Zajednice koje su nastanjivale Crvenu stijenu, su se bavile lovom i ribolovom, živjele polunomadskim životom i kretale su se u hordama. 	 കൂടതൽ ശക്തരും ആയുധധാരികളുമായ വർഗ്ഗം എത്തിയതോടെ അവർ അവിടെ നിന്നു പാലായനം ചെയ്യുകയും കുറച്ചുകാലം വിന്നിപ്പെഗ് തടാകത്തിനു തെക്ക് മനിറ്റോബയില വസിക്കുകയും ചെയ്തു.


u 1962-1968, Generalna Scientific fakulteta uključujući Odjel za humanističke i matematike radili za vanredni studenti. Studenti studirao dobiti diplomu u Povijest, bibliotekarstvo, Pravne nauke, Ukrajinski jezik i književnost, Ruski jezik i književnost, Engleski jezik, Francuski jezik, matematika, fizika. onda, studenti su otišli na dalje studije dobijanje specijalitete za izbor u višim obrazovnim institucijama u Ukrajini pod prepiske odjela. 	 ൽ 1962-1968, ഹ്യുമാനിറ്റീസ് വകുപ്പ് മാത്തമാറ്റിക്സ് ഉൾപ്പെടെ ജനറൽ സയന്റിഫിക് ഫാക്കൽറ്റി extramural വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ജോലി. വിദ്യാർത്ഥികൾ ചരിത്രം ബിരുദം നേടാൻ പഠിച്ചു, ലൈബ്രറി സയൻസ്, നിയമ ശാസ്ത്രം, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ സാഹിത്യം, റഷ്യൻ ഭാഷ സാഹിത്യം, ആംഗലേയ ഭാഷ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ, ഗണിതശാസ്തം, ഫിസിക്സ്. അപ്പോള്, വിദ്യാർത്ഥികൾ കറസ്പോണ്ടൻസ് വകുപ്പുകളുടെ കീഴിൽ ഉക്രേൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ നിര വേണ്ടി പ്രത്യേകതകൾ പ്രാപിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ പഠനത്തിനായി തിരിയുക പോയി.


Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL. 	 ഇടത് വശത്ത് ഒരു URI നല്‍കി, വിളി ചെയ്യുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Kada ste ono uzmicali, ne obazirući se ni na koga, dok vas je Poslanik zvao iza vaših leđa, Allah vas je kaznio brigom na brigu; da ne biste tugovali za onim što vam je izmaklo i nije vas zadesilo. – A Allah dobro zna ono što radite. 	 ഓര്‍ക്കുക: ആരെയും തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ നിങ്ങള് ഓടിക്കയറുകയായിരുന്നു. ദൈവദൂതന് പിന്നില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ദുഃഖത്തിനുമേല് ദുഃഖം പ്രതിഫലമായി നല്‍കി. നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈവിട്ടുപോയ നേട്ടത്തിന്റെയോ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വിപത്തിന്റെയോ പേരില് നിങ്ങള് ദുഃഖിതരാവാതിരിക്കാനാണിത്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


U većini trenutaka tokom partije svaki igrač ima nekoliko razumnih opcija na izboru, što planiranje unaprijed čini teškim, osim s aspekta strategije. 	 മുന്നണിയിലെ പാർട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും ചെറിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാവാം, എങ്കിലും മുഖ്യകക്ഷികൾ കഴിഞ്ഞ കുറെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളായി ഇതേ മുന്നണിയിൽ തുടരുന്നു.


Ne možeš ni zamisliti koliko. 	 നിനക്ക് സങ്കല്‍പിയ്ക്കാവുന്നതിലും അധികം.


Pobijedio sam u ovoj. 	 ഞാനിത് തോല്‍പ്പിക്കും. മ്-മ്.


Pogledaj me. Potrebno mi je ovo. 	 നീ വന്നില്ലേല് അവര് എന്നെ കൂട്ടില്ല.


Pa zar se neće pokajati Allahu i tražiti oprost od Njega? A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ആകയാല് അവര് അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും, അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Riyad Mahrez 	 Riyad മഹ്രെജ്


Hasdrubal 	 ബെർഗോഗോളിയ ോ


Belo Horizonte 	 ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ


Hvala, Remy, slobodan si. 	 നന്ദി, റെമി ..


Rešila sam. Ostaću sa tobom. 	 ഞാൻ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞു - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെത്തന്നെയുണ്ടാവും.


ATCC 	 അന്വേഷണം വേണമെന്ന് കെപിസിസി


Ako se bojite da prema ženama sirotama nećete biti pravedni, onda se ženite onim ženama koje su vam dopuštene, sa po dvije, sa po tri i sa po četiri. A ako strahujete da nećete pravedni biti, onda samo sa jednom; ili – eto vam onih koje posjedujete. Tako ćete se najlakše nepravde sačuvati. 	 അനാഥകളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കു നീതി പാലിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില് (മറ്റു) സ്ത്രീകളില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ, നാലോ പേരെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊള്ളുക. എന്നാല് (അവര്‍ക്കിടയില്) നീതിപുലര്‍ത്താനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില് ഒരുവളെ മാത്രം (വിവാഹം കഴിക്കുക.) അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അധീനത്തിലുള്ള അടിമസ്ത്രീയെ (ഭാര്യയെപ്പോലെ സ്വീകരിക്കുക.) നിങ്ങള് അതിരുവിട്ട് പോകാതിരിക്കാന് അതാണ് കൂടുതല് അനുയോജ്യമായിട്ടുള്ളത്.


Bit cu u cugerskoj dvorani. 	 ഞാന് ഡാന്‍സിംഗ് റൂമില് കാണും.


Index Translationum. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Index.


Nisam to mogao ranije da znam ali uvek je tu nešzo falilo. 	 നേരത്തേ ഇതൊന്നുമറിയാൻ, എനിക്ക് യാതൊരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.


- Nema pice u ovom restoranu. 	 അതെന്താ?


"Solar heating system" U.S. Patent 3.955.5541976 Gray, Theodore (September 2007). 	 പേറ്റന്റ് 39,55,554 issued May 11, 1976 Gray, Theodore (September 2007).


Sve što trenutno možemo je da pišemo opet Crvenom krstu. 	 ആകപ്പാടെ നമുക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതു് റെഡ് ക്രോസ് സംഘടനയ്ക്ക് ഒന്നുകൂടി എഴുതുക. ഫലശൂന്യമായ ക്രൂരതയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇനിയും...


i ja cu vam stojati na usluzi. 	 പിന്നെ ഞാനും എന്തിനും സന്നദ്ധനാണ്.


-Ako to uradi šta ćemo? 	 - വേറെ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നത് വരെ പോകാന് പറ്റില്ല...


Trebaš vidjeti drugog tipa. 	 നീ ആ മറ്റേ പുള്ളിയെ കണ്ടുകാണും.


Da, dođem i... Nije to tako strašno. 	 അതെ, ഞാൻ വരാറുണ്ട് പിന്നെ-- ഇത്.


- Nije grin, idiote, grim je. 	 ഇളിയല്ല പൊട്ടാ, ഭയം.


To nije ona... 	 അത് അമ്മയല്ല.


Djeljenja memorija 	 പങ്കുവെച്ച വൃത്തിയുള്ളത്


-Tvoja je sebičnost nepodnošljiva. 	 നിന്‍റെയീ കൊടിവെച്ച സ്വാര്‍ത്ഥത സഹിക്കാന് വയ്യ .


Garfieldova želja za brzom hranom je rezultat rođenja u italijanskom restoranu. 	 ഹസാരിയുടെ പാചകനൈപുണ്യമാണ് യാത്രക്കാരെ ആ ഹോട്ടലിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്.


Međunarodnog suda 	 സ്ഥാപിതമായശേഷം


A oni koji ne vjeruju, imaće oni vatru Džehennema. Neće se s njima svršiti pa da umru, i neće im se olakšati (ništa) od kazne njegove. Tako ćemo platiti svakog nezahvalnika. 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്കുള്ളതാണ് നരകത്തീ. അവര്‍ക്ക് അവിടെ മരണമില്ല. അതുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് മരിച്ചു രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു. നരകശിക്ഷയില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്കൊട്ടും ഇളവു കിട്ടുകയില്ല. അവ്വിധമാണ് നാം എല്ലാ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്കും പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


CategoryName 	 കീ കസ്റ്റമര്


Nagrađuje se najgore obučeni izvođač. 	 താളമേളത്തോടുകൂടിയ നൃത്താഭിനയമാണിത്.


Dormeru. 	 ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.


Buduci da ste bili toliko bliski... 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും... ...വളരെ അടുപ്പത്തില് കഴിഞ്ഞകൊണ്ടാണ്...


Nismo stigle na vreme. 	 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ല.


Takvi žure u dobrim djelima, i oni su u njima prethodnici. 	 അവരത്രെ നന്‍മകളില് ധൃതിപ്പെട്ട് മുന്നേറുന്നവര്. അവരത്രെ അവയില് മുമ്പേ ചെന്നെത്തുന്നവരും.


Osim što je bila njen advokat, bila je i njen racunovođa. 	 അവരുടെ വക്കീലും കണക്ക് സൂക്ഷിപ്പും എല്ലാം ഗ്ലോറിയ തന്നെ ആണു.


Paul 	 ബിൽ


Gretchen 	 ലക്ഷ്മി


muftija 	 മുസ്ലിംലീഗിന്റെയും


Tamo nema ničega. 	 അവിടെയെങ്ങും ഒന്നുമില്ല. - നന്ദി.


- Odoh ja. - Dobro, dovidjenja. 	 - എന്നാൽ ശരി ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ.


Tako biste uštedjeli. 	 അങ്ങനെയാവുമ്പോ ചെലവ് കുറയും...


Japan gradi željeznicu, štiteći je sa Guandong armijom stacioniranom u Kini, te željeznicom transportuje sirovine u pravcu Koreje. 	 ജപ്പാനിലെ ഫുക്കൂവോക്ക, ചൈനയിലെ ഗാൻസു എന്നിവടങ്ങളിലേക്ക് സീസണൽ റൂട്ടുകളും ഫിൻ എയർ കൊണ്ടുവന്നു.


Ja bih spavao bliže, da sam na tvome mjestu. 	 ഞാൻ നീയായിരുന്നെങ്കിൽ അടുത്തടുത്ത് കിടന്നേനേ.


Ko vas je ovlastio da uđete na moje imanjež 	 താങ്കൾക്ക് എന്റെ സ്വത്തിൽ കൈകടത്താൻ ആരധികാരം നൽകി?


Gurni je unutra! 	 - വേഗം കൈയിട്!


Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് (മനുഷ്യര്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില്‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല


Carl 	 ഹരി


Cilj toga je spriječiti uništavanje resursa oko kojih se vodi rat, odnosno omogućiti pobjedniku da uživa plodove pobjede, a gubitniku da zauzvrat ne bude potpuno uništen. 	 ഒരു ശത്രു ആക്രമണത്തിൽനിന്നുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകളെ ഒഴിവാക്കാൻ, അതിന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, "ഡിസ്ഗൈസ്", അതിനെ അനുവദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഈ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.


I ja isto. 	 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്..


Ovo je tvoje. 	 ഇത് നിന്റെതാണ്


Zar nisi vidio one koji tvrde da oni vjeruju u ono šta je objavljeno tebi i šta je objavljeno prije tebe? Žele da sude prema tagutu, a već im je naređeno da ne vjeruju u njega. I želi šejtan da ih zavede zabludi dalekoj. 	 നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും തങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ജല്‍പിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടരെ നീ കണ്ടില്ലേ? ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളുടെ അടുത്തേക്ക് വിധിതേടിപ്പോകാനാണ് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. വാസ്തവത്തില് ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളെ അവിശ്വസിക്കുവാനാണ് അവര് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. പിശാച് അവരെ ബഹുദൂരം വഴിതെറ്റിക്കുവാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.


Predas li se, nece nam dati da budemo zajedno. 	 നീ സ്വയം കീഴടങ്ങിയാല്, അവര് നമ്മളെ ഒരിക്കലും ഒരുമിക്കാന് അനുവദിക്കില്ല.


SharePoint Onlineu 	 ഷെയര്പോയിന്റ് ഓണ്ലൈനില്


Program zavrsen. 	 പ്രവർത്തനം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു


BBC Sport 	 BBC Sport ( ഭാഷ


_Tastatura na ekranu 	 ഗ്നോം ഓണ് സ്ക്രീന് കീബോര്‍ഡ്


Kao što kažete, sledite Božiji zakon, prihvatam. 	 എനിക്ക് നിങ്ങള് വിധിക്കുന്ന മരണത്തെ ഞാന് ഭയപെടുന്നില്ല. എന്റെ ഉള്ളില് തന്നെ അതിന് ഒരു ഇടമുണ്ട്. നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് മാതിരി, അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമം അനുസരിക്കൂ.


Grace... 	 ഗ്രൈസ്...


Da, znas sto je to, dolje. 	 യാ, അത് തന്നെയാ സാധനം. താഴേ...


Snimanje je koštalo 50 miliona franaka iznad budžeta. 	 ചിത്രത്തിന്റെ ചെലവ് 55 ലക്ഷം രൂപയാണ്.


Pogledaj me, mali. 	 എന്നെ നോക്കൂ, ചെക്കാ.


Što se tiče lađe, pa pripadala je siromasima koji rade na moru, pa sam želio da je oštetim - a iza njih je bio vladar koji svaku lađu uzima nasilno. 	 "ആ കപ്പലില്ലേ; അത് കടലില് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുകഴിയുന്ന ഏതാനും പാവങ്ങളുടേതാണ്. അതിനാല് ഞാനത് കേടുവരുത്തണമെന്ന് കരുതി. കാരണം അവര്‍ക്ക് മുന്നില് എല്ലാ നല്ല കപ്പലും ബലാല്‍ക്കാരം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.


Iako cijeli grad prolazi kroz velika poboljšanja infrastrukture, postoji zabrinutost da se neki od projekata nikad neće ostvariti. 	 ഇതുവരെ അംഗീകാരം ലഭിക്കാത്ത ഒട്ടനവധി ഇന്ത്യൻ വർഗ്ഗങ്ങൾ വേറെയുമുണ്ടെങ്കിലും ഭരണഘടനാപരമായി ഈ വർഗ്ഗങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Protiv koga bi trebalo da se borimo? 	 ആരോടാണ് നമ്മള് മുട്ടാന് പോവുന്നത്?


- Gdje mogu naći Tarika? 	 താരക്കിനെ എവിടെ കാണാനാവും?


-Voli posao. 	 അതെ, അവൾക്ക് ഈ ജോലി വളരെ ഇഷ്ടമാ.


Hufflepuff! 	 ഹഫിള്‍പ്പഫ്!


I da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, i što je Allah Primalac pokajanja, Mudri... 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നിങ്ങളുടെ മേല് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹു ഏറെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും, യുക്തിമാനും അല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്താകുമായിരുന്നു?)


Podsjećamo gledaoce, da pratimo slijed stvari kako se razvijaju. 	 ഞങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരേ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയാണ്-ഒരോ സംഭവങ്ങളും തത്സമയം നമ്മൾ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Ključna Riječ 	 കീവേര്‍ഡ്


A otkud da oni traže od tebe da im sudiš kad imaju Tevrat, u kome su Allahovi propisi? Oni ni poslije presude tvoje ne bi bili zadovoljni jer nisu nikakvi vjernici. 	 എന്നാല് അവരെങ്ങനെ നിന്നെ വിധികര്‍ത്താവാക്കും? അവരുടെ വശം തൌറാത്തുണ്ട്; അതില് ദൈവിക നിയമങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അതില്‍നിന്ന് സ്വയം പിന്തിരിഞ്ഞവരാണവര്. അവര് വിശ്വാസികളേ അല്ല.


On nužno i govori u ime svoje vlade. 	 അവൻ സ്വന്തം മായകൊണ്ടു തന്റെ അനുജനെപ്പോലും മയക്കിയിരിക്കുന്നു .


St Louis 	 ലൂയിസാ


Leigh, ne možemo biti sigurni ko je započeo te grozote u to vrijeme. 	 ലീ, അന്നത്തെ ആ പീഢനങ്ങൾ ആരാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാനാവില്ല .


Zdravo dame. 	 കൊള്ളാം ,കൊള്ളാം.


I neka se ne kunu posjednici blagodati između vas i obilja da neće dati rodbini i siromasima i muhadžirima na putu Allahovom. I neka oproste i neka pređu. Zar ne volite da vama Allah oprosti? A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിങ്ങളില് ദൈവാനുഗ്രഹവും സാമ്പത്തിക കഴിവുമുള്ളവര്, തങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാര്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവെടിഞ്ഞ് പലായനം ചെയ്തെത്തിയവര്‍ക്കും സഹായം കൊടുക്കുകയില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്യരുത്. അവര് മാപ്പുനല്‍കുകയും വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരണമെന്ന് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Neka neko sazna ko je dovraga Rich Purnell. 	 പിന്നെ, ഈ റിച്ച് പെർണൽ എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ട്പിടിച്ച് തരുമോ !


Emiter Sierra Leone Broadcasting SLBS 	 സിയറാ ലിയോ


Ukloni desetku herc. 	 ആടുതന് പത്തു മാറ്റുക.


Procesor događaja 	 ഇവന്‍റ് പ്രൊസസ്സര്


Glee 	 നടന്നത


Je li osumnjiceni latino? 	 ...കാണാന് ലാറ്റിനോ ആണോ?


Pokvario se u posljednjem trenu. 	 അവസാനം ഇതാക്കേണ്ടി വന്നു.


Izvoz zabilješki u Mozilla-u 	 മോസില്ല സൂചിതസ്ഥാന ക്രമീകരണം


Saberi 	 കൂട്ടുക


Prostor između redova 	 ചിഹ്നത്തിനുള്ള വിടവു്


Kuširo aerodrom 	 കുഷിറോ


Šta se dogodilo ovdje? 	 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?


Mogu li dobiti to? 	 അതെനിക്ക് തരാമോ? തീർച്ചയായും.


Odakle dolazi? 	 ഇത് എവിടുന്ന് വന്നു?


Nije nađena paleta na kraju PCX podataka 	 PCX ഡേറ്റായുടെ അവസാനം പാലറ്റ് ലഭ്യമായില്ല


Pedeset osoba! Samo pedeset osoba! 	 അമ്പതാളുകള് !


Niste primili razglednicu? 	 എന്‍റെ കത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?


Vama se dopušta da u moru lovite i da ulov jedete, da se njime vi i putnici koristite, a zabranjuje vam se da na kopnu lovite dok obrede hadža obavljate. I bojte se Allaha, pred kojim ćete se sabrati. 	 കടലിലെ വേട്ടയും അതിലെ ആഹാരവും നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്. അത് നിങ്ങള്‍ക്കും യാത്രാസംഘങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള ഭക്ഷണമാണ്. എന്നാല് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ കരയിലെ വേട്ട നിങ്ങള്‍ക്കു നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആരിലേക്കാണോ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുക, ആ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.


Opsada Angbanda prekinuta. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം installed.


Tema kursora 	 സൂചകം മിന്നുന്നതിന്റെ വേഗത


Daj, daj. 	 വാ.


Imao sam neke duge noći u očaju. 	 ഉറക്കമില്ലാത്ത പല രാത്രികള് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്


-Pronašli su mu leš u Seni. 	 അയാള്‍ക്കെന്ത് സംഭവിച്ചു. ? അയാളുടെ ശവം സീനിന്റെ കരയില് കണ്ടെത്തി.


Kamenolom u Misariju? 	 മിസാരിയിലെ ക്വാറിയിൽ?


Spavaću na terasi. 	 ഞാന് വെളിയില് ടെറസില് ഉറങ്ങാം.


A Gandalf Sivi jaše u Isengard, tražeći moj savjet. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, ഐസന്‍ഗാര്‍ഡിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... . ...എന്‍റെ ഉപദേശത്തിനായി.


Daniele? -Ispraznite hodnik! 	 എല്ലാവരും ഒന്ന് മാറു


Sigismunda Luksemburškog 	 അസാധുവായിത്തീരുകയും


Diplomac Akademija je postavljanje odličan okvir za individualne i strukturiranim doktorskim obuku u Heidelberg University. Kao centralni koordinacijsko tijelo za sve usluge podrške koje se odnose na opšte savjetovanje, profesionalni i akademski razvoj i finansijsku pomoć za doktorante, nastavlja da osiguraju visoke standarde i kvalitetu doktorsko usavršavanje na univerzitetu. Heidelberg je uspostavio tri fakultetima u prirodnim naukama, koji se finansiraju iz Inicijative Excellence, kao i škole u humanističkim i razne DFG istraživanje Trening grupe i strukturiranim doktorskim programima društvenih nauka i. 	 ഗ്രാജ്വേറ്റ് അക്കാദമി ഹൈഡെല്ബര്ഗ് സർവകലാശാലയിൽ വ്യക്തിഗത ഘടനാപരമായ ഡോക്ടറൽ പരിശീലനം ഇരുവരും വേണ്ടി എന്ന് ചട്ടക്കൂടുകളും സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ആണ്. ശ്ലാഘനീയമാണെന്ന് പൊതുവായ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പിന്തുണ സേവനങ്ങളും കേന്ദ്ര ഏകോപന ശരീരം പോലെ, പ്രൊഫഷണൽ, അക്കാദമിക് വികസനത്തിനും ഡോക്ടറൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം, അതു സർവകലാശാലയിൽ ഉയർന്ന സ്റ്റാൻഡേഡുകളെയും ഡോക്ടറൽ പരിശീലനം ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പു തുടരുന്നു. ഹൈഡെല്ബര്ഗ് പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം മൂന്നു ബിരുദാനന്തര സ്കൂളുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, എക്സലൻസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ധനസഹായം ഏത്, അതുപോലെ, ഹ്യൂമാനിറ്റീസ് ആൻഡ് സോഷ്യൽ സയൻസ് വിവിധ DFG റിസർച്ച് ട്രെയിനിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഘടനാപരമായ ഡോക്ടറൽ പരിപാടികളിൽ ഒരു സ്കൂൾ.


Warrensburg 	 ടൂര്‍ണമെന്റ് മദ്രാസില്


I ne prizivaj uz Allaha boga drugog! Samo je On Bog! Svaka stvar je propadajuća, izuzev lica Njegovog! Njegov je sud i Njemu ćete biti vraćeni! 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. സകല വസ്തുക്കളും നശിക്കും. അവന്റെ സത്തയൊഴികെ. അവനു മാത്രമേ കല്‍പനാധികാരമുള്ളൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും അവങ്കലേക്കു തിരിച്ചുചെല്ലുന്നവരാണ്.


Doći će Čas oživljenja, u to nema nimalo sumnje, ali većina ljudi neće da vjeruje. 	 ആ അന്ത്യസമയം വരാനുള്ളത് തന്നെയാണ്. അതില് സംശയമേ ഇല്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Drugu! ? 	 രണ്ടാമത്തെ വലിയതോ?


Ima sreće što nije izbačen! 	 പുറത്താക്കപ്പെടാത്തതിനാൽ ഹാരി ഭാഗ്യവാനാണ്.


Možda samo hoće razgovor, vođeni jednostavnom, bezopasnom radoznalošću. 	 ഒരുപക്ഷേ, അവർക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാനാവാം, സാധാരണവും നിരുപദ്രകരവുമായ ആകാംക്ഷ കൊണ്ടാകാം എത്തപ്പെടുന്നത്.


Ako odlučim da pokrenem ovo ne smije biti ni tračka sumnje. 	 ഞാന് ഈ കാര്യത്തില് മുന്നോട്ട് പോവുകയാണെങ്കില്... ഇടയില് സംശയത്തിന്റെ ഒരു കണ്ണി പോലും ഉണ്ടാവരുതല്ലോ...


Gdje je povjerenik? 	 എവിടെയാണ് സ്റ്റുവര്‍ട്ട്? അവനിതുവരെ ശെരിയായിട്ടില്ല.


Dobar pokušaj. 	 നല്ല ശ്രമം.


Mnoga ova divna stvorenja su se briljantno adaptirala, mogu regenerirati cjelokupne udove kad požele. 	 ഇതിന്‍റെ പല വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും അവയുടെ.. വാലുകൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും സ്രഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.


(Koga vraga radi Jo? ) 	 എവിടാ ജോ?


Mi smo i prije tebe samo ljude kao poslanike slali i objavljivali im – pitajte sljedbenike Knjige ako ne znate – 	 ചില പുരുഷന്മാരെയല്ലാതെ നിനക്കു മുമ്പ് നാം ദൂതന്മാരായി ആരെയും നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. നാം അവര്‍ക്ക് സന്ദേശം നല്‍കുന്നു. ഇതൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലെങ്കില് നേരത്തെ ഉദ്ബോധനം ലഭിച്ചവരോടു ചോദിച്ചറിയുക.


Nećeš proći. 	 നമുക്ക് കടക്കാന് പറ്റില്ല.


Kreni? 	 ഓടൂ.. ?


Omogući Java_Script 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അനുവദിക്കുക


Svako ime je podjednako dobro. 	 പേര് എന്തായാലെന്താ.


I doista smo slali među njih opominjače. 	 അവരില് നാം താക്കീതുകാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


S njim je bilo lako razgovarati i ja... 	 അവന് ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാന് തയ്യാറായിരുന്നു... ഞാന്.


I kao konačni ishod, šaljemo vojsku u Irak. 	 പിന്നെ അവസാനമായി സൈന്യം അകത്തുകടന്നു.


Južna Koreja 	 ദക്ഷിണ കൊറിയ


-Ja nisam iz policije. Vjerujemo da je krenula ovamo. 	 അവര് ഈ വഴി പോയി എന്നാണു ഞങ്ങള് കരുതുന്നത് ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?


Živiš u njemu. 	 അതിലാണ് നിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതം.


A i sa mamom. 	 അമ്മയോടെങ്കിലും.


Vestfalija 	 പൊതിയിലെന്താണ്


Charlie osiguran. 	 ചാര്‍ളി ലോക്ക്. ഇരകളെവിടെ?


Želim da znam šta je na tom računaru. 	 ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.


Početni direktorij 	 _ആസ്ഥാനം


Uði! 	 വരൂ, വരൂ .


Muškarci i žene su jednaki. 	 ആണും പെണ്ണും ഒന്നല്ല.


Ne, učitelju! Ne može! 	 അത് പറ്റില്ല, മാസ്റ്റര് അവള് പോകാന് പറ്റില്ല


Adresa %s ne može biti nađena 	 വിലാസം '%s' ലഭ്യമല്ല


O čovjeku za koga vi kažete da je ubio Lauru, a zatim ispario. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞ ആ മനുഷ്യന് വന്ന്, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായത്... അത്ഭുതം തന്നെ.


Larak Harg 	 ബുഖാരി


Stizem cica! 	 - നീ എവിടെക്കാ പോണേ?


Spoon! 	 സ്പൂൺ!


Allah vam daje da u kućama svojim stanujete i daje vam od koža stoke šatore koje lahko nosite kad na put idete i kad konačite, a od vune njihove i dlake njihove i kostrijeti njihove prostirku i korisne stvari, sve dok se ne istroše. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വിശ്രമസ്ഥലങ്ങളാക്കി. മൃഗത്തോലുകളില്‍നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പാര്‍പ്പിടങ്ങളുണ്ടാക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളുടെ യാത്രാ നാളുകളിലും താവളമടിക്കുന്ന ദിനങ്ങളിലും നിങ്ങളവ അനായാസം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. ചെമ്മരിയാടുകളുടെയും ഒട്ടകങ്ങളുടെയും കോലാടുകളുടെയും രോമങ്ങളില്‍നിന്ന് നിശ്ചിതകാലംവരെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വീട്ടുപകരണങ്ങള് അവനുണ്ടാക്കിത്തന്നു. ഉപകാരപ്രദമായ മറ്റു വസ്തുക്കളും.


premijerke 	 ഫ്രാൻസ് ടിമ്മർമാൻ


Rejčel je nekako uspela da prođe pored njih. 	 എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ, റെയ്ച്ചല്‍അവരെ മറികടന്ന് പോയികളഞ്ഞു. എന്തിന്?


Ana? 	 അന്നാ!


- Pusti me! 	 വിട്ടേയ്ക്കൂ ! വിട്ടേയ്ക്കൂ!


-Ali to je greh! 	 - ഇത് പാപമാണ്.


- To nije moj posao, gđo Kimbale. 	 അതെന്‍റെ ബിസിനസ്സല്ല Mrs.കിമ്പാളെ. യെ?


Motel 	 സൂഫികളുടെ മേട്ടിലേക്കുള്ള


- Steiner nece napasti? 	 സ്റ്റെയ്നര് ആക്രമണം നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അല്ലെ?


Da nitko nije mrdnuo! 	 ആരും അനങ്ങരുത്. !


Prikazani podaci pokazuju da prah J-147 ima sposobnost spašavanja kognitivnih deficita kada se primjenjuje u kasnoj fazi bolesti. Sposobnost J-147 praha da poboljša memoriju kod starijih miševa AD je u korelaciji sa indukcijom neurotrofnih faktora NGF (faktor rasta nerva) i BDNF (neurotrofični faktor izveden iz mozga) kao i nekoliko BDNF-reagujućih proteina koji su važni za učenje i sećanja. Upoređivanje praha J-147 (1146963-51-0) i donepezila u modelu skopolamina pokazalo je da, iako su obe jedinice uporedive pri spasavanju kratkoročne memorije, prah J-147-a je bio superiorniji u spasavanju prostorne memorije i kombinacije dva radna najbolje za kontekstualnu i memorijsku memoriju. 	 J-147 പൊടിയിൽ രോഗം വൈകി ഘട്ടം ഘട്ടമായി നൽകുമ്പോൾ കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിസ്ക്കിറ്റുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്. എയ്ഡ് എയ്സ് എലിലെ മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് J-147 പൗഡർ ശേഷി എൻജിഎഫ് (ഞരമ്പുകളുടെ വളർച്ചാ ഘടകം), ബി.ഡി.എൻ.എഫ് (തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ട ന്യൂറോട്രോപിക് ഘടകം) അതുപോലെ നിരവധി ബി.ഡി.എൻ.എഫ്-പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രോട്ടീനുകൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ന്യൂറോട്രോപിക് ഘടകങ്ങൾ മെമ്മറി. സ്കോപെലാമൈൻ മോഡലിൽ J-147 (1146963-51-0) പൊപീൻ ആൻഡ് തെപ്സിലും തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം താരതമ്യേന ഹ്രസ്വകാല മെമ്മറി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി രണ്ട് സംയുക്തങ്ങൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, J-147 പൊടി സ്പേഷ്യൽ മെമ്മറി റെസ്ക്യൂ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്നും രണ്ട് സന്ദർഭോചിതവും ക്യൂഡ് മെമ്മറിയുമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.


Asistent 	 സഹായി


-Thorine... prošlo je dosta vremena otkako se ništa osim glasine nije čulo o Thrainu. 	 തൊറിന്, വളരെ നാളുകള് ആയിട്ട്... കിംവദന്തികള് മാത്രമേ ഉള്ളു... ....


Ox je tu bio, ali nije mogao do hrama, pa je vratio lubanju tamo gdje ju ne pronašao. 	 ഓക്സ് മുന്നേ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. പക്ഷേ അവന് ക്ഷേത്രത്തിലേക്കെത്താൻ പറ്റിയില്ല. അതുകൊണ്ട് അവൻ ആ തലയോട്ടി ആ സെമിത്തേരിയിൽ തിരിച്ചെത്തിച്ചു, അവനത് എവിടുന്ന് കിട്ടിയോ അവിടെക്ക്.


Thierry Henry 	 തിയറി ഹെൻറി


Pitao je kako se ti zoveš. 	 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.


i pomoću nje bašče za vas podižemo od palmi i loze vinove – u njima mnogo voća imate, i vi ga jedete – 	 അങ്ങനെ ആ വെള്ളംവഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈത്തപ്പനകളുടെയും മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും തോട്ടങ്ങള് വളര്‍ത്തിത്തന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവയില് ഒരുപാട് പഴങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങള് അവയില്‍നിന്ന് ആഹരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Prva željeznička linija u Tajlandu otvorena je od Bangkoka do Pak Nama 11. aprila 1893. godine. 	 ബംഗ്ലാദേശിന്റെ റെയിൽഗതാഗതം ആരംഭിക്കുന്നത് 1862 നവംബർ 15 മുതലാണ്.


S tim su Amerikanci dalje i dalje iseljavali Indijance. 	 എന്നാൽ അന്തിമഫലം അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ വംശങ്ങൾക്ക് എതിരായി ഭവിച്ചു.


Bernina 	 ബെര്നിന


Neka donesu nož, da ga vidimo. 	 - ശരി. അതിലേക്ക് വരാം.


To zato što je Allah - On Istina, i što je ono što prizivaju mimo Njega, neistina, i što je Allah, On Uzvišeni, Veliki. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് സത്യമായിട്ടുള്ളവന്. അവന്നു പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതെല്ലാം വ്യര്‍ത്ഥമാകുന്നു. അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു ഉന്നതനും വലിയവനും.


Zna li da joj je kćer još živa? 	 അവളുടെ മകള് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന കാര്യം അവള്‍ക്കറിയാമോ?


Sve ovo vreme si imao ciglu? Zašto je imaš? 	 എന്തിനാ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ട്ടിക?


Upozorenjeprint operation status 	 കാത്തിരിക്കുന്നുprint operation status


Uništila bi me, ostavila bi me bez icega. 	 എന്നെ ഇല്ലാതാകും എന്നെനിക്കറിയാം


Jer, kao što znate, Dreymane, nada uvek umire poslednja. 	 എന്തെന്നാല് അറിയാമോ, ഡ്രെയ്മാന്, പ്രതീക്ഷ ഏറ്റവും അവസാനം മരിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.


Činio ju je masivni kameni bedem uz korištenje prirodne osobine zemljišta. 	 അനിയന്ത്രിതമായ കെട്ടിട നിർമ്മാണം പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ വൻതോതിലുള്ള ശോഷണത്തിനിടയാക്കുന്നു.


Janssen nukleukleozidni 	 ജോൺസന്റെയും ജോൺസന്റെയും


Prljavi rat 	 Home സ്വാന്തനം പ്രമേഹത്തിനെതിരെ


Kirk 	 അല്ലാഹു


Trez 	 ത്രൈസ്


Ime je predugo 	 പേര് വളരെ നീളമുള്ളതാണ്


Ali automobil koji nas je udario je pobjegao. 	 പക്ഷെ അവര് ഞങ്ങളെ ഇട്ടിട്ടു പൊയി.


Tad je želio da ih protjera iz zemlje, pa potopismo njega i onog ko je bio s njim, sve. 	 അപ്പോള് അവരെ നാട്ടില്‍നിന്ന് വിരട്ടിയോടിക്കാന് ഫറവോന് തീരുമാനിച്ചു. എന്നാല് അവനെയും അവന്റെ കൂട്ടാളികളെയും നാം മുക്കിക്കൊന്നു.


Zašto si ovdje? 	 ഇവിടുന്നു മദീന വടക്ക് ഭാഗത്താണ്


Objekt pixbuf 	 Pixbuf ഒബ്ജക്ട്


Dakle, jos jedan resen slucaj. 	 അപോ ഒരു കേസുകൂടി തെളിയിച്ചു അല്ലെ? എന്തൊരു നല്ല പൊതുസേവനം


"Svakome od nas mjesto je određeno, 	 "നിര്‍ണിതമായ സ്ഥാനമില്ലാത്ത ആരുംതന്നെ ഞങ്ങളിലില്ല.


Ručno ću zatvoriti otvor. 	 വാതിലുകൾ അടക്കുന്നു.


Srećno ste nam izmicali svaki put. 	 ഇതുവരെ നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ പിടിയില് പെടാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.


policijski 	 പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്


Vi ste pesimist? 	 താങ്കള് ഒരു ദോഷൈകദൃക് തന്നെ!


Porciju špageta? 	 ഒരു ഫുള് ചിക്കന് ഫ്രൈ?


Mande 	 കുടുംബത്തിലെ പുല്ലിന്റേത്


Web Summit 	 ഇന്റെര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്


Za sve njih mjesto sastanka Džehenem će biti, on će sedam kapija imati i kroz svaku će određen broj njih proći". 	 പിന്നീട് ഏഴുമണിയ്ക്ക് അത്താഴപ്പൂജയും ഏഴരയ്ക്ക് അത്താഴശീവേലിയും കഴിഞ്ഞ് എട്ടുമണിയ്ക്ക് വീണ്ടൂം നടയടയ്ക്കുന്നു.


Moram vam izdiktirati moj osobni testament. 	 ഞാന് പറയുന്നത് ഒന്നെഴുതണം..


Međuzemlje. 	 ...മധ്യ-ദേശങ്ങള്...


Da li većina robova veruje u brak? 	 അടിമകള് കല്യാണത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Kako se zoveš, mlada damo? 	 ചെറുപ്പക്കാരി, നിന്റെ പേരെന്താണ്?


Nitko nije vidio. 	 അവള് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.


Od novembra 2003. ova serija Golfova je u Njemačkoj zamijenjena petom generacijom (Golf V). 	 1995-ലെ വഖ്ഫ് നിയമത്തിലെ 3(iii) വകുപ്പ് വഖ്ഫുൽ ഔലാദിനെ പ്രതിപാദിച്ചുകൊണ്ടുള്ളതാണ്.


i Ekonomski fakultet 	 വിദ്യാഭ്യാസ


- Ima dobrih skrovišta. 	 ഒളിക്കാൻ സ്ഥലമൊക്കെയുണ്ട്.


Jer... 	 അത്.. ഞങ്ങള്...


I tamo je bio taj čovjek. Visoko na nogostupu. 	 അവിടെയൊരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു, ഉയരത്തില്, ഇരുമ്പ്ദണ്ഡിനു മുകളില്.


To je moja kriket palica. 	 എന്റെ ബാറ്റ്.


Molim te nemoj me povrijediti. 	 ദയവായി. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.


Kako te nije sram pred svima da plačeš. 	 എല്ലാരുടെയും മുന്നിൽ ഇങ്ങിനെകാണിക്കാൻ നാണമാകില്ലെ?


Vidjet æemo se, John. 	 പിന്നെ കാണാം, ജോൺ.


Gioia del Colle 	 ഗിയോ ഡെല് കോള്


_Adresa domene 	 ഡൊമെന്‍റെ മേല്‍വിലാസം


- da,ja sam Rainey. 	 - അതെ, ഞാനാ റെയ്നി.


23-ogodišnji Daniel Garrido je izašao iz banke gdje radi oko 18h. 	 ഡാനിയല് ഗരിഡോ എന്ന 23 വയസ്സുകാരന് ഈ ബാങ്കില് നിന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് 6 മണിയോടെ ഇറങ്ങി.


Zašto si tako neprijatan. 	 - നീയെന്താ ഇങ്ങനെ ശത്രുതയോടെ?


rječ Coca Cola 	 കോക്ക്


U to vrijeme to je značilo ogromnu prednost nad većinom tadašnjih protivnika. 	 അന്നത്തെക്കാലത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ വിജയിക്കുക എന്നത് വളരെ കഠിനമുള്ള പ്രയത്നമായിരുന്നു.


Idi. Idi. Vozi ! 	 പോ, പോ, വേഗം പോ.


Huron 	 ഹുറണ്


U redu, ti pobijeđuješ. 	 ശരി. സമ്മതിച്ചു.


Ostala je divno ista. 	 ...അത്ഭുതം, ഒരു മാറ്റവുമില്ല .


Šta Seamus pokušava uciniti s vodom? 	 ഷേമസ് വെള്ളത്തിനെ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


sta bi to bilo? 	 അത് എങ്ങനെ വേണം?


Nadam se da ovaj momak zna dobro lagati. 	 അവന് നന്നായി നുണ പറയുമെന്ന് വിചാരിക്കാം.


Kupio je Pergolu. 	 അയാള് വലിയൊരു ഉദ്യാനം വാങ്ങി.


Alva 	 ജോണ് തോമസ്


- Moja. 	 -എന്റെ.


St Moritz 	 സെന്റ് മോരിട്സ്


Ne slušaj ih. 	 അവര് എല്ലാവരും നല്ല പൂസിലാണ്.


Jokohami 	 യോകോഹാമ


"Sada imam snagu, sada mogu da uradim nešto". 	 'എനിക്കിപ്പോള് ശക്തിയുണ്ട്, ഇനി ഞാന് ചിലത് ചെയ്യും.


Ja ću ponijeti torbu. 	 കൊണ്ടാ ബാഗ് ഞാൻ പിടിക്കാം


Znaci, bilo nam je pred nosom čitavo vrijeme? 	 ഇത് ഇത്രയും നാൾ നമ്മുടെ മൂക്കിനടിയിൽ ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുവായിരിന്നോ?


Danas %H:%M 	 ഇന്ന് %H:%M


Preuzimam tvoje odjeljenje sa arhivom a tebe otpuštam. 	 എന്താ ഒരെണ്ണം കളഞ്ഞുപോയോ ? ഞാന് നിന്‍റെ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് ഗ്രന്ഥശാലയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന് പോകുകയാണ്.


6 utakmici 	 കളി


Johna Wycliffea 	 - ജോൺ


Nešto smjera. 	 എന്തൊക്കെയോ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്.


_Uvezi zabilješke... 	 മിടുക്കന് സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


- Zašto tako stenje? 	 - ഇവരെന്താ ഇങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നെ?


I reče onaj koji je vjerovao: "O narode moj! Slijedite mene, uputiću vas putu ispravnom. 	 ആ വിശ്വസിച്ച വ്യക്തി പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവേകത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗം കാട്ടിത്തരാം.


Od 2006. je član Ruske akademije političkih nauka u Moskvi. 	 1991ൽ റഷ്യയുടെ Russian Academy of Sciencesന്റെ മുഴുവൻ സമയ അംഗമായി.


Oni su umetnici. 	 കലാകാരന്മാർ. എന്റെ കൂടെ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കുന്നവർ.


Bit će tako zahvalan. 	 അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സന്തോഷമാവും.


U usporedbi s tim, ovo... 	 അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ അല്പം നൈട്രോ ഗ്ലിസറിൻ -


Ako vi budete brojali Allahove blagodati, nećete ih nabrojati – Allah, uistinu, prašta i samilostan je – 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് എണ്ണുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കവ തിട്ടപ്പെടുത്താനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Doći će. 	 അവന് വരും, അവന് വരും...


Prihvaća tabulator 	 പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്വീകരിക്കുന്നു


Moji su. 	 ഇതെന്‍റെയാണ്.


Zato slavi ime Gospodara svog, Veličanstvenog! 	 അതിനാല് നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


Treba da kupis satelitsku. Satelitsku antenu! 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, നിങ്ങളോട് ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് വാങ്ങിക്കാന് സാട്ടലൈറ്റോ


Moram... 	 എനിക്ക്


Technology 	 ടെക്നോളജി


Odgovorite na pitanje. 	 ചോദിച്ചതിനു ഉത്തരം പറ.


Neces valjda sa mnom isto tako postupiti? 	 അപ്പൊ എനിക്കും ഇതേ പരിചരണം ഇല്ലേ?


Daću ti savet: kad budeš pričala sa urednikom budi oprezan sa visinom. 	 എന്റെ എഡിറ്ററോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പൊക്കത്തിന്റെ കാര്യം വേഗം പറഞ്ഞേക്കണം.


"Biće mi doista žao ako ga odvedete, a plašim se da ga vuk ne pojede kad vi na njega ne budete pazili" – reče Jakub. 	 പിതാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നെ ദുഃഖിതനാക്കും. അവനെ ചെന്നായ തിന്നുമോ എന്നാണെന്റെ പേടി. നിങ്ങള് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയേക്കുമെന്നും.”


Maj 2000 u Meet Halfa , Egipat zabilježena dva smrtna slučaja uzrokovana radiografijskom nesrećom. 	 1919 ഡിസംബർ 9ന് മാർ ളൂയീസ് മരണമടഞ്ഞതോടെ എറണാകുളം വികാരിയാത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ ചുമതല ആഗസ്തീനോസിനായി.


Da li pokazati traku menija u novima prozorima/karticama 	 പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ക്കു് യഥേഷ്ടം സജ്ജമാക്കിയ വ്യാപ്തി ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്നു്


Tok Ključne riječi 	 കണ്ട്രോള് കീവേര്‍ഡ്


Jedan doručak. Šta je s drugim? 	 പക്ഷെ രണ്ടാമത്തെ പ്രാതല്?


Ti, čovjek-mladunče. 	 മനുഷ്യകുഞ്ഞേ, നിന്നോടാ.


Ne, ne znam. 	 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.


Zorka 	 സോർക്കയുടെ


Mnogo besan. 	 നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്..


i od zla smutljivca kad smutnje sije, 	 കെട്ടുകളില് ഊതുന്നവരുടെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.


Da uzimam njene riječi zdravo za gotovo. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞതൊക്കെ പിൻവലിച്ചു


Komanda '%s' nije nađena, da li ste mislili: 	 '%s' കമാന്റ് നിലവിലില്ല. താങ്കള് ഉദ്ദേശിച്ചത്:


Na Dan kad bude stajao Duh i meleci posafani, neće govoriti, izuzev onaj kome dopusti Milostivi - a govoriće tačno. 	 റൂഹും മലക്കുകളും അണിയായി നില്‍ക്കുന്ന ദിവസം. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു അനുവാദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവനും സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുള്ളവനുമല്ലാതെ അന്ന് സംസാരിക്കുകയില്ല.


Kao prase! 	 ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ!


Australis 	 മുസ്ലീങ്ങൾ


Mažestik 	 പ്രതാപവാനുമായ അല്ലാഹു


Crna, dve kasike secera, bicu gore. 	 പ്ലീസ് ഞാന് മുകളില് ഉണ്ടാവും ഒകെ...


Recite: "Vjerujemo u Allaha i ono što je objavljeno nama, i ono što je objavljeno Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima i ono što je dato Musau i Isau, i što je dato vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. Ne pravimo razliku između ijednog od njih, i mi smo Njemu pokorni." 	 നിങ്ങള് പറയുക: അല്ലാഹുവിലും, അവങ്കല് നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു കിട്ടിയതിലും, ഇബ്രാഹീമിനും ഇസ്മാഈലിനും ഇഷാഖിനും യഅ്ഖൂബിനും യഅ്ഖൂബ് സന്തതികള്‍ക്കും അവതരിപ്പിച്ച് കൊടുത്തതിലും, മൂസാ, ഈസാ എന്നിവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതിലും, സര്‍വ്വ പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നല്‍കപ്പെട്ടതി (സന്ദേശങ്ങളി)ലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരില് ആര്‍ക്കിടയിലും ഞങ്ങള് വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അവന്ന് (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്‌പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവരുമാകുന്നു.


Rocco 	 രൂപയുടെ


Neka znacajna kombinacija brojeva zasnovanih na tvojim iskustvima sa Mauriceom. 	 എങ്കില് ഇപ്പോള് എന്ത് ചെയ്യും?


Rubacavu 	 റുബാക്കാവയുടെ വളർന്ന


Vezan izbor 	 തിരഞ്ഞെടുക്കല് രീതി


Trudnice su držane u zatočeništvu sve dok ne bi bilo prekasno za pobačaj. 	 വിവാഹമോചനസമയത്ത് ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ പ്രസവിക്കുന്നത് വരെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭം അലസുന്ന സന്ദർഭം വരെയോ ആകുന്നു.


- Do Rivendella ima 6 dana, nećemo stići! 	 റിവെൻഡെലിൽ എത്താൻ ഇനി ആറു ദിവസം വേണം ! അതുവരെ അവന് പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.


Oprostiće vam neke grijehe vaše i odložiće vam do roka utvrđenog. Uistinu, rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!" 	 എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളില് ചിലത് പൊറുത്തുതരികയും, നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു അവധി വരെ നിങ്ങളെ നീട്ടിയിടുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അവധി വന്നാല് അത് നീട്ടി കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.


Sljedeća NASINA misija je Ares 4, i trebali bi sletjeti u Schiaparelli krateru 	 അടുത്ത നാസ ദൗത്യം എയ്റിസ് 4 ആണ് അതു ഷിയപരേലി ഗർത്തത്തിൽ വന്നിറങ്ങാനാണുദ്ദേശിക്കുന്നത് ,


Muhamed Ali 	 മുഹമ്മദ് അലി


Da! To je ona! 	 അവൾ തന്നെ!


Sažvkani duhan! 	 പരുക്കൻ.


- Peter Petegru. 	 - എങ്കിൽ പിന്നെ അതാരാ?


Ovaj fenomen je poznat kao "pretvaranje u duha". 	 ഈ പ്രതിഭാസങ്ങളും "Ghosting" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Mobitel. 	 മൊബൈല്? .


Ti si mi trening. 	 നീ വെറും പരിശീലനമാണ്.


Hej damo, zovi ga Dr. Jones. 	 ഇന്ത്യാനാ. ഹേയ്, പെണ്ണുങ്ങളേ, അദ്ദേഹത്തെ ഡോക്റ്റർ ജോൺസ് എന്ന് വിളിക്ക്.


Pripremi se za bitku! 	 എന്നോട് പൊരുതൂ. നമ്മള് തമ്മിലൊരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്, പൊരുതൂ.


Gle sto sam ucinio od grada s par bacvi benzina i metaka. 	 കുറച്ച് ഗ്യാസ് വീപ്പകളും രണ്ടു വെടിയുണ്ടയും കൊണ്ട് ഞാന് ഈ നഗരത്തില് എന്താ ചെയ്തത് നോക്കൂ. മം?


Ne, ne. ne. 	 ഹ്.. വേണ്ട... വേണ്ട!


Sećaš me se? 	 സാർ.. എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?


Ponovo _učitaj 	 _പുതുക്കുക


Da li ovo ima veze sa Sirijusom Blekom? 	 ഇത് എന്തെങ്കിലും സീരിയസ് ബ്ലാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ, സാർ?


dijele spavaonicu 	 ബാബു


Olga i Karlos. 	 ഓൾഗയും കാർലോസും – ---


Grabežljivci. 	 മാംസഭുക്കുകള്.അവര്


Haight - Ashbury koji 	 ദുബായ് ഖിസൈസിലെ ടയ‍ർവേ‍ർഹൗസില്


A šta ti ovde dole radiš, Weasley ? 	 നീ ഇവിടെ എന്തെടുക്കുകയാ, വീസ്‌ലി ?


- Ne razumem. 	 - എനിക്കേതും മനസ്സിലായില്ല


Menelaj dospjeli 	 അലി


Shu i još dvije nedostaju. 	 ഷുവിനെയും വേറെ രണ്ടു പേരെയും കാണാനില്ല.


_Postavke 	 _സജ്ജീകരണം


Osim onoga što je ostalo od nekoga s kim dijelimo san, a vec je bio tamo. 	 ...ബാക്കി വെച്ച് പോയ വസ്തുക്കള് അല്ലാതെ.


- Da samo jeste... 	 - പക്ഷേ...


Kada bi nevjernik imao sve ono što na Zemlji postoji, sve bi on to dao samo da se otkupi. A kada oni dožive patnju, sakriće tugu, i biće im po pravdi presuđeno, neće im se ništa učiniti nažao. 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ച ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഭൂമിയിലുള്ളത് മുഴുവന് കൈവശമുണ്ടായിരുന്നാല് പോലും അതയാള് പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കുമായിരുന്നു. ശിക്ഷ കാണുമ്പോള് അവര് ഖേദം മനസ്സില് ഒളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്കിടയില് നീതിയനുസരിച്ച് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല.


_Sri 	 വായിക്കുക (_R)


Isključio sam ga. Treba mi sna. Izvini. 	 ഫ്രെഡ് ആ എഴുത്തുകാരനെ വിളിച്ചിരുന്നു, അയാൾക്ക് സഹകരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമേ ഒള്ളൂ.


Chinandega 	 ചിനാന്ഡെഗാ


A kad do nje dođe, neko ga zovnu: "O Musa, 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവിടെയെത്തിയപ്പോള് ഒരു വിളി കേട്ടു: "മൂസാ,


SuSTART to END 	 ശSTART to END


To je stanje, koje traje. 	 അത് നീണ്ടു നില്‍ക്കുന്ന ഒരവസ്ഥ ആണ് .


Jer oni će konstruktivno razvijati i doprinositi životnoj sredini, a samim tim i našim životima. 	 . കാരണം അവർ പരിസ്ഥിതിയ്ക്കും ജീവിതത്തിനും സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് വളരെ സൃഷ്ടിപരമായിട്ടായിരിയ്ക്കും.


Seita. 	 സെയ്റ്റ.


srednje 	 ഇന്ത്യ സെമിയില്


"Tražimo vladarevu čašu" – odgovoriše. – "Ko je donese, dobiće kamilin tovar hrane. Ja za to jamčim!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് രാജാവിന്‍റെ അളവുപാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് വന്ന് തരുന്നവന് ഒരു ഒട്ടകത്തിന് വഹിക്കാവുന്നത് (ധാന്യം) നല്‍കുന്നതാണ്. ഞാനത് ഏറ്റിരിക്കുന്നു.


Kažem da ih odvežete! I podijelite vodu i hranu s njima! 	 നങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വിഹിതം വെക്കൂ, നിങ്ങള് കഴിക്കുന്നത് പോലെ അവര് നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്, അവരെ അനുഗമികൂ..


Dolaze. 	 ഫഡ്ജ് വരുന്നുണ്ട്.


Dole i unutra. 	 - നേരെ താഴേക്ക്.


Časni sudijo, gdin Kanji svojim rečima pokušava Laledhara za zbuni. 	 യുവര് ഓണര്, മി.കാഞ്ചി ലീലാ ധരിന്റെ വാക്കുകള് ... ...വളച്ചൊടിക്കുകയാണ്.


A što je bitno, druže komesare? 	 എന്താണ് കാര്യമാക്കേണ്ടത് കോമ്രേഡ് കമ്മിസ്സാര്?


Izraelu stranka Likud ostvarila 	 LDF നേടിയാല്


On je možda pokorio svijet.. 	 ഒരു കാലത്തു ലോകം കീഴടക്കിയവനായിരിക്കും


Djevojčice stopiraju! 	 കിളുന്തു പെണ്‍പിള്ളേര് സവാരി ഇരക്കുന്നു!


Sunca 	 സൂര്യന്റെ


_Izmijeni/ 	 _ചിട്ട/


Ja sam Roy. 	 ഞാൻ റോയ്


Pitala sam se šta ti misliš da treba da uradim? 	 ഞാൻ എന്തുപറയണമെന്നതാണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം?


Zatim bih dograbio one koji nisu vjerovali; pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 പിന്നീട് നിഷേധിച്ചവരെ ഞാന് പിടികൂടി. അപ്പോള് എന്‍റെ രോഷം എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു!


Očekivao sam nekog... drugog. 	 ഞാന് മറ്റൊരാളെയാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.


Prema veličini i složenosti proizvoda kako bi se utvrdilo na jedan skup vrijeme otvaranja kalupa i završiti vrijeme, u skladu sa zahtjevima naloga i klijentima procijeniti broj šupljina kalupa i kopirati broj plijesni. Nakon utvrđivanja uzorak ili crtanje, Opća kalupa ciklus 20-30 dana. 	 പൂപ്പൽ ആരംഭിക്കുന്ന സമയം ഒരു സെറ്റ് നിർണ്ണയിക്കാൻ സമയവും പൂർത്തിയാക്കാൻ, ഉൽപ്പന്നം വലിപ്പം, സങ്കീർണ്ണവുമായ പ്രകാരം പൂപ്പൽ അറയിൽ നമ്പർ വിലയിരുത്താൻ ഓർഡറുകളും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആവശ്യമായ പ്രകാരം ഒപ്പം പൂപ്പൽ നമ്പർ പകർത്തുക. സാമ്പിൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ അല്ലെങ്കിൽ 20-30 ദിവസം ഡ്രോയിംഗ്, ജനറൽ പൂപ്പൽ നിർമ്മാണ ചക്രം ശേഷം.


Spiegel 	 മിഥുൾ X


Opet plače. Šta da radim? 	 അവളതാ കരയുന്നു, ഞാനെന്താ ചെയ്യുകാ..


Upravo smo se vraćali u zajedničku prostoriju kada smo našli Mrs. Norris. 	 നമ്മൾ കോമൺ റൂമിലേക്ക് പോകുമ്പോഴാണ് മിസിസ്.നോറിസ്സിനെ കണ്ടത്.


Ima li drugog izlaza? 	 -ഇവിടുന്നു വേറെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?


Element nije dozvoljen unutar elementa 	 എലമെന്‍റ് ഒരു എലമെന്‍റിനുളളില് അനുവദിക്കുന്നതല്ല


McClaneova Umri 	 മോളില്ലല്ലോ മാഷെ


Gdje god! lutaju 	 എങ്ങോട്ട് പോയാലും


Sullenberger 	 സുലെന്‍ബെര്‍ഗിനെ


Onaj koji poučava perom, 	 പേനകൊണ്ടു പഠിപ്പിച്ചവന്.


- Mihael. 	 - മൈകിള്.


'Ej, sto ne slusate? 	 കണക്കും ശാസ്ത്രവും പഠിക്കേണ്ട കാലത്ത്


Dopustite... 	 ഞാന് സഹായിക്കട്ടെ... ..


Težina fonta 	 ലിപി തൂക്കം


Zašto plačeš? 	 നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?


- Sada ti je bolje? 	 ഇപ്പോള് സുഖമായോ


Aliki (s ALSA podrškom) 	 അലികി (അല്‍സ പിന്തുണയുള്ളത്)


Zaglavila sam se. 	 ഇത് സ്റ്റക്ക് ആണ് ഇന്റീ.


Koja se zvala "Grinbek". 	 അതിനെ "ഗ്രീൻബാക്ക്" എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.


Ovo postaje veoma sumnjicavo. 	 ഇതു തീരെ ശരിയല്ല..


I žene svoje i sina svog: 	 തന്‍റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.


Jevreje, investitore. 	 അതേ, ജൂതന്മാർ. നിക്ഷേപകർ.


Ali, on je znao sistem. 	 പക്ഷെ പാളിപ്പോയി അയാൾക്ക് സിസ്റ്റം എങ്ങനെയാണെന്നറിയാം.


Spališ ga, ne. 	 കത്തിക്കുമോ? ഇല്ല.


Abingdon 	 അബിങ്ഡോണ്


Pobijedili smo, Kapetane. 	 ഞങ്ങള് ജയിച്ചു, ക്യാപ്റ്റന്.


Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese 	 വിലാസവരിയില് നല്‍കിയിട്ടുള്ള വിലാസത്തിലേയ്ക്ക് പോകുക


On je jedini diplomat koji jos na njega ima utjecaja. 	 അയാള് ആണ് അദേഹത്തില് സ്വാധീനമുള്ള ഏക നയതന്ത്രജ്ഞന്.


Prebaci se na radnu površinu 2 	 പണിയറകള് 2ലേക്ക് മാറ്റൂ


Aussie 	 ഓസീസ് ആഹ്വാന


Zato sam ovdje. 	 എനിക്ക് കുട്ടികളോട് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കുറിച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമായിരുന്നു.


Ovaj događaj je obrisan. 	 ഈ ഇവന്‍റ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


- Da, dobro, samo ga ostavite tamo. 	 - ആ, അവനവിടെ കിടക്കട്ടേ.


- On je vodio terapiju, on je Rajčelin prvi doktor. 	 അതെ, അദ്ധേഹമാണ് ആ സെക്ഷന് നടത്തിയിരുന്നത്. അദ്ധേഹമാണ് റെയ്ച്ചലിന്‍റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്, അവളുടെ ചികിത്സയുടെ മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നത് അദ്ദേഹമാണ്


Ewa, molim te da nas ispričaš na trenutak. 	 ഈവാ, നീ കുറച്ചു സമയം പുറത്ത് പോകൂ.


ljekarom 	 നാലു


The Queen 	 ദി ക്വീൻ


soliter;karte;klondajk;pauk;freecell;pasijans 	 സോളിറ്റെയര്;ചീട്ട്;ക്ലോണ്ടൈക്ക്;എട്ടുകാലി;ഫ്രീസെല്;പേഷ്യന്‍സ്;


To je bila nesreca. 	 നിങ്ങള് കണ്ടത് ഒരപകടമാണ്!


Vidi,niko ne kaže da ne poštuje ovo što je Dženi napravila. 	 നോക്ക്, ജെന്നി ജെയ്തതിനെ ആരും അഭിനന്ദിക്കാന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.


Feničani 	 ക്രിസ്റ്റഫര് കൊളംബസിന്


Sve nas je oterao. 	 അയാള് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളെ മടക്കി അയച്ചു.


Sa Poslanikom je živjela devet godina, a postala je udovica u osamnaestoj. 	 മുപ്പത്താറാം വയസ്സിലെത്തിയപ്പോഴുക്കും അറുപത്തിനാല് കൊലപാതകം ചെയ്ത വീരനായി വാഴ്തപ്പെട്ടു.


Cense, dodi ovamo! 	 ചാന്‍സ്, ഓടി വായോ!


Gdje su ti određeni odrasli? 	 നിന്നെ നിയോഗിച്ചവര് എവിടെ. ?


Joe Mercer napušta ekipu 1964. godine. 	 ഫിസിക്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ 1964 ൽ ആരംഭിച്ചു.


Hiljadu! 	 - ഒന്നാം സ്ഥാനം.


Onaj ko grijeh uradi – na svoju štetu ga je uradio. – A Allah sve zna i mudar je. 	 വല്ലവനും പാപം സമ്പാദിച്ച് വെക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ തന്നെ ദോഷത്തിനായിട്ടാണ് അവനത് സമ്പാദിച്ച് വെക്കുന്നത്. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


-Jest. 	 ആയി.


Prethodni pogled teksta 	 മുന്‍ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ട പദാവലി


i oni misle, kao što i vi mislite, da Allah nikoga neće oživiti; 	 നിങ്ങള് ധരിച്ചത് പോലെ അവരും ധരിച്ചു; അല്ലാഹു ആരെയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയില്ലെന്ന് എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


Heide, uvijek si tako hrabra. 	 നിനക്ക് നല്ല ധൈര്യമല്ലേ?


Nisi ga vidjela, zar ne? 	 പറയ്.നീ ആ കാർ കണ്ടില്ലായിരുന്നോ?


Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടു മുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം


Znaju samo da je opasno. 	 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് അവര്‍ക്കെല്ലാം അറിയാം.


Ženio 	 ശിവേട്ടനെ


Geret Malori je bio potpukovnik... 	 ഗാരത്ത് മലോറി ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണലായിരുന്നു... .


Nek' sam proklet. 	 നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു ഞാൻ


Kloppo 	 Nextക്യാൻസർ പോലും തോറ്റ്


Kasnije dolazi i Trent usvojeni sin dr. 	 മൂത്ത പുത്രൻ യുഎസ്എയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.


Otkazano 	 %s (റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു)


Nastanite ih tamo gdje stanujete prema sredstvima vašim, i ne štetite im da biste ih pritijesnili. Ako takve budu noseće - tad trošite na njih dok ne rode breme svoje. Pa ako vam doje (djecu), tad im dajte darove njihove i dogovarajte se međusobno uljudno. A ako se ne složite, tad će mu zadajati druga. 	 നിങ്ങളുടെ കഴിവിനൊത്തവിധം ഇദ്ദാവേളയില് അവരെ നിങ്ങള് താമസിക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ താമസിപ്പിക്കുക. അവര്‍ക്ക് ഇടുക്കമുണ്ടാക്കുംവിധം നിങ്ങളവരെ പ്രയാസപ്പെടുത്തരുത്. അവര് ഗര്‍ഭിണികളാണെങ്കില് പ്രസവിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളവര്‍ക്ക് ചെലവിന് കൊടുക്കുക. അവര് നിങ്ങള്‍ക്കായി കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലവും നല്‍കുക. അക്കാര്യം നിങ്ങള് നല്ല നിലയില് അന്യോന്യം കൂടിയാലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കുക. എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്കിരുവര്‍ക്കും അത് പ്രയാസകരമാവുകയാണെങ്കില് അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി മറ്റൊരുവള് മുലയൂട്ടട്ടെ.


Oswald 	 മോറോ


Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema 	 സ്വതവേയുള്ള വസ്തുവിന്റെ id


Kapetane, kako to mislite, "glic"? 	 ക്യാപ്റ്റന്, എന്ത് കേടായെന്നാണ് നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്?


Moje ime je... 	 ഞാനിവിടെ ഈ പോസ് ബട്ടണ് അമര്‍ത്താന് പോവുകയാണ്...


u 2000 izgradnja sportskog kompleksa je počelo iz budžeta finansija, to je završena 2003. 	 ൽ 2000 കായിക സമുച്ചയത്തിന്റെ കെട്ടിടം ബജറ്റ് സാമ്പത്തികം നിന്നു ന് ആരംഭിച്ചു, അതു പൂർത്തിയായ 2003.


Lyon Urban za 	 ലൈയന് അർബൻ ട്രക്ക്


štampariji RP 	 സിപിഐ


PAKET 	 പാക്കേജ്


Uslovi korišćenja 	 പരിപാടികൾ


Resnais ga je sam prilagodio i snimio za tri sedmice. 	 റിലീസ് ചെയ്തു ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ തന്നെ ചിത്രം അഞ്ചു കോടിയിലധികം രൂപ നേടിയെടുത്തു.


Džennet vam je obecan! 	 നിന്‍റെ പിതാവും, അമ്മയും ഇസ്ലാമിലെ ആദ്യത്തെ രക്തസാക്ഷി


A to je? 	 അതെതാണ്?


Molim te... ne radi ovo. 	 എന്നെ ദയവായി ഉപദ്രവികരുത്


sam 	 വദ്ദ് എന്ന അനശ്വരമാക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ടല്ലോ


zarada 	 സാക്കിയ സുപ്രീംകോടതിയെ സമീപിച്ച


Necu nista da ti kazem... zbog tvoje sestre. 	 നിന്റെ അനിയത്തിയെ ഓര്‍ത്ത് ഞാന് ഇപ്പൊ വെറുതെ വിടുന്നു


Odsviraj zvuk 	 _ഫയല് പ്ലെ ചെയ്യുക:


U BiH je dosad prikazano 9 sezona, tj. 	 ഇപ്പോഴത്തെപ്പോലെ ഒറൊവറിൽ ആറ് പന്തുകൾ കൊണ്ടു വന്നത് 1900ലാണ്.


Trudy 	 പൊട്ടിയായ ഭാര്യ


Morpheusa. 	 മോര്‍ഫിയസ്.


Mrtva sam umorna. 	 ഞാന് വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചു.


Chatsworthu 	 ശിവമൂല


McCraney 	 ബിജുകുമാര്


Lokalizacija - prevođenje okruženja na razne jezike. 	 അയ്മാറ പലഭാഷകളെ പൊതുവിൽ യോജിപ്പിക്കുന്ന പൊതുഭാഷയാണ്.


Uobičajeno je i pristojno uvažiti zahvalnost. 	 എന്‍റെ നന്ദി അറിയിക്കുക എന്നതാണ്, സാധാരണ ഗതിയിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.


Alli 	 അല്ലി


Slušaj me pažljivo. 	 ഞാന് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കണം


Ti vozi kao lud! 	 നീ അഗാധകൂപം പോലെയാകുന്നു!


-Požurite! Postrojte se! 	 വരിയായി നിൽക്കൂ!


Mi ćemo učiniti da Knjigu poslije naslijede onī Naši robovi koje Mi izaberemo; biće onih koji će se prema sebi ogriješiti, biće onih čija će dobra i loša djela podjednako teška biti, i biće i onih koji će, Allahovom voljom, svojim dobrim djelima druge nadmašiti – za to će veliku nagradu dobiti: 	 പിന്നീട് നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് നാം തെരഞ്ഞെടുത്തവര്‍ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുത്തു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് സ്വന്തത്തോട് അന്യായം ചെയ്തവരുണ്ട്. മദ്ധ്യനിലപാടുകാരും അവരിലുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോടെ നന്‍മകളില് മുങ്കടന്നവരും അവരിലുണ്ട്. അതു തന്നെയാണ് മഹത്തായ അനുഗ്രഹം.


Heat 	 ഹീറ്റ്


Mercator Mercator 	 Mercator 's Projection നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Helen. 	 - ഹെലെൻ.


i žita sa lišćem i miomirisna cvijeća – 	 വൈക്കോലോടുകൂടിയ ധാന്യങ്ങളും സുഗന്ധച്ചെടികളുമുണ്ട്.


Naredni put nam dovedi neku koja će se malo smejati. 	 അടുത്ത തവണ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ച് കൂടെ പുഞ്ചിരി വേണം . അവളെ ഞാന് കുറെ കൂടി രസിപ്പിച്ച് കൊണ്ടുവരാം പണം കയ്യില് തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ .


Gde ides? 	 എവിടെ പോകുന്നു നീ?


Loše vijesti. 	 മോശം വാർത്തകൾ.


vratio 	 കരിയറിന്റെ


Frodovo staklo i Semova kutija, koje im je dala Galadrijela, su također magična. 	 തുടർന്ന് വിഷ്ണുയശസ്സിന്റെ മോക്ഷപ്രാപ്തിയും , കൽക്കിഭഗവാന്റെ ക്രീഡകളും അത്ഭുതപ്രവർത്തികളും വിവരിക്കുന്നു .


Dawson 	 ഡെവ്‌ലിൻ


Dáil Éireann 	 മറിയമെ


Britanija Putovanja 	 ബ്രിട്ടൻ ട്രെയിൻ


Pripadnici ahmadi ahmadi su muslimanska 	 മുസ്ലിങ്ങളെ അഹ്മദികളുടെ


Morao sam naučiti da gledam na njega kao takvog da ne poludim. 	 മനസ്സിന്റെ ഏകാഗ്രത നഷ്ട്ടപ്പെടാതിരിക്കാന് ഏറെ സമയം ഞാന് അതുപോലെ നില്‍ക്കാറുണ്ട്.


Paradoks. 	 വിരോധാഭാസം.


A oni koji ne vjeruju u dokaze Naše, oni će biti – nesretnici, 	 നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരോ, അവര് ഇടതുപക്ഷക്കാരും.


Nije moderno reći kurva. 	 തേവിടിശ്ശിയൊക്കെ ഔട്ട് ഓഫ് ഫാഷനാണുപ്പോലും.


Postoje četiri vrste jedinjenja, u zavisnosti od toga kako se sastavni atomi drže zajedno: 	 ഘടനയുള്ള ആറ്റങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് നാല് തരത്തിലുള്ള സംയുക്തങ്ങളുണ്ട്:


To nije smiješno. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ റോൺ,അത് അത്ര വലിയ തമാശയൊന്നുമല്ല.


postavljenog veb stranice 	 സൈറ്റ്


okvir za desktop 	 ഡോക്യുമെന്‍റ്


Izgrađen je za samo deset radnih dana. 	 ഇത് കർക്കിടകം ഒന്നു മുതൽ പത്തു ദിവസത്തേയ്ക്കാണ്.


Ukloni kralja tref. 	 ക്ലാവര് രാജാവ് മാറ്റുക.


zar nisi ti taj koji je prebijao a nije primao udarce? 	 എന്റെ ഓര്മ ശരിയാണെങ്കിൽ... നിനക്ക് അടി കൊടുത്തല്ലേ ശീലമുള്ളൂ വാങ്ങാറില്ലല്ലോ സാധാരണയായി?


One žive u paklu. 	 നരകത്തിലാണവര് കഴിയുന്നത്.


Kopiraj izabrani tekst u clipboard 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് മറ്റൊരിടത്തേക്കു് പകര്‍ത്തുക


Đubre jedno! 	 ദുഷ്ടാ!


I On je Oprosnik, Onaj koji voli, 	 അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. സ്നേഹിക്കുന്നവനും.


_Izmjeni 	 മാറ്റം വരുത്തുക (_E)


i o blagodati Gospodara svoga kazuj! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തെ സംബന്ധിച്ച് നീ സംസാരിക്കുക.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sleep`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sleep` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Vi ste napravili ovo, gdine Cutteru? 	 ഇത് നിങ്ങള് പണിതതാണോ മിസ്റ്റര് കട്ടര്?


Morava, njem. 	 ഇദ്ദേഹം.


I uistinu, Junus je bio od izaslanika; 	 യൂനുസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള് തന്നെ.


Splitski festival po posljednji put bio internacionalni, 1975. nastaje praznina, koju su organizatori popunili Večerima dalmatinskih šansona. 	 ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഭാരതീയ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പുനഃസംഘടന 1956-ൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതോടുകൂടി ദേവസ്വം ബോർഡുകളുടെ ഭരണാധികാരങ്ങൾക്കും ചില വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടായി.


Dobro urađeno. 	 കൊള്ളാം.


Potočarima 	 വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെട്ട തത്ത്വചിന്തകരിൽ


Vraticu se posle vecere, da Vam donesem nešto? 	 ശരി, ഞാൻ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ട് തിരിച്ചു വരും. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരണോ?


George Michael 	 ജോർജ്ജ് മൈക്കൽ


Pa možda će Gospodar moj da mi da bolje od tvoje bašče - i poslati na nju obračun s neba, pa će osvanuti tlom klizavim, 	 "എന്റെ നാഥന് എനിക്ക് നിന്റെ തോട്ടത്തെക്കാള് നല്ലത് നല്‍കിയേക്കാം. നിന്റെ തോട്ടത്തിന്റെ നേരെ അവന് മാനത്തുനിന്നു വല്ല വിപത്തുമയച്ചേക്കാം. അങ്ങനെ അത് തരിശായ ചതുപ്പുനിലമായേക്കാം. .


Izmijeni glavnu traku s alatima 	 പ്രധാന ആയുധപ്പട്ട


Ha-ha, jako smiješno. 	 ഹഹ - നല്ല തമാശ.


Mount Vernon 	 മോഹൻ ലാൽ


Nakon toga, Natre je nestala. 	 അതിനുശേഷം, നാട്രെ അപ്രത്യക്ഷയായി


Vaš šešir. 	 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി


Bosnian Genocide 	 States Bureau of Justice Statistics പുതിയ


Da nije bilo Rame i Allaha... još uvijek bi imao majku. 	 രാമനും അള്ളാഹുവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... എനിക്കിപ്പോഴും എന്റെ അമ്മയുണ്ടാവുമായിരുന്നു.


Oglasi uzbunu! 	 - ചെല്ല് ചെല്ല് !


Upravitelj prozora: 	 ജാലക പാലകന്:


Jesi li znala za ovo? 	 നിനക്കറിയാമോ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?


- Ova? 	 -ഇതിലൊ?


-Gospodine, možda je, vrijeme misliti o njihovoj prirodi. 	 ഇത് ചിലപ്പോള് അവരുടെ ജീവശാസ്ത്രത്തെ പരിഗണിക്കേണ്ട സമയമാകും.


Oni nikad ne griješe. 	 അവ ഒരിക്കലും മുളയ്ക്കുന്നില്ല.


Malo smo znali jedno o drugome dok smo se voleli. 	 പാരീസില് വെച്ചു പോലും വളരെ കുറച്ചു മാത്രമേ നമ്മള് പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.


- Šta je unutra? 	 എന്താണ് അവിടെ ഉള്ളത്?


lli ćeš mi pomoći, ili mi se suprotstavljaš. 	 നിങ്ങള് എന്നെ സഹായിക്കുകയോ എന്നെ എതിര്‍ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.


Neka se sukobi moć Lorda Voldemorta, Nasljednika Salazara Slytherina protiv slavnog Harrya Pottera. 	 നമുക്ക് സലസാർ സ്‌ലിതറിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായ വോൾഡ്മോർട്ട് പ്രഭുവിന്റേയും... ...ഹാരിപോട്ടറിന്റേയും ശക്തി മാറ്റുരച്ച് നോക്കാം.


su kralj Bohemije grof 	 ഗവർണറുടെ രാജിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്നാണ് പുറത്തുവരുന്ന സൂച


Geisha 	 Geisha ജാപ്പനീസ് കഥയുടെ വികൃതമായ പാശ്ചാത്യ


Leningrad State University 	 ഇർകുഷ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Da li ste ludi? 	 നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണോ?


Stajao je sve vreme. Uniforma je izgledala kao nova. Cipele, značka sve je bilo očišćeno. 	 ഷൂസ്, ബാഡ്ജ് ഒക്കെ പോളീഷ് ചെയ്ത്, ഒരു പട്ടാളക്കരനെ പോലെ, അതിലും നന്നായിട്ട്.


- I sestre. 	 സഹോദരിമാർക്കും.


Ona se transformisala u današnjem smislu u vlast zakona. 	 സ്വതന്ത്രരാജ്യം എന്ന നിലയിൽത്തന്നെയായിരുന്നു ഇക്കാലത്ത് തിബത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം.


I bi rečeno ljudima: "Jeste li vi sakupljeni, 	 ഫറവോന് ജനങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടല്ലോ.


G. Berger, mogu li videti taj prsten? 	 മി.ബെര്‍ഗര് എനിക്കാ മോതിരം ഒന്നുകൂടി കാണാമോ? - അതിനെന്താ.


Veličina prozora dnevnika. 	 ശബ്ദ ക്രമീകരണ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Nisam kriv ni za sta. 	 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.


Koliko vas ima? 	 നിങ്ങൾ എത്ര പേർ ഉണ്ട്?


Ne govori. 	 സംസാരിക്കണ്ട.


Stvarno, on narkoman? 	 മയക്കുമരുന്നിനു അടിമ? നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇയാളെ അറിയില്ലേ?


Hidroakumulaciono jezero hidroelektrane Višegrad je potopilo najveći dio malog mjesta, kroz koja je ranije prolazila uskotračna pruga. 	 താഴ്വരയിലെ അരി പ്രധാന തുറമുഖമായ റംഗൂണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന വാണിജ്യ പ്രാധാന്യമുള്ള പാതയായാണ് ഇറവാഡ്ഡി പാതയെ കണക്കാക്കിയിരുന്നത്.


Brod je nosio prototip oružja za pustinjski rat. 	 ...എല്ലാം തകര്‍ന്ന്, ആരെയും കാണാനുമില്ല, മിക്കവാറും മരിച്ചു കാണും. അതില് നമ്മുടെ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ti je. 	 അവിടെയുണ്ട്.


Godinu dana sam bio u nemačkom logoru. 	 ഒരു വര്‍ഷത്തോളം ഞാന് ജര്‍മ്മനിയുടെ തടവിലായിരുന്നു.


Otvori vrata. 	 വാതില് തുറക്കൂ.


Sranje, ti si Rembrandt. 	 നീ ആളൊരു കലാകാരന് തന്നെ...


Gittes 	 ഗുപ്തൻ


Raya 	 രാജു തുടങ്ങിയവര് തൈനട്ടു


Dobro je. 	 ഇത് പ്രശ്നമില്ല...


Imaš li novca? 	 നിന്‍റെ കൈയില് കാശ് ഉണ്ടോ?


has been read 	 ശബ്ദം വയ്ക്കുകhas been read


Kao i Arbogast! 	 അവര്‍ക്ക് തീരെ വയ്യ എന്ന് പറഞ്ഞ് ആ ചെറുപ്പക്കാരന് അവരെ കാണാനും സമ്മതിച്ചില്ല.


Isuse, kakav prizor, Marie! 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്, മേരി .


Otkaži promjenu vlasnika? 	 ഉടമ മാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?


Jesi li ljuta na mene? 	 നീ എന്നോട് പിണക്കമാണോ?


"Ono sam što želim da budem." 	 "ഞാനെന്തായിരിക്കണോ അതാണ് ഞാൻ."


Ma daj, miči se, čovječe. 	 ഐറിസ്?


-Primer. 	 - ഉദാഹരണം.


Smrdi li to ulje? 	 നിനക്ക് എണ്ണ മണക്കുന്നുണ്ടോ?


Dolaze moja zena i djeca. 	 - എന്‍റെ കുടുംബം ഇപ്പോള് തന്നെ എത്തും


To se do sad nije dogodilo. 	 ഒരാണും അങ്ങിനെ ചെയ്യാൻ മുതിരില്ല.


Sta oni zele? 	 അവര്‍ക്കെന്താ അറിയേണ്ടത്?


ja necu obožavati one koje vi obožavate ... 	 ഒച്ചവെക്കാതെ!


Argentine Soccer. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Soccer


-Lažeš! 	 - നുണ പറയണ്ട!


Šta će se dogoditi s nama? 	 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനു എന്ത് പറ്റും ?


- Nismo mogli zadržati sve. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാവരേയും താമസിപ്പിക്കാന് പറ്റില്ലായിരുന്നു.


Povjerljivo 	 വിശ്വസ്തം


-Pridržavaj mi je! 	 എനിക്കു വേണ്ടിഅതു പിടിക്ക്.


Dacu ti smestaj. - Smestaj? 	 - പിന്നെ, ഇതൊക്കെ ഞാന് കുറെ കേട്ടതാ


Ima zeleni auto dva mjesta dolje. 	 രണ്ടു സ്റ്റെപ്പ് മുമ്പോട്ട് നടക്കുമ്പോള് ഒരു ഗ്രേ കാര് കാണാം.


Ne vidim ih. Možete li doći smjesta? 	 എനിക്ക് കാണാന് പറ്റുന്നില്ല, ഒരു പോലീസുവണ്ടി ഇങ്ങോട്ട് വിടാവോ?


U 1986-u, preko TRB SA, monosialotetraheksosilganglioid natrij je zvanično lansiran pod trgovačkim imenom GM-1. S obzirom da su rezultati na studijama na životinjama obećavajući, američki kliničari su odlučili da istraže učinke monosialotetraheksozilganglioid natrija (GM1) na ljude. Ispitanici ove studije bili su pacijenti sa oštećenjem CNS-a zbog povrede kičmene moždine, moždanog udara, Parkinsonove bolesti i Alzhajmer. 	 ടിഎച്ച്ബി എസ്എൻഎൻ വഴി, GMOS-1986 എന്ന പേരിൽ ട്രേഡ് എന്ന പേരിൽ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു മോണോസോറിയോട്ടേട്രാക്സോസൈലോഗ്ഗ്ലോസൈസൈഡ് സോഡിയം. മൃഗീയ പഠനഫലങ്ങൾ ഫലം നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, അമേരിക്കയിലെ ഡോക്ടർമാർ, മാനവശേഷിയിലെ മൊണോസിയോട്രോത്രഹെക്സോസൈൽഗാൻഗ്ലോസൈസൈഡ് സോഡിയം (ജിഎംഎക്സ്എൻഎക്സ്) അന്വേഷണം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. സുഷുമ്നകൽ, സ്ട്രോക്ക്, പാർക്കിൻസൺസ് രോഗം എന്നിവ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന അസുഖങ്ങൾ സി.എൻ.എസ് രോഗമുള്ള രോഗികളാണ്. അൽഷിമേഴ്സ്.


-Idemo kuci. Pravoj djeci. 	 നമ്മള് നമ്മുടെ ശരിക്കും മക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു


Dole. 	 താഴെ ഇരിക്ക്.


Stanley Tucci 	 പ്രിയ ഇക്കോ സ്ലിം തുള്ളി


Proveo je cijeli svoj život sa zecom u džepu i golubovima u rukavu. 	 എന്റെ മുത്തശ്ശൻ ഒരു മഗീഷ്യനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു പോക്കറ്റിൽ മുയലുകളും കൈയ്യിൽ പ്രാവുകളുമായിയായിരുന്നു..


Međunarodni dan izbjeglica 	 ലോകം അഭയാര്‍ഥി ദിനം ആചരിക്കാനിരിക്കെയാണ്


_Uvijek prihvati 	 എല്ലാ എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കും


Jaffar kaže da moraš stati. 	 താഴേക്ക് പോവരുത്. സൈന്യം കൂട്ടക്കൊല നടത്തും പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ !


Bili su u kolibi broj 12. Nisu platili. 	 അവര് കാശടച്ചില്ലായിരുന്നു.


Siem Reap 	 Siem reap താരതമ്യേന


- Zašto se brineš? 	 - അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ... ?


- Ali, molim te. 	 - കഷ്ട്ടമുണ്ട്.


1993. godine id Software je izdao FPS Doom koji je bio prijelomna tačka u grafici i dizajnu. 	 2003 ൽ ഡിസ്നിയുടെതന്നെ “ഫ്രീക്ക് ഫ്രൈഡേ” യും സാമ്പത്തികമായും കലാപരമായും വിജയിച്ച ചിത്രമായിരുന്നു.


Umoran sam od toga ta sam uvijek ja kriv! 	 കുറ്റപ്പെടുത്തല് കേട്ട് എനിക്ക് മതിയായി, ഇനിയില്ല


Uvijek koristimo neodreğeni èlan - "neki vibrator", nikad "vaš vibrator". 	 ഇതിന് ഇന്‍ഡെഫനിറ്റ് ആര്‍ട്ടിക്കിള് വേണ്ടി വരും, ഈ ഡില്‍ഡോ, അപ്പോള്.. നിന്‍റെ ഡില്‍ഡോയേ അല്ല.


A ono od stvari u čemu se razilazite, sud toga je Allahov. To je Allah, Gospodar moj; u Njega se pouzdavam i Njemu se obraćam: 	 നിങ്ങള് അഭിപ്രായവ്യത്യാസക്കാരായിട്ടുള്ളത് ഏത് കാര്യത്തിലാവട്ടെ അതില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കാനുള്ള അവകാശം അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു. അവനാണ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവന്‍റെ മേല് ഞാന് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്ക് ഞാന് താഴ്മയോടെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


Jedva sam ga poznavao. 	 എനിക്കദ്ദേഹത്തെ കാര്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു .


označenih tačaka 	 എസ്ആർ


Da. Ako hocu da odveslam dolje niz rijeku, 	 അതേ, എനിക്കിപ്പോ പുഴയിലൂടെ തുഴഞ്ഞുപോകണമെന്നുണ്ട്,


Poznati su antički vodovi u Palestini i Grčkoj. 	 ഗ്രീസിലും യൂറോപ്പിലുമുണ്ടായ സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തെക്കുറിച്ചു പഠിച്ചു.


Nabavit ću stari, stari raspored. 	 - ടൈം ടേബിളൊന്ന് നോക്കണം. - ശരി.


Tarik, molim te, prestani. 	 - താരക്ക് പ്ലീസ്, നിർത്ത്!


Ostani sa mnom, mali brate. 	 നീ ഇനി എന്റെ കൂടെ നിക്ക് അനിയാ. പോ.


_Nemoj nikad prihvatiti 	 ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കരുത്


Čega se prvog sjećate? 	 നിങ്ങളുടെ ഓര്‍മ്മയില് വരുന്ന ആദ്യത്തെ സംഭവം എന്താണ്?


Trafalgar Square London. 	 മാർക്ക് വാട്ട്നി എത്ര ദീർഘകാലമാണ് ചൊവ്വയിൽ തനിച്ച് കഴിഞ്ഞത് എന്നത് .


Bili ste zajedno pod lukom! 	 എനിക്ക് അറിയില്ല അവനെ. അയാള് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആ കവലയില് ഉണ്ടായിരുന്നു!


Oracle. 	 ഒറാക്കിളിനെ.


Lisa... Wong. 	 ലിസാ വോങ്ങ്.


Imam ti nešto važno reći. 	 എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


Postavke ekrana %d 	 ശബ്ദ ക്രമീകരണങ്ങള്


Ptičica moja... 	 എന്റെ കൊച്ചരിപ്രാവ്...


Možda nas nisu razumeli. 	 ഇനിയിപ്പോള് അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലാകാഞ്ഞിട്ടാണോ?


Mislim da će te sada pustiti da ga jašeš. 	 - എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ നിന്നെ ഒരു റൈഡിനായി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. - എന്ത്?


' Demoni ' 	 ശനിയാഴ്ച


- To i hoću. 	 - അതാണ് ഐഡിയ.


Enron 	 ഏക്കർ


Volim te. 	 സ്നേഹിക്കുന്നു.


M, bili ste odlični. 	 എം, താങ്കൾ ഇത്രകാലം നന്നായിത്തന്നെ ജോലിനോക്കി.


Vjeruj mi, sve æe biti u redu. 	 വിശ്വസിക്ക്. എല്ലാം ശരിയാകുകയാണ്.


Ja sam samo malo više navik`o na Amerikance od njega. 	 ഞാന് കുറച്ച് അമേരിക്കകാര് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹത്തെക്കാളും.


Mo! Mo! 	 മോ!


Studira novinarstvo na Kirklandu. 	 ശരിക്കും അവള് കിര്‍ക്ക്ലാന്‍ഡിലെ ഒരു പത്രപ്രവര്‍ത്തന വിദ്യാര്‍ഥിനി ആണ്.


Pretrpela je srčani udar. 	 സ്‌തംഭനം. ഹ്രദയ സ്‌തംഭനം.


Možda su ih sustigli Indijanci ili su se zbog plijena međusobno posvađali i pobili. 	 ചിലപ്പോ, അതിനിടയ്ക്ക് അവരെ ഇന്ത്യൻസ് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഓരോരുത്തരുടെ പങ്കിനെച്ചൊല്ലി.. പരസ്പരം കലഹിച്ച് പരസ്പരം കൊല്ലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.


Ovog puta letiš van, Pottere. 	 പോട്ടർ, ഇപ്പ്രാവശ്യം നിന്നെ ഞാൻ പുറത്താക്കിക്കും.


Učinit ću ono što moram. 	 ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്തായാലും ചെയ്യും .


Vodi ga u podrum. 	 താഴത്തെ നിലയിലേയ്ക്.


A Allah neće odložiti duši kad dođe rok njen. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 ഒരാള്‍ക്കും അയാളുടെ അവധി വന്നെത്തിയാല് അല്ലാഹു നീട്ടികൊടുക്കുകയേ ഇല്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Posebno ne neki kreten, koji nikada nije imao hrabrosti da bude, nešto više od prevaranta sa sladoledom. 	 പ്രത്യേകിച്ചും നിന്നെപോലൊരുത്തന്... പോപ്സികിള് വില്‍ക്കുന്നതില് കൂടുതലായി ഒന്നുംത്തന്നെ ആവാന് ശ്രമിക്കുകപോലും ചെയ്യാത്തൊരുത്തന്. ശരി,നോക്ക്.


Battersby 	 ഒടുവില് ചിത്രത്തിന് സെന്‍സര് ബോര്‍ഡിന്റെ


Upamtite moje riječi, Odmah će biti ubistava ! 	 ഇനി കൊലപാതകങ്ങളായിരിക്കും നടക്കുക, ചെവിയിൽ നുള്ളിക്കോ !


Saratoga Springs državi 	 വർഗ്ഗീയ ഫാസിസ്റ്റുകൾ -മത-


Aktivna služba 	 വെങ്കിട്ടിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും


Sta je sa mojom zemljom? 	 എത്ര പിള്ളേര് വേണം


a nasljedstvo pohlepno jedete 	 പാരമ്പര്യമായിക്കിട്ടിയ സ്വത്ത് വാരിക്കൂട്ടി വെട്ടിവിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


Čovjek želi da umre. 	 അവനു മരിക്കണം.


Ni ne pomišljaj na operaciju. 	 ഓപ്പറേഷനെ പറ്റി നീ ആലോചിക്കേ വേണ്ട


Rusko Carstvo osvajalo je Turkmenistan krajem 19. vijeka i konačno zavladalo njime 1894. 	 പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം ഈ താഴ്‍വര ആക്രമിച്ചു കീഴടക്കുകയും, 1920 കളിൽ ഇതു സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഭാഗമായി മാറുകയും ചെയ്തു.


Idite putem iza, čisto je. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് വാസ്തവത്തില് പോകുക തന്നെ വേണം. പോകുമ്പോള് നദിയുടെ ഭാഗത്തെ റോഡിലൂടെ പിടിക്കൂ.


Privatni Časovi 	 പഠനക്രമങ്ങള്


Dolazim izdaleka, molim vas. 	 എന്നെ സഹായിക്കാ൯ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമായിരിക്കും


Naprimjer, može da postoji problem s načinom dijeljenja ćelija fetusa, kada se ne dijele brzo kao što rastu. 	 അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ബന്ധനത്തിലേർപ്പെടാതെ നിൽക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണുകൾ പെട്ടെന്നു വിട്ടുനൽകാൻ കഴിയുന്നവയുമാണ്.


N-Z_BAR_NorveĹˇki (bokmal) 	 N-Z_BAR_നോ‌ര്‌വീജിയന് (Bokmal)


Hajde! 	 പൊയ്ക്കോ.


Zato neka te ne žalosti govor njihov. Uistinu! Mi znamo šta kriju i šta objelodanjuju. 	 അതിനാല് അവരുടെ വാക്കുകള് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് പരസ്യമാക്കുന്നതും രഹസ്യമാക്കുന്നതുമൊക്കെ നാം നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.


Moja žena će se osjećati mnogo bolje ako zna da se ti boriš uz mene. 	 നീ എന്‍റെ കൂടെയുണ്ടെന്നറിഞ്ഞാല് എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് വലിയ ആശ്വാസമാവും..


Tvoja majka. 	 - നിന്‍റെ അമ്മ.


Ne mislite li da je to ironično, gđice Stein? 	 അതിലൊരു പിശക് തോന്നുന്നില്ലേ? ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു


A ako ih upitaš: "Ko s neba kišu spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?" – sigurno će reći: "Allah!" – a ti reci: "Hvala Allahu!" – ali većina njih ne shvaća. 	 ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിയുകയും, ഭൂമി നിര്‍ജീവമായി കിടന്നതിനു ശേഷം അതുമൂലം അതിന് ജീവന് നല്‍കുകയും ചെയ്താരെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും; അല്ലാഹുവാണെന്ന്. പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി! പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Atlantika 	 അറ്റ്ലാന്റിക്


Ovde smo zvanicnim poslom! 	 അദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളാണ്.


- Nije spremna. 	 ഇത് തീര്‍ന്നില്ല.


Reče: "O Musa! Uistinu, Ja sam odabrao tebe nad ljudima poslanstvom Svojim i govorom Svojim. Zato uzmi šta ti dajem i budi od zahvalnih." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "മൂസാ, ഞാനെന്റെ സന്ദേശങ്ങളാലും സംഭാഷണങ്ങളാലും മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരെക്കാളും പ്രാധാന്യം നല്‍കി നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞാന് നിനക്കു തന്നതൊക്കെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക. നന്ദിയുള്ളവനായിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.”


Osam pokrajina je osnovano od 2000. godine. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 3 Oct 2010-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće čitati podatke s tog uređaja. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka. 	 നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദ ഉപകരണം ലഭ്യമായെങ്കിലും അതിലേക്ക് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല. ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം ആണെങ്കില്, ഒരിക്കല് കൂടി കണക്ട് ചെയ്യുക. അല്ലായെങ്കില് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.


To znaci debil. 	 മണ്ടനെന്ന് അര്‍ത്ഥം.


- Sjedi dolje! 	 - ഇരിക്ക്!


-Aha, koja pičkica. 	 നോക്കെടാ പെണ്ണിനെപ്പോലെ!


- Švedska vojska 	 പൂർണ്ണമായും


Mnogi policiklički aromatski spojevi definirani su kao karcinogeni. Klinička ispitivanja pokazuju da dugotrajna izloženost visokim koncentracijama policikličkih aromatskih spojeva može uzrokovati rak kože, rak pluća, rak želuca i rak jetre. Policiklički aromatski spojevi mogu uništiti genetske tvari u tijelu, potaknuti rast stanica karcinoma i povećati učestalost raka. 	 പല പോളി സൈക്ലിക്ക് ആരോരോട്ടിക് സംയുക്തങ്ങളും കാൻസറിനുകളായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പോളി സൈക്ലിക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്തിന് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ത്വക് ക്യാൻസർ, ശ്വാസകോശ അർബുദം, വയറിലെ ക്യാൻസർ, കരൾ കാൻസർ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നുവെന്ന് ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പോളി സൈക്ലിക്ക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾ ശരീരത്തിലെ ജനിതക സാമഗ്രികളെ നശിപ്പിക്കാനും അർബുദ കോശങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു.


Pa donesite knjigu svoju, ako istinu govorite! 	 എങ്കില് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ആ രേഖയിങ്ങു കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്!


Zatim se počeo pripremati rat. 	 ടുടുങിനടുത്താണ് ആദ്യം യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്.


Odaberite veličinu videa koji se prenosi: Mala (QCIF 176x144) ili velika (CIF352x288). 	 അയച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോയുടെ വലിപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക: ചെറിയ (QCIF 176x144) അല്ലെങ്കില് വലിയ (CIF 352x288)


-Jedna riječ. 	 -ഒറ്റ വാക്ക്.


Zahvalan sam ti na svemu što si uèinio za mene. 	 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. നീ ചെയ്തതിനെല്ലാത്തിനും.


Hajde... 	 ..എഴുന്നേൽക്കാൻ.


Unesite šifru za %s 	 "%s" മെയില് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ദയവായി നല്‍കുക.


Ovu stvar treba naučiti kako da se prilagodi, Murph. 	 ഈ സാധനം ഇണങ്ങിച്ചെരുന്നത് എങ്ങനെയെന്നത് പഠിക്കാനുണ്ട് മര്‍ഫ്...


Coppola 	 ഫണ്ടിന്റെ


Jedino je vi mozete koristiti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാന് പറ്റൂ.


U redu je, Dejvide. 	 ഓക്കേ, എല്ലാവരും പുറത്ത് പോകൂ.


Ja sam sjedio u autu. 	 ഞാന് കാറില് ഇരിക്കയായിരുന്നു .


i san vaš počinkom učinili, 	 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ നാം വിശ്രമമാക്കി.


Ali ja nisam verovao u tebe. 	 പക്ഷെ ഞാന് ഒരിക്കലും നിങ്ങളില് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ലല്ലോ.


Riječ "infinitesimalis" znači "beskrajno mala količina". 	 'ഇഷാ' എന്ന വാക്കിനർത്ഥം 'രൂപമില്ലാത്ത ദിവ്യത്വം' എന്നാണ്.


Njemačko carstvo 	 1 3 ജർമൻ സാമ്രാജ്യം


ID slušatelja %lu ne postoji 	 %s ലെ അറിയിപ്പ് നിലവിലില്ല


Pođi sa mnom. 	 എന്‍റെ കൂടെ വാ.


Tonja! 	 ടോന്യാ ? ടോന്യ!


I neba i Šta ga sazda, 	 ആകാശത്തെയും, അതിനെ സ്ഥാപിച്ച രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.


Neki od nas nemaju mnogo vremena. 	 ചിലര്‍ക്കെങ്കിലും മറ്റു തിരക്കുകള് ഉള്ളതാ...


Siriju 	 കനാൻ


Hartford 	 ഫെയര്‍ഫോര്‍ഡ്


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ദേശത്തിലേക്ക് `{0}' ഫയല് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


U skladu sa definicijom UHMS-a i određivanjem Centara za usluge Medicare i Medicaid (CMS) i drugih nosilaca treće strane, disanje medicinskog razreda 100% kiseonika u atmosferi 1 pritiska ili izlaganja izolovanih delova tela 100% kiseonik ne predstavlja Hiperbarična terapija kiseonikom. 	 UHMS നിർവചനവും, സെക്യൂരിറ്റീസ് ഫോർ മെഡിേയർ ആൻഡ് മെഡിസൈഡ് സർവീസസ് (സിഎംഎസ്), മറ്റ് മൂന്നാം കക്ഷികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ, മെഡിക്കൽ നിലവാരമുള്ള 100% ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുന്നതുമൂലമുണ്ടായ സമ്മർദ്ദം, ശരീരത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങളെ 1% ഓക്സിജൻ ആക്കിത്തീരുന്നില്ല. ഹൈപ്പർബാക്ക് ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി.


Znate li ko smo mi? 	 ഞങ്ങള് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?


Oh, kakva radost! 	 ഓ, എന്തൊരു സന്തോഷം !


Ne znam za Batmanovo sudjelovanje. 	 -കൂടിച്ചേരലിനെപ്പറ്റി എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല... .


Hidratacija pomaže mišicnoj masi. 	 ജലം മസിലിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും.


Aix - en - Provence 	 - ] ലൂയി - അഗസ്ത് സെസാൻ


Krajem 1960-ih godina zbog dolazka stranih pića na jugoslavensko tržište potražnja za cocktom je opala. 	 1940-കളിൽ നിന്ന് 1960-കളിലെത്തിയപ്പോൾ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ലോകത്തിൽ വന്ന മാറ്റത്തേയും ആയുസ്സിന്റെ പുസ്തകം പതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.


izvršimo 	 അമ്മ


Dobro, stani tamo uz kraj. Tamo uz rub. Tamo. 	 അവിടെ അരികത്തേക്കായി നിർത്ത്


I neće utrošiti izdatak mali niti veliki, niti će presjeći dolinu, a da im neće biti upisano, da bi im platio Allah najboljim, za ono šta su radili. 	 ചെറുതാകട്ടെ വലുതാകട്ടെ എന്തൊന്ന് അവര് ചെലവഴിക്കുന്നതും, വല്ല താഴ്‌വരയും അവര് മുറിച്ചുകടന്ന് പോകുന്നതും അവര്‍ക്ക് (പുണ്യകര്‍മ്മമായി) രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടാതിരിക്കുകയില്ല. അങ്ങനെ അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അത്യുത്തമമായ കാര്യത്തിന് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Holandije? 	 - ഡച്ച്?


Pa ako vam se ne odazovu, tad znajte da je objavljen znanjem Allahovim, i da nema boga sem Njega. Pa jeste li vi muslimani? 	 അവരാരും നിങ്ങളുടെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നല്‍കിയില്ലെങ്കില്, അല്ലാഹുവിന്‍റെ അറിവോട് കൂടി മാത്രമാണ് ഇത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതെന്നും, അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ലെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക. ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങള് കീഴ്പെടാന് സന്നദ്ധരാണോ?


Volim te, ali ne kako ti misliš. 	 ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ അത് നീ വിചാരിക്കും പോലല്ല.


Zamišljam da imamo decu. 	 കുട്ടികളൊക്കെ ആകുമായിരിക്കും -


Ne stani u njega nikada! Sigurno je mesdžid utemeljen na bogobojaznosti od prvog dana dostojniji da staneš u njega. U njemu su ljudi (koji) vole da se čiste; a Allah voli one koji se čiste. 	 (നബിയേ,) നീ ഒരിക്കലും അതില് നമസ്കാരത്തിനു നില്‍ക്കരുത്. ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഭക്തിയിന്‍മേല് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പള്ളിയാണ് നീ നിന്നു നമസ്കരിക്കുവാന് ഏറ്റവും അര്‍ഹതയുള്ളത്. ശുദ്ധികൈവരിക്കുവാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട് ആ പള്ളിയില്. ശുദ്ധികൈവരിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Chirona 	 ഹരിദ്വാര്


Izvlačenje 	 വിടവില്ലാത്ത


Ne mogu pretvoriti '%s' u znakovni skup '%s' 	 ഫോള്‍സെറ്റ് '%s'-ല് നിന്നും കോഡ്സെറ്റ് '%s'-ലേക്ക് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല


Nemojte ga mnogo plašiti. 	 - അവനെ പറഞ്ഞ് പേടിപ്പിക്കല്ലേ.


Isključi to! 	 അത് ഓഫ് ആക്കെടാ!


-Dalje od resetaka! 	 -അങ്ങോട്ട് മാറി നില്‍ക്ക്!


Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo, 	 നിസ്സാരമായ ദ്രാവകത്തില്‍നിന്നല്ലേ നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചത്?


Reci: "O ljudi, ako vi sumnjate u ispravnost moje vjere – pa, ja se neću klanjati onima kojima se, mimo Allaha, vi klanjate, već ću se klanjati Allahu, koji će vam duše uzeti. Meni je naređeno da budem vjernik", 	 പറയുക: ജനങ്ങളേ, എന്‍റെ മതത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് സംശയത്തിലാണെങ്കില് (നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക;) അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവരെ ഞാന് ആരാധിക്കുകയില്ല. പക്ഷെ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നവനായ അല്ലാഹുവെ ഞാന് ആരാധിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുവാനാണ് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Ne postoji nikakva zavjera! 	 ഇവിടെയൊരു ഒരു ഗൂഢാലോജനയുമില്ല


Ali, Sophie, jedino važno je to u šta ti vjeruješ. 	 പക്ഷെ, സോഫി , നീ എന്താണോ വിശ്വസിക്കുന്നത് അതു മാത്രമാണ് കാര്യം .


Dovraga, ne! 	 ഓഹ്... നരകം.. , ഇല്ല!


Ima 	 കീശോൻ


Zašto? 	 യുറാറ്റിനില് എന്തുണ്ട് ?


Sranje, došli smo skupiti dokaze. 	 നമ്മളിവിടെ തെളിവ് ശേഖരിക്കാനാണ് വന്നത്. നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത്തരം ചീത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്നത്? നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വന്ന വിനോദയാത്രികർ അല്ല.


Zabilježeno je da su ovi psi uzgajani i 1400. godine na kraljevskom dvoru u Briselu. 	 അതിനു ശേഷം, 13ാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ ഈ കൊട്ടാരമായിരുന്നു ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പാർലമെന്റിന്റെയും രാജകീയ കോടതിയുടേയും ആസ്ഥാനം.


Koreja 	 കൊറിയ


Početna > Linkovi 	 വീട് > ലിങ്കുകൾ


Indonezijskom 	 സെനഗലിനു


Morate se prijaviti za pristup %s 	 %s ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങള് ലോഗിന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്


Boscombe Down 	 ബോസ്കോബെല്


Na planini ima mnogo tragova glacijacije. 	 കുന്നിന്റെ താഴ്ഭാഗത്ത് പലതരം കറിവിഭവങ്ങൾ ചുറ്റിനും നിരത്തുന്നു.


Možda se sećaš. 	 ഒരുപക്ഷെ നിനക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടാകാം.


Uci cu u auto. 	 - കാറിലേക്ക്.


Savjeti nisu dostupni. 	 സൂചനകള് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല


I sjeti imena Gospodara svog, pa salat obavi. 	 അവന് തന്റെ നാഥന്റെ നാമമോര്‍ത്തു. അങ്ങനെ അവന് നമസ്കരിച്ചു.


Sirovi sinefrin tartarat u prahu; 1- (4-hidroksifenil) -2- (metilamino) etanol tartarat Detalji Sinonimi 1- (4-hidroksifenil) …… .. 	 പോളിഅൺസാച്ചുറേറ്റഡ് ഫാറ്റി ആസിഡുകളുടെ കാരിയറുകളായി β- ലാക്റ്റോഗ്ലോബുലിൻ ചൂട്-പ്രേരിപ്പിച്ച അഗ്രഗേറ്റുകൾ. പെരെസ് എ‌എ, ആൻഡർ‌മാറ്റൻ ആർ‌ബി, റുബിയോലോ എസി, സാന്റിയാഗോ എൽ‌ജി ഫുഡ് ചെം. 2014 സെപ്റ്റംബർ 1; 158 (): 66-72.


Elizabeta 	 സെമി വിജയത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്


Podjela zemljotresa po dubini nije urvrđena konvencijom. 	 എന്നാൽ തൃശ്ശൂരിലെ പ്രതിഷ്ഠയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇവിടെ ശിവലിംഗം നെയ്യുകൊണ്ട് മൂടിയിട്ടില്ല.


Gospodaru naš! Uistinu, koga Ti učiniš da uđe u vatru, pa doista si ga ponizio; a neće imati zalimi nikakvih pomagača. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ വല്ലവനെയും നരകത്തില് പ്രവേശിപ്പിച്ചാല് അവനെ നിന്ദ്യനാക്കിക്കഴിഞ്ഞു. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമില്ല താനും.


Onaj koji se odriče čulnih užitaka nalazi radost. 	 എന്നാൽ, അക്ഷമനായി, സംസ്കാരരഹിതനായി ആനന്ദം മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നവൻ, മൃഗതുല്യമായ സന്തോഷമാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.


Rekla je ljudima da me ubiju, da me eliminiraju. 	 അവള് ആളുകളോട് എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാന് പറഞ്ഞു, എന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാന് .


Rekoh ti! 	 അതങ്ങനെയാ...


Mi im dajemo da kratko uživaju, a onda ćemo ih natjerati u patnju neizdržljivu. 	 അല്‍പകാലം നാമവരെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് നാമവരെ കൊടുംശിക്ഷയിലേക്ക് തള്ളിവിടും.


Sada? 	 പിന്നെ.


Odmakni se od ograde! 	 മാറി നില്‍ക്ക് ദൂരെ! വെടി വെക്കരുത്!


Srednje d_ugme: 	 മധ്യ മൌസ് മൊട്ട് പ്രവ‌ര്‍ത്തനം


Vidite, berba. 	 കണ്ടോ, മുന്തിരിവീഞ്ഞ്.


Opet je ponovljeno uvjerenje da će IB-ovci uz seljaštvo lako dići bunu i zbaciti vlast jer se vojska nalazi na granici. 	 ഇതിനെ തുടർന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകൂടം നാവിക, വ്യോമ സൈനിക നീക്കങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ ശക്തമാക്കുകയും രക്തരൂക്ഷിത പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ ദ്വീപുകൾ തിരിച്ചു പിടിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Oni nisu ni muško ni žensko. 	 ഇവർ പുരുഷന്മാരോ സ്ത്രീകളോ ആകാം.


Moral ljudi je jako nizak. 	 ഹെക്ടര് അവന്‍റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പൊരുതുന്നത്.


Nece pirinac. 	 അവനു കഞ്ഞി വേണ്ട.


Hemijski nazivi: ISOPROPIL DODECILFLUOROPHOSPHONATE 	 കെമിക്കൽ പേരുകൾ: ISOPROPYL DODECYLLLOROPHOSPHONATE


Sun raster oblik slike 	 Sun raster ഇമേജ് രീതി


Stani, molim te! 	 ദയവായി നിൽക്കൂ!


Kapetane, ocigledno ne vidite ono što mi vidimo ovde dole. 	 ...കാണുന്നതൊന്നും... ...നിനക്ക് കാണാന് മേലേ? .


I napisan je Angierovom rukom, za šta imamo brojne dokaze. 	 പിന്നെ ഇത് ആന്‍ജിയറുടെ കൈയ്യക്ഷരം ആണെന്നതിന് ധാരാളം തെളിവുകളുമുണ്ട്.


Do sada, više od 560 kilometara podvodnih galerija na Jukatanu je uneseno u mape, ali još uvijek nitko ne zna točno prostiranje ovog podzemnog vodenog svijeta. 	 ഇതുവരെ... "യുകറ്റാനിലെ" (Yucatan) , ഭൂഗര്‍ഭ പ്രദര്‍ശനസ്ഥലത്തിന്‍റെ 350 മൈലുകളോളം... അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Četiri. 	 നാല്.


kineske vlade 	 ചൊല്ല് ചൈനക്കാര്‍ക്ക് സംഭാവന


Zašto je morao da ode? 	 അവൻ എന്തിനാ പോയേ?


Povrijeđena si? 	 ആര്? ലോല?


princ Kristijan 	 ആദ്യ കാല ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക


Nije duh. 	 ഇത് ഭൂതമല്ല.


CategoryName 	 ആശയങ്ങള്CategoryName


Zabavni park 	 അഡ്വഞ്ചർ പാർക്ക്


Hvala na pomoći. 	 എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.


Prisustvo je omogućio Sajam Skenderija svojom velikodušnom donacijom izlagačkog prostora. 	 അവരുടെ സാനിധ്യം നാടകത്തിനു ഒരു തിന്മയുടെ ലക്ഷണം നൽകുന്നത്.


"Zaista će biti poništeno ono što ovi ispovijedaju i beskorisno će im biti ono što rade. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ കൂട്ടര് എന്തൊന്നില് നിലകൊള്ളുന്നുവോ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിഷ്ഫലവുമാകുന്നു.


Istovremeno, političari su beskorisni. 	 അതേസമയം തന്നെ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.


nacionalnim parkovima 	 അസാമിലെ നാഷണല്


Izlazi iz moje kuće. 	 എന്‍റെ വീട്ടീന്ന് എറങ്ങിപോക്കോ.


Zašto? 	 അത് നടക്കുമോ, ചേട്ടാ?


Nastojim poravnati kolijevku. 	 ഇതിവിടെ മരിക്കാറായ അവസ്ഥയിലായി, ഇതില് നിന്ന് എന്നെ ഒന്ന് രക്ഷിക്ക്.


Gospodar vaš je Najbolji znalac onog šta je u dušama vašim. Ako budete pravedni - pa uistinu, On je pokajanicima Oprosnik. 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് നന്നായറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങള് സച്ചരിതരാവുകയാണെങ്കില് നിശ്ചയമായും ഖേദിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവര്‍ക്ക് അവന് ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനാണ്.


Ne možeš mi pobjeći! 	 നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാന് കഴിയില്ല!


Šta vam je? Kako sudite? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എപ്രകാരമാണ് നിങ്ങള് വിധികല്‍പിക്കുന്നത്?


Gdje idete ? 	 ഹേയ് ! നിങ്ങളെവിടെ പോവാ ?


A pogriješila bih, zar ne? 	 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോകുമായിരുന്നു അല്ലേ?


navedena planine 	 അരങ്ങ് രൂപപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായ ി


Gle... 	 തടാകത്തില്‍വച്ച് നഷ്ട്പ്പെട്ടതാണ്.


Šta god da je bilo, prošlo je. 	 അതെന്തായാലും തീർന്നില്ലെ.


Uzgred, nemoj nikad više to da mi prirediš. 	 ഗാർബയിലെ ഗ്രെറ്റ.


Catharines Ontariju 	 ഒണ്ടാറിയോ തടാകവും


iz San Luisa 	 തലസ്ഥാനമായ സന്‍ആ


Zbog kvalitetnog i skupocjenog krzna, bila je privlačna lovna divljač. 	 സവിശേഷമായ ശാരീരിക പ്രത്യേകതകളാലും മഹത്തായ വേട്ടയാടൽ കഴിവുകളാലും അനുഗൃഹീതമായ പൂച്ചവർഗ്ഗമാണിത്.


Vi ste politički časnici, i računam na vas. 	 ഒരു പൊളിറ്റിക്കല് ഓഫീസര് എന്ന നിലയില്, ഞാന് നിങ്ങളെ കണക്കിലെടുക്കുന്നു


Nisam mogao preimenovati direktorijopen recent file 	 അറകള് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട മറയ്ക്കുകopen recent file


Zagušljivo je ovdje. 	 ഇത് തുറന്നിട്ട് കുറെക്കാലമായോ.


Nisi još shvatio? 	 നിനക്കിപ്പഴും മനസ്സിലായില്ലേ? എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.


Održavanje računara 	 നിര്‍വ്വാഹകസംഘം


Uništen 	 നശിപ്പിച്ചു


Pedagoškog zavoda - prvi institut u regiji Polesia otvorena je upravo u toj zgradi na 16 oktobra 1919. To naslijedila gimnazije bazu, svoju biblioteku, muzej, meteorološka stanica. Ime je dobio Volynskyi, kasnije Žitomir pedagoški zavod. 	 പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് - Polesia മേഖലയിൽ ആദ്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കൃത്യമായി കെട്ടിടം തുറന്നു 16 ഒക്ടോബർ 1919. ഇത് ജിംനേഷ്യം ബേസ് പൈതൃകമായി, അതിന്റെ ലൈബ്രറി, കാഴ്ചബംഗ്ലാവ്, കാലാവസ്ഥാവിജ്ഞാനീയ സ്റ്റേഷൻ. ഇത് Volynskyi പേരിലായിരുന്നു, പിന്നീട് Zhytomyr പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.


Osećam se bolje kada porazgovaram o tome. 	 എനിക്കിനി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. നിനക്ക് ഹാപ്പിനെ പറ്റി സംസാരിക്കണോ?


I udate od žena, izuzev šta posjeduju desnice vaše. Propis je Allahov vama; a dozvoljeno vam je šta je mimo toga, da tražite imecima svojim (kao) kreposni, ne (kao) bludnici. Pa što imate time uživanje od njih, zato im dajite darove njihove obavezno. I nije vam grijeh u onom u čemu se saglasite nakon obaveznog. Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 (മറ്റുള്ളവരുടെ) വിവാഹബന്ധത്തിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും (നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) നിങ്ങളുടെ കൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവര് (അടിമസ്ത്രീകള്) ഒഴികെ. നിങ്ങളുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിയമമത്രെ ഇത്. അതിന്നപ്പുറമുള്ള സ്ത്രീകളുമായി നിങ്ങളുടെ ധനം (മഹ്‌റായി) നല്‍കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് (വിവാഹബന്ധം) തേടുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് വൈവാഹിക ജീവിതം ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവരായിരിക്കണം. നീചവൃത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാകരുത്. അങ്ങനെ അവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് വല്ല സുഖവുമനുഭവിച്ചാല് അവര്‍ക്കുള്ള വിവാഹമൂല്യം ഒരു ബാധ്യത എന്ന നിലയില് നിങ്ങള് നല്‍കേണ്ടതാണ്. ബാധ്യത (വിവാഹമൂല്യം) നിശ്ചയിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങള് അന്യോന്യം തൃപ്തിപ്പെട്ട് വല്ല വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമൊന്നുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Bahtiyaroğlu 	 ക്യാമ്പസിനുളളിൽ


Paro, vraćam se. 	 പാറു.. ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്.


On vam je stvorio zvijezde da se po njima u mraku upravljate, na kopnu i moru. – Mi potanko objašnjavamo znamenja Naša ljudima koji znaju. 	 കരയിലെയും കടലിലെയും കൂരിരുളില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വഴി കാണാന് നക്ഷത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതും അവന് തന്നെ. കാര്യമറിയാന് കഴിയുന്നവര്‍ക്ക് നാമിതാ തെളിവുകള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു.


Zašto stalno gledaš u sat? 	 നീ എന്തിനാ ക്ലോക്കിൽ തിരിച്ചു നോക്കി കൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നത്?


-U slučaju gubitka ili oštećenja imovine osiguranje nije dužno da plati štetu uzrokovanu Višom silom. 	 നോക്കൂ, ഇവിടെ വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke 	 തന്നിരിക്കുന്ന ഫയലില് നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് എടുക്കുക


Rijec je o tvome bratu. 	 ഇത് നിന്‍റെ സഹോദരനെ പറ്റിയാണ്...


- Šta je? 	 എല്ലാദിവസവും, ഞാൻ കാണുന്നതാണ്, എന്‍റെ അച്ഛൻ..


Kliže se. 	 തെന്നുന്നതാണെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ?


Pomozi mi oko njega. Držim te. 	 ഞാന് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


U tom procesu mogu pomoći proteini kao što su RAD52. 	 ഇരുപത്തിഅഞ്ച് രോഗങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ മരുന്നുമുറകൾ (immunization) ലഭ്യമാണ്.


Šta s tobom? 	 അപ്പോള് നീയോ?


Gospodine Kanji siguran sam da ste pročitali uslove. pre nego ste potpisali polisu osiguranja. 	 മി. കാഞ്ചി. എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിങ്ങള് പോളിസി ഒപ്പ് വെക്കും മുന്‍പേ...


Ako nisu mrtvi. Kako god bilo.... 	 അല്ലെങ്കില് അവര് മരിച്ചിരിക്കും.


Brian je bio u bolnici! 	 ബ്രയാന് ആസ്പത്രിയിലായിരുന്നു. വാടകയില്ല.


- Pripremit ću pentobarbital. 	 - ഞാന് പെന്റാബാര്‍ബിറ്റല് [Pentabarbital] ശരിയാക്കാന് പോവുകയാണ്.


Da mi prolivamo vodu izlivom, 	 നാം ധാരാളമായി മഴവെള്ളം വീഴ്ത്തി.


Sve oružje iskovano od željeza se tamo drži pod ključem. 	 ഇരുമ്പ് കൊണ്ടുള്ള എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അവിടെ പൂട്ടി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്


Pokaži dugme 'Pomoć' 	 'സഹായ' ബട്ടണ് കാണിക്കുക


Eduroam 	 അതിനുംവേണ്ടി കഴിവു കുമിഞ്ഞുകൂടീട്ടില്ലെങ്കില്


Stvarno mi je žao. Ikbal, naš šofer, baš je neotesan. 	 ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവര് ഇക്ബാല് ഒരു പരുക്കന് മനുഷ്യനാണ്


Uspjeli su pobjeći tako da su napravili krila. 	 പൊതുവേ ഓട് കൊണ്ടാണ് കോളാമ്പി നിർമ്മിക്കാറുള്ളത്.


One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju, 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും സത്യവിശ്വാസിനികളെയും മര്‍ദ്ദിക്കുകയും, പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കു നരകശിക്ഷയുണ്ട്. തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് ചുട്ടുകരിക്കുന്ന ശിക്ഷയുണ്ട്.


A ja mislim da znate, gospodine. 	 താങ്കൾക്ക് അറിയാം എന്നെനിക്കുറപ്പാണ്, സർ.


Baš tamo,na toj verandi, tri puta nedeljno svih 50 godina, 	 ആ പോര്‍ച്ചില് വെച്ച് ഓള്‍ഡ് ബെന് എന്‍റെ ഡാഡിക്ക് 50 വര്‍ഷമായി


Bibliothèque 	 അവശേഷിക്കുന്നത് ഫ്രാന്‍സിലെ ലൈബ്രറിയില്


Ne, nikako nećeš, ne u ovo doba. 	 ഇപ്പോളത് മേടിക്കാൻ പോകണ്ട. ഈ സമയത്ത് വേണ്ട.


Willie! 	 വില്ലീ. വില്ലീ.


Uznemirujuca je sama pomisao da će ovako prelijepo tijelo istruniti. 	 ഇത്രേം നല്ല ശരീരം പുഴുതിന്നുക എന്നത് വല്യ സങ്കടം ഉള്ള സംഗതിയാണ്.


-Zdravo. 	 - സലാം..


Koris z 	 കൊടും വേനലിലായിരുന്നു അവള്‍ക്ക് പത്തും


To je auto Ministra Hempfa. 	 അത് മന്ത്രി ഹെംപ്ഫിന്‍റെയാണ്.


Detroit dizelskim 	 എഞ്ചിനുകളുടെ ലും ഡിസൽ എഞ്ചിനുകളുടെ നിർമ്മാണം


Ali zato je - kao što je Viktor Krum rekao Hermioni Granger - zemljište oko dvorca golemo. 	 ആ സമയത്താണ് , രുക്മിണിയെ കൃഷ്ണൻ അപഹരിക്കുന്നത് .രുക്മി ഇത് നല്ലൊരു അവസരമായി കരുതി .


Altaic 	 വിശാല ഗോത്രത്തിൽ പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും


Na mjestu gdje vulkani susreću more, nalaze se zmajevi. 	 അഗ്നിപര്‍വതം കടലില് ചേരുന്നിടത്ത്, വ്യാളികള് വിഹരിക്കുന്നു


Pokazuje žuti karton. 	 അദ്ധേഹം ഒരു മഞ്ഞക്കാർഡ് കാണിച്ചു..


a ja bih tada bio u pravoj zabludi; 	 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വ്യക്തമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും.


Ukupno 	 മൊത്തം അയച്ചതു്


Devojčica se smrzla dok je prošla ceo grad, da bi tu došla. 	 അവളുടെ തലതൊട്ടപ്പന്മാരായി നില്‍ക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചത്, ആ ദമ്പതികളായിരുന്നു. അവര് കത്തോലിക്കരായ, ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു.


2. bojna HVO-a i dalje je u blokadi. 	 രണ്ടാം പാദം ഗോൾ രഹിത സമനിലയിൽ അവസാനിച്ചു.


smješten 	 സാഗര്


Ferruccio! 	 ഫെറൂഷ്യോ?


Ekscentričan, i sa neograničenim bogatstvom u nafti, nedavno je bio domaćin sopstvene olimpijade... 	 അസാധാരണവും ഒരന്തവുമില്ലാത്ത എണ്ണപാടങ്ങള്. ഈ അടുത്തകാലത്ത് , അയാള് അയാളുടെ തന്നെ ഒളിമ്പിക്സ് നടത്തുകയുണ്ടായി..


Ne mogu je naći. 	 എനിക്കിത് കണ്ടെത്താന് കഴിയില്ല


Cezar, ovdje radim. 	 സീസര്, ഇവിടെ ആണ് ഞാന് ജോലിചെയ്യുന്നത്.


Europa/Chisinau 	 യൂറോപ്പ്/ചിസിനാവു


Brian Tracy 	 അവതരിപ്പിച്ച ചാക്കോമാഷിന്റെ വേഷം


Vjernici koji se ne bore – osim onih koji su za borbu nesposobni – nisu jednaki onima koji se na Allahovu putu bore imecima svojim i životima svojim. One koji se budu borili ulažući imetke svoje i živote svoje Allah će odlikovati čitavim stepenom nad onima koji se ne budu borili, i On svima obećava lijepu nagradu. Allah će borcima, a ne onima koji se ne bore, dati veliku nagradu, 	 ന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ വീട്ടിലിരിക്കുന്ന വിശ്വാസികളും, തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ശരീരവുമുപയോഗിച്ച് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരും ഒരുപോലെയല്ല. സമ്പത്തുകൊണ്ടും ശരീരം കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു വെറുതെയിരിക്കുന്നവരെക്കാള് ഏറെ ഉയര്‍ന്ന പദവിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാവര്‍ക്കും അല്ലാഹു മെച്ചപ്പെട്ട പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അല്ലാഹു പോരാളികള്‍ക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലത്താല് ചടഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


-Znam. 	 ഉവ്വ്, എനിക്കറിയാം .


Ed! 	 എഡ്! എഡ്! എഡ്!


- cekaj, ne, ne. Molim te ne idi. 	 നിൽക്കു, പോവരുതെ..


Jesi li luda? 	 അതെങ്ങനെ?


OPC 	 എറണാകുളത്തെ


Ostavite prtljag na stanici. 	 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള് പ്ലാറ്റ്ഫോമില് വെയ്ക്കുക..


Reci: "Ko je taj ko će vas zaštititi od Allaha, ako vam želi zlo, ili vam želi milost?" A neće oni naći sebi mimo Allaha zaštitnika, niti pomagača. 	 ചോദിക്കുക: "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ദോഷവും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാരുണ്ട്? അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല കാരുണ്യവുമുദ്ദേശിച്ചാല് അത് തടയാനാരുണ്ട്?" അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനെയും സഹായിയെയും അവര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Intrigantne izjave Sulejmana Kupusovića Ja samo radim svoj posao. 	 ശിവൻ നാഗരാജാവായ വാസുകിയെ അതിൻറെ ഞാണാക്കി ബന്ധിച്ചു.


_Tema 	 വിദൂര:


Ti ponekad zaista ne razumiješ, zar ne? 	 ചില രാത്രികളില് നിനക്കത് മനസ്സിലാവില്ല അല്ലെ?


Je li sve u redu? Jeste, jeste! 	 - എല്ലാം നമ്മള് കരുതിയ പോലെ നടന്നില്ലേ?


I stoka vam je pouka: Mi vam dajemo da pijete ono što se nalazi u utrobama njezinim, i vi od nje mnogo koristi imate i vi se njome hranite, 	 തീര്‍ച്ചയായും കന്നുകാലികളില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണപാഠമുണ്ട്. അവയുടെ ഉദരത്തിലുള്ളവയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം കുടിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവയില് ധാരാളം പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങളവയെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Gojiš se. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് കരുതി ആള്‍ക്കാര് ബ്ലോജോബ് ആവൂആവശ്യപ്പെടാറുണ്ടോ?


Kevin Costner 	 കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ


Hvala ti što si mi to rekla. 	 അതെന്നോട് പറഞ്ഞെതിന് നന്ദി


To postavlja stvari na pravo mjesto i tako dalje. 	 അത് കാര്യങ്ങളെ ദൂരെനിന്നുള്ള വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കാണുവാനും മറ്റും സഹായിക്കുന്നു,


Godine 2006. prelazi u Partizan, gdje ostaje sve do 2009, kad odlazi u njemački TuS Koblenz. 	 1946 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ ക്ലബ്ബ് 1983 ൽ അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 2004 മുതൽ 2016 വരെ സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോളിലെ ഉയർന്ന ലീഗിൽ ഗെറ്റാഫെ പങ്കെടുത്തു.


- Ne... 	 - ഇല്ല..


Jer će samo proizvesti veću neravnotežu, 	 ഇത് പിന്നെയും ഭിന്നിപ്പിക്കല്,


One koji ne vjeruju u dokaze Naše Mi ćemo sigurno u vatru baciti; kad im se kože ispeku, zamijenićemo im ih drugim kožama da osjete pravu patnju. Allah je, zaista, silan i mudar. 	 നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞവരെ നാം നരകത്തീയിലെറിയും; തീര്‍ച്ച. അവരുടെ തൊലി വെന്തുരുകുംതോറും അവര്‍ക്കു പുതിയ തൊലി നാം മാറ്റിക്കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കും. തുടര്‍ന്നും അവര് നമ്മുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാന്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


U okrugu je prema procjeni iz 2012. godine živjelo 351.805 stanovnika. 	 2015 ലെ കണക്കെടുപ്പില പട്ടണത്തിലെ ജനസംഖ്യ 300,851 ആയി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Muslimana 	 വെളിച്ചമല്ല ഇരുൾ തന്നെയല്ലോ


Fernandes 	 നജീം


Poreznici ne mogu uzeti ni cent. 	 തീര്‍ത്തും, IRS-ന് ചില്ലിക്കാശ് തൊടാനാവില്ല.


Zürich 	 യൂട്യൂബിലെത്ത


Dr Pavel, ja sam iz CIA. 	 ഡോ: പാവേല്, ഞാന് സിഐഎ.


-Tko smo to "mi"? 	 ഏതാ ഈ "നമ്മള്"?


Ja sam muž Elise De Santis. 	 ഞാൻ എലിസാ ഡെ സാന്റിസിന്റെ ഭർത്താവാണു്.


- Koji ljudi? 	 - എന്ത് ആളുകളാ?


U to udubljenje polažu jedno, vrlo rijetko dva jaja. 	 വെളുത്ത ഒരു മുട്ടയാണ് ഇടുന്നത്, വചിലപ്പോൾ രണ്ടും.


Predivna je. 	 മനോഹരമാണത്.


Pošalji _izvještaj 	 ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് _സൂക്ഷിക്കുക


I ja isto nemam nikog da brine o njemu. 	 അവനെ നോക്കാൻ എന്നോടൊപ്പവും ആരുമില്ല.


Moji pioniri, pobijedili ste na međunarodnom turniru! 	 എന്‍റെ പയനിയെനിയേഴ്സ് , നിങ്ങള് ജയിച്ചു ഒരു ഇന്റര്‍നാഷണല് ടൂര്‍ണമെന്‍റ്!


Da li ti se sviđa ono što vidiš? 	 ഇഷ്ട്ടപെട്ടോ ?


Strihnin. Grozna smrt. 	 കിടക്കയില്


Ne znam što da mislim. 	 ഇനിയെന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


2,00X2,80 m. 	 2,4,5 റ്റി.


Moj muž nikad ne bi rekao tako nešto. 	 എന്റെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.


Neznam šta je uradila. 	 സാധാരണയിലധികം, വേഗമോ, വേഗക്കുറവോ ഒന്നും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Da, Tuko. 	 അതെ, ടൂകോ .


Uistinu, oni koji ne vjeruju u ajete Allahove - neće ih uputiti Allah, a imaće oni kaznu bolnu. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാരോ അവരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതുമാണ്.


I nece samo proletjeti. Morat ce se družiti. 	 വെറുതെ അതുവഴി പറന്നു പോയാല് പോരാ, പുള്ളിക്കാരന് ആള്‍ക്കാരോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.


Pisani jezik se akademiju 	 ഡോറിസ് ലെസ്സിങ്


Odaberi ograničenje '%s' 	 "%s" എന്ന തിരച്ചില് ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Max 	 ഡേവിഡ് ബ്രാഡ്ബറിയുടെ ക്യാമറക്കണ്ണിന്റെ


Više se nemam čemu nadati. 	 എനിക്ക് ആശിക്കാന് വേണ്ടി ഒന്നും വേണ്ട.


Nakon svega što smo prošli, nije se čak ni osvrnuo. 	 അവസാനം അവനൊന്ന് തിരിഞ്ഞ് നോക്കുക കൂടി ചെയ്തില്ല


Romina. 	 റൊമീന..


_Pronađiprint operation status 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നുprint operation status


Tako vi to zovete? 	 അതിനെ നിങ്ങൾ എന്ത് പേരാണ് വിളിക്കുന്നത്?


Jebi ga. 	 ഓ, നാശം, നാശം.


Stoga se želio osvetiti. 	 സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായിട്ടായിരുന്നു.


_Čitač ekrana 	 സ്ക്രീന് റീഡര് ടൊഗിള് ചെയ്യുക


Strašno je kako nas ovdje tretiraju. 	 ഇവിടെ അവര് നമ്മോട് എത്ര മോശമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.


Molim vas, jednostavno moram da znam sta sam mogao da uradim da ga sredim. 	 പ്ലീസ്, അത് ശെരിയാക്കാന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയണം. പക്ഷെ മി.


Pažljivo pogledaj svoju majku. Ti ćeš je prepoznati. 	 അമ്മയെ സൂക്ഷിച്ച് നോക്കിക്കോളൂ, ഒരിക്കല് നീയിവളെ തിരിച്ചറിയേണ്ടി വരും.


Da li si siguran da si se spreman vratiti? 	 സ്പൂൺ ,നിനക്കുറപ്പാണോ നിനക്ക് തിരിച്ചു കയറാൻ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന്... . ?


Slaterovimfunkcijama 	 സ്വാമി


- Zar je tako važno? 	 - അത് അത്ര വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല.


Kompozitor Arnold Schoenberg je patio od ove fobije. 	 ഈ കോമിസ് സ്ട്രിപ്പിൻറെ വിതരണക്കാർ കിങ്ങ് ഫ്യൂച്ചേർസ് സിൻഡിക്കേറ്റ് ആയിരുന്നു.


takmičara 	 നാം


Werner 	 വെർണർ ആർബർ സ്വിറ്റ്സർലാന്റ്


Znam desetine naučnika, koji znaju mnogo više o tome. 	 എന്നേക്കാളും നന്നായി ഇതിനെപ്പറ്റി അറിയാവുന്ന ഒരു ഡസൻ കുട്ടികളെ എനിക്കറിയാം .


Nastavit ću trčati, dobro? 	 ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും, ഓക്കേ?


Vidjela sam da se to dogodilo puno puta, kada dijete dobije svoje vlastito dijete. 	 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ


Pravi .cue datoteke iz zvuka 	 ഓഡിയോയില് നിന്നും .cue ഫയലുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നു


Zajedno sa svojim rođakom Barnabom i sa sv. 	 ഇത് ബരിനാസ് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെയും ബരീനാസ് സംസ്ഥാനത്തിന്റേയും തലസ്ഥാനമാണിത്.


Snimi sadržaj na CD ili DVD disk 	 ഒരു സി.ഡി അല്ലെങ്കില് ഡി.വി.ഡി ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് ഉളളടക്കം എഴുതുക


Stvoren je još jedan prsten. 	 കാരണം മറ്റൊരു മോതിരവും കൂടി ഉണ്ടാക്കപെട്ടിരുന്നു.


Zgazićemo ih. 	 അവരൊക്കെ രാജ്യദ്രോഹികളുടെയും അതിക്രമിച്ച് കയറിയരിയവരുടെയും ന്യൂനപക്ഷം. ഞങ്ങള് ആ ബാധ ഇടിച്ചു പിഴിയും.


Možeš li mi nabaviti sjeme, posudu i sve ostalo? 	 അതിന്റെ വിത്തും, ചട്ടിയും മറ്റും കൊണ്ടു തരാമോ?


U nekim slučajevima raptus se može objasniti zapovjednim slušnim halucinacijama. 	 ഏശയ്യായുടെ പ്രവചനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കാവുന്ന ഈ ഭാഗം, അഷ്ടസൗഭാഗ്യങ്ങളുടെ വിശദീകരണമായി കരുതപ്പെടുന്നു.


Andy, pusti me! 	 ആന്‍ഡി, വാതില് തുറക്ക്...


I bojte se Allaha, i ne ponižavajte me!" 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അപമാനിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Otkrivena je od strane Evropljana 1462. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1462 ആണ്.


O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit, 	 അല്ലയോ മനുഷ്യാ, അത്യുദാരനായ നിന്റെ നാഥന്റെ കാര്യത്തില് നിന്നെ ചതിയില് പെടുത്തിയതെന്താണ്?


Rubik's Cube Made Easy. 	 ഷാക്കിന്റെ ബാല്യം തികച്ചും സാധാരണമായിരുന്നു.


965 stanovnika. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 955 ആണ്.


Ko učini dobro djelo, dobiće veliku nagradu za njega i biće straha na Sudnjem danu pošteđen; 	 ആര് നന്‍മയും കൊണ്ട് വന്നോ അവന് (അന്ന്) അതിനെക്കാള് ഉത്തമമായത് ഉണ്ടായിരിക്കും. അന്ന് ഭയവിഹ്വലതയില് നിന്ന് അവര് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Funkcija prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ ആവശ്യം


Nemoj da poričeš 	 നിഷേധിക്കണ്ട.


Tamo možda nadjete svoju ženu! 	 ചിലപ്പോള് അവിടെ കണ്ടേക്കും നിന്റ ഭാര്യ!


Ne, ne, éekaj, ja nisam... 	 ഇല്ല, ഇല്ല, നില്‍ക്കൂ, ഞാന്..


I šesto. 	 ആറാമതായി:


Liga 	 ഗവർണർക്ക്


Hej, pazi malo! 	 സൂക്ഷിച്ച്.


_Nadimak: 	 ഇരട്ടപ്പേര്: (_k)


Bengalski 	 ബംഗാളി


Nešto nedostaje ... 	 ചിലപ്പോള് ഒരു മണി ജനങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാന്


amaterizma 	 സുവിശേഷം


Dekabrističkog 	 ഡിസംബറിസ്റ്റ് കലാപം പരാജയപ്പെടുകയും


za Komitetom deteta 	 പ ൻ


Bio mi je u aktovki, a aktovku sam zaboravio u kolima. 	 മൊബൈല് കാറില് വിട്ടു പോയി.


Reci: "Gospodar naš će nas sabrati i onda nam pravedno presuditi, On je sudija Pravedni, Sveznajući." 	 പറയുക: "നമ്മുടെ നാഥന് നമ്മെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. പിന്നീട് അവന് നമുക്കിടയില് ന്യായമായ തീരുമാനമെടുക്കും. അവന് എല്ലാം അറിയുന്ന വിധികര്‍ത്താവാണ്."


"Neka srce planine ujedini sve patuljke"... 	 പര്‍വതത്തിന്‍റെ ഹൃദയം എല്ലാ...


Ovo je Daniel, u Božićno jutro. 	 ഇത് ഡാനിയൽ, ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതത്തിൽ


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരു കൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Moonlight 	 ‘ മൂണ്‍ലൈറ്റാണ്


Fognini 	 ഹുസൈൻ രണ്ടത്താണി


To. 	 ആഹാ !


Gosn Vejn ne želite da mi kažete točno šta radite.. 	 - നോക്ക്, മി. ഫോക്സ്. - ഉവ്വ്, സര്?


Pred njegovom djecom, Aibileen. 	 അവരുടെ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ഐബിലിൻ


Spisak 	 ബ്ളോഗ് മീറ്റിലെ ഫോട്ടം കണ്ടപ്പളാ


Leto donosi 24 sata sunčeve svetlosti i pomeranje otopljenog leda. 	 ഉഷ്ണകാലം 24 മണിക്കൂറും പ്രകാശം കൊണ്ട് വരും. ... മഞ്ഞുരുകി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, രൂപം മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിലത്തേക്കാണ് പ്രകാശം എത്തുന്നത്.


Zahvaljujući kanatima, velike količine prikupljenih podzemnih voda gravitacijom su izlijevane na površinu pa su neplodna pustinjska i stepska područja postala pogodnim za poljoprivredu. 	 ഈ പ്രദേശത്തു കാണപ്പെട്ടിരുന്ന നിരവധി ആർട്ടിസിയൻ കിണറുകൾ ( Artesian wells) (ഭൂഗർഭ സമ്മർദ്ദം മൂലം സ്വയമേവ പുറത്തേയ്ക്കു പ്രവഹിക്കുന്ന ജലപ്രവാഹം) സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ കൃഷിയ്ക്കും ഫാമിംഗിനു ഈ പ്രദേശം ഏറെ അനുയോജ്യമായിരുന്നു.


Opcije za bonobo-activation 	 Bonobo പ്രവര്‍ത്തന ഉപാധികള്


Quo Vadis 	 ‘ ക്വൊ വാദിസ് ’ ലാറ്റിന്


Čudno je i tvrdoglavo vjerovati... 	 ഇത് അസാധാരണം, ഉറപ്പുള്ള വിശ്വാസമാണ് നീ വെച്ചിരിക്കുന്നത്...


Uspeo je! 	 അയാളതു ചെയ്തു!


- Ovo je zlatna žila. 	 - ഇതെല്ലാം കൂടിയ ഒരിടമാണ്.


Znate, njihova odbrana se sama raspadala. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ, അവര് ഒരു വരിയായി... ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.


Sljedeće sedmice. Takva slika se ne drži u običnom sefu. 	 ഇതു പോലെ ഒരു ചിത്രം വളരെ സുരക്ഷ വേണ്ടതാണ്.


U Njega su ključevi nebesa i Zemlje, On daje obilje kome hoće, a i uskraćuje; On, uistinu, zna sve. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ താക്കോലുകള് അവന്റെ അധീനതയിലാണ്. അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അളവറ്റ വിഭവങ്ങള് നല്‍കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതില് കുറവ് വരുത്തുന്നു. അവന് സകല സംഗതികളും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Ko je skovao zavjeru ? 	 ആരൊക്കെയാ ഗൂഡാലോചന നടത്തുന്നത്?


prikupljanjem 	 ഓർബിസ്


Gallupovoj 	 സര്‍വ്വേയില്


Leuchars 	 ല്യൂക്കാര്‍സ്


Izvinjavam se zbog svog izgleda. 	 ഞാൻ ക്ഷമചോദിക്കുകയാണ്... എന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്.


Ona spava na patosu, u kartonskom krevetu. 	 അവർ തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഒരു കാർഡ് ബോർഡ് കിടക്കയാക്കി.


Zbogom, Skeeter. 	 പിന്നെ കാണാം സ്കീറ്റർ!


(Nizak prioritet) 	 കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന


Jednom smo se voleli. 	 നമ്മളൊരിക്കല് പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.


Megi ceng Man-Juk 	 മാഗി ച്യുങ്ങ് മാൻ-യുക് (Maggie Cheung Man-Yuk)


Lenjingradu 	 ബഹുമാനാർത്ഥം ലെനിനാകൻ എന്നായിരുന്നു


Sveprisutan. 	 ഞാന് സര്‍വ്വവ്യാപിയാണ്.


Campeche 	 കാംപേഷ്


češki 	 മിമിക്രി


List je objavljuje isključivo lokalne događaje iz Dervente. 	 ഇതു ഡെൽഹിയിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാരുടെ അവസാന വിശ്രമകേന്ദ്രമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.


Kao da si i sam postao Mesala! 	 ഇത് ഇങ്ങേനെയാകും നിങ്ങള് മെസ്സാലയെ പോലെ മാറിയിട്ടുണ്ടകും.


Naprijed, Pablo. 	 പറയു, Pablo.


Imaš opis? 	 വിവരണമെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija 	 ഫോള്‍ഡറുകള്‍ക്കുള്ള ചോദ്യമായി മെയില് വായിയ്ക്കുക


Iloilo City 	 പരകമായി


Najpoznatiji nalaz je primjerak pljosnate statuete koja prikazuje žensku figuru. 	 ഒരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിനോടാണ് കവി തൻറെ കവിത സമർപ്പിക്കുന്നത്.


Kolumbija (Columbia) 	 കൊളംബിയCity in Georgia, United States


Da, vi ste višestruko nadaren čovek. 	 നിങ്ങൾ ഒട്ടേറെ പ്രതിഭ ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.


Zamislio sam kako je kupuje ne znajući da će to biti biti ona... 	 ...അവള് അറിയാതെ... നിനക്കറിയാമോ, അതുപോലുള്ളത് ഒരണ്ണമെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.


A zašto ne od tvog dijela? 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊടുക്കാമല്ലോ.


Konstante 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റ്സ് [#]


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke. To je uspjeh veliki. 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണുള്ളത്. അതത്രെ അതിമഹത്തായ വിജയം!


Siguran da se raspituju upravo ovog trenutka. 	 അവരെന്നെ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിച്ചു തുടങ്ങി യിട്ടുണ്ടാവും.


A ovo? 	 ഇത് അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്ക് .


Cedar Rapids 	 സീഡര് റാപ്പിഡ്സ്


Asklepijevu 	 Asclepius അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് മരുന്നുകളുടെ


Ja kriv? 	 അവരാ എന്നെ ആക്രമിച്ചത്..


Reci Keungu da provjeri robu. 	 കോങ്ങിനോട് ചരക്ക് നോക്കാൻ പറ.


S vremena na vreme, ume da bude agresivan. 	 സമയങ്ങളില് അവന് അടിയുണ്ടാക്കാറുണ്ട് അടിയോ ?


Max? 	 മാക്സ് ?


Dosta Lia! 	 - നിർത്ത്


- KABINET PREDSEDNIKA VARGASA - ..uveravam vas da ću zaustaviti nemire! 	 ഷെറ്റൂലിയോ വര്‍ഗാസ് സര്‍ക്കാര് ആസ്ഥാനം. ആ റാലി തടയുമെന്നു് ഞാനങ്ങയ്ക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു.-


Zlatni orlovi su ih očekivali. 	 കഴുകന്മാര് (Golden Eagles) അവരെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Tagi je bilo opčinjenost obožavanjem Kali žrtvovanjem ljudi. 	 അറിയാം. തഗ്ഗി കാളിയെ മനുഷ്യ ജന്മങ്ങൾ കുരുതികൊടുത്ത് പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന ചടങ്ങായിരുന്നു.


_Nova ploča 	 _പുതിയ പാളി


A traje lice Gospodara tvog, Vlasnika uzvišenosti i plemenitosti. 	 മഹാനും ഗംഭീരനുമായ നിന്റെ നാഥന്റെ അസ്തിത്വം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുക.


Vodite šarmantan život, zar ne. 	 നിങ്ങള് അത്യാവശ്യം നല്ലനിലയ്ക്ക് ഒക്കെ ജീവിച്ച ആളല്ലേ?


The Economist, 21 Sep 2006. 	 ശേഖരിച്ചത്: 21 Sep 2012.


"Govori, prijatelju, i uđi. ' 	 - പറയൂ സുഹൃത്തെ എന്നിട്ട് പ്രവേശിക്കൂ. - എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ഥം?


Pokušajmo drugačije, devojačko prezime vaše žene je Canal. 	 നമുക്ക് വേറൊരു വഴിനോക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ആദ്യ പേര് ചനാല് എന്നാണ്, ഞാന് പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?


Poslao sam te van, u smrt. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാന് പറഞ്ഞയച്ചു.


Ne idem što želim. 	 ഞാൻ വേറെ നിവൃത്തി ഇല്ലാത്തോണ്ട് പോണതാണ്...


od koga oni glave okreću i govore: "Poučeni – umno poremećeni!" 	 അപ്പോള് അവരദ്ദേഹത്തെ അവഗണിച്ച് പിന്തിരിയുകയാണുണ്ടായത്. അവരിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു: "ഇവന് പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തന് തന്നെ."


Steve, imamo neidentificiranu letjelicu. 	 സ്റ്റീവ്, ഒരു ഒരു മിസൈല്.


Duga prica. 	 അതൊര വലിയൊരു കഥയാണ്.


Pomozi mi da završim ovo. 	 ഇത് പൂര്‍ത്തീകരിക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണ്.


Mislim da trebate nešto. 	 നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ആവിശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു


Čekaj. 	 നിൽക്ക്..


Glavom i bradom. Tvoj fan mi je rekao za tvoj sajt. 	 ജീവനോടെ എന്റെ മുന്നില് നിങ്ങളുടെ ആരാധകന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്


Gde si bila? 	 നീ എങ്ങോട്ട് പോയതാ?


Ali vremenom, mi smo se razvili. 	 പക്ഷെ കാലങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം നമ്മള് പരിണമിച്ചു.


Sjever 	 നോര്‍ത്തോള്‍ട്ട്


GPU 	 ജിപിയു :


Kako cu vas spustiti bez gravitacije? 	 ഭൂഗുരുത്വം ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആണ് വീഴ്ത്തുക ?


odborom 	 മതര് ബോര്‍ഡ്


Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Najbolji si. 	 നിന്നെ കുറിച്ചാ തുടക്കം, നീയാ ഏറ്റവും നല്ലത് .


-Niste stvarni? 	 - നിങ്ങള് യഥാര്‍ഥമല്ല ? - അല്ല


Razumemo se? 	 ..ഡോ.കൌളിയുടെയോ സാന്നിദ്ധ്യമില്ലാതെ അങ്ങോട്ട് പ്രവേശിക്കാന് പറ്റില്ലാ. മനസ്സിലായോ?


Borisa Godunova 	 ഗോഡുനോവാ സാര് ചക്രവര്‍ത്തിയായ


Popularne gradova: Almati Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda 	 ഫാർമസി ബാങ്ക് നിശാക്ലബ് ഷോപ്പിംഗ് കേന്ദ്രം ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോര് ജിം വിമാനത്താവളം ഹെയർ സലൂൺ ഹോട്ടൽ


Ne znam zašto ne možeš crtati sliku kao normalno dijete. 	 എനിക്കറിയില്ല, നിനക്കെന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സാദാരണ കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിത്രം വരയ്ക്കാന് കഴിയാത്തത് എന്ന്.


-Da promjeniš testament? 	 ആ വില് പത്രം എടുക്കാന് ?


Farsi 	 പേർഷ്യൻ


Sumnjam da vas briga sta misli o vama bilo ko iz ove prostorije. 	 ആരെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും മുറിയിലിരുന്ന് നിന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത് നീ ഗൗനിക്കുമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Ivor Allchurch 	 അരീക്കോട്


- Na groblju. 	 സെമിത്തേരിയിൽ ...


the San Francisco Bay Area 	 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഉൾക്കടൽ പ്രദേശത്തെ


Providni dijelovi 	 സുതാര്യമായ ഭാഗങ്ങള്


Mobilne satelitske usluge za vanredne situacije / zaštitu građana / NVO 	 അടിയന്തരാവസ്ഥ / സിറ്റിസൺ പ്രൊട്ടക്ഷൻ / എൻജിഒകൾക്കായുള്ള മൊബൈൽ സാറ്റലൈറ്റ് സർവീസുകൾ


Saputnici 	 മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകരുടെ കൂട്ടത്തിന്റ


Bollinger 	 മാധ്യമങ്ങളിൽ ഈവാർത്തയായത്


Ovim govorom, danas, međunarodna zajednica postavlja jedno pitanje: 	 ഇന്നത്തെ ആ പ്രസംഗത്തോടെ.. ..ലോക സമൂഹം ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.


Ma gdje bili, stići će vas smrt, pa kad bi bili i u visokim kulama. Ako ih stigne kakvo dobro, oni vele: "Ovo je od Allaha!", a snađe li ih kakvo zlo, govore: "Ovo je zbog tebe!" Reci: "Sve je od Allaha!" Pa šta je tim ljudima?! – oni kao da ne razumiju ono što im se govori! 	 നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും മരണം നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ഭദ്രമായി കെട്ടി ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട കോട്ടകള്‍ക്കുള്ളിലായാല് പോലും. (നബിയേ,) അവര്‍ക്ക് വല്ല നേട്ടവും വന്നുകിട്ടിയാല് അവര് പറയും; ഇത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിച്ചതാണ് എന്ന്. അവര്‍ക്ക് വല്ല ദോഷവും ബാധിച്ചാല് അവര് പറയും; ഇത് നീ കാരണം ഉണ്ടായതാണ് എന്ന്.പറയുക: എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ളതാണ്. അപ്പോള് ഈ ആളുകള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവര് ഒരു വിഷയവും മനസ്സിലാക്കാന് ഭാവമില്ല.


Ne zato što puštam da dobijaš? 	 ഞാന് വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളെ ചൂതാട്ടത്തില് ജയിക്കാന് സമ്മതിച്ചതു കാരണമാണെന്നാണ്.


Šta se desilo, Santiago? 	 എന്തു പറ്റി, സാന്തിയാഗോ?


Opis ne postoji. 	 ചുരുക്കത്തിലുളള വിവരം ലഭ്യമല്ല.


Da. "Čudesna gospođa Bainbridge". 	 അതെ. ദി അമേയ്സിംഗ് മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്.


Samim time ovisi i ugled obitelji. 	 കുടുംബാസൂത്രണം ഇന്നും സ്ത്രീകളുടെ ചുമതലയായാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.


Vratit ću ti identitet. 	 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി തിരിച്ച് തരാം.


Ime boje pozadine kao string 	 ഖണ്ഡികയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം - സ്ട്രിങ് രീതിയില്


Dođi i igraj, OK? - Sad smo svi zajedno, pioniri. 	 ഇപ്പോള് നാമെല്ലാം ഒന്നിച്ചായി, പയനിയേഴ്സ്.


Gospodar nebesa i Zemlje i onog između njih, i Gospodar istoka. 	 ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും നാഥനാണവന്. ഉദയ സ്ഥാനങ്ങളുടെ പരിരക്ഷകന്.


-Lažna optužnica! Nameštaljka! 	 അതുവെറുതേ കെട്ടിച്ചമച്ചതായിരുന്നു!


Mir s vama, braćo. 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്..


Uobičajena širina za nove bilješke 	 പുതിയ കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള സഹജമായ വീതി


A imaće svako stepene od onog šta su radili; i nije Gospodar tvoj nehajan na ono šta rade. 	 ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനനുസരിച്ച പദവിയുണ്ട്. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിന്റെ നാഥന് ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


Stariji gospodin. 	 ...എനിക്ക് ഓര്‍മയുണ്ട്. വയസായ ഒരാള്.


Pobeći. 	 - അയാളുടെ പാലായനം.


Ulje divlje 	 കെല്‍സി


Serijski modeli nisu imali većih kvarova. 	 ഈ കലാപങ്ങളൊന്നും കേന്ദ്രഗവണ്മെന്റിന് വലിയ ഭീഷണിയുയർത്തിയില്ല.


Huma, ti si boginja, živa legenda. 	 ഞാന് സര്‍ജറി ചെയ്യുന്നതിന് മുന്‍പ് പിന്നെ ഞാന് ട്രക്ക് നിര്‍ത്തി ഒരു വേശ്യയായി


Goose Bay 	 ഗൂസ് ബേ


Iako te ne želim ubiti pred kćerkom, to ne znači da ćeš u meni pobuditi saučešće s njenom slikom. 	 ഞാന് നിന്നെ കൊല്ലാതെ വിട്ടതിനു കാരണം നിന്‍റെ മകളുടെ കണ്മുന്നിലായത് കൊണ്ടാണ് , അവളെ മുന്നില് നിര്‍ത്തിയിട്ട്


Nijedna od njih nema vještačku podlogu. 	 ഇവിടെ ആർക്കും എതെങ്കിലും ഒരു കൃതിയുടെ മൗലികത അവകാശപ്പെടാനില്ല .


-Dobro, broj do tri. 	 ശരി, മൂന്ന് വരെ എണ്ണ്.


Tad gle: oni budni! 	 അപ്പോഴതാ അവര് ഭൂമുഖത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


-Nisam gladan. 	 - എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.


Broj piksli polja za unos koje su pomjerene izvan ekrana u lijevo 	 സ്ക്രീനിന്റെ ഇടത്തേക്കു് സ്ക്രോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം


_Dasher Veličina Fonta 	 _Dasher ലിപിയുടെ വലുപ്പം


Niko, tek sam ga upoznao. 	 ഞാന് ആരുമല്ല, ,ഞാനിപ്പോ അയാളെ കണ്ടതെ ഉള്ളു ശെരി പക്ഷെ ഒരു കാര്യം അയാള്‍ടെ കൂടെ അധികം നടക്കേണ്ട കേട്ടോ


Vellekoop Walter 	 ജെയിംസ് ഹിൽ


Kada vas ubace ovde, prijatelji i kolege će reći; "naravno da je pukao, ko ne bi nakon preživljenog" 	 അങ്ങനെ അവര് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ചേര്‍ത്താല്, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകരും, സുഹൃത്തുക്കളും... ..പറയും "ശരിയാ അവന് വട്ടുതന്നെയാണ്". "അതിനുശേഷം ആരാണ് അങ്ങനെ പറയാതിരിക്കുക?"


o oče moj, bojim se da te od Milostivog ne stigne kazna, pa da budeš šejtanu drug" – 	 എന്‍റെ പിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും പരമകാരുണികനില് നിന്നുള്ള വല്ല ശിക്ഷയും താങ്കളെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. അപ്പോള് താങ്കള് പിശാചിന്‍റെ മിത്രമായിരിക്കുന്നതാണ്.


Nemaš izbora. 	 നിനക്കതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.


Jesi li me čula? 	 ഞാന് ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ?


Prored 	 വിടവുകള്


Kili! 	 കിലി!


K vragu sve! Jebi se! 	 പണ്ടാരമടങ്ങാൻ, മൈര്!


TEAM 	 രണ്ടാംഘട്ടം കണ്ണൂരിൽ


Sretno. 	 ഗുഡ് ലക്ക്.


To je "pamucni crv". 	 പ്ലേഗാണത്.


Izaberi _sve 	 എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


I Gospodar tvoj obznani da će do Smaka svijeta prepuštati nad njima vlast nekome ko će ih na najgori način tlačiti. Gospodar tvoj je, doista, brz kad kažnjava, a On oprašta i samilostan je. 	 അവരുടെ (ഇസ്രായീല്യരുടെ) മേല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അവര്‍ക്കു ഹീനമായ ശിക്ഷ ഏല്‍പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിയോഗിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് അവന് പ്രഖ്യാപിച്ച സന്ദര്‍ഭവും ഓര്‍ക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിവേഗം ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Pokaži _praznu stranicu 	 ശൂന്യതാള് ദൃശ്യമാക്കുക


Svi na broju. 	 ഒടുവില് എല്ലാവരും ഹാജരായിരിക്കുന്നു.


On nije onakav kakav se čini da je. 	 നമ്മള് കാണുന്ന ആളല്ല ശരിക്കും അവന്


- Zasto im ne napravite lica? 	 - നീയവർക്ക് എന്തിനാ മുഖം നൽകിയത്..


9 (PDF) 	 യൗവനം (PDF)


Draco Malfoy. 	 ഡ്രേക്കോ മാള്‍ഫോയി.


- O èemu ti to? 	 - എന്താ പറഞ്ഞെ?


Dođi. 	 ഉവ്വാ ഉവ്വാ


Ovde Maršal S.A.D.-a Gil Tejtum. 	 ഞാന് യു.എസ്. മാര്‍ഷല് ഗില് ടാറ്റം.


Mi smo Davudu Našu milost ukazali – "O brda, ponavljajte zajedno s njim hvalu, i vi ptice!" – i učinili da mu mekahno gvožđe bude. 	 സംശയമില്ല; ദാവൂദിന് നാം നമ്മില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമേകി. നാം നിര്‍ദേശിച്ചു: "മലകളേ; നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സങ്കീര്‍ത്തനമാലപിക്കുക. പക്ഷികളേ; നിങ്ങളും." അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇരുമ്പ് മയപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു.