-Probao si da ga jebeš. -Ne, ne. 	 - നീ അയാളെ കളിപ്പിക്കാന് നോക്കി.


Velik 	 ഉയര്‍ന്നPriority


A mi ljudi smo samo od prije 200.000 godina. 	 എന്നിട്ടും നമ്മള് ജീവനു അത്യന്താപേക്ഷിതമായ സന്തുലിതാവസ്ഥ ഭേദിച്ചു.


Uči ga izražavanju. 	 അവനെ സംസാരം അഭ്യസിപ്പിച്ചു.


Roneći u srce te gomile, timovi kitova se kreću spiralno jedan oko drugoga, u bliskoj koordinaciji. 	 സൂക്ഷ്മ ഏകോപനത്തില്, പരസ്പരം സര്‍പ്പിളമായി സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്... തിമിംഗല കൂട്ടങ്ങള്, "ക്രില്ല്"കളുടെ (Krill) കൂട്ടത്തിലേക്ക് മുങ്ങാംകുഴിയിടും.


Hrskavičavi i koštani dio cijevi nisu u istoj ravni, budući da je prvi nagnut prem dolje malo više nego drugi. 	 ഉയർന്ന പ്രകടനശേഷിയുള്ള പാരച്യൂട്ടുകൾ ഇതിലും വിലകൂടിയതാണ്, തുടക്കക്കാർക്കുള്ള പാരച്യൂട്ടിൻറെ വില താരതമ്യേന കുറവാണ്.


Sva prava. Ne možeš mu ništa odbiti. 	 നിനക്കവനെ നിരസിക്കാനാകില്ല


On je direktor sportske organizacije za pomoć siromašnima, FIDE instruktor i internacionalni sudija. 	 . പലതവണ ഞാന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...


- Zovem se Nak! 	 എന്റെ പേര് നക്ക് എന്നാണ്.


Alpes Azurnoj 	 ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി 78 വള്ളങ്ങളാണ്


Pogledajte samo mene. 	 വേറെ എവിടെയും നോക്കണ്ട.


-Nedostatak sna. 	 കുറച്ച് ഗുളിക എടുത്ത് കഴിക്ക്.


- Istraga je gotova. 	 ഈ അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു.


Mugla/Dalaman 	 ഡാലമാന്


- I to je istina! 	 - നില്‍ക്ക്! നില്‍ക്ക്!


Još jednog. 	 ഒരാളെയെങ്കിലും അയാൾ തന്നേനെ.


Uistinu će Gospodar njihov o njima Tog dana biti Obaviješteni. 	 സംശയമില്ല; അന്നാളില് അവരുടെ നാഥന് അവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്.


Disk uništenja! 	 സര്‍വ്വസംഹാരത്തിന് വളയം !


A kada ovaj kamen nestane, da primirje će se završiti. 	 ആ പറ വെള്ളത്തിൽ ആകുന്ന നിമിഷം, സന്ധി അവസാനിക്കും.


Svugdje, strojevi kopaju, buše i uzimaju od Zemlje dijelove zvijezda sahranjenih u svojoj dubini, od njegova početka... 	 ജന്മാരംഭം മുതല് ഭൌമാന്തര്‍ഭാഗത്തുണ്ടായിരുന്ന സ്വത്ത് പുറത്തെടുക്കുന്നു -ധാതുക്കള്-


Pa ko ne nađe, tad je post dva mjeseca uzastopno prije nego se dotaknu. Pa ko ne mogne, tad je hranjenje šezdeset siromaha. To da vjerujete u Allaha i Poslanika Njegovog, a to su granice Allahove. A imaće nevjernici kaznu bolnu. 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും അടിമയെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കില് അവര് ശാരീരിക ബന്ധം പുലര്‍ത്തും മുമ്പെ പുരുഷന് രണ്ടു മാസം തുടര്‍ച്ചയായി നോമ്പനുഷ്ഠിക്കണം. ആര്‍ക്കെങ്കിലും അതിനും കഴിയാതെ വരുന്നുവെങ്കില് അയാള് അറുപത് അഗതികള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കണം. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലുമുള്ള വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച ചിട്ടകളാണിവ. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Ljudi su mi uvek govorili da Bog ima očinsku figuru. 	 ആളുകള് എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നത്, ദൈവം പിതാവിനെ പോലെയാണെന്നാണ്.


HCA 	 ഗോ മൂത്രം


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "trash" URL-ovima. 	 "command" കീയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "trash" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമെങ്കില്, ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


-I vara kao da je sudnji dan. 	 കൂടെ അവന് പറ്റിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു .


- Hajde, odalji se. 	 - പുറകിലേക്ക് മാറിനിൽക്ക്.


Naspavaj se. 	 ഇപ്പൊ ഇത്തിരി ഉറങ്ങിക്കോ.


I pobijedio sam. 	 ഞാന് ജയിച്ചു.


Nismo mogli ni da mrdnemo. 	 പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യാന് ആകുമായിരുന്നില്ല.


Mars Odyssey 	 ഒഡീസി മാര്‍സ്


Šta je sa šorcevima? Dugacki su skoro kao pantalone! 	 അവനെന്താ വലിയൊരു നിക്കറ് മേടിച്ചു കൊടുത്താല് അതും, അതും പാന്റ്സ് പോലെ തന്നല്ലേ!


Stani! Stanite! 	 ഹെല്പ് പ്ളീസ്.


Allah je sedam nebesa i isto toliko zemalja stvorio; Njegovo naređenje na sve se njih odnosi, a nek znate da je Allah kadar sve i da Allah znanjem Svojim sve obuhvaća! 	 ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. ഭൂമിയില്‍നിന്നും അതുപോലെയുള്ളവയെ അവന് സൃഷ്ടിച്ചു. അവയ്ക്കിടയില് അവന്റെ കല്‍പനകളിറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനാണെന്നും അവന്റെ അറിവ് സകല സംഗതികളെയും ചൂഴ്ന്നുനില്‍ക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാനാണ് ഇവ്വിധം വിശദീകരിക്കുന്നത്.


Drugo: 	 ശരി,രണ്ടാമത്തെ നിയമം .


Sportske.jutarnji.hr. 	 മണി കലാസവിധാനം - എസ്.


Prvi meč protiv Urugvaja je bio prvi zvanični međunarodni meč odigran van Britanskih granica. 	 ഇസ്താംബുൾ കൺവെൻഷൻ ആണ് സ്ത്രീകൾക്കെതിരെയുള്ള അക്രമത്തിനും ഗാർഹിക പീഡനത്തിനും എതിരെയുള്ള നടപടി നിയമപരമായ ബാദ്ധ്യതയാക്കുന്ന യൂറോപ്പിലെ ആദ്യത്തെ രേഖ.


Ne mogu čitati iz ili pisati u XML root direktorij na adresi "%s" 	 "%s" എന്ന വിലാസത്തിലുളള XML റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയില് നിന്ന് വായിക്കുവാനോ അതിലേക്ക് എഴുതുവാനോ സാധ്യമല്ല


Interesantni linkovi 	 രസകരമായ ലിങ്കുകൾ


Album 	 ചന്ദ്രനില്


Iako predviđena da traje najviše tri sata, zbog zakašnjenja od jednog sata, te velikog broja govornika i dužine govora, sahrana se produžila na sedam sati, do duboko u noć, te ga mnoge televizijske stanice izvan Detroita nisu prenosile u cijelosti. 	 ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഭജനക്രമം അനുസരിച്ചു് തിഥി, ആഴ്ഛ, നക്ഷത്രം, കരണം, നിത്യയോഗം എന്നിങ്ങനെ കാലത്തെ ആറു നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kršenjem pravila gubite bodove. 	 നിയമ-ലംഘനങ്ങൾ പോയിന്‍റ്സ് നഷ്ടപെടുത്തും.


Uključuje li učenje obavezno i pojas nevinosti, namete i iskupljenje grijehova samokažnjavanjem i sargijom. 	 സ്വയം പ്രഹരവും, പാപപരിഹാരമായി സ്വയം ചമ്മട്ടിയടിയേൽക്കുന്നതും നിർദ്ദേശിക്കുന്ന .. .. ഒരു തത്വം ആവശ്യമാണോ, പിതാവേ?


Šta si radila dok me nije bilo? 	 ഞാനില്ലാത്തപ്പോ നീയെന്താ ചെയ്തോണ്ടിരുന്നേ? ഒന്നുമില്ല.


Cleo primila 	 വില്യം മേ മോൺറോയെ


kule 	 ഗ്രെൻഫെൽ


Nije mi ništa. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


Ako im uzmeš jednu, oni sami kreiraju drugu. 	 നിങ്ങള് അവരെ പിടിച്ചു മാറ്റിയാല്, അവര് നിങ്ങളെ തന്നെ ഒരു മതമാക്കിക്കളയും.


Pretpostavimo da ćeš ga naći sutra u zalagaonici. 	 അപ്പൊ ഇവിടെ പരാതി തന്നത് എന്തിനാ പിന്നെ?


.. koje zanima što ćeš uraditi sa svojom budućnošću. 	 എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടമായിട്ടില്ല അല്ലേ ?


Upomoc! 	 ഹെൽപ് ഹെൽപ്പ്.


Smiri se, molim te. 	 നീ ഒന്ന് അടങ്ങിയെ.


Danas? 	 - ഇന്നാണോ?


Toshiro Mifune 	 നടൻ തോഷിറോ മിഫ്യൂൺ


-To možda i nije loše. 	 - അത് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ലേ?


Božja milost, gospodaru Gratis. 	 ദൈവത്തിന്‍റെ ഇഷ്ട്ടപ്രകാരം എന്‍റെ അധികാരി ഗ്രറ്റസ്.


Hearn 	 തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള


Zašto viče? 	 എന്തിനാണവള് ഒച്ചവെക്കുന്നത്?


Regius Professorship of Botany 	 ബോട്ടണി Regius പ്രൊഫസർ


Mislite da su to žvrljotine? 	 ഇത് വെറും കുത്തികുറിക്കലുകള് ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Južnoafrički 	 ആഫ്രിക്കാന്‌സ്


Ubit će ga. 	 അവരങ്ങേരെ കൊല്ലും.


Nova datotekaPassword mode 	 ഫയലുകള് _സൂക്ഷിയ്ക്കുകPassword mode


Indi, ne mogu da otvorim. 	 എനിക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.


Hoćeš da kažeš da Bog koji ne postoji, je srušio moju radnju? 	 നിങ്ങള് പറയുന്നത്... ദൈവം... ...നിലനില്‍പ്പില്ലാത്ത അവന്, എന്റെ കട നശിപ്പിച്ചു എന്നാണോ?


Šta radiš? 	 - നീ എന്താ ഈ കാട്ടണേ?


Molim vas, samo minut... 	 അത് ശരിയാണ്. പ്ലീസ്. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ...


_Korisničko ime: 	 ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:


pa će im se reći: "Eto, to je ono što ste poricali!" 	 പിന്നീട് അവരോട് പറയും: നിങ്ങളെന്നും നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശിക്ഷയാണിത്.


Neka te Bog čuva." 	 "ദൈവം എന്നും നിന്നോട് കൂടെയുണ്ടാകും"


Ti si pio, klonio se, ignorisao sve što su ti svi govorili, preselili ste se u kolibu kada je namerno zapalila vaš stan. 	 നീയൊരു കുടിയനായിരുന്നു, എല്ലാത്തില്‍നിന്നും മാറിനിന്നു , എല്ലാവരും നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം നീ അവഗണിച്ചു. അവള് സ്വയം നിങ്ങളുടെ സിറ്റിയിലെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിന് തീയിട്ടതിനു ശേഷം... ..


Stvorio vas je od duše jedne, zatim od nje načinio paricu njenu, i dao vam od stoke osam parova. Stvara vas u utrobama majki vaših, stvaranjem iza stvaranja, u tri tmine. To je Allah, Gospodar vaš!, Njegova je vlast. Nema boga osim Njega, pa kako se odvraćate? 	 ഒരൊറ്റ അസ്തിത്വത്തില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നീട് അതില് നിന്ന് അതിന്‍റെ ഇണയെയും അവന് ഉണ്ടാക്കി. കന്നുകാലികളില് നിന്ന് എട്ടു ജോഡികളെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിതന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ വയറുകളില് നിങ്ങളെ അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മൂന്ന് തരം അന്ധകാരങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ഘട്ടത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു ഘട്ടമായിക്കൊണ്ട്. അങ്ങനെയുള്ളവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവന്നാണ് ആധിപത്യം. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


Važno je naglasiti bez obzira na društveni sistem; 	 ഈ കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് - ഫാസിസ്റ്റ്, സോഷ്യലിസ്റ്റ്, കാപ്പിറ്റലിസ്റ്റ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്


Da, hitno je. 	 ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്


Rekoše: "Slava Gospodaru našem, uistinu, mi smo bili zalimi." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ നാഥന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! നിശ്ചയമായും നാം അക്രമികളായിരിക്കുന്നു.”


Manni, molim te! Čekaj. 	 മാന്നി, ദയവായി കാത്തു നിൽക്കു


Mi tebi objavljujemo Knjigu da bi im objasnio ono oko čega se razilaze, i da bude vjernicima uputa i milost. 	 നിനക്കു നാം വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നത് അവര്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായ ഭിന്നതകളുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ യാഥാര്‍ഥ്യം അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാനാണ്. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് നേര്‍വഴി കാട്ടാനും. ഒപ്പം അനുഗ്രഹമായും.


Stvorenja iz najmracnijih delova Afrike koje još uvek civilizovani covek nije video. 	 ഇരുണ്ട ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ജന്തുക്കൾ നാളിതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.


Pettitt i Bahn vjeruju u suprotno. 	 ക്യുട്ടിയും പാൻഗോയും ഉപയോഗിച്ച് പിന്നീട് ഇത് വേറെ നിർമ്മിച്ചു.


Zatim ga strpate na 20 dana u rupu! 	 പിന്നെ 20 ദിവസം ഇരുട്ടുമുറിയില്.


Ima on sedam kapija, svaka od tih kapija ima dio odijeljen. 	 അതിന് ഏഴ് കവാടങ്ങളുണ്ട്. ഓരോ വാതിലിലൂടെയും കടക്കുവാനായി വീതിക്കപ്പെട്ട ഓരോ വിഭാഗം അവരിലുണ്ട്.


CASE je otišao dole sa opremom za destilaciju. 	 CASE എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളുമായി താഴേയ്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.


Zvuk dolaznog poziva 	 വരുന്ന കോളുകളുടെ ശബ്ദം


Engleski 	 ഉന്നയിച്ചിരുന്ന


Širina granice 	 അതിരിന്റെ വീതി


Sve što želiš, srce!" Znaš što? 	 നിനക്കറിയാമോ, ഞാനിത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.


Ne miči se! 	 അവിടെ നില്‍ക്കു!


Povukao se 1981. 	 1981ൽ വിരമിച്ചു.


Šta se tamo desilo? 	 പുറത്ത് എന്താണു് സംഭവിച്ചത്?


Ali moram vjerovati da u njegovim očima nisam vidio samo svoj odraz. 	 പക്ഷേ, ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നത്, അവന്റെ കണ്ണൂകളില് എന്നോടെന്തോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്... എന്റെ സ്വന്തം പ്രതിഫലനം തന്നെ എന്നെ തുറിച്ച് നോക്കുന്ന പോലെ


Standardni kursevi 	 നിയന്ത്രണ


Tapir bolje miriše. Mislim da je svježiji. 	 പന്നിയിറച്ചിക്കാണേല് നല്ല മണം, ഫ്രഷ് ആണ്...


Docu su mnogo značile. I meni, isto. 	 അത് ഡോകിന് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, എനിക്കും


Osim ako nije puno smrsala, navukla je tuđe otiske. 	 അവള്‍ക്ക് വെയ്റ്റ് കുറഞ്ഞു... ...അവള് വേറെ ആരുടെയോ വിരലടയാളം ധരിച്ചിരുന്നു.


"Nije to proizvodnja, to je utočište". 	 അതൊരു ഫാക്ടറിയല്ല. അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള, ഒരു സ്ഥാപനം പോലുമല്ല.


Zašto čekaš među sjenkama? 	 നീ എന്തിനാണ് നിഴലില് കൂടി നടക്കുന്നത്?


Jedina konstanta je vrijeme i ciklus jutra i večeri. 	 രാത്രിയുടേയും പകലിന്റെയും ദൈർഘ്യം സമമാകുന്ന ദിനമാണ് വിഷുവങ്ങൾ.


Lao 	 യെന്നോ


a tebe smo samo kao milost svjetovima poslali. 	 ലോകര്‍ക്കാകെ അനുഗ്രഹമായല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Bruno mi je pomogao da odande izvučem brata. 	 എന്റെ സഹോദരനെ അവിടുന്ന് കൊണ്ടുവരാന് ബ്രുണോയാണ് സഹായിച്ചത്.


Društvena prostorija Hufflepuffa se nalazi u podrumu, blizu kuhinje. 	 സീതി ബിൽഡിങ്സ് എന്ന പേരിലുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു അടുക്കള മുറിയിലാണ് അന്ന് ബഷീർ താമസിച്ചിരുന്നത്.


Red kursora 	 കര്‍സര് വരി


Tony Kaye om 	 മറ്റ്


Došlo je do greške pri prikazu pomoći: %s 	 സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s


Nije mogla proći ni dvadeset metara po onome. 	 എന്താണ് ഡോക്ടര്, അവള്‍ക്കൊരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു പത്തടിപോലും ഇതിലൂടെ നടക്കാന് കഴിയില്ലാ. മാര്‍ഷല്?


četrnaestoj 	 ചിത്ര


Ruskog carstva 	 റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ


Sad pevaj. 	 ഇനി പാടിക്കോ


- I ja. 	 -ഞാനും.


Znaš šta treba činiti. 	 എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാം .


To je istina. Sirijus je nevin. 	 - അവർക്ക് തെറ്റായ ആളെയാണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.


State University of New York Press 	 സ്റ്റാന്റാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്


Ali zata? 	 - എന്തിന് ?


Obećavam, dušo. 	 ഉറപ്പ്.. മോളെ.. ഉറപ്പ്..


- Dobro znaš što si učinio. 	 - നീ ചെയ്തെതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ!


"Šta se dovraga dogodilo?" 	 "എന്ത് പണ്ടാരമാണ് സംഭവിച്ചത് ?


Rub područja sadržaja 	 ഉള്ളടക്കതലത്തിന്‍റെ അതിര്


Ili mikrofon ispod kože, ha? 	 ഇല്ലെങ്കിൽ തോലിനടിയിൽ മൈക്രോചിപ്പ് പിടിപ്പിചിട്ടുണ്ടാകും അല്ലെ?


Inverness 	 ഇന്‍വര്‍നെസ്സ്


Je li nešto nije u redu? 	 ഇവിടെയെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Domena 	 സാമ്രാജ്യം


On je glavni stražar. 	 ഇദ്ദേഹമാണ് കാവല്‍ക്കാരുട മേധാവി...


LJUDI 	 കക്ഷികൾക്ക്


Bila sam prehlađena taj dan. 	 മിനുക്കിയ ദിവസം എനിക്ക് കുളിരുന്നുണ്ടായിരുന്നു


ESRI 	 തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ


Tang izgovor: 	 റ്റാങ് ഉച്ചാരണം:


I zaista smo sinovima Israilovim dali Knjigu i sud i poslanstvo, i opskrbili ih od dobrih stvari, i odlikovali ih nad svjetovima. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് വേദപുസ്തകമേകി. ആധിപത്യവും പ്രവാചകത്വവും നല്‍കി. ഉത്തമ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് അന്നം നല്‍കി. ലോകത്ത് നാമവരെ മറ്റാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാക്കുകയും ചെയ്തു.


Uistinu, oni kojima je od Nas prethodilo najljepše - takvi će od njega biti otklonjeni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നു മുമ്പേ നന്‍മ ലഭിച്ചവരാരോ അവര് അതില് (നരകത്തില്) നിന്ന് അകറ്റിനിര്‍ത്തപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


Mi smo most. 	 നമ്മളാണ് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടത്!


Vatra užarena! 	 അത് കൊടും ചൂടുള്ള നരകത്തീ തന്നെ.


U idealnom slučaju, jedan će se iznad raslojavanje komponenti (savjete, savjete + žaliti, savjeti + žalba + peer informacija) do pune faktorskim dizajn-također ponekad naziva \ (2 ^ k \) faktorski dizajn gdje svaki mogući kombinacija tri elementa je testiran (tablica 4.1). Testiranjem svaku moguću kombinaciju sastojaka, znanstvenici mogu u potpunosti procijeniti učinak pojedinih komponenti u izolaciji i u kombinaciji. Na primjer, eksperiment Ferraro i njegovi kolege ne otkriva da li peer usporedba sama bila bi dovoljna da bi došlo do dugoročnih promjena u ponašanju. U prošlosti, te puni faktorsko dizajni su teško izvoditi jer zahtijevaju velik broj sudionika i oni zahtijevaju istraživače da bi mogli precizno kontrolirati i isporučiti veliki broj tretmana. No, digitalno doba uklanja ove logističke ograničenja u nekim situacijama. 	 ഒരു മുഴുവൻ ഫാക്റ്റോറിയൽ ഡിസൈൻ-പുറമേ ചിലപ്പോൾ ഒരു \ (2 ^ k \) ഫാക്റ്റോറിയൽ ഡിസൈൻ-എവിടെ ഓരോ സാധ്യമായ കോമ്പിനേഷൻ വിളിച്ചു ലേക്ക് എബൌട്ട്, ഒറ്റ ഘടകങ്ങൾ അട്ടികൾ പോകാനുള്ള തന്നെ (നുറുങ്ങുകൾ + + പീര് വിവരങ്ങൾ അപ്പീൽ ടിപ്പുകൾ; സൂചനകൾ + അപ്പീൽ) മൂന്നു ഘടകങ്ങൾ ശോധന (പട്ടിക 4.1). ഘടകങ്ങളുടെ സാധ്യമായ എല്ലാ കോമ്പിനേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗ് വഴി ഗവേഷകർ പൂർണ്ണമായി ഒറ്റപ്പെട്ട് കോമ്പിനേഷൻ ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും പ്രഭാവം വിലയിരുത്താൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, Ferraro സഹപ്രവർത്തകരും അനുഭവം മാത്രം പീര് ഒത്തുനോക്കിയാൽ പെരുമാറ്റത്തിൽ ദീർഘകാല മാറ്റങ്ങൾ നയിക്കും മതിയാകുമായിരുന്നു വരുമായിരുന്നു വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഇല്ല. കഴിഞ്ഞ, അവർ പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ഒരു വലിയ എണ്ണം ആവശ്യമായ കാരണം അവർ ഗവേഷകരും കൃത്യമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ ചികിത്സകൾ ഒരു വലിയ സംഖ്യ വിടുവിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞുവോ ആവശ്യമാണെന്ന ഈ പൂർണ്ണ ഫാക്റ്റോറിയൽ ഡിസൈനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കാൻ. എന്നാൽ, ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിൽ ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഈ എത്തിക്കുന്നതിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കം.


Idemo. 	 വരുനില്ലേ? .


Onaj koji sve iz ničega stvara, koji će zatim to ponovo učiniti, i koji vam opskrbu s neba i iz zemlje daje. – Zar pored Allaha postoji drugi bog? Reci: "Dokažite, ako istinu govorite!" 	 അഥവാ, സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും, ആകാശത്തു നിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നവനോ? (അതല്ല, അവരുടെ ദൈവങ്ങളോ?) അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള തെളിവ് നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരിക.


Hej, Basž 	 ഹെ, ബാസ്.


Sanford 	 സാഫോര്‍ഡ്


Odupri se smrti. 	 നിങ്ങള് മരണത്തിന് നിര്‍ബ്ബന്ധം പിടിക്കുന്നു.


Ako su to samoubistva, sta onda istrazujete? Kao sto rekoh, slucajevi su ocigledno povezani. 	 നേരത്തെ ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ , ഓരോന്നും തമ്മില് എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്


Jekyll 	 ജെക്കിലിന്റെയും മിസ്റ്റർ ഹൈഡിന്റേയും വിചിത്രമായ


Pokreni program... 	 ഒരു പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


Ja ću reći Bogu: "Uzmi svoje noge." 	 ഞാന് ദൈവത്തോട് പറയും, "ദൈവമേ, ആ കാലുകള് അവിടെത്തന്നെ വെച്ചോളൂ"


A ima beduina koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet i koji smatraju da je ono što daju put da se Allahu približe i da Poslanikove blagoslove zasluže. To im je, zaista, dobro djelo. Allah će ih, sigurno, milošću Svojom obasuti, jer Allah prašta i samilostan je. 	 ഗ്രാമീണ അറബികളില് തന്നെ അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. അവര് തങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം സിദ്ധിക്കാനും പ്രവാചകന്റെ പ്രാര്ഥതന ലഭിക്കാനുമുള്ള മാര്ഗകമായി കാണുന്നു. അറിയുക: തീര്ച്ചലയായും അതവര്ക്ക്ത ദൈവസാമീപ്യം സമ്മാനിക്കും. അല്ലാഹു അവരെ തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Mozda necu dobiti sansu kasnije. 	 പിന്നെ പറ്റിയില്ലെങ്കിലോ.


Kad zavrsite unesite svoje ime. 	 നിങ്ങള് ഇത് എപ്പോഴാണോ തീര്‍ക്കുന്നത്... ...അപ്പോള് അതില് നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക.


Preostaje nam samo da se izvučemo, i to što prije. 	 നിനക്കതിനു മുകളിലൂടെ പറക്കാനാവില്ല. ! നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.


l nećeš ni morati. 	 ഒരിക്കലും പറയേണ്ടി വരില്ല.


CitiBank, JP Morgan Chase, i Banka Amerike su najmoćniji kontrolori u korumpiranom sistemu Federalnog trezora. 	 സിറ്റിബാങ്ക്, ജെപി മോർഗൻ ചേസ് പിന്നെ ബാങ്ക് ഒഫ് അമേരിക്ക ദുഷിച്ച ഫെഡറൽ റിസർവ് സിസ്റ്റത്തിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ അവരാണ്.


Izlazi, Jamal. 	 അവിടുന്ന് ഇറങ്ങെടാ, ജമാലേ.


Šta je on mislio? 	 ഫാഷെയെന്താ പറയുന്നത്?


Polje 	 കാണിയ്ക്കുക


Slatkiši za tvoje putovanje. 	 കുറച്ച് മിട്ടായി.


Ima ventrikularnu tahikardiju. 	 അദ്ദേഹം വീ-ടാക്കിലാണ്.


I onih u imecima čijim je pravo poznato, 	 തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില് നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,


Kerman 	 നോര്‍മാന്


I pas. 	 പിന്നെ പട്ടിയും.


vođstvom parčami 	 സംഘത്തിലും അംഗമായിരുന്ന


Premda je ustanovljeno da je pokušana provala u grobnicu dva puta neposredno nakon pokopa, njen sadržaj je praktički ostao netaknut i po svom obimu i po vrijednosti predmeta predstavlja jedno on najvećih otkrića. 	 വായ്പാ സ്വീകരിച്ച സമയത്ത് മാനസിക നില തകരാറിലായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്ക്പെടുന്ന പക്ഷം തിരിച്ചടവ് അസാധ്യമാവും.ഏതൊരു കരാറും പൂര്ണമായും മാനസിക കൃത്യതയുള്ള രണ്ടു വ്യകതികൾ തമ്മിൽ ആയിരിക്കണം.


Prvi pisani tekstovi na sardinskom pojavili su se oko 1080. to su bili ugovori. 	 ഖാവോ സോക്കിലെ ആദ്യ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ചരിത്ര ശേഷിപ്പുകൾ 1800 കളിൽ കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.


Setsuko... 	 സെറ്റ്സുകോ...


Idite! -Ne, čekajte! 	 - അരുത്, നില്‍ക്കൂ.


Podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija 	 മെനു ടെക്സ്റ്റിന് ശേഷം കാണപ്പെടേണ്ട ചൈള്‍ഡ് വിഡ്ജറ്റ്


The Sunday Times 	 രാമനാമഠം :


strategijama 	 കബീര് ഒന്നു സൂക്ഷിച്ച്


Preostala je još samo jedna prepreka. 	 ഒരു അവസാന കടമ്പ അവശേഷിക്കുന്നു.


Nema zubi, nema ugriza. 	 പല്ലുകൾ ഇല്ല, കടിയില്ല


Da, ja znam. 	 അതെ,എനിക്കറിയാം.


Mislio sam da smo prijatelji. 	 ഞാൻ കരുതി. നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്.


Allah je Taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju i On ih po nebu, kako On hoće, rasprostire i na komade dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je On na robove Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune, 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നവന്. എന്നിട്ട് അവ (കാറ്റുകള്) മേഘത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു. എന്നിട്ട് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം അതിനെ ആകാശത്ത് പരത്തുന്നു. അതിനെ പല കഷ്ണങ്ങളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അതിന്നിടയില് നിന്ന് മഴപുറത്ത് വരുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. എന്നിട്ട് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് ആ മഴ എത്തിച്ചുകൊടുത്താല് അവരതാ സന്തുഷ്ടരാകുന്നു.


Ferrari 	 ഫെരാരി


Okusite vruću i ukusnu 'Paiju', gospodo! Vrlo vruću! 	 അവളുടെ മാദകത്വം കാണുക, ത്രസിപ്പിക്കുന്നത്!


IETF 	 മുൻപാക


Sada, sa saguarom u cvatu, oni mogu da se usput napune gorivom. 	 ഇപ്പോള്, "സഗാറോ" (Saguaro) പൂക്കള് പുഷ്പ്പിച്ചതിനാല്... വവ്വാലുകള്‍ക്ക്, വഴിയില് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാനാവും.


Zato ih pusti (da) se udube i zabavljaju, dok ne sretnu dan svoj kojim im se prijeti. 	 അതിനാല് അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര്‍ക്കു താക്കീതു നല്‍കപ്പെട്ട ദിനം വരുംവരെ അവര് തങ്ങളുടെ തോന്നിവാസങ്ങളിലും ദുര്‍വൃത്തികളിലും മുഴുകി കഴിയട്ടെ.


sjever - jug 	 സിദ്ധാന്തം തെറ്റാണെന്നാണ്


Dražen postiže 28 koševa. 	 ചുരുങ്ങിയ കാലയളവിൽ അർജിത് സിംഗ് 28 അവാർഡുകൾ നേടി.


Ne ženite se mnogoboškinjama dok ne postanu vjernice; uistinu je robinja-vjernica bolja od mnogoboškinje, makar vam se i sviđala. Ne udavajte vjernice za mnogobošce dok ne postanu vjernici; uistinu je rob-vjernik bolji od mnogobošca, makar vam se i dopadao. Oni zovu u Džehennem, a Allah, voljom Svojom, nudi Džennet i oprost, i objašnjava ljudima dokaze Svoje, da bi razmislili. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചാലല്ലാതെ ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനികളെ നിങ്ങള് വിവാഹം ചെയ്യരുത്. സത്യവിശ്വാസിനിയായ ഒരടിമപ്പെണ്ണാണ് ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനിയെക്കാളുത്തമം. അവള് നിങ്ങളില് കൌതുകമുണര്‍ത്തിയാലും ശരി. അപ്രകാരം തന്നെ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുവോളം ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് നിങ്ങള് മക്കളെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുക്കരുത്. സത്യവിശ്വാസിയായ അടിമയാണ് ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയെക്കാളുത്തമം. അവന് നിങ്ങളില് കൌതുകമുണര്‍ത്തിയാലും ശരി. അവര് ക്ഷണിക്കുന്നത് നരകത്തിലേക്കാണ്. അല്ലാഹുവോ, അവന്റെ ഹിതാനുസൃതം സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും പാപമോചനത്തിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു. അവന് തന്റെ തെളിവുകള് ജനങ്ങള്‍ക്കായി വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കി ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്.


Ide li ikome bolje nego nama? 	 ആരെങ്കിലും നമ്മെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?


Međutim, općine se neophodno ne poklapaju s gradovima i njihovim teritorijama. 	 ഇതിന്റെ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചോ ദേശകാലങ്ങളെക്കുറിച്ചോ കൃതിയിൽ സൂചനയില്ല.


saznati gdje ga to drže. 	 എവിടെയാണുള്ളതെന്നു അടുത്ത ദിവസം തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും


Putanja 	 വഴി


društvenih nauka 	 ശാസ്ത്രി 1870


Vukodlači? 	 "ചെന്നായ മനുഷ്യർ"?


Nikada nikomu nisam rekao. 	 ഞാന് ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Razmak vrijednosti 	 ഇമേജിനുള്ള വിടവു്


Pojedi to. 	 ഇത് നിങ്ങളെടു.. തിന്ന്.


Kanji Mehta! 	 കാഞ്ചി മേത്ത.. !


_Unesite novi tekst: 	 പുതിയ പദാവലി _നല്‍കുക:


Odličan par, kao stvoren za medeni mesec. 	 ധനികരായ യുവമിഥുനങ്ങൾ അവരുടെ മധുവിധുവിനു് പോകുന്നു –


Više ga nikada nećemo vidjeti. 	 അവന് എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.


Ako nećeš hodati po stepenicama, uskoro će ti biti bolje. Što je? 	 പടി കയറാതിരുന്നാള് മതി പെട്ടെന്ന് തന്നെ സൂക്കേട് മാറിക്കോളും


Koliko god čist da budeš, nikad te više neće pustiti. 	 പോലീസ് ഒരിക്കലും നമ്മളെ വെറുതെ വിടില്ല, നിനക്കതറിയാം


Morala je proći ovuda. 	 ഈ വഴിയിലൂടെയാവാം അവള് പോയത് എന്നാണോ പറയുന്നത് ?


On vodi cijelu porodicu. 	 അവന് കുടുംബത്തെ മുഴുവന് നയിക്കുന്നു .


Armenski: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք! 	 ഗാനങ്ങൾ : ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി ഈണം : ശ്യാം .


I čim bi silu Našu osjetili, kud koji bi se iz njih razbježali. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോള് അവരതാ അവിടെനിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടാന് നോക്കുന്നു.


Vidimo se, Travis. 	 കാണാം ട്രാവിസ്


Dobro, ne ću gledati. 	 പേടിക്കണ്ട. ഞാന് നോക്കില്ല.


Ne izusti nijednu riječ, a da nije kod njega promatrač spreman. 	 അവന് ഏതൊരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോഴും അവന്‍റെ അടുത്ത് തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന നിരീക്ഷകന് ഉണ്ടാവാതിരിക്കുകയില്ല.


je Program zaštite okoliša Ujedinjenih naroda 	 International SI ൽ


Preko tebe, sveštenika i staratelja, gestapo bi došao do nas, do organizacije. 	 നിന്നിലൂടെയും, പുരോഹിതനിലൂടെയും... "ഗെസ്റ്റാപ്പോ ", ഞങ്ങളിലേക്കും എത്തിയേനെ. അങ്ങനെ, രഹസ്യ സംഘടനയിലേക്ക് അവർ എത്തുമായിരുന്നു.


ali Gospodar tvoj je tebi milostiv i Njegova dobrota prema tebi zaista je velika. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം മാത്രമാകുന്നു അത്. നിന്‍റെ മേല് അവന്‍റെ അനുഗ്രഹം തീര്‍ച്ചയായും മഹത്തരമായിരിക്കുന്നു.


Arbogast ovdje. 	 അവരോടോന്നു സംസാരിക്കാന് അനുവദിക്കൂ.


Da vjeruješ u Allaha kao oni, možda bi bilo moguce da ih ne pokolje ... 	 നീയും ദൈവത്തില് വിസ്വസിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് ചെയുന്നത് പോലെ ചെയും, കശാപ്പ് ചെയപെടതിരിക്കാന്


Olga, nećemo dati da te deportuju u Nemačku! 	 ഓൾഗാ, നിങ്ങളെ ജർമ്മനിയിലേക്ക് നാടുകത്തുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല! ഇതു് മനുഷ്യത്വ രഹിതമാണു്!


Napravi direktorije 	 ഡയറക്ടറികള് നിര്‍മ്മിക്കുക


Zatvorite prokleta vrata. 	 വാതിലടക്ക്


Guadalupe Hidalgo 	 ഹിഡാൽഗോ


Što? 	 - എന്ത്?


Ovog puta će biti intenzivnije. 	 ഇപ്രാവശ്യം... ... ഇത് കൂടുതൽ തീവ്രമാകും


To je ovog vikenda i pitao sam se mogu li nekako doći? 	 - എനിക്കും വരാന് ആകുമോ?


Poslali smo tvog brata u Chicago da dovede Constantine kući. 	 കോൺസ്റ്റന്റിനെ തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരാൻ ഞങ്ങൾ നിന്റെ സഹോദരനെ അയച്ചു


je Mančesterske regimente 	 ഇരു ടീമിന്റെയും ക്യാപ്റ്റന്‍മാര് പൂജ്യത്തിന്


World Population Stats 	 ലോക റിപ്പോർട്ട ്


- Stanite, šta? 	 .. നിൽക്കൂ, എന്താണിത്?


Gde si krenuo izbeglico? 	 അഭയാ൪ഥിക്കൂട്ടങ്ങള്, എവിടെപ്പോകാമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്


Kada grupisati prozore 	 ജാലകങ്ങള് എപ്പോള് കൂട്ടമാക്കണം


Ovdje. 	 അങ്ങനെ.


Poenta je u pačićima. 	 സൂചനകളെല്ലാം എല്ലാം താറാവിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്.


Booth ju 	 ബ്ലോക്ചെയിൻ രംഗത്തു


"Sad je dosta"). 	 എങ്കിൽ തുടങ്ങ്യതാം."


Neki od tih pokusnih kunića prežive... uškopljeni... opečeni fosforom. 	 ഈ ഗിനിപ്പന്നികളില് ചിലവ അതിജീവിക്കും, ഷണ്ഡീകരിക്കപ്പെട്ട്.. ഫോസ്ഫറസ് കൊണ്ട് പൊള്ളി.


Nije bio Ibrahim jevrej, niti kršćanin, nego je bio hanif musliman, i nije bio od mušrika. 	 ഇബ്റാഹീം ജൂതനോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ ആയിരുന്നില്ല. വക്രതയില്ലാത്ത മുസ്ലിമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയായിരുന്നില്ല.


Seitaa treba negde da ide. 	 സെയ്റ്റയ്ക് ഒരിടംവരെ പോണം.


Skloni se! 	 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ! - മാറിപ്പോ!


Netko je bio tu i otišao. 	 ആരോ ഇവിടെ വന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.


A onaj koji se bude pokajao, i koji bude vjerovao, i koji bude dobra djela činio, on će postići šta je želio. 	 എന്നാല് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവന് വിജയികളിലുള്‍പ്പെട്ടേക്കാം.


I ima više sreće. 	 ഈ തവണ അവന് കൂടുതല് ഭാഗ്യമുണ്ട്.


Ja bih to hteo, ako je u redu. 	 എനിക്ക് പറയണം എന്നുണ്ട്. കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലെങ്കില്.


Moja nano! 	 സുന്ദരി ഉമ്മുമ്മാ!


Prijedlozi za provjeru _pisanja riječi 	 അക്ഷരവിന്യാസ നിര്‍ദ്ദേശം


Super si odradila posao! 	 നീ വലിയൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തത്.


Za ovaj život nema održive logike. 	 ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയാ


Zanimljivo je da se jednom usvojeni način prekrštanja podlaktica na grudima ne mijenja tokom života i da od neuobičajenog položaja osbe brzo odustaju, najčešće pri samom pokušaju. 	 മരണപ്പെട്ട് ഉടനെതന്നെ നടത്തുന്ന ചാത്തം അടിയന്തരം എന്നും പറയുന്നു, സാധാരണയായി ഒറ്റ അക്കങ്ങളിലുള്ള ദിവസങ്ങളിലാണ് നടത്തുന്നത്.


Bilo koju ladicu da otvora sada mora da ima nesto lijepo slatko unutra. 	 ഇപ്പോഴും അവന് തുറക്കുന്ന അലമാരകളിലെല്ലാം വളരെ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയുണ്ടാവും.


Sa zadovoljstvom. 	 സന്തോഷം.


Naslonjeni u njima, tražiće u njima mnogo voća, i piće. 	 അവരവിടെ ചാരിയിരിക്കും. ധാരാളം പഴങ്ങളും പാനീയങ്ങളും യഥേഷ്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.


Ove nedelje sam napravila mnogo grešaka. 	 ഞാന് ഈ ആഴ്ച ഒരുപാട് അബദ്ധം വരുത്തി.


Britannica (jezik: engleski). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ];britannica


Toga dana će ljudi biti kao leptiri raštrkani, 	 മനുഷ്യന്‍മാര് ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!


Führer nece odobriti. 	 അത് അദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹവുമല്ല.


Dušo, možeš li iznijeti prtljag molim te? 	 ഡാർലിംഗ് നമ്മുടെ ലഗേജ് ഒന്നു കാറിൽ എടുത്തു വെക്കാമോ?


- Šta? Samo stranci. Oprosti, Oče. 	 - റുവാണ്ടക്കാര് ഇല്ല.


To je sužavanje vidika. 	 അവ തികച്ചും പ്രത്യേക വിഷയങ്ങളില് കേന്ദ്രീകൃതമാണ്.


Informacija 	 വിവരം


Zar je onaj ko je bio mrtav - pa smo ga oživili i načinili mu svjetlo kojim ide među ljudima - kao onaj ko mu je sličan, u tminama iz kojih neće biti vani? Eto tako je nevjernicima uljepšano ono šta rade. 	 ഒരുവനു നാം ജീവനില്ലാത്ത അവസ്ഥയില് ജീവന് നല്‍കി. വെളിച്ചമേകുകയും ചെയ്തു. അതുമായി ജനങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അയാള്, പുറത്തു കടക്കാനാവാതെ കൂരിരുട്ടില്‍പെട്ടവനെപ്പോലെയാണോ? അവ്വിധം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമായിത്തോന്നി.


Poljska zlotaPLN do 	 പോളിഷ് സ്ലോട്ടി PLN ലേക്ക്


-Tebe je život previše mazio. 	 നിനക്ക് ജീവിതം വളരെ ലാഘവമുള്ളതായിരുന്നു.


Vidite, Misje Kendi, sve su to dobri primerci, bez sumnje. 	 നോക്കു മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി നിങ്ങള് കാണിച്ചവര് എല്ലാം കൊള്ളം അതില് ഒരു സംശയവും ഇല്ല.


Trebaš mi provjeriti kvr 	 - നീ എന്‍റെ മുലയിലെ മുഴ ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം. - ആശുപത്രീൽ പോ.


i deset noći, 	 പത്തു രാവുകള് സാക്ഷി.


Ako ga otvoriš na silu, bočica se slomi... ocat rastvori papirus... i tvoja tajna je zauvijek izgubljena. 	 ബലം പ്രയോഗിച്ച് തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ .. പേടകം പൊട്ടി .. .. വിനാഗിരി പാപ്പിറസിൽ കുതിർന്ന് ..


Skylight 	 ഇടത്തോട്ടും


Slobodno vas pitam nešto, Travis? -Da. 	 -ഞാനൊന്നു ചോദിക്കട്ടെ ട്രവിസ്?


Camille 	 പോയതെന്ന്


Farrokh Bulsara 	 ഫാരിസ് അബൂബക്കര് ആരാണെന്ന് അറിയാമ ോ


Trenutno svira na TAYE bubnjevima, sa kojima je potpisao ugovor o sponzorstvu i promovisanju njihovog brenda. 	 ആ സമയത്ത് വാൾട്ട് ഡിസ്നി, മേരി പോപ്പിൻസ് സിനിമയാക്കുവാനുള്ള അവകാശങ്ങൾ ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കു് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിന് അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയുണ്ടായി.


Naša grupa za arbitražnu praksu čine multinacionalni tim izuzetno kompetentnih advokati koji su dobro upućeni u arbitražne zakone koji su oblast pored institucionalnih pravila koja regulišu različite faze arbitražnog postupka. Ova ekspertiza uključuje značajno iskustvo koristeći pravne postupke neophodne za poništenje i izvršenje domaćih arbitražnih odluka. Arbitraža nudi bolju primjenu prilikom fleksibilnosti konvencija u procesima i pravilima dokaza; fleksibilnost u vezi s tim će odlučiti o sporu; i povećane stope tajnosti i neutralnosti. 	 നമ്മുടെ ആര്ബിട്രേഷന് പ്രാക്ടീസ് ഗ്രൂപ്പാണ് ബഹുരാഷ്ട്ര ടീമംഗം ആര്ബിട്രേഷന് നിയമങ്ങളില് നന്നായി അറിയാവുന്ന അഭിഭാഷകര് അത് വ്യവഹാര നടപടികളുടെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്ഥാപനപരമായ നിയമങ്ങൾ കൂടാതെ പ്രദേശവും. ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആഭ്യന്തര കലാനിധി പുരസ്കാരങ്ങൾ റദ്ദാക്കാനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും അത്യാവശ്യമായ നിയമ നടപടികൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി പ്രധാനമായ അനുഭവം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നടപടിക്രമങ്ങളിലും തെളിവുകളുടെ നിയമത്തിലും കൺവെൻഷൻ വഴക്കമുള്ള വഴിയാണ് ആർബിട്രേഷൻ നടപ്പിലാക്കുന്നത്. അതിനുള്ള സമ്മർദ്ദം തർക്കത്തെ തീരുമാനിക്കും; രഹസ്യ സ്വഭാവം, നിഷ്പക്ഷത എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nisam ja. Tko je to učinio? 	 ഞാനെന്നും ചെയ്തില്ല പിന്നെ ആരാ?


James Foley 	 ജെയിംസ് മോചന ദ്രവ്യം


Salim će nam pomoći. 	 സലിം നമ്മളെ സഹായിക്കും.


Viola. 	 വിയോള.


Ovo nije slučajni psihopata? 	 ഇത് ഏതോ പ്രാന്തന്‍റെ പണിയല്ലേ?


Šifra! Tražili su prve brojeve koji mi padnu na pamet! 	 അവര് എന്നോട് മനസ്സില് ആദ്യം വരുന്ന സംഖ്യകള് പറയാന് പറഞ്ഞു .


Da me ubiješ? 	 കൊല്ലുമോ എന്നെ?


Nisam našao posao, i zato vozim taksi. 	 പക്ഷെ, ജോലിയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല, അത് കാരണം വണ്ടിയോടിക്കുന്നു.


I bojte se Dana kada ćete se svi Allahu vratiti, kada će se svakome ono što je zaslužio isplatiti – nikome krivo neće učinjeno biti. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. എന്നിട്ട് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും അവരവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്. അവരോട് (ഒട്ടും) അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Ne možete spaliti moj notes. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കത് കത്തിക്കാന് കഴിയില്ല.


Još jedno mesto nam je ostalo za obilazak. 	 ഒരു സ്ഥലം കൂടെ സന്ദര്‍ശിക്കാനുണ്ട്.


SEGRAM - 	 രാജി സമര്‍പ്പിക്കുകയും


Ne moĹľe pokrenuti novi prikaz 	 പുതിയ ഡിസ്‌പ്ലേ ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Središte je u Britaniji. 	 യു.കെ ആണ് കാണിക്കുന്നത്.


Jersey 	 ഏഷ്യാനെറ്റിലെ എതിർപ്പുമായി എത്തിയത ്


Naði ga. Idi! 	 നിങ്ങള് അയാളെ കണ്ടെത്തി !


- Je li to pištolj? 	 ഇതാണോ തോക്ക്?


Odgojio ju je kao vlastitu kći. 	 മകളായി ജനിച്ചു.


Isabel, zovi hitnu! -Parče po parče! 	 -ഇസബെല്, ആംബുലന്‍സ് വിളിക്ക്!


Narode, Pem Lendi i saradnik Harm Kronan, pomagace u istrazi. 	 ഇത് പമേല ലാന്റിയും അവരുടെ അസോസിയേറ്റ് ടോം ക്രോണിനും. ഇവര് നമ്മുടെ തിരച്ചിലിനെ സഹായിക്കും.


A doista, slali smo prije tebe poslanike narodu njihovom, pa su im dolazili s jasnim dokazima, te smo se osvetili onima koji su skrivili; a pomaganje vjernicima bila je na Nama obaveza. 	 നിനക്കുമുമ്പു നാം നിരവധി ദൂതന്മാരെ അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തുചെന്നു. അപ്പോള് പാപം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരോട് നാം പ്രതികാരം ചെയ്തു. സത്യവിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുകയെന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്.


Lust for Life 	 ജീവിതാസക്തി | Jeevithaasakthi ( Lust of Life


Dc8 Tfc8 25. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Qxf8.


Benito Mussolini 	 ബെനിറ്റോ മുസ്സോളിനി


Gde te boli? 	 നിനക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചോ?


I kada se u vatri budu prepirali, pa oni koji su bili potlačeni reknu glavešinama svojim: "Mi smo se za vama povodili, možete li nas makar malo vatre osloboditi?", 	 നരകത്തില് അവര് അന്യോന്യം ന്യായവാദം നടത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അപ്പോള് ദുര്‍ബലര് അഹംഭാവം നടിച്ചവരോട് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പിന്തുടര്‍ന്ന് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാല് നരകശിക്ഷയില് നിന്നുള്ള വല്ല വിഹിതവും ഞങ്ങളില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കിത്തരാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമോ?


Jupiteru Kapitolinskom 	 റോത്തെർഹാം


Išao sam na zabave, ali nisam išao na plesove, jer, da vam kažem istinu, ja nikad nisam naučio plesati. 	 ഞാന് പാര്‍ടികളില് പോയി, പക്ഷെ ഡാന്‍സിന് പോയില്ല , കാരണം , ഉള്ളത് പറയാം , ഞാനൊരിക്കലും ഡാന്‍സ് ചെയ്യാന് പഠിച്ചിട്ടില്ല.


Dopusti linijare 	 Async അനുവദിക്കുക


Ostali, recite mi kuda idete. 	 മറ്റുള്ളവർ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ


- Treba da ima šta? Šta? 	 - എന്താവാനാന്ന്?


Što se dogodilo? 	 എന്താണ് കാര്യം ?


Ponavljam. 	 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു/i


Ma bježi odavde. Daj, nestani. 	 സ്ഥലം വിട്


Britanac je svoja zapažanja objavio 1774. godine, dok je Scheele objavio svoju knjigu Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer tek 1777. godine. 	 1841 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവർത്തകനായ ചാൾസ് മക്കേ എഴുതിയ അസാധാരണമായ ജനപ്രീതിയെക്കുറിച്ചും മാഡ്നസ് ഓഫ് ക്രൗഡ്സ് എന്ന പുസ്തകവും 1637 ലെ പരിപാടിക്ക് പ്രചാരം നൽകി.


Petera 	 പീറ്റർ ഡഗ്ലസും


Ne mogu zamijeniti datoteku%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 പണിയിടത്തിലെ ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Ako je aktivirano, onda Metacity radi u okvirima aplikacija umjesto prozora. Koncept je malo apstraktan, ali u širem pogledu podešavanje na razini aplikacije je više poput Mac a manje nego Windows okruženja. Kad fokusirate prozor u načinu rada baziranom na aplikaciji, klikovi fokusiranja nisu preusmjereni na prozore u drugim aplikacijama. Postojanje ove opcije je malo upitno. Ali bolje je nego imati svojstva za sve specifične detalje u aplikacijski orijentiranom protiv prozorski orijentiranom, naprimjer da li preusmjeriti preko klikova. Također aplikacijski orjentiran način rada je jako neupotrebljen trenutno. 	 true ആണെങ്കില്, മെറ്റാസിറ്റി ജാലകങ്ങള്‍ക്കു് പകരം പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. ആശയം ഒരു പക്ഷേ വ്യക്തമല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ സാധാരണയായി, പ്രയോഗത്തിനടിസ്ഥാനമുള്ള സജ്ജീകരണം മാകില് കൂടുതലും വിന്‍ഡോസില് കുറവുമാണു്. നിങ്ങള് പ്രയോഗം അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മോഡില്, ഒരു ജാലകത്തില് ഫോക്കസ് ചെയ്യുമ്പോള്, പ്രയോഗത്തിലുള്ള എല്ലാ ജാലകങ്ങളും ഉയര്‍ത്തുന്നു. കൂടാതെ, മറ്റ് പ്രയോഗങ്ങളില് ജാലകത്തിലൂടെ ഫോക്കസ് ക്ലിക്കുകള് നല്‍കുന്നതല്ല. നിലവില് പ്രയോഗം അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മോഡ് ലഭ്യമല്ല.


Datum izmjene: 	 മാറ്റം വരുത്തിയതു്:


Gral. 	 കാസ ..


Postavi dvojku herc pored asa herc 	 ആടുതന് ഏസിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന് രണ്ട് വയ്ക്കുക.


- Tako je. 	 - അതെയതെ.


Njihov znak je razgranato zlatno sunce. 	 പൊടിപടലങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശം നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.


Slušajte, Eps... 	 നോക്കൂ, എപ്പ്സ്.


Posebne oznake: 	 പ്രത്യേക കൊടികള്:


To je iz Miltona. 	 ഇത് മിൽട്ടണിൽ നിന്നാണ്.


Nisam ništa trpeo. 	 - ഞാനായിട്ട് ഇതില് ഒന്നും വച്ചിട്ടില്ല. ഉവ്വ്, നിങ്ങള് വച്ചു.


Moraš da čekaš, ali sve je u redu. 	 കൃത്യം എങ്ങിനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


na Univerzitetu Amsterdam 	 ബ്ലോഗില്


Odgovor ženke je iznenađujući. 	 പെണ്ണിന്‍റെ പ്രതികരണം വളരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കും


Može se koristiti u bilo kojem kaminu koji je povezan na letimrežu. 	 എന്നിരുന്നാലും ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമായ ഏത് ഷെല്ലും ഉപയോഗിക്കാം.


State California the of 	 കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ


Rekao sam im da ne možemo. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റും എന്ന്?


Ona je... 	 അവള്.


U tom slucaju vam mogu pokazati. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില്, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക്...


Tako su ušli u grad. 	 അവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തീവെച്ചു.


Poštovala ga je i obožavala, s osećanjem za koje je mislila da je ljubav. 	 അവളയാളെ ഉറ്റുനോക്കി... ..ആരാധനയോടെ... ...പ്രേമമെന്ന് അവള്‍ക്ക് തോന്നിയ വികാരവായ്പോടെ.


O, ne znam. 	 ഓ, എനിക്കറിയില്ല.


Koliko brzo se pokazuju simptomi nakon kontakta? 	 എത്രമാത്രം അവർ കാണിക്കുന്നു രോഗലക്ഷണങ്ങൾ?


Onog dana kad oni budu na vatri mučeni. 	 അതോ, അവര് നരകാഗ്നിയില് എരിയുന്ന ദിനം തന്നെ.


- I što misliš? 	 - അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?


priviđenja javljaju 	 കരിയറിലെ


Pogledaj! 	 കണ്ടോ..


Dundalk 	 സംഭവത്തിന


Reci: "O ljudi, ja sam svima vama Allahov poslanik, Njegova vlast je na nebesima i na Zemlji; nema drugog boga osim Njega, On život i smrt daje, i zato vjerujte u Allaha i poslanika Njegova, vjerovjesnika, koji ne zna čitati i pisati, koji vjeruje u Allaha i riječi Njegove; njega slijedite – da biste na Pravome putu bili!" 	 പറയുക: മനുഷ്യരേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കെല്ലാമുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനാകുന്നു. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം ഏതൊരുവന്നാണോ അവന്‍റെ (ദൂതന്.) അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുവിന്. അതെ, അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ വചനങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്ന അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്ത ആ പ്രവാചകനില്. അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുവിന് നിങ്ങള് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കാം.


Amerika/Kentucky/Louisville 	 അമേരിക്കാ/കെന്‍ട്ടക്കി/ലൂവിസ്‍വില്


Ponovo je u stanju putovati. 	 വീണ്ടും അവരുടെ യാത്ര തുടർന്നു.


Godinu i po je živeo u sirotištu dok je otac bio u zatvoru zbog falsifikovanja. 	 അനാഥാലായത്തില് ഒന്നര വര്‍ഷം. അവന്‍റെ അച്ഛന് ജയിലില് ആയിരുന്നപ്പോള്.


Ili ne... reci šefu. 	 -ദയവായി ഒരു ചോദ്യം കൂടി. മേധാവിയോട് പറയുക


Izuzev kome se smiluje Allah. Uistinu! On, On je Moćni, Milosrdni. 	 അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചവര്‍ക്കൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പ്രതാപിയാണ്; പരമദയാലുവും.


a Allah dobro zna šta oni u sebi kriju, 	 അവര് മനസ്സില് സൂക്ഷിക്കുന്നവയൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Hvala za savjet. 	 ഉപദേശത്തിന് നന്ദി...


-Da, jesam. 	 - എടുത്തു.


Želiš li da neko strada? 	 അങ്ങനെ ആള്‍ക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കാനാണോ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം?


Kasnije namamljuje Horatia i Delka na jedan parking pomoću taoca, za koga se ispostavi da nije tu. 	 സ്വകാര്യ ആവശ്യത്തിനായി മാളിൽ പോയശേഷം കാർ എടുക്കാൻ പാർക്കിംഗ് ഏരിയയിൽ തിരികെ പോകവെയാണ് ഈ സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയായത്.


- Stani. Što to èiniš? 	 എന്താ നീ കാട്ടണേ?


Trebamo pomoc! - Hej! 	 ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കു..


Takvi neće biti ti koji će umaći na Zemlji i neće oni imati mimo Allaha nikakvih zaštitnika! Udvostručiće im se kazna! Neće se moći (koristiti) sluhom, niti će vidjeti. 	 അവര് ഈ ഭൂമിയില് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാന് മാത്രം വളര്‍ന്നിട്ടില്ല. അല്ലാഹുവല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് മറ്റു രക്ഷകരില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇരട്ടി ശിക്ഷയുണ്ട്. അവര്‍ക്കൊന്നും കേള്‍ക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അവരൊന്നും കണ്ടറിയുന്നവരുമായിരുന്നില്ല.


Pokrenuta je tužba prema članu 114. 	 ഇതുമൂലം നിയമസഭയിലെ അംഗസംഖ്യ 141 ആവുന്നു.


Kao da su jucer vaši roditelji ovdje kupovali svoje prve. 	 നിന്‍റെ അച്ഛനുമമ്മയും വാണ്ട് വാങ്ങാൻ വന്നത് ഞാൻ ഇന്നലെ നടന്ന പോലെ ഓർക്കുന്നു.


Kad rekoše munafici i oni u srcima čijim je bolest: "Obmanula je ove vjera njihova." A ko se pouzda u Allaha - pa uistinu, Allah je Moćni, Mudri. 	 ഈ കൂട്ടരെ (മുസ്ലിംകളെ) അവരുടെ മതവിശ്വാസം വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന് കപടവിശ്വാസികളും, മനസ്സില് രോഗമുള്ളവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ അത്. വല്ലവനും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Idemo prebrzo! Prebrzo! 	 നമ്മളിപ്പോൾ വല്ലാത്ത വേഗതയിലാണ് പോകണത്.


Idi, idi. Idi, idi, idi. 	 പോ പോ പോ.


I kako stoji? 	 എന്തായി ലേലം?


Zašto biti tako ekstreman? 	 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?


Zar nisi vidio onoga koji u dokaze Naše ne vjeruje i govori: "Zacijelo će mi biti dato bogatstvo i djeca!" 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും എന്നിട്ട് എനിക്കാണ് കൂടുതല് സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നല്‍കപ്പെടുകയെന്ന് വീമ്പു പറയുകയും ചെയ്യുന്നവനെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Sigurno ste to ispitali. 	 നിങ്ങളിതൊക്കെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കുറപ്പാ...


Ne mogu da napravim odraz 	 ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Specijalci pocinju. 	 ഫോക്സ്: ആ സ്വാറ്റ് ടീം വളരെ വേഗത്തിലാണ് വരുന്നത്.


O čemu pričaš? 	 തീർച്ചയായും നിനക്ക് ശേഷം മതി.


deset najboljih strijelaca - 	 പത്തൊൻപതാം


Grašica ili grahorica 	 വഴിതടഞ്ഞതു


Toèno. - Gdje? 	 അത് തന്നെ.


-Šta očekuju da će naći? 	 എന്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് അവര് പോകുന്നത്?


Nebitno. 	 ആയിക്കോട്ടെ..


Neko ti je dolazio skoro? 	 ആരെങ്കിലും നിന്നെ എടുത്തോ എന്ന്?


kada pored njih prolaze, jedni drugima namiguju, 	 അവരുടെ (സത്യവിശ്വാസികളുടെ) മുമ്പിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോള് അവര് പരസ്പരം കണ്ണിട്ടു കാണിക്കുമായിരുന്നു.


-U redu. 	 - അതെ.


Ja crkavam od posla da bi ona studirala, da bi imala nekakvu budućnost. 	 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഭാവിയുണ്ടാകാൻ ഞങ്ങൾ എന്തുമാത്രം അധ്വാനിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിയാമൊ?


Duguješ svojoj ujni izvinjenje, i to veliko! 	 പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. നിന്‍റെ ആന്‍റിയോട് നീ വലിയൊരു ക്ഷമ പറയണം.


Našao sam njegov mezar. 	 ഞാൻ അച്ഛന്റെ കുഴിമാടം കണ്ടു


Blundella 	 ഹെൻട്രി ഒന്നാമൻ ബെല്ലാമെയെ തടവിലാക്കുകയും


Radije sama vodim računa o tvom ocu. 	 ഒന്നും കഴിക്കാറില്ലേ - അതെ


Europa/Zurich 	 യൂറോപ്പ്/സ്യൂറിക്ക്


Svojoj djeci? 	 റെ മക്കളുടെ അടുത്ത്.


Ustani, Morris. Danas je dan preseljenja. 	 എണീക്ക് മോറിസ് ഇന്ന് അറ മാറേണ്ട ദിവസമാണ്.


Prikaži _datum 	 _തീയതി കാണിക്കുക


Zlatni globus dodjela 	 ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് അവാർഡുകളിൽ


- Osoba. 	 - ഒരാള്.


%s - Riba kaže: 	 %s എന്ന മീന് പറയുന്നു:


To je jedino Objava - objavljuje se. 	 ഈ സന്ദേശം അദ്ദേഹത്തിനു നല്‍കപ്പെട്ട ദിവ്യ ബോധനം മാത്രമാണ്.


I ne brini, oni će moći to da srede. 	 വേവലാതിപ്പെടേണ്ട അവർക്കിത് കണ്ടെത്താനാവും.


-Ovo ovde je starija modrica. 	 ഇത് അവളുടെ പഴയ ഒരു ചതവിനെ മറക്കുന്നതാണ്.


Većina ih se boji. 	 എനിക്കവരെ പേടിയുമാണ്.


Gore ! 	 മേലേക്ക് !


Svi će hteti da idu u wc. 	 എല്ലാവരും ഇപ്പൊ അവിടേക്കുവരും.


Porijeklo ljubavi prema sebi moguće je objasniti nagonom za samoodržanjem. 	 ഭാസനാടകചക്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ദൂതവാക്യം വ്യായോഗം എന്ന രൂപകഭേദത്തിൽപ്പെടുന്ന ഏകാങ്കമാണ്.


DUŽINA 	 വീതി


Lau. 	 ലാവ്.


Jesi li još uvek na pravoj strani? 	 നീയിപ്പോഴും ശരിയായ ഭാഗത്ത് തന്നെയാണോ?


Top Gear 	 ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ കല്ല്


Da li tvoj otac veruje u ta pisma? 	 ഞാൻ ഇതിന് ഒരു പരിഹാരം കാണാനാണ് വന്നത്. അപ്പൊ അദ്ദേഹം കാശെല്ലാം സ്വന്തം കീശയിലാക്കിയെന്നാണോ നിന്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നത്?


Otkrili su Boga kroz seks? 	 ലൈംഗീകതയിലൂടെ ആളുകൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു, എന്നോ?


I da propustim početak, bitno je budem tu na kraju. 	 ഞാന് അവസാനമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് തുടക്കം നഷ്ട്ടപ്പെടും.


Poslije toga postaje stalni režiser Narodnog pozorišta u Mostaru, a 1987. postavljen je za direktora Pozorišta. 	 2006-ൽ ജനീവയിലെ മെട്രോപൊളീറ്റൻ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ അഫയേഴ്സ് ഓഫീസിലെ ഡയറക്ടർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Ponekad se pitam kakav bih bio da se nisam oženio. 	 ഞാൻ പലപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട്, കല്യാണം കഴിച്ചില്ലെങ്ങിൽ എന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു എന്ന്.


Allah zna tajne nebesa i Zemlje i Njemu se sve vraća, zato se samo Njemu klanjaj i samo se u Njega uzdaj! A Gospodar tvoj motri na ono što radite. 	 ആകാശഭൂമികളിലെ അദൃശ്യയാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ കാര്യമെല്ലാം മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ആകയാല് നീ അവനെ ആരാധിക്കുകയും, അവന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അശ്രദ്ധനല്ല.


Ptići se hrane poluprobavljenim lignjama i ribom, gutajući gotovo dvije litre ulja odjednom. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഊട്ടുന്നത്, ഒറ്റ വിഴുങ്ങലില് ,രണ്ടര ലിറ്ററോളം കൊഴുപ്പടങ്ങുന്ന, പാതിദഹിച്ച കണവയും മീനുമാണ്


Taj tip nas prati. -Ne gledaj ga. 	 - അവൻ നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്


i vojska Naša će zacijelo pobijediti!" 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ സൈന്യം തന്നെയാണ് വിജയിക്കുന്നവര്.


okvir za desktop 	 ഡോക്യുമെന്‍റ് അവതരണം


I nisi se nadao da će se tebi dati Knjiga, izuzev kao milost od Gospodara tvog. Zato nikako ne budi pomagač nevjernicima; 	 നിനക്ക് ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കപ്പെടുമെന്ന് നീയൊരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള കാരുണ്യമാണിത്. അതിനാല് നീ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തുണയാകരുത്.


Zašto je spušten krov? 	 കാറിന്‍റെ മുകൾവശം അടയ്ക്കാത്തതെന്താ?


Ali Bagadin 	 വെട്രി വിഴ Tamil


Sram te bilo! 	 നാണമില്ലല്ലോ നിനക്ക്.


Šta vas muči? Djevojka u kancalariji Državnog Tužioca.. 	 എന്തെന്നാല് നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളെ ജയിലിനു പുറത്ത് ഇറക്കാന് വേണ്ടി ഈ ഓപ്പറേഷന് നിങ്ങള് നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.


Jesi li gluv? 	 എന്താ പൊട്ടനാണോ?


Veći dio djetinjstva proveo je ovdje. 	 അവിടെയാണ് കുട്ടിക്കാലം ചിലവഴിച്ചത്.


- Obećaj mi. 	 - വാക്കു തരൂ


Svetske banke 	 രാജ്യത്തിനും


Demokratska Republia Kongo se 	 ജാര്‍ഖണ്ഡ് നിയമസഭ :


Najbolji primjer za to su deponije smeća. 	 ഇവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാന ഉദാഹരണം വൈവാഹിക ബലാത്സംഗത്തിന്റേതാണ്.


Izaberite akciju:please reply 	 ഒരു പ്രവര്‍ത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:please reply


Ljudi je iznajmljuju, ne znam. 	 ആള്‍ക്കാര് മേടിക്കാറുണ്ട്, എനിക്കറീല്ല.


- Kamikaze Ratni Dečki! 	 യുദ്ധപുത്രന്മാർ!


Koski 	 വേണുഗോപാല്


I Židov, pretpostavljam? 	 പോരാത്തിന് ജൂതനും, അല്ലേ?


Renoir je zaista sjajan slikar. 	 റെനോയിര് ശരിക്കും മഹാനായ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.


Ali ona se već prije vratila. Bardi... 	 അവര് നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയല്ലോ ബാർഡി...


Saud 	 ആരാധ്യനില്ലെന്ന്


Naša porodica će se naći na okupu. 	 നമ്മുടെ കുടുംബമെല്ലാം ഒന്നിക്കും -


Juhnovo Juže 	 ടാൽറ്റിസി


Pišem u kartkim naletima. 	 ഞാൻ ഝടുതിയിൽ കുറച്ച് എഴുതി.


- Ja idem sa tobom. 	 -ഞാനും വരുന്നു നിങ്ങടെ കൂടെ.


Bio sam u polovini Dagetovih fabrika cementa, obelezenih lokacija gde su izlivali beton za podzemnu gradnju. 	 ബ്ലേക്ക്: തുരങ്കത്തിലോട്ട് സിമന്‍റ് ഒഴിക്കുന്ന ഡാഗറ്റിന്‍റെ സിമന്‍റ് ഫാക്ടറികള് പകുതിയോളം ഞാന് കണ്ടെത്തി. ഗോര്‍ഡന്[ഫോണില്‍ക്കൂടി]:


Norveška 	 നോർവേ


Postao predsjednik DNVP 	 ന്‍റെയും ബന്ധത്തെ കുറിച്ചാണ


Pretražili smo sefove, privatne kolekcije, hambare i katakombe. 	 നമ്മള് നിലവറകളിലും , സ്വകാര്യ ശേഖരണങ്ങളിലും പത്തായത്തിലും കുഴിമാടങ്ങളിലും വരെ തിരഞ്ഞു.


Camp Nou 	 ക്യാമ്പ്


što zarobiše majku tvoju.. 	 നീ നിറയൊഴിക്കണം


Još istog dana prošetao je gradom i iskusnim neimarskim okom mjerkao gdje i šta bi se moglo i moralo činiti u toj neizgrađenoj i zapuštenoj varoši. 	 ഒരു സമയത്ത് ഒരു മേളവും അതിലടങ്ങുന്ന രാഗങ്ങളും മാത്രം വായിക്കാൻ പറ്റിയവിധത്തിലാണ് ഏകരാഗമേളവീണയിൽ തന്ത്രികളും സ്വരക്കട്ടകളും സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Nije u tvom stilu. 	 ഇത് നിന്റെ സൈറ്റിലിന് യോജിച്ചതല്ല


Stare navike. 	 അവള് വേറെ ഏതെങ്കിലും പേരില് റെജിസ്ടര് ചെയ്തു കാണും


Tajlandski 	 തായി


Ok? 	 മനസ്സിലായോ ?


Dan kad će stati ljudi pred Gospodara svjetova! 	 പ്രപഞ്ചനാഥങ്കല് ജനം വന്നു നില്‍ക്കുന്ന ദിനം.


sarajevske Vijećnice Ona prikazuje 	 സിറ്റി ഹാള് മേയറുടെ City Hall


A'raf 	 ചിതറിപ്പോയ തലമുറകള്


Još uvek moje dupe! 	 വീണ്ടും തെറ്റായ കുഴിയാണ്!


Tokyo Science University 	 ടോക്ക്യ ശാസ്ത്രസർവ്വകലാശാല


Nije vam dosta? 	 മതിയായില്ലേ?


O vjernici, vino i kocka i kumiri i strjelice za gatanje su odvratne stvari, šejtanovo djelo; zato se toga klonite da biste postigli što želite. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, മദ്യവും ചൂതും പ്രതിഷ്ഠകളും ഭാഗ്യപരീക്ഷണത്തിനുള്ള അമ്പുകളും പൈശാചികവൃത്തികളില്‍പെട്ട മാലിന്യങ്ങളാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് അവയൊക്കെ ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങള് വിജയിച്ചേക്കാം.


Osirus 	 തന്റെ സഹോദരനായ ഒസൈറിസിനെയാണ്


Disk: 	 വോള്യം:


Biti doktor je oduvijek bio moj san! 	 ഒരു ഡോക്ടറാവുക എന്നത് എന്റെ വലിയ സ്വപ്നമായിരുന്നു! അല്ല, ഷിദെ..


Samnom? 	 ആരാ അത്?


Sacuvajmo ušce! 	 അഴിമുഖം സംരക്ഷിക്കുക..


Danas, mogu da lovim poreske olakšice. 	 ഇന്ന്,എനിക്ക് നികുതിവെട്ടിപ്പിനെതിരെ വേട്ടയാടാം.


Imaćemo belu tortu! 	 നമുക്ക് വൈറ്റ് കേക്ക് മതി!


Kada si to vratila, tri komada su nedostajala iz kompleta. 	 നിങ്ങൾ തിരിച്ച് തന്നപ്പോൾ, തുണിയുറയിൽ 3 എണ്ണം കാണാനില്ലായിരുന്നു


Žao mi je. 	 ഒരാഴ്ച എങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം, ഞാന് സത്യമാണ് പറയുന്നത്.


Čula si šefa. 	 ചീഫ് പറഞ്ഞതുകേട്ടില്ലെ?


10 miliona je velika cifra za preduzetnika srednje klase. 	 ഒരു മധ്യവര്‍ഗ്ഗ കച്ചവടക്കാരന് ഒരു കോടി എന്നത് വലിയ തുകയാണ്.


Hajde! 	 വാ ! വാ !


- Dobro. Naci cemo kapetana i nazvati obalnu stražu. 	 നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കണ്ട് തീരദേശ സേനയെ വിളിക്കാന് പറയാം.


-Govorim to jer je to istina. 	 - യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാണ് ഞാന് പറയുന്നത്.


Jacquesa Lacana 	 യോഗ്യതകളുണ്ട്


Š_tampaj zaglavlje stranice 	 ആക്സിസ് സംബന്ധിച്ചുളള തലക്കെട്ടുകള്


kada su stigli do stana,zatekli su naziv iznamljuje se i kucevlasnik je rekao da se Chris preselio negde krajem maja 	 അവര് അവന്‍റെ മുറിയിലെത്തിയപ്പോള്, അവിടെ "വാടകയ്ക്ക്" എന്ന ബോര്‍ഡ് കണ്ടു അവിടത്തെ മാനേജര് പറഞ്ഞു, ക്രിസ് മെയ് മാസാവസാനം അവിടെ നിന്നും പോയെന്ന്.


Blumberg 	 ബ്ലൂംബർഗ്


Pa da li je onaj kome je Allah proširio grudi njegove za Islam, pa je on na svjetlu Gospodara svog...? Pa teško tvrdim srcima njihovim od Opomene Allahove. Takvi su u zabludi očitoj. 	 അല്ലാഹു ഒരാള്‍ക്ക് ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാന് ഹൃദയവിശാലത നല്‍കി. അങ്ങനെ അവന് തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വെളിച്ചത്തിലൂടെ ചരിക്കാന് തുടങ്ങി. അയാളും അങ്ങനെയല്ലാത്തവനും ഒരുപോലെയാകുമോ? അതിനാല്, ദൈവസ്മരണയില് നിന്നകന്ന് ഹൃദയം കടുത്തുപോയവര്‍ക്കാണ് കൊടിയ നാശം! അവര് വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണ്.


Odma`. 	 ശരി.


Poznajem Constantine. 	 എനിക്കറിയാം.


Od 1901. bit će dozvoljeno da djevojke posjećuju neke fakultete. 	 1931ൽ നമ്പൂതിരി പെൺകുട്ടികളെക്കൂടി സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു തുടങ്ങി.


Uzmi jastuk. 	 തലയണ എടുക്ക്.


Šuška se da je najbolji evropski egzorcist. 	 ഇയാൾ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ട മന്ത്രവാദിയാണെന്നൊരു ശ്രുതിയുണ്ട്.


Tu nema ničeg o Rubiju. 	 നീ അവന്റെ പേര് D A യോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അവനരിഞ്ഞാല് എന്താവും?


-Jeste li zaslepljeni sopstvenom zavidnostiž 	 നിങ്ങളുടെ ഒടുങ്ങാത്ത ആർത്തി നിങ്ങളെ അന്ധനാക്കിയിരിക്കുന്നു!


- Da. Hvala. 	 അതെ നന്ദി.


Matt 	 മത്തായി


Preuzmu li Nijemci ovaj grad, cijela zemlja će propasti. 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാര് ഈ പട്ടണം പിടിച്ചടക്കിയാല്, ഈ രാജ്യം മുഴുവന് വീഴും.


Bijes, jer se želite ispuhati, a ne znate kako. 	 രോഷം, കാരണം നിനക്ക് സമ്മര്‍ദ്ദം പുറത്തു വിടണം , എങ്ങനെ എന്ന് നിനക്കറിയില്ല


I dali smo da nad njim izraste žbun tikve; 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മേല് നാം യഖ്ത്വീന് വൃക്ഷം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Polaroid 	 വിപണിയിൽ പോളറോയ്ഡ്


Natrag, psi! 	 വരിക്ക് നിക്ക്, നായെ!


Pazite gospođice. 	 എന്താണ് മാഡം.


Dobro veče, želite slobodan sto? 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഒരാളെ ഉണ്ടാവുള്ളോ?


Napolje! 	 പുറത്തേക്ക്!


Niko nije preuzeo odgovornost za ono što izvori navode kao mogući "sajber-teroristički napad" na britansku tajnu službu. 	 ആരും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ലാത്ത ഈ ആക്രമണത്തെപ്പറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥർ .. പറയുന്നത് ബ്രിട്ടീഷ് സീക്രട്ട് സർവീസിനു നേരെയുള്ള സൈബർ തീവ്രവാദി ആക്രമണം ആകാമെന്നാണ്.


-Mičite se! 	 ഇങ്ങോട്ട് വാ-


Uf, al` to ume da bude dosadno! 	 ചെക്കന് ഒരു വിവരവും ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Bio je hrabar i mudar. 	 അവൻ സർവജ്ഞനും യുക്തിമാനുമല്ലോ.


Zemljotres 	 ഗെററോയുടെ


Mogao mi je samo ostaviti tragove, trag koji mogu pratiti, kao Ivica i Marica. 	 അയ്യാൾക്കാകെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നത് തെളിവുകൾ ഇട്ടുതരൽ മാത്രമാണ്.. -സൂചനകളുടെ ഒരു തുടർച്ച.. ഹാൻസലിനെയും ഗ്രേറ്റലിനെയും പോലെ.


Možda krokodilima. 	 മുതലകൾക്കും ഇഷ്ടമായിരിക്കും.


Što će biti najmanje 50 kilometara u pravcu odakle ste došli. 	 അതിപ്പോ നിങ്ങള് വന്ന വഴി തിരിച്ച് ഒരു 37 മൈല് പോയാല് മതി.


Konji su sjajni, ali nisu uigrani. Nisu? 	 നിങ്ങളുടെ കുതിരകള് എല്ലാം വളരെ നല്ലത്, പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് ചേര്‍ന്ന ജോഡി ഇല്ല.


Ali tajna je uvijek bila u mehanizmu. 	 ഇതിന്റെ രഹസ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ഘടികാരങ്ങളിലാണ്. ഹ.


Posmrtno. 	 മരണാനന്തരം.


ali kroz mene širio bi moć veću i grozniju nego što se može zamisliti. 	 പക്ഷെ എന്നിലൂടെ ഇത് വളരെ ശക്തവും പൈശാചികമായ ശക്തി പ്രയോഗിക്കും.


Neuspješno izvršavanje naredbe za preuzimanje. 	 ഇറക്കുമതി നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള് നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.


Ja mesim hleb. 	 - ഞാൻ ബ്രെഡ് ഉണ്ടാക്കാം.


Sovjetsku armiju na odluženje vojnog 	 തന്നെ യൂണിയൻ സൈന്യം


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 മുഴുവന് വോള്യം49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Mornarica SAD 	 യു എ ഇ യുടെ വിമാനക്കമ്പനികൾ


On je prvi asirski vladar čiji su detaljni ljetopisi preživjeli. 	 ഏ.ആർ. രാജരാജവർമ്മ, മുൻഷി രാമക്കുറുപ്പ് തുടങ്ങിയ പ്രശസ്ത വ്യക്തികളുടെ ശിഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Press Pass 	 റിപ്പോർട്ട് മാറ്റിനിർത്തണമെന്നാണു ം


Nije dobro! Srušite. 	 അത് സുരക്ഷിതമല്ല!


Ne, Robert! 	 അരുത്, റോബർട്ട് !


Samo to imam! -Imaš još. 	 - അതാണ് ആകെ കിട്ടിയത്


- Samo me gledaj! 	 -നീ കണ്ടോ


Ispravnu, da opominje silom žestokom od Njega i obraduje vjernike koji rade dobra djela, da će oni imati nagradu lijepu, 	 ചൊവ്വായ നിലയില്. തന്‍റെപക്കല് നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുവാനും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ട് എന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Ponekad je ogroman crni medvjed. 	 ചിലപ്പോ അവനൊരു വലിയ കറുത്ത കരടിയാണ്


Treba da se sretnete sa nekim. 	 നിങ്ങള് കാണേണ്ട ചിലര് ഇവിടെയുണ്ട്.


A da Kur'an objavljujemo na tuđem jeziku, oni bi, sigurno, rekli: "Trebalo je da su mu ajeti razumljivi. Zar jezik tuđ, a onaj kome se objavljuje je Arap?" – Reci: "On je vjernicima uputstvo i lijek. A oni koji neće da vjeruju – i gluhi su i slijepi, kao da se iz daleka mjesta dozivaju." 	 നാം ഇതിനെ അറബിയല്ലാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷയിലെ ഖുര്‍ആന് ആക്കിയിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പറയുമായിരുന്നു: "എന്തുകൊണ്ട് ഇതിലെ വചനങ്ങള് വ്യക്തമായി വിശദമാക്കപ്പെടുന്നില്ല? ഗ്രന്ഥം അനറബിയും പ്രവാചകന് അറബിയുമാവുകയോ?" പറയുക: സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഇത് വ്യക്തമായ വഴികാട്ടിയാണ്. ഫലവത്തായ ശമനൌഷധവും. വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കോ, അവരുടെ കാതുകളുടെ കേള്‍വി കെടുത്തിക്കളയുന്നതാണ്. കണ്ണുകളുടെ കാഴ്ച നശിപ്പിക്കുന്നതും. ഏതോ വിദൂരതയില് നിന്നു വിളിക്കുന്നതുപോലെ അവ്യക്തമായ വിളിയായാണ് അവര്‍ക്കനുഭവപ്പെടുക.


Uprkos par promašaja, momci su uspjeli pronaći. 	 ആദ്യം ഒന്ന് തപ്പിതടഞ്ഞെങ്കിലും. , പിള്ളേര് തകര്‍ത്തു...


Hajde momci. Dođite. 	 ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ട് വര്‍ഷങ്ങളായി.


turski 	 തുര്ക്കിഷ്


Escanaba 	 എസ്ക്കാനാബാ


Onaj ko je ovo uradio, ili je vrlo nespretan ili se želi igrati s nama. 	 നമ്മളെ വഴി തെറ്റിക്കുക തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശം.


BMC Genomics 	 KCYL ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു എന്നുള്ളത്


a oni čija dobra djela budu lahka, oni će posve izgubljeni biti, u Džehennemu će vječno boraviti, 	 ആരുടെ (സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളുടെ) തൂക്കങ്ങള് ലഘുവായിപ്പോയോ അവരാണ് ആത്മനഷ്ടം പറ്റിയവര്, നരകത്തില് നിത്യവാസികള്.


Cak i necu da pricam o tome sa tobom! 	 എനിക്കതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളോടിനി സംസാരിക്കുകയും വേണ്ടാ, ഒരിക്കലും!


zelis li mene ili tatu? 	 ഞാന് വരണോ അച്ഛന് വരണോ?


one koji su vjerovali i dobra djela činili čekaju džennetske bašče u kojima će boraviti, kao nagrada za ono što su radili; 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പാര്‍ക്കാന് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്. അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി വന്നെത്തിയ ആതിഥ്യമാണത്.


Javorova 99 st. 	 മാംഗളൂർ- 91 കി.


Negativno na izvoru. 	 ഉദ്ദേശിച്ച സ്ഥലത്ത് അവരില്ല.


more 	 കടലുകളെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന


- Da, kao sto rekoh, dosadno. 	 ബോറിംഗ്


Novine su preimenovane u Seattle Daily Times, te se udvostručio tiraž u šest mjeseci. 	 തിരുവനന്തപുരത്ത് വീരകേസരി, മലയാളി എന്നീ പത്രങ്ങളിൽ ആറു കൊല്ലത്തോളം ജോലിചെയ്തു.


Nepoznata greška 	 അപരിചിതമായ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആള്


Za mene je to budalaština. 	 അസംബന്ധം.


Neće se vratiti. 	 അവൾ ഇനി തിരിച്ചു വരില്ല


Voljela bih da se ispričamo, ali nemam vremena. Mogu li ti pomoći? - Možeš li ovo zakopčati? 	 മാറിടത്തില് നടത്തിയ സര്‍ജെറി ഒഴിച്ചാല് അയാള്‍ക്ക് വലിയ മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല


Ne dozvoli im da te vide. 	 ആർക്കും കാണാൻ അവസരമുണ്ടാക്കരുത്


Evo. 	 ഇതാ..


- To je moj prst. 	 അതെന്‍റെ വിരല് ആണ്.


Saznat ćemo i bez tebe. 	 നിന്റെ സഹായമില്ലാതെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റുമോന്നു നോക്കട്ടെ.


vazduhoplovstvo 	 സോവ്യറ്റ് സൈനിക


Turbe Gazanfer - bega 	 അതുപോലെ ഫിൻലാൻറ്


Samo naprijed. 	 നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യു.


Moramo ući. 	 നമ്മള് അകത്തേയ്ക് ഇടിച്ച് കേറണം.


Daj. Samo hocu da ili ne. 	 എനിക്കാവശ്യം ഒരു യെസ് / നോ മാത്രമാണ്.


Širina, u pikslama, linije pokazivača fokusa 	 ഫോക്കസ് ഇന്‍ഡിക്കേറ്റര് വരിയുടെ വീതി, പിക്സലുകളില്


- Jah. 	 - അവളു കുറച്ച് കാറ്റു കൊണ്ട് വരട്ടെ.


Mi obično ne plaćamo vazduh i tekuću vodu jer ih ima u izobilju, 	 സാധാരണയായി നാം വായുവിനോ വെള്ളത്തിനോ വില നൽകാറില്ല. കാരണം അവ അത്രയും സമൃദ്ധമായി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്,


A kada je Musa rekao narodu svome: "Allah vam naređuje da zakoljete kravu" – oni upitaše: "Zbijaš li ti to s nama šalu?" – "Ne dao mi Allah da budem neznalica!" – reče on. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഒരു പശുവിനെ അറുക്കുവാന് കല്‍പിക്കുന്നു എന്ന് മൂസാ തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയാണോ? അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഞാന് വിവരംകെട്ടവരില് പെട്ടുപോകാതിരിക്കാന് അല്ലാഹുവില് അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു.


Senegalu 	 DAKAR സെനഗല്


Evropljani imaju svoje razloge za ograničavanje imigracije. 	 യൂറോപ്പുകാര്‍ക്ക് അവരുടെ കാരണങ്ങള് ഉണ്ട് കുടിയേറ്റം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്.


Jer ti je srce na pravom mjestu, covjece. 	 നിന്‍റെ ഹൃദയം ശരിയായ ഇടത്താണ്.


U redu, tako da smo već sada! 	 അപ്പൊ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കണക്ക് തീർന്നു!


Opskrbljivanje hranom i namirnicama se organizuje kao i u samoj Njemačkoj. 	 ഇതിന്റെ ഘടന ജീവികൾക്കനുസരിച്ചും ഭക്ഷണക്രമത്തിനനുസരിച്ചും വെത്യസ്തമായിരിക്കും.


Ne mogu da prenesem zadatke '%s' 	 `%s' ജോലികള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല


Kod kuće mi je svuda. Imam po jedan u svakoj sobi. 	 എന്റെ വീട്ടില് എല്ലാ മുറിയിലും ഞാന് തോക്കു് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Paul takođe. 	 എങ്കില് ഞാന് തയ്യാര്.


Kad jesi. 	 നീ വല്ലാത്തൊരു പഹയനാണ്.


Presreli smo komunikaciju indijskog generala, navodeci da se bore sa "Rakshasa". 	 ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയവിനിമയം തടഞ്ഞു ഒരു ഇന്ത്യൻ ജനറലിൽ നിന്ന് അവർ പറഞ്ഞു രാക്ഷസ എന്ന പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു


Pokretanje aplikacija pomoćne tehnologije 	 ആവശ്യമനുസരിച്ചുളള വിഷ്വല് അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള് തുടങ്ങുക


Što si učinio? 	 പിസ്സിൻ, നീയെന്താ ചെയ്തത്?


Ali oni idu ka Mračnoj Šumi. 	 അവർ ഡാർക്ക് ഫോറസ്റ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.


Oni govore: "Trebalo je da mu se pošalje melek!" A da meleka pošaljemo, s njima bi svršeno bilo, ni cigli čas vremena im se ne bi više dao. 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ പ്രവാചകന് ഒരു മലക്കിനെ ഇറക്കിക്കൊടുക്കാത്തതെന്ത്?” നാം ഒരു മലക്കിനെ ഇറക്കിക്കൊടുത്തിരുന്നുവെങ്കില് കാര്യം ഇതിനുമുമ്പേ തീരുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. പിന്നീട് അവര്‍ക്കൊട്ടും അവസരം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല.


Proklet bio, mislio sam da znaš nešto. 	 നിനക്കൊരു പുല്ലും അറിയില്ല!


Ovo je bitka protiv svih ljudi koji veruju u Boga. 	 പകരം, ഇത് മൊത്തം മനുഷ്യ കുലത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധമാണ്... ...ദൈവത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്.


I ranim zorama oni su oprost tražili, 	 അവര് രാവിന്റെ ഒടുവുവേളകളില് പാപമോചനം തേടുന്നവരുമായിരുന്നു.


-Za šta? 	 - എന്തിനുവേണ്ടി കൂപ്പര്?


Neću da misliš da moramo prolaziti kroz ovo zbog mene. Ne... 	 എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്ക് തോന്നരുത്


Sada si u divljini, sta radis? 	 ഇപ്പൊ നീ കാട്ടിലെത്തി, ഇനിയെന്തുചെയ്യും?


Poricao je Semud izaslanike. 	 ഥമൂദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി


Napiši kako je imala seks sa verenikom 11 puta na dan, on je talentovani konceptualni umetnik, prelepi košarkašku loptu konfetama, senzacionalano! 	 അവളുയെ പ്രതിശ്രുത വരനുമായി ദിവസം 11 തവണ ലൈംഗീകബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടതെങ്ങിനെയെന്ന് എഴുതുക. അയാൾ വാർത്തെടുത്തപോലുള്ള അതുല്യ കലാകാരനായിരുന്നു. അയാൾ ബാസ്കറ്റ്ബാളിൽ മിഠായികൾ പൊതിയുന്നു അവനൊരു വികാരജീവിയാണു്


Sad će cijeli svijet znati. 	 ലോകം മുഴുവൻ അറിയും


KasGot (bivši crv) je mala (poput pijeska) nečistoća od crvenog lišća veličine analnog otvora crva. KasGot dolazi od organske hrane koja se jede crvom i baca se kroz ličinku rektuma. 	 Kasgot (പഴയ മെഗ്കോട്ട്) എന്നത് ഒരു ചെറിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള (മണൽ പോലെ) മഗ്നോട്ടുകളുടെ വലിപ്പത്തിലുള്ള മാലിഗോട്ടിന്റെ വലിപ്പത്തിലുള്ള മൺപാത്രമാണ്. മാംസഭോജനം കഴിക്കുന്നതും മാഗോഗി ലറ്റ് വഴി എറിയുന്നതുമായ ഓർഗാനിക് തീറ്റയിൽ നിന്നാണ് KasGot വന്നത്.


Kako mama nije mogla čekati, jednostavno smo pomaknuli godišnjicu DDR-a... sa 7. listopada na 2. listopada 1990.g.: 	 'അമ്മയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവാത്തത് കൊണ്ട് 1990 ഒക്ടോബര് ഏഴിന് പകരം ഒക്ടോബര് രണ്ടിന് തന്നെ രാജ്യത്തിന്റെ ജന്‍മദിനം ഞങ്ങള് ആഘോഷിച്ചു. '


PCX oblik slike 	 PCX ഇമേജ് രീതി


U redu. 	 ഓക്കേ.


Ne, nijedno prokleto, bijedno... 	 ഇന്ന് ഒരു നശിച്ച...


Svi napuštaju Teheran. 	 - എല്ലാവരും ടെഹ്രാനിൽ നിന്ന് പാലായനം ചെയ്യുകയാണ്


Ne mogu otvoriti izvor 	 പശ്ചാത്തലമായി സജ്ജീകരിയ്ക്കാന് സാധ്യമായില്ല


Julia? 	 ജൂലിയ?


Međutim, s uvođenjem u naoružanje izraelskog ratnog zrakoplovstva američkog lovca-bombardera F -15 orao (engl. 	 ജെറ്റ് എയർലൈനർ സർവീസുകൾ ആരംഭിച്ച ലോകത്തിലേ രണ്ടാമത്തെ എയർലൈനാണ് ചെക്ക് എയർലൈൻസ് (1957-ൽ ടിയു-104 വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്).


Beatrice 	 ചേച്ചി


Ova djeca su te zaokupirala. Gđo Gali. 	 ഈ കുട്ടികള് നിങ്ങളെ ബന്തിയാക്കിയിരിക്കയാണ്.


-šta tražiš? Moj mali medicinski priručnik! 	 എന്‍റെ ചെറിയ കറുത്ത മെഡിക്കല് ബുക്ക്!


A da su se oni strpjeli dok im ti sam iziđeš, bilo bi im bolje; a Allah prašta i samilostan je. 	 നീ അവരുടെ അടുത്തേക്കു പുറപ്പെട്ട് ചെല്ലുന്നത് വരെ അവര് ക്ഷമിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതായിരുന്നു അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് നല്ലത്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ili, zar smo vam se zakleli zakletvama koje će do Sudnjeg dana vrijediti da ćete ono što vi odredite imati? 	 അതല്ല, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ എത്തുന്ന - നിങ്ങള് വിധിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കുമെന്നതിനുള്ള-വല്ല കരാറുകളും നിങ്ങളോട് നാം ബാധ്യതയേറ്റതായി ഉണ്ടോ?


Da, jako lepo. 	 ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.


Kad njima reče Šuajb: "Zar se ne bojite? 	 അവരോട് ശുഐബ് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Zašto si ustala? 	 നീയെന്തിനാ എഴുന്നേറ്റത്?


Molim da ostanete, doktore. 	 ഡോക്ടര് ഇവിടെ നിലക്ക്.


Ravnomjerna visina redova 	 വരികള്‍ക്ക് ഒരേ ഉയരം


- Frodova sudbina nije više u našim rukama. 	 - ഫ്രോഡോയുടെ ഭാവി ഇനി നമ്മുടെ കൈകളിളല്ല.


- Da, gospodine. 	 - ശെരി, സര്.


Ja sam Zmajev Ratnik. 	 ഞാന് മഹായോദ്ധാ ആണ്.


Ne moraju da se obučavaju. 	 അവരുമായി പരിചയമുണ്ട്.


Smiri se, otrovana si. 	 ശാന്തമായിരിക്കൂ.


Nisam uspio zatvoriti '%s' pri upisivanju slike, moguće je da nisu svi podaci pohranjeni: %s 	 ഇമേജ് സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് '%s' അടയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം, ഡേറ്റാ പൂറ്‍ണ്ണമായി സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായി കാണില്ല: %s


U tom je filmu glumio s Kennethom Branaghom koji je iste godine režirao predstavu 'Drama koju sam napisao' u kojoj se pojavio i Radcliffe. 	 കൃഷ്ണൻ നായർ തിരക്കഥയെഴുതി അദ്ദേഹംതന്നെ സംവിധാനം നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രം വിമലാ റിലീസ് വിതരണം ചെയ്തു.


Potrebni su nam praznici da bismo bili svesni protoka vremena. 	 എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ? നിര്‍ദേശങ്ങള് ഇപ്പോള്..


- Da, mili. 	 - ഇല്ല കുട്ടാ.


Mary Wollstonecraft 1759 	 Mary Wollstonecraftന്റെ ഈ വരികൾ മനസ്സിൽ തികട്ടി വരുന്ന


Ostani sa nanom. 	 ഉമ്മുമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്ക്.


Vojska? ! 	 പട്ടാളമോ?


Al neću... da budem dželat... 	 ...പക്ഷെ ഞാന് ഒരിക്കലും അവരുടെ ആരാച്ചാര് ആവില്ല.


Pa ako nećemo pokušati da je kupimo kako će mo je dobiti? 	 നമ്മള് അപ്പോള് അവളെ വാങ്ങാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കില് നമുക്കവളെ എങ്ങനെ കിട്ടും?


"E-Learning, online learning, and distance learning environments: Are they the same?". 	 മാധ്യമം പത്രം ഓൺലൈൻ-ശേഖരിച്ചത് സപ്തം12 മാധ്യമം ദിനപത്രം "First Class In The University: Is It Hard? - Education".


Vidi, kada sam pristao da budem kralj, nisam razumeo koliko je sve ovo bilo komplikovano. 	 രാജാവാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ.. അതിന്റെ ഫലങ്ങളെപ്പറ്റി എനിക്ക് അറിവില്ലായിരുന്നു. അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Evo presedana! Emil! 	 ..ഒരു മാമൂല് തകര്‍ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Ništa nema smisla zbog toga što niti ne treba imati smisla. 	 എല്ലാം ഗുരുവാകുന്നതിന് വിരോധം ഇല്ലതാനും.


Htjeli bismo razgovarati o preuzimanju njegova ugovora. 	 ആ കരാര് നീ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതിനെ പറ്റിയാണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്.


To je koncept koji religijski historičari zovu "boginja". 	 മതചരിത്രകാരന്മാർ "ദേവീസങ്കല്പം" എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുക.


da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo? 	 നിങ്ങളാണോ അത് മേഘത്തിന് നിന്ന് ഇറക്കിയത്? അതല്ല, നാമാണോ ഇറക്കിയവന്?.


Ako mi oni smradovi ne budu rekli ništa, ti ćeš, u redu? 	 ആ തെണ്ടികള് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്, നീ പറയണം, കേട്ടല്ലൊ?


201 del 12 aprile 2016" (PDF). 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 20 December 2016-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത് (PDF).


a za njom 	 ആശുപത്രിയുടെ ്


Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži? Oni će pred Gospodara svoga biti dovedeni, a svjedoci će reći: "Ovi su izmišljali laži o Gospodaru svome!" Neka Allahovo prokletstvo stigne mnogobošce, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനേക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട്? അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മുമ്പില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നതാണ്. സാക്ഷികള് പറയും: ഇവരാകുന്നു തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം പറഞ്ഞവര്, ശ്രദ്ധിക്കുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശാപം ആ അക്രമികളുടെ മേലുണ്ടായിരിക്കും.


TESS 	 ടെസ്


Zato što si Americki državljanin koji je u pritvoru i oni misle da si ubio dva njihova državljana, eto zato. 	 നീ ഞങ്ങടെ രണ്ടു പൗരന്മാരെ കൊന്ന, കസ്റ്റഡിയിൽ ഉള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ.. അതു കൊണ്ടു..


Tako dugo? 	 അത്രയായോ.


Nestali su. 	 അപ്രത്യക്ഷമാകാന് തുടങ്ങി.


...zaključano je. 	 ഇത്രയും വലിയ പൂട്ടോ.


A kako će oni pouku primiti, a već im je došao istiniti Poslanik 	 ഉദ്ബോധനം എങ്ങനെയാണവര്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുക? എല്ലാം വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കുന്ന ദൈവദൂതന് അവരുടെ അടുത്തെത്തിയിരുന്നു.


Zastava Sjeverne Koreje 	 വംശീയ ജനാധിപത്യം തട്ടുകളുള്ള


Imamo vremena. 	 സമയമില്ല. നമുക്ക് സമയമില്ല.


Jednoga boga, to shvaćam. 	 - ഒരു ഭാര്യ! ഒരു ദൈവം, അതെനിക്ക് മനസിലാകും.


tehnologija 	 പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ടെക്നോളജി


-U.K. će mi biti na grbači. 	 I.A എന്‍റെ പിറകെ ഉണ്ട്, അവർ പൊക്കും.


Poénimo! 	 തുടങ്ങാം.


Danas ste usli u pakao, bolje bi bilo da napisete testament. 	 നിങ്ങൾ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ. ചാവാൻ തയ്യാറായിക്കോ.


Dakle... cini se da sada ti izdaješ zapovijedi, Kapetane. 	 കൊള്ളാം... നിങ്ങള് കല്‍പ്പനകളൊക്കെ കൊടുത്തുതുടങ്ങിയല്ലോ, ക്യാപ്റ്റന്.


_Promjeni prioritet... 	 മുന്‍ഗണന _മാറ്റുക...


Vidi se da sigurno nisi bio ni u jednom vozu! 	 നീയിതുവരെ കയറിയിട്ടില്ലല്ലോ. ഇല്ല, എല്ലാരും നിൽക്കണം.


Jayavarman VII 	 9 - ആം കൈമിംഗ് രാജാവ്


To su znaci Kitaba mudrog, 	 യുക്തിപൂര്‍ണമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണിത്.


-Sigurnija je kod svoje kuće. 	 ? - ഡോർസ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്.


o narode moj, uđite u Svetu zemlju, koju vam je Allah dodijelio, i ne uzmičite nazad, pa da se vratite izgubljeni" – 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധിച്ചിട്ടുള്ള പവിത്രഭൂമിയില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കുവിന്. നിങ്ങള് പിന്നോക്കം മടങ്ങരുത്. എങ്കില് നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരായി മാറും.


Idemo, kreći! 	 പോ...


Osim fontane. 	 ആ വെള്ളചട്ടം ഒഴികെ.


Navedi kratki na pola linije opis koji ide u schema-u. 	 ഒരു സ്കീമയ്ക്ക് ആവശ്യമായ പകുതി വരിയുളള ഒരു ലഘു വിവരണം വ്യക്തമാക്കുക.


- Kako je, gospodine? 	 എന്തൊക്കെയുണ്ട്, സാർ?


distrikta 	 സ്‌റ്റേഡിയം വേദിയാവു


I ti takođe živiš u ruševinama, samo to još ne znaš. 	 നീ നരകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. നീയിതുവരെ അതറിഞ്ഞിട്ടില്ല.


- Kao da je naslikano. Pogledajte to. 	 - ഒരു പെയിന്റിംഗ് പോലെ ഇല്ലേ.


(Musa) reče: "Gospodar istoka i zapada i onog što je između njih, ako shvatate." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഉദയ സ്ഥാനത്തിന്റെയും അസ്തമയ സ്ഥാനത്തിന്റെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും രക്ഷിതാവാണവന്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയുന്നവരെങ്കില് ഇത് മനസ്സിലാകും.”


Nemoj da si-- 	 ഇങ്ങനെ ആവല്ലേ-


-Čekaj, nemoj! 	 ... നിക്ക്, വേണ്ട!


Neka ode njegov brat tamo! 	 മതി, മിണ്ടാതിരിക്ക്


Antoine Henri Becquerel 	 Henri Becquerel French ഭൗതിക ശാസ്ത്ര


Harvey 	 ഹാർവെ


Da li si dobro? 	 നിനക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല്ലോ?


Lude komšije. 	 കിറുക്കന് അയല്‍വാസികള്. ഞാന് പറഞ്ഞൂ,"മിണ്ടാതിരിക്കാന്!"


Ne možemo prodati zoološki, zemlja je u vlasništvu grada. 	 മൃഗശാല ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ആയിരുന്നില്ല. സ്ഥലം നഗരസഭയുടെ ആണ്.


Ne želim da ih vidim da se pate kako bi moj brat dobio svoju nagradu. 	 അവര് സഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണേണ്ടാ, അത്കൊണ്ട് എന്‍റെ അനിയന് അവന്‍റെ ഫലം അനുഭവിക്കട്ടെ.


Animacije 	 സചേതനം


Streljnikov je mrtav. 	 സട്രേല്‍നിക്കൊവ് മരിച്ചു .


Testosteron izokaproat Prašak je hormon koji se proizvodi pretežno u testisima mužjaka. To je hormon odgovoran za davanje mužjaka njihovim specifičnim seksualnim osobinama. Transdermalni testosteron oponaša prirodno ritmičko oslobađanje testosterona kroz flaster s vremenskim otpuštanjem. Prašak za testosteron isokaproat koristi se za poboljšanje nedostatka testosterona kao što su hipogonadizam i seksualna disfunkcija s ograničenim nuspojavama. 	 പുരുഷന്മാരുടെ വൃഷണങ്ങളിൽ പ്രധാനമായും ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഹോർമോണാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകപ്രോയേറ്റ് പൊടി. പുരുഷന്മാർക്ക് അവരുടെ പ്രത്യേക ലൈംഗിക സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഉത്തരവാദികളായ ഹോർമോണാണ് ഇത്. ട്രാൻസ്ഡെർമൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഒരു സമയ-റിലീസ് പാച്ചിലൂടെ ശരീരത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക താളാത്മകമായ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ റിലീസിനെ അനുകരിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കുറവുകളായ ഹൈപോഗൊനാഡിസം, പരിമിതമായ പാർശ്വഫലങ്ങളുള്ള ലൈംഗിക അപര്യാപ്തത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകപ്രോയേറ്റ് പൊടി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Možda ti niko nije to rekao ali ipak ideš u zatvor. 	 ചെലപ്പോ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആരും പറഞ്ഞുതന്നിട്ടില്ലായിരിക്കും


Snimi vlastiti pogled 	 ഇഷ്ടമുളള രീതിയില് ഉളള കാഴ്ച _സൂക്ഷിക്കുക


Kaluđerica nema nikakvog nakita. 	 യുയോമയ മതക്കാർക്കു പള്ളിയോ അമ്പലമോ ഇല്ല.


Selo Haje nad Jizerou se nalazi u Semily okrugu u Liberec regiji, u sredini veze između gradova Semily i Jilemnice, na obalama rijeke Jizera (Grove na lijevoj obali, a drugi dio na desnoj strani). 682 stanovnika ovdje žive. Ranije je 1. 3. 2001, selo konstantno bio prijavljen 637 stanovnika, 302 u selu Donja Sytová, [...] 	 ഗ്രാമം ഹജെ എന് ജിജെരൊഉ സെമില്യ് ജില്ലയിലെ ലിബെരെച് മേഖലയിൽ നദിയുടെ ജിജെര (ഇടത് തീരത്ത് ഗ്രോവ്, വലതുഭാഗത്ത് മറ്റു ഭാഗം) തീരത്താണ്, സ്ഥിതി പട്ടണങ്ങൾ സെമില്യ് ആൻഡ് ജിലെമ്നിചെ തമ്മിൽ ഒരു ലിങ്ക് നടുവിൽ ആണ്. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. മുമ്പ്, 682. 1. 3, 2001 നിവാസികൾ സ്ഥിരമായി ഗ്രാമത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഇതിൽ ഡോൾനി സിയോവാവ ഗ്രാമത്തിൽ, [...]


Odsjeka za računarstvo 	 കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്


TARS, izračunaj orbitu oko Gargantue. 	 ടാർസ്, ഒരു സഹായമാണിവിടെ.


Sirotište iz kojeg si mislio da je došla nikad nije čulo za nju. 	 നിങ്ങക്കെങ്ങനെ അറിയാം അത് ?


Luton 	 ലൂട്ടണ്


Lijevo a onda kocnica! 	 ബ്രേക്ക് ചവിട്ട്, ഗുഡ്.


Selznick 	 സുലൈമാനാണു


LINK group 	 കണ്ണി


Ne. Sjedni. 	 ഇല്ല, അവിടെ ഇരിക്കൂ.


Na Dan kad vide meleke, neće Tog dana biti radosne vijesti za prestupnike, a govoriće (meleci): "Barijera zabranjena!" 	 മലക്കുകളെ അവര് കാണുംദിനം. അന്ന് കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് ശുഭവാര്‍ത്തയൊന്നുമില്ല. അവരിങ്ങനെ പറയും: "കാക്കണേ; തടുക്കണേ!”


Ali, studija također ukazuje na to da mogu postojati i drugi razlozi zbog kojih ljudi i neandertalci imaju zajedničke gene drevne hominidne loze. 	 പെൺകുട്ടികളും മുതിർന്ന സ്ത്രീകളും ട്രാൻസ് ജെൻഡറുകളും നേരിടേണ്ടി വരുന്ന ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങൾക്ക് ഉടനടിയുള്ളതും ദീർഘകാലസ്ഥായിയായതുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടാകാം.


Ja sam rođen sa kravatom! 	 എന്ത്? ഞാന് കഴുത്തില് ടൈയ്യോട് കൂടി ജനിച്ചവനാണ്!


Opis sadrži 	 വിഷയം അല്ലെങ്കില് വിലാസത്തിലുള്ളതു്


Iako je atlantska obala ove provincije dosta duga unutrašnjost provincije je zaštićena od klimatskih uticaja Atlantika putem priobalnog planinskog masiva. 	 എന്നാൽ മറ്റ് മുൻസിപ്പാലിറ്റികൾ ഉയരം കൂടിയ പർവതത്താൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.നഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ വശം സൗത്ത് ചൈന കടൽ തീരമാണ്.


Pekarovo tuce 	 ബേക്കേര്‍സ് ഡസന്


Postoje stotine otoka tamo. 	 ഇവിടെ ഒരുപാട് ദീപുകൾ ഉണ്ട്.


Maca ti pojela jezik? 	 നിന്‍റെ നാവ് പൂച്ച പിടിച്ചോ? പുന്നാരമോളെ.


Njihovi prstići glancaju čaure iznutra. 	 അവരുടെ വിരലുകളാണ്, ഷെല്ലിന്‍റെ കവറിനുൾവശം പോളിഷ് ചെയ്യുന്നത്.


Gde je Bejn? 	 -ബെയ്ന് എവിടെ?


Zvjezdanom Gradu 	 സിറ്റി


Oni koji ne vjeruju i koji kao nevjernici umru – zaslužuju, doista, prokletstvo Allahovo i meleka i svih ljudi, 	 സത്യത്തെ തള്ളിക്കളയുകയും സത്യനിഷേധികളായിത്തന്നെ മരണമടയുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെയും മലക്കുകളുടെയും മുഴുവന് മനുഷ്യരുടെയും ശാപമുണ്ട്.


Političku volju, koja je ponekad tu a ponekad nije. 	 ഇന്നലെ പാരിസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ? ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.


Mrežne konekcije 	 കണക്ഷന് ഉറപ്പാക്കുക: %s


Dou i Lan su izašle. 	 ലാനും ഡോവും പുറത്തു പോയി.


I primirje vode zvao. 	 അതുകൊണ്ട് വരൾച്ചാ സന്ധി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.


Čuješ taj glas, i samo ga ti možeš čuti a onda nađemo Mrs. Norris okamenjenu. 	 നീ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, നിനക്ക് മാത്രം കേൾക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു ശബ്ദം... ...പിന്നെ മിസിസ്.നോറിസ് പെറ്റ്രിഫൈ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


vraća kući Boulder City 	 ബോള്‍ഗാട്ടി പദ്ധതി


- Kako ćemo da se izvučemo? 	 നമ്മളെങ്ങനെയാണ് ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടുക? ഞാനാലോചിക്കുന്നുണ്ട്.


Nije bilo poruke. - Buraz. Definitivno sam ostavio poruku. 	 - ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നെടാ.


something has been set 	 ക്ലാസ്സ് ഗ്രൂപ്പ് പേര്: %s something has been set


Melkorov 	 പോയിരുന്നോ


Samo se Njemu možete moliti! A oni kojima se pored Njega mole – neće im se odazvati, kao što ni voda neće stići u usta onome koji prema njoj samo dlanove svoje pruži; molitva nevjernika je stvar izgubljena. 	 അവനോടുള്ളതുമാത്രമാണ് ന്യായമായ പ്രാര്‍ത്ഥന. അവന്നു പുറമെ ആരോടെല്ലാം അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവരാരും അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഉത്തരവും നല്‍കുന്നതല്ല. വെള്ളം തന്‍റെ വായില് (തനിയെ) വന്നെത്താന് വേണ്ടി തന്‍റെ ഇരുകൈകളും അതിന്‍റെ നേരെ നീട്ടിക്കാണിക്കുന്നവനെപ്പോലെ മാത്രമാകുന്നു അവര്. അത് (വെള്ളം) വായില് വന്നെത്തുകയില്ലല്ലോ. സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന നഷ്ടത്തില് തന്നെയാകുന്നു.


ona reče: "Gospodaru moj, kako ću imati dijete kada me nijedan muškarac nije dodirnuo?" – "Eto tako" – reče – "Allah stvara što On hoće. Kada nešto odluči, On samo za to rekne: 'Budi!' – i ono bude." 	 അവള് (മര്‍യം) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് കുട്ടിയുണ്ടാവുക? എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനും സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ത്തന്നെയാകുന്നു. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അല്ലാഹു സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന് ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് അതിനോട് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അതുണ്ടാകുന്നു.


- Draxe! 	 - ദ്രാക്സ്! - അവനെ വിട്ടേക്കൂ.


Više informacija: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/rd>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/rd>.


- Ne, samo kažem, da ste pogledali klip, možda bi vam on poslao neku vezu, izgleda kao da se stvarno trudi pomoći. 	 താങ്കൾ ആ വീഡിയോ കണ്ടെങ്കിൽ.. ആരെങ്കിലും ആ ലിങ്ക് അയച്ചുതന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കും. അപ്പോൾ അവൻ സഹായിക്കാനല്ലേ ശ്രമിക്കുന്നത്.


Mariahu Carey 	 വിലയിരുത്തലിൽ


I oni onome šta su činili vjernicima, svjedoci bili. 	 സത്യവിശ്വാസികളെക്കൊണ്ട് തങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിന് അവര് ദൃക്‌സാക്ഷികളായിരുന്നു.


Agur! / Aio! – Doviđenja! 	 നന്ദിത എന്ന നന്ദിത.


Ernst Mayr 	 അർജുന അവാർഡും


A ljude je, kad im je dolazila objava, odvraćalo od vjerovanja samo to što su govorili: "Zar je Allah kao poslanika čovjeka poslao?" 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വന്നപ്പോള് അവര് അത് വിശ്വസിക്കുന്നതിന് തടസ്സമായത്, അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യനെ ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുകയാണോ എന്ന അവരുടെ വാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.


-Ne baš najbolje. 	 - അത്ര നന്നല്ല.


Prekini! 	 -ഒന്ന് നിര്‍ത്തുമോ?


Arjen Robben 	 അര്ജെന് രൊബ്ബെന്


Zadovoljni su da budu sa onima koje ostaju, a zapečaćena su srca njihova, pa oni ne shvataju. 	 (യുദ്ധത്തിനു പോകാതെ) ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നതില് അവര് തൃപ്തിയടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് മുദ്രവെക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവര് (കാര്യം) ഗ്രഹിക്കുകയില്ല.


Lincoln 	 ഡെലിവറി


A niste se krili da ne svjedoči protiv vas sluh vaš, niti vidovi vaši, niti kože vaše, nego ste mislili da Allah ne zna mnogo od onog šta ste radili. 	 നിങ്ങളുടെ കാതുകളും കണ്ണുകളും ചര്‍മങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് കരുതിയിരുന്നില്ല. അതിനാല് അവയില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഒന്നും ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിലേറെയും അല്ലാഹു അറിയില്ലെന്നാണ് നിങ്ങള് ധരിച്ചിരുന്നത്.


Da li da koristim „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu uz cdrdao 	 cdrdao-നൊപ്പം "--driver generic-mmc-raw" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


Ne. Mislim da mi je ruka slomljena. 	 എന്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞെന്നാ തോന്നുന്നേ.


- Pa, ne. 	 - അല്ല.. കിടിലം ബുദ്ധി.


Šta si ti? Umjetnik? 	 എന്താണ് നീ?


Kao u stara dobra vremena. 	 പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ .


Jel sada vidiš zašto moram da se vratim ? 	 കണ്ടില്ലേ ? ഇത് തന്നെ കാരണം.


Ubit ću te! 	 വിട്. വിടാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.


Rat je rat. 	 ഇതാണ് യുദ്ധം.


A ljudi ih šire kao požar. 	 ...പിന്നെ ജനങ്ങള് അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടര്‍ത്തിക്കോളും.


Nećete zvati Anil Ambania lično. 	 നിങ്ങള് അനില് അംബാനിയെ നേരിട്ട് വിളിക്കില്ലല്ലോ.


Danas sam zauzet. 	 മതി, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ട്.


Ubila sam je na prednjem djelu broda. 	 ഈ കപ്പലിന്റെ മുന് ഭാഗത്ത് വച്ച ഞാനവളെ കൊലപ്പെടുത്തി.


Univerziteta francuskih univerziteta 	 ഫ്രഞ്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Zapadna Austrija 	 പടിഞ്ഞാറൻ ആസ്ട്രിയ


Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili poriče ajete Njegove? Tim takvima će doći dio njihov iz Knjige, dok, kad im dođu izaslanici Naši da ih uzmu, govoriće: "Gdje je ono šta ste prizivali mimo Allaha?" Reći će: "Nestali su od nas." I svjedočiće protiv duša svojih da su oni bili nevjernici. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയോ അവന്റെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് കൊടിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? അവര് ദൈവത്തിന്റെ വിധിത്തീര്‍പ്പനുസരിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ വിഹിതം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടിവരിക തന്നെ ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവരെ മരിപ്പിക്കാനായി നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോള് ചോദിക്കും: "അല്ലാഹുവെ വിട്ട് നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവര് ഇപ്പോഴെവിടെ?” അവര് പറയും: "അവരൊക്കെയും ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ, തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നുവെന്ന് അവര് തന്നെ തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.


Do sada je u njemu otkriveno 25 promjenjivih zvijezda. 	 ഇന്ത്യയുടെ വിവിധഭാഗങ്ങളിലായി 25-ഓളം ചിത്രകലാ പ്രദർശനങ്ങൾ ടി.


Uvijek sam mislio da je žena mog brata blesava ali se sad pokazala veoma korisnom. 	 ഞാന് എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് എന്‍റെ അനിയന്‍റെ പെണ്ണ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ്. ...പക്ഷെ അവള് വളരെ ഉപകാരി ആണെന്ന് തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Moraš znati da je razlog što se nisam udala za njega to što nisam mogla podnijeti da budem uzrok razvoda. 	 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം ചെയ്യാതിരുന്നതിന്റെ കാരണം നീ അറിയണം കാരണം ഒരു വിവാഹമോചനതിന്റെ കാരണമായി എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല


Svaki puls je jedan element signala. 	 ഉപനിഷത്തുകൾ വേദങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്.


- Letim za London. 	 - ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു .


Ovo Vijeće ne postoji. 	 ഈ കൗൺസിൽ നിലനിൽക്കുന്നില്ല .


- Glupi kučkin sine! 	 - തന്തയില്ലാത്തവനെ!


Zato ste vi tu. 	 അതിനല്ലേ നീ അവിടുള്ളത്.


Klub 	 നബി


Tvoj mula me zaprosio. 	 നിങ്ങളുടെ മൌലവി എന്നോട് അസഭ്യമായത് നിർദ്ദേശിച്ചു


Idi sad. 	 ഇനി നീ ദുരെപോ, എനിക്ക് നിന്‍റെ.


Dylan 	 ആരാണ് മുഖ്യശത്രു


Ko želi ubrzano (ovog života), ubrzaćemo mu u njemu što hoćemo - kome želimo, zatim ćemo mu dodijeliti Džehennem. Pržiće se njime pokuđen, odbačen. 	 ക്ഷണികമായതിനെ (ഇഹലോകത്തെ) യാണ് വല്ലവരും ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അവര്‍ക്ക് അഥവാ (അവരില് നിന്ന്) നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ വേഗത്തില് നല്‍കുന്നതാണ്. പിന്നെ നാം അങ്ങനെയുള്ളവന്ന് നല്‍കുന്നത് നരകമായിരിക്കും. അപമാനിതനും പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവനുമായിക്കൊണ്ട് അവന് അതില് കടന്നെരിയുന്നതാണ്.


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരുകൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


cekaju u zasjedi specijalce koji stizu dizalom. 	 ലിഫ്റ്റില് വരുന്ന സ്വാറ്റ് ടീമിനെ ആക്രമിക്കാന് അവന്മാര് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.


Mesta zvaničnika. 	 മുഖ്യാതിഥികളുടെ അവിടെ.


-Da ga pitamo gdje je? 	 അതെന്താണെന്നു നമ്മളോടും പറയാന് പറയാം.


obimu Nacionalna zaštita 	 പാരിസ്ഥിതിക സംഘടനയുടെ മനുഷ്യാവകാശ


Mislim da svi mislimo da su vreće lepa ideja. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെല്ലാരും വിചാരിക്കുന്നത് ബാഗ് നല്ലൊരു ഐഡിയ ആര്‍ന്നു.


more 	 സുരേന്ദ്ര മോഹൻ


Drvoreznom tehnikom izvode se prve tiskane knjige. 	 പച്ചമരത്തണലിൽ ആണു ആദ്യ ചലച്ചിത്രം.


Dubrovnik 	 ഡുബ്രോവ്നിക്ക്


Tako mi neba punog galaksija, 	 നക്ഷത്രമണ്ഡലങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ സത്യം.


U apartmanu Franza Fikentschera, diskutovali su kako naći novo ime kompanije. 	 കൂടാതെ കാർഡുടമയുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക് ആദ്യത്തെ കാർഡിന്റെ പരിധിയിൽ പുതിയ കാർഡ് അനുവദിക്കാൻ സംവിധാനമുണ്ട്.


Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nije vrijednost odgovara većem prioritetu. 	 പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന ലഭ്യമാകുന്നത് അതിന്റെ നല്ല മൂല്യം കാരണമാണ്. ചെറിയ മൂല്ല്യത്തിന് മുന്‍ഗണന കൂടുതലാണ്.


Mi moramo vjerovati u ono što znamo. 	 നമ്മള് കണ്ടതെല്ലാം മനുഷ്യപ്രവര്‍ത്തിയുടെ വെറും പ്രതിഫലനം മാത്രമാണു.


Ostavi me na jebenom miru i ne vraćaj se u moju kuću. 	 ഞാൻ പോകാം, പക്ഷെ


To se zove bijes. 	 അതിനെ വിളിക്കുന്നത് കോപം എന്നാണ്


Je li ovdje? 	 ഇവിടെ ഉണ്ടോ?


Naučiti ih lijepom ponašanju. 	 അവരെ കുറച്ചു മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുക, അത്രേയെയുള്ളൂ.


Mad 	 പുഴുക്കുത്തുകള്


Nisam sasvim sigurna. On je rekao da ništa ne brinemo u vezi nje. 	 എനിക്ക് അറിയില്ല – അവരെപ്പറ്റി ആശങ്ക വേണ്ടെന്നു് അയാൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


D'Artanjan. 	 ഡിആര്‍ട്ട്‌ഗന്.


Brzo! 	 ഓക്കെ, വേഗം, തെളിവെല്ലാം നശിപ്പിക്കണം.


Da li želite pogledati %d lokaciju? 	 സ്ഥാനം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


"Moraš napustiti džunglu." 	 "നിങ്ങളീ കാട് വിട്ടു പോകണം ."


Niti hrane, izuzev od splačina, 	 ഒരാഹാരവുമില്ല. വ്രണങ്ങളുടെ പൊറ്റയല്ലാതെ.


Mayka mi je rekla da je taj tip njen psihoanaliticar, ali je lagala. 	 മായ്ക പറഞ്ഞത് അയാള് അവളുടെ മനശാസ്ത്ര ഡോക്ടര് എന്നാണ്, പക്ഷെ അത് കള്ളം ആകാന് ആണ് സാധ്യത.


- Bicu do 10 ujutru. 	 യെസ്സാര്, രാവിലെ പത്ത് മണി വരെ ഞാന് കാണും.


Ja joj vjerujem. 	 ഞാനവൾ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കുന്നു


Ima kisobran u levom dzepu, ali je suv i neiskoriscen. 	 കുട ഉപയോഗിക്കാന് പറ്റാത്ത അത്ര നല്ല കാറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും


Gospodine, bez potvrde? 	 സർ, സ്ഥിരീകരണം ഇല്ലാതെ ...


osvijetljenog 	 കോണ്‍ഗ്രസിന് ആകെയുളള


Daj, idemo! 	 വേഗം, പോ!


Amblem se ne može dodati. 	 മുദ്ര ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Da smo htjeli, mogli smo ih vida njihova lišiti, pa kad bi na put pošli, kako bi vidjeli? 	 നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ കണ്ണുകളെത്തന്നെ നാം മായ്ച്ചുകളയുമായിരുന്നു. അപ്പോഴവര് വഴിയിലൂടെ മുന്നോട്ട് കുതിക്കാന് നോക്കും. എന്നാല് അവരെങ്ങനെ വഴി കാണാനാണ്?


-Da, moju zemlju! 	 അതെ, എന്‍റെ നാട് !


Brat i sestra su mu također bili glumci. 	 അദ്ദേഹവും സഹോദരനും അവിവാഹിതർ ആയിരുന്നു.


I govore (licemjeri): "Vjerujemo u Allaha i Poslanika i slušamo", zatim se odvraća skupina njih poslije toga, a nisu takvi vjernici. 	 അവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.” എന്നാല് അതിനുശേഷം അവരിലൊരുവിഭാഗം പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു. അവര് വിശ്വാസികളേയല്ല.


I potčinili smo ih njima, pa su od njih jahalice njihove, i od njih jedu. 	 അവയെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവയില് നിന്നാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള വാഹനം. അവയില് നിന്ന് അവര് (മാംസം) ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ne mogu zamijeniti datoteku 	 %s നിര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമല്ല


Kola ! 	 കാർ !


-Da. 	 -ആയിരിക്കും .


Adolfa Eichmanna 	 അഡോൾഫ് അതുപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ൂ


Upravo tako, sad nije dobar trenutak da vas ostavim. 	 അതേയതേ, പക്ഷെയിത് നിന്നെ കൈവെടിയാനുള്ള സമയമല്ല.


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 ഓഫ് ലൈന് പ്രക്രിയയ്ക്കായി പുസ്തക വിവരങ്ങള് ലോക്കലായി പകര്‍ത്തുകCtrl-click to open a link http://www.example.com


Moj je partijski zadatak bio organizirati poraz. 	 എന്‍റെ ജോലി, പാര്‍ട്ടിയുടെ ജോലി, പരാജയം സ്വരുക്കൂട്ടലായിരുന്നു .


Zbog navike Kurejšija, 	 ഖുറൈശ് ഗോത്രത്തെ കൂട്ടിയിണക്കിയതിനാല്.


Prethodno gledanje slike 	 ചിത്ര തിരനോട്ടം


Probudi ih, onda. 	 കൊള്ളാം, എങ്കില് എല്ലാവരെയും ഉണര്‍ത്തൂ!


Stiže voda, nema problema. 	 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. കുഴപ്പമില്ല.


MAMA-2 je drugo ime za pakao. 	 നരകത്തിന്റെ പര്യായമാണ് MAMA-2


I tako je to išlo za Andyja. 	 അങ്ങനെയായിരുന്നു ആന്‍ഡിയുടെ കാര്യങ്ങള്...


Ne želimo vas naprezati i imate naše iskreno saučešće, ali došli smo izdaleka i nismo ništa bliži odgovoru zašto je brod potonuo. 	 നിങ്ങളെ സമ്മര്‍ദ്ദത്തിലാക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അനുശോചനവും അറിയിക്കുന്നു പക്ഷേ, ഞങ്ങള് വളരെ ദൂരെ നിന്നാണ് വരുന്നത്...


Houston, daje se do znanja, namjerno ćemo probiti VAL komoru kako bi stvorili suprotni potisak. 	 ഹൂസ്റ്റൺ,ഉപദേശങ്ങൾ വേണം.ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം VAL തകർക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നു. - റിവേർസ് ത്രസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി -എന്ത്?


Ličana stranica Helliwella 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം AlltheWeb


Sumatra 	 മംഗോളിയർ


Karajanov 	 സന്തോഷം പൂത്തില്


I kad bi Allah pružio opskrbu robovima Svojim, sigurno bi se pobunili na Zemlji, ali, spušta po mjeri, šta hoće. Uistinu! On je o robovima Svojim Obaviješteni, Vidilac. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്കെല്ലാം വിഭവം സുലഭമായി നല്‍കിയിരുന്നുവെങ്കില് അവര് ഭൂമിയില് അതിക്രമം കാണിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവന് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നിശ്ചിത തോതനുസരിച്ച് അതിറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. സംശയമില്ല; അവന് തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്. സ്പഷ്ടമായി കാണുന്നവനും.


Prvi eksperiment sa kalifornijem u koncentriranom obliku izveden je 1958. 	 1958ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മാലയിട്ട മങ്കൈയാണ് ആദ്യചിത്രം .


Vasa glavnica drzi Dageta na distanci, dok ne smislimo buducnost energetskog programa sa Mirandom Tejt. 	 നിങ്ങളുടെ ഭൂരിപക്ഷം ഡാഗറ്റിനെ ഒതുക്കി വെക്കും... ...അതേസമയം നമ്മള് മിറാന്‍ഡ ടേറ്റിന്‍റെ ഒപ്പം ചേര്‍ന്ന് എനര്‍ജി പ്രൊജക്റ്റിന് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാക്കും.


Charlie Brooker 	 അക്ബര്


Detroit 	 മുഖ്യ


Sizif 	 ഇതാണ Sisyphus ന്


Laikvendi 	 എളയന്മാർ


Naučnog veća 	 റിയാക്ടർ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച


Jedanaest nas je glasalo da je kriv. 	 പതിനൊന്നു പേര് കുറ്റവാളിയെന്നു വോട്ട് ചെയ്തത് കൊണ്ട്.


A uistinu! Allah je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte. Ovo je put pravi. 	 (ഈസാ പറഞ്ഞു:) തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. ഇതത്രെ നേരെയുള്ള മാര്‍ഗം.


Illustrated Hawaiian Dictionary. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Dictionary.


Unesite web adresu da je otvorite ili frazu da je tražite na webu 	 തുറക്കാനായൊരു വെബ് വിലാസമോ, തിരയാലായൊരു വാചകമോ നല്‍കുക


Reci mi istinu. 	 ദയവായി സത്യം പറ


Adresa? Ulica Bejker. 	 അത്, ബേക്കര് തെരുവ്


To nema nikakvog smisla. 	 അതെന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല


Velikim teretnim avionskim čvorištem upravlja FedEx Express. 	 ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ സെൻട്രൽ റെയിൽവേ സോണിനു കീഴിലാണ് ഡെക്കൻ എക്സ്പ്രസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Da li je neko povrijeđen? 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും പരിക്കുണ്ടോ?


Vidjećeš zalime brižne zbog onog šta su zaradili, a to će pasti na njih. A oni koji budu vjerovali i radili dobra djela, biće u bujnim vrtovima Dženneta. Imat će šta hoće kod Gospodara svog. To je to, blagodat velika. 	 (പരലോകത്ത് വെച്ച്) ആ അക്രമകാരികളെ തങ്ങള് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിനെപ്പറ്റി ഭയചകിതരായ നിലയില് നിനക്ക് കാണാം. അത് (സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിനുള്ള ശിക്ഷ) അവരില് വന്നുഭവിക്കുക തന്നെചെയ്യും. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും. അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹം.


Šta ti radiš ovdje? 	 നീ ഇവിടെ?


Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti? 	 മനുഷ്യന് വിചാരിക്കുന്നുവോ, നമുക്ക് അവന്റെ എല്ലുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാനാവില്ലെന്ന്?


Oznaka Z predstavlja 	 സർവയോഗേഷ്വതിന്ദ്രിതഃ


O... 	 ഉം...


Pa pošto im dođe Knjiga od Allaha, potvrda za ono što je uz njih - a prije su tražili pobjedu nad onima koji ne vjeruju - pa pošto im dođe šta prepoznaju, ne povjerovaše u njega: zato neka je prokletstvo Allahovo nad nevjernicima. 	 അവരുടെ കൈവശമുള്ള വേദത്തെ ശരിവെക്കുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം (ഖുര്‍ആന്) അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് (അവരത് തള്ളിക്കളയുകയാണ് ചെയ്തത്). അവരാകട്ടെ (അത്തരം ഒരു ഗ്രന്ഥവുമായി വരുന്ന പ്രവാചകന് മുഖേന) അവിശ്വാസികള്‍ക്കെതിരില് വിജയം നേടികൊടുക്കുവാന് വേണ്ടി മുമ്പ് (അല്ലാഹുവിനോട്) പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അവര്‍ക്ക് സുപരിചിതമായ ആ സന്ദേശം വന്നെത്തിയപ്പോള് അവരത് നിഷേധിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അതിനാല് ആ നിഷേധികള്‍ക്കത്രെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം.


To su učinili prokleti odredi smrti iz Nicarague. 	 ഇതൊരു പണ്ടാരമടങ്ങിയ Nicaraguan സൈനീകസംഘത്തെ പോലെയുണ്ട് .


Piter Petigru ga je stalno pratio. 	 ചെറിയ മുഴയുള്ള പയ്യൻ . - ബ്ലാക്കിനെ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നവൻ.


A jos ih pristize. 	 അത് പിന്നെയും കൂടി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...


Kaži mu da želim znati ima li djece. 	 ചോദിക്കൂ. ഇദ്ദേഹത്തിന് കുട്ടികളുണ്ടോ എന്നറിയാന്...


Skolkovo Tech 2012 Skolkova Tech 	 Skolkovo ടെക് ൽ 2012 Skolkovo ടെക്


To održava sistem "ropstvo za platu". 	 എല്ലാം, കൂലി-അടിമയെ വരിയിൽ നിർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.


Jer sam video da su to i ranije radili. 	 കാരണം, അവർ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.


Uglavnom. - Nije ubica. 	 കൊലപാതകി അല്ല അല്ല അയാള് അല്ല


Pišući izvještaj i gradeći parnicu protiv Emme Goldman, Hoover je u sjenci rovario kako bi uvjerio sudstvo da joj oduzmu pravo državljanstva i da je deportuju. 	 മാല കൈക്കലാക്കി രഘുവിനെ ഏല്പിക്കാൻ ഓമന, മാലിനിയെ തട്ടികൊണ്ട് പോകാൻ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു.


Sredio sam se. 	 ഞാനിപ്പോള് സ്ഥിരതാമസമാണിവിടെ.


Jaja u gnijezda jednostavnijih ptica. 	 മുട്ടകളെ വലിയ വിവരം ഇല്ലാത്ത മറ്റ് പക്ഷികളുടെ കൂട്ടിൽ കൊണ്ടിടും.


O ljudi! Ako ste u sumnji o podizanju (mrtvih), pa uistinu, Mi smo vas stvorili od prašine, zatim od kaplje sjemena, zatim od zakvačka, zatim od grude mesa oblikovane i neoblikovane, da bismo vam objasnili. A dajemo da u matericama ostane šta hoćemo, do roka određenog. Zatim vas izvodimo (kao) dojenče, potom da dostignete svoju punu snagu. I između vas je ko bude uzet, i od vas je ko bude vraćen dubokoj starosti, da ne zna - nakon znanja - ništa. I vidiš zemlju beživotnu, pa kad spustimo na nju vodu, ustreperi i uzbuja, i iznikne svaki par prekrasni. 	 മനുഷ്യരേ, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിനെ പറ്റി നിങ്ങള് സംശയത്തിലാണെങ്കില് (ആലോചിച്ച് നോക്കുക:) തീര്‍ച്ചയായും നാമാണ് നിങ്ങളെ മണ്ണില് നിന്നും,പിന്നീട് ബീജത്തില് നിന്നും, പിന്നീട് ഭ്രൂണത്തില് നിന്നും, അനന്തരം രൂപം നല്‍കപ്പെട്ടതും രൂപം നല്‍കപ്പെടാത്തതുമായ മാംസപിണ്ഡത്തില് നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചത്. നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള് വിശദമാക്കിത്തരാന് വേണ്ടി (പറയുകയാകുന്നു.) നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനെ നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിവരെ നാം ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില് താമസിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് നിങ്ങളെ നാം ശിശുക്കളായി പുറത്ത് കൊണ്ടു വരുന്നു. അനന്തരം നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതു വരെ (നാം നിങ്ങളെ വളര്‍ത്തുന്നു.) (നേരത്തെ) ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അറിവുണ്ടായിരുന്നതിന് ശേഷം യാതൊന്നും അറിയാതാകും വിധം ഏറ്റവും അവശമായ പ്രായത്തിലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്നവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. ഭൂമി വരണ്ടു നിര്‍ജീവമായി കിടക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. എന്നിട്ട് അതിന്‍മേല് നാം വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞാല് അത് ഇളകുകയും വികസിക്കുകയും, കൌതുകമുള്ള എല്ലാതരം ചെടികളേയും അത് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Lojalističke 	 സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്


Gigi, ti si genije. 	 ജീജി.. നിങ്ങളൊരു ബുദ്ധിമതിയാണ്


Prva simfonija 	 ജനശൂന്യമായ മരുഭൂമി ജനനിബിഡമായ


Windsor Locks 	 വിന്‍ഡ്സര് റോക്ക്സ്


Gdje je ona? 	 എവിടെ അവള്?


Nije zločin, ali može biti problem zbog plaćanja. 	 അതൊരു കുറ്റമല്ല, പക്ഷെ അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. നിങ്ങടെ കുടുംബത്തിന് അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.


Sad bi bio pravi trenutak za to. Evo ih. 	 അതിനുള്ള സമയമാണിത്.


Rekoše: "O Nuhu! Već si raspravljao s nama, pa si umnožio raspravljanje naše; zato nam daj to čime nam prijetiš, ako istinu govoriš." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നൂഹേ, നീ ഞങ്ങളോട് തര്‍ക്കിച്ചു. വളരെക്കൂടുതലായി തര്‍ക്കിച്ചു. അതിനാല് നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ശിക്ഷയിങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക. നീ സത്യവാദിയാണെങ്കില്!”


Upita ga: "Kako se zoveš?" 	 അതുമൂലമാണ് ആ പേരുവന്നതെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു. .


Pokémon 	 Pokémon series കഥാപാത്ര


AIM Work Screen Ime 1 	 AIM വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 1


NetworkManager nije pokrenut... 	 NetworkManager പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല...


Rodženje Datum 	 ജന്മ ദിനം


Zaplakao je kada je vidio tijelo svoje prve žene. 	 സീരിയൽ നടീയായ രേഖ രതീഷ് ആയിരുന്നു മരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ.


I ne držite stranu onih koji nepravedno postupaju, pa da vas vatra prži; vi nemate drugih zaštitnika osim Allaha, inače, nema vam pomoći! 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരുടെ പക്ഷത്തേക്ക് നിങ്ങള് ചായരുത്. എങ്കില് നരകം നിങ്ങളെ സ്പര്‍ശിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷാധികാരികളേയില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങള് സഹായിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Pokušajte da je razumete. 	 അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കു.


Zotac vector Zotac vetor 	 ടോൺകൂാൻ സിറ്റി


Provjera stanja za lansiranje gotova. 	 വിക്ഷേപണ നില പരിശോധന പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു .


Programiranje 	 വികസനം


Ali ovo... ovo je istorija. 	 ഇത്... ഇത് ചരിത്രമാണ്.


Tamo je. 	 അതിവിടുണ്ട്.


Naklon... nije bio uzvraćen. 	 വന്ദനം.. ... തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ല.


Bolje padajte licem na tle pred Allahom i klanjajte se! 	 അതിനാല് അല്ലാഹുവിന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. അവന് മാത്രം വഴിപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.


Hej, glave dole! 	 ഹേയ്, തല താഴ്ത്ത്! ഇത് അതാണ്!


Pa pošto bismo otklonili od njih nevolju do roka kojem su oni stigli - gle! oni bi prekršili. 	 എന്നാല് അവര് എത്തേണ്ടതായ ഒരു അവധിവരെ നാം അവരില് നിന്ന് ശിക്ഷ അകറ്റികൊടുത്തപ്പോള് അവരതാ വാക്ക് ലംഘിക്കുന്നു.


J 147 (1146963-51-0) bio je mitohondrijalni protein poznat kao ATP sintaza, posebno ATP5A, podjedinica tog proteina. ATP sintaza je uključena u mitohondrijsku generaciju ATP-a, koju ćelije koriste za energiju. 	 എ ഡി പി സിൻഹാസെ, പ്രത്യേകിച്ച് ATP147A, പ്രോട്ടീന്റെ ഉപതലത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന മൈടോചോന്ട്രൽ പ്രോട്ടീൻ ആണ് J1146963 (51-0-5). എ ടി പി സിന്താഷി എ.ടി.പി.യിലെ മൈോമോചോണ്ട്രൽ തലമുറയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, കോശങ്ങൾ ഊർജ്ജത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


I, razumeti znači - promeniti se. 	 പിന്നെ മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് പരിവർത്തനമാകുക എന്നത്.


_Vrati poništeni potezReset 	 _മാറ്റം വേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുകReset


TB je gadna bolest. 	 ക്ഷയം ഒരു ചീത്ത അസുഖമാണ്.


Čekajte, ko vam je rekao da me to pitate? 	 ഇതെന്നോട് ചോദിക്കാന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?


I koliko smo samo naroda poslije Nuha uništili! A dovoljno je to što Gospodar tvoj zna i vidi grijehe robova Svojih. 	 നൂഹിന്‍റെ ശേഷം എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്! തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ പാപങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ മതി.


Ko ti je rekao da je fin? 	 അയാള് നല്ലതാണെന്ന് നിന്നോട് ആര്പറഞ്ഞു?


politeji 	 പോരാളിയുടെ


Ovo su mi kljucevi od kuce, ovi su od auta, ovo mi je sin, vidite? 	 ഇതെന്റെ വീടിന്റെ താക്കോലാണ്. ഇത് എന്റെ.. എന്റെ കാറിന്റെ താക്കോൽ.


Nije najbolji način da me upoznaš sa glavom u WC šolji. 	 കാണാന് ഇത് നല്ല സമയമല്ല എന്നാണു തോന്നുന്നത്, എന്‍റെ പകുതി ഇപ്പോള്‍തന്നെ ബാത്ത്റൂമിലാണ്.


Da li prozor za pregled datoteka treba biti modalan. 	 സ്ഥാനസൂചി മിന്നുന്ന സമയത്ത്


Najmanja neophodna dužina ključa da bi se tražila poklapanja 	 പൊരുത്തമുളളവ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനായി കീയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നീളം


Leonida Kučmu 	 ബ്രഷ്നേവിനെ Kuchma


okije Mameha 	 അനുജാ


Tata, vidi. 	 ഡാഡി നോക്കിക്കേ


Benjamin 	 കെവിന്


javanski 	 • റീഫ്


Vjerujem da ga je Sauniere napisao da bi isljednici uključili kriptografa. 	 അവ എഴുതിയതുവഴി അന്വേക്ഷണത്തിൽ .. .. ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫർ-മാരുടെ സഹായം അദ്ദേഹം ഉറപ്പാക്കി.


Ne znam, u Hagvortsu? 	 നമ്മളെവിടെയായിരുന്നു ഏഴരക്ക്? എനിക്കറിയില്ല.


Danas je prvo ročište. 	 ഇന്നാണ് ആദ്യ വിസ്താരം...


- Kelvine! 	 - കാല്‍വിന്!


To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്.


Osobine sertifikata 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തില് തെറ്റുകളുണ്ടു്


Nisi primijetio akcenat, ili bilo šta? 	 ഉച്ചരണമൊന്നും നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?


Prošla sam pored prodavaonice vina sinoć dok sam išla kući... 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വന്നപ്പോ വൈൻഷോപ്പ് വഴിയാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചു വന്നത്


Kako si, sestrice Rosa? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര് ഓടിക്കാമോ?


Veličina stranice 	 താളിന്റെ ക്രമീകരണം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക


Ali, voleo bih da počnem od postrojavanja u Njujorku. 	 ദീന് കീട്ടനെ പറ്റി.


Šaka gnjeva šaka 	 വിഷമസ്‌ഥിതി കണ്ടതുകൊണ്ടല്ല േ


postignuto 	 രവിപ്രകാശ് മുട്ടേൽ ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കെ ട്രോഫി


Isti popis pokazuje da skoro milion stanovnika živi u Vijetnamu. 	 ഔദ്യോഗിക ജനസംഖ്യാ കണക്കുകൾ പ്രകാരം 20 ലക്ഷത്തോളം ആളുകൾ ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.


-Sigurna sam da su pripreme obavljene. 	 എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്


Nije, ti si isključio prekidač. 	 ഇല്ല, നിങ്ങള് സ്വിച് ഓഫ് ചെയ്തതാ.


- Nije li Vaša opsesija donijela dobro? 	 - ഇഷ്ടങ്ങളില് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?


To je najgluplja stvar koju sam ikada čuo. 	 ഇതാണ് ഞാന് കേട്ട ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടത്തരം.


samostan – 	 വിശുദ്ധ ജോസഫ് ദിന


Kao da smo ljubavnici. 	 നമ്മൾ കാമുകരാണെന്ന തോന്നൽ.


-Izvinite. Misliš da smo budale? 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ് !


Za razliku od prethodnih izdanja turnira, nije bilo automatski kvalificiranih ekipa. 	 പുതിയ നാടകപരിപ്രേക്ഷ്യത്തിൽ, സ്വാഭാവികമായും കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർക്ക് സ്ഥാനമില്ലായിരുന്നു.


Za sat vremena, G. Riley. 	 മറക്കണ്ട ഒരു മണിക്കൂർ.


Onda ce pokazati svoje pravo lice. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് അവന് അവന്‍റെ തനിനിറം കാണിക്കും.


Mislim da je možda ovo drugo. 	 ഞാൻ കരുതുന്നത് അതു രണ്ടാമത്തേതു പോലെ ആയിരിക്കും എന്ന് -സത്യം?


Ni jedna datoteka nije izabrana za pisanje na CD 	 ഡിസ്കിലേക്കു് എഴുതുന്നതിനായി ഫയലുകള് ഒന്നുമില്ല.


Ali vjerovatno bi ti stihovi živjeli tri dana." 	 "30 തികയുംമുമ്പ് വായിച്ചിരിക്കേണ്ട 6 പുസ്തകങ്ങൾ".


A kad im se kaže: "Ne pravite fesad na Zemlji", govore: "Mi smo samo mirotvorci." 	 “നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെ"ന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് നന്മ ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാകുന്നു.“


Angela 	 ആന്റി


FBI jeve akademije 	 ബി എ ക്ക് പഠിക്കുന്നത്


Otkriće poljoprivrede okrenulo je našu povijest na kraj. 	 കാര്‍ഷികവൃത്തിയുടെ കണ്ടുപിടിത്തം ചരിത്രത്തിന്റെ ഗതി തന്നെ മാറ്റി. അത് കേവലം 10,000 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് മാത്രമായിരുന്നു.


Bala 	 ആചാരക്രമം കൗതുകകരമായ


Gandalfe, možemo proći kroz rudnike Morie. 	 എന്‍റെ കസിന് ബാലിന് നമുക്ക് രാജകീയ സ്വീകരണം നല്‍കും.


- Dura? 	 - രക്ഷപെട്ടെതോ...


Publika će se pitati... 	 മറ്റുള്ളവർ ചോദിച്ചേക്കും... ..


Gotovo 	 ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Posebna se pažnja posvećuje običajima vjenčanja i braka. 	 നിർബന്ധിത വിവാഹത്തിലും ശൈശവവിവാഹത്തിലും ഗാർഹിക പീഡനം സാധാരണയാണ്.


Pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാലും നിങ്ങള് നേടിയ യുദ്ധമുതല് അനുവദനീയവും നല്ലതുമെന്ന നിലയില് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തി പുലര്ത്തുഷക. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Samo želim da me poslušate. 	 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കണം .


Imotski 	 സോണി എട്ടുപറയില് എന്നിവര് സഹകാര്‍മികത്വം വഹിക്കുകയും


Priča se. 	 ചിലത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്...


Porodične grupne konferencije 	 സാറിനറിയാമല്ല


Pokazat ću ti kako se možeš sjebati. 	 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം, നിനക്കുള്ള പണി..


Tko, mi? 	 ആരാണ് ഈ 'ഞങ്ങൾ?


Tema upravitelja 	 ഈ രംഗവിതാനം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല


Osnovan je 16. aprila 1912. godine u Splitu pod imenom HRŠD "Anarh", u Plinarskoj ulici u Velom Varošu - u kući na broju 7. 	 1877 മാർച്ച് 12 ന് അഗസ്റ്റയിൽ വച്ച് ലെ വെർട്ട് അന്തരിക്കുകയും അഗസ്റ്റാസ് ആയുധസംഭരണശാലയുടെ ഭൂമിയിലെ വാക്കർ കുടുംബ സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Koliko vam je bilo godina? 	 - അപ്പോ നിങ്ങക്ക് എന്തായിരുന്നു പ്രായം?


Šta da te nisam nazvao? 	 ഇപ്പോ ഞാന് വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില് എന്തായേനെ?


Mog šefa. 	 എന്റെ ബോസ്സിനാ .


Ne sviđa mi se taj tip. 	 അയാളെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല


Iako su se već sljedeče sezone vratili u 3. 	 വൈകീട്ട് നാലുമണിയ്ക്ക് വീണ്ടും നടതുറക്കുന്നു.


Jedan udisaj i... 	 കുറച്ചു ശ്വസിച്ചാല് മതി...


Caliente 	 കാലി


- Ping! 	 - അല്ല പിങ്ങ് ഓ!


Ova komanda je pseudonim za `launchctl`. 	 ഈ കമാൻഡ് `launchctl` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Da li će se rub prikazati ili ne 	 വസ്തുവിനടുത്ത് പ്രതിരൂപം ഉണ്ടാവണമോ എന്ന്


To su ljudi koje ces... 	 അത് ആളുകളെയാ നിങ്ങള്...


Igl (Eagle) 	 ഈഗിള്


Mrtav je. 	 അവൻ ചത്തു.


Uobičajeno kodiranje 	 എപ്പോഴും ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട എന്‍കോഡിങ്ങ്


Bojim se vode. 	 എനിയ്ക്കു വെള്ളത്തിലിറങ്ങുന്നത് പേടിയാണ്.


Zasto mi nepomogne taj tvoj veliki Bog da se rijesim ove bijede? 	 നിങ്ങളുടെ വലിയവനായ ദൈവം എന്തുകൊണ്ടെന്നെ ഈ യാതനകളിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കുന്നില്ല?


Šta je, nemaš povjerenja u nas? 	 എന്ത്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ?


Indijski okean/Chagos 	 ഇന്ത്യന്/ചാഗോസ്


Jake, oklop je predebeo, vjeruj mi. 	 ജെയ്ക്,എന്നെ വിശ്വസിക്ക്,ആ തല ഭയങ്കര കട്ടിയാ...


Čim Tajlanđanin izađe, uhitite ga. 	 അവർ നിലത്തിറങ്ങും വരെ കാക്ക്.


Tata, vidi. Tata. 	 ഒന്ന് നോക്ക്


A ti se kockaš njihovom žrtvom. 	 അവരുടെ ത്യാഗത്തെ ചൂതാടുകയാണോ, ആ കോട്ടയിലൂടെ സുരക്ഷിതനല്ലാതെ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു...


Jedna od njih je "Na Ophodži prema Bakijama", a volio je pjevati i vranjanski sevdah. 	 മൃണാൾസെന്നിന്റെ ഭുവൻഷോമിലും നിരവധി മറാത്തി, ഗുജറാത്തി സിനമകൾക്കു വേണ്ടിയും പാടി.


Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa opet postali vjernici i ponovo postali nevjernici, i pojačali nevjerovanje, Allah doista neće oprostiti i neće ih na Pravi put izvesti. 	 വിശ്വസിക്കുക, പിന്നെ അവിശ്വസിക്കുക, വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുക, പിന്നെയും അവിശ്വസിക്കുക, പിന്നെ അവിശ്വാസം വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക; ഇങ്ങനെ ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും മാപ്പേകുകയില്ല. അവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയുമില്ല.


Muskarac nikad neplace. 	 ഒരു പുരുഷൻ ഒരിക്കലും കരയാൻ പാടില്ല.


Više informacija: <https://manned.org/unlzma>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/unlzma>.


Bar liei na kafu. 	 റേഷനാണത്.


Josip Bonaparte 	 ലൂസിയെൻ ബോണപാർട്ട് അധോസഭാംഗമായ


Best Western 	 പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചാൽ


GNOME 	 ധാന്യമില്


Pogledaj, trebalo bi da si u tome stručnjak. 	 ഒന്നു നോക്കൂ ലൂപ്പിൻ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രാഗൽഭ്യത്തിന്റെ മേഖലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Oni je ne mogu dotaći. 	 അവർക്ക്...  ...അവളെ...


Miu Miu 	 ബച്ചന് പാരീസില് വീടുവാങ്ങ


Hajde, idemo! 	 വാ! വാ! പെട്ടെന്ന്!


Da bi osigurali vasu buducnost, dio slobode mora se predati. 	 ഒരു നല്ല നാളേയ്ക്കു വേണ്ടി, ചില സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ പരിത്യജിക്കേണ്ടിവരും


-Gđa Ibrahimi me poslala nazad gore. 	 ? - Mrs.ഇബ്രാഹീമി എന്നെ പറഞ്ഞ് വിട്ടു .


Nakon onoga u New Yorku, uvjerio sam Svjetski sigurnosni savjet da nam treba napredak u analizi prijetnji. 	 ന്യൂയോര്‍ക്ക് പ്രതിസന്ധിക്ക് ശേഷം ഞാന് ലോക സുരക്ഷാ കൌണ്‍സിലിനോട് അപായമുന്നറിയിപ്പിനുള്ള ഒരു മാര്‍ഗം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.


-Da. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Imamo suvišnih oscilacija. 	 നമുക്കിനി ഒരു കുറച്ച്കൂടി TDCS സമയം ബാക്കിയുണ്ട് .


zaista, s mukom je i last! 	 നിശ്ചയം, പ്രയാസത്തോടൊപ്പമാണ് എളുപ്പം.


Jatiyo 	 കശ്മീരി


1980-ih kino dvorane nisu bile dobro posjećene. 	 1980കളിൽ മലയാള തമിഴ് ചലച്ചിത്രരംഗത്ത് അവർ സജീവമായിരുന്നു.


Pregled videa 	 വീഡിയോ സ്ക്രീനില് കാണുക


Dva puta je bilo upitno hoće li škola nastaviti raditi. 	 സാമ്പത്തിക സുസ്ഥിതി ഇല്ലെന്ന പേരിൽ മദിരാശി സർക്കാർ 2 തവണ ഈ സ്കൂളിന്റെ അംഗീകാരം റദ്ദ് ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങി.


Tla u kojima uspijeva su plitka i suha. 	 ഇത് മൂലം അപ്രതീക്ഷിതമായ വെള്ളപ്പൊക്കവും ശക്തമായ വെള്ളമൊഴുക്കും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.


Sigurno leti privatnim avionom. 	 പ്രൈവറ്റ് ഫ്ലൈറ്റില് ആകാനേ വഴിയുള്ളൂ. സൈതോ:


Magadanيلام 	 ഹമാദാന്‍يلام


Republike Srpske 	 സുദിനത്തിന്


Orijentacija trake s alatima 	 മെനുബാറിന്‍റെ ചൈള്‍ഡ് പാക് ചെയ്യുന്ന ദിശ


Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള ബാര് രണ്ട് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് ഉണ്ടാകുന്ന പ്രവര്‍ത്തി


Tabeta 	 ‘ ന്യൂ യോര്‍ക്ക് ടൈംസി ’ല് ‘


Onima koji neće da vjeruju u Allahove dokaze Allah, sigurno, neće ukazati na Pravi put, i njih čeka patnja nesnosna. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാരോ അവരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതുമാണ്.


Šta to radite? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ ?


Referendum za nezavisnost Crne Gore koji je odlagan više puta, održan je maja 2006. 	 രണ്ടു തവണ പയ്യന്നൂർ നിയമസഭാമണ്ഡലത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് കേരളാ നിയമസഭാഗംമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു 2006-ൽ അന്തരിച്ചു


Vidiš Poslanici... 	 നിനക്ക് കാണാം, രണ്ട് കൌണ്‍സിലര്...


Rešio sam problem. 	 ഞാനൊരു ദിവസം രക്ഷിച്ചു.


Zabava 	 വിനോദം