a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും


Ti si unutra. 	 നീയിപ്പോളകത്തുണ്ട്.


na profesoricom Univerziteta 	 സർവകലാശാലയിലെ ്രൊഫസർ


Indijana Džons, zbogom. 	 ഇന്ത്യാന ജോൺസ്. ബൈ.


Izgleda da Kapetan zaista zeli metke u trbuhu. 	 ഹേ, ബ്‌ളോണ്ടി. ഇയാൾ മരണം ചോദിച്ചു വാങ്ങുമെന്നു തോന്നുന്നു.


Neka svemir čuje 	 ആനപ്രേമികൾക്കിടയിൽ


(Velika čast za bijelu rasu! ) 	 ഒരു യഥാർഥ വെള്ളക്കാരന്റെ അടയാളം !


Odrasli morževi zatvaraju redove oko mladunaca, čineći zid od masti i kože. 	 മുതിര്‍ന്നവര് കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് ചുറ്റും നിരന്ന്, കൊഴുപ്പിന്‍റെയും, ചര്‍മ്മത്തിന്‍റെയും ഒരു മതില് തീര്‍ത്തിരിക്കുകയാണ്.


Samo si nešto loše sanjao, to je sve. 	 നീയൊരു ദു: സ്വപ്നം കാണുകയാണ്. അത്രേ ഉള്ളു മോനേ.


Jesi li ga pitala gdje je to naučio? 	 ഇതൊക്കെ എവിടുന്നാ പഠിച്ചതെന്ന്, നീ ചോദിച്ചോ?


Razlog tome je zbog toga što acetat steroid traje vrlo kratko razdoblje u tijelu korisnika. Stoga, za početnike koji su tek u potpunosti orijentirani upotrebom steroida, bolje je započeti s brzom akcijom trenbolon acetata. 	 ഇതിനു കാരണം കാരണം അസെറ്റേറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോക്താവിൻറെ ശരീരത്തിലെ വളരെ ചുരുങ്ങിയ കാലഘട്ടം ആണ്. അതുകൊണ്ടു, സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു് പൂർണ്ണമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താത്ത ഒരു തുടക്കക്കാരന് വേണ്ടി, പെട്ടെന്നുള്ള പ്രവർത്തനം Trenbolone അസറ്റേറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.


U međuvremenu na brodu Adventure opet se pojavio skorbut. 	 എന്നാൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ സമരത്തിന് വ്യാപക പിന്തുണ ലഭിച്ചു.


- Završit ću ovdje nešto i dolazim. 	 കുഴപ്പമില്ല, ഇവിടുന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് ഞാന് വരാം.


Bezbolni porođaj. 	 ഒരു സുന്ദരന് പയ്യന്.


On mi je odgovorio, "Ne moram da podignem glavu da bih ga vidio. " 	 അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കതിനെ നോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല


Dođavola. 	 ... ഓ നാശം ഇത് പോയതാ


Optical Physics. 	 രോമാവൃതമായ ശരീരമായിരിക്കും.


Pazi! 	 സൂക്ഷിച്ച്.


Generale, drago mi je da ste svratili. 	 ജെനറല്...


U ranim fazama, postoje suptilne promjene u ličnosti, spoznaje i fizičke sposobnosti. 	 ജീവവസ്തുക്കൾക്ക് പരിസ്ഥിതിമാറ്റങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രൂപം, സ്വഭാവം , ശരീരിക സ്ഥിതി, ജീവസന്ധാരണം എന്നീ പ്രത്യേകതകളിൽ മാറ്റം വരുത്താറുണ്ട്..


Kapetanije su postojale jedino u Bosni. 	 ഇവ ബോർണിയോയിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്നവയാണ്.


Samsung Galaxy Nokia 	 സാംസങ് ഗാലക്സി ടെക്നോളജി


Steve! 	 സ്റ്റീവ്!


Na Jerseyju bi svakako trebalo posjetiti tamošnji zoološki vrt. 	 ഇവയിലാദ്യത്തേത് പെഷാവറിൽ ഷാബാസ്ഗർഹിയിലുള്ളതാകാൻ ഇടയുണ്ട്.


- Ili ako hoceš raznijeti Mjesec. 	 അല്ലെങ്കില് നിനക്കീ ഉപഗ്രഹങ്ങളെയൊക്കെ തകര്‍ക്കാനും പറ്റും. ഇവിടാരും ഉപഗ്രഹങ്ങള് തകര്‍ക്കാനൊന്നും പോവുന്നില്ല.


Kad bismo se malo približili, svaka stijena bi sličila poluostrvu. 	 സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റും മേഘശകലങ്ങൾ കബന്ധങ്ങൾ പോലെ ചിതറിക്കിടന്നു .


Ne znam ništa u vezi sa tim. 	 എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.


Vidi, ja u ovom stanju ne mogu da te branim. 	 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ അവസ്ഥയില് നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കാന് പറ്റില്ല...


-Morate. Recite. 	 - നിങ്ങള് അത് പറയണം.


Ovi stanovi su sagrađeni za one koji su nekada vodili stanicu. 	 ഇവ സ്റ്റേഷനില് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.


pretvorili 	 യുഡിഎഫിന്റെ


Kažeš da je Soze poslao nas da ubijemo nekog? 	 മരണത്തിലേക്ക് നേരെ കേറി ചെല്ലാന് മടി ഇല്ലാത്ത കുറച്ചു പേരെ..


Ox? 	 ഓക്സ്.


Zovem se Edvard Danijels. 	 എന്‍റെ പേര് എട്വാര്‍ഡ്‌ഡാനിയല്‍സ് എന്നാണ്!


-Izvini momce, ali kao kapetan moram pokazati momcima šta bude kada ne slušaš. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കെടാ. പക്ഷേ ഒരു നേതാവിന് തന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ കാണിച്ചുകൊടുക്കെണ്ടേ തന്നെ ധിക്കരിക്കുന്നവന്‍റെ ഗതിയെന്താകുമെന്ന്.


Robin Hood. 	 ഹ്യൂഗോ: റോബിന് ഹുഡ്.


sojeva 	 ദൂരദർശിനികൾ അജ്ഞാത


Del Bosque 	 ചിട്ടകളും രീതികളും


Ili šef Wong ne bi poginuo. Ja pričam o poslu ovdje. 	 - ഞാനിവിടെ പണിയെപ്പറ്റിയാണ് പറഞ്ഞത്.


Onima koji se nisu borili, a o braći svojoj govorili: "Da su nas poslušali, ne bi izginuli", reci: "Pa vi smrt izbjegnite, ako istinu govorite!" 	 (യുദ്ധത്തിന് പോകാതെ) വീട്ടിലിരിക്കുകയും (യുദ്ധത്തിന് പോയ) സഹോദരങ്ങളെപ്പറ്റി, ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവര് കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തവരാണവര് (കപടന്‍മാര്). (നബിയേ,) പറയുക: എന്നാല് നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് നിങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള് മരണത്തെ തടുത്തു നിര്‍ത്തൂ.


Odnosi se na mjesto, preciznije, smjer. 	 ഉദാഹരണം: വേഗത, സ്ഥാനാന്തരം.


Službena stranica Salt Lake 	 താമരശ്ശേരിയിലെ അണ്ടോണ 132 -


Broj diskretnih blokova u traci za napredak (kada je prikazano u diskretnom stilu) 	 പ്രോഗ്രസ് ബാറിലുള്ള വെവ്വേറെയായ ബ്ലോക്കുകളുടെ എണ്ണം (വെവ്വേറെയായി കാണിക്കുമ്പോള്)


Ali bogovi štite samo snažne! 	 പക്ഷെ ദൈവം രക്ഷിക്കുന്നത്... ...ശക്തരെ ആയിരിക്കും!


Oni koji uzimaju nevjernike prijateljima pored vjernika, traže li kod njih moć? - pa uistinu, moć je Allahova sva! 	 സത്യവിശ്വാസികളെ വിട്ട് സത്യനിഷേധികളെ ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നവരാകുന്നു അവര്. അവരുടെ (സത്യനിഷേധികളുടെ) അടുക്കല് പ്രതാപം തേടിപ്പോകുകയാണോ അവര്? എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും പ്രതാപം മുഴുവന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു.


Ne volim mnogo da pričam. Teško mi je kad sam kući. 	 എന്റെ വീട്ടില് അത് കുറച്ചു കഠിനമാണ് .


- Pa, polaskana sam. 	 - എന്നെ ഇങ്ങനെ പുകഴ്ത്തല്ലേ.


Preko zida u Qalandiji. 	 ക്വലേണ്ടിയൻ മതിലു വഴി.


Nemamo čega da se plašimo sve dok verujemo. 	 വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമുക്ക് ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.


Možda je Gral zauvijek izgubljen. 	 കാസ എന്നേയ്ക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും ..


Angel Torres je pobjegao sa svog radnog mjesta oko 20:30. 	 8: 30 യോടെ അയാള് അവിടുന്നു ഇറങ്ങി ഓടി.


- Ne, neću te razočarati. 	 ഇല്ല, ഇല്ല. നിന്നെ ഞാന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.


Tad ga vratismo majci njegovoj da joj se oko osvježi i ne žalosti, i da zna da je obećanje Allahovo Istina. Ali većina njih ne zna. 	 ഇങ്ങനെ നാം മൂസായെ അവന്റെ മാതാവിന് തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണു കുളിര്‍ക്കാന്. അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് അവളറിയാനും. എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവരല്ല.


One koje uzimaju meleci - dobre, govoriće: "Selamun 'alejkum! Uđite u Džennet zbog onog šta ste radili." 	 അതായത്, നല്ലവരായിരിക്കെ മലക്കുകള് ഏതൊരു കൂട്ടരുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നുവോ അവര്‍ക്ക്. അവര് (മലക്കുകള്) പറയും: നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക.


podatke 	 പാനീയം


I hrane hranom za ljubav Njegovu siromaha i siroče i zarobljenika: 	 ആഹാരത്തോട് ഏറെ പ്രിയമുള്ളതോടൊപ്പം അവരത് അഗതിക്കും അനാഥക്കും ബന്ധിതന്നും നല്‍കുന്നു.


Pregrijao se. Ceste su oštre prema njima. 	 വഴികൾ വണ്ടിക്ക് പണിയുണ്ടാക്കുന്നു


Gospodo, ovo je vaš sretan dan. 	 മാന്യരേ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ് .


-Deset sekundi. 	 - താങ്കള് എന്ത് പറയുന്നു?


Gospod je tako srećan. 	 ദൈവം ഭാഗ്യവാനാണ്.


Public Policy Institute) je regionalna think-tank organizacija. 	 International Society of City and Regional Planners (ISOCARP) നഗരാസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സ്വത്വസംബന്ധമായ സംഘടന സംഘടനയാണ്.


Kako može da ne zna! 	 അവനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?


I pucaj s leđa. 	 പിറകിൽ


Bez vode, ovi specifični metabolički procesi ne bi postojali. 	 ഈ വാക്സിൻ ദൂഷ്യഫലങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതാണു.


Ona... 	 അവള്...


- Dobro. 	 - കൊള്ളാം .


Ništa tamo, ništa ovamo, i odjednom cap! 	 ഇവിടൊന്നുമില്ല, അവിടൊന്നുമില്ല...


njegovom 	 ഇന്ദ്രജിത്തുമൊക്കെ


Tako 	 ഇതു കേട്ട അബൂസുഫ്യാന് പറഞ്ഞുപോയി


Ponekad... duhovi pate za svojim voljenim. 	 ചിലപ്പോള്.. ആത്മാക്കള് അവര് ഇഷ്ടപെടുന്നവരുടെ കൂടെ തന്നെ കൂടും


Zasto dolazis po mene? 	 നീയെന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?


Znaš šta pričam? 	 നിങ്ങക്കറിയാലോ... ?


_Prihvati 	 എല്ലാ എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കും


Smješten u neposrednoj blizini delte Nila, moderni Kairo je osnovan 969. godine, za vrijeme vladajućeg Fatimidskog halifata, na području koje je bilo poprište drevnih glavnih gradova čiji su ostaci vidljivi u dijelovima Starog Kaira. 	 ഇവിടുത്തെ തദ്ദേശീയ രാജവംശത്തിൻറെ പുരാതന ശവക്കല്ലറകളിൽ നിന്നാണ് 1969 മുതൽ 1979 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, അതിബൃഹത്തായ നിധിശേഖരം സോവിയറ്റ്-അഫ്‍ഗാൻ പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കണ്ടുപിടിച്ചത്.


Imamo sve razloge verovati da se dogodio genocid. 	 രണ്ടിലേതായാലും പോലെ അല്ലെങ്കില് എല്ലാതെ എന്താണ് സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൂട്ടക്കൊലയില് സാധ്യമാക്കുക?


Ostavite ga na miru! 	 നിര്‍ത്തൂ ! നിര്‍ത്തൂ അദ്ധെഹത്തെ വിടൂ! നില്‍ക്കൂ


A doista su stanovnici Ejke bili zalimi: 	 തീര്‍ച്ചയായും മരക്കൂട്ടത്തില് താമസിച്ചിരുന്ന ജനവിഭാഗം അക്രമികളായിരുന്നു.


Šta kažeš na to da me posjetiš jednog dana u Kuli poslije škole? 	 പീറ്റർ, ഒരു ദിവസം സ്കൂൾ വിട്ടുകഴിഞ്ഞ് ഓസ്കോർപ്പിൽ..


Vjerujem ti. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു


cudan nacin za sklapanje prijateljstava kada vam ukradu novcanik. 	 ഇങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്കില് അവര് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് അടിച്ചോണ്ട് പോകും


Dragi stari prijatelju. 	 എന്‍റെ പഴയ കൂട്ട്കാരാ.


Drugi Fax 	 മറ്റ് ഫാക്സ്


Terminali imaju paletu sa 16 boja koje aplikacije unutar terminala mogu koristiti. Ovo je ta paleta, u obliku liste imena boja odvojenih dvotačkama. Imena boja trebaju biti u heksadecimalnom obliku npr. "#FF00FF". 	 ടെര്‍മിനലിനുള്ളിലുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായി 16-നിറം നിറക്കൂട്ടു് ലഭ്യമാണു്. ഈ താലത്തില്, നിറങ്ങള് കോളണ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിറങ്ങള് ഹെക്സ് രീതിയിലായിരിക്കണം ഉദാ. "#FF00FF"


Saint Paul 	 സെയിന്റ് ലുസീയ


Ne mogu te ostaviti samo tako. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇങ്ങിനെ വിട്ടു പോകാനാകില്ല


Širina 	 വീതി


Sadrži oko 58 galaksija. 	 കോഴിക്കോട് നിന്നും ഏകദേശം 38 കി.മീ .


Jedan kaže "Ti, kučko" i počne tući drugog. Kažem: 	 ഒരാൾ പറയുന്നു "എടാ പട്ടീ " എന്നിട്ട് അവനെ അടിക്കുന്നു


Aljazeera Balkans 	 The Korea Herald ഭാഷ


Vidio sam mnoge djevojke u tvojoj situaciji. 	 നിന്റെ അവസ്ഥയിലുള്ള ധാരാളം പെണ്‍കുട്ടികളെ ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


To sam i mislio. 	 അലി പോയ്‌ന്റെ !


Jesi Bret! 	 ഉവ്വ്, നീ ചെയ്തു, ബ്രെറ്റ്!


..i proliću suze na tom mjestu. 	 ♪ "പിന്നെ അവിടെ ഞാന് എന്‍റെ കണ്ണീര് ചൊരിയും." ♪


Un món per a infants. 	 കുഞ്ചുണ്ണിരാജ ആണ്.


Tako se ovaj zloslutni naziv zadržao. 	 അതിനാലാണ് ഈ ആക്ടിനു ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.


- Hvala ti, Susan. 	 - എന്തേ? താങ്ക്യൂ സൂസൻ.


Chilikov 	 സീനില് ഒതുങ്ങ


Pa,"Sveti" ideš li sa mnom? 	 എന്താ സ്വമിജീ, അവരുടെ കൂടെ പോണില്ലേ?


Moram da znam. Odakle vam takvo odelo? 	 ആ കോട്ട് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടിയെന്ന്...


Stječe se i na TV i osigurava da vam stižu poruke od neobičnih žena. 	 ടി വി യില് സ്റ്റാര് ആകുക, സ്ത്രീകളുടെ ആരാധനപാത്രമാകുക.


hvale Ga noću i danju, ne malaksavaju. 	 ഇടവേളകളില്ലാതെ രാവും പകലും അവനെ അവര് വാഴ്ത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.


a čarobnjaci se licem na tle baciše. 	 അവര് (ആ ജാലവിദ്യക്കാര്) സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരായി വീഴുകയും ചെയ്തു.


Ne idete nikamo! 	 നിങ്ങളെവിടെയും പോകുന്നില്ല!


Nepoznati element %s 	 %s ന്റെ അറിയാത്ത ഘടകം


- Ne! - Ne, Sally. 	 സാലി !


Odakle ti ovo? 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?


A ako te poriču - pa doista je prije njih poricao narod Nuhov, i Ad i Semud; 	 (നബിയേ,) നിന്നെ ഇവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്ന പക്ഷം ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും, ആദും, ഥമൂദും (പ്രവാചകന്‍മാരെ) നിഷേധിച്ച് തള്ളിയിട്ടുണ്ട്.


-Šta? 	 എന്താ?


Registar dostupnosti 	 സാമീപ്യത രജിസ്ട്രി


Rekao sam da se digneš. 	 എണീക്കാനാ പറഞ്ഞത്..


U polufinalu ga je čekao Nadal. 	 ഇതിൽ വലിയ കോയിക്കലിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം അതിനു ശേഷം താമസിച്ചിരുന്നത്.


Iz čega bi se moglo prevesti nešto slično ovome. 	 അതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനം ഏതാണ്ട് ഇങ്ങനെയിരിക്കും:


Privremene datoteke 	 താത്കാലിക ഫയലുകള്


A ja znam da tamo ne zelis da budes. 	 അതൊരിക്കലും നിന്‍റെ ലകഷ്യത്തിലേക്കുള്ളതല്ല.


-Nema šanse da se sazna ko je kupio. 	 ഓക്കെ. ഇതെല്ലാം തീർത്തിട്ട് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് തിരികെ പോകണം എന്ന് കരുതി ഇരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം,


Ako želiš ispriku od mene starče, pobijedi me u borbi sada i ja ću se ispričati. 	 വയസാ, ഞാന് നിന്നോട് മാപ്പ്പറയണോ? എന്നാ, ഇപ്പൊ എന്നെ അടിച്ച് തോല്‍പ്പിക്ക്.. ,


Koje vam je dao g. Williams. 	 മിസ്റ്റർ.വില്യംസ് ഇപ്പോ നിങ്ങക്ക് തന്ന കത്ത്.


Jednom u dvadeset puta. Ali to je razlog za prekid lansiranja. 	 എന്നാൽ അത് കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്തി വെയ്ക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം .


Prokletnice! 	 - പട്ടികള്! - നായിന്‍റെ മോള്.


- Mi ćemo ih kontrolisati. 	 പ്രക്ഷോഭകാരികളെ കുറിച്ച് ഒരു ആശങ്കയും പെടണ്ട.


Istočno Rimsko Carstvo 	 ഏതൻസിൽ ജനഭരണം


A kad im se kaže: "Udjeljujte od onoga što vam Allah daje" – onda nevjernici govore vjernicima: "Zar da hranimo onoga koga je Allah, da je htio, mogao nahraniti? Vi ste, uistinu, u pravoj zabludi!" 	 "നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുക" എന്നാവശ്യപ്പെട്ടാല് സത്യനിഷേധികള് വിശ്വാസികളോടു പറയും: "അല്ലാഹു വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് തന്നെ ഇവര്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കുമായിരുന്നല്ലോ. പിന്നെ ഞങ്ങളിവര്‍ക്ക് എന്തിന് അന്നം നല്‍കണം? നിങ്ങള് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെ."


Bosna i Hercegovina 	 മലയാളം


Zovu ga Hanumanov hram. 	 ഇപ്പൊ ആളുകള് പറയുന്നു ഇത് ഹനുമാന് അമ്പലമാണെന്ന്...


pred Gospodarom tvojim biće oni u redove poredani: "Došli ste Nam onako kako smo vas prvi put stvorili, a tvrdili ste da vam nećemo vrijeme za oživljenje odrediti." 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മുമ്പാകെ അവര് അണിയണിയായി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. (അന്നവന് പറയും:) നിങ്ങളെ നാം ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ച പ്രകാരം നിങ്ങളിതാ നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഒരു നിശ്ചിത സമയം ഏര്‍പെടുത്തുകയേയില്ല എന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.


O tome kako napraviti mibolerone (check kapi), mibolerone se odnose na još jedan poznati korišten steroidi Nandrolon. Miboleron je oralni anabolički androgen, a potječe od drugog popularnog steroida, Nandrolona. To je zapravo izmijenjeno od Nandrolon, Provjeriti kapi se stvaraju jednostavnim dodavanjem dodatne metil grupe na 7th i 17th položaj nandrolon hormona. Ova dodana skupina na 7th poziciji čini mnogo jačom u pogledu svojih androgenskih učinaka i sprječava funkcioniranje enzima 5-alfa reduktaze. Dodatna skupina na 17th položaju također štiti od oštećenja hormona tijekom oralnog gutanja. Znači tehnički, smatra se C17-alfa alkiliranim anaboličkim steroidom. 	 മിബോളീറോൺ (ചെക്ക് ഡ്രോപ്പുകൾ) എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിബൊലറോൺ മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ സ്റ്റീരിയോഡുകളായ നാൻഡ്രോലെനെ വിവരിക്കുന്നു. മിബോലെറോൺ ഒരു അബോർബിക് അനാബോളിക് ഓസ്ട്രജൻ ആണ്, അതു മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ സ്റ്റിറോയിഡ്, Nandrolone നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു നാൻഡ്രോലിൻ. Nandrolone ഹോർമോണിലെ 7th, 17 സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഒരു കൂടുതൽ മിഥില ഗ്രൂപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ചെക്ക് ഡിപ്പോറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. 7 എന്ന സ്ഥലത്ത് ചേർക്കപ്പെട്ട ഈ കൂട്ടം ആൻജന്റൈൻ ഇഫക്റ്റുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് കൂടുതൽ കരുത്തുറ്റതാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഇത് ജോലിയിൽ നിന്ന് എൺപത്-ആൽഫ റഡക്റ്റേസ് എൻസൈം തടയുന്നു. അണുബാധ സമയത്ത് ഹോർമോൺ കേടാകാതിരിക്കാൻ 5 എന്ന നിലയിലുള്ള അധികഗ്രൂപ്പും സംരക്ഷിക്കുന്നു. സാങ്കേതികമായി, ഇത് ഒരു C17- ആൽഫ ആൽക്കലൈൻ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് കണക്കാക്കുന്നു.


Nešto kao Beatrix Kiddo i g-din Tommy Plimpton. 	 ഒരുതരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ സൂപ്പർമാനും ക്ലാർക്ക് കെന്റും എന്നത് ബിയാട്രിക്സ് കിഡ്ഡോയും ടോമി പ്ലിംറ്റണൂം പോലെയാണ്.


- Da, siguran sam da je to Elis Britl. 	 - എനിക്ക് അത് എല്ലിസ് ബ്രിട്ട്ല് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.


Hankok (Hancock) 	 ഹാന്‍കോക്ക്City in California, United States


Srušite sve. 	 അതെല്ലാം താഴെയിറക്ക്!


On je čovjek koji o Allahu iznosi laži, i mi mu ne vjerujemo." 	 "ദൈവത്തിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരുത്തന് മാത്രമാണിവന്. ഞങ്ങളൊരിക്കലും ഇവനില് വിശ്വസിക്കുന്നവരല്ല.”


Eric Dolphy 	 ഡി അഗോസ്റ്റിനൊ


Grand Slam turnir u karijeri i time prešao Samprasov rekord. 	 ടൂർണമെന്റിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മാർജിനിൽ ഉറുഗ്വേ വിജയിച്ച മത്സസരവും ഇതു മാത്രമായിരുന്നു.


G. Fox? 	 മി. ഫോക്സ്?


Ne prepirimo se, budimo pošteni. 	 ഞങ്ങള് വിലപെശുകയല്ല. നമുക്ക് നല്ലത് ആകട്ടെ.


Reče: "Zar mimo Allaha da vam tražim boga, a On vas je odlikovao nad svjetovima?" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു അല്ലാത്ത വേറെ ദൈവത്തെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കായി തേടുകയോ? ലോകരിലാരെക്കാളും നിങ്ങളെ ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയത് അവനായിരിക്കെ.”


Riješio je Lucasov toranj u 15 poteza. Savršen rezultat. 	 വെറും 15 നീക്കങ്ങളിലൂടെ അവന് ലുകാസ് ടവർ കളിച്ചു തീര്‍ത്തു.


Ako ga se ne sjećaju ne znači da je nevidljiv. 	 അതിന്റെ അർത്ഥം ആ മനുഷ്യൻ അദൃശ്യൻ ആണെന്നാണോ?


Tema ikona koja se koristi za panel, nautilus itd. 	 ഇവന്റ് ശബ്ദങ്ങള്‍ക്കു് വേണ്ടിയുള്ള XDG ശബ്ദ ഥീം.


Bukit 	 മുഷ്ടി ചുരുട്ടി കാട്ടി


Bili su arheolozi! 	 അവർ ആർക്കിയോളജിസ്റ്റ്സ് ആയിരുന്നു.


Narniju 	 ദൈവേഛയുടെ


Biber borci 	 ഭ്രൂണഹത്യ നടത്തുന്നവര്


Međunarodnog dana piva 	 ഇന്ന് International beer day …


Idemo zajedno. 	 ഒരുമിച്ചോ? , ഒരുമിചോന്നും പോകില്ല


Estrogeni se proizvode konverzijom androgena kroz aktivnost enzima aromataze. Sirovi prah Letrozola blokira proizvodnju estrogena na taj način konkurentnim, reverzibilnim vezanjem na heme njegove citokromne P450 jedinice. Djelovanje je specifično, a sirovi letrozolski prašak ne smanjuje proizvodnju mineralo- ili kortikosteroida. Nasuprot tome, antiestrogeno djelovanje tamoksifena, glavne medicinske terapije prije dolaska inhibitora aromataze, posljedica je interferiranja s estrogenskim receptorom, a ne inhibicije proizvodnje estrogena. 	 ആരോമാറ്റേസ് എൻസൈം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ആൻജറോൺസ് പരിവർത്തനം വഴിയാണ് എസ്ട്രജന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. കായൽ ലെസ്ട്രോസോൾ പൗഡർ ഉൽപാദനത്തിൽ ഈസ്ട്രോണുകളുടെ ഉത്പാദനം തടയുന്നു. സൈറ്റോക്രം P450 യൂണിറ്റിന്റെ ആവരണത്തിന് വിപരീതദിശയിൽ നിൽക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം പ്രത്യേകിച്ചും, റിയൽ ലെജോസോൾ പൗഡർ മിററലോ അല്ലെങ്കിൽ കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡുകളുടെ ഉത്പാദനം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. വിപരീതമായി, സുഗന്ധമുള്ള ഇൻസുലിറ്ററുകളുടെ വരവിനു മുൻപുള്ള പ്രധാന വൈദ്യചികിത്സാ തമോക്സിഫെൻ (antioxrogenic activity) ഈസ്ട്രജന്റെ ഉൽപാദനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം ഈസ്ട്രജൻ വാതകം ഇടപെടുന്നതിനാണ്.


- Kako ih kojot nije pojeo? 	 നായ്ക്കള് ഇവരുടെ കൂടെ ഉള്ളതല്ലേ?


Bojiš se problema u odnosima s javnošću. 	 താങ്കൾ ഒരു PR (പബ്ളിക് റിലേഷൻ) പ്രശ്നം പേടിക്കുന്നു, അല്ലെ?


Berze za obuku 	 പരിശീലനം വേണ്ടി ഓഹരി മാർക്കറ്റ്


Dobro, začepi jebena usta i daj gotovinu iz ladice. Idemo! Hajde. 	 ചെലക്കാതെ ഡ്രോയറിന്ന് കാശെടുക്ക്


Očisti 	 വെടിപ്പാക്കുക


Reggie 	 രാജി


Smiri se, draga. 	 പേടിക്കേണ്ട മുത്തേ.


su se raličite 	 അന്തം ‘


Tko je ovo, tvoj brat? 	 ആരാണിത്? - നിന്‍റെ സഹോദരന്?


Dorsa! 	 ഡോർസ.. ദേ..


Ne misli on tako. 	 അവനത് അർത്ഥമാക്കിയിട്ടില്ല


- Ne. 	 - വേണം, വേണം.


Znam da to nije u redu, no možda je pravilno odlučio. 	 എനിക്കറിയാം ഇത് തെറ്റാണെന്ന് ഒരു പക്ഷെ ഇതാവും ശരിയായ മാര്‍ഗ്ഗം.


Pusti ga! 	 നിങ്ങള് അവനെ വിട്! അവനെ വിട്!


I nije imalo nikakve veze s mojom ženom. 	 പിന്നെ എന്റെ ഭാര്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യവുമായിരുന്നില്ല.


Nas je od 1994. izdao osam uzastopnih albuma, platinastih i multiplatinastih, od kojih su četiri na Billboardovoj top listi i prodao trinaest miliona albuma u Sjedinjenim Američkim Državama. 	 2006-ൽ അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബമായ ദ ഓപ്പൺ ഡോർ പുറത്തിറക്കി, അത് അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിലേറെ പകർപ്പുകൾ വിറ്റഴിച്ചു. ബാൻഡിന്റെ അംഗങ്ങൾ പലതവണ മാറിയിട്ടുണ്ട്.


Anderson. 	 ഞങ്ങള് രണ്ടും ഒത്തു പോവുകയില്ല


I to je otprilike najteža stvar koju sam ikada učinio. 	 ഇത്രക്ക് കഷ്ടമുള്ള ഒരു കാര്യം ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.


- Zauvek. 	 - എപ്പോളും.


Od 1988. do 1991. godine je držao niz propovijedi u poznatim džamijama u većim gradovima. 	 അതെസമയം 1986-1992 ലെ ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ നയം ഗ്രൂപ്പ് ചർച്ചകളുടെ പ്രാധാന്യത്തെ വലിയ പ്രാധാന്യത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


Bacite oružje ili će puk. Dr. Spalko umrijeti. 	 തോക്ക് താഴെയിട്, ഇല്ലേൽ കേണൾ.ഡോ.സ്പാൾക്കോ പോവും.


Dragoslav 	 റോസ് ഗാർഡൻ


ali moć Prstena nije slabila. 	 പക്ഷെ ആ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തി... ...തകര്‍ക്കാവുന്നതല്ലായിരുന്നു.


Hardverski Uređaji 	 ഹാര്‍ഡ്‍വയര് ഡിവൈസുകള്


Centralne Evrope 	 യൂറോപ്പിലെ ആഷ്കിനാസി


Nisam mogao otvoriti 'spool' direktorij 	 സ്പൂള് ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Vidite? 	 കാണാനോ?


Lihtenštajn nema 	 ലീഡറായിരുന്ന


Jasno Misje Kendi. 	 യെസ് സര്, മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി.


Dolazi li ovamo? 	 അയളിങ്ങോട്ടു ആണോ വരുന്നതു?


Međutim pod pritiskom međunarodne zajednice, na tu odluku je stavljen tromjesečni moratorij. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയോടെ ഇതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം നിലച്ചു.


Voda, koja je glavni krivac za eroziju na Zemlji, na Veneri praktički ne postoji, pogotovo ne u tekućem stanju. 	 ആറാട്ടുപുഴപൂരത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടക്കുന്ന പെരുവനത്തെ പൂരം പ്രസിദ്ധമാണെങ്കിലും അത് യഥാർഥത്തിൽ പെരുവനത്തപ്പന്റെ ഉത്സവമല്ല.


Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Priče ranijih!" 	 നമ്മുടെ സന്ദേശം ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമ്പോള് അവന് പറയും: “ഇത് പൂര്‍വികരുടെ പൊട്ടക്കഥകളാണ്.”


Hayden 	 ഹേയ്ഡന്


Parijetalni asocirani korteks omogućava nekima da čitaju, pišu i rešavaju matematičke probleme. 	 കേശബ് ചന്ദ്ര സെൻ ഇവർക്ക് വേദങ്ങൾ നൽകുകയും വായിക്കുവാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുകയുണ്ടായി.


Sramota je što je tvoj konj stigao zadnji. 	 റെഡ് തന്റെ പുള്ളി അവസാനം ആയത് വളരെ നാണക്കേട് ആയല്ലേ...


Sretan sam što te imam. 	 നിന്നെ കിട്ടിയത് എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്.


Ako ste pažljivo isplanirali smrt svoje žene, a uzimajuci u obzir nepogrešivost otrova... 	 നീ വളരെ സൂക്ഷിച്ചു ഭാര്യയുടെ കൊല പ്ലാന് ചെയ്തതെങ്കില്, പിന്നെങ്ങനെ,


Nista. Imao sam mali deza vu. 	 ഒന്നുമില്ല, ദേ ജാ വൂ!


Nema na cemu! 	 ഇതെല്ലാം എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.


Za manje od sat vremena hoćemo vidjeti Ministra na TV-u... kako govori da se ovo sranje završilo. 	 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് മന്ത്രി ടിവിയില് എത്തിയിരിക്കണം. ഈ പ്രഹസനങ്ങള് മതിയാക്കുക, നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?


Jeste li razmišljale? 	 ഞാന് ഇതൊക്കെ ചിന്തിക്കണം എന്നാണോ?


I rekla da je u školi. 	 എന്നിട്ടവള് പറഞ്ഞു, അവന് സ്കൂളില് ആണെന്ന്.


U sljedećih sedamnaest godina rodit će se još osmero djece. 	 ശേഷം 18 വർഷത്തോളം ചെമ്മാട് മുദരിസായി.


Podsjetnik!! 	 റിമയിന്‍ഡര് ചേര്‍ക്കുക


Čini se da uopšte nisi vozač. 	 എന്തൊക്കെയായാലും താനൊരു ഡ്രൈവറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുല്ലോ .


Mislim da je ono bio Javier Alonso. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് ജാവിയര് അലോണ്‍സോ ആണന്നു.


-Hvala, vrlo ste ljubazni. 	 - വളരെ സന്തോഷം സര്.


Program '%s' (%s) želi pristupiti šifri za '%s' u %s. 	 '%s' (%s) എന്ന പ്രയോഗത്തിന് %s ലുള്ള ' ന്റെ അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമുണ്ട്


Moram da odem da proverim nešto. 	 എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ ഉണ്ട്.


-Onda, 100 kazni na dan, treba da bude lako. 	 ശരി,അപ്പോള് ഒരു ദിവസം 100 ടിക്കറ്റുകള് എളുപ്പമായിരിക്കും.


Moraćemo rizikovati, Zahur. 	 സഹൂര് , ഇവിടെ നമ്മള് റിസ്ക് എടുത്തേ പറ്റൂ


Bart 	 ബാർട്ട്


Gospodar tvoj stvara šta hoće, i On odabira. Oni nemaju pravo birati. Hvaljen neka je Allah i vrlo visoko iznad onih koje s Njim izjednačuju! 	 നിന്റെ നാഥന് താനിച്ഛിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലൊരു പങ്കുമില്ല. അല്ലാഹു ഏറെ പരിശുദ്ധനാണ്. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയ്ക്കെല്ലാം അതീതനും.


Izlazi! 	 പുറത്തു പോ


Neki su bili vlasnici kluba, a neki su bili počasni predsjednici. 	 രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടത് പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപകനേതാക്കളിൽ മിക്കവരും മുൻ കോൺഗ്രസ്സതുകാരായിരുന്നു.


Tad su ga porekli, pa smo ih uništili. Uistinu! U tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാല് നാമവരെ നശിപ്പിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെപ്പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


Možda da je vratite dami iz drugog reda. 	 നിങ്ങള് അത് രണ്ടാമത്തെ വരിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ആ സ്ത്രീക്ക് കൊടുക്കുന്നതാവും നല്ലത്.


- Oni su vlasnistvo USR-a. 	 - ഇത് യു.എസ്.ആർ ന്റെ സ്വത്തുവകകളാണ്.


Zašto to radite? 	 നിങ്ങളെന്തിനാണിത് ചെയ്യുന്നത്?


GIANT Anti-Spyware 	 മഹാപ്രളയം കടന്നു


Maykin broj koji se nalazi u imeniku ovog mobitela poziva broj telefona koji se nalazi u "Arabescu". 	 മായ്ക' യുടെ ഇതിലെ നമ്പര് ഉള്ള മൊബൈല് അവള് അറബെസ്കോ വെച്ചു മറന്നു.


Fodenova 	 കോച്ചും തയാറാണ്


Potraži 	 ചിഹ്നങ്ങള് തെരയുക


Ne. 	 മൽഫോയ്, വേണ്ട.


To su oni koje je Allah prokleo i gluhim i slijepim ih učinio. 	 അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചത്. അങ്ങനെ അവനവരെ ചെവികേള്‍ക്കാത്തവരും കണ്ണുകാണാത്തവരുമാക്കി.


i nijedan im poslanik nije došao, a da mu se nisu narugali. 	 ഏതൊരു ദൂതന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോഴും അവര് അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Prijatelju, Trebaš li brod? Da. 	 ഹലോ ചേട്ടാ ബോട്ട് വേണോ?


Hugo Grocijus ponovo reformiše teoriju prirodnog prava. 	 ഉണ്ണി കാക്കനാട് ഒരു ദാശാബ്ദം കൂടി യുക്തിവാദി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Baci pistolj. 	 തോക്ക് താഴെ ഇടൂ.


Šta hoćeš? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


Moraš. 	 ...യുദ്ധം നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതത്തില്.


Reci onima koji ne vjeruju: "Bićete poraženi i sabrani Džehennemu; a loše je odmorište." 	 സത്യനിഷേധികളോടു പറയുക: ഒട്ടും വൈകാതെ നിങ്ങളെ കീഴടക്കി കൂട്ടത്തോടെ നരകത്തീയിലേക്ക് നയിക്കും. അതെത്ര ചീത്ത സ്ഥലം!


Pa dobro. 	 -വളരെ നന്നായി, പിന്നെ.


- Šališ se sa mnom? 	 നീയെന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?


Izabrano 	 ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക


I nije im došla nijedna nova opomena od Milostivog, a da nisu bili od nje odvraćeni. 	 പരമകാരുണികന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് ഏതൊരു പുതിയ ഉല്‍ബോധനം വന്നെത്തുമ്പോഴും അവര് അതില്‍നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല


Svaki ima daljinski kojim moze detonirati drugi brod. 	 ജോക്കര്: നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും മറ്റേ ബോട്ട് തകര്‍ക്കാനുള്ള റിമോട്ട് ഉണ്ട്.


Neko drugi ce smisliti kako da pretvori ovaj izvor energije u nuklearno oruzje. 	 ചിലര് ഇതിനെ ഒരു നൂക്ലിയാര് ബോംബ് ആക്കിമാറ്റാന് ഉള്ള വഴി നോക്കുന്നുണ്ട്.


I tako mi Gospodara tvoga, Mi ćemo i njih i šejtane sakupiti, zatim ćemo ih dovesti da oko Džehennema na koljenima kleče, 	 എന്നാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ! അവരെയും പിശാചുക്കളെയും നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നീട് മുട്ടുകുത്തിയവരായിക്കൊണ്ട് നരകത്തിന് ചുറ്റും അവരെ നാം ഹാജരാക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


-U kolibi na plaži. 	 കരയിലുള്ള ചെറിയ മീൻപിടിത്ത-മുറിയിൽ.


College Station 	 കോളേജ്


Bit ćemo ponovo zajedno, u ovom ili nekom drugom svijetu. 	 ഞാനവളെ കണ്ടു പിടിക്കാം. പോവൂ.


14K ili 18K Zlatni okrugli rub Hebrejski natpis Jevrejski vjenčani prsten 	 14K അല്ലെങ്കിൽ 18K ഗോൾഡ് റൗണ്ട് എഡ്ജ് ഹീബ്രു ലിഖിത ലിപിയുടെ ജൂത വിവാഹ റിങ്


Saša 	 മസാജും


Liberija 	 ലൈബീരിയ


Wallace 	 വാലസ്


Radnja obuhvata period od pedeset i jednog dana. 	 വിത്തു നട്ട് 50- 52 ദിവസമെടുക്കും പൂവിടാൻ.


Udara ga autom, ali sudara se s drugim autom. 	 അവൾ ഒരു കാറിനുമുമ്പിൽ ചാടുന്നു.


Biće katastrofa ako propustimo nekog. 	 ആരെങ്കിലും അവരെ മറികടന്നാൽ പ്രശ്നമാകും.


-Bila si dobra. To je prošlo tako brzo. 	 അത് വളരെ പെട്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞു.


Butch Walker 	 എച്ച്പി ടച്ച്പാഡിന്റെ


Takmičara 	 വിവർത്തനം


Tamo gdje je sezona rasta duža, tu je drvo alerca, sekvoja juga. 	 വളര്‍ച്ചാ കാലത്തിന്, കൂടുതല് ദൈര്‍ഘ്യം ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിലാണ്... തെക്ക് പ്രദേശങ്ങളിലെ "റെഡ്‌വുഡ്"കളായ (Redwood),"അലെര്‍സ്" (Alerce) മരങ്ങള് കാണപ്പെടുന്നത്.


Data Centra 	 ഡേറ്റാ സെന്റർ


Ili ću uništiti sliku. 	 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ പെയിന്റിങ് നശിപ്പിക്കും .. !


Izvršni odbor 	 സെക്രട്ടറിയേറ്റിലെ സിപിഎം


Zar, pošto vas je pogodila nesreća - već ste pogodili (neprijatelje) duplom sličnom njoj - govorite: "Otkud ovo?" Reci: "To je od duša vaših." Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 നിങ്ങളെ ഒരു വിപത്ത് ബാധിച്ചപ്പോഴേക്കും “ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു”വെന്ന് നിങ്ങള് ചോദിക്കുന്നു. എന്നാല് ഇതിന്റെ ഇരട്ടി നിങ്ങള് ശത്രുക്കേല്‍പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പറയുക: "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുതന്നെ സംഭവിച്ചതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.”


Idi na nove kartice 	 പുതിയ കിളിവാതിലിലേക്ക് പോകുക


Stagel... 	 സ്റ്റേഗല്, സ്റ്റേഗല്...


Poziv Funkcije 	 ഫംങ്ഷന്റെ പേരു്


"Gospodaru naš" – reći će oni – "dva puta si nas usmrtio i dva puta si nas oživio; mi priznajemo grijehe naše, pa ima li ikakva načina da se iziđe?" 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! രണ്ടുപ്രാവശ്യം നീ ഞങ്ങളെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയിലാക്കുകയും രണ്ടുപ്രാവശ്യം നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് ഞങ്ങളിതാ ഞങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങള് സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. ആകയാല് ഒന്നു പുറത്ത്പോകേണ്ടതിലേക്ക് വല്ല മാര്‍ഗവുമുണ്ടോ?


Evan Taubenfeld 	 ഇവാൻ


Zatresi palmino stablo, posuće po tebi datule svježe, 	 നീ ഈന്തപ്പനമരം നിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് പിടിച്ചുകുലുക്കിക്കൊള്ളുക. അത് നിനക്ക് പാകമായ ഈന്തപ്പഴം വീഴ്ത്തിത്തരുന്നതാണ്.


Zašto si to uradila, Eli? 	 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എലീ?


Ovako. Hajde. 	 ഇതുപോലെ, ചെയ്യൂ.


ulaze u 	 ഉത്ഭവത്താൽ തടാകത്തിലെ


Označava trenutnu poziciju pokazivača kada je tipka Ctrl pritisnuta i puštena 	 കണ്ട്രോള് കീ അമര്‍ത്തി വിടുമ്പോള് സൂചികയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം എടുത്തുകാട്ടുന്നു.


Za kalkulaciju pozicije je potreban signal od najmanje tri satelita. 	 തീയാട്ടിന്റെ പ്രകടനത്തിന് കുറഞ്ഞത് മൂന്നുപേർ വേണം.


štap se odnese u posebnu odaju s maketom grada na podu. 	 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്താന്നു വച്ചാൽ.. ഈ വടി ടാനിസിലെ ഒരു പ്രത്യേക അറയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്നു. ഒരു ചെറുചിത്രം മുഖമായുള്ള അറ.


Dominikanska Republika 	 ജർമ്മനി


Kako je iskrivljena! 	 ഇതു വളഞ്ഞു പോയി..


Idemo dole, zar ne? 	 -നമ്മളും താഴേക്ക് ഇറങ്ങണ്ടേ? ഫോളി:


Lugano 	 ല്യൂഗാനോ


Cijeli film je upropašten. 	 മൊത്തം ഫോട്ടോയും മോശമായി


Živjeli, živjeli, živjeli! 	 ചിയേര്‍സ്!


U odgovoru na vašu molbu... 	 തുടര്‍ച്ചയായ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങള്‍ക്ക് മറുപടിയായി...


Tko ti misliš da si? 	 നിന്‍റെ വിചാരം എന്താ?


Udvarao vam se? 	 - നിങ്ങളോട് എന്നെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?


A to je element strukture koji otkriva pravu prevarantsku prirodu samog sistema. 	 ഘടനയുടെ ഈ ഭാഗമാണ് ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ വഞ്ചനയുടെ യഥാര്‍ത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.


Bojenje Allahovo!, a ko je bolji od Allaha bojenjem? A mi smo Njegovi obožavatelji. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വര്‍ണം സ്വീകരിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ വര്‍ണത്തെക്കാള് വിശിഷ്ടമായി ആരുടെ വര്‍ണമുണ്ട്? അവനെയാണ് ഞങ്ങള് വഴിപ്പെടുന്നത്.


- Da li poslujete sa gubitkom? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ പണം നഷ്ടമാകുന്നുണ്ടോ?


-Stisnite se! 	 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.


Pacifik/Tahiti 	 പസിഫിക്/താഹിത്തി


Mladih 	 ഹാക്കിങ്


Dođavola! 	 പണ്ടാരമടങ്ങാന്!


Za stvari koje nemam? 	 ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ പേരിലോ?


5. Naš univerzitet ima veze sa zemljama i regijama širom svijeta i naš cilj je da postane univerzitetski sa visokim međunarodni ugled i uticaj aktivno promoviranje svjetske klase obrazovanja i istraživačke aktivnosti i saradnje interakcija. 	 5. നമ്മുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോകം മുഴുവൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രദേശങ്ങളിൽ ബന്ധം ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ സജീവമായി പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ലോകോത്തര വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സഹകരണ പ്രതിപ്രവർത്തനം ഉയർന്ന അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തി സ്വാധീനവും ഒരു സർവ്വകലാശാലയായ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.


Kako ga vi zovete? 	 ആകെ അലമ്പാക്കുന്നു ..


Spremni smo za svakoga ko želi da priča sa čarobnjakom. 	 നമുക്കിപ്പോൾ തയ്യാറായി.. ആർക്കുവേണമെങ്കിലും.. മന്ത്രവാദിയുമായി സംസാരിക്കാം.


države Holandska Istočno Indijska 	 ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി


Dok je jedan od poznatijih anaboličkih steroida, Stanozolol je vrlo popularan među većinom u populaciji steroida. To je na mnogo načina prilično blagi anabolički steroid koji muškarci i žene mogu sigurno koristiti. Jednako je važno, pokazao se vrlo učinkovitim u brojnim nastojanjima za poboljšanje performansi. 	 കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളിലൊന്നാണെങ്കിലും, ജനസംഖ്യ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റിറോയിഡിലെ മിക്കവരിലും സ്റ്റാനോസോളോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. ഇത് പല വിധത്തിൽ പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വളരെ സൗമ്യമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ്. സമാനമായി, നിരവധി പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Antarktika/Casey 	 അന്‍റാര്‍ട്ടിക്കാ/കാസീ


Demokratija, tvoja majka je zvala pre neki dan, i ja sam zaboravio da ti prenesem poruku. 	 ജനാധിപത്യം, ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ അമ്മ.. ..ഫോണിലൂടെ പറയും, അമ്മൂമ്മയെ കുറിച്ചുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട..


Gideon 	 ഗിദെയോന് ചോദിച്ചു


Distrikta 12 	 12 ന് സംസ്ഥാനത്ത് അവധി


Reče: "Uistinu, ja želim da te oženim jednom od mojih kćeri, ovih dviju, da se unajmiš meni osam godina. Pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam. Naći ćeš - inšaAllah - da sam od pravednih." 	 വൃദ്ധന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഈ രണ്ടു പെണ്‍മക്കളില് ഒരുവളെ നിനക്കു വിവാഹം ചെയ്തുതരാന് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അതിനുള്ള വ്യവസ്ഥയിതാണ്: എട്ടു കൊല്ലം നീയെനിക്ക് കൂലിപ്പണിയെടുക്കണം. അഥവാ പത്തുകൊല്ലം പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയാണെങ്കില് അതു നിന്റെയിഷ്ടം. ഞാന് നിന്നെ ഒട്ടും കഷ്ടപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാന് നല്ലവനാണെന്ന് നിനക്കു കണ്ടറിയാം. അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചെങ്കില്!"


Kakav naéin da ubiješ nekoga. 	 ഒരാളെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി.


Chanburi 	 ചൻബുരി സൌജന്യ വിതരണം നൽകുന്ന


Allah je učinio Ka'bu Kućom svetom, kijamom za ljude, i mjesec sveti i kurban, i ogrlice (njihove). To zato da znate da Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i da je Allah o svakoj stvari Znalac. 	 പവിത്രഭവനമായ കഅ്ബയെയും, യുദ്ധം നിഷിദ്ധമായ മാസത്തെയും അല്ലാഹു ജനങ്ങളുടെ നിലനില്‍പിന് ആധാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. (അതുപോലെതന്നെ കഅ്ബത്തിങ്കലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന) ബലിമൃഗത്തെയും (അവയുടെ കഴുത്തിലെ) അടയാളത്താലികളെയും (അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.) ആകാശത്തിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്നും, അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാണെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Austrian Airlines je nastala kada su Air Austria i Austrian Airways ujedinile da naprave jednu jaku kompaniju. 	 എയർ ഓസ്ട്രിയയും ഓസ്ട്രിയൻ എയർലൈൻസും യോജിച്ചു ഓസ്ട്രിയയുടെ ദേശീയ എയർലൈൻസ് സ്ഥാപിച്ചു.


unit-format 	 സ്ക്വയര് മില്ലിമീറ്റര്unit-format


Božije srce! 	 ദൈവത്തിന്‍റെ ഹൃദയം..


Tražim od vas uslugu da se njima poslužite i odvedete je iz Kazablanke. 	 ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു സഹായം ചോദിക്കുകയാണ്... ...നിങ്ങളാ കത്തുകള് ഉപയോഗിച്ച് അവളെ കാസാബ്ലാങ്കയില് നിന്നും കൊണ്ടുപോകണം. നിങ്ങള്‍ക്കവളെ അത്രയ്കിഷ്ടമാണോ?


Samo naprijed, krelcu. Toj kuckici će biti žao. 	 ആ പൂമോൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല, കാണിച്ചു കൊടുക്കാം ഞാൻ.


Iz "Sent Svitina" je. 	 ഇവന് സെന്റ് സ്വിതിന്‍സില് നിന്നാണ്.


Lepo uobličene, čvrste. 	 രൂപത്തിലും ദൃഢതയിലും.


Ubili su Malamadrea i Gaćana! 	 അവര് മലമാദ്രേയെയും കാള്‍സോണെയേയും കൊന്നു.


Federalnog Distrikta 	 സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ് റെഡ് റിക്ഷ


Ti si stvarno ogromne. 	 നിങ്ങൾ അതിലും യമണ്ടൻ തന്നെ.


Imala je 88 godina. 	 86 വയസ്സായിരുന്നു.


Nika 	 നബി (


("Molim – ne toliko brzo!"). 	 ("ഇതുവരെ ഇല്ല!")


od Eaglea 	 ലാണ


Uvek si u mom srcu. 	 താങ്കൾ എന്നും എന്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടാവും.


I Mjeseca, kada ga slijedi, 	 ചന്ദ്രന് സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ പിന്തുടരുമ്പോള്!


C: Benjamin Franklina 	 ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ


Pusti je. 	 അവളെ വിടൂ.


To nisam trebala reći, ili? 	 ഞാനങ്ങനെ പറയാന് പാടില്ല, ഉവ്വോ?


Šta god se dogodilo jaguaru... 	 ആ പുലിക്കു എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും..


- Rekoh ne! 	 വേണ്ടന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് !


Otvori _sliku 	 _ചിത്രം തുറക്കുക


Do sredine 1970-ih skakači su tokom zaleta držali ruke ispred sebe. 	 1970കൾ മുതൽ ഭൂട്ടാനിൽ സാർവത്രിക ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൽ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കീഴിൽ ലഭ്യമാക്കി വരുന്നുണ്ട്.


-Gledaš nešto prijatelju? 	 - നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്, സുഹൃത്തെ?


Moraš to nadvladati, tada će biti lagano. 	 തുടക്കത്തില് കഠിനമെന്ന് തോന്നും. തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല് എളുപ്പമാവും.


I Zemlju poslije toga - rasprostro je nju, 	 അതിനുശേഷം ഭൂമിയെ പരത്തി വിടര്‍ത്തി.


Imamo samo to što vidite. 	 ഇവിടെ കാണുന്നതേ ഇവിടൊള്ളൂ


Benn 	 ബെന്ന ി എന്താണുദ്ദേശിച്ചത


Gotamu je bio potreban heroj. 	 ഗോഥത്തിന് ഒരു വീരനെ വേണമായിരുന്നു.


Slušaj me. Moraš uzeti u obzir da te Bog mo 	 നോക്ക്, ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നൊരു സാധ്യത നീ പരിഗണിക്കണം.


Tako izbrišem dan. 	 ദിവസം മായ്ക്കാൻ വേണ്ടി.


Neophodni interfejsi 	 വിനിമയതലങ്ങള് ആവശ്യമുണ്ടു്


New 	 പുതിയ മെയില് സന്ദേശംNew


Toliko toga zavisi o tebi. 	 വളരെയധികം പ്രതീക്ഷകളുണ്ട് നിന്നില്. ഫ്രോഡോ ?


U laboratoriju. 	 ഞാന് ഒരു ലബോറട്ടറിയില് ആണു.


Došlo je do neočekivane greške D-Busa 	 അപ്രതീക്ഷിത D-Bus പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


Monclova 	 മോണ്‍ക്ളോവാ


A i Ada i Semuda – ostaci domova njihovih su vam vidljivi – šejtan im je lijepim njihove postupke predočio, pa ih, iako su razumni bili, od Pravog puta odvratio; 	 ആദ്, ഥമൂദ് സമുദായങ്ങളെയും (നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.) അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടുണ്ട്. പിശാച് അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കുകയും അവരെ ശരിയായ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു. (വാസ്തവത്തില്) അവര് കണ്ടറിയുവാന് കഴിവുള്ളരായിരുന്നു.


Noge su mi se zgrčile! 	 അതിൽ ചവിട്ടി എന്റെ കാല് ആടിപ്പോയി!


Ne mogu da priustim London sa vojnom penzijom. Ne bi podneo da budes drugde, ne Dzon Votson kog ja znam. 	 നീ വേറെ എവിടെ പോകാന, പഴയ ജോണ് വാട്സന്റെ രീതിക് വേറെ എവിടേം ശെരിയാവില്ല ഞാന് പഴയ ജോണ് വാട്സണ് അല്ല !


I učvrstili smo carstvo njegovo i dali mu vjerovjesništvo i sposobnost da rasuđuje. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആധിപത്യം നാം സുശക്തമാക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് നാം തത്വജ്ഞാനവും തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുവാന് വേണ്ട സംസാരവൈഭവവും നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Šefe, našao sam. 	 ബോസ്, ഞാനവരെ കണ്ടു.


U mogućnosti je da izbjegne smrt i živi stoljećima. 	 ഒരുപക്ഷേ, നൂറ്റാണ്ടുകൾകൊണ്ടാകാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.


Iako nisam baš najbolji primjer ovdje - ali oratorstvo, govornička vještina je ključna za religiju. U sekularnom svijetu, možete proći univerzitetsko obrazovanje, loše govoriti, a ipak imati sjajnu karijeru. 	 - അത്ര നല്ല ഒരു ഭാഷണമല്ല ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് - പക്ഷെ, സംഭാഷണചാതുര്യം, വാഗ്മിത്വം, സംശയലേശമെന്യേ മതങ്ങളുടെ താക്കോലാണ് മതേതരലോകത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശപ്പെട്ട പ്രസംഗകനായാൽപ്പോലും സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാനും ഉന്നതമായ ഒരു ഔദ്യോഗികജീവിതം നയിക്കുവാനും കഴിയും. മതങ്ങളുടെ ലോകം അങ്ങിനെയല്ല ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ, അത് തികച്ചും വിശ്വസനീയമായി പറയുന്ന രീതി കൊണ്ട് ബലപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ- അമേരിക്കൻ പെന്തക്കോസ്റ്റ് പള്ളിയിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവർ സ്ംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ എത്ര നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുപോകും വിശ്വാസമുളവാക്കുന്ന ഓരോ കാര്യം പറയുമ്പോഴും ആമേൻ, ആമേൻ, ആമേൻ എന്ന് അവർ വിളിച്ച് പറയുന്നു യഥാർത്ഥമായും ഇളക്കിമറിക്കുന്ന ഒരു ഖണ്ഡികയുടെ അവസാനം അവർ എല്ലാവരും എഴുനേറ്റ് നിന്ന്


bar-restorana Hemera 	 എന്നിരുന്നാലും ശനിയോ


Ime procesa 	 പ്രക്രിയയുടെ പേരു്


Leopard 2 	 ലോറിയും രണ്ട്


Allah, sigurno, zna tajne nebesa i Zemlje i Allah dobro vidi ono što radite." 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യകാര്യം അറിയുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനുമാകുന്നു അല്ലാഹു.


I kad ih namiri hranom potrebnom, reče: "Dovedite mi svoga brata koji je ostao s ocem vašim, zar ne vidite da punu mjeru dajem i da goste ne može biti bolje primam. 	 അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കാവശ്യമായ ചരക്കുകളൊരുക്കിക്കൊടുത്തു. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ പിതാവൊത്ത സഹോദരനെ എന്റെയടുത്ത് കൊണ്ടുവരണം. ഞാന് അളവില് തികവ് വരുത്തുന്നതും ഏറ്റവും നല്ല നിലയില് ആതിഥ്യമരുളുന്നതും നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലേ?


Kirk Douglas 	 കിർക്ക് ഡഗ്ളസിന്റെ


Windows 8 Windows 10 	 അപ്ഡേറ്റുപോലെ 8 വിൻഡോസ് 10


Gotovo! 	 കഴിഞ്ഞു!


Direktorij za preuzete datoteke 	 അറയില് കാണിയ്ക്കുക


Ianto 	 തിരുമേനി


Nema stavki u historiji 	 നാള്‍വഴി ശൂന്യമാണ്


Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Milostivi, kome neće smjeti niko prvi riječ prozboriti 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പരമകാരുണികനുമായുള്ളവന്‍റെ (സമ്മാനം.) അവനുമായി സംഭാഷണത്തില് ഏര്‍പെടാന് അവര്‍ക്കു സാധിക്കുകയില്ല.


Puzi! 	 അവന് അവന്റെ ട്രക്കിനെക്കുറിച്ചറിയാം. .


A ovaj život Dunjaa je samo igra i zabava. A uistinu, kuća Ahireta - ona je život, kad bi znali! 	 ഈ ഐഹികജീവിതം വിനോദവും കളിയുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. തീര്‍ച്ചയായും പരലോകം തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥ ജീവിതം. അവര് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!


a žene svoje, koje je za vas Gospodar vaš stvorio, ostavljate? Vi ste ljudi koji svaku granicu zla prelazite" – 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ? അല്ല, നിങ്ങള് അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനത തന്നെ


Poslije smo tebi objavili: "Slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu, on nije Allahu druge smatrao ravnim!" 	 പിന്നീട്, നേര്‍വഴിയില് (വ്യതിചലിക്കാതെ) നിലകൊള്ളുന്നവനായിരുന്ന ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തെ പിന്തുടരണം എന്ന് നിനക്ക് ഇതാ ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Ako biste se htjeli okupiti. 	 എല്ലാവരും വട്ടത്തിൽ നിൽക്കൂ..


Pogledaj to! 	 അതു നോക്കൂ... .


Sada sva moć je tvoja... 	 ഈ കഴിവുകള് നിന്റേത് ആകാം എന്ന് മനസിലാക്കുക.


Voronezh 	 വോറോനെസ്


osmica tref 	 ക്ലാവറിന്റെ എട്ട്


4 stranice na 1 	 4 പേജുകള് 1 ആയി


Stvarno moram ići. 	 എനിക്ക് പോകണം.


Predlaže politku geoloških istraživanja na prostoru Federacije. 	 ഈ വിവരം നേച്ചർ ശാസ്ത്ര ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Iscom 	 മാർസെലോ


Naše istočno primorje nerazvijeno je područje. 	 നമ്മുടെ കിഴക്കന് കടല് തീരം അത്ര വികസിതമല്ല .


A ja ne mogu samo mahnuti čarobnim štapićem i učiniti mom... 	 എനിക്ക് ചുമ്മാ ഒരു മാന്ത്രിക വടി ചുഴറ്റാനാവില്ല എന്നിട്ട് ...


Oni su uskoro zarobljeni. 	 അധികം വൈകാതെ തന്നെ അയാൾ പിടിയിലായി.


Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ 	 ഫയല് "%s" തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Mahidevran sve 	 നിലയില് അതില്ലാതെയാകുന്നില്


Dopušta se odbrana onima koje drugi napadnu, zato što im se nasilje čini – a Allah ih je, doista, kadar pomoći – 	 യുദ്ധത്തിന്ന് ഇരയാകുന്നവര്‍ക്ക്, അവര് മര്‍ദ്ദിതരായതിനാല് (തിരിച്ചടിക്കാന്) അനുവാദം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കാന് കഴിവുള്ളവന് തന്നെയാകുന്നു.


Primljeno k znanju. 	 മനസ്സിലാക്കി..


Angel 	 മാലാഖ


Precrtavanje 	 മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുന്ന പദാവലി ശൈലി


I mene. 	 നേരു പറഞ്ഞാല് എനിക്കും പേടിയുണ്ട്.


Danas nije sasvim pri sebi. 	 ഇന്ന് അമ്മ വേറൊരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുന്നു


Ne bih trebao misliti na nju, ali ne mogu se kontrolirati. 	 അവളെ ഞാന് ഓര്‍ത്തുകൂടാത്തതാണ് പക്ഷെ എനിക്കതാവുന്നില്ല.


Ne pominji Pariz, loša trgovina. 	 ഞാനായിരുന്നെങ്കില് ഇങ്ങനെ പാരീസിലെ കാര്യം പറയില്ലായിരുന്നു. ഇത് മോശം കച്ചവടതന്ത്രമാണ്.


I konacno sam pronašao dvoje Ijudi koji su me ubedili da su na tragu da nadu odgovore na njih. 	 ഉത്തരം നല്‍കാന് കഴിയുന്ന 2 പേരെ ഞാന് കണ്ടെത്തി. ഡോക്ടര്.


I nećemo mi biti kažnjeni." 	 "ഞങ്ങള് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല.”


A ti si udaren. 	 നീയൊരു ഭ്രാന്തനും !


Zaboravi. 	 അത് വിട്ടേക്ക്.


Ne. 	 അല്ലെ?


Dover Air Force Base 	 ഡോവർ ഡോവർ എയർഫോഴ്സ് ബേസ്


"ima mnogo zuba." 	 യ്ക്കു ഒരുപ്പാട് പല്ലുകളുള്ള "


Kursevi Niste prijavljeni. (Prijava)Početna strana 	 താങ്കള് ലോഗിന് അല്ല (ലോഗിന്)


Kapsula ima dva seta vlakana: uzdužna i kružna. 	 പൂരകം രണ്ട് തരമുണ്ട് കേവല പൂരകവും, ആപേക്ഷിക പൂരകവും.


gilanske 	 വക്താക്കള് മനസ്സിലാക്കണ


Što je ovo? 	 എന്തോന്നിത്?


Sabine Pass 	 സബൈന് പാസ്സ്


Ako vas dotakne rana, pa već je dotakla narod (nevjernika) rana slična toj. A to su dani koje izmjenjujemo među ljudima, i da zna Allah one koji vjeruju i uzme od vas šehide - a Allah ne voli zalime - 	 നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള് ക്ഷതം പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് മുമ്പ് അവര്‍ക്കും ക്ഷതമേറ്റിട്ടുണ്ട്. ആ ദിനങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് നാം മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന് സത്യവിശ്വാസികളെ വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കാനാണത്. നിങ്ങളില്‍നിന്ന് രക്തസാക്ഷികളെ സൃഷ്ടിക്കാനും. അല്ലാഹു അക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Svaka životinja koja živi u pećini mora da se bori sa kompletnim crnilom, ali na Novom Zelandu neke su ovu tamu pretvorile u svoju prednost. 	 ഗുഹയില് ജീവിക്കുന്ന ഏതൊരു ജീവിയും, പൂര്‍ണ്ണ ഇരുട്ടുമായി സമരസപ്പെട്ടേ മതിയാവൂ. പക്ഷേ, ഇവിടെ "ന്യൂസിലന്‍ഡിലെ" ചില ജീവികള്, ഇരുട്ടിനെ തങ്ങള്‍ക്കനുകൂലമായ ഒരു ഘടകമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


(Da) razumiju govor moj, 	 ജനങ്ങള് എന്‍റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്.


Trebala bih... 	 അത് ശരിയാ,നിനക്ക് വിശ്രമം വേണ്ടിവരും.


Dok sam ja bio unutra. 	 അതും എന്നെ അകത്തിട്ടുകൊണ്ട്.


Zayed Univerzitet će pripremiti kvalificiranih diplomanata koji su u stanju da doprinesu izgradnji nacije kroz nude specijalizacije i studijske programe koji odgovaraju međunarodnim standardima i pruža odličan okruženje za učenje da se ojača uloga univerziteta kao lider u toku naučnih istraživanja i usluga u zajednici. 	 സായിദ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പഠനത്തിന്റെ specializations പരിപാടികളും വാഗ്ദാനം വഴി ജാതിയെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ സംഭാവന ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള യോഗ്യതയുള്ള ബിരുദം ഒരുക്കും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിന്റെ പുരോഗതി ഒരു നേതാവ് സർവ്വകലാശാലയിൽ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഒരു നല്ല പഠന പരിതസ്ഥിതി നൽകുന്നതിലൂടെ ചെയ്യും സാമുഹ്യ സേവനം.


Gdje je moj inžinjer? 	 എന്‍റെ എഞ്ചിനിയര് എവിടെ?


I Luta! Kad reče narodu svom: "Zar činite razvrat u kojem vas nije nadmašio niko od svjetova? 	 ലൂത്തിനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനത്തോട് പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് ലോകരിലാരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത നീചവൃത്തി യിലാണോ നിങ്ങളേര്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?


Žene i djeca mogu ostati kod kuće. 	 സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വീട്ടില് തന്നെ ഇരിക്കുക.


Nasera mnogi 	 ലോഹിതദാസിന്റെ അഭിപ്രായത്തോടു


sta sa njom? 	 അതോ...


Kao takvu, komisija je u svom izvještaju 1993. proglasila tim iz Berkeleyja za zvanične pronalazače elementa siborgija. 	 1961 മുതൽ 1998 കാലിഫോർണിയ, ബെർക്ക് ലി സർവ്വകലാശാലകളിൽ സ്ലാവിക് ഭാഷകൾക്കായുള്ള വിഭാഗത്തിന്റെ ഒരു പ്രൊഫസ്സറായും പ്രവർത്തിച്ചു.


O-R-G-A-N-E-Z-I-Z-I-R-A-T-I. 	 ഒ-ആർ-ജി-എ-എൻ-ഇ-ഇസഡ്-ഐ-ഇ-ഇസഡ്-ഡി.


U redu. 	 ഓക്കെ


Kramer i kolege su otkrili da je za učesnike u uslovima smanjenja pozitivnosti smanjen procenat pozitivnih reči u njihovom statusu, a procenat negativnih reči povećan. Sa druge strane, za učesnike u uslovima smanjene negativnosti povećan je procenat pozitivnih reči i smanjen je negativan naziv (slika 4.24). Međutim, ovi efekti su bili prilično mali: razlika u pozitivnim i negativnim rečima između tretmana i kontrola bila je oko 1 od 1.000 reči. 	 പോസിറ്റീവ്-ചുരുക്കമുള്ള അവസ്ഥയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക്, അവരുടെ സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റുകളിലെ പോസിറ്റീവ് വാക്കുകളുടെ ശതമാനം കുറഞ്ഞു, നെഗറ്റീവ് പദങ്ങളുടെ ശതമാനം വർദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഗ്രാമീണരും സഹപ്രവർത്തകരും കണ്ടെത്തി. മറ്റൊരുവിധത്തിൽ, പ്രതികൂല സാഹചര്യത്തിൽ കുറച്ച നിലയിലുള്ള പങ്കാളികൾക്ക്, നല്ല വാക്കുകളുടെ ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു, നിഷേധാത്മക പദങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു (ചിത്രം 4.24). എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രഭാവം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു: ചികിത്സയ്ക്കും നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കുമിടയിലുള്ള നല്ലതും നെഗറ്റീവ് വാക്കുകളിലുള്ള വ്യത്യാസവും 1,000 വാക്കുകളിൽ 1 ആണ്.


Daniel 	 ദാനിയേലേ


Jezik 	 ഭാഷയുടെ പേരു്


Zbog mnoštva obuhvaćenih sistema, i sami komercijani proizvođači certifikata stajali su u aprilu 2014. pred velikim izazovom. 	 ലോകമെങ്ങുമുള്ള ഒന്നേമുക്കാൽ ലക്ഷത്തോളം ക്‌നാനായ സമുദായാംഗങ്ങളുടെ വലിയ ഇടയനായിരുന്ന മാർ കുന്നശേരി 2006 ജനുവരി 14നാണ് അതിരൂപതാ ഭരണത്തിൽനിന്ന് വിരമിച്ചത്.


Travnate terene ne voli, pa se nalazi na čistinama između njih. 	 മന്ത്രതന്ത്രങ്ങളെ തലമുറകളിലേക്ക് പകരുന്നത് വാമൊഴിയാണു.


Lyon 1 	 ലൈയന് 1


-Nas mali je zgodan na telki. 	 -നമ്മുടെ പയ്യന് കൊള്ളാല്ലോ ടിവിയില് .


Hire 	 ഇസ്ലാമികള്


To nije moguće. 	 അത് ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല.


Vracam se. Po osvetu. 	 പ്രതികാരമാണ് മോനേ.


Daj mi 10 minuta. 	 ഒരു മിനിറ്റ് സമയം തന്നേ.


i druge grabjivce, kao što je krokodil-kajman. 	 മുതലകളെ പോലെയുള്ള (Spectacle Caiman), മറ്റ് ഇരപിടിയന്മാരും ഇവിടെയുണ്ട്.


A za sve nasilnike i druga će kazna prije one biti, ali većina njih ne zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അതിനു പുറമെയും ശിക്ഷയുണ്ട്. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Zaustavi me ako ti zazvuči poznato. 	 എനിക്കു മനസിലായത് ഞാന് പറയാം.


...upomoc. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ? എന്നെ രക്ഷിക്കാമോ..


U 4 godine tribun je osvojio 4 pobjede u areni. 	 നാല് വര്‍ഷങ്ങളില്, ട്രിബൂണ് നാല് വിജയങ്ങളാണ് സര്‍ക്കസില് നേടിയിട്ടുള്ളത്.


Split 	 ഡീസല് വാഹനങ്ങളുടെ


Ti ljudi, od kojih je većina živjela u sjevernom dijelu Oxforda, tvrdili su - tvrdili su da vjerovanje u Boga je u stvari zahtjev za vjerovanje u bajke i da je suštinski cijelo to pitanje u stvari samo dječija igra. 	 ഈ ആളുകൾ,-- പലരും വടക്കൻ ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിൽ നിന്നുള്ളവർ-- വാദിക്കുന്നത്, ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് യക്ഷികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെയാണെന്നാണ്- അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ബാലിശവിനോദം.


Podesi trenutni pregled... 	 നിലവിലുളള കാഴ്ച _ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക...


A-M_BAR_Makedonski 	 മാസിഡോണിയന്


Odmah nakon što je Ruby ubio Oswalda, Hosty je po naređenju J. Gordona Shanklina, svog pretpostavljenog, uništio poruku tako što je iscijepao i bacio u zahod. 	 ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ തീരുമാനത്തിൽ കുപിതനായ മിർസ ജഹാംഗീർ ബ്രിട്ടീഷ് റെസിഡന്റായ ആർച്ചിബോൾഡ് സെറ്റണ് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊപ്പി തെറിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Šošonsko 	 ഏ ഈയുടെ


Vidi, evo je. Treba mi ogrlica. - Potražimo je. 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ഡേ, ബ്ലാങ്കെ


paša Muhamed Ali 	 മുഹമ്മദ് അലി പാലായനം


Umro 	 ശൈലി ഇതായിരിക്കണ


- Posvjedočite! - Posvjedočite! 	 സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു!


Zašto ne odeš na stražnja vrata. Pričekaj u kuhinji. 	 നീ പോയി അടുക്കളയിൽ കാത്ത് നിൽക്ക്


Joe Nickell smatra 	 ജോസഫ് ജിയാങ് കേസ്


Ti si doktor. 	 നിങ്ങക്കതിനു പറ്റും...


Mjesečni pregled 	 ഓരോ മാസത്തിലുളള കാര്യപരിപാടികള് കാണുക: %s. %s


Zašto me veličaš? 	 ഞാന് നിന്നെ പുഴ്തുന്നതൊന്നു മല്ല.


_Štampaj 	 %d പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു


Ništa se nije desilo. 	 ഒന്നും പറ്റിയില്ല .


Dedaković 	 പറയാം


Naravno. 	 അത് വീപ്പയിൽ മാത്രമല്ലേ വരിക?


Višnja 	 ഒമാന്


Nećete naći takvo blago nigde u celom Maroku! 	 ഇതുപോലെ അമൂല്യമായത് മോറോക്കോ മുഴുവന് തിരഞ്ഞാലും കിട്ടില്ല.


On je homoseksualac. 	 അവന് ഗേ ആണ്, ഒരു ഗേ മാന് .


Pa, idemo li u Rim? 	 നീ റോമിലേക്ക് വരുമോ?


Ipak moraš priznati. 	 ഇതൊക്കെ കിട്ടാന് നീ പുണ്യം ചെയ്യണം


u Knjizi brižljivo čuvanoj – 	 സുരക്ഷിതമായ ഗ്രന്ഥത്തില്.


imenuje Britansko udruženje 	 ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയുടെ ചരിത്രനിയോഗ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്ന


- U redu je. Ne brini zbog toga. 	 - അതിനെ കുറിച്ച് പേടിക്കേണ്ട.


56k Modem 	 56k മോഡം


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 നിലവിലുളള പ്രക്രിയകള് റദ്ദാക്കുക


Tako dakle? 	 അങ്ങനെയാണോ?


Dođi, Kornjačo Koja Trči. 	 വാ ചക്കരെ.. പോവാം..


Rješenjem 5-15-388/14 	 മല്ലികവുടെ വീട്


Osmi kat? . 	 എട്ടാം നിലയിലോ?


Ne! Ne! Ne! 	 വേണ്ടാ, വേണ്ടാ, വേണ്ടാ


Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio, 	 ഖുര്‍ആന് പെട്ടെന്ന് മനഃപാഠമാക്കാനായി നീ നാവു പിടപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.


Healy RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ഹേയ് നദിCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Boja _pozadine: 	 _സോളിഡ് നിറം


Dozvole za izabranu datoteku nisu mogle biti određene. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലിന്റെ അനുവാദങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ne diraj ga. 	 തൊടരുത്.


Skloni se od njega, Pets'! 	 അയാളുടുത്തുന്ന് മാറി നിൽക്കൂ പാറ്റ്സ്. നിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ട്, ഉടനെ.


na Dan kada krivcima pravdanja njihova neće od koristi biti; njih će prokletstvo i najgore prebivalište čekati. 	 അതായത് അക്രമികള്‍ക്ക് അവരുടെ ഒഴികഴിവ് പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ദിവസം. അവര്‍ക്കാകുന്നു ശാപം. അവര്‍ക്കാകുന്നു ചീത്തഭവനം.


Uspravne opcije 	 ഉറവിടത്തിനുളള ഉപാധി


Ovo je bila i jedina uspješna akcija tokom bune. 	 അനുരാധപുര കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് ഒറ്റ വരയായിരുന്നു.


Mogu uhvatiti MAV sa 5 m/s. 	 സെക്കൻഡിൽ 5 മീറ്റർ വരെ വേഗതയിൽ നീങ്ങുന്ന MAV എനിക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും


sunitski muslimani 	 മുസ്ലീം


Bez: "InšaAllah." I spomeni Gospodara svog kad zaboraviš, i reci: "Možda će me uputiti Gospodar moj ispravnosti bližoj od ove." 	 “അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില്” എന്ന് പറഞ്ഞല്ലാതെ. അഥവാ മറന്നുപോയാല് ഉടനെ നീ നിന്റെ നാഥനെ ഓര്‍ക്കുക. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയുക: "എന്റെ നാഥന് എന്നെ ഇതിനെക്കാള് നേരായ വഴിക്കു നയിച്ചേക്കാം.”


- Dobra veèer, Jimmy. 	 ഈവനിംഗ്, ജിമ്മി.


Jesi li pijan? 	 നീ കുടിച്ചിട്ടാണോ ഉള്ളത്?


Bicikl! 	 കടക്ക പുറത്തു!


"Daj mi kutiju koja izaziva rak", kaže tip prodavaču. 	 അയാൾ പറഞ്ഞു: 'ഇതിനു പകരം ക്യാൻസറുണ്ടാകുന്ന സിഗരറ്റ് തരൂ. '


Nema problema. 	 വിഷമിക്കേണ്ട മോനെ.


Ne! Kunem se gradom ovim, 	 അങ്ങനെയല്ല; ഈ മക്കാനഗരം സാക്ഷി.


-Svinja. 	 - ശരി?


princ 	 കുര്യൻ രാജൻ


Mama! Spusti moje stvari! 	 മാമാ, ഞാനെന്‍റെ സാധനങ്ങള് വെക്കട്ടെ.


Nemoj jesti to, nemoj jesti. 	 - ഗോർഡൻ, അത് കഴിക്കരുത്.


Ova iluzija od demokratije je uvreda za našu inteligenciju. 	 . ജനാധിപത്യമെന്ന മിഥ്യാബോധം നമ്മുടെ ബുദ്ധിശക്തിക്ക് ഒരപമാനമാണ്.


Ne te modrice. Hajde. Stare modrice. 	 ആ പാട് അതിന്‍റെ ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു, പഴയ ചതവുകൾ, നീ ഉണ്ടാക്കിയ ചതവുകൾ.


VaĹˇ direktorij sa sesijama nedostaje ili je prazan! Postoje dvije dostupne sesije koje moĹľete koristiti, ali se trebate ipak prijaviti i ispraviti problem u GDM konfiguraciji. 	 നിങ്ങളുടെ സെഷന് ഡയറക്ടറി ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില് ശൂന്യമാണ്! ഉപയോഗത്തിന് രണ്ട് സെഷനുകള് ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ ലോഗിന് ചെയ്ത ശേഷം GDM ക്രമീകരിക്കുക.


Ime računara URI-ja '%s' je nevažeće 	 പ്രതിരൂപം അടങ്ങുന്ന ഫയല്


Čula sam da je jako teško. 	 തമാശ, ഞാന് കേട്ടത് ഇത് പ്രയാസമാണെന്നാണ്.


On je Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, zato se samo Njemu klanjaj i u tome budi istrajan! Znaš li da ime Njegovo ima iko? 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവത്രെ അവന്. അതിനാല് അവനെ താങ്കള് ആരാധിക്കുകയും അവന്നുള്ള ആരാധനയില് ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന്ന് പേരൊത്ത ആരെയെങ്കിലും താങ്കള്‍ക്കറിയാമോ?


Kod nekih vrsta, krzno postoji samo u nekim razdobljima života. 	 മനുഷ്യരടക്കമുള്ള എല്ലാ സസ്തനികളിലും ജീവന്റെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ വാൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.


Pa oni priđoše jedan drugom, koreći se. 	 അങ്ങനെ പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവരില് ചിലര് ചിലരുടെ നേര്‍ക്ക് തിരിഞ്ഞു.


Univerzitet za tehnologiju 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി സിഡ്ന


On je vođa! 	 അവനാണ് അവരുടെ നേതാവ്!


Razjareni vjetar, naoružan zrnima pijeska, je faktor koji oblikuje sve pustinje. 	 മണല്‍ത്തരികള് നിറഞ്ഞ രൌദ്രമായ ഈ കാറ്റുകള്... മരുഭൂമിയെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിനിധികളാണ് .


London 2012 	 2011 ആഗോളസമ്പദ്ഘടന


cujemo te. Koja vam je pozicija? 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ് ?


Nemoj da se natopi. 	 അതു നനഞ്ഞുപോകരുത്.


Mogu li prvo sjesti? 	 എനിക്ക് ആദ്യം ഇരിക്കാമോ?


Kao samostalno Osredek 	 വടക്കൻ കേപ്പ് Northern Cape


Ovo je sav nas novac: 	 ഇതിൽ ഒരുപാട് കാശ് ഉണ്ട്.


Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku, 	 സംശയം വേണ്ട; അവനിത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കില്; അവന്റെ കുടുമ നാം പിടിച്ചു വലിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Bilo ih je četvero u Pađeru.. 	 അവന്മാര് നാല് പേരുണ്ടായിരുന്നു പജെരോയില്..


Knjige, biljeznice? 	 -ലെട്ജറുകള് - -?


Trebao je početi danas, ali ga je zakačila pobuna. 	 അവനിന്നാണ് ശരിക്കും വരേണ്ടിയിരുന്നത്, പക്ഷേ അവനും ലഹളയില് അകപ്പെട്ടു.


Kamen je uništen. 	 ആ കല്ല് നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.


Zar nisi traćila vrijeme sa politikom na univerzitetu? 	 നീ പഠിക്കണ്ട സമയത്ത് രാഷ്ട്രീയത്തിനു പോയിട്ടല്ലേ.. ?


I epidemija se prosirila sirom svijeta. 	 അത് വ്യാപിച്ചു ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണിലും.


Želio bih početi sa obrazovanjem. 	 വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേയ്ക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.


Relej s ove strane ih je uhvatio. 	 -ഈ ഭാഗത്തെ എന്തോ കൈമാറ്റം ചെയ്തു.


Odsjek za historiju je prije svega nastavni studij. 	 ആദ്യഘട്ടം പ്രാഥമികവിദ്യാഭ്യാസമാണ്.


Primera 	 യോഗം


Zar nisi vidio one koji pripisuju čistotu dušama svojim? Naprotiv, Allah čisti koga hoće, a neće se njima učiniti zulm ni žilice hurmine košpice. 	 വിശുദ്ധരെന്ന് സ്വയം അവകാശപ്പെടുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അവരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല.


severnoistočne 	 നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്


Mislim da postoje načini -- sada sam i pun poštovanja i potpuno bezbožan -- da se od religija nešto ukrade. 	 അതിന് വേറേ വഴികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനത്തോടെയും അതേസമയം ഭക്തിയൊന്നും ഇല്ലാതെയുമാണ് പറയുന്നത്- മതങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുവാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നത്


Schalke 	 സ്ഛല്കെ


-To je kuga. 	 ബൈബിളിൽ പറഞ്ഞപോലെ


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്റുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നു


Dobar vam dan. 	 ശുഭദിനം.


Nelson 	 ഓൺലൈൻ


Lezi. Podigni kosulju. 	 പിറകോട്ടു ചാഞ്ഞിരിക്കൂ നിന്‍റെ ഷര്‍ട്ട് പൊക്കി വയ്ക്കൂ.


Bio je vrlo nadahnjujuca licnost. Moje iskreno saucešce. 	 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തില് ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു.


- Volim te. 	 -ഐ ലവ് യു.


Roditelji su mu vodili trgovinu namještajem. 	 പിതാവ് ഇവന്റ് മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനി നടത്തിയിരുന്നു.


Ne eli nikoga ozlijediti, zar ne? 	 നിനക്ക് ആരേയും ഉപദ്രവിക്കണമെന്നില്ലല്ലോ , ഉണ്ടോ?


I da On, On zasmijava i rasplakuje, 	 ചിരിപ്പിക്കുന്നതും കരയിപ്പിക്കുന്നതും അവനാണ്.


Podaci njemačkih 	 കുറച്ച് കാലമായി ഇസ്‌ലാംവിരുദ്ധ


Gdje drzite smece? 	 ഡെന്‍റ്: എവിടെയാ അവനെ പാര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?


zna 	 ഫിലോണിക്ക് ഫ്രാങ്കോയോട്


izuzme li 	 അര്‍ഹനായ കണ്ടെത്തു


Mogli smo se šaliti, spavati, jesti... 	 നമ്മൾക്ക് നല്ല തമാശയായിരുന്നു. നാം ഉറങ്ങി. തിന്നു.


Ja ih nisam uhapsio. 	 ഞാൻ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Osim Srednjobosanskog škiljavog gorja postojale su i druge zone razvoja paleozojskog kompleksa. 	 എന്നാൽ, വായുപുരാണത്തിലെ പരാമർശപ്രകാരം കൃഷ്ണയജുർവേദത്തിന് എൺപത്താറ് ശാഖകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


U redu je. 	 എല്ലാം ശരിയാകും.


Uzeo bih je, ali moj brat radi u zaštiti i odmah bi je izbacio. 	 ഇതിനെ ഞാന് എന്‍റെ സ്വന്തമായിട്ട് എടുക്കണം.. പക്ഷെ എന്റെ അളിയന് സെക്യൂരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് എന്നെ പുറത്താക്കും.


Ako je ovo trik... 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ അടവാണെങ്കില്...


Prema istraživanju historijskih lingvista, staroštokavski je bio veoma dobro uspostavljen do sredine 15. vijeka. 	 കാമശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള രചനകൾ ക്രിസ്ത്വബ്ദം പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടോടെ സാഹിത്യ പ്രകാരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


I kako znaju da sam to bila ja? 	 പിന്നെ ഞാനാണതെന്ന് അവർക്കെങ്ങെനെ മനസില്ലാവും?


oni u nj neće vjerovati dok ne dožive patnju nesnosnu, 	 വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നത് വരേക്കും അവരതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല


Kate sadrže ( 	 കിറ്റ്


Natrag! 	 പിന്നിലേക്ക് പിന്നിലേക്ക്.. നീങ്. നീങ്ങു..


- Kapiram. 	 -കിട്ടിപ്പോയ്.


- Ne prilazi dolje. 	 - അവിടന്ന് മാറൂ


I nisam ja obožavalac onog šta obožavate, 	 നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയെ ആരാധിക്കുന്നവനല്ല ഞാന്.


Kako se Kamen našao kod mene? 	 എങ്ങനെയാ എനിക്ക് ആ കല്ല് കിട്ടിയത്?


Nece ti se svidjeti... 	 പറഞ്ഞാല് നിനക്ക് ഇഷ്ടപെടില്ല.


Kornelijom 	 ചോരയോ ലെജിയും


DNK 	 ക്വി ഗാംഗ്


Prvu glavu filmsku ulogu odigrala je u filmu Zrinka Ogreste Iza stakla 2008. godine za koju je i nagrađena Zlatnom Arenom Pulskog filmskog festivala. 	 2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ കേരളകഫെയിലെ അൻവർ റഷീദ് ചിത്രമായ ബ്രിഡ്ജ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ സം‌ഗീതം സം‌വിധാനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് റെക്സ് വിജയൻറെ സിനിമാജീവിതം തുടങ്ങുന്നത്.


Kako ti za to znaš? 	 നിനക്കതേപ്പറ്റി എങ്ങനെ അറിയാം?


Pregledaj glavnu traku s alatima 	 ഉപകരണപട്ട കാണുക


Ne. 	 നോ.


Recite: "Mi vjerujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama, i u ono što je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu, i unucima, i u ono što je dato Musau i Isau, i u ono što je dato vjerovjesnicima od Gospodara njihova; mi ne pravimo nikakve razlike među njima, i mi se samo Njemu pokoravamo." 	 നിങ്ങള് പ്രഖ്യാപിക്കുക: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവനില്‍നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും ഇബ്റാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, അവരുടെ സന്താനപരമ്പരകള് എന്നിവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിലും മൂസാക്കും ഈസാക്കും നല്‍കിയതിലും മറ്റു പ്രവാചകന്മാര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് അവതരിച്ചവയിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരിലാര്‍ക്കുമിടയില് ഞങ്ങളൊരുവിധ വിവേചനവും കല്‍പിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരത്രെ.


U martu? Pokušat ću doći. 	 ഞാന് വരാന് ശ്രമിക്കാം.


Aha, a šta bi to moglo biti? 	 - ആണോ, എന്താണത്?


- Ne vidiš? 	 - പറക്കാന് പഠിക്കുന്നു.


Sve one lijepe.. 	 എല്ലാ സുന്ദരികളുടെയും


Kod napada na gradove vojska se služila pokretljivim drvenim kulama na katove(Turres tabulatae), koje su bile na točkovima, zatim ovnovima (Arietes). 	 ആദിവാസികളിൽ നിന്ന് കാർഷിക ജോലികൾക്കായി ജന്മിമാർ കാട്ടിൽ നിന്ന് നാട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന് കൃഷിഭൂമിയുടെ ഓരങ്ങളിൽ താമസിപ്പിച്ച ആസ്ട്രലോയ്ഡ്/ പ്രോട്ടോ ആസ്ട്രലോയ്ഡ്, നെഗ്രിറ്റോയ്ഡ് വിഭാഗങ്ങളിൽ പ്പെട്ടവരാണിവർ.


Migriranje... 	 മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കം _ചെയ്യുന്നു


Što si rekao? 	 -എന്റെ അച്ഛനൊരു കുടിയനല്ല എന്ന്.


smjenjivao 	 നിലനില്ക്കുന്ന


tajlandski Sun raspored 	 തായ് സണ് കീമാപ്പ്


John Cleese 	 ജോൺ സക്കറിയ അത്ഭുതപ്പെട്ട


Svinjska kuga je zarazna bolest svinja. 	 ചെടികളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരിനം വൈറസ്സ് രോഗമാണ് കുറ്റിലരോഗം.


Hajde da saznamo šta je Kej bila. 	 ആരായിരുന്നു ഈ കേ എന്ന് നോക്കാം.


G-đice, vaš poklon je spreman.. 	 മാഡം നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ്


Stavljam ga na sto. 	 ഇപ്പോള് റ്റേബിളില് എത്തിക്കാം.


Pronašao si ulaz unutra. 	 നിങ്ങള് കണ്ടെത്തി... അകത്തേക്ക് ഒരു വഴി


Gideone Grey. 	 ഗിഡിയണ് ഗ്രേ.


Bad Guy 	 കമാല് കുട്ടി


Atakama u Čileu. 	 ചിലിയിലെ, "അറ്റകാമ" (Atacama) മരുഭൂമിയാണിത്.


Norme jesi dobro? 	 നോം, ഓക്കെ?


YNN 	 അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്


sezonu je završio 	 ജെമീമയുടെ പ്രഥമ


Ovo vredi 120 poena dnevno. 	 ഇതിൽ ഒരു ദിവസം 120 പോയൻറാണ്. ഞാൻ നിന്നെ എൻറെ കൂടെ കൂട്ടാം.


On je sportski pristao da mi pomogne u kratkoj demonstraciji. 	 ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം നടത്താൻ സഹായിക്കാമെന്ന് അദേഹം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.


"Ekonomska politika desete partijske konferencije je stabilna. 	 10-ആം പാര്ട്ടി സമ്മേളനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങള് പൂര്‍ണ്ണമാണ്.


Ipak si to ti. 	 അപ്പോ, ഇത് താനാണ്,


Čudno je to. 	 ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.


A vrijeme je da narod vlada! Hvala vam. 	 ഇത് ജനങ്ങളെ ഭരിക്കാനനുവദിക്കേണ്ട സമയമാണ്!


Ova komanda je pseudonim za `rc`. 	 ഈ കമാൻഡ് `rc` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Hocu da ga isprobamo zajedno. 	 നിന്നോടൊപ്പം എനിക്കതില് പോകണം...


Gde bežiš? Stani! 	 എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്?


Idi, treneru! 	 പോ, കോച്ച്!


Adriana 	 വിശദീകരിക്കുന്നത്


- Ništa mi ne znamo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നുമറിയത്തില്ല.


Sve zasluge pripadale su samo njoj. 	 എല്ലാവരുടെയും ലക്ഷ്യം സ്വർണ്ണം മാത്രമായിരുന്നു.


Faktor za pretvaranje kilometara u milje 	 കിലോമീറ്ററില് നിന്നും മൈലിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഫാക്ടര്


- Prvo... da poslužim kahvu ili čaj? 	 ഒന്നാമത്തേത് : ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായയാണോ കാപ്പിയാണോ തരേണ്ടത്?


Znaš kome je to još jedino uspjelo? 	 ഇത് പോലെ വന്ന വേറെ ഒരാള് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ആരാണെന്ന് അറിയുമോ?


Bobbyja Fischera 	 വധ്ര


- Bok! - Dobar dan. 	 ഹായ്.


Nigdje ne ide bez mene. 	 ഞാനില്ലാതെ വാഹനം എവിടെയും പോകില്ല.


Razgledajte malo, a mehanicar ce pogledati vaš auto. 	 ചുറ്റും നോക്കി ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരെണ്ണം നോക്കി വെച്ചോളൂ, അപ്പോഴേക്കും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കാര് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ


-Imam. 	 ഞാൻ ഇവിടെ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണ് .


Ali, dragi, Jako lijepo od tvoje mame. 	 അലി, ഉമ്മയോട് എന്റെ നന്ദി അറിയിക്കണം


- Otkačiću ti ja nos! 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂ‍ക്ക് തകർക്കും.


Na primjer, kletvu za mučenje, Cruciatus, ne može na pravi način izvesti osoba koja ne uživa u nanošenju boli drugima. 	 ബുദ്ധി ഭ്രമം, ചാരിത്ര ശുദ്ധി എന്നിവയുടെ പേരിൽ അവകാശം നിശേധിക്കാൻ പാടില്ല.


Ubiješ dvojicu, a tamo ih je još stotinu. 	 നിങ്ങള് രണ്ടു പേരെ കൊന്നാല് ഇരുനൂറു പേര് വേറെ വരും.


-To je nemoguce. 	 സാധ്യമല്ല.


Njihova brojna civitas se sastojala od 269 dekurija i bila je druga najbrojnija civitas na području današnje BiH. 	 സെൻസസ് അനുസരിച്ച് ഈ പട്ടണത്തിലെ ജനസംഖ്യ 90,264 ആയിരുന്നു. നെവാഡ സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ പാർക്കുന്ന അഞ്ചാമത്തെ പട്ടണമാണിത്.


Zaglavlje/podnožje 	 അയയ്ക്കുന്നവരിലുള്ളതു്


Vrlo ste velikodušni, g. Komarovski. 	 താങ്കള് വളരെ ഉദാരനാണ് , മോന്‍സ്യോര് കൊമാരോവ്സ്കി .


Ono što u životu na ovome svijetu udijele slično je usjevu onih koji su se prema sebi ogriješili, koji vjetar pun leda pogodi i uništi ga. Ne čini njima Allah nepravdu, oni je sami sebi čine. 	 ഐഹികജീവിതത്തില് അവര് ചെലവഴിക്കുന്നതിന്റെ ഉപമ കൊടുംതണുപ്പുള്ള ഒരു ശീതക്കാറ്റിന്റെതാണ്. അത് സ്വന്തത്തോട് അതിക്രമം കാണിച്ച ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്റെ കൃഷിയിടത്തെ ബാധിച്ചു. അങ്ങനെയത് ആ കൃഷിയെ നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു അവരോട് ദ്രോഹമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. അവര് തങ്ങളെത്തന്നെ ദ്രോഹിക്കുകയായിരുന്നു.


romana Julesa Vernea 	 ജൂള്‍സ് വെര്‍ണെയുടെ ജന്മവാര്‍ഷികദിന


Penguin pasijans 	 പെന്‍ഗ്വിന് സോളിറ്റയര്


Neizmjerna prostranstva. 	 അളക്കാനാവാത്ത ദൂരം.


Zar ne znaš da oni svakom dolinom blude 	 അവര് എല്ലാ താഴ്‌വരകളിലും അലഞ്ഞു നടക്കുന്നവരാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


Šta imamo ovdje? 	 നമുക്കിവിടെ എന്തെല്ലാം ഉണ്ട്?


I ti tu ništa ne možeš. 	 അതില് നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല .


Čenstakavas 	 ഗലീലയിലെ കാനാവിൽ


Niste znali kakvu moć zavođenja ona ima kad nešto poželi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ലൌരയെ അറിയാത്ത കൊണ്ടാണ്. എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചാല്, അത് കിട്ടുന്നത് വരെ അവള് അടങ്ങിയിരിക്കില്ല.


- Zar nije? 	 - ശരിക്കും !


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Češka, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Lakonija 	 ലാക്കോണിയ


Kad bi se Geb smijao, nastao bi potres. 	 ഗെബ് ചിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.


Omurtagove Enravota 	 ഓസ്റ്റിൻ


Zašto bi se inače motao s drugim ženama? 	 എന്തിനാ അലി വേറെ പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൂടെ കറങ്ങുന്നത്?


Ali Nijemci su nas progutali. 	 പക്ഷെ ജെര്‍മ്മന്‍കാര് ഞങ്ങളെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു.


Ok, čovječe. Samo se smiri, ok? 	 ഓകേ, മാന് സമാധാനിക്ക്?


Tukli su me puno puta. 	 എനിക്ക് തന്നെ കുറെ പ്രാവശ്യം തല്ല് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Ruski Srpski 	 റഷ്യൻ സെർബിയൻ


Nema mreže... 	 ഹലോ.


Konji je drže budnom. 	 രാത്രി കുതിരകള് അവളെ പൊക്കത്തില് നിര്‍ത്തും.


Iste vjere kao i on bio je i Ibrahim, 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കക്ഷികളില് പെട്ട ആള് തന്നെയാകുന്നു ഇബ്രാഹീം.


Receptori su odgovorni za većinu sposobnosti ćelija da osjete svoju okolinu i zbog toga imaju važnu ulogu, a oko 40% svih modernih lijekova su usmjerene na receptore. 	 വടക്കുകിഴക്കൻ, മദ്ധ്യ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ പരമാവധി ഉയരം കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്, ഇത് പ്രവിശ്യയുടെ ഏകദേശം 30 ശതമാനം ഭാഗം വരുന്നു.


Dobro? 	 ശരി ?


Kapetane! 	 ക്യാപ്റ്റന്! ക്യാപ്റ്റന്! ക്യാപ്റ്റന്!


O èemu vi to? 	 എന്താ നിങ്ങ പറയുന്നേ?


Sada si policajac, Nick. 	 നീ ഇപ്പൊഴൊരു പൊലീസല്ലേ,നിക്ക്.


Pogrešan odgovor. 	 ഉത്തരം തെറ്റാണ്.


I Đep to zna. - Zato sam tada i stao. 	 - അതുകൊണ്ട്തന്നെയാണു് അയാളവിടംകൊണ്ട് നിർത്തിയത്.


Koji su najbolji Nacionalni parkovi u Evropi 	 മികച്ച ദേശീയ പാർക്കുകൾ യൂറോപ്പിൽ എന്താണ്


-Kakve poklone? 	 അതായിരുന്നു അവൾക്ക് ഇഷ്ടം.


Kod svakog od njih? 	 അവർക്കോരോരുട്ത്തർക്കും?


Vaša sestra. 	 അല്ലെ? .


Prirodni logaritam 	 നാച്ചുറല് ലോഗരിഥം


%s: GreĹˇka pri postavljanju %s na %s 	 %s: %s-നെ %s-ലേക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിഴവ്


Držiš moju ruku! 	 എന്‍റെ കൈ - എന്താ അത് ?


Maradona 	 മറഡോണയെ സഹായിച്ച


- Prestani sa pričom. 	 - വർത്തമാനം നിർത്തൂ,


-Trebalo je biti u izvještajima. 	 കോബ് : പിന്നെ, എന്ത് കോപ്പാ അത് കാണാഞ്ഞത്?


Zemlja je više radikalno promijenjena nego kao kod svih prethodnih generacija čovječanstva ikad. 	 മുന്‍പുള്ള എല്ലാ തലമുറകളും ചെയ്തതിനെക്കാള് കൂടുതല്!


Albay 	 പെയ്തിട്ടില്ലത്ര


l meni gospodaru, i meni. 	 ഞാന് ഉണ്ട്.


I kad rekosmo melecima: "Padnite na sedždu Ademu!" Tad padoše ničice, izuzev Iblisa. Reče: "Zar da činim sedždu onome koga si stvorio od ilovače?" 	 നിങ്ങള് ആദമിന് പ്രണാമം ചെയ്യുക എന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അപ്പോള് അവര് പ്രണമിച്ചു. ഇബ്ലീസൊഴികെ.അവന് പറഞ്ഞു: നീ കളിമണ്ണിനാല് സൃഷ്ടിച്ചവന്ന് ഞാന് പ്രണാമം ചെയ്യുകയോ?


Zar baš njemu, između nas, da bude poslana Objava?! Ne, on je lažljivac oholi!" 	 നമ്മുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് അവന്നു പ്രത്യേകമായി ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടു എന്നോ? അല്ല, അവന് അഹങ്കാരിയായ ഒരു വ്യാജവാദിയാകുന്നു.


I istrgnućemo šta je u grudima njihovim od mržnje; teći će ispod njih rijeke i govoriće: "Hvala Allahu koji nas je ovom uputio. A ne bismo se uputili da nas nije Allah uputio! Doista, donosili su poslanici Gospodara našeg Istinu." I viknuće im se: "Ovo je Džennet koji vam je dat u naslijeđe za ono šta ste radili." 	 അവരുടെ (വിശ്വാസികളുടെ) മനസ്സുകളിലുള്ള ഉള്‍പകയെല്ലാം നാം നീക്കികളയുന്നതാണ്. അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവര് പറയുകയും ചെയ്യും: ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കില് ഞങ്ങളൊരിക്കലും നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതന്‍മാര് തീര്‍ച്ചയായും സത്യവും കൊണ്ടാണ് വന്നത്. അവരോട് വിളിച്ചുപറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും: അതാ, സ്വര്‍ഗം. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് അതിന്‍റെ അവകാശികളാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Bez grljenja. Bez grljenja. 	 ഓ, കെട്ടിപിടിക്കണ്ട


- Zakljucano! 	 - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കയാണല്ലോ!


To zato što su im poslanici njihovi dolazili s dokazima jasnim, pa nisu vjerovali. Zato ih je dograbio Allah. Uistinu! On je Silan, Žestok kaznom! 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുക്കല് ചെല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവര് അവിശ്വസിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ശക്തനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമത്രെ.


Od 5. sezone LaRue je postala stalni član postave. 	 അഞ്ചാമത്തെ ദലൈ ലാമയുടെ കാലമായപ്പോൾ ദലൈ ലാമ രാഷ്ട്രീയ അധികാരികൂടിയായി.


Neki su vjerovali da je bio božanski. 	 മറ്റു ചിലർ അദ്ദേഹമൊരു ദൈവമാണെന്നും .


Pridružićeš nam se danas? 	 അപ്പൊ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇന്നെത്തെ റാലിയില് നിങ്ങള് ചെരുന്നില്ലേ?


"12 Years a Slave". 	 "ദീപികക്ക് 125 വയസ്സ്".


Kada bi Lora LI dobila samo jedan, skrenula bi s pameti. 	 ലാറാ ലീ നിനക്കൊക്കെ ഒരണ്ണം കിട്ടിയാല് നിന്‍റെയൊക്കെ കിളി പോകും.


Upišite šifru 	 പാസ്‍വേര്‍ഡുകള് _മറക്കുക


Osveta coveku koji ga je ubio je samo nagrada za moje strpljenje. 	 അദ്ധേഹത്തെ കൊന്നവനോടുള്ള എന്‍റെ പ്രതികാരം എന്‍റെ ക്ഷമയുടെ പ്രതിഫലനമാണ്.


Nelson Piquet 	 കൺവീനർ പ്രസന്ന


uspostavljajući Luteransku crkvu 	 ലൂതറൻ സഭ ഇതിനെ അനുകൂലിച്ചിരുന്ന


-Tvoja ideja? 	 - ഇത് കൊബിന്‍റെ ആശയം ആയിരുന്നോ? - അല്ല, ഇത്...


Trebaju mi koéije sutra, da me odvedu na planinu. 	 എനിക്ക് നാളെ ഒരു കുതിരവണ്ടി വേണ്ടി വരും, മലമുകളില് പോവാന്.


Pozorište lutaka u tom periodu njeguje marionetu kao osnovni izraz. 	 ആദ്യവസാനം ബൈബിളിനെ പിന്തുടരുന്ന ഭാഷയും ആഖ്യാനശൈലിയും ഈ കൃതിയുടെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.


Bisau 	 ഉത്ത


Bila je sa sestrom i dva prijatelja. 	 അവള് അവളുടെ സഹോദരിയോടും രണ്ടു കൂട്ടുകാരോടും ഒപ്പമായിരുന്നു .


Reče: "Pa vidite li šta obožavaste, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അപ്പോള് നിങ്ങള് ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്തിനെയാണെന്ന് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Reci: "Da Allah nije htio, ja vam ga ne bih kazivao niti bi vas On s njim upoznao. Ta ja sam prije poslanstva dugo među vama boravio – zar ne shvaćate?" 	 പറയുക: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞാനിത് നിങ്ങളെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകപോലുമില്ലായിരുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ് കുറേക്കാലം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് കഴിഞ്ഞുകൂടിയതാണല്ലോ. നിങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?”


AncestryDNA 	 അറബിക്കവിതയുടെ സാരം ഇങ്ങനെയാണ


Ne smete je držati zatvorenu. 	 നിങ്ങൾക്കവളെ തടവിലിടാൻ പറ്റില്ല.


Postao je izdajnik. Jadan mali... Što je učinio? 	 അവനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയായെന്നോ? എന്താണവന് ചെയ്തതു്?


U kišnoj sezoni, penju se do površine i prolaze magičnu transformaciju. 	 മഴക്കാലത്ത് ഇവ ഉപരിതലത്തിലേക്കെത്തുകയും... മായികമായ ഒരു പരിണാമത്തിന് വിധേയമാകുകയും ചെയ്യും.


Radoznao sam... kako si ti takav stručnjak za borce? 	 ഞാന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ട് പോയി. നീ എങ്ങനെയാ ഒരു മണ്ടിഗോ കേമനായത്?


Kanazawa 	 ഐസൂമ്പിയും നമ്മള്


Snimi kao 	 പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക


četnici 	 ' ചങ്ക് സ


-Ne, Paša. 	 വേണ്ട, പാഷാ .


- Možda je neispravna. 	 ചിലപ്പോള് കേടാണെങ്കിലോ?


Stefan Petrušić 	 കെ ബഷീർ ആണ്


Htjeli smo osvetiti našeg prijatelja. 	 അവന് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മുറിവേല്‍പ്പിച്ചു ഞങ്ങളവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാന് പോകുകയായിരുന്നു .


Izvoli. 	 തുടർന്നോളു.


Nije dobro prošao sastanak? 	 - എന്തേ, മീറ്റിംഗ് കുളമായോ?


Kada su posmatrači ECMM-a posjetili sela, zatekli su gotovo upotpunosti opustošena sela bez Bošnjaka, čije su kuće bile zapaljene, te su zaključili da se desilo etničko čišćenje tog područja. 	 ദേവാസുരന്മാർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ അസുരകൾക്ക് പരാജയമുണ്ടാകുന്നത് കണ്ട ശുക്രാചാര്യൻ ഹോമം നടത്തുകയും ആ ഹോമാഗ്നിയിൽ ഒരു ഭയങ്കര രൂപൻ ജനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


zatvoru 	 കാസാന്‍ദ്സാക്കീസ് ഭാര്യയ്ക്ക്


Ko si ti, cime se bavis? 	 നിങ്ങളെന്തു കരുതുന്നു?


Šta? 	 എന്തോന്നാ?


Ikona početnog direktorija je vidljiva na desktopu 	 പണിയിടത്തില് ദൃശ്യമായ ആസ്ഥാന സൂചനാചിത്രം


I ponosan sam na to! 	 - ചിയേഴ്സ്, ഗാഫര്.


Harvey, za svaki slucaj zelim ti nesto reci. 	 ഹാര്‍വി, ഇപ്പൊ, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങള് പറയാനുണ്ട്, ഓകെ?


- Ne, gospodine. Konačno je. 	 അത് മാറ്റാനൊക്കാത്തതാണ്.


United States 	 ഹവായിയെന്-അല്യൂട്ടിയെന് സമയം ,ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല(ഹവായി)United States


Vrhunac dvorske službe Restoja Milohne, predstavlja titula protovestijara, koju je obnašao za vrijeme dvojice bosanskih kraljeva. 	 മുഖ്യധാരാസിനിമയിലേക്കുള്ള രവി മേനോന്റെ അരങ്ങേറ്റം ഒരു ബോളിവുഡ് ചിത്രമായ ദുവിധിയിൽ നായകനായിട്ടായിരുന്നു.


Bila sam razočarana i slaba, 	 ഞാനാകെ നിരാശയിലായി, ആകെ തളർന്നു.


Znate što ja mislim? 	 ഞാനാലോചിക്കുന്നത്


Da. 	 ഉവ്വ്.


Divjak 	 ഇംപീച്ച്മെൻറ്:


Hammond 	 ഹംസ


Danas se škola koja se prije rata zvala 1. 	 ആരംഭകാലത്ത് കല്ലുവില്ല പ്രൈവറ്റ് സ്കൂൾ എന്നതായിരുന്നു പേര്.


Obustavi _video 	 വീഡിയോ തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിറ്‍ത്തുക (_V)


Nesto za pice. 	 കുടിക്കാന് എന്തെങ്കിലും.


Inča 	 ഇഞ്ച്


Hoćemo li nešto čitati? 	 നമുക്ക് എന്തേലും വായിക്കണോ?


Kancelarija 	 കമ്പനി


Bam, ti si se probudio. Ova teorija je neverovatna. 	 നീ ഉണർന്നു, ഇതവിശ്വസനീയം തന്നെ.


Čuješ li? 	 നീ കേട്ടോടാ?


Juan 	 രാമൻ


Tetka je u pravu. Ne smije nam pobjeći. Pođi sa mnom, Ramotare. 	 ആന്‍റി പറഞ്ഞതാ ശരി, നമ്മള് അവളെ രക്ഷപെടാന് അനുവദിച്ചു കൂടാ, വാടാ രമോത്തര്


NASA - Johnson Space Center 	 ജോൺസൺ സ്പേസ് സെന്ററിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട


Nakon prestanka aktivnim bavljem biatlonom 1992. od 1997-98, godine trenirala je biatlonsku selekciju Rusije. 	 1992-97 കാലഘട്ടത്തിലുണ്ടായ ആഭ്യന്തര യുദ്ധസമയത്ത് റഹ്മോൺ ഭരണത്തെ യുണൈറ്റഡ് താജിക് ഓപ്പൊസിഷൻ എതിർത്തു.


Uistinu, kod Nas su okovi i džehim, 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുക്കല് കാല്‍ച്ചങ്ങലകളും കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയുമുണ്ട്.


Zbog toga si znao Lanninga. 	 നിങ്ങളിങ്ങനെയാണ് ലാനനിങ്ങിനെ അറിയുമെന്നത്


Dan Martin 	 മാർട്ടിൻ


Vinsent. Hajde da počnemo uklanjanjem tragova gospodo. 	 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളെ.


Idem u kuhinju. 	 അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു


Naša Bankarski i finansijski tim praktične i sposobnosti za upravljanje projektom omogućavaju nam da ponudimo napredna, sveobuhvatna i prilagođena rešenja za širok spektar poslova. Sa dostignućima širom sveta i ovakvim dubokim timom, međunarodna i vodeća "prva vrsta" trgovine su naš znak. Mi smo bili instrumentalni u skoro svim važnim dešavanjima na današnjim finansijskim tržištima. 	 നമ്മുടെ ബാങ്കിങ് ആന്റ് ഫിനാൻസ് ടീമിന്റെ പ്രായോഗികവും പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെന്റും ഒരു വിപുലമായ ട്രേഡുകളിലേക്ക് വിപുലമായ, അഖിലേന്ത്യാവും അനന്യമായതുമായ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. ലോകവ്യാപകമായ വരവും ഈ ആഴത്തിലുള്ള ടീമിനോടൊപ്പം, അന്തർദേശീയ-വ്യവസായ-പ്രമുഖ 'ഫസ്റ്റ്-ഓഫ്-ഒരു-സോർഡ്' ട്രേഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖമുദ്രയാണ്. ഇന്നത്തെ സാമ്പത്തികവിപണിയിലെ എല്ലാ പ്രധാന സംഭവവികാസങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നു.


Udružila se sa onom drugom kurvom, Ginom 	 അവള് മറ്റേ തേവിടിശ്ശിയുടെ കൂടെ കൂടിയിരിക്കുകയാണ്.


Anthony 	 ആന്റണി


A Semudu – njegova brata Saliha. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate! Evo vam znak od Gospodara vašeg: ova Allahova kamila za vas je znak. Pustite je neka pase po Allahovoj zemlji i ne zlostavljajte je pa da vas patnja nesnosna stigne! 	 ഥമൂദ് സമുദായത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹിനെയും (നാം അയച്ചു.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുവിന്. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു ഒരു ദൈവവുമില്ല. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നു വ്യക്തമായ ഒരു തെളിവ് നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമായിട്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഒട്ടകമാണിത്. ആകയാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭൂമിയില് (നടന്നു) തിന്നുവാന് നിങ്ങള് അതിനെ വിട്ടേക്കുക. നിങ്ങളതിന് ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്. എങ്കില് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.


Hernán Cortés 	 ഹസ പ്രോവിൻസിൽ


Dakle, priče... 	 അപ്പോള് ആ കഥകള്...


Učiniću ti veliku uslugu, Pol. 	 നമുക്ക് ഇപ്പോള് പോകാന് പറ്റുമോ? പ്ലീസ്, സാര്?


Nobelove nagrade za mir godine 	 മാതായ് Kenya


Website 	 വെബ്സൈറ്റ്


Nikad! 	 ഒരിക്കലും!


-Građanin sam ove zemlje, a ne posrani stranac! ) 	 ഞാനിവിടുത്തെ പൌരനാണ്, നീചനായ വിദേശിയല്ല.


Tako da mi dosta pomažeš. 	 അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ കുറച്ചു കൂടി സഹായിക്കുന്നു. എന്നാ വാ.


Evropski revizorski sud 	 ജഡ്ജ് എന്നാണു പേരെങ്കിലും ജൂഡിഷ്യല്


Terenska posado, ovde Janek. 	 എല്ലാവരും ഉടന്‍തന്നെ തിരിച്ചു വരണം.


Takvo stanje se institucionizovalo 1982. kada je burmanska vlada donijela na snagu propise kojima se uskraćuje državljanstvo svima koji nisu mogli dokazati burmansko porijeklo iz perioda prije 1823. godine. 	 സർക്കാർ-സൈനിക സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് മുസ്ലിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ഒഴിച്ചു നിർത്തപ്പെട്ടു.1982-ൽ മ്യാന്മാർസർക്കാർ പാസാക്കിയ നിയമമനുസരിച്ച് 1823-ന്ന് മുന്നേയുള്ള ബർമീസ് പാരമ്പര്യം തെളിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ആരും പൗരത്വത്തിന്ന് അർഹരല്ല.


Vrijeme promjene... 	 ബ്രിട്ടീഷ് ന്യൂസ്മാൻ: മാറ്റം റിംഗുകൾ ...


NaÄi 	 _കണ്ടെത്തുക


- Neću učiti polo Alfrede. 	 ...അനുയോജ്യമായ എക്സര്‍സൈസ് ചെയ്യുന്നതാണ് ബുദ്ധി.


uz sjeverni morski put 	 ഉരുകുന്ന ഹിമാനികൾ വഴി


u 500 milja Indianapolisa 	 വ്യവസായ മന്ത്രി


spomenik 	 കലണ്ടറില് ജനുവരിയില്


A nemačka reč za bol je "traum". 	 പിന്നെ "സ്വപ്നം" എന്നുള്ളതിന് ജര്‍മ്മന് ഭാഷയില് എന്താണ് പറയുക? ട്രോം.


Odakle voda? 	 എവിടെ നിന്നാണ് വെള്ളം വരുന്നത്?


Vigo 	 വിഗോ


Naprotiv, oni koji čine zulm, slijede strasti svoje bez znanja. Pa ko će uputiti onoga koga je zaveo Allah? A neće oni imati nikakvih pomagača. 	 പക്ഷെ, അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര് യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയിരിക്കുകയാണ്. അപ്പോള് അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിച്ചവരെ ആരാണ് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുക? അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമില്ല.


Idemo. Možeš isprobati. 	 വാ ഇട്ട് നോക്ക്


Komanda za izbacivanje medija 	 വെബ് ക്യാമറാ ആജ്ഞ


To nije nas novac, svaciji je. 	 എല്ലാവരുടെയും ആണ്. ആണോ?


Pustite. 	 - വിട്ടു കള.


Je li u Kaiseiju? 	 അവള് കൈസെയില് ആണോ?


%s se ne moĹľe otvoriti 	 സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡ് ഡ്രൈവര് '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Tko zna? 	 - ആർക്കറിയാം.


A on i vojske njegove bijahu se bez ikakva osnova ponijeli na Zemlji i mislili su da Nam neće biti vraćeni, 	 അവനും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളും ഭൂമിയില് അന്യായമായി അഹങ്കരിക്കുകയും, നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് അവര് മടക്കപ്പെടുകയില്ലെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Zapanjujuće je da ovi posebni pećinski stanovnici uspijevaju uopće da prežive. 	 അസാധാരണക്കാരായ ഈ താമസക്കാര്, ഇവിടെ അതിജീവിക്കുക എന്നത് തന്നെ അത്ഭുതകരമാണ്.


Striko, ti slobodno čekaj do izbora.. 	 ചെറിയച്ചാ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ കാത്തിരിക്കൂ


CAP 	 തൊപ്പി


Libije Sever 	 കലൈഞ്ജര് എം


Zbog ovoga smo ovdje, Unobtanium. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം, അണോബ്റ്റെനിയം.


Gdje su? 	 അവര് എവിടെ?


Rastali su se 2004. godine. 	 2004 ൽ അവർ തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞു.


Ekspedicija 	 മലബാർ മേഖലയിലൊക്കെ


-Jesi li radila nešto s Hashemom? 	 നിങ്ങൾ ഹാഷിമുമായി എന്തെന്കിലും ചെയ്തോ?


Prinos 	 വഴങ്ങുക


SEPTEMBRU 	 ഡിസംബർ


i kada ste rekli: "O Musa, mi ne možemo više jednu te istu hranu jesti, zato zamoli, u naše ime, Gospodara svoga da nam podari od onoga što zemlja rađa: povrća, i krastavica, i pšenice, i leće, i luka crvenoga!" – on je rekao: "Zar želite da ono što je bolje zamijenite za ono što je gore? Idite u grad, imaćete ono što tražite!" I poniženje i bijeda na njih padoše i Allahovu srdžbu na sebe navukoše zato što u Allahove dokaze nisu vjerovali i što su ni krive ni dužne vjerovjesnike ubijali, zato što su neposlušni bili i što su sve granice zla prelazili. 	 ഓ; മൂസാ, ഒരേതരം ആഹാരവുമായി ക്ഷമിച്ചുകഴിയുവാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല. അതിനാല് മണ്ണില് മുളച്ചുണ്ടാവുന്ന തരത്തിലുള്ള ചീര, വെള്ളരി, ഗോതമ്പ്, പയറ്, ഉള്ളി മുതലായവ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചുതരുവാന് താങ്കള് താങ്കളുടെ നാഥനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക) മൂസാ പറഞ്ഞു: കൂടുതല് ഉത്തമമായത് വിട്ട് തികച്ചും താണതരത്തിലുള്ളതാണോ നിങ്ങള് പകരം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? എന്നാല് നിങ്ങളൊരു പട്ടണത്തില് ചെന്നിറങ്ങിക്കൊള്ളൂ. നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ കിട്ടും. (ഇത്തരം ദുര്‍വാശികള് കാരണമായി) അവരുടെ മേല് നിന്ദ്യതയും പതിത്വവും അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെടുകയും, അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് പാത്രമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും, പ്രവാചകന്‍മാരെ അന്യായമായി കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായിട്ടാണത് സംഭവിച്ചത്. അവര് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും, അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായാണത് സംഭവിച്ചത്.


Kada vrednost monete opadne, takođe opadne vrednost svega što se tom monetom kupuje... 	 നാണയത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയുമ്പോള്, ആ നാണയത്തിൽ വില നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള


pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti. 	 പിന്നീട് അവനതില് മരിക്കുകയില്ല; ജീവിക്കുകയുമില്ല.


Razmisljaj, brzo! 	 മിസ്സിസ് ഹട്സന്!


Moguće je snimiti samo 99 staza na jedan disk 	 ഒരു ഡിസ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് 99 ട്രാക്കുകള് മാത്രമേ എഴുതുവാന് സാധിക്കൂ


I to me ne bi smetalo, samo sto... 	 അതൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. , പക്ഷെ അവര്. ...


Amir 	 അമിത് ഷാ


Kurzivom su označeni aktivni biciklisti. 	 ഇത്തരം സൈക്കിളുകളാണ് സേഫ്റ്റി ബൈസൈക്കിൾ എന്ന് അറിയപ്പെട്ടത്.


Da li hoäeš da vidiš... koliko me je to koštalo? 	 നിനക്ക് കാണണോ... ...അതിനു എനിക്ക് ചിലവായത് എന്താണെന്ന്.


Magelanov oblak 	 മാതമംഗലംറോഡിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു


Jimmy Carter 	 ജിമ്മി കാർട്ടർ


Neki ruski službenici su izjavili "da je to genocid koji se može usporediti sa Katinjom". 	 ചില റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വാദിച്ചത് "കാറ്റൈനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വംശഹത്യ" എന്നായിരുന്നു.


Znači borim se i protiv Alaha? 	 എങ്കില്, ഞാന് അദ്ദേഹത്തിനു എതിരെയാണ് വാദിക്കുന്നത്.


Dobro dosao u program. 	 പരിപാടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Pusti, Emil. 	 എമില്.


Sada, jedva da dođeš a kada i dođeš, tratiš svoje i vrijeme tima misleći na lijek koji, nakon onog što se zbilo, nikad neće dobiti pristanak. 	 ഇപ്പൊള്, കാണാനേ ഇല്ലല്ലോ.. മാത്രമല്ല നീ എന്തേലും ചെയ്യുമ്പോള് നിന്‍റെയും ടീമിന്‍റെയും മുഴുവന് സമയം, ഒരേ ഒരു മരുന്നിന്റെ നിര്‍ണ്ണയതിനായി മാറ്റി വെയ്ക്കും.


Idemo. 	 ഉവ്വ്,തീർച്ചയായും


Sve do početka prave civilizacije. 	 സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രം കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. .


Reci: "U blagodati Allahovoj i milosti Njegovoj - pa tome neka se raduju. To je bolje od onog šta skupljaju." 	 പറയൂ: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും കൊണ്ടാണ് അവനങ്ങനെ ചെയ്തത്. അതിനാല് അവര് സന്തോഷിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. അതാണവര് നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കാളെല്ലാം ഉത്തമം.


Knoksvil (Knoxville) 	 ലേന്നോക്സ് വില്


dojadi 	 ചന്ദ്രനുമാണു് കണ്ണുകള്


Te vaze. 	 ആ പാത്രത്തെതന്നെ!


Nađite ga, i zatvorite ga. 	 അവനെ കണ്ടെത്തുക.തടയുക


Nemačka komisija ratu 	 യുദ്ധാനന്തര ജര്‍മ്മനിയുടെ കഥയാണ് ദ


Možeš da ga popraviš pomoću malo ljubavi. 	 ഉറപ്പിച്ചുകൊള്ളുമെന്നു്ഞങ്ങൾക്ക്തീർച്ചയുണ്ട് അൽപം പ്രേമ വായ്പോടെത്തന്നെ.


-Zato TARS priča za obojicu. 	 -ടാർസ് രണ്ടാള്ക്കും വേണ്ടി ഒത്തിരി സംസാരിക്കുന്നു.


"Večno uznemirava..." 	 അനന്തമായ വേദന


Idi levo, ima most, možeš da ga presretneš. 	 ഇടത്തോട്ട്. അവിടെ ഒരു പാലമുണ്ട്. നിനക്കവരുടെ ഒപ്പമെത്താം.


Zvanično registrovana nezaposlenosta iznosila je 2,7 posto, iako je veliki broj neregistrovanih ili nedovoljno zaposlenih radnika. 	 2,408 വലിയ ചെറുതും വലുതുമായ ദ്വീപുകളുളളതിൽ അവിടെ 40 ശതമാനത്തിനും പേരോ ജനവാസമോ ഇല്ല.


Malamadre, evo lika o kojem sam ti pričao. 	 മലമാദ്രേ, ഇതാണ് ഞാന് പറഞ്ഞവന്.


i kada se mora vatrom napune, 	 കടലുകള് കത്തിപ്പടരുമ്പോള്,


partskog 	 കണക്കുകൂട്ടുന്ന


Da su bar svi stanari obzirni poput vas. 	 ഓ, Mr റെസ്നിക്ക്, എന്‍റെ എല്ലാ കുടികിടപ്പുകാരും നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കില്. നിനക്ക് രാവിലെ രസീത് തരാം.


Međutim, nakon što se povećao broj poginulih turnir je prekinut. 	 കളിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന അവരുടെ രാജ്യം വീഴുന്നു.


Mjanmar, nekadašnja Burma, država je u Jugoistočnoj Aziji u kojoj je budizam religija većine stanovništva dok muslimani čine značajnu manjinu. 	 ഇന്ത്യ,ബംഗ്ലാദേശ് ചൈന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും യുവാൻ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നും കുടിയേറിയവരും അറബ് വംശത്തിൻറെ പിൻഗാമികളെല്ലാം ചേർന്ന ജനതയാണ് ഇവിടത്തെ മുസ്ലിം മതവിശ്വാസികൾ .റോഹിങ്ക്യൻ ജനത എന്നാണ് ഇവർ അറിയപ്പെടുന്നത്.


Ogroman, bijeli dragi kamen. 	 അതെ, ഒരു വലിയ വെളുത്ത ആഭരണം


Ne više! 	 ഇനി അത് പറ്റില്ല .


prihvatio Gunsberga 	 ഗോൾഡൻ ഒരു


Međunarodni filmski festival Veneciji 	 വെനീസ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം


Tommy Lee Jones 	 ടോമി ലീ ജോൺസ്


Renault Agriculture je 2008. postao 100% u vlasništvu njemačkog proizvođača poljoprivredne opreme CLAAS. 	 2008-ൽ ജനസംഖ്യയിൽ 90% പേരും ഗവണ്മെന്റിന്റെ പ്രതിരോധകുത്തിവയ്പ്പ് പരിപാടിയുടെ ഗുണഭോക്താക്കളായിരുന്നു.


Leknes 	 മേക്ക്നസ്


Raketo, odbijaj ih od Gamore dok ne dođe do "Milana". 	 റോക്കെറ്റ്, ഗമോര മിലാനോയില് എത്തുന്നതുവരെ അവരെ അവളുടെയടുത്തുനിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്ക്. എങ്ങനെ?


Shooting Shark 	 നിന്നുപോയേനെ


Funkcionira, samo nastavi. 	 ഇതിലും കൂടുതല് പോവില്ല.


Julia... 	 ജൂലിയ...


Kanji ima savršenu logiku. 	 കാഞ്ചി ഭായ് എപ്പോഴും ലോജിക് ആണ്.


Materijal cezij jodid cezij jodid cezij jodid 	 മെറ്റീരിയൽ സീസിയം ഇഒദിദെ സീസിയം ഇഒദിദെ സീസിയം ഇഒദിദെ


Nemesis 	 പ്രശ്നോത്തരി ഉണ്ടാകു


- Da, ja. 	 -അതെ, ഞാന് .


Možda. 	 ചിലപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, എനിക്ക് അറിയില്ല.


Jagged Little Pill 	 900 പേജുകൾ അടങ്ങിയ


Zoo galaksija kombinirala je napore mnogih nevoljnih dobrovoljaca da klasifikuju milion galaksija. 	 ദശലക്ഷം താരാപഥങ്ങളെ തരംതിരിക്കാനായി പല വിദഗ്ധ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടേയും ശ്രമം ഗാലക്സി മൃഗശാലയുമായി ചേർന്നു.


Požuri. 	 - വേഗം..


Mrežni proxy 	 ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സി


Mislim da bolnica Kaisei u Nishinomiyi nije pogođena. 	 നിഷിനോമിയയിലെ ആശുപത്രിക്ക് കേടൊന്നും പറ്റിയില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Dio ih se odvojio i pod imenom Chol nastanio u području Chiapasa. 	 അവരുടെ വീട് ‘കാത്തലിക്ക് ഹൗസ്’ എന്ന പേരിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.


Uskoro cete se pridružiti kolegama. 	 ഉടനെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഈ വാതിലുകൾ വഴി കടന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളുടെ കൂടെ ചേരും.


Ne. 	 പറ്റില്ല.


Uvijek je bio ovakav. 	 സാധാരണയായി വെറുമൊരു ഫ്രൈ അപ്പ് (ഒരു ഭക്ഷണം) മാത്രം, 12 നായ്ക്കൾക് കൂടെ ഇത് എന്ത്.


Do 1928. pisalo se modifikovanim arapskim pismom, zatim se uvodi latinica koja je 1940. u skladu sa novom sovjetskom jezičnom politikom zamijenjena današnjom ćirilicom. 	 1928ൽ കിർഗിസ്ഥാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഭാഗമായപ്പോൾ, അറബി ലിപി മാറ്റി ടർക്കിയിൽ നടന്നപോലെ, 1940 വരെ ലാറ്റിൻ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയ സാർവ്വജനീന ടർക്കിക്ക് ലിപിയിലേയ്ക്കു മാറി.


Govori! 	 പറ!


Katkad si zastrašujuća. Znaš? 	 ചിലപ്പോളൊക്കെ നിന്നെ കാണാന് പേടി തോന്നും.


kod " International Baccalaureate Organization ( " 	 ( International Baccalaureate Organaisation ്കൂളുകള് ആണ് മുന്നില്


- U redu. 	 ഓക്കേ.


sto se dogada? 	 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... ?


Arya 	 അലിയുടെ


Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga pokrene. 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനോട് ഇത് ആരംഭിക്കുവാന് ആവശ്യപ്പെടുക.


Ukoliko je potvrdno, od udaljenih korisnika se zahtijeva podrška za enkripciju. Preporučeno je da koristite klijenta koji podržava enkripciju ukoliko posredujuća mreža nije provjerena. 	 സത്യമെങ്കില്, പണിയിടം ഉപ്യോഗിക്കാന് കഴിയുന്ന വിദൂര ഉപയോക്താക്കക്ക് എന്‍ക്രിപ്ഷന് കഴിയാണം. കടന്നുവരുന്ന ശൃംഘല വിശ്വസിക്കാവുന്നതല്ലെങ്കില് എന്‍ക്രിപ്ഷന് സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു ക്ലയന്റിനെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.


Ne... 	 പറ്റില്ല...


cUVARI GALAKSIJE 	 "ഗാലക്സിയുടെ കാവല്‍ക്കാര് "


To mjesto, koje se nalazilo pored jezera koje se danas naziva Lutovo jezero, pored obala Mrtvog mora, poznato je i kao Sodoma. 	 ഇപ്പോൾ കപ്പിറ്റോല എന്നറിയപ്പെടുന്ന യഥാർത്ഥ കുടിയേറ്റ കേന്ദ്രം പഴയകാലത്ത് സോക്വെൽ ലാൻഡിങ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.


Nariškin 	 നിതീഷ് കുമാറിന്റെ രാഷ്ട്രീയ


Sakrila sam ga. 	 ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു.


Filogenetska analiza je pokazala da je tasmanski vrag daleki srodnik psoglavog vučka. 	 ലുക്കിംഗ് ഫോർ എറിക് എന്ന ചിത്രം ഒരു ഫുട്ബോൾ ഹാസ്യചിത്രമാണ്.


Jason Puncheon 	 ജേസൺ കുത്തുകോൽ


Rubenom s 	 റിജോ തലയിൽ


A došli su faraon, i oni prije njega, i zbog odvratnih postupaka izvrnuta naselja, 	 ഫറവോനും അവനു മുമ്പുള്ളവരും കീഴ്മേല് മറിക്കപ്പെട്ട നാടുകളും അതേ കുറ്റകൃത്യം തന്നെ ചെയ്തു.


I samo u 2007. godini, vlada je izdvojila za ovaj problem oko 3 milijarde dolara. 	 2007-ൽ സർക്കാർ ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഗവേഷണത്തിനു വേണ്ടി മാറ്റി വെച്ചത് വെറും 3 ബില്ല്യൺ ഡോളർ.


Ali ni on nije uspio zadržati šogunat za sebe. 	 തന്റെ സന്ദേഹങ്ങളിലേക്കു ശിഷ്യനെ ആകർഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തുനിഞ്ഞില്ല.


U što ti to mene hoćeš ubijediti zapravo? 	 - അതാണോ നീ പറയുന്നത്?


-Jime, u nevolji smo! 	 ജിം, ഞങ്ങള് അപകടത്തിലാണ്.


Hajde, Ljudmila! 	 ലുഡ്മിലാ, വരൂ.


Pokazat ću ti šta je smiješno. 	 നിന്നെ ഞാന് കാണിച്ചുതരാം തമാശ!


I uistinu, oni su nas rasrdili, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് നമ്മെ അരിശം കൊള്ളിക്കുന്നവരാകുന്നു


Tu smo. 	 ഇതാണത്.


Drugi balkanski rat 	 രണ്ടാം ബാൽക്കൻ യുദ്ധം


To je jedina šansa da spasimo ljude na Zemlji. 	 ബ്രാന്റ്. ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഇതാണ്.


Padavine od 600mm-1400mm. 	 വിസ്തൃതി 630,000 m2.


Prioritetni tekst pokraj ikona 	 ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കടുത്തുളള മുന്‍ഗണന ടെക്സ്റ്റ്


Aktiviraj %s 	 സജീവമായ സംയോജകങ്ങള്


Voz Amsterdama do Berlina je vrlo česta, a tu su oko dva voza na sat. Većina dan vozovi ponuditi vrlo udoban usluga, ali pomalo spor, kao što su se zaustavili u nekoliko gradova usput. Prvi vlak iz Amsterdama u Berlin polazi u 6:58 am, dolaska u njemačkom glavnom gradu u 13:20. Iz Berlina u Amsterdam, prvi voz polazi u 06:37 i stiže na 13:08. Najbolji dio puta u toku dana, bez sumnje, je pejzaže. Mali gradovi u unutrašnjosti Njemačke i Nizozemske, kao i planine i ruralnih krajolika, su apsolutno oduzima dah! 	 ബെർലിൻ ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ട്രെയിൻ സർവീസ് വളരെ പതിവ് ആണ്, ഒപ്പം മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം രണ്ടു തീവണ്ടികൾ ഉണ്ട്. മിക്ക ദിവസം ട്രെയിൻ വളരെ സുഖപ്രദമായ സേവനം, എന്നാൽ ഒരു ബിറ്റ് സ്ലോ, അവർ ഇങ്ങനെ പല നഗരങ്ങളിലും തടയാൻ പോലെ. ബെർലിൻ ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ൽ നിന്ന് ആദ്യ ട്രെയിൻ ന് പുറപ്പെടും 6:58 ആകുന്നു, ചെയ്തത് ജർമൻ തലസ്ഥാനമായ ചേക്കേറിയ 13:20. ബെർലിൻ ൽ നിന്ന് ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ലേക്ക്, ആദ്യ ട്രെയിൻ ന് പുറപ്പെടും 06:37 ഒപ്പം എത്തുമ്പോൾ 13:08. പകൽ യാത്രയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം, സംശയമില്ലാതെ, ഭൂപ്രകൃതിയും ആണ്. ജർമനിയുടെ ഇന്റീരിയർ ആൻഡ് നെതർലാൻഡ്സ് ൽ ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ, അതുപോലെ മലകളും ഗ്രാമീണ ഭൂപ്രകൃതിയും, പഴയത് പാടങ്ങളും ആകുന്നു!


Reći ću mu da dolaziš. lzgledaš kao on. 	 അപ്ലൈഡ് സയന്‍സിലാണ് എന്‍റെ നോട്ടം.


Ondje je zaštita Allaha Istinskog; On je Najbolji nagradom i Najbolji završetkom. 	 അവിടെ രക്ഷാധികാരം സാക്ഷാല് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതവനാണ്. മെച്ചപ്പെട്ട പര്യവസാനത്തിലെത്തിക്കുന്നതും അവന് തന്നെ.


Vlady 	 ആഞ്ചലീനയും വിവാഹമോചനങ്ങള് നേടിയിരുന്ന


Idi i prodaj ih gospodinu Sebi. 	 കുറച്ചു വില കൂട്ടി താ മനുഷ്യ


Éovjekova dostignuäa prevazilaze njegovu maštu. 	 മനുഷ്യന്‍റെ അതിരുകള് ഭാവനകളെ കടത്തി വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.


Sylvania 	 സിൽവാനിയ


Sada. 	 ...ദാ, വന്നു.


kao što voda kada ključa vri. 	 ചുടുവെള്ളം തിളയ്ക്കുംപോലെ.


Krumpirići i kola. 	 ഫ്രൈസും സോസേജും.


Doktore Manne, šanse da ćete se ubiti su 50:50. 	 വേണ്ട! ഡോ. മാന് നമുക്കിനിയും അവസരമുണ്ട്.


Snimi trenutnu dataoteku 	 ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല് സംരക്ഷിക്കുക


Ako se nakloni, možeš ga dodirnuti. 	 അതങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുടെങ്കിൽ, നിനക്ക് അവനെ തൊടാം.


Valentina". 	 നൈജീരിയ’


Julia, policija! 	 ജൂലിയ, പോലീസ്!


Znao je da je pretjerao, čak i po svojim mjerilima. 	 അയാളെന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തതെന്ന്


Arhonti biti. 	 അർജുനൻ കാണാം.


Ponovo pokreni naredbu 	 നിര്‍ദ്ദേശം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Idem! 	 നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാന് കഴിയില്ല.


Ploveći i roneći, on se nada da će uhvatiti foke, u predahu na preostalim komadima leda. 	 ഇപ്പോഴും ബാക്കിയുള്ള മഞ്ഞില് വിശ്രമിക്കുന്ന "സീലുകളെ"... ഊളിയിട്ടും, ഒഴിഞ്ഞുമാറിയുമൊക്കെ പിടിക്കാമെന്നാണ് ഇവന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.


Promijenili smo kanale? 	 ഞങ്ങൾ ചാനൽ മാറ്റി.


- Požuri Štern. Šarf. 	 വേഗം, സ്റ്റേണ്.


Iz tog razloga, besmislen je ugovor o otplati, jer banka nikada nije ni imala novac niti imovinu s kojom bi započela. 	 ആയതിനാൽ, താങ്കള്‍ക്ക് പണം തിരികെ അടക്കണം എന്ന കരാറിനെ അത് അസാധു ആക്കുന്നു. കാരണം ബാങ്കിന്‍റെ കൈയില് ആ പണം ഒരിക്കലും സ്വന്തം സ്വത്തായി ഉണ്ടായിരുന്നതായിരുന്നില്ല.


New England Patriots 	 ന്യൂജേഴ്‌സിയിലോ ഫിലാഡല്‍ഫിയായില


Tamo. 	 അതാ..


Sivi Missandei 	 സനിൽ ഗോപി


Ostani tu. 	 അവിടെ നിൽക്ക്.


Dvostruko-padajuće opadanje 	 ഡബിള്-ഡിക്ലൈനിങ്ങ് ഡിപ്രിക്കേഷന്


Munin 	 ഇടത്തുമായി


Knjiga se spušta tebi - zato neka u grudima tvojim ne bude tjeskobe zbog nje - da opominješ njome, a opomena je vjernicima. 	 നിനക്കിറക്കിയ വേദമാണിത്. ഇതേക്കുറിച്ച് നിന്റെ മനസ്സ് ഒട്ടും അശാന്തമാവേണ്ടതില്ല. മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനുള്ളതാണിത്. വിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉദ്ബോധനമേകാനും.


Zahvaljujuci upucenim izvorima g. 	 മറോണിയുടെ അറിവിന് നന്ദി...


Fulani 	 മതേതര കൂട്ടായ്മകളുമായി കൈകോര്‍ക്കലാണ്


Kreće se veoma brzo. 	 അയാളതാ നീങ്ങുന്നു. അതിവേഗത്തിൽ .


Timestamp nove datoteke 	 പുതിയ ഫയലുകള് ടൈംസ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക


Tako je vazno sto ste dosli. 	 നീ വന്നത്കൊണ്ട് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. ഇപ്പോളും ഒപ്പം


Sakrij se! 	 ഒളിക്ക്


Nikad nisam probao, kakvi su? 	 ഞാന് ഇതുവരെ അവിടത്തെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.


! - Da pijem i kockam svaku noc ... to bi bilo bolje? 	 നീ എല്ലാ രാത്രികളില് കുടിക്കുകയും ചൂതാട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്‌താല്, അതൊന്നും ആര്‍ക്കും ഇവിടെ പ്രശ്നമല്ല


Kontakt 	 വിലാസം


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്കോട്ട്ലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


I doista su poslanici prije tebe bili ismijavani, pa sam puštao one koji nisu vjerovali, zatim bih ih dograbio. Pa kakva je bila kazna Moja! 	 നിനക്കു മുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാര് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോഴൊക്കെ നാം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിക്കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. പിന്നീട് നാം അവരെ പിടികൂടി. നോക്കൂ: എന്റെ ശിക്ഷ എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്!


"Visokšećeribronhitis..." 	 ഷുഗര് കൂടുതലാണ്, ശ്വാസം പോലുമില്ല.


Ali ako zađemo dublje... -Ma, daj oveče? 	 - പക്ഷെ നമ്മള് കൂടുതല്...


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 വീട്-കയ്കാര്യം ചെയ്യല് സംയോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Nijemaca Jevreja 	 ജൂതന്മാരും ജിപ്സികളും പട്ടന്മാരും


Doco... 	 ഡോക്..


Briga za njegove potrebe daje mom životu smisao. 	 അവന്റെ ജീവിതാവശ്യങ്ങള് എന്റെ ജീവിതത്തിന് അര്‍ഥം തന്നു


Pratite ga? 	 - നിങ്ങള് അവന്റെ പിന്നാലെ ഇല്ലേ?


Naravno, nisam lično razgovarao s njom. 	 എപ്പോഴും പൊടിക്കാറ്റ് വീശിയിരുന്നു. പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അവരുമായി നേരിട്ട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. ഞങ്ങള് എപ്പോഴും പാത്രങ്ങള് കമിഴ്തിയാണ് വെച്ചിരുന്നത്.


Međutim, ready-mixed betona je snažno zavisi od veličine razlomci ruševina ili šljunak, cementa brend, svom freshness i uslovi za skladištenje. Poznato je da kada se dugo skladišta za cementa gubi svoju imovinu i kvalitet cementa sa visokim vlaga pogoršati brže. 	 എന്നാൽ പൂർത്തിയായ കോൺക്രീറ്റ് ചേരുവ ക്രഷ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ ചരൽ, സിമന്റ് ബ്രാൻഡ് അതിന്റെ പുതുമയും സംഭരണ വ്യവസ്ഥകളും വലിപ്പം ഘടകാംശങ്ങൾ ശക്തമായി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് വേദനയനുഭവിക്കുന്ന സ്റ്റോറേജ് സിമന്റ് അതിന്റെ ഉള്ള നഷ്ടമാകുന്നത് അറിയുന്നു ഉയർന്ന ആർദ്രതയും സിമന്റ് ചെയ്തത് ഗുണമേന്മയുള്ള അതിവേഗം deteriorates ചെയ്യുന്നത്.


Ali, u isto vrijeme, nešto je umrlo u nama obadvoma. 	 എന്നാല് അതെ സമയം, മറ്റെന്തോ മരിച്ചു ഞങ്ങളില് രണ്ടു പേരിലും.


G-djo can, opet izlazite po rezance? 	 മിസ്സിസ്സ് ചാൻ , വീണ്ടും നൂഡിൽസ് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ ?


Pretpostavlja se da je rođen u Srednjoj zemlji. 	 മധ്യപ്രദേശിൽ ജനിച്ചു.


Ne postoji preglednik koji može prikazati dokument. 	 രേഖ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിനുളള പ്രയോഗം ലഭ്യമല്ല.


Georgea Grahama 	 സർട്ടി ഫ


— Klisten 	 ക്യാമ്പെയിന് ആരംഭിക്കുന്ന


Lagos 	 സംസ്ഥാനത്തെ ലീഗല് സര്‍വീസ്


Nažalost, bit cete previše mrtvi da ga cujete. 	 ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല് അത് കേള്‍ക്കുന്നതിനു മുന്‍പേ നിങ്ങള് മരിച്ചു മണ്ണടിയും.


Znaće duša šta je pripremila. 	 അന്ന് ഓരോരുത്തനും താന് എന്തുമായാണ് എത്തിയതെന്നറിയും.


Zanimljivo je da je knjiga bila potpuno nepoznata skoro jedan cijeli milenijum, a pretpostavlja se da je vijekovima pripadala riznici Karla Velikog, franačkog kralja, čija vojska je učestvovala u ratovima koji su dokrajčili postojanje kako Zapadnog- tako i istočnogotskog kraljevstva na tlu evropskog kontinenta. 	 ഏ.ഡി ആദ്യ ശതകം മുതൽ പത്താം നൂറ്റാണ്ടു വരെ പാലാർ നദീതീരത്തുള്ള വിസ്തൃതമായ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നവർ ആയിരുന്നു മാവേലി രാജാക്കന്മാർ .മധുരയും രാമനാഥപുരവും ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു മാവേലി രാജാവ് തന്റെ ഭരണം കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് “മാവേലി”ക്കര വരെ ഒരു കാലത്ത് വ്യാപിച്ചിരിക്കണം എന്ന് എസ്.


Kao uveliko korišten međunarodni standard, ISO 3166-1 se implementira u ostale standarde i koristi od međunarodnih organizacija da omogući lahku izmjenu dobara i informacija. 	 ട്രെയിൻ നമ്പർ 16346 നേത്രാവതി എക്സ്പ്രസ്സ് തിരുവനന്തപുരം സെൻട്രലിൽനിന്നും ലോകമാന്യതിലക് വരെ സർവീസ് നടത്തുന്നു.


Trafalgara 	 Trafalgar Campaign ഭാഗം


-Je li to on? 	 - അതു ഡാഡി തന്നെയല്ലേ ? - ഡൊണാൾഡ് :


Jer, biti ću spreman. 	 എന്തു കൊണ്ടെന്നാൽ അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ തയാറായിരിക്കും!


Javno preduzeće 	 പാസാക്കിയ


Sakrij ploču 	 പാനല് അദൃശ്യമാക്കുക


Ne znam kako da ti zahvalim. 	 എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല..


Ja cu biti dobrovoljac. 	 ഞാന് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തോളം. ഫോക്സ്:


Međunarodnog tribunala za ratne zločine „vlade 	 യുദ്ധം മനുഷ്യനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കും


-Onda ce on dignuti oba! 	 -എങ്കില്‍പ്പിന്നെ അവന് അത് രണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കും!


Svaki automobil, brod, avion, ukratko svako prevozno sredstvo ima pumpe. 	 റോഡ്, ട്രെയിൻ, കപ്പൽ, വിമാനം എന്നിങ്ങനെ മുംബൈ നല്ല രീതിയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.


Već ste upoznali Rika? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് റിക്കിനെ നേരത്തേ പരിചയമുണ്ടോ മാഡം.


Radiš samo da bi prolazilo. 	 സമയം തള്ളിനീക്കാന് നിങ്ങള് പറ്റാവുന്നത് ചെയ്യും.


u njima prazne besjede neće slušati, već samo: "Mir!" i u njima će i ujutro i navečer opskrbljeni biti. 	 അവരവിടെ ഒരനാവശ്യവും കേള്‍ക്കുകയില്ല; സമാധാനത്തിന്റെ അഭിവാദ്യമല്ലാതെ. തങ്ങളുടെ ആഹാരവിഭവങ്ങള് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും മുടങ്ങാതെ അവര്‍ക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Broj stranica horizontalno 	 കുറുകേ ഉളള പുറത്തിന്റെ എണ്ണം


Hvala vam što ste me poštedjeli. 	 ദയ കാണിച്ചതിന് നന്ദി..


Našla sam gomilu boca. 	 എനിക്കതിന്‍റെ ഒരു കൂമ്പാരംതന്നെ കിട്ടി, ടെഡി .


Pa, ja zam. 	 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.


A ljude je, kad im je dolazila objava, odvraćalo od vjerovanja samo to što su govorili: "Zar je Allah kao poslanika čovjeka poslao?" 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി വന്നെത്തിയപ്പോഴെല്ലാം അതില് വിശ്വസിക്കാന് അവര്‍ക്ക് തടസ്സമായത് “അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യനെയാണോ തന്റെ ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്” എന്ന അവരുടെ വാദം മാത്രമാണ്.


Najljepša žena na svijetu. 	 ലോകത്തിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരി.


Engleski 	 മിഷേൽ


Ako nisi u položaju da odbiješ, tim bolje. 	 നിനക്ക് ഈ പൊസിഷന് തള്ളിക്കളയാന് പറ്റില്ല.


Nije va 	 പോട്ടെ.


- Tako ih učimo... 	 ഞങ്ങളിതിനെ ജ്ഞാനം വര്‍ധിപ്പിക്കല് എന്ന് പറയും.


Zar nema više nikoga? 	 ഇനിയാരുമില്ലേ?


Prevod i obrada: M.M. 09.11.2012' 	 ഡ്യൂറിയൻ സ്വതന്ത്ര ചലച്ചിത്ര പദ്ധതി


Posvadjali su se. 	 അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.


Ti si duh! 	 നീയൊരു പ്രേതാമാടാ ..


Ako prate bilo koji račun, otići će do ploda moje mašte. 	 അവര് അതില് ഏതെങ്കിലും അക്കൗണ്ടും തെരഞ്ഞോണ്ട് വന്നാല് എന്റെ ഭാവനയുടെ ഒരു നാരിന്റെ പിറകേയുള്ള ഓട്ടമായി പോവും...


(2) Karbociklično spiro jedinjenje i heterocikličko spiro jedinjenje mogu se klasifikovati prema vrsti atoma koji se sadrži, a kada je atom ugljenika koji čini karbociklično spiro jedinjenje supstituisan drugim atomom, formira se heterociklično spiro jedinjenje. 	 കാർബകോക്ലിക് സ്പിറോ സംയുക്തവും ഹെറ്റെറിക്കൈക്ലിക് സ്പിറോ സംയുക്തവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആറ്റത്തിന്റെ തരം അനുസരിച്ച് തരം തിരിക്കാം. കാർബോ സൈക്ലിക് സ്പിറോ സംയുക്തം അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കാർബൺ ആറ്റം മറ്റൊരു ആറ്റത്തിൽ പകരം വന്നാൽ, ഒരു heterocyclic spiro സംയുക്തം രൂപംകൊള്ളും.


! Mrtva je? ! 	 അവള് മരിച്ചെന്നോ?


Razara svaku stvar po naredbi Gospodara njegovog! Pa su osvanuli: vidjele su se samo nastambe njihove. Tako plaćamo narod prestupnika. 	 അത് തന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പനയനുസരിച്ച് സകലതിനെയും തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളല്ലാതെ അവരെയാരെയും അവിടെ കാണാതായി. ഇവ്വിധമാണ് കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലമേകുന്നത്.


Upravitelj Midi veza 	 മിഡി കണക്ഷനുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു


Oba doma parlamenta imaju po 40 članova. 	 40 വീടുകളിലായി 26 കുടുംബങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.


kojom 	 കൂരിരുൾ ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങ


Ja mislim... da te farmerice odlicno izgledaju na tebi. Trebao bi ih uzeti ako ti se svidaju, ok? 	 നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കില് ഇത് തന്നെ വാങ്ങിക്കാ.


- Nisi ti tako loš. 	 - എന്താ? നിങ്ങളത്രേ മോശമൊന്നുമല്ല.


Možete li to komentirati? 	 ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് നില്‍ക്കുന്നത്.


ID slušatelja %lu ne postoji 	 ID %lu (ലിസണര്) നിലവിലില്ല


- Dolazi samo dvaput godišnje. 	 - പക്ഷെ അവള് വര്‍ഷത്തില് 2 തവണയെ വരുള്ളൂ.


I spomeni robove Naše, Ibrahima i Ishaka i Jakuba - posjednike čvrstine i zapažanja. 	 കൈക്കരുത്തും കാഴ്ചപ്പാടുകളും ഉള്ളവരായിരുന്ന നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരായ ഇബ്രാഹീം, ഇഷാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക.


Ostani tu. 	 അവിടെ നില്ല്.


Elizabeth Short 	 ബലാത്സംഗത്തെ


Vas dvoje, po kolica. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടും, ആ ട്രോളി കൊണ്ടുവാ..


Ne, nikako. Samo sam bila prezaposlena oko mame. 	 അല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല, ഞാൻ അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ തിരക്കായിപ്പോയി.


Laserski printeri 	 വാര്‍ത്താ കത്ത്


Novi tip stranice 	 പുതിയ താള് രീതി


Zar oni ne vide kako ptice u prostranstvu nebeskom bez muke lete, njih samo Allah drži. To su, zaista, dokazi ljudima koji budu vjerovali. 	 ഇവര് പറവകളെ കാണുന്നില്ലേ? അന്തരീക്ഷത്തില് അവ എവ്വിധം അധീനമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരും അവയെ താങ്ങിനിര്‍ത്തുന്നില്ല. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


I žena faraonova reče: "On će biti radost i meni i tebi! Ne ubijte ga, možda će nam od koristi biti, a možemo ga i posiniti." A oni ništa ne predosjetiše. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു: എനിക്കും അങ്ങേക്കും കണ്ണിന് കുളിര്‍മയത്രെ (ഈ കുട്ടി.) അതിനാല് ഇവനെ നിങ്ങള് കൊല്ലരുത്. ഇവന് നമുക്ക് ഉപകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് ഇവനെ നമുക്ക് ഒരു മകനായി സ്വീകരിക്കാം. അവര് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.


Romi. 	 റോമി.


Uðite u kuću! 	 അകത്തു പോ.


Oblast Polk. 	 -പോള്‍ക്ക് കൌണ്ടി.


Šta to? 	 എന്താ?


Prije nego što isplivaš, vidi ima li nešto vrijedno spašavanja. 	 കൊള്ളാവുന്നതെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കണം. - ശരി.


Više informacija: <https://chrome.google.com>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://chrome.google.com>.


Sačuvaj šifre 	 അടയാളവാക്യം സംരക്ഷിക്കുക


Loše mi je. 	 അവന്റെ മരണം എന്നെ കൂടുതല് രോഗിയാക്കി.


CTG 	 ശിശ‍ുരോഗ വിദഗ്ധൻ


Šta je? 	 എന്താ ?


Vodiš me na večeru? 	 എന്നെ ഡിന്നറിന് കൊണ്ടുപോകാമോ?


Sjajno ti ide, kolega, sjajno ti ide! 	 കൊള്ളാം. അതുതന്നെ. വരൂ.


Sajam Konya 	 കോന്യ


Mongolija 	 അംഗോള


I kad ona dođe, bî joj rečeno: "Je li ovakav prijesto tvoj?" – "Kao da je on!" – uzviknu ona. "A nama je prije nego njoj dato znanje, i mi smo muslimani." 	 അങ്ങനെ രാജ്ഞി വന്നപ്പോള് അവരോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം ഇതുപോലെത്തന്നെയാണോ?” അവര് പറഞ്ഞു: "ഇത് അതുപോലെത്തന്നെയാണല്ലോ. ഇതിനുമുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്കു വിവരം കിട്ടിയിരുന്നു. ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാവുകയും ചെയ്തിരുന്നു.”


Onda se vrati 	 എന്നാ കേറി പോ അകത്തേക്ക്.


Idi na naznačenu lokaciju 	 നിര്ദിശ്ട സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക


Ova komanda je pseudonim za `git-cola`. 	 ഈ കമാൻഡ് `git-cola` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Patton George S Pattonu 	 രണ്ടാമനായ എ കെ ആന്റണി


Zašto si to uradio? 	 എന്തൊക്കെയാണ് നീ ഈ ചെയ്തത്?


Jer cu biti s tobom do kraja. 	 ഒടുക്കം വരെ ഞാന് നിന്നോടൊപ്പം കാണും.


Horacije Ars Poetica 	 ശീർഷകങ്ങൾ Ars Poetica


ti vlast nad njima nemaš! 	 നീ അവരുടെ മേല് അധികാരം ചെലുത്തേണ്ടവനല്ല.


Ništa ne može promijeniti posljedice naših djela. 	 നമ്മുടെ പ്രവര്‍ത്തിയുടെ ഭലം ഇന്നല്ലെങ്കില്...


Prvi čovjek s trasnsplantiranim penisom isti uklonio... jer je žena imala 'psiholoških problema' s novim penisom... 	 വിജയകരമായി ലിംഗമാറ്റശസ്ത്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ ആള്, തന്‍റെ ഭാര്യയുടെ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളാല് പുതിയ ലിംഗം ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ മുറിച്ചുമാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Ime ili prezime? 	 ആദ്യത്തെത് അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം?


Porajnja 	 മുപ്പതിലധികം


Naš sveštenik, u zamenu pravda njegove nestašluke 	 അവൻ ഉപകാരിയും ബുദ്ധിശാലിയുമാണ്. - അതുകൊണ്ട് വികാരിയുടെ പിന്തുണയും അവനുണ്ട്.


Imas li nekad onaj osecaj, kad nisi siguran da li si budan ili jos sanjas? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെങ്കിലും സ്വപ്നത്തിലാണോ, ഉണര്‍ന്നിരിക്കുവാണോ എന്ന് സംശയം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?


Anna Lee 	 അന്ന ലീ


X ekran koji će se koristiti 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X സ്ക്രീന്


Polako. 	 അതൊന്നും വലിയ കാര്യമാക്കണ്ട.


Još čekaju povratak onoga koji je bio izgubljen. 	 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്ന് തിരിച്ചെത്താനുള്ള കാത്തിരിപ്പിലാണ് ഇവ.


On će biti strogo kažnjen. 	 അയാൾ അവളെ ക്രൂരമായ മർദിക്കുന്നു.