Bez obzira na presudu suda mlade i ne samo mlade generacije nego svi treba da misle kao Vi. 	 കോടതി എന്ത് തന്നെ വിധിച്ചാലും... ...ഇന്നത്തെ യുവ തലമുറ, യുവാക്കള് മാത്രമല്ല... ...എല്ലാ തലമുറയും നിങ്ങളെ പോലെ ചിന്തിക്കണം.


Gde su ti mama i tata? 	 നിന്‍റെ അമ്മയും അച്ഛനുമൊക്കെ എവിടെയാണ്?


Strašno mi je žao. 	 എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.


Pataliputra 	 കലിംഗം


Volio bih da ih i mi dobivamo. 	 ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കില്.


Zbog kojeg grijeha je ubijena; 	 ഏതൊരു പാപത്തിന്റെ പേരിലാണ് താന് വധിക്കപ്പെട്ടതെന്ന്.


Papa Inocent X 	 അലക്സാണ്ടർ എട്ടാമൻ മാർപ്പാപ്പ


Shreeves 	 ഷേക്സ്പിയറുടെ ഷൈലോക്ക് ക്രൂരനായിരുന്ന


Kopiraj lokaciju stranice 	 തുറന്ന ഇടം/ഇടം തുറക്കുക


Komisija za očuvanje 	 എങ്കിൽ


- Oh, moj Bože. 	 - ഓ ദൈവമേ


print operation status 	 ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നുprint operation status


Do njih je moguće dopreti samo tokom kratkog zatišja u kretanju struja. 	 സമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങള്, ഹ്രസ്വ നേരത്തേക്കെങ്കിലും ശാന്തമാകുന്ന ഇത്തരം സമയങ്ങളിലേ ഇവിടെയെത്താനാകൂ.


Ne želim da itko tako razgovara! 	 മേലാൽ ഇങ്ങനെയൊന്നും സംസാരിക്കരുത്


I onda te steže kao piton. 	 എന്നിട്ട് ഒരു പെരുംപാമ്പിനെ പ്പൊലെ നിന്നെ വരിഞ്ഞു മുറുക്കും.


Hildreth 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Tu ga je čekao Selby. 	 അതിനു ശേഷം ആസാമിൽ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനം.


Nema sažetka 	 [ചുരുക്കത്തിലില്ല]


Henry. 	 ഹെൻറീ.


Promjeni dio kontrolnog panela. 	 പ്റധാന ജാലകത്തിന്റെ പാനലിന്റെ ഭാഗം മാറ്റുക


Hajde da vežbamo. Ponavljajte za mnom. 	 അതിപ്പോൾ പരിശീലിക്കാം ദയവായി മന്ത്രിക വാടിയില്ലാതെ.


Na obroncima Haitija, samo 2% od šuma je ostalo. 	 കാരണം മണ്ണിനെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തുവാന് യാതൊന്നും തന്നെയില്ല.


Biće samo krik jedan, tad gle: oni svi kod Nas privedeni! 	 അത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര് ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ അടുക്കല് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.


Ovo mi se čini kao loša ideja. 	 ഈ ഊഹം അത്ര ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Izašao sam po analgetike, vec sam vam rekao. 	 ഞാന് മരുന്ന് വാങ്ങാന് പോയിരുന്നു.


Ako sam vas uvrijedio... onda se izvinjavam. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരം വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.


- Odlazim na Anonimne du 	 ഞാന് ഡെബ്റ്റഴ്സ് അനോണിമസിലേക്ക് പോകുകയാണ്.


Velazco 	 അങ്ങനെ ആഗ്നസ്സും


Da se treba naplatiti. 	 അതിന് പ്രതിഫലവും കിട്ടി.


Veličina datoteke 	 ഫയലിന്റെ വലിപ്പം:


Međutim, Njegov običaj (adet) je da sve dok vatra nešto ne dotakne ne stvori gorenje. 	 ഘർഷണം മൂലം തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകാതിരിക്കുവാനാണ് മരം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


-I nikada neće prestati. 	 അവള് ഒരിക്കലും നിര്‍ത്താന് പോകുന്നില്ല.


dobrotom i blagodati Allahovom. – A Allah sve zna i mudar je. 	 അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു ഔദാര്യവും അനുഗ്രഹവുമാകുന്നു അത്. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Dubai je bez vode, ali si može priuštiti trošenje goleme količine energije da odstrani sol u morskoj vodi i sagradi najviše nebodere na svijetu. 	 കടല്‍ജലം ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുവാന്, ഉയരം കൂടിയ ആകശചുംബികള് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്. ദുബായ്ക്ക് അനന്തമായ സൂര്യപ്രകാശമുണ്ട്, പക്ഷെ ഒരൊറ്റ സൌരോര്‍ജ്ജ പാനല് പോലുമില്ലാ!


Imamo... 	 ... അവര്‍ക്ക് ജീവിതം തുടരാവുന്നിടത്ത്.


Zoologiju 	 വീതവും ബയോളജിയിൽ


Možeš ići. 	 നീ പൊയ്ക്കോ.


Naša vikendica. - Vikendica? 	 നമ്മുടെ വീക്കെന്‍ഡ് കാബിന്.


Voz finansija, putovanja vozom, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ ഫിനാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 2


Hvala Vam puno, i doviđenja. Došao sam samo da... 	 വളരെ നന്ദി, ഗുഡ്ബൈ,


Zato on Danas ovdje nema prisnog prijatelja, 	 അതിനാല് അവനിന്നിവിടെ ഒരു മിത്രവുമില്ല.


Impale su njihov najdraži plen. 	 ഇംപാലകളാണ് (Impala) അവരുടെ പ്രിയ ഇരകള്.


Svaki tjedan, dve nove ugljenom napojene elektrane su izgrađena samo u Kini. 	 പക്ഷെ ഡെന്മാര്‍ക്കില് ഞാന് കണ്ടു, ഒരു കല്‍ക്കരി പ്ലാന്റിന്റെ ആദ്യമാതൃക,


Nemoj tako. Malo niže. 	 അങ്ങിനെയല്ല, താഴേയ്ക്ക്..


I odredili smo Musau trideset noći, i dopunili to sa deset, pa se ispuni određeno vrijeme Gospodara njegovog - četrdeset noći; i reče Musa bratu svom Harunu: "Naslijedi me u narodu mom i sređuj (stvari) i ne slijedi put mufsida." 	 മൂസാക്ക് നാം മുപ്പത് രാവുകള് നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തു. പിന്നീട് പത്തുകൂടി ചേര്‍ത്ത് അത് പൂര്‍ത്തിയാക്കി. അങ്ങനെ തന്റെ നാഥന് നിശ്ചയിച്ച നാല്‍പത് നാള് തികഞ്ഞു. മൂസാ തന്റെ സഹോദരന് ഹാറൂനോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്കു പിറകെ നീ എന്റെ ജനത്തിന് എന്റെ പ്രതിനിധിയാവണം. നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കണം. കുഴപ്പക്കാരുടെ വഴിയെ പോകരുത്.”


Početak _dana: 	 ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് : (_D)


-Uzimam nazad ono što si ukrao! 	 നീ മോഷ്ട്ടിച്ചത് ഞാന് തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്


Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle: on zmija očita, 	 അപ്പോള് മൂസ തന്റെ വടി താഴെയിട്ടു. ഉടനെയതാ അത് ശരിക്കുമൊരു പാമ്പായി മാറുന്നു.


Čestitamo! 	 പാര്‍ട്ടി കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു


Nekad izađem i nanjušim to. 	 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്ത് പോകുകയും അത് ശ്വസിക്കുകയും...


Svi napolje! 	 ഇവിടെന്ന് പുറത്ത് പോകാന്! എല്ലാവരും, പുറത്ത്!


Uglavnom sam pjevala sestrama u sirotištu da bi znale da sam dobro. 	 ...സിസ്റ്റർമാർക്ക് അറിയാൻ പറ്റും എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലന്ന്


A sada je na rasporedu naš Božićni program. Mary Beth? 	 എന്നാലും ക്രിസ്മസ് സഹായധനം വിചാരിച്ച പോലെയാണ്,മേരി ബെത്ത്?


Vrlo mali broj se sačuvao. 	 വളരെച്ചെറിയ തന്മാത്രകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Sljedeće što znaš, postavljat će pitanja... formiranje komiteta, započinjanje istraga... 	 പിന്നീട്... അവര് ചോദ്യങ്ങള് ചോദിച്ചു തുടങ്ങും സമിതികള് രൂപീകരിക്കും...


Šta i da je istina? 	 - അത് സത്യമാണെങ്കിലോ?


Bog će joj suditi. 	 അവളെ ദൈവത്തിന്റെ വിധിക്കു വിട്


Kerolin Suzan, 10 maj. 	 കരോളിന് സുസന്, മെയ് പത്ത്.


Ostani unutra! Uvuci glavu! 	 ടാനിയ, അതിനകത്, അതിനകത്ത്, തല അകത്ത് വെയ്ക്ക്.


Kao reanimaciji 	 ബവാന പ്രദേശത്തെ സെക്ടർ


Kvadrat 	 വര്‍ഗ്ഗം [@]


Samo sam znala da želim biti blizu nje. 	 എനിക്കവളോടൊപ്പം വേണമെന്നേ വേണ്ടിയിരുന്നുള്ളൂ


Pripjata 	 പ്രൊസസിങ്


Hierapolis 	 മുസ്തഫ നഗറിൽ


Za ime Bozije, vrati se. 	 പടച്ചോനെ വിചാരിച്ച് തിരിച്ചു വാ.


gomili 	 'ന മോഹങ്ങളാല് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


_Brojevi linija: 	 വരിയുടെ സംഖ്യകള്


Ramazan Mubarak Slike 2018 Najnovije Kolekcija - Jumma Mubarak 2018 : Važnost, dva, blagoslovi, ः pružali, i Kur'an 	 റമദാൻ മുബാറക് ചിത്രങ്ങൾ 2018 പുതിയ ശേഖരം - ജുമ്മ മുബാറക് 2018 : പ്രാധാന്യം, രണ്ട്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ः അദെസ്, ഒപ്പം ഖുർആൻ


vlast je u vijeća ministara 	 ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ


Ne, nisam. 	 ഇല്ല. ഞാന് ചെയ്തില്ല.


Direktorij 	 ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കക


Harry Potter i na iz 	 ക്യാപ്റ്റൻ ഫിലിപ്സ് 12A


Donijela nam je samo nevolje. 	 ഇത് നമുക്ക് കുഴപ്പമല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.


Spreman si? 	 താൻ റെഡിയല്ലേ?


Roki, Roki, idemo. 	 റോക്കി,റോക്കി,റോക്കി. പോകാം,പോകാം.


Password hint 	 കുറച്ച് അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും മാറ്റി നോക്കുക


Ako masa psuje i proklinje, one ne bi razumele. 	 നമ്മുടെ കാണികൾ പറയുന്നതൊന്നും അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല


Osim drugova zdesna. 	 വലതുപക്ഷക്കാരൊഴികെ.


-Doði, dušo. 	 വരൂ, ഡിയര്.


Naziv datoteke nije dat. 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാനുള്ള ശബ്ദ ഫയല്.


Hvala vama. 	 - താങ്ക് യു.


Santa Barbara Kaliforniji 	 സാന്താ ബാർബറ കൌണ്ടിയുടെ


Baš zato ne možeš ići. 	 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാതത് അതുകൊണ്ടാണ് ,


John 	 ആയിട്ട്


Iz nekog razloga, šarenice čimpanze dobile su zeleni odsjaj. 	 ചില കാരണങ്ങളാല് ഒരുപക്ഷേ.. ചിമ്പാന്‍സിയുടെ ഐറിസുകള് പച്ച നിറത്തില് തിളക്കമുള്ളതായി മാറും.


Peter Paul Rubens 	 പീറ്റര് പോള് റൂബന്‍സ്


1 bataljon 	 ഒന്നാം മോദി സർക്കാറിെൻറ


Ruke na potiljak! 	 കൈ തലയിൽ വെക്ക്.


Ako je neko nešto vidio ili čuo, uključujemo to u priču. 	 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേള്‍ക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്താല് അവരെ കൂടി നമ്മളോടൊപ്പം ചേര്‍ക്കണം.


lmaš duha za uzvraćanje... 	 നിനക്ക് തിരിച്ചു തല്ലാനുള്ള ചുണയുണ്ട്...


Herbert Spencer 	 സ്പെൻസെറെപ്പോലെയും


Hamilton 	 ഹാമില്‍ട്ടണ്


Dobro podnosi mraz. 	 വേനൽക്കാലം ചൂടുകൂടിയതാണ്.


Vi već posedujete umetnost. 	 കല നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിന്നുണ്ടല്ലോ.


Sve-njemačko dijete bilo je na putu. I svo-njemački ugovori... bili su potpisani. 	 'ഈ കുഞ്ഞ് ഒരേ സമയം പൂര്‍വ്വജര്‍മന്‍കാരനും അതേസമയം പശ്ചിമജര്‍മന്‍കാരനുമായിരിക്കും.


Reci: "O robovi moji koji vjerujete, bojte se Gospodara svoga! One koji na ovome svijetu dobra djela budu činili čeka nagrada, a Allahova zemlja je prostrana; samo oni koji budu strpljivi biće bez računa nagrađeni." 	 പറയുക: "എന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക. ഈ ലോകത്ത് നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്ക് മേന്മയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി വളരെ വിശാലമാണ്. ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കാണ് അവരുടെ പ്രതിഫലം കണക്കില്ലാതെ കിട്ടുക.


Pobožni 	 ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങള്


U 14. vijeku prostorna organizacija i oblik daljnjeg razvoja gradova u Dalmaciji su naglašeni. 	 ഇന്ത്യയിൽ ഭരണഘടനയുടെ 74-ം ഭേദഗതി നഗരപ്രദേശത്തെ തദ്ദേശഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ധർമങ്ങളും ചുമതലകളും വിശദമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


Stavi kutiju na sto. 	 ആ പെട്ടി മേശമേൽ വയ്ക്കൂ ..


Pi! 	 പൈ!


Ispod praga, između dnevne sobe... i hodnika. 	 കട്ടിളയ്ക്ക് താഴെ, നടുത്തളത്തിനോട് ചേർന്ന്.


Imam posla s Rimom. 	 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് റോമില്.


A oni koji su vjerovali - i slijedilo ih potomstvo njihovo u vjerovanju - priključićemo im potomstvo njihovo, i nećemo im zakinuti od djela njihovih ništa. Svaki čovjek je zalog onog šta je zaradio. 	 ഏതൊരു കൂട്ടര് വിശ്വസിക്കുകയും അവരുടെ സന്താനങ്ങള് വിശ്വാസത്തില് അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നുവോ അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ നാം അവരോടൊപ്പം ചേര്‍ക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ കര്‍മ്മഫലത്തില് നിന്ന് യാതൊന്നും നാം അവര്‍ക്കു കുറവു വരുത്തുകയുമില്ല. ഏതൊരു മനുഷ്യനും താന് സമ്പാദിച്ച് വെച്ചതിന് (സ്വന്തം കര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്ക്) പണയം വെക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു.


I malo vrta. 	 ഒരു ചെറിയ തോട്ടവും .


Gospođo! 	 മാഡം!


Bacanje novaca, ako mene pitaš. 	 എന്റെ അഭിപ്രായത്തില്... പൈസ പാഴാക്കുകയാണ്...


- Tek stigao, 67 godina, prirodna smrt. Radio je ovde, poznavala sam ga, bio je fin. 	 ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളാ എനിക്ക് പരിചയം ഉണ്ട്, നല്ല മനുഷ്യന് ആയിരുന്നു


Promijeni vidljivost bočnog panela u ovom prozoru 	 ജാലകത്തിന്റെ പാര്‍ശ്വപട്ട കാണിക്കുക/കാണാതാക്കുക


smatrati 	 വങ്കാരി


Zločinu protiv muža, oca, dvojice sinova, cijelog sela. 	 ഭർത്താവിനോട്, അച്ഛനോട്, 2 മക്കളോട്. ഒരു ഗ്രാമത്തോട് മുഴുവനും!


Duboko je. Treba da razmisliš. 	 ഇതാഴമുള്ളതാണ്, നീയതിനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കണം.


Makni se! - Prestani me udarati! 	 എന്നെ അടിക്കല്ലേ


Broj kartica u jednoj izlaznoj datoteci u asinhronom načinu rada, uobičajena veličina je 100. 	 അസിന്‍ക്രൊണസ് മോഡില് ഔട്ട് പുട്ട് ഫയലിലുളള കാര്‍ഡുകളുടെ എണ്ണം, ഡീഫോള്‍ഡ് വലിപ്പം 100 ആണ്.


Kada postaneš roditelj jedna stvar ti postane veoma jasna. 	 ഒരിക്കൽ നീ ഒരു രക്ഷിതാവാകുമ്പോൾ ഒരു കാര്യം നിനക്ക് തീർച്ചയായും വ്യക്തമാവും.


Film je dobio dobre kritike odmah po izlasku. 	 സിനിമ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം വളരെ നല്ല അഭിപ്രായമാണ് നിരൂപകന്മാരിൽ നിന്നും കിട്ടിയത് .


Spasi me. 	 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ..


Jeanu de la Valetteu 	 ളന്നതിനനുസരിച്ച


Resnais ga 	 ജാതിയെയും


Mom sinu je rođendan. 	 ഇന്നെന്‍റെ മോന്‍റെ ജന്മദിനമാണ്


College of Engineering 	 വിദ്യാഭ്യാസം നിർവ്വഹിച്ചത ്


Mislio sam da ga mogu popraviti. 	 ഞാന് കരുതി എനിക്കത് ശരിയാക്കാന് കഴിഞ്ഞുവെന്ന്.


Evo ga čarobnjak! 	 ആ മന്ത്രവാദി ഇതാ..


1.200 kilometara u promjeru, smjer 24.41 stepeni. 	 24.41 ഡിഗ്രിയിൽ 1200 കിലോമീറ്റർ വ്യാസത്തിൽ


Ovaj da... a ovo ne. 	 അതെന്താ ഞങ്ങള്‍ക്കൊനും തിരക്കില്ലേ!


Informacije o sastanku 	 മീറ്റിങ് വിവരങ്ങള് അയച്ചിരിക്കുന്നു


Ime datoteke za uobičajenu pozadinu bočnog panela. Koristi se samo ukoliko je postavljen side_pane_background_set. 	 സ്വതവേയുള്ള പാര്‍ശ്വപട്ടയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ ഫയലിന്റെ പേരു്. side_pane_background_set ശരി എങ്കില് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Nebesa je, vidite ih, bez stupova stvorio, a po Zemlji planine nepomične razbacao da vas ne trese, i po njoj životinje svih vrsta razasuo. Mi s neba kišu spuštamo i činimo da po njoj niču svakovrsne plemenite biljke. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാന് കഴിയുന്ന തൂണുകളൊന്നുമില്ലാതെ അവന് ആകാശങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഭൂമിയില് ഊന്നിയുറച്ച പര്‍വതങ്ങളുണ്ടാക്കി. ഭൂമി നിങ്ങളെയുംകൊണ്ട് ഉലഞ്ഞുപോകാതിരിക്കാന്. അതിലവന് സകലയിനം ജീവജാലങ്ങളെയും വ്യാപിപ്പിച്ചു. മാനത്തുനിന്നു മഴ വീഴ്ത്തി. അതുവഴി ഭൂമിയില് നാം സകലയിനം മികച്ച സസ്യങ്ങളേയും മുളപ്പിച്ചു.


Obično se može pristupiti traci menija tipkom F10. Ovo se također može podesiti preko gtkrc (gtk-menu-bar-accel "bilo šta"). Ova opcija dozvoljava isključivanje standardne kratice za traku menija. 	 സാധാരണ നിങ്ങള്‍ക്കു് F10 ഉപയോഗിച്ചു് മെനുബാറിലേക്കു് പ്രവേശിക്കാം. ഇതു് gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം. ഈ ഉപാധി സാധാരണയുള്ള മെനുബാര് ആക്സിലറേറ്റര് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.


- Da,bit ce... 	 - ശരി, അതിപ്പോ...


Ne brini se za nju. 	 അവളെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.


Slaveni ovdje osnivaju župu Hum. 	 ഫൗണ്ടേഷന് കീഴിലുള്ള ജനകീയ ഭവനപദ്ധതിയാണ് പീപ്പിൾസ് ഹോം.


Unutra imamo nešto dobro. 	 നമുക്കെന്തോ വലുത് കിട്ടീട്ടുണ്ട്.


Barkod printeri 	 ലോയർ വാലിയെ ഫ്രാൻസിന്റെ


Samo vi sledite vasa naređenja! 	 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകളുടെ പിന്നാലെ പോ!


Ti si smislila tu priču? 	 - അത്ഭുതം.


-Hoće li još sisara podivljati? 	 കൂടുതല് സസ്തനികള് അക്രമികളാവുമോ?


Znam, iskoristit cemo ga da premostimo DNK skeniranje i da direktno pristupimo helikerijerima. 	 ഇവനെ ഉപയോഗിച്ച് ഡി.എന്.എ സ്കാനറുകളിലൂടെ ഹെലികാരിയറുകള് നമുക്ക് നേരിട്ട് നിയന്ത്രിക്കാം.


Samuel Norton. 	 സാമുവല് നോര്‍ട്ടന്...


Mislim da konacnom razumijem zasto me je Dr.Lanning stvorio. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് എന്തിനാണ് ഡോ.ലാനനിങ്ങ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഇല്ല


- Nemam pojma. 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Roman 	 ജസ്റ്റീനിയന്റെ നയങ്ങൾ


«Closure» u kojem će se pratiti promjene akceleratora 	 ആക്സലറേറ്റര് മാറ്റങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുളള ക്ലോഷര്


Kumanovskim 	 ഉള്ളൂ കേരളത്തില് ഏഴെണ്ണമുണ്ട


Sporan kontakt: 	 പരസ്പര വിരുദ്ധമായ വിലാസങ്ങള്:


Vrsta odraza diska: 	 ഡിസ്ക് ഇമേജ് തരം:


Kažu ti sastojke i to da uništava sve kukce na svijetu. 	 എങ്ങനെ ഇത് എല്ലാ പ്രാണികളെയും കൊല്ലും എന്നും പറയും പക്ഷെ ഇത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കാതെ ആണോ കൊല്ലുന്നത് എന്ന് പറയില്ല


Ljudima se bliži čas polaganja računa njihova, a oni, bezbrižni, ne mare za to. 	 ജനത്തിന് അവരുടെ വിചാരണാ വേള വളരെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് അതേക്കുറിച്ച് തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരാണ്. അതിനെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുന്നവരും.


cisto je. 	 റോസ്സ്: ശരി.


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe, ... 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര, ... 0


Mislim da je vreme da straža uđe u fabriku. 	 . പക്ഷേ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നമ്മൾ മറന്നു പോകരുത്...


- Zavitlavaš me? 	 - നിങ്ങളെന്റെ കാലുവാരുകയാണോ? - അല്ല.


Ovo je novi veliki korak za čovječanstvo. 	 ഇത് മനുഷ്യവർഗത്തിലെ മറ്റൊരു വലിയ കാൽവെപ്പാണിത്.


Velid sa otkupninom 	 മരണപ്പെട്ട ു


Mirna sam. 	 - ഞാൻ അടങ്ങി.


I Koji će me usmrtiti, zatim me oživiti, 	 എന്നെ മരിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്


Ako je vaš iz London Engleska ili bilo koje druge mjesta oko tamo mogli biti zainteresirani za naše uk chat sobe i webcam chat. Besplatno Webcam chat sobe za ljude iz Velike Britanije. uključuje chat sobe Englesku, Vels, Škotska i po cijeloj Europi. 	 നിങ്ങളുടെ നിന്നുള്ള എങ്കിൽ ലണ്ടൻ ഇംഗ്ലണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ചുറ്റും ഞങ്ങളുടെ യുകെ ചാറ്റ് മുറികളോടു വെബ്ക്യാം ചാറ്റുകൾ താൽപര്യം മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ. യുണൈറ്റഡ് കിങ്ങ്ഡം ൽ ജനങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ വെബ്ക്യാം ചാറ്റ്. ചാറ്റ് മുറികൾ ഇംഗ്ലണ്ട് ഉൾപ്പെടുന്നു, വെയിൽസ്, സ്കോട്ട്ലൻഡ്, യൂറോപ്പ് എല്ലാ.


u u 	 ബാങ്കിന്റെ റിസർവ് ബാങ്ക്


Dobit cu otkaz. 	 എന്‍റെ പണി പോയി.


početnikom Spikeom Leejem 	 Screenplay ലാ ലാൻഡ്


Ja to znam. 	 എനിക്കും അതറിയാം.


Kao i Stockholm. 	 അതു സ്റ്റോക്ക് ഹോം പോലെയാണ് .


Na planeti na kojoj ništa ne raste. 	 ഒന്നും വളരാത്ത ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ


Ja sam mu ocuh. 	 ഞാനവന്റെ രണ്ടാനച്ഛന് ആണ്.


Al' ponekad, to moraš uraditi. 	 പക്ഷെ ചിലപ്പോള് ചെയ്യണ്ട കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുക തന്നെ വേണം.


Renoar je to naslikao. 	 മഹാനായ റെനോര് ആണ് ഇത് പെയിന്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Ti si najhrabrija majka u cijelome Reichu. 	 നീ ഈ റീഷിലെ ഏറ്റവും ധീരയായ അമ്മയാണ്.


Srećonosac, zagonetko-tvorac. 	 ഭാഗ്യം ധരിക്കുന്നവനാണ്. കടംകഥകള് ഉണ്ടാക്കുന്നവന്


Zajedno... Možemo ih vratiti. 	 ... നമുക്കൊരുമിച്ച് നിന്നുകൊണ്ട് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.


Reci tom gadu Guu da izađe! 	 ആ തന്തയില്ലാത്തവനോട് ഇങ്ങോട്ടു വരാന് പറ !


Sa dužinom od 3.500 km čine jedne od najdužih planinskih lanaca na zemlji. 	 3,270 മീറ്റർ (10,730 അടി) ആഴത്തിലുള്ള ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമുള്ള മലയിടുക്കുകളിലൊന്നാണ്.


Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തുവോ എന്നു് നമുക്കു് വ്യക്തമാക്കി തരുന്നു


Pogledaj nas, pogledaj sta te teraju da das. 	 കണ്ണ് തുറന്നു നോക്ക്. അവര് നിന്നെ വെറും കളിപ്പാട്ടം മാത്രമാക്കി മാറ്റി.


Da, odavno. 	 എപ്പോളോ വന്നു.


-Vratite se u šumu grabežljivci! 	 കാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോ,ഹിംസ്രജന്തു! ഞാന് സാവന്നയില് നിന്നാണ്!


Obavljaj salat sa naginjanjem Sunca (zapadu), do mraka noći, i Kur'an (uči) zorom. Uistinu, Kur'an zorom je svjedočen. 	 സൂര്യന് തെറ്റുന്നതു മുതല് രാവ് ഇരുളും വരെ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക; ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്തുള്ള പ്രഭാത നമസ്കാരവും. തീര്‍ച്ചയായും പ്രഭാത പ്രാര്‍ഥനയിലെ ഖുര്‍ആന് പാരായണം സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.


Zdravstveno stanje? 	 -ശാരീരികമായി?


Ako je prečnik otiska d manji od 0,25 D znači da je primijenjena premala sila, odnosno ako je d > 0,5 D znači da je sila bila prevelika. 	 സാമ്പ്രദായികരീതിയിൽ പി-മൂല്യം 0.5ൽ താഴെയാണെങ്കിൽ "പ്രധാന"മെന്നും 0.5നു മുകളിലാണെങ്കിൽ "അപ്രധാന"മെന്നും നിശ്ചയിക്കാറുണ്ട്.


Šta je bilo? 	 - എന്ത് പറ്റി മോളേ..


O cemu? 	 - എന്തിനെ പറ്റി?


U_većaj 	 വ_ലുതാക്കുക


Hrpa studenata medicine mlohava kurca. 	 കുറെ ശാസ്ത്ര കൊണഷന്മാര്...


A Allah je Najbolji znalac neprijatelja vaših, i dovoljan je Allah Zaštitnik i dovoljan je Allah Pomagač. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവനാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷകനായി അല്ലാഹു മതി, സഹായിയായും അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Imamo samo jednu priliku. 	 നമുക്കാകപ്പാടെ ഒറ്റ അവസരമേ കിട്ടൂ.


Za nekoliko minuta, Sandman i Mascha vratit će se na zemlju. 	 കുറച്ചു നിമിഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം മണല് മനുഷ്യനും മാഷയും ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങും.


Uhvati. 	 പിടിക്ക്.


Nemoguće prekinuti operaciju 	 പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കുവാന് സാദ്ധ്യമായില്ല


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 ഫയല് '%s' എഴുതുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: fwrite() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


prince 	 ഹാഷിം അവളോട് മോശമായി


Ovde samo najtanja linija deli život od smrti. 	 ഏറ്റവും നേര്‍ത്ത രേഖകളാണ്, ഇവിടെ ജീവിതത്തേയും, മരണത്തേയും വേര്‍തിരിക്കുന്നത്.


Flack se mnogo 	 വിമീഷ് എവിടെയാണ്


Najpoznatije turističko mjesto je Bol sa poznatom plažom Zlatni rat. 	 തോപ്പിൽ ബാസിയുടെ സമ്മാനർഹമായ നാടകമായിരുന്നു പുതിയ ആകാശം പുതിയ ഭൂമി.


"Mi smo ovde da oteramo vasu tugu". "Mi smo najbolji na svetu". 	 "നമ്മള് ആണ് മികച്ചവര്"


Pogledate li pomnije, u gornjem desnom uglu vidjet æete toèkice. 	 സ്ക്രീന്‍റെ വലത് മൂലയില് ചില കുത്തുകള് വരുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം.


Tokom povijesti su tražili... i ubijali žive potomke Isusa Krista. 	 ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവർക്ക്, ആ വംശാവലിയുടെ സകല തെളിവും നശിപ്പിക്കണം . ചരിത്രത്തിലുടനീളം, ഇവർ ഒളിച്ചും പാത്തുമിരുന്ന് .. .. ക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിക്കുന്ന പിന്തുടർച്ചക്കാരെ കൊല്ലുന്നു .


Rikardu 	 മകനെ


Onaj ko ga popije, postane besmrtan." 	 പിന്നെ, കുടിച്ചാല് അമരത്വം നല്‍കുന്ന, എലിക്സര് ഓഫ് ലൈഫ് (അമൃത്) ഉത്പാദിപ്പിക്കും.


Detalji 	 വിശദവിവരങ്ങള്


I propadoše plodovi njegovi i on poče kršiti ruke svoje žaleći za onim što je na njega utrošio – a loza se bijaše povaljala po podupiračima svojim – i govoraše: "Kamo sreće da Gospodaru svome nisam smatrao ravnim nikoga!" 	 അവസാനം അവന്റെ കായ്കനികള് നാശത്തിനിരയായി. തോട്ടം പന്തലോടുകൂടി നിലംപൊത്തി. അതുകണ്ട് അയാള് താനതില് ചെലവഴിച്ചതിന്റെ പേരില് ഖേദത്താല് കൈമലര്‍ത്തി. അയാളിങ്ങനെ വിലപിച്ചു: "ഞാനെന്റെ നാഥനില് ആരെയും പങ്ക് ചേര്‍ത്തില്ലായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനേ.”


Pošto je ta ruka moja želim da je jaka. 	 ഇപ്പോൾ നിന്റെ കൈ എന്റേതുമായിരിക്കുമ്പോൾ... ... അതിനു ബലം വേണം.


Salonika 	 ശതമാനത്തോളം ജൂതന്മാരായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്ന


Dozvoli devojkama da upotrebe svoje mnoge talente. 	 അവരുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കാന് അവസരം കൊടുക്കൂ.


"Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni; 	 "നമുക്ക് ഈ ഒന്നാമത്തെ മരണമല്ലാതൊന്നുമില്ല. നാമിനി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Kako možete da smislite tako nešto? 	 ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ പറയാന് കഴിയും?


A Ja se kunem onim što vidite 	 എന്നാല് നിങ്ങള് കാണുന്നവയെക്കൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു:


„orlovi 	 ഈഗിൾ


Jedna strana bijeli kamen, druga crni kamen. 	 ഒരു വശം വെണ്ണക്കല്ല്... മറുഭാഗം മാക്കല്ല്..


Besplatni sajtovi z 	 സംഘടന


Ovo nije problem stambenog kredita. 	 ഇത് വീട് പണയത്തിന്റെ കാര്യമല്ല.


Četrnaest. 	 പതിനാല്.


Da li će gedit praviti sigurnosne kopije datoteka koje snimi. Možete postaviti nastavak u imenu sigurnosne kopije datoteke koristeći opciju «Nastavak sigurnosne kopije». 	 ഫയലുകള് സൂക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള് ജിഎഡിറ്റ് കരുതല് പകര്‍പ്പു് ഉണ്ടാക്കണമോ എന്നു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് കരുതല് ഫയലിന്റെ എക്സ്റ്റന്‍ഷന് "കരുതല് പകര്‍പ്പിന്റെ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്" എന്ന ഐച്ഛികത്തിലൂടെ സജ്ജീകരിയ്ക്കാം.


A ne mogu si priustiti veci izostanak s ulice. 	 അവര്‍ക്ക് തെരുവില് നില്‍ക്കാന് കഴിയില്ല.


Deformisana čelična šipka Max prečnik: pojedinačni 4-10 dupli 4 ~ 8mm 	 വിരൂപമായ ബാർ പരമാവധി വ്യാസം: സിംഗിൾ 4-10 ഡബിൾ 4 ~ 8 മിമി


Katja! 	 കാത്യാ !


Tako. 	 അങ്ങനെ തന്നെ.


Nemojte da ga 	 ജപ്പാന്‍കാര് കാണരുത്.


Hvala. 	 താങ്ക്സ് .


Hoćeš moj automatik? 	 എന്റെ പിസ്റ്റള് വേണോ?


vijetnamski 	 വിയറ്റ്നാമീസ്


Neočekivan kraj dokumenta unutar imena elementa 	 ഒരു എലമെന്‍റിന്‍റെ നാമത്തിനുളളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


I, Roberte, primjećuješ šta se događa... kada ove dvije figure zamijene mjesta. 	 അതെ. നോക്കൂ.. അവരുടെ സ്ഥാനം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മാറ്റുമ്പോൾ ..


Morali su doći bar dva puta. 	 അയാൾക്കിവിടെ ഒന്നുരണ്ടു വട്ടം വരേണ്ടി വന്നു കാണും.


Estonija 	 എസ്റ്റോണിയ


64 bitni Windows 	 ഒഎസ്- സ്റ്റോർ സാംസങ്


- Oh, dobro sam. 	 - മോളേ, നിനക്കു കുഴപ്പമില്ലല്ലോ.


Smatra se najudaljenijim izvorom rijeke Nil te stoga zajedno sa ovom rijekom čini najduži riječni sistem na svijetu. 	 പുറന്തള്ളുന്ന ജലത്തിന്റെ അളവനുസരിച്ച് ഈ നദി ലോകത്തിലെ നാലാമത്തെ വലിയ നദിയാണ്.


Molim te. 	 ഞാൻ നിന്റെ കാലുപിടിക്കാം.


Netko uvijek vidi djevojku s 40.000 $. Nece je tužiti. 	 അവര് ശിക്ഷിക്കില്ല അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പണം തിരിച്ചു കിട്ടിയാല് മാത്രം മതി


Stvarno su predivni. 	 ഇവയെല്ലാം അടിപൊളിയാണല്ലോ.


Nije moguće. 	 ഇത് നടക്കില്ല.


Neke legende kažu 	 ആഘോഷിക്കുന്ന


Nemaju pravo! 	 അവർക്കതിനുള്ള അവകാശം ഇല്ലായിരുന്നു!


Završit ćeš školu! 	 നീ തിരിച്ചു പോയി സ്കൂൾ പഠിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കണം.


centralnoevropski 	 മധ്യ യൂറോപ്യന്


Gde da pošaljemo poziv za sud? 	 എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നോട്ടീസ് അയക്കേണ്ടത്?


Mogu to da vidim. 	 എനിക്കുറപ്പാ..


Reci svojim ljudima da sad rade za mene. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കാന് നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാരോട് പറയൂ.


Ovaj suplement je posvećen sprečavanju ili lečenju oštećenja u memoriji koji su povezani sa starenjem zbog činjenice da su oba molekula koja mu daju neuroprotektivna i potencijalno poboljšavaju učenje. Iako se čini da je ova aktivnost efikasnija od fosfatidilholina (PC), dijelom zbog povećane sinteze PC-a u mozgu, njegova potencija je uporediva sa onom Alpha-GPC. 	 ഈ സപ്ലിമെന്റ് സംയുക്ത വൈകല്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രായമാകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മെമ്മറി വൈകല്യങ്ങൾ തടയാനോ പ്രതിരോധിക്കുവാനോ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗത്ത് ഫോസ്ഫാറ്റാഡിഡൈകോളിനെക്കാൾ (PC) കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണെന്നു തോന്നുന്നു, അതേസമയം തലച്ചോറിലെ പിസി സംശ്ലേഷണം വർദ്ധിക്കുന്നതിനാലും, അതിന്റെ പ്രാധാന്യം അൽഫ- GPC- യ്ക്ക് സമാനമാണ്.


Tu ste cele noci. 	 നിങ്ങള് രാത്രി മുഴുവനും ഉണ്ടാകുമോ?


- Nije. To je njegov auto. - Jest. 	 - ഇതവന്റെ വണ്ടി ആണല്ലോ.


entuzijazmom jednog dana odlučuje 	 വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ


Moj Führeru, stigle su dame iz Berlina. 	 ബെര്‍ലിനില് നിന്നും പെണ്‍കുട്ടികള് എത്തി ഫ്യൂറര്.


Zar mu nismo dali oka dva 	 അവനു നാം കണ്ണിണകള് നല്‍കിയില്ലേ?;


Marshalla 	 സംഘവും


Što se tiče registracije limuzine koja je dovezla g-đicu Sieland do kuće... 	 ആ കാറില്ലേ,... . അതിന്റെ നമ്പര്...


Kajzer Soze je maska. 	 എനിക്കറിയില്ല , വെര്‍ബല്.


Možeš nadgledati ovu što spava? 	 ഈ ഉറങ്ങുന്ന സാധനത്തെ നോക്കിയാൽ മാത്രം മതി. പിടിച്ച് ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതിയോ?


I Knjige napisane - 	 എഴുതപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ, സത്യം.


_Prisili izlazak 	 നിര്‍ബന്ധമായും പുറത്ത് കടക്കുക (_F)


za Sunday Telegraph 	 ചെയ്ത് ക‌ഴിഞ്ഞപ്പോൾ


Silazim stepenicama ispod izolacije. 	 ഐസൊലേഷന്‍റെ അടിയിലെ ഏണിപ്പടിയിലാണ് ഞാൻ.


Ipak, mnogo ljudi koji shvataju ovu iluziju demokratije, 	 ഇപ്പോഴും ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഈ ഇന്ദ്രജാലം അറിയാവുന്ന ഒരുപാടുപേർ ചിന്തിക്കുന്നത്


Njemu je priziv istinski. A oni koje prizivaju mimo Njega, ne odgovaraju im ništa, (oni) su samo kao onaj ko ispruži svoj dlan prema vodi da bi stigla ustima njegovim - a neće mu ona stići; a dowa nevjernika je samo zabluda. 	 അവനോടുള്ളതുമാത്രമാണ് ന്യായമായ പ്രാര്‍ത്ഥന. അവന്നു പുറമെ ആരോടെല്ലാം അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവരാരും അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഉത്തരവും നല്‍കുന്നതല്ല. വെള്ളം തന്‍റെ വായില് (തനിയെ) വന്നെത്താന് വേണ്ടി തന്‍റെ ഇരുകൈകളും അതിന്‍റെ നേരെ നീട്ടിക്കാണിക്കുന്നവനെപ്പോലെ മാത്രമാകുന്നു അവര്. അത് (വെള്ളം) വായില് വന്നെത്തുകയില്ലല്ലോ. സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന നഷ്ടത്തില് തന്നെയാകുന്നു.


Bathe 	 അടിക്കവന


Za ateizam se smatra da je dijelom kompatibilan s agnosticizmom, mada se po nekim klasifikacijama djelomično suprotstavlja s njim. 	 Encyclopédie méthodique എന്ന ബൃഹദ്‌ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളായി ഇതിനെ കരുതാമെങ്കിലും അവയോരോന്നും വ്യത്യസ്തമായിത്തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതായിരുന്നു.


Šta ti se dogodilo, Will? 	 നിനക്കെന്തു പറ്റി, വിൽ?


Kew je bilo jedno od najvećih utočišta u Australiji. 	 ഗോവ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു പ്രധാന വാണിജ്യകേന്ദ്രമായിരുന്നു.


Evropskih stranaka 	 പകപോക്കല് രാഷ്ട്രീയത്തെ പാര്‍ട്ടി


Baš si se morala dati oteti. 	 ഓ, മാരിയോൺ. എന്നാലും നീ സ്വയം കിഡ്നാപ്പ്ഡ് ആയ പോലെയായി.


-Trebao sam imati citavu vece za ovo. 	 ഒരു ദിവസം മുഴുവന് ഇത് ചെയ്യാന് എനിക്ക് സമയം ലഭിക്കും എന്നായിരുന്നു വെപ്പ്.


Hedija prepozna 	 കോവിലന്


“Mi ne kažemo da grijeh ne donosi grješniku nikakvu štetu. 	 അവർ പാപം ചെയ്യാത്തവരാണെന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.


I znala sam da ćeš se vratiti. 	 നിങ്ങള് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


"Brumhilda von Šaft,27 godina. 	 "ബ്രൂം ഹില്‍ട വോണ് ഷാഫ്റ്റ്, വയസ്സ് 27.


Of... 	 അഹ....


Osjeæate iscjeljujuæu energiju posvuda oko vas. 	 ..നിങ്ങളുടെ ഗുഹയ്ക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് നടന്നുകൊണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ചുറ്റും ആശ്വാസ ഊര്‍ജ്ജം നിറയുന്നതായി അനുഭവപ്പെടും.


Jules... 	 ജൂലിസ്


R_umunski (ISO-8859-16) 	 റോമാനിയന് (ISO-8859-16)


Rekao je smrt je put njegova oca u strahopoštovanje. 	 അവന് പറഞ്ഞത്. അവന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ വഴിയില് മരണം സംഭ്രമിച്ച് (ഭയഭക്തിയോടെ) നില്‍ക്കുന്നു.


Ne bas. 	 അങ്ങനെ അല്ല.


Kad dopustimo ljudima da se blagodatima naslađuju, oni im se obraduju, a kad ih pogodi nevolja, zbog onoga što su ruke njihove činile, odjednom očajavaju. 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് നാം കാരുണ്യം അനുഭവിപ്പിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് അതില് ആഹ്ലാദം കൊള്ളുന്നു. തങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടിചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി അവര്‍ക്ക് വല്ല ദോഷവും ബാധിക്കുകയാണെങ്കിലോ അവരതാ ആശയറ്റവരാകുന്നു.


U stara vremena, ako je neko imao tajnu, koju nije hteo da oda... 	 പണ്ട് കാലത്തൊക്കെ , ആരോടും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ...


Njegovo Visočanstvo nije još uzelo ženu. 	 മഹാരാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ എന്താ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? മഹാരാജാവ് ഇതു വരെ ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.


pronacističke 	 പക്ഷക്കാരനായ ജനറൽ അന്റോണിസ്ക്യൂവിന്റെ


-Ne, hvala. 	 -വേണ്ട, നന്ദി .


Pa kamo? 	 -പിന്നെ എവിടെ?


Tako se papa Georges zove. 	 അത് പപ്പാ ജോര്‍ജിന്റെ പേരാണല്ലോ.


Postepenim napredovanjem 	 എഞ്ചിനീയറെ


Jesam li joj ja to ucinio? 	 ഞാന് ആണോ അവളോട് ഇതു ചെയ്തത്?


Sada želim da mi još jednom ispricate sve, ispocetka. 	 ഇനി എല്ലാം പറ, ആദ്യം മുതല്.


On vas blagosilja, a i meleki Njegovi, da bi vas iz tmina na svjetlo izveo – On je prema vjernicima samilostan – 	 അവന് നിങ്ങളുടെ മേല് കരുണ ചൊരിയുന്നവനാകുന്നു. അവന്‍റെ മലക്കുകളും (കരുണ കാണിക്കുന്നു.) അന്ധകാരങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അവന് സത്യവിശ്വാസികളോട് അത്യന്തം കരുണയുള്ളവനാകുന്നു.


-Ne zadugo. Ostali smo bez riječne struje. 	 അധിക നേരത്തേക്കില്ല, നമുക്ക് ഒഴുക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു


Simpsonovo 	 മാത്യു


Znam, žao mi je. 	 ഞാനറിഞ്ഞു, ക്ഷമിക്ക്.


Bio je moj red, to je sve. 	 എന്റെ ഊഴമായിരുന്നു... അത്ര തന്നെ...


I brda: ustabilio ih je, 	 മലകളെ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തി.


MSN 	 എംഎസ്എൻ


i da je čovjekovo samo ono što sâm uradi, 	 മനുഷ്യന്ന് താന് പ്രയത്നിച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല എന്നും.


O ne! 	 ഓഹ്!


Sastanak je gotov. 	 മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു .


Režim 	 രീതി


istraživači poistovjećuju 	 അവതാരികയുമായ പേളി മാണിയും സീരിയല് താരം


Vecite se. 	 റെഡി?


Kopiram DVD podataka 	 ഡേറ്റാ ഡിവിഡി പകര്‍ത്തുന്നു


Dakle, sada, od vas će znati strah. 	 ഇനി ഭയത്തിന്റെ വഴിയാകാം.


Koristi se i za sprečavanje bolešćenja mišića nakon intenzivne vežbe. Ova upotreba je proučavana, a dokazi ukazuju na to da bromelain ne radi za ovo. 	 തീവ്രമായ വ്യായാമത്തിന് ശേഷം പേശീ ക്ഷീണം തടയാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ പ്രയോഗം പഠനവിധേയമായിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ തെളിവുകൾ ബ്രോമേയ്ൻ ഇതിന് പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്നാണ് തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


“ Školska godina 	 സ്കൂളിൽ വർഷം


"Do zadnjeg časa ostaću jaka i puna volje za životom". 	 ഞാൻ ദൃഢചിത്തയും, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവളുമായിരിക്കും"-


Ako me stvarno voliš, pustićeš me da pokušam. 	 നീ ശരിക്കും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്കൊരവസരം താ


WSJ serije Horizontalna Inter-hlađenje Cijeli funkcionalnim karakteristikama ... 	 തയ്യാർ സീരീസ് തിരശ്ചീന ഇന്റർ-തണുപ്പിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ ഫുന്ച്തി ...


Lice ti je preplanulo, ali ne i rucni zglobovi. 	 പിന്നെ മുഖം കരുവാളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാല് കൈതണ്ടയില് അതില്ല അപ്പൊ വിദേശത്ത്. പക്ഷേ ബീച്ചില് നിന്നും അല്ല


Treba da odete dostojanstveno. 	 നിങ്ങള് അന്തസ്സോടെ വിരമിക്കണം.


VDT 	 സിപിഐ


Sezonu završava na trećem mjestu u ukupnom poretku vozača. 	 ഏഴാം സർഗം മുഴുവൻ ദമയന്തീവർണനയാണ്.


- Drugi odjel. 	 - എന്തായിരുന്നു നിന്റെ പങ്ക് ?


Moljci su jako važni za lemure jer njima popunjavaju zalihe masnoće neophodne da prežive jalove sušne sezone. 	 "ലിമുര്"കളുടെ (Lemur) ജീവിതത്തില്, വളരെയധികം പ്രാധാന്യം ചെലുത്തുന്നവരാണ് ഈ നിശാശലഭങ്ങള്. നിശാശലഭങ്ങള് മൂലം സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെടുന്ന, കൊഴുപ്പിന്‍റെ കരുതല് ശേഖരമാണ്... തരിശായ, വരണ്ട ഋതുവില്, "ലിമുര്"കളുടെ (Lemur) അതിജീവനത്തെ സഹായിക്കുന്നത്.


Novi sastanak 	 പുതിയ _മീറ്റിങ്


Naposljetku, Adela napušta Indiju, dok je dr. 	 എം എം തോമസ് ഇന്ത്യൻ സോഷ്യലിസ്റ്റ് വീക്ഷണത്തോടു് അനുഭാവം പുലർത്തിയപ്പോൾ ഡോ.


Teotihuacan 	 ടിയോടിഹുവകാൻ ( Teotihuacan ) മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ


Annaba 	 സ്രിന്ദ അഷാബാണ്


Radi toga ste kod mene. 	 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ എന്നെ ഏല്‍പ്പിച്ചത്.


Posebno su bili značajni kao uzgajivači konja. 	 അക്കാലംവരെയും പ്രധാനമായും വയൽകൃഷിയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.


Kako? Na ovome nemamo oružje. 	 ഇതില് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലല്ലോ.


Uistinu! Mi smo na vratovima njihovim načinili okove, pa su oni do brada, zato su oni uzdignutih glava. 	 അവരുടെ കഴുത്തുകളില് നാം ചങ്ങലകള് വെച്ചിരിക്കുന്നു. അത് (അവരുടെ) താടിയെല്ലുകള് വരെ എത്തുന്നു. തന്‍മൂലം അവര് തലകുത്തനെ പിടിച്ചവരായിരിക്കും.


Ne želiš nevolje s putovnicom? 	 നിന്റെ പാസ്പോര്‍ട്ടില് ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഉണ്ടാവാന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവില്ലല്ലോ?


Flaminije će odvesti rimsku armiju u novi poraz u bici kod Trazimenskog jezera. 	 തത്ഫലമായി റോമൻ സൈന്യം അന്ത്യോക്കസ് III-ആമനെ തെർമോപെലെ യുദ്ധത്തിൽ തോല്പിച്ചു.


Ephrata 	 എഫ്രാട്ടാ


_Datum završetka: 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തീയതി തെറ്റാണ്


Republike Češke 	 മൂന്ന് സ്വർണവും നാല് വെള്ളിയുമായി


albuma sličice Panini 	 വാക്ക് പൂർത്തികരിക്കുവാൻ


Dokumenti 	 രേഖ


Krv! 	 രക്തം! രക്തം! രക്തം!


Ovaj spisak je nepotpun. 	 എന്നാൽ ലിസ്റ്റ് അപൂർണ്ണമാണ്.


Ta stolica vani je dosta ofucana, prljava. 	 നിനക്കറിയുമോ, ആ പുറത്തിട്ട കസേര ഒരുപാട് പഴയതായപോലെ തോന്നുന്നു. കണ്ടിട്ട് കുഴപ്പമൊന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.


Moram da razgovaram sa njim, razumeš? 	 - മറന്നേക്ക്!


Znam. 	 - എനിക്കറിയാം.


Ako uđeš, mislit će da si poludio. 	 ഇപ്പോൾ നീ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് അകത്തു കയറിയാൽ നീ തന്നെ വിചാരിക്കും നിനക്ക് ഭ്രാന്തയെന്ന്.


Hari! 	 ഹാരി.


Reci: "Mene niko od Allahove kazne ne može u zaštitu uzeti; samo u Njega ja mogu utočište naći – 	 പറയുക: അല്ലാഹുവി (ന്‍റെ ശിക്ഷയി) ല് നിന്ന് ഒരാളും എനിക്ക് അഭയം നല്‍കുകയേ ഇല്ല; തീര്‍ച്ചയായും അവന്നു പുറമെ ഒരു അഭയസ്ഥാനവും ഞാന് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


U krevet vas dvoje! 	 പോയിക്കിടക്കൂ, ഉം, രണ്ടും!


Ovo su noćne životinje. 	 ഇവ രാത്രിഞ്ജരന്മാരാണ്.


Nikada. 	 ഒന്നും തന്നെ-


Ali on je hteo još. 	 പക്ഷെ അവനതു പോരായിരുന്നു


To je skupo platila. 	 അതിനവള് കൊടുക്കേണ്ടി വന്ന വില


Postoji igralište 1, 6 km odavde gdje treniram djecu. 	 ഞാന് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബേസ്ബോള് കോര്‍ട്ട് ഉണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈല് അകലെ .


Samo je učinila da joj muž nestane i time okrivila mene. 	 അവര്‍ക്ക് ആകെ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ഭര്‍ത്താവിനെ സുരക്ഷിതമായി അവിടുന്ന് മാറ്റി എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കുക എന്നതായിരുന്നു.


Nije lepo. 	 അത് ശരിയായ കാര്യമല്ല.


Ides na sud. 	 നിന്നെ കോടതിയില് എത്തിക്കാന് വൈകി.


Ja tražim nekog ko ju je poznavao. 	 ഇവരെയറിയാവുന്ന് ആരെയെങ്കിലുമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.


Drž' je, Vago! Hajde! 	 വേഗമാകട്ടെ സ്കേല്‍സ്, അതിനെ പിടിക്കൂ..


Ne, ne, ne... 	 നോ.. നോ..


Nijedna naša priča nije bila baš smešna. 	 നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടേയും കഥകള് അത്ര രസമുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


bizantinsko hrišćanstvo 	 സനാതന ധര്‍മം


Drži se! 	 ഛെ!


Ipak, i senat i pretorijanci su povremeno pokušavali da utiču na visoku politiku. 	 ദേവലോകത്തെ രാജാവായിരുന്ന ഇന്ദ്രൻ പലപ്പോഴും മുനിമാരുടെ തപസ്സ് ഭേദിക്കുന്നതിന് രംഭയുടെ സഹായമാണ് തേടിയിരുന്നത്.


_Dostupni rasporedi: 	 വെബ്ക്യാമറകള്‍ക്കു് ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകള്


Samo mi daj telefon. 	 എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.


-Ja sam im majka! 	 ഞാന് അവരുടെ അമ്മയാണ് ! കോബ്: മിണ്ടാതിരിക്ക്


To nije dobro, oni će saznati sigurno! 	 വേണ്ട; വൈകാതെ അവരറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.


Onda će nam morati povjerovati. 	 ഞാൻ മരവീട്ടിൽ നിന്നും സാധനം എടുക്കാം.


Kako to misliš pripremati? 	 മണവാട്ടിയാക്കുക, എന്നതുകൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Prored 	 വിടവുകള്


- Je l' neko otisao da nadje njegovog brata? 	 അനങ്ങല്ലേ? ഞാന് വരാം എല്ലാരും ഒന്ന് മിണ്ടാതെ ഇരുന്നെ?


Kako muškarci tokom Službe Božje ne smiju vidjeti žene, one se mole iza muškaraca, odvojene u posebnoj prostoriji ili na galeriji. 	 ഓരോ വീടിനും രക്ഷകരായ ദൈവങ്ങളുണ്ടെന്ന സങ്കല്പത്തിൽ വീടുകളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ പുരുഷ-സ്ത്രീ ദൈവങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം അൾത്താരകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.


Prikaži slike sa vaše kamere. 	 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയില് നിന്നും ചിത്രങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക


Pusti nas da odemo tamo! 	 - അതൊന്നും വേണ്ട


Traži datoteke 	 "ഫയലുകള് തിരയുക"അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.


Etički odbor 	 ചോദ്യങ്ങള്ക്കുള്ള മറുപടികള


Na kraju su zajedno snimani u New Yorku. 	 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലുടനീളം ചിത്രീകരണം നടത്തി തായ്ലൻഡിൽ അവസാനിച്ചു.


A nismo poslali u grad nijednog vjerovjesnika, a da nismo pogodili stanovništvo njegovo nesrećom i bijedom, da bi se oni ponizili. 	 നാം പ്രവാചകനെ നിയോഗിച്ച ഒരു നാട്ടിലെയും നിവാസികളെ പ്രയാസവും പ്രതിസന്ധിയും കൊണ്ട് പിടികൂടാതിരുന്നിട്ടില്ല. അവര് വിനീതരാവാന് വേണ്ടിയാണത്.


Nijemci pripremaju još jedan napad na središte grada. 	 നോക്കൂ, ജെര്‍മ്മന്‍കാര്,നഗരമദ്ധ്യത്തില് മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിനു കോപ്പു കൂട്ടുന്നു.


Što se Balu klanjate, a najljepšeg Stvoritelja ostavljate, 	 "നിങ്ങള് ബഅ്ലിനെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ഥിക്കുകയാണോ? ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും?


Vidi ko je ovde. 	 അതാരന്ന് നോക്ക്. മാഡം റോസ്മേർട്ട.


Snape je taj... 	 സ്നേപ്പ്, അയാള്...


Ne daji joj otrov! 	 അവള്‍ക്ക് വിഷം കൊടുക്കല്ലേ!


Sjeverne Dalmacije 	 ശിവം ദുബെ


Jelen je rekao: "Čovjek ima sve što treba." 	 മാന് പറഞ്ഞു, അയാളുടെ ആവശ്യങ്ങള് എല്ലാം അയാള്‍ക്ക് ലഭിച്ചു..


Color name 	 ഇളം ഗ്രേColor name


- Koliko imas godina? 	 - ശരി, നിനക്കെത്ര വയസ്സായി?


- Veličanstvena je. 	 ഇത് അതിഗംഭീരമാണ്.


Tipka _Delete proizvodi: 	 ഡിലീറ്റ് കീ ഉണ്ടാക്കുന്ന കോഡ്


- Spektakularan je! Pravo iz aviona. - Jastog u Kigali? 	 അത് ഗംഭീരം തന്നെ-- വിമാനത്തില് നേരെ വരുത്തിയത്.


Pusti mene! 	 പറ്റില്ല, എന്നെ ചെയ്യാന് വിട്.


Mengistu 	 ബെയ്ല് തെറിച്ചുവീണത്


Korporacija "Vejland". 	 വെയ്യ്ലണ്ട് കോര്‍പറേഷന്


Tad se nasmiješi zasmijan govorom njegovim i reče: "Gospodaru moj! Potakni me da zahvaljujem na blagodati Tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro koje će Te zadovoljiti, i daj mi da uđem milošću Tvojom među robove Tvoje dobre." 	 അതിന്റെ വാക്കുകേട്ട് സുലൈമാന് മന്ദഹസിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും നീ ചെയ്തുതന്ന അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി കാണിക്കാനും നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും എനിക്കു നീ അവസരമേകേണമേ. നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് സച്ചരിതരായ നിന്റെ ദാസന്മാരില് എനിക്കും നീ ഇടം നല്‍കേണമേ.”


- Hoću da me odvedeš na Severnu planinu. 	 എന്നെ നിങ്ങൾ വടക്കൻ മലനിരകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.


- Dosije? Ona će biti deportovana. 	 അധികൃതർ അവരെ നാടു കയറ്റി വിട്ടോളും.


Reci: "Poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika!" Pa ako se okrenete, tad je na njemu samo ono čim je opterećen, a na vama čim ste opterećeni. A ako ga poslušate, uputićete se; a na Poslaniku je jedino dostava jasna. 	 നീ പറയുക: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുവിന്. റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുവിന്. എന്നാല് നിങ്ങള് പിന്തിരിയുന്ന പക്ഷം അദ്ദേഹം (റസൂല്) ചുമതലപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കാര്യത്തില് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ബാധ്യതയുള്ളത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ബാധ്യതയുള്ളത് നിങ്ങള് ചുമതല ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ട കാര്യത്തിലാണ്. നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കാം. റസൂലിന്‍റെ ബാധ്യത വ്യക്തമായ പ്രബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


Spusti ključ na sto. 	 ആ ആണിക്കല്ല് മേശമേൽ വെയ്ക്ക് ..


Sada sam ovakva! 	 ഞാനിപ്പോൾ ഇതാണ്.


Atributi 	 സവിശേഷതകള്


Pevam što vidim. 	 ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ പാടുന്നു.


Mislim da je neko u kući. 	 - വീട്ടിനകത്ത് ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു


Tvoj otac ima pravo. 	 നിന്റെ അച്ഛന് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്


Ne, ne. 	 - വേണ്ട പോവല്ലേ


Dobro si, Harry? 	 എന്ത് പറ്റി ഹാരി?


Bilo je dosta. Moramo se vratiti i napraviti večeru. 	 അത് മതി, പോയിട്ട് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം


Partizani su 26. aprila, u zoru, odustali od daljeg napada na Kotor-Varoš. 	 ഒക്ടോബർ 12ന് ആലപ്പുഴയിലെത്തിയ ഗാന്ധിജി പ്രസംഗത്തിൽ സഞ്ചാരസ്വാതന്ത്യ്ര പ്രക്ഷോഭം പരാമർശിച്ചു.


Tomés je samo morao zabaciti udicu i pričekati da vi zagrizete mamac. 	 നിങ്ങള് അതില് വീഴാന് അയാള് കാത്തിരുന്നു.


Neki od naših direktora misle da treba zatvoriti dok sve ovo ne prođe. 	 സാഹചര്യം ദുഷ്‌കരമാണ്, സാര്. ഞങ്ങളുടെ ചില നടത്തിപ്പുകാര് കരുതുന്നു ഞങ്ങള് മൈല് കോളിനെസ് അടച്ചു പൂട്ടാന്


U Jurjatinu je vlak moje vlade. 	 എന്‍റെ ഗവര് മെണ്ടിന്‍റെ ഒരു ട്രെയ്ന് ഉണ്ട് , യൂരിയാറ്റിനില് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നത് .


Osjećam se loše. Dok su mnogi glasno razmišljali kao bi bilo postati svjetskim prvakom sutra, zvuci iz prošlosti dolaze iz spavaće sobe moje majke. 	 'നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഫുട്ബാള് വിജയം പലരും ശബ്ദകോലാഹങ്ങളോടെ ആഘോഷിച്ചപ്പോള്...


Šta se desilo u 8 mjeseci kojih sam prespavala? 	 ഞാന് അബോധാവസ്ഥയിയായിരുന്ന 8 മാസങ്ങളില് എന്തു സംഭവിച്ചു?


Crnogorska i 10. 	 വനലക്ഷ്മി 10 .


Hajde... 	 തുടങ്ങു...


I nama Zeusova kćeri 	 കളി നിർത്താൻ പുഷ്‌പക്ക്


Amabasadorka Sjedinjenih 	 ഓഫ് class )


Vreme letenja od Atine do Frankfurta je 2 sata i 45 minuta sa direktnim letom i može da počne u 3 sata i 55 minuta letenjem. 	 ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ നിന്ന് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക് 2 മണിക്കൂർ 45 മിനിട്ട് യാത്രചെയ്യുന്നു. ഒരു സർവീസ് ഫ്ളൈറ്റിനൊപ്പം 3 മണിക്കൂറും 55 മിനിറ്റും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.


Meni to nije zvucalo kao virus, ljubitelji sporta! 	 ആ വൈറൽ ശരിയില്ല എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും സ്പോർട്സ് ആരാധകർ ഉണ്ടാകും


Džekson (Jackson) 	 ജാക്ക്സണ്City in Florida, United States


To sam ja rekao! To sam ja rekao prvi put! 	 അതാണ് ഞാന് ആദ്യം പറഞ്ഞത്!


Azija/Macau 	 ഏഷ്യ/മാക്കാവോ


Za ovo će biti šefa’at. 	 ഇതിന്റെ മേധാവി സ്ഥാപനമേധാവി ആയിരിക്കണം.


Prema Anglosaskom ljetopisu 	 ലണ്ടൻ മാരത്തൺ വിജയിക


Takvi su oni koji su kupili život Dunjaa Ahiretom, zato se neće njima olakšati kazna, niti će oni biti pomognuti. 	 പരലോകത്തിനു പകരം ഇഹ ലോകജീവിതം വാങ്ങിയവരാണവര്. അതിനാല് അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷയില് ഇളവ് ലഭിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഒരുവിധ സഹായവും കിട്ടുകയുമില്ല.


Da, jesu... 	 അതേ, അവർ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Koliko je jos programu potrebno? 	 എത്ര നേരം വേണം ഈ പ്രോഗ്രാം തീരാന് ? എട്ട് മിനിറ്റ്.


Texasu 	 കിഴക്കന് പേമാരിയിലും


Objasni ovo. 	 ഇതെന്താ കേസ്?


Divovski drevni crteži izdubljeni u pustinjskom tlu u Peruu. 	 പെറുവിൽ മരുഭൂ നിലത്ത് കോറിയിട്ടിട്ടുള്ള വലിയ പുരാതന വരകൾ.


To je maska iza koje su krili svoj istinski cilj, kako kaže ovaj mit. 	 അവരുടെ യഥാർത്ഥ-ലക്ഷ്യം മറച്ചുവെയ്ക്കാനുള്ള വെറുമൊരു കെട്ടുകഥയായിരുന്നു അത്.


Pantanalu 	 ( ഭാഗം ഒന്ന് Pantanal


Zašto lažeš? ! 	 എന്തിനാ കളവ് പറയുന്നത്?


Na šta vama Marselus Volas liči? 	 മാര്‍സലസ് വാലസിനെ കാണാന് എങ്ങനെയിരിക്കും?


Aktuelne novosti 	 അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ


- Naravno da bi. ta drugo moe? 	 അല്ലാതെ നീയെന്തു ചെയ്യും?


Email adresa 	 ഈമെയില് വിലാസം പകര്‍ത്തുക (_E)


Unicode Consortium 	 സ്രഷ്ടാവ് The Unicode Consortium


Szachy od A do Z. Wydawnictwo Sport i Turystyka Varšava. 	 വിന്റോസ് ഒ.എസിലും മാക്ക് ഒ.എസിലും ജി എഡിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കും.


Mora da sam opet ucinila nešto pogrešno. 	 ഞാൻ വീണ്ടും എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തെന്നു തോന്നുന്നു.


Očekujete da naiđete na pucnjavu u tim pećinama? 	 ഗുഹകളെ നിരീക്ഷിക്കാനോ?


istočne Poljske 	 കിഴക്കൻ പോളണ്ടിലെ


Uživaj. 	 ആസ്വദിക്കൂ.


-I ja. 	 -എനിക്കറിയാം അവനെ.


Policija. 	 പോലീസ്!


TOR 	 ടോര് ( TOR ) എന്നത


Oni imaju par pitanja, u vezi Emmitta, vidre. 	 ഈ പയ്യന്മാര്‍ക്ക് എമ്മിറ്റ് എന്ന നീര്‍നായയെ പറ്റി ചില ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കാനുണ്ട്. ആര്?


Tačno to se i kod Anneliese desilo. 	 ആസാറ്റ്രേലിയയിലായിരുന്നു അത് നടന്നത്.


Njihova razvodnica nije orografski određena tj. ne prati planinske vrhove Zagrosa već je smještena istočnije i proteže se od Hamadana kroz suhe doline prema jugu. 	 രാജകുമാരൻ തൻറെ അബദ്ധം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അമർകണ്ടക് പർവ്വതത്തിനു മുകളിൽ നിന്നു ഹതാശയനായി ചാടുകയും വനത്തിലൂടെ കിഴക്കേ ദിക്കിലേയ്ക്ക് അലയുകയും ചെയ്തു.


Pomoći ću ti. 	 ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കെട്ടെ.


Mogli bi da počnemo. 	 - നമുക്ക് തുടങ്ങാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Clinton 	 ഓൺലൈൻ


Neka uze bude napeto. 	 ഇനി ആ കുരുക്ക് ഇരുകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്.


Servis Centar 	 സെക്രട്ടറിതല സമിതി നടപടികള്‍ക്ക‌്


-Je li vam jasno? 	 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?


- Da li on ispunjava želje? 	 - അദ്ദേഹം ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചുകൊടുക്കുമായിരുന്നോ?


Prema Igor Bulantsev, viši potpredsjednik Sberbanke, blockchain može pomoći u “preoblikovanja” finansijskom poslovnom tržištu, kao i aktivnosti i usluga banke. 	 ഇഗോർ ബുലംത്സെവ് പ്രകാരം, സ്ബെര്ബന്ക് സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, ബ്ലൊച്ക്ഛൈന് സഹായിക്കുന്നു “രെശപിന്ഗ്” സാമ്പത്തിക ബിസിനസ്, അതുപോലെ ബാങ്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ സേവനങ്ങളും.


Razmak između teksta vrijednosti i prostora sa klizačem 	 സ്ഥലത്തിലുള്ള എലമെന്റുകള് തമ്മിലുള്ള വിടവു്


Koliko imam? 	 എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? 3 മിനിറ്റ്.


Ne mogu reći ! 	 പറയാന് പറ്റില്ല.


Od kad postoji ovaj zatvor? 	 -ഇതെന്ന് മുതലുണ്ടായിരുന്നു?


Izaberi 	 _തിരഞ്ഞെടുത്തത്


Gazda je ubijen. 	 മാസാ [യജമാനന്] ക്ക് വെടികൊണ്ടു.


Garridovi misle da ste krivci vi i vaša ljubavnica. 	 ഗരിഡോയുടെ കണ്ണില് നിങ്ങളും കാമുകിയും കുറ്റക്കാരാണ്.


_DatotekeStock label 	 _ഫയല്Stock label


Ja ovdje vodim posao, ne zoološki vrt. 	 ഞാന് ഒരു ബിസ്സിനെസ്സ് ആണ് നടത്തുന്നത് മൃഗശാലയല്ല


O vjernici, Allaha i Poslanika ne varajte i svjesno međusobno povjerenje ne proigravajte, 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ചതിക്കരുത്. നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേല്പിരച്ച കാര്യങ്ങളില് ബോധപൂര്വംറ വഞ്ചന കാണിക്കരുത്.


Pozicija ovog objekta na ploči. Navodi se kao broj piksela u odnosu na lijevu (ili gornju ako je vertikalan) rub ploče. 	 ഈ പാനല് ഒബ്ജക്ടിന്റെ സ്ഥാനം. ഇടത്ത് (കുറുകെയെങ്കില് മുകളില്) പാനല് വരമ്പില് നിന്നുമുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം മുഖേന സ്ഥാനം വ്യക്തമാകുന്നു.


Zbog toga se pretpostavlja postojanje mobilne stočarske privrede. 	 ഇത് അന്നപൂർണ്ണേശ്വരീഭാവത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.


Prvo, dok većina analognih laboratoriju i na terenu Eksperimenti su stotine učesnika, digitalni eksperimenti polje može imati milione učesnika. Ova promjena u razini je zato što neki digitalni eksperimenti mogu proizvesti podataka na nuli varijabilni trošak. To je, kada istraživači su stvorili eksperimentalni infrastrukture, povećanje broja učesnika obično ne povećava troškove. Povećanje broja učesnika za faktor 100 ili više nije samo kvantitativna promjena, to je kvalitativna promjena, jer omogućava istraživačima da nauče različite stvari od eksperimenata (npr heterogenost efekata tretmana) i pokrenite potpuno drugačiji eksperimentalni dizajn ( npr, velika grupa eksperimenata). Ova tačka je toliko važno, ja ću se vratiti da ga na kraju poglavlja, kada sam ponuditi savjet o stvaranju digitalnih eksperimentima. 	 ആദ്യം, ഏറ്റവും അനലോഗ് ലാബ് ആൻഡ് ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങളും പങ്കെടുക്കുന്നവർ നൂറുകണക്കിന് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അതേസമയം, ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കഴിയും. ചില ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ പൂജ്യം വേരിയബിൾ ചെലവിൽ ഡാറ്റ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും കാരണം സ്കെയിൽ ഈ മാറ്റമാണ്. ഗവേഷകർ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പങ്കാളികളുടെ എണ്ണം സാധാരണ കുറഞ്ഞ വർദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ സൃഷ്ടിച്ചു ഒരിക്കൽ ആണ്. 100 അതിലധികമോ ഘടകവുമായി പങ്കാളികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നത് വെറും ഒരു ഗുണഭോക്താക്കളാകാൻ മാറ്റം അല്ല, അത് പരീക്ഷണങ്ങൾ (ഉദാ, ചികിത്സ ഇഫക്റ്റുകൾ heterogeneity) മുതൽ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഗവേഷകർ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു കാരണം, ഒരു ഗുണപരമായ മാറ്റം ആണ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പരീക്ഷണാത്മക ഡിസൈനുകൾ റൺ ( ഉദാ വലിയ സംഘം പരീക്ഷണങ്ങൾ). ഈ പോയിൻറ് ഞാൻ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി ഉപദേശം അർപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അധ്യായം അവസാനം അത് മടങ്ങിയെത്തും അങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്.


Naravno, došao je i do mene. 	 സ്വാഭാവികമായി, ഞാനും അതില് പെട്ടു.


Nadimak 	 ഇരട്ടപ്പേര്


Goiás 	 ഒ ഐ സമ്പ്രദായത്തിനെ


Jaws Teeth 	 ജാസ് Jaws


Ima ih koji ti prigovaraju zbog raspodjele zekata. Ako im se iz njega da, zadovolje se, a ako im se ne da, odjednom se razljute. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ദാനധര്‍മ്മങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നിന്നെ ആക്ഷേപിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. അതില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവര് തൃപ്തിപ്പെടും. അവര്‍ക്കതില് നിന്ന് നല്‍കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ അവരതാ കോപിക്കുന്നു.


Kada? 	 -എപ്പോഴെന്നോ?


Doneo sam ovo za tebe. 	 ഞാന് നിനക്കായി ചിലത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Ohridsko jezero 	 ഓഹ്റിഡ് തടാകം


Ali kao sve serijske ubojice, ne moze odoljeti potrebi da bude uhvacena. 	 എന്നാൽ സീരിയൽ കൊലയാളികളെ പോലെ, അവൾക്ക് ഉത്തേജനം നൽകാൻ കഴിയില്ല പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Možda je samo istegnuće. 	 ചിലപ്പോള് ഉളുക്കിയതായിരിക്കും


Htela sam da pokažem g-dji Ku koliko je dobar. 	 മിസ്സിസ്സ് കൂ ഇന് കാണിച്ചു കൊടുക്കാൻ കൊണ്ട് വന്നതാ ഇങ്ങോട്ട്.


Stella Clavisque Maris 	 സാനിയ മിര്‍സ


5 Iznenađujuće činjenice trebate znati o vozova u Evropi 	 5 അതിശയകരം വസ്തുതകൾ യൂറോപ്പിൽ ട്രെയിനുകൾ അറിവാണ്


Zove se Muhamed Abola. 	 അവന്‍റെ പേര് മുആത് അൽ അബ്ദുല്ല.


Grupa 	 ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ ID


Pomno smo ispitali sve moguće kandidate. 	 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പരിശോധിച്ചു നോക്കി.


Georg Dreyman, "Sonata za dobrog čoveka" 	 "ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്" "ഉത്തമ മനുഷ്യന്റെ രാഗങ്ങള്"


Sve navedene mjere se odnose na muški slalom, a postoje i pravila za ženski slalom, natjecanja mlađih dobnih kategorija i sl. 	 ലോകമെമ്പാടും സാമൂഹ്യ അസ്ഥിരതയുടെ ആഘാതങ്ങൾ സ്ത്രീകളും പെൺകുട്ടികളും ട്രാൻസ് ജെൻഡറുകളും അനുഭവിക്കുന്നത്.


Sigurno bi ostao u njenoj utrobi do Dana (kad) će biti podignuti. 	 ജനങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ അതിന്‍റെ വയറ്റില് തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞ് കൂടേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.


Na Dan kad budu gurnuti ka vatri Džehennema, (žestokim) guranjem. 	 അവരെ നരകത്തിലേക്ക് പിടിച്ചു തള്ളുന്ന ദിനം.


A čini mi se da je ovo maslac! 	 ഇത് ബട്ടറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Pokazivač za popt-kontekst koji koristi GnomeProgram 	 ഗ്നോംപ്രോഗ്രാം (GnomeProgram) ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പോപ്റ്റ് കോണ്‍ടക്സ്റ്റ് സൂചകം (പോയിന്റര്)


Alkmini, dođi ovamo. 	 ഇങ്ങു വാ .


Pogledao me je ljutito. 	 അദ്ധേഹം എന്നെ ദേഷ്യത്തിലാ നോക്കിയെ.


Ovo je samo govor smrtnika." 	 ഇത് മനുഷ്യന്‍റെ വാക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Klonit ću se nevolja, više nikada nećeš čuti za mene. 	 എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്ന് നിൽക്കണം പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പറ്റി ചിന്തിച്ച് സമയം കളയണ്ട


Da Vincijev dizajn. 	 ഇത് ഡാവിഞ്ചിയുടെ കരവിരുതാണ് .


Iksion je oženio Diju, Dionejevu kćer te je obećao njenom ocu vrijedan dar. 	 ദക്ഷ പ്രജാപതിയുടെ മകളായ സതി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണമല്ലാതെ ശിവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.


Cobb, moramo pronaci Fishera. 	 കോബ്, നമുക്ക് ഫിഷറിനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.


Za hiljadu godina, prah naših kostiju će nestati. 	 1000 വര്‍ഷത്തില്, നമ്മുടെ എല്ലിന് പൊടി പോലും ഉണ്ടാവില്ല.


Šta to radiš? 	 -നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Već sam na njihovoj crnoj listi. 	 ഞാനിപ്പോള് തന്നെ അവരുടെ കരിമ്പട്ടികയിലുണ്ട്.


- To nije semantika. 	 അല്ല, അങ്ങനെയല്ല ..


Makedoniji je zbog ovog sukoba prijetila mogućnost izbijanja građanskog rata. 	 അത്തരം സൂചന നൽകുവാനാണ് ചൈന ഈ യുദ്ധത്തിലേർപ്പെട്ടതെന്നാണ് സോവിയറ്റ് ചരിത്രകാരുടെ നിലപാട്.


-Da voliš. 	 അതെ.


Već smo dva puta dolazili, ali nam niko nije otvorio... 	 ഞങ്ങള് രണ്ടു തവണ വന്നായിരുന്നു , എന്നാല് ആരും വാതില് തുറന്നില്ല . ഞങ്ങള് പുറത്തു പോയിട്ടുണ്ടാകും .


Bila su je puna pisma. 	 നിന്‍റെ കത്തിലാകെ അവളായിരുന്നു .


Uzmi mladunci sa sobom. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോ.


Andrey 	 ഈ ഒറ്റ ചിത്രത്തോടെ


Istočna strana Zapadna strana Play media 	 ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് East Indians


Jebeš ko je to uradio. 	 - എനിക്കറിയണ്ട.


Odnesi im turu pića. 	 അവർക്കെല്ലാം മദ്യം കൊടുക്ക്.


Johnstone 	 ജുവനൈല്


Savremenost programa 	 കൂടുതല് പരിപാടികള്


- Porazila si ga. Kako sam mogao pobijediti dječaka koji ide u školu? 	 എങ്ങിനെയാണ് ഞാനൊരു സ്കൂളില് പോകുന്ന ആണ് കുട്ടിയോട് ജയിക്കുക?


Mnogo je takvih ljudi. 	 കുറേ പേർ അങ്ങനെയാണ്


Od stare musalle ostao je samo toponim. 	 ഒരു അമാവാസി മുതൽ അടുത്ത പൗർണ്ണമി വരെയുള്ളതാണ് ഒരു വൃദ്ധിക്ഷയ ചക്രം.


Jebački je crk'o. Hmm. 	 പുസ്സി മരിച്ചു, മ് മ്.


Pretražite i nebo ako hoćete, ja bih šalicu čaja. 	 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ ആകാശവും നോക്കണം മിനിസ്റ്റർ.


Premjestili su nas u drugi kamp zbog ispitivanja. 	 അവർ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനായി വേറെ വേറെ ക്യാമ്പുകളിലേക്കു മാറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു


Pogledaj! 	 നോക്ക്!


Vanjski linkovi 	 ലിങ്കടിൻ


Hi-tech 	 ഹൈടെക്


Ne, usrani govnar. 	 ഡാ തായോളീ.


- Pa, mnogo vam hvala. 	 - വളരെ നന്ദി


- Ne postaju gladni, ne spavaju... 	 - അവർക്ക് വിശക്കില്ല... . ഉറങ്ങില്ല


Ima tri sina. Ko će ih uzeti za zetove? 	 അയാള്‍ക്ക് മൂന്ന് ആണ് മക്കളാനുള്ളത്, അവര്‍ക്ക് കെട്ടാന് പെണ്ണ് ആര് കൊടുക്കും.


Ne otkriješ li ti put... 	 നീ അതിനൊരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചില്ലെങ്കില്...


To vam je Allah, Gospodar vaš, nema drugog boga osim Njega, Stvoritelja svega; zato se Njemu klanjajte; On nad svim bdi! 	 അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ് അവന്. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. അവന് സകലകാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യക്കാരനാകുന്നു.


talonslot type 	 ടാബ്ലൊslot type


Ovo je smijurija. 	 ഇത് വെറും തമാശയാണ്


Da! Nisam hteo da ti kažem. 	 ഞാൻ നിന്നോടു പറയാതിരുന്നതാണ്.


2003. godine Altheim dobija status grada. 	 2009ലാണ് ഹാംബ്ലിനു ന്യൂസിലാൻഡ് പൗരത്വം ലഭിച്ചത്.


Oni su vama divan uzor – onima koji žele Allaha i onaj svijet. A onaj koji leđa okrene – pa, Allah, zaista, nije ni o kome ovisan i On je jedini hvale dostojan! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക്, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിക്കുന്നവര്‍ക്ക്, അവരില് ഉത്തമ മാതൃകയുണ്ട്. ആരെങ്കിലും അതിനെ നിരാകരിക്കുന്നുവെങ്കില് അറിയുക; നിശ്ചയം, അല്ലാഹു ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Ako si završila sa caskanjem, vrati se na posao! 	 - ഹലോ വാചകം അടി കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ പോയി പണിയെടുക്ക് പെണ്ണേ..


Debussy je često eksperimentisao i izazivao stroga učenja Akademije. 	 ഡൽഹി കേന്ദ്രീകരിച്ച് കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി.


Oni dolaze po mene. 	 അവര് എനിക്ക് വേണ്ടി വരുന്നു.


Ali, ako neko glasa da nije kriv, ostajemo ovde da raspravimo. 	 പക്ഷെ ആരെങ്കിലും നിരപരാധി എന്ന് വോട്ട് ചെയ്‌താല്, നമ്മള് ഇവിടെ ഇരുന്നു വീണ്ടും സംസാരിക്കും.


-Ne brini, barem ćemo im oko iskopati 	 കണ്ണെങ്കിലും പൊട്ടിക്കണം.


Nagoya aerodrom 	 നാഗോയാ


Samo ovo. Ovo prosipa vatru po tebi. 	 ഇത് മതി, ഇത് നിന്നെ കത്തിച്ച് ചാമ്പലാക്കും.


Zna šta prodire u Zemlju i šta iz nje izlazi, i šta se spušta iz neba i šta uzlazi u njega; a On je Milosrdni, Oprosnik. 	 ഭൂമിയില് പ്രവേശിക്കുന്നതും, അതില് നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നതും, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതും അതില് കയറുന്നതുമായ വസ്തുക്കളെ പറ്റി അവന് അറിയുന്നു. അവന് കരുണാനിധിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ.


Jedinice za mjerenje razdaljine 	 ദൂരത്തിനുള്ള യൂണിറ്റ്


Možeš mi nabaviti priključni kabel i svrdlo iz radionice? 	 കുറച്ച് വൈദ്യുതകമ്പിയും ഒരു തുരക്കുന്ന കമ്പിയും ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്ത് തരുമോ?


Da bi bili nezahvalni na onom šta smo im dali. "Pa uživajte, ta saznaćete!" 	 അങ്ങനെ അവര് നാം നല്‍കിയതിനോട് നന്ദികേടു കാണിക്കുന്നു. ശരി, നിങ്ങള് സുഖിച്ചോളൂ. അടുത്തുതന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളറിയും.


Kako se zovete? 	 എന്താ നിന്‍റെ പേര് ?


Noćna mora. 	 ദുസ്വപ്നം.


-U redu. 	 - ഇല്ല.


Pet minuta. 	 അഞ്ച് മിനിറ്റ്.


Sumnja je korisna. 	 സംശയം നല്ലതാണ്


CBC News 	 WEB CBS News വാർത് ത


Vi biste zakretali glavom? 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ തല തിരിക്കണം അല്ലേ.


Pa teško Tog dana poricateljima, 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അന്ന് കൊടും നാശം!


korijenom 	 പൃഥ്വിരാജിന്‍റെ സഹോദരിയായാണ്


Bio sam stariji od nje dvadeset godina kada sam je upoznao. 	 ഞാന് അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവള്‍ക്ക് എന്നെക്കാള് 20 വയസ്സ് കൂടുതലുണ്ടായിരുന്നു.


Sve nas je prevario taj smrad! 	 നമ്മളെ എല്ലാവരെയും. ആ തന്തയില്ലാത്തവന് നമ്മളെ എല്ലാരെയും പറ്റിച്ചു.


na Univerzitetu Cirihu 	 സുരി യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Pogledajte šta jedemo sada. 	 ഇപ്പോള് നമ്മള് എന്താണ് കഴി ക്കുന്നത്എന്ന് നോക്ക്!


Na Pampor autoputu. 	 പംപോർ ഹൈവേയിൽ


Molim? 	 വീണ്ടും വരുമോ?


Izvini, izvini. 	 സോറി സോറി..


Stoga sam se odlučio boriti sa svakim izazivačem sve dok god ova stvar gori. 	 ഈ 'തിരി' കത്തി തീരും വരെ. ഏതൊരു വെല്ലുവിളിയും ഏറ്റെടുക്കന് ഞാന് തയ്യാറാണ്.. ..


Spusti koplje. 	 നിന്‍റെ കുന്തം താഴെയിട്.


Čudno, čak i ne volim historiju. 	 എനിക്ക് സത്യത്തിൽ, ചരിത്രത്തെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല ..


Ne možeš da se iskobeljaš iz ovoga? 	 ഇനി അതിൽ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയില്ലേ? ഇല്ല, സാർ..


Reče: "Zar obožavate ono što klešete, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് തന്നെ കൊത്തിയുണ്ടാക്കുന്നവയെയാണോ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്?


Podijelit æemo tjedan, mo 	 നമുക്ക് ഈ ആഴ്ച ഭാഗിച്ചാലോ? ലിംഫോമയും ക്ഷയവും നീ എടുത്തോ.


Ne. 	 ഇല്ലില്ല.


A nije za smrtnika da mu govori Allah izuzev objavom, ili iza hidžaba, ili (da) pošalje poslanika, pa se objavljuje s dopuštanjem Njegovim šta hoće. Uistinu! On je Uzvišeni, Mudri. 	 അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യനോടും നേര്‍ക്കുനേരെ സംസാരിക്കാറില്ല. അതുണ്ടാവുന്നത് ഒന്നുകില് ദിവ്യബോധനത്തിലൂടെയാണ്. അല്ലെങ്കില് മറയ്ക്കുപിന്നില് നിന്ന്, അതുമല്ലെങ്കില് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുകൊണ്ട്. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ അവനിച്ഛിക്കുന്നത് ആ ദൂതനിലൂടെ ബോധനം നല്‍കുന്നു. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു അത്യുന്നതനാണ്. യുക്തിമാനും.


GdkImage koji će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള GdkImage


Vrati mi to! 	 അതിങ്ങ് താടാ!


Fascinirajuće stvorenje, crna mamba. 	 ഞാൻ അവനെ ഇന്റർനെറ്റിലൊന്ന് നോക്കി. മോഹിപ്പിക്കുന്ന ജീവി, ഈ ബ്ലാക്ക് മാമ്പ.


I daje vam od svačeg što od Njega tražite; a ako biste brojali blagodati Allahove, ne biste ih izračunali. Uistinu, čovjek je uveliko zalim, nezahvalnik! 	 നിങ്ങളവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതില് നിന്നെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് എണ്ണുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ കണക്കെടുക്കാനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് മഹാ അക്രമകാരിയും വളരെ നന്ദികെട്ടവനും തന്നെ.


zato on danas ovdje nema prisna prijatelja 	 അതിനാല് ഇന്ന് ഇവിടെ അവന്ന് ഒരു ഉറ്റബന്ധുവുമില്ല.


Pišem DVD 	 ഡി.വി.ഡിയിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള് എഴുതുന്നു


Uskoro Jon se pojavljuje i u igranim filmovima. 	 തമിഴ് , മലയാളം സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്നു .


Obznana od Allaha i Njegova Poslanika onim mnogobošcima s kojima ste zaključili ugovore: 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് നിന്ന് ആരുമായി നിങ്ങള് കരാറില് ഏര്‍പെട്ടിട്ടുണ്ടോ അവരോട് അല്ലാഹുവിന്‍റെയും അവന്‍റെ ദൂതന്‍റെയും ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ബാധ്യത ഒഴിഞ്ഞതായി ഇതാ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.


Otvori lokaciju 	 Caps Lock ഓണ് ആണു്


Čoveka cenimo po njegovim akcijama. A akcije po njihovim rezultatima. 	 ഒരു മനുഷ്യനെ വിലയിരുത്താൻ അയാളുടെ പ്രവർത്തനവും പ്രവർത്തനം വിലയിരുത്തുന്നത് അതിന്റെ ഫലസിദ്ധിയുമാണു്


Rukujem se s Dambeldorom. 	 ഞാന് ഹൗസ്കപ്പ് നേടി.


To je nešto što mnogi nisu mogli prihvatiti. 	 പക്ഷേ പലരും അത് വേണ്ട പോലെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുനില്ല.


Rainier III 	 III മോണാക്കായില


Oni koji ne vjeruju i od Allahova puta odvraćaju, koji su Poslanikovi protivnici, kad im je već postao jasan Pravi put, zaista neće nimalo Allahu nauditi. On će djela njihova poništiti. 	 നേര്‍വഴി വ്യക്തമായ ശേഷം സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും ദൈവദൂതനോട് പോര് കാണിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, അവര് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്തുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ പാഴാക്കുന്നതാണ്.


Nagovještaj o tipu 	 സൂചനാതരം


Velike boginje izazivaju smrt kod 20-40 % zaraženih, a kod preživjelih često ostavlja trajnu unakaženost ili sljepoću. 	 മരിക്കുന്ന ഓരോ സ്ത്രീക്കും 20-30 സ്ത്രീകൾ ഗുരുതരമോ ദീർഘകാല സ്ഥായിയായ പരിണതഫലങ്ങളുള്ളതോ ആയ സങ്കീർണതകൾക്ക് വിധേയരാകുന്നുണ്ട്.


Iscrtavanje fontova 	 ചിത്രീകരണം


Jedna je od najmanjih na tržištu: 	 ലഭ്യമായതില് ഏറ്റവും ചെറിയ ഇനമാണത്:


Dug je put do dolje. 	 അതൊരു നീണ്ട വഴിയാണ്.


(Imaš li? 	 നിനക്കതു കിട്ടിയോ?


- Sta si video? 	 നീ എന്താ കണ്ടത് ?


I Sunce plovi staništu svom. To je diktat Moćnog, Znalca; 	 സൂര്യന് അതിന്റെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പ്രതാപിയും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ പദ്ധതിയനുസരിച്ചാണത്.


U njoj se nalaze potočna i mehkousta pastrmka (endem) i lipljan, i to u velikim količinama. 	 ഇത് അരക്കുട്ട, കാൽക്കുട്ട, മുക്കാൽക്കുട്ട എന്നിങ്ങനെ പല വലിപ്പത്തിൽ ഉണ്ട്.


Campo 	 കാംപോസ്


Završava 	 അവസാനിക്കുന്നു


Škotska 	 സ്കോട്ട്ലൻഡ്


-Ne može. Ostaćeš ovde. 	 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് ഇതിന് അധിക സമയമൊന്നും വേണ്ട, അല്ലേ?


Kagi 	 സായി കിരണ്‍എനിക്ക് മനസ്സിലായില്


Znate ga bolje od ikoga. 	 അവനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം.


Pojednostavljeni kineski_BAR_ 	 ലളിതവത്കരിക്കപ്പെട്ട ചൈനീസ്_BAR_


Kome bi od vas bilo drago da posjeduje bašču punu palmi i vinove loze kroz koju teku rijeke i u kojoj ima svakojakih plodova, a da je ostario i da ima nejaku djecu, a da onda naiđe vatrena oluja preko nje i ona izgori? – Tako vam Allah objašnjava dokaze da biste razmislili. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരി വള്ളികളുമുള്ള തോട്ടമുണ്ടെന്ന് കരുതുക. അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതില് എല്ലായിനം കായ്കനികളുമുണ്ട്. അയാള്‍ക്കോ വാര്‍ധക്യം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. അയാള്‍ക്ക് ദുര്‍ബലരായ കുറേ കുട്ടികളുമുണ്ട്. അപ്പോഴതാ തീക്കാറ്റേറ്റ് ആ തോട്ടം കരിഞ്ഞുപോകുന്നു. ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളാരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? ഇവ്വിധം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചറിയാന്.


Samo smo htjeli nešto hrane. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷണം വേണ്ടിയിരുന്നു .


Pomislili smo da je nestao ili da je ubijen. 	 ചാട്ടവാറടിച്ച് കൊല്ലലും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.


Jučer sam ponovno morao unaprijediti 25 narednika kako bi zamijenili časnike koje su ubili snajperisti. 	 ഇന്നലെയും, 25 സൈനികരെ ഓഫീസര്‍മാരായി കയറ്റം നല്‍കേണ്ടി വന്നു, സ്നൈപ്പര് വെടിക്കാര് കൊന്ന് തള്ളിയവര്‍ക്ക് പകരമായി.


-Cobb, idemo! 	 - കോബ്, വരൂ പോകാം.


Evropski parlament 	 പ്രമിരാസെറ്റം യൂറോപ്പിൽ


Znam sve. 	 എനിക്ക് എല്ലാമറിയാം.


Mozda i jesmo. 	 ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്തിരിയ്ക്കും


Imas jako srce. 	 നിനക്ക് നല്ല ധീരമായ മനസുണ്ട്.


Vratio si se, Harry? 	 ഹാരി, വീണ്ടും വന്നോ?


General Aladin je rođen kao sin jedinac pukovnika Aladina, koji je i sam bio divljak, i nasilni diktator. 	 ജനറല് അലാദീന് കേണല് അലാദീന്‍റെ ഏക മകനായി ആണ് ജനിച്ചത്. കേണല് അലാദീന് നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത അക്രമകാരിയായ ഏകാതിപതിയായിരുന്നു.


Sojourner Truth 	 പകല്‍പോലെ സത്യമായിരുന്ന


Babiana 	 ഓളം


Niti će vezati vezom Njegovom iko (kao On)! 	 അവന് പിടിച്ചു ബന്ധിക്കുന്നത് പോലെ ഒരാളും പിടിച്ചു ബന്ധിക്കുന്നതുമല്ല.


A oni koji vjeruju i čine dobra djela, sigurno ćemo ih uvesti među pravedne. 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരെ നാം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉള്‍പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Gradu je potreban Brus Vejn, vasi resursi, znanje. 	 ഈ നഗരത്തിന് ബ്രൂസ് വെയ്നിനെയാണ് ആവശ്യം. നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത്, അറിവുകള്.


E pa slušaj, kujo? Bolja sam od Annie Oakley. 	 അപ്പോ കൊടിച്ചീ, ഞാൻ ആന്നീ ഓക്ലേയേക്കാൾ ഭീകരിയാണ്.


Soko 	 നെല്ലിയോട് വാസുദേവന്


Profinjeno održavana od strane mužjaka, ova korita su arene za udvaranje. 	 ആണ് മത്സ്യങ്ങളാണ്, മികവുറ്റ രീതിയില് ഇത് നിലനിര്‍ത്തുന്നത്. വിവാഹാഭ്യര്‍ത്ഥനയ്ക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങളാണിവ.


Ako ih ubediš da veruju, onda si za njih dovoljno čarobnjak. 	 അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് മന്ത്രവാദി.


Pratica di Mare 	 പ്രാട്ടിക്കാ ഡീ മാറേ


← Egzoplaneta posmatrane u procesu razvoja? 7 Prirodna čuda sveta → 	 ← എക്സോപ്ലാനറ്റ് പ്രോസസ്സ് വികസന സമയത്ത് നിരീക്ഷണങ്ങൾ? 7 ലോകത്തിൻറെ പ്രകൃതിയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ →


Ide za svojim instinktom, a on nastavlja da ga muci bez obzira na brojke. 	 അയാള് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് അയാളുടെ ചങ്കൂറ്റം കൊണ്ടാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അയാള്‍ക്ക് ചിന്തയുള്ളൂ. എണ്ണം അയാള്‍ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.


I past će na njih Riječ što su činili zulm, pa oni neće govoriti. 	 അവര് അതിക്രമം കാണിച്ചതിനാല് നിശ്ചയമായും ശിക്ഷാവിധി അവരില് വന്നെത്തും. അപ്പോഴവര്‍ക്കൊന്നും പറയാനാവില്ല.


Bila je popularna u Brazilu, gdje je objavljen videospot. 	 ദുബായിലാണ് നഗരത്തിലാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചിത്രീകരിച്ചത്.


Uhvatite zločinku i pratite me. 	 കുറ്റവാളിയെ കൊണ്ട് വാ


Tako su Prometejeve figure postale ljudi, a Epimetejeve životinje. 	 അമീബയുടെ യൂസർ ഇൻറർഫേസ് എപിക്സുകളും യുണിക്സിനെ മാതൃകയാ ക്കിയിരിക്കുന്നു.


Propecia 	 മരുന്നിനെ അറിയിക്കാതെ പ്രെഗബാലിൻ അളവ്


Razgovarao sam s protjeranim šefom N.O.F-a, ali ni on ništa ne zna. 	 അള്‍ജീരിയ വിജയിക്കട്ടെ !


rijeke Delaware 	 ഡെലാവർ നദി


Koga je briga? "Vuk način." 	 അതിനെന്താ? "ചെന്നായുടെ രീതി."


Svi su zavisni o mojoj reči, mojoj presudi. 	 എല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെയാണ്, എന്‍റെ തീരുമാനങ്ങളാണ്.


Mislila sam najbolje. 	 - ഞാൻ നല്ല രീതിയിലാണുദ്ദേശിച്ചത്. - അതെ.


Još jedan sudski protokol papinih pisama i drugih dokumenata protiv bogumila postoji skriven u arhivi Vatikana. 	 പഴയനിയമത്തിലെ അപ്പോക്രിഫ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന ചില ഗ്രന്ഥങ്ങളാണ് മക്കബായരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ.


Kako su mogle otići? 	 എങ്ങനെ അവര് പുറത്തു കടന്നു?


Policijski pas ima svog službenog vodiča. 	 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥന് പോലീസിന്റെ അധികാരങ്ങൾ നൽകും.


X ekran na kojem je prikazana radna ploča 	 പാളി പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന X സ്ക്രീന്


On misli da mu nikada nije potrebna. - Necu vam naškoditi. 	 കാര്‍ല ജീന്, ഞാന് നിന്‍റെ ആളെ ഒന്നും ചെയ്യാന് പോണില്ല.


Uradi kako ti kažem.. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ


Štaje potrebno da bi ga zaustavio? 	 അവനെ എന്താ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?


Brže Raketo! 	 റോക്കെറ്റ്, വേഗം!


Molim Vas skinite cipele 	 "ദയവു ചെയ്ത് ഷൂസ് അഴിച്ചു വെക്കൂ".


-Kad sam zadovoljan, nemam teka. 	 സന്തോഷമുള്ളപ്പോള്, എനിക്കു വിശപ്പില്ല. ഇതാ.


Detektive, zanimate li se za okolinu? 	 മാഡം നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ താല്പര്യം ഉണ്ടോ?


Podzemno 	 പുല്ലിനും


Jesam li bila dobra? 	 ഞാന് ഓക്കേയായിരുന്നോ? നീ നന്നായി ചെയ്തു.


Kamo ćeš, Wolfie? 	 എവിടെ പോകുന്നു വുൾഫി?


Potrebno mu je puno kretanja. 	 ധാരാളം തർക്കിക്കുന്നുമുണ്ട്.


Podolia 	 വില്തു – വിറ്റു അകറ്റുക – അകത്തുക


ispije dušu Crouchu 	 കാവിലെക്ക്


Ovi sitni mjehurići plina upućuju nas na glavni trag postanka otočja. 	 ഈ ചെറിയ വായൂകുമിളകള് ദ്വീപിന്റെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് നിര്‍ണ്ണായക സൂചനകള് നല്‍കുന്നു


Šta ti misliš? 	 നമ്മള് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ച് പോകുമോ?


Gdje je Mohsen? 	 മൊഹ്സിനെവിടെ?


Konobar! 	 വെയ്റ്റര്.


Glavne faze ciklusa nuklearne fuzije kod zvijezda razradio je naučnik Hans Bethe. 	 ഇത്തരത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രീയപരിണാമവിശകലനം ആദ്യമായി നടത്തിയത് ചാൾസ് ഡാർവിൻ ആണ്.


Georgea V 	 ജോർജ്ജ് അഞ്ചാമൻ


Debrecen je postao prvi mađarski grad koji posjeduje parni tramvaj. 	 തോംസൺ എന്നയാൾ പട്ടണത്തിലെ ആദ്യ പലവ്യഞ്ജന സ്റ്റോർ തുറന്നു.


_Pomoć 	 സഹായം


Ne možete pronaći štampač na spisku? Provjerite da li je uključen i povezan na istu Wi-Fi mrežu na kojoj je i telefon. Ako ga i dalje ne možete pronaći, provjerite da li je vaš štampač kompatibilan štampanjem u sistemu Windows 10 Mobile . 	 ലിസ്റ്റിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അത് ഓൺ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തതിനാൽ എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ വിൻഡോസ് 10 മൊബൈൽ പേരുളള എങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക.


U svakom slučaju, po tvojim poreskim obrascima, prijavio si... nulu! 	 നിങ്ങള് അടച്ചത്.. ,ഞാന് നോക്കട്ടെ... പൂജ്യം!


Kad rekoše meleci: "O Merjem! Uistinu, raduje te Allah Riječju od Sebe. Ime njegovo je Mesih, Isa, sin Merjemin, istaknut na Dunjau i Ahiretu - a od bliskih je - 	 മലക്കുകള് പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "മര്‍യം, അല്ലാഹു തന്നില് നിന്നുള്ള ഒരു വചന ത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിന്നെയിതാ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസാ എന്നാകുന്നു. അവന് ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ഉന്നതസ്ഥാനീയനും ദിവ്യ സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവനുമായിരിക്കും".


u februaru 2011, univerzitet otvorio naprednih tehnologija centar, a 22,000 kvadratnom metru zgrade modernog arhitektonskog dizajna na svom Hawthorn kampusu, lokalno poznat kao “sir rende zgrade”. 	 ഫെബ്രുവരിയിൽ 2011, യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിപുലമായ ടെക്നോളജീസ് സെന്റർ തുറന്നു, ഒരു 22,000 അതിന്റെ Hawthorn കാമ്പസിൽ ആധുനിക വാസ്തു ഡിസൈൻ ചതുരശ്ര മീറ്റർ കെട്ടിടം, ആയി പ്രാദേശികമായി അറിയപ്പെടുന്ന “ചീസ് grater കെട്ടിടം”.


I to je šansa za ljude na Zemlji. 	 ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു അവസരവുമാകും.


Diljem svijeta, 4 djeteta od 5 pohađaju školu. 	 പണക്കാരനോ പാമരനോ ആകട്ടെ, എല്ലാവര്‍ക്കും തങ്ങളുടേതായ സംഭാവനകള് ചെയ്യാം.


Otrovne sulice! 	 ആ അമ്പുകൾ വെഷമാണ്.


The 13Sredinom 2009 MacBook Pro imao Intel Core 2 duo, što je strašna po današnjim standardima. Osnovni model ima samo 2GB memorije (proširivo do 8GB) i 160GB hard disk, iako prilagođene nadogradnje uključene 128GB i 256GB SSD. Tradicionalnu odjeću najsiromašnijih MacBook možete kupiti danas će imati bolje specifikacije. 	 നബി 13മിഡ്-2009 മാക്ബുക്ക് പ്രോ ൽ ഒരു ഇന്റൽ കോർ ഉണ്ടായിരുന്നു 2 ഇരുവരും പ്രോസസ്സർ, ഇന്ന് നിലവാരങ്ങൾ കഠിനമായിരിക്കും. അടിസ്ഥാന മോഡൽ മാത്രം മെമ്മറി 2GB ഉണ്ടായിരുന്നു (8 ജിബി വരെ വികസിപ്പിക്കാവുന്ന) ഒരു ൧൬൦ഗ്ബ് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്,, കസ്റ്റം പരിഷ്കരണങ്ങളും 128 ഉം ൨൫൬ഗ്ബ് എസ്എസ്ഡി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് എങ്കിലും. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ്ങാം ആളുകളായിരിക്കെ മാക്ബുക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട സവിശേഷതകളും ഉണ്ടായിരിക്കും.


Vode ovo jebeno mjesto kao kakav prokleti zatvor! 	 നിങ്ങള് ഈ സ്ഥലം ഒരുമാതിരി ജയില് പോലെയാ കാണണെ..


- Na ušima? 	 - എന്‍റെ ചെവിയിലോ?


Sredicemo placenike koji cuvaju ispusne odvode juzno od Akerman parka, raznecemo građevinski kamen, i imamo rupu dovoljno veliku za desetoricu u isto vreme. 	 ഉവ്വ്, സര്. "ആക്കര്‍മാന് പാര്‍ക്കി"ന്‍റെ തെക്കുനിന്ന് ആ കള്ളന്മാരെ എല്ലാം പുറത്താക്കണം. എന്നിട്ട് ആ കല്ലുകള് തകര്‍ത്ത് ഒരുസമയം 10 പേര്‍ക്ക് വരാന് പറ്റുന്ന രീതിയില് ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കണം.


Neispravna simbolička veza 	 തകര്‍ന്ന സിമ്പോളിക് ലിങ്ക്


Ovo je prvi put. 	 ഇത് ആദ്യമായിട്ടൊന്നുമല്ല... ..


Možemo da se spustimo zajedno niz ovu planinu. 	 മലനിരകളിൽനിന്നു താഴേക്ക് തലകുനിച്ചൊരുമിച്ചിറങ്ങാം നമുക്കിനി


Interaktivnost 	 അന്യോ‌ന്യപൂരകം


Van Halen 	 പോണികുറുമാന്


Čovječanstvo konačno može biti slobodno. 	 മനുഷ്യവർഗ്ഗം സ്വതന്ത്രരാകണം.


Malcolm 	 ഫൈസല്


Smršavila je. 	 - ആളു കൊള്ളാല്ലേ. - അതെ.


To je sve što trebaš reći. 	 നീ അത് മാത്രം പറഞ്ഞാല് മതി.


Bila si pod jakim lijekovima. 	 നിനക്ക് മയങ്ങാനുള്ള മരുന്ന് കനത്ത രീതിയിൽ തന്നിരുന്നു


I siročadi imanja njihova uručite, hrđavo za dobro ne podmećite i imetke njihove s imecima vašim ne trošite – to bi, zaista, bio vrlo veliki grijeh. 	 അനാഥകളുടെ സ്വത്ത് നിങ്ങള്‍അവര്‍ക്കുതന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുക. നല്ല സമ്പത്തിനെ ചീത്തയാക്കി മാറ്റരുത്. അവരുടെ സ്വത്തും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി തിന്നരുത്. സംശയം വേണ്ട; കൊടും പാപമാണത്.


Zdravo, ja sam Karen Kim. 	 ഹെലോ, ഞാൻ കാരെൻ കിം.


Niko neće znati. 	 ആർക്കുമെന്നെ മനസ്സിലാകില്ല.


Beverly Hills srednju školu 	 ധർച്ചുല നിയോജകമണ്ഡലത്തിലുള്ള ബോനയിലെ പ്രൈമറി സ്കൂൾ


Zašto da pored Allaha tražim drugog sudiju, kad vam On objavljuje Knjigu potanko? A oni kojima smo Mi dali Knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje Gospodar tvoj istinito, zato ti ne sumnjaj nikako! 	 “കാര്യം ഇതായിരിക്കെ ഞാന് അല്ലാഹു അല്ലാത്ത മറ്റൊരു വിധി കര്‍ത്താവിനെ തേടുകയോ? അവനോ, വിശദവിവരങ്ങളടങ്ങിയ വേദപുസ്തകം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നവനാണ്.” നാം നേരത്തെ വേദം നല്‍കിയവര്‍ക്കറിയാം, ഇത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് സത്യവുമായി അവതീര്‍ണമായതാണെന്ന്. അതിനാല് നീ ഒരിക്കലും സംശയാലുക്കളില് പെട്ടുപോകരുത്.


Nikada nisi naučio da koristiš obmane. 	 - ഞാന് നിന്നെ തടയും. - നീ നിന്‍റെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച്...


Na srednjem istoku ili uopšte u svetu. 	 ആഗോളമായും.


srednjoameričkih 	 സര്‍പ്പ


Uporedo sa predavanjima na univerzitetu počeo je da radi na raznim matematičkim problemima, a posebno se usredsredio na diferencijalni račun slijedeċi matematička otkriċa Gottfrieda Wilhelma Leibniza. 	 പരിമിതമായ വിദ്യാഭ്യാസമേ കിട്ടിയിരുന്നുള്ളുവെങ്കിലും വിജ്ഞാനസമ്പാദനത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വായനയിൽ, ഏറെ താത്പര്യം കാട്ടിയ വാൾട്ടൺ വിദ്യാസമ്പന്നരുമായുള്ള സൗഹൃദം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


Yorktown 	 പാനിപ്പട്ടിൽ


Nisam mislio da zabadam nos. 	 - ഞാനതുകൊണ്ട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല..


Vi? 	 നിങ്ങളോ?


Čaša koju si odlučio da napuniš nema dno. 	 നീ നിറയ്ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന പാനപാത്രത്തിനു അടിയില്ല


Skini odjeću. 	 തുണി മാറ്റു.


Audi Q3 	 ഓഡി Q3


Vađda. 	 വജ്ദ


Štampaj brojeve _linija 	 ക്രമത്തില് അക്കങ്ങള് ആരംഭിക്കുന്നു (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


paper size 	 ചെറിയ ഫോട്ടോpaper size


Alel 	 വാർത്തകളും


Neće prestati građevina njihova koju su podigli biti (izvor) sumnje u srcima njihovim, izuzev da se sasjeku srca njihova; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അവര് പടുത്തുയര്ത്തി്യ അവരുടെ ആ കെട്ടിടം അവരുടെ മനസ്സുകളിലെന്നും ശങ്കയുണര്ത്തി്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ശിഥിലമായിത്തീരും വരെ അതിനറുതിയില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


To je sve sto imam. 	 ഇതെല്ലാം എനിക്ക് തന്നെ.


Slušam. 	 സാത്തിമാ.


I doista, podizali smo u svakoj zajednici poslanika: "Obožavajte Allaha, a klonite se taguta!" Pa je bio od njih onaj koga je uputio Allah i od njih onaj na kom se obistinila zabluda. Zato putujte po Zemlji, pa vidite kakav je bio kraj poricatelja! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഓരോ സമുദായത്തിലും നാം ദൂതനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും, ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളെ വെടിയുകയും ചെയ്യണം എന്ന് (പ്രബോധനം ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി.) എന്നിട്ട് അവരില് ചിലരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കി. അവരില് ചിലരുടെ മേല് വഴികേട് സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ആകയാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ നടന്നിട്ട് നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കളഞ്ഞവരുടെ പര്യവസാനം എപ്രകാരമായിരുന്നു എന്ന് നോക്കുക.


Ko je to? 	 -ആരാ കരോലിന് സുസന്?


Kakva budalaština. 	 എന്തൊരു സങ്കടം. അസംബന്ധം.


-Kod dede. 	 അവൻ അവന്‍റെ അപ്പൂപ്പന്‍റെ കൂടയാ താമസിക്കുന്നത്.


Krhotine Nasrila. 	 'നാര്‍സില്'ലിന്‍റെ കഷ്ണങ്ങള്.


Oko Parme je sagradio drveni grad zvan Vitoria. 	 സ്മിത്ത് ഒരു നഗരത്തിന് അടിത്തറ പാകുകയും മാർട്ടിനെസ് എന്ന പേരു നൽകുകയും ചെയ്തു.


Rukovatelj "man" URL-ovima 	 "man" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


-Mrtav je. 	 - എന്‍റെ ദൈവമേ.


Moramo to zaustaviti. 	 ഇതു തടഞ്ഞേ ആവു


Ako je to samo san, zašto pokrivaš oci? 	 ഇത് വെറും സ്വപ്നമാണെങ്കില് എന്ത് കൊണ്ട്... ? കോബ് :


Ukaljala si čast naše porodice. 	 നീ കുടുംമ്പത്തിന്റെ അന്തസ്സ് കെടുത്തി


bosanski sandžakbeg održavao 	 ബർഗറിലെ ലെയറുകൾ


Budeš li duboko kopao u ovom ribnjaku možeš pronaæi nešto što æe izletjeti napolje i povuæi te nazad u svoje dubine. 	 ഇനി ഒരിക്കൽ കൂടെ ഒരു ചെറുവിരൽ പോലും ഈ കുളത്തിൽ നനച്ചാൽ... ചിലപ്പോൾ നീ ഇതിന്റെ ... ആഴങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടും.


Mi smo ratnici zar ne? 	 നമ്മള് യോദ്ധാക്കളല്ലേ ?


Ili eksplozija gasa u Londonu. 	 അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടനിൽ ഒരു സ്ഫോടനം.


- Obožavam čitati. 	 വായിക്കാന് എനിക്കിഷ്ട്ടമാണ്.


To, zato je iskusite - i da je za nevjernike (pripremljena) kazna vatrom. 	 അതാ അതു നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തന്നെയാണ് നരകശിക്ഷ എന്ന് (മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.)


-Šta mi to pričate, Eli? 	 ഒന്നുമില്ല.


Međunarodni aerodrom 	 ഇറാഖില് സ്ഫോടനം


- Generator je poplavljen. 	 ഓക്കേ ഞാന് കേട്ടു. ജെനെറേറ്റര് റൂമില് വെള്ളംകയറി.


Ime "%s" nije važeće. Molim koristite drugo ime. 	 "%s" എന്ന പേരിന് നീളം കൂടുതലാണ്. ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് ഉപയോഗിക്കുക.


Art Nouveau ] ] 	 പ്രവര്‍ത്തന


Tako se nastavlja stara diskusija, koja se vodila u emigraciji između branilaca ustaškog režima i onih koji su ga osuđivali. ...Apsurd je od Srba i komunista, da nastoje Nadbiskupa prikazati kolaboracionistom Osovine. 	 വരക്കൽ മുല്ലക്കോയയും , മലബാർ കളക്ടറും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന് മറ്റൊരു കാരണമായി പറയുന്നത് മുസ്ലിം ആത്മീയ നേതാക്കളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാതെ വശത്താക്കുക എന്ന ബ്രിട്ടീഷ് നയമാണ്.


Posao za neke vrlo mocne ljude. 	 വലിയ ചില ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉള്ള ഒരു ജോലി ആണ് ..


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 ക്ലൈന്റ് തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു '%s': %s


A to je najmanje što mogu da iskažem. 	 ഇത് ഒന്നുമല്ല.


Lavender je odmah počela plakati. 	 ശേഷം ദേവാസ്തു വിളി ആരംഭിക്കുകയായി.


župnoj Franjevačkog 	 St Luke ’s - ന്റെ


Pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!" 	 അതിനാല് നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ നിങ്ങള് (ജീവിപ്പിച്ചു) കൊണ്ട് വരിക എന്ന്.


Finale je trajalo četiri sata i 54 minute. 	 21 മണിക്കൂറും 45 മിനിട്ടുമാണ് അന്നെടുത്ത സമയം.


Kao na groblju, na primer? 	 ഒരു സെമിത്തേരി പോലെ?


Ovo. Vidiš? 	 ഇതാണ് എന്‍റെ ചാവി,കണ്ടില്ലേ?


padala 	 '- രാഹുൽ പ്രവർത്തകരോട്


Brucknera 	 പ്രദീപ് കുമാറിന്‍റെ


Zdravo, kompa, kako si? 	 സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? ഞാൻ സൗദിയിൽ ആണ്.


Odlučio sam... Danas ću razgovarati s Tarikom. 	 ഇന്ന് താരക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Snijeg 	 മഞ്ജു


Marku premda 	 ഇതെങ്ങിനെ കഴിയുന്നുവെന്ന്


Ti češ nam biti sidro. 	 നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ നങ്കൂരം.


Najboljih. 	 ഏറ്റവും മികച്ചത്.


- Da li je sve u redu, gospodo? 	 - എന്നെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ മാം... ?


Reci: "Da je htio Allah, ne bih vam ga učio, niti bi (On) dao da ga vi spoznate. Pa doista sam proveo život među vama prije njega; pa zar ne shvatate?" 	 പറയുക: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാനിത് ഓതികേള്‍പിക്കുകയോ, നിങ്ങളെ അവന് ഇത് അറിയിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു. ഇതിനു മുമ്പ് കുറെ കാലം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Louis - Philippea 	 ഫ്രാൻസിലെ ലൂയിസ് ഫിലിപ്പ്


Drugu nagradu je osvojila... 	 രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയത്... .


Mora da je 10.000 stepeni unutra! 	 ആയിരം ഡിഗ്രിയെഭ്കിലുമുണ്ടാവുമിവിടെ.


Evolution alarm 	 Evolution ബാക്കപ്പ് പരിശോധിക്കുക


Kako strašno! 	 എന്ത് കഷ്ടമാണ്.


Može biti više od toga. 	 ഉപകാരങ്ങള് ഉണ്ടാവും... നമുക്ക് ലൈബ്രറി ഉഷാറാക്കിയാലോ?


Dobra večer. 	 പക്ഷേ അയാള് ഒരുപാട് മാറിപ്പോയിരുന്നു


Mogu li još? Kako se itko može izgubiti u svome rodnom gradu? 	 കുറച്ചു കൂടി. സ്വന്തം നഗരത്തില് തന്നെ ഒരാള്‍ക്ക് എങ്ങനെ വഴി തെറ്റും?


Postoje neuroleptici koji, kada se se rastvore u krvi usporavaju rad pluca; 	 ചിലവ ചോരയില് ചേര്‍ന്നാല്, കരളിന്റെയും ഹൃദയതിന്റെം പ്രവര്‍ത്തനം വളരെ ചെറിയ തോതില് ആക്കും.


Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa "%s" u temi "%s", dodajte element 	 "%s" ജാലക തരത്തിലുള്ള "%s" പ്രമേയത്തില് ഒരു ഫ്രെയിം ശൈലിയും സജ്ജമല്ല, ഒരു എലമെന്റ് ചേര്‍ക്കുക


Službeni veb-sajt 	 ഔദ്യോഗിക വെബ് താൾ


Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici. 	 താളിലെ അന്വേഷണങ്ങള് പദാനുപദമായി.


Vidiš onog čovjeka? 	 ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ.


Reći će ti izostali od beduina: "Zaokupila su nas imanja naša i porodice naše, zato nam traži oprost!" Govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. Reci: "Pa ko će vama vladati od Allaha imalo, ako vam želi štetu ili vam želi korist?" Naprotiv, Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 ഗ്രാമീണ അറബികളില് നിന്ന് പിന്നോക്കം മാറി നിന്നവര് നിന്നോട് പറഞ്ഞേക്കും: ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും കാര്യം ഞങ്ങളെ (നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാന് പറ്റാത്ത വിധം) വ്യാപൃതരാക്കികളഞ്ഞു. അത് കൊണ്ട് താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്കു പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണം. അവരുടെ നാവുകള് കൊണ്ട് അവര് പറയുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതല്ലാത്ത കാര്യമാണ്. നീ പറയുക: അപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ഉപദ്രവവും ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിച്ചാല് അല്ലെങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ഉപകാരവും ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിച്ചാല് അവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ലതും അധീനപ്പെടുത്തിത്തരാന് ആരുണ്ട്? അല്ല, നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Frankfurt Direktni 	 ഫ്ര്യാംക്ഫര്ട് നേരിട്ടുള്ള


Makedonsko 	 വിമാനങ്ങൾക്കായി പരിശീലിപ്പിക്കു ം


Mogla bi biti susretljivija ako ideja dođe od tebe. 	 നീ പറയുകയാണെന്കിൽ അവൾ കേൾക്കും


Uspenja Bogorodice 	 മറിയം ത്രേസ്യ വിശുദ്ധപദവിയിലേക്ക് പ്രഖ്യാപനം


Zar nemamo šećera? 	 ഇവിടത്തെ പഞ്ചസാര തീര്‍ന്നോ?


Sat otkucava. 	 സമയം കടന്നുപോവുകയാണ്.


Camp Rock 	 പോലീസുകാര്


Njegov brat, Arkadijev stric, Pavel, nakon razočarenja u ljubavi i odustajanja od vojničke karijere, besciljno provodi život, povremeno pomažući Nikolaju. 	 ഭർത്താവിൻറെ വിയോഗത്താൽ ദുഃഖിതയായ കാമദേവൻറെ പത്നി രതീദേവി ഊണും ഉറക്കവുമില്ലാതെ വിലപിക്കുകയും ശ്രീപാർവ്വതി ദേവിയോട് പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Šta se može dogoditi? 	 ഇവിടെ എന്തോന്ന് സംഭവിക്കാന്?


- Tako je, odgajani. 	 അതെ. "വളരുകയോ."


Nikada ju nisam nazvala, Hilly. 	 ഞാനവളെ തിരിച്ച് വിളിച്ചിട്ടില്ല,ഹില്ലി


René Descartes 	 ആശയത്തെപ്പോലും


Morala je na spavanje. cekalo ju je dugo putovanje. 	 അവര്‍ക്ക് പിറ്റേന്ന് ദൂരെ എവിടെക്കോ പോകണമായിരുന്നു അത്രേ - അതെയോ? എവിടേക്ക്


L'Anse 	 പര്യവേഷണമായിരുന്ന


Ukloni desetke 	 പത്തുകള് മാറ്റുക


- Zezaš me? Zašto da im ga damo? 	 നോവ കോര്‍പ്സിന്‍റെ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളാ നമ്മള്.


Zaboga, madam, šta su vibracije? 	 ദൈവത്തെയോർത്ത്, മാഡം, എന്താണ് കമ്പനമെന്ന് പറയു.


Ideš kući sa tatom. 	 വാ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം


Je li se Gospodar srebrnih fontana vratio? 	 വെള്ളി ഉറവയുടെ അധിപന് തിരിച്ചെത്തിയോ?


Prevazišao si samog sebe. Uvijek si imao odreðenu... smjelost, znaš? 	 നിന്നെ പോലെ ഒരു ഐറ്റം ഈ ഭൂലോകത്ത് വേറെ ഇല്ല. നിനക്ക് പണ്ടേ ഒരു ...


Što joj se dogodilo? 	 എന്തായിരിക്കും അവള്‍ക്കു സംഭവിച്ചിരിക്കുക?


Leigh, nije tako jednostavno. 	 ലീ, അതത്ര എളുപ്പമല്ല . അവൾ അതൊന്നും ഓർമി ..


Hill 	 ഉടനെ മാലതി


Zatim neće biti fitneha njihovog, jedino će reći: "Tako nam Allaha, Gospodara našeg, nismo bili mušrici." 	 അപ്പോള് അവര്‍ക്കൊരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാനാവില്ല; “ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! ഞങ്ങള് ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല” എന്നു പറയാനല്ലാതെ.


grad državu 	 ശ്രേയസ്സുണ്ടാകുന്നതായി


-Ne kroz Jurjatin. 	 യൂരിയാറ്റിന് വഴിയല്ല .


Hajde, kreni ! 	 വേഗം പോകൂ !


< start="438.55" dur="4.959"> Njegov maksimalni domet od 4.700 metara značio je da puška može imati čak i na ekstremnim daljinama > 	 < start="438.55" dur="4.959"> ഇതിന്റെ പരമാവധി പരിധി 4,700 മീറ്ററാണ്, അങ്ങേയറ്റത്തെ അകലത്തിൽ പോലും റൈഫിളിന് ഉണ്ടായിരിക്കാം >


Ko je ovo? 	 ആരാ ഇത്?


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… 	 ഒരു മാളുവിന്റെ കൊണ്ട് സഞ്ചാരികൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങൾ തന്നെ ടവല് പരീക്ഷിച്ചു നിമിത്തം യൂറോപ്പിലെയും യാത്ര വിചാരിച്ചു കഴിയുമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ നീ ചെയ്യണം. യൂറോപ്പ് എത്രവേഗം പര്യവേക്ഷണം നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരം വരുത്തും ചില അയഥാർത്ഥമായി പലഹാരങ്ങളും ഉണ്ട്….


Želim da ga uzmeš. 	 ഇത് നിനക്കിരിക്കട്ടെ.


U 1950-im, mjesto je bilo srednjotalasna radio stanica vojske SAD-a. 	 അമേരിക്കയിലായിരുന്ന കാലത്ത്, 1950കളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ പത്രത്തിനു വേണ്ടി ലേഖകനായി.


-Na ručku. 	 -അവള് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാന് പോയി.


Thurston 	 നുഗ്രഹിക്കട്ടെ


A On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću pred milošću Svojom. Dok, kad ponesu oblake teške, usmjerimo ga ka zemlji zamrloj pa spuštamo na nju vodu, te izvodimo njome od svačeg plodove. Tako ćemo izvesti mrtve, da biste se vi podsjetili. 	 അവനത്രെ തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തിന്ന് (മഴയ്ക്കു) മുമ്പായി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചുകൊണ്ട് കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നവന്. അങ്ങനെ അവ (കാറ്റുകള്) ഭാരിച്ച മേഘത്തെ വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് നിര്‍ജീവമായ വല്ല നാട്ടിലേക്കും നാം അതിനെ നയിച്ചുകൊണ്ട് പോകുകയും, എന്നിട്ടവിടെ വെള്ളം ചൊരിയുകയും, അത് മൂലം എല്ലാതരം കായ്കനികളും നാം പുറത്ത് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു. അത് പോലെ നാം മരണപ്പെട്ടവരെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരായേക്കാം.


Hajde da spavaš. 	 ഉറങ്ങിക്കോ.


U to vrijeme spominje se i njegov brat. 	 ഇതേ സമയം വേടന്റെ കുടുംബവും അവിടെയെത്തിയിരുന്നു.


Peetu 	 സുച്ചേച്ചിയുടെ


Majka mu je bila teška. 	 അതിനുശേഷം വര്‍ഷങ്ങളോളം അവര് ഒരു വീട്ടില് കഴിച്ചുകൂട്ടി, ലോകത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന്‍പോലും അവര് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല


EURO 	 കാലയളവിൽ പോർച്ചുഗൽ Euro


-Naravno. 	 - ഉണ്ട്.


Postavljanje stila fonta 	 ലിപി രീതി


Onog čija je vlast nebesa i Zemlje! A Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 അവനോ, ആകാശ ഭൂമികളുടെ മേല് ആധിപത്യമുള്ളവനത്രെ. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണ്.


Ne prilazi, molim te. 	 വേണ്ട, അകലം നില്‍ക്കൂ, ദയവായി.


Što njih briga? 	 അതാ അവന് അവിടെ !


Zaboli me kurac, ja ulazim. 	 ഞാനതിനു നില്‍ക്കുന്നില്ല, ഞാനകത്തേക്കു പോവുകയാണ്.


Posebno su zabrinuti za pitanje oko rijeke Keum. 	 കേയും നദിയുടെ കാര്യത്തിലും സജീവമായി ഇടപെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുവാ.


Policija. 	 പോലീസ് .


Slušajte ovo. 	 ഇനി.. ഇതൊന്ന് കേൾക്കൂ ..


Atlantik Siti (Atlantic City)Australia 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക്ക് സമയംAustralia


Pošto koledžu 	 വെല്ലസ്ലി കോളജിൽ


Kopaj. 	 കുഴിക്ക്.


paris 	 പാരീസ്


Uglavnom je tehnika zadržavanja. 	 ഇപ്പോൾ ഒതുക്കിനിർത്തലിലാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത് .


Dok sam lezao u veteranskoj bolnici, s velikom rupom usred svog zivota, poceo sam sanjati snove o letenju. 	 എന്‍റെ ജീവന് കിട്ടിയ വലിയ തിരിച്ചടിയുമായി.. , ....


Nisam mogla nastaviti studij, jer sam bila u internatu. 	 എനിക്കെന്‍റെ പഠനം തുടരാന് ആവില്ലായിരുന്നു കാരണം ഞാനൊരു ബോര്‍ഡിംഗ് സ്കൂളില് ആയിരുന്നു


na tabeli gol 	 യെദ്യൂരപ്പയുടെ ആവശ്യം ദേശീയ


I uglednici iz naroda njegovog koji nisu vjerovali i poricali susret Ahireta, a raskalašili smo ih u životu Dunjaa, rekoše: "Ovo je samo smrtnik sličan vama, jede od onog šta jedete i pije od onog šta pijete. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയില് നിന്ന് അവിശ്വസിച്ചവരും, പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞവരും, ഐഹികജീവിതത്തില് നാം സുഖാഡംബരങ്ങള് നല്‍കിയവരുമായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഇവന് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങള് തിന്നുന്ന തരത്തിലുള്ളത് തന്നെയാണ് അവന് തിന്നുന്നത്. നിങ്ങള് കുടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളത് തന്നെയാണ് അവനും കുടിക്കുന്നത്.


definirano od korisnika 	 ഉപയോക്തൃ നാമം


"Ja te volim", ali ja sam to osjećala. 	 പക്ഷെ അതുണ്ടെന്നു എനിക്ക് ഫീല് ചെയ്യുന്നുണ്ട് .


Ne bih znao o tome. 	 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.


Londonskoj školi ekonomije 	 economic School ലെ നിയമനം സംബന്ധിച്


Ormus 	 നഥാന് ലിയോണ്


Zar ne bi mogao i ti jednom? 	 ഒരു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊടുത്തുകൂടെ?


-Zapamti da je sigurnost na prvom mjestu. 	 സുരക്ഷയാണ് പ്രധാനം, CASE, അത് മറക്കരുത്.


petica pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ അഞ്ച്


To je njihov domet od znanja. Uistinu, Gospodar tvoj, On je Najbolji znalac ko je odlutao s puta Njegovog, i On je Najbolji znalac onog ko se upućuje. 	 അറിവില്‍നിന്ന് അവര് ആകെ എത്തിയിട്ടുള്ളത് അത്രത്തോളമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവാകുന്നു അവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയവരെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവന്. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെ പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവനും അവന് തന്നെയാകുന്നു.


blagoslovljen u crkvi 	 വലിയപള്ളിയില് ഓര്‍മ്മപ്പെരുന്നാളിന് കൊടിയേറി…


"Ajdemo kod mene"! 	 "അങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ എന്റെ സ്ഥലത്തേക്കും പോകാം"!


Čekajte. odlučili smo da uradimo ovo na određen način. 	 നോക്കൂ, ഇങ്ങനെയാണ് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചത്.


Pogledajte dobro, vukovi. 	 ഉഷാറായി ഇരിക്ക് ചെന്നായ്ക്കളേ.


Elisa, idite u drugu sobu. 	 - ഹലോ, ഡാഡി.


Čuješ li? 	 കേട്ടോ?


I u ovom slučaju, žena koja je nosila tajnu tako moćnu... da bi, kad bi bila otkrivena, uništila same temelje kršćanstva. 	 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് ഒരുപാട് ശക്തമായ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ് .. .. ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ അടിത്തറകൾ തന്നെയിളക്കാവുന്ന ഒരു രഹസ്യം .


Slonovi dominiraju pojilom, ali kako pada mrak, odnos snaga će se promijeniti. 	 ആനകളാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രബലര്. പക്ഷേ, രാത്രിയാകുന്നതോടെ, അധികാരത്തിന്‍റെ തുലാസുകള് മാറും.


Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš! 	 അരുത്! നീ അവന് വഴങ്ങരുത്. നീ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക! നമ്മുടെ സാമീപ്യം നേടുക


I On je Taj koji je sustegao ruke njihove od vas i ruke vaše od njih unutar Mekke, nakon što vas je učinio pobjednicima nad njima. A Allah je onog šta radite Vidilac. 	 മക്കയുടെ മാറിടത്തില് വെച്ച് അവരുടെ കൈകളെ നിങ്ങളില്‍നിന്നും നിങ്ങളുടെ കൈകളെ അവരില്‍നിന്നും തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയത് അല്ലാഹുവാണ് - അവന് അവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയമരുളിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കെ. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


_Dnevno 	 ദിവസവും


Bejn... 	 ബെയ്ന്.


Dovela me amo... 	 ഇത് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.


Da li puno čitaš, Jamal? 	 വലിയ വായനക്കാരൻ ആണോ, ജമാൽ?


I oni ih, Allahovom voljom, poraziše, i Davud ubi Džaluta, i Allah mu dade i vlast i vjerovjesništvo, i nauči ga onome čemu je On htio. A da Allah ne suzbija ljude jedne drugima, na Zemlji bi, doista, nered nastao – ali, Allah je dobar svim svjetovima. 	 അവസാനം ദൈവഹിതത്താല് അവര് ശത്രുക്കളെ തോല്‍പിച്ചോടിച്ചു. ദാവൂദ് ജാലൂത്തിനെ കൊന്നു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരവും തത്ത്വജ്ഞാനവും നല്‍കി. അവനിച്ഛിച്ചതൊക്കെ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു ജനങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് പ്രതിരോധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഭൂമിയാകെ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. ലോകത്തെങ്ങുമുള്ളവരോട് അത്യുദാരനാണ് അല്ലാഹു.


Stari je puk'o k'o miš u limenoj hali. 	 ആ കെളവന് പ്രാന്താ... തകരപെട്ടിയിലെ എലീനെ പോലെ...


To nije ovdje. 	 അതിവിടെയല്ല..


One provode dane pod zemljom i izlaze na površinu samo u sumrak. 	 പകല് സമയം മുഴുവനും അവര് ഭൂമിക്കടിയില് ജീവിക്കുകയും... സൂര്യാസ്തമയത്തില് മാത്രം പുറത്തു വരികയും ചെയ്യും.


Zato ne navodite Allahu sličnosti! Uistinu! Allah zna, a vi ne znate. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ മറ്റൊന്നുമായി സാദൃശ്യപ്പെടുത്തരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നുമില്ല.


Svi, gdica Granger je uspela. 	 എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, മിസ് ഗ്രേന്‍ജർ ചെയ്തത് കണ്ടോ?


Kad ga zovnu Gospodar njegov u dolini svetoj Tuwa: 	 ത്വുവാ എന്ന പരിശുദ്ധ താഴ്‌വരയില് വെച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം:


Al Jazeera English. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം aljazeera.


Došli su sami. Postavljali su pitanja. Nisu nikoga povrijedili. 	 ജിബെല മാലിക്കയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു


Korejski (_EUC-KR) 	 കൊറിയന് (_EUC-KR)


Nešto je krenulo po zlu, vrlo dobro znam šta radim. 	 എന്‍റെ കണക്കു കൂട്ടലുകള് ക്രിത്യമാരുന്നു.


Kada ću da dođem i odem, dnevne i noćne smene... 	 ഞാന് വരുകയും പോവുകയും ചെയ്യുമ്പോള്, രാവും പകലും...


O narode moj, danas vama pripada vlast i vi ste na vrhovima u zemlji, ali ko će nas odbraniti od Allahove kazne ako nas ona stigne?" A faraon reče: "Savjetujem vam samo ono što mislim, a na Pravi put ću vas samo ja izvesti." 	 "എന്റെ ജനമേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ആധിപത്യമുണ്ട്. നാട്ടില് ജയിച്ചുനില്‍ക്കുന്നവരും നിങ്ങള് തന്നെ. എന്നാല് ദൈവശിക്ഷ വന്നെത്തിയാല് നമ്മെ സഹായിക്കാന് ആരാണുണ്ടാവുക?" ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "എനിക്കു ശരിയായി തോന്നുന്ന കാര്യമാണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചുതരുന്നത്. നേര്‍വഴിയില് തന്നെയാണ് ഞാന് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്."


I baščama i izvorima. 	 "തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും തന്നു.


Da, skoro smo stigli. 	 അതെ,അതെ.അതിനടുത്തായി,അടുത്തായി.


Ima dosta posla! 	 പണി കുറേയുണ്ട് ചെയ്യാൻ!


I načinio vam je Allah od kuća vaših prebivalište, i načinio vam je od koža stoke kuće lahke, na dan selidbe vaše i na dan stajanja vašeg; a od vune njihove i kostrijeti njihove i od krzna njihovih, prostirku i opremu za neko vrijeme. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ വിശ്രമസ്ഥാനമാക്കിയിരിക്കുന്നു. കാലികളുടെ തോലുകളില് നിന്നും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പാര്‍പ്പിടങ്ങള് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ദിവസവും നിങ്ങള് താവളമടിക്കുന്ന ദിവസവും നിങ്ങള് അവ അനായാസം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. ചെമ്മരിയാടുകളുടെയും ഒട്ടകങ്ങളുടെയും കോലാടുകളുടെയും രോമങ്ങളില് നിന്ന് ഒരു അവധി വരെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വീട്ടുപകരണങ്ങളും ഉപഭോഗസാധനങ്ങളും (അവന് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.)


Na čekanju 	 ഉളളില് (_t)ESendOptionsWithin


Deset minuta. 	 10 മിനിറ്റെടുക്കും .


Masakriranje civila u opkoljenom Sarajevu na mjestima masovnog okupljanja ljudi, poput okupljanja na sahranama, u redu za vodu, u redu za hljeb, te na tržnicama je bila uobičajena praksa srpske vojske tokom opsade. 	 മലബാറിൽ നിന്ന് കച്ചവടാവശ്യാർത്ഥം പോകുന്ന കപ്പലുകളെ കൊള്ളയടിച്ചും യാത്രാ സംഘങ്ങളെ അംഗഛേദം വരുത്തി കൊന്നും കടലിലേക്ക് തള്ളി സാധാരണ ജനങ്ങളോട് പോർച്ചുഗീസുകാർ കാട്ടിയ ക്രൂരതക്ക് അതിരും കണക്കുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Sve će biti u redu, Julia. 	 എല്ലാം ശരിയാവും ജൂലിയ


Mislio sam da mi je srecan dan. 	 എനിക്ക് ഭാഗ്യം വരാൻ പോകുന്ന ദിവസം ആണെന്ന്...


- To je dosta. 	 - ഇത്രത്തോളം മതി


Goose 	 ഗാസാ


Vasumitra. 	 വസുമിത്ര.


Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu s Istinom, zato obožavaj Allaha, odan Njegovoj vjeri. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കു നാം ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നത് സത്യസന്ദേശവുമായാണ്. അതിനാല് കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാക്കി അവന് വഴിപ്പെടുക.


To je moj sinčić, Gimli. 	 അതെന്‍റെ ചെറിയ കുട്ടിയാണ്. ഗിംലി.


CHMP 	 എന്നാല് പുനരന്വേഷണം ആവശ്യമാണെന്ന്


On je Taj koji ti objavljuje Knjigu. Od nje su ajeti jasni - oni su majka Knjige, a drugi su nejasni. Pa što se tiče onih u srcima čijim je skretanje, ta slijediće šta je nejasno iz nje, tražeći fitneluk i tražeći joj tumačenje (svoje); a zna tumačenje njeno samo Allah. A jaki u nauci govore: "Vjerujemo u nju; sve je od Gospodara našeg" - a ne shvataju, izuzev posjednici razuma. 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നത് അവനത്രെ. അതില് സുവ്യക്തവും ഖണ്ഡിതവുമായ വചനങ്ങളുണ്ട്. അവയത്രെ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ മൌലികഭാഗം. ആശയത്തില് സാദൃശ്യമുള്ള ചില വചനങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നാല് മനസ്സുകളില് വക്രതയുള്ളവര് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടും, ദുര്‍വ്യാഖ്യാനം നടത്താന് ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടും ആശയത്തില് സാദൃശ്യമുള്ള വചനങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. അതിന്‍റെ സാക്ഷാല് വ്യാഖ്യാനം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയുകയുള്ളൂ. അറിവില് അടിയുറച്ചവാരാകട്ടെ, അവര് പറയും: ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. ബുദ്ധിശാലികള് മാത്രമേ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ.


Vjerovjesnik sallallahu alejhi ve 	 റസൂലുല്ലാഹി ﷺ ക്ക് ു


Ugovor UN-a koji je stupio na snagu 11. juna 1984 godine vrijedi kako za države tako i za privatne osobe. 	 1982ൽ സാമാന്യവത്കരണത്തിനായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന ഇതിനെ അന്താരാഷ്ട്ര സാമാന്യരീതിയായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Ako krenes na Troju bićeš slavan. 	 നീ ട്രോയിയിലേക്ക് പോവുകയാണെങ്കില്... ...യശസ്സ് നിനക്കുള്ളതാണ്.


Dalje navodi da se podzemnim dvoranama u sedri može doći do samih katakombi i dalje. 	 മഹായാനം, ഹിമാലയത്തിന്റെ ഇരുഭാഗവും പൂർവ്വേഷ്യ പ്രദേശങ്ങളിലും നിലനിന്നുവരുന്നു.


Istinu koju je nekad znala, ali je odlucila zaboraviti. 	 അവള്‍ക്കു ഒരിക്കല് അറിയാമായിരുന്ന ഒരു സത്യം , പക്ഷെ അവള് അത് മറന്നു കളയാന് തീരുമാനിച്ചു .


Gospodine Cens, vodite nas kuci. 	 ചാന്‍സ്, നമുക്ക് തിരിക്കാം.


Lefkoşa 	 തിരുമേനി നിന്ന് പുളയുന്ന


četvrtak? 	 - ഓഹ്, ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച്ചയാ.


- Nema više turista! 	 - ഇത് മാത്രമാണ് അതിഥികളുടെ പട്ടിക, സാര്.


Nisam pročitala u gospođinim delima o Bogu. 	 നിങ്ങളുടെ രചനകളിലൊന്നും, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനെ പരാമർശിക്കുന്നതായി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.


-Ti jadna droljo, gde si bilaž 	 നികൃഷ്ട ശവമേ. എവിടെയായിരുന്നു നീ?


Dosta više sa glupostima! 	 - നിര്‍ത്താമോ ഈ അസംബന്ധം !


u Beale 	 ലക്സൊർ തീബ്സ്


Nunavut 	 ചിത്രമായ മാമാങ്കത്തിന്


_Pretrage 	 തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്_ഡര് തിരയുക


Univerziteta 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Barem ne u toku prve godine. 	 കളിയാക്കരുത് ധിക്കാരം പറയരുത്.


Ona je bila u sobi 10? 	 -അവള് റൂം 10ല് ആയിരുന്നോ?


Austrilia Indija Izrael Malezija 	 ഛെന്ഗ്യന്ഗ്


Nuhova lađa 	 നോവല് 's


Šta cekate? 	 എന്തിനാ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നേ?


Prvi stanovnici Vanauatua bili su Melanmzijci koja su ova područja naseljavili 2500 godina prije dolaska prvih Evropljana. 	 മാമത്ത് ലേക്ക് മേഖലയിലെ ആദ്യ താമസക്കാർ ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പുതന്നെ ഇവിടെ അധിസിച്ചിരുന്ന മോണോ ജനങ്ങളായിരുന്നു.


SP ostati Crucibleu 	 പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നത


Molim te uği u autobus. Molim te uği u autobus. 	 ദയവായി ബസിൽ കയറ്, ബസിൽ കയറ്.


Tako mi neba sazviježđima okićenog, 	 നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള ആകാശം സാക്ഷി.


Boleyn 	 വെബുകാരെ സര്‍വത്ര വെറുപ്പും


Kategorija je 	 വിഭാഗത്തിനുളള ചിഹ്നം


Prilagodi osvjetljenje 	 തെളിച്ചം ശരിയാക്കുക


Pratite svoje planove. - I svi ćete naći bezbjedna polja. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഭദ്രമായ കളങ്ങളുണ്ട്.


Promjeni veličinu prozora 	 ജാലകം വീണ്ടെടുക്കുക


Oduvek je bilo zatvoreno. 	 ഒഫീഷ്യലി ഇതെല്ലാം പണ്ടേ അടച്ചുപൂട്ടി.


Video sam je kako pred svima maše mojom licnom kartom. 	 അവൾ എന്റെ കാർഡ് അവിടെ വരുന്ന എല്ലാവരെയും കാണിച്ചു എന്നെ നാറ്റികുകയാണത്രെ.


I ja. 	 എനിക്കും.


kralja Luisa 	 ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തി ലൂയിപതിമൂന്നാമൻ


Ona uzrokuje mutacije. 	 ഇതെല്ലാം റേഡിയേഷന് കൊണ്ട് മലിനമായതാണ്.


-Oprosti mi. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മര്‍ഫ്.


Nema drugog boga osim Allaha, a Muhammed je Njegov poslanik! 	 കേള്‍ക്കൂ ദൈവത്തിന്‍റെ വചനങ്ങള് കേള്‍ക്കൂ ദൈവ ദൂതന്‍റെ വാചങ്ങള്


Odličan predlog, profesore Snape. 	 വളരെ നല്ല അഭിപ്രായം, പ്രൊഫസർ സ്നേപ്പ്.


Harstad u 	 ചോദിച്ചപ്പോൾ boat


- Imam pivo u sobi. 	 എന്‍റെ മുറിയില് ബീയറുണ്ട്.


Pomračenje Sunca označava da ju je Skoll dostigao. 	 ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോളാണ് ലോകം തൻറെ വിരൂപതയറിഞ്ഞതെന്നു ലിസി പറയുന്നു.


cujem da su mi Zlocini nadjenuli drugo ime. 	 ശരി, എംസിയു ല് ആയിരിക്കുമ്പോള് എനിക്ക് വേറൊരു പേരുണ്ടെന്ന് ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Taj broj se zove red matrice. 	 ഈ പേരിന് തായ് ഭാക്ഷയിൽ "റെഡ് ഹാൻറ്"എന്നാണ്.


kosmonaut svemirskom 	 ടാമസ് അവളുടെ മേല്‍നോട്ടത്തില്


Poslali ste ljude tamo da nam traže novi dom? 	 നിങ്ങള് പുതിയ വീട് അന്വേഷിച്ച് അങ്ങോട്ട് ആള്‍ക്കാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?


general Clayton 	 ചാൾസ് റിവർ


A zašto smeju u bioskopima? 	 അപ്പൊ സിനിമാ തീയറ്ററിലോ?


kad ti je Allah u snu pokazao da je njih malo; a da ti je pokazao da ih je mnogo, vi biste duhom klonuli i o boju se raspravljali, ali je Allah spas ukazao. – On dobro zna svačije misli. 	 അവരെ (ശത്രുക്കളെ) അല്ലാഹു നിനക്ക് നിന്‍റെ സ്വപ്നത്തില് കുറച്ച് പേര് മാത്രമായി കാണിച്ചുതന്നിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) നിനക്ക് അവരെ അധികമായി കാണിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ക്ഷയിക്കുകയും, കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അല്ലാഹു രക്ഷിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


- Od koga? 	 വിശ്വസിച്ചുവെന്ന്, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.


Ako dobijem novac od osiguranja, sve će biti u redu. 	 എനിക്ക് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് തുക കിട്ടിയാല് എല്ലാം ശരിയാവും.


Hotel School Sydney 	 ഹോട്ടൽ സ്കൂൾ സിഡ്നി Mulpha


značenje 	 മറാത്തി


Tokom protekle dvije godine, više nego 300 studenti MAI su interniran za obuku na stranim univerzitetima. U istom periodu, članovi fakulteta su pozvani da predaju u svojstvu posjeti oko 60 univerzitetima u inostranstvu. Broj postdiplomaca i članova fakultetaMAI odabranih za ovu obuku u 2009-2013 periodu iznosio oko 2000. u 2013, više nego 420 postdiplomci i akademskog osoblja univerziteta iskoristio sami ovu priliku da poboljšaju svoje vještine na vodećim naučnim i univerzitetskim centrima zrakoplovne industrije. 	 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അതിലും കൂടുതൽ 300 മൈ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിദേശ സർവകലാശാലകളിൽ പരിശീലനം തടങ്കലിലാകുകയും അനുസരിച്ചാണ്. ഇതേ കാലയളവിൽ, ഫാക്കൽറ്റി അംഗങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു സന്ദർശിച്ച് ശേഷി പഠിപ്പിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു 60 വിദേശത്ത് സർവകലാശാലകൾ. ബിരുദാനന്തര അധ്യാപകർക്കും അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണംമൈ എന്ന ഈ പരിശീലനം തെരഞ്ഞെടുത്തു 2009-2013 കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചന്നതിനുപകരം കർഷകൾ 2000. ൽ 2013, അതിലും കൂടുതൽ 420 ബിരുദാനന്തര സർവകലാശാലയുടെ അക്കാദമിക് സ്റ്റാഫ് എയറോസ്പേസ് വ്യവസായത്തിന്റെ പ്രമുഖ ശാസ്ത്ര യൂണിവേഴ്സിറ്റി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ കഴിവുകള് ഈ അവസരം സ്വയം പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.


Vahabe. 	 വഹാബ്.


Nedostaje XPM zaglavljeMiscellaneous 	 പ്രീ-ഫില്‍റ്ററിങ് ലഭ്യമല്ലMiscellaneous


Dok su se nalazili na lokaciji u gradu Marfa, Texas, film Biće krvi je sniman u blizini. 	 തിരികെ വീട്ടിലെത്തിയ മാർഷൽ ലയൺസ്, ലയൺസ് ആൻറ് മോർ ലയൺ എന്ന പേരിൽ ഒരു സിനിമ ഒരു തിരക്കഥ എഴുതുന്നതിൽ മുഴുകി.


I rašcistite cestu kad budete mogli. 	 എന്നിട്ട് വഴി ഒക്കെ വേഗം തുറന്നു കൊടുക്കു.


Da radim. 	 ...പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്


Necu te zaboraviti, Miranda! 	 -എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാന് കഴിയില്ല, മിറാന്‍ഡ.


Shu, zar nema boljeg rješenja? 	 ഇതിനേക്കാള് നല്ലൊരു ഉപായമുണ്ടോ, ഷൂ?


State Religion Relationships and Human Rights Law. 	 വിവിധങ്ങളായ നിയമവ്യവസ്ഥകളെ രാജ്യങ്ങൾ.


Homer 	 ഹോമേഴ്സ്


I tvojim roditeljima. 	 നിന്റെ രക്ഷിതാക്കളെ പറ്റിയും.


Davis 	 ഡേവിസ്


Uzimam svoje stvari. 	 -എന്‍റെ വസ്തുക്കളെല്ലാം എടുത്തതാണ്.


Predstavlja najveći tenk koji se ikada proizvodio, u operativnu upotrebu je uveden 1921. godine, zadnji put je upotrijebljen 1940., nakon njemačke invazije Francuske. 	 ഇത് 244 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (94 ചതുരശ്ര മൈൽ) വിസ്തൃതിയിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു. 1970 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത് ക്യൂബക്കിലെ ആദ്യത്തെ ദേശീയോദ്യാനമായിരുന്നു.


I došli su. 	 അവര്‍ക്ക് ക്രാക്കൊയിലേക്ക് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്. അവർ വന്നു.


Michiganu 	 ടെന്നിസൺ


_Sadržaj 	 നിറം കൊടുക്കുന്ന പദ്ധതിയ്ക്കുള്ള ഫയലുകള്


litvanski 	 ചര്‍ച്ച ചെയ്ത് വിലയിരുത്തു


u Vladi Republike 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Koristit ću pomoć. 	 ലൈഫ് ലൈൻ വേണം.


Njihov plijen nije samo sezonski, već se i teško nalazi. 	 ഇവരുടെ ഇരകളെ, ഋതുഭേദങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചാണ് കാണുന്നതെന്ന് മാത്രമല്ല, ഇവയെ കണ്ടെത്താനും പ്രയാസമാണ്.


Vjeruje se da su trenutne oscilacije Mjesečevog rastojanja od Zemlje (mjereno u metrima) rezultat ovog sudara. 	 എന്നാൽ ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണബലം ചന്ദ്രന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായതുമൂലം (ഭൂമിയിൽ വേലിയേറ്റത്തിന് കാരണമാകുന്ന അതേ പ്രഭാവം) ഈ സമയങ്ങൾ തുല്യമായി വന്നു.


čoveče, ja čak nemam ni mišljenje. 	 സുഹൃത്തെ, ഇതില് എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവും ഇല്ല.


Mi smo stvorili Adema od ilovače, od blata ustajalog, 	 കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ (മുട്ടിയാല്) മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ് രൂപത്തില് നിന്ന് നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Njegov je mozak jednak kao na snimkama prije 12 godina. 	 അവന്‍റെ തലച്ചോറ് സ്കാന് ചെയ്തപ്പോള് 12 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെയാണ് കാണപെടുന്നത്, അതായത് അവന് 6 വയസുള്ളപ്പോള്.


Iz istih razloga iz kojih vi niste. 	 നിങ്ങള് കാണിക്കാത്ത അതെ കാരണം കൊണ്ട്.


Ti prokleta kujo! 	 എടി വേശ്യേ !


Lijevo ili Desno 	 ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്ക്


Pokušavam direktorij %s 	 %s ഡയറക്ടറി ശ്യമിക്കുന്നു


O vi koji vjerujete! Uistinu, mnogi od rabina i monaha jedu imanja ljudi zaludno i odvraćaju od puta Allahovog. A koji gomilaju zlato i srebro i ne troše ga na putu Allahovom - pa obraduj ih kaznom bolnom. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, പണ്ഡിതന്‍മാരിലും പുരോഹിതന്‍മാരിലും പെട്ട ധാരാളം പേര് ജനങ്ങളുടെ ധനം അന്യായമായി തിന്നുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (അവരെ) തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വര്‍ണവും വെള്ളിയും നിക്ഷേപമാക്കിവെക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് അത് ചെലവഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Mama! 	 അമ്മേ!


divovski 	 അകത്തളങ്ങളിൽ ഊഷ്‌മളതയുണ്ട്


Model grafikona 	 ചാര്‍ട്ട് മാതൃക


Smrt tvojih roditelja nije tvoja greška. 	 നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം നിന്‍റെ തെറ്റല്ല.


Tišina. 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്.


Pomoć 	 സഹായം


Kimura 	 കൃഷ്ണകുമാറും


Darth 	 ഉണ്ടാകാനിടയില്ലെന്നും


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, ആരെ എങ്കിലും നിങ്ങള് വിളിക്കുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Korejski 	 കൊറിയന്


Monticello 	 മോണ്‍ട്ട്-അപികാ


- Sacekaj! Tacno ove reci. 	 ഞാന് പറയുന്ന പോലെ വേണം അയക്കാന്


Oni koji jedu kamatu, neće ustati, osim kao što ustaje onaj koga udari šejtan svojim dodirom. To zato što oni kažu: "Zaista je trgovina kao kamata" - a dozvoljava Allah trgovinu, a zabranjuje kamatu. Pa onom kome dođe pouka od Gospodara njegovog te se sustegne, tad je njegovo ono šta je prethodno bilo, a stvar njegova je do Allaha (da presudi). A ko se povrati (kamati) - pa takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječno. 	 പലിശ തിന്നുന്നവര് പിശാച് ബാധ നിമിത്തം മറിഞ്ഞുവീഴുന്നവന് എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നത് പോലെയല്ലാതെ എഴുന്നേല്‍ക്കുകയില്ല. കച്ചവടവും പലിശ പോലെത്തന്നെയാണ് എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിന്റെ ഫലമത്രെ അത്. എന്നാല് കച്ചവടം അല്ലാഹു അനുവദിക്കുകയും പലിശ നിഷിദ്ധമാക്കുകയുമാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ഉപദേശം വന്നുകിട്ടിയിട്ട് (അതനുസരിച്ച്) വല്ലവനും (പലിശയില് നിന്ന്) വിരമിച്ചാല് അവന് മുമ്പ് വാങ്ങിയത് അവന്നുള്ളത് തന്നെ. അവന്റെ കാര്യം അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന്ന് വിധേയമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇനി ആരെങ്കിലും (പലിശയിടപാടുകളിലേക്ക് തന്നെ) മടങ്ങുകയാണെങ്കില് അവരത്രെ നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


-Neoprostiva je. 	 പൊറുക്കാനാവത്തതാണ്.


Zaštitite Vaš računar od neovlaštene upotrebe1" (msgctxt: "panel:showusername 	 നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര് അനുവാദമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയുക1" (msgctxt: "panel:showusername


Islamska Republika Iran 	 ഇറാനിയൻ സവിശേഷതകളോടു


Action type 	 സ്ക്രീനില് സഹായം കാണിയ്ക്കുകAction type


Branite svoje bogove! 	 നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെ സംരക്ഷികണം


Slava. 	 ജയ്.


Kanadski dolarCAD do Američki dolarUSD$0.754Kanadski dolarCAD do EuroEUR€0.699Kanadski dolarCAD do Britanska funtaGBP£0.58Kanadski dolarCAD do Švicarski franakCHFSFr.0.742Kanadski dolarCAD do Norveška krunaNOKkr7.04Kanadski dolarCAD do Danska krunaDKKkr.5.22Kanadski dolarCAD do Češka krunaCZKKč17.44Kanadski dolarCAD do Poljska zlotaPLNzł2.99 	 കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് യു.എസ്. ഡോളർUSD$0.754കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് യൂറോEUR€0.682കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്GBP£0.574കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക്CHFSFr.0.747കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് നോർവീജിയൻ ക്രോണെNOKkr6.89കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് ഡാനിഷ് ക്രോണെDKKkr.5.1കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് കൊരുണCZKKč17.41കനേഡിയൻ ഡോളർCAD ലേക്ക് പോളിഷ് സ്ലോട്ടിPLNzł2.92


Zato ne prizivaj uz Allaha boga drugog, pa da budeš od kažnjenih. 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തേയും നീ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കരുത് എങ്കില് നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും


muslimani 	 മുസ്‌ലിംകള്


Reznik? Hoću da danas radiš na tokarilici. 	 നീ സ്വാന്‍സീലെക്ക് പോകണം, അവിടെ ഇന്നു ആളില്ല.


Logično je predpostaviti da ih ona nije nosila u krevetu. Otkud znaš? 	 അതുകൊണ്ട് അവരും കിടക്കാന് പോയപ്പോള് കണ്ണാട ധരിച്ചിരുന്നില്ല എന്നത് സത്യമാണ്.


Paranormal Activity 3 	 മറ്റൊരു പ്രമുഖ നടനായ


Sta god mislili da znate o njemu, nebitno je. 	 അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളിപ്പോള് എന്തു കരുതിയാലും ശരിയാകാന് തരമില്ല.


Bože moj, otkud sva ova pisma? 	 ദൈവമേ, എവിടെ നിന്നാണിത്രയധികം കത്തുകള് വരുന്നത്?


Priča priču, zar ne? 	 ഇതൊരു കഥ പറയുന്നുണ്ട്, അല്ലെ?


Jeruzalem mi je bio dom. 	 എന്‍റെ വീട് ജെറുസേലമിലാണ്.


Sve sam trampio za pirinač. 	 അരിക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ഞാന് വിറ്റു.


Premjesti prozor na radnu površinu 7 	 പണിയറ ജാലകം 7ലേക്ക് നീക്കുക


- Tako je. 	 സത്യം.


VEČERAŠNJI POGLED NA 	 ഈഫൽ


Mod dolaznog poziva 	 വരുന്ന കോള്


Pričekat ćeš me? 	 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കില്ലേ?


Dosta tog klauna! 	 നിര്‍ത്തടാ കോമാളീ!


Samo ti dolaziš ovde? 	 - നിങ്ങള് ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നിട്ടുള്ളത്?


-Ja sam Marionina sestra. 	 - ഓഹ്, ലൈല - ഇവിടെ മാരിയോണ് ഉണ്ടോ?


Pokaži kontakte 	 വിലാസങ്ങള് കാണിക്കുക


stanica Penn 	 സ്റ്റേഷനില് നിര്‍ത്തു