Oregonski univerzitet zdravlja nauke 	 ഹെൽത്ത് ആന്റ് സയൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ


U šumama džinovskih četinara ima više žive materije nego u bilo kojoj kišnoj džungli ali sve je u drveću. 	 ഉഷ്ണമേഖലാപ്രദേശത്തുള്ള, മറ്റേത് മഴക്കാടുകളില് ഉള്ളതിനേക്കാളും കൂടുതല്... ജീവനുള്ള വസ്തുക്കള്, ഭീമന് സ്‌തൂപികാഗ്രവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഈ വനത്തിലുണ്ട്. പക്ഷേ, അവയെല്ലാം മരങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് തന്നെയാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.


-Ona je ključ. 	 അതാണ് പ്രധാനം!


U njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili. 	 ജീവിതത്തെ അതിന്റെ സമ്പന്നതയിലും, വൈവിധ്യത്തിലും നാം പൂർണമായി അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന് ഇദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Prema vremenu ove planete ona se spustila prije par sati, a umrla prije par minuta. 	 ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ സമയത്തിന് മണികൂറുകൾ മുൻപ് അവൾ ഇവിടെ വന്നിറങ്ങി. അവൾ ഒരു പക്ഷെ മിനുടുകൾക്ക് മുൻപേ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.


Anadrol 	 അനഡ്രോൾ


samodopuna 	 സ്വയമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക


Dobiću bar 50. 	 നിനക്കറിയുമോ, എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് 50 എങ്കിലും കിട്ടും.


Zdravo, Marcus. 	 ഹലോ, മാർക്കസ്.


Ovi idioti? 	 ഈ വിഡ്ഢികളോ?


„pOseti JDP 	 അവളാരായിരിക്കും എന്നത് ഗോപന്


I oni će, svađajući se u njemu, govoriti: 	 അവിടെ അവരന്യോന്യം ശണ്ഠകൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അന്നേരം ആ ദുര്‍മാര്‍ഗികള് പറയും:


2016-12- 24 Volkswagen 	 ലോജിസ്റ്റിക് ഡച്ച് പോസ്റ്റ്


- Ali sa tobom... Našao sam svoje mesto. 	 കാണുന്നു ഞാനിടം നിങ്ങളോടൊപ്പമായ്


Opet zvoni telefon. 	 ഫോണ് പിന്നേം അടിക്കുന്നു.


Bujičnim tokom, 30 miliona litara vode se preliva svake sekunda. 	 വെള്ളം പൊങ്ങുന്ന കാലത്ത്, ഓരോ നിമിഷത്തിലും, 30 ദശലക്ഷം ലിറ്റര് ജലം ഇവിടെക്കൂടി കവിഞ്ഞൊഴുകും.


Ko_ntakti... 	 _വിലാസങ്ങള്...


I stanovnici Hidžra su poslanike lažnim smatrali, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഹിജ്‌റിലെ നിവാസികള് ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ച് കളയുകയുണ്ടായി.


A gdje su napravili brazde u zemlji sa svojim kljovama... 	 അവരുടെ കൊമ്പുകൊണ്ട് ഉണ്ടായ കുഴികൾ...


Međunarodne komisije za 	 ന്യൂനപക്ഷ കമ്മീഷന്റെ


Život na ovome svijetu je samo igra i zabava! A ako budete vjerovali i grijehe izbjegavali, On će vas nagraditi i imanja vaša od vas neće tražiti. 	 ഐഹികജീവിതം കളിയും വിനോദവും മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുന്നതാണ്. നിങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് അവന് ചോദിക്കുകയുമില്ല.


Dijagrama%d.dia 	 ചിത്രം%d.dia


Sartorius 	 പേളിയെ തള്ളി


I osluškuj Dan (kad) pozove pozivač iz mjesta bliskog, 	 അടുത്തൊരിടത്തുനിന്ന് വിളിച്ചു പറയുന്നവന് വിളംബരം ചെയ്യുന്ന ദിനത്തിന്നായി കാതോര്‍ക്കുക.


To mi puno znači. 	 നന്ദി, ഇതിനൊരുപാട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്


Idem majko. 	 ഞാൻ പോവാണ് അമ്മേ


Ova komanda je pseudonim za `-p linux split`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux split` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Nisam mogao zaključati privremenu datoteku '%s': %s 	 സെഷന് ബസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


Ovo je najgora izdaja od svih! 	 ഏറ്റവും വലിയ ചതിയായിപ്പോയി.


Ime ti je Plat, je l' daž 	 പ്ലാറ്റ് എന്നല്ലേ പേര്? അതെ, സാർ.


Zar da tražite od svoga Poslanika kao što su prije tražili od Musaa? A, ko vjerovanju pretpostavi nevjerovanje, s Pravoga puta zalutao je! 	 അല്ല; നേരത്തെ മൂസയോട് തന്റെ ജനം ഉന്നയിച്ചതു പോലുള്ള ചോദ്യങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോട് ചോദിക്കാനാണോ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നത്? സംശയമില്ല; സത്യവിശ്വാസത്തിനുപകരം സത്യനിഷേധം സ്വീകരിക്കുന്നവര് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.


Ti smotaj jednu il' nešto. 	 ഞാനിപ്പോ പുറപ്പെടും.


Poslednjih 40 godina nisu uspjeli da ju spriječe da drži govore. 	 അടുത്ത ഇരുപത് വർഷത്തേയ്ക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളാരും ക്വി രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചില്ല.


BARB 	 അവർ ബാക്കി വന്ന


Natjerat će me da pijem Kalinu krv. 	 എങ്ങനെ?


em1Auto Ethernet 	 ബ്രിഡ്ജ് പോര്‍ട്ട് യൂസര് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.em1Auto Ethernet


Ukloni sve 	 _എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക


u 1999-2001, Ukrajina je poslužio kao nestalna članica Vijeća sigurnosti UN-a. istorijsko, Sovjetski Ukrajina pridružio Ujedinjenih naroda u 1945 kao jedan od originalnih članova nakon zapadne kompromis sa Sovjetskim Savezom, koji je tražio za sjedišta za sve 15 svojih saveznih republika. Ukrajina je dosljedno podržao mirno, po naseljima u sporovima. On je učestvovao u razgovorima četvorni o sukobu u Moldaviji i promovisao mirnom rješavanju sukoba u post-sovjetske države Gruzija. Ukrajina je također napravio značajan doprinos u mirovnim operacijama UN-a od 1992. 	 1999-2001 ൽ, ഉക്രേൻ യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ നോൺ-സ്ഥിരമായ അംഗമായിരുന്നു. ചരിത്രപരമായി, സോവിയറ്റ് ഉക്രേൻ ൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര അംഗമായി 1945 സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി ഒരു പാശ്ചാത്യ കോംപ്രമൈസ് താഴെ യഥാർത്ഥ അംഗങ്ങൾ ഒന്നായി, എല്ലാ സീറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു ചെയ്ത 15 അതിന്റെ യൂണിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലെ. ഉക്രേൻ സ്ഥിരതയാർന്ന സമാധാനപരമായ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ചെയ്തു, തർക്കങ്ങൾ ഇടപ്പെട്ട് വാസസ്ഥലങ്ങൾ. ഇത് മോൾഡോവ ലെ പോരാട്ടത്തിലെ quadripartite ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ജോർജിയ ശേഷമുള്ള സോവിയറ്റ് സംസ്ഥാനത്തെ സമരങ്ങളിൽ സമാധാനപരമായ ഒരു പരിഹാരം പ്രമോട്ട് ചെയ്തു. ഉക്രേൻ പുറമേ ശേഷം യുഎൻ ഐക്യരാഷ്ട്ര ഒരു ഗണ്യമായ സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നു 1992.


Zanimljivo je spomenuti, ovako je osnovana JPL, laboratorija za mlazni pogon. 	 രസകരമായ അനുബന്ധകുറിപ്പ്, ജെറ്റ് പ്രൊപ്പൽഷൻ ലാബ് സ്ഥാപിച്ചതും ഇതും ഒരുപോലെയാണ്


Datoteka ne izgleda kao spisak numeraDisc Image 	 ഫയല് ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് അല്ലDisc Image


Bipni kada je _modifikator pritisnut 	 _മോഡിഫയര് അമര്‍ത്തുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Osim, što mislim da sam suviše uplašen da bih se smejao. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോള് ചിരിക്കാന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Neka dođu. 	 അവര് വരട്ടെ !


Ako On hoće, vas će ukloniti, o ljudi, a druge dovesti; On je kadar to učiniti. 	 ജനങ്ങളേ, അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ അവന് നീക്കം ചെയ്യുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ അവന് കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു അതിന് കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Vrlo zanimljiv klub. -Naročito večeras. 	 മേജര്.


Sve duše mogu se spasiti. 	 എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും രക്ഷിക്കാം.


kada će se neka lica potištena, 	 അന്നേ ദിവസം ചില മുഖങ്ങള് താഴ്മകാണിക്കുന്നതും


_Uvezi 	 _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Ja sam zatucan? 	 ഞാനാണോ?


Sophie 	 സോഫി


O Poslaniče, neka te ne zabrinjava to što brzo nevjerovanje ispoljavaju oni koji ustima svojim govore: "Vjerujemo!", a srcem ne vjeruju, i jevreji koji izmišljotine mnogo slušaju i koji tuđe riječi rado prihvaćaju, a tebi ne dolaze, koji smisao riječi s mjesta njihovih izvrću i govore: "Ako vam se ovako presudi, onda pristanite na to, a ako vam se ne presudi, onda nemojte pristati!" A onoga koga Allah želi u njegovoj zabludi ostaviti, ti mu Allahovu naklonost ne možeš nikako osigurati. To su oni čija srca Allah ne želi očistiti; njih na ovome svijetu čeka poniženje, a na onome svijetu patnja golema. 	 പ്രവാചകരേ, സത്യനിഷേധത്തില് കുതിച്ചു മുന്നേറുന്നവര് നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവര് “ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു”വെന്ന് വായകൊണ്ട് വാദിക്കുന്നവരാണ്. എന്നാല് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. യഹൂദരില്‍പെട്ടവരോ, അവര് കള്ളത്തിന് കാതോര്‍ക്കുന്നവരാണ്. നിന്റെ അടുത്തുവരാത്ത മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകള്‍ക്ക് കാതുകൂര്‍പ്പിക്കുന്നവരും. വേദവാക്യങ്ങളെ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില് നിന്ന് അവര് മാറ്റിമറിക്കുന്നു. അവര് പറയുന്നു: "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ നിയമമാണ് നല്‍കുന്നതെങ്കില് അതു സ്വീകരിക്കുക. അതല്ല നല്‍കുന്നതെങ്കില് നിരസിക്കുക.” അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും നാശത്തിലകപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അയാള്‍ക്ക് യാതൊന്നും നേടിക്കൊടുക്കാന് നിനക്കാവില്ല. അത്തരക്കാരുടെ മനസ്സുകളെ നന്നാക്കാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് മാനക്കേടാണുണ്ടാവുക. പരലോകത്തോ കൊടിയ ശിക്ഷയും.


Inače sama metropoliten oblast grada, koja ubraja šire gradsko područje i obližnja naselja , ima 3,7 miliona stanovnika, što čini gotovo polovinu populacije države. 	 അതിന്റെ കൗണ്ടി ആസ്ഥാനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ലോസ് ആഞ്ചെലെസ് നഗരം, ഏകദേശം 4 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം കൂടിയാണ്.


-Zahrur, prekasno je. 	 സഹൂർ ഇനി ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല


Oprostite vi meni, ali zašto sam ovde? 	 ക്ഷമിക്കണം, എന്നെയിവിടെ വരുത്തിയത് എന്തിനാണ്?


i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi! 	 അവന് തന്റെ നാഥന്റെ നാമമോര്‍ത്തു. അങ്ങനെ അവന് നമസ്കരിച്ചു.


Kako zima napreduje, česte mećave obaraju temperaturu. 	 ശൈത്യകാലം പുരോഗമിക്കുന്നതോടെ, നിരന്തരമായ ഹിമാപാതങ്ങള് (Blizzard), താപനിലയെ താഴേക്കെത്തിക്കും.


Na Dan kad bude zamijenjena Zemlja drugačijom Zemljom i nebesa, i kad se pojave Allahu Jedinom, Onom koji pokorava: 	 ഈ ഭൂമി ഒരുനാള് ഭൂമിയല്ലാതായിത്തീരും. ആകാശങ്ങളും അവയല്ലാതായിമാറും. ഏകനും എല്ലാറ്റിനെയും അടക്കിഭരിക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നില് അവയെല്ലാം മറയില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.


I ja sam pomislio, jednog dana ja bih mogao biti taj čovjek. 	 ഞാന് ചിന്തിച്ചു, "ഒരിക്കല് എനിക്കാ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാകാം".


Zbog revolucionarnog rada među jugoslavenskim studentima i radnicima - iseljenicima u Francuskoj, bio je izložen progonima, i onemogućeno mu je dalje nastavljanje studija. 	 ഫ്രാൻസിൽ തീവ്ര വിപ്ലവവാദികളും(മൗണ്ടൻ കക്ഷി) മിതവാദികളും(ഗിറോൺഡിൻ കക്ഷി) തമ്മിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസം രൂക്ഷമായി, ഭീകരവാഴ്ചക്ക് വഴി തെളിച്ചു.


Postaviti čvor root-a iz modela 	 മോഡലില് നിന്നും റൂട്ട് നോഡ് ക്രമികരിക്കുക


Dozvole datoteke. 	 ഫയലിന്റെ അനുവാദങ്ങള്.


Vidite li kakav razdor unose! 	 എന്തൊരു അരോജകമാണ് അവര് കൊണ്ടുവന്നത്


- Zašto? 	 - "എന്തേ?"


Greška na %s: %s 	 '{0}: {1}'-ല് പിശക്.


Giovanni Boccaccio 	 ജൊവാനീ ബൊക്കാച്ചിയോ 1313


Idite da se igrate na drugom mestu! 	 അവിടുന്ന് പോ കുട്ടീ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കളിക്ക്.


Mediterana 	 മെഡിറ്ററേനിയൻ


Devastacije su bile česte (posebno u periodu posljednjih ratnih događanja na ovim prostorima) i sigurno su lokalitetu nanijele veliku štetu Nova istraživanja provedena su 2007. i 2008. godine. 	 അവസാനത്തെ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി വിശപ്പിനാൽ വലയുന്ന ജനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലുള്ള കുറവ് അവസാനിക്കുകയും 2007 ലും 2008 ലും എണ്ണത്തിൽ ക്രമാതീതമായ വർദ്ധനവുണ്ടാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Karipskim morem 	 ഈജിയൻ കടലിന്റെ


Čemu? Ti si za podsjećanje na njega, 	 നീ അതേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയാനാണ്?


-Sada? Trebam morfij, dezinficijens... 	 എനിക്ക് കുറച്ചു മോര്‍ഫിന് കിട്ടണം , അണുനശീകരണിയും .


UNASUR 	 അമേരിക്കക്കാരുടെ UNASUR


Balašević 	 അശുതോഷ് ഗൊവാരിക്കറുടെ ചിത്രങ്ങളിലാണ്


pojam 	 രവിസാർ


-Naravno da je čuo. Mislite li tako? 	 - അയാള് തീര്‍ച്ചയായും കേട്ടു.


Kokice na utakmici su neprirodne. -Želim hot dog. 	 കളികാണാന് വരുമ്പോള് പോപ്കോണ് അല്ല ഹോട്ട് ഡോഗ് ആണ് നല്ലത്.


Naravno, sledećeg meseca mogu da zamenim nekoga. 	 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കില് സ്കൂള് ഞാന് ഒരു മാസം മുഴുവന് തുറന്നു വെച്ചേനെ.


Čega se bojiš? Bojim se Boga samo. 	 നാം തമ്മില് ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ലല്ലോ.


Nećeš moći preživjeti? 	 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല?


Nisam ga pronašao, ulovio sam ga. 	 ഞാനിവനെ കണ്ടെത്തുകയല്ലായിരുന്നു.


OznaÄŤi kao _UobiÄŤajno 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് ആക്കുക (_D)


Atlantik Siti (Atlantic City) 	 വത്തിക്കാന് സിറ്റി


Budi sretan što te moj brat trpi. 	 നിന്നെ എന്റെ സഹോദരന് നല്ലതു പോലെ നോക്കി.


Ženska teniska asocijacija 	 വിജയ ചിത്രം റാസ്സ്


Jašoda je na to rekla: 	 യശോദ ചോദിച്ചു "തിന്നിട്ടില്ലേ...


Kasnije, Claire, vođa Blackthornske dvorane, je imala Dratinija koji se u borbi sa Tim Raketom razvio u Dragonaira. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത്, നാഗാലാൻഡിലെ വിപ്ലവകാരിയായിരുന്ന റാണി ഗൈടിൻലു ഈ ഗുഹകളെ ഒളിത്താവളമാക്കിയാണ് പോരാട്ടം നയിച്ചിരുന്നത്.


-Kako ćete je podići sa Zemlje? 	 ഇതാണ് പ്ലാൻ എ , - നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നിലത്ത് ലഭിക്കും?


konkurs United States Army Air Command 	 കോട്ട അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ബോയിങ്


On vas noću uspavljuje – a zna i šta ste preko dana griješili – zatim vas budi, sve dok ne dođe čas smrti. Na kraju, Njemu ćete se vratiti i On će vas o onome što ste radili obavijestiti. 	 രാത്രിയില് നിങ്ങളുടെ ജീവനെ പിടിച്ചുവെക്കുന്നത് അവനാണ്. പകലില് നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവനറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് നിശ്ചിത ജീവിതാവധി പൂര്‍ത്തീകരിക്കാനായി അവന് നിങ്ങളെ പകലില് എഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം അവങ്കലേക്കുതന്നെയാണ് നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലുന്നത്. അപ്പോള്, അവന് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും.


- Tesla! 	 - ടെസ്ല!


A zar su sigurni oni koji ružne podmuklosti snuju – da ih Allah neće u zemlju utjerati ili da im neće, odakle ne mogu ni pomisliti, kazna doći, 	 നീചമായ കുതന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിക്കുന്നവരിപ്പോള് സമാശ്വസിക്കുകയാണോ; അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുകയില്ലെന്ന്? അല്ലെങ്കില് വിചാരിക്കാത്ത ഭാഗത്തുനിന്ന് ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുകയില്ലെന്ന്?


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന മീറ്റിങ് നിങ്ങള്‍ക്കു് വീണ്ടും അയയ്ക്കണമോ?


Uistinu, oni koji ne vjeruju u ajete Allahove - neće ih uputiti Allah, a imaće oni kaznu bolnu. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാത്തവരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Ime države znači Zemlja Indijanaca. 	 ഈ പദത്തിൻറെ അർത്ഥം "കുതിരകളുടെ നാട്" എന്നാണ്.


Kashmir 	 കശ്മീരിലെ


Nikako! Nema utočišta! 	 ഇല്ല! ഒരു രക്ഷയുമില്ല.


cekajte mene. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് വരാം.


Gabrovo 	 മുംബയുടെ ശാപവു


Službeni 	 കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ


Žar i upornost s kojom se bio posvetio ovim ciljevima su postali poslovični. 	 ആ ജീവികളോടും, വൃക്ഷങ്ങളോടുമുള്ള അയാളുടെ സമീപനം, ആരാധനാപൂർണ്ണമായിരിക്കണമെന്നും നിഷ്കർഷിക്കപ്പെടുന്നു.


Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate: 	 "അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതെങ്ങനെയെല്ലാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കു നന്നായറിയാമല്ലോ. അതിനാല് നിങ്ങള് അവനോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Moj otac to neće da prihvati. 	 അദ്ദേഹം സ്വന്തം അഭിമാനത്തിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Iz Mongolije je mogao u Kinu... 	 -മംഗോളിയയില് നിന്ന് അയാള്‍ക്ക് പോകാം


Hauser i ja pišemo komad za 40-ogodišnjicu Nemačke. 	 ഹോസറും ഞാനും ചേര്‍ന്ന് GDR-ന്റ്റെ 40-ആം വാര്‍ഷികത്തിനായി ഒരു നാടകം തയ്യാറാക്കുന്നു ഒരുമിച്ച്?


I koliko smo uništili pokoljenja poslije Nuha! A dovoljno je (što je) Gospodar tvoj o grijesima robova Svojih Obaviješteni, Vidilac. 	 നൂഹിന്‍റെ ശേഷം എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്! തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ പാപങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ മതി.


Vezuva 	 ആണ് Mount Vesuvius


Već Felixov i vaš, kao i policije, razumije se. 	 - അത് നിങ്ങളുടെയും ഫെലിക്സിന്റെയുമാണ്. ഇതിനെല്ലാം പുറമേ പോലീസിന്റെ കടമയാണ് കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കല്.


Hej, hej! Odvedi ga u bolnicu. 	 നീ അവനെ എത്രയും പെട്ടെന്നു ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക


Ti bi trebao da budeš mrtav. 	 മി. ഏര്‍ലി.


Tvoje misije ce spasti zivote Amerike. 	 നിന്റെ ദൌത്യങ്ങള് അമേരിക്കന് ജനതയുടെ ജീവന് രക്ഷിക്കും.


"Ne možemo dozvoliti da nas zapadnjaci omalovažavaju" 	 "നമ്മളെ തോല്‍പ്പിക്കാന് പാശ്ചാത്യരെ അനിവദിക്കരുത്"


Opcije za sesiju 	 സെഷന് മാനേജ്മെന്റ ഉപാധികള്:


Da uradi šta? Da pogine? 	 എന്തിന് വേണ്ടി സമയം കൊടുക്കാന്?


_Osjetljivost: 	 _സംവേദനക്ഷമത:


Je li to ono što želite? 	 അതാണോ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യം?


Gđa. 	 - ഇല്ല.


Ta ti je dobra! 	 - നന്നായിട്ടുണ്ട്!


Pozdravite je. 	 അവളെ എന്റെ അന്വേഷണം അറിയിക്കണേ


Ovo je krivovjerje. 	 അതാണ് മതനിന്ദ.


Šta je bilo? 	 എന്തു പറ്റി?


I tako smo ti objavili Duh naredbe Naše. Nisi znao šta je Knjiga, niti iman. Ali, učinili smo je svjetlom - upućujemo njime koga hoćemo od robova Naših. I uistinu, ti upućuješ putu pravom, 	 ഇവ്വിധം നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ കല്‍പനയാല് ചൈതന്യവത്തായ ഒരു സന്ദേശം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. വേദപുസ്തകത്തെപ്പറ്റിയോ സത്യവിശ്വാസത്തെ സംബന്ധിച്ചോ നിനക്കൊന്നുമറിയുമായിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ ആ സന്ദേശത്തെ നാമൊരു വെളിച്ചമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതുവഴി നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്കാണ് വഴി നടത്തുന്നത്;


CD/DVD '%s' je neophodan 	 '%s' എന്ന CD/DVD ആവശ്യമുണ്ട്


Vrata! Ljubav su otvorena vrata! 	 സ്നേഹം തുറന്നിട്ട വാതിലാണ്


Video chat: 	 വീഡിയോ ചാറ്റ്


Tko si ti? 	 നിങ്ങൾ ആരാണ്?


I onih koji su emaneta svojih i ugovora svojih pazitelji; 	 തങ്ങളുടെ അനാമത്തുകളും കരാറുകളും പാലിക്കുന്നവരും,


Ne vjerujem... 	 പക്ഷെ ഞാനിത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...


Znaš šta ja mislim? Da trebamo proslaviti. 	 അതൊക്കെ കളയൂ, നമുക്കിത് ആഘോഷിക്കാന് ഉള്ള രാത്രി ആണു്.


Također mango može pomoći kod problematične kože i kose, kao i kod tretmana akni. 	 എന്നാൽ, വിരലുകൾ വളഞ്ഞും മരം കയറാനായി സഹായകമായി ആസ്ട്രലോപിത്തേക്കസിന്റെ പോലെയും കാണപ്പെടുന്നു.


Tako. 	 വിന്‍സെന്‍റ്, പുറകിലേക്ക് മാറി നില്‍ക്ക്...


To što ti iz guzice viri perje ne znaèi da si kokoš. 	 മീശ വച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ആരും ആണാവില്ല.


Takva je kazna. A doista je kazna Ahireta veća - kad bi znali! 	 അപ്രകാരമാകുന്നു ശിക്ഷ. പരലോകശിക്ഷയാവട്ടെ കൂടുതല് ഗൌരവമുള്ളതാകുന്നു. അവര് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


Šta znači ovaj ispad? 	 ഈ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ അര്‍ത്ഥമെന്താണ് ?


Duarte viseći 	 ഹാദിയയുടെ


Gledali smo te od sol. dana 54. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ 54ആം സൗരദിനം മുതൽ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .


Porodiean eovek. To je sramota! 	 കുടുംബമുള്ള ഒരാള് എന്ത് നാണക്കേടാണ്!


Tačno. 	 അങ്ങനെതന്നെ


Idemo. Odradimo to. 	 നമ്മള് പോകുവാ, വേഗം വാ!


Ja ne nosim hokejske jastucice. 	 ഞാന് ഹോക്കി പാഡ് ധരിക്കാറില്ല.


Moje blago! 	 - എന്‍റെ അരുമ.


Aurelio 	 അഷിത


Modifikatori 	 ഐഡന്റിഫയര്


Kakve odgovore? 	 എന്ത് ഉത്തരങ്ങൾ?


- Zašto je ona ovdje? 	 ഇവളെന്താ ഇവിടെ? അയഞത് കെട്ടുന്നു.


Tu ulogu je zauzela FIA (fr. 	 ഈ ലൈബ്രറിയുടെ നിർമ്മാനത്തിൽ അച്ചാണി രവിയ്ക്ക് (കെ.


Koliko je dugo tamo? - Više od jednog sata. 	 എത്ര നേരമായി ആശുപത്രിമുറിയില് അദ്ദേഹം മമ്മയ്ക്കൊപ്പം?


Treba iskoreniti sa lica Zemlje. 	 ഉള്ള പ്രമാണിത്തം ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും. .


Mintaka 	 മിന്നല്


Nestaje nam heksita. 	 സോപ്പ് പൊടി തീരാറായി...


Chelsea 	 ദേവസ്വം ബോര്‍ഡിനു തനിച്ച് അത്


Razvrstaj datoteke po nečemu od sljedećeg: ime, direktorij, veličina, tip, datum 	 ഇവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഫയലുകള് ക്രമികരിക്കുക: പേരു്, ഫോള്‍ഡര്, വ്യാപ്തി, ഏത് തരം അല്ലെങ്കില് തീയതി


Boeing Company 	 ബോയിംഗ് കമ്പനി


Đubriva 	 ആപ്പിൾ


definirala Organizacija međunarodne civilne avijacije 	 വ്യോമയാന സെക്രട്ടറി വിമാനകമ്പനികളുടെയും


Posljednji put u karijeri sreli su se u finalu US Opena 2002. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ലിവർപൂൾ 1992ലെ എഫ്.എ.കപ്പ് ഫൈനൽ വിജയിച്ചു.


Apolon je gospodar sunca. 	 അപ്പോളോ സൂര്യന്‍റെ ഉടമയാണ്.


Normalne živote. 	 സാധാരണ ജീവിതം.


Poslednji deo. 	 അവസാന ഭാഗം..


Zglob. 	 കണങ്കൈ


Minuta kojom započinje radni dan 	 ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള് ആരംഭിക്കുന്ന സമയം, മിനിട്ടുകളില്, 0-59 വരെ


Bess 	 റബ്ബാണെന്നു സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്


Tragac koji je uhvati završava utakmicu. 	 സീക്കര് സ്നിച്ച് പിടിച്ചാല് കളി തീരും.


Od kada si ti dolazio ovdje nekoliko puta... mozda vec glasine i trac postoje. 	 അവരു പലതും പറഞ്ഞു പരത്തും. നിങ്ങളിവിടെ രണ്ടു തവണ വന്നു പോയതിനു ശേഷം... ഇപ്പോൾ തന്നെ അപവാദങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Baltičke flote 	 വിവിധ സ്വകാര്യ കപ്പൽശാലകളിൽ


Ashabi allahovog poslanika 	 ഖുര്‍ആനിന്‍ടെ സ്വഭാവങളും അഗാധ ചിന്തകളും


Imaš tako lepe manire, tako si veliki sanjar. 	 സൂക്ഷ്മ ഭാവങ്ങളും... മഹത്തായ സ്വപ്നങ്ങളും ഉള്ള ഒരാളെ..


Daj mi upaljač. 	 ആ തീ ഒന്നുതരു.


Iskreno, ne bih što bih sa sobom da to ucinim. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല്, അങ്ങനെ ചെയ്‌താല് പിന്നെ എനിക്കെന്താ ഇവിടെ ഒരു സ്ഥാനം?


Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je svima onima koji se budu Allaha bojali; 	 ഇതാകുന്നു ഗ്രന്ഥം. അതില് സംശയമേയില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതത്രെ അത്.


Privremeno rješenje. 	 വന്‍മുറിവില് ഒരു ബാന്‍ഡ്-എയിഡ് പോലെ.


Ministarstvo zdravlja socijalne 	 സാമ്പത്തികവും സാങ്കേതികവുമായ സഹായത്തിന്റെ


Pogled lokacije 	 _ചുരുക്കിയ കാഴ്ച


Potom ćete uistinu vi na Dan kijameta biti podignuti! 	 പിന്നീട് പുനരുത്ഥാനനാളില് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും.


The Crno more U Bukureštu Istanbul Express 	 ദി കരിങ്കടൽ ട്രെയിൻ ബ്യൂകരെസ്ട് ഇസ്ടന്ബ്യൂല് എക്സ്പ്രസ്


- Voldemora. 	 - വോൾഡിമോർട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് പറയരുത്.


Ali smo sada izgubili nadu, jer vidimo da se i vi morate pokloniti turskom caru i da k njemu idete sada da tražite mir". 	 ഈ പ്രദേശം ഇപ്പോൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് അറ്റ്രാക്ഷൻ ആണ് "Turkmenistan hopes 'Door to Hell' will boost tourism".


I kad uzesmo zavjet vaš: "Ne prolivajte krv svoju i ne protjerujte se iz kuća vaših", zatim ste potvrdili, a vi svjedočite. 	 നിങ്ങള് അന്യോന്യം രക്തം ചിന്തുകയില്ലെന്നും, സ്വന്തമാളുകളെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കുകയില്ലെന്നും നിങ്ങളോട് നാം ഉറപ്പ് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക). എന്നിട്ട് നിങ്ങളത് സമ്മതിച്ച് ശരിവെക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങളതിന് സാക്ഷികളുമാകുന്നു.


Možete mene da slikate dok čekate, posle nastavite sa Dede. 	 കുറച്ചുനേരം അങ്ങ് എന്നെ വരക്കൂ, ദീദി വന്നതിനു ശേഷം ചിത്രം പൂര്‍ണ്ണമാക്കാം.


zelim vam prijatno vece, g. 	 ശുഭ സായാഹ്നം, മി. വെയ്ന്.


Oni su još ovdje na zemlji svojim usavršavanjem u kršćanskim vrlinama postali bliski Bogu i zaslužili spasenje i Kraljevstvo Nebesko. 	 ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ഖാന്ധവദാഹനത്തിൽ ഇവിടുത്തെ പുരാതന ക്ഷേത്രം നശിക്കുകയും വിഗ്രഹം ഭൂമിയിൽ മറഞ്ഞു പോകുകയും ചെയ്തു.


Mnogi čarobnjaci će kucati na njena vrata. 	 അവളൊരു സുന്ദരിയായ മന്ത്രവാദിനിയാണ്. ഒരുപാട് മന്ത്രവാദികൾ അവളുടെ വാതിൽ‌ക്കൽ മുട്ടുന്നുണ്ട്.


Oni koje ne poznajes: Tenk i njegov veliki brat Dozer. 	 നിനക്കു പരിചയമില്ലാത്ത രണ്ടുപേര്, ടാങ്ക് പിന്നെ അവന്‍റെ ചേട്ടന് ഡോസേര്


Dobro jutro, Nadal! 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് നദാല്!


Dobro, djeco. 	 കുട്ടികളെ, ഡോക്ടര് നിങ്ങള്‍ക്ക് മരുന്ന് തരും.


melekima 	 കാവല്‍മാലാഖമാര്


Nisam. -Izgleda da imaš prirodni talenat. 	 അപ്പോൾ നിനക്കത് പ്രകൃത്യാ ഉള്ളതാണ്.


Pravda zahtijeva da danas, u Kupayehu, budeš pogubljena. 	 ഇവിടെ വെച്ച് വിധി നടപ്പിലാക്കാൻ നീതിപീഠം ആവിശ്യപ്പെടുന്നു


Napadaju grad! 	 അവര് താഴെ നഗരത്തില് ബോംബിംഗ് നടത്തുകയാണ്!


Poslije sestra ide u kino, a mamu okrecemo prema zidu? 	 ഒകെ, അപ്പോള് ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു . നമ്മള് സഹോദരിയെ സിനിമക്ക് വിട്ടിട്ട്... അമ്മച്ചിയുടെ പടം പുറകോട്ടു തിരിച്ചു വെക്കും, അല്ലെ?


Sjedeci na mojoj guzici? 	 വെറുതെയിരിക്കുന്നു? അല്ലേ.


Ti ćeš biti najstariji magarac u šumi. 	 കാട്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ള കഴുത നീയായിരിക്കും.


GNOME datadir 	 ഗ്നോം ഡാറ്റാഡിര് (Datadir)


akteri susreli 	 അർഥവത്താണ


Dobro došla na Pijevu arku. 	 പൈയുടെ പെട്ടകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!


- A mogu li dodati,i čast. 	 - കണ്ടത്തില് വളരെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.


Naravno, Glinda. 	 തീർച്ചയായും, ഗ്ലിണ്ടാ..


A ovo si ti, zar ne? 	 ഇതാണല്ലേ, നീ?


Ostanite blizu, Hobiti! 	 അടുത്ത് തന്നെ നിന്നോ.


Audio Kodeci 	 ഓഡിയോ പരീക്ഷണം


Ovuda, hajde. 	 ഇതിലെ. ഇതിലെ, വാ.


Rođen je u Oslu 1896. 	 1896 ജൂലായ് 16-ന് ഓസ്‌ലോയിൽ ജനിച്ചു.


Ispaljene čaure izbacuju se kroz otvor na dnu sanduka. 	 ഈ കവാടങ്ങൾ ജപ പിസനിലേക്ക് തുറക്കുന്നു.


Sandane 	 റുവാണ്ട


Šta god da ste radili sa mojim novcem, nadam se da je bilo vrijedno éekanja. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ പണം ഇതിലും നന്നായി വിനിയോഗിക്കാന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. മി.


Zbog kojeg grijeha je ubijena; 	 താന് എന്തൊരു കുറ്റത്തിനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്ന്.


iz Viking 1 	 ചൊവ്വയെ ഭ്രമണം വക്കുന്നതിനിടയിൽ വൈക്കിംഗ് 1


Morate popiti vino sa mnom. 	 നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടണ്ടേ.


Ko si ti? 	 നീയാരാണ്?


Sa ovom fokom i šumama sunđera nalik morskim, 	 ഈ "സീലും"... സമുദ്രത്തിലെന്നപോലെയുള്ള ഇത്തരം "സ്പോഞ്ചു' (Sponge) വനങ്ങളും മൂലം...


Ovladao je njima šejtan pa učinio da oni zaborave sjećanje Allaha. Takvi su partija šejtanova. Besumnje. Uistinu! Partija šejtanova - oni su gubitnici! 	 പിശാച് അവരെ തന്റെ പിടിയിലൊതുക്കിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നതില് നിന്ന് അവനവരെ മറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരാണ് പിശാചിന്റെ പാര്‍ട്ടി. അറിയുക: നഷ്ടം പറ്റുന്നത് പിശാചിന്റെ പാര്‍ട്ടിക്കാര്‍ക്കുതന്നെയാണ്.


Svetog Save 	 സെന്റ് അഗസ്റ്റിന്റെ


vojnoj akademiji Sandhurstu 	 റൺസ് നേടി


Uz detalje, mogu cijeli svijet uvjeriti da ste nevini. 	 അതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എനിക്ക് ലോകത്തിനു മുന്നില് കാണിക്കാന് കഴിയും.


Ti si tijelo, a ja sam duša.. 	 നിങ്ങൾ ശരീരവും ഞാൻ ആത്മാവുമാണ്


I kaži im vijest o onome kome smo dokaze Naše dali, ali koji se od njih udaljio pa ga je šejtan dostigao, i on je zalutao. 	 ആ ഒരുവന്റെ വിവരം നീ അവരെ വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കുക. നാം അയാള്‍ക്ക് നമ്മുടെ വചനങ്ങള് നല്‍കി. എന്നിട്ടും അയാള് അതില്‍നിന്നൊഴിഞ്ഞുമാറി. അപ്പോള് പിശാച് അവന്റെ പിറകെകൂടി. അങ്ങനെ അവന് വഴികേടിലായി.


Ja vam nabavljam robu. 	 ആരോ ഒരാള് ഇവിടെ മണപ്പിച്ച് നടപ്പുണ്ട്.


Zajebi sapunice! Požuri se! 	 നിന്‍റെ പണ്ടാരമടങ്ങിയ സംഗീതം, വേഗം !


Trgovina se ograničava samo na nabavu, transport i prodaju dobara, kapitala ili znanja bez da ih se u bitnom mijenja ili dorađuje. 	 പുതുതായി ആനകളെ പിടിക്കുകയും മെരുക്കുകയും വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതും നിറുത്തുകയും അങ്ങനെ ക്രമേണ നാട്ടാനകൾ ഇല്ലാതെയാകണമെന്നും റിപ്പോർട്ട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ട്.


-Stanite! 	 ...എല്ലാവര്‍ക്കും


Veliki broj ovih gradova su bili centri ruralnog života sve do perioda poslije Drugog svjetskog rata, kad je migrirao veliki broj stanovnika Zaljevske oblasti iz srednje i više klase, što je pozitivno utjecalo na razvoj sela i njihov funkcionalni prelazak u manje gradove. 	 ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട സമയം അവർ പെൺകുട്ടികളുടെ ഗ്രാമർ സ്കൂളായ കോൾച്ചെസ്റ്റർ കൌണ്ടി ഹൈസ്കൂൾ വിടുകയും കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുവാൻ വെയിൽസിലേയ്ക്കു പോകുകയും ചെയ്തു.


Kome pricam sada? 	 ഞാന് ആരോടാണ് ഇപ്പോള് സംസാരിക്കുന്നതു?


- Stani tu. 	 - നീ അവിടെ നില്‍ക്കൂ.


Treba da vam to bude jasno. 	 നിങ്ങളിതിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.


Datoteka nije pronađena 	 ഫയല് ലഭ്യമല്ല


-Kako još? 	 അതീവ സുരക്ഷിതമായ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും ഒരു ബാങ്ക് വോള്‍ട്ടോ അല്ലെങ്കില് ജയിലോ മറ്റോ.


"Ja sam vidio ono što oni nisu vidjeli" – odgovori on – "pa sam šaku zemlje ispod izaslanikove stope uzeo i to bacio, i eto tako je u mojoj duši ponikla zla misao." 	 സാമിരി പറഞ്ഞു: "ഇവര് കാണാത്ത ചിലത് ഞാന് കണ്ടു. അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്റെ കാല്‍ച്ചുവട്ടില്‍നിന്ന് ഞാനൊരു പിടി മണ്ണെടുത്തു. എന്നിട്ട് ഞാനത് താഴെയിട്ടു. അങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് എന്റെ മനസ്സെന്നോട് മന്ത്രിച്ചത്.”


Dakle, relevantnost. 	 വിസ്മൃതി.


Šta je udar? 	 എന്താണാ ഭയങ്കര സംഭവം?


- 15 centi po satu. 	 - മണിക്കൂറിന് 10സെന്റ്


Nisam bio siguran što si naučila. 	 നിങ്ങളെന്ത് പഠിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Snoopy pas lutalica 	 മോഹന്‍ലാല്


Gurđijeva 	 അതിനു ഗദ്ദാഫി ജീവിച്ചിരുന്നുകൂ


Pomjeri ~a na četvorku pik 	 ~a ഇസ്പേട് നാലിലേക്ക് നീക്കുക.


serloce, nema kofera! 	 പക്ഷെ അവര് സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു .ഗുളികകള്


Regularni izraz koji odgovara poruci. 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷന് തെറ്റാണു്: %s


Značajna je njegova zbirka pjesama Isitrion (Doček). 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ Histoire naturelle des insectes (1842) എന്ന ഗ്രന്ഥം വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.


Da baš tu! 	 അത് പോലെത്തെ സിനിമയോ?


Mora da si veoma hrabar kad spominješ njegovo ime. 	 ആ പേര് പറയാൻ നീ വല്യ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണം


Vidite, majore, za Rika ne morate brinuti. 	 കണ്ടില്ലേ മേജര്? റിക്കിനെയോര്‍ത്ത് നിങ്ങള് പേടിക്കേണ്ട.


Unovčite i ne vraćajte se. 	 പിന്നെയിങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് വരരുത്.


-Gde? 	 ആ ചോര എവിടുന്നാണ് വരുന്നത്?


Lagao sam ti. 	 ഞാന് നിന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു.


Golde 	 കേട്ട


Petoro mrtvih? 	 അഞ്ചു മരണം.


Hajde, ispričaj nam! 	 ഉം ,പറയൂ!


U ovom radikalni i složen proces preorijentacije, RWTH Aachen sebe vidi kao univerziteta u kojoj sve grupe aktivno doprinosi trajan i otvorene komunikacije kulture. Svi članovi univerziteta, uključujući i studente, obećavaju da će podržati zajedničke kulture visokih performansi: konkurencija se smatra kao konstruktivni aspekt akademskog života. RWTH Aachen smatra da je ovaj kreativni kulture promjene osnovni princip za inovacije i društveni napredak. 	 reorientation ഈ പുരോഗമനപരവും സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയയിൽ, ഈ SARTRE എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും സജീവമായി സ്ഥായിയായ ഓപ്പൺ ആശയവിനിമയ സംസ്കാരത്തിന് സംഭാവന സർവകലാശാലയിൽ സ്വയം കാണുന്നതു. സർവ്വകലാശാലയുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും, വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉൾപ്പെടെ, സംയുക്ത ഉയർന്ന പ്രകടനം സംസ്കാരം പിന്തുണയ്ക്കാൻ പണയം: മത്സരം അദ്ധ്യാപകൻ ഒരു ക്രിയാത്മക വശം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ SARTRE മാറ്റത്തിന്റെ ക്രിയാത്മകമായ സംസ്കാരം പുതുമയ്ക്കും സാമൂഹ്യ പുരോഗതിക്ക് ഒരടിസ്ഥാനപ്രമാണമാണ് കരുതുന്നതു്.


- Molim? Došla je Hutu vojska. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്, സാര്.


Hoćeš da živiš ovde? 	 നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?


u Bugarsko carstvo 	 ചക്രവര്‍ത്തിയായ 1018


Džahan 	 ഷാജഹാന്റെ


Cupressus 	 അലിസൽ


Ukoliko je postavljeno, podešavanje menu_path se koristi kao putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje menu_path. Ovo je značajno jedino ukoliko je vrsta objekta "menu-object". 	 true എങ്കില്, മെനുവിലുള്ളവ ഉണ്ടാക്കേണ്ട പാഥായി menu_path കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു. false എങ്കില്, menu_path കീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. object_type കീ "menu-object"ആണെങ്കില് മാത്രം ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Obavezna provjera autentičnostiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Da pozovem nekog? 	 ഞാന് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?


Helikopter 5 je srusen. 	 DISPATCHER: ഹെലികോപ്ടർ താഴേക്ക്.


Jednom sam slučajno poslao pitona na mog rođaka Dudley u zoo vrtu. 	 ഒരിക്കൽ അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പെരുമ്പാമ്പിനെ വിട്ട് എന്റെ കസിൻ ഡഡ്‌ലിയുടെ പേടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ne pokazuj mi ništa odredjeno. 	 വിശദാംശങ്ങള് എന്നെ കാണിക്കരുത്.


Uz vašu pomoć možemo je izvesti odande. 	 നിങ്ങളുടെ സഹായമുണ്ടെങ്കില് നമുക്ക് അവളെ പുറത്ത് എത്തിക്കാം.


Džuba 	 സബിത സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോള്


Nisam mogao pokrenuti aplikaciju 	 ബന്ധം ഒഴിവാക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല


13 polja 	 13 സ്ഥാനങ്ങള്


Fosfor Oksid Cruickshank, D.W.J. (1964). 	 ക്രോവ്സ് മ്യൂസിക് സ്റ്റോർ കുറിപ്പുകൾ Kaufman, Mervyn D. (1969).


Još jedna komplikacija. 	 ഒരു കടമ്പ.


Digital download 	 വചനോപാസന:-


"Količina otrova ubrizgana jednim jedinim ugrizom je gargantuanska (gigantska)." 	 "ഒറ്റക്കടിയിൽ നിന്ന് ഏൽക്കാവുന്ന വിഷത്തിന്റെ അളവ്.. വളരേ ബൃഹത്താണ്.""


Ja imam priču i dopustite mi da je pretočim u pjesmu. 	 "എനിക്കൊരു കഥയറിയാം," "ഞാനതീ പാട്ടിലിറക്കി വെയ്ക്കട്ടെ."


Opis fonta kao string 	 നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം ഇവിടെ നല്‍കുക


Ali ja ne želim više toga. 	 എന്നെ ആരും നോക്കണ്ട.


Još jedna zanimljiva činjenica o Neotest dodatku je da je napravljen za poboljšanje performansi, za razliku od primarnog testosterona decanoate koji je uglavnom bio namijenjen za pomoć pacijentima s niskim problemima proizvodnje testosterona. Međutim, čak i ako nijedan poznati proizvođač ne proizvodi Neotest 250, njegove su funkcije upravo ono što svaki sportaš i bodybuilder traži kako bi se istaknuo u svojoj sportskoj karijeri. Testosteron decanoate je izvrstan dodatak koji pomaže u poboljšanju proizvodnje crvenih krvnih stanica u vašem tijelu, poboljšava zadržavanje dušika i poboljšava sintezu proteina. 	 നിയോടെസ്റ്റ് സപ്ലിമെന്റുകളെ പറ്റിയുള്ള മറ്റൊരു രസകരമായ കാര്യം, ടെസ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ ഡിനോനോയെറ്റ് പോലെയല്ല, കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ ഉൽപാദന പ്രശ്നങ്ങളുള്ള രോഗികളെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പ്രശസ്തനായ ഒരു നിർമ്മാതാവ്, നിയോടെസ്റ്റ് 250 സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിന്റെ ചുമതലകൾ ഓരോ കായികതാരവും, കായികതാരങ്ങളിലൂടെ തന്റെ കായിക മികവിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നതു തന്നെയാണ്. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാനും, നൈട്രജൻ നിലനിർത്താനും അതുപോലെ പ്രോട്ടീൻ സമന്വയത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുന്ന മികച്ച സപ്ലിമെന്റ് ഒന്നാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡികാനോയ്റ്റെ.


Qaf. Tako mi Kur'ana slavnog, 	 ഖാഫ്. ഉല്‍കൃഷ്ടമായ ഖുര്‍ആന് സാക്ഷി.


Donijela sam čokoladnu pitu! 	 ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് പൈ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്!


Nisam ženomrzac, ja sam čovekomrzac. 	 ഇപ്പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങളെപ്പറ്റിയേ അല്ല, ഞാനൊരു സ്ത്രീ വിദ്വേഷിയുമല്ല, ഞാനൊരു മനുഷ്യദ്വേഷിയാണു്


Sta je to? 	 എന്താണത്


- Dvojite u moje zapovijedi? 	 എന്‍റെ ഓര്‍ഡറുകളില് നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയമെന്താ?


Izgradnjom brane Aswan na rijeci Nil 1960. godine smanjen je dotok slatke vode i mulja u Levantsko more. 	 1934 ൽ പൂർത്തിയായ വുജിയെ അണക്കെട്ട്, ഷുവോഷൂയി നദിയിലെ ജലം തിരിച്ചു വിട്ട് സൺ മൂൺ തടാകത്തിലെ ജലവൈദ്യുതിയുടെ അളവു കൂട്ടുവാൻ വിഭാവനം ചെയ്താണ് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടത്.


Ali budi spreman da putuješ u Kendilend ujutru,jesi li čuo? 	 പക്ഷെ നാളെ രാവിലെ കാന്റി ലാന്‍ഡില് പോകാന് റെഡി ആയിക്കോ, കേട്ടോ?


Bila je primljena u Rock and Roll Hall of Fame (bos. 	 Rock & Roll Hall of Fame (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


NASA mrzi vatru. 	 നാസ തീ ഭയക്കുന്നു


Autentičnost pozvana 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുവാന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആള് ആരെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


Voli igrati šah. 	 അവന് ചെസ്സ് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്...


Isao sam Coloradom u Mexico, Golfo, gde sam se zaglavio. 	 പിന്നെ കൊളോറാഡോയില് കൂടി മെക്സിക്കന് തീരത്തെത്തി, അവിടെയാണ് ഞാന് കുടുങ്ങിയത്.


Daj da te zagrlim. 	 നിന്നെ പിടിക്കനെന്നെ അനുവദിക്കൂ


općeg regrutskog treninga poslan 	 പൂർത്തിയാക്ക


Mora biti tu negdje. 	 - അവള് ഇവിടടുത്തു എവിടെയെങ്കിലും കാണും.


Televizija domaćin bila je ERT. 	 ഇതിന്റെ ടെലിവിഷൻ സം‌പ്രേഷണാവകാശം അമൃതാ ടി.വിക്കുമാണ്.


Potrebna mi je sjekira. 	 എനിക്കൊരു മഴു വേണം


Nisam neka ljepota, ali sam opak boksač! 	 ഞാന് നല്ല കേള്‍വിക്കാരനല്ല, പക്ഷെ നല്ലൊരു ബോക്സര് ആണ്!


Shvatio je to dovoljno ozbiljno da bude ubijen. 	 അതിനെ ഗൗരവമായി എടുത്തതുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു .


- Ron Franz. 	 - റോണ് ഫ്രാന്‍സ്.


Red, red.. -Zakon i red.. 	 നിയമം നിയമം നിയമ പരിപാലനം


Da li će statusna traka na dnu prozora za izmjenu teksta biti vidljiva. 	 അവസ്ഥാ പട്ട തിരുത്തല് ജാലകങ്ങളുടെ താഴെ കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Pogled lokacije 	 പ്രദേശത്തിന്റെ നിര്‍ദ്ദേശാങ്കങ്ങള്


Dobar dio onoga što je napisao sačuvano je do danas. 	 ഇതിൻറെ കൈയെഴുത്തു പ്രതി ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചവരുന്നു.


Neke košljoribe uopće nemaju krljušti, ali su prekrivene sluzi. 	 വള്ളികൾക്ക് മണ്ണുമായി സമ്പർക്കമുണ്ടെങ്കിലും ഇവയ്ക്ക് സമ്പർക്കഭാഗത്ത് വേരുകൾ ഉണ്ടാകുന്നില്ല.


Epiphany automatizacija 	 പ്രൊഫൈല് ഒരിടത്തുനിന്നും മാറ്റാന് എപ്പിഫാനി നല്‍കുന്നതു്


Naškraba nešto po njemu da bi izgledalo zvanično, 	 അതിന്മേല് ഔദ്യോഗികമായി തോന്നിക്കുന്ന ഏതാനും ഡിസൈനുകള് വരയ്ക്കുന്നു.


Vaše ime? 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?


Pusti me unutra! 	 ഞങ്ങളെ പുറത്തത്തിക്ക്!


Odabir Pseudo Elemenata 	 വിഭാഗ എലമെന്റുകള്


St Louis 	 കേള്ക്കുമ്പോള


I ne podstičete hranjenju siromaha, 	 പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ആഹാരത്തിന് നിങ്ങള് പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുന്നുമില്ല.


Tako to uvlačimo u srca prestupnika. 	 അവ്വിധം നാമിതിനെ കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കടത്തിവിട്ടിരിക്കുന്നു.


Zanetti 	 മെറിറ്റിനു മറ്റെന്തിനേക്കാളും


Ko si ti ustvari i šta si bila pre? 	 ശരിക്കും നീ ആരാണ്? നേരത്തേ നീയെന്തായിരുന്നു?


Kapetan Wiesler. 	 ക്യാപ്റ്റന് വീസ്ലര്.


U šta bleneš? Nastavi dalje. 	 ഇവിടെ നോക്കിനിൽക്കാതെ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകൂ..


Ne, nemoj. 	 വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട,ഞാനെടുത്തോളാം.


Nastavljamo? 	 നമുക്ക് തുടരാമല്ലേ?


Volim ga, i... 	 ഞാനവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു


Ne može više da ih nosi. 	 ഇപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ധരിക്കാന് കഴിയാറില്ല.


Topao je, ali ne kipi. 	 - ചൂടുണ്ട്. എന്നാൽ അധികമില്ല. - ക്ഷമിക്കലിനെക്കാള് പ്രധാനം സുരക്ഷിതത്വമാണ്.


Otvaram %s 	 "%s" ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക


Donesi pribor za traumu! 	 ട്രോമ കിറ്റ് എടുക്ക്.


Bog je objavio u 	 this site _ താങളുടെ ഹോം


divanskih 1836 	 വിദേശകാര്യ


"Sta drugo moze musko srce da pozeli?" 	 "ഇതിലും അധികമൊന്നും ഒരു മനുഷ്യഹൃദയവും ആഗ്രഹിക്കില്ലല്ലോ?"


Tako da mora ostati u odbrani. Šah, mi izoštrava mozak. 	 അങ്ങിനെ ആയാല് അവന് ഡിഫന്‍സില് കളിച്ചോളും. ചെസ്സ്, എന്‍റെ ബുദ്ധിയെ കര്‍ക്കശമാക്കുന്നു.


Ovdje rješava problem zvani Lucasov toranj. 	 ഇവിടെ ഇവള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ലൂകാസ് ടവർ ആണ്.


Međutim, zar nije zato što ste vjerovali da se to može desiti? 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് അങ്ങിനെ വിശ്വസിച്ചത് കൊണ്ടല്ലേ അത് സംഭവിച്ചത്?


Miris lješnjaka osjetit će čak i pod snježnim pokrivačem. 	 ആഴത്തിൽ വിണ്ടുകീറിയ, കട്ടിയുള്ള ഇളം മഞ്ഞനിറത്തിൽ പുറന്തൊലി കാണപ്പെടുന്നു.


Za mene je porodica, jedna zajednica. 	 എനിക്ക് കുടുംബം എന്നാല് , ഒരു ഒത്തുചേരലാണ് .


Idite u sumu! Bjezite! 	 കാട്ടിലേക്ക്!


Stoga se preporučuje mjerenje uvijek na istoj vagi. 	 ഇങ്ങനെ ഏകദേശം ഒരേ അകലത്തിൽ ഞാറുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.


Ne daj mi da odem Murph! 	 എന്നെ പോകാനനുവദിക്കരുത് മര്‍ഫ്!


Molim ubacite prepisiv disk koji sadrži podatke. 	 ദയവായി വീണ്ടും എഴുതുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഡിസ്ക് ഇടുക.


Montiraj izabrani disk 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വോള്യം മൌണ്ടു് ചെയ്യുക


Idemo. 	 എന്റെ കൂടെ വരൂ.


Fort Stokton (Stockton) 	 ഫോര്‍ട്ട് സ്റ്റോക്ക്ട്ടണ്


Isaac, konobar mi je rekao da je imala povez preko očiju. 	 ഐസക്, ആ വെയിറ്റർ പറഞ്ഞു അവൾ കണ്ണിന് ബാൻഡേജ് ഇട്ടിരുന്നെന്ന്


Ali ne samo tada. 	 മാത്രമല്ല വ്യവസായത്തിലും.


Jednostavno me nisi mogao pustiti, je li? 	 നീ എന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നോ, കഴിയുമോ?


Ne, ne, ne, ne, ne! 	 അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ലാ,!


O vjernici, kada se s kakvom četom sukobite, smjeli budite i neprestano Allaha spominjite da biste postigli što želite 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ശത്രു സംഘവുമായി സന്ധിച്ചാല് സ്ഥൈര്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുക. ദൈവത്തെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


Travelport 	 ഉറപ്പുവരുത്താൻ പ്രത്യേക സേനയെ


Paxson 	 പാക്സണ്


- Samo pitam. 	 - ചുമ്മാ ചോദിച്ചതാണ്.


Lokacija kalendara 	 മെമ്മോ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം


Zip uređaj 	 സിപ്പ് ഡ്രൈവ്


Hoćeš li izvršiti konačni proglas? 	 നിങ്ങൾ അതും ചെയ്യുമോ?


Ali super sam. 	 പക്ഷേ, ഞാൻ ഗംഭീരമായി, ശരിക്കും.


Na pijacu 	 ഇതൊക്കെ വിൽക്കാനാ.


Nemam pojma šta učiniti. 	 എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല .


Ako ga okom pogledaš poprijeko, čak i nakratko, izvadiće ti ga. 	 നീ അദ്ദേഹത്തെ പൊടുന്നനെയെങ്കിലും ദേഷ്യപ്പെടുത്തിയാൽ, ധിക്കാരത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമെന്ന നിലയിൽ


i blizu će im hladovina njegova biti, a plodovi njegovi će im nadohvat ruke stajati. 	 ആ സ്വര്‍ഗത്തിലെ തണലുകള് അവരുടെ മേല് അടുത്തു നില്‍ക്കുന്നതായിരിക്കും. അതിലെ പഴങ്ങള് പറിച്ചെടുക്കാന് സൌകര്യമുള്ളതാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Nitko ni van ni unutra dok ne dođem. 	 -ആരെയും അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വിടരുത്. -മനസ്സിലായോ.


Mislio sam da si srećna. 	 നിനക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കുമെന്നാണു് , ഞാൻ... ...


Web stranice 	 വെബ് താളുകള്


- Ali ima šanse, ne? 	 അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്, അല്ലേ?


Polazio je isusovačku srednju školu i namjeravao postati svećenik. 	 പിന്നീട് യുയോമയസഭ സ്‌ഥാപിച്ചതോടെ ഇദ്ദേഹം വിദ്വാൻകുട്ടി അച്ചനായി.


Gavestona 	 കോലിയുടെ


Oholi; o njemu ste noću naklapali. 	 പൊങ്ങച്ചം നടിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു രാക്കഥയെന്നോണം നിങ്ങള് അതിനെപ്പറ്റി (ഖുര്‍ആനെപ്പറ്റി) അസംബന്ധങ്ങള് പുലമ്പുകയായിരുന്നു.


U pržećem vjetru i vrijućoj vodi će biti, 	 അവര് തീക്കാറ്റിലായിരിക്കും. തിളച്ചു തുള്ളുന്ന വെള്ളത്തിലും!


Oni stvaraju razliku u onome što će osoba činiti. 	 ഒരാൾ തന്റെ മനസ്സിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സ്വയം വിവരിക്കുന്ന രീതി.


Oduvijek jesam. 	 എന്നും അങ്ങനെയായിരുന്നു.


Reci: "O nevjernici! 	 പറയുക: അല്ലയോ സത്യനിഷേധികളേ,


Koji ti je vrag? 	 എന്താ നീ പോകാത്തത്? എന്താ നിനക്കു പറ്റിയത്!


Plasman 	 ഫീലിംഗ്സ് അതെഴുതി


Uvezi... 	 ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Action name 	 സെല് മാറ്റുന്നുAction name


Da ga cujem, Gordone. 	 എന്താണ് അത്, ഗോര്‍ഡന്?


Dora uviđa 	 ഡോറയോടൊപ്പം 1927


Vidite, postoji navodno jedan svedok ovog ubistva. 	 നോക്കൂ, ഒരു സാക്ഷി മാത്രമാണ് ഈ കൊലക്ക് ആരോപണം ഉന്നയിച്ചത്.


Ona ne ide? 	 ഇതെന്താ നിന്നത്?


Christa Sieland. 	 - ക്രിസ്റ്റ സീലാന്‍ഡ്.


Moramo dalje. 	 ഇവിടെ നിന്നാല് ശരിയാവൂല. നമ്മള് പോകണം.


John Logie Baird 	 ജോൺ ലോഗി ബേർഡ് ബ്രിട്ടണിലെ


Kisaču 	 പിഎസ്‌സി


Nikada nisam pomislio da uradim to. 	 അത് ഒരു അവബോധം പോലെയാണ്.


Očekivali smo te slijedeći tjedan. 	 നിന്നെ അടുത്താഴ്ടയായിരുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്


I uistinu, Il'jas je bio od izaslanika. 	 സംശയമില്ല; ഇല്‍യാസും ദൈവദൂതന്മാരിലൊരാളാണ്.


Odmah. 	 - ഇപ്പോൾ തന്നെ


-Što misliš? 	 - എപ്പോഴാണ് നി ഇതൊക്കെ തീരുമാനിച്ചത്?


Donghai 	 ദൊന്ഘൈ


- Već je bio tamo. 	 ഞങ്ങള് എത്തുമ്പോള് അയാള് അകത്തുണ്ടായിരുന്നു.


-Desovo. 	 - ദേഷിന്റെ.


Šta je sa tobom? 	 നിരപരാധി. - നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി?


Mozda. 	 ചിലപ്പോള്.


Williamsport 	 വില്‍യംസ് ബര്‍ഗ്


Postoji pouzdana vijest (haber) da će ovo i džinnima biti uskraćeno. 	 ഇത് തുല്യാവകാശഭേദഗതിയെ അനുകൂലിക്കുന്നവരും എതിർക്കുന്നവരും വളരെപ്പെട്ടെന്ന് തന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.


Imaš li? 	 , മിണ്ടാതിരിക്കൂ!


Estera. 	 ഇസ്തര്.


Google reklame mogu biti pozicionirane na web-sajtove treće strane u dvodjelnom programu. 	 വ്യത്യസ്ത നഗരങ്ങളിലെ നിരക്കുകൾ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.


Vidiš li ga? 	 അയാളെ നോക്ക്.


Timoti? 	 തിമോത്തി?


Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer podatke 	 IOBuffer ഡേറ്റായ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Izgledaš kao pajac. 	 . നിനക്കറിയാമോ?


Hvala. 	 താങ്ക്യൂ..


Prosljedi kontakt 	 വിലാസങ്ങള് മറ്റൊരാള്‍ക്ക് _നല്‍കുക


Kontrola parkinga. 	 പാര്‍ക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടി.


da ćete imati ono što vi izaberete? 	 നിങ്ങള് (യഥേഷ്ടം) തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അതില് (ആ ഗ്രന്ഥത്തില്) വന്നിട്ടുണ്ടോ?


Hakkinen street 	 മനേക ഗാന്ധിയുടെ നിര്‍ദ്ദേശപ്രകാരം


Kad ga ja ulovim, skinut ću mu kožu i natjerati ga da me gleda kako je oblačim. 	 ഞാന് അവനെ പിടിക്കുമ്പോള് അവന്‍റെ തോല് ഞാന് ഉരിഞ്ഞെടുക്കും.. പിന്നെ അത് ഞാന് ധരിക്കുന്നത് കാണാന് അവനെ അനുവദിക്കും..


Dok je Evropski plan bio da kapital kontroliše radnike tako što će kontrolisati njihove zarede. 	 യൂറോപ്യൻ പദ്ധതിയെന്നത് കൂലിയെ നിയന്ത്രിക്കുകവഴി മൂലധനം തൊഴിലിനെ നിയന്ത്രിച്ചോളും എന്നതാണ്.


Moram li ovo sad, stvarno moram u krpe. 	 ഞാന് ഇതിപ്പോ തന്നെ ചെയ്യണോ.. ? ഒന്ന് റെസ്റ്റ് എടുത്താല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്...


-Ona je ovdje, pričekajte. 	 - അവളിവിടെ ഉണ്ട് കൊടുക്കാം


Marge Simpson 	 ലിസ


Mornarica je izravnala te napustila onu bazu tamo, zar ne, i sve sto je ostalo je ova ogromna betonska ravnina 	 നാവികസേന ഇടിച്ചുനിരത്തി ഉപേക്ഷിച്ചതാണീ സ്ഥലം, ഈ പൊളിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതൊക്കെ വലിയ വലിയ കോണ്‍ക്രീറ്റ് തറകളും പാളികളുമാണ്.


Sonderborg 	 പേദര്‍ബോര്‍ണ്


Pa dobro. 	 അങ്ങനെയാവട്ടെ.


I kumīrā se kloni! 	 പാപം വെടിയുകയും ചെയ്യുക.


Sebastian je Keithov bivši školski drug koji ga poziva da bude klavijaturista u njegovom jazz fusion bendu, gdje ga očekuje stabilan prihod. 	 ഫിലിപ്പ് ബുദെക്കിൻ എന്ന ഫിസിയോളജി വിദ്യാർത്ഥിയാണ് ഈ ഗെയിം നിർമ്മിച്ചതെന്ന വാദിക്കപ്പെടുന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നും പുറത്താക്കിയതാണ് കാരണം എന്നാണ് പൊതുവേയുള്ള പരാമർശം.


Arhimedov broj "Archimedes screw | technology". 	 അവരുടെ ഗവേഷണവിഷയം, "Noisy Quantum Computation."


Arturo! 	 ആർട്ടുറോ!


Već sam rekao da mi je žao. - Uplašio si ju. 	 നീ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.


Istraživači su pokazali da su smanjenjem aktivnosti ATP sintaze, mogli da zaštite neuronske ćelije iz brojnih toksičnosti povezanih sa starenjem mozga. Smatra se da je jedan od razloga za ovaj neuroprotektivni efekat eksititotoksičnost kod oštećenja neuronskih ćelija. 	 ATP സിന്തേഷന്റെ പ്രവർത്തനം കുറച്ചുകൊണ്ട്, തലച്ചോറിലെ മുതിർന്ന വൃക്കയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി വിഷബാധകളിൽ നിന്ന് ന്യൂറോണൽ സെല്ലുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചു എന്ന് ഗവേഷകർ തെളിയിച്ചു. ഈ ന്യൂറോ പ്രോട്ടോക്റ്റീവ് പ്രഭാവത്തിൻറെ ഒരു കാരണം ന്യൂറോണൽ കോശ നാശത്തിൽ excitotoxicity എന്ന പങ്കാണ്.


Molim se za tebe. 	 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണ്.


Dodaj novi repozitorij kupljenog softvera i instaliraj pakete iz njega. 	 വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഉള്ള ഒരു പുതിയ ഭണ്ഡാരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയും അതില് നിന്നും പുതിയ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക


Grave ipsius conscientiae pondus. 	 ശാസ്ത്രീയ നാമം : Pycnonotus luteolus.


Ime računara URI-ja '%s' je nevažeće 	 URI '%s'-ന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം അസാധുവാണ്


put preko nebesa Selena 	 രാഹുൽ


Ne lično. 	 അറിയുമോ? വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല.


IGT je također faktor rizika za smrtnost. 	 ഇതിൽ വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ഇനങ്ങളും നിരവധിയാണ്.


Zovem bazu. 	 സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്ക്.


Oktavijan oslobađa grad uz pomoć Senata. 	 ഷൗ ചു രാജ്യത്തിന്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.


Biol Lett. 	 വാൽ കൂർത്തതാണ്.


Taj Ben-Hur je najbogatiji čovjek u Jeruzalemu. 	 ഈ ബെന്


Vidjet cemo se ujutro. 	 ഞാനെന്തെങ്കിലും ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരാം ശരി


EPO 	 യുപിഎ


A nećete, izuzev šta hoće Allah, Gospodar svjetova. 	 ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുകയില്ല.


A Musau smo Knjigu dali i uputstvom je sinovima Israilovim učinili: "Mjesto Mene – Gospodara drugog ne uzimajte, 	 മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയും, അതിനെ നാം ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമാക്കുകയും ചെയ്തു. എനിക്കു പുറമെ യാതൊരു കൈകാര്യകര്‍ത്താവിനെയും നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കരുത് എന്ന് (അനുശാസിക്കുന്ന വേദഗ്രന്ഥം).


- Ubiti ! 	 - കൊല്ല് !


Ti si pošla sa mnom. -Jesam. 	 ഉവ്വ് .


Istječe: 	 കാലഹരണം:


Da radiš i 50 godina, nećeš imati ni... pola od onoga što ti je potrebno. 	 അമ്പതു വര്‍ഷം തുന്നിയാലും നിനക്കാവശ്യമുള്ളതിന്റെ പകുതി പോലും നിനക്കുണ്ടാക്കാനാവില്ല!


Ko želi moć - pa Allahova je moć sva. Njemu se uzdiže riječ lijepa; a dobro djelo - uzvisuje ga; a oni koji planiraju zla djela, imaće oni kaznu žestoku; a spletkarenje takvih - ono će propasti. 	 ആരെങ്കിലും അന്തസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അന്തസ്സൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്. നല്ല വാക്കുകള് കയറിപ്പോകുന്നത് അവങ്കലേക്കാണ്. സല്‍പ്രവൃത്തികളെ അവന് സമുന്നതമാക്കുന്നു. എന്നാല് കുടിലമായ കുതന്ത്രങ്ങള് കാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്. അവരുടെ കുതന്ത്രം തകരുകതന്നെ ചെയ്യും.


Wi-Fi 	 വൈ-ഫൈWi-Fi


Pogrešila sam. 	 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതാണ്. നമ്മള് ഒരു വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.


Možeš je dati njemu ili nekom drugom.) 	 ആര്‍ക്കാന്നു വെച്ചാ കൊടുത്തോ.


Kate Bush 	 അസഹ്യന്


Voz Savjeti za putovanje po Evropi su od suštinskog značaja za putnike. prvo, postoji mnogo različitih razloga za putovanje u Evropu. Možda želite da vidite prekrasne mostove, željezničke stanice, i jednako prekrasan krajolik. Ili možda putujete u vidi nevjerovatan kulture Italije. na… 	 യൂറോപ്പ് ചുറ്റും യാത്ര വേണ്ടി ട്രെയിൻ നുറുങ്ങുകൾ യാത്രക്കാർക്കുള്ള അത്യാവശ്യമാണ്. ഒന്നാമതായി, യൂറോപ്പ് യാത്ര തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ മനോഹരമായ പാലങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ, ഇവ രണ്ടും പാടങ്ങളും ഇഴചേർത്ത. അതല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇറ്റലി അത്ഭുതകരമായ സംസ്കാരം കാണാൻ യാത്ര. ഓൺ…


Ta. Sin. To su znaci Kur'ana i Kitaba jasnog, 	 ത്വാ-സീന്. ഖുര്‍ആനിലെ, അഥവാ കാര്യങ്ങള് സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.


Stani tu! 	 ഇവിടെ നിലക്ക്!


_Detalji 	 വിശദവിവരങ്ങള്


_Dodaci 	 സം_യോജകങ്ങള്


Napisaću svoj prvi roman, delo u Prustovom stilu. 	 ഞാൻ എന്റെ ആദ്യത്തെ നോവൽ എഴുതും, പ്രൗസ്റ്റ്ന്റെ ശീലിൽ ഒരു തുണ്ട് അതയോ?


VfB Stuttgart 	 വ്ഫ്ബ് സ്ടട്ഗര്ട്


Otac ne može da hoda. 	 അച്ഛനു് നടക്കാനാവില്ല.


Igranje ony- 	 കളി മാത്രം.


_Nered 	 _റ്റംബിള്


- Jesu li zaključana? 	 - വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?


Prozori na onom drugom spretu su dovoljno veliki da vas sakriju od južnog tornja. 	 മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ജനലുകള് വലുതാണ് . ആ ടവറില് നിന്ന് നിങ്ങളെ മറയ്ക്കുവാന് അത് മതി ഫിഷര്:


Preimenujem "%s" u "%s". 	 "%B" നെ "%B" ലേയ്ക്കു് മാറ്റുന്നു.


Zašto je Mashhadi sam? 	 ഇവനെന്താ ഒറ്റയ്ക്കു വരുന്നത്?


Romilly! 	 നിനക്ക് കേള്‍ക്കാമോ?


I navodi Allah primjer dva čovjeka: jedan od njih nijem, ne upravlja ničim i on je zamor gospodaru svom; kud god ga uputi, ne donese dobrog. Da li je on jednak i onaj ko naređuje pravdu, a on je na putu pravom? 	 (ഇനിയും) രണ്ട് പുരുഷന്‍മാരെ അല്ലാഹു ഉപമയായി എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. അവരില് ഒരാള് യാതൊന്നിനും കഴിവില്ലാത്ത ഊമയാകുന്നു. അവന് തന്‍റെ യജമാനന് ഒരു ഭാരവുമാണ്. അവനെ എവിടേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടാലും അവന് യാതൊരു നന്‍മയും കൊണ്ട് വരില്ല. അവനും, നേരായ പാതയില് നിലയുറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നീതി കാണിക്കാന് കല്‍പിക്കുന്നവനും തുല്യരാകുമോ?


Kako je? 	 - ജെയിം. - അയാള്‍ക്ക് എങ്ങനുണ്ട്?


To je bilo onda kada je meni predao vlast, umesto tebi, zakonitom nasledniku. 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ അത്, അന്നാണ് എനിക്ക് അധികാരം കിട്ടിയത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപെട്ട അധികാരം എനിക്ക് കിട്ടി.


I Gore Sinajske, 	 സീനാപര്‍വ്വതവും,


Samo mi recite sta smera. - Zasto? Brinem za njega, stalno. 	 എനിക്ക് അയാള്‍ടെ കാര്യത്തില് പേടിയുണ്ട്..


-Ono nisu normalne projekcije. 	 പരിശീലനം നേടിയവര് ആയിരുന്നു,


Bilješke 	 സ്റ്റികി കുറിപ്പുകള് കാണിക്കുക


I znam ko sam. 	 - ഞാനാരെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി


Potpuno prirodni, organski, marsovski krompiri. 	 എല്ലാം ചൊവ്വയിൽ വളർന്ന, പ്രകൃതി,ജൈവ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾ.


Dobro jutro, gospodine Vizli. 	 - സുപ്രഭാതം, ശ്രീമാൻ വീസ്‌ലീ.


Delegirano 	 സ്വന്തം വസ്തുക്കള് എടുത്ത് കളയുക


Majevičko-trebavski Cincari su uživali veliku podršku Husein-bega Gradaščevića koji je prihvatio jednu grupu Cincara izbjeglica i dao im zemlju i povlastice kako bi širili trgovinu i zanate. 	 വിവിധ ക്രിസ്തീയ സംഘടനകൾ ക്രൈസ്തവ ഗാനകൈരളിക്ക് നൽകിയ മികച്ച സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ഉപഹാരങ്ങളും പുരസ്കാരങ്ങളും ദേശത്ത് നിന്നും വിദേശത്ത് നിന്നും നൽകി ആദരിച്ചു.


Hayabusa 	 ഹയാബൂസ


Trebamo da odgovoriti. 	 അതെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കണം നമുക്ക്.


Gotovinom? 	 പൈസയോ?


Ime fonta 	 ചിഹ്നത്തിന്റെ പേരു്


JugoslavCosicN1 	 സോണിയയെ


Zadnji 	 അവസാനം


Sva ta obećanja? 	 അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ?


Uh, ovo je naša najbolja posteljina, i to je, uh-- svadbeni poklon... od ujaka Konrada I ujne Džini. 	 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല തുണികള് ആണ്... ഇത് കോണ്‍റാഡ് അമ്മാവനും ജിനി അമ്മായിയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് കല്യാണ സമ്മാനമായി തന്നാതാണ്. അവര് ഇപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ല.


Verujte mi kada vam kažem, ovde smo samo da bismo odali počast velikom čoveku. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ വന്നത് ഒരു വലിയ മനുഷ്യന്‍റെ അടക്കത്തിന് ആണ്.


žirokliring 	 യാൻടെക്സിന്


On je vrlo mršav. Stvarno mršav. 	 ഒരു മെലിഞ്ഞ..


dama tref 	 ക്ലാവറിന്റെ രാജ്ഞി


Rendi nema alibi jer je bio sa tobom. 	 റാൻഡിക്ക് ആ സമയത്ത് വേറെ എവിടെയും ആണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ നിന്‍റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.


Finansijska tržišta Finansijski 	 സാമ്പത്തിക മാർക്കറ്റുകൾ


Nova _kartica 	 പുതിയ കിളിവാതില്


Odvedimo ga Hagridu. 	 ഹാഗ്രിഡിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകാം.


Evolution VCard uvoznik 	 ഓഫ്‍ലൈന് ആകുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ് Evolution.


Za njih se uređuju takozvane kolonije. 	 അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഇവയെ ന്യൂക്ലിയോണുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


Pa su ga porekli, pa uistinu će oni biti privedeni, 	 അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അതിനാല് അവര് (ശിക്ഷയ്ക്ക്) ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


On je dobar covjek ima iskustva. Pusti njega da pronade ribara, u redu? 	 നല്ല കഴിവുള്ള ഓഫീസർ ആണ്,അവൻ ആ മുക്കുവനെ പൊക്കിയിരിക്കും.


Veličina koja će se koristiti za standardnu ikonu ili skup ikona 	 നാമമുളള പ്രതിരൂപങ്ങള്‍ക്കുളള പിക്സലിന്‍റെ വലിപ്പം


vas 	 Booker പറയുന്ന


- Da. 	 . - അതേ!


Uz pretvaranje boje objekta u stvarni broj mjerljivih razlika u mjerenju boje, ona također pomaže u održavanju konzistencije boja, olakšava usklađivanje boja i komunikaciju u boji. Globalna ponuda na tržištu šivaćih proizvoda mora biti u stanju učiniti brzu komunikaciju sa formulama i standardima boja širom svijeta. Mjerenjem boja takvi se podaci mogu pravovremeno dostaviti na mjesta koja su potrebna. 	 വർണ്ണ അളവിലെ വ്യത്യാസമായ വ്യത്യാസത്തിൽ ഒരു വസ്തുവിന്റെ നിറം മാറുന്നതിനൊപ്പം വർണ്ണ പൊരുത്തം നിലനിർത്താനും നിറവ്യത്യാസം, വർണ്ണ ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കളർ ഫോർമുലകളും നിലവാരവും ഉപയോഗിച്ച് തത്സമയ ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കാൻ തയ്യാർ ഉത്പന്ന വിപണിയുടെ വിപണിയുടെ ആഗോള വിതരണം കഴിയേണ്ടതുണ്ട്. വർണ്ണ അളവനുസരിച്ച്, കൃത്യസമയത്ത് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അത്തരം ഡാറ്റ കൃത്യമായി വിതരണം ചെയ്യാനാകും.


Spavam loše. 	 ഞാന് നല്ല ഉറക്കക്കാരനല്ല .


Pogledajte! 	 നോക്കൂ


A ako vas zadesi blagodat od Allaha, sigurno govori - kao da nije bilo između vas i između njega ljubavi: "O da sam ja bio s njima, te postigao uspjeh veliki!" 	 എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് വല്ല അനുഗ്രഹവും കിട്ടിയാലോ; അവനും നിങ്ങളും തമ്മില് ഒട്ടും അടുപ്പം ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തപോലെ അവന് പറയും: "ഞാനും അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എനിക്കു വലിയ നേട്ടം കിട്ടിയേനെ.”


Izašao sam vani. 	 പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു.


Kontrola zvuka 	 - ഗ്നോം ശബ്ദം ക്രമീകാരി


To ti misliš. 	 നല്ല പേരല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്


Ali kako je okamenjena, ne bih znao. 	 പക്ഷേ എങ്ങനെയാ അവൾ പെറ്റ്രിഫൈ ചെയ്യപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല.


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഡയലോഗിന്‍റെ തലക്കെട്ട്.


Držite ih! 	 പിടിക്കവരെ!


Emily. 	 എമിലി !


- Nema drugog načina. 	 - വേറൊരു മാർഗവുമില്ല.


ne možete o njima nikoga u zabludu zavesti, 	 അല്ലാഹുവിന്നെതിരായി (ആരെയും) കുഴപ്പത്തിലാക്കാനാവില്ല; തീര്‍ച്ച.


Neuspješno preuzimanje osobina datoteke '%s': fstat() neuspješan: %s 	 %s-ന്‍റെ വിശേഷതകള് കണ്ടെത്തുന്നതില് പരാജയം: fstat() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Moja sestra je došla ovdje sa nekim čovjekom, zar ne? 	 എന്റെ സഹോദരി ഒരാളുടെ കൂടെയായിരുന്നോ വന്നത്?


Oni koji neće da vjeruju slični su stoci na koju se viče, ali ona čuje samo zov i viku. Gluhi, nijemi i slijepi – oni ništa ne shvaćaju. 	 സത്യനിഷേധികളോടു സംസാരിക്കുന്നവന്റെ ഉപമ വിളിയും തെളിയുമല്ലാതൊന്നും കേള്‍ക്കാത്ത കാലികളോട് ഒച്ചയിടുന്ന ഇടയനെ പോലെയാണ്. അവര് ബധിരരും മൂകരും കുരുടരുമാണ്. അവരൊന്നും ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ല.


Obilježeno kod Gospodara tvog; a nije to od zalima daleko. 	 ആ കട്ടകള് നിന്റെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍വെച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയവയാണ്. ഈ ശിക്ഷയാവട്ടെ; അത് ഈ അതിക്രമികളില് നിന്ന് ഒട്ടും വിദൂരമല്ല.


Pa prodiru time u sred skupine: 	 അതിലൂടെ (ശത്രു) സംഘത്തിന്‍റെ നടുവില് പ്രവേശിച്ചവയും (കുതിരകള്) തന്നെ സത്യം.


Policija je pronašla sva dokumenta. 	 പോലീസ് എല്ലാ രേഖകളും കണ്ടെത്തും.


Je li tvoja učiteljica lagala kada je kazala da pušiš? 	 അപ്പൊ നീ സിഗറെറ്റ് വലിച്ചുവെന്ന് നിന്‍റെ ടീച്ചർ നുണ പറയുകയാണോ?


Ovamo! 	 ഇവിടെ പുറത്ത്..


Više vrijedi platiti nečiju šutnju nego pokrenuti milionski razvod. 	 ഒരു കോടിപതിയുടെ ഡിവോഴ്സിലും നല്ലത് അയാളെ എന്തെങ്കിലും കൊടുത്ത് മിണ്ടാതിരുതുന്നതാണ്, അല്ലെ. അങ്ങനെയല്ല.


Dobio si novac. 	 നീ ചോദിച്ച പൈസ നിനക്കു കിട്ടിയില്ലേ?


Kraljev tron. 	 രാജാവിന്‍റെ സിംഹാസനം


_Datoteka: 	 _ഫയല്:


- Nećeš toliko da pametuješ sa ovim u dupetu. 	 നിങ്ങള് ഒത്തിരി സംസാരിക്കുന്നു, ഞാന് ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ചന്തി അടിച്ച് പൊട്ടിക്കും.


Konačni odgovor? 	 അവസാന ഉത്തരം?


I nosili smo njega na (lađi) od samih dasaka i klinaca, 	 പലകകളും ആണികളുമുള്ള ഒരു കപ്പലില് അദ്ദേഹത്തെ നാം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.


Linked In 	 ജോബ് വെബ്‌സൈറ്റായ ലിങ്കിഡിന്നില് ല്


Navaho 	 അപ്പർ


Zasto bjezi, tata? 	 അയാള് എന്തിനാ ഓടുന്നത്, ഡാഡ്?


Canada 	 ചാനലിന് അഭിമുഖത്തിലാണ്


Da li znaš šta pričaju o Angeliki u školi? 	 ആഞ്ചലിക്കിയെ പറ്റി അവര് എന്താണ് സ്കൂളില് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് എന്ന് അറിയാമോ ? നീ ഇത് കണ്ടോ ?


-Ništa ne vidim.. 	 എനിക്കൊന്നും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല


domaći producent Billain 	 നടി ശ്രീദേവി


Neki kadrovi eksterijera Sherlockove zgrade snimljeni su u Harlemu, koji služi kao zamjena za Brooklyn Heights. 	 ബ്ലൂംഫീൽഡ്സ് ഹിൽസിലെ സേക്രഡ് ഹാർട്ട് അക്കാദമിയിലാണ് എലിസബേത്ത് സ്കൂൾവിദ്യാഭ്യാസം നടത്തിയത്.


matu 	 അതിശയിപ്പിച്ച


Čekaj, čekaj. 	 നിക്ക്... നിക്ക്... നിക്ക്...


Budale između ljudi će reći: "Šta ih je odvratilo od kible njihove - one za koju su bili?" Reci: "Allahov je istok i zapad, upućuje koga hoće putu ispravnom." 	 മൂഢന്മാര് ചോദിക്കുന്നു: "അന്നോളം അവര് തിരിഞ്ഞുനിന്നിരുന്ന ഖിബ്ല യില് നിന്ന് അവരെ തെറ്റിച്ചതെന്ത്?" പറയുക: "കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റേതുതന്നെ. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുന്നു."


Jesi li vidio? 	 എങ്ങനെയാ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തേന്നു കണ്ടോ?


koji pored Allaha drugog boga uzimaju; i znaće oni! 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നവരാണവര്. അതിന്റെ ഫലം അടുത്തുതന്നെ അവരറിയും.


Mi smo stigli do nje ovog jutra. 	 അവിടെയാണ് നമ്മളിന്നു രാവിലെ എത്തിയിരിക്കുന്നത് !


Xingjian 	 ഗുലാം


Djelovao sam na povjerenje, valjda. 	 ഞാൻ വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവൃത്തിച്ചു .


Za korisnike koji se registruju na naše veb mesti (ukoliko ih ima), takođe čuvamo lične informacije koje dostave u svom korisničkom profilu. Svi korisnici mogu da vide, urede ili obrišu svoje lične podatke bilo kada (izuzev što ne mogu da promene svoje korisničko ime). Upravnici veb mesta takođe mogu da vide i urede te informacije. 	 ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഉപയോക്തൃ പ്രൊഫൈലിൽ നൽകുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു. എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അവരുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും (അവരുടെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റാൻ കഴിയാത്തപക്ഷം). വെബ്സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർക്ക് ആ വിവരങ്ങൾ കാണാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.


i iz srca njihovih brigu odstraniti. A Allah će onome kome On hoće oprostiti. – Allah sve zna i mudar je. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ വെറുപ്പ് അവന് തുടച്ചുനീക്കും. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Ova zemlja je surova prema ljudima. 	 ഈ നാട്ടുകാര് ഒരുമാതിരി ആളുകളാ.


Osjećam se tako staro, ali ne zbog godina. 	 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്നവള് വിട്ടു പോയി ഞാന് എല് സാല്‍വഡോറിലേയ്ക്ക് പോകും മുന്‍പ് അവളെ കാണണം എന്നുണ്ട്


svi ljudi žele isto. 	 ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഒന്നു മാത്രമാണ്


od ljušture. Ljusku i antene. 	 അതെ അതിന്റെ പുറന്തോടും മുൻകൊമ്പും.


On kaže da se to u stvari i ne treba ubrajati u sihr jer su mu uzroci poznati. 	 അദ്ദേഹം ഇല്ലപ്പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടുതന്നെ യഥർത്ഥപേര് വ്യക്തമല്ല.


Tko je to. 	 - എന്തിന്?


Nosicu je sama. Ne pricaj! 	 ഏയ്, അങ്ങനല്ല ഞാന് ചെയ്യാം


(Tko je poginuo? 	 - ആരാ മരിച്ചത്? - ഒരാള്‍ക്കുമറിയില്ല.


Zatim ćemo vam dati pobjedu protiv njih i pomoći ćemo vas imecima i sinovima i učinićemo vas brojnijim. – 	 പിന്നെ നാം അവര്‍ക്കെതിരില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയം തിരിച്ചുതന്നു. സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ നാം പോഷിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളെ നാം കൂടുതല് സംഘബലമുള്ളവരാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു.


Ona umire. 	 അവൾ മറിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുവാ.


Moram ih pronaći, u opasnosti su. 	 അവര് കുഴപ്പത്തിലാണ്. എനിക്കവരെ കണ്ടെത്തണം.


Necu preuzeti odgovornost. 	 എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്വമേൽക്കാൻ കഴിയില്ല ഓ, നാശം...


u spisku Međunarodne agencije za istraživanja raka ( IARC 	 International Agency for Research on Cancer ( IARC carcinogen പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത


Richard Stallman 	 RICHALD STALLMAN ഉം


- Ja, ja znam. Poljubiš osobu i pokušaš je uhvatiti. Ne. 	 ഒരാളെ ഉമ്മവെച്ച്, അയാളെ പിടിക്കാനോടുക. അല്ല, ഇതൊരു, ബോര്‍ഡു ഗൈമാണ്.


Štampaj brojeve linija 	 വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക


Kruna se oslanja na dršku. 	 കിരീടം കത്തിക്കരിഞ്ഞു നിലംപതിച്ചു .


Pa, ja radim domaću zadaću. 	 ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്താറുണ്ട്


Dosta. 	 നിര്‍ത്ത്...


Doda 	 ജലാലാബാദിലുണ്ടാകുന്ന


- Ovdje je. 	 - അവളവിടെയുണ്ട്.


Pobjednik vodi Helenu sa sobom. 	 വിജയി ഹെലനെ കൊണ്ട് പോവും.


Stari Karuken nije. 	 പണ്ട് " കരുക്കാന് " ഇല് ഒരാള് വിശ്വസിച്ചില്ല.


Prva stvar koju morate da znate o njima je da su veoma ponosni. 	 നിങ്ങൾ ആദ്യ കാര്യം ഹിപ്പോഗ്രിഫിനെപ്പറ്റി അറിയേണ്ടത് അവർ വളരെയധികം അഭിമാനമുള്ള ജീവി വർഗം ആണ്.


Pri izvođenju nekih stavova polazimo od početnih stavova. 	 അങ്കുരാദി ഉത്സവങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് നവധാന്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്.


Rešetke izgledaju prilično čvrsto. 	 ഈ കമ്പികൾക്ക് നല്ല ബലമുണ്ട്


Dobro jutro, naredniče. Što imate? 	 സാർജന്റ് എന്താ കിട്ടിയത്?


Zovi Mishru. 	 മിശ്രാ ജിയെ വിളിക്ക്.


Da. Sreli smo se upravo kao sada. 	 ഇതുപോലാണു ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ.


Stonewallovi 	 രാജ്യം


Despenser 	 തീവ്രവാദികളാണ് രാജ്ഞിയെ


Zašto ne odeš do Đilja i uradiš reportažu o Konkordiji, sto puta sam ti to rekla. 	 ഗിഗ്ലിയോയിലേക്ക് പോകൂ കോൺകോഡിയ സംബന്ധിച്ച ആ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കൂ. 50 തവണയായി ഞാൻ നിങ്ങളോടിതാവശ്യപ്പെടുന്നത്.


Moramo reći posadi. 	 നമ്മൾ ക്രൂവിനോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.


Losos, salata i čaša belog vina. 	 സാൽമൺ, സാലഡ് പിന്നൊരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈനും.


- Zbog Myrtle Koja Cmizdri. 	 - മോങ്ങും-മാർട്ടിൽ.


Hoces li mi reci zasto? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ അറിയിക്കേണ്ടത്?


Uzmi ovo. 	 ഇന്നാ.


%s dokument 	 %s രേഖ


Dr Naering odobrava pristup, razmotrio je vaš zahtev i odbio ga je. 	 ഡോ.ന്യാഹ്രിംഗ് ഞങ്ങളുടെ ബോര്‍ഡിലെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുമായി രഹസ്യബന്ധമുള്ളവനാണ്. അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഉന്നയിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ അവരത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു. തള്ളിക്കളയുകയോ?


i čovjek uzvikne: "Šta joj je?!" – 	 അതിന് എന്തുപറ്റി എന്ന് മനുഷ്യന് പറയുകയും ചെയ്താല്.


Nema prkosnih posljednjih riječi, dre Jones? 	 അവസാനമായി ഒന്നും പറയാനില്ലേ, ഡോ.ജോൺസ്?


Kratica tastature za otvaranje nove kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 പുതിയ ഒരു കിളിവാതില് തുറക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


pred Gospodarom tvojim biće oni u redove poredani: "Došli ste Nam onako kako smo vas prvi put stvorili, a tvrdili ste da vam nećemo vrijeme za oživljenje odrediti." 	 നിന്റെ നാഥന്റെ മുന്നില് അവരൊക്കെയും അണിയണിയായി നിര്‍ത്തപ്പെടും. അപ്പോഴവന് പറയും: നിങ്ങളെ നാം ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചപോലെ നിങ്ങളിതാ നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. ഇത്തരമൊരു സന്ദര്‍ഭം നിങ്ങള്‍ക്കു നാം ഉണ്ടാക്കുകയേയില്ല എന്നാണല്ലോ നിങ്ങള് വാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.


Tako sam blizu kraju, i samo se 	 ഞാന് മരണത്തോട് അടുതെത്തി, അവസാനമായി എനിക്കത് കിട്ടണമെന്നുണ്ട്.


Da li je bolji onaj koji je temelj zgrade svoje postavio na strahu od Allaha i u želji da Mu se umili – ili onaj koji je temelj zgrade svoje postavio na rub podlokane obale koja se nagnula, da se zajedno s njim u vatru džehennemsku sruši? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. 	 അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ച ഭക്തിയിന്‍മേലും അവന്‍റെ പ്രീതിയിന്‍മേലും തന്‍റെ കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചവനോ അതല്ല, പൊളിഞ്ഞുവീഴാന് പോകുന്ന ഒരു മണല്‍തിട്ടയുടെ വക്കത്ത് കെട്ടിടം സ്ഥാപിക്കുകയും എന്നിട്ടത് തന്നെയും കൊണ്ട് നരകാഗ്നിയില് പൊളിഞ്ഞുവീഴുകയും ചെയ്തവനോ കൂടുതല് ഉത്തമന്? അക്രമികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Grupe 	 ഗ്രൂപ്പ്


Ali nije sve u izgledu. 	 പക്ഷെ,കാണുന്ന പോലെയല്ല എല്ലാം


- Pripremite idućega za operaciju. 	 - അടുത്ത ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള വിഷയമാണ് എനിക്കാവശ്യം.


Milostivi 	 പരമകാരുണികന്.


poljsko - židovskih 	 ജൂത രാഷ്ട്രവും


Hoćeš malo ovoga? 	 ദാ ഇങ്ങനെ


HPT 	 മുന്‍പ് അതെടുത്ത് quote ചെയ്യൂല്ലായിരുന്നല്ല


- Nema registrovanih u Istočnoj Nemačkoj. Šta to onda znači? 	 GDR-ഇല് ഒന്നു പോലും രേഖപ്പെടുത്തിയട്ടില്ല.


700 p 	 ജി എസ് ടി 700 കോടി രൂപ


Izgleda mi kao mnogo droge. 	 നാശം!


hebrejski (IBM-862) 	 ഹീബ്രു(IBM-862)


Kao jedan grabežljivac drugome... 	 സുഹൃത്തെ. ഒരു ഇരപിടിയനില് നിന്നും മറ്റൊന്ന്...


On iznosi dječaka vani do svog Humvee-a. 	 അയാൾ കുഞ്ഞിനെ നെഞ്ചോട് ചേർത്ത് പിടിച്ചിരിക്കും.


I samo da kažem... 	 പറയാതിരിക്കാൻ വയ്യ...


Uz stepenice. 	 പടികൾ വഴി.


Maserati 	 പൃഥ്വിരാജിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം


Tebi su rođaci, ali drugima stranci. 	 നിനക്കവർ ബന്ധുക്കളാണ് പക്ഷെ മറ്റുള്ളവർക്കങ്ങിനെയല്ല.


Odlučila sam doći ranije i iznenaditi mamu. 	 നേരത്തെ വന്ന് അമ്മയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താമെന്ന് കരുതി ഓ


Sada druga poza. 	 വേറെയൊരു പോസ് ട്രൈ ചെയ്യാം


Dođi ovamo! 	 നീ ഇവിടെ വാ.


I ne ženite se ženama kojima su se ženili očevi vaši – a što je bilo, biće oprošteno; to bi, uistinu, bio razvrat, gnusoba i ružan put. 	 നിങ്ങളുടെ പിതാക്കള് വിവാഹം ചെയ്തിരുന്ന സ്ത്രീകളെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കരുത് -മുമ്പ് നടന്നുകഴിഞ്ഞതല്ലാതെ- തീര്‍ച്ചയായും അത് മ്ളേഛമാണ്; വെറുക്കപ്പെട്ടതും ദുര്‍മാര്‍ഗവുമാണ്.


Žabari - pogrdni 	 ഫെറാരിയും ഡയമണ്ട്


Koja je naša svrha? 	 നമ്മുടെ ലക്‌ഷ്യം എന്താണ്?


Samsung Technology 	 സാംസങ് ഉപകരണ മാനേജർ ഉപകരണ മോഡൽ ടെക്നോളജ


Necu! 	 -ഇല്ല!


Navike putovanja njihovog, zimi i ljeti, 	 അഥവാ ശൈത്യകാലത്തെയും ഉഷ്ണകാലത്തെയും യാത്രയോടുള്ള അവരുടെ ഇണക്കം.


I ona reče sestri njegovoj: "Idi za njim!" I ona ga ugleda izdaleka, a oni nisu bili ništa primijetili. 	 അവള് അവന്‍റെ (മൂസായുടെ) സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു: നീ അവന്‍റെ പിന്നാലെ പോയി അന്വേഷിച്ചു നോക്കൂ. അങ്ങനെ ദൂരെ നിന്ന് അവള് അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവര് അതറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Mazda 	 മാസ്ഡ


Said 	 പിന്തുടര്‍ന്നുവന്നത


Verujem da nisu ostavili ništa. 	 - അവര് നേരത്തെ സ്ഥലം വിട്ടുകാണും,


Teške 	 ത്രുച്കെര്സ്


I ne znam: možda je to iskušenje za vas i uživanje do nekog vremena." 	 എനിക്കറിഞ്ഞ് കൂടാ, ഇത് ഒരു വേള നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പരീക്ഷണവും, അല്‍പസമയത്തേക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു സുഖാനുഭവവും ആയേക്കാം.


Jedino tome. 	 ഇത് മാത്രം.


"Utječem se Milostivom od tebe, ako se Njega bojiš!" – uzviknu ona. 	 അവള് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിന്നില് നിന്ന് ഞാന് പരമകാരുണികനില് ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. നീ ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയുള്ളവനാണെങ്കില് (എന്നെ വിട്ട് മാറിപ്പോകൂ.)


Ditriha 	 ഹരികൃഷ്ണന്റെയും


Ja, učitelju! Ja, učitelju! Ja, učitelju! 	 ഞാന്, ടീച്ചര്, ഞാന്, ടീച്ചര്.


Zar oni čekaju da ih snađe nešto slično onome što je snašlo one koji su prije njih bili i nestali? Reci: "Pa čekajte, i ja ću s vama čekati!" 	 അതിനാല് ഇവര്‍ക്കെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ളത്? ഇവരുടെ മുമ്പെ കഴിഞ്ഞുപോയവര് അനുഭവിച്ച ദുരന്തനാളുകള് പോലുള്ളതല്ലാതെ? പറയൂ:"നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാനും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.”


Szpilman 	 കുൽഭൂഷന്റെ


PiacenzaПермь 	 പെന്‍സാПермь


Kamo idemo? 	 നമ്മളെങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?


traci zadataka 	 Windows നിലനിർത്തുക കഴിയു


Švedska 	 ഒരേബ്രോ സ്കൂളിലെ


Spisak povrijeđenih. 	 ഇത് പരിക്കേറ്റവരുടെ ലിസ്റ്റാണ്.


O vi koji vjerujete! Uistinu, među ženama vašim i djecom vašom neprijatelja imate, zato ih se pričuvajte. A ako izbrišete i pređete i oprostite, pa doista je Allah Oprosnik, Milosrdni! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിലും നിങ്ങളുടെ മക്കളിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ശത്രുവുണ്ട്. അതിനാല് അവരെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. നിങ്ങള് മാപ്പുനല്‍കുകയും, വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Da volim ono što radim. 	 അവരോടു പറയണം, ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന്


I načinili smo na Zemlji stabilne planine, da se njima ne potresa, i načinili na njoj široke puteve, da bi se oni uputili. 	 ഭൂമി അവരെയും കൊണ്ട് ഇളകാതിരിക്കുവാനായി അതില് നാം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതിനായി അവയില് (പര്‍വ്വതങ്ങളില്) നാം വിശാലമായ പാതകള് ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Dužan si Mamanu. 	 മമന് പണി കൊടുത്തതല്ലേ.


Nastavi _zvučno 	 ഓഡിയോ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_A)


Neki su ozbiljno povrijeđeni. 	 ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.


Ali, ja sam ubio vojnika. 	 - പട്ടാളക്കരനെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.


Sada je najbitnije da budeš na sigurnom. 	 ഇപ്പോള് നീ എത്രയും വേഗം സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറണം.


Mi idemo tamo da bi se prikljucili kompaniji koju smo kratko napustili, da bi malo profitirali od naših samostalnih nastupa. 	 ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് കമ്പനിയിലേക്ക് പോവുകയാണ് ഞങ്ങൾ ചെറിയ ഒരു ലാ‍ഭമുണ്ടാക്കാൻ... ചില്ലറ പരിപാടികൾക്കായി തൽക്കാലം കമ്പനി വിട്ടതാണ്.


Donesi splav za spašavanje. 	 ചങ്ങാടം എടുത്തെ..


Suočit ćeš se s istim zlom. I porazit ćeš ga. 	 അതേ തിന്മയെ നിനക്കും നേരിടേണ്ടി വരും, നീ അതിനെ തോൽപ്പിക്കും.


Za razliku od odbijenog daminog gambita, crni je u mogućnosti razviti svog lovca ca c8 na g4. 	 ചെസ്സ് നൊട്ടേഷൻ പ്രകാരം, വെള്ള മന്ത്രി d1 ലും കറുത്ത മന്ത്രി d8 ലും ആണ് നിരത്തുന്നത്.


Princ će razgovarati s vama o lakim temama. 	 രാജകുമാരൻ ഗൗരവമുള്ള വിഷയങ്ങൾ സംസാരിക്കും.


Johnny 	 ജോണി


"Nismo" – odgovoriće – "nego vi niste htjeli vjerovati, 	 നേതാക്കള് മറുപടി പറയും: "നിങ്ങള് സ്വയംതന്നെ സത്യവിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല.


World Department istorije 	 ലോക ചരിത്രം വകുപ്പ്


Pravi dar. 	 കിഴക്കന് ജര്‍മ്മനിക്ക് സാറ്റലൈറ്റ്...


Zato ne želiš da daš Rendiju alibi za petak uveče. 	 അതുകൊണ്ടാണ് റാൻഡിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച വൈകിട്ട് മറ്റൊരു ഒഴിവും പറയാൻ ഇല്ലാത്തത്. എനിക്കറിയാം അത്.


Uistinu, on, nema on vlasti nad onima koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ നാഥനില് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മേല് പിശാചിന് ഒട്ടും സ്വാധീനമില്ല.


Zar ovo nije ono što ste željeli? 	 ഇത് തന്നെയല്ലേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യം?


Lica će Tog dana biti radosna, 	 എന്നാല് മറ്റു ചില മുഖങ്ങള് അന്ന് പ്രസന്നങ്ങളായിരിക്കും.


Itekako. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Želite li još jednom uložiti? 	 ഇനിയും കാശുവെയ്കുന്നുണ്ടോ സര്? ഇല്ല.


Maksimalna veličina feeda (mm) Sofe Materijal <35 <40 <45 <50 	 പരമാവധി ഫീഡ് വലിപ്പം (മില്ലീമീറ്റർ) സോഫ് മെറ്റീരിയൽ <35 <40 <45 <50


Ko od vas mi može riječi razliku između animegusa i vukodlaka? 	 ഇനി നിങ്ങളിൽ ആർക്ക് പറയാം വ്യത്യാസം എന്താണ്... ...ഒരു അനിമേഗസും ചെന്നായ മനുഷ്യനും തമ്മിൽ.


dramaturgiju 	 ഗൂഗിളിനും


Voda, sjeme, zemlja i sunce. Dobro zvuči. Gotovo! 	 വെള്ളം, വിത്ത്, മണ്ണ് പിന്നെ സൂര്യന്. കഴിഞ്ഞു!


Inspektore, kako to samoubistva mogu da budu povezana? 	 ഡിക്റ്ററ്റീവ് ഇന്‍സ്പെക്ടര്, ഈ ആത്മഹത്യകള് എങ്ങനെ ബന്ധപെട്ടിരിക്കുന്നു ? അത്... എല്ലാവരും ഒരേ തര൦ വിഷം ആണ് കഴിച്ചിരിക്കുന്നത്


Znači sviđa vam se? 	 നിങ്ങൾക്കതിഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Pričaj sa mnom! 	 എന്നോട് പറ


Sestra, Lee Soo-jin... 	 സഹോദരി, Lee Soo-jin...


Što se tiče tvoje majke, ona nije odabrala svoj život. 	 നിന്റെ അമ്മ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.


Izlazite! 	 നിങ്ങള് അവിടുന്നു പുറത്തു കടക്കു!


Mislimo ono što nas je Poslanik naucio, ... da je Allah udahnuo u utrobu Mejreme ... 	 ക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങള് പറയുന്നത് പ്രവാചകന് പഠിപ്പിച്ചതാണ്, ദൈവത്തിന്‍റെ ചൈതന്യം പകര്‍ന്നു.


A da ti je vidjeti kad ih strava uhvati – umaći neće moći; izbliza biće ščepani – 	 അവര് പരിഭ്രാന്തരായിത്തീരുന്ന സന്ദര്‍ഭം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒരു നിലക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല. ഏറ്റവുമടുത്ത സ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ അവരെ പിടികൂടും.


Justin Henry 	 ജൂലി അനിൽ


Požuri. Daj mi cipele. Kasnim u školu. 	 താ, ഷൂസ് താ ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ വൈകി.


Da li tražiti potvrdu pri zatvaranju prozora terminala 	 ടെര്‍മിനല് ജാലകങ്ങള് അടയ്ക്കുമ്പോള് ഉറപ്പ് വരുത്തണമോ എന്നു്


Pa zašto na njega nisu stavljene narukvice od zlata ili s njim došli meleci (kao) pratioci?" 	 അപ്പോള് ഇവന്‍റെ മേല് സ്വര്‍ണവളകള് അണിയിക്കപ്പെടുകയോ, ഇവനോടൊപ്പം തുണയായികൊണ്ട് മലക്കുകള് വരികയോ ചെയ്യാത്തതെന്താണ്?


Blago tebi. 	 ഭാഗ്യവാൻ.


Sve je za vas. 	 എനിക്ക് വിശപ്പില്ല, മുഴുവനും നിങ്ങള്‍ക്കാണ് കഴിച്ചോളൂ


Gdje ti je sin? 	 എവിടെ നിന്‍റെ മകന്?


Oni traže od tebe prije kaznu nego milost, a bilo je kazni i prije njih. Gospodar tvoj ljudima prašta i uprkos zulumu njihovu, ali Gospodar tvoj doista i strahovito kažnjava. 	 ഇക്കൂട്ടര് നിന്നോട് നന്മക്കു മുമ്പെ തിന്മക്കായി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. എന്നാല് ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് ഗുണപാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ശിക്ഷകള് എത്രയോ കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. ജനം അതിക്രമം കാണിച്ചിട്ടും നിന്റെ നാഥന് അവര്‍ക്ക് ഏറെ മാപ്പേകിയിട്ടുമുണ്ട്. നിന്റെ നാഥന് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്.


Pored Hilla svih njegovih 5 saputnika su poginuli. 	 രണ്ട് പുത്രന്മാരുൾപ്പെടെയുള്ള മുഴുവൻ പടയാളികളും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Hoćeš li joj pomoći da nađe taksi? Skoro sam zaboravila. Ovo je za tebe. 	 ഒരിയ്ക്കലും നീയത് മുറിച്ച് കളയുന്നതിനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?


Otvaraj vrata. Zdravo. 	 ഹലോ, വാതിൽ തുറക്കൂ.


Izreži izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് മുറിക്കുക


Hej! Aum! 	 അയാം!


I nakon što te ubijem, vratit cemo se. 	 പിന്നെ, ഞാന് നിന്നെ കൊന്നശേഷം, അവരെല്ലാം തിരിച്ചു വരും.


Vaša policija ne patrolira ovdje. 	 പോലീസുകാർ ഇവിടെ പട്രോളിങ് നടത്താറില്ലേ?


Idemo... u mesto... 	 ആ സ്ഥലം...


prezentaciji Programa obrazovanja sticanje 	 അവധി


Proklestvo. 	 നാശം.


Njen otac je umro, ali njena majka, Euženia, je živa. 	 അവരുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ അമ്മ, ഇയൂഗെയ്ൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.


-Ne, ne trebamo. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തോട്ടക്കാരനെ ആവശ്യം ഉണ്ടോ? - വേണ്ട ഇവിടെ ഒന്നും വേണ്ട.


MD5 otisak prsta: 	 എംഡി5 വിരളടയാളം:


Nema na cemu! 	 എന്നാൽ ശരി!


_GStreamer cjevovod: 	 GStreamer പൈപ്പ് ലൈന് (_G):


Dobar dan, g Weiss. 	 ഗുഡ് അഫ്റ്റെര് നൂണ്, മിസ്റ്റര് വീസ്.


Ne ti... on i ja. 	 നിന്നെയല്ല ... ഞാനും അയാളും തമ്മില്.


Naravno, halifa Ebu Bekr se odlučno suprostavio tom negativnom trendu što je neminovno dovelo da ratova protiv otpadništva. 	 പോക്കർ സാഹിബു പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും പിന്നീട് ബാഫഖ്‌ി തങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ യുള്ളവരെ ലീഗിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതിനും ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണമായി എന്ന് ചരിത്രം.


Šta to radi? 	 -അയാളു സംസാരിക്കുകയാ.


Obluci, uglavnom. 	 മിക്കതും വെള്ളാരം കല്ലാ.


Goel 	 ഗോയൽ


Far Away 	 ത്രിപുരയിലും ഹർത്താൽ


Pokusali smo im dati lijekove, obrazovanje... 	 നമ്മള് അവര്‍ക്ക് മരുന്നും, വിദ്യാഭ്യാസവും റോഡും ഓക്കെ കൊടുത്തു... ..


Preostalo %d %s %d %s (%d%%) 	 ഇനിയുളള സമയം: %d %s %d %s (%d%%)


Sta Danijels ima? 	 ഡാനിയല്‍സിന്റെ കയ്യിലെന്താണ്?


Paskvale 	 ഗോപി സുന്ദറാണ്


Ovo je naš hambar. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ പത്തായപ്പുര.


Guernsey 	 തന്നെ ഗൾഫിലേക്കു


Ko si ti? 	 ആരാണ് നീ?


Ne pitaj me ponovno. 	 ഈ സന്ദേശം _ഇനി കാണിക്കണ്ടതില്ല


Možda pretkomoru kraj jednog od onih humaka. 	 ചിലപ്പോൾ, ഇവിടുന്നുള്ള ഒരു മുന്നറ ആകാം.


Pozdrav, Jude. 	 ഹേയ്,ജൂഡ്.ജൂഡ്.ഡോഡ്


Grej grudi, ruke će se same pobrinuti za sebe. 	 നെഞ്ചില് തടവ്. അത് നിന്‍റെ കൈകള് വരെ സംരക്ഷിക്കും.


I budu brda kao vuna raščupana. 	 പര്‍വ്വതങ്ങള് കടഞ്ഞ ആട്ടിന് രോമം പോലെയും


Umoran sam od toga! 	 അതിയാനു ക്ഷീണമാണ്.


Misliš, ovo se dogodilo i ranije ? 	 ഇത് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണോ നീ ഈ പറയുന്നത് ?


Hej, Parkeru. 	 ഹേയ്, പാർക്കർ.


Vi gubite vaš posao i imate pravo da se bojite mašina. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തൊഴില് നഷ്ടമായി. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് യന്ത്രങ്ങളെ ഭയക്കാം.


Da li da sada radimo ono što ti želiš? 	 ഇതിനു ഞാന് നിന്നെ എന്തു ചെയ്യും എന്നറിയണോ?


Znajte da je Allah žestok kaznom, i da je Allah Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്നും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക.


Čekaju me. 	 അവരെല്ലാവരും എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Sa tri velika hita zvijezda je definitivno stvorena. 	 ശലഭഉദ്യാനത്തോടു ചേർന്നു തന്നെയാണു് നക്ഷത്ര വനവും.


Žao mi je. Sipaj još vode. 	 ട്രാക്കിലേക്ക് തള്ളിയ ആ നിമിഷം എനിക്കറിയാം.


djelimična narudžba; 	 പങ്കാളിത്തം


Zvanični sajt 	 തിരിച്ചുവിട്ടതു


Današnje vesti: Predsednik Klinton izrazio zabrinutost u vezi situacije u Sarajevu. 	 ഇന്ന് പ്രെസിഡെൻറ്റ് ക്ലിന്‍റണ് സരജോവയില് തകരുന്ന രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തെ കുറിച്ച് ഉല്‍ക്കണ്‌ഠ പ്രകടിപ്പിച്ചു ...


-Programirali su mi i diskreciju. 	 - എനിക്ക് ഒരു വകതിരിവു ക്രമീകരണം ഉണ്ട് , കൂപ്പർ . - ആം.


Sretno. 	 BRIT: നല്ലതുവരട്ടെ.


Oni koji nose Arš i ko je oko njega, slave sa hvalom Gospodara svog i vjeruju u Njega i traže oprost za one koji vjeruju. "Gospodaru naš! Obuhvatio si svaku stvar milošću i znanjem, pa oprosti onima koji se pokaju i slijede put Tvoj, i sačuvaj ih kazne džehima. 	 സിംഹാസനം വഹിക്കുന്നവരും അതിന്‍റെ ചുറ്റിലുള്ളവരും (മലക്കുകള്) തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം കീര്‍ത്തനം നടത്തുകയും അവനില് വിശ്വസിക്കുകയും, വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി (ഇപ്രകാരം) പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! നിന്‍റെ കാരുണ്യവും അറിവും സകല വസ്തുക്കളെയും ഉള്‍കൊള്ളുന്നതായിരിക്കുന്നു. ആകയാല് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നിന്‍റെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ. അവരെ നീ നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് കാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Slično tome jest 2. 	 അങ്ങനെ രണ്ടു വേവായി.


-Redond. 	 - ഇംഗിള്‍വുഡ്.


Nakon njenog odlaska shvata da je prosto navikao na njeno lice. 	 ആ വിധം വളർന്ന നിത്യപരിചയം, അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ മാത്രം അയാൾക്ക് സാധാരണമായിത്തീർന്നു.


Snimi sliku 	 ചിത്രം തുറക്കുക


patnja će mu na onome svijetu udvostručena biti i vječno će u njoj ponižen ostati; 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവന് ഇരട്ടി ശിക്ഷ കിട്ടും. അവനതില് നിന്ദിതനായി എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടിവരും.


USA Today (jezik: engleski). 	 USA TODAY (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Yahoo 	 കടന്ന് വരുന്നതുവര െ


Fortaleza 	 ഫോര്‍ട്ടാലീസാ


Primljen zahtjeva za gašenje 	 അടച്ചുപൂട്ടുവാനുളള ആവശ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Uistinu! Gospodar tvoj, On je Tvorac, Znalac. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Znaš šta ja mislim? 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ


Pretražite mocvaru u blizini motela i naci cete... 	 കാണ്മാനില്ലാത്തവരെ പറ്റിയുള്ള ഏതെങ്കിലും പരിഹരിക്കാത്ത പരാതികള് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?


Opcije sata 	 ഘടികാര മുന്‍ഗണനകള്


Kaže da vas poznaje. 	 അയാള്‍ക്ക് താങ്കളെ അറിയുമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


Razumio sam. 	 മനസ്സിലായി.


onima čije su oči bile koprenom zastrte, da o dokazima Mojim razmisle, onima koji nisu htjeli ništa čuti. 	 അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് എന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ മുന്നില് മറയുണ്ടായിരുന്നു. അവര്‍ക്കത് കേട്ടുമനസ്സിലാക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Ponekad bih poslije posla išao u park nahraniti ptice. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് പാര്‍ക്കിലേക്ക് പോകും...


Larisa godineNakon 	 ഇതിൽ


Digitalni makro je na poslu. 	 ഡിജിറ്റല് മാമാപ്പണി തുടങ്ങി


U Bangladešu se reke Gang i Brahmaputra spajaju i stvaraju najveću deltu na svetu. 	 ബംഗ്ലാദേശില് ഗംഗയും (Ganges), ബ്രഹ്മപുത്രയും (Brahmaputra) കൂടിച്ചേര്‍ന്നാണ്... ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഴിമുഖം (Delta) സൃഷ്ട്ടിക്കുന്നത്.


Ne znam kako ih je nasao. 	 അവന് എന്ങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നറിയില്ല, പക്ഷെ അവിശ്വസനീയം ആണ് ഇത്


Generalnog Novotel 	 വിശദീകരിക്കാമ


Uobičajena boja neposjećenog linka 	 സ്വതേയുള്ള സന്ദ‌ര്ശിക്കാത്ത കണ്ണി നിറം


Margie, ovo je Reznik. 	 ഈ മനുഷ്യനാണ് എന്‍റെ കൈയ്ക്ക് വില തന്നത്.


Mike Estes 	 എടികെ


Ovaj.. 	 ഇത് അവളുടെയായിരുന്നു.


Pa, kako onda biljojed ove veličine opstaje na mjestu koje je izgleda totalno lišeno vegetacije? 	 പ്രത്യക്ഷത്തില് യാതൊരു സസ്യജാലവുമില്ലാത്തൊരു സ്ഥലത്ത്... ഇത്രെയും വലിപ്പമുള്ള, ഒരു സസ്യഭുക്ക് എങ്ങനെയാണ് അതിജീവിക്കുന്നത്?


Crveno. Crno. Kreni. 	 ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്


Stvarno je lepo, zar ne? 	 ഇതൊക്കെ ശരിക്കും മനോഹരമാണു്, അല്ലേ?


Upravljanje podešavanjima direktorija iz Evolution 	 Evolution-നുളള ഫോള്‍ഡര് സജ്ജമാക്കുന്നതിനുളള ക്രമീകരണ നിയന്ത്രണ സംവിധാനം


U tom slucaju, ostavicu Vas. 	 എങ്കിൽ ശരി, ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യുന്നില്ല.


Je li to sestra Abigail? 	 ഇത് സിസ്റ്റർ അബിഗെയ്ൽ ആണോ ?


Server rječnika na koji se treba spojiti. Podrazumijevano je to dict.org. Pogledajte http://www.dict.org za podatke o drugim serverima 	 കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനുളള നിഘണ്ടുവിന്റെ സെര്‍വര്. ഡീഫോള്‍ട്ട് സെര്‍വര് dict.org ആണ്. മറ്റ് സര്‍വറുകളുടെ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി http://www.dict.org കാണുക.


Ubrzo nakon što je Španija osvojila carstva Azteka počeo je da se izvozi u Španiju, i sedamnaestog stoljeća bio je roba kojom se trguje kao i sada čak i toliko daleko kao što je Indija. 	 ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇന്തോചൈനയിലെ ചാം തുറമുഖം വികസിക്കുകയും അത് കച്ചവടക്കാരെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ശ്രീവിജയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞു.


Kaliju atinskog 	 ലിന്നെയസ്


No on se pred sami trenutak smrti vraća pod stablo kestena i tu umire. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശീലന കാലത്തിനു ശേഷം കോട്ടയത്തെ സൂപ്രണ്ടായി നിയമിതനായി പിന്നീട് കണ്ണൂരിലേക്ക് സ്ഥലം മാറി.


sigurno će biti ono čime vam se prijeti! 	 നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


U finalu ovog takmičenja Liverpool je odmjerio snage sa velšanskim klubom Cardiff City FC kojeg je uz dosta muke savladao tek na penalima. 	 മാലദ്വീപിൽ നടന്ന അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിൽ അന്നത്തെ ലോകചാമ്പ്യനായിരുന്ന മലേഷ്യയുടെ സുൽഫദ്‌ലി സുൽക്കിഫ്‌ലി യെ തോൽപ്പിച്ചു പുരുഷ ടൈറ്റിൽ സ്വന്തമാക്കി.


Daj malo vode. 	 കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.


Nadao sam se da cete poceti o meni misliti kao o svom prijatelju. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങളെന്നെ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ കണ്ട് എന്റെയടുത്തേക്ക് വന്നതാണെന്ന്.


Skup je. 	 mp3 പാട്ട് കേള്‍ക്കാം


Mora da si uzbuđena što ćeš vidjeti sina. 	 മോനെ കാണാൻ എക്സൈറ്റഡായിട്ടിരുക്കുവാണല്ലേ.. ?


3.000 će otići u inostranstvo, a 9.000 će ostati u Bugojnu. 	 900 ആൾക്കാർ ഇപ്പോൾ പാകിസ്താനിൽ വധശിക്ഷ കാത്തു കഴിയുന്നുണ്ടത്രേ.


Ti to dobro znaš. 	 അതൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാം എന്നു കരുതുന്നു


-Uvijek si bila takva. Pokušala sam. 	 ഓ,ഞാന് ശ്രമിച്ചു.


Ponovo ? 	 വീണ്ടും ?


Smijem li? - Smijete. 	 ഞാന് ?


Pišu komad zajedno. 	 അവരോരുമിച്ച് നാടകം രചിക്കുകയാണ്.


Netko je ušao i skinuo mi je deku. 	 ഇന്നലെ ആരോ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് എന്‍റെ പുതപ്പ് ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചു


Tvornica za stvaranje apleta vremena. 	 കാലാവസ്ഥയ്ക്കുളള ലഘുപ്രയോഗം നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനുളള ശാല


Podijeli sljedeću kartu ili karate 	 അടുത്ത ചീട്ട് അല്ലെങ്കില് ചീട്ടുകള് ഡീല് ചെയ്യുക


Jer mi smo ista osoba. 	 കരണം നമ്മൾ രണ്ടു പേരും ഒരാളാണ്.


Boja označenog prostora 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ


Konatkti: 	 വിലാസങ്ങള്:


Pravi ljudski hormon rasta za prodaju od farmaceutske tvrtke "Sandoz" Austria . Buy Omnitrope somatotropin cartridges online. Besplatna međunarodna isporuka prema Ujedinjene države, Australija, Zemlje Europske unije, Singapur i drugih zemalja 	 യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി വിൽക്കാൻ "സാഡോസ്"ഓസ്ട്രിയ. ഓമ്നിട്രാപ്പിലെ സോമാടോട്രോപിൻ വെടിയുണ്ടകളെ ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങുക.സൌജന്യ അന്താരാഷ്ട്ര ഷിപ്പിംഗ്അത് വരെഅമേരിക്ക,ആസ്ട്രേലിയ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങൾ,സിംഗപൂർമറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ


Uh oni to rade baš dobro. 	 അത് വളരെ നല്ലതാ.


-Pusti me! 	 എന്നെ വിട്ടേക്ക്.


republike Indije 	 ഇന്ത്യ എന്ന രാജ്യം


Ovamo. 	 -ദാ ഇവിടെ


Potrebno je da samo jednom zagrizeš. 	 ഒരു കടിയുടെ ആവശ്യമേയുള്ളു.


Šta radi? 	 ഇവനെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


Bronza se češće koristila za umjetnost nego za izradu oružja. 	 Broom (long-handled brush) ബ്രഷിങ്ങിനേക്കാൾ ചീകലിനാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Tamo je bilo nešto. 	 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.


Do kraja godine ima još 48 dana. 	 അതുകൊണ്ട് ആകെ 48 ചീട്ടുകളുണ്ടാകും.


Za uklanjanje datoteka izaberite ih i kliknite na dugme „Ukloni“ ili pritisnite taster „Delete“ 	 ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി അവ തെരഞ്ഞെടുത്തു്, "നീക്കം ചെയ്യുക" ബട്ടണില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് "Del" കീ അമര്‍ത്തുക


Svi smo bili takvi. 	 നീ ഗതികെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്.


- Znaći da je pas. 	 - അതിലർത്ഥം അവളൊരു പട്ടിയാണെന്ന്.


Htjela sam napraviti nešto posebno. 	 എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെന്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു


Jevgraf? 	 -യെവ് ഗ്രാഫ്?


Dobro, nosi antenu! 	 ഡിഷ് എടുത്തോളൂ


Oštrozimlje grudobranu 	 പോയല്ലോ …കുറച്ചു


Upucaću te. 	 ഞാന് വെടി വെയ്ക്കും.


- Ja sam volio Saru. 	 - ഞാൻ സാറയെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു


Ja sam samo opominjač jasni." 	 ഞാന് വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു


Da joj se ukazuju neke stvari. 	 ചിലത് കാണുന്നു...


Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera. 	 ഉപയോഗയോഗ്യത , സാമീപ്യത , കൃത്യതയാര്‍ന്ന പ്രസാധനക്രമം എന്നിവയിലുള്ള ഗ്നോമിന്റെ നിഷ്ഠയും ശക്തമായ കോര്‍പറേറ്റ് പിന്തുണയും ഇതിനെ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് പണിയിടങ്ങളില് തനിമയോടെ നിര്‍ത്തുന്നു.


Ali zašto moje ime? Jer ideš na taj avion. 	 - കാരണം നീയാ വിമാനത്തില് പോകുന്നു.


Osim prvog i drugog vratnog pršljena, ostali su pokretni pršljenova sa tri gore pomenute regije, postoje određene zajedničke karakteristike koje se najbolje prepoznaju posmatranjem pršljena u sredini regije grudnog koša. 	 ഇവ രണ്ടാം നിര വനങ്ങളിലും ചായത്തോട്ടങ്ങൾ,യൂക്കാലിപ്റ്റസ് തോട്ടങ്ങൾ എന്നിവയിലും കനത്ത മഴക്കാലത്തിനുശേഷം കാണാറുണ്ട്, തറനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണിവ ഉണ്ടാവുക പച്ചക്കണ്ണി ഇലത്തവള iഇന്ത്യയിൽ കേരളത്തിലെ ഇടുക്കിജില്ലയിലെ മുന്നാറിൽ മാത്രമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.


ti si, uistinu, poslanik, 	 നീ ദൈവദൂതന്‍മാരില് പെട്ടവന് തന്നെയാകുന്നു.


.. postao si uistinu izgubljen. 	 ...എല്ലാം നഷ്ട്പ്പെട്ടവന് ആയി നീ മാറും.


-Potrebno je još nešto. 	 കുറച്ചുകൂടി വേണമായിരുന്നു അതിന്.


-Moja šivaća mašina je tamo, ali ima dosta.. 	 എന്റെ തയ്യല് മെഷീനുണ്ട്, എങ്കിലും അതിനകത്ത് ആവശ്യ...


Black Bear Pictures 	 പുലിമുരുകൻ സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം


Ništa tako strašno. 	 - അല്ല, അല്ല, അല്ല, അങ്ങനെ ചീത്ത കാര്യം ഒന്നുമല്ല.


Oni obično posluju putem kreditiranja. 	 സാധാരണയായി ഓട് കൊണ്ടാണ് എകിറ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.


Druže Dreyman, opozvao sam pretragu. Izgleda da smo primili lažnu informaciju. 	 ഡ്രെയ്മാന്, ഞങ്ങളെ ആരോ ഭീകരമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kasnije se pojavljuju tokom borbe sa Skrivenim Čudovištima. 	 ഇവ മറ്റു പന്റ്സ് രൂപങ്ങളേക്കാാൾ കൂടുതൽ കാലം ഐടുനിൽക്കുന്നവയുമാണ്.


Panay 	 ബാവായുടെ


Moj je otac živio negdje u gradu. Vidio sam njegovu sliku u mislima. 	 'എന്റെ പിതാവ് നഗരത്തിലെവിടെയോ ആണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.


John Herschel 	 ജോണ് ( Sir John Herschel


I povratite se Gospodaru svome i pokorite Mu se prije nego što vam kazna dođe – poslije vam niko neće u pomoć priskočiti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷ വന്നെത്തും മുമ്പെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. അവന് കീഴ്പെടുക. ശിക്ഷ വന്നെത്തിയാല് പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങുനിന്നും സഹായം കിട്ടുകയില്ല.


Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല


Toggle button Mode: 	 മെനു മോഡ്


Reci: "Stići će vas sigurno nešto od onoga što požurujete!" 	 പറയുക: "ഏതൊരു ശിക്ഷക്കുവേണ്ടിയാണോ നിങ്ങള് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരുവേള നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നില് എത്തിക്കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവാം.”


to je vrhunac njihova znanja – Gospodar tvoj dobro zna one koji su skrenuli s Njegova puta i On dobro zna one koji su na Pravome putu. 	 അറിവില്‍നിന്ന് അവര് ആകെ എത്തിയിട്ടുള്ളത് അത്രത്തോളമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവാകുന്നു അവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയവരെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവന്. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെ പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവനും അവന് തന്നെയാകുന്നു.


Polidekt 	 കാസനോവ പ്രണയിച്ച് കൊതി തീരാത്തവന്


Allah njih izvrgava poruzi i podržava ih da u svome nevjerstvu lutaju. 	 അല്ലാഹു അവരെ പരിഹാസ്യരാക്കുകയും അതിക്രമങ്ങളില് അന്ധരായി അലയാന് വിട്ടിരിക്കുകയുമാണ്.


Pa, to ću da otkrijem. 	 അതാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.


Slučajno se u toj kupaonici nalazio i ulaz u Odaju tajni. 	 തെക്കേ വാതിൽമാടത്തിൽ ഹോമപ്പുരയും വടക്കേ വാതിൽമാടത്തിൽ പാട്ടുപുരയും പണിതിട്ടുണ്ട്.


Po_kaži podsjetnik 	 ക്രമീകരിച്ചശേഷം സ്ക്രീനില് കാണുന്നതിനുളള പാളി കാണിക്കണമോ എന്ന്.


- Bio sam u skloništu. 	 -ഞാനവളുടെ വീട്ടില് പോയിരുന്നു.


Smotaj _Gore 	 ജാലകം ചുരുട്ടുക


Software 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര്


the Hungarian Revolution 	 വിപ്ലവത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിനാളുകൾക് ഹംഗറിയിൽ ജീവഹാനി


Luizijana (Lousiana) 	 ലൂയിസിയാന


Ko je bolje vjere od onoga koji se iskreno preda Allahu, čineći još i dobra djela, i koji slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu? – A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja. 	 സദ്‌വൃത്തനായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ മുഖത്തെ അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെടുത്തുകയും, നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലുറച്ച് നിന്ന് കൊണ്ട് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് ഉത്തമ മതക്കാരന് ആരുണ്ട്? അല്ലാഹു ഇബ്രാഹീമിനെ സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Du Bois 	 ഡ്യൂ ബോയിസ്City in Georgia, United States


Pusti bar za večeras prašinu Judeje. 	 ജൂധിയ അവിടെ കിടകെട്ടെ, ഈ വെകുന്നേരം വരെയെങ്കിലും.


Kako se veličina mogućeg prostora za skladištenje podataka povećava, i kako se koriste sve veće jedinice, na ovu razliku će se sve više ukazivati. 	 ഇങ്ങനെ വൈവിധ്യമുള്ള ശേഖരം കൂടുന്നതനുസരിച്ച് ഗവേഷകന് ആ പ്രദേശത്തെ സസ്യങ്ങളുടെ വൈവിധ്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ധാരണ വളരാനും സഹായിക്കും.


Slušaj me, ako ne uspemo sa tobom, onda je sve uništeno. 	 ആണ്ട്രൂ, ഞാന് പറയ്യുന്നത് കേള്‍ക്ക്. ഞങ്ങള് നിനക്ക് മുന്നില് തോറ്റാല്, പിന്നെ ഞങ്ങള് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ച എല്ലാകാര്യങ്ങളും പാഴായിപ്പോവും, എല്ലാകാര്യങ്ങളും.


- Samo me pusti. 	 - എന്നെ വിട്.


Imaš sreće što ideš iz Kazablanke za Ameriku. 	 കാസാബ്ലാങ്കയില് നിന്നും അമേരിക്കയിലേയ്ക്... നിങ്ങള് ഭാഗ്യവാനാണ്.


U Stalne konferencije ministara obrazovanja i kulture i 	 വിദ്യാഭ്യാസ സാംസ്കാരിക കാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ സ്റ്റാൻഡിങ് കോൺഫറൻസ്


Nametnuo ga je na njih sedam noći i osam dana uzastopno, pa si vidio ljude u njemu oborene, kao da su oni debla datulina prazna. 	 തുടര്‍ച്ചയായ ഏഴു രാത്രിയും എട്ടു പകലും അത് (കാറ്റ്) അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അവന് തിരിച്ചുവിട്ടു. അപ്പോള് കടപുഴകി വീണ ഈന്തപ്പനത്തടികള് പോലെ ആ കാറ്റില് ജനങ്ങള് വീണുകിടക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.


Biokemijske inženjerske laboratorije 	 ഷാങ്ഹായിലെ ബയോകെമിക്കൽ എൻജിനീയറിങ് ലാബറട്ടറിയിൽ


Policija! 	 സ്വാറ്റ് 3: പോലീസ്!


Greška: %s 	 തകരാറ്: %s


oblast 	 എസ് കളം


A-M_BAR_Amharski 	 A-M_BAR_അമാറിക്


Wylie 	 പ്രകാശിക്കുന്നു


Moramo razgovarati. 	 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, പോള്.


Ne. Znate. 	 ഇല്ല, എനിക്കു തോന്നുന്നു..


I dolazili su oni koji se pravdaju od beduina, da im se dozvoli, i sjedili su oni koji su lagali Allahu i Poslaniku Njegovom. Pogodiće one od njih, koji nisu vjerovali, kazna bolna. 	 ഗ്രാമീണ അറബികളില് ചിലരും യുദ്ധത്തില്നിംന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനില്ക്കുളന്നതിന് അനുവാദം തേടി വന്നല്ലോ. അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും കള്ളംപറഞ്ഞുവന്നവര് വീട്ടിലിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരിലെ സത്യനിഷേധികളെ അടുത്തുതന്നെ നോവേറിയ ശിക്ഷ ബാധിക്കും.


Računar 	 കമ്പ്യൂട്ടര്


Aluminijum kompleksne 	 പരീക്ഷണശാല


Da. 	 ഹാ... .


Barry Jenkins 	 ബെര്‍ളി തോമസ്


- Ko zna? 	 - അവന് തോട്ടകാരനാണ്.


- Dao si mi armiju. Sada, idi. 	 ഇപ്പൊ പോ.


Složili se da je tako najbolje. 	 ...ഒരുമിച്ചെടുത്ത തീരുമാമാ.


Kopiraj _vrijeme 	 _സമയം പകര്‍ത്തുക


Prije toga igrao je još za NK Posušje i C.D. Nacional. 	 അതുപോലെ യു.എസിലേയും യു.കെയിലേയും രാഷ്ട്രീയ സമൂഹ്യ പരിഷ്കർത്താവു കൂടിയായിരുന്നു.


Brzi i laki krediti vole šoping 	 ♬.. ഷോപ്പിംഗ് പോലെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ലോൺ .. ♬


U školu se primaju djeca koja posjeduju magične sposobnosti. 	 എന്നാൽ ടെക്നിക്കൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് ഡിപ്ലോമയാണു ലഭിക്കുന്നത്.


isplovio 	 ബഷീര് അതിനോടുള്ള എതിര്‍പ്


Stičeš prijatelje? 	 പുതിയ കൂട്ടുകാര് ല്ലേ.. , ആന്‍ഡി?


Hvala vam, gospodaru Ford. 	 നന്ദി, മാസ്റ്റർ ഫൊർഡ്.


Po Komitet ministara Savjeta Evrope 	 കൗൺസിലിലുള്ള യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ഈ


Sulejman 	 സുലൈമാന്


Generalno kopnena vojska 	 സ്റ്റലിന്റെ പട്ടാളക്കാര്


Polimerno spiro jedinjenje je kombinacija dva ili više spiro atoma kao tri ili više prstenova. Kada se imenuje spiro jedinjenje, numerički pridevnik koji dodaje di-, tri-, tetra-, ... itd. Na ime znači broj spiro atoma koji postoje zasebno između prstenova. Atomi u spiro jedinici su sistematski numerisani. Terminologija polispirocikličnog jedinjenja počinje sa molekulom prstena koji povezuje spiro atom, koji se naziva terminalni prsten. Ovi polispirociklični molekuli mogu imati dva ili više terminalnih prstenova i povezani su sa multi-spirocikličnim jedinjenjem. Među njima je samo jedan spiralni atom povezan jedni sa drugima. Nomenklatura u terminalnom prstenu inicira atom pored spiro atoma, označen kao broj 1, a molekula se onda numeriše počevši od molekula. 	 മൂന്നോ അതിലധികമോ വളയങ്ങളേക്കാൾ രണ്ടോ അതിലധികമോ സ്പൈറോ ആറ്റങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ് പോളിമർമാറ്റി സ്പിറോ സംയുക്തം. ഒരു സ്പിറോ സംയുക്തം പേരുനൽകുമ്പോൾ, പേരിനുവേണ്ടിയുള്ള di-, tri-, tetra-, ... എന്നിവ ചേർക്കുന്ന ഒരു സംഖ്യാ ശൃംഖലയാണ്. വളയങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രത്യേകമായി സ്പൈറോ ആറ്റോമുകളുടെ എണ്ണം. സ്പിറോ സംയുക്തത്തിലെ ആറ്റങ്ങൾ ക്രമാനുഗതമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു polyspirocyclic സംയുക്തം എന്ന പദത്തിന്റെ പദാവലി ഒരു റിങ് തന്മാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു സ്പൈറോ ആറ്റം, ഒരു ടെർമിനൽ റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ പോളിസിപ്രോറിക്ലിക് തന്മാത്രകൾ രണ്ടോ അതിലധികമോ ടെർമിനൽ വളയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ഒന്നിലധികം സ്പൈറോസൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയിൽ ഒരു സർപ്പിള ആറ്റം പരസ്പരം ബന്ധിതമാണ്. സ്പൈറോ ആറ്റത്തിന് അടുത്തുള്ള ആറ്റം, ടെർമിനൽ റിംഗിലെ നാമ നിർദ്ദേശം ആരംഭിക്കുന്നു, ഇത് 1 എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മോളിക്യൂളുമായി തന്മാത്ര ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Grad Branson 	 റബറിന്റെ


Passport 	 എന്ത്


Slave mi, Vrećo Krvi! 	 നിന്നെ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു,!


Kako to mislis, izgubili smo Boston? 	 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ബോസ്റ്റൺ നഷ്ടമായി?


Bog mi pomogao, za tebe! 	 ഇതും കൊണ്ട് പോ .


Turska zavod za statistiku 	 തുർക്കി സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Snimi _kao... 	 ഈ രൂപത്തില് രചിക്കുക...


Baš je lijepo. 	 നല്ല പാട്ടാ..


Godine 1978. godine, na prijedlog kolege iz bivše grupe, Rajka Kojića, Bajaga je pozvan da se pridruži grupi Riblja Čorba kao svirač ritam gitare. 	 1989 ൽ നാഷണൽ ആക്ഷൻ പാർട്ടിയുടെ എണെസ്റ്റോ റുഫൊ ആപ്പെൽ ബാജ കാലിഫോർണിയയുടെ ഗവർണ്ണറായി.


Veličina razgranika 	 വലിപ്പം


Aryi Stark 	 കഥയിലെ സ്റ്റോറി


Pridružite nam se sutra navečer da vidite hoće li Jamal Malik napraviti najveću grešku svom životu. 	 ...ജമാൽ മാലിക് അയാളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അബദ്ധം ആണോ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ.


Sv Benedikta 	 വിശുദ്ധ ബെനഡിക്ട്


Tim takvima je plaća što je na njima prokletstvo Allahovo i meleka i ljudi svih. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെയും മലക്കുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും എല്ലാം ശാപം അവരുടെ മേലുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതത്രെ അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Vidjelo vas je najmanje 7 Mugula. 	 ഏഴിലധികം മഗ്ഗിൾസ് നിങ്ങളെ കണ്ടു.


Nosit æeš ko 	 നീ തുകൽ വസ്ത്രങ്ങളായിരിക്കും ധരിക്കുക, അത് നിന്നെ ശിഷ്ടജീവിതം സംരക്ഷിക്കും.


Morao sam u banku jutros da idem ,mama. 	 എനിക്കിന്നു രാവിലെ ബാങ്കിലേക്ക് പോവേണ്ടിവന്നു, അമ്മേ.


Spouse's Ime 	 ഭാര്യ/ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ പേര്


Kao i druge kune, i oni najčešće ubijaju plijen zadajući ugrize u centar lobanje da bi trenutno zaustavili glavne moždane funkcije poput disanja. 	 ചിലതരം ബ്രഷുകൾ താരൻ പോലുള്ള മൃതകോശങ്ങളെമാത്രം തലയോട്ടിപ്പുറത്തുനിന്നും നീക്കം ചെയ്യാനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Maksimalna propusna širina videa od 	 ഏറ്റവും കൂടിയ TX വീഡിയോയുടെ ബിറ്റ് നിരക്കു്


-Dajemo joj inekciju u srce, mora da bude tačno. 	 നമ്മള് ഹൃദയത്തില് ആണ് ഷോട്ട് കൊടുക്കാന് പോകുന്നത് അതുകൊണ്ട് ശരി ആയിക്കോളും.


U tom stavu životinja pliva. 	 മൃഗബലി നിലനിന്നിരുന്നു.


Vidim se razneseno. 	 ഞാന് സ്വയം പോട്ടിച്ചിതറുന്നത് ഞാന് കണ്ടു.


Zar nisi čuo da su prvaci sinova Israilovih poslije Musaa svom vjerovjesniku rekli: "Postavi nam vladara da bismo se na Allahovom putu borili!" – "Možda se vi nećete boriti, ako vam borba bude propisana?" – reče on. – "Zašto da se ne borimo na Allahovom putu" – rekoše – "mi koji smo iz zemlje naše prognani i od sinova naših odvojeni?" A kada im borba bi propisana, oni, osim malo njih, zatajiše. A Allah dobro zna one koji su sami prema sebi nepravedni. 	 മൂസായുടെ ശേഷം ഉണ്ടായിരുന്ന ചില ഇസ്രായീലീ പ്രമുഖര് തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോട്, ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു രാജാവിനെ നിയോഗിച്ച് തരൂ. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തില്) ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്തുകൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) ചോദിച്ചു: നിങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിന്ന് കല്‍പന കിട്ടിയാല് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരുന്നേക്കുമോ ? അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളില് നിന്നും സന്തതികള്‍ക്കിടയില് നിന്നും ഞങ്ങള് പുറം തള്ളപ്പെട്ട സ്ഥിതിക്ക് ഞങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാന് കഴിയും ? എന്നാല് അവര്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിന് കല്‍പന നല്‍കപ്പെട്ടപ്പോഴാകട്ടെ അല്‍പം പേരൊഴിച്ച് (എല്ലാവരും) പിന്‍മാറുകയാണുണ്ടായത്. അല്ലാഹു അക്രമകാരികളെപ്പറ്റി (നല്ലവണ്ണം) അറിയുന്നവനാകുന്നു.


"Hoće" – odgovori on – "bićete tada sigurno meni najbliži." 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: അതെ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും


Kum Peter. 	 പീറ്റര് അങ്കിള്.


Netko je progoni? 	 ആരെങ്കിലും അവരെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?


Izreži izabrani tekst i stavi ga u clipboard 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യത്തെ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു മുറിച്ചു വയ്ക്കുക


Posljednja Ijetna hrana. 	 വേനല്‍ക്കാലത്തെ അവസാന ആള്‍ക്കാരാണിവര്.


Kalapa 	 എത്തിയില്ല


Znam, momci. Vaš signal se prekida još od udara oluje. 	 കൊടുംകാറ്റിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഒരേ മെസ്സേജ് തുടര്‍ച്ചയായി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Životni vijek ovih ptica je prilično kratak i iznosi 30 godina. 	 കുംഭാകൃതിയിലുള്ള ഈ കുടിലുകൾ ഉയരമുള്ളതും ഏകദേശം 30 ആളുകൾക്കുവരെ കഴിയുവാൻ പര്യാപ്തമായതുമായിരുന്നു.


Certifikati 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫീള്‍ഡുകള്


I uvešće ih u Džennet kojeg im je predstavio. 	 അവര്‍ക്കു പരിചയപ്പെടുത്തിയ സ്വര്‍ഗത്തിലവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ti si divna osoba. 	 നീ ഒരു നല്ല ആൾ തന്നെയാണ്.


Ostrvo Treasure 	 സ്റ്റീവന്‍സണ്


Uopšte nije. 	 ഹേയ്.. ഇല്ലില്ല...


Ali ima i prednost. 	 പക്ഷേ, അതിനൊരു പ്രാധാന്യമുണ്ട്.


A sad, sine, u vezi zavjeta... 	 അപ്പോ, മോനെ.


Hoćemo li? 	 നമുക്ക് നടന്നാലോ...


Sa ovim oružjem pored me, cela Kina će mi se klanjati. 	 ഇനി ആയുധം കൂടി എന്‍റെ പക്കല് വന്നാല് ചൈന എനിക്ക് മുന്നില് മുട്ട് മടക്കും


Zato, daj mi svog sina... - Dovrši ga. 	 അതുകൊണ്ട്, ഒന്നുകിൽ നിന്റെ മകനെ എനിക്ക് വിട്ടു തരിക ...


Lako ću prečicom. 	 വയലും കാടും മുറിച്ചുകടന്ന് എനിക്ക് വേഗം പോകാന് പറ്റും.


Traži dopuštenje. 	 അവന് നിന്‍റെ അനുവാദം ചോദിക്കുകയാണ്.


Jurgen Warmbrunn. 	 ജർഗൻ വാംബ്ബ്രുന്ന.


Dacu ti dobru ideju gde to mozes staviti. 	 അത് തിരുകികയറ്റാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം .


Oni će ugušiti pobunu u Natalu i početi sa hapšenjem aktivista Partije širom zemlje. 	 അത് നടാലിലെ മുന്നേറ്റത്തെ തളർത്തും-- മാത്രമല്ല, രാജ്യവ്യാപകമായി വിപ്ലവകാരികളെ അറസ്റ്റു ചെയ്തേക്കും.


- Yarik 	 അയ്യർ


Da, znam ga. 	 അതെ ,എനിക്കയാളെ അറിയാം.


Mod prijeloma 	 നിരത്തല് രീതി


A sveštenici imaju velike plate. 	 പിന്നെ പൂജാരിമാര്‍ക്ക് മാസ ശമ്പളവുമുണ്ട്.


Victoria 	 വിജയന്


Radi sigurnosti tada ne smiješ prijeći 9 km. 	 സുരക്ഷിതരായിരിക്കാന് നാം മണിക്കൂറില് 6 മൈലിൽ താഴെ വേഗത നിലനിര്‍ത്തണം.


_Jezik 	 _ഭാഷകള്:


Rođena sam tamo. 	 ഞാൻ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.


Spržit ću vas sve! 	 ഞാനെല്ലാത്തിനേം അടിക്കും!


Drži se! 	 തൂങ്ങ്.


- Porodicu čarobnjaka, kojoj Dobby služi, gospodine. 	 - ഞാന് സേവിക്കുന്ന മാന്ത്രികരുടെ കുടുംബം, സര്.


Uspeli smo. 	 - അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രനായി. ഞങ്ങളത് ചെയ്തു.


Moramo naći tog starca! 	 വാ നമുക്ക് പോയ് ആ കിളവനെ നോക്കാം!


Nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke. 	 കരുതല് ഫയല് ലഭ്യമായില്ല


Allaha hvali ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, On je Silni i Mudri! 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Došli ste u Italiju da napravite vodič i ne zanima vas naša istorija? 	 ഒരു വിവരണം തയ്യാറാക്കാന് വന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിച്ചില്ലെന്നോ?


zadesio 	 ഇതുകണ്ട മഹാവിഷ്ണു കാത്തുനിൽക്കാൻ


Od danas, sakrivaćeš se po ceo dan. 	 ഇന്നു മുതൽ നീ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഒളിച്ചിരിക്കണം.


Nepoznat status prijave. 	 '-' ഉപയോഗിച്ചു് ഉപയോക്തൃനാമം ആരംഭിയ്ക്കുവാന് പാടില്ല.


Ti polako! 	 -നീ ആദ്യം കൂള് ആക്.


Hari, je zajedno sa Hankom Paldum, snimio duet "Crni snijeg" 2001. godine. 	 ദി സ്ക്രിപ്റ്റ് (The Script) എന്നത് ഡബ്ലിൻ, അയർലണ്ടിൽ 2001 ഇൽ രൂപം കൊണ്ട ഒരു ഐറിഷ് പോപ്പ് റോക്ക് ബാൻഡ് ആണ്.


Henrika VI se doživljavalo kao slabog i neučinkovitog kralja. 	 കൊച്ചി രാജാവും സാമൂതിരിയും തമ്മിൽ അക്കാലത്ത് കടുത്ത ശത്രുതയായിരുന്നു.


Bio je blaži od ostalih Izgubljenih. 	 ചെറുതേൻ മറ്റു തേനുകളേക്കാൾ വിശേഷപ്പെട്ടതാണ്.


Smrtonosna oružja 	 ചക്രവ്യുഹം - Lethal Weapon


Socijalističke partije 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല പറഞ്ഞുകൊള്ളട്ടെ


Tupolev 	 അൺമാൻഡ് കോംപാക്റ്റ് ഏരിയൽ


Hrvatskom 	 ഇതനുസരിച്ച് സാബു


Jedino ti mogu ponuditi ovo. 	 എനിക്ക് നൽ‌കാൻ പറ്റുന്നത് ഇതാണ്.


Elis Jork, 10 maj. 	 ആലിസ് യോര്‍ക്ക്, മെയ് പത്ത്.


A kad njima mjere ili im vagaju, zakidaju! 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നോ തൂക്കിയോ കൊടുക്കുമ്പോള് കുറവു വരുത്തുകയും ചെയ്യും.


Molim provjerite imate li dozvolu pisati u '%s'. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s'-ലേക്ക് എഴുതുവാനുളള അനുവാദം ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പ് വരുത്തുക.


To je čudovište koje mi je ubilo kćerku? 	 നിന്‍റെ കയ്യില് എസ്തബാന്‍റെ പടം ഉണ്ട്!


Trenutna tema 	 സജീവ തീം


Sažetak: 	 ചുരുക്കത്തില്: %s


Kako ljubak osmijeh imate. 	 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്തു മനോഹരമാണ് .


Pierre 	 കുട്ടി സാഹിബ് പാകിസ്താനിൽ


Amon Sul su izgradili Dunedaini u Drugom Dobu Sunca. 	 ഹിക്കൽ ഹൈവേ സമീപകാലത്ത് ഡാൽട്ടൺ ഹൈവേയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Tuinal? 	 നെബുട്ടൽ?


Broj sobe u kojoj su bili bio je 333, zbog čega se taj broj zauvijek urezao u Andyjevo pamćenje. 	 ബിസി 3000 മുതൽ എഡി 300 വരെയായിരുന്നു ഇത് നില നിന്നിരുന്നത്.


Ne osećaj! 	 വിഷമിക്കരുത്.


Stani. 	 നിർത്തൂ


Uistinu! Allah je Taj koji cijepa zrno i košpice. Izvodi živo iz mrtvog, i On je Taj koji izvodi mrtvo iz živog. To je Allah!, pa kako se odvraćate? 	 തീര്‍ച്ചയായും ധാന്യമണികളും ഈന്തപ്പഴക്കുരുവും പിളര്‍ക്കുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു നിര്‍ജീവമായതില് നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെ അവന് പുറത്ത് വരുത്തുന്നു. ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് നിര്‍ജീവമായതിനെയും അവന് പുറത്ത് വരുത്തുന്നതാണ്. അങ്ങനെയുള്ളവനത്രെ അല്ലാഹു.


Nestat ću. 1, 2... 	 ഞാന് അപ്രത്യക്ഷനാകും. - ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു...


Rico 	 റിക്കോ


Molim Vas ubacite 25 centi da se prijavite. 	 ദയവായി പ്രവേശനാനുമതിക്കായി 25 പെസാ നല്‍കൂ.


Mislimo da nosis "bubu". 	 - നിങ്ങ‍ളെ ബഗ്ഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


- Ništa vam nisam obećao! 	 ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനവും തന്നിട്ടില്ല.


Ostavicu Vas. 	 ശരി ഞാൻ കൂടുതൽ ശല്യപെടുത്തുന്നില്ല,തിരക്കിലല്ലേ.


Njihova predivna lica. Prekasno je. 	 ...എനിക്കവരുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണാന്, പക്ഷെ തീരെ വൈകിക്കഴിഞ്ഞു.


Dečiji 	 കുട്ടികളുടെ


Ušuti! 	 മിണ്ടരുത്.


Šta sam učinio? 	 ഞാനെന്താ ഈ ചെയ്തത് ?


Muškarci... 	 ഈ ആളുകൾ,..


Na mjesečini... 	 നല്ല നിലാവുള്ള രാത്രിയിൽ ...


Znao je više o životinjama. 	 നിന്റെ അച്ഛനുള്ളതിനെക്കാളും വലിയ കാലിക്കൂട്ടങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക്.


Organizacione jedinice 	 കമ്മീഷനുകളുടെ


Čini se da je zabavno. 	 ഇത് കുറച്ച് രസമില്ലേ.


Sellers je na kraju dobio da igra tri od ukupno četiri uloge koje su pisane za njega. 	 ഹാലൻ തന്നെ എഴുതിയ 44 കവിതകൾ ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു.


- Logoraši bi međutim radije da su negde drugde... 	 എന്നാലും, തടവുകാരെ സംബന്ധിച്ചടുത്തോളം... എസ്ക്യൂസ് മീ.


Trebam razgovarati. 	 ഞാനിതൊന്ന് തീര്‍ത്തോട്ടെ.


Trebao je nestati tog dana, ali zlo je živjelo dalje. 	 ആ ദിവസം ആ തിന്മ തീരേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ അതിനെ തുടരാന് അനുവദിക്കപെട്ടു.


--help 	 "--options" വിവരിക്കുക--help


Otvorenog 	 പിരിഞ്ഞതിന്


sto kazes? 	 എന്തു പറയുന്നു?


Oni kojima smo dali Knjigu prije Kur'ana, vjeruju u nj, 	 ഇതിന് മുമ്പ് നാം ആര്‍ക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയോ അവര് ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Uzmes li crvenu tabletu ostajes u Zemlji cuda a ja cu ti pokazati koliko je duboka zecja rupa. 	 നീ ചുവന്ന ഗുളിക എടുത്താല്.. നിനക്കീ മായാലോകത്ത് തുടരാം മുയലിന്റെ മാളം എത്രത്തോളം ആഴമേറിയതെന്നു ഞാന് കാട്ടിത്തരാം.


- Spremite se! 	 -തയ്യാറാകൂ!


Führer 	 ഫഹ്രെർ


Šta? 	 ഏതു ?


Uobičajeno prikaži trake s alatima zabilješki 	 മുന്വിധി സംഭരണിക്കുവേണ്ടി ഒരു അടയാളം കൂട്ടിച്ചേ‍ര്ക്കുക


Ne zaboravljam stare prijatelje, Tuko. 	 ഞാൻ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരിക്കലും മറക്കാറില്ല, ടൂകോ .


Imali bi najveäi maëioniéarski nastup ikada viëen. 	 നമുക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്. ഇന്നേ വരെ ആരും കാണാത്ത മഹത്തായ ജാലവിദ്യകള് നമുക്കുണ്ടാക്കാം.


I da je ovo nasa zemlja! 	 അതായത്, ഇത് നമ്മുടെ മണ്ണാണ്!


- Da. 	 അതെ, ഉണ്ട്.


Sjever 	 വടക്ക്


Crvenperka 	 ഗ്രാനഡോ ഭിഷഗ്വരന്റെ


To je bilo drugačije. 	 അത് വേറെ.


što blokira receptor 	 റിസപ്റ്ററിനെ ഈസ്ട്രജനായി


Eli, necu više da nosim ovo. 	 ഇനിയെനിക്ക് മേല..


Regul 	 നിജസ്ഥിത ി മനസ്സിലാക്കാതെയായിരുന്നു


Humanities nauke Commerce 	 ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ശാസ്ത്രവും വാണിജ്യ


Kada ti Bog podari talenat, s njim ti daje i bič... namijenjen isključivo samokažnjavanju." 	 അവള്‍ക്കാണ് സെമിനാറിന്റെ ചുമതല ശരി. ചെയ്യു.


Upomoc! 	 സഹായിക്കൂ!


Uistinu, ono čime vam se prijeti uslijedit će, a niste vi ti koji će umaći. 	 നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല.


Ideja da bi ti ljudi mogli biti sretni danas jako me ljuti. 	 അത് കാരണം സന്തോഷിക്കുന്നത്, കുറ്റമാരോപിച്ചവര് തന്നെ എന്ന അറിവ് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


industrije posrednika u privatnom sektoru Univerziteta, EZUS Lyon1 i Lyon inženjering projekta (LIP) pomoći Lyon 1 laboratorija za uspješno odgovarati na pozive na tender za nacionalne i međunarodne istraživačke ugovore. 	 സർവ്വകലാശാലകളുടെ സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ വ്യവസായം ഇടനിലക്കാര്, EZUS Lyon1 നൈസ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് പദ്ധതി (എല്ഐപി) ലൈയന് 1 ലാബോറട്ടറീസ് ദേശീയ അന്തർദേശീയ ഗവേഷണ കരാറുകളിൽ ടെൻഡർ ലേക്കുള്ള കോളുകൾ വിജയകരമായി മറുപടി സഹായിക്കും.


-Ja sam jedan od njih. 	 - ഞാന് അതില് ഒരാള് ആണ്.


Prestani. 	 കഴുവേറി മോളെ..


Žarki 	 ഓൺലൈനിൽ വൈറലായ


"Ovo je ta vatra koju ste poricali, 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) ഇതത്രെ നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞിരുന്ന നരകം.


Ali imam plan. 	 - അധികമില്ല. പക്ഷേ എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.


Da, jesam. 	 ഞാന് നിനക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അവസരം തന്നില്ലേ.


Povratni pozivStandard 	 ഫോള്‍ബാക്ക്StandardExperience


Molim priÄŤekajte: pretraĹľujem lokalnu mreĹľu... 	 ദയവായി കാത്തിരിക്കുക: പ്രാദേശിക നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു...


Saveznog okruga 	 അതുപോലെ കേന്ദ്രഗവൺമെന്റിന്


-Ne mogu vas spustiti bez gravitacije. 	 - ഭൂഗുരുത്വം ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്താന് പറ്റില്ല. - ശരിയാണ്.


-On je tražio djevojku, netko ce njega. 	 അമ്മേ, കുറച്ചു ദിവസം മാത്രം ഇതൊക്കെ ഒന്ന് തീരുന്നത് വരെ


Vi ste pravi genije, Speer. 	 നിങ്ങളൊരു അസാമാന്യ ഭാവനാശാലി തന്നെ.


Znaš šta moraš uraditi. 	 എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് അറിയാമോ.


I šta vidiš? 	 നിങ്ങളെന്തു കാണുന്നു ?


Završavam 	 ഉറപ്പിക്കുന്നു