- Sigurno nisi mislio da ću zadržati prljavo Mugulsko ime mog oca ? 	 - നീ എന്തു കരുതി... ...ഞാൻ എന്റെ മഗ്ഗിളായ അച്ഛന്റെ പേര് കൊണ്ടുനടക്കുമെന്നോ ?


franjevačkom redu 	 ഫ്രാൻസിസ്കൻ സഭ സ്ഥാപിച്ചതാണ്


Uistinu! Allah ne oprašta da Mu se pridružuje, a oprašta šta je mimo toga, kome hoće. A ko pridruži Allahu - pa doista je izmislio grijeh strašan. 	 അല്ലാഹു, തന്നില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് പൊറുക്കില്ല. അതല്ലാത്ത പാപങ്ങളൊക്കെയും അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നവന് കൊടിയ കുറ്റമാണ് ചെയ്യുന്നത്; തീര്‍ച്ച.


Dobro vam ide gospodine. 	 നിങ്ങൾ നന്നായിട്ടാ സംസാരിച്ചത്. അതേ.


Svrseno je. 	 ജിം, ഇത് അവസാനിച്ചു.


Isuviše je rizično. 	 അത് കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണ്.


Mogao si bar da mi doneseš kišobran. 	 ഒരു കുടയുമായെി വന്നെന്നെ കൂട്ടുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാവുന്ന മിനിമം കാര്യം.


Tad smo mu se odazvali i izbavili ga iz jada. A tako spašavamo vjernike. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നല്‍കുകയും ദുഃഖത്തില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. സത്യവിശ്വാസികളെ അപ്രകാരം നാം രക്ഷിക്കുന്നു.


Izgleda da je bježao od necega. 	 പേടിചോടിയതാണ്.


A nije za smrtnika da mu govori Allah izuzev objavom, ili iza hidžaba, ili (da) pošalje poslanika, pa se objavljuje s dopuštanjem Njegovim šta hoće. Uistinu! On je Uzvišeni, Mudri. 	 (നേരിട്ടുള്ള) ഒരു ബോധനം എന്ന നിലയിലോ ഒരു മറയുടെ പിന്നില് നിന്നായിക്കൊണ്ടോ, ഒരു ദൂതനെ അയച്ച് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുവാദപ്രകാരം അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം (ദൂതന്) ബോധനം നല്‍കുക എന്ന നിലയിലോ അല്ലാതെ അല്ലാഹു തന്നോട് സംസാരിക്കുക എന്ന കാര്യം യാതൊരു മനുഷ്യന്നും ഉണ്ടാവുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഉന്നതനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


... iJudeje! 	 ...പിന്നെ ജൂദിയ...


- Je li kraj? 	 -കഴിഞ്ഞോ?


Jesi li čula za video vrpcu koja te nakon gledanja ubija? 	 നീ ഈ വീഡിയോ ടേപ്പ്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അത് കണ്ടാല് കണ്ട ആളെ കൊല്ലുന്ന?


Imate duel sa Bogom, zar ne? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭഗവാനോട് വഴക്കില്ലേ?


"a i kako bi izdržao ono o čemu ništa ne znaš?" 	 "അകംപൊരുളറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കാര്യത്തില് താങ്കളെങ്ങനെ ക്ഷമിച്ചിരിക്കും”


Pitaju te o Smaku svijeta kada će se zbiti. Reci: "To zna jedino Gospodar moj, On će ga u njegovo vrijeme otkriti, a težak će biti nebesima i Zemlji, sasvim neočekivano će vam doći." Pitaju te kao da ti o njemu nešto znaš. Reci: "To samo Allah zna, ali većina ljudi ne zna." 	 ആ അന്ത്യനിമിഷത്തെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: അതെപ്പോഴാണ് വന്നെത്തുകയെന്ന്. പറയുക: അതേക്കുറിച്ച അറിവ് എന്റെ നാഥന്റെ വശം മാത്രമേയുള്ളൂ. യഥാസമയം അവനാണത് വെളിപ്പെടുത്തുക. ആകാശഭൂമികളില് അതുണ്ടാക്കുന്ന ആഘാതം വളരെ കടുത്തതായിരിക്കും. തീര്‍ത്തും യാദൃഛികമായാണ് അത് നിങ്ങളില് വന്നെത്തുക. നീ അതേക്കുറിച്ച് ചുഴിഞ്ഞ് അന്വേഷിച്ചറിഞ്ഞവനാണെന്നപോലെ അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതേക്കുറിച്ച അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമേയുള്ളൂ. എങ്കിലും ഏറെപ്പേരും ഇതൊന്നുമറിയുന്നില്ല.


OK, uzimam. 	 ശരി, എന്നാൽ താ


Kad smo stigli do meksičke obale, bilo me strah prestati držati čamac. 	 അവസാനം ഞാന് മെക്സിക്കന് തീരത്ത് എത്തിയപ്പോഴേക്കും തോണി വിട്ടുകളയാന് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു


Psusennesa 	 കഴിഞ്ഞിരുന്ന


Poricao je Semud opomene, 	 സമൂദ് സമുദായം മുന്നറിയിപ്പുകളെ കള്ളമാക്കി തള്ളി.


Tizbe 	 ഒറ്റയായി ആ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിച്ചു


Gde smo, Tanere? 	 നമ്മളിതെവിടെ, ടാനര്?


Cedilla 	 സെഡിലാ


Mnoge stvari su zabranjene u tvornici: 	 ഫാക്റ്ററിയില് പലതിനും നിരോധനമാണ് :


Rekao si mi da napišem nešto dobro. 	 നീയെന്നോട് നല്ലതെന്തെന്കിലും എഴുതാൻ പറഞ്ഞു


owner 	 നിയമനം: %s owner


Put onih kojima si blagodat darovao, Ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih. 	 നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ വഴിയില്. നിന്റെ കോപത്തിന്നിരയായവരുടെയും പിഴച്ചവരുടെയും വഴിയിലല്ല.


Pred kraj 2003. godine ponovo su se pojavile teškoće u radu Wikipedije. 	 2009-ൽ കെരിൻസിയിൽ വീണ്ടും സ്ഫോടനമുണ്ടായി.


To tamo su gosti Brusa Vejna, gosn. 	 - ഉവ്വ്, സര്. നമുക്ക് ഈ ആള്‍ക്കാരെ ഇവിടുന്ന് പറഞ്ഞു വിടണം.


Naš život. 	 - നമ്മുടെ ജീവിതം.


Briana DePalme 	 അബ്ദുല്‍ക്കലാം


Da? 	 ആ..


Ova komanda je pseudonim za `ip-route-show`. 	 ഈ കമാൻഡ് `ip-route-show` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Morphy 	 ഹെവിറ്റിന് വിലപ്പെട്ട


Privatna..vila. 	 പ്രൈവറ്റ്.. വില്ല.


Umoran od ovog broda. 	 ഈ പേടകവും..


Dame i gospodo. 	 ലേഡിസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില് മെന്.


Ponosno ga pogledaj, jer on gleda tebe. 	 അഭിമാനത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ നോക്കൂ, കാരണം അദ്ദേഹം നിന്നെ നോക്കുന്നു


Vidio si slike iz Gvatemale, ponovno sam ih razvila? 	 ഞാന് ചെയ്ത പതിപ്പുകള് നീ കണ്ടോ? ഗ്വാട്ടിമലയുടേത്?


Gruzija 	 ജോര്‍ജിയ


Moja kćerka Su-jin... Nije takva djevojka. 	 സുജിൻ എന്‍റെ മകൾ ആണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ ഉള്ള ഒരു കുട്ടി അല്ല അവൾ


Ni malo u redu od vas. 	 വളരെ മോശമായിപ്പോയി.


-Da, ta je dobra. 	 - ആഹ്, ഇത് തിന്നാം


Čega drugog! 	 അല്ലാതെന്തിനാ


Ti si deo njegovog rada. 	 നീയീ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് ആയാളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.


Aljehin 	 അലൻസിയറിന്റെ


Ammar! Svaki dan vidimo naše bogove u Kabi! 	 അമാര് , നമ്മള് എല്ലാ ദിവസവും ദൈവത്തെ ക'ബ യില് കാണുന്നതാണ്


Datoteka: %s 	 രചന : %s


Reci mu da si sve raznio! 	 നീ തകര്‍ത്തു എന്ന് പറ അയാളോട്!


Misteriozne Tepuis (indijanski-planine) u Venecueli - izolovane planinske zaravni koje se dižu visoko iznad džungle. 	 വെനിസ്വേലയിലെ നിഗൂഡമായ "റ്റെപ്പീസ്" (Tepuis) ആണിത്. വനങ്ങള്‍ക്കും മുകളില് ഉയര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന, ഒറ്റപെട്ട പര്‍വ്വത പീഠഭൂമികളാണിവ (Plateau).


-Pst... Ne želimo to da cujemo. Ne želimo. 	 നാം അത് കേൾക്കുന്നില്ല.


terminal 	 ടെര്‍മിനല്


Ovo je francusko tlo. 	 പിന്നെ ഞാനിപ്പോള് ഫ്രാന്‍സിലാണ്.


Pirin koji je nekada bio ekstrahovan iz katrana uglja, ali je sada katalitički pripremljen od amonijaka i tetrahidrofurfuril alkohola je ključni intermedijer i rastvarač koji se koristi za proizvodnju drugih jedinjenja. Vinilpiridini su ključni monomerni blokovi od plastike, a potpuno su zasićeni piperidin, piridin se koristi kao hemijska sirovina i gumarska prerada. 	 ഒരിക്കൽ കൽക്കരി ടാരിനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത പൈറിഡൈൻ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അമോണിയ, ടെട്രാഹൈഡ്രോഫുർഫറി അലർക്കം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്രേരകമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. മറ്റ് സംയുക്തങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ഇടവേളയും പരിഹാരവുമാണ് ഇത്. പ്ലാസ്റ്റിക്കിന്റെ നിർമാതാക്കളായ വിനെൽപിരിഡൈൻസ്, പൂർണ്ണമായി പൂരിത Piperidine, പൈറിഡൈൻ രാസപ്രധാന രാസ പദാർത്ഥങ്ങളും റബ്ബർ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Uopće ne shvaćam koji kurac pričaš. 	 ഞാന് സംസാരിക്കുന്നത് നിന്‍റെ മുന്‍പത്തെ ആളെക്കുറിച്ചാണ്!


Nema kokaina! Proverio sam ceo brod! Bio sam u svakoj jebenoj kabini! 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, ഇതില് കഞ്ചാവ് ഇല്ല!


Chikorite Bayleefa 	 ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്


To je zato što je Allah objavio Knjigu, pravu istinu. A neslozi onih čija su mišljenja o Knjizi suprotna doista nema kraja. 	 പരമസത്യം വ്യക്തമാക്കുന്ന വേദപുസ്തകം അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നു. എന്നിട്ടും വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ചവര് തങ്ങളുടെ മാത്സര്യത്തില്‍പെട്ട് സത്യത്തില്‍നിന്ന് ഏറെ ദൂരെയായിരിക്കുന്നു. അതാണ് ഇതിനൊക്കെയും കാരണം.


1064. – nakon 14. oktobra 1095) bila je grofica Bigorre u srednjem vijeku, jedna od vladarica Bigorre. 	 പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു മംഗോളിയൻ രാജ്ഞി ആയിരുന്നു സൊർഗഘ്താനി ബേകി (മരണം 1252).


Grotovski 	 മുന്നിലെത്തിയത് കോണ്‍ഗ്രസ്


Dakako, cijeli proces kruženja vode je daleko složeniji. 	 കുടി വെള്ളത്തിന്റെ ദൗർലഭ്യം വളരെ കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണ്.


Napravit ćeš ti plan, mama. 	 നമ്മുടെ പ്ലാന് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, മാമാ.


I reći će prva njihova zadnjoj njihovoj: "Pa niste vi imali nad nama nikakvu prednost, zato kušajte kaznu za ono šta ste zaslužili." 	 അവരിലെ മുന്‍ഗാമികള് തങ്ങളുടെ പിന്‍ഗാമികളോടു പറയും: "അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങളനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.”


Song 	 പാട്ട്


uključile jedinice SIPA -e 	 എഫിലെ


Hajde, ocitaj mi bukvicu, Pablo. 	 തുടങ്ങിക്കോ, നിന്റെ പ്രഭാഷണം തുടങ്ങിക്കോ, പാബ്ലോ.


"%s" je izvršna tekstualna datoteka. 	 "%s" ഒരു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാവുന്ന ഫയലാണു്.


Ne znam šta da radim. Trudna je. 	 എനിക്കെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നറിയില്ല.അവള് ഗര്‍ഭിണിയായിരുന്നു.


Ne želite da vidite telo. 	 ശരീരം കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


- Moraš mi pomoći, Baiocco. 	 എങ്ങിനെ സംഭവിച്ചു?


Jer riječima munju nisu razgranali, ipak, 	 " കാരണം അവരുടെ വാക്കുകൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, അവ ജ്വലിക്കുന്നില്ല "


Preziveli smo skrivajuci se i bezeci od njih. 	 അവരില് നിന്നും ഓടി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാല് നമ്മള് രക്ഷപെട്ടു പോകുന്നു...


A zašto da se ne pouzdamo u Allaha, a već nas je uputio putevima našim. I sigurno ćemo se strpiti nad onim čim nas uznemiravate; a u Allaha zato neka se pouzdaju oni koji se pouzdavaju." 	 അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വഴികളില് ചേര്‍ത്ത് തന്നിരിക്കെ അവന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കാതിരിക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്കെന്തു ന്യായമാണുള്ളത്? നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലാണ് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരെല്ലാം ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


Žao mi je, Narančado, nema više lijekova za morsku bolest. 	 "ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്", മാപ്പ് തരൂ... കടല്‍ചൊരുക്കിനുള്ള മരുന്നൊന്നും എന്റെ കയ്യിലില്ല


To ne dokazuje ništa. 	 അതുകൊണ്ട് ഒന്നും തെളിയിക്കാനാവില്ല


I jedite od onog čim vas je opskrbio Allah, dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha - Onog u kojeg ste vi vjernici. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് നിന്ന് അനുവദനീയവും വിശിഷ്ടവും ആയത് നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. ഏതൊരുവനിലാണോ നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നത് ആ അല്ലാഹുവിനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Pusticu muziku da znate kad dolazi. 	 ഞാന് അതിനു മുന്‍പ് മ്യൂസിക് കേള്‍പ്പിക്കാം മുന്നറിയിപ്പായി.


istraživačke objekte 	 ഇറാക്കിലെ ഒസിറാക്ക് Osirak ) ആണവനിലയം ഇസ്രാഇൽ തകർത്തത


nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti konac svoj. 	 ഒരു സമുദായവും നിശ്ചിത അവധിക്കുമുമ്പ് നശിക്കുകയില്ല. അവധിയെത്തിയാല് പിന്നെ പിന്തിക്കുകയുമില്ല.


Ako vidim vas ili nekog od vaših prijatelja pre... gospođica Fineran će biti žrtva najodvratnijeg zločina pre nego što umre. 	 . അതിനു മുന്‍പ്, നിന്നെയോ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയോ ഞാന് കാണാന് ഇട ...


i roditeljima svojima bio je dobar, i nije bio drzak i nepristojan. 	 തന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് നന്മ ചെയ്യുന്നവനും. അദ്ദേഹം ക്രൂരനായിരുന്നില്ല. അനുസരണമില്ലാത്തവനുമായിരുന്നില്ല.


Činjenica je da su efikasnost, održivost i izobilje neprijatelji profita. 	 വസ്തുതയെന്തെന്നാൽ: ഗുണമേന്മ, നിലനിൽപ്പ്, സമൃദ്ധി എന്നിവ ലാഭത്തിന്റെ ശത്രുക്കളാണ്.


Donja margina 	 താഴെ മാര്‍ജിന്


Ne volim ih. 	 എനിക്ക് അവരെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.


Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine. 	 പശ്ചാത്തല ചിത്രമായുപയോഗിക്കേണ്ട ഫയല് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ചിത്രത്തിലൊരു ആല്‍ഫാ ചാനലുണ്ടെങ്കില്, പണിയിട പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് ഇമേജില് നിറം വേര്‍തിരിക്കപ്പെടുന്നു.


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 സജീവമായ ഡയറക്ടറിയില് പ്രവേശിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


GnomeIconSelection: '%s' ne postoji ili nije direktorij 	 GnomeIconSelection: '%s' നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില് ഇത് ഒരു അറ അല്ല


Njen 	 യുഎഇയുടെ തലസ്ഥാനം


Zbog izuzetno razvijenog čula mirisa svinje se koriste za traženje tartufa u većini evropskih zemalja. 	 കടലാസിൻ്റെ വികാസത്തിനുമുമ്പ് എഴുതാനായി ബീച്ച് മരത്തിൻ്റെ പലകകൾ യൂറോപ്പിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


A koji vjeruju i rade dobra djela, uvešćemo ih u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. Imaće oni u njima družice čiste, i uvešćemo ih u hladovinu debelu. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ നാം താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ പരിശുദ്ധരായ ഇണകളുണ്ട്. അവരെ നാം ഇടതിങ്ങിയ പച്ചിലത്തണലില് പ്രവേശിപ്പിക്കും.


Zakon je potpisao predsjednik USA, Dwight D Eisenhower. 	 കോൺഫെഡറേറ്റ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡണ്ടായിരുന്നു, ജെഫേർസൺ ഡേവിസ്


-Saznaćeš kada odeš tamo. 	 -അതിനെക്കുറിച്ച് അവര് പറഞ്ഞുതരും.


- Da! 	 ഉവ്വ്.


I Musaa smo poslali s dokazima Našim: "Izvedi narod svoj iz tmina na svjetlo i opomeni ga Allahovim danima!" To su, uistinu, dokazi za svakog onog ko je strpljiv i zahvalan. 	 മൂസയെ നാം നമ്മുടെ വചനങ്ങളുമായി അയച്ചു. നാം പറഞ്ഞു: നീ നിന്റെ ജനത്തെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കു നയിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ സവിശേഷമായ നാളുകളെപ്പറ്റി അവരെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുക. തികഞ്ഞ ക്ഷമയുള്ളവര്‍ക്കും നിറഞ്ഞ നന്ദിയുള്ളവര്‍ക്കും അതില് നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


Njihova tela...nije imalo smisla. 	 അവരുടെ ശവശരീരം യാതൊരു പോരുളുമില്ലാത്തവിധം,


Zašto da ga ne zadržim. 	 - അത് ഞാന് കൈവശം വെച്ചാല് എന്താ കുഴപ്പം?


Moje su. Zaplijenjene su. Kaseta i kasetaš su moji! 	 പിടിച്ചെടുത്ത വസ്തുവാണ്, ആ ടേപ്പും പ്ലേയറും എന്‍റേതാണ്.


Gdje si, Aum? 	 അയാം.നീയെവിടെ?


a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se; 	 അവരുടെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുക്കലേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലുമ്പോള് രസിച്ചു കൊണ്ട് അവര് തിരിച്ചുചെല്ലുമായിരുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `choco install`. 	 ഈ കമാൻഡ് `choco install` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Loše spavaš kao i tvoja majka. 	 നീയും നിന്റെ ഉമ്മിയെപ്പോലെ തന്നെ.. നന്നായി ഉറങ്ങാറേ ഇല്ല..


Mafijaske budale bi da te nema, pa da sve opet bude po starom. 	 ആ കള്ളന്മാര്‍ക്ക് നീ ഇല്ലാതാവണം എങ്കില് മാത്രമേ അവര്‍ക്ക് പഴയതുപോലെ ആകാന് കഴിയൂ.


I uistinu, ti si naravi uzvišene, divne. 	 നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിനുടമതന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Moj djed spava. 	 ഉപ്പൂപ്പ ഉറങ്ങുകയാണ്


Da bih se osvetila, morala bih te ubiti, otići u Nikkinu sobu, ubiti je, onda čekati tvog muža, dobrog dr. 	 ഇല്ല . പ്രതികാരമോ , നിന്നെ കൊല്ലണം , നിക്കിയുടെ മുറിയില് പോയി അവളെയും കൊല്ലണം ,


Njegova apsolutna vrijednost je 0. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 0 ആണ്.


nordijske 	 നോർഡിക്


Očeva bolest će se vratiti svom snagom. 	 എന്‍റെ അച്ഛന്റെ രോഗം പൂര്‍വാധികം ശക്തിയോടെ തിരിച്ചു വരാന് പോവുകയാണ്.


Pagani 	 പാകിസ്‌താൻ സർക്കാറിനെ


Transilvanija čak nije ni država. 	 ട്രാൻസ്‌വാനിയ ഒരു രാജ്യംപോലും അല്ല.


_Zatvori 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനുളള മുമ്പു് കാണുന്നതിനുളള സ്ക്രീന് _അടയ്ക്കുക


Ne mogu napraviti pomoćni 'pipe' za zaključavanje (baze podataka): %s 	 സഹായത്തിനുളള പൈപ്പ് പൂട്ടുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


- Polako, dovraga. 	 നീ അടങ്ങ്.


Udahnite duboko nekoliko puta. 	 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. ശ്വാസം നല്ലോണം ഉള്ളിലേക്കെടുത്തേ.


Boze, sto ih mrzim. 	 നിന്റെ കാര്യമോ?


Kur'ana 	 ഖുര്‍ആന്


HID 	 മറെച്ചുവെച്ചു നേതാവ


Sidon 	 സീദോൻ


Kako misliš? 	 കൊല്ലുകയോ?


Mogu da ga iskoristim za ovaj slučaj sa crkvom. 	 അവനെ ഞാന് പള്ളിക്കേസിലേക്ക് മാറ്റാം.


Katniss 	 വേദനയോടെ


Korejski (_JOHAB) 	 കൊറിയന് (_JOHAB)


Zahvaljujući testamentu svog ujaka, Arnold je nasledio priličnu sumu 	 മരിച്ചുപോയ അമ്മാവന്റെ മരണപത്രം മൂലം, അർണോൾഡിന് വലിയൊരു സ്വത്താണ് വന്നുചേർന്നിരിക്കുന്നത്.


A šta ožiljci rade? 	 അപ്പോള് വ്രണങ്ങള്‍ക്കെന്താ സംഭവിക്കുക ?


Morgan. Imate li trenutak za razgovor? 	 എന്‍റെ കൂടെ കുറച്ചു സമയം സംസാരിക്കുക ആണെങ്കില് എനിക്ക് അത് വളരെ സന്തോഷകരം ആയിരിക്കും.


A kada njima dokaz dolazi, oni govore: "Mi nećemo vjerovati sve dok se i nama ne dâ nešto slično onome što je Allahovim poslanicima dato." A Allah dobro zna kome će povjeriti poslanstvo Svoje. One koji griješe sigurno će stići od Allaha poniženje i patnja velika zato što spletkare. 	 അവര്‍ക്ക് വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും വന്നാല്, അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടത് പോലുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കും ലഭിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുക. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്ന് നല്ലവണ്ണമറിയാം; തന്‍റെ ദൌത്യം എവിടെയാണ് ഏല്‍പിക്കേണ്ടതെന്ന്. കുറ്റകൃത്യങ്ങളില് ഏര്‍പെട്ടവര്‍ക്ക് തങ്ങള് പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന കുതന്ത്രത്തിന്‍റെ ഫലമായി അല്ലാഹുവിങ്കല് ഹീനതയും കഠിനമായ ശിക്ഷയും വന്നുഭവിക്കുന്നതാണ്.


N-Ĺ _BAR_Hebrejski 	 ഹീബ്രു


lmaš bolje planove? 	 എനിക്കറിയാം.


Na šampionatu ovog puta je učestvovalo pet reprezentacija Južne Amerike te nakon četiri odigrana kola na vrhu tabele su bile tri reprezentacije za istim brojem bodova kao i sa istom golovnom razlikom +2. 	 ആ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ അഞ്ച് വ്യക്തിഗത സ്വർണ്ണമെഡലുകൾ നേടിയ ശിഖ തുടർച്ചയായി മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം രാജ്യത്തെ മികച്ച നീന്തൽ താരത്തിനുള്ള പുരസ്കാരവും നേടുകയുണ്ടായി.


Način na koji je taj državni udar pripreman vrlo je odudarao od onoga što je Kermit Rozvelt uradio u Iranu plaćajući ljude da izlaze na ulice, 	 ആ അട്ടിമറി ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് കെർമിറ്റ് റൂസ്വെൽറ്റ് ഇറാനിൽ ചെയ്തതിന്റെ അതേ പകർപ്പുപോലെ ആയിരുന്നു. ആളുകൾക്ക് പണം കൊടുത്ത് തെരുവിലിറക്കുക.


Mislim da je to... 	 എനിക്കത് അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത്...


Pusti me. 	 വിടൂ.


Kazu da svetloputi to ne mogu podneti. 	 വെളുത്ത നിറമുള്ളവർക്ക് ഇത് ഒട്ടും താങ്ങാൻ പറ്റില്ല എന്നാണു കേട്ടിട്ടുള്ളത്.


da više neću raditi. 	 ...ഇനി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല എന്ന് .


Brišem odabrane objekte 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടര് പുതുക്കുക


"Patch Tuesday". 	 "മാഹി മരാത്തിബ്".


Zelis li vode? 	 വെള്ളം വേണോ ?


I govore: "Zašto mu se ne spusti melek?" A da spustimo meleka, sigurno bi bila svršena stvar, zatim im se ne bi odložilo. 	 ഇയാളുടെ (നബി (സ) യുടെ) മേല് ഒരു മലക്ക് ഇറക്കപ്പെടാത്തത് എന്താണ് എന്നും അവര് പറയുകയുണ്ടായി. എന്നാല് നാം മലക്കിനെ ഇറക്കിയിരുന്നെങ്കില് കാര്യം (അന്തിമമായി) തീരുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. പിന്നീടവര്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിക്കിട്ടുമായിരുന്നില്ല.


Airyjevog 	 രണ്ടു


_Izaberite lokaciju: 	 സ്ഥലം _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Nisam znao da je Bond prošao testove. 	 ബോണ്ട് ടെസ്റ്റ് ഒക്കെ പാസായ കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.


Zbog koga ? 	 ആര് ?


O, sranje! 	 ഓ കോപ്പ്, ശരിയാണല്ലോ!


fotografije omotu CD 	 ടിഡിപി പിളർത്തി 2001


najbolji Zimski praznici 	 മികച്ച വിന്റർ ഫെസ്റ്റിവൽസ്


-Postoji izlaz. 	 ഒരു വഴിയുണ്ട്.


Bilo bi bolje da kažemo... popu pop a Bogu Bog. 	 അപ്പോള്, നമുക്ക് പീഡനത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. മനസിലായി. നിനക്ക് ?


Presekli su kabl. 	 എനിക്കറിയാം അവര് ഹാര്‍ഡ് ലൈന് വിച്ഛേദിച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


GIF slika je oštećena (neispravna LZW kompresija) 	 GIF ഇമേജില് തകരാറ് (തെറ്റായ LZW കംപ്രഷന്)


Fulham 	 ഫുൾഹാം


Naučni mod 	 ശാസ്ത്രീയം


Kao što bi pogani htjeli. 	 പേഗൻസ് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ .


Ne mogu da pokrenem libisofs. 	 libisofs ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Nikako! Naprotiv! Ne plaše se Ahireta. 	 ഒരിക്കലുമില്ല. അവര്‍ക്ക് പരലോകത്തെ പേടിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം.


Zgrada njujorške berze 	 സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിങ്ങ്


Godine 2007. dodijeljeno mu je počasno zvanje "profesor emeritus" Univerziteta u Sarajevu. 	 2004 -ൽ പ്രൊഫസർ എമരിറ്റ ഫ്രെഞ്ച് എന്ന പേരോടുകൂടി കൊളമ്പിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു.


Köppenovoj klasifikaciji 	 കോപ്പൻ


Ali, ne mislim to iskoristiti. 	 എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ഇടപെടുന്നില്ല.


Dorsa? 	 ഡോർസ.. ?


Ovo je rijedak tip kile. 	 താരതമ്യേന ചെറിയ കുളമാണിത്.


Podesite postavke stranice za trenutni štampač 	 നിങ്ങളുടെ നിലവിലുളള പ്രിന്ററിന്റെ പേജ് ക്രമീകരണങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക


zapadnoafričkog 	 ആഫ്രിക്കൻ


Yale Harvardu 	 യേൽ matchup ഹാർവാർഡ്


Bond. 	 ബോണ്ട്.


Staljingrada 	 സ്റ്റാലിന്‍ഗ്രാഡിന്റെ


Ti nisi vilenjak. 	 നി എല്‍ഫ് അല്ലല്ലോ.


-Gde je? 	 - എവിടെ?


Kako masine znaju kakav je ukus "Tastee Wheata"? 	 ഒരു യന്ത്രത്തിനെങ്ങനെ ആ രുചി മനസിലായി എന്ന്?


IMT 	 നത്തില് ഇന്നും ഉറച്ച് നില്‍ക്കുന്നു


- Ti veruješ ovima? 	 - നിങ്ങൾക്കീ കൂട്ടരെ വിശ്വാസമാണോ?


Hajde, 30, a? 	 30തിന് ഉറപ്പിക്കാം ?


Hajdemo Sally, treba da se nađemo u kazalištu. 	 മോളെ, വന്നേ, നമുക്ക് തീയറ്ററില് വച്ച് അവരെ കാണാം എന്ന് കരുതുന്നു.


Onaj koji bude uspeo da vise pijanih vojnika odvede u pogibiju, pobednik je. 	 ആരുടെ കയ്യിലാണോ, എല്ലാ പട്ടാളക്കാരെയും കുടിപ്പിച്ചു മരണത്തിലോട്ടു പറഞ്ഞയക്കനോളം മദ്യം ഉള്ളത് ... അവരാണ് വിജയി.


2011.. "2011年6月度 認定作品" (jezik: japanski). 	 ശേഖരിച്ചത്: 2013 ജൂലൈ 01language = ഇംഗ്ലീഷ്.


Richard Parker bio je tigar? 	 കടുവ? റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് ഒരു കടുവ?


Tvoja ena je pijana od jutra do mraka! 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാലത്തു മുതൽ രാത്രി വരെ മദ്യപിക്കുന്നവളാണ്! അതു കൊണ്ട് ?


Tako je. Ubila sam ti učitelja. 	 അതാണു കാര്യം.


Proročanstvo je bilo istinito? 	 നീ പറയുന്നത് പ്രവചനം നിറവേറിയെന്നാണോ? തീർച്ചയായും.


jezera 	 തടാകങ്ങൾ


Ponekad, uhvatim sebe kako šapućem njegovo ime. 	 പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരു് സ്വയം മന്ത്രിച്ചു പോവുന്നതു് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.


Bretonski 	 ബ്രെട്ടണ്


Samo nas trenuci dele od potpisivanja prvog demokratskog ustava. 	 ആദ്യത്തെ ജനാധിപത്യ ഭരണകടനയില്.. .ഒപ്പിടാന് നിമിഷങ്ങള് മാത്രം.


Rekla sam ti da odeš. -Nosit cu te, majko. 	 നോര്‍മന്, എന്താണ് നീ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


O vjernici, bojte se Allaha i od ostatka kamate odustanite, ako ste pravi vjernici. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. പലിശയിനത്തില് ബാക്കിയുള്ളത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളെങ്കില്!


armenski Sun raspored 	 അര്‍മേനിയ സണ് കീമാപ്പ്


Amrama 	 അമ്രാം


Da li je istina to što kaže dečko? 	 അവന് പറയുന്നത് സത്യമാണോ?


Veoma je udoban, ali sestra Marija nije navikla da spava u krevetu. 	 അത് വളരെ സുഖപ്രദമാണു്. പക്ഷെ സിസ്റ്റർ മറിയ ഉറങ്ങാനായി കിടക്ക ഉപയോഗിക്കാറില്ല.


Farmaceutski korisni piridini uključuju hidrazid izonikotinske kiseline (tuberculostat izoniazid), anti-AIDS-virus lijek poznat kao nevirapin, nikorandil - avasodilator koji se koristi za kontrolu angine, fenazopiridin - analgetik urinarnog trakta, kao i antiinflamatorni sulfa. Diflufenik, klopralid, parakvat i dikvat su popularni derivati piridina koji se koriste kao herbicidi. 	 ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കായി ഉപയോഗപ്രദമല്ലാത്ത പൈഡ്രൈഡുകളിൽ ഐസോണിക്ടോനിക് ആസിഡ് ഹൈഡ്രൈഡ് (ട്യൂബർകുകോസ്റ്റേറ്റ് ഐസോണിയാസിഡ്), എയ്ഡ്സ്-വൈറസ് മരുന്ന് നെവിരൈപ്പൈൻ, ആൻജീന, പെനാസാപീരിഡൈൻ, മൂത്രനാശക്തിയുള്ള ശ്വാസകോശത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന നികരാംഗിൽ - അവാസോഡൈലേറ്റർ, ആന്റി-ഇൻഫർമമിറ്റൽ സൾഫ മരുന്നുകൾ എന്നിവയാണ്. ഡിഫ്ലോഫിനിക്കൻ, ക്പൊപിപറാലിഡ്, പാരാക്വാട്ട്, ഡൈക്കറ്റ് എന്നിവയാണ് പൈറിഡൈൻ ഡെറിവേറ്റീവ്സ്. ഹെർബൈസിഡുകളായി ഇവ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.


Stalo nam je do tebe i zato nećemo da te zbunjujemo. 	 ഉചിതമായിപരിഗണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ


Želite se spojiti? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുത്തണമോ?


Bernström 	 ബെര്ംസ്ത്രൊ̈മ്


Harry Potter. 	 ഹാരി പോട്ടര്...


-Mogu sama. Imam knjigu. 	 എന്‍റെ കയ്യില് ഒരു പുസ്തകമുണ്ട് .


Prihvati _samo tipke koje su pritisnute: 	 ഒരുപാടു നേരത്തേയ്ക്ക് അമര്‍ന്നിരുന്നാല് _മാത്രം കീ സ്വീകരിക്കുക:


Jeste li čuli? 	 - കേട്ടില്ലേ ? റിവെന്‍ഡല്!


Uglednici iz naroda faraonovog rekoše: "Uistinu, ovo je čarobnjak, znalac, 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഇവന് നല്ല വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെ.


Hajde, idi sa mojim blagoslovom i osvoji sve. 	 - പോയ് വാ മകനെ, ജയിക്കാൻ ആയി എന്റെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട്. - അത് അവനാണോ ? ...


-šta to znači, jebote? 	 അത് കൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Monsieur Frick, osjećam li ja to udvaranje? 	 ഓ. ഫ്രിക്ക്. നിങ്ങളുടെ ചിപ്പിയില് ഞാനൊരു മുത്ത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Bila sam opet u bolnici. 	 -ഞാന് വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലില് പോയി.


Reč "korupcija" često je definisana kao - moralna perverzija. 	 " കറപ്ഷൻ" എന്ന പദം തന്നെ സദാചാര കുടിലതകൾ ആയാണ് നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Cobb, cuješ li to? 	 കോബ്, അത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


I prije tebe se poslanicima rugalo, pa sam Ja onima koji nisu vjerovali vremena ostavljao, i poslije sam ih kažnjavao, a kakva je samo bila kazna Moja! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കു മുമ്പും ദൂതന്‍മാര് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് ഞാന് സമയം നീട്ടികൊടുക്കുകയും, പിന്നീട് അവരെ ഞാന് പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷ എങ്ങനെയായിരുന്നു!


Zanima te mislim li da smo se samo seksali ili smo vodili ljubav? 	 അറിയേണ്ടത് നമ്മൾ വെറുതേ സെക്സ് ചെയ്തെന്നോ അതോ ആസ്വദിച്ച് ചെയ്തെന്നോ?


Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓഡിയോ ഡിവൈസ് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ഇതു് പ്ലഗ് ചെയ്യാവുന്നതാണെങ്കില്, വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനു് ഇതു മതിയാകും. അല്ലെങ്കില് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ സജ്ജീകരണം, അനുമതികള്, ഡിവൈസിന്റെ അവസ്ഥ എന്നിവ പരിശോധിയ്ക്കുക.


Zar je onaj koji zna da je istina ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga kao onaj koji je slijep? A pouku samo razumom obdareni primaju: 	 അപ്പോള് നിന്റെ നാഥന് നിനക്കിറക്കിത്തന്നത് സത്യമാണെന്ന് അറിയുന്നവന് കുരുടനെപ്പോലെയാകുമോ? വിചാരശാലികള് മാത്രമേ കാര്യങ്ങള് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ.


Da li će se stavke za otcjepljivanje dodati u meni 	 tearoff മെനു വസ്തുക്കള് മെനുകളിലേക്കു് ചേര്‍ക്കണമോ എന്നു്


Druga mogućnost Historijski dokumenti bilježe da je Prijepolje u svom nastanku formirano kao trgovište - pijaca manastira Mileševa. 	 സവർണ ആരാധനാലയങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അധസ്ഥിതൻ അവൻറേതായ ആരാധനാമൂർത്തികളെ കുടിയിരുത്തിയ സ്ഥാനങ്ങളാണ് മലബാറിൽ കാവുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.


Sedi dole. 	 ഞാൻ പോയി വാങ്ങിക്കൊണ്ടുവരാം.


Ganglioside GM1 je član obitelji ganglioside koji se koristi u mnogim zemljama i smatra se alternativnim tretmanom koji obećava za prevenciju nekoliko neuroloških bolesti, uključujući cerebralnu ishemijsku ozljedu. Terapijski učinci GM1-a dokazani su i kod novorođenčadi i kod odraslih nakon ishemijskog oštećenja mozga. 	 ഗാംഗ്ലിയോസൈഡ് ജി‌എം‌എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് ഗാംഗ്ലിയോസൈഡ് കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്, ഇത് പല രാജ്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു, കൂടാതെ സെറിബ്രൽ ഇസ്കെമിക് പരിക്ക് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ന്യൂറോളജിക്കൽ രോഗങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല ബദൽ ചികിത്സയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നവജാതശിശുക്കളിലും ഇസ്കെമിക് മസ്തിഷ്ക തകരാറിനെത്തുടർന്ന് മുതിർന്നവരിലും GM1 ന്റെ ചികിത്സാ ഫലങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Da bi ti Allah oprostio šta je prethodilo od grijeha tvog i šta će uslijediti, i upotpunio ti blagodat Svoju i uputio te putem pravim, 	 നിന്റെ വന്നതും വരാനുള്ളതുമായ പിഴവുകളൊക്കെയും പൊറുത്തു തരാനാണിത്; അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നിനക്കു തികവോടെ നിറവേറ്റിത്തരാനും; നേരായ വഴിയിലൂടെ നിന്നെ നയിക്കാനും.


Dok god ga budeš nosio. 	 ...നീ അത് പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നത് വരെ.


Kud ćeš nas sad ostaviti zbog tvojih dosadnih rođaka? 	 ഇത്രയും ഉന്മേഷവും ചുറുചുറുക്കോടുകൂടിയും ഫുട്ബോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന


Osmana I 	 ഒസ്മാൻ I


hemičara August Wilhelm von 	 ഓഗസ്റ്റ് വിൽഹെം വോൻ ഹോഫ്മൻ August Wilhelm Von Hofmann


Cuješ me? 	 നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാമോ?


-Nije loš. 	 ഇതത്ര മോശം ഒന്നും അല്ല.


Poruka 	 സന്ദശ സ്ഥാനം


Elementi „title“, „name“ i „link“ su obavezni unutar „%s“ u %d. liniji %d. kolone 	 '%s'-നുളളില് %d-ആം വരിയില്, %d-ആം നിരയില്, "name", "link" എലമെന്‍റുകള് വേണം


Lav XIII 	 ലിയോ പതിമൂന്നാമൻ


Posjeduju usta i analnim otvorom. 	 തലയും അടിവശവും ചാരനിറമാണ്.


Prikaži bočni panel u novim prozorima 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളില് പാര്‍ശ്വ കളം കാണിക്കുക


Mrtvi ste već sedam godina. - Proglasio si me mrtvim? Zapravo to je bio gosp. 	 നിന്നെ മരണത്തില് നിന്ന് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാന് ഇനി എന്തൊക്കെ നിയമപരമായ നൂലാമാലകള് ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


- Kažu da nikada neću otići. 	 അവര് പറയുന്നത് ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെനിന്ന് പോവില്ലായെന്നാണ്.


Taranto 	 റ്ററാപോട്ടോ


A oni koji rade zla djela, potom se pokaju nakon toga i budu vjerovali, uistinu, Gospodar tvoj je poslije toga Oprosnik, Milosrdni. 	 ദുര്‍വൃത്തികള് ചെയ്തശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്.


Završi skup računskih operacija 	 കൂട്ടകണക്കുകള് അവസാനിപ്പിക്കുക [)]


na univerzitetskom 	 സര്‍വ്വകലാശാലയുടെ പരിശോധ ന


Cure i momci su šetali pod budnim okom svojih roditelja. 	 ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട മക്കളും സ്വന്തം അച്ഛനമ്മമാരുടെ ശ്രാദ്ധം ഊട്ടണം.


Neki imaju čak 6, 7, 8, 9... 	 ചിലര്‍ക്ക് 6, 7, 8, 9...


Haos 	 പ്രീ സീസണിൽ


A jednog dana äe odluéiti da me unište. 	 പക്ഷെ ഒരു ദിവസം, അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കും.


-Dođi, i uzmi ih. 	 വാ എടുത്തോ.


Pa ne! Kunem se položajima zvijezda, 	 അല്ല; ഞാനിതാ നക്ഷത്ര സ്ഥാനങ്ങളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Tog dana neće koristiti posredovanje, izuzev kome dozvoli Milostivi, i zadovolji (Ga) njegova riječ. 	 അന്ന് ശിപാര്‍ശ ഉപകരിക്കുകയില്ല. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു ആര്‍ക്കുവേണ്ടി അതിനനുമതി നല്‍കുകയും ആരുടെ വാക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവര്‍ക്കല്ലാതെ.


zao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Ne boj se. Dođi. 	 പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.


On zna već da čita i da piše? 	 അവന് നേരത്തേ വായിക്കാനും എഴുതാനും അറിയാം. - ഇപ്പോഴൊരു കൊല്ലത്തിലധികമായി.


Afonso 	 ഹെൻറിക്വെസ്


Chloe je umrla. 	 ക്ലോയി മരിച്ചു.


I ako bude jedan od onih koji su Allahu bliski – 	 മരിക്കുന്നവന് ദൈവസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവനാണെങ്കില്.


Naprotiv, dali smo da uživaju ovi i očevi njihovi, dok im nije odužio život. Pa zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji, umanjujući je s krajeva njenih? Pa zar će oni biti pobjednici? 	 നാം അവര്‍ക്കും അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും ജീവിതസുഖം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ കാലം ഏറെ നീണ്ടുപോയി. നാം ഈ ഭൂമിയെ അതിന്റെ ചുറ്റു നിന്നും ചുരുക്കിക്കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇക്കൂട്ടര് കാണുന്നില്ലേ? എന്നിട്ടും അവര് തന്നെ വിജയം വരിക്കുമെന്നോ?


Mia 	 മിയയും


James Clapper Džejms Kleper ) 	 ജെയിംസ് ബ്രൈറ്റ്


" Family Ardeidae ( herons ) " del 	 എന്നതിൽ del Hoyo Josep


Tip sjenčenja boja 	 നിറങ്ങളുടെ നിഴലിന്റെ തരം


John Hunter 	 ജോൺ ഹണ്ടർ


Vidim da sam pronasao utociste u njihovim srcima i u srcima njihovih potomaka, generacijama odsad. 	 എനിക്ക് കാണാം അവരുടെ ഹൃദയത്തില് ഞാന് നല്‍കിയ പ്രതീക്ഷകള്... ...അവരുടെ പരമ്പരകളുടെ ഹൃദയത്തിലും... ...വരും തലമുറകളിലുമെല്ലാം.


Visoka škola stranke škole 	 ഹയർ പാർട്ടി സ്കൂളും


CHKDSK i 	 വേവാൻ aprox


Sastanak 	 _മുന്‍കൂട്ടി നിര്‍ണ്ണയിച്ച ജോലികള്


Šiba... ti ostani ovde. 	 ശേബ, നീ ഇവിടെ തന്നെ നിന്നോ.


Reci mi... koliko si puta uhićivan zbog napada? 	 യാൻ, നിന്നെ കൈയേറ്റക്കുറ്റത്തിന് മൂന്നു വട്ടം അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


I Larisa je u opasnosti. 	 ലാറിസ്സയും അപകടത്തിലാണ് .


To mi je gubitak vremena. 	 ഞാൻ വാൾപ്പയറ്റിൽ കേമനാണ്. മറ്റേ സ്കൂൾ വെറും സമയം കൊല്ലിയാണെന്നാ ഞാൻ കരുതുന്നത്.


Ubace vas gole, kao kada ste rođeni koža gori i poluslijep od tog praška protiv ušiju. 	 അവര് നിങ്ങളെ പൂര്‍ണ നഗ്നനായി അകത്തേക്ക് ആനയിക്കും, അവരെറിഞ്ഞ ആ പൊടി തൊലി ആകെ പൊള്ളിക്കും... കണ്ണ് തുറക്കാന് കൂടി പറ്റില്ല...


Annabeth 	 ഇബ്നു ഉമര് (


Širina u znakovima 	 വീതി അക്ഷരങ്ങളില്


Frodo... 	 ഫ്രോഡോ.


To se ne događa. 	 അങ്ങനെ സംഭവിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


- Dobit ću 10.000. Ili se ta vrata neće otvoriti. 	 എനിക്ക് 10,000, തരും, അല്ലെങ്കില് ആ വാതില് തുറക്കില്ല.


Ne možete prodati životinju. 	 വില്‍ക്കാന് ഒരു കാലിയില്ല .


Ima li koga? 	 ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ ഇവിടെ?


Reci: "Onaj ko je na nebesima i Zemlji ne zna nevidljivo, izuzev Allah, i ne opažaju kad će biti podignuti." 	 (നബിയേ,) പറയുക; ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരാരും അദൃശ്യകാര്യം അറിയുകയില്ല; അല്ലാഹുവല്ലാതെ. തങ്ങള് എന്നാണ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക എന്നും അവര്‍ക്കറിയില്ല.


Ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji hvali Allaha, Njemu – vlast i Njemu – pohvala; On sve može! 	 ആകാശ ഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനെ കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവന്നാണ് ആധിപത്യം. അവന്നാണ് സര്‍വസ്തുതിയും. അവന് എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവന്.


Nema greške 	 പ്രശ്നം ഇല്ല


Log informacije 	 ഐച്ഛികമായ വിവരം:


arapski holandski 	 അറബിക് ഡച്ച്


Steele 	 കൂടുതലായി അറിയുവാൻ വായിക്കു


"Nisam jeo zemlju." 	 "ഞാന് മണ്ണ് തിന്നിട്ടില്ലമ്മേ"


Kostas Pinteris 	 തുര്‍ക്കിയില്


Pitam se je li druga 	 ഇനിയും എന്ത് എന്നതിനുത്തരം വേറൊരു സ്ത്രീ എന്നതില് ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.


Primetio sam rupe na putu. 	 കുറച്ച് കല്ലുകൾ അവിടെ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.


SED 	 വൈറ്റ് ഹൗസ്


strane Evropskog društvenog fonda 	 ലോകകപ്പ് നേടു


lma nešto u tome biti Vejn.. 	 അല്ല, സത്യത്തില്.


Reći ću D, London. 	 D. ലണ്ടൻ തന്നെയാ.


Ostale religije 2%. 	 ഒന്നുമുതൽ രണ്ടു ശതമാനം വരെ ആണ്.


Iako se svake godine održava Evropsko brzoklizačko prvenstvo u višeboju, takvih prvenstava za sprintere nema. 	 വിൻലാന്റിൽ യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള അക്കാലത്തെ ഉദ്യമങ്ങൾ തദ്ദേശീയ ഇന്ത്യൻസുമായുള്ള സംഘട്ടനങ്ങളാൽ ഫലവത്തായില്ല.


Treba mi nešto više od aspirina. 	 എനിക്ക് അസ്പിരിനെക്കാള് ശക്തി കൂടിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.


Vozili ste u velikoj areni? 	 നിങ്ങള് ആ വലിയ സര്‍ക്കസില് ഓടിച്ചിട്ടുണ്ട് ?


Ovaj član određuje i nezavisnost tri grane vlasti jedne od druge. 	 നിയമത്തിന്റെ പരമാധികാരം ഫറോവയിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രിമാരിലും നിക്ഷിപ്തമായിരുന്നു.


Lagani snijeg 	 ചെറിയ തോതിലുള്ള മഞ്ഞു വീഴ്ച


Magazin Tatler 	 പോത്തൻ ചടങ്ങിൽ


Hvala. 	 സർ.


Oružje ubojstva? 	 കൊല ആയുധം?


Upravno vijeće 	 കേരള


I ostavili njima dvojici među kasnijima: 	 പില്‍ക്കാലക്കാരില് അവരുടെ സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Uistinu, prva Kuća postavljena za ljude je ona u Bekki, blagoslovljena je i putokaz svjetovima; 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യര്‍ക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ആദ്യദേവാലയം മക്കയിലേതുതന്നെ. അത് അനുഗൃഹീതമാണ്. ലോകര്‍ക്കാകെ വഴികാട്ടിയും.


Pasternak, nemoguće ga je zaboraviti. 	 ഗബ്രിയേല് പസ്തെര്‍ണാക്, അവനെ ഞാന് എങ്ങനെ മറക്കാനാ.


Cak... cak... cak... 	 സ്നിപ്പി... . സ്നിപ്പി...


Ne, ja sam Hutu. 	 - പിന്നെ നിന്‍റെ ചങ്ങാതി? തുത്ത്സിയാണോ?


Svjetski meteorološki dan 	 ലോക കാലാവസ്ഥാദിനം


Druga važnost je svojevrsno književnoteorijsko razmišljanje koje donosi u predgovoru epa. 	 സമ്പൂർണ്ണമായ മധ്യനിരോധനമാണ് ഇമാംസ് കൗൺസിൽ പ്രചരണം നടത്തുന്ന മറ്റൊരു മേഖല.


Zato neka te nikako od njega ne odvrati onaj ko u njega ne vjeruje i slijedi strast svoju, pa da stradaš. 	 "അതിനാല് അന്ത്യദിനത്തില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര് നിന്നെ വിശ്വാസത്തിന്റെ വഴിയില്‍നിന്ന് തെറ്റിച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നീയും നാശത്തിലകപ്പെടും.


Mi ćemo vas dovoditi u iskušenje malo sa strahom i gladovanjem, i time što ćete gubiti imanja i živote i ljetine. A ti obraduj izdržljive, 	 കുറച്ചൊക്കെ ഭയം, പട്ടിണി, ധനനഷ്ടം, ജീവ നഷ്ടം, വിഭവ നഷ്ടം എന്നിവ മുഖേന നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. (അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്) ക്ഷമിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Despensera Izabela 	 കുത്തിവയ്‌പ്പെടുക്കുകയും പശുക്കിടാവ്


prestolonasljednika Franca Ferdinanda 	 ഫ്രാന്‍സ്


- Šta to pričaš? 	 ...പിന്നെ നീ ചാടണം.


To je prirodni način života. 	 മനുഷ്യന് പണ്ടു ജീവിച്ചിരുന്ന രീതിയില്, ജീവിക്കാനാണു ഞങ്ങള് ശ്രമിക്കുന്നത്


Je li Ruhdar hrabri, voljeni svijedok? 	 രൂഹദാറിന്റെ സാക്ഷ്യം കളമാണോ?


U krajnjem, to je kockarski posao, ali nagrada je velika. 	 ഉയരങ്ങളിലെ ഈ ജോലി വിനാശകരമായേക്കാമെങ്കിലും... അതിനു കിട്ടുന്ന പ്രതിഫലവും മികച്ചതാണ്.


Conti 	 ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായിരുന്നു


Ako nemate pokriće za svoje transakcije poreznici će vas staviti iza rešetaka. 	 ഇത് വെളുപ്പിച്ചു നിയമപരമായ സ്രോതസ്സ് കാണിച്ചില്ലെങ്കില്... ...ആദായ നികുതിക്കാര് എടുത്ത് ജയിലിലിടും.


Kod štale su, kažnjavaju malu Džodi što razbi` jaja. 	 അവര് കുതിര തൊഴുത്തിലാണ്, മുട്ട പൊട്ടിച്ചതിനു ലിറ്റില് ജോദി യെ ശിക്ഷിക്കാന് പോയിരിക്കുകയാ.


i pokoravajte se Allahu i Poslaniku Njegovu, i ne prepirite se da ne biste klonuli i bez borbenog duha ostali; i budite izdržljivi, jer Allah je, zaista, na strani izdržljivih. 	 അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളന്യോന്യം കലഹിക്കരുത്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നിങ്ങള് ദുര്ബംലരാകും. നിങ്ങളുടെ കാറ്റുപോകും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കൂ. അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരോടൊപ്പമാണ്.


Neka sve ljudstvo iz Strikea bude na licu mjesta. 	 എല്ലാ സ്ട്രൈക്ക് യോദ്ധാക്കളും സ്ഥലത്തുണ്ടാകണം.


Pokušaćemo da nađemo nešto. 	 എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കൂ നമ്മള്‍ക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാം


Marketing 	 വിപണനം


Potrebna Operativni sustav Windows 7 ili noviji, Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012 	 ആവശ്യമായ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം വിൻഡോസ് 7 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, വിൻഡോസ് സെർവർ 2008 R2, അല്ലെങ്കിൽ Windows സെർവർ 2012


-Arđune! 	 - അര്‍ജുന്


Ja mislim da je smiješno. 	 - അവർ ഭയങ്കര തമാശയാന്ന വിചാരം..


saopštila je okončala 	 ഫെർണാണ്ടസുമായി അടുപ്പമുണ്ട


Možda... 	 ആയിരിക്കാം.


Ovaj sistem funkcionira po principu pozajmice barutnih plinova. 	 ഔദ്യോഗികമായി ഇത് 'കൗണ്ടി ഓഫ് പ്ലാസർ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Prikaži bočni panel u novim prozorima 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളില് പാര്‍ശ്വപട്ട കാണിക്കുക


Gdje je Tirza? 	 ...എവിടെ ട്രീസ?


Prihvati 	 എല്ലാം അംഗീകരിക്കുക (_A)


When rivers ruled the city. 	 വുഡ്‍റഫ് എന്നയാളാണ് പട്ടണം സ്ഥാപിച്ചത്.


Izgubio je vid u Iraku ili nešto slično. 	 ഇറാക്കില് വെച്ച് അയാളുടെ കാഴ്ച നഷ്ട്ടപെട്ടു.


ali oni koji se pokaju i poprave i koji čvrsto Allaha prihvate i vjeru svoju u Allaha iskreno ispolje, biće s vjernicima, a Allah će, sigurno, vjernicima veliku nagradu dati. 	 എന്നാല് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ മുറുകെപിടിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ മതത്തെ നിഷ്കളങ്കമായി അല്ലാഹുവിനു വേണ്ടി ആക്കുകയും ചെയ്തവര് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു, അവര് സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പമാകുന്നു. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Daniel Jones 	 ടോം ജോസ് തയ്യാറാകുമെന്ന്


Javi mi se kad ti budu obješena na grani poput trešanja! 	 സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്ക്. നിന്‍റേത് ഒരു മരത്തില് തൂങ്ങിയാടും. രണ്ടു ചെറിപ്പഴങ്ങള് പോലെ..


Poništi zadnju akciju 	 അവസാന പ്രവ‍ര്ത്തി ഒഴിവാക്കുക


Pa što se tiče onih koji ne vjeruju, ta kazniću ih kaznom žestokom na Dunjau i Ahiretu; a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികളെ നാം ഇഹത്തിലും പരത്തിലും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും. അവര്‍ക്ക് തുണയായി ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Korolev 	 കൊറോലെവ് ക ( Korolev


Interesira me možeš li mi nabaviti čekić za kamen. 	 - എനിക്കൊരു കല്ലുവെട്ടി കിട്ടിയാല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്...


Nonanol se prirodno javlja u narandžinom ulju. 	 പ്രകൃതിദത്ത യുറേനിയമാണ് ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Naći ćete ga kod jezera.. 	 ആ തടാകത്തിന്റെ ചുറ്റും എവിടെയെങ്കിലും കാണും


Kad malo otopli, naučiću te da plivam. 	 കുറച്ചുകൂടി ചൂടായിക്കഴിഞ്ഞാല്, ഞാന് നിന്നെ നീന്താന് പഠിപ്പിക്കാം.


Spremna sam da krenem. 	 എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞോളു, ഞാൻ തയ്യാർ. - രണ്ട്...


Gospodaru Basž 	 മാസ്റ്റർ ബാസ്സ്.


Hajmo unutra. 	 അകത്ത് പോവാം?


a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jednu večer ili jedno jutro njezino ostali. 	 അതിനെ അവര് കാണുന്ന ദിവസം ഒരു വൈകുന്നേരമോ ഒരു പ്രഭാതത്തിലോ അല്ലാതെ അവര് (ഇവിടെ) കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത പോലെയായിരിക്കും (അവര്‍ക്ക് തോന്നുക.)


Kako se usuđujete! 	 ഇത്ര ധൈര്യമോ?


Arapske stranke postale 	 കിങിന്റെ


Zasto pricamo o mackama? 	 നിങ്ങളെന്തിനാണ് പിന്നെ പൂച്ചകളെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത്..


I kod vrsta koje rađaju više mladunaca rijetko se dogodi da ih bude više od dva, eventualno tri u jednom leglu. 	 ഇത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ മകന്റെ പെണ്മക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് എല്ലാവർക്കും കൂടി 3-ൽ 2 അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


I kada ste od Gospodara svoga pomoć zatražili, On vam se odazvao: "Poslaću vam u pomoć hiljadu meleka koji će jedni za drugim dolaziti." 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് സഹായം തേടിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) തുടരെത്തുടരെയായി ആയിരം മലക്കുകളെ അയച്ചുകൊണ്ട് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം നല്‍കുന്നതാണ് എന്ന് അവന് അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കു മറുപടി നല്‍കി.


Galamdžijo. 	 ലൌഡ് സ്പീക്കര്.


Ali vrhunske stvari prodajem samo pravim ljudima. 	 പക്ഷേ ഞാൻ നല്ല സാധനങ്ങളുടെ ഇടപാട് ശരിയായ ആളുകളുമായേ നടത്താറൊള്ളൂ


I kad si rekao onome koga je obdario Allah, i koga si obdario: "Zadrži sebi ženu svoju i boj se Allaha!" A krio si u duši svojoj ono šta je Allah pokazao i bojao se ljudi, a Allah je dostojniji da se Njega bojiš. Pa pošto je izvršio Zejd za nju potrebno, vjenčali smo nju za te, da ne bude za vjernike grijeh u ženama posinaka njihovih, kad izvrše za njih potrebno. A naredba Allahova je izvršna. 	 അല്ലാഹുവും നീയും ഔദാര്യം ചെയ്തുകൊടുത്ത ഒരാളോട് നീയിങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നീ നിന്റെ ഭാര്യയെ നിന്നോടൊപ്പം നിര്‍ത്തുക; അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക." അല്ലാഹു വെളിവാക്കാന് പോകുന്ന ഒരു കാര്യം നീ മനസ്സിലൊളിപ്പിച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു. ജനങ്ങളെ പേടിക്കുകയും. എന്നാല് നീ പേടിക്കേണ്ടത് അല്ലാഹുവിനെയാണ്. പിന്നീട് സൈദ് അവളില് നിന്ന് തന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റി കഴിഞ്ഞപ്പോള് നാം അവളെ നിന്റെ ഭാര്യയാക്കിത്തന്നു. തങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്മാര് അവരുടെ ഭാര്യമാരില് നിന്നുള്ള ആവശ്യം നിറവേററിക്കഴിഞ്ഞാല് അവരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കൊട്ടും വിഷമമുണ്ടാവാതിരിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന നടപ്പാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


Glavni članak: Historija Mauritanije Prvi stanovnici koji su naseljavali Mauritaniju su bili pripadnici plemena Bafur. 	 പ്രധാന ലേഖനം: ലിബിയൻ സാമ്പത്തികം ലിബിയയിലെ പ്രധാന വരുമാന മാർഗ്ഗം എണ്ണയാണ്.


a o onom drugom brigu ne vodite. 	 പരലോകത്തെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


automata 	 ജാതി വ്യവഹാരങ്ങളുമായി


Još uvijek nisu raščišćene ni nedoumice o tačnom datumu početka rata. 	 ഇവിടുത്തെ സർപ്പാരാധനയുടെ തുടക്കത്തെപറ്റി വ്യക്തമായ ചരിത്രരേഖകളൊന്നുമില്ല.


od faraona – on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili – 	 ഫറവോനില് നിന്ന്. അവന് കടുത്ത അഹങ്കാരിയായിരുന്നു; അങ്ങേയറ്റം അതിരുകടന്നവനും.


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 തെറ്റായ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് ഫലത്തിന്റെ കോഡ് (%d)


Tonyju 	 ദിലീപ്


Lek hormona rasta se stalno smanjuje sa godinama. Minimalan je kod starijih osoba, koji su se smanjili kao osnova, i učestalost i amplituda vrhova sekrecije. Osnovni nivo hormona rasta je maksimalan u ranom detinjstvu, amplitudni vrhovi maksimalne sekrecije tokom perioda tinejdžinga brzi linearni rast, kao i tokom puberteta. Cirkadijski ritam u sekreciji hormona rasta: 	 വളർച്ചാ ഹോർമോണിലെ വിടവ് പ്രായം കുറഞ്ഞ് ക്രമേണ കുറയുന്നു. പ്രായമായവരിൽ ഇത് വളരെ കുറവാണ്, ഒരു അടിസ്ഥാനതത്വമായി കുറയ്ക്കുകയും, ഒച്ചപ്പാടുങ്ങളുടെ വേഗതയുടെ ആവൃത്തിയും ആവൃത്തിയും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളുടെ ഒരു അടിസ്ഥാന നില വളരെ വലുതാണ്, കൗമാര കാലഘട്ടത്തിലെ വേഗതയാർന്ന ഗതി വളർച്ചയുടെ വേഗതയിൽ, അതിവേഗം വളരുന്ന വളർച്ചയിലും പ്രായപൂർത്തിയായ സമയത്തും. വളർച്ചാ ഹോർമോണിലെ സ്രവിക്കുന്നിലെ ചക്രവാഡീയ ചിഹ്നങ്ങൾ:


Dolaze po vaše žene, vaše domove, vašu zemlju. 	 അവര് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് വേണ്ടി വരുന്നു , നിങ്ങളുടെ വീടുകള്‍ക്ക് ... -...


Za Dobra zemlja 	 നല്ല ഭൂമി


Crotone 	 കൊട്ടോണോവു


GNOME Kontrolni centar 	 - ഗ്നോം ചെറു ശബ്ദ ക്രമീകാരി


-Kažem samo kako to izgleda. 	 അഥവാ അങ്ങനെ ആണ് കാര്യങ്ങൾ..


Možda,zvonodapozoveljude ? 	 ക്രിസ്ത്യാനികള് മണി ഉപയോഗിക്കുനത് പോലെയോ ?


Ujedinjeni gradovi-okruzi predstavljaju različite tipove javne uprave koja obuhvaća cjelokupno stanovništvo okruga. 	 ജനബാഹുല്യമുള്ള വിവിധ സമൂഹങ്ങൾ സാക്രമെൻറൊ നദിയ്ക്കു സമാന്തരമായി സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനമായ സാക്രമെൻറൊ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതാനും പട്ടണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.


Traka s alatima 	 പണി ആയുധപ്പട്ട


-Otuda hrabrost. 	 ധീരതയെ .


Vasari 	 കൊളോണിയൽ ഭരണം അവസാനിച്ചപ്പോൾ


Mislio sam da je smislio još nešto. 	 അവന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ പദ്ധതി എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് ഞാന് വിചാരിച്ചു ...


Pravi trenutak 7. 	 നേരം ഏഴരവെളുപ്പായി.


Ili siromaha u prašini; 	 അല്ലെങ്കില് പട്ടിണിക്കാരനായ മണ്ണുപുരണ്ട അഗതിക്ക്.


- Ne, ne igram. 	 ലോട്ടറി എടുക്കാന് ആണോ?


Nadređeni grafički element 	 പേരന്റ് വിഡ്ജറ്റ്


- Ukrali iz Filčeve kancelarije. 	 - ഫിൽച്ചിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.


i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti. 	 പര്‍വ്വതങ്ങള് സഞ്ചരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും അങ്ങനെ അവ മരീചിക പോലെ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യും.


Upravo to želi! 	 -ഇതാണവനു് വേണ്ടത് --എന്നെ വിടൂ!


Gde je ta kuća? 	 - എവിടെയാണീ വീട്?


Pogodi ko je? 	 ആരാന്നു പറ?


Vrativši se u Dansku Knud se zaposlio kao lektor u lokalnim novinama, međutim ekonomski problemi nagnali su ga da napusti Dansku i nastani se u Maroku sa ženom Norom i kćerkom Aišom. 	 ഭരണരംഗത്തുള്ള ടിബറ്റൻ സാനിദ്ധ്യം പതുക്കെ പതുക്കെ കൂടിവന്നു.ടിബറ്റിലെ ഖോണ് കുടുംബം ആദരിക്കപ്പെടുകയും അതിലൊരാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരുമകനാവുകയും ചെയ്തു.


Kako ipak možeš biti zaposlen u takvoj maloj sobici? 	 നീയെന്താ ക്ലോസെറ്റിലാണോ?


- To nije egzoskelet. 	 -ഇതൊരു തലയോട്ടി അല്ല! -അതെ...


Ne možeš da odeš i ostaviš ovog čovjeka nego uradi ono što moraš. 	 ചെകുത്താനെ നശിപ്പിക്കാന് എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ... ...ഇവന്മാരെ നയിക്കാന് നിന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല.


O sinčiću moj! Obavljaj salat i naređuj dobro, a zabranjuj nevaljalo, i strpi se nad onim šta te zadesi. Uistinu, to su odlučujuće stvari. 	 "എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ, നീ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. നന്മ കല്‍പിക്കുക. തിന്മ വിലക്കുക. വിപത്തു വന്നാല്, ക്ഷമിക്കുക. ഇവയെല്ലാം ഉറപ്പായും ഊന്നിപ്പറയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്.


Ušunjao bi se između svog oca i mene. 	 എന്നും ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വന്നു കിടക്കുമായിരുന്നു


Putanja te tačke je očito sam pravac x {\displaystyle \mathbf {} x} . 	 ഇതുവഴി x−1 എന്നത് x ന്റെ ഗുണന വിപരീതമാണെന്നും കണ്ടെത്താം.


O, jesam. 	 ഓ, ഞാന് തന്നെ.


To je palpabilni tumor smješten neposredno ispod bradavice koji nije jasno formiran. 	 അണ്ണാക്കിൽ വിരലിടാതെ തന്നെ ഛർദ്ദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബുളീമിയ രോഗബാധിതരിൽ ഇത് കാണാറില്ല.


- Buuu! 	 - ഊ!


Matterhorn 	 മാട്ടർഹോൺ


Znaš li da ubijam kad hoću? 	 എനിക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് കൊല്ലാനാകുമെന്ന് അറിയില്ലേ?


Možemo to obaviti tiho, ili ćemo praviti gužvu. 	 നമുക്ക് ശാന്തമായി കഴിയാം.


Guy 	 അവസ്ഥ


Sad ga poznam, sad ga vidim! 	 നീ എന്നെ കണ്ടാൽ അവനെ കണ്ടു.


Morate biti u stanju dokazati da je greška prouzrokovala štetu ili dodatnu štetu zbog slučajeva hirurškog zlostavljanja ili zahteva za medicinskom nemarnošću. Medicinski zloupotreba ... 	 ഈ തെറ്റ് നിങ്ങൾ ശാരീരികം തെറ്റായ കേസുകൾക്ക് കേടുപാടുണ്ടാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മെഡിക്കൽ അവഗണനയ്ക്കായി ക്ലെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാനാകും. മെഡിക്കൽ ദുരുപയോഗം ...


Venera? Kao marka grudnjaka? 	 വീനസ്, അതൊരു ബ്രാ കമ്പനി അല്ലേ?


Sociolog kulture dr. 	 ഭാഷാശ്ളോകങ്ങൾ ഡോ.


Znam, zato sam i otišao. 	 അറിയാം, അതല്ലേ ഞാൻ തിരിച്ചു പോന്നത് .


Napustili smo logor prije samo nekoliko sati. 	 നമ്മള് ക്യാമ്പ് വിട്ടിട്ട് ഏതാനും മണിക്കൂറുകളേ ആയിട്ടുള്ളൂ.


Estherville 	 കാതെറിന്


Zatim će, poslije toga, doći godina u kojoj će ljudima kiše u obilju biti i u kojoj će cijediti." 	 പിന്നീടതിന് ശേഷം ഒരു വര്‍ഷം വരും. അന്ന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സമൃദ്ധി നല്‍കപ്പെടുകയും, അന്ന് അവര് (വീഞ്ഞും മറ്റും) പിഴിഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും.


Odlučiti što? 	 എന്ത് തീരുമാനിക്കാന്?


Zar nećemo ništa podnijeti zajedno? 	 നമ്മള് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും വഹിചിട്ടുണ്ടോ?


Dobro... 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Pažnja se posvećuje jedino na to da li se učestalost s vremenom povećava. 	 പങ്കാളിത്ത പരിശീലനപദ്ധതിയാക്കാണ് സമേതി മുഖ്യസ്ഥാനം നൽകുന്നത്.


Šta vi znate o tome? 	 താങ്കള്‍ക്ക് ഇതിനെ പറ്റി എന്തറിയാം?


- Prestanemo? Pogledaj ovo. 	 - നിര്‍ത്താനോ, ഇത് നോക്ക്.


Zašto se ne bi ostvarili? 	 എന്ത് കൊണ്ടല്ല?


Alegre 	 Alegre ബ്രസീ ൽ


Odaberite jednu. 	 ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്ക്.


-Laku noc. 	 ശുഭരാത്രി.


Leni, ti si najbolja. 	 ലെനി, നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.


I nevjernici će reći: "Gospodaru naš, pokaži nam džine i ljude, one koji su nas zaveli, da ih stavimo pod noge naše, neka budu najdonji." 	 സത്യനിഷേധികള് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ പിഴപ്പിച്ചവരായ ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നുമുള്ള രണ്ടുവിഭാഗത്തെ നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരേണമേ. അവര് അധമന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകത്തക്കവണ്ണം ഞങ്ങള് അവരെ ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങള്‍ക്ക് ചുവട്ടിലിട്ട് ചവിട്ടട്ടെ.


rijeke Dnjepar 	 നടപടി


I rastrgali su stvar svoju između sebe - (a) svi su Nama povratnici. 	 എന്നാല് അവര് തങ്ങളുടെ മതകാര്യത്തില് നിരവധി ചേരികളായി. അറിയുക: എല്ലാവരും നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചുവരേണ്ടവരാണ്.


I reci: 'Gospodaru moj, iskrcaj me na blagoslovljeno mjesto, Ti to najbolje umiješ!'" 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അനുഗൃഹീതമായ ഒരു താവളത്തില് നീ എന്നെ ഇറക്കിത്തരേണമേ. നീയാണല്ലോ ഇറക്കിത്തരുന്നവരില് ഏറ്റവും ഉത്തമന് എന്നും പറയുക.


Nijemci bi mogli stići svaki čas. 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാര് ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെയെത്തും...


Pretražite i najudaljenija sela! 	 ഗ്രാമങ്ങളില് പോയി തിരയുവിന് !


Doyleovim 	 കാണുമോ


To je obilazak. 	 അത് വഴി മാറാൻ വേണ്ടിയാ...


Baugi 	 ബിനോയിക്ക് അതു


Takva je bila i moja reakcija. 	 അതാണെൻറെ കൃത്യമായ പ്രതിരണം.


Čak i da sam znao šta je to, ništa ne bih mogao da uradim. 	 അതെന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും, കാര്യമൊന്നുമില്ല. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.


CPU opterećenje 	 CPU ലോഡ്


Pogledaj me. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്


Rik, moram s tobom razgovarati. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. - ഓഹോ.


Zar uzimaju bogove od Zemlje koji proživljuju? 	 അതല്ല, അവര് ഭൂമിയില് നിന്നുതന്നെ (മരിച്ചവരെ) ജീവിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ള വല്ല ദൈവങ്ങളെയും സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ?


Doziranje turinabola je dostupno samo u obliku oralnih kapsula. Trenutno, za ovaj steroid nema injekcije. Nema TURINABOL ZA PRODAJU, a lek je dostupan samo u podzemnim laboratorijama. Potražnja za drogom je u porastu s obzirom na efekte turinabola koje pruža korisnicima. Lek je poznat po tome što je efikasan u poboljšanju sinteze mišićnih proteina, poboljšavajući količinu apsorpcije azota u mišićima, kao i povećanje proizvodnje crvenih krvnih zrnaca. Turinabol ciklus zavisi od vaših potreba, ali možete uzimati 50mg dnevno nedeljno ili dvije nedelje. Međutim, vaš doktor može da osmisli najbolji ciklus doze nakon razmatranja vašeg zdravstvenog stanja. 	 വാക്കാലുള്ള കാപ്സ്യൂൾ രൂപത്തിൽ മാത്രമാണ് ട്യൂരിയബോൾ ഡോസ് ലഭ്യമാകുന്നത്. നിലവിൽ, ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് വേണ്ടി ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ഫോം ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ട്യുണിനാബൽ, മരുന്ന് ഭൂഗർഭ ലാബുകളിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ. മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യകതകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്ന turinabol ഫലങ്ങളെ പരിഗണിച്ച് ഉയർത്തുന്നു. മസിൽ പ്രോട്ടീൻ സിന്തസിസ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഫലപ്രദമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന മരുന്നുകൾ, പേശികളിൽ നൈട്രജൻ ആഗിരണം നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ട്യൂണബോൾ ചക്രം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ രണ്ടോ ആഴ്ചതോറും നിങ്ങൾക്ക് ദിനംപ്രതി പതിനൊന്നാം ദിവസം എടുക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യനില പരിഗണിച്ച് ഡോക്ടർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഡോസായി സൈക്കിൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയും.


A onog koga poživimo, unazadimo ga u stvaranju, pa zar ne shvataju? 	 നാം ആര്‍ക്കെങ്കിലും ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കുകയാണെങ്കില് അയാളുടെ പ്രകൃതി തന്നെ പാടെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ഇതൊന്നും അവരൊട്ടും ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


Zna li iko sigurniji način da se kupi na vremenu? 	 കൂടുതൽ സമയം കണ്ടെത്താൻ സുരക്ഷിതമായ മറ്റു വഴികൾ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?


Maria Kiirlenko poražene 	 മിയ ഖലീഫ


On je opisao ovaj atipični pristup kao "film naopačke gdje radiš post-produkciju prije samog snimanja." 	 "ഒമർ ചിത്രത്തെ ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു പ്രസ്റ്റീജ്യസ് സിനിമയായി- നിർമ്മാതാവ് ഔസേപ്പച്ചൻ അഭിമുഖം".


U kombinaciji s promjenama u ponašanju, uključujući prehranu i tjelesne aktivnosti, lijekovi na recept mogu pomagati nekima da izgube težinu. U prosjeku, osobe koje uzimaju lijekove na recept kao dio programa za životni stil izgube između 3 i 9 posto više od njihove početne tjelesne težine od ljudi u programu za životni stil koji ne uzimaju lijekove. Istraživanja pokazuju da neki ljudi koji uzimaju lijekove za gubitak težine na recept misle da gube 10 posto ili više njihova početna težina.1 Rezultati se razlikuju po lijekovima i po osobi. 	 ഭക്ഷണം, ശാരീരിക പ്രവർത്തന ശീലങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ മുഴുകുമ്പോൾ, ചില മരുന്നുകൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും. ശരാശരി, ഒരു ജീവിതശൈലി പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി കുറിപ്പടി മരുന്നുകൾ എടുക്കുന്ന ആളുകൾ മരുന്നുകൾ കഴിക്കാതിരിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതശൈലിയിലെ ജനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ആരംഭിക്കുന്ന ശരീരഭാരം 13 മുതൽ 83 ശതമാനം വരെ നഷ്ടപ്പെടും. നിർദ്ദിഷ്ട ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്ന മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്ന ചിലർ അവരുടെ ഭാരം വെയിറ്റുന്നതിന്റെ 3 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ നഷ്ടം വരുത്തുന്നുവെന്ന് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. XXX ഫലം മരുന്നുകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.


Onda je došla revolucija, politika. 	 പിന്നെ പിപ്ലവം വന്നു, രാഷ്ട്രീയത്തിലായി... ..


zaglavlje kolone 	 നിര തലക്കെ‌ട്ട്


Gibraltara 	 അനോണി ചേട്ടന്മാര്‍ക്കെല്ലാം ഹരീഷിനെ


Srećan rođendan! 	 ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ.


Ona je održava i utvrđuje u privatnom i javnom životu. 	 ഓരോവ്യക്തിക്കും അന്തസ്സും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കി സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശമാണിത്.


Ima Ii koga? 	 ആരേലും ഉണ്ടോ?


- Stavljas me na kauc? 	 - നിയെന്നെ ഇരുത്തുകയാണോ?


Odlično. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Županijskog 	 പുരാവസ്തുഗവേഷകനായ


Fizički, Vi ste uredu. 	 ശാരീരികമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല


Ima li gospođa materijal? 	 നോക്കൂ...


-Ne bojte se sapuna. 	 നന്നായി തേയ്ക്ക്.


mlaznjak 	 രൈല്ജെത്


To je njegova snaga. Život i smrt. 	 അത് പോകുന്നത് ജീവിതത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിലേക്കാണ്


Alfred 	 ആല്‍ഫ്രഡ്


-Kako ste našli ovaj objekat? 	 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു എന്ന് വിവരിക്കൂ.


Salina 	 ജിളിന്


Uistinu, primjer Isaa kod Allaha je kao primjer Adema. Stvorio ga je od prašine, potom mu rekao: "Budi!", pa je bio. 	 സംശയമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ഈസാ ആദമിനെപ്പോലെയാണ്. അല്ലാഹു ആദമിനെ മണ്ണില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ അതിനോട് “ഉണ്ടാവുക" എന്ന് കല്‍പിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഉണ്ടായി.


Stari most), podignut 1567. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം പുറം157.


Da ih neću vidjeti? 	 അവരെ കാണരുതെന്നോ ?


univerziteta Univerzitet Phoenix 	 ഫൈസല് എളേറ്റില്


Reci: "Došla je istina, a laži je nestalo!" 	 നീ പറയുക: സത്യം വന്നു കഴിഞ്ഞു. അസത്യം (യാതൊന്നിനും) തുടക്കം കുറിക്കുകയില്ല. (യാതൊന്നും) പുനസ്ഥാപിക്കുകയുമില്ല.


Je li Juda živ? 	 ...ജൂത ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?


Traže sljedbenici Knjige od tebe da im spustiš knjigu s neba. Pa doista su tražili od Musaa više od toga, te rekli: "Pokaži nam Allaha javno", pa ih pogodi grom zbog zulma njihovog. Zatim uzeše tele, nakon što su im došli dokazi jasni. Pa oprostili smo to! I dadosmo Musau ovlast očitu, 	 വേദക്കാര് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; നീ അവര്‍ക്ക് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കികൊടുക്കണമെന്ന്. എന്നാല് അതിനെക്കാള് ഗുരുതരമായത് അവര് മൂസായോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് (അതായത്) അല്ലാഹുവെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തില് കാണിച്ചുതരണം എന്നവര് പറയുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അവരുടെ അക്രമം കാരണം ഇടിത്തീ അവരെ പിടികൂടി. പിന്നെ വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം അവര് കാളക്കുട്ടിയെ (ദൈവമായി) സ്വീകരിച്ചു. എന്നിട്ട് നാം അത് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. മൂസായ്ക്ക് നം വ്യക്തമായ ന്യായപ്രമാണം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Više se ne mogu opirati. 	 ഇനി എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവില്ല.


Kako se po Morseovo abecedi piše "tajni zadatak "? 	 "ചാരപ്പണി" എന്നതിന്റെ മോഴ്സ് കോഡ് ആണ്.


Nasi kontaminirali? ! Ovi su momci mrtvi bas zbog vas... 	 -നിങ്ങള് കാരണമാണ് ഇവരൊക്കെ മരിച്ചത്--


Slatki zečići, skidajte mi se sa lica. 	 മുഖം മറയ്ക്കല്ലേ പുന്നാരകുഞ്ഞുങ്ങളെ.


Bitovni ISKLJUČIVI ILI 	 ബിറ്റ്‌വൈസ് ഓര് [_BAR_]


Efuzivni tipovi obično se nazivaju lavama. 	 പൂർവ വിദ്യാർത്ഥികളെ സാധാരണയായി 'ഒഎൽസ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


Vi ste psihijatar za robote. 	 അപ്പോ, നീയൊരു റോബോട്ട് പിന്മാറ്റക്കാരിയാണ്


U njemu se nalaze i dva ostala "dolarska" filma te Za šaku dinamita. 	 ഈ ചിത്രത്തിൽ രണ്ട് ഗാനങ്ങൾ ഡെൽസി പാടി.


Zašto niste u kancelariji? 	 - നിങ്ങള് ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?


A tvoja će žena radije ostati s njim nego s tobom. 	 നിന്റെ ഭാര്യ അവനോടൊപ്പം ജീവിച്ചു തീര്‍ക്കും.


Markion odbija Rimsku 	 സഞ്ജുവിന്റെ പ്രതിഭ


Šta radiš, Rodrigo? 	 എന്തെക്കെയുണ്ട്, "ഗ്വേരാ"? ഓ, അതെ.


Da,mora da ima nastup. 	 യെഹ്, അവനൊരു പനാഷ് (അവന്‍റെ രീതിയില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസം) ആകാന് പറ്റണം.


Selhurst Park 	 ഐബറിനെതിരേയാണ ്


Slobodu! 	 സ്വാതന്ത്ര്യം


- Draga, unutra! 	 KARIN: Baby, ഇവിടെ ഇവിടെ!


Moja beba to nikad ne bi uradila! 	 എന്‍റെ കുഞ്ഞു അങ്ങനെ ഒന്നും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല


"Dali imam ništo drugo za ponuditi?" 	 "എനിക്കൊന്നും നല്‍കാനില്ലേ?


Gandhi je započeo novi val građanske neposlušnosti protiv Britanaca. 	 ചമ്പാരണിലെ ഗാന്ധിജിയുടെ ചരിത്രപ്രധാനമായ സന്ദർശനം ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണാധികാരികളുടെ എതിർപ്പിനിടയാക്കി.


Vraćao sam se kući iz škole. 	 ഞാന് സ്കൂളില് നിന്നും തിരിച്ച് വരികയായിരുന്നു.


Harriet živi u kući koju je kupila Phiona. 	 ഞാനെന്‍റെ മിഴികള് അടച്ചു...


Sve drveno je nabubrilo i stisnulo se. 	 തടികൊണ്ട് നിര്‍മ്മിച്ചതെല്ലാം വീര്‍ത്തും ചുരുങ്ങിയുമിരുന്നു.


Miči se. 	 മാറി നില്‍ക്ക്...


Žene i deca se kupaju zajedno. 	 സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഒന്നിച്ചു കുളിക്കാം.


-Znam da ces uzivati. 	 -എനിക്കറിയാം നീ ഇത് ആസ്വദിക്കാന് പോകുകയാണ്.


Da znam da mi je kucnuo zadnji cas, na mom mestu... 	 എന്റെ മരണ സമയം അടുത്തു എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ, സത്യമായിട്ടും. എന്റെ സ്ഥാനത്ത് ... .


Hvala vam za izjave, možete ići. 	 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി .. നിങ്ങളിപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ് .


Sišao bi, da postoji. 	 അയാള് ഉണ്ടെങ്കില് അല്ലെ വരൂ.


- Ne ispuštaj bol. 	 - വേദന പുറത്ത് കളയരുത്.


Assange ušao 	 അസാഞ്ജ്


Stivene moj prijatelju, Dolazim odmah. 	 സ്റ്റീഫന് ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ വരാം.


Pa kad se zvijezde pogase, 	 നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം മായ്ക്കപ്പെടുകയും,


Makedonski 	 മാസിഡോണിയന്


Arturo se izričito protivio svom povratku u zatvor. 	 ഒന്നാന്തരം ഒറ്റുകാരന്.


OK! 	 ഐസിയു വിൽ വിശ്രമത്തിലാണവൻ.


Knapov 	 കൂട്ടത്തിലേക്ക് നടി രേഖയുടെ


"Ja sam olujna sila na žitnim poljima:" 	 ഞാനാണ് മഴയായ് പെയ്യുന്നതും.


Sada želim da govorimo o maršu. 	 എനിക്കിനി അറിയേണ്ടത് മരണത്തിന്റെ വഴിയേപ്പറ്റിയാണ്.


animeom Shonen Jump 	 സ്പെയ്സ്യൂട്ട് ഇത


nafte 1914 	 ഗതാഗതം ഹൈവേ 1


Na Zemlji ima predjela koji jedni s drugima graniče i bâščā ima lozom zasađenih, i njîvā, i palmi sa više izdanaka i samo s jednim; iako upijaju jednu te istu vodu, plod nekih činimo ukusnijim od drugih. To su doista dokazi ljudima koji pameti imaju. 	 ഭൂമിയില് തൊട്ടുതൊട്ടു കിടക്കുന്ന ഖണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും കൃഷികളും, ഒരു മുരട്ടില് നിന്ന് പല ശാഖങ്ങളായി വളരുന്നതും, വേറെ വേറെ മുരടുകളില് നിന്ന് വളരുന്നതുമായ ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ട്. ഒരേ വെള്ളം കൊണ്ടാണ് അത് നനയ്ക്കപ്പെടുന്നത്. ഫലങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് അവയില് ചിലതിനെ മറ്റു ചിലതിനെക്കാള് നാം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Njeno ime je Paro. 	 - അവളുടെ പേര് പാറുയെന്നാണ്.


Kuvajt bili saveznici 	 ക്ഷേത്രം ബോംബ്


Zašto ti plačeš? 	 നീയെന്തിനാ കരയുന്നത്?


Lepo spavajte, dame. 	 ഇന്നല്ലേല് നാളെ അവര് എന്‍റെ അടുത്തെത്തും. . പൊയി കിടന്നു ഉറങ്ങു മക്കളെ..


Ujedinite se! 	 ഇത് പോയി.


Možda ima ograničivač brzine. 	 വാൽവ് നിയന്ത്രണത്തിന്റെ പ്രശ്നമാവും.


To je ujedno i ime jestivog ploda. 	 ശരിയായ പേര് കുളകുന്ദ ശിവരായ.


Ovaj križarski pohod, jedan od najvećih upada u historiji... zapravo je orkestriralo tajno bratstvo... 	 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുരിശുയുദ്ധങ്ങളിലൊന്നായ ഇത് .. .. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ചത്, ഒരു രഹസ്യ-സമൂഹമായ ..


I bogat kao i ja. 	 എന്നെ പോലെ പണക്കാരനും.


U većini slučajeva, šalju djecu da kupe proizvod. 	 അതുകൊണ്ട് മിക്കപ്പോഴും കുട്ടികള് ആണ് സാധനം വാങ്ങാന് പോകുന്നത്.


Hej, recite mu da stane. 	 ഹേയ്! അദ്ധേഹത്തോട് വണ്ടി നിർത്താൻ പറയൂ.


Hvala ti, mali moj. 	 നന്ദി, മോനേ.


Htela sam ti reći, nisam se usudila. 	 പക്ഷേ അതിനുള്ള ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു.


_Zabilježi link... 	 കണ്ണിയെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില് ചേര്‍ക്കുക _B...


To ništa ne vredi. 	 നീല കാർഡു കൊണ്ടൊന്നും, ഇനി കാര്യമില്ല.


Hajde, formirajte redove! 	 എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടൂ! റോജേഴ്സ്!


Ukucajte ime novog direktorija 	 പുതിയ അറയുടെ പേരു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


[#PRAVDA ZA BOMBITU] 	 [#ബോംബീത്തമോചനം]


Godine 1907. izabran je kao zastupnik Slovenske ljudske stranke, a 30. maja 1917. godine postaje predsjednik Jugoslavenskog kluba u bečkom parlamentu. 	 1905-07 കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി പ്രസിഡൻറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.1905 ലെ ബംഗാൾ വിഭജനത്തെത്തുടർന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവിശ്യാ ഗവർണറായിരുന്ന ഫ്രെസർ വിഭജിച്ചു.


Info opcije 	 വിവരങ്ങള്‍ക്കായുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Stvari koje je prije govorila meni. 	 എന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.


Klarksburg (Clarksburg) 	 ബ്ലാക്സ്ബര്‍ഗ്City in Illinois, United States


Ali ti si ubica. 	 പക്ഷേ നീയൊരു കൊലയാളിയാണ്.


Diplomacija? 	 പിന്നെ നയതന്ത്രം!


Uvijek sam maštao da imam sina. Znaš i sama. Kad sam napustila Barcelonu, nosila sam tvoje dijete. 	 ഡോക്ടര് എന്തു പറഞ്ഞു?


Prvi gost. 	 ആദ്യ അതിഥി.


zelio sam s tobom razgovarati. 	 എനിക്ക് കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


N-Z_BAR_NorveĹˇki (nynorsk) 	 നോറ്വിജിയന് (Nynorsk)


Nyaya 	 ഇളയദളപതി നേരിട്ടല്


Besplatna dostava somatotropina iz Bangkoka - Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) Pravi hormon rasta u Tajlandu 	 HGH തായ്ലൻഡ് ഫാർമസി - ഫൈഗേംഗറിൽ നിന്ന് ബാങ്കോക്കിലെ സോമാത്രോപിൻ


I reče (Jusuf) momcima svojim: "Stavite robu njihovu u vreće njihove, da bi je oni prepoznali kad se vrate porodici svojoj, da bi se oni vratili." 	 അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) തന്‍റെ ഭൃത്യന്‍മാരോട് പറഞ്ഞു: അവര് കൊണ്ട് വന്ന ചരക്കുകള് അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങളില് തന്നെ നിങ്ങള് വെച്ചേക്കുക. അവര് അവരുടെ കുടുംബത്തില് തിരിച്ചെത്തുമ്പോള് അവരത് മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും. അവര് ഒരുവേള മടങ്ങി വന്നേക്കാം.


Hat Yai 	 ഹാറ്റ് യായീ


Ona pjeva mu uspavanku. 	 അദ്ദേഹം ആറന്മുള സഹോദരിമാരുടേയും സംഗീതാധ്യാപകനായി.


- Rado bih ti uzvratila uslugu. 	 - ഞാൻ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ഇരുന്നതാണ്.


Podaci 	 വസ്തുത


Bowling Green State University 	 പ്രമാണം:Oklahoma State University


Dao nam je nekoliko sugestija kada je vidio naše stare turbine. 	 അവന് കുറച്ച് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള് തന്നിരുന്നു അന്ന്, ആ പഴയ ടര്‍ബൈനില് കുടുങ്ങിപ്പോയതിനു ശേഷം.


A da Allah ubrzava ljudima zlo, njihovim ubrzavanjem dobrog, sigurno bi im se svršio rok njihov. Zato ostavljamo one koji se ne nadaju susretu Našem - u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 ജനം ഭൌതിക നേട്ടത്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നപോലെ അവര്‍ക്ക് വിപത്ത് വരുത്താന് അല്ലാഹുവും ധൃതി കാട്ടുകയാണെങ്കില് അവരുടെ കാലാവധി എന്നോ കഴിഞ്ഞുപോയേനെ. എന്നാല്, നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതാത്തവരെ അവരുടെ അതിക്രമങ്ങളില് അന്ധമായി വിഹരിക്കാന് നാം അയച്ചുവിടുകയാണ്.


Mama... umrla je još dok je bila u školi. 	 അമ്മ ആ സ്കൂളില്‍വെച്ച് തന്നെ മരിച്ചിരുന്നു.


Kada krećemo? 	 എപ്പോള്?


- Kuda ide? 	 - അവന് എങ്ങോട്ടാണ്?


Egzistencijalne 	 കാരണം


I zamalo da te oni odvrate od onoga što ti Mi objavljujemo, da bi protiv Nas nešto drugo iznio, i tada bi te oni smatrali prijateljem. 	 സംശയമില്ല; നാം നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കിയ സന്ദേശങ്ങളില് നിന്ന് നിന്നെ തെറ്റിച്ച് നാശത്തിലകപ്പെടുത്താന് അവരൊരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചവ നമ്മുടെ പേരില്‍വെച്ചുകെട്ടണമെന്നാണവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് ഉറപ്പായും അവര് നിന്നെ ഉറ്റ മിത്രമായി സ്വീകരിക്കും.


Nosis li prsluk? 	 നീ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?


vodstvom Ranijeria 	 റാന്‍സംവെയര് പ്രോഗ്രാമുകള്


Možda manje odbrambena taktika, Vaša eminencijo. 	 അതൊരു മുടന്തൻ ന്യായമാണ്, പിതാവേ ..


Deaktiviraj sigurnosno polje. 	 , സംരക്ഷിത മേഖല പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.


Kimberly 	 പക്ഷെ


Kratica tastature za zatvaranje prozora 	 ജാലകം അടയ്ക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Točno. 	 കൃത്യം.


u kome prazne besjede neće slušati. 	 അവിടെ യാതൊരു നിരര്‍ത്ഥകമായ വാക്കും അവര് കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Svi. 	 എല്ലാവരും...


A koji se klonu taguta - da ga ne obožavaju i obrate se Allahu - za njih je radosna vijest. Zato obraduj robove Moje, 	 പൈശാചിക ശക്തികള്‍ക്ക് വഴിപ്പെടുന്നത് വര്‍ജിക്കുകയും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെ തിരിച്ചുചെല്ലുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ് ശുഭവാര്‍ത്ത. അതിനാല് എന്റെ ദാസന്മാരെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


-A Millerova? 	 പിന്നെ മില്ലെർ?


rtu Codu 	 കാസര്‍കോഡ് ജില്ലാ ടീം


Keller Centar za inovacije u inženjerskog obrazovanja 	 കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്ക് കെല്ലർ സെന്റർ


Hej, ti si stvarno skuhao onu stvar? 	 ശരിക്കും അത് താന് ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?


Nikad mi više nije vjerovao. 	 അതില് പിന്നെ അവനെന്നെ വിശ്വാസമില്ലാതായി.


Moraš reći majci. 	 ഞാന് വിളിച്ചപ്പോ നേ എന്താ പറയാത്തത്? നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാണ്ടെന്ന് കരുതി


Ili poslije groma, srebrne padalice, padaju s neba kao cvijeća latice. ' 	 അല്ലെങ്കില് ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തിനെ ശേഷം, വെള്ളി തീപൊരി... ...പൂമഴ പോലെ താഴേക്ക് വര്‍ഷിക്കുന്നു.


Tko tebi daje pravo? 	 നീ ചെയ്യുന്നതില് എന്താ ശരിയുള്ളത്?


- Skrenuce. 	 - അവനിപ്പോള് വീഴും.


- Znam gde je kovčeg. 	 ആർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം മാരിയോൺ. ആർക്ക് ഇവിടെയുണ്ടോ?


usred bašča i izvora, 	 തോട്ടങ്ങള്‍ക്കും അരുവികള്‍ക്കുമിടയില്


Ah da? 	 ശരിക്കും?


Izraelski novi šekel, arapski: شيقل جديد, hebrejski: שקל חדש (ISO 4217: ILS) je valuta Izraela. 	 ഇസ്രയേലിലെ കറൻസിയാണ് ഇസ്രയേലി പുതിയ ഷെക്കൽ (ഇംഗ്ലീഷ്: Israeli new shekel; Hebrew: שֶׁקֶל חָדָשׁ Sheqel H̱adash; അറബിക്: شيقل جديد shēqel jadīd; sign: ₪; code: ILS) അഥവാ ഇസ്രയേലി ഷെക്കൽ.


Slikanje ludnica i umobolnih likova pojavilo se u drugom dijelu njegovog života kad je u zimu 1792. obolio od shizofrenije. 	 കുമാരസ്വാമി ആൻഡ് കമ്പനി വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1970 ഒക്ടോബർ 2-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Ruski institut 	 ഓഫീസര്‍മാരുടെ


-Ne. 	 - വേണ്ട.


Bog je! To je Božja volja! 	 ദൈവമാണ്, 'ദൈവഹിതം'


Paljenje svijeća na Šabat i blagdane središnji je dio židovskog vjerskog obreda. 	 ചിങ്ങമാസത്തിലെ വെളുത്ത ചതുർത്ഥി ദിവസം ആഘോഷിയ്ക്കുന്ന വിനായക ചതുർത്ഥിയാണ് പഴവങ്ങാടി ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന ആഘോഷം.


- Ili od kraja? 	 നിങ്ങൾക്ക് ടാലിയ സങ്കൽപത്തെക്കുറിച്ചറിയാമോ?


Čudan osjećaj. 	 ഇത് വല്ലാത്തൊരവസ്ഥയാണ്.


Ne. 	 അരുത്


Ovde je pruga, spavaća soba, dnevna, kuhinja, kupatilo, hodnik, stepenice. 	 ഇവിടെയാണ് എല് -ട്രാക്ക്, ബെഡ് റൂം, ലിവിംഗ് റൂം, അടുക്കള, ബാത്ത് റൂം, ഹാള്, സ്റ്റെയര്‍കേസ്.


Osvježeno stanje prisutne osobe 	 ഹാജരായവരുടെ അവസ്ഥ പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു


-Naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും..


Sledece nedelje punim 30 godina. 	 അടുത്ത ആഴ്ച എന്‍റെ മുപ്പതാം പിറന്നാള് ആണ്. എനിക്കെന്‍റെ വീട്ടില് പോണം.


Ova komanda je pseudonim za `fossil-init`. 	 ഈ കമാൻഡ് `fossil-init` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Moguće vrijednosti su "single" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika ili "double" za pokretanje pomoću dvostrukog klika. 	 ഒറ്റ ക്ലിക്കില് ഫയലുകള് തുറക്കുവാന് "single", രണ്ടു് ക്ലിക്കില് തുറക്കുന്നതിനായി "double" ആണു് സാധ്യമായവ


- Eto ti ga! 	 സ്ഥലം നിങ്ങള് എടുത്തോ! കര്‍ത്താവെ!


Stakla su zatamnjena. 	 ഗ്ലാസൊക്കെ മങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Mehanizam je vezan za popularnu sintezu Hantzch Dihydropyridine gde jena mjestu-generisane enaminske i enonske vrste proizvode dihidropiridine. Iako je Bohlmann-Rahtz Synthesis izuzetno svestran, pročišćavanje intermedijara i neverovatno visoke temperature potrebne za ciklohidrataciju su izazovi koji su ograničili njegovu korisnost. Većina izazova je prevazišćena, čineći Bohlmann-Rahtz Synthesis više od suštinskog značaja piridini generacije. 	 ഈ സംവിധാനത്തിൽ പ്രശസ്തമായ ഹാൻസ്ഷ് ഡിഹൈപ്രോദ്രൈഡൈൻ സിന്തസിസ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുin situഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന എക്സൈനും ജൈവവിഷയങ്ങളും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത് dihydropyridines ആണ്. ബോഹ്മൻ-റാഹ്സ് സിന്തസിസ് വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണെങ്കിലും, മധ്യത്തോടെയുള്ളതും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉയർന്ന താപനിലയും സൈക്ലോഡ്ഹൈഡ്രേഷനു വേണ്ടി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നത് വെല്ലുവിളികളാണ്. മിക്ക വെല്ലുവിളികളും കഴിഞ്ഞു. ബോഹ്ൽമാൻ-റഹ്റ്റ് സിന്തസിസ് കൂടുതൽ അവശ്യമാവുന്നു pyridines തലമുറ.


Koliko je svez? 	 ഇപ്പൊ വന്നെ ഉള്ളു 67വയസ് , സ്വാഭാവിക മരണം .


-Završava kod naftnih izvora. 	 - ഇത് എണ്ണക്കിണറിലാണവലാനിക്കുക.


Dobro pazi na ovu u uniformi, ili si mrtav. 	 ആ പട്ടാളക്കാരിയുടെമേലൊരു കണ്ണുവേണം. അവളെങ്ങാനും ചാടിപ്പോയാ നിന്റെ കഥകഴിഞ്ഞു.


U tom cilju, srpska štampa je širila stereotipe o Albancima kao o "divljacima" nesposobnim za samostalan državni život. 	 ഉദാഹരണത്തിന് ഗ്രീൻലാൻഡ് യൂറോപ്പുമായി സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ പുലർത്തുന്നു കൂടാതെ ഡെന്മാർക്കിന്റെ ഭാഗമായാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.


Actionaz 	 ആക്ഷനാസ്


New Jersey 	 സർവീസുകളും ം


Zabavno, al beskorisno. 	 ആഹ്ലാദകരം.


- Nisam dovoljno učinio. - Učinili ste toliko toga. 	 ആവശ്യമുള്ളത്രയും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.


Pa daj da padne na nas komad neba, ako si od istinitih." 	 "ആകാശത്തിന്റെ ചില കഷണങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്കുമേല് വീഴ്ത്തുക, നീ സത്യവാദിയെങ്കില്.”


A ima beduina koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet i koji smatraju da je ono što daju put da se Allahu približe i da Poslanikove blagoslove zasluže. To im je, zaista, dobro djelo. Allah će ih, sigurno, milošću Svojom obasuti, jer Allah prašta i samilostan je. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ അല്ലാഹുവിങ്കല് സാമീപ്യത്തിനുതകുന്ന പുണ്യകര്‍മ്മങ്ങളും, റസൂലിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥനയ്ക്കുള്ള മാര്‍ഗവും ആക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലരും അഅ്‌റാബികളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അതവര്‍ക്ക് ദൈവസാമീപ്യം നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു അവരെ തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Platte City ( 	 തൃശൂർ നഗരം


Brzi si od ovoga. 	 ഇതിനേക്കാള് വേഗമുണ്ട് നിനക്ക്..


Ne mogu sam. 	 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.


Ili cak Morpheusa. 	 ...മോര്‍ഫിയസിനെക്കാള് ഒക്കെ വലുതാണ്.


Prema gruboj podjeli furnira na plemeniti i slijepi furnir možemo podijeliti i sirovinu. 	 പടക്കളത്തിലെ പോരിനും പാച്ചിലുകൾക്കുമൊടുവിൽ പ്രതീകാത്മകമായി കുലവാഴ വെട്ടി ദേവി ദാരികനെ നിഗ്രഹിക്കും.


Skoro bi bilo lakše šta? 	 എന്തിനാണ് ഏതാണ്ട് എളുപ്പം?


Izato je zemlja u izvanrednom stanju. 	 ...അങ്ങനെ രാജ്യത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു


The Financial Express. 	 The Financial Express (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Atlético 	 രാശിയ്ക്ക്


Jer džungli više nije sigurno za tebe. 	 കാരണം ഈ കാട്ടിൽ ഇനി നീ സുരക്ഷിതമല്ല.


Harvard Medical School 	 ഹാര്‍വാഡ് മെഡിക്കല് സ്‌കൂളില്


John, nisam pila skoro godinu dana. 	 - പക്ഷെ ഇതല്ല? - അല്ല. ജോൺ ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം ആയി ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല


- Njegovo lice je u zavojima. 	 - അയാളുടെ മുഖത്ത് ബാന്ടെജ് ഉണ്ടോ.


Ne zaboravi to. 	 അത് മറക്കരുത്.


3000 dolara, prijatelju. 	 3,000 ഡോളർ, സുഹൃത്തേ.


Neka je uzvišen Onaj koji ti, ako hoće, može dati bolje od toga: vrtove kroz koje rijeke teku i dvorove. 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അതിനെക്കാള് ഉത്തമമായത് അഥവാ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന തോപ്പുകള് നിനക്ക് നല്‍കുവാനും നിനക്ക് കൊട്ടാരങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിത്തരുവാനും കഴിവുള്ളവനാരോ അവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനാകുന്നു.


Nisam bila sposobna da sama zaštitim dobre ljude Oza. 	 എനിക്ക് ഒറ്റ‌യ്‌ക്ക് ഓസിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.


Zastava Njemačke 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Flag


Izgleda da ste ziveli dva zivota. 	 നിനക്ക് രണ്ടു ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന്... . ...ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


Pomjeri ~a na prazno desno mjesto. 	 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വലത് കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Da. 	 ഉറപ്പാണോ? - ഉറപ്പ്.


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ദിവസവും ജോലിയുള്ള ആഴ്ചയുടേയും കാഴ്ചയില് ആഴ്ചകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുണമോ എന്നു്


Ne mogu otvoriti poruku 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി രേഖ കാണുക


Ne zezam se! 	 ഞാന് തമാശ പറയുന്നതല്ല!


Jesi li zaglavljena? 	 നീ പെട്ടിരിക്കയാണോ?


Piscine... 	 പിസ്സിൻ..


onda će onome koji je obijestan bio 	 (അന്ന്) ആര് അതിരുകവിയുകയും


Exley 	 ഇംപ്രൊവൈസേഷനാണ് വര്‍ക്കിനെ കുറ്റമറ്റതാക്കുന്നത


Reci: "Došla je istina, a laži je nestalo!" 	 പറയുക: "സത്യം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇനി അസത്യം ഒന്നിനും തുടക്കം കുറിക്കുകയില്ല. അത് ഒന്നിനെയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയുമില്ല."


Izlazi! 	 വെളിയിലേക്ക് വരുന്നു!


zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!" – 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.”


Da li ja uznemiravam gospodara ili gospodaricuž 	 ഞാൻ യജമാനനേയും ഭാര്യയേയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?


Poznaje Sorayu dugo vremena. 	 അവൻ സൊരായയെ അറിയാം


Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi. 	 നിങ്ങളോട് ഞാന് ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു


Gledajte, slusajte. 	 - - നോക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Oprosti dušo. 	 - അധികം വീഞ്ഞ് നല്ലതാകും.


Napravi novi automatski direktorij od historije 	 ഒരു പുതിയ തനിയെയുള്ള അടയാളങ്ങള് നിര്മ്മിക്കുക


A doista, stvorili smo za Džehennem mnoge od džinna i ljudi. Imaju oni srca - ne razumiju njima, i imaju oni oči - ne vide njima, i imaju oni uši - ne čuju njima. Takvi su kao stoka, naprotiv, oni su više zalutali. Ti takvi su nemarni. 	 ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നും ധാരാളം പേരെ നാം നരകത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് മനസ്സുകളുണ്ട്. അതുപയോഗിച്ച് അവര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്കു കണ്ണുകളുണ്ട്. അതുപയോഗിച്ച് അവര് കണ്ടറിയുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് കാതുകളുണ്ട്. അതുപയോഗിച്ച് അവര് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. അവര് കാലികളെപ്പോലെയാകുന്നു. അല്ല; അവരാണ് കൂടുതല് പിഴച്ചവര്. അവര് തന്നെയാണ് ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവര്.


(Težak je teret vlastite savjesti, De Natura.) 	 (ഇത് മനസ്സിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ബഹിർസ്ഫുരണമായിക്കണ്ടു.)


"Onoga ko ostane mnogobožac" – reče – "kaznićemo, a poslije će se svome Gospodaru vratiti, pa će ga i On teškom mukom mučiti. 	 ദുല്‍ഖര്‍നൈന് പറഞ്ഞു: "അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനെ നാം ശിക്ഷിക്കും. പിന്നീട് അവന് തന്റെ നാഥനിലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. അപ്പോള് അവന്റെ നാഥന് അവന് കൂടുതല് കടുത്തശിക്ഷ നല്‍കും.”


Korak jačine zvuka 	 ശബ്ദം ഉയര്‍ത്തേണ്ട ക്രമം


Druga hemijska jedinjenja koja se mogu koristiti za 2-Chloro-5 metilpramidin uključuju: 	 2-Chloro-5 methylpyramidine ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മറ്റ് രാസ സംയുക്തങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു:


Ne pripisuje vam se u grijeh ako od Gospodara svoga molite da vam pomogne da nešto steknete. A kada pođete sa Arefata, spominjite Allaha kod časnih mjesta; spominjite Njega, jer vam je On ukazao na Pravi put, a prije toga ste bili u zabludi. 	 (ഹജ്ജിനിടയില്) നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഭൌതികാനുഗ്രഹങ്ങള് നിങ്ങള് തേടുന്നതില് കുറ്റമൊന്നുമില്ല. അറഫാത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് പുറപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാല് മശ്‌അറുല് ഹറാമിനടുത്തുവെച്ച് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുവിന്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വഴി കാണിച്ച പ്രകാരം നിങ്ങളവനെ ഓര്‍ക്കുവിന്. ഇതിനു മുമ്പ് നിങ്ങള് പിഴച്ചവരില് പെട്ടവരായിരുന്നാലും.


Je li to tvoj konačni odgovor? 	 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഉത്തരം?


steta sto si samo jedan. 	 കഷ്ടം അവിടെ ഒരെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ.


Imaš sreću da živiš u kući u kojoj su okačene najlepše slike na svetu... a ti lepiš te svinjarije! 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പെയിന്റിങ്ങുകള് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടിലാണ് നീ താമസിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് ഇമ്മാതിരി വൃത്തികെട്ട ചിന്തയിലും!


znaš šta su probudili u dubinama Khazad-duma. 	 'കസാദ്-ഡുൺ'ണിന്‍റെ അന്ധകാരത്തില് അവര് ചിലതിനെയൊക്കെ ഉണർത്തി.


Dark Horse 	 അപ്പോ കനകേച്ചി


Cape 	 കേരളം


Freelancer 	 പ്രധാനായ പരകാലായ


Zar da vam, pored Allaha, tražim drugog boga, a On vas je iznad ostalog svijeta uzdigao?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെയാണോ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവമായി അന്വേഷിക്കേണ്ടത്? അവനാകട്ടെ നിങ്ങളെ ലോകരില് വെച്ച് ഉല്‍കൃഷ്ടരാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.


Goldfielda 	 അയയ്ക്കാനായിരുന്നു പരിപാടി


Vas dvoje, stanite! 	 നിങ്ങളവിടെ നില്‍ക്ക്!


Arnaudovu 	 സര്‍ദാര്


Symbian Belle 	 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം Symbian Anna OS Upgradable to


Nick! 	 നിക്ക്? നിക്ക്!


Razumijes? 	 മനസിലായോ?


Gospodine, šta vi želite? Da. Produženu kafu. 	 - സര്, എന്താണ് വേണ്ടത്?


Završni datum 	 അവസാനിക്കുന്ന തീയതി


Sada! 	 ...ഇപ്പൊ.


- Najamnik. 	 അവനൊരു കൂലിപ്പട്ടാളക്കാരനാണ്.


stvoreni 	 മനുഷ്യരും


I američki kongres... Da je Arbanz bio sovjetska marioneta. 	 അർബെൻസ് ഒരു സോവിയറ്റ് കളിപ്പാവയാണെന്നും


Šta je sa Redfutom? - Gospodin Redfut nije znao ništa. 	 ബാകി ഉള്ളവരെ നിര്‍ത്തുന്നതില് അര്‍ഥം ഇല്ലെന്നു തോന്നി.


Položaj prozora 	 സ്ക്രോള്‍ഡ് വിന്‍ഡോ പ്ലെയിസ്‌മെന്റ്


A kada rekosmo melekima: "Poklonite se Ademu!" – oni se pokloniše, ali Iblis ne htjede, on se uzoholi i posta nevjernik. 	 നാം മലക്കുകളോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ആദമിന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുക." അവരൊക്കെയും സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസൊഴികെ. അവന് വിസമ്മതിച്ചു; അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവന് സത്യനിഷേധികളില് പെട്ടവനായി.


Ona predstavlja planinski prostor koji je pogodan za razvoj stočarstva. 	 ഈ പ്രദേശത്തിൻറ അനുപമമായ സൌന്ദര്യമാണ് തടാകത്തിൻറെ പേരിനു നിദാനം.


U redu je, uzeo sam sve. 	 അത് മതി


Ne, da li je moguce da , zadrzite jos ovdje. 	 ഇല്ലില്ല. ഇവിടെ തന്നെ നിർത്താൻ പറ്റുമെങ്കിൽ...


I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno! 	 പിന്നെയും നിസ്സംശയം നിങ്ങള് വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.


Ništa. 	 ഒന്നുല്ല.


-To je zavaravanje. 	 അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ് കുറേ എഞ്ചിനീയർമാർ അത് ശ്രമിച്ചതാണ്.


Itildin. 	 ഇതിൽഡീൻ


Uistinu! Allah je odabrao Adema i Nuha i porodicu Ibrahimovu i porodicu Imranovu, nad svjetovima. 	 തീര്‍ച്ചയായും ആദമിനെയും നൂഹിനെയും ഇബ്രാഹീം കുടുംബത്തേയും ഇംറാന് കുടുംബത്തേയും ലോകരില് ഉല്‍കൃഷ്ടരായി അല്ലാഹു തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.


I ovo ovdje nije ID pečat... već adresa ulice. 	 വിങ്റ്റ്-ക്വാട്ടറെ ഹാക്സോ എന്നത് ഒരു പേരല്ല .. അതൊരു തെരുവിന്റെ പേരാണ്.


Nemoj ra_spakovati starije datoteke 	 പുതിയ ഫയലുകല് _ തിരുത്തിയെഴുതേണ്ടതില്ല


Slusas me? 	 നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഡെൽ?


član burgundskog 	 കാവ്യമായി കാഴ്ച്ച വെച്ചിരിക്കുന് ന The Duke of Burgundy


Nije prije njih vjerovao nijedan grad kojeg smo uništili. Pa zar će oni vjerovati? 	 ഇവരുടെ മുമ്പ് നാം നശിപ്പിച്ച ഒരു നാട്ടുകാരും വിശ്വസിക്കുകയുണ്ടായില്ല. എന്നിരിക്കെ ഇവര് വിശ്വസിക്കുമോ ?


Da li ste gladni, gdine Angier? 	 നിങ്ങള് കഴിച്ചതാണോ മിസ്റ്റര് ആഞ്ചിയര്?


Zašto si zaštićen? To je bio Kiton! 	 എവിടെ നിന്നാണ് ഈ സമ്മര്‍ദം വരുന്നത്?


da štitimo žene od iskorištavanja, da se brinemo za sirocad, ... 	 സ്ത്രികളുടെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാന്, അനാഥകള്‍ക്ക് അഭയം നല്‍കാനാണ്


Od tada pa nadalje će dobijati razne portretne narudžbe. 	 തുടർന്ന് ടെലിവിഷനിൽ ധാരാളം അതിഥി വേഷങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.


Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima? Svakako!, a On je Tvorac, Znalac! 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവന് അവരെപ്പോലുള്ളവരെ സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിവുള്ളവനല്ലേ? അതെ, അവനത്രെ സര്‍വ്വവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Sranje! Kako si došla ovdje tako brzo? 	 നീയെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെത്തി ?


Također je uočeno da su neke kosti namjerno lomljene. 	 ധാന്യപ്പുരകൾ പലയിടത്തും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.


francuski Sun raspored 	 ഫ്രഞ്ച് സണ് കീമാപ്പ്


- Kakvu informaciju? 	 - എന്ത് കാര്യം?


Zone Alarm 	 സ്‌കൂബ ടീമും


Razumeću ako ne želiš. - Hari! 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാം നിനക്കത് വേണ്ടി വരില്ല.


- Svi tiho i budite mirni. 	 അന്ടെര്സന് ,ഇങ്ങോട്ട് നോക്കല്ലേ ഓ നിങ്ങളും കൂടിയോ അയാള്‍ടെകൂടെ?


Serijska samoubistva ne postoje. 	 ഇപ്പൊ അങ്ങനെയും ഉണ്ടായികൂടെന്നില്ല


- Epilepsiju? 	 എപിലെപ്സി?


O_nemogući ako su dvije tipke pritisnute zajedno 	 രണ്ട് കീ ഒരുമിച്ച് അമര്‍ത്തിയാല് സ്റ്റിക്കി കീകളെ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക


Dodji naprijed i kaži: zdravo. 	 ഇവിടെ വന്ന് ഒരു ഹലോ പറ


Keokuk 	 ക്യോകക്ക്


A dvojica grizu moj kukuruz u hladu. 	 എന്റെ ചേനക്കണ്ടത്തിൽ മൂന്നാളെ പിടിച്ചു


Island je 18. otok po veličini na svijetu. 	 ഇത് വലിപ്പത്തിൽ ലോകത്തെ എഴുപത്തെട്ടാമത്തെ world's 78th largest island ദ്വീപാണ്.


V E L I K E R A V N I C E 	 മഹാസമാതലങ്ങള്


Uskoro ćeš biti sa svojom dragom majkom Mješanicom, Harry. 	 വൈകാതെ നീയും നിന്റെ മഡ്ബ്ലഡ് അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തും, ഹാരി .


Zar oni ne znaju da Allah u obilju daje hranu onome kome On hoće, i da uskraćuje? To su, uistinu, dokazi za ljude koji vjeruju. 	 അവര് കാണുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ജീവിതവിഭവം വിപുലമാക്കുന്നത്? അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇടുക്കം വരുത്തുന്നതും. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Kratica 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി കീ


Doista ih je sračunao i pobrojao ih brojanjem. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് അവരെ തിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എണ്ണിക്കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Reci: "Ne kažem vam: 'Kod mene su riznice Allahove', niti 'Znam nevidljivo', i ne kažem vam: 'Uistinu, ja sam melek." Slijedim samo šta mi se objavljuje." Reci: "Je li isto: slijepac i ko vidi? Pa zar nećete razmisliti?" 	 പറയുക: എന്റെ വശം അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകളുണ്ടെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല. അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് ഞാന് അറിയുന്നുമില്ല. ഞാനൊരു മലക്കാണെന്നും നിങ്ങളോടു പറയുന്നില്ല. എനിക്കു അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ബോധനമായി ലഭിക്കുന്നവയല്ലാതൊന്നും ഞാന് പിന്‍പറ്റുന്നില്ല. ചോദിക്കുക: കുരുടനും കാഴ്ചയുള്ളവനും ഒരുപോലെയാണോ? നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Zgrada A II 	 ഭാഷയിൽ റ്റിയാൻഗോങിന്റെ


To je moj suprug. 	 ഇതെന്റെ ഭർത്താവാണ്.


Sestro, pomozi nam u borbi protiv Ronana. 	 സഹോദരീ, റോണനോടെതിര്‍ക്കാന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ . നിനക്കറിയാമല്ലോ അവനൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.


Novembra 1593 Sinan - paša 	 സിൻഹ


Prošao je pored mene ne rekavši ništa. 	 അദ്ദേഹം എന്നെക്കാള് മുന്നേയാണ് പോകുന്നത്, ആരും ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.


-Šta mogu da učinim za vas, g-dine? 	 ഞാൻ തനിക്ക് എന്ത് കാര്യമാ ചെയ്യേണ്ടത്?


javljaju pre-Sokratovoj grčkoj 	 ഹെരാക്ലിറ്റസ്


Ne shvatate, zar ne? 	 താങ്കൾക്കിത് മനസിലാവുന്നില്ലേ?


Jačamo. 	 (നമ്മളുടെ ശക്തിയും വര്‍ദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്)


Hej, pogledaj. A divlje svinje. 	 ദേ നോക്ക് ഒരു കാട്ടുപന്നി.


Tek sredinom 20. vijeka pojavljuju se solisti i muzičke grupe sa historijski autentičnim muzičkim izvedbama, kao i prateća istraživanja na ovom polju. 	 1999 മുതല് 2016 വരെ അനേകം സിനിമകളിലും ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ച് അഭിനയരംഗത്ത് തന്റേതായ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Gdje si bio? 	 എവിടെ ആയിരുന്നു?


Mama ce je sahraniti, dobro? 	 ഞാന് ഇതിനിനെ കുഴിചിട്ടിട്ട് വരം, കേട്ടോ ?


_Odabir 	 _തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Ime fonta 	 അക്ഷരരൂപനാമം


O vjernici, pomozite Allahovu vjeru, kao što su učenici rekli: "Mi ćemo pomoći Allahovu vjeru!" – kad ih je Isa, sin Merjemin, upitao: "Hoćete li me pomoći Allaha radi?" I neki od sinova Israilovih su povjerovali, a drugi nisu, pa smo Mi one koji su povjerovali – protiv neprijatelja njihova pomogli, i oni su pobijedili. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സഹായികളായിരിക്കുക. മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസാ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗത്തില് എന്‍റെ സഹായികളായി ആരുണ്ട് എന്ന് ഹവാരികളോട് ചോദിച്ചതു പോലെ. ഹവാരികള് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സഹായികളാകുന്നു. അപ്പോള് ഇസ്രായീല് സന്തതികളില് പെട്ട ഒരു വിഭാഗം വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റൊരു വിഭാഗം അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് അവരുടെ ശത്രുവിനെതിരില് നാം പിന്‍ബലം നല്‍കുകയും അങ്ങനെ അവന് മികവുറ്റവരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Je li voda dovoljno topla? -Je, hvala ti. 	 - ഇത്ര ചൂട് മതിയോ വെള്ളം ?


Ne mogu verujem. 	 ഇല്ല, ഞാനിതു വിശ്വസിക്കില്ല. "അവ്യക്തം"


i kunem se dušom koja sebe kori. 	 കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന മനസ്സിനെക്കൊണ്ടും ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.


subvencioniše 	 ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും


Ta. Sin. To su znaci Kur'ana i Kitaba jasnog, 	 ത്വാ-സീന്. ഇത് ഖുര്‍ആന്റെയും സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകത്തിന്റെയും വചനങ്ങളാണ്.


-Ja sam je uzela, zar ne? 	 ഞാനാണോ പിന്നെ അത് എടുത്തോണ്ട് പോയത്.. ആണോന്ന്.. ?


Tvoj vozac. 	 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവര്.


i snašlo ih je ono što ih je snašlo 	 അങ്ങനെ അവനതിനെ വന് വിപത്തിനാല് മൂടി.


Izvršit će se nepoznata akcija 	 പശ്ചാത്തല പ്രക്രിയ അപരിചിതം


Jel tako? 	 അല്ലെ?


Pomela sam pod... oprala povrće i ogulila krumpire. 	 ഞാന് തറ തുടച്ചു, പച്ചക്കറി കഴുകി ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി പൊളിക്കേം ചെയ്തു.


Pobegao je u Kaliforniju. 	 കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം ന്യൂയോര്‍ക്കില് നിന്നും മയക്കുമരുന്നുമായി പിടിക്കപെട്ടു.


Zar ne, Mohsen? 	 അല്ലേ, മൊഹ്സിൻ?


ženidbe 	 ലാപ്പില് ജിസ്‌നയുടെ കുതിപ്പാണ്


Ali tu je bila moja žena... 	 പക്ഷെ എന്റെ ഭാര്യ...


Koji je stvorio sedam nebesa slojevito. Ne vidiš u stvaranju Milostivog nikakvog nesklada. Pa povrati pogled, da li vidiš ikakve napukline? 	 ഏഴു ആകാശങ്ങളെ അടുക്കുകളായി സൃഷ്ടിച്ചവനാകുന്നു അവന്. പരമകാരുണികന്‍റെ സൃഷ്ടിപ്പില് യാതൊരു ഏറ്റക്കുറവും നീ കാണുകയില്ല. എന്നാല് നീ ദൃഷ്ടി ഒന്നുകൂടി തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരൂ. വല്ല വിടവും നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


Imam uspomene iz proslog zivota. 	 പഴയ ജീവിതത്തിലെ ചില ഓര്‍മകള് ഇപ്പൊഴും ഉണ്ട്.


Pa ko izmisli protiv Allaha laž poslije toga - pa ti takvi su zalimi. 	 അതിനുശേഷവും ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയാണെങ്കില് അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


al - 	 കൃഷ്ണനും രാമനുമൊക്കെ


I početak ogromne i jedinstvene propale kolekcije. 	 വിശിഷ്ടവും അതിഭീമവുമായ മാലിന്യശേഖരണത്തിനുള്ള തുടക്കം കുറിക്കുമ്പോഴും


A šta ti je to u desnoj ruci, o Musa?" 	 "മൂസാ, നിന്റെ വലതു കയ്യിലെന്താണ്?”


-Je li on svećenik? 	 പുരോഹിതനാണോ ?


Visoki kontrast 	 മിഴിവുറ്റ (High Contrast)


Tamo su obojica postali veliki prijetelji. 	 ഇരുവരും വലിയ സുഹൃത്തുക്കളായിത്തീരുന്നു.


Babraka Karmala 	 ടാൻസാനിയൻ


Obriši izabrani tekst 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് അല്ലെങ്കില് അറ നീക്കം ചെയ്യുക


- Ne, ti si niko. 	 - അല്ല, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.


turbe spominje Evlija Čelebija 	 റോണ് ഹബ്ബാര്‍ഡ് (


Uéinio užasne stvari. 	 നീ ഭീകര പ്രവൃത്തികള് ചെയ്തു.


No Vinata 	 ആവോ അവർ പിരിഞ്ഞത


Haj, šta je to? 	 ഹേയ്, എന്താണത്?


- Potpunu! 	 - പൂര്‍ണമായും.


Nije važno. 	 അത് സാരമില്ല .


To su oni koje je uputio Allah. Zato slijedi uputu njihovu! Reci: "Ne tražim od vas za nju nagradu; to je samo Opomena svjetovima." 	 അവരെയാണ് അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് അവരുടെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തെ നീ പിന്തുടര്‍ന്ന് കൊള്ളുക. (നബിയേ,) പറയുക: ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ഞാന് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci audio CD. 	 ഓഡിയോ സിഡിയിലേയ്ക്കു് കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നുളള ഡേറ്റാ പകര്‍ത്തുന്നതിനായി ഉപയോക്താവിനുളള ആജ്ഞ.


Sa mužem? 	 അല്ല ,അച്ഛനുണ്ട് .


Ja vas ne bih ostavio doktorice Brand. 	 -ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുതരില്ല.. ഡോ ബ്രാൻഡ്.


Priča se imaš pik na nekom iz kancelarije Državnog tužioca. 	 - ഈ അവസാനത്തെ ഇടപാടില്... ... ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാവരുത്. - തീര്‍ച്ചയായും.


Hajde, Bakbi. 	 വരൂ.


Referenca znaka '%s' ne kodira dopušteni znak 	 അക്ഷരത്തിന്റെ സൂചനയായ '%-.*s' ഒരു അനുവദനീയമായ രഹസ്യ അക്ഷരത്തിലേക്കല്ല വേര്‍തിരിക്കുന്നത്


Još uvijek se osjećaš odgovornim za smrt roditelja? 	 നിന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെ മരണം നിന്‍റെ തെറ്റാണെന്ന് നീ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ? എന്‍റെ ദേഷ്യം കുറ്റബോധത്തെ മറച്ചു നില്‍ക്കുന്നു.


Otac mi je jednom rekao. 	 എന്തിനാണത്? ഓ... അതോ...


Jake slusaj me, nisi naviknut na tijelo avatara opasno je! 	 - ജെയ്ക്, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു. അവതാര് ശരീരം നിനക്ക് പരിചയമില്ല, ഇത് അപകടമാണ്


Nemoj me napustiti. 	 എന്നെ ഒഴിവാക്കല്ലേ.


I doista, dali smo Lukmanu mudrost: "Zahvaljuj Allahu! A ko zahvaljuje - pa samo zahvaljuje za dušu svoju. A ko ne zahvaljuje - pa uistinu, Allah je Neovisni, Hvaljeni." 	 ലുഖ്മാന് നാം തത്വജ്ഞാനം നല്‍കുകയുണ്ടായി, നീ അല്ലാഹുവോട് നന്ദികാണിക്കുക. ആര് നന്ദികാണിച്ചാലും തന്‍റെ ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന് നന്ദികാണിക്കുന്നത്. വല്ലവനും നന്ദികേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു. (എന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് നാം അനുശാസിച്ചു.)


Ako ne radim ovo, ne mogu preživjeti. 	 ഇതു ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില് , രക്ഷയില്ലായിരുന്നു.


Ove? 	 ഒവ്?


Vratio sam ga zdravog i citavog. 	 - ഇല്ല.


Moja je dužnost da to prihvatim. 	 അത് സ്വീകരിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണു്.


West Kaliforniji 	 അളവ് ു


I ovo sranje. cini cuda za mog sina. 	 ഇത് ഈ കഥയാണ്, വളരെ. എന്റെ കുട്ടിയ്ക്ക് ഇത് മാജിക് ആണ്.


Mislim da se trebamo vratiti tradiciji propovijedi. 	 ആ പഴയ പ്രഭാഷണ പാരമ്പര്യത്തിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു


To zato što je Allah - On Istina, a ono šta prizivaju mimo Njega, to neistina, i što je Allah - On Uzvišeni, Veliki. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് സത്യമായിട്ടുള്ളവന്. അവനു പുറമെ അവര് ഏതൊന്നിനെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അതുതന്നെയാണ് നിരര്‍ത്ഥകമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഉന്നതനും മഹാനുമായിട്ടുള്ളവന്.


Pazi! 	 നോക്ക്!


Pogledaj u svoju kuglu i reci mi kakva me slava čeka. 	 നിന്‍റെ കിണ്ണത്തില് നോക്കി പറഞ്ഞാലും എനിക്കെന്തു നേട്ടമാണ് ലഭിക്കാന് പോകുന്നത്


Vrsta 	 MIME തരം


Uradila je to da plati dug advokatu. Samo jednom i nikad više. 	 വക്കീലിന് ഫീസ് കൊടുക്കാനാണ് അവളങ്ങനെ ചെയ്തത്...


Haris Memić 	 മഹേഷിന്റെ സഹായവും ശ്രീധരന് തേട


Avion je velik. 	 ഇത് ഒരു വലിയ വിമാനമാണ്.


Stephanie 	 സ്റ്റെഫാനി


I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite! 	 ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥന് സാക്ഷി. നിങ്ങള് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നപോലെ ഇത് സത്യമാകുന്നു.


Ukupno se igraju 36 kola. 	 ആറുപേരാണ് സാധാരണ 40 കളിക്കുന്നത്.


Također je to pomoglo i mom. 	 ഞാന് എന്‍റെ ഉദ്ദേശങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.


Elmo Blatch. 	 എല്‍മോ ബ്ലാച്ച്.


Potpisali smo primirje. 	 ഇനിയെന്താ നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടത് ?


Nolte 	 സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുള്‍പ്പെടെയുള്ള വാനഗോളങ്ങള്


Ovu mi je donela sa službenog puta po inostranstvu. 	 അവൾ ഒരു വിദേശ പര്യടനത്തിനു പോയി വരുമ്പോൾ വാങ്ങിച്ചുകൊണ്ടു വന്നതാണ് ഈ ടൈ.


Ne možeš da stojiš tu. 	 നീ ഇവിടെ നിന്നു കൂടാ. പോയി കുളിക്ക്!


Kad pobježe k lađi natovarenoj, 	 ഭാരംനിറച്ച കപ്പലിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഒളിച്ചുകയറിയതോര്‍ക്കുക.


on je bio rob Naš, vjernik, 	 സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാണ്.


Izaberite odredišni adresar. 	 വിലാസപുസ്തകം '{0}' വെട്ടി മാറ്റണമോ?


Lancet 	 ലാൻസെറ്റ്


Leibniza Karl 	 കാൾ


Kako bi izbjegli incident kao 1969. pravilo je napravljeno. 	 1969-ൽ നാടകരചനയ്ക്കുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ഈ കൃതി നേടിയിട്ടുണ്ട്. .


- Vrati se! 	 - നീ ഇങ്ങോട്ടു വരൂ!


- Sve sto slijedi je rezultat onoga sto ces vidjeti ovdje. 	 നീ പിന്തുടർന്ന സർവതിന്റെയും പരിണിതഫലം നീയിവിടെ കാണുന്നതാണ്.


Upravo pišem izveštaj. 	 ഞാനിപ്പോള് അതിന്റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Morate slijediti moje instrukcije cijelo vrijeme. Je li to jasno? 	 എല്ലാഴ്പ്പോയും എന്‍റെ നിര്‍ദേശം അനുസരിക്കണം,മനസിലായില്ലേ?


Razumijem. 	 ♦എനിക്കറിയാം...


Sajam Sajtova 	 ടൂറിസം


Ako kazem pustit ces me? 	 നോക്കൂ, ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞാല്... ...എന്നെ പോകാന് അനുവദിക്കുമോ?


Jebena pičko. 	 പട്ടി പൂറാ.


Svi su brojevi pomiješani. 	 അക്കങ്ങള് ഒക്കെ തല തിരിഞ്ഞു വരുന്നു.


oni će biti, za ono što su trpjeli, odajama džennetskim nagrađeni i u njima će pozdravom i blagoslovom biti susretani, 	 അത്തരക്കാര്‍ക്ക് തങ്ങള് ക്ഷമിച്ചതിന്റെ പേരില് സ്വര്‍ഗത്തിലെ ഉന്നതസ്ഥാനങ്ങള് പ്രതിഫലമായി നല്‍കും. അഭിവാദ്യത്തോടെയും സമാധാനാശംസകളോടെയുമാണ് അവരെയവിടെ സ്വീകരിക്കുക.


Hej! 	 ഹെയ് ഷ്!


Bila sam u prolazu, pa sam Vam donela kartu za brod. 	 ഈ വഴിക്ക് വരേണ്ട ഒരു ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു അപ്പൊ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് നേരിൽ വന്നു തരാം എന്ന്.


- Pucaj i ja cu gurnuti glavu Dr. Calvina na putanju tvog metka. 	 വെടിവച്ചോളൂ.. നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ട വരുന്ന വഴിയിൽ വച്ചുതന്നെ ഞാൻ ഡോ.കാൽവിന്റെ തലയിലൂടെ കയറിയിറങ്ങും


Naselje u Okolištu, kao i neka druga, uništeno je u požaru. 	 കുട്ടനാടൻ പ്രദേശം മുഴുവൻ വനമായിരുന്നുവെന്നും, തീയിൽപ്പെട്ട് വനം നശിച്ചുവെന്നും.


Reci: "Gospodar naš će nas sabrati i onda nam pravedno presuditi, On je sudija Pravedni, Sveznajući." 	 പറയുക: നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് നമ്മെ തമ്മില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, അനന്തരം നമുക്കിടയില് അവന് സത്യപ്രകാരം തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അവന് സര്‍വ്വജ്ഞനായ തീര്‍പ്പുകാരനത്രെ.


Trebao ti je džoker. 	 നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ്. നീയത് മറന്നുപോയിക്കാണുമെങ്കിലും എനിക്ക് അത് അറിയാം.


I zamišljam da ti je žena ljepotica. 	 പിന്നെ താങ്കളുടെ ഭാര്യയും.. അവര് സുന്ദരി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാന് ഊഹിക്കുന്നു


Moj djeda je radio u jednom ovakvom 40 godina. 	 40 വര്‍ഷത്തോളം എന്‍റെ മുത്തച്ഛന് ഇതേപോലെ ഒന്ന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Angelo 	 ആന്റി


Čekali su me u Valhalli. 	 വീരസ്വർഗം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Je da ako on ode u taj čovjek selo. 	 മനുഷ്യന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പറഞ്ഞുവിടുന്നതാ.


- Halo? - Tko je to? 	 - ഹലോ?


Ako je skinem, da li ces umreti? 	 ഞാനത് ഊരിക്കളഞ്ഞാല് നീ ചാകുമോ ?


Ne krivim te, Saša. 	 നിനക്കെതിരെ പറയാനൊന്നുമില്ല, സാഷാ.


Uistinu! Ja se pouzdavam u Allaha, Gospodara svog i Gospodara vašeg. Nema nijedne životinje, a da On nije Držalac za kiku njenu! Uistinu, Gospodar moj je na putu pravom. 	 "ഞാനിതാ അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനാണവന്. ഒരു ജന്തുവുമില്ല; അതിന്റെ മൂര്‍ധാവ് അവന്റെ പിടിയിലായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ. എന്റെ നാഥന് നേര്‍വഴിയിലാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.


Ova fotografija je... 	 ഈ ഫോടോയില്...


Njen dečko. 	 അവളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ട്


i saznaćete, zaista, koga će snaći sramna kazna i ko će u vječnoj muci biti." 	 അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആര്‍ക്കാണ് വന്നെത്തുന്നതെന്നും, സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ ആരുടെ മേലാണ് വന്നുഭവിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് വഴിയെ അറിയാം.


Vidite, gubite vreme u menjanju ruke. 	 നോക്കൂ, ഇങ്ങനെ പിടിക്കുമ്പോ സമയം പോകും.


Već godinama u komercijalnim satelitskim komunikacijama, NASSAT je u stanju da pozove svoje jedinstvene ljudske resurse, iskoristivši vještine i znanje svojih saradnika u različitim zemljama 27-a, kako bi zadovoljio potrebe naših kupaca širom svijeta. 	 വർഷങ്ങളായി വാണിജ്യ സാറ്റലൈറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ നാസATറ്റിന് അതിന്റെ തനതായ മാനവ വിഭവങ്ങളെ വിളിക്കാനും ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി 27 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലെ സഹകാരികളെക്കുറിച്ച് അറിവുനേടാൻ കഴിയുന്നു.


William Crookes 	 ഇടുക്കിയിൽ ഡീൻ കുര്യാക്കോസ


A vaš Bog je Bog Jedini!, nema boga osim Njega, Milostivog, Milosrdnog. 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന് പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Ne brini, jace. 	 കുറച്ചും കൂടി സ്ട്രോങ്ങ് ആവണം...


Brojčana lista 	 സംഖ്യാ നാമാവലി


Danas je politička situacija u Ekvadoru relativno sigurna i stabilna. 	 പാകിസ്താനിലെ വിവേചനം ഇന്ന് മതപരവും, സാമുഹ്യസ്ഥിതിയനുസരിച്ചും ലിംഗപരമായതും ആകുന്നു.


Ne zaboravite timijan, lorber, ruzmarin... 	 കർപ്പൂര തുളസി, വാകച്ചപ്പ്, റോസ്മാരി എന്നിവ മറന്നേക്കരുത്... .


Doprinosioci: 	 കോള് _വിശേഷതകള്:


Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku. 	 പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള് നല്‍കുന്നത് അവരുടെ കലണ്ടര് പുതുക്കുന്നതിന് അവരെ സഹായിക്കുന്നു.


Ti poučavaj – tvoje je da poučavaš, 	 അതിനാല് നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക. നീ ഒരുദ്ബോധകന് മാത്രമാണ്.


Pokaži kartice 	 ടാബുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


Tad odoše, dok - kad su se ukrcali na lađu, (Hidr) je probuši. Reče: "Jesi li je probušio da potopiš ljudstvo njeno? Doista si učinio stvar tešku!" 	 അങ്ങനെ അവരിരുവരും യാത്രയായി. അവര് ഒരു കപ്പലില് കയറിയപ്പോള് അദ്ദേഹം ആ കപ്പലിന് ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാക്കി. മൂസ ചോദിച്ചു: "താങ്കളെന്തിനാണ് കപ്പലിന് ദ്വാരമുണ്ടാക്കുന്നത്? ഇതിലുള്ളവരെയൊക്കെ മുക്കിക്കൊല്ലാനാണോ? താങ്കള് ഇച്ചെയ്തത് ഗുരുതരമായ കാര്യം തന്നെ.”


To je sta? Tek smo se upoznali i idemo da gledamo stan? 	 ഞമ്മള് ആദ്യമായി ഇപ്പൊ കണ്ടതെ ഉള്ളു, നാളെത്തന്നെ നമ്മള് ഒരുമിച്ചു ഫ്ലാറ്റ് നോക്കാന് പോകുകയാണോ?


I treće mjesto, Kenija. Drugo mjesto, Sudan. I prvo mjesto, Uganda! 	 മൂന്നാ൦ സ്ഥാനം, കെനിയ. രണ്ടാം സ്ഥാനം, സുഡാന്. ഒന്നാം സ്ഥാനം, ഉഗാണ്ടാ. യസ്സ്!


Probali smo prokletu stvar desetak puta. 	 ഞങ്ങളത് ഒരു പത്തിരുപത് തവണ ചെയ്തു നോക്കി.


Posle Rata za Prsten, Patuljak Gimli je osnovao kraljevstvo u pećinama Helmovog Ponora. 	 ടോളമി ഒന്നാമൻ - അലക്സാണ്ടറുടെ ഒരു സേനാനായകനായിരുന്ന ഇദ്ദേഹം ഈജിപ്തിലെ ടോളമി സാമ്രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.


U pravu ste, nisam o tome razmišljao. 	 ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് ഓർത്തില്ല.


Ja sam advokat. 	 ഞാനൊരു വക്കീലാണ്.


Idi na prethodno posjećenu stranicu 	 അവസാനം സന്ദ‌ര്‍ശിച്ച താളിലേയ്ക്കു് പോകുക


pesnika Hafiza 	 കണ്ടെത്തുകയും


Kakva god vas bijeda zadesi, to je zbog grijehova koje ste zaradili, a On mnoge i oprosti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതൊരു ആപത്ത് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ കൈകള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടുതന്നെയാണ്. മിക്കതും അവന് മാപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Poštanska kola su izvana bila obojena zelenom bojom, a iznutra obložena celuloznim papirom sive boje proizvedenim u tvornici celuloze u Drvaru. 	 ഗൾഫിലേക്കുള്ള കൂട്ടത്തോടെയുള്ള പ്രവാസം കാർ‍ഷികമേഖലയിലെ ഫലഭൂയിഷ്ഠ മണ്ണിനെ ഒരു വലിയ അളവ് തരിശുഭൂമിയാക്കിമാറ്റി.


K'o bubreg u loju, Malamadre. 	 അത് വിട്ടുകള മലമാദ്രേ.


Uskoro, kiša je prestala da pada 	 വൈകാതെ, മഴ നിന്നു


Treneru, nema šanse. 	 കോച്ച്, ഒരു വഴിയുമില്ല. ഏയ്, ഏയ്, നോക്കൂ.


Oktobarska revolucija 	 മാറ്റം വിപ്ലവകരം


Stivene o čemu ti to dođavola pričaš? 	 സ്റ്റീഫന് നീ എന്ത് കോപ്പാണ് എന്നോട് പറയണേ? ഹം?


_Datoteke: 	 _ഫയല്‍നാമം:


_Dvostruko kliknite traku sa naslovom da izvedete ovu akciju: 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തി ചെയ്യുന്നതിനായി ടൈറ്റില് ബാറില് _രണ്ടു തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക:


Ne! To ne može biti. 	 ഇങ്ങനെയാവരുത്..


Godinu kasnije Federacija 	 അമഡോർ


Moraš me izvući odavde odmah. 	 നീ വേഗം വന്ന് എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തെത്തിക്ക്.


Oprostite! 	 എക്സ്ക്യൂസ് മി.


Vratit cu se u ured za par sati. 	 ഞാൻ ഒന്ന് രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഓഫീസിൽ എത്തും.


George se kune da je našao jedan od šmrklje. 	 ജോർജ് പറഞ്ഞു അവനൊരിക്കൽ കഫം ഫ്ലേവറുള്ള ഒന്ന് കിട്ടിയെന്ന്.


Najprije trebaš biti čovjek. Oni tu ne spadaju. 	 ഗേ അവണേല് ആദ്യം മനുഷ്യനാവണം...


Sadašnja vrijednost 	 നിലവിലുള്ള _മൂല്ല്യം:


Romantische 	 നഷ്ടമായ


Datum povratka nije ispravan 	 പുനഃരാവൃത്തിയ്ക്കുളള തീയതി അസാധുവാണ്


- 300 dolara za pokop? 	 - ഉവ്വ് സാർ.


Brinem zbog tebe. 	 ട്രെവോര്, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്ത് വിഷമം ഉണ്ട്.


Ne! 	 അയ്യോ


Ø Sateliti geostacionarnih orbita. Kada je orbita u ekvatorijalnoj ravni Zemlje, na udaljenosti od oko 36000Km (ekvivalentno 5,6 radijus zemlje), a samim tim i orbitalni period je upravo jednak periodu rotacije Zemlje (tj 23 h, 56 min i 4s), poznat i kao zvjezdani dan, onda kažemo da je orbita je geostacionarne satelitske i prolazi kroz ovu orbitu koja je geostacionarnoj satelit. Ovo je polazna tačka za satelitske komunikacije, a praktično svi sateliti koji se danas koriste za komunikacije od strane korporativnih mreža su GEO. Osnovne aplikacije ovih satelita su prenosi od point-to-multipoint i point-to-point prenosa. 	 Ø ജിയോസ്റ്റേഷനറി ഭ്രമണപഥത്തിലെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. പരിക്രമണം ഏകദേശം ക്സനുമ്ക്സക്മ് (ഭൂമിയുടെ ആരം ക്സനുമ്ക്സ തുല്യമാണ്) അകലെ, ഭൂമിയുടെ മധ്യരേഖാപ്രതലത്തിലൂടെയാണ് എപ്പോൾ കളഞ്ഞു പരിക്രമണകാലം (അതായത്, ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണം കാലത്തെ കൃത്യമായി തുല്യമാണ് ക്സനുമ്ക്സ H, ക്സനുമ്ക്സ മിൻ ക്സനുമ്ക്സസ്), ഭ്രമണ അറിയപ്പെടുന്ന ഞങ്ങൾ പരിക്രമണം ജിയോസ്റ്റേഷനറി ഉപഗ്രഹമാണ് ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ജിയോസ്റ്റേഷനറി സാറ്റലൈറ്റ് എന്നു പറയുന്നു. ഈ സാറ്റലൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ആരംഭ പോയിന്റ് ആയിരുന്നു, ഫലത്തിൽ കോർപ്പറേറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് നെറ്റ്വർക്കുകൾക്കായി ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ GEO ആകുന്നു. ഈ ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന പ്രയോഗങ്ങൾ പോയിന്റ് ടു പന്റ്, പോയിന്റ് ടു പോയിന്റ് ട്രാൻസ്മിഷൻ ആണ്.


Razlike između kristalnih udjela u crvenom fosforu uzrokuju različite oblike istog. 	 ഇത്തരം ക്രിസ്റ്റലുകളുടെ ക്യൂബിന്റെ മൂന്നു ജോടി വശങ്ങളിൽക്കൂടിയും വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലാണ് പ്രകാശം സഞ്ചരിക്കുന്നതു്.


Jesi Ii poludio? 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?


- Hvala. 	 - അതെയോ? .


grbovima prvobitnih kolonija američkih 	 13 കോളേജുകളുടെ പട്ടികയായ ി


jednom smo umrli – više nećemo biti mučeni, 	 "നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ആ മരണമല്ലാതെ. ഇനി നാം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയുമില്ല."


Ovo je, međutim, tačno za okruženja kiselih stijena. 	 ഇതു പൂർണ്ണമായും മലനിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു പ്രദേശമാണ്.


Ostali plaćaju cijenu bez da se aktivno uključe. 	 മരുഭൂമികളില് പരന്ന് കിടക്കുന്ന, നഗരങ്ങളോളം വലിപ്പമുള്ളവ.


Nikoga ne zateknem. 	 അവിടെയാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Muir 	 മോദി


Ostani blizu. 	 എന്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാവണം.


Hase 	 തകരാറാവാം വണ്ടിയുടെ


Prebrz si. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല വേഗമുണ്ട്


Vjeruješ li mi? 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നോ ?


Brazilu 1 x Bet 	 ബ്രസീൽ ൧ ്സബെത്


- Voli me? - ta? 	 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Došli smo te posjetiti. 	 -നിന്നെ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി


Kad je shvatio nije mu trebalo ni pet minuta da shvati gresku. 	 പെട്ടി കാറില് ഉള്ളകാര്യം അയാള് അഞ്ചു മിനുട്ട് കൊണ്ട് തന്നെ അറിഞ്ഞു കാണും


Zahtijevam da pođete s nama. 	 ഞാനാണ് നിങ്ങളെ സഹായത്തിനു നിര്‍ബന്ധിച്ചു വിളിച്ചത്.


O cemu to ona prica? 	 ഇവര് എന്താ ഈ പറയുന്നത് ?


Ima neke stvari koje mi želi reći. 	 എന്നോട് പറയേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ മുത്തശ്ശിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു .


Gdje mi je kćerka? 	 എന്‍റെ മോൾ ഇവിടെ?


Ući će u dušu svakoga ko ga pokrene. 	 അത് സാവധാനം ആരിലേക്കും പ്രവേശിക്കും..


Mejson Siti (Mason City) 	 മാസോണ്


Nemam osećanja, nemam srca 	 വികാരങ്ങളില്ല. നിന്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നില്ല.


To je-- 	 അത്-


Otvorite sve blagajne! 	 എല്ലാ കാഷ് രജിസ്റ്റർ തുറക്ക്!


Faktorijal prikazane vrijednosti 	 സ്ക്രീനിലെ മൂല്ല്യത്തിന്റെ ഫാക്ടോറിയല് [!]


I ako te oni budu u laž utjerivali, ti reci: "Meni – moja, a vama – vaša djela; vi nećete odgovarati za ono što ja radim, a ja neću odgovarati za ono što vi radite." 	 അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണെങ്കില് പറയുക: "എനിക്ക് എന്റെ കര്‍മം. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മം. ഞാന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന്റെ ബാധ്യത നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന്റെ ബാധ്യത എനിക്കുമില്ല.”


Dobbiaco 	 ഡോവിയാക്കോ


RT International (jezik: engleski). 	 RT International (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Tvrdi znak se koristi za poluglasnik, /ə/ (šva). 	 ആശയവിനിമയത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിരപ്രതിഷ്ട നേടിയ ഒരു മാദ്ധ്യമം ആണ് കത്ത്.


A vaš Bog – jedan je Bog! Nema boga osim Njega, Milostivog, Samilosnog! 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന് പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Žao mi je, voleo bih da sam mogao više uraditi. 	 - അതെ, ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി നിങ്ങള്‍ക്ക്.


"Samo da još jednom osetim tvoj pogled", 	 ഞാന് എത്രയോകാലമായി നിങ്ങളൊപ്പം തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാമായിരുന്നു"-


Znaš nešto o njoj? 	 അതെനിക്ക് വാവിട്ട് കരയാനാണെങ്കിലും


Radimo zaista dobro. 	 ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്


Na treæi kat gdje ih mo 	 ഇവരെ കേള്‍ക്കാതെ ഇരിക്കാവുന്നത് മൂന്നാം നിലയിലായിരുന്നു.


"Šta nije u redu," pita on. 	 "എന്താ പ്രശ്നം?" അയാള് ചോദിച്ചു.


Coventry 	 കോവന്‍ട്രി


Samo izvoli, pričaj ti s kim hoćeš. 	 ആയിക്കോ, ആരോട് വേണമെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ.


Jato putuje uz pomoć vjetra - to je nabolji način letenja za očuvanje energije. 	 കാറ്റിനരുസരിച്ചാണ് ഇവരുടെ യാത്ര. ഊര്‍ജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കാനുള്ള, ഒരു പറക്കല് രീതിയാണിത്.


Znam da se ne smiješ jer se osjecaš dobro. 	 സന്തോഷം കൊണ്ടല്ല ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് നിനക്ക് തന്നെ നന്നായി അറിയാം.


čuvanje 	 യുപിയിൽ മുസ്‌ലിം പണ്ഡിതരെ


HYATT 	 നായിരുന്നു യുവതിയെ


Ne možeš me šarmirati sa: 	 ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ മയക്കാൻ നോക്കണ്ട.


cudno je samo što je platila 700 $ u gotovini. 	 തമാശ എന്തെന്ന് വച്ചാല് 700$ കാഷ് ആണ് അവര് തന്നത്


desogestrel i etinil estradiol kombinacija koristi se za sprječavanje trudnoće. To je pilula za kontrolu rađanja koja sadrži dvije vrste hormona, desogestrel i etinil estradiol, a kada se uzimaju ispravno, sprječava trudnoću. Djeluje tako što zaustavlja žensko jaje od potpunog razvoja svakog mjeseca. Jaje ne može više prihvatiti spermu, a gnojidba (trudnoća) je spriječena. 	 നിർഭയ ഗർഭധാരണം തടയുന്നതിനായി എഥിൻലി എസ്ട്രാഡിലിൽ കോമ്പിനേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് രണ്ട് തരം ഹോർമോണുകൾ, ഡിഗോജെസ്റ്റ്രൽ, എഥിൻലി എസ്ട്രാഡോൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ജനന നിയന്ത്രണ സംവിധാനമാണ്. ശരിയായി കഴിച്ചാൽ ഗർഭാവസ്ഥയെ തടയുക. ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുട്ട ഓരോ മാസവും പൂർണ്ണമായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഇത് തടയുന്നു. മുട്ടയ്ക്ക് ഒരു ബീജം സ്വീകരിക്കാനും ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ (ഗർഭം) തടയാനും സാധിക്കില്ല.


- Moj bicikl. - Tvoj bicikl? 	 ദൈവമേ ,വെളിച്ചം കാണിച്ചു തരൂ!


Gotov sam. 	 എന്നെ പിടിക്കും


Sunce je pržilo kao danas. 	 ...ആ നട്ടുച്ചക്ക് സൂര്യന് പോലും അയാളോട് ദയ കാണിച്ചില്ല.


- Skeniram. 	 സ്കാനിങ്ങ്.


A nezamislivo je da se stanovnici bilo kojeg naselja koje smo Mi uništili neće Nama vratiti. 	 നാം നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞിട്ടുള്ള ഏതൊരു നാട്ടുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളവും അവര് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരാതിരിക്കുക എന്നത് അസംഭവ്യമാകുന്നു.


Ove posebne web stranice, jer su posvećeni samo jedne vrste casino igre su posebne u prirodi. Iako je osnovna struktura klasične casino igre slijedi, postoje razne teme i zemljište linije koje slijede casino igre. Automat igre imaju različite teme i priče koje su uključene u igri. 	 ഈ പ്രത്യേക സൈറ്റുകൾ, അവർ കാസിനോ ഗെയിം മാത്രം ഒരു തരം പ്രകൃതിയിൽ പ്രത്യേക ഉണ്ട് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മുതൽ. ക്ലാസിക് കാസിനോ ഗെയിം അടിസ്ഥാന ഘടന പിന്നാലെ ആണ് പോലും, കാസിനോ ഗെയിം പിന്നാലെ എന്ന് തീമുകൾ, പ്ലോട്ട് വരികൾ പലതരം ഉണ്ട്. സ്ലോട്ട് യന്ത്രം ഗെയിംസ് മത്സരത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ട് പ്രമേയങ്ങളിൽ, സ്റ്റോറികൾ വൈവിധ്യമുള്ള.


Ouyang Xiu 	 പ്രബന്ധകാരനുമായ ഔയാങ് ക്സിയു


Ja plaćam sve. 	 കഴിക്കാനും.. എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.


Nadab 	 നാദാബും അബീഹൂവും


Zašto daješ sredstva za smirenje Narančadi? 	 എന്തിനാ ജ്യൂസില് മയക്കുമരുന്ന് ചേര്‍ക്കുന്നത്?


Čulo se pitanje: "Zar je već njemu dato poslanstvo"?' 	 അദ്ദേഹം പ്രതിവചിച്ചു: അതെ അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലിനെയാണ് ഞാൻ സമീപ്പിച്ചത്.


Tko si ti? 	 -നിങ്ങളാരാണ്?


Umbro 	 മദീനയിലെ


Ti si lažljiva crncuga, Plat. 	 കള്ള കാപ്പിരി, പ്ലാറ്റ്.


Već sam uzeo. 	 ഞാന് എടുത്തു കഴിഞ്ഞു.


Mogu da je ušijem ali nemamo više lijekova protiv bolova... i neće ih biti još jedan dan. 	 നാളെ വരെ ഇത് വച്ചിരിക്കാന് പറ്റില്ല.


Ispod njegove površinu nalazi se klimatska vremenska bomba. 	 ഒരു ഹരിതഗ്രഹവിഷവാതകം, കാര്‍ബണ് ഡയോക്സൈഡിനെക്കാള് 20 മടങ്ങ് കരുത്തന്.


ostaje samo Gospodar tvoj, Veličanstveni i Plemeniti – 	 മഹത്വവും ഉദാരതയും ഉള്ളവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മുഖം അവശേഷിക്കുന്നതാണ്.


Kad reče Musa porodici svojoj: "Uistinu, ja sam opazio vatru; donijet ću vam od nje vijest ili ću vam donijeti plamenu baklju, da biste se vi ogrijali." 	 മൂസാ തന്‍റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഒരു തീ കണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല വിവരവും കൊണ്ട് വരാം. അല്ലെങ്കില് അതില് നിന്ന് ഒരു തീ നാളം കൊളുത്തി എടുത്ത് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ട് വരാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് തീ കായാമല്ലോ.


Tad ih je učinio komadićima, izuzev velikog njihovog, da bi se njemu vratili. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരെ (ദൈവങ്ങളെ) തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കിക്കളഞ്ഞു. അവരില് ഒരാളെ ഒഴികെ. അവര്‍ക്ക് (വിവരമറിയാനായി) അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലാമല്ലോ?


Nema niceg hrišcanskog u tome da nastavimo sa ovim. 	 കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെ നടക്കുന്നതിന് ഹേതു നമ്മളിലെ കൃസ്തുമത വിശ്വാസമാണ്.


Dodaj novi unos u listu 	 പട്ടികയില് പുതിയ ഇനം ചേര്‍ക്കുക