Vi se, eto, pozivate da trošite na Allahovu putu, ali, neki od vas su škrti – a ko škrtari, na svoju štetu škrtari, jer Allah je bogat, a vi ste siromašni. – A ako glave okrenete, On će vas drugim narodom zamijeniti, koji onda kao što ste vi neće biti. 	 അല്ലയോ കൂട്ടരേ, നിങ്ങളോടിതാ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് ധനവ്യയമാവശ്യപ്പെടുന്നു. അപ്പോള് നിങ്ങളില് പിശുക്കു കാണിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. ആര് പിശുക്കു കാണിക്കുന്നുവോ അവന് തനിക്കെതിരെ തന്നെയാണ് പിശുക്കു കാട്ടുന്നത്. അല്ലാഹു അന്യാശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്. നിങ്ങളോ അവന്റെ ആശ്രിതരും. നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു പകരം മറ്റൊരു ജനതയെ കൊണ്ടുവരും. പിന്നെ അവര് നിങ്ങളെപ്പോലെയാവുകയില്ല.


Gratz 	 കേസും കേസും


Nije bitno. 	 സാരമില്ല.


Vratiću se po tebe. 	 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടു പോകാൻ വരും. ജോൺസ്, എന്താ പ്രശ്നം,


Vraćam se u Kurdistan. 	 ഞാൻ കുറച്ച് നാളത്തേക്ക് കുർദിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുവാണ്.


unutrašnjeg 	 മൂന്നില്‍രണ്ട് ഭൂരിപക്ഷം ആവശ്യമാണ


Kad stigneš tamo, idi u cvjećaru i kupi buket cvijeća. 	 കാലിഫോണിയയിൽ ബാർസ്റ്റോയിലേക്ക് ചെല്ലുക. അവിടെ എത്തി, ഒരു പൂക്കടയിൽ കേറി കുറച്ച് പൂ വാങ്ങുക.


Idem u školu! 	 ഞാന് സ്കൂളില് പോവുകയാണ്.


Prekidaj! 	 പിന്‍വാങ്ങൂ! പിന്‍വാങ്ങൂ!


Zadnji pristup: 	 പ്രവേശനം


August u Rimu 	 ചിത്രസൂത്രം


To mozda neke iznenadi. Nemojte se zavaravati. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പുതിയ അറിവായിരിക്കാം സ്വയം വിഡ്ഢിയാകരുത്ത്.


Printing su preduzete u Cambridge u 1520s i Royal čarter u 1534 dao Univerzitet moć da imenuje (ili licence) tri štampača (Stationers) koji su bili za štampanje i objavljivanje radova koje je odobrila. Još pedeset godina bili su da prođe prije nego što tu privilegiju je redovno vršio i na kraju razvila u University Press. od 1584, redovno objavljivanje počeo pod privilegiju Univerziteta i nastavio manje ili više stalno, ali nije postigao pravi snazi do Richard Bentley je reorganizacija u posljednjoj deceniji XVII stoljeća pruža nove prostorije i tipovi. Ova poboljšanja dozvolio University Press u dogledno vrijeme da iskoriste više potpuno monopol Biblije štampe koje dijeli s Oxford i 'Kraljev Pisači', i za proizvodnju stalan tok radova od suštinskog značaja za razvoj svojih studija. Cambridge University Press nastavlja do danas kao jedan od najstarijih i najvećih akademskih izdavača u svijetu. 	 അച്ചടി, 1520-ൽ കേംബ്രിഡ്ജ് നടപ്പാക്കുന്ന ഒരു രാജകീയ ചാർട്ടർ ചെയ്തിരുന്നു 1534 വൈദ്യുതി പേരിന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൊടുത്തു (അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസ്) മൂന്നു പ്രിന്ററുകൾ (stationers) പ്രിന്റ് അത് അംഗീകരിച്ചാൽ പ്രവൃത്തികളെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന. മറ്റൊരു അമ്പതു വർഷം ഈ പദവി പതിവായി അഭ്യാസം ചെയ്തു മുമ്പും ഒടുവിൽ വികസിപ്പിച്ച യൂനിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു ആയിരുന്നു. നിന്നും 1584, സാധാരണ പ്രസിദ്ധീകരണം സർവകലാശാല പദവി കീഴിൽ തുടങ്ങി കൂടുതലോ കുറവോ ക്രമാനുഗതമായി തുടർന്നെങ്കിലും പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകത്തിൽ റിച്ചാർഡ് ബെന്റ്ലി ന്റെ പുനഃസംഘടന പുതിയ പരിസരം തരങ്ങളും നൽകിയ വരെ ഐയെ നേടാൻ ചെയ്തില്ല. ഈ പരിഷ്കാരങ്ങൾ വഴിയെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് കൂടുതൽ മുഴുവനായും ഓക്സ്ഫോർഡ് എന്നാൽ 'കിംഗ് പ്രിന്ററുകൾ' പങ്കിട്ട ബൈബിൾ പ്രിന്റിംഗ് കുത്തക ചൂഷണം അനുവദിച്ചു, അതിന്റെ പഠനങ്ങൾ കൂടിയേതീരൂ പ്രവൃത്തികൾ സുസ്ഥിരമായ ഒരു സ്ട്രീം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ. കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള അക്കാദമിക് പ്രസാധകരെ ഒന്നായി ഇന്നു തുടരുന്നു.


Moj je. 	 ഇത് എന്‍റെയാണ്..


Tvoja jebena mati! 	 മേടിക്കും നീ!


Novello 	 എന്തേ ഐജിയ്‌ക്കെതിരെ അനങ്ങുന്നില്


Tatari 	 തതാരി


-Gajba mi je u gradu. 	 ഇല്ല, എനിക്കു ടൌണിലൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.


Zamijenite disk upisivim DVD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ദയവായി ഡിസ്കിനു് പകരം റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്ന കുറഞ്ഞതു് %i MiB സ്ഥലം ഒഴിവുള്ള ഡിവിഡി ഉപയോഗിക്കുക.


Zatvorenici su vodili te lude, nikad sasvim točne, knjige pod budnim očima esesovaca i privilegiranih kapa. 	 ഭ്രാന്തവും മിക്കപ്പോഴും കൃത്യതയില്ലാത്തുമായ ഈ പുസ്തകങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുന്നതും തടവുകാര് തന്നെ എസ്.എസ് മാരും അധികാരമുള്ള കാപോകളും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കും.


-Terry je pojeo jedan, kada smo bili djeca i potpuno je poludio. 	 എന്നിട്ട് ആകെ വെറിപിടിച്ച പോലെയായി.


Pa, još je 6:6. Ima li neko predlog? 	 നമ്മള് ഇപ്പോഴും ആറെ-ആറില് നില്‍ക്കുകയാണ്.


Potroši to pametno. 	 നല്ല രീതിയിൽ ചിലവാക്ക്


Abner je prvi ozbiljno radio na Tanisu, i pronašao neke od relikvija. 	 ടാനിസിനെ പറ്റി ആദ്യമായി ഗൗരവത്തിൽ പഠിച്ചത് ആബ്നെർ ആണ്. അതിന്റെ ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയ്യിലുണ്ട്.


Kako znaš? 	 - അതു നിനക്കെങ്ങനെ മനസിലായി?


Bilo mi je 10 ili 12, ali ostao sam. 	 എനിക്ക് 10 ഓ 12 ഓ വയസ്സേ കാണൂ അന്ന്. പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.


May 	 തെരേസ മേയ്


Znam, ti si posvećeni revolucionar. 	 നിങ്ങൾ തഴക്കംവന്ന വിപ്ലകാരിയാണെന്നു് എനിക്കറിയാം.


tetke Emme 	 സിപിഎമ്മിന്


Nije dostupna slika prikaza 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമല്ല


Utricularia 	 ഒന്നാണ് കറ്റാർവാ ഴ


Amoebax 	 അമീബാക്സ്


milenijumskim ciljevima 	 പദ്ധതിയാണ് വികസന MDGS


Razvod (može biti) dva puta, pa je zadržavanje (poslije toga) uljudno ili puštanje lijepo. I ne dopušta vam se da uzmete išta od onog šta ste im dali, izuzev ako se oboje budu bojali da neće stajati u granicama Allahovim. Pa ako se bojite da neće stajati u granicama Allahovim, tad njima dvoma nije grijeh u onome čime će se (ona) iskupiti. To su granice Allahove, zato ih ne prelazite! A ko pređe granice Allahove, pa ti takvi su zalimi. 	 വിവാഹമോചനം രണ്ടു തവണയാകുന്നു. പിന്നെ ന്യായമായ നിലയില് കൂടെ നിര്‍ത്തുകയോ നല്ല നിലയില് ഒഴിവാക്കുകയോ വേണം. നേരത്തെ നിങ്ങള് ഭാര്യമാര്‍ക്ക് നല്‍കിയിരുന്നതില് നിന്ന് യാതൊന്നും തിരിച്ചുവാങ്ങാന് പാടില്ല; ഇരുവരും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിക്കാന് കഴിയില്ലെന്ന് ആശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ. അവരിരുവരും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിക്കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നുവെങ്കില് സ്ത്രീ തന്റെ ഭര്‍ത്താവിന് വല്ലതും നല്‍കി വിവാഹമോചനം നേടുന്ന തില് ഇരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളാണിവ. നിങ്ങളവ ലംഘിക്കരുത്. ദൈവികനിയമങ്ങള് ലംഘിക്കുന്നവര് തന്നെയാണ് അതിക്രമികള്.


Islam Muslims 	 ഇസ്ലാമും മനുഷ്യാവകാശവും | Islam


Cim nekoga upoznate želite ga ubiti. 	 ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് അഞ്ചു സെക്കണ്ട് കഴിയുമ്പോഴേക്കും, നിങ്ങളവരെ കൊല്ലാന് നോക്കും!


Želim šator. – Kakav? 	 - എങ്ങനത്തെ? കൂടുതല് കാലുകള് ഉള്ള തരം.


u Divizija za obrazovanje Umjetnosti i društvenih nauka 	 വിദ്യാഭ്യാസ ഡിവിഷൻ ഉള്ളിൽ കലയും സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം


i rasrdili su nas, 	 "അവര് നമ്മെ വല്ലാതെ കോപാകുലരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Ostani ovde sa mnom. 	 എന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കൂ.


U Sibiru smrznute površine jezera zimi sadržavaju trag snage koji voda razvija kada se zaledi. 	 സൈബീരിയയിലെ ശൈത്യകാലത്ത്, മഞ്ഞുറഞ്ഞ് കിടക്കുന്ന തടാകത്തില്, ജലം ഉറഞ്ഞ് കട്ടയാകുമ്പോഴുള്ള അതിന്റെ ശക്തി വെളിവാക്കപ്പെടുന്നു. ജലത്തേക്കള് മൃദുവായ ഹിമക്കട്ടകള് ഒഴുകി നടക്കുന്നു.


I oznake; i po zvijezdi se oni vode. 	 കൂടാതെ വേറെയും വഴിയടയാളങ്ങളുണ്ട്. നക്ഷത്രങ്ങള് മുഖേനയും അവര് വഴികണ്ടെത്തുന്നു.


Pomaže joj privatni istražitelj. 	 കിട്ടിയിരുന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് അയാള് അവളെ അന്വേഷിച്ച്... പഴയ ഹൈവേയിലുള്ള ഒരു മോട്ടല് വരെ എത്തിയിരുന്നു


Dok sam bio u logoru jesi li bila usamljena u Parizu? 	 ഞാന് ജയിലിലായിരുന്നപ്പോള് ... . ...നീ പാരീസില് ഒറ്റയ്കായിരുന്നോ?


Lose srce... - Gde? 	 - എവിടെ എന്നാണു ചോദിച്ചത് ?


: nemački francuski 	 ജർമൻ ഫ്രഞ്ച്


Veliki dani piratstva prolaze. 	 വർത്തമാന ഭൂത ഭാവി കാലങ്ങൾ ഇതിലുൾപ്പെടും.


Sjecaš me se? 	 ഓർമ്മയുണ്ടോ?


-Hoću li onemogućiti odvajanje? 	 -എനിക്ക് എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞുതരു?


Kako si uopšte povezao ta dva? Tamir u Denis? 	 അതെങ്ങനാ, ടാമീര് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡെന്നിസ് ആയത്?


kontrole misije 	 മിസോറാം ഗവർണറായി


Onaj ko se boji susreta sa Allahom – pa, doći će, sigurno, Dan obećani; a On sve čuje i sve zna! 	 അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്നാഗ്രഹിക്കുന്നവര് അറിയട്ടെ: അല്ലാഹുവിന്റെ നിശ്ചിത അവധി വന്നെത്തും. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Kurban Fitr 	 ഈദ് ഈദുൽ റംസാൻ


Ovaj režanj mijenja te emocije u generalnom odgovaru društveno prihvatljivih normi. 	 അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരിണാമമായിരുന്നു ജനകീയ സാംസ്ജകാരിക വേദിയുടെ രൂപീകരണം.


O čemu se raspituju? 	 ഏതിനെപ്പറ്റിയാണ് അവരന്യോന്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Banditi! 	 കൊള്ളക്കാര് !


Veoma, veoma fino! 	 ഇത് ഉള്ളിൽ മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണ്.


Tod Hokni i Verbal Kint. Verbal. 	 രേട്ഫൂറ്റ്, കീട്ടന്.


I ne presvlačite Istinu s neistinom, i ne skrivajte Istinu, a vi znate. 	 നിങ്ങള് സത്യം അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യരുത്.


Svidja vam se, g-djo Malena? 	 ഇതിഷ്ടപ്പെട്ടോ മലേന?


Svako živo biće smrt će okusiti! Mi vas stavljamo na kušnju i u zlu i u dobru i Nama ćete se vratiti. 	 എല്ലാ ജീവികളും മരണം രുചിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. ഗുണദോഷങ്ങള് നല്‍കി നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം നമ്മുടെയടുത്തേക്കാണ്.


Kući. 	 വീട്ടിലേക്കു.


Naslonio sam se na crijep i on je popustio! 	 ഞാന് എന്‍റെ കൈ അടുക്കിന് മുകളില് വെച്ചു. ആ ഓട് അയഞ്ഞിരുന്നു, അത് താഴെ വീണു.


Tražio sam ga. 	 എനിക്കത് വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.


ovog nazubljenja je su 	 അഗ്നിശമന സേനയെത്തിയാണ് തീയണച്ചത ്


-Sutra rano ujutru. 	 - അതിരാവിലെ..


Kažem da ste jednačinu rješavali s jednom rukom.. 	 അല്ല, ഞാന് പറഞ്ഞത് താങ്കള് ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്... ഒറ്റക്കൈകൊണ്ട് എല്ലാം തീര്‍ക്കാനായിരുന്നു.


Valjda nisam bio u pravu. 	 ഞൻ കരുതിയത് തെറ്റായിരുന്നു.


Namsos 	 നാംസോസ്


građenje burmanske željeznice 	 യാംഗോണിനും ബർമ


Nešto što je teško razumjeti. 	 മനസ്സിലാക്കുവാന് പ്രയാസമുള്ളത്.


Onaj tko nema, taj ga slijedi! 	 അതില്ലാത്തവന് മറ്റവനെ പിന്‍തുടരട്ടെ റൈഫിളുള്ളവന് മരിച്ചാല്,


15 sekundi! 	 15 സെക്കന്റ്!


Ima ga u raznim veličinama. 	 ഇത് പല വലിപ്പത്തിലും ലഭിച്ചിരുന്നു.


Ali ja to ne želim. 	 നിനക്കും താല്‍പ്പര്യമില്ല.


360000 Km 	 ക്സനുമ്ക്സ കി


Siguran sam da ti je i gluma pristojna. 	 നിങ്ങള് നന്നായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


trenutni izbor 	 _തെരഞ്ഞെടുത്തതു് തിരിയ്ക്കുക


Pirit 	 അളവ്


Tip na kiosku s novinama može. 	 ന്യൂസ്റ്റാന്റിലെ ഒരാൾക്ക് കഴിയും


Hajde. 	 ശെരി ബോസ്സ്.


Agrado me može zamijeniti. 	 സന്തോഷം.


To je tek početak. 	 അതേ, ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.


O ljudi! Doista vam je došao Poslanik s Istinom od Gospodara vašeg - zato vjerujte, bolje je za vas. A ako ne vjerujete, pa uistinu, Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji; a Allah je Znalac, Mudri. 	 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യസന്ദേശവുമായി ദൈവദൂതനിതാ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. അഥവാ, നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില് അറിയുക: ആകാശ ഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. യുക്തിമാനും.


bjeguncima 	 ചെറിയ തിരിച്ചടിയുമായ


A da ga melekom učinimo, opet bismo ga kao čovjeka stvorili i opet bismo im učinili nejasnim ono što im nije jasno. 	 ഇനി നാം ഒരു മലക്കിനെ (ദൂതനായി) നിശ്ചയിക്കുകയാണെങ്കില് തന്നെ ആ മലക്കിനെയും നാം പുരുഷരൂപത്തിലാക്കുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ (ഇന്ന്) അവര് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വിഷയത്തില് (അപ്പോഴും) നാം അവര്‍ക്ക് സംശയമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.


Osećam naklonost prema tebi, Helen. 	 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഹെലൻ.


Kako se usuđuješ da pričaš o prijateljstvu! 	 എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ജെയിംസിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ അവന്റെ മുന്നിൽ വച്ച്.


Pa kako će biti kad ih skupimo za Dan u koji nema sumnje i bude isplaćeno svakoj duši šta je zaradila? - a njima neće biti učinjen zulm. 	 എന്നാല് യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടയില്ലാത്ത ഒരു ദിവസത്തിനായി നാമവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയാല് (അവരുടെ സ്ഥിതി) എങ്ങനെയായിരിക്കും? അന്ന് ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചതിന്‍റെ ഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി കൊടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്. ഒരു അനീതിയും അവരോട് കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Poništiti nesnimljene izmjene u dokumentu "%s"? 	 '%s'രേഖയിലേയ്ക്കു് സൂക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക?


Zatvori i _odjavi se 	 അടച്ചു _പുറത്തിറങ്ങുക


neostvaren (plivajući, struja) finansijski rezultat(Plutajući Dobit / gubitak) je finansijski rezultat za otvorene pozicije na tekućim cijenama instrumenata. Negativan finansijski rezultat za Otvorene Pozicije je Plutajući gubitak, pozitivan je Plutajući Profit. 	 അകാലമരണം (ഫ്ലോട്ടിങ്, നിലവിൽ) സാമ്പത്തിക ഫലം(ഫ്ളോട്ടിങ് ലാഭം / നഷ്ടം) ഉപകരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴത്തെ നിരക്കിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ ഒരു സാമ്പത്തിക ഫലം ആണ്. തുറന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് സാമ്പത്തിക ഫലം ഒരു ഫ്ളോട്ടിങ് നഷ്ടം, ഒരു നല്ല ഒരു ഫ്ളോട്ടിങ് ലാഭം.


strateško 	 ഹെനാൻ


Windu 	 ബോഡിക്കു


(A Mario? 	 - മരിയോയുടെ കാര്യം ?


Nisam ništa dirao, baš ništa. 	 ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.


Priključit ću se Crvenoj armiji. 	 പെട്രോഗ്രാഡ് . ഞാന് റെഡ് ഗാര്‍ഡില് ചേരാന് പോകുന്നു .


Šta je sa dečakovim vikanjem? A? 	 പിന്നെ പയ്യന്‍റെ അലര്‍ച്ച കേട്ടത്?


I što je želio? 	 എന്നിട്ട് അവനെന്താണ് വേണ്ടത്?


Zbog toga smo Mi propisali sinovima Israilovim: ako neko ubije nekoga koji nije ubio nikoga, ili onoga koji na Zemlji nered ne čini – kao da je sve ljude poubijao; a ako neko bude uzrok da se nečiji život sačuva – kao da je svim ljudima život sačuvao. Naši poslanici su im jasne dokaze donosili, ali su mnogi od njih, i poslije toga, na Zemlji sve granice zla prelazili. 	 അക്കാരണത്താല് ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് നാം ഇപ്രകാരം വിധിനല്‍കുകയുണ്ടായി: മറ്റൊരാളെ കൊന്നതിന് പകരമായോ, ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന്‍റെ പേരിലോ അല്ലാതെ വല്ലവനും ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയാല്, അത് മനുഷ്യരെ മുഴുവന് കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് തുല്യമാകുന്നു. ഒരാളുടെ ജീവന് വല്ലവനും രക്ഷിച്ചാല്, അത് മനുഷ്യരുടെ മുഴുവന് ജീവന് രക്ഷിച്ചതിന് തുല്യമാകുന്നു. നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ (ഇസ്രായീല്യരുടെ) അടുത്ത് ചെന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷം അവരില് ധാരാളം പേര് ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Sedi. Nemoj da ustaješ. 	 ഇരുന്നോള്ളൂ ..


Zamislite ovako... 	 ഒന്ന് സങ്കല്‍പ്പിക്കൂ.


Draga, jesi li dobro? 	 ! കുഴപ്പൊന്നൂലല്ലോ, മോളേ?


Ubija ljude koji su im dugovali novac. 	 ...അവര് പണി എടുത്ത സ്ഥലം.


- Drži ovo. 	 നിങ്ങള് കൃഷിക്കാരന്


Giraudoa 	 യോന


Mama! 	 ഇല്ല


Boja zakašnjelih zadataka 	 സമയം കഴിഞ്ഞ ജോലികളുടെ നിറം


Nisi rekao da je bio padobranac-spasilac. 	 അതൊരു പാരാറെസ്ക്യു ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.


Pika 	 ഇതാണ് "പൈക്ക" (Pika).


Claude Debussy 	 Claude Debussy താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Kome? 	 ആര്?


Drumski saobraćaj 	 ജനപ്രിയം


dugme prekidač 	 ടൊഗ്ഗിള് ബട്ടണ്


Može, 7 dužina. - 20 dinara. - Za Ebu Sufjanovu ženu? 	 അതെ 7 അകലം 20 ദിനാര് അബു സുഫിയാന് ഭാര്യ ?


Rimski uzurpator Jovin uz podršku germanskih plemena zauzima najveći dio Galije. 	 പരമ്പരാഗതാവകാശികളായ ഗുനൈകുർനൈ ജനങ്ങളുമായി ചേർന്ന് പാർക്ക്സ് വിക്റ്റോറിയ ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തെ പരിപാലിൽക്കുന്നു.


Znao sam da ce biti nasilja a sa tim bi broj identiteta bio smanjen. 	 എനിക്കറിയാം അവിടെ ആക്രമണം നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്... അങ്ങിനെ ഓരോ വ്യക്തിത്വങ്ങളും ഒന്നൊന്നായി ഇല്ലാതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


I razdijelili smo ih po Zemlji (kao) narode. Neki od njih su dobri, a drugi od njih su mimo toga. I iskušavali smo ih dobrim stvarima i zlim stvarima, da bi se oni povratili. 	 ഭൂമിയില് അവരെ നാം പല സമൂഹങ്ങളായി പിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് സദ്‌വൃത്തരുണ്ട്. അതിന് താഴെയുള്ളവരും അവരിലുണ്ട്. അവര് മടങ്ങേണ്ടതിനായി നാം അവരെ നന്‍മകള്‍കൊണ്ടും തിന്‍മകള് കൊണ്ടും പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.


Mislim da se Savjet ne javlja na moje pozive. 	 കൌണ്‍സില് ഇനി ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Knez princezu Caroline 	 ' അലക്‌സാന്‍ഡ്രിയാ രാജ്ഞി


Mi ćemo ti dati sigurnu pobjedu 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു വിജയം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


HOMA jednadžbi 	 എന്റെ അപ്പനും ജ്യേഷ്ഠന്മാരും


Stoga reci mi, lopove, kako želiš umrijeti? 	 എങ്കില് പറയൂ... കള്ളാ... എങ്ങിനെ മരിക്കണം എന്നാണ് നിന്‍റെ തീരുമാനം?


Pam 	 അപ്പു


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 താല്‍ക്കാലിക മെയില് ഫയല് %s തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Obmanaje jak saveznik. Mora postati više od misli tvojeg protivnika. 	 എതിരാളികളുടെ മുന്നില് നീ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനിലുപരി ആയിരിക്കണം.


Hong Myung - bo 	 റോമിയോ കാസ്റ്റെലേൻ –


Ćelavac u crnom odijelu i maski Kato je Johnny Mo, general O-Renine privatne vojske, Ludi 88. 	 കറുപ്പ് വസ്ത്രവും മുഖമൂടിയും വച്ചിട്ടുള്ള മൊട്ടത്തലയാനാണ് ജോണി മൊ ഓ-റെന്‍സിന്‍റെ സ്വകാര്യ സൈന്യമായ ക്രേസി ൮൮ ന്‍റെ പടത്തലവന്


Bombon? -Ne, hvala. 	 രണ്ടു ദിവസമായി ഞാന് പോയ ഹോട്ടലില് എല്ലാം ബോര്‍ഡിലെ


June 	 മുതല് ജൂണ്


Nichols 	 ആലോചിക്കേണ്ട കാര്യമില്


Muni 	 കിടുവ


-Hej, Danny. 	 - ഹേയ് ഡാനി .


Jedan, dva, tri, cetiri, pet, sest. 	 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.


- Doktore. 	 - ഡോക്ടര്.


Osnovna karta: Žandar 	 കീഴ്ചീട്ട് ഗുലാന്


I čine Allahu ortacima džinne, a stvorio ih je, i pripisuju Mu sinove i kćeri, bez znanja. Slava neka je Njemu, a uzvišen je od onog šta pripisuju! 	 അവര് ജിന്നുകളെ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അവരെ അവന് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. ഒരു വിവരവും കൂടാതെ അവന്ന് പുത്രന്‍മാരെയും പുത്രിമാരെയും അവര് ആരോപിച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനും ഉന്നതനുമാകുന്നു.


Najmanji Oberwölz 	 അനക്റ്റുവുക് പാസിലെ ഉത്തരധ്രുവതമേഖലാപ്രദേശത്തെ


To je tacno. 	 - അത് കറക്റ്റ്.


Ovde sam i da se oprostim. 	 ഞാൻ യാത്ര പറയാനും കൂടി വന്നതാണ്...


Zasto ce neki roboti ostavljeni u mraku, potraziti svjetlost? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില റോബോട്ടുകൾ, അവർ വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇരുട്ടിൽ പെട്ടുപോകുന്നത്.. ?


Tanaka nam sigurno želi reći nešto što ga muči. 	 തനാകയുടെ മനസ്സില് വ്യക്തമായും എന്തോ ഉണ്ട്.


i zore kada svane – 	 പ്രഭാതമാണ് സത്യം- അത് പ്രശോഭിതമാവുമ്പോള്.


Leone 	 സണ്ണി ലിയോണി സംഗീതഞ്ജനായ


Tragovi se poklapaju sa tragovima koje smo pronašli na požarnim stepenicama mrtvacnice". 	 കാല് പാടുമായി ഒത്തു പോകുന്നതാണ്.


-Istinu da svaki cas možeš dovesti teretni voz kroz zid. 	 ഏതു നിമിഷവും ഈ ചുമര് തുളച്ച് ഒരു ചരക്കു തീവണ്ടി വരാം എന്നുള്ള സത്യം


Teške i grube poslove obavljaju robovi koji dolaze iz redova prestupnika ili stranaca. 	 കേരളീയരുടെ അതിലളിതമായ വസ്ത്രധാരണരീതിയെപ്പറ്റിയും കേശാലങ്കാരത്തെപ്പറ്റിയും വർണനകളുണ്ട്.


Da? 	 പറയൂ.


Ona je pokrenula biološki program. 	 - ലോറയാണ് നമ്മുടെ ജീവശാസ്ത്ര പരിപാടി ആരംഭിച്ചത് . - കൂപ്പർ: മ്


za one koji se Gospodaru svome odazivaju, i koji molitvu obavljaju, i koji se o poslovima svojim dogovaraju, a dio od onoga čime smo ih opskrbili udjeljuju, 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വിളിക്കുത്തരം നല്‍കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള് പരസ്പരം കൂടിയാലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കുകയും നാം നല്‍കിയതില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുമാണ്.


Banja 	 യുപിയില് ബിജെപിയെ


- Možeš slomiti kosti igrajući fudbal. 	 ഫുട്ബാള് കളിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാലിന്‍റെ എല്ല് പൊട്ടിക്കാം. എന്‍റെ അമ്മ അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.


Afroamerikanci, kao slobodni ljudi ili kao robovi, služili su na obje strane. 	 കൃഷിസ്ഥലമോ കിടപ്പാടമോ സ്വന്തമായില്ലാത്ത അവർ ജന്മിമാരുടെ അടിമകളായിരുന്നു.


Prokletstvo! 	 നാശം - [വിച്ഛേദിക്കുക]


Učitaj informaciju za mrežni uređaj 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഉപകരണത്തിനായി വിവരങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്യുക


- Ali pobedio sam u sva tri. 	 - ഞാന് എല്ലാത്തിനും ജയിച്ചു.


Selena Gomez 	 സെലീന ഗോമസ്


U stvari, do trenutka dolaska Bizantijaca, Lepcis Magna je napuštena, a regija Mselata je okupirana od strane autohtonog Laguatana koji su nastojali da ostvare politički, vojni i kulturni preporod. 	 പ്രശസ്ത ശിൽപിയായ പിലൂ പോച്ഖാനാവാലാ, കെകെ ഗാന്ധി തുടങ്ങിയവർ നേതൃത്വം നൽകിയ കലാസമൂഹത്തിന്റെ കൂട്ടായ്മ ഈ അവസ്ഥക്കെതിരെ എതിർപ്പുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതോടെ സമകാലിക കലയുടെ ഒരു മ്യൂസിയമാക്കി ഇതിനെ മാറ്റാനുള്ള തീരുമാനമായി.


O vjernici, ako se budete Allaha bojali, On će vam sposobnost darovati pa ćete istinu od neistine moći rastaviti i preko ružnih postupaka vaših će preći i oprostiti vam. – A Allahova dobrota je neizmjerna. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യവും അസത്യവും വിവേചിക്കുവാനുള്ള കഴിവ് അവനുണ്ടാക്കിത്തരികയും, അവന് നിങ്ങളുടെ തിന്‍മകള് മായ്ച്ചുകളയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാകുന്നു.


Presvucite se. 	 - സന്തോഷം. നിങ്ങൾ വേഷം മാറി റോബ് (കുപ്പായം) ധരിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.


DMAA je sintetički proizvedeni lijek koji pomaže u izgradnji tijela, gori tjelesnih masti i za poboljšanje kratkotrajne memorije i refleksnog djelovanja. Ovaj članak uključuje DMAA doze i moguće nuspojave 1,3-dimetilamilamina. 	 DMAA ഒരു കൃത്രിമമായി നിർമ്മിക്കുന്ന മരുന്ന് ശരീരത്തിലെ കെട്ടിടത്തിൽ സഹായിക്കും, ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് കത്തിക്കൽ, ഹൃസ്വകാല മെമ്മറി, റിഫ്ലക്സ് പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ. ഈ ലേഖനത്തിൽ, DMAA ഡോസേജ് ബെനഫിറ്റുകൾ, 1,3- ഡീമെറ്റിലൈലാമൈൻ വൈറസിന്റെ ഫലങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Borehamwooda 	 പ്രയാഗ് എന്നാണ് അലഹബാദിന്റെ


Tasovčići 	 വിതരണത്തെ രണ്ടാഴ്ച


Jeste li svi poludjeli? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?


Od _Skripte 	 _ലിപി അനുസരിച്ചു്


Da bih ga ubio? 	 ഞാന് അവനെ കൊല്ലാന് വേണ്ടിയോ?


Uistinu je on govor Poslanika plemenitog, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് മാന്യനായ ഒരു ദൂതന്‍റെ വാക്കു തന്നെയാകുന്നു.


Allah je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju i ono što je između njih u šest dana, zatim se postavio na Arš. Nemate vi mimo Njega nikakva zaštitnika, niti posrednika. Pa zar se nećete poučiti? 	 ആറു നാളുകളിലായി ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. പിന്നെയവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. അവനെക്കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു രക്ഷകനോ ശിപാര്‍ശകനോ ഇല്ല. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Ne plašim se. 	 എനിക്ക് പേടിയൊന്നുമില്ല.


a mi smo mislili da ni ljudi ni džini o Allahu laži ne govore; 	 "മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ലെന്നാണ് ഞങ്ങള് കരുതിയിരുന്നത്.


Rekli su mi da su našli predmet? 	 കൊല ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ആയുധം കിട്ടി എന്ന് കേട്ടല്ലോ.


U realizaciji ovog projekta učestvovaki su naučnici iz 14 centara iz 8 zemalja, a rezultati istraživanja su objavljeni u Nature Genetics. 	 18 കോളേജുകളും 9 റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഇത് യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിദ്യാർഥികൾ പഠനം നടത്തുന്ന സർവകലാശാലായാണ്.


2015. I 	 എ ടി എം (2015) ...


Nvidia 	 എൻവിഡിയ


Izdano: 	 നല്‍കിയതു്:


čekaj malo. 	 ഒരു മിനിറ്റ്. അവിടെ .


Taj tvoj momak zaista ne gubi vrijeme, zar ne? 	 നിന്റെ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ സമയം കളയുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാകില്ലല്ലോ അല്ലേ?


Ne bi znali šta je to "četvrt funte". 	 ക്വാര്‍ട്ടര് പൌണ്ടര് എന്താണെന്ന് പോലും അവര്‍ക്കറിയില്ല.


Budi tih. 	 മിണ്ടാതിരി.


Malo je prilika za ples ovih dana. 	 എനിക്ക് ഈയിടെയായി നൃത്തം ചെയ്യാനൊക്കെ പറ്റാറുണ്ട് .


nemoj da ideš! 	 പോകരുതു!


1.8. — Oktavijan ulazi u Aleksandriju čime je Drevni Egipat faktički anektiran Rimskoj Republici. 	 പുരാതന ഈജിപ്തിൽ ഒസീരിസ്, അമുൻ-റായുമാണ് ഏറ്റവും അധികം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഈജിപ്ഷ്യൻ ദൈവങ്ങൾ.


The Chicago Tribune. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Chicago


Pregledaj web 	 വലക്കെട്ട് അന്വേഷിക്കുക


Zato opominji - pa nisi ti milošću Gospodara tvog prorok, niti luđak. 	 അതിനാല് നീ ഉദ്ബോധനം തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് നീ ജ്യോത്സ്യനോ ഭ്രാന്തനോ അല്ല.


Hajde, dušo. Ustaj. 	 അര്‍ജുന് എഴുന്നേല്‍ക്ക്.


Želiš reci da je to što je ubilo jednoroga i pilo mu krv... 	 താങ്ങള് പറയാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ യുണികോണിനെ കൊന്നത്,...


System 	 എട്ടുമാസമായി


Pustio bi da Troja izgori zbog ove žene? 	 നീ ഈ പെണ്ണിന് വേണ്ടി ട്രോയിയെ കത്തിക്കാന് പോവുന്നു.


Zašto ne dođeš van i igrati? 	 നീയെന്താ പുറത്ത് വന്ന് കളിക്കാത്തത്?


Eksplozija! 	 ബോംബ് പൊട്ടാന് പോകുന്നു!


Bože, ja želim biti kao ti. 	 ഷോ എനിക്കും നിങ്ങളെ പോലെ ആകണം.


Šta sam ti uradila? 	 നിങ്ങളോട് ഞാനിതുവരെ എന്തു തെറ്റ് ചെയ്തു?


Oče.. 	 അച്ഛാ


Može sada? 	 ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്, ചേട്ടാ.. ?


Imam te. 	 കിട്ടിപ്പോയ് !


Ja nemam ništa sa tim. 	 എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.


Odavno od kada se Chris i ja sjecamo, bilo je dnevnih ispada bijesa u nasoj kuci. 	 കുറേക്കാലം മുന്‍പു തന്നെ എനിക്കും ക്രിസ്സിനും ഓര്‍മ്മവെച്ചതുമുതല്‍ക്കേ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടില് ദിവസവും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാവാറുണ്ടായിരുന്നു.


Ono sto su ti uradili. 	 നിന്നോട് അവര് ചെയ്തക്രൂരത, ബ്ലാക്ക്ബയര്.


Mi smo samo trgovci sa Plavog Gorja. 	 ഞങ്ങള് നീല പര്‍വതത്തില് നിന്ന് വരുന്ന സാധാരണ കച്ചവടക്കാരാണ്


Pa što se tiče onog ko daje i boji se, 	 അതിനാല് ആര് ദാനം നല്‍കുകയും ഭക്തനാവുകയും,


Da li su im srca bolesna, ili sumnjaju, ili strahuju da će Allah i Poslanik Njegov prema njima nepravedno postupiti? Nijedno, nego žele drugima nepravdu učiniti. 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് വല്ല രോഗവുമുണ്ടോ? അതല്ല അവര്‍ക്ക് സംശയം പിടിപെട്ടിരിക്കുകയാണോ? അതല്ല അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ റസൂലും അവരോട് അനീതി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്ന് അവര് ഭയപ്പെടുകയാണോ? അല്ല, അവര് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


Salim, molim te... 	 സലിം, പ്ലീസ്... വായടക്ക്. കൊല്ലും ഞാൻ!


Da li te ljude, kod kojih sam morala da odem... gospođa zna? 	 എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായ, ആ വീട്ടുകാരെ... നിങ്ങൾക്കവരെ അറിയാമോ?


Policajac ti je naredio da staneš. 	 ഓഫിസർ നിന്നോടവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലെ?


Interesantno je kako je ovaj sistem nastavio da se koristi prilično dugo, godinama nakon toga. 	 എന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് ഇതെങ്ങനെയാണ് ഏതാണ്ട് ഒരേപോലെ തുടർന്നുപോകുന്നത് എന്നാണ്.


G.Kendi obično bih rekao, auf Wiedersehen. 	 ശ്രീമാന് കാന്റി.. ..സാധാരണ, ഞാന് എല്ലാരോടും auf Wiedersehen (വീണ്ടും കാണാം) എന്ന് പറയാറുള്ളതാണ്.


Nisam vam rekao? 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?


oni su, Gospodaru moj, mnoge ljude na stranputicu naveli. Onaj ko bude mene slijedio – moje je vjere, a onaj ko bude protiv mene ustajao – pa, Ti, uistinu, praštaš i samilostan si. 	 "എന്റെ നാഥാ! ഈ വിഗ്രഹങ്ങള് ഏറെപ്പേരെ വഴികേടിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് എന്നെ പിന്തുടരുന്നവന് എന്റെ ആളാണ്. ആരെങ്കിലും എന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നുവെങ്കില്, നാഥാ, നീ എറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമല്ലോ.”


Oblici brojeva 	 സാധാരണ ഇന്‍ഡിക്ക് അക്കങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള്


Reci: "Ovo je put moj: pozivam Allahu sa uvidom, ja i ko me slijedi. I slava neka je Allahu; a nisam ja od mušrika." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഇതാണ് എന്‍റെ മാര്‍ഗം. ദൃഢബോധ്യത്തോട് കൂടി അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഞാന് ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞാനും എന്നെ പിന്‍പറ്റിയവരും. അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞാന് (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലല്ല തന്നെ.


S druge strane, Figure i pješćani sat su trodimenzionalni sa sjenama. 	 നീതിശതകം, ശൃംഗാരശതകം, വൈരാഗ്യശതകം എന്നിവയാണ് മൂന്നു ശതകങ്ങൾ.


"Kolike su tisuće morale umrijeti, samo da bi Cezar postao slavan. " 	 "സീസറിനെ മഹാനാക്കാനായി യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ സ്വയം കുരുതി നൽകാനായിരുന്നു ലക്ഷക്കണക്കിനു യോദ്ധാക്കളുടെ വിധി"


- Svakako, ali šta ae raditi sa ta dva starca? 	 ശരി തന്നെ, പക്ഷേ ആ കിളവനെക്കൊണ്ട് അവളെന്ത് ചെയ്യാന്?


Bi li reagirali na nagle promjene temperature jer su hladnokrvni? 	 അപ്പോൾ, അവരുടെ രക്തത്തിന്‍റെ പ്രത്യേക്തമൂലം.. താപനിലയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുമോ? നീ ആദ്യം ഒരണ്ണത്തിനെ പിടിക്കണം.


informacione tehnologije 	 നടന് നിര്‍മ്മാതാവ്


Donijet ću ti ručnik. 	 ഞാന് നിനക്കൊരു ടവല് എടുത്തിട്ടു വരാം.


Bilo bi mi drago upoznati tvog mladića. 	 ഞാൻ നിന്റെ ചെറുപ്പക്കാരനെ കാണാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.


On im obećava i primamljuje ih lažnim nadama, a ono što im šejtan obeća samo je obmana. 	 പിശാച് അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കും. അങ്ങനെ അവരെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കും. പിശാച് അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന വാഗ്ദാനം കൊടുംചതിയല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Reci: "Zar, zaista, nećete da vjerujete u Onoga koji je u dva vremenska razdoblja Zemlju stvorio – i još Mu druge ravnim smatrate? To je Gospodar svjetova!" 	 നീ പറയുക: രണ്ടുദിവസ(ഘട്ട)ങ്ങളിലായി ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചവനില് നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയും അവന്ന് നിങ്ങള് സമന്‍മാരെ സ്ഥാപിക്കുകയും തന്നെയാണോ ചെയ്യുന്നത്? അവനാകുന്നു ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്.


Nisam uspio zatvoriti datoteku `%s': %s 	 `%s' അടയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


desetorice ashaba 	 എഫ്രയീം


Cezareju 	 പോയി അവിടെനിന്നു തർസൊസിലേക്കു


Tu kao saradnik studentskih novina kritikuje tadašnji obrazovni sistem. 	 ചരിത്രത്തിൽ BA പരിപാടിയുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇപ്പോൾ പരിപൂരക പരിപാടിയായി സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.


Ima ljudi koji se bez ikakva znanja prepiru o Allahu i koji slijede svakog šejtana prkosnoga, 	 യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിക്കുകയും, ധിക്കാരിയായ ഏത് പിശാചിനെയും പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


Fache ne voli kad ga prevare, čak ni kad je dobro raspoložen. 	 രക്ഷപ്പെട്ടുപോകുന്നത് ഫാഷെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. ഒരു നല്ല ദിവസമാണെങ്കിൽ പോലും .


Ova komanda je pseudonim za `-p linux shuf`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux shuf` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Mary, oprosti. 	 മേരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Da, mogu li ti pomoći? 	 പറ.. ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?


Izgleda da se ono čega se bojiš, boji sebe. 	 എന്തെന്നാൽ ഞാൻ നിർദേശിച്ചിരുന്നത് നീ എന്താണോ ഭയപ്പെടുന്നത് അതിന്റെ ഉള്ളിൽ തന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നതിനെയാണ്.


Аэрофлот — российские авиалинии) jest najveća aviokompanija u Rusiji. 	 ഇതാണ് റഷ്യയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിമാനക്കമ്പനിയും.


Udobno? 	 സുഖമായിരിക്കുന്നല്ലേ?


Indy! 	 ഒരു മിനിറ്റ്.


I oni će, svađajući se u njemu, govoriti: 	 അവിടെ വെച്ച് അന്യോന്യം വഴക്ക് കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവര് പറയും:


Nije otvarao haubu 15 godina! 	 15 വര്‍ഷത്തില് ഒരിക്കല് പോലും ബോണറ്റ് പൊക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല!


I poslije toga su dokumenti i povelje često pisane u samom gradu Visoki. 	 എഴുതുവാനും വരക്കാനുമായി പേപ്പറാണ് മിക്കപ്പോഴും ആ സമതലമായി വർത്തിക്കുന്നത്.


Ne zna. 	 ഒന്നും അറിയില്ല.


Stihl 	 ആറിനാണ


Pobjednik se mora ispričati gubitniku. 	 ജയിച്ചവര് തോറ്റവരോട് മാപ്പ് പറയേ?


Prikaži polje 	 സെല് സെന്‍സിറ്റീവ് കാണിക്കുക


Naposljetku ipak bude po njenom. 	 ഒടുവിൽ അവൾ പുഷ്പിച്ച് നില്ക്കുന്നു.


Tad su govorili: "Gospodaru naš! Produži (razmak) među putovanjima našim!" Pa su činili zulm dušama svojim, te smo ih učinili pričama i rastrgali ih potpunim kidanjem. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog. 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ യാത്രാതാവളങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീ അകലമുണ്ടാക്കണമേ. അങ്ങനെ തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ അവര് ദ്രോഹം വരുത്തി വെച്ചു. അപ്പോള് നാം അവരെ കഥാവശേഷരാക്കികളഞ്ഞു. അവരെ നാം സര്‍വ്വത്ര ഛിന്നഭിന്നമാക്കി ക്ഷമാശീലനും നന്ദിയുള്ളവനുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


3d filament Printer (prozirna boja) - Kina CIXI Lanbo Ispis 	 3d പ്രിന്റർ ഫിലമെന്റ് (സുതാര്യമായ കളർ) - ചൈന Cixi ലന്ബൊ അച്ചടി


Unasi su prvi poslužili Goa'uldima kao domaćini. 	 സാമാന്യം നല്ലനിലയിൽ കഴിഞ്ഞവരായിരുന്നു ഗുസ്താദിന്റെ മുൻഗാമികൾ.


Uradila je to namerno da me uzbudi. Ispao sam idiot. Trebalo je da iskoristim šansu. 	 എന്നെ കൊതിപ്പിക്കാനാണ് അവളങ്ങനെ ചെയ്തത്.


Ovaj spisak je aspolutno dobar. 	 ഈ ലിസ്റ്റ് മികവുറ്റതാണ്.


Baš tako. 	 പക്ഷെ, ക്യാപ്റ്റന്.


-Ozbiljno, u redu je. 	 -കാര്യമായും,അത് സാരമില്ല. -അല്ല,അല്ല,അല്ല,


Fritz, saberite se! 	 ഫ്രിത്സ്, നിലവിടരുത്.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ലോഗിന് അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക


Izraz koordinacije je imao otvorene zagrade sa ne zatvorenim zagradama 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനില് ഒരു ഓപ്പണ് പരാന്ഥസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അടയ്ക്കുന്നതു് ലഭ്യമല്ല


Z_ameni 	 _മാറ്റി


Gledao je kako èitaš tu knjigu sa Senshi cijeli svoj život. 	 അവൻ നിങ്ങളെ Senshi കൂടെ തന്റെ ജീവിത ആ പുസ്തകം വായിച്ചു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.


Prekini! 	 പൊട്ടന്‍കളി നിര്‍ത്തിക്കോ. കൂടെ വാ.


Kaznili smo ih tako zato što su bili nezahvalni, a da li Mi kažnjavamo ikoga drugog do nevjernika, nezahvalnika?! 	 അവര് നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് നാം അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കിയതാണത്. കടുത്ത നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നവന്‍റെ നേരെയല്ലാതെ നാം ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുമോ?


Danski ambasadori u Jordanu i Kuvajtu pozvani na razgovor u ministarstvima vanjskih poslova ovih zemalja. 	 പല രാജ്യങ്ങളിലെ സർക്കാരുകൾ കായിക താരങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകുന്നതിനോടൊപ്പം വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ കായിക പരിശീലനവും ഏർപ്പാടാക്കുന്നു.


Express 	 എക്സ്പ്രസ്


BTR 	 കഷ്ടിച്ച് BTM


Nemoj, Timi, molim te. 	 ടിമ്മി, വേണ്ടാ.എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്


Kada sam bila dete, skoro nista nismo imali. 	 ഞാന് കുട്ടിയായി ഇരിക്കുമ്പോള് ഞങ്ങളുടെ കയ്യില് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.


Ispiši sve podređene direktorije u direktoriju. 	 ഒരു ഡയറക്ടറിയിലുളള സബ് ഡയറക്ടറികളെല്ലാം പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.


Jedan od začaranih premedmeta je i sat kojeg koristi Molly Weasley. 	 ഈ വളത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന മറ്റൊരു വളമാണ് വെർമി വാഷ്.


Ne grdite one kojima se oni, pored Allaha, klanjaju, da ne bi i oni nepravedno i ne misleći šta govore Allaha grdili. – Kao i ovima, tako smo svakom narodu lijepim postupke njihove predstavljali. Oni će se, na kraju, Gospodaru svome vratiti, pa će ih On o onom što su radili obavijestiti. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെ നിങ്ങള് ശകാരിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് അവര് തങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മയാല് അല്ലാഹുവെയും അന്യായമായി ശകാരിക്കും. അവ്വിധം ഓരോ വിഭാഗത്തിനും അവരുടെ ചെയ്തികളെ നാം ചേതോഹരങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. അപ്പോള്, അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അവന് അവരെ വിവരമറിയിക്കും.


Prava na DSS slikama imaju nekoliko različitih institucija. 	 ലളിതാ സഹസ്രനാമം പൂർവ്വഭാഗം ചില ചിത്രങ്ങൾ


Prednji 	 അവ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതോ കാര്‍ഷിക


To je od preživjeloga. 	 ഇത് ജെയിലില് നിന്നും രക്ഷപെട്ട ഒരാള് എഴുതിയതാണ്,


Nepoznati program želi kreirati uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 ഒരു പ്രയോഗത്തിനു് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റണമെന്നുണ്ട് . ഇതിനായി പഴയ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


Elif Lām Rā. Ovo je Knjiga čiji se ajeti pomno nižu i od vremena do vremena objavljuju, od Mudrog i Sveznajućeg, 	 അലിഫ്-ലാം-റാ. ഒരു പ്രമാണഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്. അതിലെ വചനങ്ങള് ആശയഭദ്രതയുള്ളതാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നീടത് വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് നിന്നുള്ളതത്രെ അത്.


Foli. 	 ഇതൊരു കുരുക്കാണ്!


Snimi trenutnu dataoteku 	 ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല് അടയ്ക്കുക


Dobro dan, gđo. Jäger. 	 ഹായ് മിസ് ജിഗര്


Tko je? 	 ബോംബെ മില്ലര്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Kako si tamo došla? 	 നീയെന്തിനാണ് അവിടെ പോയത് ?


A da ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" – sigurno bi rekli: "Allah!" – a ti reci: "Hvaljen neka je Allah!" – samo što većina njih ne zna. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചത് ആരെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: അല്ലാഹുവാണെന്ന്. പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Fuke 	 കണ്ടില്ലാന്നാ


Reci Owensu da sam razmislio. 	 ഒവന്‍സിനോട് പറ ഞാന് തീരുമാനിച്ചെന്നു.


Ja sam Mike Engel, za "Gotham veceras". 	 ഇന്ന് രാത്രിക്ക് വേണ്ടി, ഞാന് "മൈക്ക് എന്‍ഗല്".


Često oporučeni generacijama. 	 പലപ്പോഴും ഇവ തലമുറകളിലൂടെയാണ് കൈമാറപ്പെടുക .


Ovamo. 	 അതീ വഴിയാണ്.


Čovjek je dobar ali kasnije postaje loš. 	 നല്ല ചൂടുള്ളപ്പോൾ കുറച്ചുനേരത്തേക്ക് കൂടുവിട്ടുപോവ്വാറുണ്ട്.


Aktuelne vijesti 	 മുൻകൂർ


Stvarno mislite da je moguće, genetika ukrštanja vrsta? 	 അപ്പോൾ അങ്ങ് കരുതുന്നുണ്ടോ.. ?


-Hvala. 	 - വളരെ നന്ദി


Kuda? 	 എവിടേക്ക്?


još 3 minuta. 	 3 മിനിറ്റ് അധികസമയം നൽകിയിരിക്കുകയാണ്


Ghardaia 	 അല് ഗര്‍ദായിയ


Kraljica Elizabeta II ga je 2004. godine odlikovala ordenom Reda Britanskog carstva zbog njegovog pionirskog rada. 	 സാഹിത്യത്തിനു നൽകിയ സംഭാവനകളുടെ പേരിൽ 1977 ൽ Queen Elizabeth II അവരെ ഓർഡർ ഓഫ് ദ ബ്രിട്ടീഷ് എമ്പയർ എന്ന പദവിയിൽ നിയമിച്ചിരുന്നു.


od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti – 	 അതു (കുടിക്കുക) മൂലം അവര്‍ക്ക് തലവേദനയുണ്ടാവുകയോ, ലഹരി ബാധിക്കുകയോ ഇല്ല.


Oni koji riječi Naše izvrću neće se, doista, od Nas sakriti. Pa da li će biti ugodnije onome koji u Vatru bude bačen ili onome koji na Sudnji dan dođe smiren? Radite šta hoćete, On, zaista, vidi šta vi radite. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ വളച്ചൊടിച്ച് വികൃതമാക്കുന്നവര് നമ്മുടെ കണ്‍വെട്ടത്തുനിന്ന് മറഞ്ഞുനില്‍ക്കുന്നവരല്ല. നരകത്തിലെറിയപ്പെടുന്നവനോ, അതല്ല, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നിര്‍ഭയനായി വന്നെത്തുന്നവനോ ആരാണ് നല്ലവന്? നിങ്ങള്‍ക്കു തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്തുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Metoda registracije%s 	 %s രജിസ്ടര് ചെയ്തിരിക്കുന്നു%s


Pogrešno napisana riječ: 	 അക്ഷരത്തെറ്റുള്ള വാക്കുകള് ഇല്ല


U vocnjaku narandži. 	 ഒരു ഓറഞ്ച് തോട്ടത്തില് ഞാന് നിന്നെ കണ്ടു


Imate oštro oko, g. Bagginse. 	 നിനക്ക് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണുകളാണുള്ളത്, മാസ്റ്റര് ബാഗിന്‍സ്


Jesi? 	 കിട്ടിയില്ലേ?


Iako njegovo samo ime navodi na bosansko porijeklo, ovo je još uvijek tačka historijske rasprave. 	 മൗനംസമ്മതം സീസൺ 1 ന്റെ തുടർച്ചയാണിത്.എന്നാൽ പുതിയ കഥയും കഥാപാത്രങ്ങളുമാണിതിന്റെ പ്രത്യേകത.


Uzimamo sve. 	 നമുക്ക് വേണം.


Saudijska Arabija 	 സൌദി അറേബ്യ


-Da. Ako mi rikne, Biću, jebena, masna fleka! 	 ഇവള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാല്, എന്‍റെ കാര്യം തീര്‍ന്നു!


Farouka 	 ലതീഫ്


zemljama članicama EU predstavila 	 കാഴ്ചകളാണ് ്


Ostalo mi je jos samo dva-tri metra. Dacu ti kasnije. 	 ആകെ രണ്ടു മൂന്നു മീറ്ററെ ബാക്കിയുള്ളൂ ബാക്കി നാളെ തന്നേക്കാം


Distrikta sudovi Distrikta 	 മതവിഭാഗങ്ങൾക്കും ഒരേ


preuzimanja 	 മോസ്കോയിലെ ലെനിൻഗാർഡ്സ്കി റെയിൽവേ


i kada ste uglas rekli: "O Musa, mi ti nećemo vjerovati dok Allaha ne vidimo!" – munja vas je ošinula, vidjeli ste. 	 ഓ; മൂസാ, ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെ പ്രത്യക്ഷമായി കാണുന്നത് വരെ താങ്കളെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) തന്നിമിത്തം നിങ്ങള് നോക്കി നില്‍ക്കെ ഇടിത്തീ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.


Allah dobro zna one među vama koji su druge zadržavali i prijateljima svojim govorili: "Priključite se nama!" – a samo su neki u boj išli 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നതാരെന്ന് അല്ലാഹുവിനു നന്നായറിയാം. തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട് “ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ” എന്നു പറയുന്നവരെയും. അപൂര്‍വമായല്ലാതെ അവര് യുദ്ധത്തിന് പോവുകയില്ല.


Zdravo. - Šta radiš ovdje? 	 - നീ എന്താ ഇവിടെ?


Koliko vrsta smo svjesni? 	 എത്ര ജീവിവര്‍ഗ്ഗങ്ങളെ നമുക്കറിയാം? പത്തെണ്ണം? ഒരുപക്ഷെ 100?


Nitko me ne bi krivio. 	 ആരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.


Slonovače 	 നടന്നത


Ništa stvoreno u ovom profitno-orjentisanom društvu nije ni izbliza stvoreno kako bi bilo efikasno i održivo za ljude. 	 നമ്മുടെ ലാഭാധിഷ്ഠിത സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുംതന്നെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ പോലും നിലനിൽപ്പോ ഗുണമേന്മയോ ഉള്ളതല്ല.


Reci Keungu da glasno vikne da je kokain njegov. 	 കോങ്ങിനോട് ആ കൊക്കെയിൻ അവന്റെയാണെന്ന് അലറാൻ പറയ്.


Drži je budnom. 	 അവരേ സംരക്ഷിക്കൂ...


-Moguce je. -Samo morate imati sedativ. 	 ഒരു സെഡേറ്റീവ് ചേര്‍ത്താല് മാത്രം മതി.


sigurno bismo bili Allahovi robovi iskreni!" 	 ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരാവുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Ali ja se nisam prestao boriti. 	 പക്ഷെ പൊരുതാന് തന്നെ ഞാന് തീരുമാനിച്ചു.


Samo zamislite da nam ljudi, zapravo, zavide." 	 "ചിന്തിച്ച് നോക്കൂ, ആള്‍ക്കാര് ശരിക്കും നമ്മളില് അസൂയാലുക്കളാകുന്നത്."


Izgleda da je Moggi imao pet stranih SIM kartica, od kojih su dva navikla da komuniciraju s Bergama i Pairetom, dok su drugi trebali koristiti za komunikaciju sa sudijama i Fabianijem. 	 തോമസ് വിഭാഗം കേരള കോൺഗ്രസ് (ലയന വിരുദ്ധ വിഭാഗം)എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത് പി.സി.തോമസും സ്കറിയ തോമസും അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടാവുകയും 2 പേരും വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയുമായിരുന്നു.


- Hvala. 	 കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ലല്ലോ?


One koji se boje Gospodara svog tajno, a oni su zbog Časa brižni. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ അദൃശ്യാവസ്ഥയില് ഭയപ്പെടുന്നവരും, അന്ത്യനാളിനെപ്പറ്റി ഉല്‍ക്കണ്ഠയുള്ളവരുമാരോ (അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം.)


Allah neće oprostiti da Mu se neko drugi smatra ravnim, a oprostiće manje grijehove od toga kome On hoće. A onaj ko drugog smatra Allahu ravnim čini, izmišljajući laž, grijeh veliki. 	 അല്ലാഹു, തന്നില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് പൊറുക്കില്ല. അതല്ലാത്ത പാപങ്ങളൊക്കെയും അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നവന് കൊടിയ കുറ്റമാണ് ചെയ്യുന്നത്; തീര്‍ച്ച.


Stil samog Leonarda. 	 ഡാവിഞ്ചിയുടെ സ്വന്തം രീതിതന്നെ .


Mart 	 മാര്‍ച്ച്


I kad im se kaže: "Dođite! Tražiće za vas oprost Poslanik Allahov" - iskrive glave svoje i vidiš ih odvraćaju se, i oni su oholi. 	 നിങ്ങള് വരൂ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊള്ളും എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് അവര് അവരുടെ തല തിരിച്ചുകളയും. അവര് അഹങ്കാരം നടിച്ചു കൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതായി നിനക്ക് കാണുകയും ചെയ്യാം.


Hvala. Za Rikove prijatelje imamo mali popust. 	 റിക്കിന്റെ സുഹ്രുത്തുക്കള്‍ക്ക് ചെറിയ വിലക്കിഴിവുണ്ട്.


Što misliš o meni? 	 എന്നെ പറ്റി വല്ല നിരീക്ഷണവും ഉണ്ടോ?


Trudna? 	 അതെ... ..


%.1f km 	 %.1f കി.മി.


Pa, možda... 	 - ആയിരിക്കാം...


Šta ćeš uraditi? 	 - നീ എന്താണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


Žao mi je, nisi dovoljno dobra. 	 ...സോറി, എങ്കിലും നീ പൂര്‍ണ്ണമാകുന്നില്ല.


Trenutni sastav: 20. septembar 2015. 	 ശേഖരിച്ചത്: September 20, 2015.


-Tko? 	 ആര്?


- Ili rog kao u Židova? 	 പെരുംബറയില് ഒരുപാട് ചോരകള് ഉണ്ട്


Žitomir Oktobarske 	 Zhytomyr ഒക്ടോബർ


Pivara 	 ബോളിവുഡ്


_Nemoj više prikazivati ovu poruku 	 ഈ ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിനായി ഇനി ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകളും കാണിക്കേണ്ട


No netko nam treba tumačiti. 	 പക്ഷേ അയാൾ പറയുന്നതിന്റെ അർഥം മനസ്സിലാക്കിത്തരാൻ ഞങ്ങക്കൊരാളെ വേണ്ടിയ്യിരുന്നു.


Ponovi izmjenu 	 വീണ്ടും തിരുത്തുക


Arthur... 	 ആര്‍തര്?


Istina je da... nikada nisam volio Saru. 	 സത്യം ഇതാണ്... ...ഞാന് സാറയെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.


- Odakle je ta voda? 	 - അത്രയും വെള്ളം എവിടന്നാ?


Ne brini. 	 വിഷമിക്കേണ്ട...


Ima previše podataka za jedan disk čak i uz mogućnost prekoračenja veličine. 	 ഓവര്‍ബേണ് ഉപാധി ഉണ്ടെങ്കിലും ഡേറ്റായും വ്യാപ്തി വളരെ കൂടുതലാണു്.


-Da, gdine. 	 ശരി, സാർ.


Sudbina nam je da budemo najbliži bogovima. 	 ദൈവത്തിന്‍റെ അടുത്ത് നില്‍ക്കാന് യോഗ്യതപ്പെടുത്തിയവരാണ് നമ്മള്..


Reci: "O sljedbenici Knjige! Da li nam se svetite samo što vjerujemo u Allaha i ono što nam je objavljeno i što je objavljeno prije, i što je većina vas grješnika?" 	 ചോദിക്കുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങള് ഞങ്ങളോടു ശത്രുത പുലര്‍ത്താന് വല്ല കാരണവുമുണ്ടോ, അല്ലാഹുവിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും ഞങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ് ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നതല്ലാതെ? നിങ്ങളിലേറെപ്പേരും ധിക്കാരികളാണെന്നതും?


%s: Ne mogu proÄŤitati broj prikaza 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ പോര്‍ട്ട് നന്പര് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Tvoja kosa, tvoj ruž. 	 ആ തലമുടിയുടെ കിടപ്പ്, നേരിയ ലിപ്സ്റ്റിക്സ്-


A koji steknu zla djela, plaća (im) je zlodjelo slično tome - a zahvatiće ih poniženje - neće oni imati od Allaha nikakva zaštitnika - kao da će lica njihova prekrivati dijelovi mrkle noći. Takvi će biti stanovnici vatre; oni će u njoj biti vječito. 	 തിന്‍മകള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കാകട്ടെ തിന്‍മയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അതിന് തുല്യമായതു തന്നെയായിരിക്കും. അപമാനം അവരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളുമില്ല. ഇരുണ്ട രാവിന്‍റെ കഷ്ണങ്ങള്‍കൊണ്ട് അവരുടെ മുഖങ്ങള് പൊതിഞ്ഞതു പോലെയിരിക്കും. അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


- Znaš li šta ću da proizvodim? 	 അതേ, തീർച്ചയായും.


Tamo je glavni. On nam iznajmljuje kuću. 	 അദ്ദേഹം വീടു നമുക്കു വാടകയ്ക്കു തരും.


Planeti 	 പ്ലാന്


Nema više pitanja. 	 വേറെ ചോദ്യങ്ങള് ഒന്നും വേണ്ട.


Gajić 	 ബാബു


Melburn (Melbourne) 	 മേല്‍ബണ്


Diabetes Among Navajo Indians 	 മായേ മോ


On čini da noć i dan naizmjenice nastupaju i u tome je, doista, pouka za one koji pameti imaju. 	 അല്ലാഹു രാപ്പകലുകളെ മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് കണ്ണുള്ളവര്‍ക്ക് ഗുണപാഠമുണ്ട്.


(Musa) reče: "Gospodar istoka i zapada i onog što je između njih, ako shvatate." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഉദയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും അസ്തമയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവത്രെ (അവന്) നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരാണെങ്കില്


Camaguey 	 കാമാഗ്യൂ


Variety 	 കലാഭവൻ മണി തുടങ്ങിയവരുടെ


Šta jedu kad nema Hobita? 	 ഹോബ്ബിറ്റുകളെ കിട്ടാത്തപ്പോള് അവര് എന്താ കഴിക്കുന്നത്?


Igramo se kralja planine, ali s tom razlikom da to ovdje nije igra iz zabave. 	 ഓ, അപ്പോൾ നമ്മൾ പർവതത്തിലെ രാജാവ് കളിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളിവിടെ തമാശക്ക് കളിക്കാറില്ല


Još uvek otkrivamo tunele koji potiču iz 18. veka. 	 ഞങ്ങളിപ്പോള് പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് കാലത്തെ തുരങ്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...


žiriji 	 ജമൈക്കയിലെ കുടുംബജീവിത


Šta će Straser ovde? 	 അയാളിവിടെ എന്തിനാണ് വന്നത്?


Pošalji obavještenje 	 ഒന്നുമില്ല മെയില് ലഭിക്കേണ്ടത് എവിടെ


Tucson International Airport 	 ഭീൽ ഇന്റർനാഷനൽ ഓപ്പൺ


No sumnje, Krasnojarsk State Medical University je jedan od najboljih univerziteta u Sibiru (Regija Rusija). Ona ima iste probleme kao #7 u našim medicinskim rang. Možemo reći, da ovaj univerziteta ima ima istu poziciju u našoj rang. Ali, neko bi trebao biti veći. Mi smo odlučili da KrasSMU je malo bolje. Lets provjeriti ove naredne godine. 	 സംശയങ്ങൾ ഇല്ല, ക്രാസ്നായര്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സൈബീരിയയിൽ മികച്ച യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒന്നാണ് (റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ പ്രദേശം). ഒരു അതേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് #7 ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ റാങ്കിംഗിൽ. നമുക്കു പറയാം, ഈ സർവകലാശാലകൾ ഞങ്ങളുടെ റാങ്ക് ഇതേ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ട് എന്ന്. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ KrasSMU അല്പം നല്ലതു എന്നു തീരുമാനിക്കാൻ. ഈ അടുത്ത വർഷം പരിശോധിക്കുക അനുവദിക്കുന്നു.


Mora biti spremljeno srcem.. 	 ആത്മാര്‍ഥതയോട് കൂടി വേണം ഇതുണ്ടാക്കാന്


To što si rekao, moju sestru čini kurvom. 	 നിങ്ങളുടെ ഒരു വാക്ക് എന്‍റെ സഹോദരിയെ വേശ്യ ആക്കി


Od toga me boli glava! 	 ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നു.


Privremena IRA 	 മുത്തച്ഛന് സ്വാതന്ത്ര്യ


Opet idete van? 	 നിങ്ങള് വീണ്ടും ഒളിച്ചു കടക്കുകയാണല്ലേ?


parlamentarni državni 	 പാർലമെന്ററി സംസ്ഥാന


Šta imaš u frižideru? 	 ആ ഫ്രിഡ്ജില് എന്താ ഉള്ളത്?


Trci crnjo, trci, cuvar ce te stici... 	 ചാടൂ, കാപ്പിരി, ചാടൂ കങ്കാണി അടുത്തെത്താറായി


Cohen 	 റോബിന് പടിഞ്ഞാറേക്കുറ്റിന്റെ


- Gdje mi je brat? 	 - എന്റെ ചേട്ടനെവിടെ?


I kad Musaa srdžba minu, on uze ploče na kojima je bilo ispisano uputstvo na Pravi put i milost za one koji se Gospodara svoga boje. 	 മൂസായുടെ കോപം അടങ്ങിയപ്പോള് അദ്ദേഹം (ദിവ്യസന്ദേശമെഴുതിയ) പലകകള് എടുത്തു. അവയില് രേഖപ്പെടുത്തിയതില് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമാണുണ്ടായിരുന്നത്.


_tip informacije 	 ഏത് തരത്തിലുളള വിവരം: (_I)


Mila moja... 	 മോളേ...


ceka vas veliki tjedan. 	 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും ഇതൊരു വലിയ ആഴ്ച ആണല്ലേ.. ! - അതേ!


Tko si ti da mi odbijaš bilo što? 	 എന്തെങ്കിലും വേണ്ടെന്നു പറയാന് നീയാര് ? !


Znaš šta? Mislio sam da se prvo istuširam. 	 ഞാന് കുളിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Da možeš da im ponudiš svoje oči umjesto njihovih, tvoje ruke za njihove... 	 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവർക്ക് നൽകാം അവർക്കായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നൽകാം


Gdje idu? 	 എങ്ങോട്ടാണ് അവര് പോകുന്നത്?


Mislim da je to bila Ginger Rogers. 	 എന്നതിൽ Jerry R. Rogers.


Nemamo? 	 നമുക്കില്ലേ?


Vi ste MichaeI Berg. 	 - നിങ്ങള്, മൈക്കല് ബെര്‍ഗ്. - അതെ.


jezikengleskiarapskiKineski 	 ഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുകഇംഗ്ലീഷ്അറബിക്ചൈനീസ്


Mislim da bi muzeji trebali uzeti strnicu iz religijskih knjiga. 	 എന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ മ്യൂസിയങ്ങൾ മതങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരേട് എടുക്കണം


Fédération Internationale de Football Association (FIFA). 	 NFIW (National Federation of Indian Women)ന്റെ ദേശീയ വൈസ്.


Ondje će Prsten biti siguran? 	 - അവിടെ മോതിരം സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമോ? - എനിക്കറിയില്ല, ഫ്രോഡോ.


Monterey 	 മോണ്‍ട്ടേരേCity in Minnesota, United States


Ova tipka određuje koji oblik sata koristi program za prikaz sata. Moguće su sljedeće vrijednosti "12-sata", "24-sata", "internet" i "unix". Ako postavite "internet", sat će prikazivati vrijeme interneta. Sistem mjerenja vremena interneta dijeli vrijeme na 1000 "otkucaja". U ovom sistemu ne postoje vremenske zone, stoga vrijeme je jednako u čitavom svijetu. Ako postavite na "unix", sat će prikazivati vrijeme u sekundama od Epoha, odnosno od 1.1.1970. 	 ക്ലോക്ക് ആപ്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയ ശൈലി ഈ കീ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്: "12-മണിക്കൂര്", "24-മണിക്കൂര്", "ഇന്റര്‍നെറ്റ്", "യൂണിക്സ്" , "യഥേഷ്ടം". "internet" ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, ക്ലോക്ക് ഇന്റര്‍നെറ്റ് സമയം കാണിക്കുന്നു. ഇന്റര്‍നെറ്റ് സമയ രീതി ദിവസത്തെ 1000 ".beats" ആയി വേര്‍തിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള്, സമയമേഖലകള് ലഭ്യമല്ല, അങ്ങനെ ലോകത്തെവിടേയും ഒരേ സമയമാകുന്നു. "യൂണിക്സ്" ആയാല്, Epoch-നു് ശേഷം ക്ലോക്ക് സമയം സെക്കന്‍ഡുകളില് കാണിക്കുന്നു, അതായതു്, 1970-01-01. "യഥേഷ്ടം" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, custom_format കീയില് വ്യക്തമാക്കിയ ശൈലിയനുുസരിച്ചു്ക്ലോക്ക് സമയം ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Njemačke. 	 സോഷ്യല് യൂണിറ്റി പാര്‍ട്ടി...


Da, bio sam tamo. 	 അതെ, ഞാനുണ്ടായിരിന്നു അവിടെ.


Sačuvao bih ti malo smrdljivo tofua. 	 ഞാന് ആ പുളിച്ച ടോഫു എടുത്തു വച്ചേന്നെ


Gdje je Antonio? 	 അന്റോണിയോ എവിടെയാണ്?


To samo znači da ep ne samo da je u osnovi svoje junačke radnje imao jasnu koncepciju u dugu suta koji su ga stvarali, nego da se i u proširenim preradama u rukama brahmana, isposnika i vjerovjesnika također razvijao prema promišljenim koncepcijama smjera i smisla u kojem su željeli preraditi i proširiti ep. 	 ഈ അവസ്ഥയിലും തരബോട്ടി കഴിയുന്നത്ര അറിവുനേടാനും വായിക്കാനും ശ്രമിക്കുക മാത്രമല്ല, ഒട്ടേറെ രചനകൾ നടത്തുകയും തന്റെ സൃഷ്ടികൾ കത്തിടപാടുകളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ne! U redu, idemo! 	 ശരി, ഇറങ്ങൂ


- Oh, oprostite, gospodine. 	 ഞാന് ഹാരി, സര്.


Još je darovao mnoge zemlje u današnjoj čaršiji i izvan nje. 	 പല പുതിയ തത്ത്വചിന്തകളും ഇക്കാലത്ത് വികാസം പ്രാപിച്ചു.


Egipćana 	 മിസ്രയീമ്യർ


Vidiš? Sinoć si rekao da ne možeš bez mene, ali možeš. 	 കേള്‍ക്ക് ,ഇന്നലെ രാത്രി നീ പറഞ്ഞു ,എന്നെ കൂടാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ലെന്ന്,പക്ഷെ നിനക്കതാവും.


Spustiti ćemo naše oružje u košaru. 	 രേഖാമൂലമുള്ള ഉറപ്പ് ഞാന് തരാം.


1965. godine izabran je za sekretara Centralnog komiteta (CK) Saveza komunista BiH (SKBiH). 	 1965-മുതൽ, FIAV എന്ന സംഘടനയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ വെക്സിയോളജി അന്ത്രാരാഷ്ട്ര കോൺഗ്രസ് (ICV) സംഘടിപ്പിച്ചുവരുന്നു.


Program '%s' želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റണമെന്നുണ്ട് . അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക.


Najveća brzina 	 ഏറ്റവും കൂടിയ വേഗത


Međudržavni put 280 nastavlja se južno kroz centralne dijelove poluostrva ka San Joseu. 	 ഇൻറർസ്റ്റേറ്റ് 80 പാത റോസ്‍വില്ലെ നഗരത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നു.


Tako je komplicirano! 	 കാര്യങ്ങള് വളരെ സങ്കീര്‍ണം തന്നെ!


Ubijeëen sam otkada me je odvela do Roota. 	 റൂട്ടിനെ കാണിച്ചു തന്നപ്പഴെ എനിക്കത് ബോധ്യമായതാണ്.


Radiš veliku pogrešku. 	 നീ വല്ല്യ മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്യുന്നത്!


Ne! 	 വേണ്ടാ, മോനേ.. !


Vidio sam ih. 	 ഞാന് അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Slusaj njen zvuk dok ona ide naprijed. 	 മുമ്പിലേക്കു നീങ്ങുമ്പോഴുള്ള അതിന്റെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്ക്.


Uključujući i vlastiti, onda je bilo gotovo. 	 എന്നാൽ എല്ലാം തീർന്നു.


Ima još i šarenicu. 	 ഒരു കുരു ഉണ്ടായിരിക്കും.


Jesi li ista naucio na mojim predavanjima iz kemije? 	 ഞാന് കെമിസ്ട്രി പഠിപ്പിച്ചിട്ട് നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ ?


Lamontovu 	 നല്ലതു്


Registrovano šest novih slučajeva 	 തൊഴില്-വിസ ചട്ടങ്ങള് പരിഷ്‌കരിച്ച് യുഎഇ


- Ne, hvala, ali dobra riba. 	 വേണ്ട.. നല്ല മീൻ.


Tihi okean? 	 പസഫിക് സമുദ്രം?


Moja osecajnost je prilagodljiva novcanoj zaradi. 	 എന്റെ ദയാവായ്പ്പ് ഒരു നാണയത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിലേയുള്ളൂ. ദൈവമേ, ദയവായി.


- Ko je to? 	 -ആരാണയാള്?


Enstonoj 	 വടക്കും


Nije posteno. Odluceno je. 	 തീരുമാനിച്ചിരുക്കുന്നു.


Bufalo (Buffalo) 	 ബഫല്ലോ നാരോസ്City in Ontario, Canada


Drugi, pak, smatraju da je to kip egipatskog boga Sunca. 	 പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ വിശ്വാസപ്രകാരം ആകാശത്തിന്റെ ദേവതയാണ് നട്ട്.


Otjerana je od svakog gnijezda, ali glad je tjera dalje. 	 എല്ലാ കൂടുകളില് നിന്നും അവള് അകറ്റപ്പെടിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, വിശപ്പ് മൂലം അവള് ശ്രമം തുടരുകയാണ്.


Uprkos tome, te dragocene vode su bogate iznenađenjima. 	 എങ്കിലും, അമൂല്യമായ ഈ 3 ശതമാനം ജലം, അത്ഭുതങ്ങളാല് സമ്പന്നമാണ്.


Za vrijeme rata u Bosni, došlo je do sukoba između pripadnika Vojske Republike Srpske iTeritorijalne odbrane Bosne i Hercegovine u kojima su stradali civili i vojnici. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിൻറെ ആദ്യകാലത്ത് മലബാറിലെ ഏറനാട്ടിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളവും മാപ്പിളമാരും തമ്മിൽ നടന്ന സായുധ പോരാട്ടമാണ് മുട്ടിച്ചിറ ലഹള.


Dobro? 	 എല്ലാം ശെരിയാകും?


" Unakaženog " 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കും


Edward Jones 	 2006 ജോമോന്


Teško je procijeniti broj stanovnika Vojne krajine jer se ona u tim burnim vremenima sužavala i širila, stanovništvo se raseljavalo i doseljavalo, pa nešto pouzdaniji podaci postoje tek iz 18. vijeka, kada po popisu iz 1717. 	 നാട്ടുകാരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ദുരിതങ്ങൾക്കും പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെതിക്കൊണ്ട് തുടങ്ങിയ ഈ പ്രസ്ഥാനം 2015ലെ പഞ്ചായത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുകയും 19ൽ 17 സീറ്റുകളും നേടി അധികാരത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു.


Morgensterna 	 അല്പ സമയം മടവൂർ


Martinez će daljinski upravljati MAV-om iz Hermesa. 	 മാർട്ടിനേർസ് റിമോട്ടായി ഹെർമിസിൽ നിന്നും MAV നിയന്ത്രിക്കും.


KLASIKA SAVREMENOG DOBA 	 സെറാമിക് ടൈലുകൾ


Mislim, da sam na suđenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat pocepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi. 	 എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്റെ വിചാരണയാണ് നടക്കുന്നതെങ്കില്, എന്‍റെ വക്കീല് സാക്ഷികളെ പിച്ചി ചീന്താന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കും, അല്ലെങ്കില് അങ്ങനെ ശ്രമിക്കാന് എങ്കിലും.


Ige 	 സര്‍ക്കാര്


A Antoan je trebao bolje da razmisli. 	 ആന്‍റ്വന് എല്ലാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം.


On u svom Sunenu ne navodi mišljenja ashaba i tabiina kojima jača neko šeriatsko-pravno pitanje, već to čini sa hadisima, navodeći i upoređujući i tako jača neki fikhski propis. 	 വാക്യപദീയത്തിൽ ഭർതൃഹരി, സ്ഫോടശബ്ദത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഭാഷയുടെ അഖണ്ഡതയേയും സ്ഥായീഭാവത്തേയും പറ്റി, തരളവും സങ്കീർണ്ണവും ബഹുതലസ്പർശിയുമായൊരു ദർശനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


Šta vidiš? Dušo, šta vidiš? 	 മോളെ, എന്താണെന്ന് പറയ്.


Sjedite u najvećoj tajni na svijetu. 	 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നത് ലോകത്തിൽ രഹസ്യമായി വച്ച ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ ആണ്.


Mislim da je to uradio da bi se opet osjećao normalnim makar i na kratko. 	 വീണ്ടും സ്വാഭാവികത തോന്നാനാണ് അവവനത് ചെയ്തതെന്നാ തോന്നിയത്.. കുറച്ച് നേരത്തേക്കാണെങ്കിലും...


Da li želite da narežete više od prijavljenog kapaciteta diska? 	 ഡിസ്കില് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യാപ്തിയേക്കാള് കൂടുതല് പകര്‍ത്തണമോ?


Moram vam to reci, moj Führeru... 	 ഞാന് പറയണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു...


Upute i radosne vijesti vjernicima, 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതും ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതുമാണ്.


Ovi napadi su koordinirani, planirani na vrijeme. 	 ഈ പ്ലാനിംഗ് ഒരുപാട് സമയം എടുത്തു ചെയ്തതാണ്. അതും പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.


%s: Ne mogu napraviti FIFO 	 %s: FIFO ഉണ്ടാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


To uzima mladu generaciju i državi šanse za mir. 	 അത് ഇളം തലമുറക്കും നാടിനും സമാധാനം നിഷേധിക്കുന്നു.


Terajte proklete crncuge! -Berite taj pamuk! 	 പരുത്തി പറിക്കൂ!


Kokain je tvoj. 	 കൊക്കെയിൻ നിങ്ങളുടെതാണ്.


A Kur'an - razdijelili smo ga, da ga učiš ljudima sa zadrškom, i spustili smo ga (postepenim) objavljivanjem. 	 നീ ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാവകാശത്തില് ഓതികൊടുക്കേണ്ടതിനായി ഖുര്‍ആനിനെ നാം (പല ഭാഗങ്ങളായി) വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നാം അതിനെ ക്രമേണയായി ഇറക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


kada su im sa svih strana poslanici njihovi dolazili i govorili: "Ne klanjajte se nikome do Allahu!" – a oni odgovarali: "Da je Gospodar naš htio, On bi meleke poslao, mi ne vjerujemo u ono što je po vama poslano." 	 ദൈവദൂതന്മാര് മുന്നിലൂടെയും പിന്നിലൂടെയും അവരെ സമീപിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടു: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ വഴിപ്പെടരുത്." അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് മലക്കുകളെ ഇറക്കുമായിരുന്നു. അതിനാല് ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നത് ആ സന്ദേശത്തെ ഞങ്ങള് തള്ളിക്കളയുന്നു."


Svi koje smo prije radili su kao naš slogan: 	 5000 ബട്ടണുകൾ ഇപ്പോൾ.. മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ഓരോന്നിലും ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം...


DelegiranoUpdated: Meeting NameMeeting 	 ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നുUpdated: Meeting NameMeeting


Ok, moramo otici u ljekarnu. 	 Okay, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.


Prašina se uopšte ne vidi. 	 ... നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു പൊടി പോലും കാണാൻ കഴിയില്ല.


To vam i pričam. Ma daj, Verbal. 	 ഒന്നിച്ചു ചേരലിന് ശേഷം എന്തു സംഭവിച്ചു എന്നല്ലേ അറിയേണ്ടതു, അതാണ് പറയുന്നത്..


Moraš poći avionom s Viktorom, kome pripadaš. 	 അതാണ് നിന്റെ ഇടം. ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണം.


a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti! 	 വൈകാതെ തന്നെ നിന്റെ നാഥന് നിനക്കു നല്‍കും; അപ്പോള് നീ സംതൃപ്തനാകും.


Saarinenom Louisom Khanom 	 പോട്ടോം


Šta to radiš? 	 -നീ എന്തെടുക്കുവാ?


I ne vladaju posredništvom oni koje mimo Njega prizivaju - izuzev ko svjedoči Istinu - a oni znaju. 	 അവന്നു പുറമെ ഇവര് ആരെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അവര് ശുപാര്‍ശ അധീനപ്പെടുത്തുന്നില്ല; അറിഞ്ഞു കൊണ്ടു തന്നെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരൊഴികെ.


Razumiješ, Ali? 	 പ്രസ്ഥാവന No. 24


Sada znam. 	 ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസിലായത് .


Citao sam tvoje price. 	 നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഞാന് വായിച്ചു.


Neuspješno otvaranje, želite li izabrati neku drugu aplikaciju? 	 തുറക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല, നിങ്ങള്‍ക്കു് മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കണമോ?


No, kako serija napreduje, Chaseova stvarna lojalnost i poštovanje prema Houseu sve više dolaze do izražaja. 	 സഭ വളർന്നപ്പോൾ ലൗകിക സ്വത്തുക്കളുടെ വളർച്ചയും കൂടെ ഉണ്ടായി എന്നത് ഒരു വാസ്തവം ആണ്.


Ali svijet religije ne misli tako. 	 മതങ്ങളുടെ ലോകം അങ്ങിനെയല്ല ചിന്തിക്കുന്നത്


Okoye 	 ഒമോവൊ ആ


Robert Bolling englesko 	 റോബർട്ട് ബോള്ളിങ്ങ്


Džin 	 ജയന്റ്


Oysterov 	 അറയിൽ


Postoji jedna izreka: pogled Midraala je strah. 	 പശ്യന്തി: പശ്യന്തി എന്ന വാക്കിനർത്ഥം കാണുന്നു എന്നാണ്.


Možda čak iznajmimo veću kuću. 	 നമുക്ക് വേറെ വലിയൊരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം


Maurice je primoran da radi naporne i slabo plaćene poslove. 	 നിർമ്മാണ ജോലികൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നത് കോമൻ കുറുപ്പ് ആയിരുന്നു.


BAFTA 	 ഗോഡ്‌സെ


Ne moraš da trošiš Rolekse. 	 അതിന് വേണ്ടി നിനക്ക് റോളെക്ക്സ്സ് ഒന്നും മുടക്കേണ്ട!


ga Voldemort ubija 	 നോക്കുന്ന മർത്യൻ കഥയെന്തുകണ്ടു


No film je bio apsolutni promašaj. 	 ഈ ചിത്രം ഒരു പരാജയമായിരുന്നു.


Cherry 	 ഷേർളി


Golubovi lete, žene padaju sa neba. 	 പ്രാവുകൾ പറക്കുന്നു,സ്ത്രീകൾ മാനത്തുനിന്നു വീഴുന്നു. ഞാന് ഇവിടേക്കു താമസം മാറ്റുകയാണ്.


- Šta je bilo? 	 - എന്തുപറ്റി?


Niti ću učiniti ništa u suprotnosti sa ovim ugovorima, niti ću dopustiti bilo kome drugom koliko god je to moguće. 	 പക്ഷേ തെയ്യം കെട്ടാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല ഒരു തെയ്യത്തിന് പകരം മറ്റൊന്ന് കെട്ടിക്കാനും കഴിയില്ല എന്ന സ്തിഥി.


Vi ste sestra? -Da. 	 -നിങ്ങള് നേഴ്സ് ആണോ ?


Ja sam kreten. 	 ഞാനൊരു ചെറ്റയാണ്.


Ne mogu se sjetiti nijedne druge zvijezde koja izgleda tako." 	 ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തില്ല."


Hā Mīm. 	 ഹാമീം.


Tvoje glupo ponašanje će te zauvek proganjati. 	 നിന്റെ ഈ വൃത്തികെട്ട പെരുമാറ്റം നിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവന് വേട്ടയാടും.


Kako se zoveš? 	 എന്താ പേര്?


- Nema para za ljekare. Ja, i ja sam slomio nekoliko kostiju igrajući fudbal. 	 ഫുട്ബോള് കളിച്ച് എന്‍റെ എല്ലുകളും ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


"Odiseja", od Homera. 	 ദി ഒഡീസി... ...


Lift, hm? 	 . എലിവേറ്റര്?


Trebale ste staviti na stol samo kukuruznu kašu. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തിരി കോൺബ്രഡെന്കിലും മേശ മേൽ വെക്കാം


A kad sam ponovo pogledao gore, više ga nije bilo. 	 ഞാന് മുകളിലേക്കു നോക്കിയപ്പോഴേക്കും, അത് പോയ്മറഞ്ഞിരുന്നു.


Na popisu 	 2010 ലെ സെൻസസ്


Ulazni video uređaj 	 ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് %s ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു


26 znakova plus tabla s pitanjem unutar 360° daje nam 13 stepeni ugla, to je preusko. 	 26 അക്ഷരങ്ങളും ഒരു ചോദ്യ കാർഡും, 360 നമുക്ക് 13 ഡിഗ്രിയുടെ ചാപം നൽകും. വളരെ വിഷമമുള്ള രീതി ആണത്.


Šta sam ja, Elektrodistribucija? 	 ഞാനൊരു ഇലക്ട്രിക്ക് കമ്പനിയൊന്നുമല്ല!


_Ispiši XML 	 XML _ഡംപ് ചെയ്യുക


Pusti me unutra. 	 ഞാൻ കേറട്ടെ


Uvezi... 	 _സുപ്രധാനമായ


- Ja sam vojnik! 	 - ഞാന് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.


Pilot ne odgovara. Ne znam šta da radim. 	 എന്താ ചെയ്യേണ്ടെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല!


Ko zna da li si ti uopšte žensko. 	 എന്തുതന്നെയായാലും നീയൊരു സ്ത്രീ മാത്രമാണു്-


Odgovor za sastanak 	 മീറ്റിങിനുളള മറുപടി


Kaf. Ha. Ja. 'Ain. Sad. 	 കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐന്-സ്വാദ്.


Ovako vi studirate, a? 	 ഇങ്ങിനെയാണൊ നീ പഠിക്കുന്നത്?


spratnost 	 വഴിതിരിവിലേക്ക്


Ovo je jadno planiranje zgrade. 	 ഓഹ്.ഇത് കൊള്ളില്ലാത്തൊരു പെരപണി രൂപരേഖയാണ്


Čak i kada bi se pomirio sa Ahilom, mene ne bi nikada poslušao! 	 അഖില്ലിസ് അവനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് പൊരുതുന്നത്.


Kada su oslobođeni LH i FSH inhibirani, spermatogeneza se ne odvija. Suzbijanje LH dodatno smanjuje proizvodnju sperme i ograničava proizvodnju testosterona, pa tako i neplodnost. MENT prah je adekvatna nadomjesna terapija za većinu funkcija koje ovise o androgenu. Detaljan pregled Superdrol (Methasterone) za bodybuilding 	 റിലീസ് LH, FSH എന്നിവ തടയുമ്പോൾ, സ്പെർമാറ്റോജെനിസിസ് നടക്കില്ല. എൽ‌എച്ചിനെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് ബീജങ്ങളുടെ ഉൽ‌പാദനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉൽ‌പാദനത്തെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ വന്ധ്യത. ആൻഡ്രോജനെ ആശ്രയിക്കുന്ന മിക്ക ഫംഗ്ഷനുകൾക്കും മതിയായ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ചികിത്സയാണ് MENT പൊടി. ബോഡിബിൽഡിംഗിനായി സൂപ്പർഡ്രോളിന്റെ (മെതാരെറോൺ) ആഴത്തിലുള്ള അവലോകനം


Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke 	 PNG ഇമേജ് ഫയല് തുറക്കുന്നതില് സാരമായ പിശക്


Ali na CD-u. 	 പക്ഷെ സിഡിയില്.


Ne osuđuj me Cooperu. 	 എന്നെ അളക്കരുത് കൂപ്പര്.


Kako znate? 	 സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടാവും കൂടെ.


Johanssen? 	 - ജൊഹാൻസെൻ?


To je bila tvoja ideja! 	 ഇത് നിന്‍റെ പണിയാണല്ലേ ..


A plaća za zlodjelo je zlodjelo slično tome. Zato ko oprosti i popravi, pa njegova nagrada je od Allaha. Uistinu! On ne voli zalime. 	 തിന്മക്കുള്ള പ്രതിഫലം തത്തുല്യമായ തിന്മ തന്നെ. എന്നാല് ആരെങ്കിലും മാപ്പേകുകയും യോജിപ്പുണ്ടാക്കുകയുമാണെങ്കില് അവന് പ്രതിഫലം നല്‍കുക അല്ലാഹുവിന്റെ ബാധ്യതയത്രേ. അവന് അക്രമികളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Da će ti dati novac? 	 അവന് നിനക്ക് കാശു തരുമെന്ന്?


Neću nikome reći. 	 എനിക്ക് അറിയാം. ഞാന് ആരോടും പറയില്ലാ.


Završavanje 	 അവസാനിപ്പിക്കല്


Ustav nije donio skoro nikakve promjene u upravi BiH. 	 പട്ടണം ഒരു വ്യവസായ കേന്ദ്രമായി മാറുന്നതിന് അധികം താമസമുണ്ടായില്ല.


Ne pise samo sta mogu izvaditi, vec i sta mogu staviti unutra. 	 എന്തൊക്കെയവർക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അത് പറയില്ല അതാകെ പറയുന്നത് എന്തൊക്കെയവർക്ക് തിരിച്ച് വയ്ക്കാൻ സാധിക്കുമെന്നാണ്.


Nisam učinio da oni svjedoče stvaranje nebesa i Zemlje, niti stvaranje duša njihovih, i nisam uzimalac zavodnika (kao) pomagača. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിപ്പിനാകട്ടെ, അവരുടെ തന്നെ സൃഷ്ടിപ്പിനാകട്ടെ നാം അവരെ സാക്ഷികളാക്കിയിട്ടില്ല. വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാന് സഹായികളായി സ്വീകരിക്കുന്നവനല്ലതാനും.


Zasto nisi pucao? 	 എന്തേ, വെടി വക്കുന്നില്ലേ?


Kad se vaše sadašnje mesto ugasi, biće vam dodeljen orden sv. 	 ഇപ്പോഴത്തെ ഈ ദൗത്യം കഴിഞ്ഞാൽ..


A tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da potvrdi knjige prije nje objavljene i da nad njima bdi. I ti im sudi prema onome što Allah objavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i ne odstupaj od Istine koja ti dolazi; svima vama smo zakon i pravac propisali. A da je Allah htio, On bi vas sljedbenicima jedne vjere učinio, ali, On hoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se natječite ko će više dobra učiniti; Allahu ćete se svi vratiti, pa će vas On o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti. 	 പ്രവാചകരേ, നിനക്ക് നാമിതാ ഈ വേദപുസ്തകം സത്യസന്ദേശവുമായി അവതരിപ്പിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. അത് മുന്‍വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്ന് അതിന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ ശരിവെക്കുന്നതാണ്. അതിനെ ഭദ്രമായി കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതും. അതിനാല് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന നിയമമനുസരിച്ച് നീ അവര്‍ക്കിടയില് വിധി കല്‍പിക്കുക. നിനക്കു വന്നെത്തിയ സത്യത്തെ നിരാകരിച്ച് അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്. നിങ്ങളില് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും നാം ഓരോ നിയമവ്യവസ്ഥയും കര്‍മരീതിയും നിശ്ചയിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെ ഒന്നാകെ ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കിയതില് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാനാണ്. അതിനാല് മഹത്കൃത്യങ്ങളില് മത്സരിച്ചു മുന്നേറുക. നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെയെല്ലാം നിജസ്ഥിതി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.


Zašto mu nisi rekao da si bolestan? 	 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലാത്തെ കാര്യമെന്താണ് അവനോട് പറയാത്തത്?


Totalni je luđak. 	 അവൻ ഒരു വട്ട് കേസാണ്.


Nakon nekoliko decenija napetosti, izbio je rat između protestanata i katolika nakon masakra kod Vasija 1562. godine. 	 രണ്ടു മണിക്കൂർ നേരത്തെ പോരാട്ടത്തിനു ശേഷം യുദ്ധരംഗം ശാന്തമായപ്പോൾ സ്പാനിഷ് പട്ടാളത്തിന്റെ മരണ സംഖ്യ 152.


Čemu onda uopšte svedoci? 	 പിന്നെ എന്തിനാണ് സാക്ഷികള്.


- Zbogom! 	 - വിട തരു!


Šta vidiš? 	 നിനക്കെന്തു കാണാം?


Novi dodjeljeni zadatakNew 	 ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പുതിയ ജോലിNew


Dalje, Pdf.to ne garantuje niti daje bilo kakve izjave u vezi sa tačnošću, mogućim rezultatima ili pouzdanošću upotrebe materijala na svojoj internet stranici ili na neki drugi način koji se odnosi na takve materijale ili na bilo koje stranice povezane sa ovim stranicama. 	 കൂടാതെ, വെബ്സൈറ്റിൽ ഉള്ളവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ കൃത്യത, സാധ്യതകൾ, അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസ്യത എന്നിവയെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം വസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സൈറ്റുകളിലോ ഏതെങ്കിലും പ്രാതിനിധ്യം പബ്ലിക്ക് നൽകുന്നില്ല.


- Da. Videla sam da stavljate sveže cveće. 	 നിങ്ങളുടെ മേശയിലെ പുതിയ പൂക്കൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.


Mislim da nisam, "Jahaču Bačvi". 	 എനിക്കങ്ങിനെ തോന്നുന്നില്ല, വീപ്പയില് യാത്രികാ..


Mireia 	 താമസിയെ


_Dokumenti 	 എല്ലാ രേഖകളും


Uzmi ga tvoj je. 	 ഇത് വാങ്ങൂ.. ഇത് ഇനി നിന്‍റെയാ..


Priča o igračkama 3 	 രിപ്പിച്ചും ചിന്തിപ്പിച്ചും


Ne razumijem. 	 എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല


Reci toj crnčugi, da ako ikome išta kaže, zapamtit će me. 	 അവളാരോടെന്കിലും പറഞ്ഞാൽ അനുഭവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്!


Harvey! 	 ഹാര്‍വി!


Kad osećaš bol, trebaš da pričaš. 	 നിനക്ക് ദുഃഖം തോന്നുന്നണ്ടങ്കിൽ നീ എന്തായാലും സംസാരിക്കണം.


Održani su 28. decembra 2014. godine. 	 28 ഏപ്രിൽ 2014 അനുസരിച്ചുള്ളത്.


Onda možemo da počnemo diskusiju da li smo vezana porota ili ne. 	 അപ്പോള് മാത്രം ആയിരിക്കും നമ്മള് ഭൂരിപക്ഷം ഇല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്.


Sa tvojom reputacijom, ne može ti ništa. 	 നീ ഒരു ഹ്Iറോ ആണ്. നിന്‍റെ ഈ പ്രശസ്തി കാരണം അയാൾക്ക് നിന്നെ ഒന്നു തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ല.


Je li ti rekao zašto sam zatražila premještaj? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ജോലിമാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് അവന് പറഞ്ഞുവോ?


To je on, Julia. 	 - അത് ഇവനാണ് ജൂലിയ.


Postavi tekst od 'Ime sadrži' 	 "പേരില് അടങ്ങുന്നത്" എന്ന തെരച്ചില് ഉപാധിയ്ക്കുള്ള പദാവലി സജ്ജമാക്കുക


Brzo! Hagrid. 	 വേഗം,വേഗം!


Mislila sam da se tučeš samo radi Mo. 	 മോ യ്ക്കുവേണ്ടി പൊരുതാനുള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.


A zašto onda Japanke mogu da gledaju unutra utakmicu Japan-Iran? 	 പിന്നെ എങ്ങിനെ ഇവിടെ ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ടീമിന്റെ കളികണ്ടു?


Allahova je vlast nebesa i Zemlje i šta je u njima; a On nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളതിന്‍റെയും ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിന്നത്രെ. അവന് ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Nismo imali dobru berbu. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൊയ്യാനില്ല .


Presley 	 അപ്പോള് ധനേഷും കണ്ടു വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ


Smiri se! 	 സമാധാനമായിരിക്കൂ!


Okrutno je što sam sa njima proveo toliko vremena, a ti tako malo. 	 ഇത് വളരെ ക്രൂരമായിപ്പോയി അതായത് ഞാൻ ജെയിംസിന്റെയും ലില്ലിയുടെയും കൂടെ വളരെയധികം സമയം ചിലവഴിച്ചു.


I on u nju? 	 അവനും.


istoriju umetnosti 	 കലാ ചരിത്ര ക്ലാസ്


Čuvari su me konačno pustili unutra. 	 അവസാനം കാവല്‍ക്കാരെന്നെ കടത്തിവിട്ടു.


Mi ćemo im pružati dokaze Naše u prostranstvima svemirskim, a i u njima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kur'an istina. A zar nije dovoljno to što je Gospodar tvoj o svemu obaviješten? 	 ഇത് (ഖുര്‍ആന്) സത്യമാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമാകത്തക്കവണ്ണം വിവിധ ദിക്കുകളിലും അവരില് തന്നെയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വഴിയെ നാം അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏത് കാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാണ് എന്നതു തന്നെ മതിയായതല്ലേ?


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 വിലാസം മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Općenito 	 പൊതുവായ


kauda ode Kepler pristaje 	 പ്രതിദ്ധ്വനിക്കപ്പെടുന്ന


Pretraživanje 	 ട്രാക്കിങ് മോഡ്


I poslali smo te samo (kao) milost svjetovima. 	 ലോകര്‍ക്ക് കാരുണ്യമായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


To! 	 യ്യാ!


Ona održava red u svemiru. 	 ബഹിരാകാശത്തിനു സസ്കൃതത്തിൽ വ്യോമം എന്നാണു പറയുക.


Dosta je! 	 ഇനി വേണ്ടാ!


Ne mogu napraviti pokretač 	 പാളി തുടങ്ങാനുള്ള വിന്യാസം സൃഷ്ടിയ്ക്കാന് സാധ്യമല്ല.


Prvi put vidim da kupac natjerava prodavaca. 	 നിങ്ങള് ആയിരിക്കും സെയില്‍സ്‌മാനെ തിരക്കാക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കസ്റ്റമര്


Kala’unovog 	 അൽ-വാലിദിനെ 630


Mauricije 	 മോദി


Brata sam pokupio na moskovskoj ulici. 	 അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില് മോസ്കോയിലെ തെരുവില് വെച്ച് ഞാനെന്‍റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തി ,


Mi ćemo srediti Šena i dokazati svima koji su gladni za pravdom da kung fu još uvek živi. 	 ഷെനിനെ ഞങ്ങള് നേരിടും എന്നിട്ട് ഞങ്ങള് മാലോകര്‍ക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കും കുങ്ങ്ഫു നീതിയും മാനവുമുള്ളവരില് എന്നുമെന്നും നിലകൊള്ളുമെന്നു !


-Ovo nije "nazovi" istraga. 	 ഇത് വ്യാജമൊന്നുമല്ല.നോക്ക്, കണ്ടോ?


-Čuli ste ga, u kanal. 	 കനാലിലേക്ക് കമഴ്ത്താന്...


Nisam mogao izvršiti gpg. 	 gpg നടപ്പിലാക്കുന്നതില് പരാജയം


Uistinu! Oni koji ublažavaju glasove svoje kod Poslanika Allahovog, to su oni čija je Allah provjerio srca na bogobojaznost. Imaće oni oprost i nagradu veličanstvenu. 	 ദൈവദൂതന്റെ അടുത്ത് തങ്ങളുടെ സ്വരം താഴ്ത്തുന്നവരുണ്ടല്ലോ; ഉറപ്പായും അവരുടെ മനസ്സുകളെയാണ് അല്ലാഹു ഭയഭക്തിക്കായി പരീക്ഷിച്ചൊരുക്കിയത്. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനമുണ്ട്. അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലവും.


Ne puštaj ga. 	 അവനെ വിടരുത്.


A one koji su na Pravome putu On će i dalje voditi i nadahnuće ih kako će se vatre sačuvati. 	 സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവരാകട്ടെ അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും, അവര്‍ക്ക് വേണ്ടതായ സൂക്ഷ്മത അവര്‍ക്കു നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Ponekad je Tyler govorio umjesto mene. 	 ചിലസമയത്ത് ടൈലര് എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു.


Ja bih te samo posjekao po licu. 	 ഞാൻ നിന്റെ മുഖം അങ്ങ് ചെത്തുകയേ ചെയ്യുമായിരുന്നുള്ളൂ.


Floro 	 ഫ്ളോറോ


_Šifra: 	 _പാസ്‌വേര്‍ഡ്


Što ti je, slijep si? 	 നീ കണ്ണുപൊട്ടനാണോ?


"Slušajte, neću igrati po vašim pravilima." 	 നിങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമങ്ങള് ഞാന് അനുസരിക്കില്ല എന്നാണ്, അദ്ദേഹം പറയുന്നത്


Bravo! Pobjedio si. Pobijedit ćeš drugi put. 	 നീ ജയിച്ചു അടുത്ത തവണ നീ ജയിക്കും അലിയെ കൊണ്ട് വരൂ


Zoi misli da sam otišao na Jogu. 	 ഞാന് യോഗക്ക് പോയതാന്നാ, സോയയോടു പറഞ്ഞത്..


80 tisuća oficira širom zemlje, tisuće 	 ആയിരത്തിലധികം ആള്കാറുണ്ട് വ്യാജ ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ


Nihat, on je imao dar. 	 നിഹാദ്, ഒരു വരദാനമായിരുന്നു.


Ja sam bio logican izbor. 	 ഞാനൊരു യുക്തിപൂർവമായ തീരുമാനമായിരുന്നു


centralno i evropske 	 എഐഎസ്എഫ് സംസ്ഥാന


Turkmenistan 	 മുതൽ മാത്രം ഇ സിഗരറ്റുകളും


Vlasnik nije prepoznat 	 ഉടമയെ തിരിച്ചറിയാനായില്ല


Haines 	 ഹായിന്‍സ്


On iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti; 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാണ് ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കുന്നതും ആവര്‍ത്തിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നതും.


Omogući otkrivanje tišine 	 നിശബ്ദത തിരിച്ചറിയുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


- Spustite pistolj. 	 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്ത്.


Otvaranje %d kontakata će otvoriti %d novih prozora. Da li zaista želite prikazati sve ove kontakte? 	 %d വിലാസം തുറന്നാല് %d പുതിയ ജാലകവും തുറക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വിലാസം കാണണമോ?


Carinske unije 	 കാര്യം ആത്മീയതയുടെ


Znaš li da je Rubi u Atici? Nije imao mog advokata. 	 ജോണ് പോള് എന്നാ പേരില് പള്ളിലച്ചനെ അറിയാമോ എന്ന് ചോദിക്കും പോലെ?


Windows Movie Maker 	 ആരാധകര് ഇതിനോടകം ചിത്രത്തെ


On se sjeća tebe i tvojih prijatelja. 	 എന്തായാലും മ്യൂക്കോ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല. നിന്റെ കൂട്ടുകാരെയും.


A obilaziće ih s posudama od srebra i peharima - staklenkama, 	 വെള്ളിയുടെ പാത്രങ്ങളും (മിനുസം കൊണ്ട്) സ്ഫടികം പോലെയായിതീര്‍ന്നിട്ടുള്ള കോപ്പകളുമായി അവര്‍ക്കിടയില് (പരിചാരകന്‍മാര്) ചുറ്റി നടക്കുന്നതാണ്.


Ali dozvoli da te nešto pitam. 	 ഞാന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.


Aktuelni oglasi 	 ചോദ്യങ്ങൾ?


Zbog toga su jednačine za prva tri kvantna broja sve međusobno povezane. 	 ഇതിൽ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളും പരസ്പര ബന്ധമുള്ളവയാണ്.


Molim vas, niste dobro. 	 നിങ്ങൾക്കെന്തോ കുഴപ്പം പറ്റിയിട്ടുണ്ട് .


Ne valjda u zatvor Azkaban. 	 അസ്കബാൻ തടവറയിലേക്ക് ഞാനില്ല.


To je Isa, sin Merjemin: Riječ Istine, ona o kojoj raspravljaju. 	 അതത്രെ മര്‍യമിന്‍റെ മകനായ ഈസാ അവര് ഏതൊരു വിഷയത്തില് തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള യഥാര്‍ത്ഥമായ വാക്കത്രെ ഇത്.


Da ne prelazite mjeru. 	 നിങ്ങള് തുലാസില് ക്രമക്കേട് വരുത്താതിരിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണത്.


Ipak sam u tom trenutku osjećao šta mi želi reći. 	 ആ നിമിഷം എന്താണതെന്ന് എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി .


Ti javno ispovijedaj ono što ti se naređuje i mnogobožaca se okani, 	 അതിനാല് നിന്നോടാവശ്യപ്പെട്ടതെന്തോ, അത് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കുക. ബഹുദൈവവാദികളെ തീര്‍ത്തും അവഗണിക്കുക.


Ne bi smo želeli da se uguši u kolima, zar ne? Bilo bi šteta. 	 അവനെ വീര്‍പ്പുമുട്ടിക്കാന് നമ്മളിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല അല്ലേ?


Broj dvanaest? 	 നമ്പര് പന്ത്രണ്ട്?


Henrik II 	 രണ്ടാം ഇന്നിംങ്‌സ്


20, crno, dobiva. 	 ഇരുപതു കറുപ്പ് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു


Ingeborg 	 അനിയനെയും


Ovo je... 	 ഇത് .


- I nosoroga. 	 - കാണ്ടാമൃഗം.


On ih ne smije vidjeti. 	 അയാള് വഴി കാണാന്. ഇടയാവരുത്.


- Od jutros, Satelite. 	 , അനങ്ങല്ലേ


-Mi smo oštra jezika i bile smo vrlo nepristojne. 	 ഞങ്ങളുടെ നാവിന് വല്ലാത്ത മൂര്‍ച്ചയാണ്, പെരുമാറ്റവും മോശമാണ്.


evropski doseljenici u Dallas 	 അമേരിക്കക്കാര് കോപ്പിയടിച്ച


-Ne, ne moramo. 	 വേണ്ട.


tvoj takozvani kung-fu... je stvarno... 	 നിന്റെ പേരുകേട്ട കുങ് ഫുവിന്റെ അവസ്ഥ... . ശരിക്കും...


Ni bogatstva njihova ni djeca njihova im nimalo neće pomoći kod Allaha, oni će biti stanovnici u vatri, u njoj će vječno boraviti. 	 അവരുടെ സമ്പത്തുകളോ സന്താനങ്ങളോ അല്ലാഹുവിങ്കല് അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അത്തരക്കാരാകുന്നു നരകാവകാശികള്. അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


_Pon 	 _തി


Između 1930-ih i 1980-ih Armenija je bila dio Sovjetskog saveza, gdje su Kurdi, koji su kao i ostale etničke grupe imale status zaštićene manjine. 	 15-16 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ യൂറോപ്യന്മാർ ഇവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ഈ ആദിമസമൂഹം താരതമ്യേന ഉയർന്ന സാമൂഹ്യ-സാംസ്കാരികനിലവാരം പുലർത്തിയിരുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.


Ni jevreji, ni kršćani neće biti tobom zadovoljni sve dok ne prihvatiš vjeru njihovu. Reci: "Allahov put je jedini Pravi put!" A ako bi se ti poveo za željama njihovim, nakon Objave koja ti dolazi, od Allaha te niko ne bi mogao zaštititi niti odbraniti. 	 യഹൂദര്‍ക്കോ ക്രൈസ്തവര്‍ക്കോ ഒരിക്കലും നിന്നെപ്പറ്റി തൃപ്തിവരികയില്ല; നീ അവരുടെ മാര്‍ഗം പിന്‍പറ്റുന്നത് വരെ. പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെയെങ്ങാനും നീ പിന്‍പറ്റിപ്പോയാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കുവാനോ സഹായിക്കുവാനോ ആരുമുണ്ടാവില്ല.


- Uradite to. 	 അവിടെ നില്‍ക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!


Zar ne misliš da je Paula dovoljno? I mama? 	 പൌള മതിയായില്ലേ നിനക്ക്?


On laže! 	 അവൻ കള്ളം പറയാ


%s (Nije još snimljen) 	 %s (രചന സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല)


Pacifik/Galapagos 	 പസിഫിക്/ഗാലാപാഗോസ്


Za vrijeme studija radio je kao bolničar na trgovačkim brodovima argentinske nacionalne trgovačke pomorske kompanije. 	 പിന്നീടദ്ദേഹം ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുടെ ലണ്ടനിലെ മ്യൂസിയത്തിൽ ക്യുറേറ്റർ ആയി ജോലി ചെയ്തു.


- Ne znam. To ćemo još vidjeti. 	 - ഹും, അത് ഞങ്ങള് നോക്കാം..


Govorili su: "Zar kada pomremo i kad prah i kosti postanemo, zar ćemo, zaista, biti oživljeni? 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് മരിച്ചു മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളും ആയിക്കഴിഞ്ഞാല് ഞങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?


I posmatraj ih, pa vidjeće. 	 അവരെ നീ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം കണ്ടറിഞ്ഞുകൊള്ളും.


Zar ne vidiš da Allah s neba spušta kišu od koje zemlja zazeleni? – Allah je zaista dobar i Sveznajući, 	 അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളമിറക്കിയിട്ട് അതുകൊണ്ടാണ് ഭൂമി പച്ചപിടിച്ചതായിത്തീരുന്നത് എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നയജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.


Nathaniel Chalobah - Profil 	 നഥാനിയേൽ ഛലൊബഹ്


Oprostite, ja sam Baltazar od Aleksandrije. 	 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാന് ബല്‍തസാര് അലക്സാണ്ട്രിയയില് നിന്ന്.


Poziv preusmjeren 	 വിളി ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Vidimo se! 	 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം--


Godine 1938. pridružila se Nacionalnoj Kongresnoj stranci i postala aktivna u pokretu za indijsku nezavisnost. 	 അടുത്ത വർഷം 1948ൽ അവർ കൽക്കത്തയിൽ ഒത്ത്ചേർന്ന് ഇന്ത്യയിൽ സായുധവിപ്ലവത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.


šta dođavola to znači. Ili si ga uzela ili nisi 	 നീ എടുത്തോ അല്ലെങ്കില് എടുത്തില്ലയോ?


Jezik 	 ഭാഷയുടെ id


ISH 	 പൂര്‍വ്വ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്


Michael, odlazimo. Idemo! Hajde, Michael! 	 വാ മൈക്കിള്!


Da, kapetane. To važi i za tebe, Vikers. 	 വിക്കേര്സ്, നീയും ഇറങ്ങാന് ഒരുങ്ങിക്കോളൂ.


ureda za ratnu Roosevelt 	 ഓഫീസ് ഓഫ് വാർ ഡേവിസുമായി ആലോചിച്ച് റൂസ്വെൽറ്റ്


vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 ഗ്നോം വിദൂര പണിയിട സര്‍വര്vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Bio sam toliko iscrpljen da sam se jedva micao. 	 എനിക്ക് അനങ്ങാന് പോലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല


Poništavanje _jeke 	 ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് സജ്ജമാക്കുക (_c)


Razumiješ moju brigu. 	 എന്റെ ഉത്‌കണ്ഠ മനസിലായില്ലേ?


- Čekam vas u hotelu "Bellavista". 	 ഹോറല് ബെല്ലവിസ്റ്റയില് ഞാന് നിങ്ങളെയും കാത്തിരിക്കും.


Allah će one koji vjeruju i dobra djela čine uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, a oni koji ne vjeruju – koji se naslađuju i žderu kao što stoka ždere – njihovo će prebivalište vatra biti! 	 സംശയം വേണ്ട; സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. എന്നാല് സത്യനിഷേധികളോ, അവര് സുഖിക്കുകയാണ്. നാല്‍ക്കാലികള് തിന്നുംപോലെ തിന്നുകയാണ്. നരകം തന്നെയാണ് അവരുടെ വാസസ്ഥലം.


Zbog zaliha nafte u tom području izbijaju sukobi. 	 കരയിൽ യുദ്ധവിജയം നേടുവാൻ സാധിക്കാ‌ത്ത സാഹചര്യമായിരുന്നു നിലനിന്നത്.


To je bila moja greška. 	 - എനിക്ക് പറ്റിയ തെറ്റ്.


Kasnim. 	 ഞാന് വൈകി.


To je najduža kazna za koju sam čuo. 	 ഞാന് കേട്ടതില് വച്ച് ഏറ്റവും നീണ്ട സമയാ അത്.


I uistinu, on je tome svjedok, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് അതിന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Kapilarni Površinska 	 എല്ലുകൾ


Njemačka 	 ജര്‍മ്മനി


Zahvaljujem. 	 നന്ദിയുണ്ട്.


Nabijena je. 	 അത് നിറതോക്കാണ്.


Sjebali ste mu psa, to ste uradili, sjebali ste mu psa. 	 പട്ടിയെ തല്ലിക്കൊന്നോ? ശരിക്കും?


I strpi dušu svoju sa onima koji zazivaju Gospodara svog ujutro i navečer, želeći lice Njegovo; i ne skidaj oči svoje s njih, želeći sjaj života Dunjaa; i ne slušaj onog čije smo srce učinili nemarnim za spominjanje Naše i (koji) slijedi strast svoju, a stvar njegova je zanemarena. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മുഖം ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് കാലത്തും വൈകുന്നേരവും അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ നീ നിന്‍റെ മനസ്സിനെ അടക്കി നിര്‍ത്തുക. ഇഹലോകജീവിതത്തിന്‍റെ അലങ്കാരം ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് നിന്‍റെ കണ്ണുകള് അവരെ വിട്ടുമാറിപ്പോകാതിരിക്കട്ടെ. ഏതൊരുവന്‍റെ ഹൃദയത്തെ നമ്മുടെ സ്മരണയെ വിട്ടു നാം അശ്രദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നുവോ, ഏതൊരുവന് തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്തുടരുകയും അവന്‍റെ കാര്യം അതിരുകവിഞ്ഞതായിരിക്കുകയും ചെയ്തുവോ, അവനെ നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്.


u blizini 	 രാജ്യങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രത്തലവന്മാ


Morate dovuci tu bombu ovde i imate deset minuta. 	 10 മിനിറ്റിനുള്ളില് ബോംബിനെ ഇങ്ങോട്ട് എത്തിക്കണം.


Minimalna širina 	 കുറഞ്ഞ വീതി


Pri kraju sam, gospodine. 	 - ദാ ഇപ്പൊ തീരും സര്...


Zhong 	 അഹറോന് കാളക്കുട്ടിയായിരുന്നു


- Tko si ti? 	 - താനാരാ?


Ne od gledanja video vrpce. 	 ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് കണ്ടത് കൊണ്ടല്ല അത്.


Dva minuta. 	 രണ്ടേ രണ്ടു മിനിറ്റ്.


Mislim da je radila za studentski list. 	 അവളൊരു പക്ഷെ കലാലയപത്രത്തില് ജോലി ചെയ്തട്ടുണ്ടാകും


Nisi ti nikakav slobodan covek. 	 നീ സ്വതന്ത്രനല്ല.


Četvero je klinaca mrtvo, Noah. 	 നാലു കുട്ടികള് ആണ് മരിച്ചത്,നോവ.


Za tebe je. 	 നിനക്കാണിത്.


reda u 	 നിമ്നഗകള് ോ


hebrejski (ISO-8859-8-I) 	 ഹീബ്രു(ISO-8859-8-I)


Među njima je i Elena. 	 അതില് എലേനയുമുണ്ട്.


Hej, djevojko. Makni se. 	 ഹേ, പെൺകുട്ടി, അവിടന്ന് മാറൂ.


- K vragu, Tyleru! - Što hoæeš? 	 - പണ്ടാരടങ്ങാന്, ടൈലർ!


Toliko se ljudi u njoj kretalo da se i kuæa kretala. 	 ആളുകൾ ഓടിനടക്കുന്നതനുസരിച്ച് വീടും അനങ്ങി.


Naš zadnji sastanak urednika će biti 17. prosinca u 17 h, pa ako želite da se to čita, bolje vam je da budete gotovi do tada. 	 നമ്മുടെ എഡിറ്റർമാരുടെ അവസാനത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച ഡിസംബർ 17 നാണ് ഇത് വായിക്കണമെന്ന് പ്രാർത്ഥനയുണ്ടെന്കിൽ, - അതിനുള്ളിൽ കിട്ടിയിരിക്കണം


covjek bi to znao. 	 ഒരു മനുഷ്യന് അത് മനസ്സിലാകും


"Tvoja voljena majka..." 	 സ്നേഹത്തോടെ... ഉമ്മിച്ചി..


Jednog dana njihovi kvartiri su spremni. 	 ഒരു ദിവസം കെട്ടിടം പണി തീരും.


Neko povezan s Danielom Garridom. 	 ഡാനിയല് ഗരിഡോയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.


Ovo je besplatno. 	 പിന്നെ ഇത് ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് തന്നതാണ്.


Probudio sam se ujutro i rekao: 	 ഞാന് രാവിലെ എണീറ്റ് പറഞ്ഞു :


Tri helikerijera sljedece generacije, sinkronizirani s mrežom satelita za lokalizaciju ciljeva. 	 3 വരും തലമുറ ഹെലി-ക്കാരിയറുകള് അത് ഒരു ഉപഗ്രഹ ശൃംഘലയോട് ബന്ധപെട്ടിരിക്കുന്നു.


Obećavaš li da nećeš više da kradeš? 	 ഇനി കക്കില്ലന്ന് സത്യം ചെയ്യ്?


Bojeći se pojave ekonomije zasnovane na novčićima sa zlatnom podlogom i slobodnim određivanjem vrijednosti, odvojene od centralne banke i sa nadolazećom prijetnjom kolapsa američkog dolara vlada Sjedinjenih Država odobrila je nekoliko promjena u trgovini. 	 പണം ശേഖരിച്ച് വയ്ക്കുന്ന പേറ്റിഎം, മോബിക്വിക്, എംപേസ, എയർറ്റെൽ മണി തുടങ്ങിയ മൊബൈൽ വാലറ്റുകളിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി ഭീം ആപ്ലിക്കേഷൻ വ്യത്യസ്ത ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിൽ പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന ഒരു സംവിധാനം മാത്രമാണ്.


Naša borba je degenerirana. 	 ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങള് അധപ്പതിക്കുകയാണ്.


Ali to ne može biti Necromancer, čovjek čarobnjak ne može prizvati... takvo zlo. 	 പക്ഷെ അത് ആ ദുര്‍മന്ത്രവാദി ആയിരിക്കില്ല ഒരു മനുഷ്യ മന്ത്രവാദിക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു ദുഷ്ട്ടശക്തിയെ വിളിക്കാന് കഴിയില്ല


Riješio me se. 	 എന്നെ ഒഴിവാക്കി


Abruzzija 	 ബാഹുബലി


Kroz brigadu je prošlo 10.000 boraca, od čega je poginulo 486. 	 ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഇരുപതോളം ബ്രട്ടീഷ് പടയാളികൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും 34 പേർക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.


zvanično Albert Ludwig University of Freiburg 	 ഫ്രീബർഗ് ഓഫ് ആൽബർട്ട് ലുഡ്വിഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫ്രീബർഗ്


C: Mira Bai 	 മീരാ ബായ്


Hermann von Helmholtz 	 ഹെർമൻ വോൻ ഹെംഹോട്സ് Hermann von Helmholtz


O Poslaniče, kazuj ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga – ako ne učiniš, onda nisi dostavio poslanicu Njegovu – a Allah će te od ljudi štititi. Allah doista neće ukazati na Pravi put narodu koji neće da vjeruje. 	 ഹേ; റസൂലേ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നീ (ജനങ്ങള്‍ക്ക്) എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത പക്ഷം നീ അവന്‍റെ ദൌത്യം നിറവേറ്റിയിട്ടില്ല. ജനങ്ങളില് നിന്ന് അല്ലാഹു നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതാണ്. സത്യനിഷേധികളായ ആളുകളെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


something has been set 	 ഗ്രൂപ്പ് നാമം: %s something has been set


Hajde! 	 വാ!


portugalski s akcentima 	 പോര്‍ച്ചുഗല് ഡെഡ്കീസ്


Govorite ga? 	 - നിങ്ങളിത് സംസാരിക്കൊ?


Politika Mauricea Fishera je vjecno izbjegavanje nagodbi. 	 ...മൌറിസ് ഫിഷറിനു കോര്‍ട്ട് വഴി ഉള്ള തീര്‍പ്പില് താല്പര്യം കാണില്ല


Na vanjskopolitičkom planu sklapa protuturski savez s' Venecijom i Poljsko-Litvanskom državom, dok u unutrašnjim poslovima olakšava život običnih seljaka. 	 ബറ്റാം ദ്വീപ് നാഗരികവും വ്യാവസായിക മേഖലയുമാണെങ്കിൽ, രെമ്പാങ്, ഗലാങ് എന്നിവ അവയുടെ ഗ്രാമീണ സ്വഭാവം നിലനിർത്തുന്നതോടൊപ്പം ചെറു പാലങ്ങളിലൂടെ ബറ്റാം ദ്വീപുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ipak, do kraja ove epizode riješili su međusobne razlike. 	 ഈയവസരത്തിൽ പരസ്പരം പ്രശ്നങ്ങൾ തീർക്കാൻ രോഹൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


Nemamo vremena čekati čarobnjaka. 	 നമുക്ക് ഒട്ടും സമയമില്ല.. ...ഒരു മന്ത്രവാദിയെ നോക്കി നില്‍ക്കാന്


Proveo sam tri godine u begu. 	 എന്റെ ഓട്ടം തുടങ്ങിയിട്ട് 3 വര്‍ഷമായി.


Nemoj to napraviti i vidjet ćeš što će se dogoditi. 	 അത് ചെയ്യരുത് എന്നിട്ടെന്താ സംഭവിക്കുന്നത് കാണാം


- Endru, ne. 	 - ആണ്ട്രൂ! ആണ്ട്രൂ! വേണ്ടാ.


Hajde Murph. 	 വേഗം. വേഗം. മര്‍ഫ്.


Više informacija: <https://fossil-scm.org/home/help/forget>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://fossil-scm.org/home/help/forget>.


Genijalno. 	 ഇത് മികച്ചതാണ്.


-Ali to ne znači da griješim. 	 അതിനര്‍ത്ഥം ഞാന് തെറ്റാണെന്നല്ല. സത്യത്തില്, അമേലിയ...


Grafički element prikaza 	 ലേയൌട്ടിന്‍റെ വീതി


Program rada zasniva se na ranoj diferencijalnoj dijagnostici i otkrivanju dementnih stanja kod oba spola, te na zbrinjavanju i liječenju bolesnika koji su od duševne bolesti oboljeli u seniumu, uključujući i mlađe koji su oboljeli od Alzheimerove bolesti. 	 ഒന്നിലധികം ദീർഘകാല രോഗങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടെർമിനൽ അവസ്ഥ, ആരോഗ്യത്തിന്റെ ഡിഡിനിന്റുമാരുടെ പുനർപരിശോധന തുടങ്ങിയവയെല്ലാം രോഗബാധിതരുടെ കുറവ് ഊന്നിപ്പറയുന്ന പരമ്പരാഗത സമീപനത്തിൽ നിന്നും രോഗങ്ങൾ .


Ako želite moju pomoc, morate ostati mirni. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ സഹായം വേണമെങ്കില് ശാന്തനായി ഇരിക്കൂ


State College 	 സ്റ്റേറ്റ് കോളേജ്


Ja sam njih izdao. 	 ഞാനവരേയാണു് ഇടിച്ചു താഴ്ത്തിയത്.


Otvori ih! 	 തുറക്കാന്...


Razumjela, MAV. 	 MAV, പകർത്തുക.


Peć radi. 	 സ്ടൌ ഉപോയോഗ യോഗ്യമാണ് .


Odsijeci mu uho! 	 അവന്റെ ചെവി മുറിക്കാന്!


Trenutno, svi u prostoriji, gledaju u njega. 	 ഇപ്പോള് അവിടെ ഉള്ള എല്ലാവരും അദ്ധേഹത്തെ നോക്കി ഇരിക്കുകയാണ്.


- Smatrate li se rehabilitiranim? 	 നീ നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Oregon 	 ഒറിഗണ്


New York u SAD-u je predstavio treću pravnu spol. To se zove „X” i dob ljudi u gradu koji su se identificirali kao nijedan čovjek ni žena sada mogu mijenjati svoj spol. To se postiže popunjavanjem obrasca i naglašavaju da je promjena izvršena na „odražavaju svoj pravi rodni identitet”, piše USA Today. 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി മൂന്നാം നിയമ ലിംഗഭേദം അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത് "എക്സ്" വിളിക്കുന്നു; പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീ തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ പട്ടണത്തിൽ ആളുകൾ വയസ്സിൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ലിംഗഭേദം മാറ്റാനാകും. ഈ ഒരു ഫോം നികത്തുകയും മാറ്റം കഴിക്കുന്ന പ്രാധാന്യം നടത്തപ്പെടുന്ന "അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലിംഗ വ്യക്തിത്വം പ്രതിഫലിക്കണം," യുഎസ്എ ഇന്ന് എഴുതുന്നു.


Da li je izmislio protiv Allaha laž ili je u njemu ludilo?" Naprotiv! Oni koji ne vjeruju u Ahiret, u muci su i zabludi dalekoj. 	 "അവന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിപ്പറയുകയാണോ? അതല്ല; അവന് ഭ്രാന്തു ബാധിച്ചതാണോ?" അറിയുക: പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര് ശിക്ഷാര്‍ഹരാണ്. അളവറ്റ വഴികേടിലും.


Bilbu je suđeno da nađe Prsten. 	 മോതിരം കണ്ടെത്തുക എന്നത് ബില്‍ബോയുടെ വിധിയായിരിക്കാം


ZATVOR MOABIT, BERLIN, 1928. SPECIJALNI SUD 	 ബെർലിൻ" 1926


Mogla bi dosta toga da vam otkrijem. 	 എനിക്ക് കൂടുതല് കണ്ടെത്താന് കഴിയും.


Eurovision 	 ജോസഫ് കാരാണ


To je više od sitniša, zar ne, biskupe? 	 ഇതൊരു ചെറിയ പണമല്ല. താങ്കൾ അങ്ങനെയല്ലേ പറഞ്ഞത്, ബിഷപ്പ്?


Alif. Lam. Mim. 	 അലിഫ്-ലാം-മീം.


Evropski glavni grad kulture 	 സിറ്റി ക്രിസ്റ്റി ലോകം


Meg Ryan 	 മെഗ് റയാൻ


Odabir Fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Ovaj pokušaj je osujećen jer je Pretorijanska garda proglasila Kaligulinog ujaka Klaudija novim rimskim carem. 	 കലിഗുല കൊല്ലപ്പെട്ടതിന്റെ അടുത്തദിവസംതന്നെ കലാപകാരികൾ കലിഗുലയുടെ അമ്മാവനായ ക്ലോഡിയസിനെ റോമിന്റെ അടുത്ത ചക്രവർത്തിയായി വാഴിച്ചു.


Ayala 	 പോലീസെത്തി വിജയനെ


Pokaži vrijednost 	 മൂല്യം എടുക്കുക


- Ne moraš da mi govoriš ništa. 	 എന്നോടു പറയേണ്ടതില്ല.


" Zakon se prelila i nazad " 	 "നിയമവും നമ്മെ പിണഞ്ഞു കിടക്കുന്നു."


Evropsko prvenstvo 	 ലോകകപ്പ് വിജയിച്ചപ്പോൾ


Obnova hotela je počela 2007. godine. 	 2007-ലാണ് ഹോട്ടൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചത്.


Mislio sam da si Arapin. 	 നിങ്ങളൊരറബിയാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്..


Gospodaru moj, Ti si mi dao dio vlasti i naučio me tumačenju nekih snova! O Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti si Zaštitnik moj i na ovome i na onome svijetu; daj da umrem kao musliman i pridruži me onima koji su dobri!" 	 "എന്റെ നാഥാ, നീ എനിക്ക് അധികാരം നല്‍കി. സ്വപ്നകഥകളുടെ വ്യാഖ്യാനം പഠിപ്പിച്ചു. ആകാശഭൂമികളെ പടച്ചവനേ, ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നീയാണെന്റെ രക്ഷകന്. നീയെന്നെ മുസ്ലിമായി മരിപ്പിക്കേണമേ, സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെടുത്തേണമേ.”


Da, to su one. 	 അതെ, അവരാണത്.


Bivša utvrda Saarlouis i danas daje šestougaone obrise centru grada. 	 ഈ ലാൻറ് ഗ്രാൻറിൽ ഇന്നത്തെ ഫൌണ്ടൻ വാലി നഗരം നിലനിൽക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.


Ideja mi se već neko vrijeme mota po glavi. 	 കുറച്ച് കാലമായി എന്റെ മനസ്സിൽ ചില ആശയങ്ങൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു


Bilo je čudo. Možemo li sada da idemo? 	 ഇനി നമുക്ക് പോകാമല്ലോ?


Niti će biti spasenja bez patnje, niti ste vi pametniji od mene. 	 ഒന്ന്, ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഒരു മോചനം അസാധ്യമാണ്. രണ്ട്, നിങ്ങളൊരിക്കലും എന്നേക്കാള് മിടുക്കനല്ല.


Bože. 	 ദൈവമേ... .


Rosenberg 	 ബോള്‍സനാരോയുടെ


Da li osjećaš svoje strahove... 	 നിങ്ങളുടെ ഭയം ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.


Požuri Quille. 	 ക്വില്, ഒന്നു വേഗം.


Vau, strava! 	 നന്നായിരിക്കുന്നു..


Pljuskovi ledenih kuglica 	 ഒറ്റപ്പെട്ട മഞ്ഞുകട്ടകള്


Ni da mrdne. 	 ഇത് അനങ്ങുന്നില്ലല്ലോ.


Molim vas idite. 	 ...ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.


središnje Poljske 	 പൂനെ


Ti nisi kao oni. 	 അവരെപോലയല്ല.


Zatim se vratio u Švedsku, gdje je postao profesor medicine i botanike u Uppsali. 	 സ്കോട്‌ലാന്റിലേക്കു മടങ്ങുന്നതിനുമുൻപ് അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ പ്രഫസറായും മെറ്റീരിയോളജിക്കൽ ഒബ്‌സർവേറ്ററിയുടെ തലവനായും സേവനമനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Dok je bio mali nije baš puno pokazivao sklonosti prema muzici. 	 ചെറുപ്രായത്തിൽതന്നെ അദ്ദേഹം വായനയിൽ വളരെ താപര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Univerzitetska galerija 	 വീഡിയോ ഗാലറി


Čekaj, čekaj, čekaj. 	 നിക്ക് നിക്ക്


Stevena Spielberga 	 ഇതുവരെ സ്പിൽബർഗിന്റെ ചലച്ചിത്രങ്ങളെല്ലാം


Imam. 	 - എനിക്ക് പറ്റും .


Tada je uništeno i stotine sela. 	 പിന്നീട് 10 പുതിയ ജില്ലകൾ കൂടി രൂപികരിച്ചു.


Cambridge 	 കേംബ്രിഡ്ജ്


Halleluja, njemačka marka! 	 ഹല്ലേലൂയ്യാ, ജര്‍മ്മന് മാര്‍ക്ക്!


Samo tren, odmotalo se. 	 അനങ്ങാതെ ഇരി, ഞാന് ശരി ആക്കിതരാം.


Pa, hvala ti. 	 നന്ദി


Gušter se uputio prema stanici u ulici "Kanal". 	 ആ പല്ലി.. ..കനാൽ തെരുവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.


"Ti znaš da nam nisu potrebne tvoje kćeri" – rekoše oni – "ti doista znaš šta mi hoćemo." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പെണ്‍മക്കളെക്കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് നിനക്കുതന്നെ അറിയാമല്ലോ. ഞങ്ങളെന്താണാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും നിനക്കറിയാം.”


To je samo dijete. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Lynchburg 	 ലിങ്ക്ബര്‍ഗ്


Živeli! 	 ചിയേഴ്സ്.


Interesuju me njegove tajne. 	 പ്രശ്നം അവന്‍റെ വിദ്യ ആണ്.


Pescara 	 റോസ്മേരിയിലേക്കുള്ള


Nema šanse, Adam. 	 ഒരു വഴിയും ഇല്ല ആദം, അവർ സമ്മതിക്കില്ല.


Rejčel? 	 റെയ്ച്ചല്?


Postao je slobodni strelac, najopasniji u celom regionu. 	 അവ൯ ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരനായി,


-Kom kamionu? - Onom? 	 സത്യം, ഞാന് എന്‍റെ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടതാ


Snijeg s vjetrom 	 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മഞ്ഞു്


Ima razlike. 	 രണ്ടിനും വ്യത്യാസം ഉണ്ട്.


Do druge ratne zime čizme su se izlizale. 	 യുദ്ധത്തിന്‍റെ മഞ്ഞുകാലമായപ്പോഴേക്കും ... ... ബൂട്ടുകള് പൊളിഞ്ഞിരുന്നു ...


Ali najvise od svega umoran sam od ovog drkadzije i njegovih sranja. 	 പക്ഷെ അതിനെക്കാളെല്ലാം.. ...മടുത്തു എന്നുമുള്ള ഈ ദിനചര്യ! അതിലേക്കാളുപരി അവനെയും!


Što je ono? 	 വികൃതജന്തുക്കല്‍ക്കിടയിലൂടെ യാത്രചെയ്യുന്ന സ്ഥലം.


Razumeli smo. 	 -മനസ്സിലായി.


-Nazovi Normana, pa neka ti on kaže. 	 ഈ സമയത്തോ ? അല്പം മുന്‍പ് ഞാന് ചെന്നപ്പോള് അയാള് പുറത്ത് നില്‍ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,


A ko ne bude vjerovao u Allaha i poslanika Njegovog - pa uistinu, Mi smo za nevjernike pripremili seir. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ റസൂലിലും വല്ലവനും വിശ്വസിക്കാത്ത പക്ഷം അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.


-Na kraju hodnika. 	 - എവിടെയാണ് ബെഡ് റൂം?


Privlaci ih buka? 	 ഒച്ചപ്പാടിലേക്ക്അവർ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?


Šta će sudija da uradi? 	 റെഫറീ എന്താണീക്കാണിക്കുന്നത്?


I ja želim da skočim. 	 ഞാനും ചാടണമായിരുന്നു .


Provodit ću dane tucajući se sa svima koji mi poklone mrvu pažnje. 	 ഇനിയങ്ങോട്ടുള്ള ദിവസങ്ങള് എന്നോട് ഒരു തരിമ്പ് സ്നേഹം കാണിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഞാന് കിടക്കും.


U redu je. Spavaj. 	 ഒന്നുമില്ല, ഉറങ്ങിക്കോളൂ,


Sezonu s Renaultom Jenson završava 7. u ukupnom poretku. 	 1976 ൽ ഹരോൾഡ് വിൽസണിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലത്ത് മൂന്നാം സീസണിൽ മൂന്നാം സീസൺ തുടരും.


1506. godine postala je slobodni kraljevski grad. 	 1155-ൽ ഈ നഗരത്തിന് രാജകീയ അവകാശപത്രം(Royal Charter) ലഭിച്ചു.


Lista unosa GConfValue koja sadrži stringove za macro naredbe. 	 മാക്രോ കമാന്‍ഡ് എന്‍ട്രികളുടെ സ്ട്രിങ്സ് അടങ്ങുന്ന GConfValue എന്‍ട്രികളുടെ പട്ടിക.


Ne mogu više brinuti o tebi, Jake. 	 ജൈക് ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാനാവില്ല...


Procjena je u marginama greške, mogli bismo pričekati. 	 നിസാരമായ പിശകുകൾ എത്രയെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. നാം അത്രവരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല?


Reci: "Gospodar moj naređuje – pravednost. I obraćajte se samo Njemu kad god obavljate molitvu, i molite Mu se iskreno Mu ispovijedajući vjeru! Kao što vas je iz ničega stvorio, tako će vas ponovo oživiti." 	 പറയുക: എന്റെ നാഥന് നീതിയാണ് നിര്‍ദേശിച്ചത്. എല്ലാ ആരാധനകളിലും നിങ്ങളുടെ മുഖം അവന് നേരെ നിറുത്തണമെന്ന് അവന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. വിധേയത്വം അവനോടു മാത്രമാക്കി അവനോടു പ്രാര്‍ഥിക്കണമെന്നും. ആദ്യത്തില് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചുവോ അവ്വിധം തന്നെ നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലും.


Ponovo, zaista ćete ga vidjeti okom sigurnim, 	 പിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അതിനെ ദൃഢമായും കണ്ണാല് കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.


- Zvučalo je kao... 	 - എന്താ ശബ്ദം കേട്ടതു... .


Otiđi u bolnicu i saznaj o Anni što više možeš. 	 നീ ആശുപത്രിയില് പോകണംl എന്നിട്ട് അന്നയെപ്പറ്റി നിനക്ക് കഴിയുന്നത്രയും തിരക്കുക.


Bojimo se i njih. 	 നമുക്ക് കരടികളുണ്ട് പേടിക്കാന്.


Slapovi, vodene pare, oblaci, kiše, izvori, rijeke, mora, oceani, glečeri... 	 വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങള്, നീരാവി, മേഘങ്ങള്, മഴ നീരുറവകള്, നദികള്,കടലുകള്,മഹാസമുദ്രങ്ങള്,ഹിമാനികള്...


Ne idite, gospodo. Predstava još nije počela. 	 അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കു മാന്യരേ, യഥാര്‍ത്ഥ പരിപാടി തുടങ്ങാനിരിക്കുന്നതേ ഉള്ളു.


- Šerife, promakao nam je. 	 ഷെരിഫ് അവനെ നമ്മള്‍ക്ക് ജസ്റ്റ് മിസ്സായി


Surtees 	 ഐബി


i Zemlju – kako je prostrta?! 	 ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്


Molim odaberite ulazni video uređaj: 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih, i uskraćuje mu. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരില് അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനത്തില് വിശാലതവരുത്തുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതില് ഇടുക്കവും വരുത്തുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റിയും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Pa, sada... 	 ഇപ്പൊ എല്ലാം ...


Nakon sedamnćstogodišnjeg odsustva, šuma je sada preplavljena cvrčcima. 	 17 വര്‍ഷത്തെ അസാന്നിധ്യത്തിനു ശേഷം, "സിക്കാഡ"കള് (Cicada) വനത്തിലാകെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Lawrence 	 ലോറന്‍സ്City in Georgia, United States


- Šta to znači? Jednostavno. Ako si prijatelj, reci lozinku i otvorit će se. 	 നിങ്ങള് സുഹൃത്ത് ആണെങ്കില് പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ് പറഞ്ഞാല് വാതില് തുറക്കും.


Međutim saznaje se da je on varao osiguravajuće kompanije. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗാമികൾ സ്വയം രോഷണീയ മാർഗ്ഗക്കാർ എന്നു സംബോധന ചെയ്തു.


Imamo oko 18 sati da uradimo nesto. - sta da uradimo? 	 -എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന് നമ്മുടെ കയ്യില് 18 മണിക്കൂര് മാത്രമേയുള്ളൂ. -എന്തു ചെയ്യാന്?


Ljubav oslobađa njene tinjajuće strasti skrivene plašljivošću. 	 വിരഹിയായ കാമുകൻ വികാരോദ്ദീപകമായ സന്ധ്യയുടെ ആഗമനത്തെ വർണ്ണിക്കുന്നു.


Nije obećavajuća situacija za mladog advokata. 	 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ വക്കീല് ഇത് താല്‍പ്പര്യപ്പെടില്ല.


Lorcaserin HCL 	 സെന്റർ പിഒഎംസി


Padobranci? - Da. 	 ചോദ്യങ്ങള് ചോദിച്ചു.


Samo sam mislio, bi li vam radila iza leđa? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ലാന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ എന്നാ?


nacionalnih spomenika 	 ജാവ വീണ്ടും


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 പട്ടിക വെടിപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Hvala. 	 - ഓ, നന്ദി.


Da, ali žene znaju biti tvrdoglave. Trebao bi to znati o svojoj ženi. 	 പക്ഷെ സ്ത്രീകൾക്ക് കടുപ്പമാകാൻ കഴിയും നീയത് മനസിലാക്കണം


6 polja 	 _6 സ്ഥാനങ്ങള്


stazi 	  പരിഗണിക്കാതിരിക്കരുത


Šteta. 	 അത് കഷ്ട്ടമാണ്.


_Koristi vlastiti format 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫോര്‍മാറ്റ് _ഉപയോഗിയ്ക്കുക


S druge strane, slično pozitivistima, oni pridaju presudan značaj nauci u društvenom životu, ali se od njih razlikuju po tome što istinitost i smisaonost saznajnih iskaza određuju na osnovu društvene koristi, a ne isključivo na osnovu čisto naučne provjerljivosti. 	 പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളും അളവുകളും രീതിയും വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം പക്ഷെ, ആവർത്തനക്ഷമതയും പരീക്ഷണ ഫലങ്ങളുടെ യുക്തിയുക്തമായ വിശകലനവുമാണ് ശാസ്ത്രീയസമീപനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.


Znaš što ja radim, ako loše sanjam? 	 നിനക്കറിയാമോ ദു: സ്വപ്നം കാണുമ്പോള് ഞാന് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ?


Neće ih u njima dotaći umor, i neće oni iz njih biti izvedeni. 	 അവിടെ അവരെ ക്ഷീണം ബാധിക്കുകയില്ല. അവിടെനിന്നവര് പുറന്തള്ളപ്പെടുകയുമില്ല.


Nisi to mogao obaviti sam. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായല്ല ഇത് നീ ചെയ്തത്.


Bio je van strojeva za zamrzavanje predugo. 	 മഞ്ഞിന്‍റെ മരവിപ്പ് അവനില് നിന്ന് വിട്ടുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Sada je u redu. 	 അത് കഴിഞ്ഞു.


- Kormilarnica je tocno dva kata iznad nas. 	 ഗ്രെഗ്, അത് രക്തം ആണ്.


Crkveni sukobi, hereza i zapadni raskol unutar Rimokatoličke crkve su se odvijali paralelno sa međudržavnim sukobima, građanskim ratovima i pobunama seljaka. 	 ജർമൻ സംസാരിച്ചിരുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ കർഷകരും ഭൂവുടമകളും തമ്മിലും ഭരണപ്രദേശങ്ങൾ തമ്മിലുമുള്ള തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിരുന്നത് വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണ-നീതിന്യായ വിഭാഗങ്ങൾ ആയിരുന്നു.


A Rachel Dawes? 	 റെയ്ച്ചല് എവിടെ?


begovog 	 ജാക്സന്റ ശൗചാലയമാണ് ബബിൾസും


Bellezas del cine mexicano/Beauties of Mexican Cinema. 	 സീൻപോളിസ് ഒരു മെക്സിക്കൻ സിനിമ തീയറ്റർ ശൃഖലയാണ്.


U pjevanju je vrlo važna tehnika disanja. 	 ശബരിമലയിൽ വേലൻ പാട്ട് അയ്യപ്പപ്രീതിക്കായി നടത്തുന്ന ഒരു പ്രധാന വഴിപാടാണ്.


Imamo Bilingsa. 	 ഓഹ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ബില്ലിംഗ്സിനെ കിട്ടിയോ.


Ne, mislio sam.. je l' ovo Basantpurska zaobilaznica? 	 ഞാന് ഉദേശിച്ചത്.. ഈ ബസന്ത്‌പുര ബൈപാസ് ഇത് തന്നെ അല്ലേ?


Svantea Pääba 	 ബഹ്‌റമിന്റെ


-Dobro. 	 - മനസ്സിലായോ.


Ceo život sam te tražila. 	 എന്റെ സമസ്ത ജീവിതവും ഞാ൯ നിന്നെ തേടിയലഞ്ഞു.


Sarah Palin 	 പ്രധാനമന്ത്രി


Na osnovu iz Dubai International Academic City, Amity University Dubai kampus trlja ramena sa vodećim institutima i fakultetima širio Sjevernoj Americi, UK, Evropa, i Azije, između ostalog,. Ovaj kampus licenciran od znanja i ljudska Development Authority, Vlada Dubai ponude 34 U okviru programa Graduate i post-diplomski stepen u oštricu područja u skladu sa Vladom nacionalnog dnevnog reda. 	 ദുബൈ ഇന്റർനാഷണൽ അക്കാദമിക് സിറ്റി പുറത്തുവിട്ടത്, അമിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദുബായ് കാമ്പസ് ഉത്തര അമേരിക്ക വ്യാപിച്ചു പ്രമുഖ സ്ഥാപനങ്ങൾ സർവ്വകലാശാലകൾ തോളിൽ വേറെ, യുകെ, യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യയിലെ മറ്റുള്ളവരെ ഇടയിൽ. നോളജ് ആൻഡ് ഹ്യൂമൻ ഡെവലപ്മെന്റ് അതോറിറ്റി ലൈസൻസ് ഈ ക്യാമ്പസ്, ദുബൈ ഓഫറുകളും സർക്കാർ 34 സർക്കാർ ദേശീയ അജൻഡ വരിയിൽ അതിനൂതന മേഖലകളിൽ ബിരുദ ഗ്രാജുവേറ്റ് ഡിഗ്രി കീഴിൽ.


Od 1. januara 2005. u cijeloj Holandiji na snazi je pravilo da svaka osoba starija od 14 godina mora imati važeći identifikacijski dokumenat koji mora nositi sa sobom. 	 2010 ഏപ്രിൽ 1നു ഈ നിയമം പാസാക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഈ രാജ്യം ഒരോ കുട്ടിക്കും വിദ്യാഭ്യാസം അടിസ്ഥാനപരമായ അവകാശമാക്കിമാറ്റിയ മറ്റു 135 രാജ്യങ്ങളുടെ ഒപ്പം ഇന്ത്യയെത്തി.


Reci joj da je slobodna otići. 	 പറയു.അവള്‍ക്ക് സ്വതന്ത്രയായി പോകാം എന്ന് .


Jel popularna ili je samac? 	 അതോ ഏകാകി ആയിരുന്നോ?


I poslušajte Allaha i Poslanika, da bi vam se smilovalo. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ദിവ്യകാരുണ്യം കിട്ടിയേക്കാം.


Ne... 	 വേണ്ട!


Nikad neće uspeti 40. 	 - അവന് നാല്പതില് എത്തില്ല !


Jedine poznate grupe homeotermnih životinje su ptice i sisari. 	 ചംപക് മാസികയിൽ വരുന്ന കഥകളിലെ കഥാപത്രങ്ങൾ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളുമാണ്.


Dormeru? 	 കൊലപാതകിയുടെ തോക്ക് .38


Ja sam i ovako dovoljno u nevolji. 	 എനിക്കിപ്പൊ തന്നെ ആവശ്യത്തിന് പ്രശ്നമായി .


Tvoja majka je fotografisana u Kfar Rijatu. 	 ഈ ഫോട്ടൊയെടുത്തിരിക്കുന്നത് കഫറിയാത്തിലാണ്


Hamilton Ontario 	 മെസഞ്ചറിന്റെയ


Holly Hunter 	 നൽകിയിരിക്കുന്നത


Aktivirati ću ih i ući ću s tobom. 	 നിന്നോടൊപ്പം അകത്തു വരാം.


Priča ste da ste namerno pogrešno baždarili mašine. 	 നിങ്ങള് യന്ത്രങ്ങളെല്ലാം കേടാക്കുകയാണെന്ന്, ഒരു ശ്രുതി പരന്നിട്ടുണ്ട്.


Objesiäe me! 	 അവര് എന്നെ തൂക്കില് ഏറ്റാന് പോവുകയാണ്!


Doktorko Šo. 	 ഡോക്റ്റര് ഷോ.


Sama riječ je njihovog porijekla, nastala je od oikos (kuća) i nomy (zakon). 	 ആദ്യ കഥാ പുരസ്‌കാരം അരുൺ രാമകൃഷ്ണനും കവിതാ പുരസ്‌കാരം അശ്വതി നാരായണനും ലഭിച്ചു.


Mayka je bila prva osoba koju sam vidio, u tri sata. 	 മൂന്നു മണിക്കൂറോളം ഞാന് ആരയും കണ്ടില്ല. അപ്പോള് മായ്ക അത് വഴി വന്നു.


Ne uzimaj to olako. 	 ഇതു തമാശയായി എടുക്കാതെ


Vroclavu 	 താമസിക്കവേ


Ručak u 16 h? 	 4 മണിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം അല്ലേ?


Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tokom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost. 	 ഏറ്റവും കൂടിയ TX വീഡിയോ ബിറ്റ്റേറ്റ് kbits/s-ല്. TThe video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value


Kevin Mitnick 	 കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്കർ കെവിൻ


Halo, Lejla. 	 ഹലോ, ലൈലാ!


Pljačka kočije. 	 സ്റ്റേജ്കോച്ച് കവര്‍ച്ച.


Reci: "Gospodar moj naređuje pravednost; i upravite lica svoja kod svakog mesdžida. Prizivajte Njega, odani Njegovom dinu. Kao što vas je u početku stvorio, (tako se i) vraćate." 	 പറയുക: എന്റെ നാഥന് നീതിയാണ് നിര്‍ദേശിച്ചത്. എല്ലാ ആരാധനകളിലും നിങ്ങളുടെ മുഖം അവന് നേരെ നിറുത്തണമെന്ന് അവന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. വിധേയത്വം അവനോടു മാത്രമാക്കി അവനോടു പ്രാര്‍ഥിക്കണമെന്നും. ആദ്യത്തില് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചുവോ അവ്വിധം തന്നെ നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലും.


I bacili ga preko balkona. 	 ബാല്‍ക്കണിയില് നിന്ന് താഴേക്ക് എറിഞ്ഞു.


Novac! 	 പണം ഒന്നുമില്ല.


Idi, idi! 	 പോ, പോ, പോ.


Sve je oko malih stvari. 	 എല്ലാം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ആണ്.


Rekonektivnog 	 പുതുതലമുറ ആയുർവ്വേദ


Zašto nas špijuniraš? 	 - നീ ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി നീരിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?


Svi kojima ce olaksati lisnica. 	 ആരുടെയൊക്കെ പണം വെളിച്ചത്തു വരുന്നോ അവരെല്ലാം.


Triput dobrodošao, kralju Podno Gorja. 	 മൂന്നു തവണ... സ്വാഗതം! ...


Lista profila 	 പ്രൊഫൈലുകളുടെ പട്ടിക


- Ne brini se, može ti naškoditi. 	 ഒന്ന് പോടോ. അവന് വേറെ എന്തെങ്കിലും പ്ലാന് കാണും.


Tek smo se upoznali. 	 നമ്മള് ഇപ്പോള് കണ്ട് മുട്ടിയതല്ലെയുള്ളൂ.


- Ali jesi, budalo! 	 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതു ചെയ്തു


Ovako? 	 വേദനിച്ചോ!


Marla? 	 മാര്‍ല?


Ime grada je promjenjeno 1926. godine. 	 ഇപ്പോഴത്തെ പട്ടണത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയത് 1918 ലാണ്.


- Nije on uvijek sretan. 	 - അയാളെപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.


Rekurzivna simbolička veza 	 ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള സിമ്പോളിക് ലിങ്ക്


Hajde, hajde. 	 വാ, വാ.


Jedan mališan nosi nešto veoma vrijedno. 	 എനിക്ക് വളരെ വിലപെട്ട ഒരു വസ്തു ഹോബിറ്റുകളില് ഒരാളുടെ പക്കലുണ്ട്.


Limbu 	 ലിംബു


Ovo je kusur. 	 ദാ, ബാക്കി.


Hajde, ja preuzimam. 	 ശരി, ഇനി ഞാന് ചെയ്തോളാം.


Nije ih briga da li ću se pojaviti u školi ili ne. 	 ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും ആരും നോക്കിയില്ല.


Marietta 	 മാരീറ്റാCity in Illinois, United States


Pierce 	 പിഎസ്‌സി


- Kada sutra najranije možeš doći? 	 - എത്രയുംവേഗം, നാളെത്തന്നെ നിനക്കത് ചെയ്യാമോ?


Zovi. 	 - എന്നെ ആശുപത്രിയില് കൊണ്ട് പോകൂ.


Uzbudljivo je, važno, lijepo. 	 അത് ആവേശകരമാണ്, പ്രധാനവും . മനോഹരമാവും .


I tako je bilo, ni onima prije ovih nije došao nijedan poslanik, a da nisu rekli: "Čarobnjak je!", ili: "Lud je!" 	 ഇവ്വിധം ഭ്രാന്തനെന്നോ മായാജാലക്കാരനെന്നോ ആക്ഷേപിക്കപ്പെടാത്ത ഒരൊറ്റ ദൈവദൂതനും ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരിലും വന്നിട്ടില്ല.


Znate, odavde izgleda lijepo. 	 -ഇവിടെ നിന്ന് അവള് സുന്ദരിയാണ് .


Zašto bi predložio takvo nešto? 	 - എന്തിനെന്നോടു അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം നിര്‍ദ്ദേശിക്കണം?


Nikad gore, osvojio sam 20. 	 ഏറ്റവും മോശമായത്. എനിക്ക് 20 എണ്ണം കിട്ടി.


Yetiya 	 ഭക്തി


Misli da će me prestići u smrdljivom Renaultu! 	 അവന്റെ തല്ലിപ്പൊളി റിനോള്‍ട്ട് എന്നെ മറികടന്നത് തന്നെ!


Strip je niz naracijom povezanih prizora. 	 സ്റ്റിയറിങ്ങ് എന്നത് കുറെ ഘടകങ്ങളുടെ ശേഖരമാണ്.


Hajde! 	 പുറത്തു പോ.


A ovaj slučaj je strašilo. 	 ...പ്രത്യേകിച്ച് ജംഗിയന് മാതൃക പാലിക്കുന്നവരില്.


Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila lete, a i skupljaju ih? Samo ih Milostivi drži; On, zaista, sve dobro vidi. 	 തങ്ങള്‍ക്കു മീതെ ചിറകുവിടര്‍ത്തിയും ഒതുക്കിയും പറക്കുന്ന പക്ഷികളെ അവര് കാണുന്നില്ലേ. അവയെ താങ്ങിനിര്‍ത്തുന്നത് ദയാപരനായ ദൈവമല്ലാതാരുമല്ല. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ടറിയുന്നവന് തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Poklon od Drakovog oca. 	 ഡ്രാക്കോയുടെ അച്ഛന്റെ വക സമ്മാനം.