Centrirano 	 മദ്ധ്യത്തില്


Tada su rezultati nepouzdani. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവർ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ വിശ്വസനീയമല്ല.


El Kvarizmi 	 Ibn Rushd അവെറൊഎസ്


A žena njegova stajaše tu, i Mi je obradovasmo Ishakom, a poslije Ishaka Jakubom, i ona se osmjehnu. 	 ഇബ്റാഹീമിന്റെ ഭാര്യ അവിടെ നില്‍ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവര് ചിരിച്ചു. അപ്പോള് അവരെ ഇസ്ഹാഖിനെ പറ്റിയും ഇസ്ഹാഖിന് പിറകെ യഅ്ഖൂബിനെ പറ്റിയും നാം ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു.


Connie, daj mi to. 	 Connie, അത് തരൂ.


Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. 	 %F-ല് ഒരു ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്.


Za koga me to smatraš? 	 എന്നാല്...


Živi opasno do kraja! 	 അന്ത്യം വരെ അപകടകരമായി ജീവിക്കുക!


Reci: "Ko je Gospodar nebesa sedmerih i Gospodar Arša veličanstvenog?" 	 നീ ചോദിക്കുക: ഏഴുആകാശങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവും ആരാകുന്നു?


-Ja imam nastavu. 	 നിങ്ങള് വരുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്.


Da, čarobnjače, odmah. 	 ശരി, മന്ത്രവാദി. ഓഹ്..


-Možda manje. 	 - ചിലപ്പോള് അതില്‍കുറവ്.


Reci: "Kako se možete, pored Allaha, klanjati onome koji vam nije u stanju kakvu štetu učiniti, niti vam neku korist pribaviti, a Allah je Taj koji sve čuje i zna?" 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാനാവാത്ത വസ്തുക്കളെയാണോ അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്? എന്നാല് അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


I prije tebe su poslanike ruglu izvrgavali, pa je one koji su im se rugali stiglo baš ono čemu su se rugali. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പല ദൈവദൂതന്‍മാരും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് അവരെ പുച്ഛിച്ച് തള്ളിയവര്‍ക്ക് തങ്ങള് പരിഹസിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത് (ശിക്ഷ) വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്തു.


Stanovnici naseg najveceg grada su fleksibilni. 	 നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങള് അടുക്കാന് ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരാണ്.


međunarodna ženska 	 രണ്ടാം ഇന്റർനാഷണൽ


Himba 	 ബർമ്മയിലെ ഇന്ത്യക്കാർ


-Nisu ni slične. 	 - ഒരേ മൈതാനത്തില് ഉള്ളതുമല്ല.


Imao sam je, Markuse. 	 അതെനിക്ക് കിട്ടിയതായിരുന്നു, മാർക്കസ്.


Možda, ako budemo fleksibilniji. 	 മന്ത്രിയ്ക്ക് വേണ്ടി? നമ്മള് കാര്യങ്ങള് കുറച്ചുകൂടി മയപ്പെടുത്തിയാല്...


Pacifik/Tongatapu 	 പസിഫിക്/ടോഗാടാപ്പു


U redu? 	 അതാണ് കക്കുസ്സ്.


Svaka greška ima posljedice. 	 എല്ലാ തെറ്റുകള്‍ക്കും ഒരു പരിണിതഫലമുണ്ടാകും...


Naći ćete druge - žele da se osiguraju od vas, i osiguraju od naroda njihovog. Kad god se vrate fitneluku, podlegnu mu. Pa ako se ne povuku od vas i (ne) ponude vam mir, i (ne) zadrže ruke svoje, tad ih ščepavajte i ubijajte ih gdje god ih nađete; a to su vam ti protiv kojih smo vam dali ovlaštenje očito. 	 വേറൊരു വിഭാഗം കപടവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാം. അവര് നിങ്ങളില്‍നിന്നും സ്വന്തം ജനതയില്‍നിന്നും സുരക്ഷിതരായി കഴിയാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാല് കുഴപ്പത്തിനവസരം കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ, അതിലേക്കവര് തലകുത്തിമറിയുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തിരിയുന്നതില്‍നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനില്‍ക്കുകയും നിങ്ങള്‍ക്കു മുന്നില് സമാധാനനിര്‍ദേശം സമര്‍പ്പിക്കുകയും തങ്ങളുടെ കൈകള് അടക്കിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങളവരെ കണ്ടേടത്തുവെച്ച് പിടികൂടി കൊന്നുകളയുക. അവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള്‍ക്കു നാം വ്യക്തമായ ന്യായം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Kreiranim od novčanih zaliha. 	 പണ വിതരണ സംവിധാനത്തില് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ.


Sve slikeThe PNG-Format (*.png) 	 എല്ലാ ചിത്രങ്ങളുംThe PNG-Format (*.png)


Predstavnici univerziteta ‘ University of Washington 	 വിക്ടോറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അറിയിച്ച


Naomi Campbell 	 ഫാഷന് മോഡലായ നവോമി കാംബെല്


pariskog univerziteta 	 പാരീസ് സർവ്വകലാശാലയിൽ രാജാവ്


Ugodan ti dan na poslu. 	 ഓഫീസിൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.


Trebao si nauciti. 	 ഞാന് അങ്ങനെ പഠിക്കാറില്ല, അതെന്‍റെയൊരു കഴിവുകേടാണ്.


Ne tiče vas se. 	 - അത് നീയറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.


Daj mi to. 	 അതിങ്ങു തരൂ.


Reci: "Zar, zaista, nećete da vjerujete u Onoga koji je u dva vremenska razdoblja Zemlju stvorio – i još Mu druge ravnim smatrate? To je Gospodar svjetova!" 	 പറയുക: "രണ്ടു നാളുകള്‍കൊണ്ട് ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണോ നിങ്ങള്? നിങ്ങളവന് സമന്മാരെ സങ്കല്‍പിക്കുകയുമാണോ? അറിയുക: അവനാണ് സര്‍വലോകങ്ങളുടെയും സംരക്ഷകന്."


PNG oblik slike 	 PNG ഇമേജ് രീതി


Die Zeit. 	 മലയാളം സമയം.


-Spava. 	 ഉറക്കത്തിലാ .


Budi oprezan. 	 സൂക്ഷിക്കണം.


Prokleta ptičurino! 	 നശിച്ച കിളികൾ!


Silicon Valley is dying. 	 മിസൌറിയിലെ ഇൻഡിപെൻഡൻസിൽവച്ചാണ് അവർ മരണമടഞ്ഞത്.


Daj je, Parkeru! 	 അതിങ്ങ് താടാ, പാർക്കർ.


Model TRGOVINA HTC 	 തെഛ്ന ്റ്


Gledajte svi u kameru. 	 എല്ലാവരും നേരെ നോക്ക്.


Postavi devetku tref pored osmice tref 	 ക്ലാവര് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.


Je li netko umro? 	 കരയുവാണോ?


Čiang Maj 	 ചിയാങ് മായി


Sauron je uništen. 	 അവന് നശിച്ചതല്ലേ.


Sestro.. 	 ചേച്ചി..


ili da ne bi rekao: "Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih se Njegove kazne sačuvao", 	 അല്ലെങ്കില് ഇങ്ങനെയും പറയേണ്ടിവരാതിരിക്കട്ടെ: "അല്ലാഹു എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നുവെങ്കില് ഞാന് ഭക്തന്മാരിലുള്‍പ്പെടുമായിരുന്നേനെ."


Učitavam %s... 	 %s നിറയ്‌ക്കുന്നു...


Ne povodi se za onim što ne znaš! I sluh, i vid, i razum, za sve to će se, zaista, odgovarati. 	 നിനക്കറിയാത്തവയെ നീ പിന്‍പറ്റരുത്. കാതും കണ്ണും മനസ്സുമെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നവതന്നെ.


Neka se vrate kući svojim ženama. 	 അവരെ അവരുടെ വീട്ടില്, ഭാര്യമാരുടെ അടുത്ത് പൊയ്ക്കോട്ടേ.


Nema velikog sirenja. 	 വലിയ പ്രചാരം ഇല്ല.


Port Vale 	 ധൂമകേതുവിലേക്ക് നടത്തിയ സൗരയൂഥ ദൗത്യമാണ


Ne može biti tretiran kao rob. 	 അവനെ ഒരു അടിമയെ പോലെ നോക്കാതെ..


Pronašao sam slobodu. 	 സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാന് കണ്ടെത്തി.


Spremna sam. 	 - ഞാന് തയ്യാര്


Krije nešto, a mi moramo saznati šta. 	 അയാള് എന്തോ ഒളിക്കുന്നുണ്ട് , അതെന്താണ് എന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം


Svi su nestali! 	 അവരെല്ലാം പോയി.


Bijelog, prijatnog za pijače. 	 വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഹൃദ്യവുമായ പാനീയം.


Sita sam svega, tako da ako budeš stupio u kontakt sa njom, reci joj da nas nazove... 	 വാങ്ങാന് പറയു, ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേറെയും പണി ഉണ്ട്...


Tako sam pomislila: 	 അപ്പോ എനിക്ക് തോന്നി,


Katalonci 	 കാറ്റലൻസ്


Hej, mali... 	 ഹേയ്,ടൂ.. ടൂ..


-Kanji! 	 - സിന്ദാബാദ്.


Kao što je ranije spomenuto, proizvodnja Masteron propionata drastično se smanjila i trenutno ga proizvode samo podzemni laboratoriji. većina ljudi koji tvrde da imaju izvorni Syntex Masteron imaju samo lažni proizvod koji ne proizvodi niti jednu tvrtku Masteron propionat u prahu ili u bilo kojem drugom obliku. U Sjedinjenim Američkim Državama. na međunarodnom tržištu, ovaj steroid je vrlo rijedak. Međutim, dostupan je u velikim količinama na crnom tržištu. Alpha Pharma proizvodi marku Mastabolin koja je dostupna na mnogim tržištima iu visokoj ponudi. Generic laboratoriji i podzemni laboratoriji kao što su Biomex, Geneza i QD laboratoriji dostavljaju ovaj proizvod u velikim količinama. Prije kupnje od podzemnog laboratorija, prije postavljanja bilo kakve narudžbe od ključne je važnosti provesti provjeru pozadine. trošak ovog anaboličkog spoja trebao bi biti niži nego bez obzira na dobavljača. U prošlosti, Masteron je bio među najskupljim steroidima na tržištu; Trenutno, to je džep-friendly. 	 നേരത്തേ പറഞ്ഞതുപോലെ, മാസ്റ്റന്റെ പ്രോബിയോണേറ്റ് ഉൽപ്പാദനം ഗണ്യമായി കുറയുകയും ഇപ്പോൾ ഭൂഗർഭ ലാബുകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒറിജിനൽ Syntex Masteron എന്നു അവകാശപ്പെടുന്ന മിക്ക ആളുകളും ഒരു വ്യാജ ഉൽപ്പന്നമായി മാത്രമേ ഉൽപാദിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ മാസ്റ്റൺ പ്രൊപ്പഷനേറ്റ് പൊടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ. അമേരിക്കയിൽ. അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ, ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് വളരെ വിരളമാണ്. എന്നാൽ കരിഞ്ചന്തയിൽ വലിയ അളവിൽ ഇത് ലഭ്യമാണ്. ആൽഫാഫാഫാ പല മാർക്കറ്റുകളിലും ലഭ്യമായിട്ടുള്ള മസ്തബോളിൻ ബ്രാൻഡാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. ജിയോണിക്ക് ലാബുകളും ബയോമെക്സ്, ജീനിസ, ക്യുഡി ലാബുകൾ തുടങ്ങിയ ഭൂഗർഭ ലാബുകളും വലിയ അളവിൽ ഈ ഉൽപന്നങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഭൂഗർഭ ലാബിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നതിനു മുൻപായി ഏതെങ്കിലും ഓർഡർ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുക. ഈ അനാബോളിക് സംയുക്തത്തിന്റെ ചിലവ് വിതരണക്കാരേക്കാളും കുറവായിരിക്കണം. കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ, മാർക്കറ്റിലെ മാർക്കറ്റിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ആയിരുന്നു; നിലവിൽ, അത് പോക്കറ്റ് ഫ്രണ്ട് ആണ്.


Istinitost! 	 ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം!


Gabala 	 ബിജെപി ഈ ശീലത്തെ


Dušo, hitna pomoć može da stigne tek za 20 minuta. Možeš li da je zadržiš? 	 ആംബുലന്‍സ് 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞേ വരൂ, അത് വരെ പിടിച്ച് നില്ക്കാന് കഴിയുമോ മോളെ?


- Briga me, i ne prekidaj. 	 എയായാലും വിഷയമല്ല. ഫോണ് വയ്ക്കല്ലേ.


Zatim, uistinu, na Nama je obračun njihov. 	 പിന്നീട്, തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ് അവരുടെ വിചാരണ.


-Da, ali Drejkerov otac je besan. 	 ഞാൻ ഡ്രൻകോയുടെ അച്ഛൻറെ കോപത്തെപ്പറ്റി.


On je moj mladunče! 	 അവൻ എന്റെ കുഞ്ഞാണ്!


Od 22 izabranih članova CK KPJ u toku Narodooslobodilačke borbe je poginulo petoro, a 18 je proglašeno za narodne heroje. 	 TUM ൻറെ പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികളിൽ 17 നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ 18 ലീബ്നിസ് പ്രൈസ് വിജയികൾ, 22 IEEE ഫെലോ അംഗങ്ങൾ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.


To je bio e-mail, ne dopis. 	 അത് ഒരു മെയിലായിരുന്നു, ഒരു മെമോ അല്ല.


- Vaš prijatelj? 	 - നിങ്ങടെ സുഹൃത്താണോ? - എന്നോട് മത്സരിക്കുന്ന ഒരാൾ.


u Građanskom sudu 	 സിവിൽ കോടതിയുടെ


Dobro sam, dobro sam. 	 വിട്, എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Celia. 	 സീലിയ


I oni ih, Allahovom voljom, poraziše, i Davud ubi Džaluta, i Allah mu dade i vlast i vjerovjesništvo, i nauči ga onome čemu je On htio. A da Allah ne suzbija ljude jedne drugima, na Zemlji bi, doista, nered nastao – ali, Allah je dobar svim svjetovima. 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെഅനുമതി പ്രകാരം അവരെ (ശത്രുക്കളെ) അവര് പരാജയപ്പെടുത്തി. ദാവൂദ് ജാലൂതിനെ കൊലപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് അല്ലാഹു ആധിപത്യവും ജ്ഞാനവും നല്‍കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പലതും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യരില് ചിലരെ മറ്റു ചിലര് മുഖേന അല്ലാഹു തടുക്കുന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് ഭൂലോകം കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അല്ലാഹു ലോകരോട് വളരെ ഉദാരനത്രെ.


Jedemo jedni druge. 	 ഇവിടെ ഭക്ഷണമില്ല.


Mora da negdje u ovom oklopu postoji pukotina. 	 ഈ പടച്ചട്ടയില്, എവിടെയെങ്കിലും ഒരു വിടവ് കാണണം.


Stani! 	 നില്‍ക്കു!


S puta! 	 മാറി നില്‍ക്ക് !


- Dobro. 	 ശരി.


religiji 	 വിലപിച്ചു ഖുറാനേയും


I čaj. 	 ചായയും.


Bruno, ako ga nađemo, proslavićemo. 	 രണ്ടു പേര് ഇവിടെ നിലക്ക്, രണ്ടു പേര് എന്റെ കൂടെ വന്നാല് മതി. ഞാന് പറഞ്ഞത് ഓര്‍മയുണ്ടല്ലോ.


Koob Nora 	 ശിശുവല്ല


Folketinget 	 അംഗങ്ങളെ ഡെൻമാർക്കിൽ


M - 17 	 തിരച്ചിലിൽ


Ili nikada nećemo biti slobodni kao ljudi i tehnologija će konstantno biti paralizovana. 	 അല്ലെങ്കില് നമ്മള് ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രരാകില്ല. ടെക്നോളജി നിരന്തരം തളര്‍ത്തപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.


Ronan je ubio moju ženu Ovettu i moju kcerku Camariju. 	 റോണന് എന്‍റെ ഭാര്യ ഒവേറ്റിനെ കൊന്നു, പിന്നെ എന്‍റെ മകള് കാമെരിയയേയും.


Monospirociklično jedinjenje određuje ime matičnog ugljovodonika prema ukupnom broju atoma ugljenika koji su uključeni u formiranje prstena; svi atomi na spiro prstenu numerisani su po redosledu malog prstena, a veliki prsten i spiro atomi su minimizirani; zatim ih prate kvadratne zagrade. Brojna sekvenca celog prstena numerički je označena brojem atoma ugljenika između odgovarajućih spiro atoma, plus ispred imena ugljovodonika lanca koji odgovara celom prstenu; brojevi su razdvojeni nižim tačkom, u obliku: puž [a, b] alkan. 	 റിങ് രൂപീകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാർബൺ ആറ്റങ്ങളുടെ അളവ് അനുസരിച്ച് മോണോസ്പൈറോസൈക്ലിക് സംയുക്തം പാരന്റ് ഹൈഡ്രോകാർബണുകളുടെ പേരു നിർണ്ണയിക്കുന്നു; സ്കോറ റിംഗിലെ എല്ലാ ആറ്റങ്ങളും ചെറിയ വളയവും, വലിയ റിങ്ങും സ്പിറോ ആറ്റങ്ങളും ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. ചതുര ബ്രായ്ക്കറ്റുകൾ പിന്തുടരുന്നു. മുഴുവൻ റിംഗിന്റേയും നമ്പറിംഗ് സംഖ്യകൾ അത്തരം സ്പിറോ ആറ്റോമുകൾക്കിടയിൽ ഉരച്ചാൽ കാർബൺ ആറ്റങ്ങളുടെ എണ്ണം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, കൂടാതെ മുഴുവൻ റിങിനും യോജിക്കുന്ന ചെയിൻ ഹൈഡ്രോകാർബണുകളുടെ മുന്നിൽ; ഒരു ചെറിയ ഡോൾ ഉപയോഗിച്ച് സംഖ്യകൾ വേർതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്: രൂപത്തിൽ: ഒരു ആൽക്കെയ്ൻ [a, b] ഒരു ആൽക്കെയ്ൻ.


Čemu to? 	 ഞാനെന്തിനാ അതു ചെയ്യുന്നത്?


jedinica 	 വിസ്താരം


Ali, znam da ne zaslužujem tvoju milost i oprost. 	 എന്താണെങ്കിലും ആയിക്കോളൂ , എനിക്കറിയാം, നിന്‍റെ ദയയും മാപ്പും ഞാന് അര്‍ഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് .


Evertona 	 ശബ്ബിർ അലി


I tako je bilo sve dok ljudi iz Bechtela nisu naplatili svoj dug iz Ugovora. 	 ഒടുവിൽ വൻ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് ബെക്ടലിന്റെ കരാർ റദ്ദാക്കിയത്.


galerije 	 ട്രാക്കിലെ വേലിക്ക്


Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. 	 "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ വശമാണുള്ളത്.


Misliš li to? 	 അതാണോ നീ പറയണേ?


Sve sto slijedi je rezultat ovoga sto vidite ovdje. 	 നീ പിന്തുടർന്ന സർവതിന്റെയും പരിണിതഫലം നീയിവിടെ കാണുന്നതാണ്.


Gde vam je glava, agente Kujon? 	 സോസേ എന്നൊരാള് ഉണ്ടെങ്കില്, അവന് നിന്നെ തേടി വരും.


adaptaciji John Steinbecka 	 ജോൺ സള്ളിവൻ ആണ്


Amadej 	 എമ്മാ


Koje ste nacionalnosti? 	 - ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പൌരത്വം?


Ne zaboravi da doneseš još dve onakve tašne. 	 2 ഹാൻഡ് ബാഗുകൾ കൂടി മറക്കാതെ കൊണ്ടുവരണേ


Tata! 	 - അച്ഛാ !


Ovako mislim da se desilo. 	 ഇതാണ് ഞാന് പറഞ്ഞു വന്നത്.


_Datum krajnjeg roka: 	 _അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:


Nije ubica, ne. 	 വേറെ രാജ്യം.


Jasno je kao nos na tvom licu. 	 നിങ്ങളുടെ നീണ്ട മൂക്ക് പോലെ വ്യക്തമാണത്.


Hoćeš li mi pružiti oralno zadovoljstvo? 	 എനിക്ക് ഓറല് പ്ലെഷര് തരുമോ?


Nemoj gledati! 	 കണ്ണിന്റെ കെട്ടഴിക്കൂ. നോക്കരുത്!


Riža se služi odvojeno. 	 ഇത് ഒരു അരി ഭക്ഷണം ആണ്.


Jesi li vidio Tommya? 	 നിങ്ങൾ ടോമിയെ കണ്ടാരുന്നോ?


-Mislio sam svaku rijec! 	 -അല്ല, ഞാന് കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാണ്.


Slika 	 ഫോട്ടോ


Kada se dogodilo sve to sa Sarom, mislila sam da je samo obično posrnuće, ali kunem ti se da sada ne znam što da mislim. 	 നിനക്ക് സാറയുമായി ബന്ധമുണ്ടായപ്പോൾ ഞാൻ കരുതിയത് അത് വിവേകമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണെന്നാണ് പക്ഷേ, സത്യമായിട്ടും ഇനിയെന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


Šta je ovo ? 	 എന്താ ഇത് ?


u bodibildingu 	 മുദ്‌ഗലനാകട്ടെ


Drži se Mark. 	 ,പിടിക്കു മർക്ക്.


to je zato što Allah neće lišiti blagostanja narod kome ga je podario – sve dok se on sam ne promijeni – a Allah sve čuje i sve zna. 	 ഒരു ജനത തങ്ങളുടെ നിലപാട് സ്വയം മാറ്റുന്നതുവരെ അല്ലാഹു ആ ജനതയ്ക്കു ചെയ്തുകൊടുത്ത അനുഗ്രഹത്തില് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുകയില്ല. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുനന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Čekao te je dva, tri sata u dvorištu. 	 രണ്ടു മൂന്നു മണിക്കൂര്, ഇവിടെ നിങ്ങളെ കാത്തിരുന്നു.


-O čemu to pričaš? 	 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത്?


Tamo smo se uputili? 	 - അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മള് പോവുന്നത്?


Kairo 	 കയിറവാന്


Nisu isto slijepac i onaj koji vidi, nisu isto vjernici koji dobra djela čine i zlotvori. – Kako vas malo prima pouku! 	 കുരുടനും കാഴ്ചയുള്ളവനും ഒരുപോലെയല്ല. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും ചീത്ത ചെയ്തവരും സമമാവുകയില്ല. നിങ്ങള് വളരെ കുറച്ചേ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.


Govori o novom poslaniku iz Arabije. 	 അവന് അറേബ്യയില് പുതിയ പ്രവാചകനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു


Kombinacije dugmadi koja pokreću odgovarajuće označenu naredbu u /apps/metacity/keybinding_commands ključu. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 /apps/metacity/keybinding_commands-ലുള്ള കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്ന കീബൈന്‍ഡിങ്. മാതൃക "lt;Controlgt;a" അല്ലെങ്കില് "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" പോലെയാണു്. ലോവര് അല്ലെങ്കില് അപ്പര് കേസ്, "lt;Controlgt;", "lt;Controlgt;" പോലുള്ള അബ്രീവിയേഷനുകള് എന്നിവ പാഴ്സര് അനുവദിക്കുന്നു. ഉപാധി "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം" എന്നാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബൈന്‍ഡിങ് ലഭ്യമല്ല.


Ljubav je početak i kraj. 	 സ്നേഹമാണ് തുടക്കവും ഒടുക്കവും.


Ne možeš da zamisliš kako se osećam dok zamišljam da vodim ljubav sa tobom. 	 നിന്നോട് എത്രമാത്രം സ്നേഹം തോന്നുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനേ കഴിയില്ല.


Skloni se sa puta! 	 വഴിയിൽ നിന്നു മാറ്.


Tangerine Dream 	 കാൻ സക്സീഡ്


-Već imam jedan. 	 - എനിക്കിപ്പഴേ ഒന്നുണ്ടല്ലോ.


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 ഫയല് '%s'-ന്റെ പേര് '%s' ആയി മാറ്റുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: g_rename() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Gary Cole 	 ഗൗരിയുടെ വായിലെ


-Mama! 	 അമ്മേ!


Grozan je zlocin ubiti jednoroga. 	 യുണികോണിനെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ പൈശാചികമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.


Ima li, onda, nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori laži i ne priznaje Njegove riječi? Takvi će dobiti sve ono što im je zapisano. Ali kada im izaslanici Naši dođu da im dušu uzmu, upitaće: "A gdje su oni kojima ste se, umjesto Allahu, klanjali?" – "Izgubili su nam se" – odgovoriće, i sami protiv sebe posvjedočiti da su nevjernici bili. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയോ അവന്റെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് കൊടിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? അവര് ദൈവത്തിന്റെ വിധിത്തീര്‍പ്പനുസരിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ വിഹിതം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടിവരിക തന്നെ ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവരെ മരിപ്പിക്കാനായി നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോള് ചോദിക്കും: "അല്ലാഹുവെ വിട്ട് നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവര് ഇപ്പോഴെവിടെ?” അവര് പറയും: "അവരൊക്കെയും ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ, തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നുവെന്ന് അവര് തന്നെ തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.


Ove opcije mogu uzrokovati neispravno ponašanje nekih aplikacija. One su ovdje samo da biste mogli raditi sa nekim aplikacijama i operativnim sistemima koji očekuju drugačije ponašanje terminala. 	 കുറിപ്പ്: ചില പ്രയോഗങ്ങള് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുവാന് ഈ ഐച്ഛികങ്ങള് ചിലപ്പോള് കാരണമാകുന്നു. വേറെ ടെര്‍മിനല് ഉപയോഗം ആവശ്യമുള്ള ചില പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കും ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങള്‍ക്കും മാത്രം ഇവ സഹായകമാകുന്നു.


Alatna _Traka 	 _ഉപകരണനിര


Kapiram. 	 - എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


- To su njezine riječi! 	 - അത് അവളുടെ വാക്കുകളായിരുന്നു!


Hej, idem da zapalim. 	 ഹേയ് ഞാനൊന്നു ബീഡി വലിച്ചിട്ട് വരാം.


Porucnice, ne vidimo ih. 	 പൈലറ്റ്: ലഫ്റ്റനന്റ്, എനിക്ക് കോണ്ടാക്ട് കിട്ടിയില്ല.


Kad se pomiješala s ljudskom masnoæom, u rijeku bi se izlivalo nešto slièno sapunu. 	 ഒരിക്കല് ഇത് മനുഷ്യ കൊഴുപ്പുമായി കലർന്നപ്പോള്, വെളുത്ത സോപ്പുപോലുള്ള പാട പുഴയിൽ രൂപപ്പെട്ടു.


Šta je bilo s mojim ulovom? 	 എന്‍റെ തടവുകാരോക്കെ അവസാനം എന്താവും?


To je... ćao, dušo. 	 - അത്..


Pretjeruješ. 	 നീ അതിര് കടക്കുന്നു


Došli smo na vrijeme.. 	 ഞങ്ങൾ സമയത്തു വന്നതുകൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു..


-Upoznale su se! 	 ഇല്ല, ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ അവരൊരു രോഗിയാണ്.


%s: Standardni X server nije pronaÄen, isprobavam alternative 	 %s: സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് X സര്‍വര് ലഭ്യമല്ല; മറ്റ് ഉപാധികള് ശ്രമിക്കുന്നു


Nevažeće ime računara 	 അസാധുവായ ഗ്രൂപ്പ് നാമം: %s


Ponedjeljakfull weekday name 	 തിങ്കള്full weekday name


Vodio je klub do FA kupa 1964. i Kupa pobjednika kupova 1965. 	 1962ൽ ക്ലബ്ബ് വീണ്ടും ഫസ്റ്റ് ഡിവിഷനിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചെത്തുകയും 17 വർഷത്തിലാദ്യമായി, 1964ൽ കിരീടം നേടുകയും ചെയ്തു.1965ൽ ക്ലബ്ബ് അവരുടെ ആദ്യ എഫ്.എ. കപ്പ് വിജയം നേടി.


Šta se događa? 	 എന്താ സംഭവം?


-Što ću odjenuti u međuvremenu? 	 ഇതിനിടയില് ഞാനെന്തു ധരിക്കും?


Dobro se secam odela. 	 ഈ സ്യൂട്ട് എനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം.


Da se provozamo? 	 അതായത്, നികോളാസ്, അമ്മ വരുന്നതുവരെ കാത്ത്നില്‍ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.


Historija Brotnja od najstarijih 	 റഷ്യയുടെ ചരിത്രം ആഗമനം


Tamo, ostali su valoviti brežuljci nakon povlačenja lednika iz posljednjeg ledenog doba, a koji su se tada protezali od kanadskog štita pa sve do današnje rijeke Missouri. 	 തുടക്കത്തിൽ ഹ്രസ്വകാലവിളകൾ ആയിരുന്നു പിന്നീട് തോട്ടവിളയിലേക്കും അവർ നീങ്ങി.ഒരുകാലത്ത് നിബിഡവനമായിരുന്ന തയ്യേനി പ്രദേശം നസ്രാണി കുടിയേറ്റക്കാർ കൃഷിയിടമാക്കി മാറ്റി .


Kod polunomadskih plemena Indijanaca u šumama Amazone iskrči se manja površina u šumi, nakon čega se porušena vegetacija zapali, a pepeo koji ostane, plodno je gnojivo za budućih najviše tri godine. 	 ഇന്ത്യയിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള കലണ്ടറുകളായ ശക കലണ്ടർ , പഞ്ചാബി ഗുരുദ്വാരകൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള നാനക്ഷി കലണ്ടർ , പരമ്പരാഗത വിക്രമ കലണ്ടർ എന്നിവയിലെല്ലാം അഞ്ചാം മാസം സാവൻ ആണ്.


- Verujem ti. 	 അതും ആര് തീരുമാനിക്കണം? - നിങ്ങള്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Enid 	 എനിഡ്


Nepoznata interna greška tokom prikazivanja ove lokacije. 	 ഈ സ്ഥലം കാണിക്കുന്നതിനിടയില് അപരിചിതമായ ആന്തരിക പിശക്.


Ti dakle znaš kad ću ja umrijeti? 	 ഞാന് എപ്പോളാ മരിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ?


- Za tebe je bolje da ne znaš. 	 - അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Ako zatražiš... 	 താങ്കള് എന്നോട് ചോദിച്ചാല്..


Zato je sasječen korjen ljudi koji su činili zulm; i hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova! 	 അക്രമികളായ ആ ജനത അങ്ങനെ നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. സര്‍വലോകസംരക്ഷകനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.


I naložio je to Ibrahim sinovima svojim, i Jakub: "O sinovi moji! Uistinu je Allah odabrao za vas vjeru, pa umrite vi jedino kao muslimani." 	 ഇബ്രാഹീമും യഅ്ഖൂബും അവരുടെ സന്തതികളോട് ഇത് (കീഴ്‌വണക്കം) ഉപദേശിക്കുക കൂടി ചെയ്തു. എന്റെ മക്കളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ മതത്തെ വിശിഷ്ടമായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്ന് കീഴ്പെടുന്നവരായി (മുസ്ലിംകളായി) ക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിങ്ങള് മരിക്കാനിടയാകരുത്. (ഇങ്ങനെയാണ് അവര് ഓരോരുത്തരും ഉപദേശിച്ചത്)


Napolje! 	 ഓടെടാ! പോ ഇവിടുന്ന്!


Preskočiti ćemo formalnosti. Znaš zašto. 	 വിവാഹങ്ങള് പരസ്യമായി നടത്തുന്ന ഒരു ദിവസം വരും.


Baš vam se radujem, majore Straser. 	 മേജര് സ്ട്രേസ്സര്.


- Uvek, Sali. Znam cak i da sinoc nisi otisla kuci. 	 ഇന്നലെ നിങ്ങള് വീട്ടില് പോയതുപോലും ഇല്ല


Jedino tada možete vidjeti. 	 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാവുക.


Ni ne morate. 	 ഇത്ര പെട്ടന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കും അയാളോട് കരുതല് ഉണ്ടായി ?


Crnkinja dolazi u zalagaonicu s prstenom takve veličine i boje. 	 അത്ര മാത്രം വലിപ്പവും നിറവുമുള്ള ഒരു മോതിരവുമായി ഒരു കറുത്തവൾ കടയിൽ കയറി


Valencia 3 prekrasna plaža. Kao rezultat, ima prirodi aktivnosti. A Jeftini Evropska nacionalni park je odlično mjesto za planinarenje. The close by La Albufera National Park, je odlično mjesto za planinarenje. Foodies također vole Valencia za njegovo svježeg voća i povrća. 	 വലെന്സീയ ഉണ്ട് 3 ശുഭ്രവസ്ത്രം ബീച്ചുകൾ. തൽഫലമായി, അത് വലിയ അതിഗംഭീരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഒരു കുറഞ്ഞ യൂറോപ്യൻ ദേശീയ പാർക്ക് ഒരു ആണ് കാൽനടയാത്ര വലിയ സ്ഥലം. The close by La Albufera National Park, കാൽനടയാത്ര ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്. ഫുഡീസ് അതിന്റെ പേരിൽ വലെന്സീയ സ്നേഹിക്കുന്നു പുതിയ ഉൽപന്നങ്ങൾ.


Preljuba tijekom meseca Ramazana najveći je greh... 	 വലിയ പാപമാണ്. വ്യഭിചാരം... ..


Je li netko od njih bio vas čovjek? Iz policije? 	 ഏതെങ്കിലും ഷൂട്ടർ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവർ ആയിരുന്നോ?


2 crtice. 	 രണ്ട് ബാര്.


Ako bih zeleo da shvatim... sta treba da radim? 	 നിങ്ങള് എന്താ പറഞ്ഞത് എന്ന് അറിയണം എങ്കില് ഞാന് എന്ത് ചെയ്യണം എന്നാ? എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യു


- Morate sami vidjeti. 	 നീ തന്നെ വന്നു കാണ്. ഇപ്പോള് തന്നെ.


Ne, ne. 	 വേണ്ട, വേണ്ട.


Nisam nikada čuo za njih. 	 അവരെ ഞാന് ഇതിനു മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.


Djeluje važno. 	 എന്തോ അത്യാവശ്യമാണ്.


Međutim posljedice atomske bombe bačene na Hiroshimu i Nagasaki vide se i danas s pojavama tumora i povišenog krvnog pritiska kod pojedinih stanovnika zemlje. 	 ഇന്ന് സമീപ നഗരങ്ങളായ മാൻഷാനും ടോങ്ലിങിനുമൊപ്പം അൻഹുയ് പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യാവസായിക കേന്ദ്രമായി വുഹു മാറിക്കഴിഞ്ഞു.


Ispričala mi je cijelu priču. O tebi i Nini... drogi... i da će se to ružno završiti. 	 എനിക്കു "കോക്ക്" എന്ന വാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്


I mozda si samo drugi najveci peder na svijetu. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുണ്ടന് നിങ്ങളു തന്നെയാവും.


On me je ostavio 	 അയാള് എന്നെയുപേക്ഷിച്ച് പോയി.


Kako si spavao? 	 - നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?


A kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih. "Ti se ne boj!" – rekoše oni – "mi smo Lutovu narodu poslani." 	 അവരുടെ കൈകള് അതിലേക്ക് നീളുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് അവരെ സംബന്ധിച്ച് സംശയമായി. അവരെപ്പറ്റി പേടി തോന്നുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: "പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങള് ലൂത്വിന്റെ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.”


Jedna sekunda. Dvije sekunde... 	 ആ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു?


Znači sada imamo prosječno 4,2 napada dnevno. 	 വ്യക്തികള്‍ക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളെയും ബോംബാക്രമണങ്ങളെയും വേറിട്ട് കാണണം.


[ta vam je? Kako prosuđujete? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എങ്ങനെയൊക്കെയാണ് നിങ്ങള് തീര്‍പ്പു കല്‍പിക്കുന്നത്.


Otvorite vrata! 	 ഇല്ല!


Baš si dosadan 	 ദേഷ്യപ്പെടല്ലേ.


anglo - francuski 	 : ഫ്രാൻസിസ് ടി


Sama. 	 ആയിരിക്കും, ഒറ്റയ്ക്ക് .


Premjesti kontakt u 	 വിലാസങ്ങള് _മാറ്റേണ്ടത്...


- Moze kava? - Naravno. 	 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു കാപ്പി എടുക്കട്ടെ...


Diu 	 ദാമൻ ദിയു മറ്റൊരു കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമാവുകയും


Podsjeća me na ... Jackson, ako me pitaš. 	 ജാക്സണാണെന്ന് തോന്നുന്നു


Koltan 	 " മിസ്‌യൂസിങ്ങ്


- Treća grupa. 	 അത് മതി.


Reci robovima Mojim koji vjeruju, (da) obavljaju salat i udjeljuju od onog čim smo ih opskrbili, tajno i javno, prije no dođe Dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരോടു പറയുക: കൊള്ളക്കൊടുക്കകളും ചങ്ങാത്തവും നടക്കാത്തദിനം വന്നെത്തും മുമ്പെ അവര് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കട്ടെ. നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.


Kada sletimo moraš pravo u svoju ambasadu. 	 ലാൻഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ,നിങ്ങൾ നേരെ എംബസിയിലേക്ക് പോകണം .


Granate koje nisu uspjele probiti oklop izazvale su teška oštećenja. 	 അതിനു കാരണം ഭീമൻ ആയുധം വെടിയാത്തതായിരുന്നു .


Originalni United Church pripadnost, kako god, simbolično obilježava u sazivu namještaja, nastavio na Univerzitetu za ceremonijalni upotrebu iz jedne od posljednjih u centru grada Velika Crkve, koji je zatvoren u 1990-ih. 	 യഥാർത്ഥ യുണൈറ്റഡ് ചർച്ച് ബന്ധം ആണ്, എങ്കിലും, പ്രതീകാത്മകമായി ബിരുദദാന ഫർണിച്ചറുകൾ ആഘോഷിച്ചു, കഴിഞ്ഞ ഡൗണ്ടൗൺ യുണൈറ്റഡ് പള്ളികൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് ആചാരപരമായ ഉപയോഗത്തിനായി സർവ്വകലാശാല പുനരാരംഭിച്ചു, ഏത് 1990 അടച്ചു.


Reći će: "O teško nama! Ko nas podiže iz spavališta našeg?" "Ovo je ono šta je obećavao Milostivi, a Istinu su govorili izaslanici." 	 അവര് പറയും: നമ്മുടെ നാശമേ! നമ്മുടെ ഉറക്കത്തില് നിന്ന് നമ്മെ എഴുന്നേല്‍പിച്ചതാരാണ്? ഇത് പരമകാരുണികന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണല്ലോ. ദൈവദൂതന്‍മാര് സത്യം തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.


Ko bi to mogao biti? 	 പിന്നെ, ശരിക്കും, എന്നാൽ അത് ആരാ?


Kaohsiung埔頂 	 കായോസ്യങ്埔頂


Postavke adresara 	 മേല്‍വിലാസപുസ്തകം മാറ്റുക


Kad bih je samo mogao pustiti vani na sat-dva. 	 ഒന്ന് രണ്ടു മണിക്കൂര് അവളെ തുറന്നു വിട്ടെങ്കില്...


Zrak je ispunjen mirisom ženki. 	 പെണ് മൃഗങ്ങളുടെ ഗന്ധത്താല്, അന്തരീക്ഷത്തിന് നല്ല കനമുണ്ട്.


Kembridž (Cambridge) 	 ബായിന്‍ബ്രിഡ്ജ്


Moooi 	 കേരള ലളിതകലാ അക്കാദമിയുട


jak 	 കമ്പൂച്ചിയ


-Ovo mi je prijateljica, Rachel Keller. 	 ഇത് എന്റെ സുഹൃത്ത്, രേചെല് കെല്ലെര്.


Pitaju: "Kad će Dan sudnji?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു, ന്യായവിധിയുടെ ദിനം എപ്പോഴെന്ന്!


Tadalafil prah, koji se među ostalim prodaje pod markom Cialis, je lijek koji se koristi za liječenje erektilne disfunkcije (ED), benigne hiperplazije prostate (BPH) i plućne arterijske hipertenzije. To je tableta koja se uzima usta. Početak je obično unutar pola sata, a trajanje je do 36 sati. 	 സിയാലിസ് എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ വിൽക്കുന്ന ടഡലഫിൽ പൊടി, ഉദ്ധാരണക്കുറവ് (ഇഡി), ബെനിൻ പ്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ (ബിപിഎച്ച്), ശ്വാസകോശ ധമനികളിലെ രക്താതിമർദ്ദം എന്നിവ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നാണ്. ഇത് വായിൽ എടുത്ത ടാബ്‌ലെറ്റാണ്. ആരംഭം സാധാരണയായി അരമണിക്കൂറിനുള്ളിലാണ്, ദൈർഘ്യം 36 മണിക്കൂർ വരെയാണ്.


Čini se da te sredstva za smirenje još drže. 	 നിന്റെ മരുന്നുകള് ഇപ്പൊഴും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു?


Pokazaću vam. 	 ഞാന് വിശദീകരിച്ച് തരാം.


Istražujem to, kao što si rekao. 	 ഡാഡി പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാന് അവയെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Postoje pravila za škole borilačkih vještina, a postoje i pravila zakona. 	 ആയോധനകലക്ക് ചില നിയമങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ട്, അത് പോലെ പോലീസിനും.


Donijet ću ti kukuruz. 	 ഞാൻ വൈകിട്ട് കൊണ്ടു തരാം.


- To! Tvoj gazda je malo zelen za krvavi sport kao što je crnačka tuča. 	 - യഹ്! - വൂ! വൂ-ഈ!


Ne cini vam se kao da je proslo 6 godina. 	 ആറു വര്‍ഷം പോയതറിഞ്ഞില്ല.


Sve u redu, nisi ti kriv. Neće se ni sjećati. 	 അവനും ഓര്‍ത്തുകാണില്ല അങ്ങനെയാണെകില് ഇതു സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.


Nije mogao provesti taj napad. 	 ആക്രമണം അസാധ്യമാണ്..


Ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga i ne budi kao Zunnun koji je u ogorčenju zavapio. 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ നാഥന്റെ തീരുമാനങ്ങള്‍ക്കായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നീ ആ മത്സ്യക്കാരനെപ്പോലെ ആകരുത്. അദ്ദേഹം കൊടും ദുഃഖിതനായി പ്രാര്‍ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക.


Bjezite! 	 ഓടൂ!


Ako netko izađe upucaj ga. 	 ആരും പുറത്തേക്ക് വരരുതെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.


su Chazzovi 	 സുഹാനയെ ചിത്രത്തിൽ


Samo dva dana. 	 വെറും രണ്ട് ദിവസം.


Pa pošto im je dao dobrog, pripisivali su Njemu drugove u onom šta im je dao. Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju! 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്ലൊരു കുഞ്ഞിനെ കൊടുത്തു. അപ്പോള് അവനവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് അവര് അല്ലാഹുവിന് പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിച്ചു. എന്നാല് അവര് സങ്കല്‍പിക്കുന്ന പങ്കാളികളില്‍നിന്നെല്ലാം അതീതനും ഉന്നതനുമാണ് അല്ലാഹു.


Ovo je ludilo! 	 ഇത് പ്രാന്താണ്!


Vidio sam auto jednom kada sam bio dijete ali sada su svuda. 	 എന്റെ ചെറുപ്പത്തില് ഞാന് ഒരു യന്ത്രവാഹനം കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഇന്നിപ്പോ എല്ലായിടത്തും അതാണ്...


Pitali su se gdje će ljudi pronaći moral, gdje će pronaći usmjerenja, gdje će naći izvore utjehe? Uticajni glasovi jednoglasno su ponudili odgovor. Rekli su: kultura. 	 -സദാചാര മൂല്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുവാൻ ആളുകൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് അവർ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്, സ്വാന്ത്വനം അന്വേഷിച്ച് അവർ എവിടേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നൊക്കെ ആധികാരികമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഒരുത്തരമാണ് നൽകിയത് - സംസ്‌കാരം വഴികാട്ടാൻ, സമാശ്വാസ്ത്തിന്, നാം സംസ്‌കാരത്തിലേക്കാണ് നോക്കേണ്ടത്. ഷേക്‌സ്പിയറുടെ നാടകങ്ങളിലേക്ക് പ്ലേറ്റോയുടെ സംഭാഷണങ്ങളിലേക്ക്, ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിന്റെ നോവലുകളിലേക്ക്. മുൻപ് ജോൺ പുണ്യവാളന്റെ സുവിശേഷത്തിൽ അന്വേഷിച്ചിരുന്ന സത്യങ്ങളൊരുപാട് ഇവയിൽ കാണുവാൻ കഴിയും ഇത് ഒരു സുന്ദരമായ, ഉണ്മയായ ഒരു ആശയമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വേദപ്രമാണങ്ങൾക്ക് പകരം സംസ്‌കാരത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുവാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. അത് വളരെ ന്യായമായ ഒരാശയമാണ്. അത് നാം മറന്നുപോയ ഒരാശയം കൂടിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്നതനിലവാരമുള്ള സർവകലാശാലയിൽ പോയി - ഉദാഹരണത്തിന് ഹാർവാർഡോ, ഓക്‌സ്‌ഫോർഡോ, കേംബ്രിഡ്‌ജോ- ഇങ്ങിനെ പറയുന്നുവെന്ന് കരുതുക,-


Možda bismo nas dvoje mogli... 	 നമുക്കു് ഒന്നിച്ചു് അതിനാവും...


Bila je umorna i... 	 നോക്കൂ, ഞാന് ഇപോ ഓര്‍മിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്


Sve ovo je zbog tebe! Ti si poslednji. 	 നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളു.


Dobro jutro, Princezo! 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ് രാജകുമാരീ! എത്ര ഭയാനകം!


Linkfolder", "plain textlink to folder 	 കണ്ണിfolder", "plain textlink to folder


I reče: "O sinovi moji! Ne ulazite na jednu kapiju, a ulazite na kapije različite; i neću vam ja koristiti protiv Allaha nimalo. Uistinu, sud je samo Allahov. U Njega se pouzdavam, i u Njega zato neka se pouzdaju oni koji se uzdaju." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ മക്കളേ, നിങ്ങള് ഒരേ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കാതെ വ്യത്യസ്ത വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുണ്ടാകുന്ന യാതൊന്നും നിങ്ങളില് നിന്ന് തടുക്കുവാന് എനിക്കാവില്ല. വിധികര്‍ത്തൃത്വം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാകുന്നു. അവന്‍റെ മേല് ഞാന് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നു. അവന്‍റെ മേല് തന്നെയാണ് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവര് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


zoni 	 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ


Ja sam John. Zdravo. 	 ഞാന് ജോണ് .


Koji je to novi bog? Taj mi nije poznat! 	 ആരാണ് ഈ പുതിയ ദൈവം ?


Premjesti u _Smeće 	 ച_വറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് മാറ്റുക


Nakon šest mjeseci provedenih u rupi, malo vježbanja će ti dobro doći. 	 ഇരുട്ട് മുറിയിൽ 6 മാസം കിടന്നിട്ട് നിനക്കൽപം വ്യായാമമാകാം


Impala je pošteđena. 	 ഈ ഇംപാല താല്‍ക്കാലികമായെങ്കിലും രക്ഷപെട്ടിരിക്കുന്നു.


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim i opskrbi stanovnike njegove (raznim) plodovima, onog od njih ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji." (Allah) reče: "A ko ne vjeruje - pa daću da malo uživa, zatim ću ga natjerati u kaznu vatrom", a loše li je dolazište! 	 ഇബ്റാഹീം പ്രാര്‍ഥിച്ചത് ഓര്‍ക്കുക: "എന്റെ നാഥാ! ഇതിനെ നീ ഭീതി ഏതുമില്ലാത്ത നാടാക്കേണമേ! ഇവിടെ പാര്‍ക്കുന്നവരില് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആഹാരമായി കായ്കനികള് നല്‍കേണമേ." അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "അവിശ്വാസിക്കും നാമതു നല്‍കും. ഇത്തിരി കാലത്തെ ജീവിതസുഖം മാത്രമാണ് അവന്നുണ്ടാവുക. പിന്നെ നാമവനെ നരക ശിക്ഷക്കു വിധേയനാക്കും. അത് ചീത്ത താവളം തന്നെ."


Andrej 	 റാഷിദ് അക്കാര്യം


Al Gahzi, što misliš? 	 അപ്പൊ, അൽ ഖാസി, നീയെന്തു വിചാരിക്കുന്നു? നിന്‍റെ തലയിലെന്താ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Ovdje piše da ste imali problem na brodu. 	 നോക്കു, രേഖകളില്, നിങ്ങള്‍ക്ക് കപ്പലില് വെച്ച് ചില പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടായതായി കാണുന്നു.


Ja sam. Ja sam. 	 ഇത് ഞാനാ.


Pa to sam bio pre nego što sam postao domar. 	 അതായത് സ്കൂള് സൂക്ഷിപ്പുകാരനാകുന്നതിന് മു൯പ്..


Kakav se komplet posuğa sla 	 "ഏതുതരം ഡിന്നർ സെറ്റാകും എന്നെ കൊള്ളാവുന്നവനാക്കുക?"


Prešao je Nijemcima. 	 അവന് ജെര്‍മ്മന്‍കാരോടൊപ്പം പോയി. അവന് രാജ്യത്തെ വഞ്ചിച്ചു.


Oratoriji obično sadrže: Uvertiru, samo za muzičke instrumente. 	 അതീതം ഗാനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതു മിക്കവാറും സംഗീത സാഹിത്യപ്പൊരുത്തത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.


Rachel, zalazak sunca! Sunce je zašlo! 	 രേചെല്,സൂര്യന് അസ്തമിച്ചിരിക്കുന്നു!


OMCT je 	 ഒരു NGO Organisation


Kao " 	 കാണണ ം


Poznanju 	 നാസയിലെ


-Možeš imati koje hoćeš! Hej, ne tuci mi čovjeka! Miči guzicu odavde, mali! 	 നിങ്ങൾക്കവരെയെടുക്കാം നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് മോനെ


Ne! 	 അയ്യോ.


Knut 	 ുറഞ്ഞു


Pretpostavljam da znate zašto sam došao. 	 ഞാൻ വന്നതിന്റെ കാരണം അറിയുമായിരിക്കും.


- Da. Nisam mu nikada rekao, ali vrijedila je više od cijelog Shirea. 	 പക്ഷെ അതിന് മുഴുവന് ഷയറിനെക്കാളും വിലയുണ്ടെന്ന് കാര്യം ഞാന് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.


Grafički element za prethodni pregled 	 വിഡ്ജറ്റ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് മുന്പ് സ്ക്രീനില് കാണുക


Vi ste... nastavnik? 	 നിങ്ങളൊരു ടീച്ചറാണെന്നാണോ പറഞ്ഞേ?


Generale, moramo se vratiti! 	 ഭ്രാന്തന്‍ന്മാര് അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിലാണ് ഇപ്പോള്. സാര്...


Ne mozes da veslas niz rijeku bez dozvole 	 അനുമതിയില്ലാതെ നിനക്കീ പുഴയിലിറങ്ങുവാന് പറ്റില്ല.


Ovo se lako dešava reakcijom piridina sa nitronijum solima, kao što je nitronijum tetrafluoroborat. Protic nitratni agensi kao što je azotna kiselina, naravno, vode isključivo na N-protonaciju. 	 നൈട്രോണിയം tetrafluoroborate പോലുള്ള നൈട്രോണിയം ലവണങ്ങൾ കൊണ്ട് പൈറിഡൈൻസിന്റെ പ്രതികരണത്തോടെ ഇത് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നൈട്രിക് ആസിഡ് പോലുള്ള പ്രോട്ടറിക് നൈട്രേറ്റ് ഏജന്റുകൾ, തീർച്ചയായും, എൻ-പ്രോട്ടോണേഷനിലേക്ക് മാത്രമായി നയിക്കുന്നു.


Više se ne bojim, Tommy. 	 ഞാന് ഭയപെടുന്നില്ല, ടോമി.


Pjesacio sam nazad na sjever.I evo me. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാന് വടക്കോട്ട് തിരിച്ചുനടന്നു. അങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി.


-Čini se da je totalno napušteno. 	 മന്ത്രവാദത്തിന്‍റെ കുന്ന് ഇത് മുഴുവനായും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടപോലെ ഉണ്ടല്ലോ


zato se bojte Allaha i poslušni meni budite 	 ആകയാല്‍നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്


SAD - 	 ആദ്യ ഏഷ്യക്കാരൻ


Ko je Endru Lejtis? 	 - ആരാണ് ആണ്ട്രൂ ലാഡിസ്?


I drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane? 	 ഇടതുപക്ഷക്കാര്! ഹാവൂ! എന്തായിരിക്കും ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ അവസ്ഥ?


Nema sumnje da će oni, (baš) oni na Ahiretu biti najveći gubitnici. 	 സംശയമില്ല; അവര് തന്നെയാണ് പരലോകത്ത് പരാജയപ്പെട്ടവര്.


Novog kraljevstva 	 ഇക്കാര്യം


rekla 	 ിശ്വാസത്തോടും പ്രതിഫലേഛയോടും രാത്രി


_Dodaj 	 _ചേര്‍ക്കുക...


Koriste ga za hranjenje nektarom i mekšim voćem. 	 ഇവ വിത്തുകളും ധാന്യങ്ങളും ചെറിയ പഴങ്ങളും ഭക്ഷിക്കും.


Oni koji su ti se zakleli na vjernost – zakleli su se, doista, na vjernost samome Allahu – Allahova Ruka je iznad ruku njihovih! Onaj ko prekrši zakletvu krši je na svoju štetu, a ko ispuni ono na što se obavezao Allahu, On će mu dati veliku nagradu. 	 നിശ്ചയമായും നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നവര് അല്ലാഹുവോട് തന്നെയാണ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നത്. അവരുടെ കൈകള്‍ക്കു മീതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയാണുള്ളത്. അതിനാല് ആരെങ്കിലും അത് ലംഘിക്കുന്നുവെങ്കില് അതിന്റെ ദുഷ്ഫലം അവനുതന്നെയാണ്. അല്ലാഹുവുമായി ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞ പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നവന് അവന് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Uđi. 	 വരൂ


Neće dugo potrajati. 	 അധികസമയമെടുക്കില്ല.


Christ Church 	 ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളിയും


Neću te pustiti. 	 ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.


i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi! 	 തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നമസ്കരിക്കുകയും (ചെയ്തവന്)


U životu se ne snalaze na pošten način. 	 ഇത്രയും ദിവസം നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?


Progovori li u dometu bilo kojeg telefona moze mu se odrediti polozaj. 	 ഏതെങ്കിലും ഫോണിന്‍റെ പരിധിയില് നിന്ന് അവന് സംസാരിച്ചാല്... ...നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്‍റെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കാന് കഴിയും.


Nedovoljno memorije za učitavanje animacije 	 ആനിമേഷന് ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല


Dvadeset godina. 	 - ഇരുപതു കൊല്ലം


Točno. 	 പട്രോളിന് നേരെ ആക്രമണ ശ്രമം.


Kratica za pretragu. 	 വാചകത്തിനായി തിരയുക


Kako se zoveš? 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്? എന്ത് ?


Žao mi je. - Meni nije. 	 അയ്യോ, എനിക്കും അതില് ദുഃഖമുണ്ട്...


Osnivač Mechnikov univerziteta je Ministarstvo javnog zdravstva Ruske Federacije. 	 Mechnikov സർവകലാശാല സ്ഥാപകൻ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ പൊതു ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം ആണ്.


Dozvolite mi da počnemo lepo. 	 തെറ്റിദ്ധാരണ മാറ്റാന് നിങ്ങള് എന്നെ അനുവദിക്കണം.


Šangaju Shanghai Euchips Rasvjeta Electronics Technology Co Ltd 	 ശ്യാംഘൈ എഉഛിപ്സ് ലൈറ്റിംഗ് ഇലക്ട്രോണിക്സ് ടെക്നോളജി ലിമിറ്റഡ്


Jesi li ti...? Jesi li nekad sanjao nesto i bio siguran da je stvarno? 	 ...നമ്മോടു യാത്ര പറയുകയാണ്. യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തെ കുറിച്ച് നീഎന്നെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നിയോ?


primarnog antagonistu 	 നൗനസ്


kazne prikladne. 	 അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം.


Njen dah. 	 ശ്വാസവും...


Canyon 	 സബ്വേയുടെ


Utro je put reformaciji u Engleskoj i otvoreno pristao uz protestantizam pod Edwardom VI Edward je pristao uz reformaciju, ukinuo je zakone usmjerene protiv protestanata, odstranio slike iz crkvaca, te ukinuo celibat. 	 വിവെല്ലിന്റെ ധാർമ്മികമായ സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനത്തിന് എതിരായിരുന്നു.ഇമ്മാനുവൽ കാന്റിന്റെ വാക്കുകളനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് മില്ലിനോട് അത് സമർത്ഥിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ വിവെൽ ധാരണകളുടെ നിർമ്മിതി കാരണം മില്ലിന്റെ രീതികളേയും അദ്ദേഹം തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Tako je najbolje. 	 അതാണ് നല്ലത്.


Krepalo. 	 ഇത് നശിച്ചു.


Šenovi zabrinuti roditelji su konsultovali proročicu. 	 വ്യാകുലരായ ഷെനിന്‍റെ മാതാപിതാക്കള് ഒരു പരിഹാരം തേടി ജ്യോതിഷിയെ സമീപിച്ചു


A sad je... 	 പിന്നെ ഇപ്പോള്...


Hashimoto 	 ഹാഷിമോട്ടോ


-Bit ce ti divno. 	 - കഴിച്ചാല് നിനക്ക് കാര്യം മനസിലാവും


Naziv 	 റോയ്


Također, uvedene su sankcije za ruske i ukrajinske zvaničnike i poslovne organizacije koji su bili povezani sa pripajanjem Krima Rusiji i pojačavanjem napetosti. 	 എന്നിട്ടും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർടി, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ അനുകൂലികളായ റഷ്യക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരും കമ്യൂണിസ്റ്റുകാരും സോവിയറ്റ് കുറ്റവാളികളെ തള്ളിപ്പറയുകയും, പുറത്തുവിട്ട രേഖകൾ വ്യാജമായി വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


To je V.I.K.I. 	 അതാണ് വി.ക്കി


Nek' ti bude jasno, Niko ne pravi budalu od Malamadrea. 	 ഒന്നോര്‍ത്തോ. എന്നെ മണ്ടനാക്കി ആരും മിടുക്കനാകാമെന്ന് കരുതണ്ട.


Kad želimo popraviti svijet, mi mislimo na edukaciju; u nju ulažemo mnogo novca. 	 ലോക ജീവിതം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലമാക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുക വിദ്യാഭ്യാസത്തെപ്പറ്റിയാണല്ലോ. അവിടെയാണ് നാം ധാരാളം പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നത്.


Bice ti bolje ovde. 	 നീയിവിടെ നില്‍ക്കുന്നത് തന്നെയാണ് ഉചിതം


Mogu se snaći sa 20% onoga što nam je ostalo. 	 നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളതിന്റെ 20% കൊണ്ട് എനിക്കത് പറ്റും .


- Da. - Dobro ste? 	 - എന്ത് പറ്റി?


Larnaka 	 പാര്‍മനൈബാ


bombardera 	 29 ബോംബറുകള്


Moramo vas upozoriti, neki gledaoci ove snimke mogu smatrati uznemirujućim. 	 ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു, ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.


mjesta nacionalnom nivou 	 ദിശകളിലേക്കുള്ള പ്രധാനവാതിലുകള്


Kad si htio uparkirati kao i uvijek, poželio si provozati se. 	 എല്ലാ രാത്രിയിലേതും പോലെ കാറ് പാര്‍ക്ക് ചെയ്യാനായി നീ വന്നപ്പോ, നിനക്കിതെടുത്ത് ഒന്ന് കറങ്ങാന് തോന്നി.


A oni kojima je dato znanje rekoše: "Teško vama! Allahova nagrada je bolja za onog ko vjeruje i radi dobro, a ona neće biti data, izuzev strpljivima." 	 എന്നാല് അറിവുള്ളവര് പറഞ്ഞതിങ്ങനെയാണ്: "നിങ്ങള്‍ക്കു നാശം! സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലമാണ് ഏറ്റം നല്ലത്. എന്നാല് ക്ഷമാശീലര്‍ക്കല്ലാതെ അതു ലഭ്യമല്ല."


MLS 	 ഒന്നിനെതിരെ


Osuëeni ste na smrt vješanjem. 	 നിങ്ങളെ മരണം വരെ തൂക്കില് ഏറ്റാന് വിധിക്കുന്നു.


Bili smo zajedno na Bartsu. 	 ബാര്‍റ്റ്സില് നമ്മള് ഒരുമിച്ചായിരുന്നു അതെ ,സോറി.. എസ് മൈക്ക്..


Vreme za pravljenje knedli. 	 ന്യുടില്‍സ് ഉണ്ടാക്കാന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോള്


oblašċu 	 ലിനേയസ്


To znači, da je u svakom slučaju riječ o historijskom objektu. 	 സംക്ഷേപമായി പറയുന്നത് പൂർവ കഥയാണ്.


Nema vise hvatanja losih i onda ih gledamo kako beze dok cekamo nekoga u Vasingtonu da izda naredjenje. 	 ഉപയോഗമില്ലത്തവരെക്കൊണ്ടുള്ള തലവേദനയോ, അവരുടെ രക്ഷപ്പെടല് കാണേണ്ടി വരുകയോ ചെയ്യില്ല.


Od januara 1, 1900 (O.Š.), Bili su 2,099 studenata upisanih na Pravnom fakultetu, 1,149 studenti na Fakultetu za fiziku i matematiku, 212 studenti na Fakultetu za orijentalne jezike i 171 studenti na Fakultetu za istoriju i filologiju. u 1902 prvi student trpezariji u Rusiji otvorena je na univerzitetu. 	 ജനുവരി കണക്കുപ്രകാരം 1, 1900 (O.s.), അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 2,099 എന്ന നിയമം ഫാക്കൽറ്റി എൻറോൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ, 1,149 ഫിസിക്സ്, മാത്തമാറ്റിക്സ് ഫാക്കൽറ്റി വിദ്യാർഥികൾക്ക്, 212 പൗരസ്ത്യ ഭാഷാ അധ്യാപകനായി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ 171 ചരിത്രം ഫാക്കൽറ്റി ഭാഷാതത്ത്വം വിദ്യാർഥികൾക്ക്. ൽ 1902 റഷ്യയിൽ ആദ്യ വിദ്യാർഥി ഡൈനിങ്ങ് ഹാൾ യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ തുറന്നു.


Kunal 	 നയ്പാല്


Gryffindorskoj metlobojskoj ekipi 	 ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക


Arnor kraljevstvo 	 ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചത്


Da, vidim. 	 - ങ്ഹാ ഞാന് കണ്ടു.


University of Surrey 	 സറേ സർവകലാശാലയിലെ


I od njih je ko te sluša; a načinili smo na srcima njihovim velove da ga ne razumiju, a u ušima njihovim gluhoću. Iako vide svaki znak, ne vjeruju u njega; dok, kad ti dođu prepiru se s tobom, govore oni koji ne vjeruju: "Ovo su samo priče ranijih." 	 നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന ചിലരും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. എന്നാല് അത് അവര് ഗ്രഹിക്കാത്ത വിധം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് നാം മൂടികള് ഇടുകയും, അവരുടെ കാതുകളില് അടപ്പ് വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്തെല്ലാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കണ്ടാലും അവരതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല. അങ്ങനെ അവര് നിന്‍റെ അടുക്കല് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുവാനായി വന്നാല് ആ സത്യനിഷേധികള് പറയും; ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കെട്ടുകഥകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്ന്.


Penji se. 	 പുറത്ത് കേറ്.


" hip hop " 	 തെന്നിമാറാന്


PIB 	 തിരച്ചി


Gali 	 ഒസ്റ്റിയ


Ti si idiot. 	 - വിഢ്ഢി!


Skrećem pozornost komandantu na najnovije promjene u ponašanju vojnika Vasilija Zajceva za vrijeme borbe. 	 കമാന്‍ഡര്‍മാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി, അടുത്തിടെ യൂദ്ധത്തോടുള്ള, വാസ്സിലി സെയ്റ്റ്സേവിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങള്,


Pa uistinu, oni su moji neprijatelji, izuzev Gospodara svjetova, 	 എന്നാല് അവര് (ദൈവങ്ങള്) എന്‍റെ ശത്രുക്കളാകുന്നു ലോകരക്ഷിതാവ് ഒഴികെ


Pardon. Izvinite. 	 ദയവായി ക്ഷമിച്ചാലും, ഓഹ്!


Immortan Joe! 	 ഇമ്മൊർട്ടൻ ജോ!


Nema pjesama za narezivanje na disk 	 ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി പാട്ടുകള് ലഭ്യമല്ല


Tradicija propovijedanja je visoko vrijedna. jer nam je potrebno usmjerenje, moralnost i utjeha - i religije to znaju. 	 ഉപദേശരൂപേണയുള്ള പ്രഭാഷണപാരമ്പര്യത്തിന് വലിയ മൂല്യമാണുള്ളത് കാരണം, നമുക്ക് വഴികാട്ടലും നൈതികതയും സ്വാന്തനവുമൊക്കെ ആവശ്യമുണ്ട്- മതങ്ങൾക്കതറിയാം


%s: Ne moĹľe raÄŤvati proces i prikazati prozor sa greĹˇkama i informacijama 	 %s: error/info box കാണിക്കുന്നതിനായി fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Lagan za upotrebu distribuirani sistem praćenja verzija 	 ഉപയോഗപ്രദമായ വിസരിത പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥ


St Louis 	 ലൂസിയാനിൽ സെന്റ് ലൂയിസ്


Radio stanje 	 റേഡിയോ അവസ്ഥ


Ja kažem: "Gdje moram ići?" 	 ഞാന് പറഞ്ഞു : "ഞാന് എവിടെ പോകും ?


Dio oko centra i periferija dostupni su autobusima. 	 സി ബസ്സുകളും പ്രൈവറ്റ് ബസ്സുകളും ഇതുവഴി സർവ്വീസ് നടത്തുന്നുണ്ട്.


Lausanne 	 ചെംഗ്ഡൂ


Ovo ne treba da vas zbuni sa izmišljenom Al-Kaidom, što je ustvari ime kompjuterske datoteke američke vlade, koja je inače podržavala i pomagala 	 ഇത് സാങ്കല്‍പ്പിക "അല് ഖ്വൈദ" യുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. അത് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് 1980കളിലെ യു.എസ് പിന്തുണയുള്ള മുജാഹിദ്ദീന്റെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര് ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേരായിരുന്നു.


Šefe Wong. 	 എസ്.പി വോങ്ങ്.


Jesi li ti? 	 ഇത് നീയാണോ?


Hajde! 	 വരൂ..


Doći će! 	 അവന് വരും!


Ne mogu vjerovati kako je bio brz. 	 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കനാവാത്ത വേഗത്തിലായിരുന്നു അവൻ


Da. Samo da je sav trud propao. 	 കിട്ടി, പക്ഷെ നമ്മുടെ പ്രയത്നം ഒക്കെ പാഴായി


Dostupan sloj ovog objekta 	 ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്


i svim onim raznobojnim što vam na Zemlji stvara – to je, doista, dokaz ljudima koji pouku primaju. 	 അവന് ഭൂമിയില് നിങ്ങള്‍ക്കായി വിവിധ വര്‍ണങ്ങളില് നിരവധി വസ്തുക്കള് സൃഷ്ടിച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ജനത്തിന് അവയിലും മഹത്തായ തെളിവുണ്ട്.


-I? 	 -എന്നിട്ട് ?


Želim biti sretna. 	 എനിക്ക് സന്തോഷവതിയായിരിക്കണം. സന്തോഷം വേണം.


Nadam se da ćete sarađivati, da bih mogao sutra otići u Oslo. 	 നീ സഹകരിച്ചാല് നാളെ ഓസ്ലോയിലേക്കു് പോകാം.


Malta 	 മാള്‍ട്ട


Ne kada mi ona duguje ples. 	 അതും, അവളെനിക്കൊരു ഡാന്‍സ് ഉറപ്പുപറഞ്ഞ ഈ സമയത്ത്.


Suha? 	 സൌഹാ?


Bahamski dolar 	 ബഹാമിയൻ ഡോളർ


Zašto su te poslali u Alcatraz? 	 നിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടേക്കയച്ചത്?


Širina teksta 	 പദാവലിയുടെ വീതി


City West 	 സിറ്റി വെസ്റ്റ്


Šta je ovo? 	 ഹാഗ്രിഡ്, അതെന്താ?


Ne želim da cujem više nikakvu buku. 	 ഇനി ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്


Ali ne mora tako da bude. 	 പക്ഷെ അവന്മാരെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിട്ടാല് പറ്റില്ല.


Za njega nema vode! 	 ഇവന്‍ക്ക് വെള്ളം ഇല്ല.


Korkut 	 അവര്


Popila si mi pivo. 	 നിങ്ങള് അങ്ങേരുടെ ബിയര് ആണ് കുടിച്ചത് .


Stani. Gdje točno? 	 ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങട്ടെ.


Ovaj Kur'an je opomena kao i prijašnje opomene: 	 ഇദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) പൂര്‍വ്വികരായ താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ട ഒരു താക്കീതുകാരന് ആകുന്നു.


Pobjegnu? 	 അവരൊന്നും തന്നെ കാണില്ല, അവരങ്ങനെയല്ലേ?


Inspektori 	 പെൺകരുത്ത് 💪


- Oh! Ne! 	 അയ്യേ, ഞാനില്ല!


O_čisti 	 വാക്യം മായ്‍ക്കുക


Kopiram stavke 	 "%s"-ല് നിന്നും %s-ലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു


Fokusiraj na klik 	 ക്ളിക്ക് ചെയ്യുന്പോള് കൂടുതല് വ്യക്തമായി കാണുക


Znam to, video sam ga. 	 അറിയാം.


Automatska preuzimanja 	 യാന്തികമായി


A uistinu, stvorio vas je u fazama. 	 നിങ്ങളെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ചു വളര്‍ത്തിയത് അവനാണ്.


Weimarski 	 മോഹന്ദാസിനും എന്നെ


To! 	 അടിപൊളി!


U novembru 2013 je objavljeno da je NSA komprimitovala oko 50.000 raznih računarskih mreža koristeći trojance, cilj je bio obuhvatiti oko 85.000 mreža. 	 2017 സെപ്തംബറിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, അലക്സയുടെയും അനുബന്ധ ഉത്പന്നങ്ങളുടെയും വികസനത്തിന് ആമസോൺ 5,000-ത്തിലധികം ജീവനക്കാരുടെ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Događaj na glavnom temom “mir” Evangelička akademija Abbot Jerusalim sa bivšim parlamentarni državni sekretar Willy Wimmer (CDU), održava ovaj put u crkvi Bratstva. Razlog za to, da se očekuje veći broj slušalaca. Wimmer nije neki bivši Parlamentarne Staatssekratär. On se bavi politički javno godinama. Posebno u politici, kada su u pitanju odnosi s Rusijom. 	 പ്രധാന വിഷയത്തെ ഇവന്റ് “സമാധാനം” മുൻ പാർലമെന്ററി സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ചെയെ വിംമെര് കൂടെ ഇവാഞ്ചലിക്കൽ അക്കാദമി ആശ്രമാധിപൻ യെരൂശലേമിൽ (എന്നദ്ദേഹം), സഹോദരന്മാരേ ദേവാലയം ഈ സമയം നടക്കുന്നത്. ഈ കാരണം, ശ്രോതാക്കളുടെ ഒരു വലിയ എണ്ണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്നും. വിംമെര് ചില മുൻ പാർലമെന്ററി സ്തഅത്ഷെക്രത̈ര് അല്ല. അവൻ വർഷങ്ങളായി രാഷ്ട്രീയ പൊതു ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന. പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, അത് റഷ്യയുമായുള്ള ബന്ധം വരുന്നു.


A onda, kad nas smrt rastavi, kad nas tvoja smrt rastavi, onda sam zavšila sa tobom. 	 അങ്ങനെ, മരണം നമ്മളെ തമ്മില് പിരിക്കുമ്പോള്, 'നിന്‍റെ' മരണം നമ്മളെ തമ്മില് പിരിക്കുമ്പോള്, എനിക്കെല്ലാം കിട്ടും.


Pa pošto ga ugledaše (kao) oblak (koji) napreduje ka dolinama njihovim, rekoše: "Ovo je oblak koji će nam kišu dati." Naprotiv, to je ono šta ste požurivali - vjetar, u njemu kazna bolna, 	 അങ്ങനെ അതിനെ (ശിക്ഷയെ) തങ്ങളുടെ താഴ്‌വരകള്‍ക്ക് അഭിമുഖമായിക്കൊണ്ട് വെളിപ്പെട്ട ഒരു മേഘമായി അവര് കണ്ടപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇതാ നമുക്ക് മഴ നല്‍കുന്ന ഒരു മേഘം! അല്ല, നിങ്ങള് എന്തൊന്നിന് ധൃതികൂട്ടിയോ അതു തന്നെയാണിത്. അതെ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ഒരു കാറ്റ്.


Tako paperjasto! 	 നല്ല മിനുമിനുപ്പ്! ഹേയ്!


Bježite! 	 വരൂ


Pitajte g. 	 റിക്കിനോട് ചോദിക്കൂ.


U požaru? 	 തീപിടുത്തത്തിലോ ?


Posebna pažnja se treba obratiti da se nakon kontakta sa kapsicinoidima ne diraju i ne trljaju oči. 	 ലഘുവായിപ്പറഞ്ഞാൽ രാസസ്വഭാവങ്ങളെ വെറുതെ കാണുന്നതിലൂടെയോ, തൊടുന്നതിലൂടെയോ നിർണ്ണയിക്കൻ കഴിയില്ല.


(Nuh) reče: "Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഇവരെന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാല് നീ എന്നെ സഹായിക്കേണമേ.


Ako je signal došao odavde.. 	 സിഗ്നലുകൾ ഇവിടെനിന്നാണ് വരുന്നത്, എങ്കിൽ...


Allah je poslije toga onome kome je htio oprostio, a Allah prašta i samilostan je. 	 പിന്നീട് അതിന് ശേഷം താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Melburi. 	 -മള്‍ബെറി.


Neka, ja cu. 	 വേണ്ട ഞാൻ ഇറങ്ങാം.


Oni traže od tebe propise o ženama. Reci: "Allah će vam objasniti propise o njima – nešto vam je već kazano u Knjizi o ženama sirotama, kojima uskraćujete ono što im je propisano a ne želite se njima oženiti, i o nejakoj djeci, i o tome da sa siročadi trebate pravedno postupati. A Allah, sigurno, zna za dobro koje učinite. 	 സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തില് അവര് നിന്നോട് വിധി തേടുന്നു. പറയുക: അവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധി നല്‍കുന്നു. ഈ വേദപുസ്തകത്തില് നേരത്തെ നിങ്ങളെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ച വിധികള് ഓര്‍മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട അവകാശം നല്‍കാതെ നിങ്ങള് അനാഥസ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചും ദുര്‍ബലരായ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിധിയും അനാഥകളോട് നിങ്ങള് നീതിയോടെ വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന കല്‍പനയും അതുള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Ne znam gde je on! 	 അയാൾ എവിടെയാണെന്നു് എനിക്കറിയില്ല!


Međutim, čak i ako imaju CIC ili sindrom iritabilnog crijeva, pacijenti mlađi od 6 godina ne smiju uzimati Linzess prah (851199-59-2). Klinički eksperimenti su primijetili da je lijek izazvao smrt maloljetnih miševa u dobi koja je ekvivalentna 6 godina manjim od ljudi. 	 എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് CIC അല്ലെങ്കിൽ പ്രകോപിപ്പിക്കാവുന്ന മലവിസർജ്ജനം സിൻഡ്രോം ഉണ്ടെങ്കിലും, 6 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള രോഗികൾ എടുക്കരുത് ലിൻസെസ് പൊടി (851199-59-2). മനുഷ്യരിൽ 6 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള പ്രായമുള്ള ജുവനൈൽ എലികളിൽ മരണം മരണത്തിന് കാരണമായതായി ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു.


Uspravno ravnanje 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള ക്രമീകരണം


Video prikaz 	 വീഡിയോ ഡിസ്പ്ലെ


U redu je, u redu je! 	 പേടിക്കേണ്ട.. പേടിക്കേണ്ട, പേടിക്കേണ്ട..


Bog nema adresu. 	 എന്റെ കയ്യില് ഭഗവാന്റെ അഡ്രസ്സില്ല.


-A pištolj? -Kaže da nije njegov. 	 നമുക്ക് ബാളിസ്റ്റിക്സ് റിപ്പോർട്ട് കിട്ടികഴിഞ്ഞ്, അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.


Bicu najotvoreniji sto je mogce biti, g. Anderson. 	 ഞാന് കൂടി ചേരാന് പോവുകയാണ് എന്നാല് കഴിയുമ്പോലെ മി.


Rekoše: "Jesi li nam došao da nas okreneš od onog na čemu smo našli očeve naše, i da za vas dvojicu bude veličina na Zemlji?; a nismo mi vama dvojici vjernici." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള് ഏതൊരു മാര്‍ഗം മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടുവോ അതില്‍നിന്ന് ഞങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയാനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെയടുത്ത് വന്നത്? ഭൂമിയില് നിങ്ങളിരുവരുടെയും മേധാവിത്വം സ്ഥാപിക്കാനും? എന്നാല് ഞങ്ങളൊരിക്കലും നിങ്ങളിരുവരിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാവുകയില്ല.”


Sve ih je pronašla. -Impresionirana sam. 	 ഞാന് സംപ്രീതനായി.


zaprežnih kola 	 മൃഗങ്ങള് വരിവരിയായി


Srednjoj Zemlji 	 മധ്യത്തിലുള്ള ഗ്രഹങ്ങള്


Nedostaje ti tvoj čovjek, zar ne? 	 നീയെന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു അല്ലേ?


Čak sam tražio novac kako ne bi posumnjali. 	 ഞാൻ അവരോട് പണം പോലും ചോദിച്ചു. അതിനാൽ അവരെന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചില്ല .


A da su oni vjerovali i bojali se, sigurno bi nagrada od Allaha bila bolja, kad bi znali! 	 അവര് വിശ്വസിക്കുകയും ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നാല് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം എത്രയോ ഉത്തമമാകുന്നു. അവരത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!


gibelinski 	 പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് മാൻഫ്രോട്ടിന്റെ


Evo me. 	 ഇതാ ഞാന്.


Iako je veći dio džamije izgrađen do 2009, otvaranje je bilo u julu 2012. 	 2009 മാർച്ചിൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ച ഈ കെട്ടിടം 2012 ജൂലൈ 5-ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.


Ponovo su ga iskopali. 	 പിന്നെയും പുറത്തെടുക്കപ്പെട്ടു.


Jetta 	 അംബാസ്സഡര്


i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti! 	 അവന്‍റെ ധനം അവന് ശാശ്വത ജീവിതം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവന് വിചാരിക്കുന്നു.


Greška pri čitanju Gkonf cijelog broja "%s": %s 	 GConf ഇന്റിജറിന്റെ മൂല്യമായ '%s' വായിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


i one druge potopismo. 	 പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തിക്കൊന്നു.


Nije baš Božić, zar ne? 	 ഇത് ക്രിസ്തുമസ് പ്രമാണിച്ചാണോ?


Bogatstvo, moć, slavu.. 	 എന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും അധികാരവും പ്രശസ്തിയും


-šta? Bili ste u toj borbi, borbi na radiju. 	 നിങ്ങള് ആ മത്സരത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ, റേഡിയോയില് പറഞ്ഞ മത്സരം.


veličina pročitanih podataka 	 ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പം വായിക്കുക


Daj mi to! 	 അത് ഇങ്ങു തരാന്.


Ne seri. 	 ഓ അങ്ങനെ.


Duso, previse si zatvoren. 	 കുഞ്ഞേ! നീ അത്ങ്ങളെപ്പറ്റി ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു ..


Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za svoj digitalni uređaj 	 എക്സചെരിഅ / യുഎസ്എ _ Data Recovery


Srediću propusnice, preuzimam rizik za mali procenat. 	 ചെറിയൊരു ലാഭത്തില്.


Belvil (Belleville) 	 ബെല്‍വ്യൂ


Sreäu koja je trebala biti moja. 	 എന്‍റേത് ആയിരിക്കേണ്ട സന്തോഷം.


News Journal 	 വനിതാമതിൽ News


Gatineau 	 പ്ലാറ്റിനം


Nisam ga ubio. 	 -ഞാന് കൊന്നതല്ല.


Sada, možemo se ne slagati sa sadržajem kojem nas religije uče, ali moramo se diviti institucionalnom načinu kako to one rade. 	 മതങ്ങൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോട് നമുക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ടാകാം പക്ഷെ അത് ചെയ്യുന്ന സംഘടിതമാർഗ്ഗത്തെ അഭിനന്ദിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല


Svi piloti, ponirite. 	 പൈലറ്റ്‌സ്, താഴേക്ക്! അവര് നമ്മുടെ കീഴിലുണ്ട്!


Sjajan momak. 	 നല്ലൊരുത്തനാ.


Baš posao za advokata! 	 - എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം.


svako će saznati ono što je pripremio. 	 ഓരോ വ്യക്തിയും താന് തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടു വന്നിട്ടുള്ളത് എന്തെന്ന് അറിയുന്നതാണ്.


Da. 	 അതേ ടാ.


Da, odmah izlazim. 	 ഇല്ല. ഞാനിപ്പോ ഇറങ്ങും


- Da, mama. Ja sam. Evo, dođi. 	 അതെ മാമാ, ഞാന്... ഇവിടെ, വാ, ഇരിക്ക്.


Daj da ti pomognem. 	 ഞാൻ പൊക്കി കയറ്റാം


Ubojita kletva, Avada Kedavra, uzrokuje da iz čarobnog štapića bacača kletve izleti snop zelene svjetlosti koja, u kontaktu sa žrtvom, rezultira trenutnom smrću. 	 ഭക്തനായ പറവൂർ തമ്പുരാൻ കൊല്ലൂരിൽ നിന്ന് ആവാഹിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ദേവി ഇവിടെ ഭക്തരുടെയുള്ളിലെ അജ്ഞാനമാകുന്ന ഇരുൾ നീക്കി ജ്ഞാനമാകുന്ന വെളിച്ചം പകർന്നുവാഴുന്നു.


Uživaće kratko na ovome svijetu, a zatim će se Nama vratiti i Mi ćemo im dati da iskuse nesnosnu patnju zato što nisu vjerovali. 	 (അവര്‍ക്കുള്ളത്) ഇഹലോകത്തെ സുഖാനുഭവമത്രെ. പിന്നെ നമ്മുടെ അടുക്കലേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. എന്നിട്ട് അവര് അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി കഠിനമായ ശിക്ഷ നാം അവര്‍ക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Pokušavaš da me impresioniraš? 	 എന്നാൽ നീ തെരെഞ്ഞെടുത്ത ആൾ മാറിപ്പോയി.


Luka 	 ലൂക്കോസ്


i Allah će pomoći onima koji su na Pravome putu! A dobra djela koja vječno ostaju – od Gospodara tvoga biće bolje nagrađena i ljepše uzvraćena. 	 സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു സന്‍മാര്‍ഗനിഷ്ഠ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുന്നതാണ്. നിലനില്‍ക്കുന്ന സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളാണ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളതും ഉത്തമമായ പരിണാമമുള്ളതും


"Pustite vi mene" – reče faraon – "da ubijem Musaa, a on neka traži pomoć od Gospodara svoga, jer se bojim da vam on vjeru vašu ne izmijeni ili da u zemlji nered ne izazove." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "എന്നെ വിടൂ. മൂസായെ ഞാന് കൊല്ലുകയാണ്. അവന് അവന്റെ നാഥനോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. അവന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതക്രമം മാറ്റിമറിക്കുകയോ നാട്ടില് കുഴപ്പം കുത്തിപ്പൊക്കുകയോ ചെയ്തേക്കുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു."


Predsjednik se bira na pet godina, a premijer je obično iz stranke sa najviše mjesta u parlamentu. 	 പതിനാറു വർഷം പ്രസിഡണ്ടായിരുന്ന ഇവർ ഏതൊരുരാജ്യത്തെയും വനിതാപ്രസിഡണ്ടായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട് ഭരിച്ച വനിതയുമാണ്.


Postaju depresivni i tužni tako usamljeni. 	 അവർ വിഷാദവാന്മാരും സ്വയമേവ ദുഖിക്കുന്നവരുമാണ്


Ulazni video uređaj 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ്


Nije točno? 	 ശരിയല്ല?


Maksimilijana II 	 രാമാ II


Lone Rock 	 ഗോള്‍ഡന് റോക്ക്City in Saint Kitts and Nevis


Christa, zaboravila si na naš sastanak u četvrtak. 	 ക്രിസ്താ, വ്യാഴാഴ്ചത്തെ നമ്മുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് നീ മറന്നോ?


Beskorisna si. Ništa sem razočaranja. 	 നിന്നെക്കൊണ്ട് ഒരു ഗുണവുമില്ല..


1. Teorijska studija interakcije između dapivirina (TMC120) i HIV-1 reverzne transkriptaze 	 1. Dapivirine (TMC120), എച്ച്ഐവി-എക്സ്.എൻ.എ റിവേഴ്സ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റസ് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഒരു സൈദ്ധാന്തിക പഠനം


Od tada, većina uspješnih uspona poštuje tu tradiciju. 	 പിൽക്കാലത്ത് വളരെയധികം പ്രചാരം നേടിയ നേർച്ചപ്പാട്ടുകളും ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളാണ്.


Ali vam treba neko da sredi to za vas. 	 പക്ഷേ ഈ നികുതിരഹിത - ഗിഫ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാന് ഒരാളു വേണം...


Roxbury 	 സൗത്തിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളും


Baron Cohen 	 വഴിത്തിരിവ്


Onaj koji čini šta želi. 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതൊക്കെ ചെയ്യുന്നവനും.


Molim te, izvadi ga. 	 ദയവായി ഇതിനെ നശിപ്പിച്ചു തരൂ. പുറത്തെടുക്കാനല്ലേ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്!


Ovo se događa tokom prve prijave na računar. Identitet koji je udaljeni računar poslao je %s. Ako se želite potpuno osigurati da je sigurno nastaviti, kontaktirajte administratora sistema. 	 നിങ്ങള് ആദ്യമായി ഒരു കംപ്യൂട്ടറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്പോള് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു. വിദൂരതയിലുളള കംപ്യൂട്ടറിനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അയച്ചിരിക്കുന്നത് %s ആണ്. ഈ വിധം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെങ്കില്, ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.


Gđica Land je prekrasna, ali tebe žene nisu zanimale. 	 ശരിക്കും... . ...പക്ഷേ നിങ്ങളൊരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയിലും ഇത്ര താത്പര്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല.


Zar ti nismo raširili grudi tvoje, 	 നിന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു നാം വിശാലമാക്കിയില്ലേ?


Sačekaj momenat. 	 ഒരു സെക്കണ്ട്!


Fina je! 	 ഇതിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്!


-Tri. 	 - ഓക്കേ, റിംഗോ.


Na nisanu imamo 5 klaunova. 	 സ്വാറ്റ് ലീഡര്: 5 പേരെ നമുക്ക് കൃത്യമായി ആക്രമിക്കാന് കഴിയും.


Leander Paes 	 കപ്പിൽ പേസിൻെറ


Zima je dobra da ostanete unutra i da se mazite. 	 കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കാൻസുഖകരമാണു് ശൈത്യകാലം.


Zadiviće vas. Veliki i moćni Oz. 	 മഹാനും ശക്തനുമായ ഓസ്


I sve što ona predstavlja. 	 അവളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വെറുക്കുന്നു.


I doista smo Ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu Znalci. 	 മുമ്പ് ഇബ്രാഹീമിന് തന്‍റെതായ വിവേകം നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി നമുക്കറിയാമായിരുന്നു.


_ŠtampajDevice kind 	 അച്ചടിയന്ത്രംDevice kind


Koji kurac? 	 നിങ്ങള് എന്താ ഈ ചെയുന്നേ?


Zar ne shvataš... 	 നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?


Kamo god bih pošao, osjeæao sam se kao da sam ondje veæ bio. 	 - ടൈലർ ആർമി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? സ്ഥായിയായ ദേയ്ജാവൂ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഞാൻ. എവിടെയൊക്കെ ഞാൻ പോയോ,


Posto su svi drugi mislili da je prica o zombijima sifra za nesto drugo, zapoceo sam svoju istragu na pretpostavci. 	 എല്ലാവർക്കും ഈ സംവാദം എന്ന് ഊഹിച്ചതാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, ഞാൻ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു അനുമാനത്തിൽ


Nadajmo se da će padati novac kao kiša. 	 പണം വര്‍ഷിക്കും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം! ഓ കെ!


Tulip 	 ടാങ്കർ ലോറികൾ


Ima ljudi koji se žrtvuju da bi Allaha umilostivili – a Allah je milostiv robovima Svojim. 	 വേറെ ചില ആളുകളുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തം തേടിക്കൊണ്ട് സ്വന്തം ജീവിതം തന്നെ അവര് വില്‍ക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്‍മാരോട് അത്യധികം ദയയുള്ളവനാകുന്നു.


I kad im se uče ajeti Naši jasni, kažu: "Ovo je samo čovjek, želi da vas odvrati od onog šta su obožavali očevi vaši", i kažu: "Ovo je samo laž izmišljena." A govore koji ne vjeruju za Istinu, pošto im je došla: "Ovo je samo sihr očiti." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വളരെ വ്യക്തമായി വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചാല് അവര് പറയും: "ഇവനൊരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കാനാണ് ഇവനാഗ്രഹിക്കുന്നത്." അവര് ഇത്രകൂടി പറയുന്നു: "ഈ ഖുര്‍ആന് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയ കള്ളം മാത്രമാണ്." തങ്ങള്‍ക്കു സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോള് സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഇതു വ്യക്തമായ മായാജാലം മാത്രമാണ്."


- Ne želim. 	 - ഞാനില്ല


Klub ima još uvijek njegovu staru člansku karticu. 	 ആ ക്ലബ്ബില്.. എന്തെങ്കിലും രേഖകള് ഉണ്ടാവില്ലേ?


Šta si sa njima uradio? 	 ആ വസ്ത്രം, നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.


John Ford američki je filmski režiser. 	 ജോൺ മേഡൺ ആണ് ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധായകൻ.


I uistinu, on je Opomena tebi i narodu tvom; a bićete pitani. 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് നിനക്കും നിന്‍റെ ജനതയ്ക്കും ഒരു ഉല്‍ബോധനം തന്നെയാകുന്നു. വഴിയെ നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci, 	 അവന് സ്രവിക്കപ്പെടുന്ന ശുക്ലത്തില് നിന്നുള്ള ഒരു കണമായിരുന്നില്ലേ?


Kipar 	 സൈപ്രസ്


Pa - olakšaćemo mu za teškoću, 	 അവന്നു നാം ഏറ്റവും ഞെരുക്കമുള്ളതിലേക്ക് സൌകര്യമൊരുക്കികൊടുക്കുന്നതാണ്.


Dobrosusedski je, zar ne? 	 നമ്മളൊക്കെ അയൽക്കാരല്ലെ?


Od sada ću im pisati dva pisma nedjeljno umjesto jednog. 	 ഇനി മുതല് ഞാന് ആഴ്ചയില് ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് കത്തെഴുതും...


Vidio sam ga. 	 - അവനോടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു


Nikad neću moći spavati vani. 	 എനിക്കിവിടെ കിടന്നാല് ഒരിക്കലും ഉറക്കം വരില്ല.


Otkriće života koji postoji bez crpljenja energije od sunca, pokazuje nam još jednom koliko kompleksan i iznenađujući podzemni svijet može da bude. 	 സൂര്യോര്‍ജ്ജം സ്വീകരിക്കാതെ, ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്ന ജീവനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കണ്ടുപിടിത്തം... ഭൂഗര്‍ഭ ജീവിതം, എത്രത്തോളം സങ്കീര്‍ണ്ണവും, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതുമാണെന്ന് നമുക്ക് കാണിച്ചു തരികയാണ്.


Ponekad i satima. 	 ചില സമയങ്ങളില് മണിക്കൂറുകളോളം.


Ovo je program za sparing slican programiranoj stvarnosti Matrix-a. 	 ഇതൊരു പരിചയപ്പെടുത്തലാണ്... ...യഥാര്‍ത്ഥ മാട്രിക്സിനോട് സമാനമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത അവസ്ഥ.


-Tiho. 	 - മിണ്ടാതിരി.


Harper ’s bazaar 	 ഹരിയാനയിലെ പാൽവാൽ …


Znam šta si ti. 	 എനിക്കറിയാം.


Ti samo, kao, ubijaš svu zabavu! 	 നി അതിന്‍റെ രസം കളഞ്ഞു


Kako si uspio ispustiti tako dobru loptu? 	 എടാ, ഇത്ര എളുപ്പം ക്യാച്ച് എങ്ങനെയാടാ വിട്ടത്? കോപ്പ്.


Ona se nije udala za momka, koji nema ruke ili noge. 	 അവള് കൈകാലുകളില്ലാത്ത ആളെയല്ല കെട്ടിയത് .


Sampson 	 സാമുവേൽ മാത്യു വിളിച്ചിരുന്നത്


Inače je svako može čitati. 	 "കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയിതിരിക്കുന്നു." അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഇത് ആർക്കു വേണമെങ്കിലും വായിക്കാം.


Američkom koledžu Čikagu 	 സ്വവർഗ്ഗരതിക്കാരായ ഏതാനും


None 	 ഇന്ന്Nonetable-date


Nacelnik Loeb posvetio je zivot provođenju zakona i zastiti svoje zajednice. 	 കമ്മിഷണര് ലോബ് അദ്ധേഹത്തിന്റെ ജീവിതം നിയമ നിര്‍വ്വഹണത്തിനും... ...സമൂഹത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി സമര്‍പ്പിച്ചിരുന്നു.


Još jedna stvar, i počećemo-- -Buč, prestani sa gledanjem TV-a na trenutak. 	 - ബുച്ച്, TV കുറച്ച് നേരം നിര്‍ത്തി വയ്ക്കൂ.


a šta ti misliš šta je Noć Kadr? 	 വിധി നിര്‍ണായക രാവ് എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


odslikavalo 	 ഗോപിമാഷുടെ


Dublina 	 പ്രയോജനകരമാണെങ്കിലും പോസ്റ്റിന്‍റെ ആമുഖം അത്യധികം ആകര്‍ഷകമായി


Molim Vas, gospodine, pobijedit ću. 	 പ്ലീസ് സാര് ഞാന് ജയിക്കും തീര്‍ച്ച.


Stani! 	 നില്ക്കു.


Ponovo pokreni igru 	 കളി ആദ്യം മുതല് തുടങ്ങുക


Nakon rata je uslijedio pad, te klub ispada iz lige. 	 യുദ്ധത്തിനുശേഷം ലഘു, ഘന വ്യവസായങ്ങളുടെ തോത് ഗണ്യമായി വർധിച്ചു.


Da parley (pregovaramo) sa vama. 	 നിങ്ങളുമായി കച്ചവടം നടത്താന്..


Nije njena krivica. 	 അതവളുടെ കുറ്റമല്ല.


Ne znam čak ni šta čoveka kao. 	 മനുഷ്യർ എങ്ങനെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.


Ima i drugih koji su u neizvjesnosti da li će ih Allah kazniti ili će im oprostiti. – A Allah sve zna i mudar je. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന കിട്ടുന്നത് വരെ തീരുമാനം മേറ്റീവ്ക്കപ്പെട്ട മറ്റുചിലരുമുണ്ട്. ഒന്നുകില് അവന് അവരെ ശിക്ഷിക്കും. അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Moram ga se riješiti, shvaćaš? 	 നമുക്കവനെ തിരിച്ചു വിടണം, മനസിലായില്ലേ? നീ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ.


La Verne 	 ലാ വെര്‍ണെ


Za mene nikad nije postojao izbor. 	 എനിക്ക് വേറൊരു അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല


Na vama je da odlucite, gos. Lane. 	 അത് നിന്റെ ഇഷ്ട്ടം, Mr. Lane.


Govorio si nešto o "najboljim namerama". 	 നിങ്ങള് എന്തോ "നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങള്" -ളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ.


Fort Stokton (Stockton) 	 ഫോര്‍ട്ട് യൂക്കോണ്


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 കലണ്ടര് വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല:


Stigli ste do Kazablanke. 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങള് കാസാബ്ലാങ്കയില് എത്തി.


ov komesar Gary Bettman 	 ഫാ അഗസ്റ്റിൻ വട്ടോളി


Treće je po veličini gradsko područje u islamskom svijetu nakon indonezijskog glavnog grada Jakarte i pakistanskog Karachija, i 16. najveće metropolitansko područje na svijetu. 	 കനേഡിയൻ ആർട്ടിക് ദ്വീപസമൂഹങ്ങളിലെ വലിയ അംഗങ്ങളിലൊന്നായ ഇത് കാനഡയുടെ ആറാമത്തെ വലിയ ദ്വീപും ക്വീൻ എലിസബത്ത് ദ്വീപുകളിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ദ്വീപും ലോകത്തിലെ 27 ആമത്തെ വലിയ ദ്വീപുമാണ്.


Propovjednikova supruga 	 ശവപ്പെട്ടിക്കാരന്റെ മകള്


O vi koji vjerujete! Ne pitajte za stvari (koje) će vam, ako vam se obznane, smetati; a ako upitate o njima dok se objavljuje Kur'an, obznaniće vam se. Allah to oprašta, a Allah je Oprosnik, Blagi. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള് ചോദിക്കാതിരിക്കുക. അവ വെളിപ്പെടുത്തിത്തരുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയാസകരമായിരിക്കും. ഖുര്‍ആന് അവതരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങള് അവയെ സംബന്ധിച്ച് ചോദിച്ചാല് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കവ വെളിപ്പെടുത്തിത്തരും. കഴിഞ്ഞ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കനിവുറ്റവനുമാണ്.


- Pa i jeste! 	 - വെളിയില്!


^Instaliraj Xubuntu 	 ക്സുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Onemogući spajanje sa upraviteljem sesije 	 പ്രവ‌ര്ത്തനകാലപാലകനിലേക്കുള്ള ബന്ധം നിശ്ചലമാക്കുക


To će biti. 	 സംഭവിച്ചിരിക്കും.


Neće da radi, ne sluša nikoga... 	 - ഞാന് അര്‍ത്ഥമാക്കിയത്, നോക്കൂ എന്‍റെ പണിക്കാരനിലേക്ക്. - ചിയെര്‍സ്.


Gentleman ( 	 ഒരു പെണ്ണ് ഉറച്ചേ


Lokacija se ne može prikazati pomoću ovog pogleda. 	 ഈ ദര്‍ശിനി ഉപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Tata? 	 വാപ്പിച്ചീ?


Uzimaće šta im da Gospodar njihov. Uistinu, oni su prije toga bili dobročinitelji; 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് നല്‍കിയത് ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അതിനു മുമ്പ് സദ്‌വൃത്തരായിരുന്നു.


-Imaju druge. 	 - വിടുമോ? - അവരുടെ അടുത്ത് വേറെയും പെൺകുട്ടികളുണ്ട്


Sunce i mjesec će pocrnjeti. 	 മഴയും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നതും അപൂർവമാണ്.


historijskom 	 സാഹിത്യം


Nisam bio u Hoku više od godinu dana. 	 ഞാന് ഹോക്കില് ഒരു വര്‍ഷമായിട്ടു പോയിട്ടേ ഇല്ല.


1 hour 5 minutes 	 സൂക്ഷിക്കുക: %s സമയം ബാക്കി1 hour 5 minutes


Cape Town stadion 	 കേപ് ടൗൺ സ്റ്റേഡിയം


Tata ! 	 അച്ഛാ !


Bio bih nezahvalan kada ne bih rekao da misiji kao što je naša svakako dobro dođe inžinjer više. 	 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഞാന് പറയാം... ഇതുപോലൊരു ദൌത്യത്തിന്ന് ഒരു എന്‍ജിനീയര് കൂടുതല് വേണ്ടിയിരുന്നു.


N-Z_BAR_Turski 	 N-Z_BAR_തുര്ക്കിഷ്


Više nije, zato smo ovde. 	 അല്ല. അങ്ങനെയല്ല. അതുകൊണ്ടാണ്, നമ്മളിവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.


Jess, gotova si? 	 ജെസ്സ്, നീ തയ്യാറായോ ?


Nursultan Nazarbajev 	 നഴ്‌സുള്‍ട്ടന് നസര്‍ബയേവ്


Snimi kao... 	 ജോലി സൂക്ഷിക്കുക


Linguistics 	 പഠനസഹായ ി


Zvao sam te na mobitel. 	 - ഞാന് നിന്നെ മൊബൈലില് വിളിച്ചിരുന്നു.


Vječno će biti u njima. Obećanje Allahovo je istinito; a On je Moćni, Mudri. 	 അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Pola metra betona je va 	 ഒരടി കനമുള്ള കോണ്‍ക്രീറ്റ്, അത് പ്രധാനമാണ്.


Neka žmiga traka s naslovom _prozora 	 ജാലക തലക്കെട്ട് അക്ഷരരൂപം


Nisam završio. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞില്ല . നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോ .


cela svetska populacija u jednom jatu. 	 ലോകത്തെ മൊത്തം ബെയിക്കല് ടീലുകളും (Baikal Teal) ഈ ഒരൊറ്റ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


Nemaju hrabrost to i uèiniti, kao ti. 	 നീ ചെയ്തപോലെ അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ അവർക്ക് പക്ഷേ ധൈര്യമില്ല.


Dio "Za tebe" preporučuje muziku korisniku. 	 എം എസ് എസ് വിശ്വനാഥൻ സംഗീതസംവിധാനം നിർവഹിച്ചു.


Idemo odavde. 	 നമ്മുക്ക് പോകാം.


Samuela Barbera 	 ഇഗോർ സ്ട്രാവിൻസ്കി


Otkad je nova beba rođena, ona je stavljala stvari... 	 ലിൽ മാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ അവൾ സാധനങ്ങൾ...


Santo Niño 	 വൈദികര് അങ്ങനെയായിരിക്കു


Centralna i Južna Amerika 	 സെന്‍ട്രല് പാട്രീഷിയ


se pojavila u Anonymous 	 ദിനം കാര്യമായി ആഘോഷിച്ച


- Pasulj i meso i krompir i hleb. 	 ബീന്‍സും, ഉരുളക്കിഴങ്ങും, മാംസവും.


Što da radim? 	 ഞാന് എന്ത് ചെയ്യാനാ?


Dobio sam zatvor kada sam izgubio vlast. 	 അധികാരം പോയതില് പിന്നെ പോകാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Sjećam se... kako me je moj očuh, tukao produžnim kablom i vješalicama za odjeću, drvenim letvama i svim mogućim. 	 ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നു ... എന്‍റെ രണ്ടാനച്ചന് എന്നെ തല്ലും


Došao sam vam se pridružiti. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ടെ കൂടെ കൂടട്ടെ?


Nisam ga videla. 	 - ഇതില് കാണുന്നില്ല.


Gospodar tvoj zna ono što srca njihova kriju i ono što oni iskazuju. 	 അവരുടെ മനസ്സുകള് ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും അവര് പരസ്യമാക്കുന്നതും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അറിയുന്നു.


Brže! 	 സ്പീഡ് കൂട്ടിക്കെ!


Da mi pravi društvo. 	 അത് എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടായിരുന്നു.


-Mama! 	 - ഉമ്മീ!


Ne razumem. 	 അത് സത്യം ആണെങ്കില് മറിയം മാതാവേ!


Ne gubi nadu, dušo. 	 വിശ്വാസം കൈവിടാതെ, എന്റെ മോളെ.


Molitvu obavljajte i zekat dajite i zajedno sa onima koji molitvu obavljaju i vi obavljajte! 	 നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക, സകാത്ത് നല്‍കുക, നമിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നമിക്കുക.


Ti.... 	 നീ...


Bug buddy nije mogao učitati datoteku sa korisničkim interfejsom (%s). Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. 	 ബഗ് ബഡ്ഡിയ്ക്ക് അതിന് ആവശ്യമായ യൂസര് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഫയല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. ബഗ് ബഡ്ഡി ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു് ഉറപ്പു് വരുത്തുക.


Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! 	 അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്.


Na jesen 2008. godine Marenzzi je dobio UEFA "PRO" trenersku licencu, licencu s kojom može trenirati svaki klub na svijetu. 	 1999-ൽ വാൻ റോസ്സം, "കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിങ് എല്ലാവർക്കും," എന്ന പേരിൽ ഡിഎആർപിഎയ്ക്ക്(DARPA) ഒരു ഫണ്ടിംഗ് നിർദ്ദേശം സമർപ്പിച്ചു.


Ime njegovo kćeri doista znači "noć" te se pojavljuje u nordijskoj literaturi i kao opšta imenica. 	 രാമന്റെ അയനത്തെ "രാമായണം" എന്നും സീതയുടെ അയനത്തെ "സീതായനം" എന്നുമാണ് പറയുന്നത്.


Dudweiler verliert 	 മദനി


nafte područja 	 ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ഐ ഐ


U autu. Dođite brzo k meni. 	 ഇവിടെ എന്റെ ഓഫിസ് വരെയൊന്ന് വരണം പെട്ടെന്ന്.


NUK Ljubljana 	 പ്ലാനിംഗ്


Epira Egeje 	 തുടങ്ങ


Neću te povrijediti. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.


-Odvezi Vila na aerodrom? 	 ഇല്ല, എനിക്ക് ഫിഞ്ചിന്‍റെ കയ്യിൽ നിന്നും ആ കത്തുകൾ മേടിക്കാൻ പോകണം. ഉംകുമിയൂട്ടിൽ നിന്നോ?


Operacija "crna kupina" je pocela isto kao i svaki program prismotre. 	 ഓപ്പറേഷന് ബ്ലാക്ക്‌ബ്രയര് തുടങ്ങിയത് ഒരു NEAT നിരീക്ഷണ പദ്ധതി ആയിട്ടാണ്.


Lombardija 	 എണ്ണയിലാണ


Neovlasteno paljenje motora. 	 സെക്ടര് 1-6 ല് വാഹനം സ്റ്റാര്‍ട്ട് ആയി...


Moj solo će se završiti. Požuri, gledaj. 	 ഡാഡി വാ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.


da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi, 	 അതെന്തെന്നാല് പാപഭാരം ചുമക്കുന്ന ആരും അപരന്റെ പാപച്ചുമട് പേറുകയില്ല.


Svi, natrag na posao! Brzo! 	 എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് തിരിയൂ!


(Duh) reče: "Ja sam samo izaslanik Gospodara tvog, da ti podarim dječaka čista." 	 അദ്ദേഹം (ജിബ്‌രീല്) പറഞ്ഞു: പരിശുദ്ധനായ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെ നിനക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അയച്ച ദൂതന് മാത്രമാകുന്നു ഞാന്.


Koje još dokaze imate koji me povezuju sa ubojstvom? 	 ഈ കൊലയും ഞാനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വേറെ എന്ത് തെളിവ് ഉണ്ട് നിങ്ങടെ പക്കൽ?


-Jeste. 	 -ആണ്.


Treba ti. Tako piše. 	 റിക്കി, സൈകിളിന്റെ കാര്യം മറക്കണ്ട!


Trebam li pokopati svoju prošlost zajedno sa svojim roditeljima? Ne bih vam sugerisao što da radite sa prošlošću.. 	 ഓര്‍മ്മയില് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


U idućem kolu čekao ga je Nadal. 	 പിന്നീടുള്ള കാലം അദ്ദേഹം കൊച്ചിയിൽ തന്നെ തുടർന്നു.


Na leđima je kofrčava. 	 തലയുടെ പുറകിൽ വെളുത്ത അടയാളമുണ്ട്.


Satie 	 നടി സുനിലിനും ഇതുപോലൊരു


Krenusmo na glavni grad. 	 ഞങ്ങളുടെ സന്യം അവരുടെ തലസ്ഥാനതെക്ക് നീങ്ങി.


Zamah i trzaj. 	 കൈ ചുഴറ്റി, അടിക്കുക.


Da, ni njihovi gospodari ih ne mogu naći ako zaborave tajnu. 	 അതെ, ഗിമ്ലി, മറന്നുപോയാല് പിന്നെ ഉടമസ്ഥര്‍ക്ക് പോലും ഈ രഹസ്യങ്ങള് കണ്ടുപിടിക്കാന് കഴിയില്ല.


Tko ste vi? 	 നിങ്ങളാരാണ്?


Krevet ti je tamo u ćošku. 	 നിന്റെ കിടക്ക അവിടെയായിരിക്കും.അതിന്റെ മുകളില്.


Zanskara 	 നീലയും കോമ്പിനേഷന്


I faraon ode, sakupi čarobnjake svoje i poslije dođe. 	 പിന്നീട് ഫറവോന് അവിടെനിന്ന് പിന്മാറി. തന്റെ തന്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഒരുക്കൂട്ടി തിരികെ വന്നു.


Najava izmjena u sistemu odbrana po službenoj dužnosti 	 ഒരു മറുപടി വിടുക മറുപടി റദ്ദാക്കുക


Znas, nekako "rekao sam ti" ne govori dovoljno. 	 നിനക്കറിയാം; എങ്ങനെയൊക്കെയോ പല രീതിയിൽ ഞാനിതു നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.."... പറയുക മാത്രം ചെയ്താ പോരായിരുന്നു


Smesta. 	 ഇപ്പോൾത്തന്നെ.


Vjerovala je u ono za sto ste se zalagali za sto se mi zalazemo. 	 നീ എന്തിനു വേണ്ടി നിലകൊണ്ടു എന്നത് റെയ്ച്ചല് അറിയാമായിരുന്നു... ...നമ്മള് എന്തിനു വേണ്ടി നിലകൊണ്ടു എന്നതും.


japanski 	 ജാപ്പനിസ്


Registracija takmičara preuzimanje startnih paketa 	 കോയിസ്സൻക്കാ വന്ന ഉടനെ ഔക്കു


Hum 	 എസ് –


- 200, konzule. 	 - 200 എണ്ണം, സാര്.


Dozvoljava vam se da se u noćima dok traje post sastajete sa svojim ženama; one su odjeća vaša, a vi ste njihova odjeća. Allah zna da vam je bilo teško, pa je prihvatio pokajanje vaše i oprostio vam. Zato se sada sastajte sa njima u želji da dobijete ono što vam je Allah već odredio. Jedite i pijte sve dok ne budete mogli razlikovati bijelu nit od crne niti zore; od tada postite sve do noći. Sa ženama ne smijete imati snošaja dok ste u i‘tikafu u džamijama. To su Allahove granice, i ne približujte im se! Eto tako Allah objašnjava ljudima propise Svoje da bi se onoga što im je zabranjeno klonili. 	 നോമ്പിന്റെ രാവില് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായുള്ള ലൈംഗികബന്ധം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വസ്ത്രമാണ്; നിങ്ങള് അവര്‍ക്കുള്ള വസ്ത്രവും. നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുക യായിരുന്നുവെന്ന് അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല് നിങ്ങള് അവരുമായി സഹവസിക്കുക. അല്ലാഹു അതിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്കനുവദിച്ചത് തേടുക. അപ്രകാരംതന്നെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. പ്രഭാതത്തിന്റെ വെള്ള ഇഴകള് കറുപ്പ് ഇഴകളില്‍നിന്ന് വേര്‍തിരിഞ്ഞു കാണുംവരെ. പിന്നെ എല്ലാം വര്‍ജിച്ച് രാവുവരെ വ്രതമാചരിക്കുക. നിങ്ങള് പള്ളികളില് ഭജനമിരിക്കുമ്പോള് ഭാര്യമാരുമായി വേഴ്ച പാടില്ല. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍വരമ്പുകളാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളവയോടടുക്കരുത്. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു അവന്റെ വചനങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരാകാന്.


Usli smo. 	 ഞങ്ങള് അകത്ത് കേറി.


Podignimo naše čaše za Christa-Mariju Sieland: 	 നമുക്കിവാര്‍ക്കെകാം പാനോപചാരം


Pa ovisno o vremenu, moze biti na jednom ili na vise mjesta. 	 അവന് ഒരു സ്ഥലത്തോ പലപല സ്ഥലത്തോ ആണെന്നത് സമയത്തെ അനുസരിച്ചിരിക്കും.


I to sve sa tebe! 	 അതു മുഴുവനും എനിക്കു തന്നെ വേണം!


zato ti hvali ime Gospodara tvoga, Veličanstvenoga! 	 അതിനാല് നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


Od svetskih 100 najuspešnijih ekonomija, kao što je navedeno u Globalnom Bruto Proizvodu, 51 su korporacije, a od toga 47 su iz SAD. 	 വാര്‍ഷിക ജി.ഡി.പി അനുസരിച്ച്, സമ്പത്തില്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള 100 എണ്ണത്തിൽ 51എണ്ണം കോര്‍പ്പറേഷനുകളാണ്. ഈ 51 ല് 47 എണ്ണം യു.എസ് കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതും.


Da, tribune. 	 ശരി, ട്രിബൂണ്


-Da. 	 നമ്മൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്ന എന്തെങ്കിലും.


- On hoće da pomogne! 	 - അവൻ സഹായിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!


Maksimalno vrijeme i_ndirektnog ÄŤekanja: 	 പരമാവധി പരോക്ഷ കാത്തിരിപ്പ് സമയം:


Što god ti važno činio, i što god iz Kur'ana kazivao, i kakav god vi posao radili, Mi nad vama bdijemo dok god se time zanimate. Gospodaru tvome ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu, ni koliko trun jedan, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u Knjizi jasnoj. 	 (നബിയേ,) നീ വല്ലകാര്യത്തിലും ഏര്‍പെടുകയോ, അതിനെപ്പറ്റി ഖുര്‍ആനില് നിന്ന് വല്ലതും ഓതികേള്‍പിക്കുകയോ, നിങ്ങള് ഏതെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തനത്തില് ഏര്‍പെടുകയോ ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളതില് മുഴുകുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മേല് സാക്ഷിയായി നാം ഉണ്ടാകാതിരിക്കുകയില്ല. ഭൂമിയിലോ ആകാശത്തോ ഉള്ള ഒരു അണുവോളമുള്ള യാതൊന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവി (ന്‍റെ ശ്രദ്ധയി) ല് നിന്ന് വിട്ടുപോകുകയില്ല. അതിനെക്കാള് ചെറുതോ വലുതോ ആയിട്ടുള്ള യാതൊന്നും സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയില് ഉള്‍പെടാത്തതായി ഇല്ല.


Ne trebaju meni takvi. 	 - എനിക്ക് അവരുടെ ഒരു കാര്യത്തിലും താല്‍പ്പര്യമില്ല.


Sljedećeg dana sam otišao na posao. 	 അടുത്ത ദിവസം ഞാന് ജോലിക്ക് പോയി.


%s: Ne mogu proÄŤitati broj porta zaslona 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ പോര്‍ട്ട് നന്പര് വായിക്കുവാന് സാധ്യല്ല


Sav si u neredu, Harry. 	 ഇതെന്ത് കോലം ?


Znate li ga, sestro? 	 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിസ്റ്റർ?


Prodavnici Napomena 	 സ്റ്റോറിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക


Zove se i 1,3 DMAA, lijek ima sličnu strukturu s lijekovima izvedenim iz germanija. To je razlog zašto mnogi ljudi misle da je DMAA također pripadala istoj skupini lijekova. DMAA pred trening je termin koji je sinonim za ljude koji koriste dodatak jer se uglavnom koriste onima koji žele započeti svoje bodybuilding i rezanje sjednice. 	 1,3 DMAA എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു, മരുന്ന് പങ്കുവെക്കുന്നത് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ്. ഡിഎംഎഎ അതേ മരുന്നുകളുടേതാണെന്ന് പലരും വിചാരിച്ചു. DMAA പ്രൂഫ് വർക്ക്ഔട്ട് എന്നത് ഒരു സപ്ലിമെന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് പര്യായപദമാണ്, ഇത് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബോഡി ബിൽഡ് ആൻഡ് സെഷൻസ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


- Pokrenite vesla. 	 - പങ്കായം തുഴയൂ..


Imate li radio u kolima? 	 -താങ്കളുടെ കാറില് റേഡിയോ ഉണ്ടോ?


Za Eskimo Džoa. 	 എസ്കിമോ ജോക്ക് വേണ്ടി.


Sigurno ne sa onim Magelanom tamo! 	 ഈ മഗല്ലൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നിട്ടും ... ...


Ne zanima me da li sam sam ili ne. To je moje pravo. 	 ഞാന് ഒറ്റയ്ക്കാണോ അല്ലയോ എന്നുള്ളത് പ്രശ്നമല്ല.


Međutim, korištenje komponenti motora izrađenih od legura berilija je zabranjeno, nakon što se žalila ekipa Scuderia Ferrari. 	 ഫരീദ്കോട്ട് ഡിവിഷന്റെ രൂപീകരണശേഷം, അത് ഫെറോസ്പൂരിൽ നിന്നും വേർതിരിഞ്ഞു.


krenuli iz Kine, prvi teretni vlak proći u Evropu koristeći Marmaray China Railway Express, ušao je Turska preko Kars. 6, gdje će voz stići do stanice u Ankari, biće održan u novembru uz učešće ministra saobraćaja i infrastrukture Cahita Turhana. Kineska željeznica [Više ...] 	 ചൈന, മര്മരയ് ചൈന റെയിൽവേ എക്സ്പ്രസ് ഉപയോഗിച്ച് യൂറോപ് വിജയിച്ച ആദ്യത്തെ ചരക്ക് ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടു, കാര്സ് വഴി തുർക്കി നൽകി. ട്രെയിൻ അങ്കാറ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുന്ന എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ്, ഗതാഗത, അടിസ്ഥാന സ .കര്യ മന്ത്രി കാഹിത് തുർ‌ഹാൻ നടത്തും. [കൂടുതൽ ...]


Oslobodite misli. 	 മനസ്സ് വിശാലമാക്കൂ.


Poslusaj me. 	 മോനേ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്


Brasero dodaci 	 ബ്രസേറോ പ്ലഗ്ഗിനുകള്


Reče: "Uistinu, ja tražim zaštitu Milostivog od tebe, ako si bogobojazan." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞാന് നിങ്ങളില്‍നിന്ന് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവില് അഭയം തേടുന്നു. നിങ്ങളൊരു ഭക്തനെങ്കില്?”


korporacije Nakatomi prijem 	 കോഴിക്കോട്


Mogli su otici na samo jedno mjesto. 	 അപ്പൊ അവര്‍ക്ക് പോകാന് ഒരിടമേ ബാക്കി ഉള്ളൂ...


Zato ti pozivaj i budi istrajan, onako kako ti se naređuje, a ne povodi se za prohtjevima njihovim, i reci: "Ja vjerujem u sve knjige koje je Allah objavio, i naređeno mi je da vam pravedno sudim; Allah je i naš i vaš Gospodar, nama naša, a vama vaša djela; nema potrebe da jedni drugima dokaze iznosimo; Allah će nas sve sabrati, i Njemu će se svi vratiti." 	 അതിനാല് നീ പ്രബോധനം ചെയ്തുകൊള്ളുക. നീ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടത് പോലെ നേരെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്തുടര്‍ന്ന് പോകരുത്. നീ പറയുക: അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച ഏത് ഗ്രന്ഥത്തിലും ഞാന് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതിപുലര്‍ത്തുവാന് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാകുന്നു ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും. ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളും. ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് യാതൊരു തര്‍ക്കപ്രശ്നവുമില്ല. അല്ലാഹു നമ്മെ തമ്മില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അവങ്കലേക്കാകുന്നു ചെന്നെത്താനുള്ളത്.


Mozes da obrises ruke o moju majicu ako hoces 	 നിങ്ങളുടെ കൈകള് എന്‍റെ ഉടുപ്പില് തുടച്ചുകൊള്ളൂ വേണമെങ്കില്.


Postepeno, episkopije su osnovane u gradskim područjima. 	 ചരിത്രപരമായി അറേബ്യൻ ഓറിക്സുകൾ പശ്ചിമേഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ മരുഭൂമികളിലുടനീളം കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.


Can't save calendar data: Malformed URI. 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


One pokušavaju da te zadovolje. 	 അവര് നിങ്ങളെ സുഖിപ്പിക്കാന് ആണ് നോക്കുന്നത്.


Pokupi, pokupi, tako je. 	 വേഗം, വേഗം, അങ്ങനെ. ഇനി താഴെ ഇറങ്ങി ഇരിക്ക്.


Međutim, ono što se često u teoriji čini dobrim, u praksi se pokaže problematičnim. 	 എന്നിരുന്നാലും, എപ്പോഴു നല്ല ഫലം ഉണ്ടാകാത്തതിനാൽ ഇതൊരു വിവാദപരമായ കാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Pa, on je Severnjacki pukovnik koji je odlucio da nas raskomada. 	 എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം. ഞങ്ങളെ ഒക്കെ കൊന്നൊടുക്കാൻ വന്ന യാങ്കി കേണൽ ആണ് അയാൾ .


Kičma 	 നട്ടെല്ല്


Hayakawa navod izrezao 	 ചേർത്തുവായിക്കാവുന്നതാണ് വാട്സാപ്പിന്റെ


Pošalji poruku kontaktu 	 ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള് സംരക്ഷിക്കുന്നു


Hej, ti! Gospodine! 	 തന്നോട് കൂടിയാ പറഞ്ഞത്.


Važi. 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യില് കുറിപ്പും നമ്പരും ഉണ്ട്.


Poznata je po tome šta je zasadila stablo jabuke. 	 അങ്ങനെ ഒരു വൃക്ഷത്തിൻറെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശമാണിത്.


1960tih singapurske oružane snage prihvatile 	 സിംഗപ്പൂർ സായുധ സേനയിലെ ഉദ്യോഗസ


I porodicom svojom koja ga je štitila, 	 തനിക്ക് അഭയമേകിപ്പോന്ന കുടുംബത്തെയും.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s'-ല് അംഗത്വം നേടുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


I zgromiću u strašnoj osveti, velikim gnevom... one koji pokušaju da otruju i unište Moju braću. 	 അതുകൊണ്ട് വലിയ പ്രതികാരത്തോടെയും കൂടിയ വിദ്വെഷത്തോടും കൂടി ഞാന് ആഞ്ഞടിക്കും... എന്‍റെ സഹോദരങ്ങളെ വിഷം കൊടുത്തും നശിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നവരുടെ മേല്!


Kolone liste 	 നിരകള് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക


Skup promjena 	 രഹസ്യവാക്ക് കാണിയ്ക്കുക


Tamo prazne besjede i neistinu neće slušati, 	 അവിടെ അനാവശ്യമായ ഒരു വാക്കോ ഒരു വ്യാജവാര്‍ത്തയോ അവര് കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Sedeo sam ovde, jeo pogačicu, pio moju kafu, ponavljao incident u glavi, kada sam imao ono što alkoholičari zovu trenutak bistrine. 	 ആ സംഭവം എന്‍റെ തലയില് റീപ്ലേ ചെയ്തു.. കുടിയന്മാര് വ്യക്തതയില്ലാത്തത് ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ. നാശം.


_Obriši disk... 	 _ഡിസ്കിലുള്ളതു് മായ്ക്കുക…


Strela 	 നിർമ്മിച്ചത


Tamo gore, u dubinama svemira, ljudski se životi... čine tako mali i beznačajni. 	 ഉയരങ്ങളില് ബഹിരാകാശത്തിന്റെ ശൂന്യതയില് ഭൂമിയിലെ ജീവിതം തീരെ ചെറുതും ഉയരങ്ങളില് ബഹിരാകാശത്തിന്റെ ശൂന്യതയില് ഭൂമിയിലെ ജീവിതം തീരെ ചെറുതും അപ്രധാനവുമായി തോന്നും.


Džini! 	 ജിന്നി.


Lica će Tog dana biti svijetla, 	 അന്നു ചില മുഖങ്ങള് പ്രസന്നങ്ങളായിരിക്കും;


Luj 	 ലൂയിസ് ആശ്ചര്യത്തോടെ


Nevažeća vrijednost predata preko sortby argumenta u komandnoj liniji. 	 കമാന്‍ഡ് ലൈന് ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് മനസിലാക്കാന് പറ്റുന്നില്ല: %s


I povrh svega, ženu koja te voli. 	 നിങ്ങള് അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്...


Morate ga pobijediti! 	 നിങ്ങള് ജയിച്ചേ പറ്റൂ!


- Tako je. 	 - അത് ശരിയാണ്.


Umjereni krupan snijeg 	 സാമാന്യം നല്ല തോതിലുളള മഞ്ഞുതരികള്


I nije on nad nevidljivim škrt, 	 അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തയുടെ കാര്യത്തില് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.


Ako je postavljeno, sistemski zapisnici prijava utmp i wtmp će biti ažurirani pri pokretanju naredbe u terminalu. 	 true എങ്കില്, ടെര്‍മിനലിനുള്ളിലുള്ള കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് സിസ്റ്റം ലോഗിന് റിക്കോര്‍ഡുകള് utmp, wtmp എന്നിവ പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു.


Gradske 	 ജില്ലയുടെ ാം


Daj. 	 ഓ, പിന്നേ...


Greška u izvršenom traženju 	 NOOP നടപ്പിലാക്കുന്നതില് പിശക്


Uistinu! U tome su znaci za one koji čitaju biljege, 	 കാര്യങ്ങള് വേര്‍തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുന്നവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Daj mi razlog da te ne ubijem. 	 - ഒരു കാരണം താ നിന്റെയെടുത്ത് ഞാൻ യാചിക്കാൻ !


-Treba vas biti. 	 ഓ...


godine britanskog Parlamenta 	 പാർലമെന്റ്


Pomjeri dolje 	 താഴേക്ക് നീക്കുക


Kuda si ti pošla? 	 നീ എവിടെ പോകുവാന്നാടീ വിചാരിക്കുന്നത്?


A na Dan kad Allahovi neprijatelji u vatru budu potjerani – oni prvi biće zadržani, da bi ih sustigli ostali – 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശത്രുക്കളെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാനായി വിളിച്ചുകൂട്ടുകയും, എന്നിട്ടവരെ തെളിച്ചുകൂട്ടികൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


- Ne, gospodine. 	 -അല്ല സർ.


Trebao bi posjetiti doktora. 	 നീ പോയി ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കു


Uistinu, Mi smo ti dali pobjedu očitu, 	 നിശ്ചയമായും നിനക്കു നാം വ്യക്തമായ വിജയം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Bicu ko god zelite da budem. 	 ഞാന് നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആരും ആയിക്കോളാം, സര്.


Ja sam Jaguarova Šapa. 	 ഞാന് ജാഗോര് പോ..


A ako zažele izdaju tebi - pa već su izdali Allaha prije, zato je dao moć nad njima; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അഥവാ, നിന്നെ ചതിക്കാനാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് അതിലൊട്ടും പുതുമയില്ല. അവര് നേരത്തെ തന്നെ അല്ലാഹുവോട് വഞ്ചന കാണിച്ചവരാണല്ലോ. അതിനാലാണ് അവന് അവരെ നിങ്ങള്ക്ക്ന അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുംതന്നെ.


Majka joj je ludjela. 	 അവളുടെ അമ്മക്ക് ഭ്രാന്ത് ആയി.


Kamion je tu. 	 ട്രക്ക് ഇവിടുണ്ട്.


Ti odlaziš? 	 നീ പോകുകയാണോ.


Šta se desilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Pogledaj me! 	 എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കാന്!


Thunderbolt 3 	 ഞാനിതാ 3


Pomalo je šeprtljasta u poslu. 	 അദ്ദേഹം ഒരു തൊഴിൽ രഹിതനാണ്.


Sabah 	 മനുഷ്യാവാസം


Postavi te daske da budu u ravni. 	 ബോർഡുകൾ നിരപ്പിലാക്കൂ.


Pogodi koja je nova... 20-03-2012, - 2, 0, 0, 3, - 2, 0, 1, 2. 	 പുതിയ കോഡ് അറിയണ്ടേ. 20-03-2012.


Oko 2,5 miliona $ je uloženo u predprodukciju, ali je onda iznenada "Filmways" odustao od finansijske podrške. 	 എംടിവി രണ്ടര ലക്ഷം ഡോളറും ഷോടൈം മൂന്നു ലക്ഷം ഡോളറും വെസ്ട്രോൺ വീഡിയെ അഞ്ച് ലക്ഷം ഡോളറും മുടക്കിയാണ് ഈ വീഡിയോയുടെ അവകാശങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയത്.


To je zato što je djeda blizu da i sam to postane. 	 ചിലപ്പോള് മുത്തച്ഛന് ഉടനെ തന്നെ അതാകും, അതുകൊണ്ടാ.


Prema Dianeinom svjedočenju, Adam je pompozan i sam sebi najvažniji. 	 ഇതിൽ സൈമൺ എന്നയാളും , ഡേവിഡ് എന്ന ബാലനും ആണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.


-Nisi joj trebala pomoći. 	 നിങ്ങള് അവളെ സഹായിക്കരുതായിരുന്നു.


Je li to dovoljno ili želiš još? 	 ഇത്രെയും മതിയോ അതോ ഇനിയും വേണോ?


ArizonaState in Brazil 	 അമാസോണാസ്State in Brazil


Koliko muškaraca, žena i djece će biti ostavljeno na krivom putu sutra? 	 മാനവികത തകര്‍ക്കുവാനും, ജനങ്ങളെ പരസ്പരമകറ്റുവാനും, ഉള്ളവനേയും ഇല്ലാത്തവനേയും വേര്‍തിരിക്കുവാനും നാം മതിലുകള് പണിയേണ്ടതുണ്ടോ?


MFP 	 ആണോ പ്രിൻറ് എന്നു എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാ


Preporučljivo prijevozno sredstvo za turiste je bicikl, ukoliko hotel ne organizuje prijevoz. 	 ഒരു അപ്പ്റൈറ്റ് സൈക്കിൾ റൈഡറിന് പെഡലിൽ ചവിട്ടി നിന്ന് സസ്പെൻഷൻ സാധ്യമാക്കാം, പക്ഷെ അത് റെക്കുമ്പെന്റ് സൈക്കിളിൽ സാധ്യമല്ല.


Da. 	 യാ...


On prijatelje nema. 	 അയാള്‍ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഇല്ല


Necu. U redu. 	 -ഞാന് നില്കില്ല


TRAVANJ 1956. NACIONALNA OSLOBODILAČKA FRONTA, 	 അള്‍ജീരിയക്കാരെ, കൊളോണിയല് സര്‍ക്കാര്


Carsonu država 	 കാർബൺ


Reći ću ti nešto vrlo važno? 	 എനിക്കു നിന്നോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


I želim da kažem da smo vecno zahvalni za ovo što radite za nas. 	 നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഈ ഉപകാരം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.


Nešto kasnije dolazi vijest o eksploziji u zatvoru. 	 ഏതാണ്ട് ഇതിനു ശേഷം തെലുങ്ക് സിനിമയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്.


Stallman 	 കർത്താവേ


Gospodine. Gospodine. O gospodine probudite se molim vas. 	 മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ.


No kad tlak postane odveć visok, dolazi do izbijanja magme. 	 പക്ഷെ മര്‍ദ്ദം വളരെക്കൂടിയാല് മാഗ്മ സ്ഫോടനത്തിന്റെ വക്കിലെത്തും


češki raspored 	 ചെക്ക് കീമാപ്പ്


- Budalo. 	 - നീ വിഡ്ഢിയാണ്.


Trojvrh čvor 	 ബാധിക്കുന്ന


Editor teksta 	 എഴുത്തിടം


Dom zastupnika izglasao 	 വീട്ടുകാര് ഇരുവരുടേയും പ്രണയത്തെ


Stvarno. 	 ഇല്ല.


Charmander neće nužno 	 അക്വമാന്


Ja bih te zaista htjela intervjuirati, Aibeelen. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്യണം


Datoteka 	 ഫില്‍റ്റര്


Zavisi vjeruješ li u tako nešto. To je samo uspomena. 	 താങ്കള് ഇത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുമോ എന്നത്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും..


"Spalite ga i bogove vaše osvetite, ako hoćete išta učiniti!" – povikaše. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിവനെ ചുട്ടെരിക്കുക. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ തുണക്കുക. നിങ്ങള് വല്ലതും ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് അതാണ് വേണ്ടത്.”


Znaš li gde idu? 	 നിനക്കറിയുമോ അവരെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നതെന്ന്?


Lijepa dama O-Ren s desna, odjevena kao u Zvjezdanim stazama, je O-Renina advokatica, najbolja prijateljica polu-Francuskinja, polu- Japanka, Fatalna Sofie. 	 ഈ അഴകുള്ള പെണ്ണ്, ഓ-റെന്‍സിന്‍റെ വലംകൈ , "സ്റ്റാര് ട്രെക്ക്" ലെ വില്ലനെ പോലെ വസ്ത്രമണിഞ്ഞവള് '," ഓ-റെന്‍സിന്‍റെ അഭിഭാഷകയാണ്,നല്ല സുഹൃത്താണ് ,നാവിക ഉപനായകയുമാണ്


Rumunski ministar vanjskih poslova potvrdio je da su ubijena dva Rumuna. 	 രണ്ട് ദേശീയ ഹൈവേകളാണ് കൊല്ലെഗലിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Kažu da se smuvala sa nekim prodavcem iz Catanie iz niskih pobuda. 	 അവളൊരു കടക്കാരനുമായി ഇഷ്ടത്തിലാണെന്ന് പറയുന്ന കേട്ടു.


-Stani! 	 നില്‍ക്ക്!


Hamdija Čustović 	 വൈൻ കുടിച്ചാൽ പലതുണ്ട്


Dodaj mi tvoju baklju. 	 പന്തം ഇങ്ങ് താ.


Da li ti se činilo da ona nije volela tebe? 	 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്നത് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നോ?


I faraonom, posjednikom kolčeva? - 	 ആണികളുടെ ആളായ ഫറവോനെയും.


Ne bih. 	 ഞാന് അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല .


U 432 sati, 1 crnih vojnih jaja mijenja se u 2,4 kg proteina, što znači više od 45.000 jaja u 1 g jajima. Dakle, oni mogu biti izvor proteina za ljudsku potrošnju. 	 20 മണിക്കൂറിൽ, കറുത്ത കരസേനയുടെ എട്ട് ഗ്രീൻ പ്രോട്ടീൻ 432 കിലോഗ്രാം പ്രോട്ടീനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. അതിനാൽ, മനുഷ്യ ഉപഭോഗത്തിന് പ്രോട്ടീൻ ഒരു സ്രോതസ്സായി മാറും.


Žao mi je, druže. Ovo će biti najgori rođendan ikada. 	 ഓ,കുട്ടീ.എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പാല്, ഇത് നിന്‍റെ ഏറ്റവും മോശം പിറന്നാളാവുമെന്നു തോന്നുന്നു.


Zar ne vidiš da vam je Allah potčinio (sve) što je na Zemlji i plovilo (koje) plovi morem po odredbi Njegovoj? I zadržava nebo da ne padne na Zemlju, osim s dozvolom Njegovom. Uistinu! Allah je ljudima Samilosni, Milosrdni. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം കീഴ്പെടുത്തി തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കിയില്ലേ? അവന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലിനെയും (അവന് കീഴ്പെടുത്തി തന്നിരിക്കുന്നു.) അവന്‍റെ അനുമതി കൂടാതെ ഭൂമിയില് വീണുപോകാത്ത വിധം ഉപരിലോകത്തെ അവന് പിടിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണയുള്ളവനുമാകുന്നു.


Katar Saudijsku Arabiju 	 ഖത്തർ സൗദി അറേബ്യ


Bila sam primorana! 	 അവരെന്നേക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചതാണു്. !


Henrietta Lacks 	 Henrietta Lacks തിരിച്ചുവിടൽ താൾ


Kolebljivi su između toga: niti ovima, niti onima. A koga zaludi Allah, tad njemu nećeš naći puta. 	 ഇവരോടോ അവരോടോ ചേരാതെ രണ്ടുകൂട്ടര്‍ക്കുമിടയില് ചാഞ്ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണവര്. അല്ലാഹു ആരെ വഴികേടിലാക്കിയോ അവന് വിജയമാര്‍ഗം കണ്ടെത്താന് നിനക്കാവില്ല.


- Ona je mrtva. 	 അവള് ...


klečećem stavu 	 ബക്രീദ് ആശംസകള്


Iz pepela se podiže feniks. 	 ചാരത്തില് നിന്ന്, "ഫീനിക്സ്" പക്ഷി ഉയരുന്നത് പോലെയാണിത്.


zapadni Marylanda 	 മലങ്കരയുടെ മാര്


Allahovo je sve na nebesima i na Zemlji! Allah je, uistinu, nezavisan i hvale dostojan. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും, സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Windows 10 Mobilni 	 വിന്‍ഡോസ് 10 മൊബൈല് എന്നു വീണ്ടും പേരു


Bio je zajedno s bratom zarobljen od strane britanske vojske te pretrpio teška zlostavljanja te dobio ožiljke koje će nositi do kraja života. 	 തുടർന്ന് ഭാരതീയ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്കെതിരെയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ , ഇദ്ദേഹവും ഭഗത്സിങ്ങും ചരിത്രപ്രധാനമായ ഒരു നിരാഹാര സമരം ആരംഭിച്ചു, ഇത് അവസാനം ഇവർക്ക് ചില അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കാനും പിന്നീട് കാരണമായി.


Gor... vi bas volite vrlo skrovite igre. 	 ഗോര്‍ഡന് - - അപകടം പിടിച്ച കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനാണ് അല്ലേ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടം.


Muzika,maestro! 	 വാദ്യക്കാരേ, സംഗീതം!


Trebam agresivniji pristup virusa, metodu koja brže donosi rezultate 	 എനിക്ക് കൂടുതല് ആക്രമണ കാരിയായ ഇനം വൈറസിനെ വേണം, വേഗത്തില് ഭേതപ്പെടുതാന് പറ്റിയ ഒരു മാര്‍ഗം..


2009. str. 28. 	 2009 ഡിസംബർ 28.


Jao vama i onom što obožavate mimo Allaha! Pa zar ne shvatate?" 	 നിങ്ങളുടെയും, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവരുടെയും കാര്യം അപഹാസ്യം തന്നെ. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


- Odbrojavacu od 5. 	 - ഞാന് അഞ്ചുവരെ എണ്ണാന് പോവുകയാണ്.


Ebrahime, to je znak! 	 ഇബ്രാഹിം ഇതൊരടയാളമാണ്, കല്ല് കൊള്ളുന്നില്ല


Kapetan Blek 	 ബീഗം


Gandalfe. 	 -ഗാൻഡാൾഫ്


Pokucaj. 	 കൊട്ടണം.


On ga time izlaže riziku. 	 കുഞ്ഞിനെ, ഇപ്പോള് ആണ്‍പെന്‍ഗ്വിന് അപകടത്തിലാക്കിയേ മതിയാവു.


I ja sam to volio, da sam bio u mogućnosti to učiniti za nju, bez bilo čije pomoći. 	 അതൊക്കെ ഞാന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അവള്‍ക്കു വേണ്ടി അതെല്ലാം ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞല്ലോ എന്നും മറ്റാരെയും കൂട്ടാതെ .


Na dugoroènoj vremenskoj crti svaèiji stupanj pre 	 ഒരു നീണ്ട കാലക്രമത്തില്, രക്ഷപ്പെടുന്നവരുടെ തോത് പൂജ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.


Novo ime je isto kao i staro. 	 പുതിയ പേരു് പഴയതിനു് തുല്യമാണ്.


Brže! Desnu ruku iznad metle i recite "gore". 	 വേഗമാവട്ടെ, കൈ ബ്രൂമിന് മുകളിൽ പിടിച്ച് അപ്പ് (മുകളിലേക്ക്) എന്ന് പറയൂ.


U redu, ali koristi nadzornu točku u ulici Divan. 	 അതിന് ശേഷം മറ്റുള്ളവരെ കാണണം.


Daćemo vam malo privatnosti. 	 രണ്ടുപേർക്കും സ്വകാര്യത ഞങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നുണ്ട്.


Nadam se. 	 ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...


-Ne. Ne, štitim tvoj životni rad. 	 നീ ഒതുക്കിയ സാമൂഹികവിരുദ്ധർ എല്ലാം നിന്‍റെ കോടതി നടപടികൾക്ക് മുൻപേ തെരുവിൽ ഉണ്ടാകും.


Napravi novi ključ 	 ഒരു പുതിയ കീ ഉണ്ടാക്കുക


Samo glumci na setu, molim vas! 	 സെറ്റില് അഭിനേതാക്കള് മാത്രം.


-Skrivao si to. 	 - നിങ്ങളത് മറച്ചു വെച്ചു


Postavljanje veličine fonta 	 വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരവലിപ്പം


Diži se. 	 മേലോട്ട് പോ


i da On na smijeh i na plač navodi, 	 ചിരിപ്പിക്കുന്നതും കരയിപ്പിക്കുന്നതും അവനാണ്.


U redu? 	 കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Sad snosi posljedice! 	 ഇനി നീ പോയി പണിനോക്ക്!


-Ti si kučka! 	 നീയാണ് പട്ടി!


Krećem. 	 ഞാനിതാ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.


Fidiju bili okrivili 	 പടങ്ങള്


Od sad ćemo sami da spremamo večeru! 	 ഇന്നുമുതല് ഞങ്ങള്‍ക്കുമാത്രമുള്ള ആഹാരമേ വെക്കുന്നുള്ളൂ!


- Sami ste? 	 - ഒറ്റയ്ക്കാണോ?


U starije kameno doba ljudi su živjeli u pećinama. 	 പുരാതനകാലം മുതൽ മനുഷ്യർ നദീതടങ്ങളിലാണ് അധിവസിച്ചിരുന്നത്.


Mountjoy 	 ലും നബി


Tibbs 	 ഹദീസ്


- Osiguranje! 	 - സെക്യൂരിറ്റി!


Odakle on dolazi? 	 എവിടെനിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് കെട്ടിയെടുത്തു?


Liderstvo 	 തിരിച്ചട


Je li ti hladno? 	 നിനക്ക് ജലദോഷമുണ്ടോ?


Razmak između teksta vrijednosti i prostora sa klizačem 	 മൂല്ല്യത്തിനുള്ള വാചകത്തിനും സ്ലൈഡര്/ട്രഫിനും ഇടയ്ക്കുള്ള സ്ഥലം


Hvala. 	 എന്തൊരു ബഹുമതി..


zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog! 	 ആകയാല് നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


To je bila tvoja ideja. 	 നിന്റെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.


Tun... 	 ടണ്...


Više ga nikada nećemo vidjeti. 	 നമ്മള് ഇനി അവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ല, ട്രീസാ.


-Pokušavam se prisjetiti. 	 ഞാനോർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. എന്ത് ?


Za brata... 	 സഹോദരന്റെ കാര്യം...


Uđite. 	 വരണം, വരണം.


Suv kao stranice knjige. 	 ...പഴയ കുട്ടിയിൽ നിന്നും, നിന്റെ ആത്മാവ് പുസ്തകത്തിലെ താളുകൾ പോലെ വരണ്ടിരിക്കുന്നു...


Muhammed je Allahov poslanik, a njegovi sljedbenici su strogi prema nevjernicima, a samilosni među sobom; vidiš ih kako se klanjaju i licem na tle padaju želeći Allahovu nagradu i zadovoljstvo – na licima su im znaci, tragovi od padanja licem na tle. Tako su opisani u Tevratu. A u Indžilu: oni su kao biljka kad izdanak svoj izbaci pa ga onda učvrsti, i on ojača, i ispravi se na svojoj stabljici izazivajući divljenje sijačā – da bi On s vjernicima najedio nevjernike. A onima koji vjeruju i dobra djela čine Allah obećava oprost i nagradu veliku. 	 മുഹമ്മദ് ദൈവദൂതനാണ്. അവനോടൊപ്പമുള്ളവര് സത്യനിഷേധികളോട് കാര്‍ക്കശ്യം കാണിക്കുന്നവരാണ്; പരസ്പരം കാരുണ്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നവരും. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും പ്രതീക്ഷിച്ച് അവര് നമിക്കുന്നതും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതും നിനക്കു കാണാം. പ്രണാമത്തിന്റെ പാടുകള് അവരുടെ മുഖങ്ങളിലുണ്ട്. ഇതാണ് തൌറാതില് അവരുടെ വര്‍ണന. ഇന്‍ജീലിലെ അവരുടെ ഉപമയോ, അത് ഇവ്വിധമത്രെ: ഒരു വിള. അത് അതിന്റെ കൂമ്പ് വെളിവാക്കി. പിന്നെ അതിനെ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെ അത് കരുത്തുനേടി. അത് കര്‍ഷകരില് കൌതുകമുണര്‍ത്തി അതിന്റെ കാണ്ഡത്തില് നിവര്‍ന്നുനില്‍ക്കുന്നു. ഇതേപോലെ വിശ്വാസികളുടെ വളര്‍ച്ച സത്യനിഷേധികളെ രോഷം കൊള്ളിക്കുന്നു. അവരിലെ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവും വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Docklands 	 കാഴ്ച രാത്രിയിലും


Sanjao sam nesto. 	 രണ്ടു-മൂന്നു ദിവസത്തി നമ്മള് പോകും കുട്ടിക്ക് ഒന്ന് സുഖം ആവട്ടെ


Virtuelna prezentacija 	 വിവർത്തനം


Poremeti uspostavljeni red i sve postaje kaos. 	 ...നിയമങ്ങളെയൊക്കെ അട്ടിമറിക്കൂ... ...അപ്പോള് എല്ലാം കലാപമായി മാറും.


Cancer Care Vijesti podržava ljude koji su dijagnosticiran rak, njihove porodice i staratelje. Cancer Care News nudi besplatne programe finansijske pomoći da pomognu platiti troškove putovanja, kućište, tretman, copays, odbitne stavke i recepti za ljude dijagnosticiran rak. Osim financijske pomoći, besplatni programi su dostupni za peer-based i profesionalne usluge savjetovanja i besplatan paketa računa da pomogne pacijentima raka kroz fizičke, financijske i emocionalne opterećenja koje prate dijagnozu. Sve usluge podrške za pacijente od raka, obitelji i staratelji su besplatne. Posjetite web Cancer Care Vesti za besplatnu pomoć danas. 	 കാൻസർ കെയർ വാർത്ത അർബുദം ആൾക്കാരുടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, കുടുംബങ്ങൾ, പരിചരണം. കാൻസർ കെയർ വാർത്ത യാത്രാ ചെലവുകൾ പണം സഹായിക്കുന്നതിന് സ്വതന്ത്ര സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകുന്നുണ്ട്, പാർപ്പിട, ചികിത്സ, ചൊപയ്സ്, അർബുദം ആളുകൾക്ക് കുറവുകൾ ആൻഡ് പ്രെസ്ച്രിപ്തിഒംസ്. സാമ്പത്തിക സഹായം പുറമേ, സ്വതന്ത്ര പ്രോഗ്രാമുകൾ പിയർ-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രൊഫഷണൽ കൗൺസലിംഗ് സേവനങ്ങൾ സൗജന്യമായി കെയർ പാക്കേജുകൾ ശാരീരിക വഴി കാൻസർ രോഗികൾക്ക് സഹായിക്കാൻ ലഭ്യമാണ്, ഒരു രോഗനിർണയം ഉതകുന്നതും സാമ്പത്തിക വൈകാരികവുമായ പാപഭാരം. കാൻസർ രോഗികൾക്ക് എല്ലാ പിന്തുണ സേവനങ്ങൾ, കുടുംബങ്ങൾക്കും പരിചരണം സൗജന്യമായി നൽകുന്ന. ഇന്നു തന്നെ സൗജന്യ സഹായത്തിന് കാൻസർ കെയർ വാർത്ത വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.


Uistinu! Ovo je Opomena, pa ko hoće, uzeće Gospodaru svom put, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു ഉദ്ബോധനമാണ്. അതിനാല് ഇഷ്ടമുള്ളവന് തന്റെ നാഥങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗമവലംബിക്കട്ടെ.


Ako cemo se igrati treba mi salica kave. 	 -നമ്മള് കളിക്കാന് തുടങ്ങുകയാണെങ്കില്... -മം-മം? ...എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കോഫി വേണം.


- Evanora zna da ti znaš istinu. Pogledaj. 	 അങ്ങ് സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ വിവരം എവനോറ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim 	 എന്നാല് ആര് പിശുക്കുകാണിക്കുകയും സ്വയം പൂര്‍ണതനടിക്കുകയും,


Neka saznaju. 	 എങ്കില് ജനങ്ങള് അതറിയട്ടെ.


I pomogli ga protiv ljudi koji su poricali ajete Naše. Uistinu, oni su bili narod zao, zato smo ih sve potopili. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയ ജനങ്ങളില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നാം രക്ഷനല്‍കുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ദുഷിച്ച ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.അതിനാല് അവരെ മുഴുവന് നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.


Odakle ti pištolj? 	 - പിസ്റ്റള് എവിടുന്നു കിട്ടി?


I upozori ljude Danom (kad) će im doći kazna, pa će reći oni koji su činili zulm: "Gospodaru naš! Ostavi nas do roka bliskog. Odazvaćemo se pozivu Tvom, i slijedićemo poslanike." Zar se niste kleli prije da vam nema nikakva nestanka? 	 ജനത്തിനു ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്ന ദിവസത്തെ സംബന്ധിച്ച് നീ അവരെ താക്കീതു ചെയ്യുക. അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര് അപ്പോള് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! അടുത്ത ഒരവധിവരെ ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ അവസരം നല്‍കേണമേ! എങ്കില് നിന്റെ വിളിക്ക് ഞങ്ങളുത്തരം നല്‍കാം. നിന്റെ ദൂതന്മാരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യാം.” അവര്‍ക്കുള്ള മറുപടി ഇതായിരിക്കും: "ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു മാറ്റവുമുണ്ടാവുകയില്ലെന്ന് നേരത്തെ ആണയിട്ടു പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ നിങ്ങള്?”


Nema Vjerovjesniku nikakvog prijekora u onom čim ga je obavezao Allah. (To) je sunnet Allahov onih koji su minuli ranije - a naredba Allahova je sudbina predodređena - 	 അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്ത ഇത്തരം കാര്യങ്ങളില് പ്രവാചകന് ഒട്ടും പ്രയാസം തോന്നേണ്ടതില്ല. നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നടപ്പാക്കിയ നടപടിക്രമം തന്നെയാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന കണിശമായും നടപ്പാക്കാനുള്ളതാണ്.


Espanola. 	 എസ്പാന്യോള


Dominira proizvodnja banana. 	 ബനാറസ് സംസ്കൃത സർവകലാശാല.


Premaz je kontinuirani film koji je obložen na površini ili zaštićenog objekta i uređena može biti čvrsto pričvršćena za prevlake. Je viskozna tekućina, obično izrađeni od smole, ulja, i emulzije sa ili bez su pigmenti, punila, aditiva, organska otapala ili vode. 	 പൂശുന്നു ഒരു സുരക്ഷിതമാക്കിയതോ അലങ്കരിച്ച വസ്തുവിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ പാത്രത്തിൽ ആണ് ഘട്ടങ്ങളിൽ പൂശുന്നു അറ്റാച്ച് കഴിയുന്ന ഒരു തുടർച്ചയായ ചിത്രമാണ്. ഇത് സാധാരണയായി റെസിൻ, എണ്ണ, ആയ ചായങ്ങളുടെ, ഫില്ലറുകൾ, ചേർക്കുന്നതും, ജൈവ ക്ലോറിൻ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളമില്ലാത്ത ഇമല്ഷന് ഉണ്ടാക്കി, വിസ്ചൊഉസ് ദ്രാവക ആണ്.


Nezgode u prevozu, 	 ഗതാഗതത്തിലെ അപകടങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും


- Gadno. Već je 3? 	 -എങ്ങിനെയും സാധിക്കില്ല , മണി മൂന്നായോ?


-O vernici, pokoravajte se Alahu i Poslaniku i predstavnicima vašim. 	 - നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളെയും അനുസരിക്കുക. വല്ല കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാകുകയാണെങ്കില്..


Butanci 	 സക്സസ് നിരക്ക്


Ima 	 രാഹുൽ


Plijen love u plitkoj vodi. 	 ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ ഇരതേടുന്നവയാണ്.


Ali moraš zamoliti Željeznognog covjeka da svrati na rođendansku zabavu kod moje necake. 	 പക്ഷേ, പകരം നീ ഒന്നിടപെട്ട്, എന്‍റെ അനന്തിരവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് 'അയണ് മാനെ' ഒന്നെത്തിച്ചു തരണം.


Sedim u kancelariji. 	 ഞാന് എന്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്.


Svi poslanici su ujedno bili i vjerovjesnici (arapski نبی – "nebijj"). 	 ദൈവദൂതനെ (മാലാഖയെ) കഴുത മാത്രമാണ് കാണുന്നത്.


Znači, ako si u pravu, i ako je pretres bio zbog nje, onda je ona naš anđeo čuvar. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് പോലെയെങ്കില്, അവളാണ് നമ്മളെ ഒറ്റിയതെങ്കില്, അവള് നമ്മുടെ കാവല് മാലാഖയാണ്.


Rommelovim najvećim 	 സ്രോതസ്സ്


Dođi, dođi sa mnom kući dok ples ne završi. Dođi. 	 നൃത്തം തീരുന്നത് വരെ എന്റൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോരൂ


I kada bi zaboravili ono čime su opominjani, Mi bismo im kapije svega otvorili; a kad bi se onome što im je dato obradovali, iznenada bismo ih kaznili i oni bi odjednom svaku nadu izgubili, 	 അങ്ങനെ അവരോട് ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങള് അവര് മറന്നുകളഞ്ഞപ്പോള് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വാതിലുകള് നാം അവര്‍ക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തു. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതില് അവര് ആഹ്ലാദം കൊണ്ടപ്പോള് പെട്ടെന്ന് നാം അവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള് അവരതാ നിരാശപ്പെട്ടവരായിത്തീരുന്നു.


Neka mu Bog pomogne. 	 ...അവന് ഇവിടെ ആണ് കിടക്കുന്നത് ,നോക്ക് ഇവിടെ വല്ല സൈകിലും ഉണ്ടോ എന്ന്.


Dosta! 	 മതി!


Popuni ekran 	 പ്രവേശന സ്ക്രീന്


Gdje je Bilbo? 	 -എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല. -എന്‍റെ ദേഹത്ത് നിന്നും മാറ്


Zapadnjake obuzete 	 പഠിക്കാനാണോ നമ്മുടെ ഭാവ


Dođi, kučko! 	 അവിടെ മലര്‍ന്നു കിടക്കെടി പൊലയാടി മോളെ!


Sa dnevnim upgradeovima vas robot nikada nece biti bez komunikacije s USR-om i biti ce savrsen drug za vas posao ili dom. 	 ദിവസേനയുള്ള ആശയവിനിമയ സംവിധാനത്തിലൂടെ നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടുകൾ ഒരിക്കലും യു.എസ.ആർ-ന്റെ പരിധിയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പോകില്ല... നിങ്ങളുടെവാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കും വീടുകളിലേക്കുമുള്ള ഉത്തമപങ്കാളിയായിരിക്കും.


Nepoznat kursor 	 അപരിചിതം


History of the Catholic Mission in the Hawaiian Islands. 	 ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിലെ പക്ഷികളുടെ ഫോസിൽ പഠനം ആണ് പ്രധാനം .


Otiđimo u Lee-jevu kuću i donesimo oštar predmet koji je možda korišten kao oružje. 	 ആ ലീയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും മൂർച്ച ഉള്ള എന്തെകിലും ആയുധം പൊക്ക് ഉറപ്പായിട്ടും എന്തെകിലും അവിടെ നിന്നും തടയാതിരിക്കില്ല.


šta se dogodilo? 	 എന്ത് പറ്റി?


Oh, moj boze! 	 Oh, എന്റെ ദൈവമേ!


Kakica! 	 തീട്ടം! തീട്ടം!


Mama, molim te, molim te? 	 മമ്മി നമ്മുക്ക് അവിടെ പോവാം,പ്ളീസ്


On je sakrio vojnika u podrum, a žene su se brinule o njemu. 	 നമ്മുടെ നിലവറയിലാണ് അദ്ദേഹം പട്ടാളക്കാരനെ ഒളിപ്പിച്ചത്, ആ സ്ത്രീകള് അവനെ ശുശ്രൂഷിച്ചു.


Osobina "%s" je neispravana u elementu u ovom kontekstu 	 ഇവിടെ എന്ന എലമെന്‍റില് "%s" ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് അസാധുവാണ്.


Opcije _snimanja 	 _മറ്റു ഐച്ഛികങ്ങള്


Idem sad. 	 ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു.


Gdine Cutter, razumijem Vaše dileme, ali život Alfreda Bordena visi na koncu. 	 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാവും മിസ്റ്റര് കട്ടര് പക്ഷെ ആല്‍ഫ്രഡ് ബോര്‍ഡന്‍റെ ജീവിതം ത്രാസിലാണ്.