Ako se ništa ne bi preduzelo, vjeruje se da bi južni dio jezera nestao do 2025. 	 2013 ലെ ഒരു പഠനപ്രകാരം 2025 ആകുമ്പോഴേയ്ക്കും ദ്വീപ് പ്രളയത്തിൽ നശിച്ചു പോകുമെന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


Pijesak s vjetrom 	 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന മണല്


Putujući po Evropi vozom je jedan od najljepših, scenic and cultural journeys in the world. Bilo da ste u potrazi za direktnim linijama između glavnih europskih gradova kao što je novi London u Amsterdam trenirati ili tražite romantična putovanja vozom, Evropska putovanja vozom ima sve. 	 യൂറോപ്പ് യാത്ര തീവണ്ടിയിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്നാണ്, ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ സാംസ്കാരിക യാത്രകൾ. നിങ്ങൾ പുതിയ പോലുള്ള പ്രധാന യൂറോപ്യൻ നഗരങ്ങളിൽ നേരിട്ട് ട്രെയിൻ തിരയുന്ന എന്നത് ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ലേക്ക് ലണ്ടൻ ട്രെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന റൊമാന്റിക് ട്രെയിൻ യാത്രകൾ, യൂറോപ്യൻ ട്രെയിൻ യാത്ര എല്ലാ ഉണ്ട്.


Syracuse 	 സിറോക്കുസ്


Vreme je, Buč. 	 സമയമായി, ബുച്ച്.


Baba je tokom rata imala tajnu vezu s njemačkim oficirom. 	 അവന്റെ അമ്മുമ്മക്ക് ഒരു ജര്‍മന് ഓഫീസറുമായി ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.


u redu. 	 ശരി.


- Možda odustanem od glume. 	 എനിക്ക് അഭിനയം വിടേണ്ടി വന്നേക്കും


Tom prilikom je ubijeno najmanje 87 ljudi. 	 ഈ അപകടത്തിൽ 19 പേർ മരിച്ചു.


the American Anthropological Association 	 അമേരിക്കൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ നേതാവായിരുന്ന


A kad dođoše, čarobnjaci faraona upitaše: "Da li će nama, doista, pripasti nagrada ako mi budemo pobjednici?" 	 അങ്ങനെ ജാലവിദ്യക്കാര് വന്നെത്തിയപ്പോള് ഫിര്‍ഔനോട് അവര് ചോദിച്ചു: ഞങ്ങളാണ് വിജയികളാകുന്നതെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുമോ?


Žao mi je, Juan. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, യുവാന്.


Sve je to laž, gospodaru. 	 യജമാനെ, അതൊരു നുണയാണ്.


Metida 	 മൈസൂര് ഭരണാധികാരികള്


Umjereni snijeg 	 മോഡേസ്റ്റോ


O tome oni ništa ne znaju, a ni preci njihovi. Kako krupna riječ izlazi iz usta njihovih! Oni ne govore drugo do neistinu! 	 അവര്‍ക്കോ അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കോ അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല. അവരുടെ വായില്‍നിന്ന് വരുന്ന വാക്ക് അത്യന്തം ഗുരുതരമാണ്. പച്ചക്കള്ളമാണവര് പറയുന്നത്.


U čemu je razlika? 	 ആ കരടിപ്പാവ നേരിട്ട് ഇടപാടുകാരിലേക്ക് പോകും.


Trebalo je da su poslušni postali kad bi im kazna Naša došla! Ali, srca njihova su ostala tvrda, a šejtan im je lijepim prikazivao ono što su radili. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദുരിതം അവരെ ബാധിച്ചപ്പോള് അവര് വിനീതരാവാതിരുന്നതെന്ത്? എന്നല്ല, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കൂടുതല് കടുത്തുപോവുകയാണുണ്ടായത്. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങളാണെന്ന് പിശാച് അവരെ തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Zanimljivo McDaniel 	 പെറ്റ്രിസ്


Bolu su potrošili najviše novca na prevoz; Turska zavod za statistiku, prema podacima koje je objavio Regionalna direkcija Istanbul, domaćinstva potrošio najviše novca u Bolu transport. Turska zavod za statistiku podaci koje je objavio Regionalna direkcija Istanbul, domaćinstvo [Više ...] 	 ബോളു ആളുകൾ ഗതാഗതത്തിനായി കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിച്ചു; തുർക്കി സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ഇസ്ടന്ബ്യൂല് റീജിയണൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് പുറത്തുവിട്ട കണക്കുകൾ പ്രകാരം കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പണം Bolu ഗതാഗത ചെലവഴിച്ച. കോകെലി മേഖലയിൽ തുർക്കി സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് സ്ഥാപനം [കൂടുതൽ ...]


Možda kad je vodila posao u Hong Kongu. 	 മിക്കവാറും അവര് ഹോങ്കോങ്ങില് ആയിരുന്ന കാലത്തെ ബന്ധം ആയിരിക്കാം.


the Latitudes 	 നടന്നിട്ടില്ല [ 60


Za njih su radosne vijesti u životu Dunjaa i na Ahiretu - nema zamjene za Riječi Allahove - to je to, uspjeh veličanstven. 	 അവര്‍ക്കാണ് ഐഹികജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും സന്തോഷവാര്‍ത്തയുള്ളത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു മാറ്റവുമില്ല. അതു (സന്തോഷവാര്‍ത്ത) തന്നെയാണ് മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Kako budemo silazili niz njegove nivoe, projekcija Browninga bi to trebala vratiti. 	 അത് കഴിഞ്ഞു നമ്മള് അവനെ കൂടുതല് ആഴത്തില് ഉള്ള ലെവലിലേക്ക് നയിക്കുമ്പോള് ... ...അവന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ സ്വന്തം ബ്രൌണി൦ഗിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷന് തന്നെ അവനു നേരത്തെ പറഞ്ഞ ധാരണകള് തിരികെ കൊടുക്കും.


U 9. vijeku vjerske zgrade i kraljevske palate napuštaju njihovi stanovnici. 	 പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും മതാധികാരികൾക്കുമുള്ള ഭവനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


Samo me pusti unutra. 	 എന്നെ ഒന്ന് അകത്ത് കടത്തൂ.


-Da. 	 - അ.


Dovuci svoju škoravu guzicu sutra u jutro... sa milion dolara sa uvezanim novčanicama... i imaćeš najbolji mač koji je čovjek iskov'o. 	 ഞാനെന്താ ചെയ്യണ്ടേ? നീ രാവിലെ ഇവിടെ വായോ... അതാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.


Zar nisi to radio i žabi? 	 ഇത് തന്നെയല്ലേ തവളയോട് ചെയ്തത്?


I uistinu, mi smo svi oprezni." 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം സംഘടിതരും ജാഗരൂകരുമാകുന്നു (എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയാനാണ് ഫിര്‍ഔന് നിര്‍ദേശിച്ചത്)


Pilotska knjiga 	 വില്‍ക്കുന്നവരും


Da. 	 ഇല്ല എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Piše na koferu. 	 - അതായാളുടെ പെട്ടിയിന്മേലുണ്ട് റൊണാൾഡ്.


Stani, stani. 	 നിര്‍ത്ത്..


razmotriće 	 ഇസ്‌ലാം


i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni, 	 അല്ലാഹുവിനെതിരില് നിങ്ങള് പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് സ്പഷ്ടമായ തെളിവും കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.


T-5, ovdje zapovjednistvo Argus. 	 CONTROLLER: ടാംഗോ അഞ്ചെണ്ണം, ഇത് ആർഗസ് ആജ്ഞയാണ്.


Sve će da bude u redu. 	 അവന് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.


Početak _dana: 	 _ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് :


I ne klanjaj se, pored Allaha, drugom bogu! Nema boga osim Njega! Sve će, osim Njega, propasti! On će suditi, i Njemu ćete se povratiti! 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ യാതൊരു ദൈവത്തെയും നീ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ തിരുമുഖം ഒഴികെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും നാശമടയുന്നതാണ്. അവന്നുള്ളതാണ് വിധികര്‍ത്തൃത്വം. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Teško je reći, s obzirom da nijedan subjekt nije preživio. 	 ഇതുവരെ ഒന്നും അതിനെ അതിജീവിക്കാത്തതിനാൽ അത് പറയാൻ പാടാ.


od 2016 Proces prijema u ukrajinskom univerzitetima za strane studente aviable preko Ukrajinski Prijem Centar. 	 മുതലുള്ള 2016 ഉക്രേനിയൻ സർവകലാശാലകളിലെ പ്രവേശന പ്രക്രിയക്ക് വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വഴി aviable വേണ്ടി ഉക്രേനിയൻ അഡ്മിഷൻ കേന്ദ്രം.


BusinessWeek (BusinessWeek). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Businessweek.


Za guvernera Idaha izabran je na izborima 2006, te je na ovu funkciju biran još u jednom mandatu 2010. godine. 	 മുജാഹിദ് യുവജന സംഘടനയായ ഐഎസ്എം സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റായി 1985ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു; ഒരു വ്യാഴവട്ടക്കാലം ഈ സ്ഥാനത്തു തുടർന്നു.


Penryn šesnaestercu Falmouth 	 ഇടുക്കിയും വയനാടുമാണ്


zato se Allaha bojte koliko god možete, i slušajte i pokoravajte se i milostinju udjeljujte – za svoje dobro. A oni koji budu sačuvani gramzljivosti, biće tî koji će uspjeti. 	 അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധ്യമായ വിധം അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ ഗുണകരമായ നിലയില് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. ആര് മനസ്സിന്‍റെ പിശുക്കില് നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവോ അവര് തന്നെയാകുന്നു വിജയം പ്രാപിച്ചവര്.


prvog 	 ആദ്യകുർബാന


TIFF oblik slike 	 QTIF ഇമേജ് രീതി


Napustila svoj položaj. 	 നിന്നെ ഏല്‍പിച്ച പണി വിട്ട്..


Molim vas. Mora imati neko da pronađe mog Emmitta. 	 പ്ലീസ്.ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവും എന്‍റെ എമ്മിറ്റിനെ കണ്ടെത്താന്.


I kad se duše spare, 	 ആത്മാക്കള് ഇണങ്ങിച്ചേരുമ്പോള്,


- Tome, bicu fina. 	 ടോം, ഞാന് കാര്യമായി തന്നെ.


" Muhammed, Allahov poslanik " ! 	 "മുഹമ്മദ്, ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതനാണ് ?"


-Otac Ingleman. 	 ഫാദര് ഇംഗര്‍മാന് . ഫാദര് ഇംഗര്‍മാന് .


Jesi li vidio kakvu ženu u okolini? 	 ഒരു പെണ്ണിനെ ഇത് വഴിയെങ്ങാനും കണ്ടോ?


Mislim da ćemo oboje da se bacimo na posao. 	 നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു ജോലിചെയ്യാം എന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു.


Okvir prozora 	 വിന്‍ഡോസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയര്


Filipini 	 ഫിലിപ്പീൻസ്


- Stari izvor bi uvijek presušio. 	 - പഴയ കിണര് വറ്റി, ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Povrh svega, hakovali su njene dokumente. 	 പുറമേ അവന് മാഡത്തിന്‍റെ ഫയലുകളിലെക്കും ഹാക്ക് ചെയ്തു.


uneli 	 Captcha Code Case Sensitive ആണെന്ന


"Čitaj knjigu svoju! Dovoljna je Danas duša tvoja protiv tebe obračunac." 	 നിന്റെ ഈ കര്‍മപുസ്തകമൊന്നു വായിച്ചുനോക്കൂ. ഇന്നു നിന്റെ കണക്കുനോക്കാന് നീ തന്നെ മതി.


Znajte da život na ovome svijetu nije ništa drugo do igra, i razonoda, i uljepšavanje, i međusobno hvalisanje i nadmetanje imecima i brojem djece! Primjer za to je bilje čiji rast poslije kiše oduševljava nevjernike, ono zatim buja, ali ga poslije vidiš požutjela, da bi se na kraju skršilo. A na onome svijetu je teška patnja i Allahov oprost i zadovoljstvo; život na ovome svijetu je samo varljivo naslađivanje. 	 നിങ്ങള് അറിയുക: ഇഹലോകജീവിതമെന്നാല് കളിയും വിനോദവും അലങ്കാരവും നിങ്ങള് പരസ്പരം ദുരഭിമാനം നടിക്കലും സ്വത്തുകളിലും സന്താനങ്ങളിലും പെരുപ്പം കാണിക്കലും മാത്രമാണ്- ഒരു മഴ പോലെ. അതു മൂലമുണ്ടായ ചെടികള് കര്‍ഷകരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി. പിന്നീടതിന് ഉണക്കം ബാധിക്കുന്നു. അപ്പോള് അത് മഞ്ഞനിറം പൂണ്ടതായി നിനക്ക് കാണാം. പിന്നീടതു തുരുമ്പായിപ്പോകുന്നു. എന്നാല് പരലോകത്ത് (ദുര്‍വൃത്തര്‍ക്ക്) കഠിനമായ ശിക്ഷയും (സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക്) അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും പ്രീതിയും ഉണ്ട്. ഐഹികജീവിതം വഞ്ചനയുടെ വിഭവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Greška kod učitavanja pregleda adresara 	 പുസ്തകം കാണുന്നതില് പിശക്


To ne može biti to. Mora da postoji još nešto tata! 	 , ഇത് പോരല്ലോ അച്ഛാ, ബാക്കി ഇനിയുമുണ്ടാകണമല്ലോ !


Preostalo je još jedno velicanstveno djelo... kao pecat njegove poslanicke misije. 	 ഒരു വലിയ കാര്യം അദേഹത്തിനു പൂര്‍ത്തികരിക്കേണ്ടിയുണ്ടായിരുന്നു


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 സന്ദേശം ID %s ഉള്ള സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: %s


Uistinu, u ovom je poruka za narod obožavatelja. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ആരാധനാ നിരതരായ ആളുകള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.


Sjetili ste me. 	 - സൈന് ബോര്‍ഡിന്റെ ലൈറ്റ്


Hm-mm. 	 ഹം-മം


Čut će šta se dešava vani. 	 അല്ലെങ്കില് ആരുടെയെങ്കിലും നാവിന്‍തുമ്പത്തു നിന്നും ഇന്നത്തെ രാഷ്ട്രീയസ്ഥിതി അമ്മ മനസ്സിലാക്കിയേക്കും.


Papa Julije 	 ജൂലിയസ് ഒന്നാമന് മാര്‍പാപ്പയാണ്


Treba mi samo jedan clan Odbora. 	 എനിക്ക് ഒരേയൊരു ബോര്‍ഡ് മെംബറെ മാത്രമേ വേണ്ടൂ. എട്ടുപേര് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.


Bronxu 	 വെള്ളക്കാരാണ


Gospodar dvaju istoka i Gospodar dvaju zapada, 	 രണ്ട് ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും രണ്ട് അസ്തമയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും നാഥന് അവനത്രെ.


Stvarno? 	 അങ്ങനെയോ?


Koji sastanak? 	 - എന്ത് മീറ്റിംഗ്?


-Otac je bio 1.90. 	 അവന്‍റെ അച്ഛന് ആറെ രണ്ടും.


Niko ti nije tražio da se vratiš. 	 ആരും നിങ്ങളോട് പോകാന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Kad su se vratili, žene su plakale u tami. 	 അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ ഇരുട്ടിൽ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.


I pošto se poslije gorko pokajaše i uvidješe da su zabludjeli, oni rekoše: "Ako se Gospodar naš na nas ne sažali i ako nam ne oprosti, doista ćemo biti izgubljeni!" 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് കുറ്റവിചാരമുണ്ടാവുകയും തങ്ങള് പിഴച്ചുപോയതായി അവര് കണ്ടറിയുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ഞങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കുകയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്തില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നഷ്ടപ്പെട്ടവരില് പെട്ടുപോകും.”


EDC 	 സാദ്ധ്യമാണോ


U poslovanju slika predstavlja stvarnu i tržišnu vrijednost. 	 ശതകത്രയത്തിൽ ആദ്യത്തേതായ നീതിശതകം വ്യാവഹാരിക ലോകത്തിന്റെ ചിത്രവും വിലയിരുത്തലുമാണ്.


Isuse, ne! 	 അയ്യോ, ദൈവമേ!


princa Alberta 	 പ്രിൻസ് ആൽബെർട്ട്


Bit ćete Prstenova družina. 	 നിങ്ങളാണ് 'മോതിരത്തിന്‍റെ_സഖ്യം'. കൊള്ളാം.


U lijevo, u lijevo. 	 പതുക്കെ, ഗുഡ്.


Obrada stećaka je grublja. 	 മണൽപ്പൂച്ചകളുടെ ഘ്രാണശക്തി വളരെ അപാരമാണ്.


Ja sam preko puta reke u motelu. 	 ഞാന് പുഴക്ക് അക്കരെയാണ്. ഹോട്ടല് ഈഗിള്.


- Imam ga. 	 - എനിക്കവനെ കിട്ടി.


učestvovali Mario 	 രണ്ടുവര്‍ഷമായി മാത്യു ടി


Udana ili samica? 	 - അതെ.


Ne može. 	 പറ്റില്ല, പാടില്ല.


Kaži! 	 ഇതു പറയൂ!


Ono što stvarno hoću jeste da se prema mojoj zemlji odnosite pošteno. 	 യഥാര്‍ഥത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്റെ രാജ്യം നല്ലരീതിയിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടണം.


[samo za čitanje] 	 [വായിയ്ക്കാന് മാത്രം]


Upucaću te. 	 ഞാന് തന്നെ വെടിവെക്കും.


Pa ako te poreknu, tad reci: "Gospodar vaš je Vlasnik milosti sveobuhvatne"; i neće se povući sila Njegova sa naroda prijestupnika. 	 അഥവാ അവര് നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയാണെങ്കില് നീ അവരോടു പറയുക: നിങ്ങളുടെ നാഥന് അതിരുകളില്ലാത്ത കാരുണ്യത്തിനുടമയാകുന്നു. എന്നാല് കുറ്റവാളികളായ ജനത്തില്‍നിന്ന് അവന്റെ ശിക്ഷ തട്ടിമാറ്റപ്പെടുന്നതുമല്ല.


AIM Home Screen Ime 3 	 AIM ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 3


Jesi li našao svoj odgovor? 	 നീ നിന്‍റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?


Voliš li je? 	 നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?


-U redu, molim vas! 	 ശരി,ശരി,പ്ലീസ്!


-Razgovara sa nekim. 	 അയാള് ആരോടോ സംസാരിക്കുകയാണ്


I reci mi kako je! 	 പ്രതികരണം എന്നെ അറിയിക്കണേ...


Ko je nepravedniji od onoga koji laži o Allahu iznosi ili koji govori: "Objavljuje mi se" – a ništa mu se ne objavljuje, ili koji kaže: "I ja ću reći isto onako kao što Allah objavljuje." A da ti je vidjeti nevjernike u smrtnim mukama, kada meleki budu ispružili ruke svoje prema njima: "Spasite se ako možete! Od sada ćete neizdržljivom kaznom biti kažnjavani zato što ste na Allaha ono što nije istina iznosili i što ste se prema dokazima Njegovim oholo ponašali." 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുകയോ; ഒരു ദിവ്യസന്ദേശവും ലഭിക്കാതെ, തനിക്ക് ദിവ്യബോധനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിക്കുകയോ, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതുപോലുള്ളത് താനും അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് വീമ്പ് പറയുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? ആ അക്രമികള് മരണവെപ്രാളത്തിലകപ്പെടുമ്പോള് മലക്കുകള് കൈനീട്ടിക്കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക; നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യവിരുദ്ധമായത് പ്രചരിപ്പിച്ചു. അവന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അഹങ്കാരത്തോടെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കു നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.” ഇതൊക്കെയും നിനക്ക് കാണാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


Bedlamova 	 ലഡുക്കുട്ട


Još je rano. Hoću prvo da studiram. 	 ഇപ്പൊ ഇല്ല, എനിക്ക് അദ്യം പഠിക്കണം.


Lut 	 ലൂത്വ്


Rezultat parnice 	 സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരിന്‍റ


Naša imena, pseudonime, adrese. 	 പേരും ,അഡ്രസ്സും, വിലാസവും.


Šibica će da ti se ugasi. 	 നിന്‍റെ തീപ്പട്ടി കത്തികഴിയാറായി.


2 GB RAM 	 2 Gb സ്പേസ്


Počela sam da pričam sa slikama na zidovima. 	 ചുവരിലെ ചിത്രങ്ങളോടു ഞാൻ സംസാരിച്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ.


Vlasnik: 	 ഉടമ:


Boja teksta u naslovu kao GdkColor 	 തലക്കെട്ടിന്റെ പുരോതല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ


I kada Allah reče: "O Isa, dušu ću ti uzeti i k Sebi te uzdignuti i spasiću te od nevjernika i učiniću da tvoji sljedbenici budu iznad nevjernika sve do Smaka svijeta. Meni ćete se, poslije, svi povratiti i Ja ću vam o onome u čemu se niste slagali presuditi: 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: ഈസാ, ഞാന് നിന്നെ പൂര്‍ണമായി ഏറ്റെടുക്കും. നിന്നെ എന്നിലേക്ക് ഉയര്‍ത്തും. സത്യനിഷേധികളില് നിന്ന് അടര്‍ത്തിയെടുത്ത് നിന്നെ നാം വിശുദ്ധനാക്കും. നിന്നെ പിന്‍പറ്റിയവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍വരെ സത്യനിഷേധികളെക്കാള് ഉന്നതരാക്കും. പിന്നെ നിങ്ങളുടെയൊക്കെ തിരിച്ചുവരവ് എന്റെ അടുത്തേക്കാണ്. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങളില് അപ്പോള് ഞാന് തീര്‍പ്പു കല്‍പിക്കും.


Ne mogu otkazati 	 '%s' സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Year One 	 പ്രധാനപ്പെട്ട


Litvanci 	 ബ്രിട്ടീഷുകാരും അഷാന്തികളും


962. godine kraljica Uraka se udala po treći put. 	 1860 -ഇൽ പതിമൂന്നു വയസുകാരി രാജ്കുമാരി ദേവിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.


- Da. 	 - അതേ .


Istina je to što kažeš. Zgriješio sam prema tebi. Zgriješio sam i prema našem ocu. 	 നിങ്ങള് പറയുന്നത് സത്യമാണ്, ഞാന് നിങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചു, നമ്മുടെ അച്ഛനെ ധിക്കരിച്ചു.


Da. Ko? 	 ഇങ്ങനെ പെരുമാറാന് അതൊരു കാരണം അല്ല!


Dai 	 ധനേഷിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഇനിയും


Japanski stil. 	 ജാപ്പനീസ് മാതൃക.


Chile 	 മെയ്ന്‍ലാന്റ് ചിലിChile


kad su vam došle i odozgo i odozdo, i kad su oči vaše bile uprte jedino u neprijatelja, a duša došla do grkljana, i kad ste o Allahu svašta pomišljali – 	 ശത്രുസൈന്യം മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്നും താഴ്ഭാഗത്തുനിന്നും നിങ്ങളുടെ നേരെ വന്നടുത്ത സന്ദര്‍ഭം! ഭയം കാരണം ദൃഷ്ടികള് പതറുകയും ഹൃദയങ്ങള് തൊണ്ടകളിലെത്തുകയും നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പലതും കരുതിപ്പോവുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം.


Mrežne konekcije 	 %s കണക്ഷന്


Ova je od pre tri godine. 	 ഇത് 3 വര്‍ഷം മുമ്പത്തേതാണ്. ഇന്റര്‍പോളിന്റെ പകുതി ഇവന്റെ പിന്നാലെയായിരുന്നു.


Kučka! 	 നശിച്ചവള്


Znaš Azoga? 	 നിനക്ക് അസോഗിനെ അറിയാമോ?


Imaće oni u njemu šta htjednu, vječito." Do Gospodara tvog je obećanje traženo. 	 തങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര്‍ക്കവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ള വാഗ്ദാനമാകുന്നു. ചോദിക്കപ്പെടാവുന്നതുമാകുന്നു.


Izvinite? 	 എന്ത്?


Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili. 	 ആയിക്കൂടെന്നില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാന് തറപ്പിച്ച് പറയാം, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇനിയൊരു തെറ്റ് പറ്റാനിടയില്ല.


Nisam se ni oprostio sa Teodorom, biće uznemirena. 	 ഞാൻ തിയോഡോറയോട് ഒരു യാത്രപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ അവളോട് രാവിലെ സംസാരിക്കാം.


Fundy 	 അരപ്പ്


Prostor za indikator 	 സൂചികയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള സ്ഥലം


Glenn Close 	 മിലിന്ദ ഗേറ്റ്‌സ്


Želim da ponesete moj glas s vama. 	 നിങ്ങളെന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ടുപോകണം


Rodolfo 	 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള


U redu. 	 - മതി. നന്ദി


Javiäemo kada bude gotova. 	 സാധനം ശരിയായാല് ഞങ്ങള് അറിയിക്കാം.


rue Saint - 	 സെയിന്റ് - അര്രൊംദിഷെമെംത്സ്


Zapovednik je pokušao da se ubije pre nego što smo stigli, ali nije uspeo. 	 ഞങ്ങള് അവിടെയെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സൈന്യാധിപന് ആത്മഹത്യചെയ്യാന് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ അയാള് ...


Rehoboth Beach 	 രെഹോബോത്ത് ബീച്ച്


De Materia Medica 	 ഡി മെഡിക്കയുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ അതിജീവിച്ചിട്ടുണ്ട


5-HTP ili „hidroksi L-triptofan” (5-hydroxytryptophan) je prirodno nastala amino kiselina i metabolički prekursor i intermedijera u biosintezi neurotransmitera serotonina i melatonina iz triptofana. 5-HTP prevodi se neurotransmiter serotonin (5-HT), uz pomoć vitamina B6.This javlja i u živčanog tkiva i jetre. 5-HTP prelazi krvno-moždanu barijeru (a 5-HT ne). Nosa s 5-HTP stoga povećava proizvodnju serotonina. 	 5-ഹ്ത്പ് അല്ലെങ്കിൽ "ഹൈഡ്രോക്സി എൽ-ത്ര്യ്പ്തൊഫന്" (5-ഹ്യ്ദ്രൊക്സയ്ത്ര്യ്പ്തൊഫന്) സ്വാഭാവികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന അമിനോ ആസിഡ് ആണ് ത്ര്യ്പ്തൊഫന് നിന്നും ന്യൂറോ സീറോട്ടോണിൻ ആൻഡ് മെലതൊനിന് എന്ന ബിഒസ്യ്ംഥെസിസ് ൽ വിടുന്നതിനുള്ള ചയാപചായ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ആണ്. വിറ്റാമിൻ ബ്൬.ഥിസ് സഹായത്തോടെ നാഡീവ്യൂഹം ടിഷ്യു ലെ കരൾ രണ്ട് സംഭവിക്കുന്നത് 5-ഹ്ത്പ്, ന്യൂറോ സീറോട്ടോണിൻ (5-പകുതി) പരിവർത്തനം. (5-പകുതി അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കൂടി) 5-ഹ്ത്പ് രക്തം-മസ്തിഷ്ക തടസ്സം കടന്നുപോകുന്നു. 5-ഹ്ത്പ് കൂടെ നൽകുക അതുകൊണ്ടു സീറോട്ടോണിൻ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Mrtva si, paperjasto dupe. 	 നീ തീര്‍ന്നു,


Od 2001. do 2003. godine bio je zamjenik ministra obrazovanja, nauke, kulture i sporta u Vladi Federacije BiH. 	 അവിടെ അവർ 1970 മുതൽ 1993ൽ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ, പ്രൊഫസർ, സീനിയർ പ്രൊഫസർ, ഫാക്കൽറ്റി ഡീൻ ആയി ജോലി ചെയ്തു.


Red Apple 	 ആപ്പ് സ്റ്റുഡിയോ എന്ന


Ipak, uspio je uočiti da u 15. 	 പതിറ്റുപത്ത് അഞ്ചാംപത്തിൽ പരണർ ചെങ്കുട്ടുവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.


Navečer ih je zvala da joj se pridruže. 	 വൈകിട്ട് അവളുടെ കൂടെ കൂടാന് അവള് പറയുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളെല്ലാം കരുതി...


Imagine Communications 	 ആശയവിനിമയങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക ഉ


- Ko hoće čokoladu? 	 ഓഹ്, അത് കര്യമാകണ്ട.


zvaničnoj statistici 	 ജ്യോതി ബസു


Kakav je status dosad? 	 എന്താ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ?


To su specijalno obučeni agenti Kominterne, kao Artur i Sabo Evert. 	 അവർ വിദഗ്ദരാണു്. ആർതറിനേയും സാബോ എവർട്ടിനേയും പോലുള്ളവർ.


Kad bih znao pjevati, pjevao bih vam psalam o konjima. 	 എനിക്ക് പാടാനുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടങ്കില്, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുതിരകളുടെ ഭക്തികീര്‍ത്തനം പാടും.


Ali nema veze. 	 പക്ഷെ അത് പ്രശ്നമല്ല .


Tvoja mama leži tamo! 	 അതെന്റെ അമ്മയാണ്!


Hobit. Bilbo Baggins iz Shirea. 	 ഷയറില് നിന്നുള്ള ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.


"U Allaha se uzdamo!" – rekoše oni. "Gospodaru naš, ne učini da zbog nas dođu u iskušenje ljudi koji nasilje čine, 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ അക്രമികളായ ഈ ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ മര്‍ദ്ദനത്തിന് ഇരയാക്കരുതേ.


Pobjednici 	 ചുറ്റിൽ നാഗങ്ങളുടെ


SAD su borbom vratile ostrvo (Guamska bitka 1944.) od Japanaca. 	 1943ൽ ജാപ്പ് വിരുദ്ധ ബാലസംഘം എന്ന പേരിൽ ജപ്പാനെതിരേ പ്രചാരണം നടത്തി.


AND MARINE SERVICE 	 വരുന്നത


magnezija prirodi izotop 	 എന്തൊക്കെപ്പറഞ്ഞാലും MG Universityക്ക്


Zapamtite, ove posete su velika privilegija. 	 ഓർക്കുക, ഹോഗ്‌സ് മെയ്ഡ് വില്ലേജിലേക്കുള്ള ഈ സന്ദർശനം അഭിമാനകരമായതാണ്.


I odabra Musa iz svog naroda sedamdeset ljudi za Naše određeno vrijeme. Pa pošto ih snađe potres, reče: "Gospodaru moj! Da si htio uništio bi ih ranije, i mene. Hoćeš li nas uništiti zbog onog šta su počinili glupaci naši? Ovo je samo iskušenje Tvoje, zabluđuješ njime koga hoćeš, a upućuješ koga hoćeš. Ti si Zaštitnik Naš, zato nam oprosti i smiluj nam se, a Ti si Najbolji od oprosnika. 	 നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് തന്റെ കൂടെ ഹാജരാകാന് മൂസാ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയില്‍നിന്ന് എഴുപതുപേരെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്ന പ്രകമ്പനം അവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, നീ ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നേരത്തെതന്നെ അവരെയും എന്നെയും നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങളിലെ ഏതാനും വിഡ്ഢികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച പാപത്തിന്റെ പേരില് നീ ഞങ്ങളെയൊക്കെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ? നിന്റെ ഒരു പരീക്ഷണമല്ലാതൊന്നുമല്ലിത്. അതുവഴി നീ ഇച്ഛിച്ചവരെ നീ വഴികേടിലാക്കുന്നു. നീ ഇച്ഛിച്ചവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ. പൊറുക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് നീയാണല്ലോ.


Obojica smo vojnici. 	 നമ്മള് രണ്ടാളും പടയാളികളാണു.


Vidljivost 	 ദൃശ്യമായ


Smeta te, samo si sarkastična. 	 - ഇല്ല അതെയെന്നാണ് നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീ കളിയാക്കുന്നുണ്ട്


rasa 	 ൊച്ചിയിൽ സിറ്റി ടാസ്‌ക്


U opasnosti je. 	 വംശനാശം നേരിടുന്ന ഒന്നാണിത്.


Jesi li dobro? 	 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?


Onda metak. 	 പിന്നെ വെടിയുണ്ട..


Dijabetes je hronično stanje uzrokovano poremećajem izlučivanja insulina. Odlikuje se povišenim šećerom u krvi. Dijabetes je ozbiljna bolest koja zahteva 	 തീം: ചൊലൊര്മഗ് കൊണ്ട് തെമെഗ്രില്ല്. പ്രായോജകർ വേർഡ്പ്രസ്സ്.


Tommy williams je došao u Shawshank 1965 na dvije godine kazne zbog provale. 	 1965-ലാണ് ടോമ്മി വില്യംസ് ശോഷാങ്കില് വന്നത് മോഷണ ശ്രമത്തിന്. രണ്ട് വര്‍ഷം...


"Vladar Morie. ' 	 ...മോറിയയുടെ രാജാവ്."


Osobni kontakt nije definisan 	 സ്വയം ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുളള വിലാസം ലഭ്യമല്ല


Možda nam je potrebno malo buke. 	 - വെറുതെ കിടന്നു അലറാതെ. കുറച്ചൊക്കെ അലറേണ്ടി വരും.


Reci Meki da su bogovi mrtvi! 	 മക്കയോട് പറയൂ ദൈവങ്ങള് എല്ലാം മരിച്ചെന്ന്.


Da li mislite da bih pustiti da ostariti? 	 നിന്നെ വളർന്ന് വലുതാവാണ് ഞാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?


Office of the United Nations 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ അഭയാർത്ഥിവിഭാഗ United


Cestitam što ste upoznali svog tvorca. 	 നിന്‍റെ സൃഷ്ട്ടാവിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള് സമാധാനമായോ?


Sada, u vašem posedu, naveden sam poverovati, postoji primerak koji želim pribaviti. 	 നിങ്ങള് അന്വേഷിച്ചത് കൊണ്ട് ഞാന് പറയാം, ഞാന് അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാള് ഇതിലുണ്ട്.


Ostavite dlanove na stolu! 	 നിന്‍റെയൊക്ക കൈ ടേബിളിന്‍റെ പൊക്കത്ത് വെക്ക്.


Pusto zemljište. 	 ഒരൊഴിഞ്ഞ പറമ്പ്.


Ona je njen temelj ! 	 അത് ഇതിന്റെ ഏറ്റവും അടിത്തറ തന്നെയാണ്.


A ti si nas izdao. 	 നീ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. ബാറ്റ്മാന്:


Isto im je – molio ti oprosta za njih ili ne molio, Allah im, zaista, neće oprostiti, Allah, doista, narodu nevjerničkom neće na Pravi put ukazati. 	 നീ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാലും പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അവര്‍ക്കു പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Maksimalno vrijeme i_ndirektnog ÄŤekanja: 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് നേരിട്ടല്ലാത്ത കാത്തിരിപ്പ് സമയം : (_a)


Kad reče Jusuf ocu svom: "O oče moj! Uistinu sam ja vidio jedanaest planeta i Sunce i Mjesec. Vidio sam ih sebi potčinjene." 	 യൂസുഫ് തന്‍റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: എന്‍റെ പിതാവേ, പതിനൊന്നു നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും എനിക്ക് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നതായി ഞാന് സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു.


Jer ako budeš... 	 - നീ അങ്ങിനെ ചെയ്‌താല്... .. - മ്...


Volio bih to više od svega, ali.. 	 എന്തിനേക്കാളും ഏറെ നിന്നെ


I govoriće: "Gospodaru naš! Uistinu, mi smo poslušali poglavare naše i velikane naše, pa su nas zaveli s puta. 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കന്‍മാരെയും പ്രമുഖന്‍മാരെയും അനുസരിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവര് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയുമാണുണ്ടായത്.


Balistika? 	 തോക്കിന്‍റെ കാര്യമോ?


na zrakoplova Fakultet 	 വിമാന ബിൽഡിംഗ് ഫാക്കൽറ്റി


Malko ste pretjerali, a? 	 കുറച്ച് അധികമായിപ്പോയില്ലേ, അന്ന്?


Bio je mađioničar? 	 - അദ്ദേഹം ഒരു മജീഷ്യനായിരുന്നോ?


Kuda to ideš? 	 നീ എങ്ങോട്ടാ പോണത്?


Istočnokineskog mora 	 കിഴക്കൻ ചൈനാ കടൽ


U pisanju se samoglasnici uglavnom ne pišu. 	 ആട്ടക്കഥയിൽ എഴുതപ്പെട്ട എല്ലാഭാഗങ്ങളും രംഗത്ത് സാധാരണയായി അവതരിപ്പിയ്ക്കാറില്ല.


-U redu. 	 അത് ശരി .


Prebaci se na radnu površinu ispod ovog 	 ഇതിന്റെ താഴെയുള്ള പണിയറകളിേക്ക് മാറ്റൂ


Zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene? 	 നിസ്സാരമായ ദ്രാവകത്തില്‍നിന്നല്ലേ നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചത്?


Jozefina 	 ഋഷികളാണെന്നാണ


- To su grudi? 	 ഇത് മുലയാണോ?


Nazivi "čarobnjak" i "vještica" u čarobnjačkom se društvu koristi na isti način na koji se koriste termini "muškarac" i "žena" u bezjačkom svijetu. 	 പൂജാദികർമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നവയെ “ദൈവികം“ എന്നും വേദോപാധികൾക്കുള്ളവയെ “വൈദികം“ എന്നും നാട്യാദികൾക്കുള്ളവയെ “മാനുഷികം“ എന്നും പറയാം.


- Kako mu je ime? 	 എന്താ അങ്ങോർടെ പേര്? അവരവനെ ബെല്ലോഷ് എന്നാ വിളിക്കുന്നത്.


.. jednostavno prođeš pored njega i ubodeš ga u srce. 	 ആരെങ്കിലും ശെരിയായ നീതി നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് എതിര് നില്‍ക്കുകയാണെങ്കില്... ...നീ ചുമ്മാ അവരുടെ പിറകില് ചെന്ന് അവരുടെ ഹൃദയം കുത്തിപ്പിളര്‍ക്കുക.


Trenutni standardni model kozmologije, tzv. 	 മുൻപുണ്ടായ ഖരക് സിങ് കേസ്, എം.പി.


Tišina! 	 മിണ്ടാതിരിക്കൂ!


Da jos imas porodicu ovde... 	 -നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടെങ്കില് --


To se učini jednim potezom otpozada. 	 ഇത് ഒരു ജലപാതയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Teško je poverovati. 	 വിശ്വസിക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Hajde da počnemo. 	 നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ?


Pregovaracka taktika. 	 ഇതൊക്കെ ഇടപാടിലെ തന്ത്രങ്ങളാ.


Dobar je brod, dopašce ti se. 	 ഇതു അമ്മാതിരി അവിഞ്ഞ ബോട്ട് അല്ല. കിടു ആണ്.


- Da, znam, znam. 	 - അറിയാം


- Ako i nije, kratko ce proci dok ne stigne. 	 അല്ലെ ഷെരിഫ്. ഇനി അങ്ങനെയല്ലെങ്കില്, ഇവിടം തൊട്ട് ഇതൊരു കുരുക്കായിരിക്കും.


Hvala. 	 - നന്ദി


Reci: "Ovo je vijest velika, 	 പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.


Glavna suspenzija... 	 മാസ്റ്റര് തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുന്നു...


Amerika/Pangnirtung 	 അമേരിക്കാ/പാങ്നിര്‍ട്ടങ്


Učestalost objavljivanja 	 നോക്കുന്ന _ഇടവേള:


Roda Evansom 	 റാണി പത്മിനിയിലെ


Oh, posle vas, cica-maco. 	 ഓ, അങ്ങനെ ആവട്ടെ.


A najbolje je što nećete ni znati da se to događa. 	 മികച്ച കാര്യം എന്താ? ഇതൊന്നും നിങ്ങളറിയുക പോലുമില്ല.


Na to se dakle svodi! 	 ഇതിനാണോ നിങ്ങളൊക്കെ വന്നത്?


Petsto ari spremno je za sejanje 	 50 ഏക്കര് നിലം വൃത്തിയാക്കി, ഉഴുത് വിളവിന് തയ്യാറായി.


I dok se sat svjetskog vremena na Alexander trgu približava rođendanu moje majke, sitna okrugla lopta ujedinila je socijalni napredak... razjedinjene nacije i pustila stvari, koje pripadaju zajedno, rastu zajedno. 	 'അലക്സാണ്ടര് പ്ലാറ്റ്സിലെ ലോകഘടികാരം അമ്മയുടെ ജന്‍മദിനത്തോടടുത്തപ്പോള്... വിഭജിച്ചുനിന്നഞങ്ങളുടെസമൂഹംഒരുമിക്കാന്‍ഫുട്ബോള്‍സഹായിച്ചു. '


Time mogu više izgubiti nego dobiti. 	 കളവുമുതൽ കൂടുതൽ കൊടുത്താൽ മതി.


- 5cm odvojeno je dobro. - OK. 	 ശരി സർ


Znači ovo je taj Jednooki Čarli o kome sam toliko slušao. 	 അപ്പോള് ഇവനാണല്ലേ വണ് -ഐട്-ചാര്‍ളി ഞാന് ഇവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Imao sam... 18, ona 20. 	 എനിക്ക്... . 18 വയസ്സ്, അവൾക്കു് 20


Njegova pravda je tiha. 	 അവിടുത്തെ നീതി നിശബ്ദമാണ്.


Igra se ukupno 34 kola. 	 ഇതിന്റെ മൊത്തം ചെലവ് 34 കോടിരൂപയാണ്.


Moje oči su vidjele nevjerojatne stvari. 	 അത്ഭുതകരമായ പല കാര്യങ്ങളും എന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്


Mada se i ranije podrazumijeva izrijekom je spomenuto sredinom februara 1449. godine. 	 ജിയോപിക്ചേഴ്സ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1969 മാർച്ച് 14-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Thomas 	 ടോം


Sjajni ljudi Oza. 	 ഓസിലെ മാഹാന്മാരേ..


Hoću reći, bila je malo naporna, ali nije bila luda. 	 ഞാന് ഉദേശിച്ചത്, അവള് കുറച്ചൊന്നു തല തിരിഞ്ഞിട്ടാണ്, പക്ഷെ അവള്‍ക്കു ഭ്രാന്തൊന്നും ഇല്ല.


Kao rastopljen metal vriće u trbusima, 	 ഉരുകിയ ലോഹം പോലിരിക്കും (അതിന്‍റെ കനി.) അത് വയറുകളില് തിളയ്ക്കും.


"Nismo" – reći će – "bili od onih koji su molitvu obavljali 	 അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് നമസ്കരിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല.


Rory McCann 	 റെജീന കിംഗാണ്


Saint-Hubert 	 സെയിന്റ്-ക്വന്റിന്


Da li je grupa akcije omogućena. 	 അദൃശ്യമായ അക്ഷരം സജ്ജമാണോ എന്നു്


) Jun 2018 ( 	 അമരൽ ഒലിവിറ


-Moja dvlolična majka. 	 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടു മുഖങ്ങൾ ആണ്


Ne ovaj put, lndy. 	 നിങ്ങളെ ഞാൻ പുറത്തെത്തിക്കും. ഈ വട്ടം പറ്റില്ല ഇന്റീ.


Voda je tvorac većine pećina, ali, nasuprot svim ostalim krečnjačkim pećinama, stijene Lečuguilje nisu bile izjedene kretanjem kišnice. 	 കൂടുതല് ഗുഹകളേയും സൃഷ്ട്ടിക്കുന്നത് ജലമാണ്. എന്നാല്, മറ്റ് "കുമ്മായക്കല്ല് ഗുഹകളില്" നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ച്ചയാണ് ഇവിടെ. "ലെച്ചുഗിയയിലെ" (Lechuguillas) പാറ, മഴവെള്ളപ്പാച്ചിലില് ഒലിച്ചു പോയവയായിരുന്നില്ല.


Mina 	 ഈ വെടി


Za mene, Rebeki je najbolji krojač u Rimu. 	 എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, രബേക്കിയാണു് റോമിലെ ഏറ്റവും നല്ല തയ്യൽക്കാരൻ


- I meni. 	 - എല്ലാം കിട്ടിയോ?


Ledena dvorana Zetra je bila domaćin Evropskog prvenstva u umjetničkom klizanju 1987. godine. 	 വെങ്കല മെഡൽ നേടി. 2006 ലെ കോമ്മൺവെൽത് ആർച്ചറി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ പങ്കെടുത്തു.


Jebi ga. 	 നാശം!


Bio je brilijantan agent. 	 നല്ല സമർഥന് ഏജന്റായിരുന്നു.


Finansijskog instrumenta 	 ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്


Imam jednog osumnjičenog i vodimo ga sudiji. 	 ഇതില് അകെ ഒരാള് മാത്രമാണ് പ്രതി. അല്‍പസമയത്തിനകം ഇയാളെ കോടതിയില് ഹാജരാക്കും.


Zašto ste ga proglasili Bogom? 	 പക്ഷെ എന്തിനാണ് നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ ദൈവം ആക്കുന്നത്?


Želim znati gdje smo. 	 നമ്മള് എവിടെയാണെന്നാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്


"Imamo njegovu ćerku. 	 "ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇയാളുടെ മകളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


"Mom bratu, Buddu. Jedinom čovjeku kojeg volim. 	 "ഇതെന്റെ സഹോദരൻ ബഡ്ഡിന്, ഞാനാകെ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരുത്തന്...


Jeli moja reakcija toliko iznenađujuća? 	 ശരിക്കും എന്റെ പ്രതികരണം വളരെ അത്ഭുതമായിരുന്നോ?


Windows 	 ട്വിറ്ററിൽ കാണാനില്


Kad uđoše Dawudu, pa se prestraši od njih, rekoše: "Ne boj se! Dva smo parničara, učinili smo nepravdu jedan drugom, zato među nama presudi s Istinom; i ne budi nepravedan; i uputi nas putu ravnom. 	 അവര് ദാവൂദിന്റെ അടുത്തുകടന്നു ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം! അദ്ദേഹം അവരെക്കണ്ട് പരിഭ്രാന്തനായി. അവര് പറഞ്ഞു: "പേടിക്കേണ്ട; തര്‍ക്കത്തിലുള്ള രണ്ടു കക്ഷികളാണ് ഞങ്ങള്. ഞങ്ങളിലൊരുകൂട്ടര് മറുകക്ഷിയോട് അതിക്രമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അങ്ങ് ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില് ന്യായമായ നിലയില് തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കണം. നീതികേട് കാട്ടരുത്. ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും വേണം.


a marinac 	 അമേരിക്കയിലെ സന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്‌കോയില് ു


Imenuje privremene i likvidacione upravnike u banci, vrši nadzor nad postupkom privremene uprave i likvidacije banaka, prati postupak likvidacije mikrokreditnih organizacija i podnosi zahtjev za pokretanje stečajnog postupka nad bankama i mikrokreditnim društvima. 	 ജില്ലയിലെ ബാങ്കുകളൂടെ വാർഷിക വായ്പാപദ്ധതി തീരുമാനിക്കുക, അവ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനു നേതൃത്വം നൽകുന്നതും, സർക്കാരിന്റെ സബ്‌സിഡി അനുബന്ധിത പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ബാങ്കുകൾക്കു വേണ്ട നിർദ്ദേശം നൽകുന്നതും ബാങ്കുകളെ സംബന്ധിച്ച പരാതികൾ പരിഹരിക്കുന്നതും ലീഡ് ബാങ്കാണ്.


Lažno je svjedocio nakon što je fizički maltretiran. 	 മർദ്ദനം സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത കൊണ്ട് കുറ്റം സമ്മതിച്ചതാണ്


Levo je prozor. Idi do njega. 	 അവിടെ നിന്‍റെ ഇടതുഭാഗത്തായി ഒരു ജനാല ഉണ്ട്.


Možda nemam šta da kažem... 	 ആയിരിക്കാമെന്നല്ലാതെ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല...


JA SAM LORD VOLDEMORT 	 "" -ഞാനാന വൊൽദ്മൊർറ്റ് പ്രഫു


Historijski Brandenburg 	 ബർലിൻ മതിൽ


Gde si? 	 നീയെവിടെയാണ്?


Nema stavki u historiji 	 ചവറ്റുകുട്ടയില് ഒന്നുമില്ല


Koliko je čaša za vino na stolu? 	 ആ മേശയിൽ ആകെ എത്ര വൈപാത്രങ്ങളുണ്ട്?


Najveca generacija? 	 തന്‍റെ "മഹത്തായ തലമുറ"യില്ലേ?


{Y:bi}Najčudnija stvar. {Y:bi}Kako da pucate đavolu u leđa? 	 അതിന്റെ വിശദാംശം മുഴുവന് പറയൂ .


Država: 	 അവസ്ഥ:


Klizište se može odvijati veoma različitim brzinama, od najsporijih kada se kretanje tla ne primjećuje, do veoma brzog kada je moguć nastanak velikih šteta i mogu biti ugroženi životi ljudi. 	 ആളുനിന്നാൽ കാണാത്തത്ര ഉയരത്തിലുള്ള പുൽമേടും, വേഗത്തിൽ മാറുന്ന അന്തരീക്ഷവും ആണ് ഇവിടുത്തെ പ്രത്യേകത.


Pa što? 	 അത് കൊണ്ട്?


Ja sam pogriješio. Pa... 	 ഞാൻ ആണ് തെറ്റുകാരൻ


Zbog tog gada će nas sve pobiti. 	 അവന് നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലിക്കും.


Gradskoj vijećnici Stockholma 	 കിങ്ഡം സെന്റർ


I ne šaljemo izaslanike, izuzev (kao) donosioce radosnih vijesti i opominjače. A oni koji ne vjeruju, raspravljaju neistinom, radi pobijanja njome Istine, i uzimaju ajete Moje i ono čim su upozoreni, ruglom. 	 സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും, താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായിക്കൊണ്ടും മാത്രമാണ് നാം ദൂതന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുന്നത്. അവിശ്വസിച്ചവര് മിഥ്യാവാദവുമായി തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അത് മൂലം സത്യത്തെ തകര്‍ത്ത് കളയുവാന് വേണ്ടി. എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ട താക്കീതുകളെയും അവര് പരിഹാസ്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ne, naravno da ne. 	 ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല..


Polje 	 ഭൂപടങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക


Stani budalo! 	 നില്‍ക്കൂ വിഡ്ഢീ.


Idu u luku daleko iza Bijelih Kula. 	 "ശ്വേത-ഗോപുരങ്ങള്"ക്കപ്പുറത്തേക്കാണ് അവര് പോകുന്നത്.


Nemoj, sve ćemo nadrljati! 	 വേണ്ട നീ നമ്മളെ എല്ലാവരേയും കുഴപ്പത്തിലാക്കും


Gamla 	 ഭാഗം


Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije. 	 തന്‍റെ കാര്യത്തില് ഒരു മേല്‍നോട്ടക്കാരനുണ്ടായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ യാതൊരാളുമില്ല.


_Datum završetka: 	 എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക


Napravit cemo krater u uspomenama njihova naroda tako dubok da nece prici blize od 1000 km ovom mjestu ikada vise. 	 അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ നട്ടെല്ലൊടിയും.. പിന്നെ ഒരിക്കലും ഇതിന്‍റെ 1000 വാര അടുത്തേക്ക് പോലും അവര് വരില്ല...


On ne dolazi. 	 അവന് വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.


U tom radu značajan prostor pripada našem djela Mehmeda Handžića. 	 ഇവിടത്തെ ഒരു ആരാധനാലയമാണ് മസ്ജിദ് മദീന വാളാഞ്ഞിമുക്ക്.


Dema_ksimiziraj 	 ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക


Kakvi brkovi! 	 എന്തൊരു മീശ!


Kako se osjećaš? 	 ഇപ്പൊ എങ്ങനാ കുറവുണ്ടോ?


Sve one imaju isti cilj, polinear, stalnu rupu u morskom ledu koju snažne okeanske struje drže otvorenom cijelu zimu. 	 ഇവര്‍ക്കെല്ലാം ഒരു ലക്ഷ്യമാണുള്ളത്. ശക്തമായ സമുദ്രപ്രവാഹങ്ങള് മൂലം, ശൈത്യകാലം മുഴുവന് തുറന്നിരിക്കുന്ന... സമുദ്ര മഞ്ഞു പാളിയിലെ, സ്ഥിരം സുഷിരങ്ങളായ "പോളീനിയറുകള്" (Polinear) ആണിവരുടെ ലക്ഷ്യം.


Nevile! 	 നെവെല്!


To je to. 	 ഇതുതന്നെ സ്ഥലം.


%s: Ne postoji datoteka sa konfiguracijom: %s. Koristim uobiÄŤajne postavke. 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലിലേക്ക് (defaults.conf) പ്രവേശിക്കുവാനാകുന്നില്ല.


Pozovi Duranda. 	 ഡുറാണ്ടിനെ വിളിക്ക്.


Strukture rezonance se razlikuju samo po poziciji elektrona, a ne po položaju jezgra. 	 റിസണൻസ് ഘടനകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഇലക്ട്രോനുകളുടെ സ്ഥാനത്തിലാണ് അല്ലാതെ ന്യൂക്ലിയസ്സുകളുടെ സ്ഥാനത്തിലല്ല.


-Skontaj. 	 -നിനീയത് തന്നത്താന് ചെയ്യണം.


Bolt 	 ജിവി


Ma u čemu se razilazili, treba presudu dati Allah. To vam je, eto, Allah, Gospodar moj – u Njega se ja uzdam i Njemu se obraćam – 	 നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുള്ളത് ഏതു കാര്യത്തിലായാലും അതില് വിധിത്തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കേണ്ടത് അല്ലാഹുവാണ്. അവന് മാത്രമാണ് എന്റെ നാഥനായ അല്ലാഹു. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാന് ഖേദിച്ചു മടങ്ങുന്നതും അവങ്കലേക്കുതന്നെ.


Sunce i Mjesec utvrđenim putanjama plove, 	 സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നത്.)


Dođi. 	 വാ..


Podređeni proces nije dao nikakvu poruku o grešci, dogodila se nepoznata greška 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ പിശക് സംബന്ധിച്ച് സന്ദേശങ്ങള് നല്‍കിയില്ല. അപരിചിതമായ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti – 	 അവരില്‍പ്പെട്ട ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്ക് മതിയാവുന്നത്ര (ചിന്താ) വിഷയം അന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും.


Njegovo oko. 	 അതാ അവന്‍റെ കണ്ണ്. വേണ്ടാ!


Zašto je Tyler Durden okupljao vojsku? 	 എന്തിനായിരുന്നു ടൈലർ ഡർഡൻ സ്വന്തം സൈന്യത്തെ ഉണ്ടാക്കിയത്?


Jesi li dobro? 	 ശരി


Ove treće strane imaju pristup vašim ličnim podacima samo da izvršavaju ove zadatke u naše ime i obavezni su da ih ne otkrivaju ili ne koriste za bilo koju drugu svrhu. 	 ഈ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ ആക്സസ് മാത്രമേ നമ്മുടെ വേണ്ടി ഈ വേറേ തന്നെ മറ്റ് ഏതൊരു വെളിപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല കടക്കാരൻ ചെയ്യുന്നു.


Želiš da ga odvedem kući? 	 നിങ്ങളെന്താ ഉദേശിക്കുന്നത്? ഇതിനെ എന്റെ വീട്ടില് കൊണ്ട് പോവനാണോ?


Nisam razumio `%s' (par mora početi sa '(') 	 `%s' മനസ്സിലായില്ല (ജോഡി ആരംഭിക്കേണ്ടത് '('-ല് ആണ്)


Lezi na krevet i zatvori oči. 	 കട്ടിലിലിരുന്ന് നിന്റെ കണ്ണടക്ക്..


Vatrom užarenom pržena, 	 ചൂടേറിയ അഗ്നിയില് അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്.


Uzeću robu. Bez brige. 	 ഞാനതങ്ങോട്ട് അയച്ചു തന്നേനേ.


Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം ഏറ്റവും നല്ല ഘടനയോടു കൂടി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Niti jedan prokletnik. 	 ഒരുത്തന് പൊലും.


GNOME terminal 	 ഗ്നോം ടെര്‍മിനല് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Dvije zemlje su potpisale dogovor, iz kojeg proizlazi da se lučkim gradom Berbera vrši izvoz i uvoz dobara za Etiopiju, koje ona plaća. 	 പ്രത്യേകിച്ച് വിംബ്രെലുകൾ, ബാർ-ടെയിൽഡ് ഗോഡ്വിറ്റ്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ദേശാടനനീർപ്പക്ഷികൾ കൂടുകൂട്ടുന്നതും ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കുന്നതുമായ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലമാണിത്.


Fidžija 	 ഫിജി


- Elena. Je l' dobra? 	 അവള് സുന്ദരിയാണോ?


Da li će se pomjerati slika pozadine 	 പശ്ചാത്തല ചിത്രം സ്ക്രോള് ചെയ്യണമോ


Udahni duboko druže. 	 ശ്വാസം വലിച്ചു വിടൂ.


Umetni datum i vrijeme 	 തിയ്യതിയും സമയവും ചേര്‍ക്കുക


Cottus 	 മൂക്കിൽ


Nakon 20 dana stalnog bombardiranja, Nanking je konačno pao u ruke Japanaca. 	 ഇരുപതു ദിവസത്തെ തുടര്‍ച്ചയായ ബോംബിംഗില് നാൻകിങ് ജപ്പാനു മുന്നില് വീണു.


Ova Vas sesija prijavljuje u CDE 	 ഇവിടെ നിന്നും നിങ്ങള് CDE-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു


Srećan splet okolnosti je spojio mene i Đanga. 	 അവിചാരിതമായി ഞാന് ജാങ്കോ യെ വാങ്ങിക്കുകയായിരുന്നു.


CIA je 60'-ih imala program pod imenom Nebeska kuka za izvlacenje ljudi iz skripca. 	 പണ്ട് 60കളില് സിഐഎ ക്ക് ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു, "സ്കൈ ഹുക്ക്" എന്നായിരുന്നു പേര്... ...അപകട സ്ഥലത്തുനിന്നും അവരുടെ ആള്‍ക്കാരെ രക്ഷപ്പെടുത്താന് വേണ്ടി.


"Onaj koji je prešao na drugu stranu". 	 അതിര്‍ത്തികള് ഭേദിച്ചവന് എന്ന സ്പെയ്ഗല് ലേഖനമെഴുതിയത്."


Šta bi sad da radiš? 	 ഇനിയെന്ത് ചെയ്യാ൯ പോകന്നു?


Predskazanje je loše... 	 ശകുനം മോശമാണ്..


Možeš li uzeti Mayu iz vrtića? 	 മായയെ നേഴ്സറിയിൽ നിന്നു കൂട്ടാൻ പറ്റുമോ?


Bit ce dobro. 	 എല്ലാം ശെരിയാകും.


I probdij dio noći u molitvi – to je samo tvoja dužnost; Gospodar tvoj će ti na onome svijetu hvale dostojno mjesto darovati. 	 രാവില് ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്ത് തഹജ്ജുദ് നമസ്കരിക്കുക. ഇത് നിനക്ക് കൂടുതല് അനുഗ്രഹം നേടിത്തരുന്ന ഒന്നാണ്. അതുവഴി നിന്റെ നാഥന് നിന്നെ സ്തുത്യര്‍ഹമായ സ്ഥാനത്തേക്കുയര്‍ത്തിയേക്കാം.


Ja cu natjerati da progovori. 	 ഞാൻ സംസാരിക്കാം.


Ženo-ubica bankar. 	 ഭാര്യയെ കൊന്ന ബാങ്കര്...


Ne želim da slušam o jebenim mogućnostima! 	 എനിക്ക് ഒരു നശിച്ച "എങ്കില്" കള് കേള്‍ക്കണ്ട. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് കേള്‍ക്കേണ്ടത്...


Ne bih stavljao stopalo tu. 	 എനിക്ക് കാലവിടെ വെക്കാനാവുന്നില്ല.


Baba je odvela Philipposa da piški, pa su usput kupili. 	 മുത്തശ്ശന് അത് ഫിലിപ്പോസിനു പറിച്ചു കൊടുത്തു .


Èinilo mi se da ubijam svaku pandu koja se nije htjela ševiti za spas svoje vrste. 	 വംശം അതിജീവിക്കാന് പോലും പണ്ണാന്..


latvijski 	 ലാത്വിയൻ


vodu 	 മൗനം


Utrka nije gotova. 	 മത്സരം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.


Competitive Enterprise Institute centar 	 Competitive Enterprise Institute സംഭാവന


Hajdemo u podrum. 	 നമുക്ക് നിലവറയിലേക്ക് പോകാം.


Kraljevi ne odaju počast Ahilu. 	 രാജാവ് അഖില്ലിസിനു ആദരവും കൊടുക്കില്ല.


Patel 	 സര്‍വനാമങ്ങളിലൂടെ


Uistinu! Oni koji ne vjeruju u Allaha i poslanike Njegove, i žele da načine razliku između Allaha i poslanika Njegovih (u vjerovanju) i govore: "Vjerujemo u neke, a ne vjerujemo u neke", i žele da uzmu između toga put, 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും തള്ളിപ്പറയുന്നവരും, അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്കുമിടയില് വിവേചനം കല്‍പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരും, “ഞങ്ങള് ചിലരെ വിശ്വസിക്കുകയും ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” വെന്ന് പറയുന്നവരും, വിശ്വാസത്തിനും നിഷേധത്തിനുമിടയില് മറ്റൊരു മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരുമുണ്ടല്ലോ-


Znam da sam bio naporan. 	 എനിക്കറിയാം എന്റെ കൂടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.


Tomés Garrido je postao vaša sjenka. 	 അയാള് ഒരു നിഴലായി നിങ്ങളുടെ പുറകെ കൂടി.


Moj Führeru, preklinjem vas da napustite Berlin! 	 മെയിന്, ഫ്യൂറര് ഞാന് അപേക്ഷിക്കുന്നു: ബെര്‍ലിന് വിട്.


Puerto Plata 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്ളാറ്റാCity in Dominican Republic


Gle, mislim da smo trebali sačekati limuzinu. 	 നമുക്ക് ലിമോക്ക് കാത്തിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു


WEP key index 	 1 (സ്വതവേ)WEP key index


Žao mi je. 	 ഓ ക്ഷമിക്കൂ.


parlament 	 റേസിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്


Jon Huntsman 	 ജിയോ ബ്രൌസർ


Ja ću da te ogrebem. 	 നിന്നെ ഞാൻ മാന്തിക്കളയും.


i kad htjede ščepati zajedničkog im neprijatelja, reče mu onaj: "O Musa, zar ćeš ubiti i mene kao što si jučer ubio čovjeka? Ti hoćeš da na zemlji silu provodiš, a ne želiš da miriš." 	 എന്നിട്ട് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും ശത്രുവായിട്ടുള്ളവനെ പിടികൂടാന് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോള് അവന് പറഞ്ഞു: ഹേ മൂസാ, ഇന്നലെ നീ ഒരാളെ കൊന്നത് പോലെ നീ എന്നെയും കൊല്ലാന് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണോ? നാട്ടില് ഒരു പോക്കിരിയാകാന് മാത്രമാണ് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നന്‍മയുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകാന് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Sa svakim ko mi pokloni gram ljubavi. 	 ഒരു ഇത്തിരി സ്നേഹം കാണിക്കുന്ന ആരുടെ കൂടെയും.


Veliki filmski mogul Louis B. Mayer otkriva lijepu i dobro izgledajuću glumicu i daje joj ugovor za MGM. 	 നടവയൽ സ്തിരതാമസക്കാരനായ കെ ജെ ബേബി, ഒരു പ്രമുഖ മലയാള സാഹിത്യകാരനും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകനുമാണ്.


Hoćemo u moju sobu? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കളുണ്ടോ?


Čuvaj se. Rekao si mišu da su štapići od crvenog drveta! 	 നീ ആ എലിയോടു പറഞ്ഞല്ലോ പോപ്സികിള് കോലുകളൊക്കെ റെഡ് വുഡ് ആണെന്ന്!


svita Arietta 	 സ്വന്തം നാടുതന്നെയായ


Moja osobna odanost vama, međutim, nije se pokolebala. 	 എങ്കിലും എന്‍റെ വ്യക്തിപരമായ വിധേയത്വം എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു..


X Aplikacije 	 X11 പ്രയോഗങ്ങള്


Eisenhower 	 പ്രസാദിന്


Nego čije? 	 എന്നാ പിന്നെ ആരൊണ്ടാക്കി?


Could not create cache file 	 കലണ്ടറിന്റെ സമയമേഘല ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Gospodar tvoj dobro zna ono što grudi njihove taje i ono što oni na javu iznose. 	 അവരുടെ മനസ്സുകള് മറച്ചുവെക്കുന്നതും അവര് പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.


Zašto ti je žao što radiš ono što znaš da je ispravno? 	 ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്തതിനു എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?


Laskerova zamka je poznata zato što se potpromocija rijetko viđa u praktičnoj igri. 	 അസെല്ലുലാർ വാക്സിനുപയോഗിച്ചശേഷം കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് ഗുരുതരമല്ലാത്ത വീക്കം കൈയിൽ കാണപ്പെടാറുണ്ട്.


RANEPA je vodeći univerzitet u Rusiji u oblasti javnih politika, javne uprave, i poslovne administracije. 	 RANEPA പൊതു നയം മേഖലകളിലെ റഷ്യയിലെ പ്രമുഖ സർവ്വകലാശാലയാണ്, പൊതു ഭരണം, ബിസിനസ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.


G-dine, to je udovica Scordia! Da li je moguae? 	 സര്, മലേന വന്നിരിക്കുന്നു!


Što duže čekamo, gore će biti. 	 നമ്മൾ എത്രകണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നോ കാര്യം അത്രകണ്ട് വഷളാകും.


Za one koji se budu bojali Allaha biće, zaista, dženneti uživanja u Gospodara njihova – 	 ഉറപ്പായും ദൈവ ഭക്തര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല് അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്.


Don Bosco 	 അസി


- Misliš na ulici? Nekoliko puta. 	 - നീ അവനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


To je dovoljan dokaz. 	 അത് തന്നെ മതിയായ തെളിവാണ്.


-Gubi se! 	 പോയി തുലയ്!


Zasiješ jedno i gledaš kako neki stvor umire. 	 ഇതൊരെണ്ണം നടുന്നു മറ്റൊന്ന് നശിക്കുന്നു...


Ove takođe. 	 കാലിലും അത് പോലെ തന്നെ.


okruga Mobile 	 സംസ്ഥാനത്ത് വിച്ഛേദിച്ച മൊബൈൽ


Tako je, samo nastavi, samo nastavi. 	 വരൂ.. വരൂ.. അരുത്!


Moram vas dignuti s klupe, pa u igru. 	 എല്ലാവരും ബെഞ്ചില് നിന്ന് എണീറ്റ്... -... കളിയില് പങ്കെടുക്കൂ.


Zato što si bio loš, baba? 	 അപ്പൻ ചീത്ത അപ്പനായിരുന്നോ?


Durham Durham Cathedral 	 Durham Cathedral ൽ വി


Da, gospodine. 	 ശരി സർ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന്


Tako mi je žao, dragi. 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു. എനിക്ക് വളരേ വിഷമമുണ്ട്.


Sheldon 	 ഷെല്‍ബി


-Za 8 dana bit ćemo daleko i bogati. 	 ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് നമ്മൾ വളരെ ദൂരെയെത്തും. പണത്തിലുരുണ്ട് !


Međutim, ostavila je svoje dijamante, brinuci se da mogu biti ukradeni. 	 വച്ചിട്ട് വന്ന ഡയമണ്ട് ആരെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുമെന്ന് കരുതി ആ സ്ത്രീ വന്നില്ല.


Dovoljno si učinio. 	 നീ ആവശ്യത്തിന് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു .


Velikih jezera Sjeverne Amerike 	 അമേരിക്കൻ സൗത്ത് കരോലിനയുടെ മദ്ധ്യഭാഗത്തു


Izvini, ocigledno? 	 അപ്പൊ ആ എഴുതിയിരിക്കുന്നതോ ഡോ:


Moja mama je svasta kuhala prije nego je pocelo smrdjeti. 	 TOMAS: എന്റെ അമ്മയുടെ പാചകമാണ് എല്ലാം അത് തുടച്ചുനീക്കുന്നതിനു മുമ്പ്... .


A ko to učini neprijateljski i zulmom - pa pržićemo ga vatrom, a to je Allahu lahko. 	 ആരെങ്കിലും അതിക്രമമായും അന്യായമായും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നാമവനെ നരകാഗ്നിയിലിട്ട് കരിക്കുന്നതാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാകുന്നു.


Dallas će Kanea 	 രാജുവിന്


prepravili šifru obrasca 	 എന്തൊക്കെയായാലും 4 brothers നേക്കാളും


I zar nisam ja bolji od ovog bijednika koji jedva umije govoriti? 	 അല്ല, ഹീനനായിട്ടുള്ളവനും വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാന് കഴിയാത്തവനുമായ ഇവനെക്കാള് ഉത്തമന് ഞാന് തന്നെയാകുന്നു.


Walk Score 	 ബിസിനസ്‍വീക്കിന്റെ അഭിപ്രായവോട്ടെടുപ്പിൽ


I zašto? 	 എന്തിന്?


Putujemo bez prtljage. 	 യാത്രക്ക് വലിയ ചുമട് വേണ്ടാ.


To je Allah učinio da vas obraduje i da time pouzdanje u srca vaša ulije – a pobjeda dolazi samo od Allaha, Silnoga i Mudroga – 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സന്തോഷവാര്‍ത്തയായിക്കൊണ്ടും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് സമാധാനപ്പെടുവാന് വേണ്ടിയും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു പിന്‍ബലം നല്‍കിയത്. (സാക്ഷാല്) സഹായം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുമാത്രമാകുന്നു.


Borbeni komplet metaka topa je 600 metaka. 	 നൂറുകണക്കിന് സ്പാനിഷ് പട്ടാളക്കാർ വെടിയുണ്ടകൾക്കിരയായി.


Čvrsti most. 	 വാ.


Šta to radiš, Dejvide? 	 നീയവിടെ എന്തുചെയ്യുവാണ് ഡേവിഡ്?


Kejsarn av Portugallien, 1914. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1914.


Evropsko antidiskriminacijsko pravo ( Povelja o pravima 	 യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതി


Ubijaju mi ljude. 	 നിങ്ങള് 2 പേരും മണല് ചാക്കിന്‍റെ പിറകില് സ്ഥാനം പിടിക്കൂ.


To ne... 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പക്ഷികള് മാത്രമാണ് പാവകള് ഉണ്ടാക്കിയാല് നല്ലത് എന്നാണ്


Jedva čujete svoje misli. -Hoćete li da pređete na stvar? 	 - സ്വന്തം ശബ്ദം പോലും കേള്‍ക്കാന് കഴിയില്ല.


A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, da bi platio one koji čine zlo, onim što rade, i platio one koji rade lijepo - lijepim, 	 ആകാശ ഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. ദുര്‍വൃത്തര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കൊത്ത പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണത്. സദ്വൃത്തര്‍ക്ക് സദ്ഫലം സമ്മാനിക്കാനും.


Pozajmio je 	 പൂര്‍ത്തിയായ ശേഷം


NaÄi _prethodno 	 _മുമ്പുളളത് കണ്ടുപിടിക്കുക


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 ക്യാഷ് സ്ട്രീമിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്


Molim dodajte datoteke u projekat. 	 സംരംഭത്തിലേക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുക.


U redu je, dovest cu ga. - Jake moras doci unutra! 	 ഞാന് അവനെ കൊണ്ട് വരാം ജെയ്ക് നീ അകത്തേക്ക് വാ.


Ne brini, pomoćiću ti ako bude bilo problema. 	 പേടിക്കണ്ട, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.


Kapetane, sprovedite ove crnje do mojih zaprežnih kola. 	 കാപ്റ്റൻ, ഈ കാപ്പിരികളെ എന്റെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റൂ.


WCOOP 	 നിഷാദ തുല്യാവസ്ഥയിലാണ


Jedan je u okružnoj bolnici, ali je u komi. 	 - ആരെങ്കിലും രേക്ഷപെട്ടോ?


Gdje smo? 	 നമ്മളെവിടെയാ?


Druge godine možete nastaviti hodocašce, ali samo tri dana! 	 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങക്ക് അടുത്ത വര്‍ഷം തീര്‍ഥാടനം തുടരുകയും ചെയ്യാം.


I nešto mi je odjedno prešlo put. 	 പെട്ടെന്ന് ഞാന് എന്തിലോ ചെന്നിടിച്ചു.


I slobodno može zadovoljno odahnuti. 	 നിഷ്കാമമായിട്ടേ കർമം ചെയ്യാവൂ.


Jesi li razumio? 	 മനസ്സിലായോ?


Moj stol nije gotov. 	 എന്‍റെ മേശ തീര്‍ന്നില്ലലോ.


Miš 	 മൌസ്


Reci mi istinu... 	 എന്നോട് സത്യം പറ..


- Da popravim ovaj kamion? 	 ഈ ട്രക്ക് നന്നാക്കണോ ?


I za sve što su radili biće stepeni, i da im ispuni djela njihova, a njima se neće zulm učiniti. 	 ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനൊത്ത പദവികളാണുണ്ടാവുക. ഏവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ കര്‍മഫലം തികവോടെ നല്‍കാനാണിത്. ആരും തീരെ അനീതിക്കിരയാവില്ല.


Vidi kako je lepo! Sa cvećem! 	 നോക്ക്, കൊച്ചുപൂക്കളൊക്കെയായി നല്ല ഭംഗിയുണ്ടല്ലേ?


Ja sam Mutt (džukac). 	 എന്റെ പേര് മട്ട്.


nazivima hira maki 	 സയന്സിനു


- Ne želim ih više nositi. 	 - ഞാന് ഇനി ഇത് ഇടൂല്ല.


-To je nemoguće. 	 - അത് സാധ്യമല്ല.


Svi su tako glupi, cak i ti. 	 എല്ലാവരും വിഡ്ഢികള്, നിങ്ങളും


Oblačim se. 	 ഞാന് ഉടുപ്പിടട്ടെ.


Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci. 	 നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി ആയിരം മാസത്തെക്കാള് ഉത്തമമാകുന്നു.


sunitsko - šiitskog 	 ഖാന് താജില്


Ox je dolunjao pred 2 mjeseca, bulazneći kao luđak, pa su ga strpali u sanatorij. 	 ഓക്സ് കുറച്ച് മാസം മുന്നേ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരുന്നത്രേ. ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ. പോലീസ് അങ്ങേരെ ആരോഗ്യകേന്ദ്രത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.


Službenici UN'a u tvrde da u Ruandi armija tajno obučava.. 	 റുവാണ്ടന് സൈന്യം രഹസ്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മുതിര്‍ന്ന ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ.


međudržavne 	 സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കാണ് Länder രാഷ്ട്രം ഇക്കാര്യത്തിൽ വളരെച്ചെറിയപങ്കെ


- Ne, ne mogu. 	 - എനിക്ക് വേണ്ട ..


Današnja terirorija Ontarija 	 അറുക്കുക എന്നത് പ്രബലമായ


Jesam, zar ne? 	 ഞാന് എടുത്തത് അല്ലെ ശെരി ?


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്.


rijeku Han 	 ഹാൻ നദിയിലേക്ക്


ta vie o tome razmiIjam, ne znam. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ഞാന് കൂടുതല് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോള് അത് എന്‍റെ കൈയില് നിന്ന് അകന്നു പോവുകയാണ്


Brooks 	 പറഞ്ഞ് പറഞ്ഞ് അമല


Koristi _izabrani format 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോര്‍മാറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക


- Ovi nisu na prodaju. 	 ഇത് വില്പനക്കുള്ളതല്ല.


Hladno! Led ima moć koji se ne može kontrolisati. 	 മഞ്ഞുകട്ടക്ക് ഒരു സൂത്രമുണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല


Misli na Svetski Kup. 	 ലോകകപ്പിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്ക്.


Vođa Vikingškog carstva je bio Knut Veliki, kralj Danske, koji je zauzeo Englesku. 	 മഹാനായ ടാക്സിൻ, തോൺബുരി സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഏക രാജാവായിരുന്നു.


- Bacimo malo ljubavi na njihov put. 	 പ്രേമം ഇത്തിരി തൂവിയാൽ


Ko želi moć - pa Allahova je moć sva. Njemu se uzdiže riječ lijepa; a dobro djelo - uzvisuje ga; a oni koji planiraju zla djela, imaće oni kaznu žestoku; a spletkarenje takvih - ono će propasti. 	 ആരെങ്കിലും പ്രതാപം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് പ്രതാപമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. അവങ്കലേക്കാണ് ഉത്തമ വചനങ്ങള് കയറിപോകുന്നത്. നല്ല പ്രവര്‍ത്തനത്തെ അവന് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ദുഷിച്ച തന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിക്കുന്നതാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്. അത്തരക്കാരുടെ തന്ത്രം നാശമടയുക തന്നെ ചെയ്യും.


Razredbeni obred pocinje. 	 വേർതിരിക്കൽ ചടങ്ങ് ഉടനെ തുടങ്ങുന്നതാണ്.


Pričat ćemo o tvojoj budućnosti u ovoj kući. 	 - നാളെ ഞാൻ സിസ്റ്റർ ജൂദിതിനെ വിളിക്കും ഈ വീട്ടിലെ നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം


Datotečni sistem 	 ഫയല്‍സിസ്റ്റം


Ovaj tip datoteke bi mogao oštetiti vaše dokumente ili ugroziti vašu privatnost. Direktno otvaranje nije sigurno. Umjesto toga, možete je snimiti. 	 ഏതു് തരം ഫയല്: “%s”. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്ക് തടസ്സമാകുകയോ അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ രേഖകള് നഷ്ടപ്പെടുകയോ സാധ്യതയുള്ളതിനാല് “%s” തുറക്കുന്നതു് സുരക്ഷിതമല്ല. വേണമെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യാം.


- Agrado. Pustila si je? 	 അവള്‍ക്ക് ഹ്യൂമയ്ക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ ഡംപ് ചെയ്യണം


To postiže umjesto oslanjanja gotovo isključivo na toplotu okruženja. 	 ചുറ്റളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കേരളത്തിൽ അളവ് നിശ്ചയിക്കുന്നത്.


Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "TRUE", ali je postavljena greška 	 പൊസിഷന് എക്സ്പ്രെഷന് പരീക്ഷണം TRUE മറുപടി നല്‍കി, പക്ഷേ പിശകായി സജ്ജമാക്കി


Glavni članak: Sveto rimsko carstvo Njemački jezik i "germanizam" postoje više od hiljadu godina, ali je država po imenu Njemačka formirana kao moderna nacionalna država tek 1871. godine, kada je dominacija nad Pruskom propala. 	 പ്രധാന ലേഖനം: വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം 1806-നു മുമ്പേ മദ്ധ്യ യൂറോപ്പിൽ ജർമൻ സംസാരഭാഷയായിരുന്ന മുന്നൂറോളം രാഷ്ട്രീയവിഭാഗങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു, ഇവയിൽ പലതും വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെയോ ഹാപ്സ്ബർഗ്( ഓസ്ട്രിയൻ) രാജവംശത്തിന്റെയോ ഭാഗമായിരുന്നു.


- Moram da idem u svakom slucaju. 	 പ്രശ്നം പിടിച്ച പരിപാടിയാ, പക്ഷെ പോയേ തീരൂ.


Bit će da ste ga ostavili u vratima. 	 നിങ്ങള് വാതിലില് നിന്നും എടുത്തിരിക്കില്ല.


Macduff 	 ബൈഹഖി


Bez "dno" atributa na elementu 	 "താഴെ" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Homoseksualnost je zakonom zabranjena u Alžiru. 	 വധശിക്ഷ എറിട്രിയയിൽ നിയമവിധേയമാണ്.


Pocinje rat izmedju Amerike i Iraka. 	 എന്ത്? ഉറപ്പാണോ? അതെ!


O narode moj, šta je ovo, ja vas pozivam da vas spasim, a vi mene pozivate u vatru: 	 "എന്റെ ജനമേ, എന്തൊരവസ്ഥയാണെന്റേത്? ഞാന് നിങ്ങളെ രക്ഷയിലേക്കു ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളോ എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.


Ako je uključeno, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കോഡക്കുകള്‍ക്കൊപ്പം സൈലന്‍സ് ഡിറ്റക്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക


Ukupni broj stanovnika iznosi 1.294.455 (popis iz 2011.). 	 ഈ പട്ടണത്തിലെ ആകെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 22,914 (in 2015).


Allaha, Gospodara svoga i Gospodara vaših predaka drevnih?" – 	 അഥവാ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ.


Nasilje koje je bilo u njemu je ispoljeno. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഉള്ളിലെ ക്രിമിനല് സ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തി ഇതിനോടകം നശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Zašto ti to moram odgovoriti? Jedna sekunda. 	 ഞാൻ എന്തിനാ നീ ചോദിക്കുന്നതിനൊക്കെ ഉത്തരം പറയണേ?


Patella 	 നീ ക്യാപ്


mandata Coates 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Nacionalnog groblja Arlington 	 അഹമ്മദിന്റ


Postoje i neki drugi rezultati, koje sada nećemo spominjati. 	 മറ്റൊരു പ്രത്യേകത കഥാപാത്രങ്ങൾ ആരും തന്നെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നതാണ് .


Grimaldi pokopani 	 മലരി'ന്‍റെ രചയിതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്


Koliko ih već ima? Ne znam? 	 ഇത് വരെ എത്ര അഭയാര്‍ഥികള് വന്നു?


servisa 	 മേയ്


Sad vie nije vano. 	 ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ല.


neimenovan prozor 	 ജാലകം അണ്‍ഷെയിഡ് ചെയ്യുക


- Novac koji si zaradila. Treba mi sada, sada Phiona. 	 ഫോണിയാ, നിനക്ക് കിട്ടിയ ആ കാശ് എനിക്ക് ഇപ്പോള് വേണം.


Ne propustite priliku da vidite Oza, velikog i moćnog! 	 മഹാനും ശക്തനുമായ ഓസിനെ കാണാനുള്ള അവസരം പാഴാക്കരുത്.


Vidljivi su ostaci njihove ceste do gradine. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വദേശം കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ കോളയാട് ആണ്.


- Mnogo je tu odgovornosti. 	 വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണത്.


Vijeća 	 സമൂഹത്തേയോ വ്യക്തിയേയോ കാണാനാവില്


Mora da je frustrirajuće za nekoga tko voli glazbu poput vas da ima sina koji nije zainteresiran i kćer koja čak ni ne može čuti. 	 ഭയങ്കര നിരാശ ആയിരിക്കും അല്ലെ സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് .. ...അതിഷ്ടമില്ലാത്തൊരു മകനും കേൾക്കാൻ വയ്യാത്തൊരു മകളും ഉള്ളത് ?


Cannock Chaseu 	 ചേസിൽ സ്ഥാപിക്കുകയുണ്ടായ


Rođen 16. maja 1932. godine u Beogradu. 	 1983 മെയ് 16 ന് ബെയ്റൂട്ടിൽ ജനിച്ചു.


Numerirani. 	 നമ്പറിട്ട്.


SljedeÄi blok 	 അടുത്ത ബ്ലോക്ക്


Staklenici Almerije, Španjolska, su povrtnjak Europe. 	 ഒരേ തൂക്കത്തില് ഇവിടെ കൃഷിചെയ്തെടുക്കുന്ന പച്ചക്കറികള്, എല്ലാ ദിവസവും


Tu sam da vam pomognem. 	 നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.


-Nemoj da odeš. 	 അതേ, എന്തിനാണ് രണ്ട് പെരുവിരലും ** ഇഷ്ടമുള്ളതും?


Tu gospođa živi? 	 നിങ്ങൾ, ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?


Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്) മാന്യനായ ഒരു ദൂതന്‍റെ വാക്കാകുന്നു.


Nijansa 	 വർണ്ണം


Model uređaja Procesor Samsung Galaxy HTC CPU Podrška serije Driver Softver Tehnologija Technology_Internet Intel Qualcomm javne namjene OS-TRGOVINA podrška za vozača upravitelj uređaja Intel Server 64-bitni Windows smartphone Sony Ericsson procesori pravno tumačenje Mobitel Nokia HD Graphics Samsung 	 സോണി എറിക്സൺ സിപിയു പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഇന്റൽ സെർവർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇന്റൽ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സർ ക്വാൽകോം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഉപകരണ മാനേജർ സ്മാർട്ട് എച്ച്ടിസി നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം മൊബൈൽ ഫോൺ സാംസങ് നോക്കിയ സാംസങ് ഗാലക്സി HD ഗ്രാഫിക്സ് ടെക്നോളജി സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മോഡൽ പ്രോസസ്സറുകൾ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


- Cheedo, mi nismo stvari! 	 - ചിദൊ, നമ്മൾ വസ്തുക്കളല്ല!


I učinili smo sina Merjeminog i majku njegovu, znakom, i sklonili njih dvoje na brežuljak sa boravištem i izvorištem. 	 മര്‍യമിന്റെ പുത്രനെയും അവന്റെ മാതാവിനെയും നാമൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കി. അവരിരുവര്‍ക്കും നാം സൌകര്യപ്രദവും ഉറവകളുള്ളതുമായ ഒരുയര്‍ന്ന പ്രദേശത്ത് അഭയം നല്‍കി.


Golfska struja 	 ില്‍ഡിങ്


- Upravo ju je pojeo. 	 - അവനത് തിന്നു.


Wittgensteina 	 വിറ്റ്‌ഗെൻസ്റ്റൈൻ പറഞ്ഞതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അന്ത്യവാചകം


Heroda Velikog 	 ഓര്‍മതെറ്റില് നിന്ന്


Nije li to zastrašujuće? 	 - വിചിത്രം തന്നെ.


u Coffee Room 	 നിലവിലെ മോയിന് അക്തര് സ്ഥലം


Pavla 	 ആദ്യമായി


Uistinu! On je za povratak njegov kadar. 	 അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാന് കഴിവുറ്റവനാണ് അല്ലാഹു.


današnju meksičku američku 	 പുരോഗമന സമൂഹമാണ്


Ali nisam znao da ce ideja rasti u njenom umu poput raka nakon što se probudi. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു ആ ആശയം ഒരു കാന്‍സര് പോലെ അവളില് വളരുമെന്ന് ...ഉണര്ന്നതിനു ശേഷവും ...


Hajde. 	 പെട്ടെന്ന്


Pa je nadahnu razvratu njenom i bogobojaznosti njenoj: 	 അങ്ങനെ അതിന് ധര്‍മത്തെയും അധര്‍മത്തെയും സംബന്ധിച്ച ബോധം നല്‍കിയതും.


Postavljena lijeva margina 	 ഇടതുപാ‌ര്ശ്വക്രമീകരണം


I neće vam narediti da uzimate meleke i vjerovjesnike gospodarima. Zar da vam naredi nevjerstvo nakon što ste vi bili muslimani? 	 മലക്കുകളെയും പ്രവാചകന്‍മാരെയും നിങ്ങള് രക്ഷിതാക്കളായി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് കല്‍പക്കുകയുമില്ല. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിക്കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം അവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുമെന്നാണോ (നിങ്ങള് കരുതുന്നത്?)


Shang pak 	 മാർക്കണ്ഡേയൻ കാര്യമാണ്


Ne mogu ti pomoci. Kasno je. Od jutros sam ovdje. 	 പക്ഷെ, എനിക്കിപ്പോള് താങ്കളെ സഹായിക്കാന് ആവില്ല


Nauka meteorologija postupno se ograničila na proučavanje atmosfere. 	 ഐസോമെറിസം,രാസത്വരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചദ്ദേഹം പഠനം നടത്തി.


Znači, ako dođemo sa svojom braćom i očevima, pustićete nas? 	 അപ്പൊ, ഞാനെന്റെ അനിയനെയൊ അച്ചനെയൊ കൂട്ടിവന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തുകയറ്റുമോ?


Molim te. 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുക'.


Laurazije 	 ആയിട്ട് Triassic കാലത്ത്


Claude Bernard Lyon 1 	 ക്ലോഡ് ബെർണാഡ് ലൈയന് 1


Već korištenje atmosfere kao potiska. 	 വായു ത്രസ്റ്റിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക എന്നത്.


-O cemuž Gde je otišlaž 	 എന്തിനെപ്പറ്റി?


Povećaj uvlačenjeStock label 	 ഇന്‍ഡെന്റ് കൂട്ടുകStock label


Amarok audio 	 പ്രതികാരിയായ


Usljed stalne artiljerijske paljbe iz Hadžića selo je pretrpjelo značajne ljudske i materijalne gubitke. 	 ആധുനിക കാലത്തെ നിരവധി യുദ്ധങ്ങളിലെ സേവന ചരിത്രവും ഹംവിക്കുണ്ട്.


-Začepi! 	 - ഷട്ടപ്പ്.. ! - ഇല്ല..


Nađi hobi, hoćeš? 	 ഇത് ഒരു കാര്യമായ കാര്യം തന്നെ ആണ്. അല്ലേ ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ?


I zrno sa ljuskom i mirisna biljka. 	 വൈക്കോലുള്ള ധാന്യങ്ങളും സുഗന്ധച്ചെടികളുമുണ്ട്.


Kujin sin! 	 നായിന്റെ മോന്...


Tako je nastalo ostrvo Lanka (danas ovo ostrvo-državu poznajemo pod imenom Šri Lanka). 	 പുരി (ഇന്നത്തെ രാജാപ്പൂർ) തലസ്ഥാനമായി കപർദി ദ്വീപ് എന്ന പേരിൽ ഈ രാജ്യം അറിയപ്പെട്ടു.


Oh, pronaći ćeš ga, Robert. 	 നീയത് ഇനി കണ്ടെത്തും.


- Nemaš ništa? 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു, സാര്.


Želite rezervaciju za 2 noæi? 	 രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടല്ലോ.


LAB 	 ഡാറ്റാബേസുകളും


Nakon prijenosa kroz biotehnološke, crni češnjak može pretvoriti u 18 protein vrste „aminokiselina”, nužne za dnevno ljudsko tijelo, koje se može brzo apsorbira u tijelo. 	 ബയോടെക് വഴി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു ശേഷം, കറുത്ത വെളുത്തുള്ളി അതിവേഗം ശരീരം ആഗിരണം കഴിയുന്ന "അമിനോ ആസിഡുകൾ" ദിവസേന മനുഷ്യ ശരീരം ആവശ്യമായ, 18 തരത്തിലുള്ള കയറി പ്രോട്ടീൻ ഓണാക്കാൻ കഴിയും.


Uistinu, Mi smo ga učinili Kur'anom na arapskom, da biste vi razumjeli. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഖുര്‍ആന് ആക്കിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടിയാകുന്നു.


Knjiga ispisana! 	 എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്.


urbanizovanu 	 യാത്രകളിലുമായി


Prvi motor je dobro. 	 ഒന്നാമത്തെ എഞ്ചിൻ ശരിയായി.


Muž, ne zna ništa o tome. 	 വേറൊരാളുടെ കുട്ടിയാണത്. ഭർത്താവിന് അതറിയില്ല.


Screen Gems amerčka filmska 	 സത്യപ്രതിജ്ഞ


Sadrži listu ostalih dodataka koje će Brazero koristiti za narezivanje diskova. Ukoliko nijedan nije odabran, Brasero će učitati sve dodatke. 	 ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതിനായി ബ്രസേറോ ഉപയോഗിക്കുന്ന അധികമായ പ്ലഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്. NULL ആയി സജ്ജമാക്കിയെങ്കില്, ബ്രസേറോ എല്ലാം ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Allah će vam na Sudnjem danu presuditi o onome u čemu se razilazite. 	 നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയത്തില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് വിധികല്‍പിച്ചു കൊള്ളും.


Nemam pojma o čemu pričaš. 	 നീയെന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Molio sam Isusa da me spasi. 	 എന്നെ ജീവനോടെ നിർത്തണേ എന്ന് യേശുവിനോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു ..


Dobro jutro, Antonio. 	 ഗുഡ് മോണിംഗ്, ആന്റണി.


U kesu. šta ja čekam? 	 താനെന്താ നോക്കി നില്‍ക്കുന്നത്?


Bavi se pisanjem i predavanjem. 	 അവർ സ്കൂൾ പഠനശേഷം കവിതകളും ചെറുകഥകളും എഴുതാൻ ആരംഭിച്ചു.


Dovedi Jamala. 	 ജമാലിനെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ.


30. travnja 1945., Führer je pocinio samoubojstvo i napustio one koji su mu se zavjetovali na odanost. 	 1945 ഏപ്രില് 30ന് ഫ്യൂറര് ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കുന്നു... അത് വഴി അദ്ദേഹം തന്‍റെ വിശ്വസ്തരെ മുഴുവന് അനാഥരായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


O... M... Bože! 	 ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ


A to znači da i ti moraš biti ovdje s razlogom. 	 അതര്‍ഥമാക്കുന്നത് നീയവിടെ വന്നതും ചിലതൊക്കെ ചെയ്യാനാണ് എന്നാണ്.


I knjižnica je vrlo blizu. 	 ലൈബ്രറിയും അടുത്ത് തന്നാണ്.


%s nije direktorij 	 %s ഒരു കൂടയല്ല


’ud 	 പ്രകാരം


Sahalin 	 സുശീല് സംഭാവിപ്പിച്ച


Trčite! 	 ഓട് !


Ništa! 	 ഒന്നുമല്ലാതാവും.


Pazi! 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ!


Nordijskog vijeća 	 ബുക്സ് pp


A kad je Isa očita znamenja donio, on je rekao: "Donosim vam mudrost i dolazim da vam objasnim ono oko čega se razilazite. Zato se Allaha bojte i meni se pokoravajte, 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് ഈസാ വന്നിട്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും വിജ്ഞാനവും കൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില് ചിലത് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരാന് വേണ്ടിയും. ആകയാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.


Snimi na disk 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് എഴുതുക


ŽK - a 	 ജിസി


Asirci 	 അശ്ശൂർരാജാവിന്റെ


Sankara. 	 ശങ്കര.


Da, gospodine, razumem. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, തെറ്റ് പറ്റി. ഇനിയുണ്ടാവില്ല.


Ako država subvencioniše socijalno osiguranje za narednu godinu za zaposlene preko 50-te, refundiraćemo vam. 	 അടുത്ത വര്‍ഷവും സാമൂഹ്യ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് അവര് സബ്സിഡി ചെയ്‌താല് ... . ...തൊഴിലില്ലായ്മ 50 ല് കൂടിയാല് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിക്കും .


- Imaš li vaške? - Izvadi beležnicu. 	 തലയിലെന്താ പേനുണ്ടോ?


Onda ću biti baš kao i svi drugi. 	 ഞാന് മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെയാകും


Trenutna Nautilusova tema (zastarjelo) 	 നിലവിലുളള നോട്ടിലസ് രംഗവിധാനം(കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Vau, je l' bilo potresno? 	 കൊള്ളാമല്ലോ, അത് നീങ്ങുമോ?


Ako se cijeli grad otruje ne postoji ništa da zaustavi.. 	 അവര് ഈ നഗരത്തെ തകര്‍ക്കുകയാണെങ്കില്...


Napolju je potpuno otrovno, a ovde, ništa. 	 ..എന്നാല് ഇവിടുത്തേത് തികച്ചും.. ശ്വസിക്കാവുന്നതാണ്.


Ponovo ne, saznaćete! 	 വീണ്ടും സംശയം വേണ്ട; നിങ്ങളതറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.


Aktivatori ovog puta su PDGF i fibroblastni faktor rasta (FGF). 	 അകോൺട്രോപ്ലാസിയ, fibroblast growth factor receptor 3 (FGFR3) എന്ന ഘടകത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഉൾപരിവർത്തനം മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.


MOJE! 	 എന്റേത്!


Širina apleta 	 ലഘുപ്രയോഗത്തിന്റെ വീതി


- Onu sa jebozovnim kopitima. 	 ആ നീണ്ട കൊമ്പ് ഉള്ളതിനെ.


Nesalomivog 	 Untouchables എന്ന പുസ്തകത്തില് ഡോ


Verzija ove aplikacije 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ വേര്‍ഷന്


Charles Dickens 	 ചാൾസ് ഡിക്കെൻസിന്റെ


Navodi kako će se duge linije lomiti za štampanje. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 വലിയ വരികള് അച്ചടിക്കുന്നതിനു് വേണ്ടി എങ്ങനെ നിരത്താമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് "none" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന് "word" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് "char" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് വലിയചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ളവയാണെന്നു് ശ്രദ്ധിക്കുക. ആയതിനാല് അവ മേല് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.


Chichijima 	 ചിക്കാഷാ


- Hvala ti, nikada nisam znala za šta sam sposobna. 	 നന്ദി. എനിക്ക് എന്തൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.


Kramnik 	 കൈകളിലെത്തിച്ച


Mole za smrt, ali su oni preodređeni da žive u patnji dovijeka. 	 അവരുടെ കൊമ്പുകള് ക്യാന്‍സറിനേക്കാള് കടുത്തരീതിയില്,അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.


Nije čestitost u tome da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu; čestiti su oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet, i u meleke, i u knjige, i u vjerovjesnike, i koji od imetka, iako im je drag, daju rođacima, i siročadi, i siromasima, i putnicima, i prosjacima, i za otkup iz ropstva, i koji molitvu obavljaju i zekat daju, i koji obavezu svoju, kada je preuzmu, ispunjavaju, naročito oni koji su izdržljivi u neimaštini, i u bolesti, i u boju ljutom. Oni su iskreni vjernici, i oni se Allaha boje i ružnih postupaka klone. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങള് കിഴക്കോട്ടോ പടിഞ്ഞാറോട്ടോ തിരിക്കുക എന്നതല്ല പുണ്യം എന്നാല് അല്ലാഹുവിലും, അന്ത്യദിനത്തിലും, മലക്കുകളിലും, വേദഗ്രന്ഥത്തിലും, പ്രവാചകന്‍മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വത്തിനോട് പ്രിയമുണ്ടായിട്ടും അത് ബന്ധുക്കള്‍ക്കും, അനാഥകള്‍ക്കും, അഗതികള്‍ക്കും, വഴിപോക്കന്നും, ചോദിച്ചു വരുന്നവര്‍ക്കും, അടിമമോചനത്തിന്നും നല്‍കുകയും, പ്രാര്‍ത്ഥന (നമസ്കാരം) മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, കരാറില് ഏര്‍പെട്ടാല് അത് നിറവേറ്റുകയും, വിഷമതകളും ദുരിതങ്ങളും നേരിടുമ്പോഴും, യുദ്ധരംഗത്തും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു പുണ്യവാന്‍മാര്. അവരാകുന്നു സത്യം പാലിച്ചവര്. അവര് തന്നെയാകുന്നു (ദോഷബാധയെ) സൂക്ഷിച്ചവര്.


Osama 	 ഇരിങ്ങാലക്കുട ഈയിടെയായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവരിൽ


Viggo, molim te, na engleskom... 	 വിഗ്ഗോ, അറിയാവുന്ന ഭാഷയിൽ പറ, പ്ളീസ്.


Došli smo ti jednom gladni, izgnani. 	 ഞങ്ങള് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു, വിശന്ന്, ഭവനമില്ലാതെ..


Sledeći paket je u julu. 	 അതെ, അടുത്ത റേഷന് ഇനി ജുലൈയില്.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Posle tebe. 	 മുന്നിൽ നടക്കു.


Majmun naglašava grotesknu prirodu prizora. 	 പതഞ്ജലിയുടെ മഹാഭാഷ്യത്തിലും നാടകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പ്രസ്താവങ്ങൾ കാണുന്നു.


Zašto trčiš? 	 നീയെന്താ ഓടുന്നത്? പതുക്കെ!


Je li to rekao? 	 പറ, ഡാഡി എവിടെ ആയിരുന്നു ഇരിക്കാർ?


"Zar nismo s vama bili?" – dozivaće ih. "Jeste" – odgovaraće – "ali ste se pritvornošću upropastili, i iščekivali ste, i sumnjali ste, i puste želje su vas zavaravale, dok nije došla Allahova odredba, a šejtan vas je o Allahu obmanuo. 	 അവര് വിശ്വാസികളെ വിളിച്ച് ചോദിക്കും: "ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെയായിരുന്നില്ലേ?” സത്യവിശ്വാസികള് പറയും: "അതെ. പക്ഷേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ നാശത്തിലാഴ്ത്തി. അവസരവാദനയം സ്വീകരിച്ചു. സന്ദേഹികളാവുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനം വന്നെത്തുംവരെ വ്യാമോഹം നിങ്ങളെ വഞ്ചിതരാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് കൊടുംവഞ്ചകന് നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.


Čekaj, njena firma obezbeđuje ketering. 	 അവളുടെ കമ്പനിയാണ്,ഇവിടെ കാറെരിംഗ് നടത്തുന്നത്!


- Složno, momci, složno! 	 ഒരു ടീം ആക്. വലിയ്ക്ക്.


_Odgodi 	 മയങ്ങുക


Infiniti 	 ഇൻഫിനിറ്റി


MBTI 	 എന്താണെന്നുപോലും


Brzo! 	 - വേഗം!


Hajde, Mira. 	 വേഗമാകട്ടെ മീരാ!


Jesam li mrtav? 	 ഞാന് മരിച്ചോ?


Cini se da ce mu pozliti. 	 അവന് വയ്യെന്നാ തോന്നുന്നേ.


Samo želim da to znaš. Tako mi je žao, gospodine MekManus. 	 നീ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.


Džini. 	 -ജിന്നി.


Ministarstvo unutrašnjih poslova predvodi 	 സംസ്ഥാന കമ്മിഷണറാണ് ്


-Nije li to užasno? 	 - അമ്പരപ്പുണ്ടോ?


Hladnog rata 	 സ്വാതന്ത്ര്യപോരാട്ടങ്ങളുടെ കഥകൾ


Kako sam mogao doći do toliko karata za brod? 	 എങ്ങനെയാണെനിക്ക് ഇത്രയധികം ബോട്ട് ടിക്കറ്റുകള് കിട്ടുക?


Mlada damo, bolje bi ti bilo da poštuješ pravila. 	 പെണ്ണേ, ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതാവും നിനക്ക് നല്ലത്


U garaži. 	 അത് ഗേരേജില് ആണ്.


Mi smo Musau devet očevidnih znamenja dali, pa upitaj sinove Israilove kad je precima njihovim došao i kada mu je faraon rekao: "Ja mislim, o Musa, da si ti doista opčinjen", 	 തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്‍കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും, മൂസാ! തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞാന് മാരണം ബാധിച്ച ഒരാളായിട്ടാണ് കരുതുന്നത് എന്ന് ഫിര്‍ഔന് അദ്ദേഹത്തോട് പറയുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് നീ ചോദിച്ച് നോക്കുക.


Ionako ce ga dici u vazduh. 	 അത് എങ്ങനെയായാലും പൊട്ടും!


Nijedna komanda %d nije definisana. 	 %d എന്ന കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല.


Bombonuž 	 മിഠായി?


Kako gospodin to radi? 	 നിങ്ങളിതെങ്ങനെയാ ചെയ്യുന്നത്? പരിശീലനമുണ്ടെങ്കിൽ, ആർക്കു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.


Ne! 	 വേണ്ട! സെറ്റ്സുകോ.


Želim izbjeći Kropotkinovu ulicu. 	 ക്രോപോട്കിന് തെരുവ് ഒഴിവാക്കണമെന്നുണ്ട് .


Sta si rekao? 	 എന്താണെന്ന്?


JRC 	 JRC അറിയിപ്പുകള്


Prodala sam njegove otiske Dagetu. 	 ഞാന് അത് ഡാഗറ്റിന് വിറ്റു...


-Rekao je 15. 20. 	 - അയാള് 20 ആണ് പറഞ്ഞത്.


Alma - 	 ആൽമാആറ്റയിൽ ഒത്തുചേരുകയും


- Šta sad? 	 - ഇനി നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും?


Hvala, tribune. 	 നന്ദി, ട്രിബൂണ്.


Jedno od možda najefektivnijih naoružanja je ono sa minobacačkim sistemom AMOS. 	 ഡ്രോയിംഗ് ഉപകരണങ്ങളുടെ വ്യാപകമായ ലഭ്യത, ഏറ്റവും സാധാരണ ആർട്ടിസ്റ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


- Vatromet, Gandalfe! 	 - ഫയര്‍വര്‍ക്സ്, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!


Za predsednika. 	 സമാധാന കാരാര് ഒപ്പ് വെക്കുന്നതിന്‍റെ.


To bi trebao biti moj dan, no on je taj koji uživa. Neka. 	 അതുമതിയാകും, അവന് വളര്‍ന്നുകഴിയുമ്പോള്...


Moby Dick 	 എന്ന കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്


Prikaži %s 	 കുറിപ്പുകള് കാണിക്കുക


Allah želi da vam olakša; a stvoren je čovjek slabim. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നു. ഏറെ ദുര്‍ബലനായാണല്ലോ മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.


Ne, razumeo sam. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസിലാവും.


Tri zakona su savrsena. 	 3 നിയമങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉത്തമമായതാണ്(കുറ്റമറ്റതാണ്)


Hyannis 	 ഹ്യാന്നിസ്


Možda ce me prepoznati po drugom imenu. 	 എന്‍റെ മറ്റൊരു പേര് നിങ്ങള് കേട്ടിരിക്കും. സ്റ്റാര് ലോര്‍ഡ്.


Pravi drekavac u julu, zar ne? 	 ഓ. ശരിയായ ഓരിക്കുറുക്കൻ. അതെയോ?


Krunskog saveta 	 കൗൺസിൽ നോമിനികൾ


Smislio sam nešto lijepo. 	 ഞാന് നല്ല ഒരു കാര്യം ഇപ്പോള് വിചാരിക്കുന്നു.


Johannovog 	 ഗോളിന്


Reiki 	 ഉപയോഗവും


boje se Gospodara svoga, koji vlada njima, i čine ono što im se naredi. 	 അവര്‍ക്കു മീതെയുള്ള അവരുടെ രക്ഷിതാവിനെ അവര് ഭയപ്പെടുകയും, അവര് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതെന്തും അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pregled stranice u dokumentu koji će se štampati 	 അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി രേഖ കാണുക


Recitiramo ti (dio) vijesti o Musau i faraonu s Istinom, za ljude koji vjeruju. 	 വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മൂസായുടെയും ഫിര്‍ഔന്‍റെയും വൃത്താന്തത്തില് നിന്നും സത്യപ്രകാരം നിനക്ക് നാം ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു.


Ostavio je svoj nož na klupi i učinio sam mu što je on mornaru. 	 അയാള് കത്തി അവിടെ വച്ചിരുന്നു അയാള് നാവികനോട് ചെയ്തത് തന്നെ ഞാന് അയാളോട് ചെയ്തു


- Nisam nikad srela nekog ko misli kao i ja. 	 എന്നെപ്പോലെത്തന്നെ ചിന്തിക്കുന്ന മറ്റൊരാളെ ഞാനിതേവരെകണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല


-Brinem za Borna, ako nije izvor onda je krenuo na nas. 	 ഡാനിയല് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല... ബോണിനെ കുറിച്ചാണ് എന്റെ ആവലാതി. അവനല്ല ആ ഉറവിടം എങ്കില്,


Prebaci 	 വൈദ്യുതപ്രാവഹനിയമാകം


"Kako se možete klanjati onima koje sami klešete?" – upita – 	 അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് തന്നെ ചെത്തിയുണ്ടാക്കുന്നവയെയാണോ നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്നത്?


RE je dugo držao prijestolje Survivala, do pojave jakog konkurenta: Konamijevog Silent Hill-a. 	 രാജ്യം അതീവ ഗുരുതരമായ ഒറ്റപ്പെടൽ നയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിൽ ഈ രാജവംശം “ഹെർമിറ്റ് കിംഗ്ഡം” എന്നറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


putovanja vozom, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Dylan 	 ദിലീപിന്റെ


Bit ću ovdje sutra ujutro oko 9:15. 	 ഞാൻ 9: 15 വരാം


Ponovni rast završen, vitalni znaci normalni, krvni pritisak normalan. 	 പുനഃസ്രഷ്ടി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു. മർമ്മങ്ങൾ സാധാരണനിലയിൽ. രക്ത സമ്മർദം സാധാരണനിലയിൽ.


Ali neće nas naći, jel' tako? 	 പക്ഷെ അവര് നമ്മളെ കണ്ടെത്തില്ല, അല്ലെ?


Omjer zbijanja: 	 ഫയലുകള് ചുരുക്കുന്ന തോതു്:


Maznuli su mi moped. 	 എന്റെ മോപഡ് മോഷണം പോയി.


""Par tenisica."" - Ako dozvolite, gospodine. - Uđi. 	 "ഒരു ജോഡി ഷൂസ്" സാര്


Da, gospodo! 	 യെസ് സര്...


Zaboga, čovječe, idi po pomoć! 	 ദൈവത്തിന്റെ പേരിൽ, സുഹൃത്തേ, സഹായിക്ക്.


Sve tekstualne datoteke 	 ചെറിയ പദാവലി ശൈലി


- Da, jesam. 	 എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് അമ്മേ


Vodostaj u jezerima slivnicima uzduž njihovih tokova se smanjuju. 	 വൃഷ്ടിപ്രദേശങ്ങളിലെ ജലാശയങ്ങളിലെ ജലനിരപ്പും അതിലേക്കുള്ള ഒഴുക്കും കുത്തനെയിടിയുകയാണു.


One koji škrtare i naređuju ljudima tvrdičluk i skrivaju šta im je dao Allah iz blagodati Svoje; a pripremili smo nevjernicima kaznu prezrenu. 	 പിശുക്കുകാട്ടുകയും പിശുക്കുകാട്ടാന് ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്; അല്ലാഹു തന്റെ ഔദാര്യത്താല് നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് മറച്ചുപിടിക്കുന്നവരും. ആ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്ക് നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Uobičajena širina bočnog panela u novim prozorima. 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളിലുളള പാര്‍ശ്വപട്ടയുടെ സ്വതവേയുള്ള വീതി.


Pokreni skriveno 	 ചാറ്റ് തുടങ്ങുക


Ja sam Jackov zapaljeni smisao odbijanja. 	 ഞാന് ജാക്കിന്‍റെ തിരസ്ക്കരണത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്ന ബോധാമാകുന്നു.


Ako ne želite platiti, dozvolite mi raditi. 	 നിങ്ങള് കാശടക്കുന്നില്ലെങ്കില് ദയവായി ഇവിടുന്ന് പോയിത്തരണം


Opcije 	 _ഉപാധികള്


Tata, šta je to? 	 അച്ഛാ അതെന്താ?


Treba li da im kažem da je bila nesrećna... 	 അവൾക്ക് സന്തോഷം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞോ, പക്ഷേ അവർ റാൻഡിയെ സ്വയം കണ്ടെത്തട്ടെ.


-Idi! 	 പോ!


I krenuli smo, hej, hej! 	 വേഗം,ഞാന് പോകട്ടെ!


Pazite! 	 ശ്രദ്ധിക്ക്!


-On misli da je zajeban. 	 വല്യ കടുപ്പക്കാരനാണെന്നാണ് വിചാരം.


Za džamiju u Prnjavoru nije poznato ko ju je podigao i kada. 	 ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ പൂജാരി കണിയാനായിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ ആ ക്ഷേത്രമിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നൊ ഏതു അവസ്ഥയിലാണെന്നൊ ആർക്കും അറിവില്ല.


Ona koju nisi htjela pustiti u kuću? 	 - ബാത്ത് റൂം എവിടെ ആണ്? - നേരെ പോയാല് മതി.


filmskih festivala film 	 സിനിമ നവംബറില്


Delft 	 ഡെൽഫ്റ്റ്


Tommy, upoznaj mog oca. 	 - ഓ. എനിക്കു കുഴപ്പമില്ല. ടോമി, ഇതാണെന്റെ അച്ഛൻ.


Samo si malo napeta, to je sve. 	 നീ ഇത്തിരി പിരിമുറുക്കത്തിലാണ് , അത്രേയുള്ളു


Dopisnica za Jackson Journal. 	 ജാക്സൺ ജേർണലിന് വേണ്ടി എഴുതുക


Ime uređaja: Mašina za savijanje kovanog gvožđa 	 മെഷീൻ പേര്: വോൾഡ് അയൺ സ്ക്രോൾ ബെൻഡിംഗ് മെഷീൻ


Reci: "Prizivajte Allaha", ili "Prizivajte Milostivog." Kako god zovete - pa Njegova imena su najljepša. I ne budi glasan u salatu svom, i ne priguši (glas) u njemu, i traži između toga put, 	 പറയുക: നിങ്ങള് “അല്ലാഹു” എന്ന് വിളിച്ചോളൂ. അല്ലെങ്കില് “പരമകാരുണികനെ”ന്ന് വിളിച്ചോളൂ. നിങ്ങള് ഏതു പേരു വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും തരക്കേടില്ല. ഉത്തമ നാമങ്ങളൊക്കെയും അവന്നുള്ളതാണ്. നിന്റെ നമസ്കാരം വളരെ ഉറക്കെയാക്കരുത്. വളരെ പതുക്കെയുമാക്കരുത്. അവയ്ക്കിടയില് മധ്യമാര്‍ഗമവലംബിക്കുക.


Gdje si ovo ukrao? 	 ഇത് നീയെവിടുന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണ്?


To su bili stariji i bolesni stanovnici. 	 ഇവർ ക്ഷത്രിയന്മാരും മരുമക്കത്തായികളുമായിരുന്നു .


Pomjeri ~a na dvojku herc 	 ~a ആടുതന് രണ്ടിലേക്ക് നീക്കുക.


Promijeni rezoluciju ekrana 	 സ്ക്രീനിന്റെ ദൃശ്യസൂക്ഷ്മത മാറ്റുക


Kota Kinabalu 	 കോട്ടാ കീനാബാളൂ


Hej, Elizabeth! 	 ഹെയ്, എലിസബത്ത്!


Kasno se vracate! 	 വൈകിയല്ലോ!


nemački francuski španski 	 ജർമ്മൻ ഫ്രഞ്ച് സ്പാനിഷ്


cijele padine nose duboke rane stotinama metara široke. 	 നേര്‍ത്ത, അതിലോലമായ മണ്ണ് ചെറുജീവികളാല് നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണു.


Okajama aerodrom 	 ഓക്കായാമാ


Dobro, obavimo matematiku. 	 ശരി , കണക്കുകൂട്ടി നോക്കാം


"Ostani, i onako se nikad ne vigamo". 	 എന്റെ സഹോദരൻ എപ്പോൾ കണ്ടാലും പറയും."നിന്നെ വല്ലപ്പോഴുമല്ലേ കാണുന്നത്. കുറച്ചു നാൾ ഇവിടെ ഇരിക്ക്"


Isti si kao i tvoja majka i njeni glupi DDR naputci. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പ്പോലെയാണ്. അവര് വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ പരാതികള് തയ്യാറാക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Kad su napadnuti, mora da su pretpostavili da su kolege policajci. 	 അപ്പൊ, അവർ സഹപ്രവർത്തകർ ആവും എന്നു കരുതിക്കാണും.


Od 1970. do 1973. godine radila je zvučne instalacije i učestvovala na izložbama u Studentskom kulturnom centru u Beogradu sa ostalim umjetnicima. 	 1977-ൽ ഇദ്ദേഹം മലബാർ സുകുമാരൻ ഭാഗവതരോടൊപ്പം പൂക്കാട് കലാലയവും 1983-ൽ ചേലിയ കഥകളി വിദ്യാലയവും സ്ഥാപിച്ചു.


Dvoje djece. 	 സ്കൂളില് പോകുന്നു.


Mislit će da sam je imao na sebi kad sam išao na posao. 	 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാനാ അത് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നാ അവൻ കരുതുന്നത്


- Bruno, ja se ispričavam. Žao mi je. 	 ബ്രുണോ, മാപ്പ്, ഖേദിക്കുന്നു, ഞാന്.


Kao _pozadina 	 പശ്ചാത്തലം


Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima 	 ഡയലോഗ് ബോക്സിന്റെ ശരി ബട്ടണ്


Došao sam da ti pokažem da te se ne plašim. 	 എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല എന്ന് കാണിച്ചു തരാന് ആണ് ഞാന് വന്നത്.


Htjela sam ostaviti poruku. 	 കുറിപ്പോ? എങ്ങനെയുള്ള കുറിപ്പ്?


Vernal 	 വേര്‍ണല്City in Texas, United States


Vraćala se po tebe. Bila je u pravu. 	 അവള് നിന്നോടൊപ്പം ചേരാന് വരികയായിരുന്നു.


Jednog dana je ubio recepcionara vrati se sledeceg i ubije pukovnika u vojsci. 	 ഒരു ദിവസം റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്നെ കൊന്നു. അതുകഴിഞ്ഞ് നേരെ വന്നു കൊന്നത് ഒരു റിട്ടയേഡ് കേണലിനെ.


To je naredba, Martinez? 	 അതെ, അതൊരു ഓർഡർ ആണ് മാർട്ടിനേർസ്.


Datum morate unijeti u formatu: %s 	 തീയതി എന്‍റര് ചെയ്യേണ്ട രീതി: %s


Kada su se monah i svećenik mimoilazili... 	 എതിർദിശയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു അയാൾ. പ്രീസ്റ്റും സന്യാസിയും പരസ്പരം കണ്ടപ്പോൾ..


Da li mu vi dajete snagu da niče, ili to Mi činimo? 	 നിങ്ങളാണോ അത് മുളപ്പിച്ചു വളര്‍ത്തുന്നത്. അതല്ല നാമാണോ, അത് മുളപ്പിച്ച് വളര്‍ത്തുന്നവന്?


Topovi, Saša. 	 തോക്കുകള്, സാഷാ .


Der Spiegel kaže da je prvi svezak, Five Years, vol. 	 ഫിലോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ കലിഗുലയുടെ ഭരണത്തിലെ ആദ്യ ഏഴു മാസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞതാണെന്നത്രേ.


- Ima li koga? 	 ഹലോ? ആരാ?


Aplikacija za upoređivanje letova i hotela za Apple 	 ആപ്പിളിനുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്, ഹോട്ടൽ താരതമ്യം ആപ്ലിക്കേഷൻ


Gotham se dici građaninom koji se zalaze za pravdu. 	 ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യന് നല്ലതിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു എന്നത് ഈ നഗരം അഭിമാനിക്കുന്നു.


Pa ne, tako Mi Gospodara tvog, neće vjerovati dok tebe sucem ne učine za ono šta je sporno među njima, zatim ne nađu u dušama svojim tjeskobe zbog onog šta si presudio i predaju se pokorno. 	 ഇല്ല, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെത്തന്നെയാണ സത്യം; അവര്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുണ്ടായ കാര്യത്തില് അവര് നിന്നെ വിധികര്‍ത്താവാക്കുകയും, നീ വിധികല്‍പിച്ചതിനെപ്പറ്റി പിന്നീടവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒരു വിഷമവും തോന്നാതിരിക്കുകയും, അത് പൂര്‍ണ്ണമായി സമ്മതിച്ച് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതു വരെ അവര് വിശ്വാസികളാവുകയില്ല.


-Šta? 	 അവിടെ..


Hajde da se svi dobiti dobar san je... I možemo govoriti o tome ujutro. 	 നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും നന്നായി ഉറങ്ങാം, നാളെ കാലത്ത് തീരുമാനിക്കാം.


Pavel? 	 പലോ?


al - 	 ഹുസൈന് പറയുന്നു:‘ബനൂ


Ključni faktori u meteorskom usponu na vlast i bogatstvo Telemanna kao najpoznatijeg muzičara u Njemačkoj bili su njegov smisao za humor i dopadljiva ličnost. 	 ഭാരതീയ സംഗീതശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ആധികാരികവും പ്രാമാണികവുമായ കൃതികളിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ് ശാർങ്ഗദേവന്റെ സംഗീതരത്നാകരം.


i oni koji stidna mjesta svoja budu čuvali 	 തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ)


Reci: "Pa Allahov argument je konačan. Ta da je htio, sigurno bi vas sve uputio." 	 പറയുക: തികവുറ്റ തെളിവുള്ളത് അല്ലാഹുവിനാണ്. അവനിച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെയെല്ലാം അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു.


Tu je? 	 അദ്ദേഹം അകത്തുണ്ടോ?


Bog voli nasilje. 	 ദൈവം അക്രമങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Pravda je bila zadovoljena, nije li? 	 നീതിയല്ലേ നടപ്പിലായത്?


A kad je narodu tvome kao primjer naveden sin Merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili 	 മര്‍യമിന്റെ മകനെ മാതൃകാ പുരുഷനായി എടുത്തുകാണിച്ചപ്പോഴും നിന്റെ ജനതയിതാ അതിന്റെ പേരില് ഒച്ചവെക്കുന്നു.


Ustavni sud 	 യാഥാസ്‌ഥിതികരുടെ


Govore: "Ako se vratimo u Medinu, sigurno će moćniji iz nje protjerati slabijeg!" A Allahova je moć i Poslanika Njegovog i vjernika, ali - munafici ne znaju. 	 അവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങള് മദീനയില് തിരിച്ചെത്തിയാല് അവിടെ നിന്ന് പ്രതാപികള് പതിതരെ പുറംതള്ളുകതന്നെ ചെയ്യും.” എന്നാല് പ്രതാപമൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുമാണ്. പക്ഷേ, കപടവിശ്വാസികള് അതറിയുന്നില്ല.


Léonie 	 കൊച്ചുലയോനി ചേച്ചിയും


Još uvijek nas gledaju. 	 - അവര് ഇപ്പോഴും നോക്കുകയാണല്ലോ


- Da, da. žao mi je. Mora da je kompjutorska greška. 	 ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ തകരാറാവാനാണ് സാധ്യത


Slušajte, svi. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശാന്തരാകൂ, സഹകരിക്കൂ...


Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno! 	 പിന്നീട് നിങ്ങളനുഭവിച്ച സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളെപ്പറ്റി അന്ന് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.


Kako si mogao to učiniti? 	 നിനക്കതെങ്ങനെ സാധിച്ചു?


-Izmislio je. 	 അയാള് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണത്.


- Manni. 	 - മാന്നി.


James John Farrow tužili produkciju 	 ക്രിസ് ഗെയിലും


Hoćeš da se tresem od straha gledajući u tvoju vojsku? 	 ഞാന് നിന്‍റെ സേന കണ്ടു ഞെട്ടണം എന്നാണോ പറയുന്നത്?


Možemo postavljati hraništa za ptice vješajući škrinjice za gniježđenje ptica dupljašica. 	 കുറച്ചു ഡസൻ പക്ഷികളുള്ള കോളനികൾ തൊട്ട് ലക്ഷക്കണക്കിനു പക്ഷികളുള്ള കോളനികൾ വരെ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


Negdje među nama kape su sretni da su im šefovi vraćeni na posao, a denuncijanti su nepoznati. 	 നമ്മുടെ ഇടയിലെവിടെയൊക്കെയോ ഭാഗ്യവാന്മാരായ കാപ്പോകള് അതിജീവിക്കുന്നുണ്ട് തിരിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട ഓഫീസര്‍മാരും അജ്ഞാതരായ ഒറ്റുകാരും.


Jamie Lee 	 ജമീലയെ കേള്‍കാറില്


A kad im se kazuju ajeti Naši, koji su jasni, onda govore oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati: "Donesi ti kakav drugi Kur'an ili ga izmijeni!" – Reci: "Nezamislivo je da ga ja sam od sebe mijenjam, ja slijedim samo ono što mi se objavljuje, ja se bojim – ako budem neposlušan svome Gospodaru – patnje na Velikom danu." 	 നമ്മുടെ സ്പഷ്ടമായ തെളിവുകള് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുമ്പോള്, നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവര് പറയും: നീ ഇതല്ലാത്ത ഒരു ഖുര്‍ആന് കൊണ്ടു വരികയോ, ഇതില് ഭേദഗതി വരുത്തുകയോ ചെയ്യുക. (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ സ്വന്തം വകയായി അത് ഭേദഗതി ചെയ്യുവാന് എനിക്ക് പാടുള്ളതല്ല. എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്‍പറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാന് ചെയ്യുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ ഞാന് ധിക്കരിക്കുന്ന പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ ഞാന് പേടിക്കുന്നു.


Gdje je? 	 എവിടെയാണവന്?


Naš rad je nagrađen starim negativima, kutijama pozitiva i sanducima punih raspadajućeg filma, koji smo uspjeli spasiti. 	 നമ്മുടെ പ്രയത്നങ്ങള് മൂലം, നമുക്ക് ഫിലിമുകളുള്ള പെട്ടികള് കിട്ടി.ഒരു വലിയ പെട്ടി നിറയെ ദ്രവിച്ച ഫിലിമുകളായിരുന്നു. അവയെ നമ്മള് രക്ഷിച്ചു.


A ove igle su također vrlo korisne. 	 ഈ സൂചികൾ വളരെ നല്ലതാണ്


Lud si da odeš u sred sezone 	 കൊയ്‌ത്തിന് മുൻപ് പോകുകയാണോ - നിനക്ക് വട്ടായോ?


Provo 	 പ്രോവോ


Da,ovo je Đango Frimen. 	 അതെ, ഇവന് ജാങ്കോ സ്വതന്ത്രനാണ്.


_Rezultati... 	 _നേട്ടങ്ങള്...


Mrtav je. 	 അവന് തീര്‍ന്നു...


Dakle, jos si na Bartsu? 	 നീ ഇപ്പോഴും ബാര്‍റ്റ്സില് തന്നെ ആണോ?


Eto časti za čitav život. 	 - ജീവിതകാലം മുഴവന് എനിക്കാ ബഹുമതി മതി.


Mašina je radila? 	 അപ്പൊ യന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നു..


I pitaju te o menstruaciji. Reci: "To je neprijatnost." Zato ostavite žene u menstruaciji i ne približujte im se dok se ne očiste. Pa kad se očiste, tad im prilazite kako vam je odredio Allah. Uistinu, Allah voli pokajanike i voli čiste. 	 ആര്‍ത്തവത്തെ സംബന്ധിച്ചും അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അത് മാലിന്യമാണ്. അതിനാല് ആര്‍ത്തവ വേളയില് നിങ്ങള് സ്ത്രീകളില്‍നിന്നകന്നുനില്‍ക്കുക. ശുദ്ധിയാകുംവരെ അവരെ സമീപിക്കരുത്. അവര് ശുദ്ധി നേടിയാല് അല്ലാഹു നിങ്ങളോടാജ്ഞാപിച്ച പോലെ നിങ്ങളവരെ സമീപിക്കുക. അല്ലാഹു പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശുചിത്വം പാലിക്കുന്നവരെയും അവനിഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Naročito im je izraženo osjetilo mirisa. 	 മണക്കാട് എന്ന വാക്കിനാൽ താഴെപ്പറയുന്ന എന്തിനേയും വിവക്ഷിക്കാം.


Tako je mogao doci do hladnjace i uzeti tijelo vaše žene. 	 നിന്നും താങ്കളുടെ ഭാര്യയുടെ ശരീരം മാറ്റി.


A zašto mi nisi rekao? 	 എന്നിട്ട് എന്തുകൊണ്ട് നീയിത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?


Nemoj, Romi! 	 -അയ്യോ, റോമി! -കെട്ടെന്നേ.


Možda, ne znam. 	 ആയിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.


- I ja takoðer. 	 - എനിക്കറിയാം, ഞാനുമതെ.


Ukrajina je jedna od najvećih županija u Evropi. 	 ഉക്രേൻ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ മതേതരത്വത്തെ ഒന്നാണ്.


Give 'Em Enough Rope (1978.) 	 "തരൂ ഒരു ജന്മം കൂടി(1978)".


CIPS 	 പഠനപരിചയം നല്കാ


Tako da se neće dati lako urazumiti. 	 അതുകൊണ്ട് അവന്റടുത്ത് ഒരു കളിയും നടക്കില്ല.


Reci: "Ne nalazim (ništa) u onom šta mi se objavljuje zabranjenim za onog koji to jede, izuzev što je lešina, ili krv prolivena ili meso svinje - pa uistinu to je pogan - ili ono nad čim je griješno zazvano drugo ime, a ne Allahovo. Pa ko bude natjeran, bez želje i bez prekoračenja, pa uistinu, Gospodar tvoj je Oprosnik, Milosrdni. 	 (നബിയേ,) പറയുക: എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതില് ഒരു ഭക്ഷിക്കുന്നവന്ന് ഭക്ഷിക്കുവാന് പാടില്ലാത്തതായി യാതൊന്നും ഞാന് കാണുന്നില്ല; അത് ശവമോ, ഒഴുക്കപ്പെട്ട രക്തമോ, പന്നിമാംസമോ ആണെങ്കിലൊഴികെ. കാരണം അത് മ്ലേച്ഛമത്രെ. അല്ലെങ്കില് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരുടെ പേരില് (നേര്‍ച്ചയായി) പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടതിനാല് അധാര്‍മ്മികമായിത്തീര്‍ന്നിട്ടുള്ളതും ഒഴികെ. എന്നാല് വല്ലവനും (ഇവ ഭക്ഷിക്കാന്) നിര്‍ബന്ധിതനാകുന്ന പക്ഷം അവന് നിയമലംഘനം ആഗ്രഹിക്കാത്തവനും അതിരുവിട്ടുപോകാത്തവനുമാണെങ്കില് നിന്‍റെ നാഥന് തീര്‍ച്ചയായും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ako su udruzili novac, optuzimo ih kao zlocinacku urotu. 	 അവര് അവരുടെ പണം പൂഴ്ത്തിവച്ചാല്, നമുക്ക് അവരുടെമേല് കുറ്റംചുമത്താന് കഴിയും.


Spremni ste se oprostiti od našeg Sunčevog sistema? 	 എല്ലാവരും നമ്മുടെ സോളാർ സിസ്റ്റതൊട് യാത്ര പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞോ?


Ako umrem, trebam vas da posjetite moje roditelje. 	 ഞാൻ മരിച്ചുപോയാൽ,താങ്കൾ എന്റെ അച്ഛനേയും അമ്മയേയും പോയി കാണണം .


Cuo si šta je rekla madam Hooch. 	 മേടം പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ.


Ljudi su pravili kuće u blizini tih "Luka", na uzvišenjima oko njih odnosno "pri Luci" pa otuda vjerovatno potiče ime Priluka. 	 ഇരുട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങി വന്ന ഇവർ വെളിച്ചം കണ്ടപ്പോൾ ഉറക്കെ വിളിച്ചു കൂവി: "ഭൂമീന്റെ വാതുക്കവലെത്തിയെ...".ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ പേരിനുപിന്നിലെ ഐതിഹ്യം ഇതാണ്.


WFXT 	 ഐ ഫോൺ ഐപാഡ് ആപ്പുകൾ


- Moraš se pritajiti. 	 നീ അതിന്‍റെ പുറകെ പോവരുത്.


Vacha 	 നവീനുമായുള്ള


"to su zvijezde!" 	 അവ നക്ഷത്രങ്ങളാണ് !"


Gospodaru naš! I podigni među njima poslanika od njih, da im uči ajete Tvoje i pouči ih Knjizi i mudrosti i očisti ih. Uistinu! Ti, Ti si Moćni, Mudri." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! നീ അവര്‍ക്ക് അവരില് നിന്നു തന്നെ ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിക്കേണമേ! അവര്‍ക്കു നിന്റെ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുകയും വേദവും വിജ്ഞാനവും പഠിപ്പിക്കുകയും അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദൂതനെ. നിസ്സംശയം, നീ പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനും തന്നെ."


Šta je bilo s tvojim nosem? 	 നിൻറെ മൂക്കിനെന്തു പറ്റി?


- Tko god sluša. 	 - കേൾക്കുന്ന എല്ലാവരോടും...


donirala Virginia je 	 കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് വെർജീനിയയിലെ ഒരു സ്വതന്ത്ര


Parker Solar Probe 	 പാർക്കർ സോളാർ പ്രോബ് യാത്ര


Osiguranje probijeno. 	 സുരക്ഷിതത്വം തകർന്നു.


_Zabilješke 	 സൂചിതസ്ഥാനം


Čuo sam.. 	 അറിയാം


36 srebrnih novčića je vrijedilo koliko jedan Mletački dukat. 	 അങ്ങനെ ആകെ 25 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെയായിരുന്നു ആലിബാബയുടെ പ്രാഥമിക ഓഹരി വില്പന.


ulijevaš u njih! 	 പിന്നെ എനിക്കറിയാം താങ്കള് എത്ര ശക്തിയാണ് അവര്‍ക്ക് ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്


Molim te da se dobro brineš o njoj. 	 ഇത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം.


Evropskom prvenstvu 	 യൂറോപ്യൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു


Ovo je Lara. 	 ഇത് ലാറ.


Nije važno. - Šta ako griješiš? Gospodin Riley slušajte me. 	 മിസ്റ്റർ റിലെ, ഒരു മിനിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ക്ഷമയോടെ കേൾക്കു.നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിന്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആണ്.


Napravi novi dokument 	 സൂക്ഷിക്കാത്ത രേഖകളുണ്ട്


Prema Meadovljevoj, taupou sistem predstavlja institucijalizovano djevičanstvo žena višeg staleža, mada se isključivo odnosi na žene višeg staleža. 	 മഡഗാസ്കറിലെ ഭരണഘടനാപ്രകാരം സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാർക്കു തുല്യരാണെങ്കിലും പലയിടങ്ങളിലും സ്ത്രിപുരുഷവിവേചനം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


Carteret 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


IME 	 പേര്


Osobni podaciemail-custom-header-Security 	 വ്യക്തിപരംemail-custom-header-Security


Ne mogu uspostaviti servis %s: %s 	 %s സര്‍വീസ് സ്ഥാപിക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


I dozivaće stanovnici Dženneta stanovnike vatre: "Doista smo našli ono što nam je obećavao Gospodar naš istinitim, pa jeste li našli ono šta je obećavao Gospodar vaš istinitim?" Reći će: "Da." Tad će objaviti muezzin među njima: "Prokletstvo Allahovo je nad zalimima, 	 സ്വര്‍ഗാവകാശികള് നരകാവകാശികളോട് വിളിച്ചു പറയും: ഞങ്ങളോട് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞങ്ങള് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായി കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് (നിങ്ങളോട്) വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങള് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായി കണ്ടെത്തിയോ? അവര് പറയും: അതെ അപ്പോള് ഒരു വിളംബരക്കാരന് അവര്‍ക്കിടയില് വിളിച്ചുപറയും: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശാപം അക്രമികളുടെ മേലാകുന്നു.


Po zvaničnim podacima ovo je pravo oduzeto oko 3% od ukupnog broja glasača, dok je opozicija tvrdila da je ovaj broj veći. 	 തുല്യതയ്ക്കുള്ള കമ്മിഷനിൽ അനേകം വിവേചനത്തിനെതിരായ പരാതികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് 31 ശതമാനം ഈ പരാതികൾ വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Navijači su ga još više zavoljeli kada je svom sinu dao katalonsko ime Jordi. 	 കവി തൻറെ ആശ്രയദാതവിനെ വളരെയധികം ബഹുമാനത്തോടെ കാണുകയും തൻറെ മകനു രായ എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്തു.


Da li je bolji onaj koji je temelj zgrade svoje postavio na strahu od Allaha i u želji da Mu se umili – ili onaj koji je temelj zgrade svoje postavio na rub podlokane obale koja se nagnula, da se zajedno s njim u vatru džehennemsku sruši? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. 	 ഒരാള് അല്ലാഹുവോടുള്ള കറയറ്റ ഭക്തിയിലും അവന്റെ പ്രീതിയിലും തന്റെ കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചു. മറ്റൊരാള് അടിമണ്ണിളകി പൊളിഞ്ഞുവീഴാന് പോകുന്ന മണല്ത്തസട്ടിന്റെ വക്കില് കെട്ടിടം പണിതു. അങ്ങനെയത് അവനെയും കൊണ്ട് നേരെ നരകത്തീയില് തകര്ന്നു വീഴുകയും ചെയ്തു. ഇവരില് ആരാണുത്തമന്? അക്രമികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്വ്ഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Imannuel 	 മാതൃകയിലുള്ള കോണ്‍ഗ്രസ് വിരുദ്ധത


Brzo, brzo. 	 പോ.. പോ.. വേഗം!


Ima li neke razlike? 	 എസ്റ്റർ കണ്ടെത്തി.


GCN 	 അവതാരോദ്ദേശ്യ


Čečeni su jedan od Nahski naroda koji su živjeli na visokim područjima Sjevernog Kavkaza još od prahistorije. 	 സോങ്ഖ്ല പ്രവിശ്യ തായ്ലന്റിലെ തെക്കൻ പ്രദേശത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പ്രവിശ്യകളിലൊന്നാണ്.


Otvori uputstvo za gedit 	 ജിഎഡിറ്റ് സഹായക ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക


Mislim, znaš, normalno. 	 - അതുപോലെയല്ല


Magnus Carlsen ` s 	 Magnus Carlsen എന്ന


Sava 	 ജോണി ആർക്കറിയാ


Gde ideš? 	 നീ എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്?


Julia, što nije u redu? 	 ജൂലിയാ, എന്താ സംഭവിച്ചത്?


_Malodwell click threshold 	 ചെറിയuniversal access, threshold


Dan kad budu čuli krik istinski - to će biti Dan izlaska. 	 അതായത് ആ ഘോരശബ്ദം യഥാര്‍ത്ഥമായും അവര് കേള്‍ക്കുന്ന ദിവസം. അതത്രെ (ഖബ്‌റുകളില് നിന്നുള്ള) പുറപ്പാടിന്‍റെ ദിവസം.


Uključujući nju! 	 അവളും പെടും.


Ma daj. 	 കമോണ്.


-Esther, daj mi to. 	 - ജെസ്സീക്ക. നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.


- Alison? 	 - അല്ലിസണ്?


Godine 1967. ga je Izrael okupirao za vrijeme Šestodnevnog rata. 	 1967-ൽ ആറു ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിൽ ഇസ്രായേൽ ഈ നഗരം കൈവശപ്പെടുത്തി.


Pripremi izabrane datoteke za kopiranje pomoću naredbe Umetni datoteke 	 ഒരു ഒട്ടിപ്പ് കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് ഈ അറ പകര്‍ത്തുന്നതിനായി തയ്യാറാക്കുക.


Mariner 6 	 മാരിനര് 6


Molim vas, g. Doria... 	 ഡോരിയ, ഞാന് കാലുപിടിക്കാം.


Gde živite? 	 - റെഡോണ്ടോ.


- Uvijek odlazi ranije. 	 - അവനെപ്പൊഴും അങ്ങനാ.


istočnom dijelu Los Angelesa 	 ് something


U pravu si. Može biti bilo gdje. Kao da hvataš dim. 	 ബ്ലാക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാവാം അവനെ പിടിക്കുന്നത് പുക പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാ.


Srbijanski dinar na najnižoj vrijednosti 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Values


Ne mogu više pričati. 	 അത് നടക്കില്ലെന്നേ.


Biti ću ako ona bude. 	 ഞാൻ നന്നായിരിക്കും അവരും അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ.


Ali, Steve... -Ucini to! 	 - പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്!


Stalno mislim na tebe... 	 ഞാന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിലപ്പോള് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.


International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. 	 International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN) and ICZN ഈ രീതിയിൽ ഹോളോടൈപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കാറുണ്ട്.


Što se ostalih predstavnika evropskih naroda tiče, može se konstatovati da su ratni vihori i ekonomske prilike na području prnjavorskog kraja doprinijele da ih je ostalo veoma malo. 	 ഇതനുസരിച്ച് ദേശീയ ജലവികസന സമിതി പമ്പയിലും അച്ചൻകോവിലാറിലും അധികജലമുണ്ടെന്നും അത് വൈപ്പാറിലേക്ക് ഒഴുക്കാമെന്നും റിപ്പോർട്ട് നൽകിയിരുന്നു.


ldite, djeco moja. 	 പോ , എന്‍റെ കുട്ടികളെ, പോ.


Očekuju me? 	 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നോ?


Nacrtaj granice 	 ഫോള്‍ഡര് പട്ടിക പുതുക്കുക


Ne mogu se priključiti na menadžera sesije 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധം അപ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


_Nice vrijednost: 	 _നൈസ് മൂല്യം:


Smirite metle. Lebdite. 	 ബ്രൂം നേരെ പിടിച്ച്, കുറച്ച് നേരം ഉയർന്ന് നില്‍ക്കണം...


Naravno da nisu. 	 - ഇല്ല, പക്ഷെ അവര് എന്നെ


Jesi li siguran za ovo? 	 നിനക്ക് ഉറപ്പല്ലേ?


Fatma, zašto nisu u krevetu? 	 പോവാം നമുക്ക്. എന്താ ഇത്ര തിരക്ക് ?


Eto, oni grudi svoje okreću sa željom da se od Njega sakriju. A i kad se u ruho svoje umotavaju, On zna ono što skrivaju i ono što pokazuju – On, uistinu, zna misli svačije. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക: അവനില് നിന്ന് (അല്ലാഹുവില് നിന്ന്) ഒളിക്കാന് വേണ്ടി അവര് തങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകള് മടക്കിക്കളയുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: അവര് തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍കൊണ്ട് പുതച്ച് മൂടുമ്പോള് പോലും അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന് അറിയുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നെഞ്ചുകളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Možemo da se nađemo u mom stanu. 	 നമുക്ക് എന്റെ വീട്ടില് കൂടാം.


U pravu je. 	 - അവൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.


Jesi li video ovo mesto? 	 നിങ്ങളു ക്ഷീണിച്ചോ?


Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito? 	 ഭൂമിയിലേക്ക് അവര് നോക്കിയില്ലേ? എല്ലാ മികച്ച സസ്യവര്‍ഗങ്ങളില്‍നിന്നും എത്രയാണ് നാം അതില് മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?


Našli smo vaše ime u njegovom planeru. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോക്കറ്റ് ഡയറിയിൽ താങ്കളുടെ പേര് കണ്ടിരുന്നു.


- Detalje, g. Doria. 	 - പൂര്‍ണ്ണമായ വിവരങ്ങള്.


Stranica 	 പേജ്


On želi da završimo sa ovim. -A ako pronađemo to dvoje? 	 -ആ ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്താനായാൽ അദ്ദേഹം ഇതവസാനിപ്പിക്കുമോ?


na Dan kada protiv njih budu svjedočili jezici njihovi, i ruke njihove, i noge njihove za ono što su radili. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ നാവുകളും കൈകളും കാലുകളും അവര്‍ക്കെതിരായി സാക്ഷിപറയുന്ന ദിവസത്തിലത്രെ അത് (ശിക്ഷ) .


Halleyeva 	 കോമറ്റ്


Hoćemo li da ga sačekamo? 	 അവന് വരുന്നതുവരെ നമുക്കിവിടെ കാത്തിരുന്നാലോ?


Kent 	 കെന്റ്


Još samo četiri dana. 	 നാല് ദിവസം മാത്രം.


Ovdje se mnoge ceste i mnogi životi sijeku. 	 ഇത് പല വഴികളും ജീവിതങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുന്ന സ്ഥലമാണ്


Ali kako cu sve to platiti? Nemam novca. 	 ഇതൊക്കെ വാങ്ങാൻ എന്‍റേൽ കാശില്ലല്ലോ.


Čak 	 ഇങ്ങനെയൊന്നും നടന്നിട്ടില്ലെന്ന്


Da, hvala ti. U redu. 	 -അപ്പൊ ശരി..


Jer trenutno, svetski finansijski sistem je na rubu kolapsa, usled njihove kratkovidosti. 	 - ഇപ്പോൾ ലോക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ അതിന്റെ ന്യൂനത കാരണം തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.


Doktore, kako ste? -Dobro sam. 	 ഡോക്ടര് സര് എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം.


Divno... 	 കൊള്ളാം.


- Prokleti perverznjak! 	 -ഞാനെന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തേ?


- Sa votkom. 	 - വോട്ക്കയുടെ കൂടെ.


Egistovu 	 ടിന്‍റുമോന്


Ako radis sam, nosi masku. 	 -നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കില് മുഖമൂടി ഇടണം.


- Vrhovni vođo, apartman je preuređen po vašim specifikacijama. 	 നേതാവേ താങ്കള് പറഞ്ഞത് പോലെ, അറ തയാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


_Zaključaj bilješku 	 _കുറിപ്പുകള് പൂട്ടുക


Web.archive.org. 	 ഭാഷാരാമായണചമ്പു, archive.org


Bio si drugi. 	 നീ രണ്ടാമത് ആണു വന്നതു.


firmu pod Ford Motor Company osniva 	 ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനി


- Da sjednem...da sjednem ? 	 - ഇരിക്കാനോ? ഞാനോ?


Potraga za Gralom traži žrtve. 	 കാസ-അന്വേക്ഷണത്തിൽ ബലി നൽകൽ ആവശ്യമാണ് .


Sa 'd 	 വാരി


I zaista smo stvorili nebesa i Zemlju i šta je među njima u šest dana, i nije Nas dotakao nikakav umor. 	 ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും നാം ആറു നാളുകളിലായി സൃഷ്ടിച്ചു. അതുകൊണ്ടൊന്നും നമുക്കൊട്ടും ക്ഷീണം ബാധിച്ചിട്ടില്ല.


Mojim krovom. 	 -എന്‍റെ കൂരയ്ക്ക് കീഴില്.


Ovo nije dobro. Ne bi smo trebali biti ovdje. 	 പാടില്ലായിരുന്നു.


Gdje je tvoja? 	 നിനക്കെടുതില്ലേ?


paper size 	 യു എസ് ലെറ്റര് പ്ലസ്paper size


-Drz'te ga! 	 -പോയി അവനെ പിടിക്ക്.


Provalili su šifru. 	 അവർ ആ കോഡ് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Moram da idem. 	 വരുന്നു മാമാ!


Prokofjev 	 ബി സെർവറുകളുടെ


Ova komanda je pseudonim za `clamdscan`. 	 ഈ കമാൻഡ് `clamdscan` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Možda do 100. - 100? ! 	 - നൂറു വരെ ആകാന് സാധ്യത ഉണ്ട്.


a On vas postepeno stvara?! 	 നിങ്ങളെ അവന് പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ.


Oni su moja imovina. 	 അവർ എന്റെ അടിമകളാണ്,


I On je Allah - nema boga osim Njega! Njemu hvala u prvom i drugom, a Njegova je presuda, i Njemu se vraćate. 	 അവനാണ് അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും സ്തുതിയൊക്കെയും അവനാണ്. കല്‍പനാധികാരവും അവനുതന്നെ. നിങ്ങളൊക്കെ മടങ്ങിച്ചെല്ലുക അവങ്കലേക്കാണ്.


Trestolone Acetate dostupan je međunarodnim prodavačima koji su dostupni na različitim lokacijama širom svijeta, kao što su Kina, Sjedinjene Države, Kanada, Brazil i Meksiko. Ovi međunarodni trgovci su ovaj lijek učinili dostupnim na svojim web stranicama kako bi ih kupci mogli kupiti na svojim platformama. 	 ചൈന, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, കാനഡ, ബ്രസീൽ, മെക്സിക്കോ തുടങ്ങി ആഗോളതലത്തിൽ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാവുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ഡീലർമാരിൽ ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. ഈ അന്താരാഷ്ട്ര ഡീലർമാർ അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ഈ മരുന്ന് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ വാങ്ങുന്നവർക്ക് അവരുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ഇത് വാങ്ങാം.


Traži koju bilo cenu, no moraš mi ih dati! 	 പക്ഷേ ആ കത്തുകള് എനിക്ക് വേണം.


Johnnijeva baka mu je ostavila ovu kuću kada je umrla. 	 ജോണിയുടെ അമ്മൂമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ കൊടുത്തതാണീ വീട്


Ostavite prtljag na stanici. 	 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള് പ്ലാറ്റ്ഫോമില് വെയ്ക്കുക.


Buckminster Fuller 	 ഷിഗറു മിയാഗവ ഭാഷാശാസ്ത്രകാരന്


Sjajno. 	 കിടിലം!


LatiniÄŤni proĹˇireni-B 	 സിറിലിക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-ബി


Glavni Utena 	 ഗോവയിൽ കൂറുമാറിയവർക്ക്


AD « United Aircraft Corporation » Aviation Complex JSC Company 	 ൾ JSC «യുണൈറ്റഡ് വിമാന കോർപ്പറേഷൻ» Ilyushin ഏവിയേഷൻ കോംപ്ലക്സ് JSC Sukhoi കമ്പനി


Halo. 	 ഹെലോ?


Nisam pomaknuo zapovjedno mjesto! 	 നീങ്ങാന് പറ്റുന്നില്ലായെന്ന്.. എന്‍റെ കമാന്‍ഡ് പോസ്റ്റ്


Posmatrao sam ga vrlo dugo. 	 ഞാന് അയാളെ ആദ്യം മുതലേ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.


Ti ideš sa mnom. 	 ഇവിടെ എന്നെ നോക്കാന്.


Krov trijema se oslanja na dvanaest drvenih stubova. 	 പുതുതായി പണികഴിപ്പിച്ച ലാബുസമുച്ചയം ഉൾപ്പെടെ 12 കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.


Ne, samo sam htela s nekim da popricam. 	 ഇല്ല ചുമ്മാ സംസാരിച്ചിരിക്കാം എന്ന് വെച്ച് .


Evo o čemu se radi, Šefe. 	 ഇതാണ് കാര്യം,ചീഫ്. നിങ്ങള് അവള്‍ക്കു 48 മണിക്കൂര് നല്‍കി...


Tema koja se koristi za prikazivanje ikona datoteka 	 ഫയലുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങള് കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന രംഗവിതാനം.


čuješ me? 	 കേട്ടോ നീ ?


Pricaj tise! Koliko puta moram da ti kazem? 	 എല്ലാവരും പോയി, നമ്മള് മാത്രമേ ഉള്ളൂ


Dok - kad stiže izlazištu Sunca, nađe ga izlazi nad ljudima kojima nismo od njega načinili zaštitu. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം സൂര്യോദയസ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് അത് ഒരു ജനതയുടെ മേല് ഉദിച്ചുയരുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. അതിന്‍റെ (സൂര്യന്‍റെ) മുമ്പില് അവര്‍ക്കു നാം യാതൊരു മറയും ഉണ്ടാക്കികൊടുത്തിട്ടില്ല.


Vidi gde će te to odvesti. Zaboravi. 	 അത് നമ്മളെ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകും.


Tu ju je držao. 	 അയാള് അവളെ ഇവിടെ ആണ് സൂക്ഷിച്ചത്.


Gandalfe! 	 ഗാണ്ടാല്‍ഫ്..


Eyjafjallajökull 	 അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ച


Cocos Island 	 കൊക്കോസ് (കീലിങ്) ദ്വീപുകള്


Danas, na mojoj strani su svi oni, koji žele mir i koji su spremni platiti cijenu mira. 	 ഇന്ന്, എന്‍റെ വശമെന്നാല് സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും അതിനു വില നല്കാന് തയ്യാറുള്ളവരുമായ എല്ലാവരുമാണ് .


Sve je... po propisima. 	 എല്ലാം സാധാരണപോലെ തന്നെ.


proglasila Ahmediju 	 പാകിസ്ഥാനിലെ അഹമ്മദ്ദീയരെ


A Allah je Taj koji šalje vjetrove, pa dižu oblak, te ga tjeramo ka zemlji mrtvoj, pa oživljavamo njime zemlju nakon mrtvila njenog. Takvo će biti proživljenje! 	 അല്ലാഹുവാണ് കാറ്റുകളെ അയച്ചവന്. അങ്ങനെ അവ മേഘത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു. എന്നിട്ട് ആ മേഘത്തെ നിര്‍ജീവമായ നാട്ടിലേക്ക് നാം തെളിച്ചുകൊണ്ട് പോകുകയും, അതുമുഖേന ഭൂമിയെ അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം നാം സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ തന്നെയാകുന്നു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്.


Kineski tradicionalni (Big_5) 	 പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് (Big_5)


Konačno njih dvojica se smiruju. 	 അതിനാൽ, ഇരുവരും വാശിക്കാരായിരുന്നു.


Deca. Sva deca. 	 കുട്ടികൾ.


Issyk - Kul 	 ക്രുഷ്‌ചേവിന്റെ കാലത്താണ് അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചുവരാന്


A ti želiš više od toga. 	 നിനക്കാണ് എന്തേലും കൂടുതല് വേണം എന്നുണ്ടായിരുന്നത്.


Naci ces ga ti. 	 നിനക്കു കിട്ടും.


STRUGANJEM GRUBIM KAMENOM U TRENUTKU NAJJAČEG BOLA... 	 അതൊരു ലൈംഗികാവയവമാണ്. പരുപരുത്ത കല്ലോ അതോ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ചോ ഈയിടങ്ങളില് ഉണ്ടാക്കുന്ന വേദന...


Nikako ne smatraj mrtvima one koji su na Allahovu putu izginuli! Ne, oni su živi i u obilju su kod Gospodara svoga, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ മരിച്ച് പോയവരായി നീ ഗണിക്കരുത്. എന്നാല് അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Moram razgovarati sa tobom. 	 അമ്മായി, പ്ലീസ്.


%s: Authdir %s ima pogreĹˇne privilegije %o. Trebala bi biti %o. Odustajanje. 	 %s: Authdir %s-ന് തെറ്റായ അനുവാദങ്ങള് %o. %o ആയിരിക്കണം. നിര്‍ത്തുന്നു.


Da ne pominjem lavove, i vukove. 	 പിന്നെ സിംഹങ്ങളെയും ചെന്നായ്ക്കളെയും.


Politikom se nije bavio. 	 രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ഇതിലുൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.


stanovnika 	 റിയില്ല


Ostali_BAR_POSIX/C EngleskiOther 	 മറ്റുളളവ_BAR_POSIX/C EnglishOther


secondary click delay 	 രണ്ടാമത് ഞെക്കു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുകkeyboard, delay


"Onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "nek si proklet 	 അവന് പറഞ്ഞു: നീ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോ. തീര്‍ച്ചയായും നീ ആട്ടിയകറ്റപ്പെട്ടവനാകുന്നു.


Idi u direktorij... 	 ഫോള്‍ഡര് _പകര്‍ത്തേണ്ടത്...


Ja sam već zamolio moju braću ovde razmotriti tvoj slučaj. 	 രക്ഷിതാക്കളുടെ സാന്നിധ്യമോ സമ്മതമോ ഇല്ലാതെ. ഇക്കാര്യം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയില് കൊണ്ടുവരാന്


Duvan kesa! 	 ഒരു പുകയില സഞ്ചി


Vrijedi spomenuti da je tada Vozuća (pod starim nazivom Vukovine) bila i sama općina. 	 ഉമയനല്ലൂർ എന്ന സ്ഥലനാമംതന്നെ ഉമയനന്റെ വാസസ്ഥലം ആയതിനാലാണ് ഉണ്ടായത്.


Prema 2015 Academic Ranking of World Universities (ARWU) rangiranje, univerzitet rangirana 201-300 u svijetu i 7-16 u Kanadi. The 2011 QS World University Rankings rangiranih univerziteta 157. na svijetu, što je sedmi u Kanadi. Nekoliko programa Zapadnog je takođe su rangirani u pojedinačnim rang. Društvene nauke na Zapadnoj je rangiran 96. u svijetu u 2010 QS World University Rankings, i Ivey Business School zapadnog bila je rangirana 1. u svijetu u Global MBA Kategorija Bloomberg Businessweek. 	 അതനുസരിച്ച് 2015 വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് അക്കാദമിക് റാങ്കിംഗ് (യുവിൻറെ) റാങ്കിംഗിൽ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോകത്തിലെ 201-300 ആയും 7-16 കാനഡയിൽ. ദി 2011 ക്യൂ എസ് വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ ലോകത്തിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി 157th റാങ്ക്, കാനഡ ഏഴാം making. പടിഞ്ഞാറൻ പരിപാടികളും പല വ്യക്തിഗത റാങ്കിങ്ങിൽ ഇടം പിടിച്ചു. വെസ്റ്റേൺ ജെ.എൻ.യു. ലോകത്തിലെ 96th സ്ഥാനത്താണ് 2010 ക്യൂ എസ് വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗ്, വെസ്റ്റേൺ ന്റെ Ivey ബിസിനസ് സ്കൂളിലെ ബ്ലൂംബർഗ് ബിസിനസ് ആഗോള എംബിഎ വർഗ്ഗം ലോക 1 സ്ഥാനത്താണ്.


Pojeo sam njegov narod kao vuk među ovcama. 	 ഞാന് അവന്‍റെ ആളുകളെ തിന്നു... ആട്ടിന്‍കുട്ടികള്‍ക്കിടയിലെ ചെന്നായയെപ്പോലെ


i Vrhovni šiitski kongres iz Libanona ... 	 ശിയത്ത് ലബനോനിലെ ഉയര്‍ന്ന ഇസ്ലാമിക പ്രധിനിധി സഭയും അംഗീകാരം നല്‍കി ഈ ചിത്രത്തിന് സത്യസന്ധതക്കും, ശ്രദ്ധക്കും


Prikazani su ti na displeju. 	 അയാളുടെ വിവരം ഞാന് അയച്ചു തരാം.


sest. 	 ചക്ക്ള്‍സ്:


Kako se zove? 	 - ബെർത്തലോമ്യോ.


EPG 	 ഉദ്ധരിച്ചതിൽ


Savijajući bok svoj, da zavede s puta Allahovog. Imaće on na Dunjau poniženje, a daćemo da on na Dan kijameta iskusi kaznu gorenjem. 	 അഹങ്കാരത്തോടെ തിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തെറ്റിച്ചുകളയാന് വേണ്ടിയത്രെ (അവന് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.) ഇഹലോകത്ത് അവന്ന് നിന്ദ്യതയാണുള്ളത്. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ചുട്ടെരിക്കുന്ന ശിക്ഷ അവന്ന് നാം ആസ്വദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Hajde, dodji, popni se! 	 - വാ, കയറി നോക്കൂ!


Kizika 	 സേമിയൻ


Pravopis Tipografija Unicode 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Unicode