Uvijek _koristi ove fontove 	 സ്വതേ പ്രതിപാദ്യനിറം ഉപയോഗിക്കുക


Zakopane 	 ഗുരുവിനെ തൂക്കിലേറ്റാന് പിന്നെ അജ്‌മല് കസബിനെയു


Clutter pozadina 	 ക്ലട്ടറിന്റെ അണിയറ


tabelama 	 സര്‍ക്കാര് പൂരാഘോഷ


da nagradi one koji vjeruju i dobra djela čine – njih čeka oprost i opskrba plemenita – 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവന് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കാകുന്നു പാപമോചനവും മാന്യമായ ഉപജീവനവും ഉള്ളത്.


Zove se Abu Jaafar. Kaže da se zove Abu Jaafar. 	 ഈ വിവാഹം അടിച്ചേല്‍പ്പിച്ച അയാളുടെ പേരെന്താണ്?


Helena 	 വിനയൻ


Ti si, draga moja, drolja. 	 നീ , എന്‍റെ പ്രിയേ... ...ഒരു ഒരുമ്പെട്ടവള് ആണ് .


Poljska 	 പോളണ്ട്


Reci: "Pokoravajte se Allahu i Poslaniku!" A ako oni glave okrenu – pa Allah, zaista, ne voli nevjernike. 	 പറയുക: അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള് വിസമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ne brini, ja ću to srediti. 	 പേടിക്കണ്ട, ഇത് ഞാന് ശരിയാക്കാം...


Nisi li bila sa starcima? 	 ഞാന് കരുതിയത് നീ അപ്പൊ വീട്ടില് ആവും എന്നാണ്.


Iskreno, profesore Snape, mislim da je ona nama učinila više štete. 	 പ്രൊഫസർ സ്നേപ്, സത്യത്തിൽ ആ മരം നമ്മൾക്കാണ് കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയത്.


Gađale su ih kamenjem od gline spečene, 	 ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച കളിമണ്‍കല്ലുകള്‍കൊണ്ട് അവരെ എറിയുന്നതായ.


Iz tog je razloga Venera čovjeku poznata od kada je prvi puta uperio pogled u noćno nebo. 	 എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സുന്ദര രാമസ്വാമി ആദ്യമായി എഴുതിയ നോവലായിരുന്നു ഒരു പുളിമരത്തിൻ കതൈ.


Morat će u školu jednoga dana. 	 പക്ഷേ കുട്ടിയെ ഒരു ദിവസം സ്കൂളില് അയക്കേണ്ടിവരും.


Gulkana 	 ഗല്‍ക്കാനാ


Od njih, 9% ima simptome. 	 9% പ്രസവങ്ങളിൽ 2 കുട്ടികളും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.


Ne mozemo se predati. 	 കീഴടങ്ങല് ഇല്ല.


Wendover 	 വെന്‍ഡോവര്


Glavesine ce van uz jamcevinu, da. 	 തലവന്മാര്‍ക്ക് ജാമ്യം കിട്ടും, തീര്‍ച്ച.


Bosni Hercegovini 	 ബി ആര് സി


Više volim da mi čitaju. 	 വായിച്ച് കേള്‍ക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.


Čekate senatora? 	 സെനറ്ററെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?


Dobro. Šta imamo? 	 - നന്നായിരുന്നു,എന്താണ് സംഭവം?


I pošto dođe naredba Naša, spasismo Huda i one koji su s njim vjerovali, milošću od Nas, i izbavismo ih od kazne grube. 	 നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള് ഹൂദിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷിച്ചു. കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിന്ന് നാം അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Da nije Allahove dobrote i Njegove milosti prema tebi – neki pojedinci njihovi su bili naumili da te prevare – ali su samo sebe prevarili, a tebi nisu nimalo naudili. Tebi Allah objavljuje Knjigu i mudrost i uči te onome što nisi znao; velika je Allahova blagodat prema tebi! 	 നിന്റെമേല് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവരിലൊരു വിഭാഗം നിന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുമായിരുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് ആരെയും വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നില്ല; തങ്ങളെത്തന്നെയല്ലാതെ. നിനക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താനവര്‍ക്കാവില്ല. അല്ലാഹു നിനക്ക് വേദപുസ്തകവും തത്ത്വജ്ഞാനവും ഇറക്കിത്തന്നു. നിനക്കറിയാത്തത് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു നിനക്കേകിയ അനുഗ്രഹം അതിമഹത്തരംതന്നെ.


Ovdje sam! 	 ഇവിടെ!


To trgovačko ime je dostupno i u zemljama ASEAN-a gdje je kompanija United Laboratories također prisutna. 	 ലാബുകളിലും ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യം ലഭ്യമാണ്.


Ali ti kleciš pod njegovom cizmom. -Nisam. 	 നീ അയാളുടെ ചെരുപ്പു നക്കുന്നു.


Malenin otac. 	 മലേനയുടെ അച്ഛന്.


Da si bio na našem mjestu, sa svim silnim poslom! 	 ഞങ്ങളെത്ര തിരക്കിലാണെന്നു നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്..


To je 30,000 istočnih maraka! 	 - നിന്റെ സമയം വൈകാതെ വരും. വിഡ്ഢി!


-Šifru! 	 - കൊമ്പിനേഷന്..


Taj vodovod, međutim, nije mogao dugo podmirivati potrebe svih domaćinstava Prijekog Brda, pa su mještani od izvorišta Slane bare, udaljeno četiri kilometra izgradili još jedan vodovod, odakle se napaja centralno naselje Rijeka. 	 ഈ മലനിരകളുടെ പടിഞ്ഞാറൻ അറ്റം തായ്‍ലാന്റ് അതിർത്തിയെ തൊട്ടാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇതിന്റെ ഏറ്റവും കിഴക്കുഭാഗം കമ്പോഡിയൻ തലസ്ഥാനമായ ഫ്നോം പെനിൽ നിന്നും ഏകദേശം അറുപതു മൈൽ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് അവസാനിക്കുന്നു. അനേകം വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന 5 പ്രധാന നദികകൾ കാർഡമം മലനിരകളിലുണ്ട്.


Prelepo je. 	 മനോഹരം.


Jednobojno 	 സോളിഡ് നിറം


Samo koji dan? 	 പറ്റില്ല!


Greška tokom pretvaranja: %s 	 യൂണിക്സിലേക്ക് എഴുതുന്നതില് പിശക്: %s


Ndebelea 	 കൊന്നൊടുക്കുകയുംചെയ്ത


-Volim te Tome. 	 ഐ ലവ് യു, ടോം.


Žene su umirale svuda oko nas u snijegu. 	 സ്ത്രീകള് ഓരോരുത്തരായി തണുപ്പില് മരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു


- Svi smo mislili da si preminuo. 	 - നീ ചത്തെന്ന് വിച്ചാരിച്ചു.


Treba mi cela unutrašnjost. 	 ഇതിനുള്ളിലെ മുഴുവന് കാര്യങ്ങളും വേണം.


diktature predsjednika Idija Amina 	 ഈദി ്


A-M_BAR_Latvijski 	 ലാറ്റ്‌വിയന്


-Zašto? 	 - ഓര്‍മ്മയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്ന സ്വപ്നത്തില്...


_Datum 	 _തിയ്യതി


Nekad sam voleo da idem u bioskop. 	 എനിക്കും സിനിമ കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു പണ്ട്.


Organizaciona struktura 	 സാമൂഹ്യ പ്രതിബദ്ധത


Na jednom sanduku su reljefne motive biljnih stilizacija i svastike. 	 സെല്ലിനകത്ത് ഒന്നിടവിട്ട തകിടുകൾ ഋണ ഇലക്ട്രോഡും ധന ഇലക്ട്രോഡും.


Kako može biti neko od nas? 	 അതെങ്ങിനെ? നമ്മളിലൊരാളോ?


Kada bi im ukazao na mene? 	 നീ കേയുടെ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞിട്ടോ?


Ova gospoda nemaju veze s tim 	 ഇവർക്ക് ഇതിൽ പങ്കൊന്നുമില്ല.


Napomena: šifra će se koristiti za kriptovanje datoteka koje dodate arhivu i za dekriptovanje datoteka koje raspakujete iz arhiva. Kada se arhiv zatvori šifra će biti obrisana. 	 കുറിപ്പു്: നിങ്ങള് നിലവിലുളള ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുന്ന ഫയലുകള് രഹസ്യഭാഷയില് ആക്കുകയും, അവ ശേഖരത്തില് നിന്നും പുറത്തെടുക്കുമ്പോള് സാധാരണ രീതിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനായി അടയാളവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ശേഖരം അടയ്ക്കുമ്പോള് അടയാളവാക്കു് നീക്കം ചെയ്യും.


Besarabije 	 റുമേനിയയിൽ ചേർന്ന


Bez lutaka u lovu na veštice. 	 വേട്ടയ്‌ക്ക് പോവുമ്പോൾ പാവകൾ പറ്റില്ല.


Pa zadesi njih potres, te osvanuše u kućama svojim povaljani. 	 അപ്പോള് അവരെ ഭൂകമ്പം പിടികൂടി. അങ്ങനെ നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള് അവര് അവരുടെ വാസസ്ഥലത്ത് കമിഴ്ന്നു വീണു കിടക്കുകയായിരുന്നു.


Dodaj kolonu... 	 IM അക്കൌണ്ട് ചേര്‍ക്കുക


Jebes sve! Jebes sve! 	 നശിച്ചു പോട്ടെ എല്ലാം, നശിച്ചു പോട്ടെ!


Transformiran PNG ima 0 širinu ili visinu. 	 മാറ്റം വരുത്തിയ JPEG-യുടെ വീതിയും ഉയരവും പൂജ്യം.


Poučićemo te učenju, pa nećeš zaboraviti, 	 നിനക്കു നാം ഓതിത്തരും. നീയത് മറക്കുകയില്ല;


Veliki koralni greben 	 Great Barrier Reef ല് വലിയ അലക്കല് വീണ്ടു


Vjeruje 	 ഫയർഫോഴ്സ്


su ugljikohidrati uklonjen, unos soje proteina izolata ne uzrokuje nadutost. Čisti protein soje 	 ജെലാറ്റിൻ, സ്ഥിരതയുള്ള ദിസ്പെര്സിബിലിത്യ്, പ്രോട്ടീനുകൾ ഉള്ളടക്കം നല്ല വെള്ളം ബാധ്യത അതുപോലെ എമുല്സിഫിചതിഒന് കഴിവ്.


Prekrasnu, poput tebe. 	 അവള് സുന്ദരിയായിരുന്നു, നിന്നെ പോലെ...


Hajde, pokreni se, Volođa. 	 ആഹ. തുടങ്ങൂ, വൊളോജ്യാ.


Vas ste dvoje prave mustre. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും കാര്യമായിട്ട് എന്തോ ഉണ്ട്..


Stani, šta? 	 നിൽക്ക്, എന്തുപറ്റി?


Išli smo na Sveučilište Chicaga. 	 നമ്മൾ രണ്ടു പേരും ചിക്കാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.


-Da, baš kao što sam vam rekao. 	 അതെ, ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ പോലെ


Ne drži ruku svoju stisnutu, a ni posve otvorenu – da ne bi prijekor zaslužio i bez ičega ostao, 	 നിന്റെ കൈ നീ പിരടിയില് കെട്ടിവെക്കരുത്. അതിനെ മുഴുവനായി നിവര്‍ത്തിയിടുകയുമരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീ നിന്ദിതനും ദുഃഖിതനുമായിത്തീരും.


Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante pronađe deset puta veću količinu dijamanata nego uobičajeno, 	 ഒരു വജ്ര വ്യവസായം ഖനനത്തിനിടെ അതിന്റെ സാധാരണ അളവിനെക്കാൾ പത്തിരട്ടി കണ്ടെത്തി എങ്കിൽ,


Kasnije su se svuda raširile preferencije i mišljenja i počeli pojavljivati bidati. 	 തുടർന്ന് മുനി അവിടെ ആശ്രമം കെട്ടുകയും യാഗങ്ങൾ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Sljedeće u čemu je religija jako dobra je planiranje vremena. 	 മതങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം സമയം ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയെന്നതാണ്.


Naslov koji upravitelj prozorima može prikazati kada je ovaj meni otrgnut 	 പോപ്പ് അപ്പ് അവസാനിക്കുമ്പോള്, ജാലക നിരീക്ഷകന് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു തലക്കെട്ട്


Vilenjakinja koja se zaljubila u Berena, smrtnika. 	 ബെറെന് എന്ന മനുഷ്യനെ പ്രേമിച്ച എല്‍ഫ്-കന്യക.


Samo čekam senatora. 	 സെനറ്ററെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്


Dobro! 	 ശരി നോക്കാം


Naprimjer: 	 ഉദാഹരണത്തിന്...


Razumevanje ove činjenice nam omogućava da shvatimo da novac predstavlja osnovnu prepreku ovim resursima jer gotovo sve ima svoju finansijsku cenu. 	 ഇത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ നമുക്ക് കാണാം ഈ വിഭവങ്ങൾക്ക് തടസ്സമായി പണം നിലനിൽക്കുന്നു. അതായത് എല്ലാത്തിനും വില ഇട്ടിരിക്കുന്നു.


Izađi i pokaži se. 	 ആരാണെങ്കിലും പുറത്ത് വാ.


- Pa dobro, ali ko je bacio ? - Ne znam. 	 - പക്ഷേ ആരാ നിന്നെ എറിഞ്ഞത് ?


OCLC 62265494. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം OCLC 62265494.


Gđa Carlin mi i dalje daje trice pa me je to malo demoralisalo, ali drugi u razredu nije loš uspjeh. 	 എന്നാലും മിസ് കുര്‍ലിങ്ങ് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് C ഗ്രേഡ് മാത്രമേ തരികയുള്ളൂ. എന്നെ തോപ്പിക്കാന് നോക്കി, പക്ഷെ രണ്ടാം സ്ഥാനം അത്ര മോശമല്ല.


Lynx 	 ക്ലാരിറ്റിയുടെ


Ah! Vrhovni vođo! 	 നേതാവേ!


Max 	 എന്നിവരാണു് ഭാരവാഹികളായി


O vjernici, ne dižite glasove svoje iznad Vjerovjesnikova glasa i ne razgovarajte s njim glasno, kao što glasno jedan s drugim razgovarate, da ne bi bila poništena vaša djela, a da vi i ne primijetite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള് പ്രവാചകന്‍റെ ശബ്ദത്തിന് മീതെ ഉയര്‍ത്തരുത്. അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഒച്ചയിടുന്നത് പോലെ ഒച്ചയിടുകയും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളറിയാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായി പോകാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Ako hoće, ukloniće vas i dovesti stvorenje novo; 	 അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ തൂത്തുമാറ്റി പകരം പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയെ അവന് കൊണ്ടുവരും.


Volgograd 	 മണിക്കൂറിനുള്ളില് കൊക്രജാറിലുണ്ടാവുന്ന


Svima nam treba ljubav. 	 എല്ലാവർക്കം വേണ്ടതും സ്നേഹമാണു്.


Rastavljen 	 കാലത്ത് അച്ഛന്


_Zatvori 	 കിളിവാതില് അടയ്ക്കുക


Jel' si dobro? 	 നിനക്കിവിടെ സുഖമല്ലേ മോളേ? സുഖം.


Savjet za urbani razvoj Kotte-a je osnovan u 1930tim, sa modernom zgradom u Rajagiriya. 	 ദക്ഷിണ മുംബൈയിലെ കൊളാബയിൽ ഗേറ്റ്‌വേ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ സമീപമാണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാനം ഹൈദരാബാദിലെ രാജാ ധൻരാജ്ഗിറിനു വേണ്ടി 1930-കളിലാണ് ഈ കെട്ടിടം പണിതത്.


Linzess 	 ലിൻസെസ്


tržište osmija 	 Mod ന്


Pozdrav, jadne spodobe! 	 ഹലോ, പുവര് ഡെവിള്‍സ്.


Privodeći kraju ovu jednovekovnu piramidalnu šemu. 	 ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പഴക്കമുള്ള പിരമിഡ് സ്കീം അവസാനിക്കുന്നു.


Ne mogu ga ostaviti. Grad je mrtav. 	 കുറെ പോവണം, വേഗം.


Voliš ljuto? 	 എരിവു ഇഷ്ടമാണോ?


Molim zamijenite disk podržanim CD ili DVD diskom. 	 പിന്തുണയുള്ള സിഡി അല്ലെങ്കില് ഡിവിഡി ഉപയോഗിച്ചു് ഡിസ്ക് ദയവായി മാറ്റുക.


-Zna li još netko Gabriel Pasternak-a? 	 -അല്ല, ഈ ഗബ്രിയേല് പസ്തെര്‍ണാക്കിനെ വേറാര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?


Uvuci ruku svoju u njedra svoja, pojaviće se bijela, ali neće biti bolesna – biće to jedno od devet čuda faraonu i narodu njegovu; oni su, doista, narod nevjernički. 	 നീ നിന്‍റെ കൈ കുപ്പായമാറിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. യാതൊരു കളങ്കവും കൂടാതെ വെളുപ്പുനിറമുള്ളതായിക്കൊണ്ട് അത് പുറത്ത് വരും. ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ ജനതയുടെയും അടുത്തേക്കുള്ള ഒമ്പത് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ ഇവ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനതയായിരിക്കുന്നു.


leepubertetlije 	 കാത്തിരുന്ന


Poruka 	 സന്ദേശം


Zadovoljan si? 	 സന്തോഷമായോ?


-To nije taj nož, sećate li se? 	 സംശയരോഗി?


Dete mora da ima potvrdu da je kršteno. 	 അവൾക്ക് പുതിയൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താനായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ശ്രമം.


"Gospodaru moj" – reče Musa – "učini prostranim prsa moja 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഹൃദയവിശാലത നല്‍കേണമേ.


Ako je 26. decembar nedjelja, Dan darova se prebacuje na 27. decembar kraljevskim proglašenjem. 	 വർഗ്ഗീസ് കുര്യന്റെ ജന്മദിനമായതിനാലാണ് നവംബർ 26 തിരിഞ്ഞെടുത്തത്.


Povratak iz mrtvih. 	 മരണത്തില് നിന്നും തിരിച്ചുവരവ്.


Evo je! 	 അവള് വരുന്നുണ്ട്!


Cele nedelje radiš na TV, izlaziš svake večeri, čak i ponedeljkom, kada ni dileri ne izlaze. 	 ആഴ്ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ടി.വിയിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു, എല്ലാ രാത്രിയിലും പുറത്ത് പോവുന്നു, പൂ വില്പനക്കാർ പോലും തുനിഞ്ഞിറങ്ങാത്ത തിങ്കളാഴ്ചകളില് പോലും,


Čovjek-jaguar će vas voditi do vašeg kraja. 	 ആ മനുഷ്യന് നിന്‍റെ അവസാനത്തിലേക്ക് നിന്നെ നയിക്കും..


Pisci dokumentacije 	 എഴുത്തുകാര്


U borbama je poginulo oko 150 neprijateljskih vojnika, zarobljene značajne količine naoružanja i municije i 4 neprijateljska vojnika. 	 യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച കേരളവർമ്മ ശത്രുക്കളുടെ നൂറോളം സൈനികരെ കീഴടക്കുകയും ഏകദേശം 300 കുതിരകളും അനേകം ആയുധങ്ങളും കൈക്കലാക്കുകയും ചെയ്തു.


Mama... 	 ഉമ്മാ?


da bi ono što je šejtan ubacio učinio iskušenjem za one čija su srca bolesna i za one čija su svirepa – a nevjernici su, zaista, u beskrajnoj neslozi – 	 മനസ്സില് ദീനം ബാധിച്ചവര്‍ക്കും ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോയവര്‍ക്കും പിശാചിന്റെ ഇടപെടലിനെ അല്ലാഹു ഒരു പരീക്ഷണമാക്കുകയാണ്. ഉറപ്പായും അതിക്രമികള് ധിക്കാരപരമായ മാത്സര്യത്തില് ഏറെദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.


-Mušterije su nastavile da ulaze. -Da. 	 - ആളുകള് വന്ന് കൊണ്ടേ ഇരുന്നു.


Naganu 	 ബോട്ട് യാത്രയിലായിരുന്ന


Kliknite ovdje da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu. 	 എല്ലാ ജാലകങ്ങളും അദൃശ്യമാക്കി പണിയിടം കാണിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


Moskva DomodedovoСамарское времяRussia 	 മോസ്ക്കോ സമയംСамарское времяRussia


Dovraga, Viggo. 	 ശോ, എന്തൊന്ന് ഇത്, വിഗ്ഗോ! ഈശോയെ, വിഗ്ഗോ...


Kada se izjednače sa Zemljom ili prirodom spominju se kao Majka Zemlja. 	 സവിശേഷവ്യക്തികളോ സംഭാവനകളോ ജനതയുടെ ജോലിയോ ഭൂമിയുടെ പ്രത്യേകതകളോ ഒക്കെയാണ് പേരിന് ആധാരമായുണ്ടാവുക.


Provjera da li se koriste adekvatne formule. 	 ഒരേ അക്കത്തിനുതന്നെ വിവിധ ലിപികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി കാണാം.


- žele da kreneš u potragu za njim. 	 അവർക്ക് നിന്നെയാണ് അതിനായി അയയ്ക്കേണ്ടുന്നത്. ഓ.


Andy, jesi li poludio? 	 ആന്‍ഡി, നിനക്ക് വട്ടുണ്ടോ?


Snimi 	 സംരക്ഷിക്കുക


%d %s %d %s do punjenja (%d%%) 	 ചാര്‍ജ് ആകുന്നതിന് %d %s %d %s (%d%%) സമയം ബാക്കി


Corneliuse? 	 കൊർണേലിയസ്?


Vrati se njima! Mi ćemo im dovesti vojske kojima se neće moći oduprijeti i istjeraćemo ih iz Sabe ponižene i pokorene." 	 "നീ അവരിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചുപോവുക. നാം പട്ടാളത്തെ കൂട്ടി അവരുടെ അടുത്തെത്തും; തീര്‍ച്ച. അതിനെ നേരിടാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. അവരെ നാം അന്നാട്ടില്‍നിന്ന് അപമാനിതരും നിന്ദ്യരുമാക്കി പുറന്തള്ളും.”


i da govore ono što ne rade, 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്തത് പറയുന്നവരാണ് അവരെന്നും


- Ok. 	 - ഓക്കേ


Kirkenes 	 ഫിസ്കെനെസ്


Da me skinu golog, ofarbaju u žuto, i napišu.... 	 സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്നെ വിവസ്ത്രനാക്കി മഞ്ഞച്ചായംതേച്ച് എഴുതുക എന്നതാണ്.


Požuri. 	 - വേഗം ആവട്ടെ.


Ali ne dalje... 	 " അതിനപ്പുറമരുത് .. "


Trebali su ga u Pragu, no Gestapo ga je čekao. 	 പക്ഷേ അവിടെ ജര്‍മ്മന് രഹസ്യ പോലീസ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


- Šta je to bilo? 	 -എന്താണത്t?


I bašče guste. 	 ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും.


Pogledaj to lice, kvari... 	 ആ മുഖത്തേക്കു നോക്കൂ ,


Jedina novost je da je vozilo ambulante ušla prije 5 minuta ali više od toga ne znamo. 	 ഒരു ആംബുലന്‍സ് ആകത്തേയ്ക് പോയി എന്നുള്ളതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം. അതുമാത്രമേ ഇപ്പോള് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയൂ.


Cak i pomazete gazdarici da iznosi smece. 	 പിന്നെ നിങ്ങള്... വീട്ടുടമസ്ഥയെയും സഹായിക്കുന്നു


Ja nisam nikog ubio. 	 ഞാനാരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.


To znači da počinje s igranjem uloge one minute kada se probudi. 	 ഉണർന്നെണീക്കുന്ന നിമിഷം അയാൾക്ക് ആരായി വേണമെങ്കിലും മാറാം.


Yahoo 	 ഐഡി


Posjednika moći, kod Vlasnika Arša cijenjenog, 	 പ്രബലനും സിംഹാസനത്തിന്റെ ഉടമയുടെ അടുത്ത് ഉന്നത സ്ഥാനമുള്ളവനുമാണദ്ദേഹം.


Solucija: pomračenje. 	 അവ്യക്തത ഗംഭീരം.


Kvadrat 	 സ്ക്വയര് [@]


Nije valjda da se opet hvališ? 	 - ആ വാർത്ത പിന്നെയും മിന്നിക്കേണ്ട. - ഞാൻ അതാരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.


Aromasin 	 അരോമസിൻ


A, šta je sa prozorom? 	 ആ ജനല് വഴി കേറിയാലോ?


Onaj koji... 	 "ആരാണ് ചെയ്യുക... ...."


Šta ako je ureðaj napunjen otrovom, šta ako ne želiš to primiti, ne možeš pobjeći od oblaka. 	 പക്ഷെ, മറ്റുള്ളവർ എതിർക്കുന്നു. ഇതിൽ വിഷമാണ് നിറയ്ക്കുന്നതെങ്കിൽ എന്തുണ്ടാകും? അത് പുറത്ത് വന്നാൽ എന്തുണ്ടാകും?


Gledaju čak ispod kamenja! 	 പാറയ്ക്കടിയിൽ പോലും അവർ അന്വേഷിക്കും! മൽസരം നാളെ തീരും.


Dođi ovamo i pokazaću ti. 	 താനകത്തേക്ക് വാ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.


Falstaff 	 ഫിദല് കാസ്‌ട്രോയുടെ കൂടിക്കാഴ്‌ച


Ovo je glava, ovo je kljun. 	 ഇതാണു തല, ഇത് കൊക്ക്.


Znate što mislim? 	 ...നല്ല പോലെ വൃത്തിയാക്കണം, അറിയാമല്ലോ


Koliko je aktova genocida dovoljno da bi nešto postalo genocid? 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസിക്കാന് എല്ലാ കാരണവും ഉണ്ട് വംശവിച്ഛേദത്തിന്‍റെ ആ പ്രവൃത്തികള് ഇടവന്നിരിക്കുന്നു.


(Sjedinjeni stojimo: šta bi drugo mogao dati?) zbog onih što su bili ubijeni 9/11. 	 നിബന്ധനകൾ *:- പഞ്ചായത്ത് അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ നടന്ന മരണം മാത്രം.


Bibcode:2009Natur.461..747M. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം |bibcode=2009Natur.461..640H


Spremi se za drugu. 	 രണ്ടാമത്തേതിന് തയ്യാറായിക്കോളൂ.


Da ti pomognem. 	 ഞാൻ സഹായിക്കാം.


Odabrani dokument ne može biti otvoren 	 ഡോക്ക്യുമെന്റ് ഉള്ളടക്കം ഇന്‍ഡക്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നത്


Trci, trci, cuvar ce te stici... 	 ഓടൂ, ഓടൂ കങ്കാണികൾ നിന്നെ പിടിക്കും


Fakultet zdravstvenih nauka 	 ഹെൽത്ത് സയൻസ് ഫാക്കൽറ്റി


Nema veze. 	 ഒന്നുമില്ല


One koji vjeruju i čine dobra djela Gospodar njihov će na Pravome putu podržati, zato što vjeruju; rijeke će teći ispred njih u džennetima zadovoljstva, 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ, അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ഫലമായി അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതാണ്. അനുഗ്രഹങ്ങള് നിറഞ്ഞ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Na moj znak, povuci tu polugu. 	 ഞാന് പറയുമ്പോള്... ആ ലിവര് വലിക്കണം


Ne mogu bez tebe. 	 നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപെട്ടവനാകും


- Da. - Sve knjige? 	 നിന്റെ എല്ലാ പുസ്തകവും?


Dobro, vreme je da se pozdravim. 	 പരിചയപ്പെടാൻ സമയമായി..


Poslije nekoliko godina sam završio u specijalnoj jedinici. 	 കുറച്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം ഞാന് സ്പെഷ്യല് യുണിറ്റിലേക്കു് മാറി...


Cijelo djetinjstvo sam se pretvarao da sam drugo. 	 ദൂരെയെവിടെയോ പോവുന്നതിനെ കുറിച്ച് മനസ്സില് വിചാരിച്ചുകൊണ്ടാണ് എന്‍റെ കുട്ടിക്കാലമൊക്കെ ഞാന് ചിലവാക്കിയത്


To je važan posao. 	 പ്രധാനജോലിയാണിത്.


Da, stvarno sam potišten. Jako... 	 എന്നെയും തളർത്തിയിട്ടുണ്ട്..


Iz istih razloga, mnogi ljudi koji konzumiraju magnezijum treonat, takođe osećaju manje naprezanje i manje anksioznost nego inače. 	 ഇതേ കാരണങ്ങൾകൊണ്ട് മഗ്നീഷ്യത്തിന്റെ threonate ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്ന പലരും കുറച്ചുകൂടി ഊന്നിപ്പറയുകയും കുറച്ചുമാത്രം ആശങ്കാകുലരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Poziv u mjesnim novinama probudi zanimanje sela. 	 തൊഴിൽ കാർഡ് വിതരണം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഗ്രാമസഭകളിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതാണ്.


Kapiraš? 	 ഇതുപോലെ..


Ali znam da ste u žurbi danas jer ste obukli različite čarape. 	 നിങ്ങള് ധൃതിയിലായിരുന്നിരിക്കണം , താങ്കളുടെ സോക്സ് രണ്ടും രണ്ട് തരമാണ്.


Osim toga, imperijalne sile (kao naprimjer Britansko carstvo u 19. vijeku i 20. vijeku) imaju ekonomski i politički uticaj koji nadilazi područja njihove direktne kolonije. 	 സംസ്കൃതനാടകശാസ്ത്രഗ്രന്ഥമായ ദശരൂപക (10-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ) അനർഘരാഘവത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ട്.


A doista je objavljeno tebi i onima prije tebe: "Ako pridružiš - sigurno će propasti rad tvoj i sigurno ćeš biti od gubitnika. 	 സംശയമില്ല; നിനക്കും നിനക്കു മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും ബോധനമായി നല്‍കിയതിതാണ്: “നീ അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ത്താല് ഉറപ്പായും നിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളൊക്കെ പാഴാകും. നീ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരില്‍പെടുകയും ചെയ്യും.”


Nisam ja kriv.. 	 ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല


Zakonske objavio 	 കാര്യത്തിൽ


tajni odeljak? 	 രഹസ്യ അറയോ മറ്റോ ആണോ?


Da, ali sto posto si nevin. 	 -നീ ചിലപ്പോള് നിരപരാധി ആയിരിക്കും.


Treće, ako si gladan i hoćeš meze. 	 മൂന്ന് നിങ്ങൾ വിശക്കുമ്പോൾ ചെറുഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ. അത് മറന്നേക്കുക!


Vrhovi odvijača su dostupni u raznim varijantama tipova i veličina. 	 അവയുടെ ഉപയോഗം അനുസരിച്ച് ചുറ്റികകൾ പല രൂപത്തിലും വലിപ്പത്തിലും തരത്തിലുമുണ്ട്.


O čemu se još može pisati, stvarno ne znam. 	 എന്താണോ എഴുതാനുള്ളത് അതിനെപ്പറ്റി, എന്താണാവോ.


To je to. 	 ഇതാ.


Pogledajte tu vrstu! 	 ഇതിൻറെ സ്റ്റൈൽ ഒന്നു ചെക്കു ചെയ്യൂ.


-Dosta! 	 മതി ഇവിടെ ഒരു ഗൂഡാലോചനയുമില്ല!


- Šta je to rakun? 	 - എന്താ ഈ മരപ്പട്ടി. ? - "എന്താ ഈ മരപ്പട്ടി.


Kenneth Branagh pojavljuje se u jednoj sceni kao statista. 	 ജോർജ് കലേബ് ബിങ്ഹാം പെയിന്റിങ്ങുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ.


Ako su nam dani odbrojani... 	 -നമ്മുടെ ദിനങ്ങള് ശരിക്കും എണ്ണപ്പെട്ടതാണെങ്കില്... -അതെ .


utrci Sebringa 	 കാണാനാകുന്നില്ല


-Džinima. 	 ജിന്നിനെ പറ്റി


starom savezniku 	 ഊറിച്ചിരിച്ച് വിക്രംജി


Ako ijedna osoba pređe preko ovog mosta, Gotam ce otici do đavola. 	 നിങ്ങളിലൊരാള് ഈ പാലം മുറിച്ചുകടന്നാല്... ...ഗോഥം നരകത്തിലേക്ക് കുതിക്കും.


Naomi Watts 	 ക്യൂട്ട്നെസ്സ്


Mi smo se najeli. 	 ഞങ്ങളിവിടെ കഷ്ടപ്പെട്ടു പോയി.


Ovo je predivno. 	 - ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ.


Upravo jabuke. 	 ആപ്പിളുകള്... കൃത്യമായും.


Kad je gospođa Walters obolila na arterije, gđica Hilly ju je preselila u svoju kuću i dala otkaz svojoj služavki da bi imala sobu za Minny. 	 ഒരിക്കൽ മിസിസ് വാൾട്ടർസിന്റെ ധമനികൾക്ക് പ്രശ്നം വന്നപ്പോൾ മിസ് ഹില്ലി അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു ജോലിക്കാരിയെ പറഞ്ഞു വിട്ടു മിന്നിയെ വെച്ചു


Kako mislite "pre nego što lišće počne da opada"? 	 അടുത്ത ഇല പൊഴിയും മുമ്പേ മകന് അസുഖം ഭേദം ആകും


Ministarstvo pravde Sjedinjenih Američkih Država imenovalo ga je u maju 2017. na poziciju posebnog savjetnika da nadgleda FBI-evu istragu o umiješanosti Rusije u predsjedničke izbore u SAD-u 2016. 	 2016 -ലെ പ്രെസിഡൻഷ്യൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ വഴി തെറ്റിക്കാൻ റഷ്യ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നുള്ളത് എത്തിച്ചേരുന്നത് സി.എ യിലേക്കതുന്നെയാണെന്ന് 2017 മെയ് 18ന് ടൈമ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.


Mislim, ako mi zelis odrzati predavanje o tome da je Isus sa mnom i da se trebam predati... 	 പോലീസില് കീഴടങ്ങാനോ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാനോ... ...അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും മാങ്ങാത്തൊലി ഉപദേശം തരാനാണ് മനസിലിരിപ്പെങ്കില്...


David Yates 	 കാളിദാസന് അടിച്ചു


Pathfinder nečujno 	 അഷറഫിനെ


Pa je nosi svaki dan. 	 അത് കൊണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും അത് തന്നെ ഇടും .


I objavismo Musau i bratu njegovom: "Sagradite narodu svom u Egiptu kuće, i učinite kuće svoje kiblom, i obavljajte salat; a obraduj vjernike." 	 മൂസാക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്നും നാം ബോധനം നല്‍കി: നിങ്ങളിരുവരും നിങ്ങളുടെ ജനതക്കായി ഈജിപ്തില് ഏതാനും വീടുകള് തയ്യാറാക്കുക. നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ നിങ്ങള് ഖിബ്ലകളാക്കുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സത്യവിശ്വാസികളെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Postenje. 	 അത് തൃപ്തികരമാണ്.


Ovo je primjer beskonačnog reda. 	 ഇതൊരു ദേശീയ തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രവുമാണ്.


Džozer 	 യേയും


Krokodil 	 ഷിക്കാഗോ :


Hermann Göring osuđen je na smrt, ali je pocinio samoubojstvo u zatvoru prije smaknuca. 	 കീറ്റലും ജോടിയും നൂരന്‍ബര്‍ഗില് വച്ച് വധശിക്ഷക്ക് വിധേയരായി. ഹെര്‍മന് ഗോറിങ്ങിനെ വധശിക്ഷക്ക് വിധിച്ചു.


MessageArea 	 ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുകMessageArea


Pusti nas! Molim te. 	 ഒന്നു പോ ചേട്ടാ..


2015 Dawkins Richard : 	 റിച്ചാര്‍ഡ് ഡൊക്കിന്‍സിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ പുസ്തകമാണ് The


Pratim kola, gde ćeš? 	 ഞാൻ കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?


Keung, šef te traži da glasno vikneš: kokain je tvoj. 	 കോങ്ങ്, ബോസിന് നീ ആ കോക്കെയിൻ നിന്റെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു കേൾക്കണമത്രേ.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux printenv`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux printenv` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


"Mi smo vrlo jaki i hrabri" – rekoše oni – "a ti se pitaš! Pa, gledaj šta ćeš narediti!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നാമിപ്പോള് പ്രബലരും പരാക്രമശാലികളുമാണല്ലോ. ഇനി തീരുമാനം അങ്ങയുടേതുതന്നെ. അതിനാല് എന്തു കല്‍പിക്കണമെന്ന് അങ്ങുതന്നെ ആലോചിച്ചുനോക്കുക.”


Dakle, to je na tjelesnom nivou, ali, osjećam da sam sretan, ja ne analiziram previše život, ili pitanja o životu. 	 അതൊക്കെ ശാരീരിക തലത്തില് , എന്നാല് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാന് ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം ഞാന് ജീവിതത്തെ ഒരുപാട് വിശകലനം ചെയ്യുകയോ ചോദ്യം ചെയ്യുകായോ ചെയ്യുന്നില്ല .


Mira, samo se opusti, u redu. 	 മീരാ, നീ ഒന്ന് ആശ്വസിക്ക്.. ഓക്കേ..


Krevetić od balata. 	 ♪ "ചെളിയില് പൊതിഞ്ഞ ശയ്യയാണ്." ♪


Kratica tastature za smanjivanje fonta 	 അക്ഷരം ചെറുതാക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


U svojim je posljednjim danima postala cjelovita. 	 അവളുടെ അവസാന ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ പൂര്‍ണ്ണമായും നല്ല അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.


Zar mislite da ćete ući u Džennet, a da ne zna Allah one koji su se borili između vas i ne zna strpljive? 	 അതല്ല, നിങ്ങളില് നിന്ന് ധര്‍മ്മസമരത്തില് ഏര്‍പെട്ടവരെയും ക്ഷമാശീലരെയും അല്ലാഹു തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകളയാമെന്ന് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചിരിക്കയാണോ?


-Da. 	 - അതെയോ?


Gospođice, inspektor je ovde. 	 ഇൻസ്പെക്ടർ എത്തി മേഡം.


Ona je... 	 അത്...


Pa ipak ovi izleti su bili zasjenjeni velikom turnejom koja je zadržala četiri člana porodice Mozart u inostranstvu više od tri godine, od juna 1763. do novembra 1766. 	 തന്റെ ഭരണത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിനുശേഷം, റൗലിന്റെ ജൂൺ 13 എപ്പിസോഡിന് 2.03 ടി.വി റേറ്റിംഗാണ് 1997 മാർച്ച് 3 മുതൽ കുറഞ്ഞത്.


Institute of Technology ) otkriveno 	 ഡിപാര്ടു്മെന്റ് ഓഫ് ആറ്റമിക് എനര്‍ജി


Možeš ga popraviti. 	 - നിനക്കിത് ശരിയാക്കാനാകും.


Ne brini, neće mu se ništa dogoditi. 	 പേടിക്കേണ്ട, അവനൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.


- Negativno, nema signala za Watneyja. 	 വാട്ട്നിയുടെ സിഗ്നലുകൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു -മിച്ച്?


i njih dvojicu su lažljivcima proglasili, pa su zato uništeni bili. 	 അങ്ങനെ അവരെ രണ്ടുപേരെയും അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. തന്നിമിത്തം അവര് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിത്തീര്‍ന്നു.


Tyrone 	 ഓസ്റ്റിൻ


A doista smo prije vas uništavali pokoljenja, pošto su činili zulm; a dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim, i ne bi vjerovali. Tako plaćamo narod prestupnika. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പുള്ള പല തലമുറകളെയും അവര് അതിക്രമം കാണിച്ചപ്പോള് നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളുമായി അവരിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് അവരെ സമീപിച്ചു. എന്നാല് അവര് വിശ്വസിച്ചതേയില്ല. അവ്വിധമാണ് കുറ്റവാളികളായ ജനത്തിന് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


tenkista 	 കാവ്യദേവത


Osmanlijski zakoni koji su osiguravali religijsku toleranciju između kršćana, muslimana i Jevreja postali su sastavni dio domaćih društvenih i političkih vrijednosti i grad je funkcionirao kao povezan, multikulturni društveni entitet. 	 നിയമ വ്യവസ്ഥയും, ജനപ്രതിനിധി സഭയും ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യവും അൻപത് വർഷത്തേയ്ക്ക് സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഹോങ്ക് കോങ് ചൈനയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ഭരണപ്രദേശമായത്.


Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu; Gospodaru naš, Ti usliši molbu moju! 	 "എന്റെ നാഥാ! എന്നെ നീ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവനാക്കേണമേ. എന്റെ മക്കളില് നിന്നും അത്തരക്കാരെ ഉണ്ടാക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! എന്റെ ഈ പ്രാര്‍ഥന നീ സ്വീകരിച്ചാലും.


Znači odrađuje kaznu društvenim radom? 	 ഓഹ്, പൊതുപ്രവർത്തനം. അതേ.


Raoul count 	 രാഹുല്


Ali ne zato što sam imala sreće, to vam mogu reć'. 	 പക്ഷേ അവർ ശ്രമിക്കാഞ്ഞിട്ടല്ലായിരുന്നു താനും.


Majko, dosta je. 	 അമ്മേ.. മതി.. നിര്‍ത്ത്..


sto je zlocin cudniji on se to vise napali, i znate sta? 	 എത്ര വിചിത്രമായ കേസ് ആണോ അത്ര ലഹരി പിന്നെ വേറെ ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?


Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷന് കംപൈലേഷന് പരാജയപ്പെട്ടു: %s: %s


Sir Nicholase. Ugodno ljeto? Ne. 	 ഹലോ, സർ.നികോളാസ്. അവധിക്കാലം എങ്ങനെ?


Ta zatvorenica. 	 - രോഗി.


Dakle, ko nije sa nama, taj je protiv nas! 	 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എതിരാളിയായിരിക്കും ജയിക്കുന്നത്.


„%s“ je rekurzivna simbolička veza. 	 "%s" റിക്കേഴ്സീവ് സിംമ്പോളിക് ലിങ്കാണു്.


Jebeni "glic", covece. 	 എന്ത് പുല്ലാണ് ഇയാള് പറയുന്നത്? ഒച്ചയോ?


Bio je to tačkasti germanijev tranzistor. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Transistor.


Tu sam živio do 14. godine. 	 ഞാന് 14 വയസ് വരെ താമസിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.


Je li ti jasno što to znači? 	 എന്താണിതിന്റെ അര്‍ഥമെന്ന് അറിയാമോ?


Skinite sve! 	 അവിടെ തൂക്കിയിട്ടോ.


I mislim da je zaljubljen u tebe. 	 അവന് നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.


cdrkit paket za rezanje 	 cdrkit ബേണിങ് സ്യൂട്ട്


Bilješka 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പ്


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ഒരു പുതിയ മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക


reichskommissar 	 ജനകൻ


Hoćeš ići u muški selo, imati svoj put. 	 നിനക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ പോകണമെങ്കിൽ, പോകാം.


Multicard 	 മെമ്മറി കാർഡ് ടൈപ്പ്


Investitor 	 പിടിച്ചുനിര്‍ത്താന്


Zapovjednice, imam ideju. 	 കമാൻഡർ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം തോന്നുന്നു.


Planine, drveće... Ptice na drveću. 	 മലകൾ, മരങ്ങൾ, മരത്തിലെ കിളികൾ.


Imam sina. 	 എനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ട്.


Bio je otvoren. 	 അവന് ഉണര്‍ന്നുവരികയാണ്.


Kongres SAD - a 	 George W Bush ന്റെ


Nađi me. 	 പ്ലീസ് എന്നേ കണ്ടു പിടിക്ക്.


sta znate o njemu? Trebalo bi i vi da ga se bojite koliko i ja. 	 അതൊക്കെ അറിഞ്ഞാല് നീയും എന്നെപ്പോലെ പേടിച്ചോടും.


Hoćeš ići kući? 	 പെട്ടെന്നാവട്ടെ, എനിക്ക് വീട്ടില് പോണം


Obelisk. 	 ഈ സ്തംഭം.


! Bog koji govori? ! 	 സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ദൈവമോ ?


raspored utakmica osmine finala 	 അവസാനമാകു


Vi ste Filip Strajver, izvrsni potpredsednik Daget industrije, koji godinama zivi na krvu i znoju ljudi koji su manje mocni od njega. 	 ഫിലിപ്പ് സ്ട്രൈവര് എന്ന നീ... ...ഡാഗറ്റ് ഇന്‍റസ്ട്രീസിന്‍റെ എക്സിക്യുട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡന്‍റ്... ...ഇത്രയുംകാലം ജീവിച്ചത് നിന്നെക്കാള് ശക്തികുറഞ്ഞവരുടെ...


Tu ima kazalište? Da, na tu stranu je. 	 ഉണ്ട്, അത് ആ വഴിയിലാണ്.


Koliko za ovog mladog Đanga? 	 സ്പെക്ക്? ചുള്ളന് ജാങ്കോയ്ക്ക് എത്ര വേണം?


Hvala, dolazim. 	 ഞാനിപ്പോള് തന്നെ വരാം.


Tamo odakle sam ja, ovo zovemo praksinoskop. 	 ഞാൻ വരുന്നിടത്തുള്ളവർ ഇതിനെ പ്രിക്സിനോസ്കോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും.


I nema veze. 	 പക്ഷെ അതിനിവിടെ പ്രസക്തി ഇല്ല.


Da. 	 - എന്തിന്? അതെ. നീ കള്ളിയാണ്.


- Ja ne znam buducnost. 	 എനിക്ക് ഭാവിയറിയില്ല.


-Da. 	 - അറിയാം.


Drugo, veličina je posebno korisno za studira rijetkih događaja. Na primjer, Goel i suradnici (2015) željela studirati različite načine na koje tweetova može ići virusne. Zbog velike kaskade ponovnih tweetova su izuzetno rijetke oko jedan u 3000-im je potrebno učiti više od milijardu tweetova kako bi se pronašli dovoljno veliki kaskade za njihovu analizu. 	 രണ്ടാമത്തേത്, വലുപ്പം അപൂർവ സംഭവങ്ങളുടെ പഠിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗോയൽ സഹപ്രവർത്തകരും (2015) ട്വീറ്റുകൾ വൈറൽ പോകാൻ കഴിയും വ്യത്യസ്ത വഴികൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാരണം റീ-ട്വീറ്റുകൾ വലിയ കാസ്കാഡെസ് ഒരു 3000-അവർ തങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിനായി മതി വലിയ കാസ്കാഡെസ് കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി ഒരു ബില്യൺ കൂടുതൽ ട്വീറ്റുകൾ പഠിക്കാൻ ആവശ്യമായ വളരെ വിരളമായിരുന്നു-കുറിച്ച് ഒന്നാണ്.


stećka plakete 	 ജബ്ബാര്


Nema dovoljno pšrostora na disku 	 ഡിവൈസില് ഇനി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.


Reznik. 	 Mrs. ശ്രിക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


Knjiga koju smo ti objavili je blagoslovljena; da razmatraju ajete njene i da se pouče posjednici razuma. 	 നിനക്കു നാം ഇറക്കിത്തന്ന അനുഗൃഹീതമായ വേദപുസ്തകമാണിത്. ഇതിലെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി ഇവര് ചിന്തിച്ചറിയാന്. വിചാരശാലികള് പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളാനും.


Ja tražim braću Britl. 	 ഞാന് "ബ്രിട്ട്ല് ബ്രദര്‍സി"നെ തിരയുകയാണ്.


i Zemlju smo prostrli – tako je divan Onaj koji je prostro! – 	 ഭൂമിയെ നാം വിടര്‍ത്തി വിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എത്ര വിശിഷ്ടമായി വിതാനിക്കുന്നവന്.


Ali je dobro za psihički profil. 	 ബാധിക്കും എന്നാണ് എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.


Bileća 	 വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനു


To je nevoljni. 	 താനേ വരുന്നതാണ്.


- Ren Ishii i njezina moćna klika, Ludi 88, odnijeli su pobjedu. 	 അത് ഓ-റെന് ഇഷിയും അവളുടെ ശക്തരായ സംഘവുമായിരുന്നു ...


Daget. 	 ഡാഗറ്റ്.


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ഫോള്‍ഡറുകള് കാണിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Što biste željeli, šefe? 	 - ചായ വേണ്ടേ, ബോസ്?


Hoće da ostane? 	 അവന് അവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കുമോ?


Molim te odnesi ovo generalu. 	 അതെ, നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്.


Ti idiote! 	 - എടാ മൂഢാ !


- On se nikada neće učiniti vijeća. 	 - ഇവൻ ഒരിക്കലും സഭയിൽ കേറില്ല.


cekaj! 	 നിൽക്ക്!


Blagoslovljen bio, Silas. 	 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സൈലാസ് .


Dimitrovgrad State University 	 ഉളയാണോവ്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Ovo nisu moje cipele! 	 ഈ ഷൂസ് എന്റേതല്ല!


Vlade španj 	 സംസ്ഥാന ജാ ഥ


Što radiš ovdje? 	 നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Po_kaži podsjetnik 	 സന്ദേശത്തിനുള്ള പട്ടികയ്ക്കു് താഴെ സന്ദേശവും കാണിക്കുക


Razumije se, na svoj način. 	 സാവധാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു .


Svi su ovdje. 	 എല്ലാവരും ഉണ്ട്.


Pričaj mi, sestro, molim te, o Liniji ruže. 	 റോസ് ലൈൻ"നെപ്പറ്റി ദയവായി അല്പം പറഞ്ഞുതരൂ, സിസ്റ്റർ ..


- Za dve godine nije prihvatila da je u ustanovi. 	 - അവളൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വര്‍ഷമായി... അവളൊരു ഇൻസ്റ്റിട്യൂഷനിലാണെന്ന് സമ്മതിചിട്ടില്ലാ.


Karim Nanva. 	 കരീം നാന്‍വാ.


Fache nije ni pogledao druge osumnjičene, zar ne? 	 ഫാഷെ, മറ്റൊരു കുറ്റവാളിക്കായി അന്വേക്ഷിക്കുന്നുപോലുമില്ല, മനസ്സിലായോ?


Pravni fakultet 	 നിയമശാസ്ത്രം ( Jurisprudence )


Što tragedija moje obitelji ima sa ovim slučajem? 	 എന്‍റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടായ ദുർഗതിയും, ഈ കേസുമായും എന്ത് ബന്ധം?


Do ljeta 1993. branila je istočni dio općine Stolac. 	 1993 ഒക്ടോബർ മുതൽ ഇതിന്റെ ആസ്ഥാനം പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ മൊണാക്കോ എന്ന രാജ്യത്താണ്.


Ništa se ne menja. 	 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.


Možeš, ako je ljubav prava. 	 യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കാവും


kraju aprila 	 ടിം കുക്ക്


Rekoše: "Jesi li nam došao da nas okreneš od onog na čemu smo našli očeve naše, i da za vas dvojicu bude veličina na Zemlji?; a nismo mi vama dvojici vjernici." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര് എന്തൊന്നില് നിലകൊള്ളുന്നവരായി ഞങ്ങള് കണ്ടുവോ അതില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുകളയാന് വേണ്ടിയും, ഭൂമിയില് മേധാവിത്വം നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കുമാകാന് വേണ്ടിയുമാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങള് ഇരുവരെയും ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നതേ അല്ല.


Ne smijete dirati Muslimana. 	 നിങ്ങൾക് ഒരു മുസ്ലിമിനെയും തൊടാൻ കഴിയില്ല.


Plašiš me. 	 - നീയെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു


Idemo odavde lagano, inače će nas linčovati. 	 ഇവിടുന്നു പതുക്കെ സ്ഥലം വിട്ടോ, അല്ലെങ്കില്... ...ജനങ്ങള് നമ്മെ വെറുതെ വിടില്ല.


Bactrians 	 യുഎഇ കീഴടക്കി ഇന്ത്യ


Kombinovanje poluobiljeĹľja 	 ഹാഫ് അടയാളങ്ങള് ചേര്‍ക്കുന്നു


Dodatne informacije 	 കൂടുതല് വിവരങ്ങള്


Ovo je još jedno. 	 ഭാഗം കൂടിയാണ്.


izmjenjivali 	 ഇന്നു


Dođi da te još jednom vidim. 	 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം മോനെ


Taylorov 	 ജെയിംസ് വിൻസ്


Često sam mu govorio: 	 പലപ്പോഴും ഞാനവനോട് പറയും :


Ok. 	 ഓക്കേ. കിട്ടി.


Znalac nevidljivog i vidljivog, Veliki, Preuzvišeni! 	 അവന് ഒളിഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും അറിയുന്നവനാണ്. മഹാനും ഉന്നതനുമാണ്.


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (എല് സല്‍വാഡറ്)


Clase! 	 ക്ലാസ്...


"To je bilo mjesto mrznje i praznovjernih prava, 	 "ആ സ്ഥലം കാട്ടുവാസികളുടെയും അന്ധവിശ്വാസികളുടെ ആചാരങ്ങളുടെയും, ഇടമായിരുന്നു


Predstavio je prvu poljsku monetarnu jedinicu grivnu i kovao svoj vlastiti novac. 	 പൈത്തണിലെ ഒരു ആദ്യകാല വെബ് ബ്രൗസറായ ഗ്രേലിനെ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു.


Ova vaša vjera – jedina je prava vjera, a Ja sam – vaš Gospodar, zato se samo Meni klanjajte! 	 (മനുഷ്യരേ,) തീര്‍ച്ചയായും ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സമുദായം. ഏകസമുദായം. ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും. അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നെ ആരാധിക്കുവിന്.


I što se tiče prosjaka - pa ne grdi, 	 ചോദിച്ചു വരുന്നവനെ വിരട്ടിയോട്ടരുത്.


Dok, kad im otvorimo kapiju kazne žestoke, gle: oni će u njoj biti očajnici. 	 അതിനാല് നാം അവരുടെ നേരെ കൊടുംശിക്ഷയുടെ കവാടം തുറന്നു. അതോടെയവര് അങ്ങേയറ്റം നിരാശരായി.


Oduzeće ti štapić zbog ovoga, Hagride. Bićeš isključen. 	 ഇതിന് അവർ നിന്റെ വാണ്ട് പിടിച്ചെടുക്കും, ഹാഗ്രിഡ് നിന്നെ സ്കൂളീന്ന് പുറത്താക്കും.


Ključ koji sam dala tebi. 	 - ഞാന് നിനക്കുതന്ന ചാവി.


Ne želite da se starate jedni o drugima. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം നോക്കാന് താല്പര്യമില്ല .


Hvaljen neka je Allah, koji Svome robu objavljuje Knjigu, i to ne iskrivljenu, nego 	 തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല് വേദഗ്രന്ഥമവതരിപ്പിക്കുകയും, അതിന് ഒരു വക്രതയും വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.


Union Square 	 പാര്‍ക്കിങ്ങ് ലോട്ടില്


Uvezi zabilješke 	 മിടുക്കന് സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


Ostanite u svom zatvoru od straha sa šipkama napravljenih od nenadanja. 	 നിങ്ങള് ആശയില്ലായ്മയുടെ കമ്പികള് കൊണ്ട് നിര്‍മിച്ച ഭയത്തിന്‍റെ തടവറയില് കഴിയുവിന്


I nemoj mu reći da smo pričali. 	 നമ്മള് സംസാരിച്ചത് അദ്ദേഹത്തോട് പറയേണ്ട.


Totalno rasipanje. 	 മൊത്തം ധൂര്‍ത്ത്.


Bila je limenka, to je vrijedilo, odnosno ono što možete učiniti s njom. 	 ആ പെട്ടി അതായിരുന്നു വിലപ്പെട്ടത്, അല്ലാതെ അതുകൊണ്ടെന്ത് ചെയ്യാന്.


Prijatelju, drago mi je da te vidim. 	 തോഴാ നിന്നെ കണ്ടതില് സന്തോഷം.


Azija/Gaza 	 ഏഷ്യ/ഗാസാ


Oprosti, vraćam se. 	 ഞാന് പിന്നീട് വരാം.


Izgubio je sav novac koji je štedeo za sestrino venčanje. 	 ഇയാളുടെ പെങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനു കരുതി വച്ച പണം മുഴുവന് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.


Jedite i napasajte stoku svoju. Uistinu, u tome su znaci za posjednike razuma. 	 നിങ്ങള് തിന്നുകയും, നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക. ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Kasarna 	 ക്ഷേമനിധി ബോര്‍ഡുകള് ഏതെല്ലാമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാമേ


Majke 	 അമ്മ


Moje viđenje raspada. 	 എന്നതിൽ Afọlayan.


Oksfordski rečnik engleskog jezika 	 Oxford English Dictionary എന്ന


Bit ćeš u redu. 	 ഒരു കുഴപ്പോം ഉണ്ടാവില്ല...


Ako bi na bilo koji način prekršila svoj zavjet bila bi u praksi živa pokopana. 	 ശിക്ഷാരീതിലൾ മുക്കിക്കൊല്ലലും, ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടലും ഉരുക്കിയ ലോഹം തൊണ്ടയിലേയ്ക്കൊഴിക്കലും മറ്റുമായിരുന്നു.


Kako bi Mark u potpunosti pobjegao Marsovoj gravitaciji i presreo Hermesa... 	 അതുകൊണ്ട്, മർക്കിന് ചൊവ്വയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം പൂർണ്ണമായും അതിജീവിച്ച് ഹെർമീസുമായി ഇന്റർസെപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ - അദ്ദേഹം വളരെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കണം


Lagao si me! 	 നി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!


Svi pored Kabe su bezbjedni! 	 അബൂ സുഫിയാന്‍റെ വീട്ടില് അഭായമുള്ള എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും ക'ബ യുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്


Nije moj posao da se mešam u poslove Aušvica 	 ഇവിടെ നടക്കുന്ന, ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ...


Allah će one koji vjeruju i čine dobra djela, zaista, uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći; Allah radi ono što hoće! 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി നദികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.


Ronald? 	 മിസ്റ്റർ റൊണാൾഡ്?


Ako su uvjeti pogodni , taj komad će početi rasti kao nova biljka, nezavisno od roditelja. 	 ശരിയായി കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ മുകുളങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം ബൾബുകളായിത്തീരും.


Glečerski nacionalni park 	 ബാംഗ്ലൂര് എയര്‍ഷോ


Nova _kartica 	 പുതിയ ഇടം


Da li će se grafički element za prilagošene preglede izručen od aplikacije prikazati. 	 കണ്ടുനോക്കുന്നതിനായി പ്രയോഗം നല്‍കുന്ന വിഡ്ജറ്റ് കാണിക്കണമോ എന്നു്.


Njegov prvi plaćeni posao bio je za firmu Continental Rubber Company, njemačkog proizvođača guma, gdje je Remarque radio kao tehnički pisac. 	 ഫാർമസി മാനേജർ, ടൈപ്പിസ്റ്റ്, റേഡിയോഗ്രാഫർ, റീട്ടെയിൽ ക്ലർക്ക് എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ജോലികൾ ചെയ്താണ് അവർ പഠിക്കുവാനുള്ള പണം കണ്ടെത്തിയിരുന്നത്.


Prijatelj dra Oxleyja? 	 നിങ്ങൾ ഡോ.ഓക്സിലീടെ സുഹൃത്താണോ?


Flota? 	 കപ്പല് പട, എല്ലാം നഷ്ട്ടമായൊ?


Da su ovi bili bogovi, ne bi mu došli, a svi će u njemu biti vječito. 	 യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് ദൈവങ്ങളായിരുന്നെങ്കില് ഈ നരകത്തീയില് വന്നെത്തുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക: അവരെല്ലാം അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Sve što su našli od njega bio je - Śegov prst. 	 - ആകെ അവർക്ക് പെട്രിഗിന്റെ കണ്ടത്താനായത്...


Stražari nose narukvice kojima se kontroliše ulaz i izlaz. 	 കാവല്‍ക്കാര് ധരിക്കുന്ന തോല്‍പ്പട്ടയില്ലേ അകത്തേക്കു കയറാനും പുറത്തു പോവാനും വേണ്ടിയിട്ട്. അതൊരെണ്ണം വേണം.


Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što su oni lažno izveli. 	 അനന്തരം മൂസാ തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് അവര് വ്യാജമായി നിര്‍മിച്ചിരുന്നതിനെയെല്ലാം വിഴുങ്ങിക്കളയുന്നു


Sigurnosna kamera je na zgradi levo od vas. 	 നിങ്ങളുടെ ഇടതു വശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തില് സെക്യുരിറ്റി ക്യാമറ ഉണ്ട് കണ്ടോ?


Neke su liste sadržale više od stotinu imena. 	 ചില ലിസ്റ്റുകളിൽ നൂറ് പേരുകളുണ്ട്.


-Nabrao je 180 funti (82Kg). 	 180 പൌണ്ട്


A Zemlju je za stvorenja razastro, 	 ഭൂമിയെ അവന് മനുഷ്യര്‍ക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.


Sjedi. 	 ഇരിക്ക്...


Što ćeš ti ovdje? 	 നീ ഇവിടെ എന്തെടുക്കയാ?


U maju 2011. to je postalo standardni interfejs. 	 2012ആയപ്പോഴേക്കും അത് വ്യാപകമായ ഒരു പഠനസങ്കേതമായി വളർന്നു.


Dunav je staroevropsko ime rijeke izvedeno iz praindoevropskog dānu, što znači rijeka. 	 ഇറാക്കിലെ ദിയാലാ പ്രവിശ്യാ ഭരണകൂടമാണ് നദിയ്ക്ക് "ദിയാലാ" എന്ന പേരു നൽകിയത്.


Glover je glumio Wilsona, predsjednika SAD-a, u filmu katastrofe 2012, koji je režirao Roland Emmerich. 	 അലോഹ, കാമറോൺ ക്രോവ് നിർമ്മിച്ച്, സംവിധാനം ചെയ്തതും 2015-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയതുമായ ഒരു അമേരിക്കൻ റൊമാന്റിക് കോമഡി-ഡ്രാമ സിനിമയാണ്.


CRCD 	 ചൂണ്ടികാണിച്ച ഒരു സംഗതി


Nisu imali vremena za ovo kopile ovdje. 	 പക്ഷേ അവർക്ക് സമയമില്ല ഇവിടെ ഓൾ 'ഡേർട്ടി ബസ്റ്റാർഡ്.ആണ്


agenciju 	 നായികമാർ VOL


Aboridzinska horda vani se gomila za napad. 	 പുറത്തവിടെ കാടന്മാര് ഒരു യുദ്ധത്തിനുള്ള പുറപ്പാടാണ്..


Nadijevam ptice jer su druge životinje grozne nadjevene. 	 ചെയ്യുമ്പോള് പക്ഷികളെ ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി മൃഗങ്ങളെ ചെയ്‌തു കഴിഞ്ഞാലുള്ള ആ രൂപം എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമല്ല ഈ കുറുക്കനും ചിമ്പാന്‍സിയും ഒക്കെ ഹോ!


I nakon toga im ponude da refinansiraju taj dug, i plate veće kamate. 	 എന്നിട്ട് ഈ കടം വീട്ടാന് വീണ്ടും പുതിയ വായ്പ്പ , കൂടുതല് പലിശക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.


Zasto bismo vam do đavola pomogli da drzite taoce? 	 പിന്നെ എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ നിങ്ങള് അവരെയൊക്കെ ബന്ദിയാക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്?


Temperance 	 വീക്ക്നെസ ്


Sve čuvam. 	 അവ എന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്, എവിടെ ആണെന്ന് അറിയില്ല.


Čak je i njegov identitet nepoznat. 	 രേഖകൾ എല്ലാം കള്ളമാണ്


Uslovi korišćenja 	 പ്രയോജനങ്ങൾ


Zanzibar 	 സാൻസിബാർ


I hvala Allahu, Gospodaru svjetova! 	 പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.


Ovo su dani našeg velikog oplakivanja. 	 ഇത് നമ്മുടെ ആര്‍പ്പുവിളികളുടെ ദിനമാണ്..


svemirske luke 	 ഓവർ ഹെഡ്


Izabrala si pogrešnu stranu, agente. 	 നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം തെറ്റാണ്, ഏജന്‍റ് .


U jednoj povelji, Odo je svoju ženu nazvao "coniux nostra Theoderada". 	 അദ്ദേഹത്തിൻറെ ബഹുമാനാർത്ഥം തോമസ് സി ജെർഡോൺ അതിന് Garrulax delesserti എന്ന പേരു നൽകി.


A oni koji vjeruju i rade dobra djela, takvi će biti stanovnici Dženneta, oni će u njemu biti vječito. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തതാരോ അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Da će nastaviti s ubijanjem. 	 അതിനാലാണ് അയാൾ കൊലചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നത് .


Zatim, doći će poslije toga godina u kojoj će ljudima kišiti, i u kojoj će cijediti." 	 പിന്നീടതിന് ശേഷം ഒരു വര്‍ഷം വരും. അന്ന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സമൃദ്ധി നല്‍കപ്പെടുകയും, അന്ന് അവര് (വീഞ്ഞും മറ്റും) പിഴിഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും.


Ne mogu i neæu. 	 വയ്യ.


Vidim pokrete u njegovom jednjaku. 	 ... എന്തോ അനങ്ങുന്നുണ്ട്!


i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio, 	 നിന്നെ വഴിയറിയാത്തവനായി കണ്ടപ്പോള് അവന് നിന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയില്ലേ?


Car Ming 	 ലനാക്കോ


Subota je, dušo, danas nema škole. 	 ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്, ഹണി. ശനിയാഴ്ച സ്കൂളില്ലാ.


-lndy! 	 - ഇന്റീ.


ko smo? 	 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ?


A drug njegov će reći: "Ovo što je kod mene, spremno je." 	 അവന്‍റെ സഹചാരി (മലക്ക്) പറയും: ഇതാകുന്നു എന്‍റെ പക്കല് തയ്യാറുള്ളത് (രേഖ)


- To je za vas vila? 	 അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ബംഗ്ലാവെന്ന് വിളിച്ചത്?


Nisam bila zaneseni nacist. 	 കാരണം ഞാന് ഒരു തീവ്ര നാസി ആയിരുന്നില്ല .


ADVOKAT 	 വക്കീൽ


Te čudesne šume niču širom tropskih krajeva u plimskim zonama, gde reke utiču u more. 	 അസാധാരണമായ ഇത്തരം വനങ്ങള്, ഉഷ്‌ണമേഖലാപ്രദേശമാകെ പന്തലിച്ചുണ്ട്. നദികള് സമുദ്രത്തോടു ചേരുന്ന വേലിത്തട്ടുകളിലാണ് (Tidal Zones), ഈ വനങ്ങള് കാണപ്പെടുന്നത്.


Da li je u tome zakletva za posjednika razuma? 	 കാര്യമറിയുന്നവന് അവയില് ശപഥമുണ്ടോ?


zadržavaju komunisti 	 പറയുന്നുണ്ട് കുടുംബങ്ങളെപോലേയും


- Dr. Šulc. - Kakvo retko zadovoljstvo. 	 - ഡോക്ടര് ഷല്‍ററ്സ്.


Gunđajući? 	 വിഷമത്തോടെ?


Krivi sebe za ono što se dogodilo Senshi. 	 അറിയില്ല. അദ്ദേഹം Senshi എന്തു സംഭവിച്ചു എന്ന് മേൽ തന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.


i učiniće me, gdje god budem, blagoslovljenim, i narediće mi da dok sam živ molitvu obavljam i milostinju udjeljujem, 	 ഞാന് എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ അവന് അനുഗൃഹീതനാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലമത്രയും നമസ്കരിക്കുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അവന് എന്നോട് അനുശാസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Karla 	 കാൾ


Da li imamo armiju da uradi to? 	 നമ്മുടെ പക്കൽ വല്ല പട്ടാളവുമുണ്ടോ?


Viđate se još? 	 നിങ്ങള് തമ്മില് ഇപ്പൊ ബന്ധമുണ്ടോ?


čak nije ni nazvao, niti jednom. 	 ഒരിക്കല് പോലും..


Gospodaru moj! Oprosti meni i roditeljima mojim, i ko uđe u kuću moju vjernikom, i vjernicima i vjernicama, a povećaj zalimima samo propast." 	 "നാഥാ! എനിക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും വിശ്വാസികളായി എന്റെ ഭവനത്തില് കടന്നുവരുന്നവര്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും വിശ്വാസിനികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തു തരേണമേ! അതിക്രമികള്‍ക്ക് നാശമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കരുതേ!”


i ono najljepše smatra lažnim – 	 അത്യുത്തമമായതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ,


- Budi se. 	 അവനു ബോധം വരുന്നുണ്ട്... . ജെയ്ക്!


Caffrey 	 ഫെരാരി


CBP 	 സിബിഐ അദ്ദേഹത്തെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുന്നത


i to osam vrsta: par ovaca i par koza – Reci: "Da li je On zabranio mužjake ili ženke ili ono što se nalazi u utrobama ženki?" Kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite – 	 അല്ലാഹു എട്ടു ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചു. ചെമ്മരിയാടു വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ടും കോലാടു വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ടും. ചോദിക്കുക: അല്ലാഹു അവയില് ആണ്‍വര്‍ഗത്തെയാണോ നിഷിദ്ധമാക്കിയത്; അതോ പെണ്‍വര്‍ഗത്തെയോ? അതുമല്ലെങ്കില് ഇരുതരം പെണ്ണാടുകളുടെയും ഗര്‍ഭാശയങ്ങളിലുള്ള കുട്ടികളെയോ? അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് എനിക്കു പറഞ്ഞുതരിക; നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്.


Ti nisi imao onakvu kakvu zaslužuješ. 	 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ ലഭിച്ചില്ലല്ലോ, അർഹമായത്.


Ti i tvoj tim nigdje ne idete. 	 അത്കൊണ്ട്, ഒന്നും നീങ്ങുന്നില്ല


- O cemu pricaš? 	 എന്തിനെപ്പറ്റിയാ നീ പറയുന്നത് ? ഇത് എന്റേതാണ്.


Zato si je ubio? 	 - അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ അവളെ കൊന്നതു്?


Indija se sudarila s Tibetom, izbacivši ove divovske vrhove, koji još uvijek rastu. 	 ഇന്ത്യ, ടിബറ്റുമായി കൂട്ടിമുട്ടുകയും... ഇപ്പോഴും വളര്‍ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, അതിബൃഹത്തായ ഈ മലനിരകള് ഉണ്ടാവുകയുമായിരുന്നു.


Kap, kako razlikovati dobre momke od loših? 	 ഹേയ്, ക്യാപ്, ഇവരില് നിന്ന് നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?


AURORA 	 Aurora വിവരണങ്ങ


Neće se uopće sjećati incidenta. 	 അവർക്ക് ആ നടന്ന സംഭവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഓർമ്മകളില്ല. അതിനിയെന്തു തന്നെയായാലും.


Šta radi? 	 അവന് എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?


Komanda za slušanje/gledanje audio/video cdova 	 palm sync ആജ്ഞ


-"Romi" odjebi! 	 -"റോമി" നിന്‍റെ തല!


Duže nego tvoj otac? 	 നിന്റെ അച്ഛനെക്കാളും?


tetošenje 	 ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ


Pazite! Uza zid tamo. 	 സൂക്ഷിച്ച് !


Za to se brinuo odred čuvara, specijalno formiran u tu svrhu. 	 ഇതനുസരിച്ച് സൈനികർക്ക് വിദേശസേവനം ഐച്ഛികമായിരുന്നത്, നിർബന്ധമാക്കി.


Bolje da se vratim poslu. 	 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.


Zatim se taj uzorak unio u 60-inčni ciklotron te se bombardirao jako ubrzanim alfa česticama sa energijom od 35 MeV tokom šest sati. 	 ഈ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളജ് 65 ഏക്കർ വിസ്തീർണ്ണമുള്ള വലിയ കാമ്പസിൽ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.


O vi koji vjerujete! Poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, i ne okrećite se od njega, a vi čujete. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. അദ്ദേഹത്തില്നിചന്ന് സന്ദേശം കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് പിന്തിരിഞ്ഞു പോകരുത്.


Samo mi pružite priliku. 	 എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാല് മതി...


Hurem 	 പലിശയിൽ ഹീരാഭായിക്ക്


Kako znas sto on misli? 	 -അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?


Vilim Rufus 	 ബെർലിനും


G. Anderson razocarali ste me. 	 മിസ്റ്റര് ആന്‍ഡെര്‍സെന്.. ...നിങ്ങള് വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.


Idi, idi, idi! 	 പോകു പോകാൻ


Ova komanda je pseudonim za `-p linux date`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux date` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Hvala vam. 	 - നന്ദി


Summer Garden Party 	 സമ്മർ ഗാർഡൻ പാർട്ടിയുടെ


nastupiće 	 ചൂടാക്കിയോ കാറ്റുവീശിയോ


U zakljucku, voz je ekološki i najviše ekološki prihvatljiv način da putuju i pružaju pogodnost za ljude koji putuju za obje poslovne i zadovoljstvo. Porast u automobilima na cesti znači da zagušenja i zagađenja su u porastu i vozovi su transport odgovor za zaštitu životne sredine. 	 ഉപസംഹാരമായി, ഒരു ട്രെയിൻ ഒപ്പിച്ചു യാത്രയും കൂടാതെ ബിസിനസ് ജാന് ഇരുവരും വേണ്ടി യാത്രക്കാരായ വേണ്ടി സൗകര്യം നൽകാൻ ഏറ്റവും പരിസ്ഥിതിസൗഹൃദ മാർഗമാണ്. റോഡിൽ കാറുകൾ വർധന തിരക്കും മലിനീകരണവും വർദ്ധനയാണ് അവ ട്രെയിനുകൾ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കാൻ ഗതാഗത ഉത്തരം എന്നാണ്.


- Lepa muzika, je li to Brams? 	 നല്ല മ്യൂസിക്. ആരുടെതാണ് അത്? ബ്രാഹ്മ്സ്?


Jer mi je glava u oblacima. 	 കാരണം എന്റെ തല മേഘങ്ങള്‍ക്കിടയില് ആണ്.


L-Glutamine je najzastupljenija aminokiselina u mišićnim stanicama. 	 നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ JavaScript പ്രവർത്തനരഹിതവുമാണെന്നു തോന്നുന്നു.


Nismo mogle ništa uzgajati. 	 - അവിടെ ഒന്നും നടാൻ പറ്റാതായി.


Policija je objavila snimak pronađen kod mrtvoga tijela. 	 എന്‍ഗല് [ടിവിയിലൂടെ]: ആ ശവത്തില് നിന്ന് കിട്ടിയ ഒരു വീഡിയോ പോലിസ് പുറത്തുവിട്ടിട്ടുണ്ട്.


Hemijsko ime cikloheksilmetil 17-beta-hidroksiestra-4,9,11-Trien -3-jedan karbonat; ESTRA-4,9,11-TRIEN-3-ONE; Estra-4,9,11-trien-3-jedan, 17b-hidroksi-, cikloheksilMetilkarbonat (8CI); 4-CDC 	 രാസനാമം സൈക്ലോഹെക്സൈൽമെയിൽൽ 17- ബീറ്റ-ഹൈഡ്രോക്സിസ്റ്റ്ര- 4,9,11-Trien -3- ഒരു കാർബണേറ്റ്; ESTRA-4,9,11-TRIEN-3-ONE; എസ്ട്രാ -83-trien-4,9,11-one, 3b- ഹൈഡ്രോക്സി-, സൈക്ലോഹെക്സൈൽമെട്രിക് കാർബണേറ്റ് (17CI); 8- സി ഡി സി


Reci: "Gospodar moj zabranjuje razvrat, i javni i potajni, i grijehe, i neopravdano nasilje, i da Allahu smatrate ravnim one za koje On nikakav dokaz objavio nije, i da o Allahu govorite ono što ne znate." 	 പറയുക: രഹസ്യവും പരസ്യവുമായ നീചവൃത്തികള്, കുറ്റകൃത്യം, അന്യായമായ അതിക്രമം, അല്ലാഹു ഒരു തെളിവും ഇറക്കിത്തരാത്ത വസ്തുക്കളെ അവനില് പങ്കുചേര്‍ക്കല്, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കല്- ഇതൊക്കെയാണ് എന്റെ നാഥന് നിഷിദ്ധമാക്കിയത്.


Kada su proslijedili poziv Carlosu, koji je bio na dužnosti, više ga nije bilo. 	 സഹായം ആവശ്യപെട്ടു ആണു വിളിച്ചത്.. ഡ്യൂട്ടി യില് ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്‍ലോസ്, തിരികെ വിളിച്ചു, പക്ഷെ


Aragacotn 	 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കിടയിൽ സ്യൂനിക്ക്


Potom su se vratili u tabor. 	 പിന്നീട് മേലൂരിൽ തിരിച്ചെത്തി.


Elipsa 	 എലിപ്സയും


Raspakujem datoteke iz arhiva 	 ശേഖരത്തില് നിന്നും ഫയലുകള് പുറത്തെടുക്കുന്നു


Postavi preko cijelog ekrana 	 അക്ഷര വിവര രീതിയില് അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക


Harvard University Press 	 ഹാർ‌വാർഡ് സർ‌വകലാശാലാ പ്രെസ്സ്


Važan je primjer topološkog zatvaranja. 	 തേയിലച്ചെടികളുടെ നടീൽ രീതി ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ്.


Beinit 	 എ വറസ്റ്റ്


Ali treba se provjeriti. 	 ആദ്യം നീ നിന്നെ നോക്കണം.


Tamo vas mrze. 	 അതുറപ്പാണ്.


Zaista užasne stvari, Roberte. 	 ശരിക്കും ഭീകരം, റോബര്‍ട്ട്.


Uistinu! Ja, Ja sam Gospodar tvoj! Zato izuj obuću svoju. Uistinu si ti u svetoj dolini Tuwa, 	 "നിശ്ചയം; ഞാന് നിന്റെ നാഥനാണ്. അതിനാല് നീ നിന്റെ ചെരിപ്പ് അഴിച്ചുവെക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീയിപ്പോള് വിശുദ്ധമായ ത്വുവാ താഴ്വരയിലാണ്.


Microsoftova galaksija. 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഗ്യാലക്സി.


Za to vrijeme Mahavira 	 കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങള്‍ക്ക്


Gde je novac? 	 എവിടെ സമ്മാനത്തുക?


Poslije su dograđeni zvonici, 1933. godine do katoličke i 1934. pored pravoslavne crkve. 	 ഈ വിശ്രുത കൃതിക്കാണ് 1936 ലെ നാഷണൽ ബൂക്ക് പുരസ്കാരവും 1937 ലെ പുലിറ്റ്സർ പുരസ്കാരവും ലഭിച്ചു.


Juan Oliver. Čuje li me neko? 	 യുവാന് ഒലിവര്, നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Obojica su imali pištolje.. 	 രണ്ടാളുടെ കയ്യിലും തോക്കുണ്ടായിരുന്നു


- Sviđa ti se? 	 നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ ?


Jako mi je žao što smo vas uzbunili... 	 എല്ലാ ഭയപ്പാടുകള്‍ക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Saint Paul Island 	 യോർബ


Dadatni grafički element 	 വിഡ്ജറ്റ് ചേര്‍ക്കുക


Ne mogu zakljuÄŤati prikaz 	 തിരശ്ശീല പൂട്ടാന് കഴിയില്ല


Gde je bio mnogo godina, sve dok odjednom nije nestao. 	 അത് കുറെക്കാലമായി അവിടെ ആയിരുന്നത്രേ. പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം.. ഷ്യൂം..


Allahu je povratak vaš, a On nad svakom stvari ima moć." 	 അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അവന് എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Jevtić, Miloš. 	 ഉദാഹരണമായി ആർ.സി.


Shakespeare's birthday. 	 മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ജന്മദിനം.


Više ne brini! 	 പോകട്ടെഇതുകളും!


Sudoku 	 ആദ്യരൂപങ്ങൾ


Način rada kratice 	 നിലവിലുളള കിളിവാതില് വേര്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനുളള ആക്സലറേറ്റര്


Uistinu, u tome je znak, a većina njih nisu vjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെപ്പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


Columbia Records 	 കൊളംബിയ പെറി


da bismo ih time na kušnju stavili; a onoga ko neće da se Gospodaru svome klanja On će patnju tešku uvesti. 	 അതിലൂടെ നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തെ വിട്ട് ആര് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നുവോ അവനെ അവന് (രക്ഷിതാവ്) പ്രയാസകരമായ ശിക്ഷയില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. (എന്നും എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)


-Brine me Dorsa. 	 ഡോർസയെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ... ?


Čekaj! 	 നില്‍ക്കു !


Pozicija pokretača 	 കാലാവസ്ഥയുടെ വിവരങ്ങള്


jezera 	 നാസ്സെർ


"Pristala bih i na to, ovoliko udaljena od tebe"... 	 നിങ്ങളെന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നത് ഒരിക്കല് കൂടി കാണാനായാൽ" ---


Sa zahvalnošću, ljubavlju... 	 സ്നേഹവും നന്ദിയുള്ളവനും...


Tako Mi onih koji rasijavaju vijanjem, 	 പൊടി പറത്തുന്നവ സാക്ഷി.


Igra ti se? 	 ഓ, നിനക്ക് കളിക്കണോ. വാ.


Hashem, budi iskren. Moraš znati spava li ili ne! 	 സത്യം പറ അവളൊറങ്ങാറുണ്ടോ ഇല്ലയോ!


Hajde. Samo je brzo pozdravi. 	 - വേഗം ഒരു ഹലോ പറ എസ്റ്റർ


U svakom soliteru, u svakom stanu neki ljudi... i tako dalje... 	 എല്ലാ ഫ്ലാറ്റുകളിലും, എല്ലാ വീടുകളിലും... ചില മനുഷ്യര്. അങ്ങനെ.


Polako. 	 പതുക്കെ..


On to otkriva svojim kolegama tokom probe . 	 ഇതിനായി തൊഴാലാളികൾക്ക് അവർക്കു പറ്റുന്ന സമയങ്ങളിൽ അധിക അറിവ് നൽകണം.


Moram ici. 	 എനിക്കു പോകണം


La Trobe 	 എസ്സിനോട് സൈനിക സഹായം


Harona 	 ശമ്പള വർധന


pružio 	 ഫോക്സ്കോൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു


Međutim, gmizavci imaju drugačiji ICM. 	 എം.സി.ഐ എന്നത് ചുരുക്ക നാമം.


On je beskoristan. 	 ഒരു വസ്തുവിനും കൊള്ളാത്തവന്..


Ovo je zamka! 	 കെണിയാണ്!


Mislim da bi ti jedna ovakva ponuda prilično pomogla. 	 ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിനക്കും ഒരു സഹായമായിരിക്കും എന്നാ തോന്നുന്നത്,


Zar ti nismo raširili grudi tvoje, 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ ഹൃദയം നാം വിശാലതയുള്ളതാക്കി തന്നില്ലേ?


Poceo sam sumnjati u tvoju odlucnost. 	 നിനക്കെന്താ പറ്റിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല... .


Pravi dar koji mi ljudi imamo, 	 മനുഷ്യര് എന്ന നിലയില് നമുക്ക് കൈവശമുള്ളതും


I borite se protiv njih, dok (više) ne bude fitneluka i ne bude sve vjera Allahova. Pa ako se okanu - pa uistinu, Allah je onog šta rade Vidilac. 	 കുഴപ്പം ഇല്ലാതാവുകയും മതം മുഴുവന് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടിയാകുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ. നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. ഇനി, അവര് വിരമിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


Otkriven je nakon testa američke hidrogenske bombe 1952. godine. 	 1952ൽ അമേരിക്കയാണ് ആദ്യമായി ഹൈ‍ഡ്രജൻ ബോംബ് പരീക്ഷിച്ചത്.


Nemoj to donijeti u naše selo. 	 നമ്മുടെ വംശത്തിലേക്ക് അതിനെ കൊണ്ട് വരരുത്..


Krasno, ali pogresno. 	 പ്രശംസനീയം, പക്ഷെ അബദ്ധം.


LMIA 	 IMEI നമ്പര്


Strpaš ih u ćorku da prenoće. sledećeg jutra, koji god da spava je tvoj čovek. 	 ഒരു കൊലപാതകത്തിനു മൂന്നു പേരെ സംശയം ഉണ്ടെന്നു കരുതുക, അവരെ ഒരുമിച്ചു ജയിലില് ഇടുക.


Gatlin 	 ലിങ്കയുടെ


Svejedno, divna je... 	 എന്നാലും, ഇത് മനോഹരം തന്നെ, ദാ ഇത് കണ്ടോ.


Elementi „title“, „name“ i „link“ su obavezni u %d. liniji %d. kolone 	 "title", "name", "link" എലമെന്‍റുകള് എന്നിവ %d-ആം വരിയില്, %d-ആം നിരയില് ആവശ്യമുണ്ട്.


- Koliko? 	 എത്ര പേര് വേണം?


Pa da li je onaj kome smo dali obećanje lijepo - ta on će ga susresti - kao onaj koga naslađujemo užitkom života Dunjaa, zatim će on na Dan kijameta biti od privedenih? 	 നാം ഒരാള്‍ക്ക് നല്ലൊരു വാഗ്ദാനം നല്‍കി. ആ വാഗ്ദാനം അയാള്‍ക്ക് സഫലമാകും. മറ്റൊരാളെ നാം ഐഹികജീവിതവിഭവങ്ങള് ആസ്വദിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് അയാളെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നോവേറിയ ശിക്ഷക്കായി ഹാജരാക്കും. ഇരുവരും ഒരേപോലെയാണോ?


Mislim da je to u mom slučaju lakše reći nego učiniti. 	 അതെന്നെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതുതന്നെയാണോ?


Ja, Leri Vošington, jebeni 10 maj. 	 ഞാന്, ലാരി വാഷിങ്ങ്ടോന് മെയ് കൊണച്ച പത്ത്.


"Želim da znaš da sam danas razgovarao s mojim nacionalnim uredom, i oni su željeli da vam kažem da ne trebaju crnačke poslodavce." 	 " ഞാൻ എന്റെ ദേശിയ ഓഫിസുമായി സംസാരിച്ചു" ഞങ്ങൾക്ക് കറുത്തവരുമായി കച്ചവടം വേണ്ടെന്ന പറയാൻ പറഞ്ഞു "


To je moja prijateljica! Tko si ti? 	 അത് എന്റെ സുഹൃത്താണ്!


i vi pored nastambi njihovih prolazite i danju 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രഭാതവേളയില് അവരുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു;


Ok, sve isto kao prošli put. 	 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ. പണം ഇല്ലാ.


I dajte siročadi imanja njihova. I ne zamjenjujte lošim dobro i ne jedite imetke njihove uz imetke svoje. Uistinu, to je grijeh veliki. 	 അനാഥകളുടെ സ്വത്ത് നിങ്ങള്‍അവര്‍ക്കുതന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുക. നല്ല സമ്പത്തിനെ ചീത്തയാക്കി മാറ്റരുത്. അവരുടെ സ്വത്തും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി തിന്നരുത്. സംശയം വേണ്ട; കൊടും പാപമാണത്.


I zaista ne uspije ko je pokvari. 	 അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയവന് തീര്‍ച്ചയായും നിര്‍ഭാഗ്യമടയുകയും ചെയ്തു.


Jesi li bio tamo kad je ubijen? -Ne. 	 - അയാള് മരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Volume 53 of Dissertationen der Universität Wien. 	 വാൾട്ട് ഡിസ്നി ആനിമേഷൻ ക്ലാസ്സിക് പരമ്പരയിലെ 55ാം ചിത്രമാണ് ഇത്.


Prostor izvan naše 3D. Možeš samo snimati i posmatrati. 	 ഇത് നമ്മുടെ ത്രീ-ഡയമൻഷൻ തലമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുകയും വിവരങ്ങൾ ശേകരിക്കുകയും ചെയ്യണം.


i oni koji druge Gospodaru svome ravnim ne smatraju, 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കാത്തവരും,


Teofan 	 ബഷീറിന്റെ ഇനിയത്തെ


I neće se opterećeni teretiti teretom drugog; a ako pretovareni pozove teretu svom, neće se ponijeti od njega nimalo, makar bio rod. Samo ćeš opomenuti one koji se boje Gospodara svog u nevidljivosti i obavljaju salat; a ko se čisti, pa doista se čisti za dušu svoju. A Allahu je dolazište! 	 പാപഭാരം പേറുന്ന ആരും അപരന്റെ ഭാരം വഹിക്കുകയില്ല. ഭാരത്താല് ഞെരുങ്ങുന്നവന് തന്റെ ചുമട് വഹിക്കാനാരെയെങ്കിലും വിളിച്ചാല് അതില്‍നിന്ന് ഒന്നുംതന്നെ ആരും ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല. അതാവശ്യപ്പെടുന്നത് അടുത്ത ബന്ധുവായാല്‍പ്പോലും. നിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരിക്കുക തങ്ങളുടെ നാഥനെ നേരില് കാണാതെതന്നെ ഭയപ്പെടുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കു മാത്രമാണ്. വല്ലവനും വിശുദ്ധി വരിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് തന്റെ സ്വന്തം നന്മക്കുവേണ്ടി തന്നെയാണ്. എല്ലാവരുടെയും മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്.


- Ne znam šta "pozitivno" znači. 	 - എനിക്ക് " സുനിശ്ചിത " ത്തിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം അറിഞ്ഞൂടാ.


- Ti? 	 നീയാണോ?


Samo jedan od likova stvarno izbija u tri dimenzije: Popeye Doyle, njujorški detektiv za narkotike koji je energičan, opsjednut i pomalo lud. 	 ഒളിമ്പിക് മത്സരങ്ങളിൽ 3 സ്വർണ്ണ മെഡലുകളും ഒരു വെള്ളി മെഡലും നേടിയ മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ,ഹോക്കി താരം കൂടിയായ ലെസ്സീ ക്ലോഡിയാസ് ആണ്.


grba Francuska Gvajana 	 ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിലെത്തിയത


aMuleGUI 	 എമ്യൂള്‍ഗുയി


Onda se necemo više vidjati. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇനി കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Jesi li sad sretan, pičko? 	 നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ, നാറി?


"Mi smatramo hrđavim predznakom tebe i one koji su s tobom!" – rekoše oni. – "Od Allaha vam je i dobro i zlo" – reče on – "vi ste narod koji je stavljen u iskušenje." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് നിന്നെയും നിന്നോടൊപ്പമുള്ളവരെയും ദുശ്ശകുനമായാണ് കാണുന്നത്.” സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ശകുനം അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്താണ്. പക്ഷേ, നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജനതയാണ്.”


Univerzitet u Rostock 	 Rostock ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


S kim si ti, s kojom grupom? 	 നീ എവിടുന്നാ? ഏതു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാ?


Reci: "Gospodar moj pobjeđuje istinom, On dobro zna i sve ono što je veoma skriveno." 	 തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സത്യത്തെ ഇട്ടുതരുന്നു. (അവന്) അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Eto ga, bolje je. 	 ഇങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ .


Poslije usvajanja Zakona o autonomiji 1948. godine, grb se ponovo upotrebljava, ali ne od parlamenta, Logtinga, već vlade - Landsstýria. 	 ലോക ഹെൽത്ത് അസംബ്ലിയുടെ 1948-ൽ നൽകിയ നിർവചനപ്രകാരം രോഗ, വൈകല്യരാഹിത്യമുള്ള അവസ്ഥ മാത്രമല്ല, സമ്പൂർണ്ണ ശാരീരിക, മാനസിക, സാമൂഹ്യ സുസ്ഥിതി (well being) കൂടി ആണു ആരോഗ്യം.


- Zamrznula je okvir vrata. 	 മരവിച്ച പൂട്ടാണിത്.


University of Canterbury 	 ഹാറൂൺഭായിയുടെ


Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Njegovoj kazni nećete umaći ni na Zemlji ni na nebu, a nemate, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയിലവനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. ആകാശത്തും സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു രക്ഷകനില്ല. സഹായിയുമില്ല.


Ovo je za pukovnika, a ovo za njegovu nećaku Gretu. 	 ഇത് ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണലിനുള്ളതാ, സര്. ഇത് അയാളുടെ അനന്തരവൾക്കുള്ളത്, ഗ്രെറ്റ. അവളുടെ പിറന്നാളാ.


Zar se ne prisjeća čovjek, da smo ga Mi stvorili ranije, a nije bio ništa? 	 മനുഷ്യന് ഓര്‍മിക്കുന്നില്ലേ; അവന് ഒന്നുമല്ലാതിരുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തില് നാമാണ് ആദ്യം അവനെ പടച്ചുണ്ടാക്കിയതെന്ന്?


Je si li siguran da ne želiš cijelu bocu i slamku? 	 ഒരു ബോട്ടിലും സ്ട്രോയും മതിയോ?


Oslijepit ću, zar ne? 	 ഞാൻ അന്ധയായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലേ?


%s je objavio podatke o zadatku. 	 പ്രൊഫൈലിനു് ഈ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടു്:


Evo moje ćerke, gledaj! 	 അതാ, ആ കാണുന്നതാണു് എന്റെ മകൾ, കണ്ടോ?


Ovo je gospodin Round (Okrugli). 	 ഇത് മിസ്സ്. സ്കോട്ട്. ഇത് മി.


To je mnogo razboritije od onog što mi je Bill rekao. 	 അത് വളരെ ന്യായമാണ് നീ കഴിവുള്ളവളാണ് എന്ന് ബില് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചതിനെക്കാളും


I kad uze Allah zavjet vjerovjesnika: "Doista, šta vam dam od Knjige i mudrosti, zatim vam dođe poslanik potvrđivač za ono šta je uz vas, sigurno ćete vjerovati u njega i sigurno ćete ga pomoći?" Reče: "Da li se slažete i uzimate za ovo zavjet Moj?" Rekoše: "Slažemo se." Reče: "Onda posvjedočite, i Ja ću sa vama biti od svjedoka." 	 ഓര്‍ക്കുക: അല്ലാഹു പ്രവാചകന്മാരോടിങ്ങനെ ഉറപ്പ് വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം: "ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേദപുസ്തകവും തത്ത്വജ്ഞാനവും നല്‍കി. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ദൈവദൂതന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കില് ഉറപ്പായും നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും വേണം." അല്ലാഹു അവരോടു ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളിതംഗീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് എന്നോടുള്ള കരാര് ഒരു ബാധ്യതയായി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തില്ലേ?" അവര് അറിയിച്ചു: "അതെ, ഞങ്ങളംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു." അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "എങ്കില് നിങ്ങളതിന് സാക്ഷികളാവുക. ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം സാക്ഷിയായുണ്ട്."


Zašto bih tebe zadržao? 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പോകാനനുവദിക്കില്ലെന്ന് തോന്നാന് എന്താ കാരണം?


Onda čaj? 	 എന്നാലൊരു ചായയാവാം?


the State of Ohio 	 സംസ്ഥാനമായ കമ്പനിയുടെ വേദനസംഹാരികള്‍ക്ക്


Jesi li spreman, Vasilij? 	 തയ്യാറാണോ, വാസിലി?


Druga greška 	 മറ്റ് പിശകുകള്


Srecom, donekle preuranjeno. 	 ഭാഗ്യത്തിന് പൂര്‍ണവളര്‍ച്ച എത്താതതായിരുന്നു


Luke Skywalker 	 കോ‍ഹ‍്‍ലിയും


Tamo gde sam nekada ja služila, sada drugi služe mene. 	 ഞാൻ അടിമപ്പണി ചെയ്തിടത്ത്... ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പരിചാരകരുണ്ട്.


"Mir tebi!" – reče Ibrahim. "Moliću Gospodara svoga da ti oprosti, jer On je vrlo dobar prema meni. 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "അങ്ങയ്ക്ക് സലാം. അങ്ങയ്ക്കു പൊറുത്തുതരാന് ഞാനെന്റെ നാഥനോട് പ്രാര്‍ഥിക്കാം. സംശയമില്ല; അവനെന്നോട് ഏറെ കനിവുറ്റവനാണ്.


Znaci li to da se sad kad Kamena nema, Voldemort ne može vratiti? 	 ആ കല്ല് ഇനി ഇല്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക്, വോള്‍ഡ്‌മോർട്ടിന് ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാന് പറ്റില്ലേ.


- Da pocnes ispocetka. 	 ആഹ്.


Pojedine treplje mogu biti malo jače i nepokretne. 	 ചില കൂട്ടം സസ്യങ്ങൾ വളരെ മൃദുലവും വലിപ്പമുള്ളതും അല്ലെങ്കിൽ ഉണക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായിരിക്കും.


Smeta li ti? -Ne. 	 - അവൻ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?


Aneksa 	 റെജിസ്റ്ററില് എഴുതിച്ച


Djeca ne podliježu moždanim udarima. 	 കുട്ടികള്‍ക്ക് ഒക്കെ എങ്ങെനെയാ ഹൃദയാഘാതം വരിക? ...


Svakog dana, otkako pamtim, moj otac bi otišao svakog jutra, stavljajući značku na grudi, stavivši pištolj za pojas. 	 എന്നും രാവിലെ.. തന്‍റെ ബാഡ്ജ് ധരിച്ചും തന്‍റെ തോക്ക്.. അരയിൽ കൊളുത്തിയും ഇറങ്ങുന്നത്.


Onaj! 	 അത്!


Crveni krst tvrdi da se broj žrtava popeo na 500.000 u Ruandi. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ വാര്‍ത്ത സേവനം. ഇന്ന് റെഡ് ക്രോസ് പ്രതിനിധി റൂവാണ്ടന് സഘര്‍ഷത്തിലെ മരണ നിരക്ക് വെളിപെടുത്തി.


Da, reci cu mu da Vas nazove cim stigne. 	 ശരി, തീർന്നാൽ ഉടനെ തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ പറയാം.


Ministarstvo odbrane SAD 	 അമേരിക്കയുടെ പ്രതിരോധ ആസ്ഥാന


Primjer za mladiće koji se uzdignu sami i postanu moćnici. 	 ഒന്നുമില്ലാതെ വന്ന് ഉയരങ്ങള് കീഴടക്കിയ യുവാവ്.


"Ne rekoh li ja" – reče onaj – "da ti, doista, nećeš moći izdržati sa mnom?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അപ്പോഴേ ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ; താങ്കള്‍ക്കെന്റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ചുകഴിയാന് സാധ്യമല്ലെന്ന്?”


Thea Caspari Der Freund meiner Mutter (2003) (TV) .... 	 ഗായത്രിയുടെ അമ്മ ഉദ്യാനപാലകൻ (1996) ...


A da je on o Nama kojekakve riječi iznosio, 	 നമ്മുടെ പേരില് അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) വല്ല വാക്കും കെട്ടിച്ചമച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്


Piridoksal hidroklorid 	 പിറിഡോക്സൽ


Imao sam neku ludu viziju. 	 എനിക്കൊരുമാതിരി പോലത്തെ വെളിപാടുണ്ടായി


Pjesma nikada nije bila izdana u Velikoj Britaniji, iako se video mogao vidjeti na muzičkim kanalima. 	 ഇതിനെ സാധൂകരിക്കത്തക്ക ചരിത്രരേഖകളോന്നുമില്ലെങ്കിലും ഈ വിശ്വാസം റെമ്പാൻ പാട്ടിലും വീരാടിയാൻ പാട്ടിലും മറ്റും കാണാവുന്നതാണ്. .


Videli ste tog malog, isto kao i ja. 	 എന്നെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ നിങ്ങളും ആ ചെക്കനെ കണ്ടത്.


Reci: "Pa donesite vi od Allaha knjigu koja bolje nego ove dvije na Pravi put upućuje, nju bih slijedio, ako istinu govorite!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്നാല് അവ രണ്ടിനെക്കാളും നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതായ ഒരു ഗ്രന്ഥം അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരൂ; ഞാനത് പിന്‍പറ്റിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Bison 	 ബൊഹീമിയന് ജീവിതമായിരുന്ന


Neilia se vjenčavaju 	 അജയ്


Tačno. 	 ശരി ..


-Stani, je li ovo posmatračnica? 	 നില്‍ക്കൂ.. ഇതാണോ ആ കുന്ന്?


Zato je Soze okupio lopove. 	 ...കെയ്സര് സോസേക്കു നേരെ കൈ പോക്കേണ്ടിയിരുന്ന ഒരുവനെ ഇല്ലാതാക്കാന്..


To je naslovnica. 	 -ആദ്യ താള്.


Nismo se trebali uspaniciti. 	 വെറുതെ പരിഭ്രാന്തരാവേണ്ടി ഇരുന്നില്ല.


Ako treba nešto. Bilo šta.. 	 ഇവന് നിന്നെ പുറത്താക്കില്ല.


A to što te oni smatraju lažnim – pa i prije njih su narod Nuhov, i Ad, i Semud poslanike smatrali lažnim, 	 സത്യവിശ്വാസികളെ അല്ലാഹു സംരക്ഷിച്ചുനിര്‍ത്തുകതന്നെ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും നന്ദികെട്ട ചതിയന്മാരെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Izuzev milošću od Nas, i (kao) uživanje do izvjesnog vremena. 	 നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യവും, ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെയുള്ള സുഖാനുഭവവും ആയിക്കൊണ്ട് (നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്നത്.) അല്ലാതെ.


svjetskog prvenstva Brazil 	 ലെ ലോകകപ്പില് മത്സരം ബ്രസീല് വിജയിച്ച


Ona je! 	 അത് ഞാനല്ലേ.


A da je htio Allah, ne bi pridruživali. A nismo učinili tebe nad njima čuvarom, i nisi ti njima zaštitnik. 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവര് (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുമായിരുന്നില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല് ഒരു കാവല്‍ക്കാരനാക്കിയിട്ടുമില്ല. നീ അവരുടെ മേല് ഉത്തരവാദിത്തം ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവനുമല്ല.


U ovom trenutku razgovaram sa gospodinom do vas. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന ആളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


- Koji mladić? 	 അയാളെ എവിടെ കാണാന് പറ്റും?


Štampaj zadatke 	 ജോലികള് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


Pričate o sitnim detaljima, a zaboravljate važne stvari. Tražim još jedno glasanje. 	 നിങ്ങളെല്ലാം ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങള് സംസാരിച്ച്, യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം മറന്നു പോകുന്നു.


Oštro, zar ne? 	 നല്ല കൃത്യത ഇല്ലേ?


Praizveden “ 	 പെറി


Zahra... stavi malo čaja za oca. Hvala, draga. 	 സാഹിറേ, ഉപ്പാക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ്സ് ചായ കൊണ്ടേ കൊടുക്ക്. എന്റെ പുന്നാര മോള്


I Miro 	 മേനോന്


Otac mi od nje izgara. 	 എന്‍റെ പിതാവിനെ എരിച്ചു കളഞ്ഞു ഇതുകൊണ്ട്.


Dani Rodrik 	 എവോര്‍ഡിന്റെ


- Ako se Poslanik slaže ... 	 ബിലാല്, അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിന്നെയാണ്, ഞാനോ ?


... iželjuza životom. 	 ...ഹൃദയത്തില് ജീവിച്ചു.


Šta želite? 	 - എന്താ കാര്യം?


Naravno, mogao bi biti pozvan i sudac iz Teherana. 	 ടെഹ്റാനിൽ നിന്ന് ഒരു ജഡ്ജ് വിളിക്കും


"Ovo je vatra koju ste poricali. 	 അന്ന് അവരോട് പറയും: "നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന നരകമാണിത്.


-Možeš i ovde da dobiješ šniclu, tatice. 	 - അത് ഇവിടെയും കിട്ടും സുഹൃത്തെ.


Šeće planinom. 	 അവന് ആ കുന്നിന് പുറത്ത് നടക്കുന്നുണ്ടാകും.


- Zdravo! 	 ഹായ് !


I biće dato da oni koji vjeruju i čine dobra djela uđu u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima s dozvolom Gospodara njihovog. Pozdrav njihov u njima će biti: "Selam!" 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുമതിപ്രകാരം അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് അവിടെയുള്ള അഭിവാദ്യം സലാം ആയിരിക്കും.


I provjeravajte siročad dok ne stignu do braka; pa ako kod njih zapazite zrelost, tad im predajte imetke njihove; i ne jedite ih rasipanjem i brzo, da bi (oni) odrasli. A ko je bogat, tad nek se suzdrži; a ko je fukara, tad nek jede razumno. Pa kad im predate imetke njihove, tad im svjedoke pozovite; a dovoljan je Allah Obračunac. 	 വിവാഹ പ്രായമാകുംവരെ അനാഥകളെ, അവര് പക്വത പ്രാപിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങള് പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അങ്ങനെ അവര് കാര്യപ്രാപ്തി കൈവരിച്ചതായി കണ്ടാല് അവരുടെ സ്വത്ത് അവര്‍ക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുക. അവര് വളര്‍ന്നുവലുതാവുകയാണല്ലോ എന്ന് കരുതി അവരുടെ ധനം ധൂര്‍ത്തടിച്ച് ധൃതിയില് തിന്നുതീര്‍ക്കരുത്. സ്വത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവന് സമ്പന്നനാണെങ്കില് അനാഥകളുടെ സ്വത്തില്‍നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കാതെ മാന്യത കാണിക്കണം. ദരിദ്രനാണെങ്കില് ന്യായമായതെടുത്ത് ആഹരിക്കാവുന്നതാണ്. സ്വത്ത് അവരെ തിരിച്ചേല്‍പിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളതിന് സാക്ഷിനിര്‍ത്തണം. കണക്കുനോക്കാന് അല്ലാഹുതന്നെ മതി.


Oprosti. 	 സോറി ആളു മാറി പോയി.


I onda, ko će ga naći nego ti. 	 എന്നിട്ട് അത് കണ്ടെത്തിയതോ, നീ !


- Naprijed, uzmi je. 	 എടുക്ക്..


A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, krupnooke, 	 അവരുടെ അടുത്ത് നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും വിശാലാക്ഷികളുമായ കുലീനകളുണ്ടായിരിക്കും.


Predaj mi oruzje. 	 -എനിക്ക് നിന്‍റെ ആയുധം വേണം.


– Ubijen je! 	 മുഹമ്മദ് മരണപെട്ടു


Pomjeri ~a na apeticu tref 	 ~a ക്ലാവര് അഞ്ചിലേക്ക് നീക്കുക.


i Kur'an je predznak Smaka svijeta, zato nikako ne sumnjajte u nj i slijedite uputstvo Moje, to je Pravi put, 	 സംശയമില്ല; ഈസാനബി അന്ത്യസമയത്തിനുള്ള ഒരറിയിപ്പാണ്. നിങ്ങളതിലൊട്ടും സംശയിക്കരുത്. നിങ്ങളെന്നെ പിന്‍പറ്റുക. ഇതുതന്നെയാണ് നേര്‍വഴി.


ukućani 	 മാധവ്


Sun (!nije PC!) type5 mađarski latin 2 	 സണ് (!not PC!) ടൈപ്പ്5 ഹംഗേറിയന് ലാത്തിന് 2


Velika je odvratnost kod Allaha što govorite ono što ne činite. 	 നിങ്ങള് ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങള് പറയുക എന്നുള്ളത് അല്ലാഹുവിങ്കല് വലിയ ക്രോധത്തിന് കാരണമായിരിക്കുന്നു.


Nisam još... završio... 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല..


Isprskana desna noga iznad pete, a toga na levoj nozi nema. Vukla je za sobom kofer na tockice u desnoj ruci. 	 അത് കണ്ടാല് അവള് ഒരു പെട്ടി വലതു കയ്യില് പിടിച്ചു ഒരുട്ടി കൊണ്ട് വരികയായിരുന്നു എന്ന് മനസിലാക്കാം


Le Figaro 1909 	 ഫോബ്സ് മാഗസിനാണ്


Unesi šifru za uobičajeni privjesak da bi ga otključali 	 സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടം തുറക്കുന്നതിനായുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Nego (kao) Opomenu za onog ko se boji (Allaha). 	 ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന് വേണ്ടി മാത്രമാണത്.


Andjelo bio u potpuno drugom delu grada, obijajuci kucu. 	 മൂന്ന് പേരെ കൊന്നത് അന്ജലോ അല്ല എന്ന് പുള്ളിക് അതൊരു അത്ഭുതം ആയിരുന്നു ഇയാള് എന്നെ അതില് നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.


Izaberi sve 	 _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക


"A ja ću ti ga donijeti" – reče onaj koji je učio iz Knjige – "prije nego što okom trepneš." I kad Sulejman vidje da je prijesto već pored njega postavljen, uzviknu: "Ovo je blagodat Gospodara moga, koji me iskušava da li ću zahvalan ili nezahvalan biti. A ko je zahvalan – u svoju je korist zahvalan, a ko je nezahvalan – pa, Gospodar moj je neovisan i plemenit. 	 വേദത്തില് നിന്നുള്ള വിജ്ഞാനം കരഗതമാക്കിയിട്ടുള്ള ആള് പറഞ്ഞു; താങ്കളുടെ ദൃഷ്ടി താങ്കളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പായി ഞാനത് താങ്കള്‍ക്ക് കൊണ്ടു വന്ന് തരാം. അങ്ങനെ അത് (സിംഹാസനം) തന്‍റെ അടുക്കല് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാന് നന്ദികാണിക്കുമോ, അതല്ല നന്ദികേട് കാണിക്കുമോ എന്ന് എന്നെ പരീക്ഷിക്കുവാനായി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് നല്‍കിയ അനുഗ്രഹത്തില്‍പെട്ടതാകുന്നു ഇത്. വല്ലവനും നന്ദികാണിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ ഗുണത്തിനായിട്ട് തന്നെയാകുന്നു അവന് നന്ദികാണിക്കുന്നത്. വല്ലവനും നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പരാശ്രയമുക്തനും, ഉല്‍കൃഷ്ടനുമാകുന്നു.


GIZ 	 വ്യാവസായിക ഉല്‍പാദനക്ഷമതയുടെ


Te uzela (da se zakloni) od njih zastor. Tad smo joj poslali Duha Našeg, te joj se prikazao čovjekom pravim. 	 എന്നിട്ട് അവര് കാണാതിരിക്കാന് അവള് ഒരു മറയുണ്ടാക്കി. അപ്പോള് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ (ജിബ്‌രീലിനെ) നാം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നിയോഗിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവളുടെ മുമ്പില് തികഞ്ഞ മനുഷ്യരൂപത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.


Izdajice gostiju Izdajice dobročinitelja. 	 വിരാടരാജാവായ മത്സ്യരാജാവിന്റെ പുത്രനാണ് ഉത്തരൻ.


Oženjen? 	 - നീ വിവാഹിതനാണോ? - വിവാഹമോചിതനാണ്.


Nisam ga videla. 	 ബാരക്കിലേക്ക് പോ !


Tripoda 	 മെംബേർസ്


Prihvati moć Prstena ili svoje uništenje! 	 മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തിയെ കൈക്കൊള്ളുക... ...അല്ലെങ്കിൽ നി സ്വയം നശിക്കും.


Bolje reći istinu. 	 സത്യം പറയുന്നതാണ് നല്ലത് .


Gubitak pamćenja. 	 ഓര്‍മ്മ നഷ്ടമാവുന്ന രോഗം.


Vratit ću se sutra. 	 ഞാന് നാളെ തിരിച്ച് വരും.


- Zločesti Dobby ! 	 - ചീത്ത ഡോബി !


Stanite. 	 നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്.


Harry! 	 ഹാരി!


-Jeste li sigurni da želite da vam se vrati? 	 ഓ. നിങ്ങള്‍ക്കവളെ തിരിച്ചു വേണമോ?


Može doručak sutra? Sutra? 	 നാളതെ പ്രാതൽ കഴിച്ചാലോ?


Wii 	 നടത്തിത്തരാൻ


škola 	 ബിനു തോമസിന്


Thorine? 	 തൊറിന്


Charlottetown 	 ചാര്‍ലോട്ട് ടൌണ്


Sjedit ćemo tu. 	 അരികത്തേക്കാക്കിയിട്ട് ഇവിടെ ഇരിക്കാം


Koliko još ima? 	 എപ്പോൾ?


-Što? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?


I reci onima koji ne vjeruju: "Radite prema moći svojoj! Uistinu, mi smo radnici. 	 വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക. ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണ്.


Vratite se u svoje ćelije za večernju prozivku. 	 എല്ലാരും സായാഹ്ന കണക്കെടുപ്പിന് സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങൂ...


Molim te nazovi g-dju can za mene. 	 മിസ്സിസ്സ് ചാനിനെ വിളിച്ചു ഒന്ന് പറയാമോ?


Oni koji su u gamretu nemarni! 	 അവരോ വിവരക്കേടില് മതിമറന്നവര്.


Ali vidi ovog tipa. 	 ഇപ്പൊ, ഇതൊന്നു നോക്ക്.


Turgon 	 ടിപ്പുവിന്റെ


Marisol 	 മാലിനി മരിച്ചാൽ സുനന്ദ


-Ne. -Da mu nisi slučajno vidio i registraciju? 	 നിങ്ങള് ആ ലൈസെന്‍സ് പ്ലേറ്റ്നമ്പര് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കില്ല,അല്ലേ?


Uz Edmonton Oilerse 	 എഫുകാര് എവിടെയാണ് വോട്ടുകുത്തു ക


Allaha, čije je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. A od užasne patnje teško nevjernicima, 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയുടെയെല്ലാം ഉടമയായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കഠിനശിക്ഷയുടെ കൊടും നാശമാണുണ്ടാവുക.


Posao oglašavanje nikada bio ovaj lahak & učinkovit 	 ഇയ്യോബ് പരസ്യ ഒരിക്കലും ഈ എളുപ്പമാണ് & ഫലപ്രദമായ


U procesu privlačenja investitora tokom kojeg će biti dopušten i rad civilnih udruženja jedini značajniji uspjeh će postati Daewoo koji otvara pogon za proizvodnju automobila u Uzbekistanu. 	 ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ ബിരുദാനന്തരബിരുദം നേടിയതിനു ശേഷം ദുബായിലെ ഒരു കമ്പനിയിൽ മാനവ വിഭവശേഷി മാനേജരായിട്ടാണ് ജോഷി മംഗലത്ത് തന്റെ തൊഴിൽ ആരംഭിച്ചത്.


Znam zakon, dolara. 	 എനിക്ക് നിയമമൊക്കെ അറിയാം മാനുകളേ.


neka ovaj roman počne. 	 ഈ നോവൽ ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങാം.


poluotokom 	 Iberian Peninsula തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


Ne, nije se promijenio. 	 ഇല്ല , അദ്ദേഹം മാറിയിട്ടില്ല.


pravno tumačenje upravitelj uređaja HD Graphics Technology_Internet Podrška serije Driver Nokia 64-bitni Windows Tehnologija podrška za vozača javne namjene CPU Softver Samsung Model uređaja Intel HTC Mobitel Procesor procesori OS-TRGOVINA 	 ടെക്നോളജി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപകരണ മാനേജർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി സാംസങ് പ്രോസസ്സറുകൾ HD ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സർ ഉപകരണ മോഡൽ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സിപിയു ഇന്റൽ മൊബൈൽ ഫോൺ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് നോക്കിയ


jezikengleskiarapskiKineski (pojednostavljeni)francuskinjemačkihindiitalijanskijapanskiportugalskiruskišpanskijevrejskijermenski 	 ഭാഷഇംഗ്ലീഷ്അറബിക്ചൈനീസ് (സിമ്പ്ലിഫീദ്)ഫ്രഞ്ച്ജർമ്മൻഹിന്ദിഇറ്റാലിയൻജാപ്പനീസ്പോർച്ചുഗീസ്റഷ്യൻസ്പാനിഷ്ഹീബ്രുഅർമേനിയൻ


Isprobaj Bonobo aplet 	 പരീക്ഷണ ഡിബസ് ലഘുപ്രയോഗം


Prijatelji su mi bili bogati. 	 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ധനികരായിരുന്നു.


ChandlerАнадырь 	 ആഡ്‌ലര്‍Анадырь


Što to radimo? 	 - കൊച്ചേ, നമ്മളെന്താ കാട്ടുന്നേ?


Postoje li drugi poput tebe? 	 താങ്കളെപ്പോലെ വേറെ ആളുകള് ഉണ്ടോ?


Jebi ga! 	 നാശം!


Tišina. Ispričaću vam vic. 	 ആരും മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാനൊരു തമാശപറയാം


Ox, dobro si? 	 ഓക്സ്, കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Get bi ga kupio. Zašto sam ga zadržao? 	 ഗോത്ത്, ഈ കാറ് മേടിച്ചേനെ.


"Tuko, vode". 	 "ടൂകോ , വെള്ളം" .


- I prvo ste radili u Auschwitzu? 	 - നിങ്ങള് ആദ്യം Auschwitz ല് ജോലിചെയ്തു?


Gospođa ima gosta... 	 ഓ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്നാ, ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.


Ne bi smeo to da im radiš. 	 നിങ്ങളവർക്ക് വെറുതെ പ്രതീക്ഷ കൊടുക്കുകയാണ്.


Pretraživanje u zbirkama je moguće prema bibliografskim podacima (autor, naslov, datum izdavanja, sadržaj, vrsta...). 	 പലതരത്തിലുള്ള തിരച്ചിലുകളും (ഗ്രന്ഥകാരൻ, തലക്കെട്ട്, ദിവസം, സൂചകപദം) ഡിസ്പേസിലൂടെ സാധ്യമാണ്.


MacPherson 	 ഫ്രന്റ് MacPherson


Nisam ti ništa uradio. 	 എന്താണ് മനുഷ്യാ, ഇത്, ഞാന് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ


Oni služe za uspostavljanje električkog kontakta između elektronike koja se nalazi na kartici i one koja se nalazi na matičnoj ploči. 	 ഇവിടെ വെച്ചാണ് ശരീരത്തിലും പദാർഥങ്ങളിലും നിലനില്ക്കുന്ന റേഡിയോവികിരണ രസായനങ്ങളെ അളന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള മാർഗ്ഗം അവർ കണ്ടെത്തിയത്.


Iza lijevo, gornja polica. 	 - പിന്നിലെ മൂല, ഇടതുഭാഗത്ത്, മുകള് ഷെല്‍ഫില്.


Kratica tastature za kopiranje teksta 	 വാക്യം പകര്‍ത്തുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


-Vrati se u sobu. 	 നീ റൂമിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകു .


Shvatam. 	 ഓഹോ.


Naše stare odore su bile pocijepane, pa sam vam donijela nove. 	 പഴയ യൂണിഫോമൊക്കെ കീറിപ്പോയി, അതുകൊണ്ട് പുതിയ യൂണിഫോമെടുത്തു.


-Bože. 	 ഓ,ദൈവമേ.


Htio bih vas pitati još jedno pitanje. 	 ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാൻ താൽപര്യപ്പെടുന്നു


Pozicija pokretača 	 പ്രയോഗിനിയുടെ സ്ഥാനം


Dragi Bože, jesu li ovo zbilja dokumenti Svetoga grala? 	 ദൈവമേ, ഇനി ഇതുതന്നെയാണോ കാസ-രേഖകൾ?


Allah vam tako objašnjava propise Svoje da biste razmislili. 	 ഇവ്വിധം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്റെ കല്‍പനകള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയാന്.


Ne osjecaš se progonjeno? 	 ഡോം, നിനക്ക് പേടിയാവുന്നില്ലേ?


I danas muslimani idu na hadž u Meku, oblace bijele ihrame ... 	 ഇപ്പോഴും വരുന്നു മക്കത്ത്, മാനവവംശം


Od 2004 u izgradnji je istočna obilaznica oko grada koja prolazi od predgrađa Cretzschwitz prema Leumnitzu, a 2007 godine je dovršena i puštena u promet. 	 അതുമുതൽ പെനാംഗ് ദ്വീപ് 'കിഴക്കിന്റെ സിലിക്കൺ വാലി'യായി വികസിക്കുകയും 2015 ൽ ദ്വീപ് മുഴുവനായി നഗര പദവിയും നൽകപ്പെട്ടു.


Proživjela sam svoj život. 	 ഞാന് എന്‍റെ ജീവിതം ജീവിച്ചുതീര്‍ത്തു.


Jonathan Kent 	 നെഡ് സ്റ്റാർക്ക്


Znaš da ti mogu vidjeti kartu. 	 നിങ്ങളുടെ ചീട്ട് എനിക്ക് കാണാം എന്നു തോന്നുന്നു.


"O Ademe" – reče On – "kaži im ti nazive njihove!" I kad im on kaza nazive njihove, Allah reče: "Zar vam nisam rekao da samo Ja znam tajne nebesa i Zemlje i da samo Ja znam ono što javno činite i ono što krijete!" 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "ആദം! ഇവയുടെ പേരുകള് അവരെ അറിയിക്കുക." അങ്ങനെ ആദം അവരെ, ആ പേരുകളറിയിച്ചു. അപ്പോള് അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "ആകാശഭൂമികളില് ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതൊക്കെയും ഞാനറിയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങള് തെളിയിച്ചു കാണിക്കുന്നവയും ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നവയും ഞാനറിയുന്നുവെന്നും?"


Što æeš ti ovdje? 	 നീ എന്താ ഇവിടെ?


Izuzev starice među zaostalima, 	 പിന്തിനിന്ന ഒരു കിഴവിയെ ഒഴികെ.


Ma nije! 	 - കൊള്ളാം...


Džek? 	 ജാക്ക്!


Tačka. 	 ഇതിനു അവസാനം ഇല്ല...


Rekao sam... 	 ഞാന് പറഞ്ഞു നിന്‍റെ കയ്യില് ഒന്നുമില്ലെന്ന്.


Znam, nisam se tuširao godinu i po. 	 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒന്നര വർഷത്തിനിടെയിൽ കുളിച്ചിട്ടില്ല


glumila Barbra 	 റെംസി ഗെവെൻ


- Ne postoji. 	 - അങ്ങനെ ഒരാളില്ലാ.


-Ne znam. 	 -എനിക്കറിയില്ല, ഫാദര്.


Kako mi ide? 	 എങ്ങനെയുണ്ട്?


Obučavani smo zajedno. 	 ഞങ്ങള് ഒന്നിച്ചായിരുന്നു പരിശീലനം കഴിഞ്ഞത്, ഞങ്ങള് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, ... 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ... 0


O vi koji vjerujete! Preduzmite (mjere) opreza vašeg, pa nastupajte grupno ili nastupajte svi zajedno. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ജാഗ്രത കൈക്കൊള്ളുവിന്. അങ്ങനെ ചെറുസംഘങ്ങളായോ, ഒന്നിച്ചൊറ്റകൂട്ടമായോ നിങ്ങള് (യുദ്ധത്തിന്) പുറപ്പെട്ട് കൊള്ളുക.


Bog se učinio pristupačnim nama ljudima, da ga možemo razumjeti. 	 ദൈവം മനുഷ്യനായി നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു അവനെ നമുക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുവനായി.


I sačuvasmo mu spomen u naraštajima kasnijim: 	 പില്‍ക്കാലക്കാരില് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Nedjeljno jutro je najdovoljnije za proživjeti dug život 	 ഞായറാഴ്ചത്തെ പ്രഭാതം വളരെ സുഖകരമാണ് ശരിക്കും നീണ്ട ഒരു കിടപ്പിന്


No čak ni ja ne mogu riskirati da mu pomognem. 	 പക്ഷേ മി.ലാസ്ലോയ്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന് എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല.


Zastarjela osobina, ignorisano 	 ആവശ്യമില്ലാത്ത സവിശേഷത, അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു


hadis 	 മഹമ്മദ് നബി ( സ


Znao sam. 	 എനിക്കതറിയാമായിരുന്നു.


IAktivirati ću ga i ući ću s tobom. 	 അതിനു ശേഷം ഞാന് നിന്നോടൊപം അകത്തു വരാം.


Jedini izlaz je dozvoliti im da se uzmu. 	 അതിനർഥം അവളവനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നാണ്.


Nadam se da ne mislite na "specijalni tretman" kakav se pominje u direktivama iz Berlina. 	 പ്രത്യേകമായ സൗകര്യങ്ങളെല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും. ബെര്‍ലിനില് നിന്ന് വരുന്ന നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളിലെല്ലാം... "പ്രത്യേക പരിചരണ"ത്തെക്കുറിച്ച് കൂടെ, കൂടെ പറയുന്നുണ്ട്.


Sigurno mu ga je sin uzeo. 	 ഞാന് ട്രക്ക് കണ്ടു.


Noći kad je ubijena. 	 അവർ കൊല്ലപ്പെട്ട ആ രാത്രി...


Georg Dreyman 	 ', വിഷയം:


Ne mogu. 	 അത് വേണ്ട.


Ja sam ti namestio premeštaj u Kigali. 	 നമ്മള് ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള്...


Oko 45 minuta odavde. 	 ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം റിസർവ്വ് ചെയ്തു...


Naša su istraživanja pokazala da je omjer bio bliži četiri ženke na tri mužjaka". 	 പക്ഷേ തന്റെ പരസ്യങ്ങളിൽ, "4 മാന്യന്മാർക്ക് മുറികൾ ലഭ്യമാണ്" എന്ന് അവർ കുറിച്ചിരുന്നു.


Uistinu! Mi smo ponudili emanet nebesima i Zemlji i planinama, pa su se sustegli da ga ponesu i pobojali su ga se, a ponio ga je čovjek. Uistinu, on je uveliko zalim, neznalica - 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ആ വിശ്വസ്ത ദൌത്യം (ഉത്തരവാദിത്തം) ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും പര്‍വ്വതങ്ങളുടെയും മുമ്പാകെ എടുത്തുകാട്ടുകയുണ്ടായി. എന്നാല് അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് അവ വിസമ്മതിക്കുകയും അതിനെപ്പറ്റി അവയ്ക്ക് പേടി തോന്നുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യന് അത് ഏറ്റെടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് കടുത്ത അക്രമിയും അവിവേകിയുമായിരിക്കുന്നു.


sistem 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയങ്ങ


Međutim njihova religija je od zvanične crkve proglašena heretičkom. 	 അവരുടെ സ്മരണാർത്ഥമാണ് പള്ളിക്ക് കാദീശാ പള്ളി എന്ന പേര് വന്നത്.


Ušuti za Boga miloga! 	 ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്ത് ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ.


_Završi partiju 	 കളി _നിര്‍ത്തുക


Turgon 	 കൊടുക്കുന്നത


) Abbotsford 	 ബൗഫ്ലെക്സി


Od značajnih međunarodnih dostignuća treba istaći drugo mjesto na klupskom prvenstvu svijeta, Interkontinentalnom kupu odigranom 1980. godine u Brazilu. 	 യൂറോപ്പിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചെങ്കിലും, ടോക്കിയോയിലെ പ്രതികൂല ഗവേഷണ പരിതഃസ്ഥിതി മൂലം യുവാസ 1940 ൽ പാരിസിലേക്ക് മാറി.


Šta tebe briga šta on ima da kaže? 	 ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാന് പറ്റുമോ?


Komentirajući dodjelu 	 മൗലാനയുടെ ജീവിതം


Breslau 	 പണ്ട് റോബിന്‍സന് ക്രൂസോ പിടിച്ചെടുത്ത്


Je li nešto napravila da se osjećate neugodno, ili je napravila nešto što ne bi trebala? 	 - അതെ മമ്മി. പക്ഷെ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൾ നിങ്ങളെ, എനിക്കറിയില്ല , ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയോ...


1978 finals rsssf 	 പി അതേപറ്റി


Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 ടെര്‍മിനല് റീസറ്റ് ചെയ്ത് വെടിപ്പാക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


A žena njegova je stajala, pa se nasmija. Tad je obradovasmo Ishakom, a iza Ishaka, Jakubom. 	 ഇബ്റാഹീമിന്റെ ഭാര്യ അവിടെ നില്‍ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവര് ചിരിച്ചു. അപ്പോള് അവരെ ഇസ്ഹാഖിനെ പറ്റിയും ഇസ്ഹാഖിന് പിറകെ യഅ്ഖൂബിനെ പറ്റിയും നാം ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു.


Znači sad moram izdržati dok ne dođe sonda sa još hrane. 	 അതുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ, പ്രോബ് കൂടുതൽ ഭക്ഷണവുംകൊണ്ട് ഇവിടെ എത്തും വരെ ഞാൻ പിടിച്ച് നിൽക്കണം.


Na gornjem katu univerziteta zgrade I dalje postoji spomenik za studente i zaposlene univerziteta koji su bili među žrtvama dva svjetska rata. U srcu istoj zgradi, u glavnom holu, univerzitet podigli spomenik u 2005 u znak sjećanja na gotovo 400 poznat zaposlenika i studenata Univerziteta u Frajburgu koji su patili smrt, progonstvo, ili tešku diskriminaciju prema Nacionalnom socijalističkog režima. kako god, mnoge druge žrtve ostaju neimenovani: više 1500 osobe su dodijeljena na prinudni rad u medicinskom centru, gde se nalazi i dokazi o krivičnom medicinskih intervencija. Univerzitet pratio naredbe Nacionalnog socijalista, ponekad čak i osuda. Martin Heidegger je imenovanje rektora Univerziteta u 1933, na primjer, je slavljen kao "preuzimanja". Heidegger se nije izjasnio o svojoj ulozi rektora Univerziteta do svoje smrti 1976. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലത്തെ നില ഞാൻ അവിടെ ഇപ്പോഴും ഒരു ആണ് സ്മാരകം സർവ്വകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ജീവനക്കാരും രണ്ടു ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ ഇരകൾ ഇടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വേണ്ടി. ഇതേ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, പ്രധാന മോശമായി ൽ, സർവ്വകലാശാല ഒരു ഓർമയ്ക്കായി സ്മാരകമായ ൽ 2005 ഏകദേശം ആചരിക്കാൻ 400 മരണം ബാധിച്ച ഫ്രീബർഗ് സർവകലാശാലയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ജീവനക്കാരും വിദ്യാർത്ഥികളും, നാടുകടത്തൽ, നാഷണൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ കടുത്ത വിവേചനം. എങ്കിലും, പല മറ്റുള്ള ഇരകളെ പേരിടാത്ത നിലനിൽക്കും: ഓവര് 1500 വ്യക്തികൾ മെഡിക്കൽ സെന്ററിൽ ഊഴിയവേല നിയമനം, എവിടെ പുറമേ ക്രിമിനൽ മെഡിക്കൽ ഇടപെടലുകൾ തെളിവുകൾ ഇല്ല. സർവകലാശാല ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഓർഡറുകൾ പിന്നാലെ, പോലും പൂർണ സമയങ്ങളിൽ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി റെക്ടർ ആയി മാർട്ടിൻ ഹൈഡഗറിനേയും നിയമനം 1933, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ആഘോഷിച്ചിരുന്നു "ഏറ്റെടുക്കൽ." ഹൈഡഗർ-ലെ മരണം വരെ സർവകലാശാലയുടെ റെക്ടർ അവന്റെ പങ്ക് അഭിപ്രായം ചെയ്തു 1976.


Ne taj. 	 അത് അല്ല.


Ako nećeš to da uradiš zbog njega ili sebe, uradi, jebiga, zbog mene! 	 ഇത് നീ, നിന്റെ മാതാവിന് വേണ്ടിയോ, നിനക്ക് വേണ്ടിയോ ചെയ്യാ൯ തയ്യാറല്ലെങ്കില്, എനിക്ക് വേണ്ടിയത് ചെയ്യണം.


Ne treba mu zapovjednik. 	 പിന്നെ അവൻ ഒരു സഹസ്രാധിപൻ ആവശ്യമില്ല.


MCSE Certified Professional može odabrati uloge za posao iz sljedećih polja: 	 MCSE സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രൊഫഷണൽ താഴെപ്പറയുന്ന മേഖലകളിൽ നിന്നും ജോലി റോളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം:


Vidimo se za 4 sata u kafiću kod otpada. 	 4 മണിക്കൂറിനുള്ളില് 'യാര്‍ഡിന്റെ' മുന്നിലുള്ള ബാറില് വച്ച് നമുക്ക് കാണാം.


Maslovare 	 മായാവി വിചാരിച്ചാ


-Onaj bandit u burmanskoj sumi... 	 -ബര്‍മ്മന് കാടുകളില് ഉണ്ടായിരുന്ന... ആ കൊള്ളക്കാരനെ... .


Kako kažeš, šefe. 	 ഇത് നിങ്ങടെ ലോകാണ്...


"DOBRODOŠLI NA OLIMPIJADU U MINHENU." 	 മുനിച് ഒളിമ്പിക്ക്സ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Izvolite, vaša američka kafa. 	 - നിങ്ങളുടെ കോഫീ.


A doista ga je željela i poželio bi (on) nju da nije vidio jasan znak Gospodara svog. Tako je bilo, da bismo otklonili od njega zlo i razvrat. Uistinu, on je bio od robova Naših iskrenih. 	 അവള്‍ക്ക് അവനില് ആഗ്രഹം ജനിച്ചു. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രമാണം കണ്ടറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവന്ന് അവളിലും ആഗ്രഹം ജനിച്ചേനെ. അപ്രകാരം (സംഭവിച്ചത്) തിന്‍മയും നീചവൃത്തിയും അവനില് നിന്ന് നാം തിരിച്ചുവിടുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നമ്മുടെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരില് പെട്ടവനാകുന്നു.


Odakle ti to? - Ja sam od porcelana. 	 ഞാൻ ചൈനയിൽ നിർമിക്കപെട്ടതാണ്.


-Nije, ali je veoma učinkovito. 	 -അല്ല വളരെ സമർഥമായി.


Ti... Ti neceš doživeti da ugledaš još jednu svetlost dana, crncugo! 	 കാപ്പിരി പട്ടി, ഇനിയൊരു ദിവസം കാണാൻ നീ ബാക്കിയുണ്ടാവില്ല!


Dođi, bit će zabavno. 	 വാ. രസമല്ലേ


Traži _unazad 	 _പുറകോട്ട് തെരയുക


Manastir Ostrog: Mjesto na kojem se mole ljudi svih vjera (FOTO), , 18.8. 	 സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം പട്ടണത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തൃതി 68.3 square miles (177 km2) ആണ്.


Hej, šefe. 	 മോനെ ചക്കരേ.


Moje dijete, zar se pastir ne raduje kad mu se i posljednja izgubljena ovca vrati u stado? 	 എന്റെ കുട്ടി, ഇടയന്റെ സന്തോഷം ഇരട്ടിക്കുകയല്ലേ ചെയ്യുക... വഴി തെറ്റിയ കുഞ്ഞാട് കൂട്ടത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുമ്പോള്?


Netko kao ti je ovdje zato što tako želi. 	 നിന്നെപ്പോലെ ഒരാള് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ് ഇവിടം.


Udruženje Bečkih muzičara) u 11:15 ujutro. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (8:15).


Gotovo svi međunarodni tranzitni vozovi u Sloveniji prolaze kroz ljubljanski željeznički čvor. 	 വളരെ കുറച്ച് തീവണ്ടികൾ മാത്രമാണ് നിലമ്പൂർ റോഡിലേക്ക് സർവീസ് നടത്തുന്നത്


Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah 	 റാസ് അല് ഖൈമാSharjahAsh Shariqah


Vidi, Hagrid je naš prijatelj. 	 നോക്ക്, ഹാഗ്രിഡ് നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ലേ ?


Cijeli život sakrivao si se u sjenkama. 	 ജീവിതം മുഴുവന് നീ ഒളിച്ചാണ് കഴിഞ്ഞത്.


Metode unosaUTC 	 ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്UTC


Vrijedni predmeti se odlažu ovdje. 	 വിലപ്പെട്ട സാധനങ്ങള് ഇവിടെ വെയ്കണം.


Ali ovdje nema industrije. 	 ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡിന്റെ മഞ്ഞുകട്ടകള്, ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പുറന്തള്ളപ്പെട്ട ഹരിതഗ്രിഹ വാതകങ്ങളുടെ പിടിയിലാണു.


Gđo Kimbale. 	 - Mrs.കിമ്പാളെ - എന്നെ നിനക്ക് ഉപയോഗിക്കാം...


Otkrili smo da je stvarno moguće upregnuti gravitaciju. 	 പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഞങ്ങൾ മനസിലാക്കി ഗുരുത്വാകർഷണം സമാഹരിക്കാന് കഴിയും എന്നു.


Šta se dogodilo? 	 -അദ്ദേഹത്തിന്റെമെൽ എന്തോ ഇടിച്ചു..


I ona se vratila. 	 - അങ്ങനെ അവള് വീണ്ടും ഫോമിലായി


Pada u komu. 	 ഇപ്പോള് അയാള് കോമയിലാണ്.


Nathaniel Palmer 	 നഥാനിയേൽ പാമർ


Naslov 	 തലക്കെട്ട്: (_T)


Zar ti... 	 നിനക്ക്...


Arđune, pronađi me. 	 അര്‍ജുന് എന്നേ കണ്ടു പിടിക്ക്.. അര്‍ജുന്..


Skadarsko jezero 	 സ്ഥാനത്തുള്ള നിലനിൽപ്പുകാരണം മറ്റ്സാലു മേഖല


Još je živ. 	 അയാക്ക് ജീവനുണ്ട്.


i ja sam Njegov sluga. 	 ഞാന് ആരാധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു


Svi oni žele. 	 ഓരോരുത്തരും അവർക്കാവശ്യമുള്ളതു ചെയ്യും.


Sve što ste mogli èuti bili su tupi teški, zvukovi povrh vikanja. 	 ചിലപ്പോള്, എല്ലാവര്‍ക്കും കേള്‍ക്കാം അലര്‍ച്ചകള്‍ക്കിടെയിലൂടെ പതിഞ്ഞ, അടുക്കിപെറുക്കല് ശബ്ദങ്ങള്


odbrane 	 പ്രതിരോധ


Nova lista zadataka 	 സ്ക്രീനിന്‍റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക


Samo Allahu pripada vlast na nebesima i na Zemlji i jedino je Allah kadar sve! 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


PornHub Prije 3 godine 	 3 മാസം മുമ്പ്


Cim ga budem vratio ovdje, licno cu ga ubiti! 	 അവനെ ഞാന് തന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ്.


Proučavanje GM1-a i njegove uloge u neuroprotection datira iz 1970s. Od tada, istraživači su pokazali interesovanje za ovo jedinjenje izvođenjem kultura ćelija i studija na životinjama. Svi eksperimenti su se fokusirali na utvrđivanje značaja GM1-a u neurodegenerativnim poremećajima. 	 ജിഎംഎക്സ്എൻഎക്സ് എക്സിക്യൂട്ടിന്റെയും അതിന്റെ റോളിലെയും പഠനം ന്യൂറോ പ്രോട്രോഷന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു 1970s. അന്നുമുതൽ, ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞരും സെൽ കൾച്ചറുകളും മൃഗീയ പഠനങ്ങളും നടത്തി സംയുക്തത്തിൽ താത്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു. എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും ന്യൂറോഡെഗേനറി ഡിസോർഡറുകളിൽ GM1 ന്റെ പ്രാധാന്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.


Leri Vošington. 	 ലാരി വാഷിങ്ങ്ടോന്,


Duh! 	 ഭൂതം! ഭൂതം!


Kakva je naša reakcija? 	 എന്താണ് നമ്മുടെ പ്രതികരണം?


univerziteta 	 New York Universityയുടെ


Kratica tastature za otvaranje novog prozora 	 പുതിയ ജാലകം തുറക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Naše je da istražimo sve aspekte događaja kako bismo spriječili da se ponovi. 	 . അതായത് അനിഷ്ടസംഭവങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തടഞ്ഞെപറ്റു.


VN Velike Britanije 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഗ്രാന്‍പ്രീയിലായിരുന്നു


- Bojim se da je tako. 	 ഈ പ്രദേശത്തോ?


Eshil 	 പെയ്‌നിന്‍റെ പ്രശം


Ali, nazvaše ga lašcem, pa Mi u lađi njega i one koji bijahu uz njega spasismo i namjesnicima ih učinismo, a one koji dokaze Naše nisu priznavali potopismo, pa pogledaj kako su završili oni koji se na opomene nisu osvrtali! 	 എന്നിട്ടും അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരെയും നാം കപ്പലില് രക്ഷപ്പെടുത്തി. നാമവരെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധികളാക്കി. നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരെ മുക്കിക്കൊന്നു. അപ്പോള് നോക്കൂ: താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ട അക്കൂട്ടരുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Prenesi trenutni poziv 	 ഇപ്പോഴുള്ള കോള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുക


Nekom ko je iskren, malo luckast, ko će mi reći: 	 എന്നോട് പറയും, "എന്റെതാകൂ.


Da. Moramo da počnemo. 	 അതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്


Imaš li neku primedbu? 	 - നിങ്ങൾക്കതിൽ പരാതിയൊന്നുമില്ലല്ലോ?


-Tako da sam sebi da ideju. 	 അതായതു അവന് സ്വയം ഐഡിയ പകരുന്നു. കിറുകൃത്യം.


Lucija je jako sramežljiva i sušta suprotnost Ireni. 	 ജെറമി റെന്നറുടെ അസാനിദ്ധ്യവും ചില നിരൂപകരെ നിരാശപ്പെടുത്തി.


Oni nisu teritorijalni. 	 നമ്മൾ സിഖുകാരല്ല.


Password strength 	 പോരPassword strength


režisersku 	 'ആദിവാസി


Ipak, naša visina i snaga nas je malo ohrabrivala. 	 എങ്കിലും ഇത് ഉയരവും വ്യാപ്തിയും വച്ചുനോക്കിയാൽ ചെറുതു തന്നെയാണ്.


Nažalost, mehanizmi izolacije vrlo su teški. Za razliku od limesa i skorbuta, u mnogim društvenim okruženjima, tretmani vjerojatno djeluju kroz mnoge međusobno povezane puteve. Međutim, u slučaju društvenih normi i korištenja energije, istraživači su pokušali izolirati mehanizme prikupljanjem procesnih podataka i ispitivanjem povezanih tretmana. 	 ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ഒറ്റപ്പെടലിനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ വളരെ പ്രയാസമാണ്. മന്ദഹസങ്ങളും ശല്യവും പോലെയല്ലാതെ, പല സാമൂഹ്യ ക്രമീകരണങ്ങളിലും, ചികിത്സാരീതി പലതരം പരസ്പരബന്ധിത വഴികളിലൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, സോഷ്യൽ വ്യവസ്ഥകളും ഊർജ്ജോപയോഗവും കണക്കിലെടുത്ത്, ഗവേഷണ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും അനുബന്ധ ചികിത്സാരീതികൾ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്ത് മെറ്റീരിയലുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ഗവേഷകർ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Donjim Manhattanom autoputem 	 ലൂക്കാ മോഡ്രിച്ച്


Iako su relativno beživotne, uticaj planinskih reka na oblikovanje okolnih predela je značajniji od bilo koje faze u životnom ciklusu reke. 	 താരതമ്യേനെ, ജീവനില്ലായെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും... ഭൂതലത്തെ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള, ഉയര്‍ന്ന ഭൂമിയിലെ നദികളുടെ ശക്തി... മറ്റൊരു ജീവിത ഘട്ടത്തിലും നേടാന് ഈ നദികള്‍ക്കാവില്ല.


SPD je članica Socijalističke Internacionale. 	 സി.പി.ഐ സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി അംഗമാണ്.


Glavni članak: Kup UEFA 2008/09 - prvi krug Izvlačenje parova prvog kruga održano je 29. augusta 2008. godine. 	 കോബ്ര, തുറന്ന ഉറവിട (open source) പദ്ധതിയാണ്; 2008 ഫെബ്രുവരി 29 ന് എംഐടി ലൈസൻസിനു കീഴിൽ പുറത്തിറങ്ങി.


Paro, izađi. 	 പാറു, പുറത്ത് പോ.


Bruno Mars) – Single by Mark Ronson". iTunes Store (US). 	 "Bounce – Single". iTunes Store (ഭാഷ: ജാപ്പനീസ്).


A između onog ko je oko vas od beduina, (ima) munafika. A od stanovnika Medine (ima) ustrajnih u munafikluku, ne znate ih; Mi ih znamo; kaznićemo ih dva puta, potom će biti vraćeni kazni užasnoj. 	 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമീണ അറബികളിലും കപടവിശ്വാസികളുണ്ട്. മദീനാ നിവാസികളിലുമുണ്ട്. അവര് കാപട്യത്തിലാണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവരെ അറിയില്ല. എന്നാല് നാം അവരെ അറിയുന്നു. രണ്ടു തവണ നാം അവരെ ശിക്ഷിക്കും. പിന്നീട് അവരെ ഭീകരമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും.


Ewa, vrijeme je za glavnu predstavu. 	 ഈവ, അങ്ങിനെ നിന്റെ കന്നി പ്രകടനം കഴിഞ്ഞു.


Alžirska mreža cesta je najgušća u Africi. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അതിവേഗ റെയിൽ ഗതാഗത ശൃംഖല ചൈനയിലാണ്.


Već su prošli prije vas suneni; zato putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj poricatelja. 	 നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ് എന്തെല്ലാം നടപടിക്രമങ്ങള് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്! അതിനാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് സത്യനിഷേധികളുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുക.


Sranje! 	 നാശം


Za neuspjeh ove operacije djelom je kriv i sam Stepanović. 	 ഈ യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ തോൽവിക്കും ലാൽ സിങ്ങിന്റെ നടപടികൾ കാരണമായിട്ടുണ്ട്.


Postoji. Mozemo da ga iskljucimo. 	 ഒന്നുണ്ട്, ഈ പ്ലഗ് വലിക്കുക.


Nekada bi mu se smijale, kada god bi pričao na engleskom ili na nankingškom dijalektu. 	 അവന്റെ ഇംഗ്ലീഷിനെയും, നാൻകിംഗ് ഉച്ചാരണത്തെയും ഞങ്ങളെപ്പോഴും കളിയാക്കിയിരുന്നു.


Dao si mu odgovor? 	 നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു കൊടുത്തോ?


Pa znaj da je samo On Bog - Allah, i traži oprost za grijeh svoj, i za vjernike i vjernice. A Allah zna vaše mjesto kretanja i stanište vaše. 	 അതിനാല് അറിയുക: അല്ലാഹുവല്ലാതെ ദൈവമേയില്ല. നിന്റെയും മുഴുവന് സത്യവിശ്വാസികളുടെയും വിശ്വാസിനികളുടെയും പാപങ്ങള്‍ക്ക് നീ മാപ്പിരക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോക്കുവരവും നില്‍പുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്.


Vi ne možete potpuno jednako postupati prema ženama svojim ma koliko to željeli, ali ne dopustite sebi takvu naklonost pa da jednu ostavite u neizvjesnosti. I ako vi budete odnose popravili i nasilja se klonili – pa, Allah će, zaista, oprostiti i samilostan biti. 	 നിങ്ങളെത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും ഭാര്യമാര്‍ക്കിടയില് തുല്യനീതി പാലിക്കാനാവില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് ഒരുവളിലേക്ക് പൂര്‍ണമായി ചാഞ്ഞ് മറ്റവളെ കെട്ടിയിടപ്പെട്ടവളായി കയ്യൊഴിക്കരുത്. നിങ്ങള് ഭാര്യമാരോട് നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുക. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാകുന്നു.


Hercegovine Džemal Bijedić 	 ബേനസീർ ഭൂട്ടോ


_Kratica 	 _എളുപ്പ വഴി


Malo kasnije, Andy ga je počeo ispitivati. 	 അധികം വൈകാതെ, ആന്‍ഡി അവന്റെ കോഴ്സ് തുടങ്ങി


Cortini 	 കാസ്ട്രോയുമായുള്ള ബന്ധത്തിലൂടെ


Ali kada se pozdravljate kažite im to kao da ste prošli kroz telefon... i da ih držite za ruku. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് വിട-വാങ്ങല് പറയുമ്പോള്, അവരുടെ കൈ പിടിച്ച് നിങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ പറയുന്നത് പോലെ പറയുക.


Zašto? Idi! 	 ...വേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?


Mi ipak palimo svjetla i radimo. 	 ഞാൻ മുൻപ് ചെയ്തിരുന്നതൊക്കെ ചെയ്യുന്നു ലൈറ്റൊക്കെ തെളിച്ചു നിർത്തുന്നു.


sta ta stvar radi ovdje? 	 ആ നരകം പിടിച്ച സാധനം ഇവിടെയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Danasnji sastanak ke premjesten... 	 ഇന്നത്തെ യോഗം മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു... .


Slobodno, to je čokolada. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് ചോക്ക്ലേറ്റ് ആണ്.


Pogledajte. To je moja majka. 	 അവരെ കണക്കാക്കേണ്ട അവര്‍ക്ക് സുഖമില്ല


Dok rucni bacac nije ubio Rileyja. 	 ഒരു റോക്കറ്റ് റൈലീയുടെ ദേഹത്ത് പതിച്ചു.


Kaiser Wilhelm II 	 യിസ്രായേൽരാജാവായി


Fermont (Fairmont) 	 ഫെയര്‍മൌണ്ട്


2. decembar - Momir Nikolić prvi je oficir Vojske Republike Srpske koji je priznao krivicu za učešće u ubistvu preko 7.000 Muslimana u Srebrenici u ljeto 1995. godine. 	 കർദ്ദിനാൾ ജോസഫ് പാറേക്കാട്ടിലിന്റെ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടും എറണാകുളം അതിരൂപതയുടെ ചാൻസലർ പദവി അഞ്ചു വർഷവും വഹിച്ചു.


I onda onaj iz Misira, koji ga je kupio, reče ženi svojoj: "Učini mu boravak prijatnim! Može nam koristan biti, a možemo ga i posiniti!" I eto tako Mi Jusufu dadosmo lijepo mjesto na Zemlji i naučismo ga tumačenju snova – a Allah čini šta hoće, ali većina ljudi ne zna. 	 ഈജിപ്തില് നിന്ന് അവനെ വാങ്ങിയവന് തന്റെ പത്നിയോടു പറഞ്ഞു: "ഇവനെ നല്ല നിലയില് പോറ്റി വളര്‍ത്തുക. ഇവന് നമുക്കുപകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് നമുക്കിവനെ നമ്മുടെ മകനായി കണക്കാക്കാം.” അങ്ങനെ യൂസുഫിന് നാം അന്നാട്ടില് സൌകര്യമൊരുക്കിക്കൊടുത്തു. സ്വപ്നവ്യാഖ്യാനം അവനെ പഠിപ്പിക്കാന് കൂടിയാണത്. അല്ലാഹു തന്റെ തീരുമാനം കൃത്യമായി നടത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. എങ്കിലും മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും അതറിയുന്നില്ല.


-Nista ne znam! 	 -എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!


Spakovao sam nešto... 	 ഞാൻ.. അത് എടുത്തതാണല്ലോ..


hurija u šatorima skrivenih – 	 കൂടാരങ്ങളില് ഒതുക്കി നിര്‍ത്തപ്പെട്ട വെളുത്ത തരുണികള്!


Odbora za upravljanje 	 മാനേജ്മെന്റ് കമ്മിറ്റി ഡയറക്ടർ


Erfurtsko pozorište je nedavno bilo izvor određenih kontroverzi. 	 മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രവും അടുത്തുതന്നെയാണ് പ്രതിഷ്ഠ നടത്തി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Voliš li tog čovjeka? 	 നീ ആ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപെടുന്നുണ്ടോ?


A vi biste odgovorili "Amen, amen, amen." 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 'ആമേൻ, ആമേൻ, ആമേൻ ' എന്ന് ഉറക്കെപ്പറഞ്ഞേനെ.


Ali u 29-ki su... puno finije, i trebale bi biti idealne za hemijsku analizu. 	 29-ൽ, അവ മിനുസമുള്ള ചെറുതരികളായാണുള്ളത് അത് കെമിക്കൽ അനാലിസിസിന് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്


Opcija --%s nije više podržana u ovoj verziji gnome terminala; možda želite napraviti profil sa željenom postavkom i koristiti nvu opciju --window-with-profile 	 "%s" ഉപാധി നിലവിലുള്ള gnome-terminal പതിപ്പിനു് പിന്തുണ നല്‍കുന്നില്ല; നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇഷ്ടമുള്ള ക്രമീകരണത്തില് ഒരു പ്രൊഫൈല് ഉണ്ടാക്കി, പുതിയ '--profile' ഉപാധി ഉപയോഗിക്കാം


Kowalski 	 ഷാവേസ് അവളുടെ സിഗരറ്റിന്


Gde si bio? 	 എവിടെയായിരുന്നു നീ?


Brody 	 ബിക്കോസ്


Kaži laku noć... 	 പിന്നെ ഗുഡ് നൈറ്റ്..


Kasnije se međutim razočarao u obojici. 	 പിന്നീട് ഇരുവരും വേർപിരിഞ്ഞു.


Reci im da nisam kod kuće! 	 അവരോടു പറ ഞാന് വീട്ടില് ഇല്ലെന്നു്.


Širina uspravne linije razdvajanja 	 ലംബ വേ‌ര്തിരിവിന്റെ വീതി


Koja je ono bolesna igra bila da me ukrcaš na... 	 എന്തോന്ന് കോപ്പിലെ കളികളാ നീ കളിച്ചോണ്ടിരിക്കണത്! നീ എന്നെ...


predsjednik AFC konfederacije 	 നാഷണൽ പാർക് സെർവീസിനാണ് ( )


Disk 	 ഡിസ്ക്


Slatko spavaj. 	 അപ്പൊ ശുഭരാത്രി.


Barem tako kažu. 	 അതുകൊണ്ട് അവരെ ബോധ്യപെടുതേണ്ടത് നീയാണ് .


I dalje neću slikati. 	 അവിടെക്കിടെക്കടാ, പാർക്കർ.


Procjena motivacije i kapaciteta za promjenu. 	 അനുസ്വാനം എന്നാൽ അനുരണനം, മാറ്റൊലി എന്നർഥം.


- Da, da, da. 	 അതെ, അതെ ,


Hatin 	 ഹർത്താൽ പൊതുവേ


Zašto razgovaram s tobom? 	 ഞാനെന്തിനാ ഇതൊക്കെ നിന്നോട് പറയുന്നത്?


Odlučio je da uzme stvar u svoje ruke. 	 അവർ അദ്ദേഹത്തെ തൊഴിൽ പ്രസ്ഥാനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.


Zaboga, Miller... 	 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന്.


Stvarno? 	 ഓ.. ശരിക്കും?


- Ne! Vidimo se posle! 	 പിന്നെ കാണാം


Ne kao ribar. 	 അല്ലാതെ ഒരു... മീന്‍പിടുത്തക്കാരനായിട്ടല്ല


Samo se nadam da grešim. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക് തെറ്റിയെന്ന്.


Čekaju li samo ostvarenje njeno? Na Dan kad dođe ostvarenje njeno, govoriće oni koji su je zaboravili ranije: "Doista su poslanici Gospodara našeg donosili Istinu. Pa hoće li biti za nas ikakvih posrednika, pa da posreduju za nas ili da budemo vraćeni, pa da radimo drugačije no što smo radili?" Doista, izgubili su duše svoje, a iščezlo je od njih šta su izmišljali. 	 അതിലുള്ളത് പുലര്‍ന്ന് കാണുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റുവല്ലതുമാണോ അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മുമ്പ് അതിനെ മറന്നുകളഞ്ഞവര് അതിന്‍റെ പുലര്‍ച്ചവന്നെത്തുന്ന ദിവസത്തില് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതന്‍മാര് സത്യവും കൊണ്ട് തന്നെയാണ് വന്നത്. ഇനി ഞങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ശുപാര്‍ശ ചെയ്യാന് വല്ല ശുപാര്‍ശക്കാരുമുണ്ടോ? അതല്ല, ഞങ്ങളൊന്ന് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുമോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്നതില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു. തങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അവര് നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചു. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ട് പോയിക്കളയുകയും ചെയ്തു.


Magla u okolini 	 മൂടല്‍മഞ്ഞു്


Ona su kao pas. 	 അവരാ പട്ടിയെ പ്പോലെയാണ്.


Da mu se plašt nije zapalio i prekinuo me uspeo bih. 	 സ്നേപ്പിന്‍റെ കുപ്പായത്തിന് തീ പിടിച്ച് എന്‍റെ നോട്ടം... ...തെറ്റിയില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് വിജയിച്ചേനെ.


Samo naprijed i idite, ja neću! 	 പോ, നേരെ ചെല്ല് പക്ഷെ, ഞാന് പോകില്ല!


-Slušaj me sada. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.


Govorim to sranje godinama, i da ste je već čuli, značilo bi da ste gotovi. 	 ഞാനീ പണ്ടാരം വര്‍ഷങ്ങളായി പറയുന്നതാണ്... നീ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് എങ്കില്, നിന്‍റെ ജീവനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.


Memphis 	 മെംഫിസ്


Ne znam... Kako si i sumnjao... rezultati i nisu baš najbolji. 	 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംശയിച്ചത് പോലെ തന്നെ..


malodobni E B 	 B യുടെ


- Primate me u bandu? 	 - "അഗസ്റ്റിനെന്ത് പറയുന്നു"?


Vaš novac je dobar za bar. Šta! 	 നിങ്ങളുടെ പണം ബാറില് ചിലവാകും.


Glupost! 	 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണിത്?


- Hm! 	 - ഹം.


Kraljica. 	 നമ്മുടെ രാജ്ഞി.


Sa zapadne strane jednim djelom nema odbrambenog zida zbog prirodno velikog nagiba terena. 	 നാലുവശങ്ങളുള്ള അറ്റം ഉരുണ്ട ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള പകിടയുടെ ഒരു വശത്ത് അടയാളങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.


momenta Benjaminov 	 സമദ്


Teško svakom klevetniku, podrugljivcu, 	 കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവനൊക്കെയും നാശം! അവഹേളിക്കുന്നവന്നും!


Feniks (Phoenix)-Goodyear 	 ഗൂഡ്യര്


Mozemo li da ostavimo $500 rezerve 	 നമുക്ക് അഞ്ഞൂറ് ഡോളര് കരുതിവെക്കാമോ...


Pozivate me da ne vjerujem u Allaha i pridružujem Njemu ono o čemu ja nemam znanje, a ja vas pozivam Moćnom, Oprosniku. 	 ഞാന് അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കുവാനും എനിക്ക് യാതൊരു അറിവുമില്ലാത്തത് അവനോട് ഞാന് പങ്കുചേര്‍ക്കുവാനും നിങ്ങളെന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞാനാകട്ടെ, പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.


u Equity odbor Senata 	 സെനറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ കമ്മിറ്റി