To je bilo kršenje. Mislim, sramotno. {Y:bi}Prvo su krenuli na MekManusa. 	 ഞങ്ങളെ പോലുള്ളവര്‍ക്ക് നിയമവും നീതിയും ഒന്നും പറയാന് ആവില്ല..


Self 	 ശാപമിതാണ്


- Ne po tvojem kredencu. 	 - നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍നിന്നല്ല.


Napravi novi kontakt "%s" 	 ഒരു വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Ona je opasno bolesna, nasilna. 	 എന്തുകൊണ്ട് അവൾ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു ?


Ovaj nalaz, označen kao AL 333, je općenito poznat kao "prva porodica". 	 1941 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട "The Timeless Land" ആണ് അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല രചനയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.


Tako sam srećna što si konačno sa mnom. 	 നീയെത്തിച്ചേ൪ന്നതില് സന്തോഷം.


Sezona je počela 23. augusta 2017. godine, a završila je 3. juna 2018. godine. 	 ചിത്രീകരണം ഒക്ടോബർ 23, 2017 ന് തുടങ്ങുകയും ജൂലൈ 2018 ൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ukupan broj općina je 16. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 16 ആണ്.


Shire! 	 ഷയര് ! ബാഗ്ഗിന്‍സ് !


Slušajte,djeco. 	 കേള്‍ക്കൂ, കുട്ടികളേ.


A ako damo da on iskusi blagonaklonost, nakon što ga je nevolja dotakla, sigurno će reći: "Zla su otišla od mene." Uistinu, on je veseo, hvalisav, 	 അവന്ന് ഒരു കഷ്ടത ബാധിച്ചതിന് ശേഷം നാമവന്ന് ഒരു അനുഗ്രഹം ആസ്വദിപ്പിച്ചുവെങ്കിലോ നിശ്ചയമായും അവന് പറയും; തിന്‍മകള് എന്നില് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ് പോയിരിക്കുന്നു എന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ആഹ്ലാദഭരിതനും അഹങ്കാരിയുമാകുന്നു.


Capcom, recite Hermesu da lutaju. Navođenje, pripremite ispravak kursa. 	 കാപ്കോൺ, അവർ വഴിമാറിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ഹെർമിസിന് നിർദേശം നൽകൂ ഗൈഡൻസ് നൽകു,തെറ്റ് തിരുത്തൽ ശരിയാക്കൂ.


Malo. 	 കുറച്ച്.


U Naše riječi vjeruju samo oni koji, kad se njima opomenu, licem na tle padaju, i koji Gospodara svoga veličaju i hvale i koji se ne ohole. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വഴി ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയാല് സാഷ്ടാംഗ പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരും തങ്ങളുടെ നാഥനെ വാഴ്ത്തുന്നവരും കീര്‍ത്തിക്കുന്നവരുംമാത്രമാണ് നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവര്. അവരൊട്ടും അഹങ്കരിക്കുകയില്ല.


Kažu da je u Mandžuriji. 	 അല്ല, അയാള് മഞ്ചൂറിയായിലാണ്.


Zaista neobiéno nije dozvoljeno u nauci i industriji. 	 തീര്‍ത്തും അസാമാന്യമായതിനെ ശാസ്ത്രവും വ്യവസായവും അനുവദിക്കില്ല.


Hrabrost hobita. 	 ഹോബിറ്റുകളുടെ ധൈര്യം


Zato ne navodite Allahu sličnosti! Uistinu! Allah zna, a vi ne znate. 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവിനു നിങ്ങള് ഉപമകള് പറയരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


Nađi 	 _കണ്ടെത്തുക...


Backy Barnes i Steven Rogers su bili nerazdvojni, kako u školskom dvorištu tako i na bojnom polju. 	 ബക്കി ബാണ്‍സും സ്റ്റീവന് റോജേഴ്സും ഇണപിരിയാത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു സ്കൂള് അങ്കണത്തിലുമതെ, രണാങ്കണത്തിലുമതെ.


I, šta mi treba da radimo? 	 ഇത്രയും ശക്തിയും ആക്കവുമുള്ള, ദുരാഗ്രഹവും ദുര്‍നടപടിയും ഉള്ള


nema sumnje da Allah zna i ono što oni taje, a i ono što javno iznose; On doista ne voli one koji se ohole. 	 അവര് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതും തെളിയിച്ചുകാണിക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അഹങ്കാരികളെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ako zajmite Allahu zajam lijep, udvostručiće vam ga i oprostiće vam. A Allah je Zahvalni, Blagi, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം നല്‍കുകയാണെങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇരട്ടിയായി മടക്കിത്തരും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുക്കും. അല്ലാഹു ഏറെ നന്ദി കാണിക്കുന്നവനും ക്ഷമാലുവുമാകുന്നു.


Halo 	 ഇഷ്ട


Google ponudio 	 » സോഫ്റ്റ്‌വേര്


To je izmišljeno ime. 	 ഇതും ഉണ്ടാക്കിയ പേരാണ്.


Jeste li poludjeli? ! 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ പ്രാന്താണോ..


N-Z_BAR_Rumunski 	 റൊമേനിയന്


Proces je nepovratan. 	 ഈ പ്രക്രിയ ഗതി മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.


Gdje živi? 	 എവിടെയാ അവർ താമസിക്കുന്നത് ?


U budućnosti je moguće započeti program regionalne saradnje koji podrazumijeva izvođenje značajnih predstava sa festivala u okolnim gradovima. 	 ഈ ഭരണഘടനയിൽ ഭാവിയിൽ ഒരു നിലനിൽക്കുന്ന പ്രാദേശികഭാഷ വികസിപ്പിച്ച് ഫിലിപ്പൈൻസിന്റെ ഔദ്യോഗികഭാഷയായിത്തീരണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.


Tetka, molim te. 	 പ്ലീസ് ആന്‍റി പ്ലീസ്?


_Ukloni traku s alatima 	 അടയാളം മായ്‍ക്കുക


U kućama svojim boravite i ljepotu svoju, kao u davno pagansko doba, ne pokazujte, i molitvu obavljajte i zekat dajite, i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! Allah želi da od vas, o porodico Poslanikova, grijehe odstrani, i da vas potpuno očisti. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് അടങ്ങിക്കഴിയുകയും ചെയ്യുക. പഴയ അജ്ഞാനകാലത്തെ സൌന്ദര്യപ്രകടനം പോലുള്ള സൌന്ദര്യപ്രകടനം നിങ്ങള് നടത്തരുത്. നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. (പ്രവാചകന്‍റെ) വീട്ടുകാരേ! നിങ്ങളില് നിന്ന് മാലിന്യം നീക്കികളയുവാനും, നിങ്ങളെ ശരിയായി ശുദ്ധീകരിക്കുവാനും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


"do Dana već određenog." 	 "നിശ്ചിതസമയം വന്നെത്തുന്ന ദിനംവരെ.”


Sačuvao ga je ovoj. 	 ആ പൊതിപ്പ് കൊണ്ടാണ്. അവർ ഇയാളെ സംരക്ഷിച്ചു.


Krajem 1970-tih će biti olakšan i tok novca. 	 1970കൾ മുതൽ 1980കൾവരെ സുഹാർത്തോ ശക്തനായിത്തന്നെ നിലനിന്നു.


URI "%s" je pogrešan. 	 URI "%s" അസാധുവാണ്.


Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu biće, sigurno, najgore poniženi. 	 അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും വിരോധം വെക്കുന്നവര് പരമനിന്ദ്യരില് പെട്ടവരത്രെ.


rata Balkanu 	 ബാൽക്കൻ യുദ്ധം നടക്കുകയായിരുന്ന


-Kažu da si trudna. 	 നീ ഗർഭിണിയാണെന്നാ അവർ പറയുന്നത്


Gloom zaista ima tužan izgled lica. 	 ഹോർമോൺ മുഖേനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു .


Premale su. 	 വല്ലാതെ ചുരുങ്ങി കിടക്കുന്നത് പോലെ.


Ti joj još nešto duguješ. 	 നിങ്ങള് അവരോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Pod dvorane koji se otvara da otkrije bazen je bio stvaran i pripadao je srednjoj školi Beverly Hills u Los Angelesu. 	 ആദ്യ ഭർത്താവായിരുന്ന ലോയോനാർഡ് കോവ്നറെ അവർ കണ്ടെത്തിയത് ലോസ് ആഞ്ജലസ് സിറ്റി കോളേജിലെ വിദ്യാഭ്യാസകാലത്തായിരുന്നു.


Ne mogu ovo bez tebe. 	 നിന്‍റെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്കിത് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല...


Želim da uživaš u brojnoj unučadi. 	 ഞാന് ആശംശിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കുറെ പെരെകുട്ടികളെ.


to su otisci nokata na stropu. 	 നഖം കൊണ്ട് മേല്‍ക്കൂരയില് കോറിയ വരകള്.


Ne mogu vam pomoci. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.


- Ne, hvala. 	 വേണ്ട.


Drži te u mjestu. 	 അത് വെറും താല്‍കാലികം, നിക്ക്.


sadržavaju federalnu rezervnu banku San Franciska 	 സൂചിപ്പിക്കുന്നത് Federal Reserve Bank of San Francisco


Šta? Upravo si dao zakonsko pravo ovom liku da nas smije upucati. 	 നീ അയാള്‍ക്ക് നമ്മളെ നിയമപരമായി വെടിവെച്ചു കൊല്ലാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുവാണോ.


Zapamti moje riječi, Pottere. 	 പോട്ടർ, ചെവിയിൽ നുള്ളിക്കോ.


Ne, samo ću ti promijeniti zavoj, i poduzeo sam mjere zaštite. 	 ഇല്ല. ഞാൻ ഈ ബാൻഡേജ് മാറ്റി പുതിയതിടുകയാണ്. ഞാൻ വേണ്ട മുൻകരുതൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Važenje traženih uvjerenja je isteklo. 	 സൂചിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന അനുമതികളുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.


Okreni _suprotno od smjera kazaljke na satu 	 _ഘടികാരദിശയ്ക്കെതിരെ തിരിയ്ക്കുക


Gospodaru tvom su dobro poznati oni koji su skrenuli s Njegova puta i On dobro zna one koji su na Pravome putu. 	 തന്റെ വഴിയില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര് ആരൊക്കെയെന്ന് നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനും അവന് തന്നെ.


Bi li nas sve pustio da ti je sestra unutra? 	 നിന്റെയൊക്കെ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ, എന്നെ ഇതുപോലെ കടത്തിവിടോ?


A gde će Myrto da spava? 	 അപ്പൊ മിര്‍ട്ടോ എവിടെ ഉറങ്ങും ?


Prijatelji od Natre? Uđite. 	 നാട്രെയുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ, ഉള്ളിലേക്ക് വാ


Mi smo smeće, a smeće samo izbaciš van da ne smrdi. 	 ഞങ്ങള് ചവറാണ്, ചവറിനെ നിങ്ങള് എന്തു ചെയ്യും അതിനെ എടുത്ത് മാറ്റും ചീയാതിരിക്കാന്.


Moje ime nije Plat, moje ime je... 	 എന്റെ പേര് പ്ലാറ്റ് എന്നല്ല. എന്റെ പേര്...


Tip pokupi torbu, to ga ne čini krivim. 	 ഒരാൾ വന്ന് ഈ ബാഗ് എടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞ് അയാൾ കുറ്റക്കാരൻ ആകുന്നില്ല.


Hocu napolje! 	 എനിക്കു പോകണം!


Položaj 	 സ്ഥാനവിന്യാസം


-Da vam kažem što je bilo! -Nesretan slučaj! 	 ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ എന്താന്ന് സംഭവിച്ചത്.


i zorom kada diše – 	 വിടര്‍ന്നുവരുന്ന പ്രഭാതം സാക്ഷി.


- Naravno. 	 - സ്വാഭാവികം.


Moraš dobiti 1.000, Phiona. 	 നിനക്ക് 1,000, കിട്ടും ഫിയോണ.


I novac je promijenjen 2 prema 1. 	 'വിനിമയനിരക്കാണെങ്കില് രണ്ടിന് ഒന്നായിരുന്നു' ജര്‍മനി 1


Jeee! 	 ശെരി.


Gdje je on? 	 അദ്ദേഹം പള്ളിയില് ഉണ്ട്


se kraljica majka Elizabeth 	 പേരില് കോളനി


ubiju 	 വലത്തുൈക അഭയമുദര ്


Pokaži veličinu u font info režimu 	 അക്ഷര വിവര രീതിയില് അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക


Milostivi, koji upravlja svemirom svim. 	 ആ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.


Napusti ovu luću smjesta, šeiče Hassane ili mulo ili tkogod da si ili ću uzbuniti cijelo selo! 	 ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോ നിങ്ങൾ ഷെയ്ക്ക് ഹസനോ മൌലവിയോ ആരാണെന്കിലും അല്ലെന്കിൽ ഞാൻ നാട്ടുകാരെ മുഴുവൻ അറിയിക്കും!


ReiserFS linux disk 	 Reiser4 Linux വോള്യം


- Htio bih probati nešto novo. 	 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണ്


Rekao sam usta... 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത്...


Nisam razumio `%s' (pogrešan broj elemenata) 	 `%s' മനസ്സിലായില്ല (തെറ്റായ എലമെന്‍റ് എണ്ണങ്ങള്)


Samo izvoli. 	 എന്‍റെ അതിഥി ആയിരിക്കൂ.


Drži ova pogana stvorenja dalje od naših zemalja. 	 നമ്മളുടെ നാട്ടില് നിന്നും അവരെ തുരത്തി ഓടിക്കുക.


Istjeraj ga, oce! 	 ഇവിടെ നിന്ന് അവനെ പുറത്താക്കൂ !


Taj jebeni... 	 ആ മൂഞ്ചിയ തൊപ്പി. ആ മയിര്...


- Indi, zaglavila sam se. 	 ഇന്റീ, വാ. കുറ്റിക്കൊളുത്ത് തുറക്ക്. നീക്ക്.


_Ime ne sadrži 	 പേരില് ഇല്ല (_m)


Primjeri heterocikličkih spojeva uključuju sve nukleinske kiseline, većinu lijekova, većinu biomase (celuloza i srodni materijali), te mnoge prirodne i sintetičke boje 	 ന്യൂക്ലിയർ അമ്ലങ്ങൾ, ഭൂരിഭാഗം മരുന്നുകളും, മിക്ക ജൈവവസ്തുക്കളും (സെല്ലുലോസ്, ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ), പ്രകൃതിദത്തവും സിന്തറ്റിക് ചായങ്ങളും


subtitles 	 ട്രോഫികൾ കരസ്ഥമാക്ക


Ko nosi teret istine? 	 ആരു പറയുന്നതിൽ സത്യമില്ല?


Tad raniše devu i oglušiše se o naredbu Gospodara svog, i rekoše: "O Salih! Donesi nam ono čim nam prijetiš, ako si od izaslanika." 	 അങ്ങനെ അവര് ആ ഒട്ടകത്തെ അറുകൊലചെയ്യുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പനയെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: സ്വാലിഹേ, നീ ദൈവദൂതന്‍മാരില് പെട്ട ആളാണെങ്കില് ഞങ്ങളോട് നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് (ശിക്ഷ) ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ കൊണ്ടുവാ.


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


takmičenja u 	 തീവണ്ടി


Poznajem dobro Vasilija Zajceva. 	 എനിക്കയാളേ നന്നായി അറിയാം, വാസ്സിലി സെയ്റ്റ്സേവ്.


Bio sam izbjeglica u Pakistanu, izbjeglica u Iranu, izbjeglica u Dubaiju. 	 ഞാന് പാക്കിസ്ഥാനില് അഭയാര്‍ഥിയായി , ഇറാനില് , ദുബായില് .


I odaziva se onima koji vjeruju i rade dobra djela, i uvećava im iz dobrote Svoje. A kafiri - imaće oni kaznu žestoku. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ പ്രാര്‍ഥനകള്‍ക്ക് അവനുത്തരം നല്‍കുന്നു. അവര്‍ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികളോ, അവര്‍ക്ക് കൊടിയ ശിക്ഷയാണുണ്ടാവുക.


- Kao putar je. 	 - ഇതു വെണ്ണ പോലെയാണ്. - അതെ.


I onda si se ti pojavila. 	 പിന്നെ നിന്റെ തിരുമുഖം കണ്ടു.


Mog profesora gitare? 	 എന്‍റെ ഗിത്താര് ടീച്ചറെയോ?


Izvuci me odavde za 3 dana. 	 ഇവിടെ നിന്നും 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ നീ വെളിയിൽ ഇറക്ക്


Ne zaboravite. 	 അത് ശ്രദ്ധിക്കണം. അപ്പോള് ശരി.


Streljački vod. 	 ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ് !


Da li ste sigurni da želite ubiti ovaj proces? 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രക്രിയ ഇല്ലാതാക്കുക "%s" (PID: %u)?


20th budućnosti 	 Killing ം


- Vidimo se otraga. 	 - കളിക്കല്ലേ നീ!


Sarris 	 മോറിസിന്


Čak će se i Bog kao da je najveći kriminalac naći u optuženičkoj klupi. 	 ഈ ഹൈക്കാടതി പ്രതിക്കൂട്ടില് വലിയ വലിയ കുറ്റവാളികള് നിന്നിട്ടുണ്ട്. ...ദൈവം പോലും അവിടെ നില്‍ക്കേണ്ടി വരും.


Tip kratice. 	 അറിയിപ്പിന്റെ രീതി


Hakodate aerodrom 	 ഹക്കോഡേറ്റ്


Dobro slušaj! 	 സംഘടന പൊളിഞ്ഞു.


Drugacije je nego pre. 	 കാണാന് ഇരിക്കുന്നത്തെ ഉള്ളൂ


Odvedite decu napolje. 	 ആര്‍ക്കും ഹോട്ടലിന്‍റെ മുന്നിലോട്ട് വരാന് പറ്റില്ല. ഇത് ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Sad, drkadžijo! 	 അനങ്ങി പോകരുതു!


Jovan Preteča. 	 ജോയ് നിർവഹിച്ചു.


Njegova privremena svrha je rješavanje članaka-siročadi. 	 വനിതകളുടെ ചാർട്ടർ നിയമമാക്കിയെടുക്കുവാനുള്ള പരിശ്രമത്തിന് അവർ നേതൃത്വം നൽകി.


Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, 	 അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Površinske. Većina povreda je na njenom licu i vratu. 	 ബാഹികം, പരിക്കുകൾ കൂടുതലും മുഖത്തും കഴുത്തിന്‍റെ മുകളിലുമാണ്.


Ako se licemjeri i oni čija su srca bolesna i oni koji po Medini šire laži – ne okane toga, Mi ćemo ti vlast nad njima prepustiti i oni će samo kratko vrijeme kao susjedi tvoji u njoj ostati – 	 കപടവിശ്വാസികളും, തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ളവരും, നുണ പ്രചരിപ്പിച്ച് മദീനയില് കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുന്നവരും (അതില് നിന്ന്) വിരമിക്കാത്ത പക്ഷം അവര്‍ക്കു നേരെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചുവിടുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ അവര്‍ക്ക് നിന്‍റെ അയല്‍വാസികളായി അല്‍പം മാത്രമേ അവിടെ കഴിക്കാനൊക്കൂ.


Treba da odgovara. 	 -ആഞ്ചലിക്കിയുടെ സാധനങ്ങള് എവിടെ ? - ഞാന് അത് കളഞ്ഞു


Molim vas da me ne upucate! 	 ദയവായി എന്‍റെ നേരെ വെടിവെക്കരുത് !


Ili si suvise slab? 	 അതോ ഇതെല്ലാം പേടിയാണോ?


Schrödingerova jednadžba| Schrödingerovu 	 ഖുശ്ബു അവിടില്ല


Obična ASCII tekst datoteka. 	 ഇത് ഒരു പ്ലൈൻ ആസ്കി ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ ആണല്ലൊ.


Smiri se, Ariel. 	 അടങ്ങ്, അറിയെല്.


Naselje ima svoju poštu i poštanski broj te osnovnu školu. 	 നല്ല സൌകര്യമുളള ഒരു അസംബ്ലി ഹാളും അതിനോടനുബന്ധിച്ച് തന്നെ ഒരു സ്റേറജും സ്കൂളിനുണ്ട്.


Braya 	 തൃപ്പുണ്ണിത്തുറയിലെ


Napravi mjesta! Mjesta! 	 വഴി തരൂ, വഴി തരൂ.


Onda, Jamal, jesi li spreman za prvo pitanje, za 1.000 rupija? 	 ജമാൽ, 1000 രൂപക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ചോദ്യത്തിന് തയ്യാർ ആണോ ?


- Doktor kaže da ti treba tri tjedna. 	 - ഡോക്ടര് പറഞ്ഞത് മൂന്ന് ആഴ്ചയാണ്.


Praviš budalu od mene! 	 എന്നെ ഒരു മണ്ടനായി ചിത്രീകരിക്കുവാണോ?


Zlatarićeve pjesme nalaze se i u Zadarskom zborniku. 	 അത്യപൂർവങ്ങളായ നാണയശേഖരങ്ങളും പള്ളിയിൽ ഉണ്ടു്.


Danas. Da li je sve bilo u redu? 	 വെല്‍ഫെയറുകാര് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ?


British European Airways 	 ബ്രിട്ടീഷ് യൂറോപ്യൻ BEA


Bataljon, doznala je da su u gradu domobrani i Čerkezi. 	 മന്ത്രിയാകുന്നത് അച്ചോത്ത് കുടുംബക്കാരും ചിറ്റോത്ത് വീട്ടുകാർ കൊങ്ങനും ആകുന്നു.


Da bi upitao istinite o istinitosti njihovoj, a pripremio je za nevjernike kaznu bolnu. 	 സത്യവാദികളോട് അവരുടെ സത്യതയെ സംബന്ധിച്ച് ചോദിക്കാനാണിത്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ovaj Kur'an nije izmišljen, od Allaha je – on potvrđuje istinitost prijašnjih objava i objašnjava propise; u njega nema sumnje, od Gospodara svjetova je! 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ (മറ്റാരാലും) ഈ ഖുര്‍ആന് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കപ്പെടാവുന്നതല്ല. പ്രത്യുത അതിന്‍റെ മുമ്പുള്ള ദിവ്യസന്ദേശത്തെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും, ദൈവികപ്രമാണത്തിന്‍റെ വിശദീകരണവുമത്രെ അത്. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാണത്.


Kada kažem "borba", borite se. 	 ഞാന് "ഫൈറ്റ്", എന്ന് പറയുമ്പോ ഫൈറ്റുക.


-Dobro. 	 - ശരി.


Dobro izgledam. 	 കൊള്ളാമല്ലോ എന്നെ കാണാന്.


A ovo je stvarno nevaljala ribica. 	 ഇതാണെന്‍റെ മീൻ, ഇവൻ വളരെ നല്ല മീൻ ആണ്.


Za razliku od muškaraca žena može snagom volje orgazam zaustaviti ili prikriti ako želi isključiti polne odnose iz svog emotivnog života. 	 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇന്റർസെക്സ് സ്വഭാവത്തിന്റെ കണ്ടെത്തൽ ശിശുഹത്യ, ഉപേക്ഷിക്കൽ, കുടുംബങ്ങളുടെ അപമാനിക്കൽ എനിവയിൽ എത്തിപ്പെടും.


Donovan je dobro reagirao. 	 ഡോനോവാന് പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ട്.


Slušaj, drkad 	 നോക്ക് മൈരേ!


romanički 	 രൊമനെസ്കുഎ


Jer pokušavam saznati... što je to što me privlači kod tebe. 	 കാരണം ഞാന് അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്യാ എന്നെ ആകര്‍ഷിക്കുന്ന നിന്റെ ഘടകം എന്തെന്നോ.


Wall Street Journal (jezik: engleski). 	 Wall Street Journal (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Pročitat ću ti ju jednog dana. 	 ഒരു ദിവസം ഞാനിത് വായിച്ച് കേള്‍പ്പിക്കാം.


Pri povratku Babilon Aleksandar 	 അധികം വൈകാതെ


(Ja'kub) reče: "Naprotiv, zavele su vas duše vaše (toj) stvari. Pa strpljenje je lijepo. Možda će Allah sve da mi ih dovede. Uistinu! On, On je Znalac, Mudri." 	 പിതാവ് പറഞ്ഞു: "അല്ല, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചേതോഹരമായി തോന്നി. അതിനാല് നന്നായി ക്ഷമിക്കുക തന്നെ. ഒരുവേള അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാവരെയും എന്റെ അടുത്തെത്തിച്ചേക്കാം. അവന് എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനും തന്നെ.”


U novembru 2013. godine, najavljeno je otvaranje filma za 64. 	 1954 നവംബർ 12 ന് ഈ ചിത്രം പ്രദർശനം ആരംഭിച്ചു.


Izgleda da si zaboravila svoje mjesto! 	 എന്താടി നീ ഇവിടുള്ള സ്ഥലം കൂടി മറന്ന പോലെ?


Zato ih Mi kaznismo i u moru ih potopismo, jer su znamenja Naša poricali i prema njima ravnodušni bili, 	 അപ്പോള് നാം അവരുടെ കാര്യത്തില് ശിക്ഷാനടപടി എടുത്തു. അങ്ങനെ അവരെ നാം കടലില് മുക്കിക്കളഞ്ഞു. അവര് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചുകളയുകയും അവയെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Neki će putovati i u samo srce kontinenta da bi ih našli. 	 ചിലര് ഇത് കണ്ടെത്താനായി, ഭൂഖണ്ഡത്തിന്‍റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കാറുണ്ട്.


- Gledam te. 	 നിന്നെ നോക്കുന്നു.


Posthumno po njemu je nazvan jedan nosač aviona američke mornarice. 	 ഇതിന്റെ ഫലമായി യൂറോപ്യൻ ശത്രുക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ കടൽകൊള്ളക്കാരൻ എന്ന് മുദ്ര കുത്തി.


Moramo vratiti Oxleyja, lubanju i prije njih stići u Akator. 	 നമുക്ക് ഓക്സിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കണം. ആ തലയോട്ടി കൈക്കലാക്കണം. അവരെത്തും മുമ്പേ അകാത്തോറിൽ എത്തണം.


Kao reakcija na takvo shvatanje došla jke koncepcija o podjeli vlasti prema kojoj, pored zakonodavne i izvršne vlasti, postoji i treća sudska vlast, koja je potpuno jednaka zakonodavnoj i izvršnoj, i po svom značaju i po svojoj snazi. 	 ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സംസ്ഥാന ഗവൺമെന്റിനു താഴെ, ആസൂത്രണവും വികസനവും ഉൾപ്പെടെ, വ്യാപകമായ അധികാരങ്ങളുള്ള ഒരു ത്രിതല പഞ്ചായത്ത് രാജ് സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ശിപാർശയും ചെയ്തു.


ASME 	 അബു ഇതുവരെ നല്‍കിയിട്ടില്


Sturmmann Krüger, za obranu mosta Wolf, dobiva zeljezni kriz. 	 സ്റ്റര്‍മ്മാന് ക്രൂഗും സംഘവും വൂള്‍ഫ് ബ്രിഡ്ജിനെ പ്രതിരോധിച്ചു... ഇദ്ദേഹത്തിന് അയണ് ക്രോസ്സ് നല്‍കുന്നു.


Neuspješno čitanje dovoljno podataka iz podređene pid cijevi (%s) 	 ചൈള്‍ഡ് pid പൈപ്പിന് നിന്നും ആവശ്യത്തിനുളള ഡേറ്റാ വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


Da li je dobro za početak drugog čina? 	 എങ്ങിനെയിരിക്കുന്നു, തുടക്കം രണ്ടാമത്തെ രംഗത്തിന്റെ?


Kao da je njegovo pa da ga daje! 	 പറയുന്നത് കേട്ടാല് തോന്നും, ഇത് അവന്...


Policija! 	 ഫോലീസ് ഇതാ!


A oni su se podvojili iz zlobe međusobne baš onda kad im je došlo saznanje. I da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, da nema kažnjavanja do Dana sudnjega, s njima bi bilo već svršeno. A oni kojima se poslije njih Knjiga u nasljedstvo ostavlja veoma sumnjaju u nju. 	 പൂര്‍വ്വവേദക്കാര് ഭിന്നിച്ചത് അവര്‍ക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം തന്നെയാണ്. അവര് തമ്മിലുള്ള വിരോധം നിമിത്തമാണത്. നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവരേക്ക് ബാധകമായ ഒരു വചനം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മുമ്പ് തന്നെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് (ഉടനെ) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്ക് ശേഷം വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അനന്തരാവകാശം നല്‍കപ്പെട്ടവര് തീര്‍ച്ചയായും അതിനെപ്പറ്റി അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാകുന്നു.


Söderlinga 	 മര്‍യമിന്റെ


Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Španjolska, vlak Savjeti za putovanje 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Hazaru “ onda 	 വിഭാഗമായ ഹസാറ


Nije ti ga žao ništa više nego meni. 	 ഉഗാര്‍ട്ടിയുടെ കാര്യത്തില് എനിക്കുള്ള വിഷമമൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്കില്ല.


U redu, momci. Možete li se smiriti? Momci? 	 ഓകെ, എല്ലാവരും ഒരു മിനിറ്റ് ഇങ്ങോട്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ.


nekršćanskim 	 ക്രിമിനലുകള് ഇല്ലാത്ത സമൂഹമിവിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടണ


Tom Mankiewicz 	 മിഥുൻ മാനുവൽ തോമസ് തന്നെയാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത


Žilbertom 	 ആരോഗ്യവാനായപ്പോൾ പെൻഗ്വിനെ


The Guardian je izveo studiju sa 60 naučnika koji su film Blade Runner proglasili najboljim NF filmom. 	 ‘നെബ്രാസ്ക’ എന്ന ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ബ്രൂസ് ഡേൺ 66-ആമത് കാൻ ചലച്ചിത്രോൽസവത്തിൽ മികച്ച നടനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Aurora 	 അറോറCity in Minnesota, United States


O ovome je sestra Abigail govorila. Pogledaj. "Osobna podvojenost kod djece." Pogledaj simptome. 	 ഇതാണ് സിസ്റ്റർ അബിഗെയ്ൽ പറഞ്ഞത് നോക്കൂ.


Vi ste g. 	 ഇത് മി. വെയ്ന് അല്ലേ ?


Dakle ? 	 അത് വന്നിട്ട്...


Mora nam pokazati lice. 	 അവന് മുഖം കാണിക്കാതിരിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Ne mogu dopustiti da vrijeđate vojnike... 	 ഞാനത് അംഗീകരിക്കില്ല..


Reäi äu ti istinu. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാന് പോവുകയാണ്.


1xbet je najveći kladioničar u Rusiji, više 1000 lopti iz Pariza u Rusiju. Oni su nastali u 2007 i snima na Kipru. 	 1ക്സബെത് റഷ്യ ഏറ്റവും വലിയ ബൊഒക്മകെര് ആണ്, മേൽ 1000 പാരീസ് ൽ റഷ്യ വ്യാപിച്ചു പോയിന്റ്. അവർ സൃഷ്ടിച്ച 2007 ഒപ്പം സൈപ്രസ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Lisabon je postao mesto ukrcavanja. 	 ലിസ്ബണ് അങ്ങനെ കപ്പലേറാനുള്ള വലിയൊരു കേന്ദ്രമായി മാറി.


Proizvod DROSTANOLONE PROPIONATE (MASTERON PROPIONATE) PRAH je vrlo koristan. 	 ഉത്പന്നം DROSTANOLONE പ്രൊപ്പൊമേറ്റ (മാസ്റ്റർറോൺ പ്രൊപ്പോഷ്യേറ്റ്) POWDER വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.


Govoriš li ga? -Da! 	 നിനക്ക് അറിയില്ലേ?


Ne poznajem svog oca. 	 എനിക്കറിയില്ല അച്ഛന് ആരാണെന്ന്.


Charles Hill 	 ചാൾസ് ഹിൽ


New York Times (jezik: engleski). 	 The New York Times (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Jedi više. 	 കുറച്ചൂട തിന്ന്...


Živite sami, zar ne? 	 അതൊരുമാതിരി അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രതികരണമാണല്ലോ?


-Što onda? 	 എന്നിട്ടെന്ത്?


bukavac 	 ഐസിസിഐയോ ക്രിക്കറ്റ് ഓസ്‌ട്രേലിയയോ


Mantegazze 	 വത്സാ മാത്യുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ


Tako je dobro. 	 അങ്ങനെ തന്നെ, ശരി.


"Istjera dakle čovjeka i nastani ga istočno od vrta edenskog, pa postavi plameni mač da straži stablo života." 	 പരിഭാഷ : ജോസി ജോയി Translation :


-Pa? 	 - അല്ല.


Bila si u komi, mama. 	 അമ്മ അബോധാവസ്ഥയിലായി.


Kobajaši nam je rekao gde možemo da nađemo Fenstera. 	 ആരുടെ കാള്?


Džonstaun (Johnstown) 	 പോട്ടസ് ടൌണ്


Živi na ulici od svoje četvrte godine. 	 അവനു നാലുവയസ്സെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ അവൻ ചേരിയിലായിരുന്നു താമസിച്ചത്.


a bili su se još prije Allahu obavezali da neće uzmicati – a za Allahu datu obavezu će se odgovarati! 	 തങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയില്ലെന്ന് അവര് നേരത്തെ അല്ലാഹുവോട് കരാര് ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹുവോടുള്ള കരാറിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുകതന്നെചെയ്യും.


Narandžasta je boja radosti, veselja, društvenosti. 	 പവിഴം പ്രശസ്തിയും സന്തോഷവും ജീവിത വിജയവും നേടിത്തരും.


Liberecu 	 മുര്‍സി തികഞ്ഞ


Brže, brže! Hajde! 	 പോകൂ, പോയ്ക്കോളു, വേഗം!


Kazan State Technical University 	 ഉറാല് സംസ്ഥാന


Sada te trebaju a kad vise ne budu odbacit ce te kao gubavca. 	 അവര്‍ക്ക് ഇപ്പൊ നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്... ...പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടാതെ വരുമ്പോള്... ...നിന്നെ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയെ പോലെ പരിഗണിക്കും.


Lazarevića 	 പ്രിയസഖി പോയി വര


Problem je što je ono što je prijatno na dodir i prijatno oku... retko isto. 	 സ്പര്‍ശിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതും കാണാന് ഭംഗിയുള്ളതും... ചിലപ്പോഴെ ഒന്നാവൂ എന്നത് നിര്‍ഭാഗ്യകരമാണ്.


Izmaglica 	 മഞ്ഞ്


Nemamo dovoljno jaku vatru da ih zapalimo. 	 അത് കത്തിക്കാന് ആവശ്യമായ തീ നമുക്കില്ല


-Ne pričaš puno, je li? 	 - അതെ. -നീ അധികം സംസാരിക്കണ്ട, പ്രവർത്തിക്കണം


Soviet Mars 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മാർസ്


Vrlo dobro. 	 നല്ലത്!


I kad je Gospodar tvoj iz kičmi Ademovih sinova izveo potomstvo njihovo i zatražio od njih da posvjedoče protiv sebe: "Zar Ja nisam Gospodar vaš?" – oni su odgovarali: "Jesi, mi svjedočimo" – i to zato da na Sudnjem danu ne reknete: "Mi o ovome ništa nismo znali." 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ആദം സന്തതികളില് നിന്ന്, അവരുടെ മുതുകുകളില് നിന്ന് അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വരികയും, അവരുടെ കാര്യത്തില് അവരെ തന്നെ അവന് സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) (അവന് ചോദിച്ചു:) ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവല്ലയോ? അവര് പറഞ്ഞു: അതെ, ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വാഹിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഇതിനെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായിരുന്നു. എന്ന് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങള് പറഞ്ഞേക്കും എന്നതിനാലാണ് (അങ്ങനെ ചെയ്തത്.)


Kontrola 	 _രാജ്യം:


Nema ni Lan. 	 ലാൻസിനെയും കാണാനില്ല.


Riba se koprca na tepihu, i riba se ne koprca na tepihu. 	 കാർപ്പറ്റിലെ പിടയ്ക്കുന്ന മീനും.. അതേ കാർപ്പറ്റിലെ പിടയ്ക്കാത്ത മീനും.


Moje ime je Dr. King Šulc. 	 എന്‍റെ പേര് ഡോക്ടര് കിംഗ് ഷല്‍ററ്സ്.


Nađite mjesto da se sakrijete! 	 എവിടെയെങ്കിലുമൊക്കെ ഒളിച്ചോളൂ!


- Evo. Vidiš ih, zar ne? 	 - ഇപ്പൊ കണ്ടില്ലേ?


Njegov portret se nalazi u Risjkmuseum Amsterdam. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാണികളുടെ ശേഖരം ലണ്ടനിലെ നാറ്റുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിൽ ആണ് ഉള്ളത്.


-Ti si ozbiljan. Stvarno misliš da napustiš sve. 	 നീ എല്ലാം നിര്‍ത്താന് പോവുകയാണോ.


Gospoëo, stavite jednu ruku pozadi, jednu na prednji dio kaveza. 	 മാഡം, ഒരു കൈ കൂടിന്‍റെ പിറകില് വെക്കൂ, ഒരെണ്ണം മുന്നിലും.


Nema mesta... 	 ഈ കാട്ടിൽ...


To je Mrs. Norris. 	 ഇത് മിസിസ്. നോറിസ് ആണ്.


Ima Zvrcku! 	 സ്നിച്ച്, അതാ അവന്‍റെ കൈയ്യില്.


U januaru 2011. položila je zakletvu za zamjenika guvernera. 	 പെൺഭ്രുണഹത്യക്കെതിരെ 2011- ൽ സംസ്ഥാനതലത്തിൽ പ്രചരണം നടത്തിയിരുന്നു.


Bertradom 	 റിലീസ്


AcOH 	 അലോഹുവിലെ ടോലോണിനൊപ്പം അസ്ട്രോജോഡികൾ


panevropske 	 രാജ്യങ്ങൾ


- Ovo je nekakav trik? 	 - വല്ല ട്രിക്കും ആണോ?


Članovi porodice fulerena su glavni subjekti istraživanja pod nanotehnološkim kišobranom. 	 അൽഫിൻസെന്റെ ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങൾ നാഷനൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് മെഡിസിനു സംഭാവനയായി നൽകപ്പെട്ടു.


Izvoli. 	 ഇതാ


Ne diraj me. 	 കുറച്ച് കൂടി ക്ഷമിക്ക്.


Ne žali Španjolsku. 	 സ്പെയിനെ ഓര്‍ത്ത് വെപ്രാളമരുത്.


! Je li Diana s njim? 	 - ഇതില് ഡയാനക്കു പങ്കുണ്ടോ?


... kojiželesrušitivlastRima . 	 ...റോമിന്‍റെ ഭരണകൂടത്തെ തട്സപെടുത്താന് ശ്രമുക്കുന്നവര്.


I šta vam je pa odbijate da trošite na Allahovu putu kada će Allah nebesa i Zemlju naslijediti? Nisu jednaki među vama oni koji su davali priloge prije pobjede i lično se borili – oni su na višem stupnju od onih koji su poslije davali priloge i lično se borili, a Allah svima obećava nagradu najljepšu; – Allah dobro zna ono što radite. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുണ്ട് ന്യായം? - ആകാശ ഭൂമികളുടെ സമസ്താവകാശവും അവനു മാത്രമായിരുന്നിട്ടും. നിങ്ങളില് മക്കാ വിജയത്തിനു മുമ്പെ ചെലവഴിക്കുകയും സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരാരോ, അവര്‍ക്ക് അതിനു ശേഷം ചെലവഴിക്കുകയും സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരെക്കാളേറെ മഹത്തായ പദവിയുണ്ട്. എല്ലാവര്‍ക്കും ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


"Hvaljen neka je Gospodar naš!" – rekoše – "mi smo, uistinu, nepravedni bili!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് എത്രയോ പരിശുദ്ധന്! തീര്‍ച്ചയായും നാം അക്രമികളായിരിക്കുന്നു.


i potom čini da postanu suhi, potamnjeli. 	 എന്നിട്ടവനതിനെ ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ ചവറാക്കി.


Vejn ne prima nezakazane posete, cak ni od policajca. 	 ക്ഷമിക്കണം, ആസൂത്രണം ചെയ്യാതെ വരുന്ന അതിഥികളെ അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കാറില്ല. അത് പോലീസുകാരന് ആണെങ്കില് പോലും.


Nevažeća XBM datoteka 	 തെറ്റായ XBM ഫയല്


To je rijetka prilika za njih da izgrade svoje zalihe hrane. 	 കരുതല് ഭക്ഷണം വര്‍ധിപ്പിക്കാന്, അവര്‍ക്ക് കിട്ടുന്ന വളരെ അപൂര്‍വ്വ അവസരമാണിത്.


U hodniku je toalet. 	 ഹാളിന്റെ നടുക്ക് ഒരു കക്കൂസ് ഉണ്ട് , വെള്ളവും.


Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju ništa ne predstavljaju; On je Silni i Mudri! 	 തനിക്ക് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവെയും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Iranian Provincial 	 പ്രവിശ്യയുടെ


- Osveta. 	 അത് എന്നെ സഹായിക്കില്ല.


- Nema. Sigurno? 	 - അത് അങ്ങനെയാണല്ലോ.


Kasandre Sitonije 	 തിബ്ലിസിയുടെ കാഴ്ച അതി


Sizif bješe 	 ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എകെജി


Uobičajena boja teksta u terminalu 	 ടെര്‍മിനലിന്റെ വാചകങ്ങളുടെ സഹജമായ നിറം


Znaš što? 	 അത്... ഓഹ് ഓഹ്.


“ Za aviona Izgradnja u medijima 	 “ മീഡിയ ലെ വിമാന നിർമ്മാണ മാദ്ധ്യമരംഗത്ത


- Savršeno! 	 കേമമായി .


Sljedećih nekoliko godina Nas se probio u Muzičku industriju. 	 സമീപാകാലത്ത് ഏതാനു സംഗീത പരിപാടികളിൽ വിധികർത്താവായിരുന്നു.


Treba uzeti. 	 നിങ്ങള് പിടിച്ചെടുക്കണം.


Da li je to Minny? 	 - അത് മിന്നിയാണോ?


Cekam da me se Bog seti. 	 ഈശ്വരൻ കനിയുന്നതും കാത്തു!


američkih marinaca 	 മറൈൻ കോർപ്സ്


Znas da nisu ostavili poruke? 	 ഇതിനു ഒരു കുറിപ് കിട്ടി.


izjavljuje 	 ഒാരോ കച്ചവടക്കാരനും


Pa rekao: "Ja sam gospodar vaš najuzvišeniji." 	 അവന് പ്രഖ്യാപിച്ചു: ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ പരമോന്നത നാഥന്.


Kažu da ni pred kim ne treba kleknuti i pognuti glavu. 	 അതിനാൽ അവയിൽ ചവിട്ടാനോ തൊട്ട് തലയിൽ വയ്ക്കാനോ പാടില്ല.


TNO 	 ഡച്ച് കലാകാരന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട


Nastavi, nemoj da staješ. 	 വിട്ടോളൂ. നിര്‍ത്തരുത്.


Prestanite buljiti u mene. Prestanite buljiti! 	 എന്നെയിങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കല്ലെ!


Ubio si mi oca! 	 കൊല്ലുന്ന മൃഗത്തെ, നീ എന്‍റെ പിതാവിനെ കശാപ്പു ചെയ്തു ഹംസ! ..


Taos 	 റ്റാവോസ്


Leopold Pfeferberg 	 ലിയോപോള്‍ഡ് പെഫര്‍ബെര്‍ഗ്.


Nije pitanje novca.. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് പോകാന് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.


Prema dokazima koje je dostavio advokat Hanif Kureši u vezi slučaja Kanji Lalji, Bog je prihvatio slučaj. 	 ഹനീഫ് ഖുറൈശി തയ്യാറാക്കിയ നോട്ടീസില്.. ..കാഞ്ചി ലാല് മേത്ത ദൈവത്തിനെതിരെ കൊടുത്ത കേസ് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Ime fonta 	 ലിപിയുടെ പേര്


Ručka koja otvara vrata. -Hajde! 	 ഈ വാതിൽ തുറക്കുന്ന ഒരു ലിവർ.


Zaštitnik je trbuha, bog istoka. 	 ശൈവാംശ ഭൂതമായ ദൈവമാണ് ഭൈരവൻ.


Radi se o vrpci. 	 ഒരു ടേപ്പ്.


(I mog muža! 	 - എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെയും.


Arapski trgovci su prvi put posjetili ostrvo u periodu između 7. i 9. vijeka. 	 ഇംഗ്ലീഷുകാരാണ് 1700ൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് ആദ്യമായി ക്രിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നത്.


Danas se razvija u moderni europski grad. 	 ഇന്ന് ദിവാസ് ഒരു വ്യാവസായിക നഗരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.


Bez podrške vlasti, ostalo im je samo da prate neprijatelja i čekaju. 	 നിയമത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും നഷ്ട്ടപ്പെട്ട സ്ഥിതിക്ക് അവര്‍ക്ക് ആകെയുള്ള മാര്‍ഗ്ഗമെന്താണ്? ശത്രുവുനെ പഠിച്ച്, കാത്തിരിക്കുക.


Nije joj išlo tako loše. Prakticirala je neke terapije. 	 അതെ, മാറാന് തെരാപിസ്ടിനെ കാണുന്നുണ്ടായിരുന്നു


Cesta je blokirana. Presjekli su je. 	 റോഡ് ബ്ലോക്ക് ആണ്.


Raširena ljeva rubna ploča 	 ഇടത്ത് വരമ്പിലുള്ള വികസിച്ച പാനല്


Napisao je i „consultationes“ koji govori o praksi inkvizicije. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപാഠി രചിച്ച '''വാക്യസാരം''' എന്ന വ്യാഖ്യാനത്തെപ്പറ്റിയും അതിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


"Debeo, debeo, ružan, ružan, sva je žuta. 	 "തടിച്ച,തടിച്ച, വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട, യഥാർഥത്തിൽ മഞ്ഞയായ."


- Znam kakvi ljudi rade na ovakvim brodovima. 	 ഇതുപോലുള്ള കപ്പലുകളില് ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ എനിക്കറിയാം.


Prema podacima iz 2002. godine, u općini Palilula živi oko 155.000 stanovnika. 	 2015 ഓടെ, അഡോബി സിസ്റ്റംസ് കമ്പനിയിൽ ലോകമെമ്പാടുമായി ഏകദേശം 15,000 ജീവനക്കാർ ഉണ്ടെന്നാണ് കണക്ക്.


_Dodaj novu traku s alatima 	 പുതിയ ഉപകരണപട്ട ചെര്ക്കുക


Linus Pauling 	 Tags linus - pauling scientist ലിനസ് പോളിങ് ലൈനസ് പോളിങ് ശാസ്ത്രജ്ഞര്


To je odvratno. 	 വെറുപ്പിക്കാനായിട്ട്... !


Poštuj bogove, voli svoju ženu i brani svoju domovinu. 	 ദൈവങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക, ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിക്കുക, ...പിന്നെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.


- Brinem se. 	 - എനിക്ക് ഉത്കണ്oയുണ്ട്.


Roberte, to što pričaš je jadno. 	 റോബർട്ട്, നിന്റെ നുണ കൊള്ളാം .


Godine 2007, kreirana je bijeljinska komisija za istinu sa četverogodišnjim mandatom. 	 2007 ൽ സുപ്രീംകോടതി സീനിയർ അഡ്വക്കേറ്റ് ആയി നിയമനം ലഭിച്ച രണ്ടാമത്തെ വനിതയായി.


To je sve što sam dosad zaradila. Svaki rial. 	 ഇതാണ് ഞാൻ നേടിയത് ഓരോ റിയാലും


Baš grozno 	 പക്ഷെ ഒന്നിനും തെളിവുകളില്ല.


Napad na mene nece im vratiti novac. 	 എന്നെ അക്രമിച്ചതുകൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് പണം കിട്ടില്ല.


ALDI 	 നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ


Rekoše: "Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika, 	 അവര് അറിയിച്ചു: "കുറ്റവാളികളായ ജനത്തിലേക്കാണ് ഞങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Četiri menadžera pišu previše pohvalne izvještaje o Baxteru, tako da direktor g. 	 അധോസഭ ഡയറക്റ്ററിയുടെ ഓരോ നീക്കത്തേയും കാര്യകാരണമെന്യെ ചെറുത്തതായി ബറാസ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.


Postoje dva ulaza u harem. 	 ബ്രാഹ്മിയിൽ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളുണ്ട് .


Biznisni Fax 	 വ്യാപാരം


A šta znaš ti? - možda se on čisti, 	 നിനക്കെന്തറിയാം? ഒരുവേള അവന് വിശുദ്ധി വരിച്ചെങ്കിലോ?


Živa je. 	 ഇല്ല, ഇത് മരിച്ചിട്ടില്ല.


Hoćeš li ići ili ne? 	 നീ പോവോ ഇല്ലയോ?


To nisi ti? 	 അത് നീയല്ല?


New York Times Janet Maslin 	 ജേർണി


Nadam se da je ona zadovoljna. 	 അവള് സംതൃപ്തയാണെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു


svjetski dan okeana 	 ലോക സമുദ്ര ദിനം


Doista bismo izmišljali protiv Allaha laž ako bismo se vratili u millet vaš, nakon što nas je izbavio Allah iz njega. A nije za nas da se u njega vraćamo, izuzev ako htjedne Allah, Gospodar naš. Gospodar naš obuhvata svaku stvar znanjem. U Allaha se uzdamo. Gospodaru naš! Presudi između nas i između naroda našeg s Istinom, a Ti si Najbolji od sudaca." 	 നിങ്ങളുടെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം അതില് തന്നെ ഞങ്ങള് മടങ്ങി വരുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയായിരിക്കും ചെയ്യുന്നത്. അതില് മടങ്ങി വരാന് ഞങ്ങള്‍ക്കു പാടില്ലാത്തതാണ്; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അറിവ് എല്ലാകാര്യത്തെയും ഉള്‍കൊള്ളുന്നതായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലാണ് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്കും ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് നീ സത്യപ്രകാരം തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കണമേ. നീയാണ് തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.


Kad si pao... tvoja metla je... pala, i... 	 നീ വീണപ്പോൾ, നിന്റെ ബ്രൂം ശക്തമായ കാറ്റിൽപ്പെട്ട് പോയി വീണത് ഞെരിക്കുന്ന ഇല പൊഴിയും മരത്തിലേക്കായിരുന്നു. കൂടാതെ...


I pošto ih namiri potrebnom hranom, stavi jednu čašu u tovar brata svoga, a poslije jedan glasnik stade vikati: "O karavano, vi ste, doista, kradljivci!" 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ചരക്കുകള് ഒരുക്കിക്കൊടുത്തപ്പോള് തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാണ്ഡത്തില് പാനപാത്രം എടുത്തുവെച്ചു. പിന്നീട് ഒരു വിളംബരക്കാരന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ഹേ, യാത്രാസംഘമേ, നിങ്ങള് കള്ളന്മാരാണ്.”


Neko se uvijek slami plačući. 	 കരച്ചില് തുടങ്ങിവെക്കാന് ഒരുത്തനുണ്ടാവും...


Čitavu 	 അതോടെ മുസോളിനി


Ona te čeka u kući blizu nasipa. 	 അവൾ അണക്കെട്ടിന്‍റെ സമീപത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിന്‍റെ കീഴെ നിങ്ങളെ കാത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.


Reče: "Vidiš li Ti ovo čemu si ukazao čast nada mnom, ako me ostaviš do Dana kijameta sigurno ću savladati potomstvo njegovo, izuzev malo (njih)." 	 ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "എന്നേക്കാള് നീ ഇവനെ ആദരണീയനാക്കി. ഇവന് അതിനര്‍ഹനാണോയെന്ന് നീയെന്നെ അറിയിക്കുക. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ നീയെനിക്കു സമയം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കില് അവന്റെ സന്താനങ്ങളില് അല്‍പം ചിലരെയൊഴികെ എല്ലാവരെയും ഞാന് ആ പദവിയില്‍നിന്ന് പിഴുതെറിയുക തന്നെ ചെയ്യും.”


I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike. 	 “ഐക്ക” നിവാസികള് ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


A ako se okreneš od njih, tražeći milost Gospodara svog kojoj se nadaš, tad im reci riječ lahku. 	 നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് നീയാഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം പ്രതീക്ഷിച്ച് നിനക്ക് അവരുടെ ആവശ്യം അവഗണിക്കേണ്ടിവന്നാല് നീ അവരോട് സൌമ്യമായി ആശ്വാസവാക്കു പറയണം.


Siroti Peter Parker. 	 പാവം പീറ്റർ പാർക്കർ..


( Royal Air Force 	 റോയൽ


Molim vas, gmizu mi u ustima. 	 അവരെന്‍റെ വാ കീറി മുറിച്ചു.


Zamijenite ga! 	 മാറ്റണം ഇവനെ.


Loše vesti. 	 ഒരു മോശം വാര്‍ത്തയുണ്ട്.


Titranje kursora 	 സൂചികയുടെ മിന്നല്


Osobine pokretača 	 തട്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്


Izgleda mi da si jednom negde imao i zenu. 	 നിനക്ക് എവിടെയോ ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളതായി കേട്ടിരുന്നു.


Dobro, bok. 	 ഓക്കേ, ബൈ.


Luzon 	 ഫിലിപ്പീൻസിലെ Luzon


Cink 	 എനിക്കാകെ വിഷമമായി സിജു മറ്റൊരു


Na dan izricanja presude Ian se objesio. 	 കേസിന്റെ വിധിയിൽ തീർപ്പാക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് രാമൻ ഹൈക്കൊടതിക്ക് ഇടക്കിടക്ക് കത്തയച്ചു തുടങ്ങി.


Dakle, nemas devojku? 	 അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗേള് ഫ്രണ്ട് ഇല്ല അല്ലെ? ഗേള് ഫ്രണ്ട്.


Imam utisak, da postoji univerzalna dinamika, a ako nisam dio toga, 	 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട് ഒരു സാര്‍വ്വ ലൌകിക ചലനതാളമുണ്ട് ഞാനതിനു ചേര്‍ന്നവനല്ലെങ്കില്


Ona je mali anđeo poprskan krvlju. 	 വലിയ കണ്ണുകള് . അവളൊരു രക്തം ചിന്തിയ മാലാഖയാണ് .


Hrabre, sjajne, vješte. 	 ധൈര്യശാലികള്, അതുല്യര്, നിപുണകള്.


Idemo van. Reći ću ti. 	 പുറത്തേക്കു വാ, ഞാൻ പറയാം.


Ponoc je. - Sadam je pao. 	 ഞാന് എന്റെ കണ്ണ് കൊണ്ട് കണ്ടതാ ഇവിടെ മൊത്തം ഇപ്പൊ അമേരിക്കക്കാരാണ്


Vi imate čitav život! 	 നിനക്ക് നിന്റെ ജീവിതം മുഴുവനും ബാക്കിയുണ്ട്.


Sad, evo tvoje nagrade. 	 ഇതാ നിനക്കുള്ള സമ്മാനം.


To je sad zvanična politika. 	 പഴയത് പോലെത്തെ വെറും ജൂത വിരുദ്ധ സംസാരമല്ല ഇത്.


tajne. 	 രഹസ്യങ്ങൾ.


trojka karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ മൂന്ന്


Zaustavite to sve što sam napisala, što je on napisao će umrijeti s njim. 	 നിങ്ങളിത് നിർത്തിയാൽ... ...ഞാനെഴുതിയതെല്ലാം, അവനെഴുതിയതിയതാണ്, എല്ലാം അവനൊടൊപ്പം മരിച്ച് പോകും


Kao kad njena majka nije prestala krvariti dok je poradjala. 	 അത് കൊണ്ടാണ് പ്രസവ സമയത്ത് ഇവളുടെ അമ്മയുടെ ബ്ലീഡിങ് നിൽകാഞ്ഞത്.


_Spoji se 	 ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...


Takva prašina koja se udiše može izazvati hronične alergijske bolesti opasne po život kod nekih osoba, nazvane berilioza. 	 മനുഷ്യനിൽ, പ്രവർത്തനരഹിതമായ മാക്രോഫേജുകൾ ക്രോണിക് ഗ്രാനുലോമറ്റസ് ഡിസീസ് എന്ന ഗുരുതരമായ രോഗം വരുത്തിവയ്ക്കുന്നു.


okrug Greene 	 ഗ്രീസിലെ ഗ്രാമം USA പട്ടണ


Ispisivanje traje duže nego što sam mislila. 	 ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും ഞാൻ വിചാരിച്ച വേഗത്തിൽ നടന്നില്ല.


Saito zna. 	 സൈതോയിനു ഇതൊക്കെ അറിയാം.


- Ali sta ako uspe? 	 - അവന് ചെയ്താലോ?


Svima će nam trebati. 	 ക്രേയ്നിന്‍റെ വിഷത്തിന് എതിരെയുള്ള മരുന്ന്.


kada će se glavešine, za kojima su se drugi povodili, svojih sljedbenika odreći i kada će veze koje su ih vezale prekinute biti, i oni patnju doživjeti, 	 പിന്തുടരപ്പെട്ടവര് (നേതാക്കള്) പിന്തുടര്‍ന്നവരെ (അനുയായികളെ) വിട്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും, ശിക്ഷ നേരില് കാണുകയും, അവര് (ഇരുവിഭാഗവും) തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങള് അറ്റുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ (അത്.)


Godinu dana kasnije počeli su radovi na markaciji staze. 	 ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം കൽക്കത്തയിലും തീവണ്ടി ഗതാഗതം ആരംഭിച്ചു.


Tada su joj žrtvovane krave. 	 പശുക്കളെയും കണി കാണിക്കും.


Šta vam je, zašto se Allahove sile ne bojite, 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലാഹുവിന് ഒരു ഗാംഭീര്യവും നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.


GNOME GUI biblioteka 	 GNOMe GUI ലൈബ്രറി


_Vrsta: 	 _തരം:


A ima li nepravednijeg od onoga koji, opomenut riječima Gospodara svoga, njima leđa okrene? Mi ćemo, zaista, kazniti zlikovce! 	 തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ട് അവയില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട്? തീര്‍ച്ചയായും അത്തരം കുറ്റവാളികളുടെ പേരില് നാം ശിക്ഷാനടപടിയെടുക്കുന്നതാണ്.


Objavljeno 4. oktobar 2017., u Dešavanja. 	 മാര്ച്ച് 2017


Grupiši po ovom polju 	 മുമ്പുള്ള ത്രെ_ഡ്


Pa šta ako mu se sviđam? 	 അയാൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്താ?


Mazzarri 	 ായാവതിയുടെ


Ali zašto bi maharadža uzeo sveti kamen odavde? 	 പക്ഷേ എന്തിനാണ് മഹാരാജാവ് കല്ല് ഇവിടുന്ന് എടുത്തത്?


Nogometna lopta 	 ഈ കളിയാ പൊന്‍മാന്


Kako će mu se Dobby ikada odužiti ? 	 ഡോബി എങ്ങനെ ഇതിന് പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യും ?


To je njegov otac, i vrlo je bolestan. 	 - തേര്‍ഡ് കാള്. ഇനി 5 മിനുറ്റ്. - എനിക്കു പോകാന് സമയമായി


- Antonio, koliko? 	 - അന്റോണിയോ, എത്ര സമയമെടുക്കും?


Ovo nije normalno. 	 വെറും ഭ്രാന്ത്.


Email 	 _ഈമെയില്


Pljesak i muziku, molim! 	 കൈയ്യടിയും മ്യൂസിക്കും തുടങ്ങട്ടെ!


Ti. 	 നീ.


? bajtova 	 ? ബൈറ്റ്സ്


Malena. 	 മലേന.


Da, o, da. 	 അതു തന്നെ.


Znam to! 	 അതെനിക്കറിയാം!


Nominalna vrijed nost 	 മാഞ്ചസ്റ്റര് സിറ്റിയുടെ സീസണ്


Tadalafil, (6R-trans) -6- (1,3-benzodioksol-5-il) -2,3,6,7,12,12a-heksahidro-2-metil-pirazino [1 ＇, 2＇: 1,6] pirido [3,4-b] indol-dio-X-NUMN-b (indol-dio-X) Cialis), vrsta je PDE1,4 inhibitora i oralno primijenjenog lijeka. To je b-karbolinski derivat, a strukturno se razlikuje od vardenafila (Levitraw) i sildenafila (Viagraw), koji su inhibitori PDE5 zasnovani na fuzionisanoj jezgri strukture pirimidina. Tadalafil u prahu (CAS 5-171596-29) povećava dotok krvi u corpus cavernosum opuštajući mišiće krvnih žila, a to čovjeku omogućuje postizanje erekcije. Prah tadalafila odobrio je američki Uprava za hranu i lijekove (FDA) u 5-u za liječenje disfunkcije (ED) i plasirao se širom svijeta pod markom Cialis. Također se koristi za liječenje plućne arterijske hipertenzije i benigne hiperplazije prostate, stanja u kojem se prostata povećava, što uzrokuje probleme s mokrenjem. 	 ടഡലഫിൽ, (6R- ട്രാൻസ്) -6- (1,3-benzodioxol-5-yl) -2,3,6,7,12,12a-hexahydro-2-methyl-pyrazino [1 ＇, 2＇: 1,6] pyrido [3,4] Cialis), ഒരുതരം PDE1,4 ഇൻഹിബിറ്ററും വാക്കാലുള്ള മരുന്നും ആണ്. ഇത് ഒരു ബി-കാർബോലിൻ ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, ഇത് ഘടനാപരമായി വാർഡനാഫിൽ (ലെവിത്രോ), സിൽഡെനാഫിൽ (വയാഗ്ര) എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഇവ രണ്ടും സംയോജിത പിരിമിഡിൻ കോർ ഘടനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പിഡിഎക്സ്നക്സ് ഇൻഹിബിറ്ററുകളാണ്. ടഡലഫിൽ പൊടി (CAS 5-5-171596) രക്തക്കുഴലുകളുടെ പേശികളെ വിശ്രമിക്കുന്നതിലൂടെ കോർപ്പസ് കാവെർനോസത്തിലേക്ക് രക്തയോട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കും, ഇത് ഒരു ഉദ്ധാരണം നേടാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു. തഡലഫിൽ പൊടി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് (യുഎസ്) ഫുഡ് ആൻഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (എഫ്ഡിഎ) എക്സ്എൻഎംഎക്സിൽ അപര്യാപ്തത (ഇഡി) ചികിത്സയ്ക്കായി അംഗീകരിച്ചു, സിയാലിസ് എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ ലോകമെമ്പാടും വിപണനം ചെയ്തു. പൾമണറി ആർട്ടീരിയൽ ഹൈപ്പർ‌ടെൻഷൻ, ബെനിൻ പ്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഹൈപ്പർ‌പ്ലാസിയ എന്നിവയ്ക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഗ്രന്ഥി വലുതാകുകയും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Mudrost savršena - pa ne koriste opomene. 	 അതെ, പരിപൂര്‍ണ്ണമായ വിജ്ഞാനം. എന്നിട്ടും താക്കീതുകള് പര്യാപ്തമാകുന്നില്ല.


Medina je vrijedna prelaska na Islam ... 	 പക്ഷെ ഞാന് നല്‍കില്ല ! മദീന സംഭാഷണത്തിനു പറ്റിയ സ്ഥലമോ ?


John Cooper 	 അലക്സ്


O ljudi! Sjetite se blagodati Allahove prema vama! Ima li ikakav stvoritelj pored Allaha, (da) vas opskrbljuje iz neba i Zemlje? Nema boga osim Njega, pa kud se odvraćate? 	 മനുഷ്യരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുക. ആകാശത്ത് നിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കാന് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല സ്രഷ്ടാവുമുണ്ടോ? അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അപ്പോള് നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


Tako se zovem. 	 പക്ഷേ, അതെന്റെ പേരാണ്.


Oh, Boze. 	 ദൈവമേ.


Ili kuca moje srce? 	 അതോ എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പാണോ?


Ilulissat 	 ഇത്തോറിസെക്Ilulissat


Bitne informacije za učesnike 	 സുദേവ്


Laramie 	 ഭീകരാക്രമണം


U međuvremenu, vas troje najbolje je da se brinete sami o sebi. 	 അന്നേരംവരെ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും... ...സൂക്ഷിച്ചും കണ്ടും വേണം നടക്കാൻ. കേട്ടോ.


Ne možeš otići. 	 പോകാന് പറ്റില്ല.


Ne dozvoli da dobiješ promrzline. 	 തണുപ്പ്നമ്മളെചവയ്ക്കാതിരിക്കട്ടെ. ചവയുണ്ടോ


Jesi li znao da je prvi Matrix stvoren da bude savrsen svet, gde niko ne pati. 	 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ആദ്യത്തെ മേട്രിക്സ്... നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടത്, മനുഷ്യര് ആരും കഷ്ടപ്പെടാതെയും, ദുഖമില്ലാതെയും..


Salisbury kampus je ispražnjen u 1996, ali je prodaja održana je za mnogo godina od parničenja. u 1997, novi kampus je otvoren u City West. u 2005, kampusa na Underdale je zatvorena kao dio Blueprint 2005 projekt, i svojim programima su se preselili u drugi kampusa. Neke usluge i dalje boravi na Underdale kao što Document Services. kopija 2005 takođe uključen veliki broj novih zgrada, posebno na City West i Mawson Lakes. 	 സ്യാല്സ്ബരീ കാമ്പസിൽ കാലിയാക്കിയ ചെയ്തു 1996, എന്നാൽ അതിന്റെ വില്പനയ്ക്ക് വ്യവഹാര നിരവധി വര്ഷം നടന്ന. ൽ 1997, ഒരു പുതിയ കാമ്പസ് സിറ്റി വെസ്റ്റ് ഭൂതകാല തുറന്നു. ൽ 2005, Underdale കാമ്പസ് ബ്ലൂപ്രിന്റ് ഭാഗമായി അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു 2005 പദ്ധതി, അതിന്റെ പരിപാടികൾ മറ്റ് കാമ്പസുകളിൽ നീക്കിയിട്ടുണ്ട്. ചില സേവനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രമാണ സേവനം പോലെ Underdale ഭൂതകാല താമസിപ്പിക്കുന്നത്. ബ്ലൂപ്രിന്റ് 2005 പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ നിരവധി ഉൾപ്പെട്ട, സിറ്റി വെസ്റ്റ്, മൌസൺ തടാകങ്ങൾ ന് പ്രത്യേകിച്ചും.


Zatim ćete se uistinu vi, na Dan kijameta kod Gospodara svog prepirati. 	 പിന്നെ, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് വെച്ച് നിങ്ങള് കലഹിക്കും.


Haswell 	 2013 മുതൽ


Android Vijesti 	 ആൻഡ്രോയിഡ് വാർത്ത


Prije 4 g. 	 ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട് .


Nakon svega, u jednom momentu, Sadam je radio za CIA. 	 അതു മാത്രമല്ല, ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം സിഐഎയ്ക്കു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Amarie 	 സിങ്കപ്പൂര് സന്ദര്‍ശന


Tokom proljeća i vlažnog dijela sezone, voda tokom kratkog perioda se slijeva sa planina Hazaran, ali ubrzo presuši, ostavljajući iza sebe samo stijene, pijesak i sol. 	 ഏതാണ്ട് ജൂൺ ആരംഭത്തോടെ വളരെ പെട്ടെന്ന് കാലാവസ്ഥയിൽ മാറ്റം ഉണ്ടാകുകയും, ആകാശം കാർമേഘം കൊണ്ട് നിറയുകയും താപനില താഴുകയും മഴ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


presude Vrhovnog suda 	 സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയായ ആദ്യ


I ta navika govora u trećem licu je nepodnošljiva. 	 മൂന്നാമതൊരാളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് അസഹനീയമാണ്.


Gori Hrvatskoj Sloveniji Makedoniji Prištini Albaniji 	 Evan McGrigar കഥാപാത്രം ആയങ്ങു ജീവിക്കുകയാണ


Edin Džeko 	 എഡിൻ ഡിസ്കേക്കോ ചെൽസിയ


To su prenijele sve novine i bila je slika u Look magazinu. 	 മൂപ്പരുടെ ഫോട്ടോ ലുക്ക് മാഗസിനില് വന്നിണ്ടായി.


I kad im je On darovao zdrava potomka, poslije su potomci njihovi izjednačili druge s Njim u onome što im On daje – a Allah je vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim! 	 അങ്ങനെ അവന് (അല്ലാഹു) അവര്‍ക്കൊരു നല്ല സന്താനത്തെ നല്‍കിയപ്പോള് അവര്‍ക്കവന് നല്‍കിയതില് അവര് അവന്ന് പങ്കുകാരെ ഏര്‍പെടുത്തി. എന്നാല് അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു.


Na istoj smo strani 	 നമ്മളൊരു ടീമാണ്.


Nome 	 നോംCity in Nebraska, United States


37 katova svaki, što znači da imaju 74 bazena. 	 37 നിലകള്, ഓരോന്നിലും , എന്നുവെച്ചാല് 74 നീന്തല്‍ക്കുളങ്ങള്.


Johann Löwenthal posjetio 	 ബാബു സാറിനും മാത്സ് ബ്ലോഗിനും


U tzv. "slatkoj smrti". 	 അതൊക്കെയാണ് മരണം.


Beaux bâtons 	 ബെല്ലെ പ്ലെയിൻ ചർച്ച്


Gospodo, sastanak je završen. 	 മാന്യന്മാരെ, യോഗം പിരിച്ചുവിടുന്നു .


Muhameda Seida Mašića komunistička vlast hapsila je i osuđivala nekoliko puta na višegodišnje tamnovanje u Doboju, Zenici i Tuzli. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ തപസ്സിൽ സംപ്രീതനായ ഭഗവാൻ മഹാവിഷ്ണു തന്റെ കിടക്കയായ ആദിശേഷനെ വെൺകൊറ്റക്കുടയാക്കി, ഇരുവശത്തും പത്നിമാരായ ശ്രീദേവിയെയും ഭൂമീദേവിയെയും ചേർത്തുപിടിച്ച് അദ്ദേഹത്തിനുമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി.


Zašto me pratiš? 	 എന്റെ പിന്നാലെ എന്തിനാ വരുന്നത്?


A da ima svaka duša (koja) je činila zulm, ono šta je na Zemlji, sigurno bi se iskupljivala time. I pritajit će kajanje pošto vide kaznu, a presudiće se među njima pravedno i njima se zulm neće učiniti. 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരുടെ വശം ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക; എങ്കില്, ശിക്ഷ നേരില് കാണുമ്പോള് അതൊക്കെയും പിഴയായി നല്‍കാന് അവര് തയ്യാറാകും. അവര് ഖേദം ഉള്ളിലൊളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വം വിധി തീര്‍പ്പുണ്ടാവും. അവരോടൊട്ടും അനീതിയുണ്ടാവുകയില്ല.


Jezik 	 ഭാഷ


Posveta 	 കണ്ണിയുടെ സ്ഥാനം _പകര്‍ത്തുക


Tajna služba KOS je zaustavila štampanje te spalila sve otštampane primjerke tog broja. 	 ഒരു ഹോൾഡൗൺ ടൈമർ ആരംഭിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് റൗട്ടറുകളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അപ്ഡേറ്റുകളും അവഗണിക്കപ്പെടും.


Idris 	 ഇസ്മാഈലിനെയും ഇദ്‌രീസിനെയും ദുല്‍കിഫ്‌ലിനെയും


Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. 	 ഈ മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ബാക്കെന്‍ഡിന് ഈ ചോദ്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


I biće sprovođeni oni koji su se bojali Gospodara svog ka Džennetu u skupinama, dok - kad mu dođu i otvorene budu kapije njegove i reknu im čuvari njegovi: "Selamun alejkum! Bili ste dobri, zato uđite u njega da vječno boravite!" 	 തങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തിയവര് സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അവരവിടെ എത്തുമ്പോള് അതിന്റെ വാതിലുകള് അവര്‍ക്കായി തുറന്നുവെച്ചവയായിരിക്കും. അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര് അരോടു പറയും: "നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം. നിങ്ങള്‍ക്കു നല്ലതു വരട്ടെ. സ്ഥിരവാസികളായി നിങ്ങളിതില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക."


Vježba mora trajati između 70 i 90 sekundi. 	 70-90 ദിവസമാകുമ്പോഴേക്കും പനിവരക് കൊയ്തെടുക്കാം.


Ime mi je Henry Jones, Mlađi. 	 എന്റെ പേര് ഹെൻറി ജോൺസ് ജൂനിയർ എന്നാണ്.


Momosi? 	 സ്ടീമിംഗ് മോമോസ്.


Armour, Leslie. 	 എന്നതിൽ Stephen, Leslie.


- Ustanovljeni ste kao opasni! 	 നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുമോ.. ?


Daj mi ga! - Ne! 	 അതെനിക്ക് താ !


Christophera Smitha 	 ഡെത്ത്


Nadjite Rejcel! 	 എന്താ തെറ്റ് പറ്റിയത്


Oni nastoje prevariti Allaha i one koji vjeruju, a oni, i ne znajući, samo sebe varaju. 	 അല്ലാഹുവിനെയും വിശ്വാസികളെയും വഞ്ചിക്കുകയാണവര്. എന്നാല് തങ്ങളെത്തന്നെയാണവര് വഞ്ചിക്കുന്നത്; മറ്റാരെയുമല്ല. അവരത് അറിയുന്നില്ലെന്നുമാത്രം.


First National 	 രാജ്യം നിൎദ്ധനത്വത്തിന്റെ


Dr. Creo, čuli smo da ste se vratili. 	 ക്രിഓ, നിങ്ങള് തിരികെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങള് കേട്ടിരുന്നു.


Ne želim da mi naraste stomak. 	 എനിക്കൊരു വിശപ്പുമില്ല


Reggio Calabria 	 റെജ്ജിയോ ഡി കാലാബ്രീയാ


Bizantijski muziÄŤki simboli 	 ബൈസന്‍റൈന് മ്യൂസിക്കല് ചിഹ്നങ്ങള്


Pogledaš se u ogledalo i kažeš: "Tko si ti, kreten?" 	 നീ കണ്ണാടിയില് നോക്കിയിട് പറയുന്നു : "നീയേതാ, മന്ദാ?


Da li uvećavamo bez prekida (umjesto sa skokovima) 	 വലുതാക്കുന്നതു് പടിപടിയായല്ലാതെ ഒഴുക്കന് രീതിയിലാണോ എന്നു്


Trebala bih se vratiti. 	 എനിക്ക് തിരിച്ച് പോണം.


Darling 	 മോളെ


Ako je tako jednostavno, zasto vec nisi? 	 അത് വളരെ ലളിതമാണെങ്കില് എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളത് നേരത്തെ ചെയ്തില്ല?


- Mo 	 മാര്‍ല! വേണമെങ്കില് നമുക്ക് നമ്പര് കൈമാറാം.


Mogla bih pokusati da objasnim da taj projekat spasavanja sveta, uzaludan ili ne, vredan je ulaganja, g. 	 പരാജയം ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും "ലോക രക്ഷ പ്രോജക്റ്റില്" നിക്ഷേപിക്കുന്നത്... ...മൂല്യം ഉള്ളതായിരിക്കും മി.


U njima ne postoje zla koja su specifična za ljude. 	 പുരുഷഭേദം ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതുമായ രൂപങ്ങൾ കാണാം.


Rekao sam da ih zavrneš! 	 കയറ്റിവെക്കാനാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്!


Gdje je Tanja? 	 -ടാനിയ എവിടെ?


One koji, ako ih učvrstimo na Zemlji, obavljaju salat i daju zekat, i naređuju dobro, a odvraćaju od nevaljalog. A Allahov je konac stvari. 	 അവയുടെ മാംസമോ രക്തമോ അല്ലാഹുവെ പ്രാപിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച് അല്ലാഹുവിലെത്തിച്ചേരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയാണ്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കവയെ അവ്വിധം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന് നിങ്ങളവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. സച്ചരിതരെ നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


a mi smo svi budni!" 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം സംഘടിതരും ജാഗരൂകരുമാകുന്നു (എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയാനാണ് ഫിര്‍ഔന് നിര്‍ദേശിച്ചത്)


Ali ovaj put koristim neka tvrda, nova lica. 	 പക്ഷേ ഇപ്രാവശ്യം.. ഞാൻ പുതുമുഖങ്ങളെക്കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Gdje je Magda? 	 മാഗ്ദ എവിടെ?


- Ne, sa sestrom. 	 അല്ല, സഹോദരിയുടെ കൂടെ.


Zrinu iskopale podzemne lagume potkope 	 അറ്റ്ലോസിലെ ചായക്കടയിൽ ചർച്ച


Pokrece divizije koje postoje samo na zemljovidu. 	 അദേഹം ഇല്ലാത്ത ഡിവിഷനുകള് വച്ചാണ് നിക്കങ്ങള്.


Isuse. 	 ക്രൈസ്റ്റ്... !


Apelaciono vijeće na presudu branilaca 	 ഐ കോടതി കേസ്സൊന്നും


Fantasy 	 വായിച്ചിട്ടുണ്ട


Zvuči kao šala, ali istina je. 	 തമാശയായിട്ട് തോന്നും പക്ഷേ സത്യമാണ്


Perdikas 	 അങ്ങനെ സ്വാഭാവിക


Ako ništa, možemo mu bar reći ono što znamo. 	 നമ്മൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അയാളോട് പറയാം.


Neptunov 	 ദാഗോനെ


Rio Grande 	 റയൊ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡൊ സുല്State in Brazil


Ministarstvo turizma djelovanja 	 ടൂറിസം മന്ത്രാലയത്തിന്റെ


Da bar imaš muda. 	 മറ്റേതു കൂടി നിനക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്.


Pisca Gottholda Ephraima Lessinga. 	 ഗോതോള്‍ഡ് എഫ്രയിം ലെസ്സിങ് എന്നയാളുടെ. നിങ്ങള് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അയാളെപ്പറ്റി?


baltički (Windows-1257) 	 ബാല്‌ട്രിക്(Windows-1257)


- Nemam 100,000 maraka. 	 - എൻറെ കൈയ്യിൽ 100,000 മാർക്ക് ഇല്ല.


To je. 	 അങ്ങിനെതന്നെ.


Nepoznam nikakav bogat narod. 	 അവരില് ഒരു സമ്പന്നനെയും എനിക്കറിയില്ല


Tyler Durden. 	 ടൈലർ ഡർഡനിലേക്ക്.


Reci ti Meni ko će uputiti onoga koji je strast svoju za boga svoga uzeo, onoga koga je Allah, znajući ga, u zabludi ostavio i sluh njegov i srce njegovo zapečatio, a pred oči njegove koprenu stavio? Ko će mu, ako neće Allah, na Pravi put ukazati? Zašto se ne urazumite? 	 തന്റെ ദേഹേച്ഛയെ ദൈവമാക്കിയവനെ നീ കണ്ടോ? അല്ലാഹു അവനെ ബോധപൂര്‍വം വഴികേടിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ കാതിനും മനസ്സിനും മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു. കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ആരുണ്ട്? എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊട്ടും ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


Je li možete osloboditi mog učenika? 	 അവനെ വിട്ടു തരുമോ?


Učestvovao je u Prvom svjetskom ratu. 	 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Trebaju nam ljudi za snimanje. 	 [ഉപകരണം ശബ്ദിക്കുന്നു]


Za par sati, prodavat će s tajlandskim kupcem. 	 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അവർ ഒരു തായ് വില്പനക്കാരനുമായി ഡീൽ ഉണ്ടാക്കും.


Ionako je sve gotovo. 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.


Unesi malo prokletog truda u to. 	 ശരിക്ക് പണിയാൻ മിനക്കെടണം.


Šta ja, dovraga radim ovdje. 	 നശിക്കാന്, ഞാനെന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് .


Amanpour 1992 	 സ്റ്റീഫന് ഉറുമ്പില്


To je Filchova mačka. 	 ഇത് ഫ്ലിച്ചിന്റെ പൂച്ചയാണല്ലോ.


Sada da. 	 ഇപ്പോള് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


O vjernici, budite oprezni i nastupajte ili u četama ili odjednom svi. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ജാഗ്രത കൈക്കൊള്ളുവിന്. അങ്ങനെ ചെറുസംഘങ്ങളായോ, ഒന്നിച്ചൊറ്റകൂട്ടമായോ നിങ്ങള് (യുദ്ധത്തിന്) പുറപ്പെട്ട് കൊള്ളുക.


Veštica je otišla! 	 യെസ് - ഹൂ.. ഹൂ


Ovaj steroid ima dugi i umjereni aktivni polu-život kada se ubrizgava u vaš organizam nego testosteron cypionate koji nudi slične rezultate. Još jedan najbolji dio testosteron decanoate je da se jednom ubrizgava; Vaše tijelo ga ne može razlikovati od prirodnog, što znači da ćete do kraja ciklusa uživati u izvrsnim rezultatima 	 സമാനമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ശരീര സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുമ്പോൾ ഈ സ്റ്റിറോയിഡിന് ദീർഘവും മിതമായതുമായ സജീവ അർദ്ധായുസ്സുണ്ട്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡെകനോയേറ്റിന്റെ മറ്റൊരു മികച്ച ഭാഗം ഒരിക്കൽ കുത്തിവച്ചതാണ്; നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് സ്വാഭാവികമായ ഒന്നിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, അതായത് നിങ്ങളുടെ സൈക്കിളിന്റെ അവസാനത്തോടെ മികച്ച ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും


Ja sam sa Karuken plantaže. 	 ഞാന് " കരൂക്കാനി" ല് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


-A šta je Božije delo? 	 - ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രവൃത്തി എന്താണ്?


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 	 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 നവംബർ 2019 ഡിസംബർ 2019 ജനുവരി 2020 ഫെബ്രുവരി 2020 മാർ 2020 ഏപ്രിൽ 2020 മെയ് 2020 ജൂൺ 2020 ജൂലൈ 2020 ഓഗസ്റ്റ് 2020 സെപ്റ്റംബർ 2020 ഒക്ടോബർ 2020


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha, i neka gleda duša šta je pripravila za sutra, i bojte se Allaha! Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. നാളേക്കുവേണ്ടി താന് തയ്യാറാക്കിയത് എന്തെന്ന് ഓരോ മനുഷ്യനും ആലോചിക്കട്ടെ. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


University of Arizona 	 College ം


Nedostajao si mi. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് 'മിസ്' ചെയ്തു


zamolio 	 ഗ്രെയ്ഗറും


Mislim da je ovo takmičenje meni strašno teško. 	 ഈ മത്സരം എന്നെസംബന്ധിടത്തോളം വളരെ കടുപ്പം തന്നെയാണ്.


Prouzrokovano potrebom da se naplati kamata. 	 പുതിയ പണം പലിശയുടെ രൂപത്തില് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യം വരും.


Fiat 	 ഫിയറ്റ്


Svi sistemi ukljuceni. 	 എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളും.. പ്രവര്‍ത്തിച്ചു തുടങ്ങി.


Bore se pomoću dva mača istovremeno. 	 ഇവിടെ കാലാൾ രണ്ടു തേരുകളെ ഒരേസമയം ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.


Makni se, Seita! 	 എന്നെ വിടൂ, സെയ്റ്റ!


Ti! 	 നീ തന്നെ!


Cudovište! 	 ഒരു ഫ്രീക്.


Imate li na to štogod reći? 	 നിങ്ങള് പറയുമോ ഇത് ഒന്നുമ്മല്ല ഇത് ?


Kule stoje odvojeno, svaka za sebe, sazidane od neotesanog kamena. 	 ഓരോ സ്തൂപത്തിന്റെയും മുകൾഭാഗം വിലയേറിയ കല്ലുകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kako ste uradili to? 	 അതെങ്ങനെയാ ചെയ്തേ ?


Kineski pojednostavljeni (GB_K) 	 ലളിതമായ ചൈനീസ് (GB_K)


Želim reći da stvarno pretjeruje. 	 ...അങ്ങേര്‍ക്ക് ഇതയ്ക്കും ചൂടാവേണ്ട ഒരുകാര്യവുമില്ല. ഓടിക്കോ !


Clas Greve ima originalnu Rubensovu sliku u svom stanu? 	 രൂബെന്സിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ ചിത്രം ക്ലാസിന്റെ കയ്യില് ഉണ്ടെന്നോ?


Kretenu. 	 ഇങ്ങനെയൊരു ചെറ്റ.


Model teksta 	 പ്ലെയിന് ടെക്സ്റ്റ്


Zealandia i Australija su zajedno dijelovi šireg regiona poznatog kao Okeanija ili Australazija. 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക്, പസഫിക്, ഇന്ത്യൻ എന്നീ സമുദ്രങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വലിയ മത്സ്യമാണ് ബ്ലൂ മാർലിൻ.


u sv 	 സെന്റ് തോമസ്സിന്റെ


Zar kad truhle kosti postanemo?", 	 "നാം നുരുമ്പിയ എല്ലുകളായ ശേഷവും?”


Ne da se svađam, ali ako je ne oslobodiš, više nećeš vidjeti svoj dom! 	 നിങ്ങളോട് തര്‍ക്കത്തിനില്ല, പക്ഷെ അവളെ വിട്ടില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് ഇനി വീട് കാണില്ല.


U redu,hvala. 	 ആയിക്കോട്ടെ, വല്യ ഉപകാരം.


Pa zar smo malaksali pri stvaranju prvom? Naprotiv, oni su u sumnji o stvaranju novom. 	 ആദ്യ സൃഷ്ടികാരണം നാം തളര്‍ന്നെന്നോ? അല്ല; അവര് പുതിയ സൃഷ്ടിപ്പിനെ സംബന്ധിച്ച് സംശയത്തിലാണ്.


Kao kompromisna opcija na popisu stanovništva iz 1971. godine uvedena je kao kategorija Musliman po narodnosti. 	 ഇത് 1971-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരമുള്ള ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുനർനിർണയ കമ്മിഷന്റെ ശുപാർശപ്രകാരം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.


Zapravo... Ima nešto. 	 ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Uzeli su snagu od zombija. 	 അവർ എടുത്തു സാകേസിന്റെ 'അതിശയകരമായ ശക്തി.


Tata 	 അച്ഛാ.


Klub boraca. 	 ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബ്.


I kad se steone kamile napuste, 	 പൂര്‍ണ്ണഗര്‍ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


U redu, hvala. 	 ശരി, നന്ദി.


Žao mi je što ponovno kasnim. 	 ക്ഷമിക്കണം. ഞാന്‍പിന്നേയും വൈകി - അത് അവിടെ മുകളിലാണ്.


Neće me primiti ako ti ne kreneš. 	 - അവര്‍ക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എന്നെ അറിയില്ല.


Na iducem nivou ga nahranimo: "Stvoricu nešto za sebe." 	 താഴെ അടുത്ത ലെവലില് നമ്മള് "എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാന് തന്നെ ഉണ്ടാക്കും" എന്ന ആശയവും കൊടുക്കുന്നു.


MOKRO cISTO cISTO cISTO 	 വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു


Gospodine, znam šta sam vidjela. 	 സര്,എനിക്കറിയാം ഞാനെന്താ കണ്ടതെന്ന്. അവന് ഞങ്ങളെ കൊന്നില്ലെന്നേയുള്ളൂ.


U priči Ko je tamo? (engleski: Who Goes There?) 	 (ആ കുതിര, അതാ പോകുന്നു, ഇതാ വരുന്നു.)


Tokom rata u Libanu 1982. sirijska PVO je koristila sisteme Kub u dolini Beka. 	 1986 ൽ അറേബ്യൻ ഓറക്സുകളെ IUCN, വംശനാശത്തിൻറെ വക്കിലുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ പട്ടകയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.


Šefe, otišao je na 24. kat. 	 ബോസ്, അയാൾ 24ആം നിലയിലേക്ക് പോയി.


već, nevjernici, poriču, 	 പക്ഷെ അവിശ്വാസികള് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ്.


Uživanje za vas i stoku vašu. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്.


Nećemo izaći. 	 നമുക്കിവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല


- Znam da ti je posao opasan. 	 എനിക്കറിയാം, അതിനെപ്പറ്റിയൊക്കെ.


-Imao sam obilan dorucak. 	 അത്, ഇന്നത്തെ പ്രാതല് നന്നായത്കൊണ്ടാ.


Ponovi. 	 - ഒന്നുകൂടി പറയൂ.


- Hmm? 	 - ഹ്ം?


Nije bilo drugog načina, neko je morao da te čuva. 	 വേറെ വഴിയൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ലാ. ആരെങ്കിലും എപ്പോളും നിന്‍റെ കൂടെ വേണമായിരുന്നു, നിന്നെ സുരക്ഷിക്കാന് വേണ്ടി.


Ono što äete vidjeti, nije magija. 	 നിങ്ങള് ഇനി കാണാന് പോകുന്നത് ഇന്ദ്രജാലം അല്ല.


Želite Ii ostati na večeri, čudesno kuha. 	 അത്താഴം കഴിക്കാന് നില്‍ക്കുന്നോ? അവളുടെ പാചകം ശ്രേഷ്ഠമാണ്


Najteži dio posla je gotov. 	 കടുപ്പമുള്ളത് കഴിഞ്ഞു .


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്കു് പ്രവേശനം ആവശ്യമുണ്ട് പക്ഷെ അത് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു


Da će se prikazati dugmad za pravljenje/manipuliranje datotekama 	 ഫയലുകള് ഉണ്ടാക്കുക/മാറ്റം വരുത്തുത്തതിനുള്ള ബട്ടണുകള് കാണിക്കണമോ എന്നു്


- Kako se zoveš? 	 - നിന്റെ പേരെന്താണ്?


Wadi Rum pustinja 	 റെജി കുന്നൂപ്പറമ്പില്


Žao mi je, ali Juan se ne može javiti. 	 ക്ഷമിക്കണം, യുവാന് ഇപ്പോള് സംസാരിക്കാനാവില്ല.


EBT 	 ഇമാമിന്റെ പേരിലുള്ള ശാശി


I Medjenu – brata njihova Šuajba. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, i krivo na litru i na kantaru ne mjerite. Vidim da u obilju živite i bojim se da vas jednog dana ne zadesi kazna, pa da svi nastradate. 	 മദ്‌യങ്കാരിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ശുഐബിനേയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അളവിലും തൂക്കത്തിലും നിങ്ങള് കുറവ് വരുത്തരുത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ ഞാന് കാണുന്നത് ക്ഷേമത്തിലായിട്ടാണ്. നിങ്ങളെ ആകെ വലയം ചെയ്യുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Koja je bila? 	 അതെന്തായിരുന്നു ?


AcetoneISO 	 അസെറ്റോണ്‍ഐഎസ്ഓ


Brzina za proboj. 	 മിന്നല് വേഗത്തില്.


Interpol 	 മേധാവിക്ക് ചൈനയിൽ


Tokom većeg dijela urugvajske historije, na čelu države su se nalazili predstavnici Colorado i Nacionalne stranke. 	 ഇന്ത്യയിലെ പ്രഗൽഭരായ പാർലമെൻറെറിയറിൽ ഒരാളും ലീഗിന്റെ സമുന്നത നേതാവുമായിരുന്ന ജി.എം.


Sudu treba neko vreme da razmotri ove slučajeve. 	 കോടതിക്ക് ഈ കേസ് പഠിക്കാന് അല്‍പ്പം സമയം വേണം.


- Da, zaista. 	 - തീർച്ചയായും .


Coal 	 പംക്തിയിൽ


Šiško 	 അശ്വിനി തന്റെ മണ്ഡലം


Sjećaš se, Tachuela, kakva je bila? 	 എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നു അവള്, ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ? അവള് ശരിക്കും ചരക്കായിരുന്നു.


Obje bašče su dale plod svoj i ništa od njega nije falilo; i dali smo da kroz njih dvije poteče rijeka; 	 ഇരു തോട്ടങ്ങളും അവയുടെ ഫലങ്ങള് നല്‍കി വന്നു. അതില് യാതൊരു ക്രമക്കേടും വരുത്തിയില്ല. അവയ്ക്കിടയിലൂടെ നാം ഒരു നദി ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു.


Smiješno ime, mali. Da? 	 നിന്റെത് ഒരു തമാശയുള്ള പേരാണല്ലോ


Izveo je neovlaštenu operaciju na stranom tlu, i spasio je živote 12 politickih dužnosnika, ukljucujuci i moju kcer. 	 നിക്ക് വിദേശമണ്ണില് നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത ഒരു പട്ടാള ഓപറേഷന് നടത്തികഴിഞ്ഞിരുന്നു, അവനന്നു രക്ഷിച്ചത്, ഒരു ഡസന് നയതന്ത്രജ്ഞരുടേതിനൊപ്പം എന്‍റെ മകളുടെ ജീവനുമാണ്.


Oprosti se... 	 നേരമായി നേരമായി


U redu šefe. 	 ഓ.കെ. ബോസ്സ്


- Da, jeste, molim te! 	 -പറ്റും. പറ്റും ദയവായി.


Joseph Brown Brown 	 വേഴാമ്പൽ ജോസ്


Suakinu 	 പിന്നെ സബ്സീഡ


Bolje nemoj da ideš danas. 	 ഇന്ന് വേണമെന്നില്ല .


Komunističke revolucije u Brazilu. 	 -ബ്രിട്ടീഷ് ചാരസംഘടന ഭയപ്പെടുന്നു.


Elza! 	 എൽസാ!


On je tako rekao? 	 അങ്ങേർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? ഉറപ്പാണോ? - അതെ.


"ili nekoga na drugoj strani, nekoga od Izraelaca," 	 "അല്ലെങ്കില് മറുവശത്ത് നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും , ഇസ്രയേലികളില് നിന്ന് ,


Svima nama je. 	 കൂട്ടാളി 2:


I je li Hanna Schmitz prihvatila utjecaj koji je imala na vaš život? 	 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ അവര് എത്രത്തോളം സ്വാധീനിച്ചിരുന്നെന്ന് അവര് അറിഞ്ഞിരുന്നോ?


Ne mogu dodijeliti memoriju za učitavanje XPM slike 	 XPM ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Niskobudžetne striktnu politiku 	 എയര് ഇന്ത്യ വിമാനത്തിന്


Petrovu 	 സെറീന വില്യംസ്


Oni koji nemaju maske moraju da idu pod vodu ili u reku za vreme hemijskog napada. 	 മുഖം മൂടി ഇല്ലാത്തവര് പുക വരുമ്പോള് വെള്ളത്തിനടിയിലോ നദിയിലോ ചാടെണ്ടാതാണ് വെള്ളം കിട്ടിയില്ലെങ്കില്, ഉയരമുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുക


Moraš da razumeš da ja vodim posao ovde. 	 നീ മനസ്സിലാക്കണം ഞാനൊരു ബിസ്സിനെസ്സാണ് നടത്തുന്നതെന്ന്.


Termidorski prevrat 	 ഡോർണിയർ


Meni govoriš? 	 , എന്നോടാണൊ സംസാരിക്കുന്നത്?


Nema svrhe nastaviti dalje. 	 - ഇതിങ്ങനെ തുടരുന്നതില് ഒരര്‍ത്ഥവും ഇല്ല.


Stoga, najvažnije pitanje je sada kako pametno raspolagati i koristiti Zemljine resurse. 	 ആകയാൽ, ഇപ്പോൾ ഉള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നം ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ ക്രമീകരണമാണ്.


PGK 	 പെൺചേലാകർമ്മം


Kapsule nisu napravljene za ovo. 	 ഈ വാഹനങ്ങള് പുറത്തേക്കു പോവാന് വേണ്ടിയുണ്ടാക്കിയതല്ല. നമ്മളും ഇപ്പോ ആ അവസ്ഥയിലേക്കെത്തും.


kazao 	 മുതലാളി


Pompano Beach 	 പോമ്പോനോ ബീച്ച്


To si nekada dobro znao. 	 ഇനിയെങ്കിലും നീ അത് മനസ്സിലാക്കണം.


A šta je krug u 3D? 	 അത് ടു-ഡയമൻഷനിൽ ഉള്ള വാംഹോൾ ഒരു ടു-ഡയമൻഷൻ വൃത്താകൃതി ആയി മാറും. അപ്പോൾ എന്താണു ത്രീ-ഡയമൻഷനിൽ ഉള്ള വൃത്തം?


Ravno & Cut Žica je vrsta tie žice koje se popularno koristi u građevinarstvu, zanatstvu ili svakodnevnu upotrebu. Moglo bi se smanjiti do određene veličine, nakon što se uspravila. 	 നേരായ & മുറിക്കുക വയർ നിർമാണം, കരകൗശല അല്ലെങ്കിൽ ദൈനംദിന ഉപയോഗം ൽ പ്രചാരം ഏത് ടൈ വയർ ഒരു തരം. ഇത് നേരെയാക്കാൻ ശേഷം ചില വലുപ്പത്തിലും മുറിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Besim al 	 ഇബ്നു അബ്ബാസ്


Kontrolira Kolumbijce. 	 അവനാണ് കൊളംബിയക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


Broj linija za pomjeranje ispisa unazad. Požete pomjerati ispis unazad ovaj broj linija; linije izvan ovog broja su poništene. Budite pažljivi sa ovom postavkom, ovo je glavni faktor pri određivanju koliko će memorijekoristiti terminal. 	 സ്ക്രോള്‍ബാക്ക് വരികളുടെ എണ്ണം. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ എണ്ണം അനുസരിച്ചു് ടെര്‍മിനലില് സ്ക്രോള് ബാക്ക് ചെയ്യാം; സ്ക്രോള് ബാക്കില് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വരികള് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു. ഈ സജ്ജീകരണം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടു്; കാരണം ടെര്‍മിനല് ഉപയോഗിക്കുന്ന മെമ്മറി അളക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകം ഇതാണു്.


Prije nego je strip poplavio... 	 ആ സ്ട്രിപ് നീലനിരമാകുന്നതിനും മുമ്പ്,


Neka 	 ചീളുകള് തെറിച്ച് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് വീഴട്ടെ.


Da. 	 അറിയാം .


koja se Kaspijskim morem 	 സംബന്ധിച്ച ഭൂഷണിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകള്


To je kao da pitate zašto je Betovenova Deveta simfonija lijepa. 	 വിഷ്ണുവിന്റെ നാലാമത്തെ അവതാരമായ നരസിംഹമൂർത്തിയാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രതിഷ്ഠ.


On je ovde! 	 നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കു.


A da neće svi ljudi postati nevjernici, Mi bismo krovove kuća onih koji ne vjeruju u Milostivog od srebra učinili, a i stepenice uz koje se penju, 	 ജനം ഒരൊറ്റ സമുദായമായിപ്പോകുമായിരുന്നില്ലെങ്കില് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവെ തള്ളിപ്പറയുന്നവര്‍ക്ക്, അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക് വെള്ളികൊണ്ടുള്ള മേല്‍പ്പുരകളും അവര്‍ക്ക് കയറിപ്പോകാന് വെള്ളികൊണ്ടുള്ള കോണികളും നാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുമായിരുന്നു.


Sewardow pacijent 	 പതാക Seward


Eskisehir 	 എസ്ക്കിസേഹിര്


Hvala ti, Betsy. 	 ഞാനിതഭിനന്ദിക്കുന്നു,ബെറ്റ്സി


Dok se nije promijenio. 	 പിന്നീട് അയാള് മാറി.


To je igra gde... 	 ആ കളി നടക്കുന്നതെവിടെ... .


Koliko je to vremena? 	 എത്ര സമയമാണ് അത് ഒന്ന് വ്യക്തമായി പറയു?


Kramer 	 ടൈറ്റിൽ Kramer


_Zatvori 	 _അടയ്ക്കുക


Neee! 	 ഇല്ലാ...


? Moja žena je nevjerna! 	 എന്റെ ഭാര്യ നന്ദിയില്ലാത്തവളാണ്.


Ovo je jedini za koji znamo da je preživio. 	 ഇത് മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത്.


Zar se ne prisjeća čovjek, da smo ga Mi stvorili ranije, a nije bio ništa? 	 മനുഷ്യന് ഒന്നുമല്ലാതിരുന്ന അവസ്ഥയില് നിന്ന് നാം അവനെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയ കാര്യം അവനൊന്നോര്‍ത്തുകൂടേ?


Dok ne kažem dosta, a ja nisam rekao ništa! 	 ഞാൻ മതിയെന്ന് പറയുന്നതുവരെ. ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!


Ništa u tome nema loše. 	 അതില് തെറ്റൊന്നും ഇല്ലാ..


i dužinu "veličina 38". 	 സ്വെറ്റര് 54 സൈസിന്റെ അത്രയും വീതിയുള്ളത്


Znam da mrziš mac, ali mi se moramo boriti! 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് വാളിനെ എത്രത്തോളം വെറുക്കുന്നു എന്ന്, പക്ഷെ നമ്മള് പോരടെണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Akela! 	 അകേല!


Kakve nevolje? 	 എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ?


Windows Phone je brzo razvijen. 	 വിൻഡോസ് ഫോൺ വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


13 dana za montažu sonde, možemo li smanjiti? 	 നമുക്ക് ഇനിയും കുറയ്ക്കാൻ പറ്റുമോ?


Bariju 	 ബാരി


Veličina: 	 വലിപ്പം


Treba mi soba. 	 ഞാനൊരു റൂം എടുത്തോട്ടെ?


i jela koje u grlu zastaje, i patnje nesnosne 	 തൊണ്ടയില് അടഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന ഭക്ഷണവും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Gdje je? Gdje je? 	 അവൻ ഇവിടെ?


Prilozi potvrđivanja i poricanja su: evet (da), hay hay (upravo tako), muhakkak (sigurno), gene (ponovno), sahi (stvarno), ok (ne) i sl. 	 ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ സാരം: 'അനുഷ്ഠിക്കപ്പെട്ട തപസ്സിൽനിന്ന് ഋതവും (മാനസികമായ സത്യം) സത്യവും (വാചികമായ സത്യം) ഉളവായി.


U redu već jednom! Formirajte lanac! 	 ചങ്ങല ഉണ്ടാക്കൂ!


Učinci idu dalje od bolesti. 	 രോഗ ചികിത്സ എന്നതിനും പുറമേ വളരെയധികം സാധ്യതകള് ഉണ്ടിതിന്.


_pritisnuto 	 IPv6 വിലാസം


A i Ada i Semuda – ostaci domova njihovih su vam vidljivi – šejtan im je lijepim njihove postupke predočio, pa ih, iako su razumni bili, od Pravog puta odvratio; 	 ആദ്, സമൂദ് സമൂഹങ്ങളെയും നാം നശിപ്പിച്ചു. അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ. അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ പിശാച് അവര്‍ക്ക് ഏറെ ചേതോഹരങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചു. സത്യമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് പിശാച് അവരെ തടയുകയും ചെയ്തു. സത്യത്തിലവര് ഉള്‍ക്കാഴ്ചയുള്ളവരായിരുന്നു.


Zapis ima dvanaest nula. 	 പടു മർമം 12 മർമങ്ങൾ.


Idemo. 	 വാ പോകാം!


A ono: 	 സത്യം? അപ്പോ അന്ന് പറഞ്ഞതോ,?


konzul Long uspeo 	 ശംഭോ മഹാദേവാ


Siroti čovek. 	 പാവം മനുഷ്യൻ.


Kagramanova ima malu prednost za sada, ali Phiona još uvijek odolijeva. 	 ഇപ്പോള് കഗ്രമാനോവിന് നേരിയ ആനുകൂല്യമുണ്ട്,


indijsku oklopnim 	 ഇന്ത്യന് സൈന്യം


I posljednje pitanje: 	 അവസാന ചോദ്യം :


Čekamo zalazak sunca. - Ne pretjeruj, tip će se brzo vratiti. 	 നല്ല പ്രകാശം വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം.


- Ne. Ne vi. 	 - താങ്കൾ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.


Pogledaj ove ljude. 	 ഈ മനുഷ്യരെ നോക്കൂ.


Što nije u redu? 	 - എന്താണെന്നു പറ?


I budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. Uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca." 	 "നീ നിന്റെ നടത്തത്തില് മിതത്വം പുലര്‍ത്തുക. ശബ്ദത്തില് ഒതുക്കം പാലിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഒച്ചകളിലേറ്റം അരോചകം കഴുതയുടെ ശബ്ദം തന്നെ!"


Moramo da te odvedemo u centar za silovanje. 	 എങ്കില് നമുക്ക് പീഡന കേന്ദ്രത്തില് പോയി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാം.


Znam da ga se sećaš. 	 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളത് ഓർക്കുന്നുണ്ട്.


Predpostavimo da grešimo? 	 - നമ്മള് ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണെങ്കിലോ?


Međutim Hillebrand 	 ല‌ളിതാംബിക എത്ത


Olga. 	 ഓൾഗാ---


Moramo ispuniti kvotu po satu. 	 മണിക്കൂറില് ഇത്രയെന്നുണ്ട്


Pridružiće nam se i vaši prijatelji? 	 നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരും കൂടുന്നുണ്ടോ?


Imam 95 godina, nisam mrtav. 	 എനിക്ക് 95 വയസ്സായി, ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്.


Jimmy Iovine 	 ഓൺലൈൻ ഗവേഷണ


Priprema za pravljenje linkova... 	 കണ്ണി നിര്‍മ്മിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


UPOZORENJE: Ne možete postaviti uobičajenu vrijednost za šemu 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ഒരു സ്കീമായ്ക്ക് ഡീഫോള്‍ട്ടായ മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


Reci cu sekretaru partije... da me ne puštaš na vežbe fašista. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ പാര്‍ട്ടി സെക്രട്ടറിയോട് പറഞ്ഞുകൊടുക്കും.


Koliko ih ima? 	 എത്ര?


"Bolje je ono što mi je Gospodar moj dao" – reče on. "Nego, samo vi pomozite meni što više možete, i ja ću između vas i njih zid podići. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ളത് (അധികാരവും, ഐശ്വര്യവും) (നിങ്ങള് നല്‍കുന്നതിനെക്കാളും) ഉത്തമമത്രെ. എന്നാല് (നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക) ശക്തികൊണ്ട് നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കുവിന്. നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് ഞാന് ബലവത്തായ ഒരു മതിലുണ്ടാക്കിത്തരാം.


Izaberi sve linkove ili tekst iz historije 	 എല്ലാ ചരിത്ര കണ്ണികളോ വാചകങ്ങളോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Da izvodite magiju, ne da koljete ptice i lomite prste mojim mušterijama. 	 അത് ജാലവിദ്യ കാണിക്കാനാ, പക്ഷികളെ കൊല്ലാനും എന്‍റെ കസ്റ്റമറുടെ വിരലൊടിക്കാനുമല്ല.


A tako. 	 ഓഹ് അങ്ങനെയാണോ സാര്.


One su bile spoj tradicionalnih evropskih i arapskih dizajna te prvi brodovi koji su mogli napustiti relativno pasivan Mediteran i zaploviti sigurno na otvoreni Atlantik. 	 ഈ വ്യാധികൾ ഉള്ളവർ ഉപയോഗിച്ച പുതപ്പുകളും മറ്റും യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ കപ്പലുകളിൽ എത്തിക്കുകയും തദ്ദേശവാസികളുടെയിടെയിൽ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Da je dokažemo UN-u? 	 ഒരു പക്ഷെ, ഗുണമൊന്നും ചെയ്‌തേക്കില്ല


Naslov prozora 	 ജാലക തലക്കുറി


Demokratske stranke 	 ജനാധിപത്യ


L4 i L5 tačke leže na tjemenima jednakostraničnog trougla čija je osnova definisana većim tijelima. 	 എപ്പിത്തീലിയം Epithelium (epi- + thele + -ium) ജന്തുക്കളുടെ ശരീരത്തിലെ നാല് അടിസ്ഥാനപരമായ കലകളിൽ ഒരു വിഭാഗമാണ്.


Naravno, Oče. 	 തീർച്ചയായും, പിതാവേ ..


EULEX 	 യൂസഫലി ഉദ്‌ഘാടനം


Ja sam. 	 ഇത് ഞാനാണ്.


Nisi htio povrijediti Heywooda. 	 നിങ്ങള് അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല...


Ulici Jackson 	 ജാക്സൺ സ്ട്രീറ്റ്


Nisam ništa uradio. 	 ഞാൻ തെറ്റായിട്ട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.


Version 7, 2006. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 2006.


Svjetski dan metrologije 	 ലോക തേനീച്ച ദിനം ആചരിക്കുന്നത്


I kad živo zakopana bude upitana, 	 (ജീവനോടെ) കുഴിച്ചു മൂടപ്പെട്ട പെണ്‍കുട്ടിയോടു ചോദിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


Windows Internet Explorer 	 Windows Internet Explorer ഉ പയോഗിക്കുന്നത്


- Gde je moj smeštaj? 	 സ്ത്രീകൾ വേലിയുടെ മറുവശത്തുമാണുള്ളത്. എന്‍റെ സ്ഥലമെവിടെയാ?


Transformiran PNG ima 0 širinu ili visinu. 	 മാറ്റം വരുത്തിയ JPEG-യുടെ വീതിയോ ഉയരമോ പൂജ്യം.


Onima koji budu vjerovali i dobra djela činili Allah obećava oprost i nagradu veliku; 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുണ്ടെന്ന് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


I on opet pođe. 	 പിന്നീട് അദ്ദേഹം മറ്റൊരു പാത പിന്തുടര്‍ന്നു.


-Rachel! 	 -റെയ്ച്ചല്.


Oklopna 	 നീതിപീഠങ്ങളും ഒരവസരത്തിലും


Moja reputacija? 	 നിങ്ങള് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


i zameo bi se trag narodu koji čini zlo, i neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova! 	 അങ്ങനെ ആ അക്രമികളായ ജനത നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്ന് സ്തുതി.


Hala ia Makuahine. 	 സന്തോഷമില്ല.


- Pretpostavljenih? 	 മേലധികാരികളോ?


Cabot 	 ബാബു


Stani, natkasno! 	 നിൽക്ക, സ്റ്റാൻറ്!


Brisanje 	 പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന


Tvrtko je naročito išao za tim, da Bosna dobije svoj izlaz na more i da se odvoji zavisnosti od dubrovačke luke. 	 ഇടയ്ക്ക് വച്ച് അഗ്നിദേവൻ പ്രത്യക്ഷനാവുകയും അർജ്ജുനനോട് ഗാണ്ഡീവവും അമ്പൊടുങ്ങാത്ത ആവനാഴിയും സമുദ്രത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.


Približava se ljudima obračun njihov, a oni u bezbrižnosti odvraćeni. 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ വിചാരണ ആസന്നമായിരിക്കുന്നു. അവരാകട്ടെ അശ്രദ്ധയിലായിക്കൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.


Izgled ruba okvira 	 ഫ്രെയിം അതിരിന്‍റെ രൂപം


- Naravno! 	 ഇല്ല!


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ലക്സംബർഗ്, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Reče: "Pa šta je stvar tvoja, o Samirijja?" 	 (തുടര്‍ന്ന് സാമിരിയോട്) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഹേ; സാമിരീ, നിന്‍റെ കാര്യം എന്താണ്?


Gledaj! 	 ഇത് നോക്കൂ!


Ali znao sam da je beznadno. 	 പക്ഷെ കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു .


Da li vidiš kako sirijus priča sa mnom? - Da. Pitao me je da živim sa njim. 	 നീ കണ്ടോ സീരിയസ് എന്നോട് അവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?


Jača sitna kiša 	 കനത്ത ചാറ്റല് മഴ


Sta se dogodilo? 	 എന്ത് പറ്റി?


Elementi 	 XSLT - എലമെന്റുകള്


Akvadukt 	 സെഗോവിയിലെ


Rossovom ostrvu 	 റോസ് ഐലൻഡ്


Stvarno mi se dopadao. 	 ഞാൻ ശരിക്കും അദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.


- Koliko je veslača? 	 - എത്ര തുഴക്കാര് ഉണ്ട്?


„ Pravne političke posljedice 	 അവസാനമായി പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചത


- Ne mogu. 	 ഒന്നുങ്കിൽ മാതാപിതാക്കൾക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടവർക്കോ ഒപ്പിടാൻ കഴിയൂ.


Vratit ću se, obećavam. 	 ഞാന് തിരിച്ചു വരും... .. സത്യം..


Hajde, hajde! 	 കമോൺ.. കമോൺ.


Kad se nekom od njih ajeti Naši kazuju, on oholo glavu okreće, kao da ih nije ni čuo, kao da je gluh – zato mu navijesti patnju nesnosnu. 	 അത്തരം ഒരാള്‍ക്ക് നമ്മുടെ വചനങ്ങള് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവന് അഹങ്കരിച്ച് കൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നതാണ്. അവനത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തപോലെ. അവന്‍റെ ഇരുകാതുകളിലും അടപ്പുള്ളതുപോലെ. ആകയാല് നീ അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത യറിയിക്കുക.


Wacom 	 സെർച്ച്


Hej. 	 ഹേയ്


Tamo ima mina! 	 നീ അനങ്ങാതെ നിന്നാല് ഞാന് ഇത് നിനക്ക് തരാം


Ti bi nosila kostim Arlene Plimpton. 	 നീ അർലീൻ പ്ലിംറ്റണിന്റെ കോസ്റ്റ്യൂം ധരിക്കേണമായിരുന്നു.


Otada vas posmatra da bi vam lično naplatio. 	 അന്ന് മുതല്, നിയമം തന്റെ വഴിക്ക് നടപ്പാക്കാന് അയാള് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


I ako ti pokažemo dio onog čime im prijetimo ili te uzmemo, pa samo je na tebi dostava, a na Nama je obračun. 	 അവര്‍ക്കു നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയില് ചിലത് നിനക്കു നാം കാണിച്ചുതന്നേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അതിനുമുമ്പെ നിന്റെ ജീവിതം നാം അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം. എന്തായാലും നമ്മുടെ സന്ദേശം എത്തിക്കേണ്ട ചുമതല മാത്രമേ നിനക്കുള്ളൂ. കണക്കുനോക്കുന്ന പണി നമ്മുടേതാണ്.


Tata, moram ovo dati Spider-Manu. 	 ഹേയ്. ഡാഡ്! - എനിക്കിത് സ്പൈഡർമന് കൊടുക്കണം.


mongolski alt raspored 	 മംഗോളിയന് alt കീമാപ്പ്


-Nije to u pitanju. 	 അല്ല, അതല്ല.


Šume su bogate visokom i niskom divljači što stvara izuzetne uslove za lov. 	 ഇവിടെ ഉയർന്ന മരങ്ങളും ഉയരം കുറഞ്ഞ മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളുമുള്ള പ്രദേശമാണ്.


civilnih poslova 	 ഓഫീസിൽ രജിസ്‌റ്റർ


Vidiš me, i šta sada? 	 എന്തിന്?


- Ma svejedno. 	 റെസ്നിക്ക്, നീ വരുന്നോ ഇന്നുരാത്രി ചീട്ട് കളിക്കാന്?


"Reci mi" – reče onda – "evo ovoga koga si iznad mene uzdigao: ako me ostaviš do Smaka svijeta sigurno ću, osim malobrojnih, nad potomstvom njegovim zagospodariti." 	 അവന് പറഞ്ഞു: എന്നെക്കാള് നീ ആദരിച്ചിട്ടുള്ള ഇവനാരെന്ന് നീ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ നീ എനിക്ക് അവധി നീട്ടിത്തരുന്ന പക്ഷം, ഇവന്‍റെ സന്തതികളില് ചുരുക്കം പേരൊഴിച്ച് എല്ലാവരെയും ഞാന് കീഴ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Nova _fascikla 	 പുതിയ _ഫോള്‍ഡര്


Ne smrti. 	 മരണത്തെ പേടിയില്ല


osnivati jedinice 	 അഭിഭാഷകരുടെ


Ali ja ću te voljeti. 	 പക്ഷെ ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.


-Najbolji prijatelji. 	 -പിന്നേ, അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കള്.


Gambit 	 ഭാരതം


Ne znam da li je prikladno da ja budem kum... 	 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഗോഡ്ഫാദറാകുന്നതില് എനിക്ക്...


-Kao da se nije ni desilo. 	 - ശരി.


U Indiji se simptomi lepre spominju u svetoj knjizi Atharva-veda. 	 ഇന്ത്യയിൽ സർവകാല റെക്കോഡുകൾ തകർത്ത്, നിറഞ്ഞോടിയ ഷോലെയ്ക്ക് സെവൻ സമുറായിയുടെ കഥയുമായി നേർസാമ്യമുണ്ട്.


-Ovo su mračna vremena. 	 പരിസ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്


_Lokacija: 	 സ്ഥലം:


Da li štampati datum na dnu stranice. 	 പാദകുറിപ്പില് തിയ്യതി അച്ചടിയ്ക്കണമോ എന്നു്


nezadovoljni Wakeman napustio Yes 	 കിവീസിന്റെ


Hooverove brane u 	 അതിരാക്കേണ


Da će doći do vas! 	 അത് നിന്നെ തേടിവരും!


Mayon je ponovo eruptirao od jula do oktobra 2006, godine, a tokom te erupcije nije bilo ljudskih žrtava. 	 പിന്നീട് 1989 ജനുവരി മുതൽ 1994 മെയ് വരെ ദൈവവാരികയായും 1994 ജൂൺ രണ്ടു മുതൽ ആഴ്ചപ്പതിപ്പായുമാണ് രിസാല പുറത്തിറങ്ങിയത്.


O Vjerovjesniče, zašto sebi uskraćuješ ono što ti je Allah dozvolio – u nastojanju da žene svoje zadovoljiš? A Allah prašta i samilostan je. 	 ഓ; നബീ, നീയെന്തിനാണ് നിന്‍റെ ഭാര്യമാരുടെ പ്രീതിതേടിക്കൊണ്ട്, അല്ലാഹു അനുവദിച്ചു തന്നത് നിഷിദ്ധമാക്കുന്നത്? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


ona se porodila u zatvoru, i onda su je pustili. 	 . കല്‍ത്തുറുങ്കില് കുഞ്ഞിന്റെ ജനനത്തിനായി. എന്നിട്ടവളെ വിട്ടയച്ചു


Dobby, molim te, prestani. 	 ഡോബി, ദയവായി നിര്‍ത്തൂ.


Ako padnu u more gotovo je. 	 അവർക്ക് കപ്പൽ ഓടിക്കാനും മറ്റും അറിയില്ല. അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലും..


Trebali bismo ovo ponoviti. 	 ഇത് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ചെയ്യണം.


Da zvonite koliko god hoćete. 	 ...എന്നിട്ട് തോന്നുന്നത്രയും തവണ മണിയടിക്കാം.


UOS 	 കാണാനില് ല


Električnim šokom umire pacijenta i prolaze kroz oko sa šiljkom. 	 അവര് രോഗികളെ ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് കൊടുത്ത് തകര്‍ത്ത്, അവരുടെ കണ്ണിലൂടെ ഐസ്പിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അകത്തേക്ക് കയറി,


-Hvala vam, doktore. 	 സലാം... താങ്ക്യൂ, ഡോക്ടർ.


Dodijeli _zadatak 	 _ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി


Naš najgori strah se obistinio. 	 നമ്മൾ ഏറ്റവുമധികം പേടിച്ചത് തന്നെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Povrh svega, čini se da postoje znaci prinudjijvanja. 	 നിങ്ങടെ കയ്യിൽ നേരെ ചൊവ്വേ ഉള്ള ഒരു തെളിവേങ്കിലും ഉണ്ടോ? ദേഹം മുഴുവൻ മർദിച്ച പാടുകൾ..


češki 	 സ്വിഷ്


na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života, 	 അവരുടെ മുഖങ്ങളില് സുഖാനുഭവത്തിന്‍റെ തിളക്കം നിനക്കറിയാം.


Slavljen neka je Onaj koji je noću prenio roba Svog od Mesdžidul-harama do Mesdžidul-aksaa - onog čiju smo okolinu blagoslovili - da bi mu pokazali neke od znakova Naših. Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 തന്‍റെ ദാസനെ (നബിയെ) ഒരു രാത്രിയില് മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്ന് മസ്ജിദുല് അഖ്സായിലേക്ക് - അതിന്‍റെ പരിസരം നാം അനുഗൃഹീതമാക്കിയിരിക്കുന്നു- നിശായാത്ര ചെയ്യിച്ചവന് എത്രയോ പരിശുദ്ധന്! നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ചിലത് അദ്ദേഹത്തിന് നാം കാണിച്ചുകൊടുക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് (അല്ലാഹു) എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമത്രെ.


Ne, naravno da ne. 	 :♦: അയ്യോ, ഉറപ്പായിട്ടും അല്ല.


U karti stoji da je slijedeće. 	 പക്ഷെ മാപ് വെച്ചു നോക്കിയാല് അടുത്ത വലത്താണ്.


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nisam mogao riješiti adresu "%s" u datoteci s podešavanjima "%s": %s 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക: കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയല് "%s"-ലുളള വിലാസം "%s" ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Zahvaljujući tome može se prenijeti i mnogo veća snaga. 	 അങ്ങനെ പ്രകൃതിസംരക്ഷണം കൂടുതൽ വിശാലമായി നടത്താനാകും.


"Tata, šta je lezbijka?" 	 "ഡാഡി, എന്താ ഗേ എന്നാല് ?"


- Kako radimo? 	 - എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?


Pozadina desktopa 	 നിലവിലുള്ള പശ്ചാതലം


Comox 	 കോമോക്സ്


Ali, gospodine, mi... 	 -പക്ഷെ,സര്,ഞങ്ങള്... -ബാഡ്ജ്!


Sada će te Tom odvesti u sobu. 	 ഇനി ടോം നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മുറി കാണിച്ചു തരും.


pa će i oni i onî koji su ih u zabludu doveli u nj biti bačeni, 	 തുര്‍ന്ന് അവരും (ആരാധ്യന്‍മാര്) ആ ദുര്‍മാര്‍ഗികളും അതില് (നരകത്തില് ) മുഖം കുത്തി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നതാണ്


Pinki 	 ലക്ഷ്മിക്ക് അമ്മയെ


Ako se radi o nečen dobro, onda tu nema problema. 	 ആ കാര്യം നല്ലതാണെങ്കിൽ അതിലൊരു പ്രശ്‌നവുമില്ല


Afrika/Asmera 	 ആഫ്രിക്കാ/അസ്മേരാ


Zdravo, lepotice. 	 ഹലോ, സുന്ദരീ .


Snimi 	 രൂപം


Kada bi Melkorove sluge pogledale u zvijezde osjećali su bol. 	 കൃഷ്ണാർജ്ജുനന്മാർ നോക്കിനിൽക്കേ അവർ ഭയന്നോടി .


Nevažeća vrijednost argumenta 	 സാധുതയില്ലാത്ത ആര്‍ഗ്യുമെന്റിന്റെ മൂല്ല്യം


Saranac Lake 	 3 ) Coin purse ഇതിന് ankle


devširma 	 അതിനുപിന്നിൽ അസനുള്ള


Šta da znam? 	 എന്തറിയില്ല ?


Repository je offline 	 റിപ്പോസിറ്ററി ഓഫ് ലൈന് ആണ്


Nimalo manje značajna je migracija mladih ljudi sa ruralnih područja Gornjeg i Donjeg Egipta, koji su na Azharu tražili vjersku obuku i obrazovanje. 	 താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർ വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നത് പ്രദേശത്തുള്ള സവർണ്ണരായ ക്രിസ്ത്യാനികൾക് സഹിച്ചില്ല.


Ponovi. 	 ഒന്നുകൂടി പറയു?


Reci: "Kad bi more bilo tinta za riječi Gospodara mog, sigurno bi se iscrpilo more prije no što bi se iscrpile riječi Gospodara mog, makar mi donijeli slično njemu, (kao) pojačanje. 	 പറയുക: സമുദ്രം എന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങള് കുറിക്കാനുള്ള മഷിയാവുകയാണെങ്കില് എന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങള് തീരും മുമ്പെ തീര്‍ച്ചയായും അത് തീര്‍ന്നുപോകുമായിരുന്നു. അത്രയും കൂടി സമുദ്രജലം നാം സഹായത്തിനായി വേറെ കൊണ്ടുവന്നാലും ശരി!


Kada sam upoznao tog momka, Dobsa, znao sam da je kriv. 	 അത് അങ്ങനെ ആണ്. അതാണെന്‍റെ ജോലി.


- Ne, ali moja tetka i tetak... žive ovdje i čekaju nas. 	 ഇല്ല. പക്ഷെ എന്റെ അമ്മായിയും അമ്മാവനും ഇവിടെയുണ്ട്.


I skupiše se Sulejmanu vojske njegove od džinna i ljudi, i ptice - a oni raspoređeni; 	 സുലൈമാന്നുവേണ്ടി മനുഷ്യരിലെയും ജിന്നുകളിലെയും പക്ഷികളിലെയും തന്റെ സൈന്യങ്ങളെ സംഘടിപ്പിച്ചു. എന്നിട്ടവയെ യഥാവിധി ക്രമീകരിച്ചു.


Onda prestani sa tim glumatanjem i samosaželjenjem. 	 എന്നാൽ നിന്റെ അഭിനയം നിർത്തി മിണ്ടാതിരിക്ക്.


Promjeni veličinu prozora 	 ജാലകത്തിന്‍റെ വലിപ്പം മാറ്റുക


Pa uistinu, uz teškoću je olakšanje, 	 എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും ഞെരുക്കത്തിന്‍റെ കൂടെ ഒരു എളുപ്പമുണ്ടായിരിക്കും.


Rasni zakon trazi da ovo pitam: 	 നിയമസംഹിതയനുസരിച്ച് ഞാന് ഞാന് ചോദിക്കുന്നു:


A da hoćemo, Mi bismo ti ih, uistinu, pokazali i ti bi ih, sigurno, po biljezima njihovim poznao. Ali, ti ćeš ih poznati po načinu govora njihova – A Allah zna postupke vaše. 	 നാം ഇഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിനക്കു നാമവരെ കാണിച്ചുതരുമായിരുന്നു. അപ്പോള് അവരുടെ അടയാളം വഴി നിനക്കവരെ വേര്‍തിരിച്ചറിയാം. അവരുടെ സംസാരശൈലിയില് നിന്ന് നിനക്കവരെ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകും; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളൊക്കെയും അറിയുന്നു.


Početni indeks 	 സൂചികയുടെ തുടക്കം


A da smo htjeli, sigurno bismo ga uzdigli njima, međutim on se priklonuo zemlji i slijedio strast svoju. Pa, primjer njegov je kao primjer psa: ako se okomiš na njega, dahćući plazi jezik, ili ostaviš li ga - plazeći jezik dahće. To je primjer ljudi koji poriču ajete Naše; zato pričaj priču, da bi oni razmislili. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവ (ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്) മൂലം അവന്ന് ഉയര്‍ച്ച നല്‍കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, അവന് ഭൂമിയലേക്ക് (അത് ശാശ്വതമാണെന്ന ഭാവേന) തിരിയുകയും അവന്‍റെ തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് അവന്‍റെ ഉപമ ഒരു നായയുടെത് പോലെയാകുന്നു. നീ അതിനെ ആക്രമിച്ചാല് അത് നാവ് തൂക്കിയിടും. നീ അതിനെ വെറുതെ വിട്ടാലും അത് നാവ് തൂക്കിയിടും. അതാണ് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിയവരുടെ ഉപമ. അതിനാല് (അവര്‍ക്ക്) ഈ കഥ വിവരിച്ചുകൊടുക്കൂ. അവര് ചിന്തിച്ചെന്ന് വരാം.


Napravi novi virtualni direktorij 	 ഒരു പുതിയ ലോ‌ഞ്ചര് നിര്മ്മിക്കുക


Uvek mora da bude jedan. 	 എപ്പോഴും ഉണ്ടാവും ഇങ്ങനെ ഒരാള്.


Halu Jordanu 	 സ്വത്ത് വിവരങ്ങളുടെ കണക്കിൽ ജാനു


Najbolji dobiva krunu pobjede. 	 ഇവയില് ഏറ്റവും നല്ലത്, വിജയത്തിന്റെ ഒരു കിരീടം.


Postali smo teret za svakoga.. 	 ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു ഭാരമായി തുടങ്ങിയിരുന്നു


Čitaš ovo? 	 ഇതാണോ വായിക്കുന്നത്?


hrišćanstvo & Kultura 	 വൈവിധ്യം & Multicultural Affairs


Ne znam... 	 എനിക്കറിഞ്ഞുകൂട.


Preko dana, voda u Iokvama bila je pitka, ali tijekom noći neki kemijski proces pretvarao ju je u kiselinu. 	 പകല് നേരത്ത് കുളത്തില് ശുദ്ധജലമായിരുന്നു പക്ഷേ രാത്രിയില് ഏതോ രാസപ്രവര്‍ത്തനം മൂലം കുളത്തിലെ വെള്ളം ആസിഡായി മാറി..


Kako si ga nasao? 	 എന്തും നോക്കിയാല് മതി .. കിട്ടും എങ്ങനെ?


Uostalom sama si rekla da nema ničeg lošeg u tome ako si različit. 	 നിങ്ങളന്ന് പറഞ്ഞത് വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് തെറ്റൊന്നുമില്ലന്നാണ്.


Postavi radni direktorij terminala 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള തട്ടു് സജ്ജമാക്കുക


Ne mogu. 	 പറ്റില്ല.


Ako se oni budu prepirali s tobom, reci: "Ja se samo Allahu pokoravam, a i oni koji me slijede." I reci onima kojima je data Knjiga i neukima: "Primite islam!" Ako prime islam, onda su na Pravome putu. A ako odbiju, tvoje je jedino da pozivaš. – A Allah dobro vidi robove Svoje. 	 ഇനി അവര് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണെങ്കില് നീ പറഞ്ഞേക്കുക: ഞാന് എന്നെത്തന്നെ പൂര്‍ണ്ണമായി അല്ലാഹുവിന്ന് കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നെ പിന് പറ്റിയവരും (അങ്ങനെ തന്നെ) . വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരോടും അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്തവരോടും (ബഹുദൈവാരാധകരായ അറബികളോട്) നീ ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടുവോ? അങ്ങനെ അവര് കീഴ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാല് അവര് നേര്‍വഴിയിലായിക്കഴിഞ്ഞു. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞു കളഞ്ഞാലോ അവര്‍ക്ക് (ദിവ്യ സന്ദേശം) എത്തിക്കേണ്ട ബാധ്യത മാത്രമേ നിനക്കുള്ളൂ. അല്ലാഹു (തന്‍റെ) ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Ne mislite tako? 	 വികാരങ്ങള്, ഉള്‍ക്കാഴ്ചകള്, ഇഷ്ടങ്ങള് .


Zatimi napisete na ekran. 	 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു... . "ഇവനെ വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് " "...


Nosio ga je samo na vencanju. Želi da ga sacuva za sahranu. 	 കല്യാണത്തിന് മാത്രമേ അച്ഛനിതിട്ടുള്ളൂ.


Lihtenštajna 	 കാണ


Molim? 	 എന്നെ അവളുടെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.


Prijedlog ustava 	 ലോകസഭ തെരഞ്ഞെടുപ്പ്


Nemoj me jebat'! 	 "നിങ്ങളെന്നെ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? !" - നിനക്കറിയോ?


"Ne bježite, vratite se uživanjima vašim i domovima vašim, možda će vas neko što upitati." 	 അപ്പോഴവരോടു പറയും: "ഓടേണ്ട. നിങ്ങളനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സുഖസൌകര്യങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ വസതികളിലേക്കും തന്നെ തിരികെ ചെല്ലുക. നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തേക്കാം.”


Gdje si ga poslao? - U prostu školu. Dobra institucija za izgubljene slučajeve. 	 "സെന്റ്.ബ്രൂട്സ്" പ്രതീക്ഷ ഇല്ലാത്ത കേസുകൾക്ക് വേണ്ടി ഉള്ള നല്ലൊരു സ്ഥാപനമാണ് അത്.


-Samo san. 	 എനിക്കുറങ്ങിയാൽ മതി, പിന്നെ അല്പം ഭക്ഷണവും.


Došao je kopnom. 	 അങ്ങേർ നിലത്തൂടെയാണ് വന്നത് എന്ന്.


Vodoravno skaliranje 	 ഹോറിസോണ്‍ട്ടല് അളവ്


Zekerijja 	 ഇസ്മാഈല്


Izgleda 	 ലിസി


Imali smo bogove vredne po 25 lakhs. 	 25 ലക്ഷത്തിന്റെ സാധങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Vožnja u pijanom stanju, i skupe igračke bogataša. 	 മദ്യപിച്ചു വാഹനമോടിക്കുക.. , അമിത വേഗം പോരാത്തതിന് പണക്കാരനും..


Neka nas crna rupa privuče blizu horizonta. 	 തമോഗര്‍ത്തം നമ്മളെ അങ്ങോട്ട് വലിച്ചെടുത്തോട്ടെ.


Osramotila me! 	 അവളെന്നെ അപമാനിച്ചു!


- U redu,cuvaj se ,Mads. 	 നിങ്ങളും, മാഡ്സ്. - പരിചയപ്പെട്ടതില് സന്തോഷമുണ്ട്.


Sadrži putanju do direktorijuma iz koga su posljednji put narezane slike 	 പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള ചിത്രങ്ങള് അവസാനം തെരഞ്ഞ ഡയറക്ടറിയുടെ ആബ്സല്യൂട്ട് പാഥ് അടങ്ങുന്നു


Duplu. 	 ഡബിള്.


Oprosti, oprosti djede. 	 മപ്പ് തരൂ, മാപ്പ് തരൂ, മുത്തശ്ശാ.


Noge i stopala su sivo-crna. 	 കാലുകൾക്ക് ഇളം കറുപ്പും തേൻ വർണ്ണവുമാണ്.


Poljubi me! 	 എന്നെ ചുംബിക്കൂ.


Primjer onih koji su zaduženi Tewratom, zatim ga se nisu držali, je kao primjer magarca koji nosi tomove knjiga. Loš je primjer ljudi koji poriču ajete Allahove. A Allah ne upućuje ljude zalime. 	 തൌറാത്ത് സ്വീകരിക്കാന് ചുമതല ഏല്‍പിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ട് അത് ഏറ്റെടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ (യഹൂദരുടെ) ഉദാഹരണം ഗ്രന്ഥങ്ങള് ചുമക്കുന്ന കഴുതയുടേത് പോലെയാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞ ജനങ്ങളുടെ ഉപമ എത്രയോ ചീത്ത! അക്രമികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയില്ല.


Bogs je proveo sedmicu dana u samici. 	 ബോഗ്സ് ഒരാഴ്ച ഇരുട്ടറയിലും


Sad znaš gdje ga možeš naći. 	 അവന് എവിടെ കാണുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.


Odstranjuješ koga hoćeš od njih, a uzimaš sebi koga hoćeš, a koga zatražiš od onih koje si udaljio - pa nema ti grijeha. To je najpodesnije da budu hladne oči njihove i da se ne žaloste, i zadovolje onim šta si im dao, svaka od njih. A Allah zna šta je u srcima vašim, i Allah je Znalac, Blagi. 	 ഭാര്യമാരില് നിന്ന് നിനക്കിഷ്ടമുള്ളവരെ നിനക്കകറ്റി നിര്‍ത്താം. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അടുപ്പിച്ചുനിര്‍ത്താം. ഇഷ്ടമുള്ളവരെ അകറ്റിനിര്‍ത്തിയശേഷം അടുപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നതിലും നിനക്കു കുറ്റമില്ല. അവരുടെ കണ്ണുകള് കുളിര്‍ക്കാനും അവര് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും നീ അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതില് അവര് തൃപ്തരാകാനും ഏറ്റവും പറ്റിയതിതാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനകത്തുളളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനാണ്. ഏറെ സഹനമുള്ളവനും അവന് തന്നെ.


Vreme je da se spremite. - Naravno. 	 ആയിക്കോട്ടെ.


Sudija neće to da prihvati. 	 ജഡ്ജി അത് സമ്മതിക്കില്ല.


2007" (jezik: portugalski). 	 2007" (ഭാഷ: പോർച്ചുഗീസ്).


OK, sve vas mrzim. 	 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.


Ime Nautilusove teme koja će se koristiti. Ovo je zastarjelo sa verzijom 2.2. Molim koristite umjesto ovoga temu za ikone. 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട നോട്ടിലസിന്റെ രംഗവിധാനത്തിന്റെ പേരു്. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. ദയവായി സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ രംഗവിധാനം പകരമായി ഉപയോഗിക്കുക.


Veliki plan za realizaciju je da iskoristimo ove energije, koje ima u izobilju, bez potrebe da zagađujemo životnu sredinu tradicionalnim metodama ili, ustvari, cenama! 	 നമുക്ക് മുഴുവൻ ഊർജ്ജ സമൃദ്ധി ഉണ്ട്. മലിനീകരണത്തിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ലാതെതന്നെ, പരമ്പരാഗതമായ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കലുകൾ ഇല്ലാതെതന്നെ, അതായത്


je Disney Professorship 	 ഡിസ്നി പ്രൊഫസർ


Nove Španije 	 സ്പെയിനിലെ


Uistinu, ti ne upućuješ koga voliš, nego Allah upućuje koga hoće, a On je Najbolji znalac upućenih. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരെ നിനക്ക് നേര്‍വഴിയിലാക്കാനാവില്ല. പക്ഷെ, അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരെപ്പറ്റി അവന് (അല്ലാഹു) നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Santa Maria 	 സാത്തു മാറേ


pretorijanska garda 	 സുനിയുടെ സെല്ലിന്റെ കാവല് അനീഷിനായിരുന്ന


- Jeli spremno? 	 -ശരിയായില്ലേ?


Sjeverna Irska 	 നോര്‍ത്തേണ് അയര്‍ലന്റ്


minijaturnih stripova 	 ഫിലിം എടുത്തു നോക്ക


I reče vladar: "Dovedite mi ga!" Pa pošto mu izaslanik dođe, (Jusuf) reče: "Vrati se gospodaru svom pa ga upitaj kakvo je stanje žena koje su posjekle ruke svoje. Uistinu, Gospodar moj je o spletki njihovoj Znalac." 	 രാജാവ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് യൂസുഫിനെ എന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരൂ. അങ്ങനെ തന്‍റെ അടുത്ത് ദൂതന് വന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു: നീ നിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോയിട്ട് സ്വന്തം കൈകള് മുറിപ്പെടുത്തിയ ആ സ്ത്രീകളുടെ നിലപാടെന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ച് നോക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Reče: "Evo kćeri mojih, ako ste izvršitelji." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ എന്‍റെ പെണ്‍മക്കള്. (അവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.) നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാം എന്നുണ്ടെങ്കില്


Manston 	 ലോണ്‍സ്റ്റണ്


Naredio sam da ga tražite! 	 ഞാന് നിങ്ങളെ കാഞ്ചിയെ കണ്ടു പിടിക്കാന് ഏല്‍പ്പിച്ചിട്ട്.


O đavolu. 	 അവന് എന്നോട് പറഞ്ഞത് പറയാന് പറ.


Slava Bogu! 	 ദൈവത്തിന് സ്തുതി!


Znao sam da tu nešto smrdi u vezi vas. 	 എനിക്ക് അന്നേ നിങ്ങളെ പറ്റി സംശയം ഉണ്ടാര്‍ന്നു.


Pitaju te o (ratnom) plijenu. Reci: "Plijen je Allahov i Poslanikov." Zato se bojte Allaha i sređujte (stvari) među sobom i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, ako ste vjernici. 	 (നബിയേ,) നിന്നോടവര് യുദ്ധത്തില് നേടിയ സ്വത്തുക്കളെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: യുദ്ധത്തില് നേടിയ സ്വത്തുക്കള് അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ റസൂലിനുമുള്ളതാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങള് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Da li će kartice biti jednake veličine 	 ലേബലുകള്‍ക്ക് ന്യുമോണിക്സ് വേണമോ എന്ന്


Srećom, najbolji umovi na planeti Zemlji, ustvari, sva moždana moć planete, mi pomaže u ovom poduhvatu. 	 ഭാഗ്യത്തിന് എനിക്കൊപ്പമുണ്ട്, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മഹത്തരമായ മനസുകൾ ശരിയ്ക്കും, ഒരു ഗ്രഹത്തിലെ മുഴുവൻ ബുദ്ധിശക്തിയും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനുണ്ട്, ഈ പരിപാടിയിൽ എന്നെ സഹായിച്ച്കൊണ്ട്.


Knjigapage 	 പുസ്തകംpage


A ostavljate šta vam je stvorio Gospodar vaš od žena vaših? Naprotiv, vi ste narod prestupnika." 	 "നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്കായി സൃഷ്ടിച്ചുതന്ന നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും? നിങ്ങള് പരിധിവിട്ട ജനംതന്നെ.”


Crvena cvijet. 	 ചുവന്ന പുഷ്പം.


-Da li joj nešto treba? 	 -അവള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ ? - വേണ്ട


Luđak, psihopat? 	 ഒരു കിറുക്കൻ? ഒരു മാനസിക രോഗി?


Idi. 	 പോ..


Imam drugu tehniku. Drugaciju od tvoje. 	 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വേറെ ഒരു വഴിയാണ്.


Ime RC datoteke teme tipki koja će se učitati 	 ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുളള ഥീം RC ഫയലിന്‍റെ കീയുടെ പേര്


Ne znam šifru. 	 എനിക്കാ കോഡ് അറിയില്ല .


Čak i ovdje imamamo pravila. 	 ഇന്ന് എന്റെ ഊഴമാണ്.


Tko je on zaista? 	 ശരിക്കും ഇയാള് ആരാണ്?


Metloboj je najbolja igra. 	 ഖ്യുഡ്ഡിച്ച് നല്ല കളിയാ. ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്.


Gospodara dva istoka i dva zapada – 	 രണ്ട് ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും രണ്ട് അസ്തമയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും നാഥന് അവനത്രെ.


Čalmi 	 ജമീല


Šta je bilo? 	 എന്ത് പറ്റി?


Centar 	 സിവിക്


Ma nek' se nosi sve! 	 നാശം പിടിക്കാന്!


Prije njih poricali su narod Nuhov, i stanovnici Ressa, i Semud 	 അവര്‍ക്കു മുമ്പെ നൂഹിന്റെ ജനതയും റസ്സുകാരും ഥമൂദ് ഗോത്രവും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു;


ovu riječnu 	 സ് അപ്പില് കിട്ടിയതാണ ്


A jedan nema. 	 മറ്റൊന്നില്...


Kada su dobri dani, mogu naći posao, i kupiti hranu. 	 നല്ല ദിവസങ്ങളില് എന്തേലും ജോലി കിട്ടും.. അതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം വാങ്ങും.


Mrežni interfejsi 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്: ഒന്നുമില്ല


Tipka prečica 	 കീ ബന്ധങ്ങള്


Kratki, idi po naše stvari. 	 ഷോർട്ടീ, പോയി നമ്മുടെ സാമാനങ്ങൾ എടുത്ത് വാ.


Prognoza 	 പ്രവചനം


Svi u predvorje! 	 എല്ലാവരും ലോബിയിലേക്ക് പോരു.


Tvoja rođena mama je bila tamo. 	 ഇതെന്താണ്? ഇതും കടലാസ് കഷ്ണം അല്ലേ?


- Ja i tvoja mama moramo nešto obaviti. 	 ചെയ്തുതീർക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


Sledeća. 	 അടുത്തയാള്


sjeveroistočne 	 ഇരകൾ


Milton 	 ഫില്‍ട്ടണ്City in Scotland, United Kingdom


Shea 	 സംസാരിക്കാ


U divljini - U divljini 	 - കാട്ടിനുള്ളില്.


sjedištem 	 തലസ്ഥാനം


Šta hoćete? 	 എന്ത് വേണം?


A oni koji se u tebe uzdaju da ces casno ocistiti grad... 	 ഈ നഗരം രക്ഷിക്കാന് വിശ്വാസത്തോടെ നിന്‍റെ കൂടെ നില്‍ക്കുന്ന ആള്‍ക്കാരുടെ കാര്യമോ- -?


Ipak... sve je samo trik. 	 ആകപ്പാടെ... .. അത് ഒരു സൂത്രപ്പണി മാത്രമാണു്.


- Šta je ovo ? 	 - എന്താ ഇത് ?


mađarskom 	 പൂനെയില് കുറിച്ചത് ബറകത്തിന്റെ


Prezervativ. 	 പിന്നെയത് എറിഞ്ഞ് കളയും.


Nedostaje XPM zaglavlje 	 വസ്തുക്കള് ലഭ്യമായില്ല


Prodrijeti. 	 നമ്മളിത് നശിപ്പിക്കും.


Lossiemouth 	 ലോസ്സിമൌത്ത്


Ne, hvala. 	 വേണ്ട, നന്ദി


U redu, nocni ribolov. Šta ako ja želim zaposliti nekoga veceras? Kako to da uradim? 	 ഇന്ന് രാത്രി മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാൻ ആണ്,ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ?


M - 5Y31 	 എം -


Polje za upis jednog autora 	 ഒരു രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി


I onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "Ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene." 	 ആ രണ്ടു ജയില്‍ക്കൂട്ടുകാരില് രക്ഷപ്പെട്ടവന് കുറേക്കാലത്തിനു ശേഷം ഓര്‍മിച്ചു പറഞ്ഞു: "അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചു തരാം. നിങ്ങള് എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി അയച്ചാലും.”


O tom po tom. 	 അതൊക്കെ ശരിയാക്കാം...


Neverovatno je! 	 വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു!


Izuzetak je uklješteni meandar, koji nastaju u planinama obilaskom vrhova, pa zato krivuda. 	 മലയിലേക്ക് കല്ലുരുട്ടികയറ്റി മുകളിലെത്തിച്ചശേഷം അത് തഴേക്കുരുട്ടിവിട്ട് പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക ഭ്രാന്തന്റെ പതിവ് വിനോദമായിരുന്നു.


Rođendan mi je. 	 ഒന്നുമില്ല ഇന്നെന്‍റെ പിറന്നാളാണ്.


Viktor Laslo? 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോ?


Tu sam! 	 ഞാന് ഇവിടെ ഉണ്ട്!


Ne verujem da ce skoro stati. 	 ഇത് ഇപ്പൊ എങ്ങും നിൽക്കും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല .


Kara Mustafa je zauzvrat napisao memorandum o javnim poslovima. 	 ഇതിൽ സലിം കുമാർ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രത്തേയും അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Teme mogu uključivati i bračne probleme i druge sukobe. 	 ഇവിടെ നിന്നും കേരളത്തിന്റെ തനത് ഭക്ഷ്യവിഭവങ്ങളും മറ്റ് വനവിഭവങ്ങളും വാങ്ങാൻ സാധിക്കും.


Dosta je tvojih bajki. 	 മതി നിന്റെ കള്ളക്കഥ.


Hornbloweri. 	 ...ഹോണ്‍ബ്ലോവേഴ്സ്... ...ബോൾജേര്‍സ്...


Ričmond (Richmond) 	 റിച്ച്മണ്ട്


Molim te. 	 ദയവായി, ദയവായി.


i kada ste uglas rekli: "O Musa, mi ti nećemo vjerovati dok Allaha ne vidimo!" – munja vas je ošinula, vidjeli ste. 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "മൂസാ, ദൈവത്തെ നേരില് പ്രകടമായി കാണാതെ ഞങ്ങള് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല." അപ്പോള് ഒരു ഘോരഗര്‍ജനം നിങ്ങളെ പിടികൂടി; നിങ്ങള് നോക്കിനില്‍ക്കെ.


Kada će vrhovnom vođi biti bolje? 	 നേതാവിന്‍റെ അസുഖം എപ്പോള് മാറും?


Oduševimo te u tvojoj slavi. 	 അങ്ങയുടെ യശസ്സ് ഉയര്‍ത്തുവാന് വേണ്ടി..


-Usput, ja sam Isabelle. 	 അപ്പോള്,എന്റെ പേര് ഇസബെല്.


Baš dobro igra. 	 അവന് നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നല്ലോ.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 ഈ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിച്ച ഫയല് നെയിം


Die Welt 	 അതേസമയം ചൈനയിലടക്കം


Odmah cu se vratiti. 	 ഒരു മിനിറ്റ്. ശരി.


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ഇതു് ഒരു ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന മീറ്റിങാണു്it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s 	 തിരച്ചിലിനുളള പ്രയോഗം നടപ്പാക്കുന്നതില് പിശക്: %s: %s


Večeras ćeš da spavaš sama. 	 ഇന്ന് രാതി നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം .


DNK od deformiranih listova bila podvrgnuta genetskim istraživanjima, a ovdje su znanstvenici identificirali ukupni dio genoma koji je sadržavao mutaciju nije pronađen u normalnom Holstein DNK. To je bilo moguće zbog temeljitih prethodnih preslikavanja normalne Holstein DNK. 	 രൂപഭേദം പശുക്കിടാക്കളുടെയും നിന്ന് ഡിഎൻഎ ജനിതക പഠനങ്ങൾ വിധേയനാക്കിയത്, ഇവിടെ ഗവേഷകർ സാധാരണ ഹോൾസ്റ്റീൻ ഡി.എൻ.എ കണ്ടെത്തിയില്ല ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ജീനോം മൊത്തത്തിലുള്ള ഭാഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഈ കാരണം സാധാരണ ഹോൾസ്റ്റീൻ ഡിഎൻഎ സമഗ്രമായ മുൻ മാപ്പിംഗുകൾ കഴിയും.


Znaš i sam, ako nastavimo sređivati kuće baš kao danas, Roki, i... 	 ഇതുപോലത്തെ വീടുകള് ഇനിയും കിട്ടുകയാണെങ്കില്... - ബൈ , ബൈ ഡെട്രോയിറ്റ് .


Ona ti je učinila najveću uslugu u životu. Naučila me svemu. 	 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉപകാരമാണ് ചെയ്തത് എന്നെയെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു


Ne vidim Džejn Mejnsfild, mora da ima slobodno veče. 	 ജെയിന് മന്‍സ്ഫീല്‍ഡ്-നെ കാണാനില്ലല്ലോ, രാത്രി അവധി ആയിരിക്കും.


od pisaca kao sto su Tolstoy, Jack London i Thoreau. 	 ടോള്‍സ്റ്റോയ്. ജാക്ക് ലണ്ടന് പിന്നെ തൊറോ എന്നീ എഴുത്തുകാരുടെ.


I, uspeo bi, da nije naletio na starog prijatelja. Sirijusa Bleka. 	 ...പിന്നെ മിക്കവാറും, അയാൾ പഴയ സുഹൃത്തായ സീരിയസ് ബ്ലാക്കിന്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടാകില്ല.


Na jajima na smjenu sjede oba roditelja 3-5 sedmica. 	 പിന്നീട് 7-20 ദിവസം വരെ രക്ഷിതാക്കൾ തീറ്റ കൊടുക്കുന്നു.


u Bukureštu 	 മലയാളവിഭാഗം


New York Posta 	 പുതുമുഖ സെബാസ്‌റ്റിയന്റെ


"Jedite i pijte prijatno, zbog onog što ste činili u danima prošlim." 	 കഴിഞ്ഞ നാളുകളില് നിങ്ങള് ചെയ്തിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമായി ഇതാ തൃപ്തിയോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Mary Stevenson Cassatt 	 മേരി സ്റ്റീവൻസൺ കസ്സാറ്റ്


Nasli su Danijelsov pasos u hotelu u Tendziru, cekaju sa bankovnim transferom dok ga odvode u Kazablanku. 	 ടാഞ്ചിയറിലുള്ള ഒരു ഹോട്ടലില് ഡാനിയല്‍സിന്റെ പാസ്പോര്‍ട്ട് കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. അയാളെ പിടിച്ച് നിര്‍ത്താന് അവര് അയാളുടെ ഒരു പണമിടപാട് വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്. കാസാബ്ലാങ്കയില് നിന്നും ഒരു കൊലയാളി ഉടന് അവിടെത്തും.


Ona je ekvivalentna Boltzmanovoj konstanti, ali je izražena u jedinicama energije po kelvinu po molu. 	 മെൻഡോസിനോ കൌണ്ടി ഉക്കിയാ, CA മൈക്രോപോളിറ്റൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഏരിയയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Pregled dopušta korisniku interaktivnu pretragu kolona 	 നിരകളിലൂടെ തെരയുന്നതിനായി കാഴ്ച ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു


igrao 	 സീറ്റില്


I ako budete brojali blagodati Allahove, nećete ih izračunati. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് എണ്ണുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ കണക്കെടുക്കാനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും തന്നെ.


Mora da se Utrilla dobro zabavio s njim! 	 ഉത്രീല അവനെ ശരിക്കും ഒന്ന് ഉഴിഞ്ഞപോലുണ്ട്.


Peti 	 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡബ്ലിനിൽ


Kada se poveća molekulska težina, povećava se i karcinogenost policikličnog aromatičnog jedinjenja, a akutna toksičnost se smanjuje. Policiklično aromatično jedinjenje, benzo [a] piren (benzo [a] piren), prvi je hemijski kancerogen koji se otkriva. 	 തന്മാത്രകളുടെ ഭാരം വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ, പോളിസൈക്ലിക്ക് ആരോമാറ്റിക് സംയുക്തത്തിന്റെ അർബുദവും വർദ്ധിക്കും, മാത്രമല്ല ഗുരുതരമായ വിഷബാധ കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പോളി സൈക്ലിക്ക് സുഗന്ധമുള്ള കോമ്പ്ലന്റ്, ബെൻസൊ (ഒരു ബെൻറോയ് പൈറിൻ), കണ്ടുപിടിച്ച ആദ്യത്തെ രാസവസ്തുക്കളാണ്.


Ne shvaćaj me pogrešno. 	 എന്നെക്കൂടി തെറ്റിക്കല്ലേ.


traka s klizačem 	 സ്ക്ക്രോള് ബാര്


Ekaterinburg Toboljsk 	 ഗോപാലന് അലറുകതന്നെയാണ


Želite u potpunosti nas da okrivite? 	 ഇപ്പൊ പഴി മുഴുവന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മേല് ആക്കണമല്ലെ?


- Možete i sebi. 	 -അതുപോലെ നീ നിന്നെയും ബഹുമാനിക്കൂ.


Reci: "Da, i vi ćete biti poniženi." 	 പറയുക: അതെ. (അന്ന്) നിങ്ങള് അപമാനിതരാകുകയും ചെയ്യും.


To ne možete dokazati. Nemate tijelo i necete ga naci. 	 ശരീരം ഇല്ലാതെ നിങ്ങള്ക്ക് അതെങ്ങനെ പറയാന് സാധിക്കും.


Stan Embryjevih. 	 എംബ്രെ വീട്


Kapirate? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസില്ലായില്ലേ?


On je Katnissin najbolji prijatelj i partner za lov. 	 അവർ ഇന്ദിര ഗാന്ധിയുടെ സുഹൃത്തും സഹകാരിയുമായിരുന്നു.


- pa, arrivederci, Luiđi. 	 -നന്നായി വീണു, ലുഗി.


Komsomolskaya Pravda 	 Lukousaurus ജുറാസ്സിക് മാംസഭോജ Possibly


Vidiš, Gaćane? 	 നീ കണ്ടില്ലേ, കാള്‍സോണെ?


_Prekini vezu 	 ബന്ധം _വേര്‍പ്പെടുത്തുക


Razumijem što želiš reći. 	 എനിക്ക് അനസിലാവും.. അതിജീവിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്.


"Osveta podstiče osvetu.." 	 എനിക്ക് വേണ്ടി നീ പ്രതികാരം ചെയ്യണം


Opis: 	 വിവരണം


Zapravo, ja sam policajac. 	 ശരിക്കും,ഞാനൊരു ഓഫീസര് ആണ്.


Nova prijava u ugnijeĹľdenom prozoru 	 നെസ്റ്റഡ് ജാലകത്തില് പുതിയ ലോഗിന്


Obećajte mi da ga neće poslati u zatvor. 	 അവന് ജയിലില് പോകേണ്ടിവരില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് താ.


Zašto mu nisi pomogao? Bio je tvoj prijatelj! 	 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നീ അവനെ സഹായിച്ചില്ല?


Kraljeva publika 	 കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്


Prelijepo je. 	 മനോഹരമാണവിടം


Podesite web preglednik 	 വെബ്ബ് ബ്രൌസ‌ര് ക്രമീകരിയ്ക്കുക


Šta je "sabianerna"? 	 സായിബാന്‍സ് ആരാണ്?


Bježite! 	 ഓടിക്കോ.


Putin 	 പുടിൻ


I u dlaku identičan potpis. 	 ഒപ്പ് ആണെങ്കില് കിറു കൃത്യം. !


Telenor 	 പങ്കാളിത്തമുള ടെലെനോറിന് ഇന്ത്യയില്


Sve je igra, Lander. Slušaj sada. 	 ഇതെല്ലാം ഒരു കലയാണ് മിസ്റ്റര് ലാണ്ടെര്.


Zar ne znaš da se i onī na nebesima i onī na Zemlji Allahu klanjaju, a i Sunce, i Mjesec, i zvijezde, i planine, i drveće, i životinje, i mnogi ljudi, a mnogi i kaznu zaslužuju. A koga Allah ponizi, niko ga ne može poštovanim učiniti; Allah ono što hoće radi. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും ഭൂമിയിലുള്ളവരും, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും, പര്‍വ്വതങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും ജന്തുക്കളും, മനുഷ്യരില് കുറെപേരും അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? (വേറെ) കുറെ പേരുടെ കാര്യത്തില് ശിക്ഷ സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു വല്ലവനെയും അപമാനിതനാക്കുന്ന പക്ഷം അവനെ ബഹുമാനിക്കുവാന് ആരും തന്നെയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


A posao? Napraviti nesto od ovoga zivota? 	 ഈ ജീവിതത്തില് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നൊക്കെ?


Pogledaj prekoputa, taksi je stao. 	 ഒരു ടാക്സി കൊണ്ട് നിര്‍ത്തി ആരും ഇറങ്ങുന്നില്ല ആരും കയറുന്നും ഇല്ല


svaka pojedina duša združena u zajednicu obožavanja ... 	 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഈ സ്ഥലത്ത് കൂട്ടപ്പെട്ട്.


Rekao sam da ja neću naplaćivati ali moram platiti mudracu. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് ഞാന് ഈ വിഗ്രഹത്തിനു് പണം വാങ്ങില്ല എന്നാണു. ...പക്ഷെ ഞാന് ആ മുനിക്ക് പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


I ja cu mu ga pruziti. 	 ...ഞാന് അത് അവര്‍ക്ക് നല്‍കാന് പോകുന്നു.


- Ali... Ja verujem u vas. 	 പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.


Model kamere 	 ക്യാമറ മോഡല്


Možete ući unutra, dok ja odem po aparat. 	 അകത്തേക്ക് വരാം ഒര് പടമെടുക്കട്ടെ.


Plat Eps, dobro nedeljno jutro. 	 പ്ലാറ്റ് എപ്പ്സ്, സുപ്രഭാതം.


Da ti pokažem nešto. 	 ഒരു സംഗതി ഞാന് കാണിച്ചു തരാം.