ങളമുണ്ട്..


Možda je malo hladno... 	 ചെറുതായിട്ട് തണുപ്പ് തോന്നും.


To! 	 ഹേയ്...


A šta znaš ti šta je Sekar? 	 സഖര് എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Hajde, otvori usta. 	 വായ തുറക്ക്.


Hoćeš da se smiriš? 	 നീ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നുണ്ടോ?


Udaljenost pri presretanju će biti... 	 ഇന്റെർസെപ്റ്റ് ദൂരം ...


- Razumem. 	 ശരി, സർ.


Nyungwe 	 ബംഗാൾ കടുവകളുടെ


O čovječe! Zaista si ti trudbenik Gospodaru svom trudom, pa ti si taj koji ćeš Ga sresti. 	 അല്ലയോ മനുഷ്യാ; നീ നിന്റെ നാഥനിലേക്ക് കടുത്ത ക്ളേശത്തോടെ ചെന്നെത്തുന്നവനാണ്; അങ്ങനെ അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവനും.


Događa se nešto cudno? 	 അസാധാരണമായി എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ ? ഓവര് ?


Kakve ti imaš veze s njom? 	 ഇവളും നീയും തമ്മില് എന്താ ബന്ധം?


udruženje 	 ഐസന്‍സ്റ്റീനും സംഘവുമാണ്


Policija je posvuda, i imaju pune ruke posla. 	 പരസ്പര ബന്ധിതമായ കനാലുകൾ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.


Kao Polina iz romana "Kockar" od Dostojevskog. 	 ഡോസ്തോയേവ്സ്കി യുടെ "ചൂതുകളിക്കാര"നിലെ പോളിനയെപ്പോലെത്തന്നെ.


hinduistički 	 അതുപോലെതന്നെ ബോട്ടിംഗ്


čuo sam za jednog momka, ušao je u banku sa mobilnim telefonom. 	 ഒരാളെ പറ്റി കേട്ടു, അയാള് ഒരു ബാങ്കിലേക്ക് ഒരു പോര്‍ട്ടബിള് ഫോണും ആയി കേറി ചെന്നു.


Čak sam i ovo saznala preko tvoje prijateljice. 	 എന്‍റെ ശരീരം നോക്കൂ! എല്ലാം അളവിന്നോത്ത് കടഞ്ഞെടുത്തത്


Gaj Oktavije 	 അച്ഛനായ ഗയസ് ഒക്റ്റേവിയസ് റോമൻ പ്രവിശ്യയായ മാസിഡോണിയയിലെ ഗവർണറായിരുന്നു


Bilo je duboko. 	 പ്ലീസ് സാര്, അതിനു ആഴം ഉണ്ടായില്ല.


Weija Jingshenga prodemokratskog 	 ടാൻ ചോർ ജിൻ


To te dovodi na polaznu tačku. 	 നിനക്കൊരു തുടക്കമാവശ്യമാണ്.


Pokazimo joj reaktor. Srescemo se ovde sa njom za 35 minuta. Bolje je da se obucete. 	 35 മിനിറ്റിനുള്ളില് നമുക്ക് അവളെ കാണാം, നീ പോയി പെട്ടെന്ന് റെഡിയാവ്.


Object Activation Framework greška 	 ഒബ്ജക്റ്റ് ആക്റ്റിവേഷന് ഫ്രെയിം വര്‍ക്ക് പിശക്


Doktor je pravi gospodin. 	 ഡോക്റ്റര് ഒരു മാന്യനാണ് .


Ovo je stvarno! 	 ഇത് യഥാര്‍ത്ഥമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ ?


Reci mi nešto. 	 ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.


otežali napadi Osmanlija 	 അറിയാമോ


- Legolase, u špilju! 	 - ഗുഹയിലേക്ക് പോകൂ !


Samegrelo 	 തേങ് ങ


- Ko zna kako će iskoristiti vašu djecu. Benjamine, igraj. 	 ആര്‍ക്കറിയാം, നിന്‍റെ കുട്ടികളെ എങ്ങിനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന്. മ്, ഹം..


islam 	 ഇസ്ലാം


Milost koju Allah podari ljudima niko ne može uskratiti, a ono što On uskrati niko ne može, poslije Njega, dati; On je silan i mudar. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യര്‍ക്ക് അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വല്ല കവാടവും തുറന്നു കൊടുക്കുകയാണെങ്കില് അത് തടയാന് ആര്‍ക്കും സാധ്യമല്ല. അവന് എന്തെങ്കിലും തടഞ്ഞുവെക്കുകയാണെങ്കില് അതു വിട്ടുകൊടുക്കാനും ആര്‍ക്കുമാവില്ല. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


Pripremi se! 	 നേര്‍ക്കുനേര്..


a.žižak 28.4.2011. 	 - കെ. രാമചന്ദ്രന് സഹായം - പി.


Jevrejski Savet su činila 24 Jevreja, lično odgovorna.. 	 ജൂത കൌണ്‍സില് - - തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട 24 അംഗങ്ങളുള്ള ജൂത സഭയാണിത്.


Pokazuješ ih gazdi. 	 - നീ മാസ്റ്ററെ അത് കാട്ടുന്നുണ്ടല്ലോ.


Grci usavršavaju metode lijevanja bronze. 	 ആധുനിക ഹെർബേറിയങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് വിവരസങ്കേതമാണുപയോഗിക്കുന്നത്.


Poricao je Semud u pretjeranosti svojoj, 	 ഥമൂദ് ഗോത്രം അതിന്‍റെ ധിക്കാരം മൂലം (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയുണ്ടായി.


Ima brašna, soli, kave. 	 മാവ്, ഉപ്പ്,കോഫി ... ...ആണികളും .


Blue Screen of Death 	 ടോൺ സെലക്ഷൻ ഡിസ്ട്രാക്ഷനായി മാറുന്നുമുണ്ട


10 godina mira! 	 10 വര്‍ഷങ്ങള് ... 10 സമാധാനത്തിന്‍റെ വര്‍ഷങ്ങള് ... .


O, to sam ja. 	 ഓ, അത് ഞാന് ആണല്ലോ.


I volite bogatstvo ljubavlju neizmjernom. 	 ധനത്തെ നിങ്ങള് അതിരറ്റ് സ്നേഹിക്കുന്നു.


plod će mu poput glava šejtanskih biti. 	 അതിന്റെ കുലകള് ചെകുത്താന്മാരുടെ തലകള് പോലിരിക്കും.


- Šta hoćeš? 	 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


To su moje! 	 അതെന്റെയാണ്!


Brownie 	 ഹോക്കീ ബോളെടുത്ത


Ja sam gospodin Charles. Sjecate me se, zar ne? 	 എന്‍റെ പേര് ചാള്‍സ് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ഓര്‍മയില്ലേ?


Uistinu, oni od vas koji su se okrenuli na dan (kad) su se susrele dvije skupine, samo ih je šejtan naveo da posrnu sa dijelom onog šta su zaradili. I već im je oprostio Allah. Uistinu! Allah je Oprosnik, Blagi. 	 രണ്ടു കൂട്ടര് ഏറ്റുമുട്ടിയ ദിവസം; നിങ്ങളില്‍നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞുപോയവരെ തങ്ങളുടെ തന്നെ ചില ചെയ്തികള് കാരണം പിശാച് വഴിപിഴപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനും തന്നെ.


Polako! 	 പതുക്കെ!


- Začepi! 	 - വായടയ്ക്ക് !


Zato jer smo danas htjele najbolje izgledati, zamolile smo je da ne sudjeluje u nastupu. 	 ഇന്ന് നന്നായി പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുകൊണ്ട്, അവളോട് പരിപാടിക്കു വരേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.


Ti ne izgledaš k'o slikar. 	 നിന്നെ കണ്ടാൽ ചിത്രകാരനാണെന്ന് പറയില്ലല്ലോ


Molim te, moram samo... 	 ചുമ്മാ , ഇങ്ങനെ ...


- Moram ga odvojiti. 	 - അവനെ എന്തായാലും നശിപ്പിക്കണം.


Nemoj podijeliti proces i poslati ga u pozadinu 	 പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് fork ചെയ്യുവാന് പാടില്ല


Nisi. 	 അരുത്


Arusa 	 പറഞ്ഞുണ്ടാക്കു


Summerside 	 സമ്മര്‍സൈഡ്


Automatski 	 സ്വതേ


Ne mogu montirati disk. Vjerovatno nema medija u uređaju. 	 വോള്യം മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല. ഡിവൈസില് മീഡിയാ ഉണ്ട് എന്നുറപ്പുവരുത്തുക.


Da li da proširenje za Nautilus ispisuje poruke o greškama 	 നൌട്ടിലസ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് ഡീബഗ് കുറിപ്പുകള് ഔട്ട്പുട്ടായി നല്‍കണമോ


Hvala Bogu, kod kuće smo bili seljaci. 	 ദൈവത്തിനു നന്ദി, നാട്ടില് ഞങ്ങള് കര്‍ഷകരായിരുന്നു .


Ni grabljivicama nije lako podizati mlade na otvorenim ravnicama. 	 തുറസ്സായ പുല്‍മേട്ടില് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളര്‍ത്തുന്നത്, ഇരപിടിയന്മാര്‍ക്കും പ്രയാസമുണ്ടാക്കുന്ന പ്രശ്നമാണ്.


Mogu da radim trik o kojem sam ti priéao. 	 ഞാന് നിന്നോട് പറയാറുള്ള വിദ്യ ഇല്ലേ, അത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യാനാവും.


Da li je nesto rekao? 	 ഫാദർ, അവൻ സംസാരിച്ചോ ?


-Kako znaš? 	 അത് നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം?


Tigar. 	 ടൈഗര്.


Kakav je bio on? 	 ഞാന് എന്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്.


- Jos mi se ne zahvaljuj. 	 എന്നോട് ഇപ്പൊ നന്ദി പറയണ്ട.


Rizikujem svoj život zbog tebe. 	 നിനക്കു വേണ്ടി എന്റെ ജീവിതം ഞാൻ അപകടപ്പെടുത്തി.


Majka i otac... su tamo... i još uvijek čekaju na mene. 	 എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും... ...അവിടെയുണ്ട്... ...ഇപ്പോഴും അവരെന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Ne znam gdje je. - Kakva mu je biometrija? 	 - അവന്റെ സ്യൂട്ടിലെ പ്രതികരണ ഭാഗങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?


Nacionalnog socijalista 	 ം ജനാധിപത്യവിരുദ്ധനിലപാടുകള്


Nacionalisti su zatvorili Univerzitet! 	 സ്വരാജ്യസംഖം സ൪വ്വകലാശാല അടച്ചുകഴിഞ്ഞു


Allahu je sve lahko; kako oživjeti mrtve, tako i uciniti slabe pobjednicima! 	 ആഹ്, എല്ലാം ദൈവത്തിന് എളുപ്പമാണ് കുറച്ച് നേട്ടങ്ങള് നഷ്ടങ്ങള് വിജയങ്ങള് എന്ന് വരാം


Mnoštvo od prvih, 	 അവരോ മുന്‍ഗാമികളില്‍നിന്ന് കുറേ പേര്.


Vi i vaš džimi ste dojahali iz Teksasa u Tenesi da kupite jednu od mojih crnkinja? 	 എന്‍റെ ഒരു അടിമ പെണ്ണിനെ വാങ്ങാനാണോ നീയും നിന്‍റെ ദാസനും ടെക്സാസില് നിന്ന് ടെന്നിസില്ലെക് വന്നത്.


Bila je sigurna da ništa ne mogu uciniti koliko god molio, preklinjao. 	 അവളുടെ തീരുമാനം ഉറച്ചതായിരുന്നു ഞാന് എത്ര കേണപേക്ഷിച്ചിട്ടും ... ...അനുനയിപ്പിച്ചിട്ടും അതില് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായില്ല


Ti možeš i da čekaš, tebi je već sve dato! 	 കാത്തിരിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അവര് നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Sad radi sam za sebe, boli ga dupe za sve, i ti to znaš. 	 ഇപ്പോള് അവന് സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു. അവനിപ്പോ ഒരു വീണ്ടുവിചാരവുമില്ല, നിനക്കതറിയാം.


Verujete li, gdine u pravdu, kao što ste rekliž 	 താങ്കൾ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ സാർ?


Aleks. 	 അലക്സ്.


ldi sada. 	 ഇവള്‍ക്ക് ശക്തമായ അളവില് മരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


U dobi smo kad život prestaje davati a počinje oduzimati. 	 ജീവിതം നമുക്ക് പുതിയ സാധങ്ങൾ തരുന്നത് നിർത്തുകയും.. ഉള്ളതെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വയസ്സിൽ നമ്മളെത്തി എന്നു തോന്നുന്നു.


Mora da si ih raspizdio. 	 നീ അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുകാണും.


norveški 	 നോര്‍വീജിയന്


Constantine nije učinila ništa loše. 	 കോൺസ്റ്റന്റിൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല


Dakle, čestica se sigurno nalazi negdje u tom prostoru. 	 ഇതിനുള്ളിലായി ഒരു ഭാഗത്ത് ഊട്ടുപുരയുണ്ടാകും.


Drugim rečima, 9 milijardi dolara se može napraviti ni od čega. 	 മറ്റൊരു വിധത്തില് പറഞ്ഞാല്, അങ്ങനെ ഒരു കടത്തിന് ആവശ്യക്കാരുണ്ടെന്നതു കൊണ്ടും


-Ne želim više razgovarati. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്, നന്ദി.


Tempirana prijava 	 സമയത്തിനുളള ലോഗിന് സജ്ജമാക്കുക (_T)


nalazi 	 ദരിദ്ര വിദ്യാര്‍ഥിയോട്


Nakon toga su ga dodatno utvrdili izgradnjom bedema. 	 ഭരണഘടനയ്ക്കനുസൃതമായി പിന്നീട് പീനൽ കോഡ് പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടു.


Sinoc je opet bilo imitatora, Alfrede, s puskama. 	 ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെപ്പോലെ കുറേപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു, ആല്‍ഫ്രഡ്, തോക്കുകളുമായി.


Uobičajeni način sortiranja stavki u ikonskom pogledu. Moguće vrijednosti su "name", "size", "type", "modification_date", "emblems". 	 സൂചനാചിത്ര പ്രദര്‍ശനരീതിയില് വസ്തുക്കളുടെ സ്വതവേയുള്ള ക്രമം. സാധ്യമായവ "name", "size", "type", "modification_date", "emblems".


Tu je bio jedan star čovjek, u bijelom ogrtaču i dijete. 	 അവിടെ കണ്ടു ഒരു വൃദ്ധന് വെള്ളയുടുത്ത്, ഒരു കുട്ടിയും .


Petroleum Engineering 	 എൻജിനീയറിങ് കോളജിൽ


Šta će se desiti sa industrijom oružja kada shvatimo da smo svi jedno? 	 ഈ ആയുധ വ്യവസായത്തിന് എന്താകും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് നാമെല്ലാവരും ഒന്നാണെന്ന് എന്നാണ് നാം മനസ്സിലാക്കുക ?


Dragi moji Bagginsi i Boffinsi! 	 എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാഗ്ഗിന്‍സുകളെ ബോഫ്ഫിന്‍സുകളെ...


Flas zna. 	 ഒരു പകുതി മാത്രമേ ഇടപാടുകാരില് എത്തുന്നുള്ളൂ.


Kad misle na ludnicu, ljudi uvijek kažu nekamo. 	 ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഭ്രാന്താശുപത്രിയെന്ന് തെളിച്ചു പറയില്ല അല്ലേ? 'എവിടെയെങ്കിലും' കൊണ്ടാക്കുക


- Više ne ideš u Delhi. 	 - ഇനിയൊന്നും കൂടി വേണ്ട.


Živa istina. 	 സുശ്രുത സംഹിത.


Gandhi Gandhija 	 ഗാന്ധിജിയെ


Ali čak i mladi ždral je težak plijen i orao se mora boriti da bi ga kontrolirao. 	 ഒരു ചെറിയ കൊക്കു പോലും വലിയ നേട്ടമാണ്. പക്ഷേ, ആ കൊക്കിനെ പിടിയില് തന്നെ നിര്‍ത്താന്, കഴുകന് നന്നായി പോരാടിയെ മതിയാവൂ.


Kakav god korak nacinim prema Bejnu ili bombi, covek okidac ce je aktivirati. 	 ഞാന് ബോംബിനെതിരെയോ ബെയ്നിനെതിരെയോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താല്... ...ട്രിഗര്‍മാന് ആ റിമോര്‍ട്ട് അമര്‍ത്തും. ഫോക്സ്:


Ali samo što sam ih otplatio. 	 അതിൻറെ പണം ഞാനിപ്പോൾ കൊടുത്തു തീർത്തതേയുള്ളു. ഓഹ്..


- Sales Force 	 ഔട്‌സോഴ്‌സിങ് എന്നുവിളിക്കു ം


A komanda Naša je samo jedna, kao sijev oka. 	 നമ്മുടെ കല്പന ഒരൊറ്റ ഉത്തരവത്രെ. ഇമവെട്ടുമ്പോഴേക്കും അതു നടപ്പാവുന്നു.


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ബോക്സിന്‍റെ അതാര്യത


Profesori. Našao sam ovo u Zabranjenom Odeljku. 	 പ്രൊഫസര്, നിയന്ത്രിത മേഖലയില് നിന്ന് കിട്ടിയതാ.


Vlada Delhi 	 ഡൽഹി സർക്കാർ


- Profesor Popaj je crtani film. 	 പ്രോഫെസ്സര് പോപ്പോയെ ഒരു കാര്‍ട്ടൂണ് ആണ്.


Ušao sam. 	 ഞാന് അകത്തു കയറി.


Velikog praska 	 ബിഗ് ബാംഗ് സംഭവിച്ചതാണെന്ന് ം


Pacifik/Niue 	 പസിഫിക്/നിയൂ


klizač 	 സ്ലൈഡര്


a on se kumirima njihovim prikrade, pa reče: "Zašto ne jedete? 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരുടെ ദൈവങ്ങളുടെനേരെ തിരിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് തിന്നുന്നില്ലേ?


Ja sam žrtva straha. 	 വല്ലാത്ത ഭയം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.


usmjerena glavnom 	 ഡര്ബന്


garda 	 സംഘങ്ങളും ഇറാന്‍കാരാണ്


Element nije dozvoljen unutar udaljenost/granica/omjer_slike elementa 	 distance/border/aspect_ratio എലമെന്റില് എലമെന്റ് അനുവദിക്കുന്നില്ല


Ja ću da vozim, ubrljani auto. 	 ഈ കാര് ഞാന് ഓടിക്കാം, ജൂള്‍സ് എന്‍റെ കൂടെ വരട്ടെ.


Vertikalni prilivDisc Image 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് ഗ്രേഡിയന്റ്Disc Image


Čak ni nacisti ne mogu tako brzo ubijati. 	 നാസികള്‍ക്ക് പോലും അത്ര പെട്ടെന്ന് കൊന്നു തള്ളാനാവില്ല.


Znas, kratko sam vrijeme mislio da si stvarno Dent. 	 കുറച്ചുനേരം മുന്പ് വരെ, ഞാന് വിചാരിച്ചു ഡെന്‍റ് ആണ് നീ എന്ന്.


Ništa nije bilo. 	 ഒന്നുമില്ല, നമുക്കൊരു കൊഴപ്പവുമില്ല, അല്ലേ?


Krvavi novac! 	 ഓരോ നിക്കലും ചോര പുരണ്ട പൈസ.


Pojedini vojnici su pomagali ljudima da utovare svoje stvari. 	 യാത്രക്കാർക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുവാൻ വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Modro jezero 	 തീയറ്ററിലെ ബെഞ്ച്


Pa zašto oni pouku izbjegavaju, 	 എന്നിരിക്കെ അവര്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അവര് ഉല്‍ബോധനത്തില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരായിരിക്കുന്നു.


Istraživanje 	 വാട്‌സ്ആപ്പിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്


Kasnije se s njima sukobio, tražeći posebnu muslimansku državu. 	 ഇത് ഇറാനിലെ പ്രമുഖ നടിമാരിൽ ഒരാളായി മാറുന്നതിന് അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.


O vjernici, kada se u petak na molitvu pozove, kupoprodaju ostavite i pođite molitvu obaviti; to vam je bolje, neka znate! 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, വെള്ളിയാഴ്ച ദിവസം നമസ്കാരത്തിന് വിളിക്കപ്പെട്ടാല് ദൈവസ്മരണയിലേക്ക് തിടുക്കത്തോടെ ചെന്നെത്തുക. കച്ചവട കാര്യങ്ങളൊക്കെ മാറ്റിവെക്കുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള് അറിയുന്നവരെങ്കില്!


Treba samo malo pogurnuti. 	 എല്ലാത്തിനും ഒരു ചെറിയ തള്ളല് മാത്രമേ വേണ്ടൂ.


Pokušavam da napravim nešto što ljudi kao vi ne razumeju i neću odustati bez borbe. 	 ഞാന് ആളുകള്‍ക്ക് നല്ലതാണ് ചെയ്യാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, അത് ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലാ.. നീയുള്‍പ്പെടെ പിന്നെ ഞാനൊന്നും തന്നെ ഒന്ന് പോരാടിനോക്കാതെ ചെയ്യാതെ വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ലാ.


Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute će biti trajno izgubljene. 	 സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് കഴിഞ്ഞ മിനിറ്റ് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നിങ്ങള്‍ക്കു് നഷ്ടമാകും.


MH17 	 MH17 ദുരന്തം '


Broj decimalnih mjesta koja će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള നിരകളുടെ എണ്ണം


22. juna 1980. dobili su sina Dudleyja. 	 1880 സെപ്റ്റംബർ 22 ന് അവർ പുത്രനായ മാർഷൽ യൂഗിന് ജന്മം നൽകി.


Omjer soli treba biti toèan, dakle najbolja masnoæa za sapun jest ljudska. 	 ഉപ്പ് സന്തുലനം കൃത്യമാകേണ്ടതുണ്ട്. സോപ്പുണ്ടാക്കാൻ ബെസ്റ്റ് മനുഷ്യരുടെ കൊഴുപ്പാണ്.


Ima li šta novo? - Ne. 	 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ?


Šta je pjesma? 	 പാട്ടെന്ന് വെച്ചാൽ എന്താ?


Allah želi da vam oprosti, a oni koji se za strastima svojim povode žele da daleko s Pravog puta skrenete. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കണമെന്നുദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാല് താന്തോന്നികളായി കഴിയുന്നവരാഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് ബഹുദൂരം അകന്നുപോകണമെന്നാണ്.


Tražite savjet za sljedeći potez 	 അടുത്ത നീക്കത്തിനായി ഒരു സൂചന നല്‍കുക


OK, OK, OK. 	 ഓക്കേ, ഓക്കേ, ശ്വാസം കഴിക്ക്..


Neće se protiv vas boriti skupno, izuzev u naseljima utvrđenim ili iza zidova. Sila njihova je među njima žestoka. Misliš oni su složni, a srca njihova su razjedinjena. To zato što su oni ljudi koji ne razumiju. 	 ഭദ്രമായ കോട്ടകളോടുകൂടിയ പട്ടണങ്ങളില് വെച്ചോ വന്‍മതിലുകള്‍ക്കു പിറകെ ഒളിച്ചിരുന്നോ അല്ലാതെ അവരൊരിക്കലും ഒന്നായി നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്കിടയില് പരസ്പരപോര് അതിരൂക്ഷമത്രെ. അവര് ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു. എന്നാല് അവരുടെ മനസ്സുകള് പലതാണ്. കാരണം, അവര് കാര്യം ശരിയാംവിധം മനസ്സിലാക്കാത്തവരാണെന്നതുതന്നെ.


Hyde 	 ജാഡയും


Naš prvi stan. 	 ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വീട് .


Drago mi je što si oduševljen gravitacijom, ali nema više odgovora ako mi ne date garanciju. 	 നിങ്ങള് ഗുരുത്വാകര്‍ഷണത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിക്കുന്നതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷെ... നിങ്ങൾ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉറപ്പ് തന്നാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തരികയുള്ളൂ.


Amores 	 അരുമയുടെ അല്ല അല്ല


Naš skroman dar. 	 ഞങ്ങളുടെ വിനീത സമ്മാനങ്ങള്.


The Indian Express (jezik: engleski). 	 The Indian Express (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


- Julia... 	 - ജൂലിയ...


Moguće je da je Jo bila mala kolonija grčkih trgovaca. 	 ചെറിയ പതിപ്പ് ഗ്രീസ് ദേശീയ ഗാനമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


- Velecasni Ramirez je na putu. 	 - ഫാദർ റമിരേസ് ഒരു സ്ഥലം വരെ പോയിരിക്കുകയാണ് .


Uistinu! Ja vjerujem u Gospodara vašeg, zato me čujte!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്‍റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കുക.


Pogledaj me, Princezo. 	 എന്നെ നോക്ക് രാജകുമാരീ.


Nova lista zadataka 	 വിദൂര ടാസ്ക്ക് പട്ടിക "{0}quot; വെട്ടി നീക്കണമോ?


"Dobija se iz tekucine određenih gmizavaca." 	 ചില പമ്പുകളില് നിന്നും എടുക്കുന്നതാണ്.


- Kada je bio ovde? - Ne znam. 	 - അവനപ്പോള് ഇവിടെയെത്തി.


Varfild nije želeo Dobsa na ulici. 	 ഡോബ്ബ്സിനെ പോലെ ഒരു കാര്യം ഇങ്ങനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ വാർഫീൾഡ് ആഗ്രഹിക്കില്ല.


Aibileen, Aibileen. 	 ഐബിലിൻ ഐബിലിൻ


Ne stiže ni pismo. 	 ഓൾഗയ്ക്കുവേണ്ടി നമ്മൾ അയച്ച പണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്നു് ഇതുവരേയും അറിയില്ല.


Dovraga. 	 എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.


Pretvoriti me u nešto... 	 എന്നെ വികൃതമായ ഒന്നും ആക്കി മാറ്റരുത്.


Brišem odabrane objekte 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കുക


Ipak, muzika Luke Sorkočevića sadrži tragove oba stila. 	 എന്നാൽ ലീഷെങിന്റെ പരിശീലന രീതികൾ നിരവധി വിമർശനങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Prostor između redova 	 വരി വിടവു്


To je žrtva koju je moj otac napravio. 	 എൻറെ അച്ഛൻ എനിക്കായി ചെയ്ത ത്യാഗം.


- Fibenaccijev niz tvoga djeda. 	 - പത്ത് .. നിന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ഫിബനോച്ചി സംഖ്യകൾ ..


baronu De La Warr 	 ഡെ കോളനിയ്ക്കു )


transporta 	 ഇശാനമസ്കാരം രാത്രിയുടെ


Model 	 _ചേര്‍ത്ത ഫയലുകള്:


Medica 	 പുറത്തായാവിൽ


i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio. 	 അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുവാന് വേണ്ടിയും, സത്യനിഷേധികളെ ക്ഷയിപ്പിക്കുവാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്.


Mene zoveš pizdom? 	 നീയെന്താടാ പറഞ്ഞത്?


Izgleda da su na krovu glavnog bazara. 	 ഗ്രാന്റ് ബസാറിന്‍റെ മേല്‍ക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലാണെന്നാണ് കാണുന്നത്.


A-M_BAR_GrÄŤki 	 ഗ്രീക്ക്


10 minuta... 10 minuta... nije ni pisnuo. 	 പത്ത് നീണ്ട മിനിറ്റ്. പത്ത് നീണ്ട മിനിറ്റ്. അയാൾ ഒരു തരിമ്പ് ഒച്ച പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.


Osim ako ne želi biti zamorčić. 	 അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹമൊരു പരീക്ഷണ എലിയാകേണ്ടിവരും. അതല്ല ഞാൻ..


Onoga ko to nepravično i nasilno uradi – Mi ćemo u vatru baciti, to je Allahu lahko. 	 ആരെങ്കിലും അതിക്രമമായും അന്യായമായും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നാമവനെ നരകാഗ്നിയിലിട്ട് കരിക്കുന്നതാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാകുന്നു.


Snimi link kao 	 “%s” എന്ന കണ്ണി സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Tko je ubojica? 	 ആരാണ് കൊലപാതകി?


Moraš bolje od toga. 	 ഇതിനെക്കാളും നന്നായി ചെയ്യേണ്ടി ഇരിക്കുന്നു.


Nije to dobro! 	 ഓകെ, അത് തീരെ ശെരിയല്ല!


Potrebna mu je pažnja. 	 ഹലോ. ഇവന് സഹായം വേണം.


Satka dečica. 	 വളരെ നല്ല കുട്ടികളാണ്.


Nikad se nećeš vratiti u tu školu. 	 നീ ഇനി ആ സ്കൂളില് പോകില്ല.


-Ništa što novac ostavljen s strane ne može popraviti. 	 താന് തിരക്കിലായിരുന്നോ?


Ja? 	 - ഞാനോ?


Prebacujem ga u psihijatrijsku službu pod okriljem Dr Malika. 	 ഡോക്ടര് മാലിക്കിന്‍റെ നേതൃത്വത്തില് മിസ്റ്റര് രിവേര്സിനെ... ...സ്റ്റേറ്റ് സൈക്യാട്രിക്ക് സര്‍വീസിലേക്ക് മാറ്റുവാനും ഈ കോടതി ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു


"O oče naš" – rekoše oni – "zašto sumnjaš u naša osjećanja prema Jusufu? Mi mu zaista želimo dobro. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങക്കെന്തുപറ്റി? യൂസുഫിന്റെ കാര്യത്തില് അങ്ങു ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതെന്ത്? തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവന്റെ ഗുണകാംക്ഷികളാണ്.


Enfuvirtidni prah (159519-65-0) koristi se zajedno s drugim lijekovima za liječenje HIV-a koji je virus odgovoran za sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS). Također biste trebali imati na umu da Enfuvirtide ne liječi HIV, ali pomaže u smanjenju njegovog utjecaja i učinaka na vaše tijelo. Osobe koje uzimaju ovaj proizvod vode dobar i zdrav život jer su njihove stanice zaštićene od virusa. Prema istraživanjima, HIV je virus koji zarazuje bijele stanice u vašem tijelu koje su odgovorne za borbu protiv bolesti. Zbog toga, u mnogim slučajevima, HIV / AIDS pacijenti imaju nisku razinu imuniteta. Međutim, Enfuvirtide pomaže u zaštiti zdravih stanica od bilo kakvih oštećenja, poboljšavajući tako vaše zdravstveno stanje. 	 എൻ‌ഫുവൈർ‌ടൈഡ് പൊടി (159519-65-0) എച്ച് ഐ വി ചികിത്സിക്കാൻ മറ്റ് മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് ഏറ്റെടുക്കുന്ന രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി സിൻഡ്രോമിന് (എയ്ഡ്സ്) കാരണമാകുന്ന വൈറസാണ്. എൻ‌ഫുവർ‌ടൈഡ് എച്ച് ഐ വി ഭേദമാക്കുന്നില്ല എന്നതും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ആഘാതവും ഫലവും കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ഉൽപ്പന്നം എടുക്കുന്ന ആളുകൾ അവരുടെ സെല്ലുകൾ വൈറസിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ നല്ലതും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. പഠനമനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ വെളുത്ത കോശങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വൈറസാണ് എച്ച് ഐ വി. അതുകൊണ്ടാണ്, മിക്ക കേസുകളിലും, എച്ച്ഐവി / എയ്ഡ്സ് രോഗികൾക്ക് രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി കുറയുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യകരമായ കോശങ്ങളെ കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ‌ഫുവർ‌ടൈഡ് സഹായിക്കുന്നു, അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Evropljani 	 യൂറോപ്യന്മാർ


Nije ni čudo što joj treba pomoć od lisice. Niko od vas nije htio pomoći? 	 നിങ്ങളില് ഒരാളുപോലും അവളെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല,ഉണ്ടോ?


Zar pored Allahove žele drugu vjeru, a Njemu se, htjeli ili ne htjeli, pokoravaju i oni na nebesima i oni na Zemlji, i Njemu će se vratiti! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ജീവിതവ്യവസ്ഥയല്ലാത്ത മറ്റുവല്ലതുമാണോ അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്? ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരൊക്കെയും സ്വയം സന്നദ്ധമായോ നിര്‍ബന്ധിതമായോ അവനുമാത്രം കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കെ. എല്ലാവരുടെയും തിരിച്ചുപോക്കും അവങ്കലേക്കു തന്നെ.


On je sada s nama. 	 അവന് ഇവിടെ ഉണ്ട്...


Ali vaš Bog mi je oteo sav mir u životu. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഭഗവാന് എന്റെ ജീവിതത്തില് നിന്ന് സമാധാനം എടുത്തു കളഞ്ഞു.


-Schwanz je tu. 	 - ഷ്വാൻസ് അതിനകത്തുണ്ട്.


MUA 	 നിന്നെടുത്തു


Nikada neću priznati. 	 ഞാനൊരിക്കലും കുറ്റസമ്മതം നടത്തില്ല.


Pripremi se za vruću pravdu. 	 കടുപ്പത്തിലൊരു ഒരു കാവ്യനീതി നേരിടാന് തയ്യാറായിക്കൊള്ളൂ


tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani – 	 ഒരു മനുഷ്യനോടോ, ജിന്നിനോടോ അന്നേ ദിവസം അവന്‍റെ പാപത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Kao da je to dobra stvar, kao da će mi skrenuti pažnju od toga kakav sulud plan imaju. 	 അത് ഒരു നല്ല കാര്യം പോലെയാണ് അവരുടെ പ്ലാൻ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തൻ പരിപാടി ആണെന്ന് എന്നെ അലോസരപ്പേടുത്തും എന്നത് പോലെ.


_Stil: 	 ജോലിയുടെ പേര്


Dušo! 	 ഡാര്‍ലിംഗ്!


Naime Semud 	 പരീക്ഷിച്ച് ശ്രമിക്കരുത


UNCTAD 	 സമ്മേളനം


Ne, ja sam u rezervatu Werder. 	 ഇല്ല ഞാന് വൈല്‍ഡ്‌പാര്‍ക്ക് -വേര്‍ഡറില് ആണ്.


Izgledaju kao muškarci. 	 അവർ ആണുങ്ങളെപ്പോലെ ഇരിക്കും.


Da Allah hoće, učinio bi vas sljedbenicima jedne vjere, ali, On u zabludi ostavlja onoga koga hoće, a na Pravi put ukazuje onome kome On hoće; i vi ćete doista odgovarati za ono što ste radili. 	 അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെ അവന് ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് വഴികേടിലാക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചോദിക്കപ്പെടും.


onaj koji bude poricao i glavu okretao, 	 നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും (വ്യക്തി)


I Zekerijjaa i Jahjaa i Isaa i Iljasa - svaki je od dobrih - 	 സകരിയ്യാ, യഹ്യാ, ഈസാ, ഇല്‍യാസ് എന്നിവര്‍ക്കും നാം സന്മാര്‍ഗമരുളി. അവരൊക്കെയും സച്ചരിതരായിരുന്നു.


To je moja ambasada. 	 അതെന്റെ എംബസിയല്ലേ?


-Tako je. 	 അതെ, അതു തന്നെ.


Naravno. 	 തീർച്ചയായും .


-Želim to tiho riješiti. Zašto, što je? 	 ഇത് ശാന്തമായി ചെയ്യണമെന്നാണ് എനിക്ക് .


Samo jedna stvar koja nam treba... 	 ഒന്ന് മാത്രമേ വേണ്ടൂ...


( PRILIKOM TAVAFA ) U RAZINI 	 അല്ലാഹു അക്ബർ


Uistinu! Allah se ne stidi da navede primjer (kao) što je komarac, te ono što je iznad njega. Pa što se tiče onih koji vjeruju, ta znaju da je to Istina od Gospodara njihovog; a što se tiče onih koji ne vjeruju pa govore: "Šta želi Allah ovim primjerom?" - zavodi njime mnoge i upućuje njime mnoge. A ne zavodi njime, izuzev grješnike, 	 കൊതുകിനെയോ അതിലും നിസ്സാരമായതിനെപ്പോലുമോ ഉപമയാക്കാന് അല്ലാഹുവിന് ഒട്ടും സങ്കോചമില്ല. അപ്പോള് വിശ്വാസികള് അതു തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സത്യവചനമാണെന്നു തിരിച്ചറിയുന്നു. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ ഉപമ കൊണ്ട് അല്ലാഹു എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?“ അങ്ങനെ ഈ ഉപമ കൊണ്ട് അവന് ചിലരെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു. പലരേയും നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. എന്നാല് ധിക്കാരികളെ മാത്രമേ അവന് വഴിതെറ്റിക്കുന്നുള്ളൂ.


On život i smrt daje i samo od Njega zavisi izmjena noći i dana, pa zašto ne shvatite? 	 അവന് തന്നെയാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. രാപകലുകളുടെ വ്യത്യാസവും അവന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തില് തന്നെയാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


I ne prestaju dok neko ne dođe. 	 ഒരെണ്ണത്തിനെ കിട്ടാതെ അവര് അടങ്ങില്ല...


Vratite se kucama, ili snosite posljedice. 	 വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും


dolaskom Oregonske staze 	 ഫര്സാന് യാത്ര


Sintatičko isticanje 	 എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക


Nastavi. 	 വായിച്ചോ.


O ne, previše pričamo. 	 ഓ.. നമ്മളു കുറേ വർത്താനം പറഞ്ഞില്ലേ..


Srest ćemo se u sredini, na ekvatoru i igrat ćemo golf. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ഭൂമധ്യരേഖയുടെ മധ്യത്തില് കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഇനി നമുക്ക് ഗോള്‍ഫ് കളിക്കാം


Samo njihovo bozanstvo, bozica sacinjena od svega zivog. 	 അവരുടെ ദൈവം. എല്ലാ ജീവ-ജാലങ്ങളുടെയും ദേവത. അവര്‍ക്കറിയുന്നതെല്ലാം...


Uvijek traži 	 തെരഞ്ഞു് കിട്ടിയതു് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതൊഴിവാക്കുക


- Nemamo. - Burgundi? 	 - ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അതില്ല.


Reci: "O robovi Moji koji ste pretjerali protiv duša svojih! Ne očajavajte o milosti Allahovoj, uistinu, Allah oprašta grijehe sve. Uistinu, On, On je Oprosnik, Milosrdni. 	 പറയുക: സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ച് പോയ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിരാശപ്പെടരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പാപങ്ങളെല്ലാം പൊറുക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും.


Elektromagnetski puls. 	 ഇലെക്ട്രോമാഗ്നെറ്റിക് പള്‍സ്.


Ovo je direktna opomena. 	 മുന്നറിയിപ്പാണ്, നേരിട്ടുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്.


Francuske Republike 	 ഹൊളാണ്ടെ ഫ്രാൻസിന്റെ


V.I.K.I je dizajnirala najvece zastitne sistema Chicaga. 	 വിക്കി ക്ക് രൂപം നൽകിയിട്ടുള്ളത് ചിക്കാഗോയിലെ സുരക്ഷിതമായ യന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്.


Naravno, zato ti je dao čokoladu. - Što? 	 തീർച്ചയായും.അദ്ദേഹത്തിനറിയാം നിനക്കാ ചോക്ലേറ്റ് തരണമെന്ന്,ഹാരി.


Zabilješke_BAR_ 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്_BAR_


Zasviraš mu i zaspi. 	 സംഗീതം കേള്‍പ്പിച്ചാല് മതി അവന് ഉറങ്ങിക്കോളും.


Firenci 	 ഫിസിയോ തെറാപ്പി


Chichester 	 സിസിക്ക് വോട്ടര്‍മാരുടെ


Čime se ti i tvoje prijateljice bavite? 	 നീയും കൂട്ടുകാരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Toliko, da je imenovao skoro 50 ljudi. 	 ആര്‍തര് ജയിലില് പോകാന് ആഗ്രഹിച്ചില്ല,


Neprimjetno prikradanje je nemoguće. 	 ആരുടേയും ശ്രദ്ധയില്‍പ്പെടാതെ ഒളിച്ചു നടക്കുക അസാധ്യമാണ്.


Evo, trebat će ti ovo. 	 നിനക്കിത് വേണ്ടിവരും.


Planirala je, ocijukala sa mnom! 	 എന്നോടല്പം കൊഞ്ചാനും മറന്നില്ല!


U tom trenutku nisam ništa optimisticno mogao da joj kažem. 	 ആ ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ഒന്നും പറയാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Za njih su radosne vijesti u životu Dunjaa i na Ahiretu - nema zamjene za Riječi Allahove - to je to, uspjeh veličanstven. 	 ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അവര്‍ക്ക് ശുഭവാര്‍ത്തയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് തിരുത്താനാവാത്തതാണ്. ആ ശുഭവാര്‍ത്ത തന്നെയാണ് അതിമഹത്തായ വിജയം.


U kulturi tkiva raste u formi mreže hifa koja se naziva micelij. 	 മനു‍ഷ്യ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മജീവികളാണ് ഹ്യൂമൻ മൈക്രോബയോട്ട എന്നുവിളിക്കപ്പെടുന്നത്.


A to je stvarno tužno. 	 അത് ശരിക്കും സങ്കടമാണ് .


Dakle, kakva je to usluga? 	 ഇതിലെവിടെയാണ് സേവനം?


Zato podaj bližnjemu pravo njegovo, i siromahu i putniku! To je bolje za one koji nastoje da se Allahu umile; ti će postići šta žele. 	 ആകയാല് കുടുംബബന്ധമുള്ളവന് നീ അവന്‍റെ അവകാശം കൊടുക്കുക. അഗതിക്കും വഴിപോക്കനും (അവരുടെ അവകാശവും നല്‍കുക). അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതാണുത്തമം. അവര് തന്നെയാണ് വിജയികളും.


Royal povelja 	 റോയൽ ചാർട്ടറിന്റെ


i da ne reknu kad ih kazna stigne zbog onoga što su počinili: "Gospodaru naš, zašto nam nisi poslao poslanika, pa da dokaze Tvoje slijedimo i vjernici budemo?" 	 തങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടിചെയ്തു വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവര്‍ക്കു വല്ല വിപത്തും നേരിടുകയും അപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നിനക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുകൂടായിരുന്നോ, എങ്കില് ഞങ്ങള് നിന്‍റെ തെളിവുകള് പിന്തുടരുകയും, ഞങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്തേനെ എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് (നാം നിന്നെ ദൂതനായി അയക്കുമായിരുന്നില്ല.)


Galesburg 	 ഗേല്‍സ്ബര്‍ഗ്


Šta je u pitanju? 	 എന്ത് പറ്റി ?


I tako učvrstismo Jusufa na Zemlji, stupao je po njoj kud god je htio. Pogađamo milošću Našom koga hoćemo i ne uništavamo nagradu dobročinitelja. 	 അപ്രകാരം യൂസുഫിന് ആ ഭൂപ്രദേശത്ത്, അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത് താമസമുറപ്പിക്കാവുന്ന വിധം നാം സ്വാധീനം നല്‍കി. നമ്മുടെ കാരുണ്യം നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. സദ്‌വൃത്തര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുകയില്ല.


Lista stringova koji dolaze u formi: ime, pobjede, ukupno odigrane igre, najbolje vrijeme (u sekundama) i najgore vrijeme (u sekundama). Neodigrane igre ne moraju biti zastupljene. 	 ഒരു ക്വിന്റ്യൂപിള് രീതിയല് ലഭ്യമാകുന്ന സ്ട്രിങുകളുടെ പട്ടിക: പേരു്, ജയങ്ങള്, കളിച്ച മൊത്തം കളികള്, നല്ല സമയം (സെക്കന്‍ഡുകളില്), ചീത്ത സമയം (സെക്കന്‍ഡുകളില്). കളിക്കാത്ത കളികള് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.


Tetidi 	 സിയാദ് ഇതിനുള്ള


Ukupna akademski prostor je 262450 m2 Ukupan broj učenika je više nego 15000 osobe. Godišnji studenata prihvatanje je oko 3000 osobe. Broj dr-studenata i dr. Sci. kandidata 620 osobe. Broj nastavnika pune skale je 1560 osobe. od njih 17% imaju Dr. Sci. stupnjeva i redovni profesor naslova, i 56% imaju dr. stupnjeva. 	 ആകെ അക്കാദമിക് പ്രദേശം ആകുന്നു 262450 വിദ്യാർഥികളുടെ ാ 2 എണ്ണം കൂടുതലാണ് 15000 വ്യക്തികളെ. വാർഷിക വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അംഗീകരിപ്പാൻ കുറിച്ച് 3000 വ്യക്തികളെ. പിഎച്ച്ഡി-വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഡോ എണ്ണം. സൈ. സ്ഥാനാർഥികൾ ആണ് 620 വ്യക്തികളെ. പൂർണ തോതിലുള്ള അധ്യാപകരുടെ എണ്ണം 1560 വ്യക്തികളെ. അവരിൽനിന്ന് 17% ഡോ ഉണ്ട്. സൈ. ഡിഗ്രിയും സഹായകാദ്ധ്യാപകനായി ശീർഷകങ്ങൾ, ഒപ്പം 56% പിഎച്ച്.ഡി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഡിഗ്രി.


Sada on èita tu knjigu. 	 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ആ പുസ്തകം വായിച്ചശേഷം പറ്റി.


Kopiram stavke 	 %s-ലേക്ക് മെയിലുകള് പകര്‍ത്തുന്നു


Carausiusa 	 പിന്നീട് വിൻഡീസ് ആ


(Onda? Odlučite se! 	 മനസ്സു നന്നാക്ക് എന്താ നിങ്ങള്‍ക്കു തോന്നുന്നത്?


Brdo kalvarije 	 മലയാളി മുങ്ങി


Pogledaj! Na trećem katu. 	 നോക്ക്, മൂന്നാം നില.


Francuska Zavet, 2007. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ,2007


Nisam se mogao vratiti. 	 തിരിച്ചു പോകാനായില്ല. തിരിച്ചെത്താന് ഞാന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.


Naples 	 സ്റ്റേപിള്‍സ്


oborenih pogleda i sasvim poniženi biće nevjernici – a bili su pozivani da licem na tle padaju dok su živi i zdravi bili. 	 അവരുടെ കണ്ണുകള് കീഴ്പോട്ട് താഴ്ന്നിരിക്കും. നിന്ദ്യത അവരെ ആവരണം ചെയ്യും. അവര് സുരക്ഷിതരായിരുന്ന സമയത്ത് സുജൂദിനായി അവര് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Najpoznatiji predstavnik porodice bio je Radič Dobrovojević zvani Vrag iz 20-tih i 30-tih 15. vijeka. 	 ഒരു യുനസ്കോ ലോക പൈതൃക സ്ഥാനമായ ഇതിന്റെ കാമ്പസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മെക്സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ വാസ്തുശില്പികളായിരുന്നു.


Trebalo je da znaš da ako te Valdemor nije ubio, da mi hoćemo. 	 നീ തീർച്ചയായും തിരിച്ചറിയണം വോൾഡെമോർട്ട് നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് ചെയ്യും.


I to je lazno, takoge? 	 ഇതും വ്യാജമാണോ?


OpisNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 SSL രഹസ്യ ഭാഷNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


kao da su kamile riđe. – 	 അത് കടും മഞ്ഞയുള്ള ഒട്ടകങ്ങളെപ്പോലെയിരിക്കും.


Schroederov 	 രാഹുലും സോണിയയും


Nepozata veličina 	 അറിയാത്ത വലിപ്പം


Pregled unaprijed 	 തിരനോട്ടം


Pokušao si da me ubiješ? 	 നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതാണോ?


Tako! I doista smo ono šta je kod njega obuhvatili znanjem. 	 അപ്രകാരം ദുല്‍ഖര്‍നൈനിയുടെ വശമുള്ളതെന്താണെന്നത് സംബന്ധിച്ച സൂക്ഷ്മമായ അറിവ് നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു.


Krajovi 	 ക്രവാ


VRS 	 സീത


melecijevci pristupili 	 അല്‍ബേനിയക്കാര്


I zamalo da te doista preplaše iz zemlje, da te iz nje istjeraju, a tad ne bi ostali iza tebe, izuzev malo. 	 നിന്നെ ഭൂമിയില്‍നിന്ന് പറിച്ചെടുത്ത് പുറത്തെറിയാന് അവര് തയ്യാറെടുത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നിനക്കു ശേഷം അല്‍പകാലമല്ലാതെ അവരവിടെ താമസിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Poznajem miris i ukus patuljaka, nitko bolje od mene. 	 എനിക്ക് ഡ്വാര്‍ഫുകളുടെ മണവും രുചിയും അറിയാം ആരും മികച്ചതല്ല


Jedini bosanskohercegovački grad na Drini koji se uspio odbraniti u ovom ratu je Goražde i svi njegovi branitelji s pravom nose naziv heroji i sam grad je heroj. 	 രാമചരിതം നിർമ്മിച്ചത് തിരുവിതാംകൂറിലെ ഒരു മഹാരാജാവാണെന്നും അതിൽ യുദ്ധകാണ്ഡകഥ മാത്രം വർണിച്ചത് തന്റെ യോദ്ധാക്കളുടെ ഹൃദയോത്തേജനത്തിനു വേണ്ടിയാണെന്നും ഒരൈതിഹ്യവും ഉള്ളൂർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.


Applied Sciences Pravni 	 അപ്ലൈഡ് സയൻസസ് നിയമ സ്കൂൾ


U međuvremenu je Enzo Ferrari optužio produkciju da prodaje lažne kopije Ferrarija. 	 അതിനു ശേഷം ഫോക്ക് ഇപ്പോഴത്തെ ചിത്രരചയിതാവായ ഫ്രെഡ് ഫ്രെഡറിക്കിനെ നിയമിക്കുകയായിരുന്നു.


Znači, gospodin želi biti otmjen prvog dana u zatvoru, a? 	 അപ്പോള് ആദ്യ ദിവസം നല്ല വേഷം ധരിച്ച് പോകാനാണ് നിനക്കിഷ്ടം.


Manje od minute. 	 ഒരു മിനിറ്റിൽ കുറവ്.


Nottinghamshire 	 Nottinghamshire സ്ഥാപിച്ചത്


Tu su neka kao vrata. 	 അത് ചിലെപ്പോള് താഴേക്കുള്ള കതക് ആയിരിക്കും.


Kirkwall 	 ഡിങ്വാലി


I Nihat je bio među njima. 	 നിഹാദ് അവരിലൊളായിരുന്നു.


da li drvo za nju vi ili Mi stvaramo? 	 നിങ്ങളാണോ അതിന്‍റെ മരം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത്? അതല്ല നാമാണോ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്?


Bit će dobro plaćeni! Javite se u ured SOC-a! ) 	 എസ് ഓ സി ഓഫീസിലേക്കു അപേക്ഷിക്കൂ.


Sve u redu? 	 ഇപ്പോള് ശരിയായോ?


Jesi li me ti nazvao lazovom? 	 നീ എന്നെ പൊട്ടന് എന്ന് വിളിച്ചല്ലേ


Kao što je ona rekla. 	 എന്നിട്ട് വീണ്ടും പണിയ്. അവൾ പറഞ്ഞ പോലെ.


-Čije bi moglo biti? 	 - പിന്നതാരുടേതാണ്?


Nikada više nije videla svog sina, Luisa Karlosa Prestesa. 	 അവരുടെ മകൻ ലൂയീസ് കാർലോസ് പ്രിസ്റ്റസിനെ ഒരിക്കലും കാണാതെ തന്നെ.


Ona bira djevojku za svog sina. 	 ഒരു മകൾ അവന്തിക.


To što ste posjekli od palmi ili ih ostavili uspravno na korjenju njihovom, pa s dozvolom je Allahovom, i da ponizi grješnike. 	 നിങ്ങള് വല്ല ഈന്തപ്പനയും മുറിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് അവയെ അവയുടെ മുരടുകളില് നില്‍ക്കാന് വിടുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരമാണ്. അധര്‍മ്മകാരികളെ അപമാനപ്പെടുത്തുവാന് വേണ്ടിയുമാണ്.


Kliknite na _vrijednost ili opis da izmijenite: 	 ഒരു _മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില് വിവരണത്തില് മാറ്റം വരുത്തണമെങ്കില് അതില് ഞെക്കുക:


Slusa li netko ovo? 	 Hello? ഇവിടെ ഇത് കേട്ട ആരുണ്ട്?


-Racunam na to. 	 അതാണ് എനിക്കാവശ്യവും.


Nisam mogao otići. Ne bez da ga naučim malu lekciju. 	 ഇവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാതെ എനിക്ക് പോകാനാകില്ല.


Amerika/Los_Angeles 	 അമേരിക്കാ/ലോസ്_ഐന്‍ജല്‍സ്


S kim si hteo da me upoznaš? 	 ആരെയാണ് പരിചയപ്പെടുത്താമെന്നു പറഞ്ഞത്?


-Novcic? -Ne, mora biti jedinstvenije. Ovo je ispunjena kockica. 	 കുറച്ചു കൂടി ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്ന് നോക്കൂ ഇതൊരു dice ആണ്.


Iz svemira, pustinje su veoma upadljive. 	 ശൂന്യാകാശത്തില് നിന്നുള്ള കാഴ്ച്ചയില്, മരുഭൂമികള് വളരെ സ്പഷ്ടമാണ്.


D'Urbervilles David 	 കോപ്പര്‍ഫീല്‍ഡ് | David Copperfield


Belgijanci su koristili Tutse da bi upravljali zemljom. 	 ബെല്‍ജിയക്കാര് തുത്ത്സികളെ രാജ്യം നടത്താന് ഉപയോഗിച്ചു.


A kad vam dođu, kažu: "Vjerujemo!", a zaista su ušli s nevjerstvom, i oni su doista izašli s njim; a Allah je Najbolji znalac onog šta kriju. 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോള് അവര് പറയും, ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. വാസ്തവത്തില് അവര് അവിശ്വാസത്തോടെയാണ് കടന്നുവന്നിട്ടുള്ളത്. അവിശ്വാസത്തോട് കൂടിത്തന്നെയാണ് അവര് പുറത്ത് പോയിട്ടുള്ളതും. അവര് ഒളിച്ചുവെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Silno se trudila da izgleda kao 35. 	 പക്ഷെ നല്ല അധ്വാനം ചെയ്തിട്ടാണ് അവര് 35 തോന്നിപ്പിച്ചത്.


i šejtani, sve graditelji i gnjurci, 	 എല്ലാ കെട്ടിടനിര്‍മാണ വിദഗ്ദ്ധരും മുങ്ങല് വിദഗ്ദ്ധരുമായ പിശാചുക്കളെയും (അദ്ദേഹത്തിന്നു കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു.)


Pacifik/Honolulu 	 പസിഫിക്/ഹോണോലുലു


Potječe iz rusko-židovske useljeničke porodice. 	 അവർ ഒരു റഷ്യൻ-ജൂത വംശപരമ്പരിയലുള്ളയാളാണ്.


Ona će te srediti. 	 ബര്‍സിലോനേറ്റ!


Tvrdoca 	 ഫുട്‌ബോള് അവര്‍ക്കു


On je Prvi i Posljednji, i Vidljivi i Nevidljivi; i On zna sve! 	 അവന് ആദിയും അന്തിമനും പ്രത്യക്ഷമായവനും പരോക്ഷമായവനുമാണ്. അവന് സര്‍വ്വകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിവുള്ളവനുമാണ്.