Zašto me ne izliječiš! 	 നിനക്കിത്തിനൊരു ചികിത്സ കണ്ടു പിടിച്ചൂടെ


Ovo dopušta FL Studio-u kontroliranje hardvera unutar programa. 	 രണ്ടാമത്, പ്ടെറിഡേസിയേ ഫേൺ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി പഠനം നടത്തിയെന്നതാണ്.


Halmstad 	 ഹാമ്സ്റ്റെഡ്


Da li koristiti uobičajenu boju za sistem 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ സഹജമായ നിറം ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്


Odnos izmedju mene i poruenika Cadeia se ne tiee ovog suda. 	 കാഡേയുടെയും കാര്യം തിരക്കുന്നത് നിയമത്തിന്റെ പരിധിയില് പെടുന്ന വിഷയമല്ല.


- Nipošto. Sutra ću nazvati ostale agencije. 	 നാളെ ഞാന് മറ്റു ഏജന്‍സികളിലും വിളിക്കും


Svjesno stvaraš svaki aspekt. 	 നീ അതിന്‍റെ എല്ലാ ഭാഗവും അറിഞ്ഞു ഡിസ്സൈനില് ചേര്‍ക്കും.


američkih snaga 	 എസ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ


Leti 10 godina? 	 അപ്പോൾ പത്ത് കൊല്ലത്തോളം?


Nacionalni park 	 വ്യത്യസ്തമായിരുന്ന


Ne... 	 അല്ല...


Premda rado prica. 	 അതൊക്കെ അദ്ദേഹം പറയാന് ഇഷ്ടപെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും.


Opasan velikim i dugim zidinama i morem privlači turiste. 	 ചെറുതും വലുതുമായ നിരവധി ദ്വീപുകളും തുരുത്തുകളും സമുദ്രഭാഗവും ഈ സഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Posao Ministra magije, čini se, uključuje izvršne, zakonodavne i sudske funkcije. 	 ഇപ്രകാരം നിയമിക്കുന്ന ജഡ്ജിക്ക് സുപ്രീംകോടതി ജഡ്ജിയുടെ അധികാരവും അധികാരപരിധിയും പ്രത്യേകാനുകൂല്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കും.


Tanja Franke, najbolja prijateljica od Kej. 	 റ്റാന്യ ഫ്രാങ്കീ, കേയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.


Znao sam da ce pruziti otpor no presli su granicu. 	 എനിക്കറിയാം അവര് പെട്ടെന്ന് പിന്മാറില്ലെന്ന്... -...


To je prava ljubav! 	 അത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണു്. !


Za vikend nas puste. 	 വാരാന്ത്യത്തില് കൂലി...


Ima.. 	 ഉണ്ട്


Do iduceg pada! 	 നല്ലൊരു യാത്രയാവട്ടെ. സ്ത്രീ:


To ide u toliku krajnost da je oko 1970. godine, Lord Voldemort počeo kampanju čišćenja čarobnjačke zajednice i Velike Britanije čarobnjaka i vještica bezjačkog porijekla, kao i samih bezjaka. 	 1971 ൽ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരകാലത്ത് പാകിസ്താൻ സേനയുടെ കൊടും ക്രൂരതകൾക്കും സ്വാതന്ത്യ സമര സേനാനികളുടെ ധീര സമരങ്ങൾക്കും രാജ്ഷാഹി പട്ടണം ഒരുപോലെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.


Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan 	 സ്ക്രീന് %d തെറ്റാണു്. ഇതു് '%s' പ്രദര്‍ശത്തിലാണു്


Moje saueešae. 	 അനുശോചനങ്ങള്.


Hvala, gdine Kinkejd. 	 നന്ദി, മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ്.


Međutim, veza između razvoja lipoma i traume je kontraverzna. 	 വാമൊഴിയും വരമൊഴിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സങ്കീർണ്ണമാണു്.


Da li želite pogledati %d lokaciju? 	 സ്ഥാനം ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


planine Catskill 	  മലയാളത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരേണ്ട ചുമതല


_Preimenuj 	 താളുകള്


Od školske 2006/07. godine uveden je sistem ECTS bodova u skladu sa principima Bolonjske deklaracije. 	 2014 ൽ THNK School of Creative Leadership സ്കൂളിൽ പഠനം നടത്തി.


-Džimi, nemoj da brineš-- 	 ജിമ്മി, പേടിക്കണ്ട-


-Da. 	 - ശെരിക്കും?


Mama, čaj će se ohladiti. 	 നീ വിരൂപന് ആണ് കുട്ടി.


Razmisli o istraživanju. 	 ശരിക്കും റിസേര്‍ച്ച് ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കണം .


Jedan je od Fifinih 100 najboljih živih igrača. 	 ഫിഫ 100 ഏറ്റവും മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരുടെ പട്ടികയിലുമാണ്.


Brontë 	 bronte sisters എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ു


- Hoću ja da je ubijem. 	 അതിങ്ങ് താ.


Kratki opis: 	 ഹ്രസ്വ വിവരണം:


Reci nam sada, zašto nam ne kažeš! 	 വാ! ഞങ്ങളോട് പറയൂ, എന്താ പറയാത്തെ? !


Daj zlato, hajde. 	 ... സ്വര്‍ണ്ണമുണ്ടല്ലോ ഇനിയും, എടുക്കെടാ !


U Štaziju? 	 സ്റ്റാസിയില് ആണോ?


- Nisi mislila da će biti ovako lako? 	 ഇത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് നീ കരുതിയില്ല , അല്ലെ?


na Stade de France 	 സ്റ്റേജിന്‍റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് നീക്കിയിട്ടാല് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്ന


- Znaš tačno. 	 - ഞാന് പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാം.


Keflavik 	 അക്ക്ലാവിക്ക്


On tebi objavljuje Knjigu, u njoj su ajeti jasni, oni su glavnina Knjige, a drugi su manje jasni. Oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one što su manje jasni. A tumačenje njihovo zna samo Allah. Oni koji su dobro u nauku upućeni govore: "Mi vjerujemo u njih, sve je od Gospodara našeg!" – A samo razumom obdareni shvaćaju. 	 അവനാണ് നിനക്ക് ഈ വേദം ഇറക്കിത്തന്നത്. അതില് വ്യക്തവും ഖണ്ഡിതവുമായ വാക്യങ്ങളുണ്ട്. അവയാണ് വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാതലായ ഭാഗം. തെളിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ചില വാക്യങ്ങളുമുണ്ട്. മനസ്സില് വക്രതയുള്ളവര് കുഴപ്പമാഗ്രഹിച്ച് ആശയവ്യക്തതയില്ലാത്ത വാക്യങ്ങളുടെ പിറകെ പോവുകയും അവയെ വ്യാഖ്യാനിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് അവയുടെ ശരിയായ വ്യാഖ്യാനം അല്ലാഹുവിനേ അറിയുകയുള്ളൂ. അറിവില് പാകത നേടിയവര് പറയും: "ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ളതാണ്." ബുദ്ധിമാന്മാര് മാത്രമേ ആലോചിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ.


Uzmi od dobara njihovih zekat, da ih njime očistiš i blagoslovljenim ih učiniš, i pomoli se za njih, molitva tvoja će ih, sigurno, smiriti. – A Allah sve čuje i sve zna. 	 അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും , അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യാനുതകുന്ന ദാനം അവരുടെ സ്വത്തുകളില് നിന്ന് നീ വാങ്ങുകയും, അവര്‍ക്കുവേണ്ടി (അനുഗ്രഹത്തിന്നായി) പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന അവര്‍ക്ക് ശാന്തി നല്‍കുന്നതത്രെ. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Dogodila se fatalna greška pri pokušaju učitavanja teme. 	 പ്രമേയം ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ശ്രമത്തിനിടയില് തകരാര് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Dat će ti posao. 	 അവന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ജോലി തരും.


Ići ću jedno vreme pešice. Imaš ili nemaš? 	 സൈകിള് ഇല്ലെങ്കില് അവര് നിന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കില്ല


Čekaju... i čekaju... i čekaju. 	 കാത്തിരുപ്പ്...


Pa izvedosmo onog ko je u njemu bio od vjernika - 	 പിന്നെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സത്യവിശ്വാസികളെയെല്ലാം നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Da, samo sam htjela razgovarati s tobom. 	 എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം


Tako je. Nema zeke policajca. 	 ശരിയാണ്.ഇതുവരെ ഒരു മുയല് പോലീസ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Ako to procuri unutra, sjeban je. 	 ഇതെങ്ങനും പുറത്തായാല്, അവരറിഞ്ഞാല് അവന്റ കഥ കഴിക്കും.


Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! – 	 അങ്ങനെ നാം എല്ലാം കൃത്യമായി നിര്‍ണയിച്ചു. നാം എത്രനല്ല നിര്‍ണയക്കാരന്.


Ignorisali su mogućnost hramoničnog neslaganja. 	 ഇണക്കത്തോടെയുള്ള വിയോജിപ്പിനുള്ള സാദ്ധ്യതയാണ് അവർ വിഗണിച്ചത്.


Unatoč svom čvrstom oklopu, kornjače muče kožni nametnici, koje ne mogu same ukloniti, pa su razvile poseban odnos sa zebama. 	 ഇത്ര വിപുലമായ ശരീരകവചം ഉണ്ടെങ്കിലും ത്വക് പരാദങ്ങള് അവരെ ബാധിക്കാറുണ്ട്. അവയെ സ്വയം നീക്കിക്കളയാന് അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയുമില്ല


Idite, bežite! 	 പോ... മാറ്..


Ponovo ima svoj život. 	 ഇപ്പോള് അച്ഛന്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു കിട്ടി.


Moje ime je Ferruccio. 	 എന്റെ പേര് ഫെറൂഷ്യോ ഞാനൊരു കുഷ്യൻ കസേരകൾ തുന്നുന്നയാൾ കൂടിയാണ്.


Anatolija Fomenka i 	 കുറ്റവും ശിക്ഷയും


_Zasićenost: 	 _സംവേദനം:


A za one koji ne vjeruju u Gospodara svoga kazna je Džehennem, užasno je on boravište! 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കാണ് നരക ശിക്ഷയുള്ളത്. തിരിച്ചെത്തുന്ന ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Douglasa 	 ലാല് ജോസ് ദിലീപ്


Doista znamo: žalosti te to šta govore. Pa uistinu, oni ne poriču tebe, međutim zalimi ajete Allahove niječu. 	 (നബിയേ,) അവര് പറയുന്നത് നിനക്ക് വ്യസനമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നമുക്ക് അറിയാം. എന്നാല് (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) നിന്നെയല്ല അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നത്, പ്രത്യുത,അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയാണ് ആ അക്രമികള് നിഷേധിക്കുന്നത്.


S_trelice na dugmadima za skrivanje 	 അദൃശ്യമായ ബട്ടണുകളില് _അറോകള്


Hrana im je osigurana u dovoljnim količinama, isto tako i veterinarska briga ako obole. 	 മൃഗങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മുൻനിർത്തി അവയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം മൃഗശാല അധികൃതർ തന്നെ സംഭരിച്ചുവെച്ചിരിക്കും.


Prodavnicom 	 സ്റ്റോറും സ്റ്റോറിൽ


-I samo stajao. 	 അവന് വെറുതെ നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.


Ključ %s nije pronađen u podešavanjima 	 കീ %s കോണ്‍ഫിഗറേഷനില് ലഭ്യമല്ല


Zahtijevana širina glavnog prozora (u pikselima). 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലില്.


Idoli su posebna kategorija japanskih umjetnika. 	 കൂടാതെ ഐസിസിആർ അംഗീകാരമുള്ള കലാകാരിയുമാണ്.


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്കു് നീക്കുക


Ali to također daje podstrek da postignete svoje ciljeve unatoč teškoćama. 	 എന്നാല് അതോടൊപ്പം അതിന്‍റെ ആകര്‍ഷണവും ഉണ്ട് പ്രയാസങ്ങള് ഉണ്ടെങ്കിലും ലക്ഷ്യം നെടുന്നതിന്‍റെ.


Ali, postavite sebe na njegovo mesto na trenutak. 	 പക്ഷേ താങ്കളവന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ചിന്തിച്ച് നോക്കൂ.


Ali ako kreneš na Troju nikada se više nećeš vratiti. 	 പക്ഷെ നീ ട്രോയിയില് പോയാല്... ...നീ ഒരിക്കലും പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തില്ല.


linija razdvajanja 	 സെപ്പറേറ്റര്


Ova tri tipa imaju različite simetrije. 	 3 വ്യത്യസ്ത തരം മൾട്ടി വൈബ്രേറ്ററുകളാണ് ഉള്ളത്.


Brzo se spakuj. 	 നിന്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാമെടുത്തോ..


Borbena brzina! 	 യുദ്ധ വേഗം!


musafirhana u 	 കാൾഡർ തടാകമാണ


Trenutni pogled 	 നിലവിലുളള കാഴ്ച സംരക്ഷിക്കുക


Muhammed je zauzeo izvore! 	 അവന് നേരെ വരുന്നത് നമ്മുടെ സന്യത്തിന്‍റെ അടുത്തേകാണ്


_Datoteka 	 രചന


Neuspješno dobivanje svih unosa u `%s': %s 	 `%s'-ല് ഉളള മുഴുവന് എന്‍ട്രികളും ലഭ്യമാകുന്നതില് പിശക്: %s


Poirot je nekoliko puta naveden da ne bude Belgijanac već Francuz. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്തിനു മുൻപ് മലബാറിൽ നിലവിലിരുന്ന നാണയമാണ് വീരരായൻ അല്ലെങ്കിൽ വീരായൻ.


Ne govorim o Berlinu sa predgrađima. 	 ഞാൻ ബെർലിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, അതിൻറെ പ്രാന്ത പ്രദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.


Tako se obistinjuje Riječ Gospodara tvog na onima koji griješe, da oni neće vjerovati. 	 അങ്ങനെ ധിക്കാരികളുടെ കാര്യത്തില് “അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല” എന്ന നിന്റെ നാഥന്റെ വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


Svi smo ponosni na tebe! 	 ഇവിടെയെല്ലാവരും നിന്നെക്കുറിച്ച് ഊറ്റം കൊള്ളുന്നു.


Proljeće u ledenoj šumi. 	 മഞ്ഞ് മൂടിയ വനത്തിലെ, വസന്ത കാലമാണിത്.


Ne brini za nas. 	 ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട..


Ako se budete loše ponašali, više nećete imati tu privilegiju. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവം എന്തു തന്നെയായലും അത് സ്ക്കൂളിനെയായിരിക്കും ബാധിക്കുക. ...ആ ഭാഗ്യം ഇനി ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ഇല്ല.


Postaviti naše misli u umove vaših vođa. 	 നമ്മുടെ ചിന്തകളെ നിങ്ങടേ നേതാക്കന്മാരുടെ മനസ്സിലേക്ക് നയിക്കൂ.


Karakteristika ove klime je da su dnevne amplitude nekoliko puta veće od godišnjih. 	 കാറ്റലാൻ സംഖ്യകൾ എപ്പോഴും പൂർണ്ണസംഖ്യകളായിരിക്കും എന്ന് ഈ സൂത്രവാക്യം തെളിയിക്കുന്നു.


AFRIKA 	 ആഫ്രിക്ക


-Dobro, hvala. 	 - സുഖമായിരിക്കുന്നു..


da mi ne postane teško u duši i da mi se jezik ne saplete; zato podaj poslanstvo i Harunu, 	 "എന്റെ ഹൃദയം ഞെരുങ്ങിപ്പോകുന്നു. എന്റെ നാവിന് സംസാരവൈഭവമില്ല. അതിനാല് നീ ഹാറൂന്ന് സന്ദേശമയച്ചാലും.


-Šta vi mislite? 	 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Podesi opcije za rezanje 	 റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള് ക്രമീകരിക്കുക


To je mašina? 	 - ഈ യന്ത്രം തന്നെ?


Džini i Lu Izijana 10. maj. 	 ജിന്നി, ലൂസിയാന, മെയ് പത്ത്.


- Sven. 	 സ്വെൻ.


Raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program 	 തുറന്നിടേണ്ട അറ ആവശ്യപ്പെട്ട് ശേഖരങ്ങള് തുറന്നിട്ടു് പ്രോഗ്രാമില് നിന്നും പുറത്തു് പോകുക


Ovo je rak, zar ne? 	 കാന്‍സര് ഇവിടെയല്ലേ, ആണോ?


Na osnovu serije 1985 je izdata linija igračaka. 	 1984ൽ അർധ് സത്യയുടെ തുടർച്ചയായ സിനിമയായ പാർട്ടി ഇറങ്ങി.


Da. 	 നീ കാത്തു നിൽക്.


Popup prozori 	 പോപ്പ്അപ്പ് അനുവദിക്കുക


On je i vrhovni bog za Egipćane. 	 ഒരു പ്രധാന ഈജിപ്ഷ്യൻ ദൈവമാണ് അമുൻ.


Poziv za... 	 അടുത്തത്... ഫില്


Radio je kao inspektor finansija u Inspection générale des finances (IGF) i zatim postao investicioni bankar u Rothschild & Cie Banque. 	 ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ജനറൽ ഓഫ് ഫിനാൻസ്സിന്റെ ഓഫിസിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം, പിന്നീട് റോത്ത്സ്ചിൽഡിൽ & സി ബാൻക്വുവിൽ ഒരു ഇൻവെസ്റ്റുമെന്റ് ബാങ്കർ ആയി സേവനം അനുഷ്ടിച്ചു .


zgrade koje su možda bile konjušnice, ambari, radionice. 	 ലായങ്ങളോ ഗാരേജുകളോ വര്‍ക്‌ഷോപ്പുകളോ ആയിരിക്കാവുന്ന കെട്ടിടങ്ങള്.


(Nije ugrađeno) Navigacija radi u smislu aplikacija, ne prozora 	 (ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല) പ്രയോഗങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം, ജാലകങ്ങളിലൂടെ സാധ്യമല്ല


Izdrži još samo jednu šugavu noc i biceš bogat! 	 ഹേയ്! ഈ രാത്രി കൂടിയൊന്നു ക്ഷമിക്ക്, പിന്നെ നമ്മള് പണക്കാരാ.


Ujedinio je klanove u vrijeme velike tuge. 	 വലിയ ഒരു പ്രശ്നം വന്നപ്പോള് എല്ലാ നാട്ടുകാരെയും അദ്ദേഹം വിളിച്ചു കൂട്ടി.


Do tada su ljudi nosili džepne satove. 	 അത് വരെ ആള്‍ക്കാര് പോക്കറ്റ് വാച്ച് ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


Znat ćeš. 	 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.


Tyleru. 	 ടൈലർ. ടൈലർ.


Vječno će biti u njima, zauvijek. Uistinu, Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. 	 അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. തീര്ച്നുയായും അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കല് മഹത്തായ പ്രതിഫലമാണുള്ളത്.


Nagrada 	 റഷ്യന്


Evolution iCalendar uvoznik 	 ഒരു കലണ്ടര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Trst (Trieste)TurinTorino 	 ട്രെയ്സ്റ്റിTurinTorino


-Ja ću izaći na kraj sa njima. Idi! 	 - ഞാന് താങ്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോവില്ല


Princeza je umrla pri porođaju. 	 പ്രസവത്തേത്തുടർന്ന് രാജകുമാരി മരിച്ചു


Ovaj viski je izuzetan. 	 - പോള്.


: akcionih planova Ministarstvo vanjskih poslova 	 ജില്ലാ പ്രസിഡന്റുമാര് സന്ദര്‍ശിച്ചത്


Ne morate me još i vi na to podsjecati! Muhammed! Alija! 	 മുഹമ്മദ്, അലി, ഹംസ !


Gde je peron 9 i tri cetvrtine? 	 ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം 9¾ എവിടെയാ?


- Brzo ce dosaditi. Ostavi to. 	 ഹേയ്, അതവിടെ വെക്കെടാ.


_Pretrage 	 ഫോള്‍ഡറുകളില് തിരയല് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Ne mogu da napravim direktorijum (%s) 	 ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല (%s)


Vratimo se, momci! 	 അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണ്ട . നിങ്ങളുടെ റാങ്കിനനുസരിച്ചു പിറകോട്ടു പോരൂ!


Čolić turneji 	 പുറത്താകുന്നത്


Neuspješno čitanje iz privremene datoteke 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയലില് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പരാജയം


To je sve u tvojoj glavi. 	 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് തോന്നിയതാകും അവര് ശരിക്കുമുള്ളതല്ല..


Da, vrijeme je. 	 അതെ, സമയമായി.


Po naredbi druga Staljina, ni jedan civil ne smije napustiti grad. 	 സഖാവ് സ്റ്റാലിന്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം, പൌരന്മാര്‍ക്ക് പട്ടണം വിട്ട് പോകാന് കഴിയില്ല


Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice 	 പാദക്കുറിപ്പില് താളിന്റെ സംഖ്യകള് (മുഴുവനിലെ x) അച്ചടിയ്ക്കണമോ എന്നു്


Wallensteinu 	 വല്ലെംസ്തെഇന്


Pitaš se da li sam nešto ucinio i naškodio mom šestogodišnjem sinu i svojoj supruzi? 	 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്റെ ഭാര്യയെയും പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെയും ഞാൻ അപായപ്പെടുത്തി എന്നു?


Jesi li srećna? 	 - നിനക്ക് സന്തോഷംതന്നെയാണോ?


Ne smijete biti ovdje, gospodine. 	 സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കുവാൻ അനുവാദമില്ല.


Vi ste ih pustili! 	 നിങ്ങളവരെ വരാന് അനുവദിച്ചു !


Spava. 	 മയങ്ങുന്നു


Zato što idem uskoro, hocu lepu sobu. 	 ഞാന് വേഗം പുറപ്പെടുമെങ്കിലും,മികച്ച റൂം തന്നെ എനിക്കു വേണമെന്നുണ്ട്


uči ga jedan ogromne snage, 	 ശക്തിമത്തായ കഴിവുള്ളവനാണ് (ജിബ്‌രീല് എന്ന മലക്കാണ്) അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Na ušću reka - najveće mangrove šume na svetu, 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടല്‍കാടായ (Mangrove Forest), "സുന്ദര്‍ബന്‍സ്" (Sundarbans)...


pa, ključalom vodom biće ugošćen 	 ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരവും


Toliko ćeš biti ponižavan, da će ti samoubistvo biti jedini izlaz. 	 നീ നാണംകെട്ട് നില്‍ക്കക്കള്ളിയില്ലാതെ, അവസാനം രക്ഷപെടാന് കെട്ടിടത്തീന്ന് ചാടി മരിക്കും.


- Ništa, nema svrhe. 	 അതിലൊന്നും വല്യ കാര്യമില്ല.


U redu, sačekaj. 	 നിൽക്ക്..


Prebacivač 	 ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക


američke Hispanjolce 	 സ്പാനിഷ് അമേരിക്കൻ


Uh, jel' me ti to zoveš sa mobilnog? 	 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് സെല് ഫോണില് ആണോ?


Uštogljenog čoveka koji se preziva Tatl. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര് ടട്ടില് എന്നാണ്.


Šta sad izvrćete? 	 - അല്ല 15. - 20. നിങ്ങള് എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?


Ako ga ne scepamo, jedan trajekt leti u zrak. 	 ...ഓരോ നിമിഷം കഴിയുതോറും ആ ബോട്ടിലുള്ളവര് മരണത്തോട് അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്--


Djevojèicu. 	 പെണ്‍കുഞ്ഞ്.


parku Wimbledon Common 	 വിംബിൾഡൺ കോമൺ


Katie 	 കാളിയുടെ


Ne moramo obaviti, gospodine. Kvragu! 	 നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല മിസ്റ്റർ


Baš si žderonja, kao tvoj otac! 	 മധുരത്തോടുള്ള ആര്‍ത്തി, അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ.


RATM 	 ഇത്തിരി മെച്ചപ്പെടുത്താമായിരുന്നെന്നു


Shearwater 	 ക്ളിയര്‍വാട്ടര്


"Srca naša su" – govore oni – "pod pokrivačima, daleka od onoga čemu nas ti pozivaš, i mi smo gluhi za to, a između nas i tebe je pregrada, pa ti radi, i mi ćemo raditi." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ ഞങ്ങളെ എന്തൊന്നിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുവോ അത് മനസ്സിലാക്കാനാവാത്ത വിധം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള് മൂടികള്‍ക്കുള്ളിലാകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കാതുകള്‍ക്ക് ബധിരതയുമാകുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്കും നിനക്കുമിടയില് ഒരു മറയുണ്ട്. അതിനാല് നീ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Zvanična izjava glasi da "nije pronađeno ništa neobično". 	 HTTP നിർദ്ദേശിച്ചത് "കണ്ടെത്തിയില്ല" എന്നാണർഥം.


Carnot Marie François Sadi Carnot 	 മാരി ഫ്രാങ്കോയിസ് സാഡി കാർനോട്ട്


Vaš auto i 700 $. -700. - Vremena za cjenkanje imate, ha? 	 - 700$? - വില പേശാം നമുക്ക്


Lawova zarada iznosila je 	 ഗൂഗിള് നിങ്ങളെ കാശാക്കുന്നത്


Midland Distrikta 	 മിഡ്ലാൻഡ് ജില്ലയിലെ എൻഡോവ്മെന്റിനേക്കാൾ


Ime mu dolazi od istog izvora kao i kod cijan boje, što je izvedeno iz grčke riječi κύανος. To se obično donesena na engleski kao kyanos ili kuanos i znači „tamno plavu”. 	 ഇതിലെ നിറം സിയാൻ അതേ ഉത്ഭവം, പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദം κύανος നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞുണ്ടായതാണ് നിന്ന് വരുന്നു. ഇത് സാധാരണയായി ക്യനൊസ് അല്ലെങ്കിൽ കുഅനൊസ് പോലെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ചെയ്ത് "കടും നീല" എന്നാണ് ആണ്.


Ovaj naziv potiče iz vremena Američkog rata za nezavisnost u kojem su učestvovali brojni građani Tennesseeija kao dobrovoljci. 	 അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത യുദ്ധ നായകനായ ഫ്രാൻസിസ് നാഷിന്റെ പേരായിരുന്നു നഗരത്തിനു നല്കപ്പെട്ടത്.


Molim te, odvedi me do kuće. 	 മോനെ ദയവ് ചെയ്ത് എന്നേ നിന്‍റെ വീട് വരെ ഒന്ന് കൂട്ടികൊണ്ട് പോകുമോ?


Dorsa? 	 ഡോർസ?


Soto 	 മൗനം ആയിരുന്നു


Džamije su Allaha radi, i ne molite se, pored Allaha, nikome! 	 പള്ളികള് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്. അതിനാല് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റാരെയും വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്.


Jesi li uspela da ga datiraš? 	 ഇതിന്‍റെ പഴക്കം? - 35000വര്‍ഷം..


"da sam sveprisutan," 	 "ഞാന് സര്‍വ്വവ്യാപിയെന്നു ,


Pruža obuku iz ekonomije sa kvalifikacija (stepen) Diplomirani ekonomista, glavni računovodstvo, Analiza i revizija 	 യോഗ്യത സാമ്പത്തിക പരിശീലനം നൽകുന്നു (ഡിഗ്രി) എക്കണോമിക്സ് ബാച്ചിലർ, പ്രധാന അക്കൗണ്ടിംഗ്, വിശകലനം ഓഡിറ്റ്


To je opijum za bol. 	 കറുപ്പാണിത്, വേദനയ്ക്ക്.


konkurenciji u švedskom 	 അഡ്ഡിസ് എന്നത്


Halleluja, Halleluja... 	 ഹല്ലേലൂയ്യാ... ഹല്ലേലൂയ്യാ...


- Deko Pabi! 	 മുത്തച്ഛൻ.


Pojedi to. 	 തിന്നെടാ.


prikazu Liebigovih 	 ചെറുതാണ് നവീനകവിതകളുടെ സവിശേഷ


Zakopan je u grobu. 	 അത് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്, ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ.


WPS Office 	 WPS ഓഫീസ്


Još jedan anagram? 	 . ഇത് മറ്റൊരു അനഗ്രമാണോ?


A ko se okrene od Moje Opomene, pa uistinu će on imati život tjeskoban, a sakupićemo ga na Dan kijameta slijepog. 	 എന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തെ വിട്ട് വല്ലവനും തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന്ന് ഇടുങ്ങിയ ഒരു ജീവിതമാണുണ്ടായിരിക്കുക. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവനെ നാം അന്ധനായ നിലയില് എഴുന്നേല്‍പിച്ച് കൊണ്ട് വരുന്നതുമാണ്.


amerikaniziranu 	 അവകാശപ്പെടുകയാണ്


Sa STC-a, suočeni sa očajnom situacijom u uslovima dima i požara od avionskog goriva oko 200 ljudi je skakalo u smrt sa nebodera padajući na ulicu ili obližnje krovove zgrada na stotine metara niže. 	 20-ലേറെ തരം വിമാനങ്ങൾ പറത്തുന്നതിന് യോഗ്യത നേടിയ സ്വെറ്റ്‌ലാന വേഗതയിലും ഉയരത്തിലും അനവധി ലോകറെക്കോർഡുകൾ വനിതാവിഭാഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു.


Vas otpor organiziranom zlocinu prva je zakoniti tracak svjetla u Gothamu nakon desetljeca. 	 അക്രമത്തിന് എതിരായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്... ...ഈ നൂറ്റാണ്ടില് ഗോതം നഗരത്തിലുണ്ടായ ആദ്യത്തെ പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചം.


- Ovaj crnčuga je upravo... 	 - ഈ കറുമ്പന്..


Odakle se to čuje? 	 - എവിടുന്നാ അത് വരുന്നേ?


Zvuči zanimljivo. 	 - അതെയോ...


TCDD annual 	 ടിസിഡിഡി


Greška kod poruke %d 	 %s സന്ദേശം cache ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


- Pa, ja. 	 - എനിക്കാ.


Zlatne France Footballa 	 Ballon d' Or ന്റെ മൂന്നു


Dobar dan! 	 ഹലോ


Sve u vezi nje bi mogla biti laž. 	 അവൾ വന്നെന്ന് കരുതുന്ന ആ അനാഥാലയക്കാർ ഇവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട് പോലും ഇല്ല.


Od ovog trenutka, pripadnici ETA-e su izolirani u svim zatvorima u svrhu mjera sigurnosti. 	 ഇപ്പോള് എല്ലാ ജയിലിലും ETA അംഗങ്ങളായ തടവുകാരെയെല്ലാം സുരക്ഷയ്കായി പ്രത്യേകം സെല്ലിലേയ്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.


Bio je tako zao čovjek, ali ono što je još gore, on... 	 അയാളത്ര ദുഷ്ടനായിരുന്നു പക്ഷേ അതിനേക്കാള് കഷ്ടം...


Ligu Pravde 	 പകർച്ച വ്യാധിയുടെ


Zašto? Jer nije ovde, skladištenje mrtvih crnja nije moj posao! 	 കാരണം ശവം സൂക്ഷിക്കുന്നത് എന്‍റെ ജോലിയല്ല, അത് കൊണ്ട്!


Za Viktoriju se izuzetno stresnim pokazao period u kojem je Russell bio premijer. 	 ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ ആദ്യ കമ്മീഷൻ രൂപീകരിച്ചു.


Ne može se sačuvati vlast i zemlja sa jednom idejom. 	 ആശയംകൊണ്ടുമാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യത്തെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനാവില്ല.


Odavde idemo pješice. 	 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുന്നു.


Religije na to kažu: "Besmislica. 	 മതങ്ങൾ പറയുന്നു- " അസംബന്ധം


St Catharines 	 ഉത്സാഹത്തിന്റെ


Ova kompilacija gdk-pixbuf paketa ne podržava snimanje oblika grafičke datoteke: %s 	 ഇമേജിന്റെ രീതി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ gdk-pixbuf -ന്റെ ഈ ബിള്‍ഡില് ലഭ്യമല്ല: %s


Bitna je isporuka punjenja. 	 അത് പേലോഡ് ഡെലിവറിയുമായി ബന്ധപെട്ടതാണ്


Siemens 	 വൈരാഗ്യം


YAG 	 എൻ ആർ


Dostavite sami, pojedite, bacite! 	 നിങ്ങളു തന്നെ കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കുകയോ, തിന്നുകയോ, കളയുകയോ ചെയ്യ്!


Nisam kao ti, Clase... 	 ക്ലാസ്, ഇത്രേ ഉള്ളോ നീ? ...


Zvonik je smješten iznad prostora priprate. 	 മൗണ്ട് ഓബേൺ സെമെട്ടെറിയിൽ അടക്കി.


Ne. 	 - ട്രെവോര്.


Hector 3. 	 ഹെക്റ്റര് 3.


Izveštaj Okruglog 	 നിയമത്തിന്റെ പ്രാഥമികപാഠം


a ne slušaj nevjernike i licemjere, i na uvrede njihove pažnju ne obraćaj i u Allaha se pouzdaj, Allah je dovoljan kao zaštitnik. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും നീയൊട്ടും വഴങ്ങരുത്. അവരുടെ ദ്രോഹം അവഗണിക്കുക. അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. ഭരമേല്‍പിക്കാന് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


_Desno: 	 വലത്:


Zar su to preporučivali jedni drugima? Naprotiv, oni su bili narod prekršitelja. 	 അവരൊക്കെയും അങ്ങനെ ചെയ്യാന് അന്യോന്യം പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചിരിക്കയാണോ? അല്ല; അവരൊക്കെയും അതിക്രമികളായ ജനം തന്നെ.


Sparite svako oružje sa njegovim mecima. 	 ഓരോ തോക്കിന്റെയും ഉണ്ടകൾ എണ്ണണം.


Robert! 	 റോബർട്ട് ..


Ovdje Duh. 	 ലിബര്‍ട്ടി, വരൂ, പ്ലീസ്.


ili da ne bi rekao: "Da me je Allah Pravim putem uputio, sigurno bih se Njegove kazne sačuvao", 	 അല്ലെങ്കില് അല്ലാഹു എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില് ഞാന് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആകുമായിരുന്നു. എന്ന് പറഞ്ഞേക്കുമെന്നതിനാല്.


Gospodar nebesa i Zemlje i onog između njih, i Gospodar istoka. 	 അതെ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും, ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും ആയിട്ടുള്ളവന്.


One ne pokazuju dovoljno. 	 അവര് മുഴുവന് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കരുത്.


Stjepana 	 Saint Stephen എന്ന


Držite oči otvorene za to oružje. 	 കണ്ണെല്ലാം തുറന്നു വെച്ചിരുന്നുകൊള്ളൂ,... . ആയുധം !


Čekaj! 	 നിലക്ക്!


Brate, gde živi odvokat Hanif Kureši? 	 ചേട്ടാ, വക്കീല് ഹനീഫ് ഖുറൈശിയുടെ വീടെവിടാ?


Žedan? 	 ദാഹിക്കുന്നോ?


Dobar si čovek Džo. 	 നിങ്ങള് നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ജോ. ഒരുപാട് നന്ദി.


Točno. 	 തീർച്ചയായും, നീ ചെയ്തത് ആളുകളറിഞ്ഞാൽ


pa Mi dohvatismo i njega i vojske njegove i u more ih bacismo; pogledaj kako su skončali nevjernici! 	 അതിനാല് അവനെയും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളെയും നാം പിടികൂടി കടലില് എറിഞ്ഞ് കളഞ്ഞു. അപ്പോള് ആ അക്രമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.


Nobelove nagrade medicinu dodieljena 	 ലെ വൈദ്യ ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നൊബേല് സമ്മാനം


Ne šest hitaca, nego osam. 	 6 വെടികളല്ല വച്ചത്... എട്ടെണ്ണം. !


Ne sviđa mi se ovo koliko ni tebi! 	 എനിക്ക് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യം അല്ല


Posebno me je fascinirala činjenica u kom je vremenskom roku knjiga urađena! 	 പ്രസിദ്ധമായ വർത്തമാനപ്പുസ്തകത്തിൽ ഈ വൃത്താന്തമാണ് ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Masovnu produkciju? 	 ഒന്ന് ഗോര്‍ഡന് സ്വയം ഉപയോഗിക്കാന്, മറ്റൊന്ന് വന്‍തോതിലുള്ള ഉല്‍പാദനത്തിന്.


Navodi da li su bilješke zaključane (ne mogu se mijenjati) ili ne. 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.


Upravo je na ovaj način Diplomac savršeno govorio u ime mladih iz 1967. 	 ഈ കൃതിക്ക് 1967-ൽ നിരൂപണ-പഠനസാഹിത്യത്തിനുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിരുന്നു .


Preskoči Kategorije kurseva 	 Skip പഠനക്രമ വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്


računar & Dijelovi 	 കമ്പ്യൂട്ടർ & ഭാഗങ്ങൾ


Ne, nećemo, ovo je pljačka na spram kidnapovanja i ubistva. 	 നമ്മള് ഇവിടെ മോഷ്ടിക്കാന് ആണ് വന്നത്. പക്ഷെ അയാള് ഒരുത്തിയെ തട്ടികൊണ്ട് വന്നു കൊലപെടുത്തി


Slušaj, to je nareðenje, važi? 	 ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാൻ പോവുന്നു.


Ništa. Još jedan Sartreov članak. 	 സാര്‍ത്രിനെ പോലുള്ളവര് എന്താ എപ്പോഴും ശത്രുപക്ഷത്ത് വരുന്നത് ?


oni koji molitvu obavljaju i dio od onoga što im Mi dajemo udjeljuju. 	 നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്.


- Vichyjeve zračne snage 	 ഫ്രഞ്ച് വ്യോമസേന


Licemeru! 	 നിങ്ങളൊരു വലിയ കാപട്യക്കാരനാണ്.


- Volim te, dušo. 	 -എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.. -വേണ്ടാ..


- Ja nisam sa Juga. 	 - ഞാന് വടക്ക് നിന്നല്ല.


- Da! Da, znam, i ja sam zahvalna, ali... 	 അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കതില് നിങ്ങളോട് കടപ്പാടുണ്ട്.


Lara, prestani srati, molim te! 	 ഞാന് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുന്നു. ലാറാ, ഈ ക്രാപ്പ് മുറിച്ച് മാറ്റൂ...


Oprostite gospodine, imate li nešta jednostavno, kao supu? 	 നോക്കൂ സാർ. സാധാരണ വല്ലതും ഉണ്ടോ. സൂപ്പോ മറ്റോ?


To su starci, civili. 	 അവര് വയസ്സന് മാരാണ്. സാധാരണക്കാരാണ്..


Plavokosi, jesi li shvatio da se mozda kockamo sa zivotima? 	 ബ്‌ളോണ്ടി, നമ്മൾ ഇവിടെ സ്വന്തം ജീവൻ വെച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്.


Sve što si propustio sabrano u jednom albumu. 	 നീ കേള്‍ക്കാതതെല്ലാം ഒറ്റ ആല്‍ബത്തില് ഒരുമിച്ചു കേള്‍ക്കാം.


Koliko braće imate? 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരന്മാരാണുള്ളത്?


U njegov lik je uveo prilično ekscentričan pokret rukom, kao i kratak energičan smijeh. 	 അയാളുടെ തലക്കിട്ടു ഇരുമ്പ്ദണ്ഡ് ഉപയോഗിച്ച് ശക്തമായി ഒരടി കൊടുത്തു.


4 - [(3-fenoksifenil) metil] -1-piperazinkarboksilna kiselina 2,2,2-trifluoro-1- (trifluorometil) etil ester 	 4 - [(3-Phenoxyphenyl) methyl] -1-piperazinecarboxylic ആസിഡ് 2,2,2- ട്രപ്ലൂറോ- 1- (ട്രോളുലോറോമെതിൽ) എഥൈൽ ഈസ്റ്റർ


Ti takvi su vjernici istinski. Imaju oni stupnjeve kod Gospodara svog, i oprost i opskrbu plemenitu. 	 അവരാണ് യഥാര്ഥവ വിശ്വാസികള്. അവര്ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത് ഉന്നത സ്ഥാനമുണ്ട്. പാപമോചനവും ഉദാരമായ ഉപജീവനവുമുണ്ട്.


Prva detekcija tau neutrino interakcije je izvršena 2000. godine. 	 2004-ൽ വന്ന സീ എൻറെർടെയ്ൻമെൻറ് എൻറെർപ്രൈസസിൻറെ ഡിഷ് ടിവി ആണ് ആദ്യ ഡിടി‌എച്ച് സംരംഭം.


Manje su razumni i opasniji su. 	 അവര് അത്ര വിവേകം ഉള്ളവരല്ല... മാത്രമല്ല അപകടകാരികളും ആണ്.


Guernsey 	 ഗ്വെറേറോ


Da ti predstavim princa Hansa sa Južnih ostrva. 	 ദക്ഷിണ ദ്വീപിലെ രാജകുമാരൻ പാൻസിനെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.


I naći ćeš ih, sigurno, da više žude za životom od svih ostalih ljudi, čak i od mnogobožaca; svaki bi volio poživjeti hiljadu godina, mada ga to, i kada bi toliko živio, ne bi od patnje udaljilo! – A Allah dobro vidi ono što oni rade. 	 തീര്‍ച്ചയായും ജനങ്ങളില് വെച്ച് ജീവിതത്തോട് ഏറ്റവും ആര്‍ത്തിയുള്ളവരായി അവരെ (യഹൂദരെ) നിനക്ക് കാണാം; ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെക്കാള് പോലും. അവരില് ഓരോരുത്തരും കൊതിക്കുന്നത് തനിക്ക് ആയിരം കൊല്ലത്തെ ആയുസ്സ് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില് എന്നാണ്. ഒരാള്‍ക്ക് ദീര്‍ഘായുസ്സ് ലഭിക്കുക എന്നത് അയാളെ ദൈവിക ശിക്ഷയില് നിന്ന് അകറ്റിക്കളയുന്ന കാര്യമല്ല. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു അല്ലാഹു.


Ne mislim da to kakav je ima neke veze sa tim. 	 ആ പയ്യന് എങ്ങനത്തെ ആള് ആയിരുന്നുവെന്നത് ഈ കേസില് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.


Zadrži otvoren terminal 	 ടെര്‍മിനലിനുള്ള തലക്കെട്ടു് സജ്ജമാക്കുക


I nije im došao nijedan znak od znakova Gospodara njihovog, a da nisu bili od njega odvraćeni. 	 തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് എന്തു തെളിവ് വന്നെത്തിയാലും അതിനെ അവഗണിക്കുകയാണവര്.


I Allahova je vlast nebesa i Zemlje, a Allahu je dolazište! 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. മടക്കവും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കുതന്നെ.


Hep.... 	 ഹാപ്പ്..


Zar uzima od onog šta stvara, kćeri, a vas odlikuje sinovima? 	 അതല്ല; അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളില് പെണ്‍മക്കളെ തനിക്കുമാത്രമാക്കി വെക്കുകയും ആണ്‍കുട്ടികളെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകം തരികയും ചെയ്തുവെന്നോ?


-Zašto bubamara? 	 എന്തുകൊണ്ടാ ലേഡി ബഗ്?


Zašto njuškaš po mojem kredencu? 	 എന്റെ വസ്ത്രങ്ങള് എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത്?


Omar al - Bashir 	 ഒമർ അൽ ബാഷിറിന് രണ്ടുവർഷം


Isključi 	 അക്കൌണ്ട് വെട്ടി നീക്കണമോ?


I od znakova Njegovih su plovila na moru kao brda; 	 കടലിലൂടെ മലകളെന്നോണം സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകളും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ.


Je si li ju skoro vidjela? 	 അടുത്തെപ്പോഴെന്കിലും കണ്ടിരുന്നോ?


Malezija 	 മലാവി


Neće ugojiti, niti protiv gladi koristiti. 	 അത് പോഷണം നല്‍കുകയില്ല. വിശപ്പിന് ശമനമുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.


Kako ide posao? 	 ബിസിനസൊക്കെ എങ്ങനെ?


DOO 	 എൽ‌എൽ‌സി


-Koji je kalibar? 	 എത്രയാണ് കാലിബർ(അളവ്)?


Sykes... 	 സൈക്സ്. .


Satelite! Sta znaci "Come on"? 	 സാറ്റലൈറ്റ്, "Come on" എന്ന് വച്ചാ എന്താ?


Njegova izvanredna dostignuća, zajedno sa njegovim neizrecivim osjećajem sudbine i dodvoravanjem njegovim drugovima, njegova zabluda o grandioznosti je lako vidljiva u njegovom testamentu i njegovom željom da osvoji svijet. 	 നമ്പ്യാരുടെ ഏറെ പ്രസിദ്ധമായ ഫലിതബോധത്തിനു പുറമേ അദ്ദേഹത്തിൻറെ വിപുലമായ അനുഭവസമ്പത്തും എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളിലുമുള്ള അവഗാഹവും ഈ കൃതികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.


Ući će! Ući će! 	 അവര് അകത്തേയ്ക് വരുന്നു!


Idite kući! 	 വീട്ടില് പോ!


Ubiješ li me, umrijet će još danas! 	 കൊല്ലൂ എന്നെ, പിന്നെ നിന്‍റെ അമ്മയും പെങ്ങളും മരിക്കും...


Do 21. do 25. augusta 1921. ova teritorija je opet podijeljena između Mađarske i Kraljevine SHS, kako je bilo i predviđeno Trianonskim sporazumom. 	 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1924-1925 കാലത്ത് ഇവിടെ സൗദ് രാജകുടുംബം വീണ്ടും ഹിജാസ് ഭാഗത്ത് അധികാരം നേടുകയും നെജിദിൻറെയും ഹിജാസിൻറെയും രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.


U kampovima? 	 പട്ടാള ക്യാമ്പിലോ?


Nareži izabrani projekat i ukloni ga. Ova opcija se uglavnom koristi za povezivanje sa drugim programima. 	 വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന സംരംഭം പകര്‍ത്തിയ ശേഷം അതു് നീക്കം ചെയ്യുക. മറ്റു് പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കൊപ്പമുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഉപാധി പ്രധാനമായി പ്രയോജനപ്പെടുന്നു.


A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" - sigurno će reći: "Allah." Reci: "Pa vidite li ono što prizivate mimo Allaha - ako mi Allah želi štetu - jesu li oni ti koji će otkloniti nevolju Njegovu? Ili mi želi milost - jesu li oni ti koji će zadržati milost Njegovu?" Reci: "Dovoljan mi je Allah; u Njega se pouzdavaju koji se pouzdavaju." 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചത് ആരെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും, “അല്ലാഹു”വെന്ന്. എങ്കില് ചോദിക്കുക: "അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചുവെങ്കില് അവയ്ക്ക് ആ വിപത്ത് തട്ടിമാറ്റാനാകുമോ?" അല്ലെങ്കില് അവനെനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഗ്രഹമേകാനുദ്ദേശിച്ചാല് അവക്ക് അവന്റെ അനുഗ്രഹം തടഞ്ഞുവെക്കാന് കഴിയുമോ?" പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി. ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരൊക്കെയും അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ.


Ne, zove se ljudska prava. Ne postoji policijski sat. 	 അല്ല, ഇതൊക്കെ സാധാരണാ പൗര അവകാശങ്ങളല്ലേ നിശാനിയമം ഒന്നുമില്ല


Mislim da mu toliko dugujemo za pivu. 	 അത്രയെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാ...


Pošteni radnik nije bogat. 	 ഒരു സത്യസന്ധനായ തൊഴിലാളി സമ്പന്നനല്ല .


Mučeni svojim grijesima... moraju patiti zauvijek. 	 അതാണവര്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷ... മരണമില്ലാത്ത അവസ്ഥ. സ്വന്തം പാപങ്ങളാല് പീഡനമനുഭവിച്ച്...


Šta nije uredu? 	 പ്രശ്നം?


VISA 	 വിസ


Reci: "On, Allah, je Jedan! 	 പറയുക, അവനാണ് അല്ലാഹു. അവന് ഏകനാണ്.


Tu se kopalo najkvalitetnije olovo (plumbum dulce, plumbum suptile). 	 ഇവിടത്തെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ഭാഗം ബ്ലാക്ക് നീഡിൽസ് കൊടുമുടിയാണ് (Pico das Agulhas Negras).


O sinovi Ademovi, dali smo vam odjeću koja će pokrivati stidna mjesta vaša, a i raskošna odijela, ali, odjeća čestitosti, to je ono najbolje. – To su neki Allahovi dokazi da bi se oni opametili. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്കു നാം നിങ്ങളുടെ ഗുഹ്യസ്ഥാനം മറയ്ക്കാനും ശരീരം അലങ്കരിക്കാനും പറ്റിയ വസ്ത്രങ്ങളുല്‍പാദിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഭക്തിയുടെ വസ്ത്രമാണ് ഏറ്റം ഉത്തമം. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൊന്നാണിത്. അവര് മനസ്സിലാക്കി പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളാന്.


Zar ne? 	 ഭുരിപക്ഷം കുട്ടികളും.


Turku 	 രാജ്യം


Mi nemamo ni hrama ni svećenika. 	 ...വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്... .


-Sretan ti put. 	 -യാത്ര സൂക്ഷിക്കണം, കേട്ടോ?


Ako oni žele rat, onda ćemo im dati rat. 	 അവര്‍ക്ക് യുദ്ധമാണ് വേണ്ടതെങ്കില്, നമ്മള് അവര്‍ക്ക് യുദ്ധം കൊടുക്കും.


civili 	 രചനയിലു ം


Svako ko tako vikne, misli tako! 	 അങ്ങനെ ഒരാള് പറയുമ്പോള്, ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടാണ്.


Jesi li postavila granicu ili ne? ! 	 നീയെന്താ ലൈൻ സെറ്റ് ചെയ്യുകയാ?


Laknan Abdullah. 	 8 റ്യൂ തെബ്‌സ്


Ovo ne valja. 	 ഞാനും കണ്ടു !


Već da Mene obožavate? Ovo je put pravi. 	 നിങ്ങള് എനിക്കു വഴിപ്പെടുക, ഇതാണ് നേര്‍വഴിയെന്നും.


Lambeaua 	 നേരത്തേക്ക്


Izvukli smo ga iz rezervoara ali osim toga, nismo ga ni pipnuli. 	 നാം അവനെ തടത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ച് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ പുറമെ ഞങ്ങൾ അവനെ തൊട്ടിട്ടില്ല.


Rekli bi "samo naprijed. 	 ഞങ്ങള് പറയും "ഓഹ് ആയിക്കോട്ടെ.


U redu, Nick. -Trebao sam da budem dio grupe. 	 ഞാനും അക്കൂട്ടത്തില് ഒരംഗമാകാന് പോവുകയായിരുന്നു.


Film Murrow ranog Mjesec 	 ചന്ദ്രനിലേക്കൊരു യാത്ര/ A Trip to the Moon Voyage dans la lune ( 1902


Moram da ih podržim! 	 - ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ ഞാനവരോടൊപ്പം നില്ക്കുന്നു!


"Francuska". 	 ഫ്രാൻസിസ് ടി.


Zamijenite disk upisivim CD ili DVD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ദയവായി ഡിസ്ക് മാറ്റി കുറഞ്ഞതു് %i MiB എങ്കിലും ഒഴിവുള്ള റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന സിഡി അല്ലെങ്കില് ഡിവിഡി ഇടുക.


Zašto? 	 എന്ത് കൊണ്ടാ?


I pošto Ibrahima prođe strah i dođe mu radosna vijest, on se poče raspravljati sa Našim izaslanicima o narodu Lutovu; 	 അങ്ങനെ ഇബ്റാഹീമിന്റെ പരിഭ്രമം വിട്ടുമാറുകയും ശുഭവാര്‍ത്ത വന്നെത്തുകയും ചെയ്തപ്പോള് ലൂത്വിന്റെ ജനതയുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹം നമ്മോടു തര്‍ക്കിക്കാന് തുടങ്ങി.


Preuzeo sam Reynoldsovu smjenu. 	 റെയ്നോല്‍സ് എവിടെയാണ്?


- Ja se prilicno živo osjecam. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്, ഞാന് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട് എന്നാണ്.


Iako je grad bio pod neprekidnom srpskom opsadom, njegovi stanovnici su se i dalje moralo kretati kroz grad da bi preživjeli, tako rutinski rizikujući svoje živote. 	 അധിനിവേശത്തിന്റെ വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കിരയായെങ്കിലും, നഗരം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ പഴയ പ്രൌഢി വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു.


- Ne, morate pokušati ove godine! 	 അല്ല, നീ ഇക്കൊല്ലം തന്നെ അതിനു ശ്രമിക്കണം.


Namjerno si proćerdao dan. 	 നീ കരുതിക്കൂട്ടി എന്‍റെ ദിവസം കളഞ്ഞു.


... idabudemovelikodušni. 	 നമുക്ക് ഉദാരം ആകാന് സമ്മതിക്കൂ.


On je veoma bolestan. 	 വളരെ വേദന ഉണ്ടായിരിക്കും.


To je svila. 	 അത് സിൽക്കാണ്.


Nadala sam se da nam možete provjeriti tablice. 	 . ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരു നമ്പര് പ്ലേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാന് പറ്റുമെന്ന്. ഞങ്ങള് ശരിക്കും നല്ല ധൃതിയിലാണ്.


Sljedeće sedmice nije učestvovao na turniru u Madridu zbog istog razloga. 	 സൗത്ത് ആഫ്രിക്കയ്ക്കെതിരെ നടന്ന ഏകദിന മത്സരത്തിലായിരുന്നു അരങ്ങേറ്റം.


Daj im račune To je moj posao. 	 ആ കണക്കുകൾ എനിക്ക് താ.


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 ആഴ്ചയും മാസവും അനുസരിച്ച് കാണിക്കുന്ന കലണ്ടറില് ഇവന്‍റുകള് അവസാനിക്കുന്ന സമയം കാണിക്കണമോ എന്ന്.


Uradio sam to zestoko! 	 എന്നിട്ടു ഞാനത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു!


Da je zaraženo, svi bismo bili izloženi. 	 അവിടങ്ങനെവല്ലതും ഉണ്ടെങ്കില് അത് നമുക്കെല്ലാം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Slava našem.... - Siddeshwar Maharaju! 	 സിദ്ദേശ്വര മഹാരാജ് കീ...


O cemu pricaš? 	 താന് എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?


Pisala mi je. 	 പക്ഷെ അവളിവിടെയില്ല.


- Definitivno ne. 	 ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.


Trebao bih podići cijenu obzirom kroz što sam prošao. 	 ഞാന് ചെയ്യുന്നതിനെല്ലാം , ചെയ്യുന്ന ജോലിക്ക് എനിക്ക് കൂലി കിട്ടണം .


-Meni su draži moji! 	 വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചെത്തുന്നതും നല്ലത്.


Greška pri čitanju Gkonf prave vrijednosti "%s": %s 	 GConf ബൂളിയന് മൂല്യമായ '%s' വായിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Došči smo da oslobodimo grad i privedemo Šena pravidi. 	 ഞങ്ങള് ഈ പട്ടണത്തെ രക്ഷിക്കുവാനും പിന്നെ ഷെനിനെ നീതിക്കു മുന്നില് കൊണ്ടുവരാനും വേണ്ടി വന്നവരാണ്


U srcu to znate! 	 നിങ്ങളുടെ മനസുകൊണ്ട്, നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.


U njemački 	 റഷ്യയും


-I nije učinkovito. 	 -അത് ഫലപ്രദവുമല്ല.


Mislim da prilicno dobro drzim glavu na ramenima. 	 എനിക്കു തോന്നുന്നത് എനിക്ക് അത്യാവശ്യം ബുദ്ധിയുണ്ടെന്നാണ്.


A tako je jeftin. 	 ഇങ്ങനോയൊരു വിലപേശലോ.


O cemu se ovde radiž 	 ഷെറീഫ്, എന്താണിതെല്ലാം?


Može prevesti 4 ležeća i 8 sjedeća pacijenta. 	 പഞ്ചായത്തിൽ 8 വായനശാലകളും 4 ഗ്രന്ഥശാലകളുമുണ്ട്.


A ako zažele izdaju tebi - pa već su izdali Allaha prije, zato je dao moć nad njima; a Allah je Znalac, Mudri. 	 ഇനി നിന്നെ വഞ്ചിക്കാനാണ് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് മുമ്പ് അവര് അല്ലാഹുവോടും വഞ്ചന കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് കൊണ്ടാണ് അവന് അവരെ (നിങ്ങള്‍ക്കു) കീഴ്പെടുത്തി തന്നത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


A-M_BAR_Katalanski 	 A-M_BAR_ക്യാറ്റലന്


Ćirilični/ukrajinski (_KOI8-U) 	 സിറിലിക്ക്/യുക്രേനിയന് (_KOI8-U)


Dužina pretrage historije 	 ചരിത്ര തെരച്ചില് സമയം


Tabelapopup 	 ടേബിളിലുളള സെല്popup


Koliko imam? 	 എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?


Kao što si i sam rekao kucko, mi smo cuvari Galaksije. 	 ഞങ്ങളാണീ ഗാലക്സിയുടെ കാവല്‍ക്കാര്.


Anđeo u romanu predstavlja sponu između neba i Zemlje. 	 തോപ്പിൽ ഭാസി രചിച്ച നാടകമാണ് പുതിയ ആകാശം പുതിയ ഭൂമി.


Pa vidjećeš (Muhammede) i vidjeće, 	 ആകയാല് വഴിയെ നീ കണ്ടറിയും; അവരും കണ്ടറിയും;


Bog će vas zaštititi. 	 ദൈവം കൂടെയുണ്ടാവും.


Naučnog akademije 	 സയന്റിഫിക് അക്കാദമി


Hvala, Lou. 	 നന്ദി, ലൂവ്.


Tražim nekog Ugartea. 	 ഉഗാര്‍ട്ടി എന്നൊരാളെ തിരയുകയായിരുന്നു ഞാന്.


Za vrijeme ovog praznika koji traje pet dana, ljudi osvjetljavaju svoje kuće i prodavnice. 	 അഞ്ചാം ദിവസത്തിൽ ശാന്തി- അത്ഭുതശാന്തി ഹോമങ്ങളും കലശാഭിഷേകങ്ങളും നടകുന്നു.


Radnici u bijelim i plavim kutama, naučnici i farmeri, umjetnici i penzioneri danas su došli u Berlin, da prime najveća odličja naše države u parlamentu. 	 രാജ്യത്തെ പരമ്മോന്നത ബഹുമതി സ്വീകരിക്കുവാന് ഫാക്ടറി, ഓഫീസ് തൊഴിലാളികളും ശാസ്ത്രജ്ഞരും


J K Rowling 	 ജെ കെ റൗളിങ്


Drugo: 	 രണ്ട്.


To je zanimljivo. 	 അത് താല്‍പ്പര്യമുള്ള കാര്യമാണ്


Kako da pronađemo čovjeka kog nitko nije vide, čak ni Vi? 	 ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, നിങ്ങൾ പോലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആളെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?


A kome se da knjiga njegova iza leđa njegovih, 	 എന്നാല് ഏതൊരുവന് തന്‍റെ രേഖ അവന്‍റെ മുതുകിന്‍റെ പിന്നിലൂടെ കൊടുക്കപ്പെട്ടുവോ


Ova komanda je pseudonim za `-p linux unexpand`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux unexpand` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


43 - Rimsko osvajanje Britanije. 	 ഇ 37ൽ റോമാസംരാജ്യത്തിന്റെ അധിപനായി ഭരണമേറ്റെടുത്തു.


Sada je gđica Leeflot trudna s drugim djetetom. 	 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു


Upoznao si je nedavno. 	 - യുങ്ങിനെ ഒർമ്മയില്ലേ?


Obavio si dobar posao. 	 നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി തന്നെ എല്ലാം ചെയ്തു.


- Ho " 	 യാക്കോബിൽ ശേഷിക്കുന്നവർ മഞ്ഞുപോലെയും


Takvi ljudi imaju nešto u sebi... 	 ഇവയിൽ പലതിനും സ്വന്തമായി മുദ്രണാലയങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു.


Gde je pas? 	 അപ്പോൾ ആ നായ എവിടെ?


Trebevića 	 പക്ഷേ നാദിയ


Idi! 	 വേഗമാകട്ടെ !


Barrie 	 ബാറേ


Sistemsko zvono 	 സിസ്റ്റം


Fuat Oktay 	 ഒക്തയ്


sto je to? 	 ഇത് എന്താണ്?


Mama, samo na kratko, možemo li vidjeti otok? 	 മമ്മി പെട്ടെന്ന് പോയിട്ടു വരാം.പ്ളീസ്. നമ്മുക്ക് ഒന്നു പോയി കണ്ടാലോ?


Intel Server Procesori-Intel® Xeon® procesora 5000 Slijed 	 ഇന്റൽ സെർവർ പ്രോസസറാണ്-ഇന്റൽ ക്സെഒന്® പ്രോസസ്സർ 5000 അനുകമം


Miči se! 	 മാറി നിൽക്ക്i!


Vlak je na postaji! 	 ട്രെയിൻ സ്റ്റോപ്പിൽ!


Stranka se protivi uvođenju poreza na nekretnine, kapitalnu dobit, dividendu i nasljedstvo. 	 പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളായ നിർമ്മാണവസ്തുക്കളുടെ ഖനനം, വിതരണം, വിലനിർണയം എന്നിവയ്ക്ക് സാമൂഹികനിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തണം.


Maria de Medeiros 	 മരിയ മങ്ങിയ കണ്ണുകള്


Nagazi. 	 GERRY: അത് കുത്തനെയുള്ളതാക്കുക.


Sve vrijeme je sa nama. 	 എങ്ങന കഴിയും നിനക്ക്?


Teritorije pod upravom UN-a i zavisne teritorije koje imaju vlastitu upravu (prema UN) su ispisane kurzivom. 	 നിലവിലുള്ള പരമാധികാര രാജ്യങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ട് ഒരു ഫെഡറൽ രാഷ്ട്രമായിമാറുമ്പോൾ (ഉദാ.


GDM (GNOME-ov upravitelj ekrana) nije pokrenut. 	 പിശക്:GDM (GNOME ഡിസ്പ്ളെ മാനാജര്) പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.


_Obilježi kao izvršeno 	 അപൂര്‍ണ്ണം എന്ന് _അടയാളപ്പെടുത്തുക


Nedostaje nam 75$ za jednu školarinu. 	 75$ കുറവുണ്ട്


Bio ti Aleksandar ili Akbar, Hitler ili Gandi.. 	 അലക്‌സാണ്ടറോ, അക്ബറോ ഹിറ്ലരോ ഗാന്ധിയോ


Učenje i nastava obuhvata širok spektar dodiplomskih i postdiplomskih studija ponudili na Univerzitetu. 	 പഠന പഠിപ്പിക്കലും സർവകലാശാലയിൽ കഴിച്ചു ബിരുദ ബിരുദാനന്തര ഡിഗ്രി വിശാലമായ വലയം.


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće čitati podatke s tog uređaja. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka. 	 നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓഡിയോ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായെങ്കിലും അതിലേക്ക് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല. ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഡിവൈസ് ആണെങ്കില്, ഒരിക്കല് കൂടി കണക്ട് ചെയ്യുക. അല്ലായെങ്കില് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.


tablica stabla 	 ട്രീ ടേബിള്


Poruka servera: 	 സന്ദേശം വെട്ടി മാറ്റുക (_D)


_Snimi kao... 	 _ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യേണ്ടതു്...


Mi smo poslali Nuha narodu njegovu: "Opominji narod svoj prije nego što ga stigne patnja nesnosna!" 	 തീര്‍ച്ചയായും നൂഹിനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നാം അയച്ചു. നിന്‍റെ ജനതയ്ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ വരുന്നതിന്‍റെ മുമ്പ് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുക എന്ന് നിര്‍ദേശിച്ചു കൊണ്ട്


Moj? 	 എന്‍റെ ഓഫീസ്?


#Neki ljudi čekaju ceo život# #na ovakav trenutak# 	 ♪ ചിലര് ജീവിതകാലം മുഴുവന് കാത്തിരിക്കും.. ♪ ♪ ..


- Uzdizanje. 	 ഉയരുക.


Može. 	 തീര്‍ച്ചയായും


Benjamin Franklin 	 ബെഞ്ജമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിന്റെ വാക്കുകൾ


2018. "Census of India 2001: Data from the 2001 Census, Including Cities and Towns (Provisional)". 	 കാങ്കോലിലെ നിന്ന് 16 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള പയ്യന്നൂരിലാണ് ഇവിടുന്ന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.കണ്ണൂർ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് അടുത്തുളള വിമാനത്താവളം "Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns.


Marketplace 	 സങ്കീർണവും


Vec bih ga pronasao. 	 ഇല്ലെങ്ങിൽ ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.


Sve zavisi. 	 ഇത് എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് .


- Dobri Dr.Šulce. 	 - ഗുഡ് ഷല്‍ററ്സ്.


zaglavlje reda tablice 	 പട്ടിക നിര


Ići ćeš u Ameriku sa mnom, i zaposlit ćemo se u cirkusu. 	 നീ എന്റെ കൂടെ അമേരിക്കയ്ക്ക് പോരേ.


I pošto se vrati Musa narodu svom gnjevan, žalostan, reče: "Ružno je kako ste me zastupali, poslije (odlaska) mog. Da li biste ubrzali odredbu Gospodara vašeg?" I baci ploče i ščepa za glavu brata svog, tegleći ga sebi. (Harun) reče: "Sine majčin! Uistinu, ljudi su me smatrali slabim i gotovo da me ubiju, zato ne čini da se zluraduju nada mnom neprijatelji i ne čini da budem sa narodom zalima." 	 കുപിതനും ദുഃഖിതനുമായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ ജനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നിട്ട് മൂസാ പറഞ്ഞു: ഞാന് പോയ ശേഷം എന്‍റെ പിന്നില് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച കാര്യം വളരെ ചീത്ത തന്നെ. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന കാത്തിരിക്കാതെ നിങ്ങള് ധൃതികൂട്ടിയോ? അദ്ദേഹം പലകകള് താഴെയിടുകയും, തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ തല പിടിച്ച് തന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന് (സഹോദരന്) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ഉമ്മയുടെ മകനേ, ജനങ്ങള് എന്നെ ദുര്‍ബലനായി ഗണിച്ചു. അവരെന്നെ കൊന്നേക്കുമായിരുന്നു. അതിനാല് (എന്നോട് കയര്‍ത്തു കൊണ്ട്) നീ ശത്രുക്കള്‍ക്ക് സന്തോഷത്തിന് ഇടവരുത്തരുത്. അക്രമികളായ ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് എന്നെ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യരുത്.


Gryffindorci, idemo. Oprezno. 	 ഗ്രിഫിന്‍ഡോർ, പെട്ടെന്ന് വരൂ.


Taj zmaj od žene odvuai ae ga na sud! 	 അവര് അയാളെ കോടതി കേറ്റും!


Samantha Stosur 	 മാർട്ടിന നവരതിലോവ


Idem kući. 	 ഇല്ല, ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.


Australian Broadcasting Corporation 	 ഓസ്ട്രേലിയൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോർപ്പറേഷന്


Ravnanje po y-osi 	 y-സമീകരണം


Ejke 	 അല്പബുദ്ധിയെ ജ്ഞാനിയാക്കുന്ന ു


I na žalost, taj osjećaj, vaše tijelo će htjeti ponovno doživjeti. 	 നിര്‍ഭാഗ്യകരം , ആ തോന്നല് , നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടുമത് ആവശ്യപ്പെടും.


Sad počni. 	 തുടങ്ങ്.


UIO 	 ആത്മീയർ മുന്നേറേണ്ടത


I u narod Omaticaya. 	 ഇവിടുത്തെ ആളുകളോടും...


Rayon 	 സുന്ദരമായിരുന്നു


Prazno 	 ശൂന്യം


Jesi vidio, Gaćane? 	 ഇതെങ്ങനുണ്ട് കാള്‍സോണെ?


PovjerljivoiCalImp 	 വിശ്വസ്തം


Onda se vraćam na posao. Trevor, ne još. 	 ...ട്രെവോര്, ഇപ്പോഴല്ലാ.


I što ćemo gledati? 	 പിന്നെ...


Da li bi volio neko od vas da on ima bašču palmi i grožđa ispod koje teku rijeke, (i) imadne on u njoj raznovrsnog voća: i pogodi ga starost, a imadne on potomke nejake, pa pogodi nju orkan - u njemu vatra, te spali? Tako vam objašnjava Allah znakove, da biste vi razmislili. 	 നിങ്ങളില് ഒരാള്‍ക്ക് ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരി വള്ളികളുമുള്ള ഒരു തോട്ടമുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാതരം കായ്കനികളും അയാള്‍ക്കതിലുണ്ട്. അയാള്‍ക്കാകട്ടെ വാര്‍ദ്ധക്യം ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അയാള്‍ക്ക് ദുര്‍ബലരായ കുറെ സന്താനങ്ങളുണ്ട്. അപ്പോഴതാ തീയോടു കൂടിയ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അതിന്നു ബാധിച്ച് അത് കരിഞ്ഞു പോകുന്നു. ഇത്തരം ഒരു സ്ഥിതിയിലാകാന് നിങ്ങളാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമോ ? നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ഇപ്രകാരം അല്ലാഹു തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


Ponovo Ahilej 	 അതേ സമയം ലോകേഷ് രാഹുൽ


Ti si neki pametnjaković, jel`? 	 - താങ്കള് കൊള്ളാമല്ലോ?


Ispričao nam je totalno drugačiju priču. 	 - എന്നര് പറഞ്ഞു?


Hajde! 	 കത്തൂ!


Zadar 	 സാഡാര്


I kažu oni koji ne vjeruju: "Ne slušajte ovaj Kur'an i brbljajte u njemu, da biste vi nadvladali." 	 സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഈ ഖുര്‍ആന് കേട്ടുപോകരുത്. അതു കേള്‍ക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് ഒച്ചവെക്കുക. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്കതിനെ അതിജയിക്കാം."


Gdje je Paula? 	 പൌള എവിടെ?


Upamtićemo da zatvaramo vrata. 	 ഞാനത് അവളോട് പറഞ്ഞോളാം..


I nisu isti živi i mrtvi. Uistinu! Allah daje da čuje kome hoće. I nisi ti taj koji će pročuti onog ko je u kaburima. 	 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും സമമാകുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ കേള്‍പിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഖബ്‌റുകളിലുള്ളവരെ കേള്‍പിക്കാനാവില്ല.


Ova stranica prikazuje Demografsku historiju Kosova. 	 ഫ്രഞ്ച് രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി വിവരങ്ങൾ അതിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Havre 	 ഹാവ്രേ


Uživaj u L.A.-u, a? 	 എല്ലാവരേം കണ്ടതില് സന്തോഷം..


Misje Kendi, dogovorili smo se. 	 അതിനിപ്പോ എന്താ? മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി നമുക്കൊരു ഡീല് ഇല്ലേ.


Moram da razgovaram sa njim. 	 സാര്, സെബീനയുടെ പ്രെസിഡെൻറ്റ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഫോണില് ഉണ്ട്.


bit I Juga 	 ടി ഇതിന്റെ


Litva je 1940. pripojena SSSRu, a nakon osamostaljenja 1990. prvu utakmicu igrala je 27. maja protiv Gruzije. 	 ഈ കൊടി ദേശീയപതാകയായി സ്വീകരിച്ച വർഷം (1917) ജൂലൈ മാസം തായ്‌ലാന്റ് ജർമനിയോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Ostavi nas sve na miru! 	 നീയെന്താണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തു നിന്ന് പോവാത്തത്?


Ne znam. Evo. 	 -എനിക്കറിയില്ല ഇന്നാ പിടിച്ചോ.


Možda bi trebao bolje da čuvaš svoje ljubimce. 	 അതെ, ചിലപ്പോൾ നീ നിന്റെ ഓമന മൃഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കണം!


IM kontekst 	 IM കോണ്‍ടക്സ്റ്റ്


Nikad to neću priznati. 	 അത് ഞാന് ഒരു കോടതിയിലും സമ്മതിക്കാന് പോവുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?


atletici 	 ാസിന്റെ


Odgovor je skriven u drugom pitanju. 	 ചോദ്യത്തിന്റെ ഉത്തരവും ചോദ്യമാണ്


Rane od probadanja koje su mu nanete, toliko su ozbiljne da jedva može da hoda. 	 "വാള്‍റസ്സില്" (Walrus) നിന്നും കിട്ടിയ, കുത്തിന്‍റെ മുറിവുകള് തീവ്രമായതിനാല്... കഷ്ട്ടിച്ച് മാത്രമാണ്, കരടിക്ക് നടക്കാനാവുന്നത്.


- Što te ja plašim? 	 - ഞാന് എന്തിനാ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കണേ?


Ekonomija Dvije rijeke se sastoji od vune i duvana. 	 രണ്ട് പുഴകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടി മുട്ടുന്ന സ്ഥലമാണ് കൂട്ടുപുഴ.


I otiğite do vrata stra 	 ഈ മുറിയുടെ പിറകിലത്തെ വാതിലിലൂടെ മുന്‍പോട്ട് നടക്കുക.


Tvoji osjećaji. ta su "tvoji osjećaji"? 	 അതാരാ നിന്‍റെ മനസ്സ്


Može da te muči do smrti. 	 അവൾക്ക് നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.


- Ožiljak. 	 - ആ പാട്.


Drkao sam. 	 സ്വയംഭോഗം.


Ali sve ću to uzeti nazad ako te ponovo vidim sa Marie 	 പക്ഷെ ഞാൻ റേഡിയോയും, ബൈക്കും കാശും തിരിച്ച് എടുക്കും,


_Kopiraj stazu u međuspremnik 	 ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് പാഥ് പകര്‍ത്തു_ക


A Tanaka misli: 	 എടുത്തുചാടാനും തീരുമാനിച്ചത് . തനാക ചിന്തിച്ചതെന്തെന്നാല്...


Godine 1949. film je služio kao podsjetnik. 	 1949ൽ പിച്ചൈക്കാരി എന്ന സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധനായി.


- Trebamo to smjesta reći dr. 	 - നമുക്ക് ഡോ. ഗുസെറ്റിയോട് പറയാം.


Informacije koje su posjedovali Saveznici svode se na fotografije 31. maja 1944. godine. 	 ആധികാരികമായി ഇന്ന് പരിശോധിക്കാവുന്ന വില്ലേജ് ഓഫീസിലെ രേഖകൾ ഇന്നത്തെ രീതിയിൽ പുതുക്കി എഴുതിയത് 1933-1934കാലത്താണ്.


Dodaj kolonu... 	 അ_റ്റാച്മെന്റ് ചേര്‍ക്കുക..


Sve sto mi treba sada je jos jedan obican clan odbora. 	 ഇനിയെനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സാധാരണ ബോര്‍ഡ് മെമ്പറെയാണ്. മി.


Dok ne osvetim njegovu smrt.. 	 ഇതിനു പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് വരെ


Voz finansija 	 ട്രെയിൻ കൗമാരക്കാർ


A sada moramo poslati svojeg dječaka nasred Tihog Oceana i... 	 ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ പയ്യനെ ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിലേക്കയച്ച്


Tako mi se predstavio još jednom. 	 അതങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു ദൈവം എന്നിക്ക് മുന്നില് വീണ്ടും അവതരിച്ചു


U redu! Obratiću im se kako im se nikada nije bilo obraćeno do sada. 	 ഞാന് സംസരിക്കാം, ഇതുവരെ ആരും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രീതിയില് സംസാരിക്കാം.


Fergie 	 പ്രഭാസ് ഞെട്ടു


Primljeno, idemo prema tocki sletanja B. 	 Roger, നമ്മൾ ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു ലാൻഡിംഗ് ബി.


Evo. 	 നമുക്ക് പോകാം.


Ne u ovom... kamenu! 	 ഈ കല്ലുകളില്... ഒരിക്കലുമല്ല.


Grafički element kratica 	 ആക്സലറേറ്റര് മോഡിഫയേറ്സ്


Mogli bi reći da je i u jednom i u drugom slučaju radi o odnosu između ‘domaćina’ i ‘gosta’ i gdje je zajednički cilj briga o gostu. 	 കാമുകനും മുറച്ചെറുക്കനും തന്നെ കീഴ്പെടുത്തിയവനും ഇടയിൽ പെട്ടുപോയ ഒരു സുന്ദരിയുടെ കഥ എന്ന് ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാം.


"Pa čekajte" – reci ti – "i ja ću zajedno sa vama čekati!" 	 എങ്കില് നീ പറയുക: ശരി, നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക; നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരില് ഞാനുമുണ്ട്.


Imam novu knjigu. 	 ഒരു പുതിയ പുസ്തകമുണ്ട്.


Izaberite drugu sliku. 	 ദയവായി മറ്റൊരു ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Nisi gladan? 	 വിശപ്പില്ലെന്നോ ?


Ne znam, mogli bismo... 	 എനിക്കറിയില്ല.. നമുക്ക്..


Idi u svoju sobu i ne izlazi napolje dok ti ja ne kažem. 	 സംസാരിക്കാനുണ്ട് . നീ മുറിയില് പൊയ്ക്കോളൂ . നിന്നോട് ഞാന് പുറത്ത് വരാന് പറയുന്നത് വരെ നീ ഞങ്ങളെ തനിച്ചു വിടണം .


Tek u 12. vijeku danski se počinje izdvajati. 	 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷമാണ് ഇരുമ്പിന്റെ ഉപയോഗം തുടങ്ങുന്നത്.


-Tako je. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Porastao si i više nego što sam mislila. 	 നീ ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചതിലും വളരെയധികം വലുതായിരിക്കുന്നു.


Händelove opere serije su dominirale u Londonu operskim binama decenijama, pa čak i domaći kompozitori kao što su Thomas Arne pisali su koristeći italijanske uzore. 	 മുമ്പ് ലണ്ടനിലും ന്യൂയോർക്കിലുമായി ഡാലിയാൻ വാൻഡ ബില്യൺ ഡോളർ ഹോട്ടൽ വികസന പദ്ധതികൾ ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു അതു പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യൻ പ്രോജക്റ്റുകളും.


Ivona se pridružila neprijatelju. 	 അങ്ങനെ യുവാന് ശത്രുവിന്റടുത്തേയ്ക് പോയി.


I ako jedni od vas vjeruju u ono što je po meni poslano, a drugi ne vjeruju, pa pričekajte dok nam Allah ne presudi, jer On je sudija najbolji!" 	 ഞാന് എന്തൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് നിങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗം വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗം വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് നമുക്കിടയില് അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക.അവനത്രെ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.


Optuženi ste da ste sa Dr. Gasparom Cusimanom... stupili u tajnu ljubavnu vezu sa ciljem da mu rasturite porodicu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡോക്ടര് ക്യൂസിമാനോയുമായി അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്നും, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബ ബന്ധം തകര്‍ത്തു എന്നുമുള്ളതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണം.


Vaše glupiranje u ludnici.. 	 ഇവരാരും അധിക സമയം ജീവനോടെ കാണില്ല.


Koji Allah? ! 	 എന്ത് ദൈവം ?


Odakle ti znaš? 	 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?


Ispostavite mi raèun. 	 - അതെ, ബില്ലെടുത്തോളു


Hajde, druže, brže. 	 പോകട്ടെ, കുട്ടാ, വേഗത്തിൽ!


I kad reče Isa, sin Merjemin: "O sinovi Israilovi! Uistinu, ja sam vam poslanik Allahov, potvrđivač za ono šta je bilo prije mene od Tewrata i donosilac radosne vijesti o Poslaniku (koji) dolazi poslije mene, njegovo ime je Ahmed." Pa pošto im je došao s dokazima jasnim, rekoše: "Ovo je sihr očiti." 	 മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസാ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, എനിക്കു മുമ്പുള്ള തൌറാത്തിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായിക്കൊണ്ടും, എനിക്ക് ശേഷം വരുന്ന അഹ്മദ് എന്നുപേരുള്ള ഒരു ദൂതനെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു ഞാന്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇത് വ്യക്തമായ ജാലവിദ്യയാകുന്നു.


Katkad, kad je takva, poželim je prokleti i ostaviti zauvijek. 	 ചിലപ്പോൾ അമ്മ എന്നോടങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ ചെന്ന് അവരെ ശപിച്ചിട്ട് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകൻ തോന്നും.


finansijska 	 സംരക്ഷണത്തില്


Huram Husein Mir.. 	 ഖുറം ഹുസ്സൈൻ മീർ


U slučaju da je vjernik propustio klanjati ovaj namaz u propisanom vremenu, ima mogućnost isti naklanjati (tzv. kazā) poslije izlaska Sunca, s tim da za to nema nikakvu nagradu. 	 ഇദ്ദേഹവും അക്രൂരനും ചേർന്ന് മറ്റൊരു യാദവനേതാവായ ശതധന്വാവിനെ കൊണ്ട് സത്രാജിത്തിനെ കൊല്ലിച്ച് അദ്ദേഹത്തിനു സൂര്യദേവൻ നല്കിയ സ്യമന്തകരത്നം കരസ്ഥമാക്കുകയുണ്ടായി .


A kad im se uče ajeti Naši jasni, raspoznaćeš na licima onih koji ne vjeruju, negiranje. Skoro da nasrnu na one koji im uče ajete Naše. Reci: "Pa hoćete li da vas obavijestim o gorem od toga? Vatra! Obećao ju je Allah onima koji ne vjeruju, a loše je dolazište!" 	 നമ്മുടെ സുവ്യക്തമായ വചനങ്ങള് അവരെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുകയാണെങ്കില് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങളില് വെറുപ്പ് പ്രകടമാകുന്നത് നിനക്കു മനസ്സിലാകും. നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുന്നവരെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാന്‍പോലും അവര് മുതിര്‍ന്നേക്കാം. പറയുക: അതിനെക്കാളെല്ലാം ദോഷകരമായ കാര്യം ഏതെന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയിച്ചുതരട്ടെയോ? നരകത്തീയാണത്. സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് അതാണ് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Cuvari. 	 സെന്‍റിനല്‍സ്!


GTL 	 തുടങ്ങിയത് സിംഗപ്പൂര് ഓഫിസിലായിരുന്ന


Philippe de Chérisey ih je obznanio kao prevaru 1967. 	 1967ൽ ഫിലിപ്പ് ഡി ഷറിസെ, അതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് കണ്ടത്തി .


Ti si ljubavnica mog neprijatelja. 	 എന്‍റെ ശത്രുവിന്‍റെ ഏക പത്നിയല്ലേ നീ.


I pitaj grad - onaj u kojem smo bili - i karavan s kojim smo putovali, a doista, mi istinu govorimo." 	 “ഞങ്ങള് താമസിച്ചുപോന്ന നാട്ടുകാരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. ഞങ്ങളോടൊന്നിച്ചുണ്ടായിരുന്ന യാത്രാസംഘത്തോടും അങ്ങയ്ക്ക് അന്വേഷിക്കാം. ഞങ്ങള് സത്യമേ പറയുന്നുള്ളൂ.”


Continue reading “premještanje stavki iz aplikacije spisak za čitanje u microsoft edge” 	 Continue reading “വായന ലിസ്റ്റ് ആപിൽ നിന്നും ഇനങ്ങൾ microsoft edge-ലേയ്ക്ക് നീക്കുക”


To se može učiniti kontrolom novca. 	 ഇത് പണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ സാധ്യമാണ്.


Svi stanovnici Martin Broda živjeli su od i uz pomoć vode i njene energije. 	 നോഹയും കുടുംബവും ജീവജാലങ്ങളുടെ ഓരോ ജോഡിയും കപ്പലിൽ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.


Scyllu 	 അക്ബായില്


Odrasta u eoveka! 	 അവനൊരു പുരുഷനായി മാറുകയാണ്!


Wallace vodi 	 പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തിയത


Da je jedino pošteno da mi ona podari novo. 	 ഇതേ ഒരു വഴി ഉള്ളൂ എന്ന്... ... അതുകൊണ്ടാണ് ഇവള് എനിക്കൊരു കുഞ്ഞിനെ തന്നത്.


Ali, kad je ona umrla, Seong-ho i Pyeong-sik napustili su selo. 	 പക്ഷെ അവളുടെ മരണ ശേഷം സിയോങ്ങും, പ്യോങ് സിക്കും ഗ്രാമം വിട്ട് പോയി.


A kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim! 	 അപ്പോള് മലക്കുകള് അവരുടെ മുഖത്തും പിന്‍ഭാഗത്തും അടിച്ചു കൊണ്ട് അവരെ മരിപ്പിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് എന്തായിരിക്കും അവരുടെ സ്ഥിതി!


Znam kako se osećaš, ali odloži osećaje zbog nečeg važnijeg. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് എന്നെപ്പറ്റി എന്ത് കരുതുന്നുണ്ടാവുമെന്ന്... ...പക്ഷേ മറ്റൊരു നല്ല കാര്യത്തിനായി നിങ്ങള് തല്‍ക്കാലം അതെല്ലാം മറക്കണം.


Trebali bi. sto god Joker smjerao robijasi ce vjerojatno biti ukljuceni. zelim ih maknuti odavde. 	 തീര്‍ച്ചയായും വേണം. ജോക്കറിന്റെ പദ്ധതി എന്തു തന്നെ ആയാലും... ...അതില് ഉറപ്പായും ഈ ജയില് പുള്ളികളും ഉണ്ടാവും.


Visoka kvaliteta Non stick površine Transportna traka PTFE Mesh proizvođača i dobavljača _ Kina visoke kvalitete Non stick Površina Transportna traka PTFE Mesh Tvornica 	 ഹൈ ക്വാളിറ്റി നോൺ സ്റ്റിക്ക് ഉപരിതല കൺവെയർ ബെൽറ്റ് പ്ത്ഫെ മെഷ് മാനുഫാക്ചറേഴ്സ് വിതരണക്കാർക്കും _ ചൈന ഹൈ ക്വാളിറ്റി നോൺ സ്റ്റിക്ക് ഉപരിതല കൺവെയർ ബെൽറ്റ് പ്ത്ഫെ മെഷ് ഫാക്ടറി


I šta je osnovni mehanizam koji održava profit, osim sebičnog interesa. 	 സ്വാർത്ഥ താല്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, ലാഭ വ്യവസ്ഥയെ നയിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന പ്രക്രിയ എന്താണ് ?


Stalno nas je maltretirala. 	 അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും


On ima 53 godine. 	 വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.


Njačeš kao magare. 	 നീയൊരു കഴുതയെപ്പോലെ അമറി.


Warren Buffett 	 അതുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് വാറന് ബഫറ്റ്


Von Willebrandova 	 വിൽബ്രാൻഡ് രോഗം von Willebrand


I On je Taj koji je rasprostro Zemlju i načinio na njoj planine stabilne i rijeke, i od svakog od plodova na njoj načinio je par, dvoje. Prekriva dan noću. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razmišljaju. 	 അവനാണ് ഈ ഭൂമിയെ വിശാലമാക്കിയത്. അവനതില് നീങ്ങിപ്പോകാത്ത പര്‍വതങ്ങളുണ്ടാക്കി; നദികളും. അവന് തന്നെ എല്ലാ പഴങ്ങളിലും ഈരണ്ട് ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവന് രാവ് കൊണ്ട് പകലിനെ മൂടുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലൊക്കെയും അടയാളങ്ങളുണ്ട്.


%d minut 	 മെമ്മോ


Gdje me vodiš ovim autom? 	 ഈ വണ്ടിയില് നിങ്ങളെന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോകുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ!


bataljona Zvorničke 	 നടരാജനെ


Od vizije i filozofije svog nastanka MGIMO-a je spojio tradicionalnu akademsku strogost sa intelektualnim inovacije. Inovativni Obrazovni Program univerziteta, implementiran preko 2007-2008, obnovila je fokus na nadležnost zasniva obrazovanju. Program također vidio MGIMO razviti novi sistem kvaliteta odražavaju savremene naučne i obrazovne trendove, sa nove prakse i tehnologije upravljanja, i privlačenje međunarodnih obrazovnih lidera. 	 ഇതിന്റെ MGIMO വീക്ഷണവും തത്ത്വചിന്ത ബൗദ്ധിക കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്ക് പരമ്പരാഗത അക്കാദമിക കാഠിന്യം ലയിപ്പിച്ചു അനവധിയായ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ൻറെ നൂതന വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി, മേൽ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല 2007-2008, അഞ്ചാം ക്ലാസ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ അതിന്റെ ഫോക്കസ് പുതുക്കുകയും. പരിപാടി MGIMO സമകാലീന ശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവണതകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ നിലവാരമുള്ള സിസ്റ്റം കണ്ടു, പുതിയ മാനേജ്മെന്റ് സമ്പ്രദായങ്ങളെയും സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ആഗോള വിദ്യാഭ്യാസ നേതാക്കൾ ആകർഷിക്കുക.


- Veèeras ne izlaziš? 	 രാത്രി നീ നില്‍ക്കുന്നു, എന്നിട്ട്?


Eminem reko 	 ന്യൂസോം


Ahasvera 	 ഹരിശ്ചന്ദ്ര മകനെ പട്ടടയില് വയ്ക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങള്


Pokušaj se strpjeti. 	 ചുമക്കാതിരിക്ക്.


Biće naslonjeni na sofama poredanim, a oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju. 	 വരിവരിയായ് ഇട്ട കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും അവര്. വിടര്‍ന്ന കണ്ണുകളുള്ള വെളുത്ത തരുണികളെ നാം അവര്‍ക്ക് ഇണചേര്‍ത്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.


Samoća ovde... i tamo... 	 ഈ ലോകത്താണെങ്കിൽ, ഏകാന്തത. അതിനു ശേഷമോ.


Umetnica... 	 ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്?


Gledali smo TV. 	 ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുകയാണ്...


New Crossu 	 പെരിയ


Ona ne živi u žbunju, Roberte. 	 ഇവള് കുറ്റിക്കാട്ടിലൊന്നുമല്ലല്ലോ വളരുന്നത്, റോബര്‍ട്ട്. അവിടെ ഇപ്പോള് യുദ്ധമൊന്നുമില്ല.


Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja 	 '%s' പൂട്ടുവാന് സാധ്യമായില്ല: lock-helper-ല് സന്പ്രദായത്തില് പിശക്


Prave žlice, lutke koje skrivaju... čudovišta... kutije. 	 അവ സ്പൂണുകളും പാവകളും പോലുള്ള ചെറിയ ചെറിയ സാമഗ്രികളുണ്ടാക്കിയൊളിച്ചുവയ്ക്കും രാക്ഷസന്മാര്. പെട്ടികള്.


I pozivaće stanovnici uzvisina ljude koje će znati po obilježjima njihovim, govoriće: "Šta vam je vrijedio skup vaš i što ste se oholili? 	 മതില്‍പ്പുറത്തുള്ളവര് അടയാളങ്ങളിലൂടെ തങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാവുന്ന ചില നരകക്കാരെ വിളിച്ച് പറയും: "നിങ്ങളുടെ ആള്‍ബലവും നിങ്ങള് അഹങ്കരിച്ചുനടന്നതും നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് നേട്ടമാണുണ്ടാക്കിയത്?


Zaista? 	 ♦ഗഡീ, അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ എല്ലാര്‍ക്കും അറിയാം.


I to mora izaći iz nje poput jedanaeste zapovijedi, jer čim je gđica Hilly dobila bebu, svaka djevojka za bridž-stolom je morala roditi, također. 	 11ആം കൽപന പോലെ അത് അവളിൽ നിന്ന് വരും 'കാരണം ഹില്ലിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായാൽ, എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങൾക്കും ഒന്ന് കൂടി വേണം


Jesi li ga ti uzeo? 	 നീയത് എടുത്തിരുന്നോ?


U sadašnjem obliku vjerovatno je određena ledenim dobima. 	 ഈ ഗവയ്ക്ക് ഏകദേശം ഒരു മഞ്ഞനിറം ആവും.


Ako ne pripucaju prvi nemoj neko da je puc`o. 	 അവരെങ്ങാനും ആദ്യം വെടി വക്കാന് തുടങ്ങയാല് നിങ്ങളാരും വെടി വക്കരുത്.


Zar ne zelite da znate ko je bio on? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയണ്ടേ അവന് ആരാണെന്ന്?


-Rekao sam sada. Na osnovu cega nastavljas ovu operaciju. 	 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ പദ്ധതി തുടരുന്നത്?


Zapravo, vojni lekar. Da. 	 അതെ


Brzina presretanja će biti 11 m/s. 	 ഇന്റെർസെപ്റ്റ് പ്രവേഗം സെക്കൻഡിൽ 11 മീറ്റർ ആയിരിക്കും.


Gospodaru Šen. Šta ćemo sa mostom? 	 - ഭവാന് ഷെന്, പാലം എന്തു ചെയ്യണം ?


Vrti se oko duge osi sa 17 stepeni precesije. 	 ദീർഘ അക്ഷത്തിൽ 17 ° വ്യത്യാസത്തിൽ സ്പിൻ ചെയ്യുന്നു


-Mirnom Kašmiru.. 	 സമാധാന പൂർണ്ണമായ കശ്മീർ


Između 257 i 274 žrtava čine maloljetnici. 	 25 ജീനസ്സുകളിലായി ഏകദേശം 270-400 സ്പീഷിസുകളാണ് ഈ സസ്യകുടുംബത്തിലുള്ളത്.


Sertorius 	 സരമാഗോ നീണ്ട വാക്യങ്ങളിൽ


Kad netko vikne "stani", poène šepati ili odustane, borba je gotova. 	 ആരെങ്കിലും അലറിവിളിച്ചാല് നിര്‍ത്തണം, ഒടിവ്, മുറിവ്.. അപ്പോള് ഫൈറ്റ് അവസാനിക്കും.


Šta si radio sa njom? 	 അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?


Bloomsburg 	 മെറിബെല് പൂര്‍ണ ആരോഗ്യത്തോടെ


-Stih 88? 	 - 88 ആമത്തെ?


Rumunija 1941-1943 Židovi i Romi 1941 Popisa stanovništva Prisilna migracija, genocid 	 റൊമാനിയ 1941-43 യഹൂദരും റോമ 1941 സെൻസസ് ജനസംഖ്യ നിർബന്ധിതം മൈഗ്രേഷൻ, വംശഹത്യ


Bilo ih je nekoliko, no sve su imale isti problem. 	 അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അവർക്കൊക്കെ ഒരേ കുഴപ്പമായിരുന്നു.


mboxImp 	 വിഷയംmboxImp


-Da, piše mu na čelu. 	 -ശരിക്കും, മുച്ചൂടും .


Prikaz 	 ഡിസ്‌പ്ലെ ക്രമീകരണങ്ങള്


Popisna komisija definira kvalifikacije za metropolitanski grad kao, "grad koji ima populaciju više od jednog miliona stanovnika" i megagrad kao, "gradovi koji imaju populaciju od više od četiri miliona i iznad". 	 ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ കേരളത്തിലെ കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് പന്നിയൂർ "Census of India : Villages with population 5000 & above".


Idite gore. Mi ćemo pretražiti ovde. 	 അതെവിടുന്നാണ് എന്ന് കണ്ടെത്താനാണ് അബു ഹസ്സന് ഞങ്ങളെ അയച്ചത്.


Sačuvaj datoteku 	 ഫയല് സംരക്ഷിക്കുക


%s: GreĹˇka prilikom raÄŤvanja procesa korisniÄŤke sesije 	 %s: ഉപയോക്താവിന്‍റെ സെഷന് fork ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്


Mlijeko i šeäer? 	 പാലും പഞ്ചാരേം?


ajetima ove činjenice 	 ശയനപ്രദക്ഷിണം


Mnogi igrači napuštaju klub. 	 ക്ലബ്ബിന് കളിക്കളത്തിൽ പല ശത്രുതകളും ഉണ്ട്.


Prve Olimpijske igre 	 പങ്കെടുത്ത ആദ്യ ഒളിംപിക്സ്


Kao prvo, tu će biti besplatan vozova do 30,000 teens ovog ljeta. Broj besplatnih ulaznica može čak povećati u zavisnosti od potražnje. EU dodatno je najavio da će napraviti ponudu na raspolaganje tinejdžera u dobi 18 i mlađi. Zahvaljujući… 	 ഒന്നാമതായി, വരെ സൗജന്യ ട്രെയിൻ ഉണ്ടാകും 30,000 കൗമാരക്കാർ ഈ വേനൽക്കാലത്ത്. സ്വതന്ത്ര ടിക്കറ്റ് എണ്ണം പോലും ആവശ്യം അനുസരിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കൂടാതെ ഓഫർ പ്രായമുള്ള കൗമാരക്കാർ ലഭ്യമാക്കും പ്രഖ്യാപിച്ചു 18 ഇളയ. കാരണം…


Pa kome se da knjiga njegova u desnicu njegovu, tad će reći: "Evo vam, čitajte knjigu moju! 	 അപ്പോള് കര്‍മപുസ്തകം തന്റെവലതു കയ്യില് കിട്ടിയവന് പറയും: "ഇതാ എന്റെ കര്‍മപുസ്തകം; വായിച്ചു നോക്കൂ.


Dana 1. septembra 1939, Adolf Hitler započinje napad na Poljsku, čime započinje Drugi svjetski rat u kojeg će se i Kraljevina Jugoslavija ubrzo priključiti. 	 1939 സെപ്റ്റംബർ 1-ന്, ജർമനി പോളണ്ടിനെ ആക്രമിക്കുന്നതോടു കൂടി രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ആരംഭമായി.


Kirijeva 	 കോറിയും


Tyleru... 	 - ടൈലർ.


Imaš groznicu? 	 - നിനക്ക് പനി പിടിച്ചോ?


Junastvo je najlepsa rec za glupost, zar ne? 	 ചിലപ്പോ ധയിര്യം കൂടി കൂടി അത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാവും ഇല്ലെ? ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസും ആയി നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ ബന്ധം?


Franklin Delano Roosevelt 	 കസിനായിരുന്ന ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡലോനോ


Pomaknite se od vatre! 	 ഡാനിയൽ! മാറി നിൽക്ക്!


Ovaj tip ima reputaciju maksimalnog broja žrtava. 	 കൈയില് കിട്ടിയവരെയൊക്കെ കൊന്നുകളഞ്ഞ ചരിത്രമാ ഇവനുള്ളത്. ബന്ദികളുടെ കാര്യമോ?


Sami ste. 	 നിങ്ങള് ഒറ്റക്കാണ്.


Večeras radim. 	 ഇന്ന് വര്‍ക്ക് ഉണ്ട്.


Još se da videti da si slab, sebičan, pomalo egoističan. 	 നിങ്ങളൊരു ദുർബലനാണെന്നും, സ്വാർത്ഥനാണെന്നും.. ദുരഭിമാനിയും നുണയനുമാണെന്നും ഞാൻ പറയാം.


skrovište Indiji 	 ഹിമാചൽ പ്രദേശ് സംസ്ഥാനം


Kao jedna od 13 prvobitnih kolonija, New Jersey je kao treća savezna država pristupio SAD-u 18. decembra 1787. godine. 	 1818 ഡിസംബർ മൂന്നിന് ഇരുപത്തൊന്നാമത്തെ സംസ്ഥാനമായാണ് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ അംഗമായത്.


Koliko smo prije njih uništili pokoljenja, pa su prizivali, a prošlo bi vrijeme za uzmicanje. 	 ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോഴെല്ലാമവര് അലമുറയിട്ടു. എന്നാല് അത് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരമായിരുന്നില്ല.


i Nama navodi primjer, a zaboravlja kako je stvoren, i govori: "Ko će oživiti kosti kad budu truhle?" 	 അവന് നമുക്ക് ഉപമചമച്ചിരിക്കുന്നു. തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച കാര്യമവന് തീരെ മറന്നുകളഞ്ഞു. അവന് ചോദിക്കുന്നു: എല്ലുകള് പറ്റെ ദ്രവിച്ചുകഴിഞ്ഞ ശേഷം അവയെ ആര് ജീവിപ്പിക്കാനാണ്?


Miramaru 	 ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് ി


-Nisam mogao više to da trpim. 	 - എനിക്കത് താങ്ങാന് സാധിച്ചില്ല


Nisam mogao da se naviknem na ovo. 	 ഇത് നല്ല സുഖമുള്ള പരിപാടിയാ.


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 POP സര്‍വര് %s-ല് ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുക: %s


Fotografija tekuće vode koja prijanja uz ruku. 	 കിണറ്റിൽ നിന്നും കോരിയെടുക്കുന്ന വെള്ളം കൽപാത്തി വഴി തൊട്ടിയിലെത്തിക്കുന്നു.


Izgleda da je X server veÄ pokrenut na ekranu %s. Da probam drugi broj ekrana? Ako odgovorite ne, pokuĹˇati Äu pokrenuti server na %s ponovo.%s 	 ഡിസ്പ്ളെ %s-ല് നിലവില് ഒരു X സര്‍വര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. മറ്റൊരു ഡിസ്പ്ളെ നന്പര് ശ്രമിക്കണമോ? ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം GDM വീണ്ടും %s-ല് സര്‍വര് ആരംഭിപ്പിക്കുന്നു.%s


I učinili san vaš odmorom, 	 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ നാം വിശ്രമമാക്കി.


A između njih i onog šta žele je prepreka, kao što je učinjeno prije sa njima sličnima. Uistinu, oni su bili u sumnji ozbiljnoj. 	 ഇപ്പോള് ഇവര്‍ക്കും ഇവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനുമിടയില് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്ന തിരശ്ശീല വീണുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇവരുടെ മുന്‍ഗാമികളായ കക്ഷികള്‍ക്കും സംഭവിച്ചത് ഇതുതന്നെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അവിശ്വാസമുളവാക്കുന്ന സംശയത്തിലായിരുന്നു.


Oni koji su umjesto prave vjere nevjerovanje prihvatili neće Allahu nimalo nauditi; njih čeka patnja velika. 	 സത്യവിശ്വാസം വിറ്റ് പകരം സത്യനിഷേധം വാങ്ങിയവര് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല. അവര്‍ക്ക് നോവുറ്റ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Sebe. U bilo koje doba dana, da bolje upoznam sebe. 	 ദിസങ്ങളിലെല്ലായിപ്പൊഴും എന്നെത്തന്നെ നോക്കിക്കാണാൻ


Do Terminala 2G se može doći samo autobuskom linijom iz drugih terminala. 	 സിറ്റി ബസ്സിൽ (No. 2A) സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്നും മുക്ക ബീച്ചിൽ എത്താം.


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് വരുമ്പോള് അറിയിയ്ക്കുക.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Marija 	 വെജിറ്റേറിയൻ ബിരിയാണിയായിരുന്നു ഇക്കൂട്ടത്തിലെ


Brøndby 	 ബിരുദാനന്തര


- Još ste ondje? 	 - നിങ്ങളവിടെ ഇല്ലേ?


Naučio si ga znakovni jezik? 	 നിങ്ങള് അവനെ ആംഗ്യങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചോ?


A Allahovi iskreni robovi 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര് ഇതില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു.


Sam 	 സാം


Vole da ne vjerujete kao što ne vjeruju, pa da budete isti. Zato ne uzimajte od njih prijatelje, dok se ne isele na putu Allahovom. Pa ako se okrenu, tad ih ščepajte i ubijajte ih gdje god ih nađete, i ne uzimajte od njih prijatelja niti pomagača, 	 അവര് അവിശ്വസിച്ചപോലെ നിങ്ങളും അവിശ്വസിച്ച് എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ആകണമെന്നാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതിനാല് അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവിട്ടു വരുംവരെ അവരില്‍നിന്നാരെയും നിങ്ങള് ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കരുത്. അവരതിന് വിസമ്മതിക്കുകയാണെങ്കില് അവരെ കണ്ടേടത്തുവെച്ച് പിടികൂടുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവരില് നിന്നാരെയും നിങ്ങള് ആത്മമിത്രമോ സഹായിയോ ആക്കരുത്.


Ali je đavolski bolilo. 	 പക്ഷെ അത് ചെകുത്താനെ പോലെയായിരുന്നു.


Ne mogu vjerovati da je proslo samo tri mjeseca. 	 മൂന്ന് മാസം കടന്നു പോയത് അറിഞ്ഞതേ ഇല്ല...


To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളെല്ലാം ഇഹത്തിലും പരത്തിലും പാഴായിപ്പോയവരാണവര്. അവര്‍ക്കു സഹായികളായി ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Imamo glagola koji sa sobom ne povlače objekat, poput glagola ذهب/يذهب - ići, i sl. 	 ഗൂഗീൽ ഫാറം ഉപയോഗിച്ച് ച്യോദ്യാവലി നല്കുന്നത്, അതും തൂലികയും കടലാസും ഉപയോഗിക്കാതെ നല്കുന്നത്,ഇതിനു ഉദാഹരണമാണ്.


Pa, truba vam radi. 	 ഉവ്വ്, നിങ്ങളുടെ ഹോണ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


U pitanju ste ti i Lejtis, sve vreme. 	 "ഇത് നിന്നെ കുറിച്ചാണ്, പിന്നെ, ലാഡിസിനെ കുറിച്ചും, നടന്നതെല്ലാം ഇത്രെയാണ്."


Učitelju! 	 മാസ്റ്റര്!


Mi pru 	 നാം പരസ്പരം ശക്തി പകരണം


Upravnog Nadzornog odbora 	 കേന്ദ്ര ഭരണപ്രദേശം നിലവിൽഉണ്ട


dvojka pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ രണ്ട്


Od onih koji su podijelili vjeru svoju i postali sekte. Svaka stranka se s onim što je kod njih, raduje. 	 അഥവാ, തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും പല കക്ഷികളായി പിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില് പെടാതിരിക്കുക. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ വശമുള്ളതില് സന്തുഷ്ടരാണ്.


U filmu se pojavljuje i njemački glumac Klaus Kinski u sporednoj ulozi razbojnika. 	 ഒരു ചെറിയ രംഗത്തിൽ ക്രിസ് ഗാർഡ്നെറും ആ സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


On je. 	 അതെ, മൂപ്പര് വില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.


Oprez! 	 മുന്നറിയിപ്പ്, മുന്നറിയിപ്പ്.


Meni je podario jednu djevojčicu, ima 12 godina i zove se Toya. 	 പടച്ചവന് എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെയാണ് നല്‍കിയത്.


Uistinu! Allah! Kod Njega je znanje ^asa. A spušta kišu i zna šta je u matericama. A ne zna duša šta će zaraditi sutra, i ne zna duša u kojoj zemlji će umrijeti. Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni! 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കലാണ് അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ്. അവന് മഴപെയ്യിക്കുന്നു. ഗര്‍ഭാശയത്തിലുള്ളത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. നാളെ താന് എന്താണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക എന്ന് ഒരാളും അറിയുകയില്ല. താന് ഏത് നാട്ടില് വെച്ചാണ് മരിക്കുക എന്നും ഒരാളും അറിയുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


Prikaži popis programa u prozoru za pokretanje komandi. 	 "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" ഡയലോഗില് പ്രോഗ്രാം പട്ടിക സജ്ജമാക്കുക


Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, 	 സ്തുതി സര്‍വ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു.


Možda su jaki i glasni, ali je plijen nadbrojao grabežljivce sa 10 na 1. 	  ചിലപ്പോള് ശക്തരായേക്കാം.. പക്ഷെ എണ്ണത്തില് കവിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നത് ഇരകളാണ്.


Čekat ću te. 	 ഞാന് നിന്നെ കാത്തിരിക്കും.


da bi Allah preko ružnih postupaka njihovih prešao, i da bi ih za lijepa djela koja su radili nagradio. 	 അവര് ചെയ്തുപോയതില് ഏറ്റവും ചീത്ത പ്രവൃത്തിപോലും അല്ലാഹു അവരില്‍നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയാനാണിത്. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഏറ്റം നല്ല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലവര്‍ക്കു പ്രതിഫലം നല്‍കാനും.


-Paraziti? 	 ബ്ലൈറ്റ് രോഗം വന്നോ?


(Udijelite, gospodine.) 	 പാവങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും തരണേ സാര്.


Ti nisi dužan da ih na Pravi put izvedeš, Allah izvodi na Pravi put onoga koga On hoće. Imetak koji udijelite drugima u vašu je korist, ono što udijelite drugima neka bude samo Allahu za ljubav – a ono što od imetka udijelite drugima nadoknadiće vam se potpuno, neće vam biti učinjeno krivo – 	 ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കേണ്ട ബാധ്യതയൊന്നും നിനക്കില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. നിങ്ങള് നല്ലതെന്തെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് നിങ്ങളുടെ നന്മക്കുവേണ്ടിത്തന്നെയാണ്. ദൈവപ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് മാത്രമാണ് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കേണ്ടത്. നിങ്ങള് നല്ലതെന്തു ചെലവഴിച്ചാലും അതിന്റെ പ്രതിഫലം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ണമായും ലഭിക്കും. നിങ്ങളൊട്ടും അനീതിക്കിരയാവുകയില്ല.


Zdravo kapetane. 	 ഹലോ ക്യാപ്റ്റൻ


Kratica tastature za biranje kartice 8 	 കിളിവാതില് 8-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Caroline Wozniacki 	 പ്രതിഭാസം ഫാന്‍സ് പവര്  - Will Shiyas Kareem be able


- Nema Chesterfielda. 	 - ആ തല്ലിപ്പൊളി വേണ്ട.


Zarobili su te u blizini Fort Kreiga? 	 നീ ഫോർട്ട് ക്രൈഗിനടുത്തു വെച്ചല്ലേ പിടിക്കപ്പെട്ടത്?


Nemojte više povrjeđivati djecu. 	 അവരെ ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും.


Idem i ja. -Ne. 	 ഞാനും വരാം


U međuvremenu dodiplomskom brojevi su povećane nakon rata od strane prijem u punopravno članstvo od 1947 žena studenata, Fondacija treće ženske College, New Hall (1954, sada Murray Edwards College), kao temelj Churchill (1960) i Robinson (1977). Više revolucionarni koraci su odvedeni u 1960. Četiri nova Colleges osnovani su da pruže stipendije za neke od sve većeg broja nastavnog i istraživačkog osoblja, kao i više mjesta za istraživanje studente (Darwin, Wolfson, Clare Hall i Lucy Cavendish). Neki stariji temelji prvobitno labavo povezani sa Univerziteta – Hughes Hall, St Edmund i Homerton – su prepoznati kao Colleges. Starija muška Colleges sada počela priznati ženama studentima i imenovati žena Fellows. Sada 'ko-prebivališta’ je uobičajeno, ali tri Fakulteti priznati samo žene studente – Newnham, New Hall (sada Murray Edwards College), i Lucy Cavendish. 	 അതേസമയം ബിരുദ നമ്പറുകൾ യുദ്ധാനന്തരം നിന്ന് പൂർണ്ണ മെമ്പർഷിപ്പ് പ്രവേശനത്തിന് വർധിച്ച് ചെയ്തു 1947 സ്ത്രീകൾ വിദ്യാർഥികളുടെ, ഒരു മൂന്നാം വിമൻസ് കോളജ് ഓഫ് സമിതി, ന്യൂ ഹാൾ (1954, ഇപ്പോൾ മുറെ എഡ്വേഡ്സ് കോളേജ്), അതുപോലെ ചർച്ചിലിന്റെ അടിസ്ഥാനം (1960) ഒപ്പം റോബിൻസൺ (1977). കൂടുതൽ വിപ്ലവ ഘട്ടങ്ങൾ 1960 എടുത്ത. നാല് പുതിയ കോളേജുകൾ വിദ്യാഭ്യാസ, ഗവേഷണ സ്റ്റാഫ് വളർന്നു ചില ഫെല്ലോഷിപ്പ് നൽകാൻ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതുപോലെ ഗവേഷണ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ (ഡാര്വിന്, അതേവിഷയത്തിൽ, ക്ലയർ ഹാൾ ലൂസി കാവൻഡിഷ്). യഥാർത്ഥത്തിൽ അജയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കണക്ട് ചില പഴയ അടിസ്ഥാനം – ഹ്യൂസ് ഹാൾ, സെന്റ് എഡ്മണ്ട് ആൻഡ് Homerton – കോളേജുകളിൽ അംഗീകരിച്ചിരുന്നു. പഴയ പുരുഷ കോളജുകളിലെ വനിതാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും സ്ത്രീകളെയും ഫെല്ലോകളിലുമുളള നിയമിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ 'കോ-വസതിയിൽ’ പതിവിലും ആണ്, എന്നാൽ മൂന്ന് കോളേജുകൾ മാത്രമേ സ്ത്രീകൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും – Newnham, ന്യൂ ഹാൾ (ഇപ്പോൾ മുറെ എഡ്വേഡ്സ് കോളേജ്), ലൂസി കാവൻഡിഷ്.


Došla je sa sestrom koja je u karanteni. 	 ശ്വാസകോശ രോഗത്തിന് മുന്‍കരുതല് ചികിത്സക്ക് അയച്ചിരിക്കുകയാണ്


Roditeljski spoj alena je propadien. 	 ഏലക്കായയുടെ ജന്മദേശം ശ്രീ ലങ്കയാണ്.


Više neće biti boli. 	 ഈ വേദന അധിക നേരം ഉണ്ടാവില്ല..


U redu imat ću to na umu. 	 ശരി,ഇക്കാര്യം ഞാന് എപ്പോളും മനസ്സില് വെക്കാം.


Agnews 	 പേരുമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത


označenih tačaka 	 മുത്ത് Pearl


- Dođite. 	 - നീ വന്നെ.


ž Raditi u polju i brati pamuk sa takvim poniženjem. 	 ഒരു പരുത്തിപാടത്തിൽ ഒരു സാധാരണ തൊഴിലാളിയെപ്പോലെ വേലചെയ്യാൻ.


Nešto nevjerovatno herojski. 	 അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന്.


- Ko si ti? Bojiš li se? 	 - നിനക്കെന്താ പേടിയുണ്ടോ ?


Još 60 centimetara. Tako je, tako je. 	 കുറച്ചു കൂടി..


Usui 	 ഉണ്ടായിരുന്നില്


10 Most Beautiful Srednjevjekovni gradovi u Evropi 	 5 ലൈവ് മ്യൂസിക് കൂടി മികച്ച ബാറുകൾ യൂറോപ്പിൽ


24-hour 	 24-മണിക്കൂര്


Sahadeva 	 സമൂഹ


Izgled sjene oko strelice 	 സൂചികയുടെ ചുറ്റമുളള നിഴലിന്‍റെ കാഴ്ച


" A snaga vuka je paket ". 	 "ചെന്നായുടെ ശക്തി കൂട്ടവും."


Nigdje drugdje na Zemlji, sezonske promjene nisu tako ekstremne. 	 ഇത്രയും തീവ്രമായ രീതിയില്, ഋതുഭേദങ്ങള് സംഭവിക്കുന്ന മറ്റൊരിടവും ഭൂമിയിലില്ല.


Udri je, Plat! 	 അടിക്കവളെ പ്ലാറ്റ്.


Lippi 	 പാലാ തെളിയിച്ചത


- Koja je tvoja banka? 	 - നിന്റെ ബാങ്ക് ഏതാ?


oni se čude što im je došao jedan od njih da ih opominje, pa, nevjernici, govore: "To je čudna stvar: 	 എന്നാല് അവരില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു താക്കീതുകാരന് അവരുടെ അടുത്ത് വന്നതിനാല് അവര് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: ഇത് അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാകുന്നു.


Mendel 	 മെൻഡലിന്റെ


Vi... imate užasan ukus... za muziku. 	 നിങ്ങൾക്ക് ... മാരകമായ ഇഷ്ടമുണ്ട്- മ്യൂസിക്കിൽ.


Bio je to Utrilla. 	 അത് ഉത്രില്ലയാണ്.


Vitoria 	 വിറ്റോറിയ-ഗാസ്റ്റിയെസ്


Da. Zapravo, zašto zar ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?


Domhnall Gleeson 	 ഡൊമെൻണൽ ഗ്ലെസൻ


Ubico! Koljacu! Zvjeri! 	 കൊലയാളിയെ, കഴുത്തറക്കുന്ന കഷപ്പുകാരനായ


U projektu Uništenje nemamo imena. 	 പ്രോജക്റ്റ് മെയ്ഹമിൽ ഒരാൾക്കും പേരില്ലല്ലോ സർ!


Skoči, Svene! 	 ചാടിക്കോ, സ്വെൻ!


Šteta što nisam bio tu. 	 ഞാനിവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് വലിയ നിർഭാഗ്യമായിപ്പോയി.


Svaki Ranger ima svoje posebno oružje i svog zorda. 	 ഓരോ സരണികൾക്കും അവരുടേതായ റാത്തീബുകളുണ്ടാവും.


"O Šuajbe" – govorili su oni – "da li vjera tvoja traži od tebe da napustimo ono čemu su se preci naši klanjali ili da ne postupamo sa imanjima našim onako kako nam je volja? E baš si 'pametan' i 'razuman'!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ശുഐബേ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ ഞങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നോ, ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പ്രകാരം പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് പാടില്ലെന്നോ നിനക്ക് കല്‍പന നല്‍കുന്നത് നിന്‍റെ ഈ നമസ്കാരമാണോ? തീര്‍ച്ചയായും നീ സഹനശീലനും വിവേകശാലിയുമാണല്ലോ ?


Da. Smiješ se? 	 ഇപ്പൊ ചിരിക്കണോ?


Oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati – govore: "Zašto nam se ne pošalju meleki ili zašto Gospodara svoga ne vidimo?" Oni su, zaista, u dušama svojim oholi, a u nepravičnosti su sve granice prešli. 	 നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടാന് ആഗ്രഹിക്കാത്തവര് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് മലക്കുകള് ഇറക്കപ്പെടാത്തതെന്ത്? അല്ലെങ്കില് നമ്മുടെ നാഥനെ നാം നേരില് കാണാത്തതെന്ത്?” അവര് സ്വയം പൊങ്ങച്ചം നടിക്കുകയും കടുത്തധിക്കാരം കാട്ടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Neuspješno sinhroniziranje sadržaja XML cache-a na disk 	 XML cache ഉളളടക്കം ഡിസ്ക്കിലേക്ക് സിന്ക് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം


Misija Plekhanov ruskog University of Economics 	 Plekhanov റഷ്യൻ സർവകലാശാല മിഷൻ


Neću probleme. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പങ്ങളിലൊന്നും ചാടാൻ വയ്യ.


On je Taj koji vas oblikuje u matericama kako hoće. Nema boga osim Njega, Moćnog, Mudrog! 	 അവനാണ് ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില് അവനിച്ഛിക്കും വിധം നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് പ്രതാപിയാണ്. യുക്തിമാനും.


znamenitog konfucijanskog 	 കൺഫൂഷ്യൻ


Baš pametno. 	 മിടുക്കന്.


Uspjeli ste! 	 അതെ.. നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞു...


Koliko? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?


- Zašto si zbog ovoga rizikovao život? 	 നീയെന്തിനാ ഇതിനു വേണ്ടി നിന്‍റെ ജീവന് പണയപ്പെടുത്തിയത്? ഇത് എനിക്കെന്‍റെ അമ്മ തന്നതാണ്.


Isuse Kriste! 	 ദൈവമേ!


Damon 	 സംസാരിച്ചിരുന്ന


Naime kada su ljudi počeli sijati prve usjeve primijetili su da je jedno doba godine pogodnije za sjetvu nego drugo, a da bi znali koje je to doba morali su na neki način bilježiti protok vremena. 	 മനോവിശ്ലേഷണം പ്രധാനമായും ഒരു പാഠവിമർശന സമ്പ്രദായമായി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ആദ്യമേതന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു വസതുത അവിടെ വിശ്ലേഷക-വിശ്ലേഷിത ബന്ധം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്നാണ്.


Stvarno. 	 അതെ.


Amanpour 	 ചെയ്യു


Stvarno? 	 ? - അതെ.


On je Sunce izvorom svjetlosti učinio, a Mjesec sjajnim i položaje mu odredio da biste znali broj godina i računanje. – Allah je to mudro stvorio. – On potanko izlaže dokaze ljudima koji razumiju. 	 അവനാണ് സൂര്യനെ പ്രകാശമണിയിച്ചത്. ചന്ദ്രനെ പ്രശോഭിപ്പിച്ചതും അവന് തന്നെ. അതിന് അവന് വൃദ്ധിക്ഷയങ്ങള് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുവഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണവും കണക്കും അറിയാന്. യാഥാര്‍ഥ്യ നിഷ്ഠമായല്ലാതെ അല്ലാഹു ഇതൊന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്ന ജനത്തിനായി അല്ലാഹു തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുകയാണ്.


političkih Odsjeku za nauke 	 സംസ്ഥാന സ്‌കൂൾ ശാസ്‌ത്രോത്സവത്തിന് തുടക്ക


... izAtene... 	 ...ഏതന്‍സ്...


Reci: "Putujte po svijetu i vidite kako su završili grješnici!" 	 പറയുക: "നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൊന്നു സഞ്ചരിച്ചുനോക്കൂ. കുറ്റവാളികളുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.”


Kako, kada oni, ako bi vas pobijedili, ne bi, kad ste vi u pitanju, ni srodstvo ni sporazum poštivali?! Oni vam se ustima svojim umiljavaju, ali im se srca protive, većina njih su nevjernici. 	 അതെങ്ങനെ നിലനില്ക്കാനാണ്? അവര്ക്ക് നിങ്ങളെ കീഴ്പെടുത്താന് സാധിച്ചാല് നിങ്ങളുമായുള്ള കുടുംബബന്ധമോ സന്ധിവ്യവസ്ഥകളോ ഒന്നും അവര് പരിഗണിക്കുകയില്ല. വാക്കുകള് കൊണ്ട് അവര് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും. എന്നാല് അവരുടെ മനസ്സുകളത് നിരാകരിക്കും. അവരിലേറെപ്പേരും അധാര്മി്കരാണ്.


oni hitaju da čine dobra djela, i radi njih druge pretiču. 	 ഇവരൊക്കെയാണ് നന്മ ചെയ്യാന് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നവര്. അവയില് ആദ്യം ചെന്നെത്തുന്നവരും അവര് തന്നെ.


IAAF World Championships 	 ഐ മുരളി


Izniku 	 നിര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന


Istraživači sugerišu da prah magnezijuma L-treonat može revolucionirati u oblasti mentalne ishrane i pomoći svima da postignu i održe optimalnu kognitivnu funkciju u svakoj fazi života. 	 മഗ്നീഷ്യം എൽ-ട്രിനോട്ട് പൗഡർ മാനസിക പോഷകാഹാര മേഖലയെ വിപ്ലവകരമാക്കുകയും ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും പരമാവധി പുരോഗമന പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഗവേഷകർ പറയുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux stdbuf`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux stdbuf` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Pinter se usprotivio američkim napadima na Afganistan i Irak. 	 അറേബ്യ, ഏഷ്യയ്ക്കും ആഫ്രിക്കക്കുമിടയ്ക്കുള്ള ഒരു ഇടനാഴിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


- Zašto da ne? 	 നീ എന്നെ വില പറയുന്നോ?


Ovaj zadatak pruža osnovni "desktop" software koristeći KDE desktop okruženje. 	 ഈ ജോലി കെ പണിയിട പരിസരം ഉപയോഗിച്ചു് അടിസ്ഥാന "പണിയിട" സോഫ്റ്റ്‌വെയര് നല്കുന്നു.


I dali smo im dokaze jasne o stvari, pa su se razišli jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. Uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta, o onome u čemu su se razilazili. 	 അവര്‍ക്കു നാം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങള് നല്‍കി. വിജ്ഞാനം വന്നെത്തിയ ശേഷം മാത്രമാണവര് ഭിന്നിച്ചത്. അവര്‍ക്കിടയിലെ കിടമത്സരം കാരണമായാണത്. അവര്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായ ഭിന്നതയുള്ള കാര്യങ്ങളില് നിന്റെ നാഥന് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് വിധിത്തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


Ja sam udovica. 	 ഞാനൊരു വിധവയാണ്. എന്റെയും ലെഫ്.


Finalno pitanje za 20 miliona rupija, i on se smije. 	 അവസാനത്തെ ചോദ്യം, 2 കോടി രൂപയ്ക്ക്, എന്നാലും ചിരിക്കുകയാണ്.


Film se vrti, a nitko od gledatelja nema pojma. 	 സിനിമ തുരുകയാണ്. പ്രേക്ഷകരിൽ ആർക്കും അത് മനസിലാകുന്നില്ല.


Svijet izgubljen u prostranstvu Tihog oceana. 	 വിശാലമായ ശാന്തസമുദ്രത്തില് ഒറ്റപ്പെട്ടുകിടക്കുന്ന ഭൂവിഭാഗം


99 maraka, 20. 	 99 മാർക്ക്, 20.


Na stepenicama je. 	 - ഞാനെടുത്തു തരാം.


Kažem ti, ovog tipa štiti i sam đavo. 	 ഇന്നലെ രാത്രി മേയര് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു രാവിലെ ചീഫ്. ഗവര്‍ണര് വിളിച്ചു. അവനുവേണ്ടി ആരോ കാര്യമായി ചരടു വലികുന്നുണ്ട്...


Ovuda prema camcima. 	 ബോട്ടുകൾ ഈ വഴിക്കാണ്.


čujem da izvodiš Miu sutra. 	 നിങ്ങള് മിയ-യുമായി കറങ്ങാന് പോകുന്നെന്ന് കേട്ടല്ലോ.


Edwin Moses 	 തുര്‍ക്ക് വംശജനായ യോദ്ധാവായിരുന്ന


teč 	 ഓബേൺ


Aplikacija nije izabrana 	 ഒരു പ്രയോഗവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല


- Okliznuo sam se. 	 -ഞാന് വീഴാന് പോയി.


Organization 	 സ്ഥാപനം


Bio je carski zvaničnik i zauzimao je položaj kuropalata, drungara, a pominje se i kao protovestijar. 	 ടർക്കോ പേർഷ്യൻ ചക്രവർത്തിമാരായിരുന്നു പഞ്ചാബിനെ ഇന്ത്യയ്ക്കും, മറ്റു മുഗൾ ചക്രവർത്തിമാർക്കും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്.


Nije ni čudo što je mucao. 	 എങ്ങനെ മൂക്കുത്തി പോയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനും വിവരമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


pa varnice vrcaju, 	 അങ്ങനെ കുളമ്പുരസി തീപ്പൊരി പറത്തുന്നവ സാക്ഷി.


Svašta mi je radio, osim spolnog odnosa. 	 അയാളെന്നെ എല്ലാം ചെയ്തു ബന്ധപ്പെടലൊഴികെ


Pa im ga primače. Reče: "Zar nećete jesti?" 	 അതവരുടെ സമീപത്തുവെച്ചു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: നിങ്ങള് തിന്നുന്നില്ലേ?


Tvoja prilika da se izvučeš. 	 നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാനുള്ള അവസരം


Compton 	 അപ്ലിക്കേഷനല്ല KDE അപ്ലിക്കേഷനാണു


države New York 	 ഓഫീസില്


Tko ne zna? 	 ആർക്കാ അറിഞ്ഞൂടാത്തെ?


Želiš nas prijaviti? 	 പോരാളികളെയല്ല ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്.


To nisu bombe, nego artiljerija! 	 പീരങ്കി തന്നെയാണ്.


U drugom slucaju, ona je kolateralna šteta kao i ti. 	 അതല്ലെങ്കില് അവളും കണക്കില് പെടും. നിന്നെപോലെ തന്നെ.


Princip diferencijalne mašine je Newton-ova metoda diferencijala (razlika). 	 ഡെഡിക്കിന്റിന്റെ ആദ്യകാല പഠനങ്ങൾ അവകലന (Differential calculus)ത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.


- Stivene! 	 - സ്റ്റീഫന്!


Euhemer 	 ശരിയായിരുന്നോ


Jeff Miller 	 ന്യൂയോര്‍ക്കിലെ ജോണ്


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s


Nila Bijeli Nil 	 എന്ന നൂലാമാലയെ എങ്ങെനെ നേരിടണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്


Kako to pricas? 	 അതെന്താ? , അഹ്മദ്


- Smiri se. Neću ni danas, ni sutra! 	 സമാധാനിക്കൂ കുട്ടീ..


Odletio je sa bombom, tako znači. 	 - ആ ബോംബ് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടു പോയി, അല്ലേ.


Rebecca Tarbotton 	 കെനാൻ നിരപരാധിയാണ


NDC 	 കേട്ടപ്പോള് ജി പ്രദീപിനെ


Dubrovnikom 	 Ragusa ല്


Navečer je nezvanično saopćeno da je šef države Aleksandar Lukašenko, koji je već 12 godina na toj funkciji, pobjedio izbore sa preko 80% glasova. 	 നിരവധി തിരഞ്ഞെടുപ്പു കൃത്രിമങ്ങൾ നടന്ന ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 64% ശതമാനം വോട്ടുകൾ നേടിക്കൊണ്ട് ഇത്തവണയും അയൂബ് ഖാൻ തന്നെ വിജയിച്ചു.


Čuli smo da nije dobro... i zbog toga ćemo je premestiti u bolnicu. 	 അവർക്ക് സുഖമില്ലെന്നാണു് ഞങ്ങൾ കേട്ടതു്. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുകയാണു്. -ആശുപത്രിയിലേക്കോ?


Za umirovljenicu iz... Munich-a. 	 ...മ്യൂണിച്ചിലെ ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.


Isuse... 	 ദൈവമേ!


Ponovo, šta znaš ti šta je Dan sudnji? 	 വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ: വിധിദിനമെന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Da li dopustiti odabir višestrukih datoteka 	 അനവധി വസ്തുക്കള് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് അനുവദിക്കണമോ എന്ന്


Znam da ne veruješ u ovo. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്കിതിലൊന്നും വിസ്വസമില്ലെന്നു.


u bici kod Hastingsa 	 ഹേസ്റ്റിങ്സ് എന്നതിന െ ക്കുറിച്ച്


I Semudu, brata njihovog Saliha. Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega. On vas je sazdao od zemlje i nastanio vas na njoj, zato tražite oprost od Njega, potom Mu se pokajte. Uistinu, Gospodar moj je Bliski, Onaj koji se odaziva." 	 സമൂദ് ഗോത്രത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹിനെ നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനു വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമില്ല. അവന് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു വളര്‍ത്തി. നിങ്ങളെ അവിടെ കുടിയിരുത്തുകയും ചെയ്തു. അതിനാല് നിങ്ങളവനോട് മാപ്പിരക്കുക. പിന്നെ അവങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ അടുത്തവനത്രെ. ഉത്തരം നല്‍കുന്നവനും അവന് തന്നെ.”


kosovaaccommodation com 	 ആൽബയായിരിക്കും


Čak i mamin kimono. 	 എന്റെ അമ്മയുടെ കിമോണോ വരെ.


Džep sunčane svjetlosti. Čista energija. 	 സൂര്യന്റെ ചൈതന്യം, കോടാനുകോടി വര്‍ഷങ്ങളായി അനേകായിരം സസ്യങ്ങള് ശേഖരിച്ച് വെച്ചിരുന്നത്.


Dvoje je mrtvo i to je na svim vijestima. 	 രണ്ട് മരണം നടന്നിരിക്കുന്നു, അത് ചാനലിലെല്ലാം വന്നതുമാണ്.


Ne, Gita, Ravi ima pravo. 	 അല്ല ഗീതേ, രവി പറയുന്നതില് കാര്യമുണ്ട്


- Jesi li dobro? 	 - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Imena radnih površina 	 പണിയറകളുടെ പേരുകള്


Morate zamijenimo ventilator u B4. 	 - B4 ല് ഒരു ഫാന് മാറ്റി വെക്കാനുണ്ടു്.


i bilo ih je koji su u nju vjerovali, a bilo ih je koji su od nje odvraćali – njima je dovoljan Džehennem, oganj užareni! 	 അതില് വിശ്വസിച്ച ഒരു വിഭാഗം അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ വിഭാഗവും അവരിലുണ്ട്. (അവര്‍ക്ക്) കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി തന്നെ മതി.


I Nuhu bî objavljeno: "Osim onih koji su već vjernici, niko više iz naroda tvoga neće vjernik postati, zato se ne žalosti zbog onoga što oni stalno čine, 	 നൂഹിന് ദിവ്യസന്ദേശം ലഭിച്ചു: നിന്റെ ജനതയില് ഇതുവരെ വിശ്വസിച്ചുകഴിഞ്ഞവരല്ലാതെ ഇനിയാരും വിശ്വസിക്കുകയില്ല. അതിനാല് അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ സങ്കടപ്പെടേണ്ടതില്ല.


Novom općem katalogu 	 മെസ്സിയർ 26 ( M26


US 101-tipka tastatura 	 യു എസ് 101-key കീബോര്‍ഡ്


Nisam uspio dobiti referencu objekta za ConfigServer 	 ConfigServer-നുളള ഒബ്ജക്ട് സൂചികാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം


- Večeras? 	 ഇന്ന് രാത്രി?


Da? 	 എന്താ?


- Ne prikidam vas nesto? 	 ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല


U 17:00 uzivo otkrivamo pravi Batmanov identitet. 	 ബാറ്റ്മാന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ വ്യക്തിത്വവുമായി ഞങ്ങള് 5 മണിക്ക് വീണ്ടും വരും.


Povešću te u naš novi štab u Guitarami. 	 അവ ശ്രദ്ദയോടെ ഒതുക്കി ജീപ്പില് വെക്കൂ, അവക്ക് കാവല് നില്‍ക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ ഗിറ്ററാമയിലെ പുതിയ ആസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഞാന് നിന്നെ കൊണ്ട് പോകുകയാണ്.


-Misliš da je znao da je Vilson mrtav? 	 - എനിക്ക് തോന്നുന്നു - ഉണ്ടെന്ന്.


Homeini 	 ഖാസിയുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായി


američki 	 അമേരിക്കൻ


I mi ti moramo zahvaliti za ono što si učinila. 	 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം.


_Preuzmi link 	 കണ്ണി _ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക


Vlaga se podiže od isparavanja vode sa površine mora i ide ka kopnu nošena vetrom. 	 സമുദ്രോപരിതലത്തില് നിന്നും, നീരാവിയായി ഉയരുന്ന ഈര്‍പ്പം... കാറ്റുകള് മൂലം, കരയിലേക്ക് വീശുകയാണ്.


Hoće li se dopasti tati? 	 നിന്റെ ഉപ്പായ്ക്കു ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?


Oni su bili nadahnuti da govore lijepe riječi i bili su nadahnuti na Put Onoga koji je hvale dostojan. 	 വാക്കുകളില് വെച്ച് ഉത്തമമായതിലേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കപ്പെട്ടത്. സ്തുത്യര്‍ഹനായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പാതയിലേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കപ്പെട്ടത്.


Ti cesto razgovaraš s ljudima? 	 നീ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?


Naučno Goste dočekala 	 കൃഷ്ണ കുമാർ അർപ്പിച്ച


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 യൂണികോഡ് (UTF-3_2 LE)


Zbog tebe mi je neprijatno. 	 നിങ്ങളെന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണല്ലോ.


Misliš li da bi gospodar Eps bio manje nervozan ako bi ste se vratili na vremež 	 നിനക്കു മാസ്റ്റർ എപ്പ്സിന്റെ സംഭ്രമാവസ്ഥയെ കുറിച്ച് ബോദ്ധ്യമുണ്ടല്ലൊ... നീ നേരത്തെ എത്തിയാൽ അതിനൊരു കുറവുമുണ്ടാകില്ലല്ലോ?


Čitao sam. 	 ഞാന് വായിച്ചതാ...


Prvenstvo neće biti održano tokom uobičajenih mjeseci, odnosno juna i jula, već će se održati pri kraju novembra. 	 നഗരത്തിന് പ്രത്യേകിച്ചൊരു വരണ്ട കാലാവസ്ഥ ഇല്ലതന്നെ, എന്നാൽ ജൂൺ, ജൂലൈ മാസങ്ങളാണ് വരണ്ട മാസങ്ങൾ.


Lista pretraga 	 തെരയുന്നു…


Soweto 	 സൊവെറ്റോ കൗൺസിൽ


Hugo Lloris 	 ഹ്യൂഗോ ലോറൈസ്


To govori da imate problema. Mozda ti se svidjala njegova zena ili ne volis sto pije. 	 tഅപ്പൊ നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളുടെ ച്യ്തികള് ഇഷ്ടമല്ല ചിലപ്പോ അയാള്‍ടെ ഭാര്യയുടെ മേല് ഒരു കണ്ണുണ്ടാവും അല്ലെങ്കില് അയാളുടെ വെള്ളമടി ഇഷ്ടമല്ല


I oni će toga dana zajedno na muci biti, 	 നിശ്ചയമായും അന്ന് അവരെല്ലാം ശിക്ഷയില് പങ്കാളികളായിരിക്കും.


Postoje... 	 എന്നെപ്പറ്റി...


Već mi nedostaješ. 	 എനിക്കു നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടുന്നില്ല.


Vick! 	 വിക് !


Profesor Kang želio je da me vidi. 	 പ്രൊഫസർ കാങ്ങിനെ എന്നെ കാണണം എന്ന്


%s: GreĹˇka prilikom pokretanja programa za dobrodoĹˇlicu na prikazu %s 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ %s-ല് ഗ്രീറ്റര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പിശക്


Ili stvorenje od onog šta je veliko u grudima vašim." Tad će reći: "Ko će nas povratiti?" Reci: "Onaj koji vas je stvorio prvi put." Tad će ti zatresti glavama svojim i reći: "Kad će to?" Reci: "Možda je blizu." 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് വലുതായി തോന്നുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു സൃഷ്ടിയായിക്കൊള്ളുക (എന്നാലും നിങ്ങള് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടും) അപ്പോള്, ആരാണ് ഞങ്ങളെ (ജീവിതത്തിലേക്ക്) തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരിക? എന്ന് അവര് പറഞ്ഞേക്കും. നിങ്ങളെ ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചവന് തന്നെ എന്ന് നീ പറയുക. അപ്പോള് നിന്‍റെ നേരെ (നോക്കിയിട്ട്) അവര് തലയാട്ടിക്കൊണ്ട് പറയും: എപ്പോഴായിരിക്കും അത് ? നീ പറയുക അത് അടുത്ത് തന്നെ ആയേക്കാം.


(Junus, ajet, 77) 3. 	 (ഏശയ്യ 7, 14) (വി.


Zaboravi zabavu. 	 പാര്‍ട്ടി മറന്നേക്കൂ.


ti ih nećeš prepoznati zato što su predivni, ali oni znaju ko si ti. 	 നീയവരെ തിരിച്ചറിയുകയില്ല അവ൪ അഴകുള്ളവരാണ്, പക്ഷെ അവ൪ക്കറിയാം നീയാരാണെന്ന്.


U skladu s tim, Venecuela je ojačala veze sa raznim zemljama Latinske Amerike i Bliskog istoka koje nisu povezane sa SAD. 	 ഇതിൽ മുഴുവൻ പരിഗണിക്കപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളും കുറഞ്ഞ അളവിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളും ഏഷ്യയെയും ഏഷ്യയിലല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടും.


Da! 	 അതെ, 'ഹു ഷോട്ട് ലോജര് ലാബിറ്റ്'!


Moramo. 	 നമ്മള് ചെയ്യണം.


Ostavite nas same. 	 പുറത്തുപോകൂ .


Raspuštenicama pripada pristojna otpremnina, dužnost je da im to daju oni koji se Allaha boje! 	 വിവാഹമോചിതരായ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് ന്യായപ്രകാരം എന്തെങ്കിലും ജീവിതവിഭവമായി നല്‍കേണ്ടതാണ്. ഭയഭക്തിയുള്ളവര്‍ക്ക് അതൊരു ബാധ്യതയത്രെ.


Upravni odbor 	 തമിഴ്‌നാട്ടിലും നടക്കുകയുണ്ടായ


To je jedinstven identitet ako Jevrej želi biti i ostati Jevrej. 	 ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാതാപിതാമഹരിൽ മൂന്നു പേർ ജൂതന്മാരാണെങ്കി അയാൾ ജൂതനാണെന്ന് വിധിക്കപ്പെട്ടു.


Međutim, sam Boso odbio je priznati ih te je okrunjen za kralja. 	 ദേവാപിക്ക് ചർമ്മരോഗമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ രാജാവാക്കാൻ ജനങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല .


Nije baš prijateljski raspoložen. 	 - ഓ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണല്ലോ.


Moraš osetiti nešto što ne vidiš. 	 മനുഷ്യന് കൂടുതല് പേടിക്കുന്നത് അവര്‍ക്ക് കാണാന് കഴിയാത്തതിനെയാണ്.


Interstate 90 	 സ്ക് 90 ഉം


Pošalji ga s nama sutra da se provede i izigra, a uistinu, mi ćemo biti njegovi čuvari." 	 നാളെ അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അയച്ചുതരിക. അവന് ഉല്ലസിച്ച് നടന്നുകളിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവനെ കാത്തുരക്ഷിച്ച് കൊള്ളാം.


Šta je to? 	 എന്താ അത്?


Ti pokušavaš da vodiš šou cele noci. 	 കുറെ നേരമായി നീ പക്കാ പട്ടി ഷോ ആണ്.


Naprotiv, mislili ste da se neće vratiti Poslanik i vjernici porodicama svojim nikada, i to je lijepo bilo u srcima vašim, a mislili ste misao zlu i bili narod propalih. 	 അല്ല, റസൂലും സത്യവിശ്വാസികളും ഒരിക്കലും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുകയേ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അത് അലംകൃതമായി തോന്നുകയും ചെയ്തു. ദുര്‍വിചാരമാണ് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചത്. നിങ്ങള് തുലഞ്ഞ ഒരു ജനവിഭാഗമാകുന്നു.


Lübecka 	 ഇതുവരെ സഖീ


Nakon Leopoldove smrti, nadvojvotkinja Klaudija je upravljala zemljama Ferdinanda Karla dok je bio maloljetnik. 	 നേപ്പിയറുടെ നിയമനം തുടക്കത്തിൽ പഞ്ചാബ് ഭരണബോർഡ് അദ്ധ്യക്ഷനായ ഹെൻറി ലോറൻസ് സ്വാഗതം ചെയ്തിരുന്നു.


Allah vas je pomogao i na Bedru, kada ste bili malobrojni – zato se bojte Allaha, da biste bili zahvalni – 	 നിങ്ങള് നന്നെ ദുര്‍ബലരായിരിക്കെ ബദ്റി ല് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


Ti takvi će imati udio od onog šta su zaslužili; a Allah je brz obračunom. 	 അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അവര്‍ക്ക് വലിയൊരു വിഹിതമുണ്ട്. അല്ലാഹു അതിവേഗത്തില് കണക്ക് നോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Jevreji ne poznaju Allaha kako treba – kad govore: "Nijednom čovjeku Allah nije ništa objavio!" Reci: "A ko je objavio Knjigu koju je donio Musa kao svjetlo i putokaz ljudima, koju na listove stavljate i pokazujete – a mnogo i krijete – i poučavate se onome što ni vi ni preci vaši niste znali?" Reci: "Allah!" Zatim ih ostavi neka se lažima svojim zabavljaju. 	 “അല്ലാഹു ഒരാള്‍ക്കും ഒന്നും ഇറക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ലെ”ന്ന് അവര് വാദിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം യഥാവിധി വിലയിരുത്തിക്കൊണ്ടല്ല. ചോദിക്കുക: ജനങ്ങള്‍ക്ക് വഴികാട്ടിയും വെളിച്ചവുമായി മൂസാ കൊണ്ടുവന്ന വേദപുസ്തകം ആരാണ് ഇറക്കിത്തന്നത്? നിങ്ങളതിനെ കേവലം കടലാസുതുണ്ടുകളാക്കി. അങ്ങനെ ചിലത് വെളിപ്പെടുത്തുകയും മറ്റു പലതും മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള്‍ക്കും അറിവില്ലാതിരുന്ന പലതും അതിലൂടെ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പറയുക: "അല്ലാഹുവാണ് അതിറക്കിത്തന്നത്.” എന്നിട്ട് അവരെ തങ്ങളുടെ വിടുവായത്തങ്ങളില് തന്നെ വിഹരിക്കാന് വിട്ടേക്കുക.


Tako će biti sigurni od policijskih racija. 	 തെറ്റുപറ്റി. - അതെന്തേ ?


Vodi nonkonformistički 	 മറ്റുള്ളവരെല്ലാവരും


I spominji ime Gospodara svog jutrom i predvečerjem, 	 നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം കാലത്തും വൈകുന്നേരവും സ്മരിക്കുക.


Njegov zločin bio je taj da je mladoj djevojci ilegalno prodao drogu koja ju je ubila. 	 ഇയാൾ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ കണ്ടെത്തുവാൻ സ്വകാര്യ ഡിക്റ്ററ്റീവുകളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു.


Ghazi. - Da. 	 കൃത്യം എത്രമാണിക്കാണ് നീ വരിക?


Tastatura na Ekranu 	 യവനികാ-കീബോര്‍ഡ്


Chasles 	 ജോൺ ഫോക്


Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten, 	 അന്ന് നിന്റെ നാഥന്റെ മുന്നില് തന്നെ ചെന്നു നില്‍ക്കേണ്ടിവരും.


Mnoge ambasade smještene u Bosni i Hercegovini i njihove vlade prepoznale su značaj agencije SIPA, te stoga godinama potpomažu rad ove agencije kroz doniranu opremu u materijalnom i tehničkom smislu. 	 കെനിയൻ സഫാരിയിലെ മിക്ക നടത്തിപ്പുകാരും സന്ദര്‌ശകർ‌ക്ക് ഈ റിസർവ്വിലേയ്ക്കം ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇവിടെ നിരവധി സഫാരി ലോഡ്‍ജുകളും ക്യാമ്പുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Svinjo! 	 പന്നി!


Izgubio si pojam zašto smo ovde. 	 നമ്മള് എന്തിനാ വന്നതെന്ന് മറക്കണ്ട.


Tipke miša 	 കംപോസ് കീ


Deportirati obitelji dezertera... 	 പിന്‍വാങ്ങിയവരുടെ കുടുംബങ്ങളേയും പുറത്താക്കണം അതെല്ലാം ചെയ്തിരിക്കും


... danikadanećeš reći da si nas vidjela. 	 ...നീ ഒരിക്കലും അവനോടു പറയരുത് നീ ഞങ്ങളെ കണ്ടത്.


I eto tako, Gospodar tvoj će tebe odabrati, i tumačenju snova te naučiti, i milošću Svojom tebe i Jakubovu porodicu obasuti, kao što je prije tebe obasuo pretke tvoje, Ibrahima i Ishaka. – Gospodar tvoj, zaista, sve zna i mudar je." 	 അപ്രകാരം നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും, സ്വപ്നവാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തില് നിന്ന് നിനക്കവന് പഠിപ്പിച്ചുതരികയും, നിന്‍റെ മേലും യഅ്ഖൂബ് കുടുംബത്തിന്‍റെ മേലും അവന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് അവന് നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. മുമ്പ് നിന്‍റെ രണ്ട് പിതാക്കളായ ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും ഇഷാഖിന്‍റെയും കാര്യത്തില് അതവന് നിറവേറ്റിയത് പോലെത്തന്നെ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Zatvoriti radnju i odvedi nas iz grada! 	 നിങ്ങളെന്തായാലും നിങ്ങടെ കട അടച്ചേ പറ്റൂ.. നമുക്കിവിടം വിട്ട് പോവാം..


Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu 	 ഈ താള് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില് ചേര്‍ക്കുക


Godinu dana kasnije je ponovo bio osvajač Kupa UEFA. 	 അതിനടുത്ത വർഷം വീണ്ടും എഫ്.എ. കപ്പ് വിജയിച്ചു.


bretonski 	 ദിശ


Jer u tom članku piše da postoji lijek. 	 കാരണം ആ ലേഖനം പറയുന്നത് ചികിത്സ ഉണ്ടെന്നാ.


-Da, molim te. 	 ഉവ്വ്, എടുക്കൂ .


Sigurno imaju dobar razlog. 	 എന്തെങ്കിലും കാരണമില്ലാതെ അവരങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.


Kasnije je postala veoma popularna kao samostalno djelo. 	 ഇതാണു പിന്നീട് യുയോമയസഭയായി മാറിയത്.


Oprosti nam za ove grijehe protiv tvog sina Jaguara. 	 പറയുന്നത് അധികപ്രസംഗം ആണെങ്കില് ക്ഷമിക്കണം.. നിങ്ങളുടെ മകന്, കരിമ്പുലി.


Odraz ne može biti učitan. 	 ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Nisi ostario ni dana. 	 നിനക്ക് ഒട്ടും പ്രായമായിട്ടില്ല.


Ti si sve ovo prosla? 	 - നിങ്ങളാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്? - മൂളുന്നു.


Mogu li zvati odavde? 	 ഇവിടെ നിന്നും വിളിക്കാമോ?


Univerzitet u Buenos Airesu 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബ്യൂണസ് അയേർസ് de Buenos Aires


Pa sigurno ćemo ti donijeti sihr sličan tome; zato utvrdi između nas i tebe rok, nećemo ga prekršiti mi niti ti, na mjestu odgovarajućem." 	 "എന്നാല് ഇതുപോലുള്ള ജാലവിദ്യ നിന്റെ മുന്നില് ഞങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കാം. അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കും നിനക്കുമിടയില് ഒരു സമയം നിശ്ചയിക്കുക. നീയോ ഞങ്ങളോ അത് ലംഘിക്കരുത്. ഇരുകൂട്ടര്‍ക്കും സൌകര്യമുള്ള തുറന്ന മൈതാനിയില്‍വെച്ചാകാം മത്സരം.”


To su tražili konkvistadori. 	 അതിനു പിന്നാലെയായിരുന്നു കൺക്വിസ്റ്റേഡർ പോയത്.


Bio sam u svim kockarnicama sveta od Honolulua do Berlina. 	 ഹോണോലുലു മുതല് ബെര്‍ലിന് വരെയുള്ള എല്ലാ ചുതാട്ട കേന്ദ്രത്തിലും ഞാന് പോയിട്ടുണ്ട്.


, %d izabrani 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യത്തെ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു മുറിച്ചു വയ്ക്കുക


Vrijeme je da se krene dalje. 	 ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരികുന്നു.


Simadora 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Kad je došla moja žena, oni su je bičevali. 	 എന്‍റെ ഭാര്യ വന്നപ്പോള്, അവരവളെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചു


I ništa više. 	 ഉവ്വ്. വേറെ ഒന്നും ധരിക്കില്ലതാനും.


N-Z_BAR_Portugalski (Brazilski) 	 പോര്‍ച്ച്യുഗീസ് (ബ്രസീലിയന്)


I obećavam ti, bit će to stvari koje će ti nedostajati. 	 ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു, അവയെല്ലാം നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും ,


Niko slučajno ne dođe ovdje, niko slučajno ne ode. 	 ഇങ്ങോട്ട് ആരും വരാറുമില്ല. ആരും പോകാറുമില്ല.


Skellefteå 	 സ്കെല്ലെഫ്തെഅ̊


Postvavili su velik kamen na njegov grob... i na njega položili cvijeće. 	 ഗ്രാമവാസികള്‍ക്ക് ദയവുതോന്നി,അയാളെ അവിടെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്തു. അവരൊരു വലിയ കല്ല് അയാളുടെ ശവക്കല്ലറയ്ക്കു മുകളില് വച്ചു...


Programabilni računar 	 നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും


Crna mamba. 	 ബ്ലാക്ക് മമ്പ.


američke medicinske ustanove 	 അമേരിക്കക്ക് ഗൂഗിളിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ആര്‍ക്ക് വന്നാല്


odbornika SDLP 	 ഗോധ്ര കലാപത്തില് മെട്രോപൊളിറ്റന്


Skoro sam umrla kad sam tebe rađala. 	 നിന്നെ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചപ്പോള് ഞാന് ഏകദേശം ചാവാറായിരുന്നു!


"Osvetljava večno." 	 '"ഇക്കണ്ടതെല്ലാം പ്രശോഭിതമാകട്ടെ "


da vjerujemo u jednog Boga, da govorimo istinu, da volimo ... 	 മുഹമ്മദ് പഠിപ്പിച്ചു ആരാധനക്ക് അര്‍ഹന് ഏകാനയായ ദൈവം മാത്രമാണ്,


I šifre... pretpostavljam da ti se otvaraju, kao ljubavnici. 	 അതുപോലെ കോഡുകളും? അവ പ്രണയികളെപ്പോലെ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് .


Evo ga Sadam! Ja sam ovde zavrsio. Svi razumete arapski. 	 ഇതാ സദ്ദാം വന്നു, എന്‍റെ പണി കഴിഞ്ഞു നിങ്ങള്ക്ക് എല്ലാവര്ക്കും അറബി അറിയാലോ


OrenburgПенза 	 ഓറേന്‍ബര്‍ഗ്Пенза


Za mene su to samo riječi. 	 എനിക്ക് പക്ഷേ അതൊരു കെട്ടിച്ചമച്ച വാക്കാ...


Moraš ici negdje? 	 നിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഒട്ടികണോ?


Tebi se čini čudno? 	 ഇല്ല.. ഒരു ശവസംസ്കാരം...


Ako bi ih od vas tražio i prema vama uporan bio, postali biste škrti i On bi učinio vidljivim vaše mržnje. 	 നിങ്ങളോട് അവ (സ്വത്തുക്കള്) ചോദിച്ച് അവന് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പക അവന് വെളിയില് കൊണ്ടു വരികയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Možda znam nešto. 	 എനിക്ക് ചിലതറിയാം


Šta se tacno dogodilo? 	 ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Zatim oboriše glave svoje: "Doista znaš, ovi ne govore." 	 പിന്നെയവര് തല തിരിഞ്ഞു. അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവര് സംസാരിക്കുകയില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.”


Indijski okean/Mahe 	 ഇന്ത്യന്/മാഹേ


Jedanaest. 	 പതിനൊന്ന്.


Sjedi, Romina 	 ഇവിടെ ഇരിക്ക്, റൊമീന.


Zašto su one ceste blokirane? 	 അതെന്താ ആ വഴി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?


-Oni? 	 -"ആരോ"?


Kunem se! 	 സത്യമായും!


© 2019 Institut za evropske studije 	 ജൂലൈ 2019


Eleni, zatvori vrata. 	 എലിനി , ആ വാതില് അടച്ചേക്ക് .


August 	 ഓഗസ്റ്റസ്


Za vrijeme te svečane promocije održao je predavanje o komparativnoj anatomiji malog mozga. 	 ഇത് പുറത്തിറക്കിയസമയത്ത് ഇതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ ആന്റിമോണോഅഭിപ്രായം ചെറിയ വിവാദമുണ്ടാക്കിയിരുന്നു.


Island 	 Island house ദ്വീപ് വീട


kontinentalnim kineskim 	 പ്രധാന വിഭവ


Nemoj da zaboraviš da nam pošalješ razglednicu! 	 ഞാന് നിരപരാധി ആണ്! നിന്റെ പേരെന്താ?


A onaj koji se, pored Allaha, moli drugom bogu, bez ikakva dokaza o njemu, pred Gospodarom svojim će račun polagati, i nevjernici ono što žele neće postići. 	 ഒരുവിധ തെളിവോ ന്യായമോ ഇല്ലാതെ ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ഏതെങ്കിലും ദൈവത്തെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന്റെ വിചാരണ തന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തുവെച്ചുതന്നെയായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള് വിജയം വരിക്കുകയില്ല.


Horgoš 	 ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്


U ovoj reakciji soli malonat estara reaguju sa dihlorometilaminom u prisustvu baze. 	 ഈ പ്രതികരണത്തിൽ, കൊളസ്ട്രോൾ ഈസ്റ്റർ ഉപ്പ് അടിവശം സാന്നിധ്യത്തിൽ dichloromethylamine കൊണ്ട് പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Šta je ovo? 	 എന്തായിത്?


Dobro ste, bledi ste? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? ആകെ വിളറിയെ പോലെയുണ്ടല്ലോ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാ.


Ti si tu! 	 നീ ഇത് വരെ പോയില്ലേ!


Cirkonij s loptom , Nano ZrO2 u prahu , Priprava itrijem Cirkonij Ysz , Najfiniji itrij stabilizirani cirkon , furnir materijala , Cirkonij brušenje s loptom , 	 ഇതുവരെ ബോൾ , നാനോ ജ്രൊ൨ പൊടി , യ്ത്ത്രിഅ ഇതുവരെ യ്സ്ജ് , സുപെര്ഫിനെ യ്ട്രിയം ഇതുവരെ സ്ഥിരതയും , പുറംമോടി മെറ്റീരിയൽസ് , ഇതുവരെ ഗ്രൈൻഡിംഗ് ബോൾ ,


Tvrdoglavko! 	 പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കാത്തവൻ! ഞാൻ അമ്മയോടു പറയും!


Strana kućišta ručke koja se ravna sa tačkom pričvršćavanja kućišta ručke 	 ഹാന്‍ഡില്‍ബോക്സ് ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായുള്ള ഡോക്കിങ് പോയിന്റിനൊപ്പമുള്ള ഹാന്‍ഡില്‍ബോക്സിന്റെ വശം


Tada može pomoći samo Allah, Istiniti, On daje najbolju nagradu i čini da se sve na najbolji način okonča. 	 അവിടെ രക്ഷാധികാരം സാക്ഷാല് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതവനാണ്. മെച്ചപ്പെട്ട പര്യവസാനത്തിലെത്തിക്കുന്നതും അവന് തന്നെ.


Brasero — novi zvučni projekat 	 ബ്രസേറോ — പുതിയ ഓഡിയോ ഡിസ്ക് സംരംഭം


Ćao, momci. 	 ഹേയ്, കൂട്ടരേ.


Tanana 	 സനാന്‍ഡജ്


Tražio sam Aleksandriju. 	 - അതെ. ഞാന് അലക്സാണ്ട്രിയക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചു.


usklađenosti 	 ’- ഫാമിലെ താമസക്കാര്


Iznad štita se nalazi šljem i drvo uljane palme. 	 ഖര ഇന്ധനവും ദ്രാവക ഇന്ധനവും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഘട്ടമുണ്ട്.


Kako uticaj sunca na severu slabi, tako listopadne šume Amerike počinju da se gase, gubeći svoje lišće i pripremajući se za tamu i hladnoću predstojećih meseci. 	 സൂര്യന്‍റെ സ്വാധീനം വടക്ക് കുറയുന്തോറും, അമേരിക്കയിലെ ഇലപൊഴിയും കാടുകള് (Deciduous forests) അവയുടെ പ്രവര്‍ത്തനം അവസാനിപ്പിച്ചു തുടങ്ങും. ഇലകളെല്ലാം പൊഴിച്ച്, വരാന് പോകുന്ന തണുത്തുറഞ്ഞ മാസങ്ങള്‍ക്കായി അവ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.


Jesi li ozbiljna? 	 നീ കാര്യാമായിട്ടുത്തന്നെയാണോ?


Hoće da pridobije publiku. 	 എല്ലാവരുടേയും മതിപ്പ് സമ്പാദിക്കാനാണ്.


I dali smo Musau Knjigu i učinili je Uputom sinovima Israilovim: "Ne uzimajte mimo Mene nikakva zaštitnika." 	 മൂസാക്കു നാം വേദപുസ്തകം നല്‍കി. അതിനെ ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് വഴികാട്ടിയാക്കി. എന്നെക്കൂടാതെ ആരെയും കൈകാര്യകര്‍ത്താവാക്കരുതെന്ന ശാസന അതിലുണ്ട്.


Na primjer, Gaisburger Marsch je kuhano meso koje je izmišljeno u području Gaisburga južno od Stuttgarta. 	 ഫെയറി മെഡോസിലേയ്ക്കുള്ള പാത നിർമ്മിച്ചത് ഗിൽജിത് സ്കൌട്ട്സിലെ ഫസ്റ്റ് കമാണ്ടറായിരുന്ന ബ്രിഗേഡിയർ എം.