Neću napisati 100 kazni. 	 ഞാന് 100 ടിക്കറ്റുകള് എഴുതില്ല..


- Hvala, pukovniče. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Ali sve izdajice ce platiti. Platit ce vlastitom krvlju. 	 എല്ലാ ചതിയന്മാരും കണക്ക്പറയേണ്ടി വരും, സ്വന്തം ചോരകൊണ്ട്.


Pretpostavimo da nam uspije. 	 നമ്മളത് സാധിച്ചാലും.


Tražim Miguel. 	 മിഗുൽ ഉണ്ടോ ഇവിടെ?


Ja. 	 എനിക്ക്


Trebalo bi da se menjamo na radiju, ako se slažeš. 	 നമ്മുക്ക് ആ വയര്‍ലെസ്സില് ഒന്നുകൂടെ നോക്കിയാലോ. കുഴപ്പമില്ലെങ്കില്.


libburnia paket za rezanje 	 libburnia ബേണിങ് സ്യൂട്ട്


Znam. Imali smo sreće. 	 നല്ല ഭാഗ്യം ഉണ്ട്.


Moja Blondi vam nece nista. 	 എന്‍റെ ബ്ലോണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.


Donesite sprave. 	 ജി പി എസ് പുറത്തെടുക്ക്.


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ഡിസ്കിലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം.


Na koljena! 	 മുട്ട് കുത്തി നിൽക്ക്!


Izaberi direktorij 	 ഫോള്‍ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Uđite. Otac je unutra. 	 വരൂ, അച്ഛനകത്തുണ്ട്.


Netko je uključio jebeni prekidač! 	 നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലുമാണോ?


Kate Hudson 	 വസ്ത്രാലങ്കാരം ജാക്ലീൻ


Ovaj zadatak 	 ശ്രീയണ്ണാ


Semyona 	 സ്വപ്‌നങ്ങളിൽ


Šepuri se kao paun.. 	 ഒരു പെണ്ണിനെ പോലും കണ്ടുപിടിക്കാന് പറ്റിയില്ലല്ലോ നിനക്കൊന്നും.


Sad imamo vode! 	 നമ്മള് പോരാടും


Vjerujem profesore. 	 എനിക്കറിയാം പ്രൊഫസര്.


Finska 	 ഫിൻലാൻഡ്


-To je.. 	 - അതാണ്..


Mada brinem za njega. 	 എന്നാലും എനിക്കവനോട് ഇപ്പഴും താല്‍പര്യമുണ്ട്. അവന് നല്ലവനായിരുന്നു.


Ovo je čimpanza 9. 	 ചിമ്പ് 9 നെ നോക്കൂ.


Prati trenutne vremenske uslove i prognoze 	 കാലാവസ്ഥ നിരീക്ഷണവും പ്രവചനവും


Zato vas opominjem razbuktalom vatrom, 	 അതിനാല് കത്തിയെരിയും നരകത്തീയിനെക്കുറിച്ച് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


N.O.F. vas zove u borbu. 	 പോയി...


Zovi pomoc. - Nemam telefon. 	 ആരെയെങ്കിലും സഹായത്തിനു വിളിക്കു.


Otkad je u projekt Uništenje ukljuèeno ubojstvo? 	 എന്നാണ് പ്രോജക്റ്റ് മേയ്ഹം കൊലപാതകമായി മാറിയത്?


Ako znaš da neću odgovoriti, zašto pitaš? 	 താങ്കൾക്ക് ഉത്തരം മുന്നേ അറിയാമെങ്കിൽ പിന്നെന്തിനു ചോദിക്കണം?


Daj mi to. 	 അതിങ്ങ് താ.. ഹേയ്..


Hvala Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Onom koji je meleke učinio poslanicima sa krilima: dva i tri i četiri. Dodaje u stvaranju šta hoće. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവനും രണ്ടും മൂന്നും നാലും ചിറകുകളുള്ള മലക്കുകളെ ദൂതന്‍മാരായി നിയോഗിച്ചവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. സൃഷ്ടിയില് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവന് അധികമാക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


narodu faraonovu, ne bi li se Allaha pobojao" – 	 അതായത്, ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയുടെ അടുക്കലേക്ക് അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ? (എന്നു ചോദിക്കുക)


O vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku i predstavnicima vašim. A ako se u nečemu ne slažete, obratite se Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u Allaha i u onaj svijet; to vam je bolje i za vas rješenje ljepše. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) ദൂതനെയും നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളെയും അനുസരിക്കുക. ഇനി വല്ല കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാകുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളത് അല്ലാഹുവിലേക്കും റസൂലിലേക്കും മടക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില് (അതാണ് വേണ്ടത്.) അതാണ് ഉത്തമവും കൂടുതല് നല്ല പര്യവസാനമുള്ളതും.


Ali znas li kada je najsretniji? 	 പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ മിസ്റ്റര് ഹാപ്പിയ്ക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം തോന്നുന്നതെപ്പോഴാണെന്ന്?


Hege, John B. (2002). 	 ബാബു, ജോൺ (2012).


Zvao se Xero). 	 എന്നു വിളിക്കുന്നത്.


Gibsonov film će osigurati da sjećanje na ovog hrabrog čovjeka uvijek bude živo. 	 പഴയൊരു സുഹൃത്ത് റോബിൻസണിന്റെ ദുരന്ത ജീവിതം ഈ മനോഭാവത്തെ ഒന്നുകൂടി ദൃഢമാക്കുന്നു.


- Koji kat? 	 -എത്രാമത്തെ നില?


Azija/Rangoon 	 ഏഷ്യ/റങ്കൂണ്


U maju 1970, babica iz Der Oma, Elham, donela je na usvajanje muško dete. 	 1970 മേയ് മാസത്തില്, ദെ൪ ഓമിലെ ആ എല്‍ഹാം എന്ന വയറ്റാട്ടി, ഒരാണ്‍കുട്ടിയെ അനാഥാലായത്തിന് ദത്ത് കൊടുത്തു.


-šta je toliko smešno? 	 - ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്താ ഇത്ര ചിരിക്കാന്?


Dječak je knjigu pokušao sakriti bojeći se reakcije svog djeda. 	 തികഞ്ഞ വിഷ്ണുഭക്തനായിരുന്ന പുണ്ഡലികൻ, തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഭക്തിയോടെ ശുശ്രൂഷിച്ചുപോന്നു.


Jača oluja s prašinom 	 വലിയ പൊടിക്കാറ്റ്


Ima pravo. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


Nisam znala da si to ti. 	 നിങ്ങള്‍തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പില്ലായിരുന്നു.


Ispričaću ti usput. 	 ഞാന് പോകുന്ന വഴിയില് എല്ലാം പറയാം.


Da, sigurna sam da se to dešava. 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയുണ്ട്.


O vi koji vjerujete! Zaista je alkohol i kocka i kipovi i strelice (za gatanje), prljavština iz posla šejtanovog. Zato se toga klonite, da biste vi uspjeli. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, മദ്യവും ചൂതും പ്രതിഷ്ഠകളും ഭാഗ്യപരീക്ഷണത്തിനുള്ള അമ്പുകളും പൈശാചികവൃത്തികളില്‍പെട്ട മാലിന്യങ്ങളാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് അവയൊക്കെ ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങള് വിജയിച്ചേക്കാം.


Alat za prebacivanje između radnih površina 	 പണിയറ മാറുവാനുളള ഉപകരണം


Imitaciju slobodne volje, nista drugo. 	 .. തീരുമാനങ്ങളുടെ ഒരു പ്രതിരൂപം.. !


O lovištu ne odlučuje vuk... nego lovac. 	 ചെന്നായയല്ല, വേട്ടക്കാരനാണ്, വേട്ടസ്ഥലം കണ്ടത്തേണ്ടത്.


Od svih djevojaka na svijetu? 	 ലോകത്തെ ഏതു പെൺകുട്ടിയേക്കാളും ?


Upjohn je bio uključen u proizvodnju Depo-Testosterona u posljednjih pedeset godina otkako je pokrenut. Testosteron Cypionate preferira se testosteron enantatom od strane mnogih bodybuildera i sportaša. Dva su slična, ali njihova poluživota su različita. 	 ഡിസ്പോസ്റ്റ് ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞ 50 വർഷത്തിലേറെക്കാലം ഉപജോൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു. നിരവധി ബോഡി ബിൽഡർമാരും അത്ലറ്റുകളുമൊക്കെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ഇവ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിലും അവയുടെ അർദ്ധജീവനക്കാർ വ്യത്യസ്തമാണ്.


Mi, ekonomski plaćenici, smo zaista odgovorni za stvaranje prvog pravog globalnog carstva. 	 ഈ പ്രഥമ ആഗോള സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തത്, ഞങ്ങൾ പല മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെയും പ്രവർത്തിക്കാറുണ്ട്.


Ne, slušaj, Hep. 	 അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് ഹാപ്പ്.


Naš način razvoja nije ispunio svoje obećanje. 	 50 വര്‍ഷം കൊണ്ട് ഉള്ളവനും ഇല്ലാത്തവനും തമ്മിലുള്ള അന്തരം മുന്‍പത്തെക്കാള് വലുതായി.


Vratiću je nazad i popravićemo sve ovo. 	 ഞാനവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, എന്നിട്ട് ഇതെക്കെ സാധാരണ പോലെയാക്കും.


Dobar obrok? -Jako. 	 -നല്ല ഭക്ഷണം ?


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Finska, Putovanja vozom Švedska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫിൻലാൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


1934 postaje vođa Radikalnosocijalističke stranke. 	 1938 ൽ കേശവ്റാവു സംസ്ഥാന കോൺഗ്രസ് സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായി.


CGO 	 കഴിഞ്ഞതവണ പെന്റോസിനെ


CORBA greška: %s 	 D-BUS പിശക്: %s


Mislio sam da necemo biti kao oni. 	 നമ്മൾ അവരെ പോലെ ആകില്ല എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു .


Uđi, mala princezo.. 	 വാ മോളെ


Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 സ്ക്രീന് മുഴുവന് വലിപ്പത്തിലാക്കുകയും തിരിച്ച് പഴയ രീതിയില് ആക്കുകയും ചെയ്യുവാന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി.GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Tko je ona žena? 	 ആരായിരുന്നു ആ പെണ്ണ്?


On je složio sistem. 	 ഹലോ?


Amblemi: 	 മുദ്രകള്


Živeći u vječnom mraku, ona je ne samo izgubila pigmentaciju na koži, već i oči. 	 നിരന്തരമായ ഇരുട്ടില് താമസിക്കുന്നത് മൂലം... അവരുടെ തൊലിയുടെ വര്‍ണ്ണവും (Pigment),... ഒപ്പം കണ്ണുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Nina Lynn Lockwynn. 	 നിനാ ലിന് ലോക്ക്വിന്.


Britney 	 ജൌൻസർ ബവർ


Polibije 	 ഏഴ് ബോട്ടുകളും


Kako i dalje nastojite opravdati neopravdivo? 	 നിങ്ങള് ഇത് തന്നെ എത്ര നേരം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും?


Pokušavam ti pomoći. 	 ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കാന് ശ്രമിക്കുകാണ്.


u Orange Countyu Kalifornija 	 ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിലെ പ്രായം


I Gospodar vaš će vam se opet smilovati; ako vi ponovo započnete, započećemo i Mi. A Džehennem smo za nevjernike tamnicom učinili. 	 ഇനിയും നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങളോടു കരുണ കാണിച്ചേക്കാം. അഥവാ നിങ്ങള് പഴയ നിലപാട് ആവര്‍ത്തിച്ചാല് നാം നമ്മുടെ ശിക്ഷയും ആവര്‍ത്തിക്കും. സംശയമില്ല; നരകത്തെ നാം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള തടവറയാക്കിയിരിക്കുന്നു.


I sve što ta mašina treba da uradi je da preda izlaz 'istina' ili 'neistina'. 	 ( 'x' എന്നതിന് ഒരു സംഘ്യ ആണ് മൂല്യം ആയി സ്വീകരിക്കേണ്ടത് )


Ne mogu vjerovati da doista to zelis. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങളിത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.


finski 	 ഫിന്നിഷ്


Dva... devet... 	 രണ്ട്... ഒമ്പത്... T-H-D-0-3.


Nisam mogao pronaći adresu izvora podešavanja 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഉറവിടത്തിനുളള വിലാസം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Sedam hiljada? 	 ഏഴായിരം?


Zdravo, mama. Smetamo? 	 നീ എല് സാല്‍വഡോറിലോട്ട് പോയില്ലെങ്കില് ഞാനവളെ ജോലിക്കു നിര്‍ത്താം


New 	 _മെമ്മോ New


Nikad ne ostajem ni minutu više. 	 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും അധികം ചിലവഴിച്ചിട്ടില്ല


Kašana 	 സാൻബീൽ


On se koristio za oklopljavanje vozila te kao zamjena za volfram u brzoreznim čelicima. 	 ടെലഫോൺ ശൃംഗലയിൽ പകരം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള (standby) ബാറ്ററിയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Našao si vremena. 	 നീ സമയമെടുത്തു.


Do kraja kolovoza registrirano je 593 mrtvih od droge. 60% više nego prethodne godine. 	 ...ആഗസ്റ്റ് ഒടുവിലോടെ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 593 ആയി...


Počinjem %s 	 %s ആരംഭിക്കുന്നു


Mirna sam. 	 - ശരി!


measurement format 	 സ്വകാര്യതmeasurement format


U drugim zemljama na snazi su slični zakoni iz te oblasti. 	 ഒരേ രാജ്യത്തിനും അതിൻറേതായ ഗതാഗത നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.


Onda se uvukao u Zahurovu grupu, dvostruki agent.. 	 ഡബിൾ ഏജന്റ് ആയി


Ali pre toga je život. 	 പക്ഷെ ആദ്യം അവിടെ ജീവിതമുണ്ടായിരുന്നു


- Ovo je kraljica. 	 ഇതാണ് "ക്വീന്"


G. Fox ce vam zacijelo udovoljiti. 	 മി. ഫോക്സിന് ഉറപ്പായും സഹായിക്കാന് കഴിയും.


Martinsburg 	 മാര്‍ട്ടിന്‍സ്ബര്‍ഗ്


- Nevile, mi... 	 - നെവെല്, പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.


Mislis da će te saznanje isceliti? 	 അതറിഞ്ഞാല് നിനക്ക് സ്വസ്ഥത ലഭിക്കുമായിരിക്കും, അല്ലെ ?


Ne volim pse. 	 എനിക്ക് മണ്ടന്മാരെ വെറുപ്പാണ്!


Jasan nam je onaj pojam kod kojeg nam je obim potpuno poznat. 	 വലിയ ഒരിനം തുമ്പിയാണു ആനത്തുമ്പി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.


Zatim smo, poslije njega, poslanike narodima njihovim slali i oni su im jasne dokaze donosili, ali oni nisu htjeli vjerovati u ono što prije nisu priznavali. Tako Mi pečatimo srca onih koji u zlu prelaze svaku mjeru. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം പല ദൂതന്‍മാരെയും അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചു. അങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്ത് തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവര് ചെന്നു. എന്നാല് മുമ്പ് ഏതൊന്ന് അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയോ അതില് അവര് വിശ്വസിക്കുവാന് തയ്യാറുണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിക്രമകാരികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് അപ്രകാരം നാം മുദ്രവെക്കുന്നു.


I oni će u njemu zvati u pomoć: "Gospodaru naš! Izbavi nas; radićemo dobro, ne šta smo radili." "Zar vam nismo dali dug život, da se pouči u njemu ko se poučava? - i došao vam je opominjač. Zato kušajte!" Pa nemaju zalimi nikakva pomagača. 	 അവര് അവിടെ വെച്ച് മുറവിളികൂട്ടും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ പുറത്തയക്കണമേ. (മുമ്പ്) ചെയ്തിരുന്നതില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞങ്ങള് സല്‍കര്‍മ്മം ചെയ്തുകൊള്ളാം. (അപ്പോള് നാം പറയും:) ആലോചിക്കുന്നവന് ആലോചിക്കാന് മാത്രം നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ആയുസ്സ് തന്നില്ലേ? താക്കീതുകാരന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്തു. അതിനാല് നിങ്ങള് അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക. അക്രമികള്‍ക്ക് യാതൊരു സഹായിയുമില്ല.


Vidi ti to. 	 കൊള്ളാം...


Probao je pseće biskvite i voli krasti Odievu hranu. 	 ഉരുക്കിൽ തകരം പൊതിഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ ഭക്ഷണം സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Sortiraj od većeg ka manjem 	 _അവരോഹണക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക


Mai Tai 	 സേതിനാഥ്


Molim vas, sestro Landt! 	 ദയവായി പറയു നഴ്സ് ലൻഡ്


na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu 	 ഉന്നതനിലയിലുള്ളവയിലൊന്നാണ് Toronto International Film Festival


Sa hromil hloridom (CrO2Cl2) što je kancerogeno, trebalo je tražiti alternativni put. Jedna od njih je upotreba piridinijevog hlorida za tretiranje hroma (VI) oksida. 	 ക്രോമിൽ ക്ലോറൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് (ക്രോ2Cl2) അർബുദരോഗിയായി, ഒരു ബദൽ റൂട്ട് അന്വേഷിക്കേണ്ടിയിരുന്നു. ക്രോമിയം (ആറ്) ഓക്സൈഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പിരിഡീനിയം ക്ലോറൈഡ് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് ഇവയിൽ ഒന്ന്.


Osim direktnog sukoba, nije bilo rješenja. 	 പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതായെങ്കിലും വൈരം ഇല്ലാതായിരുന്നില്ല.


A onda sami odlučite u što vjerujete. 	 ദൈവ വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യമൊക്കെ നിങ്ങള് തന്നെ തീരുമാനിച്ചാ മതി


Shavatam ja da ti nisi ljudsko biće u najstrožem smislu, ali... 	 അതിലെന്താ തെറ്റ്? വാക്കിന്‍റെ കൃത്യമായ അര്‍ത്ഥത്തില് നോക്കിയാല്, നീയൊരു...


koproducira 	 ലൈക പ്രൊഡക്ഷന്‍സിന്‍റെ ബാനറിലാണ് ചിത്രം


udovica 	 സിം


Ihvn je znao militantske simpatizere.. 	 ഇഖ്‌വാനികൾക്കു തീവ്രവാദികളുടെ നയങ്ങളും


_XDMCP izbornik... 	 GDM നോം ചൂസ‌ര്


Kraljeva Clare i Gonville 	 രാജാവിൻറെ ക്ലയർ ഒപ്പ ം Gonville


Šaraf je zahrđao. 	 ഇതാകെ കമ്പ്ലെയിന്റായി..


žale Maryjinu 	 മാർസൽ മഹാകവിയുടെ


Mozemo li vam pomoci? 	 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ ഓഫീസര്? -ഉവ്വ് സര്.


Prvo shvati ovo jer je veoma važno. 	 ആദ്യമായി, നീയൊരു പ്രധാനപെട്ട കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.


Internet Explorer 7 	 Internet Explorer ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7


sedi pred nama, 	 അല്ല, ഇരിക്കുന്ന പ്രതി,


Nema više sumnje, kraljica Elsa je čudovište i svi smo u smrtnoj opasnosti. 	 എൽസാ രാജ്ഞി ഒരു രാക്ഷസിയെണെന്നതിനു് ഒരു സംശയത്തിനും വഴിയില്ല. മരണം ചുറ്റിലുമുള്ള അപകടത്തിലാണു് നമ്മളെല്ലാം.


Ovde nema pušenja. 	 നിനക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ല.


Profesionalci baze podataka koji su odgovorni za implementaciju skladišta podataka, razvoj SSIS paketa za ekstrakciju, učitavanje, prijenos, transformaciju i provođenje integriteta podataka pomoću MDS-a i čišćenje podataka pomoću DQS 	 ഡാറ്റാ ഗാർഹൗസ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഡേറ്റാബേസ് വിദഗ്ദ്ധർ, ഡാറ്റ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ, ലോഡിംഗ്, ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യൽ, ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യൽ, കൂടാതെ എംഡിഎസ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റാ ഇൻറഗ്രേറ്റിയേഷൻ നടപ്പാക്കൽ, DQS ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധീകരണ ഡാറ്റ


Jebeno sam daleko od dobrog. 	 "ഓക്കേ" -യില് നിന്നും ഒരുപാട് അകലെ.


Al prvo moraš da pokažeš svoju spremnost da služiš pravdi. 	 പക്ഷെ ആദ്യം നീതിയോടുള്ള നിന്‍റെ പ്രതിബദ്ധത നീ തെളിയിക്കണം.


Ovakvog početka. 	 ഈ ആരംഭത്തിന്.


ashaba 	 സൗദാബിക്ക്


Dobar dan, dobili ste dom Sophie Neveu. 	 ഹലോ, നിങ്ങളിപ്പോൾ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്, സോഫി നെവെയുടെ വീട്ടിലേക്കാണ്.


Cilj ovih projekata nisu ocene, već uspeh. 	 കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുന്നത് റാങ്ക് വാങ്ങാനല്ല, ഉന്നതിയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.


Na njegovom vrhu nalazi se precizno napravljena glava u obliku sunca, s kristalom u sredini. 	 അഗ്രഭാഗം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.. സങ്കീർണ്ണമായ ഈ ഹെഡ്പീസ് ഉപയോഗിച്ചാണ്. അത് സൂര്യന്റെ രൂപത്തിലാണ്.


Ovde smo. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടുണ്ട് .


Opcije 	 മുന്‍ഗണനകള്


Sada, ova bomba je operativna. 	 ഇപ്പോള് ഈ ബോംബ് ഓണായി!


Tad ćemo im sigurno ispričati sa znanjem, a nismo bili odsutni. 	 പിന്നെ നാംതന്നെ കൃത്യമായ അറിവോടെ കഴിഞ്ഞതൊക്കെയും അവര്‍ക്കു വിവരിച്ചുകൊടുക്കും. നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം എവിടെയും ഉണ്ടാവാതിരുന്നിട്ടില്ല.


A sada mi reci. 	 പറ.


Jedan zalogaj napuni trbuh odraslog čovjeka. 	 ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ വിശപ്പടക്കാന് ഇതിന്‍റെ ഒരു ചെറിയ കഷ്ണം മതി.


Košarka Live Streaming - Pogledajte Košarka Online _ Besplatno Sport TV 	 Home / ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ്


- Pridrži ovo. 	 ഇതൊന്നു പിടിക്കുമോ.


I doista su od njega htjeli goste njegove, pa smo oslijepili oči njihove: "Ta iskusite kaznu Moju i opomene Moje!" 	 അദ്ദേഹത്തോട് (ലൂത്വിനോട്) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ (ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര് ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള് അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക (എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)


- Ako to ne uništimo, gorjet ce kuce! 	 അവന് നിയമങ്ങള് നിര്‍മ്മിക്കുന്നു രാജാവിനെ പോലെ. അവന് പ്രക്യപിക്കുന്നു ഇസ്ലാമിനോട് ഉള്ള ആത്മാര്‍ഥത


-Kako mogu biti trenirane? 	 - അവര്‍ക്കെങ്ങനെ പരിശീലനം ലഭിക്കും? - ഫിഷര് ഒരു എക്സ്ട്രാക്ടറിനെ കൊണ്ട്...


poenom 	 നിര്‍മ്മാതാക്കള്


I On je Taj koji šalje vjetrove radosnom viješću ispred milosti Svoje, i spuštamo s neba vodu čistu, 	 തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ മുന്നോടിയായി ശുഭസൂചനയോടെ കാറ്റുകളെ അയച്ചവനും അവനാണ്. മാനത്തുനിന്നു നാം ശുദ്ധമായ വെള്ളം വീഴ്ത്തി.


Ima li ovdje kafića? 	 അടുത്തെവിടെയെന്കിലും കഫെ ഉണ്ടോ?


Quebec City 	 തുർക്കിയിലെ അന്ത്യോഖ്യാ പട്ടണവും


jedinstva među 	 ഷംസുദ്ദീന് മണ്ണാര്‍ക്കാട്


%s: Authdir %s nije direktorij. Odustajanje. 	 %s: Authdir %s ഒരു ഡയറക്ടറി അല്ല. നിര്‍ത്തുന്നു.


Prezivljavate jedino tako da se sirite u nova podrucja. 	 പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള ഏക ഉപാധി.. മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കുടിയേറുക എന്നതാണ്.


Ako bi Marselus znao za ovaj incident, Bila bih u istom sosu kao i ti. 	 മാര്‍സലസ് ഈ സംഭവത്തിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാല് നിന്നെ പോലെ ഞാനും കുഴപ്പത്തിലാവും.


Franz Beckenbauer 	 ഫ്രാന്‍സ് ബെക്കന്‍ബോവറുമാണ്


Osim toga Lutov narod 	 'എന്റെ കുഞ്ഞുമകനേ തീര്‍ച്ചയായും


Oni koji Allahovu Knjigu čitaju i molitvu obavljaju i od onoga čime ih Mi opskrbljujemo udjeljuju, i tajno i javno, mogu se nadati nagradi koja neće nestati 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഗ്രന്ഥം പാരായണം ചെയ്യുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം കൊടുത്തിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര് ആശിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നഷ്ടം സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കച്ചവടമാകുന്നു.


Neću ga uspjeti ubiti, jer nisam dovoljno dobar. 	 എനിക്കയ്യാളെ കിട്ടില്ല, കാരണം ഞാനത്ര മിടുക്കനല്ല.


Valari 	 ശയിച്ചതും എഴുന്നേറ്റതും


- Presao si granicu. 	 ? ! നീ അതിക്രമിച്ചു തുടങ്ങി...


U ime Allaha, Sveopceg Dobrocinitelja, Milostivog, ... 	 പരമകാരുണ്യവാനും , കരുണാനിധിയുമായ ദൈവത്തിന്‍റെ നാമത്തില്


Sledeai vea ima plan. 	 ശരിയാണ്, പ്ലാന് പാന്റ്സിനക്കത്താണ്.


Osim musallija, 	 നമസ്കരിക്കുന്നവരൊഴികെ.


Zajednica saobraćajnih škola: Log in to the site 	 ആ ഇ-മെയില് തുറന്നു അതിലുള്ള വെബ്‌ലിങ്കില് ക്ലിക് ചെയ്യുക


Novi prozor 	 പുതിയ ജാലകം


Prevozim zatvorenika. 	 തടവുകാരന് ആണ്..


Najkraći zakup sefova je pedeset godina. 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് 50 വർഷത്തേക്കാ ഞങ്ങൾ സേഫ്റ്റി-ഡെപ്പോസിറ്റ്-ബോക്സ് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുക ..


Vrlo teško za čitanje. 	 സാധാരണക്കാരന് വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.


Coca - Cola 	 - കൊക്ക- കോള ആദ്യമായി


Gdje je? 	 എന്ത് തെമ്മാടിത്തരമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്, റെസ്നിക്ക്!


- Kako to? 	 - അതെങ്ങനെ?


Ne možeš da se takmičiš sa Glindinim čarima. 	 നിനക്ക് ഗ്ലിണ്ടയുടെ മന്ത്രങ്ങളോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല.


- Poslala me. 	 - അവളാണ് എന്നെ അയച്ചത്.


Ubrzo je 55 zemalja priznalo palestinsku državu. 	 ഭരണ സൗകര്യത്തിനായി കോർപ്പറേഷനെ 55 വാർഡുകളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ubiti ! 	 കൊല്ല് !


To je bilo glupo. 	 നാണക്കേട് ആയി


Udvostručena zabilješka_BAR_ 	 ഇരട്ട സൂചിതസ്ഥാനം_BAR_


Design Bridge 	 ബ്രിഡ്ജ് ബാന്റ്


Znaš zašto su te napali, zar ne? 	 അവര് എന്തിനാ നിന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?


Da li je to posao? 	 എന്ത് പറയുന്നൂ?


- Nemoj. Ne čini to! 	 - അരുത്, അത് ചെയ്യരുതു, അത് ചെയ്യരുതു!


na IUPAC Međunarodne unije čiste i hemije 	 സൊസൈറ്റീസ് International Association of Chemical


Kopiraj _datum 	 _തീയ്യതി പകര്‍ത്തുക


Smiri se, mi smo dobro! 	 ഞങ്ങളൊരു വഴി കണ്ടെത്തി! ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല! ഹേയ്, ക്വില്.


O vi koji vjerujete! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad je narod namjerio da ispruži na vas ruke svoje, pa je zadržao od vas ruke njihove. I bojte se Allaha, a u Allaha zato neka se pouzdaju vjernici. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹം ഓര്‍ത്തുനോക്കൂ: ഒരുകൂട്ടര് നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരെ കൈയോങ്ങാന് ഒരുമ്പെടുകയായിരുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങളില് നിന്ന് അവരുടെ കൈകളെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തി. അതിനാല് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം സര്‍വസ്വം സമര്‍പ്പിക്കട്ടെ.


koja će im iznenada doći, kad je najmanje budu očekivali, 	 അവരറിയാത്ത നേരത്ത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവരില് വന്നെത്തുക.


Molim Vas, idite. 	 ഇനിയില്ലാ. പോവാൻ നോക്ക്.


BlackBerry 	 ബ്ലാക്ക്ബറി 10


Nemojmo pribjegavati našim primitivnim instinktima. 	 വെറുതെ മൃഗങ്ങളെ പോലെ എടുത്തു ചാടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാതെ ...


Snimanje izabranih datoteka na CD ili DVD treba da počne. Ova operacija može dugo trajati, zavisno od veličine podataka i brzine pisanja 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഒരു സി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പവും എഴുത്തിന്റെ വേഗതയും അനുസരിച്ചു് സമയം എടുക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിതു്.


na Konferenciji 	 പ്രസരണമുണ്ടെങ്കിലും


A ako se dozna da su njih dvojica zgriješila, onda će njih zamijeniti druga dvojica od onih kojima je šteta nanesena, i neka se Allahom zakunu: "Naše zakletve su vjerodostojnije od zakletvi njihovih, mi se nismo krivo zakleli, jer bismo tada, zaista, nepravedni bili." 	 ഇനി അവര് (രണ്ടു സാക്ഷികള്) കുറ്റത്തിന് അവകാശികളായിട്ടുണ്ട് എന്ന് തെളിയുന്ന പക്ഷം കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ആര്‍ക്കെതിരിലാണോ അവരില് പെട്ട (പരേതനോട്) കൂടുതല് ബന്ധമുള്ള മറ്റ് രണ്ടുപേര് അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് (സാക്ഷികളായി) നില്‍ക്കണം. എന്നിട്ട് അവര് രണ്ടുപേരും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ഇപ്രകാരം സത്യം ചെയ്ത് പറയണം: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമാകുന്നു ഇവരുടെ സാക്ഷ്യത്തേക്കാള് സത്യസന്ധമായിട്ടുള്ളത്. ഞങ്ങള് ഒരു അന്യായവും ചെയ്തിട്ടില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികളില് പെട്ടവരായിരിക്കും.


- Da. Zašto? 	 - അതേ, എന്തേ?


Sawyer 	 സാവിത്രിയുടെ


Greška u učitavanju kalendara, "%s". 	 കലണ്ടര് "%s"ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്.


nacrtali Ub 	 അബുദല്ലയേപ്പോലെ പറ്റാത്ത പ്രമാണങ്ങള് തള്ളുന്ന


Imala 	 ഷില്ലി ഓഫ്


Nikole Mistihalja 	 താലിബാൻ ഭീകരരാണ്


Idem popričati sa Hadžijem. 	 ഞാൻ പോയി ഹാജിയോട് സംസാരിക്കാം.


Prvo Victoza 	 ആദ്യം വിക്ടോസ


Hall često govori kada bi mu id Software prodao prava ma Commander Keen serijal da bi odmah napravio nastavak. 	 വൈൻ മക്കാവു വിപുലീകരണ പദ്ധതി അറിയിപ്പ് വന്ന ഉടനെതന്നെ എംജിഎം മക്കാവുവും തങ്ങളുടെ വിപുലീകരണ പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Dakle, ti nemaš moći koje sam mislila da imaš. 	 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ശക്തികളൊന്നും നിങ്ങൾക്കില്ല.


Holmes 	 സുല്‍ത്താന് ബത്തേരിയില് നി്ന്ന്


Mala svita. 	 വാസന്ത പി.


Ukoliko je postavljeno, ikone sa linkovima do montiranih diskova će biti postavljene na desktop. 	 ഇതു് ശരി എന്നു ക്രമീകരിച്ചാല്, മൌണ്ടു് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന വോള്യമുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന സൂചനാചിത്രങ്ങള് പണിയിടത്തിലാവും കാണുക


Još nisam u sistemu. 	 ഞാനിതുവരെ സിസ്റ്റത്തില് ഇല്ലല്ലോ.


Dobro jutro, Princezo! 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ്, രാജകുമാരീ!


Ti ćeš da mi budeš producent. 	 നീയാണ് എന്റെ പാര്‍ട്ണര്.


Don Đovani 	 നെയ്തുണ്ടാക്കിയ ീരുമാനിക്കുകയും


Šta god mislila, prestani to misliti. 	 നീ എങ്ങോട്ടാണ് നോക്കുന്നത്? ഹേയ്! നീ ഇപ്പോള് എന്ത് തന്നെ ചിന്തിക്കുവാണെങ്കിലും അതു നിര്‍ത്ത്,കാരറ്റ്സ്.


Gdje gledamo dok prièamo? 	 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?


Prokleta mačka se penje uz drvo, 5 puta 5 je 25... 	 നാശം പിടിച്ച പൂച്ചകള് മരം കയറുന്നു, , 5x5 = 25.


Kalendari 	 കലണ്ടര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Kad je Ops rodila Jupitera, sakrila ga je. 	 അതവർ കൈമാറിക്കൊണ്ടിരുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ പെർസ്യൂസ് അത് തട്ടിയെടുത്തു.


"Hvala što ste bili moji mama i tata." 	 എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആയതിൽ അവരോട് എനിക്ക് നന്ദിയുണ്ടെന്ന്.


Ovakav sistem dozvoljava pretjeranu nezavisnost guvernera. 	 അതുകൊണ്ട് കേന്ദ്രഗൺമെന്റിന് മറ്റൊരു സ്റ്റേറ്റു ഗവൺമെന്റിന്റെ അധികാരങ്ങളിൽ കൈകടത്താൻ അവകാശമില്ല.


Ono je "C" na vašem izlogu. 	 നിങ്ങളുടെ വാതിലില് ഒരു 'സി'.


Dobro. 	 ഓക്കെ..


Kuhamo jos sutra. 	 നാളെ ഇനിയും ഉണ്ടാക്കണം.


Ime im dolazi od relativne blizine gradu Mazatlan u državi Oaxaca pa su ih tako nazvali rani španski istraživači. 	 കൌണ്ടിയുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഹവാസുപായി അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ജനത പ്രദേശത്തെ വിളിച്ചിരുന്ന കൊഹോനിനോ എന്ന പേരിൽനിന്നാണ്.


Ali svi me zovu Oz. 	 പക്ഷേ എല്ലാവരെമെന്നെ ഓസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


-Na najljepše mjesto na Zemlji. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഇടത്തേക്ക്..


Judaizam kao religija i kao pripadnost jednom narodu je nedjeljivo. 	 ജയാസിയുടെ ജനനം, ജനന സ്ഥലം എന്നിവ ഒരു തർക്കവിഷയമാണ്.


Ponta 	 പ്രവേശന നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ടു


Redknappu 	 മാസികയും


roditeljima 	 ഭീകര


Znaj da nema boga osim Allaha! Traži oprosta za svoje grijehe i za vjernike i za vjernice! Allah zna kud se krećete i gdje boravite. 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുക. നിന്‍റെ പാപത്തിന് നീ പാപമോചനം തേടുക. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും വേണ്ടിയും (പാപമോചനംതേടുക.) നിങ്ങളുടെ പോക്കുവരവും നിങ്ങളുടെ താമസവും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്


Gordonov odred. 	 -ഇത് ഗോര്‍ഡന്‍റെ സ്ഥലമാണ്.


Kladim se u 5000$ da bih ja upamtio filmove koje sam video. 	 ഞാന് കണ്ട സിനിമകളെല്ലാം എനിക്ക് ഓര്‍ക്കാന് കഴിയും 5,000 ഡോളര് ബെറ്റ്.


O njegovom ranom životu se ne zna gotovo ništa. 	 ഇവയുടെ ജീവിതചക്രത്തെക്കുറിച്ചു ഒരുപാടൊന്നും അറിവില്ല.


Malo se pokazuje. 	 - കുറച്ചൊക്കെ തോന്നും.


Idem gore. 	 ഞാന് മുകളില് പോകുന്നു.


Uistinu, oni koji skrivaju šta smo objavili od dokaza jasnih i Upute, nakon što smo to objasnili ljudima u Knjizi - te takve će prokleti Allah i prokleće ih koji proklinju, 	 നാം അവതരിപ്പിച്ച വ്യക്തമായ തെളിവുകളും മാര്‍ഗനിര്‍ദേശങ്ങളും വേദപുസ്തകത്തിലൂടെ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവയെ മറച്ചുവെക്കുന്നവരെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു ശപിക്കുന്നു. ശപിക്കുന്നവരൊക്കെയും അവരെ ശപിക്കുന്നു.


i onih koji naredbe sprovode – 	 കാര്യങ്ങള് വിഭജിച്ചു കൊടുക്കുന്നവര് (മലക്കുകള്) തന്നെയാണ, സത്യം.


Dođi, moram odavde. 	 എനിക്ക് പോണം, ഞാന് പോകുന്നു.


Divim se tvojoj majci. 	 ഞാന് നിന്റെ അമ്മയെ ഏറെ ആദരിച്ചിരുന്നു. നല്ലൊരു അദ്ധ്യാപികയായിരുന്നു അവര്.


U čemu je štos? 	 ഇതിനകത്തെന്താ ലാഭം ?


Evia 	 യു എസിന്റെ പൊതു


Pogledaj mu u oci. 	 അവന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്കു നോക്കൂ


Federalnih rezervi 	 ഫെഡറൽ റിസർവ്


Cilj operacije je da se postavi mrežica u preperitonealni prostor. 	 ഗ്യാസ് സിലിണ്ടറിൽ പിടിപ്പിക്കാനുള്ള ഭാഗം.


on će govoriti ljudima još u kolijevci, a i kao odrastao, i biće čestit" – 	 “തൊട്ടിലില്‍വെച്ചുതന്നെ അവന് ജനത്തോടു സംസാരിക്കും. പ്രായമായശേഷവും. അവന് സദാ സദ്വൃത്തനായിരിക്കും."


Osnovno strpljenje 	 ജനറലിന്റെ ക്ഷമ


Laganu salatu? 	 ചെറിയ സാലഡോ?


- Budi spremna da bežiš. 	 ഓടാൻ റെഡിയായിക്കോ. എനിക്കെന്തു സംഭവിച്ചാലും നോക്കണ്ട. എന്താ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Osobna stranica: 	 _ഹോം പേജ്:


Odbijeno 	 _അവസാനിച്ചപ്പോള്:


A Kur'an - razdijelili smo ga, da ga učiš ljudima sa zadrškom, i spustili smo ga (postepenim) objavljivanjem. 	 ഈ ഖുര്‍ആനിനെ നാം പല ഭാഗങ്ങളായി വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാവധാനം ഓതിക്കൊടുക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്. നാമതിനെ ക്രമേണയായി ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


vraćena 	 മെക്സിക്കോ പുരുഷന്മാർ ൻ


Napreduju! 	 അവരു വേഗം കൂട്ടുന്നു!


Jedva da je mogu podiäi, a još i nije puna. 	 വെള്ളം നിറക്കാതെ തന്നെ എനിക്കിത് പൊക്കാന് പാടാണ്


- Nisam spavala ni sa kim. 	 - ഞാൻ ആരുടെകൂടെയും കിടന്നിട്ടില്ലാ.


Stvoreni mora nekad zastititi stvaraoca. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടാവിനെ സംരക്ഷിക്കണം ...


Göring, jasno... 	 ഗോറിങ്ങ് പണ്ടേ ചതിയനായിരുന്നു..


Wickhamu 	 അഖണ്ഡ നാരായണീയ


Članovi sekte 	 ജസ്റ്റിസ


Kako je bilo? 	 എന്നിട്ടെന്തു തോന്നി?


Skida svoje dnevne upgradeove od USR-a. 	 അത് യു.എസ്.ആർ ൽ നിന്നുള്ള അതിന്റെ ദിവസേനയുള്ള അതിന്റെ നവീകരണം പൂർത്തികരിക്കുകയാണ്.


"od strasti,od straha, 	 "കീര്‍ത്തിയെക്കാളുപരി, നീതിയേക്കാളുപരി,


- Ne i zbog Omara? 	 - ഒമറിനല്ലേ?


2 decimalna polja 	 _2 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള്


Znate, Misje Kendi, posedujete moć ubeđivanja. 	 മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി നിങ്ങള് എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്.


"Umro je bogat." Naftna polja i sranja. 	 , "മരിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു സമ്പന്നന് ആയിരുന്നു"


Tom Tom 	 ടോമിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു


COMO 	 വിഭവങ്ങളുടെ നിറവും മണവും


roda deklinira 	 വിലയിരുത്തലിൽ കോൺഗ്രസിന്


Kasparov 	 കാസ്പറോവ്


Imam utisak da se borim sa starim pufnastim oblakom! 	 ഇത് ഒരുമാതിരി പൂട പോലത്തേ മേഘവുമായി അടികൂടുന്നപോലെയുണ്ട് !


Pritisnuo sam jebeni pokretač, greškom. 	 ഞാന് അബദ്ധത്തില് യന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് അമര്‍ത്തുകയായിരുന്നു. അബദ്ധത്തിന് എന്താണ് കാരണം, Mr. റെസ്നിക്ക്?


Kao što znate posebni radovi nose sobom i posebne privilegije. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാലോ... പ്രത്യേക ജോലിക്ക് പ്രത്യേകാനുകൂല്യവും കിട്ടും


krimskog 	 മുരളീധരന്റെ


Blanding 	 ബാന്‍ഡിര്‍മ


Zar ne bi trebala biti u El Salvadoru? 	 - എന്തൊരു ഔദാര്യം!


Daj mi jednu cigaretu i pričaću ti o tome. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ, എന്നിട്ട് ഞാന് എല്ലാം പറയാം.


Kakvo dete. Ajde Bruno! 	 - എന്താ ഡാ!


- Hermione ! 	 - ഹെർമോയ്ണി !


Hoću da kažem prijatelju da sam dobro. 	 എന്‍റെ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായെന്ന് പറയണം.


Otac će te ubiti 	 നിന്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലും.


Mi smo nebo moći Svojom sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno mnogo možemo, 	 ആകാശമാകട്ടെ നാം അതിനെ ശക്തി കൊണ്ട് നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നവനാകുന്നു.


Barringer Meteorite Crater Barringerov meteoritski krater 	 സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ബാരിൻഗർ ഉൽക്കാശിലാ ഗർത്തം " മെറ്റെർ ഗർത്തം


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s'-ലേക്ക് ഫ്ലാഗുകള് സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


Niobe 	 മക്കൾക്ക് അമ്മയാകുയും


Hoæu tebe nazad. 	 നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


1943 je njegov saveznik Musolini zbačen sa vlasti, a američke snage su zauzele Siciliju. 	 1942 ഫെബ്രുവരിയിൽ എഫ്ബിഐ അസവയുടെ പിതാവ് ഉമാകിച്ചി അസവയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.


STA 	 പുതിയ 4


Otkrij ga za mene. 	 ആ ചാരനെ എനിക്ക് കണ്ടെത്തി തരണം.


inteligentni 	 tweet എൻഡിഎ


Naprimjer, kraj zadnjeg ledenog doba doveo je do otkrića poljoprivrede. 	 തേവൻറെ അവസാനകാലം കുട്ടനാടൻ കർഷകരുടെ അവസാനകാലമാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


Valentine 	 ലേ ലാമേന്റിന്


S vremena na vrijeme nađeš nešto. To je sve. 	 അല്‍പം തിന്നാനും കുടിക്കാനും മാത്രം.


Naredba 	 നിര്‍ദ്ദേശം


Jesam li pogresio vezano za to? 	 ഞാന് കരുതിയത് തെറ്റാണോ?


Prikupljene žitarice su bile prebacivane u druga područja Sovjetskog Saveza i 2,5 miliona tona je bilo izvezeno u inostransvo. 	 കഴിഞ്ഞ രണ്ടുദശകങ്ങൾക്കിടയിൽ 2.9 ലക്ഷം കർഷക ആത്മഹത്യകളാണ് രാജ്യത്ത് നടന്നത്.


st George Kapela 	 സെന്റ് ജോർജ് ചാപ്പൽ


-Ti si naš najbolji pilot. 	 -ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതില് വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റ് നീയാണ്.


- Da, moguće je. 	 ആയേക്കാം.


Dokumenti 	 _എല്ലാ ഡോക്ക്യുമെന്റുകളും


BombayMumbai / मुंबई 	 ലക്ക്നൌBombayMumbai / मुंबई


- Analizator upotrebe diska 	 - ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി


Mužjak čeka danima, ponekad i tjednima, na dolazak svoje partnerice. 	 ആണ് പക്ഷി ദിവസങ്ങളോളം, ചിലപ്പോള് ആഴ്ചകളോളം, ഇണയെക്കാത്തിരിക്കുന്നു


Možete platiti kreditom, zaduženjem, ili doći drugi dan. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡെബിറ്റ്/ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡോ വച്ച് അടക്കാം അല്ലെങ്കില് നാളെ അടക്കാം.


Lois je rekla da se moram pomiriti s tim da si umro. 	 ലൂയിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു... ഞാന് നിങ്ങളെ മറക്കണമെന്ന്.


Sarajevu 	 ൽ ജെറോനിമോയുടെ കീഴടങ്ങലോടെ ശേഷിച്ചവരും


Kroz otvore za ventilaciju prodirali su krici. 	 വാതായനങ്ങള്, ശബ്ദം കടന്നുപോവാത്തവയായിരുന്നില്ല.


-Osam tjedana! 	 -ജൂലൈ 20. എട്ടാഴ്ച !


Porazgovarajmo oci u oci, ti i ja. 	 നമ്മുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും കൂടി തനിച്ച് സംസാരിക്കാം.


i Ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao – 	 (കടമകള്) നിറവേറ്റിയ ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും (പത്രികകളില്)


A za 19 sati 	 ക്രൂരമായ രീതിയില് ആ കൊലപാതകങ്ങള് ചെയ്തു.


"Pripremite za njega lomaču" – povikaše – "pa ga u vatru bacite!" 	 അവര് (അന്യോന്യം) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അവന്ന് (ഇബ്രാഹീമിന്) വേണ്ടി ഒരു ചൂള പണിയുക. എന്നിട്ടവനെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയില് ഇട്ടേക്കുക.


Nadam se da ću je naći pre njih. 	 അതിനുമുൻപ് എനിക്കവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു.


Bolje da se više ne vidjamo. 	 നമ്മൾ തമ്മിൽ ഇനി കാണാൻ ഇട വരരുത് .


Naterati ih da privatizuju svoje elektrane i energetska postrojenja njihovu vodu i cevovode privatizovati i prodati američkim korporacijama ili drugima multinacionalnim korporacijama. 	 എന്ന് തുടങ്ങി , ജലവും വൈദ്യതിയും പോലെയുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യവസായങ്ങളെ വരെ സ്വകാര്യവല്‍ക്കരിക്കാനും യുഎസ് കുത്തകകള്‍ക്കോ ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾക്കോ കൈ മാറാനും അടക്കമുള്ള


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 %s-നുള്ള ഫോള്‍ഡറിനുള്ള ചുരുക്കവിവരം തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Integra 	 മൈപ് തര്‍ക്കിക്കാന്


Im okvir 	 ഫ്രെയിം ഉണ്ട്


I načinili na njoj gore stabilne, visoke, i napojili vas vodom pitkom? 	 അതില് ഉന്നതങ്ങളായി ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സ്വച്ഛജലം കുടിക്കാന് തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ako postignem 50% na šahovskoj olimpijadi... mogu se kvalificirati kao majstor. 	 എനിക്ക് ചെസ്സ് ഒളിമ്ബ്യാടില് 50% നേടാനായാല്... എനിക്ക് "മാസ്റ്റര്" ആവാന് യോഗ്യത നേടാം?


Do 1990ih izložbe je fokusirala na Zapadnu Evropu i Sjedinjene Američke Države, ali u posljednje vrijeme održava više izložbi u Istočnoj Evropi i Centralnoj Aziji. 	 2014ൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിലേയും യൂറോപ്പിലേയും ഏഷ്യയിലേയും മിക്കയിടത്തും നടത്തിവരുന്നു.ഇവയുടെ തത്സമയ സ്റ്റ്രീമിങ്ങും നടക്കുന്നുണ്ട്.


Ne šalim se. 	 ഞാൻ തമാശപറഞ്ഞതല്ല.


Ovo je slavan dan za sve nas. 	 ഇത് സന്തോഷകരമായ ഒരു സുദിനമാണ്.


I onim što ne vidite, 	 നിങ്ങള് കാണാത്തവയെക്കൊണ്ടും


- Kapiju! 	 കവാടങ്ങൾ തുറന്നിടാൻ വാതിലുകൾ


No ovaj 250 kilograma teški 'gospodar plaže' nema vremena za odmor. 	 പക്ഷെ ഈ, ഇരുനൂറ്റി ഇരുപത്തിയേഴ് കിലോ, തീര നായകന് ഇളവേല്‍ക്കാന് സമയമില്ല


I moj. 	 എന്‍റെയും.


549 kriminalaca odjednom. 	 മേയര്: 549 കുറ്റവാളികള് ഒറ്റയടിക്ക്.


Ostavi to nama, profesore. Profesore! 	 പ്രൊഫസർ, ഇവനെ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്ക്


Bruno! Dat ću ti dolar za kurvu. 	 ഹൈ ബ്രുണോ, ഈ ചരക്കിന് ഞാന് ഒരു ഡോളര് തരാം.


On se uopće naziva Ocem. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന് "ഭായി" എന്ന പേരിട്ടു.


Dohvatite se nečije tragedije i svijet prisiljavate da je proživljava. 	 നിങ്ങള് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദുരന്തം കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത് എന്നിട്ട് ലോകത്തെ അത് അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...


U opasnosti ste. 	 നിങ്ങളപകടത്തിലാണ്


Volio je pokazivati odličja. 	 പക്ഷെ അയാൾക്ക് രജനിയോടായിരുന്നു ഇഷ്ടം.


Who's That Girl? - Ko je ta djevojka? (1987.) 	 (ഉദാ: ആൺകുട്ടി - പെൺകുട്ടി.


Greška u čitanju datoteke `%s': %s 	 ഫയല് `%s'-ല് വായനാ പിശക്: %s


- Mislila sam sama da uðem. 	 ഞാൻ വലിഞ്ഞു കേറി വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.


- Ni ti da krijes dokaze, i nisam provalio. 	 ഞാന് പൂട്ട് പൊളിച്ചു കേറിയില്ലല്ലോ


Prema mnogim autoritetima samo pet od tih naziva su vlastita imena a ostali nazivi su atributi odnosno svojstva Kur'ana. 	 ഈ അഞ്ച് നിഷേധാത്മക നിയമങ്ങളിൽ ആദ്യത്തെ നാലും യമങ്ങൾ എന്ന പേരിൽ യോഗ ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നവ തന്നെയാണ്.


Ne samo u radnji, veleprodaja na svetskom nivou, čak prodaje i Kinezima! 	 ഇയാളൊരാഗോള മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരനാണ്, ചൈനക്കാർക്കുപോലും ഇയാൾ വില്ക്കും.


Blagoslovljene su usne tvoje, oči tvoje, blagoslovljeni su kukovi tvoji... 	 അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ചുണ്ടുകള് , കണ്ണുകള് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട അരക്കെട്ട്... അരുത്.


Montiraj _izmjenjive uređaje kada se ubace. 	 വേര്‍പെടുത്താവുന്ന മീഡിയ ഘടിപ്പിച്ചാല് അതു് മൌണ്ട് ചെയ്യുക.


_Umetniplay musicStock label, media 	 _തല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുകplay musicStock label, media


Cloudu 	 കാലുമാറ


Za kratko vrijeme oni su izvršili ovaj zadatak. 	 പിന്നീട് കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇതു പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.


Holly 	 ബ്ലാക്ക്‌ബെറി


Ali ništa nije moglo biti više pogrešno od takvog razmišljanja. 	 വെറുതെയൊരു രസത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചഭംഗിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല ഇങ്ങനെയൊരു തെയ്യം മാറ്റിക്കെട്ടൽ.


Treba da odmaraš. 	 നീ ഇപ്പോ റെസ്റ്റ് എടുക്ക്...


flow 	 അർത്ഥത്തിൽ


Nije uspjelo otvaranje uređaja 	 സഹായത്തിനുള്ള ഫയല് തുറക്കുവാനായില്ല


To je delikatna situacija. 	 ഇത് വളരെ വിഷമകരമായ ഒരവസ്ഥയാണു്.


Nedostaje 50 ljudi, ukljucujuci i Mikea Engela s GCN-a. 	 റിപ്പോര്‍ട്ടര് [ടിവിയില്]: --ജിസിഎന് ന്‍റെ മൈക്ക് എന്‍ഗല് ഉള്‍പ്പെടെ കുറേപ്പേരെ ഇതുവരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.


Idemo uzivo. 	 ഇപ്പൊ വരും...


Sve prolazi, samo on ostaje da ukaze na trošnost ljudske sudbine. 	 ആരാലും അവഗണിക്കപ്പെട്ട് വെറും കാഴ്ചക്കാരനായി നിൽക്കാനായിരുന്നു ഓമനപ്പിള്ളയുടെ യോഗം.


Utba 	 സന്തോഷത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം


Nema to veze. 	 അതൊന്നുമല്ല കാര്യം.


južnoafričkom Krügerovom nacionalnom parku 	 ക്രൂഗര് ദേശീയ പാര്‍ക്കിലാണ് സംഭവം നടന്നത


Kada sam ga pronašao.... 	 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോഴേക്കും..


Golden Globes 	 ഭാവങ്ങൾ വിടർത്തി ആടിത്തുടങ്ങ


Dosta, ljudi. 	 മതി മതി.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 GdictContext ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ്


Gospodine, madam, unutra imamo pokretne slike! 	 സര്,മാഡം. ഉള്ളില് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ കയ്യില് ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.


- Da! 	 ഉണ്ട്.


Nije nekako muževan. 	 ഇവന് സ്ത്രീ വിഷയത്തില് പരിചയക്കുറവുണ്ട് .


Pojavljuje se skupina likova koji je odnose i raščlanjuju, vrativši se potom po Zemljinog Sina. 	 ചില സസ്യങ്ങളുടെ പൂക്കൾ പെൺ തേനീച്ചകളെ അനുകരിച്ചു ആൺ തേനീച്ചകളെ ആകർഷിച്ചു പരാഗണം സാധ്യമാക്കുന്നു.


John Higgins 	 ജോൺ ഹിഗ്ഗിൻസ് ഭാഗവത ർ


Vertikalni razmak 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള ഓഫ്സെറ്റ്


Kaluđeri se razbjegnu. 	 ശോഭന പിണങ്ങിപോകുന്നു.


Dva subjekta vidjena kako napustaju kucu. 	 രണ്ടു പേര് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് പോവുന്നത് കണ്ടു.


Pustinja Gobi 	 ഗോബി മരുഭൂമി


Podskup mogućih kodiranja je predstavljen u podmeniju Kodiranje. Ovo je lista kodiranja koji će se pojaviti tamo. Specijalno ime za kodiranje "current" označava prikazivanje kodiranja iz trenutnih lokalnih postavki. 	 എന്‍കോഡിങ് ഉപമെനുവില് സാധ്യതയുള്ള എന്‍കോഡിങുകള് ലഭ്യമാണു്. ഇവ അവിടെ ലഭ്യമാകുന്നു. പ്രത്യേക എന്‍കോഡിങ് "current" എന്നതിനര്‍ത്ഥം നിലവിലുള്ള ലൊക്കെയിലിനുള്ള എന്‍കോഡിങ് കാണിക്കുന്ന എന്നാണു്.


Stock label 	 _സ്ക്രീന് പരമാവധി വലിപ്പത്തില്Stock label


Coonie Booth 	 എഴുത്തുകാരനുമായ ജോക്വിൻ ലോറെന്റെയുമായി


I ti si samo smrtnik sličan nama i smatramo te sigurno (jednim) od lažaca. 	 "നീ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതാരുമല്ല. കള്ളം പറയുന്നവനായാണ് നിന്നെ ഞങ്ങള് കരുതുന്നത്.


Zato što stalno ponavljaju: 	 'അവർ ആവർത്തിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു


Ni koraka! 	 ഒരു ചുവട് പോലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്,


Uplašio si me! 	 - നിങ്ങളയാളെ പേടിപ്പിച്ചു തൂറിച്ചു കളഞ്ഞു.


Ako imate, onda ste najsretniji. 	 ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.


Greška u %d. redu, znak %d: %s 	 %d-ആം വരിയില് %d-ആം അക്ഷരത്തില് പിശക്:


Ne znam mnogo o tome, ali mogu te odvesti. 	 എനിക്കവയെ കുറിച്ച് അത്രക്കൊന്നും അറിയില്ല നിന്നെ വേറെ സ്ഥലങ്ങളിൽ കൊണ്ടുപോകാം


Šta gledate? 	 എന്ത് കാണാന് നിക്കേണ് നീയൊക്കെ?


- Šta, jeb'o te? 	 എന്തൊരു മറ്റേടത്തെ ഇടപാടാണ്?


Zbog kave i pite? Što ako pođem Dennyju? 	 എനിക്ക് ഡാന്നിസിലെക്ക് പോകണമായിരുന്നു...


Tamo počinje. 	 ഇത് തുടങ്ങിയത് അവിടെനിന്നാണ്.


- I znaš zašto su me tako nazvali. 	 എന്നെയവര് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതെന്തിനാണെന്നു നിനക്കറിയാമല്ലോ.


Brže. 	 വേഗം, വേഗം !


Nisam mogla iskreno da oprostim svom ocu. 	 എനിക്ക് എന്‍റെ അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കാന് കഴിയില്ല.


Bošnjaci i popisi stanovništva 	 സാമൂഹ്യ ഉടമ്പടിയും സംവാദങ്ങളും.


Learn Languages Online 	 വര്‍ഷത്തിനു


Freske koje je uradio u katedrali u Orvietu se smatraju njegovim remek-djelom. 	 ടാഗോറിന്റെ കാബൂളിവാലയിലെ അഭിനയം അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ആരാധകരെ സൃഷ്ടിച്ചു.


ove nagrade 	 പദവിയായ ജോര്‍ജ് ക്രോസ്സ്


Theodore Jay "T.J." 	 ജോ റാൻഡോൾഫ് "J. R."


Nasao sam tvoj sajt, nauka oduzimanja. 	 കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നി?


FTTH 	 ഫ്ഠ്


Ponovo učitaj trenutni arhiv 	 ഇപ്പോഴത്തെ ശേഖരം പുതുക്കുക


u nastupnu 	 സ്പെയിനിൽ


Otvori datoteku 	 ഒരു രേഖ തുറക്കുക


Mossack Fonseca 	 Mossack Fonesca വിവരങ്ങള് കൊടുക്കാന് താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നില്


HRT 	 കേരളത്തില് ആഗ്രഹിച്ച


Ćao, majmune. 	 ഹലോ, മങ്കീ..


Pogledaj kako navode za tebe primjere pa lutaju, te ne mogu (da nađu) put! 	 അവര് നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയാണ് ചിത്രീകരണങ്ങള് നടത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. അങ്ങനെ അവര് പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് യാതൊരു മാര്‍ഗവും കണ്ടെത്താന് അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.


_Ime: 	 ആദ്യം: (_F)


Ali tu veliku prednost nije znao iskoristiti. 	 എന്നാൽ ആ മഹാഭാഗ്യം അനുഭവിക്കുവാൻ ശ്രീനാരായണപ്രസ്ഥാനത്തിനു സാധിച്ചില്ല.


Žao nam je zbog tog tragičnog događaja. 	 ഖേദജനകമായ ഈ അപകടത്തിന് ഞങ്ങള് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു..


Izabrana datoteka ne može biti pročitana. 	 പ്ലേലിസ്റ്റ് '%s' തുറക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല, ഇതിനു കേടു വന്നിരിക്കാം


Zbog slobode.. 	 സ്വാതന്ത്യത്തിനു വേണ്ടി


Izvini! 	 - ക്ഷമിക്കണേ !


A znaš li ti šta je Sudnji dan, 	 വിധിദിനം എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


To ja smrdim na strvinu! 	 ഇത് ഞാനാണ്. ചീഞ്ഞ മീൻ പോലെ എന്നെ നാറുന്നു.


Nara i Icardi vjenčali su se u maju 2014, nedugo nakon završetka razvodne procedure u Buenos Airesu. 	 ആലിസണും, മലിൻഡയും 2012 -ൽ വിവാഹ മോചനം നടത്തി.


SPO 	 സെക്കന്ഡ് ഷോയ്ക്കു


U sljedećim epizodama vidimo kako se House polahko oporavlja i navikava na staru rutinu, te opet dobija liječničku licencu. 	 ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം, റൈലി പുതിയ വീടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും, പഴയ ഹോബികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു.


Sada mozes uci. 	 - നിനക്കിനി അകത്തേക്ക് വരാം


covek ne može biti bezgrešan. 	 സൂക്ഷിച്ചു ഇരുന്നെ പറ്റൂ.


Allah zna šta svaka žena nosi i šta umanjuju materice i šta uvećavaju; a svaka stvar kod Njega je po mjeri. 	 ഓരോ സ്ത്രീയും ഗര്‍ഭം ധരിക്കുന്നതെന്തെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുന്നു. ഗര്‍ഭാശയങ്ങള് കമ്മിവരുത്തുന്നതും വര്‍ദ്ധനവുണ്ടാക്കുന്നതും അവനറിയുന്നു. ഏതൊരുകാര്യവും അവന്‍റെ അടുക്കല് ഒരു നിശ്ചിത തോതനുസരിച്ചാകുന്നു.


Amora Demon 	 അമോറ ഡേമണ്


Utrka... 	 മത്സരം... .


Arheološki materijal je ispreturan i razasut na padinama pored gradine. 	 പൈനാപ്പിൾ ഗവേഷണകേന്ദ്രം വാഴക്കുളം എറണാകുളം ജില്ലയിലെ വാഴക്കുളത്ത് സഥിതി ചെയ്യുന്നു.


"Neće!" – reče On. "Idite obojica sa dokazima Našim, Mi ćemo s vama biti i slušati. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഒരിക്കലുമില്ല, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഇരുവരും പോയിക്കൊള്ളുക തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം നാം ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്


Možda se ne možeš boriti kao samuraj, 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സാമുറായിയെ പോലെ പോരാടാന് കഴിയില്ലായിരിക്കാം.


A nije tako! Ono što su radili prekrilo je srca njihova, 	 അല്ല; പക്ഷെ, അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കറയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Cak i da mu daš novac, ipak bi te ubio samo zbog neprijatnosti. 	 പണം കൊടുത്താലും അവന് കൊല്ലും... .. അവന് പണി ഉണ്ടാക്കിയതിന്.


i narod Ibrahimov, i narod Lutov, 	 യുദ്ധത്തിനിരയായവര്‍ക്ക് തിരിച്ചടിക്കാന് അനുവാദം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. കാരണം അവര് മര്‍ദിതരാണ്. ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കാന് പോന്നവന് തന്നെ.


Tihog okeana 	 പസഫിക് സമുദ്രത്തിനും


Bombayja 	 കുടുംബം  Moraceae


Uvid i opomena za svakog roba koji se obraća. 	 പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്ന ദാസന്മാര്‍ക്ക് ഉള്‍ക്കാഴ്ചയും ഉദ്ബോധനവും നല്‍കാനാണ് ഇതൊക്കെയും.


Nazvan je Farukom jer je rastavljao istinu od laži. 	 മായാവി എന്ന വാക്കിനാൽ താഴെപ്പറയുന്ന എന്തിനേയും വിവക്ഷിക്കാം.


-U redu! 	 - സമ്മതിച്ചു.


I od onih koji govore: "Uistinu, mi smo kršćani." Uzeli smo zavjet njihov, pa su zaboravili dio onog čim su opominjani, te smo podstakli među njima neprijateljstvo i mržnju do Dana kijameta, a obavijestiće ih Allah o onom šta su radili. 	 ഞങ്ങള് ക്രിസ്ത്യാനികളാണ് എന്ന് പറഞ്ഞവരില് നിന്നും നാം കരാര് വാങ്ങുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് ഒരു ഭാഗം അവര് മറന്നുകളഞ്ഞു. അതിനാല് അവര്‍ക്കിടയില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരേക്കും ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും നാം ഇളക്കിവിട്ടു. അവര് ചെയ്ത്കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അല്ലാഹു പിന്നീടവരെ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്.


Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavkecreate folder 	 തുറന്ന അറയുടെ ഗുണഗണങ്ങള് കാണുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുകcreate folder


Ova komanda je pseudonim za `-p linux units`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux units` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


- U redu, a šta da kažemo? 	 എന്ത് നമ്മള് കൊടുക്കും?


Je li Tyler moj ru 	 എനിക്ക് ഉറക്കമുണ്ടായിരുന്നോ ടൈലർ എന്‍റെ ദുസ്വപ്നമോ അതോ ഞാൻ ടൈലറുടേതോ?


150 lira. 	 നൂറ്റി അമ്പത് ലിറ.


Šta? Imaš li mobilni? 	 -നിങ്ങളുടെ പക്കല് സെല്‍ഫോണ് ഉണ്ടോ?


Znaju šta činite. 	 നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അവര് അറിയുന്നു.


- Idi, on je dobar covjek! 	 അതെ, അവന് നല്ല മനുഷ്യനാണ്


prihvatanja 	 വക്കാരിയും തമ്മില്


Vjerujem, veličanstvo, da njih vode problematični. 	 എന്‍റെ വിശ്വാസം എന്തെന്നാല്, പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്ന ചിലര് അവരെ നയിക്കുന്നുണ്ട്


Količina srebra u rimskoj valuti - denaru - pada ispod 10%. 	 രാം നഗർ, ലുധിയാന ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 0 ശതമാനമാണ്.


Erich Remark 	 Erich Maria പ്രകാരം


Zacijelo jako puno. 	 എനിക്കുറപ്പാണ്, ഒട്ടൊരുപാടെണ്ണം.


Neprijatelji države? 	 രാജ്യത്തിന്‍റെ ശത്രുക്കളോ?


Moj otac je živ! 	 എന്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്


Akademije društvenih nauka 	 സോഷ്യൽ സയൻസസ് അക്കാദമി


Ministarstvo pravde 	 കോടതി അന്വേഷണ ്


Ne mislim da je tako. 	 ഏയ്, വെറുതെ.


Dao bi mi dvoje za nju. 	 രണ്ട് പേർ കൂടി രക്ഷപെട്ടേനെ.


"Stvarno je sabrana umesta da plače po cijele dane. " 	 അവള് ജീവിതം സധൈര്യം മുന്നോട്ടു കൊണ്ട് പോകുന്നു


om Sihanoukville om 	 സിഹന ou


smetalo Morrisonu 	 താത്‌പര്യപൂര്‍വം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന


Upitaj: "Čija je Zemlja i sve ono što je na njoj, znate li?" 	 ചോദിക്കുക: "ഭൂമിയും അതിലുള്ളതും ആരുടേതാണ്? നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമെങ്കില് പറയൂ.”


- Mi cemo 170. 	 ഈ യുദ്ധമാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമായത്


Mora da ima prezime taj Bhagvan. 	 അയാളുടെ കുടുംബപ്പേര് പറയൂ.


- Pokaži mi. 	 - അവ കാണിക്കൂ.


Da nisu to mozda ubistva? I ako jesu, da li je to delo serijskog ubice? 	 അങ്ങനെ ആണെങ്കില് ഇതിനു പിന്നില് സീരിയല് കില്ലര് ആയികൂടെ?


Čuješ li me Romilly? 	 റോമിലീ? റോമിലീ, നിനക്ക് കേള്‍ക്കാമോ?


Upravo sam razgovarao sa tuziocem. 	 ഞാൻ ഡി.എയോട് സംസാരിച്ചു.


Eric S Raymond 's 	 Eric S Raymond എന്ന വർഗ്ഗത്തിൽ ഇതുമായി


Hvala vam, policajko Hopps. 	 ശരി,നന്ദി ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ്.


priču Gallagherovih 	 ഫിലിപ്പ്


Uzgred, jeste li obavijestili Juanovu ženu? 	 പിന്നൊരു കാര്യം, യുവാന്റെ ഭാര്യയെ കാര്യങ്ങള് അറിയിച്ചോ?


Moskva visokoškolske ustanove u 	 മാസ്കോ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ


A tada će mo služiti doručak 	 ഇപ്പോള്, ഇപ്പോള് ഞങ്ങള് രാവിലത്തെ ഭക്ഷണം മാത്രേ കൊടുക്കു.


Baš zbog ovoga, novi sistem nije kompatibilan sa prethodnim Windows Mobile aplikacijama. 	 അതിന്റെ ഫലമായി പുതിയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പഴയ വിൻഡോസ് മൊബൈലിൽ ഉള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാതെ വന്നു.


Iskoristi USR-ove sisteme da ucini Lanningov zivot zatvorom. 	 വേറെയാർക്ക് യു.എസ്.ആർന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു ലാനിങ്ങിന്റെ ജീവിതം ഒരു തടവറ ആക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും?


Slikanje je možda bilo važan dio rituala. 	 ഈ ചിത്രം ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.


Pokušao je biti i nogometni trener. 	 അതുപോലെ തന്നെ ഒരു നൃത്ത പരിശീലക കൂടിയാണ്.


Dobro jutro. 	 എന്നെ പരിചയം ഉള്ളരെ...


Pa zar da potpuno okrenemo od vas Opomenu što ste narod pretjerujućih? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് അതിക്രമകാരികളായ ജനങ്ങളായതിനാല് (നിങ്ങളെ) ഒഴിവാക്കി വിട്ടുകൊണ്ട് ഈ ഉല്‍ബോധനം നിങ്ങളില് നിന്ന് മേറ്റീവ്ക്കുകയോ?


Omera Abdullah 	 ഇബ്നുഉമര് റ ) നിവേദനം : നബി


Ne mogu riskirati sudbinu ove ekspedicije radi jednog patuljka... čak iako je od mog roda. 	 ഒരു ഡ്വാര്‍ഫിന് വേണ്ടി ഈ യാത്ര ഉപേക്ഷിക്കാന് എനിക്ക് സാധിക്കില്ല എന്‍റെ സ്വന്തം ബന്ധുവിന് വേണ്ടിപ്പോലും


pa ih u dva vremenska razdoblja, kao sedam nebesa, stvorio, i odredio šta će se u svakom nebu nalaziti. A nebo najbliže sjajnim zvijezdama smo ukrasili i nad njim Mi bdijemo. To je odredba Silnoga i Sveznajućega. 	 അങ്ങനെ രണ്ടുദിവസ(ഘട്ട)ങ്ങളിലായി അവയെ അവന് ഏഴുആകാശങ്ങളാക്കിത്തീര്‍ത്തു. ഓരോ ആകാശത്തിലും അതാതിന്‍റെ കാര്യം അവന് നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. സമീപത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം ചില വിളക്കുകള് കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും സംരക്ഷണം ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പ്രതാപശാലിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹു വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയതത്രെ അത്.


Allah je Apsolutni! 	 അല്ലാഹു ആരെയും ആശ്രയിക്കാത്തവനാണ്. ഏവരാലും ആശ്രയിക്കപ്പെടുന്നവനും.


Izgubili smo čitav dan. 	 ഏകദേശം ഒരു ദിവസം വെറുതെ നഷ്ടമാക്കി


To je to? 	 ഇതാണോ?


Jedna od osnovnih veština je levitacija. 	 ഒരു മാന്ത്രികന്‍റെ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു കഴിവാണ് ലെവിറ്റേഷന്,


Tammy se nije vratila. 	 ടാമി ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല


postavljena izložba 	 പ്രാസം Rhymes


I Musa iziđe iz grada, ustrašen, iščekujući šta će se desiti. "Gospodaru moj" – reče – "spasi me naroda koji ne vjeruje!" 	 അങ്ങനെ മൂസ പേടിയോടും കരുതലോടും കൂടി അവിടെനിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, അക്രമികളായ ഈ ജനതയില് നിന്ന് നീയെന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ."


Testosteron acetat koji je među najbržim dejstvima ima poluvreme 2 do 3 dana i ciklus tretmana ne više od 12 nedelja. Doktor će doći do najboljeg ciklusa doze i testosterona acetata u zavisnosti od vašeg zdravstvenog stanja i vaših potreba. Postoji i opcija dnevne i nedeljne doze, obavestite svog doktora o čemu vam je udobno i on će vam pomoći. Lijek možete koristiti zajedno sa drugim oralama kao što je Proviron kako biste smanjili uticaj neželjenih efekata. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അസറ്റേറ്റ് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മരുന്നുകൾക്ക് വിധേയമാണ്, ഇത് എൺപത് മുതൽ എൺപത് വരെയുള്ള ദിവസം വരെ നീളുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സ്ഥിതിയും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യവും അനുസരിച്ച് ഡോസ് ഡോസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ അസെറ്റേറ്റ് സൈക്കിൾ ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച ഡോസ് ഉണ്ടാക്കും. ദിവസേന, പ്രതിവാര ഡോസേജുകളുടെ ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സുഖപ്രദമായതെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് പറയൂ, അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് Proviron പോലുള്ള മറ്റ് ഔററുകളുമായി മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.


Uistinu, bogobojazni će u bašče i izvore, 	 എന്നാല് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


Raseljeno lice i drukčije pjesme. 	 അകം പാട്ടുകളും പുറംപാട്ടുകളും.


U stvari, htio sam vas smjestiti u kupaonicu, ali ako se slažete s ovim... 	 പക്ഷെ, ഇത് നിനക്ക് സമ്മതം എങ്കിൽ.


sjevernoameričko ( 	 വീഴുമോ എന്നായിരുന്നു എന്‍റെ


kao djevojka koja prodaje sebe? 	 തന്നത്താന് വില്‍ക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയേ പ്പോലെയാണ്.


Allah želi da vam olakša – a čovjek je stvoren kao nejako biće. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നു. ഏറെ ദുര്‍ബലനായാണല്ലോ മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.


Nije slijepcu ukor, niti je hromu ukor, niti je bolesniku ukor. A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog, uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke; a ko se okrene, kazniće ga kaznom bolnom. 	 കുരുടന് കുറ്റമില്ല. മുടന്തന്നും കുറ്റമില്ല. രോഗിക്കും കുറ്റമില്ല. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നവനെ അവന് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. പുറംതിരിഞ്ഞു മാറിനില്‍ക്കുന്നവനെ നോവേറും ശിക്ഷക്കിരയാക്കുകയും ചെയ്യും.


Treće: kako je mogao ući i izađe iz sobe poput duha? 	 മൂന്ന്: അയാള് എങ്ങനെ ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ ഹോട്ടല് മുറിയുടെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും കടന്നു?


Krajem aprila 2016. podvrgao se operaciji kuka zbog hroničnih smetnji, koje su posljedica njegovog pada tri mjeseca prije na trećoj stanici Turneje 4 skakaonice u Innsbrucku. 	 ഒക്ടോബർ 2016-ൽ അത് കുരുനിയന് ചേരാൻ അറിയിപ്പ് നാടു സി , മൂന്നാം-ടീം ലാ ലിഗയിൽ ഭാഗത്തു നാടു നിന്നും വായ്പ, പൂനെ സിറ്റി .


Ne možeš mene lagati. 	 എന്നോട് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല


_Otvori 	 ഭൂപടകം തുറക്കുക


- Kakav doktor? 	 - എന്ത് ഡോക്ടറാണ്?


On i Alma odlučuju da iskoriste smrt komšinice Čehinje kako bi sakriveni u kovčege prešli u slobodni dio grada. 	 കാലു, നാന എന്നീ രണ്ട് അനുയായികൾ അദ്ദേഹത്തെ ചതിയിൽ പെടുത്തി പൂനെയിലെ മുൽഷിക്ക് സമീപം ഉള്ള അവ്ലാസ് എന്ന സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോയി.


Johnu Deaconu 	 കൃഷ്ണനോട്


- Danas se vozi voće i povrće! 	 - ഇന്ന് നമ്മൾ ചില ഉല്പന്നങ്ങൾ സമ്പാദിക്കും - സമ്പാദ്യം!


To nije lijepo... 	 കൊള്ളാം.. !


Kaži mi jesi li mu zato razbio glavu? 	 പറ. അപ്പോൾ അതിനാണോ അവന്‍റെ തലയടിച്ചുപൊളിച്ചത്?


Belvil (Belleville) 	 ബ്യൂസ്‌വില്


naučno fantastične 	 നടൻ റിംഗോ സ്റ്റാറിനെ


-Nismo. 	 ഇല്ല.


Helikerijeri iz Uvida ce obrisati ljude s liste. 	 എന്നിട്ട്, ആ ഭീഷണി പട്ടികയില് നിന്ന് ഓരോരുത്തരെയായി ഇന്‍സൈറ്റ് ഹെലികാരിയറുകള് വെട്ടിമാറ്റും.


Core 	 കോർ


-Tražite hemicara? 	 യൂസഫ്: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കെമിസ്റ്റിനെ വേണമല്ലേ? കോബ്:


Gle tko govori! Oportunist! Bezobzirni karijerist! 	 ഓ, അപ്പോള് അതാണല്ലേ ഉള്ളില്?


Ažuriranje završeno 	 ഇംപോര്‍ട്ട് പൂര്‍ത്തിയായി.


Brže! 	 ഒന്ന് വേഗമാകട്ടെ...


Vjerujte mi, znam o čemu pričam. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക, എനിക്കറിയാം ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്ന്


Ne čuju se više koraci... osim naših. 	 നമ്മുടേതല്ലാത്ത ഒരു കാലൊച്ചയും കേള്‍ക്കാനില്ല.


špansko - američkih 	 സ്പാനിഷ് - അമേരിക്കൻ പരിണമിച്ച


Neće preteći nijedna umma rok svoj, i neće zadržati. 	 ഒരു സമുദായവും നിശ്ചിത അവധിക്കുമുമ്പ് നശിക്കുകയില്ല. അവധിയെത്തിയാല് പിന്നെ പിന്തിക്കുകയുമില്ല.


Maliji 	 ചാലിയാറിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനങ്ങളിൽ


Testosteron enanthate prah je vrsta androgenih lijekova, a sintetički je spoj testosterona proprionata i testosterona enantata. anabolički i androgeni steroid (AAS) lijek koji se koristi za liječenje niske razine testosterona. Anabolički lijekovi djeluju izgradnjom mišića, dok se androgeni odnose na poboljšanje muških spolnih karakteristika. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടി ഒരു തരം ആൻഡ്രോജൻ മരുന്നാണ്, ഇത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രൊപ്രിയോണേറ്റ്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എന്റാന്റേറ്റ് എന്നിവയുടെ സിന്തറ്റിക് സംയുക്തമാണ് .സ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ ഹെന്റനോയേറ്റ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടി അനാബോളിക് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് കുറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (എഎഎസ്) മരുന്ന്. അനാബോളിക് മരുന്നുകൾ പേശികൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതേസമയം ആൻഡ്രോജെനിക് പുരുഷ ലൈംഗിക സവിശേഷതകളുടെ വർദ്ധനവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Moje pušenje uopæe ne pali. 	 പുകവലി അവിടെ ശരിയാകില്ല.


Jesam li prljava za tebe? 	 ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവൻ ആണോ?


govoreći: "Teško nama! Ko nas iz naših grobova oživi?" – "Eto ostvaruje se prijetnja Milostivog, poslanici su istinu govorili!" 	 അവര് പറയും: "നമ്മുടെ നാശമേ, നമ്മുടെ ഉറക്കത്തില് നിന്ന് നമ്മെ ഉണര്‍ത്തി എഴുന്നേല്‍പിച്ചത് ആരാണ്? ഇത് ആ പരമ കാരുണികന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണല്ലോ. ദൈവദൂതന്മാര് പറഞ്ഞത് സത്യംതന്നെ."


Bježi! 	 പോടീ ഇവിടുന്ന് !


LGB 	 ആദ്യകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഗേ


Depresija spada u grupu poremećaja karakteriziranih kao poremećaji raspoloženja (unipolarni poremećaj). 	 പെരുമാറ്റശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഈ തത്ത്വം, പരിവർത്തനം പരിണാമ പ്രക്രിയയുടെ പരിണത ഫലമാണ് (പ്രായോഗിക സ്വഭാവം വിശകലനം കാണുക).


- Hocu biciklu. 	 ഇതാ


Imaš li koga? 	 - കിട്ടിയോ?


-Aktiviram opciju za pomoć. 	 - ഞാന് എമര്‍ജെന്‍സി ബട്ടന് അമര്‍ത്തുന്നു.


Uobičajeni kursor 	 സഹജമായ:


Znam Rubija. 	 റുബി ഇപ്പൊ ജയില്‍ശിക്ഷയില് ആണു


Hanover 	 ഹാനോവർ


Oxandrolone 	 ഓക്സാൻഡ്രോലോൺ


I ne recite za onog ko je ubijen na putu Allahovom: "Mrtvi su!" Naprotiv, živi su, međutim ne opažate. 	 ദൈവമാര്‍ഗത്തില് വധിക്കപ്പെടുന്നവരെ “മരിച്ചവരെ"ന്ന് പറയാതിരിക്കുക. അല്ല; അവര് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. പക്ഷേ, നിങ്ങളത് അറിയുന്നില്ല.


Žao mi je! 	 സോറി. എന്നോട് ദയവായ് ക്ഷമിക്കണം.


A koliko smo samo naroda prije njih uništili! Da li ijednog od njih vidiš i da li i najslabiji glas njihov čuješ? 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരില് നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും നീ കാണുന്നുണ്ടോ? അഥവാ അവരുടെ നേരിയ ശബ്ദമെങ്കിലും നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Mjesec 	 ചന്ദ്രന്


Kladim se da je Elsa najdivnija, najnežnija i najsrdačnija osoba. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, അവൾ മൃദുലയും, മാന്യയും, ഊഷ്മളതയുള്ളവളുമാണെന്ന്.


The Stand 	 ഈ എന്റെ


A sad, ja. 	 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ.


Ubacite upisiv CD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 %i MiBയെങ്കിലും കാലിയുള്ള റെക്കോഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു സിഡി ഇടുക.


Evo... 	 ഇതാ..


Mir ih zbunjuje. - A ti, mrziš takve vojnike. 	 നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞാനെന്‍റെ ജീവിതത്തില് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Normalno 	 സാധാരണ


Svrha ove pomoći je prijateljima Yurie BSF-a da dodatno povećaju proizvodnju svoje crve i jula Yurieu 	 Yurie BSF സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ മാഗാവതെയും ജൂൾ ഉൽപ്പാദനവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ Yurie ലേക്കുള്ള ഈ സഹായം ഉദ്ദേശ്യം


Gospodar tvoj, sigurno, zna da ti u molitvi provodiš manje od dvije trećine noći, polovinu njezinu ili trećinu njezinu, a i neki od onih koji su uz tebe. Allah određuje dužinu noći i dana, On zna da vi to ne umijete izračunati pa vam prašta, a vi iz Kur'ana učite ono što je lahko; On zna da će među vama biti bolesnih, i onih koji će po svijetu putovati i Allahove blagodati tražiti, i onih koji će se na Allahovu putu boriti – zato izgovarajte iz njega ono što vam je lahko, i molitvu obavljajte, i milostinju udjeljujte, i draga srca Allahu zajam dajte! A dobro koje za sebe unaprijed osigurate naći ćete kod Allaha još većim i dobićete još veću nagradu. I molite Allaha da vam oprosti, jer Allah prašta i milostiv je. 	 നീയും നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരില് ഒരു വിഭാഗവും രാത്രിയുടെ മിക്കവാറും മൂന്നില് രണ്ടു ഭാഗവും (ചിലപ്പോള്) പകുതിയും (ചിലപ്പോള്) മൂന്നിലൊന്നും നിന്നു നമസ്കരിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്നറിയാം. അല്ലാഹുവാണ് രാത്രിയെയും പകലിനെയും കണക്കാക്കുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ക്ലിപ്തപ്പെടുത്താനാവുകയില്ലെന്ന് അവന്നറിയാം. അതിനാല് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇളവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആകയാല് നിങ്ങള് ഖുര്‍ആനില് നിന്ന് സൌകര്യപ്പെട്ടത് ഓതിക്കൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് രോഗികളും ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വേറെ ചിലരും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന മറ്റ് ചിലരും ഉണ്ടാകും എന്ന് അല്ലാഹുവിന്നറിയാം. അതിനാല് അതില് (ഖുര്‍ആനില്) നിന്ന് സൌകര്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങള് പാരായണം ചെയ്തു കൊള്ളുകയും നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും അല്ലാഹുവിന്ന് ഉത്തമമായ കടം നല്‍കുകയും ചെയ്യുക. സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങള് എന്തൊരു നന്‍മ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്ത് വെക്കുകയാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിങ്കല് അത് ഗുണകരവും ഏറ്റവും മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതുമായി നിങ്ങള് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Bogme. 	 ഓ ശരിയാണല്ലോ.


To nije pravac GPS-a. 	 - GPS ലെ വഴി ഇതല്ലല്ലോ.


američkih Indijanaca 	 ഇന്ത്യയിലെത്തിയ അമേരിക്കൻ


Perpignan-Rivesaltes 	 പെര്‍പിഗ്നാന്


On se obavezao na čuvanje i uzgoj svinje i prasca obućaru Pripku Milinoviću. 	 തുടർന്ന് അർജ്ജുനനും കിരാതനും പന്നിയുടെ വധത്തെച്ചൊല്ലി തർക്കമാരംഭിച്ചു .


Postoji li problem sa tri zakona? 	 ആ 3 നിയമങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?


Oni će doći do vas 	 അത് നിന്നെ തേടിവരും


Gannett 	 ലാഫീയെട്


A vi kada bi zapalili sveću u kući siromaha umesto u crkvi, on više ne bi živeo u mraku. 	 ചര്‍ച്ചിന് പകരം മെഴുകുതിരി ഏതെങ്കിലും... ...പാവപ്പെട്ടവന്റെ കുടിലില് കത്തിയാല്, അവര്‍ക്ക് അന്ധകാരത്തില് കഴിയേണ്ടി വരില്ല.


Ne samo da je bila veoma talentovana vještica... 	 അവരൊരു അസാധാരാരണയായ മാന്ത്രിക മാത്രമായിരുന്നില്ല...


Pogledajte te mišiće: 	 ഈ മസിലുകൾ നോക്കൂ:


Šta radiš tamo? 	 നിങ്ങള് എന്താണു ചെയ്യുന്നത്?


Crystal Palace 	 ക്രിസ്റ്റൽ പാലസ്


Preostalo neodređeno vrijeme (%d%%) 	 ഇനിയുളള സമയം എത്ര (%d%%) എന്ന് അറിവില്ല


On je bio Madrasi iz Dvarka, ali pogledajte... 	 അയാള് ഒരു മദ്രാസി ആയിരുന്നു, ദ്വാരകയിലാണ് ജീവിച്ചതെങ്കിലും, നോക്കൂ...


A kada nje nema... 	 പക്ഷെ ആര്‍ക്കും തന്നെ...


Niti jedna stvar na svijetu nije sasvim razdvojena, kao udarcem sjekire, od ostalih stvari. 	 എന്നാൽ പല ദാർശനികരും ലോകയതത്തെ വിമർശിച്ചതുപോലെ അൽപം പോലും പരിഹാസ്യമല്ല അത്.


Za razliku od poskoka ulazi i u vodu. 	 ഈ സൈഗോട്ടിന് ഒരു ബാഹ്യാവരണം ഉണ്ടാകുകയും വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു.


"Izgledalo je kao da je veoma srećan zbog toga. 	 അവന് വളരെ സന്തോഷവാനായി.


Kompromis: dozvoljen je uvoz robova u periodu od 20 godina uz plaćanje glavarine od 10 dolara po jednom robu. 	 ഒമ്പതു മണിക്കൂറിലൊരിക്കൽ സ്വന്തം അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങുകയും 18 മാസം കൊണ്ട് ശനിയെ ഒരിക്കൽ പ്രദക്ഷിണം വെയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Okolo? 	 ഓഹ്; ദൂരെ?


Moj licni Bog. 	 എന്‍റെ സ്വന്തം യേശുക്രിസ്തു.


Pa, ako me dobro služi sjećanje, ovo područje, ova provincija, je bila središte aktivnosti oko Tagija. 	 എന്റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ ഈ പ്രദേശം. ഈ ഭാഗം.. തഗ്ഗി യുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.


Auxerre 	 നേടിയിട്ടു


Možda nije pošteno, ali ja sam jači. 	 ഇത് ശരിയല്ലായിരിക്കാം. എങ്കിലും ഞാനാണ് ശക്തൻ.


Bio bih bez pare da nisam ulovio neke iz Ohia na Kennedyju. 	 ഓഹിയോയിൽ നിന്ന് ചിലരെ കിട്ടിയിട്ടില്ലായിരുന്നെന്കിൽ ഞാൻ തകർന്നേനെ


Ulazi u čamac! 	 തോണിയില് കയറൂ!


rimokatoličku Mariju Anu 	 മേരി ആൻ


Ako ti se ne sviđa naša demonstracija, možeš slobodno ići. 	 ഞങ്ങടെ പ്രകടനം ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കില്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറങ്ങി പോകാമായിരുന്നു..


Zaboravi na ono što misliš da znaš o a pogotovo na naš odnos. 	 നീ ജീവിതം, ചങ്ങാത്തം എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ ആലോചന നിർത്ത്. പ്രത്യേകിച്ച് ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ളത്.


Hej... 	 ഹലോ...


- Što? 	 എന്താ ?


Ajde umukni, i prati me. 	 ഇല്ല, നാവടക്കി മര്യാദയ്ക്കെന്റെ കൂടെ വാ


Znam da ste obrisali moju šifru. 	 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളെന്‍റെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ് മായ്ച്ചുകാണുമെന്ന്.


- O, vratili ste se. 	 - ഓ , നിങ്ങൾ തിരിച്ചു എത്തിയോ? - അതെ .


Na otvaranju Igara je po prvi puta čast paljenja Olimpijskog plamena bila dodijeljena jednoj ženi, a bila je to meksička atletičarka Norma Enriqueta Basilio de Sotelo. 	 ദ്രവ്യത്തിന്റെ തരംഗത്തിനെ പോലെയുള്ള സ്വഭാവങ്ങൾ ആദ്യമായി പരീക്ഷണാത്മകമായി കാണിച്ചുതന്നത് ജോർജ് പാഗെറ്റ് തോംസനിന്റെ തിൻ ഫിലിം മെറ്റൽ ഡിഫ്രാക്ഷൻ എക്സ്‌പെരിമെന്റാണ്.


Tvoga mladića nema. 	 നിന്‍റെ ചെറുപ്പക്കാരന് വരുന്നില്ല .


Pa Bistri momče Mogi mi kaže da si pogledao moje afričko meso i da nisi previše oduševljen,jel`? 	 അപ്പോള്.. ..ബ്രൈറ്റ് ബോയ്.. ..മോഗായ് പറഞ്ഞു നീ ഇവിടത്തെ എന്‍റെ എല്ലാ അഫ്രികന് പണിക്കരെയും കണ്ടു.


Bože, živa je! 	 ഓ, ദൈവമേ. നീ ജീവനോടെയുണ്ട്.


Koliko oštro si pokušao? 	 നീ എത്ര മാത്രം പരിശ്രമിച്ചു?


A na Dan kad rekne: "Pozovite ortake Moje - koje ste smatrali." Tad će ih pozvati, pa im se neće odazvati, a načinićemo među njima stratište. 	 “എന്റെ പങ്കാളികളായി നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരുന്നവരെ വിളിച്ചുനോക്കൂ” എന്ന് അല്ലാഹു പറയുന്ന ദിനം. അന്ന് ഇവര് അവരെ വിളിക്കും. എന്നാല് അവര് ഇവര്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല. അവര്‍ക്കിടയില് നാം ഒരു നാശക്കുഴിയൊരുക്കിയിരിക്കുന്നു.


Nortel Networks kreirajući 	 പുലിമുരുകൻ


Ovo nije Mitchell-Hedgesova lubanja. 	 ഇത് മിച്ചൽ ഹെഡ്ജിന്റെ തലയോട്ടി അല്ല.


Izlaz iz programa 	 ഈ പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക


- Dajte mi malo vremena da pronađem pravo otvaranje. 	 കുറച്ച് സമയം വേണം .. പുതിയ വേക്കന്‍സിക്ക്.


Kur'an koristi riječ Inzal (arapski: انزال) koja opravdava 'neposrednu objavu', prema Allamah Tabatabaiju. 	 സാത്താന്റെ വചനങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഇബ്ൻ ഇഷാക്കിന്റെ പ്രസ്താവനയിലും അൽ ഉസ്സ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്.


the Forest 	 കാവല് നാം തന്നെ


Samo muškarci. 	 ഓക്കേ? പുരുഷൻ മാത്രം. ശെരി


-Nije bitno. 	 അതിന് ഇവിടെ പ്രസക്തിയില്ല.


Munja. Vatra. 	 ഇടിമിന്നൽ..


Da. 	 യെപ്.


Odvec Ijudska. 	 മനുഷ്യനെപ്പോലെ തന്നെ !


Korištenje debitne kartice vrlo je jednostavno. 	 എന്നാൽ ഡീപ്പ് ഡിസ്ചാർജുകൊണ്ട് എളുപ്പം ഉപയോഗശൂന്യമാവുന്നു.


"El fuego interrumpido". 	 "അഗ്നിസാന്നിധ്യമായി ആനി തയ്യിൽ".


Poznavala sam vašega brata. 	 എനിക്കവളുടെ സഹോദരനെ അറിയാം .


Borba između Bismarcka i uticaja katoličke crkve u južnim zemljama naziva se Kulturna borba. 	 അമേരിക്കയിലെ ബാൾട്ടിമോർ എന്ന സ്ഥലത്ത് ഇതിന്റെ എണ്ണ സംസ്കരണശാല നിലനിന്നിരുന്നതിനാൽ ഇതിനെ ബാൾട്ടിമോർ എണ്ണ എന്നുവിളിച്ചു പോന്നു.


I od zla zavidnika kad zavidi!" 	 അസൂയാലു അസൂയപ്പെടുമ്പോള് അവന്‍റെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.


Prilikom pretrage njegovog stana policija nije pronašla nikakvu oproštajnu poruku. 	 ക്യാംപിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിയെങ്കിലും പോലീസിന് ഒന്നും കണ്ടെടുക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.


Samo još jedan korak i ... 	 ഇനി ഒരു ചുവടു കൂടി മുന്നോട്ടു വെച്ചാല്...


Napolje, napolje! 	 പുറത്ത് പോകാൻ!


Sad znam ko je. 	 ങ്ങ്ഹാ... അവനിപ്പോള് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!


Da mogu iskopati rupu da se sakrijem, učinio bih to. 	 ഒരു വലിയ കുഴി ഉണ്ടാക്കി അതിനകത്ത് ഒളിക്കാന് പറ്റിയെങ്കില് ഞാനത് ചെയ്തേനെ.


Ne. 	 ഓഹ്


Opcije _učitavanja 	 _ഐച്ഛികങ്ങള്


Mi se provodimo, lepo, lepo. 	 നമ്മുടെ സമയം മഹത്തരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


- Da idemo po vaše stvari! 	 - സ്ഥാനപതിയിലേക്ക് നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.


Da. 	 അതെ, തോന്നും...


Treba da preuzmete kontrolu nad Vejn entreprajzis i ovim reaktorom. 	 വെയ്ന് എന്‍റര്‍പ്രൈസസിന്‍റെയും ഈ റിയാക്ടറിന്‍റെയും... ...നിയന്ത്രണം നീ ഏറ്റെടുക്കണം.


Trenutni pogled 	 _നിലവിലുളള കാഴ്ച


PotraĹľi 	 അന്വോഷണം


UTF-8: 	 യുട്ടിഎഫ്-8:


posljetku kralj 	 ബെഡൊന്നും


To su nepoznate vijesti koje ti objavljujemo. Ti nisi bio među njima kada su pera svoja od trske pobacali da bi vidjeli koji će se od njih o Merjemi brinuti, i ti nisi bio među njima kad su se prepirali. 	 നാം നിനക്ക് ബോധനംനല്‍കുന്ന അഭൌതിക വിവരങ്ങളില്‍പെട്ടതാണിത്. തങ്ങളില് ആരാണ് മര്‍യമിന്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതെന്ന് നിശ്ചയിക്കാന് അവര് തങ്ങളുടെ എഴുത്താണികള് എറിഞ്ഞപ്പോള് നീ അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നില്ല. അക്കാര്യത്തിലവര് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോഴും നീ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Ali Pai Mei je bio... nepokolebljiv. 	 പക്ഷേ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയത്..


To je bas dobro kamenje koje kuhas ovdje. 	 നല്ല അടാര് സാധനം ആണല്ലോ ഇയാള് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.


Bozeman 	 ബോസ്മാന്


Samo moramo naći put kroz Emyn Muil. 	 എമിന് -മുയില് എന്ന കൂര്‍ത്ത പാറക്കല്ലുകള് നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക എന്ന 'ലളിതമായ' കാര്യം.


Michelle Obama 	 മിഷേല് പ്രസിഡന്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പില് ഒബാ


- Sranje! 	 നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമായി കരുതപ്പെടുന്നു...


Afričkog korpusa pristižu 	 ആരംഭിക്കാനിരിക്കെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്


vaša pomoć je vrlo cenjena. G. Vulf, slušajte nisam mislio tako, u redu? 	 മി.വുള്‍ഫ്, നോക്കൂ, ഞാന് നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയതല്ല, ഞാന് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.


Sakaranci su papirni ljudi. 	 ഞാന് സകാരന്മാരെ കടലാസുമനുഷ്യരെപ്പോലെയേ വിചാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.


Ovu? -Da. 	 - ങ്ഹാ, അതുതന്നെ.


Sjemenke svetog drveta. 	 പരിശുദ്ധ മരത്തിന്‍റെ വിത്തുകളാ...


Nekada smo bile najbolje drugarice a sada nismo. 	 സോദരരും കളിക്കൂട്ടുകാരുമല്ലേ നമ്മൾ ഇപ്പോഴങ്ങിനെയല്ലാതായി.


Zašto si ga ubio? 	 -എന്തിനാടാ ചെറ്റേ നീ ഇവനെ കൊന്നത്?


Kao uspomenu na taj događaja, svakog 12. decembra u Ženevi se održava festival Fête de l'Escalade. 	 യുനെസ്കോയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ 2010 മുതൽക്ക് എല്ലാവർഷവും ഒക്ടോബർ 12ആം തീയതി സ്പാനിഷ് ഭാഷ ദിനമായി ആചരിച്ചു വരുന്നു.


gimnazije u Zagrebu 	 ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം


Potom si raznesemo mozak. 	 അവസാന ഉണ്ടകള് നമ്മള്‍ക്ക് ആയിരിക്കണം. - അത് കടന്ന കയ്യാണ്.


Bratislave - 	 ടിക്കറ്റുകൾക്ക്


ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da Allaha spominju i koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju, i koji strepe od Dana u kom će srca i pogledi biti uznemireni, 	 ചില ആളുകള്. അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുന്നതില് നിന്നും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുന്നതില് നിന്നും, സകാത്ത് നല്‍കുന്നതില് നിന്നും കച്ചവടമോ ക്രയവിക്രയമോ അവരുടെ ശ്രദ്ധതിരിച്ചുവിടുകയില്ല. ഹൃദയങ്ങളും കണ്ണുകളും ഇളകിമറിയുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര് ഭയപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Kakav je đavo ušao u vas Teheranke? 	 നീയെന്തിനാ പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?


Da bi ga otvorili potrebna je šifra. 	 ഇങ്ങനെയൊരു ഡീലുണ്ടാക്കിയതിനു അഡ്വക്കേറ്റ് നല്ലൊരു തുക വേണമെന്നാവശ്യപ്പെടുന്നു.


Sastaje Smallwoodinom sekretaricom 	 ഒകാവ അന്തരിച്ച


Annie će izaći pred medije ovo jutro i obavijestiti ih o NASINOJ odluci da preusmjeri Hermesa prema Marsu. 	 ആനി ഇന്ന് രാവിലെ മാധ്യമങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം ഹെർമിസിനെ ചൊവ്വയിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ച് വിട്ട്കൊണ്ടുള്ള നാസയുടെ തീരുമാനം അവരെ അറിയിക്കണം.


Kad izadjem, mrtav si. 	 ഞാൻ പുറത്തെത്തിയാൽ നീ ചത്തു


Iskreno se nadam. 	 ഞാന് ആത്മാര്‍ത്ഥമായും അങ്ങിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


U kratko, puno se toga još mora napraviti. 	 നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ അലീ ? ഇല്ല.


Koristi putanju po odabiru za sadržaj menija 	 മെനുവിലുള്ളവയ്ക്കായി നിങ്ങള് തയ്യാറാക്കിയ പാഥ് ഉപയോഗിക്കുക


Projekat 	 ദുബായ് കഥയാണ


Treba mi cela birokratska procedura za otvaranje knjižare. 	 ഒരു ബുക്ക്ഷോപ്പു തുടങ്ങനുള്ള നടപടികളെല്ലാം എനിക്കറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്. - ഇതിന് സമയം കുറച്ചെടുക്കുമോ?


Antarktika/Vostok 	 അന്‍റാര്‍ട്ടിക്കാ/വോസ്ട്ടോക്ക്


Udahni... 	 ശ്വസിക്കൂ.


Imao sam novac za tvoju sestru. 	 നിന്റെ അനിയത്തിക്കാവശ്യമായ കാശ് എന്റെ കൈയില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Napolje. 	 പുറത്ത്.


I hrana. Restoran je blizu Fairvalea. 	 ഏതാണ്ട് 10 മൈൽ പോയാൽ ഒരു ഹോട്ടലുണ്ട് ഫെയർവില്ലിനു തൊട്ടടുത്ത്.


B: Ricky Ponting ili D: 	 റിക്കി പോണ്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ D:


I Ad nije vjerovao – pa kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! 	 ആദ് സമുദായം സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു. അപ്പോള് എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്നോ?


- Gdje? 	 - എവിടെയാണ്?


Da dođe carstvo tvoje, da bude volja Tvoja na zemlji. 	 അവരുടെ രാജ്യം വന്നിരിക്കുന്നു, അതിവിടെയും എത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


- Oni znaju da sam Tutsi. 	 ഇതിലെ കുറച്ചുപേര് എന്‍റെ അയല്‍വാസികളാണ്. അവര്‍ക്ക് അറിയാം ഞാന് തുത്ത്സിയാണെന്ന്.


Samo idem po rezance. 	 കുറച്ചു നൂടില്സ് വാങ്ങാൻ പോകുകയാ.


Onda će vidjeti da nije zaboravljen. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിനു മനസ്സിലാകും എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന്.


Da si u kancelariji, sada bismo pricali licem u lice. 	 നിങ്ങളിപ്പോള് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ടെങ്കില്, നമ്മുടെ ഈ സംഭാഷണം നേര്‍ക്കുനേര് ആവുമായിരുന്നു.


Ali mislim da je okus ostao. 	 പക്ഷെ രുചിക്കൊന്നും വ്യത്യാസം വരില്ല.


-Ako ne dete prije trzaja, idem sa ili bez vas. 	 കിക്കിന് മുന്‍പ് നിങ്ങള് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങള് ഇല്ലാതെയോ നിങ്ങളോടോപ്പമോ പോകും.


Idi na zadnju stranicu 	 അവസാനതാള് ദൃശ്യമാക്കുക


Imamo generatore. 	 കരണ്ട് പോയതാണ്.


Haldej 	 മോദിക്ക്


Bilo je izuzetno drsko od mene. 	 അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.


Kratica tastature za umetanje sadržaja clipboarda u terminal. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലുള്ളവ ടെര്‍മിനലിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Time 	 സമയം


A onima koji neće da vjeruju u Allahove dokaze i u susret s Njime, njima nije stalo do Moje milosti – njih čeka patnja nesnosna." 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും, അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിലും അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര് എന്‍റെ കാരുണ്യത്തെപറ്റി നിരാശപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അക്കൂട്ടര്‍ക്കത്രെ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Jesu li tebi išta dali? 	 അവര് ഇതുവരെ നിനക്കെന്തെങ്കിലും തന്നിട്ടുണ്ടോ?


I kada odlete dio vas, svjestan grijeha držati ih zatvorenim, obraduje se. 	 അവര് പറന്നകലുമ്പോള്... കൂട്ടിലടച്ചത് തന്നെ തെറ്റായിപ്പോയി എന്ന് മനസിലാക്കുന്ന ഭാഗം സന്തോഷിക്കും...


Nikad mu nije dosta. 	 എന്നാലും അധികം കിട്ടില്ല.


Kao i vi, maršale, Ja sam službenik suda. 	 നിങ്ങളപ്പോലെ ഞാനും നിയമത്തിന്‍റെ ഒരു പരിപലകനാണ്, മാര്‍ഷല്


Nisam mogao pokrenuti stat na `%s': %s 	 `%s'-നെ സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


O čemu? 	 - നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?


Mi smo policija. 	 പോലീസ്!


Zgrada koju su oni sagradili stalno će unositi nemir u srca njihova, sve dok im srca ne popucaju. – A Allah sve zna i mudar je. 	 അവര് സ്ഥാപിച്ച അവരുടെ കെട്ടിടം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ആശങ്കയായി തുടരുന്നതാണ്. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കഷ്ണം കഷ്ണമായി തീര്‍ന്നെങ്കിലല്ലാതെ. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Danas Irkutsk State University je veliki naučni i edukativni studenata trening institucija u humanističkim, prirodan, tehničkih i primijenjene znanosti. ISU sadržaji uključuju 7 obrazovne institucije, 10 fakulteta, 1 grana u Irkutsk, naučni biblioteka koja je jedna od najvećih Univerziteta biblioteke u Rusiji. ISU nudi Bachelor, master, postdiplomskih programa za više od 18000 studenti koji imaju priliku da se specijaliziraju pod nadzorom svjetski poznatih naučnika. 	 ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് ഇര്ക്ട്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ഒരു വലിയ ശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം പരിശീലനം വിദ്യാർത്ഥികൾ ആണ്, പ്രകൃതി, സാങ്കേതിക പ്രായോഗിക ശാസ്ത്രവും. ISU ൽ സൗകര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു 7 വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ, 10 വിശദീകരിക്കേണ്ടത്, 1 Bratsk ലുള്ള ശാഖ, റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഒന്നാണ് ശാസ്ത്രീയ ലൈബ്രറി. ISU ൽ ബാച്ചിലർ പ്രദാനം, യജമാനന്, കൂടുതൽ-ബിരുദാനന്തര പ്രോഗ്രാമുകൾ 18000 ലോകം അറിയപ്പെടുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ മേൽനോട്ടത്തിൽ പ്രത്യേകമായി അവസരം വിദ്യാർത്ഥികളെ.


- Ja sam vaš šef! 	 ബോസ് പോയിരിക്കുന്നു.


Stabilizujem Ronsona. 	 ഞാൻ റോൺസണെ നോക്കുകയാണ്.


I okrenu se od njih i reče: "O žalosti moja nad Jusufom!" A izbijelilo je oko njegovo od žalosti, pa se on savlađivao. 	 അവരില് നിന്നു തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: യൂസുഫിന്‍റെ കാര്യം എത്ര സങ്കടകരം! ദുഃഖം നിമിത്തം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഇരുകണ്ണുകളും വെളുത്ത് പോയി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (ദുഃഖം) ഉള്ളിലൊതുക്കി കഴിയുകയാണ്.


Porastao je. 	 ഇവന് വളര്‍ന്നല്ലോ.


O Ibrahime! Okani se ovog. Uistinu, to je već došla naredba Gospodara tvog. A uistinu oni - njima će stići kazna neotklonjiva. 	 ഇബ്റാഹീമേ; ഇതങ്ങ് വിട്ടേക്കുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്റെ വിധി വന്നുകഴിഞ്ഞു. ആര്‍ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Tko je to? 	 - ഹാലോ, ഇത് മിസിസ്.


- ne znam. Ja i ti smo na istoj strani. 	 ഞാനും നീയും ഒരു ടീമാണ്.


- Osuđujem te na život. 	 നിന്നെ ഞാന്.. ..ജീവിക്കാന് അനുവദിക്കുന്നു.


Zaslužujem da znam zašto. 	 അതെന്തിനാണെന്നെനിക്കറിയണം.


Bezi. 	 ഓടണം


A sprječava da davanja njihova od njih budu primljena jedino što oni ne vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog, i ne pristupaju salatu osim kao lijenčine, niti udjeljuju, osim nerado. 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതും, മടിയന്‍മാരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ അവര് നമസ്കാരത്തിന് ചെല്ലുകയില്ല എന്നതും, വെറുപ്പുള്ളവരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ അവര് ചെലവഴിക്കുകയില്ല എന്നതും മാത്രമാണ് അവരുടെ പക്കല് നിന്ന് അവരുടെ ദാനങ്ങള് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് തടസ്സമായിട്ടുള്ളത്.


Pitanje je bilo: 	 ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു:


Gospodin Alex Ulloa? - Ja sam. 	 അതെ, ഞാന് തന്നെ.


Pustite ih da se priblize. 	 അവര് അടുത്ത് വരട്ടെ.


Nemoguce. 	 അസാധ്യം .


Zatvori 	 അടക്കുക


Stvaranje nebesa i Zemlje, smjena noći i dana, lađa koja morem plovi s korisnim tovarom za ljude, kiša koju Allah pušta s neba pa tako u život vraća zemlju nakon mrtvila njezina – po kojoj je rasijao svakojaka živa bića, promjena vjetrova, oblaci koji između neba i Zemlje lebde – doista su dokazi za one koji imaju pameti. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും, രാപകലുകളുടെ മാറ്റത്തിലും, മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഉപകാരമുള്ള വസ്തുക്കളുമായി കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലിലും, ആകാശത്ത് നിന്ന് അല്ലാഹു മഴ ചൊരിഞ്ഞുതന്നിട്ട് നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്കു ശേഷം ഭൂമിക്ക് അതു മുഖേന ജീവന് നല്‍കിയതിലും, ഭൂമിയില് എല്ലാതരം ജന്തുവര്‍ഗങ്ങളെയും വ്യാപിപ്പിച്ചതിലും, കാറ്റുകളുടെ ഗതിക്രമത്തിലും, ആകാശഭൂമികള്‍ക്കിടയിലൂടെ നിയന്ത്രിച്ച് നയിക്കപ്പെടുന്ന മേഘത്തിലും ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്; തീര്‍ച്ച.


Ali, Mi smo stvorili pokoljenja, pa im se život odužio. I nisi bio stanovnik među stanovnicima Medjena, da im učiš ajete Naše. Međutim, Mi smo bili ti koji su slali (poslanike). 	 എന്നല്ല; പിന്നീട് പല തലമുറകളെയും നാം കരുപ്പിടിപ്പിച്ചു. അവരിലൂടെ കുറേകാലം കടന്നുപോയി. നമ്മുടെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ട് മദ്യന്‍കാരിലും നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എങ്കിലും നാം നിനക്കു സന്ദേശവാഹകരെ അയക്കുകയായിരുന്നു.


Uništio si mi auto! 	 നീയെന്‍റെ കാറ് തകര്‍ത്തു! ഇനി പോയ്ക്കൂടെ!


Pregaziti će nas s autom? 	 നമ്മളെ അപകടത്തിൽ പെടുത്തിയാലോ? നമ്മളെ പിന്നിൽ വലിച്ചിഴച്ചാലോ?


Ne budite čudovište koga se plaše. 	 ഇവരൊക്കെ പേടിക്കുന്നതു പോലെയുള്ള ഒരു രാക്ഷസിയാവരുത് നിങ്ങൾ


- Whoa.On je ozbiljan sa ovim. 	 അവന് ഗൌരവത്തിലാണ് കേട്ടോ.


Mogu li da uđem unutra i gledam poslednje minute utakmice? 	 ഈ അവസാന നിമിഷമെങ്കിലും ഞാൻ ഈ കളികണ്ടോട്ടെ?


Valdez 2 	 വാര്‍ഡസ്


-Pusti ga! 	 - അടങ്ങ് ഹണി ബണി!


Ili možda želiš svoju igračku nekome zabiti u lobanju. 	 അതോ ആരുടെയെങ്കിലും തലക്ക് അടിക്കാനോ? നോ സര്..


Bio sam u nesvijesti nekoliko minuta. 	 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എനിക്ക് ബോധമില്ലായിരുന്നു.


Rehabilitiran? 	 മാറിയോന്നോ?


Dodatni sigurni protokoli 	 കൂടുതല് സുരക്ഷിതമായ കീഴ്വഴക്കങ്ങള്


Ne, necemo ovdje kuhati. 	 - അല്ല. ഇവിടെ പറ്റില്ല.


Francois Voltaire je izjavio: "... sve što imamo je do nas došlo sa obala rijeke Gang." 	 ഫിയോദർ ദസ്തയേവ്‌സ്കി, "ഗോഗോളിന്റെ ഓവർക്കോട്ടിലൂടെയാണ് ഞങ്ങളെല്ലാം വന്നത്" എന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Opservacije Rumforda 	 സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട


Da li su istinite glasine o vama? 	 താങ്കളെക്കുറിച്ചുള്ള കേട്ടുകേൾവികൾ വാസ്തവമാണുോ?


Formatiraj izabrani diskopen in new window 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുകopen in new window


Ispricaj mi sve. 	 എന്നോട് മുഴുവൻ പറയൂ.


Izuzev govora: "Selam! Selam!" 	 സമാധാനം! സമാധാനം! എന്ന അഭിവാദ്യമല്ലാതെ.


Uzmi novac, sredićemo ih kasnije. 	 ഇപ്പോള് ദയവായി അവരെ പോകാന് വിടൂ, സാര്. പണം എടുത്തോ.


Zasto si bio toliko uznemiren? 	 അതുകൊണ്ടാണ് നീയിത്രയും അസ്വസ്തനായിരിക്കുന്നത്..


Rok 	 നായിഡുവിനെയും മകനെയും


Anneliese 	 റഫാല്


Ne znam, nismo se nikada upoznali. 	 അറിയില്ല, കാരണം ഞാന് കണ്ടിട്ടില്ല.


Pa zar mimo dina Allahovog traže drugi - a Njemu se pokorava ko je na nebesima i Zemlji, milom i silom, a Njemu će se vratiti. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ജീവിതവ്യവസ്ഥയല്ലാത്ത മറ്റുവല്ലതുമാണോ അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്? ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരൊക്കെയും സ്വയം സന്നദ്ധമായോ നിര്‍ബന്ധിതമായോ അവനുമാത്രം കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കെ. എല്ലാവരുടെയും തിരിച്ചുപോക്കും അവങ്കലേക്കു തന്നെ.


Policijski sat? 	 നിശാനിയമം?


bijeli 	 വെളുത്ത


Pomozite mi! 	 സഹായിക്കൂ!


- Šta radiš tu? 	 - ചുന്നി. - നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Sereš! 	 തെണ്ടി!


Mislim da je običaj da se preliminarno glasa. Da. 	 സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രാരംഭ വോട്ടെടുപ്പ്.


Šta se događa? 	 എന്താ സംഭവിക്കുന്നെ?


Ono što vas je zadesilo onoga dana kada su se sukobile dvije vojske bilo je Allahovom voljom – da bi otkrio ko su pravi vjernici, 	 രണ്ട് സംഘങ്ങള് ഏറ്റുമുട്ടിയ ആ ദിവസം നിങ്ങള്‍ക്ക് ബാധിച്ച വിപത്ത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോടെത്തന്നെയാണുണ്ടായത്. സത്യവിശ്വാസികളാരെന്ന് അവന് തിരിച്ചറിയുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു അത്.


Mislio sam da vam je najveća briga istraga? 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളുടെ പ്രഥമ ലക്ഷ്യം അന്വേഷണമാണ് എന്നാണ്.


Tehnike istraživanja za jačanje aspekte hrane, kao što je na primjer, struktura supstance, začin, boja, dosljednost, vrijednost koja je prehrambene, i udobnost. 	 ഭക്ഷണം വശങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഗവേഷണ വിദ്യകൾ, അത്തരമൊരു സമ്പത്തു ഘടന പോലെ, സാദുണ്ടാക്കുന്ന വസ്തു, നിറം, സ്ഥിരത, പോഷകാഹാര മൂല്യം, സൗകര്യങ്ങൾ.


Čovek koji je držao ruke u džepu, bio je moj muž. 	 പക്ഷേ, നമുക്കത് മറക്കാം. പോക്കറ്റിൽ കയ്യിട്ടു കൊണ്ട്, മുറിയിൽ നടന്ന ആ മനുഷ്യൻ... എന്‍റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.


Bočni lanac Funkcijska grupa D.R. Bloch (2006). 	 പ്രധാന ലേഖനം: ഹൈഡ്രജൻ പ്രധാന ലേഖനം: ഹീലിയം Bloch, D. R. (2006).


Idiopatska epilepsija je epilepsija nepoznatog uzroka. 	 ചർവാകരുടെ വിജ്ഞാനവാദവും (Epistemology) നിസ്സാരമല്ല.


Ti, dodji. Protresimo ga. 	 അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ട് വരാം.


Kada sam te izvukao sa otoka, kada sam platio... 	 നിന്നെ ദ്വീപില്‍നിന്നും മോചിപ്പിച്ച ശേഷം... പണം നല്‍കി നിന്നെ പുറത്ത് കൊണ്ടു വന്ന ശേഷം...


- Nije. 	 - അയാള് ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.


program Apollo 	 അപ്പൊൾ പ്രതീക്ഷയുടെ മാപിനികൾ


Policija ne traži one koji nisu u nevolji. 	 - ഞാന് അതിനു പോലീസല്ല - അത് ശരി


Kao Marie. 	 മാരിയെപ്പോലെ .


Poslali smo avione, vojnike, šakale, 	 ഞങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ വിട്ടു, പട്ടാളക്കാരെവിട്ടു, ചാരൻമാരെ വിട്ടു


Prodaja bi bila besmislena. 	 അവ വിറ്റിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.


Nema vremena! 	 ഇല്ല! സമയം ഒട്ടുമില്ല!


Tilburgu 	 പിന്നണിയില് പ്രവര്‍ത്തിച്ച


I kada se otvore Jedžudž i Medžudž i kada se ljudi budu niz sve strmine žurno spuštali 	 അങ്ങനെ യഅ്ജൂജ് - മഅ്ജൂജ് ജനവിഭാഗങ്ങള് തുറന്നുവിടപ്പെടുകയും, അവര് എല്ലാ കുന്നുകളില് നിന്നും കുതിച്ചിറങ്ങി വരികയും.


Audio uređaji 	 ശബ്ദ ഉപകരണങ്ങള്


Sve je gorelo. 	 എല്ലാം അഗ്നിക്കിരയാവുകയായിരുന്നു.


Kapetane, netko je ubio mog prijatelja a ja cu saznati zašto. 	 ക്യാപ്റ്റന്, എന്‍റെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്തിനെന്ന് എനിക്കറിയണം.


Prije nego što si došao u Spartu, bila sam kao duh. 	 നീ സ്പാര്‍ട്ടയില് വരുന്നതിനു മുന്പ് ഞാന് ഒരു പ്രേതമായിരുന്നു.


"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče – "On će me kuda treba uputiti. 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്കു പോവുകയാണ്. അവനെന്നെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കും.


Dovraga! 	 നാശം!


Makni joj chador. 	 അവളുടെ പർദ്ദ മാറ്റ്.


PNS 	 ഗാനങ്ങൾക്കും വൻ


I Gospodar njegov usliša molbu njegovu i spasi ga lukavstva njihova; On, uistinu, sve čuje i zna. 	 അപ്പോള് അവന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന തന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ കുതന്ത്രം അവനില് നിന്ന് അവന് തട്ടിത്തിരിച്ചുകളയുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമത്രെ.


Laboratorije Hosting 	 പാലത്തിന്റെ


Šta je ovo crno? 	 ഈ കറുത്ത വസ്തുക്കള് കണ്ടിട്ട് നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?


Ovamo! 	 ഇവിടെ!


Opis ne postoji. 	 ശൃംഖലാ മാര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ ഫ്ലഷ് %s


Godine 1911. ponovno počinje svoju izbornu kampanju. 	 1911 ൽ അതിന്റെ സ്വയംഭരണം വീണ്ടും പിൻവലിക്കപ്പെട്ടു.


Gradskog koledža u New Yorku 	 ന്യൂയോർക്കിലെ സിറ്റി കോളേജിൽ


Arđune, ne! 	 അര്‍ജുന് വേണ്ട വേണ്ട വേണ്ട!


Vraticu se sa hitnom pomoci. 	 ഞാനൊരു ആമബുലന്സുമായി വരാം.


Nisam ja kriv ta je toliko novca! 	 അതെൻറെ തെറ്റല്ല. ഒരുപാട് പണമുണ്ടായിരുന്നു !


Makni ruke sa mene! 	 - നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Prečice koje su dodate od strane net crawlera, ali kasnije nisu pronađene, same se brišu sa liste nakon određenog vremenskog perioda. 	 ഓരോ റിലീസിനും ഒരു പരുക്കൻ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, കോഡ് തയ്യാറാകാത്ത പക്ഷം അവ പലപ്പോഴും വൈകുകയാണ്.


Reče: "O narode moj! Da li vidite? - Ako sam na jasnom dokazu od Gospodara svog - a dao mi je od Sebe milost - pa ko će me pomoći protiv Allaha, ako Ga ne poslušam? Ta povećali biste mi samo gubitak. 	 സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ പ്രമാണം മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു. അവന്റെ അനുഗ്രഹം അവനെനിക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ഞാന് അല്ലാഹുവെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് അവന്റെ കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ആരാണെന്നെ രക്ഷിക്കുക? എനിക്ക് കൂടുതല് നഷ്ടം വരുത്താനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു ചെയ്യാന് കഴിയും?


St. George 	 സെയിന്റ് മോറിറ്റ്സ്


Sussex ima dugu tradiciju angažovanja sa poslovnim i zajednice, koji danas nastavlja kroz aktivnosti kao što su Sussex inovacijski centar, javna predavanja i usluga u zajednici. Naš cilj je da pomognemo preduzećima i organizacijama u regiji razvijaju viši nivo vještina zaposlenih kroz obuku, i stimulisanje inovacija kroz partnerstvo s drugim institucijama izvan Sussex u korist šire društvene zajednice. 	 സസെക്സ് ബിസിനസ്സ് ഇടപെടുന്നതിലൂടെ ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യവും കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ട്, ഇത്തരം സസക്സിനു ഇന്നൊവേഷൻ കേന്ദ്രം പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ഇന്നും തുടരുന്നു, പൊതു പ്രഭാഷണങ്ങളും സമൂഹത്തിന് സർവ്വീസ്. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മേഖലയിൽ ബിസിനസുകൾ സംഘടനകളും പരിശീലനത്തിലൂടെ ഉയർന്ന സ്റ്റാഫ് ഗൗരവമായി വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്, സസക്സിലെ പുറത്തുള്ള മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം വഴി നവീകരണത്തിന്റെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും വിപുലമായ സമൂഹത്തിൽ പ്രയോജനം.


Vratimo satove godinu unatrag. 	 ജോക്കര്: നമുക്ക് കുറച്ചു വര്‍ഷം പിറകിലോട്ട് പോകാം.


Evropskoj službi za 	 അച്യുതാനന്ദന്റെ പ്രസംഗമാണ്


Panja! 	 ശ്രദ്ധിക്കുക!


- Nebesa, ne! 	 വേണ്ട!


Da li je išta ostalo od starog 007? 	 ആ പഴയ 007ന്‍റെ കഴിവ് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല?


Da li je ovo stvarno... 	 - ഡംബൾഡോർ തന്നെ.


- Treneru, mislim da ne dolazite odavde. 	 കോച്ച്, നിങ്ങള് ഇനി വരില്ല ഇവിടുന്ന്.


Toliko snježi da već izgleda kao da je pao mrak. 	 മഞ്ഞു കാരണം അത് ഇരുണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.


-Kakvu? 	 - എന്ത് ശബ്ദം?


Šta se dogodilo poslije svađe sa vašom ženom? 	 പിന്നെ എന്താണ് ഉണ്ടായത്?


Mr. Weasley, da li bi ste uputili po sovi ove papire za otpuštanje iz Azkabana. 	 ഇനി, മിസ്റ്റർ. വീസ്‌ലി, നീ... ...ഈ വിട്ടയക്കൽ-കടലാസുകൾ ഒരു മൂങ്ങ വഴി അസ്കബാനിലേക്ക് അയക്കാമോ ?


-O Aidanu. 	 എയിഡന്.


Hvatajte ga! 	 അദ്ധേഹത്തെ തിരിച്ചുവിളിക്ക്!


Osjećam se mlađim od onih koji će se putem uplašiti. 	 നല്ലത്, എനിക്കു വയസ്സായതായി തോന്നുന്നില്ല. അക്കൂട്ടത്തിലൊരാള് പിന്മാറും.


Onda je vratila decu Ženi Koja Peva kada je ova puštena iz zatvora. 	 പക്ഷെ, പാടുന്ന വനിതയ്ക്ക് അവരെ തിരികെ നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവള് തടവറയില് നിന്നും മോചിതയാപ്പോള്.


Istovremeno objavljuje članke u srbijanskom dnevniku Politika. 	 ഇക്കാര്യം ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുടെ രേഖകളും ശരിവയ്ക്കുന്നുണ്ട്.


_Naslov 	 തലക്കെട്ട്


Početak _sedmice: 	 ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നത്: (_k)


i čuvajte se vatre za nevjernike pripremljene, 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ട നരകാഗ്നിയെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Trinity 	 ത്രിത്വത്തിലെ


Bohémiens 	 ചെയ്യപ്പെടുകയും


Negativna strana je to što ne možemo zaboraviti... da nismo bili u stanju Juana Olivera... izvući živog sa tog odjela. 	 ഇതിന്റെ മറുവശം നോക്കുകയാണെങ്കില് യുവാന് ഒലിവറിനെ ജീവനോടെ അവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കാനായില്ല


Ne, ovo je tvoja maska. 	 അല്ല. ഇത്... ...ഇതാണ് നിന്‍റെ മുഖംമൂടി.


ime proizvoda Sirovi praškasti drostanolon propionat (Masteron Propionate) 	 ഉത്പന്നത്തിന്റെ പേര് റോ ഡ്രോറ്റോസ്റ്റോൺ പ്രോപോറോണേറ്റ് (മാസ്റ്റർ പ്രോപ്പിയോണേറ്റ്) പൊടി


Tražim kontakte... 	 കാണിച്ചിട്ടുള്ള വിലാസത്തില് വാചകം തെരയുക


Zdravo, gđo Ibrahimi. 	 - സാലാം, Mrs. ഇബ്രാഹീമി.


Ne miči se! 	 നില്‍ക്കു!


Paul 	 മറന്ന്


Po tipu 	 ഇനത്തിനനുസരിച്ച്


{Y:bi}Zato što si glup, Verbale! 	 ...നീ വിശ്വസികുന്നുണ്ടോ?


Pravilo ove igre je uzeti sudbinu u svoje ruke. 	 വിധിയെ നമ്മുടെ വരുതിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തിയുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാവി തെരഞ്ഞെടുക്കാം.


Samo sa strane. Puštam bradu. 	 ഞാന് ഊശാന് തടി വെക്കുന്നുണ്ട്.


Zar onaj ko se podiže u nakitu, a on nije u prepirci jasan? 	 ആഭരണമണിയിച്ച് വളര്‍ത്തപ്പെടുന്ന, വാഗ്വാദത്തില് (ന്യായം) തെളിയിക്കാന് കഴിവില്ലാത്ത ഒരാളാണോ (അല്ലാഹുവിന് സന്താനമായി കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത്?)


- Oh, Bože. 	 - അയ്യോ, അയ്യോ!


_Dodaj 	 ചേര്‍ക്കുക (_A)


Dodatni prostor između podređenog elementa i susjeda, u pikslama 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെയും അടുത്തുളളവയുടേയും നടുവില് ആവശ്യമുളള അധിക സ്ഥലം (പിക്സലുകളുലില്)


Grad sa uniformno velikim povrćem iščekuje svaki dan stotine kamiona da ih odnese na kontinent u supermarkete. 	 വന്‍കരയിലെ സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റിലേക്കെത്തിക്കുന്ന നൂറോളം ട്രക്കുകള്‍ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.


Dobro glumiš. 	 നീ നന്നായി അഭിനയിച്ചു.


{Y:bi}Neko ko ima moć... {Y:bi}Kajzer Soze! 	 ഇതില് പുതുതായി മനസിലാക്കാന് ഒന്നുമില്ല... ന്യൂയോര്‍ക്കില് നിന്നും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഒരിമിച്ചു എത്തിക്കുവാന് പ്രാപ്തനായ ഒരുവന്.


" mrežu 	 ഒരു " വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് െറ്റ്‌വർക്ക്


Ostali kursevi 	 മറ്റ് കോഴ്സുകൾ


Michael, molim te! 	 മൈക്കിള്, പ്ലീസ് !


Bolje se pazi. 	 അതെ. നിന്‍റെ കാര്യം നീ നോക്കണം.


Ko vam treba? 	 നിങ്ങൾക്കാരെയാണ് വേണ്ടത്?


Znaš pravila. 	 ഇവിടത്തെ നിയമങ്ങൾ അറിയാമല്ലോ.


Green Rivera krivim za 	 പുഴയിലൂടെ വള്ളത്തിൽ


Brzi vodič: Putujući vozom iz Pariza do Nice 	 ദ്രുത ഗൈഡ്: പാരീസ് ൽ നിന്ന് നൈസ് ലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ യാത്ര


Ne govori "vratimo kući živog" Vincent. 	 ,'ജീവനോടെ' അവനെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുവരും, എന്ന് പറയേണ്ടായിരുന്നു വിൻസെന്റ് .


kampusa 	 സെക്രട്ടറിയുടെ കസേരയുടെ


Shvatam koliko je teško nositi se sa smrću bliske osobe. 	 വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ മരിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുന്ന മാനസിക ബുദ്ധിമുട്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും


Molim vas, podsjetite ženu... 	 - നിങ്ങടെ ഭാര്യയോടതൊന്ന് പറയണം...


Reći će: "Naprotiv, niste bili vjernici, 	 നേതാക്കള് മറുപടി പറയും: "നിങ്ങള് സ്വയംതന്നെ സത്യവിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല.


Jel tako bilo? 	 ഇതാണോ സംഭവിച്ചത്?


Vidite li kako je ovaj decak vitalanž 	 ഈ പയ്യൻ എത്ര അരോഗ്യവാനാണ് എന്ന് കണ്ടോളൂ?


Sigurno ti ga ne bih skuhao da te ne želim vidjeti. 	 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കില് പിന്നെ ഞാന് നിനക്കായി ഈ മുട്ട പുഴുങ്ങുമോ.


Rekao sam ti da ce sve biti u redu, šefe. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ കുട്ടാ,എല്ലാം ഓക്കെ ആവുമെന്ന്.


"Allah je rodio" – oni su, zaista, lažljivci. 	 “അല്ലാഹു മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു”വെന്നത്. സംശയമില്ല; അവര് കള്ളം പറയുന്നവര് തന്നെയാണ്.


Rođena je kao pripadnica bogate porodice. 	 അദ്ദേഹം ഒരു റെഡ്യാർ കുടുംബത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു.


Ako je prevelika, možemo da je prekrojimo. 	 ഇത് വളരെ വലുതാണെങ്കില് മറ്റൊന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാം. നന്ദി.


- Odakle si mi je doneo? 	 നല്ല ഒന്നാം തരാം അമേരിക്കന് സാധനം ആണ്


- Hodaj do ulaza. Idi. Sada, sada, sada. 	 പോ, ഇപ്പോള്, ഇപ്പോള്,ഇപ്പോള്. ഒഹ്, ഹേ


Hassane, imam dokaz o tvojoj zatvorskoj prošlosti. 	 ഹസൻ, നീ ജയിലിലായിരുന്നതിന് എന്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്


grijehova potopljeni 	 അല്ലാഹു


John Calvin Coolidge rodio se u Vermontu, u porodici vlasnika seoske trgovine. 	 ജോൺ ഗ്രിഗറി ഡൺ കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ഹാർട്ട്ഫോർഡിലാണ് ജനിച്ചത്.


Gazda, ne tako! - Na način... 	 - അങ്ങിനെയല്ല.


O narode naš! Odazovite se pozivaču Allahovom, i vjerujte u njega. Oprostiće vam grijehe vaše i zaštititi vas od kazne bolne." 	 ഞങ്ങളുടെ സമുദായമേ, അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് വിളിക്കുന്ന ആള്‍ക്ക് നിങ്ങള് ഉത്തരം നല്‍കുകയും, അദ്ദേഹത്തില് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരികയും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭയം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


sticks and stones 	 വടികളും കല്ലുകളും


Organizaciona šema 	 നവീകരണം


Prati me! 	 ഒപ്പം വാ!


- Moramo te obući. 	 - നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം


Tako je. 	 അങ്ങനെ തന്നെ.


Visoko kvalifikovana radna snaga 	 ഭരണകൂടങ്ങളുടെ


Niko od nas sada nema vremena brinuti o relativnosti, Brand. 	 - നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും ഇപ്പോള്... ആപേക്ഷികതയെ പറ്റിയോര്‍ത്ത് വേവലാതിപ്പെടാന് സമയമില്ല ഡോ. ബ്രാന്റ്.


Dovoljno je. Penji se! 	 ഈ ദൂരം ധാരാളമാണ്.


Onom od vas ko hoće da napreduje ili zaostane. 	 നിങ്ങളില് മുന്നോട്ടുവരാനോ പിന്നോട്ടു പോകാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏവര്‍ക്കുമുള്ള താക്കീത്.


duž obale Atlantika predstavlja 	 പാവറട്ടിയുടെ


Chris im nikada nije rekao da zna 	 അവനെല്ലാമറിയാമെന്ന് ക്രിസ് അവരോടു പറഞ്ഞിരുന്നില്ല


Besplatni e-Kursevi i e-knjige - Carl Henry ONLINE! USPJEH 	 സൌജന്യ eCourse & eBook - കാൾ ഹെൻട്രി ഓൺലൈൻ! വിജയം


_Snimi 	 സൂ_ക്ഷിയ്ക്കുക


Hajdemo kuæi. 	 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.


Rawlins 	 റൌളിന്‍സ്


- Trenutak. 	 - ഒരു നിമിഷം


Upomoc! 	 പൈലറ്റ്:


Ti si pravi genije. 	 ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ ജീനിയസ് ആണെന്


Najbolji: 	 ഏറ്റവും നല്ല സ്കോര്:


Pozdrav Učitelju Hong. 	 മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ്.. ഞാന് യിപ്


To je bio samo san. 	 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു


Praksa osude spisa štetnih za vjeru i morala nastavljena je i u Srednjem vijeku. 	 എന്നാൽ ആധുനികരീതിയിൽ നയതന്ത്ര പ്രതിനിധികളെയും സ്ഥാനപതികളെയും വിദേശങ്ങളിലേക്കയയ്ക്കുന്ന പതിവിന് 15-ആം നൂറ്റാണ്ടു മുതലുള്ള പഴക്കമേയുള്ളു.


Nemojte gazdi ništa da kažete, ja ću. 	 മാസ്റ്ററോട് ഇതേപ്പറ്റി ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞുപോകരുത്! ബാക്കി ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Pa sigurno ćemo ti donijeti sihr sličan tome; zato utvrdi između nas i tebe rok, nećemo ga prekršiti mi niti ti, na mjestu odgovarajućem." 	 എന്നാല് ഇത് പോലെയുള്ള ജാലവിദ്യ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വന്ന് കാണിക്കാം. അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കും നിനക്കുമിടയില് നീ ഒരു അവധി നിശ്ചയിക്കുക. ഞങ്ങളോ നീയോ അത് ലംഘിക്കാവുന്നതല്ല. മദ്ധ്യസ്ഥമായ ഒരു സ്ഥലത്തായിരിക്കട്ടെ അത്.


Psychoneurological Institut 	 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


gimnazije 	 ക്ലാസ്സ്


The Belfast Telegraph 	 ഫലസ്തീനിന്


i dokaze Naše su pretjerano poricali, 	 നമ്മുടെ താക്കീതുകളെ അവര് അപ്പാടെ കള്ളമാക്കി തള്ളി.


Lynas 	 LIC ജനങ്ങളെ


je Lewis 	 ഒപി സായ്‌നി


Ne rađa i nije rođen, I ravan Mu nije niko!" 	 പിന്നീട് റുഖയ്യക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടില്ല.


Hej, ti. 	 ഹായ്.


Laughlin 	 ആശ്രയിക്കുന്നത


Tony Shalhoub 	 മുസ്ലീം ബ്രതര്ഹൂദ് അവരുടെ


- Odakle je došao? 	 - ഇവൻ എവിടന്നു വന്നു?


unutrašnjih poslova 	 കാലം നീതിസാരം


- Dobar dan! 	 -ഹലോ


I ne raspravljaj za one koji varaju duše svoje. Uistinu! Allah ne voli onog ko je izdajnik, grješnik. 	 ആത്മവഞ്ചന നടത്തുന്നവര്‍ക്കുവേണ്ടി നീ വാദിക്കരുത്. കൊടുംവഞ്ചകനും പെരുംപാപിയുമായ ആരെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Korisni linkovi 	 പ്രമോഷണൽ കോഡ് ൧ക്സബെത്


Što mi je radio? 	 അയാള് എന്ത് ചെയ്തെന്നാ പറയണേ?


- Nemoj da to pokazuješ. 	 കൈപ്പത്തി ഇനി വെളിയിൽ കാണിക്കേണ്ട


Briši historiju 	 ചരിത്രത്തിലൂടെ പിന്നോട്ടു് പോവുക


Ipak sam car nije mislio da čini išta loše, on je samo činio ono što su ga odmalena učili, a uostalom on je bio adolescent, tek na pragu puberteta, u biološkoj nemogućnosti da se prilagodi svim tim raznim i drukčijim običajima. 	 പകരം നുസ്രത്ത് ഒരു ഭിഷഗ്വരൻ ആയിത്തീരുന്നതിലാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധവച്ചത്.എന്നാൽ സംഗീതത്തോട് അദമ്യമായ അഭിവാഞ്ഛ പുലർത്തിയ നുസ്രത്ത് പിതാവിനോടൊപ്പം ആദ്യം തബലയിലും, ഖയാലിന്റെ ചിട്ടവട്ടങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങിനിന്നുള്ള സംഗീതപഠനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.


- Da? Ide nam zaista dobro. 	 ഞങ്ങള് വളരെ നന്നായിട്ടിരിക്കുന്നു.


održavanja Superkupa 	 സൂപ്പർ


Nakon što se truba afirmisala u klasičnoj muzici, postaje naročito popularna u jazz muzici 20. vijeka, gdje je jedan od vodećih imuzičkih nstrumenata. 	 നാടോടി സംഗീതം Folk music പരമ്പരാഗതമായ സംഗിതവും യൂറോപ്പിലാണെങ്കിൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നാടോടിസംഗീത പുനരുദ്ധാനവും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Mislio sam da smo izgubljeni! 	 ഞാന് കരുതുന്നു നമ്മള് തകര്‍ത്തു!


Onome ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je, Mi ćemo dati da proživi lijep život i doista ćemo ih nagraditi boljom nagradom nego što su zaslužili. 	 പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആരാവട്ടെ. സത്യവിശ്വാസിയായിരിക്കെ സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നിശ്ചയമായും നാം മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നല്‍കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതില് ഏറ്റം ഉത്തമമായതിന് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലവും നാമവര്‍ക്ക് കൊടുക്കും.


- To je loše? 	 - അത് ഒരു വല്യ കുഴപ്പമാണോ?


Ujedinjenih 	 മിസ് ്


To se radi prvenstveno zbog izgleda, ali nije obavezno jer neke države i kinološki savezi taj proces smatraju bezpotrebnim i okrutnim. fci.be 	 ഈ സംഭവത്തിൽ അന്വേക്ഷണം ശരിയായ ദിശയിലല്ല നടന്നത് എന്ന കാരണത്താൽ സംഭവത്തിൽ നിഷ്പക്ഷവും സ്വതന്ത്രവുമായ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് കേരള ഹൈക്കോടതി ആവശ്യപ്പെട്ടു.


Govor tokom dodjele Nobelove nagrade 12. decembar 1904. 	 ചന്ദ്രതാര പിക്ചേഴ്സ് വിതരണം നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രം 07/04/1962-ൽ തിയേറ്ററുകളിൽ എത്തി.


Hadž i umru radi Allaha izvršavajte! A ako budete spriječeni, onda kurbane koji vam se nađu pri ruci zakoljite, a glave svoje, dok kurbani ne stignu do mjesta svoga, ne brijte. A onaj među vama koji se razboli ili ga glavobolja muči, neka se postom, ili milostinjom, ili kurbanom iskupi. Kada budete slobodni, obavite umru do hadža i zakoljite kurban do koga možete lahko doći. A onaj ko ga ne nađe neka posti tri dana u danima hadža, i sedam dana po povratku – to jest punih deset dana. To je za onoga koji nije iz Mekke. I bojte se Allaha i znajte da On teško kažnjava. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി ഹജ്ജും ഉംറഃയും പൂര്‍ണ്ണമായി നിര്‍വഹിക്കുക. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് (ഹജ്ജ് നിര്‍വഹിക്കുന്നതിന്) തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സൗകര്യപ്പെടുന്ന ഒരു ബലിമൃഗത്തെ (ബലിയര്‍പ്പിക്കേണ്ടതാണ്.) ബലിമൃഗം എത്തേണ്ട സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങള് തല മുണ്ഡനം ചെയ്യാവുന്നതല്ല. നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും രോഗിയാവുകയോ, തലയില് വല്ല ശല്യവും അനുഭവപ്പെടുകയോ ആണെങ്കില് (മുടി നീക്കുന്നതിന്) പ്രായശ്ചിത്തമായി നോമ്പോ, ദാനധര്‍മ്മമോ, ബലികര്‍മ്മമോ നിര്‍വഹിച്ചാല് മതിയാകും. ഇനി നിങ്ങള് നിര്‍ഭയാവസ്ഥയിലാണെങ്കിലോ, അപ്പോള് ഒരാള് ഉംറഃ നിര്‍വഹിച്ചിട്ട് ഹജ്ജ് വരെ സുഖമെടുക്കുന്ന പക്ഷം സൗകര്യപ്പെടുന്ന ഒരു ബലിമൃഗത്തെ (ഹജ്ജിനിടയില് ബലികഴിക്കേണ്ടതാണ്.) ഇനി ആര്‍ക്കെങ്കിലും അത് കിട്ടാത്ത പക്ഷം ഹജ്ജിനിടയില് മൂന്നു ദിവസവും, നിങ്ങള് (നാട്ടില്) തിരിച്ചെത്തിയിട്ട് ഏഴു ദിവസവും ചേര്‍ത്ത് ആകെ പത്ത് ദിവസം നോമ്പനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതാണ്. കുടുംബസമേതം മസ്ജിദുല് ഹറാമില് താമസിക്കുന്നവര്‍ക്കല്ലാത്തവര്‍ക്കാകുന്നു ഈ വിധി. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Reče: "Gospodaru moj! Pa odgodi mi do Dana kad će biti podignuti." 	 ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, എങ്കില് അവര് വീണ്ടും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നനാള് വരെ നീ എനിക്കു അവസരം തരേണമേ."


Tau 	 വിഭവത്തെ


Neznam nikoga ko bi bio zainteresovan. 	 ഇതിൽ താൽപര്യമുള്ള ഒരാളെയും എനിക്കറിയില്ല.


Zar nije slatka? - Jest. 	 - നല്ല സുന്ദരിക്കുട്ടി, അല്ലെ?


- Vrlo je nadaren. - Naravno. Dovedi ga. 	 അവൻ നല്ല കഴിവുള്ളവനാണ്.


Poznata je po nadimku "Kraljica popa". 	 "രാജ്‍കുമാരി" എന്നാണ് അവർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Pa - olakšaćemo mu (put) za lahkoću; 	 അവനു നാം ഏറ്റം എളുപ്പമായതിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കിക്കൊടുക്കും.


- Sarumanu! 	 സോറോമാന് !


Rijetki su brodolomci preživjeli toliko dugo na moru, a nijedan u društvu odraslog bengalskog tigra." 	 "വളരെ കുറച്ച് പേരേ ഇത്രയും നാളുകള്‍ക്ക് ശേഷം കടലില് നിന്ന് തിരിച്ച് വന്നിട്ടുള്ളൂ പിന്നെ, ബംഗാള് കടുവയുടെ... കൂടെ ജീവിച്ച ഒരാള് പോലും"


Grad se 	 നഗരസഭ


Tad posla faraon u gradove sakupljače: 	 അപ്പോള് ഫിര്‍ഔന് ആളുകളെ വിളിച്ചുകൂട്ടാന് പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചു


Nešto u vezi sa smrću." 	 ചെറുകഥകളെല്ലാം തന്നെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്.


- Ne, samo izbacujem neke stvari. 	 വീണ്ടും ഫീൽഡിൽ ഇറങ്ങിയോ? ഇല്ല, ചില്ലറ പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കിയതാ.


A sada, zlato, ja i mamina prijateljica moramo ozbiljno razgovarati. 	 മോളെ, ഇപ്പൊ അമ്മയ്ക്കും ,സുഹൃത്തിനും കുറച്ചു ഗൌരവമേറിയ കാര്യങ്ങള്..


Pregledaj na internetu 	 വലക്കെട്ട് തിരയുക


Shvatam. 	 എനിക്ക് മനസിലായി.


Jeste li vi Jevgraf? 	 താങ്കളാണോ യെവ് ഗ്രാഫ് ?


Nakon mnogo godina on tvrdi kako je jednom ležao u krevetu mijenjajući TV-kanale i da je slučajno naišao na jedan film koji mu je izgledao zanimljivim i čim je nakon nekoliko minuta gledanja shvatio da je to upravo taj film, odmah je promijenio kanal. 	 സിനിമയിറങ്ങിയ കാലത്തിനും അതീതമായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു ഇതെന്ന് അവർ പിന്നീടു പറഞ്ഞിരുന്നു. ചിത്രത്തിന്റെ തണുത്ത പ്രതികരകണത്തിനു വിരുദ്ധമായി പിന്നീട് ഈ ചിത്രം പ്രശംസിക്കപ്പെടുകയും ഒരു മാസ്റ്റർപീസായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Da, pokazati ću i tebi kad porasteš. 	 ♦വലുതാവട്ടെ, ഞാന് പഠിപ്പിച്ചു തരാം...


Mir je ona, do pojave zore. 	 പുലരൊളി വിരിയും വരെ അത് പ്രശാന്തമായിരിക്കും.


Pola grada pohranjuje vas sonar, pa mozete vidjeti cijeli Gotham. 	 അതില് പകുതി സോണാറില് കിട്ടിയാല്, നിനക്ക് ഈ നഗരത്തിന്‍റെ ചിത്രം ഉണ്ടാക്കാം.


Evo i ovdje. 	 ഇതും


Oslobodi proročicu. Više mi nije potrebna. 	 ജ്യോതിഷിയെ മുക്തയാക്കൂ അവരെ കൊണ്ടെനിക്കൊന്നും നേടാനില്ല.


Indijski okean/Božićni_otoci 	 ഇന്ത്യന്/ക്രിസ്ത്മസ്


Istok West 	 കിഴക്ക് വെസ്റ്റ് ടവേഴ്സ്


Vinćenzo. Uđi u moju kancelariju. 	 വിസെന്‍സോ, ഓഫീസിലേക്ക് വാ.


Za tebe. 	 ഇത് നിനക്കാണ്.


A tako okrećemo zalime jedne drugima, zbog onog šta su zaradili. 	 ഇവ്വിധം ആ അക്രമികളെ നാം അന്യോന്യം കൂട്ടാളികളാക്കും. അവര് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമാണത്.


Da li si uživao u performansu? 	 അഭിനയം താങ്കൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Sretno! 	 ഭാഗ്യം നേരുന്നു


Da prodaju na crnoj berzi, šta god. Svi će biti srećni. 	 അവർക്കത് കരിഞ്ചന്തയിൽ വിൽക്കാം.


Idi. 	 പൊകൂ. പൊകൂ.


Mjesto ništa posebno. 	 ആ സ്ഥലത്തിന് വല്യ പ്രത്യേകതയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.


U Parizu, Učitelju. 	 ഇവിടെ പാരീസിലുണ്ട്, ഗുരോ .


Ali, ni u domovini ga nije dočekala sreća. 	 എന്നാൽ നായാട്ടിലും അദ്ദേഹത്തിന് വിരുതുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Pozdrav njihov, na Dan kad Ga sretnu, biće: "Selam!" A pripremio im je nagradu plemenitu. 	 അവര് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുംനാള് സലാം ചൊല്ലിയാണ് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. അവര്‍ക്കു മാന്യമായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


TechNet 	 ജനകന്റെ


je šef države 	 രാജ്ഞി യജമാനനുള്ളതാണ ്


Ne mogu otvoriti poruku 	 ഈ മെമ്മോ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


A onaj koji ne vjeruje, pa, neka te ne zabrinjava nevjerovanje njegovo. Nama će se svi vratiti i Mi ćemo ih o onome šta su radili obavijestiti; Allahu su, uistinu, poznate svačije misli. 	 ആരെങ്കിലും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് അയാളുടെ സത്യനിഷേധം നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവരുടെ മടക്കം നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ്. അപ്പോള് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നാമവരെ വിവരമറിയിക്കും. നെഞ്ചകത്തുള്ളതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Telefon i dalje ne radi? 	 -ഫോണ് ഇപ്പോഴും ചത്തിരിക്കുകയാണോ? -അതെ.


Sranje! 	 തീട്ടം!


Ljudi tamo grade zidove dva milenija. 	 GERRY: ജനം ഉണ്ടായിരുന്നു രണ്ടു സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി അവിടെ ഭിത്തി കെട്ടി.


Odbijaš moj šećer? 	 നിനക്കെന്‍റെ പഞ്ചസാര വേണ്ട ?


- Ja držim inventar. 	 -ഞാനാണ് ചരക്ക് വിവരപട്ടിക സൂക്ഷിക്കുന്നത്


Festivala 	 ഡിപ്പോയിൽ ഓടിച്ചിരുന്ന ു


Rade u podzemnim tvornicama. 	 ഭൂഗര്‍ഭ ഫാക്ടറികളില് ജോലിചെയ്യുമ്പോള്,


Marie, dođi da vidiš 	 മാരി, വന്ന് നോക്ക്!


I doista, to se pokazalo uzbudljivim. 	 ഉറപ്പായും ഇതൊരു വ്യക്തമായ പരീക്ഷണം തന്നെയായിരുന്നു.


Element '%s' je zatvoren, trenutno nema otvorenih elemenata 	 എലമെന്‍റ് '%s' അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു എലമെന്‍റുകളും നിലവില് തുറന്നിട്ടില്ല


medicinskoj Popis 	 ണധ്രുവത്തിലെ


To nije tvoja odluka! 	 എനിക്ക് നിന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കണം, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും.


I kad im se kaže: "Vjerujte kao što vjeruju ljudi", govore: "Zar da vjerujemo kao što vjeruju budale?" Uistinu oni, oni su budale, ali ne znaju! 	 “മറ്റുള്ളവര് വിശ്വസിച്ചപോലെ നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കുക" എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവര് ചോദിക്കും: "വിഡ്ഢികള് വിശ്വസിച്ചപോലെ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കണമെന്നോ?" എന്നാല് അറിയുക: അവര് തന്നെയാണ് വിഡ്ഢികള്. പക്ഷേ, അവരതറിയുന്നില്ല.


Ovdje su svi, moja porodica... Mayka, molim te... 	 മായ്ക, പ്ലീസ്...


Ti brkovi su mu kao zaštitni znak. 	 ആ മീശ ഒരു ട്രേഡ് മാര്‍ക്കാണ്!


Upali glavne motore. 	 പ്രധാന എന്‍ജിന് പ്രവര്‍ത്തിക്കട്ടെ.


Egido, stari druže! 	 ഇഗിഡിയോ, കെളവാ! പൊലയാടീ!


JF - 17 	 JF 17 Thunder നിർമ്മിക്കുണ്ട


Znak 	 അക്ഷരങ്ങള്


Nisam to vidio. 	 ഞാനത് കണ്ടില്ല.


Za nekoliko godina, i ti ćeš. Ne, ne, ne. Ne ja. 	 അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഞാനല്ല. നൈററ്...


"Što je veće, manje se vidi." 	 "അതെത്ര വലുതായാലും കുറച്ചേ നിങ്ങൾ കാണുന്നുള്ളൂ." ഉത്തരം:


Anita! 	 ! വേണ്ട !


Jednog piva na plaži La Victoria, u Cadizu. 	 കാഡിസിലെ ലാ വിക്ടോറിയ കടപ്പുറത്തിരുന്ന ബിയര് കുടിക്കുന്നത്.


Ambasador je fondaciji Global Network for Neglected Tropical Diseases kojoj je donirala 250.000 dolara. 	 ഈ പദ്ധതി പ്രകാരം ചികിൽസ ചിലവിന് മാർഗ്ഗമില്ലാത്ത ബി.പി.എൽ / എ.പി.എൽ കുടുംബങ്ങൾക്ക് 50,000 രൂപ വരെയുള്ള സാമ്പത്തിക സഹായം തിരഞ്ഞെടുത്ത ആശുപത്രികൾ വഴി നൽകുന്നു.


Rejčel Salondo, pored koga je morala proći da dođe do ovamo? 	 ഓക്കേ, റെയ്ച്ചല്‍സൊലാണ്ടോ, താഴെ പോവണമെങ്കില് പിന്നെ ആരയൊക്കെ താണ്ടിപോവണം?


Zašto? Vidjet ćeš kada dođeš. 	 അത് നീ വന്നാലെ അറിയൂ.


Mene? 	 എന്നില് നിന്നോ?


- Dovoljno za tebe. 	 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട അത്രത്തോളം.


- Tako kaže Manuela. E, pa ako ona kaže... 	 ഇപ്പോള് പോകൂ ആരുടേയും മുകളില് പോയി വാള് വെക്കരുത്


Smak svijeta se približava, 	 സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.


Unajmit ću najboljeg odvjetnika da te izvuče iz zatvora uz dobro vladanje možeš izaći za manje od godinu i po. 	 ഞാന് ഏറ്റവും നല്ല വക്കീലിനെ വച്ച് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ജയിലീന്ന് പുറത്തിറക്കിക്കോളാം. നല്ല സ്വഭാവമാണെങ്കില് നിനക്ക് ഒന്നര വര്‍ഷത്തിനുള്ളില് പുറത്തിറങ്ങാന് പറ്റും.


Nova lista zadataka 	 പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്


Moramo se skloniti. 	 നമുക്ക് അവരുടെ കൺവെട്ടത്ത് നിന്ന് മാറണം .


Na njenom kraju obično dolazi tačka. 	 സാധാരണയായി പൊഴിമുഖത്ത് ഒരു മൺ‌തിട്ട ഉണ്ടാവാറുണ്ട്.


Latin-1 dodatak 	 എത്യോപ്പിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്


Mislim da je to predivna i istovremeno realna ideja. 	 ഇത് ഒരു സുന്ദരമായ, ഉണ്മയായ ഒരു ആശയമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Izvori Amazona nalaze se na Andima, odakle rijeka teče u zapadnom pravcu. 	 Within the park are the sources of the മൂയിറ്റ് ഡോൺ, ലുവാങ് യായി എന്നീ നദികൾ ദേശീയോദ്യാനത്തിനുള്ളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.


Šta čeka? 	 അയാള് എന്തിനാ വൈകിക്കുന്നത്?


a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće! 	 ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുകയില്ല.


Razumijemo se? 	 കൊറച്ചാശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Razmotrićemo svaki od ovih primjera. 	 എന്നാൽ, നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചു നോക്കാം.


- U redu. 	 ശരി


Mrežne konekcije 	 വിപിഎന് ബന്ധം%d


Zašto mi ne daš da ti pomognem? 	 എഡ്, നീ എന്താ എന്നെ സഹായിക്കാന് അനുവദിക്കാത്തത്?


Španska Djevičanska ostrva koja administrativno pripadaju Portoriku. 	 ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലെ ഇന്ത്യക്കാർക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സാമൂഹിക സംഘടനയാണ് ഇന്ത്യൻ സോഷ്യൽ ഫോറം.


Luj XIII 	 ലൂയിസ് XIII


Harry Potter ne smije ostati ovdje sada kada storija treba da se ponovi. 	 ഹാരി പോട്ടർ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്... ...അതും ചരിത്രം വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ.


Nemaš plavu kartu. 	 നീല കാർഡില്ലല്ലോ, സർ.


On je također obradio mnoge pjesme koje mu je predstavila Braha Zefira, a neke dijelove iz tih pjesama je koristio u nekim od njegovih orkestarskih radova. 	 ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ പര്യവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത ചിലർ കൊണ്ടുവന്നവയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരങ്ങളിൽ പലതും.


Znao sam da neće dugo trajati, ali nisam mogao od plime. 	 ഒഴുക്ക് കൂടുതലാണ്.


Omogući rani H.245 	 മുമ്പുള്ള H.245 സജ്ജമാക്കുക


Tko je to? - Tetka! 	 ആരാ അവിടെ?


U redu. 	 ശരി, ഇല്ല.


- Na papiru. 	 അവളുടെ ശാസ്ത്ര സഹായിയെ പോലെ നടക്കണം...


Evo ga. 	 ഇത് തന്നെ.


Campus zgrade 	 ക്യാമ്പസ് കെട്ടിടങ്ങൾ


Mama, kasnimo na bridž. 	 അമ്മേ നമ്മൾ നേരം വൈകി!


Sada je u njoj izvesni oficir SS-a. 	 അതിപ്പോൾ ഏതോ, എസ്സ്എസ്സ് (SS) ഓഫീസറുടേതാണ്.


To je tačno. 	 സത്യമാണല്ലോ.


No u Kazablanku je stigao neprijatelj Rajha i proveravamo svakoga ko nam može pomoći. 	 കാര്യമെന്താണെന്നുവെച്ചാല്.. ..ജര്‍മ്മനിയുടെ ഒരു ശത്രു കാസാബ്ലാങ്കയില് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.. ...സഹായിക്കാന് പറ്റുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണ് ഞങ്ങള്.