Serija je imala nekoliko kinematografa. 	 പല അടരുകളിലായാണ് സിനിമ വികസിക്കുന്നത്.


Sam pogled na ove stepenice mi nanosi bol. 	 വയ്യ. ഈ പടികൾ ഇനിയും കാണുമ്പളേ വേദന എടുക്കുന്നു.


Ma šta? 	 എന്താണിപ്പോ...


Zapravo sam policajka Hopps, i tu sam da te nešto pitam u vezi slučaja. 	 പിന്നെ ഞാനിവിടെ നിങ്ങളോട് ഒരു കേസിനെ പറ്റി കുറച്ച് കാര്യങ്ങള് ചോദിച്ചറിയാന് വന്നതാണ്.


Uvijek je bila dobro. 	 കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.


Neko je treba njegovati po cijeli dan. Ne mogu je ostaviti samu. 	 നീ വരുന്നതിന് മുന്‍പ് നീ എനിക്കു പകരം പോകുന്നത് ഞങ്ങള് ചര്‍ച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു


Napravite zalihe hrane i vode za tjedan dana. 	 - പക്ഷെ എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.


Automatski prepoznato 	 സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു


Doslovno cijela svjetska populacija, oko 12 tisuća parova, gnijezdi se ovdje na Espanoli. 	 ഭൂമിയിലുള്ള ഈ പക്ഷികളാകെത്തന്നെ പന്തീരായിരത്തോളം ഇണക്കിളികള് ഇവിടെ, എസ്പാന്യോളയില്, കൂടുകൂട്ടുന്നു


Darove dobijaju samo djeca koja su cijelu tu godinu bila poslušna prema svojim roditeljima. 	 കൃഷി ചെയ്തു കിട്ടുന്ന വിളവുകള് മുഴുവന് ജന്മികള്ക്ക് നല്കുകയും അവര് പ്രതിഫലമായി നല്കുന്ന തുച്ഛമായ വരുമാനം കൊണ്ട് വര്ഷം മുഴുവന് അരിഷ്ട്ടിച്ച് കഴിയേണ്ട അവസ്ഥയായിരുന്നു അന്നുള്ളവർക്ക്.


NetworkManager nije pokrenut... 	 പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.


DQS 	 ഡാറ് റ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് DQS


Sanča “ 	 ഗുജറാത്ത് :


Pogledaj. 	 ഞങ്ങളുടെ ദൈവം എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.


Žetulio Vargas je izabran za predsednika 	 ഗെറ്റൂലിയോ വേർഗാസ് ബ്രസീലിയൻ പ്രസിഡന്റെയി രണ്ടാമതും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു --


Pravila i uslovi korišćenja 	 നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും


najbolju scenografiju 	 മികച്ച കലാസംവിധാന


Iračka vojska je prešla granicu Kuvajta u zoru. 	 ആഖ്യാതാവ് : ഇറാഖിന്‍റെ പരിചയസമ്പന്നരായ പട്ടാളം ഉദയത്തിനു മുന്നേ കുവൈത്ത് ബോർഡറിൽ കൂടി ഇരച്ചു കയറി.


Ne, danas imaš razloga dvojiti i u prijatelje. 	 അങ്ങനെയല്ല. ഇപ്പോഴത്തെ നില വച്ച് നിനക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെയൊക്കെ സംശയിക്കാം.


Federalna vlada 	 സര്‍ക്കാര് അധികാരമൊഴിയുന്നതിന്


O čemu imaš pitati mog sina? 	 എന്താണ് കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾകവരോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു..


- Jako tesko. 	 - ഉം നല്ല ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.


Ali Judi treba reći. 	 ജൂത യോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.


10 godina si vođa GEN-SYS, koliko je bilo lijekova koji bi mogli spasiti milion života i sve promijeniti. 	 നിങ്ങള് GEN-SYS നടത്തിക്കൊണ്ട് വന്ന ഈ പത്തു വര്‍ഷങ്ങളില്, എത്ര മരുന്നുകള് കോടിക്കണക്കിനു ജീവനുകള് രക്ഷിക്കാന് പാകത്തിലുള്ളത് ഉണ്ടായിരുന്നു? എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കാന് കഴിവുള്ളവ?


Šef odjela za tehničku službu Vatikana snažno je odgovorio da država Vatikan sama izgrađuje objekte unutar svojih granica. 	 സംസ്ഥാനസർക്കാറിനു കീഴിലുള്ള കേരള റോഡ് ഫണ്ട് ബോർഡിനു ഇന്ധനസെസ് വിഹിതമായി ലഭിക്കുന്ന തുക ഉപയോഗിച്ചാണ് പാലം നിർമ്മിച്ചത്.


Pa,još uvek nismo pričali o poslu. 	 ഓക്കേ, നമ്മളതിന് ബിസ്സിനെസ്സ് അല്ല പറയുന്നത് പിന്നെ എന്‍റെ ജിജ്ഞാസയാണത്.


Iste je dužnosti imao i njegov sin. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛനും ഒരു ഉർദു കവിയായിരുന്നു.


Beasley 	 മാറ്റിയോ


Pogledaj višestruke stranice 	 ഒന്നില് കൂടുതല് താളുകള് കാണിയ്ക്കുക


Skyler... 	 സ്കൈലര്.


Vruća prodaja mesing popularni modni niska cijena zip s ... 	 ഹോട്ട് വിൽപ്പന താമ്രം പ്രശസ്തമായ ഫാഷൻ കുറഞ്ഞ വില പിൻ ങ്ങൾ ...


Oplata služi da zadrži zrak unutra. 	 നോക്കു, ഹള്ള്,കാര്യമായും അതിനുള്ളിലെ വായു സംരക്ഷിച്ചു നിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നല്ലോ


Išao sam u trgovinu, i cipele su nestale. 	 ഞാന് കടയില് പോയി, അവിടെ വെച്ച് ഷൂസ് അപ്രത്യക്ഷമായിപ്പോയി.


Originalna The Original Series 	 തിരുത്തുക


Neograničeni zahtjevi 	 പരിധിയില്ലാത്ത ആവശ്യങ്ങള്


-Možeš da upotrebiš moju slamku. Nemam ja žvale. 	 എനിക്ക് മാറാരോഗങ്ങള് ഇല്ല.


267 mobitela zove samo u ovoj ulici. 	 ഈ തെരുവിൽ നിന്നുകൊണ്ട് 267 പേർ ഇപ്പോൾ ഫോൺ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Flynn 	 ഫ്ലിൻ


-Zašto? 	 - അതെന്തിന്?


Plemeniti tribun vrlo je milostiv. 	 ശ്രേഷ്ടനായ ട്രിബൂണ് കാരുണ്യവാനാണ്.


Mudro i istinito. 	 എന്തൊരു ചിന്ത.. വാസ്‌തവം തന്നെ.


Cell 31 (1): 243–52. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 41(2):333-44.


Koja je svrha imati crnkinju koja priča nemački ako je ne možeš pokazati kada imaš nemačkog gosta? 	 ഇവിടത്തെ പോയിന്റ് എന്താണെന്ന് വെച്ചാല് ജര്‍മന് സംസാരിക്കുന്ന അടിമയാണ് വേണ്ടത്. എന്‍റെ ജര്‍മന് ഗെസ്റ്റിന് ഇതിപ്പോ നീ നടത്തി കൊടുക്കില്ലേ?


Version 4.0, February 2013. 	 ശേഖരിച്ചത്: February 4, 2013.


Pomozi mi! 	 സോളമൻ!


Siguran sam da je sve što radiš za muzej u skladu s meрunarodnim ugovorom o zaštiti antikviteta. 	 എനിക്ക് തീർച്ചയുണ്ട്, മ്യൂസിയത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്തതൊക്കെ.. പൗരാണികതാ സംരക്ഷണ അന്താരഷ്ട്ര ഉടമ്പടിക്കും മുതൽക്കൂട്ടാണ്..


U zaključku, tri R's zamijeniti, poboljšati i smanjiti-osigurati načela koja mogu pomoći istraživačima izgraditi etiku u svojim eksperimentalnim nacrtima. Naravno, svaki od tih mogućih promjena emocionalnog zaraze uvodi kompromise. Na primjer, dokazi iz prirodnih eksperimenata nije uvijek čist kao dokaza iz randomiziranih pokusa i jačanje moglo biti više logistički teško provoditi od bloka. Dakle, svrha sugerirajući da ta promjena nije bila na drugom pogoditi odluke drugih istraživača. Umjesto toga, to je ilustrirao kako tri R-a može se primijeniti u realnim situacijama. 	 സമാപനത്തിൽ മൂന്ന് R's-മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക ശുദ്ധീകരിക്കാനും, ഒപ്പം കുറയ്ക്കുക-നൽകാൻ ഗവേഷകർ തങ്ങളുടെ പരീക്ഷണാത്മക ഡിസൈനുകൾ കടന്നു നീതിശാസ്ത്രം പണിയും സഹായിക്കുന്ന തത്ത്വങ്ങൾ. ഗതി, വൈകാരിക മലീനീകരണത്തിനെതിരായ ഈ സാധ്യത മാറ്റങ്ങൾ ഓരോ ട്രേഡ് ഓഫിൽ അവതരിപ്പിയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രകൃതി പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് തെളിവുകൾ ക്രമരഹിതമായ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് തെളിവുകൾ പോലെ ശുദ്ധിയുള്ള എപ്പോഴും ആണ് ബൂസ്റ്റിംഗ് തടയൽ അധികം നടപ്പാക്കാൻ കൂടുതൽ logistically പ്രയാസമാണ് വരേണ്ട. അതുകൊണ്ട്, ഈ മാറ്റങ്ങൾ നിഗമനത്തിൽ ഉദ്ദേശം ഗവേഷകർ തീരുമാനങ്ങൾ രണ്ടാം ഊഹിക്കാൻ ആയിരുന്നില്ല. മറിച്ച്, മൂന്നു ആർ ന്റെ ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് സാഹചര്യത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആയിരുന്നു.


_Uto 	 _ചൊ


Kratki! 	 - ഡോ.


Žabljak Crna 	 ഹോണറിൽ അത്തരത്തിലുള്ള


Teško na taj Dan onima koji su poricali, 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അന്ന് കൊടും നാശം!


Pogledaj se. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ..


Šta treba da uradi da bi je zaista impresionirao? 	 പക്ഷേ, അവളെ ആകര്‍ഷിക്കാന് അവന് എന്തൊക്കെയാണോ ചെയ്യേണ്ടത്?


Na sofama će naspramni biti, 	 മഞ്ചങ്ങളില് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും അവര്.


Jim zeli da se cim prije od njih maknete. 	 നിങ്ങള് എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവിടുന്ന് പുറത്തു കടക്കണം.


Glavni vokali : Sue (1,2,3,4) Ran (5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,17,18) Miki (16) Oricon Diskografija Sony music/Candies 	 ജാനകി സംഭാഷണം - തോപ്പിൽ ഭാസി ഗാനരചന - വയലാർ രാമവർമ സംഗീത സംവിധാനം - കെ.


Zar (nije bolji) Ko je stvorio nebesa i Zemlju, i spušta vam s neba vodu - pa damo da njome izniknu vrtovi krasni? Nije za vas (moguće) da učinite da izraste drveće njihovo. Ima li bog uz Allaha? Naprotiv, oni su ljudi koji izjednačuju. 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ക്കു മാനത്തുനിന്ന് മഴവെള്ളം വീഴ്ത്തിത്തരികയും ചെയ്തവനാരാണ്? അതുവഴി നാം ചേതോഹരമായ തോട്ടങ്ങള് വളര്‍ത്തിയെടുത്തു. അതിലെ മരങ്ങള് മുളപ്പിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ലല്ലോ. ഇതിലൊക്കെ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? ഇല്ല; എന്നാല് അവര് വഴിതെറ്റിപ്പോയ ജനത തന്നെ.


Samo ćemo tu sjediti? 	 എന്താ? ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാനാണോ?


Odvedi me na Severnu planinu. 	 വടക്കൻ മലനിരകളിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.


Dobrodošli u Škotsku. 	 സ്കോട്ട്ലാന്‍റിലേക്ക് സ്വാഗതം!


Univerziteta u Edinburgu University of Manchester University of Glasgow 	 എഡിൻബറോ സർവകലാശാലയിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്ലാസ്ഗോ സർവകലാശാലയിൽ


Naš hemijski tim za razvoj, koji se sastoji od više od 50 naučnika u Kini, koji prevazilazi očekivanja od najizazovnijih projekata, radi u najsavremenijim laboratorijama opremljenim najnovijim procesima i analitičkim instrumentima. 	 ഞങ്ങളുടെ രാസവികസന സംഘം, ചൈനയിലെ 50- ത്തിൽ കൂടുതൽ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്, ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ പ്രൊജക്റ്റുകളെക്കാൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാളും, ഏറ്റവും പുതിയ പ്രക്രിയകളും വിശകലന ഉപകരണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദ ആർട്ട് ലബോറട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Dadatni grafički element 	 അധികമായ വിഡ്ജറ്റ്


Dr. Keller, rastegnite Watneyjeve porcije još 4 dana, neće vam se svidjeti, ali to će nas dovesti do 15. 	 കെല്ലർ, വാട്ട്നിയുടെ റേഷൻ 4 ദിവസത്തേക്ക് കൂടി വലിച്ച് നീട്ടുക അയാൾക്കതിഷ്ടമാവില്ല.എങ്കിലും അതുവഴി നമുക്ക് 15 ലേക്ക് എത്താം.


A sada, došao je trenutak da ustanemo i da dočekamo naše mladence 	 ഇനിയിതാ, സമയമായിരിക്കുകയാണ് അവരെ നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന്


Zar kad budemo kosti istruhle?" 	 "നാം നുരുമ്പിയ എല്ലുകളായ ശേഷവും?”


Južno - pacifički 	 തൃശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ


CategoryName 	 വിതരണക്കാര്


Ma daj. 	 ചെ, അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണ്.


Odustaćete od njih? 	 നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കിക്കൊള്ളുമോ ?


Nagrada je podignuta sa 800 na 1000 rijala. 	 800 റിയാല് ഉണ്ടായിരുന്നത് 1000 റിയാലാക്കി.


Unity 5 	 അഞ്ചാം


Ne! 	 അരുത്.. !


Regensburga 	 റെജൻസ്ബർഗ്


Ne pitaj me ponovno. 	 ഈ സന്ദേശം ഇനി _കാണിക്കണ്ടതില്ല


Ne baš tako. 	 കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല.


Sovjetski Ukrajina 	 ചരിത്രപരമായി സോവിയറ്റ് ഉക്രേൻ


Basre - 	 ദൂത് ”


predsjedniku Francuske 	 ഫ്രഞ്ച് അഞ്ചാം റിപ്പബ്ലിക്


Halo? Sada me pažIjivo slušaj. 	 ഇനി ഞാന് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കണം.


Oni su ti koji govore: "Ne trošite na onog ko je kod Poslanika Allahovog, dok se ne raziđu." A Allahove su riznice nebesa i Zemlje, ali munafici ne shvataju. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന്‍റെ അടുക്കലുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി, അവര് (അവിടെ നിന്ന്) പിരിഞ്ഞു പോകുന്നത് വരെ നിങ്ങള് ഒന്നും ചെലവ് ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയുന്നവരാകുന്നു അവര്. അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും ഖജനാവുകള്. പക്ഷെ കപടന്‍മാര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Ima drugi let za Banglor u dva sata. 	 രണ്ടു മണിക്ക് ബാംഗ്ളൂർക്കു വേറൊരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്, ദില്ലി വഴി.


- Pokušao si mi to sakriti. 	 - എന്‍റെ ചൂണ്ടാന് നോക്കുകയാണോ?


Doline Kashmira 	 സൈന്യം


Što su znali? 	 എല്ലാവര്‍ക്കുമറിയാം!


Treće, biće šefa’at za grešne muslimane da ne padnu sa Sirata u Džehennem i da budu spašeni od Džehennemske kazne. 	 എന്നാൽ പുരോഹിതരുടെ സഹായികളായ ആളുകൾക്ക് ശ്രീകോവിലിനകത്തു വരാം, ഗർഭഗൃഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.


Katar 	 ഖത്തര്


Belantič 	 സാഹിത്യ


Pazi šta želiš. 	 അത് സൂക്ഷിച്ചു വേണം.


_Stepeni 	 ഡിഗ്രി


Danas u Rostov State Medical University rade 92 odjeljenja, najmlađi od njih je i Odjel za medicinsko pravo. Više od šest stotina nastavnika Konstantno radimo uvođenju inovacija i interaktivni oblici učenja. Među njima ima više od 119 Doktori nauka, profesora i oko 350 doktora nauka. Akademici i profesori koji rade na našem Univerzitetu sada nastaviti razvijati najboljoj tradiciji svojih prethodnika. 	 ഇന്ന് രാസ്ടാവ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ സർവകലാശാല ഓപ്പറേറ്റ് 92 വകുപ്പുകളും, അവരിൽ ഇളയവൻ മെഡിക്കൽ നിയമവകുപ്പിന്റെ ആണ്. കൂടുതൽ അധികം അറുനൂറു അധ്യാപകർക്ക് നിരന്തരം പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന നൂതന പഠന ഇൻററാക്ടീവ് ഫോമുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവരിൽ അധികം ഉണ്ട് 119 സയൻസ് ഡോക്ടർമാരുടെ, പ്രൊഫസർമാർ കുറിച്ച് 350 പിഎച്ച്ഡികളുടെ. നമ്മുടെ സർവകലാശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന രണ്ടേമുക്കാൽ പ്രൊഫസർമാരുമായും ഇപ്പോൾ അവരുടെ മുൻഗാമികൾ ഏറ്റവും മികച്ച പാരമ്പര്യം വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുകയും.


A onaj čije mjere budu lahke, pa to su oni koji su izgubili duše svoje, u Džehennemu će vječno biti. 	 ആരുടെ തുലാസിന്‍തട്ട് ഭാരം കുറയുന്നുവോ അവര് സ്വയം നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചവരാണ്. അവര് നരകത്തീയില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Playa de la Arena 	 പ്ലൈയ ദേ ല അരീന


Nije čestitost da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu, nego je čestitost ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i meleke i Knjigu i vjerovjesnike; i daje imetak za ljubav Njegovu rodbini i siročadi i siromasima i sinu puta i prosjacima i za robove; i obavlja salat i daje zekat; i koji budu ispunjavali obećanje svoje kad obećaju, i strpljivi u bijedi i nevolji i vremenu sukoba. Takvi su oni koji su iskreni, a ti takvi su bogobojazni. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങള് കിഴക്കോട്ടോ പടിഞ്ഞാറോട്ടോ തിരിക്കുക എന്നതല്ല പുണ്യം എന്നാല് അല്ലാഹുവിലും, അന്ത്യദിനത്തിലും, മലക്കുകളിലും, വേദഗ്രന്ഥത്തിലും, പ്രവാചകന്‍മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വത്തിനോട് പ്രിയമുണ്ടായിട്ടും അത് ബന്ധുക്കള്‍ക്കും, അനാഥകള്‍ക്കും, അഗതികള്‍ക്കും, വഴിപോക്കന്നും, ചോദിച്ചു വരുന്നവര്‍ക്കും, അടിമമോചനത്തിന്നും നല്‍കുകയും, പ്രാര്‍ത്ഥന (നമസ്കാരം) മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, കരാറില് ഏര്‍പെട്ടാല് അത് നിറവേറ്റുകയും, വിഷമതകളും ദുരിതങ്ങളും നേരിടുമ്പോഴും, യുദ്ധരംഗത്തും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു പുണ്യവാന്‍മാര്. അവരാകുന്നു സത്യം പാലിച്ചവര്. അവര് തന്നെയാകുന്നു (ദോഷബാധയെ) സൂക്ഷിച്ചവര്.


Dobro. Završili smo. Evo tvoje olovke. 	 ശരി,തീര്‍ന്നു.ഇതാ നിന്‍റെ പേന.


Vidio sam. 	 ഞാനതു കണ്ടു.


Štedio sam, da si napravim kuću. 	 ഒരു വീടു പണിയാനായി ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്... .


Vi možete ići. Sklonite mi se s puta. 	 വഴീന്ന് മാറി നിൽക്ക്.


Mašinska dimenzija L: 280 * Š: 90 * V: 170cm L: 370 * Š: 120 * V: 180cm 	 മെഷീൻ അളവ് എൽ: 280 * W: 90 * എച്ച്: 170 സെന്റ് L: 370 * W: 120 * H: 180 സെന്റ്


Džehennem - pržiće se njime, ta loše je odmorište. 	 നരകമത്രെ അത്. അവര് അതില് കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!


Nakon prve runde moguće je zamijeniti dva igrača, a u glavnoj rundi još jednog igrača, koji moraju biti iz grupe 28 već odabranih. . 	 എന്നാൽ രണ്ടാം ഇന്നിങ്സിൽ അവർ 220 റൺസിലേറെ നേടിയാൽ (ഉദാഹരണം: 225) ആദ്യ ടീമിന് അവരുടെ രണ്ടാം ഇന്നിങ്സ് കളിച്ച് മത്സരം വിജയിക്കാൻ ആറ് റൺസ് നേടിയാൽ മതിയാകും.


-Da mogu. 	 പിന്നെ, ഇത് നോക്കാം.


Više podrške od kongresa, ali ne ako čekamo godinu dana. 	 കോൺഗ്രസിൽ നിന്നും കൂടുതൽ പിന്തുണ, പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് കിട്ടില്ല


Čisto i dezinficirano.) 	 ഇതെല്ലാം അലക്കി ശരിയാക്കണം.


Ti si moj "crnja"? 	 എന്‍റെ അടിമ?


O, vjerujem ja, sestro. 	 ഓ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, പെങ്ങളേ.


Dođi, Sophie. 	 വരൂ, സോഫി ..


crkvu na aveniji 	 ട്രിനിറ്റി ചർച്ച് ട്രിനിറ്റി പള്ളിയിലെ


Živjeli smo u miru. 	 സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു വന്നു.


Jos sam premali i nikada me ne primecujete. 	 ഞാന് ചെറിയ കുട്ടിയാണ്, ഒരിക്കലും നീയെന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.


Nisam. 	 ഞാൻ പോന്നതല്ല.


Nema problema. 	 വേണ്ട.


Ne znate da je sinoć Ilsa došla u moj lokal. 	 പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി അവള് എന്റെ കഫേയില് വന്ന വിവരം നിങ്ങളറിഞ്ഞില്ല.


Jin Quan, ja sam.. 	 ജിന് -ക്വാന്, ഇത് ഞാനാ 'യിപ്'


Dana 13. juna 1987. godine kraljica je princezi Anne dala titulu kraljevske princeze (engleski: Princess Royal), titulu koja se tradicionalno daje najstarijoj kćerki britanskog monarha. 	 1893-ലെ പുതുവർഷ ആഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമായി വിക്ടോറിയ രാജ്ഞി അദ്ദേഹത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉന്നത ബഹുമതികളിലൊന്നായ Companion of the Indian Empire (CIE) നൽകി ആദരിച്ചു.


Kategorija je 	 പേരില്ല


.. možda ćeš naći ono što si tražio od samog početka. 	 ...നീ എന്താണോ അന്വേഷിക്കുന്നത് അത് അവിടെ കാണാം.


Tajvan 	 തായ്‌വാന്


Izgleda da je tako. 	 - അപ്പൊ അതിനു തീരുമാനമായി.


okeanijskoj 	 സബ്സിഡി


pravde 	 നീതി


Holt 	 ഹർത്താൽ അനുകൂലികളുടെ


Otrovan sam tvojim lazima. 	 വല്ലാതിരിക്കുന്നല്ലോ.


Citav grad je u njihovim rukama; 	 നഗരങ്ങള് അവനെ സ്വികരിക്കുന്നു, പ്രതിജ്ഞകളും , ഒത്തു തീര്‍പ്പുകളും നടക്കുന്നു.


U stvari postoji nešto što mi treba odmah od vas. 	 സാര്, അതെ, അവിടെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് നിങ്ങളില് നിന്ന് ഇപ്പോള് തന്നെ.


Došla sam iz škole prije tjedan dana i mama mi je rekla da je ona otišla. 	 ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരാഴ്ച മുമ്പാണെത്തിയത്, അമ്മ പറഞ്ഞു നിർത്തിപ്പോയെന്ന്.


Synefrin prah -CAS: 94-07-5 Synefrin prah je beta-agonist koji djeluje povećanjem metabolizma ljudskog tijela, korištenju kalorija i razinama energije 	 Synephrine പൗഡർ -കാസ്: 94-07-5 മനുഷ്യശരീരത്തിലെ മെറ്റബോളിറ്റി റേറ്റ്, കലോറി ഉപയോഗം, ഊർജ്ജ നില എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബീറ്റാ-അഗസ്റ്റീസ്റ്റാണ് Synephrine പൗഡർ


- Ne treba mi liječnik. 	 എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണ്ട.


Pozorište Dobrica Milutinović 	 യുവത്വത്തിനെ


Flora Kine po tome 	 കരുതപ്പെടുന്ന


Istočnom Berlinu 	 കിഴക്കൻ ബെർലിനിൽ ു


Epitet mu je Feb (Phoebos). 	 കോശ കഠിനീകരണം (fibrosis) സംഭവിക്കുന്നതാണ്.


Marham 	 ഗൊര്‍ഹാം


Zar ne vide kako Allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja? Uistinu! To je Allahu lahko. 	 അല്ലാഹു എങ്ങനെ സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും, പിന്നെ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവര് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പമുള്ളതത്രെ.


Gle. 	 നോക്കൂ.


Raketo pijan si, niko ti se ne smije. 	 ശരിയല്ലേ? ആരും നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നൊന്നുമില്ല.


Bolje da ne znam detalje. 	 എന്നോട് പറയാതെ ഇരികുന്നതവും നല്ലതു.


Ali smo naoružani hrabrošću, teškim radom, i pre svega, verom jednog u drugoga. 	 നമ്മുടെ കഠിനധ്വാനമാണ്. എല്ലാത്തിനുമൊടുവിൽ.. നമ്മുടെ പരസ്‌പര വിശ്വാസമാണ്.


i putokaze, a i po zvijezdama se oni upravljaju. 	 കൂടാതെ വേറെയും വഴിയടയാളങ്ങളുണ്ട്. നക്ഷത്രങ്ങള് മുഖേനയും അവര് വഴികണ്ടെത്തുന്നു.


Kao tehnološki istraživački centar, NASSAT rješava probleme složenosti koji pogađaju organizacije, kompanije, institucije i zajednice, inherentne nedostacima u telekomunikacionoj infrastrukturi, u mnogim slučajevima nepostojeće. 	 ഒരു സാങ്കേതിക ഗവേഷണ കേന്ദ്രം എന്ന നിലയിൽ, നാസാറ്റ്, ടെലികമ്യൂണിക്കേഷൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറുകളിൽ അപര്യാപ്തമായ അവയവങ്ങൾ, ഓർഗനൈസേഷൻസ്, കമ്പനികൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, കമ്യൂണിറ്റി എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്ന പ്രത്യേക സങ്കീർണ്ണത പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.


talentovana 	 വില്യംസൺ


On je, jednostavno, veliki igrač." 	 മഹാനായ ബലരാമാനാണ് ജയിച്ചത് ."


Gila Bend 	 ഗ്രേയ്റ്റ് ബെന്‍ഡ്


A ono što se dogodilo na groblju? 	 അപ്പോൾ സെമിത്തേരിയിലെ കാര്യത്തെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?


GD GPA GPC 	 ബയയുൻ


Mora Južne Afrike su takva i izuzetno su bogata. 	 തെക്കന് ആഫ്രിക്കയുടെ മുനമ്പില് ഈ പ്രത്യേകത കാണാം. ഈ പ്രദേശങ്ങള് വളരെയധികം സമൃദ്ധമാണ്.


Izneverio sam vas. 	 - ഞാൻ തോറ്റുപോയി. - ഇല്ല ബോറോമിര്.


Potrebne su godine vježbe. 	 നിങ്ങളും , ബ്രൌണിങ്ങും സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീണിരിക്കുകയാണ്...


Ureda 	 ഓഫീസ്


Kada jednom krene, samo se nastavlja. 	 ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ അത് മുഴുവൻ തകരും.


Aden 	 ആദിവാസി


Za druga nebeska tijela 	 കളിക്കാര്


Zašto si me ostavio? 	 നീയെന്തിനു എന്നെ ഒഴിവാക്കി


oznaka akceleratora 	 അക്സലറേറ്റര് ലേബല്


Svaka civilizacija do sada bila je zasnovana na privatnom vlasništvu. 	 ഓരോ നാഗരികതയിലും അതിന്റെ സാമൂഹിക ഘടന രൂപംകൊണ്ടിരുന്നത് അവിടത്തെ തൊഴിലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു.


Nisam vidio ništa više. 	 സത്യമായിട്ടും ഞാൻ വേറെ ഒന്നും കണ്ടില്ല


Sad, sad, sad, sad, sad! 	 ഉടനുടനേ ഉടനുടനേ ഉടനേ !


Tun... umrijet ću. 	 ടണ്... ഞാന് മരിക്കാന് പോവുകയാ.


Ugodan dan.. 	 ശുഭദിനം


-On je dobar ljudi, jel da? 	 അധികം അലോചിച്ച് കൂട്ടണ്ട.


Pohlepa 17. 	 യുഗ തൃഷ്ണ 17.


Dr. Arčer, pitaću vas za jednu ogromnu uslugu. 	 മേഡം ആര്‍ചെര്, എനിക്കൊരു അസാദ്ധ്യമായ അഭ്യര്‍ത്തനയുണ്ട്, നിങ്ങളോട്.


Pregled radne sedmice 	 ജോലിയുളള ഓരോ ആഴ്ച അനുസരിച്ച് കലണ്ടരില് കാണുക


Esther, slušaj me. 	 എസ്റ്റർ, ശ്രദ്ധിക്ക്.


ID kontakta već postoji 	 വിലാസം ID നിലവിലുണ്ട്


Federalni Univerzitet Rio de Janeiro 	 ഫെഡറൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് റിയോ ഡി ജനീറോ


Ako to ne uradiš, nikada me neceš uhvatiti. 	 അല്ലാതെ നിങ്ങൾക് ഞാൻ പിടി തരില്ല.


Nastali oksidni sloj je kompaktan i štiti metal od dalje korozije. 	 കോശങ്ങളിലെ ഓസ്മോട്ടിക് മർദ്ദം കൂടുന്നതുവഴി സസ്യങ്ങൾക്ക് അതിശൈത്യത്തെയും കൊടുംചൂടിനെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്നു.


ukr 	 പാത കാരണം


zbirci Pjesme nedužnosti 	 നിഷേധിയുടെ പാട്ട്


ISF 	 രാജ്യത്തിന് ഐപിഎസ്


Drže bezbjedno odstojanje od svojih okrutnijih i jačih srodnika. 	 അവരുടെ ഉഗ്രമായ കോപവും ക്രൂരമായ ക്രോധവും ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.


Je li ovo posvuda u svijetu? 	 ഇത് ആഗോളമാണോ?


Čak znaš pričati kantonski. 	 നീ അത് പറയും എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


Zasnovano na lazi. Sada se zlo opet uzdize tamo gde smo pokusali da ga sahranimo. 	 നമ്മള് കുഴിച്ചിട്ട അവിടുന്ന് ഒരു ദുഷ്ടശക്തി ഉയര്‍ന്നു വരുന്നുണ്ട്.


Otvori direktorij u _karticama 	 കൂട് ചെറുജാലകത്തില് തുറക്കുക


- U Krakovu? 	 ക്രാക്കോയിലോ?


Bad Kreuznachu 	 അകലെയുള്ള


Već takođe i kroz bezbroj ljudi koji su slepo u njemu uslovljeni i koji bez razmišljanja uzdižu te strukture, 	 ചിന്തിക്കാതെ, അന്ധമായി ഇത്തരം ഘടനകളെ താങ്ങിക്കൊണ്ടു നടക്കാന് പരിശീലിക്കപ്പെട്ട എണ്ണമറ്റ ജനങ്ങളിലൂടെയും ആണ്.


Salmacis 	 സമസ്തയുടെ കരങ്ങള്‍ക്ക്


Ron ima pravo. 	 റോണ് പറഞ്ഞത് ശെരിയാ.


I tako oni nisu mogli ni da ga pređu niti su ga mogli prokopati. 	 പിന്നെ, ആ മതില്‍ക്കെട്ട് കയറിമറിയുവാന് അവര്‍ക്ക് (യഅ്ജൂജ് - മഅ്ജൂജിന്ന്) സാധിച്ചില്ല. അതിന്ന് തുളയുണ്ടാക്കുവാനും അവര്‍ക്ക് സാധിച്ചില്ല.


Kid! 	 മോനെ!


Već imam sluškinju. 	 എന്റടുത്ത് ഇപ്പോഴേ ഒരാളുണ്ട്


Naravno. 	 ഞാൻ ഷിൻഡ്ലർ.


Kasnije je u Minneapolisu radio s nekretninama i otvorio turističku agenciju. 	 കെദിരിയിൽ അദ്ദേഹം വലിയ ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ഒരു ക്രെട്ടെക്ക് സിഗാർ ഫാക്ടറി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.


Da nije voda? 	 ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ വെള്ളമുണ്ടാകുമോ ?


- Ni rec. 	 - ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.


Otvorimo. 	 നമുക്കിത് തുറക്കാം.


Crabbe i Goyle. 	 ക്രാബും ഗോയലും.


- Razmazali su mi prijemnike po kosi! 	 - എന്റെ മുടിയില് ട്രാന്‍സ്മിറ്ററുകളുണ്ടു്!


Rusenje ovog aviona, 	 ബെയ്ന്: ഈ വിമാനം തകര്‍ക്കുക...


Retkost je da se trojica braće nadju zajedno. 	 നമ്മള്, കൂടപ്പിറപ്പുകള് മൂന്നും ഒരുമിച്ചുണ്ടാവുക എന്നത് അതിശയകരമാണ്.


-Hajde. 	 എന്തിന്?


"Gospodaru naš! Ne skreni naša srca nakon što si nas uputio i daruj nam od Sebe milost. Uistinu Ti, Ti si Darivalac. 	 അവര് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെ നീ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയശേഷം ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ അതില്‍നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളയരുതേ! നിന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കേണമേ. സംശയമില്ല, നീ തന്നെയാണ് അത്യുദാരന്".


Cruyffa 	 ക്രൈഫ് അയാക്സിന്റേയും


Gde je? 	 അമ്മയെവിടെ?


Hvala. 	 താങ്ക് യൂ.


Nije kao da ja to radim, ali ja ugovaram i sređujem novac. 	 ഞാനല്ല അവരുടെ കൂടെ കിടക്കുന്നത്, പക്ഷെ ഞാനല്ലേ വിളിക്കുന്നതും കാശിന്റെ കാര്യം ഡീൽ ചെയ്യുന്നതും.


Uzimam pješakom na b5, ti uzimaš mog pješke, moj skakač napada tvoju kraljicu, mijenjamo kraljice, moj skakač napada tvog kralja... i osvajam ti topa. 	 നീ ആ പോണിയെ എടുക്ക്, എന്‍റെ കുതിര നിന്‍റെ "ക്വീനിനെ" അറ്റാക്ക് ചെയ്യും. നമ്മള് ക്വീനിനെ കൈമാറും, എന്‍റെ കുതിര നിന്‍റെ രാജാവിനെ ആക്രമിക്കും. ഞാന് നിന്‍റെ തേരിനെ എടുക്കും.


Ko je ona? 	 ആരാണത്?


nacističke ere 	 ശാന്തവ പാഞ്ചാലനേയും


Hm-mm. 	 മം-മം ഒഹ്, നമ്മള് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുമ്പോഴേക്കും..


već ga je Allah uzdigao Sebi. – A Allah je silan i mudar. 	 എന്നാല് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ തന്നിലേക്കുയര്‍ത്തുകയാണുണ്ടായത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


Ispekao sam ga. Rjeci i sve. 	 ഉണ്ടാക്കിയതും എഴുതിയതുമൊക്കെ ഞാനാ.


No, nikad nismo bili prijatelji. 	 ഏയ്, നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും അല്ല.


Pogrešan kat. 	 എനിക്ക് നില തെറ്റി.


Reci: "Ako su vam očevi vaši, i sinovi vaši, i braća vaša, i žene vaše, i rod vaš, i imanja vaša koja ste stekli, i trgovačka roba za koju strahujete da prođe neće imati, i kuće vaše u kojima se prijatno osjećate – miliji od Allaha i Njegova Poslanika i od borbe na Njegovu putu, onda pričekajte dok Allah Svoju odluku ne donese. A Allah grješnicima neće ukazati na Pravi put." 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും പുത്രന്മാരും സഹോദരങ്ങളും ഇണകളും കുടുംബക്കാരും, നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയ സ്വത്തുക്കളും, നഷ്ടം നേരിടുമോ എന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്ന കച്ചവടവും, നിങ്ങള്ക്കേകറെ പ്രിയപ്പെട്ട പാര്‍പ്പിടങ്ങളുമാണ് നിങ്ങള്ക്ക്പ അല്ലാഹുവെക്കാളും അവന്റെ ദൂതനെക്കാളും അവന്റെ മാര്ഗ്ത്തിലെ അധ്വാനപരിശ്രമത്തെക്കാളും പ്രിയപ്പെട്ടവയെങ്കില് അല്ലാഹു തന്റെ കല്പ്ന നടപ്പില് വരുത്തുന്നത് കാത്തിരുന്നുകൊള്ളുക. കുറ്റവാളികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്വിഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Nisam dobila novac. 	 അവര് എനിക്ക് ആ പണം നല്‍കിയില്ല.


link 	 ബന്ധം


Može poći sa mnom i pričati preko telefona. 	 ഇവന് എന്റെ കൂടെ വന്നാല് ഫോണ് ചെയ്യാം.


Kontrast 	 താരതമ്യം


Oni određuju za Allaha dio ljetine i dio stoke, koju je On stvorio, pa govore: "Ovo je za Allaha" – tvrde oni – "a ovo za božanstva naša!" Međutim, ono što je namijenjeno božanstvima njihovim ne stiže Allahu, dok ono što je određeno za Allaha stiže božanstvima njihovim. Kako ružno oni sude! 	 അല്ലാഹുതന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയ വിളകളില്‍നിന്നും കാലികളില്‍നിന്നും ഒരു വിഹിതം അവരവന് നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടവര് കെട്ടിച്ചമച്ച് പറയുന്നു: "ഇത് അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. ഇത് തങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിവെച്ച ദൈവങ്ങള്‍ക്കും.” അതോടൊപ്പം അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കുള്ളതൊന്നും അല്ലാഹുവിലേക്കെത്തിച്ചേരുകയില്ല. അല്ലാഹുവിനുള്ളതോ അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കെത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ തീരുമാനം എത്ര ചീത്ത!


Boerhaave 	 സിമും പുസ്തകങ്ങളും ബന്ധുക്കളുടെ വെളിപ്പെടുത്തല്


osuđen Lige 	 പ്രശസ്ത ചിന്തകയുമായ അരുന്ധതി


Jeli tako? 	 ആണോ?


Reče: "Ono u čemu me je učvrstio Gospodar moj je bolje, zato me pomozite snagom; načiniću između vas i njih bedem; 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥന് എനിക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നത് അതിനെക്കാളെല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കേണ്ടത് ശാരീരികാധ്വാനംകൊണ്ടാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് ഞാനൊരു ഭിത്തി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.


Nisam imao vremena reagovati. 	 എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാനുള്ള സമയമില്ലായിരുന്നു.


Trumana Capotea 	 INDU കമ്പനിയുടെ


Heimdall 	 ഗാന്ധിയുടെ


i grješnici će ugledati vatru i uvjeriće se da će u nju pasti, i da im iz nje neće povratka biti. 	 അന്ന് കുറ്റവാളികള് നരകം നേരില് കാണും. തങ്ങളതില് പതിക്കാന് പോകയാണെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കും. അതില്‍നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനൊരു മാര്‍ഗവും അവര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Ti si Harveyeva prileznica. 	 നീ ഹാര്‍വിയുടെ പെണ്ണായിരിക്കും.


Stvar je u tome da mi znamo istinu. 	 - പക്ഷേ അവർ പിന്നെ അവനൊരു മൂങ്ങയെ നൽകി...


Postoje 23 okruga, koji su uglavnom historijska podjela. 	 20-ലധികം സ്ഥാനങ്ങൾ മകൗ ചരിത്ര കേന്ദ്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Uzeo sam ovo iz kuhinje. 	 എനിക്കിത് അടുക്കളയില് നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്...


Naravno, znala sam da je Sagittarius bio tvoj prethodnik. 	 തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം ധനുരാശിയാണ് നിൻറെ കൂറെന്ന്.


Zandi šutira iz kornera. 	 സാന്റിയാണ് അടിക്കാൻ പോകുന്നത്.


Ili me mozda samo Bog voli. 	 അല്ലെങ്കില് ദൈവത്തിനു എന്നെ വലിയ ഇഷ്ട൦ ആയിരിക്കും


Zvati ću ih odmah. 	 നിക്കു, ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ.


Sargaško more 	 സർഗാസോ സർഗാസ്


Kako znate da ih nije stavila? 	 അവര്‍ക്ക് കണ്ണട ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Želiš da objaviš ovo? 	 ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?


Nakon toga ih jednostavno pokupe. 	 അതിനുശേഷം അവ കൂട്ടിൽ തന്നെ കഴിയുന്നു.


Hajde. 	 വെറുതെ പറഞ്ഞ് നോക്ക്. "ആഹ്".


Popila sam ono što je ostalo u boèici. 	 കുപ്പിയിലെ അവസാനത്തേതും ഞാനെടുത്തു.


-Tvoji kažu da nas je htjela izdati! 	 നിന്‍റെയാള്‍ക്കാര് പറയുന്നത് അവളിത്രയും കാലം നമ്മളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നാണ്! ശബ്ദം കുറയ്ക്കെടാ!


Nacističko lukavstvo je "démodé". 	 നാസികളുടെ ദുസ്സാമര്‍ത്ഥ്യം ഇന്ന് കുട്ടിക്കളി മാത്രം.


Ženka polarnog medvjeda i njena dva mladunca. 	 ഒരു പെണ് ധ്രുവക്കരടിയും, അവളുടെ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും.


CD-RW disk 	 CD-RW ഡിസ്ക്


Snažnije. 	 ശക്തി പോര!


"Dajte mi oslonac i pomaknut ću Zemlju." 	 പാടി ഞാൻ പുകഴ്ത്താം,കെങ്കേമമപ്പുളിങ്കറി."


Da li si upravo pozvao? 	 - നീ എന്താ എന്നെ വിളി... ?


Uspori malo! 	 വേഗം!


Allah je Taj koji je stvorio sedam nebesa, a od Zemlje, slično njima. Spušta se naredba među njih, da znate, da Allah nad svakom stvari ima moć, i da je Allah zaista svaku stvar obuhvatio znanjem. 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു ഏഴ് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയില് നിന്ന് അവയ്ക്ക് തുല്യമായതും സൃഷ്ടിച്ചവന്. അവയ്ക്കിടയില് (അവന്‍റെ) കല്‍പന ഇറങ്ങുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു എന്നും ഏതു വസ്തുവെയും ചൂഴ്ന്ന് അറിയുന്നവനായിരിക്കുന്നു എന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി.


Godine 1975. sklopljen je i bilateralni ugovor s Omanom čime je određena granica u strateški važnom Hormuškom tjesnacu. 	 1953 നവംബറിൽ ഡോനാനയുടെ പദവി സംബന്ധിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ബെർണിസ് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കുകയും ഇതിൽ ഈ പ്രദേശത്തിൻറെ അസാധാരണമായ പാരിസ്ഥിതിക മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Netko živi u Brooklynu, netko u Sutton Placeu. 	 ഒരാൾ ബ്രൂക്ലിനിൽ താമസിക്കുന്നു വേറൊരാൾ സട്ടൺ പ്ലേസിൽ താമസിക്കുന്നു


Audio izlazni uređaj 	 ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം


I oni koji provode noć pred Gospodarom svojim, čineći sedždu i stojeći, 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായിക്കൊണ്ടും, നിന്ന് നമസ്കരിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


Bosanski standardni govor je ijekavica sa neznatnim uticajem ikavice. 	 സ്റ്റൈലസ് എന്ന സ്റ്റെലസ് പേനകൾ മാർക്ക് ചെയ്യാനും, ഷെയിപ്പിംഗിനുമായുള്ള ചെറിയ ഉപകരണമാണ്.


Amerika/Scoresbysund 	 അമേരിക്കാ/സ്കോര്‍സ്ബൈസന്‍ഡ്


- Ostadoh bez riječi 	 -നീ എന്നെ തളര്‍ത്തിയല്ലോ.


Trebam liječnika! 	 എനിക്കൊരു ഡോക്ടറേ വേണം.


I nismo stvorili nebo i Zemlju i šta je između njih za igru. 	 ഈ ആകാശവും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം കുട്ടിക്കളിയായി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.


Bratuncu 	 അവകാശപ്പെട്ടില്


Batch 	 തൊട്ടി ടബ്


(Još samo sat vremena.) 	 ഒരു മണിക്കൂര് കൂടി.


Bili smo u posjetu rođacima, uzgajivačima čaja u Munnaru. 	 ഞങ്ങള് തേയിലത്തോട്ടം നിറഞ്ഞ മൂന്നാറിൽ ബന്ധുക്കളെ കാണാന് പോയതാണ്


Za stolom? 	 ടേബിളില് ഉള്ളതാണോ?


Gde si to naucio? 	 ഇതെവിടെന്നു പഠിച്ചതാണ്?


Thai Airways 	 തായ് എയർവെയ്സ് ഇന്റർനാഷണൽ


I neka bude od vas umma (koja) će pozivati dobru i naređivati pravo, a zabranjivati što je krivo; a ti takvi su oni koji će uspjeti. 	 നിങ്ങള് നല്ലതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും നന്മ കല്‍പിക്കുകയും തിന്മ തടയുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമുദായമായിത്തീരണം. അവര് തന്നെയാണ് വിജയികള്.


Velika je potražnja. 	 അതിനു് നല്ല ഡിമാണ്ട് ഉള്ളവയാ


Puzi kroz žlijeb ispod ognjišta gdje su bačve. 	 വീപ്പകളുടെ അടുത്തുള്ള, ഇരുമ്പഴിയുടെ താഴെയുള്ള ഓവ് ചാല് വഴി അവന് ഇഴയും


A kako i ne bi znao Onaj koji stvara, Onaj koji sve potanko zna, koji je o svemu obaviješten. 	 സൃഷ്ടിച്ചവന് അറിയുകയില്ലെന്നോ! അവന് രഹസ്യങ്ങളറിയുന്നവനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാണ്.


Gdine Anil, imam problem sa strujom. 	 അനില് ഭായ് അനില് ഭായ് വരൂ ഇവിടെ കറന്റില്ല.


Zbog mnogobrojnih vikendica narušen je pejzaž jezera. 	 അനേകം പർവ്വതനിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതാണ് തടാകം.


Na cemu temeljite takve izmišljotine? 	 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തില്?


Iza nekoliko blokova zgrada prema kopnu nalazi se kanal. 	 തീരത്ത് നിന്നു കുറച്ച് മാറി ഒരു കനാലുണ്ട്


Zar ne vide kako Allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja? Uistinu! To je Allahu lahko. 	 അവര് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടില്ലേ? അല്ലാഹു എങ്ങനെ സൃഷ്ടികര്‍മം തുടങ്ങുന്നുവെന്ന്. പിന്നീട് എങ്ങനെ അതാവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന് അത് ഒട്ടും പ്രയാസകരമല്ല.


Ne, gdine. Ne mrdam odavde, dok moj zahtev ne bude odobren. 	 ഇല്ല സര്, എന്റെ ക്ലെയിം അംഗീകരിക്കാതെ ഞാന് പോവില്ല.


Ovo je najstarije nogometno ligaško takmičenje. 	 ആ രാജയ്ത്തെ എറ്റവും വലിയ ഫുട്ബാൾ ലീഗ് ആണിത്.


Onda je stiglo. 	 അദ്ദേഹം മരിച്ചു.


_Brzina: 	 _വേഗത:keyboard, delay


U redu, recite mi vi. 	 ശരി, എങ്കില് താങ്കള് പറയൂ.


Bože, upomoc! 	 സഹായിക്കൂ!


Kao zapovjedniku osiguranja, moj je posao odrzati vas zivima. 	 സെക്യൂരിറ്റി ഹെഡ് എന്ന നിലയില് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കല് എന്‍റെ ജോലിയാണ്..


Ili da ne reknete: "Naši preci su prije nas druge Allahu ravnim smatrali, a mi smo pokoljenje poslije njih. Zar ćeš nas kazniti za ono što su lažljivci činili?" 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളിങ്ങനെയും പറയാതിരിക്കാനാണ്: "വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള് അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നു. അവര്‍ക്കു ശേഷം വന്ന അവരുടെ പിന്മുറക്കാര് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്. എന്നിട്ടും ആ ദുരാചാരികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പേരില് ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയോ?”


Saskatchewan 	 ഘടകങ്ങളാണ


Nabor. 	 എവിടെ?


sjeveroistočnoj 	 അതിർത്തിയോടു പോഡ്ലാസ്കീ വോയിവോഡെഷിപ്പിൽ


Bi li se složila slagalica da ste vi preuzeli inicijativu? 	 ഹേയ്? എല്ലാം ചേര്‍ത്ത് വായിക്കുമ്പോള്, നീയല്ലേ എല്ലാത്തിനും മുന്‍കൈ എടുത്തത്?


GDB 	 സാധ്യമായത് പറഞ്ഞ


Dugmad 	 ബട്ടണ് കാണിക്കുക


Dom zdravlja 	 ആരോഗ്യരംഗം പൂർണ്ണമായും


Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja 	 ഈ വസ്തു പുതുക്കി എങ്കില് ഇതിലേക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നതല്ല


Bicu kod tebe. 	 എന്നാ പിന്നെ ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാം.


Zdravo. 	 ഹലോ, സുഖമല്ലെ.


_Izvršipaper size 	 എക്സിക്യൂട്ടീവ്paper size


Tu je sedam malih gladnih usta. 	 ഏഴു കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ വിശപ്പ്, ഈ കുറുക്കന് തീര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Šta se dogodili sa onim biti heroj? 	 വീരന്മാരായിരിക്കുന്നതില് എന്താണ് കുഴപ്പം ?


Pa onih koji teret nose, 	 (ജല) ഭാരം വഹിക്കുന്ന (മേഘങ്ങള്) തന്നെയാണ, സത്യം.


Dosudi mi da radim dobra djela, da izbjegavam loša i da volim siromahe! 	 വിരഹമാണു പദത്തിന്റെ കേന്ദ്രരസം തരുണീ ഞാനെന്തു ചെയ്‌വൂ ഹന്ത മാമക ദയിതനെന്നെ മറന്നോ!


Severne Centralne 	 ഇവ ബാങ്ക്


Učinimo nešto za šefa Wonga. 	 എസ്.പി വോങ്ങിനെയോർത്ത്. എന്നെയല്ല.


Dva... jedan. 	 ...രണ്ട്... .. ...ഒന്ന്.


Čuješ li me? 	 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?


Dovraga, ko je taj Nurhači? 	 എന്റെ സന്തോഷം. ഈ ഭൂമിയിൽ ഏതാണീ നറാച്ചി?


Mog sina je rat progutao. 	 യുദ്ധം എന്റെ പുത്രനേയും വിഴുങ്ങി.


Evropsku politiku susjedstva 	 സി ഐ


PHA 	 ഫയർഫോക്സ്


(Meleci) rekoše: "Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika, 	 അവര് പറഞ്ഞു: "കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനതയിലേക്കാണ് ഞങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.”


Ono što je Allah meni dao bolje je od onoga što je dao vama. 	 അനുവദനീയ കാര്യങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനു ഏറ്റവും കോപിഷ്ടമായ കാര്യമാണത്രെ വിവാഹമോചനം. .


Izaberi aplikaciju 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Bio sam u marincima, znate. 	 ഞാൻ നാവികസേനയിലായിരുന്നു,അറിയുമോ?


prekidač 	 കണ്ടിട്ടിറങ്ങുമ്പോൾ


i kad dokaz vide, oni jedni druge na ismijavanje podstiču, 	 ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും അവരതിനെ പുച്ഛിച്ചുതള്ളുന്നു.


Oni te ne čuju. 	 അവർക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല .


Institutu Roslin 	 റോസ്‌ലിന് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Izdala nas je. 	 നോവാ, നാശത്തിലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ പോക്ക്.


Doklea 	 ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ ലണ്ടനിലെത്തിയപ്പോൾ


Prokleta kujo! 	 നീയാണ് അവനെ വെടിവച്ചത്.


Viktorija 	 വിക്ടോറിയ രാജ്ഞി


Disanalah aku berada untuk s'lama-lamanya. 	 പുലരുംവരെ അവിടെ കഴിയണം.


Anbar 	 സമരം പൊതുജനങ്ങളെ


Ja sam stariji. Ja sam šef. 	 ഞാനാണ് മൂത്തത്, ഞാൻ ആണ് ബോസ്സ്.


jer bojnik König nije tamo. 	 എന്തെന്നാല് മേജര് കോണിഗ് അവിടെയില്ലാ.


Mislim da su zažalili zbog toga. 	 അത് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് അവര് പിന്നീട് ചിന്തിച്ചു കാണും


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s'-ലുളള ടാസ്ക്കുകള് തുറക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല.


A hoćete samo šta hoće Allah! Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 അല്ലാഹു ഇഛിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിഷ്ടപ്പെടാനാവില്ല. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാണ്.


- Znam i 	 - എനിക്കതറിയാം, അയാം സോറി. - സോറി, അയാം സോറി. എല്ലാവരും സോറി.


Ali najviše je bilo prašine. 	 പക്ഷെ, ആഹ്... ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉണ്ടായിരുന്നത് പൊടിയാണ്.


Reci: "Da li vi vidite, ako Allah oduzme sluh vaš i vidove vaše, i zapečati srca vaša, koji bog mimo Allaha bi vam to dao?" Pogledaj kako iznosimo znakove! Opet se oni odvraćaju. 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്താല് അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഏതു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കവ വീണ്ടെടുത്ത് തരിക? നോക്കൂ, നാം എങ്ങനെയൊക്കെയാണ്അവര്‍ക്ക് തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതെന്ന്. എന്നിട്ടും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണ്!


Kako instalirati YouTube s porodičnom vezom 	 ഒരു YouTube ചാനൽ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാം ·


Nije propustio ni minutu kongresa". 	 ഒരു ദിവസം അല്ലേൽ ഒരു ദിവസം ഛിദ്രമില്ലാതെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.''


Potrebna mi je čista soba da bih pobegao. 	 ശരി, ഞാന് അല്ലാലോ. എനിക്ക് മുറി വൃത്തിയായി വേണം.


Bijelog, prijatnog za pijače. 	 വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത്യധികം ആസ്വാദ്യകരവുമായ പാനീയം.


Lokalni korisnik je izbrisao poziv 	 ലോക്കല് യൂസറ് കോള് വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു


i da se nahrani nevoljnik – nije nagovarao; 	 അഗതികള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കാന് പ്രേരിപ്പിച്ചിരുന്നുമില്ല.


-Tom će biti dobro, ali moraš to riješiti sa Murph. 	 ശരി തന്നെ ടോം , എന്നാൽ നിങ്ങൾ മർഫിന്റെ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാനുള്ള വഴി നോക്കണം .


Jezerska voda 	 കടൽ വെള്ളം


Bas bubanj je veliki bubanj, koji proizvodi niski određeni ili neodređeni ton. 	 ഈ ഗവയും ചെറിയ, പിടിയില്ലാത്ത ഒരു തരം കപ്പിലാണ് പകരുക.


Zašto ovo radiš? 	 നീ എന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് ?


Svi procesi 	 എല്ലാ പ്രക്രിയകളും കാണിക്കുക


Pretpostavljaš? Bila je. 	 ഇല്ല, ഞാൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധി ഉപദേശിക്കുന്ന ആൾ മാത്രം ആയിരുന്നു.


Imam problem. 	 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ലിയോ!


"Hungarian Forint". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം forests.


Sally. 	 സാലി .


- Molim? Jesi li uredu? - Bolje nego ikada. 	 ഓരോ ചീത്ത ശീലങ്ങള്!


Shayova pobuna 	 ജസീറയുടെ സമരം


vlak teens, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ കൗമാരക്കാർ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 2


Da bi osvetio sinovu smrt, Minos je zaratio s Atinom. 	 മിനോസിന്റെ ഏക പുത്രൻ അന്ഡ്രോജിസ് ഏഥൻസിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ മിനോസ് ഏഥൻസ് ആക്രമിച്ചു കീഴടക്കി.


sestoricu? 	 [വായകൊണ്ട്] ആറു?


Ostani samnom. Ne dajem mu ih Vinsente. 	 ഞാന് ഇവന് ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല, വിന്‍സെന്‍റ്.


"Gospodar istoka i zapada i onoga što je između njih, ako pameti imate" – reče Musa. 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഉദയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും അസ്തമയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവത്രെ (അവന്) നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരാണെങ്കില്


Cobain 	 ബിംബം


Što to radiš? 	 - നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Ducey 	 നെക്സലിസത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ


Postavio sam samo jedno pitanje: 	 എനിക്ക് ഒറ്റ ചോദ്യമേ ഉള്ളു:


I izaći će Allahu svi, pa će slabi reći onima koji su se oholili: "Uistinu, mi smo bili vaše pristalice, pa hoćete li vi biti ti koji će nam imalo koristiti protiv kazne Allahove?" Reći će: "Da je nas uputio Allah, sigurno bismo (mi) vas uputili. Isto nam je uzrujavali se ili trpili; nema za nas nikakva pribježišta." 	 അവരെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പുറപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുകയാണ്. അപ്പോഴതാ ദുര്‍ബലര് അഹങ്കരിച്ചിരുന്നവരോട് പറയുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അനുയായികളായിരുന്നല്ലോ. ആകയാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അല്‍പമെങ്കിലും നിങ്ങള് ഞങ്ങളില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കിത്തരുമോ? അവര് (അഹങ്കരിച്ചിരുന്നവര്) പറയും: അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെയും നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു. നമ്മെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം നാം ക്ഷമകേട് കാണിച്ചാലും ക്ഷമിച്ചാലും ഒരു പോലെയാകുന്നു. നമുക്ക് യാതൊരു രക്ഷാമാര്‍ഗവുമില്ല.


Ebu Bekra njegove ojačalo 	 ഖുര്‍ആനിലെ ഓരോ സൂക്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവ എവിടെ വെച്ചു എന്തിനിറങ്ങി


Požurite da ne zakasnite na avion. 	 പെട്ടെന്ന് പോകൂ. അല്ലെങ്കില് ആ വിമാനം പോകും.


Ne, ne možeš raditi vikendom. 	 ആഴ്ചവസാനം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ട


Daj sjaši, znaš da je mrtav. 	 ഓ, നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്.


Dakle, moje crncuge su mi se vratile. 	 ഇതാ, എന്റെ കാപ്പിരികൾ എന്റേടത്തു തന്നെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Pa zar je vas odlikovao Gospodar vaš sinovima, a uzeo od meleka ženske? Uistinu, vi govorite riječ strašnu. 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പുത്രന്മാരെ തരികയും തനിക്കുവേണ്ടി മലക്കുകളില്‍നിന്ന് പുത്രിമാരെ സ്വീകരിക്കുകയുമാണോ ചെയ്തത്? വളരെ ഗുരുതരമായ വാക്കാണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത്.


Međunarodni olimpijski komitet 	 ഹൈക്കോടതി


Jesi li primijetila? 	 സാം, അയാള് പറഞ്ഞത് ഒരുമണിക്കൂറിനുള്ളില് തിരിച്ചെത്തും എന്നാണ്.


Canopus 	 സോമനാഥൻ കണ്ണൻ ഷൺമുഖം


Oni koji se zakunu ženama svojim, čekat će četiri mjeseca; pa ako se povrate, pa uistinu Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാലുമാസം വരെ കാത്തിരിക്കാം. അവര് മടങ്ങുന്നു വെങ്കില് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Jer samo nama je Bog dao autorska prava! 	 ദൈവത്തിന്റെ പകര്‍പ്പവകാശം ഞങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമാണെന്നത് കാരണം.


-Da. 	 - പറയൂ.


Volela bih da imam kraću kosu, kao Lubna Abdul Aziz. 	 എന്റെ മുടി മുറിച്ച് കുറേക്കൂടി ചെറുതാക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം, ലോബനാ അബ്ദുല് അസീസിനെപ്പോലെ.


Nicole 	 മിനിയുടെ


Tišina molim! 	 നിശബ്ദരാകൂ!


Voljeo sam tu zenu mnogo godina, covjece. 	 ഞാനവളെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് കുറേ വര്‍ഷങ്ങളായിട്ട്, അനിയാ.


opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki! 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവനും ശക്തനും പ്രബലനും.


Umrijet ću u galiji bez suđenja? 	 ഞാന് റോമന് പടക്കപ്പലില് മരിക്കാനോ ഒരു വിചാരണ പോലും ഇലാതെ?


Snježne guske imaju jednog partnera za cijeli život. 	 "വാത്ത"കള് (Snow Goose), പ്രജനനത്തിനായിട്ടാണ് ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നത്.


Email adresa 	 _ഈമെയില് വിലാസം പകര്‍ത്തുക


Međutim, u većini slučajeva ovakva sporadična iskustva eidetskog pamćenja nastaju nesvjesno. 	 എന്നാൽ, ചരിത്രപരമായി ഇത്തരം മൂർത്തികളുടെ ആരാധന ആദിദ്രാവിഡസംസ്കാരത്തിന്റെ അവശേഷിപ്പുകളാണ്.


5.2 m/s. 	 സെക്കൻഡിൽ 5.2 മീറ്റർ. പകർത്തുക.


A s dalekog juga, iz subantarktičkog područja, doplivali su preci ovih ptica. 	 ഏറ്റവും തെക്ക്, സബ് അന്റാറ്റികില് നിന്നും ഈ പക്ഷികളുടെ പൂര്‍വികര് എത്തി


Georgea 	 റോസിലി


Vozikali smo se stalno u limuzinama. 	 ഞങ്ങൾ പാർട്ടികൾക്ക് പോയിരുന്നത് വലിയ മോട്ടോർ കാറുകളിലായിരുന്നു.


Moramo biti spremni na sve. 	 നമ്മള് ഒരു പഴുതും വിടാന് പാടില്ല.


-Ja cu to. 	 അവനെ കണ്ടോ, അതാ.


Sjedi ovdje gore. 	 ഇവിടേക്ക് നില്‍ക്ക്..


Finansijski izveštaji 	 പേജുകൾ


Kada sam je posekao, vrištala je. 	 ഞാന് അവളെ വെട്ടുമ്പോള്, അവള് നിലവിളിച്ചു.


NLP 	 NLP പ്രയോജനങ്ങള്


Morao sam da saznam. Moram da uđem. 	 ഞാന് തന്നെ കണ്ട് പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.


Opcije 	 ടൈറ്റില് ബാര് പ്രവൃത്തി


Reci: "Iščekujte! Pa zaista sam ja sa vama od čekalaca." 	 നീ പറഞ്ഞേക്കുക: നിങ്ങള് കാത്തിരുന്നോളൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Glavni Dušanbe 	 നഗരസ്ഥാപനം യൂരോപ്യരാണ്


Advokatske firme u Dubaiju _ Advokati UAE - Pravni savjeti 	 ദുബായിലെ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ _ നിയമജ്ഞർ യുഎഇ - ലീഗൽ കൺസൾട്ടൻറൻസ്


Cheese 	 ചീസ്


"Deco, vreme tuširanja!" 	 "കുട്ടികളേ കുളിക്കാനുള്ള സമയം".


I govore: "O ti kojem se objavljuje Zikr, uistinu si ti luđak! 	 സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഉദ്ബോധനം ഇറക്കിക്കിട്ടിയവനേ, നീയൊരു ഭ്രാന്തന് തന്നെ.”


i grožđe i povrće, 	 മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും


Trljala ih je u sudnici. 	 അവര് കോടതിയില് ഇത് പോലെ ചൊറിഞ്ഞിരുന്നു.


Ubicu koji je pokazao svoju pravu prirodu kada je izdao poverenje ovog velikog coveka i hladnokrvno ga ubio. 	 അവന് അവന്‍റെ തനിനിറം കാണിച്ചു... ...ഈ വലിയ മനുഷ്യനോട് വിശ്വാസ വഞ്ചന കാണിക്കുകയും... ...നിഷ്ക്കരുണം കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Trebao sam tra biti u dodiru s osiguravajuæim društvom. 	 പുതിയ വീട് നോക്കലോ, ഇന്‍ഷുറന്‍സ്‌കാറുമായി വിലപേശലോ ഒക്കെവേണമായിരുന്നു.


Ovo je drugi put da odgovarate bez dozvole. 	 ...നീ കൂടുതലായി മറ്റെന്തിലേക്കോ സംസാരിക്കുന്നത്, ശ്രീമതി ഗ്രേൻജർ.


- Imam bolje rješenje. 	 എന്‍റെ കയ്യിൽ നല്ലൊരു സൊലൂഷനുണ്ട്.


zarobljeničkog logora tokom Drugog svjetskog rata 	 രണ്ടാം ലോകയുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള


15 minuta 	 മിനിട്ടുകള്


Alias imena: 	 മറ്റു പേരുകള്:


-Sutra je veliki dan. Moja draga. 	 - നാളെയാണ് ആ ദിവസം, എന്‍റെ പുന്നാരമോള്.


kumira 	 കുമാർ


Allah ih nije kaznio, jer si ti među njima bio; i Allah ih neće kazniti sve dok neki od njih mole da im se oprosti. 	 എന്നാല്, നീ അവര്ക്കി ടയിലുണ്ടായിരിക്കെ അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. അവര് പാപമോചനം തേടുമ്പോഴും അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.


Nadam se da ste iz pobjede izveli zaključak. 	 ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് നല്ല നിര്‍ണ്ണയം കൊണ്ടുവരാന്.


- Gde mi je sin? - Mora da je kod kolica. 	 - എന്റെ മകന് എവിടെ?


_Pretrage 	 '%s' ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് സന്ദേശം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു


Moramo doći do policiske stanice. 	 പോലീസ് സ്റ്റേഷന് വരെ പോയാല് മതി.


_Potraži odabrani tekst 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വാചകം നോക്കുക


Učinila što? 	 എന്ത് തിന്നെന്ന്?


- I ne mogu stići prekasno jer bih mogao biti opljačkan na putu kući. 	 കള്ളന്മാര് എന്നെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങും വഴി പിടിച്ചു പറിക്കും.


Jeftinije je nego kino i kava je besplatna. 	 ഇവിടെ പൈസ കുറവാ പിന്നെ കാപ്പിയും വെറുതെ കിട്ടും.


Taj me ugrizao. 	 ഇതാണ് എന്നെ കടിച്ചത്.


_Očisti 	 എല്ലാം വെടിപ്പാക്കുക


Kako to misliš? 	 നിന്‍റെ സംസാരം'.


Svi morate da se popnete na brdo! 	 യുദ്ധം ഏതാനും മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില് തുടങ്ങും


Nastavili se takav gubitak gena, taj proces bi mogao rezultirati nastankom Y hromosoma bez funkcionalnih gen, što znači da bi Y hromosom ipotpuno zgubio svoju današnju funkciju - u narednih 10 miliona godina, ili pola tog vremena sa aktuelnim procjenom o 160 miliona godina od postanka. 	 അണുകുടുംബമാണ് ഉല്പാദനത്തിന്റെയും ഉപഭോഗത്തിന്റെയും യൂണിറ്റ്. പൊതുവിൽ വലിയ കൂട്ടുകുടുംബത്തിന് തുച്ഛമായ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് നിലനിൽക്കാനാവില്ല. നിരന്തരം ചലിക്കുന്ന(transhumance) ഈ സമൂഹം വർഷത്തിൽ 110 മുതൽ 130 വരെ ദിവസങ്ങൾ സഞ്ചാരത്തിലായിരിക്കും.


ekstrakcijska 	 തിരുവോണ


Mi? 	 "ഞങ്ങളോ," മാര്‍ഷല്?


Ako bih te pozvao da pođeš sa mnom, da li bi pristala? 	 ഞാന് വിളിച്ചാല്, നീ ഇറങ്ങി വരുമോ?


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 നാമാവലിയായി കാണിക്കാന് തുടങ്ങുമ്പോള് പിശക്.


Koji su putevi još uvek zavejani u opštinama Prijepolje, Priboj i Nova Varoš? Februar 13, 2019 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക. ഇമെയിൽ വഴി ഒരു പുതിയ പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക ഒരു ലിങ്ക് ലഭിക്കും.


A ne niječe ga, izuzev svaki prestupnik, grješnik. 	 എല്ലാ അതിരുവിട്ടവനും മഹാപാപിയുമായിട്ടുള്ളവനല്ലാതെ അതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയില്ല.


Pa zar ne zna, kad se rasturi šta je u kaburima, 	 അവന് അറിയുന്നില്ലേ? ഖബറുകളിലുള്ളവ ഇളക്കിമറിക്കപ്പെടുകയും.


Microsoft Edge 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജ്


Zaboravi na sve oko sebe. 	 നിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളെയെല്ലാം അവഗണിക്കുക. ഹൃദയത്തില് നോക്കി വായിക്കുക.


Otprilike toliko daleko te mogu odvesti. 	 എനിക്കിതുവരെയേ നിന്നെയെത്തിക്കാന് കഴിയുള്ളൂ.


Ogromne. 	 വളരെ വലുത്.


Eurovizije 1981 	 ഈവ്‌ലിനയുടെ


Kad sam ti dao ugovor, imao sve šanse. 	 അപ്പോൾ മുതൽ നിനക്ക് ഒരുപാട് ചാൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ...


Cory Doctorow 	 പേരക്ക/നെല്ലിക്ക


A ako bude za njih Istina, dolaze mu pokorni. 	 ന്യായം അവര്‍ക്ക് അനുകൂലമാണെങ്കിലോ അവര് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (റസൂലിന്‍റെ) അടുത്തേക്ക് വിധേയത്വത്തോട് കൂടി വരികയും ചെയ്യും.


Položite vaše opklade. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.


Charles St Creve 	 ഹോസ്റ്റലിലേക്കു മാറുകയാണ്


Informacije o sastanku 	 ലിസ്റ്റിന്‍റെ _ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക


Tako ćeš im objasniti zašto više nisi zainteresiran. 	 അയാളോട് നീ പറയണം.


Jack Warner 	 ജാക്ക് ഡെസ്ഫോർജ്


Kao da je eksplodirao. 	 ഉള്ളില്‍നിന്നും പോട്ടിത്തെറിച്ചപോലെ തോന്നുന്നു.


I Isus govori isto što i vaš Muhammed! 	 എന്താണ് ക്രിസ്തു പറയുന്നത് അത് മുഹമ്മദും പറയുന്നു


Taran Jadav, dvadeset osmogodišnjak koji je spornom MMS porukom uznemirio mladu učenicu 	 മാതുർ ഇന്‍റർനാഷണൽ സ്കൂളിലെ വിദ്യാത്ഥിയുടെ എം.എം.എസ്.. ..പ്രചരിപ്പിച്ച തരൻയാദവ് എന്നാ 28 വയസ്സുക്കാരൻ..


%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് ശേഷം %s %sPlay a sound


Nastavlja se... 	 ഇത് തുടരും.


Najpametniji si čovek ovde. 	 എന്താ പോള്, എന്നെ ആക്കല്ലേ..


Promijeni vidljivost bočnog panela u ovom prozoru 	 ജാലകത്തിന്റെ പാര്‍ശ്വ കളം കാണിക്കുക/കാണാതാക്കുക


zelite s njima? 	 ഗാര്‍ഡ് 2: നിനക്കും അവരുടെ കൂടെ പോകണോ?


_Port: 	 മറക്കുക (_F)


Dobar dan, dame i gospodo. 	 മാന്യമഹാജനങ്ങളെ


Mislim da nikuda ne idemo. 	 ഇത് എങ്ങും എത്തില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.


Tvoj učenik Liang je pretukao našeg brata. 	 നിങ്ങടെ ശിഷ്യന് ലിയാങ്ങ് ഞങ്ങടെ സഹോദരനെ തല്ലി...


Jedna žena je povređena. 	 വളരെ ഗുരുതരമായിത്തന്നെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പരിക്കുപറ്റിയിട്ടുണ്ട്


- Ne, ne. 	 ഇല്ല.


Ovi bolesnici upotrebljavaju se kod obavljanja privrednih poljodjelskih radnji, a obavljajući ove ćute se zadovoljni i učini im se njihovo stanje snošljivim i olakšanim. 	 ഇത് ആരോഗ്യസേവകരായ സ്ത്രീകളുടെ കഴിവും കാര്യപ്രാപ്തിയും രോഗീപരിചരണത്തിലേക്ക്; പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീ രോഗികളുടെ പരിചരണത്തിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു.


Jeste li ikada culi za nekog Kanbija? 	 നിങ്ങള്ക്ക് കാൻബി എന്നാ പേരില് ആരെയെങ്ങിലും അറിയുമോ? ഇല്ല?


Pri tome se ponekad mogu pojaviti veliki vodeni vrtlozi zvani eddies u dubinama preko 1000 metara. 	 സമതലങ്ങളിൽ തഴച്ചുവളരുന്ന ജോവാർ ഏതാണ്ട് ആയിരം മീറ്റർ വരെ ഉയരമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലും കൃഷിചെയ്യപ്പെടുന്നു.


Zvuči kao da stvarno imaš šta da kažeš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ശെരിക്കും എന്തോ പറയാനുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.


Nacionalnu konferenciju 	 സിംബാബ്വെയില്


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് പ്രൊഫൈല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Color name 	 ആകാശ നീലColor name


Eto, vi ste ti koji se pozivate da trošite na putu Allahovom, pa od vas je ko škrtari. A ko škrtari - pa zaista škrtari od duše svoje. A Allah je bogat, a vi ste fukare. A ako se odvratite, zamijeniće (vas) narodom drugačijim od vas, potom neće biti primjeri vaši. 	 അല്ലയോ കൂട്ടരേ, നിങ്ങളോടിതാ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് ധനവ്യയമാവശ്യപ്പെടുന്നു. അപ്പോള് നിങ്ങളില് പിശുക്കു കാണിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. ആര് പിശുക്കു കാണിക്കുന്നുവോ അവന് തനിക്കെതിരെ തന്നെയാണ് പിശുക്കു കാട്ടുന്നത്. അല്ലാഹു അന്യാശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്. നിങ്ങളോ അവന്റെ ആശ്രിതരും. നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു പകരം മറ്റൊരു ജനതയെ കൊണ്ടുവരും. പിന്നെ അവര് നിങ്ങളെപ്പോലെയാവുകയില്ല.


Da sam vas želio zaustaviti, to bi bilo isuviše lako. 	 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ താങ്കളെ തടയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വളരെയധികം എളുപ്പമായിരിക്കും.


Kada će se prikazati uspravna traka s klizačem 	 കുറുകെയുള്ള സ്ക്രോള്‍ബാര് എപ്പോള് കാണിക്കുന്നു


Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Priče ranijih!" 	 നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവന് പറയും: "ഇത് പൂര്‍വികരുടെ പുരാണ കഥകളാണ്.”


Isprati ga. 	 പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്..


Ne nego prestupnik. 	 നീ കള്ളനാണ്. ഞാന് കള്ളനല്ല.


Mae Mobley. 	 മേ മൊബ് ലി


- Drži se, Frodo. - Gandalfe! 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് !


Dobro, zove se Patris. 	 ഓക്കെ. പേര് പട്രീസ്.


casnike koji ne poslusaju valja uhititi i strijeljati. 	 അനുസരണയില്ലാത്ത എല്ലാ ഓഫീസര്‍മാരും വധിക്കപ്പെടും.


SAG 	 ഡെൻവർ ബ്രോങ്കോസിനെ


Kad te vidim ja pocervenim! Andrea... 	 ആൻഡ്രിയാ...


Jesi li ikada vidio kako se netko rukuje s lešem? 	 ആരെങ്കിലും ഇന്നേവരെ ഒരു ശവത്തിനു ഷേക്ക് ഹാന്റ് കൊടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Ona je psiholog zadužen za seminar. 	 അദ്ദേഹം അതിനെപ്പറ്റി ഒക്കെ ആലോചിച്ചിരുന്നോ?


Desno pripajanje 	 വലത്ത് ചേര്ക്കുക


Stani ovde. 	 നിർത്തൂ.


na Dan kada neće nikakvo blago, a ni sinovi od koristi biti, 	 "സമ്പത്തോ സന്താനങ്ങളോ ഒട്ടും ഉപകരിക്കാത്ത ദിനമാണത്.


koji oprašta grijehe i prima pokajanje, koji strahovito kažnjava i obilno nagrađuje; drugog boga osim Njega nema, Njemu se sve vraća. 	 അവന് പാപം പൊറുക്കുന്നവനാണ്. പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്. അതിരുകളില്ലാത്ത കഴിവുകളുള്ളവനും. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവങ്കലേക്കാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും മടക്കം.


Majka je nastavila spavati. Duboko i nesmetano. 	 'അമ്മ ഇതൊന്നുമറിയാതെ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു


Dodaj kolonu... 	 ഒരു _നിര ചേര്‍ക്കുക...


Puneu 	 ജയ്പൂർ


Polahko idi. 	 പതുക്കെ, പതുക്കെ.


Tako je prestala vladavina Crnojevića u Zeti 1499. 	 ഇത് 1409-ൽ സോങ്ഖാപ ആരംഭിച്ചതാണ്.


Znaš da je to najveća zgrada u Britaniji? 	 - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും അതാണ് - ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും പ്രേതബാധയുള്ള കെട്ടിടം.


Po noći, vidim njihova lica, svih ljudi koje sam ubio. 	 രാത്രി, ഞാനവരുടെ മുഖങ്ങള് കണ്ടു, ഞാന് കൊന്നവരുടെ.


ADO 	 കോം നല്ലത


Znači, dobro je poznajete, ovu Christa-Mariju Sieland. 	 അപ്പോള് നിനക്കവളെ അറിയാം, ഈ ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡിനെ.


Mora da im je dosadno, pa nam žele uljepšati noc? 	 ശവങ്ങളില് ആരെങ്കിലും എടുത്തത് ആവാം അല്ലെ?


Zato otputuj s porodicom svojom u dijelu noći, i slijedi pozadine njihove, i nek se niko od vas ne okreće, i idite kamo vam se naređuje." 	 "അതിനാല് രാവിന്റെ ഒരു ഖണ്ഡം മാത്രം ബാക്കിനില്‍ക്കെ താങ്കള് കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി ഇവിടം വിടുക. താങ്കള് അവരുടെ പിന്നില് നടക്കണം. ആരും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്. ആവശ്യപ്പെടുന്നേടത്തേക്ക് പോവുക.”


I ja. 	 എനിക്കും


Sigurno se šalite. 	 സത്യമായിട്ടും നിങ്ങള് എന്താണ് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല .


Ne ako ima neocekivanih popravaka. 	 അപ്രതീക്ഷിതമായ കേടുപാടുകള് വരികയാണെങ്കില് കഴിയില്ലല്ലോ. ആര്‍തര്:


Ne ubijajte djecu svoju iz straha od neimaštine, i njih i vas Mi hranimo, jer je ubijati njih doista veliki grijeh. 	 ദാരിദ്യ്‌രഭയത്താല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊന്നുകളയരുത്. നാമാണ് അവര്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും ഉപജീവനം നല്‍കുന്നത്. അവരെ കൊല്ലുന്നത് തീര്‍ച്ചയായും ഭീമമായ അപരാധമാകുന്നു.


Opet pise "pogresno". - Samo jos jedno pitanje. 	 സര്,ഒരു ചോദ്യം കൂടി ഇതെല്ലം കൊലപാതകം ആണെന്ന് നിങ്ങള് കരുതുന്നുണ്ടോ


koji je branio da se čine dobra djela i koji je nasilnik i podozriv bio, 	 "നന്മയെ തടഞ്ഞവനും അതിക്രമിയും സന്ദേഹിയുമായ ഏവരെയും.


Moje ime je Latika. 	 എന്റെ പേര് ലതിക.


Već su to pitali ljudi prije vas, potom su u njih postali nevjernici. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജനവിഭാഗം അത്തരം ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കുകയുണ്ടായി. പിന്നെ അവയില് അവര് അവിശ്വസിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Da ih pamtiš kakve su bile... 	 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഓര്‍മ്മകള് അവര്‍ക്ക് അവരയിരുന്നത് പോലെ...


I šta smo dobili? 	 എന്നിട്ട് നമുക്കെന്ത് കിട്ടി?


Sliferi su najloši rang na akademiji pa su zbog toga često potlačeni od drugih. 	 ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു വൈദ്യുതവേലികൾ പലപ്പോളും ആനകൾക്കും മറ്റും അപകടമുണ്ടാക്കുന്നു.


Pogledaj. 	 അതേയ് .


I ja sam je čuo. 	 ഞാനും കേട്ടു


Šta je? 	 എന്തുപറ്റി?


Da. 	 അറിയും.


roda Selaginella 	 സെലാജിനെല്ലേസിയേ


Šta se desilo? 	 എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?


Francuska policija je na putu. 	 ഇത് സീരിയസാണ്. ഫ്രഞ്ച് പോലീസ് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali, 	 നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയെ ആരാധിക്കുന്നവനല്ല ഞാന്.


Odavno su mrtvi. 	 "അവരെല്ലാം എന്നേ മരിച്ചിരിക്കുന്നു"


- Oprez je najbolji. 	 അലി, ബിന് മെഹിദിയെ മെയ്‌സണ് ആര്‍ബ്രസിലേക്ക് കൊണ്ടു പോവൂ.


Tako. 	 ഇതാ നമ്മൾ..


Necemo izdržati dva dana. 	 ഞങ്ങള് രണ്ടു ദിവസത്തില് കൂടുതല് നിലനില്‍ക്കില്ല


Po dolasku tamo, Ibrahim je molio Boga da opskrbi njegovu porodicu, dok je on odsutan. 	 അത് നൽകാതായപ്പോൾ ദേവൻ തന്നെ തന്റെ പങ്ക് സ്വീകരിക്കാനായി എത്തുന്ന രീതിയും വന്നു.


Svako malo navrati neki pisac... koji je čuo što se dogodilo. 	 എപ്പോഴും ഒരു എഴുത്തുകാരന് വരുന്നത്... സംഭവിച്ച എന്തിനെപ്പറ്റിയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാന് ആയിരിക്കും.


goa 	 പൈലി തന്നെ അല്പസമയം കഴിഞ്ഞപ്പോ


Polica 	 പുസ്തക അറ


Himzo Polovina 	 കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമായ


Ni ja ne znam što bih. 	 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.


I govore: "Zar ćemo kad se izgubimo u zemlji, uistinu mi biti u stvaranju novom?" Naprotiv, oni su u susret Gospodara svog nevjernici! 	 അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഭൂമിയില് ലയിച്ച് അപ്രത്യക്ഷരായാല് പോലും ഞങ്ങള് പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്നോ? അല്ല, അവര് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവരാകുന്നു.


na Univerzitetu Lisabonu 	 യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കോളേജ് ലണ്ടനിലെ


Mrežne konekcije 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള കണക്ഷനുകള്


"Gdesu mojiznaci?" 	 എന്റെ അടയാളങ്ങള് എവിടെ


Visina prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ നീളം


"I o Ademe! Nastani ti i žena tvoja Džennet, pa jedite odakle god hoćete, i ne približujte se ovom drvetu, pa da budete od zalima." 	 ആദമേ, നീയും നിന്‍റെ ഇണയും കൂടി ഈ തോട്ടത്തില് താമസിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളേടത്ത് നിന്ന് തിന്നുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. എന്നാല് ഈ വൃക്ഷത്തെ നിങ്ങള് സമീപിച്ചു പോകരുത്. എങ്കില് നിങ്ങള് ഇരുവരും അക്രമികളില് പെട്ടവരായിരിക്കും എന്നും (അല്ലാഹു പറഞ്ഞു.)


Ne dugujemo mu mi ništa. 	 ഒന്നും നല്‍കിയില്ലെന്ന് പറയരുത്.


Platit će za njezinu slobodu. 	 അവന് പ്രതിഫലം നല്‍കും ഇസ്തര് ന്‍റെ സ്വതെന്ത്രത്തിന്.


Berlin 	 സ്റ്റര്‍ലിങ്


Shah Shujom mogulskim vladarom 	 ഷാ ഷൂജ


Trenutno je slobodan igrač. 	 ഇപ്പോൾ കേരള ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് കളിക്കാരനാണ്.


Tad mu se odazva Gospodar njegov, te odvrati od njega spletku njihovu. Uistinu On, On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അപ്പോള് അവന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന തന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ കുതന്ത്രം അവനില് നിന്ന് അവന് തട്ടിത്തിരിച്ചുകളയുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമത്രെ.


Ukupno polovina stanovnika živi vani. 	 ആകെ ജനസംഖ്യയിൽ പകുതിയിൽ കൂടുതൽ പേരും നിരക്ഷരരാണ്.


Danas se borimo da oslobodimo zemlju od pokvarenosti zlih veštica. 	 ഇന്ന് നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ദേശത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാനാണ്. കുറച്ച് കുടിലമന്ത്രവാദിനികളുടെ പക്കൽ നിന്നും.


Snajperi ih skinu, razbiju stakla, ubacuje se ekipa. 	 സ്നൈപര് അവരെ പിടിക്കുക, ജനലുകള് തകര്‍ക്കുക, ഒരു ടീം ആക്രമിക്കുക.


To nije važno. 	 അതേ പറ്റി വേവലാതിപ്പെടേണ്ടതില്ല.


Ali, ne od gledanja... 	 അതെ,പക്ഷെ ഞാന് പറഞ്ഞത് പോലെ, അത് കണ്ടത് കൊണ്ടല്ല...


Sumnjam da si ti donio ono što trebam, također. 	 എനിക്കു തരാൻ നിന്റെ കൈയ്യിലും ഒന്നുമില്ലല്ലോ.


Danilo 	 ചില അശ്ലീലമായി


_Sljedeći 	 അടുത്ത


"Šta je TH-16?" 	 -എന്താണ് TH-16? - ഒരു വിഷം.


O vjernici, bojte se Allaha onako kako se treba bojati i umirite samo kao muslimani! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ മരിക്കാനിടയാകരുത്.


- Jeste li glupi, generale? 	 പോള്, നിന്‍റെ നുണകളില് ഞാന് അസുഖം പിടിച്ചു ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.


Odbivši hapšenje, Norton se ubije. 	 അദ്ദേഹത്തിനു മലേറിയ പിടിപെടുകയും, ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് മരണമടയുകയും ചെയ്തു.


Colin Powell 	 വായിക്കും പക്ഷ


Zaglavlje 	 IMAP തലക്കെട്ടുകള്


Natrag svoj usrani posao? 	 ആ കൂതറ ജോലിയോ?


Civilizacija koja je nadmašila četiri nama znane dimenzije. 	 നമുക്കറിയാവുന്ന നാലാം ലോകത്തിനും അപ്പുറത്തു നിന്നുമുള്ള ഒരു ജനത.


Tokom kolonijalnog razdoblja proizvodnja cochineal (grana fina) je naglo porastao. 	 കേരളത്തിലെ കാലാവസ്ഥയ്ക്കും വീട്ടുകൃഷി രീതിക്കും (homestead farming) ഈ ഇനം ഏറെ അനുയോജ്യമാണ്.


Sinoć je sve oživelo. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നമുക്കത് തിരിച്ച് കിട്ടി.


Staza je također postala popularno mjesto za crtanje grafita. 	 ശുഭാന്ത നാടകരംഗത്തെ പ്രമുഖർ പ്ലോട്ടസും ടെറൽസും ആയിരുന്നു.


Stvoren je od tekućine koja se izbaci, 	 തെറിച്ചു വീഴുന്ന ഒരു ദ്രാവകത്തില് നിന്നത്രെ അവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Bolnica raspolaže sa 680 kreveta. 	 650 കിടക്കക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.


Naravno, mnoge legende govore o Indrinim poduhvatima. 	 ചില കഥാരൂപങ്ങൾ ജാതക കഥകളുമായി നേരിട്ടു ബന്ധമുള്ളതായി പറയുന്നു.


Ko to kaže? 	 ഇത് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?


Busola. 	 വടക്കുനോക്കിയന്ത്രം.


- Dobra veèer. 	 ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്.


Alexander Muirhead 	 വില്യം ഹോഗാർഥ് : Portrait


umre 	 കോമളനായ


Želim moju torbicu. - Ne, vi ste uhapšeni. 	 - പറ്റില്ല, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Repovi su posebno prikladni za hvatanje. 	 ഈ കുറുക്കന്മാർ ഇര പിടിയക്കുന്നതിൽ അതിസമർത്ഥരാണ്.


Pa, zapali tu stvarčicu! 	 എന്നാ, അതങ്ങ്... കത്തിച്ചാട്ടേ !


Benin republike danas 	 ബെനിൻ – Republic of Benin


Možeš sačekati u boravku. 	 ലിവിങ്ങ് റൂമിൽ കാത്തിരിക്കാം.


18. januar – Sedam država Evropske unije zbog izbjegličke krize ukinulo Schengen. 	 ഡിസംബർ 10 - സ്പെയിൻ-അമേരിക്കൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് 1898 പാരിസ് ഉടമ്പടി ഒപ്പ് വെച്ചു.


To si bio ti. 	 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.


Kralj 	 രാജമൗലി


Ima ručku za mijenjanje veličine 	 റീസൈസ് ഗ്രിപ്പുണ്ടു്


Jednostavno je, ali prevod oduzima vrijeme, éak i uz kljuénu petoslovnu rijeé. 	 ലളിതമാണ്, പക്ഷെ തര്‍ജമ ചെയ്യാന് സമയമെടുക്കും, ആ അഞ്ചക്ഷര രഹസ്യ വാക്ക് കിട്ടിയാല് കൂടെ.


Za slično ovome, ta neka rade radnici! 	 ഇതുപോലെയുള്ളതിന് വേണ്ടിയാകട്ടെ പ്രവര്‍ത്തകന്‍മാര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.


To je univerzalni donator. 	 ഇവൻ ഒരു സർവ ധാതാവാണ്.


da te pojedem? 	 തിന്നാന് പോകുന്നെന്ന്?


- Treba mi asistent. 	 - എന്‍റെ ഒരു സഹായി മാത്രം.


Katolička Crkva posjeduje jednu od najstarijih živih pravnih tradicija, koja započinje odredbama Starog i Novog zavjeta, što ukljujuče i tzv. »Apostolski sabor« spomenut u Djelima apostolskim. 	 പുരാതന നിയർ ഈസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് സൂസ.ചരിത്ര രചനകളിൽ വളരെ പുരാതന സുമേറിയൻ രേഖകളിൽ സൂസ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.


Imena nista ne znace. 	 പേരിലോന്നും കാര്യമില്ല.


Rekoše: "Jesi li nam došao da nas odvratiš od bogova naših? Pa daj nam to čime nam prijetiš, ako si od istinitih!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടാന് വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. എന്നാല് നീ സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നത് (ശിക്ഷ) ഞങ്ങള്‍ക്കു കൊണ്ടു വന്നു തരൂ.


Crkni, đubre! 	 ചത്തൂടെടാ, പന്നി!


- Konačno, vaše vještine su legenda. - Vrlo dobro. 	 - താങ്കളുടെ കഴിവുകൾ ലോകപ്രശസ്ഥമാണല്ലോ.


Tad ih spopade kazna. Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 അതോടെ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ട ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി. തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പ്പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


Nevažeći UTF-8 u string vrijednosti u '%s' 	 '%s'-ല് സ്ട്രിങ് മൂല്ല്യത്തില് അസാധുവായ UTF-8


Zašto niste otključali vrata? 	 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് വാതില് തുറന്നില്ല?


"Mikhail Gorbachov izabran za Generalnog sekretara Komunističke Partije Sovjetskog Saveza". 	 "മിഖായേല് ഗോര്‍ബച്ചേവ് സോവിയറ്റ് യൂണിയന് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിയുടെ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു"


Rojo je u Leoneovim filmovima i drugim špageti-vesternima obično glumio negativce. 	 ഈസ്കില്ലസിന്റെയും അരിസ്റ്റോഫെനീസിന്റെയും നാടകങ്ങളിൽ കോമഡി-ട്രാജഡി ഭേദമെന്യേ വൈചിത്ര്യമാർന്ന വേഷ വിധാനങ്ങളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


Prikaži lijevu marginu 	 വലതു് മാര്‍ജിന് കാണിക്കുക


A možete i sutra u Lisabon pod jednim uslovom. 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാളെ വേണമെങ്കില് ലിസ്ബനിലേയ്കും പോകാം. - ഒരു നിബന്ധനയോടെ.


Smiješno. 	 -റിഡിക്കുലസ്!


Kada sam vas spazio, trazio sam svog prijatelja, Brusa Vejna. 	 നിന്നെ ഞാന് കാണുമ്പോള് ഞാന് എന്‍റെ കൂട്ടുകാരനെ തിരയുകയായിരുന്നു. ബ്രൂസ് വെയ്ന്.


crno-bijele 	 മാസത്തേക്കാണ് സൈനിക സേവനത്തിനു പോകുന്നത


I uostalom, želim ti sve najbolje za tvoj rođendan i ostani osoba kakva jesi... 	 ...പ്രിയപ്പെട്ട സഖാവും... നിങ്ങള് പഴയ വ്യക്തിയായിയിരിക്കട്ടെ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നതോടൊപ്പം ജന്മദിനത്തില് എല്ലാ വിധ നന്മകളും നേരുന്നു...


Međunarodne meteorološke organizacije ( IMO 	 സ്ഥാപിച്ച അന്ത്രാഷ്ട്ര അന്തരീക്ഷവിജ്ഞാനീയ


Australija 	 ഓസ്ട്രേലിയ


-U pravu je. 	 - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


Malo stariji, malo mudriji, ali sretni što te vidimo. 	 ഒരു അൽപം പ്രായമേറിയ , അല്പം ബുദ്ധിമാനായ പക്ഷെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് .


Režim preimenovanja 	 റീനെയിമിങ് മോഡ്


- Mislim da je Victor u opasnosti. 	 വിക്ടര് എന്തോ അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Reci onima koji ne vjeruju, ako prestanu, oprostiće im se šta je već prošlo; a ako se povrate - pa već je prošao sunnet ranijih. 	 സത്യനിഷേധികളോടു പറയുക: ഇനിയെങ്കിലുമവര് വിരമിക്കുകയാണെങ്കില് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞതൊക്കെ അവര്ക്കു പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അഥവാ, അവര് പഴയത് ആവര്ത്തി ക്കുകയാണെങ്കില് അവര് ഓര്ക്കഷട്ടെ; പൂര്വികകരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമം നടന്നു കഴിഞ്ഞതാണല്ലോ.


film Manon imao 	 മേനോൻ


Ti? 	 - നീ?


I to pravim.) 	 - ശരിക്കും ഒരു പുരുഷന്!


Lukašenko 	 സിങിന്റെ


Zakopčaj dugme na ovratniku, mladiću. 	 മോനെ, കോളറിന്റെ ബട്ടണിടുന്നതാ നല്ലത്.


Zemlja je žedna. 	 ഭൂമിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു..


Hubert Auriol 	 ലാലിന്റെ


Ovi ce vas ljudi ubiti i to oduzeti. 	 ഇവര് നിങ്ങളെ കൊന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് എടുക്കും.


Gdje ti je lična? 	 ഐ ഡി ?


Kraljevina Holandija je 	 ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും വിശേഷിച്ചും


Gde je moj sat? 	 എന്‍റെ വാച്ച് എവിടെ?


Na bračnom listu piše Arlene Machiavelli. 	 എനിക്കറിയില്ല . മംഗല്യ രേഖകളില് കാണിക്കുന്ന പേര് അര്‍ലീന് മക്യാവിലി.


Salvador Gandara 	 സാൽവദോർ ദാലി Salvador Dalí വരച്ച ചിത്രമാണ


Možda bude curica. 	 അതൊരു പെണ്‍കുഞ്ഞുമാവാം.


mora Istočnosibirskog mora 	 കടൽ East Siberian Sea


Glasno je ovdje! 	 ഇവിടെ വല്ലാത്ത ബഹളം!


Ne! 	 അല്ല, അല്ല..


Abdul Aziz 	 രാജാവ് അബ്ദുല് അസീസിന് 20 ല്


Izneli su ga na terasu. 	 അവര് അവനെ "പാറ്റിയോ"യില് വച്ച് പിടികൂടി.


Švedska 	 സ്വീഡന്


Bojim se da je ponestalo "Spreewood" krastavaca. 	 ഇപ്പോള് എവിടേയും സ്പ്രീവാള്‍ഡ് അച്ചാറുകള് കിട്ടാനില്ല


Oprostite... 	 ക്ഷമിക്കണം.


Ako vas Allah pomogne, niko vas neće moći pobijediti, a ako vas ostavi bez podrške, ko je taj ko vam, osim Njega, može pomoći? I samo u Allaha neka se pouzdaju vjernici! 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ തുണക്കുന്നുവെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെ തോല്‍പിക്കാനാര്‍ക്കും കഴിയില്ല. അവന് നിങ്ങളെ കൈവെടിയുന്നുവെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് അവനെക്കൂടാതെ ആരാണുള്ളത്? അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികള് അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ.


Sreća 	 യു‌എസ്‌പി‌എസ്


Nema šanse! 	 നടക്കില്ല!


- Ima svjedok, razumiješ? 	 - ഇപ്പോള് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്, മനസ്സിലായോ?


- Tebe traže u Brazilu. 	 - ബ്രസീലിൽ നീ നോട്ടപ്പുള്ളിയാണു്.


Na pod! 	 തറയിൽ ഇരിക്ക്!


- Čekaj. 	 - ഏന്നാല് ഞങ്ങള്?


- Šta je? 	 - എന്താ?


Samo se želimo oprati 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്ന് കുളിച്ചാല് മതി.


Upravlja stvar od neba ka Zemlji, zatim se uspinje Njemu u danu čija je mjera hiljadu godina od onog šta računate. 	 ആകാശം മുതല് ഭൂമിവരെയുള്ള സകല സംഗതികളെയും അവന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. പിന്നീട് ഒരുനാള് ഇക്കാര്യം അവങ്കലേക്കുയര്‍ന്നുപോകുന്നു. നിങ്ങള് എണ്ണുന്ന ഒരായിരം കൊല്ലത്തിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യമുണ്ട് ആ നാളിന്.


Gospod! 	 ദൈവം.


Zašto vi, mimo sav svijet, sa muškarcima općite, 	 "മാലോകരില് കാമശമനത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങള് പുരുഷന്മാരെ സമീപിക്കുകയാണോ?


Opomenom, a nismo zalimi. 	 അവരെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കാനാണിത്. നാം ആരോടും ഒട്ടും അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവനല്ല.


Mi prije tebe nismo poslali nijednog poslanika koji nije jeo i po trgovima hodao. Mi činimo da jedni druge u iskušenje dovodite, pa izdržite! A Gospodar tvoj vidi sve. 	 ആഹാരംകഴിക്കുകയും അങ്ങാടിയിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരല്ലാത്ത ആരെയും നിനക്കുമുമ്പും നാം ദൂതന്മാരായി അയച്ചിട്ടില്ല. യഥാര്‍ഥത്തില് നിങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റുചിലര്‍ക്കു നാം പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുമോ എന്നറിയാന്. നിന്റെ നാഥന് എല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


i šta ti znaš o Smaku svijeta? 	 ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


prenamjene klasične 	 വായുവിനേയും പരീക്ഷിച്ച


Bio je smrtnik te je trebao umrijeti. 	 അയാൾ മരിക്കണമെന്നാണ് ദൈവഹിതം.


I kad živo zakopana bude upitana, 	 കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ട പെണ്‍കുട്ടിയോട് ചോദിക്കുമ്പോള്.


Ubio je 14-godišnju devojcicu. 	 അവന് ഒരു പതിനാലു വയസുകാരിയെ കൊന്നു.


Ne? Nisi se pitao gde su mama i tata sve naucili? 	 നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും എല്ലാം പഠിച്ചത് എവിടെനിന്നാണെന്ന് നീ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ ?


Neka mi neko pomogne! 	 ആരെങ്കിലും ഒന്നു വരൂ!


bronzanog doba o 	 മെസപ്പൊട്ടേമിയയിൽ വെങ്കലയുഗം


Zašto nas NASA nije kontaktirala? 	 എന്തുകൊണ്ട് നാസ നമ്മെ സമീപിക്കുന്നില്ല ?


Članak 1: 	 ഗവര്‍ണറുടെ അനുമതിയുണ്ടായിരിക്കണം.


Nova srpska škola je 1903. godine preselila u tek završeni objekat „Fufićeve zaklade,“ odnosno u današnju Muzičku školu, a stara škola je dobila namjenu parohijalnog doma. 	 യഥാർത്ഥ ടെറിട്ടോറിയൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടം കാലപ്പഴക്കത്താൽ 1908 ൽ തകർന്നു വീണിരുന്നു, അതിന്റെ പഴയ സൈറ്റിൽ ഇപ്പോൾ ഫെയർമോണ്ട് ഒളിംപിക് ഹോട്ടൽ നിലനിൽക്കുന്നു.


ikona 	 ചിഹ്നം


Primitivni kalendari, kao npr. perzijski kalendar, imali su 360 dana u godini. 	 പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യൻ കലണ്ടർപ്രകാരം ഒരു വർഷത്തിന് 365 ദിനങ്ങൾ ഉണ്ട്.


I svaki dan, koji sam provela s njim, sam željela da se udavim u moru. 	 മേനെലാസ് ഒരു ധീരനാണ്.


Osaka 	 ഒസാകാ


Zasto si rekla da ces ostati s njim? 	 നീയെന്തിനാ അപ്പോള് അദേഹത്തോടൊപ്പം നില്‍ക്കും എന്ന് പറഞ്ഞത്?


Da, shvatam. 	 അതെ, എനിക്ക് മനസിലായി.


Could not create cache file 	 കാലാവസ്ഥ സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല


Reci: "Vjerovali (vi) u njega ili ne vjerovali! Uistinu, oni kojima je dato znanje prije njega, kad im se uči, padaju na brade ničice, 	 പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്കിത് വിശ്വസിക്കുകയോ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. എന്നാല് ഇതിനു മുമ്പെ ദിവ്യജ്ഞാനം ലഭിച്ചവര് ഇത് വായിച്ചുകേള്‍ക്കുമ്പോള് മുഖം കുത്തി സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതാണ്.


Unesi šifru za uobičajeni privjesak da bi ga otključali 	 പബ്ളിക് കീയുടെ പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


I bojte se kušnje - ne pogađa isključivo one od vas koji čine zulm - i znajte da je Allah žestok kaznom. 	 ഒരു പരീക്ഷണം (ശിക്ഷ) വരുന്നത് നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അത് ബാധിക്കുന്നത് നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള അക്രമികള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായിട്ടാവുകയില്ല. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


prvom trijumviratu skladnom savezu 	 അവകാശവാദം പിൻവലിച്ചതോടെ വിഷയം


U njima su dobre, lijepe, 	 അവയില് സുന്ദരികളായ ഉത്തമ തരുണികളുണ്ട്.


Još jedan. 	 മറ്റൊന്ന് കൂടി പോയി.


subversion 	 കാണിച്ചുതരാമ


CSC 	 മോണിക്ക


Ako neko doрe, samo se pretvaraj da si na pozivu za "Friends and Family", znam. 	 ടീം ലീഡർ വന്നാൽ ചുമ്മാ അഭിനയിക്ക്, നീ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതായി,നമ്മുടെ... - ..."ഫ്രണ്ട്സ് ആൻഡ് ഫാമിലി"യെ പറ്റി, അറിയാം. - അതെ.


devetka pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ ഒന്‍പത്


_Učitaj ponovo 	 പുതുക്കുക


Izvinite. Pricam vama. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഞാന് താങ്കളോട് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Agende 2030 	 അജണ്ട 2030


kod kod 	 ഒന്നുള്ളത് ചത്തതിനൊക്കുമേ ജീവിച്ചിരിക്കിലു


A kad smo rekli melekima: "Poklonite se Ademu!" – svi su se poklonili osim Iblisa, on je bio jedan od džina i zato se ogriješio o zapovijest Gospodara svoga. Pa zar ćete njega i porod njegov, pored Mene, kao prijatelje prihvatiti, kad su vam oni neprijatelji? Kako je šejtan loša zamjena nevjernicima! 	 നാം മലക്കുകളോട് നിങ്ങള് ആദമിന് പ്രണാമം ചെയ്യുക എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) അവര് പ്രണാമം ചെയ്തു. ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. അവന് ജിന്നുകളില് പെട്ടവനായിരുന്നു. അങ്ങനെ തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന അവന് ധിക്കരിച്ചു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എന്നെ വിട്ട് അവനെയും അവന്‍റെ സന്തതികളെയും രക്ഷാധികാരികളാക്കുകയാണോ? അവര് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളത്രെ. അക്രമികള്‍ക്ക് (അല്ലാഹുവിന്) പകരം കിട്ടിയത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


On je takođe osporio Didroa na dvoru tvrdeći sledeće: 	 ഏഴു പാലങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നം അതുപയൊഗിച്ചാണല്ലോ പരിഹരിച്ചത്, അതെ ദിദേറോ കോടതിയെ വെല്ലുവിളിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:


Silikonska nit je spuštena sa tavanice, pored stotina drugih. 	 "സിലിക്കന്‍റെ" (Silicon) ഒരു ചരട്, മച്ചില് നിന്നും താഴേക്ക് വന്നിരിക്കുകയാണ്. അതിനോട് ഓരം ചേര്‍ന്ന്, നൂറുക്കണക്കിന് ഇത്തരം ചരടുകളുണ്ട്.


Službena stranica Hollywood Foreign Press Association 	 സ്റ്റൈൽ സ്ത്രീകളുടെ ഫേവറിറ്റ്


Ne mogu ti više povezivati neke stvari. 	 - എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ നിർത്തി.


- Da? 	 എന്താ..


L-epinefrin 	 എൽ-എപ്പിനെഫ്രൈൻ എച്ച്സിഎൽ


A zašto vi kad duša do guše dopre, 	 ജീവന് തൊണ്ടക്കുഴിയിലെത്തുമ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്താനാവുന്നില്ല?


Ovi Uslovi korišćenja su poslednji put ažurirani 28, 2018 i zamenjuju sve prethodne uslove korišćenja. Uslovi korišćenja mogu biti izmenjeni u bilo kom trenutku; kada se napravi takva izmjena, na ovoj Stranici će biti objavljena revidirana verzija. Promjene će stupiti na snagu kada budu objavljene. Vaša je odgovornost da s vremena na vreme pregledate Uslove korišćenja da biste bili svesni takvih promena. Vaše dalje korišćenje ovog sajta ukazuje na vaše saglasnost na bilo koje takve promene. 	 ഈ ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ അവസാനം പുതുക്കിയത്, XXL, XXX പതിപ്പുകളിലെ എല്ലാവിധ ഉപയോഗ നിബന്ധനകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഭേദഗതി ചെയ്തേക്കാം; അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് ഈ സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യും. മാറ്റങ്ങൾ പോസ്റ്റു ചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ ഫലപ്രദമായിരിക്കും. അങ്ങനെയുള്ള മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിട്ടുള്ള കാലാകാലങ്ങളിൽ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ഈ സൈറ്റിന്റെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം അത്തരം മാറ്റങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Ne mogu instalirati amblem. 	 മുദ്ര ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Postoji nekoliko načina da se dođe do ove vojne opreme ali ne može svatko doći do nje. 	 പട്ടാള ഉപകരണങ്ങൾ കിട്ടാൻ ഒരുപാട് മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ട്. പക്ഷെ എല്ലാവർക്കും കിട്ടില്ല.


Prekršila si pravila. 	 നീ നിയമങ്ങൾ തെറ്റിച്ചു.


Volio bih da imam memoriju kao slon. 	 ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു ആനയെപ്പോലെ ഓര്‍മശക്തി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലെന്ന്.


Vivo V11 	 articleവിവോ വ ി 11


Dziudzicu? 	 "ജൂഡിട്സു"?


Gianni 	 റീവ്


I nema tu nikakvih ličnih osećanja. 	 എനിക്കതില് വ്യക്തിപരമായി ഒരു ദുഖവും ഇല്ല.


Bez plina za zimu i transport. 	 ശീതകാലം അല്ലെങ്കിൽ ഗതാഗതത്തിന് ഗ്യാസ് ഇല്ല.


UTF - 8 	 ഇപ്പോള് UTF - 8


Građevinski Fakultet 	 സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആന്റ് ജിയോഡെറ്റിക്


Serie A 	 ഒരു ഗോൾ കീപ്പറുടേതെന്ന് പറയാറുണ്ട


Morelos 	 മദ്രാസിലേക്കു പോവുന്നുണ്ട


Da li sam ja nesto uradio? 	 ഞാനെന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ...


Ne mogu pronaći komandu koju treba izvršiti 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാനുളള നിര്‍ദ്ദേശം കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല


Elsa. 	 എൽസാ!


Britanske i francuske snage su pokušale da se probiju kroz njemačke linije koje su se protezale duž 40 km dugog fronta koji je išao sjeverno i južno od rijeke Some u sjevernoj Francuskoj. 	 ഫ്രഞ്ചു സൈന്യവും മൂന്നായി പിരിഞ്ഞ് സ്വിസ് പ്രവിശ്യകളിലും, റൈൻ നദിയുടെ കിഴക്കെ കരയിൽ ഉടനീളവും കിഴക്കൻ-വടക്കു കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലുമായിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു ,.


Šaljivčino, što je za doručak? 	 ഹെയ്, രാവിലെ എന്താ ഭക്ഷണം?


Pored SAD-a Stinger službeno koristi 29 zemalja i neodređen broj vojnih organizacija diljem svijeta. 	 സർക്കിളുകൾഎഡിറ്റ് സൂപ്പർഇൻഡേംഗ് ആർക്കിയോളജിസ്റ്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആകെ 27 സർക്കിളുകൾ എ.എസ്.ഐയെ പിളർന്നിരിക്കുന്നു.


PIJ ŠAMPANJAC 	 - 'ഓപ്പറേഷന് ഷാംപെയിന്.


I nikada nije ni postojala. 	 ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുമില്ല.


Zašto kriješ ruku pod suknju? 	 നിന്റെ കൈയെന്താ അവളുടെ സ്കേര്‍ട്ടിനുള്ളില്?


Falmouth 	 മിസോറാമിനായിരുന്നു


Sve konstantne vrijednosti su izražene u decimalnim brojevima. 	 കുറിപ്പു്: എല്ലാ കോണ്‍സ്റ്റന്റ് വിലകളും ദശാംശ സംഖ്യയായിട്ടാണു് നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നതു്.


- Na spavanje idem u 22:30. 	 - ഇന്നലെ ഞാൻ കിടന്നത് 22.30നാണു്


Znaš li na šta mislim? 	 മനസ്സിലായോ?


Radničko komunistička partija Bosne 	 സി പി എമ്മിന് ഇനിയും


Da li si spreman? 	 നീ തയ്യാറാണോ എന്ന് തോന്നുന്നോ?


Srebrenici 	 തീവ്രവാദികള്


Time je spriječio Federera da izjednači McEnroeov rekordni omjer 82–3 iz 1984. 	 ഇൻറർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 8 ന് വേണ്ടി ആംഗുലർ ജെ.എസിൻറെ 1.3 പതിപ്പിനെ പിന്തുടർന്നു.


Kakav ti je bio dan? 	 ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനിരുന്നു?


Mksimalan X 	 ഏറ്റവും കൂടിയ X


Postoje ljudi bez svjetlosti. 	 ഒരിക്കലും വെളിച്ചത്ത് വരാത്ത ചില മനുഷ്യരുണ്ട്


Od namještaja sačuvan je plutej sa reljefnim prikazom krsta. 	 കാറ്റുവീഴ്ച ബാധിച്ച തെങ്ങുകളിലാണ് ഓലചീയൽ സാർവ്വത്രികമായി കാണപ്പെടുന്നത്.


hunskog 	 അവരെ


Prekasno je biti pesimist. 	 അതത്ര വലുതല്ല, പക്ഷെ 10 വര്‍ഷം മുന്‍പത്തെക്കാള് രണ്ടിരട്ടിയാണത്


Muzički spot je snimljen u obliku videoigre koju igraju djeca. 	 കുറുപ്പിന്റെ വരികൾക്കു വിദ്യാധരൻ സംഗീതം നൽകിയ ഗാനങ്ങളാണ് ചിത്രത്തിലുള്ളത്.


kvazi-mitski 	 നാഷണലിസ്റ്റ് എയർഫോഴ്സ് 1


Mada, uvijek ubijaš iz daljine. 	 പക്ഷേ നിങ്ങള് ദൂരെ നിന്നാണ് കൊന്നിട്ടുള്ളത്.


Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! 	 ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നാകുന്നു.


Ne, koji je taj? 	 ഇല്ല, ആരാ അത്?


Ne mogu učitati %s: %s 	 ലിങ്ക് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Nevažeći parametri 	 അസാധുവായ ഫയല്‍നാമം


Pacifički otoci 	 ചെറു ദ്വീപുകള്‍ക്കൊപ്പമാണു


Washington Avenue 	 കേരള സർവകലാശലാ വൈസ്


Mogao bih iskoristiti cureći zrak kao motor, i letjeti prema vama. 	 പുറത്തേക്ക് കുതിക്കുന്ന വായുവിന്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനാവും നിങ്ങൾക്കരികിലേക്ക് പറക്കാനും കഴിയും.


Mantegna 	 മുസല്‍മാനും ഹിന്ദുവും


Zdravo, Saša. 	 ഹലോ, സാഷാ.


Doista je Allah čuo riječi one koja se s tobom raspravljala o mužu svom i jadala se Allahu - a Allah čuje razgovor vas dvoje. Uistinu, Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 തന്റെ ഭര്‍ത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയും അല്ലാഹുവോട് ആവലാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവളുടെ വാക്കുകള് അല്ലാഹു കേട്ടിരിക്കുന്നു; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹു നിങ്ങളിരുവരുടെയും സംഭാഷണം ശ്രവിക്കുന്നുണ്ട്. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


Behcetova 	 behra ൾ


MacBook 	 മച്ബൊഒക്സ്


-Ulica nije tvoja! 	 - റോഡ് നിന്റെ സ്വന്തമൊന്നുമല്ല.


Da. 	 അതെ .


Isprazni džepove. 	 നിന്റെ പോക്കറ്റ് കാണിക്ക്.


Pjevački dijelovi su se ponekad koristili uz orkestar, ali rijetko uz upotrebu solo instrumenata koje je bilo gotovo nepoznato. 	 ഇതിന്റെ പാട്ട് സാമാന്യം നല്ല ദൈർഘ്യമുള്ളതാണെങ്കിലും, മിക്കവാറും കളിക്കാർ ശരിക്കുള്ളതിന്റെ ചെറിയൊരുഭാഗം മാത്രമേ ആലപിക്കാറുള്ളൂ.


Ovo će biti ulazna vrata! 	 ഇതാണ് മുന്‍വാതില്!


Vrijednost 	 വ്യാപ്ത ഏകകം


Uobičajeni font 	 രേഖയിലുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരരൂപം


Rezerve ostaju nepromenjene usled tih transakcija. 	 കട ഇടപാടിലൂടെ റിസര്‍വ് തുക മാറുന്നില്ല.


Bachmann 	 ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പ്രിയങ്ക


Jefferson City je dobio ime po Thomasu Jeffersonu, trećem predsjedniku Sjedinjenih Američkih Država. 	 മൂന്നാമത്തെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റായിരുന്ന തോമസ് ജെഫേഴ്സണിന്റെ തോട്ടമായിരുന്നു(plantation) മോണ്ടിസെല്ലൊ.


Ili stvorenje od onog šta je veliko u grudima vašim." Tad će reći: "Ko će nas povratiti?" Reci: "Onaj koji vas je stvorio prvi put." Tad će ti zatresti glavama svojim i reći: "Kad će to?" Reci: "Možda je blizu." 	 "അതല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് കൂടുതല് വലുതായി ത്തോന്നുന്ന മറ്റു വല്ല സൃഷ്ടിയുമായിത്തീരുക; എന്നാലും നിങ്ങളെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കും.” അപ്പോഴവര് ചോദിക്കും: "ആരാണ് ഞങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരിക?” പറയുക: "നിങ്ങളെ ആദ്യം സൃഷ്ടിച്ചവന് തന്നെ.” അന്നേരമവര് നിന്റെ നേരെ തലയാട്ടിക്കൊണ്ട് ചോദിക്കും: "എപ്പോഴാണ് അതുണ്ടാവുക?” പറയുക: "അടുത്തുതന്നെ ആയേക്കാം.”


- Kunem se! 	 ? - ഞാന് ആണയിടുന്നു..


Nokia upravitelj uređaja Model uređaja pravno tumačenje Mobitel HTC Samsung Softver Technology_Internet podrška za vozača Intel 64-bitni Windows Tehnologija javne namjene OS-TRGOVINA CPU procesori Procesor HD Graphics Podrška serije Driver 	 നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഇന്റൽ ഉപകരണ മോഡൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഒഎസ്-സ്റ്റോർ മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രോസസ്സറുകൾ സിപിയു സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ടെക്നോളജി ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി സാംസങ് HD ഗ്രാഫിക്സ് നോക്കിയ


- Mast za cipele. 	 എനിക്കറിയില്ല,. വലുത്, മനോഹരം, പേർഷ്യൻ.


Pokaži _samo radne sate 	 ജോലി ചെയ്യുന്ന മണിക്കൂറുകള് _മാത്രം കാണിക്കുക


"A mi, doista, ne vjerujemo u to u što vi vjerujete" – rekoše oni koji su bili oholi. 	 ആ അഹങ്കാരികള് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തോ അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങള്.”


Uživaćete u tome da je nekom poklonite, a ne da je prodate. 	 നിങ്ങളത് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് നല്കുന്നതില് ആനന്ദി‌ക്കും. അത് വില്‍ക്കുകയില്ല. [വിദ്യാഭ്യാസം]


Istina, nisam ni htio znati. 	 സത്യത്തില്. .. എനിക്കറിയണ്ട...


1989 - Akademija je na čelu Abel Gezevich Aganbegyan - član Ruske akademije nauka SSSR-a, jedan od vaspitne vođa pokreta domaćih ekonomskih nauka. 	 1989 - സോവ്യറ്റ് റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് അംഗമായിരുന്നു - അക്കാദമി ആബേൽ Gezevich Aganbegyan നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആണ്, ആഭ്യന്തര സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ദുർഗുണ പ്രസ്ഥാനം നേതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.


"Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!" 	 എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള് അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.(എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)


Kreni! 	 വരൂ!


Vijetnamski (_VISCII) 	 വീയറ്റ്നാമീസ് (_VISCII)


Ne brini,ne ljutim se na tebe. 	 പേടിക്കണ്ട, ഞാന് പ്രശ്നോന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല നിനക്ക് നേരെ.


Zato što pogubiš svakoga ko ti kaže bilo šta. 	 കാരണം, എന്തെങ്കിലും ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല് , നിങ്ങള് അവരെ കൊല്ലും.


Najzad! 	 അങ്ങിനെ അവസാനം!


Schultz. 	 ...ഷൾട്സ്.


Ja sam dio prokletog trika, budalo. 	 വിഡ്ഢി.. ഞാന് ഈ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണ്.


Dorsey tadašnji apsolvent 	 ജാക്ക് ഡോര്‍സി


Preimenuj 	 _പേരു് മാറ്റുക


I opet se okrenulo rendžerima za odgovor. 	 വീണ്ടും ആ ഉത്തരം റേഞ്ചർമാർ തിരിഞ്ഞു.


Reci im svoje ime. 	 ജോക്കര്: അവരോട് നിന്‍റെ പേര് പറയ്.


Necu da budem ovde ako je i on. 	 -നില്‍ക്കു, ഇയാളിവിടെ ഉണ്ടെങ്കില് ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കില്ല..


Gibonske 	 ഗിബ്ബൺ


-Rekao sam da trebas oprati par puta. 	 - വേഗം വാ. - എന്താ? വന്ന് കാറ് കഴുകാനല്ലേ തന്നോട് പറഞ്ഞത്.


Sinistri 	 ഇടതു


ne mislim da je muka tvoj stil. 	 .... കടുത്ത മുറകളൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ചേരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല


U historiji se ovaj oblik pojavio s Ispovijestima sv. 	 ഈ പ്രാർത്ഥനയിലെ അവസാന വരി സാത്താന്റെ വചനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Sutra ćemo znati više. Ne brini o Danielu. 	 പരിശോധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് കൂടുതൽ നാളെ അറിയാൻ പറ്റു.


Ispričavam se, ispričavam se. 	 ക്ഷമിക്കണം


Vjerovao sam ću je jednog dana voljeti. 	 ഞാന് വിശ്വസിച്ചു,ഒരിക്കല് എനിക്കതിനു കഴിയുമെന്ന്


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


stranog jezika 	 അര്‍ഫ ഓര്‍മയായ


Želim vam sreću. 	 എല്ലാം ശരിയായി വരട്ടെ.


Želite ih upucati? - Bez oklijevanja. 	 നിങ്ങള്ക്ക് അവരെ വെടിവെക്കാം..


To im je bila prva greška. 	 അതവരുടെ ഒന്നാമത്തെ മണ്ടത്തരം


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 പുതിയ സന്ദേശം അറിയിക്കുന്നതിനായി ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Nema grešaka, nema opasnosti. 	 ആണവനിലയങ്ങള്‍അപകടകാരിയല്ല.


Ideš prebrzo! 	 - നീ ഭയങ്കര സ്പീഡിലാണ് പോകുന്നത്.


To je sve sto znam. Kunem se. 	 എനിക്ക് ഇത്രേ അറിയുള്ളൂ, സത്യം.


Možda mu nije palo na pamet. 	 - അയാള് ഓര്‍ത്തു കാണില്ല.


Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila. Nema zulma Danas! Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 അന്ന് ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവന് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം നല്‍കും. അന്ന് ഒരനീതിയുമുണ്ടാവില്ല. അല്ലാഹു വളരെവേഗം വിചാരണ ചെയ്യുന്നവനാണ്.


Nema na čemu. 	 - ബ്രാൻസിനോ കൊള്ളാമായിരുന്നു.


Moja veština je već super super mirna 	 എന്‍റെ പള്ളയൊക്കെ വളരെ വളരെ നല്ല ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലാണ് ,


3. Interfejs man-machine podržava više jezika; U disk backup podataka; komunikacija sa dvostrukim portom. 	 3. മനുഷ്യ-മെഷീൻ ഇന്റർഫേസ് ഒന്നിലധികം ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; U ഡിസ്ക് ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് പ്രവർത്തനം; ഇരട്ട തുറമുഖം സ്വതന്ത്ര ആശയവിനിമയം.


Što si seo pored devojke? 	 നീയെന്തിനാ പെണ്ണുങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്നത്?


Upomoć! 	 രക്ഷിക്കു..


-Tata! 	 അച്ഛാ!


Tvrđava je na lokalitetu Gradina. 	 കോട്ടയം ജില്ലയിലെ ഒരു സ്ഥലം.


Davida 	 റോബർട്ട് വോൾക്ക്


Plači mala zečice. 	 കരയൂ.. കൊച്ചുമുയല്‍ക്കുട്ടീ


ali oni porekoše sva značenja Naša, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Moćni. 	 അവര് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയൊക്കെ കള്ളമാക്കി തള്ളി. അപ്പോള് നാം അവരെ പിടികൂടി. പ്രതാപിയും പ്രബലനുമായ ഒരുത്തന്റെ പിടികൂടല്‍പോലെ.


Slika ima nevažeću širinu i/ili visinu 	 ഇമേജിന്റെ വീതി അല്ലെങ്കില് ഉയരം തെറ്റാണ്


_Traži: 	 യുആര്‍എല് തിരയല്


Vidio te, Juda. 	 അവന് നിന്നെ കണ്ടു, ജൂതാ.


Taj narod je bio i nestao; njega čeka ono što je zaslužio, i vas će čekati ono što ćete zaslužiti, i vi nećete biti pitani za ono što su oni radili. 	 അത് കഴിഞ്ഞുപോയ ജനസമുദായം. അവരുടെ കര്‍മഫലം അവര്‍ക്ക്. നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചത് നിങ്ങള്‍ക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളോടാരും ചോദിക്കുകയില്ല.


Nacionalno prvenstvo 	 ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനിട


Ušli smo. 	 അകത്തുണ്ട്.. നിങ്ങൾവിടെ എത്തി.. നില്ല് നില്ല്..


Obradi 	 പൂരോഗതി


Dozvoli mi d ostenem uz tebe. 	 ഞാനാണ് നിരാശപ്പെട്ടത്.


Elance 	 റിട്ടേൺസ്


Pusti me! 	 എന്നെ പോകാനനുവദിക്കൂ..


- Budalo. 	 എടാ പൊട്ടാ, നീ ഇനിയും പഠിച്ചില്ലേ.


I nitko ih ne moze zaustaviti. 	 ആര്‍ക്കും അവരെ തടയാന് പറ്റില്ലെന്ന്...


A uistinu, ti primaš Kur'an od Mudrog, Znalca! 	 നിശ്ചയം; യുക്തിജ്ഞനും സര്‍വജ്ഞനുമായവനില് നിന്നാണ് നീ ഈ ഖുര്‍ആന് സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Vojnom akademijom 	 ബിരുദം ി


A nema nijedne životinje na Zemlji, niti letećeg stvorenja (koje) leti sa dva krila svoja - a da nisu zajednice slične vama. Nismo zapostavili u Knjizi ništa; zatim će Gospodaru svom biti sakupljeni. 	 ഭൂമിയില് ചരിക്കുന്ന ഏത് ജീവിയും ഇരുചിറകുകളില് പറക്കുന്ന ഏതു പറവയും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചില സമൂഹങ്ങളാണ്. മൂലപ്രമാണത്തില് നാമൊന്നും വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ല. പിന്നീട് അവരെല്ലാം തങ്ങളുടെ നാഥങ്കല് ഒരുമിച്ചുചേര്‍ക്കപ്പെടും.


Pine Bluff 	 പൈന് ബ്ലഫ്


Donesite mi velike komade gvožđa!" I kad on izravna dvije strane brda, reče: "Pūšite!" A kad ga usija, reče: "Donesite mi rastopljen mjed da ga zalijem." 	 നിങ്ങള് എനിക്ക് ഇരുമ്പുകട്ടികള് കൊണ്ട് വന്ന് തരൂ. അങ്ങനെ ആ രണ്ട് പര്‍വ്വതപാര്‍ശ്വങ്ങളുടെ ഇട സമമാക്കിത്തീര്‍ത്തിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് കാറ്റൂതുക. അങ്ങനെ അത് (പഴുപ്പിച്ച്) തീ പോലെയാക്കിയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളെനിക്ക് ഉരുക്കിയ ചെമ്പ് കൊണ്ട് വന്നു തരൂ ഞാനത് അതിന്‍മേല് ഒഴിക്കട്ടെ.


- G- dine... 	 - സർ..


Reći će: "A zar vam nisu poslanici vaši dolazili sa dokazima jasnim?" Reći će: "Svakako." Reći će: "Onda dozivajte!" A dowa nevjernika je samo zabluda. 	 ആ കാവല്‍ക്കാര് ചോദിക്കും: "നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?" അവര് പറയും: "അതെ." അപ്പോള് ആ കാവല്‍ക്കാര് പറയും: "എങ്കില് നിങ്ങള്‍തന്നെ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊള്ളുക." സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാര്‍ഥന തീര്‍ത്തും നിഷ്ഫലമത്രെ.


Izgubio je obe ruke. 	 മൈനില് പോയി കൈ ഇല്ല ഒരെണ്ണം


Oni koji ne vjeruju govore: "Trebalo je da mu Kur'an bude objavljen čitav, i to odjednom!" A tako se objavljuje da bismo njime srce tvoje učvrstili, i Mi ga sve ajet po ajet objavljujemo. 	 സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു; ഇദ്ദേഹത്തിന് ഖുര്‍ആന് ഒറ്റതവണയായി ഇറക്കപ്പെടാത്തതെന്താണെന്ന്. അത് അപ്രകാരം (ഘട്ടങ്ങളിലായി അവതരിപ്പിക്കുക) തന്നെയാണ് വേണ്ടത്. അത് കൊണ്ട് നിന്‍റെ ഹൃദയത്തെ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുവാന് വേണ്ടിയാകുന്നു. ശരിയായ സാവകാശത്തോടെ നാമത് പാരായണം ചെയ്ത് കേള്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Daj mi ih. 	 അതെനിക്ക് താ.


Gradite li na svakoj uzvišici obilježje, poigravate se, 	 "വെറുതെ പൊങ്ങച്ചം കാട്ടാനായി നിങ്ങള് എല്ലാ കുന്നിന്‍മുകളിലും സ്മാരകസൌധങ്ങള് കെട്ടിപ്പൊക്കുകയാണോ?


Jedanput. 	 ഒരു പ്രാവശ്യം.


Hajde! 	 വേഗം


Ovdje inspektor Hernández. 	 കുഴപ്പമില്ല


Folkers 	 ഫോക്കേഴ്‌സും


Ostavio je walkie-talkie na stolu u podrumu. 	 അവന് walkie talkie മേശയില് വെച്ചിട്ടുണ്ടാവും. നമ്മള് പറയുന്നേ കേള്‍കില്ല.


Da li se dugme prekidača treba pritisnuti ili ne 	 ടൊഗിള് ബട്ടണ് അമര്‍ത്തണമോ എന്നു്


Tako Arthura 	 പത്രം ദിവസവും ( The


Četrdeset godina sam tražio dozvolu za pišanje. 	 40 വര്‍ഷം ഞാന് മൂത്രമൊഴിക്കാന് അനുവാദം ചോദിച്ചു


Maja. 	 -മെയ്..


Želim da koristi taj plamen 	 ആ തീനാളം കൈക്കലാക്കണം


Karači 	 കറാച്ചി


sudova 	 അഭിപ്രായ സര്‍വേ


O oče moj! Uistinu, ja se bojim da će te dotaći kazna od Milostivog, pa ćeš biti šejtanov drug." 	 "പ്രിയ പിതാവേ, പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള വല്ല ശിക്ഷയും അങ്ങയെ ഉറപ്പായും പിടികൂടുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. അപ്പോള് അങ്ങ് പിശാചിന്റെ ഉറ്റമിത്രമായി മാറും.”


Ovo je naša Furiosa. 	 ഇത് നമ്മുടെ ഫ്യുര്യോസയാ.


Kalendar 	 കലണ്ടറിന്‍റെ URI


Sad spusti malo glavu. 	 തല അല്പം കുനിക്കൂ


Dala je lažno ime. 	 - അമ്മ ഇല്ല?


"%s" nije dozvoljena vrijednost za osobina resize 	 വ്യാപ്തി മാറ്റുക വിശേഷതയ്ക്കുള്ള ശരിയായ മൂല്ല്യമല്ല "%s"


Alexander Fleming 	 അലക്സാണ്ടർ ഫ്ലെമിങ് /


Taj narod je već nestao. Njegovo je šta je zaradio, a vaše šta ste zaradili, i nećete biti pitani za ono šta su radili. 	 അത് കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു സമുദായമാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം അവര്‍ക്കാകുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം നിങ്ങള്‍ക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല.


-Murph, nemamo vremena za ovo. 	 മര്‍ഫ്! മര്‍ഫ്, നമുക്കിതിനുള്ള സമയമില്ല! വേഗം!


Kad on ocu svome i narodu svome reče: "Kakvi su ovo kumiri kojima se i dan i noć klanjate?" 	 അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോടും ജനത്തോടും ചോദിച്ചതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്ന ഈ പ്രതിഷ്ഠകള് എന്താണ്?”


Ovo su one besplatne satelitske TV stvari. 	 ഇതൊക്കെയാ സൗജന്യ സാറ്റലൈറ്റ് ടിവിയുടെ ഇടപാടുകളല്ലേ.


" Ali vuk da lomi će umrijeti. 	 "പക്ഷെ അത് തെറ്റിക്കുന്ന ചെന്നായ് നശിക്കും.


Gradonačelniče Lionheart, imate pravo da ćutite. 	 മേയര് ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ട്,നിങ്ങള്‍ക്കിനി മിണ്ടാതിരിക്കാം..


Sada sam budna, ljepotice. 	 ഞാനിപ്പോ നല്ലവണ്ണം ഉണർന്നു, സുന്ദരിക്കുഞ്ഞേ.


Lanka ) 	 ജൂലിയന് അസാഞ്ച്


Voyager 1 	 വോയേജര് 1


"Ja to radim samo zato, jer te volim." 	 "ഞാനത് ചെയ്തത്, നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം ഒന്നുകൊണ്ടു."


Pitanje koje te je dovelo ovamo. 	 ആ ചോദ്യമാണ് നിന്നെ ഇവിടെയെത്തിച്ചത്.


On mora biti tamo. Prati me. 	 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാവും, എന്റെ കൂടെ വാ.


"Baba. Baba. Emilio je mrtav." 	 "അപ്പാ അപ്പാ, എമിലോ മരിച്ചു."


G. Carobnjace? 	 മി:


Poslanicima su se i prije tebe rugali, pa je one koji su im se rugali stiglo baš ono čemu su se rugali. 	 നിനക്കുമുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാര് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടോ, അവരെ പരിഹസിച്ചിരുന്നവര്‍ക്ക് അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നതുതന്നെ വന്നുഭവിച്ചു.


Kao ovo? Misli na suncokret. On se klanja suncu. 	 ഒരു സൂര്യ കാന്തിയെ നോക്ക് അതു സൂര്യനു നേരെ നമിക്കുന്നു.


Tko te plaća. 	 നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് ആരാ, അവളോ?


A koliko na nebesima ima meleka čije posredovanje nikome neće biti od koristi, sve dok Allah to ne dozvoli onome kome On hoće i u korist onoga kojim je zadovoljan. 	 മാനത്ത് എത്ര മലക്കുകളുണ്ട്! അവരുടെ ശുപാര്‍ശകളൊന്നും ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു ഇഛിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് അവന് അനുമതി നല്‍കിയ ശേഷമല്ലാതെ.


Ne znam šta da radiš, ali nagrabusio si. 	 എനിക്കറിയില്ല നീയെന്തുചെയ്യണമെന്ന്. പക്ഷെ, ഇതുകുറച്ചു ഗൗരവമുള്ളകാര്യമാണ്.


Everett 	 എവറെറ്റ്


I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite! 	 എന്നാല് ആകാശത്തിന്‍റെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ, സത്യം! നിങ്ങള് സംസാരിക്കുന്നു എന്നതു പോലെ തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യമാകുന്നു.


Zamijeni _sa: 	 _ഇതായി മാറ്റുക:


Kako napusti pećinu, niz slijepih miševa formira prsten oblika krafne. 	 ഗുഹയില് നിന്നും പുറത്തേക്കു പോകുന്നതോടെ... വവ്വാലുകളുടെ പ്രവാഹം, വടയുടെ (Doughnut) രൂപത്തിലുള്ള ഒരു വളയമായി മാറുന്നു.


Secure Shell 	 സെഷൻ വഴിയും


Koristi postavke za X 	 എക്സ് സജ്ജീകരണങ്ങള് കയ്കാര്യം ചെയ്യുക


Da li si bio pobednik? 	 നീ ജയിച്ചില്ലേ?


Uistinu, stanovnici Dženneta će Danas biti zauzeti, veseli, 	 സംശയംവേണ്ട; അന്ന് സ്വര്‍ഗാവകാശികള് ഓരോ പ്രവൃത്തികളിലായി പരമാനന്ദത്തിലായിരിക്കും.


Kunem se da ću činiti dobro. 	 ലൂമോസ്. ഞാൻ ദൃഡമായി ആണയിടുന്നു അതായത് ഞാൻ വരെ നല്ലവനല്ല.


Nakon teške bolesti preminuo je u San Diegu 20. oktobra 2011. 	 ദീർഘകാലമായി അൾഷൈമേഴ്‌സ് രോഗബാധിതനായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് അർബുദവും ബാധിച്ചിരുന്നു.സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ September 12, 2013 അന്ത്യം.


- Da. 	 നിങ്ങള് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും?


Prokletstvo! 	 നാശം! ഒക്കെ നശിച്ചുപോയല്ലോ!


Voliš li dolaziti ovamo. 	 - ഇവിടെ വരാന് ഇഷ്ട്ടമാണല്ലേ.


Ali zašto? 	 പക്ഷെ എന്തിന്?


Vargas 	 വർഗ്ഗീസ


Kako to misliš "ovde"? 	 - 'എത്തി' എന്ന് പറഞ്ഞാല്?


Termini izoelektrična tačka i tačka nultog naelektrisanja se često upotrebljavaju, iako pod nekim uvjetima postoje međusobne razlike. 	 'തലതൊടുക' എന്ന ആശയത്തോട് മിക്കവാറും എല്ലാ ക്രൈസ്തവ സഭകളും യോജിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് നടപ്പിലാക്കുന്ന രീതിക്ക് ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണാം.


Da li ova oznaka utiče na istezanje fonta 	 ഈ മുദ്ര അക്ഷരസഞ്ചയവലിവിനെ ബാധിയ്ക്കുന്നുണ്ടോ


Tip se preselio na zapad prošle godine. 	 ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന യുവാവ് കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം പശ്ചിമജര്‍മ്മനിയിലേക്ക് പോയി.


Sissy Spacek 	 Satheesan vn //ഇവയെ സസ്തനങ്ങൾ


Van Gogh 	 വാൻ ഗോഗ്


Nanga Parbat 	 'വീടില്ലാത്തവനായിരുന്നു അലിറെസ ബൈറന്‍വാന്‍ഡ്


Pentagram je poganska religijska ikona. 	 പഞ്ചാഗ്രി എന്നത് ഒരു അക്രൈസ്തവ മതചിഹ്നമാണ്.


A kad te vide oni koji ne vjeruju, samo te uzimaju ruglom: "Je li ovo onaj koji spominje bogove vaše?" A oni su na spomen Milostivog nevjernici. 	 നിന്നെ കാണുമ്പോള് പരിഹസിക്കലല്ലാതെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേറെ പണിയൊന്നുമില്ല. അവര് പുച്ഛത്തോടെ പറയുന്നു: "ഇവനാണോ നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവന്?” എന്നാല്, അവര് തന്നെയാണ് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ ഉദ്ബോധനത്തെ കള്ളമാക്കി തള്ളുന്നവര്.


Long Beach 	 ഓര്‍മണ്ട് ബീച്ച്


je " Zlatnu kopačku 	 ബോട്ടിന്റെ സഹായത്തോടെയാകാ


polovinu njezinu ili malo manje od nje; 	 അതായത് രാവിന്റെ പാതി. അല്ലെങ്കില് അതില് അല്‍പം കുറക്കുക.


stanovništa činili Arapi 	 മരം മുറിക്കാനിറങ്ങിയോ


Šta nije u redu sa tobom? 	 എന്താ, നിക്കെന്താ പ്രശ്നം?


Mogli bi pobijediti. 	 അവര് ജയിച്ചേക്കും .


Ti upravi lice svoje vjeri, kao pravi vjernik, vjeri, djelu Allahovu, prema kojoj je On ljude načinio – ne treba se mijenjati Allahova vjera, jer to je prava vjera, ali većina ljudi to ne zna – 	 അതിനാല് ശ്രദ്ധയോടെ നീ നിന്റെ മുഖം ഈ മതദര്‍ശനത്തിനുനേരെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുക. അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ പടച്ചത് ഏതൊരു പ്രകൃതിയിലൂന്നിയാണോ ആ പ്രകൃതിതന്നെയാണ് ഇത്. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിഘടനക്ക് മാറ്റമില്ല. ഇതുതന്നെയാണ് ഏറ്റം ചൊവ്വായ മതം. പക്ഷേ; ജനങ്ങളിലേറെ പേരും അതറിയുന്നില്ല.


-lndy! 	 പിടിക്ക്


Ponekad gos.Srecko... 	 മിസ്റ്റര് ഹാപ്പി ചിലപ്പോഴോക്കെ...


Pa ako ti se ne odazovu, tad znaj da slijede strasti svoje. A ko je zabludjeliji od onog ko slijedi strast svoju bez ikakve upute od Allaha? Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 ഇനി നിനക്ക് അവര് ഉത്തരം നല്‍കിയില്ലെങ്കില് തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത് എന്ന് നീ അറിഞ്ഞേക്കുക. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള യാതൊരു മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കൂടാതെ തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്തുടര്‍ന്നവനെക്കാള് വഴിപിഴച്ചവന് ആരുണ്ട്? അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Reci: "Da pored Njega postoje drugi bogovi, kao što oni govore, oni bi onda potražili put do Allaha Svevišnjeg." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അവര് പറയും പോലെ അവനോടൊപ്പം മറ്റുദൈവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് സിംഹാസനാധിപന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് അവര് (ആ ദൈവങ്ങള്) വല്ല മാര്‍ഗവും തേടുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Spensa 	 മറൂൺ 5


Bok. 	 - പപ്പാ..


-Gde je ona? 	 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു എങ്കിൽ..


Herbert 	 യൂസുഫ്


Vratit ću se. 	 ഞാനിപ്പോള് വരാം.


Slounit-format 	 മീറ്റര്unit-format


139 Glantz 	 മര്‍ലോണ് ബ്രാന്തോ


Da budem siguran da mogu da vam prepustim život, gđo Goodman. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുമോന്ന് അറിയണമായിരുന്നു, മി.ഗുഡ്മാന്.


Ti idi. 	 അമ്മ ആദ്യം കേറിക്കോ..


Imat ćeš punu plaću tijekom... 	 ഒരു പിരീഡിനുള്ള നിന്റെ ശമ്പളം ഒക്കെ തരാനും അവർ തയ്യാറാണ്.


Reljef 	 സമൊത്രാക്കെയിലേക്കും


- Kako ste je detektirali? 	 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ, കണ്ടെത്തിയതിനാൽ?


Hajdemo. 	 ചെയ്തു നോക്കാം.


Heder.. 	 ഞാൻ ഹൈദർ..


KUPILA SAM IH U TRGOVAČKOM CENTRU. 	 ഞാനിന്നലെ മാളിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്.


Još od djetinjstva je govorila da će biti glumica. 	 ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൾ ഒരു അധ്യാപികയായിരുന്നു.


Ali to nema nikakve veze sa ubistvom. 	 പക്ഷെ അത് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.


Treba ponovo odgovoriti. 	 വീണ്ടും ചോദ്യത്തിലേക്ക്.


_Bojapaper size 	 ഫോളിയോpaper size


Za Žanu i Simona. 	 "ജേനും സിമോണും അറിയാ൯ "


Je l' ima nekih predskazanja za nas? Ne! 	 ഒന്നുമില്ലേ?


Kad ti ih je pokazao Allah u tvom snu malobrojnim, a da ti ih je pokazao mnogobrojnim, sigurno biste klonuli i sigurno biste se prepirali o naredbi. Međutim, Allah je spasio. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 അല്ലാഹു സ്വപ്നത്തിലൂടെ അവരെ വളരെ കുറച്ചുപേര് മാത്രമായി നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്ന സന്ദര്ഭംസ. നിനക്ക് അവരെ എണ്ണക്കൂടുതലുള്ളതായി കാണിച്ചു തന്നിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും നിങ്ങള്ക്ക്പ ധൈര്യക്ഷയമുണ്ടാകുമായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു രക്ഷിച്ചു. തീര്ച്ചതയായും മനസ്സുകളിലുള്ളതെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ് അവന്.


G. Fleming, doneo sam vam i čaj. 	 നന്ദി. മിസ്റ്റര്.


Pokajaše se i dugo vremena ostadoše moleći za oprost. 	 പുണ്ഡലികൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ ഭഗവാനെ വൈകിച്ച പാപം പൊറുക്കണമെന്നുപറഞ്ഞ് അയാൾ മാപ്പപേക്ഷിച്ചു.


I ne potraja dugo, a on dođe, pa reče: "Doznao sam ono što ti ne znaš, iz Sabe ti donosim pouzdanu vijest. 	 എന്നാല് അത് എത്തിച്ചേരാന് അധികം താമസിച്ചില്ല. എന്നിട്ട് അത് പറഞ്ഞു: താങ്കള് സൂക്ഷ്മമായി അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന് സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. സബഇല് നിന്ന് യഥാര്‍ത്ഥമായ ഒരു വാര്‍ത്തയും കൊണ്ടാണ് ഞാന് വന്നിരിക്കുന്നത്.


Ali mi se nikada nećemo vratiti. 	 പിന്നെ ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.


Od njega sam prokleto puno naučio! 	 എന്നാൽ ഈ സംഭവം അദ്ദേഹത്തെ ഏറെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.


Clannad 	 ആ ഞെട്ടിക്കുന്


- Ne, gospođo. 	 വേണ്ട മാഡം


To je osobna stvar! 	 അത് സ്വകാര്യമാണ്


Mrtva si. Mrtva! 	 നീ ചത്തു,ചത്തു,ചത്തു,ചത്തു!


Doktor živi u istoj kući u kojoj i žena pacijenta. 	 ഡോക്ടർ, രോഗിയുടേയും, ഭാര്യയുടേയും ഫ്ലാറ്റിൽ... തന്നെയാണ് താമസം.


Element nije dozvoljen ispod 	 എലമെന്റ് -നു് താഴെ അനുവദിക്കുന്നതല്ല


Uhvatio si vazduha? 	 ഓടാന് തയാറായിക്കോ


Dodatak za privatnu komunikaciju za pidgin 	 പിഡ്ഗിനായുള്ള ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്


ruski italijanski 	 റഷ്യൻ ഇറ്റാലിയൻ


Kaptol predstavlja vijeće katoličkih svećenika u okviru biskupije. 	 ബിഷപ്പ് മാർ സെബാസ്റ്റ്യൻ മങ്കുഴിക്കരി താമരശേരിയുടെ ആദ്യത്തെ ബിഷപ്പായി നിയമിതനായി.


Kanala 4 najvećih 	 മഹാരാഷ്ട്രയിലെ 8 അംഗ ടീമിന്റെ


Idi, spremi se. 	 പോയി റെഡി ആയി വാ.


glavno okno 	 അടിസ്ഥാന പാളി


Jednog dana stajacemo oko lesa koji je tu stavio Serlok Holms. 	 അന്ന് അയാള് ഇങ്ങനെ നോക്കുന്ന ശവം അയാള് തന്നെ കൊന്ന ആള്‍ടെ ആകാനും മതി അതെന്താ അങ്ങനെ പറയാന് കാരണം അയാള് ഒരു സൈക്കൊപാത്ത് ആണ്


između tih položaja prelazi preko dijela gdje je otkriven. 	 ഇവയ്ക്കിടയിലായി, അവന് ഒര് തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് വരും


Tiopane (možda Karankawan). 	 മോഹൻദാസ് (സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ)


- Onda promeni! - Ne mogu. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് ഇഷ്ടിക പണിക്കാര് ആണ്


Imali smo samo 2 dana za razmišljanje. 	 തീരുമാനമെടുക്കുവാന് രണ്ടുമൂന്നു ദിവസങ്ങള് മാത്രമേ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ചുള്ളൂ.


Sta to bi, Ahmade? 	 ഇന്നത്തെ കാലത്ത്, "ഹലോ"യില് പൈസ ഉണ്ട്


Bomba namještena. 	 ബോംബ് ഘടിപ്പിച്ചു.


Jebena fukaro! 	 എന്നാ തെണ്ടിത്തരമാ ഇത്.


sa Univerziteta Bolonji 	 പാലാ യൂണിവേഴ്‌സൽ (


GStreamer dodaci za mms, wavpack, quicktime, musepack 	 എംഎംഎസ്, വേവ്പാക്ക്, ക്വിക്ക്ടൈം, മ്യൂസ്പാക്ക് എന്നിവക്കുള്ള ജിസ്ട്രീമര് പ്ലഗിന്നുകള്


Ono što si jučer uradio, za mamu je greh. 	 അമ്മയുടെ അഭിപ്രായത്തില് നിങ്ങള് ഇന്നലെ ചെയ്തത് പാപമാണ്.


Corriere della Sera Dizionario Italiano 	 ഇയോസ്ട്രാ ദേവി


Ali joj više ne želiš nanositi bol, je l' tako? 	 പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ട,അല്ലെ?


GOP 	 ഗോപിയുടെ


Naprimjer kršenje porodičnih odnosa, bigamija, zaključenje braka između bliskih srodnika predstavljaju krivična djela. 	 പുത്തൻകൂറ്റുകാർക്ക് ജ്ഞാനസ്നാനം, വിവാഹനിശ്ചയം, വിവാഹം എന്നിവയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട അടിയന്തരങ്ങൾ.


Kako molim? 	 എന്തോന്നാ?


Zaleću se pravo u krdo s namerom da naprave paniku. 	 കൂട്ടത്തിനു നേരേ ഓടി ചെന്ന് ആശങ്ക സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് ചെന്നായ്ക്കളുടെ ഒരു തന്ത്രമാണ്.


Ostani sa mnom. 	 എഡ്വാര്‍ഡ്, കൂടെ നില്‍ക്കൂ.


Moj Führeru... 	 മെയിന് ഫ്യൂറര്...


Neptun 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം beyondpenguins


Ubio bih se što sam ga poveo na tu vožnju. 	 ഒരുകുഴപ്പവുമില്ല, ഇത് നിന്‍റെ തെറ്റല്ല.


Da izmijenimo likove vaše i oblikujemo vas u ono šta ne znate, 	 (നിങ്ങള്‍ക്കു) പകരം നിങ്ങളെ പോലുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരികയും. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്ത വിധത്തില് നിങ്ങളെ (വീണ്ടും) സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തില്


Zato vi Danas ne vladate jedni za druge korišću, niti štetom. I reći ćemo onima koji su činili zulm: "Kušajte kaznu vatrom, onu koju ste poricali!" 	 ആകയാല് അന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്യോന്യം ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാന് കഴിവുണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. അക്രമം ചെയ്തവരോട് നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന ആ നരക ശിക്ഷ നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക. എന്ന് നാം പറയുകയും ചെയ്യും.


Reci: "Samo mi se objavljuje da je Bog vaš Bog Jedini! Pa jeste li vi muslimani?" 	 പറയുക: എനിക്കു ബോധനമായി കിട്ടിയതിതാണ്: നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകനായ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളാവുന്നില്ലേ?


Ponekad, da bi se stvorilo prvo se mora uništiti. 	 ചിലപ്പോള്, സൃഷ്ട്ടിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്... ... നശിപ്പിക്കണമായിരിക്കും


Sada da ovde imam lobanju Isaka Njutna ili Galileja, ova tri udubljenja bi se nalazila u delu lobanje povezanim sa... stvaralaštvom. 	 ഇപ്പോള്.. ..നമ്മള് വല്ല "ഐസക്ക് ന്യൂട്ടണ്‍ന്‍റെ" യോ "ഗലീലിയോ" ടെയോ ഒക്കെ തലയോട്ടി എടുക്കുകയായിരുന്നെങ്കില്, തലയോട്ടിയിലെ ഈ മൂന്ന് കുഴികളും,


Blista kao šiljak od bisera i srebra. 	 പവിഴവും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള ഒരു കുന്തം പോലെ.


- Ja sam Virginia Goodman. 	 ഞാന് വിര്‍ജീനിയ ഗുഡ്മാന്.


Ovdje se radi o onoj djevojci koju želi oženiti. 	 ഇത് അവനാ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടാനാണ്. അല്ല, ഇതൊരു കുറ്റമാണ്


Ne želim da živim u egzilu više. 	 നിങ്ങളെ വിട്ട് എനിക്ക് അധികനാൾ കഴിയണമെന്നില്ല.


Pa, imamo meso, lepe šnicle... jagnjetinu, bubrege, punjenu jetru... 	 മട്ടൺ, റൊട്ടി ചേർത്ത് മൊരിച്ച കരൾ.


Snimi _kao... 	 പേരു് _മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


U redu. 	 ശരി സാര്.


Odbora rad 	 തൊഴിൽ കമ്മിറ്റി


I kad se pozivaju Allahu i Poslaniku Njegovom, da sudi među njima, gle: skupina njih su odvraćeni; 	 അവര്‍ക്കിടയില് (റസൂല്) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതിനായി അല്ലാഹുവിലേക്കും അവന്‍റെ റസൂലിലേക്കും അവര് വിളിക്കപ്പെട്ടാല് അപ്പോഴതാ അവരില് ഒരു വിഭാഗം തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു.


Idite na književne večeri. 	 സാഹിത്യത്തിലേക്ക് പോകൂ.


Mislim da je jasno da momak nije otišao u bioskop te večeri. 	 പയ്യന് അന്ന് രാത്രി സിനിമക്ക് പോയിട്ടില്ല എന്നുള്ളത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.


Ulazi! 	 വരാന്!


zna li on ono što je skriveno, pa vidi? 	 അവന്റെ വശം വല്ല അഭൌതിക ജ്ഞാനവുമുണ്ടോ? അങ്ങനെ അവനത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


Na slovenskom (prekmurskom) jeziku pojavila se tek 1992. godine. 	 ഔദ്യോധികമായി അക്ഷരമാല 1992 വരെ ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ഇല്ല.


Plenom cemo se naslađivati. 	 കൊള്ളമുതലുകള് ആസ്വദിക്കൂ.


Charleston 	 ചാര്ല്സ്ടന്


U čast svog grada, elementu 61 dali su naziv "firencij" (florentium). 	 ഫ്ളേറോവിന്റെ ഓർമ്മക്കായി ‘ഫ്ലേറോവിയം’ എന്നാണ് പേരിട്ടത്.


On je na 10 miliona. 	 അവൻ ഇപ്പൊ 1 കോടി ആയി.


printer state 	 പേപ്പറ് തീറ്‍ന്നിരിക്കുന്നുprinter state


Ona je u tim predjelima pretežno uska. 	 ഇതിൽ വളരെയധികം ചാലക്കുടിയിലെ വനങ്ങളിലായിരുന്നു.


- U redu. Imaš pun spremnik goriva. Budi oprezan. 	 ഫുൾ ടാങ്ക് പെട്രോളും ഉണ്ട്, ഒന്നും പേടിക്കണ്ട.


- Čovek o kom pričate se zove Popaj. 	 അത് പോപ്പോയ് ആണ്


Torrio 	 തന്നോടൊപ്പമുണ്ടാവുമായിരുന്നു


E, to je Batman. 	 അതാ ബാറ്റ്മാന്.


Nije mu se nimalo sviđalo na tim turističkim lutanjima. 	 അദ്ദേഹം മുഗൾസംസ്കാരത്തോട് കാര്യമായി ഇഴുകിച്ചേർന്നിരുന്നില്ല.


"Vidjela sam te." 	 ഞാന് കണ്ടു.


Bit ce zabavno. 	 നല്ല രസമായിരിക്കും.


Ne idem dok ne pronađemo neki drugi čin prave ljubavi da te spasemo. 	 ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രേമ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ നീ രക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാനിവിടെനിന്ന് പോവുന്നില്ല.


Uistinu! Broj mjeseci kod Allaha je dvanaest mjeseci u Knjizi Allahovoj, na Dan kad je stvorio nebesa i Zemlju. Od njih su četiri sveta: to je vjera prava. Zato ne činite u njima zulm dušama vašim; i borite se protiv mušrika svi, kao što se bore protiv vas svi; i znajte da je Allah sa bogobojaznima. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച ദിവസം അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിയതനുസരിച്ച് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം പന്ത്രണ്ടാകുന്നു. അവയില് നാലെണ്ണം (യുദ്ധം) വിലക്കപ്പെട്ടമാസങ്ങളാകുന്നു. അതാണ് വക്രതയില്ലാത്ത മതം. അതിനാല് ആ (നാല്) മാസങ്ങളില് നിങ്ങള് നിങ്ങളോട് തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്. ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് നിങ്ങളോട് ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പോലെ നിങ്ങള് അവരോടും ആകമാനം യുദ്ധം ചെയ്യുക. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുടെ കൂടെയാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിനുള്ള അതിരു്


Dalje, određeni dijelovi rečenice se moraju zamijeniti šematskim znakovima (slovima). 	 അതിനാൽ ആർത്തവം ക്രമം അല്ലാത്തവർ മറ്റ് ഗർഭ നിരോധന മാർഗങ്ങൾ (ഉദാ: കോപ്പർ ടി) സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്.


Ako što trebate, kucnite po zidu. 	 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, കതകിൽ തട്ടിയാൽ മതി.


Sad? 	 ഇനി ?


Ni ja, Same. 	 എനിക്കും, സാം.


Komanda za pisanje CDova 	 iPod sync ആജ്ഞ


Neka znaju da ako oni puste tu ruku, da ćete umreti. 	 അവര്‍ക്ക് അത് അറിയാന് കഴിയണം അവര് കൈ വിട്ട് പോകുകയാണെങ്കില്...


Ali svi su mislili, da sam ja vlasništvo francuske obitelji i gđice Jolene. 	 പക്ഷെ എല്ലാവരുടെയും മനസിൽ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബവും മിസ് ജൊലിനും എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 കാലാവസ്ഥ സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല


Pitaj nas što god želiš i to ćeš dobiti." 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തു വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാം, അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കും..


Stani! 	 നിർത്ത്


OBM 	 മേനോന് ലീവെടുക്കുന്നു


Idaho 	 ഇദാഹോ


Vestfold referirao 	 തമിഴ്നാട്


upravitelj HTC 	 പ്രോസസ്സർ എച്ച്ടിസി


Morate živjeti u sadašnjosti. 	 നിങ്ങള് വര്‍ത്തമാനത്തില് ജീവിക്കണം .


Slab izbor. 	 ഇവളോ?


i iz srca njihovih brigu odstraniti. A Allah će onome kome On hoće oprostiti. – Allah sve zna i mudar je. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ രോഷം അവന് നീക്കികളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


On je rekao: "Možete da idete kući." Ja mu kažem: "Ne, ti idi kući!" 	 അയാളു പറഞ്ഞു നിങ്ങളു വീട്ടിൽ പൊക്കോ എന്ന്. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളു പൊയ്ക്കോ എന്ന്.


u južne 	 ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റ് തീരുമാനിച്ചിരുന്ന


Izbor Metrike 	 മെട്രിക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Koliko vremena si proveo na vezi? 	 നീ എത്ര ലിങ്ക്-ടൈം ആണ് ലോഗ് ചെയ്തത്?


Ja sam Po. 	 ഞാന് പോ ആണ്.


Holovej je bolestan. 	 ഹോളോവേയ്ക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.


-To nije istina! 	 അത് ശരിയല്ല


Što je, Marion? 	 എന്താ പ്രശ്നം, മാരിയോന്?


Pod njegovim rukovodstvom formirana je čitava škola geografskog i antropogeografskog proučavanja Balkana. 	 ഇസ്ലാമിക പഠനത്തിനും ബിരുദാനന്തര പഠനത്തിനുമായി ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നുണ്ട്.