I on reče: "Ukrcajte se u nju, u ime Allaha, neka plovi i neka pristane! Gospodar moj, uistinu, prašta i samilostan je." 	 അദ്ദേഹം (അവരോട്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളതില് കയറിക്കൊള്ളുക. അതിന്‍റെ ഓട്ടവും നിര്‍ത്തവും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരിലാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്.


Do kada? Do podne? Do 1h? 	 - ഒരു മണി വരെ ഒക്കെയല്ലേ കാണൂ?


Coeur d'Alene 	 കോയുര് ഡി അലീന്


Imaš li makaze? 	 ഇവിടെ കത്രിക ഉണ്ടോ?


Sad je vreme za igru "budi tih" . 	 അടുത്തത് മിണ്ടാതിരിക്കൽ കളിയാണ്.


Nisam mogao pretvoriti ime datoteke 	 ബിറ്റ്മാപ് തുരക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


- Doktore Džons... 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്.


Sabah. 	 മണി


Poslanici njihovi bi im rekli: "Mi smo samo smrtnici slični vama, međutim Allah obdaruje koga hoće od robova Svojih. I nije za nas da vam donosimo dokaz, izuzev s dozvolom Allahovom. I u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici! 	 അവരോട് അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്‍മാര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യന്‍മാര് തന്നെയാണ്. എങ്കിലും, അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു തെളിവും കൊണ്ട് വന്ന് തരാന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലാണ് വിശ്വാസികള് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


Theo! Night, idemo. Night, gdje ćeš? 	 തിയോ! നൈറ്റ്, നീ എവിടെയാ പോകുന്നത്?


Koliko dugo cemo izdržati bez vode? 	 പക്ഷെ വെള്ളം ഇല്ലാത് എത്ര നാൾ കഴിയും?


GTK IM stil statusa 	 GTK IM സ്റ്റേറ്റസ് സ്റ്റൈല്


Ako ste se molili da pobijedite – pa, došla vam je, eto, "pobjeda"! A da se okanite, bolje bi vam bilo! I ako se ponovo vratite, Mi ćemo se ponovo vratiti, i nimalo vam neće koristiti tabor vaš, ma koliko brojan bio, jer je Allah na strani vjernika. 	 (സത്യനിഷേധികളേ,) നിങ്ങള് വിജയമായിരുന്നു തേടിയിരുന്നതെങ്കില് ആ വിജയമിതാ നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് വിരമിക്കുകയാണെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള് ആവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കിലോ നാമും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ സംഘം എത്ര എണ്ണക്കൂടുതലുള്ളതാണെങ്കിലും അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയേയില്ല. അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂടെത്തന്നെയാണ്.


Baš je u sobi, brine se oko Paule koja dobija prve zube i vrišti bez prestanka. 	 ...അവളെ നന്നായി അറിയാമല്ലോ! അവള് പൗളക്ക് ഒപ്പമുണ്ട്. പൗളക്ക് പല്ലു വരാന് തുടങ്ങി.


Ako želiš drugog odvjetnika, u redu. 	 നിങ്ങക്ക് വേറെ വക്കീലിനെ വെക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില് വെച്ചോളൂ. ഒരു കൊഴപ്പവുമില്ല.


Nemoj tako. 	 -ഇത് ചെയ്യരുത്.


Skyhigh Networks 	 സ്കൈഹിഗ് നെറ്റ്വർക്കുകൾ


Inwieweit ist der „Wind“ ein Morphom? 	 എന്താണൊരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് മുഖ്യം?


bliži Tarmon Gai'don 	 ചെരിഞ്ഞു നടക്കുന്നവന്


Ako volis te svoje sumske prijatelje... 	 നിനക്ക് ഈ ജീവികളെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കില്...


Najveći dio frankofonog stanovništva provincije živi u dijelu koji se naziva Vienne. 	 ലിൻഡേണിയേസീ സസ്യകുടുംബത്തിലെ ഒരു കൂട്ടം സസ്യങ്ങളാണ് ലിൻഡേണിയ എന്ന ജീനസിൽ ഉള്ളത്.


Većinom puze po dnu okeana. 	 അവർ നളനെ ആഴക്കടലിലേക്കു തള്ളി.


-Izdao si me! 	 നീ എന്നെ ചതിച്ചു .


Ne, nije. 	 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കില്ല.


Zašto je bio onako odjeven? 	 അങ്ങനെ പറയാന് പറ്റില്ല.


Obustavi ili nastavi prijenos videa 	 വീഡിയോ ട്രാന്‍സ്മിഷന് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


- Izvinjavam se, hitno je. 	 - എന്താണ് നടക്കുന്നത്?


"Onoga ko ostane mnogobožac" – reče – "kaznićemo, a poslije će se svome Gospodaru vratiti, pa će ga i On teškom mukom mučiti. 	 അദ്ദേഹം (ദുല്‍ഖര്‍നൈന്) പറഞ്ഞു: എന്നാല് ആര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുവോ അവനെ നാം ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്. പിന്നീട് അവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടുകയും അപ്പോള് അവന് ഗുരുതരമായ ശിക്ഷ അവന്ന് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Uprkos tome, dokazao je da ima izuzetnu preciznost u streljani. 	 അതികൃത്യ ബോമ്പിംഗ് (Precision Bombing) ലക്ഷ്യത്തെ മാത്രം പ്രഹരിക്കുന്നു.


Koristi pasuljevinu za dobar plamen. 	 ചെറിയ കമ്പുകള് പെട്ടെന്ന് കത്തും.


Ne. Ne vjerujem da jesam. 	 ഇല്ലെന്ന് തോനുന്നു.


FXX nije legalan za cestovnu upotrebu, tako da kupcima ponuđena opcija da svoje FXX modele skladište u prostorima Ferrarija. 	 ബ്ലോഗ്‌ഹെർ എൽ എൽ സി കമ്പനി ആണ് ഇതിന്റെ ഉടമസ്ഥർ, ഈ കമ്പനി സമ്മേളനങ്ങളും ബ്ലോഗ് വഴി പരസ്യം ചെയ്യാനുള്ള അവസരവുമുണ്ട്.


Kroz posljednje tri decenije broj stanovnika se povećao nekoliko puta. 	 കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ പലരാജ്യങ്ങളും മാതൃമരണ നിരക്കുകൾ പകുതിയാക്കി കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mnogo sam nervozna. 	 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടി തോന്നുന്നു


Nije iz grada. Planirala je da prenoci u Londonu, pre nego sto se vrati u Kardif, za sad je ocigledno. 	 കാര്‍ഡിഫിലെ വീടിലെക് പോകുന്നതിനു മുന്നേ ഇതുവരെ ഉള്ളത് വ്യക്തമാണ്


One koji budu u Allaha vjerovali i čvrsto se Njegovih propisa pridržavali – On će, sigurno, u milost Svoju i blagodat uvesti, i pravim putem Sebi uputiti. 	 അതുകൊണ്ട് ആര് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും, അവനെ മുറുകെപിടിക്കുകയും ചെയ്തുവോ, അവരെ തന്‍റെ കാരുണ്യത്തിലും അനുഗ്രഹത്തിലും അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവങ്കലേക്ക് അവരെ നേര്‍വഴിയിലൂടെ അവന് നയിക്കുന്നതുമാണ്.


Skršiću tu tvoju crnu guzicu s` tog konja 	 കുതിരേട പുറത്ത് വെച്ച് തന്നെ നിന്‍റെ ച* ഞാന് അടിച്ച് പൊളിക്കും.


Sjedi. 	 എഴുന്നേൽക്കാൻ നോക്ക്.


Kao da su oni magarci preplašeni, 	 വിറളിപിടിച്ച കഴുതകളെപ്പോലെയാണവര് --


Prijatelju? 	 സുഹൃത്തേ? നിനക്ക്...


Odlicno. mi to znamo, ali danas si ti nas gost. 	 നന്നായി. ഞങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നാൽ ഇന്ന് നീ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.


I sljedbenici Knjige su se o njemu u mišljenju podvojili, pa teško onima koji ne vjeruju kada budu na Danu velikom prisutni! 	 എന്നിട്ട് അവര്‍ക്കിടയില് നിന്ന് കക്ഷികള് ഭിന്നിച്ചുണ്ടായി. അപ്പോള് അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കത്രെ ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ സാന്നിദ്ധ്യത്താല് വമ്പിച്ച നാശം.


Sigurno ću ga kazniti kaznom žestokom, ili ću ga sigurno preklati ili će mi sigurno dati dokaz jasan." 	 "അതിനെ ഞാന് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും. അല്ലെങ്കില് അറുത്തുകളയും. അതുമല്ലെങ്കില് വ്യക്തമായ വല്ല ന്യായവും അതെനിക്കു സമര്‍പ്പിക്കണം.”


Suzana ima tri cure, ja imam dva dječaka. 	 സുസാനക്ക് മൂന്നു പെണ്‍കുട്ടികള് ഉണ്ട്, എനിക്ക് രണ്ടു ആണ്‍കുട്ടികളും .


Biti će ti bolje. 	 നല്ല സുഖമുണ്ടാവും.


Ne znam o cemu pricas. 	 - നിങ്ങള് എന്തിനെ പറ്റിയാണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലായില്ല.


Broj minuta koliko treba trajati pauza kucanja. 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇടവേള എത്ര സമയത്തേയ്ക്കു് വേണം.


-Za šta? 	 എന്തിന് വേണ്ടി?


O prestupnicima: 	 കുറ്റവാളികളോട്:


W W Norton 	 ഗ്രന്ഥപ്രസാധനത്തില് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ന്യൂയോര്‍ക്കിലെ W W Norton Company


dana 	 ദിവസങ്ങള്


Traf - O - Data 	 Traf - O - Data എന്ന പേരില്


- Uzeo mi je kraljicu! Molim te... 	 ദയവായി...


A što je sa mnom? Tvojom ženom? 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ!


Ne, nemam. 	 - ആഹ്! ഇല്ലില്ല.


Vidjeo sam moju majku sa nekoliko svijetlih knjiga oko nje, stajuci do nje,napravljenih od tankih korica sa srebrnim omotima otvoreni pored nje, potpuno crni na majskom zraku. 	 എന്‍റെ അമ്മ, അവരുടെ കൈയ്യില് കുറച്ചു പുസ്തകങ്ങളുമായി, ചെറിയ ഇഷ്ടികകള് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ തൂണിന്‍റെയും പച്ചിരു‌മ്പ് പടിവാതിലിന്‍റെയും അരികിലായി നില്‍ക്കുന്നതും


Vaša majka mi je bila više od običnog radnika. 	 ...നിങ്ങളുടെ അമ്മ കേവലം ജോലിക്കാരി മാത്രമായിരുന്നില്ലാ,


Zla stvorenja gmižu ispod tih drveća... 	 ഭീകരമായ സാധനങ്ങള് അവിടുത്തെ മരങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ നുഴഞ്ഞു കയറുന്നു


Redfut, Din Kiton. 	 ഇത് കീട്ടന് അല്ലെ.


Zinadin Zidan nije amerikanac. 	 സിനദിന്‍സിദാന് അമേരിക്കക്കാരന് ഒന്നുമല്


Tebi? 	 നിനക്കോ?


Zar nisi pomislio da cu da se vratim, Bruse? 	 ടിക്, ടിക്, ടിക്. ഞാന് തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് കരുതിയോ, ബ്രൂസ്?


Starješine i prijatelji prisutni ovdje, dozvolite mi.. 	 സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ


ANU 	 42 ജപ്പാൻ : ANA


Ferrierovo 	 വിരാട് കോഹ്‌ലി


Caltech 	 കാൽടെക്


Optuženik: 	 കൂലിപ്പണി, വിവാഹിതന്, മൂന്നുമക്കള് അഡ്രസ്:


Reci im da ce uskoro doci. 	 അവര് ഇപ്പൊ ഇങ്ങെത്തുമെന്ന് അവരോടു പറ...


Dođite svi. To uključuje i djecu! 	 വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ കുട്ടികൾക്കും


Pa ne zna duša šta je za njih skriveno od osvježenja očiju, plaća za ono šta su radili. 	 എന്നാല് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായിക്കൊണ്ട് കണ്‍കുളിര്‍പ്പിക്കുന്ന എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി രഹസ്യമാക്കിവെക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് എന്ന് ഒരാള്‍ക്കും അറിയാവുന്നതല്ല.


U kovčegu je blago veće od tvojih najsmelijih očekivanja. 	 ഈ ആർക്കിനുള്ളിൽ ഉള്ളത് നിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളെക്കാൾ വികസിച്ച നിധി ആണ്.


To nije ni blizu. 	 അത് പോരാ. അത് അത്ര മാത്രം പോര.


Da li ti to deluje sedan ford? - Mogao bi biti. 	 അത് '77 മോഡല് ഫോര്‍ഡ് അല്ലെ?


" Ja robot " 	 I റോബോട്ട്


I ne dotičite je zlom, pa da vas snađe kazna Dana strahovitog." 	 "നിങ്ങള് അതിനെ ഒരു നിലക്കും ദ്രോഹിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് ഒരു ഭയങ്കര നാളിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.”


Nisi u poziciji da možeš davati naredbe! Pazi leđa! 	 നീ ഇങ്ങനെ ആജ്ഞാപിക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല.


Djelo govori također o Slovencima u Mađarskoj. 	 യൂറോപ്പിൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ഒരിടം എന്ന ഒരു സൂചനമാത്രമേ ഇതിലുള്ളൂ. .


Shvatate da vas neće pustiti da odete. 	 അവര് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഇവിടെനിന്ന് ... വിടില്ലായെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ. ഞാനൊരു ഫെഡറല് മാര്‍ഷലാണ്.


Konferencija u Jalti 	 യൽറ്റാ കോൺഫറൻസിന്


Prezime: 	 പുസ്തകത്തിന്റെ _പേര്:


Moje suosjećanje. 	 എന്റെ സഹതാപം.


U postu je alkohol dozvoljen. 	 ഉപവാസത്തില് മദ്യം അനുവദനീയമാണ്.


Imaš sat vremena. 	 ഒരു മണിക്കൂര്?


Arktička ledena kapa se topi. Pod utjecajem globalnog zatopljenja, ledena kapa je izgubila 40% od svoje debljine u 40 godina. 	 ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഫലമായി, കഴിഞ്ഞ 40 വര്‍ഷം കൊണ്ട് 40% കട്ടികുറഞ്ഞു.


{Y:bi}Fenster i MekManus imaju lukav predlog. 	 വരൂ, പോകാം. ഫെന്‍സ്ടരും മാക് മനസും പ്രലോഭനത്തില് ഉറച്ചു നിന്നു.


Gregsonu 	 സിന്‍ക്ലെയറിന്


Trenutno je trener Željezničara. 	 ആദ്യം കോലാപ്പുരായിരുന്നു പരിശീലനം.


- U čemu je štos? 	 -എന്തിനുള്ള പുറപ്പാടാ?


_Zamijeni 	 _മാറ്റി എഴുതുക


Pogledaj. 	 ഒന്ന് നോക്കു.


_GaĹˇenje raÄŤunara 	 കംപ്യൂട്ടര് അടച്ചു പൂട്ടുക (_d)


Njegovo mišljenje se prilično podudara mišljenju stručnjaka. 	 ഇതിനു വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഭാഗത്തു നിന്നും നല്ല അഭിപ്രായം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.


-Kume Petere? 	 - അങ്കിള് പീറ്റര്.


Kladim se u 20 $ da je latino. 	 50 രൂപക്ക് ബെറ്റ്. ഞാന് പറയുന്നു അവനൊരു മെക്സിക്കന് വരുത്തനായിരിക്കും.


Noć kada je Allah upotpunio Kur'an zove se Lejletul-kadr (Noć kadr). 	 തലേ ദിവസം രാത്രി തന്നെ നിശ്ചിതസ്ഥാനത്ത് ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കും.


Idem po kopiju. 	 ഞാന് ഇതിന്‍റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് തരാം. മി.


Moraviju. - Neznam. 	 നമുക്കവരെ സുരക്ഷിതമായൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റാം, മൊറാവിയ പോലുള്ള ഒരു സ്ഥലം.


U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti." 	 വ്യഞ്ജനത്തിനു മുകളിലിടുന്ന കുത്തനെയുള്ള വരയും (വടിവിരാമം) വൃത്തവുമാണ് (വൃത്തവിരാമം/കുഞ്ഞുവട്ടം) അവ.


O vi koji vjerujete! Stojte čvrsti Allahu svjedoci s pravdom, i neka vas nikako ne potakne mržnja naroda da budete nepravedni. Budite pravedni, to je bliže bogobojaznosti. I bojte se Allaha. Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി നേരാംവിധം നിലകൊള്ളുന്നവരാവുക. നീതിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരും. ഒരു ജനതയോടുള്ള വിരോധം നീതി നടത്താതിരിക്കാന് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. നീതി പാലിക്കുക. അതാണ് ദൈവഭക്തിക്ക് ഏറ്റം പറ്റിയത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. ഉറപ്പായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്.


Ne, nisam sigurna da bi... 	 എന്റെ കുട്ടികളെ മാറ്റരുത്!


Sva ova oprema je potpuno nova. 	 എല്ലാ സാധനസാമഗ്രികളും പുതിയതാണല്ലോ.


Ali dole na površini se koncentracija hlora smanjuje, a amonijak zamjenjuju kristalini ugljovodonici i zrak koji se može udisati. 	 എന്നാല് ഇതിന് താഴെ സ്ഥലമുണ്ട്... അവിടെ ക്ലോറിന് വിഘടിക്കുന്നു. അമോണിയയ്കു പകരം ഹൈഡ്രോകാര്‍ബണും ഉച്ഛ്വാസവായുവും ഉണ്ടവിടെ.


tuđe 	 അധിഷേപിക്കരുത


Reče: "Da, i uistinu ćete tad biti od približenih." 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: അതെ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും


Greška pri brisanju kratice iz baze podataka s podešavanjima: %s 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി സജ്ജീകരണവിവരശേഖരത്തില് ക്രമീകരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Prljavština u gorivu. 	 ഇതിപ്പോ ഓക്കേ ആണ് .


Gorbačov 	 ഗോര്‍ബച്ചേവ് ഈ വാതിലുകള് തുറക്കൂ


"Zar nismo s vama bili?" – dozivaće ih. "Jeste" – odgovaraće – "ali ste se pritvornošću upropastili, i iščekivali ste, i sumnjali ste, i puste želje su vas zavaravale, dok nije došla Allahova odredba, a šejtan vas je o Allahu obmanuo. 	 അവരെ (സത്യവിശ്വാസികളെ) വിളിച്ച് അവര് (കപടന്‍മാര്) പറയും: ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നില്ലേ? അവര് (സത്യവിശ്വാസികള്) പറയും: അതെ; പക്ഷെ, നിങ്ങള് നിങ്ങളെ തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും (മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് നാശം വരുന്നത്) പാര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയും (മതത്തില്) സംശയിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ആജ്ഞ വന്നെത്തുന്നത് വരെ വ്യാമോഹങ്ങള് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് പരമവഞ്ചകനായ പിശാച് നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞു.


-Onda ćeš biti dobar u tome. 	 നീ അതിൽ മികച്ചവനാകും.


Čari. 	 Charms[വശ്യത].


Tokyo University of Education 	 വിദ്യാഭ്യാസ ടോകിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Kalendarski događaji 	 കലണ്ടര് കാണുന്ന ഇവന്‍റ്


Stanje stvari? 	 - കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പു വശമോ സാർ? -


Mrdajte svoje guzice. 	 പെട്ടന്ന് വാടോ...


Zar on da bogove svede na Boga jednog? To je, zaista, nešto veoma čudno!" 	 ഇവന് പല ദൈവങ്ങളെ ഒരൊറ്റ ദൈവമാക്കിയിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം തന്നെ


Lisanderu 	 സുലൈമാന്


pokazuje na "%s" 	 "%s" ലേക്കു് ചൂണ്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു


Opusti se. 	 ഓക്കേ.


Goli 	 തസ്‌ലീമയുടെ


Da, video sam ih. 	 - ശരിക്കും കണ്ടോ? - എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?


Kao da si nevidljiv. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അദ്രിശ്യനെ പോലെ എവിടെയും പോകാം അതെ ബാഡ്ജ് ലൈസെന്‍സ്ഉള്ളതിന്റെ ഗുണം


On je izgubio majku u dobi u kojoj ste bili vi kad je vaša majka izgubila vas. 	 നോക്ക് ... ...അദ്ദേഹത്തിനു അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ... ..ഏതാണ്ട് നിന്‍റെ അതേ പ്രായത്തില് ...


Majko milosti. 	 അവര്‍ക്ക് നല്ലത് വരുത്തണേ...


Neispravan prostor imena „%s“ u liniji %d, koloni %d 	 namespace '%s' തെറ്റാണ്. ഇത് %d-ആം വരിയില്, %d-ആം നിരയില് ലഭ്യമാണ്.


'Ideš li sad ili sa Rađivom.' 	 ഇപ്പോള് വരുന്നോ അതോ രാജിവിന്‍റെ കൂടെയാണോ?


MDC do 	 ബി എഫ് ജവാന്മാരുള്‍പ്പടെ


Pandora ce te posrati namrtvo bez upozorenja. 	 ഒരു വാണിംങ്ങും ഇല്ലാതെ പാണ്ടോറ നമ്മളെ അങ്ങ് കൊന്നുകളയും... .


I dođe mu narod njegov žureći mu, a otprije su radili zla djela. Reče: "O narode moj! Ove kćeri moje, one su čišće za vas, zato se bojte Allaha i ne sramotite me (pred) gostima mojim. Zar (niko) od vas nije čovjek ispravan?" 	 ലൂത്വിന്‍റെ ജനങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവന്നു. മുമ്പു തന്നെ അവര് ദുര്‍നടപ്പുകാരായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഇതാ എന്‍റെ പെണ്‍മക്കള്. അവരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് പരിശുദ്ധിയുള്ളവര്. (അവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമല്ലോ?) അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്‍റെ അതിഥികളുടെ കാര്യത്തില് എന്നെ അപമാനിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് വിവേകമുള്ള ഒരു പുരുഷനുമില്ലേ?


Ima li vaša žena pribor za šivenje? 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കയ്യില് തുന്നുവാനുള്ള സാധനങ്ങള് ഉണ്ടോ?


Na Dan kad vas skupi za Dan sastanka, to će biti Dan međusobnog obmanjivanja. A ko vjeruje u Allaha i radi dobro, pokriće mu zla djela njegova i uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. To je uspjeh veličanstven! 	 ആ സമ്മേളനദിനത്തിന് നിങ്ങളെ അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അതാണ് നഷ്ടം വെളിപ്പെടുന്ന ദിവസം. ആര് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവന്‍റെ പാപങ്ങള് അല്ലാഹു മായ്ച്ചുകളയുകയും താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അതില് (സ്വര്‍ഗത്തില്) അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Npr, takva osoba može početi jednostran i dosadno dug govor o njoj omiljenoj temi, a da pogrešno razumije ili ne prepozna slušateljeva osjećanja ili reakcije, kao što su potreba za privatnošću ili odlaskom s tog mjesta. 	 വെറുതെ കുറെ വസ്തുതകൾ നിരത്തി ആവ പഠിക്കുന്നതല്ല അല്ലെങ്കിൽ അറിവിനായുള്ള ഒരു സുഗമമായ പാതയുമല്ല, ഇത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിലോ പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖികരിക്കുന്നതിലോ അതുപോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളെ നേരിടുന്നതിലോ തുടങ്ങുന്നു.


Pa ostavi Mene i onog ko poriče ovaj hadis Približavaćemo ih postepeno, odakle ne znaju. 	 ആകയാല് എന്നെയും ഈ വര്‍ത്തമാനം നിഷേധിച്ചു കളയുന്നവരെയും കുടി വിട്ടേക്കുക. അവര് അറിയാത്ത വിധത്തിലൂടെ നാം അവരെ പടിപടിയായി പിടികൂടിക്കൊള്ളാം.


Subvencijama se ništa ne rešava. 	 അവിടെ കേന്ദ്രത്തില് ഞങ്ങള് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പിന്നെ അസോസിയേഷനിലും


Hvala ti. 	 തെരുവിന്റെ അപ്പുറത്ത് കണ്ടോ?


Zabavite se. 	 ഓക്കെ പോവാം


Radiću sve što kažeš. 	 പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.


Početni direktorij 	 തട്ടകം


Solarne energije koju dobijamo od Sunca ima toliko da jedan sat svetlosti u sred podneva sadrži više energije nego što čitav svet potroši tokom jedne godine 	 സൂര്യനിൽ നിന്നുമുള്ളത്, സൗരോർജ്ജം, നല്ല ഉച്ച സമയത്ത് ഒരുമണിക്കൂർ നേരം ഉള്ളത് ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഒരു വർഷം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലുണ്ട്.


Ja ću... 	 ഞാൻ നിന്നെ...


Da nije ranije Allahove odredbe, snašla bi vas patnja velika zbog onoga što ste uzeli. 	 അല്ലാഹുവില്നിഷന്നുള്ള വിധി നേരത്തെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് കൈപ്പറ്റിയതിന്റെ പേരില് നിങ്ങളെ കടുത്ത ശിക്ഷ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.


Do viđenja! 	 ഗുഡ്ബൈ!


A neće Gospodar tvoj uništavati gradove zulmom, budu li stanovnici njihovi dobročinitelji. 	 നാട്ടുകാര് സല്‍പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അന്യായമായി രാജ്യങ്ങള് നശിപ്പിക്കുന്നതല്ല.


Pa, bolje da vidimo sto hoce. 	 ശരി, എന്താണാവശ്യം എന്ന് അന്വേഷിച്ചു നോക്കൂ.


Mislite da ste došli ovdje na piknik? 	 ഇവിടെന്താ പിക്നിക്കിനു വന്നതാണോ?


Mogu li? 	 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടേ?


na četvrtom spratu hotela Beverly Hilton 	 ഹില്‍ട്ടണ് ഹോട്ടലിലായിരുന്നു അന്ത്യ


Dobivaju se u posebnim uvjetima. 	 വളരെ അപൂർവമായി ഉൾനാടുകളിലും കാണുന്നു.


Jevgenijevi roditelji 	 റസാഖ് നീയെനിക്കാരാണ


Bertolucci a 	 ബെർതുലൂച്ചി


Vrbanja (rijeka) Večići Vrbanjci Kotor-Varoš 	 വാളൻപുളി ഇരുമ്പൻപുളി കുടംപുളി തോടമ്പുളി പുളിനെല്ലിക്ക


Nijedan čovjek nije vjernik bez Allahove volje; a On kažnjava one koji neće da razmisle. 	 യാതൊരാള്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിപ്രകാരമല്ലാതെ വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നതല്ല. ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു നികൃഷ്ടത വരുത്തിവെക്കുന്നതാണ്.


Puritanaca 	 ഇസ്ലാം


Primam grupna članstva 	 ഗ്രൂപ്പിലേക്ക അംഗങ്ങളെ ലഭ്യമാകുന്നു


Vaš spas je blizu! 	 നിങ്ങള് മുക്തി പ്രാപിക്കാന് പോവുന്നു.


Julia... što tražimo ovdje? 	 ജൂലിയ... നമ്മൾ ഇവിടെ എന്തിനാ വന്നത്?


I prednjaci, prednjaci: 	 പിന്നെ മുന്നേറിയവര്! അവര് അവിടെയും മുന്‍നിരക്കാര് തന്നെ!


oni se čude što im je došao jedan od njih da ih opominje, pa, nevjernici, govore: "To je čudna stvar: 	 തങ്ങളില്‍നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് അവരിലേക്കു വന്നതുകാരണം അവര് അദ്ഭുതം കൂറുകയാണ്. അങ്ങനെ സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഇതു വളരെ വിസ്മയകരമായ കാര്യം തന്നെ.


Polako prilazimo Enduranceu. 	 പതിയെ പേടകത്തിനടുത്തേയ്ക് പോകാം.


Otputovao si u prošlost gdje si još uvijek kući, u svom vrtu. 	 നീ നിന്റെ വീട്ടില് , പൂന്തോട്ടത്തില് ഇരിക്കുന്ന ഒരു ഭൂതകാലത്തെക്കു നീ സഞ്ചരിച്ചു.


Ustrajanje u grešci dovodi do svih zala. 	 കാമുകീകാമുകബന്ധം അത്യാകർഷകമായി വർണിക്കുന്നവയാണ് പദ്യങ്ങളെല്ലാം.


Tata! 	 അച്ഛാ.


Reci: "On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim ćete se sakupiti." 	 പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് സൃഷ്ടിച്ചു വളര്‍ത്തിയത്. അവങ്കലേക്കു തന്നെയാണ് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതും.


Tipka koja aktivira traku s menijima 	 മെനുബാര് സജീവമാക്കുന്നതിനുള്ള കീബൈന്‍ഡിങ്


-Gade. 	 - മൈരന്


Uistinu, Mi ćemo ti objavljivati govor težak. 	 നിനക്കു നാം ഭാരിച്ച വചനം അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


A otkloniće od nje kaznu, ako posvjedoči sa četiri svjedočenja Allahom, (da) je uistinu on od lažaca, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് കളവ് പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു എന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് അവള് നാലു പ്രാവശ്യം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന പക്ഷം, അതവളെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ്.


Ona svjedoči bez suvišnih prigovora. 	 അവൾ അധികം പരാതിയില്ലാതെ സാക്ഷി പറയുന്നു


Urbano stanovništvo, uglavnom koncentrisano u Bejrutu i oko planine Liban, je poznato po svom poslovnom duhu. 	 ബൈബിൾ, താൽമുദ്, പിൽക്കാല റബൈനികത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യഹൂദമതലിഖിതങ്ങളാണ് ഈ ശേഖരത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം.


Da li se sjećaš tog poziva? 	 നിനക്ക് കാള് വന്നത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Druga Adresa Natpis 	 മറ്റ് വിലാസത്തിനുളള ലേബല്


Pa,da pojasnimo. 	 ശരി. നമുക്ക് നേരെ വരാം.


Leesburg 	 ലീസ്ബര്‍ഗ്


Što tražimo? 	 - നമ്മളെന്താ തപ്പുന്നത്?


Ah, Amerika! 	 അമേരിക്ക!


Zašto ne bismo sve preskočili i odmah prešli na taj dio, sačuvat ćemo živce. 	 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആ സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കാം അതുകൊണ്ടുള്ള ദുഖങ്ങള് നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം?


Što je? 	 എന്തായിത്?


Da je neko nasao telefon ignorisao bi takvu poruku, ali ubica bi se uspanicio. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കളഞ്ഞു കിട്ടിയത് ആണെങ്കില് നിങ്ങള് അത് അവഗണിക്കും, അതാ ഞാന് പറഞ്ഞ റിസ്ക് , പക്ഷെ കൊലപാതകി ആണെങ്കിലോ? അയാള്‍ക്ക് അവഗണിക്കാന് കഴിയില്ല


Alif. Lam. Ra. To su znaci Kitaba mudrog. 	 അലിഫ് ലാം റാ. വിജ്ഞാനപ്രദമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാണവ.


Mislim da su tvoje saopštenje shvatili previše ozbiljno. 	 അവര് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കാര്യമായി എടുത്തെന്ന തോന്നുന്നു.


- Nemoj zezati, daj mi kljuceve. 	 - വർത്താനം നിർത്തി ആ കോപ്പിലെ താക്കോലിങ്ങോട്ടെടുക്കടോ..


Bio je blizu. Vrlo blizu. 	 അയാള് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, വളരെ .


Jer ću nas ja sve spasiti. Zbog tebe Cooperu. 	 എനിക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം, കൂപ്പര്.


-Necu! 	 -എനിക്ക് കഴിയില്ല!


Salinitet je manji od 34‰. 	 ഔജില ബൻവാലി ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 34 ആണ്.


Procitala sam psoholosku ocjenu doktora Lanninga. 	 ഞാൻ ഡോ. ലാനനിങ്ങിന്റെ മനോരോഗ രൂപരേഖ പരിശോദിച്ചു.


hebrejski (Mac-hebrejski) 	 ഹീബ്രു (മാക് ഹീബ്രു)


Helena od Sparte? 	 സ്പാര്‍ട്ടായിലെ ഹെലന്?


Gde je? 	 ! എവിടെ?


Stra 	 പിന് ചക്രപൂട്ട് വീണിരുന്നു.


Djevojko, jesi dobro? 	 കുട്ടി,നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.


Tada se zapravo ozbiljno spremao na definitivan obračun s Venecijom. 	 ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ അദ്ദേഹം ബാൾട്ടിക് ഉടനീളം ഫിൻലാന്റിലേക്ക് വ്യക്തമായി കാണപ്പെട്ടു.


Zapocni hitno gasenje! 	 അത്യാവശമായി പ്രവർത്തനം നിർത്തി വയ്ക്കുക!


SSDP 	 ഐ സീറ്റുകൾ നേടിയിരുന്ന


Idem na rezance, umirem od gladi. 	 നല്ല വിശപ്പ്, കുറച്ചു നൂഡിൽസ് വാങ്ങാൻ ഇറങ്ങിയതാ.


Karimi dodaje loptu Daei, koji mu je vraća. 	 കരിമി ദായിക്കു പന്തു പാസ് ചെയ്തു. അവൻ തിരിച്ചുകൊടുത്തു..


Probudi se! 	 എണീക്ക്


Naš je umetnički bagaž previše star i težak. 	 നമ്മുടെ കലാപാരമ്പര്യം വളരെ പുരാതനവും മഹത്തുമാണ്.


Nisam mogao naći ikonu '%s'. Ni tema '%s' nije pronađena, možda je trebate instalirati. Možete dobaviti kopiju sa: \t%s 	 '%s' എന്ന ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല. '%s' എന്ന പ്രമേയവും ലഭ്യമായില്ല. ഒരു പക്ഷേ അവ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യണമായിരിക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ നിന്നും ഒരു പകറ്‍പ്പ് ലഭ്യമാകുന്നു: \t%s


Ne biste vjerovali koliko. 	 പറഞ്ഞാല് വിശ്വസിക്കില്ല.


- Lijepo. 	 ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ള വ്യക്തി! - കൊള്ളാം.


Zatvoreno mesto. 	 ഇതു നടക്കുന്ന കാര്യമല്ല.


-A što se ti miješaš, stranče? 	 വിട്ടുകള. നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്.


Mislim da su tu proveli noć ili dvije. 	 ഞാന് കരുതുന്നത് അവര് ഒരു ദിവസം ഇവിടെ തങ്ങിയിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്. അതെ, അവര് റൂം 12ല് ആയിരുന്നു.


Jon Ronson 	 പിന്‍തലമുറയില് ജോണ്‍സണുമായിട്ടായിരുന്നു


želio bih nastupiti u "Ko želi biti milioner?" 	 ""ആരാകും കോടീശ്വരൻ" യിൽ എനിക്കു പങ്കെടുക്കണം"


Slotfruity.com pokreće Nektan (Gibraltar) ograničen, Licencirani od strane Vlade Gibraltara (RGL No.54) i licenca 000-039107-R-319400-006 izdala Komisija za kockanje Ujedinjenog Kraljevstva. Korisnička podrška: 020 3700 0991 / slotfruity.support@nektan.com 	 Slotfruity.com Nektan തിംഗ് (ജിബ്രാൾട്ടർ) ലിമിറ്റഡ്, ജിബ്രാൾട്ടർ സർക്കാർ ലൈസൻസ് (RGL No.54) ലൈസൻസ് 000-039107-ആർ-319400-005 യുകെ വിനോദങ്ങൾ കമ്മീഷൻ നൽകിയ. കസ്റ്റമർ സപ്പോർട്ട്: 020 3700 0991 / slotfruity.support@nektan.com


Ofarbala je kosu, imala je otiske sa strane nosa. 	 അവര് മുടി കറുപ്പിച്ച് ഇരുന്നു, മൂക്കിലെ പാടുകള്.


Stani, stani, stani. 	 നിക്ക് നിക്ക് നിക്ക്


- Samo pitaj, èovjeèe. 	 - അതെ. - ചോദിക്ക് മനുഷ്യാ.


Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 ഒരു corba പിശക് കാരണം മെമ്മോ നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


pa će i oni i onî koji su ih u zabludu doveli u nj biti bačeni, 	 അങ്ങനെ ആ ദുര്‍മാര്‍ഗികളെയും അവരുടെ ആരാധ്യരെയും അതില് മുഖംകുത്തി വീഴ്ത്തും.


Zato ste naučeni da podržavate monetarni sistem. 	 അതാണ് നിങ്ങള് പണ വ്യവസ്ഥയെ പിന്താങ്ങാന് പഠിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നത്.


I uprkos svemu ju je popravio. 	 ...എല്ലാ വൈചിത്ര്യങ്ങള്‍ക്കുമെതിരേ നിന്ന് അവന് വത് ശരിയാക്കി.


URL '%s' traži dio sa imenom računara 	 URL '%s'-ന് ഒരു ഹോസ്റ്റ് ഘടകം ആവശ്യമുണ്ട്


Izabrali ste %s za ovu sesiju. Ako Ĺľelite iskonfigurisati %s kao uobiÄŤajno za buduÄe sesije, pokrenite "switchdesk" alat ("Sistem->Alat za promjenu radnog okruĹľenja" iz menija na panelu). 	 ഭാവി സെഷനുകള്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് %s ഡീഫോള്‍ട്ട് ആക്കണമെങ്കില്, 'switchdesk' ഉപകാരി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക (സിസ്റ്റം->പാനല് മെനുവിലുളള ഡസ്ക്ക്-ടോപ്പ് സ്വിച്ചിങ് ടൂള്)


To je metak. 	 ഒരു ബുള്ളറ്റ്.


Sara je imala dečka? 	 സാറക്ക് ബോയ് ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Bitmap maske koja se koristi sa GdkImage ili GdkPixmap 	 GdkImage അല്ലെങ്കില് GdkPixmap-നോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന മാസ്ക് ബിറ്റ് മാപ്പ്


Pomozite! 	 മി. ആല്‍ഫ്രഡ്!


On je prihvatio ponudu, ali je odlučio pripremiti im lukavu zamku. 	 അദ്ദേഹം Jie ഉമായി അനുസരിക്കാമെന്നേറ്റു, പക്ഷെ രഹസ്യമായി അദ്ദേഹത്തെ തകർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.


- Ku 	 - എനിക്ക് നിന്നെ സംശയമുണ്ട്.


Obilaziće se oko njih sa čašom izvora, 	 ഒരു തരം ഉറവു ജലം നിറച്ച കോപ്പകള് അവരുടെ ചുറ്റും കൊണ്ടു നടക്കപ്പെടും.


Garden Siti (City) 	 ഗാര്‍ഡന് ഗ്രീക്ക് ഗ്രോവ്


_Otvori direktorij sa skriptama 	 സ്ക്രിപ്റ്റുകളുള്ള അറ തുറക്കുക


To je teško je, gospodine. 	 പറയാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സര്.


Došao sam da ti kažem... 	 എന്നിൽ നിന്നും ഒളിച്ചിരിക്കാൻ, നീ ഇവിടെയാണല്ലേ വരുന്നത്.


zelis li ga, jedan je nacin. 	 നിനക്ക് വേണമെങ്കില്, ഒരു വഴിയുണ്ട്.


Uklanjaš tragove? 	 തെളിവു നശിപ്പിക്കല്?


Oni ne mogu umrijeti, čak ni ako pokušaju. 	 അത് നരകമാണ്. മരണത്തെക്കാള് മോശപ്പെട്ടത്.


Iskreno! 	 സത്യമായിട്ടും.


-Hvala. 	 - പ്രശ്നമില്ല.


na Svjetskom prvenstvu šahu 	 ചാത്തു ഹൗസിലും


Moja žena nije trebala imati dijete! 	 എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് കുട്ടി ഇല്ലായിരുന്നു!


Aquila 	 അക്വിലാസും പ്രസംഗം കേട്ടാറെ


Emil. Najbolji šampanjac, na moj račun. 	 പിന്നെ അതെന്റെ ബില്ലില് ചേര്‍ത്തോളൂ.


Bruce Lee 	 ബ്രൂസ് ലീയുടെ


Spremiäu šampanjac. 	 ഞാന് ഷാമ്പയിന് റെഡിയാക്കി വെക്കാം.


- Izgledalo je kao da se zabavljaju. 	 അവര് അത് ശരിക്കും സുഖിക്കുവായിരുന്നു.


Dodijeli _zadatak 	 ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി - %s


A što se tiče onog ko se plašio stajanja pred Gospodarom svojim, i suzdržao dušu od strasti - 	 എന്നാല് ആര് തന്റെ നാഥന്റെ പദവിയെ പേടിക്കുകയും ആത്മാവി നെ ശാരീരികേഛകളില് നിന്ന് വിലക്കി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തുവോ,


Posvećeni smo izgradnji dugotrajnih odnosa sa našim klijentima, zbog kvaliteta našeg rada i ljudi koji najveći svjetski, kao i mala i srednja motivirana preduzetnici i ustanove vjeruju kao klijenti sa svojim značajnim projektima, poslovnim i sporova. 	 ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുമായി സുസ്ഥിരമായ ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയതും ചെറുതും ഇടത്തരക്കാരായ സംരംഭകരും സംരംഭകരും തങ്ങളുടെ പ്രധാന പദ്ധതികൾ, ബിസിനസ്സ്, തർക്കങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്.


Decenija je je vremenski interval koji traje 10 godina. 	 മകരമാസത്തിലാണ് പത്തു ദിവസം നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന കൊടിയേറ്റുത്സവം.


Reci: "Kažite vi meni, ako istinu govorite, kad bi vam došla Allahova kazna ili vas iznenadio Smak svijeta, da li biste ikoga drugog osim Allaha prizivali, ako istinu govorite?" 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളൊന്ന് പറഞ്ഞുതരൂ; അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുഭവിച്ചാല്, അല്ലെങ്കില് അന്ത്യസമയം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാല് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുമോ ? (പറയൂ;) നിങ്ങള് സത്യസന്ധരാണെങ്കില്.


Ne, samo, postoji jedna odreëena stvar, ova zapravo, koju bih želio... 	 അല്ല, ഇതില് ഒരു പ്രത്യേക സാധനം ഉണ്ട്, ഇത് തന്നെ, - എനിക്കിത്...


Zadrži ga malo, to je bre, onaj na kome su se razbila jaja. 	 അവനെ ഒന്നു വൈകിപ്പിക്ക്, തലയിൽ മുട്ട വീണ ആ മന്തനെ.


Linux Linus Torvalds 	 സ്വന്തമായി


Udari ga! 	 വേഗം, വേഗമാകട്ടെ.


Možda je bilo toliko vruce, da su kremirani. 	 ചിലപ്പോള് അവര് ചൂട് കാരണം ഭസ്മം ആയിക്കാണും.


Ljubomorna si na svaku ženu sa kojom prozborim riječ. 	 എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളോടും നിനക്കു അസൂയയാണ് . ല്ലേ ?


Vojnog krsta 	 സ്ഥാനത്തിരുന്ന


Ne znam kako. 	 എങ്ങിനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Sa obje strane kupole se nalaze lanseri dimnih granata (ukupno 12) oznake 3D17 koje po potrebi mogu da služe za stvaranje dimne ili aerosolne zaštite. 	 ഇതിൽ 9 ജലസംഭരണികൾ ജലവൈദ്യുത പദ്ധതിക്കും ജലസേചന പദ്ധതിക്കും വേണ്ടി ഒരു പോലെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നവയാണ് .ജലസംഭരണികൾ ഉപയോഗിച്ച് മൊത്തം 16 പ്രധാന ജലവൈദ്യുത പദ്ധതികളും 7 ചെറുകിട ജലവൈദ്യുത പദ്ധതികളും ആണ് നിലവിൽ ഉള്ളത് , ,.


Veličanstven je Gospodar tvoj, Dostojanstveni, i daleko od onoga kako Ga predstavljaju oni! – 	 പ്രതാപത്തിന്‍റെ നാഥനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര് ചമച്ചു പറയുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്ര പരിശുദ്ധന്!


Srećom, niko nije povrijeđen. 	 ഒരാളെപ്പോലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.


Ime teme ikona 	 ഫോള്‍ബാക്ക് ചിഹ്നത്തിനുള്ള പ്രമേയത്തിന്റെ പേരു്


A sunce mu odgovori: 	 സൂര്യന് മറുപടി പറഞ്ഞു,


Tip kratice. 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി തരം


Ja sam želio da vjeruješ da će se tvoj otac vratiti. 	 നീയത് വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു... നിന്റെ അച്ഛന്... തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.


Kratice tastature 	 കീബോര്‍ഡിനുള്ള കുറുക്ക് വഴികള്


Što znači, hej, napola puna čašo, svi mi imamo puno toga zajedničkog. 	 എന്നുവച്ചാല്,നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും സമാനതകളുണ്ട്.


Objava od Gospodara svjetova. 	 ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


Street Augustus Street 	 ക്രിസ്റ്റഫർ


Nije se vratila još od jučer i počinjem se brinuti. 	 അതെ. എന്തേയ് ? ഇന്നെലെയായിട്ടും അവരിതുവരെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല..


Zašto si u školskoj uniformi? 	 നീയെന്ത സ്കൂൾ കുട്ടികളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?


- To je lijepo od vas. 	 - വളരെ നന്ദി


Bolje zahrđao nego zaključan. 	 നശിക്കുന്നതിനെക്കാള് നന്ന് തുരുമ്പിക്കുന്നതാ.


Kada neko od vas bude na samrti, ako ostavlja imetak, propisuje vam se, kao obaveza za one koji se Allaha boje, da pravedno učini oporuku roditeljima i bližnjima. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും മരണമടുത്തുവെന്നറിഞ്ഞാല് നിങ്ങള്‍ക്കു ശേഷിപ്പു സ്വത്തുണ്ടെങ്കില് മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും ന്യായമായ നിലയില് ഒസ്യത്ത് ചെയ്യാന് നിങ്ങള് ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഭക്തന്മാര്‍ക്കിത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത കടമയത്രെ.


Jesu li ucjenjivali Papu... ili je Crkva kupila njihovu šutnju, niko ne zna. 	 അവർ പരിശുദ്ധ സിംഹാസനത്തെ[മാർപ്പാപ്പ] ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ .. .. അതോ സഭ അവരെ നിശബ്ദരാക്കിയോ? ആർക്കുമറിയില്ല .


I da smo htjeli, sigurno bismo ih preoblikovali u mjestu njihovom, pa ne bi mogli otići, niti se vratiti. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നാമവരെ അവര് നില്‍ക്കുന്നേടത്തുവെച്ചുതന്നെ രൂപമാറ്റം വരുത്തുമായിരുന്നു. അപ്പോഴവര്‍ക്കു മുന്നോട്ടു പോവാനാവില്ല. പിന്നോട്ടു മടങ്ങാനും കഴിയില്ല.


Certified Network Firewall stručnjak 	 സൈബർമോം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നെറ്റ്വർക്ക് സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊഫഷണൽ


master 	 പോലീസുകാരനും


Kada je rekao ocu svome: "O oče moj, zašto se klanjaš onome koji niti čuje niti vidi, niti ti može od ikakve koristi biti? 	 അദ്ദേഹം തന്‍റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) എന്‍റെ പിതാവേ, കേള്‍ക്കുകയോ, കാണുകയോ ചെയ്യാത്ത, താങ്കള്‍ക്ക് യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്യാത്ത വസ്തുവെ താങ്കള് എന്തിന് ആരാധിക്കുന്നു.?


Njegovo mišljenje diskvalifikuje Nikola Hercigonja. 	 ഈ ലേഖനം യൂജിൻ ഡെലാക്രോയിക്സ് എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Onaj ko je izmijeni, a zna kako glasi – pa grijeh za to pada na one koji je mijenjaju; – a Allah, zaista, sve čuje i zna. 	 അത് (വസ്വിയ്യത്ത്) കേട്ടതിനു ശേഷം ആരെങ്കിലും അത് മാറ്റിമറിക്കുകയാണെങ്കില് അതിന്റെ കുറ്റം മാറ്റിമറിക്കുന്നവര്‍ക്ക് മാത്രമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Dogite i uzivajte u spektaklu. 	 വരൂ കണ്ടു വിസ്മയം കൊള്ളൂ.


Zašto padamo Brus? Da bi mogli da naučimo da se podignemo. 	 അപ്പൊ നമുക്ക് എഴുന്നേല്‍ക്കാന് പഠിക്കാം.


New Line Cinema 	 പുതിയ സിനിമയുടെ പങ്കെടുക്കാൻ എത്തിയ വേളയിലാണ് നയൻസ്


-Uhvati me ako možeš, pamučnorepa! 	 നിനക്ക് പറ്റുമെങ്കില് എന്നെ പിടിക്ക്!


Kapetane. 	 ക്യാപ്റ്റന്.


Vidio sam ga kod jezera. 	 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ തടാകത്തിന്റെ കുറുകെ കണ്ടു.


Kakav je to zvuk? 	 എന്താ ആ ശബ്ദം ?


Ukinut će režim posebnog nadzora! 	 DSS അവസാനിച്ചു!


"Čuli smo jednog momka kako ih huli" – rekoše – "ime mu je Ibrahim." 	 ചിലര് പറഞ്ഞു: "ഇബ്റാഹീം എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന് ആ ദൈവങ്ങളെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങള് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.”


O vjernici! Propisuje vam se odmazda za ubijene: slobodan – za slobodna, i rob – za roba, i žena – za ženu. A onaj kome rod ubijenog oprosti, neka oni velikodušno postupe, a neka im on dobročinstvom uzvrati. To je olakšanje od Gospodara vašeg, i milost. A ko nasilje izvrši i poslije toga, njega bolna patnja čeka. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, കൊലചെയ്യപ്പെടുന്നവരുടെ കാര്യത്തില് തുല്യശിക്ഷ നടപ്പാക്കുക എന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്രനു പകരം സ്വതന്ത്രനും, അടിമയ്ക്കു പകരം അടിമയും, സ്ത്രീക്കു പകരം സ്ത്രീയും (കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണ്.) ഇനി അവന്ന് (കൊലയാളിക്ക്) തന്റെ സഹോദരന്റെ പക്ഷത്ത് നിന്ന് വല്ല ഇളവും ലഭിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് മര്യാദ പാലിക്കുകയും, നല്ല നിലയില് (നഷ്ടപരിഹാരം) കൊടുത്തു വീട്ടുകയും ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്. ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.


Hajde,starce.Nastavi da se penjes. 	 വരൂ, അപ്പൂപ്പാ. കയറി വാ.


Je li to tvoja svrha, popravljanje stvari? 	 നിന്റെ ലക്ഷ്യം അതാണോ, സാധനങ്ങള് ശരിയാക്കുക എന്നത്?


Antonio, on će ići sa tobom. Mi ćemo ostati ovde. Nikad se ne zna. 	 ഇയാള് നിന്നെ പോര്‍ട പോര്‍ടിസില് കൊണ്ട് പോകും നമ്മള്‍ക്ക് അവിടെ നില്‍ക്കാം.


Ovdje Norma. 	 നോര്‍മ ..


Molim te ne čini to! 	 അര്‍ജുന് പ്ലീസ് ഇത് ചെയ്യരുത്!


Julia... 	 ജൂലിയ.


Pacers 	 പന്തളത്തെ പ്രവാസികളെ


A zvijezda na njegovoj koži? 	 അപ്പോൾ ശരീരത്തിലെ ആ നക്ഷത്രമോ?


Varšava je mali grad. 	 വാർസോ ഒരു ചെറിയ നഗരം ആണ്.


olimpijskog komiteta 	 International Olympics Committee ഒളിമ്പിക് ലോറൽ


Reci vjernicima da obore poglede svoje i čuvaju furudže svoje, to je čišće za njih. Uistinu! Allah je o onom šta rade Obaviješteni. 	 നീ സത്യവിശ്വാസികളോട് പറയുക: അവര് തങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടികള് നിയന്ത്രിക്കട്ടെ. ഗുഹ്യഭാഗങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അതാണ് അവരുടെ പരിശുദ്ധിക്ക് ഏറ്റം പറ്റിയത്. സംശയം വേണ്ട; അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെപ്പറ്റിയെല്ലാം നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.


Organizirajte se i ukopajte prije bitke za preživljavanje. 	 ആദ്യം സ്വയം ക്രമീകരിക്കൂ എന്നിട്ട് അതിജീവനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കൂ


U slovenskom gradu Idrija se nalazio drugi po veličini rudnik žive na svijetu, ali je nedavno zatvoren. 	 മധ്യ വെങ്കലയുഗത്തിലെ ഏക്കർ എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ പട്ടണമുണ്ടായിരുന്നു പിന്നീട് അവിടെ നിന്ന് തുടർച്ചയായി താമസമുണ്ടായിരുന്നു.


Treba imati petlje za to. 	 നല്ല ധൈര്യം വേണം.


Ime: 	 പേര്:


-Bože, bolje da odem. 	 ഓ,ഞാന് വേഗം പോകട്ടെ.


Team 10 	 വരവേല്‍പ്പായിരുന്നു


Tjemena koja pripadaju ivici se zove krajevi ili krajevi čvorova ruba. 	 ലീലാതിലകം എന്ന മണിപ്രവാളഗ്രന്ഥം മുക്തകങ്ങളുടെ കലവറയാണ്.


On je bio vjerovatno prvi čovjek koji je postigao ovako nešto. 	 അത്തരമൊരു അവസരം നേടുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യക്കാരനായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം.


Kvirinus 	 കുഇരിനുസ്


zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!" 	 അതുകൊണ്ട് നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില് ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള കഷ്ണങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ വീഴ്ത്തുക


Tebi je pomogla? 	 നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഉവ്വ്.


Bio je kršćanski zapovjednik tokom Trećeg krstaškog rata vodeći kampanju nakon odlaska francuskog kralja Filipa II. 	 മൂന്നാമത്തെ കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ ഫ്രാൻസിലെ ഫിലിപ്പ് രണ്ടാമനു ശേഷം നേതൃത്വം വഹിച്ച ക്രിസ്ത്യൻ പടത്തലവനായിരുന്നു റിച്ചാർഡ്.


Jer po prvi put u životu... po prvi put u životu! 	 എത്രയോ കാലത്തിനിടയ്ക്ക് ആദ്യമായി ആദ്യമായി കുറേക്കാലത്തിനു് ശേഷം


Trazili ste obavjestenje o pristupu zabranjenim datotekama. 	 നിരോധിധമായ രേഖകൾ കാണാച്ചുകൊടുക്കാനായി താങ്കളുടെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്...


Udaraceš je dok joj koža ne ispuca a meso i krv ne potecu jednako ili cu ubiti svakog crnju kojeg vidim. 	 നീ അവളെ അടിച്ച് അവളുടെ മാംസം ചിതറി... ചോരയും മാംസവും പൊട്ടിയൊഴുകണം... അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മുന്നിലുള്ള എല്ലാ കാപ്പിരികളേയും ഞാൻ കൊല്ലും.


Pad koncentracije ne dolazi u obzir. 	 ഏകാഗ്രതയിലുള്ള ഒരു പിഴവു പോലും, ഇരുവര്‍ക്കും അനുവദിക്കാനാകില്ല.


bloka 1 	 ഒന്നാം ബ്ലോക്കി


Član 25. 	 പേജ് 52.


- Dobrodošla, Hermione. 	 - തിരികെ സ്വാഗതം, ഹെർമോയ്ണി.


„Onaj koji opskrbljuje ratnika u Allahovom, dobiti će nagradu kao i njegovi, bez da umanjuje nagradu ratničke u najmanji.” (Sunen Ibn Madže 2758) 	 (സുനൻ ഇബ്നു മാജ 2758) "അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഒരു യോദ്ധാവ് പ്രാപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ തന്റെ ഒരു പ്രതിഫലം, അത് ചെറിയ ൽ യോദ്ധാവ് പ്രതിഫലം നിന്ന് ദെത്രച്ത്സ് കൂടാതെ ലഭിക്കും."


Trak lista 	 ട്രാക്ക് %s: നിശബ്ദം


Reci: "Ko će vas od Milostivog noću i danju štititi?" Niko! Pa ipak oni od Kur'ana glave okreću. 	 ചോദിക്കുക: രാവിലാവട്ടെ പകലിലാവട്ടെ, പരമ ദയാലുവായ അല്ലാഹുവിന്റെ പിടുത്തത്തില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയുന്ന ആരുണ്ട്? എന്നിട്ടും അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ഉദ്ബോധനം അവഗണിച്ചുതള്ളുകയാണ്!


vazal 	 ചൊംസ്പിരെസ്


Zar su stvoreni bez ičeg, ili su oni stvoritelji? 	 അതല്ല, യാതൊരു വസ്തുവില് നിന്നുമല്ലാതെ അവര് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? അതല്ല, അവര് തന്നെയാണോ സ്രഷ്ടാക്കള്?


_Konfiguracija 	 GDM വിന്യാസം


Popularne gradova Almati 	 ഫാർമസി കാർ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഏജൻസി ബാങ്ക്


MOBIUS 	 മോബിയസ് [the desire, the knife]


Od 1970. 	 മുതൽ 70മി.


Taipei City 	 നഗരത്തിലാണ് സ്ഫോടനമുണ്ടായത


Nije bilo susjeda. 	 അടുത്തെങ്ങും അയല്‍ക്കാരില്ല.


Kad bi samo mogla. 	 നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇനിയിപ്പോള് എന്തു ചെയ്യാന് പോകുന്നു?


U Darešu. 	 ദരേഷില്?


tunela Euroazija 	 യുറേഷ്യ ടണൽ


Ne trebas se brinuti. On vise nece progovoriti. 	 പേടിക്കണ്ട, അയാൾ ഇനി ആരോടും ഒന്നും മിണ്ടില്ല.


Cao Pi 	 ലീഗിന്റെ നേതാവ് ഹൈദരലി ശിഹാബ് തങ്ങള് നാലിനുപകരം


Naprijed. 	 വരൂ


Zatim se Frank sjeća sitnih i dragocjenih detalja o kojima je George govorio, da bi ublažio dosadu, stres, pravi užas koji je bio realnost svakog njihovog trenutka opstajanja u borbi. 	 ഹെഡ്രെൻ വളരെ അതിശയിക്കുകയും ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായതും, ദുഃഖിതയും, ദുരന്തങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നതുമായ ഒരു സ്ത്രീയെ അവതരിപ്പിക്കുവാൻ അവസരം ലഭിച്ചത് ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യമായി കരുതുകയും ചെയ്തു.


On izvrće činjenice, kad vam kažem. 	 ഇയാള് എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുകയാണ്.


Osjecam kao da znam ovo mjesto. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമെന്ന്.


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Za Skeeter i njen posao. 	 സ്കീറ്ററിനും അവളുടെ ജോലിക്കും വേണ്ടി


Blastocel je centralna regija blastule (ili blastosfere), koji je ispunjen tečnošću. 	 ബ്ലാ ജംഗ്‍ഫ്രൺ (" blue virgin" or " blue maid") അഥവാ ബ്ലാക്കുള്ള, ബാൾട്ടിക് കടലിലുള്ള ഒരു സ്വീഡിഷ് ദ്വീപാണ്.


odabere Rachel McAdams 	 കോമഡിക്ക് പ്രാധാന്യം


Strana 	 പേജ്


Unesite šifru za %s 	 മെമ്മോ പട്ടിക "%s"-നുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ദയവായി നല്‍കുക.


toga dana će istinska vlast biti samo u Milostivoga, a biće to mučan dan za nevjernike. 	 അന്ന് യഥാര്‍ത്ഥമായ ആധിപത്യം പരമകാരുണികന്നായിരിക്കും. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വിഷമകരമായ ഒരു ദിവസമായിരിക്കും അത്.


Đango, ovo je još jedan zajedljivi crni mamlaz kao ti, Stephen. 	 ജാങ്കോ, നിന്നെപ്പോലിരിക്കുന്ന ബ്ലാക്ക് ബഗ്ഗെര് ആണ് സ്റ്റീഫന്.


novi 	 സ്‌കോര് : 13-17


_Izvještaj 	 അ_റിയിക്കണം


Daj mi ključeve. 	 കാറിന്‍റെ താക്കോല് കൊടുക്ക്..


- Da. Bo 	 - അതെ, വെടികൊണ്ടു.


Windows 10 Aktivacija Ključ – Službeni Aktivator 	 വിൻഡോസ് 10 സജീവമാക്കല് കീ – ഔദ്യോഗിക Activator


Moramo još pogledati Red Fort ovo poslijepodne. 	 ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ചുവപ്പ് കോട്ട കാണാൻ പോകണം.


Pa, porekli su ga te je ranili, pa ih je zgromio Gospodar njihov i sravnio ih, 	 അവരദ്ദേഹത്തെ ധിക്കരിച്ചു. ഒട്ടകത്തെ അറുത്തു. അവരുടെ പാപം കാരണം അവരുടെ നാഥന് അവരെ ഒന്നടങ്കം നശിപ്പിച്ചു. ശിക്ഷ അവര്‍ക്കെല്ലാം ഒരുപോലെ നല്കുകയും ചെയ്തു.


I da raščistimo... 20 miliona rupija za ovaj odgovor, imate 30 sekundi. 	 ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാം, ശരിയായ ഉത്തരത്തിന് 2 കോടി രൂപയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കന്റ് ഉണ്ട്. ലതിക.


Pogrešila sam, učitelju. Oprostite mi. 	 ഞാന് പാപിയാണ്, മാസ്റ്റര് എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ


Hocemo li ici na džet skije? 	 നമ്മൾ ജെറ്റ് സ്കി ചെയ്യാൻ പ്ലാനുണ്ടോ?


Ali ja želim ostati u džungli. 	 എനിക്ക് കാറ്റിൽ തന്നെ താമസിച്ചാൽ മതി.


Vozač je pregazio trudnicu i pobjegao. 	 ഡ്രൈവര് ഗര്‍ഭിണിയായ സ്ത്രീയെ ഇടിച്ചിട്ട് നിര്‍ത്താതെ പോയി.


Tako su njemačke snage razoružale jednu satniju (četu) Legije, a 25. augusta Francetić je uhapšen. 	 കരീബിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ച് സംഘത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയാൽ, ആഗസ്റ്റ് 2 ന് 15 കപ്പലുകൾ കയറുകയും ചെയ്തു.


Prespavaj ovo. 	 അകത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ, എല്ലാം മറന്നുറങ്ങൂ.


Sad imamo vrijednosti. 	 നമുക്ക് നമ്മുടേതായ വാല്യൂസ് ഉണ്ട്..


biće posluženi pićem – iz izvora koji će stalno teći – 	 സവിശേഷമായ ഉറവുവെള്ളം നിറച്ച കോപ്പകള് അവര്‍ക്കിടയില് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Znam da mi ne verujete. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന്.


Red Cross Society 	 നേതൃത്വത്തിലുള്ള കുടുംബശ്രീയുടെയും


zatim se nebeskim visinama uputio dok je nebo još maglina bilo, pa njemu i Zemlji rekao: "Pojavite se milom ili silom!" – "Pojavljujemo se drage volje!" – odgovorili su, 	 പിന്നെ അവന് ആകാശത്തിനു നേരെ തിരിഞ്ഞു. അത് പുകയായിരുന്നു. അതിനോടും ഭൂമിയോടും അവന് പറഞ്ഞു: "ഉണ്ടായിവരിക; നിങ്ങളിഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും." അപ്പോള് അവ രണ്ടും അറിയിച്ചു: "ഞങ്ങളിതാ അനുസരണമുള്ളവയായി വന്നിരിക്കുന്നു."


DELFI 	 സമുദ്രത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന


- Ne znaš. 	 - ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ല.


Hm-mm. 	 ഹം-മം.


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" 	 മീഡിയ തുറക്കാനായില്ല: %s


PIB 	 നാഷണല് ഇന്‍ഷൂറന്‍സ്


Bojim se da sam popunjen. Moskovski balet ima zakazano cijelu godinu. 	 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. "മോസ്കോ ബാലെ" അടുത്ത വര്‍ഷം മൊത്തം കളിക്കുന്നുണ്ട്.


Upoznali smo se za vreme vaše zadnje posete, G.Terens. Da, sećam se. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ സന്ദര്‍ശനത്തില് നിന്ന്, മിസ്റ്റര്.


Promovirati lični, socijalne, akademske i karijera rast svih studenata u proaktivan način da ih pripremi da budu lideri u svojim izabran profesijama 	 സ്വകാര്യ പ്രമോട്ട്, സാമൂഹിക, ഉണർന്നു വിധത്തിൽ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അക്കാദമിക് ജീവിതം വളർച്ച തിരഞ്ഞെടുത്ത തൊഴിലുകളിൽ നേതാക്കൾ അവർക്കു തയ്യാറാക്കാൻ


Prijatelj? 	 ഒരു സുഹൃത്താകാന് കഴിയുമോ?


Kaže mi da daješ otkaz. 	 - അവള് പറഞ്ഞു നീ പണി വിടുകയാണെന്ന്.


Naravno da neäu. 	 - ഒരിക്കലുമില്ല.


Vidimo se sljedeceg tjedna. 	 - ഉറപ്പായിട്ടും.


Zašto bi išala nazad? 	 നീ എന്തിനാ വീണ്ടും അങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നത്?


Konfiguracija poslova ispisa 	 പ്രിന്‍റ് ജോലിയ്ക്കുളള ക്രമീകരണം


Mladić je na tom mjestu bio od 12. maja 1992. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 12 May 2012-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


To je bilo dobro, stvarno dobro. 	 അത് നന്നായിരുന്നു, ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു.


- I šta da stave? - Ništa! 	 വാതിലിലെ എല്ലാ അക്കങ്ങളും ഒഴിവാക്കാന് അവരോട് പറയൂ.


- Triput se ruši. 	 - മൂന്നുതവണ തുള്ളിയിറ്റും.


Ako napustite sud bićete krivi zbog nedolaska 	 ഇറങ്ങിപോയാൽ, കോടതി വിധി നിനക്കെതിരാവും.


nije moderan i Venčaćemo se, u svakom slučaju. 	 എന്നാലും നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം. ഒരുപാട് പണമുണ്ടാവില്ല, എന്നാലും ഞാൻ ശരിക്കും അധ്വാനിച്ചോളാം.


Zanima me što ćeš reći na ovo! 	 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നീ എന്ത് പറയുനെന്ന് നോക്കട്ടെ!


Standardno fleksibilno. 	 ഇതാണ് "മെമ്മറി ക്ലോത്ത്". എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?


Pa ko je uradio težinu atoma dobrog, vidjeće ga, 	 അപ്പോള് ആര് ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം നന്‍മചെയ്തിരുന്നുവോ അവനത് കാണും.


Točno znam gdje me čeka. 	 എനിക്കറിയാം, അവനെവിടെയാണ് കൃത്യമായി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന്


Djeca spavaju. 	 - ശ്. അവരൊക്കെ ഉറങ്ങി


Javili su da je ubijen. 	 കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേട്ട .


Onda sam se probudio... 	 അപ്പോഴേക്കും ഞാന് കണ്ണ് തുറന്നു.


Molitm te razumi me. Vi ste moja odgovornost. 	 ദയവായി മനസ്സിലാക്കു, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.


navarski kralj francusku 	 രാജ് അതില് ഇന്‍വോള്‍വാകുന്നേയില്


Proučavali su ljudsku anatomiju i uzroke bolesti. 	 ഈ പഠനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൂക്ഷ്മജീവികളും രോഗങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിശദീകരിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു.


-Možda bi je trebala odvesti doktoru. 	 നീ അവളെ ഒരു ഡോക്ടറിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് പോകുന്നതാകും നല്ലത്...


Obavijen je moćnom čarolijom. 	 ഇതില് ഒരു ശക്തമായ മന്ത്രം ആവരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്


Liga prvaka 	 ഫലകം:UEFA Champions League |


Desktop Folder 	 ശൃംഖലാ സ്ഥലങ്ങള്Desktop FolderDesktop Folder


Vodite ga. 	 കൊണ്ടുപോകൂ .


Šta ćemo da radimo? 	 നമ്മൾ ഇനി എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.


Hoće li ih tući? 	 അവരെ അടിക്കുമോ?


Slijedili 	 യിലെ ബൂലോഗരുടെ


Idemo vidjeti djecu u sirotištu prvi put ovog vikenda. 	 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കാണുന്നു


Julia, što nije u redu? 	 ജൂലിയാ, എന്താ പറ്റിയത്?


Čekaj! 	 -അവിടെ നില്‍ക്കൂ.


Reci: "Vidite li, ako vam Allah učini dan trajnim do Dana kijameta - koji će vam bog pored Allaha donijeti noć, da se smirite u njoj? Pa zar ne vidite?" 	 പറയുക: നിങ്ങള് എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളില് പകലിനെ സ്ഥിരമായി നിലനിര്‍ത്തുന്നുവെന്ന് കരുതുക; എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കു വിശ്രമത്തിനു രാവിനെ കൊണ്ടുവന്നുതരാന് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ മറ്റേതു ദൈവമാണുള്ളത്? നിങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നില്ലേ?


Ovo je stvaranje Allahovo. Pa pokažite Mi šta su to stvorili oni mimo Njega! Naprotiv, zalimi su u zabludi očitoj. 	 ഇതൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ സൃഷ്ടിയാകുന്നു. എന്നാല് അവന്നു പുറമെയുള്ളവര് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങള് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ. അല്ല, അക്രമകാരികള് വ്യക്തമായ വഴികേടിലാകുന്നു.


Russell 	 ബ്രസ്സല്‍സ്


Čini se, kad nije mogao doći do mene... da je potražio tebe. 	 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാലാണ് .. .. അദ്ദേഹം താങ്കളിലേക്ക് വന്നത് .


Obavimo to! 	 , നമുക്ക് കരാറുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം!


Poput monsieura Labissea. 	 മിസ്റ്റര് ലബ്ബെയ്സിനെപ്പോലെ.


Oskar Zoroaster Fadrig Ajzak 	 ഓസ്‌കർ സൊറോസ്‌റ്റർ ഫെഡ്രിഗ് ഐസക് നോർമാ‍ൻ ഹെങ്കിൽ എമ്മാനുവേൽ ഡിങ്ക്സ്


Nisam mogao da nađem posao dve godine. 	 എനിക്ക് രണ്ടു വര്‍ഷമായി ജോലി ഇല്ലായിരുന്നു.


Colin Wilson 	 കോളിന് വില്‍സണ് എഴുതിയ


Generalna skupština UN 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര പൊതുസഭയുടെ


Istanbul mega project Yavuz Sultan Selim Bridge 	 യാവുസ് സുൽത്താൻ സെലിം


Ni ja! 	 -ഞാനല്ല!


Mnoge važne marokanske kompanije, poput Consumara, imaju ovdje svoje sjedište. 	 മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലെപോലെ ഇവിടെയും ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ഹെഡ് ക്വാർട്ടേഴ്സിനു കീഴിലാണ് ഇവയെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


"U čemu?" majka je pitala. 	 "എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?", അമ്മ ചോദിച്ചു


Whymper 	 തെറ്റുകൾ തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട


To. A ko veliča znakove Allahove, pa uistinu, to je od bogobojaznosti srca. 	 കാര്യമിതാണ്. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച ചിഹ്നങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് ആത്മാര്‍ഥമായ ഹൃദയഭക്തിയില് നിന്നുണ്ടാവുന്നതാണ്.


Ime "%s" se već koristi u ovom direktoriju. Molim koristite drugo ime. 	 "%s" എന്ന പേരു് നിലവില് ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്, ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Reci: "Mi vjerujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama i u ono što je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu, i unucima, i u ono što je dato Musau i Isau i vjerovjesnicima – od Gospodara njihova; mi nikakvu razliku među njima ne pravimo, i mi se samo Njemu klanjamo." 	 പറയുക: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നത്; ഇബ്റാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, യഅ്ഖൂബ്സന്തതികള് എന്നിവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തത്; മൂസാക്കും ഈസാക്കും മറ്റു പ്രവാചകന്മാര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് വന്നെത്തിയത്- എല്ലാറ്റിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരിലാരോടും ഞങ്ങളൊരു വിവേചനവും കാണിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെട്ട മുസ്ലിംകളാണ്.


Položaj dugmeta miša 	 മൌസ് ബട്ടന്റെ ചായ്‌വു്


Postavili su prvih pet imena na internet. 	 അവര് ആദ്യ അഞ്ച് പേരുകള് വെബ്ബില് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Htjet će čuti sve o našem vremenu na Marsu. 	 ചൊവ്വയിൽ ഇവിടെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചെല്ലാം അറിയാൻ അവർക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടാകും


Nije navedeno mjesto gdje će datoteke tema biti instalirane 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിന് രംഗവിതാന ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


_Ned 	 _ഞാ


Najpoznatija pjevačica tog perioda je Guguš. 	 അയർലണ്ടിൽ ഏറ്റവും വില്പനയുള്ള പാട്ടുകാരിയും എനിയയാണു്, .


Otvori lokaciju 	 മൂലസ്ഥാനം


Ptolemejskog kraljevstva 	 സിറിയയുടേയും


Tako su ljigavi. Od trasvestitizma su napravili lakrdiju. 	 എനിക്കവരെ ശരിക്കും കാണേണ്ടിയിരുന്നു


Kiku lažnu, grješnu, 	 കള്ളം പറയുകയും; പാപം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കുടുമ!


Cersei 	 തീർക്കുന്ന ശൂന്യതയറിയുന്ന


Mi objavljujemo ajete jasne; a Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. 	 (യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) വ്യക്തമാക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


Halo, Betsy. 	 ഹലോ ബെറ്റ്സി


Trebao bi me pljunuti u lice. Oprostite, pukovniče? 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ മുഖത്ത് കാര്‍ക്കിച്ച് തുപ്പണം.


Zatim, plaćao sam 1000 rupia godišnje za mesto na Ganešinoj "tezgi". 	 പിന്നെ വര്‍ഷാ വര്‍ഷം ഞാന് 1000 രൂപ അടയ്ക്കുന്നുണ്ട്. ...നിങ്ങളുടെ ഗണപതിയുടെ കടയില്.


- Prihvatili smo poziv, kljucna rec "crna kupina". 	 ലണ്ടനില് നിന്നുള്ള ഒരു കോള് പരിശോധിച്ചപ്പോള് അതില് ബ്ലാക്ക്ബയര് എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിചിട്ടുണ്ട്.


To je mamac za privlačenje žrtve. 	 ഇരകളെ ആകര്‍ഷിക്കാനുള്ള, ഒരു പ്രലോഭനമാണിത്.


Pravilo je da su narodi, koji su jeli prstima, vjerojatnije bili pod uticajem indijske kulture nego kineske u kojoj su ljudi jeli štapićima. 	 കാലാവസ്ഥ പറയാനായുള്ള കാലാവസ്ഥയുടെ ഇമോജികൾ, ചൈനീസ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഇമോജികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇമോജികളിലേക്ക് ആവാഹിതനായത്.


Olimpijskim igrama naredila izraelska 	 സംഭവസ്ഥലം Israeli Olympic


Tokom posljednjih nekoliko godina klub je kontinuirano u padu. 	 വർഷത്തിലെ മറ്റു മാസങ്ങളിൽ ഇതു പൂർണ്ണമായും വറ്റി വരണ്ടു കിടക്കുന്നു.


Koristi normalnu veličinu teksta 	 പദാവലിയുടെ സാധാരണ വലിപ്പമുപയോഗിയ്ക്കുക


Kao što te je izveo Gospodar tvoj iz tvoje kuće s Istinom, a uistinu, skupina vjernika je bila nerada (tome). 	 ന്യായമായ കാരണത്താല് നിന്റെ നാഥന് നിന്നെ നിന്റെ വീട്ടില് നിന്ന് പുറത്തിറക്കിക്കൊണ്ടുപോയ പോലെയാണിത്. വിശ്വാസികളിലൊരു വിഭാഗം അതിഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


I Mi smo mu objavili ono što će se zbiti: da će oni, svi do posljednjeg, u svitanje uništeni biti. 	 അഥവാ, അടുത്ത പ്രഭാതത്തോടെ ഇക്കൂട്ടരുടെ മുരടു മുറിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് നാം അദ്ദേഹത്തെ ഖണ്ഡിതമായി അറിയിച്ചു.


rekosmo Horz 	 നില്‍ക്കുവാന്


Zašto mi ne pokažeš cveće? 	 നിങ്ങളെനിക്കെന്താ പൂക്കൾ കാണിച്ചു തരാത്തത്?


Bit će pokolj! 	 അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയായിരിക്കും!


Gde su? 	 അവരെവിടെ?


Teško mi te je gledati u lice. 	 എനിക്കു നിങ്ങളുടെ മുഖത്തു നോക്കാന് വിഷമമുണ്ട്.


... odosobnekatastrofe ako ovdje ostanete. 	 ...സ്വകാര്യ ദുരന്തത്തില് നിന്നാണ് നീ ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നെതെങ്കില്.


Ne znamo šta. 	 ഞങ്ങള് സംശയിക്കുന്നു.


Object ID vecć postoji 	 ഫോള്‍ഡര് നിലവിലുണ്ട്


Znači... da... 	 അതുകൊണ്ട് ... യ.


James Henry ( 	 ജെയിംസ് ഹെൻറി (


Fisher je stvaran! 	 ഫിഷര് ആണ് യഥാര്‍ത്ഥം


Zato ne prizivaj uz Allaha boga drugog, pa da budeš od kažnjenih. 	 അതിനാല് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീയും ശിക്ഷാര്‍ഹരില്‍പെടും.


Momak o kojem sam ti govorio, Džordž Nojs, mi je rekao da ovde čuvaju najgore, one kojih se boje i ostali. 	 ഞാന് ഒരാളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ, ജോര്‍ജ്ജ് നോയിസ്? അവന് പറഞ്ഞത് ഇവിടിയാണവര് ഏറ്റവും മോശം രോഗികളെ ഇടുന്നതെന്നാണ്. കൂടെയുള്ളവര്‍ക്ക് പോലും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഭയമാവും.


Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi, 	 "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ വശമാണുള്ളത്.


Službena stranica 	 പാര്‍ട്ടിയുടെ


- Ne mogu više! 	 - ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്കിനി പറ്റില്ല


Zar Allah sam nije dovoljan robu Svome? A oni te plaše onima kojima se, pored Njega, klanjaju. Onoga koga Allah ostavi u zabludi – niko ne može na Pravi put uputiti, 	 അല്ലാഹു പോരേ അവന്റെ അടിമയ്ക്ക്? അവന് പുറമെയുള്ളവരുടെ പേരില് അവര് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും വഴികേടിലാക്കുകയാണെങ്കില് അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് മറ്റാര്‍ക്കുമാവില്ല.


Moraš uprljati ruke, ukoliko želiš postiäi nemoguäe. 	 അസാധ്യമായത് നേടണമെങ്കില്, കുറച്ചൊക്കെ കൈ ചീത്തയാക്കേണ്ടി വരും.


Atlantik Indijski 	 ഇന്ത്യയുടേയും പ്രശസ്തിയും


Pomoćnik 	 പ്രതിനിധിയ്ക്കുളള സഹായി


Uzeo sam je! 	 ഇതുപേക്ഷിക്കാന് പാടില്ല.


vulkana 3D izgled Map Volcano Volcano of Fire 	 അഗ്നിപര്‍വ്വത


Grant, izvjesti nas o bombi. 	 ഗ്രാന്റ്? ബോംബിന്‍റെ വലിപ്പം ഒന്നു കാണിക്കു


2012. godine, Cardiff City je rebrendiran od strane malezijskog vlasnika, Vincenta Tana. 	 2011 ജൂണിൽ, മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, ജോയ്ൻറ് നോഡ്.ജെഎസിൻറെ ഒരു വിൻഡോസ് പതിപ്പാണ് നടപ്പിലാക്കിയത്.


Ove godine idu na hadž. – Šta? 	 ഈ വര്‍ഷം അവര് തീര്‍ത്ഥാടനത്തിന് പോകും എന്ത്?


Nad tim takvima su salawati Gospodara njihovog i milost, a ti takvi - oni su upućeni. 	 അവര്‍ക്കത്രെ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങളും കാരുണ്യവും ലഭിക്കുന്നത്. അവരത്രെ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവര്.


Bukvalno, bebeći zvuci. 	 അതായത് കുട്ടികളുണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങള് പോലെ.


katalonizma 	 നൂ മൈതാനത്തിന്റെ


Hvala. Bok, sinko. 	 നന്ദി.


Neka bude po tvome. 	 നിന്‍റെ ഇഷ്ടം.


Još. 	 - ഒന്നൂടെ.


Znajte svi da sam zahvalan za prihvatanje mojih grešaka. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് ഞാന് കാണിച്ച മണ്ടത്തരങ്ങള് പൊറുത്ത നിങ്ങളോടെനിക്ക് വളരെ നന്ദിയുണ്ടെന്നാണ്.


Mi meleke šaljemo samo s Istinom, i tada im se ne bi dalo vremena da čekaju. 	 എന്നാല് ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുന്നതല്ല. അന്നേരം അവര്‍ക്ക് (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്) സാവകാശം നല്‍കപ്പെടുന്നതുമല്ല.


Pri tome su nekima od njih grudi "popravljene". 	 കാരണം, അത് ഒന്നോ അതിലധികമോ ആവരണ വർണ്ണം "പൊട്ടി" ചെയ്യുന്നു.


Računa se da zbog sječe svake godine nestane 11.000.000 hektara tropskih prašuma. 	 ഓരോ തവണയും ഗൗഹറിനു മൂവായിരം രൂപ വീതം ലഭിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.


Kada bi našli kakvo skrovište ili kakve pećine ili kakvu jamu, oni bi tamo trkom pohrlili. 	 ഏതെങ്കിലും അഭയസ്ഥാനമോ ഗുഹകളോ ഒളിഞ്ഞിരിക്കാനുള്ള ഇടമോ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് അങ്ങോട്ട് വിരണ്ടോടുമായിരുന്നു.


A to je bio Ad. Nijekali su ajete Gospodara svog i suprotstavljali se poslanicima Njegovim, i slijedili naredbu svakog tiranina svojeglavog. 	 അതാണ് ആദ് ജനത. തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ചു. അവന്റെ ദൂതന്മാരെ ധിക്കരിച്ചു. ധിക്കാരികളായ എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെയും കല്‍പന പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു.


lumière 	 ലോനപ്പന്‍മാഷുടെ


Usred bijela dana? 	 ഈ പകല് സമയത്തോ?


Tajni. 	 രഹസ്യമായിരിക്കണം.


Umetni trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora 	 ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തിയ്യതിയും സൂചികാ സ്ഥാനത്തു് ചേര്‍ക്കുക


Ubrizgaću serum svakom grabežljivcu u Zootopiji, da tako ostane. 	 "അതങ്ങനെത്തന്നെയാകാന് എല്ലാ മംസഭുക്കുകളെയും ഞാന് വെടിവക്കും"


Brojim do tri. 	 മൂന്ന് വരെ എണ്ണു൦ ഞാന് ഒന്ന്, രണ്ടു. , പോ പോ


Južna baptistička konvencija 	 ബന്‍സാലിയുടെ ബോളിവുഡ് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രദര്‍ശനം


Ona je zaista koristan član našeg tima. 	 അവള് ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് വളരെ സഹായമാണ്.


- Kako to misliš niste? 	 പറയുന്നതെന്ത നീ, നീ വരുന്നില്ല?


Morate preurediti cijeli grad. Zar nećete početi? 	 നഗരം മുഴുവനും രണ്ടാമത് അലങ്കരിക്കുന്ന പണി തുടങ്ങുന്നതാവും നിനക്കു നല്ലത്..


Gdje je vaš gospodar? 	 എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റര്?


Policijske snage Arube održavaju red u državi. 	 അപ്യുർ നദി സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ അതിർത്തിയായി നിലകൊള്ളുന്നു.


Farmington 	 കിര്‍മിങ്ടണ്


Wendell pažljivo pregledaju 	 മേനോൻ ശങ്കിച്ച


Da li ona pati od migrene? - Ne. 	 ഇവ൪ക്ക് തലവേദന വരാറുണ്ടോ?


I borite se na Allahovom putu i znajte da Allah sve čuje i sve zna. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അല്ലാഹു (എല്ലാം) കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Nema ni nje. Samo smo djed i ja. 	 ഉമ്മയും ഇവിടെ ഇല്ല ഇവിടെ എന്‍റെഉപ്പൂപ്പയും ഞാനും മാത്രമേ ഉള്ളു


kod 	 ചട്ടങ്ങള്


- Ne, iz Mashhada. 	 - ഇല്ല അവൻ മഷ്ഹാദിൽ നിന്നുമാണ്.


Bez "extent_ange" atributa na elementu 	 "extent_angle" അല്ലെങ്കില് "എങ്ങോട്ട്" വിശേഷത എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Osim nečija majka ili tako nešto. Vidi. 	 സ്വന്തം അമ്മ ചെയ്യും, അല്ലെങ്കില് അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും.


Najteži dio. 	 ഏറ്റവും കഠിനമായത്.


Doktor je sinoć otišao kući. 	 ഡോക്ടര് വീട്ടില് പോയിരുന്നു...


Tko radi za lopove i sam je lopov. 	 കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നതും ഒരു കുറ്റമാണ്.


Kathy Reichs 	 2001 - ലാണ് രാമചന്ദ്രൻ


On je prilikom prvog progonstva iz domova njihovih protjerao one sljedbenike Knjige koji nisu vjerovali. Vi niste mislili da će otići, a oni su mislili da će ih utvrde njihove od Allahove kazne odbraniti, ali im je Allahova kazna došla odakle se nisu nadali i On je u srca njihova strah ulio; vlastitim rukama i rukama vjernika svoje domove su rušili. Zato uzmite iz toga pouku, o vi koji ste razumom obdareni! 	 വേദക്കാരില് പെട്ട സത്യനിഷേധികളെ ഒന്നാമത്തെ തുരത്തിയോടിക്കലില് തന്നെ അവരുടെ വീടുകളില് നിന്നു പുറത്തിറക്കിയവന് അവനാകുന്നു. അവര് പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല. തങ്ങളുടെ കോട്ടകള് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് തങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് അവര് വിചാരിച്ചിരുന്നു. എന്നാല് അവര് കണക്കാക്കാത്ത വിധത്തില് അല്ലാഹു അവരുടെ അടുക്കല് ചെല്ലുകയും അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഭയം ഇടുകയും ചെയ്തു. അവര് സ്വന്തം കൈകള്‍കൊണ്ടും സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൈകള്‍കൊണ്ടും അവരുടെ വീടുകള് നശിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആകയാല് കണ്ണുകളുള്ളവരേ, നിങ്ങള് ഗുണപാഠം ഉള്‍കൊള്ളുക.


Gospodine Cobb? 	 ഹേ , കോബ്.


Dodatne opcije za Xnest 	 Xnest-ന് കൂടുതല് ഉപാധികള്


Brnu 	 ബ്രൂണിലുള്ള


Da štogod prigrizemo? 	 അല്പം വിശ്രമിച്ചാലോ?


Končalovskim 	 തമിഴ് താരം കമലഹാസന്


O, Estero! 	 ഓഹ്, ഇസ്തര്.


Hej. 	 ഹെയ്.


U kućama (koje je) Allah dozvolio da se podignu i spominje u njima ime Njegovo; slave Ga u njima jutrima i večerima, 	 ആ വെളിച്ചം ലഭിച്ചവരുണ്ടാവുക ചില മന്ദിരങ്ങളിലാണ്. അവ പടുത്തുയര്‍ത്താനും അവിടെ തന്റെ നാമം ഉരുവിടാനും അല്ലാഹു ഉത്തരവ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവിടെ അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Jedan od najposjećenijih znamenitosti i najljepša Palate u Evropi je u Beču, Austrija, Schonbrunn je i svjetske kulturne baštine. Palate je počela kao lovački dom za cara Leopolda I. Izgrađena je u 17. stoljeću. Schonbrunn je jedan od najboljih radova arhitekte Bernhard Fischer von Erlach. 	 യൂറോപ്പിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിച്ച സ്ഥലങ്ങളും ഏറ്റവും മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളുടെ ഒരു വിയെന്ന ആണ്, ആസ്ട്രിയ, സ്ഛൊന്ബ്രുംന് ഒരു ലോക കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് സൈറ്റ് ആണ്. കൊട്ടാരം ചക്രവർത്തിയായി ഞാൻ ഒരു വേട്ടയാടൽ ലോഡ്ജിൽ തുടങ്ങിയത്. ഇത് 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പണിതത്. സ്ഛൊന്ബ്രുംന് വാസ്തുശില്പി ബെര്ംഹര്ദ് ഫിഷർ വോൺ എര്ലഛ് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവൃത്തികൾ ഒന്നാണ്.


Lista _zadataka 	 ജോലിക്കുളള ലിസ്റ്റ് (_k)


Dan Planete Zemlje 	 - ഭൗമദിനം


Tko je to? 	 ആരാണിതു?


Hoćete moje mesto? Evo ga. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ ഇരിക്കണമെങ്കില് പോയി ആ കസേരയില് ഇരിക്കൂ.


something has not been set 	 പണിയറ %d-ലേക്കു് ജാലകം നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: പണിയറ നിലവിലില്ല something has not been set


i darovali smo mu milošću Našom kao vjerovjesnika brata njegova Haruna. 	 നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്താല് നാം അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ സഹോദരനെ- പ്രവാചകനായ ഹാറൂനിനെ- സഹായിയായി നല്‍കി.


To je putna torba. "Samsonite". Crni. 	 സാംസോനൈറ്റിന്റെ ബ്ലാക്ക് ബ്രീഫ്കെസ് ആണ്.


(Nema vremena! 	 സമയമില്ല.


Slobodan prostor: 	 ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം:


Ekonomski rast u smislu ukupnog BDP-a je bio čak i brži. 	 അവിടെവച്ചായിരുന്നു ഡ്രാഗ് ഫ്ലിക്കിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഗുർജിത്തിൽ കൂടുതൽ ബലമായത്.


Korisni linkovi 	 കോഴ്സ് വിശദാംശങ്ങൾ


Može li Hermes funkcionisati 533 dana više od predviđenog kraja misije? 	 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ദൗത്യത്തിനുമപ്പുറം 533 ദിവസം കൂടി ഹെർമിസിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? തീർച്ചയായും.


- Ne, ti si ga uzela. 	 - അല്ല നീയാണ് അടുത്തത്


Nisam stigao obavijestiti Kristinu. Zvala sam te i na mobitel... 	 ഞാന് മൊബൈലില് വിളിച്ചിരുന്നു.


Pucaj, pucaj! 	 ഫയർ.


Hoću nešto da proverim. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കാര്യം നോക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Podaci 	 ഐച്ഛികമായ വിവരങ്ങള്:


Posetilac je ujak Paula Hausera iz zapadnog Berlina. 	 പോള് ഹോസറിന്റെ പടിഞ്ഞാറന് ബെര്‍ലിനിലെ അമ്മാവനായിരുന്നു സന്ദര്‍ശകന്.


Odgovarajuće pravilo sa svakim podpodijeljenim intervalom sadrži sve trenutne tačke, pa ove vrijednosti integranda mogu biti ponovo iskorištene. 	 ഒരു അസ്ഥിരമായ കോഡിങ് രീതിയായ ഇതിൽ ഓരോ അക്ഷരത്തിനും അതിന്റെ സംഭാവ്യസാധ്യത അനുസരിച്ചുള്ള വലിപ്പത്തിലെ കോഡ് ആയിരിക്കും നൽകുന്നത്.


Sad trèi doma. 	 എന്നാ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടോ.


Laboratorijski mantili su baš kul, kao u "Matriksu", samo beli. 	 വെളുത്ത ഗര്‍ഭപാത്രം പോലുള്ള ഇവിടുത്തെ ലാബിലെ കോട്ടുകള്‍ക്ക് വളരെ തണുപ്പാണ്!


Wilhelm Eduard Weber 	 വിൽഹെം എഡാർഡ് വെബർ


A. Smith. 	 എ. സ്മിത്ത്


Svaku noć, dušo. Svaku noć. 	 ഓരോ രാത്രിയും, മോളേ, ഓരോ രാത്രിയും.


vrijednost za y je bila %d, a očekivana je %d 	 y-യുടെ മൂല്ല്യം %d ആയിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചതു് %d ആണ്


Napisacu pismo za tebe, gdine. 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപോലെ ഞാൻ എഴുതാം, സാർ.


Ovo ne mogu da izbegnem. 	 പ്ലീസ് സാര്


Poslovne ljude, ucitelje, advokate, stolare. 	 കച്ചവടക്കാര്, അദ്ധ്യാപകര്, വക്കീലന്മാര്, ആശാരിമാര്.


Svene! 	 സ്വെൻ... സ്വെൻ!


Sankt Peterburgu je 	 ഇത് പാരീസിലെ പിസ്സ


Viktorija Beaufortovog 	 വിക്ടോറിയ ഐലന്റ്


Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da pomislimo da će se biznis i finansijska elita pretplatiti na ovu ideju jer će tako izgubiti moć i kontrolu. 	 ബിസിനസ് സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ സമ്പന്നർ അവരുടെ നിയന്ത്രണ-ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ ആശയത്തോട് യോജിക്കുമെന്ന് തീർച്ചയായും നമുക്ക് ചിന്തിക്കാനാകില്ല.


Rucna izrada, kao trkacki. 	 സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്.


Dobro, ubićemo ih. 	 ശരി, അവരെ നമുക്ക് കൊല്ലാം.


Godine 1992. pridružio se Vokalno-instrumentalnom sastavu "Pax", koji je izvodio vjersku muziku. 	 1984 ൽത്തന്നെ അവർ Echoes of the Mind എന്ന രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമുള്ള എപ്പിസോഡിൽ ഇരട്ട റോളിൽ അഭിനയിച്ചു.


Pratili su ih zvuci majušnog klavira, koji su se čuli iz salona. 	 അവയെല്ലാം താഴെ പാര്‍ലറില് കേള്‍ക്കുന്ന പിയാനോയുടെ സ്വരം പോലെ കടന്നു പോയി...


Lagao bih kad bih rekao da će novi putovi biti jednostavni. 	 പുതിയ വഴികൾ എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അത് നുണ പറയലാകും


Moramo početi u pravom trenutku. 	 ശരിയായ സമയത്ത് നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കും.-


I sada želi ići u vikendicu. 	 പ്രകടനം. ഇപ്പോള് മമ്മയ്ക്ക് കാബിനില് പോകണം.


Pa, neke stvari volim da radim na staromodan način. 	 എനിക്ക് കാര്യങ്ങളൊക്കെ പഴമയില് ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം.


- Dobro sam, dobro. 	 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.


Pa jesam. Jašta da jesam. 	 അതെ ഞാന് പറഞ്ഞു.


Kada neko od vas bude na samrti, ako ostavlja imetak, propisuje vam se, kao obaveza za one koji se Allaha boje, da pravedno učini oporuku roditeljima i bližnjima. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും മരണം ആസന്നമാവുമ്പോള്, അയാള് ധനം വിട്ടുപോകുന്നുണ്ടെങ്കില് മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും, അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും വേണ്ടി ന്യായപ്രകാരം വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുവാന് നിങ്ങള് നിര്‍ബന്ധമായി കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു കടമയത്രെ അത്.


Sadržaj:used 	 ഉള്ളടക്കങ്ങള്:used


Bok, G. Mehlert. - Bok, Alex. 	 ഹലോ മീ.


arktičkog kruga 	 ആർട്ടിക്


Što se, dovraga, događa sa tobom! ? 	 എന്താ നിന്‍റെ പ്രോബ്ലെം?


Nisam odustala od njega zato što sam željela. Znam. 	 ഇഷ്ടമില്ലാഞ്ഞിട്ട് കളഞ്ഞതൊന്നും അല്ലല്ലോ


-ako nemaš ništa protiv. 	 ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഇല്ല.


Mafijaska. 	 ഗ്രമ്പി: കള്ളന്മാരുടെ ബാങ്ക്.


Napredovali smo. 	 നമ്മളിത് നശിപ്പിക്കും.


Gdje su sad? - Unutra. 	 അവർ അകത്തുണ്ട്.


i poslati kao poslanika sinovima Israilovim: "Donosim vam dokaz od Gospodara vašeg: napraviću vam od ilovače nešto poput ptice i puhnuću u nju, i biće, voljom Allahovom, prava ptica. I iscijeliću slijepa od rođenja, i gubava, i oživljavaću mrtve, voljom Allahovom, i kazivaću vam šta jedete i šta u domovima svojim gomilate; to će, uistinu, biti dokaz za vas, ako pravi vjernici budete; 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളിലേക്ക് (അവനെ) ദൂതനായി നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും. അവന് അവരോട് പറയും:) നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. പക്ഷിയുടെ ആകൃതിയില് ഒരു കളിമണ് രൂപം നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ഞാന് ഉണ്ടാക്കുകയും, എന്നിട്ട് ഞാനതില് ഊതുമ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുവാദപ്രകാരം അതൊരു പക്ഷിയായി തീരുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുവാദപ്രകാരം ജന്‍മനാ കാഴ്ചയില്ലാത്തവനെയും പാണ്ഡുരോഗിയെയും ഞാന് സുഖപ്പെടുത്തുകയും, മരിച്ചവരെ ഞാന് ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള് തിന്നുതിനെപ്പറ്റിയും, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞറിയിച്ചു തരികയും ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും അതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്; നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില്.


Nikada ti se nisam zahvalio. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.


Osuđen si na smrt. 	 ഇപ്പോ എനിക്ക് മനസിലായി.


Andrej 	 റാണിയും അമീറും വീണ്ടു


Zasto je to uradio, zasto je morao da ode? 	 എന്തിനാ അയാള് പോയെ? എന്നേക്കാള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളെ അറിയില്ലേ?


Ĺ˝elite li pokrenuti program za konfiguraciju X servera? Trebat Äe vam Ĺˇifra root korisnika. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് X സര്‍വര് ക്രമീകരിക്കണമോ? ഇതിന് root പാസ്‍വേര്‍ഡ് വേണമെന്ന് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.


Reče: "Sijaćete sedam godina uobičajeno. Pa šta pokosite, tad to ostavite u klasu njegovom, osim malo od čega ćete jesti. 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "ഏഴുകൊല്ലം നിങ്ങള് തുടര്‍ച്ചയായി കൃഷി ചെയ്യും. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കൊയ്തെടുക്കുന്നവ അവയുടെ കതിരില് തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹരിക്കാനാവശ്യമായ അല്‍പമൊഴികെ.


Ma salite se. 	 ഓ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ.


I da smo mi mislili da ljudi i džinni neće o Allahu govoriti laž, 	 "മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ലെന്നാണ് ഞങ്ങള് കരുതിയിരുന്നത്.


Bučno? -U, brate! 	 - എങ്ങനെയുണ്ട് അവിടത്തെ ശബ്ദം?


Mine za mene. 	 എന്റേത് തന്നെ.


Za rad na talasnoj mehanici i za otkriće talasne prirode elektrona dobio je Nobelovu nagradu za fiziku 1929. 	 വാതകങ്ങളുടെയും ദ്രാവകങ്ങളുടെയും അവസ്ഥാ സമവാക്യം കണ്ടുപിടിച്ചതിന് 1910ൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.


Moju nesreću je izazvao kvar na komandama. 	 എന്‍റെ അപകടം, എന്തോ ഒന്ന് എന്‍റെ ഫ്ലൈ-ബൈ-വയർ പൊട്ടിച്ചു.


1xBet Worlds prikazuje vrhunac. U većini slučajeva, Naći ćete veliko nogometno takmičenja, kao što je Liga prvaka, premijer liga, La Liga i više. 	 1ക്സബെത് വേൾഡ്സ് പീക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. മിക്ക കേസുകളിലും, നിങ്ങൾ പ്രധാന ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഇത്തരം ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ആയി, പ്രീമിയർ ലീഗ്, ലാ ലിഗയിൽ കൂടുതൽ.


Sjeti se 4 milijarde jedinica! 	 നാലു ലക്ഷം കോടിയാണ്! റോക്കെറ്റ്!


Mrzim sve što govorite. Ali ne toliko da bih vas ubio. 	 നീ പറയുന്നതൊക്കെ ഞാന് വെറുക്കുന്നു , പക്ഷെ നിന്നെ കൊല്ലാനും മാത്രമില്ല .


Ljudi imaju dug jezik. Nemozes ih zaustaviti da sire trac i glasine. 	 ആൾക്കാരുടെ വായ മൂടിക്കെട്ടാനാവില്ല.


OxyELITE Pro 	 ഒക്സിലിറ്റ് പ്രോ


Nema iskustva u istragama. 	 അന്വേഷണത്തിൽ വലിയ പരിജയമൊന്നുമില്ല ജനിറലിന്..


Ti si zao. 	 നീ തിന്മയാണ്.


Stan broj 2016, nisam to zapisala, ne znam zašto nisam. 	 ഇത് അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.. 2016ലാണ്. ഞാനതെഴുതാൻ വിട്ടുപോയി.


Da, baš... 	 കൊള്ളാം...


Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu s obavještenjima 	 സന്ദേശത്തിനുള്ള ഡയലോഗിലുള്ള ലേബലിനും ചിത്രത്തിനും ചുറ്റുമുള്ള അതിരിന്റെ വീതി


Nije ubačen disk za umnožavanje. 	 പകര്‍ത്തുന്നതിനായി ഡിസ്ക് ലഭ്യമല്ല.


Ako bi mogli da popricamo o ceni... 	 ഇതിന്റെ വില എങ്ങിനയാ?


-Odlično. 	 - നല്ലത്.


Semiotski postupak 	 ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും


Homs 	 തുടങ്ങിയവര് സമരത്തിന് നേതൃത്വം നല്‍ക


Jerry Tom Jerry Jerry 	 ടോമും ജെറിയും


Izraz upita za procjenu 	 ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുളള ചോദ്യം


Baciće pogled ispod kola, čuknuće auspuh, i to je to, ja sam preko. 	 അവര് ആക്സിലും പുകക്കുഴലും ടാപ്പുമൊക്കെ പരിശോധിക്കാറുണ്ട്,


Ne, neceš ga ti grliti! To je moj crnja! 	 വിടവനെ, പ്ലാറ്റ് എന്റെ അടിമയാണ്.


a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se; 	 അവര് തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് രസിച്ചുല്ലസിച്ചാണ് തിരിച്ചു ചെന്നിരുന്നത്.


Marija Kibtija 	 വിശുദ്ധ സുവ്യക്ത


ubistvo, napad na sudiju, silovanje device bele rase, spolni odnos s mlagom maloletnicom crne rase... 	 കൊല, പോലീസുകാരനെ മർധിച്ചത് ഒരു വെള്ളക്കാരിയായ കന്യകയെ പീഡിപ്പിച്ചത്, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു നീഗ്രോ പെണ്‍കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചത്,


Ostavio sam najbolje za kraj. 	 ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ലത് അവസാനം വരെ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു.


Sretan ti rođendan sretan ti rođendan sretan ti rođendan, draga Angeliki, sretan ti rođendan! 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ഡേ ... ഹാപ്പി ബര്‍ത്ഡേ ... ...


- Kako si dospjela ovdje tako brzo? 	 അതാണ് ഞാന് നിന്നോട് പറയാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


"Tražimo vladarevu čašu" – odgovoriše. – "Ko je donese, dobiće kamilin tovar hrane. Ja za to jamčim!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "രാജാവിന്റെ പാനപാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ടുവന്നുതരുന്നവന് ഒരൊട്ടകത്തിന് ചുമക്കാവുന്നത്ര ധാന്യം സമ്മാനമായി കിട്ടും.” "ഞാനതിന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.”


Nigdje u zamku. 	 കോട്ടയലെവിടയും ബ്ലാക്കിന്റെ സൂചനയൊന്നുമില്ല.


Sunce nas je obasjalo... 	 അർക്കൻ ഇതാ അസ്തമിക്കാറായി


Hajde, Alex. 	 എന്താ, അലെക്സ്.


Velika crvena pjega je u stvari velika oluja koja traje već stoljećima. 	 വളപട്ടണം പുഴയായിരുന്നു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുൻപ് കച്ചവടത്തിനുള്ള പ്രധാന ജല മാർഗ്ഗം.


Vi ste narod najbolji od svih koji se ikada pojavio: tražite da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćate, i u Allaha vjerujete. A kad bi sljedbenici Knjige ispravno vjerovali, bilo bi bolje za njih; ima ih i pravih vjernika, ali, većinom su nevjernici. 	 മനുഷ്യവംശത്തിനു വേണ്ടി രംഗത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ഉത്തമസമുദായമാകുന്നു നിങ്ങള്. നിങ്ങള് സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വേദക്കാര് വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിരുന്നു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് വിശ്വാസമുള്ളവരുണ്ട്. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


zatim će, sigurno, u oganj ući, 	 പിന്നീടവര് ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില് കടന്നെരിയുന്നവരാകുന്നു.


Fonetske ekstenzije 	 ഫോണറ്റിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ് സപ്ലിമെന്റ്


Uistinu, pravedni će u zadovoljstvo, 	 സുകര്‍മികള് സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളില് തന്നെയായിരിക്കും; തീര്‍ച്ച.


North Bend 	 നോര്‍ത്ത് ബെന്‍ഡ്


a On, Gospodar tvoj će ih, zaista, sve sabrati. On je mudar i sve zna. 	 നിസ്സംശയം; നിന്റെ നാഥന് അവരെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അവന് യുക്തിമാനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും തന്നെ.


"%s" nije direktorijum 	 "%s" ഒരു അസാധുവായ ഫോള്‍ഡര് ആണ്.


Svi, prestanite sa tučom! 	 എല്ലാരും, അടി നിര്‍ത്ത്!


Walt Whitman, veliki američki pjesnik govorio je u ime svih nas: 	 വാൾട്ട് വൈറ്റ്‌മാൻ,മഹാനായ അമേരികൻ കവി... നമ്മളെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചപ്പോൾ ,അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു


Otvori vrata! 	 ജിന്നി, വാതില് തുറക്ക്!


I reci: "Hvala neka je Allahu Koji nije uzeo dijete i Koji nema ortaka u vlasti i Koji nema zaštitnika od poniženja;" i veličaj Ga tekbirom!" 	 അവന് ആരെയും പുത്രനായി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ആധിപത്യത്തില് അവന് പങ്കാളിയുമില്ല. മാനക്കേടില്‍നിന്നു കാക്കാന് ഒരു സഹായിയും അവന്നാവശ്യമില്ല. അങ്ങനെയുള്ള “അല്ലാഹുവിനു സ്തുതി” എന്നു നീ പറയുക. അവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കുക.


U Svjetskom kupu debitirao je 30. decembra 1988. u Oberstdorfu, na prvoj stanici Novogodišnje turneje, gdje je 4 godine kasnije ostvario i jedinu pobjedu u karijeri. 	 യുക്രൈനിൽ ചെർണോബിലിലുണ്ടായ അണുവികസരണ ദുരന്തത്തെ തുടർന്ന് 1989-ൽ, ഓസ്ട്രിയയിലെ സ്റ്റൈറിയയിലാണ്, കുരുക്കഴിക്കുന്ന മാതാവിനു പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ട ആദ്യദേവാലയം സ്ഥാപിതമായത്.


Doktor ne može to da joj kaže. 	 അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചടുത്തോളം, അത് മരണ വിധിയെഴുതുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും.


"Microsoft appoints activist investor Mason Morfit to board". 	 "കേരള വെജിറ്റബിൾ മർച്ചന്റ്സ് അസോസിയേഷൻ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു".


Edvarde! 	 എഡ്വാര്‍ഡ്!


švedske fondacije CHWB 	 ഇന്‍ഫോസിസ്


Neočekivani kraj podataka u PNM slici 	 PNM ഇമേഡ് ഡേറ്റാ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു


Ludviga Dijeteta 	 ലൂയിസ് കുട്ടി പ്രകാശനം ചെയ്യുന്ന


Ali rekao si da je sve bilo savršeno... 	 - പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് സംശയം ഇല്ലായിരുനല്ലോ.


Uobičajena širina 	 വീതിയുടെ വിശദീകരണം


I ženite slobodne između vas i dobre od robova vaših i robinja vaših. Ako budu fukare, obogatiće ih Allah iz blagodati Svoje; a Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 നിങ്ങളിലുള്ള അവിവാഹിതരെയും, നിങ്ങളുടെ അടിമകളില് നിന്നും അടിമസ്ത്രീകളില് നിന്നും നല്ലവരായിട്ടുള്ളവരെയും നിങ്ങള് വിവാഹബന്ധത്തില് ഏര്‍പെടുത്തുക. അവര് ദരിദ്രരാണെങ്കില് അല്ലാഹു തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ഐശ്വര്യം നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.


Nije za mušrike da održavaju mesdžide Allahove, svjedoke protiv duša njihovih u nevjerovanju. Takvima će propasti djela njihova i u vatri će oni biti vječito. 	 ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് സത്യനിഷേധത്തിന് സ്വയം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരായിരിക്കെ അവര്ക്ക്് അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികള് പരിപാലിക്കാന് ഒരവകാശവുമില്ല. അവരുടെ പ്രവര്ത്ത നങ്ങളൊക്കെയും പാഴായിരിക്കുന്നു. നരകത്തീയിലവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


-Jurij, proveo si 2 g. s V. Partizanskom divizijom. 	 യൂറി ആന്ദ്രേയെവിച്ച്, നിങ്ങള് രണ്ടുകൊല്ലം വിമതരുടെ അഞ്ചാം ഡിവിഷനില് കഴിഞ്ഞു .


Nije ni čudo što nije bilo karata za brod. 	 ബോട്ട് ടിക്കറ്റ് കിട്ടാത്തതില് അതിശയിക്കാനില്ല. രാജ്യദ്രോഹി!


Postoje i drugi načini da se putovanja vozom u Njemačkoj, kao što su domaći brzim vozovima, ICE (InterCity Express). Ovo je najpopularniji vlak u Njemačkoj, povezivanje ključne gradove velikom brzinom. ovi brzih vozova putovati brzinom do 200mph (320 km / h). 	 പോലുള്ള ആഭ്യന്തര ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ ജർമനിയിൽ യാത്രാ ട്രെയിൻ മറ്റു വഴികളും ഉണ്ട്, ഐ.സി.ഇ (ഇന്റർസിറ്റി എക്സ്പ്രസ്). ജർമനിയിലും ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ട്രെയിൻ, ഒരു ഉയർന്ന വേഗതയിൽ കീ നഗരങ്ങളിലേയ്ക്കും. ഇവ ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ ൨൦൦ംഫ് വരെയുള്ള വേഗതയിൽ യാത്ര (320 കിലോമീറ്റർ / മണിക്കൂർ).


Bartolomeo! Kako je bilo? 	 എന്തായി?


Dakle sada znaš gdje ga moraš čekati. 	 അവനു വേണ്ടി എവിടെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിനക്കിപ്പോള് അറിയാം


Nisam ja javnost, to mi je prijatelj. 	 ഈ മനുഷ്യന് എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.


Hvala što si ga dovela. 	 ഹായ്, ഇവനെ കൊണ്ടന്നാക്കിയതിനു നന്ദി..


-Gdje ima nafte, ima i njih. 	 ചുറ്റുപാടുമെവിടെ എണ്ണയുണ്ടോ, വളരെ പിന്നിലല്ലാതെ അവരുമുണ്ട്.


S druge strane, na metropolitanskom području Porta živi oko 2,8 miliona stanovnika. 	 ചുറ്റുപാടുമുള്ള മെട്രോപൊലിറ്റൻ പ്രദേശത്തെ ജനസംഖ്യ 8.6 മില്ല്യൻ ആണ്.


Protocol nije podržan 	 കീഴ്‍വഴക്കത്തിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല


-Nećemo otići dok ne obavimo par poziva, ali ne želim da stigne dotle--Džimi je prijatelj. 	 പക്ഷെ കാര്യങ്ങള് അവിടെ വരെയെത്താന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ജിമ്മി എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.


Da, boljela me je glava. 	 - അതെ , തല വേദന ആയിരുന്നു.


Dodaje se proton H+ (jer se ponaša kao elektrofil) na jedan od ugljikovih atoma na alkenu, pa se formira kation 1. 	 ഒരു ഉദാഹരണം താഴെ തന്നിരിക്കുന്നു: പ്രോട്ടോൺ (H+) ആൽക്കീനിലെ കാർബൺ ആറ്റങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ കൂടിച്ചേർന്ന് (ഇലക്ട്രോഫൈൽ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു) കാറ്റിയോൺ 1 ഉണ്ടാകുന്നു.


Ne pusim ni ja. 	 ഞാനും


Daj mi minutu. 	 ഒരു നിമിഷം


Vaš XServer ne podržava XTest ekstenziju - pristup udaljenom desktop-u biće samo za pregledanje 	 നിങ്ങളുടെ Xserver, XTest extension പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല - വിദൂര പണിയിടം കാണുവാന്-മാത്രം ആയിരിക്കും


Strahota koje tvoji drugovi ne mogu ni da zamisle. 	 വളരെ കുറവായി ചിന്തിക്കാൻ സാധ്യമായ ഭയങ്ങൾ നിന്റെ കൂട്ടുകാരയിരുന്നു.


U Rostov State Medical University razvija međunarodnu naučnu saradnju sa mnogim zemljama razmjenu naučnih kadrova, studenti, nastavnici, visoko kvalificiranih stručnjaka i učešće u međunarodnim naučnim skupovima i kongresima. 	 രാസ്ടാവ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ശാസ്ത്രീയ സ്റ്റാഫ് കൈമാറുന്ന അമ്ല രാജ്യങ്ങളുമായി അന്താരാഷ്ട്ര ശാസ്ത്ര സഹകരണം വികസിക്കുന്നു, വിദ്യാർത്ഥികൾ, അധ്യാപകരുടെ, വളരെ യോഗ്യതയുള്ള വിദഗ്ധരും അന്തർദേശീയ ശാസ്ത്ര സമ്മേളനങ്ങൾ കോൺഗ്രസുകൾ പങ്കെടുക്കുന്ന.


Ne znam ja to. 	 ഇല്ല, പോള്. എനിക്കതറിയില്ല.


Pregled: 	 പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് _മുമ്പ് കാണുക


PAE 	 പോരെ Pd


Dva minuta bez odela i mrtvi ste. 	 2 മിനിറ്റ് ഇത് ശ്വസിച്ചാല്, പണി കഴിഞ്ഞു.


Mozes joj reci sto da radi, unutra. 	 എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നീ മനസ്സില് പറഞ്ഞാല് മതി..


Na meni je da lečim pacijente, ne njihove žrtve, nisam ovde da sudim. 	 എന്‍റെജോലി എന്‍റെരോഗികളെ പരിച്ചരിക്കലാണ്, അവരുടെ ഇരകളെയല്ലാ. ഞാനിവിടെയുള്ളത് അവരുടെ വിധികല്‍പ്പിക്കാനല്ല. - അപ്പോള് ആ സ്ത്രീ കുറ്റവാളിയോ...


Uistinu! Oni koji te dozivaju iza soba - većina njih ne shvata. 	 (നീ താമസിക്കുന്ന) അറകള്‍ക്കു പുറത്തു നിന്ന് നിന്നെ വിളിക്കുന്നവരാരോ അവരില് അധികപേരും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Proći će još jedna godina prije nego što mladunci love za sebe. 	 ഒരു വര്‍ഷം കൂടി കഴിഞ്ഞാല് മാത്രമേ, കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് സ്വന്തമായി വേട്ടയാടാനാകൂ.


Je li razgovarao s vama? 	 ഞാന് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷെ നോര്‍മന് പറഞ്ഞിട്ടല്ല. അവന്റെ "അമ്മയാണ്"പറഞ്ഞത്.


Kada smo se prvi put upoznali. 	 - റുഹങ്കറിയില്? - അതെ.


Dok Fernandina bude starila, putovat će na toj tekućoj vrpci do mjesta na kojem se najveći otok Galapagosa danas nalazi. 	 ഫേനന്‍ഡീന പ്രായമാകുന്നതോടെ ഈ കണ്‍വെയര് ബല്‍റ്റില് ഗലാപ്പഗോസിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദ്വീപുകള് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നിടത്തേക്ക് പോകും


"Otkriveni poverljivi dokumenti ukazuju da je nakon što je kompanija apsolutno znala da lek koji je bio zaražen HIV virusom, 	 - ആഭ്യന്തര രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, ഈ കമ്പനിയിലെ ഒരു മരുന്നിൽ എയിഡ്സ് ബാധ ഉണ്ടായിരുന്നതായി കമ്പനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു


Spustit ću pištolj. 	 ഞാൻ ഈ തോക്ക് മാറ്റാം .


To je moj domaćin. 	 അത് എന്‍റെ കൂടമാണ്.


"Zar se čudiš Allahovoj moći?" – rekoše oni – "Allahova milost i Njegovi blagoslovi su na vama, obitelji vjerovjesničkoj. On je dostojan hvale i On je plemenit!" 	 ആ ദൂതന്മാര് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയില് നീ അദ്ഭുതപ്പെടുകയോ? ഇബ്റാഹീമിന്റെ വീട്ടുകാരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവുമുണ്ടാവട്ടെ. അവന് സ്തുത്യര്‍ഹനും ഏറെ മഹത്വമുള്ളവനുമാണ്.”


Šta je s bankom? 	 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബാങ്കിൽ പോയതോ?


-Ne. 	 -ഇല്ല.


Sup je rekao: "Dobit ćeš moj." 	 അപ്പോള് പരുന്ത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ കാഴ്ച്ച ലഭിക്കും..


Pokušava promijeniti stanje društva korak po korak kroz konstruktivnu kritiku. 	 എന്റെ അമ്മ പരാതിപ്പെടാറില്ല! സമൂഹത്തിലെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള


Godine 1967. liga se suočava s novom konkurencijom u vidu novoosnovane košarkaške lige American Basketball Association (ABA). 	 1937 ൽ സ്ഥാപിതമായ സംഘടനയാണ് ഓൾ ഇന്ത്യാ ഫുട്ബോൾ ഫെ‌ഡറേഷൻ.


Holandija 	 പ്രതിനിധികളെ


_Prethodni pogled: 	 സ്ക്രീനില് _കാണുക:


Oh, Bože! - Gurni. 	 - വെളിയിലേക്ക് തള്ളു.


To nije cilj. 	 പൊതുപണി മുടക്ക് യുഎന്നിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.


Od 2007, Google je težio karbonskoj neutralnosti u smislu svojih operacija. 	 2007 ഇൽ കോൾ തന്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് ലേബലായ ഡ്രീംവില്ല് റെക്കോർഡ്‌സ് സ്ഥാപിച്ചു.


-Provjerimo sporedna vrata. 	 ആ സൈഡ് ഡോര് ഒന്ന് നോക്കാം.


Nevaljale su za nevaljale, i nevaljali su za nevaljale. A dobre su za dobre, i dobri su za dobre. Takvi su slobodni od onog šta (oni) govore. Imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. 	 ദുഷിച്ച സ്ത്രീകള് ദുഷിച്ച പുരുഷന്മാര്‍ക്കുള്ളവരാണ്. ദുഷിച്ച പുരുഷന്മാര് ദുഷിച്ച സ്ത്രീകള്‍ക്കും. പരിശുദ്ധകളായ സ്ത്രീകള് പരിശുദ്ധരായ പുരുഷന്മാര്‍ക്കുള്ളതാണ്. പരിശുദ്ധരായ പുരുഷന്മാര് പരിശുദ്ധകളായ സ്ത്രീകള്‍ക്കും. ആളുകള് ആരോപിക്കുന്ന കാര്യത്തില് അവര് നിരപരാധരാണ്. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനമുണ്ട്. മാന്യമായ ജീവിതവിഭവങ്ങളും.


U redu? 	 കെട്ടിവലിച്ചതിനുള്ള ഫീ നിങ്ങള് അടച്ചിരിക്കണം.


Scuderia Toro Rosso 	 പുല്ലൂരാ


Vilim III 	 കുമാറ്ജ


Maknut cu ih na 10 minuta i morate pozuriti. 	 ഞാന് അവരെ 10 മിനുറ്റ് മാറ്റിനിര്‍ത്താം, നീ ആ സമയംകൊണ്ട് പുറത്തുകടക്കണം.


Ali također znam, otkada si počela raditi ovdje, ona se počela bolje osjećati. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.. അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു എന്നും എനിക്കറിയാം


Špil karata, pticu ili éovjeka. 	 ഒരു കുത്ത് ചീട്ട്, ഒരു പക്ഷി അല്ലെങ്കില് ഒരാള്.


Murder by death 1976. 	 1976ൽ വക്കീലായി.


Pa, Allahov je zadnji i prvi. 	 എന്നാല് അറിയുക: ഈ ലോകവും പരലോകവും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്.


Ne mogu da se sjetim. 	 നമുക്ക് അറിയില്ല .


Daj mi to. 	 അതിങ്ങുതാ.


Historia de la Marina de Chile. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Navy


Ne javlja se ni na mobitel ni na kucni telefon. 	 അയാളുടെ വീടിലെ ഫോണും, മൊബൈലും എടുക്കുനില്ല. അയാളുടെ ഓഫീസ് വീട്ടില് തന്നെ ആണ് ഒരു ടീമിനെ വിട്ടിടുണ്ട്.


Pa, do viđenja. -Do viđenja. 	 - വീണ്ടും കാണാം.


Fahrenheit 	 'ഫാരന്‍ഹീറ്റ്'


_Štampaj 	 പ്രിന്ററില് പിശക്


Tokom proba, osvjetljenje pada na Ralpha. 	 എന്നാൽ മെട്രിക്കുലേഷൻ പരീക്ഷയിൽ പ്രകാശം പരാജയപ്പെട്ടു.


Prvi siguran spomen ove džamije nalazimo u istorijskim dokumentima iz druge polovine 18. vijeka. 	 ഈ നവധാർമ്മികതയെ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകളാണ്.


Izađi iz terminala 	 ടെര്‍മിനലില് നിന്നും പുറത്ത് പോവുക


Windows Vista 	 വിൻഡോസ് വിസ്റ്റ


-Koliko procenata? 	 എത്ര ശതമാനം? - അറിയില്ല.


I Ad i faraon i braća Lutova, 	 ആദ് സമുദായവും ഫിര്‍ഔനും ലൂത്തിന്റെ സഹോദരങ്ങളും.


Namaste. 	 ഹലോ.


- Onda ne možeš učestvovati. 	 അപ്പോള് നീ ഇല്ല.


Recitiraj šta ti se objavljuje od Knjige i obavljaj salat. Uistinu, salat odvraća od razvrata i ružnog, a sigurno je spominjanje Allaha najveće; a Allah zna šta radite. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തില് നിനക്കു ബോധനമായി ലഭിച്ചവ നീ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. നിശ്ചയമായും നമസ്കാരം നീചകൃത്യങ്ങളെയും നിഷിദ്ധകര്‍മങ്ങളെയും തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്നു. ദൈവസ്മരണയാണ് ഏറ്റവും മഹത്തരം. ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെന്തും അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നുണ്ട്.


Da, gospodine. 	 യെസ്. സര്


Atlanta. 	 അറ്റ്ലാന്റ


To se može objasniti i činjenicom da je u zemljama južne Afrike mnogo veći broj žena zaraženo virusom HIV-a od muškaraca, dok je u zemljama Evrope obrnuto. 	 ഇതിനു പുറമെ, ചൈന പോലുള്ള ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം വളരെ മോശമാണ്.


Da li si sasvim sigurna da je on to rekao, a ne ti? 	 അത് നീ തന്നെ പറഞ്ഞതല്ലെന്ന് നിനക്കുറപ്പല്ലേ?


- Gluposti,to mi je posao. 	 - മണ്ടത്തരം, ഇതല്ലേ എന്‍റെ ജോലി.


Kako je umro?" 	 "എങ്ങനെയാ അവൻ മരിച്ചേ?"


Sve je to doprinijelo njegovoj popularnosti i prepoznatiljivost širom svijeta. 	 അയാളുടെ നൈർമല്യവും സാധുതയും എല്ലാവരിലും കൗതുകമുയർത്തുന്നു.


Kartezijevim 	 ചോംസ്കിയുടെ Cartesian


Ona je išla na fakultet. Zgodan su par. 	 അവള് സര്‍വകലാശാലയില് പോയിട്ടുണ്ട്, അവര് ഉചിതമായ ഇണകളാണു്.


"koja ga čeka, baš kao mi tebe?" 	 "നമ്മളെപ്പോലെ അയാളെ കാത്തു നില്‍ക്കുന്ന?"


Inter-ogranak Regionalni centar Professional usavršavanje i prekvalifikaciju nudi prekvalifikaciju i kurseve usavršavanja na širok spektar polja oslobađanje države priznatih dokumenata. 	 പ്രൊഫഷണൽ വിപുലമായ പരിശീലനവും പുനപ്പരിശീലനം ഓഫ് ഇന്റർ ശാഖ റീജിയണൽ സെന്റർ സംസ്ഥാന-അംഗീകൃത രേഖകൾ പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു പുനപ്പരിശീലനം നിലങ്ങൾ വൈവിധ്യമേറിയ ന് മുൻകൂർ പരിശീലനം കോഴ്സുകൾ നൽകുന്നു.


I to što je nebeski svod osiguran Naše je djelo, a oni se ipak okreću od znamenja koja su na njemu. 	 ആകാശത്തെ നാം സംരക്ഷിതമായ ഒരു മേല്‍പുരയാക്കിയിട്ടുമുണ്ട്. അവരാകട്ടെ അതിലെ (ആകാശത്തിലെ) ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കാതെ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.


To je miran dio u njegovom životu, za vrijeme kojeg sa ženom Lucijom ide na razna putovanja, posjećuje stara bojna polja u Italiji, slave rođendan svog jedinog sina Manfreda koji je rođen u decembru 1928. godine. 	 1955 മാർച്ചിൽ സ്പീക്കറിന്റെ അമ്പതാം പിറന്നാളിന് വേണ്ടി, വോളേഴ്സ് പല സ്പീക്കറുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും യുദ്ധകാലത്തെ പങ്കാളികളിൽ നിന്നും കത്തുകളെ ശേഖരിച്ചു, സ്പീയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ സ്പാൻഡോയുടെ മതിലിനകത്ത് അവർ അകത്തു കയറിയതായി കണ്ടു.


U redu je, dušo. 	 നിനക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല


Ne možemo. 	 നമുക്ക് പറ്റില്ല.


- Neživi? 	 ? മരണമില്ലാത്തവയോ?


Štošta bi mogla reći Straseru. 	 സ്ട്രേസ്സര്‍ക്ക് താത്പര്യമുള്ള പല കാര്യങ്ങളും അവള്‍ക്കറിയാം. നമുക്കൊരു ധാരണയിലെത്താം.


Ibrahim 	 ഇബ്റാഹീം


Lisa 	 ലിസിയുടെ


"Ja verujem da će nenaoružana istina i bezuslovna ljubav imati zadnju reč u stvarnosti". 	 "ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിനും നിരായുധമായ സത്യത്തിനുമാകും ലോകത്തിൽ അവസാന വാക്ക് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു"


Planeta Laure Miller je prva. 	 ലോറാ മില്ലെറുടെ ഗ്രഹമാണ് ആദ്യത്തേത് .


prepravili LeBrockovi 	 ദിലീപ് ആര്‍ട്ട്


Ova komanda je pseudonim za `-p linux users`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux users` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


- Gde je taj maskirani...? 	 -എവിടെ ആ മുഖമൂടി വച്ച- -? ബെയ്ന്:


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. A uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അവന്റെതാണ്. അല്ലാഹു അന്യാശ്രയം ആവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്. സ്തുത്യര്‍ഹനും.


Koliko vode koristite dvorište će poplaviti! 	 ഇത്രയും വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചാല് ഇവിടെ വെള്ള ക്ഷാമം ഉണ്ടാവുമല്ലോ?


Sredite oružje! 	 ആയുധമെടിന് !


regulative 	 സിന്ധു


I ako ih pozovete Uputi, ne čuju; i vidiš ih gledaju prema tebi, a oni ne vide. 	 നിങ്ങള് അവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കില് അതവര് കേള്‍ക്കുക പോലുമില്ല. അവര് നിന്റെ നേരെ നോക്കുന്നതായി നിനക്കു കാണാം. ഫലത്തിലോ അവരൊന്നും കാണുന്നില്ല.


Čak iako ste svi živi gorjeli? 	 എല്ലാവരും വെന്ത് മരിക്കുകയാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും?


Jesrib 	 ഖശ്അം പ്രദേശത്തെത്തിയപ്പോള് അബ്‌റഹത്തും


Promena je ili dobra ili losa? 	 അത് നല്ലതാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും ഞാന് മോശത്തിനേ വോട്ട് ചെയ്യൂ.


Sami dajete presudu? To je u nadležnosti suda. 	 നിങ്ങള് വിധി പറയേണ്ട, അത് ജഡ്ജിയുടെ ജോലിയാണ്.


Tu prestaje Reich. 	 അവിടെയാണ് റീഷ് അവസാനിക്കുന്നത്. അപ്പുറത്ത്


Moraju se navesti neke šema datoteke za instaliranje 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനായി ചില സ്കീമാ ഫയലുകള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്


Listovima Ibrahimovim i Musaovim. 	 അഥവാ, ഇബ്റാഹീമിന്റെയും മൂസായുടെയും ഗ്രന്ഥത്താളുകളില്!


Ništa ne gledaju i ne sjede dovoljno dugo u zatvorenom. 	 ഒരു ഫോട്ടോ ഇവിടെ എവിടേലും ഉണ്ടാവും എനിക്കത് കാണണം


Serlok se upravo odvezao taksijem. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, അയാള് അത് ചെയ്യും


Izgledaju kao u nacistička vremena, još gore, ne daju im ni hrane ni vode i maltretiraju ih." 	 മുഴുവൻ ഇന്ധനത്തിന്റെ അംശവും പാഴാകാതെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതും ,ചൂടും വെള്ളവും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നതും ഇതിന്റെ ഗുണങ്ങളാണ്.


Ako iskoristimo 75.5% preostalog goriva, to će dovesti udaljenost presretanja na nulu. 	 നമ്മൾ ആൾട്ടിറ്റ്യൂഡ് -ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് ഉള്ള ഇന്ധനത്തിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന 75.5% ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ ഇന്റെർസെപ്റ്റ് റേഞ്ച് പൂജ്യത്തിലേക്ക് എത്തും


Ti se plašiš am ne mene. 	 നീ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് പക്ഷെ എന്നെയല്ല.


režija festival 	 മികച്ചത് -


O sljedbenici Knjige! Zašto ne vjerujete u ajete Allahove, a vi svjedočite? 	 വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്താണ് ദൈവിക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുന്നത്? നിങ്ങളവയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരല്ലോ.


Hajde! 	 കയറു


Prvi sam je puta vidio u Palantineovom izbornom stožeru. 	 63ആമത് ബ്രോഡ്‌വേയിലെ പാലെന്റൈൻ സംഘടന ആസ്ഥാനത്ത് വെച്ചാണ് ഞാനവളെ ആദ്യമായി കണ്ടത്


Molim? 	 എന്താ ചോദിച്ചത്?


Na ostrvu je moguće često vidjeti i mačke, pse i svinje, koji su dovezeni iz inozemstva. 	 ഇവിടെ വിവിധ തരത്തിലുള്ള നായ്ക്കളും പൂച്ചകളും പക്ഷികളും വിൽക്കപ്പെടുന്നു.


Uveravam vas da je tako. 	 ഞാന് ഉറപ്പായും എല്ലാം തീര്‍ത്തോളം . നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാകുന്നില്ലേ ?


Kažeš da želiš biti sa mnom, ali da se ne želiš razvesti. 	 . നീ അവളുടെ ഭര്‍ത്താവായി ഇരിക്കുമ്പോള് നിന്നോട് കൂടെ ഇരിക്കാന് ആവില്ല.


- Ne brini. Ja sam vadijski glumac broj 1. 	 വിഷമിക്കണ്ട, ഞാന് വാടിയയിലെ ഒന്നാം നമ്പര് നടനാ.


na lokacije 	 ഓർത്തോപീഡിക് സർജൻസ് അമേരിക്കൻ അക്കാദമി


Ovih dana novac je u vestima. 	 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് , വാര്‍ത്തയില് ആണ് പണം ഇരിക്കുന്നത്


Kineski pojednostavljeni (_HZ) 	 ലളിതമായ ചൈനീസ് (_HZ)


Liberec regiji 	 ലിബെരെച് മേഖലയിൽ


Igra njen omiljeni tim, biće slatkiša i sokova. 	 അവളുടെ ഇഷ്ട് ടീമാണ് നാളെ കളിക്കുന്നത്. അവിടെ മുട്ടായിയും സോഡയും ഓക്കെ ഉണ്ട്...


Konstanca 	 ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന


To je prirodno. 	 അത് സ്വാഭാവികമാണ്.


Nema problema. 	 പ്രശ്നമില്ല.


Guernsey 	 ഗേര്‍ണ്സീ


Zatim im se pridružuju i ostali učenici i profesori. 	 അധ്യാപകളും രക്ഷിതാക്കളും ഊഴമനുസരിച്ച് വിദ്യാർഥികളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Koliko je to bilo pokreta? 	 എത്ര നീക്കങ്ങള് ആയി ഇപ്പോള്...


Italijanska policija. 	 ഇറ്റാലിയന് പോലീസ് ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കും.


LEED 	 Certificate നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്ക് Duplicate Certificate ലഭിക്കുന്നതാണ


Ova kuće je pustoš bez tvog smijeha. 	 നിന്റെ ചിരിയും കളിയുമില്ലാതെ ഈ വീട് ഉറങ്ങിപ്പോയി


Nepoznato 	 അജ്ഞാതം


Je li se predaješ? 	 തോറ്റില്ലേ?


Anavar je prvi put korišten u atletskom polju u ranim 2000s. Bilo je to vrijeme kada je poznata publikacija "Muscle Media 2000" javno raspravljala o steroidima. Anavar je bio visoko ocijenjen u časopisu zbog njenog manjeg omjera rizika i koristi. Nakon preporuke, Anavar je postao široko poznat i korišten širom svijeta zbog niske toksičnosti koju je imala u tijelu. 	 അൻവർ ആദ്യം XXIX- കളിൽ അത്ലറ്റിക്സിൽ ഉപയോഗിച്ചു. "Muscle Media 2000" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പൊതുവായി ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അനുപാതം ഗുണഭോക്താക്കൾക്ക് കുറഞ്ഞ റിസ്ക് ഉള്ളതിനാൽ മാസികയിൽ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. ശുപാർശക്കയച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, ആനവർ വളരെ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുകയും ലോകത്ത് അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.


Hugh Hefner 	 അതില് മനോജിന്


Osobine Dijagrama %s 	 ഗുണഗണങ്ങള്


Rekoše: "Vi ste samo smrtnici slični nama, a nije objavio Milostivi ništa; vi samo lažete!" 	 അവര് (ജനങ്ങള്) പറഞ്ഞു. നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാകുന്നു. പരമകാരുണികന് യാതൊന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള് കളവ് പറയുക തന്നെയാണ്.


- Mnogo puta. 	 - പല തവണ.


Opasno je, Frodo, izaći kroz vrata. 	 "ഇതൊരു അപകടം പിടിച്ച പണിയാണ്, ഫ്രോഡോ." "വീട് വിട്ടു പോകുന്നത്... .


Eto ga, uredu je. 	 ഇപ്പൊ ശരിയാവും. ഇതാ. ശരിയാവും


Ne, tank je donijet zbog prvog trika, a onda je sklonjen pozadi. 	 അല്ല. ആദ്യത്തെ വിദ്യയുടെ ഭാഗമായി കൊണ്ടുവന്നതാണ് ആ ടാങ്ക്. പിന്നീട് സ്റ്റേജിന്‍റെ പുറകിലേക്ക് മാറ്റി.


Kunem se, ovaj put je istina. 	 ഇപ്രാവശ്യം എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവും


Hoces odgovore? 	 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?


Nužna je najmanje jedna prisutna osoba 	 ഒരാള് എങ്കിലും ഹാജരാകേണ്ടതുണ്ട്


Sezona je počela 8. augusta 2015. 	 സെപ്തംബർ 8 2015 ന് ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചു.


Émilea Borela 	 വാൾട്ട്


Pet sportskih klubova funkcionisao u institutu: gimnastika, dizanje tegova, atletika, odbojka i fudbal. 120 studenti su učestvovali tamo. 	 അഞ്ച് കായിക ക്ലബ്ബുകൾ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രവർത്തിച്ചു: വായാമവിദ, ഭാരോദ്വഹനം, അത്ലറ്റിക്സ്, വോളിബോൾ ആൻഡ് ഫുട്ബോൾ. 120 വിദ്യാർത്ഥികൾ അവിടെ പങ്കെടുത്തു.


- Da? 	 - ഹേയ്.


Imate samo jedan izbor. 	 ഇനി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.


godine proizvodili ukupno 40% svetskog opijuma. 	 1986 ഓടെ അവർ ലോക ഹെറോയിൻ വിതരണത്തിന്റെ 40% ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Težina mladunaca po rođenju se kreće oko 150-300 g. 	 ഉദ്യാനത്തിലെ നൈസർഗ്ഗിക വനങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 100 മുതൽ 150 വരെ വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്.


SVT 	 ആമൂന്


Neka uzmu ovu zemlju grobova. 	 വിമതര് എല്ലാം അടുത്തേക്ക് അടുക്കുകയാണ്, അല്ലെ?


Eniz Rujanac, kao i operacijskih zahvata u lokalnoj anesteziji. 	 നോർവാക്, റോട്ടാവൈറസ്, എന്ററോവൈറസ് എന്നിവയാണ് ഗാസ്ട്രോഎൻററൈറ്റിസിന് കാരണക്കാരായ വൈറസുകൾ.


(6th ed.) 	 (വകുപ്പ് 6).


- Zbogom! 	 ഔ റിവോയിർ! ഔഫ് വിഡോർഷൻ


I osim ako ne vjerujemo da mrtvaci hodaju, neko je ušao unutra i odnio tijelo. 	 അകത്തു കടന്നു മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ചിരിക്കയാണ്


Primljen zahtjev za ujednačeno sinhroniziranje 	 ഒരേ സമയത്ത് സിന്ക് ചെയ്യുന്നതിനുളള ആവശ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Još uvek nosiš krokodilke? 	 ഇപ്പോഴും കാലില് ആ വൃത്തികെട്ട ചെരുപ്പുണ്ടോ (ക്രോക്സ്സ്)?


da sa ostalima molitvu obaviš, 	 സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവരില് നിന്റെ ചലനങ്ങള് കാണുന്നവനും.


Gospodine, molim vas. 	 പ്ലീസ് മിസ്റ്റർ.


Vjeruje se u jednoga Boga. 	 ഞാൻ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം.


Malh 	 എനിക്കുണ്ട


Isuse Kriste. 	 കര്‍ത്താവെ!


S vagonom za mene i pomoćnike. 	 എനിക്കും എന്‍റെ സഹായികള്‍ക്കും ഒരു ബോഗിയുണ്ട് .


Što ovo znači? 	 എന്താണിതിന്റെ അര്‍ഥം?


- Hocemo da ti kupimo nov auto. 	 - ഞങ്ങള് നിനക്കൊരു പുതിയ കാര് വാങ്ങിച്ചുതരാം.


-Istina. 	 - സത്യം.


-Gubimo se odavde 	 ഇവിടെന്നു വേഗം പോകാം.


Glas 	 ഓടു് സംയോജികാ


sarmantno. 	 അടിപൊളി.


Ko te je poslao ovamo? 	 - ആരാണു് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചതു്? - എനിക്കറിയില്ല-


Bit æe to sna 	 അതായിരിക്കും കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിലെ ശക്തമായ ആയുധം.


u Lokalnom jatu 	 ലോക്കൽ ഗ്രൂപ്പ്


stanovnika 092 	 സിയാ - ഉൾ ഹഖ്


Ime i ikona datoteke. 	 ഫയലിന്റെ പേരും സൂചനാചിത്രവും.


Naravno, ne do mene, a naročito ne do upravnika. 	 തീര്‍ച്ചയായും. പക്ഷേ ഞാന് പെടില്ല... വാര്‍ഡനും കുടുങ്ങില്ല...


- Hej,covece,uskaci. 	 - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അതിലെ വാ. കയറൂ.


U redu, idemo. 	 അപ്പൊ ശരി.


Ima dosije o Sozeu u Vašingtonu. To mu je bio hobi poslednjih nekoliko godina. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു ദാനിനെ പരിചയപെടുതാം, അവന്‍റെ കയ്യില് സോസേയെ പറ്റി ഒരു ഫയല് തന്നെ ഉണ്ട്.


Nisam mogao obrisati "%s". 	 "%s" വെട്ടി മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Tad ste ih uzimali ruglom, dok nisu učinili da zaboravite Opomenu Moju, a njima ste se ismijavali. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് അവരെ പരിഹാസപാത്രമാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെപ്പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ മറന്നുപോകാന് അവര് ഒരു കാരണമായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള് അവരെ പുച്ഛിച്ചു ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Odlično, jel' da? 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?


Publicitet koji je proizišao iz njegovog sudjelovanja privukao je rekordne prodaje na nastupima. 	 ഒരു റെക്കോർഡ് കരാർ നിരസിച്ചശേഷം, നാടകങ്ങളിലൂടെ അഭിനയരംഗത്ത് പ്രവേശിച്ചു.


Valentine 	 വിയെന്റൈന്


Inače neće ni da te jebu za 30 eura. 	 നിങ്ങള് ഒന്നും തന്നില്ലല്ലോ.


- Ovo je glupo. 	 ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാ.


dame Residence 	 ലേഡീസ് ഭവനം


- Injekcija spremna. 	 - സിറിഞ്ച് നിറച്ചു. - കൊടുക്ക്.


U isto vrijeme pokrenuto je i njemačko jezičko izdanje. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ആരംഭിച്ചത്.


To je Mami Van Doren. 	 അത് മ്യാമി വന് ഡോറെന്.


Nisam ti jos rekao ono najbolje. 	 ഏതു കുപ്പി നിങ്ങള് എടുത്താലും


Što me dovodi do sledeće svetle tačke. 	 ഇത്രയും മയക്കു മരുന്ന് ഉള്ള സ്ഥിതിക്ക് അവര് നല്ല തയ്യാറെടുപ്പു ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവും.


Ko glasa "nije kriv"? 	 നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര്?


Ali ne prije nego što je spalio dodirom crveni cvijet je. 	 പക്ഷെ അതിനിടയിൽ ചുവന്നപുഷ്പത്തിന്റെ സ്പര്ശത്തിൽ അവന്റെ ദേഹം പൊള്ളി.


Leigh, prijatelju... možeš li otvoriti starom kolegi? 	 ലീ, സുഹൃത്തേ .. .. ഈ പഴയ പരിചയക്കാരന് വാതിൽ തുറന്നുനൽകില്ലേ?


I doista, došao im je poslanik između njih, pa su ga porekli - tad ih je spopala kazna, a oni su bili zalimi. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ട ഒരു ദൂതന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവര് അക്രമകാരികളായിരിക്കെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി.


Neće okusiti u njemu hladnoću, niti piće, 	 കുളിര്‍മയോ കുടിനീരോ അവര് അവിടെ ആസ്വദിക്കുകയില്ല.


Slika 	 ചിത്രം


Jugoslavija 	 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളില് സമന്‍സിന്


Vještice! 	 മന്ത്രവാദിനികളെ!


Aukcije od strane Ministarstva agencije Justice će se održati tijekom šest sata na Jan. 22. U bitkoine će biti ponuđena na prodaju u 11 blokovi, najveći od kojih će sadržavati 813 bitkoine. Učesnici su dužni da napravite depozit od $200,000, navodi agencija u saopštenju objavljenom u četvrtak. 	 ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് ഏജൻസി ലേലത്തിൽ ജനുവരി ഒരു ആറു മണിക്കൂർ കാലയളവിൽ നടക്കും. 22. ബിറ്റ്കോയിനുകൾ വില്പനയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും 11 ബ്ലോക്കുകൾ, ഉൾപ്പെടുന്ന വലിയ 813 ബിറ്റ്കോയിനുകൾ. പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ആവശ്യമാണ് $200,000, ഏജൻസി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു.


Nema atributa "%s" na elementu 	 '%s'-ലുളള <template>-ല് "ഫില്‍റ്റര്" ആട്ട്രിബ്യൂട്ടുകള് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


neuspjeh 	 സ്വാതന്ത്ര്യാനുകൂലമായ


I prihvatam tvoju ponudu za posao generalnog direktora. 	 അസ്സിസ്റ്റന്‍റെ മാനേജര് ആയി ജോലി ചെയ്യാന് എനിക്ക് സമ്മതമാണ്.


paper size 	 ടാബ്ലോയിഡ്paper size


Da si nam rekao istinu rekli bismo ti da crvenu tabletu zabijes u dupe! 	 നമ്മളോട് ഈ സത്യം ആദ്യമേ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കില്.. ആ ചുവപ്പ് ഗുളിക ഞാന് ചവറ്റുകുട്ടയില് തള്ളിയേനെ!


Luciuse, radim s time vrlo tajno. 	 നോക്കൂ, ലൂസിയസ്, ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് എന്‍റെ മനസ്സിന് ശരിയെന്ന് തോന്നിയിട്ടാണ്.


5 Poznati Pozorišta U Evropi 	 5 ഏറ്റവും യൂറോപ്പിൽ മനോഹരമായ നദികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക


Eamesa? U Mombasi je. 	 അവന് മൊംബാസയിലാണ്.


Ako je on čovjek kojeg želiš... 	 നിനക്കു വേണ്ട ആൾ അവനാണേൽ..


O sljedbenici Knjige, zašto se o Ibrahimu prepirete, pa zar Tevrat i Indžil nisu objavljeni poslije njega? Zašto ne shvatite? 	 വേദവിശ്വാസികളേ, ഇബ്റാഹീമിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെന്തിനു തര്‍ക്കിക്കുന്നു? തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും അവതരിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിനുശേഷമാണല്ലോ. നിങ്ങള് ഒട്ടും ആലോചിക്കാത്തതെന്ത്?


Knightsi 	 സ്വീകാര്യമായി


Ali pustite nas da gledamo utakmicu. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങളെ ഈ കളികാണാനനുവധിക്കൂ..


Makar im došao svaki znak, dok ne vide kaznu bolnu. 	 എല്ലാ തെളിവും അവര്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയാലും നോവേറിയ ശിക്ഷ നേരില് കാണുംവരെ അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Nisam mogao ukloniti datoteku %s: %s 	 %s എന്ന ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Testosteron je odgovoran za povećanje mišićne mase. Manja masa tijela pomaže u kontroli težine i povećava energiju. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പേശികളുടെ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു. മെലിഞ്ഞ ശരീര പിണ്ഡം ഭാരം നിയന്ത്രിക്കാനും increase ർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.


Samo Boston 	 ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാ


Cut Bank 	 കട്ട് ബാങ്ക്


David Denby 	 കൗണ്‍സിലര് ജോണ് ഡാനിയേല് അധ്യക്ഷനായിരുന്ന


Da smo htjeli, mogli smo ih vida njihova lišiti, pa kad bi na put pošli, kako bi vidjeli? 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും പാതയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാന് അവര് ശ്രമിച്ചേനെ. എന്നാല് അവര്‍ക്കെങ്ങനെ കാണാന് കഴിയും?


Kakav pogled. 	 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന ആൾ അല്ല ഞാൻ, അല്ലേ?


Pa to će biti samo povik jedan, tad gle! - oni će gledati, 	 അതൊരു ഘോരഗര്‍ജനം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴേക്കും അവര് കണ്ണുതുറന്ന് നോക്കുന്നവരായിത്തീരും.


Dobio sam ga. 	 "അത് എന്‍റടുത്തെയ്ക്ക് വന്നു.


Građeno je od iste vrste kamena. 	 ഇത് ഒറ്റ കല്ലിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


-Da. Zašto? 	 ഇത് ധരിച്ചാൽ അവളെ കാണാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും എന്ന് അറിയാൻ ആണോ?


C Farrell 	 സ്ക്രിപ്പ്സ്


Ipak, religija je uspela u gašenju samosvesti o tom širenju religija ugrađuje psihološku distorziju, tako što određuje sudbinu svojim sledbenicima. 	 അതെ, വിശ്വാസത്തിന്റെ മാനസിക വൈകൃതങ്ങള് നിരന്തരമായി അതിന്റെ വിശ്വാസികളില് കയറ്റിവിടുകവഴി ഉദയത്തിന്റെ ഈ അവബോധം അടക്കിവയ്ക്കുന്നതില് മതങ്ങള് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Sakrivala sam se u kotlarnici kad sam vidjela svoju dvojnicu imala je krv na licu, pa sam je ubila. 	 ഞാന് ഒളിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാന് എന്‍റെ അതേ അപരനെ കണ്ടു. അവളുടെ മുഖത്ത് രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാന് അവളെ കൊന്നു.


Oprosti, covjece. Receno mi je da mi možda možeš pomoci s necim. 	 ക്ഷമിക്കണം,എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹായം വേണമായിരുന്നു.


Zatim zemljopis. 	 അത് കഴിഞ്ഞ് ജ്യോഗ്രഫി


Dogovor je sledeći. 	 ഇതാണ് ഡീല്.


Lažove! 	 നുണയൻ.


Long Beach 	 ലോങ് ബീച്ച്


I početak i kraj trijasa su obilježeni masovnim izumiranjem. 	 മാസാരംഭവും അവസാനവും കണക്കാക്കുന്നത് സൗര കാലയളവിന് അനുസരിച്ചാണ്.


Dosadašnje Povorke ponosa 	 മോചനങ്ങൾ


Vratili su se svome narodu."Sta vam je?"- upitali su ih. 	 കുറച്ചു സമയത്തിനു ശേഷം അയാൾ പോലീസിനോട് ചോദിച്ചു "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?"..


Evropi 	 യൂറോപ്പ് - കിഴക്കൻ


Moj Führeru... zelite li ostvariti te planove, morate iz Berlina. 	 മെയിന് ഫ്യൂറര്. ഈ സ്വപ്നം യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകണമെങ്കില് താങ്കള് ബെര്‍ലിന് വിട്ടേ തീരൂ.


Nitko drugi nije ostao. Sadek će voziti. 	 നീ പുറത്തിറങ്ങി ബോംബ് സ്ഥാപിച്ച് വേഗം തിരിച്ചുവരും.


Grand Junction 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ജംഗ്ഷന്


Ne želim biti sama. Bojim se. 	 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.


Dobro jutro, decki. - Dobro jutro. 	 ഗുഡ് മോർണിങ്.


Idemo. 	 വരുന്നുണ്ട്.


Raketoplan je svemirska letjelica namijenjena za transport astronauta i tereta u Zemljinu orbitu. 	 അതേസമയം ഡ്രാഗൺ ശ്രേണി റോക്കറ്റുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശനിലയത്തിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തമായവയാണ്.


Gde je Miranda Tejt? 	 ബാറ്റ്മാന്: മിറാന്‍ഡ ടേറ്റ് എവിടെ?


Pa dobro... baš šteta. 	 -ഞങ്ങള് വിശ്രമത്തില് ആണു.


Pipaj iznutra. 	 നിനക്ക് പറ്റും.


I slučajno ta privatna plaža je naročito lijepa kad je okupana mjesečinom. 	 ആ പ്രൈവറ്റ് ബീച്ച് ആകട്ടെ നിലാവിൽ കുളിച്ച്.. മനോഹരമായി നിൽക്കും.


- Ne! Moras da budes! 	 ഒറാക്കിളും എനിക്കാ സൂചന നല്‍കി.


I plan sam razradio. 	 ഒരു പദ്ധതി പോലും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.


I tako, dok se ubica cerila nad onim što je mislila da su izrešetana tijela, tada je mala B.B. pucala. 	 അവൾ വിചാരിച്ചതനുസരിച്ച് മുന്നേറുന്ന നമ്മുടെ കൊലയാളി ബി.ബി. വെടിവയ്ക്കുമ്പോ വെടിയുണ്ട തുളഞ്ഞ ശവമാകും.


Znam zašto je najomraženiji čovek na svetu. 	 എന്തുകൊണ്ടാണ്, ലോകം അയാളെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.


Lov na blago. 	 ഒരു നിധിവേട്ട ..


Zaboravio si na veceru. 	 - എന്നുമാത്രം പറയണ്ട.


Oficir zadužen za selekciju smesta je počeo da radi. 	 ആൾക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, പെട്ടെന്ന് വേറെ ജോലിയെന്തോ ചെയ്യാൻ പോയി...


Molim te, znam da si unutra. 	 പ്ലീസ് നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Koji Nimish? 	 ഏതു നിമീഷ് ഭായ്?


Šta ste to zapalili ovde? 	 എന്തായിവിടെ കത്തിച്ച് കളഞ്ഞത്?


Et in loco Canalis. 	 കാനഡയിലും യു.


Sufle 	 ആരു ശ്വസിക്കു


- Da. Zar nismo zajedno u ovome? 	 - അതെ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ എല്ലാം ചെയ്തത്?


Pa ko ne nađe, tad je post dva mjeseca uzastopno prije nego se dotaknu. Pa ko ne mogne, tad je hranjenje šezdeset siromaha. To da vjerujete u Allaha i Poslanika Njegovog, a to su granice Allahove. A imaće nevjernici kaznu bolnu. 	 ഇനി വല്ലവന്നും (അടിമയെ) ലഭിക്കാത്ത പക്ഷം, അവര് പരസ്പരം സ്പര്‍ശിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി തുടര്‍ച്ചയായി രണ്ടുമാസക്കാലം നോമ്പനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതാണ്. വല്ലവന്നും (അത്) സാധ്യമാകാത്ത പക്ഷം അറുപതു അഗതികള്‍ക്ക് ആഹാരം നല്‍കേണ്ടതാണ്. അത് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ. അവ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പരിധികളാകുന്നു. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Mi je objavljujemo kao Kur'an, na arapskom jeziku, da biste razumjeli, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഖുര്‍ആന് ആക്കിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടിയാകുന്നു.


To je "ona"? 	 അത് അവൾ ആണോ?


Srecom imate skroviste. 	 -ഓ, ദൈവമേ, ആകെ കുഴപ്പമായി. ആള്:


Sportski savez općine Kalesija formiran je 1976. godine. 	 1976 ൽ മാസിയിലെ UGI കോൺഫറൻസിൽ ഇത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


5 meseci godišnje ono je prekriveno ledom debljim od 1 metra. 	 വര്‍ഷത്തിലെ അഞ്ചു മാസവും, ഒരു മീറ്ററിലധികം കനമുള്ള മഞ്ഞുകട്ടകള് കൊണ്ട് ഈ തടാകം മൂടപ്പെടും.


Osman 	 മുസ്ലിം പണ്ഡിതന്മാര് ന്യായീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്


Nacionalnog 	 ദേശീയ തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതി


A prilozi njihovi neće biti primljeni zato što u Allaha i u Njegova Poslanika ne vjeruju, što s predanošću molitve ne obavljaju i što samo preko volje udjeljuju. 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതും, മടിയന്‍മാരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ അവര് നമസ്കാരത്തിന് ചെല്ലുകയില്ല എന്നതും, വെറുപ്പുള്ളവരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ അവര് ചെലവഴിക്കുകയില്ല എന്നതും മാത്രമാണ് അവരുടെ പക്കല് നിന്ന് അവരുടെ ദാനങ്ങള് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് തടസ്സമായിട്ടുള്ളത്.


Anderssen 	 അപ്പോൾ തരംഗയുടെ സമ്പാദ്യം


Suriname 	 സൂരിനാം


Slamate mi srce. 	 നിങ്ങളെന്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.


kičmene kila 	 മലാശയത്തിന്റെ വീക്കം


Bloomsbury Publishing. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Bloomberg.


I osjećala sam se nesposobnom da više bilo koga prihvatim. 	 എനിക്കൊന്നും സ്വീകാര്യമായി തോന്നിയില്ല


Na poziv Cunje 1985. ulazi u bend Crvena jabuka prilikom formiranja benda. 	 2006 ജനുവരിയിൽ, റെഡ് ഫ്ലാഗ് ലിനക്സ് ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ഡെവലപ്മെന്റ് ലാബ്സിൽ ചേർന്നു.


državnu ligu 	 ഇടം


Otvori datoteku 	 ഒബ്ജക്റ്റ് ആപ്പ്-ലെറ്റ് ഫയല്


Što sad radi? 	 അങ്ങേർ ഇപ്പോ എന്താ ചെയ്യുക?


Nije ovdje loše. 	 ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.


- Sve. Osim da spavaš sa mnom. 	 സ്ത്രീകള് കൂടുതല് സഹിക്കും, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്