Naša poljoprivreda je postala naftom pokretana. Hrani dvostruko više ljudi na Zemlji, ali je zamijenila raznolikost sa standardizacijom. 	 ഭൂമിയിലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ഇരട്ടിയിലധികം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷെ അവ മാനദണ്ഡങ്ങള്‍ക്കായി നാനാത്വത്തെ തള്ളിക്കളയുന്നു.


-Ja to ne dajem na velika zvona. 	 ഞാന് എണ്ണില്ല. അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് കൈയ്യില് സൂക്ഷിക്കാന് യോഗ്യത വരുന്നത്.


Model za razgranati pregled 	 പ്രിന്‍ററിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള പ്രതിരൂപത്തിന്‍റെ പേര്


- London. 	 ലണ്ടൻ.


- Oprosti, tata. 	 നമ്മളൊരു ആരാധനാലയത്തിലാണ് ഉള്ളത് .


Roseburg 	 റോസ്ബര്‍ഗ്


Zašto mu ne daš tvoj pojas i pištolj? 	 പിന്നെ നിന്‍റെ തോക്കും തോക്ക് ബെല്‍റ്റും അവന് കൊടുത്താല് എന്താ?


I, naravno, zabranjeno je pušenje. 	 - പൊള്ളല് ഏറ്റവര്‍ക്ക് ഇന്‍ഫെക്ഷന് വരും.


Halid-beg Hrasnica) i dr. 	 (കൈസ്തവ ശബ്ദ കോശം – ഡോ.ജോർജ് കുരുക്കൾ).


Idemo za dva ili tri dana, kad dete ozdravi. 	 നമ്മള്‍ക്ക് ഒരുമിച്ചു പോകും


Uniroyal 	 കെൽട്രോൺ പഞ്ചായത്തിൽ


To je znak Kfar Rijata 	 ഇത് കഫറിയാത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.


Prate nas. Gdje? 	 വരൂ സഹോദരന്‍മാരെ, നിങ്ങളെ ദൈവം സംരക്ഷിക്കും.


Pošalji poruku kontaktu 	 ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക


Kako god...mogu svi da dođu. 	 ...ആരെയാ സൗകര്യം എന്ന് വച്ചാല് വിളിക്ക്.


Ne odlazi tiho u ovu blagu noć. 	 " ആ നല്ല രാത്രിയിലേക്ക് ശാന്തമായി പോകരുത് "


Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće od robova Svojih, a kome hoće uskraćuje; što god vi udijelite, On će to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje." 	 പറയുക: "എന്റെ നാഥന് തന്റെ ദാസന്മാരില് അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വിഭവങ്ങളില് വിശാലത വരുത്തുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇടുക്കമുണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങള് സത്യമാര്‍ഗത്തില് ചെലവഴിക്കുന്ന എന്തിനും അവന് പകരം നല്‍കും. അന്നം നല്‍കുന്നവരില് അത്യുത്തമനാണവന്."


Tema ikone datoteke 	 ഫയല് പ്രതിരൂപത്തിന്റെ ഥീം


Monsanto Protection Act ’ 	 സോഷ്യലിസ്റ്റ് പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് മഡുറോയുടെ


nestanak moga oca. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ സന്തോഷത്തിലാണെന്നു തോന്നുന്നു


Prva faza. 	 ആദ്യ ഘട്ട൦.


Ti idi onuda. Ja ću ovim putem. 	 - നീയത് വഴി പൊയ്ക്കോളൂ, ഞാനിത് വഴി കറങ്ങിപ്പോകാം.


Kako to misliš? 	 ഏതൊക്കെയാ നീ പറയുന്നത്?


Jedite i pijte prijatno, za ono što ste radili. 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ആഹ്ലാദത്തോടെ നിങ്ങള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക.


Odakle je došao sav novac na vaš racun? 	 ഇവിടെ നിന്നും ആണ് ഇത്രയും തുക നിങ്ങടെ അക്കൗണ്ടിൽ വന്നത്?


Thorine, ne smiješ više čekati. 	 തൊറിന്, നിനക്കിനി കാത്തിരിക്കാന് സാധിക്കില്ല, നീയാണ്...


Gelender je ispred tebe. 	 നിന്റെ മുൻപിൽ കൈവരിയുണ്ട്.


- "Viski, groma mu, viski! 	 വിസ്കി വേണം! വിസ്കി!


Da je danas više ropstva na svetu nego ikada pre. 	 ലോകത്ത് എക്കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കാളും അടിമത്തം ഇന്ന് നിലവിലുണ്ട്.


Brojni radnici su poginuli. 	 തൊഴിലാളികളാണ് ഏറെയും മരിച്ചത്.


Zove se Ruhdar.. 	 ഇപ്പോഴത്തെ പേര് രൂഹദാർ


Pre stotinu godina na Zemlji je bilo samo milijardu i po ljudi. 	 നൂറു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ്... ഒന്നര മില്ല്യന് മനുഷ്യര് ഭൂമിയിലുണ്ടായിരുന്നു.


Zato se bojte Allaha i mene poslušajte!" 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.”


Bankrotirao sam? 	 എന്താ ? ഞാന് കടത്തിലായോ ?


Slušaj, Harry. 	 പിന്നെ ഒരു കാര്യം, ഹാരി.


Samo naselje se prije dijelilo u dva dijela: Gornja i Donja Misoča. 	 ഈ ഗ്രാമത്തെ പ്രധാനമായും രണ്ടായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട് മേലേ മങ്കേരിയും താഴെ മങ്കേരിയും.


- Oprostite na smetnji. 	 ♦ശല്യമായെങ്കില് ക്ഷമിക്കണം.


Reisul - uleme 	 അബൂബക്കർ മുസ്ലിയാരെ


paper size 	 യുഎസ് ലീഗല്paper size


Zdravo, Iraj. 	 സലാം, ഇറാജ്.


Mrzim ovu marginu. 	 എനിക്കീ മാതിരി അതിരുകൾ ഇഷ്ടമല്ല..


Kada dolazi kod kralja, iz straha od smrti plače, no želi podijeliti krivicu s Antigonom iako nije kriva. 	 സഹോദരിയെ മാനഭംഗപ്പെടുത്താൻ വന്ന മുതലാളിയുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതലാളി മരിക്കുകയാണുണ്ടായത്.നിരപരാധി എങ്കിലും കൊലക്കുറ്റം തോമയുടെ തലയിലാണ്.


Dali je on bio svjestan svoje snage? 	 അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നോ ആ ശക്തി തനിക്കുണ്ടായിരുന്നെന്നു ?


Prema nekim teorijama, od konjskih zaprega kojima su putovali trgovci u Zagreb dolazi i ime Zaprešić. 	 വെറ്റിലമുറുക്കിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവർ കുഴിപ്പുറം വെറ്റില തിരഞ്ഞ് വരുമെന്ന് കച്ചവടക്കാർ പറയുന്നു.


Toliko radim da me nikad ne bi vidjela. 	 ഞാന് എപ്പോഴും പണിയെടുക്കണം അവര്‍ക്ക് എന്നെ കാണാന് കൂടി പറ്റില്ല


Ne, porucnice, vasi ljudi su vec mrtvi. 	 ഇല്ല ലെഫ്റ്റനന്‍റ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകള് ഇപ്പോള് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.


Alpina 	 Alphalan - നോട് ആസക്തി ഉണ്ടാകുന്നില്


Smerdis 	 വധിച്ചുവെന്നും ദാരിയസ്


One su sele za sto. 	 അവർ മേശക്ക് ചുറ്റുമിരുന്നു.


CNN: Saudijska Arabija priprema izveštaj u kojem će priznati ubistvo Kašogija 	 ബിജെപി അധ്യക്ഷന് അമിത്ഷാ ദേശീയ പതാകയെ അപമാനിച്ചു


Nisi ni Gabrijelu zadržavao. 	 ഗാബ്രിയേലയെപ്പോലും അങ്ങ് പിടിച്ചുവെച്ചില്ല.


Nemam više ništa za dati. 	 എന്റടുത്ത് ഇനി ഒന്നുമില്ല.


Hamelinu 	 അയാള്‍ക്കു


Pikes 	 കോണ്‍ഗ്രസ് പാര്‍ട്ടിക്ക്


Cijeli sjeverni zid prekrivala je kompozicija "Posljednji sud". 	 ഈ ടൌണിൻറെ അപരനാമം "The end of the world" എന്നാണ്.


Aktuelne teme 	 ഏറ്റവും പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ


Mama je videla sijalice, ali je zaboravila da me pita za njih. 	 ഉമ്മ ഈ ലൈറ്റുകള് കണ്ടിരുന്നു. പക്ഷെ എന്നോട് ചോദിക്കാന് പിന്നീട് മറന്നുപോയി.


Ovuda, profesore. 	 ഇവിടെയാണ് പ്രൊഫസര്.


Ubiće Artura! 	 അവർ ആർതറിനെ കൊന്നുകളയും!


... daježivotvječan... 	 ...ആ ജീവിതം ശാശ്വതമാണ്...


Arđune, ne! 	 അര്‍ജുന്, വേണ്ടാ.. വേണ്ടാ,അര്‍ജുന്! അര്‍ജുന്!


A dobročinstvo koje mi prebacuješ – da nije to što si sinove Israilove robljem učinio?" 	 "എനിക്കു ചെയ്തുതന്നതായി നീ എടുത്തുകാണിച്ച ആ അനുഗ്രഹം ഇസ്രയേല് മക്കളെ നീ അടിമകളാക്കിവെച്ചതിനാല് സംഭവിച്ചതാണ്.”


Na Filipinima žene slave 18., a muškarci 21. rođendan kao ulazak u svijet odraslih i odgovornih ljudi (debut). 	 വിവാഹവും വ്യക്തിജീവിതവും== അൾജീറിയായിൽ വിവാഹിതരാകാനുള്ള നിയമപരമായ പ്രായം സ്ത്രീകൾക്ക് 18 വയസ്സും പുരുഷന്മാർക്ക് 21 വയസ്സുമാണ്.


STS 	 STS D എന്നറിയപ്പെടുന്ന


I da li te okupa? - Ne, ja se popnem u moju viseća ležaljku. 	 അല്ല, ഞാന് എന്‍റെ കയറുതൊട്ടിലില് കയറും.


Niko od Weasleyjevih nije posebno zapazio da je "Šugonja" nadživio običnog vrtnog štakora i da mu nedostaje jedan prstić. 	 എസ് എ യുടെ മർദ്ദനത്തിൽ സീഗളിന്റെ മുൻ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ഒരു ചെവിക്കല്ല് പൊട്ടുകയും ചെയ്തു.


Ne, ne pitam...ne. 	 ഞാന് അതല്ല ചോദിച്ചത് , ശ്ശെ


- Dostavljač i dr Šijan su bili tu te noći. 	 ഡെലിവറിമാന്. പിന്നെ ഡോ.ഷീഹന് അന്ന് രാത്രി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ?


Svojim radom ULK 	 ആയുധങ്ങള്:-


Buffer koji je prikazan 	 ലഭ്യമാക്കിയട്ടുള്ള ബഫര്


Tko je on bio? 	 അവനാരാണ്?


državi New York 	 പെണ്‍കുട്ടികളെ കാണാതാവുന്നുണ്ട


Ostavio nas je ovdje da umremo. 	 അദ്ദേഹം നമ്മളെ ഇവിടെ മരിക്കാന് വിട്ടു പോയി.


Ne mogu ispravno stvoriti datotečni sistem. 	 സോക്കറ്റ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


tajni uspjeha Ubuntua 	 വെളുക്കുന്ന


"Gospodaru naš" – reći će – "udvostruči patnju u vatri onima koji su nam ovo priredili!" 	 അവര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ശിക്ഷ വരുത്തിവെച്ചവര്‍ക്ക് നീ നരകത്തീയില് ഇരട്ടി ശിക്ഷ നല്‍കേണമേ."


Mi tu riječ ne koristimo ovdje. 	 ആ വാക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടമല്ല


Pomisljao si kako bi bilo slusati je kako umire? 	 നീ ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവള് മരിച്ചെന്ന് കേട്ടാല് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുമെന്ന്?


- pa, ništa od doručka u Royalu? 	 -അപ്പോള് റോയലില് നിന്നും പ്രാതല് വേണ്ട?


Sve Tražio sam je jedna stvar, a ti si me odbijen! 	 ഞാൻ ഒരേയൊരു കാര്യമേ ചോദിച്ചുള്ളൂ, അത് നിങ്ങൾ നടത്തി തന്നില്ല!


Pa ne! Kunem se onim što vidite, 	 എന്നാല് നിങ്ങള് കാണുന്നവയെക്കൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു:


Mongoli su koristili ljepila za izradu svojih kratkih lukova. 	 ലണ്ടൻബൂസ്റ്റർ അതിന്റെ ഹൈഡ്രോളിക് കൈകൾ ഉപയോഗിച്ച് പുഷ്-അപ്പുകൾ എടുക്കുമായിരുന്നു.


-Ne. 	 ഇല്ലേയില്ല .


A ima i onih koji govore: "Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!" 	 മറ്റു ചിലര് പറയും; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നീ നല്ലത് തരേണമേ; പരലോകത്തും നീ നല്ലത് തരേണമേ. നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന്.


Centara 	 എണ്ണം


Hajde, sedite. Sedite. 	 - കമോണ്, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.


Stavila si mišotrov! 	 നിങ്ങള് എലിവിഷം ചേര്‍ത്തല്ലേ!


Bojim se Huram. 	 ഖുറം.. എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു


Zaustavit ću ih da se ukrcaju na voz. Ali će mi trebati tvoja pomoć. Šta ti treba? 	 ഞാന് ആ ട്രെയിന് തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തിക്കോളാ൦, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.


Ovaj šećer ima sladak okus. 	 മുലപ്പാലിന് നല്ല മധുരമായിരുന്നു.


Prvo, ko si ti. 	 ഒന്നാമത്, താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അപരിചിതനാണ്.


Bill Wilson 	 ബില്ലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തില്


O vjernici, budite strpljivi i izdržljivi, na granicama bdijte i Allaha se bojte, da biste postigli ono što želite! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയും ക്ഷമയില് മികവ് കാണിക്കുകയും, പ്രതിരോധ സന്നദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


Zabavaje gotova, izlazite. 	 ദയവായി പോകൂ.


Ako se kod ljudi javi u ranoj životnoj dobi, može utjecati na sposobnost učenja jezika, pa se takve osobe nazivaju gluhonijemima i obično zahtjevaju poseban tretman. 	 ഈ വാദഗതി മനുഷ്യന്റെ സംസാരഭാഷയിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഭാഷകളുടെ ദൗർബല്യവും, രോഗാവസ്തയും മരണവുമെല്ലാം പ്രകൃതിസഹജമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.


Evo ti nešto novca. 	 ഇതാ കുറച്ച് പണം.


Uistinu! Gospodar vaš je Allah, koji je stvorio nebesa i Zemlju u šest dana, zatim se postavio na Arš, upravljajući stvar. Nema nikakva posrednika, osim poslije dopuštanja Njegovog. To je Allah, Gospodar vaš, zato Njega obožavajte; pa zar se nećete poučiti? 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും ആറുദിവസങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിക്കുകയും, പിന്നീട് കാര്യങ്ങള് നിയന്ത്രിച്ചു കൊണ്ട് സിംഹാസനസ്ഥനാവുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവാകുന്നു. അവന്‍റെ അനുവാദത്തിന് ശേഷമല്ലാതെ യാതൊരു ശുപാര്‍ശക്കാരനും ശുപാര്‍ശ നടത്തുന്നതല്ല. അവനത്രെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Još jednom lijevo. 	 മറ്റേ ഇടതു ഭാഗത്ത്.


Eneidi 	 ത്യൂല


plemena prelaze Veliki zid 	 പ്രോജക്ട്


Nalazi se u Washington, D.C.. 	 Washington, D.C.ഏരിയയിൽ ആണ് അവർ ജീവിച്ചിരുന്നത്.


Vrijeme sabah-namaza počinje od pojave prave zore,a to je rašireno bjelilo na horizontu s istoka. 	 ഈക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാന ഉത്സവം മീനമാസത്തിലെ കാർത്തികനാൾ തുടങ്ങി പൂരം നാൾ വരെയുള്ള പൂരോത്സവമാണ്.


Parlamentarna skupština BiH 	 കുടുംബമെന്തിന


Moguće je također da je Henrik želio popraviti svoju reputaciju. 	 അതുകൊണ്ടാകാം , കൃഷ്ണൻ പോലും രുക്മിയുടെ വധം ആഗ്രഹിച്ചത് .


Neću ga ubiti, kunem se. 	 സത്യം. അവള് മരിച്ചുപോയി.


Doista su tražili fitneluk ranije i rovarili ti stvari, dok nije došla Istina i prevladala odredba Allahova, a oni su ti koji mrze. 	 മുമ്പും അവര് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും നിനക്കെതിരില് അവര് കാര്യങ്ങള് കുഴച്ചു മറിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവസാനം അവര്‍ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാതിരുന്നിട്ടും സത്യം വന്നെത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യം വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika. 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Ovdje su pronađeni ostaci koji ukazuju na postojanje krupnih sisara u to vrijeme (slonovi, bivoli). 	 ഇവ വളർത്തുപൂച്ചയുടേയും ബോബ്ക്യാറ്റുകളുടേയും (അമേരിക്കയിൽ ഉള്ള ഒരിനം കാട്ട്പൂച്ച) സങ്കരജാതിയാണെന്നുള്ള മറ്റൊരു ആശയുവും നിലനിൽക്കുന്നു.


Svi misle da si poludio. 	 നിനക്കു വട്ടാണെന്നാണ് എല്ലാവരുടെയും സംശയം


Misliš da je on? 	 നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത് ഇയാള് യഥാര്‍ത്ഥം ആണെന്നോ?


Sofokle 	 സിലിയുടെ ബന്ധുക്കള്


Musafir i žena će kasnije napostiti na kaza. 	 ആ വള‍കൾ പിന്നീട് മൂപ്പൻ എടുക്കും.


Žedna sam. 	 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.


Singl se na 1. mjestu zadržao dvije sedmice. 	 എസ് -21 ൽ തടവുകാരെ രണ്ടുമൂന്നു മാസത്തോളം തടഞ്ഞു.


Al` je ovaj arogantan! -U redu. 	 - സുഹൃത്തെ, ഇയാളുടെ അഹങ്കാരം നോക്കൂ!


Vrijeme kada je istekao zadnji alarm 	 അവസാനമായി അലാറം അടിച്ച സമയം, time_t-ല്


i život na ovome svijetu više volio 	 ഈ ലോക ജീവിതത്തിന് അളവറ്റ പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തുവോ,


Ofelija 	 ഓഫെയിയയുടെ


A ko je zabludjeliji od onog ko mimo Allaha priziva onog ko mu se neće odazvati do Dana kijameta, a oni su prema zovu njihovom nehajni. 	 അല്ലാഹുവിനു പുറമെ, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെയും തനിക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാത്തവരെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവനെക്കാള് വഴിപിഴച്ചവന് ആരുണ്ട്? അവരാകട്ടെ ഇവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥനയെപ്പറ്റി ബോധമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


Gde je Pets'ž 	 പാറ്റ്സെവിടെ?


Nisam te ubio jer si se molio Bogu.. 	 നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ ആയതുകൊണ്ടാണ് കൊല്ലാതെ വിട്ടത്


Iznad podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന് മുകളില്


Idite, moje golubice! 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്, ഉടന്, മാടപ്രാവുകളെ, എഴുന്നേല്‍ക്ക്!


Nemoj... 	 വെറുതെ...


Hranjivi sastojci jedne generacije cvrčaka se vraćaju u tlo, odjednom, i drveće uživa u iznenadnom rastu. 	 "സിക്കാഡ"കളുടെ (Cicada), ഒരു തലമുറയുടെ മുഴുവന് പോഷണവും, ഒന്നിച്ച് മണ്ണിലേക്ക് എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. ഇതുമൂലം, വളര്‍ച്ചയില് പ്രകടമായൊരു കുതിച്ചുചാട്ടം വൃക്ഷങ്ങള് നടത്തുകയും ചെയ്യും.


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരുവിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്.


Postoje podaci da je, od 7. do 9 oktobra. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും October 7, 2013-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Idem s tobom! 	 - ഞാന് വരുന്നു.


Cheese Veb stranica 	 ചീസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്


Jesi li udata? 	 നിന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോ?


Nisam ja detonirao naboje. 	 ഞാനല്ല അതൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചത്.


_Deo 	 _സ്ലൈസ്


A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao 	 എന്നാല് ആര് തന്റെ നാഥന്റെ പദവിയെ പേടിക്കുകയും ആത്മാവി നെ ശാരീരികേഛകളില് നിന്ന് വിലക്കി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തുവോ,


- Plan B je bio da odemo na kafu, i da se reorganizujemo, ne da mu odsečemo glavu! 	 രണ്ടാമത്തെ പ്ലാന് ഒന്നിച്ചിരുന്നു കാപ്പി കുടിക്കാന് എന്നായിരുന്നു, അല്ലാതെ തല വെട്ടാന് അല്ല!


Ako radiš u tajnom uredu... zašto trebaš skrivati dizalo? 	 നിങ്ങള് ആദ്യമേ ഒരു രഹസ്യ ഓഫീസിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെങ്കില്, എലവേറ്റര് ഒളിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്താകും?


Da li je mogao? 	 - അയാള്‍ക്കത് ചെയ്യാന് കഴിയുമോ?


Ministarstva unutrašnjih poslova 	 പതാക Kuwait


Jednorog je mitsko biće iz legendi. 	 ശൂരൻ കൃതവര്മ്മാവിന്റെ അനുജനാണ് .


To je kao dar sa neba. 	 ഇതിപ്പോ കുതിരപ്പന്തയം ജയിച്ച പോലെ ആയി...


- Hagrid! 	 ഹാഗ്രിഡ്!


Ne bismo li trebali naglasiti kako ja nisam jedini koji se bori? 	 ഞാന് മാത്രമല്ല പൊരുതുന്നതെന്ന് അവര് അറിയേണ്ടേ?


Nova Britanija 	 ന്യൂ ബ്രിട്ടൻ


Bolje da probaš nešto pojesti. 	 നീയെന്തെന്കിലും കഴിക്ക്


Kad se probudio, ona je otišla. 	 അവൾ ഉറക്കെ ഒച്ചയിടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ ഓടി രക്ഷപെട്ടു.


i to osam vrsta: par ovaca i par koza – Reci: "Da li je On zabranio mužjake ili ženke ili ono što se nalazi u utrobama ženki?" Kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite – 	 എട്ടു ഇണകളെ (അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.) ചെമ്മരിയാടില് നിന്ന് രണ്ടും, കോലാടില് നിന്ന് രണ്ടും. പറയുക: (അവ രണ്ടിലെയും) ആണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയാണോ, അതല്ല, പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയാണോ, അതുമല്ല പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളുടെ ഗര്‍ഭാശയങ്ങള് ഉള്‍കൊണ്ടതിനെയാണോ അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളത്? അറിവിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് നിങ്ങള് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ; നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


To je plaćen posao. 	 ശമ്പളമുള്ള ജോലിയാണ്


Nisam spavala sa njim. 	 - ഞാൻ അവന്‍റെകൂടെ കിടന്നിട്ടില്ല.


Koji od vas dvojice je izdajnik? 	 നിങ്ങളിലേതാണ് ചതിയൻ?


Učitelj Ip napada svojim Wing Chunom! 	 മാസ്റ്റര് യിപ് വിംഗ്-ച്ചുനില് ആക്രമിക്കുന്നു..


na potomci 	 തന്നെയായിരിക്കും മനുഷ്യപുത്രന് വെളിപ്പെടുന്ന


Hoću, jaro. 	 പറയാം ചങ്ങാതി.


- Tako je, druga strana je nepristupačna. 	 - അതെ. ദ്വീപിന്‍റെ മറുവശത്തുള്ള വഴികളില് മുഴുവനും പാറകളാണ്...


Mac Mac 	 മാക്


A sada ga hrane. 	 പക്ഷെ ഇപ്പൊ അവര് അവനെ ഊട്ടുകയാണ്.


Pa pošto je vidješe, rekoše: "Doista, mi smo zalutali. 	 എന്നാല് തോട്ടം കണ്ടപ്പോള് അവര് വിലപിക്കാന് തുടങ്ങി: "നാം വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Oni ga izvrgavaju ruglu zbog toga. 	 അയാൾ ഈ ആകർഷണത്തെ മറികടക്കുന്നു.


brojeve 4, 5, 6 i 7. 	 ഈ രൂപം ഉണ്ടാവാനുള്ള കാരണമെന്തെന്നാല് ഒരു പ്രവര്‍ത്തകന്


Vakcina protiv COVID-19 jeste hipotetička vakcina protiv koronavirusne bolesti 2019. 	 ലോകത്തെ 185 ൽ പരം രാജ്യങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട , കൊറോണ വൈറസ് ഡിസീസ്-2019 (കോവിഡ് -19) എന്ന മഹാമാരിയെ ചെറുത്തു നിർത്താനായുള്ള ഒരു സാങ്കല്പിക പ്രതിരോധ മരുന്നാണ് കോവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Paukus Crknius ! 	 അരാണിയ എക്സുമേ !


Dodaj email listi 	 പട്ടികയിലേക്കു് ഒരു ഈമെയില് ചേര്‍ക്കുക


-Katolici hindusi? 	 കത്തോലിക്കരായ ഹിന്ദുക്കളോ?


Johann 	 തോന്നുന്നുണ്ടോ


Iskali se na Jokeru. 	 നോക്ക്, ഇതൊക്കെ ജോക്കര് ആണ് ചെയ്തത്.


Mogu dići po 300, 350 dolara tjedno. 	 300$ -350$ ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു


-Ni po kojoj ceni. 	 - ഒരു വിലയ്കും ഇത് കൊടുക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


- Kad god vi to kazete. 	 -നിങ്ങൾ പറയും പോലെ.


I nije li Sultan od Madagascara prijetio da će vam odsjeći glavu ukoliko se ikada vratite u njegovu zemlju? 	 പിന്നെ, മഡഗാസ്കർ സുൽത്താനല്ലായിരുന്നോ, ഇനി നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് തിരികെ പോയാൽ..


- A užina? 	 അപ്പൊ 11 മണിക്കുള്ളത്?


Sudije se biraju na period od 10 godina, s tim da je dozvoljen izbor samo za jedan mandat. 	 ഒരു വർഷത്തേക്കാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഒഴിയാനും പാടില്ല.


Protokol 	 കീഴ്‍വഴക്കങ്ങള്


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 തിരഞ്ഞെടുക്കല് ബോക്സിന്‍റെ നിറം


Rekoše: "Uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഉറപ്പായും ഞങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ളത്.


Phiona, uradi to za nas. 	 ഫിയോണ, നമ്മള്‍ക്ക് വേണ്ടി നീയത് ചെയ്യൂ.


Jedan na jednog. 	 ഒന്ന് ഒരു ഇംപാലയെ പിന്തുടരുകയാണ്.


Slušate me? Kako beše ono o SS? 	 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?


Bit ce puno kretanja. Onda cu parkirati tamo i ici cemo s tvojim kolima. 	 എങ്കില് ശെരി, ഞാന് ഒരുങ്ങി നില്ക്കാം.


Nazad prema brodovima! 	 എന്‍റെ സൈന്യം ഇതുവരെ ഒരു യുദ്ധം തോറ്റിട്ടില്ല


Dobro došli na pres konferenciju koju organizira policija Osla. 	 ഓസ്ലോ പോലിസിന്റെയും NCIS ന്റെയും സംയുക്ത പത്ര സമ്മേളനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.


musliman obavezan slijediti 	 ഫത്ഹുല് ബാരിയില്


Oh, čoveče, znaš li šta mi je neki seronja uradio pre neki dan? -šta? 	 ഓ, സുഹൃത്തെ, ഒരു നായിന്‍റെ മോന് എന്താ ചെയ്തതെന്ന് അറിയുമോ?


godine i princ regent 	 സംഘർഷങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഗവർണർ


Korporatokratija je grupa individualaca koja vodi najveće korporacije. 	 കോർപ്പറേഷനാധിപത്യമെന്നാൽ ലോകത്തിലെ വലിയ കോർപ്പറേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരുടെ സംഘം.


Prikazani znakovi pri pokretanju apleta 	 ലഘുപ്രയോഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തില് കാണിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്


Nema ni jedne fotografije. 	 ഒരൊറ്റ ഫോട്ടം പോലുമില്ല.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Odlucili su krasti i ubijati. 	 അവര് കളവും കൊലയും തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Jedinog čoveka koji je mogao da ga identifikuje. 	 അവനു കൊല്ലെണ്ടിയിരുന്നവനെ കൊന്നു എന്നു അവനു ഉറപ്പു വേണമായിരുന്നു.


Neuspješno pokretanje naredbe 	 നിര്‍ദ്ദേശം ആരംഭിക്കുന്നില്ഡ പരാജയം


-Uzlijećemo! 	 പോ, പോ! ദാ പോയി!


Ali to radim. 	 പക്ഷെ ഞാന് അത് ചെയ്യുന്നു.


Ne bi mi smetalo po čitav dan dijeliti valium u bijeloj kuti. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഒരു വെള്ള കോട്ടുമിട്ട് മരുന്നും കൊടുത്ത് ഞാനിങ്ങനെ നടന്നോളാം.


Pjer Žalica Bosna i 	 മൈക്കൽ കോളിൻസ്


"Zar mi donosite radosnu vijest sada kad me je starost ophrvala?" – reče on – "čime me radujete?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എനിക്ക് വാര്‍ദ്ധക്യം ബാധിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ എനിക്ക് നിങ്ങള് (സന്താനത്തെപറ്റി) സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നത്? അപ്പോള് എന്തൊന്നിനെപ്പറ്റിയാണ് നിങ്ങളീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നത്?


Ali one koji budu vjerovali i dobra djela činili nagrada neprekidna će čekati. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Teško je to prihvatiti, 	 അംഗീകരിക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാലും,


Federalne 	 ഫെഡറൽ


Ikona za ovaj prozor 	 ഈ ജാലകത്തിനുളള പ്രതിരൂപം


Tikrit 	 നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിലായ ി


Potreba za NoSQL, vrste NoSQL baza podataka, OLTP, OLAP, ograničenja RDBMS, svojstva ACID-a, CAP teorem, osnovna svojstva, učenje o JSON / BSON, prikupljanje podataka i dokument, MongoDB koristi, MongoDB Write Concern - priznat, Nespojiv, Journaled, Fsync. 	 ജിയോൺ / ബിഎഎസ്എസ്, ഡാറ്റാബേസ് ശേഖരം, ഡോക്യുമെൻറേഷൻ, മോംഗോഡിബി ഉപയോഗിക്കൽ, മോംഗോഡിബി റൈറ്റ് കൺസെർനെർ - അംഗീകാരമുള്ള, പ്രതികരിച്ച അംഗീകാരം, ബാക്ക് എസ്റ്റേറ്റ്, എൻഎഫ്സിഎൽ, അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത, ജേർണലഡ്, Fsync.


- Stradali smo. 	 - നമ്മുടെ കാര്യം പോക്കാ.


Mogu da telefoniram Rubiju Dimeru za deset minuta. 	 ! പകരമായി നീ എന്താ കൊടുത്തെ, സക്ഷ്യമോ?


Dosta je bežanja Šen. 	 - ഓട്ടം നിര്‍ത്താം, ഷെന്.


Henry Norris 	 ജെൻഡർ നോം


- Gde bežiš? 	 -നീയെങ്ങോട്ടാണ് ഈ പോവുന്നത്?


Akceleracija rasta i razvoja je određena složenim promjenama njihovih unutrašnjih i vanjskih činilaca. 	 ജനിതകപരമോ പെരുമാറ്റപരമോ ഘടനാപരമോ ആയ വ്യതിയാനങ്ങൾ ജീവികൾ മാറുന്ന പരിസ്ഥിതിയ്ക്കനുസരിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.


bez vještine i iskustva njihove majke oni nikada ne bi preživjeli njihovu prvu zimu. 	 അമ്മയുടെ കഴിവും, അനുഭവങ്ങളുമില്ലാതെ... ആദ്യ മഞ്ഞുകാലം അതിജീവിക്കാന് കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കാവില്ല.


GConf server se ne koristi, gasim. 	 GConf ചാത്തന് ഉപയോഗത്തില് ഇല്ല, അടച്ചു പൂട്ടുന്നു.


"Gospodaru moj" – reče Musa – "ja osim sebe imam moć samo nad bratom svojim; zato presudi nama i ljudima grješnim!" 	 മൂസാ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, എന്റെയും എന്റെ സഹോദരന്റെയും മേലല്ലാതെ എനിക്കു നിയന്ത്രണമില്ല. അതിനാല് ധിക്കാരികളായ ഈ ജനത്തില്‍നിന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വേര്‍പെടുത്തേണമേ.”


Može biti opasno... Šta ako sumnjaju i ako je ovo zamka? 	 അവര് സംശയത്തിന്റെ പുറത്തു നമ്മളെ ട്രാപ് ചെയ്യുകയാണങ്കിലോ?


- Nisam ja zla! 	 ഞാൻ കുടിലയല്ല.


To bi vam smetalo? 	 ഫ്ലാറ്റ് ഷയര് ചയ്യാന് പോകുമ്പോള് ദുശീലങ്ങള് തമ്മില് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതല്ലേ


Ekstremofili igraju važnu ulogu u ovoj pećini. 	 ഈ ഗുഹയിലെ, മറ്റൊരു പ്രധാന കര്‍ത്തവ്യം കൂടി ഇവര് നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Ti moraš da znaš. 	 അറിയേണ്ടത് ആവശ്യവുമാണ്.


Svi smo to znali. 	 എന്നും അവർ അറിയപ്പെടുന്നു.


Prokletnici! Gdje god se nađu biće ščepani i skroz pobijeni. 	 അവര് ശാപം ബാധിച്ച നിലയിലായിരിക്കും. എവിടെ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയാലും അവര് പിടിക്കപ്പെടുകയും, കൊന്നൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Izobilje, bazirano na zakonu snabdevanja i potražnje, je ustvari negativno. 	 ആവശ്യത്തിന്റെയും വിതരണത്തിന്റെയും നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി ഉള്ള സമൃദ്ധി നിഷേധാത്മകമാണ്.


Paul Morris 	 പോൾ മോറിസ്


Little Foot 	 കൈമുട്ടില് ചെറിയ ചില പോറലുകള്


Koji su napravili svoje ljuske odvajajući ugljik iz atmosfere sada otopljenih u oceanu. 	 ഇപ്പോള്, അവ കടലിലേക്ക് ലയിച്ച് ചേര്‍ന്നു. ഇത് ശേഖരിക്കപ്പെട്ട തോടുകളുടെ കൂട്ടമാണു


Mali 	 ചെറിയSize


Podrška - bilo kakav 	 കേരളത്തിലെ സിപിഎം


Lepo zvuci. 	 കേള്‍ക്കാന് രസമുണ്ട്.


Za admirala Mamulu Miloševićeva politika je bila isuviše prosrpski nastrojena, te kao takva neprihvatljiva za SFR Jugoslaviju kao cjelinu. 	 എങ്കിലും പിതാമഹ സ്ഥാനത്തെകുറിച്ച് പരാമർശമില്ലാത്തതിനാൽ യൂസാസേത്ത് ദേവിയെ എല്ലാ സൃഷ്ടിയുടെയും നിദാനമായ മാതൃദേവിയായാണ് കരുതിയിരുന്നത്.


Cummins, Joseph. 	 അവലംബം കോയിവിള, ജോസ്.


Kako bi bila sigurna. 	 അങ്ങനെ ഞാൻ സുരക്ഷിതയാവുമെന്ന്.


Sakriven u svojoj palati, gospodar Mordora vidi sve. 	 കൊട്ടയ്ക്കകത്തിരുന്നു കൊണ്ട് തന്നെ മോര്‍ഡോറിന്‍റെ പ്രഭു എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്.


Ono čime vam se prijeti doista će doći i vi nećete stići umaći! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടുന്ന ആ കാര്യം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. (ആ വിഷയത്തില് അല്ലാഹുവെ) പരാജയപ്പെടുത്താന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല.


Nisam došao ovdje zbog lijecenja. 	 ഞാൻ ഇവിടെ ചികത്സ തേടി അല്ല വന്നത്.


Šta činiti sa terminalom kada se podređena naredba završi 	 ചൈള്‍ഡ് കമാന്‍ഡില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുമ്പോള് ടെര്‍മിനല് എന്തു് ചെയ്യണം


Pakuj dečiju odeću! 	 -ഇവിടുന്നു് ഇപ്പോള് അവളെ കൊണ്ടുപോകണം!


U operi su učestvovali i hor Narodnog pozorišta. 	 പിന്നീട് പാലാ ഐക്യകേരളകലാസമിതിയുടെ നാടകങ്ങളിലും ഇവർ അഭിനയിച്ചു.


A ono što je Allah od njih dao Poslaniku Svom kao plijen - pa niste potjerali zbog njega nijednog konja, niti devu. Ali, Allah pruža vlast poslanicima Svojim nad kim hoće; a Allah nad svakom stvari ima moć. 	 അവരില് നിന്ന് (യഹൂദരില് നിന്ന്) അല്ലാഹു അവന്‍റെ റസൂലിന് കൈവരുത്തി കൊടുത്തതെന്തോ അതിനായി നിങ്ങള് കുതിരകളെയോ ഒട്ടകങ്ങളെയോ ഓടിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.പക്ഷെ, അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരെ അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ നേര്‍ക്ക് അധികാരപ്പെടുത്തി അയക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Huše 	 ആഗ്രഹം സാധിച്ചു


Pokreni program... 	 പ്രയോഗത്തിനുളള വിക്ഷേപിണി...


Spremi se za polazak. 	 -സമയമായോ ?


Color name 	 കടും ഓറഞ്ച്Color name


svjetske ekonomije 	 ലോക സമ്പദ്


I bila sam kod frizera... 	 പിന്നെ ഞാൻ പോയി മുടിയും വെട്ടി ... .


kod Porezne uprave 	 നികുതി അധികാരിയെയും


%s traži da %s bude prisutan na sastanku. 	 %s നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കൂടിചേരലില് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


Hartley CAE je zauzvrat formiran od 1979 spajanje Murray Park CAE i Kingston CAE. 	 സ്വഭാവം: CAE അതാകട്ടെ നിന്ന് രൂപീകരിച്ചത് 1979 മുറെ പാർക്ക് കിംഗ്സ്ടന് CAE CAE ലയനം.


... inasljednikmogimetka. 	 ...എന്‍റെ സ്വത്തിന്‍റെ തുടര്‍ച്ചക്കരനുമാണ്.


Ali sigurno će biti bolje. 	 കുഴപ്പമില്ല, പെട്ടെന്ന് ഭേദമാവും.


Iako ovako ogromna, Golfska struja je ipak manja od Antarktičke cirkumpolarne struje. 	 കോറലുകളുടെ വൈവിദ്ധ്യം കുറവാണെങ്കിലും ഈ പ്രദേശത്തുള്ള മത്സ്യങ്ങളുടെ ജൈവവൈവിദ്ധ്യം വലുതാണ്.


Izvor napajanja je oštećen, ali ga možemo zamjeniti ako želite. 	 ഇതിന്റെ ബാറ്ററി കേടായി, പകരം ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കില് തരാം.


anglicizme 	 ശക്തി


Vještine i hobiji. Pod "Obrazovanje", iza tebe. 	 കരവിരുതും ഹോബികളും, അത് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഒപ്പം നിങ്ങടെ പിറകില്


Prosečni Štazi-jevac bi rekao: 	 നിന്റെ ശരാശരി സ്റ്റാസി വിഡ്ഡിത്തം പറഞ്ഞേനെ,


Neri pecali 	 പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്നെനിക്കറിവില്


Boldenone acetat ester ima svoja jedinstvena svojstva ovog steroida. Jedna od prednosti praha boldenon acetata je njegova struktura, zbog čega je malo vjerojatno da će se pretvoriti u estrogen. Iako, to ima afinitet da uzrokuje neke estrogenski problemi ako se koristi u visokim dozama, čineći zadržavanje vode gotovo nepostojeći problem u usporedbi s drugim spojevima. To čini prah boldenone acetatom dobar izbor za izdržljive sportaše koji ne žele nositi vodu dok trče, plivaju ili voze bicikl. Nadalje, boldenon acetat u prahu također ima blage nuspojave kod korisnika koji prijavljuju vrlo malo estrogenih problema i nekih promjena apetita (što bi moglo biti korisno za one koji pokušavaju usporiti rasipanje). To čini ovaj steroid dobar izbor za one koji žele dodati nemasnu masu. Budući da prah boldenon acetata ima kraći ester od undecilenske verzije, ciklus možete skratiti da biste dobili brže rezultate bez čekanja tjednima. 	 ബോൾഡെനോൺ അസറ്റേറ്റ് എസ്റ്ററിന് ഈ സ്റ്റിറോയിഡിന്റെ സവിശേഷതകളുണ്ട്. ബോൾഡിനോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടിയുടെ ഗുണങ്ങളിലൊന്ന് അതിന്റെ ഘടനയാണ്, ഇത് ഈസ്ട്രജനായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന അളവിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചില ഈസ്ട്രജൻ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇതിന് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, മറ്റ് സംയുക്തങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വെള്ളം നിലനിർത്തുന്നത് മിക്കവാറും നിലനിൽക്കാത്ത പ്രശ്നമായി മാറുന്നു. ഓട്ടം, നീന്തൽ, സൈക്കിൾ എന്നിവയിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത സഹിഷ്ണുത അത്ലറ്റുകൾക്ക് ഇത് ബോൾഡെനോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു. കൂടാതെ, ബോൾഡെനോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി വളരെ ചെറിയ ഈസ്ട്രജനിക് പ്രശ്നങ്ങളും ചില വിശപ്പ് മാറ്റങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു (ഇത് ബൾക്ക് മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് ഗുണം ചെയ്യും). മെലിഞ്ഞ ബൾക്ക് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ഒരു മികച്ച ചോയിസാക്കി മാറ്റുന്നു. ബോൾഡെനോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടിക്ക് അൺ‌ഡെസിലനേറ്റ് പതിപ്പിനേക്കാൾ ഹ്രസ്വമായ ഈസ്റ്റർ ഉള്ളതിനാൽ, ആഴ്ചകളോളം കാത്തിരിക്കാതെ വേഗത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കിൾ ചെറുതാക്കാം.


Za plovljenje se koristi vodo-mlazni uređaj u zadnjem delu vozila. 	 ഒരു ഹൗസ് ബോട്ടാണ് വാട്ടർഡ്രോമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നത്.


Nisu sigurni dok ne stignu do vode a do šumskog bazena ima oko kilometar i po. 	 പക്ഷേ, ജലത്തിലെത്തിച്ചേരുന്നത് വരെ, അവര് സുരക്ഷിതരല്ല. വനത്തിലെ ജലാശയം, ഏറെക്കുറെ ഒരു മൈലോളം അകലെയാണ്.


jezerom Maracaibo 	 വെനിസ്വേലയിലെ മാരക്കാബാ തടാകമാണ് തെക്കേ


Ostanite smireni. 	 ദയവ്ചെയ്ത് ശാന്തമായിരിക്കുക..


Vidite čoveka sa srednjeg istoka u letelici, i prepostavite da kuje neku zaveru. 	 ഒരു മിഡില് ഈസ്റ്റ് കാരനെ പ്ലേനില് കണ്ടപ്പോള്.. ..നിങ്ങള് വിചാരിച്ചു അയാള് ഒരു തീവ്രവാധിയാണെന്ന്?


Štaviše Merkur predstavlja principe komunikacije 	 കോബ്ര


Zar on nije dete onih koji su ubili nasu porodicu i ono mi uradili? 	 എന്നിട് ഇവന് ഇപ്പൊ എന്റെ കുട്ടി ആണത്രെ?


E234 	 ജോമോൻ


Ni živi, ni mrtvi. Uvijek osjećaju prisutnost prstena. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും അവര് ആ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തിയില് ആകർഷിക്കപെടുന്നു...


sin[degrees] in [radians] 	 ചിഹ്നം[degrees] in [radians]


Ako to ne uradim, šta sam onda? 	 അത് പോലും ചെയ്തില്ലെങ്കില് പിന്നെ ... . ഞാനാരാണ് ?


Sumerci sami zvali crnokosi 	 ഇഫ്ത്വാറുകള്


Tako je. 	 ശരി


Rekoh, nema više mjesta! 	 മുറികളൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ!


{Y:bi}Trebalo je da izgledam kao ozloglašen. 	 പിന്നെ, ഒരു നേരം പോക്കു പോലെ .


Minny mi je rekla zašto ti ne želiš biti moja prijateljica. 	 മിന്നിയാണ് പറഞ്ഞത് എന്താ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം ഇല്ലാത്തതെന്ന്


- Samo reci. 	 - എന്തിനാണ്?


Čovjek je stvoren od žurbe. Pokazat ću vam znakove Svoje, zato Me ne požurujte. 	 ധൃതികൂട്ടുന്നവനായിട്ടാകുന്നു മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വഴിയെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നോട് ധൃതികൂട്ടരുത്.


Sašaptavanje je posao šejtanski, da bi u brigu bacio vjernike, mada to ne može njima nimalo nauditi, osim ako to Allah dopusti. A vjernici neka se samo u Allaha pouzdaju! 	 ആ രഹസ്യസംസാരം പിശാചില് നിന്നുള്ളത് മാത്രമാകുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാന് വേണ്ടിയാകുന്നു അത്. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതികൂടാതെ അതവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യുന്നതല്ല. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.


Daj! Idem na drugo mjesto. 	 ഞാൻ വേറെ വല്ലയിടത്തും പൊയ്ക്കോളാം.


Ne, hvala. 	 അയാൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ്. അല്ലേ?


Vlak polazi. 	 തീവണ്ടി വിടാറായി.


Priroda ulaganja u finansijske instrumente je takva da svi finansijski instrumenti nisu pogodni za svakoga osim ako: 	 ഫിനാൻഷ്യൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിക്ഷേപത്തിന്റെ സ്വഭാവം എല്ലാ സാമ്പത്തിക ഉപാധികളും എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ അവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.


Prilično svih grabežljivaca. 	 മാത്രവുമല്ല സൂട്ടോപിയയില് മുഴുവനും അവറ്റകളാണ്‌താനും.


Lamar Odom 	 മോദി എന്തിനു പ്രതികരിക്കണ


III 	 അടൂര്‍ഭാസിയും


Što mi znamo o životu na Zemlji? 	 ഭൂമിയിലെ ജീവനെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?


Poitier okušao 	 സമ്മതത്തിനായി കാത്തുനിന്ന


Ako su roditelji Zanganeh, Omraei, Ramezani, Mandegarovi prisutni... molim vas potpisite ove papire. 	 സാഗ്നേയ്, ഒമേറി, റമീസാനി എന്നിവരുടെ രക്ഷിതാക്കൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. വരൂ ഈ പേപ്പറുകളിൽ ദയവായി ഒപ്പിടൂ


Zao mi je... Oh, ne.Sigurno da imamo krevet. 	 ഓഹ്, അതിനെന്താ, കിടക്ക ഞാന് തരാം.


To stoga što ste vi ajete Allahove uzimali ruglu, a zavarao vas je život Dunjaa. Zato se Danas neće izvući iz nje, i neće im se dopustiti da traže naklonost. 	 "അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിങ്ങള് പുച്ഛിച്ചുതള്ളി. ഐഹിക ജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. അതിനാലാണിങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്." ഇന്ന് അവരെ നരകത്തീയില് നിന്ന് പുറത്തുചാടാനനുവദിക്കുകയില്ല. അവരോട് പ്രായശ്ചിത്തത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.


Upoređuj samo _cijele riječi 	 വാക്ക് _പൂര്‍ണ്ണമായുണ്ടെങ്കില് മാത്രം


Žao nam je, brate. 	 ക്ഷമികണം ചേട്ടാ..


Kreni. 	 പോ പോ..


vrata otvorena 	 ശൂലേമ്യപെൺകൊടി എന്തുകൊണ്ടാണ് ആട്ടിടയനെ സ്‌നേഹിച്ചത്


Queen Mary 	 മേരി രാജ്ഞിയും


Ludviga I 	 ലുഡ്വിഗ് ഒന്നാമൻ


šta traži? 	 അവന് എന്താ നോക്കുന്നത്?


Rekoše: "O Lute! Uistinu, mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći. Zato kreni s porodicom svojom u dijelu noći i neka se niko od vas ne okreće, izuzev žene tvoje. Uistinu, to što će pogoditi nju, je ono što će pogoditi njih. Uistinu, rok njihov je jutro; zar jutro nije blisko?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ലൂത്വേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതന്‍മാരാണ്. അവര്‍ക്ക് (ജനങ്ങള്‍ക്ക്) നിന്‍റെ അടുത്തേക്കെത്താനാവില്ല. ആകയാല് നീ രാത്രിയില് നിന്നുള്ള ഒരു യാമത്തില് നിന്‍റെ കുടുംബത്തേയും കൊണ്ട് യാത്ര പുറപ്പെട്ട് കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് ഒരാളും തിരിഞ്ഞ് നോക്കരുത്. നിന്‍റെ ഭാര്യയൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് (ജനങ്ങള്‍ക്ക്) വന്നുഭവിച്ച ശിക്ഷ അവള്‍ക്കും വന്നുഭവിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ച അവധി പ്രഭാതമാകുന്നു. പ്രഭാതം അടുത്ത് തന്നെയല്ലേ?


Gospodo.. 	 ജെന്റില്‍മെന്.


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


turski (MacTurkish) 	 ടര്‌ക്കിഷ്(MacTurkish)


Grb Paname je heraldički simbol centralnoameričke države Paname. 	 ഗ്ലെൻ കൗണ്ടി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സംസ്ഥാനമായ കാലിഫോർണിയയിലെ ഒരു കൗണ്ടിയാണ്.


U kapsuli je ispred nas. 	 രത്നം അതാ ദൂരെയുള്ള വാഹനത്തിലാ .


-Batesov motel. 	 നോര്‍മന് കല്യാണം കഴിച്ചോ?


I rekla... 	 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു... ..


- Dev? 	 - ദേവ്?


Ugasiću ih! 	 അവൾ കാരണം.


Lošinj 	 ഫോട്ടോകള്


boljim izvođenjem jedanaesteraca 	 ബെഥാന്യയിൽ


Oženjen je od aprila 2001. i ima troje djece. 	 1893-ൽ വിവാഹിതനായ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്നു കുട്ടികളുണ്ട്.


Vezan izbor 	 നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കല്


-Bezbroj je razloga zašto poruke ne mogu proći do njih. 	 അവരുമായിട്ടുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാന് പല കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം.


Kleinschreibung), mada uskoro napušta ovaj način pisanja. 	 വൂൾഫ് മാനസികമായി വളരെ ദുർബ്ബലയായിരുന്ന കാലഘട്ടിത്തിലാണ് ഈ നോവൽ എഴുതുന്നത്.


Sljedeći dan žandarmerijska stanica u Jablanici je provela istragu o održavanju ovog skupa. 	 അങ്ങനെ, ചെന്നൈയിലെ എസ് ആൻഡ് എസ് സ്റ്റുഡിയോയിലാണ് ഇതിന്റെ പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ പൂർത്തീകരിച്ചത്.


Nema prijatelja. 	 സുഹ്രുത്തുക്കളാരുമില്ല.


Opet! 	 ഇനിയും!


O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće koje nisu kuće vaše - dok ne zatražite dozvolu i selamite ukućane njihove. To je bolje za vas, da biste se vi poučili. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെതല്ലാത്ത വീടുകളില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കരുത്; ആ വീട്ടുകാരോട് നിങ്ങള് അനുവാദംതേടുകയും അവര്‍ക്ക് സലാംപറയുകയും ചെയ്യുംവരെ. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങളിതു ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുമല്ലോ.


(Za ostale sam gospodin Jo! 	 എന്നാല് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് ഞാന്, മിസ്റ്റര് ജോ.


Preklapanje. 	 നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു.


- Draga, jesi OK? 	 അർലീൻ താങ്കളെപ്പറ്റി എന്നോട് ഒരു പാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Država:\t%s 	 അവസ്ഥ:\t%s


Igra se završava ranije. 	 കളി നേരത്തേ അവസാനിക്കും.


Vjerovao je da je svemir vječan. 	 വിജനമായ സ്ഥലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.


Doneo sam ti i crvenu ribu. 	 അനങ്ങാതെ നിലക്ക്


iako će jedni druge vidjeti. Nevjernik bi jedva dočekao da se od patnje toga Dana iskupi sinovima svojim, 	 അവരന്യോന്യം കാണുന്നുണ്ടാകും. അപ്പോള് കുറ്റവാളി കൊതിച്ചുപോകും: അന്നാളിലെ ശിക്ഷയില്‍നിന്നൊഴിവാകാന് മക്കളെ പണയം നല്‍കിയാലോ!


Da, idem! 	 ഹാ.. ഞാന് പോകുവാടോ!


Pepeo pepelu. 	 എല്ലാം കരിഞ്ഞ് ചാമ്പലായി.


_Zadnjigo to the top of the pageStock label, navigation 	 _ഒടുവില്go to the top of the pageStock label, navigation


%s: initgroups() nije uspio za %s 	 %s: setsid() പരാജയപ്പെട്ടു: %s!


Industrijska revolucija Organizacija Urbanizacija 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Kulturkampf


Sakrij tekući poziv 	 നിലവിലുള്ള കോള് എടുക്കുക


Vidi, ako ne budeš jela, tata će mene da krivi. 	 നോക്കൂ, നീ കഴിച്ചില്ലെങ്കില് അച്ഛന് എന്നെയാണ് വഴക്കുപറയുക.


Čuj, Juane... 	 സൂക്ഷിക്കണം, യുവാന്


Pri još većem opterećenju, konzistentnost izdaje i sirovina se na taj način raspada/kida. 	 നഷ്ടപരിഹാരങ്ങൾ: രാജനീതിയും നീതിപാലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ ഈ ഖണ്ഡത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


Ok, jedinom ženom. Glasaćemo. 	 ശരി ഒരേ ഒരു ഭാര്യ, നമുക്ക് അത് വോട്ട് ഇട്ട് തീരുമാനിക്കാം.


Westeros 	 മനസ്സിലാകുന്നില്


Ti si odabrao svoj put, a ja svoj. 	 നീ നിന്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞാൻ എന്റെയും.


Glave držite visoko. 	 തല ഉയർത്തി നിൽക്കാം.


"70 bicikala", kažeš. 	 സൈക്കിളിന്റെ കാര്യത്തിലല്ല അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.


paše Sokolovića 	 ബുദ്ധപ്രതിമകൾ തകർത്ത


-Možeš to zvati rezime. 	 - ജോലിക്കുള്ള അപേക്ഷ എന്ന് വിചാരിച്ചോളൂ.


- Sonia. 	 സോണിയ.


i zaklinjaše im se: "Ja sam vam, zaista, savjetnik iskreni!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിരുവരുടെയും ഗുണകാംക്ഷികളില്‍പ്പെട്ടവനാണ് എന്ന് അവരോട് അവന് സത്യം ചെയ്ത് പറയുകയും ചെയ്തു.


On nije (sastavljen) od materije. 	 ഇവയ്ക്ക് ആരോമാറ്റിക് സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


- Ti nisi ništa postigao. 	 നിനക്കാണതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും ഇവിടെ പറയാനില്ലാത്തത്.


Pa nije baš da svaki crnja priča nemački znate... Kada vas pogledam tako Brumhilda, 	 എല്ലാ അടിമകളും ജര്‍മന് സംസാരിക്കില്ല , അത് നിനക്കറിയാല്ലോ. ഞാന് ഇപ്പോള് നിന്നെ കാണുമ്പോള് ബ്രൂം ഹില്‍ട,


Moja izjava se poklopila sam nalazima autopsije. 	 ഞാൻ കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ച റിപ്പോർട്ടിൽ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം സത്യസന്ധമായിരുന്നു.


David Moores 	 നേപ്പാളി


sta smo onda tamo radili? 	 അപ്പൊ നമ്മള് ഇവിടെ എന്താ പരിപാടി?


Primjetljivo je kako su glasovi sinhronizirani s pokretima usana. 	 വളരെ അപൂർവ്വമായി വായിലെ വ്രണങ്ങൾ വായിലെ കാൻസർ ആയി മാറാൻ സാദ്ധ്യത കാണുന്നുണ്ട്.


- Ne, neće se vratiti. 	 വരിയില് പോയി നില്‍ക്കു. അവള് തിരിച്ചുപോകില്ല.


Nije trebao uzeti taj pištolj u ruke. 	 അവന് ആ തോക്കു എടുക്കരുതായിരുന്നു.


Hermione ? 	 ഹെർമോയ്ണി ?


Model teksta 	 ടെക്സ്റ്റ് രൂപം


-Tko je kvragu Bucky? 	 ആരാണീ ബക്കി?


- Koga? 	 ആരെ?


Ipak, kad se blago konačno izgubi, međusobno priznaju osjećaje i naknadno se vjenčaju. 	 ഈ പരിചയം വളർന്ന് പ്രണയമാവുകയും ഒടുവിൽ അവർ പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.


Smiti Bekol i Smiti Bekolova banda " 	 സ്മിറ്റി ബിക്കോലും ബിക്കോല് ഗാങ്ങും"


Ne brini se, u redu je. 	 നിങ്ങളുടെ പപ്പക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. പാപ്പ!


Steven Tyler 	 ലിംഗ്‌ഡോര്‍ഫും


Koristili su zamke, mine i hemijske supstance širom zemlje. 	 വൈദ്യവും മരുന്നു നിർമ്മാണവും ബുദ്ധവിഹാരങ്ങളും ചൈത്യങ്ങളും വഴി സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും അവർ എത്തിച്ചു.


Akademije nauka SSSR 	 USSR Academy of Sciencesന്റെ മുഴുവൻ സമയ


Čak je osvojio... 	 എന്തായിരുന്നു...


Opasno je. 	 അതേറ്റവും അപകടമാണ്.


Krakatoa 	 പലരിലും കണ്ടുവരുന്നുണ്ട


Melkorovog 	 ഈത്തപ്പനയില്


Oni ne prave cement, prave eksploziv. 	 അവര് സ്‌ഫോടകവസ്‌തുക്കള് ഉണ്ടാക്കുവാ.


Lesoto, jedna od najsiromašnijih zemalja svijeta, proporcionalno je ona koja ulaže najviše u obrazovanje svojih ljudi. 	 ഖത്തര്, അതിസമ്പന്നമായ രാജ്യം, പുകള്‍പെറ്റ സര്‍വ്വകലാശാലകള് തുറക്കുന്നു.


"Dvorana tajni je otvorena. Neprijatelji nasljednika, čuvajte se !" 	 "ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് തുറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അനന്തരാവകാശിയുടെ ശത്രുക്കൾ കരുതിയിരിക്കുക"


Niti tmine, niti svjetlo, 	 ഇരുളുകളും വെളിച്ചവും (സമമാവുകയില്ല.)


Na vrhunac vase civilizacije. 	 ഉന്നതിയില്... നിങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക ഉന്നതിയില്..


Naslonjeni u njima, tražiće u njima mnogo voća, i piće. 	 അവര് അവിടെ ചാരി ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചു കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായുള്ള ഫലവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കും പാനീയത്തിനും ആവശ്യപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കും.


Uistinu, ono čime vam se prijeti uslijedit će, a niste vi ti koji će umaći. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടുന്ന ആ കാര്യം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. (ആ വിഷയത്തില് അല്ലാഹുവെ) പരാജയപ്പെടുത്താന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല.


Ne. 	 അല്ല,


i djevicama ih učiniti 	 അവരെ നാം നിത്യ കന്യകകളാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Oh, G. Benet, moram li vas podsetiti, Đango je slobodan čovek. 	 ഒഹ്, ശ്രീമാന് ബെന്നെറ്റ്, ഞാന് നിങ്ങളെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു ജാങ്കോ സ്വതന്ത്രനാണ്


Gilead 	 ഗിലെയാദ്


Dovoljno si pametan... da se kladis u svoj zivot? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ബുദ്ധി ഉണ്ട് പക്ഷെ ജീവന് വെച്ച് കളിയ്ക്കാന് തക്ക ബുദ്ധി ഉണ്ടോ?


Kur'an na arapskom, bez ikakve iskrivljenosti, da bi se oni pobojali. 	 അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആനാണിത്. ഇതിലൊട്ടും വളച്ചുകെട്ടില്ല. അവര് ഭക്തിയുള്ളവരാകാന് വേണ്ടിയാണിത്.


Catalina 	 അസ്മാ


Farma Kantensieku 	 ഹെന്‍സലിനെ


Drži ga uz sebe. 	 അവനെ ഒരു പത്തുപതിനഞ്ചു ദിവസം നിന്‍റെ കൂടെത്തന്നെ വെക്ക്..


Gareth Bale 	 ഗരേത് ബെയ്ൽ


Izvan ove prostorije niko ne smije znati da Juan Oliver... nije zatvorenik, jasno? 	 യുവാന് തടവുകാരനല്ലെന്ന് ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് ആരും അറിയാന് പാടില്ല.


Querreyja 	 ആദ്യ റൗണ്ടിൽ മേരി


Slušaj me pažljivo. 	 ബാക്കി കൂടി ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കു


- Šta to vi namjeravate, Flinte ? 	 - ഫ്ലിന്റ്, എങ്ങോട്ടാന്നുവെച്ചാ ഈ പോകുന്നേ ?


Ne smeš da vičeš. 	 നീ കൂവരുത്! മേരി !


U nemogućnosti da se zaustavi, čarobnjak odlazi bez Dorothy. 	 ഇത്തരത്തിൽ വലിക്കുമ്പോൾ അബദ്ധത്തിൽ മറ്റേ ഗോലി അനങ്ങാറുണ്ട്.


Carcassonne 	 അതിനാല് വാട്‌സാപ്പ് പേ


Ne, je li to on želi? 	 നിനക്കറിയാമോ, ഇതല്ല.. ഇതു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരില്ല.


već se okrenuo i potrudio 	 പിന്നീട് അയാള് എതിര്‍ശ്രമങ്ങള്‍ക്കായി തിരിഞ്ഞു നടന്നു.


LatiniÄŤni proĹˇireni-A 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റന്‍ഡട്-എ


Clarencea 	 ഹെലന് മാത്യു


Kad 	 ടോണി പൂഞ്ഞാര്


Safa i Merva su Allahova časna mjesta, zato onaj koji Kabu hodočasti ili umru obavi ne čini nikakav prijestup ako krene oko njih. A onaj koji drage volje učini kakvo dobro djelo – pa, Allah je doista blagodaran i sve zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും സഫായും മര്‍വയും മതചിഹ്നങ്ങളായി അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചതില് പെട്ടതാകുന്നു. കഅ്ബാ മന്ദിരത്തില് ചെന്ന് ഹജ്ജോ ഉംറഃയോ നിര്‍വഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളും അവയിലൂടെ പ്രദക്ഷിണം നടത്തുന്നതില് കുറ്റമൊന്നുമില്ല. ആരെങ്കിലും സല്‍കര്‍മ്മം സ്വയം സന്നദ്ധനായി ചെയ്യുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കൃതജ്ഞനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


A kad sam ja ušao, osjetio sam nešto među nama. 	 പക്ഷെ ഞാൻ വന്നപ്പൊൾ നമുക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു


Morala sam da idem u 17- ti sektor, Čandigar, da ih pošaljem. 	 അത് അയക്കാൻ ചണ്ടിഗ്രഹിലെ 17 സെക്ടർ വരെ പോവേണ്ടി വന്നു.


Dakle, ko god se ponizi, kao maleno dete ovo taj ce biti najveci u carstvu nebeskom. 	 പരമകാരുണികനായ കർത്താവിനു മുന്നിൽ ഏറ്റവും വിനീതനായി ഈ കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയുള്ളവർക്ക് ദൈവത്തിന്റെ സ്വർഗരാജ്യത്തിൽ അവർക്കാണിരിപ്പിടം


OK, sorry! 	 ഓ കെ ,ക്ഷമിക്ക് !


Postavke adresara 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ വിശേഷതകള്


Color name 	 കമലിയണ്Color name


Dobro je znati da nisi sam. 	 നീ ഒറ്റക്കല്ലെന്ന് അറിയുന്നതില് സന്തോഷം.


Heise i Thomas: dnevna i radna soba. 	 ഹെയ്സ്, തോമസ്: പഠനമുറി.


Reci: "O sljedbenici Knjige, zar da nas osuđujete zato što vjerujemo u Allaha i u ono što nam se objavljuje, i u ono što je objavljeno prije – a većina ste grješnici?" 	 ചോദിക്കുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങള് ഞങ്ങളോടു ശത്രുത പുലര്‍ത്താന് വല്ല കാരണവുമുണ്ടോ, അല്ലാഹുവിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും ഞങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ് ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നതല്ലാതെ? നിങ്ങളിലേറെപ്പേരും ധിക്കാരികളാണെന്നതും?


Ipak se sjecam tvoje porodice. 	 ഞാന് നിന്‍റെ കുടുംബത്തെ ഓര്‍ക്കുന്നു.


- Stani! 	 - പിടിക്കുക!


Vjerovatno trebaš otići do dežurne sestre, možda imaš potres mozga. 	 ഡോക്ടറെ കാണണം. നല്ല വേദന കാണും. നിന്‍റെ പേരെന്താ?


Zašto si sve to prala? 	 ഇത് മുഴുവന് അലക്കാന് നിന്നോടാര് പറഞ്ഞു?


Zašto oni po svijetu ne putuju pa da srca njihova shvate ono što trebaju shvatiti i da uši njihove čuju ono što trebaju čuti, ali, oči nisu slijepe, već srca u grudima. 	 ഇവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലേ? എങ്കില് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാനുതകുന്ന ഹൃദയങ്ങളോ, കേട്ടറിയാനുതകുന്ന കാതുകളോ അവര്‍ക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും കണ്ണുകളെയല്ല അന്ധത ബാധിക്കുന്നത്. പക്ഷെ, നെഞ്ചുകളിലുള്ള ഹൃദയങ്ങളെയാണ് അന്ധത ബാധിക്കുന്നത്.


A koliko smo gradova razorili, mnogo moćnijih od tvoga grada koji te protjerao, i nije bilo nikoga da im pomogne. 	 നിന്നെ പുറത്താക്കിയ നിന്‍റെ രാജ്യത്തെക്കാള് ശക്തിയേറിയ എത്രയെത്ര രാജ്യങ്ങള്! അവരെ നാം നശിപ്പിച്ചു. അപ്പോള് അവര്‍ക്കൊരു സഹായിയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Dwyane Wade 	 ദാനിയേല് പ്രിത്വിരാജിന്റെ


Oni su sastavni dio svakog robota. 	 ഇവ ഓരോ റോബോട്ടിലും അച്ചുചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Pa, ima jedan pasus koji sam zapamtio. 	 - ഉവ്വ്!


Prije otkrića ovog ostrva u 16. vijeku ostrvo je bilo potpuno nenaseljeno. 	 18ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ 1712ലാണ് ഈ ദ്വീപിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമായത്.


Žao mi je g. 	 സത്യമായും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


turski Sun raspored 	 ടര്‍ക്കിഷ് സണ് കീമാപ്പ്


Crnogorci žive pretežno u srcu države. 	 അവർ എറണാകളം ജില്ലയിലെ ചെറായിയിലാണ് ജനനം.


Vidi detalje prognoze 	 പ്രവചനത്തിന്റെ വിശദവിവരങ്ങള് കാണുക


Upravo sam izašla iz restorana. 	 ഞാന് ഹോട്ടലില് നിന്നും പുറത്തു എത്തിയതെ ഒള്ളു.


došao bezbednost Nacionalnom savetu 	 ദേശീയ വനിത കമ്മീഷൻ അധ്യക്ഷ


Ne glumi nevinašce sa mnom. 	 നിഷ്കളന്കയാവേണ്ട


Arđune, trči. Trči! 	 അര്‍ജുന് ഓടിക്കോ!


Pobjegavši iz laboratorija Prof. Rowana nakon svađe s Chimcharom, Dawn je pronašla Piplupa zapletenog u mreži divljeg Ariadosa te ga je oslobodila. 	 അർജുനനെ വധിക്കാനായി കർണ്ണൻ ഇത് സൂക്ഷിച്ചുവെങ്കിലും , കൃഷ്ണന്റെ തന്ത്രപരമായ ഇടപെടലിനാൽ , ഘടോൽക്കചന്റെ മേല് പ്രയോഗിച്ചു കർണ്ണൻ ഇതിനെ ഫലശൂന്യമാക്കി .


Gilderoy Lockhart 	 ഹരിഹര് അവള്‍ക്കെതിരെയുള്ള


Ove šume pružaju lijekove koji nas lijeće. 	 ഈ കാടുകള് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സത്തിനോട് നമ്മുടെ ശരീരത്തിനു പ്രതികരിക്കുവാൻ കഴിയും.


Teško, jelda? Teško je. 	 നല്ല പ്രയാസമുണ്ട്, അല്ലെ?


Jer u suprotnom kada se vratiš neceš zateci brod, u redu? 	 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ബോട്ട് അതിന്റെ വഴിക്ക് പോവും.


Zapravo, sve ovo me je nateralo da nikome više ne pomažem. 	 വാസ്തവത്തിൽ, എന്റെ മുഴുവനും നശിച്ചു ആരെയെങ്കിലും ഇനി സഹായിക്കണമെന്നു്... ..


- Crvena, naravno. 	 - വെമിലിയോണ്..


-On je u stvari vidra. 	 അത് ശരിക്കുമൊരു നീര്‍നായ് ആയിരുന്നു.


Taj dan je istinit, pa ko hoće, uzeće ka Gospodaru svom povratište. 	 അതത്രെ സത്യദിനം. അതിനാല് ഇഷ്ടമുള്ളവന് തന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള മാര്‍ഗമവലംബിക്കട്ടെ.


Dajemo ti ga kao roba. 	 നിങ്ങള് എടുത്തോളൂ അവനെ അടിമയെ പോലെ.


Je li što slikano? 	 സമാധാനിക്കു വേറെ എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?


FIFA poručuje nogometnom savezu Španije da to riješi sa klubovima. 	 പിഎസ്എഫ്(PSF)ൻറെ ഫണ്ട് അനുവദിക്കുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും സംഗതി നിർബന്ധമാണ്.


Privedi ga za prekršaj zbog demonstracija i ispitaj ga! 	 അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്ക്.


Naravno sine. 	 - പിന്നെന്താ, മോനെ


On veruje da ste mlakonja i zato se upustio u takve price. 	 താങ്കൾ അയാളുടെ കെണിയിൽ വീഴുമെന്ന്.. അതാണയാളെ ഈ പെരും നുണ പറയാൻ.


Granica severne Kanade. 	 വടക്കന് കാനഡയുടെ വന്യാതിര്‍ത്തി ആണിത്.


A isto tako, uljepšali su mnogim mušricima ortaci njihovi ubijanje djece njihove, da bi ih upropastili i da bi im (konfuzijom) zaodijenuli vjeru njihovu. A da hoće Allah, ne bi to činili. Zato ostavi njih i ono šta izmišljaju. 	 അതുപോലെത്തന്നെ ധാരാളം ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മക്കളെ കൊല്ലുന്നത് അവരുടെ പങ്കാളികള് ഭൂഷണമായി തോന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ വിപത്തില്‍പെടുത്തലും അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മതം തിരിച്ചറിയാതാകലുമാണ് അതുകൊണ്ടുണ്ടാവുന്നത്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അവരെയും അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നവയെയും അവരുടെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്കുക.


Dozvoli mi da učinim posljednju stvar. 	 അവസാനമായി ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.


-Zašto to ne odobravaš? 	 അതെന്താ നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കാഞ്ഞത്?


Edward Snowden 	 സ്‌നോഡന് മൂന്നുവര്‍ഷം


Vi ste u drugom stanju. 	 നിങ്ങള് ഗര്‍ഭിണിയാണ്.


Bio je zarobljen, i poslat u vijetnamski logor za ratne zarobljenike. 	 അദേഹത്തെ അവര് പിടിച്ചു, വിയറ്റ്നാമീസ് പ്രിസന് കാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയി.


A da su se protiv vas borili oni koji ne vjeruju, sigurno bi okrenuli leđa, zatim ne bi našli zaštitnika, niti pomagača. 	 സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞോടുമായിരുന്നു. പിന്നെ അവര്‍ക്കൊരു രക്ഷകനെയോ സഹായിയെയോ കണ്ടെത്താനാവില്ല.


„ komunikacije 	 Innovation പേറ്റിഎം


Odvesti me na takvo mjesto je kao da mi kažeš: "Pojebimo se." 	 അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല "നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാം" എന്നു പറയുന്ന പോലെയാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്


Jimmy Fallon 	 ജിമ്മി ഫാലണായിരുന്നു


I kad se uputi prema Medjenu, on reče: "Gospodar moj će mi pokazati Pravi put!" 	 മദ്‌യന്‍റെ നേര്‍ക്ക് യാത്ര തിരിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ശരിയായ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചേക്കാം.


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക


Kako to misliš? 	 താക്കോല് വേണ്ടേ?


Fakultet za mašinstvo i građevinarstvo 	 എഞ്ചിനീയറിംഗ് അധ്യാപകനായി


Gušter je ispustio biološki plin. 	 ആ സത്വം എന്തോ വിഷവാതകം പുറത്തുവിട്ടിരിക്കുന്നു


Kada su ostale još tri zemlje, UK je vodio sa 133 boda, a Švicarska je imala 118. 	 ഈ സമയത്ത് ചൈന വീണ്ടും 118 രാജ്യങ്ങളായി ശിധിലമായിരുന്നു.


"Hvaljen neka je Gospodar naš!" – rekoše – "mi smo, uistinu, nepravedni bili!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ നാഥന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! നിശ്ചയമായും നാം അക്രമികളായിരിക്കുന്നു.”


Poslovna pratnja? 	 എസ്കോർട്ട്?


Ko je to bio? 	 അത് ആരായിരുന്നു?


Ulazi unutra! 	 വന്നു നോക്കട നാറി.. ഇങ്ങോട് വാടാ..


Tako si mlad. 	 നീയെത്രെ ചെറുപ്പമാണ്.


Brisanje datoteka2 minutes 	 രചനകള് നീക്കിക്കളയുന്നു2 minutes


ručnici Teta 	 ലാസർ ആ തോക്ക് ഇങ്ങ്


Po datumu promjene 	 രൂപാന്തരീകരണ തീയതിയാല്


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 കോഡ്: %u - സര്‍വറില് നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി


Imaju li vaši Ijudi pokretne reflektore? 	 പോർട്ടബിൾ ലൈറ്റ്?


autor 	 ക‌ര്ത്താവ്


Nema pušenja, nema baklji, nema zabave na stadionu. 	 സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ പാടില്ല, പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ പാടില്ല, പിന്നെയെന്തിനാ ഞാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പോയത്...


I moja snaha ne sme da bude deportovana. 	 എന്റെ മരുമകൾ നാടുകടത്തപ്പെടരുതു്. അവൾ ഗർഭിണിയാണു്


I govore oni koji ne vjeruju: "Zašto mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?" Ti si samo opominjač, a svaki narod imao je vodiča. 	 സത്യനിഷേധികള് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാള്‍ക്ക് ഇയാളുടെ നാഥനില് നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവും ഇറക്കിക്കിട്ടാത്തതെന്ത്?” എന്നാല് നീ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്. എല്ലാ ജനതക്കുമുണ്ട് ഒരു വഴികാട്ടി.


na londonskog 	 ലണ്ടനിലെ ബസിലുമുണ്ടായ


Rogers 	 റോജേര്‍സ്


je novi kontakt 	 ഒരു പുതിയ വിലാസമാണ്


Tamo su ostali samo Ratni štenci i Ratni dečki prebolesni za borbu. A mi ćemo biti s Nuxom. 	 അവിടെ ബാക്കിയുള്ളത് കുറച്ചു ആരോഗ്യം ക്ഷയിച്ച യുദ്ധപുത്രന്മാരും കൊച്ചുങ്ങളും മാത്രം.


Zamijeni _sve 	 "%s"വേണ്ടി തിരയുന്നു


Kasnije će broj četa porasti na šest. 	 ഒന്നു മുതൽ ആറു വരെ നമ്പറുകൾ കളത്തിൽ ഒരോന്നിലും ആയി വരച്ചു ചേർത്തിരിക്കും.


Svi su užasnuti. 	 എല്ലാവരും പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.


i poslije, na Sudnjem danu, pred Gospodarom svojim ćete se jedan s drugim prepirati. 	 പിന്നെ, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് വെച്ച് നിങ്ങള് കലഹിക്കും.


Uključi druge datoteče sisteme 	 ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പരിശോധനയില് ഉള്‍പ്പെടുത്തേണ്ട _ഉപകരണങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


Je l' ženina? 	 ഒരു സ്ത്രീയുടേതാണോ?


Delegirano 	 പ്രതിനിധികള്


Whittier 	 വൈറ്റിയര്


Dobro. 	 ഈ തുളയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്തെത്തിക്ക്!


Bucky? 	 ബക്കി?


Smith William 	 എന്നതിൽ Smith Peter


Nikad se nisam tukao. 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Tri godine! 	 മൂന്ന് വര്‍ഷം.


To je posve neistraženi dio... 	 ഇത് കനോപ്പിയുടെ തീരെ അറിയപ്പെടാത്ത ഭാഗം ആണ്.


Preko 5.000 oplođenih jajnih stanica teži oko 900 kila. 	 5,000 ൽ അധികം ഫലഭൂയിഷ്ടമായ മുട്ടകൾ വെറും 900 ത്തിൽ താഴെ കിലോ തൂക്കം.


Kišnica ih ispire preko padina do mora. 	 കൃഷിയ്ക്കനുയോജ്യമല്ലാത്ത മണ്ണ് മാത്രമാണു ബാക്കിയാവുന്നത്.


I gurnuo nas u rijeku. 	 നദിയിലേക്കിട്ടു


Sve nas je potkačilo ovo, jel' tako? 	 അതൊക്കെ കളയു.


Nazad! 	 കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങൂ.


Bog, Marla. 	 ഹായ് മാർല.


Hebrejski 	 ഹീബ്ര‍ു


Pa pouzdaj se u Moćnog, Milosrdnog, 	 പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവനെ നീ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക


I kaži im vijest o Ibrahimu 	 ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ വൃത്താന്തവും അവര്‍ക്ക് നീ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുക


Jedini nacin da ovo ima srecan zavrsetak je ako ga dovedemo zivog. 	 ഇതിന് നല്ല രീതിയില് ഒരു പര്യവസാനം കാണണമെങ്കില്, നോവാ, അവനെ നമുക്ക് ജീവനോടെ കിട്ടണം.


Ti imaš svoje mačeve. Ja svoje trikove. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ വാളുണ്ട്, എനിക്ക് എന്‍റെ നമ്പരുകളും.


Inverness 	 പതിനൊന്നാം


Bolton Wanderers 	 നൽകുകയുണ്ടായ


Mora biti neko selo u blizini. Policijska stanica, možda. 	 അവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഗ്രാമം ഉണ്ടാകും, ചിലപ്പോള് ഒരു പോലിസ് സ്റ്റേഷനും!


To nije razlog da se ne jede! 	 കഴിക്കാതിരിക്കാനതൊര് കാരണമല്ല!


Stvarno? Da. 	 അതെ.


Spomeni, u Knjizi, Ibrahima! On je bio istinoljubiv, vjerovjesnik. 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് ഇബ്രാഹീമിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


I ne vjeruje svojoj ženi. 	 അവന്റെ ഭാര്യയെ അവിശ്വസിക്കുന്നു


Hej, momci. 	 ഹേയ്.


Zdravo, ti si sigurno Coop. 	 നീ കൂപ്പ് അല്ലേ.


Šta gledate? 	 എന്താ നിങ്ങള് നോക്കുന്നത്?


Prosječni životni vijek strastvenih pušača za desetak godina je kraći nego kod nepušača. 	 അപകടാവസ്ഥയിലായ സ്പാനിനു താഴെ അഷ്ടമുടിക്കായലിന് ആഴം പതിനാറടിയിലും കൂടുതലാണ്.


Mi smo dužni ukazati na Pravi put, 	 തീര്‍ച്ചയായും മാര്‍ഗദര്‍ശനം നമ്മുടെ ബാധ്യതയാകുന്നു.


Sadržaj: 	 ഉള്ളടക്കം:


Tako je, nema ga nigdje u zgradi. Ali to je nemoguce! 	 നിങ്ങള് എന്താണ് പറയുന്നത്...


Kako možeš da padneš u toliki ocajž 	 ഇത്രയും കഠിനമായ നിരാശ എങ്ങിനെ നിന്നെ ബാധിച്ചു?


Slušaj... 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ.. എനിക്ക് വല്യ പഠിപ്പൊന്നുമില്ല.


-Pita za doručak? 	 - ബ്രെയിക്ക്-ഫാസ്റ്റ് -ന് പൈ?


A, vjeruj mi, ne želiš se vratiti ovamo. 	 ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു. നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകില്ല.


Opcije upozorenja 	 മുന്നറിയിപ്പിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


...family" 	 ...ഓഫർ തരികയാണ്.


Službenik je uverio pukovnika da gledaju sve. 	 പിന്നെ എന്താണ് അവര് പറഞ്ഞത്?


Ne znam. 	 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.


Modne revije reproducirane su putem televizije zauzimajući time visoku poziciju u društvu. 	 മലയാള ചലച്ചിത്ര നടനും ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാം അവതാരകനുമായ വി.കെ.


svojstvo 	 ഗോഡ്‌സെ


Gradonacelnik nece zeleti paniku. 	 ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കാന് മേയര്‍ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ഇതൊരു പരിശീലന അഭ്യാസമായാലോ.


To mu daje 200 dana. 	 ... ഇനി അയാൾക്കുള്ളത് 200 ദിനങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ളവ മാത്രം


Da li ovaj tag utiče na boju teksta 	 പശ്ചാത്തല നിറം എടുക്കുക


otkrili Azore 	 നൈജർ സെനഗൽ


Želim ih poredati baš kao mali lijepi hor. 	 നിര നിര ആയിട്ട്... പാട്ട് പാടാന് നില്‍കണ പോലെ...


U pravome trenutku? 	 ശെരിയായ സമയം വരുമ്പോള്?


Utvrđeni grad je izgrađen u dvije faze. 	 മലപ്പുറം ടൗൺ രണ്ടു ഭാഗമായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Samo mu reci. 	 നിങ്ങൾ അയാളോട് പറയണം


kao da su divlji magarci preplašeni 	 അവര് വിറളി പിടിച്ച കഴുതകളെപ്പോലിരിക്കുന്നു.


Carl Dietrich 	 പോൾ മോള്ളർ


_Dozvoli uvijek 	 എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക (_A)


Pomjeri ~a na sedmicu karo 	 ~a ഡയമണ്ട് ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.


Biti doktor i služiti društvu mi je oduvijek bio cilj u životu. 	 ഒരു ഡോക്ടര് ആയി സമൂഹത്തെ സേവിക്കണം എന്നത് എന്റെ വലിയ ആഗ്രഹാണ്..


- Ne, ali ne možeš da držiš oči! 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് കണ്ണ് ഇങ്ങനെ വെക്കാന് പാടില്ല!


To je dovoljno. 	 ഹേയ്, എന്താ ഇത്.


Osnova našeg posla je obavještajnog karaktera. Metoda: ispitivanje. 	 ഉത്തരം ഉറപ്പായും ലഭിക്കുന്ന രീതിയിലായിരിക്കണം ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.


Nije li čudno što je ubojica ostavio jednu ruku tamo? 	 എന്തിനായിരിക്കാം അവൻ കൈ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? വിചിത്രം തന്നെ.


I meleci će na krajevima njegovim biti, a nosiće Arš Gospodara tvoga nad njima Tog dana osmerica. 	 മലക്കുകള് അതിന്‍റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സിംഹാസനത്തെ അവരുടെ മീതെ അന്നു എട്ടുകൂട്ടര് വഹിക്കുന്നതാണ്.


- Da li si dobro? 	 - ഞാനത് വെറുതേ... . ശരിയായില്ലേ?


Predsednik, moronu? 	 നീ വല്യ പ്രസിഡന്റാണെന്നോ, പൊട്ടാ?


Kubancima Korejcima 	 അമേരിക്കൻ


Masterklas 	 മാസ്റ്റർക്ലാസ്


Dakar 	 ഡാകാർ


U tom drvenom gradu Fridrik je čuvao svoje kraljevsko blago i ostale pokretnine. 	 കൊച്ചിയിലെ മറൈൻ ഡ്രൈവിൽ ചംപകിന്റെയും മറ്റു സഹോദരപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെയും റീജണൽ ആഫീസ് സ്ഥിതിചയ്യുന്നു.


Sada? 	 - ഇപ്പഴോ?


A meni se čini da je gos'n Hokni želi da čuje šta ja imam da kažem znam i za Fenstera. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു എന്നെ ഒള്ളു. ഹോക്ക്നെയ്ക്ക് കേള്‍ക്കാന് താല്പര്യം ഉണ്ട് എന്നു തോന്നുന്നു.ഫെന്‍സ്റെര് എന്തായാലും ഉണ്ട്


Vidjela sam ih... 	 - ഞാനവരെ കണ്ടു..


Htjeäe moje tajne. 	 - അയാള്‍ക്കെന്‍റെ രഹസ്യം വേണ്ടി വരും.


"Allaha nam" – rekoše oni – "ti i sada kao i prije griješiš." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ, തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള് താങ്കളുടെ പഴയ വഴികേടില് തന്നെയാണ്.


Ne zaostajte, pratite me. 	 വേഗമാവട്ടെ.


A doista smo čovječanstvu iznijeli u ovom Kur'anu od svakog primjera (ponešto), pa većina svijeta odbija (sve), osim nevjerstva. 	 ഈ ഖുര്‍ആനില് മനുഷ്യര്‍ക്കായി എല്ലാവിധ ഉപമകളും നാം വിവിധ രൂപേണ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും മനുഷ്യരിലേറെ പേരും അവയെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. സത്യനിഷേധത്തിലുറച്ചുനിന്നു.


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "mailto" URL-ovima. 	 "command" കീയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "mailto" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമെങ്കില്, ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


- Moje ime je Zoi. 	 - ഞാന് സോയി ആണ്.


Govoriš li Nemački? 	 നിനക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാനറിയുമോ?


Gloria, Luna i moja sestra su došle kod mene i sjecali smo se na Mayku. 	 കരഞ്ഞു ഗ്ലോറിയ, ലുണ പിന്നെ എന്റെ സഹോദരി അവര് വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു


I Musa odabra iz naroda svoga sedamdeset ljudi da u određeno vrijeme stanu pred Nas. A kad ih zadesi potres, on reče: "Gospodaru moj, da si htio, mogao si i njih i mene uništiti još prije. Zar da nas uništiš zbog onoga što su uradili bezumnici naši? To je samo iskušenje Tvoje kojim Ti, koga hoćeš, u zabludi ostavljaš, a kome hoćeš, na Pravi put ukazuješ; Ti si Gospodar naš, pa nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti praštaš najviše; 	 നമ്മുടെ നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് മൂസാ തന്‍റെ ജനങ്ങളില് നിന്ന് എഴുപത് പുരുഷന്‍മാരെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. എന്നിട്ട് ഉഗ്രമായ കുലുക്കം അവര്‍ക്ക് പിടിപെട്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് മുമ്പ് തന്നെ അവരെയും എന്നെയും നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ മൂഢന്‍മാര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ പേരില് നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ? അത് നിന്‍റെ പരീക്ഷണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. അത് മൂലം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നീ പിഴവിലാക്കുകയും നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നീ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീയാണ് പൊറുക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.


Ali si rođena kao Beatrix Kiddo. 	 പക്ഷേ നീ ജനിച്ചത് ബിയാട്രിക്സ് കിഡ്ഡോ ആയാണ്.


-Prestani da mi govoriš. 	 - എന്നോടല്ല! അവളോട് സംസാരിക്ക്!


Oblici brojeva 	 കുത്തനെയുള്ള രൂപങ്ങള്


I Medjenu, brata njihovog, Šuajba. Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha. Nemate vi drugog boga sem Njega! I ne umanjujte mjeru i vagu. Uistinu! Ja vas vidim u dobru i uistinu se ja bojim nad vama kazne Dana sveobuhvatnog." 	 മദ്‌യങ്കാരിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ശുഐബിനേയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അളവിലും തൂക്കത്തിലും നിങ്ങള് കുറവ് വരുത്തരുത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ ഞാന് കാണുന്നത് ക്ഷേമത്തിലായിട്ടാണ്. നിങ്ങളെ ആകെ വലയം ചെയ്യുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Smatra se da predstavlja količinu zemljišta podrebnu za jednu porodicu. 	 കുടുംബത്തിലെ അംഗസംഖ്യയുടെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലനുസരിച്ച് ഭൂമി വിഭജിച്ചു നല്‌കിയിരുന്നു.


Milena 	 എന്താ മാലിനീ


Naporno radimo da nam cjelokupna nauka funkcionira." 	 മതവിദ്യാഭ്യാസത്തിനാണു വിദ്യാഭ്യാസം ഊന്നൽ നൽകുന്നത്."


Gdje je postavljen sadržaj u odnosu na trake s klizačima 	 സ്ക്രോള് ബാറുകള് അനുസരിച്ചു് ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കാന് "window-placement" ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്.


Presretanje bi gađao na oko, koristeći potisni vektor koji jedva možeš kontrolisati. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റെർസെപ്റ്റ് കണ്ണുരുട്ടിസങ്കൽപ്പിക്കാം എന്നല്ലാതെ കുതിപ്പിന്റെ ഗതി ഒട്ടും നിയന്ത്രിക്കാനാകില്ല.


Modesta Mussorgskog 	 ജ്യൂസേപ്പെ വേർഡി


Ili možda ne umeš da vežeš kravatu, ti stari poeto radničke klase? 	 അതോ ടൈ കെട്ടനറിയില്ലേ? ,


- Konzervativna katolička sekta. 	 - യാഥാസ്ത്ഥിതികമായ ഒരു ക്രൈസ്തവ സമൂഹം .


Ljetno računanje vremena u Rusiji se ne koristi od marta 2011. godine. 	 2007 ഒക്ടോബർ മാസം റഷ്യയിലെ യാസ്നിയിൽ നിന്നും വിക്ഷേപിക്കാനുദ്ദേശിച്ചിരുന്ന ഇതിന്റെ വിക്ഷേപണം മറ്റു വിക്ഷേപണങ്ങളിലെ കാലതാമസം മൂലം വൈകിയിരിക്കുകയാണ്.


Ne, rekao sam vam da ih ne znam. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, അതെനിക്കറിയില്ല.


Mountain HomeMountain Time 	 മൌണ്ടന് സമയംMountain Time


- Na suprotnim su krajevima. 	 - നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്.


Tanbrid Vels 	 െബാസ് റ്റ്യൻ|സെബാസ്റ്റ്യൻ


Džamija univerzitetski 	 ഹിന്ദുസ്താനി


Digitalni fotoaprat/kamera 	 ഡിജിറ്റല് വീഡിയോ ക്യമറാ


To misliš o udaji za doktora opće prakse? -Sviða mi se. 	 ഒരു ജനറല് പ്രാക്ടീസുകാരനെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും ?


Bude li se tkogod šalio, dohvatit ću prvog i razbiti mu gubicu na šipkama. 	 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൂത്രമെടുത്താല്, ആദ്യം കാണുന്നവനെ ഞാന് പിടികൂടും. എന്നിട്ടവന്‍റെ മോന്ത ഇടിച്ചു പരത്തും


_Osobine 	 ഒരു _വശത്ത് എത്ര താള്:


Salbutamol (Albuterol) - CAS 18559-94-9 Salbuterol prah su u početku koristili ljudi sa astmom ili hronične opstruktivne plućne bolesti radi poboljšanja disanja. Međutim, danas se lek koristi za promovisanje brzog gubitka masti, za održavanje mišića tokom režima gubitka masti, kao i za povećanje izdržljivosti kod treninga gubitka masti. 	 സാൽബട്ടാമോൾ (അൽബെറ്റോൾ) - CAS 18559- 94-9 ആസ്തമയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് ആദ്യം salbuterol പൊടി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് ശ്വാസകോശത്തിലെ അമിതമായ ശ്വാസകോശരോഗങ്ങളെ അവരുടെ ശ്വസനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ. എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ, മരുന്ന് കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട കാലഘട്ടത്തിൽ വേഗം കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടൽ ഭരണസമയത്ത് മസിലുകൾക്ക് നിലനിർത്താനും കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ സഹിഷ്ണുത വർധിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.


- Vrijeme je objeda, zar ne? 	 - സൂപ്പിനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ? - ഞാന് പോകുന്നു.


To je čaura osiromašenog uranijuma, vojne izrade. 	 ഇതൊരു ഡിപ്ലീറ്റെഡ് യുറേയനിയം ഷെല് ആണ. സൈനികാവശ്യത്തിനുള്ളത്.


I Mi nijednog vjerovjesnika u neki grad nismo poslali, a da stanovnike njegove neimaštinom i bolešću nismo kaznili da bi se pokajali. 	 നാം പ്രവാചകനെ നിയോഗിച്ച ഒരു നാട്ടിലെയും നിവാസികളെ പ്രയാസവും പ്രതിസന്ധിയും കൊണ്ട് പിടികൂടാതിരുന്നിട്ടില്ല. അവര് വിനീതരാവാന് വേണ്ടിയാണത്.


Grčka 	 ഗ്രീര്


Umrla bih. 	 നശിക്കുന്നു


I žena mi je pomogla. 	 ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ സഹായിച്ചു.


U dane kao što je ovaj, uvijek se pojavljuje duga. 	 ഇത്തരം ദിവസങ്ങളില് അവിടെ മഴവില്ല് ഉണ്ടാവാറുണ്ട്.


Prema mom mišljenju... ove slike... predstavljaju više od... bizarnih urbanih legendi. 	 എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്.. ഈ ചിത്രങ്ങള്.. ഇപ്പോഴുള്ള കെട്ടുകഥകളെക്കാള്


Evo. 	 അവിടെ


Ovo je Shield. 	 ഇത് ഷീല്‍ഡാണല്ലോ!


-Ne, ne baš. 	 ഞാൻ എന്തിനു പറയണം?


Obrazovne i naučno-metoda rada poboljšana. u 1958, IXth zapremina (prvi nakon rata) naučnih Notes (fizičko-matematički linije) izdat. L.A.Kovalenko, vanredni profesor, V.M.Prylypko, V.I.Pivtoradnia i B.I.Khatset su prilično korisni u to vrijeme. Njihovi postupci su pažnju široke naučne javnosti. Profesori uređen niz metodičkih udžbenika za učenike. Između ostalih su sljedeći, O.Korniichuk drama učenje u srednjoj školi od V.I.Pivtoradnia, skraćeni kurs predavanja staroslavenskog jezika po T.V.Baimut, vanredni profesor. Odjel za ukrajinski jezik zajedno sa seniori ostvaren ekspediciju da nauče Žitomir regiji dijalekata. 	 വിദ്യാഭ്യാസ ശാസ്ത്രീയ-രീതികൾ വേല മെച്ചപ്പെട്ടു. ൽ 1958, ഒമ്പതാംആം അളവ് (യുദ്ധാനന്തരം ആദ്യത്തേത്) ശാസ്ത്രീയ കുറിപ്പുകൾ (physico-ഗണിതശാസ്ത്ര ലൈൻ) പുറപ്പെടുവിച്ചത്. L.A.Kovalenko, അസോസിയേറ്റ് പ്രഫസർ, V.M.Prylypko, V.I.Pivtoradnia ആൻഡ് B.I.Khatset ആ അക്കാലത്ത് തികച്ചും ഉപയോഗപ്രദമായ ആയിരുന്നു. അവരുടെ നടപടികൾ വൈഡ് ശാസ്ത്രീയ പൊതുജനങ്ങൾ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയ. പ്രൊഫസർമാർ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് methodical ടെക്സ്റ്റ്-പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു നമ്പർ ഏർപ്പാട്. പലതിനുമൊപ്പം താഴെ ഉണ്ട്, V.I.Pivtoradnia വഴി സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുക O.Korniichuk ന്റെ നാടകം, T.V.Baimut വഴി പ്രഭാഷണങ്ങളും പഴയ സ്ലോവോനിക്ക് ഭാഷ ചെറു കോഴ്സ്, അസോസിയേറ്റ് പ്രഫസർ. ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ വകുപ്പ് ഒരുമിച്ചു സീനിയർ കൂടെ Zhytomyr മേഖലയിലെ വകഭേദങ്ങളിൽ പഠിക്കാൻ ഒരു യാത്രയിൽ നിവർത്തിക്കുമ്പോൾ.


Skužio sam te. 	 നിന്‍റെ തരംതാണ തമാശയെ അപലംബിക്കുന്നു.


Dugme dodaj 	 ബട്ടണ് ചേര്‍ക്കുക


Iako, ako ne odgovoriš bilo bi isto kao da si odgovorio. 	 നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, - ഉത്തരമെനിക്ക് ഊഹിക്കാന് കഴിയും. എന്താ അറിയേണ്ടത്?


Pustit će me za nekoliko dana. 	 മൂന്നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞാല് അവരെന്നെ വെറുതെ വിടും..


Prekini, ti pijanico. Ušuti. Zašto ste otišli? 	 മിണ്ടരുത്, മദ്യപാനി, മിണ്ടരുത്. എന്തിനാണ് നീ വിട്ടു പോയത്?


- Šta? 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്കും ഇതിലെന്തോ പങ്കുണ്ട്.


Momci, momci, momci, momci, pogurajte me! 	 ഏയ് ഏയ് ഏയ് ചങ്ങായിമാരെ, എന്നെ ഒന്ന് തള്ള് !


latinsko - grčkog 	 ക്ലാസ്സിലെ ശ്രീലങ്കക്കാരന്


Crkveni Oci prave razliku između: Božanstva, suštine ili zajedničke prirode Boga Onoga što postoji oko suštine ili svojstava Božjih. 	 ശിലായുഗത്തിലെ മതങ്ങൾ സംഘടിത മതത്തിന്റെ ഉത്ഭവം മനുഷ്യർ, മതങ്ങൾ, ദൈവങ്ങൽ മതവും കാർഷിക സാമുഹ്യഘടനയും ഏകദൈവമതങ്ങലും ബഹുദൈവമതങ്ങളും ദൈവമില്ലാത്ത മതങ്ങൾ ഹിന്ദുമതം


Njen sako, vlazan je, bila je na jakoj kisi u poslednjim satima, u to vreme u Londonu nije padala kisa nigde. 	 - ഉച്ച കഴിഞ്ഞു കുറെ നേരം എങ്കിലും മഴ കൊണ്ടിരിക്കണം ഇങ്ങനെ നനയാന് ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ലണ്ടനില് മഴപെയ്തില്ല


U srednjoj. 	 താഴ്ന്ന തലത്തില്.


Procesor 64-bitni Windows javne namjene Model uređaja Nokia pravno tumačenje Samsung procesori Podrška serije Driver HD Graphics podrška za vozača CPU Technology_Internet Intel OS-TRGOVINA HTC upravitelj uređaja Tehnologija Softver Mobitel 	 പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപകരണ മാനേജർ ടെക്നോളജി പ്രോസസ്സർ ഉപകരണ മോഡൽ ഇന്റൽ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സോഫ്റ്റ്വെയർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സാംസങ് നോക്കിയ സിപിയു HD ഗ്രാഫിക്സ് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി പൊതു ഉദ്ദേശ്യം മൊബൈൽ ഫോൺ


Tvoj sam rob, tvojih magarčadi i stoke. 	 ശരി, അതെന്റെ തെറ്റാണ്. , നിന്റെ ഒരു കഴുതയും. പ്ശുക്കിടാങ്ങളും,


Tako sam dospio ovamo. 	 അങ്ങിനെ ഇവിടെ എത്തി.


Takođe, u martu 2006. godine, se dogodio veliki pomor ribe u zalivu, za koji je optužen međunarodni aerodrom Karlos Žobim, na kojem su, prilikom pranja aviona, otpadnu vodu ispustili, greškom, u zaliv. 	 2001 ഓഗസ്റ്റ് 17 ന് ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ക്രിസ്മസ് ദ്വീപിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്ന അഫ്ഗാൻ അഭയാർത്ഥികളുടെ ഒരു ബോട്ട് പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടലിൽ മുങ്ങിപ്പോകുകയും ബോട്ടിൽ നിന്നു രക്ഷപെട്ടവരെ ഈ ദ്വീപിൽ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


poluostrvu 	 നേരിട്ട് വരിയിൽ ചോദിക്കില്


Ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു


u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati, 	 ആദ്യത്തെ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊരു മരണം അവര്‍ക്കവിടെ അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല. നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് അല്ലാഹു അവരെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


koncept 	 പിടുങ്ങാനുള്ള


I koliko studenata diplomira sa desetkom svake godine: 6347". 	 3.2. ഒരു വര്‍ഷം എത്ര വിദ്യാര്‍ഥികള് ഒന്നാം റാങ്ക് നേടി :


Isti je, vidiš? 	 ഇവിടെയാണ് നമ്മള് കയറിയത്.


Dva društva su u ratu. 	 ഇത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രണ്ടു സമൂഹങ്ങള് .


A objavili smo tebi Knjigu s Istinom, potvrdom za ono prije nje od Knjige, i čuvarom nad tim. Zato sudi među njima onim šta je objavio Allah i ne slijedi strasti njihove umjesto onog šta ti je došlo od Istine. Svakom od vas smo načinili zakon i put. A da je htio Allah, sigurno bi vas učinio ummom jednom. Međutim, (hoće) da vas iskuša u onom šta vam je dao. Zato se natječite u dobrim djelima. Allahu je povratak svih vas, pa će vas obavijestiti o onom u čemu ste se razilazili. 	 പ്രവാചകരേ, നിനക്ക് നാമിതാ ഈ വേദപുസ്തകം സത്യസന്ദേശവുമായി അവതരിപ്പിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. അത് മുന്‍വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്ന് അതിന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ ശരിവെക്കുന്നതാണ്. അതിനെ ഭദ്രമായി കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതും. അതിനാല് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന നിയമമനുസരിച്ച് നീ അവര്‍ക്കിടയില് വിധി കല്‍പിക്കുക. നിനക്കു വന്നെത്തിയ സത്യത്തെ നിരാകരിച്ച് അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്. നിങ്ങളില് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും നാം ഓരോ നിയമവ്യവസ്ഥയും കര്‍മരീതിയും നിശ്ചയിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെ ഒന്നാകെ ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കിയതില് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാനാണ്. അതിനാല് മഹത്കൃത്യങ്ങളില് മത്സരിച്ചു മുന്നേറുക. നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെയെല്ലാം നിജസ്ഥിതി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.


Naravno. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ് .


Pomjeri kartu iz rezerve na prazno mjesto na tablou 	 ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക് കരുതലില് നിന്ന് ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക


da te o Gospodaru tvome poučim, pa da Ga se bojiš?'" 	 “ഞാന് നിന്നെ നിന്റെ നാഥനിലേക്കു വഴിനടത്താനും അങ്ങനെ നിനക്കു ദൈവഭക്തനാകാനും?”


-Hteo si da me vidiš? 	 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞോ?


Godina 3434, Drugoga doba. 	 "രണ്ടാം യുഗത്തിലെ 3434 ലാമത് വര്‍ഷം.


Zavuci ruku svoju u njedra svoja, izaći će bijela, bez ozljede. I saberi si krilo svoje od straha. Pa to će biti dva dokaza od Gospodara tvog faraonu i uglednicima njegovim: uistinu, oni su narod grješnika." 	 നീ നിന്‍റെ കൈ കുപ്പായമാറിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. യാതൊരു കെടുതിയും കൂടാതെ വെളുത്തതായി അതുപുറത്ത് വരുന്നതാണ്. ഭയത്തില് നിന്ന് മോചനത്തിനായ് നിന്‍റെ പാര്‍ശ്വഭാഗം നീ ശരീരത്തിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക. അങ്ങനെ അത് രണ്ടും ഫിര്‍ഔന്‍റെയും, അവന്‍റെ പ്രമുഖന്‍മാരുടെയും അടുത്തേക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള രണ്ടു തെളിവുകളാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനതയായിരിക്കുന്നു.


Adresar ne postoji 	 ഫോള്‍ഡര് നിലവിലില്ല


-Ne sada. 	 - വേണ്ട ഇപ്പൊ വേണ്ട.


Dobro... idemo. 	 ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം.


Dormer 	 സ്മൈലി


Ubili su ih oboje. 	 അവര് ഇരുവരെയും കൊന്നു.


Poznaješ ga? 	 - അയാളെ അറിയുമോ? നീ തമാശ പറയുകയാ?


Zašto? 	 എന്തിനു?


Zbog toga i učimo historiju. 	 ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് നാം ചരിത്രം പഠിക്കുന്നത് .


To sam ja. 	 ഇത് ഞാനാണ്.


Prvi vod na zadnju kapiju! 	 ഒന്നാം പ്ലാറ്റൂന് പിന് ഗേറ്റിലേക്ക്!


Za njih, ti si lažov i ubica. 	 നിനക്കത് കളങ്കമാകും. എന്നത്തേക്കും.


Sophie, Sir Leigh Teabing. 	 സോഫി. സർ ലീ ടീബിങ് .


GdkPixbuf koji će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള GdkPixbuf


Samo je morao pričekati da Laura i vi uđete u sobu. 	 നിങ്ങളെയും ലൌരയെയും നോക്കി അയാള് മുറിക്കുള്ളില് കാത്തിരുന്നു.


Tifus? 	 ടൈഫസ്


Unesite šifru za %s 	 മെയില് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് "%s"-നുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ദയവായി നല്‍കുക.


a on je, doista, bio rob Naš, vjernik, 	 സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനായിരുന്നു.


Jugoistok 	 സൌത്തെന്‍ഡ്


Što se smiješ? 	 നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?


Doista. 	 സത്യമായിട്ടും. സത്യമായിട്ടും.


Vilanji 	 കണ്ടെത്താനായില്


Tad su iskusili pogubnost postupka svog. A rezultat postupka njihovog bio je gubitak. 	 അങ്ങനെ അവ ആ ചെയ്തികളുടെ കെടുതികളനുഭവിച്ചു. കൊടിയ നഷ്ടമായിരുന്നു അതിന്റെ അന്ത്യം.


RCA 	 റെൽകോയ്ക്ക് ി


- Molim? 	 സര്?


On pušta Robbieja 	 ബാബു


Zbilja volimo ovaj prostor. 	 ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്കങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


I kad oni koji su činili zulm, vide kaznu, tad im se neće olakšati, niti će im se odložiti. 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര് ശിക്ഷ നേരില് കണ്ടാല് പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് അതിലൊരിളവും നല്‍കുകയില്ല. അവര്‍ക്കൊട്ടും അവധി ലഭിക്കുകയുമില്ല.


- Kapiram. Postoji li nešto što ne znaš o meni? 	 നിനക്കെന്നെപ്പറ്റി അറിയില്ലാത്തതെന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s ജോലി സംബന്ധിച്ച് ഏറ്റവും ഒടുവില് ലഭ്യമായ വിവരം ലഭ്യമാകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


_PomoćA" means "activated" or "active 	 സഹായം (_H)A" means "activated" or "active


Trebam joj! Seita! 	 സെയ്റ്റ!


Hall 	 ഹാൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് Dunning ഹാ


Poznaješ Santiago-a. 	 സാന്തിയാഗോയെ നിനക്കറിയില്ലേ.


Ali ako te uhvate prebit će te na smrt. 	 പിടിക്കപ്പെട്ടാല് അടിച്ചു കൊല്ലും എന്നത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കില്.


Na dno mora. 	 അവരെങ്ങോട്ടേയ്ക്കാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്?


To čitanje prerasta u svakodnevnu Hanninu potrebu, te joj on iščitava čitave knjige u nekoliko dana. 	 ബാലസാഹിത്യത്തെ പരിപോഷിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം അറുപതോളം പുസ്തകങ്ങൾ സ്വന്തമായി രചിച്ചു.


na koži razvijenoj, 	 വിടര്‍ത്തിവെച്ച തുകലില് .


da bi ti Allah ranije i kasnije krivice oprostio, da bi blagodat Svoju tebi potpunom učinio, da bi te na Pravi put uputio 	 നിന്‍റെ പാപത്തില് നിന്ന് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയതും പിന്നീട് ഉണ്ടാകുന്നതും അല്ലാഹു നിനക്ക് പൊറുത്തുതരുന്നതിനു വേണ്ടിയും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിനക്ക് നിറവേറ്റിത്തരുന്നതിനു വേണ്ടിയും, നിന്നെ നേരായ പാതയിലൂടെ നയിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു അത്.


Vidio sam sebe kako izvodim magiju. 	 ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു.


Biću u svojoj sobi u četvrtak, ali ne i u sredu. 	 ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് എന്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാവുക. ബുധനാഴ്ചയല്ല.


Imate Juju? Dulje im traje okus. 	 ജുജുസ് ഉണ്ടൊ?


Mogu li to u svakoj zalogajnici? 	 ആരെങ്കിലും നിന്നെ പിന്‍തുടരുന്നുണ്ടോ?


Voters Quinnipiac University 	 കെൽസി പഠനം പൂർത്തിയാക്കി പി


GConf ključ %s je postavljen na tip %s, a očekivani tip je %s 	 GConf കീ %s %s തരമായി സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,പ്രതീക്ഷിച്ചത് %s തരമാണ്


Sranje! 	 നാശം.


Allah je - nema boga osim Njega - Gospodar Arša veličanstvenog." 	 അല്ലാഹു, അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിമഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ അധിപനാണവന്.


"Ne uznemiravaj me, ne dosađuj mi")! 	 "ച്ഛേ, എന്നെത്തൊടരുത്!"


Dovraga, Berruti! 	 നാശം, ബെരൂട്ടി!


Lake 	 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇമ്മാനുവൽ


Prema vašoj priči, ubica ljubavnice je ispario. 	 ഞാന് പറഞ്ഞുവന്നത്, നിങ്ങളുടെ മൊഴി പ്രകാരം കാമുകിയെ കൊന്ന ആ കൊലയാളി - ആവിയായി പോയി.


Budite sigurni da Crabbe i Goyle nađu ovo. 	 ക്രാബും ഗോയലും കാൺകെ ഇത് വെക്കണം.


Ne govoriš ako si pantomimičar. 	 അല്ല,ഞാനൊരു പോലീസാണ്.


Sutjesci 1943 	 ത്കൃഷ്ടമായ


Pa, otvori, Salim. 	 തുറക്ക്.


Zbog toga je inflacija konstanta u ekonomiji. 	 ഇതാണ് സമൂഹത്തില് നാണയപ്പെരുപ്പം സ്ഥിരമായി ഉള്ളതിന് കാരണം.


Dragonfly 	 ിലോമീറ്റര്


Svi podržani tipovi 	 എല്ലാ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തരങ്ങളും


_Vrijednost:Color channel 	 _മൂല്യം:Color channel


bile ublažene 	 തലശ്ശേരിയും കണ്ണൂരും


Bio on živ ili ne, znam da ipak negde peva, ali nikom to ne pričam. 	 പട്ടാളക്കാരോടൊപ്പം അച്ഛന് പോയിട്ടേയില്ല. പാട്ടുപാടുന്നത് നോക്കിയാണ് അച്ഛന് ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നുപോലും ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.


-Ne, hvala. Kakvo je mesto ovde. 	 എന്തൊരു സ്ഥലമാണിത്!


- Uredu je. 	 സാരമില്ല.


Aristid 	 യുദ്ധത്തില് ആദിവാസികള് ദയനീയമായി


Novi nemački 77. Po zvuku, udaljeni su tek 55 kilometara. 	 ശബ്ജം വെച്ച് നോക്കുകയാണെങ്കില് 35 മൈല് ദൂരെ.


To je drvo koje će usred Džehennema rasti; 	 നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടില്‍നിന്ന് മുളച്ചുപൊങ്ങുന്ന മരമാണത്.


- I to pred vama dvojicom! 	 - നിങ്ങളുടെ മുന്‍പില് വെച്ച്.


Necete me brukati ni na kakav nacin i necete njemu naneti nikakve biblijske kuge, cujete liž 	 എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കരുത്. അദ്ദേഹത്തിനും ദൈവനിഷേധം കാരണം പ്ലേഗ് വരുത്തിവെക്കരുത്, കേട്ടോ?


- Nije zato. 	 നല്ല തമാശ. എന്താ ഇത് ?


Zašto nas onda ne pustite da se vratimo odakle smo došli? 	 വേലിയുടെ പുറത്ത് വച്ച് ഞങ്ങളെ വിട്ടിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് ഞങ്ങടെ പാട്ടിന് പോകില്ലേ?


Stvaranje nebesa i Zemlje, smjena noći i dana, lađa koja morem plovi s korisnim tovarom za ljude, kiša koju Allah pušta s neba pa tako u život vraća zemlju nakon mrtvila njezina – po kojoj je rasijao svakojaka živa bića, promjena vjetrova, oblaci koji između neba i Zemlje lebde – doista su dokazi za one koji imaju pameti. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പില്; രാപ്പകലുകള് മാറിമാറി വരുന്നതില്; മനുഷ്യര്‍ക്കുപകരിക്കുന്ന ചരക്കുകളുമായി സമുദ്രത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകളില്; അല്ലാഹു മാനത്തുനിന്ന് മഴവീഴ്ത്തി അതുവഴി, ജീവനറ്റ ഭൂമിക്ക് ജീവനേകുന്നതില്; ഭൂമിയില് എല്ലായിനം ജീവികളെയും പരത്തിവിടുന്നതില്; കാറ്റിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നതില്; ആകാശഭൂമികള്‍ക്കിടയില് ആജ്ഞാനുവര്‍ത്തിയായി നിര്‍ത്തിയിട്ടുള്ള കാര്‍മേഘത്തില്; എല്ലാറ്റിലും ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് അനേകം തെളിവുകളുണ്ട്; സംശയമില്ല.


" Globalni izgledi za materijalne resurse 2060 - u Ekonomski pokretači i posljedice okoliš “ 	 ഗ്ലോബൽ മെറ്റീരിയൽ റിസോഴ്സസ് lo ടു ക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് പഠനം സാമ്പത്തിക ഡ്രൈവറുകളും പരിസ്ഥിതി പരിണതഫലങ്ങളും "


Welles 	 ബിംബങ്ങള്‍ക്കുനേരെ കൈചുണ്ടിയവരെയൊന്നും ഒരുകാലത്തും


Kalendari 	 കലണ്ടരുകള്


Tvoji smo veliki dužnici. 	 ഞങ്ങള്, നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതറിയാം


Idem po one rezance. 	 എന്നാൽ ഞാൻ പോയി നൂഡിൽസ് വാങ്ങട്ടെ.


AKTUELNE VESTI 	 പുതിയ വാർത്ത


Izmislio si je... 	 നീ കാര്‍ള യെ ഭാവനയില് സൃഷ്ടിച്ചു.


Zabilježi 	 അടയാളം


- Jer ne mogu shvatiti da je Dolores ubila našu decu. 	 കാരാണം ഡോളറസാണ് കുട്ടികളെ കൊന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന് കഴിയില്ലാ.


Alfrede Bordene, na današnji dan, u ime kralja i Vrhovnog suda Engleske, osuëeni ste na smrt. 	 ആല്‍ഫ്രെഡ് ബോര്‍ഡന്, ഈ ദിവസം, രാജാവിന്‍റെ നാമത്തില് പിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ട്-ലെ ഹൈ കോടതിയും, നിങ്ങളുടെ അവസാനം എത്തിയിരിക്കുന്നു.


XVII pjevanje 	 സോനാ


Krošnje iznad njih će ubrzo prolistati i ukrasti im svjetlo. 	 മുകളിലുള്ള വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇലകള് വളരുന്നതിനും മുന്‍പേ, അവരുടെ പ്രകാശം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ് ഈ സസ്യങ്ങള്.


Ponekad mislim o frazi, koju sam čuo kao dječak, od prijatelja, koji je rekao: 	 ചിലപ്പോള് ഞാന് ഓര്‍ക്കും ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കെ കേട്ട ഒരു പ്രയോഗം , ഒരുകൂട്ടുകാരന് പറഞ്ഞത് :


University of Nebraska Press 	 Coltelli എന്ന


I nastanili ste se bili u kućama onih koji su se prema sebi ogriješili, a bilo vam je poznato kako smo s njima postupili, i primjere smo vam navodili." 	 അവരവര്‍ക്കു തന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിവെച്ച ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലാണ് നിങ്ങള് താമസിച്ചിരുന്നത്. അവരെക്കൊണ്ട് നാം എങ്ങനെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടുമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഉപമകള് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുമുണ്ട്.


- Ne danas. 	 ഇന്ന് വേണ്ട.


Nema više pustolovina s tobom, Dr. Jones. 	 വേണ്ട. നന്ദി. നിങ്ങടെ കൂടെ ഇനി ഒരു പരിപാടിക്കുമില്ല.


Mrtav, ubijen pri begu. 	 രക്ഷപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില് കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Vrlo je bolestan. 	 അവന് ഒട്ടും വയ്യ


Znaš šta je njegov problem? 	 അവന്റെ പ്രശ്നം എന്താന്ന് അറിയോ?


Down. 	 കുനിഞ്ഞിരിക്ക്.


Ne možete ovo uraditi! 	 നിനക്കതിനു പറ്റില്ല!


Zbog toga ste nas stvorili. 	 ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്


Ehuda Baraka predsjedavajućeg 	 ഹുസ്നി മുബാറക്ക്


Joe Gage 	 ജോലി തേടിയാണ്


Od 1.septembra 2006 godine, Bahrein je izmijenio radne dane u sedmici, tako da je vikend umjesto četvrtkom i petkom premješten na petak i subotu, kako bi se donekle sinhronizovalo sa drugim zemljama svijeta. 	 3 വർഷത്തെ പ്രയത്നത്തിനു ശേഷം 1999 ജൂൺ 23 - ന് ധ്യാനലിംഗം പൂർത്തിയാകുകയും നവംബർ 23 - ന് പൊതു ജനങ്ങൾക്കായി തുറക്കുകയും ചെയ്തു.


Znam. 	 എനിക്കറിയാം,എനിക്കറിയാം


-Kako ću to uraditi? 	 -ഞാനെങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതിന്‍റെ പേച്ച് ഒട്ടിക്കും?


Poslanik Muhammed 	 പ്രവാചകന്


Osjećaš ga, zar ne? 	 നിനക്കിപ്പോള് തോന്നുന്നില്ലേ?


Idem dole na kratko. 	 ഞാന് താഴേക്കു പോകുന്നു.


Što? 	 എന്ത് ഡീൽ?


Danbury 	 ഗ്രാന്‍ബറി


koji me je stvorio i na Pravi put uputio, 	 "എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതും അവന്‍തന്നെ.


Nikad se ne počinje od nepoznate promenljive. 	 നിനക്കൊരിക്കലും അവ ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നുമാരംഭിക്കാ൯ കഴിയില്ല.


Izdajnicka svinjo. Od svih prljavih trikova... 	 എടാ തന്തക്കു പിറക്കാത്ത ചതിയൻ തെണ്ടി എന്നോട് തന്നെ നിന്റെ നാറിയ വേല എടുത്തല്ലേ ...


Možda... 	 ഒരുപക്ഷേ...


Sada? 	 ഇപ്പോഴോ?


Ti poslanici! Odlikovali smo ih jedne nad drugima. Od njih je onaj s kojim je govorio Allah; i uzdigao je neke od njih stepenima. I dali smo Isau, sinu Merjeminu, dokaze jasne i pomogli ga Ruhul-kudusom. A da je htio Allah, ne bi se oni međusobno borili poslije njih, nakon što su im došli dokazi jasni. Međutim, razišli su se. Pa od njih je onaj ko je vjerovao i od njih ko nije vjerovao. A da je htio Allah, ne bi se borili međusobno. Međutim, Allah čini šta želi. 	 ആ ദൈവദൂതന്മാരില് ചിലരെ നാം മറ്റുള്ളവരെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നേരില് സംസാരിച്ചവര് അവരിലുണ്ട്. മറ്റുചിലരെ അവന് വിശിഷ്ടമായ ചില പദവികളിലേക്കുയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. മര്‍യമിന്റെ മകന് യേശുവിന് നാം വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള് നല്‍കി. പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് അദ്ദേഹത്തെ പ്രബലനാക്കി. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ പിന്‍മുറക്കാര് അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നെത്തിയശേഷവും പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അവര് പരസ്പരം ഭിന്നിച്ചു. അവരില് വിശ്വസിച്ചവരുണ്ട്. സത്യനിഷേധികളുമുണ്ട്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവര് തമ്മിലടിക്കുമായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


Mislim da sam pronašao put kuci. 	 ഞാന് വീട്ടില് പോകാന് ഉള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി


Moga oca je odvela vojska, i uskoro ćemo.. 	 എന്റെ അച്ഛൻ പട്ടാളം അറസ്റ് ചെയ്തതാണ്


To je najvažnije svedočenje. 	 അതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവാണ്.


Rođena je u Sarajevu, a trenutno živi i radi u Velikoj Britaniji. 	 ചൈനയിൽ ജനിച്ച് ബ്രസീലിലേക്ക് കുടിയേറി, ഇപ്പോൾ റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നു.


Nećete ni njega da prodate. 	 ? അതിനേം വില്‍കുന്നില്ലെങ്കില്.


Nemoj umrijeti! 	 മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്!


Uruapan 	 യുറ്വോപ്പാന്City in Veracruz, Mexico


Ima li posla? 	 എങ്ങനുണ്ട്?


Kao da su se faraoni vratili. 	 ഇത് ഫറോവ തിരിച്ചെത്തിയ പോലെ ആണല്ലോ


Istočne konferencije 	 കോൺഫറൻസ് Eastern Conference


Stavljali su mi aparat na zube. 	 എന്റെ പല്ലില് കമ്പിയിട്ടിരുന്നു.


Mala stvar oko ukradenog kamiona sa oružjem. 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?


Organizacija u Parizu, ne smijem je imenovati, znat će gdje smo. 	 പാരീസിലുള്ള ഒരു സംഘടനക്ക്, അതിന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞുകൂടാ , ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള് അറിയാം .


Moram. 	 അതെ, ഞാന് ചെയ്യും.


Što se aviona tiče, vreme je da shvatimo da je ovaj način putovanja uzaludan, 	 തികച്ചും ലാഭേശ്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. വിമാനങ്ങള് കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തതും ഗതാഗതത്തിന് പ്രയാസമുള്ളവയും


De Niro 	 നബി


Pa, provjerit cu u banci i mozda u posti, jesu li to zagubili ili tako nesto. 	 ഞാന് ബാങ്കിലും പിന്നെ പോസ്റ്റ്- ഓഫീസിലും അന്വേഷിച്ചു നോക്കാം... ...അവരുടെ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ എന്ന്.


© Sva prava zadržana _ Izrada sajtova UndiWeb 	 മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ


Želim da upoznam vašeg poslodavca. 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ മുതലാളിയെ കാണണമായിരുന്നു.


Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji; On život i smrt daje, i On sve može. 	 ആകാശ ഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അവന്നാണ്. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവന്.


Two Sided 	 ലോങ് എഡ്ജ് (സാധാരണ)Two Sided


Kapetane, izgubljeni smo. 	 ക്യാപ്റ്റന്, നമുക്കത് നഷ്ട്മായി.


Kiehl 	 ഖലീഫയുടെ മകനാണെന്ന് എന്തും ചെയ്യുകയോ


SIAM 	 സിയാം


Scena je vrlo dinamična. 	 എന്ന പാട്ട് ഏറെ പ്രശസ്തം.


Ne biste smjeli biti unutra. 	 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാന് പാടില്ലായിരുന്നു. ഹേയ്, നീയാണടുത്തത്!


A reflektor na krovu zgrade Zlocina? 	 ശരി. എംസിയു ടെ മുകളിലുള്ള കൃത്രിമദീപത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?


U redu. Priključi se ostalima. 	 എത്രയും അടുത്തുവക്കണം, പക്ഷെ റിസ്‌ക് എടുക്കരുത്.


Aktivni procesi 	 സജീവ പ്രക്രിയകള് കാണിക്കുക


- I doneću vam... 	 - ഞാന് ഇവളെ കൊണ്ട് വന്നത്..


Čim je zakon donesen dionice Southsea kompanije su počele padati, da bi se pad usporio menadžment obećava dioničarima dividendu od 30% a kasnije i 50%. 	 സോഫ്റ്റ്‍വെയർ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മെൽറ്റ്ഡൌൺ പാച്ച് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ പ്രവർത്തനം ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ 5 മുതൽ 30 ശതമാനം വരെ കുറയ്ക്കം.


vrbovanje dvojnih agenata 	 എന്താണു് എന്തിനെപ്പറ്റിയാണു് എഴുതുന്നതു്


He - Man 	 സാധാരണ അദ്ദേഹം ്


Niko prije nije vidio ništa slično tome. 	 "അങ്ങനെയൊന്ന് അതിനുമുമ്പ് ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല."


Gospodaru moj, daruj mi porod čestit!" – 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, സദ്‌വൃത്തരില് ഒരാളെ നീ എനിക്ക് (പുത്രനായി) പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ.


Povrijediti Dobbyja ? 	 ഡോബിയെ അപമാനിക്കാനോ?


Zaboravio sam da pitam sta je izabrao za ovu diplomsku veceru, ali imam dobru ideju ko bi bio glavna meta. 	 ഞാനവനോട് ചോദിക്കാന് മറന്നു അവനെന്ത് ഉദ്ധരിണിയാണ് ബിരുദദാനത്തിന്‍റെ അത്താഴവിരുന്നിലേക്ക് കരുതിവെച്ചിരുന്നതെന്ന്, പക്ഷേ എനിക്കു നല്ല ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു ആരാണവന്‍റെ ആദ്യത്തെ ഇരയെന്ന്.


zato se pouzdaj u Allaha, jer ti, doista, slijediš pravu istinu! 	 അതിനാല് നീ അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. ഉറപ്പായും നീ സുവ്യക്തമായ സത്യത്തില് തന്നെയാണ്.


šta ako on uđe i vidi ovakav peškir? 	 അവന് ഇപ്പോള് ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോള് ഈ ടവല് കണ്ടാല് എന്ത് വിചാരിക്കും?


Zašto jednostavno ne pitamo Lewis? 	 നമുക്ക് ലൂയിസിനോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചു നോക്കിയാൽ എന്താ?


Netflix 	 നെറ്റ്ഫിക്സ്


U kući su zatekli njegovu ženu i decu i odlučili su da sačekaju Sozea. 	 . ...അയാളെ ഇല്ലാതാക്കാന്.


Tako, gledajući ih svaki dan dan i noć, 	 എല്ലാ ദിവസവും അവരെ കാണുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴും അകത്തേക്ക് വരുമ്പോഴും.


Sedam dana. 	 ഏഴു ദിവസം .


Bila bi to steta. 	 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ കഷ്ടമായിപോകും.


Tejt Moderna Umetnost galeriji u London je jedan od najpopularnijih savremene moderne umjetničke galerije u Europi. To nije jedini koji je posjetiti u gradu koji ima preko 1,000 galerije. kako god, to je onaj koji je najpopularniji sa turista. Tate Modern je u početku dio Tate Gallery koja je osnovala u 1897. Prekovremeno, Tate je počela širi i na 2000 je bio podijeljen na četiri različita galerije. Od ta četiri, Tate Modern je onaj sa najviše posjeta, i kuće više nego samo artwork. Ako želite doživjeti u Londonu likovne scene za sebe, možete lako doći do grada vozom od većine major evropskim gradovima. 	 ടേറ്റ് മോഡേൺ ആർട്ട് ഗാലറി ൽ ലണ്ടൻ യൂറോപ്പിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സമകാലീന ആധുനിക ആർട്ട് ഗാലറികൾ ഒന്നാണ്. ഇത് മേൽ അവിടെത്തന്നെയാണ് നഗരത്തിലെ സന്ദർശിക്കാൻ മാത്രമല്ല 1,000 ഗാലറികൾ. എങ്കിലും, it is the one that is most popular with വിനോദ. ടാറ്റെ മോഡേൺ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ൽ സ്ഥാപിച്ച ഏത് ടാറ്റെ ഗാലറി ഭാഗമായിരുന്നു 1897. അധിക സമയം, ടേറ്റ് വികസിപ്പിക്കുവാൻ തുടങ്ങി ൽ 2000 നാലു വ്യത്യസ്ത ഗാലറികൾ വിഭജിച്ചു. ആ നാലു പുറത്താണ്, ടാറ്റെ മോഡേൺ ഏറ്റവും സന്ദർശനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒന്നാണ്, അതു വെറും കലാസൃഷ്ടികൾ കൂടുതൽ ഹൗസുകളുടെ. നിങ്ങൾ സ്വയം ലണ്ടനിലെ ആർട്ട് രംഗം അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, എളുപ്പത്തിൽ നഗരം എത്താം തീവണ്ടിയില് നിന്ന് ഏറ്റവും പ്രധാന യൂറോപ്പിലെ.


On glača, kuha... 	 ഭക്ഷണവും ഇസ്തിരിയുമെല്ലാം അവന് ചെയ്യും.


i neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjeg!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധിയുടെ നാള് വരെയും നിന്‍റെ മേല് ശാപമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


kao da na njoj nikada nisu ni postojali. Daleko bio Medjen kao i Semud! 	 അവരവിടെ പാര്‍ത്തിട്ടേയില്ലെന്ന പോലെ. അറിയുക: മദ്യന് വാസികള് പൂര്‍ണമായും തൂത്തെറിയപ്പെട്ടു. സമൂദ് ഗോത്രം തൂത്തെറിയപ്പെട്ടപോലെത്തന്നെ.


- Kako je Tyler mogao to odbiti? 	 ടൈലര് എന്തുകൊണ്ടാകും അതിനു മുതിരാഞത്?


Jedan od najznačajnijih historijskih događaja koji se dogodio u Pikardiji jest niz bitki koje su vođene na području Somme tokom Prvog svjetskog rata. 	 പിക്കാബീൻ പനകൾ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞ വസന്തകാലത്തെ നീർച്ചാലുകളാണ് ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിലെ മുഖ്യ ആകർഷണം.


arapski 	 അറബിക്


Izmjerit ću ti pritisak, ok? 	 ഞാന് നിങ്ങടെ ബി.പി. എടുക്കട്ടെ.


Reci: "Ne vladam za dušu svoju korišću, niti štetom, osim šta hoće Allah; a da znam nevidljivo, sigurno bih umnožio od dobrog i ne bi me dotaklo zlo. Ja sam samo opominjač i donosilac radosnih vijesti za narod koji vjeruje. 	 പറയുക: "ഞാന് എനിക്കുതന്നെ ഗുണമോ ദോഷമോ വരുത്താന് കഴിയാത്തവനാണ്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചതുമാത്രം നടക്കുന്നു. എനിക്ക് അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് അറിയുമായിരുന്നെങ്കില് നിശ്ചയമായും ഞാന് എനിക്കുതന്നെ അളവറ്റ നേട്ടങ്ങള് കൈവരുത്തുമായിരുന്നു. ദോഷങ്ങള് എന്നെ ഒട്ടും ബാധിക്കുമായിരുന്നുമില്ല. എന്നാല് ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും.”


Država ne čini ništa, jer tu nema države 	 "സര്‍ക്കാര്" ഒന്നുംതന്നെ ചെയ്യുകയില്ല. കാരണം "സര്‍ക്കാര്" എന്നൊന്നില്ല.


više 80% akademske fakulteta su naučni naučnici 	 മേൽ 80% അക്കാദമിക് ഫാക്കൽറ്റി ശാസ്ത്രീയമായ പണ്ഡിതന്മാർ ആകുന്നു


Materijali na ovoj Stranici mogu sadržavati netočnosti i tipografske pogreške. Kompanija ne garantuje tačnost ili potpunost materijala ili pouzdanost bilo kojeg saveta, mišljenja, izjave ili drugih informacija prikazanih ili distribuiranih putem sajta. Prihvatate da će se svako oslanjanje na takvo mišljenje, savet, izjavu ili informaciju izvršiti na sopstveni rizik. Kompanija zadržava pravo, po sopstvenom nahođenju, da ispravi sve greške ili propuste u bilo kom delu Sajta. Kompanija može u bilo kom trenutku bez prethodne najave vršiti bilo koje druge izmjene na web-lokaciji, materijalima na web-lokaciji i proizvodima, programima, uslugama ili cijenama (ako ih ima). 	 ഈ സൈറ്റിലെ മെറ്റീരിയലുകൾ കൃത്യമല്ലാത്തതും ടൈപ്ഗ്രാഫിക്കൽ പിശകുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വസ്തുക്കളുടെ കൃത്യത അല്ലെങ്കിൽ പൂർണതയോ അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റ് വഴി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഉപദേശം, അഭിപ്രായം, പ്രസ്താവന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിവരങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത എന്നിവ കമ്പനി നൽകുന്നില്ല. അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങളെയോ ഉപദേശത്തെയോ പ്രസ്താവനയെയോ വിവരത്തെയോ സംബന്ധിച്ച ഏതൊരു വിശ്വാസവും നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. സൈറ്റ് ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത് ഏതെങ്കിലും പിശകുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ തിരുത്താനുള്ള അവകാശം, അതിന്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ കമ്പനിയുടെ കരുതൽ. കമ്പനിയിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും, സൈറ്റിന്റെ സാമഗ്രികൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, പ്രോഗ്രാമുകൾ, സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിലകൾ (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) ഏതു സമയത്തും അറിയിപ്പൊന്നും കൂടാതെ സൈറ്റിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയും.


- Da, broj 9. 	 - അതെ, നമ്പര് 9.


Film počinje citatom Mao Zedonga o prirodi revolucija i klasnih sukoba. 	 സംഗീതപ്രശംസയോടെയാണ് ശാർങ്ഗദേവൻ സംഗീതരത്നാകരത്തിലെ അദ്ധ്യായങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.


On je danas maturirao na Emory Colledge-u. 	 അവനിന്നു ബിരുദദാരിയായി എമരി കോളേജില്‍നിന്നും.


I Allah ga je sačuvao nevolje koju su mu oni snovali, a faraonove ljude zla kob zadesi. 	 അപ്പോള് അവര് നടത്തിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുഷ്ഫലങ്ങളില് നിന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കാത്തു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ കടുത്ത ശിക്ഷ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.


Otvori _popup prozore u karticama 	 കൂട് ചെറുജാലകത്തില് തുറക്കുക


Slika mora je u neprekidnom pokretu, jer je slomljeni led nošen vetrovima i strujama. 	 കാറ്റുകളും, ജല പ്രവാഹങ്ങളും മൂലം, സമുദ്രപ്രദേശം നിരന്തരമായ പരിവര്‍ത്തനത്തിലായിരിക്കും.


Rastu bez žurbe prema suncu koje njeguje njihovo lišće. 	 തങ്ങളുടെ ഇലകള്‍ക്ക് വളത്തിനായി യാതൊരു മടിയുമില്ലാതെ അവ സൂര്യനു നേരെ വളരുന്നു.


Da li sam bio jasan? 	 പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായല്ലോ?


Kazes da si covjek od rijeci. 	 നീ നിന്‍റെ വാക്കിനു വില കൊടുക്കുന്ന ആളാണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.


Završio je srednju školu i studira za elektro-inženjera. 	 അത് തുടരട്ടെ... ... നഷടമായ്...


Iran – Iraq War 	 - യുദ്ധം


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 %s-ല് മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു


Krenuo sam! 	 - എത്തിപ്പോയി !


Nosi crvenu torbu. 	 - അവർ ഒരു ചുവന്ന ബാഗ് കൊണ്ടു നടക്കാറുണ്ട്...


Na noge, Same. 	 എണീക്ക് സാം.


Somalija 	 സോമാലിയ


sjevernoj Evropi 	 യൂറോപ്പിൽ നൂറ്റാണ്ടിലാണ്


Riba koju love se teško nalazi, a daždevnjaci imaju vrlo loš vid. 	 ഇവര് വേട്ടയാടുന്ന മത്സ്യങ്ങള്, വളരെ ദുര്‍ലഭമാണ്. കൂടാതെ, നീര്‍പ്പല്ലികള് കാഴ്ചശക്തിയുടെ കാര്യത്തില് വളരെ പിന്നിലുമാണ്.


u QS World University Rankings 	 ക്യൂ വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നടത്തിയ റാങ്കിംഗിന്റെ


Molim te lezi na trenutak. 	 പ്ലീസ്, കുറച്ചു നേരം കിടക്കൂ.


Boga ljudi, 	 ജനങ്ങളുടെ ആരാധ്യനോട്.


Obožavajte Allaha i bojte Ga se i poslušajte mene, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.


Posjetiti Jezerski grad. 	 ...ലേക്ക്ട്ടൗൺ സന്ദര്‍ശിക്കാനും...


Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika, 	 സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനായിരുന്നു.


Ali niste pogledali, pročitajte sada, samo napred. 	 ..നിനക്കിത് നോക്കാന് സമയം കിട്ടിയിരുന്നില്ലാ. എന്തായാലും, ഇപ്പോള് വായിച്ച് നോക്ക്. വായിക്ക്.


izgubi 	 എസിനെ


-Povlačim reč. 	 ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തു.


Onesvijestio se. 	 അവന് പോയി.


Čekaj, banka je zatvorena za mene, ali on ima neki popust za vojnike? 	 എന്ത്, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല, പക്ഷെ അവന് കിട്ടുന്നു.. പട്ടാളക്കാരനുള്ള പ്രത്യേക കിഴിവായിരിക്കും,അതോ?


Možda bi... trebali pozvati policiju prije nego on pozove. 	 ചിലെപ്പോള് നമ്മള്... ചിലെപ്പോള് നമ്മള് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടിവരും അയാള് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്‍പ്. ഇല്ലെങ്കില് നമ്മള് തീര്‍ന്ന്.


Da. 	 അതെ..


Annapurne 	 ബൈറുഹാ തോട്ടമായിരുന്നു


Cipela! 	 ഇതാരുടെയോ ഷൂ ആണ്.


Bez obzira koliko sakrivala moje tragove, ponovo će saznati o meni. 	 അവര്‍ക്ക് സമയം വേണം.. ! .


Zovem se Esther. A vi? John. 	 എന്റെ പേര് എസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെയോ ?


- Ne. Neko je bio pored mog kreveta. 	 അവിടെ എന്റെ ബഡ്ഡിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു?


Pérez 	 →ആരിയസ്പോയി


Crnko? 	 നാഗൂര്?


otvaranja 	 എന്ന് വിചാരിച്ച


trgovine 	 ബോര്‍ച്ചേര്‍സണ്


Poslednji put. 	 കാര്യമുണ്ടായില്ല.


Reci mi sve što znaš. 	 അറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.


- Mirna sam. 	 - .ഞാൻ ശാന്തയാണ്.


Gradimo bolje svetove. 	 -പുതുലോകങ്ങള് നിര്‍മ്മിക്കാം-


Otvori novu karticu 	 പുതിയൊരു കിളിവാതില് തുറക്കുക


Sudija će odlučiti da li će sud prihvatiti tužbu ili ne. 	 ...ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ടാണ് ജഡ്ജ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്... ...ഇത്തരമൊരു കേസ് സ്വീകരിക്കണോ അതോ വേണ്ടയോ എന്ന്.


Kasnije je dvorac zapaljen nakon topovske paljbe pruskih jedinica. 	 ടിബറ്റൻ സൈന്യം കോട്ട കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനിടെ വെടിമരുന്ന് ശേഖരത്തിന് തീ പിടിച്ചു.


Moćni Ahil, a ovako utišan od služavke. 	 പരാക്രമി അഖില്ലിസ്, ഒരു അടിമപ്പെണ്ണിന്‍റെ വാക്കില് അടങ്ങി.


Pa gde je onda ta lepa? 	 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരികുട്ടിയെവിടെയാണ്?


Doista Allah zna one među vama koji sprečavaju, i one koji su govorili braći svojoj: "Hodite k nama!" A nisu išli sili, izuzev malo, 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള മുടക്കികളെയും തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളോട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ എന്ന് പറയുന്നവരെയും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. ചുരുക്കത്തിലല്ലാതെ അവര് യുദ്ധത്തിന് ചെല്ലുകയില്ല.


Hayes River 	 ക്ളൈഡ് നദി


Sakrila sam se jer me je Olive Hornby zadirkivala zbog mojih naočala. 	 ഒലീവ് ഹോൺബി എന്റെ കണ്ണടയുടെ പേരിൽ എന്നെ കളിയാക്കിയതിനാൽ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.


SljedeÄa skripta 	 അടുത്ത ലിപി


Allah voli one koji se na Njegovu putu bore u redovima kao da su bedem čvrsti. 	 (കല്ലുകള്) സുദൃഢമായി സംയോജിപ്പിച്ച ഒരു മതില് പോലെ അണിചേര്‍ന്നുകൊണ്ട് തന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


- Ne želim jesti sama. Za tebe. 	 ഇതെനിക്കൊറ്റക്ക് തിന്നാനിഷ്ടമല്ല. നിനക്ക്.


One će neumitno biti isklesane i pretvorene u još pijeska. 	 അവ കര്‍ക്കശമായി ചീന്തിപ്പോവുകയും... കൂടുതല് മണലായി മാറുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.


Nemoj da izađem na put i otkrijem da stop svetla ne rade. 	 എന്‍റെ അറിവ് അനുസരിച്ച്, ഈ നായിന്‍റെ മോന് ടിപ്-ടോപ് ആണ്.


Nisam vojnik. 	 പട്ടാളക്കാരനല്ല .


Izaći ćeš, ući u kola, otići kući, izdrkaćeš i to je sve. 	 വാതിലിനു പുറത്തേക്ക്, പിന്നെ കാറിലേക്ക്, നേരെ വീട്ടില്, സ്വയം ഭോഗിക്കുക, അത്രേം ഒള്ളൂ ചെയ്യാന്.


Nakon vaše molitve. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങളിവിടെയുണ്ട്.


Milten 	 ജിയോവന്നി പറയുന്നു


Gdje su? ! 	 -അവര് എവിടെ?


Definicije 	 വിശദീകരണം


dolini 	 വയറ്റിലേ


Bodovanje na ženskim prvenstvima je od prvog SP 2007. uvijek na timskom principu bodovanja. 	 2003-ൽ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ കൃതി എൻ.എസ് മാധവന്റെ ആദ്യ നോവലാണ്.


Plati mi na drugoj strani. 	 എന്നാല്‍പ്പിന്നെ അടുത്ത ജന്മത്തില് നീ വീട്ടിക്കോ.


Što nije u redu? 	 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?


Odredište/Prefiks 	 ലക്ഷ്യസ്ഥലം/പ്രിഫിക്സ്


Tata je morao biti mladi genije koga je NASA ovlastila da radi presudne projekte za Americke satelitske radarske sisteme koji ce biti nas odgovor na ruski Sputnik. 	 അച്ഛനൊരു യുവപ്രതിഭയായിരുന്നു നാസ തങ്ങളുടെ നിര്‍ണായകമായ അമേരിക്കന് ഉപഗ്രഹങ്ങളിലെ റഡാര് സംവിധാനങ്ങളുടെ രൂപകല്പനകള് ചെയ്യാനേല്‍പ്പിച്ചിരുന്നയാള്


MatematiÄŤki operatori 	 മാത്തമാറ്റിക്കല് ഓപ്പറേറ്റര്‍സ്


AKo sam pravilno informisan, sat otkucava. 	 എന്നെ അറിയിച്ചത് അനുസരിച്ച് ക്ലോക്ക് വളരെ വേഗം ചലിക്കുന്നു, അല്ലെ ജിമ്മി?


Policija mi je pokazala fotografije. 	 പോലീസാണ് എനിക്ക് ഫോട്ടോസ് കാണിച്ച് തന്നത്.


Ipak, da, moram. Moram! 	 എങ്ങിനെ നോക്കിയാലും, അതു തന്നെ!


Da je ideja zbog koje si posumnjala u svoju stvarnost došla od mene. 	 നീ യാധാര്ത്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ആശയം . അത് എന്നില് നിന്നാണ് വന്നത്


Život je sveti dar. 	 പവിത്രമായ സമ്മാനമാണത്.


U 2. mileniju pp. n. e. muškarci i žene Krete za vrijeme minojske kulture razvili su umjetnost skakanja na bikovima. 	 ഗ. ^ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഉത്തരാർദ്ധത്തിൽ പഴയകൂറ്റുകാരും പുത്തൻകൂറ്റുകാരും തമ്മിൽ ഐക്യമുണ്ടാക്കാൻ സംഘടിത പരിശ്രമം നടക്കുകയുണ്ടായി.


Kopiraj lokaciju slike 	 ഛായാചിത്രസ്ഥാനം പകര്‌ത്തുക


Mislim da radim. 	 ഉണ്ട്, എനിക്കറിയാം.


Misliš da vidiš sve, zar ne? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം കാണാമെന്നു വിചാരിക്കുന്നോ?


berze 	 ബോണ്ടുകളിലുള്ള ICICI ബാങ്കിന്റെ


Drvo! - Šta? 	 മരം!


Fula 	 വളര്‍ച്ച അത്തിക്കായ്കള്


Ima mnoštvo ovakvih. 	 ദാ, മുഴുവന് പരമ്പരയും ഇവിടെയുണ്ട്.


onome između vas koji želi učiniti dobro ili onome koji ne želi! 	 അതായത് നിങ്ങളില് നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുവാനോ, പിന്നോട്ട് വെക്കുവാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്.


Walther Funk 	 സെനഗലിന്റെ ഭരണഘട


Moraš znati jedino to da nas on voli. 	 ദൈവം നമ്മെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാല് മതി.


održanog Rainbow Theatre 	 the of the Wide അഭിനയിച്ച


Nivo kisika: 5 posto. 	 [ഓക്സിജൻ ലെവൽ: 5%]


Fabije 	 ഗ്ലോബലായിരിക്കും


Zato što je ona skočila sa litice, i ti ćeš? 	 അവള് ചാടിയെന്ന് കരുതി നീ ചാടുമോ?


Oni kojima smo dali Knjigu prepoznaju ga kao što prepoznaju sinove svoje. A uistinu, skupina njih krije Istinu, a oni znaju. 	 നാം വേദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയാവുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തെ (റസൂലിനെ) അറിയാവുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവരില് ഒരു വിഭാഗം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാകുന്നു.


Poslovni Putovanja vlakom, putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, ... 	 തീവണ്ടിയിൽ വ്യാപാരം യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ...


Ustrijelio ga je u bijegu. 	 ഓട്ടത്തിനിടയില് നിറയൊഴിച്ചു.


_Kopiraj adresu linka 	 “%s” എന്ന കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക


Nastavite bez mene. 	 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ പൊയ്ക്കോ.


kalifata u 	 മഅ്ബരി ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യത്തില്


Zar ne vidiš kako Gospodar tvoj sjenu rasprostire – a da hoće, ostavio bi je da miruje – i kako smo uredili da na nju Sunce utječe, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് അവന് നിഴലിനെ നീട്ടിയത് എന്ന്. അവന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതിനെ അവന് നിശ്ചലമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് നാം സൂര്യനെ അതിന്ന് തെളിവാക്കി.


Novog zavjeta 	 ദൈവജനവും


Bolji je vrag kojeg poznajes, nego onaj kojeg ne znas. 	 പിശാചിന് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ അധികം.


ashaba 	 ഹ്ഹഹഹാ ഇനി അതും


Moje zapovjedno mjesto tek je kilometar od fronte. 	 ഞങ്ങള് അതിര്‍ത്തിയില് നിന്നും ഒരുപാട് അകലെയാണ്താനും.


Sex Room 	 രാപ്പാടി


Naslovna / Instrumental / mesing / Kvarteti Tuba 	 വീട് / ഇൻസ്ട്രുമെൻറൽ / ബാസ്സ് / ട്യൂബ ക്വാർട്ടേറ്റ്സ്


Amarilu 	 അഗ്രിഗേറ്ററിന്റെ കുഴപ്പം


FAC 	 ക്ഷോഭിച്ചു


kubanske raketne krize 	 ഏറ്റവുമധികം സഫലമായത്


Već su oblikovani i mišići i kičma. 	 കൈകാലുകൾ മുരടിച്ച് തലയുടേയും ഉടലിന്റെയും മാത്രം വളർച്ച തുടർന്നു.


Osjećajte se kao kod kuće. 	 ഞാനിവിടെ ഒറ്റക്കാ..


su godine 	 ലെ സോൺഘായ് സാമ്രാജ്യം


je bio funkcionalan 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് അലാസ്ക വ്യവസ്ഥയിലെ


Prije Jugoslavenske A reprezentacije igrao je za U18, te U21 reprezentaciju. 	 ഇംഗ്ലണ്ട് U17, U18, U19 ടീമുകൾക്ക് വേണ്ടി അലീ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Southwest Virginia 	 എത്തിക്കുന്ന ം


Crne èarape? 	 സോക്സ്? - ഉവ്വ് സർ.


Pravilo br. 1: 	 നിയമം 1:


Ovo je dom moga Saše. Ne mogu ga napustiti. 	 എനിക്ക് പോകാന് കഴിയുകയില്ല


Pa, sta mislis? 	 അപ്പൊ,നിങ്ങള് എന്ത് കരുതുന്നു ?


Moraš manje trošiti. 	 നിന്റെ ചെലവ് അല്പം നിയന്ത്രിക്കുന്നതു് നന്നായിരിക്കും!


To je virus. 	 അതൊരു വൈറസ് ആണ്.


Ovo je samo smjelo, spektakularno hvatanje metka. 	 ഇത് സാധാരണ "ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച" എന്ന വിദ്യ ആണ്.


- Kako se zove? 	 - എന്താ അങ്ങേരുടെ പേര് - ലീ


Disk u „%s“ nije upisiv. 	 "%s"-ലുള്ള ഡിസ്കിലേക്കു് എഴുതുവാന് സാധ്യമല്ല.


I ne postoji ništa čije riznice ne posjedujemo, a od toga Mi dajemo samo onoliko koliko je potrebno. 	 യാതൊരു വസ്തുവും നമ്മുടെ പക്കല് അതിന്‍റെ ഖജനാവുകള് ഉള്ളതായിട്ടല്ലാതെയില്ല. (എന്നാല്) ഒരു നിര്‍ണിതമായ തോതനുസരിച്ചല്ലാതെ നാമത് ഇറക്കുന്നതല്ല.


Ne postoje dokazi, niti pisaća mašina. 	 തെളിവുകളൊന്നുമില്ല,


Moramo isušiti ovu rupu da vidimo što je bila. 	 ഈ കുഴിയൊന്നു വറ്റിച്ചു നോക്കാം. നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് വല്ലതും ആണോ എന്ന് നോക്കാമല്ലോ. ഓക്,


moderne umjetnosti 	 ആധുനിക അക്കാദമികളും


A New Hope 	 A New Hope എ ന്യൂ ഹോപ്പ്


Radio je dok su ostali spavali. 	 എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോള്, അവന് പണിയെടുക്കും.


Ovo je godina pauna. 	 അതെയതെ ഇപ്പൊ മയില്‍വത്സരം തന്നെയാണ്.


Veyron 	 രംഗം മുമ്പത്തേക്കാൾ


Biću primoran da mu kažem da nisi hteo da pomogneš i da je umrla na tvom travnjaku. 	 നീ സഹായിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് അവള് ഇവിടെ കിടന്ന് മരിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.


Bojim se da je svaki ključ uparen samo s jednim brojem, poznat samo nosiocu računa. 	 അക്കൗണ്ടിന്റെ ഉടമസ്ഥനുമാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു പത്തക്ക നമ്പർ .. .. താക്കോലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Kadr noć je u njemu. 	 രാത്രിയും ഇത് ആവർത്തിക്കും.


Nije Utorak, zar ne? -Ne, četvrtak je. 	 - അല്ല, ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച്ചയാണ്.


Osjetljivo 	 സെന്‍സിറ്റീവ്


žvakni. 	 കളിക്കല്ലേ പിള്ളേരെ.


Interkontinentalni 	 മധ്യ ആഫ്രിക്കൻ


Rezultati provjere 	 പരിശോധനാ ഫലം


Kod žena, to će dovesti do amenoreje ili odsustva menstruacije. 	 ജീവനോ സ്വത്തിനോ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന അവസ്ഥ എന്നാണ് ഇതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Mogu li da razgovaram sa advokatom Centorbijem? 	 എനിക്ക് വക്കീലിനെ ഒന്ന് കാണാന് പറ്റുമോ?


Gubitak 5 galija. 	 അഞ്ചു പടക്കപ്പല്.


Pojačaj njime snagu moju, 	 അവന് മുഖേന എന്‍റെ ശക്തി നീ ദൃഢമാക്കുകയും,


Više mi ne treba. 	 ഇനിയിതിന്റെ ആവിശ്യമില്ല.


O narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja. Vi ćete, sigurno, saznati koga će kazna stići koja će ga osramotiti i ko je lažac. Pa, čekajte i ja ću s vama čekati!" 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ആര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ വരുന്നതെന്നും ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നവരെന്നും പുറകെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം. നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Zar mu nismo načinili oka dva, 	 അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകള് ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ?


Tajno. -Zašto tajno? 	 -എന്തിന് രഹസ്യം?


na univerzitetu u Kaliforniji Santa Barbara 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാലിഫോർണിയ സാന്റ ബാർബറ അംഗല


Bubba, imaš konkurenciju! 	 ഹേയ്, ബുബ്ബാ! നിനക്ക് എതിരാളിയുണ്ട്!


Dozvolite mi da je uzmem! 	 ഞാനൊന്നവളെ ചേർത്തുപിടിക്കട്ടെ!


Uobičajeni tip fonta 	 എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കേണ്ട അക്ഷര കൂട്ടം


Imam zakazano. 	 എനിക്കാരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.


Ne vide korupciju i nehumanost u takvom potezu. 	 ഇത്തരം ദുഷിച്ച നടപടികളിൽ അന്തർലീനമായ മനുഷ്യത്വരഹിതമായവ കാണുന്നില്ല.


Priznala je da je, kada se probudila sljedećeg jutra i prvi put jasno vidjela suprugovo lice, briznula u plač. 	 ശബ്ദം കേട്ട് ഒടിയന്റെ ഭാര്യ പുറത്തിറങ്ങി നോക്കിയപ്പോൾ സംഭ്രമിച്ചു പോയി.


Autopsijom je utvrđeno vreme smrti oko ponoći. 	 കൊലപ്പെടുത്തിയ സമയം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചതാണ്. അര്‍ദ്ധരാത്രി.


Izlazi iz mog toaleta! 	 എന്റെ കക്കൂസിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോ!


Ne, ja dolazim. 	 ഇല്ല, ഞാനും വരുന്നു.


Bob McDonnell 	 ബിജെപി എംപി


Sidni (Sydney) 	 സിഡ്നി


Zatvori vrata! 	 വാതില് അടയ്ക്ക്!


Za korisni rad je dovoljna razlika temperatura izmedju izvora toplote, npr. 	 ദൈനംദിന താപനിലയിൽ അന്തരങ്ങളുള്ള ചൂടുള്ള മരുഭൂ കാലാവസ്ഥയാണ് ഇവിടെ അനുഭവപ്പെടാറുള്ളത്.


Više! 	 പൊക്ക്..


a kada bi ih kazna Naša zadesila, jadikovanje njihovo se svodilo samo na riječi: "Nasilnici smo, zaista, bili!" 	 അവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നുഭവിച്ചപ്പോള് ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ എന്ന് പറയുക മാത്രമായിരുന്നു അവരുടെ മുറവിളി.


Mama? 	 മമ്മാ...


Spooner! 	 സ്പൂൺ!


Cuo sam pucnjavu, muskarce, mislim da su Amerikanci. 	 കൂടെ ആരുടെയൊക്കെയോ ഒച്ചയും. അവര് അമേരിക്കന്‍സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Brčkom 	 ഭരണഘടനയിലെ വ്യവസ്ഥകളിൽ പാർലമെന്റിലെ


Svi kosmari prismotre se ostvaruju. 	 അവിടെ നിരീക്ഷണം എളുപ്പമാവില്ല. ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും തിരക്കുപിടിച്ച സ്ഥലമാണത്.


Odlazimo! 	 നമ്മൾ ദൂരേക്ക് പോകുന്നു.


Prestani, prestani! Dosta! 	 എന്താ നി അവനെ ചെയ്തേ പട്ടിച്ചി.