Njega šalješ da ubije prokletog Bauka. John, on je fokusiran èovjek... 	 പിശാചിനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ ആ പണി ഏൽപ്പിക്കുന്നത് അവനെയാണ്. ജോൺ വളരെ വ്യക്തതയോടെ...


kod oca kod Verrocchija 	 കോളേജില് ഫെസ്റ്റില്


...je gotov. 	 - കഴിഞ്ഞു. - കഴിഞ്ഞു.


Jesi li obrazovanž 	 നീ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Drug njegov mu reče - a on je govorio s njim: "Zar ne vjeruješ u Onog koji te je stvorio od prašine, zatim kaplje (sjemena), zatim te upotpunio u čovjeka? 	 അവന്‍റെ ചങ്ങാതി അവനുമായി സംവാദം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കെ പറഞ്ഞു: മണ്ണില് നിന്നും അനന്തരം ബീജത്തില് നിന്നും നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, പിന്നീട് നിന്നെ ഒരു പുരുഷനായി സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്തവനില് നീ അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണോ?


Jesi li dobro? - Jesam, idi. 	 - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Razdvojite se, momci! 	 ബ്രേക്ക്!


I dođe čovjek s najdaljeg kraja grada trčeći. Reče: "O Musa! Uistinu, velikani o tebi odlučuju da te ubiju, zato izlazi (iz grada). Uistinu, ja sam ti od savjetnika." 	 പട്ടണത്തിന്‍റെ അങ്ങേ അറ്റത്തു നിന്ന് ഒരു പുരുഷന് ഓടിവന്നു. അയാള് പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, താങ്കളെ കൊല്ലാന് വേണ്ടി പ്രമുഖവ്യക്തികള് ആലോചന നടത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാല് താങ്കള് (ഈജിപ്തില് നിന്ന്) പുറത്ത് പോയിക്കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് താങ്കളുടെ ഗുണകാംക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Moram ti reci nešto važno. 	 -എനിക്ക് നിന്നോട് വളരെ പ്രാധപ്പെട്ട... ...ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. എന്താ നിന്‍റെ കയ്യില്?


: Neobjavljena priča o 	 സാമ്യം തോന്നി


Tih kao miš. 	 ഒരു എലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദമായി!


Moj dar tebi, Legolase. Ovo je luk Galadrima. 	 ലെഗോലാസ്, നിനക്കുള്ള എന്‍റെ സമ്മാനം ഗലാധ്രിമിന്‍റെ വില്ല് ആണ്.


Zhen! 	 ഴെന് !


Sada... upravo sam saznala da je glavni kirurg pregledao Kućni zdravstveni priručnik koju sam ja napravila, i proslijedio ga je guverneru Barnettu! 	 ഇപ്പോൾ... ...ഞാൻ കൊടുത്ത ഹോം ഹെൽത്ത് സാനിറ്റേഷൻ ഇനിഷ്യേറ്റിവ് സർജന്റ് ജെനറൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്


Ovako se to radi. 	 തീര്‍ക്കവനെ..


Vezivanjem lovca Anand ostvaruje značajnu prednost u materijalu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്നെ മറ്റൊരു പ്രസിദ്ധീകരണമായ ഗോൾഡൻ ടവർ കുറേ കൂടി ഉൾക്കാഴ്ച ഇക്കാര്യത്തിൽ നൽകുന്നുണ്ട്.


- Kingsfoil. 	 കിങ്ങ്സ് ഫോയിൽ, അറിയാം.


Svi me prijatelji zezaju zbog nje. 	 ഇവള് കാരണം എന്റെ ഫ്രണ്ട്സൊക്കെ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു


boljom pripremljenošću Poluslavenske odbrane 	 കേരളചരിത്രവും സംസ്ക്കാരവും 2


A i da je moguce, bolje da je u necijoj tudoj stanici. 	 ഇനിയങ്ങനെ നടന്നാൽ തന്നെ വേറെയാരെങ്കിലുമതിന് പിന്നിലുണ്ടായിരിക്കും.


Bratstvo i sloboda. Kakve predivne riječi! 	 "സാഹോദര്യവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ." യൂറി , എന്തൊരു ഉജ്വലമായ വാക്കുകള്.


I dalje tu ima nešto što sasvim ne shvatam. 	 എന്നിട്ടും എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


- Bit æe to vrhunski primjer. 	 - ഇതൊരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും.


Obavještajna zona ploče 	 അറിയിപ്പ് കാണുന്നിടത്തിനുള്ള ശാല


Nećete me vi zaplašiti. 	 എന്നെ ആരും ഭീഷണി പ്പെടുത്താന് നോക്കണ്ട.


Wu Hua 	 ടോമും ജെറിയു


poslati 	 സന്ന്യാസിക ൾ


Zadnja stepenica do udaje. 	 കല്യാണം വരെ ഓ!


Čak i ako se neko probije i otme brod, i dalje nemamo ništa. 	 നമ്മള് ഉള്ളില് കടന്നാലും


Tražim samo da predate pismo na šalter pošte u Marksvilu i da vaše ucešce cuvate kao neprikosnovenu tajnu zauvek. 	 ഞാൻ താങ്കളോട് ഇത്രമാത്രമേ ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളു എന്റെ ഒരു കത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം മാർക്സവില്ലയിലെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ... അതീവ രഹസ്യമായി അത് എന്നത്തേക്കും നിൽക്കണം.


Verovatno zbog proliva. 	 ഒരുപക്ഷേ അതിസാരം കാരണമായിരിക്കാം. അടുത്തയാള്?


Ti si drugi murjak koji mi to kaze. 	 എന്നോട് ഇത് പറയുന്ന രണ്ടാമത്തെ പോലീസാണ് നീ.


Postavi vrh kolone 	 നിരയുടെ തലക്കെട്ട് സെറ്റ് ചെയ്യുക


(2012) page 326. 	 2011 പേജ് 336


i oni koji, kada budu opomenuti dokazima Gospodara svoga, ni gluhi ni slijepi ne ostanu; 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെ ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയാല് ബധിരരും അന്ധരുമായി അതിന്മേല് വീഴാത്തവരും.


Na sofama će naspramni biti, 	 അവര് ചില കട്ടിലുകളില് പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Hvala Bogu, čini se da su stavili jaču odbranu oko Teherana. 	 അള്ളാഹുവിന് സ്തുതി.. അവർ ടെഹ്രാനിനു ചുറ്റും കൂടുതൽ പ്രതിരോധം തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു..


Nju (New) Bern 	 ന്യൂ ബേര്‍ണ്


Je li vam zabano? 	 -ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാം?


Nepredvideni, ti slobodni radikali ugrozavaju pitanje slobodne volje kreativnosti i cak prirode onoga sto bi mogli nazvati dusom. 	 അപ്രതീക്ഷിതമായ, സ്വച്ഛന്ദമായ, ഈ ബീജമൂലം... ഉത്ഭവിപ്പിക്കുന്നത് സ്വതന്ത്രമായ ... സ്വർഗ്ഗാത്മശക്തിയും തുലനാന്മകമായി നമ്മൾ ആത്മാവെന്നു വിളിക്കുന്ന സഹഭാവികതയുമാണ്


nabatejski 	 അറിയാവുന്നതുമാണ്


"Kaiševima." 	 "ചാട്ടവാറടി."


srce nije poreklo ono što je vidio, 	 അദ്ദേഹം കണ്ട ആ കാഴ്ച (അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ) ഹൃദയം നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല.


I pošto dođe naredba Naša, spasismo Huda i one koji su s njim vjerovali, milošću od Nas, i izbavismo ih od kazne grube. 	 നമ്മുടെ വിധിവന്നപ്പോള് ഹൂദിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്താല് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. കൊടിയ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് നാമവരെ മോചിപ്പിച്ചു.


Ljudi kao ti i Danilov... moraju preživjeti. 	 താനും ഡാനിലോവും പോലുള്ളവര് ഇതൊക്കെ അതിജീവിക്കണം.


Jer ja nisam. 	 കാരണം.ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.


polinezijskog 	 ആളുകളുള്ള


I nema od vas nijednog, a da neće njemu stići. Do Gospodara tvog je odluka izvršna. 	 അതിനടുത്ത് (നരകത്തിനടുത്ത്) വരാത്തവരായി നിങ്ങളില് ആരും തന്നെയില്ല. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഖണ്ഡിതവും നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു തീരുമാനമാകുന്നു അത്.


Skloni se! 	 അവിടെ നില്‍ക്കെടാ! വഴീന്നു മാറെടാ!


Sta da radim sa tobom? 	 നിന്നെയിനി ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?


Palisade? 	 വേലിക്കെട്ട്?


Toga Dana Allah će ih kazniti kaznom koju su zaslužili i oni će saznati da je Allah, doista, oličena istina. 	 അന്ന് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പ്രതിഫലം നിറവേറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു തന്നെയാണ് പ്രത്യക്ഷമായ സത്യമെന്ന് അവര് അറിയുകയും ചെയ്യും.


Quatrich je upravo izvukao brodove. 	 അവിടെ യുദ്ധ-പുറപ്പാടാണ്...


donijela Zakon 	 വകുപ്പ്


Groening je prvi put dobio ideju za Simpsone u predvorju ureda Jamesa L. Brooksa. 	 ഒരു പ്രമുഖ ബാങ്കറും ജോൺസ് ആന്റ് ലോഗ്ലിൻ സ്റ്റീൽ കമ്പനിയുടെ സഹസ്ഥാപകനുമായിരുന്ന ജെയിംസ് എച്ച് എച്ച്.


- Takođe traži 10 zdravih žena za... - Ja sam zdrav. 	 ആരോഗ്യമുള്ള 10 സ്ത്രീകളേയും, അയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്...


-Da, Jurjatin. 	 -അതെ , യൂറിയാറ്റിന്.


Postoji grad koji se zove "Otporan na mraz"? 	 നല്ല സ്ഥലമാണ്. എന്ത്യേ?


_Sastanak 	 മെമ്മോ - %s


Ovogodišnja zlatna medalja Budoa... je za članicu dječijeg tima iz Katwe, Phionu Mutesi. 	 ഈ വര്‍ഷത്തെ "ബുഡോണ് സ്വര്‍ണ കപ്പ് ജേതാവായി ...


Ti si cisto zlo. 	 നീയൊരു ചെകുത്താന് തന്നെ. ബെയ്ന്:


Sto uciniti? To sjece. 	 ഇതിപ്പൊഴെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Objekt nije stream 	 വസ്തു ഒരു പ്രവാഹമല്ല


Da vidimo, šnicla, šnicla, šnicla. 	 നോക്കട്ടെ, സ്ടീക്, സ്ടീക്, സ്ടീക്.


Sjećam se samo da sam vidjela par velikih, ogromnih žutih očiju tamo kod onog umivaonika. 	 എങ്ങനെ ? ഒരു ജോഡി വലിയ, മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ കണ്ടത് മാത്രമേ എനിക്കോർമയുള്ളൂ... ...അതാ ആ സിങ്കിന്റെ അടുത്ത്.


Mi cemo nesto smisliti. 	 നമുക്ക് നോക്കാം.


Liru 	 ഇറ്റലിയുടെ


Pikachu 	 പിയൂഷ് ഗോയല്


i Allah vam propise objašnjava; a Allah sve zna i mudar je. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്റെ പ്രമാണങ്ങള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


To je posljednje što te molim. 	 അങ്ങനെ പറയരുതു


Ručnik. 	 ടവ്വല്.


Pritisak u odijelu: 	 [സ്യൂട്ട് സമ്മർദം സുസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു]


Niko nam neće smetati. 	 നമ്മള് തമ്മില് ഒരു കത്തിപ്പയറ്റ് ഉണ്ടാകും . നമ്മള് വിഷമിക്കേണ്ടി വരില്ല .


Turanizam 	 അഖണ്ഡവും സര്‍വ്വഗതവുമാകുന്ന


Uzmi to, velika sestro. 	 ചേച്ചീ,ഇതെടുത്തോളൂ... .


Korisni linkovi: 	 ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്കുകൾ:


Vidi tu jebenu kost. 	 ആ എല്ല് നില്‍ക്കണ നോക്കിയേ.


Višelinijski Komentar 	 ബിള്‍ട്ടിന് കമാന്‍ഡ്


Nemoj se ljutiti. 	 ദേശ്യപ്പെടേണ്ട.


Prema dnevnom listu Danas od 5. oktobra 2004. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 5 October 2009-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Video sam ga kako umire. 	 എനിക്കറിയില്ല.


U redu je, draga. 	 ഇത് ഓകെയാണ്, baby.


Također, bogati zemljoposjednici clarissimi u provincijama podlijegali su plaćanju ovih visokih poreza. 	 ഡെൽഹിയിലെ മൗലികവാദത്തിലൂന്നിയ നിരവധി മദ്രസകൾ ഇവരുടെ ധനസഹായം കൊണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


"Vama ne bilo prostrano!" – reći će oni – "vi ste nam ovo pripremili, a grozna li boravišta!" 	 അവര് (ആ കടന്ന് വരുന്നവര്) പറയും; അല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെയാണ് സ്വാഗതമില്ലാത്തത്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കിത് വരുത്തിവെച്ചത്. അപ്പോള് വാസസ്ഥലം ചീത്ത തന്നെ.


Šta vi gledate? 	 എന്താ നോക്കുന്നെ?


cudoviste ubije covjeka. 	 വികൃതജന്തു ആളുകകളെ കൊല്ലുന്നു.


- Ne znam. Šta misliš da radimo po cijeli dan? 	 ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ചത്ത് നട്ട അണ്ടിപ്പരിപ്പും..


-Sve je gore. - Dobar dečko. 	 - നല്ല കുട്ടി.


Nemaju bilo kakve zaštite. 	 അതൊരു പുതിയ കോൺസൻട്രേഷൻ കേമ്പിനു് വഴിയൊരുക്കും


Mehemed Šaćirović 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in>, അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com>, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>


Odlično. - Hvala, ugodno. 	 - വളരെ നന്നായിരുന്നു.


Ok? 	 ശരി?


Javljate mi se u snovima. 	 നീ എൻറെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും കടന്നു വരുന്നു.


poubija zadne lidere Yakuza 	 കോൺഗ്രസുമായി സഹകരിക്കാൻ


N-Z_BAR_Ukrajinski 	 യുക്രേനിയന്


Zapovijedamo zajedno! 	 നമ്മള് ഒരുമിച്ചാണ് കമാണ്ട് ചെയുന്നത് .


1540 utvrdu Mabila 	 കോട്ടയാൽ


Hitno je. 	 അർജെന്റാണ്.


Sama je istina, zbilja, sve ovo – 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊക്കെയും സുദൃഢമായ സത്യം തന്നെ.


Profesore, mislim da ta mapa ne radi uvijek. 	 പ്രൊഫസ്സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആ മാപ്പ് എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല.


- Znam, znam. 	 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.


Hotel... 	 ഒരു ഹോട്ടലില്...


Srce mi je poput ptice pjevalice, gnijezda svita u oluku. 	 എന്റെ ഹൃദയം പാട്ടു പാടുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്,


Silazak sa stilom. 	 കുത്തനെയുള്ള ഇറക്കമായിരുന്നു അത്.


Nastavite svojim poslom. 	 നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്ക്.


bici kod Midveja 	 ബർമുഡ ത്രികോണത്തിൽ നിന്നും അമ്പതിലേറെ


Jedno jesam dobro uradila. 	 എന്‍റെ ഒരു തീരുമാനമങ്കിലും ശരിയായി.


Da li je proširivač otvoren za otkrivanje podređenog grafičkog elementa 	 ചൈള്‍ഡ് വിഡ്ജറ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി എക്സ്പാന്‍ഡര് തുറന്നുവോ എന്ന്


A, tako! 	 കൊള്ളാം...


Australija je najsušniji kontinent, sa vrlo visokim dnevnim temperaturama. 	 ലോകത്തെ ഏറ്റവും വരണ്ടതും, പൊള്ളിക്കുന്ന താപനിലയുള്ളതുമായ ഭൂഖണ്ഡമാണ് ആസ്ട്രേലിയ.


Bojim se! 	 എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു..


Mozemo da sredimo jednu devojku. 	 ഒരു പീറ പെണ്ണിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Ja sam ateista. 	 ഞാനൊരു നാസ്തികനായിരുന്നു.


Uzeti tvoje zubne otiske. 	 പല്ലിന്‍റെ റെക്കോഡ്സ് എടുക്ക്.


Ako Emily dođe... 	 എമില് വരും...


Kod kuće ima više. 	 വീട്ടില് , അവന് കൂടുതല് ഉണ്ട്.


Tajanstvena civilizacija nije ostavila knjige i pismo. 	 ക്രിസ്തുമതവിഭാഗങ്ങൾക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ക്രിസ്ത്യൻ ശവപ്പറമ്പുകളും പള്ളികളും പുസ്തകശാലകളും അനുവദനീയമല്ല.


Hej, stari! 	 ഹേയ്,കിളവാ!


Ne smeta vam? 	 ബുദ്ധിമുട്ട് ഇല്ലെങ്കില്?


Nangarhar Lagham 	 കരുണാനിധിക്ക് അന്ത്യാഞ്ജലി


-Nije pitala. Jer zna. 	 അവര് ചോദിച്ചില്ല .


Mogu samo da ti kažem ono što sam ja video. 	 ഞാനെന്റെ കണ്ണോണ്ട് കണ്ടതു മാത്രമേ നിന്നോട് പറയുന്നുള്ളൂ.


Evolution adresar je neočekivano okončan. 	 അപ്രതിക്ഷിതമായി Evolution വിലാസ പുസ്തകം പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


Mac 	 മാക്


glavnih tema 	 താളുകളില് എഴുതപ്പെട്ട ദിനം


Rekao sam, stani tamo. 	 അവിടേക്ക് മാറിനിൽക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.


Srazmjernobackground, style 	 അളവു്background, style


Ne znaš? 	 നിനക്കറിയില്ലേ...


Sistem datoteka na ovom volumenu ne podržava velike datoteke (preko 2 GB). Ovo može da bude problem pri narezivanju na DVD ili stvaranju velikih odraza. 	 വലിയ ഫയലുകള് ഈ വോള്യമിലുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല (2 GiB-യില് കൂടുതല്). ഡിവിഡികള് അല്ലെങ്കില് വലിയ ഇമേജുകള് സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.


Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo izobilja u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potčinjenošću kroz zaposlenje. 	 നിർമ്മിക്കാനാവശ്യമായ വിഭവങ്ങളും സാങ്കേതിക അറിവുകളും ഉണ്ടോ ? നിലവിലുള്ള എല്ലാം നമുക്ക് ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ് ഇല്ലാതെ ലഭ്യമാകാനും


Gospodar Eps je nekako postao uveren da je gospodar Šo nešto kao zavodnik. 	 മാസ്റ്റർ എപ്പ്സിന് ഇപ്പോൾ തൊന്നുന്നത്... മാസ്റ്റർ ഷാ സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുന്നയാളാണെന്ന്.


Brzina za proboj! 	 റാമിംഗ് സ്പീഡ്!


I izrecituj im vijest o Ibrahimu. 	 ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ വൃത്താന്തവും അവര്‍ക്ക് നീ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുക


-Još smo živi! 	 വരൂ ബില്‍ബോ


Nemoj mu davati nadu koja ne postoji. 	 ഇല്ലാത്ത പ്രതീക്ഷകള് അവന് നല്‍കരുത്.


Odavno sam razmislio. 	 ഞാന് ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


POVEZIVANJE EKONOMIJA RADI JAČEG RASTA – u Sarajevu je od 7.do 9. maja održan Godišnji sastanak i poslovni forum EBRD-a 2019 – Planinarski Savez Crne Gore 	 Twitter ൽ പങ്കിടാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക (പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറക്കുന്നു)


Zaista će uspjeti ko se očisti, 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശുദ്ധി വരിച്ചവന് വിജയിച്ചു.


Bilo bi to kao da se nikada nisi ni vratio! 	 അവരെ വിടൂ നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില എന്നത് പോലെയകട്ടെ പ്ലീസ്!


Što ćemo sada? 	 - നമ്മളെന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


-To nije zamisliv slucaj. 	 അങ്ങിനെ വിചാരിക്കാനാവില്ല.


Shakhtar 	 തിരുമേനി ആശ്വാസവാക്കുകൾ


Drzi se Grace. 	 ഗ്രൈസ് ശ്രദ്ധിക്കണേ...


Uđite na kapije Džehennema, vječno ćete biti u njemu; pa loše je boravište oholih. 	 ഇനി നിങ്ങള് നരക കവാടങ്ങള് കടന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അഹങ്കാരികളുടെ താവളം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Pa jedite od onog čim vas je opskrbio Allah, dozvoljeno, dobro. I zahvaljujte na blagodati Allahovoj, ako Njega obožavate. 	 അതിനാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ വിഭവങ്ങളില് അനുവദനീയവും ഉത്തമവുമായത് തിന്നുകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി കാണിക്കുക. നിങ്ങള് അവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുന്നവരെങ്കില്!


Ja sam jedini čovjek za tebe. 	 നിനക്കുള്ള ഏക പുരുഷനാണു ഞാന് .


U početku su zahtjevi bili skromni. 	 ക്ഷേത്രം ആദ്യം ഊരാളന്മാരുടെ വകയായിരുന്നു.


Kandže i zubi medvjeda ne mogu da prodru kroz njenu debelu kožu. 	 കരടിയുടെ പല്ലിനോ, നഖങ്ങള്‍ക്കോ "വാള്‍റസ്സസിന്‍റെ" (Walruses) കനമേറിയ ചര്‍മ്മത്തെ തുളയ്ക്കാനാവില്ല.


- Zvao si me? 	 - നിങ്ങള് വിളിച്ചാരുന്നോ?


Ne znam. Naći ćemo nešto. Idemo! 	 എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാം


Znao je da će tako samo zakomplicirati sve. 	 താന് കാരണം കാര്യങ്ങള് കുറേക്കൂടി കുഴഞ്ഞുമറിയുമെന്ന് അയാള്‍ക്കറിയാമായിരുന്നു.


Šejtan samo želi da izazove među vama neprijateljstvo i mržnju alkoholom i kockom, i odvrati vas od sjećanja Allaha i od salata. Pa hoćete li vi biti ti koji će prestati? 	 പിശാച് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മദ്യത്തിലൂടെയും, ചൂതാട്ടത്തിലൂടെയും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും ഉളവാക്കുവാനും, അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുന്നതില് നിന്നും നമസ്കാരത്തില് നിന്നും നിങ്ങളെ തടയുവാനും മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് (അവയില് നിന്ന്) വിരമിക്കുവാനൊരുക്കമുണ്ടോ?


dio 	 കലാമേള നഗറിന്


Uvijek tako tužni. 	 എപ്പോഴും സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കും


MLADINA.si Tjednik, br. 	 കുഞ്ഞിരാമൻ, സഹോദരൻ അയ്യപ്പൻ, എം.


Odjeljenje urgentne magije je reagovalo na vrijeme. 	 ആകസ്മിക മാന്ത്രിക പരിവര്ത്തനം വകുപ്പിനെ ഉടനെ തന്നെ അയച്ചു.


Ili, imaju li oni druge jamce? Pa neka jamce svoje dovedu, ako govore istinu. 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുകാരുമുണ്ടോ? എങ്കില് അവരുടെ പങ്കാളികളെ അവരിങ്ങ് കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവര് സത്യവാദികളെങ്കില്!


Postoji mobilna veza na lokaciji 26 s koje mozemo raditi, daleko u planinama. 	 -ല് ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട്, നമുക്കിനി അവിടെയാ പണി, അങ്ങ് മല മുകളില്..


oni prisluškuju – i većinom oni lažu. 	 അവര് ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു അവരില് അധികപേരും കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു


Mafija me ne plasi. 	 ഇതുമായി നോക്കുമ്പോള്, കുറ്റവാളികള് എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നില്ല.


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ലക്സംബർഗ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Čemu to? 	 അതെന്തിനാ?


Zar ja hrčem? 	 കൂര്‍ക്കംവലിക്കുകയോ, ഞാനോ?


Opraši ga. 	 അണുക്കളെ നശിപ്പിക്ക്...


Ljudska je glupost nevjerojatna. 	 അത് പൈശാചികത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Novi adresar 	 വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കുക (_e)


Crnja je pao sa četvrtog sprata. 	 നീഗ്രോ നാലാമത്തെ നിലയില് നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.


Sviranja, samo. 	 കളി മാത്രം.


I iziđe on pred narod svoj u svom sjaju. "Ah, da je i nama ono što je dato Karunu!" – govorili su oni koji su čeznuli za životom na ovom svijetu – "on je, uistinu, presretan." 	 അങ്ങനെ അവന് എല്ലാവിധ ആര്‍ഭാടങ്ങളോടുംകൂടി ജനത്തിനിടയിലേക്ക് ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചു. അതുകണ്ട് ഐഹികജീവിതസുഖം കൊതിക്കുന്നവര് പറഞ്ഞു: "ഖാറൂന് കിട്ടിയതുപോലുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്! ഖാറൂന് മഹാ ഭാഗ്യവാന് തന്നെ."


Pandit Niru obećao je Kašmircima plebiscit pred cijelim svijetom. 	 പണ്ഡിറ്റ് നെഹ്റു ചെങ്കോട്ടയിൽ നിന്നു കശ്മീരിൽ ഹിതപരിശോധന നടത്താമെന്ന് ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു


Ništa, ništa. 	 ചുമ്മാ ... . ഒന്നുമില്ല


- Njegovi ljudi su ga prodavali bandi Mađara. 	 ഞാന് അങ്ങനെ ഒരാളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല


u do 	 കിന്ഗ്ശന്


Broj kolone kojoj će se pripojiti lijeva strana podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ ഇടത്ത് ഭാഗത്തേക്ക് ചേര്‍ക്കേണ്ട നിരയുടെ എണ്ണം


Ljeta ljubavi " 	 നിശബ്ദ വിവേചനത്തിന്റെ ലോകത്ത് മുൻവിധികളുടെ


O sinovi Ademovi, kad vam između vas samih budu dolazili poslanici koji će vam propise Moje objašnjavati – onda se oni koji se budu Allaha bojali i dobra djela činili neće ničega bojati niti će za bilo čim tugovati; 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിച്ചുതന്നു കൊണ്ട് നിങ്ങളില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ദൂതന്‍മാര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്ന പക്ഷം അപ്പോള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാരോ അവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


"Nemojte razmišljati o slonovima". -O cemu razmišljate? 	 ഞാന് പറയുന്നു "ആനകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്." എന്താണ് ഇപ്പൊ നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നത് ?


Jete li završili sa akrobacijama? 	 നിന്‍റെ അഭ്യാസങ്ങള് കഴിഞ്ഞോ?


Blagosloveni bili. 	 നന്ദി, സര്, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


Tamo lista posebno stablo. 	 അവിടെ ഒരു പ്രത്യേക വൃക്ഷം മുളയ്ക്കുന്നുണ്ട്.


Neka ide kući. 	 അവളോട് വീട്ടില് പോകാന് പറയൂ.


Bila je to Ramirez. 	 അത് രമീറാസ് ആയിരുന്നു.


Radi ovakve smrti? 	 ഈ മരണത്തിന് വേണ്ടിയോ?


Ajme, hvala. 	 നന്ദി.


Franjo II 	 ബാക്കി പൂനെ


Sa odijelima i opremom, to je još 500. 	 സ്യൂട്ടും ഉപകരണങ്ങളും കൂടി, മറ്റൊരു 500 ?


Posljednji ispis 	 അവസാന ഫലം


šahu Ismailu 	 സമീർ സിദ്ദിഖിയാണ്


A ja sam čuvao tvoje tajne, čuvao sam tebe. 	 പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.


Trojanci su nas tako lako pobjedili. 	 അയാള്‍ക്കിനി അവളെ വേണ്ടല്ലോ.


"I uzmi rukom svojom snop, pa udri njime i ne prekrši zakletvu!" Uistinu, Mi smo ga našli strpljivim. Divan rob! Uistinu, on je bio pokajanik. 	 നാം പറഞ്ഞു: "നീ ഒരുപിടി പുല്ല് കയ്യിലെടുക്കുക. എന്നിട്ട് അതുകൊണ്ട് അടിക്കുക. അങ്ങനെ ശപഥം പാലിക്കുക." സംശയമില്ല; നാം അദ്ദേഹത്തെ അങ്ങേയറ്റം ക്ഷമാശീലനായി കണ്ടു. വളരെ നല്ല അടിമ! തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവനാകുന്നു.


Udarit će nas grom. -Neće. 	 മിന്നലേറ്റ് ചാവും


Šta mogu uraditi Cooperu? 	 കൂപ്പര്, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?


Oni koji iz lahkoumnosti i ne znajući šta rade djecu svoju ubijaju i koji ono čime ih je Allah podario zabranjenim smatraju, govoreći neistine o Allahu, sigurno će nastradati. Oni su zalutali i oni ne znaju šta rade. 	 ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ, തികഞ്ഞ അവിവേകം കാരണം സ്വന്തം മക്കളെ കൊല്ലുന്നവരും അല്ലാഹു അവര്‍ക്കേകിയ അന്നം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ച് സ്വയം നിഷിദ്ധമാക്കുന്നവരും നഷ്ടത്തില്‍പ്പെട്ടതുതന്നെ. സംശയമില്ല അവര് വഴികേടിലായിരിക്കുന്നു. അവര് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചതുമില്ല.


Vaš projekat nije snimljen. 	 നിങ്ങളുടെ സംരംഭം സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.


Zatim smo Knjigu dali u naslijeđe onima koje smo odabrali od robova naših, pa je od njih zalim duši svojoj, a (neki) od njih je osrednji, a (neki) od njih je prednjak u dobrim djelima s dozvolom Allahovom. To je to, blagodat velika! 	 പിന്നീട് നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് നാം തെരഞ്ഞെടുത്തവര്‍ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുത്തു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് സ്വന്തത്തോട് അന്യായം ചെയ്തവരുണ്ട്. മദ്ധ്യനിലപാടുകാരും അവരിലുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോടെ നന്‍മകളില് മുങ്കടന്നവരും അവരിലുണ്ട്. അതു തന്നെയാണ് മഹത്തായ അനുഗ്രഹം.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sed`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sed` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Bell Labs 	 Bell labs ) നിന്നു ം 1941 സമർപ്പിച്ചതാണ


Striče! 	 അമ്മാവാ!


i blagoslovili smo i njega i Ishaka; a među potomcima njihovim ima vjernika i nevjernika očitih. 	 അദ്ദേഹത്തിനും ഇഷാഖിനും നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവര് ഇരുവരുടെയും സന്തതികളില് സദ്‌വൃത്തരുണ്ട്. സ്വന്തത്തോട് തന്നെ സ്പഷ്ടമായ അന്യായം ചെയ്യുന്നവരുമുണ്ട്.


- Tvoja voljena. 	 ചേച്ചി.


Godine 1968. otvara pitanje Kosova čime izaziva pozornost članova iz CK SKJ. 	 1895 ജൂലൈയിൽ ഇടവക പത്രികയിൽ ഊർശ്ലേം യാത്രാവിവരണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി പരസ്യം ചെയ്തിരുന്നു.


piksli 	 പിക്സലുകള്


Nastavi... 	 പറഞ്ഞോളൂ


Znate li šta nas tamo čeka iznad plaže? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ അവിടെ എന്താണെന്ന്? ആ തീരത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നത്?


Slučaj se odlaže do sutra. 	 കോടതി ഇന്നേക്ക് പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു.


U šta gledaš? 	 നിങ്ങളെന്താ അവിടേക്ക് നോക്കുന്നത്?


Ovo je za Haniehu, a ovo je za Baharehu. 	 ഇത് ഹനിയെക്ക്, ഇത് ബഹാരെയ്ക്ക്.


-Pričala je tebi? 	 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?


RTV 	 റിലീസ് പടമായിരുന്നു അന്നവിട


Svejedno. 	 - എന്താണേലും.


Odstupite! 	 - പിറകോട്ട് മാറ്.


Daj, molim te! 	 വേണ്ട. പ്ലീസ്. വേണ്ട!


čičak trakom 	 ക്ലോസുരേ Velcro


Sigurno? 	 - ഉറപ്പാണോ?


Kola na straznju stranu! 	 വണ്ടി പുറകുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവാ!


Licemjeri govore: "Pokoravamo se!", a kada odu od tebe, onda neki od njih noću snuju nešto što je suprotno onome što ti govoriš, i Allah naredi da se ono što oni snuju pribilježi. Ti ih izbjegavaj i u Allaha se pouzdaj, jer Allah je dovoljan zaštitnik. 	 തങ്ങള് അനുസരണമുള്ളവരാണെന്ന് അവര് പറയും. എന്നാല് നിന്റെ അടുത്തുനിന്ന് പോയാല് അവരില് ചിലര് തങ്ങള് പറയുന്നതിന് വിരുദ്ധമായി രാത്രിയില് ഒത്തുകൂടി നിനക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു. രാത്രിയിലെ അവരുടെ ഈ ചെയ്തികളൊക്കെയും അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. അതിനാല് നീ അവരെ അവഗണിക്കുക. എല്ലാം അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. ഭരമേല്‍പിക്കാന് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Ne! Živ je! 	 അദ്ദഹം ജീവനുണ്ട്!


Vratite se svojim domovima! 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


Togiak Village 	 ആര്‍ട്ടിക്ക് ഗ്രാമം


Znamo kako funkcioniše hidrogenska bomba. 	 ഹൈഡ്രജന് ബോംബ് എങ്ങനെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? -എനിക്കറിയാം.ഹൈഡ്രജന് ഉപയോഗിച്ച്!


Ja nisam siguran u vezi toga, Pol. 	 ഈ അശാന്തി തീരുന്നതുവരെ.


Natrag u vrstu! 	 റാങ്കിനനുസരിച്ചു നില്‍ക്കൂ !


Ne znam, ali hocu da se sve u blizini zgrade opkoli. 	 അറിയില്ല, എന്തായാലും ഈ, കെട്ടിടം മുഴുവന് തിരയണം.


Nemamo drugog izbora. 	 നമുക്ക് മറ്റു വഴികളില്ല.


Mongoli 	 മംഗോളുകൾ


Upravo je objavljena bezuslovna kapitulacija Nemačke. 	 ജർമ്മനിയുടെ ഉപാധികളില്ലാത്ത കീഴടങ്ങൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Suda 	 മേഖലകളുടെ


Njemu se mole oni koji su na nebesima i na Zemlji; svakog časa On se zanima nečim – 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങള് അവനോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവനെന്നും കാര്യനിര്‍വഹണത്തിലാണ്.


Bit će njima još žao. 	 ഇനി റോയ് എന്നോട് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയില്ല


Kako ste mi? 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയുന്നത് ,?


Hranite se dopuštenim i lijepim jelima koja vam Allah daruje i budite zahvalni Allahu na blagodatima Njegovim, ako se samo Njemu klanjate. 	 ആകയാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് അനുവദനീയവും വിശിഷ്ടവുമായിട്ടുള്ളത് നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തിന് നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുകയും ചെയ്യുക; നിങ്ങള് അവനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നതെങ്കില്.


Naposlijetku sam napravio kameru od preostalih dijelova od automata. 	 അവസാനം, ഞാന് സ്വന്തമായി ഒരു ക്യാമറ ഉണ്ടാക്കി. ഓട്ടോമാറ്റണ് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോള് ബാക്കിവന്നവ ഉപയോഗിച്ചാണത് ചെയ്തത്..


Veoma je važno razumeti sledeće: Svetska Banka, ustvari 	 പ്രധാനമായും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്:


Crnja? 	 നിഗ്ഗേര്?


ministar finansija 	 എം സ്റ്റേറ്റ് മിഷന് ഡയറക്ടര്


Garfild 	 രാത്രി


Kako mogu ovo da uradim? 	 ഞാന് ഇതൊക്കെ എങ്ങനെയാ ചെയ്യുക ?


Krizne 	 ദുരന്തവും


Poruka servera: 	 ആവശ്യമുളള സന്ദേശങ്ങള്


Rotaciono postavljanje 	 മെഷീൻ സേവനം


Dr. Jones, svi smo osjetljivi na opake glasine. 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്, ഇത്തരം ചീത്ത കിംവദന്തികളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരേ ക്ഷീണമുണ്ട്.


Skien 	 ജനവിഭാഗമാണ് മൂറുകൾ


pape 	 പാപ്പാ


Najznačajnija nalazišta su u Indiji i Kini. 	 ഇത് ചൈനയിലും ഏഷ്യയിലും ഏറ്റവും ധനികരായ വ്യക്തികളിലൊന്നാണ്.


-Hajde, gadovi! 	 മുന്നോട്ട്, തന്തയില്ലാത്തവരെ !


Pomaknite auto. 	 കാർ മാറ്റിയിട്.


Ova komanda je pseudonim za `pio debug --interface=gdb`. 	 ഈ കമാൻഡ് `pio debug` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


A zar su sigurni oni koji ružne podmuklosti snuju – da ih Allah neće u zemlju utjerati ili da im neće, odakle ne mogu ni pomisliti, kazna doći, 	 എന്നാല് ദുഷിച്ച കുതന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിച്ചവര്, അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുകയില്ലെന്നോ, അവര് ഓര്‍ക്കാത്ത ഭാഗത്ത് കൂടി ശിക്ഷ വരികയില്ലെന്നോ സമാധാനിച്ചിരിക്കുകയാണോ?


Precrtavanje 	 മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുന്ന പദാവലി


Vlade su postupile u zaštiti gotovo 2% teritorijalnih voda. 	 സംരക്ഷിത ഉദ്യാനങ്ങള് നിലവില് വന്നിട്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ടേയായിട്ടുള്ളൂ.


Ako niste spremni da ukljucite masinu... 	 കൊള്ളാം, നീ ആ മെഷീന് ഓണ് ആക്കാന് തയ്യാറല്ലെങ്കില്...


U knjizi se također obrađuje tema pretvaranja. 	 ലളിതാംബിക രചിച്ച ഗ്രന്ഥമാണ് കളിയും കാര്യവും.


Ko će danas prvi? 	 ആരാ ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്?


Ava 	 കൊച്ചുപമ്പ ഡാമിന്റെ ഷട്ടറുകള് തുറന്ന


GudĹľarati 	 ഗുജറാത്തി


Jesi li spreman? 	 എല്ലാം എടുത്തോ ?


Parmenion 	 മസ്തിഷ്‌കാഘാതത്തെ തുടര്‍ന്ന്


Neće prestati građevina njihova koju su podigli biti (izvor) sumnje u srcima njihovim, izuzev da se sasjeku srca njihova; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അവര് സ്ഥാപിച്ച അവരുടെ കെട്ടിടം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ആശങ്കയായി തുടരുന്നതാണ്. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കഷ്ണം കഷ്ണമായി തീര്‍ന്നെങ്കിലല്ലാതെ. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Kad samo ne bih morao da delim tvoje kuvanje sa ostalim ljudima. 	 നിന്റെ പാചകത്തിന് പകരം ആരൊക്കയൊ വെച്ചുണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതൊർക്കുമ്പൊഴാ..


Šta je to? 	 അതെന്താ ?


The Families of Flowering Plants, Third Edition (1973). 	 രാധ പച്ചനോട്ടുകൾ (1973) തനിനിറം (1973) ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റൽ (1973) ....


Zatim smo, poslije njih, Musaa i Haruna poslali sa čudima Našim faraonu i glavešinama njegovim, ali su se oni uzoholili – a bio je to grješan narod: 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് ശേഷം, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്ക് മൂസായെയും ഹാറൂനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.


Karlsruhe Institute of Technology (jezik: engleski). 	 Karlsruhe Institute of Technology (ഭാഷ: ജർമ്മൻ).


Surrey 	 വാൾട്ടൺ


Afrike 	 ആഫ്രിക്കയിലെ


U međuvremenu oba selektora su kritizirale pomenute propise. 	 ഇതിന്റെകൂടെ അവർ രണ്ടു വാല്യം കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Plaši li te ovo? 	 നിനക്ക് പേടിയാകുന്നുണ്ടോ? നിനക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും?


33 farza (u hanefijskom mezhebu) dobro su poznati. 	 മക്ക മസ്ജിദ് (ഏകദേശം 4 കിമീ), നെഹ്‌റു സുവോളജിക്കൽ പാർക്ക് (ഏകദേശം 4 കിമീ) എന്നിവ വളരെ സമീപമാണ്.


Henry Jones Treći. 	 ഹെൻറി ജോൺസ് മൂന്നാമൻ.


Šta? 	 - എന്ത്?


Mladunci moraju biti strpljivi. 	 പുലി കുഞ്ഞ്, ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നേ മതിയാവൂ.


alemanski jezični 	 ശൃംഗാരസാഹിത്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള പല ജർമൻ


Da smo željeli da uzmemo zabavu, sigurno bismo to uzeli od Nas - nismo bili (toga) činitelji. 	 നാം ഒരു വിനോദമുണ്ടാക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് നമ്മുടെ അടുക്കല് നിന്നു തന്നെ നാമത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. (എന്നാല്) നാം (അത്) ചെയ്യുന്നതല്ല.


Nadam se da nije ljuta na mene, nameravao sam da joj pišem. 	 അവർക്ക് അസുഖമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ. ? എനിക്കൊരു കത്തെഴുതണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Too Fast To Live... 	 ചേലക്കാട് ഏഴു കാതം...


Napokon si naučio da uradiš ono što je potrebno. 	 എന്താണ് അനിവാര്യമെന്ന് ഒടുവില് നീ മനസിലാക്കി അല്ലേ ?


slovo 	 രാമൂ


Ne mogu da ti kažem. 	 എനിക്കു നിന്നോടു പറയാനാവില്ല.പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്കു കൊടുത്തു പോയി.


Unutrašnje more je dugo oko 450 km u pravcu istok-zapad. 	 ആങ്കറേജിന് ഏകദേശം 400 മൈൽ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തായി.


osmanlijske 	 യൂറോപ്പിലെ Ottoman


Idemo, brzo. Vi ste vrlo sretna dama. 	 നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങള് വളരെ ഭാഗ്യമുള്ളവള് ആണ്.


_Prezime: 	 അവസാനം: (_L)


Da! Ja sam iranski Kurd, i doktor. 	 ഞാന് ഇറാനിയന് കുര്‍ദ് ആണ് ഡോക്റ്ററും കൂടി ആണ്


Naprotiv, to su znaci jasni u grudima onih kojima je dato znanje, a negiraju ajete Naše samo zalimi. 	 യഥാര്‍ഥത്തില് ജ്ഞാനം വന്നെത്തിയവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ഇത് സുവ്യക്തമായ വചനങ്ങള് തന്നെയാണ്. അക്രമികളല്ലാതെ നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയില്ല.


Šta vam je rekao? 	 അദ്ദേഹം എന്ത് പറഞ്ഞു?


Email adresa za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Ova adresa će se koristiti za korespondenciju u vezi greške koju prijavljujete. Ako već imate korisnički račun kod GNOME Bugzilla, molim koristite to kao vašu email adresu. 	 ഗ്നോം ബഗ്സില്ലയിലേക്ക് പിഴവു് അറിയിയ്ക്കുന്നതിനായുളള ഇമെയില് വിലാസം. ഈ പിഴവു് സംബന്ധിച്ചു് ഇനിയുളള എല്ലാ ഇടപാടുകള്‍ക്കും ഈ വിലാസം ആണു് ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നോം ബഗ്സില്ല അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടെങ്കില്, ദയവായി ഇമെയില് വിലാസമായി അതു് ഉപയോഗിക്കുക.


-Znam šta radim. 	 ഞാനെന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം ശ്!


Zaista? Prust mi je omiljeni pisac. 	 പ്രൗസ്റ്റ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനാണ്.


Punk 	 ആധാര്


- Čistimo se odavde! 	 നമുക്ക് പോകാം..


I kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen, 	 പ്രത്യുപകാരം നല്‍കപ്പെടേണ്ട ഒരൌദാര്യവും അവന്റെ വശം ആര്‍ക്കുമില്ല.


Reprezentacija koja se koristi za podatke slike 	 ഇമേജ് ഡേറ്റായ്ക്കുപയോഗിക്കുന്ന മാതൃക


jugu poluostrvo Cape 	 ആഴമുള്ള കുറിൽ- കാംചാത്ക


Active Directory 	 എളുപ്പവുമാണ


To je jedini tjelesni otvor preko koga se izbacuje izmet. 	 ഒടുവിലത്തെ അണ്ടി അതിനു മീതെ കക്ക് എറിഞ്ഞ് കൊള്ളിക്കുന്ന ആൾക്കുള്ളതാണ്.


Klizanje 	 സ്ലിപ്പേജ്


Obriši pregled dijelova 	 സ്ലൈസുകളുടെ പ്രിവ്യൂ വെടിപ്പാക്കുക


Prijavila sam se za posao. 	 - ഞാനും ഒരു ജോലിക്കായി അപേക്ഷിച്ചു.


M 4 	 തൊടാൻ


Tormund Kob 	 കാണാ


Međutim, onda morate da priznate šta ste uradili Danielu. 	 മാത്രമല്ല, അയാളുടെ മകനോട് ചെയ്തതിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അതൊരു കുമ്പസാരമാവും.


Glasine o tome da će Hannah postati časna sestra porodica je odmah demantirala nakon prvih napisa u medijima. 	 അങ്ങനെ, ഗാർനെറ്റ് ആൻഡ്രൂസ് തന്റെ വീടിനുള്ളിൽ വിഘടനാവാദികളെ പരസ്യമായി പ്രതികരിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെയിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെൺമക്കൾ അവരുടെ ജന്മനാട്ടിലെ കോടതി മന്ദിരത്തിൽ ആദ്യ കോൺഫെഡറേറ്റ് ഉയർത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.


Ime 	 പേര്


Jednostavno, ali moćno. 	 ലളിതമെങ്കിലും ശക്തിയുള്ളതാണ്.


Grebemo i trgamo, ali samo zrak, jedni druge... 	 നമ്മൾ ആഞ്ഞാഞ്ഞ് ശ്രമിക്കും പക്ഷേ പിടിക്കുന്നത് വായുവിൽ മാത്രം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളെ


Euro 6 	 6 നിലവാരത്തിലുള്ളത്


Veoma smo ponosni da su mnogi od najpoznatijih naučnika, ekonomisti, političkih i poslovnih lidera, diplomata i drugih profesionalaca sada aktivan u novoj ruske ekonomije su Plekhanov obučeni. 	 നാം ഏറ്റവും പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞരും പല വളരെ അഭിമാനം, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ, രാഷ്ട്രീയ ബിസിനസ്സ് നേതാക്കൾ, നയതന്ത്ര ഇപ്പോൾ പുതിയ റഷ്യൻ സമ്പദ് സജീവ മറ്റ് പ്രൊഫഷണലുകളെ Plekhanov പരിശീലനം.


Idem da serem. 	 ഞാന് ഒന്ന് തൂറിയിട്ട് വരാം.


Pokaži _skrivene datoteke 	 _അദൃശ്യമായ ഫയലുകള് കാണിക്കുക


Plodovi su obično kapsule, čija su obilježja važni sistematski karakteri. 	 അണുക്കൾ, തന്മാത്രകൾ എന്നീ ഘടകങ്ങൾ ചേർന്ന സ്ഥിരമായ രാസസംയുക്തങ്ങളാണ്.


S obzirom da podne-namaz ima 4 rekata, to postoje 4 stajanja. 	 ത ത ജ ര എന്നീ ക്രമത്തിൽ നാലു ഗണങ്ങളും വന്നാൽ ഇന്ദ്രവംശയാകും.


Svi koji imate radio aparate i i radio gramofone... imate naredjenje da ih ukljucite. 	 ഇന്ന് വൈകിട്ട് 5 മണിക്ക്


Zato želim da nešto poduzmete. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഞാന് ദേഷ്യപ്പെട്ടതല്ല


Živi u Pipinoj kuhinji i voli šećer. 	 ഇചൽകരഞ്ചി എന്ന സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു പഞ്ചസാര മിൽ സ്ഥാപിച്ചു.


Na trgu se nalazi francusko ministarstvo pomorstva. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം കടൽപ്പാലം


Manchester City 	 മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി


-Ne! 	 നീ...


Šta siromaštvo znači za mene. 	 ദാരിദ്ര്യം എന്നാല് എനിക്കെന്താണെന്നു.


Mariner 9 	 ജിസാറ്റ് - 9


Alice Springs 	 പൈന് സ്പ്രിങ്സ്


G. Rik! 	 മി. റിക്ക്.


Kratica tastature za biranje kartice 12 	 കിളിവാതില് 12-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


-Hvala vam, gdine. 	 നന്ദി, സാർ.


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela i obavljaju salat i daju zekat, imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i neće bit straha nad njima i neće oni žaliti. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അവരര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര് പേടിക്കേണ്ടതില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


To je očigledno. 	 അതിന് വ്യക്തമായ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.


Imao sam radionicu u pozorištu, gdje sam mogao smišljati nove iluzije. 	 തീയേറ്ററില് എനിക്ക് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.അവിടെ ഞാന് പുതിയ മാജിക് അടവുകള് കണ്ടുപിടിച്ചു.


_Zaustavi 	 നിര്‍ത്തുക


Za sada tražimo dve vize. 	 ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയില് ഞങ്ങള് രണ്ട് വിസയാണ് നോക്കുന്നത്. വളരെ നന്ദി.


Ubrzaj to! 	 പെട്ടെന്ന് ശരിയാക്ക്.


i sabrao i povikao: 	 അങ്ങനെ ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി ഇങ്ങനെ വിളംബരം ചെയ്തു:


Zar nije pristupila Komunistiekoj partiji? 	 അവളല്ലേ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിയില് ചേര്‍ന്നത്?


Ova rana je previše za mene. 	 ഇത് എന്‍റെ കഴിവിനും അതീതമാണ്.


Grad Gongmen. 	 ഗോങ്ങ് മെന് പട്ടണം !


Obično se upotrebljava pri proučavanju da li neki metal korodira u elektrolitičkim sistemima. 	 ആലിസൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങളിൽ സാധാരണയായി ഒന്നോ അതിലധികമോ ആലിഫാറ്റിക് ഉപവാലുകൾ കാണാം.


DOI 	 ആധാര് നമ്പര് കിട്ടു


Hej, prijatelju! Evo, mi smo svi iskreni. 	 ഇവിടെ പിസ്സ വിടോരിയയില് എല്ലാവരും സത്യസന്ധന്മാര് ആണ്


Ne drži ruku svoju stisnutu, a ni posve otvorenu – da ne bi prijekor zaslužio i bez ičega ostao, 	 നിന്‍റെ കൈ നീ പിരടിയിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതാക്കരുത്. അത് (കൈ) മുഴുവനായങ്ങ് നീട്ടിയിടുകയും ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നീ നിന്ദിതനും കഷ്ടപ്പെട്ടവനുമായിരിക്കേണ്ടിവരും.


Titovog 	 അനീതിയെ


"Mi smo vasi najbolji prijatelji i braca". 	 "നമുക്ക് എതിരെ വരുന്നവര് നമ്മുടെ ശത്രുക്കള് ആണ്"


Znate li gdje je ovo? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ ഇതെവിടെയാണെന്നു?


Prvi voz savjeta za putne isprave je da: zemalja u Evropi imaju tendenciju da imaju dogovor između njih koji omogućava turistima da ide preko granice bez pokazivanja putnih isprava. Zemlje u Evropskoj uniji, posebno, dozvoliti da putnici izlaze i ulaze bez pokazati pasoše. kako god, nije u svim zemljama Europske unije koje učestvuju u ovom politikom otvorenih granica like Croatia, Bugarska, i Rumunije. U kontrastu, there are countries that are not part of the European Union that do participate in the agreement like Switzerland and Norway. 	 യാത്രാ രേഖകൾ വേണ്ടി ആദ്യ ട്രെയിൻ നുറുങ്ങുകൾ എന്നതാണ്: യൂറോപ്പ് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ വിനോദ യാത്രാ രേഖകൾ കാണിക്കാതെ അതിരുകൾ ഉടനീളം പോകാൻ അനുവദിക്കുന്ന അവരെ തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി പ്രവണത. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ രാജ്യങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച്, യാത്രക്കാർ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കാൻ ഇല്ലാതെ പുറപ്പെട്ട് നൽകുക അനുവദിക്കുക. എങ്കിലും, ഈ തുറന്ന അതിർത്തി നയം പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളിൽ like Croatia, ബൾഗേറിയ, ഒപ്പം റൊമാനിയ. താരതമ്യേന, there are countries that are not part of the European Union that do participate in the agreement like Switzerland and Norway.


I govoriće: "Zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali 	 അവര് പറയും: നമുക്കെന്തു പറ്റി! ദുര്‍ജനങ്ങളില് പെട്ടവരായി നാം ഗണിച്ചിരുന്ന പല ആളുകളെയും നാം കാണുന്നില്ലല്ലോ.


U grčkom sistemu označavanja brojeva ovaj karakter ima vrijednost 300. 	 ഗ്രീക്ക് സംഖ്യാക്രമത്തിൽ ഇതിന്റെ മൂല്യം 300 ആണ്.


Drago mi je. -Drago mi je. 	 - ഹലോ.


Budvi 	 വാനിയുടെ


Sistemski disk 	 സിസ്റ്റം വോള്യം


- Aha, ali je sigurno. 	 . - അതെ, പക്ഷെ ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.


Ako ti ne pomognem. 	 ...ഞാന് സഹായിച്ചില്ലെങ്കില് .


Lista zvučnih kodeka 	 വീഡിയോ കോഡകിന്റെ പട്ടിക


Gadno je slomio nogu pri padu, namjestili smo je koliko smo znali, ali inficirala se i kuharje rekao da moramo nešto poduzeti ili će umrijeti. 	 വീണപ്പോള് അയാളുടെ കാല് മാരകമായി ഒടിഞ്ഞിരുന്നു ഞങ്ങള് മരുന്ന് വച്ചെങ്കിലും അണുബാധയുണ്ടായി... എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കില് അയാള് മരിക്കുമെന്ന് കുശിനിക്കാരന് പറഞ്ഞു


Fredrik 	 മലക്ക്


Samo po jedna staza može biti provjeravana u isto vrijeme 	 ഒരു സമയത്തു് ഒരു ട്രാക്ക് മാത്രമേ പരിശോധിക്കുവാന് സാധിക്കൂ


Mongolija 	 ഇന്നര് മംഗോളിയ


Korumpirani podaci 	 ഡേറ്റാ തെറ്റുപറ്റിയതാണ്


Dobit ce novaca koliko želi! 	 പിന്നെ അവനു ആവശ്യമുള്ളത്ര പണം പറയൂ, ഞങ്ങള് നല്‍കാം എന്താണ് അവനു ആവശ്യമുള്ളതെലാം.


Real Estate 	 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനായി


Neće čuti u njemu besmislicu. 	 അവിടെ യാതൊരു നിരര്‍ത്ഥകമായ വാക്കും അവര് കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Posebno ne za tebe. 	 പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്ക്.


-Nisi? 	 അല്ലേ?


Unlock 	 പേരാണ്


Reci: "Allah vas oživljava, zatim vas usmrćuje, potom će vas sabrati na Dan kijameta u koji nema sumnje", ali većina ljudi ne zna. 	 പറയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് അവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലേക്ക് നിങ്ങളെ അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യും. അതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Jamal Malik! 	 ജമാൽ മാലിക്!


Zašto je testiranje važno, testiranje jedinica, ispitivanje integracije, testiranje performansi, dijagnostika, noćni QA test, benchmark i završni testovi, funkcionalno testiranje, izdavanje certifikacijskog testiranja, ispitivanje sigurnosti, ispitivanje skalabilnosti, puštanje u pogon i dekomisiranje ispitivanja čvorova podataka, , Otpustite testiranje 	 എന്തിന് ടെസ്റ്റിംഗ് പ്രാധാന്യം, യൂണിറ്റ് ടെസ്റ്റിംഗ്, ഇന്റഗ്രേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗ്, പെർഫോമൻസ് ടെസ്റ്റിംഗ്, ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്, നൈറ്റ്ലി ക്യുഎ ടെസ്റ്റ്, ബഞ്ചർമാർക്ക് എൻഡ് ടെസ്റ്റുകൾ, ഫംഗ്ഷണൽ ടെസ്റ്റിംഗ്, റിലീസ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗ്, സെക്യൂരിറ്റി ടെസ്റ്റിംഗ്, സ്കേലബിളിറ്റി ടെസ്റ്റിംഗ്, കമ്മീഷൻ ചെയ്യൽ, , റിലീസ് പരിശോധന


Galileo 	 ഗലീലിയോ


Molim te... 	 പ്ലീസ് .


Pai 	 ഉപ്പേരിയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത


HD Graphics Serija Driver Support 	 ടെക്നോളജി ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


"Kad dođe kući," 	 "വീട്ടില് വരുമ്പോ,


Dozvole datoteke. 	 പ്രോഗ്രാമിന്റെ പതിപ്പു് കാണിക്കുക.


Status 	 സാധാരണയായ


Uređaji i postavke medija 	 വേര്‍പെടുത്താവുന്ന ഡ്രൈവുകളുടെയും മീഡിയകളുടെയും ക്രമീകരണം


Ne znam motive, koji mogu da opravdaju takvu odluku. 	 അത്തരമൊരു തീരുമാനത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്ന കാരണങ്ങളൊന്നും, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.


Prvo se krenulo sa etabliranjem škole i rastom njene popularnosti na kraju devetnaestog vijeka i tokom prvih decenija dvadesetog vijeka. 	 ആദ്യകാലത്ത് മുഖ്യമായും കോൺഗ്രിഗേഷൽ വൈദികരെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്ന ഈ കോളേജിന് പതിയെ മതേതരമായിത്തീരുകയും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യത്തിൽ ദേശീയപ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്തു.


Zar si iznenađena? 	 ആശ്ചര്യമായോ?


Imali su jednu kćerku i sina. 	 അവർക്ക് ഒരു മകനും മകളുമാണുണ്ടായിരുന്നത്.


Nikad nisam bio bolestan. 	 ഇതാദ്യമായിട്ടാണ് .


Nije ovdje. 	 ആളിവിടെയില്ല.


Primitivni čvor je depresija u centru primitivne brazde, povezan sa notohordom. 	 തണ്ണീലാമൃത് എന്നാൽ സാധാരണ സുബ്രഹ്മണ്യ കോവിലുമായി ബന്ധപെട്ടു നടക്കുന്ന പ്രധാന ഉത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് .


I to je prvi korak. Sada mi čemo koristiti [Khan Akademija] kompjutersko-naučni alat da ustvari sagradimo ovu mašinu zajedno. 	 'ശരിയാണോ' അതോ 'തെറ്റാണോ' എന്ന് കാണിക്കല് ആണ് ആ മെഷീന്റെ ദൌത്യം. അതാണ് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ പ്രവര്‍ത്തി. ഇനി നമുക്ക് [ഖാന് അക്കാദമിയുടെ] കംപ്യൂട്ടര്-സയന്‍സ് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഈ മെഷീന് ശരിയായി നിര്‍മിക്കാം. ഇവിടെ നമുക്ക് തോന്നാവുന്ന സംശയം 2 കാര്യങ്ങള് ആണ്. ഈ മെഷീന്റെ 2 പ്രാധമിക വശങ്ങള് ആണ്. എത്രത്തോളം സമയം.... അതാണ് ക്ലോക്ക്. ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് എത്ര സമയം വേണം? പിന്നെ എത്ര സ്ഥലം വേണം ഇതിനു പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്? 'സ്ഥലം' എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന് ഈ മെക്കാനിക്കല് കാല്‍കുലേറ്റരിന്റെ കാര്യത്തില് - ഭൌതികമായ സ്ഥലം. ഈ മെഷീന് ഉള്‍കൊള്ളാന് എത്ര മുറി വേണം? അല്ലെങ്കില് നമ്മള് ഉപയോഗിക്കുന്ന കംപുട്ടറിനു , എത്ര മെമ്മറി ആവശ്യമുണ്ട്? അപ്പോള് നമുക്ക് ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് തുടര്‍ന്നു പഠിക്കാം.


Kasnije se basist Sami 	 ബില്ലി കിഡ്


Hvala, ugodno je biti ovde. 	 ക്യാപ്റ്റന്. ഇവിടെ വരാന് കഴിഞ്ഞതില് സന്തോഷം.


Tata. 	 ഡാഡി


Nebo će tad biti rascijepljeno. Obećanje Njegovo biće ispunjeno. 	 അതു നിമിത്തം ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു.


A misliš li ti da su osobne, buržujske i za vlastiti užitak? Lagao sam. 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അത് "വ്യക്തിപരവും പെറ്റി ബൂര്‍ഷ്വാ അഭിരുചികളുള്ളതും സ്വയം അഭിരമിക്കുന്നതും "ആണെന്ന് ?


Zavadi 	 തേരാ വാർത് ത


Ti, luđače! 	 കഴുവേറി..


Svaki par ima samo jedno jaje na kojem oba roditelja leže puna dva mjeseca. 	 രണ്ടാളും ചേര്‍ന്നടയിരുന്നു വിരിയിക്കുന്ന ഒറ്റ മുട്ടയിലാണെല്ലാം.


Dakle, iskusio si ovo na svojoj koži ranije. 	 നീ ഇത് മുമ്പേ അനുഭവിച്ചതാണല്ലേ?


Reprezentacija koja se koristi za podatke slike 	 സെക്കന്‍ഡറി ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കുന്ന സൂചന


Kasnije mu to oprosti. 	 പിന്നീട് അതിലായി വാദനം.


za komunikacije 	 എഡിറ്റർ


GRADA 	 ഖലീഫയുടെ


De, de... 	 അവിടെ.


Fontovi 	 പശ്ചാത്തലം


I bi rečeno: "O Zemljo! Progutaj vodu svoju!" I: "O nebo! Prestani!" I opade voda, i naredba bi izvršena i nasuka se na Džudijj, i bi rečeno: "Daleko bio narod zalima!" 	 ഭൂമീ! നിന്‍റെ വെള്ളം നീ വിഴുങ്ങൂ. ആകാശമേ! മഴ നിര്‍ത്തൂ! എന്ന് കല്‍പന നല്‍കപ്പെട്ടു. വെള്ളം വറ്റുകയും ഉത്തരവ് നിറവേറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അത് (കപ്പല്) ജൂദി പര്‍വ്വതത്തിന് മേല് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. അക്രമികളായ ജനതയ്ക്ക് നാശം എന്ന് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Ja sam bogat. 	 എന്നെ വെറുതേ വിടൂ!


Young Boys 	 കുട്ടികളിൽ


Sjećaš se te kučke. 	 ആ പെണ്പട്ടിയെ ഓര്‍മയില്ലേ?


Aconnectgui 	 അകണക്റ്റ്ഗുയി


Nema više pitanja? Idemo na posao. 	 നമുക്ക് പോകാം.


Dvoranu sa hiljadu stupova). 	 1000 അറകളുള്ള ഒരു കൊട്ടാരമാണിത്.


Parker? 	 പാർക്കർ.


Šta radiš? 	 ഇപ്പൊ എന്തു ചെയ്യുകയാ?


I kad se planete rasprše, 	 നക്ഷത്രങ്ങള് കൊഴിഞ്ഞു വീഴുമ്പോള്.


Ono što si ti pokazala je bila prava hrabrost. 	 നിങ്ങൾ കാണിച്ചതാണ് യഥാർത്ഥ ധൈര്യം.


QS World University Rankings 	 ക്യൂ വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബ്രാക്കറ്റുകൾ


Reiši Lucidum 	 പേര‌്


Žepe 	 ബൗളറെയും


Zašto mi udaraš oca? Ti si luđak! 	 എന്തെങ്കിലും പറ!


sefe, jos poziva. 	 റോബോട്ടുകൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു കൊണ്ട് കുറെ ഫോൺകോളുകൾ വന്നുകൊ...


Pucalo se. 	 തെരുവിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നു.


Ja sam... Slušaj... 	 ഇത് ഞാനാണ്, ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്...


U redu je. 	 ഒന്നുമില്ല.. ഒന്നുമില്ലടാ.


- Halo, Tun. 	 -ഹലോ ടണ്


Univerzitet u Sharjah njeguje kulturu kritičkog ispitivanja u raznolikom okruženju za učenje, što dovodi do otkrivanja, stvaranje, i širenje znanja. Univerzitet je posvećen pružanju svojim studentima sa obrazovanje i cjeloživotno iskustvo učenja najviše kvalitete kroz pružanje sveobuhvatne platforme odlične akademske i stručne programe, promoviranje kreativnosti, inovacija u istraživanje i stipendije, i jačanje lične, socijalne, akademski, i razvoj karijere svih studenata. Univerzitet služi socio-kulturne i ekonomske potrebe zajednice i društva u UAE i šire. 	 ഷാർജ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കണ്ടെത്തൽ നയിക്കുന്ന രണ്ടുതരം പഠന പരിതസ്ഥിതി നിർണായക അന്വേഷണം സംസ്കാരം കാരണമാകും, creation, അറിവും വ്യാപനം. യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിശിഷ്ടം അക്കാദമിക്, പ്രൊഫഷണൽ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഒരു സമഗ്രമായ പ്ലാറ്റ്ഫോം സഹായത്താലും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ, ലൈഫ് നീണ്ട പഠന അനുഭവം അതിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നൽകുന്നതിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, ക്രിയാത്മകതയും പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഗവേഷണ സ്കോളർഷിപ്പ് നവീകരണത്തിനുവേണടി, വ്യക്തിപരമായ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, സാമൂഹിക, പണ്ഡിതോചിതമായ, എല്ലാ വിദ്യാർഥികളുടെ ജീവിതം വികസനം. സർവ്വകലാശാലാ കമ്മ്യൂണിറ്റി സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക, സാമ്പത്തിക ആവശ്യങ്ങളും യുഎഇ അതിനപ്പുറവും സമൂഹത്തെ ലെ.


Truffautovog 	 ഗദ്ദാഫി


Šta se događa? 	 എന്ത് പറ്റി?


Baš je super! 	 കൊഴപ്പമില്ല, ഇത് നല്ല രസമാ!


Na radiju su rekli da je mrtav. 	 റേഡിയോയില് അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്.


Na njima odjeća od svile zelene i brokata, a biće okićeni narukvicama od srebra, i napajaće ih Gospodar njihov pićem čistim. 	 അവരുടെ മേല് പച്ച നിറമുള്ള നേര്‍ത്ത പട്ടുവസ്ത്രങ്ങളും കട്ടിയുള്ള പട്ടു വസ്ത്രവും ഉണ്ടായിരിക്കും. വെള്ളിയുടെ വളകളും അവര്‍ക്ക് അണിയിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് തികച്ചും ശുദ്ധമായ പാനീയം കുടിക്കാന് കൊടുക്കുന്നതുമാണ്.


Kasnis... opet. 	 നേരം വൈകിയല്ലോ, ഇന്നും !


Najveće korporacije u Americi su tada nastale. 	 തൽഫലമായി, അക്കാലത്ത് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്തിരുന്ന അമേരിക്കയിൽനിന്നുള്ള ആദ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സ്‌ഫടിക വസ്തുക്കളായിരുന്നു.


Prošlu večer kad su vaši momci pokušali uzeti Nurhačija bez da plate za njega. 	 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. കഴിഞ്ഞരാത്രി നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ പണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ നറാച്ചി കൈക്കലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.


- Nikada me nećeš pobijediti, sestro. 	 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ തോല്പ്പിക്കില്ല, ചേച്ചി.


Molim Vas. 	 റെഡി.


prozirnih, od srebra, čiju će veličinu prema željama njihovim odrediti. 	 ആ സ്ഫടികവും വെള്ളിമയമായിരിക്കും. പരിചാരകര് അവ കണിശതയോടെ കണക്കാക്കിവെക്കുന്നു.


Demontiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം വിടുവിക്കുക


2006. godine je broj Sunčevih pjega minimalan te će ponovo rasti do 2012. godine. 	 വീതി കുറവായിരുന്ന ഈ പാലം 2012ൽ പുതുക്കി വീതികൂട്ടി പണിയാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.


Pogledaj taj osmijeh. 	 ഓ ചിരി നോക്കു.


Na desno! 	 വലത്തോട്ട് തിരിയ്...


Norwich 	 നാര്വിച്


Uistinu, on je smatrao da se neće vratiti. 	 താന് മടങ്ങിവരില്ലെന്നാണ് അവന് കരുതിയത്.


Sekcija 	 വിഭാഗം - 6


- drustvo! 	 - സമൂഹം!


Da, veliki mudrac iz Dvarka je krenuo na put peške... 	 ദ്വാരകയില് നിന്ന് ഒരു മഹാമുനി കാല്‍നടയായി യാത്ര ചെയ്തു വരികയായിരുന്നു...


-Šta ako se varaš? 	 - നിനക്ക് തെറ്റിയത് ആണെങ്കിലോ ?


Izbriši trajno sve izabrane stavke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഇനങ്ങളും എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യുക


Svi južno od 54. ulice. 	 എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ്.


Od Allaha je svaka blagodat koju uživate, a čim vas nevolja kakva zadesi, opet od Njega glasno pomoć tražite. 	 നിങ്ങളില് അനുഗ്രഹമായി എന്തുണ്ടെങ്കിലും അത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കഷ്ടത ബാധിച്ചാല് അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് നിങ്ങള് മുറവിളികൂട്ടിച്ചെല്ലുന്നത്.


Onda, pretpostavljam da ćeš morati da ga probudiš, zar ne? 	 എന്നാല് നീ പോയി അവനെ ഉണര്‍ത്തില്ലേ?


Mercedes - AMG 	 മെര്‍സീഡീസ്-AMG G63


Dataflow 	 ഡേറ്റാഫ്ലോ


Ide ravno na nas. 	 അത് നമുക്ക് നേരെ കുതിക്കുന്നു.


-Ne. Ne. 	 അല്ല.


A to je "čoko" sa Herc planina u Nemačkoj. 	 പിന്നെ ഇത് ചോക്കോ. ജെര്‍മനിയിലെ ഹാര്‍സ് മലകളില് നിന്ന്.


Iako je sve u redu s Donom, Linin glas ne pokazuje nimalo poboljšanja. 	 എൽ നിനോയുടെ വിപരീത പ്രതിഭാസമാണ് ലാ നിന .


Ali drugi put mi reci. 	 അടുത്ത തവണ എന്നോടൊന്ന് പറയ് .


Svemirski teleskop Hubble 	 ഡിസ്‌പോസബിള് ഗ്ലാസുകളാണ്


Hajde, idemo odavdje prije nego što počne policijski sat. 	 വാ കർഫ്യു തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപ് സ്ഥലം വിടാം


logor služi 	 വംശജര് അല്ലാത്തവര്‍ക്ക്


Nikad nije griješio ni činio zlo, pa je bio omiljen među ljudima. 	 കവി ഒരിക്കലും സ്വാർത്ഥബുദ്ധിയോട് കൂടിയല്ല അയാളുടെ പ്രണയിനിയെ കണ്ടെത്.


Kad nekome od njih smrt dođe, on uzvikne: "Gospodaru moj, povrati me 	 അങ്ങനെ അവരില് ഒരാള്‍ക്ക് മരണം വന്നെത്തുമ്പോള് അവന് പറയും: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നെ (ജീവിതത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചയക്കേണമേ


Zašto te zgrade? 	 എന്തിനീ കെട്ടിടങ്ങൾ?


Imamo samo 10. 	 എല്ലാം കൂടി പത്താണെനിക്ക് കിട്ടുക.


_Nemoj više prikazivati ovu poruku 	 ഇനി ഈ സന്ദേശം _കാണിക്കേണ്ടതില്ല


Akcija srednjeg dugmeta miša 	 മധ്യ മൌസ് മൊട്ട് പ്രവ‌ര്‍ത്തനം


je održan Afrički 	 ഇന്ത്യ ജി എസ് ടി


Naravno, to znam. Ono što sam mislio... 	 അതെ, എനിക്കതറിയാം, ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്...


okrugu Polk 	 പാക്കിസ്ഥാന് സേനയിലെ


Što se tu ima razumjeti? 	 അതിലെന്താണിത്ര മനസ്സിലാക്കാനുള്ളത്?


Porto SantoSanta Cruz 	 പോര്‍ട്ടോ സാന്റോSanta Cruz


Oprostite, znate li ovo mjesto? 	 എക്സ്ക്യുസ് മി, ഈ വിലാസം അറിയാമോ?


U redu, mama. Žurim. 	 ശരി, അമ്മേ എനിക്ക് പോകണം


Anna je na ovoj vrpci. 	 അന്ന ഈ ടേപ്പ്ല് ഉണ്ട്.


MovieWeb 	 അടൂരിന്റെ ചിത്രത്തില് മോഹന്‍ലാല്


Da. Rekli su da će biti Oldsmobile. 	 പറഞ്ഞു, പക്ഷെ അവര് പറഞ്ഞത് ഓള്‍ഡ്‌സ് മൊബൈല് ആണെന്നാണ് .


Vladara Dana sudnjeg, 	 വിധിദിനത്തിന്നധിപന്.


Mogu li da se poslužim vašim faksom? 	 ഒരു നിമിഷം, ഞാന് നിങളുടെ ഫാക്സ് മെഷീന് ഒന്നുപയോഗിചോട്ടെ?


Testosteron fenilpropionat (1255-49-8) Baš kao i drugi anabolički steroidi, on potiče vaše tijelo na proizvodnju više hormona testosterona. Lijek osigurava da vaše tijelo ima dovoljnu i stabilnu razinu hormona testosterona. Jednom kada ove razine muških hormona budu dovoljne u vašem tjelesnom sustavu, automatski ćete početi uživati u prednostima i lako možete ostvariti svoje ciljeve u karijeri. Hormon je također odgovoran za povećanje gubitka masti, održavanje mišićne mase i zaštitu od osteoporoze. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate (1255-49-8) മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെ ഇത് കൂടുതൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോണിന്റെ അളവ് സ്ഥിരവും സ്ഥിരവുമായ അളവ് ഉണ്ടെന്ന് മരുന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശരീരവ്യവസ്ഥയിൽ ഈ പുരുഷ ഹോർമോൺ അളവ് മതിയായുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയമേവ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങും, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നേടാനും കഴിയും. കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നതിനും പേശികളുടെ അളവ് നിലനിർത്തുന്നതിനും ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഹോർമോൺ കാരണമാകുന്നു.


Rijekom im možete pobjeći do vodopada Rauros. 	 നദിയിലൂടെ പോവുകയാണെങ്കില് റോറോസ് വെള്ളചാട്ടം വരെ ശത്രുക്കളെ പിന്നിലാക്കാന് പറ്റിയേക്കും.


Bio je u puno laboratorija, zna proceduru. 	 അവന് മുന്നേ പല ലാബുകളിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അവനു കാര്യങ്ങള് അറിയാം.


Zašto trebate japanski mač? 	 നിനക്ക് ജാപ്പനീസ് സ്റ്റീല് എന്തിനാണ് ?


Narocito ako dolaze izdaleka. 	 പ്രത്യേകിച്ച്, അവർ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നതാണെങ്കിൽ.


Allman 	 എല്


Jadno. 	 കഷ്‌ടം.


- da. Nemas nista protiv da mi zatvoris slic ? 	 നിങ്ങള്‍ക്കാ സിബ്ബ് ഒന്നിടാന് പറ്റുമോ എനിയ്ക്കു വേണ്ടി?


%s: setusercontext() nije uspio za %s. Prekidam. 	 %s: %s-ന് setusercontext () പരാജയപ്പെട്ടു. നിര്‍ത്തുന്നു.


Dole 	 ദിനാഘോഷത്തിൽ


Vi nećete! 	 അതൊക്കെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. നീ കളയില്ല.


TBiH 	 പക്ഷെ 138


Moramo ići. Brzo! 	 നമുക്ക് ഇപ്പോള് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, വേഗം!


Čitale smo magazine, ali ne te koje vi mislite. 	 ഞങ്ങള് അവിടെനിന്ന് മാഗസിന്‍സ് വായിക്കുകയായിരുന്നു. അത്രമാത്രം. അല്ലെങ്കില് അവളോട് ചോദിച്ചുനോക്കൂ.


Gori od smrti. 	 അവരിപ്പോള് ജീവിക്കുന്നതുപോലെ,ദുരിതങ്ങളനുഭവിച്ച് തുടര്‍ന്നും ജീവിക്കട്ടെ.


Od 1995 godine, poslije vojne oprecije Oluja, u ovim školama se više ne odvija nastava. 	 അറുപത് കാലഘട്ടത്തോടുകൂടി സ്കൂളിന് സ്വന്തമായി കെട്ടിടങ്ങളുണ്ടായി വനസത്യാഗ്രഹം കാടകത്തിന്റെ ചരിത്രത്താളുകളിൽ ഇന്നു മായാതെ കിടക്കുന്നു.


- Iskljucite. 	 വേഗം മൊത്തോം കുറയ്ക്കൂ.


- Ako ne prekineš odmah sa tim, 	 - ന്നെ ഇതെല്ലം നിര്‍ത്തിയില്ലേല്


Ne. 	 ഓ..


Raspitacu se za ovo. 	 നിങ്ങളെ ഞാന് വന്നു കണ്ടിരിക്കും.


Sljedeći. 	 അടുത്തയാള്


U oktobru 2015, Francuska je po prvi put pogodila mete u Siriji. 	 2005 ഒക്ടോബറിലാണ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകൃതമായത്.


Ako se licemjeri i oni čija su srca bolesna i oni koji po Medini šire laži – ne okane toga, Mi ćemo ti vlast nad njima prepustiti i oni će samo kratko vrijeme kao susjedi tvoji u njoj ostati – 	 കപടവിശ്വാസികളും, ദീനംപിടിച്ച മനസ്സുള്ളവരും, മദീനയില് ഭീതിയുണര്‍ത്തുന്ന കള്ളവാര്‍ത്തകള് പരത്തുന്നവരും തങ്ങളുടെ ചെയ്തികള്‍ക്ക് അറുതി വരുത്തുന്നില്ലെങ്കില് അവര്‍ക്കെതിരെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചുവിടുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ അവര്‍ക്ക് ഈ പട്ടണത്തില് ഇത്തിരി കാലമേ നിന്നോടൊപ്പം കഴിയാനൊക്കുകയുള്ളൂ.


To stoga što ste likovali na Zemlji bez prava, i što ste (obijesno) veseli bili. 	 നിങ്ങള് ഭൂമിയില് അനര്‍ഹമായി പൊങ്ങച്ചം കാണിച്ചതിനാലും അഹങ്കരിച്ചതിനാലുമാണിത്.


Meka Medina 	 മക്ക മദീന


Otkazivanje sastanka 	 മീറ്റിങ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.


- Pravo je pitanje kako ste uspeli da pucate na javnom mestu. 	 ശരിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത്... ...പൊതുജനമദ്ധ്യേ ഒരു വെടിവയ്പ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ രീതിയെയാണ്.


naslijedio 	 നേതാക്കളെ രാജിസന്നദ്ധത


Allah dobro poznaje neprijatelje vaše, i Allah je dovoljan zaštitnik i Allah je dovoljan pomagač! 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവനാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷകനായി അല്ലാഹു മതി, സഹായിയായും അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Zove se Manchas, i živi u Okrugu kišnih šuma. 	 മാഞ്ചസ് എന്നാണ് അവന്‍റെ പേര്... . റൈന്‍ഫോറെസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്ടില് ആണ് താമസിക്കുന്നത്.


Spali ih. 	 ലൈറ്റ് 'എം അപ്.


Svaka glava sadrži prosječno 100 cvjetova. 	 കളിക്കുന്ന ഓരോരുത്തരും പത്ത് വീതം കല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


- Mogu je izbaciti iznad zaliva. 	 ബാറ്റ്മാന്: എനിക്കിത് നഗരത്തിന് പുറത്ത് എത്തിക്കണം! കാറ്റ് വുമണ്:


Potom na Nadi, mom dvomjeseènom okupljanju oboljelih od srpaste anemije. 	 പിന്നെ ഹോപ്പില്, എന്‍റെ ദ്വൈമാസ സിക്കിള് -സെല് സര്‍ക്കിളില്


< start="912.077" dur="2.903"> ČASOVI KOJIMA KAŽEMO > 	 < start="912.077" dur="2.903"> ഞങ്ങൾ പോകുന്ന മണിക്കൂറുകൾ >


Znao sam. 	 എനിക്കറിയാം അത്.


Zvuči ti poznato? 	 ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Gryffindor je pobijedio ! 	 ഗ്രിഫിൻഡോർ കളി ജയിച്ചു !


- Odvedi ga tamo! 	 -അവനെ കൊണ്ട് പോ?


Međunarodnom aerodromu 	 സിറ്റിയിലേക്കൊരു ര


Nedavno. 	 അടുത്ത കാലത്ത് തന്നെ.


Oni govore: "Milostivi ima dijete!" Hvaljen neka je On! A meleki su samo robovi poštovani. 	 അവര് പറയുന്നു: "പരമ കാരുണികനായ ദൈവം പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.” എന്നാല് അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര് അവന്റെ ആദരണീയരായ അടിമകള് മാത്രമാണ്.


- Ako poginem... 	 അപ്പുറത്ത് എത്തിയാല്, നീ ഒരു നദിക്കരയില് എത്തും.


ramazan do ramazana 	 റമദാനില്


Cantona 	 ഓസ്റ്റിൻ


Rezultat toga je najfinija produkcija 20. 	 20 ആണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഗ്രേഡ്.


Osim poraza, njegovi vojnici bili su nezadovoljni i nedisciplinovani. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ അത്യന്തം അസ്വസ്ഥമായതും അക്രമാസക്തവും ആയിരുന്നു.


Da, sve u redu. 	 ശരി...


Vlastiti pogled 	 പട്ടികയായുള്ള കാഴ്ച


Nakon drugog Voldemortovog jačanja, Charliejev je zadatak za Red feniksa bio da pokuša dobiti potporu iz inozemstva. 	 പെപ്റ്റൈഡ് റ്റിയുടെ ലഭ്യത കൂടുതൽ ദുഷ്ക്കരമായതോടെ വുഡ്റൂഫ് തനിക്ക് 'പെപ്റ്റൈഡ് റ്റി' ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള നിയമാവകാശം തേടി എഫ്.ഡി.എ-യ്ക്കെതിരെ കോടതിയിലെത്തുന്നു.


Kang Hye-won? 	 കാങ് ഹി വേണ..


Edvarde, molim te. 	 എഡ്വാര്‍ഡ് മനസ്സിലാക്ക്.


Pogađaj, Q. 	 ഊഹിച്ചുനോക്ക് ക്യൂ.


karo as 	 ഡയമണ്ടിന്റെ ആസ്


Devet od deset puta to je elektrièni brijaè, ali... ponekad... je i vibrator. 	 - പത്തില് ഒന്‍പത് പ്രാവശ്യവും.. അത് ഇലക്ട്രിക് റേസര് ആയിരിക്കും.. എന്നാല്...


Evo. Ugalj za kremiranje. 	 ഇതാ, ശവദാഹത്തിനുള്ള തടി.


Kako je napredovala u muzičkoj karijeri iste godine napušta TV seriju Neighbours, a sa svojim nekadašnjim kolegom Jasonom Donovanom snima duet Especially For You koji također postaje svjetski hit. 	 പാട്ടിന്റെ വിജയവും അതിന്റെ റീമിക്സ് പതിപ്പും ഡാഡി യാങ്കിയെ സ്ട്രീമിങ് സേവനമായ സ്പോട്ടിഫൈയിൽ ലോകമെമ്പാടുമായി ഏറ്റവുമധികം ശ്രവിച്ച കലാകാരനാക്കി മാറ്റി.


Sunded, imam ga! 	 ഡിറ്റക്ടീവ് സുണ്ടേ, എനിക്കവനെ കിട്ടി!


Živ? 	 - ജീവനോടെ?


- Hvala ti. 	 നന്ദി.


Ove dve stolice su starčev krevet.. 	 ആ രണ്ട് കസേരകള് കിടക്കയാണ്.


Zar ti nisam rekla da će doći? 	 അദ്ദേഹം വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ?


Znala sam. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി!


Ne kod kuäe. 	 - വീട്ടില് അതല്ലല്ലോ.


-Ne napuštaj me, razumeš? 	 എന്നെ അന്യനായി കാണേണ്ട, മനസിലായോ?


Rekavsi da cemo biti skupa kad Gotham ne bude trebao Batmana mislila sam to. 	 എപ്പോഴാണോ ഈ നഗരത്തിന് ബാറ്റ്മാനെ ആവശ്യമില്ലാതെ വരുന്നത്, നമ്മള് ഒരുമിക്കുമെന്ന്... ...ഞാന് തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.


Dvadeset i jednu. 	 എനിക്ക് 21 ആണ്.


"The good, the brave and the brilliant". 	 "സ്തംഭവിളക്കിന് ഡച്ച് കാവൽ; പിന്നെ ധ്യാനബുദ്ധനും".


Uistinu! Oni koji se ne nadaju susretu Našem i zadovolje se životom Dunjaa i smire u njemu, i oni koji su prema znakovima Našim nemarni, 	 നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവര്, ഐഹികജീവിതംകൊണ്ട് തൃപ്തിയടഞ്ഞവര്, അതില്‍തന്നെ സമാധാനം കണ്ടെത്തിയവര്, നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധ കാണിച്ചവര്-


A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje. I stvar Časa je samo kao sijev oka, ili je on bliži. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 അല്ലാഹുവിന്നാണ് ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യജ്ഞാനമുള്ളത്. അന്ത്യസമയത്തിന്‍റെ കാര്യം കണ്ണ് ഇമവെട്ടും പോലെ മാത്രമാകുന്നു. അഥവാ അതിനെക്കാള് വേഗത കൂടിയതാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Sviđa ti se? 	 നിനക്ക് അയാളെ ഇഷ്ടായോ?


Zainteresovan sam! 	 എനിക്ക് താൽ‌പര്യമുണ്ട്.


I dalje Sumerci 	 'എന്തിനാണീപ്പൂവുകള്


Hej, pazi. 	 ഹേയ്, അത് നോക്കിയാട്ടെ.


Idite onda kući. Vaša ćerka će se pojaviti posle utakmice. 	 എന്നാൽ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളു ഇതുകഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ വീട്ടിലെത്തും.


Vrpca je pri kraju. 	 ഉണ്ടാക്കിയവനെ സമ്മതിക്കണം.


Nemoj biti blentav Quille. 	 ക്വില്, മണ്ടത്തരം കാണിക്കാതെ. നിന്‍റെ വാഹനത്തില് കയറാന് നോക്ക്!


Bila je s drugim muškarcem. 	 അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയായിരുന്നു! - ആരുടെ?


- Sedlanje, timarenje... 	 - അസെറ്റിലൈന്? മിഗ്? ടിഗ്?


Tokom Drugog punskog rata Rimljani su po prvi put došli na područje Španije, te su relativno brzo zauzeli zapad i jug poluostrva. 	 ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഈ ദ്വീപിലേയ്ക്ക് ഒഴുകിയെത്തിയതോടെ സട്ടറും അനുയായികളും സട്ടർ ക്രീക്കിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.


I Mjesecom kad se ispuni, 	 ചന്ദ്രന് സാക്ഷി- അതു പൂര്‍ണത പ്രാപിക്കുമ്പോള്.


Mannheimu 	 മാൻഹീം


The Language Instinct 	 The Language Instinct സ്റ്റീവൻ


Trebaš pomoć? 	 എന്തെന്കിലും സഹായം വേണോ?


Parkland 	 പാര്‍ലമെന്റിലെ


Šta ti treba? 	 നിനക്കെന്തു വേണമെന്ന്?


Oni kamioni rade bez prestanka. 	 ഒരു മിനിറ്റ് ഇടതടവില്ലാതെ ലോറികൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?


Možete ih naći u Zoni 3 i Zoni 9. 	 3-ആം ശതകത്തിനും 9-ആം ശതകത്തിനും ഇടയ്ക്കായിരിക്കണമെന്ന് പണ്ഡിതൻമാർ അഭ്യൂഹിക്കുന്നു.


Dobri refleksi. 	 നല്ല ശരീരപ്രതികരണം. നന്ദി.


Sada kad možemo imati kompleksnije razgovore, 	 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് സാദ്ധ്യമായിരിക്കുന്നു,


Direktorij sa slikama 	 Pixmap അറ.


Brzo! 	 ട്രക്ക് കാലിയാക്ക്!


Vežu? 	 അടുപ്പമോ?


Uplašio sam se da ste mrtvi. 	 ഞാന് നീ മരിച്ചു എന്ന് കരുതി ഭയന്ന് പോയി.


Riješi je se. 	 കളഞ്ഞിട്ട് വാടേ അവളെ.


A kad ih On izbavi, oni odjednom bez ikakva osnova čine nered na Zemlji! O ljudi, nepravda koju činite da biste u životu na ovome svijetu uživali – samo vama šteti; Nama ćete se poslije vratiti i Mi ćemo vas o onom što ste radili obavijestiti! 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. അപ്പോള് അവരതാ അന്യായമായി ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ അതിക്രമം നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കത് നല്‍കുക ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖാസ്വാദനമാണ്. പിന്നെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ നാം വിവരമറിയിക്കും.


Prekrasna noć. 	 എന്നെ അരികില് നില്‍ക്കാന് അനുവദിക്കൂ.


Tražit će vaše momentalno hapšenje, g. Doria. 	 എത്രയും വേഗം നിങ്ങളെ ജയിലിലിടാന് അവര് വാദിക്കും, മി.ഡോരിയ.


Ćao djeco. 	 ഹായ് കുട്ടികളെ.


Gdje je Tirza? 	 എവിടെ ട്രീസ?


- To je to, zovem policiju! 	 ജര്‍മ്മന് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ടെലിവിഷന്റെ കൃത്യനിര്‍വഹണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ദയവായി നിര്‍ത്തണം!


Gradom se pronijela lijepa vijest. 	 ഈ നഗരങ്ങളുടെ ചരിത്രങ്ങൾ നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്നു.


Ali postoji neka vrsta vece stvari nego sto svi mislimo, i zvuci kao da nemas nista protiv da se to zove Bogom. 	 പക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു വലിയ ശക്തിയുണ്ട് നമ്മളെല്ലാം ആരാധിയ്ക്കുന്ന ഒന്ന്, കേട്ടതുവെച്ച് നിനക്കതിനെ ദൈവമെന്നു വിളിക്കുന്നതില് കുഴപ്പമില്ലെന്നു കരുതുന്നു.


Sakrij se tu dok ja ne kažem. 	 ഞാന് പറയും വരെ ഇതിനകത്ത് ഇരിക്കൂ.


Zbog činjenice da su lokalne organizacije HSS-a BiH bile u usponu, a NHI-a u padu, čelnici stranaka ostavili su slobodu lokalnim stranačkim organizacijama da neovisno odlučuju o sklapanju koalicije s NHI-em odnosno HSS-om BiH. 	 സ്വതന്ത്ര കുർദിസ്താന്റെ രൂപീകരണം, തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിനകത്ത് കുർദുകൾക്ക് സ്വയംഭരണമോ കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയ-സാംസ്കാരിക അവകാശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക തുടങ്ങിയവയാണ് കുർദിഷ് വിഭാഗങ്ങളുടെ ആവശ്യം.


Spušta s neba vodu pa teče koritima s mjerom njihovom, te bujica nosi pjenu narastajuću - a od onog šta pale u vatri, tražeći ukrase ili izrađevine - troska je slična toj. Tako Allah navodi za primjer Istinu i laž. Pa što se tiče troske, tad odlazi (kao) naplavina; a što se tiče onog što koristi ljudima, pa ostaje u Zemlji; tako Allah navodi primjere. 	 അവന് (അല്ലാഹു) ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് താഴ്‌വരകളിലൂടെ അവയുടെ (വലുപ്പത്തിന്‍റെ) തോത് അനുസരിച്ച് വെള്ളമൊഴുകി. അപ്പോള് ആ ഒഴുക്ക് പൊങ്ങി നില്‍ക്കുന്ന നുരയെ വഹിച്ചുകൊണ്ടാണ് വന്നത്. വല്ല ആഭരണമോ ഉപകരണമോ ഉണ്ടാക്കാന് ആഗ്രഹിച്ച് കൊണ്ട് അവര് തീയിലിട്ടു കത്തിക്കുന്ന ലോഹത്തില് നിന്നും അത് പോലുള്ള നുരയുണ്ടാകുന്നു. അതു പോലെയാകുന്നു അല്ലാഹു സത്യത്തെയും അസത്യത്തെയും ഉപമിക്കുന്നത്. എന്നാല് ആ നുര ചവറായി പോകുന്നു. മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഉപകാരമുള്ളതാകട്ടെ ഭൂമിയില് തങ്ങിനില്‍ക്കുന്നു. അപ്രകാരം അല്ലാഹു ഉപമകള് വിവരിക്കുന്നു.


Ako vi dopadate rana, i drugi rana dopadaju. A u ovim danima Mi dajemo pobjedu sad jednima, a sad drugima, da bi Allah ukazao na one koji vjeruju i odabrao neke od vas kao šehide – a Allah ne voli nevjernike – 	 നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള് കേടുപാടുകള് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് (മുമ്പ്) അക്കൂട്ടര്‍ക്കും അതുപോലെ കേടുപാടുകള് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. ആ (യുദ്ധ) ദിവസങ്ങളിലെ ജയാപജയങ്ങള് ആളുകള്‍ക്കിടയില് നാം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്. വിശ്വസിച്ചവരെ അല്ലാഹു തിരിച്ചറിയുവാനും, നിങ്ങളില് നിന്ന് രക്തസാക്ഷികളെ ഉണ്ടാക്കിത്തീര്‍ക്കുവാനും കൂടിയാണത്. അല്ലാഹു അക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet! 	 തീര്‍ച്ചയായും നമുക്കുള്ളതാകുന്നു പരലോകവും ഇഹലോകവും.


To je mala kost u obliku uzengije (po kojoj je imenovana). 	 ആലങ്കാരപ്പണികളും കുറവയിരിക്കും.


Hajde, ustaj! 	 വാ.. എഴുന്നേൽക്ക്.


Pateticno. Vidi onog tipa. 	 അതാ അയാളെ നോക്ക്, അവന്‍റെ മുടി മുറിച്ചിരിക്കുന്ന രീതി കണ്ടോ.


Želim vam reći ovo. 	 --എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, അതിതാണ് :


-Nick! 	 നിക്ക്!


U "Kotlovini" je savršeni recept za budućnost domaće kinematografije. 	 കിസോൺ സിറ്റി റിസപ്ഷൻ ഹൗസ്, ഫിലിപ്പൈൻസിന്റെ ഉപരാഷ്ട്രപതിയുടെ ഇരിപ്പിടമാണ്.


- Ti si sišao sa uma. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണ്.


Dokumentacija za ključ 	 കീ ഡോക്യൂമെന്‍റേഷന്


Unos adrese 	 വിലാസം


-Nisam. 	 ഇല്ല.


Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom! 	 അവന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും, മണ്ണിനടിയിലുള്ളതുമെല്ലാം.


Gasite svetla! 	 ലൈറ്റണയ് ക്കൂ!


Uživa veliki ugled na prostoru bivše Jugoslavije, te na fakultetima u Njemačkoj na kojima je u više navrata boravio i u statusu specijalizanta i u statusu predavača. 	 നിരവധി ശ്രദ്ധേയ വ്യക്തികളുടെ പഠനകേന്ദ്രമായിരുന്ന ഈ സർവ്വകലാശാല, ജർമ്മനിയിലെ ചരിത്രപരവും പരമ്പരാഗതവുമായ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.


Poverilac namiruje potra�ivanje 	 അഭിമാനിയായ


Opcije pitanja 	 ചോദ്യത്തിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള്


Nije me briga što ste pohapsili hiljade njih. 	 ആയിരങ്ങൾ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നതു് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.


Stanje: 	 അവസ്ഥ


Bolje da pođem. 	 അഹ്... ..


Copaxon® se primjenjuje potkožnim injekcijama svakodnevno, i vrlo dobro se podnosi. 	 കാകോളി, ക്ഷീരകാകോളി എന്നിവയ്ക്ക് പകരമായി അമുക്കുരം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Dobro jutro. 	 'ജിയോര്‍ണോ!


Ali on nije htio slušati. 	 പക്ഷെ അദ്ദേഹം അത് കേട്ടില്ല


Orson Welles 	 Orson Welles പറയുന്നതനുസരിച്ച


Pa teško Tog dana poricateljima, 	 അന്നേ ദിവസം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


Dora, šta nije u redu? 	 ഡോറാ, എന്താ പറ്റിയത്?


Onaj ko je izmijeni, a zna kako glasi – pa grijeh za to pada na one koji je mijenjaju; – a Allah, zaista, sve čuje i zna. 	 ഒസ്യത്ത് കേട്ടശേഷം ആരെങ്കിലും അത് മാറ്റിമറിച്ചാല് കുറ്റം മാറ്റിമറിച്ചവര്‍ക്കാണ്. നിസ്സംശയം, അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് തുറക്കാന് "%s" ഉപയോഗിക്കുക


Pa daj bližnjem pravo njegovo i siromahu i sinu puta. To je najbolje za one koji žele lice Allahovo, a ti takvi će biti uspješni. 	 അതിനാല് അടുത്തബന്ധുക്കള്‍ക്കും അഗതിക്കും വഴിപോക്കന്നും അവരുടെ അവകാശം നല്‍കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി കൊതിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതാണുത്തമം. വിജയം വരിക്കുന്നവരും അവര്‍തന്നെ.


Kako se usuđujete tako obraćati mojoj ženi? 	 നിങ്ങള്‍ക്കത്ര അഹങ്കാരമോ!


I sjetite se Allahove milosti kojom vas je obasuo i zavjeta kojim vas je obavezao, kad ste rekli: "Slušamo i pokoravamo se!" I bojte se Allaha, jer Allah zna svačije misli. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്ന അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. ഞങ്ങളിതാ കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഉറപ്പേറിയ കരാര് വാങ്ങിയതും (ഓര്‍ക്കുക) നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനസ്സുകളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Data Science i 	 ശാസ്ത്രം അനുദിനം


Provjerite kapljice, kemijski naziv miboleron, CAS br. 3704-9-4, izvorno je proizveden kao pomoć u održavanju ženskih pasa u toplinu. Tehnički se smatra i androgena, međutim, miboleron je također vrlo progestazan, što je mehanizam njegovih učinaka kod pasa. Zapravo, miboleron ima dvostruko veći afinitet za progesteronski receptor kao sam progesteron. Ovaj lijek imao je ugled kao vrlo moćan steroid koji je koristan u postizanju mase i za drastično povećanje agresije. Ovaj lijek je nor-19 derivat bolasterona i kao nandrolon je moćniji i progestaniji od testosterona, tako je slučaj s miboleronom u usporedbi s bolasteronom. Dodavanje metilne skupine na C-7 ne samo da povećava AR i PR aktivnost nego također povećava toksičnost molekule. Miboleron je derivat nortestosterona (nandrolon); međutim, ona se ne metabolizira na manje potentni dihidronandrolonski metabolit zbog zaštitnog učinka metilne skupine 7-alfa. 	 പെയിന്റ് ഡ്രോപ്പ്സ്, കെമിക്കൽ നെയിം മിബോലെറോൺ, സിഎഎസ്എക്സ്എക്സ്എൻഎക്സ് -എക്സ്എക്സ് -എക്സ്എക്സ് -എക്സ്എക്സ്ക്സ് എന്നിവ യഥാർഥത്തിൽ ചൂടിലേക്ക് പോകുന്ന നായ്ക്കളുടെ നായ്ക്കളെ സൂക്ഷിച്ചുവെയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചു. സാങ്കേതികമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ആൻഡ്രജൻ എന്നാൽ, മിബോലെറോൺ വളരെ ഗാർഹിക ഗണത്തിൽ പെടുന്നതാണ്, ഇത് നായ്ക്കളുടെ ഫലങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന സ്വാധീനമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ പ്രോജസ്റ്റെറോൺ റിസപ്റ്ററിനായുള്ള പ്രൊജസ്റ്ററോൺ എന്ന നിലയിൽ മിബോലെറോണിന് രണ്ട് തവണ ബന്ധമുണ്ട്. ഈ മരുന്നിന് ബഹുസ്വരസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വളരെ ഫലപ്രദമായ സ്റ്റെറൈഡാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ മരുന്ന് bolasterone എന്നതിന്റെയോ-3704 ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, മാത്രമല്ല nandrolone കൂടുതൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അധികം progestational പോലെ, അങ്ങനെ bolasterone അപേക്ഷിച്ച് mibolerone കേസ്. C-9 ലെ മീഥൈല് ഗ്രൂപ്പിന്റെ കൂട്ടുകെട്ട് AR, PR എന്നിവയുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് വര്ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, തന്മാത്രകളുടെ സുലഭ്യത വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിബോലെറോൺ നോർസെസ്റ്റോസ്റ്ററോണിന്റെ (നാഡ്രോരോൺ) ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്; എന്നിരുന്നാലും, 4- ആൽഫാ മെഥൈൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സംരക്ഷണ ഫലമായി ഇത് കുറച്ച് ശക്തമായ dihydronandrolone metabolite ആയി പരിണമിച്ചിട്ടില്ല.


Ko je Kajzer Soze? 	 കെയ്സര് സോസേ എന്നൊരാള് ഇല്ല!


Nismo šaptali! 	 ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യം പറഞ്ഞതല്ല!


Što govoriš? 	 നീയെന്താണ് പറയുന്നത്?


Niste posebni. 	 ആരുമിവിടെ സ്പെഷൽ ഇല്ല.


Slavljen neka je On i Uzvišen od onog što govore - uzvišenošću velikom! 	 അവര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്. അവയ്ക്കെല്ലാമുപരി അവന് എത്രയോ ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു.


Samo moje. 	 എന്‍റെ സ്വന്തം.


Aktuelne novosti 	 വാർത്തകൾ


Zašto, baba? 	 അതെന്താ അപ്പാ?


Ali je najbolje za prženje piletine. 	 പക്ഷെ ഇത് കോഴി പൊരിക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്


Turkmenistan je bio na raskršću civilizacija stoljećima. 	 കേയ്മൻ ദ്വീപുകളിൽ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ മനുഷ്യവാസം ഇല്ലായിരിന്നു.


Idi sada. 	 ഇപ്പോള് തന്നെ പോകു.


Baš me zanima... 	 എനിക്കറിയണം.


Dilma Rousseff 	 ശിഹാബിന്റെ ഇറങ്ങിയേന


Nisam razumio `%s' (lista mora početi sa '[') 	 `%s' മനസ്സിലായില്ല (ഒരു '[' ഉപയോഗിച്ച് ലിസ്റ്റ് ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു)


Doktorice, pogledajte. 	 ഹേയ്. ഇതൊന്നു കണ്ടു നോക്ക്.


Njen deda, je naučio. 	 അവളുടെ മുത്തച്ഛന്, വോഡ്‌വില്ലന് പഠിപ്പിച്ചതാണ് അവളെ.


Učim? 	 പഠിക്കുന്നതോ ?


Vrhunska. Dovoljno vrtnog posla za jedan dan, dušo. 	 അധികനേരം ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്നല്ലെ പറഞ്ഞത്.


Danski jezik Švedski jezik 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Swedish


Bruse Vejn, ovamo! 	 [ബട്ടന് അമര്‍ത്തുന്നു പവര് ഓഫാകുന്നു]


Zračni 	 പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്


predsjedavajućeg 	 സംഘം


Ma daj, simpatična je. 	 അല്ലടോ, അവര് കൊള്ളാം..


- Otvori ili on umire. 	 തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇവൻ മരിക്കും .


Zapovjeđeno 	 സേന ഇവരെ വെടിവച്ച ് കൊലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന്


Rommel 	 മയൂരാ


Ali i onda tu postoji nešto što nazivamo "kapital". 	 എങ്കിലും "മൂലധനം" എന്നൊന്നുണ്ട്.


Propale ruke Ebu Lehebove - i propao je. 	 അബൂലഹബിന്റെ ഇരു കരങ്ങളും നശിക്കട്ടെ. അവന് നശിച്ചിരിക്കുന്നു.


Sarajevo : Povrijeđen pješak 	 മുമ്പേ


Sasanidski 	 പന്തുതട്ടാനൊരുക്കിയത്


čiji će trud u životu na ovome svijetu uzaludan biti, a koji će misliti da je dobro ono što rade? 	 ഇഹലോകജീവിതത്തില് തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളൊക്കെ പിഴച്ചു പോയവരാണവര്. അതോടൊപ്പം തങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് കരുതുന്നവരും.


Prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u Mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima. 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഒന്നാമത്തെ ആരാധനാ മന്ദിരം ബക്കയില് ഉള്ളതത്രെ. (അത്) അനുഗൃഹീതമായും ലോകര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമായും (നിലകൊള്ളുന്നു.)


Soraya? 	 സൊരായ?


Sud kažnjava optužene kako sljedi: 	 കോടതി ഇപ്രകാരം വിധി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു:


preobučenih 	 വർഗ്ഗം:റഷ്യൻ


I olakšaj mi stvar moju, 	 എനിക്ക് എന്‍റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ.


Na prelazu iz industrijskog u "društvo znanja", znanje koje organizacija posjeduje jedan je od odlučujućih faktora u borbi za opstanak i ostvarivanje povoljnijeg položaja i naročito, prevlasti na tržištu. 	 വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ കേന്ദ്ര ഉപദേശകസമിതിയുടെ ഉപ കമ്മിറ്റി ഈ നിയമത്തിന്റെ കരടു തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ ഒരു ജനാധിപത്യപരവും സമത്വാധിഷ്ഠിതവുമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ സൃഷ്ഠിക്കായി ബില്ലിലെ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ള ആവശ്യമായി ഇതിനെ വിലയിരുത്തി.


Europa/Kaliningrad 	 യൂറോപ്പ്/കാലിനിന്‍ഗ്രാഡ്


a od nje će daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao, 	 ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി അതില് നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്.


Pyramid 	 പൂജവയ്പ്


Polako, polako, kuco stara. 	 വളരെ പതുക്കെ.


Nađi dokaz! 	 എത്രയും പെട്ടെന്ന് തെളിവ് കണ്ടെത്താനുള്ള വഴികൾ


Iz njega je kao pobjednik izašla Flavijevska dinastija pod čijom vlašću će Rim nastaviti prosperirati. 	 ഈറ്റോലിയൻ ലീഗി(Aetolian League)ന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം ഇദ്ദേഹം ഗ്രീസിൽ കൂടി റോമിന്ന് അഭിമുഖമായി നീങ്ങി.


Ionako sam cesto ovde. 	 അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയൊക്കെ തന്നെ ഉള്ളതല്ലേ.


UPOZORENJE: ključ nije naveden za šemu 	 മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമായ്ക്ക് കീ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


Prljavo je. 	 ഇത് വൃത്തികെട്ട പരിപാടിയാ.


Samo je ignoriraj, nikad ne priča smisleno. 	 അവളെ വിട്ടേക്ക്.വിവരം എന്ന സാധനം ഇല്ലാത്തവളാ


Baš tako. 	 അത് തന്നെ .


Olivier 	 അല്ലാ�തെ ബിന്�സി അ�റി�യി�ച്ചിട്ടല്ല


Snimam sliku %s. 	 "%s" ചിത്രം തുറക്കുന്നു


Gđo! Hej! 	 ഹീ!


Mrzit ce vas zbog toga, no u tome jest Batmanova bit. 	 അവര് ഇതിന് നിന്നെ വെറുക്കും, പക്ഷെ അതാണ് ബാറ്റ്മാന്‍റെ സവിശേഷത.


To i jeste problem. 	 അതാണ് പ്രശ്നമം.


Da radimo noću. 	 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നു കാണാൻ. ലൈറ്‌സ്, ഉണ്ട്


Vidite,nisam ja bio taj koji vam je ponudio da vam prodam crnčugu. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് എന്‍റെ അടിമയെ വില്‍കാനുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞ് വന്നതല്ല.


Ne znam. - Samo se zagrevate. 	 വെറുതെ സ്ഥലങ്ങള് ചുറ്റാന് ആണോ?


Pokušajmo ponovno. 	 ഒരിക്കൽ കൂടി നോക്കാം.


- Dobro smo. 	 നല്ല രീതിയില്‍ത്തന്നെ.


SUP 	 പഞ്ചാബ് എഡിഷന്


Mora da izbjegne probadajuće kljove ako misli da pobjedi. 	 വിജയിക്കണമെങ്കില്, ദന്തങ്ങളെ (Tusk) പ്രഹരിക്കുന്നതവന് ഒഴിവാക്കണം.


"Rape as a Weapon of War". 	 അവരുടെ വാളുകൾ അക്രമത്തിന്റെ ആയുധങ്ങളാണ്.


Vječno će biti u njemu, zauvijek; neće naći zaštitnika, niti pomagača. 	 എന്നെന്നും അവരതില് ശാശ്വതവാസികളായിരിക്കും. യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയെയും സഹായിയെയും അവര് കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Tvoje ruke su bijele. 	 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെളുത്തതാണ്.


Gospođice? 	 മിസ്?


radna 	 ഫെബ്രുവരിയുടെ തുടക്കത്തിൽ ചൊവ്വ


na Brooklyn Nets 	 ബ്രൂക്ക്ലിൻ [


-Da te pitam nešto. 	 തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.


i zaustavite ih, oni će biti pitani: 	 അവരെയൊന്ന് നിര്‍ത്തൂ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


Naša rasa je superiorna. 	 നമ്മുടെ വംശം ഉൽകൃഷ്ടം.


Barry 	 ബാരി


Uzmite šalicu osobe koja sjedi suprotno od vas. 	 അതുകൊണ്ട് ദയവായി, നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്തിരിക്കുന്ന ആളുടെ കപ്പെടുക്കുക.


Pa kad se spusti u avliju njihovu, tad će biti zlo jutro upozoravanih. 	 എന്നാല് അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല് ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!


Reci: "Budite kamenje ili gvožđe, 	 പറയുക: "നിങ്ങള് കല്ലോ ഇരുമ്പോ ആയിക്കൊള്ളുക.


Jezik %s ne postoji, koristim %s 	 %s ഭാഷ നിലവിലില്ല. പകരം %s ഉപയോഗിക്കുന്നു


I njima je došao poslanik, jedan od njih, ali su ga oni lažljivcem nazvali, i njih je stigla kazna zato što su nepravedni bili. 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ട ഒരു ദൂതന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവര് അക്രമകാരികളായിരിക്കെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി.


Servisi u 	 ഏതു് തരം സേവനം:


Pa da li je Onaj ko stvara, kao ko ne stvara? Pa zar se nećete poučiti? 	 അപ്പോള്, സൃഷ്ടിക്കുന്നവന് സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെപ്പോലെയാണോ? നിങ്ങളെന്താണ് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കാത്തത്?


Gallegos 	 ഗാല്യോവും


Sony BMG 	 ജബ്ബാര് മാഷ്


-Dobro. 	 ഞാൻ ഒരുപാട് പേരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... ...എനിക്കറിയാം


I još si i trudna. 	 നീ ഗർഭിണി ആണ് എന്നും.


Kradu nam prevoz! 	 ഇന്റീ. അവർ നമ്മുടെ വാഹനങ്ങൾ കൊണ്ടു പോയി.


- Alison! Jesi li dobro? 	 അല്ലിസണ് ഇപ്പോള് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Sredstva nebeska, pa se uspeo bogu Musaovom - a uistinu, ja ga smatram lašcem." I tako je uljepšano faraonu zlo djela njegovog i odvraćen je od puta, a spletka faraonova (vodi) samo u propast. 	 "ആകാശത്തിന്റെ വഴികളില്. അങ്ങനെ മൂസായുടെ ദൈവത്തെ ഞാനൊന്ന് എത്തിനോക്കട്ടെ. നിശ്ചയമായും മൂസ നുണപറയുകയാണെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്." അവ്വിധം ഫറവോന്ന് അവന്റെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമായി തോന്നി. അവന് നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഫറവോന്റെ തന്ത്രങ്ങളൊക്കെയും പരാജയപ്പെടുകയായിരുന്നു.


Za mene je bilo bolje da odem i pokušam biti nezavisna. 	 എനിക്കതായിരുന്നു നല്ലത് എന്നിട്ടു സ്വതന്ത്രനാവാന് നോക്കലും .


Zadnja epizoda druge sezone je emitovana 12. aprila 2009. 	 ഏറ്റവുമവസാന വധശിക്ഷ വിധിച്ചത് 2009 ഏപ്രിൽ 21-നാണ്.


Moraš doći ranije. 	 നീ ഇനി മുതല് നേരത്തെ വന്നേപറ്റൂ.


a On, Gospodar tvoj će ih, zaista, sve sabrati. On je mudar i sve zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതുമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.


- Ne, bili ste dobri! 	 - അല്ല, നിങ്ങള് നല്ല കുട്ടികളായിരുന്നു.


_Indekspaper size 	 സൂചിക 3x5paper size


AlpenaCity in Alaska, United States 	 അല്‍പേനCity in Alaska, United States


Bila je sa svojom majkom. 	 - അവള് അവളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. - അതെ.


_Izmijeni zabilješke 	 _അടയാളക്കുറിപ്പുകള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


1986 godine 	 കാലിഫോര്‍ണിയയിലെ സിമി വാലിയിലുള്ളഅസംഷന് സെമിത്തേരില്


Kad je postalo jasno da je njih 15 od 19 bilo iz Saudijske Arabije... to je bila katastrofa. 	 (സൈറൻ) അഞ്ജാതൻ: 19ൽ 15 പേരും സൗദി പൗരന്മാർ ആണെന് തെളിഞ്ഞപ്പോൾ ഉറപ്പിച്ചു,


Vi ćete sigurno biti iskušavani u imecima vašim, i životima vašim, i slušaćete doista mnoge uvrede od onih kojima je data Knjiga prije vas, a i od mnogobožaca. I ako budete izdržali i Allaha se bojali pa tako trebaju postupiti oni koji su jakom voljom obdareni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിലും ശരീരത്തിലും നിങ്ങള് പരീക്ഷണ വിധേയരാകും. നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പെ വേദം ലഭിച്ചവരില് നിന്നും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് നിന്നും നിങ്ങള് ധാരാളം ചീത്തവാക്കുകള് കേള്‍ക്കേണ്ടിവരും. അപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങള് ക്ഷമപാലിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയുമാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അത് നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യമുള്ള കാര്യം തന്നെ.


"Zatvorim oci i pratiš me" 	 എന്‍റെ കണ്ണുകള് ഇറുക്കി അടക്കുമ്പോളും നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ട്


Samo ovaj put. 	 ഇത്തവണ മാത്രം


A sad su me zatražili da učinim ovo. 	 അവർ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നു ... അങ്ങിനെ ചെയ്യാൻ.


-Kompjuter pokazuje da će biti tijesno. 	 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ അറിയിക്കുന്നു.


Fascinira način kako religije uspjevaju povezati oboje. 	 ഇവ രണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുന്ന മതത്തിന്റെ രീതി അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


-Ne jedem ni pse. Da, ali da li smatraš psa prljavom životinjom? 	 അതെ, പക്ഷെ പട്ടിയെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജീവിയായി കൂട്ടുമോ?


- "...i pljačke kočije." 	 - ".. സ്റ്റേജ്കോച്ച് കവര്‍ച്ചക്കും."


A Njegova je veličanstvenost na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അവന്നു തന്നെയാകുന്നു മഹത്വം. അവന് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Mora da je pogrešno shvatila. Bilo je... 	 അതങ്ങനെയൊന്നും അല്ലായിരുന്നു..


Zatim smo vas, poslije smrti vaše, oživili da biste zahvalni bili. 	 പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ നാം എഴുന്നേല്‍പിച്ചു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിത്തീരാന് വേണ്ടി.


Mapa je uništena. 	 ആ ഭൂപടം നശിച്ചു .


Parshallovog 	 പാർലമെന്റിലുള്ളത


Odbijaš naređenje. 	 അഴിമതി നിറഞ്ഞ ബ്യൂറോക്രാറ്റിനെ കൊണ്ടോ ?


Da, istina je. 	 അതെ, അതെ, ഇത് സത്യം.


I nije on šala. 	 ഇത് തമാശയല്ല.


Ebrahime, čega se bojiš? 	 എന്തിനെയാ നിങ്ങൾ ഭയക്കുന്നത്?


Gdje god se nalazimo, našim akcijama radimo posljedice na cijeloj Zemlji. 	 നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷം മൊത്തത്തില് ഒന്നാണു. നമ്മള് പങ്കുവെക്കുന്ന സമ്പത്താണത്.


Adresar 	 വിലാസം പൂര്‍ണ്ണമല്ല


A mene uvek slika kao devojku. 	 എന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു പെണ്ണാക്കിയുമിരുന്നു.


Nema vise igranja zmurki. Spustite dole svakog dostupnog policajca i isterajte ga na videlo. 	 എല്ലാ പോലീസുകാരെയും വിളിച്ച് അവനെ പുറത്തു ചാടിക്കണം!


Dinastija Obrenovića danas nema direktnih muških potomaka. 	 ഒറോബൻകേസി Orobanchaceae കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട ചെടികളുടെ ഇലകൾക്ക് ഞെട്ടേ കാണാനില്ല.


Start 	 വിൻഡോസ്


I nitko nikad neće. 	 ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല


Two thousand English headwords translated into eight Turkic languages. 	 എട്ടു പുസ്തകങ്ങൾ ജർമൻ ഭാഷയിലും രണ്ടു പുസ്തകങ്ങൾ മലയാളം ഭാഷയിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Došla je kako bi zamijenila metke u tvom pištolju. 	 അവള് നിന്റെ തോക്കിലെ തിര മാറ്റി വെക്കാന് ആണു് വന്നതു്.


Livermore 	 ട്രൈ-


I tako smo ga objavili kao Sud na arapskom; a ako bi slijedio strasti njihove, nakon što ti je došlo nešto znanja, ne bi ti imao od Allaha nikakva zaštitnika, niti spasitelja. 	 അപ്രകാരം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) അറബിഭാഷയിലുള്ള ഒരു ന്യായപ്രമാണമായി നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്‍പറ്റിയാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും, യാതൊരു കാവല്‍ക്കാരനും നിനക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


Razumio, Martinez, kapetanica želi da zavežeš mudre žvalje. 	 മനസ്സിലായി. മാർട്ടിനേർസ് , കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടിലൻ നാവ് അടക്കി വെക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Uistinu! Oni koji vjeruju i čine dobra djela - ti takvi su najbolja stvorenja. 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, അവരാണ് സൃഷ്ടികളിലേറ്റം ശ്രേഷ്ഠര്.


Fisher je na trijemu. 	 ഫിഷര് പോര്‍ച്ചില് ഉണ്ട് .


Pokaži ili sakrij statusnu traku 	 സ്ഥിതിപട്ട കാണിക്കുകയോ ഒളിപ്പിക്കുയോ ചെയ്യുക


Korumpirani podaci izvornoj bazi podataka s podešavanjima 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍റെ ഉറവിടത്തിന്‍റെ ഡേറ്റാബെയിസില് തെറ്റായ ഡേറ്റാ


Na njen kraj stavlja se upitnik. 	 അയാളുടെ നിലനില്പ് ഒരു ചോദ്യച്ചിഹ്നമാകും.


Europa/Oslo 	 യൂറോപ്പ്/ഓസ്ലോ


Knjiga 	 അടയാളക്കുറിപ്പ് _നീക്കം ചെയ്യുക


Samo sam se igrala. 	 ഞാൻ ചുമ്മാ കളിച്ചതാ.


Prazan projekat 	 _ശൂന്യമായ സംരംഭം


Možda upadnete u dublje stanje sna. 	 നിങ്ങള് വേറൊരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് ആയിരിക്കും പോവുക.


isprovocirati 	 മോദി


Slusaj, u Koreji nismo dobro prosli. 	 കേൾക്കുക, കൊറിയ പ്രവർത്തിക്കില്ല.


Dorida udala 	 പോയിന്റുകള് നമ്പരിട്ടു അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്


Ukoliko ne želimo ići 300 km na sjever... ili duplo toliko na jug. 	 അല്ലെങ്കില് നമ്മള് 200മൈല് വടക്കോട്ട് പോകണം. അല്ലെങ്കില് അതിന്‍റെ ഇരട്ടി ദൂരം... ...തെക്കോട്ട് പോകണം


Kojim putem ide Bosna. 	 അറബിക്കടലിലേക്ക് അഭിമുഖമായാണ് ക്ഷേത്രം.


Šta da radim? 	 പറയൂ, ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യും?


Zar to nije njegovo stalno stanjež 	 ദേഷ്യം ആണദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥായീഭാവം.


Voleo bih da počnem od jednostavnih asocijacija reči. 	 ചെറിയ പദബന്ധങ്ങള് വച്ച് തുടങ്ങാമെന്നാണ് തോന്നുന്നു.


Potrebna nam je vojna obuka, da se možemo boriti za pobedu revolucije! 	 എനിക്ക് പട്ടാള പരിശിലനം വേണ്ടതുണ്ട്.-- അങ്ങിനെ വിപ്ലവത്തിന്റെ വിജയത്തിനു് വേണ്ടി നമുക്ക് പൊരുതാൻ കഴിയണം. !


WikiLeaks ' official twitter 	 സിനിമയിൽ വരുന്നതിനു


Pomozi! 	 സഹായിക്ക്.


Ovo nije ono o čemu smo pirčali. Previše je ljudi u sobi... 	 ശരി, കാര്യങ്ങള് വേഗം നടക്കട്ടെ..


Je li tu? 	 അദ്ദേഹം ഇല്ലേ ഇവിടെ?


Poruka će biti predata Hederu? Zar ne? 	 ഹൈദരിനുള്ള സന്ദേശം അവനുതന്നെ കിട്ടണം?


Bez imalo sumnje, ovo je najkomplikovaniji kojeg sam ikad vidio. 	 കുറേ കാലങ്ങളായിട്ട് ഞാന് കണ്ടതില്‍വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായതാണിത്.


Ne znam čitati. 	 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല


Da biste izmijenili kraticu, kliknite u odgovarajući red i unesite novu kraticu ili pritisnite tipku backspace da obrišete. 	 കുറുക്കുവഴി ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി വരിയില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുതിയ കുറുക്കുവഴിയ്ക്കുള്ള കീ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. കീ നീക്കം ചെയ്യാന് backspace ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.


Minny! 	 മിന്നി!


Wittlaer Schwarzbach 	 ചെങ്കോട്ട-അച്ചൻകോവിൽ ഉൾവനത്തിലാണ്


Bili smo dva mlada éovjeka na poéetku velike karijere, dva mlada éovjeka posveäena iluziji, dva mlada éovjeka koja nikada nisu namjeravala da povrijede nekoga. 	 ഞങ്ങള് തൊഴില് ആരംഭിച്ച് തുടങ്ങിയ രണ്ടു യുവാക്കളായിരുന്നു, മായാജാലങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി അര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ട രണ്ടു യുവാക്കള്, ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കാത്ത രണ്ടു യുവാക്കള്.


Uradi nešto. 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.


Obacavam vam da ce mi nakon mog oslobođenja neko nadoknaditi ovu grešku. 	 എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്കു ഞാൻ ഈ തെറ്റിനുള്ള പ്രതിഫലം നൽകാം.


- Da se nešto dogovorimo. 	 - ഞങ്ങള്‍ക്കു ചില ഇടപാട് തീര്‍ക്കാനുണ്ട്.


Kigali 	 ബിജെപി


U redu, narode, sada ću vas odvesti do sobe sa bio-reaktorom. 	 ഇനി നമുക്ക് ബയോ-റിയാക്ടർ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. ക്ഷമിക്കണം.


Poklanjao mi ih je za Božić. 	 എല്ലാ ക്രിസ്മസിനും, അവനൊരു ടൈ തരുമായിരുന്നു.


Provincija 	 മഹാശിവരാത്ര


Djelovala je prije svega u poljskoj i njemačkoj socijaldemoratiji kao marksistička teoretičarka i angažirana antimilitarka. 	 ഫ്രഞ്ച് ക്ലബ്ബ് പാരീസ് സെന്റ് ജർമെയ്നിന്റെയും ഉറുഗ്വേ ദേശീയ ടീമിലേയും സ്ട്രൈക്കർ ആയിട്ടാണ് അദ്ദേഹം കളിക്കുന്നത്.


Još samo malo. 	 നമ്മള് ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Oprosti, oče. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് അച്ഛാ..


Ne mogu dok gledaš. 	 വരില്ല ഇങ്ങനെ നോക്കിയാല്.


Mnogi gurui su došli u sud da bi osporili Kanjijeve optužbe. 	 കാഞ്ചിയുടെ വാദങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാനായി... ...ഒരുപാട് 'ധര്‍മ ഗുരുക്കള്' കോടതിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.


Ne mogu da dočekam da počnem sutra opet! 	 എല്ലാം കൂടി നാളെ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ എനിക്കു കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല!


Molim te! 	 പ്ലീസ്!


Primate li? Mark. 	 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ലെ?


Osnova teorije i veza sa fizikom elektrotehnike su saznanja iz nauke o elektricitetu. 	 മരുന്നുകൾ വൈദ്യശാസ്ത്രമേഖലയിലും ശാസ്ത്രപരീക്ഷണങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാവുക എന്നതാണ് നിയമത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.


Provincija Erzurum 	 പാകിസ്താൻ നഗരങ്ങളിലെന്നപോലെ


-Gde si bio cele nedelje? 	 എവിടെയായിരുന്നു ഈ ആഴ്ച മുഴുവന്?


Yoro 	 യോറോ


mnogih drugih spojeva 	 ഓപ്പോള്‍സ് ഡേയ്ക്കുമാരുന്നേല്  നന്നായിരുന്നേന


Razredbeni klobuk 	 പുതപ്പ് പഴയതാകുന്ന


Našli smo još 6 uniformi. 	 നമ്മൾ വേറെ ആറു യൂണിഫോം കൂടി കണ്ടു പിടിച്ചു


Zar (nije bolji) Ko je učinio Zemlju staništem, i načinio kroz nju rijeke, i načinio na njoj planine stabilne, i načinio između dva mora barijeru? Ima li bog uz Allaha? Naprotiv, većina njih ne zna! 	 അഥവാ, ഭൂമിയെ നിവാസയോഗ്യമാക്കുകയും, അതിനിടയില് നദികളുണ്ടാക്കുകയും, അതിന് ഉറപ്പ് നല്‍കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുകയും, രണ്ടുതരം ജലാശയങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തവനോ? (അതോ അവരുടെ ദൈവങ്ങളോ?) അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അല്ല, അവരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Obzor je značio svijet, ali ne Zemlja, nego veliko, velebno. 	 ചക്രവാളം എന്നാൽ ലോകം. പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് ഭൂമിയെ മാത്രല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നേ. വലിയ വളരേ വലിയതിനെക്കൂടി.


007 ja sam vaš novi intendant. 	 007... ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്വാര്‍ട്ടര് മാസ്റ്റര്.


Idem sad. 	 ഞാന് പോവുകയാണ്.


Budite nježni sa njom, ona je samo djevojčica. 	 ബലം പ്രയോഗിക്കല്ലേ, അവളൊരു പെണ്‍കുട്ടിയാണ്.


Ikone poredane po veličini u redovima 	 ഒരു നിരയില് വലിപ്പമനുസരിച്ചു് ചിഹ്നങ്ങള് നിരത്തുക


Posljednja bitka u kojoj je učestvovao odigrala se u Francuskoj. 	 ഇയാളായിരുന്നു ഫ്രാൻസിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട അവസാനയാൾ.


Znam šta sam uradio i kako sam uradio. 	 അവള് മരിച്ചെന്നു എനിക്കു ഉറപ്പാണ്.


Red prvi, nadesno! 	 വരവേല്‍പ്പ് നടുപ്പാത വെക്കൂ, മുഖം ശരിയാക്കു!


Sadrži putanju do direktorijuma za čuvanje privremenih datoteka. Ukoliko nije postavljeno koristi se podrazumevan Glib direktorijum. 	 ബ്രസേറോ താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള് സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട ഡയറക്ടറിയുടെ പാഥ് ഇതിലടങ്ങുന്നു. ഈ മൂല്ല്യം കാലിയാണെങ്കില്, glib-നായി സജ്ജമാക്കിയ സ്വതവേയുള്ള ഡയറക്ടറി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.


Ima čak i više zelenih. 	 അവിടെ നിരവധി പോലീസുകാര് ഉണ്ട്


- Ujače, vidi ovo! 	 എന്‍റെ അടുത്തു ചോക്ലറ്റ് ഉണ്ട്. ആര്‍ക്കൊക്കെ വേണം ചോക്ലറ്റ്?


Sinoc zamalo da se nisam sudarila, pa sam odlucila stati. 	 ഉറക്കം കാരണം ഒരു അപകടം ഉണ്ടാവുന്ന അവസ്ഥ വരെ എത്തി. അത് കൊണ്ട് വണ്ടി ഒതുക്കിയിടാമെന്നു കരുതി.


Spakovao sam ti hrane za nekoliko nedelja. Kolačiće, hleb, povrće. 	 ബിസ്കറ്റും ബണ്ണും പച്ചക്കറികളുംതുടങ്ങി എല്ലാ തരം ഭക്ഷണവും എടുത്തുവെച്ചിട്ടുണ്ട്


Pošto si rodila bebu, dobijaćeš šolju mleka i tanjir čorbe dnevno. 	 പ്രസവകാല ഭക്ഷണമെന്ന നിലയ്ക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ചധികം പാൽ കിട്ടും. –ജയിൽ നിയമങ്ങൾ വളരെ സ്പഷ്ടമാണു്.


Ti kuhaš," 	 നീ കുക്ക് ചെയ്യുന്നോ


Broj preostalih dijeljenja: 	 ബാക്കിയുള്ള ഊഴങ്ങള്:


Ne.. 	 - അല്ല..


- Ali to je manje nego za Poljaka. 	 -അവനൊന്നും കിട്ടില്ല. -പക്ഷേ, അത് കുറവാണ്. ഒരു പോളിഷുകാരന്, ഞാൻ കൊടുക്കേണ്ടി...


Ponovnim ujedinjenjem Njemačke 1990. 	 1990-ൽ പൂർവ-പശ്ചിമ ജർമനികൾ ഒന്നിച്ചു.


Sada je u vrlo dobrim rukama. 	 ഇവിടെക്കഴിയുന്നതാണ് അവര്‍ക്ക് നല്ലത്


Pokaži uobičajeno traku s _menijem u novom terminalu 	 പുതിയ ടെര്‍മിനലുകളില് സഹജമായി _മെനുബാര് കാണിക്കുക


Nakon prošle noći, čak i ovdje će biti mnogo prijatnije. 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഇത് പോലും വളരെ സ്വീകാര്യമായി തോന്നുന്നു.


Ja padam na laskanje. 	 ...ഞാൻ മുഖസ്തുതിയിൽ വീണുപോകുന്ന ഒരാളാണ്.


Cigaretu? 	 - ഹ്മം. - സിഗരറ്റ്?


Bili su veliko muzičko nadahnuće za rock grupu Metallica. 	 അതു കൂടാതെ റൈ കേരള സംഗീത നാടക അക്കാദമിയുടെ മെമ്പറായിരുന്നു.


Sam sam, tako da nije bitna velicina kreveta. 	 ഞാന് ഒരാളെയുള്ളൂ, ബെഡിന്‍റെ വലിപ്പം വിഷയമല്ല.


Crespulo. 	 ക്രെസ്പുലോ


kao 	 രാജ് മനോഹരമായിരുന്ന


i mi znamo da ne možemo Allahu na Zemlji umaći i da od Njega ne možemo pobjeći; 	 "ഭൂമിയില് വെച്ച് അല്ലാഹുവെ പരാജയപ്പെടുത്താനോ, ഓടിപ്പോയി അവനെ തോല്‍പിക്കാനോ സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Ime 	 പൂറ്‍ണ്ണ നാമം


U redu, doviđenca. Hvala vam, gospođo. 	 നന്ദി,മാഡം.


Sličiš na nekog koga znam. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


Ovo mora da traje nedjeljama. 	 അവര്‍ക്ക് ഇത് വേര്‍പ്പെടുത്താന് കഴിയും. ഇല്ല.


- Pa, što mislite? 	 - അപ്പോ,നിനക്കെന്ത് തോന്നി? - എനിക്കറിയില്ല.


-To što si uradila. 	 നീ ചെയ്തത്...


To si rekao prije 3 mjeseca, kada si htio isključiti aparate. 	 ഒരു പക്ഷേ അമ്മ... അത് നീ മൂന്നു മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞ കാര്യം, ഉപകരണസൗകര്യം നിര്‍ത്തലക്കാന് നീ ആഗ്രഹിച്ച സമയത്ത്


Razumeli? Broj 1 istupi. 	 നിങ്ങളുടെ നമ്പര് വില്‍ക്കുമ്പോള് കയ്യില് ഉള്ള കുറുപ്പില് എഴുതിയത് ഉറക്കെ പറയുക.


Julia, je li sve u redu? - Da. 	 - ജൂലിയ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Znam da ja nisam čarobnjak kakvog si očekivala, ali možda sam čarobnjak koji ti treba. 	 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മന്ത്രവാദി ഞാനല്ലെന്നെനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതരം മന്ത്രവാദിയാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.


Radno okruĹľenje GNOME 	 ഗ്നോം ഡിസ്പ്ലെ മാനേജര് സ്ലേവ്


Napredne sulice i harpuni se također pojavljuju u ovom periodu. 	 പുൽമേടുകളുടെയും ഘോരവനത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളും ഈ മെട്രോ നിലയത്തിൽ കാണാം.


Idite. 	 പൊയ്ക്കോളൂ..


Izgubio sam apetit. 	 എനിക്ക് വിശപ്പ് പോയി.


A ovo je moja beba. 	 ഇതാണ് എന്‍റെ കുട്ടി.


I, šta sad? 	 എന്നെ മരിക്കാന് വിടുമോ ?


pa naređenja izvršavaju žurno 	 എന്നിട്ടു മുന്നോട്ടു കുതിച്ചു പോകുന്നവ തന്നെയാണ, സത്യം.


Zato što mama pokušava svirati klavir. U redu? 	 മമ്മി പഠിക്കുക്കയല്ലേ കേട്ടോ?


Molim te.. 	 - ചേച്ചി പ്ലീസ്.


Čitaj u ime Gospodara svoga koji stvara, 	 വായിക്കുക, സൃഷ്ടിച്ച നിന്റെ നാഥന്റെ നാമത്തില്.


Prestani brundati. 	 നിന്റെ കരച്ചിലു നിരത്ത്.


Miller, str. 	 മില്ലർ, പ്രൊഫ.


Laman 	 തന്നെയായിരുന്ന


- Želiš te ljude? - Te ljude? 	 നിങ്ങൾക്കീ ആൾക്കാരെ വേണമെന്നാണോ?


Sa onim malim delikatnim naborom, koji deluje kao pozlaćeni odsjaj. 	 സ്വര്‍ണ്ണനിറത്തിലുള്ള പ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നേര്‍മ്മയുള്ള മടക്കുകളുമായി അവ നില്‍ക്കും.


Šta to radiš, John. 	 എന്ത് ചെയ്യുവാ, ജോൺ?


I poèelo je imati smisla, na Tylerov naèin. 	 ടൈലര് ശൈലിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ അതിലെന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നാൻ തുടങ്ങി.


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju 	 തലക്കുറിപ്പില് താളിന്റെ തലക്കെട്ടു് അച്ചടിയ്ക്കണമോ എന്നു്


Tako sam ponosan na tebe! 	 എന്റെ പോന്നുമുത്തെ, നിന്നെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് ഞാന് അഭിമാനിക്കുന്നു.


Jezivo. - Idemo. Gasim svjetla, vidimo se za vecerom djecice. 	 എന്തോ പോലുണ്ട്.. ലൈറ്റ് ഓഫ്.


I reci: "Gospodaru moj, učini da umrem, a da si Ti zadovoljan mnome i učini da iz mrtvih ustanem, a da si Ti zadovoljan mnome, i daruj mi od Sebe snagu koja će mi pomoći!" 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, സത്യത്തിന്‍റെ പ്രവേശനമാര്‍ഗത്തിലൂടെ നീ എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, സത്യത്തിന്‍റെ ബഹിര്‍ഗ്ഗമനമാര്‍ഗത്തിലൂടെ നീ എന്നെ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് എനിക്ക് സഹായകമായ ഒരു ആധികാരിക ശക്തി നീ ഏര്‍പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് നീ പറയുകയും ചെയ്യുക.


Ne pomeraj se. 	 നീയിവിടുന്നു അനങ്ങരുത്.


- A ne, ne jašem ja prokletog konja sa prokletim dinamitom na leđima 	 - ടൈനാമേറ്റ്. - ഇല്ല ഞാന് കുതിരയെ ടൈനാമേറ്റ് പോലുള്ള സാദനങ്ങള് വച്ച് ഓടിക്കാറില്ല.


Učesnicima konferencije Ministarstvo Poljoprivrede 	 കൃഷി ഓഫീസര്


Bježi. 	 - മിണ്ടാതിരി!


The One That Got Away 	 “ ഒന്നിനു പോയവ ൻ


- Do đavola, dacu vam je. 	 വേണ്ട ചേട്ടാ, ഈ ഷര്‍ട്ട് ഞാനങ്ങ് തന്നേക്കാം.


Na kraju, tijelo je pokopano u dvorištu njegovog oca. 	 ഒടുവില് ശരീരം മറവു ചെയ്തു അയാളുടെ പിതാവിന്‍റെ പുരയിടത്തില്


Kraljica je proklela ovu zemlju! 	 ആ രാജ്ഞി ഈ നാടിനെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kada je TRUE, prazni proxy-ji menija za ovu akciju sa skriveni. 	 TRUE ആണേല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള ശൂന്യമായ മെനു പ്രോക്സികള് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


... trgovac,ribar. 	 ...ഒരു കച്ചവടക്കാരന്, മുക്കുവന്.


To je dobro pitanje. 	 അതൊരു കുഴക്കുന്ന ചോദ്യമാണല്ലോ?


Ne seri! 	 നിർത്തൂ ഈ അസംബന്ധം


Elizabeta II 	 എലിസബത്ത് II


Sve što je moja porodica i moj otac napravio. 	 എന്‍റെ കുടുംബം...


I tako si u usta gurnem britvu i nacinim ovo sam sebi. 	 അതുകൊണ്ട്... ...ഞാന് ഒരു കത്തി എടുത്ത് എന്‍റെ വായില് വച്ചു എന്നിട്ട് ഇതു പോലെ ആക്കി... ...എന്നെത്തന്നെ.


Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se opamete oni koji su iza njih. 	 അതിനാല് നീ യുദ്ധത്തില് അവരുമായി സന്ധിച്ചാല് അവരിലെ പിറകിലുള്ളവരെക്കൂടി വിരട്ടിയോടിക്കുംവിധം അവരെ നേരിടുക. അവര്ക്ക്തൊരു പാഠമായെങ്കിലോ.


Preveo sam na Italijanski prethodne noći, samo za Vas. 	 ഞാനത് ഇന്നലെ രാത്രി ഇറ്റായിയനിലേക്കു തർജമ ചെയ്തു


C F Moller 	 ച് ഫ് Moller


Suli 	 പ്ര


INL 	 യു പി എയ്ക്ക്


Tada ti još nisam bio otac! 	 അത് ഞാൻ നിന്റെ അപ്പനാകുന്നതിനും മുമ്പേ പറഞ്ഞതാ!


Dobro je... 	 സാരമില്ല...


zato ne čini nevjernicima ustupke i Kur'anom se svim silama protiv njih bori. 	 അതിനാല് നീ സത്യനിഷേധികളെ അനുസരിക്കരുത്. ഈ ഖുര്‍ആനുപയോഗിച്ച് നീ അവരോട് ശക്തമായി സമരം ചെയ്യുക.


Balotellijem dosuđen 	 ആദ്യനും അന്ത്യനുമാകുന്നു


Prozor "%s" ne reaguje. 	 %s മറുപടി നല്‍കുന്നില്ല.


Zasto? 	 എന്തുകൊണ്ടില്ല?


Ne bismo uspjeli ni s 10.000 Ijudi. 	 കൂടെ 10,000 സൈനികരുണ്ടെങ്കിൽപോലും ഇത് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.


JPEG kvaliteta mora imati vrijednost između 0 i 100; vrijednost '%d' nije dopuštena. 	 JPEG തനിമ 0-ത്തിനും 100-നും മദ്ധ്യത്തിലുള്ള മൂല്ല്യമായിരിക്കണം; %d അനുവദനീയമല്ല.


Samo si... 	 - എനിക്കറിയാം.. നീ...


Prostor 	 വിടവു്


Dobro došli u Brinlic. 	 ബ്രിന്നിറ്റ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Onda ćemo korititi iznenadni napad! 	 എന്നാല് നമുക്ക് ... ഒളിയാക്രമണം നടത്താം !


Gde sam ja, ovde? 	 ഇതില് ഞാനെവിടെ?


Naša Škola 	 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക്


On je dobar Hutu, i hoće da me impresionira. 	 ഞാന് ഗ്രെഗോവ കൂടെ കൂട്ടും.


Ti ne Stivene. 	 നിന്നോടല്ല, സ്റ്റീഫന്.


Arlington 	 ഡാര്‍ളിങ്ട്ടണ്


Dvostruko jači od sodijum pentotala, bez opojnih nuspojava. 	 സോഡിയം പെന്റോതളിനേക്കാൾ രണ്ടിരട്ടി ശക്തം. അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്തത്.


Ja jesam 	 ഞാന് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.


Nisu jednaki stanovnici vatre i stanovnici Dženneta: Stanovnici Dženneta - oni su uspješni. 	 നരകാവകാശികളും സ്വര്‍ഗാവകാശികളും സമമാകുകയില്ല. സ്വര്‍ഗാവകാശികള് തന്നെയാകുന്നു വിജയം നേടിയവര്.


grupa 	 നേതാക്കളാരും ി


- Molim? ! 	 - എന്ത്?


kutikuli ( stigme 	 ഫൈന്‍ഡിനെ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന്


U tome te neće prepoznati. 	 അവനെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കൂ.


Sportsko novinarstvo je bitan dio svake organizacije medija. 	 എല്ലാ മാനവപ്രവർത്തനങ്ങളും ചരിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Kladim se u 500 dolara da ćemo se izvući. 	 നമ്മളിവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാ... 500 ഡോളറിനു ബെറ്റ് വയ്ക്കാം.


Zar ne vidiš da Mi nevjernike šejtanima prepuštamo da ih što više na zlo navraćaju? 	 സത്യനിഷേധികളുടെ നേര്‍ക്ക,് അവരെ ശക്തിയായി ഇളക്കിവിടാന് വേണ്ടി നാം പിശാചുക്കളെ അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


One su izraz domaćih majstora - klesara. 	 ഒരു രോമപാദ ചിത്രശലഭമാണ് പുലിവരയൻ  (ഇംഗ്ലീഷ്: Extra Lascar) .


Uvijek dođe. 	 അവനങ്ങിനെയാണു്.


Ne tražimo više od Froda. 	 - ഇതില് കൂടുതലൊന്നും അവനില് നിന്നും നമ്മള് ആവശ്യപ്പെടരുത്.


Poricali su stanovnici Ejke izaslanike, 	 “ഐക്ക” നിവാസികള് ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Barem za sada. 	 ഇപ്പോഴെത്തേക്കെങ്കിലും.


Ne bi trebalo da sam dugo odsutan. 	 കൂട്ടുകാരെ. ഞാന് അധികസമയമൊന്നും അവിടെയിരിക്കില്ലാ.


I neka se vrate donoseći blago svima! 	 - നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചു വരവ് ഭാഗ്യം നല്‍കട്ടെ. - നില്‍ക്കൂ!


i Restivo i van de Rijt 	 വാൻ ഡി


Mama, stani. 	 - അമ്മേ, നിർത്ത്.


- U redu. 	 പിന്നെ?


Po dokazima sa suđenja momak deluje kriv, površno. 	 വിചാരണ സമയത്ത്, ചുരുക്കത്തില് പയ്യന് കുറ്റവാളിയായി തോന്നിയെങ്കിലും.


To je Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svake stvari! Nema boga osim Njega; pa kud se odvraćate? 	 അവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സൃഷ്ടികര്‍ത്താവുമായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് (സന്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


Mira.. 	 മീരാ..


Idemo. 	 - കമോണ്.


Podatkovni paket je pri kraju. 	 ഡാറ്റാ ഡംപ് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.


Hoćemo porazgovarati. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


Jā Sīn. 	 യാസീന്.


A ono što ste dali od kamate da bi porasla u imecima ljudi - pa neće porasti kod Allaha; a ono što date od zekata želeći lice Allahovo - pa ti takvi će imati mnogostruko. 	 ജനങ്ങളുടെ മുതലുകളില് ചേര്‍ന്ന് വളരുന്നതിനുവേണ്ടി നിങ്ങള് നല്‍കുന്ന പലിശയുണ്ടല്ലോ, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ഒട്ടും വളരുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് നിങ്ങള് വല്ലതും സകാത്തായി നല്‍കുന്നുവെങ്കില്, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരാണ് അതിനെ ഇരട്ടിപ്പിച്ച് വളര്‍ത്തുന്നവര്.


Egipatska funta 	 ഈജിപ്‌ഷ്യൻ പൗണ്ട്


Oni izvana na kiši pjevaju serenadu mladencima. 	 പട്യാലയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഗീതയ്ക്ക് പുതിയ കൂട്ടുകാരെ കിട്ടുന്നു.


To je realna životna činjenica koju će tvoja bulja morati da prihvati. 	 പക്ഷെ അത് നിന്‍റെ ജീവിതം ആണ്, നീ അതിനോട് പോരുത്തപ്പെടെണ്ടി വരും.


Ali to smo pokušali stotinu puta. 	 നമ്മളത് പല തവണ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു പ്രൊഫസര്.


Welles je poslao producenta Johna Housemana da pazi na Mankiewicza. 	 സാമാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന കപ്പലുകൾ ജോസിയോൺ നാവികസേന ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.


Družio sa sa mnogim šejhovima. 	 ഒരുപാട് ജാഥകളിൽ അദ്ദേഹം പോയിരുന്നു.


Nešto što tamo odakle sam ja, najtužniji dan može pretvoriti u srećan. 	 ഞാൻ വരുന്ന സ്ഥലത്ത്.. മോശം ദിവസത്തെ.. നല്ലതാക്കി മാറ്റുന്ന സാധനം.


Sve one znaju za opčinitelje, ali samo je Prudence Jane unosila u mapu podzemne tunele opčinitelja. 	 കല്യാണി മേനോൻ എം ആർ ശിവരാമൻനായരുടെ ശീക്ഷണത്തിൽ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പഠിച്ചു.


Njihov primarni cilj je eliminacija masnog tkiva i razvoj mišićnog 	 സ്ത്രീകളിലെ വന്ധ്യത ഗൈഡ്


Jesil' OK, mama? Boli li te? 	 മമ്മിക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ മമ്മീ, അത് വേദനിച്ചോ?


Osnovni mod 	 അടിസ്ഥാനപരമായ


prevod 	 വായനക്കാര്


Moramo biti svjesni Allaha u svakoj situaciji, u našem govoru i u našem djelovanju, da se budimo sa Allahovim imenom na usnama, da jedemo i pijemo s namjerom da ojačamo naše tijelo za ibadet, za izdržavanje porodice, da dajemo zekat i sadaku, da ukupno naše djelovanje i kontkakt sa ljudima bude u skladu sa Allahovim zakonom. 	 പള്ളികളിലോ വീടുകളിലോ സദസ്സുകളിലോ കൂട്ടം ചേർന്ന് ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക, ഖുറാനിൽ നിന്നുള്ള വചനങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുക, പുണ്യ ആത്മാക്കളുടെ ചരിത്ര വിവരണം, ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ, അത്ഭുത പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ വിവരിക്കുക, അവരെ പുകഴ്ത്തുക, അപധാനങ്ങൾ വാഴ്ത്തിപ്പാടുക, ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥന നടത്തുക എന്നിവയെല്ലാം ചെയ്ത് അന്നദാന വിതരണത്തിലാവസാനിക്കുന്നതാണ് സാങ്കേതികമായി മൗലീദുകൾ എന്ന് പറയാം.


Nešto mi prećutkuješ. 	 നീയെന്തൊ മറച്ചു പിടിക്കുന്നു.


Hoćeš mu spremiti pomfrit i jaja? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റുമോ?


Email adresa 	 ഈമെയില് വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Imali su puno pritužbi. Uglavnom na račun televizije. 	 കുറേ പരാതികള് ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രധാനമായി ടിവിയെപ്പറ്റി .


Pošalji s nama sinove Israilove!" 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അയച്ചുതരണം എന്ന നിര്‍ദേശവുമായിട്ട്


Ah, ne mislim baš. 	 ആ കാര്യത്തില് എനിക്കു സംശയമുണ്ട്.


Sve ih unesi. 	 അവരെയെല്ലാം എനിക്ക് വേണം. ശരി, സർ.


Jo je umro.) 	 ജോ മരിച്ചു.


Preglednik sistemskih bilješki 	 സിസ്റ്റം ലോഗ് നിരീക്ഷകന്


Subtitles by: 	 പരിഭാഷ:


Konci æe popucati, a vi æete krvariti. 	 സ്റ്റിച്ച് പൊട്ടും, ചോര വരും ...


Inspektor Taggart, whiskey, Sean Connery. 	 ഇൻസ്പെക്ടർ ടഗ്ഗാര്ട്ട്, വിസ്കി, ഷോണ് കോണറി.


Tu sam sa strancima, koji su me zamolili da ih dovezem ovde. 	 എന്നോടൊപ്പമുള്ള വിദേശികള്‍ക്കിവിടെ വരണമായിരുന്നു


Il-seong Cementara, Ltd... jedini dobavljac za građenje nasipa. 	 സീയോങ് കോണ്ക്രീറ്റ് ലിമിറ്റഡ് അണക്കെട്ട് പണിക്ക് വേണ്ട സാധങ്ങൾ എത്തിക്കുന്ന ഏക കമ്പനി.


Nije li čudno? 	 - അതെ. ഒരു തമാശ പറയട്ടെ?


Ja ću biti u svojoj sobi, neću praviti buku i praviću se kao da ne postojim. 	 ഞാന് എന്‍റെ മുറിയില്, നിശബ്ദനായി, ഇങ്ങനെയൊരാള് ഇവിടില്ലന്ന രീതിയില് ഇരിക്കും.


Jadno je to za što su se prodali: da ne vjeruju u ono što Allah objavljuje, samo iz zlobe što Allah, od dobrote Svoje, šalje Objavu onome kome On hoće od robova Svojih; i navukli su na sebe gnjev za gnjevom – a nevjernike čeka sramna patnja. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഇച്ഛിക്കുന്നവരുടെ മേല് തന്റെ അനുഗ്രഹം ഇറക്കികൊടുക്കുന്നതിലുള്ള ഈര്‍ഷ്യ നിമിത്തം അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച സന്ദേശത്തെ അവിശ്വസിക്കുക വഴി തങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വിറ്റുകൊണ്ടവര് വാങ്ങിയ വില എത്ര ചീത്ത! അങ്ങനെ അവര് കോപത്തിനു മേല് കോപത്തിനു പാത്രമായി തീര്‍ന്നു. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കത്രെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Zar je Džennet, koji je obećan onima koji se Allaha boje – u kome su rijeke od vode neustajale i rijeke od mlijeka nepromijenjena ukusa, i rijeke od vina, prijatna onima koji piju, i rijeke od meda procijeđenog i gdje ima voća svakovrsnog i oprosta od Gospodara njihova – zar je to isto što i patnja koja čeka one koji će u vatri vječno boraviti, koji će se uzavrelom vodom pojiti, koja će im crijeva kidati! 	 സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയെന്നാല് അതില് പകര്‍ച്ച വരാത്ത വെള്ളത്തിന്‍റെ അരുവികളുണ്ട്. രുചിഭേദം വരാത്ത പാലിന്‍റെ അരുവികളും, കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആസ്വാദ്യമായ മദ്യത്തിന്‍റെ അരുവികളും, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട തേനിന്‍റെ അരുവികളുമുണ്ട്. അവര്‍ക്കതില് എല്ലാതരം കായ്കനികളുമുണ്ട്. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവുമുണ്ട്. (ഈ സ്വര്‍ഗവാസികളുടെ അവസ്ഥ) നരകത്തില് നിത്യവാസിയായിട്ടുള്ളവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമോ? അത്തരക്കാര്‍ക്കാകട്ടെ കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളമായിരിക്കും കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടുക. അങ്ങനെ അത് അവരുടെ കുടലുകളെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കിക്കളയും.


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരുകൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


To se osporava univerziteta administracije da li Sant Petersburg State University ili State University Moskva je najstarija visokoškolska ustanova u Rusiji. A drugi je osnovan 1755, bivši, koja je u neprekidnom radu od 1819, tvrdi da je nasljednik Univerziteta uspostavljen zajedno sa Akademskim Gimnazije i Sant Petersburg Academy of Sciences januara 24, 1724 ukazom Petra Velikog. 	 ഇത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഭരണകൂടം തര്ക്കം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റഷ്യ ഏറ്റവും പഴയ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമാണ് എന്നത്. ഭാവികാലത്തു ലാണ് സമയത്ത് 1755, മുൻ, ശേഷം തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട് ഏത് 1819, സർവകലാശാലയുടെ പിൻഗാമിയായ ജനുവരി അക്കാദമിക് ജിംനേഷ്യം ആൻഡ് സയൻസസ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് അക്കാദമി സഹിതം സ്ഥാപിച്ചു അവകാശപ്പെടുന്നു 24, 1724 പീറ്റർ മഹാനായ ഒരു ഉത്തരവിലൂടെ.


arapski raspored 	 അറബി കീമാപ്പ്


Certifikati 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടേബിള്


Ne možeš sumnjati u postojanje pakla. 	 നരകം ഉണ്ട് എന്നതില് യാതൊരു തര്‍ക്കവും വേണ്ട.


Odgovor naroda njegovog bio je jedino što rekoše: "Protjerajte ih iz naselja vašeg. Uistinu, oni su ljudi koji se čiste." 	 എന്നാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത്തിന്റെ മറുപടി ഇത്രമാത്രമായിരുന്നു: "ഇവരെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കുക. ഇവര് വല്ലാത്ത വിശുദ്ധന്മാര് തന്നെ!”


Slobodo, javi se. 	 ലിബര്‍ട്ടി, വരൂ, ഓവര്.


Ukloni prekide 	 നിശബ്ദതകള് നീക്കം ചെയ്യുക


Robert! Gdje ćemo? - Pođite. 	 - റോബർട്ട്, നമ്മളെങ്ങോട്ട് പോകും?


Koja će se popeti na 16 milijuna do 2025. 	 ലാഗോസ് അനുദിനം വളരുന്ന പട്ടണസമുച്ചയമാണു.


Izvinite. 	 എന്നെ വിടൂ!


Ovaj prohormon je jedinstven jer još nije na tržištu. Kao što mu ime govori, 1,4-DHEA (također poznata kao: 1,4-DHEA-3b-hidroksi-androsta-1,4-dien-17-jedan) je nova DHEA verzija starog Boldione prohormona koji je zabranjen u 2012. Dvije od očekivanih prednosti ovog proizvoda su stimulacija apetita i zajedničko popravljanje. 	 ഈ പ്രത്യേക പ്രോറോറോൺ അദ്വിതീയമാണ്, കാരണം അത് വിപണിയിൽ ഇപ്പോഴും ഇല്ല. ഇതിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, 1,4-DHEA (1,4-DHEA - 3b-hydroxy-androsta-1,4-diene-17-one എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു), പഴയ ബോൽഡിയോൺ പ്രോറോറോൺ എന്ന പുതിയ ഡിഎച്ച്ഇഎ പതിപ്പ് ആണ്. ഈ ഉത്പന്നത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷിത നേട്ടങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണം വിശപ്പുള്ള ഉത്തേജനവും സംയുക്ത അറ്റകുറ്റപ്പണിയും ആണ്.


socijalističke 	 ജനാധിപത്യ


Na vas će se ognjen plamen i rastopljeni mjed prolivati, i vi se nećete moći odbraniti – 	 നിങ്ങള് ഇരുവിഭാഗത്തിന്‍റെയും നേര്‍ക്ക് തീജ്വാലയും പുകയും അയക്കപ്പെടും. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷാമാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.


Razgovaraj ti sa njima. 	 - നീ അവരോടു സംസാരിക്കു. -ശരി.


Upotreba: %s <dir> 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s <dir>


Stoga je sada tvoj. 	 ഇപ്പോള് ഇത് നിന്‍റെതാണ്.


Da li stvarno veruješ da je ovo ratnik koji će me poraziti. 	 എന്നെ തകര്‍ക്കാന് നിയോഗിക്കപെട്ട യോദ്ധാവ് ഇവനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ടോ ?


Ostaškov 	 Ostashkov സമീപത്ത


Da, oteo iz čeljusti smrti sam. 	 അതെ, മരണത്തിന്റെ വായിൽ നിന്നും നിന്നെ തട്ടിപ്പറിച്ചു.


Vreme je mira. 	 ഇത് സമാധാന കാലമാണ്..


Nevjernici smatraju džine ravnim Allahu, a On je njih stvorio, i izmislili su, ne misleći šta govore, da On ima sinove i kćeri. Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onoga kako Ga oni opisuju! 	 അവര് ജിന്നുകളെ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അവരെ അവന് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. ഒരു വിവരവും കൂടാതെ അവന്ന് പുത്രന്‍മാരെയും പുത്രിമാരെയും അവര് ആരോപിച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനും ഉന്നതനുമാകുന്നു.


istoimenoj rijeci 	 അഗളിയിലും ഗൂളികടവിലുമാണ്


To je dovoljno za identifikaciju? 	 അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ ഈ അറിവു മതിയാകുമോ?


Indigo 	 ഇൻഡിഗോ