Dok neki bolesnici vode relativno normalne živote, ostali su posve vezani uz krevet i nesposobni da brinu za sebe. 	 പുറത്തുനിന്നുള്ള ശാരീരികാശ്വാസത്തിന് ചില ആളുകൾ ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കുകയും ചില വ്യക്തികളിൽ ചില മാനസിക രോഗങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.


Pakiraj se. 	 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക്.


Ja ću ovo preuzeti na sebe. 	 ഇതിന്റെയെല്ലാം ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനെടുത്തോളാം.


Lepa,mlada žena potpuno sama. 	 സുന്ദരിയായ ഒരു പെണ്ണ് ഒറ്റയ്ക് താമസിക്കുകയൊ, മോശം മോശം!


Ova tema predlaže pozadinu: 	 ഈ രംഗവിതാനം ഒരു പശ്ചാത്തലം നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്നു:


Hvala, znao sam da ti mogu verovati. 	 നന്ദി. എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന്.


Zašto nemamo bolju rezervnu? 	 -നമ്മുടെല് എന്താ സ്പെയര് ഒന്നും ഇല്ലാത്തത്?


Ne možeš mu to oduzeti. 	 അതൊന്നും അവനില് നിന്നും പറിച്ചെടുക്കാന്..


Nakon toga je odlučio napustiti trenersku poziciju. 	 അതു കഴിഞ്ഞ് അധ്യാപന പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി.


Jedino čovjek koji se pridržava čovekoljublja može pravilno i u potpunosti obavljati svoje dužnosti prema drugima. 	 പ്രതിഭാധനനായ നടന് ഉത്പാദ്യമായ സാധന കൊണ്ട് തന്റെ പ്രതിഭാശക്തിയെ പൂർണതയിലെത്തിക്കാൻ കഴിയും.


Univerzitetu Fudan 	 ഫിഡാൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ


U sekularnom svijetu, možete proći univerzitetsko obrazovanje, loše govoriti, a ipak imati sjajnu karijeru. 	 മതേതരലോകത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശപ്പെട്ട പ്രസംഗകനായാൽപ്പോലും സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാനും ഉന്നതമായ ഒരു ഔദ്യോഗികജീവിതം നയിക്കുവാനും കഴിയും.


Ovo je bio prvi slučaj tokom carstva da su istovremeno bila dva legitimna cara. 	 ഈ സ്ഥലം ഒരുകാലത്ത് പല്ലവ രാജാക്കന്മാരുടെ രണ്ടാം തലസ്ഥാനമായിരുന്നു.


Mora biti love unutra. 	 അകത്ത് പണമില്ലാതിരിക്കില്ല .


Sutra ujutro odrzat cete konferenciju za tisak. 	 നാളെ നിങ്ങളൊരു പത്രസമ്മേളനം വിളിക്കണം.


Jako dobro. 	 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Hoće da zauzme obalu Troje sa 50 ljudi? 	 അവന് ട്രോയ് തീരം 50 ആളെ വച്ചു പിടിച്ചെടുക്കാന് പോവുകയാണോ?


Ne ustaj, nismo plaćene da nju poslužujemo! 	 നിന്നെ ഊട്ടാനല്ല ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൂലി തരുന്നത്.


Google je konačno došao do revidiranog sporazuma u 2009. godini da ograniči svoje skeniranje za knjige iz SAD-a, Velike Britanije, Australije i Kanade. 	 മീരാ നായർ ഈ നോവലിനെ ആധാരമാക്കി എടുത്ത ഇതെ പേരിലുള്ള സിനിമ 2006 മാർച്ചിൽ അമേരിക്ക , കാനഡ, ബ്രിട്ടന് , ഇന്ത്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രദർശനത്തിനെത്തി.


G-đice Sieland? 	 സീലാന്‍ഡ്?


Uselio se u kuću kraj Španskih stuba, i tu su se o njemu brinuli prijatelj Joseph Severn i doktor John Clark. 	 His father was born in India, a close friend ofഇന്ത്യയുടെ ഗവർണ്ണർ ജനറലായ സർ ജോൺ മാക്‌ഫെർസണിന്റെയും സർ വാൾട്ടർ സ്കോട്ടിന്റെയും സുഹൃത്തായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ഇന്ത്യയിലാണ് ജനിച്ചത്.


Jesi li kad pričao o nečemu što se zove Sionski priorat? 	 "പ്രയറി ഓഫ് സിയോൻ" എന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


_Zatvori sve 	 എല്ലാം _അടയ്ക്കുക


Da, slažem se sa Georgom. 	 അതേ, ഞാന് ഗോര്‍ഗിനോട് യോജിക്കുന്നു.


Vidimo se, mama. 	 കുറച്ചു നേരം കിടന്നോളൂ ഇല്ല, ഞാനീ സോഫയില് ഇരുന്നോളാം


trudnoćeAspergerov sindrom 	 ഒരു പക്ഷേ ഗൂഗിളിന് വരുന്നതു


Koje je to? 	 ഇവിടുത്തെ ചോദ്യം "അതേതാ?"


U poprečnom presjeku konstrukcija je sandučastog presjeka. 	 നടുവൊടിഞ്ഞ രീതിയിലാണ് കരിഞ്ചാമുണ്ടിയുടെ കോലം കെട്ടിയാടിക്കുന്നത്.


Znam veoma dobro šta o meni misliš. 	 എന്നെക്കുറിച്ച് നീ വിചാരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം?


A ja poznajem kemiju. 	 ...എനിക്ക് ഇതിന്‍റെ കെമിസ്ട്രിയും.


Aplikacije 	 പ്റവറ്‍ത്തി


Bettman igra 	 ബക്കറിനു


Da li prikazati umanjeno Type1 fontove 	 നഖചിത്രത്തിനുള്ള വാചകം (സ്വതവേയുള്ളതു്: Aa)


Želim prebaciti na taj broj racuna, molim vas. 	 ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്കു ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ നടത്തണം.


A zavedeni slijede pjesnike. 	 കവികളാകട്ടെ, ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു അവരെ പിന്‍പറ്റുന്നത്.


republikanac Doug Ducey 	 ഡഗ് Ducey


Stalno ponavlja jednu te istu priču. 	 ഇതൊരുമാതിരി ഇതേ കാര്യം തന്നെ ഒരു കോടി തവണ അവര് പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്.


i jedan drugom će tiho govoriti: "Niste ostali više od deset dana." 	 അന്ന് അവര് അന്യോന്യം പിറുപിറുക്കും: “ഭൂമിയില് നിങ്ങള് പത്തുനാളല്ലാതെ കഴിഞ്ഞുകാണില്ല.”


Kao što su ranije primljeni Bošnjaci – prebjezi iz 13. 	 എം.മുകുന്ദൻ, കാക്കനാടൻ, ഒ.വി.വിജയൻ തുടങ്ങി 13 പേരുടെ കഥകൾ.


Molim te, ugasi svijetla. 	 ദയവായി ഈ വിളക്ക് അണക്കൂ..


Gladan si. 	 വിശക്കുന്നുണ്ടല്ലേ.


Treba mu dati par sedmica da se navikne. 	 അവനു, നിങ്ങള് ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന് കുറച്ചു ആഴ്ചകള് നല്‍കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. വിൽ, നമുക്ക് പോകുവാനായി..


Angharad ih je zvala antisjeme. 	 അൻഹരാദ് ഇവയേ വിനാശ-വിത്തെന്നാ വിളിച്ചിരുന്നെ.


Ti si najbolji čovjek koga znam. 	 ഹെക്ടര്!


Sjećaš li se zadnjeg zadatka na koji si me poslao? 	 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന അവസാനത്തെ അസൈന്മെന്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?


Lepid 	 സതി മുസ്തഫയുടെ


"Otok Moesko." 	 "Moesko ദ്വീപ്."


Moja prijateljica je bila vrlo mlada. 	 അതിനാല് എനിക്കു എയ്ഡ്സ് ടെസ്ട് കൂടെ ചെയ്താല് കൊള്ളാം എന്നുണ്ട് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?


IIHF 	 ഏയ് നമ്മുടെ


I onda tom papiru zadaje vrednost od 10 milijardi dolara. 	 എന്നിട്ടവര് ഈ ബോണ്ടുകള്‍ക്ക് 10 ബില്ല്യന് ഡോളര് മൂല്യം പ്രഖ്യാപിച്ച്


Odnesi ovo moje pismo, pa im ga baci, zatim se okreni od njih i vidi šta vraćaju." 	 നീ എന്‍റെ ഈ എഴുത്ത് കൊണ്ടു പോയി അവര്‍ക്ക് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. പിന്നീട് നീ അവരില് നിന്ന് മാറി നിന്ന് അവര് എന്ത് മറുപടി നല്‍കുന്നു എന്ന് നോക്കുക.


Dobro. 	 കുഴപ്പമില്ല.


Pozabavicemo se time. 	 അത് ഞങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Tako ti boga, ala si porastao! 	 നീ ഏറെ വള൪ന്നിരിക്കുന്നു.


Hye-won... 	 ഹൈ വോൻ


Nemojmo da se sve raspadne... 	 ഇപ്പൊ പൊട്ടിക്കരുത്...


Bari 	 ബാറി


Tridesetogodišnji rat Evropi 	 മൂന്ന് ഭീകരരെ


Vidjet ćeš kako plaču. 	 വരൂ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരാം.


Šta to radiš, hoćeš da me uništiš? 	 നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ, എന്നെ നശിപിച്ചേ അടങ്ങൂ?


Voldemort 	 സ്കിന്നറും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ


Nezamislivo. 	 അത് സാധിക്കില്ല.


Ali ko je tamo stavio? Kome trebamo zahvaliti? 	 ഇവിടെ എങ്ങനെ ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു?


I u Semudu, kad im je rečeno: "Uživajte neko vrijeme!" 	 ഥമൂദിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. “ഒരു നിര്‍ണിത അവധി വരെ നിങ്ങള് സുഖിച്ചു കൊള്ളുക” എന്ന് അവരോട ്പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം.


Nosio sam je van i stavljeo u kolica, 	 ഞാനത് കാറില് പാക് ചെയ്തു വെച്ചു, അവളെ ചുറ്റും തള്ളിക്കൊണ്ടു പോയി ,


Ostanite uz kovčeg! 	 ആർക്കിനൊപ്പം നിൽക്ക്. ആർക്കിനൊപ്പം നിൽക്ക്.


Nevažeći list_type "%s" na 	 -ല് അസാധുവായ list_type "%s"


I pošto ih namiri potrebnom hranom, stavi jednu čašu u tovar brata svoga, a poslije jedan glasnik stade vikati: "O karavano, vi ste, doista, kradljivci!" 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്കുള്ള സാധനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഒരുക്കികൊടുത്തപ്പോള് അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പാനപാത്രം തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തില് വെച്ചു. പിന്നെ ഒരാള് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ; യാത്രാസംഘമേ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് മോഷ്ടാക്കള് തന്നെയാണ്.


A-M_BAR_Engleski 	 ഇംഗ്ളീഷ് (യു കെ)


- Nisam ni rekla. -Možeš se kladiti, mala. 	 -ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങിനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.


Newman 	 പിക്സാറിൻ്റെ റാൻഡി


Svaki zarobljenik koji nauci ... 	 അതെങ്കിലും തടുവകാരന് 10 മുസ്ലിങ്ങളെ എഴുത്തും വായനയും പഠിപ്പിച്ചാല് അവരെ സ്വതന്ദ്രമാക്കും


Antwerpenu 	 ആന്റ്വെർപ്


Takmičari 	 ഓർഗനൈസറുകൾ


UNSC 	 അസറിനെ


-Dobro. 	 - കുഴപ്പമില്ല.


Umro je u Bremenu 1980. Heintschel he pusten 1949. 	 ലിങ്കെയും ഹെന്‍ഷാലും 1945 ല് സോവിയറ്റ് പിടിയിലായി


Kakve banje? 	 എന്ത് വെള്ളം?


Tema kursora 	 സൂചകത്തിന്റെ രംഗവിതാനം


kad stigne na zadnje polje... 	 കളത്തില് നിന്ന് കളത്തിലേക്ക്, ഒടുക്കം അവന് അവസാന വരിയില് എത്തിയാല്...


Prikazuje posljednju stranicu 	 അവസാനത്തെ പുറം കാണിയ്ക്കുക


WADA razmatra dopingovanje 	 ഹിന്ദു മതത്തെ


Da li će birač boja dopustiti postavljanje neprozirnosti 	 പോയിന്റര് അനുസരിച്ചു് തെരഞ്ഞെടുപ്പു് മാറണമോ


Napravi _dokument 	 പുതിയ _ഡോക്യുമെന്റ് ഉണ്ടാക്കുക


Ovo je moje! 	 ഇതെന്‍റെ സ്ഥലമാണ്!


Jesi li poludela? 	 നിനക്കെന്താ വട്ടായോ?


Vratio si se. 	 നീ തിരിച്ചുവന്നു.


Dobro, odvešću te sutra. 	 നിങ്ങളെ, ഞാൻ നാളെ കൊണ്ടു പോകാം.


Sve je u redu. Hej, djevojčice! Čekaj! 	 എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല ഹേ, കുട്ടി നിന്റെ പേന


Uh, ima li još nešto što bih trebao znati o G.Kendiju pre nego što ga upoznam? 	 ഞാന് കാന്റിയെ കാണുന്നതിനു മുന്‍പ് അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി ഞാന് എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണോ?


Cijeli kraj je znatno privredno oslabio. 	 കിർമ്മീരവധം ലളിതയും ദുർലഭമായി കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Rekao mi je da idem u čovjeka selo, tako, da je gde ja idem! 	 എന്നോട് മനുഷ്യന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുന്നു!


Allah voli one koji se na Njegovu putu bore u redovima kao da su bedem čvrsti. 	 കരുത്തുറ്റ മതില്‍ക്കെട്ടുപോലെ അണിചേര്‍ന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് അടരാടുന്നവരെയാണ് അവന് ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


Dve nedelje već nisi ovde. 	 ഇതിപ്പോള് രണ്ടാഴ്ച ആവാറായി


Narasle su mu ogromne sise jer mu je testosteron bio ogroman a tijelo mu je proizvodilo višak estrogena. 	 അവന്‍റെ സ്തനങ്ങള് വളര്‍ന്നു, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണ് വളരെ കൂടുതല് ആയതുകൊണ്ട്. ശരീരം ഈസ്ട്രജന് കൂടുതല് ഉല്‍പ്പാദിപ്പിച്ചു.


Treće, držati šejtana za neprijatelja. 	 പക്ഷെ പിശാച്ച് ശത്രുക്കൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.


Bog zaštitnik grada je Zababa. 	 ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന ദൈവം ശ്രീ വനശാസ്താവാണ്.


Kao treće od petero djece u porodici, Groening je odrastao u Portlandu u Oregonu. 	 അഞ്ച് കുട്ടികളിൽ മൂത്ത മകനായ ഫാറൂഖ് ഷെയ്ക്ക് മുംബൈയിലെ നാഗ്‌പാഡയിൽ വളർന്നു.


Dobri Will Hunting 	 പകര്ത്തി


Sada... 	 ഇനി...


Zahtjeva akciju 	 പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്


Talia Koncept govori o stvarima koje su mi beznačajne. 	 ടാലിയ സങ്കൽപത്തെപ്പറ്റി ഇപ്പറയുന്നതൊക്കെ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് നിരർത്ഥകമാണ്.


Odakle si. 	 നിങ്ങളെവിടുന്നു വരുന്നു?


Sadiq 	 മഹനീയതയും ഔന്നത്യവും


Herin hram Paestumu 	 ദൂരത്ത് വഴിവക്കില് വീടുകളും കടകളുമൊക്കെ


Ne možeš postati borac za slobodu tako što ćeš samo gledati. 	 കാഴ്ച്ചക്കാരനായി നിന്ന് ഒരാൾക്കൊരു പ്രതിരോധ സേനാനിയാകാനാവില്ല.


Pored ove, veće snežne mećave zabeležene su 1989. i 1993. mada se one u proseku javljaju na svakih šesnaest godina. 	 ഖുർആനിലെ 18മുതൽ 20 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങളിലെ വചനങ്ങളാണ് ഈ ഏടുകളിൽ കാണുന്നത് 2015ലും 2016ലും ഏതാനം മാസങ്ങൾ ഇവ പൊതു പ്രദർശനത്തിനു വെച്ചിരുന്നു.


- Znao sam. Hoćeš da ih vidiš? 	 എന്താ, അവ കാണണമെന്നുണ്ടോ?


Trenutno nezaposlen. 	 1942ല് ജുവനൈല് കോടതി


Državni auto. 	 - ആണോ?


Potom će se na kraju pretvoriti u crnog patuljka. 	 അങ്ങനെ ഭഗവാൻ സ്വയം കുബേരന് കടക്കാരനായി മാറുന്നു.


desktop ikona 	 പണിയിടത്ത് കാണപ്പെടുന്ന ചിഹ്നം


Pomoći ću ti ako mogu. 	 എനിക്കു കഴിയും പോലെ നിന്നെ ഞാന് സഹായിക്കാം.


Führer vas smjesta zeli. 	 നിങ്ങള് ഫ്യൂററെ പോയി കാണണം. വേഗം.


Sad ćemo po mom. Ti ćeš ga ubiti? 	 - ഞാന് ഇന്നവനെ കൊല്ലും.


Jedan sat, zlatan. 	 നിങ്ങള് ഇതൊക്കെ ഒപ്പിട്ടു വാങ്ങണം മിസ്റ്റര് കിന്റ്റ്,


Hvala što ste nas primili. 	 ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നന്ദി.


Uništio si nam živote, moronu! 	 നീ ഞങ്ങള്‍ടെ ജീവിതം തകര്‍ത്തു, ചെറ്റേ!


I već su se bili obavezali Allahu od ranije da neće okretati leđa; a biće se za obavezu Allahu pitano. 	 തങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുകയില്ലെന്ന് മുമ്പ് അവര് അല്ലാഹുവോട് ഉടമ്പടി ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഉടമ്പടി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.


Kaži mu da si ti popila. 	 നീയാണ് കുടിച്ചത് എന്ന് പറഞ്ഞാല് മതി .


Je li ovo od tvojeg oca? 	 ഇത് നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെയാണോ?


Magla u okolini 	 സമീപ പ്രദേശത്തു് കോടമഞ്ഞു്


Video si svasta, kladim se? Naravno, da, dovoljno za ceo zivot, previse. 	 പിന്നെ അല്ലെ ജീവിതം മടുക്കും .അത്രയ്ക്കുണ്ട്


Mimo Allaha, pa ih povedite na put džehimu, 	 അല്ലാഹുവിനു പുറമെ. എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങള് നരകത്തിന്‍റെ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.


Nisam ga mrzila. 	 എന്റെ മനസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിനോട് വെറുപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല


Što, zapravo, treba ljudskom biću? 	 മനുഷ്യന്റെ നിലനിൽപ് എങ്ങനെയാണ്?


R E M 	 ഇ മീരാൻ


Završio sam! Vadi me iz ove rupe! 	 കഴിഞ്ഞൂ!


Među značajnim primjerima raznolikosti živog svijeta Madagaskara su primati lemuri i drveće baobab. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ പ്രകൃതിദത്തമായ രണ്ട് അതിരുകൾ ഉഡ്‍സുൻഗ്വ പർവ്വതനിരകളും ഉലുഗുരു പർവതനിരകളുമാണ്.


O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće koje nisu kuće vaše - dok ne zatražite dozvolu i selamite ukućane njihove. To je bolje za vas, da biste se vi poučili. 	 ഹേ; സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെതല്ലാത്ത വീടുകളില് നിങ്ങള് കടക്കരുത്; നിങ്ങള് അനുവാദം തേടുകയും ആ വീട്ടുകാര്‍ക്ക് സലാം പറയുകയും ചെയ്തിട്ടല്ലാതെ. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരം. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ (ഇതു പറയുന്നത്) .


- Nije li lijepa? 	 - നന്നായിട്ടില്ലേ?


Da li se prikazuje kursor za unos 	 ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള കര്‍സര് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്


Light guides. 	 ഗൈഡ്സ്.


Znate na šta mislim? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ


Cedar City 	 സീഡര് സിറ്റി


Pa čak i danas, novi vulkani nastavljaju rezbariti našim krajolicima. 	 ഇന്നും പുതിയ പുതിയ അഗ്നിപര്‍വ്വതങ്ങള്, നമ്മുടെ ഭൂപ്രകൃതി മെനഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി തുടരുന്നു.


- Mogu da je ponovo povezem na reaktor, da je stabiliziram. 	 -എനിക്കത് റിയാക്ടറില് ഘടിപ്പിക്കാന് പറ്റും.


Domet Štampanja 	 _ഇപ്പോഴത്തെ താള്


Pitao sam sto me je udario. Rekao je da mi je to sledovanje za sutra. 	 എന്തിനാന്നു ചോദിച്ചപ്പോ, നാളത്തേക്കുള്ള വീതം ആണത്രേ


Oni u osnovi rade pod jednom primarnom pretpostavkom, 	 . ഇവരെല്ലാം, അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേയൊരു പ്രാഥമിക ധാരണയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


On je i drugog imetka imao. I reče drugu svome, dok je s njim razgovarao: "Od tebe sam bogatiji i jačeg sam roda!" 	 കര്‍ഷകന് നല്ല വരുമാനമുണ്ടായി. അപ്പോള് അയാള് തന്റെ കൂട്ടുകാരനോട് സംസാരിക്കവെ പറഞ്ഞു: "ഞാനാണ് നിന്നെക്കാള് സമ്പത്തും സംഘബലവുമുള്ളവന്.”


pokretala autohtono 	 കുമാരൻ നായരുടെ


I šta sad da radim? 	 ഞാന് ഇനി എന്താ ചെയ്യുക?


Forgotten Books. str. 139. 	 തൃശൂർ: കറന്റ് ബുക്സ്. pp. 139.


Možda si umešniji nego što misliš. 	 നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനപ്പുറമാണ് നിങ്ങൾ.


predstavnice Ešton 	 ആന്റണിയും


Ugodan put. 	 സുഖ യാത്ര...


ensarije 	 പ്രവചകന്


Zdravo. 	 സലാം...


Super žena 	 കൊതിപ്പിക്കരുത


Raspon usluga koje nudi naša sedam fakulteta služi da falsifikuje jedinstvenu vezu između prirodnih i tehničkih znanosti, s jedne strane, i planiranje, ekonomije i društvenih i humanističkih nauka, s druge. Ovo je zaista značajno dostignuće za bilo koju tehničku univerziteta. 	 ഞങ്ങളുടെ ഏഴു കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള വഴി നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ പരിധി ഒരുവശത്ത് പ്രകൃതി സാങ്കേതിക ശാസ്ത്രവും തമ്മിലുള്ള ഒരു അദ്വിതീയ കണ്ണി തെറ്റായ ലെ, പ്ലാനിംഗ്, മറുവശത്ത് സാമ്പത്തിക സോഷ്യൽ സയൻസ് ഹ്യൂമാനിറ്റീസ്. തീർച്ചയായും ഇത് ഏതെങ്കിലും ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരു പ്രധാന നേട്ടമാണ്.


Hermiona, čekaj! 	 ഹെർമോണി!


Waterbury 	 വാട്ടര്‍ബറിCity in Iowa, United States


Samo želim kupiti ogromni sladoled, za mog mališana. 	 എനിക്ക് ഒരു ജമ്പോ പോപ് വാങ്ങിയാല് മാത്രം മതി... . എന്‍റെ ചെറിയ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.


Zadaci savremenih oružanih snaga 	 ചെങ്ങറക്കാറ് സമരത്തിനു പോകുമായിരുന്നൊ എന്നൊരു


Nek' idu brojevi. Briga me koliko ću platiti. Ne izlazim. 	 മീറ്റർ തിരിച്ചിട് പണമെത്ര അടക്കേണ്ടിവന്നാലും എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല


Puške, puške... 	 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേഫ് റൂമിലേക്ക് പോയി.


koji konačan broji 	 articleയമനിലേക്ക്


Oktobarske revolucije 1917 godine 	 1917 - ലെ ബോൾഷെവിക് വിപ്ലവത്തിന് കാലത്തെ വൻ‌കളിയുടെ


-Ovdje sam gore! 	 ബില്‍ബോ എവിടെ? ഞാനിവിടെ മുകളിലുണ്ട്


Rado bih uzeo Juju. 	 അത് കുറെ നേരത്തേക്ക് ഉണ്ടാകും അതും വേണം


Ostala dvojica su vrlo dobri. 	 ബാക്കി രണ്ട് പേരും കൊള്ളം.


Na toj sinodi 	 വിജനമായ പാത


Učitaj sliku 	 _ഏതെങ്കിലുമൊരു ചിത്രം


Nastavi, Silas. 	 മുന്നോട്ട് പോകൂ, സൈലാസ് .


Poništeno. 	 റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.


O vi koji vjerujete! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad vam dođoše vojske, pa poslasmo na njih vjetar i vojske koje niste vidjeli! A Allah je onog šta radite Vidilac. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കുറെ സൈന്യങ്ങള് വരികയും, അപ്പോള് അവരുടെ നേരെ ഒരു കാറ്റും, നിങ്ങള് കാണാത്ത സൈന്യങ്ങളേയും അയക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്ന അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Sigurno poznaješ neke ljude iz njihove laboratorije. 	 ലാബില് നിന്‍റെ പരിചയക്കാര് ഇല്ലേ? . എനിക്കിവിടുന്നു പോകാന് സാധിക്കില്ല.


Neki od sljedbenika Knjige čitaju je onako kako je objavljena; oni u nju vjeruju. A nastradaće sigurno oni koji u nju ne vjeruju. 	 നാം ഈ ഗ്രന്ഥം നല്‍കിയത് ആര്‍ക്കാണോ അവരത് പാരായണത്തിന്റെ മുറപ്രകാരം പാരായണം ചെയ്യുന്നു. അവരതില് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാല് ആരതില് അവിശ്വസിക്കുന്നുവോ അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


- Žao mi je. 	 - ക്ഷമിക്കു.


Tučaj je dostupan. 	 മത്സരം ആരംഭിച്ചു.


nevjerojatan. 	 അപാരമാണ്.


Ne treba da ljudi koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju budu u ljubavi sa onima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im oni bili očevi njihovi, ili sinovi njihovi, ili braća njihova, ili rođaci njihovi. Njima je On u srca njihova vjerovanje usadio i svjetlom Svojim ih osnažio, i On će ih uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, da u njima vječno ostanu. Allah je njima zadovoljan, a i oni će biti zadovoljni Njime. Oni su na Allahovoj strani, a onī na Allahovoj strani će, sigurno, uspjeti. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ജനത അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ റസൂലിനോടും എതിര്‍ത്തു നില്‍ക്കുന്നവരുമായി സ്നേഹബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്നത് നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല. അവര് (എതിര്‍പ്പുകാര്) അവരുടെ പിതാക്കളോ, പുത്രന്‍മാരോ, സഹോദരന്‍മാരോ ബന്ധുക്കളോ ആയിരുന്നാല് പോലും. അത്തരക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അല്ലാഹു വിശ്വാസം രേഖപ്പെടുത്തുകയും അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മചൈതന്യം കൊണ്ട് അവന് അവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവന് അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരെ പറ്റി തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് അവനെ പറ്റിയും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത്തരക്കാരാകുന്നു അല്ലാഹുവിന്‍റെ കക്ഷി. അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കക്ഷിയാകുന്നു വിജയം പ്രാപിക്കുന്നവര്.


Oton III 	 23 രൂപയാണ് ഷെയറിൽ


Redoslijed podpiksli: 	 സബ്പിക്സലിന്റെ ക്രമം


Upravo ste držali pritisnutim tipku Shift 8 sekundi. Ovo je kratica za osobinu spore tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 നിങ്ങള് ഷിഫ്റ്റ് കീ 8 സെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു. ഇത് സ്ലോ കീ സൌകര്യത്തിനുള്ള കുറുക്കു കീ ആണ്. കീബോര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന രീതിയെ ഇത് ബാധിക്കും.


Naglasio je da se tada još nije dosta znalo o ljudskoj prirodi. 	 പിന്നീട്, ദീർഘകാലം ഇവരെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഒരറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Pazi na nju. 	 ഇവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.


... iprijenegomujeokrutnost Rima zatrovala krv! 	 അവന്‍റെ രക്തത്തില് റോമിന്‍റെ റോമിന്‍റെ ക്രുരത അലിഞ്ഞ് ചേരുന്നതിന് മുന്‍പ്.


Trebao bi doći u Kafeze u subotu navečer, umjesto da tragaš za svojom izgubljenom ljubavi. 	 നീ ഇങ്ങനെ കിട്ടാത്ത പെണ്ണിനെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കാതെ, ഞായറാഴ്ച എന്റെ കൂടെ പോര്.


Tyrano 	 കളിലാണ് കമല് തന്‍റെ അഭിനയ


kod 	 പള്‍സറിന്റെ പുതുതലമുറ മോഡലുകളില്


Jer ni ja ne znam sto ce biti s tobom. 	 ...കാരണം നിനക്ക് എന്താ സംഭവിക്കാന് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല.


Bomba. 	 - ബോംബോ? - അതേ.


Gde god želiš. 	 നിനക്ക് എവിടെയാണ് പോകേണ്ടത്.


Ne znam šta da radim. 	 എന്തു ചെയ്യണമെന്നെനിക്കറിയില്ല.


-Sedam godina? 	 ഏഴ് വർഷമാണോ?


Kupio sam kruh i povrće. 	 ഞാന് ബ്രെഡും പച്ചക്കറീം വാങ്ങി.


Ne prestajem sa glumom. 	 അഭിനയിച്ച് കുളമാക്കരുത് അല്ലെ.


Ime datoteke koje se treba prikazati u polju za upis datoteke. 	 ഫയല് എന്‍ട്രിയില് കാണിക്കേണ്ട ഫയല് നാമം.


Hajde! 	 ഉഷാറാകൂ, എന്താ ഉത്സാഹത്തിമർപ്പില്ലാതെ?


-Samo je dobar liječnik. 	 -ഒരു നല്ല വൈദ്യന് .


Začetnik nebesa i Zemlje! Otkud Njemu dijete, a On nema družice?, a stvorio je svaku stvar i On je o svakoj stvari Znalac. 	 ആകാശഭൂമികളെ മുന്‍മാതൃകകളില്ലാതെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. അവന്നെങ്ങനെ മക്കളുണ്ടാകും? അവന്ന് ഇണപോലും ഇല്ലല്ലോ. അവന് സകല വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്.


Johnny Logan 	 ആന്റണി


Natasha! 	 നടാഷ!


Nova datoteka 	 പുതിയ ഫയല്


I znak im je što smo Mi nosili potomke njihove u lađi natovarenoj. 	 ഇവരുടെ സന്താനങ്ങളെ നാം ഭാരം നിറച്ച കപ്പലില് കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോയതും ഇവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്.


- Dolazi ovamo ! 	 - ഇവിടെ വാടാ.


Izgleda da si ti pomiješao oba razloga. 	 കണ്ടിട്ട് നീ രണ്ടിലും പെട്ടെന്നാണ് തോനുന്നത്.


Oni su obične mase, Alfride. 	 അവര് സാധാരണക്കാരാണ്..


Radnici 	 തൊഴിലാളികള്


Dobro, onda vam predstavljam čudesnog bengalskog tigra! 	 ഇതാ... , ഞാനിതാ നിങ്ങള്‍ക്കു തരുന്നു പ്രൌഢഗംഭീരമായ ബംഗാള് കടുവ!"


Veoma sretan. 	 വളരെ സന്തോഷം.


Bazarov neoprezno 	 ബിന്ദു ആകട്ടെ


- Izvinite? 	 - എന്താ?


Klinički centar 	 മീഡിയ സെന്റര്


Vjerojatno je elektricni, temeljeno na brzini reakcije. 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ വേഗത കണ്ടിട്ട്.. വൈദ്യുതി ബലമാണ്..


Skrivena je ispod Ruže u crkvi Saint-Sulpice. 	 സെയിന്റ് സൾപിസിൽ റോസിനടിയിൽ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


bugarski ćirilićni 	 ബള്‍ഗേറിയന് സിറിലിക്ക്


Hadždž je u mjesecima poznatim, pa ko se u njima obaveže za hadždž, tad nema refesa i nema griješenja, niti svađe na hadždžu. A šta učinite od dobrog, zna ga Allah. I snabdijte se; pa uistinu, najbolja oprema je bogobojaznost - i bojte se Mene, o posjednici razuma! 	 ഹജ്ജ് കാലം അറിയപ്പെട്ട മാസങ്ങളാകുന്നു. ആ മാസങ്ങളില് ആരെങ്കിലും ഹജ്ജ് കര്‍മ്മത്തില് പ്രവേശിച്ചാല് പിന്നീട് സ്ത്രീ-പുരുഷ സംസര്‍ഗമോ ദുര്‍വൃത്തിയോ വഴക്കോ ഹജ്ജിനിടയില് പാടുള്ളതല്ല. നിങ്ങള് ഏതൊരു സല്‍പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരുന്നാലും അല്ലാഹു അതറിയുന്നതാണ്. (ഹജ്ജിനു പോകുമ്പോള്) നിങ്ങള് യാത്രയ്ക്കുവേണ്ട വിഭവങ്ങള് ഒരുക്കിപ്പോകുക. എന്നാല് യാത്രയ്ക്കു വേണ്ട വിഭവങ്ങളില് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് സൂക്ഷ്മതയാകുന്നു. ബുദ്ധിശാലികളേ, നിങ്ങളെന്നെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുക.


Ne želim da radite prekovremeno zbog mene. 	 ഞാന് കാരണം താങ്കള് കൂടുതല് നേരം ജോലി ചെയ്യാന് ഇടവരരുത്.


Ne mogu. 	 എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല!


Tako je dobro upoznati te. 	 നിന്നെ കണ്ടതു നന്നായി.


Smiri se. ta se dogodilo? 	 ശാന്തനാവു ഇപ്പോ എന്താ പ്രശ്നം ?


Verovatno mu je to i pravo ime. 	 മിക്കവാറും അത് തന്നെയായിരിക്കും അവന്റെ പേര്,


To sam ja! 	 അതാണ് ഞാന്!


- Rekao si da se krije ispod ruže. 	 ഷാറ്റുവിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അത് റോസ് ലൈനിനു കീഴിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നെന്ന്."


Eurosurveillance 	 പ്രോജക്ടിനും പങ്കെടുക്കുന്നവര്


Posle 6 dugih godina smrti, žrtve se oplakuju širom sveta. 	 കൊലപാതകങ്ങളുടെ നീണ്ട ആറു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം... ലോകമെമ്പാടും ഇരകള് അനുശോചിക്കപ്പെടുകയാണ്.


Šta da radim? Ne poznajem ga. 	 എനിക്ക് എങ്ങിനെ അറിയാം?


Ovaj čovjek je Saudi. 	 ഇയാൾ ഒരു സൗദി ആണ്.


Mama može dobiti komad. 	 അമ്മ ഒരു കഷ്ണമെടുത്തോട്ടെ


Spavaju li djeca? 	 കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയോ?


Nikada ne bismo uspjeli u ovome bez njega. 	 നിന്റെ അച്ഛനില്ലായിരുന്നെങ്കില് നമുക്കിത്... ഒരിക്കലും നടക്കില്ലായിരുന്നു.


Kc7 	 25 Qb7 ആയിരുന്നു ഇതിലും ഭേദ


Rachel, jesi li tu? 	 റെചെല്?


University of Calgary 	 യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയില് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴാണ് പ്രശസ്തനാകുന്നത ്


Idi jedan nivo gore 	 ഒരു തലം മുകളിലേക്ക്


Afrika/Kairo 	 ആഫ്രിക്കാ/കെയിറോ


je Bachelor Još 	 യും 1


Parsons 	 പാർഥിബൻ അനുശാസിച്ച


Džehennem, u kojem će gorjeti; a grozne li postelje! 	 നരകത്തീയാണത്. അവരതില് കത്തിയെരിയും. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം.


-Ništa! 	 - ഒന്നുമില്ല.


Vlastita komanda koja će se koristiti umjesto shella 	 ഷെല്ലിന് പകരം ഇഷ്ടമുളള നിര്‍ദ്ദേശം ഉപയോഗിക്കുക


Otvori 	 _തുറക്കുക...


Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Ovo je ludost. 	 ഇത് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്ത് തന്നെ.


Yerkesa 	 നെഹ്‌റുവിനും ഇന്ദിരക്കുമുണ്ടായിരുന്ന


Idem do Selfridgea. 	 ഞാന് അയാളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.


Brzo. 	 പെട്ടെന്ന്.


Fort Kolins (Collins) 	 ഫോര്‍ട്ട് കോളിന്‍സ്


"Whiskey revolucija". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Revolution"


Vidomo legalan posao. 	 നമ്മള് നിയമപരമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്ന സ്ഥാപനമാ


Ne uznemiravaj je oko sladoleda. 	 ഒരു ഐസ്ക്രീമിനു വേണ്ടി അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട.


Ovo izgleda loše. 	 അത് മോശമായിട്ട് തോന്നുന്നു


Bruxelles 1753. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1753.


Kako ona može postom očistiti moje grehe? 	 എന്റെ പാപം എങ്ങനെയാ അവള് വ്രതം എടുത്താല് തീരുന്നതെന്ന്?


bolesni, starci, bebe. 	 ഒരു രോഗി, ഒരു വൃദ്ധ, ഒരു കുട്ടി.


Pogledajte. 	 നോക്കൂ.


Da li prihvatate ostavke svih ovih lazova? 	 ഈ കള്ളന്മാരുടെയെല്ലാം രാജി നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കുമോ?


Daj razlog zašto bih ga prebio? 	 എന്നോട് ഒരു കാരണമെങ്കിലും പറയൂ ഞാനെന്തിന് അവനെ ആക്രമിക്കണം!


P_rikaži desnu marginu 	 വലത്തേ അതിരു് കാണിയ്ക്കുക


Klondajk 	 ക്ലോണ്ടൈക്ക്


- Dobro veče. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്


Tražim čoveka koji se zove Nihat Maj. 	 നിഹാദ് ഡി മേയ് എന്നയാളെക്കാണണം.


"Sijaćete sedam godina uzastopno" – reče – "pa ono što požanjete u klasu ostavite, osim ono malo što ćete jesti, 	 അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഏഴുകൊല്ലം തുടര്‍ച്ചയായി കൃഷി ചെയ്യുന്നതാണ്. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് കൊയ്തെടുത്തതില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കുവാന് അല്‍പം ഒഴിച്ച് ബാക്കി അതിന്‍റെ കതിരില് തന്നെ വിട്ടേക്കുക.


- Sviraš već dugo? 	 - ഇത് കുറച്ച് കാലമായി വായിക്കാറുണ്ടോ?


Pa objasnimo onda kako to da se je odjednom izgubila. 	 അവള് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?


Ide kod komšija. 	 ഇത് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് ഉള്ളതാ.


Mali parobrod koji se koristio u filmu da bi dočarao Afričku kraljicu sagrađen je 1912. godine u Engleskoj, za operacije u Africi. 	 നേറ്റീവ് ഇന്ത്യൻ ജീവിതം പ്രതിപാദിക്കുന്ന അവരുടെ The Arrow Maker എന്ന നാടകം ന്യൂയോർക്കിലെ ന്യൂ തീയേറ്ററിൽ 1911 ൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Imamo vremena koliko god treba. 	 ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുക്കാം.


A ono što je u vas od blagodati - pa, od Allaha je. Zatim, kad vas dotakne nevolja, tad Njega preklinjete. 	 നിങ്ങളില് അനുഗ്രഹമായി എന്തുണ്ടെങ്കിലും അത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കഷ്ടത ബാധിച്ചാല് അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് നിങ്ങള് മുറവിളികൂട്ടിച്ചെല്ലുന്നത്.


Daniel nije s njima? 	 അപ്പോള് ഡാനിയല് അവിടെയില്ലേ?


Pokušano je nekoliko mirnih rješenja. 	 തുടർന്ന് പല പ്രാവശ്യം വെളിപാടുകളുണ്ടായി .


Šta je? - Uspori. 	 എന്താ സ്പീഡ് കുറക്കു


Haplogrupa 	 ഐച്പ


GLORIJA 	 സഹോദരി സഹോദരങ്ങള്‍ക്ക്


Znaci malo si se odmorila, mila? 	 ചെറിയൊരു വിശ്രമം കിട്ടിക്കാണും?


Za vizu si podmitio Renoa ili sebe? 	 നിന്റെ വിസയ്ക് വേണ്ടി ആര്‍ക്കാണ് നീ കോഴ കൊടുത്തത്? റെനോള്‍ട്ടിനോ അതോ നിനക്കുതന്നെയോ?


Celje je i privredno središte tog područja. 	 അതിനു ശേഷവും വിറകു വ്യവസായത്തിന്റെ ഒരു കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു ഈ പ്രദേശം.


I uzdigli ti spomen tvoj? 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ കീര്‍ത്തി നാം ഉയര്‍ത്തിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Požuri s tim kolačima curo 	 ബിസ്കറ്റ് ആയിട്ട് വാ പെണ്ണേ.


Nije točno ono što je rekla. 	 അവള് പറഞ്ഞത് സത്യമാകില്ല.


ES File Explorer 	 File Explorer തുറന്ന


Sistem spreman za umetanje gena. 	 ജീൻ ഉൾപ്പെടുത്താൻ... സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്.


Postoji sredisnja struktura, kao spirala. 	 ചുറ്റി തിരിഞ്ഞ് ഒരു രൂപമാണ് നടുവില്... . അങ്ങനെയാ അവര് മുകളിലേക്കും, അടിയിലെക്കും പോകുന്നത്...


Ali-paša je nabavio i na sat postavio novo zvono. 	 പുതിയ എമോജി ഫോണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Imam pravo znati. 	 എനിക്ക് അറിയാന് അവകാശമുണ്ട് .


Siguran sam da hoću. 	 തീര്‍ച്ചയായും നന്നായിരിക്കും...


Provjera ispravnog pisanja 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധകന്


Zaustavi auto. 	 കാര് നിര്‍ത്ത്.


Ne mogu ni zamisliti kako gadno to sranje peče. 	 കിടിലനും ആയാലും. ഹോ. അതെങ്ങനെ ഉണ്ടാവും എന്ന് കൂടി എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ വയ്യ.


Vidjela si što se desilo! 	 അവിടെ സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്നു നീ കണ്ടതല്ലേ?


Šta si sada uradio? 	 ഇപ്പൊ നീ എന്താ ചെയ്തത്?


od faraona – on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili – 	 ഫിര്‍ഔനില് നിന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അഹങ്കാരിയായിരുന്നു. അതിക്രമകാരികളില് പെട്ടവനുമായിരുന്നു.


Posebno ime 	 ഫയല്‍നാമം ലഭ്യമല്ല.


Azija/Macao 	 ഏഷ്യ/മാക്കാവോ


I obecavam vam zora stize. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു... ...വെളിച്ചം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Shi Zun 	 ഇസ്്മായീല്യരും


Ne treba imati ga pustiti. 	 പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.


Ja sam Andy Dufresne. 	 ഞാന്... ആന്‍ഡി ദുഫ്രൈന്.


Bit će bolje nego što sam mislio. 	 ഉം! ഇത് ഞാന് വിചാരിച്ചത്ര മോശമല്ല.


- Nisam mogla ništa da vidim. 	 - എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.


Uistinu, one koji ne vjeruju u ajete Allahove i ubijaju vjerovjesnike bez prava, i ubijaju one od ljudi koji naređuju pravednost - pa obraduj ih kaznom bolnom. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും, ഒരു ന്യായവുമില്ലാതെ പ്രവാചകന്‍മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, നീതി പാലിക്കാന് കല്‍പിക്കുന്ന ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Uzdigao visinu njegovu, pa ga sredio, 	 അതിന്‍റെ വിതാനം അവന് ഉയര്‍ത്തുകയും, അതിനെ അവന് വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Srest ću se s Vijećem za jedan sat. 	 ഞാൻ കൗൺസിലിനെ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണും.


Guilford 	 ശക്തമാക്കു


prozvodnja G1 	 1 ശുദ്ധ


- O, Gospode,ona obožava one crnčuge. 	 - ഒഹ്, ദൈവമേ ഇവളും മാറ്റ് അടിമകളെ പോലെ തന്നെയാണോ?


Znam čitati. 	 എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാം.


Molim? 	 എന്തൂട്ട്?


Gospodine, jednu ruku na dno kaveza, jednu na vrh. 	 സര്, ഒരു കൈ കൂടിന്‍റെ താഴെ വയ്ക്കൂ. ഒരെണ്ണം മുകളിലും.


Israilovim od 	 ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരം


Po zakonu, imamo 24 sata da objavimo ove fotografije. 	 നിയമപരമായി നമ്മൾക്ക് ഈ ചിത്രങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ 24 മണിക്കൂർ സമയം ഉണ്ട്.


Ima dosta grabljivica koje su prijetnja za njegove mlade. 	 ഇവിടെയുള്ള വേട്ടക്കാര് അവന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്തേക്കാം.


- Idemo. 	 വാ, മുകളിൽ പോവാം.


Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška: %s 	 മൂല്യങ്ങള് സജ്ജമാക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല. പിശക് ഇവിടെ: %s


Šta je? Ne gledaj me tako. 	 എന്നെ എന്തിനാ നോക്കുന്നത്?


Sta kazes? 	 പിന്നല്ലാതെ


i planine stupovima, 	 പര്‍വ്വതങ്ങളെ ആണികളാക്കുകയും (ചെയ്തില്ലേ?)


Moramo ući. 	 നമ്മള് അകത്തേയ്ക് കേറണം.


Ugravirat ću "Agamemnon" u svaki kamen. 	 'ആഗമെംനോണ്' എന്ന് ഞാന് കല്ലില് കൊത്തി വയ്ക്കും.


Unified Communications 	 idea vodafone വിവരങ്ങ


AMA 	 പ്രണയം


Prgave je sorte zar ne? 	 അവന് ഒരു പ്രത്യേക ടൈപ്പ് ആണല്ലേ?


Nemoj se registrovatiregistered (with 2 voice mail messages) 	 രജിസ്ടര് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തregistered (with 2 voice mail messages)


za ukrajinske književnosti 	 ഉക്രേനിയൻ


Tri imena Tom Bruster, Dzek Bulen i Nil Danijels. 	 ടോം ബ്രൂസ്റ്റര്, ജാക്ക് ബൂലിന്, നീല് ഡാനിയല്‍സ്. ശരി.


"Ako ćeš me već pratiti" – reče onaj – "onda me ni o čemu ne pitaj dok ti ja o tome prvi ne kažem!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്നാല് താങ്കള് എന്നെ അനുഗമിക്കുന്ന പക്ഷം യാതൊരു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും താങ്കള് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം ഞാന് തന്നെ താങ്കള്‍ക്കു പറഞ്ഞുതരുന്നത് വരെ.


Stvara čovjeka od zakvačka. 	 മനുഷ്യനെ അവന് ഭ്രൂണത്തില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nisam prokleti balavac. 	 ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.


Formatiram 	 ഫോര്‍മാറ്റിങ് എലമെന്റുകള്


To je loše poslovanje. 	 ഇത് നഷ്ട കച്ചവടമാണ്.


Želimo pronaći Muhsena Ali-Tahu. 	 മുഹസിൻ അൽ താഹയെ നമുക്കു കണ്ടെത്തണം.


Znaš, ako ga povrediš, umrećeš. 	 അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌താല്, നീയും ചാവും.


S dobrom platom. 	 നല്ല ശമ്പളം.


Slušanje toga je haram. 	 നിയന്ത്രണം നിരുപദ്രവകരമാണ്.


A ako oni glave okrenu – pa, Allah sigurno dobro zna smutljivce. 	 ഇനിയും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില് ഓര്‍ക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നാശകാരികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Lepekin 	 സംവാദങ്ങളുടെ നിലവറയാണ്


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ഒരേ ത്രെഡിലുളള സന്ദേശങ്ങള് എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


hodeći nadmeno da bi s Allahova puta odvraćali; njih na ovome svijetu čeka poniženje, a na onome svijetu daćemo im da iskuse patnju u ognju. 	 അഹങ്കാരത്തോടെ തിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തെറ്റിച്ചുകളയാന് വേണ്ടിയത്രെ (അവന് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.) ഇഹലോകത്ത് അവന്ന് നിന്ദ്യതയാണുള്ളത്. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ചുട്ടെരിക്കുന്ന ശിക്ഷ അവന്ന് നാം ആസ്വദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ne mogu da verujem! 	 ഞാനിതുവിശ്വസിക്കില്ല!


-Raznovrstan. 	 - അത് സമാനതകള് ഇല്ലാത്തതാണ്.


Osnovna 	 Lorem Ipsum വാചകങ്ങൾ


On je Taj koji vas je stvorio od duše jedne, i načinio od nje paricu njenu, da se smiri uz nju. Pa pošto ju je obljubio, ponijela je teret lahak, pa je išla s njim. Pa pošto oteža, zovnu Allaha, Gospodara njih dvoje: "Ako nam daš dobrog (potomka), sigurno ćemo biti od zahvalnih." 	 ഒരൊറ്റ സത്തയില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവനാണവന്. അതില് നിന്ന് തന്നെ അതിന്‍റെ ഇണയേയും അവനുണ്ടാക്കി. അവളോടൊത്ത് അവന് സമാധാനമടയുവാന് വേണ്ടി. അങ്ങനെ അവന് അവളെ പ്രാപിച്ചപ്പോള് അവള് ലഘുവായ ഒരു (ഗര്‍ഭ) ഭാരം വഹിച്ചു. എന്നിട്ട് അവളതുമായി നടന്നു. തുടര്‍ന്ന് അവള്‍ക്ക് ഭാരം കൂടിയപ്പോള് അവര് ഇരുവരും അവരുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു. ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ ഒരു നല്ല സന്താനത്തെ തരികയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Papa Klement 	 ബൽറാം


Idete sve dublje i dublje u nju, a ondje æete naæi svoju 	 നിങ്ങള് പോവുകയാണ്, ആഴത്തില് നിങ്ങളുടെ ഗുഹക്കുള്ളിലെക്ക്. നിങ്ങള് കണ്ടെത്താന് പോവുകയാണ് നിങ്ങളുടെ പവർ അനിമലിനെ.


To ga je dovelo do zaključka da bi se ovakva knjiga mogla pokazati izuzetno popularnom. 	 പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉടനേ തന്നെ ഈ പുസ്തകം വളരെയധികം ജനപ്രീതിനേടി.


To je strašna stvar. 	 വളരെ ഭീഭത്സമായിരുന്നു.


U vojnom udaru poginulo je oko 100 ljudi. 	 ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൽ ഏകദേശം 100,000 ആളുകൾക്കു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Oko za oko zub za zub. 	 നീ പോ അല്ലെങ്കിൽ അതുതന്നെ നിന്നെയും ചെയ്യേണ്ടിവരും.


Otiđi sutra u dućan na poslu. 	 നാളെ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സ്റ്റോറില് പോകണം


I da smo mi mislili da ljudi i džinni neće o Allahu govoriti laž, 	 ഞങ്ങള് വിചാരിച്ചു; മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയുകയില്ലെന്ന്. എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


- A Isus je bio drvodjelja! 	 പിന്നെ നീ അറിയണം ക്രിസ്തു ഒരു ആശാരിയായിരുന്നു.


Za to nisam placen. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് കാശ് തന്നിരിക്കുന്നത് അതിനല്ല.


Tako Mi Gore, 	 ത്വൂര് തന്നെ സാക്ഷി.


Ograničićemo joj kontakt sa ljudima i čuvaćemo njene moći sakrivene od bilo koga... uključujući Anu. 	 /i ആളുകളുമായി അവളുടെ സമ്പർക്കം നിയന്ത്രിക്കും. അവളുടെ സിദ്ധികൾ മറ്റുള്ളവരിൽനിന്ന് മറച്ചുവെക്കാനുള്ള ഏർപ്പാടാക്കാം. അന്നയിൽ നിന്നു പോലും.


Dobro jutro, 007. 	 മോണിംഗ്, 007.


Bašče Adna u koje će ući, teku ispod njih rijeke, imaće oni u njima šta budu htjeli. Tako nagrađuje Allah bogobojazne, 	 സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണത്. അവരതില് പ്രവേശിക്കും. അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവരാഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ അവര്‍ക്കവിടെ കിട്ടും. അവ്വിധമാണ് അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Uzeti dinosaurov DNK iz fosiliziranog komarca i stvoriti Jurski park... 	 കൊതുകിന്റെ ഫോസിലുകളിൽ നിന്ന് ദിനോസറിന്റെ ഡി.എൻ.എ എടുക്കുന്നു. എന്നിട്ട് ജുറാസിക് പാർക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.


_Smeće 	 _ചവറ്റുകുട്ട


od nje će se istopiti ono što je u trbusima njihovim, i koža, 	 അതുവഴി അവരുടെ വയറ്റിലുള്ളതും തൊലിയും ഉരുകിപ്പോകും.


-Sviđa ti se? 	 - എന്താ നി ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?


Chinook vjetrovima 	 നിർമിച്ച് അടുത്തിടെ വിജയകരമായി വിക്ഷേപിച്ച


Jedna crtica. 	 ഒരു ബാര് റേഞ്ച്.


Idite kućama. 	 വീട്ടിനകത്ത് പോ.


Dobro si? 	 പക്ഷെ നിങ്ങക്ക് കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, അല്ലേ?


Recimo da imate veliku zgradu sa dva odeljenja, računovodstvo i prodaju. Računovodstvo ima 125 korisnike, a prodaja ima 200 korisnike. Svakom odeljenju možete da obezbedite jednu IP podmornicu klase C koja omogućava do 254 adresa koje se mogu koristiti na svakom od njih. Ovo bi bilo više nego dovoljno za podršku klijentima u svakoj grupi. Imate jedan Ethernet preklopnik sa dovoljnom gustinom portova koji podržava sve 325 korisnike, a zatim neki i prekidač je VLAN i Inter-Vlan rutiranje sposobno. Možete kreirati VLAN 1 za prodaju i VLAN 2 za računovodstvo. Zatim jednostavno pronađite portove na koje su korisnici povezani i postavite VLAN porta na relativni odjel. 	 അക്കൗണ്ടിംഗ്, സെയിൽസ് എന്നീ രണ്ട് വകുപ്പുകളുള്ള ഒരു വലിയ കെട്ടിടം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. അക്ക ing ണ്ടിംഗിന് 125 ഉപയോക്താക്കളും വിൽപ്പനയ്ക്ക് 200 ഉപയോക്താക്കളുമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിനും ഒരൊറ്റ ക്ലാസ് സി ഐപി സബ്നെറ്റ് നൽകാം, ഓരോന്നിനും 254 ഉപയോഗയോഗ്യമായ ഹോസ്റ്റ് വിലാസങ്ങൾ അനുവദിക്കും. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലെയും ക്ലയന്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് ഇത് മതിയാകും. എല്ലാ 325 ഉപയോക്താക്കളെയും പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ ആവശ്യമായ പോർട്ട് ഡെൻസിറ്റി ഉള്ള ഒരൊറ്റ ഇഥർനെറ്റ് സ്വിച്ച് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, തുടർന്ന് ചിലത് സ്വിച്ച് VLAN, ഇന്റർ-വ്ലാൻ റൂട്ടിംഗ് ശേഷിയുള്ളതാണ്. വിൽ‌പനയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് VLAN 1 ഉം അക്ക ing ണ്ടിംഗിനായി VLAN 2 ഉം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. ഉപയോക്താക്കൾ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തി പോർട്ടിന്റെ VLAN ആപേക്ഷിക വകുപ്പിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.


- Dobro. Naci cemo kapetana pa cemo pozvati obalnu stražu. 	 നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കണ്ട് തീരദേശ സേനയെ വിളിക്കാന് പറയാം.


_Ekstenzija datoteke: 	 ഫയലിന്‍റെ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് (_F):


Posljednji put viđen je s tobom i sa Amjadom. 	 അവസാനമായി അവനെ കണ്ടത് നിന്റെയും അംജദിന്റെയും കൂടെയാണ്.


Majka.. -Šta? 	 അമ്മ എന്താ?


Etiopski vukovi - oni neće pokušati napasti po jasnoj dnevnoj svjetlosti. 	 ഇതാണ് എത്യോപ്പ്യന് ചെന്നായ്ക്കള്. പകല് വെളിച്ചത്തില് ആക്രമിക്കാന് അവര് തയ്യാറാകില്ല.


Treneru, ne mogu. On je najbolji. 	 ഇവനാണ് കൂട്ടത്തില് ഒന്നാമന്.


O vjernici, budite oprezni i nastupajte ili u četama ili odjednom svi. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ജാഗ്രത പാലിക്കുക. അങ്ങനെ നിങ്ങള് ചെറുസംഘങ്ങളായോ ഒന്നിച്ച് ഒറ്റസംഘമായോ യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുക.


Zar ovo nije Chintu? 	 അത് ചിന്തു അല്ലെ?


Lipset looked at 	 ലയ്‌സണ് കമ്മിറ്റിയിലും


Sjećam se svega o našem zadnjem danu, ali ne i oproštajnog pozdrava. 	 അവസാനദിവസത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഓര്‍മ്മയുണ്ട് വിട പറയുന്നത് ഒഴികേ


Nasa meta je Britanac Sajmon Ros, novinar, zelim sve njegove telefone, stan, kola, racune u banci, zelim da znam sta misli pre njega. 	 നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ബ്രിട്ടീഷുകാരനായ ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ടര് ആണ്, സൈമണ് റോസ്. ഇവനെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ വിവരങ്ങളും, ഫോണ്, താമസം, കാര്... ...ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്, ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് വിവരങ്ങള്, യാത്രാ വിവരങ്ങള് എല്ലാം എനിക്ക് വേണം.


Business School zapadnog 	 വെസ്റ്റേൺ െ Ivey ബിസിനസ് സ്കൂളിലെ


Ne dobar poput tebe. 	 ശെരിക്കും. നിന്‍റെയത്രയും വരില്ല.


Vesti iz Kragujevca i regiona Televizije K9 Kragujevac. 	 ആന്റിഗ്വയ ആന്റ് ബാര്‍ബൂഡ


Reci: "O sljedbenici Knjige! Zašto zavodite s puta Allahovog onog ko vjeruje, i tražite ga iskrivljenim, a vi ste svjedoci?" A nije Allah nemaran prema onom šta radite. 	 പറയുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് വിശ്വസിച്ചവരെ ദൈവ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തടയുന്നത്? അതാണ് നേര്‍വഴിയെന്ന് നിങ്ങള് തന്നെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കെ നിങ്ങളെന്തിനത് വികലമാക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു? നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു തീരെ അശ്രദ്ധനല്ല.


A šta on to zna uopštež 	 അവനെന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല.


Ali moraš sam da se pobrineš za njih. 	 പക്ഷെ അത് നിങ്ങള് തന്നെ ചെയ്യണം.


On je baš zanimljiv lik. 	 ഇയാള് രസമുള്ള ഒരു ഐറ്റമാണ്.


- Ko ti je to uradio? 	 - ആരാ ഇത് ചെയ്തത്?


Ovdje se dogodilo skijedeće: 	 ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്:


Europa/Monaco 	 യൂറോപ്പ്/മൊണാകോ


`Ajde sada,idi. 	 പോയ്കോ.


Zig Ziglara 	 ജിഷയുടെ രോദനം


Moraćemo se pobrinuti za Hedera.. 	 ഹൈദറിനെ ശ്രദ്ദിക്കണം.


Bit ćeš ti dobar. 	 ...നീ നന്നായി വരും.


Kako to da ne znate? 	 അതിനു വഴിയില്ലല്ലോ?


1995. procurio je izvještaj koji je pripremila CIA. 	 1995ൽ ഡൈച്ചി സാക്യോ കോർപരേഷൻ ആണ് വികസിപ്പിച്ചത്.


Profesore, Mona Lisa je ovdje. 	 പ്രൊഫസർ, മൊണാലിസ ഇതിന് തൊട്ടപ്പുറത്താണ്.


Kreiraj zvučni projekat 	 ഒരു ഓഡിയോ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക


I obratite se Gospodaru svom i Njemu se predajte, prije nego vam dođe kazna - poslije nećete biti pomognuti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷ വന്നെത്തും മുമ്പെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. അവന് കീഴ്പെടുക. ശിക്ഷ വന്നെത്തിയാല് പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങുനിന്നും സഹായം കിട്ടുകയില്ല.


Idemo u Ameriku! 	 നമ്മള് അമേരിക്കക്ക് പോകുകയാണ്!


Doktore Manne, trebamo naći tri sigurne lokacije. 	 ഡോ. മാന്, നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ 3 സ്ഥലങ്ങള് കണ്ടെത്തണം.


-Dva. -Mlade djevojke? 	 അവന്‍റെ "അമ്മ"


Moj pokojni muž je bio veliki ljubitelj poezije. 	 മരിച്ചുപോയ എന്‍റെ ഭർത്താവിന് കവിത ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.


Da li je bolje nego ovdje? 	 അത് ഇവിടത്തെക്കാളും നല്ലതല്ലേ?


_Prikaži prateće nule 	 _അവസാനം വരുന്ന പൂജ്യങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക


a Mi ćemo nju i golom ledinom učiniti. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിന്‍മേലുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിച്ച് നാം തന്നെ അതൊരു മൊട്ടയായ ഭൂപ്രദേശമാക്കി മാറ്റിക്കളയുന്നതുമാണ്.


Tako da je moj zaključak da se ne morate slagati sa religijom, ali na kraju dana, religije su tako suptilne, tako kompleksne, tako inteligentne na mnogo načina da ih nije prikladno prepustiti samo vjernicima; one su za sve nas. 	 അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനു മുൻപ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളതിന്റെ സാരം ഇതാണ്- നിങ്ങൾ മതങ്ങളോട് വിയോജിച്ചാലും, ദിനത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ ദിനത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അവയുടെ വഴികൾ പല വിധത്തിലും വളരെ സൂക്ഷ്മവും സങ്കീർണവും ബുദ്ധിപരവുമാണ് അതിനാൽ അവ മതങ്ങൾക്ക് മാത്രം വിട്ടുകൊടുക്കുവാൻ പാടില്ല. അവ നമ്മുടെയെല്ലാവരുടെയുമാണ്.


Baltički 	 ബാള്‍ട്ടിക്


Kalendarski događaji 	 കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: ഇതിന് സമ്മറി ലഭ്യമല്ല.


uslove za upis upis 2017-2018 Prijem promo pripremne kurseve 	 പ്രവേശനം 2017-2018


Čim majmuni se pekle, oni uvijek bježati. 	 ഒരു കുതുകിട്ടിയാൽ കുരങ്ങന്മാർ അപ്പൊ സ്ഥലം വിടാറാണ് പതിവ്.


Sa čim? 	 ഇവനെ അടക്കം ചെയ്യണം.


Susan, napravili smo robote zbog zastite. 	 നമ്മൾ റോബോട്ടുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് സുരക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്... . ....


Budalo! 	 വിഡ്ഢി!


Garfield 	 രാജസ്ഥാനിലെ


_ŠtampajCustom 230.4x142.9 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുക ഈ സമയത്ത്Custom 230.4x142.9


Ubacili su me u bus zacrnjenih prozora s 20 ljudi s kojima nisam smio pričati. 	 ഞാൻ ജനാലകൾ കറുത്ത തുണികൊണ്ട് മൂടിയ ഒരു ബസ്സിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു. അതിലുണ്ടായിരുന്ന 20 പേരോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്കനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Mladi aktivista za okolinu Lee Seong-ho. 	 ആ ലീ സോങ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനായ പരിസ്‌ഥിതി പ്രവർത്തകൻ.


- Nano, slijedi me. 	 -ഉമ്മുമ്മാ, എന്റെ കൂടെ വാ.


Pa su rekli: "Zar smrtnika - od nas jednoga - njega (da) slijedimo? Uistinu, mi bismo tad bili u zabludi i bezumlju. 	 അങ്ങനെ അവര് പറഞ്ഞു. നമ്മളില് പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനെ, ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരുത്തനെ നാം പിന്തുടരുകയോ? എങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നാം വഴിപിഴവിലും ബുദ്ധിശൂന്യതയിലും തന്നെയായിരിക്കും


Rachel McAdams 	 റേച്ചൽ മക്അഡാമുകൾ ദ ലാപ്ടോപ്പിൽ


Ko si ti? 	 നീ ആരാണ്? - നീ ആരാണെന്ന്? - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.


American Medical Association 	 അമേരിക്കന് സൈക്കിയട്രിക് അസോസിയേഷന്


Elektra 	 ഹാച്ചറിയുടെ വലിപ്പത്തിനനുസരിച്ച്


Oprosti. Ovo je prvi puta da zapošljavam služavku. 	 ക്ഷമിക്കൂ , ഞാനാദ്യമായാണ് ഒരു വേലക്കാരിയെ നിയമിച്ചത്


Navodima drugih hroničara samo izdajstvo se može staviti kralju na dušu jer je Izgubio svoje kraljevstvo i domovinu obračunavajući se sa rivalima. 	 ഉദാഹരണത്തിന് പേരിൽ മാത്രം രാജാവായിരുന്ന ചിലരെ രാജാക്കന്മാരുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും ഒഴിവാക്കുകയും ഔദ്യോഗികമായി രാജാവല്ലെങ്കിലും വളരെയധികം സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്ന ചിലരെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Čitav planet pazi na te metronome naših nada i iluzija. 	 ഈ സമയമാപിനിയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Hoćete li stati tu, molim vas? 	 എനിയ്ക്ക് വേണ്ടി ദയവായി നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമോ?


Samo smrt. 	 മരണം മാത്രം.


HTA 	 സി സി പ്രസി ഡ


Cineplexx 	 ഡേവിഡ് ത്യൂലിസ്


Želim čovjeka sa kojim ću da ostarim. Smiju mi se tamo u Troji. 	 അയാളോടപ്പം ജീവിച്ച ഓരോ ദിവസവും, എനിക്ക് കടലില് പോയി മുങ്ങി മരിക്കാന് തോന്നിയിരുന്നു.


U metrou sam. 	 ഞാൻ ട്യൂബിനകത്താണ്.


Zašto kukate? ! 	 എന്തിനാണ് എന്‍റെ പിതാവിനെയും സഹോദരനെയും എന്നെയും ചേര്‍ത്ത് ചിലക്കുന്നത് ?


Pali. 	 വെടി വെയ്പ്പിന്.


Znam samo da koristi Morseovu abecedu. 	 ആകെ അറിയാവുന്നത് അവൻ മോഴ്സ് കോഡ് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നാണ്.


Direktor je Istorijskog instituta od 2010 i urednik brojni izdanja ove institucije, prije svega Istorijskog časopisa. 	 ഹാസ്യസാഹിത്യത്തിനുള്ള 2010-ലെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചത് ഈ പുസ്തകത്തിനായിരുന്നു പത്രവാർത്ത.


More, međutim, odbija ovaj zahtjev. 	 എന്നാൽ ശ്യാമാശാസ്ത്രി ഈ ക്ഷണം നിരസിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


"Nikada te nisam držala, ali te osjećam. 	 "എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഭവിക്കുന്നു"


Trendovi Aktuelne Popularni 	 ചൂടുള്ള


Gde su pobunjeničke baze? 	 എതിരാളികളുടെ താവളം എവിടയാണ്?


"Ne rekoh li ja tebi" – reče onaj – "da ti, doista, nećeš moći izdržati sa mnom?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് താങ്കളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ; താങ്കള്‍ക്കെന്റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ചു കഴിയാന് സാധ്യമല്ലെന്ന്?”


Proteklo vrijeme: %02i:%02i:%02i 	 മൊത്തം സമയം: %02i:%02i:%02i


Treća najvažnija aplikacija antimona je proizvodnja pigmenata. 	 പൈത്തണിലെ പ്രധാന അക്കാദമിക് സമ്മേളനം പൈക്കോൺ(PyCon)ആണ്.


-Koja? Francuske ga vlasti mogu poslati u logor ovde! 	 അയാളെ ഇവിടെത്തന്നെ തടവിലാക്കാന് ഫ്രഞ്ചുകാര് ചിലപ്പോള് ഒരു കാരണം കണ്ടുപിടിച്ചേക്കാം.


Ne mo 	 ഇവിടെ വലിക്കാന് സാധ്യമല്ല.


^Instaliraj Kubuntu u tekst modu 	 വാചക രീതിയില് കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Plinija 	 യുവതീയുവാക്കള്


Tata, molim te. 	 പപ്പാ... പ്ലീസ്.


Zar one koje u ukrasima rastu i koje su u prepirci bespomoćne? 	 ആഭരണമണിയിച്ച് വളര്‍ത്തപ്പെടുന്ന, വാഗ്വാദത്തില് (ന്യായം) തെളിയിക്കാന് കഴിവില്ലാത്ത ഒരാളാണോ (അല്ലാഹുവിന് സന്താനമായി കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത്?)


Sega 	 വ്യാജനാമത്തിലൂടെ മാധ്യമം


Aibileen, Mae Mobley plače. 	 ഐബിലിൻ, മേ മൊബ് ലി കരയുന്നു.


Samo da vidim kako si i da te pozdravim. 	 ചെക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഹായ് പറയൂ.


Coca Cola grupe izgubio protiv "VEB Drink Collective Combine Leipzig"... u patentiranju previše sramotan... 	 അപമാനകരമായ പരാജയം മറച്ചുവെക്കാന് മുതലാളിത്ത മാധ്യമങ്ങള് വൃഥാശ്രമം നടത്തുന്നുണ്ട്.


Rekao sam mu da ne znam. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു എനിക്കറിയില്ലാന്നു അയാള് ബൈക്കും കൊണ്ട് പോയി


S P 500 	 S P 500 ഇൻഡക്സ്


Podršku? - Betmen je tamo. 	 - എന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?


2. mart / ožujak (2. 	 2006 മാർച്ചിൽ രണ്ടാം പതിപ്പ് (v2.0).


Tirana 	 തിറാനാ


Nadam se da je dobar jer idemo prema privlačnoj sili Gargantue. 	 അത് നന്നായിരിക്കണം. നമ്മള് തമോഗര്‍ത്തത്തിലേയ്ക് വലിയ്കപ്പെടുന്നു.


-Masaža stopala ne znači ništa! 	 - കാല് മസാജ് എന്ന് വച്ചാല് ചീത്തയല്ല.


-Zovu ga "Rojal sa Sirom". -"Rojal sa Sirom". 	 - "റൊയാല് വിത്ത് ചീസ്."


Letu 	 വർഷാന്ത്യം


izdvajanjem Demokratske narodne 	 പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള ചർച്ചയക്കിടെ


A-M_BAR_Arapski (Libanon) 	 അറബിക് (സൌദി അറേബിയാ)


Kada pocinjemo? 	 എപ്പോ തുടങ്ങാം?


OK, spremna je! I posle ovoga videćemo dal` ćeš još da lomiš jaja. 	 ഓക്കേ, ഇവള് റെഡി ആയി! ഇത് കഴിഞ്ഞു, നീ വീണ്ടും മുട്ട പൊട്ടിക്കുകയാണെങ്കില് നമുക്ക് വീണ്ടും കാണേണ്ടി വരും.


-Sat, možda malo duže. 	 - ചിലപ്പോള് ഒരു മണിക്കൂര്. ചിലപ്പോള് അതിലും കൂടിതല്.


Ukloni 	 നീക്കം ചെയ്യുക


- Vidiš, danas je to istina. 	 - നോക്കൂ, ഇന്നത് സത്യമാണ്.


Neprijateljski avioni su ih napali 18. aprila. 	 18-ന് വീണ്ടും ആക്രമിക്കാൻ ഫ്രഞ്ചുകാർ ശ്രമിച്ചു.


Molim te. Vodi me kod sebe. 	 ദയവായി തന്നെ നിന്റെ കൂടെ കൊണ്ടു പോകൂ


Kao ja i ti. 	 എന്നെയും നിന്നെയും പോലെ


Upravnog odbora 	 ലെ റിപ്പോര്‍ട്ടിലും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുണ്ട


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 %s മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Vajmarske Republike 	 വിയറ്റ്നാമിലും ക്യൂബയിലും


4 univerzitetski & Fondation Dauphine korporativne globalnim partnerima (BNP Paribas, Carrefour, Mazars) 	 19 ഉന്നതതല സംവാദങ്ങൾ ബി Grands Entretiens കോൺഫറൻസ് ഉൾപ്പെടെ Dauphine ചർച്ച ഡിബേറ്റ് ക്ലബ്ബ് സംഘടിപ്പിച്ച ചെയ്തു. Prot (ബിഎൻപി പാരിബ)


Rusi 	 റഷ്യക്കാര്


Ostanite iza. 	 പുറകിലേക്ക് നിക്ക്..


Poptpuno skandalozna. 	 അപവാദകരം


Ako želiš da zoveš Dr Roman-a... 	 നിനക്ക് ഡോക്റ്റർ റോമനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ...


Mreža 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക്


Globalno, prodao je više od 172 miliona albuma, tako bivajući jednim od svjetskih najprodavanijih umjetnika. 	 ലോകമെമ്പാടുമായി ഏകദേശം 22 കോടി ആൽബങ്ങൾ ഇവരുടെതായി വിറ്റഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .ഇത് ഇവരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആൽബങ്ങൾ വിറ്റഴിച്ച സംഗീതജ്ഞരിൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റി.


Myst 	 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു


Kad se izližu, bit će spremni slušati. 	 ബൂട്ടുകള് നാശമായപ്പോള് , അവര് ശ്രദ്ധിക്കാന് തുടങ്ങി .


Reinera 	 സന്ധ്യയും


Znam da bi i ti htjela jedne. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കെന്തോ വേണമെന്ന്...


Uobičajena boja posjećenog linka 	 സ്വതേയുള്ള സന്ദ‌ര്ശിച്ച കണ്ണി നിറം


Fergus Falls 	 മുസ്ക്കോക്കാ വെള്ളച്ചാട്ടം


Dobri smo. 	 കുഴപ്പമില്ല


Prekrasne su 	 - മനോഹരം, അല്ലേ?


Napisacu ime na ovom kamenu. 	 പേര് ഞാൻ ഈ കല്ലിന്റെ അടിയിൽ എഴുതാം.


Providna boja 	 സുതാര്യതയ്ക്കുള്ള നിറം


Možemo li se smiriti na trenutak? 	 ഹോ, നിക്ക്. നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ശാന്തമായി നില്‍ക്കാന് കഴിയില്ലേ ?


Kada želite da započne suspenzija? 	 എപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യണം?


Alergičnim osobama, čak i mala doza može biti fatalna. 	 ഇത്തരം രോഗം ഉള്ളവർക്ക് ചെറിയ അളവ് ഇന്സുലിൻ പോലും അപകടമാണ്.


Tako da je to u suštini uvek diktatura elite i finansijskih moćnika. 	 അതിനാൽ ഇത് എപ്പോഴും ഉന്നതന്മാരുടെയും സാമ്പത്തിക ശക്തികളുടെയും സ്വേച്ഛാദിപത്യം തന്നെ ആയിരിക്കും. .


Ime mi ne znači ništa. 	 ആ പേരെ കേട്ടിട്ടില്ല..


vladavine Sekou Toure 	 മറന്ന


To sam ja. Krenite putem. 	 വിളക്ക് ഇട്ടതു ഞാനാ ആ വഴിയിലൂടെ കയറി വരൂ.


Dakle, šta je Ateizam 2.0.? 	 എന്താണ് നിരീശ്വരവാദം-2?


Njemačka autoindustija postavljena je na maksimum od 10% proizvodnje broja automobila iz 1936. 	 സൌന്ദര്യകലകളുമായി ബന്ധപ്പട്ട ജോലികൾക്കായി ജീവിതം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പൌരന്മാർ നിർമ്മിച്ചതാണ് കാർമൽ നഗരത്തിലെ 60 ശതമാനം ഭവനങ്ങളുമെന്നാണ് 1910 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു റിപ്പോർട്ട് വെളിവാക്കുന്നത്.


Tako ćete vidjeti čovjeka koji je van kuće sasvim normalan, ali sa ulaskom u kuću osjeti žestoku tjeskobu. 	 തൻറെ വീട്ടിലുള്ള പരുക്കൻ സ്വഭാവം അല്ല രമണി ശാന്ത ബായിയുടെ അടുത്ത എടുക്കുന്നത്.


Ništa mi ne prelijece preko glave. 	 എന്‍റെ തലയ്ക്കുമീതെ ഒന്നിനും പോവാന് പറ്റില്ല. എന്‍റെ പ്രതികരണമൊക്കെ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.


Steinerov napad bio je zapovijed! 	 സ്റ്റെയ്നര് ആക്രമിക്കണം എന്നത് ഓര്‍ഡര് ആയിരുന്നു.


Znakova (sa razmacima) 	 അക്ഷരങ്ങള് (സ്പേയ്സ് ഉള്‍പ്പെടെ)


Afroamerikanci 	 ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ


Christa-Maria. 	 ക്രിസ്റ്റ-മരിയ.


Smiriću te za par minuta. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തണുപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


Komentar sadrži 	 അഭിപ്രായത്തില് ഉല്‍പ്പെടുന്നത്


Ariel Mala 	 അരീയേലിനെ ഞെരുക്കും


Treba da ubedimo odbor da je podrzi. 	 അവള്‍ക്ക് പിന്നില് നില്‍ക്കാന് നമുക്ക് ബോര്‍ഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. നമുക്ക് അവളെ ആ റിയാക്ടര് കാണിക്കാം.


Bit će dobro. 	 അയാള്‍ക്ക് സുഖമാകും.


Tiy 	 ചെയ്തപ്പോള് എനിക്ക് കോംപ്ലക്‌സായ


Savezna država Kalifornija 	 കാരണം കിളി വിശ്വസിക്കുന്നത്


Chlodwig 	 ഹിജ്‌റ 45 ല്


A dobra zemlja izvodi rastinje svoje s dozvolom Gospodara svog; a koja je loša, izvodi samo oskudno. Tako razlažemo znakove ljudima (koji) zahvaljuju. 	 നല്ല നാട്ടില് അതിലെ സസ്യങ്ങള് അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുമതിയോടെ നന്നായി മുളച്ചു വരുന്നു. എന്നാല് മോശമായ നാട്ടില് ശുഷ്ക്കമായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ സസ്യങ്ങള് മുളച്ച് വരികയില്ല. അപ്രകാരം, നന്ദികാണിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവധ രൂപത്തില് വിവരിക്കുന്നു.


sazviježđu Lav 	 കൂട്ടുകാരി


A ti si radio šta si htio. 	 എന്നിട്ട് നിനക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്തു.


Negdje gore ona lebdi i možda pazi na nas ovdje dolje. 	 'താഴെയുള്ള ഞങ്ങളെ നോക്കി മുകളിലെവിടെയോ അമ്മ നില്‍പ്പുണ്ടാവും.


sljedećih : Emanet sidk 	 വിശ്വാസി അനുഗൃഹീത പ്രവാചകന്മാര്


Frank 	 ഷെല്ലെൻബെർഗ്


Onemogući izmjene zabilješki 	 സൂചിതസ്ഥാന സഹായം കാണിക്കുക


I Mi smo, isto tako, učinili da oni za njih saznaju, da bi se uvjerili da je istinito Allahovo obećanje i da u Čas oživljenja nema nikakve sumnje, kada su se između sebe o njima raspravljali, i rekli: "Sagradite na ulazu u nju zgradu, Gospodar njihov najbolje zna ko su oni." A onda oni do čijih se riječi najviše držalo rekoše: "Napravićemo na ulazu u nju bogomolju!" 	 അങ്ങനെ അവരെ കണ്ടെത്താന് നാം അവസരമൊരുക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്നും അന്ത്യസമയം വരുമെന്ന കാര്യത്തില് യാതൊരു സംശയവുമില്ലെന്നും അവരറിയാന് വേണ്ടി. അവരന്യോന്യം ഗുഹാവാസികളുടെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ച സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. ചിലര് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അവര്‍ക്കുമീതെ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ടാക്കുക. അവരെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവന് അവരുടെ നാഥനാണ്.” എന്നാല് അവരുടെ കാര്യത്തില് സ്വാധീനമുള്ളവര് പറഞ്ഞു: "നാം അവര്‍ക്കു മീതെ ഒരാരാധനാലയം ഉണ്ടാക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.”


Kakvo je to ime? 	 അതെന്തു പേരാ? - ഉവ്വെന്നേ.


Za sreću je potrebno troje kao Nina Korbar (1985.) 	 മലയാള ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഉപഭാഷ Groce, Nora Ellen (1985).


lzazovi glad i svako postaje kriminalac. 	 മതിയായ പട്ടിണി സൃഷ്ടിക്കുക വഴി എല്ലാവരും ക്രിമിനൽ ആയി മാറുന്നു.


"a od vas sam pobjegao zato što sam se vas bojao, pa mi je Gospodar moj mudrost darovao i poslanikom me učinio. 	 "അങ്ങനെ നിങ്ങളെപ്പറ്റി പേടി തോന്നിയപ്പോള് ഞാനിവിടെ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി. പിന്നീട് എന്റെ നാഥന് എനിക്ക് തത്ത്വജ്ഞാനം നല്‍കി. അവനെന്നെ തന്റെ ദൂതന്മാരിലൊരുവനാക്കി.


Gangster iz našeg predgraрa? 	 നമ്മുടെ ചേരിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഗുണ്ടയോ?


Jako mu otežavaju stvari. I samo zato jer nije u partiji. Bilo je užasno. 	 പാര്‍ട്ടിയില് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാല് അവര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം ദുരിതമാക്കിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ (%s) 	 ഫയല് "%s" തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല (%s)


I Ejjubu se, kada je Gospodaru svome zavapio: "Mene je nevolja snašla, a Ti si od milostivih najmilostiviji!" – 	 അയ്യൂബിനെയും (ഓര്‍ക്കുക.) തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം: എനിക്കിതാ കഷ്ടപ്പാട് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ കാരുണികരില് വെച്ച് ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണല്ലോ.


Krautrock 	 കരീന്ദ്രന്റെയും


Idemo li u pravom smjeru? 	 നമ്മള് ശരിയായ ദിശയിലാണോ?


Pozvao sam meteorologe jutros. 	 ഞാന് കാലാവസ്ഥ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് രാവിലെ വിളിച്ചിരുന്നു .


_Uvećaj 	 _വലുതാക്കുക


flote 	 ഫ്ലീറ്റിനെക്കുറിച്ചും


- Opet govorite besmislice. 	 നിങ്ങള് വീണ്ടും അര്‍ത്ഥമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു.


Jesi li dobro? 	 ജാനെറ്റ്, നിനക്കെന്തെങ്കിലും? എഴുനേൽക്.


Galvalume 	 ഗല്വലുമെ


Tražim da zapovjednik ponovo izvrši evaluaciju, gospodine. 	 ഞാൻ സൈന്യാധിപൻ തന്റെ വിലയിരുത്തൽ, സർ പുനഃപരിശോധിക്കണമെന്ന് അഭ്യാർത്ഥിയ്ക്കുന്നു.


Naravno da bi trebale zapamtiti pjesmu koja nas kritizira. 	 തീര്‍ച്ചയായും നമോര്‍ക്കണം നമ്മെ സംസ്കരിച്ച ആ കവിത.


U 60-ima je počeo nastupati kao stand-up komičar. 	 എഴുപതുകളിൽ അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചതാണ് കൊച്ചിൻ കലാകേന്ദ്രം എന്ന നാടക സമിതി.


U vrijeme okupacije moralno podržava pokret otpora. 	 സ്വാതന്ത്യ സമരത്തിൽ ദേശീയ ബാലസംഘത്തിന് മുഖ്യപങ്കുവഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു .


Nišani su vremenom oštećeni. 	 അപകടസാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നു.


Samo na _Ovoj Radnoj površini 	 എപ്പോളും ദൃശ്യമായ പണിയറയില്


I meni je drago da te vidim, treneru. 	 - നിങ്ങളെ കനുന്നതിലും, സന്തോഷം ഉണ്ട്, കോച്ച്. - വെല്‍കം


Admirala Generala Aladina, i njegove nove neveste, Zoi. 	 ..അട്മിരല് ജനറല് അലദീനും സോയയും തമ്മിലുള്ള കല്യാണമാണ്.


Obecavam ti. 	 സത്യമായും ഞാന് വരും.


Regionalna intravenska anestezija; Ova tehnika koja se koristi za anesteziju ekstremiteta (ruku ili nogu). 	 പൂർണമയക്കത്തിലോ (general anaesthesia), ഭാഗിക മരവിപ്പിലോ (regional anaesthesia), തൽസ്ഥാന മരവിപ്പോ (local anesthesia) ഉചിതംപോലെ ഇതിനായി ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു.


Dolaze ovde i pre nego što udahnu govore nama kako se sređuje posao. 	 എല്ലാവരും ഇവിടെയെത്തി ഒന്ന് ശ്വാസം വിടുന്നതിനു മുമ്പ്, നമ്മളോട് ഷോ നടത്താന് പറഞ്ഞാല്.


Tako ti i treba. 	 നിനക്കങ്ങിനെ തന്നെ വേണം.


Ne. Zašto? 	 ഇല്ല, എന്തിനു്?


Onda... 	 ഇപ്പോൾ...


William Justin Kroll 	 ഇബ്നു


Uistinu! Oni koji su razdijelili vjeru svoju i postali sekte, nisi od njih ni u čemu. Samo je stvar njihova do Allaha, zatim će ih obavijestiti o onom šta su činili. 	 തങ്ങളുടെ മതത്തില് ഭിന്നതയുണ്ടാക്കുകയും, കക്ഷികളായിത്തീരുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുമായി നിനക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. അവരുടെ കാര്യം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് (മടക്കപ്പെടുന്നത്.) അവര് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് അവരെ അറിയിച്ച് കൊള്ളും.


To nije tvoja stvar odakle sam, druškane. 	 ഞാന് എവിടുന്ന് വരുന്നു എന്ന് നോക്കല് ആണോ നിങ്ങടെ പണി, ? ...


- Ne ubija se zbog posla! 	 - ജോലിക്കു് വേണ്ടി ആരും ആരേയും കൊല്ലില്ല!


Rahmani? Ovo su suveniri. Ah! 	 ഇതൊക്കെ സമ്മാനമായി കൊടുക്കാനുള്ളതാ


I poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, i ne prepirite se, pa da klonete i izgubi se borbenost vaša; i izdržite! Uistinu! Allah je uz izdržljive. 	 അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളന്യോന്യം കലഹിക്കരുത്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നിങ്ങള് ദുര്ബംലരാകും. നിങ്ങളുടെ കാറ്റുപോകും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കൂ. അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരോടൊപ്പമാണ്.


Stars 	 നക്ഷത്രങ്ങള്


Mayka. 	 മായ്ക!


Uistinu! Oni koji vjeruju i rade dobra djela, imaće oni bašče Firdewsa (kao) ugošćenje, 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് സല്‍ക്കാരം നല്‍കാനുള്ളതാകുന്നു സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്.


Vatra užarena! 	 ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്.


Da, valjda. 	 അതേ...


Sky UK 	 വണ്‍പ്ലസ്


Problemi uhođavanja. 	 തുടക്കത്തിന്‍റെ ചില പ്രശ്നങ്ങള്.


Ja mislim kada si mrtav da je to kraj svih problema. 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നീ മരിച്ചാല് പിന്നെ നിന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും കഴിഞ്ഞു...


Komarovski. 	 കൊമാരോവ്സ്കി.


Obje se zatim okrenu i zajedljivo smiješe Diane. 	 മറ്റൊരു വ്യത്യസ്ത മായ വഴിപാട് ആണ് കൊട്ടും ചിരിയും.


kad je Gospodaru svome iskrena srca došao, 	 നിഷ്കളങ്കമായ ഹൃദയത്തോടു കൂടി അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് വന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


Znaéi, ako ovuda siëeš dolje... 	 നിങ്ങള് ഇതിലൂടെ താഴേക്ക് വന്നാല്..


Rochdale 	 കിംഭോ’


-Moj Bože, oteli su nas! 	 - ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിരിക്കുകയാണ്


Da je stvarno Poslanik, ... obasjao bi nebo cudesima! 	 അവന് ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു എങ്കില് അത്ഭുതസിദ്ധികള് കൊണ്ട് ഈ ആകാശം നിറക്കുമായിരുന്നു .


"Oh, moj Bože. Ja nisam govornik. 	 "ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ വാക്സാമർത്ഥ്യമുള്ളവനല്ല.


Razići ćemo se. Moramo promijeniti skrovišta. 	 ബന്ധങ്ങളെല്ലാം പുനസ്ഥാപിക്കണം.


G. Vejn? 	 വെയ്ന്?


Došao sam ti reći, da ću nastaviti sa podučavanjem i bez škole. 	 ഞാന് വന്നത് നിങ്ങളോടിത് പറയാനാ. സ്കൂള് പോയെങ്കില് കൂടി... .


Rekli ste domo. Znate japanski. 	 നിങ്ങള് "ടോമോ" പറഞ്ഞു, ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുമോ


Znam da ste dobili naređenje od svog komandira kome je naređeno da likvidira ovaj logor. 	 നിങ്ങളുടെ കമാണ്ടർക്ക്, അയാളുടെ മേലധികാരികൾ കൊടുത്ത ഉത്തരവ്... . നിങ്ങൾക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Lander, ovo ti je prilika. 	 - ലാണ്ടെര്, ഇതു നിന്റെ അവസരം ആണു്. - അവസരമോ?


Pomoćiću ti da izađeš. 	 - പുറത്തിറങ്ങാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം. - വേണ്ട ഞാൻ തനിയെ ഇറങ്ങാം.


kineske 	 നീക്കത്തിനെതിരെ ചൈന


I kad im se uče ajeti Naši, govore: "Već smo čuli. Da hoćemo, sigurno bismo govorili slično ovom. Ovo su samo priče ranijih." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുമ്പോള് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഇതു (ഖുര്‍ആന്) പോലെ ഞങ്ങളും പറയുമായിരുന്നു. ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ പഴങ്കഥകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Pa, kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, 	 എന്നാല് തന്റെ കര്‍മപുസ്തകം വലതു കയ്യില് നല്‍കപ്പെടുന്നവനോ;


Stani na trenutak. 	 നിൽക്കാൻ.


Munafici i munafikinje - oni su jedni od drugih. Naređuju nevaljalo, a zabranjuju dobro i stišću ruke svoje. Zaboravili su Allaha, zato je zaboravio njih. Uistinu, licemjeri - oni su grješnici. 	 കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒരേ തരക്കാര് തന്നെ. അവര് തിന്മ കല്പിപക്കുന്നു. നന്മ വിലക്കുന്നു. അവര് ധനം നല്ല മാര്ഗശത്തില് ചെലവഴിക്കാതെ തങ്ങളുടെ കൈകള് മുറുക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവെ മറന്നു. അതിനാല് അവന് അവരെയും മറന്നു. സംശയമില്ല; കപടവിശ്വാസികള് അധാര്മിലകര് തന്നെ.


Sranje! 	 തൊലിച്ചു. !


Pa... 	 എനിക്കറിയില്ല


Slobodan sam na kraju! 	 ഒടുവില് ഞാന് സ്വതന്ത്രനാകുന്നു!


Kako znaš da sam još uvijek ovdje? 	 അപ്പോൾ എങ്ങനെ അറിയും?


Ti, uistinu, znaš za nas." 	 "തീര്‍ച്ചയായും നീ ഞങ്ങളെ സദാ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണല്ലോ.”


Pisao mi je pisma... i tebi. 	 എനിക്കു മാത്രമല്ല നിങ്ങള്‍ക്കും അദ്ദേഹം കത്തെഴുതി.


Jedva je govorio. 	 സംസാരിക്കാന് പ്രയാസമായിരുന്നു.


Zeleni grašak! 	 ഗ്ലോബസ് ഗ്രീന് പ്പീസ്!


U ono vrijeme svi su imali svoj dio. 	 പണ്ട്, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പങ്കുണ്ടായിരുന്നു.


Moskvi Moskovskoj oblasti 	 മോസ്കോയിലെ ഭരണാധിപൻ


Čini se da smo mala grupa. 	 കൊള്ളാം, നമ്മളൊരു ചെറിയ സംഘമാണല്ലോ.


prethodnog modela izjavivši 	 ഐഫോണ് 6 6


Slab revanš. 	 തിരിച്ചു പോകാൻ, വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല.


Skillet 	 ടെസ്റ്റല്


Ne mogu učitati adresar 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള് മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക


Dr. Kang je rekao da moji otisci stopala ne mogu biti dovoljan dokaz. 	 ഡോക്ടർ കാങ് പറഞ്ഞത് എന്‍റെ കാൽ പാദങ്ങളുടെ അടയാളം പോലും ഒരു പ്രധാന തെളിവായി കോടതി അംഗീകരിക്കില്ല എന്നാണല്ലോ.


Zašto ovo radiš? 	 എന്തിനാ നിങ്ങളിത് ചെയ്യുന്നത്?


Halooo? 	 ഹലോ


Informacija o zadatku 	 _മുഴുവന് വിവരങ്ങള്


Online Etymology Dictionary. World 	 "Online Etymology Dictionary". etymonline.com (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


To moras sam videti. 	 അത് നിനക്കു സ്വയം ബോധ്യപ്പെടേണ്ടതാണ്.


Naziv računara za HTTPS proxy. 	 സുരക്ഷിതമായ HTTP വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.


Osim književnih tekstova, pisala je i kritičke tekstove na neka društvena pitanja tog vremena. 	 ചന്ദ്രഗുപ്തമൗര്യന്റെ കാലഘട്ടത്തെയും അക്കാലത്തെ സാമൂഹ്യജീവിതത്തെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആധികാരികമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


and U S Law 	 അമേരിക്കയോടുള്ള ഇന്ത്യൻ നിലപാടിനെപ്പറ്റിയായിരുന്ന


Reći ću ti. 	 നല്ലത്, ഞാന് പറയാം എങ്ങെനെ.


Ja sam nasao ta vrata i stavio ih gore. 	 അങ്ങനെ ഞാന് കുറച്ച് കാറുകളുടെ ഡോര് സംഘടിപ്പിച്ച് എല്ലാം മുകളില് ബോള്‍ട്ടിട്ടുറപ്പിച്ചു.


I da ga nije stigla blagodat od Gospodara njegovog, doista bi bio izbačen na pusto mjesto i on bi bio prekoren. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില് അദ്ദേഹം ആ പാഴ്ഭൂമിയില് ആക്ഷേപാര്‍ഹനായിക്കൊണ്ട് പുറന്തള്ളപ്പെടുമായിരുന്നു.


Prati debeli led. 	 കനമുള്ള ഐസിലൂടെ നടക്ക്.


BEA 	 ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല


-Bog. 	 - ഭഗവാന്.


stranice Notre Dame 	 പദവിയും ഇനി നഷ്ടമാകാനാണ്


-To su 2 dana, da nađeš Emmitta Ottertona. 	 യെസ്! അതായത് എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടനെ കണ്ടെത്താന് രണ്ട് ദിവസം. ഓക്കെ.


Agua Caliente 	 ഇംഗ്ലീഷിൽ


Ja. 	 എനിക്ക്.


cekaj! 	 കാത്തിരിക്ക്!


- Ali ne može ostati u Shireu. 	 - പക്ഷെ ഇത് ഷയറില് വെയ്ക്കാന് പറ്റില്ല ! - ഇല്ല.


Pustite me u voz! 	 എന്നെയും ആ ട്രെയിനിൽ കയറ്റണം.


Radi se o nenormalnom pokopu, pokojnicima je odrubljena glava, ruke su svezane iza leđa, ovdje se dogodilo nešto mučno i nasilno. 	 ഭാരതത്തിൽ ധാരാളം സൗരാഷ്ട്ര മതക്കാരുണ്ട് .പേർഷ്യയിൽ നടന്ന ആക്രമണങ്ങളും , അന്യമതങ്ങളുടെ കടന്നു കയറ്റവും സൗരാഷ്ട്ര മതത്തെ ഏതാണ്ട് ഒതുക്കിക്കളഞ്ഞു .


Fabian Delph 	 ഫാബിയൻ ദെല്ഫ്


Život će ovdje nadživjeti kopno. 	 ഇവിടെ ജീവന് വാസസ്ഥലത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു


Koze i Jahve! 	 യഹോവയും ആടുകളും.


Treba ih ubiti, čoveče. Nema suđenja, porote, pravo na pogubljenje. 	 അവനെയൊക്കെ തല്ലി കൊല്ലണം, കോടതിയും ജയിലും ഒന്നും വേണ്ട, നേരെ തൂക്കിലേറ്റണം.


Pripremali smo se za to. 	 അതിനുവേണ്ടിയാണു് നമ്മൾ ഒരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.-


Što će vjerojatno prouzročiti lančanu reakciju događaja van tvoje kontrole. 	 പിന്നെ കാര്യങ്ങള് ഒന്നും പിടിച്ചാല് കിട്ടിയെന്നു വരികില്ല.


phone FPN 	 UAN നമ്പര് ആക്ടിവേറ്റ്


Lud si. 	 നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണ്.


Eco NetServis 	 സ്വതന്ത്ര


Ojha. 	 വ്ഹോ.


Prefiks biblioteke gdje je instaliran GNOME 	 ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ട ലൈബ്രറി പ്രിഫിക്സ്


Stvarno mi se sviđaš, Michel. 	 ഞാന് ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,മിഷേല്.


Siđi. Doneo sam ovo... 	 ഞാനിതു വാങ്ങി..


Brz napredak Zapadne Njemačke i ekonomska stagnacija Istočne, naveli su veliki broj Nijemaca iz istočnog dela Njemačke da pređu na zapad. 	 പടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മനിയേക്കാൾ വിദ്യാഭ്യാസകാര്യത്തിൽ വലിയ പരിഷ്കരണമാണ് കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിൽ നടന്നത്.


Iako on sam nije učestvovao u protestima, spalio je sav materijal za koji je smatrao da može da ga kompromituje. 	 ഇതൊരു കളി പറിച്ചിലായി കരുതിയെങ്കിലും തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സംഭവ വികാസങ്ങൾ അവനെ ഇരുത്തി ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.


Svinja se okupala. 	 പന്നി ഇന്ന് കുളിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Trebali bismo gledati u Mjesec češće, što mi ne činimo. 	 നാമെല്ലാം കുറച്ചുകുടി ചന്ദ്രനെ നോക്കണം


Da. 	 ഇനി.


Sela Ward 	 കൊന്നു സേലയെ യുദ്ധംചെയ്തു പിടിച്ചു അതിന്നു യൊക്തെയേൽ


Tako da, gledajte na mašine kao na produženu ruku ljudskog delovanja. 	 അതുകൊണ്ട് യന്ത്രങ്ങളെ മനുഷ്യരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ വിപുലീകരണമായിക്കാണുക.


Ne, zapravo sam dosao reci da nas posao mora na cekanje. 	 ഞാന് ഇവിടെ വന്നത് തല്‍ക്കാലം നമ്മുടെ പദ്ധതി നിര്‍ത്തിവെക്കണമെന്നു പറയാനാണ്.


-Mislio sam da ćeš me čekati. 	 - ഞാന് കരുതി നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമെന്ന്. - അങ്ങനെയാണ്.


Vrijednost povećanja veličine podređenog elementa na obje strane 	 ഇരുവശത്തും ചൈള്‍ഡിന്‍റം വലിപ്പം എത്ര കൂട്ടണം


I izvuče ruku svoju, tad gle: ona bijela za gledatelje. 	 അദ്ദേഹം തന്‍റെ കൈ പുറത്തേക്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു അപ്പോഴതാ അത് കാണികള്‍ക്ക് വെള്ളനിറമാകുന്നു


_Minimalna veličina: 	 അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പം


Ideš sa mnom na Iffitos. 	 നിങ്ങൾ Iphitos എന്നോടൊപ്പം വരുന്നുണ്ടോ.


Nacrtaj granice 	 ഫോള്‍ഡര് "{0}", ഇതിലുളള ഉപഫോള്‍ഡറുകള് എന്നിവ നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമോ?


Bostonu Turingovu Nagradu 	 ദേശീയപതാക ഉയർത്തൽ


Ne, nemoj! 	 അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ലാ!


Donela sam doručak. 	 ഞാന് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വന്നതാ.


Jedna stvar na koju trebas da obratis pozornost je sta se desilo kasnih 1940-tih u Roswell-u. 	 ഒരു കാര്യം നീ ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കണം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ... ...ഒരിയ്ക്കല് സംഭവിച്ചതാണ് 1940 ന്‍റെ അവസാനം റോസ്വെല്ലില്.


Severus Snape 	 തലശ്ശേരി സ്വദേശിയും


Huskie 	 സുനില്‍കുമാര്


Koliko su je iscepali Sajferovi psi? 	 അപ്പോള് നമ്മുടെ സ്ടോന്‍സിഫറിന്‍റെ പട്ടികള് അവളെ കടിച്ച് കീറിയില്ലേ?


Bolje je od rada. 	 താങ്കള് നന്നാവുന്നുണ്ട്.


Uvijek sam vjerovao u tu djevojku. 	 എനിക്കെപ്പോഴും ആ പെണ്‍കുട്ടിയില് വിസ്വാസമുണ്ട്.


završe 	 ജാർവിസ് എന്ന കഥാപാത്രം


Moje srce je izdržalo puno gore stvari. 	 എന്റെ ഹൃദയം ഇനി എന്താണ് മുറിപ്പെടുതാന് ആവുക? .


Bilo da vi dobro djelo javno učinite ili ga sakrijete ili nepravdu oprostite – pa, Allah mnogo prašta i sve može. 	 നിങ്ങള് ഒരു നല്ല കാര്യം രഹസ്യമായോ പരസ്യമായോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്, അഥവാ, ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തി മാപ്പ് ചെയ്ത് കൊടുക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പുനല്‍കുന്നവനും സര്‍വ്വശക്തനുമാകുന്നു.


- sto? 	 - എന്താ?


Danas se na isti može doći samo pješice; Meridska uspinjača, najviša uspinjača na svijetu, vozi samo do planine Pico Espejo, odakle se put mora nastaviti pješice. 	 ട്രോപോസ്ഫിയറിന്റെ മുകളരികിലാകുമ്പോൾ ഗതി താഴോട്ടു മാത്രമായിരിക്കും; നേരേമറിച്ച് അപസരണമാണ് നടക്കുന്നതെങ്കിൽ ഭൂമിയോടടുത്ത വിതാനങ്ങളിൽ താഴോട്ടും ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ മുകളിലോട്ടും മാത്രമായിരിക്കും വായു നീങ്ങുക.


Jasno! 	 നന്നായിട്ടുണ്ട് കേട്ടോ.


Tip Podataka#pragma blah 	 ഡേറ്റാ തരം#pragma blah


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i da Allah ne prima pokajanje i da mudar nije… – 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നിങ്ങളുടെ മേല് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹു ഏറെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും, യുക്തിമാനും അല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്താകുമായിരുന്നു?)


Dodiruje li te? 	 നിന്നെ തൊടാറുണ്ടോ?


Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, സമ്പ്രദായ ക്രമീകരണങ്ങളില് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്കു് വരുന്ന എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു


Ostani ovde, prijatelju. 	 ശരി. നീ ഇവിടെത്തന്നെ നിന്നോളു.


Naši mozgovi su nas odveli dalje od ikoga u istoriji čovječanstva. 	 ശരി, നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ നേരത്തെ ബുദ്ധിയിൽ ഉദിച്ചു. പഴയകാലം മുതലുള്ള മറ്റ് ഏതു മനുഷ്യർക്കുംമുൻപേ.


Znate zašto je lijepo, zar ne? 	 എന്താ പ്രത്യേകതാന്ന് അറിയോ?


_Lokacija: 	 സ്ഥാ_നം നല്‍കുക:


Ja... ja sam podnosio žrtve. 	 ഞാന്.. ഞാനും ത്യാഗങ്ങള് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


I Zun-nunu, kad ode srdit, tad je mislio da nećemo imati nad njim moć - pa je dozivao u tminama: "Nema boga osim Tebe, slava neka je Tebi! Uistinu, ja sam od zalima." 	 ദുന്നൂനി നെയും (ഓര്‍ക്കുക.) അദ്ദേഹം കുപിതനായി പോയിക്കളഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. നാം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന് ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കുകയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ധരിച്ചു. അനന്തരം ഇരുട്ടുകള്‍ക്കുള്ളില് നിന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നീയല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് അക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടവനായിരിക്കുന്നു.


Nema ni jednog od njih da valja. 	 അവരാരും നല്ലവരല്ല. അവരില് ഒരുത്തന് പോലും നല്ലവന് ഉണ്ടാവില്ല.


Dobar dečak! 	 നല്ല കുട്ടി!


Firefox Launchpad priključak 	 ഫയര്‍ഫോക്സ് ലോഞ്ച്പാഡ് പ്ലഗിന്


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ പോർച്ചുഗൽ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Da vidimo možemo li ući u bazu podataka. 	 ഇതിൽ ഡാറ്റബേസ് കിട്ടുമോന്ന് നോക്കട്ടെ .


Program '%s' želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ചാവിക്കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്. അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


On, vršeći klasifikaciju sociologije, društvene pojave djeli na strukturalne i na astrukturalne. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീഴിൽ, ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട് പ്രകൃതിശാസ്ത്രങ്ങളും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രങ്ങളുമായി സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സിനെ പരസ്പരം ഇണക്കി.


Sheridan 	 ഷെറിഡാന്


Čuješ li? 	 അത് കേട്ടോ?


Ortastvo s Wayne Enterprises bit ce prava udarna snaga. 	 വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസും ചൈനീസ് കമ്പനിയും ചേര്‍ന്നുള്ള സംരംഭം വലിയൊരു ശക്തിയായി മാറും.


Evo ih! 	 അവര് അവിടെയുണ്ട്.


Tako je, jer Gospodar tvoj nije uništavao sela i gradove zbog zuluma njihova – bez prethodne opomene njihovim stanovnicima. 	 ഒരു പ്രദേശത്തുകാര് സന്മാര്‍ഗത്തെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയാതെ കഴിയുമ്പോള് നിന്റെ നാഥന് അന്യായമായി അവരെ നശിപ്പിക്കുകയില്ലെന്നതിന് തെളിവാണ് ഇവരുടെ ഈ സാക്ഷ്യം.


Trenutno sam na oporavku. 	 ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയില് ഞാന് സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.


Gledala sam ju kako jede..." 	 ഞാൻ അവർ തിന്നുന്നത് നോക്കി..."


Za ime Boga! 	 എന്റെ ദൈവമേ !


Zatim smo uništili druge. 	 പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.


Mislis? 	 -നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന്?


Mnoge stvari koje ne znaš o meni. 	 നിനക്കെന്നെ പറ്റി അറിയാത്തതായി ഉണ്ട്.


l sa obzirom daje odlslužio već 14 godina i pokazao spremnost u saradnji.. 	 14 വര്‍ഷം ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു, മാത്രമല്ല ഈ ഓഫീസിന്‍റെ...


Ne brinite, gospodaru Vejn. 	 കുഴപ്പമില്ല, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്.


Sambije 	 ഡഗ്ലസ്


Poslije njih smo druga pokoljenja stvarali, 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് ശേഷം നാം മറ്റൊരു തലമുറയെ വളര്‍ത്തിയെടുത്തു.


Novi kalendar 	 കലണ്ടര് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


A ako se bore s tobom da Mi pridružiš ono o čemu ti nemaš znanje, tad ne poslušaj njih dvoje. I druži se s njima na Dunjau uljudno, i slijedi put onog ko Mi se obraća. Zatim je Meni povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 നിനക്കൊരറിവുമില്ലാത്ത വല്ലതിനെയും എന്റെ പങ്കാളിയാക്കാന് അവരിരുവരും നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണെങ്കില് അക്കാര്യത്തില് അവരെ നീ അനുസരിക്കരുത്. എന്നാലും ഇഹലോകത്ത് അവരോടു നല്ല നിലയില് സഹവസിക്കുക. എന്നിലേക്കു പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയവന്റെ പാത പിന്തുടരുക. അവസാനം നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം എന്നിലേക്കു തന്നെയാണ്. അപ്പോള് നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും.


Postojanje još jednog počinioca ovim je izvještajem isključeno. 	 എന്നാൽ മറ്റ് ഒരു പ്രാചീന ചരിത്രകാരനും ഈ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


Na samom kraju sezone, Džeko postiže izjednačujući gol u 92. minuti protiv ekipe QPR-a u pobjedi rezultatom 3–2, što Cityju donosi prvu titulu u Premier League nakon 44 godine čekanja. 	 സിറ്റിയിലെ ആദ്യ സീസണിന്റെ അവസാന മത്സരത്തിൽ, ക്യൂൻസ് പാർക്ക് റേഞ്ചേഴ്സിനെതിരെ 94 ആം മിനിറ്റിൽ ഗോൾ നേടി, 44 വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ക്ലബ്ബിന് ലീഗ് കിരീടം നേടിക്കൊടുത്തു.


Zapadne Njemačke 	 സർക്കാർ ഇതര


_Zasićenost: 	 സംവേദനം (_O):


Zar ne vidiš da je Allah sve što je na Zemlji vama podredio, pa i lađe koje, voljom Njegovom, morem plove? On drži ono što je na nebu da ne bi palo na Zemlju, osim ako On to dopusti. – Allah je, uistinu, prema ljudima blag i milostiv. 	 നീ കാണുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഭൂമിയിലുള്ളതൊക്കെയും അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ഹിതമനുസരിച്ച് കടലില് സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലും. തന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഭൂമിക്കുമേല് വീണുപോകാത്തവിധം വാനലോകത്തെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നതും അവനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഏറെ കൃപയുള്ളവനും പരമ കാരുണികനുമാണ്.


Osobina %s na prozoru 0x%lx je sadržala neispravan UTF-8 	 %s വിശേഷതയില് തെറ്റായ UTF-8 ഉണ്ടു്, 0x%lx ജാലകത്തിലാണിതുള്ളതു്.


Porodice sekvenci su zasnovane na svrstavanju u klanove povezanih struktura. 	 രാഗശില്പങ്ങളുടെ വൈശിഷ്ട്യം സ്വരങ്ങളുടെ സംയോജനക്രമത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.


Recipročno 	 റെസിപ്രോക്കല്


Kad smo već kod toga... 	 തകര്‍ന്ന ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കില്...


Šta se događa, Pol? 	 - നിങ്ങള് കണ്ടോ തത്ത്സിയാനയെ?


Pa, bilo je... 	 അതായത്...


Hej, kabel. 	 - ഹേയ്, ആ കേബിൽ വച്ചിട്ട് പോ.


Slušaj, čovek koji je pokraden ima pravo da gleda. 	 കൈ തുടചോളൂ. വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രശ്നം അല്ല


Uto se začuje buka. 	 എതുക ഒരു ശബ്‌ദാലങ്കാരമാണ്.


Broj slika 	 ചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം


Ako im pokažeš šta možeš bićemo srećna porodica. 	 നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്തെങ്കലും അവരെ കാണിക്കാനായാൽ നമ്മുടെ കുടുംബം സന്തോഷത്തിലാകും.


FTA 	 ഇസ്ലാമാബാദ്


Drugi faks 	 മറ്റേതേലും ഈമെയില്


Zar neće pogledati carstvo nebesa i Zemlje i šta je stvorio Allah od stvari, i da se možda rok njihov već približio? Pa u koji će hadis poslije njega vjerovati? 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യരഹസ്യത്തെപ്പറ്റിയും, അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച ഏതൊരു വസ്തുവെപ്പറ്റിയും, അവരുടെ അവധി അടുത്തിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം എന്നതിനെപ്പറ്റിയും അവര് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയില്ലേ? ഇനി ഇതിന് (ഖുര്‍ആന്ന്) ശേഷം ഏതൊരു വൃത്താന്തത്തിലാണ് അവര് വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നത്?


Sve do Isusove smrti. 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണസമയം വരെയുള്ളത് .


Shacklebolt 	 വയിരാദരായർ എന്നൊരാൾക്ക്


Gabriel Pasternak je kapetan leta. 	 ഗബ്രിയേല് പസ്തെര്‍ണാക്കാണ് ഈ വിമാനത്തിന്‍റെ പ്രധാന പൈലറ്റ്.


-U drugu galaksiju. 	 -മറ്റൊരു ഗ്യാലക്സിയിലേയ്ക്ക്.


Pa tako svi rade. 	 അത് കൊണ്ട് എല്ലാരും അത് വഴി പോകുന്നു.


- Vidi, dobro si. 	 ? നോക്ക് .. നീ ..


Pa ako je rat prirodna stvar, 	 ശരി, യുദ്ധം സ്വാഭാവികമാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്


Nisam imao šta da radim. 	 എനിക്ക് പണി ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


RAB DIVE 	 ഗുജറാത്തിലെ ജനങ്ങള് വികസനം


ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti." 	 അന്ന് അവിടെ നിനക്കു കയറ്റിറക്കങ്ങള് കാണാനാവില്ല.


_Prvigo to the last pageStock label, navigation 	 _ആദ്യംgo to the last pageStock label, navigation


Naš verni prijatelj je još uvek tamo. 	 നമ്മുടെ വിശ്വസ്ഥനായ സുഹൃത്ത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.


Pa ti si nam ogromno pomogla. 	 നമുക്ക് നിന്നിൽ നിന്നും ഒരുപാട് സഹായം കിട്ടിയിരുന്നു.


Moraju da se slegnu. 	 അവ ഇണചേരും.


Sinergy Nightwish 	 പാണ്ഡ ടെലിഗ്രാഫിനോട്


Hoću da znam kako će te me uvjeriti da ćutim. 	 കഷ്ടപ്പാട് തന്നെ.


Moj Bože, jasno da jeste! 	 ദൈവമേ, അപ്പൊ അതും കഴിഞ്ഞോ!


Ali, iznenadujuce je što taj sistem ima sunce veoma nalik našem. 	 അത്ഭുതമെന്നു പറയട്ടെ.. ..ആ നക്ഷത്ര സമൂഹത്തിനു.. ..ഒരു സൂര്യനുണ്ട്..


Nikad nisam skužio šta je htio. 	 അവനു എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എനികറിയില്ല.


Hajde sa mnom. 	 എന്നോടപ്പം വരൂ.


Reče: "Uistinu, ja želim da te oženim jednom od mojih kćeri, ovih dviju, da se unajmiš meni osam godina. Pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam. Naći ćeš - inšaAllah - da sam od pravednih." 	 അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു: നീ എട്ടു വര്‍ഷം എനിക്ക് കൂലിവേല ചെയ്യണം എന്ന വ്യവസ്ഥയില് എന്‍റെ ഈ രണ്ടു പെണ്‍മക്കളില് ഒരാളെ നിനക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരാന് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇനി പത്തുവര്‍ഷം നീ പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയാണെങ്കില് അത് നിന്‍റെ ഇഷ്ടം. നിനക്ക് പ്രയാസമുണ്ടാക്കാന് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുന്നവരില് ഒരാളായി നിനക്ക് എന്നെ കാണാം.


Hajde, sedi. 	 ഇരിക്കു..


jedni drugima će, u njemu, pune čaše dodavati – zbog njih neće biti praznih besjeda i pobuda na grijeh – 	 അവര് പാനപാത്രം പരസ്പരം കൈമാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അസഭ്യവാക്കോ ദുര്‍വൃത്തിയോ അവിടെ ഉണ്ടാവുകയില്ല.


Niski napon izolirani probijanje konektori prošao testove u skladu s EN 50483, rad iskustva s temperaturama u rasponu od - 60 ° C do 60 ° C testa, temperatura biciklizam testu, starenje test, Ispitivanje korozije otpora itd 	 ലോ വോൾട്ടേജ് ഇൻസുലേറ്റഡ് തുളച്ച് ഡയ ° മുതലായവ സി ടെസ്റ്റ്, താപനില സൈക്ലിംഗ് ടെസ്റ്റ്, വൃദ്ധരായ ടെസ്റ്റ്, നാശന പ്രതിരോധം ടെസ്റ്റ് 60 ° +60 വരെ സി - en 50483, നിന്ന് താപനില ഓപ്പറേഷൻ അനുഭവം പ്രകാരം പരിശോധനകൾ കടന്നു


-Je li moguce? -Nije. 	 - തീര്‍ച്ചയായും സാധ്യമല്ല.


Seljaci su žalovali i pokopali ga upravo tamo. 	 ...ഒരു രോഗിയായ വഴിപോക്കന് പാലത്തിനരികില്‍വച്ച് മരിച്ചു... ...


Drexler 	 കാമ്യു 1936


- To je lemljenje. 	 - കാസറ്റ് അയണ്? - ഉവ്വ്. - ബ്രാസ് അല്ല ഉദേശിച്ചത്.


Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst 	 ഇപ്പോള് തിരഞെടുത്ത വെബ്ബ് താള് തുറക്കുവാന് നടുവിലെ ബട്ടണ് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Josephu 	 ജോസഫ് കാരി മെറിക്ക്


Bože! 	 -നാശം പിടിക്കാന്!


Sve dok ga Trojanac nosi naš narod ima budućnost. 	 ഒരു ട്രോജന് ഇത് കൈവശം വെക്കുന്നടത്തോളം... ...നമ്മുടെ ജനതയ്ക്ക് ഭാവിയുണ്ട്.


Uzeli su je. 	 - അവര് അവളെ എടുത്തോണ്ട് പോയിട്ടുണ്ടാകും.


Januar 	 ജനുവരി


Je li ona jos... 	 അവൾ ഇപ്പോഴും ...


Općenito smatrani su lošim i pokvarenim narodom. 	 ലോകം നല്ലതും ചീത്തതുമായ ദേവതകളെക്കൊണ്ടു നിറഞ്ഞതാണ്.


Opcije teme 	 ജിന്യ‌ൂമറിക് മുന്ഗണനകള്


I uputili ga stazama dvjema, 	 തെളിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന രണ്ടു പാതകള് അവന്നു നാം കാട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Šta to koji kurac rade? 	 അവരെന്താണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


Julabbreviated month name 	 ജൂലൈabbreviated month name


Koji je veliki um hteo njega da ukloni? 	 അതെന്‍റെ മെക്കാനിക്ക് അല്ലേ.


Štrajk bi mogao uvjeriti UN. 	 ബോംബുകളായിരുന്നു കൂടുതല് നല്ലത്.


- Htio si promijeniti svoj 	 - നിനക്ക് നിന്‍റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ ഒരു മാർഗം വേണമായിരുന്നു.


Znaš ih? 	 നിനക്കറിയോ അവരെ?


Mislim da je to uzbuđenje koje samo slobodan čovjek može osjetiti. 	 ഒരു സ്വതന്ത്രമനുഷ്യന് മാത്ര൦ കിട്ടുന്ന ഒരു ആവേശമാണിതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Ma to je sranje! Tip može biti iz policije L.A.-a... 	 എനിക്കറിയില്ല, വിശ്വസിക്കാന് പറ്റില്ല.


Pa da li očekuju (išta) osim slične dane onih koji su prošli prije njih? Reci: "Pa očekujte! Uistinu, ja sam sa vama među onima koji čekaju." 	 അതിനാല് ഇവര്‍ക്കെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ളത്? ഇവരുടെ മുമ്പെ കഴിഞ്ഞുപോയവര് അനുഭവിച്ച ദുരന്തനാളുകള് പോലുള്ളതല്ലാതെ? പറയൂ:"നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാനും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.”


Dug, neprekinut lanac. 	 ഒരു നീണ്ട തുടർച്ചയായ ചങ്ങല


U '30-ima, zidovi nisu vjerovali da ih nece poslati u koncentracijske logore. 	 '30-ൽ, യഹൂദന്മാർ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്.അവരെ അയച്ചു


Bože, predajem ti se. 	 ദൈവമേ, എന്നെ ഞാനിതാ സമര്‍പ്പിക്കുന്നു


"Paukovi bježe pred njom" - Sve se slaže ! 	 " ചിലന്തികൾ പലായനം ചെയ്യും"


Datum krajnjeg roka 	 അവസാനിക്കുന്ന തീയതി


On je tamo, tata! 	 അവനവിടുണ്ട്, പപ്പാ.


Šta si učinio? 	 നീ എന്ത് ചെയ്തു?


Ljubavnik 	 വിറച്ച


Nismo se ni trebali ukrcati na ovaj brod. 	 നമ്മള് ഒരിക്കലും ഈ കപ്പലില് കയറാന് പാടില്ലായിരുന്നു.


Sun koju je 	 സുനന്ദയുടെ ആകസ്മിക ം


I kad Gospodar tvoj reče melekima: "Ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog, 	 നിന്റെ നാഥന് മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിശ്ചയമായും മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന, ഗന്ധമുള്ള, കറുത്ത കളിമണ്ണില് നിന്ന് നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Vrati se na svjetlost. 	 വെളിച്ചത്തിന്‍റെ വശത്തേക്ക് തിരിച്ച് വാ.


Oni koji su se Allaha bojali biće među izvorima, u gustim baščama 	 ഭക്തരോ, അന്ന് തണലുകളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


Hoće li ti smetati... da legneš? 	 ഇവിടെ ശയിക്കാന് ... ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?


Oprosti, iznevjerila sam te. 	 റെയ്ച്ചല്: നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചതില് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


_Puno ime: 	 ഹെഡറിന്റെ (തലകെട്ടിന്റെ) പേര് :


Hajde, idemo. 	 വരൂ പോവാം...


Sophieini 	 മീന


Ministarstvo zdravstva nas može zatvoriti. 	 NIH ഞങ്ങള് നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Ne volim da kuvam za sebe. 	 എനിക്ക് ഒറ്റക്കിരിക്കുമ്പോൾ പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല.


Uzajamno posjećivanje lokalnih komiteta se obavlja kroz kratkotrajne razmjene, na kojima se studenti susreću sa novim kulturama, upoznaju nove krajeve i usavršavaju strane jezike. 	 വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്ത് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് .പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും മറ്റും സംയോജിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് കേരളത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസ രംഗവും മാറ്റത്തിന്റെ പാതയിലാണ്.


Verujem da se Tibets skriva negde na imanju. 	 ടിബീറ്റ്സ് തക്കം പാർത്ത് ഇവിടെയൊക്കെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നുണ്ട്.


Ime? 	 പേര്?


Nije ovo gotovo ni do pola! 	 ഞാൻ നിനക്ക് കാട്ടിത്തരാം.


Porn Hub 	 ഊരിവച്ചിട്ട് ഇതൊന്ന്


politraumu 	 കോസ്റ്റ് ഗാര്‍ഡ്


Pravi odraz diska spreman za video DVDregionset %s 	 വീഡിയോ ഡിവിഡികള്‍ക്കുചിതമായ ഡിസ്ക് ചിത്രങ്ങള് തയ്യാറാക്കുന്നുregionset %s


Ako ne pobegneš... 	 നിങ്ങളിവിടുന്ന് രക്ഷപെട്ടില്ലെങ്കില്...


pakovanju 	 ചിത്രത്തിലെ രംഗം


Što si me doveo ovdje. 	 എന്നെ ഇവിടെയെത്തിച്ചതിന് .


"Gospodaru moj" – reče – "kako ću imati sina kada me starost ophrvala, a i žena mi je nerotkinja?" – "Eto tako" – reče On – "Allah čini što On hoće". 	 സകരിയ്യാ ചോദിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ! എനിക്കെങ്ങനെ ഇനിയൊരു പുത്രനുണ്ടാകും? ഞാന് കിഴവനായിക്കഴിഞ്ഞു. എന്റെ ഭാര്യയോ വന്ധ്യയും." അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതു ചെയ്യുന്നു."


Antonija Vivaldija Antonio 	 അന്റോണിയോ വിവാൾഡി


Ured 	 പെണ്‍കുട്ടിക്ക് ആവശ്യമായ


Stanozolol steroid također potiče proizvodnju crvenih krvnih zrnaca u vašem tijelu koja je odgovorna za transport kisika i hranjivih tvari u različite dijelove tijela kao što su mišići. Vaši mišići trebaju hranjive tvari kako bi rasle, kao i same popravke. U trenutku kada vaše tijelo proizvodi dodatne crvene krvne stanice od tkiva, možete vježbati teže i duže vrijeme. Očigledno, to promiče ukupnu snagu tijela, snagu i agilnost glavni razlog zašto sportaši, bodybuilderi i biciklisti više vole uzimati stanozolol kako bi poboljšali svoju izvedbu i postigli svoje ciljeve. 	 Stanozolol സ്റ്റിറോയിഡ് പുറമേ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ ഉത്പാദനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, പേശികൾ പോലുള്ള ശരീരം വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഓക്സിജൻ പോഷകങ്ങളും ഗതാഗതത്തിന് ഉത്തരവാദി. നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വളർത്താൻ പോഷകങ്ങളും വളർത്തുവാനും വേണം. നിങ്ങളുടെ ശരീരം അധിക രക്തചംക്രമണമുള്ള കോശങ്ങളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന നിമിഷം, ടിഷ്യു നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. പ്രകൃതിയെയും ശക്തിയെയും വേട്ടയാടലുകളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അത്ലറ്റ്, ബോഡി ബിൽഡർമാർ, സൈക്കിൾമാർ എന്നിവരുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിനും Stanozolol ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


San Salvador 	 സാന് സാല്വദോര് ദെ ജുജൂയ്


Sa više od 32,000 studenti, univerzitet je Južna Australija je najveći i bio je rangiran 25th u QS World University Rankings za institucije pod 50 godina u 2015. 	 കൂടുതൽ കൂടി 32,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയ ഏറ്റവും വലിയ ആണ് സ്ഥാനത്താണ് 25ആം കീഴിൽ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വേണ്ടി ക്യൂ എസ് വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ 50 വയസ്സായിരുന്നു ലെ 2015.


Policija nam je upala na sastanak. 	 റിക്ക്.


"To je učinio ovaj najveći od njih, pitajte ih ako umiju govoriti" – reče on. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്നാല് അവരുടെ കൂട്ടത്തിലെ ഈ വലിയവനാണ് അത് ചെയ്തത്. അവര് സംസാരിക്കുമെങ്കില് നിങ്ങള് അവരോട് ചോദിച്ച് നോക്കൂ!


Ko je bio s tobom? 	 ആരായിരുന്നു നിൻറെ കൂടെ?


- Ja sam Dev. 	 ഞാൻ ദേവ്.


Izvođač 	 ടി യൻസ്


Ti si moj posao. Ti si ono za šta sam ja plaćen. 	 ഒരു പ്ലമ്പറിനു റ്റോയ്ലെറ്റ് എങ്ങനെ ആണോ, അതേ പോലെ ഒള്ളൂ നീ എനിക്ക്.


član Upravnog vijeća 	 അറബ് നേതാവ്


Tu se radi o smislu života. 	 ജീവിതത്തിന്‍റെ അര്‍ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് .


Ispred je bila Pandora. 	 പാണ്ടോറ-യിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. .


Morfej 	 fecebook നക്കി


Osoba pokazuje ono što bi sama željela da vidi. 	 സ്വന്തം കാര്യം ധൈര്യപൂർവം പറയാനുള്ള തന്റേടം അവൾക്കുണ്ട്.


Galerija Safe i Merve je tom prilikom pridodata haremu i danas je sastavni dio Mesdžidul-harama. 	 പ്രാദേശിക സർക്കാർ സഹായത്തോടെ മൗണ്ട് ബ്രോമോയിലെ ഈ ആഘോഷം ഇന്ന് ടൂറിസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Albuquerque 	 ആല്ബകര്കീ


Svečano 	 യാത്രാദൂരം


Parlamentarne skupštine Vijeća Evrope 	 ലോകത്തിന്റെ അതിപ്രാചീന സന്ന്യാസിപരമ്പരയുടെ ു


Hej,evo 25 centi. 	 ഹേയ്, ഇതാ ഒരു കാല്‍പണം.


Afrika/Gaborone 	 ആഫ്രിക്കാ/ഗാബാറോണ്


Gde možete da nađete... nekoga ko je lep kao ja? 	 എവിടെ നിങ്ങൽക്കു കണ്ടെത്താൻകഴിയും? ... എന്നെക്കാൾ സുന്ദരനായ ഒരാളെ?


Obrijao sam glavu. 	 തല ഞാന് വടിച്ചതാണ് . ഞാന് പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?


- Ali je srce otvoreno! 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കണ്ണുകള് അടച്ചാലും പക്ഷെ ഹ്ര്യദയം തുറന്നതാണ്


MSN Hotmail 	 Hotmail ഇതു


-60 minuta. 	 - അറുപത് മിനിറ്റ്


Recite mi, zaboravio sam. 	 പറയൂ, ഞാന് മറന്നു പോയി.


Ekvator 	 പർവ്വത പടിഞ്ഞാറൻ


Koristim Email Adresu 	 ഇമെയില് വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു


Ona ima tek sedamnaest. 	 - അവൾക്കു 17 വയസ്സേ ആയിട്ടൊള്ളൂ.


Očekivan int, dobijen %s 	 ഇന്‍റ് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s


I onda, jeste li vi škvadro, bili aktivni? 	 പിന്നെ... അവരോടു കൂടെ, നിനക്ക് അറീല്ലെ, വേറെ എന്തേലും ചെയ്തോ?


Ništa što bi objasnilo ovo što se dogodilo. 	 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാന് തക്കവണ്ണം.


Mmm, oko 20 minuta. 	 ഒരു 20 മിനിറ്റില്.


Zovnula je "O Allahov Poslaniče, ovog dječaka su zadesile kušnje, a sa njim i mi smo također došli u kušnju. 	 ബഹുദൈവാരധകരോടൊപ്പം മക്കയിൽ ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി ഞങ്ങൾക്കില്ല " എന്നവർ പ്രവാചകനോട് പറഞ്ഞു.ഈ സമയത്താണ് അല്ലാഹു മുഹമ്മദ് നബിക്ക് മറ്റൊരു ആയത്തിറക്കിയത്.


Ne dirajte me! 	 തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്!


Mici se. 	 പുറത്തു പോ.


Serveri 	 LDAP സര്‍വറുകള്


Na kraju, grada je relativno blizu granice sa Holandijom, Belgija, Luksemburg, i Francuske. To znači da neće imati problema da voz iz tih zemalja, kao i. 	 ഒടുവിൽ, പട്ടണം നെതർലാന്റ്സ് അതിരുകൾ വരെ താരതമ്യേന സമീപമാണ്, ബെൽജിയം, ലക്സംബർഗ്, , ഫ്രാൻസ്. ആ നിങ്ങൾ നന്നായി മടുപ്പില്ല ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രെയിൻ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്നാണ്.


Hoću. Mislim da se nisam sviđao šefu prodavnice. 	 ആ മാനേജര്‍ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നിയില്ല...


Village of the Damned 	 കേരളം ചെകുത്താന്‍മാരുടെ നാട്


Kanada 	 യുഎസ്എ കാനഡ


I biću zauvijek bolesna. 	 എന്റെ ഈ അസുഖം ഒരിക്കലും മാറുവേം ഇല്ല...


Drugim rečima na prvom mestu ono najbitnije. 	 മറ്റൊരു രീതിയില് പറഞ്ഞാല് ആദ്യത്തെ കാര്യം ആദ്യം.


Tata voli Mugule, misli da su očaravajući. 	 അച്ഛന് മഗ്ഗിളുകളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.


Ima organizacionih problema. 	 പക്ഷെ സംഘടനാപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.


{Y:bi}Svi su dobili po bulji, od šefa pa naniže. 	 ഏതാനും ആഴ്ചക്കുള്ളില് 50 പോലീസുകാര്‍ക്ക് കൂടി പണി കിട്ടി..


Dambledor ga je poslao u Rumunjsku. 	 ഡംബെല്‍ഡോര് അവനെ ഒരു കോളനിയല് താമസിക്കാന് റൊമാനിയയിലേക്ക് അയച്ചു.


Osnažili smo bili njihova srca kad su se digli i rekli: "Gospodar naš – Gospodar je nebesa i Zemlje, mi se nećemo pored Njega drugom bogu klanjati, jer bismo tada ono što je daleko od istine govorili. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥനാണ്. അവനെക്കൂടാതെ മറ്റൊരു ദൈവത്തോടും ഞങ്ങള് പ്രാര്‍ഥിക്കുകയില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അന്യായം പറഞ്ഞവരായിത്തീരും” എന്ന് അവര് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോള് നാം അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് കരുത്തേകി.


Dozivaće ih: "Zar nismo bili s vama?" Reći će (vjernici): "Svakako, međutim, vi ste iskušavali duše svoje i iščekivali i sumnjali, i zavarale su vas želje - dok nije došla naredba Allahova. A obmanuo vas je o Allahu garur. 	 അവര് വിശ്വാസികളെ വിളിച്ച് ചോദിക്കും: "ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെയായിരുന്നില്ലേ?” സത്യവിശ്വാസികള് പറയും: "അതെ. പക്ഷേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ നാശത്തിലാഴ്ത്തി. അവസരവാദനയം സ്വീകരിച്ചു. സന്ദേഹികളാവുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം വന്നെത്തുംവരെ വ്യാമോഹം നിങ്ങളെ വഞ്ചിതരാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് കൊടുംവഞ്ചകന് നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.


Jesi li smislila ime? 	 നീ പേരിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചോ?


Najgluplja stvar koju sam ikada uradio. 	 ഞാന് ഇതുവരെ ചയ്തതില് ഏറ്റവും മണ്ടന് പരിപാടി ആണ് ഇപ്പൊ കഴിഞ്ഞത്


Kalendar Maja 	 കാരൂർ സോമൻ


Tvoje mačevalaštvo... 	 നിന്റെ വാൾപയറ്റ്...


To su koordinate. 	 സ്ഥാനം(കോര്‍ഡിനേറ്റ്സ്).


Vrijeme između dva treptaja kursora, u milisekundama 	 കര്‍സര് മിന്നുന്ന സൈക്കിളിന്റെ വ്യാപ്തി, മില്ലിസെക്കന്‍ഡില്


-Samo dobro društvo, to je sve. 	 ഒരു നല്ല കമ്പനി, അത്രേയൊള്ളൂ.


ili pouči pa da mu pouka bude od koristi. 	 അല്ലെങ്കില് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും, ആ ഉപദേശം അയാള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാമല്ലോ.


Lectera 	 വിഷയത്തിൽ മുജാഹിദുകളും ജമാ‌അത്ത്


Ti onda kaži da si sin Žene Koja Peva i da tražiš Nihata Maja. 	 അവിടെ നീ പറയണം "പാടുന്ന വനിതയുടെ പുത്രനാണ് ഞാ൯, നിഹാദ് മെയ്യെയാണെനിക്കാവശ്യം".


Rope Ends 	 മെനേസസ്


Povuci nas, Svene. 	 സ്വെൻ, വലിച്ചോളൂ, വേഗം.


Patna 	 അധികചുമതലയാണ് അദ്ദേഹത്തിന


Najblizi je u Montebellu, 	 ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് മോണ്ടിബെല്ലോ ആണ്,


Ili... želiš li pričati o činjenju svijeta boljim mjestom, najbolji je način da budeš uzgajivač mrkvi. 	 നിനക്ക് ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്... അതിനു ഒരു കാരറ്റ് കര്‍ഷകനാകുന്നതിനേക്കാള് മികച്ച ഒരു മാര്‍ഗമില്ല. അതെ !


Zar do vas nije doprla vijest o onima prije vas, o narodu Nuhovu, i o Adu, i o Semudu, i o onima poslije njih? – Samo ih Allah zna! – Poslanici njihovi su im dokaze donosili, ali oni su ruke svoje na usta stavljali i govorili: "Mi ne vjerujemo u ono što se po vama šalje i mi veoma sumnjamo u ono u što nas pozivate!" 	 നൂഹിന്‍റെ ജനത, ആദ്, ഥമൂദ് സമുദായങ്ങള്, അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ള അല്ലാഹുവിന്ന് മാത്രം (കൃത്യമായി) അറിയാവുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങള് എന്നിവരെല്ലാം അടങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെപ്പറ്റിയുള്ള വര്‍ത്തമാനം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയില്ലേ? നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നു. അപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ കൈകള് വായിലേക്ക് മടക്കിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങള് ഏതൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ, അതില് ഞങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ ഏതൊന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാണ് എന്ന് പറയുകയാണ് ചെയ്തത്.


Dobro je, nisi htio. 	 അവനതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.


- Braku? 	 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനു്. - വിവാഹമോ?


A ja mogu samo sjediti i gledati kao one nadjevene ptice. 	 അവന്‍റെ ആ പാവ പക്ഷികളെ പോലെ. അവര്‍ക്കറിയാം എനിക്കെന്റെ ചെറുവിരല് പോലും അനക്കാന് വയ്യെന്ന്, ഞാന് ചെയ്യുകയുമില്ല.


Vidiš koliki je? 	 എല്ലാവർക്കും ഓരോ ലോക്കര് ഉണ്ടാകും നോക്ക് എത്ര വലുത് ആണെന്ന്?


Ne pricaj mi o mom svijetu! 	 എന്റെ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോടു സംസാരിക്കരുത്.


Da su ljudi bolje gađali tog dana, mnogo toga bi bilo drugačije. 	 മനുഷ്യരുടെ ഉന്നം ശരിയായിരുന്നു എങ്കില്... പല കാര്യങ്ങളും വ്യത്യസ്ഥമായിരുന്നേനെ


Provjeri ispravnost podataka na disku 	 ഡിസ്കിന്റെ ഡേറ്റാ ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധിക്കുക


Northway 	 നോര്‍ത്വേ


Nisu imali metalne alatke. 	 അവയിൽ ശില്പകലാവൈഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല.


Eureka 	 യൂറീക്ക


Ti si samo prigrlio tamu, ja sam rođen u njoj. 	 പക്ഷെ നീ ഇരുട്ടിനെ സ്വീകരിച്ചതാണ്. ഞാന് അതിലാണ് ജനിച്ചത്.


Dovoljno si veliki da pomogneš u gašenju požara, zar ne? 	 നിനക്ക് തീയണയ്കാനുള്ള പ്രായമൊക്കെയായില്ലേ?


"O Hamane" – reče faraon – "sagradi mi jedan toranj ne bih li stigao da staza, 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഹാമാന്, എനിക്ക് ഒരു ഗോപുരം ഉണ്ടാക്കിത്തരിക. ഞാന് ആ വഴികളിലൊന്ന് എത്തട്ടെ.


UNIFEM 	 UNIFEM ന്റെ റിപ്പോര്‍ട്ട ്


- Siguran sam da si ti jako dobar mladić, ali ovo je moja kuća, zamolit ću te da zakažeš sastanak u kancelariji. 	 അയാളുതന്നെ, നീയാള് മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ, ഇത് എന്‍റെ വീടാണ്. ഒരു അപ്പോയ്ന്റ്മെന്റുമായി എന്‍റെ ഓഫീസിൽ വരൂ.


Nitko ne panicari kad stvari idu po planu. 	 "പദ്ധതി അനുസരിച്ച്" കാര്യങ്ങള് നടന്നാല് ആരും പരിഭ്രാന്തരാവില്ല.


Endru, čuješ li me? 	 ആണ്ട്രൂ, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


To ne znači da ga vole. 	 പക്ഷെ അതിനര്‍ത്ഥം ഇയാളെ അവര്‍ക്കിഷ്ടമായി എന്നല്ല.


Tad se dogodi Istina, i propade ono šta su uradili. 	 അങ്ങനെ സത്യം സ്ഥാപിതമായി. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം പാഴാവുകയും ചെയ്തു.


Ziarat 	 പരിഭ്രമത്തോടെ


_Napravi 	 ഉണ്ടാക്കുന്നതു്


Poziv za policijsku stanicu 	 പോലീസ് സമ്മൻസ് [POLICE SUMMONS]


Evergrin (Evergreen) 	 എവര്‍ഗ്രീന്


Anan 	 യുഎന്നിന്റെ


VLAN je termin koji znači virtualna lokalna mreža. "Virtual" nije fizički segment mreže već segment logičke mreže. 	 വിർച്വൽ ലോക്കൽ ഏരിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്നർത്ഥമുള്ള പദമാണ് VLAN. "വെർച്വൽ" പ്രകാരം ഇത് ഒരു ഫിസിക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സെഗ്‌മെന്റല്ല, ലോജിക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സെഗ്‌മെന്റാണ്.


Jarmusch snimi 	 നായിക മിര്‍നമേനോന്


- Klub boraca bio je poèetak. Sad se preselio u podrum i postao projekt Uništenje. 	 ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബ് ആയിരുന്നു തുടക്കം, അങ്ങനെ അടിത്തറ ആയി


Način na koji Evolution smješta neke brojeve telefona je izmijenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije... 	 ചില ഫോണ് നംബറുകള് മാറിയിരിക്കുന്നു. Evolution നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡറുകള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


- To je za tri tjedna, gđice Stein. 	 - അത് 3 ആഴച കൊണ്ടാണ്


I gde smo sada? 	 ഒമ്പത് അപരാധി.


Misija postignuta. 	 ദൌത്യം പൂര്‍ത്തിയായി.


Roditelji hranitelji. 	 ദത്ത് എടുത്ത രക്ഷിതാക്കള്.


- Hvala Bogu. 	 ദൈവത്തിനു് സതുതി


Reci to opet. 	 ഞങ്ങളും കണ്ടില്ലാന്ന്..


To je samo voda. 	 ഇത് വെറും വെള്ളമാണ്.


Vernici su deo iste duše kad jednog boli i drugi pate. 	 പ്രവാചകന് പറഞ്ഞത്: വിശ്വാസികള് ഒരേ ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗം തന്നെയാണ്... ... ഒരാള്‍ക്ക് വേദനിക്കുമ്പോള് ...


čekaju sigurno edenski vrtovi, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata kititi i u zelena odijela od dibe i kadife oblačiti, na divanima će u njima naslonjeni biti. Divne li nagrade i krasna li boravišta! 	 അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവിടെയവര് സ്വര്‍ണവളകളണിയിക്കപ്പെടും. നേര്‍ത്തതും കനത്തതുമായ പച്ചപ്പട്ടുകളാണ് അവിടെയവര് ധരിക്കുക. കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരുന്നാണ് അവര് വിശ്രമിക്കുക. എത്ര മഹത്തായ പ്രതിഫലം! എത്ര നല്ല സങ്കേതം!


_OpcijeStock label 	 _മുന്‍ഗണനകള് Stock label


Izmorena, napaćena, 	 പണിയെടുത്ത് ക്ഷീണിച്ചതുമായിരിക്കും.


Reci: "Putujte po Zemlji, zatim pogledajte kakav je bio kraj poricatelja." 	 പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക; എന്നിട്ട് സത്യനിഷേധികളുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുക.


Ostvareno 	 ജഗാധ്രി


Samo trenutak. 	 അത് ഞാന് തരാം.


Uspeh zavisi od toga koliko pametno posmatramo sve oko nas. 	 വിജയം എന്നത് നമ്മൾ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവസ്തുക്കളുമായും നമ്മൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ്.


Ne smeta mi, Tonja. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, ടോന്യാ, ശരിക്കും .


Allah vas iz trbuha majki vaših izvodi, vi ništa ne znate, i daje vam sluh i vid i razum da biste bili zahvalni. 	 നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ ഉദരങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊന്നും അറിഞ്ഞ് കൂടാത്ത അവസ്ഥയില് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു അവന് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും നല്‍കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Ću se vratiti i posjetiti. 	 ഞാൻ ഇടക്ക് വന്ന് കാണാം.


Mogu li vam pomoći? 	 എന്തെങ്കിലും സഹായം?


Istina je, da niko ne zna zašto je Marselus bacio Tonija kroz taj prozor... osim Marselusa i Tonija. 	 സത്യം ഇതാണ്, മാര്‍സലസ് എന്തിനാണ് ടോണിയെ ജനലില് നിന്ന് താഴേക്ക് എറിഞ്ഞതെന്ന്... അവര്‍ക്ക് രണ്ട് പേര്‍ക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.


Oscara nagradu BAFTA 	 ബ്രിട്ടീഷ് അക്കാദമി ഫിലിം അവാർഡുകളിൽ


Sačuvaj sesije 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള _നീക്കം ചെയ്യുക


Kako ove životinje relativno teško dolaze do hrane, evoluirao im je veliki želudac, što omogućava da se prežderu, unoseći što je moguće više hrane odjednom. 	 അന്നജങ്ങൾ കുറച്ച് കൊണ്ടുള്ള ഒരു ഭക്ഷണ പത്ത്യ രീതിയാണ്. ഇതിൽ പെട്ടൊന്ന് ദഹിക്കുന്ന അന്നജം അടങ്ങിയ ഭക്ഷണങ്ങൾ പൂർണമായി ഒഴിവാക്കുന്നു.


Escort 	 തിയ്യേറ്ററിലാണ്


i ne mislim da će ikada Smak svijeta doći; a ako budem vraćen Gospodaru svome, sigurno ću nešto bolje od ovoga naći." 	 "അന്ത്യനാള് വന്നെത്തുമെന്നും ഞാന് കരുതുന്നില്ല. അഥവാ, എനിക്കെന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടി വന്നാല് തന്നെ, അവിടെ ഇതിനെക്കാള് മെച്ചപ്പെട്ട ഇടമെനിക്കു ലഭിക്കും.”


A ti bi se samo okrenula. 	 നിങ്ങളെവിടെ കേൾക്കാൻ


- Odvratno! - Nije toliko strašno. 	 - നീ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ അത് അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.


Sestro, on ispunjava proročanstvo. 	 അദ്ദേഹം പ്രവചനം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.


Ako se ne varam, Harry on je prenio neke svoje moći na tebe one noći kada ti je ostavio taj ožiljak. 	 ഹാരി എന്റെ ഊഹം ശെരിയാണെങ്കിൽ... ...അയാൾ നിനക്ക് ആ മറുക് തന്ന ദിവസം... ...തന്റെ ചില കഴിവുകൾ നിന്നിലേക്ക് പകർന്നു.


Ali, kad sam počeo čitati ovo štivo, ponijelo me. 	 പൂജ തുറക്കാനായി സോപാനത്ത് വാദ്യത്തിനായി നിൽക്കുമ്പോഴാണത്രേ ഈ ചിത്രം രചിച്ചത്.


_Ukloni 	 ഫലം വരുന്ന ഇടം


Lubanja je ukradena iz Akatora u 15. stoljeću. 	 തലയോട്ടി ആകത്തോറിൽ നിന്ന് 15ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ മോഷണം പോയതാണ്.


" Zar 	 മുഹമദ


Sjeveroistok je jedna od sporednih strana svijeta. 	 ദ്വീപിനു കിഴക്കുവശത്തുള്ള ഒരു ഉൾക്കടൽ പ്രകൃതിദത്ത പരിരക്ഷിത പ്രദേശമാണ്.


Što rade po cijeli dan u Nankingu? -Što govori? 	 ഈ ദിവസങ്ങളില് നാൻകിങിൽ അവര് ചെയ്തതെന്താണെന്ന്?


-Snaho.. 	 ഏട്ടത്തിയമ്മേ..


Rolls - Royce 	 റോൾസ് റോയ്സ്


Pecuniaria multa - "mandatna kazna" ili odbitak od plate. 	 ചെയ്യുന്നത് നിർബന്ധം പ്രതിഫലാർഹം,ഉപേക്ഷിക്കൽ ശിക്ഷാർഹം (ഉദാ: അഞ്ചു നമസ്കാരങ്ങൾ) ഫർള് രണ്ടു വിധം ഉണ്ട് .


Ja je nisam otrovao! 	 ഞാന് മണ്ടന് ആണന്നു നിങ്ങള് കരുതുന്നോ?


odbor obrazovanje 	 പഠന കോണ്‍ഗ്രസ് രേഖകൾ


Olympique Lyonnais je francuski profesionalni nogometni klub sa sjedištem u gradu Lyonu, pa se stoga u svijetu ovaj klub uglavnom naziva samo Lyon ili skraćeno OL. 	 ലിമെറിക്ക് നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ഫോർ സ്റ്റാർ ഹോട്ടലാണ് ക്ലാരിയോൻ ഹോട്ടൽ, മാത്രമല്ല ഇപ്പോൾ അയർലണ്ടിലുള്ള ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ഹോട്ടലും ക്ലാരിയോൻ ഹോട്ടലാണ്.


Primam informacije svih korisnika na "%s" 	 "%s"-ലുളള എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടേയും വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു


Šta je sad? 	 ഇപ്പം എന്താ?


Ok. 	 കൊള്ളാം.


Dug je put do sela. 	 വീട്ടിലേക്കു കുറേദൂരമില്ലേ.


- Bar saznaj šta se desilo. 	 എന്താ നടന്നതെന്നെങ്കിലും ചോദിക്ക്.


Labav je. 	 നിനക്ക് ഒരു പണി ഉണ്ട്


Moguće, jer imaju jako bogate očeve. 	 മിക്കവാറും അച്ഛൻ ഒരു ധനികനായിരിക്കണം..


Umukni debeli! Ovo nije tvoja stvar! 	 നീ നിന്‍റെ കാര്യം നോക്കിയാല് മതി!


Ti su papiri došli oko svijeta. 	 സ്കൂൾ റെക്കോർഡ്സ് ഉണ്ട്, മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്‌സ് ഉണ്ട്.


United States Centers for Disease Control and Prevention. 	 പ്രസക്തമായതും നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കാണപ്പെടുന്നതുമായ രോഗങ്ങളുടെ പട്ടികയാണിത്: Centers for Disease Control and Prevention.


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 ലിപി തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഡയലോഗിന്‍റെ തലക്കെട്ട്


LA Timesa 	 കര്‍ണ്ണാടകയില് അതേ


Pokreni definiranu naredbu 	 നിര്‍വചിച്ച നിര്‍ദ്ദേശം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കൂ


ja samo javno opominjem!" 	 ഞാന് വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു


A koliko na nebesima ima meleka čije posredovanje nikome neće biti od koristi, sve dok Allah to ne dozvoli onome kome On hoće i u korist onoga kojim je zadovoljan. 	 ആകാശങ്ങളില് എത്ര മലക്കുകളാണുള്ളത്! അവരുടെ ശുപാര്‍ശ യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല; അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുകയും തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് (ശുപാര്‍ശയ്ക്ക്) അനുവാദം നല്‍കിയതിന്‍റെ ശേഷമല്ലാതെ.


Oni će završiti svoj studij, 	 അവര് പഠനം പൂര്‍ത്തിയാക്കും


Milion uključuje i troškove, i tvoj dio. 	 മറ്റുചെലവുകളും കൂട്ടിയാണ് ഈ പറയുന്ന 10 ലക്ഷം. നിങ്ങക്ക് കിട്ടേണ്ട ഓഹരിയോടൊപ്പം ഈ 30000 കൂടി കൂട്ടിയാലാണ് 10 ലക്ഷമാകുന്നത്.


- To je jedina cela košulja koju imam... 	 - എനിക്ക് ആകെ മാറാനുള്ള ഒരു ഷർട്ടാണത്.


Molila se za nju istom Bogu. 	 ...വിജയത്തിനായി ഒരേ ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു.


Ali ja neću da uđem. 	 പക്ഷേ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോവില്ല.


Više od milion ljudi je uživo vidjelo Queen u toku ove turneje, od čega 400.000 otpada na Veliku Britaniju. 	 ക്ലോണ്ടിക് കൂട്ടപ്പാച്ചിലിൽ ഒരു ലക്ഷത്തോളം ആളുകൾ ക്ലോണ്ടെക് സ്വർണ്ണപ്പാടങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിച്ചതായി കണക്കുകൂട്ടപ്പെടുന്നു, ഇതിൽ 30,000 മുതൽ 40,000 വരെ പേർക്കു മാത്രമേ ഈ ഉദ്യമത്തിൽ വിജയിക്കുവാൻ സാധിച്ചുള്ളു.


Nashville je glavni grad američke savezne države Tennessee. 	 നാഷ്‌വിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സംസ്ഥാനമായ ടെന്നസിയുടെ തലസ്ഥാനവും ഡേവിഡ്സൺ കൌണ്ടിയുടെ കൌണ്ടി സീറ്റുമായ നഗരമാണ്.


Majka me je upozorila da ne ulazim u auta sa nepoznatim ljudima. 	 അന്യരുടെ കാറില് കേറരുതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


IAU je osnovana 1919. godine, spajanjem različitih međunarodnih projekata uključujući projekte "Nebeska karta" (Carte du Ciel), "Sunčeva unija" (Solar Union) i Međunarodni ured za vrijeme (Bureau International de l'Heure). 	 1948ൽ അനേകം സോഷ്യലിസ്റ്റ് കമ്യൂണിസ്റ്റ് അദ്ധ്യാപക സംഘടനകൾ ചേർന്ന് ബുഡാപെസ്റ്റിൽ വച്ച്, വേൾഡ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ടീച്ചേഴ്സ് യൂണിയൻസ് (known as FISE from its French title, Fédération Internationale Syndicale de l'Enseignement) രൂപീകരിച്ചു.


Jesam li ja nervozan? 	 എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ ന്നോ?


-Ja sam broker. 	 - ഞാന് ഒരു ബ്രോക്കര് ആണ്.


MSFT 	 ചോദിച്ചിരുന്ന


Da je Gestapo znao da sam njegova žena, bilo bi opasno za mene i naše saradnike. 	 ഞാനദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ജര്‍മ്മന് പോലീസ് അറിഞ്ഞാല് അതെനിക്കും... ...ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളവര്‍ക്കും അപകടമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.


Dictionary of the Alabama Language. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Alabama


Samo nekoliko mrkva. 	 പിന്നെ കുറച്ച് കാബേജ്.


_Dokumenti 	 രേഖ


Bila je u vezi s Gregoryjem Houseom (Hugh Laurie) i jedina je osoba koju je on iskreno volio. 	 കൊടുങ്ങല്ലൂർ കളരിയുമായുണ്ടായ സഹവാസമാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിത്വത്തെ പരിപോഷിപ്പിച്ചത്.


- Ne, ne, ne. Ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,


To je laž! 	 എടിത അമ്മായി!


Od reči do reči. 	 അക്ഷരം പ്രതി സത്യം.


AMC 	 എഎംസി


Nisam mogao ukloniti zabilješku za %s: %s 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Često su preuzimali božanstva i kultove pobijeđenih naroda. 	 രാജാക്കന്മാരുടെയും ദൈവങ്ങളുടെയും വിവിധ ശിൽപ്പങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായി നിർമ്മിച്ചിരുന്നു.


Ostatak dana lažem baš zato, s tobom sam. 	 ബാക്കി ദിവസങ്ങളെല്ലാം ഞാന് പറയും, കാരണം ഞാന് നിന്റെ കൂടെയാണല്ലോ.


- Šta je Jorge? 	 ഇറങ്ങി പോ ജോർജ് എവിടെ?


FK Željezničar 	 ജീവിക്കുകയും 1967


Što je? Je li se pokvario? 	 എന്താ പ്രശ്നം?


- Imao si saobracajku. 	 കാറപകടം ആയിരുന്നോ?


Gentu 	 അടിസ്ഥാനത്തിലാകും


Nema uspješno razriješenih izvora podešavanja sa mogućnošću upisivanja podataka, možda neću moći snimiti neke promjene podešavanja 	 ഒരു റൈറ്റബിള് ക്രമീകരണ ഉറവിടങ്ങളും വിജയകരമായി ലഭ്യമായിട്ടില്ല. ഒരു പക്ഷേ, ക്രമീകരണത്തില് വരുത്തിയ ചില മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകില്ല.


"Navodno je to djelo mracnih carobnjaka. 	 ദുർമന്ത്രവാദികളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നാണ്...


Moramo biti mirni. 	 ഹേ, നിക്കൂ...


Protivnik 	 പ്രളയം സര്‍വതും തകര്‍ത്തെറിഞ്ഞ് പിന്‍വാങ്ങിയപ്പോള്


Oh, ne. 	 ഒഹ്, ഇല്ല എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.


Nema golicanja i slično. 	 ഞാന് ആരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാറില്ല.


Upozorenje 	 മുന്നറിയിപ്പ്Stock label


Stvarno mislimo... 	 നമ്മള് ശെരിക്കും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ അവന് - -?


Volvo Cars 	 വോള്‍വോയുടെ


Bolonja (Bologna) 	 കോഗ്നാക്ക്


Ime fonta 	 പ്രൈമറി ചിഹ്നം ടൂള്‍ടിപ്പ് അടയാളം


OK, hvala. Nema na čemu. 	 - താങ്ക്സ്.


Ti si ga razmazila kad je bio dete. 	 ചെറുപ്പത്തിൽ അവനെ നീ ചീത്തയാക്കി.


agilnom upravljanju projektima 	 പ്രോജക്റ്റ് മാനേജ്മെൻറ്


Evo kamo vas je dovela vaša potraga, Baltazare. 	 ഇതാണ് നിങ്ങള് അവിടെ അന്വേഷിച്ചത് നിങ്ങള് കൊണ്ടുവരുത്തിയിട്ടുള്ളത് , ബാല്‍തസാര്


Afganistan, Azerbejdžan, Bangladeš, Butan, Brazil, Burkina Faso, Burma, Kambodža, Kanada, Čile, Kina, Kolumbija, Egipat, Eritreja, Etiopija, Gana, Indija, Indonezija, Iran, Italija, Jordan, Malezija, Mauritanija, Mongolija, Maroko , Nepal, Pakistan, Palestinski teritorij, Peru, Filipini, Šri Lanka, Tadžikistan, Tanzanija, Tunis, Turska, Uganda, Sjedinjene Države, Uzbekistan, Venecuela i Vijetnam. Vidjeti fotografije s diplomama. 	 ഡാറ്റാ സയൻസ് ഏരിയയിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നതിന്, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് 70th പെർസന്റൈലിൽ (158) അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുകളിലുള്ള GRE ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് സ്കോർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ജി‌ആർ‌ഇ ഇല്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഗ്രേഡുകളും ഗണിത പശ്ചാത്തലവും മതിയായ ശക്തമാണെങ്കിൽ പരിഗണിക്കും.


zelim zahvaliti Vejn fondaciji zbog toga sto su bili domacini ovoj manifestaciji. 	 ഈ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചതിന് വെയ്ന് ഫൌണ്ടേഷന് ഞാന് നന്ദി പറയുന്നു.


-Neko drugi. 	 - വേറെ ആരെങ്കിലും?


Došla je sa muškarcem, zar ne? 	 അവൾ അയാളുടെ കൂടെയല്ലേ വന്നത്?


On nije samo tvoj otac, već je i moj brat.. 	 അദ്ദേഹം നിന്റെ അച്ഛൻ മാത്രമല്ല എന്റെ ചേട്ടൻ കൂടിയാണ്


Shqiptar 	 രഹൈനുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്ന


Odvešćemo ga sutra ujutro nakon policijskog sata. 	 രാവിലെ കർഫ്യു കഴിഞ്ഞ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാം


Isabella 1797 	 ന്യൂയോർക്കിൽ


Namijenjena je transportu djece od rođenja do otprilike 12 godina. 	 12 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള വഴിപാടാണ് പൂരം ഇടി.


Ovo nije igra. 	 ഞാൻ കളിക്കുകയല്ല.


- On hoće tvoj posao, Tomas! 	 മനസിലാക്കൂ, പോള്, അവന് പ്രക്ഷോഭകാരിയാണെങ്കിലും, അവന് എന്‍റെ ചങ്ങാതിയാണ്.


- Prestani. 	 - ഒരു സെക്കന്റ് നില്ല്.


Lampard 	 രുഅന്


Izabrali ste đavolsko vreme za odmor, gospodine Vejn. 	 വെക്കേഷന് ആഘോഷിക്കാന് നരകത്തിലാണോ പോയത് മി. വെയ്ന്.


Hajde! 	 ചെല്ല് !


Znači, daješ mi ga? Juda! 	 നീ അര്‍ത്ഥമാക്കിയത് എനിക്ക് തരുമാന്നാണോ?


Ali zvučnici su preskupi. 	 നിന്റെ സ്പീക്കേഴ്സിന് ഒക്കെ വലിയ വിലയാണ്.


Kada si to odlučila? 	 ഞാൻ ഇനി അവരെ കാണില്ല.