Univerzitet u Sussexu je vodeći obrazovanje i istraživanje instituciji visokog blizini Brighton, na jugu Engleske. Sussex je bio prvi od novog talasa britanskog univerziteta osnovana u 1960-ih, primaju svoje Royal Charter 1961. 	 സസക്സിനു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബ്രൈറ്റൺ സമീപമുള്ള ഒരു പ്രമുഖ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണ സ്ഥാപനം ആണ്, ഇംഗ്ലണ്ട് തെക്ക്. സസ്സെക്സ് യുകെ സർവകലാശാലകളുടെ ന്യൂവേവ് 1960 ൽ സ്ഥാപിച്ച ആദ്യ ആയിരുന്നു, അതിന്റെ റോയൽ ചാർട്ടറിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് 1961.


Australia 	 മദ്ധ്യ സമയം (യാങ്കൊവിന്ന, എന്.എസ്.ഡബ്ലിയു)Australia


pitanje njegovih monologa 	 പ്രദേശത്തിന് ചെയ്തുകൊടുത്തത


Ne. Ja sam normalna. 	 ഞാൻ തികച്ചും സാധാരണയാണു്.


Nitko od blize obitelji nije primljen u bolnicu. 	 ആരെയും ആശുപത്രിയില് അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha Njegovim istinskim bojanjem, i umrite vi jedino kao muslimani; 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ശരിയാംവിധം ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായല്ലാതെ മരിക്കരുത്.


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 പുതിയ സന്ദേശം അറിയിക്കുന്നതിനായി ശബ്ദം വയ്ക്കുക


- Ne. ne bi se čulo klik. 	 ഒരു പക്ഷേ, അത് വളഞ്ഞതാവും. അല്ല,അല്ല.


Bio je zaokupljen egzistencijalnim pitanjima i načinima poboljšanja kvaliteta života. 	 പഠനഫലം അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി ആവശ്യമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് സവിശേഷമായ ഇടപെടൽ രീതികൾ കണ്ടെത്തി നടപ്പിലാക്കി.


Možda je smisao života brinuti se da se ova poruka ne izgubi. 	 ഒരു പക്ഷെ ജീവിതത്തിന്‍റെ അര്‍ഥം ഉറപ്പു വരുത്തലാവും - ആ സന്ദേശം


Šta si obukao? 	 ഇത് ഏത് ഉടുപ്പാ നീ ഇട്ടിരിക്കുന്നേ?


Nastaje naglo i traje nekoliko minuta do nekoliko dana i prestaje naglo, kako je i nastalo. 	 പ്രത്യേകിച്ചൊരു കാര്യവുമില്ലാതെ ഓടാനാരംഭിക്കുകയും രണ്ട് വർഷത്തോളം തുടർച്ചയായി ഓടി മടുത്ത ഒരു നാൾ എല്ലാം നിർത്തി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.


"Nedjeljnja čitaonica: Murat Šuvalić". 	 "'ഞായറാഴ്ച' മികച്ച നാടകം; ഷൈജു അന്തിക്കാട് സംവിധായകൻ".


Ali možete ih uzimati iz moje kolekcije kad god poželite. 	 പക്ഷെ എന്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് മാസികകൾ ഉണ്ട് ഇത് പോലെ. എപ്പോ വേണമെങ്കിലും വന്നു എടുക്കാം നിങ്ങള്ക്ക്.


To je kao znak, ne? Recimo. 	 അതൊരു സിഗ്നൽ ആണല്ലേ?


- Malo sutra, ko je glavni ovde? 	 മാങ്ങത്തൊലി! ആര്‍ക്കാണ് ഇവിടെ ഇതിന്‍റെയെല്ലാം ചാര്‍ജ്?


I drvo - niče iz Gore Sinajske, daje ulje i začin za one koji jedu. 	 സീനാപര്‍വ്വതത്തില് മുളച്ചു വരുന്ന ഒരു മരവും (നാം സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.) എണ്ണയും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കറിയും അത് ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Pu Sheng. On je samo dijete. 	 കുട്ടിയാണവന്.


Drzim kako je rijetkost da covjek stoji pred starim pobornicima nakon 20 sluzbe, 	 ഇരുപതു വര്‍ഷത്തെ ജനസേവനത്തിന് ശേഷവും ഒരാള്‍ക്ക് തന്‍റെ അണികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാന് പറ്റുന്നതും, ആ ഇരുപതു വര്‍ഷത്തിനു ശേഷവും


Sjevernim dijelom 	 ജനവിധിയും കോടതി വിധിയു ം North State


U cemu je stvar, cure? 	 എന്താ കാര്യം മക്കളേ?


Reci: "Ne tražim od vas nikakvu nagradu, ta ona je vaša; nagrada moja je jedino od Allaha, a On je nad svakom stvari Svjedok." 	 പറയുക: "ഞാന് നിങ്ങളോട് വല്ല പ്രതിഫലവും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് അതു നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിത്തന്നെയാണ്. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണ്. അവന് സകല സംഗതികള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണല്ലോ."


- Naravno da jesam. 	 - അതെ, അത് ഞാന് തന്നെയാണ്


Ovo je Indiana Jones, poznati arheolog. 	 ഇതാണ് ഇന്ത്യാനാ ജോൺസ്, പ്രസിദ്ധ ആർക്കിയോളജിസ്റ്റ്.


Moj novi asistent treba da zna tri stvari. 	 എന്റെ സഹായി എന്ന നിലയിൽ നീ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പാലിക്കണം.


Cornvallis 1942 	 ഇനി ബാക്കിയുള്ളത്


Amerika/Tijuana 	 അമേരിക്കാ/തിജ്വാനാ


Mary Astor 	 മ്യാന്‍മറിലാണ് ഇവരുടെ


- Osam! 	 - എട്ട്.


: vojsku zrakoplovstvo 	 പട്ടാളത്തിന്റെ


i, proklet bio, kako je proračunao! 	 അതിനാല് അവന് നശിക്കട്ടെ. എങ്ങനെയാണവന് കണക്കാക്കിയത്?


na Glavnoj 	 രവീന്ദ്രനെ


Tokom malog ledenog doba 	 മഞ്ജു കൊച്ചിയില്


Ako nam ne date imena, uhapsićemo vašu ženu. 	 നീ പേരുകള് തരുന്നില്ലയെങ്കില്, നിന്റെ ഭാര്യയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.


Ideš li u crkvu? -Idem. 	 -നീ പള്ളിയില് പോകുന്നോ ?


- Nešto te muèi, draga? 	 - എന്തോ ഒരു ഗൌരവം?


Izadala si me, draga! Krenuli smo na putovanje a ti si ga prekinula. 	 നമ്മൾ ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു, അത് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.


Brest 	 തമ്പാനൂർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക


Saint Petersburg University 	 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സർവകലാശാല


da se leđima njihovim služite i da se, kad na njima jahali budete, blagodati Gospodara svoga sjetite i da reknete: "Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam one služe, mi to sami ne bismo mogli postići, 	 അവയുടെ പുറത്ത് നിങ്ങള് ഇരിപ്പുറപ്പിക്കാനും എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അവിടെ ഇരിപ്പുറപ്പിച്ചു കഴിയുമ്പോള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുവാനും, നിങ്ങള് ഇപ്രകാരം പറയുവാനും വേണ്ടി: ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇതിനെ വിധേയമാക്കിത്തന്നവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞങ്ങള്‍ക്കതിനെ ഇണക്കുവാന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


-O, ne, Rik nikad... 	 - റിക്ക് ഒരിക്കലും...


A kad ga iskušava, pa mu uskrati opskrbu njegovu, tad kaže: "Gospodar moj me prezreo!" 	 എന്നാല് അവനെ (മനുഷ്യനെ) അവന് പരീക്ഷിക്കുകയും എന്നിട്ടവന്‍റെ ഉപജീവനം ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.


Virdžinija (Virginia) 	 വിര്‍ജീനിയState in United States


Bio bih sjeban da nisi naisla. 	 നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് ആകെ പെട്ട് പോയേനെ... .


Detektiv Spooner je suspendiran. 	 ഡിക്റ്ററ്റിവ് സ്പൂണറെ സസ്പെന്റ് ചെയ്തു.


Wild Wild West 	 Wild Things നാമനിർദ്ദേശ ം


Will Wright 	 വർണ്ണവെറിയർ


Deza vu je neka smetnja u Matrix-u. Desi se kad nesto promene. 	 ദേ ജാ വൂ എന്നാല്, മാട്രിക്സിന് അവര് മാറ്റം വരുത്തുമ്പോള് ഉണ്ടാകാറുള്ള പ്രശ്നമാണ്.


Za ime Boga, dokaži da Bog postoji! 	 ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത്, ദൈവം ഉണ്ടെന്നു തെളിയിക്ക്.


Tribune, pozdravi od Kvinta Arija. 	 ട്രിബൂണ് , ക്യുണ്ടാസ് ആരിയസിന്‍റെ പാരിതോഷികം. അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.


Znaj da ću prijaviti ovo. 	 ഞാനിത് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,


- U redu, razumijem. 	 മനസ്സിലായി.


Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.7°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 9.2°C fiksni Februar. 	 വെള്ളം ശരാശരി കൂടിയ താപനില — 25.9°C നിശ്ചിത ആഗസ്റ്റ്. വെള്ളം ശരാശരി കുറഞ്ഞ താപനില — 9.1°C നിശ്ചിത ഫെബ്രുവരി.


Beskičmenjaci imaju oklop krljuštne kože koji ih štiti od ubadajućih zrna. 	 "ഉരകങ്ങളു"ടെ (Reptiles) ത്വക്ക്, രൂക്ഷമായ മണല്‍ത്തരികളില് നിന്നും അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Bethel 	 ബേഥേല്


Pozovi na okupljanje sedam patuljačkih porodica. 	 ഏഴ് ഡ്വാര്‍ഫ് കുടുമ്പങ്ങളുടെയും കൂടി ഒരു സമ്മേളനം വിളിക്കൂ


Kovljiv postaje kada se zagrije. 	 അതെ തൊടുമ്പോൾ ചൂടു അനുഭവപ്പെടും.


Mordor, Gandalfe, je li lijevo ili desno? 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, മോര്‍ഡോര് ഇടത്തെക്കോ വലത്തെക്കോ ? ഇടത്ത്.


I ovo možemo uraditi odmah, ukoliko ne bi bili sprečavani od strane paralizujuće profitne strukture. 	 മന്തന് ലാഭ ഘടനയാല് നാം പിന്നാക്കം വലിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കില്, നമുക്കിത് ഇപ്പോള് തന്നെ ചെയ്യാനാകും. [തൊഴില്]


Hajde idemo. 	 വാ, പോകാം


Franjevci koji su se tada našli izvan zidina bili su prisiljeni napustiti Dvoranu Posljednje večere, no nastavili su čuvati ostala svetišta, često skupa s pravoslavnim kršćanima. 	 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പള്ളി തകർന്ന് ചെടികൾ മൂടുവാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നുവെങ്കിലും അവിടെയുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾ വർഷം തോറും ഈ പള്ളി സന്ദർശിക്കുന്നു.


O mojoj porodici. 	 എന്റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി .


"Ukorak sa... 	 നമ്പ്യാർ മധു ...


Kad je Isildur uzeo Prsten. 	 ...ഇസില്‍ഡോർ മോതിരം കൈക്കലാക്കിയപ്പോള്.


Razmislite o vašoj käerki. 	 നിങ്ങളുടെ മകളെ പരിഗണിക്കൂ.


Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio, 	 നീ അത് (ഖുര്‍ആന്) ധൃതിപ്പെട്ട് ഹൃദിസ്ഥമാക്കാന് വേണ്ടി അതും കൊണ്ട് നിന്‍റെ നാവ് ചലിപ്പിക്കേണ്ട.


Clarka 	 റിച്ചാര്‍ഡ് ക്ലാര്‍ക്ക്


Kralju moj, Ahila nema među vojnicima . 	 പ്രഭോ, അഖില്ലിസ് സൈന്യത്തോടപ്പമില്ല.


Smiješno! 	 റിഡിക്കുലസ്!


sa Davidovom 	 ദാവീദിന്‍റെ വംശത്തില് ജനിക്കുന്നത്


Uzorak je sterilan. 	 രോഗങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.


Ne shvatam kako je Belok uspeo. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ബെല്ലോക്ക് എങ്ങനെയാണത് ചെയ്തത് എന്ന്.


Hajde. 	 ഉം.. മാറാൻ..


Tko jos tako misli? 	 ആരൊക്കെ എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നു?


Možda su Potter i njegovi prijatelji samo bili na krivom mjestu u krivo vrijeme. 	 ചിലപ്പോൾ പോട്ടറും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിപെട്ടുപോയതാണെങ്കിലോ ?


Na Dan kad budeš vidio vjernike i vjernice - kretaće se svjetlo njihovo ispred njih i s desnih strana njihovih: "Radosna vijest vama Danas! Bašče ispod kojih teku rijeke, bićete vječno u njima." To je to, uspjeh veličanstven! 	 നീ വിശ്വാസികളെയും വിശ്വാസിനികളെയും കാണും ദിനം; അവരുടെ മുന്നിലും വലതുവശത്തും പ്രകാശം പ്രസരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അന്നവരോട് പറയും: നിങ്ങള്‍ക്ക് ശുഭാശംസകള്! നിങ്ങള്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങളതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതൊരു മഹാഭാഗ്യം തന്നെ!


Dobby ih dobija pet puta dnevno kod kuće. 	 വീട്ടിൽ ഡോബിക്ക് ദിവസം 5 നേരമെങ്കിലും കിട്ടും.


Marš odavde, jebena nakazo! 	 ഭ്രാന്തനായ തെമ്മാടി. നീ ഒരു ചീമപന്നിയാണ്.


Još deset ljudi. 	 പത്ത് പേർ കൂടി.


Borim se uz revoluciju, a ne uz nekog muškarca. 	 വിപ്ലവത്തിനൊപ്പം നിന്നാണു് ഞാൻ പൊരുതുന്നത്, ഒരാൾക്കൊപ്പമല്ല-


Politički zatvorenici, koji nose crvene trokute, suočeni su onima koji nose zelene, običnim kriminalcima, višim po rangu. 	 അരുണത്രികോണവുമായി തടവുപുള്ളി ആദ്യമായി ഹരിതത്രികോണങ്ങള് ധരിച്ചവരെ കാണുന്നു: സാധാരണ കുറ്റവാളികള്, അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടവരില് യജമാനന്മാര്.


Budi oprezan. 	 സൂക്ഷിച്ച്.


A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike, Allah je Čuvar nad njima; a nisi ti nad njima zaštitnik. 	 അവനു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരാരോ, അവരെ അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. നീ അവരുടെ കാര്യത്തില് ചുമതല ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവനേ അല്ല.


Vidim zasto si joj drag. 	 ഇപ്പോള് മനസിലായി എന്തുകൊണ്ടാണ് അവള് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന്


Gallo 	 പ്രയാസം മട്ടന്നൂർ


Mislim, Bože. 	 ആരെങ്കിലും ഇതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തോ?


to nije u redu. 	 അവന്‍റെ സംസാരശേഷിയും പോയി;


Dio toga je vrlo dubokoumno, zapravo. 	 ഇത് വസ്തവത്തില് പര്യാപ്തമായത്, ഇതിനെ കുറിച്ച്.


Stvarno? 	 ഞാനും കേട്ടു


Veličina prozora lokalnog videa 	 സ്വന്തം വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Sviraj tu violinu, ti... 	 വായിക്കെടാ.


Katie ih je također sve vidjela. 	 കേറ്റിയും ഇവയൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Tako brzo? 	 വേഗത്തിലാണല്ലോ. ?


Oni koji riječi Naše izvrću neće se, doista, od Nas sakriti. Pa da li će biti ugodnije onome koji u Vatru bude bačen ili onome koji na Sudnji dan dođe smiren? Radite šta hoćete, On, zaista, vidi šta vi radite. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ നേരെ വക്രത കാണിക്കുന്നവരാരോ അവര് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയില് നിന്ന് മറഞ്ഞു പോകുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അപ്പോള് നരകത്തിലെറിയപ്പെടുന്നവനാണോ ഉത്തമന് അതല്ല ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിര്‍ഭയനായിട്ട് വരുന്നവനോ? നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


The Carillon 	 പത്രം


To je u redu. - Pomoći ću vam. 	 അതെ ഞാൻ സഹായിക്കും


Budi sigurna u činjenice pre nego što zavedeš ovo. 	 നിന്‍റെ ആശയങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തിയിട്ട് മാത്രമേ ഇത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പാടൊള്ളൂ.


Šo, dosta je bilo. 	 -ഡേവിഡ്.


I dangubili smo s dangubama, 	 "പാഴ്മൊഴികളില് മുഴുകിക്കഴിഞ്ഞവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളും അതില് വ്യാപൃതരായിരുന്നു.


To stvara ljudima probleme i uzrokuje mnoge frustracije i strahove. 	 ഇത്തരം സംഭവങ്ങള് തിംബുക്തുവില് ആവര്‍ത്തിക്കുകയാണ് ഇത് ജനങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.


-Pa, taj je otok... 	 ശരി, ഈ ദ്വീപ്...


Zabarikadirao se u gradskoj vecnici, okruzen svojom armijom. 	 അവരെ സിറ്റി ഹാളില് അടച്ചിരിക്കുന്നു, ചുറ്റിനും അവന്‍റെ ആള്‍ക്കാരും.


Njima nije grijeh da budu otkrivene pred očevima svojim, i sinovima svojim, i braćom svojom, i sinovima braće svoje, i sinovima sestara svojih, i ženama vjernicama, i pred onima koje su u vlasništvu njihovu. I Allaha se bojte, jer Allahu, doista, nije skriveno ništa. 	 ആ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ പിതാക്കളുമായോ, പുത്രന്‍മാരുമായോ, സഹോദരന്‍മാരുമായോ, സഹോദരപുത്രന്‍മാരുമായോ, സഹോദരീ പുത്രന്‍മാരുമായോ, തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍പെട്ട സ്ത്രീകളുമായോ, തങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുമായോ ഇടപഴകുന്നതിന് വിരോധമില്ല. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Zbirka 	 സ്ഥാനം:


Carlosa Teveza 	 ഡാനിയേല് തോമസ്


Nakon duže rasprave žiri se složio. 	 ഗുരുവായ രാമതീർത്ഥയുടെ കീഴിൽ അദ്വൈതവേദാന്തം അഭ്യസിച്ചു.


Rocky 	 റോയിയുടെ


Ferrerom Blakeom 	 റോഡ് യങ് ഫിസിക്കൽ ആൻഡ് സ്പോർട്സ് സോസിയേഷൻ


O čemu? Najviše o Din Kitonu. 	 - അവനു നിന്നോട് ചിലത് ചോദിയ്ക്കാന് ഉണ്ട്.


eno kuća njihovih, puste su zbog nepravde koju su činili – to je zaista pouka narodu koji zna – 	 അങ്ങനെ അവര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവരുടെ വീടുകളതാ (ശൂന്യമായി) വീണടിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്കു അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Izraz koordinacije sadrži broj sa pokretnom točkom '%s' koji nije mogao biti analiziran 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനില് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഫ്ലോട്ടിങ് പോയിന്റ് നംബര് '%s' ഉണ്ടു്


Tad ga je zanijela, te se s njim povukla u mjesto daleko. 	 അങ്ങനെ അവനെ ഗര്‍ഭം ധരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതുമായി അവള് അകലെ ഒരു സ്ഥലത്ത് മാറിത്താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.


"Utrošio sam blago nebrojeno!" – reći će. 	 അവന് അവകാശപ്പെട്ടു; താന് ധാരാളം ധനം തുലച്ചെന്ന്.


Zapadna Njemačka je dobila 161 bodova, što je čak 61 bod više od drugoplasiranog Izraela. 	 ആറു സ്വതന്ത്രർ കൂടി പിന്തുണ നൽകിയതോടെ 91 സീറ്റുകൾ നേടിക്കൊണ്ട് എൽ.ഡി.എഫ്.


Dobby je mislio da će njegov Bludger biti dovoljan da Harry Potter uvidi... 	 ഡോബിയുടെ ആ ബ്ലഡ്ജർ എങ്കിലും ഹാരി പോട്ടറിനെ തിരിച്ച് പോവാൻ...


A ako dvoje to učine, izgrdite ih; pa ako se pokaju i poprave, onda ih na miru ostavite, jer Allah prima pokajanje i samilostan je. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് ആ നീചവൃത്തി ചെയ്യുന്ന രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കുക. എന്നാല് അവര് ഇരുവരും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നടപടി നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് അവരെ വിട്ടേക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം ഏറെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


bio smrtonoša 	 കോഴിക്കോട്


Hoćeš? 	 ഇതുവേണോ?


New Holland 	 സമയത്ത് പുതുമുഖ


Okej, to je 11 za "kriv." 	 എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്. ഓകെ, പതിനൊന്നെണ്ണം കുറ്റവാളി.


Kombinacija je starih i novih simbola. 	 പഴയതും പുതുവളർച്ചയുള്ളതുമായ കെരി വനങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Gibraltara vratima 	 ജിബ്രാൾട്ടർ കടലിടുക്ക്


Datoteka "%s" već postoji. 	 "%s" എന്ന ഫയല് നിലവിലില്ല


Ona se zaposlila, a ja ne radim jedan mjesec, 	 എന്നിട്ട് ഈയൊരു മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് ജോലിയില്ല ഇവള്‍ക്ക് ജോലിയുണ്ട് എന്ന് കരുതി,


Teksas Tek 	 ടെക്‌സ്റ്റൈല് ഡിസൈനര് ഒഴിവ്


Zašto samo ja? 	 എന്തു കൊണ്ട് എന്നെ മാത്രം?


Sirovi prašak 5a-hidroksi Laxogenin Application (1) Pomaže povećati sintezu proteina preko 200%, što omogućuje korisniku ubrzavanje rasta i oporavka mišića. 	 Raw 5a- ഹൈഡ്രോക്സി ലാക്സോജിനീൻ പൊടി Aപൂച്ച (1) ഇത് പ്രോട്ടീൻ സംശ്ലേഷണത്തിലൂടെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 200% വരെ ഇത് ഉപയോക്താവിന് മസ്തിഷ്ക വളർച്ചയും വീണ്ടെടുക്കലും വേഗത്തിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.


Husein Obama 	 ഹെബ്ബാർ മാഷ്


Hendryja Higgins 	 അറിയുമോ


Našli ste vašeg ubojicu. 	 നിങ്ങൾ ഒറ്റക്ക് കൊലയാളിയെ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zamišljam sebe kako stojim pored velikog, okruglog prozora i gledam ih kako ponovno dolaze. 	 നില്‍ക്കുന്നതായി ഞാൻ സങ്കല്പിക്കും എന്നിട്ട് അവരങ്ങനെ നടന്നു വരുന്നത് ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി കണ്ടു നില്‍ക്കും.


Ako želim... mogu ti otkinut' ruku. 	 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ...


Strategija pretraživanja koju treba koristiti 	 തിരയുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ട് തന്ത്രം (സ്ട്രാറ്റജി)


Sredstva nebeska, pa se uspeo bogu Musaovom - a uistinu, ja ga smatram lašcem." I tako je uljepšano faraonu zlo djela njegovog i odvraćen je od puta, a spletka faraonova (vodi) samo u propast. 	 അഥവാ ആകാശമാര്‍ഗങ്ങളില്. എന്നിട്ടു മൂസായുടെ ദൈവത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് എത്തിനോക്കുവാന്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് (മൂസാ) കളവു പറയുകയാണെന്നാണ് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത്. അപ്രകാരം ഫിര്‍ഔന് തന്‍റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തി അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടു. നേരായ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അവന് തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഫറോവയുടെ തന്ത്രം നഷ്ടത്തില് തന്നെയായിരുന്നു.


Utah Univerzitetu 	 യൂട്ടാ സർവ്വകലാശാല


Budući da su donekle imuni na otrove zmija i škorpiona, nemaju problema u lovu na njih. 	 ഇദ്ദേഹം വിഷം ഉള്ളിൽ ചെന്നാണ് മരിച്ചത് എന്ന് ചിലർ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും തെളിവുകൾ ലഭ്യമല്ല.


Ne! 	 എനിക്കും


Gdje je Gandalf? 	 പറയു, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് എവിടെ?


Ispričaj nam kako je bilo na putu! ) 	 പറയൂ, എങ്ങിനെയുണ്ടായിരുന്നു അത്?


Koji sam ikada vidio. 	 .... ഒരു മാജിക് ട്രിക്ക് പോലെ ആയിരുന്നു അത്.


1 GB RAM - a 	 4 ജി ബി റാം മതിയാകു ം


savršen je. 	 അബു ജാഫര് ദൈവഭക്തിയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.


Šopen 	 ചുക്കും


Bit ce strijeljani, kao i svaki izdajica. 	 രാജ്യദ്രോഹികളെ കൊല്ലണം.


Odlazim, vraćam se u rodni grad, zauvek. 	 ഞാനൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു, എന്റെ മാതൃനഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നു, നല്ലതിനുവേണ്ടി.


Sjajna zamisao. 	 വളരെ നല്ല ആശയം.


- Prošeći sa mnom. 	 - എന്നോടോപ്പം നടക്കാന് വരുന്നോ.


Niko ne ide s tobom. 	 ആരും നിന്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല.


ukršta 	 മഞ്ജു നൃത്തമാടും നേരം ദിലീപ്


- Norbert? 	 - നോര്‍ബെട്ട് ?


Nije podešen za temu "%s" 	 "%s" പ്രമേയത്തിനു് സജ്ജമല്ല


Sačekaj.. 	 ഇതു കണ്ടോ.


I kad ugledaju trgovinu ili zabavu, raspu se k njoj, a ostave tebe stojeći. Reci: " [ta je kod Allaha, bolje je od zabave i od trgovine. A Allah je Najbolji od opskrbljivača. 	 വല്ല വ്യാപാര കാര്യമോ വിനോദവൃത്തിയോ കണ്ടാല് നിന്നെ 1 നിന്ന നില്പില് വിട്ടു അവര് 2 അങ്ങോട്ട് തിരിയുന്നുവല്ലോ. പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളത് വിനോദത്തെക്കാളും വ്യാപാരത്തെക്കാളും വിശിഷ്ടമാകുന്നു. വിഭവദാതാക്കളില് അത്യുത്തമന് അല്ലാഹു തന്നെ.


Gerald Ford je uživao reputaciju jednog od najuglednijih američkih političara. 	 എലീനർ റൂസ്‍വെൽറ്റ് അവരെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളി‍ൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ 10 വനിതകളിൽ ഒരാളായി വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Oprostite, imate li vatre? 	 ക്ഷമിക്കുക, തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ?


Recimo, na primjer samo, da je htjela da je zaštitite. 	 ഇനി നിങ്ങള് അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് തന്നെയിരിക്കട്ടെ നിങ്ങള് മനസിലാക്കണം നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കപെടുകയാണ്


Što hoćete reći? 	 നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എനിക് പെട്ടെന്ന് അകത്തു കടക്കണം


stakleno okno 	 ഗ്ലാസ് പാളി


- Preuzimam. 	 - ഏൽക്കാം, എല്ലാത്തിനുമുത്തരവാദി ഞാൻ തന്നെ


Arapske Organizacije islamske konferencije 	 നല്ലത വിലക്കെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ് പുസ്തകങ്ങളുടെ


Osoba koju tražim bila bi kći ovoga čovjeka. 	 ഞാന് അന്വേഷിക്കുന്ന ആള് ... ...ഇയാളുടെ മകളായിരിക്കണം .


Nisam mogao pronaći datoteku '%s'. Molim provjerite da li postoji i pokušajte ponovo ili izaberite neku drugu sliku pozadine. 	 ഫയല് '%s' ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ഇതുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Rade na tome otkad su saznali da Pathfinder traži menadžera. Ko su "oni"? 	 പാത്ത് ഫൈണ്ടര് പുതിയ മാനേജരെ അന്വേഷിച്ചു് തുടങ്ങിയപ്പോള് മുതല് അവര് പ്ലാന് ചെയ്തതാണു്.


Ako svet misli da je Čak mrtav, savršen je za eksperimente. 	 ഈ ലോകം ചക്ക് മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നണ്ടങ്കില്, എന്നാല് അവന് അവരുടെ പരീക്ഷണത്തിന് യോജിച്ചവാനാണ്.


Ćao, ćao, Detroitu. I, cijela Kalifornija. 	 പിന്നെ കാലിഫോര്‍ണിയ.


Ne mogu ispravno stvoriti datotečni sistem. 	 താല്‍ക്കാലിക ഫോള്‍ഡര് വെടിപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Uništi to oružje i privedi Lord Šena pravdi. 	 ഈ ആയുധം നശിപ്പിച്ചു ഷെന് പ്രഭുവിനെ നീതിക്കു മുന്നില് കൊണ്ട് വരുവിന് !


Utišaj 	 നിശബ്ദമാക്കി


%s: Ne mogu postaviti userid na %d 	 %s: userid %d ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല


Zbog hiperinflacije, marke su korištene oko 90 dana. 	 ഈ അണക്കെട്ടിൻറെ കാലാവധി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത് 90 വർഷങ്ങളാണ്.


Skloni svjetlo! 	 - ആ ലൈറ്റ് ഓഫാക്ക്!


Registarska tablica i ostali dokazi su slučajni. 	 കാറിന്റെ നമ്പര് പ്ലേറ്റ് അടക്കമുള്ള തെളിവുകള് സാഹചര്യത്തിന് അനുകൂലവുമാണ്,


Možeš li se uverljivo predstaviti kao stručnjak za crnačke borbe? 	 നിനക്ക് " മന്ടിന്ഗോ ഫയിട്ടിംഗിലെ " ഒരു താരമയിട്ട് വേഷം കെട്ടിക്കൂടെ?


Pacific Division 	 ഡിവിഷൻ


Steppeulvene 	 പേയ്മെൻറിനായി പെട്ടെന്നുതന്നെ


Koji je zaslužan za sve što nam je unapredilo život kao ljudima, 	 നമ്മുടെ ജീവിതനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് പൂര്‍ണമായും സഹായിച്ചതും


Salta 	 സോള്‍ട്ടാ


oni i žene njihove biće u hladovini na ukrašenim divanima naslonjeni, 	 അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലുകളില് അലംകൃതമായ കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


On je poslednji koji je ovdje. 	 ഇയാള് മാത്രമേ ഒള്ളൂ.


Vec pomisljam. 	 ഞാനത് പരിഗണിക്കുന്നു.


Pogledajte ovo. 	 ഇവിടെ ഇത് നോക്ക്


Ima i sljedbenika Knjige koji vjeruju u Allaha i u ono što se objavljuje vama i u ono što je objavljeno njima, ponizni su prema Allahu, ne zamjenjuju Allahove riječi za nešto što malo vrijedi; oni će nagradu od Gospodara njihova dobiti. – Allah će zaista brzo račune svidjeti. 	 തീര്‍ച്ചയായും വേദക്കാരില് ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിലും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദത്തിലും, അവര്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദത്തിലും അവര് വിശ്വസിക്കും. (അവര്) അല്ലാഹുവോട് താഴ്മയുള്ളവരായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് വിറ്റ് അവര് തുച്ഛമായ വില വാങ്ങുകയില്ല. അവര്‍ക്കാകുന്നു തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുള്ളത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് നോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Erzincan 	 എർസിൻകാൻ


Ne. Žive na drugim mjestima. 	 എല്ലാ ഗ്രാമീണരും ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?


/Kreni/_Sljedeća Stranica 	 _താള്


dobro 	 പ്രാസം :


bekova sa naglaskom 	 Biwa മുത്തു


Gobi, iako neprijateljski nastrojena, je njihovo posljednje utočište. 	 പ്രതികൂലമായ അന്തരീക്ഷമാണെങ്കിലും, ഇവയുടെ അവസാന ശക്തികേന്ദ്രമാണ് "ഗോബി" (Gobi) മരുഭൂമി.


Da, Freddie, kakav trik? 	 അതേ, ഫ്രെഡീ, എന്ത് വിദ്യ?


Paralelnoj 	 ഇതേപോലുള്ള NRO അക്കൗണ്ടിനു ലഭിക്കുമ


Žao mi je. 	 ക്ഷമിക്കണം


Upravo su zatvorili univerzitet! 	 റേഢിയോ വെക്കൂ! അവ൪ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു, സ൪വ്വകലാശാല അടപ്പിക്കാ൯


- Firer će da ostane bez nagrade. 	 പിന്നെ നിങ്ങടെ ഫ്യൂറർക്ക് ഒരു വിലയുമുണ്ടാകില്ല. ശരി.


Ne možeš takav kući. 	 നിനക്ക് ഇങ്ങനെ വീട്ടില് പോകാന് പറ്റില്ല.


Bilo mi je drago upoznati vas. 	 - നിങ്ങളെ കണ്ടതില് വളരെ സന്തോഷം. ക്ഷമിക്കണം.


Pomjeri ~a na devetku herc 	 ~a ആടുതന് ഒന്‍പതിലേക്ക് നീക്കുക.


Perl Vajt je snimila novu seriju: 	 പേള് വൈറ്റിന്റെ പുതിയ സീരിയല് വരുന്നുണ്ട്.


Idemo, mama. 	 വരൂ, അമ്മേ


Otvorite te kapije tako da mogu otključati vaše tajne i eksploatisati vaša bogatstva. 	 ആ കവാടങ്ങൾ തുറക്കപ്പെട്ടാലുടൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ തുറക്കാനും ധനം നുകരാനും എനിക്കാവും.


Xi'an 	 1369 - ലാണ് സിയാൻ


napoleonskog Varšavskog 	 പോളിന്റെ


Ja... zapjenio sam. 	 ഞാൻ... . പ്രതികരിച്ചത് അധികമായി.


Eon Productions 	 സ്റ്റേഷനുകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചത


- Hajde nešto da pregrizemo. 	 - നമ്മുക്ക് പോയി എന്തെങ്ങിലും കഴിക്കാം


Harvard Corporation 	 ഹാർവാർഡ്


Pa daj da padne na nas komad neba, ako si od istinitih." 	 അതുകൊണ്ട് നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില് ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള കഷ്ണങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ വീഴ്ത്തുക


Nikomahova etika je naziv koji se koristi za poznato Aristotelovo djelo o vrlini i moralnom liku. 	 ഫാർമസി അഥവാ ഔഷധാലയം എന്നത് ആരോഗ്യശാസ്ത്രവും രസശാസ്ത്രവും ചേർന്ന ഒരു സാങ്കേതിക വിജ്ഞാന ശാഖയാണ്.


zna velški 	 എന്നല്ലാ ഇന്ത്യാക്കാര്‍ക്ക് മതം


_Rok: 	 _സമയപരിധി:


Komanda 	 _ആജ്ഞ:


- Onda prihvati neke izbjeglice. 	 - എന്നാല് ഏതെങ്കിലും പശ്ചിമജര്‍മന് അഭയാര്‍ഥികളെ വിളിചു വരുത്തൂ.


Te slike... pokazuju da te duh proganja. 	 ഒരു ആത്മാവ് നിന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്നാ... ഈ ചിത്രങ്ങള് കാണുമ്പോള് എനിക്ക് തോന്നുന്നേ


Tamo dole. 	 ഇവളെ നോക്കിക്കോളണം. - എന്തിന്.


Ptičiji znakovi. 	 പക്ഷി സൂചന.


Po isteku 	 ട്രാൻസ്പോണ്ടറുകൾ


Sinkroniziram direktorije 	 ഫോള്‍ഡര് സൂക്ഷിക്കുന്നു


Odvratan si. 	 നീ വെറുപ്പിക്കുന്നു


Nije ovo rep. 	 ഇതുപോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചായാനും ചരിയാനും പാടില്ല.


Valas ce te obavestiti. 	 നീ പോ വാലാസ് അറിയിക്കും പിന്നീട്.


I izlili smo na njih kišu. Pa pogledaj kakav je bio kraj prestupnika! 	 നാം അവരുടെ മേല് ഒരു തരം മഴ വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് ആ കുറ്റവാളികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുക.


A nevjernike će stići kazna kao što je stigla i one koji su bili kao oni, i neka Me ne požuruju, 	 തീര്‍ച്ചയായും (ഇന്ന്) അക്രമം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് (പൂര്‍വ്വികരായ) തങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികള്‍ക്കു ലഭിച്ച വിഹിതം പോലെയുള്ള വിഹിതം തന്നെയുണ്ട്. അതിനാല് എന്നോട് അവര് ധൃതികൂട്ടാതിരിക്കട്ടെ.


Triola 	 പഠിപ്പിച്ചു തന്ന പോല


Što čekaš? 	 നീയെന്താ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നത്?


15 dana. 15 dana i stići ću. 	 15 ദിവസം കൊണ്ടെനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കാനാവും


_Uobičajeni nivo uvećanja: 	 സ_ഹജമായ വലിപ്പ നില:


Ti si lud. 	 സുഹൃത്തുക്കളെ...


Paro, molim te.. 	 പാറു, വേണ്ട..


I tebe! 	 നിന്നിലേക്കും!


Kad Allah rekne: "O Isa sine Merjemin! Sjeti se blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kad sam te ojačao Ruhul-kudusom, govorio si s ljudima u bešici i sredovječan; i kad sam te poučio Knjizi i mudrosti i Tewratu i Indžilu; i kad si napravio od gline (nešto) kao lik ptice s dozvolom Mojom, pa si puhnuo u nju, te je bila ptica s dozvolom Mojom; i izliječio slijepca i gubavca s dozvolom Mojom; i kad si dizao mrtve s dozvolom Mojom; i kad sam odvratio od tebe sinove Israilove, kad si im došao sa dokazima jasnim, pa su rekli oni od njih koji nisu vjerovali: "Ovo je samo sihr očiti," 	 (ഈസായോട്) അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) മര്‍യമിന്‍റെ മകനായ ഈസാ! തൊട്ടിലില് വെച്ചും, മദ്ധ്യവയസ്കനായിരിക്കെയും നീ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് മുഖേന നിനക്ക് ഞാന് പിന്‍ബലം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തിലും, ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും നിനക്ക് ഞാന് പഠിപ്പിച്ചുതന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് നീ പക്ഷിയുടെ മാതൃകയില് രൂപപ്പെടുത്തുകയും, എന്നിട്ട് നീ അതില് ഊതുമ്പോള് എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം അത് പക്ഷിയായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം ജന്‍മനാ കാഴ്ചയില്ലാത്തവനെയും, പാണ്ഡുരോഗിയെയും നീ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം നീ മരണപ്പെട്ടവരെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, നീ ഇസ്രായീല് സന്തതികളുടെ അടുത്ത് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി ചെന്നിട്ട് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള് ഇത് പ്രത്യക്ഷമായ മാരണം മാത്രമാകുന്നു. എന്ന് പറഞ്ഞ അവസരത്തില് നിന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതില് നിന്ന് അവരെ ഞാന് തടഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തിലും ഞാന് നിനക്കും നിന്‍റെ മാതാവിനും ചെയ്ത് തന്ന അനുഗ്രഹം ഓര്‍ക്കുക.


Bogdanović 	 ബിഷപ് ഫ്രാങ്കോക്കും ജാമ്യം


Reci kandidatu ako je premlad, prestar ili predebeo. 	 അപേക്ഷകന് പ്രായം കുറവെങ്കിൽ പ്രായം തീരെ കുറവെന്ന് പറഞ്ഞോണം.


Opomenuće se ko se boji, 	 ഭയപ്പെടുന്നവര് ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു കൊള്ളുന്നതാണ്.


Pitajte ga da li je to problem. 	 അത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കണം.


"Rosenthaler Kadarka"... "Mocca Fix Gold"... 	 റോസന്തലാര് കടാര്‍ക്ക...


Onamo! 	 ദാ അവിടെ. !


Reći ću joj izjutra koliko je volite... 	 നിങ്ങൾ അവളെ എത്ര സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയാം. വേണ്ട..


_Uvuci 	 _ഒതുക്കുക


Nakon završetka pripravničkog staža preselio se u Frankfurt, gdje je radio za Philipp Jakob Lindheimera, kao prodavač "kolonijalne robe" i poljoprivrednih proizvoda. 	 ഒരുവർഷത്തെ പഠനത്തിനു ശേഷം അദ്ദേഹം ഫിലഡെൽഫിയയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ വാസ്തുശില്പിയായിരുന്ന ഫ്രാങ്ക് ഫർണസ്സുമൊത്ത്(Frank Furness) പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരംഭിച്ചു.


Kinshasa i Matadi su spojeni željeznicom. 	 മൊച്ചിസോ യും ടമാക്കയും ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.


Izuzetna svestranost elektriciteta znači da se može iskoristiti u neograničenom broju oblasti koje uključuju transport, grijanje, rasvjetu, komunikaciju i računanje. 	 ഇതിൽ ധാരാളം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ നാരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,കൂടാതെ ഊർജവും, കൊഴുപ്പും ചുരക്കയിൽ കുറവാൺ.


Zatim smo Knjigu dali u naslijeđe onima koje smo odabrali od robova naših, pa je od njih zalim duši svojoj, a (neki) od njih je osrednji, a (neki) od njih je prednjak u dobrim djelima s dozvolom Allahovom. To je to, blagodat velika! 	 പിന്നീട് നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തവരെ നാം ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവകാശികളാക്കി. അവരില് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാട്ടുന്നവരുണ്ട്. മധ്യനിലപാട് പുലര്‍ത്തുന്നവരുണ്ട്. ദൈവഹിതത്തിനൊത്ത് നന്മകളില് മുന്നേറുന്നവരും അവരിലുണ്ട്. ഇതു തന്നെയാണ് അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹം.


- Ostani uz mene. 	 - എന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കൂ.


To će me učiniti sretnom, jer ja nisam bila te sreće. 	 അതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും , കാരണം എനിക്കാ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല


Mislim da si joj se stvarno svideo. 	 അവൾക്ക് അങ്ങയെ ഭയങ്കര ഇഷ്‌ടമാണെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Ali neæemo. 	 പക്ഷേ ഒന്നുമാകില്ല.


Reakcija nepoljskih naroda samo je još zakompliciralo situaciju. 	 നാഷണൽ കൺവെൻഷന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ നടപടികൾ ജനങ്ങളെ പ്രകോപിതരാക്കി.


Možeš li napraviti bombu od zaliha na brodu? 	 ഇവിടെ ലഭ്യമായ സാധങ്ങൾകൊണ്ട് ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ?


"Moja supruga je nedavno preselila u nebo." 	 "ഈയിടെ എന്‍റെ ഭാര്യ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലേക്ക് താമസം മാറ്റി ."


- Koliko sam bio u nesvijesti? 	 - ഞാൻ എത്ര നാൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു? - BRIT:


Ta rupa je bila prazna. 	 ആ സെല് കാലിയായിരുന്നു.


(Učitelj Hong stila Hong poginuo u boks meču) 	 (കുങ്ങ്-ഫു മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ് ബോക്സിങ്ങിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു) (മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി രക്തസാക്ഷിയായി) (ബോക്സിങ്ങ് ചാമ്പ്യന് ഒരു "വഴക്കാളി" ആയിരുന്നു)


EA Canada 	 ഇഎ കാനഡ


Glavešine iz hrama su rekle da platimo 11.000 rupia da izvedu molitve za "čudesno ozdravljenje". 	 അപ്പൊ അമ്പല അധികാരികള് പറഞ്ഞു ഞങ്ങള്‍ക്ക് 11,000 രൂപ തരൂ... ...പൂജ ചെയ്തോളാം, എന്നിട്ട് അത്ഭുതം കാണൂ.


Gde je Samija? 	 സമിയ എവിടെ?


Mrdni tu nogu! Hoceš metak u glavu? 	 ആ കാലെടുത്ത് മാറ്റ്, ഇല്ലെങ്കില് തല തകര്‍ത്തുകളയും...


Europa/Luxemburg 	 യൂറോപ്പ്/ലക്സംബര്‍ഗ്


Reci: "Gospodaru moj! Ako ćeš mi pokazati čime im se prijeti, 	 പറയുക: "നാഥാ, ഇവരെ താക്കീതു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ കാണേണ്ട അവസ്ഥ എനിക്കുണ്ടാവുകയാണെങ്കില്,


Mitch, koji je bio prisutan na pokeru, počinje da plače. 	 ഹെഡ്രെൻ സെറ്റിന്റെ തറയിൽ ഇരുന്നു കരഞ്ഞുതുടങ്ങിയിരുന്നു.


Neki elementi su ostali isti. 	 രണ്ടു ലിംഗങ്ങളും ഒരേപോലെയാണ്.


CategoryName 	 സമയവും ചിലവുകളുംCategoryName


Ostanite s Loomisom. 	 ശരി, ഓക്കേ ശ്രദ്ധിക്കൂ ...


Prim 	 ഫേസ്ബുക്ക് പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാവുകയും


Crkva bosanska 	 ബാണന്റെ സഭ


Nacionalni potrese geološkog topografskog SAD 	 ആഴത്തിലാണ് ഭൂചലനമുണ്ടായതെന്ന് അമേരിക്കൻ ജിയോളജിക്കൽ സർവ്വേ


Ja sam u kancelar-bunkeru, branim drzavni okrug. 	 ഞാനാണ് ഇപ്പോള് അധികാരത്തില്. സിറ്റിയുടെ കമാന്‍ഡര് ഇപ്പോള് ഞാനാണ്.


Pa... sto mislis da iznajmimo neko mjesto, mozda jednu od onih malih garaza, da tamo radimo? 	 ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്റ്റോറേജ് സ്ഥലം വാടകക്കെടുത്താലോ? ഓറഞ്ച് ഗരാജുകള് കണ്ടിട്ടില്ലേ? അവിടെ ചെയ്തുകൂടെ?


Tokom putovanja u srednju Indiju, 1868. godine, G. Luis Rouselet je opisao pogubljenje zločinaca slonom. 	 1889 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെത്തിയ ഇസബെല്ല ലഡാക്കും, ടിബറ്റൻ അതിർത്തിയും സന്ദർശിച്ചു.


Novi ataman, praktično nema nikakvih prava donošenja samostalnih odluka. 	 ഒരു സമ്പാദ്യത്തിന്റെ നോമിനിയായി ചേര്ക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് മുഴുവൻ അവകാശവും ലഭിക്കില്ല.


Paris Saint - Germain 	 എന്ന ഫ്രാന്‍സില്


Ko je pobijedio? 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് മത്സരത്തെപ്പറ്റിയാ ആരാ ജയിച്ചത്?


Onima koji se Gospodara svoga boje i kad ih niko ne vidi – oprost i nagrada velika! 	 തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ അദൃശ്യനിലയില് ഭയപ്പെടുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും വലിയ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


-Dokle god je interesantno. 	 രസം ആകുമെങ്കിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.


Ovaj čovjek tamo, ima mapu kako doći do Svetog Grala! 	 അയാള് .. അയാളുടെ കൈയിൽ കാസയിലേക്കുള്ള ഭൂപടമുണ്ട് .


Zemaljska, zaključaj vrata. 	 ജിസി, വാതിലുകൾ അടക്കു.


Pa pošto im dođe sa znakovima Našim, gle - oni su im se ismijavali. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം നമ്മുടെ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോഴോ, അവരതാ അവയെ പരിഹസിച്ചു ചിരിക്കുന്നു.


Rekao sam Hilly da ne želim izaći na nikakav spoj. Nisam uopće bio spreman. 	 ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഹില്ലിയോട് പറഞ്ഞതാണ്


U decenijama nakon izgradnje, autoput je spao na veoma loše stanje. 	 യാത്ര തുടങ്ങി അല്പം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വണ്ടിയുടെ ഗിയർ തകരാറിലായി.


sjeveru Karpata 	 മറ്റു


Neću promeniti mišljenje da pričate sto godina. 	 നിങ്ങള് ഒരു 100 വര്‍ഷം സംസാരിച്ചാലും, എന്റെ മനസ്സ് മാറാന് പോകുന്നില്ല.


Zapravo, glupav. 	 ഒരു പൊട്ടനും.


Baš dobre. 	 അത് നന്നായി.


-Podivlja? 	 നിഷ്ഠൂരനോ?


I kontrolirati ga. 	 വരുതിയിലാക്കാനും.


Pozadinsko pisanje na tty 	 tty-ലേക്ക് പശ്ചാത്തലം എഴുതുക


Kimmel 	 കണക്കും കെമിസ്ട്രിയുമൊന്നും തനിക്ക്


Kad ih pogledaš, njihov izgled te ushićuje; a kad progovore, ti slušaš riječi njihove, međutim, oni su kao šuplji naslonjeni balvani, i misle da je svaki povik protiv njih. Oni su pravi neprijatelji, pa ih se pričuvaj! Allah ih ubio, kuda se odmeću?! 	 നീ അവരെ കാണുകയാണെങ്കില് അവരുടെ ശരീരങ്ങള് നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. അവര് സംസാരിക്കുന്ന പക്ഷം നീ അവരുടെ വാക്ക് കേട്ടിരുന്നു പോകും. അവര് ചാരിവെച്ച മരത്തടികള് പോലെയാകുന്നു. എല്ലാ ഒച്ചയും തങ്ങള്‍ക്കെതിരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കും. അവരാകുന്നു ശത്രു. അവരെ സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അല്ലാഹു അവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ. എങ്ങനെയാണവര് വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


The Empty Space 	 പ്രതിപാദിക്കുന്നത്


Hvala Bogu! 	 ദൈവത്തിനു സ്തുതി!


- Gdje je Tarik? 	 താരക് എവിടെ?


Uzimajte ovaj lijek... 3 puta dnevno nakon obroka... sve dok sve ne potrošite. 	 ഈ മരുന്ന്.. ദിവസവും മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം മരുന്ന് തീരുന്നത് വരെ കഴിക്കണം


Napravi novi dokument 	 പുതിയ കുറുക്കുവഴി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


- Blejk, pazi se tamo. 	 ബ്ലേക്ക്, നീ സൂക്ഷിക്കണം.


Zdravo, g- dine. 	 സലാം, സാർ.


nego je poricao i leđa okretao, 	 മറിച്ച്, നിഷേധിക്കുകയും പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തു.


Audioknjige koriste se za podučavanje djece da čitaju i shvate pročitano. 	 അധ്യാപകർ നൂതന രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.


Možda biste hteli da podete dole. 	 നിനക്കിപ്പോള് ഉടനെ പോകേണ്ടിവരും.


Za bol su, uzmite ih. 	 മാര്‍ഷല്, ഈ ഗുളിക കഴിക്ക്.


Njena mama kaže da ga je imala. 	 പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു അവൾ കുറിപ്പുകൾ എഴുതാറുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.


Biću izbačen ako se suprostavim svešteniku ili zajednici. 	 ഞാന് സമുദായത്തിനോ, വൈദികര്‍ക്കോ എതിരെ കേസ് കൊടുത്താല്... ...ഞാന് സമുദായത്തിന് പുറത്താവും


Bježim dalje. 	 ഞാൻ പോകുന്നു


^^Isprobaj Ubuntu Kylin Netbook bez instaliranja 	 ^ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉബുണ്ടു കൈലിന് നെറ്റ്ബുക്ക് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Nepoznat style_set "%s" na elementu 	 അപരിചിതമായ style_set "%s", എലമെന്റില്


Da li provjeriti i istaknuti odgovarajuća polja 	 ചേരുന്ന ബ്രാക്കറ്റുകള് എടുത്തു് കാണിക്കുക


Trebam razgovarati s tobom u vezi Constantine. 	 എനിക്ക് കോൺസ്റ്റന്റിനെ പറ്റി സംസാരിക്കണം


Oni ti neće nijedan prigovor postaviti, a da ti Mi nećemo odgovor i najljepše objašnjenje navesti. 	 അവര് ഏതൊരു പ്രശ്നവും കൊണ്ട് നിന്‍റെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കിലും അതിന്‍റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും ഏറ്റവും നല്ല വിവരണവും നിനക്ക് നാം കൊണ്ട് വന്ന് തരാതിരിക്കില്ല.


U protivnom,stići ćemo sutra. 	 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളവിടെ നാളെയേ എത്തൂ.


Je li stvarno samo prostireš rublje? 	 അലക്കാന് തന്നെയാണോ പോണത്?


O vjernici, kada se s nevjernicima sukobite, a njih nastupa mnogo, leđa im ne okrećite; 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, സത്യനിഷേധികളുടെ സൈന്യവുമായി ഏറ്റുമുട്ടേണ്ടിവരുമ്പോള് നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞോടരുത്.


Chikyu Hakken 	 msgstr " മാറ്റം വരുത്തിയത


Boise 	 പതാക Boise


Hagride, što je to? 	 ഹാഗ്രിഡ്, സത്യത്തിൽ ഇതെന്താ?


Koji je smisao svega ovoga? Da li se ovo dešavalo ranije? 	 ഇത് പോലെ മുന്‍പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


A ti, Džimi? 	 ജിമ്മി, നിങ്ങള്‍ക്കോ?


Zacepi da može da prica. 	 താനൊന്നു വായടക്കുമോ. അയാളൊന്നു പറയട്ടെ.


Imaš li još tih bonbona? 	 - കഫ് ഡ്രോപ്പ്സ് ഉണ്ടോ?


Pa kako će biti kad ih snađe nesreća zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove?, zatim dođu tebi kunući se Allahom: "Željeli smo samo dobročinstvo i sređivanje." 	 എന്നാല് സ്വന്തം കരങ്ങള് വരുത്തിവെച്ച വിനകള് അവരെ ബാധിക്കുമ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും? അപ്പോഴവര് നിന്റെ അടുത്തുവന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടുപറയും: "ഞങ്ങള് നന്മയും അനുരഞ്ജനവുമല്ലാതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.”


Svadbeni dar? 	 - വധുവിനു നല്‍കുന്ന ധനം?


Zašto si došao ovde? 	 നീ എന്തിനിവിടെ വന്നു?


Samo četiri? 	 വെറും നാലോ?


Za razliku od udžbenika, koji skuplja provjerena znanja u određenoj oblasti, glavna svrha monografije je da predstavi primarno istraživanje i originalni naučni doprinos autora. 	 മലയാളത്തിലെ താരതമ്യേന പുതിയ വിഭാഗമാണ് ഇത് എങ്കിലും ശാസ്ത്രസാഹിത്യ സമിതി,കേരള ശാസ്ത്ര സാഹിത്യ പരിഷത്ത് എന്നിവയിലൂടെയാണ് ശാസ്ത്ര ലേഖനമെഴുത്തിന് പ്രാധാന്യവും പ്രചാരവും കൈവന്നത്.


Danas sam uspeo da sastavim misao. 	 ഇന്ന്, സമാധാനമായൊന്നു ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം കിട്ടി.


- Na neki način. Muzička kutija. 	 ഇതൊരു സംഗീതപ്പെട്ടിയാണ്.


Model tekstaNext %aDateFmt 	 അടുത്തത്Next %a


Ko je meta? 	 എന്താണ് അടയാളം?


Ova soba je naš način da kažemo mušterijama da su najbolje. 	 ഈ റൂമില്ലുള്ളവരെയാണ് ഞങ്ങൾ കസ്റ്റമറിനോട്.. ..'ഏറ്റവും മികച്ചത്' എന്ന് പറയാറുള്ളത്.


Štampanje 	 അറിയിപ്പുകൾ


Ubio sam mnogo ljudi u ratu. 	 ഞാന് യുദ്ധത്തില് ഒരുപാടധികം ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.


Nikada ti necu reci sta sam rekao. 	 ഞാന് അവരോടു എന്താ പറഞ്ഞത് എന്ന് നിങ്ങള് ഒരിക്കലുംഅറിയില്ല


A... 	 പിന്നെ...


Professor 	 നിളയായി ആമി ജാക്സൻ


Gospodo! 	 മാന്യരേ,


naslonjeni na divanima, oni u njemu ni mraz ni žegu neće osjetiti, 	 അവരവിടെ ഉയര്‍ന്ന മഞ്ചങ്ങളില് ചാരിയിരിക്കും. അത്യുഷ്ണമോ അതിശൈത്യമോ അനുഭവിക്കുകയില്ല.


Novi most. 	 ഭംഗിയുള്ള പാലം.


poslodavcima 	 ഐഎംഎ പ്രസിദ്ധീകരണമായ


Prestani se smijati idiote. 	 നീ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കാതെ, മണ്ടാ. നീ ഇതിലൊക്കെയൊരു വിദഗ്ദ്ധനാവാനുള്ളതാ.


Stvarnost je da je "Monetarna doktrina", da tako kažemo, osnovni mehanizam koji predvodi interese svih zemalja na planeti. 	 യാഥാർത്ഥ്യം എന്തെന്നാൽ "പണ-ഇസം" ആണ് ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും നയിക്കുന്ന പ്രേരകം.


utrci Hockenheimu 	 മാത്യൂ ഹണ്ടർ പുരസ്കാരത്തോടെ


Wilde je vegan. 	 വർഗ്ഗീസുമായിരുന്നു.


Od Allaha, Vlasnika usponišta, 	 ചവിട്ടുപടികളുടെ ഉടമയായ അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണത്.


Inicijaliziram modul Markup-backend 	 മാര്‍ക്കപ്പ് ബാക്കെന്‍ഡ് മൊഡ്യൂള് ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു


Imam tibu, kao Madona kada je snimila "Lucky Star" 	 എന്‍റെ വലിയ വയര് തന്നെയാണ്, മഡോണ "ലക്കി സ്റ്റാര്" ചെയ്തപ്പോള് ഉള്ള പോലെ.


Sta? 	 എന്താ?


da. 	 അതെ.


je strane Ministarstva omladine i sporta 	 യുവജന മന്ത്രാലയത്തിൽ കായിക


Ne znam, Marla. 	 എനിക്കൊന്നും അറീല്ല ഇത്!


klanjajte 	 അവകാശങ്ങളെത്താതിരിക്കുന്നുവെന്ന പരിഭവം


Sad si sav u ranama i krvariš.. 	 ഇപ്പോൾ നീ ഇങ്ങനെ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു്


Mogu li da budem srce? 	 എനിക്ക് ഹ്രദയമായിക്കൂടേ?


Treba mi jedna. 	 അത് എനിക്കു വിട്ടേക്കൂ.


Jocelyn 	 അലൻസിയർ പറഞ്ഞതൊന്നും


Mnogo više je bilo proroka, čarobnjaka i nadriliječnika. 	 എളേരി പൂജാരിയും മന്ത്രവാദിയും കൂടിയാണു.


- Slikovno pismo. 	 - പിൿറ്റോഗ്രാഫ്സ്.


globalna 	 മൊത്തം ഉല്‍പ്പാദനത്തിന്‍റെ


to je, zaista, bilo pravo iskušenje!" – 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സ്പഷ്ടമായ പരീക്ഷണം തന്നെയാണ്.


Novac koji ćemo imati će nas tamo izdržavati dugo. 	 നമുക്ക് ലഭിക്കാന് പോകുന്ന പണം നമ്മളെ അത്രയും ദൂരം എത്തിക്കും.


Dva tijedna u Ramsaru. Blago njima. 	 റാംസാറില് രണ്ടു ആഴ്ച, ശോ!


Edfhed 	 ഇഡിഎഫ്ഹെഡ്


-Hvala vam. 	 വളരെ നന്ദി.


Gabriel García Márquez 	 ദുബൈ ട്രാം


Vec je ljut. 	 അതിന് ഇപ്പൊ തന്നെ എളകീട്ടുണ്ട്...


Nisam ni radila u polju isto toliko. 	 ഞാൻ പണിക്ക് പൊയ കാലവും മറന്നു.


Nisam rek`o bez vreća. 	 ബാഗ് വേണ്ടെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞില്ല.


Evo ga. 	 കിട്ടിപ്പോയ്..


-Kakogod, odziv glasača ostaje veoma nizak. 	 എന്തൊക്കെയായാലും പോളിംഗ് ശതമാനം വളരെ കുറവാണ്


Šta ćemo s javnošću? 	 നമ്മളെങ്ങനെയാണ് പൊതുജനത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.


Ne bulji. 	 നിങ്ങള് നോക്കുന്നതോ?


Ostavi Mene i kog sam stvorio sam, 	 എന്നെയും ഞാന് ഏകനായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ച ഒരുത്തനെയും വിട്ടേക്കുക.


A nije mogao pomoci samom sebi da ne padne! 	 എന്നിട്ടും അത് വീണു, അതിനു സംരക്ഷിക്കാന് അതിനു തന്നെ കഴിഞ്ഞില്ല.


sta ti se desilo? 	 നിങ്ങൾക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Zbog seksa. 	 സെക്സ്.


Verzija: 	 പതിപ്പ് 0


Britanskih Djevičanskih ostrva 	 ബ്രിട്ടീഷ് വെർജിൻ ദ്വീപുകൾ


I ti ih voliš, što mi ne bi pomogla da ga napišem? 	 നിങ്ങളൾക്ക് അതുപോലത്തെ കഥകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ, എന്നെ എഴുതാൻ സഹായിച്ചു കൂടെ?


Izgubili smo sunce. 	 അതിന് ഏതു വഴിയാണ് കിഴക്ക്?


Recite mi kako ste dobili ovaj posao? 	 നിങ്ങളെങ്ങിനെയാണ് ഈ പദവിയിലിത്തിയത്? . കഴിവ് ഒന്ന് കൊണ്ട് മാത്രം.


Neki ljudi dolaze da nas ubiju. 	 ചിലര് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വരുന്നുണ്ട്.


Uéini to, upucaj me. 	 വേഗമാവട്ടെ, വെടി വയ്ക്കൂ.


Znam da si pratila istrage, zar ne? 	 എനിക്കറിയാം നീ ഞങ്ങളുടെ അൽ ഹെർമൻ അന്വേഷണത്തെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു അല്ലെ?


Halo... 	 ഹലോ.


Čekaj, previše je Ijudi ovdje. 	 നിൽക്കേ. ഞാൻ പുറത്ത് ഇറങ്ങട്ടെ.


Jess, moraš ih ubiti! 	 ജെസ്സ്, നിനക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.


Ne grešim ako mislim da si ti ubio Patrisa? 	 നിങ്ങളാണ് പട്രീസിനെ കൊന്നതെന്ന എന്‍റെ ഊഹം ശരിയാണോ?


Del Piero 	 കോവാലനു ഇഷ്ടമുള്ള


Pa šta vam je od stvari dato - pa (to) je uživanje života Dunjaa, a šta je kod Allaha, bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju, 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയതെന്തും ഐഹികജീവിതത്തിലെ താല്‍ക്കാലികവിഭവം മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്തുളളതാണ് കൂടുതലുത്തമം. എന്നെന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നതും അതുതന്നെ. അത് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ നാഥനില് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ്.


Nije bilo mjesta. 	 - മുറികള് കുറവായിരുന്നു. - വേണ്ട.


- Ili odbranu kolege. 	 കൂട്ടത്തിലുള്ളയാളെ രക്ഷിക്കാനുമാകാം.


Njemački doseljenici su od strane južno afričkih vlasti bili sprovedeni u koncentracione kampove u blizini Pretorie kasnije u blizini mjesta Pietermaritzburg. 	 തലസ്ഥാന നഗരി ഉൾപ്പെടെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ ഡച്ചുകാർ നാസറുദ്ദീന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പാവ ഭരണകൂടത്തെ സ്ഥാപിച്ചു.


Sicilia 	 ഇറ്റാലിയനിൽ Sicilia സിഷില്യ


Vi koji ste prisutni prenesite ovo odsutnima! 	 നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തങ്ങള് തിട്ടപെടുത്തും ഇല്ലാത്തവനും ഉള്ളവനും


Izvinite. 	 ഓപ്സ് !


A nema od nas nijednog, a da njegovo mjesto nije poznato, 	 "നിര്‍ണിതമായ സ്ഥാനമില്ലാത്ത ആരുംതന്നെ ഞങ്ങളിലില്ല.


Zaustavite ovo! 	 നിര്‍ത്ത്!


Neobicno vrijeme, zar ne? 	 അസാധാരണമായ കാലാവസ്ഥ അല്ലേ?


Vrati `otpad` nazad na kup 	 പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്കു തിരിച്ചു നീക്കുക


Ili osvanuti voda njena porinuta, pa je nećeš moći naći." 	 അല്ലെങ്കില് അതിലെ വെള്ളം നിനക്ക് ഒരിക്കലും തേടിപ്പിടിച്ച് കൊണ്ട് വരുവാന് കഴിയാത്ത വിധം വറ്റിപ്പോയെന്നും വരാം.


Pčele će zujati, deca će duvati maslačkovo paperje. 	 തേനീച്ചകൾ മൂളിപ്പറക്കും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഓടിച്ചാടി പൊടിപറത്തും


Puno je vode prošlo ispod mosta. 	 വളരെ കാലമായി.


Tiringije 	 തുറിൻജിയ ജർമ്മന ി


Želim da ostavim dobar utisak na njega. 	 അദ്ദേഹത്തന് നമ്മളെക്കുറിച്ച് നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കിയെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.


- Gde je Pablo Ramirez? 	 - ഫാദർ റമിരേസ് ഇല്ലേ ?


Ako ona snese jaja, ja ih prodam na tržištu, onda kupim sol i druge stvari, da bi mogli preživjeti. 	 അവള് മുട്ടയിട്ടാല് , ഞാനത് ചന്തയില് വില്‍ക്കും , എന്നിട്ട് ഞാന് ഉപ്പും മറ്റുംവാങ്ങും,


Zar tvoji roditelji to ne vide? 	 നിന്‍റെ അച്ഛനുമമ്മയും ഒന്നും പറയാറില്ലേ? ടിക്കറ്റ്.


Čujte, to je vaše vrijeme. Petnaest minuta nije dugo. 	 ശ്രദ്ധിക്ക് ,ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ് 15 നിമിഷം ചെറുതാണ്


Riptide 	 മതത്തിൽ


Uzeće jednu. 	 - അയാള് ഒന്നേ എടുക്കൂ.


Niko. 	 വേറൊരാളുമില്ല.


Inženjersku Seizmologiju u 	 ജാനകിയമ്മയുടെ പാട്ടുകളെക്കുറിച്ച്


Jeste vaše pravo. 	 അതെ നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.


A šta ako izgumimo jednu? 	 ഇവരിലാരെയെങ്കിലും ഇവിടെനിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടാലൊ?


To zato da zna da ga ja nisam izdao tajno, i da Allah ne vodi spletku izdajica. 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവില്ലാത്ത നേരത്ത് ഞാനദ്ദേഹത്തെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയാനാണ് ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തത്. വഞ്ചകരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളെ അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കുകയില്ല.


Zajedno su spasili Turina od Orka. 	 ഇദിൽനിന്നാണ് ഇഗോ ഊര്ജ്ജം സമാഹരിക്കുന്നത്.


Drugi 	 പൂത്തുലുഞ്


Vađda, počni da čitaš. 	 വജ്ദ, തുടങ്ങൂ..


Uvijek okolo držiš mušku odjeću? 	 എന്‍റെ സ്ഥിരം ആള്‍ക്കാരുടെ.


o narode moj, uđite u Svetu zemlju, koju vam je Allah dodijelio, i ne uzmičite nazad, pa da se vratite izgubljeni" – 	 "എന്റെ ജനമേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കായി നിശ്ചയിച്ച പുണ്യഭൂമിയില് പ്രവേശിക്കുക. പിറകോട്ട് തിരിച്ചുപോകരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങള് പരാജിതരായിത്തീരും.”


Znaš gdje se nadaš da ce te voz odvesti. 	 നീ വിചാരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഈ ട്രെയിന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും എന്ന് നിനക്കറിയാം


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിന്‍റെ മൂല്ല്യം


Znate kakva je. 	 ഇല്ല, ഒന്നൂല്ല.


Utvrđenje 	 കോട്ട


Gospodaru moj! Spasi mene i porodicu moju od onog šta rade!" 	 "എന്റെ നാഥാ! നീ എന്നെയും എന്റെ കുടുംബത്തെയും ഇവര് ഈ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.”


Nisam mogao napraviti ključ. Greška: %s 	 കീ സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല. പിശക് ഇവിടെ: %s


I Njegova su plovila - naprave u moru kao brda, 	 സമുദ്രത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്ന, പര്‍വതങ്ങള്‍പോലെ ഉയരമുള്ള കപ്പലുകള് അവന്റേതാണ്.


Možda je zaraženo. 	 ചിലപ്പോള് ഇതും അഴുക്കായിട്ടുണ്ടാവും.


Valjadolid 	 വ്യാല്യാഡൊലിഡ ്


Osim imena nisam uspio ništa izvući iz njega. 	 അവന്റെ പേരല്ലാതെ ഒരു അക്ഷരം വായിൽ നിന്ന് വീണിട്ടില്ല.


EYF 	 ടിയിൽ വിദേശ മലയാളികളുടേതായി


_Osobine zvuka 	 ഓഡിയോ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Neprirodan odabir 13. 	 പൊള്ളുന്ന പരമാർഥങ്ങൾ 13.


Vi i Greim smjesta morate otici. 	 നിങ്ങളും ഗ്രെയിമും എത്രേം പെട്ടന്ന് ചെന്ന് ഡോണിറ്റ്സിനെ കാണണം.


-Dole! 	 - ആ ബാഗ് ഇങ്ങോട്ട് ഇട്!


Al - Samaru Al - 	 ബിന് റബീഅ് ഹിലാല് ബിന് ഉമയ്യ


Ima podzemno stablo u vidu debelog gomolja. 	 ഗോപുരത്തിന്റെ മുന്നിൽ പതിവുപോലെ ഒരു അരയാൽമരം കാണാം.


Njegov argument je bio da ugovor obaveže obe strane koje bi morale da stave legitiman oblik imovine u zamenu. 	 മോര്‍ട്ട്ഗേജ് കരാറില് രണ്ടു ഉടമ്പടിക്കാരും - എന്നുവച്ചാല് അദ്ദേഹവും ബാങ്കും


Administrativni odbor 	 ഒരു ന്യായാധിപന് കോടതി


originala 	 ടികളും


Pogotovo što Arlene u njoj predivno izgleda. 	 കുപ്പായത്തിന് എന്തിന് ഒരുപാട് പണം മുടക്കണം?" മാത്രവുമല്ല അർലീൻ ഇതിട്ടാൽ നല്ല സുന്ദരിയുമാവും.


kB Boltzmannova 	 രൂക്ഷമായ


Lula 	 ബ്രസീലിലെ


/Datoteka/_Zatvori prozor 	 ജാലകം അടയ്‍ക്കുക (_C)


Ima da truneš u zatvoru zbog toga što si uradio. 	 നീ ചെയ്ത് കൂട്ടിയത്തിനു എല്ലാം ജയിലില് കിടന്ന് അഴി എണ്ണാന് പോവുകയാണ് .


Nevažeći string za geometriju "%s" 	 തെറ്റായ ജ്യാമിതി സ്ട്രിങ് "%s"


oholost na Zemlji i ružno spletkarenje – a spletke će pogoditi upravo one koji se njima služe. Zar oni mogu očekivati nešto drugo već ono što je zadesilo narode drevne? U Allahovim zakonima ti nikad nećeš naći promjene, u Allahovim zakonima ti nećeš naći odstupanja. 	 അവര് ഭൂമിയില് അഹങ്കരിച്ചു നടന്നതിനാലാണിത്. ഹീനതന്ത്രങ്ങളിലേര്‍പ്പെട്ടതിനാലും. കുടിലതന്ത്രം അതു പയറ്റുന്നവരെത്തന്നെയാണ് ബാധിക്കുക. അതിനാല് മുന്‍ഗാമികളുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ ദുരന്താനുഭവങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് അവര്‍ക്ക് കാത്തിരിക്കാനുള്ളത്? അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തിലൊരു മാറ്റവും നിനക്കു കാണാനാവില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്തുന്ന ഒന്നും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Nije vam grijeh da uđete u kuće nenaseljene u kojima je korist za vas. A Allah zna šta objelodanjujete i šta krijete. 	 എന്നാല് ആള്‍പാര്‍പ്പില്ലാത്തതും നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ വസ്തുക്കളുള്ളതുമായ വീടുകളില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കുന്നതില് തെറ്റില്ല. നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും മറച്ചുവെക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Ovo ostrvo su mornari nazvali Tol Morvena. 	 ഈ ദ്വീപ് സർ തോമസ് ബെയ്യാം മാർട്ടിന്റെ പേരിലുള്ളതാണ്.


Boka 	 അസാധ്യം തന്നെയാണ


Srž vladarskog sistema u Mayapanu kao i drugim gradovima iz tog vremena je bila zajednička podjela vlasti među najmoćnijim pripadnicima vladajuće elite. 	 വജ്രായന ബുദ്ധമതത്തിന്റെ ശക്തിദുർഗ്ഗമായ ശ്രീവിജയസാമ്രാജ്യം ഏഷ്യയുടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽനിന്നുപോലുമുള്ള പണ്ഡിതന്മാരേയും തീർഥാടകരേയും ആകർഷിച്ചിരുന്നു.


Vikinško doba Vikinškog doba 	 ചരിത്രത്തില് വഖ്ഫ്


I tako smo ih podigli, da se međusobno raspituju. Govornik između njih reče: "Koliko ste ostali?" Rekoše: "Ostali smo dan ili dio dana." Rekoše: "Gospodar vaš je Najbolji znalac toga što ste ostali. Zato pošaljite vas jednog sa ovim vašim srebrenjacima u grad, pa neka vidi ko je najčišće hrane, te nek vam dođe s opskrbom od njega, i neka bude blag. I neka nikako o vama ne obavještava nikoga. 	 അപ്രകാരം-അവര് അന്യോന്യം ചോദ്യം നടത്തുവാന് തക്കവണ്ണം -നാം അവരെ എഴുന്നേല്‍പിച്ചു. അവരില് ഒരാള് ചോദിച്ചു: നിങ്ങളെത്ര കാലം (ഗുഹയില്) കഴിച്ചുകൂട്ടി? മറ്റുള്ളവര് പറഞ്ഞു: നാം ഒരു ദിവസമോ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ അല്‍പഭാഗമോ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കും. മറ്റു ചിലര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാകുന്നു നിങ്ങള് കഴിച്ചുകൂട്ടിയതിനെപ്പറ്റി ശരിയായി അറിയുന്നവന്. എന്നാല് നിങ്ങളില് ഒരാളെ നിങ്ങളുടെ ഈ വെള്ളിനാണയവും കൊണ്ട് പട്ടണത്തിലേക്ക് അയക്കുക. അവിടെ ആരുടെ പക്കലാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണമുള്ളത് എന്ന് നോക്കിയിട്ട് അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് വല്ല ആഹാരവും കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവന് കരുതലോടെ പെരുമാറട്ടെ. നിങ്ങളെപ്പറ്റി അവന് യാതൊരാളെയും അറിയിക്കാതിരിക്കട്ടെ.


Sačekaj malo. Clawhauseru! 	 ക്ലോഹോസര്!


Gospođo Maika? 	 മൈക്കാ?


Sedeo bi tamo ko zna koliko. 	 ദൈവത്തിനറിയാം അയ്യാള് എത്ര നേരമായാണ് അവിടെ ഇരുന്നതെന്ന്.


-Dormer ovde. 	 ഡോമർ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Požurite! 	 വേഗമാകട്ടെ!


"Janisamčovek." 	 ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ല


Ja sam bar milioner. 	 ഇപ്പോഴേ ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ അല്ലെ.


Sam, vjencajmo se! 	 സാം, നമുക്ക് വിവാഹിതരാകാം.


Mi smo Sulejmana u iskušenje doveli i njegovo bolesno tijelo na prijestolju zadržali, ali je poslije ozdravio. 	 സുലൈമാനെയും നാം പരീക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തില് ഒരു ജഡം കൊണ്ടിട്ടു. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു മടങ്ങി.


Vlade 	 സര്‍വ്വീസിലേക്ക്


Ostanite u tegljaču. 	 ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.


Liang Wenboa 	 കേട്ടു ബൗൾട്ട് ഔട്ട്


potomak 	 പുനഃസൃഷ്ടിയാണ്


Hoće da te upozna. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരത്താഴവിരുന്ന് ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Tko vas je poslao, Živago? 	 ആരാ നിന്നെ ഇവിടേയ്ക്ക് അയച്ചത് ? ആരും അയച്ചില്ല, കമാണ്ടര്,


Oslobodite ga! 	 അവനെ വിട്!


Tako da, pusti me, ne pokušavaj da me podmitiš. 	 അതുകൊണ്ട്, എന്നെ വിട്ടേയ്ക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിഞ്ഞുകൂടെ, എന്നെ പണം തന്നു വീഴ്ത്താൻ നോക്കരുത്."


I tako Mi Gospodara tvoga, oni neće biti vjernici dok za sudiju u sporovima međusobnim tebe ne prihvate i da onda zbog presude tvoje u dušama svojim nimalo tegobe ne osjete i dok se sasvim ne pokore. 	 എന്നാല് അങ്ങനെയല്ല; നിന്റെ നാഥന് തന്നെ സത്യം! അവര്‍ക്കിടയിലെ തര്‍ക്കങ്ങളില് നിന്നെയവര് വിധികര്‍ത്താവാക്കുകയും നീ നല്‍കുന്ന വിധിതീര്‍പ്പില് അവരൊട്ടും അലോസരമനുഭവിക്കാതിരിക്കുകയും അതിനെ പൂര്‍ണസമ്മതത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് അവര് യഥാര്‍ഥ സത്യവിശ്വാസികളാവുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Dobitnik Guggenheim Fellowship in 2003. 	 2009 ൽ ഗുഗെൻഹെയിം ഫെലോഷിപ്പും (Guggenheim Fellowship).


A danas ga ludak tuži na sudu! 	 ആ ഈശ്വരനെ, ഇന്ന് ഒരു വട്ടന് കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കുന്നു...


Vidi ti ko je to. 	 ആഹാ ഇതാരാണെന്ന് നോക്കൂ.


Bez "stanje" atributa na elementu 	 "അവസ്ഥ" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


B: Kardinal Richelieu 	 കാർഡിനൽ രിക്ളിയു


Chumley Huffington: Student koji je izgubio mnogo puta.On će posjetiti glavnog igrača u njegovoj sobi. 	 വിദ്യാർത്ഥി നേതാവായിരുന്ന ഷാവോ ജിയാങ് "ധാരാളം പേർ എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് ടാങ്കുകളെ തടയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു."


Sta ti je rekla? 	 അവരെന്താണ് പറഞ്ഞത്?


Ne dozvoli da ti U.K. odseče jaja. 	 I.A കൊണ്ട് നിന്‍റെ കാര്യം തീർക്കാൻ സമ്മതിക്കരുത്


Možda svi tražimo istu stvar. 	 ഒരുവേള, നമ്മളൊക്കെ തപ്പുന്നത് അതേ സാധനമാണ്.


Rabbi 	 മഹ്ദി


A da su nevjernici s vama borbu zametnuli, sigurno bi se u bijeg dali i poslije ne bi zaštitnika ni pomagača našli – 	 ആ സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തില് ഏര്‍പെട്ടിരുന്നെങ്കില് തന്നെ അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടുമായിരുന്നു. പിന്നീട് ഒരു സംരക്ഷകനെയോ, സഹായിയെയോ അവര് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


U Bosni i Hercegovini, ovčarska proizvodnja je mala i odvija se kod seljaka u malim stadima. 	 വടക്കൻ ഗുജറാത്തിൽ ഓട്സിനോടൊപ്പം ചെറുകടുകും കൃഷി ചെയ്യാറുണ്ട്.


Oni razotkrivaju linije kojima su stranci ubacivani ovamo. 	 വിദേശികളുടെ ഇടപെടലുകൾ പോലും അവർ കണ്ടെത്തിയതിൽ പെടും.


Zar onī bolesnih srca misle da Allah zlobe njihove na vidjelo neće iznijeti? 	 ദീനം പിടിച്ച മനസ്സുള്ളവര് കരുതുന്നുവോ; അവരുടെ ഉള്ളിലെ പക അല്ലാഹു വെളിക്ക് കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന്.


I noći kad odlazi! 	 രാത്രി സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ അത് തന്നെയാണ സത്യം.


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരുവിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്.


Španac 	 സ്പാനിഷുകാരനാണ്


On je samo klinac. 	 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.


Nemoj da si takva. Ispričaj mi. 	 അങ്ങനെ കരുതണ്ട.


"Eto, to je Džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili, 	 നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗമത്രെ അത്.


Šta ti je Tarik rekao? 	 താരക്ക് നിന്നോടെന്താ പറഞ്ഞത്?


Jer si najbolja. 	 കാരണം നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് .


Htio si me. 	 നിനക്ക് എന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്.


Kraz 	 റോകുറോട്ടയുടെ ശത്രു


Aktiviraj %s 	 എല്ലാം _സജീവമാക്കുക


- Da li ste dobro? 	 ഇപ്പോള് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?


Da se radi samo o rijeci, dali bismo mu deset rijeci! 	 എകാനയാ ദൈവം ചോദ്യം ഈ ഒരു വാക്കആയിരുന്നെനെകില്


TVSA 	 BBC നാല്പ്പതാം പിറന്ന


Dođi i poslušaj ga. 	 വരൂ കേള്‍ക്കൂ.


Ne mogu odlučiti... 	 എനിക്ക് ഒരു തീരുമാനത്തില് എത്താനാവുന്നില്ല...


Ima li koga? 	 ഇവിടെയാരെങ്കിലുമുണ്ട?


Jos netko? 	 ഇങ്ങോട്ട് താ. ഇനി ആരെങ്കിലും?


Palace Square 	 പോകുന്നത്


Šta se desilo? 	 എന്തു പറ്റി. ?


Olafe, drži se, mališa. 	 ഒലാഫ്! നില്ക്ക്,കൊച്ചു കൂട്ടുകാരാ.


Ne govori barem 15 sekunda. 	 പതിനഞ്ച് സെക്കന്റ് പ്ലീസ്!


Podijeli 	 വിഭജിക്കുക


Jos jedna kamera je na zgradi prekoputa vas, vidite li je? 	 നിങ്ങളുടെ എതിര്‍വശത്തെ കെട്ടിടത്തിലും ഒരു ക്യാമറ ഉണ്ട് കണ്ടോ? ഉവ്വ്


Širina ruba oko oznaka kartica 	 ടാബ് ലേബലുകളുടെ ചുറ്റുമുളള അതിരിന്‍റെ വീതി


- Ne, Tomase. 	 - വേണ്ടാ, തോമസ്.


Agricola 	 പ്രതിപത്തിയുണ്ട് ആശാനേ


"Poslanik koji vam je poslan uistinu je lud" – reče faraon. 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഈ ദൂതനുണ്ടല്ലോ തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഒരു ഭ്രാന്തന് തന്നെയാണ്


Zar niste? -Da. 	 ഇല്ലേ?


NPM 	 സമയത്ത് NPA


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Škotska, ... 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഡെന്മാർക്ക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്കോട്ട്ലൻഡ്, ...


-To je laž! 	 നുണയാണത്!


Mehamn 	 സോഡര്‍ഹാം


M551 Sheridan za američko zračno 	 കോമൺസിലെ M551 Sheridan


kratko uživanje, a poslije – Džehennem će biti mjesto gdje će boraviti, a užasno je to prebivalište! 	 അത് നന്നെ തുച്ഛമായ സുഖോത്സവം മാത്രം. പിന്നെ അവര് ചെന്നെത്തുന്ന താവളം നരകമാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Kad umrem, radi šta hoceš! 	 ഞാന് മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട് നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്തോ


Chicago Tribune 	 Chicago Tribune ഭാഷ


Izvadili su mu ga kad je već bio mrtav. 	 അവരത് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോഴേക്കും അവന് മരിച്ചിരുന്നു.


On je Taj koji je podigao među neuke Poslanika između njih - uči im ajete Njegove i čisti ih i poučava ih Knjizi i mudrosti, iako su ranije doista bili u zabludi očitoj - 	 അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്തവര്‍ക്കിടയില്, തന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുകയും അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും അവര്‍ക്ക് വേദഗ്രന്ഥവും തത്വജ്ഞാനവും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാന് അവരില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിച്ചവനാകുന്നു അവന്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് മുമ്പ് വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരുന്നു.


Reci tom kretenu da izađe napolje. Hoću da popričam sa njim. 	 ആ തന്തയില്ലാത്തവനെ പുറത്തേക്കിറക്ക് എനിക്കൊരു കാര്യംചോദിക്കാനുണ്ട്.


Kotar Blekinge 	 കൗണ്ടിയിലെ പ്രദേശങ്ങൾ


To ne završava stvar. 	 നീ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അവരോട് സത്യം പറയാനോ?


- Znaš na šta mislim? 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ച സാധനം നിനക്ക് അറിയാമോ? ഉവ്വ്.


Svake lepe veceri, sedeo bih tamo i narucivao "fernet branku". 	 മിക്കവാറും വൈകുന്നേരങ്ങളില് ഞാന് അവിടെ പോകും എന്നിട്ട് ഒരു "ഫെര്‍ണറ്റ് ബ്രാങ്ക" ഓഡര് ചെയ്യും.


Da, ja sam. 	 അതെ, ഇത് ഞാനാണ് .


Skloni se. 	 മാറി നിൽക്ക് മാറാൻ.


paper size 	 ഗവണ്മെന്റ് ലീഗല്paper size


"Vi ste ljudi kao i mi" – oni odgovoriše – "Milostivi nije objavio ništa, vi neistinu govorite!" 	 അവര് (ജനങ്ങള്) പറഞ്ഞു. നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാകുന്നു. പരമകാരുണികന് യാതൊന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള് കളവ് പറയുക തന്നെയാണ്.


%s %s prije kraja sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


lmam neke od najboljih gladijatora i vozara u Rimu. 	 ഞാന് കുറച്ച് നല്ല മല്ലന്മാരുടെ ഉടമസ്ഥനാണ്. പിന്നെ റോമിലെ തെരളികളുടെയും.


D B Weiss 	 ഡി എൻ എ പരിശോധനയുടെ


Lovci na autograme! 	 - ഹലോ. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു നടി ആവാന് താല്‍പര്യം ഉണ്ടോ?


Kini 	 ചങ്കിലെ ചൈനയിൽ 49


Carolyn 	 ബിരിയാണി


Ja sam sad broj jedan. 	 ഞാൻ ആണ് ഇപ്പൊ ഒന്നാമൻ.


-Kad bi umor savladao naše krike u zatvoru.. 	 തടവറയിൽ ഞങ്ങളുടെ രോധനങ്ങളും നില വിളികളും


Zadrzite to. 	 വെച്ചോളൂ , അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാ.


Dajem dva čoveka, gospodaru! 	 - ഞാൻ പോകാം. - ഞാൻ സഹായിക്കാം. പ്രഭോ, ഞാൻ രണ്ട് സഹായികളെ തരാം.


Mi te možemo naučiti kako da se boriš protiv njih 600. 	 600 പേരെ നേരിടാന് ഞങ്ങള് പഠിപ്പിച്ചു തരാം.


šta ti misliš, Jamal? 	 എന്ത് തോന്നുന്നു, ജമാൽ?


V. Šamsedin: 	 പീഡക൯ ആയതിന് ശേഷം,


A vama pripada – polovina onoga što ostave žene vaše, ako ne budu imale djeteta, a ako budu imale dijete, onda – četvrtina onoga što su ostavile, pošto se izvrši oporuka koju su ostavile, ili podmiri dug. A njima – četvrtina onoga što vi ostavite, ako ne budete imali djeteta; a ako budete imali dijete, njima – osmina onoga što ste ostavili, pošto se izvrši oporuka koju ste ostavili, ili podmiri dug. A ako muškarac ili žena ne budu imali ni roditelja ni djeteta, a budu imali brata ili sestru, onda će svako od njih dvoje dobiti – šestinu; a ako ih bude više, onda zajednički učestvuju u trećini, pošto se izvrši, ne oštećujući nikoga, oporuka koja je ostavljena ili podmiri dug; to je Allahova zapovijed! – A Allah sve zna i blag je. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര് മക്കളില്ലാതെയാണ് മരിക്കുന്നതെങ്കില് അവര് വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്റെ പാതി നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്. അഥവാ, അവര്‍ക്ക് മക്കളുണ്ടെങ്കില് അവര് വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ നാലിലൊന്നാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുക. ഇത് അവര് ചെയ്യുന്ന വസ്വിയ്യത്തും കടമുണ്ടെങ്കിലതും കഴിച്ചുള്ളതില് നിന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കളില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ചുപോകുന്ന സ്വത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഭാര്യമാര്‍ക്കുള്ളതാണ്. അഥവാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കളുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ എട്ടിലൊന്നാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. നിങ്ങള് നല്‍കുന്ന വസ്വിയ്യത്തും കടമുണ്ടെങ്കിലതും കഴിച്ച ശേഷമാണിത്. അനന്തരമെടുക്കപ്പെടുന്ന പുരുഷന്നോ സ്ത്രീക്കോ പിതാവും മക്കളും മാതാപിതാക്കളൊത്ത സഹോദരങ്ങളും ഇല്ലാതിരിക്കുകയും മാതാവൊത്ത സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ഉണ്ടാവുകയുമാണെങ്കില് അവരിലോരോരുത്തര്‍ക്കും ആറിലൊന്ന് വീതം ലഭിക്കുന്നതാണ്. അഥവാ, അവര് ഒന്നില് കൂടുതല് പേരുണ്ടെങ്കില് മൂന്നിലൊന്നില് അവര് സമാവകാശികളായിരിക്കും. ദ്രോഹകരമല്ലാത്ത വസ്വിയ്യത്തോ കടമോ ഉണ്ടെങ്കില് അവ കഴിച്ചാണിത്. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള ഉപദേശമാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും ഏറെ ക്ഷമിക്കുന്നവനുമത്രെ.


njegovo rano 	 ഭയക്കാനിട യില്ല


Brzo, nakon pada zida, tisuće građana zapadne Njemačke... domoglo se prilike da posjete DDR po prvi put. 	 മതില് തുറന്നുകൊടുത്തപ്പോള് ആയിരക്കണക്കിന് പശ്ചിമജര്‍മന് പൗരന്‍മാര്... ആഅവസരംമുതലെടുത്ത്ആദ്യമായിജര് മന്‍ഡെമോക്രാറ്റിക്റിപ്പബ്ലിക്ക്സന്ദര് ശിച്ചു.


Liège 	 ആയി തെരഞ്ഞെടുത്ത


UNPROFOR 	 പോരാളിക ൾ


James Earl Jones 	 ജെയിംസ് ഏൾ ജോൺസ്


1. januara 2008. na dužnosti glavnog tužioca naslijedio ju je Serge Brammertz. 	 2008 മുതൽ നിയമസഭയിൽ അംബികാപൂരിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.


Nitko se ne sjeća čovjeka koji je došao sa Vašom sestrom, zar ne? 	 നിന്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ വന്നയാളെ ആർക്കും ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?


Nova šifra za privjesak. 	 രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക


Virtuelna kancelarija 	 പരിശോധനയ്ക്ക്:


- Ne treba mi nista. 	 - എനിക്കൊന്നും വേണമെന്നില്ല.


Richardom Gereom 	 അച്ചാർ നല്ലതാണ്


Mogu da zaključim po vašem hodu. 	 നിങ്ങളുടെ നടത്തം കണ്ടാൽ അറിയാം.


Dohvati 	 പിടിച്ചെടുക്കുക


Prekini sa glupostima. 	 - നിങ്ങളുടെ ഈ അനാവശ്യ സംസാരം ഒന്ന് നിര്‍ത്തിക്കൂടെ?


U nastavku se Jacob budi u podzemnoj željeznici 1975. 	 സോർബോണ്ണെയിൽ കരീബിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ പിഎച്ഡി 1975 -ൽ പൂർത്തിയാക്കി.


albanski 	 അൽബേനിയൻ


Fitz 	 ജാതിയും


Oprostite... je li ovo kuća od Natre? 	 എക്സ്യുസ് മി ഇത് നാട്രെയുടെ വീടാണോ?


Doista je u pričama njihovim ibret za posjednike razuma. Nije priča koja se izmišlja, nego je potvrda onome prije nje i objašnjenje svake stvari, i Uputa i milost za ljude koji vjeruju. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ ചരിത്രത്തില് ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് പാഠമുണ്ട്. അത് കെട്ടിയുണ്ടാക്കാവുന്ന ഒരു വര്‍ത്തമാനമല്ല. പ്രത്യുത; അതിന്‍റെ മുമ്പുള്ളതിനെ (വേദങ്ങളെ) ശരിവെക്കുന്നതും, എല്ലാകാര്യത്തെയും സംബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു വിശദീകരണവും വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്.


Ne postoji drugo objasnjenje.. 	 യാതൊരു വിശ്വസനീയമായ ഒരു ബദലുമില്ല.


Teže da vas očaraju, oduševe i zalude. 	 ത്രില്ലടിക്കുവാനുള്ള കാഴ്‌ചകൾ!


Zastor se pomaknuo. 	 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കു വരാന് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു


Oni koji nas nazivaju nacistima ne znaju da su neki od nas preživjeli Dachau i Buchenwald. 	 ഞങ്ങള് സൈനികരാണ്. വിജയിക്കലാണ് ഞങ്ങളുടെ കടമ. അതിനാല്, വ്യക്തയുണ്ടായിരിക്കാന്,


Baraka za invalide. 	 ശയ്യാവലംബികള്‍ക്കുള്ള ബാരക്കുകള്.


Nemoj plakati. Idem ih tražiti odmah. 	 കരയല്ലേ.ഞാന് അത് കണ്ടു പിടിക്കാം ഇപ്പ തന്നെ.


Samo trošimo vreme. 	 നമ്മള് സമയം കളയുകയാണ്.


Izaberite akciju 	 ഒരു പ്രവര്‍ത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Čini mi se da me ne slušate baš uvek i to me čini jako tužnim. 	 അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമമുണ്ടാക്കും .


Kreveti prazni. 	 കിടക്കകള് ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.


Afrodita 	 തര്‍കത്തില്


Gde si bio? 	 എവിടെയയിരുന്നു ഇത്രയും നേരം?


"Kada je počela moja smena, 'Lazlo' i CMS su se raspravljali 	 "എന്റെ ഊഴം , തുടങ്ങുമ്പോള് 'ലാസ്ലോയും" 'സി എം എസ്സും'


MAI fakulteta aviona fakultet A V 	 ഓഫ് വിമാന എൻജിനീയറിങ് മൈ ഫാക്കൽറ്റി A V


- I vas dvojica. 	 - നിങ്ങള് രണ്ടും ചെല്ല്.


A ovo predivno stvorenje... 	 ഈ മനോഹര ജീവിയെക്കണ്ടൊ?


Malfoy će nam sve reći. 	 മാൾഫോയി നമുക്ക് എന്തും പറഞ്ഞുതരും.


Onda, mi je netko došao. 	 പിന്നെ, ആരോ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.


Prilicno vam se žuri. 	 തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു


Victoria College 	 വിക്ടോറിയ കോളെജിൽ


Keynes 	 കെയിന്‍സ്


Walsh 	 മാഷ്


Livet? 	 ലെവിട് പറയു.


Popuna na dnu 	 ബോട്ടം പാഡിങ്


Broj piksli iznad linija 	 പിക്സലുകള് വരിക്കു മുകളില്


Ovo je slijepa ulica. 	 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.


Izvinite, poznajemo se? 	 സോറി, നമ്മള് ഇതിനു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


- Ne. 	 - ഇല്ല..


Nepoznata greška, prekidam 	 കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ലാത്ത പിശകു്, നിര്‍ത്തുന്നു


Pai Mei... u znaku praktično beskrajne darežljivosti, pokloni monahu lagani naklon glavom. 	 ... പായ് മേ, ... വിനീതമായ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം സന്യാസിക്ക് ഒരു വന്ദനം നൽകി.


Međutim, oni koji se boje Gospodara svog, imaće oni prostorije iznad kojih su prostorije izgrađene, ispod kojih teku rijeke. Obećanje je Allahovo, ne krši Allah obećanje! 	 എന്നാല് തങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക് തട്ടിനുമേല് തട്ടുകളായി നിര്‍മിച്ച മണിമേടകളുണ്ട്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണിത്. അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല.


Šta misliš, zašto su ti uzimali otisak? 	 പിന്നെ അവർ എന്തിനാ വിരലടയാളം എടുത്തത്?


Nije mi čak ni rekao da želi da ode. 	 അവന് അതെന്നോട് പറയുകപോലും ചെയ്തട്ടില്ല.


A setice te se i gdja Hadson. 	 ഹട്സന് നിങ്ങളെ ഓര്‍മയും ഉണ്ടാകും അതാണോ റിസ്ക് ..


Ovo predstavlja formu kolektivnog kažnjavanja, koje je Ženevskim konvencijama kasnije zabranjeno. 	 അതിനു ശേഷം ജീവപര്യന്തം തടവാണ് ഹോങ്ക് കോങ്ങിലെ ഏറ്റവും കൂടിയ ശിക്ഷ.


centralnoevropski (IBM-852) 	 സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്(IBM-852)


Zašto ovo radiš? 	 എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?


I to nas dovodi do ultimativnog pitanja: 	 ഇത് നമ്മളെ പ്രധാന ചോദ്യത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടെത്തിയ്ക്കുന്നു:


doline Simi 	 സീറോ സഭയ്ക്ക് രൂപതകളുള്ളപ്പോള് മലങ്കര


Ali bio je dobar lopov. 	 -പക്ഷെ അവന് ചീത്ത പോലീസ് ആയിരുന്നു അതെ, 15 വര്ഷം മുന്‍പ്.


Molim vas otvorite vaše Biblije na Exodus. 	 ബൈബിളിൽ എക്സോഡസ് എടുക്കൂ


Pa ako se odvrate, pa uistinu, Allah je Znalac mufsida. 	 എന്നിട്ടവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കുഴപ്പക്കാരെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Timurlenk 	 കശ്മീരും ഇന്ത്യയുടേതാണ


Uistinu! Oni koji vjeruju i koji su jevreji i kršćani i Sabijci - ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i čini dobro - pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i bez straha nad sobom će biti i neće oni žaliti. 	 (മുഹമ്മദ് നബിയില്) വിശ്വസിച്ചവരോ, യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരോ, ക്രൈസ്തവരോ, സാബികളോ ആരാകട്ടെ, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Pacifik/Chatham 	 പസിഫിക്/ചാത്തം


Dio mještana Livna i okoline islamske i pravoslavne vjeroispovijesti buni se u početku protiv austrougarske vlasti. 	 നാട്യ-നടന വിദ്യകളെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്ന നാട്യശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന പല കാര്യങ്ങളും അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ കാവ്യശാസ്ത്രവുമായി സാമ്യം പുലർത്തുന്നു .


Pa, da nastavimo. 	 - നോക്കൂ, നമുക്ക് തുടരാം.


Bazirano na datom opisu zvuči kao da se radi o Jimmy Olsenu. 	 സമയാസമയ വാർത്താപുതുക്കൽ നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നുവെന്നതാണ് ഓൺലൈൻ എഡിഷന്റെ സവിശേഷത.


Mislio sam da želiš pisati knjige. 	 നിനക്ക് പുസ്തകമെഴുതണമെന്നാ ഞാൻ കരുതിരുന്നത്


Tako da ti dijelovi danas ne pripadaju Autonomnom Području Tibeta. 	 എന്നിരുന്നാലും ഈ ദ്വീപ് മെർക്കുറി ദ്വീപുസമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമായി കരുതാറില്ല.


i borite se, Allaha radi, onako kako se treba boriti! On vas je izabrao i u vjeri vam nije ništa teško propisao, u vjeri pretka vašeg Ibrahima. Allah vas je odavno muslimanima nazvao, i u ovom Kur'anu, da bi Poslanik bio svjedok protiv vas, i da biste vi bili svjedoci protiv ostalih ljudi. Zato, molitvu obavljajte i zekat dajite i u Allaha se pouzdajte; On je Gospodar vaš, i to kakav Gospodar i kakav zaštitnik! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പൊരുതേണ്ടവിധം പൊരുതുക. അവന് നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. മതകാര്യത്തില് ഒരു വിഷമവും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാക്കിവെച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ഇബ്റാഹീമിന്റെ പാത പിന്തുടരുക. പണ്ടേതന്നെ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മുസ്ലിംകളെന്ന് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഖുര്‍ആനിലും അതുതന്നെയാണ് വിളിപ്പേര്. ദൈവദൂതന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷിയാകാനാണിത്. നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷികളാകാനും. അതിനാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സകാത്ത് നല്‍കുക. അല്ലാഹുവിനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. എത്ര നല്ല രക്ഷകന്! എത്ര നല്ല സഹായി!


Dakle, čim zaspu sakrićemo ih u ormar za metle i malo im čupnuti kose i obući njihove uniforme. 	 അവർ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞ്... ...അവരെ കബോഡിൽ ഒളിപ്പിക്കണം. എന്നിട്ട് അവരുടെ ഒന്നുരണ്ട് മുടി പറിച്ചെടുക്കണം...


Koristi kutije provjere za prvu kolonu 	 ആദ്യത്തെ നിരയ്ക്ക് ചെക്ക് ബോക്സുകള് ഉപയോഗിക്കുക


Zašto se znojiš toliko? 	 നിങ്ങൾ എന്താ വല്ലാത് വിയർക്കുന്നത്?


Bend je snimio novu pjesmu za Steven Spielbergov zadnji film Monster House u maju 2006. 	 എലിസ്ബെത്തിന്റെ ജീവിതം 2006ൽ The Star Huntress എന്ന നോവലിൽ ആവിഷ്ക്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ružno pače... 	 ഒരു വെറും വൃത്തികെട്ട താറാവ്...


To. A ko se osveti sličnim onom čim je kažnjen, zatim se njemu učini nasilje, sigurno će ga Allah pomoći. Uistinu! Allah je Brisalac (grijeha), Oprosnik. 	 അത് അങ്ങനെയാണ്. ഒരാള് താന് ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ പകരമങ്ങോട്ടും ചെയ്തശേഷം വീണ്ടും പീഡനത്തിനിരയാവുകയാണെങ്കില് ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അവനെ സഹായിക്കും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും മാപ്പേകുന്നവനുമാണ്.


Od ovih voda pune trgovci od svake u boce i raznose od vilajeta do vilajeta. 	 ഇവിടത്തെ കുടിയേറ്റക്കാരെല്ലാം തന്നെ കോട്ടയം, ഇടുക്കി, പാലക്കാട് ജില്ലകളിൽ നിന്നും ആകുന്നു.


Zvuci malo previse dobro da bi bilo istinito? 	 -ഇതൊക്കെ സത്യം ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? -നീ കള്ളം പറയുകയാണ്!


Ne mogu pronaći pomoćne datoteke ni u %s ni u %s. Molim provjerite vašu instalaciju. 	 %s-ലും %s-ലും സഹായത്തിനുളള ഫയലുകള് ലഭ്യമല്ല. ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിയ്ക്കുക.


Siguran sam da ih možemo pokazati primjer dobrih manira... se vratiti s njima u njihove sredine. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, നല്ല പെരുമാറ്റരീതികള് കൊണ്ട് നാമവര്‍ക്കൊരു മാതൃകയായാല്.. അതവരുടെ സമൂഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. തിന്നുക...


Ubili su Hamzu! 	 അവര് ഹംസയെ കൊന്നു ! മല്ലിടൂ അവരെ


Ocekivala sam nešto pametnije. 	 മിസ്.


Mislio sam da me voliš! 	 ഞാന് കരുതി,നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചെന്നു


Holandije pojavljuje 	 ഡച്ച്


Idolatriju mnogi ne razumiju u potpunosti ... 	 ശരിയാണ്, വിഗ്രഹാരാധന എപ്പോഴും എല്ലാവര്‍ക്കും ഉള്‍കൊള്ളാന് കഴിയണമെന്നില്ല. നന്ദി


Ja nisam heroj. 	 ഞാനൊരു ഹീറോയല്ല.


Određuje koliko tačaka je vidljivo kada je ploča sakrivena u rubu. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena. 	 പാനല് സ്വയമായി ഒരു മൂലയില് അദൃശ്യമാകുമ്പോള്, ദൃശ്യമാകുന്ന പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം വ്യക്തമാക്കുന്നു. auto_hide കീ true ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


-Neću ja da joj dajem inekciju. 	 ഞാന് കൊടുക്കില്ല. എനിക്ക് ഇത് പരിചയമില്ല.


Što bi se mučili toliko oko crnčuge sa sažvakanim leđima, koja ne vredi više od 300 dolara? 	 അപ്പോള് ആ പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയ കറുമ്പനു വേണ്ടി എന്തിനാ അവന് 300$ ചിലവക്കിയെ?


Naučite čoveka kako da koristi svoju ruku kao vaginu, i prskaće ceo život. 	 അവനെ കൈ യോനി ആക്കാന് പഠിപ്പിച്ചാല്.. ..അവന് ജീവിത കാലം മുഴുവന് തകര്‍ക്കും.


Vidiš li ih, bit će užasno ljute. 	 നീ അതു കണ്ടാല് അവര്‍ക്കു നിന്നോട് ദേഷ്യമാകും.


Mogla sam da uživam ovde, pored ovog sunca, ovog mora. 	 എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട് --- ഈ സൂര്യന്റേയും കടലിന്റേയും സാമീപ്യത്തിൽനിന്നും -


Upitao je pitalac o kazni koja će se dogoditi, 	 സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് ഒരന്വേഷകന് ആരാഞ്ഞുവല്ലോ.


slika 	 ചിത്രം


To je kukuruz! 	 ഇത് ചോളമാണ്!


-Ali dosadio vam je. 	 മടുത്തു അല്ലെ?


Gospodaru,karavana iz Antiohije! Da,Amrah,vidio sam. 	 - യജമാനെനെ, ആണ്ടിയോച്ചില് നിന്ന് യാത്രകൂട്ടം വന്നിരിക്കുന്നു.


Odvest ću te do kreveta i sačekat ću dok ne zaspeš. 	 ഇനി വന്ന് കിടക്ക്. നീ ഉറങ്ങുതുവരെ ഞാനടുത്ത് ഇരിക്കാം


Ako ne želite vrlo bolno umrijeti. 	 ...മരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആരും പോകരുത്.


Projekat je prevelik da bi se smjestio na disk pa je potrebno je da uklonite neke datoteke. Možete da koristite ovu mogućnost ukoliko koristite CD od 90 ili 100 minuta koji nije ispravno prepoznat pa je potrebno uključiti prekoračenje veličine za narezivanje. Napomena: Ova opcija može izazvati neuspješno narezivanje. 	 സംരംഭത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വളരെ കൂടുതലാണു്. നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്. 90 അല്ലെങ്കില് 100 min CD-R(W) ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിക്കാം. തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമല്ലാത്തതിനാല് ഇവ ഓവര്‍ബേണ് ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു. കുറിപ്പു്: ഇതു് ചിലപ്പോള് പരാജയപ്പെടാം.


Oni koji udjeljuju imetke svoje noću i danju, tajno i javno - pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog i neće biti straha nad njima i neće oni žaliti. 	 രാത്രിയും പകലും രഹസ്യമായും പരസ്യമായും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് ചെലവഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Reci: "Očekujete li za nas šta drugo već jedno od dva dobra? A mi očekujemo da vas Allah sam ili rukama našim kazni. Pa iščekujte, i mi ćemo s vama čekati." 	 പറയുക: (രക്തസാക്ഷിത്വം, വിജയം എന്നീ) രണ്ടു നല്ലകാര്യങ്ങളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നല്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് നേരിട്ടോ, ഞങ്ങളുടെ കൈക്കോ ശിക്ഷ ഏല്‍പിക്കും എന്നാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്.


Ima li u šumi vukova? 	 എപ്പോഴും വളരെ മിതോഷ്ണമായിരിക്കും കാറ്റില് ചെന്നായ്ക്കള് ഉണ്ടാവുമോ ?


Želiš me smuljati ponovo? 	 നീ എന്നെ പറ്റിക്കാന് ശ്രേമിക്കയാണോ?


Mnogobošci onima koji ništa ne znaju ostavljaju dio hrane koju im Mi dajemo. Allaha mi, bićete, sigurno, pitani zato što stalno laži izmišljate. 	 നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് ഒരു വിഹിതം അവര്‍ക്കുതന്നെ അറിയാത്ത ചിലതിന്നായി അവര് നീക്കിവെക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം. നിങ്ങള് കൃത്രിമമായി കെട്ടിച്ചമക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും.


Nadam se da neće pustiti mačka iz vreće. 	 അയാള് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞുപോവില്ല എന്നു ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു.


Gum 	 രാജശേഖരന്


Potpisujem poruku 	 സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് _ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്നു:


jonskih 	 അയോണിയൻ ദ്വീപുക


Tko još hoda tako osim tebe? 	 വേറെ ആരാ ഈ ചുള്ളി കമ്പിൽ ചട്ടി ചട്ടി നടക്കുന്നത്? നിന്‍റെ അപ്പനോ?


Ministarstvo pravde 	 നിയമസഭ (


Mo, bi li... 	 മൊ, ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ...


u njemu će vječno i zauvijek boraviti, ni zaštitnika ni pomagača neće naći. 	 അവരവിടെ, എന്നെന്നും സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ ഒരു രക്ഷകനെയും സഹായിയെയും കണ്ടെത്താനാവില്ല.


-Zedov. 	 - സെഡ് ആരാ?


Sepang 	 സെപാങ്


Panorma 	 സീറ്റുകളാണ് കൊടുങ്കാറ്റ്


a onaj ko je dobra djela činio, a vjernik bio, neće se nepravde ni zakidanja nagrade plašiti. 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസിയായി സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവന് അക്രമത്തെയോ അനീതിയെയോ അല്‍പവും ഭയപ്പെടേണ്ടിവരില്ല.


Razumijete šta sam htjela reći? 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ ?


i na posteljama uzdignutim. 	 ഉയര്‍ന്നമെത്തകള് എന്നീ സുഖാനുഭവങ്ങളിലായിരിക്കും അവര്.


Kopiram datoteke 	 ഫയലുകള് പകര്‍ത്തുന്നു


Njegova djela prevedena su na preko trideset jezika. 	 ഇവ 30 ലേറെ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Ne možeš ni zamisliti šta sve mogu s parom pertli. 	 നിനക്കറിയില്ല, ഷൂ ലെയ്സ് വെച്ചു തന്നെ അവര്‍ക്ക് പലതും ചെയ്യാനാകും.


Nemoj. 	 - വേണ്ട. - എന്താ?


Pa onda nemamo o čemu više da pričamo. 	 ഇനി നമുക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാനില്ല.


Neriješeni slučajevi nisu njegov stil. Naročito pošto su ga novine nazvale: 	 തെളിയാത്ത കേസുകള് സ്പെറിന്റെ രീതിയല്ല, ഇതു തെളിയിച്ചതിനു് ചാന്‍സലര് വരെ അനുമോദിച്ചു


Gdjo Hadson, dr Dzon Votson. 	 ജോണ് വാട്സണ് ഹലോ .. അകത്തേക് വരൂ, താങ്ക്സ് നമുക്ക് വീടൊന്നു നോക്കാം ...


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 മാര്ച്ച് 16, 2019


- Mogao bih. 	 ? എന്താ ചെയ്യണോ..


- Gdje je 513? 	 - എവിടെ 513?


Allah vodu s neba spušta i njome život mrtvoj zemlji vraća! To je, zaista, dokaz za ljude koji hoće da čuju. 	 അല്ലാഹു മാനത്തുനിന്ന് മഴ പെയ്യിച്ചു. അതുവഴി അവന് ജീവനറ്റ ഭൂമിക്ക് ജീവനേകി. സംശയമില്ല; കേട്ടറിയുന്ന ജനത്തിന് ഇതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Lijevo Plutajuća ploča 	 ഇടതു് ഫ്ലോട്ടിങ് പാനല്


esperanto 	 സ്പരാന്റോ


Aplet za montiranje i demontiranje diskova. 	 ബ്ളോക്ക് വോള്യമുകള് മൌണ്ടും അണ്‍മൌണ്ടും ചെയ്യുന്നതിനായുളള ലഘുപ്രയോഗം.


Nema izlaza. 	 നമ്മള് കുടുങ്ങി


Čarobnjaka koji će vas zadiviti svojim prkošenjem gravitacije... 	 ഭൂഗുരുത്വത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു കൊണ്ടുള്ള ഒരു തകര്‍പ്പന് ഇന്ദ്രജാല പ്രകടനം!


Anis 	 ബന്തടുക്കയിൽ


_Zvuk 	 _ശബ്ദം


Prokletstvo! 	 - നാശം പിടിക്കാന്!


Ne želi ga ukrasti. 	 അയാള് അത് മോഷ്ടിക്കില്ല.


a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome – 	 നീയാകട്ടെ ഈ രാജ്യത്തെ നിവാസിയാണ് താനും.


Nacionalne komisije za zdravstvo 	 ദേശീയ ആരോഗ്യ കമ്മിഷന്


Victorija 	 സുഭാഷിണി ദാസ്


Federacije zapadnoindijskih 	 വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസ് ഫെഡറേഷന്റെ


Moguće je. 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Ne miče se. 	 പുറത്തിറങ്ങാറെ ഇല്ല .


Estonski filmaš Martti Helde režirao je 2014. film Risttuules. 	 2014 -ലെ മാർവൽ കോമിക്സ് നിർമ്മിച്ച ഒരു അമേരിക്കൻ സൂപ്പർ ഹീറോ സിനിമയാണ് ദി അമൈസിംഗ് സ്പൈഡർമാൻ 2.


Ako si tako nešto videla, onda mora da su bile sa porodicom. 	 നീയങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ചിലപ്പൊ അതവരുടെ കുടുംബമായിരിക്കും.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 വിലാസപട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Šta je bilo, dušo? 	 എന്ത് പറ്റി മോളേ?


Možda bi mogao da dobiješ čak celu činiju pirinča za to. 	 ഇത് കൊടുത്താല് നിനക്ക് ഒരുചാക്ക് അരി കിട്ടും.


Ovan mu je rekao! 	 ബോറിഗോയാണ് പറഞ്ഞത്.


"Od hemikalija u proizvodima Zelenog sveta ovom dečaku su izrasle sise!" 	 ഗ്രീന് വേള്‍ഡ് രാസവസ്തുക്കള് ഉപയോഗികുന്നത് കാരണം.. ഈ പയ്യന് മുല വന്നു!


tekije medrese 	 ഓരോ


Gdin. 	 ശ്രീമാന്.


Ovde si siguran, ovo je vlasništvo države. 	 ഇത് സര്‍ക്കാര് വക സ്വത്താണ്, നിങ്ങള് ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.


-Moje prvo pravilo je nadaj se najboljem, planiraj za najgore. 	 നല്ലതിനുവേണ്ടി പ്രതീക്ഷിക്കുക, നീചമായത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. ഇതാണ് എന്റെ തത്വം.


okviru II faze 	 രണ്ടാം ഘട്ട ഓഡിഷന്റെ


Udari me najsna 	 - യാ, ഷുവര്! പരമാവധി ശക്തിയില് എന്നെ ഇടിക്കണം.


I znajte da je među vama Allahov Poslanik; kad bi vas u mnogo čemu poslušao, doista biste nastradali; ali Allah je nekima od vas pravo vjerovanje omilio, i u srcima vašim ga lijepim prikazao, a nezahvalnost i raskalašenost i neposlušnost vam omrazio. Takvi su na Pravome putu 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ റസൂലാണ് നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ളതെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കണം. പല കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് വിഷമിച്ച് പോകുമായിരുന്നു. എങ്കിലും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യവിശ്വാസത്തെ പ്രിയങ്കരമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അത് അലംകൃതമായി തോന്നിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവിശ്വാസവും അധര്‍മ്മവും അനുസരണക്കേടും നിങ്ങള്‍ക്കവന് അനിഷ്ടകരമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവരാകുന്നു നേര്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവര്.


Prava lepota interneta je u tome što je establišment počeo da gubi kontrolu zbog slobode kretanja informacija. 	 ഇവിടെയാണ് ഇന്റർനെറ്റിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ സൗന്ദര്യം. വിവരങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ ഒഴുക്കിനാൽ യാഥാസ്ഥിതികതയ്ക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.


Tastatura 	 കീബോര്‍ഡ്


Hoću da vidim Prestesa u zatvoru. 	 പ്രിസ്റ്റസിനെ ജെയിലിലാക്കണം -


I oni koji su zekata davaoci; 	 സകാത്ത് നല്‍കുന്നവരും.


U nekim siromašnim područjima, nadzor roditelja nad djecom bio je izuzetno slab. 	 ചരിത്രപരമായി തന്നെ ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള അക്രമത്തിൽ നിന്ന് നിയമപരമായ സംരക്ഷണം കുറവായിരുന്നു.


Ovo je previše za tebe. 	 വലിയ തുക വേണം, നീ മറക്കുന്നു.


Postao sam mirno središte svijeta. 	 ഞാന് ലോകത്തിന്‍റെ നിശബ്ദകേന്ദ്രമായി മാറി.


Daj mi upravljač. 	 ഞാൻ ഓടിക്കാം.


In: Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin. 	 തുടർന്ന് അവർ ഇരുവരും ജർമ്മനിയിലെ ബർലിനിൽ യു.എഫ്.


_Snimi kao... 	 _പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക...


Primili ste? 	 കിട്ടിയോ? കിട്ടി, കിട്ടി.


Zaustavi trenutnu radnju 	 ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക


- Da, kapetane. 	 -ഞാന് കാണുന്നത് നിനക്ക് കാണാമോ?


-Pusti je! 	 - അവളെ വെറുതെ വിട്.. !


Veoma sam počašćena što sam u mogućnosti da ti pomognem. 	 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളു.


Nakon oktobarskih izbora 2006. pitan je od jednog novinara: "Kojim jezikom govorite?" 	 1991-ലെ കാൻ ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ, ഈ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഒരു പത്രലേഖകൻ "എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോംബിടേണ്ടിവന്നത്?"


okvir za desktop 	 ഡോക്യുമെന്‍റ് വെബ്ബ്


Od nje Garfield ima noćne more. 	 ഗാർനെറ്റ് കുടുംബത്തിൽ പല തരം കല്ലുകളുണ്ട്.


One traže nadu. 	 അവർ പ്രത്യാശ തേടുകയാണ്.


Časni sudijo, pre nego gdin Kanji iskaže svoje oštre i duhovite poglede bez ikakvih dokaza, želeo bih da pitam. 	 യുവര് ഓണര്, കാഞ്ചി ഭായ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ... ...തീഷ്ണവും ഹസ്യവുമായ നിരീക്ഷണങ്ങള് അടിസ്ഥാനമില്ലാതെ കോടതിക്ക്... .


Koliko vas je ovdje? 	 പ്ലീസ്. നിങ്ങള് എത്ര പേരുണ്ട്?


Ćirilični (_MacCyrillic) 	 സിറിള്ളിക്ക് (_MacCyrillic)


- Barem sam ih zagrijao. 	 ഹൈ, ഞാന് അവരെ പരിപാടിക്ക് സജ്ജരാക്കുകയല്ലേ ചെയ്തത്.


Krijem se od onog lezbejskog Hobita. 	 ആ സ്വവര്‍ഗ്ഗഅനുരാഗിയില് നിന്ന് ഒളിക്കുവാ.


Vratite se u svoje spavaonice. Tiho. 	 ഇനി നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകൂ.


"Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!" 	 അവന് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ എനിക്ക് നീ അവധി നീട്ടിത്തരേണമേ.


Joseph Dalton Hooker 	 ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വരുന്നതു


Zove se Bard. 	 - ബാര്‍ഡ്, അവന്‍റെ പേര് ബാര്‍ഡ് എന്നാണ്


- Vrhovni vođo, 	 നേതാവേ,


- Nije njegov telefon. 	 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?


-O, izvinjavam se. 	 - ഓ, ക്ഷമിക്കൂ.


Ja nisam milosrdna, suosjećajna i ne znam opraštati, ali sam razborita. 	 ഈ ദയ, കരുണ പിന്നെ ക്ഷമാപണം.


Theodore H Maiman 	 തിയോഡോർ മെയ്മാൻ


"I kada zatvorim oci još uvijek si sa mnom". 	 "എന്‍റെ കണ്ണുകള് ഇറുക്കി അടക്കുമ്പോളും നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ട്".


- Nemam pojma. 	 - അറിയില്ല.


Nemoj me krivo shvatiti, znaš, to je lijepo mjesto. 	 ഇവിടുള്ള സ്ഥലം ഒക്കെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാ പക്ഷെ..


Jesi li dobro? 	 നിനക്കൊനും പടീലല്ലോ അല്ലെ? ഉം.


I uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 നിന്റെ നാഥന് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും പരമകാരുണികനും.


Postavljeno precrtavanje 	 വെട്ടിയിടല് ഗണം


Tako je jedinstvo bosanskih zemalja, koje je Stjepan II tako ljubomorno čuvao, u trenutku razbijeno, Bosna ima sada dva bana. 	 ബോറോണിന്റെ അഭാവത്താലുണ്ടാകുന്ന ചീയൽ പ്രാരംഭദശയിൽ തന്നെ തടയാനായി, വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ബോറോക്‌സ് വളം സാധാരണ വളങ്ങളോടൊപ്പം നൽകണം.


Napravit ću pravi film. 	 ഞാന് ശരിക്കുമുള്ള സിനിമകളെടുക്കും


Testosteron dekanoat je postao popularan zbog pozitivnih rezultata koje pruža korisnicima. U početku je lijek korišten za rješavanje problema testosterona kod muškaraca prije nego što se shvatilo da bi to pomoglo da bodybuilderi postignu svoje ciljeve. Činjenica da se doza lijeka može ubrizgati samo jednom tjedno čini ga omiljenim za mnoge profesionalne bodybuildere koji ne vole oralne doze steroida. Testosteron dekanoat je također izvrstan lijek koji pomaže u povećanju proizvodnje crvenih krvnih stanica u tijelu. Već dugi niz godina od uvođenja ovog lijeka, dokazuje se da je bolje rješenje za mnoge niske učinke testosterona u muškaraca i žena. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡികാനോയ്റ്റാണ് അതിന്റെ ജനപ്രീതി നേടിയത്. തുടക്കത്തിൽ, മയക്കുമരുന്ന് മനുഷ്യരുടെ താഴ്ന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു, അതു ബോഡി ബിൽഡർമാർക്ക് അവരുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കും മുമ്പ്. ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ മരുന്നിന്റെ അളവ് കുത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന വസ്തുത, നിരവധി പ്രൊഫഷണൽ ബോഡിബിൽഡർമാർക്ക് ഇത് പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡിനെനോനേറ്റ് ശരീരത്തിലെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളിലെ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന മികച്ച മരുന്ന് കൂടിയാണ്. ഈ മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം മുതൽ നിരവധി വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്ന പല ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഇഫക്ടുകൾക്കും ഇത് നല്ല പരിഹാരം പ്രദാനം ചെയ്യും.


Postavljena boja pozadine sadržaja 	 ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം നിര്‍ണ്ണയിച്ചു


-Prebrzo ulazimo u atmosferu. 	 ഇത് അന്തരീഷത്തിൽ വേഗത കൂടുതലാണ്.


Dijagonalni naglasci na ideogramima. 	 കണ്ടോ കുറുകേ വെട്ടും വരയുമുള്ള ചിത്ര ലിപി.


Mir s tobom. Pozovite moju ženu, molim vas. Zove se Satima. 	 ഇവിടെ ആര്‍ക്കാ തമാഷ്ക്ക് മനസ്സിലാവുക, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്റെ ഭാര്യയെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ


Idiote. 	 - വിഡ്ഢി. - നീയാണ് വിഡ്ഢി.


Čelik koji je pripadao gospodinu Sozeu i koji je bio namenjen za Pakistan, za korišćenje u nuklearnom reaktoru. 	 സ്റ്റീല് നിറച്ച ആ ട്രക്ക് മിസ്റ്റര് സോസേ യുടെ തരുന്നു, പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് റിയാക്ടര് ഉണ്ടാകാന്


Reci: "Došla je Istina, i neće se pojaviti neistina, niti se vratiti." 	 നീ പറയുക: സത്യം വന്നു കഴിഞ്ഞു. അസത്യം (യാതൊന്നിനും) തുടക്കം കുറിക്കുകയില്ല. (യാതൊന്നും) പുനസ്ഥാപിക്കുകയുമില്ല.


Zar vi mislite da ćete ući u Džennet, a još niste iskusili ono što su iskusili oni koji su prije vas bili i nestali? Njih su satirale neimaština i bolest, i toliko su bili uznemiravani da bi i poslanik, i oni koji su s njim vjerovali – uzviknuli: "Kada će već jednom Allahova pomoć!?" Eto, Allahova pomoć je zaista blizu! 	 അല്ല; നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെ ബാധിച്ച ദുരിതങ്ങളൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്താതെതന്നെ നിങ്ങള് സ്വര്‍ഗത്തിലങ്ങ് കടന്നുകളയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? പീഡനങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും അവരെ ബാധിച്ചു. ദൈവദൂതനും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളും “ദൈവ സഹായം എപ്പോഴാണുണ്ടാവുക"യെന്ന് വിലപിക്കേണ്ടിവരുമാറ് കിടിലംകൊള്ളിക്കുന്ന അവസ്ഥ അവര്‍ക്കുണ്ടായി. അറിയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അടുത്തുതന്നെയുണ്ടാകും.


Nemoj ti ništa od onoga što ti se objavljuje izostaviti, što tišti grudi tvoje, zato da oni ne bi rekli: "Zašto mu nije poslano kakvo blago, ili, zašto s njim nije došao melek?" Tvoje je da opominješ, a o svemu se samo Allah brine. 	 ഇയാള്‍ക്ക് ഒരു നിധി ഇറക്കപ്പെടുകയോ, ഇയാളോടൊപ്പം ഒരു മലക്ക് വരികയോ ചെയ്യാത്തതെന്ത് എന്ന് (നിന്നെപറ്റി) അവര് പറയുന്ന കാരണത്താല് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങളില് ചിലത് നീ വിട്ടുകളയുകയും, അതിന്‍റെ പേരില് നിനക്ക് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാകുകയും ചെയ്തേക്കാം. എന്നാല് നീ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിന്‍റെയും സംരക്ഷണമേറ്റവനാകുന്നു.


-Govoriš kao da si bila u braku. 	 നീ ശരിക്കും കല്യാണം കഴിച്ച പെണ്‍കുട്ടിയെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.


OnemogućenoStock label 	 _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുകStock label


Michael Slater 	 മൈക്കിൾ സ്ലേറ്റർ . D:


"Koješta, zločesti dječače. Ne bi to smio činiti." 	 അയ്യയ്യോ വികൃതിക്കുട്ടാ, മണ്ണ് തിന്നരുത്


Teškog 	 മേനേ ഇപ്പോ മൂന്നാം


Ovo je posljednja granica naše planete, unutrašnji svijet gdje se samo najodvažniji usuđuju da odu. 	 നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ, അവസാന അതിര്‍ത്തിയാണിത്. അതി സാഹസികര് മാത്രം കടന്നു ചെല്ലാന് ധൈര്യപ്പെടുന്ന... നിഗൂഡമായൊരു ലോകം.


Mitch Henderson, Hermesov direktor leta, NASA 	 - മിച്ച്, നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്തതാണ് - ഇല്ല,താങ്കൾ ചർച്ച ചെതിട്ടുണ്ടാവാം


Kalamata 	 കാലാമാത്താ


-Viši od nekih... ali nije manje ružan. 	 (ചിലരേക്കാളും പൊക്കമുണ്ട്... ) (...


-Imate li slobodnih soba? -Dvancst. 	 ഓ, ഇവിടെ 12 മുറികൾ ഒഴിവുണ്ട്.


-Idite niz stepenice, čekajte me kod auta. 	 ഞാന് താഴോട്ട് വരാം. നിങ്ങള് കാറിനടുത്തേയ്ക് പൊയ്കോളൂ.


Probudi se, curo! 	 മനസിലാക്ക്, കുട്ടീ!


Twitch 	 ചെങ്കല് സംഘവും തിയ്യേറ്ററുകളില്


-Nastavi da pecaš, čoveče. 	 ഓ, ചൂണ്ട ഇടുകയാണല്ലേ..


Zahtjevam da smjesta odete. 	 താൻ ഉടനെ തന്നെ ഇവിടം വിട്ടു പോകണം.


Rekao sam da mogu poslati barku do Schwanenwerder. 	 ഷോനന്‍വേടറിലെക്ക് ഒരു ബോട്ട് സംഘടിപ്പിച്ചു തരാന് എനിക്ക് പറ്റും..


patnja će mu na onome svijetu udvostručena biti i vječno će u njoj ponižen ostati; 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന്നു ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കപ്പെടുകയും, നിന്ദ്യനായിക്കൊണ്ട് അവന് അതില് എന്നെന്നും കഴിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യും.


A mjerenje će Tog dana biti istinito. Pa onaj čija mjerila pretegnu - pa ti takvi će biti uspješni; 	 അന്നാളിലെ തൂക്കം സത്യമായിരിക്കും. അപ്പോള് ആരുടെ തുലാസുകള് കനം തൂങ്ങുന്നുവോ അവര് തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്.


Dobre vesti? 	 നല്ല വാർത്തയാണോ?


Po_mjeri u roditeljski direktorij 	 പേരന്റ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് നീക്കു_ക


Postoje polja, Neo, bezgranicna polja gde se ljudi vise ne radaju. 	 അവയൊക്കെയും വിളനിലങ്ങളാണ് നിയോ, അനന്തമായ വിളനിലങ്ങള്. അവിടെ മനുഷ്യന് ജനിക്കുന്നില്ല.


Pokret! 	 "ഹട്ട്"!


Enver Hoxha umire 1985. godine a reforme prema demokratiji počinju 1991. godine nakon pada komunizma širom svijeta. 	 1985-ൽ ബഹു.ഫാ.മാത്യു പൈക്കാട്ടിന്റെ കാലത്ത് നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കുകയും 1987-ൽ പുതിയ ദൈവാലയം വെഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Allah dz.s te blagoslovio. 	 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


-Još su zajedno. 	 - അവര് ഇപ്പോഴും ഒന്നിച്ചാണോ?


Ide oko kuće. 	 അയാള് വീട് ചുറ്റി വരുന്നു.


Halo! Halo! 	 ഹാലോ ഹാലോ


Usput, ja sam Gerry. 	 ഞാൻ ഗെറി, വഴിയിലാണ്


Dave Tippett Dave King 	 ഡാം മേഡ്


-Stiglo je pismo za tebe. 	 -നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കത്തുണ്ട് . -ഓ! -പാരീസില് നിന്ന് .


"Uđite u njih sa selamom, sigurni." 	 നിര്‍ഭയരായി ശാന്തിയോടെ അതില് പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. (എന്ന് അവര്‍ക്ക് സ്വാഗതം ആശംസിക്കപ്പെടും.)


(Allah) će reći: "Uđite u vatru u zajednice već prošle prije vas, od džinna i ljudi." Kad god uđe zajednica, proklinjaće svoju sestru (zajednicu), dok, kad se u njoj svi sustignu, reći će zadnja njihova prvoj njihovoj: "Gospodaru naš! Ovi su nas zaveli, zato im daj dvostruku kaznu vatrom." Reći će: "Za svakog je dvostruko, međutim ne znate." 	 അല്ലാഹു പറയും: നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പെ കഴിഞ്ഞുപോയ ജിന്നുകളിലും മനുഷ്യരിലും പെട്ട സമൂഹങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളും നരകത്തീയില് പ്രവേശിക്കുക. ഓരോ സംഘവും അതില് പ്രവേശിക്കുമ്പോള് തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളായ സംഘത്തെ ശപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അങ്ങനെ അവരൊക്കെയും അവിടെ ഒരുമിച്ചുകൂടിയാല് അവരിലെ പിന്‍ഗാമികള് തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെക്കുറിച്ച് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഇവരാണ് ഞങ്ങളെ വഴി പിഴപ്പിച്ചത്. അതിനാല് ഇവര്‍ക്കു നീ ഇരട്ടി നരകശിക്ഷ നല്‍കേണമേ.” അല്ലാഹു അരുളും: "എല്ലാവര്‍ക്കും ഇരട്ടി ശിക്ഷയുണ്ട്. പക്ഷേ; നിങ്ങളറിയുന്നില്ലെന്നുമാത്രം.”


Mogu s vama? 	 ഫ്യൂറര് മരിച്ചു.


Biću lud da ti kažem da hoću da vodim ljubav sa tobom sada... upravo ovde, do kraja svog života. 	 എനിക്കു ഭ്രാന്താകുന്നുണ്ട് നിന്നോടു പറയാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഗാഢമായി പ്രേമിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല, എൻറെ ഇനിയുള്ള ജീവിതത്തിലും.


Ovo nisu stara vremena. 	 ഇപ്പോ പഴയപോലൊന്നുമല്ല..


Greguar, sredi to odmah. 	 ഗ്രെഗോവ!


-Kako ćete ih uzgojiti? 	 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവരെ വിരിയിക്കും ?


Onima koji su odvraćali od puta Allahovog i tražili ga iskrivljenim, a oni su u Ahiret bili nevjernici." 	 അതായത്, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും, അത് വക്രമാക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും, പരലോകത്തില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മേല്.


To nigde nije napisano. 	 ഇതെവിടെയും എഴുതിയിട്ടില്ലല്ലോ, നിങ്ങള് ചുമ്മാ പറയുന്നതല്ലേ.


Ovaj ključ navodi komandu za izvršavanje po kliku na ribu. 	 മീനില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന കീ


Pripazi na... 	 അത് സൂക്ഷിച്ച്...


A danas, imala sam osjećaj da sam nešto pridonijela. 	 ഇന്ന് , ഞാനെന്തോ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെന്നെ തോന്നിക്കുന്നു .


I kada bude sve riješeno, šejtan će reći: "Allah vam je prâvō obećanje dao, a ja sam svoja obećanja iznevjerio; ali, ja nisam nikakve vlasti nad vama imao, samo sam vas pozivao i vi ste mi se odazivali; zato ne korite mene, već sami sebe, niti ja mogu vama pomoći niti vi možete pomoći meni. Ja nemam ništa s tim što ste me prije smatrali Njemu ravnim." Nevjernike sigurno čeka bolna patnja. 	 വിധി തീര്‍പ്പുണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞാല് പിശാച് പറയും: "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യമായ വാഗ്ദാനമാണ് നല്‍കിയത്. ഞാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞാനത് ലംഘിച്ചു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെമേല് ഒരധികാരവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചുവെന്നുമാത്രം. അപ്പോള് നിങ്ങളെനിക്ക് ഉത്തരം നല്‍കി. അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട. നിങ്ങളെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാല് മതി. എനിക്കു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെയും രക്ഷിക്കാനാവില്ല. നേരത്തെ നിങ്ങളെന്നെ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളിയാക്കിയിരുന്നതിനെ ഞാനിതാ നിഷേധിക്കുന്നു.” തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Kao tada jedini radnički klub među ostalim, nacionalno orjentisanim, klubovima Željezničar se susreo sa mnogim teškoćama. 	 ആഭ്യന്തരമന്ത്രാലയം മുതൽ ധനകാര്യമന്ത്രാലയം വരെയും ജർമൻ വ്യവസായശാലകളും സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള തീവണ്ടികളും എല്ലാം ഇതിനായി ഉപയോഗിച്ചു.


International Telecommunication Union 	 ഇന്റർനാഷണൽ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ


- Crijep je pao na guvernera. 	 - ഓട് താഴെ വീണു ഗവര്‍ണര്‍ക്ക് കൊണ്ടു.


Savršeno. 	 അങ്ങനെതന്നെ.


Mogu završiti ovdje s tobom? 	 ? നിന്റൊപ്പം അഴി എണ്ണാനാണോ...


Konj je propet na zadnje noge i okrenut udesno. 	 പുറകിലെ വലതുകയ്യിൽ മഴുവും, പുറകിലെ ഇടതുകയ്യിൽ കയറും, മുന്നിലെ ഇടതുകയ്യിൽ മോദകവും കാണാം.


Centriraj ploču horizontalno 	 മദ്ധ്യത്തിലുളള പാളി x-ആക്സില്


Da, još jednom, novo deljenje, a? 	 അതെ. ഒരിക്കല് കൂടി, ഹ്?


Ako je ono što radimo u skladu s Tvojom voljom, onda mi daj snage da nastavim. 	 നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിനാലാണിത് ചെയ്യുന്നതെന്കിൽ നീയെനിക്ക് ശക്തി തരണം


Odvedi me daleko 	 എന്നെ ദൂരത്ത് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും കൊണ്ടുപോ.


Shvacam zasto ga zovu Joker. 	 -അവനെ എന്തിനാ ജോക്കര് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഹാപ്പി: അവനെ എന്തിനാ ജോക്കര് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ?


Eto, vi ste ti koji ih volite, a ne vole vas, i vjerujete u Knjigu kompletnu. I kad vas sretnu, kažu: "Vjerujemo!", a kad se osame grizu jagodice od srdžbe zbog vas. Reci: "Umrite u srdžbi svojoj!" Uistinu, Allah je Znalac grudi. 	 നോക്കൂ; നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി. നിങ്ങളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവര് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള് എല്ലാ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും; ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. എന്നാല് അവര് തനിച്ചാകുമ്പോള് നിങ്ങളോടുള്ള അരിശം കൊണ്ട് അവര് വിരലുകള് കടിക്കുകയും ചെയ്യും. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ അരിശം കൊണ്ട് നിങ്ങള് മരിച്ചുകൊള്ളൂ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനസ്സുകളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Republike Indonezije u 	 ഇന്ത്യന് ഭരണഘടന ്


20$ dnevno za internet? 	 ഒരു ദിവസം ഇന്‍റെര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന് ഇരുപത് ഡോളറോ ?


Matterport 	 നോക്കേണ്ടവർ അതിൽ പോയി നോക്കട്ട


Gospodine Katanga, ovo su moji prijatelji. 	 മിസ്റ്റർ കറ്റാങ്ക. ഇവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.


Što je to? 	 -എന്താണത്?


Kako biste razumjeli koliko sam ozbiljna, ovo ću reći na engleskom. 	 അത്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് മനസിലായിക്കാണും. ..ഞാനിതു ഇംഗ്ലീഷിലാണ് പറയാന് പോകുന്നത്.


Ovo mesto je takva rupa... 	 ഇതെന്തു സ്ഥലമാണ്.


VPRO 	 കിതച്ചോടുന്നവ


I Musa u gradu osvanu prestrašen, očekujući šta će biti, kad ga onaj isti od jučer pozva ponovo u pomoć. "Ti si, zbilja, u pravoj zabludi!" – reče mu Musa, 	 അടുത്ത പ്രഭാതത്തില് പേടിയോടെ പാത്തും പതുങ്ങിയും മൂസ പട്ടണത്തില് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോഴതാ തലേന്നാള് തന്നോടു സഹായം തേടിയ അതേയാള് അന്നും സഹായത്തിനായി മുറവിളികൂട്ടുന്നു. മൂസ അയാളോട് പറഞ്ഞു: "നീ വ്യക്തമായും ദുര്‍മാര്‍ഗി തന്നെ."


Cjepalac je zore! I učinio noć odmorom, a Sunce i Mjesec za računanje. To je diktat Moćnog, Znalca. 	 പ്രഭാതത്തെ പിളര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് വരുന്നവനാണവന്. രാത്രിയെ അവന് ശാന്തമായ വിശ്രമവേളയാക്കിയിരിക്കുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും കണക്കുകള്‍ക്ക് അടിസ്ഥാനവും (ആക്കിയിരിക്കുന്നു.) പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ക്രമീകരണമത്രെ അത്.


Idemo! 	 നാം കളി തുടങ്ങുകയായി.


Formatiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വോള്യം ആരംഭിക്കുക


Ne može ona zapamtiti pravila, zato što je ona luda ovdje. 	 അവൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല കാരണം ഇവിടെ പ്രാന്തുള്ളത് അവൾക്കാണ്. അറിയില്ലേ?


Oni bez Allahova odobrenja posrednike uzimaju. Reci: "Zar i onda kada su bez ikakve moći i kada ništa ne razumiju!" 	 അതല്ല, അല്ലാഹുവിനു പുറമെ അവര് ശുപാര്‍ശക്കാരെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? പറയുക: അവര് (ശുപാര്‍ശക്കാര്) യാതൊന്നും അധീനപ്പെടുത്തുകയോ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില് പോലും (അവരെ ശുപാര്‍ശക്കാരാക്കുകയോ?)


Silver 	 സന്തത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കം


- Vrati, moje je! 	 -അതെന്‍റെയാ!


Skoro je gotovo. 	 ഏതാണ്ടെല്ലാം തീര്‍ന്നു


Bo_ja 	 നിറം


Hoćeš li, molim te, da vratiš to na mesto? 	 നീ അത് തിരിച്ചുവെക്കുന്നുണ്ടോ?


Uistinu! Ja se pouzdavam u Allaha, Gospodara svog i Gospodara vašeg. Nema nijedne životinje, a da On nije Držalac za kiku njenu! Uistinu, Gospodar moj je na putu pravom. 	 എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഞാനിതാ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. യാതൊരു ജന്തുവും അവന് അതിന്‍റെ നെറുകയില് പിടിക്കുന്ന (നിയന്ത്രിക്കുന്ന) തായിട്ടില്ലാതെയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നേരായ പാതയിലാകുന്നു.


Kad sam se okrenula, shvatila sam da me već neko vrijeme vrijeme promatra i unervzila sam se. 	 ഞാനപ്പോൾ തല തിരിച്ച് അവനെ നോക്കി അവനത്രയും നേരം എന്നെ തന്നെ നോക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കു മനസിലായി. ഞാനാകെ വല്ലാതായി പോയി


popularnih server - side 	 ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്


kralja Edwarda 	 വീരേന്ദ്ര രാജാവിനു


Koliko napada si imala? 	 നിനക്കീ അസുഖം എത്ര പ്രാവശ്യം രൂക്ഷമായിട്ടുണ്ട് ?


Nije mi dužnost voditi računa o zatvorenicima. 	 അത് എന്‍റെ കര്‍മ്മമ്മല്ല ജയില്‍പുളികളുടെ കുറിപ്പ് വെക്കുന്നത്.


I drugi kojeg se niste domogli, doista ga je obuhvatio Allah. A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു കൈവരിക്കാനായിട്ടില്ലാത്ത മറ്റു നേട്ടങ്ങളും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അവയെയൊക്കെ അല്ലാഹു വലയം ചെയ്ത് വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


-Zato što je zabavno. 	 - നല്ല രസമായിരുന്നില്ലേ.


- Šta je rekao? Nemoj ga izgubiti, Same. 	 "ഒരിക്കലും അവൻ നിന്‍റെ കൂട്ടം തെറ്റി പോകാതെ സൂക്ഷിക്കണം"


Prekini da budeš mlakonja. 	 - തമാശ നിര്‍ത്താം. പോകാം.


Sutra krećem iznova. 	 പുതിയൊരു നാളെ ആരംഭിക്കാൻ വേണ്ടിയും,


Sjednite 	 ഇരിക്ക് ഇരിക്ക്.


Umeće trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora. 	 ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തിയ്യതിയും സൂചികാ സ്ഥാനത്തു് ചേര്‍ക്കുക.


ICE ( InterCity Express ) 	 ഐ സി ഇ ( ഇന്റർസിറ്റി എ )


Kasnije je nego šta misliš. 	 സമയം നീ വിചാരിക്കുന്നതിനെക്കാളും താമസിച്ചിരിക്കുന്നു.


Skini to. 	 അതെടുത്തു മാറ്റാന്.


Trebao bih je smatrati preosobnom. 	 അത് അസംബന്ധമാം വിധം വൈയക്തികമാണ് , താങ്കള് അംഗീകരിക്കില്ലേ ?


Mislila sam da ćete me voljeti podučavati. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളെന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ആസ്വാദിക്കുന്നു എന്ന്


Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio, 	 നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹു അടുക്കുകളായിട്ട് ഏഴ് ആകാശങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്.


I reče: "Uistinu, ja sam putnik Gospodaru svom, uputiće me. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് പോകുകയാണ്. അവന് എനിക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നതാണ്.


Ready 	 റെഡി സോയാബീനുകൾ


Prva mjera upravljanja ise sastoji u smanjenju doze dopaminskih lijekova. 	 ഈ നിയമത്തിന്റെ സെക്ഷൻ 16 മരുന്നുകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു.


Ovde sam jednom... izvinite... 	 ഞാനൊരിക്കൽ... ക്ഷമിക്കൂ.


Wagener 	 നമ്മ


BSA 	 ബി ഐയുടെ മുന്നിലെത്തുന്നത


U penziji sam. 	 ഞാൻ ഇതൊക്കെ വിട്ടു.


... gdjesamzatekaonovorođenče... 	 ...അവിടെ ഞാന് കണ്ടത്തി പുല്‍തകിടില് പിറവിയെടുത്ത നവജാത ശിശുവിനെ.


Sklanjaju nas, nešto loše se dogaða u centru. 	 എന്തോ മോശമായത് നഗരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.


Ne, to nije razlog. 	 അല്ല, അതല്ല


Ben Jonson 	 ബെൻ ജോൺസൻ


Xie 	 ശ്രിജിത്തെ


Sveučilišta u Saskatchewan Regina Campus 	 സസ്കാത്ഷെവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചെയ്തു രെജീന കാമ്പസ്


Zatim se usmjerio nebu - a ono je bilo dim - pa rekao njemu i Zemlji: "Dođite milom ili silom!" Rekoše: "Dolazimo poslušni." 	 അതിനു പുറമെ അവന് ആകാശത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് തിരിഞ്ഞു. അത് ഒരു പുകയായിരുന്നു.എന്നിട്ട് അതിനോടും ഭൂമിയോടും അവന് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അനുസരണപൂര്‍വ്വമോ നിര്‍ബന്ധിതമായോ വരിക. അവ രണ്ടും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിതാ അനുസരണമുള്ളവരായി വന്നിരിക്കുന്നു.


Postavljen mod prijeloma 	 ലൈസന്‍സ് ആവരണം ചെയ്യുക


Ako je u obroku zastupljena i žitarica, takav obrok ima potpuni sastav potrebnih aminokiselina. 	 ഇത് കൂടുതൽ അളവിൽ ആഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ ഇതിലെ വിഷപദാർത്ഥമായ മൈമോസിൻ തകരാറുകളൂണ്ടാക്കും.


Ne, ne kažem da je on heroj, ne mislim da je on ikakav heroj... 	 അവനൊരു ഹീറോ ആണെന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. - നീയെന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


Nemaju oni niti očevi njihovi o tome nikakvo znanje. Velika riječ izlazi iz usta njihovih; govore jedino laž. 	 അവര്‍ക്കാകട്ടെ, അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവരുടെ വായില് നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്ന ആ വാക്ക് ഗുരുതരമായിരിക്കുന്നു. അവര് കള്ളമല്ലാതെ പറയുന്നില്ല.


Earle 	 ഉത്തരവാദിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തി അടിച്ചമർത്താക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും


Ma gdje se našli, biće poniženi, ako se ne stave pod Allahovu zaštitu i zaštitu muslimana, i zaslužiće Allahovu srdžbu i snaći će ih bijeda, zato što u Allahove dokaze ne vjeruju i što su, ni krive ni dužne, vjerovjesnike ubijali, i zato što protiv Boga ustaju i što u zlu svaku mjeru prekoračuju. 	 നിന്ദ്യത അവരില് അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവര് എവിടെ കാണപ്പെട്ടാലും. അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള പിടികയറോ, ജനങ്ങളില് നിന്നുള്ള പിടികയറോ മുഖേനയല്ലാതെ (അവര്‍ക്ക് അതില് നിന്ന് മോചനമില്ല.) അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കോപത്തിന് പാത്രമാകുകയും, അവരുടെ മേല് അധമത്വം അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് തള്ളിക്കളയുകയും, അന്യായമായി പ്രവാചകന്‍മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്. അവര് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും, അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Pogledao me! 	 അദ്ദേഹം എന്നെ നോക്കി!


Kalendari 	 കാലാവസ്ഥ: മഴ


Aghermann 	 അഗര്‍മാന്


- Šta radiš s tim? 	 ചെയ്യാനോ? അങ്ങനെയല്ല.


Ali, antena, i krv ustvari, su uspjeli zatvoriti proboj u mom odijelu. 	 എന്നാൽ ആന്റിനയും രക്തവും, കൂടിച്ചേർന്ന് എന്റെ സ്യൂട്ടിലെ ദ്വാരം അടക്കാൻ കാരണമായതിനാൽ എനിക്ക് ജീവൻ ബാക്കികിട്ടി,


Nekropola 	 ജീവിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒരാൾ


Završio univerzitet u 	 ജോർജ് യൂണിവേഴ് സിറ്റിയിൽ


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിനുള്ള ID നല്‍കുക:


- Naravno. 	 -തീര്‍ച്ചയായും.


Dečje Jevrejski dom 	 ജൂതന്മാരുടെ വീടു


Kad si u opasnosti, dođeš na ovo mesto. 	 എന്തെങ്കിലും അപകടം പിണഞ്ഞാൽ ഇവിടേക്കാണ് വരേണ്ടത്.


Investiciju Vlada 	 സംസ്ഥാനത്തെ


I ja... 	 ഞാനും, അങ്ങിനെത്തന്നെ.


za UEFA Liga Prvaka Tim 	 യുവേഫ ദ സീസണിലേക്ക്


Ponovi 	 മറുപടികള്


A ne žele je nikada zbog onog što su unaprijed poslale ruke njihove! A Allah je Znalac zalima. 	 എന്നാല് അവരുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തുവെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവര് ഒരിക്കലും അത് കൊതിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു അക്രമകാരികളെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


To je znak za mijenjanje. 	 അതാണ് മാറ്റാനുള്ള സമയം.


Dobro, laku noc. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ് ഡോ വാട്സണ്


- Dvoje. 	 - രണ്ട്.


- Zbog toga su oni zatvorili univerzitet. 	 അതായിരിക്കും സ൪വ്വകലാശാല അടച്ചത്


Interna greška u GIF čitaču (%s) 	 GIF ലോഡറില് (%s) ആന്തരിക പിശക്


Verujte u Boga u svom srcu i naći ćete ga. 	 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് വിശ്വസിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താം.


Trebalo je da paziš Richarda! 	 നീ റിച്ചാര്‍ഡിനെ നോക്കുകയായിരുന്നു വേണ്ടിയിരുന്നത്.


Bondyju 	 ഏവൂരാൻ ->


Zar oni o onome svijetu da što znaju! Ništa! – oni u nj sumnjaju, oni su slijepi prema njemu." 	 എന്നല്ല; പരലോകത്തെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവേ അവര്‍ക്കില്ല. അവരിപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് സംശയത്തിലാണ്. അല്ല, അവര് അതേപ്പറ്റി തികഞ്ഞ അന്ധതയിലാണ്.


Danska Putovanja 	 ഡെന്മാർക്ക് ട്രെയിൻ


_Ime računa: 	 അക്കൌണ്ടിന്റ് പേരു്


On je bio moj čamuga. Crnja. Crnče? 	 എന്‍റെ നിഗ്ഗേര് ആരുന്നു നിഗാര്, നിഗെര്?


Znao sam starog mornara. 	 എനിക്കൊരു പഴയ നാവികനെ അറിയാം.


Sinan mu 	 ഭയം ഭീകരമായി


NKGB 	 ഇൻസ്പെക്ർ


Završi proces 	 പ്രക്രിയ


Lenard, da, hvala što si me nazvao. 	 ലിയോർനാഡ്! അതെ, തിരിച്ചുവിളിച്ചതിന് നന്ദി


Iz toga se vidi koliko je to zaista važna i časna dužnost. 	 വളരെയധികം അറിവും പരിചയവും കൃത്യനിർവ്വഹണശേഷിയും സൂക്ഷ്മതയും അനിവാര്യമായ തൊഴിൽമേഖലയാണിത്.


Na čekanju 	 _ഉളളില്


Značajan i po svom političkom djelovanju u korist reformi i demokratije u SSSR-u odnosno Rusiji od druge polovine 1980ih. 	 ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന മിക്ക ന്യായവ്യാപാരസംഘടനകളും മിഷിനറി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും, സേവനപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും രാഷ്ട്രീയ/സാമ്പത്തിക ഇടപെടലുകൾക്കും മറ്റുമായാണ് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചത്.


menu 	 ഓഗസ്റ്റില് നിരത്തിലെത്ത


I učini mi wezirom iz porodice moje, 	 "എന്റെ കുടുംബത്തില് നിന്ന് എനിക്കൊരു സഹായിയെ ഏര്‍പ്പെടുത്തിത്തരേണമേ?”


I Lut je bio poslanik. 	 ലൂത്വും ദൈവദൂതരിലൊരുവന്‍തന്നെ!


Dok ne sretnete ženu koju ćete oženiti? 	 നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കാന് പോകുന്ന സ്ത്രിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അവസനം വരെ.


reformatorske 	 ഇതിനൊക്കെയാണ് ഞങ്ങളിതാവശ്യപ്പെടുന്നത്


Posljednji savez vilenjaka i Ijudi protiv Mordora. 	 എല്‍ഫുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഒരു ഒടുവിലത്തെ സഖ്യം മോര്‍ഡോറിന്‍റെ സൈന്യത്തിനെതിരെ പടനയിച്ചു.


Bez pozadine 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം ചേര്‍ക്കുക


Može večeras? 	 ഇന്ന് രാത്രി വേണോ ,നായെ ?


Mystikalom 	 കൃഷ്ണോന്‍റെ


Imate informacije na sajtu Ministarstva za saobraćaj. 	 അതുതന്നെ. എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഗതാഗത വകുപ്പിന്‍റെ വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്


Krasnojarsk Krai 	 Krasnoyarsk Krai location എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട


Te namnožili u njima fesad, 	 അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്.


John Hayes 	 ജോണ് '


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല


Kaskader 	 ഗെമ്മ


Zatim smo spasavali poslanike Naše i one koji su vjerovali. Tako je dužnost na Nama da spasimo vjernike. 	 പിന്നീട് നാം നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെയും വിശ്വാസികളെയും രക്ഷപ്പെടുത്തും. ഇവ്വിധം വിശ്വാസികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്.


Nikada neću oprostiti sebi. 	 എനിക്ക് പിന്നെ സ്വയം പൊറുക്കാനാവില്ല.


- Jesi li čuo za ovaj članak? 	 - ഹ? - താങ്കള് ഈ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ചറിഞ്ഞോ?


"kada će borba početi između onih koji žele da promene zemlju"... 	 മനുഷ്യരഹിതമായ അസമത്വം നിലനിർത്തുന്നവരും- രാജ്യത്തെ മാറ്റിത്തീർക്കാൻ


I govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?" 	 അവര് (സത്യനിഷേധികള്) പറയും: എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം (നിറവേറുന്നത്?) (പറയൂ,) നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Šema: 	 സ്കീമ:


- Cypher? 	 - സൈഫര്?


- Misle da si im prijetnja. 	 നീ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്നവർ കരുതുന്നു.


Reci: "Obožavate li mimo Allaha ono što ne vlada vašom štetom, niti korišću? A Allah - On je Onaj koji čuje, Znalac." 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാനാവാത്ത വസ്തുക്കളെയാണോ അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്? എന്നാല് അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Nađi tog pandu i dovedi mi ga. 	 ഈ പാണ്ടയെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്‍റെ മുന്നില് ഹാജരാക്കുവിന് !


Benjamine. 	 ബഞ്ചമിന്


Nova prijava 	 പ്രവേശിക്കുക