Odlukom Vijeća Općine 	 ടോറിയക്ക് മൂന്ന് മത്സരങ്ങളില്


Sa sjeverozapada, tj. 	 പടിഞ്ഞാറ്റുമുറി, ജി.


jer tako je bilo sa svima onima koji su poslanike protjerali, koje smo prije tebe poslali, i ni ti nećeš naići na odstupanje od zakona Našeg. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നാം അയച്ച നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ നടപടിക്രമം തന്നെ. നമ്മുടെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Zbog straha ne uspevas. 	 പേടികൊണ്ടാണ് നീ പരാജയപ്പെടുന്നത്.


Što ste htjeli pitati? 	 ഞാനൊരാളെ അന്വേഷിച്ചിറങ്ങിയതാണ്


Ali, moraš mi vjerovati. 	 പക്ഷെ ഇതിനു നിനക്ക് ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു .


-Ne. 	 ഇല്ല


- Koja je onda svrha imati telefon? 	 - പിന്നെ വെറുതെ ഫോണ് വെക്കുനതിന്റെ പ്രേജോജനം എന്താ?


Vec je pokrenuta. 	 തുടങ്ങികഴിഞ്ഞു!


Saradnici 	 സംഘടന


Betmen nije vise bio potreban. 	 ബാറ്റ്മാനെ ഇനി ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല. -നമ്മള് ജയിച്ചു.


biotehnologiji lijekova 	 പി കണ്ടിരുന്നത


Taj nadimak je s ponosom i s pravom nosio sve do svog preseljenja na Ahiret. 	 അവരുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഓജസ്സും, നിലനില്പിനുവേണ്ടിയുള്ള യത്നത്തിനായി ചെലവഴിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.


- Ne. Radim kao lovac na glave. 	 - അല്ല, ഞാന് റിക്രൂട്ട്മെന്റ് എജന്‍സിയില് ആണു്.


UserAuthentication user 	 ഉപയോക്തൃനാമം, ഉദാ. jimUserAuthentication user


Lister 	 പണ്ട് കുറ്റവാളികളെ


Reci mi nešto, Stefani. 	 സ്റ്റെഫാനിയ, എന്നോടെന്തെങ്കിലും പറയൂ.


- Volim grljenje. 	 കെട്ടിപിടിക്കാനും നല്ലതാണ്.


Obecavam. 	 - ഉറപ്പായും.


Gdje je boca? 	 കുപ്പി എവിടെ?


O vi koji vjerujete! Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i zahvaljujte Allahu, ako Njega obožavate. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നാം നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് വിശിഷ്ടമായത് ആഹരിക്കുക. അല്ലാഹുവോട് നന്ദി കാണിക്കുക. നിങ്ങള് അവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുന്നവരാണെങ്കില്!


Pokušala je da ga se riješi u kupatilu za djevojčice. 	 അവൾ അത് പെൺകുട്ടികളുടെ ശൗചാലയത്തിൽ കളയാൻ നോക്കി.


Konstancije 	 കൃതി ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ


Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji – da bi, prema onome kako su radili, kaznio one koji rade zlo, a najljepšom nagradom nagradio one koji čine dobro, 	 ആകാശ ഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. ദുര്‍വൃത്തര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കൊത്ത പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണത്. സദ്വൃത്തര്‍ക്ക് സദ്ഫലം സമ്മാനിക്കാനും.


Idemo u Zeleno Mjesto Mnogih Majki. 	 ഞങ്ങൾ "അനേകമാതാക്കളുടെ" ഹരിത ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു


Vlastiti pogledpopup 	 _യഥേഷ്ടംpopup


Eksperimentišu na ljudima. 	 എന്താണ്? അവര് ഇവിടെ ആളുകളില് പരീക്ഷണങ്ങള് നടത്തുകയാണ് .


To je bilo prije 70 godina. Zola. 	 70 വര്‍ഷങ്ങള് ആയില്ലേ അവന് മരിച്ചിട്ട്.


Nadam se da sam sada na tebe ostavio veći utisak. 	 ..എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്കിപ്പോള് എന്നോട് കുറച്ച് കൂടുതല് മതിപ്പായിക്കാണുമെന്ന്.


Ali potrudiću se da budem sladak. Hmm. 	 ഞാൻ നന്നാവാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.


Nisi napisao ni rec, zar ne? 	 ഇതുവരെ ഒരു അക്ഷരം പോലും എഴുതാന് കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെ? നിങ്ങള് ആകെ എഴുതിയത്ഇതാണ്:


Ime fonta 	 ലോഗോ ഐക്കണ്‍ന്‍റെ നാമം


Ima podivljala lisica u Prirodnjačkom muzeju. 	 ഇവിടെ നാച്ചുറല് ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തില് അക്രമാസക്തനായൊരു കുറുക്കനുണ്ട്.


Novac i kredit su nastali onda kada su ih oni stvorili, g.Morgan priznaje nije bilo zakona ili statuta koji su mu davali pravo da to čini. 	 ആ പണവും അതിനെ സംബന്ധിച്ച കടവും ആദ്യമായി നിലവില് വരുന്നതുതന്നെ അവര് അത് സൃഷ്ടിച്ചപ്പോള് ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനു ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന് അധികാരം കൊടുക്കുന്ന ഒരു യുഎസ് നിയമവും നിലവിൽ ഇല്ലെന്ന് മോര്‍ഗന് തന്നെ സമ്മതിച്ചു.


Estradiol 	 ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ


ZADNJE UPOZORENJE 	 നാശം!


Onaj koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio – ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidiš li ikakav nedostatak, 	 ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ ഒന്നിനുമീതെ മറ്റൊന്നായി സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. ദയാപരനായ അവന്റെ സൃഷ്ടിയില് ഒരുവിധ ഏറ്റക്കുറവും നിനക്കു കാണാനാവില്ല. ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. എവിടെയെങ്ങാനും വല്ല വിടവും കാണുന്നുണ്ടോ?


Reče: "Naprotiv, učinio je to najveći njihov, ovaj, ta pitajte ih ako mogu da govore." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അല്ല; ആ ദൈവങ്ങളിലെ ഈ വലിയവനാണിതു ചെയ്തത്. നിങ്ങളവരോടു ചോദിച്ചു നോക്കൂ; അവര് സംസാരിക്കുമെങ്കില്!


Sh ili Ch? 	 ശ ആണോ ഷ ആണോ?


Harry Potter ? 	 അത് ഹാരിപോട്ടറല്ലേ ?


Snimi projekat kao Iriver listu numera 	 ഒരു ഐറിവര് പ്ലേലിസ്റ്റായി സംരംഭം സൂക്ഷിക്കുക


-Gumenom cjevčicom. 	 ഞാനത് കുഴലുവഴി പുറത്തെടുക്കും.


Konačno je zaspala. 	 അവളിപ്പോള് ഉറക്കത്തിലാണ്.


Na posao! Kaže da je loše naliven temelj. Treba da se sruši. 	 അടിത്തറ പണിഞ്ഞത് ശരിയായില്ലെന്നാന്ന്, അവൾ പറയുന്നത്.


Moraš nešto učiniti... 	 എന്നാലും നിങ്ങള്ക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റുന്ന എന്തേലും കാണും..


Isuse! Šta ste mi uradili sa licem? 	 എന്‍റിശോയെ എന്ത് പണ്ടാരമാണ് നിങ്ങളെന്‍റെ മുഖത്ത് കാണിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Mrena je riba karakteristično vretanastog i lahko prepoznatljivog izgleda. 	 സ്വനവിജ്ഞാനപ്രകാരം നാദിയും മഹാപ്രാണീകൃതവുമായ ഒരു ഓഷ്ഠ്യസ്പർശവ്യഞ്ജനമാണിത്.


Pošaljite vijesti u Dol Guldur. 	 (ഡോള് ഗള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശം എത്തിക്കൂ)


- Prvi put ste ovde? 	 ആദ്യമായിട്ടാണ് വാര്‍ഡ് 'സി'യില്, അല്ലേ?


Izvini, ali ne mogu sama da odgajam dijete. 	 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വളര്‍ത്താന് പറ്റില്ല.


Linearni B ideogrami 	 ലീനിയര് ബി ഐഡിയോഗ്രാംസ്


Slušaj. Zavisim od tebe. 	 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്.


Wim Hof 	 കേട്ടിട്ടുണ്ട


Uz Crnu Guju 	 നടത്താമായിരുന്നു എന്നൊരു


Da, opet ja. 	 ഞാന് തന്നെ.


Jesi li znao da je došla ovdje sa dečkom? 	 അവളിവിടെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിന്റെ കൂടെയാണ് വന്നതെന്ന കാര്യം നിനക്കറിയാമോ?


Nemaš se zbog čega ispričavati. 	 അതിനു മാത്രം ഒന്നും നീ ചെയ്തിട്ടില്ല.


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ആല്‍ബങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് ഒരു പിശകുണ്ടായി.


Što je to? Što se događa? 	 ചുട്ടുപഴുത്ത ഫുജി അഗ്നിപര്‍വതം


grada Los Angelesa 	 ജില്ലകളുടെ


Asolu 	 എയ്ഡഡ് സ്കൂളുകളിൽ 4587


Vandali ostavljaju sve moguce vrste tragova. 	 കാരണം അവയവ കടത്തു കാര് ഒരു ശരീരം ആയി കൊണ്ട് പോകില്ല


Oni govore: "Milostivi je uzeo dijete!" – 	 പരമകാരുണികന് ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവര് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Što želite jesti? 	 എല്ലാര്‍ക്കും കഴിക്കാന് എന്താ വേണ്ടത്. ?


-Šta radiš? 	 നീ എന്ത് ചെയ്യാർന്നു.. ?


Nema problema. 	 ഓര്‍മയുണ്ടല്ലോ..


Johnom Dudleyem 	 ജോൺ ഡഡ്ലി


Ali roditelji će se brinuti. 	 പക്ഷെ എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വിഷമിക്കും.


Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms). 	 ശബ്ദ റിസപ്ഷനുള്ള ഏറ്റവും കൂടിയ ജിറ്റര് ബഫര് വലിപ്പം (ms-ല്)


Evolucija. 	 പരിണാമം.


Broj kolone kojoj će se pripojiti desna strana podređenog grafičkog elementa 	 ഒരു ചൈള് വിഡ്ജറ്റിന്റെ വലത്തു് വശത്തു് ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള നിരയുടെ നംബര്


Uređaj ne može da narezuje diskove 	 ഡ്രൈവിനു് ബേണ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


To je opasan neprijatelj koji djeluje na otvorenom i u tajnosti, koristi iskušane i istinske revolucionarne metode kao i originalnu taktiku. 	 ഫലപ്രദവും വിപ്ലവാത്മകവുമായ രീതികളും പരമ്പരാഗത സൈനിക അടവുകളും അവര് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഒളിച്ചതിനാല്


Siguran sam da će se vratiti. 	 എനിക്കുറപ്പാണ് അവര് തിരിച്ചു വരും.


Ove ptice su neobične iz još jednog razloga. 	 മറ്റൊരു കാരണത്താലും, ഈ പക്ഷികള് അസാധാരണക്കാരാണ്.


"Mislim da je Isus mislio to ili ovo, mislim da je..." 	 "യേശു ഇതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ജോബ് അതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന്. ഓ.


Tu je negdje. 	 ഈ ചുറ്റുപാടില് തന്നെ ഉണ്ടാകും.


GhostScript 	 പിഎസ് ലവല് 2 വേര്‍തിരിയ്ക്കുകGhostScript


PKS 	 പദ്ധതികള്‍ക്കായി


Ima 14 godina, svijetle oči. 	 തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള പതിനാലുകാരി


-Jesi Ii lud? 	 നിനക്ക് വട്ട് പിടിച്ചോ


Od 1783. godine bio je uticajan pristalica i česti saradnik Lorenza Da Ponte, koji je postao najvažniji libretista Wolfganga Amadeusa Mozarta. 	 1819-ൽ ഈ മിഷൻ തങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിലുള്ള ഭൂമി, സാൻ അന്റോണിയോ ഡി പാല അസിസ്റ്റൻഷ്യയുടെ ‘മയോർഡോമോ’ അഥവാ പ്രധാന പ്രതിനിധിയായിരുന്ന ലിയാൻഡ്രോ സെറാനോയ്ക്ക് മിഷൻ ഓഫ് സാൻ ലൂയിസ് റേയുടെ റാഞ്ചോ ടെമെസ്കലിനുവേണ്ടി നല്കിയിരുന്നു.


- Dobro. Dobro. 	 ശരി, അങ്ങിനെ ഞാൻ പുറത്ത്.


minimalni interval u milisekundama 	 മില്ലിസെക്കന്‍ഡില് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഇടവേള


Oscar - Winner 	 ഓസ്കർ ജേതാവ് ഡെ


Harvey te ne zna dovoljno da shvati kad mu se rugas ali ja da. 	 നീ അവനെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഹാര്‍വിക്ക് ചിലപ്പോള് അറിയില്ലായിരിക്കും... -... പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.


Vratit ću se poslu. 	 ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ, തിരികെ യെത്തിയിരിക്കുന്നു, വീണ്ടും പണി ആരംഭിക്കണം


Kew Gardens 	 കോര്‍ട്ടിലേക്ക് ു


Ali budući sam bila vrlo mala, nisam mogla razlikovati Hutua i Tutsija. 	 പക്ഷെ ഞാന് തീരെ കുഞ്ഞായിരുന്നത് കൊണ്ട്, എനിക്ക് ഹുടുവിനെയും ടുട് സിയെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.


- Prije svega nemoj moliti, nisi dobar u tome. 	 - ആദ്യമായിട്ട്... - ... നീ ശപിക്കുന്നത് നിർത്ത്..


Da nastavi sa zivotom. Nakon nekog vremena prestaju da razumeju. 	 അല്‍പം കഴിഞ്ഞ് അവര് മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിര്‍ത്തി.


Vreme je za kupanje. 	 - എനിക്കിപ്പോ കുളിക്കമമെന്നില്ല.


Kad je došao trenutak, poveo sam tri bataljuna s prve crte. 	 പിന്നീട് ,മുന്നണിയില് നിന്ന് ഞാന് മൂന്നു ബാറ്റാലിയനെ എന്നോടൊപ്പം കൂട്ടി.


Put onih kojima si blagodat darovao, Ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih. 	 നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ മാര്‍ഗത്തില് . കോപത്തിന്ന് ഇരയായവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലല്ല. പിഴച്ചുപോയവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലുമല്ല.


Kanadski starosjedilac 	 കനേഡിയന് അബോറിജിനല്


7. Lijek mužjacima sa niskim spolnog nagona, malog volumena sjemena i manje sperme. 	 കുറഞ്ഞ ലൈംഗിക, കുറഞ്ഞ ബീജ വോളിയം കുറച്ച് ബീജത്തെ കൂടെ 7. സുഖപ്പെടുത്തുന്നു പുരുഷ മൃഗങ്ങൾ.


Kantonalni sajam 	 കാന്റൺ ഫെയർ


Jesi li me čula? 	 കേട്ടോ?


Ovo nije normalno. 	 ഹെർമോണി വേണ്ട അവനത് അർഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് സാധാരണ പോലെയല്ല.


donosi ga povjerljivi Džibril 	 വിശ്വസ്തനായ ആത്മാവാണ് അതുമായി ഇറങ്ങിയത്.


oni su sami sebe upropastili – a neće im biti ni onih koje su izmišljali – 	 അത്തരക്കാരാകുന്നു ആത്മനഷ്ടം പറ്റിയവര്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ടുമാറിക്കളയുകയും ചെയ്തു.


- cudno vreme! 	 - എന്തൊരു കാലാവസ്ഥയാ, അല്ലെ !


Hengfei Biological 	 എച്ച്എഫ്എഫ്ഇ ബയോളജിക്കൽ എച്ച്എൻഎഫ്എഫ്


A sada cu ustupiti mesto vaznom glasu... 	 ഇപ്പോള് ഞാന് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...


Čak? 	 ചക്ക്!


Neki od ovih ljudi su moje komšije. 	 സ്വയം ശ്രദ്ധ ആകര്‍ഷിപ്പികരുത്.


Bili ste tako dobar stanar. 	 എനിക്കത് മനസിലാക്കാനയില്ല.


Zar ne znaju da Allah - On prima pokajanje od robova Svojih i uzima sadake, i da je Allah - On Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 അല്ലാഹു തന്നെയാണ് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും, ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതെന്നും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് പശ്ചാത്താപം ഏറെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?


Dušo, slušaj me... 	 കുട്ടീ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്..


Houghton polako dobijaju 	 രഘു


Odakle si ti? Negdje blizu? 	 വല്ല വിദേശരാജ്യത്ത് നിന്നും ആയിരിക്കും,അല്ലെ ?


parlamenta 	 ഭാഗീകമായും


Primjer: Neki ljudi nisu pošteni. 	 പ്രായമായ ആളുകളുടെയിടയിൽ ഇതിനു അധികം പ്രചാരമില്ല.


-Heder.. 	 ഹൈദർ...


Bolje za tebe ako je neprijatelj. 	 അവര് ശത്രുക്കളാണെങ്കില് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.


Trebam japanski mač. 	 എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് സ്റ്റീല് വേണം.


Unutrasnjast prstena je sjajnija nego spolja, to pokazuje da se redovno skida. 	 പുറത്തെക്കള് അകവശം നല്ല തിളക്കം സ്ഥിരം ഊരി ഇടുമ്പോള് വിരല് ഉരഞ്ഞു പോളീഷ് ആകുന്നതാ നഖങ്ങള് കണ്ടില്ലേ? ..


John Stonea 	 ജോണ് പി ജോണ്


Imamo svašta da ti pričamo. 	 ഹെർമോയ്ണി പുറത്ത് വാ.


Mozes da budes ovdje. 	 നിനക്കിവിടെ കഴിയാം.


Jevrejska kučka. Jebena kučko! 	 ഒരു നശിച്ച ജൂത എഞ്ചിനീയർ.


-Yu Mo. - Yu Mo. 	 യു മൊ.


Jedan vaš je ubijen. 	 കൂട്ടത്തിൽ ഒരുത്തൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടും..


Naprijed,psi! 	 മുന്‍പോട്ട് നടക്കൂ, നായകളെ!


Hrastoštit je otišao! 	 (ഓക്കന്‍ഷീല്‍ഡ് പോയി)


Da, zanimljivo. 	 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.


kompanija Wells Fargo 	 ഞാന്  Wells Fargo യില് ജോലി ചെയ്ത


Parova ima 25. 	 വിതച്ചതു കൊയ്യുന്നു 25.


i o ovome i o onome svijetu. I pitaju te o siročadi. Reci: "Bolje je imanja njihova unaprijediti!" A ako budete s njima zajedno živjeli, pa oni su braća vaša, a Allah umije razlikovati pokvarenjaka od dobročinitelja. Da je Allah htio, mogao vam je propisati ono što vam je teško; On je, doista, silan i mudar. 	 ഈ ലോകത്തെപ്പറ്റിയും പരലോകത്തെപ്പറ്റിയും. അനാഥക്കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചും അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അവര്‍ക്ക് നന്മ വരുത്തുന്നതെല്ലാം നല്ലതാണ്. നിങ്ങള് അവരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിലും തെറ്റില്ല. അവര് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണല്ലോ. നാശമുണ്ടാക്കുന്നവനെയും നന്മ വരുത്തുന്നവനെയും അല്ലാഹു വേര്‍തിരിച്ചറിയുന്നു. ദൈവമിച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് നിങ്ങളെ പ്രയാസപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. ഉറപ്പായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Ništa? 	 ഒന്നുമില്ലേ ?


skupštini SAŠK -a 	 നടത്തിയ പ്രക്ഷോഭങ്ങള്


To vrijeme od početka 1980-ih do početka 1990-ih definitivno je bilo u znaku Nede Ukraden. 	 1980-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ചെറിയ സ്തനങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ജനപ്രീതി 1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെ വലിയ സ്തനങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു.


Amerikanka koja 	 തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത സ്ഥിതിയുണ്ടായി


Imaš priliku za daljnje primaknuće. 	 നീ വേഗത്തിൽ പ്രമോട്ടഡ് ആകും.


Ali odgovaras meni. 	 പക്ഷെ എനിക്കാണ് റിപ്പോര്‍ട്ട് തരേണ്ടത്...


Kome? Mladome rabinu iz Nazareta. 	 നാസ്രത്തിലെ ചെറുപ്പകാരനായ ആചാര്യന്.


A posebno zato jer misle da ste vi uzrok raspada veze između gđice Hilly i g. 	 പ്രത്യേകിച്ച് മിസ് ഹില്ലിയും മി. ജോണിയും ഇപ്പോൾ പിരിഞ്ഞതേയുള്ളൂ


A ja sam zaradila svoj vatreni kristal. 	 - ഞാൻ... - ഞാൻ എന്റെ അഗ്നി സ്ഫടികം കണ്ടെത്തി.


prostire od Ohotskog 	 നിഷേധിക്കപ്പെട്ട


Upravo je doputovala. 	 വരൂ. ഇവള് ഇപ്പൊ എത്തിയിട്ടെ ഉള്ളു.


Pred tobom je karijera. Rekao bih da ces dogurati do pukovnika. 	 നിനക്ക് ഭാവിയുണ്ട് കുറഞ്ഞത് ഒരു കേണേൽ എങ്കിലും ആകും.


Sertifikat je već uvezen. 	 സാക്ഷ്യപത്രം പിന്‍വലിച്ചിരിക്കുന്നു


Odlična stvar. 	 വളരെ നല്ല സ്റ്റഫ് ആണ്.


Stavi papriku gore. 	 കുരുമുളക് ചേർക്കണം


Potrudit cu se. 	 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന് നോക്കാം.


Dođi... 	 എന്റെ കൂടെ വാ


O čemu pričaš? 	 നീയെന്താ പറയുന്നത്?


Niko ne kritikuje JPLov rad, Bruce. 	 JPL ന്റെ പ്രവർത്തിയെ ആരും വിമർശിക്കുന്നില്ല


sto predlazete? 	 - പിന്നെ നീയെന്താ ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്...


"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar? 	 പരമേശ്വരയ്യർ രചിച്ച ഒരു കാവ്യകൃതിയാണ് 'കർണ്ണഭൂഷണം'’.


Pomozi mi. 	 എന്നെ സഹായിക്കൂ


Sada se negdje smije tvoj djed. 	 എവിടെയോ ഇരുന്ന് നിന്റെ അപ്പാപ്പൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.


Pomjeri ~a na prazno mjesto na vrhu. 	 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മേള്‍ക്കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Bože dragi 	 ദൈവമേ! എന്‍റെ ദൈവമേ!


I pitaju te o Duhu. Reci: "Duh je po naredbi Gospodara mog, a vama je od znanja dato samo malo." 	 നിന്നോടവര് ആത്മാവിനെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: ആത്മാവ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാര്യത്തില് പെട്ടതാകുന്നു. അറിവില് നിന്ന് അല്‍പമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Ili je i to bila slučajnost? Nije bila slučajnost. 	 അവന്‍റെ മുഖം, ആ മഴയത്ത് ഞാന് ഇപ്പൊഴും ഓര്‍ക്കുന്നു...


I nagraditi ih za ono što su trpili, Džennetom i svilom, 	 അവര് ക്ഷമ പാലിച്ചതിനാല് പ്രതിഫലമായി അവനവര്‍ക്ക് പൂന്തോപ്പുകളും പട്ടുടുപ്പുകളും പ്രദാനം ചെയ്തു.


Dođi. Hajdemo prosetati. 	 നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ.


Europa/Copenhagen 	 യൂറോപ്പ്/കോപ്പന്‍ഹാഗന്


U mojoj vlastitoj kući! 	 എന്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച്!


Pred Božjim čovjekom! 	 ദൈവത്തിന്റെ പുരുഷനോട്!


Da sam tatin sin, nevinašce. 	 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവന്. അനുഭവമില്ലാത്തവന്.


Encyclopædia Britannica 	 Encyclopædia Britannica article about റെനെ ദെക്കാർത്ത


Prefiks gdje su instalirani podaci za ovu aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ട ഡേറ്റാ പ്രിഫിക്സ്


"Ha alfa") linije. 	 "സി ഒ എൻ നമ്പ്യാർ".


arhaičnih 	 വല എന്നര്‍ഥം


Ne može. 	 അതു സാധ്യമല്ല.


On u stvari nije štakor. 	 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എലിയല്ല.


Odrasli mladunci odlaze u potragu za vlastitim revirom. 	 അതിനാൽ മണ്പാത്ര തൊഴിലാളികൾ ഈ വയലിനടുത്തുള്ള പ്രദേശത്തു തന്നെ കൂട്ടമായി താമസിച്ചുവരുന്നു.


Idite potražite je. 	 പോയി അവളെ നോക്കു.


Njegovim porazom završili su Ratovi dviju ruža. 	 വിരുപ്പാച്ചിയിൽ അവർ വിജയിക്കുമ്പോൾ മറ്റു രണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.


Neka se Busse bori gdje jest. 	 ബസ്സേ അവിടെ നിന്ന് തന്നെ പയറ്റണം.


Širina elipse 	 ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ വീതി


Korisni linkovi 	 ക്ലയന്റുകൾ


Iako je slična zastavama Irske i Italije napravljena je po uzoru na zastavu Francuske. 	 ജർമനിയിലും ബ്രിട്ടനിലുമൊക്കെ ശക്തിപ്രാപിച്ച തൊഴിലാളിനാടക പ്രസ്ഥാനമാണ് ലണ്ടനിലെ നാടകവേദിക്കും പ്രചോദനമായത്.


Međutim, i pored odseljavanja broj stanovništva u glavnom gradu Tirani i lučkom gradu Draču zabilježio je ogroman porast zbog unutrašnjeg doseljavanja. 	 ലോകജനസംഖ്യകൂടുകയും വാണിജ്യവളർച്ച ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച്, പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ നാശമുണ്ടാകുന്നത് ഉൽഖണ്ഡ ഉണർത്തുന്നതാണ്.


A Night to Remember 	 രാത്രികളില് കഴിയാത്തപലതു ം


.. i netko vas poprska koje oružijem koje izbacuje haluciogen. Donijet ću ono što imam. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാം അത് എങ്ങനെ ആണെന്ന്...


I nije im došao nijedan vjerovjesnik, a da mu se nisu rugali. 	 ഏതൊരു പ്രവാചകന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയാണെങ്കിലും അവര് അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Mi sada radimo sa njime. 	 അതെ.തീര്‍ച്ചയായും.ഞങ്ങള് അവനോടോപ്പമാണ് ഇപ്പോള് ജോലിചെയ്യുന്നത്.


Odesa 	 ഒഡെസ്സ


%s: Korisnik gdm-a ne moĹľe biti korisnik root. Obustavljam! 	 GDM ഉപയോക്താവ് root ആയിരിക്കരുത്. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


Ne želim probleme, dobro? 	 എനിക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കേണ്ട


Stvari su se promijenile nakon tatine lekcije. 	 ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം കാര്യങ്ങളാകെ മാറി


Savremene informacione tehnologije u drumskom saobraćaju 	 Skip പഠനക്രമ വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്


- Angazuj jos ljudi. 	 ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്ക്.


Nikad nisi znao. To je bila njegova moć. 	 കൊബയഷി പറഞ്ഞ പോലെ ആര് വേണമെങ്കിലും അവനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം.


Tuzla: Off Set. Đojo Đokić (1999). 	 സീയെറ്റ് - ടയർ നിർമ്മാണം കെ.ഇ.സി.


Prestani! 	 ഒന്ന് നിർത്ത് !


I napadajte takve gdje god ih sretnete i progonite ih odande odakle su oni vas prognali. A zlostavljanje je teže od ubijanja! I ne borite se protiv njih kod Časnoga hrama, dok vas oni tu ne napadnu. Ako vas napadnu, onda ih ubijajte! – neka takva bude kazna za nevjernike. 	 അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നേടത്ത് വെച്ച് നിങ്ങളവരെ കൊന്നുകളയുകയും, അവര് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേടത്ത് നിന്ന് നിങ്ങള് അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക. (കാരണം, അവര് നടത്തുന്ന) മര്‍ദ്ദനം കൊലയേക്കാള് നിഷ്ഠൂരമാകുന്നു. മസ്ജിദുല് ഹറാമിന്നടുത്ത് വെച്ച് നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്; അവര് നിങ്ങളോട് അവിടെ വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വരെ. ഇനി അവര് നിങ്ങളോട് (അവിടെ വെച്ച്) യുദ്ധത്തില് ഏര്‍പെടുകയാണെങ്കില് അവരെ കൊന്നുകളയുക. അപ്രകാരമാണ് സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da nisu rekli oni koji su na raskošan život bili navikli: "Ne vjerujemo mi u ono što je po vama poslano!" – 	 ഏതൊരു നാട്ടിലേക്ക് നാം മുന്നറിയിപ്പുകാരെ അയച്ചുവോ, അപ്പോഴൊക്കെ അവിടങ്ങളിലെ ധൂര്‍ത്തന്മാര് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശത്തെ ഞങ്ങളിതാ തള്ളിക്കളയുന്നു."


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 മുഴുവന് ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Carolije ne postoje! 	 മായാജാലം എന്നൊന്നില്ല.


John Foster Dulles 	 John Foster Dulles ന്യൂയോർക്ക് ജനുവര


Ovo je stvarno nešto. 	 - ഇത് ശെരിക്കും എന്തൊക്കെയോ


Pozicija je data u odnosu na donji/desni rub 	 താഴെ/വലതു് വരമ്പിലായി സ്ഥാനം കണക്കാക്കുക


Komercijalni piloti lete u avionskim kompanijama te prevoze putnike i/ili teret. 	 ബറോയിൽ നിന്നുള്ള ചരക്കു വിമാനങ്ങളും യാത്രാവിമാനങ്ങളും ന്യുയിക്സട്ട് എയർപോർട്ടു വഴി സാധനങ്ങളും സേവനങ്ങളുമെത്തിക്കുന്നു.


Satija Muzici 	 പുതിയ The


_Proslijedi kao iCalendar 	 ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


To dovodi do primirja. 	 ഇത് സമാധാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 മുഴുവന് ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി:


Sredit cu ja tebe! 	 നിന്നെ നന്നാക്കും !


Smakli su nam topdžije, gospodine. 	 നമ്മുടെ പീരങ്കിക്കാരെ അവര് കീഴ്പെടുത്തി, പ്രഭോ.


Allah! Samo je On Bog! Sigurno će vas skupiti za Dan kijameta u koji nema sumnje. A ko je istinitiji od Allaha riječju? 	 അല്ലാഹു അല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവന് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. അല്ലാഹുവെക്കാള് വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിവരം തരുന്ന ആരുണ്ട്?


To sam mogao da kontrolišem. 	 അവർ ഒരിക്കലും കൊലയാളിയുടെ കണ്ണിൽ നോക്കിയിട്ടില്ല.


pravde 	 ഹരിയാന


Šarapova Wozniacki 	 വഖ്ഫ് ബോര്‍ഡ്


Ne znamo zašto se ovi napadi dešavaju... ali je neodgovorno, označiti sve grabežljivce kao divljake. 	 നമുക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആക്രമണങ്ങള് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്... . പക്ഷെ എല്ലാ മാംസഭുക്കുകളെയും അക്രമസ്വഭാവമുള്ളവര് എന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നത് തികച്ചും നിരുത്തരവാദിത്തമാണ്.


Samo Philippos je postao malo nemirniji. 	 എന്താ പറയുന്നത് ?


Ženu. 	 ഒരു സ്ത്രീ...


Recite nam gosp. 	 വെയ്ന്...


Pa što se tiče siročeta - pa ne tlači, 	 എന്നിരിക്കെ അനാഥയെ നീ അടിച്ചമര്‍ത്തരുത്


Na Arktiku, dva mladunca polarnog medvjeda nisu više zavisna od svoje majke i oni se na kratko opet sastaju na granici preklapanja njihovih staništa. 	 ആര്‍ട്ടിക്കില്, രണ്ട് ധ്രുവക്കരടി കുഞ്ഞുങ്ങള്, ഇപ്പോള് സ്വയം പര്യാപ്തരായിരിക്കുന്നു. ഇരുവരുടേയും വീടിന്‍റെ പരിസരങ്ങള് കൂട്ടിമുട്ടുന്നിടത്ത്, ഹ്രസ്വമായി അവര് വീണ്ടും കൂടിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.


Čitav je otok tvrda stijena. 	 ഈ ദ്വീപ് പാറയാണ്


Ahmadabad 	 ഔറംഗബാദ്


Jeziva tišina se spustila nad New Yorkom. 	 ഒരു ഭയാനകമായ ശാന്തത... ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ വന്നിരിക്കുക്കുന്നു..


Postavi _korisnički ID 	 ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി സ്ഥാപിക്കുക


Polako, polako. 	 പതുക്കെ,പതുക്കെ,പതുക്കെ


Zbog velikog broja južnovijetnamskih vojnika koji su uzeli učešća, a posebno zbog broja oborenih američkih helikoptera, bitka kod Ap Baka skrenula je pažnju javnosti. 	 അനേകം സ്പീഷീസുകളുടെ വാസസ്ഥലമായതിനാലും വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു കൂട്ടം സൗത്തേൺ കസോവറികൾ ഉള്ളതിനാലും ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ബേഡ് ലൈഫ് ഇന്റർനാഷനൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


U boji je! -Naravno. 	 അത് കളറില്!


display_toggle_entries 	 ചെറുതാക്കുകdisplay_toggle_entries


Da biste izmijenili kraticu, kliknite u odgovarajući red i unesite novu kraticu ili pritisnite tipku backspace da obrišete. 	 കുറുക്കു കീ ചേര്‍ക്കാന് വേണ്ട വരിയില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുതിയ കുറുക്കു കീ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. കീ നീക്കം ചെയ്യാന് backspace ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.


i stvaranje vas i životinja, koje je razasuo, dokazi su za ljude koji su čvrsto uvjereni; 	 നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും ജന്തുജാലങ്ങളെ അവന് വിന്യസിക്കുന്നതിലുമുണ്ട് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും.


Bijegovi iz logora bili su zbog toga vrlo rijetki i osuđeni na neuspjeh. 	 അവരുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ സാധാരണയായി വളരെ ചെറുതും, മിക്കവാറും തെറ്റുണ്ടാവാൻ സാധ്യതയുള്ളതുമായിരുന്നു.


Zbogom. 	 ഗുഡ് ബൈ.


-Jeste. 	 ചെയ്തിരുന്നു.


Šta hoäeš od mene? 	 ശരി, എന്നില് നിന്ന് നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?


Znaš, ako se zaglavi okolo... 	 നീ എന്റെ കൂടെ നിന്നാൽ...


-Sve je na svom mjestu i vjerno je originalu. 	 എല്ലാം അതിന്റേതായ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Pisma mogu sačekati do sutra. 	 കത്തുകള് നാളേയും എഴുതാമല്ലോ.


prehrambenoj 	 സോഷ്യലിസം അദ്ദേഹത്തിന്റ


Zima je. 	 ഇത് മഞ്ഞുകാലമാണ്!


Jadna Sara. 	 പാവം സാറ


Neka prestane, mamice! 	 അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും തടയൂ..


jedan od njih reče: "Ako baš hoćete nešto učiniti, onda Jusufa ne ubijte, već ga na dno nekog bunara bacite, uzeće ga kakva karavana." 	 അപ്പോള് അവരിലൊരാള് പറഞ്ഞു: "യൂസുഫിനെ കൊല്ലരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ലതും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില് അവനെ കിണറിന്റെ ആഴത്തിലെറിയുക. വല്ല യാത്രാസംഘവും അവനെ കണ്ടെടുത്തുകൊള്ളും.”


Aademiji 	 ഗഹനമായി


Petere. 	 പീറ്റര്.


Lendla 	 അവസാനംവരെ അമോങ്കർ ശപഥം


u motorima američkih - 15 16 	 16 വിമാനത്തിന്റെ വേഗതയുടെ എത്രയോമടങ്ങ് വരുമിത


Stvarno veliko, preveliko da bude čovjek. 	 വളരെ വലുത്. ഒരു മനുഷ്യനേക്കാളും.


Kao da je postao dio moje ruke. 	 അത് എന്‍റെ കൈയിന്‍റെ ഭാഗമാകമാണ്.


Ne mislim da možete da kažete šta je mogao uraditi samo jer je znao kako se koristi nož. 	 അവനു കത്തി ഉപയോഗിക്കാന് അറിയുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം അവന് എങ്ങനെയാണ് കുത്തിയതെന്നു എന്ന് പറയുന്നതൊക്കെ മണ്ടത്തരമാണ്.


Seićija Tejima 	 സെഇഇഛി തെജിമ


književnom razvoju očiti 	 തീകൂട്ടിയിട്ടില്ല എന്നാണ


Svjetska organizacija izviđačkog pokreta 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം സംഘടന


zatim mu savršeno udove uobliči i život mu udahne – i On vam i sluh i vid i pameti daje – a kako vi malo zahvaljujete! 	 പിന്നെ അവനെ ശരിയായ രൂപത്തിലാക്കുകയും, തന്‍റെ വകയായുള്ള ആത്മാവ് അവനില് ഊതുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്കവന് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്തു. കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Izaberi boju 	 ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ


Teško je pretvarati se sve vrijeme da si ono što u stvari nisi. 	 മറ്റൊരാളായി എത്ര നേരം അഭിനയിക്കാനാകും


Tamo unutra! 	 അവിടെ..


Nije iznenađujuće što ne zna u kakvo te je stanje bacio. 	 ഇത് നിന്നെ എന്തവസ്ഥയില് ആക്കുമെന്ന് അവന് അറിയാത്തതില് അത്ഭുതമില്ല. സര്.


Možda kad njega odvedeš, da se vratiš da pogledaš ženu. 	 അവന്‍റെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടു, റൂം 4 ഇലെ സ്ത്രീയെ നോക്കാന് ഒന്ന് വരണേ.


Nareži _više klonova 	 അനവധി ഡിസ്കുകളിലേക്ക് _പകര്‍ത്തുക


London mu je pomutio razum. 	 ലണ്ടൻ അവനെ ആകെ ചീത്തയാക്കി.


Necemo biti još dugo ovdje, ljubavi. 	 പേടിക്കണ്ട ഇതു ഇപ്പൊ റെഡി ആകും.


Dresdena 	 ടെക്സൻസ് ഡ്രെസ്ഡിന്


S_manji 	 _വലുതാക്കുക


Ja sam napadač. 	 ഞാനൊരു സ്ട്രൈക്കർ ആണ്.


Noam Chomsky 	 നോം ചോംസ്‌കി സംസാരിക്കുന്നു


Vjerovatno je već pušten do sada. 	 മിക്കവാറും അവനെ പുറത്ത് വിട്ടിട്ടുണ്ടാവാനാ സാധ്യത...


Ryan Taylora 	 ജാക്ക് വിൽഷെയർ


Nadam se da će biti bolje. 	 അവള് വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.


Odeš li, poginut ćeš! Ne želim to! ) 	 നീ കൊല്ലപ്പെടും!


Prodao si Źejmsa i Lili Valdemoru, zar ne? 	 - നീ ജെയിംസിനെയും ലില്ലിയെയും വോൾഡെമോർട്ടിന് വിറ്റു.


Henri Baillet 	 പിണറായി വിജയന്റെ അഭ്യര്‍ത്ഥന


Samo se pobrini za moju sestru. 	 എന്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം മതി.


IAN 	 അലി ഒന്നും പറയുന്നുമില്


Stotine su još u izradi. 	 നൂറോളമെണ്ണത്തിന്റെ പണികള് പുരോഗമിക്കുന്നു.


Moraš se brinuti za Fishera dok ja postavim eksploziv. 	 ഫിഷറെ നിങ്ങള് നോക്കണം എനിക്ക് വേറെ കുറച്ചു പണിയുണ്ട് ?


Samo jako tuzno. 	 ദുഃഖം മാത്രം...


Fordova, uzmite uzorak. 	 ഫോര്‍ഡ്, ഒരു സാമ്പിള് എടുത്തെയ്ക്കൂ.


Ko prolazi neopazen gde god da krene? 	 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാന് ഇടയില്ലാതെ എവിടെയും പോകാന് കഴിയുന്നത് ആര്‍ക്കാണ്


Samo odluči šta ćeš sa vremenom koje još imaš. 	 നിങ്ങള് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്... ...നമുക്ക് തന്നിട്ടുള്ള സമയം നമ്മള് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും എന്നാണ്.


Radi se o više od sukoba dviju nacija. 	 ഇതിപ്പോള് രാജ്യങ്ങള് തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തെക്കാള് വലുതായിരിക്കുന്നു.


-Ne, stari, samo nestani. 	 ഞാൻ പണം തരട്ടെ? പെട്ടെന്ന് പൊയ്‌കോ


1,500 za crno. 	 ബ്ലാക്കിന് 1,500 .


Četiri puta. 	 നാല് മടങ്ങ്.


Shire 	 നെതർലൻഡിനെതിരായ ഫൈനലിൽ


Ona također i gradi. 	 നിര്‍മ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Bajkalsko u istočnom Sibiru. 	 ചെറുതായി പോയതാണ് "മലാവി" (Malawi).


Nisam mogao dobaviti bravu 	 ഒരു പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം


Vogel, gdje si? 	 വോഗൽ, നീ എവിടെയാണ്?


Azija/Colombo 	 ഏഷ്യ/കോളംബോ


Bolje, zar ne? 	 ഇപ്പൊ കൊള്ളാമോ?


Na sreću, istraživači MIT-a otkrili su da magnezijum L-treonatni prah može maksimizirati količinu magnezijuma koji mozak može da apsorbuje. Ne samo to, istraživači su uočili magnezijum L-treonat prašinu poboljšali kratkoročnu i dugotrajnu memoriju 	 മഗ്നീഷ്യം എൽ-തിയോണേറ്റ് പൊടിക്ക് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മഗ്നീഷ്യത്തിന്റെ അളവ് പരമാവധിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് MIT- യുടെ ഗവേഷകർ മനസ്സിലാക്കി. മാത്രമല്ല, മഗ്നീഷ്യം എൽ-ട്രിനോട്ട് പൗഡർ ഹ്രസ്വകാല ദീർഘകാല മെമ്മറി രണ്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തി


-Mogu ja ovo da rašcistim! 	 രണ്ട്, മൂന്ന്...


Pa tu više i nema kostiju ! 	 എല്ലു പോലും ബാക്കി ഇല്ലല്ലോ.


Oogamne vrste imaju mnogo veće ženske gamete od muških. 	 തോമസ് മെറ്റ്കാഫിന് ആൺമക്കളേക്കാൾ നല്ല ബന്ധം തന്റെ പെൺമക്കളുമായായിരുന്നു.


videlo 	 ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്


Priznajem. Usput, dodajte doživotnu mojoj kazni." 	 എനിക്ക് ഒരു ജീവപര്യന്തം ചേര്‍ക്കാന് മറക്കല്ലേ"ന്ന്?


Pennsylvanije 	 പേർഷ്യയിലേക്കുളള യാത്ര


Nekada ekstremno rijedak prizor, ali polarni medvjedi su u skorije vrijeme viđani na preko 100 kilometara od obale. 	 അത്യപൂര്‍വ്വമായ ഒരു കാഴ്ച്ചയാണിത്. തീരത്ത് നിന്നും 60 മൈലുകള്‍ക്കും അകലെയായി, ഒരു ധ്രുവക്കരടിയെ കണ്ടിരിക്കുന്നു.


I ušli ste tek tako? 	 അതിനുവേണ്ടിയാണോ നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ കയറി വന്നത്?


Morala bih napraviti preveliku pauzu, sa trudnoćom, rođenjem, dojenjem, a to nije dolazilo u obzir. 	 എനിക്ക് ഏറെക്കാലം നിര്‍ത്തേണ്ടി വന്നേനേ ഗര്‍ഭ ധാരണം , പ്രസവം , മുലയൂട്ടല് , അതൊന്നും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു .


Mogao bih svratiti do stožera ili nešto, pa možemo... 	 ഞാൻ ഓഫിസിലേക്ക് വരാം,എന്നിട്ട്...


Mjesta. 	 പ്ലീസ്, താങ്കള്‍ക്ക് പ്രശ്നമില്ലല്ലോ ?


Svi okruzi imaju pravo da povećavaju stopu poreza i da se zadužuju. 	 ഉത്തേജകങ്ങളുടെ ആവർത്തനം അനുഭൂതിയെ അനുകൂലമായും പ്രതികൂലമായും ബാധിക്കും.


Zar ne idemo na plazu. 	 എനിക്ക് ബീച്ചില് പോകണം.


"To je za vas, da vam pomogne u zemlji!" 	 ഇത് നിനക്കാണ്" ഇങ്ങനെ നാട്ടിലാരുമില്ല !"


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 '%s' ഫില്‍റ്റര് നടപ്പിലാക്കുന്നതില് പിശക്: %s: %s


Na novčanici od 100 dolara je portret kojeg Američkog državnika? 	 100 അമേരിക്കൻ ഡോളറിന്റെ നോട്ടിൽ ആരുടെ ചിത്രമാണ് ഉള്ളത് ?


Žao mi je. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്


- On je vrh inteligencije 	 - ഇല്ല, ഇവൻ ബുദ്ധിശക്തിയുടെ പ്രതിരൂപം തന്നെയാണ്.


Da nisam otkrio taj zub, bio bih izgubljen, zauvijek sam. 	 ഞാനാ പല്ല് കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി ഇല്ലാതായേനേ.


_Vrati 	 നീക്കം ചെയ്തത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Pozuri! 	 പെട്ടെന്ന്


Zlatnog medveda 	 ഗോള്‍ഡന്


A onima koji hrđava djela rade, pa se poslije pokaju i vjernici postanu, Gospodar tvoj će, poslije toga, sigurno oprostiti i samilostan biti. 	 എന്നാല് തിന്‍മകള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, എന്നിട്ടതിനു ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കു തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ശേഷം ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും, കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു.


URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena 	 പേരുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനുളള ഡയലോഗില് ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ URI


Muslimanima koji obavljaju hadždž se savjetuju da dvaput učine tavaf, jednom kao obavezni i sastavni dio hadždža i drugi put prije napuštanja Mekke. 	 വികല്പം (അലങ്കാരം) സമബലങ്ങളും അന്യോന്യ വിരോധത്താൽ ഒന്നിച്ചു വരാൻ പാടില്ലാത്തതുമായ രണ്ടെണ്ണത്തിൽ വച്ച് ഒന്നു വരുന്നത് വികല്പം.


ili je to bio Ruhdar? 	 അതോ രൂഹധറോ?


socijalist priključio 	 മരണപ്പെട്ടത് ദിമിഷ്കിലാണ


Semily 	 സെമില്യ്


Specijalno 	 പ്രത്യേകതകള്


Mijenjali smo se. 	 ഞങ്ങള് ഊഴം മാറി.


Da li su oni mogli da pogreše? 	 അവര്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റാം.


Niko ne izlazi niti ulazi u nijednu od ovih ulica. 	 എങ്ങോട്ടാ ഞാന് മാറേണ്ടത്?


menadžera Elton Džona 	 ജോൺ സംഗീതരംഗത്തെ


unit-format 	 ഏക്കര്unit-format


Osvojio je nagradu Hugo 1996, te se nalazi na jednom od svezaka Najboljih knjiga zapadnog svijeta. 	 1966 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ വാലി ഓഫ് ദ ഡോൾസ് എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരണ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നന്നായി വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Mnogo vam hvala što ste se našli sa mnom rano, gospodine Ogden. 	 ഒഗ്ടെന്, നിങ്ങള് വെളുപ്പിനെ തന്നെ വന്നതില് സന്തോഷമുണ്ട്.


Sad ti, Frede. 	 ഫ്രെഡ്, ഇനി നീ.


A zašto? 	 ഇതൊക്കെ എന്തുകൊണ്ട് കിട്ടി?


očiju Mimirovom 	 മാര്‍ച്ചിനുള്ളില് എന്‍പിആര്


starom Rimu 	 ആദ്യകാലത്ത് റോമിലെ


Glad sličnih razmjera bila je prisutna i na Kubanu, sjevernom Kavkazu te područje uz donji tok rijeke Volge, gdje su također živjeli Ukrajinci. 	 പുരാതന ഇസ്ലാമിക് കാലഘട്ടത്തിലും സാസാനിദ് സാമ്രാജ്യത്തിൻറെ കാലഘട്ടത്തിലും ഈ നദിയുടെ താഴേയ്ക്കുള്ള ഭാഗം നഹ്‍രവാൻ കനാലിൻറെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Lako se vređaju. 	 വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.


Mesto je prepuno bicikli. 	 എനിക്കുറപ്പാണ് ഇത് കിട്ടുമെന്ന്


CCN je otkrila četiri glavna regulatornog okvira južnokorejske vlade se očekuje da sprovede do januara 20: 	 ച്ച്ന് നാല് പ്രധാന നിയന്ത്രിത ഫ്രെയിംവർക്കുകൾ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ ജനുവരി പ്രകാരം നടപ്പാക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് വെളിപ്പെടുത്തി 20:


Izvrtjeli smo brojke, poklapa se. 	 നമുക്ക് സംഖ്യകൾ ചേർത്തുനോക്കാം.അത് അവർ പരിശോധിച്ചോളും


Mi ne znamo ništa o... 	 ഞങ്ങൾക്കൊന്നുമറിയില്ല...


Mira Prijedor bila je u vlasništvu prijedorske porodice Čatić, nakon čega je od 1945. do 1967. 	 അജ്മീർ തലസ്ഥാനമായി ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം രൂപം കൊള്ളുകയും 1950 മുതൽ 1956 വരെ നിലനിന്നിരുന്നതുമായ പ്രത്യേക പ്രദേശമാണ് അജ്മീർ സംസ്ഥാനം.


Imaš prava da uložiš žalbu ministarstvu ekonomije. 	 സാമ്പത്തികകാര്യ ഓഫീസിൽ, ഒരു പരാതി കൊടുക്കൂ.


Neko je ispraznio sacmaru. 	 ആ സാധനത്തിനെ ഷോട്ട്ഗണ് വച്ച് കാച്ചിയതാണ്.


STARI GRAD NADVISIVALA JE ANTONIJINA TVRĐAVA SREDIŠTE RIMSKE MOĆI I VELIKI ZLATNI HRAM VANJSKI ZNAK UNUTRAŠNJE I NEUNIŠTIVE VJERE. 	 പഴയ നഗരം ആധിപത്യമുണ്ടായിരുന്നത് ഫോര്‍ട്രസ് അണ്ടോണിയയില് ... ... റോമന് നിയന്ത്രണ പദവിയില്... ... ഗംബീരമായ സുവര്‍ണ ക്ഷേത്രത്തില്...


Moje je zadovoljstvo biti u društvu takvog gospodina kao što ste vi. 	 നിങ്ങളെപ്പോലത്തെ നല്ല മാന്യരുടെ കൂട്ടുകാരിയാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം.


Požuri, požuri, požuri... 	 പോകൂ,പോകൂ, പോയ്ക്കോളൂ... ... !


Hidra ti je izrasla pred nosom i nitko nije primijetio. 	 ഹൈഡ്ര നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനു താഴെ പടര്‍ന്നു പന്തലിച്ചത് ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.


"Za snagu čopora je..." 	 "കാരണം കൂട്ടത്തിന്റെ ശക്തി..."


Lordu Caldlowu äe biti veoma drago. 	 - ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ-ക്ക് സന്തോഷമാവും.


Što misliš o profesoru Kangu? 	 പ്രൊഫ കാങ്ങിനെ കുറിച്ചു എന്താണ് അഭിപ്രായം?


Davno je to bilo, djeco. To je bilo... 	 അത് കുറേ കാലം മുമ്പാണ് കുട്ടികളേ..


Ne, dođi ti ovamo sa decom. 	 അനിയത്തീ. കുട്ടികളെയും കൂട്ടി ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.


Pazi na pištolj. 	 അവരെ വിട്ടേക്കാം


To znači da ga je lahko promijeniti ili izmijeniti. 	 ഈ കാലയളവിൽ ഏതെങ്കിലും അംഗങ്ങത്തെ മാറ്റുകയോ പുതിയതായി ചേർക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.


Ja ću se pobrinuti da je njezini sluge čekaju. 	 ഞാനത് ഉറപ്പാക്കും, അവളുടെ ദാസന്മാര് അവളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Nije tako loša. 	 ഇത് വലിയ കുഴപ്പമില്ല.


... nećemogavratitinagaliju. 	 ...ഞങ്ങള് അവനെ പടക്കപ്പളിലെക്ക് തിരിച്ചയക്കില്ല.


Dobile su naziv po česmama koje sačinjavaju obavezni i sastavni dio tih objekata. 	 ബാഹ്യ ജനനേന്ദ്രിയഭാഗങ്ങൾ ഭാഗികമായോ പൂർണമായോ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ചേലാകർമ്മത്തിന് കോടിക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ വിധേയരാക്കപ്പെടുന്നു.


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നേരെയുള്ള വീതി


Fujian 	 ഫ്യൂജിയൻ


Tvoja ljepota je otrovna. 	 അതിസുന്ദരിയാണ് എന്റെ അമ്മ


Američka prevara 	 യൂറോളജിസ്റ്റിനെ


Najmanje je zastupljen izotop 156Dy sa 0,06% udjela. 	 തോഗൻ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 61.06 ശതമാനമാണ്.


SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 സാമാറാ സമയംЕкатеринбургское времяRussia


Ime oznake 	 അനുബന്ധപ്പേര‌്


Dvorac Eggenberg 	 എഗ്ഗെന്ബെര്ഗ് കൊട്ടാരം


Izmislio sam. 	 ഇത് ഞാന് എഴുതിയതാണ്


I nasljednik prijestolja Gondora. 	 ഗോണ്ടോറിന്‍റെ കീരീടാവകാശി.


Vraćam se. 	 ഇപ്പൊ വരാം.


Rekao sam da pomeriš ruke! 	 കയ്യെടുക്കാൻ.


Ja sam medicinska sestra. 	 ഇല്ല.ഇല്ല. അവള് ആരോഗ്യവതിയാണ് ഞാനൊരു നേഴ്സാണ്.


"Mi JESMO narod" nije isto što i "MI jesmo narod". 	 "വി-ആർ ദ പീപ്പ്‌ൾ" എന്നത് "വി "ആർ" ദ പീപ്പ്‌ൾ" പോലെയല്ല


Taj čovjek postoji. 	 അങ്ങനെ ഒരാളുണ്ട്


- Već nismo oprezni, gđice Skeeter! 	 ഇവിടെ അല്ലെന്കിലേ ശ്രദ്ധയില്ല, മിസ് സ്കീറ്റർ !


- Jestel' se udarali? 	 - ഒന്നുമില്ല.


Poslije dužeg vremena. 	 കുറെ കാലത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി.


Vajoming (Wyoming) 	 വയോമിങ്


Ažiriram... 	 പരിഷ്കരിക്കുന്നു...


Popeye lovi Charniera unutar skladišta ispunjenog smećem. 	 ഹിന്ദി ചിത്രമായ മദ്രാസ് കഫേയിൽ നായികയായി റാഷി അരങ്ങേറ്റം ചെയ്തു.


On je rođen kao Superman. 	 അയാൾ ജനിച്ചത് സൂപ്പർമാൻ ആയിട്ട് തന്നെയാണ്.


U zatvoru. 	 ജയിലില്.


stadionu Millennium 	 മാതൃഭൂമിയുടെ തൃശൂര് ഡെസ്‌കില്


_Mjesto objavljivanja 	 പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥലം


-Novac će leći u ponedjelak... ali ulazi u dogovoreni iznos. 	 പക്ഷെ അത് നമ്മള് നേരത്തെ പറഞ്ഞുറപ്പിച്ച തുകയില് നിന്നായിരിക്കും.


Argentina 	 അര്‍ജന്റീന


Ima rak. 	 ക്യാന്‍സര്.


i pravdanje im neće dozvoljeno biti. – 	 എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവു പറയാന് അവര്‍ക്ക് അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുന്നതുമല്ല.


Gledao sam ga u "rupi". 	 എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണ്, സമ്മതിക്കുന്നു.


Budi uz mene, duso. 	 അടുത്ത് നില്ക്കൂ, honey.


Jesi li budna? 	 നീ എഴുന്നേറ്റോ?


-To kažu, veličanstvo. 	 അവര് അങ്ങിനെയാണ് പറയുന്നത്, സാര്


Sve je to rat, ne mogu da smislim drugu rec. 	 എല്ലാം ഒന്നൊന്നായി തീരുകയാണ്.


Pogledajte sliku, molim. 	 - ഉറപ്പാണോ?


Zbog svoje politike dobio je nadimak "Vreća novca". 	 ഈ വിജയത്തിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹം 'പൂഴിയർകോൻ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.


ulica Princes 	 അറിയാനാവു ം


Heder! 	 ഹൈദർ


Približavaju nam se. 	 അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.


Henri 	 ത്രിമ


Ne dalje! 	 അകലത്ത് നില്‍ക്കൂ.


Izvinite me. 	 ക്ഷമിക്കണേ.


oni su zbilja pravi nevjernici; a Mi smo nevjernicima pripremili sramnu patnju. 	 അറിയുക: അവര് തന്നെയാണ് യഥാര്‍ഥ സത്യനിഷേധികള്. അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Sada imaš ovoga da pazi na tebe, a? 	 ഇപ്പൊ, നിന്‍റെ കാലശേഷം ഇവനുണ്ടല്ലേ?


"Pošaljite nam vaše odgovore na naš mejl." 	 ഉത്തരങ്ങള് അയക്കൂ അല്ലെങ്കില് മെയില് ചെയ്യൂ.


Ne mogu podnijeti da nikada nećete upoznati... 	 എനിക്കത് തങ്ങാന് കഴിയില്ല നിങ്ങള് ഇത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ലന്ന്... .


J J Abramsa 	 ജി ജെ എമ്മിന്റെ കൈകളിലായ


Tramvaj 	 ബെൽഫാസ്റ്റ്


Plašim se, šta su u stanju da ti urade, ako te uhvate. 	 നീ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവരെന്തൊക്കെയാണു് നിന്നോട് ചെയ്യുകയെന്നതിൽ എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്.


Je li bila lijepa? 	 അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?


Ne! Ne! Ne! 	 ഇല്ലാ.ഇല്ലാ.ഇല്ലാ.ഇല്ലാ.


Prijatelji kažu da se raspravljala sa dečkom u petak. 	 കൂട്ടുകാർ പറഞ്ഞു അവൾ കാമുകനുമായി വെള്ളിയാഴ്ച വഴക്കുണ്ടാക്കിയെന്ന്.


Gruzijski 	 ജോര്‍ജ്ജിയന്


Nivo sigurnosti: %s %s 	 സുരക്ഷാഘട്ടം: %s %s


Gde si naucio tu pesmu? 	 നീ ഇതെവിടുന്നു പഠിച്ചതാണ്?


Fazanu, misliš pojesti tjesteninu? 	 നിനക്ക് പാസ്ത വേണോ?


Ako Klijent preduzme transakcije na elektronskom sistemu, on će biti izložen rizicima koji su povezani sa sistemom, uključujući kvarove hardvera i softvera (Internet / Serveri). Rezultat bilo kog neuspeha sistema može biti da se njegova naredba ili ne izvršava prema njegovim uputstvima ili se uopšte ne izvršava. Kompanija ne prihvata nikakvu odgovornost u slučaju takvog kvara 	 ഉപഭോക്താവ് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് സംവിധാനത്തിലൂടെയുള്ള ഇടപാടുകൾ കൈക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, ഹാർഡ്വെയറും സോഫ്റ്റ്വെയറും (ഇന്റർനെറ്റ് / സെർവറുകൾ) പരാജയപ്പെടുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട റിസ്കുകളോട് അയാളെ പുറത്താക്കും. ഏതെങ്കിലും സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടാൽ അവന്റെ കൽപ്പന അവന്റെ നിർദേശങ്ങളനുസരിച്ച് നടപ്പിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് നടപ്പിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അത്തരം ഒരു പരാജയത്തിന്റെ പേരിൽ കമ്പനി യാതൊരു ബാധ്യതയും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല


Gdje je Hye-won? 	 ഇവിടെ എന്‍റെ മകൾ?


Vjerujem da su mu prve dvije godine bile najgore. 	 ആ രണ്ടു വര്‍ഷമായിരുന്നു അവനു ഏറ്റവും ക്ലേശകരം എന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്...


Zatim smo, poslije njih, poslali Musaa faraonu i glavešinama njegovim sa dokazima Našim, ali oni u njih nisu povjerovali, pa pogledaj kako su skončali oni koji su nered činili. 	 പിന്നീട് അവരുടെയൊക്കെ ശേഷം മൂസായെ നാം നമ്മുടെ തെളിവുകളുമായി ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്കയച്ചു. അവരും നമ്മുടെ തെളിവുകളോട് അനീതി ചെയ്തു. നോക്കൂ! ആ നാശകാരികളുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Očekuje da ja sve ispravim. 	 കാര്യങ്ങള് നേരെയാക്കാന് അദ്ദേഹം എന്നിലാണ് പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഞാന് അത് നിർവഹിക്കും.


Univerzitet Šefild 	 ഷെഫീൽഡ് സർവകലാശാല


Znam ja tvoje fazone! 	 നിന്റെ കളികളൊക്കെ എനിക്ക് അറിയില്ലേ!


Paris frimousse 	 അഗ്രജ ാ


O Vjerovjesniče, Mi smo ti dopustili da budu žene tvoje one kojima si dao vjenčane darove njihove, i one u vlasti tvojoj koje ti je Allah dao iz plijena, i kćeri amidža tvojih, i kćeri tetaka tvojih po ocu, i kćeri daidža tvojih, i kćeri tetaka tvojih po materi koje su se s tobom iselile, i samo tebi, a ne ostalim vjernicima – ženu-vjernicu koja sebe pokloni Vjerovjesniku, ako se Vjerovjesnik hoće njome oženiti – da ti ne bi bilo teško. Mi znamo šta smo propisali vjernicima kada je riječ o ženama njihovim i o onima koje su u vlasništvu njihovu. – A Allah prašta i samilostan je. 	 നബിയേ, നീ വിവാഹമൂല്യം കൊടുത്തിട്ടുള്ളവരായ നിന്‍റെ ഭാര്യമാരെ നിനക്ക് നാം അനുവദിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിനക്ക് (യുദ്ധത്തില്) അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്ന കൂട്ടത്തില് നിന്‍റെ വലതുകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയ (അടിമ) സ്ത്രീകളെയും നിന്നോടൊപ്പം സ്വദേശം വിട്ടുപോന്നവരായ നിന്‍റെ പിതൃവ്യന്‍റെ പുത്രിമാര്, നിന്‍റെ പിതൃസഹോദരിമാരുടെ പുത്രിമാര്, നിന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ പുത്രിമാര്, നിന്‍റെ മാതൃസഹോദരിമാരുടെ പുത്രിമാര് എന്നിവരെയും (വിവാഹം ചെയ്യാന് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.) സത്യവിശ്വാസിനിയായ ഒരു സ്ത്രീ സ്വദേഹം നബിക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നബി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നെങ്കില് അതും (അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.) ഇത് സത്യവിശ്വാസികളെ കൂടാതെ നിനക്ക് മാത്രമുള്ളതാകുന്നു. അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെയും അവരുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുടേയും കാര്യത്തില് നാം നിയമമായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളത് നമുക്കറിയാം. നിനക്ക് യാതൊരു വിഷമവും ഉണ്ടാവാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ ഇത്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Dodji brzo! Gazda! 	 പെട്ടെന്ന് വരൂ, അത് ബോസിന്റെ ശബ്ദമാണ്.


Mogu naći i metamfetamin, dušični oksid... Možda Cadillac? 	 ക്രിസ്റ്റൽ മെത് കൊണ്ടുതരാം നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ്?


Dali zvučim kao prokleti rob? 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് ഒരു മൈ*രിലെ അടിമയെപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Zatim smo vam dali povrat na njih, i pomogli vas imecima i sinovima, i učinili vas većom skupinom. 	 പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ക്കു നാം അവരുടെമേല് വീണ്ടും വിജയം നല്‍കി. സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നല്‍കി സഹായിച്ചു. നിങ്ങളെ കൂടുതല് അംഗബലമുള്ളവരാക്കുകയും ചെയ്തു.


Pacifik/Nauru 	 പസിഫിക്/നൌറൂ


Ona je vrlo mala država, gledana iz svemira. 	 ബാഹ്യാകാശത്തുനിന്നു നോക്കുമ്പോള് തികച്ചും അപ്രധാനമായ ഒന്ന്.


Reći ću. 	 ഞാന് പറഞ്ഞോളാം.


Na vašem mestu, ja bih se dobro sakrio. 	 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഒളിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം കണ്ടു പിടിച്ചേനെ.


Da vidimo ko će biti na vrhu. 	 ആര് ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.


5 Razlozi To Ride Noć vozova u Evropi 	 5 സ്തോത്രം സന്ദർശിക്കാൻ യൂറോപ്പിൽ മികച്ച നഗരങ്ങൾ


Muhammed je poceo buncati od gladi! Krije se pod dekom, a oci mu zatvorene! 	 പട്ടിണി കിടന്നു മുഹമ്മദ് സ്വപ്നത്തിലാണ്, അവന് പുതപ്പിനടിയില് കണ്ണടച്ചു ഒള്ളിചിരിക്കുന്നു


Neka bude pošteđen. 	 ഇവന്‍റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.


I da ce uci i zamijeniti ih jakim svjetlima. 	 അവന് അകത്തുചെന്ന് അവയ്ക്ക് പകരം വെളിച്ചം വിതറുമെന്ന്...


Ako cijenite vašu slobodu, uradit ćete kao što kažem. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്രത്തിന് നിങ്ങള് വില കൊടുക്കുന്നെങ്കില് ഞാന് പറയുന്നത് ചെയ്യൂ


Albenga 	 അല്‍ബെന്‍ഗ


holocena 	 ശാല നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തായി


Izbor je na vama. 	 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്‍ക്കാണ്.


Imam sve. 	 എനിക്കെല്ലാം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Kanada. 	 കാനഡ!


Tennant 	 ിരുമേനി


Ispričao se. 	 അവന് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ?


- Kuda ga vodiš? 	 - ഇവനെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോവുന്നെ?


Kako ste vi? 	 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?


Sintatičko isticanje 	 സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക


Nadira Shaha 	 നദിർ ഷായുടെ


Ne možeš se probuditi unutar sna osim ako ne umreš. 	 മരിച്ചാല് അല്ലാതെ സ്വപ്നത്തില് നിന്ന് ഉണരാന് പറ്റില്ല. - അവള്‍ക്കൊരു 'ടോട്ടം' വേണ്ടി വരും.


Iskra 	 ആഗ്രഹമായിരുന്നു ഇലക്കിയയുടെ ഐഎഎസ് പദവ


- Gde? 	 - അവിടെ പട്ടാളക്കാര്.


-Doista? Dobro. 	 - ലൂയിഗി വരുന്നുണ്ട്.


Čak bi i svom najgorem neprijatelju savetovao da me ne razočara. 	 എന്റെ കടുത്ത ശത്രുക്കള് പോലും എന്നെ നിരാശനാക്കില്ല.


Još je bolesna... 	 ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണ്.


Videli ste žive košmare? 	 വൈകി ആരെങ്കിലും നടന്നുപോവുന്നതായി ദുഃസ്വപ്‌നം, കാണാറുണ്ടോ മാര്‍ഷല്? ആഹ്?


Klejton (Clayton) jezero 	 ആള്‍ട തടാകം


Svi vi koji smatrate da nije kriv, podignite ruke. Još uvek isto. 	 നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര്, ദയവ് ചെയ്ത് കൈ ഉയര്‍ത്തൂ.


Marsa 	 കാഴ്ച


_Dozvoliti drugim korisnicima kontrolu Vašeg desktopa 	 മറ്റുളള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കുവാന് അനുവദിക്കുക (_A)


Američka vlada vjerovala je da je havajski narod uz kraljicu, pa je ponudila da vrati kraljici prijestolje, uz uslov da svima koji su učestvovali u prevratu bude oprošteno. 	 മോദകം(മധുരം) കൊണ്ട് താഡിക്കാനാണ് രാജ്ഞി ആവസ്യപ്പെട്ടതെന്നു വിചാരിച്ച രാജാവ് ഉടനേ സേവകനെ അയച്ച് മധുര ഗുളികകൾ വരുത്തി അവ കൊണ്ട് രാജ്ഞിയെ ഏറിയാൻ തുടങ്ങി.


Nekog veoma dragog? 	 നിനക്ക് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും ആണോ?


Velika je tata, a male su deca. 	 നിര്‍ത്തൂ!


Previše smo... 	 ഇവിടെ നമ്മളെ


-Ja sam Vinston Vulf. 	 ഞാന് പ്രശ്നങ്ങള് തീര്‍ക്കും.


boljševički 	 1918 റഷ്യയുടെ


Moja kćer i žena su u ovom pravcu. 	 മെക്ക ഇങ്ങേ ദിശയിലാണ്. എനിക്കറിയാം.


Ona ima... četrnaest godina. 	 അവളിപ്പോള് എവിടെയാണ് ?


koji su pod kontrolom Petog korpusa 	 അഞ്ചാം മന്ത്രി


Specijalni 	 പ്രത്യകം


Ovo nisu samo snovi. 	 ഇവ വെറും സ്വപ്നം അല്ല. ഇവ ഓര്‍മ്മകളാണ്.


egipatske 	 നോക്കുകയാണ ോ


Tour de France 	 സൈക്കിളോട്ടത്തിനു


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sha384sum`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sha384sum` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


-Reci mi šta je ovo i vjerovacu ti još više. 	 ഞാന് നിന്നെ ഇനിയും വിശ്വസിക്കും നീ ഇതെന്താണെന്നു പറഞ്ഞാല്.


Drvena maketa konačne verzije završena je u maju 1917. i demonstrirana je u Mainzu sa balastom od 10 tona koji je simulirao težinu oklopa. 	 1859ൽ ഗാസ്റ്റൻ പ്ലാന്റെയുടെ ലെഡ് ആസിഡ് ബാറ്ററിയായിരുന്നു, വിപരീത ദിശയിൽ വൈദ്യുതി കടത്തിവിട്ട് വൈദ്യുതി നിറക്കാവുന്ന ആദ്യത്തെ ബാറ്ററി.


Želim da naši dečki podignu glave. 	 ഇപ്പോള്, എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച ശിരസ്സുകളുള്ളവരെയാണ്,


Ova ima sve svoje zube! 	 ഇവൾക്ക് എല്ലാ പല്ലും ഉണ്ട്.


i u onom što im je Gospodar njihov dao će uživati – njih će Gospodar njihov patnje u ognju sačuvati. 	 തങ്ങളുടെ നാഥന് അവര്‍ക്കേകിയതില് ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവരായി. കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയില്‍നിന്ന് അവരുടെ നാഥന് അവരെ കാത്തുരക്ഷിക്കും.


Voljno. 	 പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.


okrug Macon Macon County 	 വ്യവസ്ഥയില്ലാത്ത


Madrac je umotan u sklizavu plastiku. 	 കിടക്ക പ്ലാസ്റ്റിക്കില് പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Uistinu! Mi smo čovjeka stvorili od sjemenih smjesa, da bismo ga iskušali, zato smo ga učinili čujućim, videćim. 	 കൂടിച്ചേര്‍ന്നുണ്ടായ ഒരു ബീജത്തില് നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നാം അവനെ പരീക്ഷിക്കുവാനായിട്ട്. അങ്ങനെ അവനെ നാം കേള്‍വിയുള്ളവനും കാഴ്ചയുള്ളവനുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


printer state 	 ജോലി ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ലprinter state


Jedna stvar treba da ti bude jasna, Wiesleru. 	 ഒരു കാര്യം നീ മനസ്സിലാക്കണം, വീസ്ലര്.


Ti to nazivaš nesrećom? 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ പാട്ണറിനെ കൊല്ലാൻ ഒരു നിമിഷത്തിന്‍റെ അംശം പോലും വേണ്ടി വന്നില്ല.


Angel Torres se probudio. 	 Angel Torres ക്ക് ബോധം വന്നു..


Ovo je Uputa. A oni koji ne vjeruju u ajete Gospodara svog, imaće oni bolnu kaznu prljavštine. 	 ഇത് ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശനമാകുന്നു. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ തരത്തിലുള്ള വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Igor Stravinski 	 എംബി സന്തോഷ്


U aprilu 1954, funkcija Royal Parka kao mentalne bolnice je ukinuta što je objavljeno u službenom glasniku 7. aprila 1954. 	 എ കുമാരസ്വാമി റിലീസിംഗ് കമ്പനി വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1970 ഒക്ടോബർ 15-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


"kad Allah stvara i vas i ono što napravite?" 	 "അല്ലാഹുവാണല്ലോ നിങ്ങളെയും നിങ്ങള് നിര്‍മിക്കുന്നവയെയും സൃഷ്ടിച്ചത്."


-A oprez CASE? 	 - എന്തുകൊണ്ട് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നില്ല, CASE?


Vidjela sam to u jutrošnjem brifingu. 	 ഇന്നു രാവിലത്തെ വിശദീകരണത്തിലും അതു കണ്ടതാണ് ഞാൻ.


Sveti grad Jerusalim. 	 .. ജറുസലേമിലെ ഒരു വിശുദ്ധ നഗരം കീഴടക്കിയപ്പോഴാണ് .


Opet, ne bih nečiju služavku. 	 ഇപ്പോഴാ ആലോചിച്ചത്, എനിക്ക് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും വേലക്കാരിയെ വേണ്ട.


Molim te! 	 ദയവായി!


Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo prazna polja 	 രേഖ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കില് അതില് വയിറ്റ് സ്പെയിസ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ


Ime direktorija "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 ഫയലിന്റെ പേരില് ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ലാത്ത ചില ചിഹ്നങ്ങള് "%s" എന്ന അറയുടെ പേരിലുണ്ട്


Demi_nimiziraj 	 ജാലകം ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക


Ne, nismo ga još uhvatili, ali hoćemo. 	 പക്ഷെ കിട്ടും. അവൻ..


Prekini! 	 -മിണ്ടരുത്


Zamislite, radio sam u BMW sjedištu prije par godina. 	 വളരെ പണ്ട്... സ്പെയിനിലെ ഇവരുടെ പ്രധാന ബ്രാഞ്ചില് ഞാന് എന്‍ജിനീയര് ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നതാണ്.


navodima Maoisti 	 മാവോയിസ്റ്റുകള്


`%c' je nevažeći znak u imenima ključeva/direktorija 	 കീ/ഡയറക്ടറി നാമങ്ങളില് `%c' ഒരു അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്


Sačekajte! 	 വരൂ, കുറച്ച് ഉറങ്ങിക്കോ.


Čujem auto. 	 ഒരു കാര് വരുന്ന പോലെ.


Uobičajeni font 	 സഹജമായുള്ള പണികള്


Jurij, tu je jedna predivna djevojka. -Znam. 	 ഒരസാധാരണ പെണ്‍കുട്ടിയുണ്ട് ഈ പാര്‍ട്ടിയില് .


Zlatnu loptu 	 ഗോൾഡൻ ബോൾ


Sada si Omaticayanac. 	 നീ ഇപ്പൊ നമ്മളിലോരാളാ..


Naslove pisati u italiku. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം London.


Dakle ona nema problema? 	 - അപ്പൊ അവൾക്കൊരു കുഴപ്പവും ഇല്ല ?


Je li tako? 	 അതല്ലേ?


Gostovići 	 രാജ് പ്രധാനകഥാപാത്രങ്ങള


Vitol 	 വിധി


Pretresaće jednu po jednu kuću. 	 അവർ വാതിലുകൾ തോറും അരിച്ചുപെറുക്കാൻ തുടങ്ങും.


Kako, kada oni, ako bi vas pobijedili, ne bi, kad ste vi u pitanju, ni srodstvo ni sporazum poštivali?! Oni vam se ustima svojim umiljavaju, ali im se srca protive, većina njih su nevjernici. 	 അതെങ്ങനെ (നിലനില്‍ക്കും?) നിങ്ങളുടെ മേല് അവര് വിജയം നേടുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് കുടുംബബന്ധമോ ഉടമ്പടിയോ അവര് പരിഗണിക്കുകയില്ല. അവരുടെ വായ്കൊണ്ട് അവര് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും. അവരുടെ മനസ്സുകള് വെറുക്കുകയും ചെയ്യും. അവരില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


Tada odlučuje detaljnije pregledati presu. 	 മരണത്തിന്റെ സമയം കൃത്യമായി കണക്കുകൂട്ടാൻ ഈ പരിശോധനയ്ക്കാകും.


_Ime teme: 	 ഫയലിന്റെ പേര്


Aleksandrija (Alexandria) 	 അലക്സാണ്ടര് സിറ്റിCity in Louisiana, United States


Kako vidimo, o džinima i šejtanima postoji veliki broj ajeta. 	 തിരുവനന്തപുരത്തെ അനന്തപുരിക്ഷേത്രവും ജൈനക്ഷേത്രമാണെന്നാണ് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ അവകാശപ്പെടുന്നത്.


-Zašto je njena slika sa tobom pocepana? 	 അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് അവൾ എന്തിനാ നിന്നെ വലിച്ച് കീറിയത്?


Šta si ti, jebeni geolog? 	 -നീയാരാ... ഒരു വല്ല്യ ഭൂശാസ്ത്രജ്ഞന്.


Nije loše, mogu da se za tebe založim kod pretpostavljenih. 	 പണമുണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയൊരു സംഘമാണിത്. അതിനു പറ്റിയ ഏക സംഘം. നോക്കൂ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മേലധികാരികളോട് നല്ലത് പറയാൻ എനിക്ക് പറ്റും.


Soraya, postoji urota. Ne znam koja, ali je protiv tebe. 	 ഒരു ഗൂഡാലോചനയുണ്ട് അതെന്താണെന്നെനിക്കറിയില്ല നിനക്കെതിരാണ്


Savršeno je. 	 വളരെ നല്ലത്.


McAuley 	 ലോറി അവിടെ


Evo... 	 ഒരെണ്ണമെടുത്തോ.


A kad izazvaše Naš gnjev, Mi ih kaznismo i sve ih potopismo, 	 അങ്ങനെ അവര് നമ്മെ പ്രകോപിപ്പിച്ചപ്പോള് നാം അവരെ ശിക്ഷിച്ചു. അവരെ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു.


Bila je to profitabila nedelja. 	 വളരെയേറെ ലാഭകരമായ ഒരാഴ്ച്ചയാണ് കഴിഞ്ഞത്, സാർ.


Time počinje razdoblje apsolutizma. 	 ഇതാണു വർക്കല തുരപ്പ്.


Ana, drago mi je što smo se upoznali. 	 അന്ന, കണ്ടതില് സന്തോഷം.


Spiskao sam posljednju lipu na trke. 	 ഞാന് പന്തയത്തില് അവസാനത്തെ പെന്നിയും തുലച്ചു.


Onog dana kada je moj otac umro, izgubili smo dobrog i plemenitog vođu. 	 എന്റെ പിതാവ് മരിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായത് മഹാനായ ഒരു നേതാവിനെയായിരുന്നു.


Wright 	 റൈറ്റ്


Dođi gore. 	 - ഞാനിതാ വരുന്നു.


Nevjernici su oni koji govore: "Bog je – Mesih, sin Merjemin!" A Mesih je govorio: "O sinovi Israilovi, klanjajte se Allahu, i mome i vašem Gospodaru! Ko drugog Allahu smatra ravnim, Allah će mu ulazak u Džennet zabraniti i boravište njegovo će Džehennem biti; a nevjernicima neće niko pomoći." 	 മര്‍യമിന്‍റെ മകന് മസീഹ് തന്നെയാണ് അല്ലാഹു എന്ന് പറഞ്ഞവര് തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസികളായിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മസീഹ് പറഞ്ഞത്; ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുവിന്. അല്ലാഹുവോട് വല്ലവനും പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന്ന് സ്വര്‍ഗം നിഷിദ്ധമാക്കുന്നതാണ്. നരകം അവന്‍റെ വാസസ്ഥലമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരും തന്നെയില്ല. എന്നാണ്.


- Ostaviti ću ga kraj vrata. 	 - കസേര വാതിലിനു പുറത്തിരികുന്നു, സൂക്ഷിക്കണേ


Sačekaj trenutak... 	 ഒരൊറ്റ മിനിറ്റേ.


Gdje ideš? 	 എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?


Sestra Landt je brisala nečije ime sa ploče kad sam stigla. 	 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ ദിവസം വാതിലിൽ നിന്ന്, നഴ്സ് ലൻഡ് ആരുടെയോ പേര് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞിരുന്നു


smrti Kima Jonga - ila 	 മൈക്രോമാക്‌സ് ചുറ്റിക്കളി


Drašković 	 ഹുസൈന് വിളവെടുപ്പ്


Borba pasa Druga FCI grupa. 	 രണ്ടാം സർഗത്തിലാണ് കുണ്ഡിനപുരവർണന.


Nismo imali bravu na datoteci `%s', a trebali smo 	 ഫയല് `%s'-ല് പൂട്ട് ഇല്ല, പക്ഷേ ആവശ്യമുണ്ട്


SVI UČENICI NEKA SE ODMAH VRATE U SVOJE SPAVAONICE ! 	 എല്ലാ വിദ്യാർഥികളും അവരവരുടെ ഹൗസ്-ഡോർമിറ്ററികളിൽ ഉടൻ തന്നെ എത്തിച്ചേരുക.


Hvala Ti, Bože. 	 നന്ദിയുണ്ട്, യജമാനനെ ! ഞങ്ങള് ഇവിടെയുണ്ട്!


Ovaj izveštaj meri robu koja se prodaje u okviru maloprodaje i uzima uzorak maloprodajnih objekata širom zemlje. On odražava podatke iz prethodnog mjeseca. Kompanije svih veličina koriste se u istraživanju, od Wal-Marta do nezavisnih, malih gradskih preduzeća. Kako će istraživanje obuhvatiti prodaju iz prethodnog mjeseca, to ga čini pravovremenim pokazateljem ne samo performansi ove važne industrije, već i aktivnosti cjenovnog nivoa u cjelini. Maloprodaja se smatra koincidirajućim indikatorom (metrički prikaz koji pokazuje trenutno stanje ekonomske aktivnosti u određenoj oblasti) jer odražava trenutno stanje privrede, a smatra se i vitalnim pred-inflatornim indikatorom, koji stvara najveći interes od Stražari na Wall Streetu i Odbor za razmatranje konferencije koji prati podatke za direktore odbora Federalnih rezervi. Objavljivanje izvještaja o maloprodaji može izazvati iznadprosječnu volatilnost na tržištu. 	 ഈ റിപ്പോർട്ട് ചില്ലറ വ്യവസായത്തിനുള്ളിൽ വിൽക്കുന്ന ചരക്കുകളെ അളക്കുന്നു. അത് രാജ്യത്തുടനീളം ഒരു സെറ്റ് റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറുകളുടെ ഒരു മാതൃകയാണ്. ഇത് കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ഡാറ്റയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വാൾമാർട്ട് മുതൽ സ്വതന്ത്ര, ചെറിയ പട്ടണ ബിസിനസുകൾ വരെയുള്ള എല്ലാ സർവീസുകളും സർവേയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സർവേ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വിൽപ്പനയെ മറികടക്കുമെന്നതിനാൽ, ഈ പ്രധാന വ്യവസായത്തിന്റെ പ്രകടനമല്ല, വിലവർദ്ധന മൊത്തം മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തെ കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനാല്, ചില്ലറ വിൽപ്പന സൂചിക ഒരു യാദൃശ്ചിക സൂചകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു (ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്തിനുള്ളിലെ നിലവിലെ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനം കാണിക്കുന്ന മെട്രിക്), കൂടാതെ ഇത് പ്രധാന പ്രീ-പണപ്പെരുപ്പ സൂചികയും, വാൾ സ്ട്രീറ്റ് നിരീക്ഷകർ, ഫെഡറൽ റിസർവ് ബോർഡ് ഡയറക്ടർമാർക്കായി ഡാറ്റ ട്രാക്ക് ചെയ്ത കോൺഫറൻസ് റിവ്യൂ ബോർഡ്. ചില്ലറ വിൽപ്പന രംഗം പുറത്തിറക്കുന്നതോടെ മാര്ക്കറ്റില് ശരാശരി അസ്ഥിരത ഉയര്ന്നേക്കാം.


- Kuda idete? 	 - ആണോ, എവിടെ പോകാനാ'? - അറിയില്ല.


Poruka 	 സന്ദശത്തിലുള്ളതു്


Samo mi jedna stvar nedostaje. 	 ഞാന് അത് സ്വീകരിക്കും.


Ozbiljno to mislim. Jako dobar izgovor. 	 അല്ല, അല്ല , കളിയല്ല.


Amerika nije savršena, nimalo. 	 അമേരിക്ക പെര്ഫെക്ട് ഒന്നുമല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല.


Nismo navikli na ovakve stvari ovde. 	 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ ഈ പ്രദേശത്ത് അങ്ങനെ നടക്കാറില്ല.


James Corey 	 ജെയിംസ് കോറെയും


Tada sam uvidio koliko ste moćni. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.


A na Dan kad nastupi Čas oživljenja, zločinci će se zaklinjati da su u grobovima samo jedan čas ostali; a i prije su istinu izbjegavali. 	 അന്ത്യനിമിഷം വന്നെത്തുംനാളില് കുറ്റവാളികള് ആണയിട്ടു പറയും: "തങ്ങള് ഒരു നാഴിക നേരമല്ലാതെ ഭൂമിയില് കഴിഞ്ഞിട്ടേയില്ല." ഇവ്വിധം തന്നെയാണ് അവര് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചിരുന്നത്.


Silazi! 	 താഴെ ഇറങ്ങ്.


- Kevin,sta imas za ovu nedelju? 	 കെവിന്, ഈയാഴ്ച്ചത്തേക്ക് നിന്‍റെ പക്കല് എത്രയുണ്ട്? എന്‍റെ പക്കല് ഇരുന്നൂറ്റിഅറുപത്.


Sjenka 	 നിഴൽ


Nakon što je film završen, Don kaže Kathy da on želi reći svijetu koliko je voli, ali u momentu kad su se poljubili, Lina ih bijesno prekida. 	 നിലവറയിൽ ഒറ്റക്കാകുമ്പോൾ മലാഫിസിൻറ് അറോറയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും, താൻ ജീവനോടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ആപത്തും വരില്ല എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു കൊണ്ട് അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


UJEDINJENI 	 റഷ്യ


Zar ne , doco? 	 ശരിയല്ലേ ഡോക്?


Predomislio sam se. 	 ഞാന് അല്പം മാറ്റി ചിന്തിച്ചു.


Koji si évor vezao? 	 നീ ഏതു കുരുക്കാ കെട്ടിയത്?


Prednji plan i pozadina 	 പുരോതലവും പശ്ചാത്തലവും കട്ടിയുള്ളതും


Treneru! 	 - കോച്ച്!


sindarinski 	 'ഹിന്ദുക്കള്‍ക്കുള്ള ശക്തനായ


- Znaš li šta si mi uradio sa životom? 	 നിനക്കറിയുമോ നീയെന്നോട് എന്താ ചെയ്തത് എന്ന്? എന്റെ ജീവിതത്തോട് എന്താ ചെയ്തത് എന്ന്?


Deborah 	 ദെബോരാ


Sada si vrijedan stajati s nama ostalima. 	 നീ ഇപ്പോള് ഞങ്ങളെ കൂടെ നില്‍ക്കാന് യോഗ്യനാണ്..


Dnipro 	 ദൂരം


Odmah su se zaljubili jedno u drugo. 	 സമുദായാചാരപ്രകാരമുള്ള വിവാഹബന്ധത്തിൽ അവർ പരസ്പരം ഏർപ്പെടുന്നു.


Divili smo se vlastitoj velicanstvenosti jer smo stvorili "Vl". 	 AI ഉണ്ടായപ്പോള്, നാം നമ്മുടെ കഴിവിലും നേട്ടത്തിലും അഭിമാനിച്ചു.


Volim te! 	 ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!


Dječiji tim! 	 കുട്ടികളുടെ ടീമായ, കട്വെയിലെ, ഫിയോണ മുട്ടെസി... ചില്‍ഡ്രണ്‍സ് ടീം! ചില്‍ഡ്രണ്‍സ് ടീം!


Michael Stone 	 ടോം ക്ലപ്പ്


Ovaj okrug 	 കൌണ്ടി


Bila je to lista civila koji su skupljeni, i prije tri tjedna iz Staljingrada poslani konvojem u Njemačku. 	 സാധാരണ പൌരന്മാരുടെ ഒരു പട്ടിക, ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, സ്റ്റാലിന്ഗ്രാഡില് നിന്ന്, മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് പിടികൂടപ്പെട്ടവരുടെ പട്ടിക.


Višegradu 	 ആവിഷ്‌കാര


Ni kao majku, ni kao suprugu. 	 ഒരമ്മയെന്നല്ല , ഒരു ഭാര്യയായിട്ടുപോലുമില്ല


_Izaberite kanal za kontrolu: 	 നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായ ഉപകരണവും ട്രാക്കും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


2015 Russell Bertrand 	 ബെർട്രാൻഡ്


Teško svakom lašcu, velikom grješniku! 	 വ്യാജവാദിയും അധര്‍മകാരിയുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.


Reci: "On sve stvara i daje vam sluh i vid i pameti, a vi se malo zahvaljujete!" 	 പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുകയും നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും ഏര്‍പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്തവന്. കുറച്ചു മാത്രമേ നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Želiš li priznati? 	 നിനക്ക് നീ ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് ഏറ്റുപറയണ്ടേ?


Onda æu vas dvoje ostaviti na miru. 	 എന്നാൽ ശരി.


- Da li je bilo odmah ili tokom noci? 	 അതല്ല, ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് അന്നുരാത്രിയായിരുന്നോ അതോ?


Zajednica je počela projekt kako bi ih vratila u prijašnje stanje te pokušala restaurirati zgradu. 	 ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ പേർപ്പലക നീക്കം ചെയ്ത് പുതിയതൊന്നു സ്ഥാപിക്കാൻ പിന്നീട് ശ്രമം നടന്നു..


Daj... 	 വാ.


Germanik 	 ടിബേരിയസ് അല്ല എന്നതും


Mutt? 	 - മട്ടോ?


%s %s nakon početka sastankaPlay a sound 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് ശേഷം %s %sPlay a sound


Linije ispisa 	 വരകള് _വേര്‍തിരിക്കുക


Toliko košta dobar trik, Angieru. 	 ഒരു നല്ല വിദ്യക്ക് അത് വേണം, ആന്‍ജിയര്.


Kao zombiji, idu prema najbližem drvetu i počinju da se penju. 	 ഇപ്പോളവര്, ജീവച്ഛ‍വങ്ങളെപ്പോലെ (Zombie), അടുത്തുള്ള മരത്തിനടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും, മരത്തില് കയറാന് തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.


Hajde, otvori. 	 അത് തുറക്കൂ ..


naselja Malija 	 സദാചാരപരമായ


I Mi smo ih, isto tako, probudili da bi jedni druge pitali. "Koliko ste ovdje ostali?" – upita jedan od njih. – "Ostali smo dan ili dio dana" – odgovoriše. – "Gospodar vaš najbolje zna koliko ste ostali" – rekoše. – "Pošaljite jednog od vas s ovim srebrenjacima vašim u grad, pa nek vidi u koga je najčistije jelo i neka vam od njega donese hrane i neka bude ljubazan i neka nikome ne govori ništa o vama, 	 അപ്രകാരം-അവര് അന്യോന്യം ചോദ്യം നടത്തുവാന് തക്കവണ്ണം -നാം അവരെ എഴുന്നേല്‍പിച്ചു. അവരില് ഒരാള് ചോദിച്ചു: നിങ്ങളെത്ര കാലം (ഗുഹയില്) കഴിച്ചുകൂട്ടി? മറ്റുള്ളവര് പറഞ്ഞു: നാം ഒരു ദിവസമോ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ അല്‍പഭാഗമോ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കും. മറ്റു ചിലര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാകുന്നു നിങ്ങള് കഴിച്ചുകൂട്ടിയതിനെപ്പറ്റി ശരിയായി അറിയുന്നവന്. എന്നാല് നിങ്ങളില് ഒരാളെ നിങ്ങളുടെ ഈ വെള്ളിനാണയവും കൊണ്ട് പട്ടണത്തിലേക്ക് അയക്കുക. അവിടെ ആരുടെ പക്കലാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണമുള്ളത് എന്ന് നോക്കിയിട്ട് അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് വല്ല ആഹാരവും കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവന് കരുതലോടെ പെരുമാറട്ടെ. നിങ്ങളെപ്പറ്റി അവന് യാതൊരാളെയും അറിയിക്കാതിരിക്കട്ടെ.


Spremni smo, momci. 	 നമ്മൾ റെഡിയായി കൂട്ടുകാരേ.


Motherboard (jezik: engleski). 	 Motherboard (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Često u nekom skupu elemenata znamo za svaka dva njegova elementa reći koji po nekom pravilu dođe ispred kojeg. 	 ഒരുകാാര്യത്തിന്റെ ഉത്പത്തിയിൽ അതിനെസംബന്ധിച്ച മറ്റൊരുകാര്യത്തിന്റെ നിഷ്പത്തി അർത്ഥസിദ്ധമായി വരുന്നതാണ് അർത്ഥാപത്തി.


Misliš da je to moć? 	 പക്ഷേ, ആ ശക്തി നമുക്കില്ല.


Sovjetska očajnička odbrana Smolenske regije je trajala dva mjeseca, od 10. jula do 10. septembra 1941. godine. 	 ജോസഫ് എന്നിവരടങ്ങുന്ന പത്രാധിപസമിതിയുടെ കീഴിൽ അഗസ്റ്റ് 1929-ന് ഏറണാകുളത്തുനിന്നും ആരംഭിച്ചു.


Dobijaš platu svakog meseca za to što me voziš. 	 എന്നെ കൊണ്ടുപോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മാസശമ്പളം നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കും.


-Budi fin prema gđici Hanley, sama je. 	 മിസ്സ് ഹാന്‍ലിയോട് നന്നായി പെരുമാറണം. അവള് കെട്ടിയിട്ടില്ലട്ടോ.


Rekao ti je, zar ne? 	 അദ്ദേഹം, നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?


Teško je objasniti. 	 നോക്കൂ. ഇത് വിശദീകരിക്കാന് അല്‍പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


noći njegove mračnim, a dane svijetlim učinio. 	 അതിലെ രാത്രിയെ അവന് ഇരുട്ടാക്കുകയും, അതിലെ പകലിനെ അവന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


mnogih 	 ഹമാസ്


Anderson 	 ബിന്‍ഡേര്‍സ്ലബന്


Dete je dobro, hvala Bogu! 	 ഞാന് ഇപ്പൊ അവനെ തിരിച്ചേല്‍പ്പിചിട്ട് വരാ - അവന്‍റെ ചേച്ചിയെ കണ്ടോ?


Meci u zemlji sa njegovim otiscima prstiju. Razbijenu bocu, također sa otiscima prstiju. 	 താഴെ വിതറിപോയ വെടിയുണ്ടകളില് അവന്റെ വിരലടയാളം പതിഞ്ഞിരുന്നു, ചിതറിയ നിലയില് കണ്ട മദ്യകുപ്പിയും...


Harlemu 	 മോഹന്‍ലാലിന്റെ


Onoga Dana kada se u vatri budu pržili! 	 അതോ, അവര് നരകാഗ്നിയില് എരിയുന്ന ദിനം തന്നെ.


Zgrabi! 	 പിടിക്ക്. - ശരി.


-Bilo je to davno. 	 അതു വളരെ പണ്ടായിരുന്നു.


Michael 	 എം ടി പി കരീമിനി


Moramo prekinuti s glasinama. 	 വിവാദം ഒഴിവാക്കാന് വേണ്ടി വിചാരണ സാധാരണ പോലെ നടത്തണം.


A drugi će: "Tražimo li Rolexe ili gljive?" 	 മറ്റെയാള് ചോദിച്ചു, "നമ്മള് റോളക്സാണോ കൂണ് ആണോ തിരയുന്നത്?"


Isuse Kriste. 	 എന്‍റീശോയേ.


Nema mnogo ljudi pristup ovome. 	 എല്ലാവർക്കും അതിൽ അക്സസ്സ് ഇല്ല


Bila bi ponosna. 	 അവര് വളരെയധികം സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല് വിശദീകരണ സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Izvor: Wikipedije. 	 പ്രമാണം:Wikipedia


Zašto ima toliko mnogo znakova? 	 എന്തി... ണാണി... .


Drogiraju te? -Ma daj više, čovječe. 	 എന്തിനാ നിനക്ക് മരുന്ന് തന്നത്?


Moramo ovo raščistiti. 	 അപ്പൊ, നമുക്ക് ഈ ഏരിയ ഒന്നു ഒഴിവാക്കണം.


Živjeceš ostatak života u toj boli. 	 ആ വേദനയിൽ നീ ഇനിയുള്ള കാലം നീറി നീറി ജീവിക്ക്


Svi smo sazdani od iste gline, znaš? 	 നമ്മളൊക്കെ ഒരേ മണ്ണ് കൊണ്ട് പടച്ചവര്, അറിയാമോ !


Kako ne znaš što je CZ? 	 ഇപ്പോള് C.I.അറിയാമെന്നു വെക്കൂ നിന്‍റെ കുഞ്ഞു മോന് സ്കൂളില് പോകുന്നില്ല ?


Ali veoma smo ljuti. 	 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട് മൂഞ്ചിയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.


_Izbor: 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Oni su proizveli besprimjerne rezultate na parcelama koja su do sada bila zanemarena. 	 അവ അനിയന്ത്രിതമായ ഫലങ്ങളാണുളവാക്കിയത്, അത് ഇതുവരെ വിസ്മരിക്കുകയും ചെയ്തു.


A nitko ne voli poeziju kao Rus. 	 റഷ്യക്കരെപ്പോലെ കവിതയെ സ്നേഹിക്കുന്നവരില്ലതാനും .


City in Monaco 	 ഷിസിനൌCity in Monaco


Postdiplomske studije 	 ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്കൂൾ


Obriši 	 ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്യുക


Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar istōkā! 	 അതെ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും, ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും ആയിട്ടുള്ളവന്.


Otpratit ću vas. - Nije potrebno, zaista. 	 നമുക്ക് മെഡിനസെല്ലി സ്ക്വേയര് വഴി പോകാമോ?


Imaš li još nekakvih pitanja? 	 ഇനിയെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?


Da ostanem? 	 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?


Naučnik Les 	 ഉന്നയിച്ചത


Postoje druga postrojenja širom svijeta koja dobro obavljaju Hidrin posao. 	 ഹൈഡ്രക്ക് വിടുവേല ചെയ്യുന്ന അനവധി കേന്ദ്രങ്ങള് ലോകത്ത് അങ്ങോളമിങ്ങോളമുണ്ട്.


Ajhler 	 -ൽ ചെമ്പൈയുടെ ഇതു തുടർന്നു പോന്ന


Povlači se da donese odluku. 	 അവള് തീരുമാനമെടുക്കുകയാണ്...


rodovi Orchis 	 ‘ പുലി വരുന്നേ


A svaka umma imala je poslanika. Pa kad dođe poslanik njihov, presudiće među njima pravedno, i njima se neće učiniti zulm. 	 ഓരോ സമൂഹത്തിനും ഓരോ ദൂതനുണ്ട്. അങ്ങനെ അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന് വന്നാല് അവര്‍ക്കിടയല് നീതിപൂര്‍വ്വം തീരുമാനമെടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Jedan odrasli skakavac svakog dana pojede količinu hrane u iznosu težine svog tijela, a cijelo jato može da potroši bukvalno stotine tona vegetacije. 	 പ്രായപൂര്‍ത്തിയായ "വെട്ടുക്കിളി"കള് (Locust), ശരീര ഭാരത്തിന്‍റെത്രെയും ഭക്ഷണം ഒരു ദിവസം കഴിക്കും. അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്, നൂറുകണക്കിന് ടണ് പച്ചപ്പുകള്... ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്, ഒരു പൂര്‍ണ്ണ പ്രാണിക്കൂട്ടത്തിന് (Swarm) കഴിയും.


Ako voliš tako nešto. 	 ഇങ്ങനെത്തെ ഒക്കെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെങ്കില്.


Škorpioni i sveti proroci ne mogu bez mene. 	 തേളുകള്‍ക്കും പവിത്രമായ പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും ഞാന് കൂടാതെ പറ്റില്ല.


Cobija 	 കോബിജാ


Uzmi, Mohammade. 	 ഇത് എടുക്കു മുഹമ്മദ്.


- Imam migrene. 	 - എനിക്കെപ്പോളും മൈഗ്രേന് വരാറുണ്ട്, അതെ. കര്‍ത്താവേ.


Pergament povelje je italijanskog načina izrade srednjeg kvaliteta. 	 ഇറ്റാലിയൻ നാടകവേദിയെ ദുരന്തഭാവനകൊണ്ട് ഉദാത്തമാക്കിയവരിൽ പ്രധാനി പെർഗയാണ്.


godine sjednici dioničara 	 എറണാകുളത്തെ പെൺകുട്ടികളുടെ ഫാഷൻ അമേരിക്കയിൽ


Gospodo. 	 -ജെന്റില്‍മെന്.


Sean Paul 	 പോള്‍സണ് കീരിക്കാട്ടില് ഫാ


Uistinu! Ja želim da podneseš moj grijeh i svoj grijeh, i budeš od stanovnika vatre", a to je plaća zalimima. 	 എന്‍റെ കുറ്റത്തിനും, നിന്‍റെ കുറ്റത്തിനും നീ അര്‍ഹനായിത്തീരുവാനും, അങ്ങനെ നീ നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുവാനുമാണ് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതാണ് അക്രമികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Hocu ici kuci. 	 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകണം.


North-Western State Medical University nazvan po I.Į. Mechnikov osnovano je u oktobru, 2011 kao rezultat spajanja Saint-Petersburg State medicinskoj akademiji n. a. I.Į. Mechnikov i Sankt Peterburg medicinske akademije postdiplomskog studija. Obje institucije pod nazivom iznad imaju jedinstvenu povijest, koji je nastao preko Han 100 godina. 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ ഇ.ഇ പേരിലാണ് സർവകലാശാല. മെഛ്നികൊവ് ഒക്ടോബറിൽ സ്ഥാപിച്ചത്, 2011 സെയിന്റ്-പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി ലയനം ഫലമായി n. ഒരു. I.I. മെഛ്നികൊവ് ബിരുദാനന്തര സ്റ്റഡീസ് സെന്റ്-പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി. മുകളിൽ രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ ചരിത്രമുണ്ട്, ഹാൻ മേൽ സൃഷ്ടിച്ചു ഏത് 100 വർഷം.


Našli smo ih. Kako to mislite, "njih"? 	 ആരെക്കണ്ടെതിയെന്നാ നീ പറയുന്നത്?


Narva 	 വോട്ടെടുപ്പ്


-Slažem se sa vama. 	 - ഞാന് പിന്താങ്ങുന്നു.


Bio je i odličan slikar. 	 അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ശാസ്ത്ര ചിത്രകാരനും ആയിരുന്നു.


Put kršćanske kontemplacije 	 2007 ൽ ലോക മെഡിക്കൽ സ്റ്റാൻഡിംഗ്


Objavljen je 15. juna 2009. godine i predstavlja drugi dio serijala od četiri CD boxa ograničenog izdanja. 	 2009 ജൂൺ നാലിന് തറനിരപ്പിൽ നിന്നെടുത്ത ചിത്രം അഞ്ചാമത്തെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ പുറത്തുവിട്ടു.


Ne mogu istovremeno dobaviti tip i postaviti odn. poništiti postavljeno 	 ഏത് തരം എന്ന് ലഭ്യമാക്കി ഒരേസമയത്ത് ക്രമീകരണം/ക്രമീകരണം മാറ്റുക സാധ്യമല്ല


Kao zagrijavanje pred sportsku aktivnost. 	 പ്രായോഗിക പരിശീലനമാണ് മുൻതുക്കം.


- Carli, ne budi budala. 	 -ഒരുമാതിരി പൊട്ടന് കളിക്കല്ലേ -വല്യ ആളുകളിക്കല്ലേ


Kao uzdarje primatelji mogoriša su davali Dubrovčanima dobro uzgojenu kravu. 	 മാത്യൂസ് മാർ കൂറിലോസ് മെത്രാപോലീത്തായും കൂദാശ കർമ്മങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി.


Daj da te vidim! 	 ഞാന് നിന്നെ നോക്കട്ടെ.


Tada se vrši i organizirana kolonizacija stanovništva, pri čemu na područje oko Slunja dolaze uglavnom Hrvati, a oko Petrove gore Srbi. 	 കോലാലംപൂരിനും പട്ടണ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾക്കുമിടയിൽ നിലനിൽ‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്ലാങ് താഴ്വരയുടെ ഒരു പ്രധാന സിരാ കേന്ദ്രംകൂടിയാണ് പെറ്റലിംഗ് ജയ.


Rekla sam, na moj znak, idiote! 	 പൊട്ടാ പതുക്കെ... ഒച്ച വെക്കേണ്ട..


Butch Cassidy 	 മാധബി മുഖർജി


I svima onima koji su pretrpeli štetu zbog njega... 	 ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം തന്നെ, മുകളില് ഇരിക്കുന്ന അവന്റെ കളികള് കൊണ്ട്... ...നഷ്ട്ടം പറ്റിയവരാന്.


Ja prvi. 	 ഞാന് ആദ്യം പോകാം.


Oni su djeca,oni su glupi. 	 അവര് കുട്ടികളാണ്. അവര്‍ക്കൊന്നുമറിയില്ല.


Kalaha istraživanja 	 സിദ്ധാർത്ഥന് ശാന്തി പുഴയെ


Šta da kažem, od koga je? 	 ശരി, സർ. ആര് പറഞ്ഞിട്ടാണെന്നാ പറയേണ്ടത്?


NIH 	 എൻ‌എ‌എച്ച്


Dacu ti vode posle. 	 എന്നിട്ട് ഞാൻ വെള്ളം തരാം.


Zato sam se probudio. 	 അതു കൊണ്ടാ ഞാനുണർന്നത്.


Castlereagh 	 വിദ്വേഷത്തോട


Boja pozadine polja 	 ഖണ്ഡികയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം


Ne mogu otvoriti izvor 	 '%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Pročitao sam vesti! 	 ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചു!


Ukoliko je postavljeno, koristi se custom_icon kao odabrana sličica za dugme. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje custom_icon. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "menu-object" ili "drawer-object". 	 true എങ്കില്, ബട്ടണിനു് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള ചിഹ്നമായി custom_icon കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു. false എങ്കില്, custom_icon കീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. object_type കീ "menu-object" അല്ലെങ്കില് "drawer-object" ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


%s je objavio podatke o dostupnosti. 	 %s ഫ്രീ/തിരക്കുളള വിവരങ്ങള് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Bukvalni Brojevi 	 താളുകളുടെ എണ്ണം


Vrsta i veličina fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ കുടുംബവും വലിപ്പവും


Da li je iko video ove devojčice? 	 - മാം, നിങ്ങള് ഈ പെണ്‍കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല.


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a još vam nije došao primjer onih koji su prošli prije vas. Snalazile su ih bijeda i nevolja i bili su potresani dok je govorio poslanik i oni koji su vjerovali s njim: "Kad će pomoć Allahova?" Pa uistinu! Pomoć Allahova je blizu! 	 അല്ല, നിങ്ങളുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവര് (വിശ്വാസികള്) ക്കുണ്ടായതു പോലുള്ള അനുഭവങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കും വന്നെത്താതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങള് ധരിച്ചിരിക്കയാണോ ? പ്രയാസങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും അവരെ ബാധിക്കുകയുണ്ടായി. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എപ്പോഴായിരിക്കും എന്ന് അവരിലെ ദൈവദൂതനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരും പറഞ്ഞുപോകുമാറ് അവര് വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അടുത്തു തന്നെയുണ്ട്.


I policija je umješana. 	 പോലീസും അവര്‍ക്കൊപ്പമാണ്!


Bayview - Hunters Point 	 സെപ്റ്റംബറിൽ ഇന്ത്യൻ


Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja 	 പറയുക: പ്രഭാതത്തിന്റെ നാഥനോട് ഞാന് ശരണം തേടുന്നു.


Lista njemačkih zarobljeničkih logora 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം തടയണകൾ


Cotabato 	 സിറ്റിയ


Bavila se i prevođenjem. 	 കഥയും സംഭാഷണവും ഉറൂബ് എഴുതി.


Znam da je neverovatno. 	 വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?


Pa zašto si sjeo u druga? 	 പിന്നെന്തിന് നീ രണ്ടാമത്തേതിലിരുന്നു?


NetworkManager nije pokrenut... 	 NetworkManager ലഘുപ്രയോഗം


Oko 75 do 80. 	 ഏകദേശം75-80.


Džimi, moraćemo da ti ispraznimo orman sa posteljinom. 	 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ തുണി വച്ചിരിക്കുന്നിതത്തേക്ക് പോകാം.


-Ne mislim. 	 - ആരും പറഞ്ഞില്ല.


Postavi naučni tip prikaza 	 കാഴ്ച സാങ്കേതിക ശൈലിയിലേക്ക് മാറ്റുക


Gitaru 	 ആ ആരോപണം


-Imate izveštaj? 	 റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയില്ലേ?


Prema električnoj struji H2 reagira kao izolator. 	 അതുപോലെ Q2 ഓൺ ആയാൽ Q1 ഓഫ് ആകുന്നു.


Gothamu treba junak s licem. 	 ഗോതത്തിന് മുഖമുള്ള ഒരു വീരനെ ആണ് വേണ്ടത്.


Naravno, Ronan je bio samo marioneta. 	 റോണന് വെറുമൊരു കളിപ്പാവയായിരുന്നു.


I govore (licemjeri): "Vjerujemo u Allaha i Poslanika i slušamo", zatim se odvraća skupina njih poslije toga, a nisu takvi vjernici. 	 അവര് പറയുന്നു; ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്. പിന്നെ അതിന് ശേഷം അവരില് ഒരു വിഭാഗമതാ പിന്‍മാറിപ്പോകുന്നു. അവര് വിശ്വാസികളല്ല തന്നെ.


- Cao,ja sam Alex. 	 - ഹായ്. ഞാന് അലെക്സ്.


Kalin 	 അഭിപ്രായവും കേള്‍ക്ക ൂ


A da smo htjeli, mogli smo ga s njima uzvisiti, ali se on ovome svijetu priklonio i za svojom strašću krenuo. Njegov slučaj je kao slučaj psa: ako ga potjeraš on isplažena jezika dahće, a ako ga se okaniš on opet dahće. Takvi su ljudi koji Naše dokaze smatraju lažnim; zato kazuj događaje da bi oni razmislili. 	 നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ആ വചനങ്ങളിലൂടെത്തന്നെ നാമവനെ ഉന്നതിയിലേക്ക് നയിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷേ, അയാള് ഭൂമിയോട് ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്ന് തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അയാളുടെ ഉപമ ഒരു നായയുടേതാണ്. നീ അതിനെ ദ്രോഹിച്ചാല് അത് നാക്ക് തൂക്കിയിടും. നീ അതിനെ വെറുതെ വിട്ടാലും അത് നാവ് നീട്ടിയിടും. നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കിയ ജനത്തിന്റെ ഉദാഹരണവും ഇതുതന്നെ. അതിനാല് അവര്‍ക്ക് ഇക്കഥയൊന്ന് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുക. ഒരുവേള അവര് ചിന്തിച്ചെങ്കിലോ.


Sally bi htjela pricati sa njim. 	 അവളോടോന്നു സംസാരിക്കാൻ സാലി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുഴുമിപ്പിക്കാത്ത എന്തോ സംഭാഷണത്തിന്റെ നടുക്കാണ്.


Nećeš iskrvariti. 	 നിനക്ക് ഇത്തിരി ചോര കൂടി വരില്ല.


Mozete li je deaktivirati? 	 -നിങ്ങള്‍ക്കത് നിരായുധീകരിക്കാന് പറ്റുമോ?


SVI NASTAVNICI DA ODMAH DOĐU U HODNIK NA DRUGOM SPRATU ! 	 എല്ലാ അധ്യാപകരും രണ്ടാം നിലയിലെ ഇടനാഴിയിലെത്തണം.


Uzmi iz imetaka njihovih sadaku, čisteći ih i oplemenjujući ih njome, i obavi salat za njih. Uistinu, tvoj salat je smirenje za njih; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 നീ അവരുടെ സ്വത്തില്നിവന്ന് സകാത്ത് വസൂല് ചെയ്യുക. അതവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും. നീ അവര്ക്കു്വേണ്ടി പ്രാര്ഥിിക്കുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ പ്രാര്ഥുന അവര്ക്ക്ള ശാന്തിയേകും. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Jel tvoj? 	 ഇത് നിങ്ങളുടെതാണോ?


na njihove 	 പോലീസ്


Pritiskaj to, srculence. 	 അതില് തന്നെ അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കൂ മുത്തേ.


Zid! 	 - ആ ഭിത്തി..


Amaunet 	 ബ്രാഹ്മണരെ ഇവര് പരിഗണിച്ചേയില്


DBSA 	 GSTN db ക്ക്


Hebrejski (IS_O-8859-8-I) 	 ഹീബ്രൂ (IS_O-8859-8-I)


Samo sam išao da uzmem nešto. 	 -അല്ല... ഞാന് ചുമ്മാ ഇവിടം വരെ...


Ovo je svet koji poznajes. 	 നീയറിയുന്ന ലോകം ഇതാണ്..


- Ne radi ništa glupo. 	 -നീ വിഡ്ഢിത്തം കാട്ടരുത്


Trebat će Vam dozvola, naravno. 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പെര്‍മിറ്റ് വേണ്ടി വരും.


Da, jednom. 	 അതെ,ഒരിക്കല്.


Gde ti je miraz od sledeće neveste? 	 യേയ്, നിങ്ങള് പുതിയപെണ്ണിന് നല്‍കാന് കൂട്ടിവെച്ച പണത്തെപറ്റി എന്ത് പറയുന്നു, മണവാളാ...


Greška tokom sinhroniziranja: %s 	 സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Izaberite šifru. 	 അടയാളവാക്കുകള് _കാണിയ്ക്കുക


Potonja je u saradnji s britanskim brodograditeljima napravila nekoliko hvaljenih primjeraka iz klase Uskok i Orjen. 	 വിവിധ ഏജൻസികളിൽ നിന്നുള്ള സ്പോൺസേർഡ് പ്രോജക്ടുകളുടെ രൂപത്തിൽ ഉദാരമായ ധനസഹായവും ഫിസിക്സ് വകുപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നു.


Nije bila depresivna, ako na to mislite. 	 എന്റെ സഹോദരി അക്കാര്യത്തിൽ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിങ്ങളുദ്ദേശിച്ച രീതിയിലാണെങ്കിൽ..


Pa olakšali smo ga na jeziku tvom, da obraduješ njime bogobojazne, i opomeneš njime narod svadljivaca. 	 ഇത് (ഖുര്‍ആന്) നിന്‍റെ ഭാഷയില് നാം ലളിതമാക്കിതന്നിരിക്കുന്നത് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയുള്ളവര്‍ക്ക് ഇത് മുഖേന നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കുവാനും, മര്‍ക്കടമുഷ്ടിക്കാരായ ആളുകള്‍ക്ക് ഇത് മുഖേന നീ താക്കീത് നല്‍കുവാനും വേണ്ടി മാത്രമാകുന്നു.


Forester 	 പ്രകാശം കാണാമെന്നതൊഴിച്ചാല്


Al - Tamimi 	 സോഫി (


(Betl Krik) Battle Creek 	 ഫിച്ചെസ് ക്രീക്ക്City in Antigua and Barbuda


Njena unuka je bila Irena Bugarska. 	 അമ്മ മൌറീൻ ഐറിഷ് വംശജയായിരുന്നു.


Dürer 	 നാവികന്


Oprostite mi, ovo sveštenik govori iz mene, ali vi ste se mnogo ogrešili, gospodine Klark. 	 ഒരു വൈദീകന് പറയുന്ന വാക്കുകള് ആയി കാണണം... ...നിങ്ങള് കുറെയധികം പാപങ്ങള് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു, മി.ക്ലാര്‍ക്ക്.


a Portret čovjeka 	 ഒരു മനുഷ്യനെ


Pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje! 	 അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്നു നോക്കുക.)


Pozdravi je. 	 അവളോടൊരു ഹായ് പറയ്.


Vernet, André. 	 വെർനറ്റ്, ആൻഡ്രെ .


- Zašto? 	 - എന്ത്കൊണ്ട്?


podlosti Kima Philbya 	 റഷ്യൻ ചാരസംഘടന ) ചാരനായിരുന്ന കിം


G. Hasegawa. G. Hasegawa. 	 ഹസെഗവ.


Doći će uskoro interventne snage. 	 വിഷമിക്കാതെ ഇരിക്കൂ.


Kad budeš spreman. 	 വടി തയ്യാറാക്കിക്കോ.


Kasno je za mene da gradim zid. 	 ഒരു മതിൽ പണിയാൻ എനിക്ക് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.


I naći ćeš ih, sigurno, da više žude za životom od svih ostalih ljudi, čak i od mnogobožaca; svaki bi volio poživjeti hiljadu godina, mada ga to, i kada bi toliko živio, ne bi od patnje udaljilo! – A Allah dobro vidi ono što oni rade. 	 ജീവിതത്തോട് മറ്റാരെക്കാളും കൊതിയുള്ളവരായി നിനക്കവരെ കാണാം; ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളെക്കാളും അത്യാഗ്രഹികളായി. ആയിരം കൊല്ലമെങ്കിലും ആയുസ്സുണ്ടായെങ്കില് എന്ന് അവര് ഓരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാല് ആയുര്‍ദൈര്‍ഘ്യം ശിക്ഷയില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുകയില്ല. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സൂക്ഷ്മമായി വീക്ഷിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Izmijeni veličinu slova 	 കേസ് മാറ്റുക


San Antonio Spursa i ispali 	 Home Spiritual → മിഡ്‌ലാന്‍ഡ്‌സ്


Moramo ga voditi u bolnicu. 	 - അവനെ ഉടനെ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.


I nikako ne upravljaj oči svoje prema onom šta smo dali da uživaju parovi od njih - sjaju života Dunjaa - da bismo ih time iskušali. A opskrba Gospodara tvoga je bolja i trajnija. 	 അവരില് (മനുഷ്യരില്) പല വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഐഹികജീവിതാലങ്കാരം അനുഭവിപ്പിച്ചതിലേക്ക് നിന്‍റെ ദൃഷ്ടികള് നീ പായിക്കരുത്. അതിലൂടെ നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കാന് (ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.) നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു കൂടുതല് ഉത്തമവും നിലനില്‍ക്കുന്നതും.


Šta da kažem mami? 	 ഞാനെന്താ അമ്മയോട് പറയേണ്ടത്?


Majko večeras ću odlučiti. 	 അമ്മെ... .... ഇന്ന് രാത്രി, ഞാന് തീരുമാനിക്കും.


Oni pružaju obične usluge ili usluge iz svoje struke. 	 ഇവ ഒറ്റ്യ്ക്കൊ ജോടികളായോ ഇര തേടുന്നു.


Joe Biden 	 ജോ ബൈഡന്


Nešto ne vjerujem u to. 	 പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല


DOLAZEcA NADZORNA TRANSMISIJA Zapocinju lansiranje. 	 അവര് വിക്ഷേപണം ആരംഭിച്ചു.


- Mogu li se skloniti te kokoške? 	 നിങ്ങളാ കോഴികൂടുകള് വണ്ടീന്ന് ഇറക്കി വയ്ക്കാമോ?


Piše li kad ce se vratiti? 	 എപ്പോ തിരിച്ചു വരും എന്ന് വല്ലതും?


I veće od mene. 	 എന്നേക്കാൾ എത്രയോ ഉത്കൃഷ്ടമായ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടി.


- Ne, ne! 	 വേണ്ട! -വേണ്ട! വേണ്ട!


Na ovu planinu više se nije peo niko do 1985. 	 1988 മുതൽ 1995 വരെയായിരുന്നു ഈ ഭരണസമിതിയുടെ കാലഘട്ടം.


Čovjek i proklinje i blagosilja; čovjek je doista nagao. 	 മനുഷ്യന് നന്മക്കുവേണ്ടിയെന്നപോലെ തിന്മക്കുവേണ്ടിയും പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. അവന് വല്ലാത്ത ധൃതിക്കാരന് തന്നെ.


Ne moram to biti ja. 	 അത് ഞാന് തന്നെയാവണം എന്നില്ല...


Bojniku Liju je preostalo svega nekoliko ljudi. 	 മേജര് ലീയുടെ ഏതാനും പട്ടാളക്കാര് മാത്രം അവശേഷിച്ചു.


Mi smo većina, oni su manjina izdajnika i osvajača. 	 'റുവാണ്ട' ഞങ്ങള് ഹുട്ടുവിന്‍റെ പ്രദേശമാണ്. ഞങ്ങളാണ് ഭൂരിപക്ഷം.


Nađi ženu za Hurama.. 	 ഖുറംനെ കല്യാണം കഴിപ്പിക്കൂ


Sad sam bez novca, rastavljen, a moje dvoje odrasle djece ne 	 ഞാനിപ്പോള് പാപ്പരാണ്. ഡിവോഴ്സ് ചെയ്തു. വളര്‍ന്ന രണ്ട് കുട്ടികള്.


Dobio si otpust iz dobrog razloga. 	 നീ ഇതെല്ലാം വിട്ടതാണ്.


Ignacio Fontana. 	 ഇഗ്നാസിയോ ഫൊന്താനയോ!


Da, sad te baš briga i da nas sve pobiju? 	 അതെ, ഇനിയിപ്പോ അവര് ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊന്നാലും നിനക്കൊന്നുമില്ല.


sto je ovo, Burgdorfe? Odakle ti plotuni? 	 എവിടുന്നാ ആ പീരങ്കി വെടികള്?


RuPaul 	 റിബറിയുടെ


Opominjem te, ako ne možeš kontrolirati tu prokletu pticu, moraće da ode. 	 നിനക്ക് ആ നശിച്ച പക്ഷിയെ നിയന്ത്രിക്കാന് കഴിയില്ലെങ്കില് അതിനെ ഇവിടെ വളര്‍ത്താന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല.


Izvinite 	 ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ.


Vino, čokolade, cigarete stil... Progutao sam sve! Progutao sam! 	 മദ്യം, ചോക്ലറ്റ്, ചുരുട്ട്, ശൈലി-- ഞാന് വിഴുങ്ങിയത് അത്.


-Jesi li spreman CASE? -Jesam. 	 -നീ റെഡിയാണോ, കേസ്?


Ako još budem gladan, zvat ću te. 	 അത് കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടും വിശപ്പുണ്ടെങ്കില് അപ്പൊ പറയാം.


Moramo da idemo ... 	 -നമുക്ക് പോണം..


To je to. 	 അതന്നെ


Gđica Jolene je zla žena. 	 മിസ് ജൊളിൻ ഒരു നിന്ദ്യയായ സ്ത്രീയാണ്


US Izvršivo 	 US എക്സിക്യൂട്ടീവ്


To što ne želimo da se dogodi ne znači da se neće dogoditi. 	 അങ്ങനെയാവാൻ വേണ്ടിയല്ല. ഞാനതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്


Mislim da bi bila odlična majka. 	 ഞാൻ, നീ ഒരു നല്ല അമ്മ ആകുമായിരുന്നെന്ന് കരുതി


Brkan 	 ഹരിദാസന്


U priloženoj tabeli, rezimirani su prijavljenih slučajeva BSE i vCJD po zemljama. 	 പല റൂട്ടുചെയ്യൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ആർ.എഫ്.സി എന്ന പേരിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു .


Vaša porodica je i naša porodica. 	 നാം ഒരൊറ്റ കുടുംമ്പവും.


Universidad de Alicante 	 ലീസെസ്റ്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Izgledaju i osjećaju se kao ljudi. 	 പട്ടയവും കാണക്കാരനായിരുന്നു.


Nije slušao gradonačelnikove riječi. 	 ബുദ്ധൻ വധശിക്ഷയെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.


Mo, tri godine smo radile skupa, a ti si uvijek bila popularnija od mene. 	 മോ, നമ്മളൊരുമിച്ച് മൂന്നു വര്‍ഷം ജോലി ചെയ്തു, എന്നെക്കാള് പ്രശസ്തയായിരുന്നു, നീ.


Pogledajte Indijskog akcionog heroja.. 	 അപ്പം ഇന്ത്യൻ ആക്ഷൻ ഹീറോ സൽമാൻ ഖാന്റെ പടം കാണു


Sada se ne može kopati po prošlosti. 	 കഴിഞ്ഞു പോയതിനെ വൃത്തിയാക്കാന് വയ്യല്ലോ.


Nisam baš siguran. 	 എനിക്കത്ര ഉറപ്പില്ല.


Pa, dajem sve od sebe. 	 അതെ... എന്നെക്കൊണ്ടാവും പോലെ.


WEP 	 ഒക്ടോബറിൽ


Ne razumem... Nije imala nikakve probleme. 	 അവള്‍ക്കൊരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല .


Rugby sevens 	 Rugby sevens റഗ്ബി സെവൻസ് Rugby sevens


Ona i Ron postaju prijatelji. 	 മരിയയെയും റോബിനെയും സഹായിക്കുന്ന.


U 3:10h popodne, "Marta" dolazi direktno iz Hohenschonhausena u njegov stan. 	 At 3.10 p.m., '.മാര് ത്ത' ഹോഷാന്ഹോസാനില് നിന്നും വന്നു


Pitam se koliko je kopiladi napravljeno na ovom mestu. 	 ഇവിടെ എത്ര കഴുവേറികളാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത് എന്നോര്‍ത്ത് അതിശയം തോന്നുന്നു.


Idiot Satu. 	 മരത്തലയന് സട്ടു.


za Data 	 കഴിഞ്ഞതെ


- Admirale Generale, ovde sam radi vaše zaštite 24/7. 	 അട്മിരല് ജനറല്,ഞാന് താങ്കളുടെ 24/7 പ്രോട്ടക്ഷന് വന്നതാണ്.


Procvat 	 ലാണ് ZARA STORE ഗലീസിയയിൽ


Otac 	 അരിഉസ്


preofessora 	 അതുതന്നെയാണു്


Svi čekajte moj signal. 	 എല്ലാവരും എന്റെ സിഗ്നൽ കാത്തു നിൽക്കൂ.


I napadnemo ih iz zasjede. 	 ഒരു കെണിയിൽ കുടുക്കിയാലോ?


Ja znam stvari. 	 എനിക്ക് കുറേകാര്യങ്ങൾ അറിയാവുന്നതു കൊണ്ട്.


Pažljivo. 	 മാറി നില്‍ക്ക്. ശ്രദ്ധിക്ക്.


kolo kretati 	 കെൾക്ക


Tucumcari 	 ടുക്കംകറി


Lijepo, no reizbor mi je tek za tri godine. 	 അത് കൊള്ളാം, പക്ഷെ 3 വര്‍ഷത്തേക്ക് ഞാന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നില്ല.


Imamo više vremena prije nego što nas projekcije uhvate. 	 അങ്ങനെയായാല് പ്രതിഫലനങ്ങള് നമ്മളെ കീഴടക്കുന്നതില് നിന്നും നമ്മള്‍ക്ക് കൂടുതല് സമയം പിടിച്ചു നില്‍ക്കാം..


- Hvala! 	 നമ്മള് ഇവിടയാണ്, അല്ലെ?


Oboje 	 നിറം


Nisam ni znala da imaš sina! 	 15 വര്‍ഷമായി അവള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞു കൂടെ?


- Ne, šta se desilo? 	 ഇല്ല, എന്താണ്?


Zanimljivo je da je prvu veneričnu bolest dobio u adolescentoj dobi. 	 ആദ്യത്തെ രണ്ടു വയസ്സുകാലത്തെ വളർച്ചക്കുറവ് മേൽപ്പറഞ്ഞ രോഗങ്ങൾക്കു കാരണമാകും.


na Superfinalu 	 ചൈനയിലുടനീളം കാണുകയുണ്ടായി


Nisam? 	 ഞാനോ.. ? ഒ..


Te ideje su: sekularizam, prava pojedinca, sloboda, jednakost i autoritet Sekularizam je tražio potpuno odvajanje civilnog i kanonskog prava. 	 രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി സ്വതന്ത്രവും സ്വമേധയാ ഉള്ളതും, അക്രമ ഭീഷണി,നിർബന്ധിതം, അനിയന്ത്രിത സ്വാധീനം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തമായിരിക്കണം.


Poslednji put smo se videli... 	 - അവസാനമായി നമ്മള് കണ്ടതെന്നാണെന്ന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ..


Za sekund ćeš morati da joj kažeš. 	 ശരി നമുക്ക് വീട്ടില് എത്തിയിട്ട് നോക്കാം.


Heraklita 	 മഹാനായ ഹെരാക്ലിറ്റസ് പറഞ്ഞത് ഓര്‍ക്കു ക


Bas nista? 	 - ചേട്ടന് ഇപ്പൊ അത് ചെയ്യുന്നില്ല


Otkada je podneo tužbu protiv Boga, ostao je sam. 	 ദൈവത്തിനെതിരെ കേസ് കൊടുത്തത് മുതല് അയാള് ഒറ്റപ്പെട്ടു പോയി.


Pauza, praznina. 	 ഒരു നിശ്ശബ്ദത. അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യത


I tebi, veliki. 	 ചേട്ടാ, നിങ്ങൾക്കും.


Samson je Prvak. 	 സംസനാണ് ചാംമ്പ്യന്.


Sami cemo provjeriti pazljivo Gledaj iz svih uglova. 	 ഇല്ല. നീ സ്വയം അതൊന്നു നിരീക്ഷിക്ക്. ഓരോ ഭാഗത്തു നിന്നും നോക്കണം.


Predviđa se da će aktivnosti Centra obuhvatati organizaciju niza javnih skupova, kao i pružanje pomoći vanjskim projektima koji će se oslanjati na naslijeđe MKSJ-a i analizirati ga. 	 നാം നിനക്ക് തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല തോന്നുന്നു. ഒരുപക്ഷേ തിരയുന്നത് സഹായിക്കും.


Ostendeu 	 രക്ഷയ്ക്കെത്ത


Odvajam se. 	 - ഒന്ന്, മാര്‍ക്ക്. - വേര്‍പെടൂ!


Molim te, daj samo.. 	 പ്ലീസ്, നമുക്ക്..


Šta se dogodilo kada ste se probudili? 	 നിങ്ങള് ഉണര്‍ന്നപ്പോള് എന്ത് സംഭവിച്ചു?


Mislio sam... 	 ഞാന് കരുതി...


Očito. 	 വ്യക്തമായും.


Ronsona gostujućim 	 എങ്ങിനെയാണവളേ കാണുന്നത്


Molisch 	 എലിവാല് പരീക്ഷണം


U Šangaju, 3000 kula i nebodere izgrađeni su u 20 godina. 	 കേവലം 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍കൊണ്ട് നിര്‍മ്മിച്ചതാണു.


Onda je odlučeno da se održe pravi demokratski izbori. 	 അപ്പോൾ അവർ തികച്ചും ജനാധിപത്യപരമായ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.


Ustvari, sigurna sam da je tako. 	 വാസ്തവത്തിൽ എനിക്കുറപ്പാണ്


Slomi ga! 	 ഉടയ്ക്ക്, ഉടയ്ക്ക്.


Na dan kad ste bili u policiji, Elvira i ja smo bili prisutni. 	 പോലീസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ച ആ ദിവസം, ഞാനും എല്‍വിറയും അവിടുണ്ടായിരുന്നു.


stadionu Heysel 	 യുവെന്റസ് ആരധകർ സ്റ്റേഡിയം


-Prekini! Dovuci se ovamo, razumeš liž 	 നിനക്ക് കരയാനായി ഞാൻ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Tu ostaje 6 godina i stječe velike simpatije kod domaće publike. 	 താഴെ പറയുന്ന ആറു വിഷയങ്ങളിലാണ് കേന്ദ്രസർക്കാറും പൊതുസമൂഹ പ്രതിനിധികളും തമ്മിൽ പ്രധാനമായും തർക്കമുണ്ടായത്.


Bilo je dobro. 	 കുറച്ചു സമാധാനം.


Bojim se da imam tužnu vijest. 	 അങ്ങനെ ആണെങ്കില് എനിക്കു് നിന്നോടു ഒരു ദുഃഖ വാര്‍ത്ത പറയാനുണ്ടു്.


Stil. 	 ഹേയ്, അതാണ് ശൈലി , ദുബെ.


Ovo je jedini put dovde. 	 ഇവിടെത്താന് ഈ വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ.


Merriam - Webster 's 	 കൊച്ചി ലെ മെറിഡിയൻ


Kada im se riječi Naše kazuju, govore: "Već smo čuli! Da hoćemo, i mi bismo tako nešto rekli; to su samo izmišljotine naroda drevnih." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്പ്പി ച്ചാല് അവര് പറയും: "ഇതൊക്കെ ഞങ്ങളെത്രയോ കേട്ടതാണ്. ഞങ്ങളുദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് ഇതുപോലെ ഞങ്ങളും പറഞ്ഞുതരുമായിരുന്നു. ഇത് പൂര്വിൊകരുടെ പഴമ്പുരാണങ്ങളല്ലാതൊന്നുമല്ല.”


Kako je to mogla učiniti? 	 അവള്‍ക്കു എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാന് പറ്റി?


Bob Bryan 	 ബെന്നി ബെഹനാന്


Prošli je tjedan rodila svoje prvo dijete. 	 അതായത്, ഞാന്... അവള്... കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവള്‍ക്ക് ആദ്യത്തെ കുട്ടി ഉണ്ടായി.


Radije bih joj dao osobno, a ako je g. 	 വേണ്ട, ഞാന് നേരിട്ട് കൊടുത്തോളാം, പിന്നെ മിസ്റ്റര്.


Obrni _vodoravno 	 _തിരശ്ചീന‌മായി ഞൊടിക്കുക


Schönefeld 	 എന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട


Ne brini. 	 എല്ലാം തീർന്നു.


Na primjer, učinak faznog kodiranja (spn-wrap tehnika) prostora postaje znatno jasniji. 	 പക്ഷെ ശൃംഖലകളുടെ ദൈർഘ്യ വിതരണം ( Chain lenght distribution) വളരെ പരന്നതായിരിക്കും.


A onda će kršćanski bog biti srušen i zaboravljen. 	 പിന്നെ, ക്രിസ്റ്റ്യൻ ദൈവം ആളുകളാൽ മറക്കപ്പെടും.


Antonini je jebeni čmar! 	 ആന്റണിക്ക് മൂലത്തിലാണു് ഫക്കിംഗ് പെയ്ൻ


Hajde da se složimo da se ne slažemo, prijatelju moj. 	 എന്‍റെ സുഹൃത്തേ, ഇത് നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാനായി അംഗീകരിക്കാം.


INDIANA JONES I KRALJEVSTVO KRISTALNE LUBANJE 	 # ഇന്ത്യാനാ ജോൺസ് ആന്റ് ദ് കിങ്ഡം ഓഫ് ദ് ക്രിസ്റ്റൽ സ്കൾ #


Ne razumijete. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് മനസ്സിലാകില്ല.


Stalno ju je pratio, pa smo se morali preseliti. 	 എന്നും ഇയാള് അമ്മേടെ പിറകെ നടക്കുമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറേണ്ടിവന്നു.


Machov broj označavamo sa Ma. 	 തോമസിന്റെ ക്രൈം...


GCP 	 GCDA കോംപ്ലെക്സ്


Razmišljao sam da će se Jake pojaviti i pozdraviti me. 	 "ജൈക്" വന്ന് ഹലോ പറയുമോ എന്ന് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കും


Iz utroba njihovih izlazi piće različitih boja, koje je lijek ljudima. 	 തേവരുടെ ദൃഷ്ടി ഭാരതപ്പുഴയിലേക്ക് വരത്തക്ക വണ്ണമാണ് പ്രതിഷ്ഠ നടത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Da? 	 -ഉവ്വോ ?


Uzde društva nas sputavaju i da vas tretiraju kao mulu, razbili biste mi lobanju kamenom i izubijali je, zar ne? 	 നിനക്കും ഭക്ഷണത്തിനും നടുവില് ഞാന് നിന്നിരുന്നുവെങ്കില്, നീയെന്‍റെ തലമണ്ട അടിച്ചുപൊളിച്ച് എന്‍റെ മാസംതന്നെ തിന്നിരുന്നേനെ . ഇല്ലേ?


Moji roditelji su me mrzeli. 	 അവര്‍ക്കെന്നെ വെറുപ്പായിരുന്നു


La Venta 	 പഴയ ചമ്പക്കുളം


Samara 	 സാമാറാ


Nisam u mogućnosti da pokrenem glasove 	 ശബ്ദങ്ങള് തുടങ്ങുവാന് സാധ്യമായില്ല


"ona će htjeti da i ja kuham." 	 അവളെന്നോട് കുക്ക് ചെയ്യാന് പറയും .


To nije nacin. 	 ഇവിടെ രക്ഷയില്ല.


Prepustate zivot sreci? 	 നിങ്ങള് ഒരാളുടെ ജീവന് വച്ച് ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?


String 2 	 സ്ട്രിങ് രീതി


Ovo je lijepo. 	 ഇതാ, ഇത് നോക്ക്.


_SlikaDisc Image 	 _ഇമേജ്Disc Image


U Francuskoj i Italiji, najvećim potrošačima, ali i proizvođačima tartufa na svijetu, moderni uzgoj tartufa prisutan je već nekih tridesetak godina. 	 കൂടാതെ ഫ്രാൻസ്, അമേരിക്ക, ആസ്ത്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ എല്ലാം കൂടി പത്തുലക്ഷത്തിലധികം ഖമർ ജനങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.


Almy 	 തിരുമേനി


Zbog čega je on pregovarao.. 	 അതു കൊണ്ടു


Hvatajte ih! 	 ഞങ്ങള് അവരോടു ക്ഷമിക്കില്ലാ!


X prikaz koji će se koristiti 	 ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള X പ്രദര്‍ശനം


i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje: 	 അപ്പോള് നമ്മുടെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്നോ?


Postoji mnogo toga što treba svariti. 	 നമുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുവാനൊരുപാടുണ്ട്.


_Traka s alatima 	 _ഉപകരണങ്ങള്


Smrtan je, ipak. 	 അപ്പോള് ഇതും ചാവും !


I da je On, On Gospodar Siriusa, 	 അവന് തന്നെയാണ് ശിഅ്‌റാ നക്ഷത്രത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ്. എന്നുമുള്ള കാര്യങ്ങള്.


Naravno da ne! 	 ഇല്ലേയില്ല!


Ne, ne, nemoj... ne, nemoj... 	 അരുത്


i kurbanom velikim ga iskupismo 	 അവന്ന് പകരം ബലിയര്‍പ്പിക്കാനായി മഹത്തായ ഒരു ബലിമൃഗത്തെ നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Od orangutanskih kostiju se potajno prave suveniri za prodavnice u nekoliko gradova Kalimantana (Indonezija. 	 ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ലംപങ് പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു നെയ്ത്ത് കലയാണ് ടപിസ് (Indonesian: kain tapis) .


-Dobro. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.


Dogovorio se sa Indijskom vojskom.. 	 അതോടെ പട്ടാളക്കാരുടെ ആളായി


400 000 velikih snežnih gusaka sakuplja se na ušćima uz Atlantsku obalu Sjedinjenih Država da bi se odmorilo i osnažilo pri njihovim dugim selidbama. 	 അമേരിക്കയുടെ അറ്റ്ലാന്റിക് തീരങ്ങളിലൂടെ, 400,000ത്തിലധികം "സ്നോ ഗീസുകള്" (Snow Goose), എസ്റ്റ്റീസിലേക്ക് (Estuaries) വരികയാണ്. വിശ്രമത്തിനും, നീണ്ട പ്രവാസത്തിനുള്ള ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാനുമാണ്, അവര് "എസ്റ്റ്റീസി"ലേക്ക് എത്തുന്നത്.


dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti, 	 പരിശുദ്ധി നല്‍കപ്പെട്ടവരല്ലാതെ അത് സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല.


Remake je doživio popularnost i uspjeh na box office-u širom svijeta. 	 മികച്ച അഭിപ്രായങ്ങളും ബോക്സ് ഓഫീസിൽ വിജയവും ചിത്രം നേടി.


Ovo ne može ovako da se završi. 	 - ഇതിങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പാടില്ല


Nema zakona, nema ni reda. 	 ഇവിടൊരു നിയമവുമില്ല ഇവിടൊരു പരിപാലനവുമില്ല


Čarlston (Charleston) 	 ചാള്‍സ്റ്റണ്


Bizaran si, moraću da promenim kanal sada. 	 ഞാന് ചാനല് മാറ്റാന് പോകുവാ.


Nemoguće. 	 അസാദ്ധ്യം.


Da, malo pre, to radi stalno. 	 ഇത് സ്ഥിരം പരിപാടി ആണ് തിരിച്ചു വരുമോ ഇപ്പൊ?


-Sadim drvo. 	 ഒരു മരം നടുകയാ.


selektivnih COX - 2 	 മാതൃകയിൽ COX - 2


Kubuntu dodaci s ograničenjima 	 കുബുണ്ടി റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്


Jeste li sretni? 	 എല്ലാര്‍ക്കും സന്തോഷമായോ?


Fort Smit (Smith) 	 ഫോര്‍ട്ട് സ്മിത്ത്


Ne, nije. 	 ഇല്ല ... ഇതല്ല.


Kao što znate, inspektore... dolazite iz Rima da nam kažete, o proglasu o rasama.... koji su potpisali veliki naučnici Italije. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതു പോലെ, റോമിൽ നിന്നു വന്ന... ഈ ഇൻസ്പെക്ടർ നമ്മോട് വർണ്ണവിശുദ്ധിയെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കും. ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയരായ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്.


Pomoć? 	 - സഹായമോ


One su uzrok kretanja stanovništva čiji omjer se tek u potpunosti ostvaruje. 	 ലാഗോസ് പട്ടണത്തില് 1960-ഇല് 700,000 ജനങ്ങളേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Odmah dolazim. 	 ഇപ്പൊ വരാം.


Ne trudite se. 	 നോക്കി ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.


i pokoravajte se Allahu i Poslaniku Njegovu, i ne prepirite se da ne biste klonuli i bez borbenog duha ostali; i budite izdržljivi, jer Allah je, zaista, na strani izdržljivih. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചു പോകരുത്. എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ധൈര്യക്ഷയം നേരിടുകയും നിങ്ങളുടെ വീര്യം (നശിച്ചു) പോകുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരുടെ കൂടെയാകുന്നു.


Kako izgleda? 	 - എങ്ങനെയുണ്ടവൻ? സുന്ദരനോ?


Valjda vam ne trebam govoriti šta se dogaða ako to zaboravite. 	 അത് മറന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇനി ഞാൻ പറയണ്ടല്ലോ.


Onda, Trevore, hoćeš li me spasiti od ovog bijednog života? 	 ട്രെവോര്, ദുരിതപൂര്‍ണ്ണമായ ഈ ജീവിതത്തില്‍നിന്നും നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?


Nevjernici govore: "Zar ćemo, kada postanemo zemlja, i mi i preci naši, zaista, biti oživljeni? 	 സത്യനിഷേധികള് ചോദിക്കുന്നു: "നാമും നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരും മണ്ണായി മാറിയശേഷം ശവകുടീരങ്ങളില്‍നിന്ന് വീണ്ടും നമ്മെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമെന്നോ?


Šta god da ta sonda ocitava, nije mrtvo. 	 ...നിന്‍റെ യന്ത്രം കണ്ടെത്തിയ വസ്തു... ...ചത്തിട്ടില്ല.


Pregledi 	 X11 അവലോകനങ്ങള്


I dečko nije dobar razlog? 	 അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് കാരണമാവാൻ സാദ്ധ്യതയില്ല അല്ലേ?


I izbavi nas milošću Svojom od naroda nevjernika." 	 നിന്‍റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് സത്യനിഷേധികളായ ഈ ജനതയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ.


Kako si ti? 	 നീയോ?


Misliš da nisam primijetio tu stvarčicu kada smo se upoznali? 	 അതെ,ഞാനത് കണ്ടില്ലാ എന്ന് നീ കരുതരുത് നമ്മള് ആദ്യമായി കണ്ട നാള് മുതല് ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.


Ofarbana kosa. 	 കറുപ്പിച്ച മുടി.


A radim zato što mi se sviđa. 	 ഞാന് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപെടുന്നു


Tvoj brat i sestra su, takođe, rođeni iz ljubavi. 	 നിന്റെ സഹോദരങ്ങളും അങ്ങിനെ തന്നെ.


Boja 	 അടയ്ക്കുക


- Ne. Ne idem bez tebe, Elsa. 	 ഇല്ല, നിന്നെക്കൂടാതെ ഞാനെങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല, എൽസാ


Da li se neko zove Dora ovde? 	 ഡോറ എന്നു പ റയുന്നആരെങ്കിലും ഇവിടുണ്ടോ?


Podesi veličinu teksta 	 പദാവലിയുടെ വലിപ്പം മാറ്റുക


Selekcija efikasno djeluje putem diferenciranog nataliteta, ali i razlika u mortalitetu životnoj sposobnosti (vigor) individual u pogođenoj populaciji. 	 പരസ്പരം മാറി ഉപയോഗിക്കുന്ന 2 പ്രകടന സൂചകങ്ങളാണ് മാതൃമരണ നിരക്കും(maternal mortality rate) മാതൃമരണ അനുപാതവും(maternal mortality ratio).


Tiberije 	 ടൈബീരിയസ്


Komanda koju treba pokrenuti kada se digitalni fotoaparat ili medij iz digitalnog fotoaparata priključi. 	 ഡിജിറ്റല് ക്യാമറാ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് അല്ലെങ്കില് അതില് നിന്നും ഒരു മീഡിയാ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഉളളപ്പോള്‍പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


MatematiÄŤki alfanumeriÄŤki simboli 	 മാത്തമാറ്റിക്കല് ആല്‍ഫാന്യൂമെറിക്കല് ചിഹ്നങ്ങള്


U jednoj stvari griješiš.. O čemu? 	 - ഞാന് പറഞ്ഞത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.


Ne, želim da dopišem još jedno ime. 	 അവസാന പേജിന്‍റെ ഏറ്റവും അടിയില്. അല്ല, എനിക്കവിടെ വേറെ ഒരു പേര് കൂടി ചേര്‍ക്കാനുണ്ട്.


Dragi moj, nemoj, molim te. 	 എന്‍റെ പ്രിടപ്പെട്ടവളെ ... വേണ്ട, പ്ലീസ് .


Rathbone 	 പതിവ് പോലെ സുനൈന


Da, g. Rhineheart. Savrseno. 	 മനസിലായി മിസ്റ്റര് റൈന്‍ഹാര്‍ട്ട്


Oduvek sam hteo nos. 	 എനിക്ക് ഒരു മൂക്കിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.


Leona Ledermana 	 ശാസ്ത്രജ്ഞനും ഗ്രന്ഥകാരനുമായ ലിയോണ് ലിഡര്മാന് തന്റെ


- Nemamo vise kreveta. 	 - ഇവിടെ കട്ടിൽ ഒഴിവില്ല .


_Datoteke: 	 _ഫയലുകള്:


Nema potrebe da se maltretirate. 	 അയ്യോ അതൊന്നും വേണ്ട. !


Industrijski razvoj u 1930-es i promjene društvenih struktura zahtijeva viši stupanj obrazovanja radnika, i njeguje provedbu obavezno, besplatno osnovnih i sedam godina obrazovanja. Proširenje mreže škola potrebno daljnje proširenje i poboljšanje obrazovanja kadrova nastavnika. Broj studenata povećao. 	 1930-സ്പെയ്ൻ ആവശ്യമായ തൊഴിലാളികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ഉയർന്ന സാമൂഹിക മാറ്റങ്ങൾ വ്യവസായ വികസനത്തിന്, നിർവഹിക്കുകയും നടപ്പാക്കുന്നതിന് വഴിവച്ചു, ചാർജ് പ്രാഥമിക ഏഴു വർഷം വിദ്യാഭ്യാസ സൗജന്യമായി. സ്കൂൾ ശൃംഖലയുടെ വിപുലീകരണം അധ്യാപക സ്റ്റാഫ് വിദ്യാഭ്യാസ കൂടുതൽ വലുതാക്കല് പരിഷ്കരണവും ആവശ്യമായ. വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.


Sadiq Khan 	 സാദിഖ് ഖാനാണ്


Savillea 	 നിര്‍വചിക്കപ്പെടുന്നത


Timoti i ja... trebaš nam. 	 നിനക്കറിയാമല്ലോ,എനിക്കും തിമോത്തിക്കും.. ...ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ വേണം.


Happy Valley 	 ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതനായ വക്കം


Ali možemo nešto da pokušamo. 	 പക്ഷെ നാമെന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടേ?


Mrtav sam umoran. 	 നല്ല ക്ഷീണിതനാണു്.


207 Lowville 	 വീരൂ വിചാരം അത


kod Nas cijenjeni pisari, 	 രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്ന ചില മാന്യന്‍മാര്.


Samo što sjedište nije poslalo Neveuovu. 	 അവരല്ല നെവുവിനെ അയച്ചത് .


Mislili su da neće biti na muke stavljeni, pa su bili i slijepi i gluhi, i onda kad je Allah primio pokajanje njihovo, mnogi od njih su opet bili i slijepi i gluhi; a Allah dobro vidi ono što oni rade. 	 ഇതിനാല് ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാവില്ലെന്ന് അവര് കണക്കുകൂട്ടി. അങ്ങനെ അവര് അന്ധരും ബധിരരുമായിത്തീര്‍ന്നു. പിന്നീട് അല്ലാഹു അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. എന്നാല് പിന്നെയും അവരിലേറെപ്പേരും അന്ധരും ബധിരരുമാവുകയാണുണ്ടായത്. അവര് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Victore? 	 വിക്ടർ ?


-Ebrahime! 	 ഇബ്രാഹിം ഇബ്രാഹിം


Na nekom mjestu gdje možeš da vidiš nebo. 	 . ...നിനക്ക് ആകാശത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും സ്ഥലത്തായി.


Marijo, Majko Božja, u ovom času velike potrebe... pomozi mi... i pomozi mi da večeras pronađem Magdu. 	 പരിശുദ്ധ മറിയമേ, എന്റെ ഈ കഷ്ടസ്ഥിതിയില് വഴി കാണിച്ചാലും...


pa – Gospodar moj može mi bolji vrt od tvoga dati, a na tvoj nepogodu s neba poslati, pa da osvane samo klizava ledina, bez ičega, 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് നിന്‍റെ തോട്ടത്തെക്കാള് നല്ലത് നല്‍കി എന്ന് വരാം. നിന്‍റെ തോട്ടത്തിന്‍റെ നേരെ അവന് ആകാശത്ത് നിന്ന് ശിക്ഷ അയക്കുകയും, അങ്ങനെ അത് ചതുപ്പുനിലമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു എന്ന് വരാം.


Risao po zidovima ćelije. 	 അങ്ങേർടെ അറയുടെ ചുമരിൽ മൊത്തം ചിത്രം വരച്ചിട്ടത്രേ.


A, onda, za divno cudo, kad se cinilo da je misija vec propala, situacija se promijenila. 	 എന്നാല് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ദൌത്യം, അത്ഭുതകരമായി പരാജയപെട്ടു എന്ന് കരുതിയപ്പോള്, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ചുറ്റുപാടില് മാറ്റം വന്നു


Zar smo im spustili dokaz, pa on govori o onom šta Mu pridružuju? 	 അതല്ല; അവര് അല്ലാഹുവോടു പങ്കുചേര്‍ത്തതിന് അനുകൂലമായി സംസാരിക്കുന്ന വല്ല തെളിവും നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?


Da se sastanemo? 	 - നമുക്കു് ഒന്നു ആലോചിച്ചാലോ?


KabulKabol 	 ഹേറാത്ത്KabulKabol


Dobio si svoja dvije sedmice. Obavi to. 	 പണി പൂർത്തിയാക്കുക!


Novi adresar 	 പുതിയ മേല്‍വിലാസങ്ങള്


- Govori. 	 -പറയൂ.


Guaymas 	 ഗയ്മാസ്


MCP4018 	 സി സി പ്രസിഡൻറിനെ ചുമതലപ്പെടുത്ത ി


A ti si sve ovo vrijeme bio njegov prijatelj. 	 പിന്നെ എല്ലായിപ്പോഴും നീയവന്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു.


Dostavljam vam poslanice Gospodara mog i ja sam vam savjetnik pouzdani. 	 "ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ സന്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസിക്കാവുന്ന നിങ്ങളുടെ ഗുണകാംക്ഷിയാണ് ഞാന്.


Oni bi jedva čekali da i vi budete nevjernici kao što su i oni nevjernici, pa da budete jednaki. Zato ih ne prihvaćajte kao prijatelje dok se radi Allaha ne isele. A ako okrenu leđa, onda ih hvatajte i ubijajte gdje god ih nađete, i nijednog od njih kao prijatelja i pomagača ne prihvaćajte, 	 അവര് അവിശ്വസിച്ചപോലെ നിങ്ങളും അവിശ്വസിച്ച് എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ആകണമെന്നാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതിനാല് അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവിട്ടു വരുംവരെ അവരില്‍നിന്നാരെയും നിങ്ങള് ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കരുത്. അവരതിന് വിസമ്മതിക്കുകയാണെങ്കില് അവരെ കണ്ടേടത്തുവെച്ച് പിടികൂടുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവരില് നിന്നാരെയും നിങ്ങള് ആത്മമിത്രമോ സഹായിയോ ആക്കരുത്.


Primate li mene? 	 എന്നെയും ഇതില് കൂട്ടുമോ?


i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! – 	 വീണ്ടും അവന് നശിക്കട്ടെ, എങ്ങനെയാണവന് കണക്കാക്കിയത്?


Kakvu vrstu fotografija radite? 	 - എന്ത് പടങ്ങള്?


Oliver Twist 	 ഒലിവര് ട്വിസ്റ്റ് | Oliver Twist


slijedite one koji od vas ne traže nikakvu nagradu, a na Pravom su putu! 	 "നിങ്ങളോട് പ്രതിഫലമൊന്നും ആവശ്യപ്പെടാത്തവരും നേരെ ചൊവ്വെ ജീവിക്കുന്നവരുമായ ഇവരെ പിന്‍തുടരുക.


Nadala sam se da ćete imati koju minutu. 	 നിങ്ങള് സഹകരിക്കും എന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു.


San Bernabé 	 ബർന്നബാസും


Griffith Parku 	 ഗ്രിഫിത്ത് പാര്‍ക്കിലുണ്ടായ


To je bio Hagrid. 	 അത് ഹാഗ്രിഡ് ആയിരുന്നു.


- Ne, ma daj. Ovo je, kao, prava prilika za mene. 	 വെയ്‌ക്കരുത്, ഇത് എനിക്ക് വലിയ ഒരു അവസരമാണ്.


Dante Alighieri 	 നിന്നും ഡാന്റെ അലിഘിയേരിയെ


Svjedocim da postoji samo jedan Bog i da je Muhammed Njegov poslanik! 	 ഞാന് സാക്ഷ്യപെടുത്തുന്നു ഏകനായ ദൈവം അല്ലാതെ വേറെ ദൈവം ഇല്ല ദൈവ പ്രവാചകന് മുഹമ്മദ് ആണെന്നും


Ravnanje 	 ചിത്രീകരണം


Program '%s' (%s) želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 '%s' (%s) എന്ന പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ചാവിക്കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്. അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


_Samoodabir 	 _സ്വയം തിരയുക


Ako vam ustreba novca, slobodno me pozovite. 	 - ശരി


To je mjesto gdje susreću i integriraju dvije susjedne zajednice. 	 രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും കൂടി ചേർന്നുള്ള യുനസ്ക്കോ ലോക പൈതൃക സ്ഥലമാണിവിടം.


Ne zastajkujmo. - Osvojili su most. 	 അവര് രണ്ടാമത്തെ ഹാളും പാലവും പിടിച്ചെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.


Seoske priče, Dr. Jones. 	 നാട്ടുകഥകളാണ്.


Kanaliziraju hidrokinetičke sile kretanja vode ka A delta vlaknima omotanim oko njihove baze, zadržavajući im osjetljivost. 	 അതിനായി ജന്മനാ സൂപ്പർ ഹ്യൂമൻ എബിലിറ്റി ഉള്ള ചിലരെ ഫ്രറ്റെർണിറ്റി തിരെഞ്ഞെടുത്തു പരിശീലിപ്പിച്ചു് അവരുടെ കൊലയാളികൾ ആക്കി മാറ്റും .


Spavaćeš s Tomom. 	 നീ ടോമിന്‍റെ ഒപ്പം കിടന്നാൽ മതി.


Izbacio je Bejna iz Lige senki. 	 അദ്ദേഹം ബെയ്നിനെ ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസില് നിന്നും പുറത്താക്കി.


Silazi sa trema! 	 പൂമുഖത്തിന്നിറങ്ങൂ. നിനക്ക് പൂമുഖത്തേക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞൂടെ?


Stavila je oznake olovkom na moj toaletni papir. 	 ഇപ്പോൾ അവൾ റ്റോയ്ലറ്റ് പേപ്പറിൽ അടയാളമിടുകയാണ്


Reci: "Pa Allahov argument je konačan. Ta da je htio, sigurno bi vas sve uputio." 	 പറയുക: ആകയാല് അല്ലാഹുവിനാണ് മികച്ച തെളിവുള്ളത്. അവന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെ മുഴുവന് അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Nemojte, prozvat će vas kontrarevolucionarom. 	 അരുത്, യുവറോണര്! അവരതിനെ പ്രതിവിപ്ലവം എന്ന് വിളിക്കും . അച്ചാ , വേണ്ട..


Moje ime ti je smešno? 	 എന്താ എന്‍റെ പേര് കേട്ട് ചിരി വരുന്നോ?


U redu je... 	 അത് സാരമില്ല...


Itaituba 	 ഇത്തിയാത്തുബാ


Recife 	 ഉള്ളതിനാൽ റെസിഫ് നഗരത്തെ " ബ്രസീലിയൻ


Paul 	 articleയുഎസ് മേജര് ജനറല്


I kad rekosmo melecima: "Učinite sedždu Ademu!" Tad padoše na sedždu, izuzev Iblisa. Odbi i uzoholi se i bi od nevjernika. 	 നാം മലക്കുകളോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ആദമിന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുക." അവരൊക്കെയും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് വിസമ്മതിച്ചു; അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവന് സത്യനിഷേധികളില് പെട്ടവനായി.


Distrikta 	 ബ്ലോഗിന്‍റെ


korzikanski 	 അനില്


Hamza, vlastitim rukama cu ti vratiti milo za drago! 	 ഞാന് നിങ്ങളെ കുടുക്കും, എന്‍റെ നഖങ്ങള് കൊണ്ട്...


Hvala ti lijepa. 	 വളരെ അധികം നന്ദി.


Samo napred! 	 ഞാന് പോലിസിനെ വിളിക്കും.


Bartolomeu Dias je istražio u to vrijeme jug Afrike i dospio do Rta dobre nade, dok je Pedro de Corvilha zašao dublje u kopneni dio Afrike. 	 ഈ ബെൽറ്റിന്റെ ദിശാസൂജ്യ രൂപീകരണം അടുത്തുള്ള മലർഗുവിൽ തകരാറിലായെന്നും, പിയാനോസീൻ അല്ലെങ്കിൽ മിയസീൻ പിയാനോയുടെ പ്രവർത്തനം വരെ തുടരുകയും ചെയ്തു.


Adebayor 	 അബെബായറിന് അയാളുടെ ജീവിതത്തിലെ


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 പൂര്‍ത്തിയായ ജോലികള് _അദൃശ്യമാക്കേണ്ടത്


Šta ti misliš, Vađda? 	 വജ്ദ, നീ എന്താണ് ആലോചിക്കുന്നത്?


Zato, ga osugujemo na smrt vesanjem. 	 ആയതിനാൽ, ഇയാളെ മരണം വരെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഈ കോടതി വിധിക്കുന്നു.


Međunarodni fond za poljoprivredni razvoj (IFAD - International Fund for Agricultural Development) je specijalizirana agencija Ujedinjenih naroda posvećena iskorjenjivanju siromaštva u ruralnim krajevima država u razvoju. 	 "അചക്സായ്" അഫ്ഘാനിസ്ഥാനിലെ വംശീയവിഭാഗമായ പഷ്‌ത്തൂൺ ജനതയുടെ ഒരു വിഭാഗമായ ദുർറാനി ഗോത്രത്തിലെ ഒരു ഉപഗോത്രമാണ്.


Funkcije Ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന് കോണ്‍സ്റ്റന്റ്


Marije Fjodorovne 	 മാരിയാനോയുടെ


U redu je, Gđo. 	 കൊഴപ്പമില്ല. കൊച്ചമ്മേ.


Valinor 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ


Ne, nisam. 	 ഇല്ലന്നെ.


1892. - godine Vukovine zbog velikog željezničkog prometa mijenjaju ime u "Vozuća". 	 പുതിയ എയർലൈൻ വ്യുലിംഗ് എന്ന പേരിൽ പ്രവർത്തനം നടത്തും, ക്ലിക്ക്എയർ വിമാനങ്ങൾ വ്യുലിംഗ് എന്ന് പേര് മാറ്റി.


-Dok smo mladi, Smrdowether! 	 -വെതര്!


Otad živimo ovdje, skrivajući se. 	 അന്ന് മുതല്‍ക്ക് ഞങ്ങള് ഇവിടെ ഒള്ളിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.


Tačkama označena lista 	 അടയാളങ്ങളുടെ നാമാവലി


I reče onaj koji je vjerovao: "O narode moj! Slijedite mene, uputiću vas putu ispravnom. 	 ആ വിശ്വാസി പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങളെന്നെ പിന്‍പറ്റുക. ഞാന് നിങ്ങളെ വിവേകത്തിന്റെ വഴിയിലൂടെ നയിക്കാം.


Mislite da je vaše? 	 ഓ. അത് നിങ്ങളുടെതാണെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?


- Unajmljenu na tvoje ime. 	 - നിന്‍റെ പേരിൽ വാടകക്കെടുത്തത്.


Slučajan broj između 0.0 i 1.0 	 0.0 മുതല് 1.0 വരെയുള്ള റാന്‍ഡം നമ്പര് [?]


I srce Musaove majke ostade prazno, umalo ga ne prokaza, da Mi srce njeno nismo učvrstili i vjernicom je učinili. 	 മൂസായുടെ മാതാവിന്‍റെ മനസ്സ് (അന്യ ചിന്തകളില് നിന്ന്) ഒഴിവായതായിത്തീര്‍ന്നു. അവളുടെ മനസ്സിനെ നാം ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവന്‍റെ കാര്യം അവള് വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കുമായിരുന്നു. അവള് സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ (നാം അങ്ങനെ ചെയ്തത്.)


Postoji li sansa da je prezivio? 	 ഓരോന്നും ഉണ്ട് അവൻ അതിജീവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Ušao sam sleđen u taj medijski cirkus. 	 മാധ്യമങ്ങളുടെ ആദ്യപേജില് ഞാന് നിറഞ്ഞുനിന്നു.


Da li će navedena naredba rukovati "callto" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "callto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


Na koljena. 	 മുട്ടു കുത്തു .