U godinama između 2003–2010 stadion je prošao kompletnu rekonstrukciju, uključujući i izgradnju četiri nove u popunosti nadkrivene tribine. 	 2003-2003 പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി SSA ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച നാല് ക്ലാസ് മുറികൾ അടങ്ങിയ കെട്ടിടം ഓല ഷെഡുകളിൽ നിന്നും സ്കൂളിന്റെ മോചനം നേടി കഴിഞ്ഞു.


Red Hat System 	 റെഡ് ഹാറ്റ് സിസ്റ്റം


-Ne znam vjerujem li da je iko 100% drkadžija. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല മാം, ഒരാളും നൂറു ശതമാനം അങ്ങനെയാണെന്ന്.


Barem da znamo šta je sa njom. 	 അതെങ്കിലും അറിഞ്ഞെങ്കിൽ!


Bolje da požurim natrag. 	 എനിക്ക് പോവാൻ ദൃതി ഉണ്ട്


A, da, 6-1-0-4-5. 	 ഓഹ്,ശരി, 6-1 - 0-4-5.


Vodio je razgovor. A katkad je majka preuzimala vlast. 	 മറ്റൊരാളുമായി അടുപ്പമുണ്ടായ അമ്മയോട് അസൂയ തോന്നിയ അവന്...


Reci. - Spusti ga. 	 പറയൂ.


U njemu su važni ljudi. 	 ഈ ട്രെയ്നില് പ്രമുഖരുണ്ട് .


balance 	 ശബ്ദ ലഘുപ്രയോഗംbalance


Univerzitetska biblioteka 	 ലൈബ്രറി


Musker 	 മഷൂദ് ഇത്


Gornji sat 	 കൂടിയ മണിക്കൂ‌ര്


Aktinična keratoza 	 Ketogenic ഡയറ്റ്


Trenutna lokalizacija (%s)of" from "1 of 19 	 നിലവിലുളള താള് (Alt+P)of" from "1 of 19


Izbijanje Albigenskog križarskog rata je omogućilo Francuskoj širenje na jug. 	 മേജർ അബെർക്രോംബിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ബ്രിട്ടീഷു സേന ഫ്രഞ്ചു സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി, ഈജിപ്ത് കൈവശപ്പെടുത്തി.


Čak i ako si dobar plivač, nećeš imati dovoljno vremena. 	 നീ നല്ല നീന്തൽക്കാരനായാലും, നിനക്കതിനുള്ള സമയമുണ്ടാകില്ല.


Slijedite onog ko od vas ne traži nagradu, a oni su upućeni. 	 നിങ്ങളോട് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കാത്തവരും സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരും ആയിട്ടുള്ളവരെ നിങ്ങള് പിന്തുടരുക.


Tako da je vaša verzija izmišljotina, g. 	 അതോടെ നിങ്ങളുടെ മൊഴി വെറും... - ഊഹാപോഹങ്ങള് ആയി തള്ളും, മി.ഡോരിയാ.


Merkur 	 ബഷീര് സാബ്


keyboard label 	 നിറ്‍ജ്ജീവമാക്കുവാനുള്ള GTK+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള് keyboard label


Znam ja šta ti misliš da to znači, sinko. 	 മോനേ അതിന്റെ അര്‍ഥം എനിക്കറിയാം...


To nije moguće. 	 അങ്ങനെ വരാന് വഴിയില്ലല്ലോ


Veličina ikona u uobičajenoj traci s alatima 	 സ്വതേയുള്ള ആയുധപ്പട്ടയുടെ സൂചകവലിപ്പം


Jeste li sigurni da vas Onaj koji nebesima vlada neće u zemlju utjerati, kad se ona počne iznenada tresti? 	 ഉപരിലോകത്തുള്ളവന് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നതിനെയും അപ്പോള് ഭൂമി ഇളകി മറിയുന്നതിനെയും സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളൊട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?


Od sad` od mene i od mojih ne tražite ništa! 	 ഇനി മുതല് എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.


Kanzas je pun dobrih muškaraca. 	 നോക്ക്, കാൻസസിൽ ഒരുപാട് നല്ല ആണുങ്ങളുണ്ട്.


Kenteberijski London 	 ഒന്‍പത് വര്‍ഷം


Aleluja. 	 ഓ,ഹല്ലെല്ലൂയ.


Matrix 	 ചെയ്ത


Mt Hoverla Karpatima 	 മെട്രിക Carpathians


"Neprijatelji nasljednika, čuvajte se" 	 "അവകാശിയുടെ ശത്രുക്കൾ കരുതിയിരിക്കുക"


Eno ga tamo, pravi šou. 	 ഓയി...


Uzroci smrti nisu nikad dovoljno razjašnjeni. 	 അന്തരീക്ഷം എപ്പോഴും തെളിഞ്ഞതായിരിക്കും.


Izgrađena je 1595. godine. 	 1795ൽ ആണിത് ചേർത്തത്.


Gori i bunca starost na kraju dana. 	 " പഴയ കാലം ജ്വലിക്കുന്നതു പകലിന്റെ അവസാനത്തിൽ ആണ് "


Misli, stvarno onesvestio? 	 - ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്,നീ ശരിക്കും ബോധം കെട്ടുപോയോ. - വിട്ടു പോ മാൽഫോയ്.


"Baci u Džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju, 	 അല്ലാഹു കല്പിക്കും: "സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായ ഏവരെയും നിങ്ങളിരുവരും ചേര്‍ന്ന് നരകത്തിലിടുക.


Simon Cowell 	 പോക്കിരി സൈമൺ


Henri Bergson 	 ഹെൻറി ബേർഗ്‌സ ൻ


Ljudi govore da stanuje u hramovima. 	 ആളുകള് പറയുന്നത് അയാള് അമ്പലത്തില് താമസിക്കുന്നു എന്നാ.


Oni (imaju) stepene kod Allaha, a Allah je Vidilac onog šta rade. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് പല പദവികളിലാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


Sa svom mizerijom, 	 അതിന്‍റെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും,


Ili korumpirati njene lidere... 	 അല്ലെങ്കിൽ അവിടുത്തെ നേതാവിനെ പാട്ടിലാക്കുക,


Onima koji odvraćaju od puta Allahovog i traže iskrivljenost u njemu, a oni su u Ahiret nevjernici. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും, അതിന് വക്രത വരുത്താന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്. അവരാകട്ടെ പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുമാണ്.


- Ptice? 	 കുറച്ച് പക്ഷികള് ഉണ്ട്.


Zato se okreni od njih za neko vrijeme 	 അതിനാല് ഒരവധിവരെ അവരില്‍നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കുക.


Šta radiš i Delhiju? 	 - നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Nikad. 	 - ഒരിക്കലുമില്ല.


voj 	 ഓരോരുത്തരുടെയും കടമയാണെന്നുള്ള സത്യത്തില്


- To je prvi znak. 	 - ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ലക്ഷ്യം.


Da, sedi, sedi. 	 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.


Videozapis pjesme prikazuje kadrove u kojima grupa vježba pa onda svira ispred publike. 	 സൂചകങ്ങൾ ✡- ദേശീയ ടീമിൽ കളിച്ചിട്ടുള്ളവരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്


Cuvaj se,covjece. 	 സൂക്ഷിക്കണേ, സഹോദരാ. - ശരി.


Dozvoli da vas bar upoznam. 	 ഞാന് പുതിയ രണ്ടാള്‍ക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്താം.


Pokupili su jedan par ispred restorana, a ubili ih pred nama. 	 ഞങ്ങളുടെ കണ്മുന്നില് വെച്ച് അവര് ആ പെണ്‍കുട്ടിയേയും പയ്യനെയും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി..


Radari 	 റോഡ് ശുചീകരിച്ച


To je konačna odluka. 	 അത്രേയൊള്ളൂ.


_Ime računa: 	 _സംബന്ധിച്ച്


U redu, u redu. 	 ശരി, ശരി..


ADAS 	 അഡാസ്


Šta sa Mesecom i sa zvezdama? 	 ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും പറ്റി എന്തുതോന്നുന്നു ?


Mislim da niko ne ide kući sada. 	 - നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ. - നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ.


NBA draft 	 GAIN PF NRA LOAN PROCESS ചെയ്യുന്നതിന് എന്തു ചെയ്യണ


Tacno preko puta, na dvanaest sati stoji covek na drugom spratu, posmatra te. 	 തെരുവിന്റെ അതേ ദിശയില്, 12 മൈല് മാറി, ഒരു കെട്ടിടത്തിനുള്ളില് ഒരു മനുഷ്യന് നില്‍പ്പുണ്ട്. അയാള് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Ovaj kolegij osigurava dovoljno razumijevanja ISO / IEC 20000-a i njegove primjene kako bi mogao analizirati i primijeniti stečeno znanje nizu aktivnosti koje bi podržale organizacije u skladu sa zahtjevima dijela 1 i postizanja i zadržavanja certifikata ISO / IEC 20000 , 	 ഈ കോഴ്സ് ഐഎസ്ഒ / ഐഇഎക്സ് XXX ൻറെ മതിയായ അറിവ് നൽകുന്നു. പാർട്ട് 20000 ൻറെ ആവശ്യകതകൾക്ക് അനുസൃതമായി ഓർഗനൈസേഷനുകളെ പിന്തുണയ്ക്കും, ഐഎസ് / ഐഇക് 1 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നേടിയെടുക്കാനും നിലനിർത്താനും സഹായിക്കുന്ന നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്ത് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും. .


Crveni fosfor u prisustvu vlage i potpomognut toplotom daje fosfor-hidrid. 	 ചുവന്ന ഫോസ്ഫറസ് അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഈര്‍പ്പവും പുറമേ നിന്ന് ചൂടും... ...തട്ടുമ്പോള് ഫോസ്ഫറസ് ഹൈഡ്രയ്ഡ് ഉണ്ടാകും.


Alghero 	 അല്‍ഗേറോ


Put do uređaja 	 _ഉപകരണം:


Imam predlog za sve vas. Zatražiću još jedno glasanje. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിര്‍ദ്ദേശം വയ്ക്കാനുണ്ട്.


Nisi pokušao da ih zaustaviš? 	 നീ അവരെ തടയാന് ശ്രമിച്ചില്ലേ?


Ante Pažanin, Bibliografija 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം bibliography


RRA 	 അധികം വൈകാതെ മുൻനിരസേവനം


IP Izvor 	 IP ഉറവിടം


Hramovi, džamije, crkve treba ovo da plate! 	 അമ്പലം,പള്ളി, ചര്‍ച്ച്, അവര് വീട്ടട്ടെ ഇതൊക്കെ.


Svetski obrazovanja 	 ശാസ്ത്രലോകം


Ali Mojsije je... kvalifikovani zanatlija. 	 പക്ഷേ, മോസസ് നല്ലൊരു മെറ്റൽ വർക്കറാണ്.


Oni su otupšteni 17. juna 2010. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 17 June 2010-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Jebote, kakvo sranje! 	 ഒഹോ, അത് കഷ്ടായല്ലോ!


Možete li to pojasniti? 	 അത് ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിക്കാമോ?


Lijek. 	 മരുന്ന്.


Espanola je putovala gotovo 200 kilometara od mjesta svoga nastanka - galapagoskog žarišta. 	 'എസ്പാന്യോള' അതിന്റെ ജന്മ സ്ഥലമായ ഗലാപ്പഗോസ് 'ഹോട് സ്പോട് ' ല് നിന്നും നൂറിലധികം മൈലുകള് സഞ്ചരിച്ചു കഴിഞ്ഞു


Pošto nisi zainteresiran, zbog čega trgaš moje postere? 	 താല്‍പ്പര്യമില്ലെങ്കില് പിന്നെന്തിനാ പോസ്റ്റര് കീറുന്നത്?


Koristi polimorfni program za mutiranje koda. 	 കോഡ് മാറ്റിമറിക്കാൻ അവൻ ഒരു പോളിമോർഫിക് എഞ്ചിൻ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Pixbuf za razgranate 	 Pixbuf എക്സ്പാന്‍ഡര് തുറക്കുക


Subota je. 	 കൊള്ളാം, ഇത് ശനിയാഴ്ചയല്ലേ.


Ostani kući! 	 നീ കുട്ടികളുമായി ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ.


Bolje vi nego ja gospodo. 	 സോപ്പിനെ പേടിക്കണ്ട.


Ona je glupa. 	 അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല


Ko je taj koji će Allahu drage volje zajam dati, pa da mu ga On mnogostruko vrati? – A Allah uskraćuje i obilno daje, i Njemu ćete se povratiti. 	 അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം നല്‍കുവാനാരുണ്ട്? എങ്കില് അല്ലാഹു അതവന്ന് അനേകം ഇരട്ടികളായി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുന്നതാണ്. (ധനം) പിടിച്ചു വെക്കുന്നതും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതും അല്ലാഹുവാകുന്നു. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതും.


Neće u njemu čuti besmislicu, niti laganje, 	 അവിടെ അനാവശ്യമായ ഒരു വാക്കോ ഒരു വ്യാജവാര്‍ത്തയോ അവര് കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Da su beležnici postojali u vreme Noje, ne bismo sad bili ovde. 	 നോഹയുടെ കാലത്ത് വക്കീലന്മാരുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് നമ്മളിവിടെത്തിച്ചേരില്ലായിരുന്നു.


76, godina nezavisnosti. 	 76, സ്വാതന്ത്രത്തിന്റെ വർഷം .


Ravi? 	 രവീ...


Zahtijeva privatnu audijenciju. 	 അവള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകരെയാണ്.


Članstvo u te grupe je rezervisano samo za pripadnike tih grupa. 	 നെടുങ്ങാടി എന്നത് പൊതുവെ ഈ സമുദായത്തിലെ പുരുഷന്മാരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Azija/Chongqing 	 ഏഷ്യ/ശോങ് ക്വിങ്


Znate li kada ce moja mama dociž 	 എന്റെ അമ്മ എപ്പൊഴാ വരിക എന്നറിയുമോ നിങ്ങൾക്ക്?


A-M_BAR_Kineski (tradicionalni) 	 ചൈനീസ് (ചൈനാ മെയിന് ലാന്‍ഡ്)


_Štampaj... 	 പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക... (_r)


Kakav glas ? 	 ഏത് ശബ്ദം ?


Reci: "Vjerujemo u Allaha i ono šta je objavljeno nama i šta je objavljeno Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima, i šta je dato Musau i Isau i vjerovjesnicima od Gospodara njihovog. Ne pravimo razliku između ijednog od njih i mi smo Njemu predani." 	 പറയുക: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നത്; ഇബ്റാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ്, യഅ്ഖൂബ്സന്തതികള് എന്നിവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുത്തത്; മൂസാക്കും ഈസാക്കും മറ്റു പ്രവാചകന്മാര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് വന്നെത്തിയത്- എല്ലാറ്റിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരിലാരോടും ഞങ്ങളൊരു വിവേചനവും കാണിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെട്ട മുസ്ലിംകളാണ്.


Tražite ga u ljudima i naći ćete ga! 	 മനുഷ്യരില് ദൈവത്തെ കാണാന് ശ്രമിക്കൂ,


Kako vam je izgledao dok ste razgovarali sa njim? 	 അയാളോട് സംസാരിച്ചിട്ടു താങ്കള്‍ക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?


skakačem hobotnicom 	 ചൈനീസ് ടെക്ക് കമ്പനിയായ ലെനോവ


stanovnika 	 ഡിഎംകെയും എഐഎഡിഎംകെയും മാറിമാറി


Ti divljaci ugrozavaju cijelu operaciju na rubu smo rata, a ti bi trebala pronaci diplomatsko rjesenje. 	 ആ കാടന്മാര് നമ്മുടെ പരുപാടി മൊത്തം കുളമാക്കുകയാണ്.. നമ്മളൊരു യുദ്ധത്തിന്‍റെ വക്കിലാണ് .. ഇതിനൊരു സമാധാനപരമായ മാറ്റമാണ് നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി..


-Sa zadovoljstvom. 	 ഇരിക്കുന്നില്ലേ?


Uglednici koji su se uzoholili iz naroda njegovog rekoše onima koji su učinjeni slabima - onom ko je vjerovao od njih: "Znate li da je Salih izaslanik od Gospodara njegovog?" Rekoše: "Uistinu, mi smo u ono s čim je poslat, vjernici!" 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ അഹങ്കാരികളായ പ്രമാണിമാര് അവരിലെ ദുര്‍ബലരോട് അഥവാ അവരിലെ വിശ്വസിച്ചവരോട് ചോദിച്ചു: "സ്വാലിഹ് തന്റെ നാഥന് നിയോഗിച്ച ദൂതന് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?” അവര് അറിയിച്ചു: "അദ്ദേഹം ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നത് ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ അതില് വിശ്വസിച്ചവരാണ് ഞങ്ങള്; സംശയമില്ല.”


Glavne teme albuma su rat i vjera. 	 പിടക സാഹിത്യത്തിലെ പ്രധാന ഗ്രന്ഥസമുച്ചയങ്ങൾ വിനയപിടകം സുത്തപിടകം അഭിധമ്മപിടകം എന്നിവയാണ്.


Sada, uh... ovo je važan trenenutak za našu zajednicu. 	 ഇപ്പോൾ ഇത് നമ്മുടെ വംശത്തിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട സമയമാണ്


nad nevjernicima – niko ne može spriječiti 	 അത് സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ളതാണ്. അതിനെ തടയുന്ന ആരുമില്ല.


boravka 	 മേലെയെറിഞ്ഞ് തിരിച്ചുപോകുന്നത്


Razotkrijte bankarske prevare. 	 ബാങ്കിങ്ങ് ഫ്രോഡുകളെ തുറന്നുകാട്ടുക.


Boli njih kurac za tebe. 	 അവര്‍ക്ക് നിന്നെപ്പറ്റി ഒരു വിചാരവുമില്ല.


gesture_BAR_ 	 വലത്തേക്കു് നീക്കുകgesture_BAR_


Ne, molim te, nemoj ovo raditi! 	 വേണ്ട. ദയവായി ഇതു ചെയ്യരുത്


Ne-učesnik 	 പങ്കാളി അല്ലാത്ത


Pratiš me? 	 - നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?


Duboko ispod zemlje. Blizu Zemljinog jezgra, gde je jos toplo. 	 ഭൂമിയുടെ അകകാമ്പിനോടു ചേര്‍ന്ന് ഏറ്റവും അടിയിലായി എപ്പോഴും ചൂടുള്ള ഉള്ള സ്ഥലത്ത്.


tahiridskog 	 ഹസ്രത് എന്ന് അറിയപ്പെട്ടുപോന്ന


Ne,samo smo razgovarali i... 	 ഇല്ല, ഞങ്ങള് വെറുതെ..


Nju si volio? 	 നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?


Meni zvuči dobro. 	 അത് കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Po Harryja dolazi porodica Weasley da bi prespavao ostatak ljetnih praznika kod njih te da prisustvuje Metlobojskom prvenstvu u kojem igraju Irska protiv Bugarske. 	 ഗീത പിന്നീട് ജൂനിയർ ഇന്റർനാഷണൽസിൽ വിജയിക്കുകയും കോമൺവെൽത് ഗെയിംസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള പരിശീലനത്തിനായി പട്യാലയിലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.


Izlaze iz njih biser i merdžan, 	 അവ രണ്ടില്‍നിന്നും മുത്തും പവിഴവും കിട്ടുന്നു.


O ljudi, bojte se Gospodara svoga i strahujte od Dana kad roditelj djetetu svome neće moći nimalo pomoći, niti će dijete moći svome roditelju imalo pomoći! Allahova prijetnja je istinita, pa neka vas nikako život na ovome svijetu ne zavara i neka vas u Allaha šejtan ne pokoleba. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. ഒരു പിതാവിനും തന്റെ മകന് ഒരുപകാരവും ചെയ്യാനാവാത്ത, ഒരു മകന്നും തന്റെ പിതാവിന് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ഒരു നാളിനെ നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുക. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അതിനാല് ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ. കൊടും ചതിയനായ പിശാചും അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ.


Bojite li se? 	 നിങ്ങളൊക്കെ ഭയപ്പെട്ടോ?


Ova vrsta spomenika je posrednik između čovjeka i svijeta. 	 മുകുന്ദൻ രചിച്ച നോവലാണ് ഈ ലോകം, അതിലൊരു മനുഷ്യൻ.


Izbijanjem procesa u SR BiH, prihvata se funkcije predsjednika MOKASSRN. 	 അപ്പീൽ തള്ളപ്പെട്ടാൽ സിംഗപ്പൂർ പ്രസിഡന്റിന് ദയാഹർജി നൽകാവുന്നതാണ്.


Imali smo imanje u Varikinu blizu Jurjatina. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് - - യൂറിയാറ്റിനടുത്ത് വരീക്കിനോയില് ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു .


Editor 	 മോണിറ്റര്


Preko 95 % stanovništva Bangladeša govori bengalski jezik, ali srednja i viša klasa koristi i engleski kao drugi jezik. 	 95% പേരും പഞ്ചാബിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വിവിധ പഞ്ചാബി ഭാഷാ വകഭേദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.മറ്റ് 5 ശതമാനം പേർ മറ്റ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.


Hej. Moramo otici s ovog ostrva. 	 നമ്മുക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്നും പോയേ തീരു.


Molim te. Ne želim da te povredim. 	 പ്ലീസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷതപ്പെടുത്താനാവില്ല.


Tr_aži potvrdu za brisanje podataka 	 ഇനങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് ഉറപ്പ് വരുത്തുക


Budućnost cele vrste zavisi od preživljavanja malog broja ženki poput ove. 	 ഈ സ്പീഷ്യസിന്‍റെ (Species) ഭാവി മുഴുവനും... ഈ അമ്മയെപ്പോലെയുള്ള ചുരുക്കം എണ്ണം ചീറ്റപ്പുലികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


-On ide u školu. 	 അവൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന പയ്യൻ ആണ്.


stihu Lokasenne 	 മൂകരുമാണ്


Let iz Evrope (Frankfurta) do Yarena, uz stajanja, traje oko 30 sati. 	 ഇവിടെ നിന്ന് ആങ്കറേജിലേയ്ക്കുള്ള വിമാനയാത്രയ്ക്ക് കാലാവസ്ഥ അനുകൂലമാണെങ്കില് ഏകദേശം 3 മണിക്കൂറെങ്കിലുമെടുക്കാറുണ്ട്.


To je ludo. 	 ഇത് ഭ്രാന്താണ്.


Billy Idol 	 അമേരിക്കന് ഐഡല്


Ja nisam ubojica! 	 ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.


Ako nas nešto razdvoji... gde god te stavili... i gde god ja bila, htela bih da znaš... 	 നമ്മള് വേര്‍പിരിഞ്ഞാല്.. ...അവര് നിങ്ങളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയാലും.. ഞാന്...


Prethodnik ove vremenske 	 അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം


A (oni) će reći: "Hvala Allahu koji nam je ispunio obećanje Svoje i dao nam da naslijedimo Zemlju, nastanjujemo se u Džennetu gdje hoćemo!" Pa divna je nagrada radnika! 	 അവര് പറയും: നമ്മളോടുള്ള തന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമായി പാലിക്കുകയും സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് താമസിക്കാവുന്ന വിധം ഈ (സ്വര്‍ഗ) ഭൂമി നമുക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം എത്ര വിശിഷ്ടം!


-Nije dobro. 	 - നന്നായിരിക്കുന്നു.


Ne brini, reci cu ti gdje su, oboje. 	 പേടിക്കേണ്ട, അവര് എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാന് പറയാം, രണ്ടു പേരും.


Ma boli ga stomak. 	 അതിവന്റെ വയറുവേദനയാ.


Akcelerator «Closure» 	 ആക്സലേറ്റര് ക്ലോഷര്


generacijom Land Rover Freelander dizajniranom 	 rover ഫ്രീലാന്റർ


Ali kada je do mog brata, izgleda da nisu marili ili znali/i za smjer njihove tajne akcije/i da ce im donijeti neku vrstu razocarenja koje ce ih sasjeci. 	 പക്ഷേ എന്‍റെ ഏട്ടന്‍റെ കാര്യത്തില്, അവരറിഞ്ഞിരുന്നില്ല അവരുടെയീ രഹസ്യങ്ങളുമായുള്ള ജീവിതം നാശത്തിലേക്കെത്തുമെന്നും അതവരെ തമ്മില് വേര്‍പെടുത്തുമെന്നും.


Mančkini, prestanite! 	 മഞ്ച്കിൻസ്, നിർത്ത്.


Svima ću vam odsjeći glave. 	 വിലയായി കൊടുക്കേണ്ടി വരിക നിങ്ങളുടെ തലയയിരിക്കും.


natkrivenog 	 സാലി റൈഡ്


Iz_listaj nedavne ključeve 	 ഇപ്പോഴുളള കീ പട്ടിക (_L)


Malo smrdiš, jaro. 	 അൽപ്പം നാറ്റമിവിടെയൊക്കെ പരക്കും ചങ്ങാതിമാരെ,


Rachel, Natasa... 	 റെയ്ച്ചല്, നടാഷ. നടാഷ, റെയ്ച്ചല്.


CIA 	 പൃഥ്വി ഇനിയും കാത്തിരിയ്‌ക്കണ


A niste se krili da ne svjedoči protiv vas sluh vaš, niti vidovi vaši, niti kože vaše, nego ste mislili da Allah ne zna mnogo od onog šta ste radili. 	 നിങ്ങളുടെ കാതോ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളോ നിങ്ങളുടെ തൊലികളോ നിങ്ങള്‍ക്ക് എതിരില് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങള് (അവയില് നിന്നും) ഒളിഞ്ഞിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ. എന്നാല് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചത് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് മിക്കതും അല്ലാഹു അറിയില്ലെന്നാണ്.


Sad je kasno. 	 മുത്തശ്ശന് സത്യം ചെയ്തതാണ് .


Naziv grupe inspirirao je, u to vrijeme vrlo popularni film Bad Boys sa Seanom Pennom u glavnoj ulozi. 	 മെയ്നെ പ്യാർ കിയ എന്ന ആദ്യ ചിത്രത്തിലൂടെെ നായികയുടെ വേഷം ചെയ്തതിലൂടെയാണ് ഭാഗ്യശ്രീ ഏറെ അറിയപ്പെടുന്നത്.


Jesi li dobro? 	 എങ്ങനെയുണ്ട്?


Šta ako sam ovdje da bih ti pomogao da ga povratiš? 	 അത് തിരിച്ചെടുക്കാന് ഞാന് നിന്നെ സഹായിച്ചാലോ?


Njegova devojka, ubijena je u Indiji. 	 അവന്റെ കാമുകി, മേരി ക്രോയിറ്റ്സ്. അവള് ഇന്ത്യയില് വച്ച് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.


A kada im je poslanik od Allaha došao, potvrđujući da je istinito ono što već imaju, mnogi od onih kojima je Knjiga dana – za leđa svoja Allahovu Knjigu odbacuju, kao da ne znaju, 	 അവരുടെ പക്കലുള്ള വേദത്തെ ശരിവെച്ചു കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ഒരു ദൂതന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് ആ വേദക്കാരില് ഒരു വിഭാഗം അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തെ യാതൊരു പരിചയവുമില്ലാത്തവരെ പോലെ പുറകോട്ട് വലിച്ചെറിയുകയാണ് ചെയ്തത്.


Idite sad. 	 - പോകൂ! - നിങ്ങളോ?


Bilo je vrijeme. 	 കൃത്യ സമയത്തു തന്നെ നീ എത്തി.


Mi cemo poslati 100 konjanika! Koliko deva? 	 - 20 ഒട്ടകപുറത്ത് മദ്യങ്ങള് ..


Prorekla je da ćeš dobiti posao. I jesi . 	 മണ്ടത്തരം പറയല്ലേ!


Wilmington Sveučilište je privatna, ne-sektaški univerzitet koji nudi i preddiplomski i diplomski stupanj programa u širokom rasponu područja karijere. Univerzitet je počeo sa čarter klase 194 students in 1968 a sada upisuje raznolik student tijela koja broji više od 18,000 svake godine. 	 വില്മിംഗ്ടന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു സ്വകാര്യ ആണ്, non-sectarian university which offers both undergraduate and graduate degree programs in a wide range of career areas. സർവ്വകലാശാലയുടെ ചാർട്ടർ ക്ലാസ് തുടങ്ങി 194 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ 1968 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ എണ്ണം ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ enrolls 18,000 പ്രതിവർഷം.


Izdao si me. 	 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു


I to je najvažnije. 	 എന്നാല് നാമിവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.


Pod pseudonimom Paul French napisao je i seriju naučno-fantastičnih romana za djecu pod nazivom "Sretna Zvijezda" (Lucky Starr). 	 പോൾ ഗോഗിന്റെ അതി പ്രശസ്തമായ രചനകളിലൊന്നാണ് 'മനോവ തുപാപ്പാവു' (Spirit of the Dead Watching) എന്ന ചിത്രം.


Umro je preda mnom. 	 അവനെന്റെ കൺമുമ്പിൽ വെച്ച് മരിച്ചു


Odabrali su programe koji su uključivali pravi, praktični programski rad. Iako je za većinu znanstveno-istraživačkih programa potrebno određeno iskustvo kodiranja kao uvjet za ulazak, tražili su one dragulje koji su također nastavili obrazovanje u specijaliziranim aspektima jezika i kodiranja specifičnih za znanost o podacima. 	 മാത്തമറ്റിക്സ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ ഡി എസ് കോഴ്സുകൾ താഴെ പറയുന്നവയാണ്: വലിയ ഡാറ്റ, ബിഗ് ഡാറ്റ അനലിറ്റിക്സ്, ഒപ്പം യന്ത്ര പഠനം. സമീപഭാവിയിൽ നാച്വറൽ ലാംഗ്വേജ് പ്രോസസ്സിംഗ്, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻറലിജൻസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ കൂടുതൽ കോഴ്സുകൾ ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.


po computerengineer na decembar 12, 2017 	 കൊണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ ഓൺ ഒക്ടോബർ 22, 2017


Pronađi odakle ovo. 	 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.


853 Pueblo 	 സങ്കേതം


Zanesville 	 സെന്‍സ്വിലി


posljednjoj 	 അവസാനത്തെ


Odavno je poznato više od 1000 takvih imena. 	 നൂറിലധികം തരത്തിലുള്ള അർബുദങ്ങൾ ഉണ്ട് .


O ljudi, Gospodara svoga se bojte! Zaista će potres, kada Smak svijeta nastupi, veliki događaj biti! 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. ഉറപ്പായും അന്ത്യനാളിന്റെ പ്രകമ്പനം അതിഭയങ്കരം തന്നെ.


Bilo da jesmo ili nismo iskusili... čudo "prema Hojlu", nebitno je. 	 നമുക്ക് ഇന്ന് അനുഭവപ്പെട്ട... സംഭവം അത്ഭുതം എന്ന് പറയാന് മാത്രം ഇല്ലായിരിക്കാം.


I ne potraja dugo, a on dođe, pa reče: "Doznao sam ono što ti ne znaš, iz Sabe ti donosim pouzdanu vijest. 	 എന്നാല് ഏറെക്കഴിയുംമുമ്പെ അതെത്തിച്ചേര്‍ന്നു. അപ്പോള് അതു പറഞ്ഞു: "അങ്ങയ്ക്കറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങള് ഞാന് സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. "സബഇല് നിന്ന് ഉറപ്പുള്ള ചില വാര്‍ത്തകളുമായാണ് ഞാന് വന്നിരിക്കുന്നത്.


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് കലണ്ടറിനുളള യൂണിറ്റുകള്, "മിനിറ്റുകള്", "മണിക്കൂറുകള്" അല്ലെങ്കില് "ദിവസങ്ങള്".


- Da li se razumijemo? 	 - മനസ്സിലായോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?


Zatim mirno umire. 	 ഹൃദ്രോഗിയായ അയാൾ മരിക്കുന്നു.


To je Crni govor. 	 അത് കറുത്ത ഭാഷയാണ്


Ovo je sranje! 	 അവന്‍റെ ഒരു കൊണാത്തിലെ കഥ.


a on ih je već bio napustio i rekao: "O narode moj, prenio sam vam poslanicu Gospodara svoga i opominjao sam vas, ali vi ne volite one koji opominju." 	 അനന്തരം സ്വാലിഹ് അവരില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സന്ദേശം എത്തിച്ചുതരികയും, ആത്മാര്‍ത്ഥമായി ഞാന് നിങ്ങളോട് ഉപദേശിക്കുകയുമുണ്ടായി. പക്ഷെ, സദുപദേശികളെ നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Po prvi put u istoriji se susreće formulacija grijeha prema božanstvu, povezana sa ritualom očišćenja. 	 ഈ ഉൾഭിത്തിയ്ക്കു ഇള്ളിലുള്ള ഗർഭഗൃഹത്തിലാണ് ആരാധനാമൂർത്തിയുടെ വിഗ്രഹം പ്രതിഷ്ടിക്കുന്നത്.


Bob Ogden je prije svoje smrti radio u Odjelu magičnog pravosuđa. 	 സി.ബി.ഐ. ജോയിന്റ് ഡയറക്ടറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അന്വേഷണ സംഘം മുമ്പ് പാരീസിലും പോയിരുന്നു.


A ako u njima nikoga ne nađete, ne ulazite u njih dok vam se ne dopusti; a ako vam se rekne: "Vratite se!" – vi se vratite, bolje vam je, a Allah zna ono što radite. 	 അഥവാ, നിങ്ങള് അവിടെ ആരെയും കണ്ടില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദം കിട്ടുംവരെ അകത്തുകടക്കരുത്. നിങ്ങളോട് തിരിച്ചുപോകാനാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടതെങ്കില് നിങ്ങള് മടങ്ങിപ്പോവണം. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കേറെ പവിത്രമായ നിലപാട്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെന്തും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Naravno da sam ozbiljna. 	 - ഞാന് കാര്യമായി പറഞ്ഞതാണ്.


Sada je 5 sati. 	 ഇപ്പോള് അഞ്ചു മണി.


Pokaži više _detalja 	 വിശദാംശങ്ങള് കാണിക്കുക


- Ne. 	 ഇല്ലാ.


Biomolekularni simulator 	 ജൈവതന്മാത്രാ അനുകരണ വ്യവസ്ഥ


Ne, znam ovo! 	 അല്ല, എനിക്ക് അത് അറിയാം!


Puno je volim. 	 എനിക്കവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.


Allah je učinio da Kaba, Časni hram, bude preporod za ljude, a tako i sveti mjesec i kurbani, naročito oni ogrlicama označeni, zato da znate da je Allahu poznato ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, da Allah, zaista, sve zna. 	 ആദരണീയ മന്ദിരമായ കഅ്ബയെ അല്ലാഹു മനുഷ്യരാശിയുടെ നിലനില്‍പിനുള്ള ആധാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആദരണീയ മാസം,ബലിമൃഗം, അവയുടെ കഴുത്തിലെ അടയാളപ്പട്ടകള് എന്നിവയെയും. നിശ്ചയമായും ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുവെന്നും അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സൂക്ഷ്മ ജ്ഞാനമുള്ളവനാണെന്നും നിങ്ങള് അറിയാനാണിത്.


"Ščepajte ga i usred ognja odvucite, 	 നിങ്ങള് അവനെ പിടിക്കൂ. എന്നിട്ട് നരകത്തിന്‍റെ മദ്ധ്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കൂ.


Dobro. Nino je dovodi sa sela sa njenim bolesnim ocem. 	 നിനോ അവളെയും അവളുടെ വയ്യാത്ത അച്ഛനേയും ഗ്രാമത്തില് നിന്നും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.


_Učitaj ponovo 	 _പുതുക്കുക


Obavezno prisustvo 	 ആവശ്യമുളള പങ്കാളികള്


Dhahranيزد 	 ടെഹ്രാന്‍يزد


Pa, moj sin bi trebao da bude u stanju sve da radi. 	 നല്ലത്, നിനക്ക് എല്ലാകാര്യവും ശരിയായി വരും.


Žao mi je. 	 ക്ഷമിക്ക്


All - unije Komunističke partije boljševika 	 ഓൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ


Kad su u glavi dvije osobe, uvijek dolazi do sukoba. 	 നോര്‍മന്‍റെ കാര്യത്തില്, ആ സംഘട്ടനം അവസാനിച്ചു. കൂടുതല് ശക്തനായ വ്യക്തി ജയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


I zato sto je Serlok Holms veliki covek, i mislim da ce jednog dana, ako budemo imali mnogo, mnogo srece, mozda biti i dobar covek. 	 പിന്നെ ഷെര്‍ലോക് ഹോംസ് ഒരു .. മഹാനായ മനുഷ്യന് ആണ് അതെ പോലെ ചിലപ്പോ ഒരു ദിവസം നമുക്ക് നല്ല, വളരെ നല്ല നല്ലരീതിയില് ഭാഗ്യം ഉണ്ടെങ്കില്


Paul Allen 	 പോള് അലനും ചേര്‍ന്നാണ്


- Nemoguće za ne čuti! 	 - അത് മുടങ്ങാന് പാടില്ല!


British National Bibliography for 1985. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1985


-Da. Ovo je Lila Crane iz Phoenixa. 	 ഇവര് ഇവരുടെ സഹോദരിയെ അന്വേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ എത്തിയതാണ്.


I bi li vi mogli stati baš tamo. 	 താങ്കൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കില്ലെ? . അവിടെതന്നെ.


Ne znaš ti. Ni na što ne možeš pokazati prstom. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല, അവിടെ നിങ്ങളുടെ വിരല്‍പോലും ഉയര്‍ത്താന് കഴിയില്ല.


Cypheru, gde je Tenk? 	 സൈഫെര്, ടാങ്ക് എവിടെ?


Gdje ćete pobjeći? 	 നിങ്ങളെപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?


Nisam vukovima nikada pjevati? 	 ചെന്നായ്ക്കൾ പാടാറില്ലേ?


A doista će zadovoljan biti. 	 വഴിയെ അയാള് സംതൃപ്തനാകും; തീര്‍ച്ച.


Dosta mi je vašeg sranja! 	 എനിക്ക് മടുത്തു നിന്‍റെയീ മൈര്!


-Znam. 	 -ഉവ്വ് .


Uistinu, robovi Moji - nemaš ti nad njima vlast, izuzev ko te slijedi od zalutalih." 	 തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ മേല് നിനക്ക് യാതൊരു ആധിപത്യവുമില്ല. നിന്നെ പിന്‍പറ്റിയ ദുര്‍മാര്‍ഗികളുടെ മേലല്ലാതെ.


Naziv _liste: 	 നാമാവലി


Uređaj je zauzet 	 ഡ്രൈവ് ഉപയോഗത്തിലാണു്


Crnogorci 	 പതിനഞ്ചോളം നീരാളികള്


Razgovarat ćemo o tome kasnije? 	 നമുക്കിത് പിന്നീട് സംസാരിച്ചാല് പോരെ? ഞാന് വിരുന്നിനു കണ്ടാല് പോരെ?


Zbog geoloških karakteristika i brojnih klizišta, Mura, koja izvire u Austriji, pomiče svoje riječno korito prema sjeveru. 	 വിമർശനാത്മകചിന്ത, ഗ്രീസിലും അയർലാന്റ് മുതൽ ഇറാൻ, ഇന്ത്യ വരെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.


Izuzev ko učini zulm, zatim zamijeni dobrim poslije zla, pa uistinu, Ja sam Oprosnik, Milosrdni! 	 പക്ഷെ, വല്ലവനും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, പിന്നീട് തിന്‍മയ്ക്ക് ശേഷം നന്‍മയെ പകരം കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


"Učitelju Hong, nemoj ići direktno na njega. 	 "മാസ്റ്റര്‍ഹോങ്ങ്, അടുത്ത റൌണ്ടില് അവന്‍റൊപ്പം പൊരുതി കേറണ്ട.


Ne možeš me tretirati kao dete. 	 ഞാന് വലുതായി!


- Nije, zasto? 	 ഇല്ലേ ? എന്തേ ?


Za tebe, postoji samo smrt. 	 നിനക്കായി ഇനി, മരണം മാത്രമാണ് ഉള്ളത്.


A onima koji nisu vjerovali: "Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, ali vi ste se oholili i narod nevjernički postali. 	 മറിച്ച് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരോ; അവരോടിങ്ങനെ പറയും: "എന്റെ വചനങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായി ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചുതന്നിരുന്നില്ലേ? എന്നിട്ടും നിങ്ങള് അഹങ്കരിച്ചു. നിങ്ങള് കുറ്റവാളികളായ ജനമായിത്തീര്‍ന്നു."


U 1930. godine u doba nijemog filma u Brazilu, snimljen je film Maria Peixota Limite. 	 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബെരി ടിബറ്റിലെ ആഗോള ചിത്രരചനാശൈലിയായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Biblija kakvu znamo je konačno uobličio jedan čovjek. 	 നമുക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്ന ബൈബിൾ, അവസാനമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത് ഒരാളാലാണ്.


Mogu te dati strijeljati. 	 എനിക്ക് വേണമെങ്കില് നിന്നെ പുറത്തു കൊണ്ട്ട് പോയി വെടിവെച്ചു കൊല്ലാം .


I od onoga čime vas Mi opskrbljujemo udjeljujte prije nego nekom od vas smrt dođe, pa da onda rekne: "Gospodaru moj, da me još samo kratko vrijeme zadržiš, pa da milostinju udjeljujem i da dobar budem!" 	 മരണം വന്നെത്തും മുമ്പേ നിങ്ങളോരോരുത്തരും നാം നല്‍കിയ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുക. അപ്പോഴ 2വന് പറയും: എന്റെ നാഥാ, അടുത്ത ഒരവധി വരെ എനിക്ക് സമയം നീട്ടിത്തരാത്തതെന്ത്? എങ്കില് ഞാന് ദാനം നല്‍കാം; സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെട്ടവനാകാം.


Hanuman... Balaji... 	 ഹനുമാന്‍ജി, ബാലാജി...


Treba nam saosecajano uho i prilika da objasnimo našu situaciju. 	 സഹായിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും കിട്ടണം. നമ്മുടെ അവസ്ഥ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.


Emilio Dominguez Arriola ime je čuvara čija smrt je potvrđena u nemirima u Nanclares de la Oca. 	 എമിലിയോ ഡോമിംഗസ് അരിയോല എന്നാണ് നന്‍ക്ലേറിലെ കലാപത്തില് മരിച്ച ഗാര്‍ഡിന്റെ പേര്.


-Hoćeš malo slanine? 	 ബേക്കണ് വേണോ?


Zašto ljudi misle da sam ja ti? 	 ഞാനാണ് നീയെന്ന് എന്താ ആളുകൾ വിചാരിക്കുന്നത്?


George 	 അമരാവതി തലസ്ഥാന


Nedostaje direktorij sa sesijama 	 സെഷന് ഡയറക്ടറി ലഭ്യമല്ല


Pseći ugrizi su opasni. Moraš otići doktoru da te pogleda. 	 നായ് കടിച്ചാല് ഡോക്ടറെ കാണണം, വിഷം ഉണ്ടാവും.


Osim tebe. 	 തനിക്കൊഴികെ.


Demokratskog Crowleyja 	 ഇടിഞ്ഞത്


Reci Normi i Mateosu. 	 നോര്‍മയോടും മറ്റിയോസ്നോടും പറയു.


Datotečni sisteminput method menu 	 സിസ്റ്റംinput method menu


S naftom, neki od nas su stekli besprimjernu udobnost. 	 എണ്ണകാരണം, നമ്മളില് ചിലര് അഭൂതപൂര്‍വ്വമായ നേട്ടത്തിനുടമകളായി.


Molay 	 അന്നുനാക്കി


U Kalinin prilaz dolazi kućni vilenjak Dobby koji ga upozorava da će biti u smrtnoj opasnosti ako se vrati u Hogwarts. 	 സേർഷ്യയുടെ കൗമാരപ്രായത്തിൽ വീണ്ടും അവരുടെ കുടുംബം ഡബ്ലിന് അടുത്തുള്ള ഹൗത്ത് എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് താമസം മാറി.


Zato radim to što radim. Ja radim to što radim da bih držao propalice kao što je.. 	 ശരീരത്തേക്കാളും മനസ്സിനുള്ള ശക്തിയെ ഞാന് ബഹുമാനിക്കുന്നു.


Vidimo se tamo. 	 അപ്പൊ അവിടെ വെച്ച് കാണാം.


Ivano - Frankivsk 	 Ivano - Frankivsk നാഷണൽ


Ayman al - Zawahiri 	 ഗുഗ്ഗാജി ബത്തിൻഡയിലും


Mail 	 ഇല്ലെങ്കിലു


Ne prepoznaješ me, čarobnjače? 	 എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ, മന്ത്രവാദി?


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, moj narod me poriče, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനത എന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കുന്നു


Pripremite lokalno pojacanje. 	 എല്ലാ സന്നാഹങ്ങളും തയ്യാറാക്കണം.


I doista vam je došao Musa s dokazima jasnim, zatim ste uzeli tele poslije njega, i vi ste bili zalimi. 	 സ്പഷ്ടമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് മൂസാ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയുണ്ടായി. എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും നിങ്ങള് അന്യായമായിക്കൊണ്ട് കാളക്കുട്ടിയെ ദൈവമാക്കുകയാണല്ലോ ചെയ്തത്.


Zaustavi auto! 	 - അല്ല, ഞാന് റോഡിന്‍റെ മുകളിലൂടെയാണ്.


Liang! 	 ? ലിയാങ്ങ്!


Onemogući historiju 	 ചരിത്രമുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് തടയുക


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 TIFF ഇമേജ് എഴുതുന്നതില് പരാജയം


Obožava bejzbol. 	 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബേസ്ബോൾ കമ്പമുണ്ട്.


-To objašnjava pomjeranje gravitacije. 	 - അതാണ് ഭൂഗുരുത്വം മാറുന്നത്


Da bi manipulisao strahom nad drugima.. 	 മറ്റുള്ളവരുടെ ഭയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്...


Imamo li ikakvu predstavu šta to curi iz ovih vaza? 	 ഒഴുകി വരുന്നതെന്ന് വല്ല പിടുത്തവും ഉണ്ടോ? ഇല്ല.


Želim da se popnem na taj voz. 	 എന്നാൽ എനിക്കും ആ ട്രെയിനിൽ പോകണം.


Pasijans 	 സോളിറ്റെയര്


McCook 	 കുക്ക്


Neki su se povukli u Nothumriu, a neki u istočnu Englesku. 	 ഇവയിൽ ചിലത് ഹൂക്കർ ബ്രിട്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയുണ്ടായി.


Koja je ceta? 	 ഏതു സംഘം?


A Gospodar tvoj je Neovisni, Vlasnik milosti. Ako hoće uklonit će vas i nadomjestiti nakon vas čime hoće, kao što je stvorio vas od potomstva drugih naroda. 	 നിന്റെ നാഥന് സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. ഏറെ ദയാപരനും. അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യുകയും നിങ്ങള്‍ക്കുശേഷം താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ പകരം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. മറ്റൊരു ജനതയുടെ വംശപരമ്പരയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന് ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നപോലെ.


-Misari u dva. 	 - ആക്കി. - 2 മണിക്ക് മിസാരിയിൽ.


uverljive 	 കെസിവെൽ


- Sa stabla iz Središnje Amerike. 	 - സെന്‍ട്രല് അമേരിക്കയിലുള്ള മരത്തില് നിന്നുള്ളത്.


Nisu se oni koji ne vjeruju od pripadnika Knjige i mušrici razdvojili, dok im nije došao jasan dokaz: 	 വേദക്കാരും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുമായ സത്യനിഷേധികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നെത്തും വരെ തങ്ങളുടെ വഴിയില് ഉറച്ചുനിന്നു.


Ovaj kongres bio je začetak Revolucionarne kubanske partije, koju je predvodio José Martí u SAD-u. 	 ക്യൂബൻ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം പുതിയ സർക്കാർ മാർക്സിസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ക്യൂബയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം ഉടച്ചുവാർത്തു.


Koji vam daju motorna vozila, zagrevaju vašu kuću i hlade je tokom leta. 	 മോട്ടോര് വാഹനങ്ങള് നല്‍കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ ഉഷ്ണ-ശൈത്യ ക്രമീകരണങ്ങള് നടത്തുന്നത്.


Meni odgovara, nigdje ne idem. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കെങ്ങും പോകാനില്ല.


Što ćemo? 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും?


Kako si znao da ce djelovati? 	 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?


John Travolta 	 John Travolta യുടെ വേഷവും അതുപോലെ ചെറുതായ


Određeni broj pisaca s kraja 20. i 21. vijeka komentarisali su kontinuiranu relevantnost Komunističkog manifesta. 	 പത്തൊമ്പതും ഇരുപതും നൂറ്റാണ്ടുകളില യൂറോപ്യൻ പണ്ഡിതന്മാരാണ് ചിതറിക്കിടന്ന ലേഖനങ്ങളെ വിഷയാടിസ്ഥാനത്തിൽ ക്രമീകരിച്ച് സംഗ്രഹിച്ചത്.


Trava. 	 ഒളിച്ചിരിക്കാനാവുക.


I vi Mu na Zemlji nećete moći umaći i ne postoji, osim Allaha, ni pomagač ni zaštitnik. 	 ഈ ഭൂമിയില് വെച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു രക്ഷകനോ സഹായിയോ ഇല്ല.


je povela 	 റജീനയുടെ പുറകിൽ


Formula 1® (jezik: engleski). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1101)


Pachelbelu je također bilo dozvoljeno proučavati muziku izvan gimnazije. 	 ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുശേഷം സംഗീതാദ്ധ്യാപികയാകുന്നതിനുവേണ്ടി സംഗീതം അഭ്യസിച്ചു.


Natasha, koji ti je status? 	 നടാഷ, അവിടെയെന്താ അവസ്ഥ?


Augusta 	 അഗസ്ടാ


Zatim je potrčao i.... 	 പക്ഷേ അപ്പോൾ അവൻ ഓടി.. എന്നിട്ട്..


I to na sebi svojstven način. 	 അതും പദമദ്ധ്യത്തിൽ.


Kazna vam je to, pa je iskusite, a nevjernike čeka patnja u ognju. 	 അതാ അതു നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തന്നെയാണ് നരകശിക്ഷ എന്ന് (മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.)


i Aldousa Huxleya 	 ആൽഡസ് ഹക്സിലിയുടെ പുസ്തക


Od tog 	 എന്നാല്


- Šta `oćeš? 	 - എന്താ?


Zašto da ne vjerujemo u Allaha i u Istinu koja nam dolazi, kada jedva čekamo da i nas Gospodar naš uvede s dobrim ljudima." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് സജ്ജനങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുവാന് ഞങ്ങള് മോഹിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ, ഞങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അല്ലാഹുവിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയ സത്യത്തിലും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാന് കഴിയും?


Nula. 	 ഗ്രൗണ്ട് സീറോ.


-Ne bih išao tako daleko da momka nazovem deblim. 	 ഞാന് അവനെ തടിയന് എന്ന് വിളിക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Dat ćemo vam 12 vojnika za svakog tko govori njemački. 	 അത് ശരിപ്പെടുത്താന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും. ജെര്‍മ്മന് സംസാരിക്കുന്ന ഒരാള്‍ക്ക് പകരമായി 12 ആള്‍ക്കാരെ തരാം.


Zdravo. 	 ഹായ് ..


Ne dugo, ali, to nije pitanje koje zelimo postaviti, zar ne? 	 അത് ചോദ്യം അല്ല ഞങ്ങൾ വാസ്തവമായി ചോദിക്കുന്നു, അത്?


NeSTART to END 	 ഞാSTART to END


Lumus Solem. 	 ലൂമസ് സോളേം


Par milimetara aluminijuma, a onda beskrajno ništavilo milionima milja. 	 മില്ലിമീറ്ററുകൾ മാത്രമുള്ള അലുമിനിയം അത്രയേയുള്ളൂ അതിനപ്പുറം ഒന്നുമില്ല.


Kaži istinu, Ariel. 	 പറഞ്ഞുകൊടുക്ക്, അറിയെല്.


-On je novinar, pisac. 	 അവൻ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, എഴുത്തുകാരൻ.


Previše je strmo. 	 ഇത് വലിയ കയറ്റമാണു്.


-Svakako. 	 -തീര്‍ച്ചയായും.


a ja bih tada bio u pravoj zabludi; 	 "അങ്ങനെ ചെയ്താല് സംശയമില്ല. ഞാന് വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരിക്കും.


John Denver 	 ജോണ് ഡെന്‍വറിന്റെ


Privredna komora 	 ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്


Artiljerijske, topovske granate. 	 ഇതെന്താ? ആയുധ നിർമ്മാണ വകുപ്പിൽ നിന്ന്...


Nisam bio tamo, ali sam čuo da je Byron Hedley plakao kao curica kada su ga odveli. 	 അത് കാണാന് ഞാന് അവിടെ ഉണ്ടായില്ല... പക്ഷേ, അവരവനെ പിടിചോണ്ടും പോയപ്പോ ബൈരോണ് ഒരു പെണ്‍ക്കുട്ടിയെ പോലെ കരഞ്ഞെന്നാ കേട്ടത്


Istok & Jugoistok 	 ഈസ്റ്റ് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് ഈസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്


Allah je, uistinu, i moj i vaš Gospodar, zato se klanjajte samo Njemu! To je Pravi put. 	 (ഈസാ പറഞ്ഞു:) തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. ഇതത്രെ നേരെയുള്ള മാര്‍ഗം.


kompatibilnost : PCI - Express 	 PCI - എക്സ്പ്രസ്


Phillips Academy 	 പഠിപ്പീരില് കെമിസ്ട്രി പുറകിലാണ്


Univerziteta Džordž Vašington Hasan 	 നാളുകളിൽ ഓർക്കുന്ന


SEM 	 എന്തുകൊണ്ട് – SEM


Togiak Village 	 ലൈം വില്ലേജസ്


Nećete li to da zapišete? 	 അത് നീ എഴുതിയെടുക്കുന്നില്ലേ?


Na nama je da napišemo što će se dogoditi kasnije. 	 ഒത്തൊരുമിച്ച്.


Šta kažeš, mama? Ne vida se svaki dan pusto ostrvo. 	 എന്തു പറയുന്നു ഡാർലിംഗ്, ഇതൊക്കെ വല്ലപ്പോഴും കാണാൻ പറ്റുന്ന സംഗതികൾ അല്ലെ മോളെ?


Samo ovoga puta nazivajući ih "notama federalnog trezora". 	 അതിനെ "ഫെടറല് റിസര്‍വ്വ് നോട്ടുകൾ" എന്നു വിളിക്കുന്നുവെന്നു മാത്രം.


Vrlo dobro pjevate. 	 നിങ്ങള് നന്നായി പാടി.


Takve devojke donose samo neprilike. 	 ഇങ്ങനെയുള്ള പെണ്‍കുട്ടികള് ഗുരുതര പ്രശ്നം തന്നെയാണ്


Kako da očekuješ milost.. 	 മാതാപിതാക്കളെ കൊന്ന ശേഷവും.


Neki su mislili da nemamo programski jezik kojim bismo opisali vas savrsen svet. 	 ചിലര് വിശ്വസിച്ചത്... നിങ്ങളുടെ കുറ്റമറ്റ ലോകം നിര്‍മ്മിക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് ഭാഷ ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല എന്ന്.


Što će se njoj dogoditi? 	 അവര്‍ക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?


San Pablo 	 സാൻ റിച്ച്മോണ്ട


Smiri se. 	 സൂക്ഷിച്ച്.


Čuješ li me? 	 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?


Trazim novi posao. 	 ഖുദാഫിസ്


Ovo je gumeni stoj, on to ne može da uradi. 	 ഇതാണ് "റബ്ബർ സ്റ്റാന്റ് ". അയാൾക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


Jedan od Georgesovih filmova? 	 ജോര്‍ജിന്റെ സിനിമയോ?


Ova je OK. 	 ഇത് നല്ലത്.


Tvoj posao je rat, moj prijatelju. 	 നിന്‍റെ കാര്യം യുദ്ധമാണ് സുഹൃത്തെ.


Lakši od vode, led pluta. Tvori zaštitni plašt protiv hladnoće, pod kojim život može ići dalje. 	 അവ തണുപ്പിനെതിരായി ഒരു സംരക്ഷണകവചമൊരുക്കുകയും അതിനടിയില് ജീവനു സുരക്ഷയേകുകയും ചെയ്യുന്നു.


Vlastiti url sa kojeg će se dobaviti radarska karta. 	 ഒരു റഡാര് മാപ്പ് ലഭ്യമാക്കുവാന് യഥേഷ്ടമുള്ള റഡാര് മാപ്പ്, അല്ലെങ്കില് റഡാര് മാപ്പുകള് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനുള്ള റഡാര് മാപ്പുകള്.


Kao da nema nikoga! 	 - [CHUCKLING] - അത് ആരുമല്ല!


Zadnji pristup: 	 സന്ദര്‍ശിച്ചതു്:


Prodajemo zoološki vrt. 	 നാം മൃഗശാല വില്‍ക്കാന് പോകുന്നു എന്ന്!


Proučili su vaše mogućnosti i isplanirali šta da urade. 	 ഇനിയെന്ത് ചെയ്യണം എന്ന ആശങ്ക രണ്ടുപേര്‍ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.


(kopija) 	 (പകര്‍പ്പു്)


Kad se sledeći put kačiš sa pandom, bolje povedi ceo.... 	 അടുത്ത തവണ ഒരു പാണ്ടയെ നേരിടുമ്പോള്, നിങ്ങള് ഒരു വലിയ കൂ... ..


Quille! 	 യോണ്ടൂ! ഇപ്പോത്തന്നെ!


Pa pošto ih je snabdio potrepštinom njihovom, stavi pehar za piće u vreću brata svog, potom pozva muezzin: "O karavano! Uistinu, vi ste kradljivci!" 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്കുള്ള സാധനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഒരുക്കികൊടുത്തപ്പോള് അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പാനപാത്രം തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തില് വെച്ചു. പിന്നെ ഒരാള് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ; യാത്രാസംഘമേ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് മോഷ്ടാക്കള് തന്നെയാണ്.


popularnom serijalu 	 ഗൾഫ് യുദ്ധത്തിൽ


Vjerovatno ste u pravu. 	 നിങ്ങള് പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം.


Znamo, drkadžijo. 	 നീയൊക്കെ ആരോടാ കളിക്കുന്നത് എന്നു വല്ല ബോധവും ഉണ്ടോ?


predvizualizaciju 	 മൂന്നാമത്തെ നിലയിൽ


- Svi ste tako dobri. E neces, vracaj se ovamo. 	 നില്‍ക്ക്, ഇവിടെ വാടാ.


Euroazije Okeanije 	 സമുദ്ധാരണ രംഗത്ത


_Zatvori 	 _എല്ലാം അടയ്ക്കുക


358 ) St 	 സെന്റ് ജോൺസ് CSI


Uistinu, bogobojazni će u baščama i rijekama biti, 	 തീര്‍ച്ചയായും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിച്ചവര് ഉദ്യാനങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


i Semud, i da nikog nije poštedio, 	 ഥമൂദിനെയും. എന്നിട്ട് (ഒരാളെയും) അവന് അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.


Tako Mi neba punog putanja, 	 വിവിധ പഥങ്ങളുള്ള ആകാശം തന്നെയാണ,സത്യം.


Neki finansijski instrumenti ne mogu odmah postati likvidni kao rezultat npr. Smanjene potražnje i Klijent ne može biti u poziciji da ih proda ili da lako dobije informacije o vrijednosti ovih finansijskih instrumenata ili opsegu povezanih rizika 	 ചില ഫിനാന്ഷ്യല് ഇന്സ്ട്രുമെന്റുകള് ഉടന് ദ്രുതഗതിയില് ആയിത്തീരാറില്ല കാരണം കുറഞ്ഞ ഡിമാന്റ്, ക്ലയന്റ് എന്നിവ അവ വില്ക്കുന്ന നിലയിലാണെങ്കിലോ, ഈ സാമ്പത്തിക ഉപകരണങ്ങളുടെ മൂല്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് എളുപ്പത്തില് ലഭ്യമാക്കാനോ അല്ലെങ്കില് ബന്ധപ്പെട്ട റിസ്കുകളുടെ പരിധി


Halifa 	 മരിയാൻ


Osnivanje Odreda ujedinjenih rendžera prije 1.000 godina, bila je globalna vojna kampanja: 	 ആയിരം വർഷം മുമ്പ് പരമാത്മാവും റേഞ്ചർ കോർപ്സ് സമാരംഭിക്കുകയും, ഭൂമിയുടെ പലായനം, ഒരു ആഗോള സൈനിക വ്യവസ്ഥ.


Gingrich 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ


Voće; i oni će biti počašćeni, 	 വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്. അവര് ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.


Verujem mu. 	 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Karan 	 ഷെയിൻ ചിത്രീകരണത്തോട്


To je ozbiljan problem.. 	 ഇതു ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ആണ്


Datoteke i direktoriji se mogu samo pomjeriti u smeće. 	 ചവറ്റ്കുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഫയലിന്റെ മൂലസ്ഥാനം


Polako i pažljivo Doyle. 	 നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്, ഡോയൽ. നല്ലതും എളുപ്പവുo .


Đavole nesrećni! 	 സാത്താൻ! ഒഴിഞ്ഞുപോ!


Barbosa 	 ബർണബാസിന്റെ സുവിശേഷം


A kad im se Naši jasni ajeti kazuju, ti primjećuješ veliko negodovanje na licima onih što ne vjeruju, koji umalo da ne nasrnu na one koji im riječi Naše kazuju. Reci: "Hoćete li da vam kažem što će vam biti mrže od toga? – Vatra kojom Allah nevjernicima prijeti, a grozno će ona prebivalište biti." 	 നമ്മുടെ സുവ്യക്തമായ വചനങ്ങള് അവരെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുകയാണെങ്കില് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങളില് വെറുപ്പ് പ്രകടമാകുന്നത് നിനക്കു മനസ്സിലാകും. നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുന്നവരെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാന്‍പോലും അവര് മുതിര്‍ന്നേക്കാം. പറയുക: അതിനെക്കാളെല്ലാം ദോഷകരമായ കാര്യം ഏതെന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയിച്ചുതരട്ടെയോ? നരകത്തീയാണത്. സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് അതാണ് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Rešenje za sve probleme. 	 എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കും.


Opcije pisanja 	 എഴുത്തു് ഉപാധികള്


Do kraja godine ima još 33 dana. 	 മിക്കവർഷങ്ങളിലും 33 ആഴ്ചകളാണ് വരുന്നത്.


Dobio je ime po starogrčkom mitu o Edipu, koji je ubio svog oca Laja i vjenčao se sa svojom majkom Jokastom. 	 തൻറെ പിതാവായ ലയസിനെ (മുൻ രാജാവ്) കൊല്ലുകയും തൻറെ അമ്മയായ ജോക്കസ്റ്റയെ വിവാഹം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ഈഡിപ്പസ്.


one koji vjeruju i čija se srca, kad se Allah spomene, smiruju – a srca se doista, kad se Allah spomene, smiruju!" 	 അതായത് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവെ പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ കൊണ്ട് മനസ്സുകള് ശാന്തമായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നവരെ. ശ്രദ്ധിക്കുക; അല്ലാഹുവെപ്പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ കൊണ്ടത്രെ മനസ്സുകള് ശാന്തമായിത്തീരുന്നത്.


Poruka iz bolnice! 	 മൂന്ന് ആഴ്ച്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം


To je dobra ideja. Tako je, cure. 	 നല്ല ആശയമാണ്, നല്ലതാണ്,വരൂ.


Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi, 	 പക്ഷെ (എന്നിട്ടും) മനുഷ്യന് അവന്‍റെ ഭാവി ജീവിതത്തില് തോന്നിവാസം ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.


Ništa nisam uradio. 	 - ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.


- Dobro. 	 ഞാനെത്തിക്കോളാം.


Mnogi misle da ste ludi i cinični. 	 നിങ്ങളില് പലരും കരുതുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിനു മനോരോഗമാണെന്നാണ്.


Vaš izbor. 	 നിന്റെ ചോയ്സ്..


Da li ona osjeća udaljenost od ovog novog poznanstva? 	 ഇതു തന്റെ കുടുംബവുമായുള്ള ദൂരം വളർത്തി.


Napolju, Tommy je imao mladu ženu i djevojčicu. 	 പറഞ്ഞ് വന്നപ്പോ, ടോമ്മിക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി ഭാര്യേം ഒരു കുഞ്ഞും ഉണ്ട്


Onda ste na putu sada. 	 ഇപ്പോ യാത്രയിലാണോ..


Pedro Alvares Cabral otkrio 	 പെഡ്റോ അൽവാറസ് കബ്രാൾ കൊച്ചിയിലെത്തി


Dana evropske baštine 	 നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രാജ്യവ്യാപക


Neka mi Allah oprosti što sam se prije borio protiv tebe! 	 ദൈവം എനിക്ക് പൊറുത്തുതരുമായിരിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കതിരെ പോരാടിയതിന്


I sjeti se roba Našeg Ejjuba kada je Gospodaru svome zavapio: "Šejtan me na zlo navraća i misli lažne mi uliva!" 	 നമ്മുടെ ദാസനായ അയ്യൂബിനെ ഓര്‍മിക്കുക. പിശാച് എനിക്ക് അവശതയും പീഡനവും ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം.


Poslužite se pićem. 	 ഞങ്ങള് മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.


Dojam : Tunnun hyvälle. -Osjećam se dobro. 	 സംതൃപ്തി - നല്ല തൃപ്തി.


Znam da je to bilo loše. 	 എനിക്ക് അറിയാം, ഞാന് ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന്


Frančeska! 	 ഫ്രാൻസിസ്കാ !


- Kako ovo da kažem? 	 എങ്ങനാ ഞാന് അത് പറയുക?


Pisanje Nadine Gordimer 	 ഗ്രാമർ പ്രശ്നം


Tvoja kuća je u ovom smjeru? 	 നിന്റെ വീട് ആ വഴിക്കാണോ?


Nakon što igrač odabere lika, taj odabir postaje trajan tokom cijelog postojanja tog lika. 	 ലക്ഷ്യം നടപ്പാക്കൽ പോലെ, ഐക്കൺ ഈ ആശയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ചില ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഈ നടപ്പാക്കൽ തുടർന്നു.


Znamo da ti nisi ubio vojnika. 	 ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന്.


Daj mi to. 	 എനിക്ക് അത് തരൂ.


Uvijek sam želio vidjeti Frisco. 	 എനിക്കെപ്പോഴും സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ കാണണമായിരുന്നു.


Posvećujem sebe Alahu i očekujem da me primi u Dženet među uzorne. 	 ഞാന് ദൈവത്തിന് എന്നെത്തന്നെ സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. ദൈവത്തിനുള്ളിലും എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു. സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ അനന്തതയില്


Divno. 	 ഗംഭീരം.


sultanija 	 ലക്ഷണങ്ങളറിയാം


Večeras će me ona okupati. 	 ഇന്ന് രാത്രി, ഇവളെ എനിക്ക് വേണം.


Reče: "Da li vas čuju kad prizivate, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുമ്പോള് അവരത് കേള്‍ക്കുമോ?


Ebert je u svojoj recenziji Nedodirljivih Briana de Palme nazvao originalnu verziju filma najboljim prikazom ere prohibicije. 	 ലണ്ടൻ ഫിൽഹാർമോണിക്കിന്റെ സഹസ്ഥാപകനുമായിരുന്ന ബീക്കാം ബി.ബി.സിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ തന്നെ ഒരു സംഗീതവൃന്ദത്തിന്റെ നിയന്ത്രണച്ചുമതലയുള്ള ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയുമായിരുന്നു.


Pa, hajde da saznamo. 	 - ഒന്ന് നോക്കുന്നതില് തെറ്റില്ലല്ലോ.


OCI 	 O C I എടുത്ത


Los Alamos 	 ലോസ് ലാനോസ്


Vesalius 	 വോൾവോ ബസുകൾ സർവീസ് നടത്തില്


Ja kažem da je već tu. 	 അത് നേരത്തെതന്നെ ഇവിടെയുണ്ടന്ന് എനിക്കറിയാം.


Nadao sam se da ces to reci. 	 നീ അത് പറയുമെന്നെനിക്ക് തോന്നി...


Ja tako ne radim. 	 ഇതല്ല എന്‍റെ രീതി.


Mahadev. 	 മാധവ്!


Dođi. 	 ഒരു മിനിട്ടേ..


- Molim? Ovo je psihijatrija, za lude, obično nije deo našeg dana. 	 ഇത് ഭ്രാന്താശുപത്രിയാണ്, മാര്‍ഷല്, അതും ഭ്രാന്തുപിടിച്ച കുറ്റവാളികകള്‍ക്കുള്ളത്.


- Na stolu je. 	 - അത് മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.


Honduras 	 വർഷവും ഹോണ്ടുറാസിൽ


Idemo, cure! 	 നമ്മളിതാ തുടങ്ങി, മക്കളെ.. !


Abbe 	 പുരോഗമ സ്വഭാവമുള്ളതാകുന്നത


Ali želim nagradu. 	 പക്ഷെ അതിനു എനിക്കു പ്രതിഫലം വേണം.


Pad Tobruka je možda pobjeda koja je najviše prirasla k Rommelovom srcu. 	 ഒരു പക്ഷേ റാണിയുടെ ജനപ്രീതിക്ക് ഏറ്റവും കാരണമായത് സാംബശിവന്റെ കഥാപ്രസംഗ അവതരണം ആയിരിക്കാം.


Sletiste je pregazeno. 	 L.Z. അതിരുകടന്നതാണ്.


Ivana IV 	 ഇവാൻ നാലാമ


i šaputanja ( 	 Cries and Whispers ക്രൈസ് ആന്റ് വിസ്പേഴ്സ്


Nikada ne biste znali da su Weasleyevi čistokrvni, kako se samo ponašaju. 	 വീസ്‌ലികൾ പ്യുവർ-ബ്ലഡ്ഡാണ് എന്ന് അവരുടെ പ്രവർത്തികൾ കണ്ടാൽ പറയില്ല.


Ubij proces 	 പ്രക്രിയ ഇല്ലാതാക്കുക


Molim vas! Ja sam star čovek. Ostavite me na miru! 	 എന്നെ വിടൂ ഞാന് ഒരു പാവം വൃദ്ധന് ആണ്


On čini da jedni druge na Zemlji smjenjujete i On vas po položaju jedne iznad drugih uzdiže da bi vas iskušao u onome što vam daje. Gospodar tvoj, zaista, brzo kažnjava, ali On, doista, i prašta i samilostan je." 	 നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കിയത് അവനാണ്. നിങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കാള് ഉന്നത പദവികളിലേക്ക് ഉയര്‍ത്തിയതും അവന് തന്നെ. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കിയ കഴിവില് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാനാണിത്. സംശയമില്ല; നിന്റെ നാഥന് വേഗം ശിക്ഷാ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്. ഒപ്പം ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen). 	 (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്) പുതിയ ജാലകങ്ങള് തുറക്കാന് സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക


Hoteli se prema vrsti i načinu usluge svrstavaju u hotele niže kategorije i hotele više kategorije. 	 ചെറുതും വലുതുമായ നിരവധി സ്റ്റാർ ഹോട്ടലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഏതാനും ചില ഹോട്ടൽ പദ്ധതികൾ കൂടി പുരോഗമിക്കുന്നു.


Kad ih ugleda iz mjesta dalekog, čuće ga pobješnjelog i pucketavog. 	 ദൂരസ്ഥലത്ത് നിന്ന് തന്നെ അത് അവരെ കാണുമ്പോള് ക്ഷോഭിച്ചിളകുന്നതും ഇരമ്പുന്നതും അവര്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാവുന്നതാണ്.


Molim te. 	 ദയവായി.


JASMILA ŽBANIĆ 	 മെനു


Doktore... 	 ഡോക്ടർ...


Kakva štete. 	 എന്തു കഷ്ടം.


Dodijelili su mi nagradu za poduzetnika godine. 	 അവര് എനിക്ക് 'എന്റര്‍പ്രിണര് ഓഫ് ദി ഇയര്' അവാര്‍ഡ് സമ്മാനിച്ചു.


Blagoslovljena si ti među ženama. 	 സ്ത്രീകള്‍ക്കിടയില് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവര് .


Ali opet moram da putujem na kraj sveta. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് ലോകത്തിന്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള നശിച്ച ആ യാത്ര നാളെയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്


kemijski, Struktura liraglutida Sastoji se od dugog djelovanja masnog aciliranog peptida nalik glukagonu koji se daje supkutano zajedno s antihiperglikemijskim djelovanjem. Produljeno djelovanje lijeka rezultat je vezanosti masnih kiselina i palmitinske kiseline na GLP-1, koji se lako veže s albuminom. Vezanje albumina igra vitalnu ulogu u zaštiti Liraglutide od trenutne razgradnje nakon što uzmete svoje doze, i kao rezultat, dovodi do stalnog i sporog oslobađanja GLP-1. To osigurava postizanje željenih rezultata u najkraćem mogućem roku. 	 രാസപരമായി, ലിറാഗ്ലൂടൈഡ് ഘടന ആന്റിഹൈപ്പർ‌ഗ്ലൈസെമിക് ആക്റ്റിവിറ്റിയോടൊപ്പം സബ്‌ക്യുട്ടേനിയസായി നൽകപ്പെടുന്ന ഒരു നീണ്ട-ഫാറ്റി അസൈലേറ്റഡ് ഗ്ലൂക്കോൺ പോലുള്ള പെപ്റ്റൈഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഫാറ്റി ആസിഡിന്റെയും GLP-1- ലേക്കുള്ള പാൽമിറ്റിക് ആസിഡിന്റെയും ഫലമാണ് മരുന്നിന്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പ്രവർത്തനം, ഇത് ആൽബുമിനുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഡോസേജുകൾ എടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ലിറാഗ്ലൂടൈഡിനെ പെട്ടെന്നുള്ള അപചയത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ആൽ‌ബുമിൻ ബൈൻ‌ഡിംഗ് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, തൽഫലമായി, ഇത് ജി‌എൽ‌പി-എക്സ്എൻ‌എം‌എക്‌സിന്റെ സ്ഥിരവും സാവധാനത്തിലുള്ളതുമായ റിലീസിന് കാരണമാകുന്നു. സാധ്യമായ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു.


Očigledno. 	 വ്യക്തമായി.


"Kako ću imati dječaka" – reče ona – "kad me nijedan muškarac dodirnuo nije, a ja nisam nevaljalica!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "എനിക്കെങ്ങനെ പുത്രനുണ്ടാകും? ഇന്നോളം ഒരാണും എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഞാന് ദുര്‍നടപ്പുകാരിയുമല്ല.”


Znate li koliko je sati? 	 - നിങ്ങള് സമയം എത്ര ആയന്നു കണ്ടോ?


Tamo, tata! Eno ga tamo! 	 അച്ഛാ,അതാ അയാള്!


Meni je dopala dužnost da se riješim opreme gdina Angiera. 	 മി. ആന്‍ജിയറുടെ ഈ യന്ത്രങ്ങള് വേര്‍തിരിക്കുന്നതിന്‍റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.


Projekta 	 മനുഷ്യ ജീനോം പ്രോജക്ട്


Jack Wilshere 	 കുറിച്ചുമുള്ള ശരിയായ ധാരണ ഇന്നാർക്കും


Zdravo. 	 കൃത്യ സമയം.


Kad ih ugleda iz mjesta dalekog, čuće ga pobješnjelog i pucketavog. 	 ദൂരത്തുനിന്നു അതവരെ കാണുമ്പോള് തന്നെ അതിന്റെ ക്ഷോഭവും ഇരമ്പലും അവര്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാനാവും.


A to je zaista éudna buduänost. 	 അത് തികച്ചും വിചിത്രം ആയിരുന്നു.


Hans Christian 	 ഇതിന്ന് ജൈനർ


Ako kršiš zatvorska pravila, šalju te k nama. 	 ജയിലിന്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കും


Tako se dobije tkivo endometrija za patohistološku analizu. 	 Tensor Analysis Tensor Analysis പ്രയുക്ത ഗണിതത്തിന്റെ ഒരു ആധുനിക ശാഖ.


Znam, videla sam je. 	 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Hej, možeš li mi pozvati taksi? 	 ഒരു ടാക്സി കിട്ടാൻ വഴിയുണ്ടോ?


Nije na tebi da odlučuješ mali. 	 അത് നീയല്ലല്ലോ തീരുമാനിക്കുന്നത്, കുട്ടി


Zašto mi tepaš Đepinio? 	 അതെന്താ എന്നെ കൊച്ചു ജെപ്പ് എന്നു വിളിച്ചത്?


Nazvao me je sinoć i rekao da želi da vas upozna. 	 ഇതു നല്ല തമാശ.. അവന് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.


Ti si vadijski disident koji se usprotivio onom šupku Aladinu. 	 ആ വൃത്തികെട്ട അലദീന് എതിരെ ശബ്ദമുയര്‍ത്തുന്ന പോരാളിയാണ് നിങ്ങള്.


Rondoa 	 ധോണിയുടെ അഭാവം


I kad se budu prepirali u vatri, tad će slabi reći onima koji su se oholili: "Uistinu! Mi smo bili vaši sljedbenici, pa jeste li vi ti koji će od nas otkloniti dio vatre?" 	 നരകത്തില് അവര് അന്യോന്യം കശപിശ കൂടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്തുനോക്കൂ. അപ്പോള് ഭൂമിയില് ദുര്‍ബലരായിരുന്നവര് കേമന്മാരായി നടിച്ചിരുന്നവരോടു പറയും: "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിക്കഴിയുകയായിരുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളെ ഈ നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് അല്‍പമെങ്കിലും രക്ഷിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാകുമോ?"


Zen posebno ističke "djelo bez zasluge" (sanskrit: anabhogacarya), što znači prakticirati dobrotu bez ikakvih misli o priznanju drugih. 	 ഈ പേര് ലാറ്റിനിൽ നിന്നും വന്നതാകുന്നു. parum ("barely") + affinis, meaning "lacking affinity" or "lacking reactivity", പാരഫിന്റെ മറ്റുള്ളവയോട് ചേർച്ചയില്ലാത്ത സ്വഭാവം ആണിതിനു കാരണം.


Walker 	 തരൂരിനെ


Jedan, dva... 	 ഒന്ന്, രണ്ട്... ഇവിടെ ബില്ല് ഉണ്ടോ?


Dobro. Kada me tako lepo pitaš, nema problema. 	 അങ്ങനെ സംസാരിക്ക്, നൊ പ്രോബ്ലം.


SkySports Tennis. 	 ട്രങ്ക് കളി ഡപ്പകളി


Vidio si da sam u prvim kolima! 	 നീ കണ്ടതല്ലെ ഞാന് ഒന്നാമത്തെ കോച്ചിലാണെന്ന്.


Sa cut off u rasponu od čak 98%, to je jedan od najtežih fakulteta da uđu u! Koledž nudi kurseve u Humanities, nauke, Commerce i društvene nauke. sa 16 odjela u rasponu od engleskog na hemiju, koledž nudi širok izbor tečajeva : 	 കട്ട് ഓഫിൽ പോലെ ഉയർന്ന വരെയുള്ള ഉപയോഗിച്ച് 98%, അത് നേടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ കോളേജുകളിൽ ഒന്നാണ്! കോളേജ് ഹ്യുമാനിറ്റീസ് കോഴ്സുകൾ പ്രദാനം, ശാസ്ത്രവും, വാണിജ്യ, സാമൂഹിക ശാസ്ത്രം. കൂടെ 16 ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് കെമിസ്ട്രി വരെയുള്ള വകുപ്പുകളും, കോളേജ് കോഴ്സുകൾ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രദാനം :


Želio bih vas upozoriti na naše susjede koji podstiču i podučavaju.. 	 ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയാണ്


- Niko ne zna ko je ukrao kokošku? 	 കോഴിയെ മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണെന്ന്, ആർക്കുമറിയില്ല.


Mogu ići sad? 	 ഇനി ഞാന് പൊക്കോട്ടെ?


u Kur'anu na arapskom jeziku, u kome nema nikakve protivrječnosti, da bi se Gospodara svoga pobojali. 	 അതെ, ഒട്ടും വക്രതയുള്ളതല്ലാത്ത, അറബിഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഖുര്‍ആന്. അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുവാന് വേണ്ടി.


-čini se da je rat prestao. 	 "പക്ഷെ ഇപ്പോള് യുദ്ധം നിലച്ചെന്നു തോന്നുന്നു .


Žudim za "Spreewood" krastavcima. Možeš li mi donesti nešto? 	 എനിക്ക് സ്പ്രീവുഡ് അച്ചാറുകള് കഴിക്കാന് കൊതിയാവുന്നു.കുറച്ചു കൊണ്ട് വരുമോ?


Da bi vam otežala... dete je živo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാന്, ഒരു കാര്യം കൂടി ഞാന് പറയാം. ആ കുഞ്ഞ് ജീവനോടെയുണ്ട്.


prorčuna 	 യൂണിയന്റെ സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി


Ona mi je pisala i rekla mi je. 	 അവരെന്നോട് പറയുമായിരുന്നു


Prepoznavanje da se nasilje manifestira u mnogim oblicima, kao što su oružani sukob, vojna okupacija, siromaštvo, ekonomsko iskorištavanje, uništavanje okoliša, korupcija i predrasude na temelju rase, religije, spola ili seksualne orijentacije; 	 തിരിച്ചറിയുന്നു സായുധ സംഘട്ടനം, സൈനിക അധിനിവേശം, ദാരിദ്ര്യം, സാമ്പത്തിക ചൂഷണം, പാരിസ്ഥിതിക നാശം, അഴിമതി, വർഗം, മതം, ലിംഗഭേദം അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മുൻവിധികൾ എന്നിങ്ങനെ പല തരത്തിൽ അക്രമം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു;


Niša 	 നാജ് താങ്കളുടെ


Pokusavao je da ubije milione nevinih ljudi. 	 അവൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിരപരാധികളായ ജനങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.


Čekaj! 	 നില്‍ക്കൂ... ..


Uvijek je bio zao. I uvjeravao ih je da sam ja ubila ljude. 	 എന്നെക്കൊണ്ട് ഇവിടെ ഇരിക്കാനും, കാണാനും അല്ലാതെ മറ്റെന്തും സാധിക്കുന്ന പോലെ


Ja ga volim Ljubav ne možeš da objasniš. 	 നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാളെ ഇഷ്ടപെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?


Sakrij i pokaži traku menija 	 മെനുബാര് ഓണ് ചെയ്യുക


Jesi vidio ovo, Tachuela? 	 ഇത് കണ്ടില്ലേ, തച്ചുവേല?


Ko želi borbu, neka se bori sa mnom! 	 ആര്‍ക്കാണ് എടുമുട്ടന് ധര്യമുള്ളവന്, എന്നോട് ഏറ്റുമുട്ട്


Onda bih se podsjetio da neke ptice ne mogu biti zatvorene. 	 ഞാന് എന്നെ തന്നെ ഓര്‍മിപ്പിക്കും... ചില കിളികള് കൂട്ടിലടക്കാനുള്ളതല്ല


A da vidiš kad prestupnici objese glave svoje kod Gospodara svog: "Gospodaru naš! Vidjeli smo i čuli, zato nas povrati: radićemo dobro. Uistinu, mi smo uvjereni." 	 കുറ്റവാളികള് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത് തലതാഴ്ത്തി നില്‍ക്കുന്നത് നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അവര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളിതാ എല്ലാം നേരില് കണ്ടിരിക്കുന്നു. കേട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീ ഞങ്ങളെ ഒന്നു തിരിച്ചയക്കേണമേ. ഞങ്ങള് നല്ലതു ചെയ്തുകൊള്ളാം. ഇപ്പോള് ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം നന്നായി ബോധ്യമായിരിക്കുന്നു."


Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike? 	 നിലവില് പങ്കെടുത്ത ആളുടെ മറുപടി അല്ലയിതു്. അയച്ച ആളെ പങ്കെടത്തവരുടെ പട്ടികയില് ചേര്‍ക്കണമോ?


Ucinio je to jer je verovao da sam nesto sto nisam. 	 മോര്‍ഫിയസ് അതു ചെയ്തത് ഞാന് മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതിയാണ്/


ChelyabinskSaint Petersburg 	 ചെല്യാബിന്‍സ്ക്ക്Saint Petersburg


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, ... 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ പോർച്ചുഗൽ, ...


Cijeli dan lažem. 	 കള്ളം പറഞ്ഞ് പറഞ്ഞ് ഞാന് മടുത്തു.


Cosford 	 സ്പോഫര്‍ഡ്


Valletta 	 വല്ലെത്ത


Musaa Isaa 	 നൂഹ്


Sydel 	 കോലിയും


UHF 	 ഡിവൈഎഫ‌്ഐയുടെ


Slusaj. covjek stvori cudoviste. 	 കേൾക്ക്.. ആളുകൾ വികൃതജന്തുവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു


Midazolam se nalazi na listi modela esencijalnih lijekova Svjetske zdravstvene organizacije, najznačajnijih preparata za liječenja koja su potrebna za osnovni zdravstveni sistem. 	 അമോക്സിലിൻ ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ അടിസ്ഥാന ആരോഗ്യമേഖലയിൽ വേണ്ട അവശ്യമരുന്നുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ സ്ഥാനമുള്ള, ഔഷധമാണ്.


Koristi mobilni. 	 അവര് അവരുടെ സ്വന്തം ഫോണിലാണ്. അതില് ഒരു മെസ്സേജ് വന്നിട്ടുണ്ട്.


Tačka 	 ബിന്ദു


Zašto si to uradio, čovječe? 	 നീ അന്ന് പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ഒക്കെ ചെയ്തത്?


Girdarov motor! 	 ഗിര്‍ദാരിയുടെ ബൈക്ക്?


You can say both things at the same time. 	 രണ്ടും ഒരാളുടെതാകാം.


Ona stiti samo zivotnu ravnotezu. 	 ജീവന്‍റെ നിലനില്‍പ്പ് മാത്രമേ അവള് സംരക്ഷിക്കൂ...


Katherine Howard 	 കാതറീൻ ഹോവാർഡിൻറെ


Dajte mi ih. 	 താക്കോല് കൊടുക്ക്.


Hari, Źejmi me ne bi ubio. 	 ഹാരി , ജയിംസിന് ഒരിക്കലും എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Ok? Prihvatićeš taj posao, i radićeš za nju. 	 ഓക്കേ, നിങ്ങള് അവള് പറഞ്ഞ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക, അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുക.


Ovaj križ i cvijet mogu biti veoma stari. 	 ഈ കുരിശും ഇതിലെ പുഷ്പവും ഒരുപാട് പഴകിയതാണ്.


čak smo svega lišeni!" 	 "എന്നല്ല; ഞങ്ങള് ഉപജീവനം വിലക്കപ്പെട്ടവരായിപ്പോയല്ലോ.”


Sada sam poručnik. 	 - ഇപ്പോള് "ലിറ്റര്‍നന്‍റ്" ആയി.


Radovali su se ostavljeni u počivaljkama svojim, nasuprot Poslaniku Allahovom, i mrzili da se bore imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom, i govorili: "Ne nastupajte po žezi!" Reci: "Vatra Džehennema je žešća žegom", kad bi razumjeli! 	 ദൈവദൂതനെ ധിക്കരിച്ച് യുദ്ധത്തില്നി്ന്ന് പിന്മാറി വീട്ടിലിരുന്നതില് സന്തോഷിക്കുന്നവരാണവര്. തങ്ങളുടെ ധനംകൊണ്ടും ദേഹംകൊണ്ടും ദൈവമാര്ഗ്ത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നത് അവര്ക്ക് അനിഷ്ടകരമായി. അവരിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു: "ഈ കൊടുംചൂടില് നിങ്ങള് യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിപ്പുറപ്പെടേണ്ട.” പറയുക: നരകത്തീ കൂടുതല് ചൂടേറിയതാണ്. അവര് ബോധവാന്മാരായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ.


Scabbers, dobro si. 	 സ്കാബേഴ്സ്, നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ.


Gdje živiš? 	 എവിടെയാണ് നീ താമസിക്കുന്നത്?


-Maknimo se ljudima. Što je rekao za moju sestru? 	 ഡിറ്റക്റ്റീവിനോട് പറഞ്ഞത് തന്നെ അവള് വ്യാജ പേരാണ് ഉപയോഗിച്ചത്


Greška pri uklanjanju kontakta 	 വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Postavljen broj piksli unutar prijeloma 	 റാപ്പിനകത്തുള്ള പിക്സലുകള് സജ്ജമാണു്.


Hvala. 	 ആരാണ്?


Kaže da mu ne treba liječnik. 	 അവന് പറയുന്നു അവന് ഡോക്ടറെ കാണെണ്ടന്ന്.


sklonili 	 കീമോതെറാപ്പി ചെയ്തിരുന്നപ്പോഴും


Moras bicikl da podmazujes redovno. Nemoj stavljati jestivo ulje! 	 എപ്പോഴും ഓയിലിടണം


Mada, na kraju, sjebalo ti se sve s Elenom. 	 എലേന മരിച്ചതിനുശേഷം കാര്യങ്ങള് തകിടം മറിഞ്ഞു.


Oni će dozivati: "O Malik! Neka Gospodar tvoj učini da umremo!" – a On će reći: "Vi ćete tu vječno ostati!" 	 അവര് വിളിച്ചുപറയും; ഹേ, മാലിക്! താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് ഞങ്ങളുടെ മേല് (മരണം) വിധിക്കട്ടെ. അദ്ദേഹം (മാലിക്) പറയും: നിങ്ങള് (ഇവിടെ) താമസിക്കേണ്ടവര് തന്നെയാകുന്നു.


da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo? 	 നിങ്ങളാണോ കാര്‍മുകിലില്‍നിന്ന് വെള്ളമിറക്കിയത്? അതോ നാമോ അതിറക്കിയവന്!


Šta ste se vi raspričali? -Advokati nisu nepogrešivi. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും പറയാന് കഴിയും?


-Činilo mi se da ima mesta sumnji. 	 - എനിക്ക് ഇതില് ധാരാളം സംശയങ്ങള് ഉണ്ട്.


Zvao je Harvey. 	 ഹാര്‍വി വിളിച്ചിരുന്നു.


Ovo nije nikakva igra i definitivno nema nikakvih dogovora. 	 ഇതൊരു ഗെയിം ഷോ അല്ല മിസ്റ്റർ ഫ്ലയൂരി. പിന്നെ, ഉറപ്പായിട്ടും ഇവിടെ ഒരു തരികിടയുമില്ല.


Koristi _font 	 അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രയോഗത്തില്‍വരുത്തുക


Obiéna gumena loptica. 	 വെറും റബര് ബോളാണോ? അല്ല.


Destin 	 ഡെസ്റ്റിന്


Takva ] je označena kao repetitivna (ponavljajuća). 	 ഇത് കാലഹരണപ്പെടൽ ടൈമർ (expiration_timer) എന്നും വിളിക്കുന്നു.


Receptori na njihovoj koži bilježe i neznatne pomeraje u vodi njihovog plijena. 	 അവരുടെ ത്വക്കിലെ സംവേദന കോശങ്ങള്‍ക്ക് (Receptors), ഇരകള് ജലത്തിലുണ്ടാക്കുന്ന ചെറിയ ചലനങ്ങള് പോലും തിരിച്ചറിയാനാകും.


Ali on je... 	 എന്നാൽ ഇവൻ...


- Ostavi sneška na miru. 	 - എനിക്ക് ശരിയായി. - ആ ഹിമ മനുഷ്യനെ അങ്ങിനെ വെറുതേ വിട്ടുകൂട.


Nisam mogao da zamislim da ću jednog dana da je ispratim u kovčegu. 	 ഒരു ദിവസം, അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിക്കുചുറ്റും വലംവയ്ക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഒരിക്കലും ഞാന് സങ്കല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല.


George VI 	 George അച്ചന്


Volkswagen GTI 	 നടന്ന പ്രഥമ യൂത്ത്


Ali znam da te puno volim. 	 പക്ഷെ നിന്നെ എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്നറിയാം.


Nema veze. - Probaj je par dana. 	 - റോസാ.


Poput bebice jednoroga. 	 ഇതിപ്പോ, ഒറ്റക്കമ്പൻ കുട്ടിയെപ്പോലുണ്ട്.


I poslušajte Allaha i poslušajte Poslanika! Pa ako se okrenete, ta samo je na Poslaniku Našem dostava jasna. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക. പ്രവാചകനെയും അനുസരിക്കുക. അഥവാ, നിങ്ങള് പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്, സത്യസന്ദേശമെത്തിച്ചുതരിക എന്നതല്ലാതെ നമ്മുടെ ദൂതന് മറ്റു ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല.


Albanci u Evropi. 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ പൗരൻ.


Gdje je Latika? 	 ലതിക എവിടെ?


Jednu ovde, jednu u Majamiju, i jednu u Hondurasu, gde je imao posao. 	 ഒന്നിവിടെ, മറ്റൊന്ന് മയാമിയില്, പിന്നൊരെണ്ണം ഹോണ്ടുറാസ്സിലും, അവിടെ വ്യാപാരിയായിരുന്നു.


Drugi svjetski rat i komunistički režim zadali su najteži udarac ovom samostanu od kojeg se do danas nije oporavio. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധവും അതിനെത്തുടർന്നുണ്ടായ വിലക്കയറ്റവും ദുർഭിക്ഷവും ആയിരുന്നു മുഖ്യ കാരണങ്ങൾ.


Pomozite, zaglavio sam! 	 ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്! സഹായിക്കൂ!


Pise 	 സ്വർണ്ണവില ഔൺസിന്


Zato što ste ukrali od gospodina Sozea, gospodine Fenster. 	 നിങ്ങള് ഇതിപ്പോള് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് എന്തിനാ?


Zaboravi. 	 വിളമ്പുകാരികള്.


Ovdje Quill. 	 ഇതു ഞാനാ ക്വില്!


- Ne prilazi. 	 - എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. - മാറി നില്‍ക്കു.


Tales 	 വസ്തുക്കളുടെ പ്രാഥമികധാതു ജലം അഥവാ ഈർപ്പം


Ma taj tip je puka izmišljotina. 	 പണി വെച്ചു അഞ്ചു ഇരട്ടിയോളം അവന് ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടായിരുന്നു..


Ne mogu spavati. 	 എനിക്കുറങ്ങാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.


Primljena nevažeća vrijednost tokom postavljanja zahtjeva 	 സെറ്റ് ആവശ്യത്തില് അസാധുവായ മൂല്ല്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


-Da, primijetio sam. 	 -ശരിയാ, ഞാന് ശ്രദ്ധിച്ചു .


Početak _sedmice: 	 _ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നത്:


-Ništa! 	 ഒന്നുമില്ല


I jezik i usne dvije, 	 നാവും ചുണ്ടിണകളും?


- Koje je tvoje, mali? 	 എന്താണ് നിന്റെ പേര് ? മൈക്കല്.


Potter ? 	 പോട്ടർ ?


Odjela za zdravstvo i ljudske usluge 	 കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറിയും


Ne može se lako izvaditi. 	 അതത്ര വേഗം ഏടുത്തുമാറ്റുവാ൯ കഴിയില്ല."


Sulawesi 	 സുരക്ഷിത


Globalne Varijable 	 പ്രത്യേക വേരിയബിള്


Margo, ovo je Eva Harrington. 	 ഒരു ഫോട്ടോ എനിക് കിട്ടി


Uz najmanja kašnjenja.. 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ അങ്കിൾ


Koliko je bilo, u vreći? 	 ബാഗിൽ എത്രയുണ്ടായിരുന്നു ?


Corleone 	 കോടിയേരിയുടെ ഹവാല ബന്ധം അന്വേഷിക്കണ


Dobro, znači Vi Svami. Ovde. Vi mudraci uvek pominjete svete spise u vašim propovedima. 	 നല്ലത്, വരൂ സ്വാമീ. നിങ്ങള് യോഗികള് എപ്പോഴും വേദ ഗ്രന്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചു പറയാറുണ്ടല്ലോ...


Dobra večer, gospođo. 	 ഹലോ മാഡം.


G. I gđa Mr. Pereyra neće pričati osim o dokazima. 	 ര കോടതിയില് മൊഴിനല്‍കുന്നതുവരെ ഞങ്ങള് തമ്മില് സംസാരിക്കില്ല.


Radeći za dobrobit svakog ljudskog bića gde niko neće biti sluga nikome bez socijalnih slojeva bez obzira da li je tehnički elitizam ili bilo koji drugi elitizam, 	 ഒരുമിച്ച്. ആരുംതന്നെ മറ്റാരുടെയും പാദസേവകരായി മാറാതെതന്നെ. സാമൂഹിക വര്‍ഗ്ഗീകരണം ഇല്ലാതെ, ടെക്നിക്കലായോ വേറെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിലോ


Vi ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?


Sve datoteke 	 എല്ലാ ഫയലുകളും


Zar misliš da mogu da budem imuna na sve to? 	 അവയിൽ നിന്നൊക്കെ എനിക്കെങ്ങിനെ മുക്തി നേടാനാവും ?


Potom potopismo druge. 	 പിന്നെ മറ്റവരെ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു


"Do kojeg dana je to odloženo?" – 	 ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?


_Nikad 	 _ഒരിയ്ക്കലും


Gago 	 മോഹനൻ


Da li, kada se ubaci prazan CD, ovaj program da pokrene'autoburn_cdr_command'. 	 കീബോര്‍ഡ് ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autokeyboard_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


I da te Allah pomogne pomoći silnom. 	 അന്തസ്സുറ്റ സഹായം നിനക്കേകാനും.


Mail server 	 മെയില് സേവകന്


zapleta 	 ജിമ്മി ജോര്ജിന്റെ മരണത്തോടെയായിരുന്നു


Bjezi. 	 ബീറ്റ് ഇറ്റ്.


Nisam te nazvao mongoloidom. 	 ഞാന് നിന്നെ മംഗ്ലോയിഡ് എന്ന് വിളിച്ചില്ലാലോ.


Ovo je moja sestra, Rosa. 	 അവള് വേറെന്തു പറഞ്ഞു?


Dobro razmisli o mojoj ponudi. 	 എന്‍റെ വാഗ്ദാനം ശ്രദ്ധയോടെ പരിഗണിക്കൂ.


Enes b Malik 	 ഹുദൈഫ റ


U liniju! - Mete se priblizavaju! 	 വെടിവെക്കാന് റെഡി ആവു!


Htio je da likvidira vaše deonice. 	 - നീ പോയിട്ട് 7 കൊല്ലമായി. അതുകൊണ്ട് ഞാന് മരിച്ചെന്ന് കരുതിയോ?


- Molim vas, vrlo je važno. 	 -നമസ്കാരം.


Idemo Ern? - Da, idemo, Ern. 	 -കൊണ്ടു പോകു ഏർണീ, അങ്ങനെ കൊണ്ടു പോകു ഏർണീ!


motivaciono pismo, 	 മലയാളം


Dobar prostor za probu. 	 നല്ല പരിശീലന സ്ഥലം.


Zida više nema. Nema više granica! 	 മതില് തകര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.ഇപ്പോള് അതിര്‍ത്തിയില്ല.


i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljenje, 	 എന്നിട്ട്, ഹേ; സത്യനിഷേധികളായ ദുര്‍മാര്‍ഗികളേ,


Kad smo ovo radili? 	 അവസാനമായി, നമ്മളെന്നാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തത്?


A nema nijedne životinje na Zemlji, niti letećeg stvorenja (koje) leti sa dva krila svoja - a da nisu zajednice slične vama. Nismo zapostavili u Knjizi ništa; zatim će Gospodaru svom biti sakupljeni. 	 ഭൂമിയിലുള്ള ഏതൊരു ജന്തുവും, രണ്ട് ചിറകുകള് കൊണ്ട് പറക്കുന്ന ഏതൊരു പക്ഷിയും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചില സമൂഹങ്ങള് മാത്രമാകുന്നു. ഗ്രന്ഥത്തില് നാം യാതൊന്നും വീഴ്ച വരുത്തിയിട്ടില്ല. പിന്നീട് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് അവര് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതാണ്.


Nemate sobaricu? 	 ഇവിടെ സഹായത്തിനാരുമില്ലേ?


A320 - 200 	 - എയർബസ് എ


pozadinsku kralja 	 രാജാവ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്


_Naslov 	 _തലക്കെട്ടു്


Da bi sebe zaštitili od svojih nedostataka. 	 ക്രമേണ പൗര സ്വാതന്ത്രം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.


I ako ih upitaš: "Ko spušta s neba vodu, pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog?" - sigurno će reći: "Allah!" Reci: "Hvala Allahu!" Naprotiv, većina njih ne razumije. 	 മാനത്തുനിന്ന് വെള്ളം വീഴ്ത്തുന്നതും അതുവഴി ഭൂമിയെ അതിന്റെ നിര്‍ജീവതക്കുശേഷം ജീവസ്സുറ്റതാക്കുന്നതും ആരെന്ന് നീ ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും “അല്ലാഹുവാണെ”ന്ന്. പറയുക: "സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്." എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


A uistinu, nad vama su čuvari, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേല് ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്.


Više se nećemo sresti... 	 ഇനി നമ്മള് തമ്മില് കാണില്ല...


N-Z_BAR_Slovenski 	 N-Z_BAR_സ്ലോവീനിയന്


-Ja preživljavam! 	 നിലനിൽപ്പിനു വേണ്ടി!


Bio je to ujedno i prvi dugometražni film u kojem je Chaplin režirao samog sebe. 	 കുറസോവ സംവിധാനം ചെയ്ത ആദ്യ സമുറായ് സിനിമയായിരുന്നു ഇത്.


Pokušavao sam da zaštitim grad! 	 ഞാന് നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിച്ചിരുന്നത്.


a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data 	 എന്നാല് ഏതൊരുവന് തന്‍റെ രേഖ അവന്‍റെ മുതുകിന്‍റെ പിന്നിലൂടെ കൊടുക്കപ്പെട്ടുവോ


Zaustavite to dijete! 	 അവനെ തടയ്! പിടിക്ക്!


Primjeri reakcija 4-članih heterocikličnih jedinjenja 	 4- രൂപപ്പെട്ട ഹെറ്റെോസൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾക്കുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ


Što će mi trebati ako popravim kamion? 	 വണ്ടി ശരിയാക്കിയാല്, എന്താണെനിക്കു വേണ്ടത്?


Trebalo je da radim Šekspira sa sa Pijetrom, ali... 	 പിയട്രോവിനെ വെച്ച് ഷേക്സ്ഫിയർ ചെയ്യണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു ... .. പക്ഷേ...


Poluostrvo Kamčatka Komandirska 	 കാംചാത്ക ഉപദ്വീപും


Ponekad, čak i par godina. I ti... 	 ചിലപ്പോള് വര്‍ഷങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.


Pa pošto se nad njim smrači noć, ugleda zvijezdu. Reče: "Ovo je gospodar moj." Pa pošto zađe, reče: "Ne volim one koji zalaze." 	 അങ്ങനെ രാത്രി അദ്ദേഹത്തെ (ഇരുട്ട്കൊണ്ട്) മൂടിയപ്പോള് അദ്ദേഹം ഒരു നക്ഷത്രം കണ്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ, എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്! എന്നിട്ട് അത് അസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അസ്തമിച്ച് പോകുന്നവരെ ഞാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Westminster School 	 സ്കൂളിൽ ചെർന്ന


To je loše. 	 ഇത് നല്ലതല്ല.


Pa, mačevaoče, ako želiš duel, predlažem da ga održimo tamo. 	 അപ്പോ, വാൾപ്പോരാളീ.. നിങ്ങൾക്കൊരു വാൾപ്പയറ്റാണു വേണ്ടതെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ സ്ഥലം നിർദ്ദേശിക്കും.


Ne planiramo spasiti svijet već ga napustiti. 	 ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനല്ല ഉദ്ദശിച്ചത്. ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഇവിടം വിടാനാണ്.


Idi. 	 പോ.


Stotinu... deset... dvadeset i pet za mladog Đanga. 	 നൂറ്.. പത്ത്.. 20..


Tawang 	 സിലിഗുരി


Imaš um pravog učenjaka, gospodine. 	 തനിക്കൊരു.. തനിക്ക് പിള്ളേരുടെ മനസ്സാ.


Koliko brzo možeš da pretpostaviš šta je servirala sledeće?" 	 കടിക്കാനായി താഴെയിരുന്നു. അവൾ അടുത്തതായി അതിഥികൾക്കെന്തു നൽകിയെന്ന് നീ എത്ര പെട്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു പറയും?


Ostavila si ovo. 	 അത് വിട്ട് കള


zbog reumatizma 	 റോയൽ എൻജിനീയർമാരുടെ


O vi koji vjerujete! Kad sretnete (neprijateljsku) grupu, tad budite čvrsti i spominjite Allaha mnogo, da biste vi uspjeli. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ഒരു (സൈന്യ) സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയാല് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും അല്ലാഹുവെ അധികമായി ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


İzmiru 	 ഇസ്മിർ


Ostani u skrovištu! 	 ഒളിച്ചിരിക്കണം!


Uveravam vas UN ima sve pod kontrolom, gospodine. 	 സബീന ഇപ്പോള് അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു എങ്കില് അവര് എന്ത് കരുതും? ഞാന് ഉറപ്പ് തരുന്നു, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭക്ക് മുഴുവന് നിയന്ത്രണവുമുണ്ട്, സാര്.


Slava neka je Onom koji je stvorio parove svega: od onog šta izrasta iz zemlje, i od duša njihovih, i od onog šta ne znaju! 	 ഭൂമിയില് മുളച്ചുണ്ടാവുന്ന സസ്യങ്ങള്, മനുഷ്യവര്‍ഗം, മനുഷ്യര്‍ക്കറിയാത്ത മറ്റനേകം വസ്തുക്കള് എല്ലാറ്റിനെയും ഇണകളായി സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്.


I pošto poslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i rekoše: "Ne boj se i ne žalosti se! Uistinu, Mi smo Spasitelji tvoji i porodice tvoje, izuzev žene tvoje, biće od onih koji ostaju. 	 നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ലൂത്വിന്റെ അടുത്തെത്തി. അപ്പോള് അവരുടെ വരവില് അദ്ദേഹം വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു. ഏറെ പരിഭ്രമിക്കുകയും മനസ്സ് തിടുങ്ങുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: "പേടിക്കേണ്ട. ദുഃഖിക്കുകയും വേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെയും കുടുംബത്തെയും ഞങ്ങള് രക്ഷപ്പെടുത്തും. നിന്റെ ഭാര്യയെയൊഴികെ. അവള് പിന്മാറിനിന്നവരില് പെട്ടവളാണ്."


Nisam još stigao! ) 	 ഞാനിവിടെ നിര്‍ത്താന് പാടില്ലായിരുന്നു.


Ali skoro 3.000 ljudi je zarobljeno pod zemljom. 	 പക്ഷെ ഭൂമിക്കടിയില് കുടുങ്ങിയത്തില് 3000ത്തോളം പേര് ഉണ്ട്.


Danas ih u svijetu ima oko 1.5 miliona. 	 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 5.50 ലക്ഷം കായ്കൾ ഇവിടെ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


- Da. Hoćemo li? 	 എന്നാൽ നമുക്ക്?


Samo da je vidite. Pa to je grozno. 	 നിങ്ങൾക്ക് കാണുമ്പോൾ മനസ്സിലാവും.


Graham Bell 	 Graham Bell കുറിച്ച്


Tako je i na krov. 	 ജനലുകളിൽ.


Brionima 	 ബ്രീഡ്കേപോർറ്റ്


Znaju da dolaziš. 	 നീ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.


Govori Metacity-u da prikaže nešto kada zazvoni sistemsko zvono ili neki drugi program zazvoni. Trenutno su moguće dvije vrijednosti, „fullscreen“ kojim cijeli zaslon treperi crno-bijelo, i „frame_flash“ kada treperi samo naslovna linija prozora koji je zazvonio. Ukoliko nije poznat program koji je zazvonio (kao što je to obično slučaj sa „sistemskim zvonom“), trepereće naslovna linija prozora koji je trenutno u fokusu. 	 സിസ്റ്റം ബെല് അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു പ്രയോഗത്തിനുള്ള 'ബെല്' പ്രവര്‍ത്തിച്ചു എന്നുള്ള വിശ്വല് സൂചന എങ്ങനെ ലഭ്യമാക്കണമെന്നു് മെറ്റസിറ്റിയെ അറിയിക്കുന്നു. നിലവില് ശരിയായ രണ്ടു് മൂല്ല്യങ്ങളുണ്ടു്: പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന് വൈറ്റ്-ബ്ലാക്ക് ഫ്ലാഷിനായി "fullscreen", ഫ്ലാഷിലേക്ക് ബെല് സിഗ്നല് അയയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗത്തിനുള്ള ടൈറ്റില്‍ബാറിനായി "frame_flash". ബെല് ലഭ്യമാക്കിയ പ്രയോഗം അപരിചിതമെങ്കില് (സ്വതവേയുള്ളത് "system beep"), നിലവില് ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്ന ജാലകത്തിന്റെ ടൈറ്റില്‍ബാര് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുന്നു.


Acemetacin je dostupan u obliku tableta. 	 Atrial fibrillation അത്തരത്തിലുള്ള ഒരവസ്ഥയാണ്.


kao Nemac,obavezan sam da ti pomognem u pohodu da spasiš voljenu Brumhildu. 	 ജര്‍മ്മന് ആയത്കൊണ്ട് നിന്‍റെ ബ്രൂം ഹില്‍ടയെ രക്ഷിക്കുന്നതില് സന്തോഷമേ ഉള്ളു. ഓഹ്, എന്താ പ്രശ്നം മിസ്റ്റര് "ഞാന് ഇനി വെള്ളക്കാരെ വെടിവക്കണോ കാശിനു"?


Onda dobro. 	 ശെരി ,നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട്ടം പോലെ .ഞാന്


Horowitz 	 ഹോറോവിറ്റസ് ആവര്‍ത്തിച്ച


Ne mozete ni sebe. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളെപോലും രക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല.


Nikad nisam vidio da je neko tako brzo sve skužio. 	 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇതൊക്കെ ആരും പഠിചെടുക്കുന്നത്ത് ഞാന് കണ്ടിട്ടില്ല.


sto kazes na to? 	 "സുന-ക്കറുപ്പ്" - അതെങ്ങനെയുണ്ട്?


Položaj glavnog prozora 	 ചാറ്റ് ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


Under Armour 	 സുബോധം ശേഷിച്ചിരുന്ന ഒരുത്തൻ


On zna šta u zemlju ulazi, a šta iz nje izlazi, i šta se s neba spušta, a šta se na nj uspinje; On je samilostan i On prašta grijehe. 	 ഭൂമിയില് പ്രവേശിക്കുന്നതും, അതില് നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നതും, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതും അതില് കയറുന്നതുമായ വസ്തുക്കളെ പറ്റി അവന് അറിയുന്നു. അവന് കരുണാനിധിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ.


- Ostavi me na miru. 	 - എന്നെ വിട്.


Lamy 	 പദ്ധതിയോടുള്ള


To je bio veliki medijski događaj. 	 പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ വലിയ കമ്പമായിരുന്നു.


Obećaj mi da ćeš me čekati. 	 നീ ഇവിടെത്തന്നെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യ്.


Pravi ste sretnik! 	 നീ ഭാഗ്യവാനാണ് .


Pandion 	 ഹിന്ദുത്വവല്കരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന


Direktorij 	 അറ പരിശോധിയ്ക്കക…


A uistinu, Mi znamo da su od vas poricatelji. 	 നിശ്ചയമായും നമുക്കറിയാം; നിങ്ങളില് ഇതിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നവരുണ്ട്.


Gospodar vaš dobro zna šta je u dušama vašim: ako budete poslušni – pa, Allah će doista oprostiti onima koji se kaju. 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് നന്നായറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങള് സച്ചരിതരാവുകയാണെങ്കില് നിശ്ചയമായും ഖേദിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവര്‍ക്ക് അവന് ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനാണ്.


- Ne, hvala. 	 കൊകൈന്


I pronaci cemo ga. 	 നമ്മള് അയാളെ കണ്ടുപിടിക്കും


Robin Singh 	 നിര Robin Singh


Tako su brzo napustili ostrvo, nisu mogli da odluče šta da ponesu, šta da ostave, šta je važno. 	 അവർ പെട്ടെന്നാണ് ദ്വീപ് വിട്ടത്, എന്തൊക്കെ എടുക്കണം, എടുക്കണ്ട, ഏതിനാണ് പ്രാധാന്യം.. ഇതൊന്നും അവർക്ക് തീരുമാനിക്കാനായില്ല,


Invincible 	 അഫിപ്രായം പറയുന്നില്ല


Južne Amerike 	 തെക്കേ ഏറ്റവും


Spavaj još ako hoćeš. 	 വേണെമെങ്കിൽ ഇനിയും ഉറങ്ങിക്കോളു.


Donovan 	 എർദോഗാൻ സർക്കാരിന്റെ


Predsjednički 	 അരവിന്ദ


Pokušat ću. 	 പുറത്തിറങ്ങാന് കഴിഞ്ഞാല് ,


Dođi ovamo... 	 എന്തെ? ...


Kakva ideja, imati dijete! 	 ഒരു കുട്ടിയെ പോറ്റുക, വല്ല രൂപവുമുണ്ടോ!


Moji roditelji su razgovarali o tome. 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാക്കള് അതെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു .


Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം ഇവന്‍റ് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Svet je toliko lep. Zašto bi Bog živeo u hramovima? 	 നമ്മുടെ ലോകം എത്ര സുന്ദരമാണ്, എന്തിനു ദൈവം അമ്പലത്തില് മാത്രം ജീവിക്കണം?


Ne ti. 	 നിങ്ങള് വേണ്ടാ..


Zlo uništavaš zlom. 	 ...തിന്മക്ക് വേണ്ടി തിന്മ നല്‍കുന്നു.


Gluškov tim nalazio se u sklopu sovjetskog ministarstva za mašinoizgradnju, na čijem je čelu bio Sergej Afanasijev. 	 പുതിയ തലസ്ഥാനത്തിൽ അവർ പണിത അമ്ർ ഇബ്ൻ അൽ-അസ് മോസ്ക് ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ തന്നെ ആദ്യത്തെ മോസ്ക് ആയിരുന്നു.


Umetničke škole 	 സ്കൂള് ചിത്രം പകര്‍ത്തി


Triput se ruši. 	 മൂന്നു തവണ തുള്ളിയിറ്റും.


Pa ti si mi rekao da ne stajem. 	 നിങ്ങളല്ലേ ഓടിച്ചോണ്ടിരിക്കാന് പറഞ്ഞത്.


Tortosu 	 സമ്പൽസമൃദ്ധി


-Shvaćam. Ali nikad, Lara! 	 -ഇനി ഒരിക്കലുമില്ല, ലാറാ!


- Ovdje si poslom, gospodine. 	 ജോലിസംബന്ധമായി വന്നതാണോ സാർ?


Gdje me vodiš? 	 നീ എങ്ങോട്ടാ എന്നെ കൊണ്ടു പോകുന്നത്?


O vi koji vjerujete, sebe i porodice svoje čuvajte od vatre čije će gorivo ljudi i kamenje biti, i o kojoj će se meleki strogi i snažni brinuti, koji se onome što im Allah zapovjedi neće opirati, i koji će ono što im se naredi izvršiti. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും നരകാഗ്നിയില്‍നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കുക. അതിന്റെ ഇന്ധനം മനുഷ്യരും കല്ലുകളുമാണ്. അതിന്റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പരുഷപ്രകൃതരും ശക്തരുമായ മലക്കുകളാണുണ്ടാവുക. അല്ലാഹുവിന്റെ ആജ്ഞകളെ അവര് അല്‍പംപോലും ലംഘിക്കുകയില്ല. അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതൊക്കെ അതേപടി പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നതുമാണ്.


Želi uspostaviti kontakt sa tobom. 	 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് യത്നിക്കുന്ന പറ്റി.


Allah obećava vjernicima i vjernicama džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti, i divne dvorove u vrtovima edenskim. A i malo naklonosti Allahove veće je od svega toga; to će, doista, uspjeh veliki biti! 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള തോട്ടങ്ങളില് വിശിഷ്ടമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളും (വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.) എന്നാല് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രീതിയാണ് ഏറ്റവും വലുത്. അതത്രെ മഹത്തായ വിജയം.


Poslednji put,prijatelju. 	 ഇതാണ് അവസാനത്തേതാ, കേട്ടോടാ.


-Ne, Baltimorea. 	 - അല്ല, ബാള്‍ടിമോര്.


Ali mi nećemo. Mi ćemo umjesto toga na Otok Andjela. 	 പക്ഷെ നമ്മൾ ഏഞ്ചൽ ദ്വീപിലേക്കാണ് പോവുക


Nas su roditelji podizali časno. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കള് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസികളായിട്ടുതന്നെയാണ് വളര്‍ത്തിയത്.


Kalendar izbor 	 കലണ്ടറിന്റെ ഭാഗം


U redu, možete ići kući. 	 എന്നാ.. , എല്ലാരും പോയിക്കോളൂ..


Mama,jel' imaš svoj lek? 	 അമ്മയുടെ മരുന്നെല്ലാം എടുത്തോ?


- Ovo je ono što 	 ഇതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. - അല്ല. - എനിക്ക് വേണ്ടായിത്.


Umjereni snijeg 	 സാമാന്യം നല്ല ആലിപ്പഴം


Gibson 	 ഹെഹോൾട്ടിനെ കോൾ


Nikakva otkupnina se danas od vas neće primiti, a ni od onih koji nisu vjerovali; vatra će biti prebivalište vaše, ona baš vama odgovara, a užasno je ona boravište!" 	 "അതിനാലിന്ന് നിങ്ങളില്‍നിന്നും സത്യനിഷേധികളില്‍നിന്നും പ്രായശ്ചിത്തം സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല. നിങ്ങളുടെ സങ്കേതം നരകമത്രെ. അതു തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ അഭയസ്ഥാനം. ആ മടക്കസ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.”


Zašto nam onda obojici ne bi uštedio vrijeme i rekao mi kako si varao. 	 അതുകൊണ്ട് പൊന്നുമോൻ സമയം കളയാതെ എങ്ങനെയാ നീ പറ്റിച്ചത് എന്ന് പറഞ്ഞെ.


Snagama JNA na teritoriji Mostara tada je komandovao Momčilo Perišić. 	 മൊയ്തീൻ ഹാജി, പാലമടത്തിൽ പുതുപ്പറമ്പിൽ ഏനിക്കുട്ടി എന്നിവർ സ്ഥലത്തെ പ്രമുഖരായിരുന്നു.


La Orotava 	 ജര്‍മന് ഗ്രാമം


-Samo kafu. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കോ, മാം? - ഒരു കാപ്പി മതി.


Googleov Doodle 	 Google Doodle അവധിദിനങ്ങളുടെ ആഘോഷം


Maria Callas 	 ശെല്‍വ


momenta 	 അറബിലിപിയില് തന്നെചെയ്യട്ട


predstavljena 	 ഓസോൺ


Puno si teži nego što izgledaš. 	 നിന്നെ കാണുന്നതിനേക്കാള് ഭാരമുണ്ട്, കേട്ടോ?


Prestani devojko, nije smešno! 	 നിര്‍ത്ത് കുട്ടികളെ, ചിരിക്കരുത്.


A ako glave okrenete – pa, ja od vas nikakvu nagradu ne tražim, mene će Allah nagraditi, meni je naređeno da budem musliman." 	 "അഥവാ, നിങ്ങള് പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില് എനിക്കെന്ത്; ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണ്. ഞാന് മുസ്ലിം ആയിരിക്കാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”


PageRank 	 സോണിയാ ഗാന്ധിക്ക് അവരുടേതായ


Venera... malo sutra! 	 - വീനസ്.. അമ്മേടെ നായര്.. അല്ല പിന്നെ..


Jesu li momci spremni? 	 നമ്മുടെ കുട്ടികള് തയ്യാറാണോ?


Kikindi 	 ഭക്ഷണക്രമത്തെപ്പറ്റിയും


Daj se riješi toga, može... sine? 	 അതെടുത്ത് കളയാമോ, മോനേ?


Greska: kuhinja, kupatilo, hodnik. 	 കിടപ്പറ. ഗ്രേസ്ക: അടുക്കള, കുളിമുറി, നടുത്തളം.


Ne razgovaram s tobom. 	 - എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!


Nedostajao si mi tako jako da sam ti spremio poklon. 	 ഞാൻ നിന്നെ വളരെധികം മിസ് ചെയ്തു ഞാനൊരു സമ്മാനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്


Herbert 	 മലേറിയ അറിയാം


Ali, ako imaju ovo onda je to druga priča. 	 അതുകൊണ്ട് ഇത് അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ കഥ മാറും


kule 	 ബാബേല് ഗോപുരത്തില് വന്നത്


Oni ne poznaju Allaha kako treba; a Allah je, uistinu, moćan i silan. 	 അല്ലാഹുവെ അവനര്‍ഹിക്കുംവിധം നിങ്ങള് പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കരുത്തനും പ്രതാപിയുമാണ്.


Grupa slijepih djevojaka u centru 'Baumann', i neko nas je špijunirao. 	 ബൗമാൻ സെന്ററിലെ ഒരു കൂട്ടം കണ്ണു കാണാൻ കഴിയാത്ത പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ ആരോ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു


Kako to da ste se našli ovdje? Ovog trenutka u Americi? 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ ഈ നിമിഷത്തില് എങ്ങിനെ വന്നുചേര്‍ന്നു,


- sto je sa Houstonom? 	 - ഹ്യൂസ്റ്റണിലെ കാര്യമോ?


Hagenbach 	 ആശ്വസിപ്പിക്കട്ട


- Nije mogao ostati. 	 - അവന്‍ക്ക് തങ്ങാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Znali su pre mene da dolaziš. 	 നീ വരുന്ന കാര്യം ഞാനറിയും മുമ്പേ അവർ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർക്ക് എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ.


U područjima sa hrvatskom većinom, HVO zarobljava civile, pljačka imovinu i pali kuće. 	 അടുത്തുള്ള ഗ്രാമമായ ലക്ഷ്മിപുരത്തിൽ, അവർ സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയും പണത്തെ കൊള്ളയടിക്കുകയും കുടിലുകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്തു.


-Znala si da ću doći. 	 ഞാന് വരുമെന്ന് നിനക്കറിയാമായിരുന്നോ?


Vaša pomoc? 	 ആര്‍ക്ക്?


Najava tendera: Biće preduzeta privatna zaštita (TÜDEMSAŞ) 	 ടെൻഡർ പ്രഖ്യാപനം: സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ സേവനം എടുക്കും (TÜDEMSAŞ)


Njezina duša čeka tvoju u sjeni drva Ceibe. 	 സീബ മരത്തിന്‍റെ തണലില് അവളുടെ ആത്മാവ് നിന്‍റെ ആത്മാവിനെ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നുണ്ടാവും..


Harry. 	 ഹാരി.


Najpre morate potpisati neke papire. 	 ആദ്യം നിങ്ങൾ ചില കടലാസുകളിൽ ഒപ്പിടണം – ഇവിടെ...


Pokušavam utvrditi je li se dobrovoljno pridružila SS-u. 	 എനിക്കറിയേണ്ടത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ നിങ്ങള് SS ല് ചേര്‍ന്നത് ?


-Negdje sam u njihovoj petoj dimenziji. 	 - എങ്ങാണ്ടൊരിടത്ത്... അവരുടെ അഞ്ചാമത്തെ ഡിമെന്‍ഷനില്.


A oni koji budu vjerovali i dobra djela činili – Mi nikog ne zadužujemo preko njegovih mogućnosti – biće stanovnici Dženneta, u njemu će vječno ostati. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ- ഒരാള്‍ക്കും അയാളുടെ കഴിവില് പെട്ടതല്ലാതെ നാം ബാധ്യതയേല്‍പ്പിക്കുന്നില്ല.- അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Upucao sam je zaoprave. Zašto? 	 ഞാൻ മമ്മിയെ ശരിക്കും വെടി വച്ചു.


CRKVE 	 നിരണം


na kupu konfederacija 	 കപ്പ് ജേതാക്കളായ അർജന്റീന


(Sad si zadovoljna? 	 - ഇപ്പോ സന്തോഷമായില്ലേ?


Misliš da će te pustiti iz mog vida ponovo, ha? 	 നിന്നെ ഇനിയും എന്റെ കണ്‍വെട്ടത് നിന്ന് വിടും എന്ന് കരുതിയോ?


-Čini se da jesu, da. 	 അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം...


Hobbit 	 ഹോബിറ്റ് Hobbit


Ne! Zaslužila je to što je dobila. 	 അവർക്ക് അർഹിച്ചതാണ് അവർക്ക് കിട്ടിയത്.


Uključi ako hoćeš da napisani program upravlja webcal adresama (URLovima) 	 webcal URL (വെബ്കാല് യു.ആര്.എല്) കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള പ്രോഗ്രാം നിര്‍ദ്ദേശമായി പറയണമെങ്കില് ശരി എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക


Obe su devojke. 	 അതുരണ്ടും പെണ്ണുങ്ങളാണ്.


Opet sam vidio Fallona da se mota okolo. 	 ഫാലന് ഇവിടെ ചുറ്റി തിരിയുന്നുണ്ട്.


I Allahova je vlast nebesa i Zemlje, a Allahu je dolazište! 	 അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് മടക്കവും.


Hampton 	 ഹാംപ്റ്റണ്


To je bila njegova volja. Kiton je bio Kajzer Soze! 	 കാരണം അവന്റെ മരണത്തിന്റെ സാക്ഷി ഇവിടെ ഇരിക്കണം എന്നവന് ആഗ്രഹിച്ചു.


Sva plemena: 	 എല്ലാ ഗോത്രത്തെയും :


I... mi zaslužujemo smrt. 	 കൂടാതെ... ... നമ്മൾ മരണവും അർഹിക്കുന്നു.


Jedan. Dva. Jedan. 	 ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.


-Nemam! 	 - ഇല്ല!


Što ti je posao? Zašto? 	 ജീവിക്കാന് എന്ത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്?


Manje od dva odsto sunčeve svetlosti dolazi do tla, ali čak i tu vlada izuzetna raznolikost. 	 സൂര്യ പ്രകാശത്തിന്‍റെ 2 ശതമാനത്തില് താഴെ മാത്രമേ നിലത്ത് എത്തുകയുള്ളു. എന്നിരുന്നാല് പോലും ഇവിടെ അസാധാരണമായ വൈവിധ്യം നമുക്ക് കാണാം..


Je li ovo replika? 	 - ഇത് ശരിപ്പകർപ്പ് തന്നെയല്ലേ? - അതെ അവൾ തന്നെ .


Krasnodar 	 െയ്യുമെന്നും


Pre 3 godine sam rekla da to nije dobro. 	 നല്ലതും ചീത്തയും ഏതാണെന്ന്.


Gladan sam! Ja sam jebeno gladan! 	 എനിക്ക് വിശക്കുന്നൂ!


i u hladovini prostranoj, 	 പടര്‍ന്നു പരന്നു കിടക്കുന്ന നിഴല്.


I požuruju te s kaznom; a da nije roka određenog, sigurno bi im došla kazna. I sigurno će im doći iznenadno, a oni neće opaziti. 	 അവര് നിന്നോട് ശിക്ഷക്കായി ധൃതി കൂട്ടുന്നു. കൃത്യമായ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് ഇതിനകം വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു. അവരറിയാതെ പെട്ടെന്ന് അതവരില് വന്നെത്തുകതന്നെ ചെയ്യും.


Idite brzo koliko vas vjetar nosi... 	 നിങ്ങള് പറ്റാവുന്ന വേഗത്തില് പറന്നോളൂ...


U čast moga sina, besplatan tofu dezert za sve! 	 എന്‍റെ മോന് വന്നത് പ്രമാണിച്ച്, ഇന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും ടോഫുമധുരം സൗജന്യം !


Ovdje žene ljudi koji se vode kao nestali zovu 'polu-udovicama'. 	 കാണാതെ പോകുന്നവരുടെ ഭാര്യമാരെ "അർദ്ധ വിധവകൾ " എന്നാണിവിടെ വിളിക്കുന്നത്.


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും രക്ഷിതാവിന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Jason Snell 	 നിറങ്ങളിൽ ടാറ്റ


Business Management 	 ബിസിനസ്സ്


Hej što misliš gdje sam sad? Izlazi van. 	 ഹേ ഇപ്പൊ ഞാൻ എവിടെയാ നോക്കുന്നതെന്നു പറ.


Seita... 	 സെയ്റ്റ.


Ima ljudi koji kupuju priče za razonodu da bi, ne znajući koliki je to grijeh, s Allahova puta odvodili i da bi ga predmetom za ismijavanje uzimali. Njih čeka sramna kazna. 	 ജനങ്ങളില് വിടുവാക്കുകള് വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്ന ചിലരുണ്ട്. ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ മനുഷ്യരെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളയാന് വേണ്ടിയാണിത്. ദൈവമാര്‍ഗത്തെ പുച്ഛിച്ചുതള്ളാനും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാണ് നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.


preuzima 	 വസ്ത്ര ധാരണമായിരുന്ന


Samo do ugla. 	 ആ മുക്ക് വരെ.


Nacionalnog parka 	 ഇരുവശത്തും രാത്രികാല പാര്‍ക്കിങ്


Nacionalne banke 	 കമ്യൂണിസ്റ്റുകള് കടം എടുക്കണ


Nisam ni shvatio. 	 ഞാന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല .


Jež Jež 	 വിലാസിനിയെ ജീവിതസഖിയായി


Agresivan, 	 അക്രമിയാണ്,


Fort Point 	 ഫോർട്ട് പോയിൻറ്


Znam tipa koji ti može povoljno nabaviti. 	 നിനക്കൊരു നല്ല ഇടപാട് തരാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം


Dobro! 	 - ശരി.


lakrdija nikakva on nije! 	 ഇത് തമാശയല്ല.


Naslov prozora 	 ചിഹ്നത്തിന്റെ വലിപ്പം


Umjesto toga NCO predlaže 8. 	 ഇതിന്റെ അർഥം എട്ട് എന്നാണ്.


Ko je ukrao jebeni kamion! 	 - എന്താ പറഞ്ഞെ?


Nisam uspio preimenovati `%s' u `%s': %s 	 `%s' എന്നത് `%s' ആയി പേര് മാറ്റുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Delegirano od 	 _സര്‍വറില് നിന്നും വെട്ടി നീക്കുക


-Kako zovu "Vopera"? 	 അവര് "വോപ്പര്"


Šta reče? 	 അവര് ഒരുപാട് മാറിപ്പോയി


Halo? 	 ഹലോ


Point Lay 	 പൊയിന്റെ സേബിള്


Bez uvrede. 	 ഞാന് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.


sto ide u pakao, ostaje u paklu! 	 എന്തല്ലാം അവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്


Šta je to? 	 - അതെന്താ?


Nevažeća XBM datoteka 	 തെറ്റായ XPM ഹെഡറ്


Je li misija San Antonio u blizini? 	 സാൻ അന്തോണിയോ കോണ്‍വെന്റ് ഇവിടെ അടുത്തല്ലേ?


Godine 1605. grupa katoličkih ekstremista pod vodstvom Roberta Catesbyja urotila se protiv Jakova, te imala namjeru izazvati eksploziju u parlamentu i tako izvršiti atentat na Jakova. 	 1502-ൽ വിജയനഗര ഭരണാധികാരികളുടെ അനുമതിയോടെ പോർച്ചുഗീസുകാർ പുലിക്കാട്ടിൽ വാണിജ്യം ആരംഭിക്കുകയും ഒരു കോട്ട നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.


Europa/Lisabon 	 യൂറോപ്പ്/ലിസ്ബണ്


Jesi li ti? 	 നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.


ekipi Norwich City 	 നാര്വിച് സിറ്റി


Studentskog Fellowship 	 സ്റ്റുഡന്റ്


Jesi li vidio - ako je na Uputi, 	 അദ്ദേഹം സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാണെങ്കില് , (ആ വിലക്കുന്നവന്‍റെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന്) നീ കണ്ടുവോ?


Ako je tačno, prikaži opis alata kada se mišom pređe preko sata. 	 ശരി (ട്രൂ) എങ്കില്, ഘടികാരത്തില് ചൂണ്ടുമ്പോള് സൂചനയില് തിയ്യതി കാണിയ്ക്കുക.


Ovo je bila osveta mnogo brutalnija, hladnokrvna. 	 ഇത് പ്രതികാരമായിരുന്നു... വളരെ ക്രൂരവും മൃഗീയവുമായ ഒന്ന്.


Ruande 	 റുവാണ്ടയിൽ


zao mi je. Moji odgovori su ograniceni. 	 ക്ഷമിക്കണം' എന്റെ പ്രതികരണങ്ങൾ പരിമിധമാണ്.


Mozart 	 പോയത് എന്തുകൊണ്ട്


Ulazna datotekaButton 	 ഇതുപയോഗിച്ചു് _തുറക്കുകButton


Ali "Elrond"? 	 ആണോ, പക്ഷേ, എല്രോണ്ട്?


Uhvatite kljuc! 	 താക്കോല് പിടിക്ക്!


- To mi je posao. 	 ഇതെന്റെ ജോലിയാണ്.


Dobro je što je zelena moja omiljena boja. 	 നല്ല കാര്യം.. പച്ച എന്റെ ഇഷ്‌ടനിറമാണ്.


Vaše ime je na zidu sećanja svake zgrade koju ste napali. 	 നീ ആദ്യം ആക്രമിച്ച ആ കെട്ടിടത്തിലെ സ്മാരകത്തിന്മേലുണ്ട് നിന്‍റെ പേര്


Ne prebacuj ga meni. 	 - അത് എന്റേതാക്കണ്ട.


ponovo Haymarket 	 നാടകവേദിയിലെ നാടകീയത ഒടുവില്


Rekla sam ti da pokreneš brod. 	 നിന്നോട് വണ്ടി എടുക്കനല്ലെടാ പറഞ്ഞത്! മിസ്റ്റെര്.


- Možda je hteo da izvede stražare na Falafel! 	 ചിലപ്പോള് ഗാര്‍ഡുകളെ പുറത്തിറക്കി ഫലാഫല് (ഭക്ഷണം) കൊടുക്കാന് ആയിരിക്കും!


Crossfire parodiju 	 ക്രിസ്റ്റലിന്റെ ഭാഷാമരണം


Broj decimalnih mjesta prikazanih u vrijednosti 	 മൂല്ല്യത്തിലുളള ഡെയിമലുകളുടെ എണ്ണം


Ljudi rijetko primjećuju ono što im je pred nosom, zar ne? 	 കൊള്ളാം . തൊട്ടുമുമ്പിലെ പല കാര്യങ്ങളും ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല .


Ne smijemo si dopustiti toliko da cekamo. 	 അത്രയും കാത്തിരിക്കാന് നമുക്ക് കഴിയില്ല.


Pokazuje mi stvari. 	 അവള് എനിക്ക് ചിലത് കാണിച്ചു തന്നു.


Pojačanje? 	 അതോ ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഉള്ള കെണിയോ?


Bi li htjela jesti svinjske noge? 	 ഓരോ പന്നിക്കാല് കഴിച്ചാലോ?


Cook 	 തന്നെ സന്യാസ ജീവിതം


Izaci ce kada prestane oluja. 	 ഈ കാറ്റൊന്നു അടങ്ങിയാല് അവര് അകത്തേക്ക് കയറും.


da bi me moja baka prihvatila. 	 എന്‍റെ മുത്തശ്ശിയുടെ സമ്മതം കിട്ടാന്


Sabiha Gökçen 	 സാബിഹ ഗൊകീൻ


Niko drugi ne zna našu lozinku. 	 മറ്റുള്ളവർക്ക് നമ്മുടെ പാസ്‌വേഡ് അറിയില്ലല്ലോ.


_MasnoStock label 	 _ബോള്‍ഡ്Stock label


A ako vide znak, okreću se i govore: "Sihr neprestani!" 	 എന്നാല് ഏതു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും അവരതിനെ അവഗണിക്കുന്നു. തുടര്‍ന്നു പോരുന്ന മായാജാലമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ostao je zapamćen po svojim odličnim vokalnim i scenskim nastupima koji su mu, prema ocjeni žirija, donijeli "najbolju prosječnu ocjenu od svih studenata". 	 ഓരോ അഭിനേതാക്കളുടെയും അഭിനയ മികവുകൊണ്ടും കഥപറച്ചിലിലെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം കൊണ്ടും ചിത്രം മികച്ച കാഴ്ചാനുഭവം നൽകുന്നുനു.


Da li te muči? 	 - ഭയങ്കര ഭാരമുണ്ടല്ലെ?


Bićeš prilično usamljen na mojoj strani . 	 എന്റെ ഭാഗം ഇത്തിരി ഏകാന്തമാണെന്ന് തോന്നും.


Čekaj, pustite mene. 	 തരൂ, ഞാന് എടുക്കാം.


I ne oslobađam dušu svoju. Uistinu, duša je sklona zlu, izuzev onom čemu se smiluje Gospodar moj. Uistinu, Gospodar moj je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഞാന് എന്‍റെ മനസ്സിനെ കുറ്റത്തില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനസ്സ് ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കരുണ ലഭിച്ച മനസ്സൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


UPN 	 വെനസ്വേ ല


Ovakav tip, da je sedeo u Skupštini rek`o bi vam... 	 ഇയാളെ പോലൊരു ആള്, ഡെമ്പ്സി-ഫിര്‍പ്പോ കളികാണുകയാണെങ്കില്


.. i hoćeš da postigneš nešto.. .. postoji retki cvet koji raste na istočnoj strani. 	 ...കിഴക്കന് താഴ്വരയില് അപൂര്‍വമായ ഒരു നീല നിറമുള്ള പുഷ്പം വളരുന്നുണ്ട്.


_Poštanski broj: 	 SOC_KS പ്രോക്സി:


- Danas nam donosi nešto posebno. 	 നമുക്കതു വീണ്ടുമൊരവസരം തന്നിരിയ്ക്കയാണ്.


Opet. 	 തുടരാം !


Koristi se kao oblik sigurne pohrane sistemskih postavki. 	 അതീവ കൃത്യമായ അളവു-തൂക്ക സംവിധാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് സവിശേഷതയുള്ള ഇത്തരം സങ്കരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.


-Ušuti, Arđune. 	 - ചുമ്മാതിരി അര്‍ജുന്.


Allahu je prava vjera jedino – islam. A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došlo saznanje, i to iz međusobne zavisti. A sa onima koji u Allahove riječi ne budu vjerovali Allah će brzo obračunati. 	 ഉറപ്പായും അല്ലാഹുവിങ്കല് മതമെന്നാല് ഇസ്ലാംതന്നെ. വേദപുസ്തകം ലഭിച്ചവര് ഇതില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറിയത് അവര്‍ക്ക് അറിവ് വന്നെത്തിയശേഷം മാത്രമാണ്. അവര്‍ക്കിടയിലെ കിടമത്സരം കാരണമാണത്. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളയുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു അതിവേഗം വിചാരണ നടത്തുന്നവനാണ്.


Fens 	 അളുകള് ഭീതിയോടെയാണ്


Džonov gospodar ce platiti dug! 	 ജോണിന്റെ യജമാനൻ ഈ കടം കൊടുത്തുതീർക്കാതിരിക്കില്ല.


Gore se nemaš gdje sakriti, dječače! 	 അവിടെ നീയെവിടെ ഒളിക്കാനാ കുട്ടാ!


Je li netko za rezance sa sojom? 	 എല്ലാവർക്കും ബ്ലാക്ക് ബീൻ ന്യൂഡിൽസ് പറയട്ടേ?


Anaksimandrovim 	 സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ് തുടങ്ങിയവയെ


-Tri sna, deset sati.. -Izvinite. 	 മൂന്നു സ്വപ്നങ്ങള് അതായതു , പത്തു മണിക്കൂര് ഗുണം ഇരുപതു..


Doista će izgubiti oni koji poriču susret s Allahom, dok kad im dođe Čas nenadno, reći će: "O žalosti naša nad onim šta smo zanemarili", i oni će nositi terete svoje na leđima svojim. Doista je loše šta će nositi! 	 അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന കാര്യം കള്ളമാക്കിത്തള്ളിയവര് തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞതുതന്നെ. അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അവര്‍ക്ക് ആ സമയം വന്നെത്തുമ്പോള് അവര് വിലപിക്കും: "കഷ്ടം! ഐഹികജീവിതത്തില് എന്തൊരു വീഴ്ചയാണ് നാം കാണിച്ചത്.” അപ്പോഴവര് തങ്ങളുടെ പാപഭാരം സ്വന്തം മുതുകുകളില് വഹിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവര് പേറുന്ന ഭാരം എത്ര ചീത്ത.


A_ktiviraj sve 	 എല്ലാം _സജീവമാക്കുക


Idem samo na par sati. 	 ഞാന് പുറത്തു പോകുന്നത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകള്‍ക്കായി മാത്രമാണ്.


Rika ćete naći tamo. 	 അയാളവിടെ ഇരിപ്പുണ്ട്.


A-M_BAR_Engleski (Danski) 	 A-M_BAR_ഇംഗ്ളീഷ് (ഐ‌ര്ലാന്റ്)


Kontrolne slike 	 കണ്ട്രോള് ചിത്രങ്ങള്


A ako se budu s tobom prepirali, tad reci: "Allah je Najbolji znalac onog šta radite." 	 അവര് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണെങ്കില് നീ പറഞ്ഞേക്കുക: നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Oštetio si mu jednu suprugu. 	 അവന്റെ ഒരു ഭാര്യയെ നീ പരുക്കേല്പ്പിച്ചു..


Travnik 	 ഗുജറാത്ത്


Mjesecima ne izvrsavam vase zapovjedi o unistenju. 	 കുറെ നാള് ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഓര്‍ഡറുകള് അവഗണിച്ചിരുന്നു.


Želi primati HTML poruke 	 HTML മെയില് ലഭ്യമാകണം (_W)


Nije se htio odazivati na ime Streljnikov. 	 ..."സ്ട്രെല്‍നിക്കൊവ് " എന്ന് വിളിച്ചാല് മറുപടി പറയാന് വിസമ്മതിച്ചു


Napravi pokretač 	 പുതിയ വിക്ഷേപിണി നിര്‍മ്മിക്കുക


sto hoces? 	 എന്താ വേണ്ടത്?


Izgleda kao bagovani kod koji skriva svoju pravu svrhu. 	 യഥാർത്ഥ ലക്‌ഷ്യം മറച്ചുവക്കുന്ന തരം കോഡ് പോലെയുണ്ട് ഇത്.


Te boje su i zvanične boje grada. 	 നഗരത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക മുദ്രയിലും ഈ നിറങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Pretraga po riječniku 	 നിഘണ്ടുവിനുള്ള ഉറവിടങ്ങള് കണ്ടുപിടിച്ചു


Opet će početi da nas muče. 	 -എവേർട്ട്!


Upotrebljavao sam steroide. 	 ഞാന് കുടിയനായിരുന്നു. പിന്നെ അറിയാലോ.


u 1990, na 60. godišnjicu Instituta, otvorio muzej MAI povijest. Muzej Exposition (blokirati 24, 2sprat) priča Instituta od svog osnivanja, povodom istaknute naučnike i Institut diplomaca, doprinos MAI i njenih učenjaka i diplomci razvoju domaće i međunarodne zrakoplovne nauke i tehnologije, kao i tekuće univerziteta dostignuća. 	 ൽ 1990, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 60 ജന്മദിനത്തിൽ, ഒരു മൈ ചരിത്ര മ്യൂസിയം തുറന്നു. മ്യൂസിയം വൃത്താന്തത്തിലാണ് (തടയുക 24, 2ND ഫ്ലോർ) അതിന്റെ ആരംഭിച്ചത് മുതലുള്ള ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കഥയാണ്, കുടിശ്ശിക ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ബിരുദം ഓർമ്മക്കായി, ആഭ്യന്തര, അന്തർദേശീയ എയറോസ്പേസ് ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വികസനത്തിന് മൈ അതിന്റെ പണ്ഡിതരും ബിരുദം സംഭാവനയാണ്, അതുപോലെതന്നെ നിലവിലുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റി നേട്ടങ്ങൾ.


Svu imovinu Pavlovića su zadržali jer su na to imali pravo. 	 പാകിസ്താൻ കയ്യേറിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇവിടേയ്ക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രവേശനം കർശനമായി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Žene vaše su njiva vaša, zato prilazite njivi svojoj kako hoćete, i pripravite za duše svoje. I bojte se Allaha i znajte da ćete Ga vi susresti; a obraduj vjernike. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകള് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിട മാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുംവിധം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്ത് ചെല്ലാവുന്നതാണ്. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കു വേണ്ടത് നിങ്ങള് നേരത്തെ തന്നെ ചെയ്തുവെക്കണം. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക: നിങ്ങള് അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുകതന്നെ ചെയ്യും. സത്യവിശ്വാസികളെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Stvarno izgledam smešno. 	 എനിക്കത് ചേരില്ല.


Šta je to? 	 എന്താ ആ ഒളിപ്പിച്ചത്?


To znači da ukoliko dođe do smanjenja ili zastoja privatne inicijative, država treba isto tako da se ponaša u svojoj aktivnosti i obrnuto, zamah privatne aktivnosti u smislu povećanja proizvodnje i drugih vidova privređivanja je znak za veće finansijsko prisustvo države i njene ukupne ekonomske uloge. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, മറ്റൊരു ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ സേവനത്തിൽ പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു ഉപകരണമോ സേവനമോ നൽകാൻ ഉപയോക്താക്കൾ ഒരു കമ്പനിയെ ആശ്രയിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ ടാസ്ക് നിർവഹിക്കുക വഴി, ഈ സബ്ജക്റ്റിനെ വളരെ ലളിതവും കുറഞ്ഞ ചെലവും ആണെങ്കിൽ, ഒരു കമ്പനിയുടെ ശക്തി ദുർബലമാക്കാം.


Zašto ne sjednemo i porazgovaramo o tome. 	 എന്നാ നമുക്ക് ഇരിക്കാല്ലേ... ? എന്നിട്ട് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം...


Samo mi je udobno s njim. To je sve. 	 അയാളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സമാധാനം ഉണ്ട്, അത്രേ ഉള്ളൂ.


Da li izabrati sadržaj unosa ako je fokusiran 	 ഒരു എന്‍ട്രിയ്ക്കു് ശ്രദ്ധ ലഭ്യമാകുമ്പോള്, അതിലുള്ളവ തെരഞ്ഞെടുക്കണമോ എന്നു്


Baci ovo. 	 ഇത് വേസ്റ്റ്കുട്ടയിലേക്ക് എറിഞ്ഞേക്ക്.


Naša rasa... 	 - നമ്മുടെ വംശം


Iznajmljuje apartmanu u nekom hotelu u centru radi besplatne procene za ljude. 	 തെക്ക്സസില് നിന്നുള്ള സൌള് എന്ന ഒരു രത്ന വ്യാപാരി... ഇവിടെ അടുത്തു ഒരു സ്യുട്ട് അയാള് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Kao što vidite, Nangi je slonica, ona se svega sjeća. 	 നിങ്ങള് കാണുന്ന പോലെ,നാങ്കി എല്ലാം ഓര്‍ക്കാന് കഴിവുള്ള ഒരു ആനയാണ്.


A ako vam Allah dâ pobjedu, on će sigurno reći – kao da je između vas i njega bilo nekakvo prijateljstvo: "Da sam, kojom srećom, s njima bio, veliki plijen bih dobio!" 	 എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് വല്ല അനുഗ്രഹവും കിട്ടിയാലോ; അവനും നിങ്ങളും തമ്മില് ഒട്ടും അടുപ്പം ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തപോലെ അവന് പറയും: "ഞാനും അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എനിക്കു വലിയ നേട്ടം കിട്ടിയേനെ.”


Rekao sam da te sanjam cijelo vrijeme. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണൂന്നു എന്ന് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?


Dušo, ustani. 	 മോളെ, എഴുന്നേൽക്ക്.


Oboje, nadam se 	 രണ്ടിനും ആണെന്ന് പറയാം.


Koriste vazdušnu pušku, pucaju na toliko u mozak i životinja ne zna šta joj se desilo. 	 തലചോറിലേക്ക് എന്തോ കയറുന്നത് പോലെ ജീവി അറിയുകയേ ഇല്ല എന്താണ് തലയില് കൊണ്ടതെന്ന്.


Ova komanda je pseudonim za `cgclassify`. 	 ഈ കമാൻഡ് `cgclassify` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Slušaj, ja ni ne poznajem dečka o kom pričaš. 	 ഒന്ന് പോയെ. എനിക്ക് അറിയില്ല ആളെ.


i još 	 പുതിയ ഉടമ്പടി


Obojica smo pogriješili. 	 നമ്മള് രണ്ടാളും തെറ്റ് ചെയ്തു.


Ja sebe smatram prijateljem. 	 ഞാൻ എന്നെ ഒരു സുഹൃത് ആയെ ആവതരിപ്പിക്കു.


Na svoj nacin. 	 തന്‍റേതായ രീതിയില്... ഫിഷര്:


Ma daj. Ko nas je drugi mogao spasiti od Mamanovih ljudi, ha? 	 എടാ, പിന്നെ ആരാ നമ്മളെ മമന്റെ ആളുകളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുക?


-Đavolski je ujeo tvoju majku. 	 അവന് നിന്‍റെ അമ്മയുടെ കഥ കഴിച്ചില്ലന്നേയുള്ളൂ.


Cape Hatteras 	 കേയ്പ്പ് ഡയര്


- Vidi ti njega. Zar to nije stari Ugursuz? 	 ഇത് നമ്മുടെ പഴയ മുഷിച്ചിലുകാരനല്ലേ?


! Kako znas? 	 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Mogli ste umrijeti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയിരുന്നെങ്കിലോ?


Prestiž? 	 പ്രസ്റ്റീജ്?


Radije bih umro, nego da izdam prijatelje. 	 എന്റെ കൂട്ടുകാരെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലതാ അത്!


Vidim da si opet u središtu stvari. 	 നീ വീണ്ടും ഇതിനിടയിലാണ്!


To je transdukcija signala iz ovog korijenja, do korijenja susjednog drveta. 	 ആ സിഗ്നല് ഈ മരത്തില് നിന്ന് അടുത്ത വേരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്...


Nije tvoja stvar. 	 പോയി നിന്റെ പണി നോക്ക് .


Misliš da možeš da pobegneš? 	 നീ രക്ഷപ്പെടുമെന്നു വിചാരിച്ചൊ?


Pa, trebala bi. 	 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതാണു്.


Dumas 	 ന് അംബാല


Da nađe tebe. 	 നിന്നെ കണ്ടു പിടിച്ച്.


LPS Proizvođači _ Kina LPS dobavljača i Tvornica 	 ല്പ്സ് മാനുഫാക്ചറേഴ്സ് _ ചൈന ല്പ്സ് വിതരണക്കാർ & ഫാക്ടറി


Zar neće razmisliti u dušama svojim? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i šta je između njih, samo s Istinom i rokom određenim. A uistinu, većina ljudi su u susret Gospodara svog nevjernici. 	 അവരുടെ സ്വന്തത്തെപ്പറ്റി അവര് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും ശരിയായ മുറപ്രകാരവും നിര്‍ണിതമായ അവധിയോട് കൂടിയുമല്ലാതെ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യരില് അധികപേരും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരത്രെ.


Tvoje je kćerka izrasla u lijepu damu. 	 നിന്‍റെ മോൾ വളർന്ന് അങ്ങു സുന്ദരി ആയി.


Gipsy Hillu južnom dijelu 	 ഏഴയലത്തു വരുന്ന


Je li to prihvatljivo? 	 -കൃത്യം പാതി. അത് സമ്മതമാണോ?


Haje Jizerou 	 ഹജെ എന് ജിജെരൊഉ


koje prije njih ni čovjek ni džin nije dodirnuo – 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പേ മനുഷ്യനോ ജിന്നോ അവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല.


CIA-e prilikom izvlacenja iz Uzbekistana, ali izgleda kao on. 	 ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലെ ഒരു വിമാനാപകടത്തില്, പക്ഷെ... ഇത് അദ്ദേഹം തന്നെ.


dan(a) 	 ദിവസം


Aldrin 	 ആല്‍ഡ്രിനു


Kako mogu isporučiti Tarika za mjesec? 	 ഒരു മാസംകൊണ്ട് തരക്കിനെ എത്തിക്കാനോ?


Gotovo da se nebesa raspadnu, a Zemlja provali i planine zdrobe 	 ആകാശങ്ങള് പൊട്ടിപ്പിളരാനും ഭൂമി വിണ്ടുകീറാനും പര്‍വതങ്ങള് തകര്‍ന്നുവീഴാനും പോന്നകാര്യം.


Što god želiš. 	 നിനക്കാവശ്യമുള്ളതെന്തും.


Vrlo fascinantno, samo da nema pacova. 	 സംഗതി കൊള്ളാം. അവസാനം എലി നിറയാതിരുന്നാല് നല്ലത്.


Adobe Photoshopje grafički grafički alat za stvaranje i uređivanje bitmap grafika (kao što su fotografije) koje je stvorio Adobe Systems. 	 അഡോബ് ഫോട്ടോഷോപ്പ്അഡോബി സിസ്റ്റങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ബിറ്റ്മാപ്പ് ഗ്രാഫിക്സ് (ഫോട്ടോസ് പോലുള്ളവ) സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും തിരുത്തുന്നതിനുമായി ഒരു ബിറ്റ്മാപ്പ് ഗ്രാഫിക് എഡിറ്റർ ആണ്.


Sutra ćete dobiti moj detaljan izveštaj. 	 രാവിലെ വിശദവിവരക്കുറിപ്പ് തരാം.


Isaac? 	 ഐസക്?


Za dvije sedmice. 	 ഫുഡ് പോയിസണിങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇന്ന് രാവിലെ അവള് വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു


Odlično! 	 ഒരു പ്രയാസവും തെറ്റിദ്ധാരണകളും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല,


Moramo da spakiramo tvoje kofere. 	 എന്നിട്ട് നിന്റെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യ്


Zovu ga Stara Kurva. 	 പഴയപട്ടി എന്നാണ് അയാള് അറിയപ്പെടുന്നത്.


Možda treba da čekaš ovde. 	 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പുറത്ത് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കണം. അതെന്തേ?


Dropbox 	 dropbox ഉപയോഗിച്ചാണ


kiran arapski لبيك 	 വിന്റെ സലാം


Mi smo ih na kušnju stavili, kao što smo vlasnike jedne bašče na kušnju stavili kad su se zakleli da će je, sigurno, rano izjutra obrati 	 ഇവരെ നാം പരീക്ഷണ വിധേയരാക്കിയിരിക്കുന്നു. തോട്ടക്കാരെ പരീക്ഷിച്ചപോലെ. തോട്ടത്തിലെ പഴങ്ങള് പ്രഭാതത്തില് തന്നെ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അവര് ശപഥം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം!


Tako... ovde neće biti masovnih pogubljenja. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഔദ്യോഗികമല്ലാത്ത, പെട്ടെന്നുളള കൊലപാതകങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.


Jedinice korisničkog prostora 	 യൂസര്‍സ്പെയിസ് അളവ്


Šta vam ukazuje ova slagalica? 	 ഈ പസിലിന്റെ ഉത്തരമെന്താണ്?


Ne mo 	 പോവല്ലേ മാർല, നീ സെയ്ഫല്ല.


Ali prvo, prodajući je na ulici, sigurno nije pravi način pokazivanja osjećanja. 	 പക്ഷെ അവളെ ഇങ്ങനെ തെരുവില് വില്‍ക്കുന്നത് തെറ്റായ സന്ദേശമല്ലേ നല്‍കുക? .


sliva rijeke Nereve u sliv rijeke 	 നദിയുടെ നടുക്കെത്തിക്കഴിഞ്ഞു


Izgleda da je previše popila. 	 അവള് ബാര് ജൂസ് കുടിച്ചു പൂസായി എന്ന് തോന്നുന്നു.


Plaća njihova kod Gospodara njihovog je: bašče Adna ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. Zadovoljan će Allah biti sa njima, i zadovoljni Njime. To će biti za onog ko se boji Gospodara svog. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലുള്ള പ്രതിഫലം താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന, സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളാകുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും; എന്നെന്നേക്കുമായിട്ട്. അല്ലാഹു അവരെ പറ്റി തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് അവനെ പറ്റിയും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഏതൊരുവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെട്ടുവോ അവന്നുള്ളതാകുന്നു അത്.


Hajde, Reggie, dodaj je, kolega! 	 നമ്പർ ഒന്ന്, റെജി. ഓടടാ.


Šta radiš to vojniče? 	 നിങ്ങളെന്താണു ചെയ്യുന്നത് പട്ടാളക്കാരാ?


Belgorod State University 	 ബേൽകോറോട് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Tokom puta, Charlie se mijenja. 	 രണ്ടാഴ്ചക്കകം തന്നെ ചക്കിയുടെ മാറാദീനം മാറി.


Prestanite se tući! 	 അടി കൂടല്ലെ!


Major je jedan od razloga zašto III Rajh uživa toliki ugled. 	 ജര്‍മ്മനിയുടെ യശ്ശസ്സ് ഇത്രയ്ക് ഉയരാന് ഒരു പ്രധാന കാരണം മേജര് സ്ട്രേസ്സാണ്.


To je posao Gospodara, što čini da je to i moj posao. 	 ഇത് മാസ്റ്ററുടെ കാര്യമാണ്..


Ako želiš njihovu uputu - pa uistinu, Allah ne upućuje onog koga zabluđuje, a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 (നബിയേ,) അവര് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലായിത്തീരുവാന് നീ കൊതിക്കുന്നുവെങ്കില് (അത് വെറുതെയാകുന്നു. കാരണം) താന് വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതല്ല; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരും ഇല്ല താനും.


pretkinja Kalākaue 	 വരക്കൽ മുല്ലക്കോയയെ ഖിലാഫത്


Ja sam Božiji glasnik. 	 ഞാൻ ദൈവത്തിനെ സന്ദേശവാഹകനാണ് .


Šah nije kockanje. 	 ങ്ങും...


instituta 	 കെ എം മാണിയുടെ മൃതദേഹം


Trake s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ടകള്


Čita (Chita)Чульман 	 ചിത്താЧульман


ICQ Id Lista 	 ICQ Id ലിസ്റ്റ്


Također su omogućila i izradu nuklearnih oružja. 	 ഇവരുടെ ഭക്ഷണത്തിന്റെയും ആയുധങ്ങളുടെയും നില പരിതാപകരമായിരുന്നു.


Uzvišen je Onaj u čijoj je ruci vlast – On sve može! – 	 ആധിപത്യം ആരുടെ കരങ്ങളിലാണോ അവന് മഹത്വത്തിന്നുടമയത്രെ. അവന് എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


U kojem obliku, kako je htio, sastavio te! 	 താന് ഉദ്ദേശിച്ച രൂപത്തില് നിന്നെ സംഘടിപ്പിച്ചവന്.


Ne, ne znam nikog tko se zove Iris. Iris? 	 ഇല്ല ,ഐറിസെന്ന് പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല


CIT 	 അപേക്ഷ


- Imate centar za silovanje ovde? 	 ആഹാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ പീഡന കേന്ദ്രമുണ്ടോ?


Hvala, g-đo Konel. 	 നന്ദി മിസ്സിസ് കോണൽ.


kada bližnji neće bližnjega ništa pitati, 	 അന്ന് ഒരുറ്റവനും തന്റെ തോഴനെ തേടുകയില്ല.


Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema onima koji ne ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg ne izgone – Allah, zaista, voli one koji su pravični – 	 മതകാര്യത്തില് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളവര്‍ക്ക് നന്‍മ ചെയ്യുന്നതും നിങ്ങളവരോട് നീതി കാണിക്കുന്നതും അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് നിരോധിക്കുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നീതി പാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Nose tijelo. 	 അംഗരക്ഷകന്: അവര് ശവം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Lomljenje linije 	 വരി ഇഴപിരി