I on baci svoj štap – kad on prava zmijurina; 	 അപ്പോള് മൂസാ തന്റെ വടി നിലത്തിട്ടു. ഉടനെ അത് പൂര്‍ണാര്‍ഥത്തില് ഒരു പാമ്പായി മാറി.


Seskar 	 പാക്കിസ്ഥാന് ഏഴാമതുമാണ


Džem od kajsije! 	 ആപ്രിക്കോട്ട് ജാം!


Rezervirao sam sto. 	 - ഞാനൊരു മേശ പറഞ്ഞുവെച്ചിരുന്നു.


Katolika je 70%, protestanata 15,1%. 	 ഷേഖ്പുരയിലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 71.51 ശതമാനമാണ്.


Obavezan učesnik 	 വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി എപ്പോളും ആവശ്യപ്പെടുക


Mnogi koji žive, zaslužuju smrt. 	 മരണം അർഹിക്കുന്ന ഒട്ടേറെപ്പേർ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.


2014. Nepoznat parametar |zadnji= ignorisan (pomoć); Nepoznat parametar |prvi= ignorisan (pomoć) "Medway Council Riverside Country Park". web page. 	 Text "others " ignored (help); Unknown parameter |lastവില്യം first= ignored (help) മൽങ്കര മല്പാൻ കോറുസോ ദസ്റോറോ ഡോ.


Solomonska Ostrva 	 സോളമൻ ദ്വീപുകൾ


Res, non verba. – Djela, ne riječi! 	 കുമ്മാട്ടിപ്പുല്ല് - പർപ്പടകപ്പുല്ല്.


Gore su na tisucu ključeva. 	 ഒരായിരം താക്കോലുകളെങ്കിലും കാണും.


za Phone 7 	 ഐഫോൺ 7 7


Osmanlijskog Carstva 	 ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം


Sa ciljem potpune regulacije rijeke Oranje, osmišljen je projekt izgradnje brana i kanala u gornjem toku rijeke između rijeka Caledon i Vaal. 	 ഭൂവിജ്ഞാനീയമായി നദീതടമായ ഡ്രമ്മോണ്ട് ബേസിനും ബെല്യാൻഡോ നദിയുടെ ജലസംഭരണമേഖലയ്ക്കുമുള്ളിലായാണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാനം.


- Donesi vodu. 	 എനിക്കൊന്നുമില്ല.


Mozemo vam ponuditi zastitu. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് സംരക്ഷണം നല്‍കാന് കഴിയും.


Prethodna: 4-u-1 tipa c Hub adapter tvornica, aluminijske USB C za USB 3.0 Hub u zlato, Rose Gold, prostor siva srebrna, Macverin tip C (muški) na USB A 3.0 (ženski) adapter s Type C (ženski) punjenje za MacBook serije Chromebook Pixel laptop. 	 മുമ്പത്തെ: ഗോൾഡ് ഹബ്, ഗോൾഡ് റോസ്, സ്പേസ് ഗ്രേ സിൽവർ, മച്വെരിന് ടൈപ്പ് സി (ആൺ) 4-ഇൻ-1 തരം സി ഹബ് അഡാപ്റ്റർ ഫാക്ടറി, അലുമിനിയം യുഎസ്ബി സി യുഎസ്ബി 3.0 ൽ USB വരെ ടൈപ്പ് സി ഒരു 3.0 (പെൺ) അഡാപ്റ്റർ (പെൺ) മാക് സീരീസ് Chromebook പിക്സൽ ലാപ്ടോപ്പ് ഈടാക്കുന്നത്.


Ne, gospođo. 	 ഇല്ല മാഡം


Za sazviježđe, pogledajte Jednorog (sazviježđe). 	 കണ്ണാടിയേക്കാൾ ശോഭയേറിയ ആ (പരബ്രഹ്മത്തിന്റെ) കവിളുകളിലായിരിക്കട്ടെ നിന്റെ ശ്രദ്ധ.


_Veličina: 	 _വലിപ്പം:


Ne mogu se mjeriti s tim čovjekom. 	 എനിക്കയ്യാളുടെ മുന്നില് യാതൊരവസരവുമില്ല.


Informacije o događaju 	 ഇവന്‍റ് വിവരങ്ങള്


i gurnuo ga u rijeku Đehlum.. 	 പുഴയിൽ തള്ളി


Po _amblemima 	 മുദ്രകളനുസരിച്ച്


Našli smo ga na mjestu eksplozije. 	 ഞങ്ങൾ ബോംബിട്ടസ്ഥലത്തു നിന്നു കണ്ടതാണ്.


Diplomata! 	 രാജ്യതന്ത്രജ്ഞന്.


Biće ovo naša tajna. 	 ഇത് നമ്മുടെ മാത്രം രഹസ്യമായിരിക്കും.


Pa evo odgovara. 	 എങ്കില്, ഇതാ നിനക്കുള്ള ഉത്തരം.


Massimo dugo 	 മീഖാവു


radnica 	 post ദ്യോഗിക തപാൽ സേവനമാണ്


Jimmy... 	 ജിമ്മി. ഡോ.


To je ono što volim. Tamo ćemo se suočiti s velikim iskušenjima. 	 അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ , വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നിടത്ത് നമ്മൾ പലതിനെയും നേരിടും.


Da, pa, nisam imala sreće. 	 അതെ.. വളരേ നിര്‍ഭാഗ്യകരം തന്നെ..


Ili ništa. 	 ചിലപ്പോ ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല


I grmljavina veliča i hvali Njega, a i meleki, iz strahopoštovanja prema Njemu; On šalje gromove i udara njima koga hoće – i opet oni raspravljaju o Allahu, a On sve može. 	 ഇടിനാദം അവനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം (അവനെ) പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവനെപ്പറ്റിയുള്ള ഭയത്താല് മലക്കുകളും (അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു.) അവന് ഇടിവാളുകള് അയക്കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവ ഏല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര്(അവിശ്വാസികള്) അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിശക്തമായി തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനത്രെ അവന്.


Hindu 	 ഹിന്ദു


Onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje Objavu, riječi Svoje – kome hoće od robova Svojih, da upozori na Dan susreta međusobnog, 	 അവന് പദവികള് ഉയര്‍ന്നവനും സിംഹാസനത്തിന്‍റെ അധിപനുമാകുന്നു. തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തന്‍റെ സന്ദേശമാകുന്ന ചൈതന്യം അവന് നല്‍കുന്നു. (മനുഷ്യര്) പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Računar 	 ആതിഥേയന്


Kellermanovog svjedočenja 	 ശ്യാം കുമാറിനെ കേരളം


Opcije 	 വലിപ്പത്തിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്


Reci: "Samo vas jednom savjetujem: da ustajete radi Allaha po dva i pojedinačno, zatim razmišljate: nije u drugu vašem nikakva ludost. On vam je samo opominjač pred kaznom žestokom." 	 നീ പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഉപദേശിക്കുന്നുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങള് ഈരണ്ടു പേരായോ ഒറ്റയായോ നില്‍ക്കുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന്ന് (മുഹമ്മദ് നബി (സ)ക്ക്) യാതൊരു ഭ്രാന്തുമില്ല. ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുടെ മുമ്പില് നിങ്ങള്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കുന്ന ആള് മാത്രമാകുന്നു അദ്ദേഹം.


Palome Jacobi 	 എന്നെന്നും ഓര്‍മിക്കപ്പെടു


Nije njena greška! 	 അതവളുടെ കുറ്റമല്ല!


Veliki Kanto zemljotres 	 നശിച്ചതിനുശേഷം


Ljeto otkriva pravu prirodu Stjenjaka. 	 വേനല്‍ക്കാലം "റോക്കീസി"ന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ സ്വഭാവം കാണിച്ചു തരികയാണ്.


filateliju 	 വീട്ടുജോലിക്കാരെ


Ali, uskoro je red na mene. Moja prilika. 	 പക്ഷെ അതിനു മുന്നേ എന്റെ തലവര മാറും, അതെനിക്കു് ഉറപ്പുണ്ട്,


Bilo je pušaka, ručnih bombi, rafala, u skladištu se tako zamračilo da ništa nismo mogli da vidimo. 	 അംഗങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്കാണ് അവർ ബോംബുകൾ എറിഞ്ഞത്, അതുകൊണ്ടു തന്നെ സ്ഫോടനത്തിൽ ആരും മരിക്കുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ഉണ്ടായില്ല.


Ne uzrujavaj se. 	 ഇനി ഒന്നും പറയണമെന്നില്ല.


Hundovih 	 സ്വഭാവമാണ


I baci to šta je u desnici tvojoj! Progutaće ono šta su napravili. Uistinu, napravili su lukavstvo čarobnjaka, a čarobnjak neće uspjeti ma gdje došao." 	 "നീ നിന്റെ വലതു കയ്യിലുള്ളത് നിലത്തിടുക. അവരുണ്ടാക്കിയ ജാലവിദ്യയൊക്കെയും അതു വിഴുങ്ങിക്കൊള്ളും.” അവരുണ്ടാക്കിയത് ജാലവിദ്യക്കാരുടെ തന്ത്രം മാത്രമാണ്. ജാലവിദ്യക്കാര് എവിടെച്ചെന്നാലും വിജയിക്കുകയില്ല.


dijelila 	 മിഷണറി സംഘങ്ങളാണ്


Koristi odbrojavanje 	 ഒരു കൌണ്ട്ഡൌണ് ഉപയോഗിക്കുക


Queretaro 	 ക്വര്‍ട്ടാരോ


ćirilićni/ukrajinski 	 സിറിലിക്/യുക്രേനിയന്


Sun 	 പത്താന് നിയമസഭയില് പറഞ്ഞത


I dalje ne slušate i previdjeli ste detalje. 	 നിങ്ങളിപ്പോഴും കാര്യങ്ങള് പഠിച്ചിട്ടില്ല.


-Što hoćeš reći? 	 നീയെന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?


Jet Propulsion Laboratory 	 Air ജോലി ചെയ്‌തു


MSDN 	 MSDN പേജില് വായിയ്ക്കാ


Opcije monitora bežične veze 	 സി.പി.യു ഫ്രിക്വന്‍സി നിരീക്ഷണ മുന്‍ഗണനകള്


Reci: "Pa donesite vi od Allaha knjigu koja bolje nego ove dvije na Pravi put upućuje, nju bih slijedio, ako istinu govorite!" 	 പറയുക: "ഇവ രണ്ടിനെക്കാളും നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നിങ്ങ് കൊണ്ടുവരൂ. ഞാനത് പിന്‍പറ്റാം. നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!"


Agfa 	 എഫിന്


A Vejn enterprajzis ce pasti u ruke Dzona Dageta. 	 ...മാത്രമല്ല വെയ്ന് എന്‍റര്‍പ്രൈസസ് ജോണ് ഡാഗറ്റിന്‍റെ കയ്യിലാവുകയും ചെയ്തു. ആ ആയുധങ്ങള്.


Selio sam se naokolo dosta. 	 ഇങ്ങനെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു.


Debelo brdo 	 പരിശോധനകൾക്കായി


Ajde. 	 അവിടേക്ക് ചെല്ല്.


-Ništa... 	 ഒന്നൂല്ല...


Pogledaj snješka siroče. Snješko siroče? 	 നോക്ക് ഒരു സ്‌നോ ഓർഫൻ.


Dobro došli u boravak Gryffindora. 	 ഇതാണ് ഗ്രിഫിന്‍ഡോർ കോമണ് റൂം.


Ciudad Victoria 	 സ്യുഡാഡ് വിക്ടോറിയCity in Colima, Mexico


Plavi tip 	 ഫയലിന്റെ തരം


Pao sam s bicikla. 	 ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്നു വീണു.


Jesi li ti dobro? 	 - സുഖം. - നിനക്ക് സുഖം തന്നെയെല്ലേ?


Sigurno su se ovako osjeæali ljudi prije nego što sam ih uveo kao statistike u svoja izvješæa. 	 എല്ലാവരും ഇതുതന്നെയായിരിക്കും പറയുക, അവർക്ക് ഞാൻ റിപ്പോർട്ടിൽ സ്റ്റാറ്റിറ്റിക്സ് നൽകുന്നതിന് മുൻപ് വരെ.


Las Vegas je smješten u bezvodnoj pustinjskoj oblasti u okrugu Clark. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് വിർജീനിയയിലെ ഒരു സ്വതന്ത്ര നഗരമാണ് വില്യംസ്ബർഗ്.


U redu. 	 ഇനി പോകാം.


Puno grijesim dok diktiram... 	 കേട്ടെഴുതുമ്പോള് ഒരുപാട് തെറ്റിച്ചിട്ടുണ്ട്.


želiš li još jednom čuti pitanje? 	 ചോദ്യം ഒരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കണോ?


Salahudin 	 കൃഷ്ണനെപോല


Tad ćeš bit' slijepa... i boliće te... i bićeš sahranjena. 	 അപ്പോ, നീ കണ്ണു കാണാതെ... ... നീറി നീറി... ..പച്ചക്ക് കുഴിച്ചിടപ്പെടും.


Ili si se igrao po putu? 	 അതോ നീ വരുന്ന വഴിക്ക് കളിയ്ക്കാന് നിക്കാറുണ്ടോ?


Ne znam tko je luđi, ti ili ja. 	 ദൈവമേ, ഏറ്റവും വിചിത്രമായതാരാണ്?


-Ima li je tamo? 	 - അവിടെയുണ്ടോ?


Ili oni ne poznaju Poslanika svoga, pa ga zato poriču? 	 അതല്ല; തങ്ങളുടെ ദൂതനെ പരിചയമില്ലാത്തതിനാലാണോ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നത്?


Deset. 	 - പത്ത്.


Ima smisla. 	 അതൊക്കെ വേഗം മാറും .


I objavismo Musau: "Kreni s robovima Mojim noću, uistinu, vi ćete biti slijeđeni." 	 മൂസാക്കു നാം ബോധനം നല്‍കി: "എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൂട്ടി രാത്രിതന്നെ പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.”


Neka mi neko pomogne! 	 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കണേ.


"Welcoming Android 8.1 Oreo and Android Oreo (Go edition)". 	 ആൻഡ്രോയ്ഡ് പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രം Android 8.0 Oreo Android Developers "Google Git".


je Odlukom Vijeća 	 ് City Council


Otključaj privjesak 	 പൂട്ടു തുറക്കുക


Azerbejdžan 	 അസർബൈജാൻ


Kada Imranova žena reče: "Gospodaru moj, ovo što je u trbuhu mome ja zavjetujem samo na službu Tebi, pa primi od mene, jer Ti, zaista, sve čuješ i znaš!" 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇംറാന്റെ ഭാര്യ ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ നാഥാ, എന്റെ വയറ്റിലെ കുഞ്ഞിനെ നിന്റെ സേവനത്തിനായി സമര്‍പ്പിക്കാന് ഞാന് നേര്‍ച്ചയാക്കിയിരിക്കുന്നു; എന്നില്‍നിന്ന് നീയിതു സ്വീകരിക്കേണമേ. നീ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമല്ലോ."


Zašto to govoriš? 	 എന്തിനാ അങ്ങനെ ഒക്കെ പറയണെ?


Ružno je, doista, kako postupaju." 3. 	 ഗദ്യവും പദ്യവും ഒരു പോലെ വിദദ്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 'അ.


Objavit ćemo ih zajedno s izjavom, ne želimo da ljudi sami prokontaju. 	 നാം അതോടൊപ്പം ഒരു പ്രസ്താവന കൂടി നൽകും. ആളുകൾ അവരുടെ ഭാവനപോലെ കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.


"Vuk koji drži da će napredovati... 	 "അത് പാലിക്കുന്ന ചെന്നായ് വളരും...


Pa, ko smatra sebe najučenijim, neka dođe. 	 അതിനാല്, നിങ്ങളില് അറിവുള്ള പണ്ഡിതന് ഉണ്ടെങ്കില് ഇവിടെക്ക് വരാം.


Bilbo Bagginse! Ne misli da sam sitni prevarant! 	 എന്നെ വെറും ഒരു ചെപ്പടി-വിദ്യക്കാരനായി കാണരുത്.


Provjeravam. 	 പരിശോധിക്കുന്നു.


Ućuti! Nastavi da plačeš. 	 നീ മിണ്ടാതിരുന്ന് കരയാൻ നോക്ക്.


Australian Capital Territory, ACT) je samopuravna teritorija unutar Novog Južnog Walesa. 	 ആഷ്ഫോർഡ് ഗുഹകൾ ഇവിടുത്തെ ഒരു പ്രധാന ആകർഷണമാണ്. Protected areas of New South Wales


Takmiči se u 3. 	 അഞ്ചിടത്ത് ജയിച്ചു.


Bočica se grije. - Hoćeš li je uzeti, molim te? Dođi ovamo. 	 എനിക്കദേഹത്തെ കാണണം


Najbitnije 	 ബാര്


i oni koji stidna mjesta svoja budu čuvali 	 അവര് തങ്ങളുടെ സദാചാരനിഷ്ഠ സംരക്ഷിച്ചു പോരുന്നവരാണ്.


Ima nekih predela koje savetujem da ne okupirate. 	 മേജര്... ...പട നയിക്കണമെന്ന് ഞാനൊരുകാരണവശ്ശാലും നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കില്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങള്.


Je li ubio moju sestru? 	 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മനോരോഗ കാര്യം പറഞ്ഞു ... ഈ മനുഷ്യനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അടിത്തറ ഇടാന് ആണെങ്കിൽ ...


Sa zabranom, probleme treba izbjegavati. 	 നിരോധനം നിലവിലുണ്ട് എന്നതിനാല് വലിയ പുലിവാലാകും.


Gdje je kerozin? 	 മണ്ണെണ്ണ എവിടെ?


- Ja sam Grut. -To si vec rekao. 	 ഹാ, അതു നീ പറഞ്ഞല്ലോ.


Porekao je Ad, pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje? 	 ആദ് സമുദായം (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. എന്നിട്ട് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്ന് നോക്കുക.)


A uistinu! Mi, Mi oživljavamo i usmrćujemo i Mi smo Nasljednici. 	 തീര്‍ച്ചയായും, നാം തന്നെയാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. (എല്ലാറ്റിന്‍റെയും) അനന്തരാവകാശിയും നാം തന്നെയാണ്.


Osim toga spominje se i narod Tubba kao i stanovnici Ressa i svima njima su poslani poslanici koje su u laž utjerivali pa su zaslužili Allahovu kaznu. 	 ഉപക്രമത്തിന് - വന്ദനാധികാര: എന്നും ദൂതലക്ഷണത്തിന് - ദൂതലക്ഷണാധികാര: എന്നും സർപ്പോൽപ്പത്തിയെ പറ്റിയുള്ള ഭാഗത്തിന് നാഗോൽഭവാധികാര: എന്നിങ്ങനെയാണ് അധ്യായ വിഭജനം.


Šta mi ne govoriš? 	 നിങ്ങൾ എന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?


On je u Peruu. 	 അങ്ങേർ പെറുവിലായിരുന്നു.


Oprosti što sam ovo morao uciniti, ali nisam imao kamo drugdje upasti. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. പക്ഷെ എനിക്കിനി പോകാന് വേറൊരിടമില്ല.


Gnome 	 ഗ്നോം


Ako je ona glavna, očekuje se da biste vi spasili momka. 	 ഇതൊന്നും തുടങ്ങിവച്ചത് അവളല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, ആ കുട്ടിയെ നിനക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,


Trebalo bi da ih čestiti i učeni ljudi od lažna govora i zabranjena jela odvraćaju; ružno li je to kako postupaju! 	 അവരുടെ പാപഭാഷണങ്ങളെയും നിഷിദ്ധ ഭോജനത്തെയും പുണ്യവാളന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരും തടയാത്തതെന്ത്? അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Filološkog fakulteta ponuđena mogućnost da dobije diplomu: Ukrajinski jezik i književnost, Ruski jezik i književnost, Ruski i jezik književnosti i engleskog jezika, Ruski jezik i književnost i njemački jezik; Ruski jezik i književnost i pedagogiju za studente iz Uzbekistana (tokom 1959-1973); Ruski jezik i književnost u etiku za učenike iz Kazahstana (u 1971-1993). 	 ഭാഷാശാസ്ത്രവും ഫാക്കൽറ്റി ബിരുദം കിട്ടാൻ അവസരങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു: ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ സാഹിത്യം, റഷ്യൻ ഭാഷ സാഹിത്യം, റഷ്യൻ ഭാഷ സാഹിത്യം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയും, റഷ്യൻ ഭാഷ സാഹിത്യം ജർമൻ ഭാഷ; ഉസ്ബക്കിസ്താൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയും സാഹിത്യം പെഡഗോഗി (സമയത്ത് 1959-1973); കസാക്കിസ്ഥാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു വത്കരണമാണ് സ്കൂളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയും സാഹിത്യവും (ൽ 1971-1993).


Ceuta Melilla 	 സ്നേഹിതരോടൊപ്പവും


Soba će vas stajati deset dolara. 	 റൂമിന് 10$ ആകും


- Na kraju ono što posjeduješ posjeduje tebe. 	 സ്വന്തമായിരുന്നതെല്ലാം ഇപ്പൊള് പോയിരിക്കുകയാണ്.


Gerry Adams 	 ആവശ്യമാണെന്നുള്ള


Ludi ovdje se ne kače sa mnom. 	 അതുകൊണ്ടിവര് എന്നോട് കളിക്കില്ല.


Arnor je uništen 2001. godine. 	 2001 -ൽ 2001 -ൽ അർജുന അവാർഡ് നേടി.


Dorne 	 നനായി ലേഖനം


Pa da. 	 പിന്നെ ഉണ്ടല്ലോ.


Čini se da Hannah dobro procjenjuje ljude. 	 ജെയിനിനെ വളരെ കൃത്യമായി നിരീക്ഷകർ നിരീക്ഷിച്ചു.


Uzmi i kruha. 	 - ഇന്നാ.. കുറച്ച് ബ്രെഡും തിന്നോ. - ആ..


The Real Eve : Modern Man's Journey Out of Africa. 	 സക്കറിയ രചിച്ച ഗ്രന്ഥമാണ് ഒരു ആഫ്രിക്കൻ യാത്ര.


Naziv računara za FTP proxy. 	 FTP വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.


On zna glasno izgovorene riječi, zna i ono što krijete, 	 തീര്‍ച്ചയായും സംസാരത്തില് നിന്ന് പരസ്യമായിട്ടുള്ളത് അവന് അറിയും. നിങ്ങള് ഒളിച്ച് വെക്കുന്നതും അവന് അറിയും.


Zar uzimaju bogove od Zemlje koji proživljuju? 	 ഈ ഭൂമിയില് അവര് സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ച ദൈവങ്ങള്‍ക്ക് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാനാവുമോ?


Pobjegnu? 	 രക്ഷപെടുക ?


Zvuk %s u %s 	 ഓഡിയോ %s, %s-ല്


Granica na području Koruške prema Državi SHS i kasnije Kraljevni SHS. 	 യോൺടെൻ ഗ്യാറ്റ്സോ ഡ്രെപുങ് സന്യാസാശ്രമത്തിന്റെയും പിന്നീട് സെറ സന്യാസാശ്രമത്തിന്റെയും മേധാവിയായി.


Savršeno. 	 കൊള്ളാം, നന്നായിരിക്കുന്നു.


On pomaže Glassu 	 തിരുമേനി


Stalno se vrti i vrti. 	 കറങ്ങികൊണ്ടേയിരിക്കും.


Iz istog razloga zabranjen je i ksenon. 	 സൈസൈറ്റിക്ക് സ്വന്തമായി ജേണലും ഉണ്ടായിരുന്നു.


- Budi zahvalan što to nije tvoj vrat. 	 - പകരം നിന്റെ കഴുത്ത് ആവാഞ്ഞതിൽ സമാധാനിക്ക്.


Kad rodila 	 ഒവിന്റെ മുന്‍നിരയിലേക്ക് എത്തിച്ചത


Još malo- 	 സ്വല്പം കൂടി .


и још View details 	 : പ്രധാനമന്ത്രിയു View details


SecuritySurface rukovanje 	 ഗുവാങ്ഡോങ്


Ako hoćete da jednu ženu pustite, a drugom se oženite, i jednoj od njih ste dali mnogo blaga, ne oduzimajte ništa od toga. Zar da joj to nasilno oduzmete, čineći očigledan grijeh? 	 നിങ്ങള് ഒരു ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കാന് തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് ആദ്യഭാര്യക്ക് സമ്പത്തിന്റെ ഒരു കൂമ്പാരം തന്നെ കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അതില്‍നിന്ന് ഒന്നുംതന്നെ തിരിച്ചുവാങ്ങരുത്. കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചും പ്രകടമായ അനീതി കാണിച്ചും നിങ്ങളത് തിരിച്ചെടുക്കുകയോ?


Harrison 	 ഗാരിസ്സണ്


Lagao sam Murph. 	 ഞാന് നുണപറഞ്ഞു, മര്‍ഫ്.


Od tih, 42.400 vojnika, većinom ukrajinske ili bjeloruske narodnosti, koji su služili poljsku vojsku na bivšim poljskim teritorijima koje je anketirao SSSR, su oslobođeni idućeg mjeseca. 	 ഇതിൽ 42,400 സൈനികരും പോളണ്ട് സൈന്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പോളിഷ് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Primetio sam da cemo morati da se probijamo kroz neprijateljske redove, pa sam pomislio da bi mogao da mi kazes gde idemo. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവനുള്ളത് കൊണ്ടും നമ്മൾക്ക് ശത്രുക്കളുള്ള പ്രദേശം താണ്ടി പോകേണ്ടത് കൊണ്ടും. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് എന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് എന്ന് തോന്നി.


sa golim rukama, razumiješ li me? 	 നിന്റെ ഈ വൃത്തികെട്ട മോന്ത ഞാൻ കുത്തി കീറും. മനസിലായോ?


Počnemo ubrzavati, odmah. Očuvamo brzinu i još dobijemo na njoj. 	 പ്രവേഗം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ നേടുന്നതിനുമായി നമ്മൾ ഉടൻ തന്നെ വേഗത കൂട്ടണം .


Njihova djeca su ozakonjena po njihovom vjenčanju i od tada su sedmi i osma u nasljednom nizu za monegaški tron. 	 ഏറെ കാലത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ഒടുവിൽ അവർ രണ്ടുപേരും ഏഴാം ജൻമത്തിൽ യശോധരൻറെ മകൻറെ മക്കളായി ജനിക്കുന്നു.


Kopenhagen Aarhus 	 കോപ്പൻഹേഗനിലെ ആര്ഫസ്


To su naša Hogwartska pisma. 	 നോക്ക്, ഹൊഗ്‌വാര്‍ട്ട്സില് നിന്നുള്ളതാ.


i otkud ti znaš šta je Čas neizbježni? 	 ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം എന്താണെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta 	 കണ്ടെത്തുക 5 പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര


Ti si Reidgeov mali? 	 നിങ്ങൾ Raige ന്റെ ആട്ടിൻ കുട്ടിയെ മുൻപരിചയം?


Primi Islam bit ćeš spašen. 	 പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദിൻറെ പിന്മുറക്കാരാണ് തങ്ങളെന്ന് സയ്യിദ് രാജവംശം അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Ikona komande 	 ഒരു ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Pa ako se odvrate, tad reci: "Upozoravam vas munjom sličnoj munji Ada i Semuda", 	 എന്നിട്ട് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം നീ പറഞ്ഞേക്കുക: ആദ്, ഥമൂദ് എന്നീ സമുദായങ്ങള്‍ക്ക് നേരിട്ട ഭയങ്കരശിക്ഷ പോലെയുള്ള ഒരു ശിക്ഷയെപ്പറ്റി ഞാനിതാ നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു.


Reci: "Allaha obožavam - odan Njegovoj vjeri. 	 പറയുക: "ഞാനെന്റെ കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിനു മാത്രമാക്കി. അവനെ മാത്രം വഴിപ്പെടുന്നു.


Spušta ga Duh pouzdani, 	 വിശ്വസ്തനായ ആത്മാവാണ് അതുമായി ഇറങ്ങിയത്.


Vanadij 	 വനേഡിയം +


istok zapad 	 സമയമായില്ലേ


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 തീയതിയ്ക്കുളള നാവിഗേറ്ററില് ആഴ്ചകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക (_n)


Traži mrežnu adresu 	 ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വിലാസത്തിലേക്കിനായി തിരയുന്നു


Nisam mislila da ću uspjeti. 	 ആ വേദനയെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാന് കരുതിയതല്ല.


-Jel' to hoćeš da umreš? 	 മരിക്കണം എന്നാണോ നിന്റെ ആഗ്രഹം?


Kroz Des Moines protiču rijeke Des Moines i Rakun. 	 എൽ കാമിനോ റീയൽ പാത കൌണ്ടിയിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നു.


Vidi se ovdje. 	 അവള് ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നു.


i svim onim raznobojnim što vam na Zemlji stvara – to je, doista, dokaz ljudima koji pouku primaju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയില് വ്യത്യസ്ത വര്‍ണങ്ങളില് അവന് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിതന്നിട്ടുള്ളവയും (അവന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്ക് വിധേയം തന്നെ.) ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Ne mogu parsirati traženi izraz: %s: %s 	 തിരച്ചിലിനുളള പ്രയോഗം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s: %s


Evo. moj najbolji film do sada, kompa. 	 എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ചിത്രം.


Pitaj grad u kome smo boravili i karavanu s kojom smo došli. Mi zaista govorimo istinu!'" 	 ഞങ്ങള് പോയിരുന്ന രാജ്യക്കാരോടും, ഞങ്ങള് (ഇങ്ങോട്ട്) ഒന്നിച്ച് യാത്ര ചെയ്ത യാത്രാസംഘത്തോടും താങ്കള് ചോദിച്ച് നോക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സത്യം പറയുന്നവരാകുന്നു.


Koristi postavke za X 	 മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുക


Pol, popij piće sa nama. 	 കൂടിയാലോചന ഏറ്റുമുട്ടലിന് പകരം വെക്കും...


Dr. Jones, šta to gledaš? 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്, എന്താ നോക്കുന്നത്?


Kladim se da će biti oluje. 	 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.


Pokrivajte ih! 	 അവരെ വളയൂ !


-Vrijeme će drukčije teći kod nas? -Hoće. 	 -ഞങ്ങൾക്കു സമയം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?


1950-ih i 1960-ih vidio bez presedana širenje nastave smještaja Univerziteta. Neki stariji odjela i fakulteta zgrade su zamijenjeni – na primjer, onih za kemiju i inženjerstvo – i rastuće umjetnosti fakulteta dobila stalni smještaj za prvi put, posebno u kompleksu zgrada na Sidgwick Avenue stranice. Razvoj ogromne nove regionalne opštu bolnicu južno od grada, na kraju zamjena drevnog Addenbrooke bolnici u centru grada, pod uslovom da jezgro za širok spektar medicinski vezanih odjela i instituta, uključujući novi School of Clinical Medicine. Potreba za više prostora nego što budu dostupni na skučenom centralnom stranicama je dovelo do širenja drugih odjela, posebno Cavendish Laboratory na prostranu mjestu zapadno od Cambridge u 1970. Na zapadnoj Cambridge ekspanzija nastavlja se i danas, i na području sada smješten mnoge sadržaje, uključujući Computer Laboratory i Centra za Nanonauka. 	 1950 1960 സർവകലാശാല ഉപദേശം ഉള്ള അഭൂതപൂർവമായ വികാസം കണ്ടു. ചില പഴയ വകുപ്പുതല അധ്യാപകർക്കും കെട്ടിടങ്ങളും പകരം – ഉദാഹരണത്തിന്, രസതന്ത്രം, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആ – വളരുന്ന കലകൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആദ്യമായി സ്ഥിരമായ താമസ ലഭിച്ചു, പ്രധാനപ്പെട്ടത് Sidgwick അവന്യൂ സൈറ്റ് കെട്ടിടങ്ങളുടെ സമുച്ചയത്തിൽ. ഒരു വലിയ പുതിയ റീജ്യണൽ ജനറൽ തെക്ക് നഗരത്തിന്റെ ആശുപത്രി വികസന, ഒടുവിൽ നഗര കേന്ദ്രത്തിൽ പുരാതന Addenbrooke ആശുപത്രി പകരക്കാരനായാണ്, കിട്ടേണ്ട ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകളും സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി ന്യൂക്ലിയസ് നൽകിയ, ക്ലിനിക്കൽ ഔഷധ ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ ഉൾപ്പെടെ. മറ്റ് വകുപ്പുകളുടെ dispersal നയിച്ചു ഇടുങ്ങിയ കേന്ദ്ര സൈറ്റുകൾ ലഭ്യമാക്കും കഴിയുന്നതിലധികം സ്പേസ് ആവശ്യം, 1970 ൽ കേംബ്രിഡ്ജ് വിശാലമായ സൈറ്റ് പടിഞ്ഞാറ് പ്രധാനപ്പെട്ടത് കാവൻഡിഷ് ലബോറട്ടറി. പടിഞ്ഞാറ് കേംബ്രിഡ്ജ് വ്യാപനം ഇന്നും തുടരുന്നു, പ്രദേശത്തെ ഇപ്പോൾ Nanoscience വേണ്ടി കംപ്യൂട്ടര് ലബോറട്ടറി സെന്റർ ഉൾപ്പെടെ പല സൗകര്യങ്ങളും ഹൗസുകളുടെ.


Svi su znali! 	 നമ്മുടെ വീട്ടുകാര്‍ക്കും നാട്ടുകാര്‍ക്കും, എല്ലാം..


Svakog prvog utorka u mjesecu, Kulthum je održavala čuvene koncerte preko državnog radija koji su bili toliko poularni da su ulice u Kairu, Damasku i Bejrutu bile poptpono puste jer su svi bili pored radio prijamnika. 	 ഒക്ടോബർ 2011-ൽ എംജിഎം ഗ്രാൻഡ് ലാസ് വെഗാസിൻറെ പ്രധാന ടവറിലുള്ള എല്ലാ മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും നവീകരിച്ചു, കൂടാതെ കസിനോയും മറ്റു പൊതു സ്ഥലങ്ങളും.


Znak za Escape 	 എസ്കെയിപ്ട് ക്യാരക്ടര്


Multnomah 	 പാടലീപുത്രം അതിമനോഹരവും വിശാലവുമായ


Šmiklavž 	 സർക്കസിലെ


Moram spasiti Indyja! 	 എനിക്ക് ഇന്റിയെ രക്ഷിക്കണം.


Vjeverica je aktivna danju. 	 കുംഭഭരണി നാളിലാണ് ഉലസവം.


Njen kofer... 	 അവളുടെ.കേസ് ആണ് സ്യൂട്ട്കേസ് മനസ്സിലായോ?


Zar nisu putovali po Zemlji, pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? Bili su moćniji od njih u sili i kopali su zemlju i gradili je više no što je izgrađuju, a dolazili su im poslanici njihovi s jasnim dokazima. Pa nije Allah učinio zulm njima, nego su dušama svojim zulm učinili. 	 അവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലേ? അങ്ങനെ അവര്‍ക്കുമുമ്പുള്ളവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാളേറെ കരുത്തരായിരുന്നു. അവര് ഭൂമിയെ നന്നായി കിളച്ചുമറിച്ചിരുന്നു. ഇവരതിനെ വാസയോഗ്യമാക്കിയതിനെക്കാള് പാര്‍ക്കാന് പറ്റുന്നതാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരെ സമീപിച്ചു. അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നില്ല. മറിച്ച് അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാട്ടുകയായിരുന്നു.


Kratki, nagazi. 	 ക്രാഷ് ലാന്റിങ്ങ്. ഷോർട്ട് റൗണ്ട്(പേര്), അതിൽ ചവിട്ടിക്കോ.


Jennifer Lawrence 	 നിയമ ം - Thomas Mullackal


Što ćeš ti ovdje? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ഇവിടെ ചെയുന്നത്?


CTV -u 	 ഇനി ഈവിഷയങ്ങൾ ഓരോന്നും


Kada zadaješ udarac, ne miči se sa ove linije. 	 അടിക്കുമ്പോ നിങ്ങള് ഈ വരയില് നിന്ന് മാറരുത്..


Razara svaku stvar po naredbi Gospodara njegovog! Pa su osvanuli: vidjele su se samo nastambe njihove. Tako plaćamo narod prestupnika. 	 അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം സകല വസ്തുക്കളെയും അത് നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു. അങ്ങനെ അവര് താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയില് അവര് ആയിത്തീര്‍ന്നു. അപ്രകാരമാണ് കുറ്റവാളികളായ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Zdravo. 	 നമസ്തേ.


Vidim, još tajni. 	 മനസ്സിലായി, വീണ്ടും രഹസ്യം.


Fusion 	 ചോദ്യം


Ni ovde ga nema. 	 ഇതിന്മേലും ഇല്ല.


Indijci su ga proglasili svecem i počeli ga nazivati Mahatma (na sanskritskom: velika duša), nazivom koji je namijenjen samo za najveće mudrace. 	 പ്രൊഫസർ റാംജി സിംഗ് ഗാന്ധിയെ ഒരു ബോധിസത്വാ എന്നു വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് (മഹത്തായ കാരുണ്യത്താൽ പ്രചോദിതനായ ഒരാൾ എന്ന സംസ്കൃത പദമാണ് ബോധിസത്വാ എന്നത് .


Šta ti hoćeš? 	 - നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


Dvostruko-padajuće opadanje 	 ഡബിള്-ഡിക്ലൈനിങ്ങ് ഡെപ്രീസിയേഷന്


Gotova sam do 10:00. Vidimo se onda. 	 ഞാൻ 10 മണിക്ക് പുറത്തെത്തും,കാണാം


Ali ako želiš da čuješ ispričaću ti. 	 പക്ഷെ നിനക്ക് കേള്‍ക്കണമെങ്കില്, ഞാന് പറയാം.


Ne mogu se poreći namjere iza Genijalnog uma. 	 പാഴായ വെളിച്ചത്തിൽ മറച്ചുവയ്ക്കാനുള്ളതല്ല.


Druga, pogledajte oko sebe. 	 രണ്ടാമത്തേത്, ഒന്ന് തനിക്കു ചുറ്റും നോക്ക്.


Scottovoj espediciji iz 	 റോബർട്ട് ഫാൽക്കൺ സ്കോട്ട് പര്യവേഷണ ം


Nisi ih dobila? Ne odgovaraju. 	 നിനക്ക് അവരെ കിട്ടിയില്ലേ?


Govori, ili ću da zovem policiju. 	 പറ അല്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ അകത്താക്കും.


UCAS 	 ഫലം അറിയു


Pa kad izmaknu sveti mjeseci, tad ubijajte mušrike gdje god ih nađete, i ščepajte ih i opsjedajte ih i postavljajte im se u svaku zasjedu. Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, onda oslobodite put njihov. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അങ്ങനെ ആ വിലക്കപ്പെട്ടമാസങ്ങള് കഴിഞ്ഞാല് ആ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള് കണ്ടെത്തിയേടത്ത് വെച്ച് കൊന്നുകളയുക. അവരെ പിടികൂടുകയും വളയുകയും അവര്‍ക്കുവേണ്ടി പതിയിരിക്കാവുന്നിടത്തെല്ലാം പതിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇനി അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് അവരുടെ വഴി ഒഴിവാക്കികൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്.


Otvori vrata! 	 ഡോര് ഓപ്പണ് ചെയ്യ്!


Od tvog stalnog odsustva? 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം മുടക്കത്തെ കുറിച്ചോ?


Matična zemlja Al 	 Al Gore പ്രചരിപ്പിച്ച പരിസ്ഥിതി സമ്പന്തിയാ യ


Pridjev crna dobila je zbog događaja nakon kojega se traži (udes aviona). 	 അത്യാവശ്യമായി ലക്ഷ്യത്തിലേക്കെത്തേണ്ട വാഹനങ്ങൾ (emergency vehicles) ഗതാഗതക്കുരുക്കുമൂലം വൈകുന്നു.


Izdrži.. Komandire.. 	 ഒരു മിനിറ്റ് കമാണ്ടര്


Učinimo to. 	 നമുക്കിത് ചെയ്തു നോക്കാം.


Aerodrom zauzima površinu od 21 km2 i sastoji se od dva putnička terminala s kapacitetom od oko 65 miliona putnika godišnje, četiri piste i brojnih logističkih objekata. 	 ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയതും വലുതുമായ തീവണ്ടിപ്പാതാശൃംഖലകളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടേത്, ഏകദേശം 5000 കോടി യാത്രക്കാരും, 650 ദശലക്ഷം ടൺ ചരക്കും ഓരോ വർഷവും ഇന്ത്യൻ റെയിൽപ്പാതകളിലൂടെ നീങ്ങുന്നുണ്ട്.


Kosoru 	 കർണിസേന


nalazilo Witneyju 	 ടെക്നോളജി


je Evropske filmske akademije 	 യൂറോപ്യൻ ഫിലിം അക്കാദമി


Oni sarađuju, imaju brendove, one su multinacionalne, i one su veoma disciplinovane. 	 അവ കൂട്ടുപ്രവർത്തനത്തിലധിഷ്ഠിതമാണ്.അവയ്ക്ക് വാണിജ്യമുദ്രയുണ്ട്, അവ മൾട്ടി നാഷനലുകളാണ് അവയ്ക്ക് ഉയർന്ന അച്ചടക്കമുണ്ട്


Lica žena i muškaraca na dokumentima koje im je administracija oduzela na dan dolaska. 	 വന്ന ഉടന് തന്നെ ഈ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെ ഫോട്ടോകള് അധികാരികള് എടുത്തുവയ്ക്കും


Pretpostavlja se da su u početku ljudi mislili o tome kao vodiču za pjesnike. 	 ആദ്യകാലത്ത് ഒരു കലാവിമർശകൻ ആകണമെന്നായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം.


Bez brige. 	 വിഷമിക്കണ്ടാ.


KOREN SEO 	 കന്നഡ


Naš svet više nije transparentan. 	 നമ്മുടെ ലോകം ഇപ്പോൾ ഒട്ടും സുതാര്യമല്ല.


Drvo! 	 - അതെ, മരം!


- Imam. Tjeraju li te ljudi da im pušiš samo zato što imaš kurac? 	 എനിക്കവളുടെ അച്ഛനെ ഒരു കുട്ടിയെന്ന പോലെ നോക്കണം


Da je moja žena, ubio bih ga dva puta. 	 അത് എന്‍റെ ഭാര്യയെ ആയിരുന്നെങ്കില്, ഞാനാവനെ രണ്ടുതവണ കൊന്നേനെ! .


Ocigledno, zar ne? 	 എനിക്ക് ആ ലോജിക് മനസിലായില


-Puno vam hvala. 	 - താങ്ക്സ്


Znao sam da će vam se dopasti. 	 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതല് അറിയപെടുന്ന ഒരേ ഒരു മദ്യമാണ്.


Ja mislim da bi bilo zanimljivo vidjeti... 	 നമുക്ക് എത്രത്തോളം തേൻ ...


Stojite na ulazu u vašu peæinu. 	 നിങ്ങളുടെ ഗുഹയുടെ വാതില്‍ക്കല് നില്‍ക്കുകയാണ്.


Morate otici ili cete umrijeti! 	 നിങ്ങള് ഇവിടന്നു പോണം, അതല്ലെങ്കില് എല്ലാവരും മരിക്കും..


Šta to radiš? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


- Da, Miss Granger ? 	 - എന്താ, മിസ് ഗ്രേഞ്ചർ ?


Ako mi kaže da su mrtve... 	 - അവന് അവര് മരിച്ചെന്ന് പറയുകയാണെങ്കില്...


No Castro 	 മോണാ


nastupima kinematografije 	 പുള്ളിമാന്


Uskoro cemo biti zajedno, obecavam ti. 	 നമ്മള് ഉടനെ തന്നെ ഒന്നിക്കും.


- Sigurno mogu. 	 തീര്‍ച്ചയായും പറ്റും...


U drugoj verziji priče Heraklo je pomogao Atlasu tako što je sagradio tzv. 	 ഒരാളുടെ കഥ അനുസരിച്ച് പൈതഗോറസ്സ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്തുകുത്തുകൾ ദാമൊയ്ക്ക് ദാനം ചെയ്തു.


Gospodine, vaš smisao za humor je beskrajno čudesan. 	 അങ്ങയുടെ തമാശ പറയാനുള്ള കഴിവ് അപാരം തന്നെ.


? Da. 	 അതെ.


-Hajde. 	 വാ .


Obaveze i davanja nisu bili tako teški kao ranije. 	 എന്നാൽ ആദ്യ മുന്നേറ്റങ്ങൾ പോലെ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല തുടർന്നുളളവ.


Eufrata 	 യൂഫ്രെട്ടീസ്


Milostivom, Milosrdnom, 	 പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.


Prepoznajem njen tip na kilometar, čak ne moram ni da je upoznam. 	 അത്തരക്കാരിയെപ്പറ്റി എനിക്ക് ഒരു മൈൽ ദൂരെനിന്നുതന്നെ പറയാനാവും. അവരെ എനിക്ക് കാണുകയേ വേണ്ട.


Traži samo odgovarajuće cijele riječi na stranici 	 ഈ പേജില് വാക്ക് മുഴുവനായും ഒത്തുവരുന്നവ മാത്രം കണ്ടെത്തുക


Što gledaš? 	 എന്താ തുറിച്ചു നോക്കണേ?


I Gospodar tvoj je Najbolji znalac onog ko je na nebesima i Zemlji. A doista smo odlikovali vjerovjesnike jedne nad drugima, i dali smo Dawudu Zebur. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരെക്കുറിച്ചൊക്കെ നന്നായറിയുന്നവന് നിന്റെ നാഥനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നാം പ്രവാചകന്മാരില് ചിലര്‍ക്ക് മറ്റു ചിലരേക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. ദാവൂദിന് നാം സങ്കീര്‍ത്തനം നല്‍കി.


Dijalog za izbor ikona. Možete koristiti ovu osobinu da dobavite GtkDialog ukoliko želite promijeniti ili upitati za neku od osobina. 	 ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള ഡയലോഗ്. GtkDialog-ന്റെ വിശേഷതകളില് ചോദ്യങ്ങളോ അതില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുവാനോ ഉണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് GtkDialog ലഭിക്കുന്നതിനായി ഈ വിശേഷത ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.


i sjedili smo okolo njega po busijama da bismo što čuli, ali će onaj, ko sada prisluškuje, na zvijezdu padalicu koja vreba naići; 	 (ആകാശത്തിലെ) ചില ഇരിപ്പിടങ്ങളില് ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കാന് വേണ്ടി ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല് ഇപ്പോള് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയാണെങ്കില് കാത്തിരിക്കുന്ന അഗ്നിജ്വാലയെ അവന്ന് കണ്ടെത്താനാവും. എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


Wunsch Based 	 അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ


ECF 	 ഒരോഫ്


Reći će: "Naprotiv, niste bili vjernici, 	 അവര് മറുപടി പറയും: അല്ല, നിങ്ങള് തന്നെ വിശ്വാസികളാവാതിരിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Auto-praona. 	 കാര് വാഷ്.


prvenstvima 	 തിരുനാള് ആഘോഷങ്ങള്


Kada se parenje foka završi, morski psi kreću dalje. 	 സീലുകളുടെ പ്രത്യുല്പ്പാദനം കഴിയുന്നതോടെ, ഭീമന് സ്രാവുകളും മറ്റിടങ്ങളിലേക്ക് പോകും.


Slušaj, Nina. 	 പ്രസവിക്കാന് തന്നെ! നിങ്ങളെന്തു വിചാരിച്ചു?


unit-format 	 പൈന്‍റ്റ്unit-format


Udruženje književnika Srbije je organizacija koja okuplja profesionalne književnike u Srbiji. 	 കേരളത്തിലെ ലൈബ്രറികളെയോ അതിനെ ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലൈബ്രേറിയൻമാരെയോ പ്രധിനിധാനം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാന സംഘടനയാണ് കേരള ലൈബ്രറി അസ്സോസിയേഷൻ (Kerala Library Association).


Reljef granice 	 ബോര്‍ഡര് റിലീഫ്


A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, da bi platio one koji čine zlo, onim što rade, i platio one koji rade lijepo - lijepim, 	 അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. തിന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അവര് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയും.


Još jedan zabrinjavajući činilac je japanska negativno balansirana demografija. 	 ജപ്പാനിലെ ഒരു അതിമനോഹരമായ പ്രദേശവും വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രവുമാണ് നിക്കൊ ദേശീയോദ്യാനം.


Naš je dom također svo drveće i šume... 	 ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം കാട്ടിലെ മരങ്ങള് കൂടിയാണ്...


Raste uglavnom u gustim šumama tih teritorija. 	 ഇവ കാടിന്റെ അതിരുകളിൽ നന്നായി വളരുന്നു.


Hladno, hladno, hladno, hladno... 	 തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ് മാത്രം.


A rat je vrijeme opakih sotona. 	 തമിഴ് ചിത്രം പിശാസിലൂടെ പ്രശസ്തയായവരാണ്.


Nedostaju mi Alfred. 	 ഞാന് അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ആല്‍ഫ്രഡ്. വല്ലാണ്ട്..


Göteborg 	 ഗോടെന്ബ്ര്ഗ്


Pisaću im. 	 ഇത് കൃത്യതയുള്ളൊരു കച്ചവടമാണ്.


Winston Smith 	 വിന്‍സ്റ്റണ് സ്മിത്ത് Winston Smith


Stanite! 	 നിർത്തൂ!


Baci nekad pogled iza svojih prekidača. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ചുകള്‍ക്ക് പിറകിലൊന്ന് നോക്കൂ.


Opcije za mrežni proxy 	 നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സി മുന്‍ഗണനകള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


_Podigni izabrane prozore nakon određenog perioda 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ജാലകങ്ങള് ഒരിടവേളക്ക് ശേഷം _ഉയര്‍ത്തുക


Alpa 	 ആൽപ്സ്


U sutrašnjoj partiji, postaraj se da mu uskratiš tempove... 	 നാളത്തെ കളിയില് അവന്‍റെ ഗതിവേഗം അനുവദിക്കില്ലെന്നുറപ്പ് വരുത്തണം.


Imamo razloga da verujemo da postoji veza izmedju Nila Danijelsa i Dzejsona Borna. 	 ജെയ്സന് ബോണും നീല് ഡാനിയല്‍സും തമ്മില് എന്തോ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന... ...തെളിവുകള് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.


Snaci ceš se. 	 നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ല, ഹാരി.


I doista smo dali Dawudu i Sulejmanu znanje, a govorili su: "Hvala Allahu koji nas je odlikovao nad mnogima od Njegovih robova vjernika." 	 ദാവൂദിനും സുലൈമാന്നും നാം ജ്ഞാനം നല്‍കി. അവരിരുവരും പറഞ്ഞു: "വിശ്വാസികളായ തന്റെ ദാസന്മാരില് മറ്റുപലരെക്കാളും ഞങ്ങള്‍ക്കു ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയ അല്ലാഹുവിനാണ് സര്‍വസ്തുതിയും.


Glas ? 	 ശബ്ദം ?


Poletjeli smo iz Fieseler Storcha, preko ruskih linija... i sletjeli u smjeru istok-zapad, parsto metara odavde. 	 ഒരു കണക്കിന് റഷ്യന് മേഖലയുടെ അരികേകൂടി ഒളിച്ചു കടന്നു സോവിയറ്റ്കളുടെ കയ്യില് പെടുന്നതിനു മുന്‍പ്...


Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 ലേബല് ഇല്ല എന്നതിന് - 0, ശതമാനത്തിന് - 1, ബാക്കിയുളള സമയത്തിന് - 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent


koja će im iznenada doći, kad je najmanje budu očekivali, 	 അവര് ഓര്‍ക്കാത്ത നിലയില് പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത്


VIDEO: NVIDIA GeForce® GTX 750 Ti ili AMD Radeon ™ HD 7850 ili ekvivalent DX11 kompatibilan GPU s 2 GB memorije 	 വീഡിയോ: എൻവിഡിയ ഗെഫൊര്ചെ® GTX 750 ഐസക് അല്ലെങ്കിൽ AMD Radeon ™ എച്ച്ഡി 7850 മെമ്മറി 2GB കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യ ദ്ക്സ൧൧ അനുയോജ്യമായ ജിപിയു


Nisam završio, postoji još. 	 ആഹ് ... പക്ഷെയിത് തീ൪ന്നില്ല


Gornja granica linijara 	 റൂളറിന്റെ കൂടിയ പരിധി


Dobro je! 	 നല്ല കഥ.


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ഒരു ഫയല് കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


%s: KorisniÄŤki direktorij za %s: '%s' ne postoji! 	 %s:%s ന്റെ ആസ്ഥാനം: '%s' എന്ന രചന നിലനില്ക്കുന്നില്ല!


Leopold III 	 ലീയോപോൾഡ് മൂന്നാമൻ ബെൽജിയത്തിന്റെ


On je staromodna filmska zvezda. 	 അയാള് ഒരു പഴയകാല സിനിമാ താരമാണ്.


na New South Wales Nezavisna komisija za borbu protiv korupcije 	 ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ഇൻഡിപെൻഡന്റ് കമ്മീഷൻ


_Dostupne opcije: 	 ലഭ്യമായ നയങ്ങള്


McMaster 	 മക്മാസ്റ്റര്


"Brains" se mogu koristiti za otključavanje dodatnih funkcija kao što su dodatni slotovi za isporuku. 	 സ്ലൈസ് സൂചികകൾ ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്aമുഴുവൻ ലിസ്റ്റിന്റെയും ഒരു പകർപ്പ് നൽകുന്നു.


Je li bio uz Tarika Salama? 	 അവൻ താരക്ക് അബ്ദുൽ സലാമുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നില്ലേ?


Plymouth 	 പ്ലൈമൌത്ത്


Zdravo, Ferari. -Dobro jutro, Rik. 	 റിക്ക്.


Boreanaz 	 ചേച്ചിക്കും മഞ്ജു


Kasnije iste godine, Mustafa Sandal je producirao album Emanet za İzel. 	 അതേ വർഷം തന്നെ, ദി ബോൾഡ് ആന്റ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന പകൽസമയ സോപ്പ് ഓപ്പറയിൽ അഭിനയിച്ചു.


Da bih imala novac, a ne zavisila od muškaraca. 	 പണം ഉണ്ടാക്കാന് , ആണുങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാന്.


- Razgovarao sam s Tarikom. 	 ഞാൻ താരക്കിനോട് പറഞ്ഞു.


Boje Dzeneta 	 കളർ ഓഫ് പാരഡൈസ്


Broj novog zadatka. 	 4/15/71. ഇതാണ് പുതിയ ദൌത്യം..


Ne brini se. 	 എല്ലാം ശരിയാകും.


Svi ste vi moja djeca! 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും എന്‍റെ മക്കളാണ്


i kada zvijezde popadaju, 	 നക്ഷത്രങ്ങള് ഉതിര്‍ന്നുവീഴുമ്പോള്,


Ne, ne može. 	 അടുത്തെങ്ങാനും നില്‍പ്പുണ്ടോ ?


U četvrtfinalu, kao i u polufinalu ekipe su mogle igrati jedne protiv drugih bez obzira da li su već ranije igrali u grupnoj fazi takmičenja ili dolaze iz istog nogometnog saveza. 	 തുടർന്ന് കൂട്ടത്തിലുള്ള മൂന്നാമതൊരു കളിക്കാരനിൽ നിന്നോ, മറ്റാരും കളിക്കാനില്ലെങ്കിൽ അതേ എതിരാളിയിൽ നിന്നോ വീണ്ടും കെട്ട് സ്വീകരിച്ച് കളി തുടരുന്നു.


Molim odaberite ulazni video uređaj: 	 പുതിയ വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം ലഭ്യമാക്കിരിക്കുന്നു:


profesionalni 	 ഗാനം ഗാനം ഇതായിരുക്കുമ


- Ulazi unutra. 	 . - ഇതിനകത്തേക്കു കയറ്.


Ona me vise ne moze vidjeti. 	 അവള്‍ക്ക് എന്‍റെ മുമ്പില് നില്‍ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Branislava Đurđeva te 	 ഹരീഷ്


-Film sa motorciklistima. 	 ഒരു മോട്ടോര്‍സൈക്കിള് മൂവി.


Što ćeš ga pitati? 	 അവരുടെ 'അമ്മ കൺ മുന്നിൽ ചോര വാർന്നു മരിച്ചതിനെ കുറിച്ചോ?


Stigao si brzo. 	 നീ വേഗമെത്തി.


okno za opcije 	 ഓപ്ഷന് പെയിന്


Milan se zaljubljuje u nju. 	 ഡെലാന്റ് എന്നയാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.


Od Arsinala do Campa de Refuge se uspon smatra umjereno teškim dok se zadnjih 862 m smatra teškim. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഫോർച്ചൂണയുടെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 4.8 ചതുരശ്ര മൈൽ (12 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ) ആണ്.


korejskom poluotoku u 	 കൊറിയന് ഉപദ്വീപിലെ


Maje su znale da njihovi životi zavise od ove vode, ali tek pomoću današnje tehnologije uspijevamo da razumijemo u potpunosti značaj i opseg ovih vodenih prolaza. 	 തങ്ങളുടെ ജീവിതം നിലനില്‍ക്കുന്നത്, ഈ ജലത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്ന് "മായന്മാര്‍ക്ക്" അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാല് നമുക്കാകട്ടെ, പുത്തന് സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ മാത്രമാണ്... ഈ ജല ഇടനാഴികളുടെ...


"što mi je dao vas dvoje". 	 "ഈ ജീവിതത്തോട് ഞാന് അങ്ങേയറ്റം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"-


jeziku 	 സ്ത്രീ ( sthree


Oni koji ne vjeruju - imaće oni kaznu žestoku. A oni koji vjeruju i rade dobra djela - imaće oni oprost i nagradu veliku. 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


Han Solo 	 കൊലചെയ്യപ്പെടാന്


Apsolutno ne. 	 ഒരിക്കലും അല്ല.


On se zaljubljuje u jednu ženu po imenu Dora. 	 അവൾ ഡോ പ്രദീപുമായി വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചവളാണ്.


Da svjedoče dobit za sebe, i spominju ime Allahovo u danima poznatim, nad onim čim ih je opskrbio od životinje - stoke. Pa jedite od nje i nahranite jadnu fukaru; 	 അവിടെ അവര് തങ്ങള്‍ക്കുപകരിക്കുന്ന രംഗങ്ങളില് സന്നിഹിതരാകും. അല്ലാഹു അവര്‍ക്കേകിയ മൃഗങ്ങളെ ചില നിര്‍ണിത ദിവസങ്ങളില് അവന്റെ പേരുച്ചരിച്ച് ബലിയര്‍പ്പിക്കും. ആ ബലിമാംസം നിങ്ങള് തിന്നുക. പ്രയാസക്കാര്‍ക്കും പാവങ്ങള്‍ക്കും തിന്നാന് കൊടുക്കുക.


- Zbogom. - Zbogom. 	 -വീണ്ടും കാണാം.


Štampač 	 അച്ചടിയന്ത്രം


Hajde, guraj! 	 വെളിയിലേക്ക് തള്ളു!


Sviđaš mu se. 	 അവനു നിന്നെ ഇഷ്ടമായി.


P_regled 	 _കാഴ്ച


ni drugog jela osim pomija, 	 ഒരാഹാരവുമില്ല. വ്രണങ്ങളുടെ പൊറ്റയല്ലാതെ.


Ne otvarajte zračnu komoru doktore Manne. 	 ഡോ. മാന്... വീണ്ടും പറയുന്നു, ആ ചെറിയ വാതില് തുറക്കരുത്.


I oni mu htjedoše postaviti zamku, ali ih Mi onemogućismo 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുവാന് അവര് ഉദ്ദേശിച്ചു. എന്നാല് അവരെ ഏറ്റവും നഷ്ടം പറ്റിയവരാക്കുകയാണ് നാം ചെയ്തത്.


Pomirio sam se sa tvojom novom odjećom i putovanjima u New Orleans, ali to zahtijeva prokleti novac. 	 യാത്രയും ഞാൻ വിട്ടു, പക്ഷെ ഇത് ശരിയാവില്ല


Homsa 	 റോമകള്


Uvjerite se da ga ni jedan drugi program ne koristi 	 മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഇതുപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക


Neuspješno upisivanje u log datoteku uklanjanje slušatelja; može greškom ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s) 	 gconfd logfile-നുള്ള ലിസണറിനുള്ള ലോഗ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം; gconfd പുറത്തു് കടന്നാലും ഇതു് വീണ്ടും ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല (%s)


Korištenje ove tipke je zastarilo u GNOMu 2.6 u korist tipke 'oblik'. Šema je sadržana zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama. 	 ഗ്നോ 2.20-ല് ഈ കീയുടെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരുന്നു. പഴയ പതിപ്പുകളുമായുള്ള പൊരുത്തത്തിനായി സ്കീമാ സൂക്ഷിക്കുന്നു.


I uđi u Džennet Moj! 	 എന്റെ സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക.


Kad je imao dvije godine, umro mu je otac. 	 രണ്ടാം വയസിൽ പിതാവ് മരണപ്പെട്ടു.


Adanaxis 	 അഡാനാക്സിസ്


Šta se događa? Ko je bio? 	 -ആരായിരുന്നു?


Sa tri crte preko njega koje predstavljaju tri nivoa svemira. 	 അതെ. അതിന്മേൽ മൂന്നു വര ഉണ്ടാകില്ലേ?


Prevod: 1. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം One


- Šta sam? 	 - ഞാൻ എന്താണെന്ന്?


Vlada je nakon velikog skandala 1908. godine preuzela kraljevo privatno kolonijalno carstvo u Belgijskom Kongu. 	 1907 ൽ ഇമ്പീരിയൽ കോളേജ് ലണ്ടന് രാജകീയ അവകാശപത്രം അനുവദിച്ചു.


A šta će biti onoga Dana, u koji nema nikakve sumnje, kada ih sakupimo i kada svako dobije ono što je zaslužio, kada im neće biti učinjeno nažao? 	 എന്നാല് യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടയില്ലാത്ത ഒരു ദിവസത്തിനായി നാമവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയാല് (അവരുടെ സ്ഥിതി) എങ്ങനെയായിരിക്കും? അന്ന് ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചതിന്‍റെ ഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി കൊടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്. ഒരു അനീതിയും അവരോട് കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


i oni koji ne svjedoče lažno, i koji, prolazeći pored onoga što ih se ne tiče, prolaze dostojanstveno; 	 വ്യാജത്തിന് സാക്ഷി നില്‍ക്കാത്തവരും, അനാവശ്യവൃത്തികള് നടക്കുന്നേടത്തു കൂടി പോകുകയാണെങ്കില് മാന്യന്‍മാരായിക്കൊണ്ട് കടന്നുപോകുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


imovinom 	 ജുനീപ്പർ


Mate Boban 	 ബിന്ദു ചേച്ചിന്റെ


Termin teizam se pojavio da bi se suprostavio sa riječju deizam. 	 ദണ്ഡിനഃപദലാളിത്യം എന്ന വാക്യം ദണ്ഡിയുടെ ഭാഷാശൈലിയെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.


Da, narednice. 	 അതെ , സർജെന്റ്റ്.


Bivša gradonačelnica Dawn Bellwether danas je poslata iza rešetki, zbog planiranja divljačkih napada, koji su od skora mučili Zootopiju. 	 മുന് മേയര് ഡൌണ് ബെല്‍വെതര് അറസ്റ്റില്. സൂട്ടോപിയയെ കൊടും ഭീതിയിലാഴ്ത്തിയ അക്രമപരമ്പരയുടെ സൂത്രധാരയാണിവര്.


Oni nalaze novi teren za ishranu prateći miris trave u klijanju. 	 കിളിര്‍ത്ത പുല്ലിന്‍റെ ഗന്ധം പിന്തുടര്‍ന്ന്, അവര് പുതിയ മേച്ചിന്‍പുറങ്ങള് കണ്ടെത്തും.


Odustani 	 റദ്ദാക്കുന്നു...


Ovo je moj grad. 	 ഇത് എന്‍റെ നഗരമാണ്.


Paphos 	 പാപ്പോസ്


Podijeli kartu 	 ഒരു ചീട്ട് ഇടുക


Broj redova u tabeli 	 പ്രിന്‍റര് ക്യൂവിലുളള ജോലികളുടെ എണ്ണം


Simptomatologija akutnog plućnog edema 	 ഉഡാന്


-Važno je. 	 അത് പ്രധാനമാണ് .


Zapadnu civilizaciju 	 ബാക്ട്രിയൻ പാർഥിയൻ നാഗരികതകൾക്കിടയിലെ പാതയായി


I jedino o èemu razmišljaš je kada æe te ubiti. 	 അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ എഴുനേറ്റു വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും എല്ലാം ആണ്.


Sin mi je navršio tri jučer. 	 എന്റെ മകന് ഇന്നലെ 3 വയസ്സ് തികഞ്ഞു


-Imam osnovanu sumnju. Sada je 11:1. 	 - എനിക്ക് ഇപ്പോള് ന്യായമായ സംശയങ്ങള് ഉണ്ട്.


Draga, ljubavnici su ti ovde. 	 ഡാർലിംഗ്... നിന്‍റെ കാമുകന്മാരെത്തി...


Brzina za napad. 	 ആക്രമണ വേഗതത്തില്!


Ammar, ti prvi! 	 അമര്, താങ്കള് ആദ്യം പിന്നെ ജാഫര്


Umirimo te sa ovom žrtvom. 	 ഈ ബലിദാനത്തിലൂടെ അങ്ങയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാലും..


Pretpostavljam da ovo ne možemo opet. - Ne. 	 - ഇനി ഒരിക്കല് കൂടി നമുക്കിത് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Mislim da je trol izašao iz tamnice. 	 ട്രോൾ ടണ്‍ജണിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വന്നെന്നാ തോന്നുന്നേ.


Zašto nam nisi rekao ? 	 എന്തേ നീ നമ്മളോടിത് പറയാത്തേ ?


I to sa dobrim razlogom. 	 അതിനു പിന്നില്, ന്യായീകരിക്കാവുന്ന ഒരു കാരണമുണ്ട്.


Preostali nepretvoreni podaci u baferu za čitanje 	 റീഡ് ബഫറില് ബാക്കിയുളള വേര്‍തിരിക്കാത്ത ഡേറ്റാ


Sjajna ideja. 	 നല്ല ആശയം.


Lavaux 	 ലാവോക്സ്


Međutim, oni se oduzimaju zbog skandala o namještanju utakmica. 	 ഈ ലേഖനം ഒളിച്ചുകളി എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Rekao si da me voliš. 	 നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.


i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! 	 അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്നു നോക്കുക.)


Planetarium je otvoren 1926. godine i bio je prvi veliki planetarij u svijetu sa tehnologijom koju je razvila kompanija Carl Zeiss. 	 ലെവിസിൻറെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ഗ്രന്ഥം “Hike and the Aeroplane” ടോം ഗ്രഹാം എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ 1912 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Al Jean 	 സംവിധായകന്


Pjesma Krik iz moje sobe uvod je u Drugu Alićevu pjesničku fazu i svakako je jedna od najljepših Alićevih pjesama. 	 രണ്ടാം ഭാവം എന്ന സിനിമയിലെ 'അമ്മ നക്ഷത്രമേ' എന്ന പാട്ടാണ് സിനിമയിലെ ആദ്യ പ്രധാന പാട്ട്.


Šteta što nije prava hrana. 	 ഇത് ശരിക്കും കഴിക്കാനുള്ളതായിരുന്നെങ്കില്.


Šrividžaja 	 സ്ഥവിരവാദപ്രസ്ഥാനമാണ


Svi ti masakri su pripisani GIA-i. 	 ഈ ആചാരപ്പേരുകൾ ജാതിപ്പേരായും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Ne znam gde živi. 	 അവള് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Spaja krilo B sa glavnom zgradom. 	 അത് ബി-വിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ഇവിടെ പ്രധാന കെട്ടിടം.


Alba 	 എബ്ര ാ


Ukbe b Amra 	 ) സമുറഃ


Ima li ga dovoljno? 	 ഇതിൽ അധികമുണ്ടല്ലോ?


Buducnost je nas svet, Morpheuse. 	 ഭാവി ലോകം ഞങ്ങളുടെതാണ്, മോര്‍ഫിയസ്.


Imam jako loš predosjećaj. 	 ഇതേപ്പറ്റി എനിക്ക് നല്ല അഭിപ്രായമല്ല.


Da, gospodine, da, molim te, sacekajte. 	 ഒന്നു ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ.


U redu, šta kažeš na ovo? 	 ശരി, ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം.


Prezirem te. 	 നിങ്ങളെ എനിക്ക് ഇഷട്ടമല്ല.


Istočne Njemačke 	 പടിഞ്ഞാറൻ ജർമൻ


Fosfin plin. 	 ഫോസ്ഫീന് ഗ്യാസ്.


Nateraj ga da prekine sa tim, cini da ispadamo budale. 	 ഇനി ഇങ്ങന മെസ്സേജ് അയക്കരുത് എന്നു നിങ്ങള് അയാളോട് പറയണം, ആള്‍കാരുടെ മുന്നില് നാണം കെടുന്നത് നമ്മള് ആണ് .


Odakle ti to sranje? 	 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?


Ova klasa vodila instruktora uvodi sudionike u Google Dataflow. Kombinacija instruktorskih prezentacija, demonstracija i praktičnih laboratorija uči kako koristiti Dataflow za ekstrakciju, pretvaranje i učitavanje podataka iz više izvora podataka i na Google BigQuery radi analize. 	 ഈ അധ്യാപകരെ നയിക്കുന്ന ക്ലാസ് Google Dataflow- ൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. അനേകം ഡാറ്റാ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും Google BigQuery യിലേക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും, ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നതിനും ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനും Dataflow എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പഠനത്തിലൂടെയും അവതരണങ്ങളുടെയും ഹാൻഡ്-ഓൺ ലാബുകളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.


Na Zemlji nema nijednog živog bića, a da ga Allah ne hrani. On zna gdje će koje boraviti i gdje će sahranjeno biti. Sve to ima u jasnoj Knjizi. 	 ഭൂമിയില് യാതൊരു ജന്തുവും അതിന്‍റെ ഉപജീവനം അല്ലാഹു ബാധ്യത ഏറ്റതായിട്ടല്ലാതെ ഇല്ല. അവയുടെ താമസസ്ഥലവും സൂക്ഷിപ്പുസ്ഥലവും അവന് അറിയുന്നു. എല്ലാം സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയിലുണ്ട്.


Mogu je .. mogu je podizati palcem. 	 അതിനു തള്ള വിരൽ വണ്ണത്തിൽ കരു നീക്കാം.


PNM datoteka nije prepoznat PNM podoblik 	 PNM ഫയലിന്റെ PNM സബ്ഫോറ്‍മാറ്റ് അപരിചിതമാണ്


NCIS 	 സി ബി ഐ


Šta si izostavio u svedočenju? 	 D.A നീ വിഡ്ഢി ആക്കി എന്നെനിക്ക് അറിയാം.


Ne mrdaj. 	 അനങ്ങരുത്.


O ljudi! Doista vam je došla mew'iza od Gospodara vašeg, i lijek za ono što je u grudima, i Uputa i milost vjernicima. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സദുപദേശം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളുടെ രോഗത്തിനുള്ള ശമനമാണ്. ഒപ്പം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാട്ടുന്നതും മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


Američki univerzitet u Emiratima Dubai 	 എമിറേറ്റ്സ് അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദുബൈ


ovaj dan UNESCO podsjeća 	 തര്‍ക്കശാസ്ത്രമെന്ന്


Zdravo, Harry. 	 ഹായ്, ഹാരി.


Sindhu 	 സുനൈദ്


Ništa. 	 ഒന്നും കിട്ടില്ല?


Pokret! 	 പോകട്ടെ !


Pokret! 	 ഞങ്ങള് പോകുവാണ്.


Vijeće ministara biH. 	 സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിയായി.


Koristi _prethodnu rezoluciju 	 ഡിസ്‌പ്ലെ റിസല്യൂഷന് ശരിയാക്കുക


Hoces da dodjes da jedes? 	 വന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ?


zato ove ostavi, prijekor nećeš zaslužiti, 	 ആകയാല് നീ അവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക. നീ ആക്ഷേപാര്‍ഹനല്ല.


Kada vojnik s puškom pogine, pušku uzima drugi vojnik i nastavlja pucati! 	 പിന്നിലുള്ളവന് റൈഫിളെടുത്ത് വെടി വെക്കണം


- Jutros. 	 - ഇന്ന് രാവിലെ


_Nemoj učitavati slike 	 ചിത്രങ്ങള് നിറയ്‌ക്കുമ്പോള്


Ne mogu učitati modul za učitavanje slika: %s: %s 	 ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഘടകം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s: %s


D, Jack Hobbs. 	 D, ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് .


Stotinu plus tri. 	 അതിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര വയസ്സായി?


Za većinu vojnika koji nisu posjedovali zemlju, vojna služba nije više bila obveza već izvor zarade. 	 എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായിരുന്നിട്ടും അവർ കഴിവും ദേശസ്നേഹവുമുണ്ടായിരുന്ന റിഫ് സൈന്യത്തിന് ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നില്ല.


Hoćeš da vlasti saznaju i oduzmu nam ga? 	 അധികാരികൾ വന്ന് അത് എടുത്തോണ്ട് പൊക്കോട്ടേന്നാണോ.. ? പക്ഷെ..


Imaju slatkast okus. 	 പ്രിയ രുചികൾ.


I onih koji su ferdžova svojih čuvari, 	 അവര് തങ്ങളുടെ സദാചാരനിഷ്ഠ സംരക്ഷിച്ചു പോരുന്നവരാണ്.


Brest 	 ബ്രെസ്കിയ


rezultiralo snimanjem 	 വിജയിച്ചത്


Izađeš, postaviš bombu, i brzo se vratiš. 	 അവര് പിന്തുടരാതെ നോക്കണം. അതിന് ശേഷം നമ്മള് പുറത്ത് പോവും. ആദ്യം ഹസീബ പിന്നെ മഹ്മൂദ്.


Časni sudijo, otišao sam u ponedeljak sa činijom mleka i stao u red. 	 യുവര് ഓണര്, ഞാനവിടെ ഒരു തിങ്കളാഴ്ച ചെന്നു... ...ഒരു പാത്രം പാലുമായി, ഒരു വലിയ വരിയില് നിന്നു.


Ako bih mogao vidjeti... 	 എനിക്കു കാണാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ...


Nemoj da ga izgubiš. 	 ഇത് കളയരുത്.


Koje to dijete zeli biti zubar? 	 ഏത് നരകത്തിലുളള 12-വയസ് പെൺകുട്ടിയാണ് പല്ലു ഡോക്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുക


i planine stupovima, 	 മലകളെ ആണികളും?


Hanley 	 കുമ്മനം പഴയ


Neka psa nek spava. 	 പട്ടി അവിടെ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ,


na divanima, jedni prema drugima, 	 അവര് ചില കട്ടിലുകളില് പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


utakmica 	 ഹിറ്റുകൾ


Ovo su tragovi kandži. 	 അതൊക്കെ നഖത്തിന്‍റെ പാടുകളാണ്.


Ako je i dalje magnetičan, kovina u barutu pokazat će put. 	 അത് ഇപ്പോഴും കാന്തികമാണെൽ.. വെടിമരുന്നിലെ ലോഹാംശം വഴി കാണിക്കും.


College StationAntarctica 	 ഡ്യുമോണ്ട് ഡി'ഉര്‍വില് സ്റ്റേഷന്Antarctica


Znaš, zadnji puta kada sam uzela badem, prestali sam mariti za ljude. 	 അറിയുമോ,ഞാൻ അവസാനം ബദാം കഴിച്ചപ്പോൾ, ആണുങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തി.


Kad partija pređe u završnicu, izoliranost ovog pješaka postaje veća slabost od ovih prednosti. 	 വൈദ്യുതജോലികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ആ നിയമങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുയാണ് അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാള്ള മുഖ്യനടപടി.


Paso! 	 പാശോ


sta je ovo? 	 എന്താ ഇത് ?


Kao što smo objavili djeliteljima, 	 വിഭജനം നടത്തിക്കളഞ്ഞവരുടെ മേല് നാം ഇറക്കിയത് പോലെത്തന്നെ.


Zaista? 	 സത്യം?


Daj lisice! 	 - അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു വെക്ക്


Euromoney 	 Euromoney എന്നറിയപ്പെടുന്ന ു


- To je za eksperiment. 	 ഒന്നും വിട്ടുകളയാതെ നോക്ക് കൂട്ടുകാരെ ...


Čekaj malo. 	 നിൽക്ക്.


Mitch McConnellu 	 മാഷ്


Jesi li ti osoba koja je ubila 6 stanara u Lejkvort stanovima 10. maja 1998? 	 1998 മെയ് 10നു ലേക്ക്‌വര്‍ത്ത് അപ്പാര്ട്മെന്റ്സിലെ ആറുപേരെ കൊന്നത് താനല്ലേ?


Čak i sa ispravnim štapićem, previše je rizično. 	 നല്ലൊരു വാണ്ട് ഉപയോഗിച്ചാൽ പോലും അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.


On se "takmičio", da kažemo, sa grupom Argentinaca već nekoliko godina. 	 മിസ്റ്റര് സോസ് പ്രധാനമായും ഡീല് ചെയുന്നത് മയക്കുമരുന്നാണ്. ഇതില് അദ്ധേഹത്തിന്റെ പ്രധാന എതിരാളികള് അര്‍ജന്റിനിയന്‍സ് ആയ...


A šta će, tek, biti kada dovedemo svjedoka iz svakoga naroda, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih? 	 എന്നാല് ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം കൊണ്ട് വരികയും ഇക്കൂട്ടര്‍ക്കെതിരില് നിന്നെ നാം സാക്ഷിയായി കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുമ്പോള് എന്തായിരിക്കും അവസ്ഥ!


I kad sam otvorila oči, Saša mi je rekao radosnu vijesti. 	 കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കിയപ്പോള് സാഷാ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ശുഭവാര്‍ത്തകള് നല്‍കുവാനായി.


Opet će kiša. 	 മഴ ഇനിയും പെയ്തേക്കും.


Kao si je upoznao? 	 സാധാരണ കാണുംപോലെ.


Još samo malo.. 	 കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട്...


DDR pod 	 Nazi Germany കവാട


1 Takmičenje u muškom superveleslalomu je zbog jakog vjetra odgođeno za 5. februar 2015. 	 നിറം മാറ്റാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ കാരണം വാൻനാഥ്, 2011 സെപ്റ്റംബർ 5 ന് മരണമടഞ്ഞു.


A moj brat Harun je rječitiji od mene, pa pošalji sa mnom i njega kao pomoćnika da potvrđuje riječi moje, jer se bojim da me ne nazovu lašcem." 	 എന്‍റെ സഹോദരന് ഹാറൂന് എന്നെക്കാള് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാന് കഴിവുള്ളവനാകുന്നു. അതു കൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം എന്‍റെ സത്യത സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു സഹായിയായി കൊണ്ട് അവനെ നീ നിയോഗിക്കേണമേ. അവര് എന്നെ നിഷേധിച്ച് കളയുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


minuta 	 15 മിനിട്ടുകള്


Popular Electronics 	 കോളനികവും


Jininga 	 സിനിക്കിന്റെ


iako smo im Mi slali one koji su ih opominjali; 	 അവരില് നാം മുന്നറിയിപ്പുകാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


Recite im da Hogwarts više nije siguran. 	 അവരോട് ഹോഗ്‌വാർട്ട്സ് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് പറയൂ.


Rođen si i odrastao u Suweidi. 	 നീ ജനിച്ചതും വളർന്നതുമൊക്കെ സുവെയ്‌തിയിൽ ആണ്.


On zna šta na nebesima i na Zemlji postoji i zna šta krijete i šta pokazujete; Allah zna svačije misli. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവനറിയുന്നു. നിങ്ങള് ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമെല്ലാം അവനറിയുന്നു. മനസ്സിലുള്ളതുപോലും അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


na Olimpijskim igrama 	 മാസത്തോടെ


gliser 	 സ്പീഷിസുകൾ


Očekivao sam te prošle sedmice, ali ti dolaziš kad te volja. 	 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിച്ചതാ. പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. തോന്നുമ്പോള് വരും, തോന്നുമ്പോള് പോവും.


Nakon albuma Miss Perfumado kojeg je snimila 1992. 	 1999ൽ ജോഷി സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണ് വാഴുന്നോർ.


- cao Yondu. 	 ഹേയ്, യോണ്ടൂ.


Ono što je bosanskoj vladi trebalo bilo je teško naoružanje. 	 യാഗങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണമേധാവിത്വത്തിന്റെ ഉപകരണമായിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു പ്രധാന ആരോപണം.


I nikako ne misli da je Allah nemaran prema onom šta rade zalimi; samo im odgađa do Dana u kojem će se ukočiti pogledi. 	 അക്രമികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങള് കരുതരുത്. അവന് അവരെ കണ്ണുകള് തുറിച്ചുപോകുന്ന ഒരു നാളിലേക്ക് പിന്തിച്ചിടുന്നുവെന്നേയുള്ളൂ.


XFCE desktop okruženje 	 എക്സ്എഫ്‌സിഇ പണിയിട പരിസരം


Ovo je spisak članaka o prirodnim jezicima i narječima. 	 കഥയിലെ നാടോടികളായ ദൊത്രാക്കി വംശജരുടെ മാതൃഭാഷയാണിത്.


Ferrari... talijansko smeće. 	 ഫെരാരിയോ... ഇറ്റാലിയന് ചവറ്..


Ali to je teško njima da poveruju, zbog toga smo potrebni jedan drugom. 	 നമുക്ക് കോണൽ കേസിനു ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി അത് ഉറപ്പിക്കണം.


Volim s tobom! 	 ഞാന് നിന്നെ ഭോഗിക്കും, എന്നിട്ട് നിന്റെ മുലക്കണ്ണ് അരിഞ്ഞു കളയും!


sok 	 ഏകനാകുന്ന


KORISNI LINKOVI 	 പ്രധാന താൾ


- Molim vas ne pre večere. 	 അമ്മവാന് പോള്‍നോട് നന്ദി പറയൂ.


_Odgoda: 	 ഇ_ടവേള:


Simulacija narezivanja (S)VCD-a 	 (S)VCD-ലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതിന്റെ സിമുലേഷന്


ako misli da je to neophodno za održavanje javnog reda.. 	 പൊതുജനത്തിന്റെ ജീവനും സ്വത്തിനും ഭീഷണി ആണെന്നു ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ


Booth 	 ബൂത്ത്


I odabra Musa iz svog naroda sedamdeset ljudi za Naše određeno vrijeme. Pa pošto ih snađe potres, reče: "Gospodaru moj! Da si htio uništio bi ih ranije, i mene. Hoćeš li nas uništiti zbog onog šta su počinili glupaci naši? Ovo je samo iskušenje Tvoje, zabluđuješ njime koga hoćeš, a upućuješ koga hoćeš. Ti si Zaštitnik Naš, zato nam oprosti i smiluj nam se, a Ti si Najbolji od oprosnika. 	 നമ്മുടെ നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് മൂസാ തന്‍റെ ജനങ്ങളില് നിന്ന് എഴുപത് പുരുഷന്‍മാരെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. എന്നിട്ട് ഉഗ്രമായ കുലുക്കം അവര്‍ക്ക് പിടിപെട്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് മുമ്പ് തന്നെ അവരെയും എന്നെയും നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ മൂഢന്‍മാര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ പേരില് നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ? അത് നിന്‍റെ പരീക്ഷണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. അത് മൂലം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നീ പിഴവിലാക്കുകയും നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നീ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീയാണ് പൊറുക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.


Platio sam im. 	 അതിന് ഞാന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.


Nadam se da idemo na dobru stranu. 	 ശരിയായ ദിശയില് തന്നെയാണ് നമ്മളുള്ളത് എന്നാണെനിക്കുതോന്നുന്നത്.


Tarik... 	 താരക്ക്...


Führer je izgubio svaku vjeru u povoljan ishod. 	 ഫ്യൂററുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും അവസാനിച്ചു,


Do Drugog svjetskog rata svako selo i grad imalo je svoju općinu te na taj način i svoju skupštinu općine. 	 തുവാലു രാജ്യത്തെ പരമ്പരാഗത സാമൂഹ്യവ്യവസ്ഥയിൽ ഓരോ കുടുംബത്തിനും തന്റെ സമൂഹത്തിനായി അതതിന്റെ സ്വന്തം ജോലിയുണ്ട്.


Volim te, Jess. 	 ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെസ്.


Okupite se ! 	 അടുത്തേക്ക് വരൂ !


Perm State University 	 പര്മ് സ്റ്റേറ്റ് സർവ്വകലാശാ


Auru zapravo voli princ Barin, koji se oženio njome kada mu je Ming darovao šumsko kraljevstvo Arboriju. 	 ഔവ്വയാർ അവരെ പിന്നീട് മലൈയമ്മാൻ തിരുമുടി കാരി എന്ന രാജാവിന് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുത്തു.


Najveći doprinos Gojka Kraljevića je u oblasti antičke i srednjovjekovne numizmatike. 	 കൊച്ചി രാജവംശത്തിന്റെ പരദേവതയും ഉപാസനമൂർത്തിയാണ് പഴയന്നൂർ ഭഗവതി.


Dozer? 	 ഡോസര്?


U čemu je jebena bit? 	 ഈ അത്യാഹിതം ഒരിക്കലും മനോഹരമല്ല, Mr. റെസ്നിക്ക്.


Kompanija Telesur 	 സര്‍ദാരും


Nita nisam mogla učiniti. 	 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനു മുമ്പേ അവൻ സ്ഥലം വിട്ടു.


Ne razumem, radiš od 6 ujutru, zar ne? 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം... നിങ്ങൾ രാവിലെ... ഏതാണ്ട്...


Duh doktora. 	 ഡോക്ടറുടെ ആത്മാവ്


Mi ti pričamo vijest njihovu s Istinom. Uistinu! Oni su bili mladići, vjerovali su u Gospodara svog, a povećali smo im uputu. 	 അവരുടെ വിവരം നിനക്കു നാം ശരിയാംവിധം വിശദീകരിച്ചു തരാം: തങ്ങളുടെ നാഥനില് വിശ്വസിച്ച ഒരുപറ്റം ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു അവര്. അവര്‍ക്കു നാം നേര്‍വഴിയില് വമ്പിച്ച വളര്‍ച്ച നല്‍കി.


Producent Sam Zimbalist umro je dva mjeseca prije nego što se završilo snimanje, te je William Wyler morao preuzeti njegove dužnosti. 	 ബോധം വന്ന ടോം മിസ് വാട്സൺ രണ്ട് മാസം മുൻപ് മരിച്ചു എന്നും വിൽ അനുസരിച്ച് ജിമ്മിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണമെന്നും അറിയിച്ചു.


Velikoj - 	 അമേരിക്കയില് വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു


Jesil' se ikad osjećala ovako? 	 ഇങ്ങനെ മുന്നേ എന്നെങ്കിലും അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?


I vama ostalima, garantujem da vas nikad neće poslati nazad u svemir. 	 ഒരിക്കലും അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് അയക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഗാരണ്ടി തരുന്നു. നല്ലത്.


Fair Lawn, New Jersey. 	 ഫൈർ ലോൻ, ന്യൂ ജേഴ്സി


Ja ću paziti Dorsu. 	 - ഞാൻ ഡോർസയെ നോക്കിക്കോളാം.. നീ ചെല്ല്...


Vizije mi se tada pojavljuju tako precizno da ih onda mogu snimati i montirati vrlo brzo." 	 പൂർണ്ണമായും തിരക്കഥയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ചിത്രീകരിച്ചതിനാൽ, അദ്ധ്വാനം കൂടാതെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു."


A B C 	 ബി സി


Naravno, onda su nam Švabe još bili prijatelji. 	 ആ ദിവസങ്ങളില് നമ്മള് ക്രൌട്ട്സുമായി സൌഹൃദത്തിലായിരുന്നു.


i 40 	 വഴിപാടുകളും 40


Kako si dospio tu? 	 നീയെങ്ങനെയാ അവിടെയെത്തിയത്?


Sada se zovem Bil Karson. 	 ഇപ്പൊ എന്റെ പേര് ബിൽ കാർസണ് എന്നാണ്.


Tony Curtis 	 ുമില്ലെങ്കിലും


Ali posjećivao si me svaki dan. 	 എന്നാല് നീയെന്നെ നിത്യവും സന്ദര്‍ശിച്ചു


Sanako 	 ഊബര് കമ്പനിക്ക് വരുമാനത്തില്


Zato ti ne mogu pomoći. 	 ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല.


Nepoznat GnomeVFSSeekPosition %d 	 അപരിചിതമായ GnomeVFSSeekPosition %d


Homer 	 ഹോമെര്


Ti si Džimi jel' tako? 	 ജിമ്മിയല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ലേ?


Okay, hvala. 	 നന്ദി.


sta radis to? 	 നിക്കോട്ടിന് ബാന്ടെജ്


Teško toga dana poricateljima! 	 അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


Govorio bi "zdravo". 	 അദ്ദേഹം "ഹായ്" പറയും.


Ostavi kreditnu karticu. 	 കാര്‍ഡിവിടെ കൊടുത്തേക്ക്. ഓഹ്!


Milan Galić 9. 	 കരവാളൂർ 9.


Kanton 10 	 പേർളിയുടെ സംഗീത


"Čovek u odelu, mršave građe." Stani na minut. Nemam minut. 	 നീ പറഞ്ഞത്, മെലിഞ്ഞു സ്യുട്ടിട്ട ഒരാളെ കണ്ടു എന്നു.


Osim... mene. 	 ഞാന് അല്ലാതെ.


Ja nisam Harry. 	 ഞാൻ ഹാരി അല്ല.


Znaš-Vec-Ko sad je u Šumi? 	 'മറ്റേയാള്' ആ കാട്ടിലുണ്ടെന്നാണോ നീ പറയുന്നത് ?


Hladno mi je. 	 പോവാം. നല്ല തണുപ്പാണ്


Harry Truman plan 	 പുനര് നിര്‍മ്മിക്കാനായി നടത്തിയ Marshall Plan നേക്കാള്


One koji su tele prihvatili stići će kazna Gospodara njihova i poniženje još na ovome svijetu; tako Mi kažnjavamo one koji kuju laži. 	 കാളക്കുട്ടിയെ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കു തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കോപവും, ഐഹികജീവിതത്തില് നിന്ദ്യതയും വന്നുഭവിക്കുന്നതാണ്. കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത് അപ്രകാരമത്രെ.


Doprinose socio-kulturni, naučni i ekonomski napredak društva kroz društvene reakcije i efikasan angažman 	 സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക സംഭാവന, സോഷ്യൽ പ്രതികരണവും ഫലപ്രദമായ ഇടപഴകൽ വഴി സമൂഹത്തിന്റെ ശാസ്ത്ര സാമ്പത്തിക പുരോഗതി


Kratica 	 പുറത്തെടുക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.


Oni ne vjeruju i brane vam da pristupite Časnom hramu, i da kurbani koje vodite sa sobom do mjesta svojih stignu. I da nije bilo bojazni da ćete pobiti vjernike, muškarce i žene, koje ne poznajete, pa tako, i ne znajući, zbog njih sramotu doživjeti – Mi bismo vam ih prepustili. A nismo ih prepustili ni zato da bi Allah u milost Svoju uveo onoga koga hoće. A da su oni bili odvojeni, doista bismo bolnom kaznom kaznili one među njima koji nisu vjerovali. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും, പവിത്രമായ ദേവാലയത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുകയും, ബലിമൃഗങ്ങളെ അവയുടെ നിശ്ചിത സ്ഥാനത്തെത്താന് അനുവദിക്കാത്ത നിലയില് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തവരാകുന്നു അവര്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞ് കൂടാത്ത സത്യവിശ്വാസികളായ ചില പുരുഷന്‍മാരെയും സത്യവിശ്വാസിനികളായ ചില സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങള് ചവിട്ടിത്തേക്കുകയും, എന്നിട്ട് (നിങ്ങള്) അറിയാതെ തന്നെ അവര് നിമിത്തം നിങ്ങള്‍ക്ക് പാപം വന്നു ഭവിക്കാന് ഇടയാവുകയും ചെയ്യില്ലായിരുന്നെങ്കില് (അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഇരുവിഭാഗത്തെയും യുദ്ധത്തില് നിന്ന് തടയുമായിരുന്നില്ല.) അല്ലാഹു തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ഉള്‍പെടുത്തേണ്ടതിനായിട്ടാകുന്നു അത്. അവര് (മക്കയിലെ വിശ്വാസികളും സത്യനിഷേധികളും) വേറിട്ടായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കില് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നാം നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Mama ima problema sa srcem. 	 എന്റമ്മ ഹൃദ്രോഗിയാണ്.


Ja mogu ispuniti svoju misiju. 	 എനിക്കെന്‍റെ ദൌത്യം പാലിക്കാനാവും .


Gondor ne treba kralja. 	 ഗോണ്‍ഡോറിനു രാജാവ് ആവശ്യമില്ല.


Njihovi pilići se pridružuju rastućoj grupi ptića koji istražuju tundru. 	 കൊക്കിന് കുഞ്ഞുങ്ങള്, വൃക്ഷശൂന്യസമതലങ്ങള് (Tundra) പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, ചെറുപ്പക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിനൊപ്പം ചേരുകയാണ്.


Kuda ide Juznjak? 	 ഈ മൂരാച്ചിയേം കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടാ?


Jesu. 	 - അവര് രണ്ടും അകത്തുണ്ടോ? ഉണ്ട്.


Odlucili smo djelovati. 	 നമ്മള് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് തീരുമാനിച്ചു.


Sura - objavili smo je i učinili je obavezom, i objavili u njoj znakove jasne, da biste se vi opomenuli. 	 ഇതൊരധ്യായമാണ്. നാം ഇതിറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ഇതിനെ നിയമമാക്കി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. നാം ഇതില് വ്യക്തമായ തെളിവുകള് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കാന്.


A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje i Njemu se vraća svaka stvar. Zato obožavaj Njega i uzdaj se u Njega; a nije Gospodar tvoj nemaran za ono šta radite. 	 ആകാശഭൂമികളില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. അവസാനം എല്ലാം മടങ്ങിയെത്തുന്നതും അവങ്കലേക്കുതന്നെ. അതിനാല് നീ അവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുക. അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും നിന്റെ നാഥന് ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


Pa ako posrnete nakon što su vam došli dokazi jasni, tad znajte da je Allah Moćni, Mudri. 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയശേഷവും നിങ്ങള് സത്യമാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് വഴുതിപ്പോവുകയാണെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


Bilbova samilost vlada sudbinama mnogih. 	 ബില്‍ബോ കാണിച്ച ദാക്ഷിണ്യം ചിലപ്പോള് അനേകം പേരുടെ ഭാവിയ സ്വാധീനിക്കും.


Šta ti je? 	 - എന്താ നീ പറയുന്നത്?


Vi... kuhate nešto? 	 നിങ്ങൾ... അ പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?


Znam kod koga je. 	 തെണ്ടി! പ്ലാസ്റ്റിക്ക് പെറുക്കുന്ന ആ പ്രാന്തൻ !


Ja sam te ljude ubio. 	 ഞാനാണ് ആ അഞ്ചുപേരെ കൊന്നത് .


Podigni prikazanu vrijednost na potenciju y 	 y യുടെ ഘനമായി കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വിലയെ ഉയര്‍ത്തുക [O]


Drvo, crtež na zidu... 	 ആ മരം, ആ ചുമര്‍ചിത്രം--


Moja i Malina, da. 	 എന്‍റെയും മാളിന്‍റെയും. അതെ.


Imam naređenja. 	 എനിക്കങ്ങനെ നിര്‍ദ്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


oralni kontraceptivi 	 ക്രിസ്ത്യാനി


Reci: "Da pored Njega postoje drugi bogovi, kao što oni govore, oni bi onda potražili put do Allaha Svevišnjeg." 	 പറയുക: അവര് വാദിക്കുംപോലെ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും അവര് സിംഹാസനാധിപന്റെ സ്ഥാനത്തെത്താന് സകലമാര്‍ഗങ്ങളും തേടുമായിരുന്നു.


Neispravna poruka o zadatku 	 കഴിഞ്ഞ 5 ദിവസങ്ങളില് ലഭിച്ച മെയിലുകള്


A naročito ti, Hari. 	 വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ.


Po_kaži podsjetnik 	 ടൂള് ബാര് എഡിറ്റര്


Da rucamo? Javno. 	 പരസ്യമായി, ഒരു ലഞ്ച് കഴിക്കാന് പോലും?


_Boja teksta 	 _വാചകത്തിന്റെ നിറം


Nemoj! 	 ഹെർമോണി, വേണ്ട!


- Meksikanci, verovatno, nismo mi. 	 - മെക്സിക്കന്‍സ്, തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളല്ല.


Ninžda shvataje je vidljivost stvar strpljenja i agilnosti. 	 അപ്രത്യക്ഷമാകുക എന്നത് ചുറുചുറുക്കും ക്ഷമയുമാണ് എന്ന് നിന്‍ജ മനസ്സിലാക്കി തരുന്നു.


Otvorite oci, provjerite krosnje. 	 ശ്രദ്ധിക്കു.. , ആ ഭാഗം നോക്ക്...


Odnos "%s" je nepoznat 	 "%s" എന്ന ആസ്പെക്റ്റ് റേഷ്യോ അപരിചിതമാണ്


Benjamin vozi nazad do Pasadene i te večeri stiže u kuću Robinsonovih u potrazi za Elaine. 	 ഈ ഹിമാനികൾ തെക്കോട്ട് ഒഴുകി എവറസ്റ്റിന്റെ വടക്ക് റോങ്ബക് താഴ്വരയിലേക്കെത്തുന്നു.


Groupwise Home Screen Ime 2 	 ഗ്രൂപ്പ് രീതിയിലുളള വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 2


Zajednice gljiva sa korijenima biljaka su poznatae barem još od sredine 19. stoljeća. 	 സിൽക്ക് റോഡിനു സമാന്തരമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന സിൽക്ക് ഉത്പാദനകേന്ദ്രമായി എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻറെ പ്രാരംഭത്തിൽ ഓഷ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.


Rođen je u Chicagu i čak je razmatrao da počne raditi u čikaškoj policiji. 	 1971-ൽ ഇദ്ദേഹം ഫാക്ടിൽനിന്ന് വിരമിക്കുകയും പ്ലാനിങ് കമ്മീഷനിൽ ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറിയാകുകയും ചെയ്തു.


Unesite ime grupe: 	 ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരു് ദയവായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Znala sam da ti to možeš. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിനക്കിത് സാധിക്കുമെന്ന്.


Osim... malih valova euforije. Osjetiš li? 	 ഇത്തിരി യൂഫോറിയ അല്ലാതെ വേറൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?


neimenovan prozor 	 ജാലകം ചെറുതാക്കുക


Zaboravljaš se. 	 മോനേ, നീ നിന്നെ തന്നെ മറക്കുവാ...


-Za što? 	 - എന്തിന്?


Down 	 മതിയാകുമ


koja prodavana 	 സമാധാനത്തിന്റെ പാതയ്ക്ക് തുടക്കമിടുകയായിരുന്ന


Decimalni sistem brojeva koji se koristi danas se prvi put koristio u indijskoj matematici. 	 ഡ്വിറ്റ് ഡബ്ല്യു അലെൻ ആണ് ആദ്യമായി ഈ രീതി വിദ്യാഭ്യാസ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയത്.


-Tako je. 	 സത്യം .


biće u Nas, doista, okova i ognja, 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുക്കല് കാല്‍ച്ചങ്ങലകളും കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയുമുണ്ട്.


Zašto? 	 പോകാം.


Ovaj događaj je doveo grupu u nevolje. 	 ഇത് വലിയ സംഘർഷത്തിന് വഴിവെച്ചു.


Jer to ti mozemo dati. 	 നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Prekriži noge. 	 കണന്കാൽ കുറുകെയിട്!


"Ova lampa koju ja prodajem je veoma lepa, ali ona u susednoj radnji je mnogo lepša", 	 എന്നാൽ, അടുത്ത കടയിലേത് കുറച്ചുകൂടി നല്ലതാണ്" എന്നു പറഞ്ഞാൽ


"Ispunite prema meni ono što ste dužni, o Allahovi robovi, jer ja sam vam poslanik pouzdani, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളെ നിങ്ങളെനിക്ക് വിട്ടുതരിക. ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


Datum: 	 _തീയതി മാത്രം:


Ja sam školski nastojnik. I to je to. 	 ഞാനൊരു സ്കൂള് സൂക്ഷിപ്പുകാര൯ മാത്രമാണ്.


Halo, Gdin. 	 ഹലോ, സർ.


Kao primjer može se uzeti jedna usamljena bukva stara 80-tak godina. 	 ഈ കൃതിക്ക് 1980-ൽ ചെറുകഥാസാഹിത്യത്തിനുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിരുന്നു .


On je posrednik za nekoga. 	 -ഒരു?


Drugi tip je poznat kao implicitno ili proceduralno pamćenje. 	 രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ അദേഹം ചിന്ഹവിജ്ഞാനീയനും ഘടനാവാദിയുമാണ് .


Jasno? ) 	 മതിയായില്ലേ?


Dat cu ti savijeet. 	 ഒരു സൂചന തരാം.


Etnonim Kazah 	 ഖമറുന്നീസ സ്‌നേഹവീട്


Bas steta. cekaj! 	 - കഷ്ടം ആയിപ്പോയി


U filmu Rosiera krivi za gubitak nosa. 	 ചേരൂർ യുദ്ധത്തിനിടെ കാലിൽ സംഭവിച്ച മുറിവാണ് മരണ കാരണമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


Organizacija se finansira od dobrovoljnih priloga svojih članica. 	 സ്വയം സഹായസംഘങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇവ അംഗങ്ങളിൽ നിന്നു സമാഹരിക്കുന്ന ധനത്തിൽ നിന്ന് സാമ്പത്തികസഹായം ആവശ്യമുള്ള അംഗങ്ങൾക്കു വായ്പ നൽകുന്നു


Reko` , jel` bi voleo da zaradiš 11,000 dolara? 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് $11,000 ഉണ്ടാക്കണോ എന്ന്?


Njeno prvo 	 മനസ്സില്


Drugi najbolji u svom razredu. 	 - രണ്ടാമനോ?


Od odece do opreme oruzja simulacije treninga sta god nam treba. 	 ഉപകണങ്ങള് വരെ... ...ആയുധങ്ങള്... ..പരിശീലന പാഠങ്ങള്...


Misliš li da možeš da mi dovedeš 100 dece vojnika ovde do 5? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അഞ്ചു മണിക്ക് മുന്‍പ് എനിക്ക് നൂറോളം വരുന്ന കുട്ടി പട്ടാളക്കാരെ കൊണ്ട് വരന് പറ്റുമോ?


Dvije zgrade od 1902. godine čine jednu celinu, tako da se fasada Skupštine općine Bečej prema trgu proteže u dužini od preko 60 metara. 	 1963 ഇതിനെ രണ്ടിനേയും കമ്പനി ആക്ട് മുഖാന്തരം യോജിപ്പിച്ച് ഒരു പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനം കുണ്ടറ ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു.


Bradford Citya 	 ക്രോസ്ഫിറ്റ്


Ispunjena uzbudljivim izjavama domaćica iz Mississippija. 	 താൽപര്യമുണ്ടാക്കുന്ന മിസിസിപ്പിയിലെ ജോലിക്കാരുടെ സാക്ഷ്യം നിറച്ച് കൊണ്ട്


Pregled prije štampanja 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുക


čekajte. 	 നിൽക്ക്..


Hadiska nauka izučava sam tekst Poslanikovog govora, ali je kod nje mnogo veći akcenat na lancu prenosilaca pojedinih hadisa - Poslanikovih izreka u cilju potvrđivanja da su te riječi zaista Poslanikove. 	 ഷേക്സ്പിയർ നാടകങ്ങളിൽ മറ്റൊരാൾ - പ്രത്യേകിച്ച് ഹാംലെറ്റ്, മിഡ്സമ്മർ നൈറ്റ് ഡ്രീം - അവ്യക്തമായ രൂപങ്ങളിൽ നിലനില്ക്കുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ അവരുടെ തന്നെ സാന്നിധ്യം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.


Parni valjak 	 കേപ്പ് പ്രവശ്യ വിഭജ ിച്ച


Objavljen je 2001. 	 2001-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Šefe.. 	 അണ്ണാ..


Da li je grupa akcije omogućena. 	 ക്ളിക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണോ


i mir poslanicima 	 ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക് സമാധാനം!


Amblemi 	 മുദ്രകള് കാണിക്കുക


Oni koji vjeruju i isele se, i bore na putu Allahovom imecima svojim i dušama svojim, većeg su stepena kod Allaha; a ti takvi su oni koji će uspjeti. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വന്തം നാട് വെടിയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗിത്തില് ദേഹംകൊണ്ടും ധനംകൊണ്ടും സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവര് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഉന്നതസ്ഥാനീയരാണ്. വിജയം വരിക്കുന്നവരും അവര് തന്നെ.


-On je pogrebnik za očevu sahranu. 	 ഇദ്ദേഹം ഫാദറിന്റെ സംസ്കാരത്തിന് സഹായിച്ച ആളാണ് .


Da hoćemo, učinili bismo je slanom; pa zašto ne zahvaljujete? 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതിനെ ഉപ്പുവെള്ളമാക്കി മാറ്റുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കാത്തതെന്ത്?


Ribnica 	 നദിയെന്നും


Čuvajte svoj stav za Japance! 	 നിങ്ങള് ജപ്പാന്‍കാരെ നോക്കിയിരുന്നോ!


nevažeći znak '%c' u iid '%s' 	 അസാധുവായ അക്ഷരം '%c' iid '%s'-ല് ഉണ്ട്


OKC 	 ഏക്കര് സ്ഥലം


Tycho 	 തൊമ്മാ


Nije znala da je snimaš? 	 - അപ്പോള് അവള് അറിയാതെ ചെയ്യാനാണോ? - അതെ.


Neće. 	 ഇല്ലാ, അവരങ്ങനെ ചെയ്യില്ലാ. ഇല്ലാ.


Samo... otiği. 	 അതുകൊണ്ട്, പോയി തരിക.


Prava si uš. 	 നീ ഒരു കേശ കീടം ആണ് ,ശരിക്കും.


U mojim putovanjima, vidio sam buduänost. 	 എന്‍റെ യാത്രകളില്, ഞാന് ഭാവി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


on ga je na obzorju jasnom vidio 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ (ജിബ്‌രീല് എന്ന ദൂതനെ) പ്രത്യക്ഷമായ മണ്ഡലത്തില് വെച്ച് അദ്ദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Više informacija: <https://fossil-scm.org/home/help/new>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://fossil-scm.org/home/help/new>.


Pronadji Saita i vrati ga! 	 സൈറ്റൊയെ കണ്ടുപിടിച്ചു തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരണം !


- Imaš poslove, cijeli 	 - ജോലിയുണ്ട്, ജീവിതമുണ്ട്.. - രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നത് മൂലം നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.


KotOR II 	 2 ഹദീസ് ഉദ്ധരിച്ചതു


- To nece biti važno kada izbijemo na površinu. 	 രക്ഷാവാതിലുകളൊക്കെ ബന്ധിയ്ക്കൂ! വേഗം!


Peter Taylor 	 ഡേവിഡ് ബ്രൌൺസ്റ്റൈൻ


Prvo ti. 	 നീ ആദ്യം.


Italija 	 ഇറ്റലി


Slijepi miševi preživljavaju tako što ostaju blizu svetlarnika, ali upuštati se duboko u pećinu je zaista veoma opasno. 	 എപ്പോഴും, സൂര്യപ്രകാശത്തിനോട് ചേര്‍ന്ന് നിന്നാണ് വവ്വാലുകള് അതിജീവിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, ഗുഹയുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നത് തീര്‍ച്ചയായും അപകടകരമാണ്.


Kao što je bio Brooks. 	 ബ്രൂക്സ് ആയിരുന്നത് പോലെ..


Ako nije previše kasno, Carla ce potvrditi moju pricu. 	 കാര്‍ള ക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കില്, അവള് ഞാന് പറഞ്ഞത് സ്ഥിരീകരിക്കും


Ono što je Allah ostavio bolje je za vas, ako ste vjernici; a nisam ja nad vama čuvar." 	 അല്ലാഹു ബാക്കിയാക്കിത്തരുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്; നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില്. ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല് കാവല്‍ക്കാരനൊന്നുമല്ല.


Pusti coveka da govori. 	 അയാൾ പറയട്ടെ.


Samo noc je najmracnija tik pred zoru. 	 പക്ഷെ പകലിനു മുമ്പുള്ള രാത്രികള് ഇരുണ്ടതായിരിക്കും.


Ne zelim da te zajebava veceras. 	 നിങ്ങടെ മേലെ കുതിരകയറാന് അയാളെ ഇന്നും സമ്മതിക്കണ്ട.


Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš! 	 നിസ്സംശയം; നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത് , നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.


Šta ako skinem ovo? 	 ഞാനീ സാധനം അങ്ങ് ഇളക്കി കളഞ്ഞാലോ?


Jeste li čuli? 	 കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Pa uistinu, oni koji čine zulm imaće udio slično udjelu drugova njihovih - zato neka Me ne požuruju. 	 ഉറപ്പായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ശിക്ഷയുണ്ട്. അവരുടെ മുന്‍ഗാമികളായ കൂട്ടുകാര്‍ക്ക് കിട്ടിയ പോലുള്ള ശിക്ഷ. അതിനാല് അവരെന്നോടതിനു തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.


Vidi Đango Nema sumnje da ćeš spasiti jednog dana svoju ljubav ali te ne mogu pustiti u Grinvil čiste savesti. 	 നോക്ക്, ജാങ്കോ. ..നീ ഒരു ദിവസം നിന്‍റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തും എന്നതില് എനിക്ക് യാതൊരുവിധ സംശയവുമില്ല.. ..പക്ഷെ നിന്നെ ഈ ഗ്രീന് വില്ലെയില് അക്കിയിട്ട് പോകാന് പറ്റില്ല.


Dobar dan. Htio sam malo skoknuti do brvnare. 	 മുകളിലെ കോട്ടേജ് വേണമായിരുന്നു.


Samo tako. 	 അമ്മ ശ്വസിച്ചിരുന്നതെല്ലാം മാസങ്ങള്‍ക്കകം അപ്രത്യക്ഷമായി


Uobičajeni izlaz 	 സ്വഥവേ


Nasli smo sobu? 	 മുറി കണ്ടുപിടിച്ചോ? ഉവ്വ് സര്.


"kad Allah stvara i vas i ono što napravite?" 	 അല്ലാഹുവാണല്ലോ നിങ്ങളെയും നിങ്ങള് നിര്‍മിക്കുന്നവയെയും സൃഷ്ടിച്ചത്.


Šizi, jer sam napustio školu. 	 ഞാൻ സ്കൂലിൽ പോക്ക് നിർത്തിയപ്പോ അമ്മയ്ക്ക് പ്രാന്തെടുത്തു.


- Ni ja nisam vjerovao. 	 - രണ്ടുംകൂടി നടക്കുമെന്ന് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Malikijski šafijski mezheb 	 ഡിജിപി ലോക്നാഥ്


Dodata šema `%s' ključu `%s' 	 കീ `%s'-ലേക്ക് സ്കീമാ `%s' ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു


Ti nije odgovorio na razum! 	 ന്യായമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല!


Radi TV! 	 ടിവി തിരിച്ചുവന്നു.


I objavismo majci Musaovoj: "Zadoji ga, pa kad se za njega uplašiš, tad ga baci u rijeku, i ne plaši se, niti tuguj. Uistinu, Mi ćemo ti ga vratiti i učiniti ga (jednim) od izaslanika." 	 മൂസായുടെ മാതാവിനു നാം സന്ദേശം നല്‍കി: "അവനെ മുലയൂട്ടുക. അഥവാ, അവന്റെ കാര്യത്തില് നിനക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നുവെങ്കില് അവനെ നീ പുഴയിലെറിയുക. പേടിക്കേണ്ട. ദുഃഖിക്കുകയും വേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും നാമവനെ നിന്റെയടുത്ത് തിരിച്ചെത്തിക്കും. അവനെ ദൈവദൂതന്മാരിലൊരുവനാക്കുകയും ചെയ്യും."


Španija Dominikanskoj 	 ഇവിടത്തെക്കാ ൾ


I Sunce se kreće do svoje određene granice, to je odredba Silnoga i Sveznajućeg. 	 സൂര്യന് അതിന്റെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പ്രതാപിയും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ പദ്ധതിയനുസരിച്ചാണത്.


Nisu sami, ne mozemo otvoriti! 	 അവർ ഒറ്റക്കല്ല, നമുക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!


Ti si rođen iz ljubavi. 	 നീ സ്നേഹമുള്ളവനായി ജനിച്ചു.


A vaše ime? 	 ശരി, അപ്പോ നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ കാര്യം?


Plaše se. 	 അവര് പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Insistirala je da deca nisu mrtva. 	 അവളുടെ മൂന്ന് കുട്ടികളും മരിച്ചിട്ടില്ലാ എന്നവള് വിശ്വസിച്ചു.


Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Izaberi sljedeću karticu 	 അടുത്ത കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് പോവുക


Molim te, nemoj me ubiti. 	 എന്നെ കൊല്ലരുത്, പ്ലീസ്.


- Da li si vežbao govor koji sam ti dao? 	 ഞാന് ഉണ്ടാക്കിയ പ്രസംഗം നി പഠിച്ചിരുന്നോ?


Uvijek sam postivao taj zakon prirode. Nikad nisam imao samilosti. 	 ഈ തത്വത്തോട് നീതിപുലര്‍ത്തിയത് മൂലം എനിക്ക് തുല്യതാബോധം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല..


Hrvatski vojnik broj 	 ഇന്റർനെറ്റ് സ്റ്റാൻഡേഡ്


Stejt department 	 സംസ്ഥാനത്ത്


Uistinu, munafici nastoje prevariti Allaha, a On je Taj koji vara njih. I kad ustaju na salat, ustaju lijeni da ih vide ljudi, i ne spominju Allaha, izuzev malo. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ കപടവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവെ വഞ്ചിക്കാന് നോക്കുകയാണ്. യഥാര്‍ഥത്തില് അല്ലാഹു അവരെ സ്വയം വഞ്ചിതരാക്കുകയാണ്. അവര് നമസ്കാരത്തിനു നില്‍ക്കുന്നതുപോലും അലസന്മാരായാണ്. ആളുകളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടിയും. അവര് വളരെ കുറച്ചേ അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നുള്ളൂ.


Početni ugao 	 ആദ്യ കോണ്


spomeni 	 – ലീലാമ്മയുടെ


Njegova porodica je poginula kada su Japanci bombardovali Šangaj. 	 എന്ത്? ഷാങ്ഹായിലെ ജാപ്പനീസ് ബോംബ് ആക്രമണത്തിൽ ഷോർട്ടിയുടെ രക്ഷിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Njihov prvi korisnik usluga je dobio usluge u novembru 1989. 	 വിവർത്തനത്തിനുള്ള ആദ്യത്തെ കേന്ദ്രസാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്ക്കാരം 1989-ൽ ഇദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ചു.


Pas cuva nešto za Dambeldora i Nicholasa Flamela. 	 ആ പട്ടി എന്തിനാണോ കാവല് നില്‍ക്കുന്നത് അത് ഡംബെല്‍ഡോറും നികോളാസ് ഫ്ലെമലും തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ്.


Šta bi ga dovelo ovdje? 	 അവനെന്തിനാ ഇവിടെയെത്തിയത്?


Ja sam èlan. 	 മുഖത്ത് നോക്ക്, ഞാൻ മെമ്പറാണ്.


Oh, g. Nortap. Gđo Nortap. 	 ങ്ഹാ, മിസ്റ്റർ നോർത്തപ്പ് മിസ്സിസ് നോർത്തപ്പ്.


Poslovni i poznati ljudi. 	 കൂടാതെ നല്ല വേഷമാറ്റങ്ങളും – വ്യാപാരികളായി, അന്താരാഷ്ട്ര വിനോദ സഞ്ചാരികളായി ...


- Imam mnogo učiti. 	 എനിക്കൊത്തിരി പഠിക്കാനുണ്ട്.


- On je stari lažljivac. 	 - അയാളൊരു കള്ളക്കെളവനാ .


Netko italijansko ime. 	 ഒരു ഇറ്റലിക്കാരന് ആണ്.


Međutim bakar 	 സാബിതിന്റെ


Želimo da se Laslo prati 24 sata dnevno. 	 24 മണിക്കൂറും അയാളെ നിരീക്ഷിക്കണം.


Je li dobro? 	 -അവള് ഓക്കേ അല്ലെ?


Sljedeće godine, po otpustu Franje iz vojske, car Karlo VI poslao je kćerku i zeta u Firencu kako bi trijumfalno ušli u grad. 	 അടുത്ത വർഷം ഫ്രാൻസിസിന്റെ മകനായ ആൻഡ്ര്യു -യും എ ആന്റ എഫ് പിയേഴ്സിലേക്ക് ചേരുയും ഇസൽവേർത്തിലെ നിർമ്മാണത്തിന്റെ ചുമതല ഏൽക്കുകയും ചെയ്തു.


Muammar Gaddafijeve četrdesetdvogodišnje 	 ഖദ്ദാഫി


Trgat ćemo reklame iz magazina... 	 മാഗസിനിലുള്ള പരസ്യം നമ്മൾ ചീന്തും...


Paul Pogba 	 പോൾ പോഗ്ബയുടെ


Pusti ga nek se igra. 	 അവന് അവിടെ കുറച്ചു കൂടി കളിക്കട്ടെ.


Na tome treba inzistirati. 	 പ്രധാനപ്പെട്ട ക്ഷേമങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് പ്രാമുഖ്യം കൊടുക്കണം.മുന്തിക്കേണ്ട വിഷയം അതാണ്


neka lica biće toga Dana blistava, 	 അന്നു ചില മുഖങ്ങള് പ്രസന്നങ്ങളായിരിക്കും;


a grješnici će se po biljezima svojim poznati, pa će za kike i noge ščepani biti – 	 കുറ്റവാളികള് അവരുടെ അടയാളം കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയപ്പെടും. എന്നിട്ട് (അവരുടെ) കുടുമകളിലും പാദങ്ങളിലും പിടിക്കപ്പെടും.


Ana, zato što te volim, insistiram da bežiš. 	 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അന്നാ, ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.


On je jedan od najboljih i najpametnijih iz Midtown Sciencea. 	 ...ഒരു പ്രഗത്ഭനാണ്. - ആണോ?


Sunce - ne treba njemu da dostigne Mjesec, niti noći da pretekne dan. A svakoje u orbiti plovi. 	 സൂര്യന് ചന്ദ്രനെ പ്രാപിക്കാനൊക്കുകയില്ല. രാവ് പകലിനെ മറികടക്കുന്നതുമല്ല. ഓരോന്നും ഓരോ (നിശ്ചിത) ഭ്രമണപഥത്തില് നീന്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


-U Ulici Galande. 	 റൂയി ഗലാഡേയിൽ


Tabb 	 സബാസ്


Dogodila se greška tokom provjere arhiva. 	 ഒരു പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


A tako sam se tomu veselila! 	 ഓ, ഡിയര്, ഞാന് നോക്കിയിരിക്കയായിരുന്നു .


Mogli smo to biti mi. 	 അതു നമ്മളായേനെ.


Probili su se kroz ogradu i otišli na obalu. 	 വേലി പൊളിച്ചു എന്നിട്ട് കടല്‍തീരത്തേക്ക് ഓടി.


Igraj drugu igru 	 മറ്റൊരു കളി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Pre cu umreti nego da progovorim. 	 സംസാരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാന് മരിക്കും. ബെയ്ന്:


Prikaži razdvajač hiljada 	 _ആയിരങ്ങളെ വേര്‍തിരിച്ചു് കാണിയ്ക്കുന്ന അടയാളം കാണിയ്ക്കുക


imaš mogućnosti. 	 നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്.


Fourierovi se redovi, međutim, mogu koristiti samo za periodične signale. 	 വർക്ക്സ്റ്റേഷനുകൾ സാധാരണയായി നെറ്റ് വർക്ക് ടെർമിനലുകൾ മാത്രമേ പ്രവർ ത്തിക്കുകയുള്ളൂ.


A meleki veličaju i hvale Gospodara svoga i mole oprost za one koji su na Zemlji. 	 തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവൻറെ മലക്കുകളും നബിയോട് കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നു.


Mnogobošcima s kojima imate zaključene ugovore koje oni nisu ni u čemu povrijedili, niti su ikoga protiv vas pomagali, ispunite ugovore do ugovorenog roka. Allah zaista voli pobožne. 	 എന്നാല് ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്നിന്ന് നിങ്ങളുമായി കരാറിലേര്പ്പെടുകയും പിന്നെ അത് പാലിക്കുന്നതില് വീഴ്ച വരുത്താതിരിക്കുകയും നിങ്ങള്ക്കെനതിരെ ആരെയും സഹായിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് ഇതു ബാധകമല്ല. അവരോടുള്ള കരാര് അവയുടെ കാലാവധിവരെ നിങ്ങള് പാലിക്കുക. തീര്ച്ച്യായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പുലര്ത്തുരന്നവരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


Čekaj, da te vidim. 	 അപ്പോ, ഞാൻ നിന്നെയൊന്ന് നോക്കട്ടെ.


Ovo nije nešto što je čula. 	 അങ്ങനെ വെറുതെ കേട്ടതൊന്നും ആവില്ല.


-52.. Nešto.. -Dugacak broj.. 	 അങ്ങനെ എന്തോ ഒരു വലിയ സംഖ്യ ആയിരുന്നു


Ja sam duh. 	 ഞാനൊരു പ്രേതമാണ് .


I vladar reče: "Sanjao sam kako sedam mršavih krava pojede sedam debelih, i sanjao sam sedam klasova zelenih i sedam drugih sasušenih. O velikaši, protumačite mi san moj ako snove znate tumačiti!" 	 ഒരിക്കല് രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു; ഏഴു തടിച്ചു കൊഴുത്ത പശുക്കള്. അവയെ ഏഴു മെലിഞ്ഞ പശുക്കള് തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം ഏഴു പച്ചക്കതിരുകളും ഏഴു ഉണങ്ങിയ കതിരുകളും. അതിനാല് വിദ്വാന്മാരേ, എന്റെ ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ പൊരുള് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരിക. നിങ്ങള് സ്വപ്നവ്യാഖ്യാതാക്കളാണെങ്കില്!”


Eno ga! 	 നോക്ക്, അയാളതാ..


Da sam samo više zaradio. 	 ഞാൻ കൂടുതൽ പണമുണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.


Ne, malena, u ovom trenutku, ovo sam ja 	 അല്ല ,കുട്ടീ... . ഈ നിമിഷം ...


Momci, uzmite 5 minuta odmora. 	 കൂട്ടുകാരെ, ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കു.


Čemu nemir? 	 പിന്നെ നീ എങ്ങനെ അശാന്തനാവും?


Friedrichshafen 	 ഫ്രൈഡ്റിച്ച്ഷാഫന്


Jedino vam zabranjuje lešinu i krv i meso svinje, i ono nad čim je zazvano drugo ime, a ne Allahovo. Pa ko bude natjeran, bez želje i pretjerivanja, tad mu nije grijeh. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ശവം, രക്തം, പന്നിമാംസം, അല്ലാഹു അല്ലാത്തവര്‍ക്കായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടത് എന്നിവ മാത്രമേ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളൂ. ഇനി ആരെങ്കിലും (നിഷിദ്ധമായത് ഭക്ഷിക്കുവാന്) നിര്‍ബന്ധിതനായാല് അവന്റെ മേല് കുറ്റമില്ല. (എന്നാല്) അവന് നിയമലംഘനത്തിനു മുതിരാതിരിക്കുകയും (അനിവാര്യതയുടെ) പരിധി കവിയാതിരിക്കുകയും വേണം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Tako psi neće da uđu i pojedu svu hranu. 	 ഇനി പട്ടികൾ അകത്തു വന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.


Kapiram da ste eksperti za ljubav! 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നു. നിങ്ങളൊക്കെ പ്രേമ വിദഗ്ദ്ധർ തന്നെ, ഓഹ്!


Postoji samo moc. 	 ശക്തിയുള്ളവനും പിന്നെ...


Ponedjeljak 	 തിങ്കള്


Nisam mogao podesiti upravitelj naloga za %s 	 %s-നുളള acct. mgmt ക്രമീകരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ili, ako više voliš... idi i izmasakriraj nekog hrabrog bavarca koji puši lulu! 	 അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് താത്പര്യമുണ്ടെങ്കില്, പോയി... പൈപ്പ് വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ധൈര്യശാലിയായ ഒരു ബവേറിയക്കാരനെ കൊല്ല്.


I tako učvrstismo Jusufa na Zemlji, stupao je po njoj kud god je htio. Pogađamo milošću Našom koga hoćemo i ne uništavamo nagradu dobročinitelja. 	 അവ്വിധം നാം യൂസുഫിന് അന്നാട്ടില് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടമെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയുമാറ് സൌകര്യം ചെയ്തുകൊടുത്തു. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ കാരുണ്യം നല്‍കുന്നു. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാമൊട്ടും പാഴാക്കുകയില്ല.


Reći ću da sam jutros sipala otrov po kuhinji, jer sve vrvi od buba što je prilično tačno. 	 അന്വേഷണം വന്നാല് ഞാന് ഇങ്ങനെ പറയും: രാവിലെ ഞാന് അടുക്കളയിലെ എലിശല്യം കാരണം എലിവിഷം വെക്കുകയായിരുന്നു, അത് സത്യവുമാണ്


Bali 	 ബാലി


Onemogući vezu sa upravnikom sesije 	 സെഷന് മാനേജറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


australskoj vojsci se 	 ഓസ്‌ട്രേലിയൻ


Zaboravi na Nultog pacijenta. 	 രോഗിയുടെ പൂജ്യം മറന്നേക്കൂ.


Reci Lawrencey i Matiasu, da ćemo se naći u skladištu. 	 ലോറന്‍സോയും മത്തിയസും എന്നെവന്ന് കാണാന് പറയൂ.


Neko ko ispituje, misli i razume.. 	 കാര്യങ്ങള് പരിശോധിച്ചു, ചിന്തിച്ചു, മനസ്സിലാക്കി...


Kontrola zvuka 	 ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Hej, Riđi, daj kutiju. 	 ഹേയ്, റെഡ്. എന്നോട് പന്തയം വെക്ക്.


Porthos! 	 പോർത്തോസ് !


Jednu kafu. 	 ഒരു കാപ്പി.


Zovi forenzičare. 	 ഫോറന്‍സിക്സില് വിളിക്കൂ.


Stojim ovdje pred vama večeras... 	 ഞാനിന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നില് നില്‍ക്കുന്നത്...


Živeo čarobnjak! 	 മന്ത്രവാദിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യൂ..


-Ne, Ali, ona ide doma svaku večer. 	 ഇല്ല, അലി അവൾ എല്ലാ രാത്രിയും വീട്ടിൽ പോകും


To znači da 50% ukupne potrošnje energije na planeti može se pokriti samo od ovog izvora. 	 ഇത് അർഥമാക്കുന്നത്, ഗ്രഹം മുഴുവനുള്ള ഊർജ്ജ ഉപഭോഗത്തിന്റെ 50% ഈ മാധ്യമത്തിൽ നിന്നു മാത്രം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


Tad: "Selam tebi" od drugova desne strane. 	 വലതുപക്ഷക്കാരില്‍പെട്ട നിനക്ക് സമാധാനം എന്നായിരിക്കും (അവന്നു ലഭിക്കുന്ന അഭിവാദ്യം)


Hormon rasta ili somatotropin je jedan od glavnih ljudskih hormona iz prednjeg dijela hipofize. Somatotropin potiče anaboličko djelovanje, ubrzava sintezu proizvodnje proteina novih stanica, utječe na smanjenje potkožnog masnog tkiva, povećava omjer mišićne mase i masti. Ima iscjeliteljski učinak nakon ozljeda i opeklina kože, terapije koštanih bolesti. 	 പിറ്റുവേറ്ററിൻറെ മുൻഭാഗം മുതൽ മനുഷ്യന്റെ പ്രധാന ഹോർമോണുകളിൽ ഒന്നാണ് ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ അല്ലെങ്കിൽ സോമാടോട്രോപിൻ. സോമാടോട്രോപിൻ അനാബോളിക് പ്രവർത്തനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, പുതിയ കോശങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഉത്പാദനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, ചർമ്മക്കുരുക്കൽ കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു, പേശി പേശികളുടെ അനുപാതം കൊഴുപ്പ് വർധിപ്പിക്കുന്നു. ചർമ്മത്തിന് മുറിവുകളുണ്ടാകുകയും അസ്ഥികൂടത്തിന് ശേഷം അസ്ഥികൂടത്തിന് ശേഷം ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Još ne verujem da neko može smatrati da nije kriv. 	 - ഞാന് ഒന്നെടുക്കാം. ഇപ്പോഴും അവന് കുറ്റക്കാരന് അല്ലെന്ന് ഒരാള്‍ക്ക് ചിന്തിക്കാന് കഴിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു മനസിലാകുന്നില്ല.


- "Duriti se"? 	 - "ദുര്‍മു:


Zamisli, Dadina! Đulio Moneta je bio moj sused. 	 അതൊന്നു സങ്കല്പിച്ചു നോക്കൂ, ഡാഡിനാ, ഗുയിലിയോ മൊണെറ്റാ എന്റെ അയൽപക്കക്കാരനായിരുന്നു.


Trier 	 കീർത്തന തുടങ്ങിയവർ


Momci. 	 ചങ്ങാതിമാരെ


"Vidjećemo" – reče Sulejman – "da li govoriš istinu ili ne. 	 സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: നീ സത്യം പറഞ്ഞതാണോ അതല്ല നീ കള്ളം പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നുവോ എന്ന് നാം നോക്കാം.


Nacionalni konvent 	 സംഘടിപ്പിച്ചത്


Nisam bio siguran da si dobila poruku. 	 അതെ, അറിഞ്ഞോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു .


Cense, ja ne bih to dirao da sam na tvom mestu. 	 ഹേയ് ചാന്‍സ്, ഞാനതില് തൊടില്ല... ... പിന്നെ നീ?


Ti svakako ne shvataš.. 	 നീ ഇവിടില്ലാത്ത സമയത്തു എന്റെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു


Ludi starac. 	 ഭ്രാന്തനായ കെളവൻ.


Hej, Volase. 	 ഹേയ് വാലന്‍സ്. ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ.


SWAT je na putu. 	 ...ഞാന് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം, സര്.


Tako je, ja sam samo civil od 1,90 cm, 80 kg... ..da premlati drugog civila. 	 അത് ശരിയാണ്. ഞാനൊരു പാവം 6 - അടി-2 ഇഞ്ച് 200-പൗണ്ട് ഉള്ള സാധാരണക്കാരനാണ്...


Kome ste ga ostavili? 	 നിങ്ങള് ആരുടെ കൂടെയാ അവനെ വിട്ടത്? മം?


Onda se sve slaže, zar ne? 	 അപ്പോള് ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല അല്ലെ?


Ako vas Allah hoće ostaviti u zabludi, neće vam savjet moj koristiti, ma koliko vas ja želio savjetovati. On je Gospodar vaš i Njemu ćete se vratiti." 	 "അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചു കളയാനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ എത്ര ഉപദേശിച്ചാലും ആ ഉപദേശം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടത്.”


Poslije smo spasavali poslanike Naše i one koji su vjerovali. Eto tako, dužnost je Naša da spasimo vjernike. 	 പിന്നീട് നാം നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെയും വിശ്വാസികളെയും രക്ഷപ്പെടുത്തും. ഇവ്വിധം വിശ്വാസികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്.


A jedan čovjek, vjernik, iz porodice faraonove, koji je krio vjerovanje svoje, reče: "Zar da ubijete čovjeka zato što govori: 'Gospodar moj je Allah!', onoga koji vam je donio jasne dokaze od Gospodara vašeg? Ako je lažov, njegova laž će njemu nauditi, a ako govori istinu, onda će vas stići barem nešto od onoga čime vam prijeti, jer Allah neće ukazati na Pravi put onome koji u zlu pretjeruje i koji mnogo laže. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആള്‍ക്കാരില്‍പ്പെട്ട - തന്‍റെ വിശ്വാസം മറച്ചു വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന - ഒരു വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യന് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണ് എന്ന് പറയുന്നതിനാല് നിങ്ങള് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുകയോ? അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുകള് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം കള്ളം പറയുന്നവനാണെങ്കില് കള്ളം പറയുന്നതിന്‍റെ ദോഷം അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെയാണ്. അദ്ദേഹം സത്യം പറയുന്നവനാണെങ്കിലോ അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ചില കാര്യങ്ങള് (ശിക്ഷകള്) നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിക്രമകാരിയും വ്യാജവാദിയുമായിട്ടുള്ള ഒരാളെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Dopusti popup prozore 	 പോപ്പപ്പ് അനുവദിക്കുക


Sam izbor mjesta je interesantan. 	 ഇവിടുത്തെ കെട്ടുകാഴ്ച്ച വളരെ പ്രസിധമാണ്.


Ostalo im je da posmatraju vas. 	 നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാന്.


I ja imam porodicu. 	 എനിക്കും കുടുംബം ഉണ്ട്.


MPS 	 യു പി സര്‍ക്കാരും


Prijatelj Margota Honeckera, dobitnik Nacionalne Nagrade... 	 മാര്‍ഗോ ഹോനെക്കാറിന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, ദേശീയ അവാര്‍ഡ് ജേതാവ്...


Zamijenila bih svoj auto za drugi. 	 - എനിക്കെന്‍റെ കാര് മാറ്റി മറ്റൊരെണ്ണം എടുക്കണം - ആവാം, താങ്കളുടെ സൗകര്യം പോലെ


Alec Guinness 	 തനി അൽസേഷ്യനാ


Smatra se da su njegovi ljubavnici bili prostitutke carske palače. 	 അവരുടെ ഭാര്യമാർ സ്വീഡിഷ് രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു.


Daj, pustite me. 	 - അനുഗ്രഹിച്ചു വിടാം. - എന്നെ വിടൂ കൂട്ടരേ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ.


To je tvoj odgovor? - Da. 	 - ഇതാണോ നിന്റെ ഉത്തരം?


Činim li ti ja život nesretnim? 	 ഞാൻ കാരണമാണോ നീ മാറിയത്?


Cenitimetara 	 സെന്റിമീറ്റര്


G. Doria? 	 മി.ഡോരിയ?


Treba mi malo salate od semena kuinoe, molim, i ubaci preko par ekstra bakinih kolača, ako možeš, i ako bi mogao da požuriš, šefe. 	 എനിക്ക് കുറച്ച് ക്യുവിനോവ സലാട് തരൂ. പിന്നെ അതിന്‍റെ മുകളില് രണ്ട് ക്രാന്നി-ബി കൂടുതല് ഇട്ടോ. പിന്നെ നിങ്ങള് കുറച്ച് വേഗത്തില് ചെയ്യണം, കേട്ടോടാ, പാചകക്കാരാ.


Ako je ova mapa točna, tajna vrata leže direktno iznad nas. 	 ഈ ഭൂപടം ശരിയാണെങ്കില്.. ..നമ്മളുടെ നേരേ മുകളിലാണ് അദൃശ്യ വാതില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Privremena suspenzija rada na terenu. 	 പണിയില് നിന്ന് താല്‍ക്കാലിക സസ്പെന്‍ഷന്.


Knjiga je objavljena 2. jula 1998. 	 1998 ജൂലൈ 2 ന് അദ്ദേഹം നമ്മെ വിട്ടുപിരുഞ്ഞു.


- Kako mi stoji? - Čoveče, izledaš kao policajac! 	 നോക്കട്ടെ എങ്ങിനെ ഉണ്ടെന്നു ഉം, നീ നോക്ക്!


Stivene on je trgovac robljem. To je drugačije. 	 സ്റ്റീഫന്, അവന് അടിമയല്ല കുറച്ച് വിത്യാസമുണ്ട്.


Svemirski majmun. 	 സ്പേസ് മങ്കി.


Ovo se, prije svega, odnosi na Buško jezero, koje je stvoreno na mjestu nekadašnjeg Buškog blata, te na Hutovo bBlato koje je vještački pretvoreno u Svitavsko jezero. 	 ഒടുവിൽ വൈദ്യം പഠിക്കാനെത്തിയ Du Val അതുവിട്ട് പ്രാണിശാസ്ത്രത്തിലേക്കുതിരിയുകയും അവനെ പ്രാണിശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ട Laboulbène മികച്ചൊരു ഡോക്ടറായി മാറുകയും ചെയ്തു.


Skinite tu glupe grimase sa lica. 	 നിങ്ങളുടെ ഒടുക്കത്തെ വളിച്ച ഇളി നിര്‍ത്താമോ.


-Izvini, ja... 	 - ഞാന്..


Court grada 	 നഗരസഭ ഭരണ സമതി നിയമപരമായി


- Naravno, pravilo kompanije. 	 ? - തീർച്ചയായും: കമ്പനിയുടെ നയം...


Da ju je našao i da vas ucjenjuje. 	 ...പിന്നെന്തിനാണ് നീ ഫോണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ഡ്രൈവര് അവളെ കണ്ടുപിടിച്ചെന്നും, അയാള് ബ്ലാക്ക്മെയില് തുടങ്ങിയെന്നും അവള് പറഞ്ഞു.


Znaš da ćemo te uhvatiti. Predaj se i nećemo ti nauditi. 	 നിനക്ക് മാന്യമായ വിചാരണ ഉറപ്പുതരുന്നു.


Promeni bar majicu. 	 - ഞാനിത് വ്യാഴാഴ്ച മാറ്റിയതാ.


Tvoja obitelj u Parizu radi za opasnu emigrantsku organizaciju. 	 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പാരീസില് അപകടകരമായ പ്രവാസ സംഘടനയുമായി ബന്ധത്തിലാണ് .


Niko. 	 ഇല്ല.


Ovaj navod "veridba" je fleksibilni dogovor. 	 കല്യാണ നിശ്ചയമെന്നത് ഒരു അയഞ്ഞ ഏർപ്പാടാണു്.


Kukavice! Bitango! 	 തെണ്ടി, ചെറ്റേ!


A kad se ovima Naši jasni ajeti kazuju, onda oni koji ne vjeruju govore o Istini čim im dođe: "Ovo je prava čarolija!" 	 സുവ്യക്തമായ നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് സത്യം തങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുമ്പോള് അതിനെപ്പറ്റി ആ സത്യനിഷേധികള് പറയും; ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു മായാജാലമാണെന്ന്.


Ozbiljnom zločinu. 	 ഒരു വലിയ കുറ്റം.


USLOVI KORIŠĆENJA 	 ഉപാധികളും നിബന്ധനകളും


Uništiti našu nadu za slobodom. 	 നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്രത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷകളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ .


Nećemo mijenjati priču. 	 നിങ്ങളുണ്ടാക്കിയ കഥ അതുപോലെതന്നെ കിടന്നോട്ടെ.


GdkPixmap koji će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള GdkPixmap


Pažnja, sve jedinice u Château Villette. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ ! കോളെയുടെ യൂണിറ്റുകളെല്ലാം ഷാറ്റു വില്ലയിലേക്ക് പോകൂ ..


Pa, ja nemam nikoga... osim Tommyja i... mojih prijatelja. 	 അത്... എനിക്ക് ആരുമില്ല... ... ടോമിയും സുഹൃത്തുക്കളുമല്ലാതെ.


Ako iko pita koga si vozila noćas šta ćeš reći? 	 ഇന്നത്തെ നിന്‍റെ വരുമാനത്തെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാല് എന്ത് പറയും?


Šta si mislio? 	 നീങ്ങി നില്‍ക്ക്


Kakve zasjede? 	 പതിയിരുന്നാക്രമണമോ?


I uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും


I budu izvedeni pred Gospodara tvog u redovima: "Doista ste nam došli kao što smo vas stvorili prvi put. Naprotiv, tvrdili ste da vam nećemo učiniti rok." 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മുമ്പാകെ അവര് അണിയണിയായി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. (അന്നവന് പറയും:) നിങ്ങളെ നാം ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ച പ്രകാരം നിങ്ങളിതാ നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഒരു നിശ്ചിത സമയം ഏര്‍പെടുത്തുകയേയില്ല എന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.


_Vrati poništenoStock label 	 _വീണ്ടുംStock label


da ne prisluškuje meleke uzvišene; njih sa svih strana gađaju 	 അത്യുന്നത സഭയിലെ സംസാരം ചെവികൊടുത്തുകേള്‍ക്കാന് ഈ ചെകുത്താന്മാര്‍ക്കാവില്ല. നാനാഭാഗത്തുനിന്നും അവര് എറിഞ്ഞോടിക്കപ്പെടും.


Lose? 	 മോശം?


Čovjek 	 ഇതെല്ലാം തള്ളിക്കൊണ്ടാണ്


Tifa je tako preuzeo vođstvo nad grupom i osigurao da ostane njen jedini pjevač sve do raspada 1983. 	 വരന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്ന സിനിമ ഹരിഹരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ജോയ് നിർമ്മിച്ച് 1983ൽ പുറത്തിറങ്ങി.


Hilary Craven 	 രവി


Ići ćete u palaču u Pankotu. 	 നിങ്ങൾ പാങ്കോട്ട് കൊട്ടാരത്തിൽ പോകണം.


nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti konac svoj. 	 യാതൊരു സമുദായവും അതിന്‍റെ അവധിയേക്കാള് മുമ്പിലാവുകയില്ല. (അവധി വിട്ട്) അവര് പിന്നോട്ട് പോകുകയുമില്ല.


Virtuelne kancelarije Poštanska adresa 	 പോസ്റ്റല് അഡ്രസ്


Prikaži poruke o greškama u Braserovoj medijskoj zbirci na standardnom izlazu 	 ബ്രസേറോ മീഡിയാ ലൈബ്രറിയ്ക്കു് stdout-ലുള്ള ഡീബഗ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


Rekla sam mu da je jadna, stara budala. 	 ഞാൻ അയാളെ കിഴവന് പൊട്ടാ എന്നു വിളിച്ചു.


Pretražujem adresar... 	 വിലാസപുസ്തകം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു...


Znači sad ćeš da me kontroliraš? 	 നീ ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്?


Upamti ovo! 	 നിന്റെച്ഛന്റെ നല്ല പേര് ആ തേവിടിശ്ശി കാരണം ചീത്തയാകാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല!


Slažem se, striče.. 	 അതൊക്കെ ശെരിയാണ് അങ്കിൾ


Vidjela sam Betty u hodniku. 	 ആ ഹാളില് ബെറ്റിയെ കണ്ടു. അവള് ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.


Reci: "Ko je u zabludi, pa neka mu Milostivi produži dužinu. Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, ili kaznu ili Čas, tad će saznati ko je taj (ko) je gori položajem i slabiji vojskom." 	 പറയുക: ദുര്‍മാര്‍ഗികളെ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു അയച്ചുവിടുന്നതാണ്. അങ്ങനെ അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യം, അഥവാ ഒന്നുകില് ദൈവശിക്ഷ, അല്ലെങ്കില് അന്ത്യദിനം, നേരില് കാണുമ്പോള് അവരറിയുകതന്നെ ചെയ്യും; ആരാണ് മോശമായ അവസ്ഥയിലുള്ളതെന്ന്. ആരുടെ സൈന്യമാണ് ദുര്‍ബലമെന്നും.


Mayka ima moc i pare da zauvijek nestane, bez traga. 	 അവളുടെ കയ്യില് പണവും അധികാരവും ഉണ്ട്.


regularnom dijelu 	 വെസ്റ്റ് സോൺ


daija 	 ചാലിയാര്


Na fejsbuku ću otkriti sve tvoje tajne, 	 നിന്‍റെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം ഞാനെടുത്ത് ഫേസ്ബുക്കിലിടും!


Vidjela sam ga pet, šest puta. 	 ഞാന് അവനെ അഞ്ചോ ആറോ തവണയെ കണ്ടിട്ടുള്ളു.


B_oje 	 _നിറങ്ങള്


Leslie 	 ലെസ്‌ലി


Oni koji kleveću dobrovoljce od vjernika u sadakama, i one koji (ih) ne nalaze, izuzev truda njihovog, pa ih ismijavaju - ismijava Allah njih, a imaće oni kaznu bolnu, 	 സ്വമനസ്സാലെ ദാനധര്മവങ്ങള് ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികളെയും സ്വന്തം അധ്വാനമല്ലാതൊന്നും ദൈവമാര്ഗ്ത്തിലര്പ്പി ക്കാനില്ലാത്തവരെയും പഴിപറയുന്നവരാണവര്. അങ്ങനെ ആ വിശ്വാസികളെ അവര് പരിഹസിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരെയും പരിഹാസ്യരാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru 	 നിലവിലുള്ള എപ്പി ജാലകത്തില് പുതിയ കിളിവാതില് തുറക്കുക


A onaj ko se bojao stajanja pred Gospodarom svojim, imaće bašče dvije, 	 തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സന്നിധിയെ ഭയപ്പെട്ടവന്ന് രണ്ട് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്.


Michael Wilson 	 William ചിലതും


Otkačit ćemo cisternu. 	 നമുക്ക് റ്റാങ്കർ വേർപെടുത്താം.


Ministarstvo istine 	 സത്യന് അന്തിക്കാട്


A onima koji ne vjeruju – propast njima! On neće djela njihova prihvatiti, 	 അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന് (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' മായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


I ne pomaknemo se ni centimetar. 	 എന്നിട്ടും, ഒരിഞ്ചു പോലും മുന്നോട്ടു പോകില്ല.


ATI AMD serije Driver Support ~ Preporučuje se za krajnje korisnike. Uključuje preuzimanje opcije za vozača i samo vozača sa ATI AMD softvera. Model uređaja: ATI AMD Video Card All of drivers are not support every... Čitaj više _ Podijelite ga sada! 	 എടിഐ എഎംഡി സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ~ അവസാനം-ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി ശുപാർശ. ഡ്രൈവർ-മാത്രം ഡ്രൈവർ-കൂടെ എടിഐ എഎംഡി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡൗൺലോഡ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉപകരണ മോഡൽ: ATI AMD Video Card All of drivers are not support every... കൂടുതല് വായിക്കുക _ ഇപ്പോൾ പങ്കിടുക!


Azija/Seul 	 ഏഷ്യ/സിയോല്


compared Baggio 	 റോബർട്ടോ ബാജിയോ അവസാനത്തെയും


Za dostupne informacije o tom periodu najviše se duguje arheologiji. 	 ഗണിതശാസ്ത്രത്തിനു ഭാരതം നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന പൂജ്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


_Uključi 	 _ലേബല്


I rasipnicima imetke, koje vam je Allah povjerio na upravljanje, ne uručujte, a njihov imetak za njihovu ishranu i odijevanje trošite; i prijatne riječi im govorite. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ നിലനില്‍പിന്നുള്ള മാര്‍ഗമായി നിശ്ചയിച്ച് തന്നിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുകള് നിങ്ങള് വിവേകമില്ലാത്തവര്‍ക്ക് കൈവിട്ട് കൊടുക്കരുത്. എന്നാല് അതില് നിന്നും നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനവും വസ്ത്രവും നല്‍കുകയും, അവരോട് മര്യാദയുള്ള വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Tamo, kod grmlja. 	 ദ, ആ കുറ്റി കാട്ടില്.


Moje hapšenje i moje svedocenje. 	 എന്‍റെ അറസ്റ്റും എന്‍റെ ടെസ്റ്റിമണിയും.


Pathfinder. 	 പാത്ത്ഫൈൻഡർ.


cudno, nije zvao 911, nego privatni broj. 	 ഡോപ്പി: ഇത് നല്ല തമാശ, ഇത് 911 ലേക്ക് വിളിക്കില്ല. പകരം ഒരു സ്വകാര്യ നമ്പറിലേക്ക് ആണ് പോകാറ്.


Ja kažem da vaša priča počinje obećanjem da ću iskidati niti koje čine moj bes. 	 ഞാ൯ പറയുന്നത്, കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഒരു വാഗ്ദാനവുമായാണ് രോഷത്തിന്റെ ഇഴ തക൪ക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനം.


Pa teško onima koji ne vjeruju, od Dana njihovog kojim im se prijeti! 	 സത്യനിഷേധികളോട് താക്കീത് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദിനമില്ലേ; അതവര്‍ക്ക് സര്‍വനാശത്തിന്റേതുതന്നെ.


Koristi postavke za X 	 ശൃംഖലയിലെ സെര്‍വറുകള്


Po sećanju, krokodili znaju da gnuovi dolaze i okupljaju se u iščekivanju. 	 "വൈല്‍ഡ് ബീസ്റ്റ്"കളുടെ (Wildebeest) വരവ് ഓര്‍മ്മയിലുള്ളതു കൊണ്ട്... പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണവര്.


I mi volimo... 	 ജലത്തില് വസിക്കുന്ന മത്സ്യങ്ങളും കൂടിയാണ്...


Manethonu 	 സ്വയമെന്നോണം


Ali, nevjernici lahkomisleno slijede strasti svoje – a ko će na Pravi put uputiti onoga koga je Allah u zabludi ostavio? – njima neće moći niko u pomoć priteći. 	 പക്ഷെ, അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര് യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിയിരിക്കുകയാണ്. അപ്പോള് അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിച്ചവരെ ആരാണ് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുക? അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമില്ല.


Vi ste bili u smeni. 	 അപ്പോള് നീ താഴെ കാവലില് ഉണ്ടായിരുന്നു,.. അല്ലേ? അതെ.


Arapsko more 	 ഇടയ്ക്കുണ്ടായിരുന്ന ടീതസ് കടലില്


Jezik koriste i za pijenje vode. 	 അതിനാൽ കുടിവെള്ളം സൂക്ഷിക്കാൻ മൺകലമുപയോഗിക്കാറുണ്ടു്.


arapski 	 അറബി


To je nemoguće. 	 അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല.


I on.. 	 പിന്നെ അവന്..


Ovo je ludo. 	 നോക്ക്... ഇത് പ്രാന്താ...


- Tako smo obećali! - U pravu si. 	 നമ്മള് നമ്മളുടെ തീരുമാനങ്ങള് ഒരുമിച്ച് ആക്കുന്നു.


- Jasno gazda. 	 - യെസ് സര്.


Nije gotovo! 	 അവന് മരിച്ചിട്ടില്ല...


Shere Khan! 	 ഷേർ ഖാൻ!


Imamo jezero blizu. Moj Bože, nisam te uopće prepoznao. 	 ഇവിടെ ഒരു തടാകമുണ്ട്.ദൈവമേ, എനിക്കിത് വരെ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാന് പറ്റിയില്ല.


Irska je 	 ബ്രിട്ടൻ പുറത്തുപോകുന്നതോടെ ം


Spusti na kraju. 	 താഴേക്ക് വയ്ക്ക്.


Nije to njihova vještina. 	 നോ, നോ.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux factor`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux factor` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Weasleys 	 വെഅസ്ലെയ്സ്


- Sređujem motore. 	 - മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ശരിയാക്കി കൊടുക്കും.


Ovaj veb sajt ("Sajt") obezbeđuje Pk Holding BV ("Kompanija") i može / može se koristiti samo u informativne svrhe. Korišćenjem Sajta ili preuzimanjem materijala sa Sajta, slažete se da ćete se pridržavati odredbi i uslova navedenih u ovom obaveštenju. 	 ഈ വെബ് സൈറ്റ് ("സൈറ്റ്") പി.കെ ഹോൾഡിംഗ് ബി.വി ("കമ്പനി") നൽകുന്നു, കൂടാതെ വിവര ആവശ്യകതകൾക്കായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കാം. സൈറ്റിൽ നിന്ന് സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡൌൺലോഡ് വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഈ നോട്ടീസിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.


Action description 	 വികസിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംവിധാനം സജീവമാക്കുന്നുAction description


o oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivome uvijek neposlušan; 	 എന്‍റെ പിതാവേ, താങ്കള് പിശാചിനെ ആരാധിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് പരമകാരുണികനോട് അനുസരണമില്ലാത്തവനാകുന്നു.


A rekao je Gospodar vaš: "Zovite Me, odazvaću vam se." Uistinu! Oni koji se budu oholili prema obožavanju Mom, ući će u Džehennem poniženi. 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: നിങ്ങളെന്നോടു പ്രാര്‍ഥിക്കുക. ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തരം തരാം. എന്നെ വഴിപ്പെടാതെ അഹന്ത നടിക്കുന്നവര് ഏറെ നിന്ദ്യരായി നരകത്തില് പ്രവേശിക്കും.


javnih biblioteka 	 ഗനീമിലെ ഖത്വര് നാഷണല് ലൈബ്രറി


Kao što već jest. Uvijek je u mojoj kući. 	 എപ്പോഴും അവൾ എന്റെ വീട്ടിലാണ്


Kao štiäenici Lorda Caldlowa, ništa joj neäe faliti... ikada. 	 ലോര്‍ഡ് കാള്‍ഡ്ലോ യുടെ വീട്ടില് അവള്‍ക്കു സുഖമായി കഴിയാം... ...എന്നെന്നേക്കും.


Ramsarskom konvencijom uvrštena 	 രക്ഷിക്കുയും


Srednjoatlantske 	 പാനീയങ്ങളുണ്ട


Dugmad, sapun, gorimo u peći. 	 ബട്ടണുകൾ, സോപ്പ്, നമ്മളു ഓവനിൽ വേവും.


Poništi zadnju izmjenu teksta 	 അവസാന പ്രവൃത്തി വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക


Oh, Bože. 	 എന്‍റെ ദൈവമേ!


To ga odrzava na zivotu. 	 അതാണ് അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടത് .


Različite mode su popularne u mnogim kulturama, istovremeno. 	 മറ്റ് പല സംസ്കാരങ്ങളിലും ഇത് അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Zovem ga "bespogovorna istina". 	 തെറ്റുപറ്റാനിടയില്ലാത്ത സത്യത്തിന്റെ ദ്രവം. ഞാനതിനെ "എതിരില്ലാത്ത സത്യം" എന്നു വിളിക്കുന്നു.


Osim toga, nema nikakvog smisla otrovati nekoga sa TH-16 i kasnije ukrasti tijelo. 	 TH-16 ഉപയോഗിച്ചു ഒരാളെ കൊന്നിട്ട് ശരീരം ഇല്ലാതാകുന്നത് മണ്ടത്തരം ആണു.


Onemogući sve informacije o historiji isključivanjem dugmeta Nazad, isključivanjem dijaloga historije i skrivanjem liste najviše korištenih zabilješki. 	 പിന്നോട്ടും മുന്നോട്ടുമുള്ള പോക്ക് തടഞ്ഞും, ചരിത്ര ഡയലോഗ് അനുവദിയ്ക്കാതെയും, ഏറ്റവുമധികമുപയോഗിച്ച ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പട്ടിക ഒളിപ്പിച്ചും ചരിത്രപരമായ വിവരങ്ങളെല്ലാം തടയുക.


Afrika/Sao_Tome 	 ആഫ്രിക്കാ/സാവൌ_ടോം


Imaš srece što su drotovi došli. 	 ഇവള് വന്നതുകൊണ്ടു നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.


I kad god se objavi sura, gledaju oni jedni u druge: "Da li vas je vidio iko?" Zatim se okrenu. Okrenuo je Allah srca njihova, zato što su oni narod koji ne razumije. 	 ഓരോ അധ്യായം അവതരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോയെന്ന ഭാവത്തില് അവരന്യോന്യം നോക്കുന്നു. പിന്നീടവര് പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളെ തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കാത്ത ജനമായതിനാലാണത്.


Bio si od velike koristi. 	 നിങ്ങൾ വലിയൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തത് .


Poslaću onoliko ljudi, koliko bude potrebno. A međunarodna kampanja koju vode Prestesova majka i sestra? 	 പ്രീസ്റ്റസിന്റെ അമ്മയും പെങ്ങളും നടത്തുന്ന അന്തർദേശീയ പ്രക്ഷോഭം എന്തായി?


Prvi ću to da kažem. 	 ഇത് പറയുന്ന ആദ്യത്തെ ആള് ഞാനാണ്.


Iskoristili ste me. 	 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുവായിരുന്നു .


Gasi je čim ti odeš i pali prije tvoga povratka. 	 നീ പോയാലുടന് അവളതു അണക്കുന്നു നീ വരും മുമ്പ് തെളിക്കുന്നു .


I Mi smo u Knjizi objavili sinovima Israilovim: "Vi ćete doista dva puta nered na Zemlji učiniti i preko mjere oholi postati. 	 ഇസ്രയേല് മക്കള് രണ്ടു തവണ ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്നും ധിക്കാരം കാണിക്കുമെന്നും നാം മൂലപ്രമാണത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Cudno je ici kući, zar ne? 	 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതില് എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത തോന്നുന്നില്ലേ?


Neka te to ne promijeni. 	 നീ തളരരുത്..


Niko ga ne citira. 	 അയാളെ പറ്റി ആരും പറയില്ല.


Nema niéeg lakog u tome da dva muškarca dijele jedan život. 	 രണ്ട് പേര് ഒരു ജീവിതം പങ്ക് വയ്ക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.


I padaju na brade plačući, a (to) im povećava skrušenost." 	 അവര് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുഖം കുത്തിവീഴുന്നു. അതവരുടെ ഭയഭക്തി വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നു.


Većina je bila suglasna. 	 കുറെ ആളുകളുമായി എന്നോട് സമ്മതിച്ചു.


_Dodijeli zadatak 	 ജോലി _ഏല്‍പിക്കുക


Jesi li dobro? 	 നിങ്ങള് ഓക്കേ അല്ലേ?


Ti mora da si jako najgori vuk sam ikad vidio. 	 ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശം ചെന്നായ് ആണ് നീ.


Kaže da ste najbolji profesor kojega je imao. 	 അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും നല്ല അധ്യാപകൻ താങ്കളാണെന്നാ അവൻ പറഞ്ഞത്.


Šta radiš tamo? 	 നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


- Ne poznajem. 	 - എനിക്ക് അറിഞ്ഞൂടാ.


IRF 	 ഗള്‍ഫിലെ എണ്ണപ്പാടങ്ങളും


"Ti nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim, osim nad onima koji te budu slijedili, od onih zalutalih." 	 "എന്റെ അടിമകളുടെ മേല് നിനക്കൊരു സ്വാധീനവുമില്ല. നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന വഴിപിഴച്ചവരിലൊഴികെ.