Grafički element oznaka 	 വിഡ്ജറ്റ് ലേബല് ചെയ്യുക


Vozilo možete uzeti radnim danima od 8 do 14 časova na adresi Carlos Pellegrini 211, prvi kat. 	 പിന്നെ വേണമെങ്കില് നിങ്ങക്ക് പരാതികള് തരാം. തിങ്കള് മുതല് വെള്ളി വരെ 8 മുതല് 2 മണിവരെ ഡി.


troglasje 	 ഇണയില്


Pa,oprat ćemo ih. 	 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. നമുക്ക് അത് കഴുകിവൃത്തിയാക്കാം.


cega se još secaš? 	 മറ്റു പഴയ കാര്യങ്ങള് എന്തെല്ലാം ഓര്‍മയുണ്ട്?


Antheji 	 ആർക്കറിയാം രമണിയുടെ


U redu, ono što mi treba je veliki, debeli, marker. 	 - ഇതാണോ? ശരി, എനിക്കൊരു വലിയ തടിച്ച മാജിക് മാര്‍ക്കാര് വേണം.


Došlo je do greške prilikom pretplaćivanja na obavijesti o promjenama u popisu profila terminala. (%s) 	 ഓഡിയോ പ്രൊഫൈല് പട്ടികയിലുള്ള മാറ്റങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകളിലേക്ക് അംഗത്വം നേടുന്നതില് പിശക്. (%s)


Kakve god da su tvoje okolnosti, ti si jedan poseban crnja, Plat. 	 എന്തൊക്കെയായാലും, നീ അസാമാന്യനായ ഒരു കാപ്പിരി തന്നെ, പ്ലാറ്റ്.


Sve ti je u glavi. 	 എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, നിന്‍റെ തലയില്.


Marla. 	 മാര്‍ല.


"dali imaš bilo kakvu korist, tako kak oživiš?" 	 "നിന്‍റെയീ അവിഞ്ഞ ജീവിതത്തില് ഗുണം ?


Hej, Richarde Parkeru! 	 ഏയ്, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്!


Lake Alice 	 ലേക്ക് ആലീസ്


Za River Plate odigrao je 90 ligaških utakmica, te postigao 34 pogotka. 	 നാലു സീസൺ പാലേർമോ ക്കുവേണ്ടി കളിച്ച കവാനി അവർക്കുവേണ്ടി 109 ലീഗ് മത്സരങ്ങളിൽ 34 ഗോളുകൾ നേടി.


Zaista mi je žao. 	 - ക്ഷമിക്കണം.


Ti si lud. 	 - ദൈവമേ!


Nešto sam vidjela. - Nije važno. 	 ഞാനെന്തോ കണ്ട പോലെ തോന്നി...


evolution adresar 	 evolution-നിലുളള മേല്‍വിലാസങ്ങള് പുസ്തകം


Oko pet tisuća ih živi ovdje na Alcedu. To je najveća koncentracija tih životinja na cijelom Galapagosu. 	 ഏതാണ്ട് അയ്യായിരത്തോളം ഉണ്ടിവിടെ അല്‍സേഡോയില്, ഇത് ഗലാപ്പഗോസിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടമാണ്


Ne petljaj se, Ravi. 	 രവീ, നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്


Zašto želite da zovete policiju? 	 എന്തിനാണ് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത്?


O cemu si zeleo da pricamo? 	 ഇങ്ങോട്ട് വന്നാല് നമുക്ക് കൂടുതല് സംസാരിക്കാമല്ലോ.


Nepoznat status prijave. 	 ഉപയോക്തൃനാമമില്ലാതെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


i za one koji se odupiru onima koji ih ugnjetavaju. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല മര്‍ദ്ദനവും നേരിട്ടാല് രക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍ക്കും.


vidio je najveličanstvenija znamenja svoga Gospodara. 	 തീര്‍ച്ചയായും തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അതിമഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ചിലത് അദ്ദേഹം കാണുകയുണ്ടായി.


Naređeno mi je da se javim za vrijeme odmora. 	 ഞാന് ആജ്ഞാപിക്കപെട്ടൂ നിങ്ങളുടെ അടുത്തു വരാന്. എന്‍റെ വിശ്രമ സമയത്ത്.


Ono što äete vidjeti se smatra bezbjednim. 	 നിങ്ങള് കാണാന് പോവുന്നത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.


"Dama s psićem". 	 "ദി ലേഡി വിത് ദി ലിറ്റില് ഡോഗ്"


Nema vrijednosti da se postavi za ključ: `%s' 	 കീയ്ക്ക് ക്രമീകരിക്കുവാന് മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല: `%s'


Ta dva filma su označili njenu renesansu. 	 ഈ സിനിമയിലെ രണ്ട് ഗാനങ്ങൾ ഡെൽസിയാണ് പാടിയത്.


Izuzetan vektor brzine djeluje i na masu i ubrzanje. 	 ഭാരവും വേഗതയും സംയോജിക്കുമ്പോഴാണ്. ഒന്നു പോടാ... നിനക്ക് നന്നായറിയാം..


Palama 	 അജയ്യിനെ


Ne, hvala. Dobila sam pitu. 	 വേണ്ട, എനിക്കൊരു പൈ കഴിക്കാനുണ്ട്


Zato ne slušaj poricatelje - 	 അതിനാല് നീ സത്യനിഷേധികളെ അനുസരിക്കരുത്.


Veliki 	 ഗ്രേറ്റ് ബെൽറ്റ്


Deset, možda dvadeset ljudi. Ne može se reći koliko će ih još biti ispod palube. 	 കുറഞ്ഞത് 20 പേര് എങ്കിലും ഉണ്ടാവും.


Šta ćeš učiniti? 	 നീ എന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നേ?


Brasero — novi video projekat 	 ബ്രസേറോ — പുതിയ വീഡിയോ ഡിസ്ക് സംരംഭം


Da li ti je otac ispricao kako je ujka Mek dobio svoju nagradu? 	 നിന്നോട് നിന്‍റെ അപ്പന് എന്നെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, അങ്കിള് മാക്കിന് എങ്ങനെ ഈ ബഹുമതി കിട്ടിയെന്ന്?


Ili grad Aljaska? 	 അല്ലെങ്കില് അലാസ്കന് നഗരത്തിലെക്കോ?


Jednog dana će netko pokucati i to ću biti ja. 	 ഒരു ദിവസം വാതിലിൽ കൊട്ടിക്കൊണ്ട് ഞാനവിടെയുണ്ടാകും


To je u pitanju? Stojiš mi na repu. 	 പോരാത്തതിന് എന്‍റെ വാലിന്മേല് കയറി നില്‍ക്കുന്നു..


Will... 	 വിൽ!


Moskva Aviation Institut aktivno učestvuje u ovom međunarodne saradnje kroz učešće u: 	 മോസ്കോ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ ഈ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം സജീവമായി എടുക്കും:


Ignorišem XML čvor `%s': %s 	 XML നോഡ് `%s' അവഗണിക്കുന്നു: %s


Delphini 	 പൊലീസിന് അവരെ പിടിക്കാമായിരുന്നു


Uzimate li moj Führeru Adolfe Hitleru, 	 മെയിന് ഫ്യൂറര്, അഡോള്‍ഫ് ഹിറ്റ്ലര്...


-Bljak. 	 യക്ക്.


Bio je momak, Vejn Dobs, 24. 	 വെയൻ ഡോബ്ബ്സ് എന്ന ഒരു ഇരുപത്തിനാലുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കോപ്പി സ്റ്റോറിൽ ഇടസമയം ജോലി നോക്കിയിരുന്നവൻ...


šalješ Vulfa? 	 വുള്‍ഫ്-നെ അയക്കുകയാണോ?


Stoga ovaj CD iskreno preporučujem za slušanje. 	 ക്രൈസ്തവസഭ പൊതുവായി അതിനെ അംഗീകരിച്ചിരിക്കണം.


Poslije sedamnćst godina pod zemljom, stvorenja se komešaju. 	 ഭൂഗര്‍ഭത്തിലെ 17 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം... ജീവികള് അനങ്ങുകയാണ്.


Ne govorim egzekutoru. 	 പീഡകനോടല്ല.


U Ankoni je izdavačka kuća, nije mala, hteli bi knjigu-intervju sa tobom. 	 ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാലയുണ്ട് അങ്ങ് അങ്കോണയിൽ, ചെറുതരമൊന്നുമല്ല. അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഇൻർവ്യുപുസ്തകം ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നു.


želiš taj pištolj, zar ne, Zed? 	 നിനക്ക് ആ ഗണ് വേണം, അല്ലെ, സെഡ്?


Bila je gadna oluja. 	 അത് ഒരു ഭയങ്കര കൊടുങ്കാറ്റ് ആയിരുന്നു.


Bruto nacionalni proizvod (BNP, engleski Gross national product, GNP) razlikuje se od BDP-a po tome što uzima u obzir vrijednost finalnih dobara i usluga koje su proizveli svi državljani neke države, bez obzira na mjesto stvaranja tih dobara i usluga. 	 ഈ താളിൽ മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം (ജിഡിപി/ഗ്രോസ്സ് ഡൊമസ്റ്റിൿ പ്രൊഡക്റ്റ്) അനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക കൊടുത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു വർഷത്തിൽ ഒരു രാജ്യത്തെ എല്ലാ ചരക്കുകളുടെയും സേവനത്തിന്റെയും വിപണിയിലെ വില.


- Nemac. 	 - ആ ജര്‍മ്മന്‍കാരന്


Tada je bila svjedok smrti svojih roditelja koje je ubio najokrutniji japanski jakuza šef, 	 ആ വയസ്സില് അവള് സാക്ഷിയായത് അവളുടെ മാതാപിതാക്കള് ജപ്പാന്‍റെ നിഷ്കരുണനായ


I šibice. 	 തീപ്പെട്ടിയും.


Neipravno zaglavlje u ikoni 	 ചിഹ്നത്തില് തെറ്റായ ഹേഡറ്


Nisam mogao ništa. 	 എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Već Saint-Clair. 	 അത് സെയ്ന്റ്-ക്ലെയർ എന്നായിരുന്നു .


- Poslužitelj? 	 - ദാസന്?


Andromeda, naša susjedna galaksija, predstavlja izuzetak među ostalima jer se približava. 	 നാമം, ഭേദകം, ക്രിയ എന്നീ പ്രകൃതികളുടെ അതിരുകൾ പരസ്പരം അതിവ്യാപനം ചെയ്യുന്നതാണ് (overlapping) ഇതിനു കാരണം.


To je Toruk, posljednja sjena. 	 ഇതാണ് തോറൂക്, അവസാന-നിഴല്...


Danas igraju Slytherin i Gryffindor! 	 ഇന്നത്തെ കളി ഗ്രിഫിന്‍ഡോര് vs സ്ലിതറിന്.


Osvježeno stanje prisutne osobe 	 പങ്കെടുത്തയാളുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു


Omanula si samo u tome što nisi videla... 	 നീ അതിനെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.


Ubacite prebrisiv ili prazan medij 	 റീറൈറ്റബിള് അല്ലെങ്കില് ശൂന്യമായ ഡിസ്ക് ഡ്രൈവില് ഇടുക


Njegova Ekselencija 	 തന്റെ അതൃപ്തി


_Kopiraj adresu linka 	 കണ്ണി വിലാസം പക‌ര്ത്തുക


-58. padobransko-spasilacka. 	 58-ആം പാരാറെസ്ക്യു.


Tko prvi umire? 	 ആര്‍ക്ക് മരിക്കണം, ആദ്യം...


Dosadno je. 	 ഭയങ്കര ബോറാണല്ലോ!


Štrajk izgleda uspješan. 	 അതായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യം.


Šta to znači? 	 എന്നു വച്ചാൽ എന്താ?


-Hoću. 	 - പിന്നെ ഞാനാ മീറ്റിങ്ങിന് പോകുകയാണ്...


I biće sprovođeni oni koji ne vjeruju ka Džehennemu u skupinama, dok - kad mu dođu, otvorit će se kapije njegove, a reći će im čuvari njegovi: "Zar vam nisu dolazili poslanici između vas - učili vam ajete Gospodara vašeg i opominjali vas na vaš susret ovog dana vašeg?" Reći će: "Svakako, ali obistinila se riječ kazne nad nevjernicima." 	 സത്യനിഷേധികള് കൂട്ടം കൂട്ടമായി നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവര് അതിന്നടുത്തു വന്നാല് അതിന്‍റെ വാതിലുകള് തുറക്കപ്പെടും. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതായ ഈ ദിവസത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്‍മാര് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വന്നിട്ടില്ലേ. എന്ന് അതിന്‍റെ (നരകത്തിന്‍റെ) കാവല്‍ക്കാര് അവരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര് പറയും: അതെ. പക്ഷെ സത്യനിഷേധികളുടെ മേല് ശിക്ഷയുടെ വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ടു പോയി.


U državi postoji više od 105 univerziteta. 	 രാജ്യത്തുമുഴുവനായി 5000 സ്കൂളുകൾ ആണുള്ളത്.


Onda nikada nećeš napustiti ovaj ostrvo. 	 എന്നാല് നിനക്ക് ഈ ദ്വീപ് ഒരിക്കലും വിടാന് കഴിയില്ലാ.


Kakav ti je bio let? 	 യാത്ര എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?


"Od propale fabrike je napravio vodećeg proizvođača." 	 ഒരു പെട്ടി മാത്രം. "കടം കയറിയൊരു കമ്പനിയെ, അദ്ദേഹം വൻ നിർമ്മാണ കമ്പനിയാക്കി."


Dispozitiv je srž upravnog akta. 	 ഈ കലാലയം കേരള സർക്കാരിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.


Cim cuju za plavokosuljase, beze glavom bez obzira. 	 ഈ പേടിത്തൊണ്ടന്മാർ കോട്ടിട്ട വടക്കന്മാർ വരുന്നൂ എന്ന് കേട്ടാലേ ഓടും.


500 godina bio je zamotan. 	 ഇയാൾ 500 കൊല്ലമായി പൊതിഞ്ഞിരിപ്പാകണം.


Zatim smo učinili da ti (ideš) Šeriatom po naredbi, zato ga slijedi, i ne slijedi strasti onih koji ne znaju. 	 (നബിയേ,) പിന്നീട് നിന്നെ നാം (മത) കാര്യത്തില് ഒരു തെളിഞ്ഞ മാര്‍ഗത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകയാല് നീ അതിനെ പിന്തുടരുക. അറിവില്ലാത്തവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്‍പറ്റരുത്.


-Stažiranje? 	 ജോലിക്കായിയോ? കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല് അല്ല..


Vlade Velike Britanije 	 ബ്രിട്ടിഷ് സർക്കാരിന്റെ പ്രതിനിധിയല്ലാത്തതിനാൽ


Atlantik Siti (Atlantic City) 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക്ക് സിറ്റി


Čije je auto? 	 ടണ്‍ട്രാടൌണിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണ്ടാത്തലവന്.


Idem po njih, i usput idem do toaleta. 	 ഞാനതെടുത്തിട്ട് വരാം.ടോയ്ലറ്റിലും പോകണം


Uzimate novac na prevaru. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം തട്ടുന്നത് മാത്രേ അറിയൂ.


Rimljane smo već vidjeli. 	 നമ്മള് മുന്‍പ് റോമന്‍സിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


PitanjeStock label 	 ചോദ്യംStock label


Pokrenut je tihi alarm. 	 ഡോപ്പി: ഇതാ അലാറം.


Što gledaš, tatek? 	 എന്താ നോക്കുന്നേ - ഡാഡി-ഓ?


Samo mu daj tri čašice i pusti ga da priča. 	 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.. ഒരു മൂന്ന് ഡ്രിങ്ക് കൊടുത്തിട്ട് ആളെ സംസാരിക്കാന് വിട്.


Ferrerov plan je bio da pretvori roman u pozorišni komad u kojem bi on igrao glavnu ulogu. 	 ഒരു നാടകനടി യായിരുന്ന മീന ക്രമേണ ഒരു ചലച്ചിത്രനടി ആവുകയായിരുന്നു.


Požuda budi posesivnost, a ona dalje želju za ubijanjem. 	 കാമം കൈവശപെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കും അത് കൊലപാതകത്തിലേക്കു നയിക്കും


Grad 	 ആലിപ്പഴം


Lukašenko se na prvim slobodnim izborima za bjeloruskog predsjednika natjecao kao nezavisni kandidat. 	 ആദിവാസികൾക്കായി സ്വതന്ത്രമായ ഝാർഖണ്ഡ് സംസ്ഥാനം വേണമെന്ന് ആദ്യമായി ആവിശ്യപ്പെട്ട വ്യക്തി.


Hvala, G. Riley. 	 നന്ദി മിസ്റ്റർ റിലെ.


Prvenstvo je počelo 15. augusta 2009. utakmicama prvog kola. 	 2015 ജൂൺ 15-ന് സിനിമയുടെ ആദ്യ പോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി.


Radio si to ranije? -Da, ne brini. 	 - മുമ്പു ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


"Ili ćeš ti ići na savjetovanje, ili ja odlazim." 	 "ഒന്നുകില് നീ കൌണ്‍സിലിങ്ങിനു വരിക, ഇല്ലെങ്കില് ഞാന് പോകുന്നു ."


Da vidimo šta ima da kaže. 	 അയാള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളതും കേള്‍ക്കാം.


Vrsta vizulnog zvonca 	 വിശ്വല് ബെല് രീതി


Dent ne zna. 	 ഡെന്‍റിന് അറിയില്ല.


I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike. 	 ഐക്കത്തില്(മരക്കൂട്ടങ്ങള്‍ക്കിടയില്) താമസിച്ചിരുന്നവരും ദൈവദൂതന് മാരെ നിഷേധിച്ചുതള്ളി


Opustite se. 	 നിങ്ങള് ശാന്തരാവൂ.


primjerice 	 ആകുമ്പോള്


Allah je oprostio Vjerovjesniku, i muhadžirima i ensarijama, koji su ga u teškom času slijedili, u vrijeme kada se srca nekih od njih zamalo nisu pokolebala; On je poslije i njima oprostio, jer je On prema njima blag i milostiv, 	 പ്രവാചകന്നും പ്രയാസഘട്ടത്തില് അദ്ദേഹത്തെ പിന്പാറ്റിയ മുഹാജിറുകള്ക്കും അന്സാുറുകള്ക്കും അല്ലാഹു മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. അവരിലൊരു വിഭാഗത്തിന്റെ മനസ്സ് ഇത്തിരി പതറിപ്പോയിരുന്നുവെങ്കിലും! പിന്നീട് അല്ലാഹു അവര്ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീര്ച്ച്യായും അല്ലാഹു അവരോട് ഏറെ കൃപയുള്ളവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


-Norman ih je našao mrtve. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് പറയുന്നത് ഞാന് ജനാലക്കരികില്


- Da. 	 അതെ...


Statusna traka je vidljiva 	 വശത്തുളള പാളി ദൃശ്യമാണു്


Pa onih koji iskre krešu, 	 അങ്ങനെ കുളമ്പുരസി തീപ്പൊരി പറത്തുന്നവ സാക്ഷി.


Patricie i Chrisa, koje sam ubio, koja mi je dala najbolju lekciju o ljubavi. 	 ക്രിസിന്‍റെയും അമ്മയും അമ്മമ്മയും, അവരെനിക്കു സ്നേഹത്തെകുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പാഠം നല്‍കി.


- Moramo pomaknuti šapu. 	 - അതിന്‍റെ കൈ നീക്കണം,


vlade 07 	 അനുമതി


Ti kanali se zovu pukotinske veze (eng. gap junctions). 	 ഈ ബിന്ദുക്കളെ വിഷുവങ്ങൾ (points of equinox) എന്നു വിളിക്കാം.


Daj, momak. 	 കമോണ് സുഹൃത്തേ.


Sve će biti gotovo za tren oka. 	 അതും വളരെ വേഗം തീരും എന്നു കരുതാം.


- Nije mi prvi put. 	 അത് ആദ്യമായൊന്നുമല്ല.


Tako je Tomés Garrido uspio da uđe u sobu neprimjetno. 	 അങ്ങനെയാണ് തോമസ് ഗരിഡോ, ഒരു അടയാളം പോലും ബാക്കി വക്കാതെ മുറിക്കുള്ളില് കയറിയത്.


Nije to usamljeno, to je vreme. 	 ബാക്കി അത് കഴിഞ്ഞും. ഇതൊരു ഗതിമാറ്റമാണ്. അത്ര ശുഭമാല്ലാത്ത ഗതിമാറ്റം.


Kasnila je 20 minuta. 	 താമസിച്ചു


korišćenje opštinskog područja 	 ബന്ധപ്പെടണ


Moja obitelj ovdje... ne želi me. Tako da... 	 എന്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷെ അവര്‍ക്കെന്നെ വേണ്ട.


Mnogi drugi evropski jezici su izvan ove tri glavne grupe jezika. 	 ഈ മൂന്നു ഭാഷകളിലും 13 വ്യഞ്ജനങ്ങളൂം 4 സ്വരങ്ങളൂം മാത്രമേ ഉള്ളു. .


7 mjeseci poslije. SOLARNI DAN 461 Razmišljao sam o zakonima na Marsu. 	 ഇഗ്നിഷൻ. ഞാൻ ചൊവ്വയിലെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.


Opcije učitavanja 	 ഐച്ഛികങ്ങള് ചേര്‍ക്കുക


-Koristi detalje! 	 ഒരു വഴിവിളക്കോ അല്ലെങ്കില് ഫോണ്‍ബൂത്തോ മറ്റോ.


Volela me je. 	 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം ആയിരുന്നു.


{Y:bi}Takvi momci se ne stavljaju zajedno u sobu. 	 ഇതെല്ലം പോലീസിന്റെ തെറ്റു കൊണ്ടു സംഭവിച്ചതാണ്.


-Izopačeno malo derište. 	 അതൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം ഫിഞ്ച്.


Hidroenergetska postrojenja na Eufratu, uz termoelektrane na pogon naftom, proizvode sasvim dovoljno struje za potrebe zemlje. 	 വാഹനത്തിന്റെ എയർ ഫിൽട്ടർ ശൃംഖലയിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം കർപ്പൂരത്തിലെ ഹൈഡ്രജൻ, ഓക്സിജൻ ആറ്റങ്ങളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയാണ് വാഹനത്തിന്റെ മൈലേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്.


Queen inženjeri ponosni na trajni tradiciji postignuća, kako akademski i vannastavnim potrage, koji imaju utjecaj na svijet oko njih. U atmosferi saradnje, nije konkurencija, ovaj dual fokus je pomogla da Kraljičina Fakulteta primijenjenih znanosti međunarodni lider u inženjerskog obrazovanja. Sve ulaze studenti inženjerstva zauzmu zajednički prvoj godini, što ih izlaže cijeli niz inženjerskih disciplina. 	 രാജ്ഞിയുടെ എഞ്ചിനീയർമാർ നേട്ടങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ പാരമ്പര്യം പ്രശംസിക്കുന്നു, ഇരുവരും അക്കാദമികമായി ആൻഡ് പാഠ്യേതര കാര്യങ്ങൾകൊണ്ട് ലെ, ആ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിനു പ്രഭാവം. സഹകരണം അന്തരീക്ഷത്തിൽ, അല്ല മത്സരം, ഈ ഡ്യുവൽ ഫോക്കസ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ക്യൂൻസ് ഫാക്കൽറ്റി എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആന്റ് അപ്ലൈഡ് സയൻസിൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നേതാവ് മാറാൻ സഹായിച്ചു. എല്ലാ നൽകിക്കൊണ്ട് എൻജിനീയറിങ്ങ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു പൊതു ആദ്യ വർഷം എടുത്തു, ഏത് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജ്ഞാനശാഖകളെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയിലുള്ള അവരെ തുറന്നു.


Izgubili smo ga. 	 അവന് രക്ഷപ്പെട്ടു.


To je prokleto glupo. 	 താങ്കള് എന്ത് വിവരക്കേടാണ് കാട്ടുന്നത്.


Enrique Iglesias 	 query ആറ്റിറമ്പിൽ


Što to radite? 	 നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Zbog nasipa, stanovnici nisu mogli isploviti i postepeno su izgubili prostor za život i napustili su svoje domove. 	 അണക്കെട്ട് പണിഞ്ഞാൽ അവടെ ബോട്ട് അടുപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല. ക്രമേണ അവരുടെ ജീവിത മാർഗ്ഗം ഇല്ലാതായി അവിടെ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു പോകേണ്ടി വരും.


Freemium 	 പുതുമയൊന്നുമില്ലല്ല ോ


Hoću. 	 ശരി...


Evropska Mreža Preduzetništva (EEN) 	 വകുപ്പ് 1.


Stize vlak broj 12! 	 സ്റ്റിൽ ചെയ്ത ആനിമൽ: ഇവിടെ 12 തീവണ്ടികളുടെ നമ്പർ വരുന്നു!


A onda odvojeno naručimo od kineske kompanije za ovo. 	 ഈ തലമുടിയുടെ പ്രധാന ഭാഗം സിംഗപ്പൂരില് നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്. ഒരു ഡമ്മി കോര്‍പറേഷന് വഴി അല്ലേ. അതെ.


Moram ga uzeti prije nego ga spali. 	 അയാളത് കത്തിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് എനിക്കത് തിരിച്ചുവേണം.


Rovinju 	 തടാക ം Como തീവണ്ടിയുട െ


Velikani koji su se uzoholili iz naroda njegovog, rekoše: "Sigurno ćemo protjerati tebe, o Šuajb, i one koji s tobom vjeruju, iz naselja našeg ili ćete se sigurno vratiti u millet naš." Reče: "Zar iako nam se gadi?" 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ അഹങ്കാരികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "ശുഐബേ, നിന്നെയും നിന്നോടൊപ്പമുള്ള വിശ്വാസികളെയും ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറത്താക്കും; ഉറപ്പ്. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരിക തന്നെ വേണം.” അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "ഞങ്ങള്‍ക്കത് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിലും?


Samo je hteo da me iznervira. 	 അയാള് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക ആയിരുന്നു.


Neuspješno inicijaliziranje GConf: %s 	 ശബ്ദ ക്രമീകരണി ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


A-M_BAR_NjemaÄŤki (Austrijski) 	 ജര്‍മന് (ലക്സംബറ്‍ഗ്)


Treba da znaš ko si. 	 നിങ്ങള് ആരാണ് എന്നത് നിങ്ങള് തീര്‍ച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.


Nisam mogao ažurirati objekt 	 പ്രതിനിധികളുടെ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


i jezik i usne dvije, 	 ഒരു നാവും രണ്ടു ചുണ്ടുകളും


Kako si, draga? - Dobar dan. Bi li voljela biti glumica? 	 ബോറിസ് വിയന്‍റെ ബുക്ക് ആസ്പദമാക്കി ഞങ്ങള് ഒരു നാടകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു


Da Gospodar tvoj hoće, na Zemlji bi doista bili svi vjernici. Pa zašto onda ti da nagoniš ljude da budu vjernici? 	 നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഭൂമിയിലുള്ളവരൊക്കെയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. എന്നിരിക്കെ ജനങ്ങള് വിശ്വാസികളാകാന് നീ അവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?


Kad sam te upoznala nisi imao Toya-u. 	 നീ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴേ ഈ തോക്ക് എന്റെ കയ്യില് ഉണ്ട്.


Setila se važnih detalja. 	 അവസാനത്തെ രണ്ടില് കൂടിയാണ് അവര് കണ്ടത്. അവര് എല്ലാം വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്.


Nisam mogao primiti poruku 	 ഫയല് '%s'-ല് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


zalistal 	 വിട്ടയയ്ക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നാണ്


Zdravo, John. 	 ഹേയ്, ജോൺ.


Volim vas momci. 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒടുക്കത്തെ ഗ്ലാമറാണു കേട്ടോ !


Proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora 	 മറുപടു ലഭ്യമായില്ല എങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കോളുകള് നീക്കുക


Ne hvatas svakog dana Brusa Vejna. 	 നമുക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും കിട്ടും. ഇത് എന്നത്തേയും പോലെയല്ല ബ്രൂസ് വെയ്ന്.


Između ovih lijepih šumskih predjela, prkosno i nekada plahovito protječe ljepotica Drina, koja nizvodno od grada, otprilike oko jedan kilometar gubi svoje pravo ime i prelazi u vještačko jezero. 	 ഗ്രാമീണതയുടെ സൗന്ദര്യവും, പ്രശാന്ത സുന്ദരമായ പ്രകൃതി മനോഹാരിതയും ഇഴചേർക്കപ്പെട്ട്, നാലുവശവും വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ ഗ്രാമം അനേകം ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ഗ്രാമം കൂടിയാണ്.


Metadonski supstitucijski program se u jednostavnoj formi provodi u Zenici i prije 1985. godine. 	 കേരളത്തിലെ ഒരു നിയമസഭാമണ്ഡലമായ ഉദുമയിൽ 1985-ന് ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നു.


Aibee! 	 ഐബീ!


Pored toga, postoji još jedna opća bolnica u Tešnju te brojni domovi zdravlja. 	 ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ ആയുർദൈർഘ്യം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.അതിനുള്ള പ്രധാന കാരണം കാരണം ഈ പ്രദേശത്തു ധാരാളമുള്ള ആശുപത്രികളാണ്. .


Ima jedna velika kravlja kuca, daleko odavde, oko 2 milje, ali ne vidim nikoga. 	 ഒരു 2 മൈല് അപ്പുറം പശുക്കളുടെ വലിയ വീട് ഉണ്ട്... ...ആള്‍ക്കാരെ ഒന്നും കണ്ടില്ല.


Preko 2 milijarde ljudi, gotovo trećina svjetske populacije, i dalje ovisi o drvenom ugljenu. 	 2 ബില്യണ് ജനങ്ങള്, അതായത് ലോകജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്ന്, ഇപ്പോഴും മരക്കരിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ദരിദ്രരാജ്യങ്ങളില് ഒന്നായ ഹൈതിയില്,


U roku od tri meseca od eksplozije dva svedoka, bila su mrtva. 	 കീട്ടന്റെ തലനാരിഴ പോലും ബാക്കി വെക്കാതെ അതു പൊട്ടി തെറിച്ചു.. പൊട്ടിത്തെറിക്കു 3 മാസത്തിനു ശേഷം ...


Idemo. 	 വാ പോകാം.


Tvoj posao je bio dar covjecanstvu. 	 മനുഷ്യകുലത്തിനു തന്നെ ഒരനുഗ്രഹമാണ് നിന്‍റെ കഴിവുകള്.


lzvan je bio div. 	 - സൈക്കോഫാര്‍മക്കോളജി ആണ് ഞാന് ആദ്യം പഠിച്ചത്.


Evo što je jutros doručkovao. 	 ഇതായിരുന്നു ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രാതല്.


Aladinov simpatizer? 	 നീ അലദീന്‍റെ ആളല്ലേ?


Predviđeno je postojanje još jedne planete i krenulo se u potragu za njim. 	 പിന്നെ മറ്റൊരു തുറമുഖം ലക്ഷ്യമാക്കി അയാൾ യാത്ര തുടരുന്നു.


Sam si to izabrao. 	 നീ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.


I poslije njih ostala su pokoljenja koja su Knjigu naslijedila i koja su kupila mrvice ovoga prolaznoga svijeta, i govorila: "Biće nam oprošteno!" A ako bi im opet dopalo šaka tako nešto, opet bi to činili. Zar od njih nije uzet zavjet u Knjizi – a oni čitaju ono što je u njoj – da će o Allahu samo istinu govoriti? Onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; opametite se! 	 അനന്തരം അവര്‍ക്ക് ശേഷം അവരുടെ പിന്‍ഗാമികളായി ഒരു തലമുറ രംഗത്ത് വന്നു. അവര് വേദത്തിന്‍റെ അനന്തരാവകാശമെടുത്തു. ഈ നിസ്സാരമായ ലോകത്തിലെ വിഭവങ്ങളാണ് അവര് കൈപ്പറ്റുന്നത്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതൊക്കെ പൊറുത്തുകിട്ടുന്നതാണ് എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യും. അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു വിഭവം അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടുകയാണെങ്കിലും അവരത് സ്വീകരിച്ചേക്കും. അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി സത്യമല്ലാതെ ഒന്നും അവര് പറയുകയില്ലെന്ന് വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ അവരോട് ഉറപ്പ് മേടിക്കപ്പെടുകയും, അതിലുള്ളത് അവര് വായിച്ചുപഠിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലേ? എന്നാല് പരലോകമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Molim vas, izađite. 	 ദയവു ചെയ്ത് പുറത്തുപോകൂ.


Ha! To je vaš brat! Nihat! 	 ഇതാണ്, നിന്റെ സഹോദര൯, നിഹാദ്.


Izgubit ćeš ga! 	 നീയവനെ വിട്ടുകളഞ്ഞു ഉലക്ക.. നീയവനെ വിട്ടുകളഞ്ഞു. ഞാൻ വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ല.


Stalin: The Court of the Red Tsar. 	 രാജകിരീടം - രാജാവിന്റെ കിരീടം.


Kao naknada za sinoænji nesretni incident. 	 മാനേജ്മെന്റിന്റെ വക. ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായ ഖേദകരമായ ...


Niste nikakva pomoći tokom uzbuna. 	 ആക്രമണമുണ്ടാകുമ്പോള് പോലും നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഉപകാരമില്ല.


Hvala na pozivu. 	 വിളിച്ചതിന് നന്ദി.


- Upii kombinaciju. 	 - പാസ്വേര്‍ഡ്


Da, samo muškarci. 	 അത് ബോറൻ പരിപാടി ആവും.


_Montiraj disk 	 മൌണ്ടു് ചെയ്യുക


Zato Juznjaci odlaze. 	 അതാണ് ഈ തെക്കന്മാരോക്കെ സ്ഥലം വിടുന്നത്.


Dugujem ti. Požuri. 	 വേഗം..


zar smo u njihovu prisustvu meleke kao žene stvorili?" 	 "അതല്ല; നാം മലക്കുകളെ സ്ത്രീകളായി സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നോ? അവരതിന് സാക്ഷികളായിരുന്നോ?"


Helvellyn 	 ഫിലിപ്പൊസിനോടു


Amoksicilin može djelovati sa ovim lijekovima: Anitkoagulanti (npr. varfarin, dabigatran) Alopurinol (liječenje gihta) Određeni antibiotici Liječenje raka (metotreksat) Urikozurik lijekovi Vakcina za tifus Ovaj lijek djeluje sprječavanjem sinteze bakterijskih ćelijskih zidova. 	 അമോക്സിലിൻ താഴെപ്പറയുന്ന ഔഷധങ്ങളോട് പ്രതികരിച്ചേയ്ക്കാം: Anticoagulants (e.g., warfarin, dabigatran) Allopurinol (gout treatment) ചില ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുമായി കാൻസർ ചികിത്സ (methotrexate) Uricosuric drugs ടൈഫോയിഡ് വാക്സിൻ പ്രധാന ലേഖനം: Beta-lactam antibiotic "Amoxicillin".


I ne slijedi ono o čemu ti nemaš znanje. Uistinu, sluh i vid i srce, za svako od njih biće se pitano. 	 നിനക്ക് അറിവില്ലാത്ത യാതൊരു കാര്യത്തിന്‍റെയും പിന്നാലെ നീ പോകരുത്. തീര്‍ച്ചയായും കേള്‍വി, കാഴ്ച, ഹൃദയം എന്നിവയെപ്പറ്റിയെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.


Mama, šah mi dozvoljava kašu. 	 മാമാ,ചെസ്സെനിക്ക് കഞ്ഞി നല്‍കും.


Bo_ja 	 നിറം (_l):


"Hoćete li pogledati?" 	 തുടര്‍ന്ന് അയാള് പറയും: "നിങ്ങള് ആ സത്യനിഷേധിയെ എത്തിനോക്കുന്നുണ്ടോ?"


Jesam li ih ja doveo do ovde? 	 ഇവരേ കുടുക്കില് ചാടിചെന്നോ


_Izaberi 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Označeni pa zapaljeni mirisni štapići služili su kao satovi. 	 പന്നൽച്ചെടികൾ പോലുള്ള രേണുക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന സസ്യങ്ങളുടെ പഠനമായിരുന്നു അവർക്കു താത്പര്യം.


Međutim, u skorije vrijeme se Polibijeve zasluge interpretiraju nešto drugačije. 	 ബ്ലോഗ്ഗിന്റെ പ്രശസ്തിയോടൊപ്പം പല നിയമ പ്രശ്നങ്ങളും പൊങ്ങി വന്നു.


Mianmar 	 മ്യാന്‍മാര്


Moja lutka! 	 എന്റെ പാവക്കുട്ടി!


Entrez 	 അകത്തേയ്ക്കു വ


Universal 	 യൂണിവേഴ്സൽ


I Ejjubu - kad zovnu Gospodara svog: "Dotakla me je nevolja, a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih." 	 അയ്യൂബിനെയും (ഓര്‍ക്കുക.) തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം: എനിക്കിതാ കഷ്ടപ്പാട് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ കാരുണികരില് വെച്ച് ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണല്ലോ.


Obećavamo da nećemo slušati. 	 ഞങ്ങളതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നോളാം.


Starac i more je djelo sa svega nekoliko likova. 	 പ്രാകൃത മനുഷ്യന്റെയും കുട്ടിയുടെയും മനസ്സ് ഒരു പോലെയാണ്.


Hvala vam. 	 അത്രയേ ഉള്ളൂ.


To nije moj problem. 	 അതെന്‍റെ പ്രശ്നമല്ല


Kao strateška rezerva korištena je tokom napredovanja prema La Mancheu. 	 കുടുംബത്തോടൊപ്പം ലോസ് ആഞ്ചലസ്സിലേക്ക് മാറിത്താമസിച്ചതോടെ മുഴുവൻ സമയവും അഭിനയിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.


bijelih pruga 	 സംഭവിച്ചില്


_Ime: 	 _തട്ടകം:


A došli su faraon, i oni prije njega, i zbog odvratnih postupaka izvrnuta naselja, 	 ഫിര്‍ഔനും, അവന്‍റെ മുമ്പുള്ളവരും കീഴ്മേല് മറിഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളും (തെറ്റായ പ്രവര്‍ത്തനം കൊണ്ടു വന്നു.


Apsolutnu moä kažeš? 	 ഭരിക്കാന് തുടങ്ങി എന്നാണോ?


I da ide na spavanje. 	 അതെയോ അവര് എങ്ങനെയാണ് വാടക തന്നത്?


Mustafa 	 മുഹമ്മദ് ഉബൈദ് മരണപ്പെട്ടിരുന്ന


A ti si? 	 നിങ്ങള്?


- Sada se sjećam! 	 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 60 ശതമാനം കൂടുതലാണിത്.


Ja nisam kao vi deco. Da trošim svoje vreme ovako... 	 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ കൊച്ചുകുട്ടിയൊന്നുമല്ല, ഇതുപോലെ സമയം പാഴാക്കാൻ..


Ne baš dobro. 	 വലിയ പരിചയമില്ല.


Komutativno tijelo zove se polje. 	 ഈ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ പേര് കമാകിവി ഫീൽഡ് എന്നായിരുന്നു.


Znaš da neko prati svaki naš pokret? 	 - ആരോ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്


Dokumente i sarkofag naravno. 	 രേഖകളും ആ കല്ലറയും. എല്ലാം .


Nesmotreno ugrožavanje glodara. 	 പിന്നെ ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ എലികളെ ഭീതിയിലാക്കി.


Njegovo ime je Robert Langdon. 	 അയാളുടെ പേര് റോബർട്ട് ലാങ്ഡൻ എന്നായിരുന്നു .


-Ako Bog da. 	 ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചാൽ


Niko ne pazi na ducane. 	 കടകള് ദൈവം കാര്യമാക്കും


Color name 	 കടും കമലിയണ്Color name


Chris,cao! 	 ക്രിസ്സ്, ഹായ്!


- Jos ne. 	 -എത്തിയില്ല.


Hoće li izdržati? 	 അതിനു പിടുത്തം കിട്ടുന്നില്ലേ?


Iako odseda u mojoj gostinskoj kući, od kada su mu prošle godine ubili dvojnika. 	 പക്ഷെ അയാള് ഇപ്പോള് എന്‍റെ ഗസ്റ്റ് ഹൌസില് ആണ് താമസിക്കുന്നത്. അയാളുടെ ഇരട്ടയെ കൊന്നതില് പിന്നെ അയാള് അവിടെ തന്നാ.


- Razumijem. A vi? 	 -മനസ്സിലായി.നിങ്ങളോ?


Osim toga, često se može vidjeti i u seoskim vrtovima i grobljima. 	 നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലും കാടുകളിലും ഇവയെ ധാരാളമായി കാണാം.


Jedan dečak se je pohvalio da se je ubila zbog njega. 	 അവരില് ഒരാള്‍ക്ക് വേണ്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്നൊക്കെയാണ് പറയുന്നത് ..


Hvala, šefe. 	 നന്ദി


Koristi postavke za X 	 മൌസിന്റെ സ്ഥാനസൂചിക


MoĹľda koristite staru verziju GDM-a. 	 GDM-ന്‍റെ പഴയ വേര്‍ഷന് ആയിരിക്കാം ഒരു പക്ഷേ.


Flensburg. 	 ഫ്ലെൻസ്ബർഗിൽ.


A Bogs više nije hodao. 	 ബോഗ്സ് പിന്നീടൊരിക്കലും നടന്നിട്ടുമില്ല...


Od ostrva je preostalo samo Rakatu. 	 പരോക്ഷ നികുതികൾ മാത്രമേ ദ്വീപിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ.


dama pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ രാജ്ഞി


Uskoro smo gotovi, gospodaru Šen, ali nam nestaje metala. 	 പ്രഭു ഷെന്, അത് ഏകദേശം പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു പക്ഷെ നമ്മുടെ പക്കലുള്ള ലോഹം തീര്‍ന്നു പോയി


Oni nam daju raspored. Teško je, da znaš. 	 കുറച്ചു വിഷമമാണ്.നിനക്കറിയുമോ?


Dajte papir. 	 പേപ്പർ കൊണ്ടു വായോ.


Sakupi tim, pa cemo da vidimo koliko dobrog možeš da uradiš. 	 കുറച്ചാളുകളെ കൂട്ടിക്കൊളു നിനക്കെന്തു ചെയ്യാൻ പറ്റും എന്ന് നോക്കാം.


Oni su samo gomila mangupa. Samo ću ih malo prestrašiti. 	 മീരാ നോക്ക്, ഇവര് ഈ ഗ്രാമത്തിലുള്ള വെറും വിഡ്ഢികള് ആണ്, ഞാന് വെറുതെ അവരെ ഒന്ന് പേടിപ്പിക്കാന് പോകുവാണ് അത്രെയേയുള്ളൂ.


Beskućnici, nezaposleni, prosjaci. 	 പൊതുപണിമുടക്ക് കാലത്ത് താമസിക്കാന് സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Tko si ti? 	 ഇതില് നിന്‍റെ പേരില്ല! ആരാണ് നീ?


Ako bilo tko dođe, upucajte ga! 	 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ, നീ അവരെ വെടിവെക്ക്.


TriStara 	 രാജ്യങ്ങളിൽ


Da li ste planirali neke posete? 	 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കലും സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?


Ne, to je nemoguće. 	 അസാധ്യം .


Ušli smo u ovo sa najboljim namerama Stavrno. 	 ഞങ്ങള് നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടിയാണ് ഇതില് വന്ന് ചേര്‍ന്നത്.


Geranamine 	 ഗെരാനമിൻ മെത്തിഷെക്സെനാനമിൻ


Portoroz 	 പോര്‍ട്ടോറോസ്


Nisam Vas videla jutros. 	 കാലത്ത് പോകുന്നത് കണ്ടില്ലല്ലോ.


Ako želite da nađete svog brata, onda ćete morati da se vratite u prošlost vaše majke. 	 നിന്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തണമെങ്കില്, നിന്റെ മാതാവിന്റെ അറിയപ്പെടാത്ത ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കണം


Da, kolegica mi je pričala o njoj. 	 ഉവ്വ്. എന്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ അവളെ പറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്


Izvini me na čas. 	 ഒന്നു നില്ക്കണേ.


Halo, da. Naravno da sam ja, dušo. 	 ഹലോ.അതെ ഞാൻ തന്നെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മുത്തെ.


Kim - 	 ഏകാധിപതിയായ കിം ജോങ് ഉന്


Da li je dezerterstvo bilo dovoljno? 	 "മകരജ്യോതി അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?


Ebu 	 'നന്നായി മോനേ അല്‍ഹംദുലില്ലാഹ്


Uzmi piće. 	 കുറച്ച് കഴിക്കൂ .


- Obrijaću pazuhe za tebe. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കക്ഷം വടിക്കാം.


Što hoće? 	 - അനനെന്താ വേണ്ടത്?


Wanda de Jesus 	 മഞ്ജു


Ona vas poštuje i ceni vaše mišljenje. Samo nemojte da odemo tako daleko da je bude stid da dođe u školu. 	 അവള്‍ക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് വരാന് ബുദ്ടിമുട്ടുണ്ടാകാത്ത സാഹചര്യം നമുക്കുണ്ടാക്കണം .


Tek 1886. godine otkrio ga je C.A. Winkler. 	 1886 ൽ അദ്ദേഹത്തിൻറെ "A Victorious Defeat" പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Uzmi kameru, general će nam dati intervju. 	 കാമറ എടുക്കൂ.


Hajde! Moramo u ZPD. 	 നമുക്കിത് ZPDയില് എത്തിക്കണം.


Prva faza je gotova--čišćenje kola-- što nas vodi na fazu dva: 	 - കാര് വൃത്തിയാക്കല്. രണ്ടാം ഘട്ടം തുടങ്ങുന്നു:


Chapman 	 നമ്പ്യാരുടെ


Mannix 	 കിട്ടിയെന്ന് പറയാ


Rainer, razredni neprijatelj i čovjek za roštilj. 	 ബര്‍ബിക്യു ചെഫും വര്‍ഗശത്രുവുമാണ് റെയ്നര്


Započni novi dokument 	 പുതിയ ഒരു പ്രസ്താവം ഉണ്ടാക്കുക


procesorom 	 Camera MX മികച്ചൊരു


Čudovište! 	 രാക്ഷസി!


Da pogodim... 	 നിന്റെ സഹോദരി ആയിരിക്കും.


Šta želiš da uradim sa ovim? 	 ഇത് ഞാന് എന്ത് ചെയ്യണം?


Lorenzov suradnik Tibingen apelira 	 തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


N-Z_BAR_Slovenski 	 സ്ലോവീനിയന്


Ažuriranje paketa 	 പാക്കേജുകള് പരിഷ്കരിക്കുന്നു


Ne možemo se više odupirati. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് മുഹമ്മദിനെ പ്രതിരോധികാന് കഴിയില്ല


naziv modela 	 പുറത്ത്


Pongo 	 ശാരദ ആര്യയാണ്


Noćas je prodajem za više novca nego što sam ikad sanjao. 	 ഇന്ന് രാത്രി ഞാനിത് സ്വപ്നം കാണാന് പറ്റാത്തതിലും വലിയൊരു വിലയ്ക് വില്‍ക്കും.


Kreni ! 	 പോ!


Hodžić 	 ദാഭോൽക്കർക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കേണ്ടിവന്ന


Važni kontakti 	 ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിലാസങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നതിന് മേല്‍വിലാസങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


-Isao je u Moskvu da vidi cerku svoje prve mete. 	 ബോണ് മോസ്ക്കോയില് ചെന്നത്, അവന്റെ ആദ്യ ഇരയുടെ മകളെ കാണാനാണ്.


Filip III 	 സാർ


Jedna od saveznih država, Mato Grosso do Sul, je nastala 1979. godine, čime se realizirala odluku vlade da podijele tadašnju državu Mato Grosso u dvije zasebne države kako bi se olakšalo upravljanje i razvoj ove regije. 	 1971ൽ കോൺഗ്രസ് പ്രതിനിധിയായ മാർത്താ ഗ്രിഫിൻസ് അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ 1972ൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ ഇരു സഭകളും പാസാക്കുകയും സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി അയക്കുകയും ചെയ്തു.


- Cujem ti u glasu. 	 നങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാലറിയാം.


Pogledajte ovo. 	 ഫ്‌ളേ, ഇത് നോക്ക്.


Ti si neki nudist? 	 ഇയാള്‍ക്ക് തുണി ഉടുത്തുകൂടെ.


Nema ugriza u vrat. 	 കടിച്ചു പാടുകള് വരുത്തരുത്.


Nemojte ga ispušiti. 	 കൊണ്ടുപോയി കുളമാക്കരുത്.


- Ne znaš, ili ne želiš znati? 	 അറിയില്ലെന്നോ, അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്നോ?


Rimljani su u toj bici pretrpjeli teške gubitke. 	 ഈ യുദ്ധത്തിൽ അപ്പലാച്ചികൾക്കു കനത്ത പരാജയം നേരിട്ടു.


Kako se usuđuješ? 	 എന്തോന്നായിത്?


u novembru 2009, Predsjednik Ruske Federacije Dmitrij Medvedev potpisao je zakon o davanju St. Petersburg University i State University Moskva poseban status "jedinstvenih naučnih i obrazovnih kompleksa, najstarija institucija visokog obrazovanja u Rusiji biti od velikog značaja za razvoj ruskog društva '. Spbu dobila privilegiju da postavite vlastite obrazovne standarde i nagraditi vlastite diplome. 	 നവംബറിൽ 2009, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ദിമിത്രി മെദ്വദേവ് പ്രസിഡന്റ് സെന്റ് നൽകുന്നതിൽ ഒരു നിയമം സൈൻ. പീടര്സ്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി 'അതുല്യമായ ശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസ സമുച്ചയങ്ങൾ പ്രത്യേക പദവി, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ റഷ്യയിൽ റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ വികസനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം തികഞ്ഞത് 'ചെന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ. SPbU സ്വന്തം വിദ്യാഭ്യാസ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് ഒരു പദവിയാണ് നല്കി അതിന്റെ സ്വന്തം പഠിപ്പോ അവാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Bošnjaci su bili pravi vojnici. 	 സോങ് കാവൽക്കാരായിരുന്നു സൈനികർ.


Međunarodni dan 	 അന്താരാഷ്ട്ര ദിനമാണ്


Grupišu se, formiraju institucije. 	 അവർ സംഘം ചേരുന്നു. അവർ സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു


I onda počeše jedni druge koriti. 	 അങ്ങനെ അവരന്യോന്യം പഴിചാരാന് തുടങ്ങി.


To je kašnjenje nije odbijanje. 	 വൈകും പക്ഷെ തിരസ്കരിക്കില്ല.


Za to otkriće dobio je 1901. 	 1901 ൽ ഈ പര്യവേക്ഷക സംഘത്തിലെ ഒരാളാണ് ഇത് ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്.


Tajno su se vencali. 	 അവര് രഹസ്യമായി കല്യാണം കഴിച്ചു.


Šta vam treba? Recite. 	 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം, പറയൂ.


_Da 	 _ഉവ്വ്


Autor serije jest Hart Hanson, a donekle je zasnovana na životu forenzičke antropologinje i spisateljice Kathy Reichs, koja je jedan od producenata serije. 	 കലാദർശൻ-വിഷ്വൽ തീയേറ്റർ റാന്നി ഫിലിം ആന്റ് ഫൈൻ ആർട്സ് സൊസൈറ്റിയുടെ ഒരു വിഭാഗമാണ്.


Ibn Ishaq 	 സമയത്തിന്


Bijeljina 	 ഹരിനാരായണനാണ് നിഖിലിന്


Šta se dogodilo? - Znam gdje ide. 	 എനിക്കറിയാം അവനെവിടെക്കാ ലക്‌ഷ്യം വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്.


Uprkos tome, odnose između dvije zemlje karakteriziralo je duboko nepovjerenje. 	 എന്നാൽ മൊഴികളിലെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പല സംശയങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കി.


Ba´lu klanjate 	 കാട്ടുകയും


Meni je suđeno da patim..da čekam.. 	 എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കാത്തിരിപ്പു മാത്രമേ വിധിച്ചിട്ടുള്ളൂ


Moj je otac, skupa s vašim očevima osnovao ovo vijeće. 	 എന്‍റെ അച്ഛനും ... ...നിങ്ങളും ഒന്നിച്ചാണ് ഈ സമിതി ആരംഭിച്ചത് .


Vrlo svećenički. 	 വളരെ പൗരോഹിത്യപരം .


Uskoro ćete se suočiti se Glindom i njenom armijom slabića. 	 നിങ്ങൾ ഉടനെതന്നെ ഗ്ലിണ്ടയെയും അവളുടെ ദുർബലരായ സൈന്യത്തേയും നേരിടും.


To zbog onog šta su unaprijed poslale ruke vaše i što Allah nije nikako zalim robovima. 	 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നവനല്ലല്ലോ.”


Bilješka 	 കുറിപ്പു്


Augusta 	 പിറന്നവനാണ്


Prikaži ikone obrnutim redom 	 വിപരീത ക്രമത്തില് സൂചനാചിത്രങ്ങള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 %s-നു് നിലവിലുള്ള ഒരു ജോലി ചേര്‍ക്കണമെന്നു് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


Katende. 	 ചേരിയിലെ കുട്ടികള്?


Imaš sreće, dobro si prošao. 	 പാസ്കല് ഉം ഞാനും പോകാം.


Ne mogu više da se tučem, Misje Kendi. 	 എനിക്ക് ഇനി ഇടി കൂടാന് പറ്റില്ല, മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി.


Jako tesko ih je ubiti. 	 കൊല്ലാന് എളുപ്പമല്ല.. !


-Ne, van. Obojica. 	 -ഇല്ല, രണ്ടു പേരും പുറത്ത് പോകൂ.


Bio je. 	 വന്നിരുന്നു.


- Pusti je. 	 അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല. ഒരു ഈന്തപ്പഴം എടുത്തോ.


Jesi li dobro? 	 -കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Domicijan 	 കവല പ്രസംഗംകൊണ്ട്


Imati ćemo mali knjiški roštilj u dvorištu. 	 ആ പുസ്തകം കൊണ്ട് നമ്മള് മുറ്റത്ത് തീക്കുണ്ഡം ഉണ്ടാക്കും...


Njena zarada iznosila je oko 1.000.000 $. 	 ഇതിൽ അവർ US$1,000,000 ഓഫർ ചെയ്തു.


Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za dugme ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object" ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon. 	 ഒബ്ജക്ടിന്റെ ബട്ടണുള്ള ചിഹ്നത്തിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഇമേജ് ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം. object_type കീ "drawer-object" അല്ലെങ്കില് "menu-object", use_custom_icon കീ true ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


expand 	 സെല്ലുകള് മാറുകexpand


anegdotama 	 പാവ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 %s സന്ദേശം %s ഫോള്‍ഡറില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല %s


spremali za na Granadu 	 ഇനായത്തുള്ള


Burroughs 	 ബ്രാഡും


"Dodaj mi jebene krumpire" za vrijeme večere, razumiješ? 	 ..."ആ മൈര് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇങ്ങെടുത്തെ" എന്നൊക്കെ പറയുന്ന കൂട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലോ ?


Grčka Bosna 	 UKIP യുടെ ആശയങ്ങള് കടമെടുത്തപോലെയാണ


Boja neparnih redova 	 ഒറ്റനിര വ‌ര്ണം


I dođe Gospodar tvoj i meleci red do reda, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവും, അണിയണിയായി മലക്കുകളും വരുകയും,


Christmas Spirit (1994.) 	 ശോഭ കടൽ (1994) ...


Bez njega smo izgubljeni. 	 അവനെ കൂടാതെ നമ്മള് എവിടെയും എത്തുകയില്ല.


Danas će policija biti širom stadiona. 	 അവിടെയെല്ലായിടത്തും പോലിസുണ്ട്.


- Night. Došao sam jer sam čuo da ste izbačeni. Zašto si obučena... 	 ഞാന് വന്നത്, നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടതറിഞ്ഞാണ്. നീ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്,


Je li dobro? - Jeste. 	 നന്നായി..


- Ne sjecam se. 	 - ഓര്‍മയില്ല.


Nije lako podići ruku i poslati momka u smrt, a da prvo ne razmotrimo sve. 	 ഇതിനെ പറ്റി ഒന്നും സംസാരിക്കാതെ ഒരു പയ്യനെ വെറുതെ കൊല്ലാന് കൊടുക്കാന് അത്ര എളുപ്പമല്ല.


Stil je... 	 ആ ശൈലി ..


Znam ime groblja. 	 ആ സെമിത്തേരിയുടെ പേര് അറിയാം.


To! 	 - അങ്ങനെ തന്നെ!


Kanal će biti u našim rukama". 	 കനാൽ ഇനിമുതൽ നമ്മുടെ കൈയിലാണ്." അദ്ദേഹം ജിമ്മി കാർട്ടറുമായുള്ള


Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži. 	 താളില് പറയുന്ന വ‌ര്ണ്ണങ്ങള്ക്കു പകരം സ്വന്തം വ‌ര്ണ്ണങ്ങള് ഉപയൊഗിക്കുക


Pošaljite mi pismeno detalje. Prepuštam ga vama. 	 വിവരങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ, എല്ലാം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.


Maršalska Ostrva 	 വടക്കൻ മറിയാന ദ്വീപുകൾ


Upozorenje, ova planeta je oznaèena kao nenaseljiva za ljude. 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ഗ്രഹം മനുഷ്യ വാസസ്ഥലമായി ഒരപകടം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Kliknite ovaj unos za paletu da bi izabrali boju. Da promijenite ovaj unos, povucite ovdje uzorak boje ili kliknite desnim dugmetom miša i izaberite "Save color here." 	 നിലവിലുള്ള നിറം ആക്കുന്നതിനായി ഈ താലം എന്‍ട്രിയില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഈ എന്‍ട്രി മാറ്റുന്നതിനായി, ഒരു നിറത്തിനുള്ള സ്വാച്ച് ഇവിടേക്കു് വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കില് അതു് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു് "നിറം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക." തെരഞ്ഞെടുക്കുക.Stock label


Neka ga.. 	 വിട്ടു കള...


Moramo krenuti. 	 നമ്മൾ ക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം.


Naprijed! 	 മുന്നോട്ട്!


Nova _kartica 	 പുതിയൊരു _കിളിവാതില്


Roditeljski nagon je toliko jak, da će se one utrkivati da usvoje bilo koje nađeno mladunče. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളര്‍ത്താനുള്ള, തീക്ഷ്ണമായ ആഗ്രഹം നിമിത്തം... കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാന്, ഇവര് പരസ്പരം വഴക്കടിക്കും,


Svi znaju da je mala vjerovatnoća da će ikada više vidjeti ljudsko biće. 	 ഇനി എന്നെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുമോ എന്ന് പോലും അവര്ക്ക് അറിയില്ല .


Ubijte svakoga ko vam se nađe na putu, čak i Boga ili Budu. 	 ...തന്‍റെ വഴിയില് നില്ക്കുന്നവരെയെല്ലാം കൊല ചെയ്യണം, അത് ദൈവമാണെങ്കിലും ബുദ്ധനാണെങ്കിലും.


Aristofan 	 നിവേദ്യം :-


Tržište novca je veoma dinamično i ima izražen rast. 	 ഒരു ജനപ്രിയ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയായി പൈത്തൺ വളർന്നു.


Oh, ne. 	 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് !


Ne, Vidžilantis je samo čovjek.. .. koji je izgubio svoju žudnju za zadovoljenjem. 	 സദാചാര പോലീസ് അവന്‍റെ സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി എന്തൊക്കെയോ കാണിച്ചു കൂട്ടുന്ന ഒരാളാണ്.


Necu ti više kupovati igracke, dok ne pocneš cuvati ove koje imaš! 	 നിന്റെ കയ്യിലുള്ള കളിപ്പാടങ്ങള് ഒന്നും നീ നോക്കുന്നില്ലെങ്കില്, ഇനി നിനക്ക് ഞാന് ഒന്നും വാങ്ങിത്തരില്ല.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i ostavite šta je preostalo od kamate, ako ste vjernici. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, പലിശവകയില് ബാക്കി കിട്ടാനുള്ളത് വിട്ടുകളയുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. നിങ്ങള് (യഥാര്‍ത്ഥ) വിശ്വാസികളാണെങ്കില്.


Molimo ljude da ostanu u kucama, novi izvjestaji dolaze... 	 ഞങ്ങൾ അക്രമികളായ അളുകളോട് വീട്ടിൽ തന്നെയിരിക്കാൻ പറയുകയാണ്, വാർത്തകൾ വരുന്നത്...


Molim te! 	 നിങ്ങള് ഒരു ട്രെയിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


I ja sam ga trebala pratiti. 	 എന്നാല്... നിങ്ങളെ നോക്കേണ്ടിയിരുന്നു എനിക്ക്.


Dobro. 	 ഓക്കെ


Također je i snimao, a ne rijetko je bio i nagrađivan. 	 അത് നന്നായി വിറ്റഴിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, കൂടാതെ ധാരാളം തവണകൾ പുനപ്രസിദ്ധീകരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Monstrum u Dvorani Tajni je basilisk. 	 ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് സിനകത്തുള്ള ജീവി ബാസിലിസ്ക് തന്നെ.


Ubrzanje kada se dugme drži pritisnuto 	 ഒരു ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുമ്പോള് ഉള്ള ആക്സിലറേഷന് നിരക്ക്


-Izbijelit ću ja tebi jezik! ) 	 നിന്‍റെ നാക്കു ഞാന് വെളുപ്പിക്കും!


Od prvobitne gotičke crkve danas je preostao još samo krajnji dio zida svetišta prema jugoistoku. 	 അവസാനമായി, ഇന്നത്തെ സാൻ ഡിമാസ് മുതൽ പസാഡിനയുടെ കിഴക്കേ മൂലവരെ തുടർച്ചയായ ഒരു പ്രദേശവുംകൂടി ഡാൽട്ടൻറെ ഉടമസ്ഥതയിലുണ്ടായിരുന്നു.


Dva soma. 	 രണ്ടു ഗ്രാന്‍ഡ്.


Pokušava srušiti planinu! 	 അവന് മല നമ്മള്‍ക്കുമേല് തകര്‍ത്തിടാന് നോക്കുകയാണ് ! ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, നമ്മള് തിരിച്ച് പോണം.


kamermana 	 മൂവി ക്യാമറയിലേക്കെത്ത


Od čega? 	 - എന്തിൽ നിന്ന്?


Bravo, Twisteru! 	 വോ! ട്വിസ്റ്റര്!


A ovo je jedna od kamera koje je koristio. 	 പിന്നെ, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാര്‍ഥ ക്യാമറകളിലൊന്ന്.


Ako ce ovaj Savjet biti ozlojeđen svaki put kada nas netko napadne, možda trebamo nekog da nas nadzire. 	 ഒരു പിഴവ് വരുമ്പോള് കുറ്റപ്പെടുത്താനായി ഈ കൌണ്‍സില്.. എപ്പോഴും കൂടുന്നതിന് പകരം, മേല്‍നോട്ടത്തിന് ഒരാളെയങ്ങ് എല്‍പ്പിക്കരുതോ?


Vuescan x32 naći filteri su sjeme maske koje su glatke povlačenjem chu Heya Nogo nijansu originala. Da bi se imovina handstitched ispravljanje razne ovo je dinamički stabilna rezidencije (bilo u skladu s kanalima r, g, b).Javnost scenarija, opći softver uređaja sadrži stvarni kapacitet je to uska za regulaciju performansi prepoznavanja. 	 വുഎസ്ചന് ക്സ൩൨ ഫിൽട്ടറുകൾ സ്മൂത്ത് ഒറിജിനലിന്റെ സൂചകമാണ് നൊഗൊ ചു ലേഖനവുമായി പറിക്കുമ്പോൾ വിത്ത് മാസ്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു കണ്ടെത്തും. ആസ്തി തെറ്റുതിരുത്താനും മുറികൾ ഹംദ്സ്തിത്ഛെദ് ഈ ഡൈനാമിക് സ്ഥിരതയുള്ള ഭവനങ്ങളുടെ ആണ് വേണം (ചാനലുകൾ R അനുസൃതമായി എന്ന്, ഗ്രാം, ബി).വര്ധനവാണ് പൊതുജനം, ഉപകരണങ്ങളുടെ ജനറൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഒരു യഥാർത്ഥ ശേഷി ഈ അംഗീകാരം പ്രകടനം നിയന്ത്രണം വീതികുറഞ്ഞ ആണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Zapovjednice, trebali bi doći unutra, ovo ćete htjeti da vidite. 	 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം. നിങ്ങൾ ഇതൊന്നു കണ്ടു നോക്കു -എന്താണിത്?


Pa kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad mu padnite ničice." 	 അങ്ങനെ ഞാന് അവനെ ശരിയായ രൂപത്തിലാക്കുകയും, എന്‍റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അവനില് ഞാന് ഊതുകയും ചെയ്താല്, അപ്പോള് അവന്ന് പ്രണമിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് വീഴുവിന്.


Možeš li da zamisliš? A samo je imao malo žice i staklo. 	 അദ്ദേഹത്തിന് ആകെയുണ്ടായിരുന്നത് കുറച്ച് വള്ളിയും കുറച്ച് ചില്ലുകളുമായിരുന്നു.


Zahvalni smo. Trebala je biti u bolnici. 	 അവളെ ആശുപത്രിയിലെത്തിക്കാമായിരുന്നു


Kako to izgleda odgajati bijelo dijete dok o tvom vlastitom djetetu netko drugi vodi brigu? 	 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കൾ മറ്റൊരാളാൽ വളർത്തപ്പെടുമ്പോൾ... ...ഒരു വെള്ളക്കാരന്റെ കുട്ടിയെ വളർത്തുമ്പോളെന്തു തോന്നുന്നു?


Polje 	 ഏതെങ്കിലും ഫീള്‍ഡ്


Primili su je u bolnicu iz predostrožnosti. 	 പക്ഷേ ഒരു മുന്‍കരുതലെന്ന നിലയ്കാണ് അവളെ അവിടെ കിടത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Ne znam što mi je ostalo za reci. 	 അവന് നിങ്ങളോടിനി ഒന്നും പറയാനില്ല.


One čija se - kad se Allah spomene - srca uplaše, i strpljive nad onim šta ih zadesi, i one koji obavljaju salat i iz onog čim smo ih opskrbili udjeljuju. 	 അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച് കേള്‍ക്കുമ്പോള് ഹൃദയങ്ങള് ഭയചകിതരാകുന്നവരാണവര്. ഏതു വിപത്വേളകളിലും ക്ഷമയവലംബിക്കുന്നവരും. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും നാം നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നവരുമാണ്.


Pino, misliš da ovaj mrav zna da je gotov? Ko zna? 	 പണി തീരാറായെന്ന് അവനേതാണ്ട് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു.ഇല്ലേ?


Vratite se u stanicu. 	 സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരിക്ക്.


Pozvan je da u Aveniji Pravičnih zasadi drvo. 	 1998ല്, ജറുസലേമില് "യാദ് വഷേം" കൌണ്‍സില്, ഷിന്‍ഡ് ലറെ "നീതിമാനായി" പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Nemoj. 	 - വേണ്ട എന്ന്.


Tadžikistan 	 താജിക്കിസ്ഥാൻ


- Nije li rano za poštu? 	 - മെയിൽ ഇത്ര നേരത്തേ വരില്ലല്ലോ.


Znaš da ne smiješ otići tamo. 	 അറിയുമോ, നിനക്കവിടെ പോകാന് കഴിയില്ല.


i niko Mu ravan nije!" 	 അവനു തുല്യനായി ആരുമില്ല.


Spavao sam? 	 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?


-Mali medicinski priručnik. 	 - ഒരു ചെറിയ കറുത്ത മെഡിക്കല് ബുക്ക്. - നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്?


Prepustit ću tebe da nazoveš Brucea, prenesi mu vijesti. 	 നിങ്ങൾ ബ്രൂസിനെ വിളിക്കണം. അയാളെ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കു.


Onda vaše ruke, pretpostavljam. 	 അല്ല. അത് എന്റെ തലയല്ല.


Ti si Aragog, zar ne? 	 നീ ? നീ അറഗോഗ് അല്ലേ ?


Reci mi kako trebam igrati, treneru. Night! 	 ഞാനെങ്ങിനെയാണ് കളിക്കേണ്ടി യിരുന്നതെന്ന് പറയൂ, കോച്ച്. നൈറ്റ്!


Za lisicu, to je prilika za čišćenje 	 കുറുക്കന്മാര്‍ക്ക്, കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇരതേടാനുള്ളൊരു അവസരമാണിത്.


Razbit ćeš nekome glavu, uhititi ga, baciti u tamnicu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനുഷ്യരുടെ തലകള് തല്ലിയോടിക്കാം, അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം, വലിച്ചെറിയാം കിടങ്ങിലേക്ക്.


preduzetnike 	 മദ്ധ്യ കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ


Trinitarijanske 	 പത്തുകല്പനകളില്


Želiš da ga zaštiti, u redu. 	 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ആകാം.


Muharem Kreso 	 അജിത്തേട്ടാ വിവരങ്ങള്


Slučajno volim glazbu. 	 സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.


-Želiš li poći? 	 നിനക്ക് പോകണോ?


Vidim samo plavuse, brinete, crvenokose. 	 ഞാന് കാണുന്നതൊക്കെയും പല പല രൂപങ്ങള് മാത്രമാണ്.


Ali uradila sam to u središnjici. 	 അത് ഞാന് നടുക്കത്തെ കളിയില് ചെയ്തതാണ്.


Voronin 	 ലെനിന്


Kasnije je Agencija za privatizaciju Bosne i Hercegovine hotel prodala preduzeću Aluminij d.o.o. 	 പിന്നീട് ഹാരിസൺ മലയാളം ലിമിറ്റഡ്, പോഡാർ കമ്പനി, എ.വി.ടി കമ്പനി എന്നിവ പ്ലാന്റേഷൻ ആരംഭിച്ചു.


Naravno. Sjedni. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ഇരിക്ക്.


- Htio si vidjeti vilenjake. 	 - നിനക്ക് എല്‍ഫുകളെ ഇഷ്ടമാണെന്നാണ് ഞാന് കരുതിയത്.


Volim gledati kako odlaziš. 	 നീ നടന്നുപോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.


U ovom vremenu stekao je već znatno iskustvo čitanja hijeroglifa. 	 പൊന്നാനി ദർസ് ലോക പ്രശസ്ത കലാലയമായി മാറുന്നത് ഈ കാലയളവിലായിരുന്നു.


Nema još mnogo. 	 ഇനി അധിക ദൂരമില്ല.


Njeno ime! 	 പറയൂ അവരുടെ പേരു്!


G-djo can, jedite s nama pre nego što krenete! 	 മിസ്സിസ് ചാൻ, വരൂ, എന്തെങ്ങിലും കഴിച്ചിട്ട് പോകാം !


Podesi Datum & Vrijeme 	 തീയതിയും സമയവും _ശരിയാക്കുക


Idemo do deska. Vijesti. 	 നമുക്ക് പ്രെസ്സിലേക്ക് പോകാം.


Spustite me. 	 എന്നെ ഇറക്കൂ.


Išla je u školu do devetog razreda. 	 ഒൻപതാം ക്ലാസ് വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Nera 	 നെറ


Samo malo. 	 അതു കഴിഞ്ഞ് കണ്ടു...


Sonny, donesi nanite. 	 സണി, നാനയ്റ്റ്സ് കൊണ്ടു വരൂ


Amerikanka ruskog porijekla 	 റഷ്യ - അമേരിക്ക


Približavamo se rampi. 	 നമ്മള് ചുങ്കവാതിലിലേക്ക് അടുക്കാറായി


Dušo... 	 എന്‍റെ ചക്കരേ


%s: %s ne postoji, a mora postojati. 	 %s: %s നിലവിലില്ല, പക്ഷേ തീര്‍ച്ചയായും നിലനില്‍ക്കേണ്ടതാണ്.


Mostaru datira 	 കോളിജിന്റെ മുന്‍വശത്ത്


-Prestani, Anuška! 	 അനുഷ്കാ ,നിര്‍ത്ത് !


one koji će, ako im damo vlast na Zemlji, molitvu obavljati i milostinju udjeljivati i koji će tražiti da se čine dobra djela, a odvraćati od nevaljalih – A Allahu se na kraju sve vraća. 	 ഭൂമിയില് നാം സ്വാധീനം നല്‍കിയാല് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, സദാചാരം സ്വീകരിക്കാന് കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര് (ആ മര്‍ദ്ദിതര്). കാര്യങ്ങളുടെ പര്യവസാനം അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു.


Ikona za prozor terminala 	 ടെര്‍മിനല് ജാലകത്തിനുളള ചിഹ്നം


Evo, popijte pice. 	 ഒരെണ്ണം കഴിക്ക്.


Broj utakmica i golova računa se samo u zvaničnim utakmicama. 	 ഐ.ലീഗിലെ ഗോളുകളും കളികളും മാത്രമേ കണക്കിൽ എടുത്തിട്ടുള്ളത്.


Aleksandra II 	 അലക്സാണ്ടർ II


2017. "Blogger.com Traffic, Demographics and Competitors - Alexa". www.alexa.com (jezik: engleski). 	 നിലവിലുള്ള സംഖ്യാശ്രേണികൾ തിരുത്തുകയോ പുതിയവ നിർദ്ദേശിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം "Oeis.org Traffic, Demographics and Competitors - Alexa". www.alexa.com (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


To je jedini razlog. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ ഏക കാര്യം.


Musava kampanja Thomasa Edisona protiv Tesline struje. 	 ടെസ്ലയുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ പ്രത്യനുധാര വൈദ്യുതിക്കെതിരെയുള്ള തോമസ് എഡിസന്‍റെ അപവാദ പ്രചാരണത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണത്.


Uzmi ovaj prsten, ne želim ga! 	 നിങ്ങള് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. നിങ്ങള് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.


Tvoj Arthur je mrtav. 	 നിന്റെ ആര്‍തര് മരിച്ചു.


Carlosa u 	 പിസി തോമസും


Ne svida mi se kad ne razgovaras sa mnom. 	 എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാന് പറ്റില്ല


Putuju vjetrom dok ne naiđu na nekog koga će opsjednuti. 	 ആരെയെങ്കിലും പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ അവ കാറ്റിലൂടെ ഒരു സ്ഥലത്തുന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് അലഞ്ഞ് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കും..


Hajde, pokrenimo se. 	 വേഗമാകട്ടെ!


- Dobar dan, doktore Džons. 	 നമസ്കാരം, ജോൺസ്.


Novi dan i nova prilika. 	 ഒരു പുതിയ ദിവസമായിരിക്കുന്നു... ഇന്ന് പുതിയൊരവസരമാണ്.


Međutim, njegova flota je uništena u blizini obale te su bili primorani vratiti se. 	 പക്ഷെ കടുത്ത ആക്രമണമാണ് അവർക്ക് കരയിൽ നിന്ന് നേരിടേണ്ടി വന്നത്.


Možda će Gospodar vaš da vam se smiluje. A ako ponovite, ponovićemo, a učinili smo Džehennem za nevjernike tamnicom. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുന്നവനായേക്കാം. നിങ്ങള് ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നമ്മളും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണ്. നരകത്തെ നാം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരു തടവറ ആക്കിയിരിക്കുന്നു.


Dobrodošla. 	 സ്വാഗതം.


Ona je sa svojom pravom ljubavi. 	 അവൾ അവളുടെ പ്രേമഭാജനത്തിന്റെ കൂടെയാണു്.


Cheung Fai industrijska zgrada, 2. kat. 	 721 ചോങ്ങ് ഫായ് റോഡ്, രണ്ടാം നില.


Hajde, ulazi! 	 വേഗം,അകത്തു കേറ്!


Reci mi. 	 നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ.


Izgubio sam signal jedne od kamera. 	 ക്യാമറയുടെ സിഗ്നല് നഷ്ട്ടമായി.


Trestolon acetat 	 ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ്


mučiće se da je proguta, ali je nikako neće moći proždrijeti i smrt će mu sa svih strana prilaziti, ali on neće umrijeti; njega će teška patnja čekati. 	 അതവന് കീഴ്പോട്ടിറക്കാന് ശ്രമിക്കും. അത് തൊണ്ടയില് നിന്ന് ഇറക്കാന് അവന്ന് കഴിഞ്ഞേക്കുകയില്ല. എല്ലായിടത്ത് നിന്നും മരണം അവന്‍റെ നേര്‍ക്ക് വരും. എന്നാല് അവന് മരണപ്പെടുകയില്ല താനും. അതിന്‍റെ പിന്നാലെ തന്നെയുണ്ട് കഠോരമായ വേറെയും ശിക്ഷ.


I naslijedi Sulejman Dawuda i reče: "O ljudi! Naučeni smo govoru ptičijem i dato nam je od svake stvari. Uistinu, ovo je ta blagodat očita." 	 സുലൈമാന് ദാവൂദിന്‍റെ അനന്തരാവകാശിയായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ജനങ്ങളേ, പക്ഷികളുടെ ഭാഷ നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളില് നിന്നും നമുക്ക് നല്‍കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഇത് തന്നെയാകുന്നു പ്രത്യക്ഷമായ അനുഗ്രഹം.


I doista, izložili smo u ovom Kur'anu (opomene) da se pouče, a povećava im jedino izbjegavanje. 	 അവര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി ഈ ഖുര്‍ആനില് നാം (കാര്യങ്ങള്) വിവിധ രൂപത്തില് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് അത് അകല്‍ച്ച വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


jučer u 00:00 	 ഇന്നലെ 00:00 PM


Onda, dok dodjemo do zadnjeg, izvuci cemo glavno oružje. 	 അത് കഴിഞ്ഞു , ഏറ്റവും താഴെ എത്തുമ്പോള് നമ്മള് വലിയ കാര്യങ്ങള് കൊണ്ട് വരുന്നു.


Ali zašto? 	 - പക്ഷെ എന്തിന്?


Šta se to gore dogadja? 	 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ?


UN je daleko. 	 ഞാനായിരുന്നെങ്കില് അത് ഉപയോഗിച്ചേനെ.


Na čijoj si starni? 	 നിങ്ങള് ആരുടെ കൂടെയാണ്?


Posvjedočite mi! 	 - സാക്ഷ്യം വഹിക്കൂ!


- Pozvacu Amah da pomogne. 	 - അമാഹ് യോട് പറയാം സഹായിക്കാൻ .


Naravno da mi je brat. 	 അപ്പൊ ഇയാള് അല്ല മറ്റേ ..


Cayman 	 യൂനിക്കോഡില് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്


Pa pošto ona dođe, bi rečeno: "Je li ovakav prijesto tvoj?" Reče: "Kao da je to on." A nama je dato znanje prije nego njoj i muslimani smo. 	 അങ്ങനെ രാജ്ഞി വന്നപ്പോള് അവരോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം ഇതുപോലെത്തന്നെയാണോ?” അവര് പറഞ്ഞു: "ഇത് അതുപോലെത്തന്നെയാണല്ലോ. ഇതിനുമുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്കു വിവരം കിട്ടിയിരുന്നു. ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാവുകയും ചെയ്തിരുന്നു.”


Ovo će biti neverovatno za tebe. 	 ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ട്ടമാകും.


Koristi pametni home/kraj 	 സ്മാര്‍ട്ട് Home/End


Vec 6 mjeseci pijem samo kafu. Postao sam pravi "gourmet". 	 7 മാസമായി കോഫീ മാത്രം, ഒരു കോഫീ വിദഗ്ദന് ആയി


-To je čoper dušo. 	 - ഇത് ചോപ്പര് ആണ്, മോളെ.


Tada ćemo se predati. Kako da vam ga dostavim? 	 തോക്കുകള് ഞങ്ങള് ഒരു കൊട്ടയിലിട്ട് തരാം.


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 '%s' ഫോള്‍ഡര് പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നു


Moramo se riješiti dokaza - njegova tijela! 	 ബോഡി വേഗം കളയണം!


- Na dan kad..." - "dan kad..." 	 -സൂര്യനുദകുന്ന -സൂര്യനുദിക്കുന്ന


37 država je pokušalo kontrolirati tu zemlju, ali oni ne mogu kontrolirati te ljude. 	 37 രാജ്യങ്ങള് ആ നാടിനെ നിയന്ത്രിക്കാന് വന്നു , പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് ഈ നാടിനെ നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല .


Ukoliko je označeno, Nautilus će otvoriti novi prozor kad god se otvori nova stavka. 	 ഇതു് ശരി എങ്കില്, മീഡിയകള് ഇട്ടാല് നോട്ടിലസ് ഒരിയ്ക്കലും ഓട്ടോറണ്/ഓട്ടോസ്റ്റാര്‍ട്ട് പ്രോഗ്രാമുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകയോ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുകയോ ഇല്ല.


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Prinče Hans, Erindel se uzda u vas. 	 ഹാൻസ് രാജകുമാരാ, അരൻഡെല്ലാ അങ്ങയെ ഉറ്റു നോക്കുന്നു.


Sada, želiš da otkriješ tajnu, ali neäeš uspjeti zato što, naravno, ne tražiš zaista. 	 ഇപ്പോള് നീ രഹസ്യം തിരയുകയാണ്, പക്ഷെ കണ്ടെത്താനാവില്ല. കാരണം, തീര്‍ച്ചയായും, നീ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നില്ല.


Oni su antitezom nacionalističkim politikama i usmjeravanjem borbe protiv okupatora spriječili da se oslobodilački rat ne pretvori u strahoviti rat Srba i Hrvata do istrebljenja. 	 രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരതയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ ചൂട് കൂടുമ്പോൾ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിനു സാദ്ധ്യത കൂടും പോരാതെ കൂടിയ ചൂട് വരുമാനത്തേയും ബാധിക്കും.


Uredu. 	 അദേഹത്തിന് അസൂയ ആണ്


Hotentote 	 ദുര്‍വ്വാസാവ്


Patrick Dempsey 	 സിബി മാത്യൂസ്


Znate o cemu pricam. 	 പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ ? പരിശീലനം ഓര്‍മിക്കൂ


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Ruski izvori žestoko osporavaju ovaj događaj (→Masakr u Hajbahu). 	 ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരായ പടയൊരുക്കം ഹാലഗലിയിൽ (ബാഗൽകോട്ട് ജില്ലയിലെ മുതോൾ താലൂക്കിൽ) തെളിഞ്ഞു.


Razmišljao sam o nekoj vrsti obrazovanja za moju djecu. 	 ഞാന്. .. അ...


U casinu. 	 കാസിനോയിൽ നിന്ന്.


Oh, ja znam 100% da si ti to napisala. Nitko drugi u gradu nije tako ljigav kao ti. 	 നീയാണെഴുതിയതെന്ന് എനിക്ക് 100% ഉറപ്പാണ് നിന്നെ പോലെ വൃത്തി കെട്ട ആരും ഈ പട്ടണത്തിലില്ല.


2015. str. 	 2015ലാണ് എസ്.


kad ste to jezicima svojim prepričavati stali i kad ste na sva usta govorili ono o čemu niste ništa znali, a vi ste to sitnicom smatrali, ali je ono Allahu krupno. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാവുകള് കൊണ്ട് അതേറ്റു പറയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിവരവുമില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട് മൊഴിയുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അതൊരു നിസ്സാരകാര്യമായി നിങ്ങള് ഗണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് അത് ഗുരുതരമാകുന്നു.


Lokacija datoteke sa zabilješkama 	 ശേഖരസ്ഥാനത്തെ സ്ഥാനസൂചികൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുക


Ove močvare su neizostavna okruženja za regeneraciju i pročišćavanje vode. 	 ജലഗതി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്പോഞ്ചുകളാണവ.


i još kažu: "E tada bismo mi bili izgubljeni!" 	 അവര് ഘോഷിക്കുന്നു: "എങ്കിലതൊരു തുലഞ്ഞ തിരിച്ചു പോക്കു തന്നെ.”


Ako je postavljeno, naredba koja rukuje ovim tipom URL-a će se pokrenuti u terminalu. 	 ഈ തരത്തിലുളള നിര്‍ദ്ദേശം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം ഒരു ടെര്‍മിനലിലാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ടത് എങ്കില് ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


- Da, hvala. 	 - കുറച്ചു.


koja pjeva 	 പ്രസക്തമാണു


Carli, cuješ li me? 	 ചാര്‍ളീ, നീയെന്താ മിണ്ടാത്തത്? അയ്യോ, നമുക്കാ തല എടുക്കണം!


Razmotrili smo i postupili u skladu sa zakonom. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങളും പ്രവാചകന്റെ വചനങ്ങളും നടപ്പാക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങള് കൂടിയാലോചിക്കുകയും


Vizantijska hronika 	 സ്ഥാപന രൂപരേഖ


Trakije Makedoniju 	 വരവേല്‍പ് അതിനു തെളിവാകുന്ന


A prije tebe smo slali samo ljude kojima smo objavljivali, ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate. 	 നിനക്കു മുമ്പും മനുഷ്യരെത്തന്നെയാണ് നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചത്. നാം അവര്‍ക്കു ബോധനം നല്‍കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് അറിയില്ലെങ്കില് വേദക്കാരോട് ചോദിച്ചുനോക്കുക.


Znate, kao zec? 	 അറിയുമോ .ഒരു


Delson Bourdon 	 കാലൻ


Dozivaće ih: "Zar nismo bili s vama?" Reći će (vjernici): "Svakako, međutim, vi ste iskušavali duše svoje i iščekivali i sumnjali, i zavarale su vas želje - dok nije došla naredba Allahova. A obmanuo vas je o Allahu garur. 	 അവരെ (സത്യവിശ്വാസികളെ) വിളിച്ച് അവര് (കപടന്‍മാര്) പറയും: ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നില്ലേ? അവര് (സത്യവിശ്വാസികള്) പറയും: അതെ; പക്ഷെ, നിങ്ങള് നിങ്ങളെ തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും (മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് നാശം വരുന്നത്) പാര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയും (മതത്തില്) സംശയിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ആജ്ഞ വന്നെത്തുന്നത് വരെ വ്യാമോഹങ്ങള് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് പരമവഞ്ചകനായ പിശാച് നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞു.


Moj problem je što mi sve paše, tako da sam svestrana. 	 എനിക്കിതൊന്നും കാണേണ്ട കാര്യമില്ല ശരി


Likvidacija geta, 13. mart 1943. 	 ഗെറ്റൊകള് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.


I predat će ga... sada. 	 ഇവൻ ഇപ്പോൾ അവന് കൊടുക്കും.


- Opusti se, decko. 	 - നീ സമാധാനപ്പെട്.


Tako sebično... 	 സ്വാന്തം കാര്യം മാത്രം.


Izvrsna gospođa nešto... 	 റിമാര്‍ക്കബള് മിസ്സിസ്... അങ്ങനെയെന്തോ.


U koliko sati? 	 സമയം?


Evo ugovor. 	 ഇതാ രേഖകള്.


Ovo je cijena koju ti pećinski prebivaoci moraju da plaće za svoje dnevno utočište na tlu. 	 നിലത്തെ, പകല് സമയ വിഹാര സങ്കേതങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി... ഇത്തരം ഗുഹായാത്രികര്, തീര്‍ച്ചയായും കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വിലയാണിത്.


I što dalje od bluda, jer to je razvrat, kako je to ružan put! 	 നിങ്ങള് വ്യഭിചാരത്തോടടുക്കുകപോലുമരുത്. അത് നീചമാണ്. ഹീനമായ മാര്‍ഗവും.


Primi pomoć sa GMOME-om 	 GNOME സഹായം ലഭിക്കുക


Slušaj me! 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്


Osobine kompletne - stranica %d/%d 	 ക്രമീകരണം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Tip ruba oko dugmadi trake s alatima 	 ആയുധപ്പട്ടയുടെ അഭിവിന്യാസം


Vidimo se onda ujutru, milioner. 	 ... അക്കാര്യം എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉറപ്പുപറയാൻ പറ്റും. എന്നാ രാവിലെ കാണാം, കോടീശ്വരാ.


Znam da ovaj posao ne mogu raditi doveka, ali neka budem prokleta ako odeljenje ostavim u gorem stanju nego što sam ga našla. 	 ലോകാവസാനം വരെ ഇത് ചെയ്യാമെന്ന വ്യാമോഹമോന്നുമില്ല. പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഞാന് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് വിട്ട് പോയാല് അത് കുറ്റക്കാരിയായിട്ടായിരിക്കും. ഊഹിക്കാവുന്നതിലും മോശമായിട്ട്.


Spreman 	 തയ്യാര്


Ti si prilicno magicna. 	 നീയൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്.


To je neizbježan Dan, pa ko hoće, Gospodaru svome će, kao utočištu, poći. 	 അതത്രെ സത്യദിനം. അതിനാല് ഇഷ്ടമുള്ളവന് തന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള മാര്‍ഗമവലംബിക്കട്ടെ.


Baš imaš muda, Utrilla! 	 ഉത്രില്ലയ്ക് നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്.


Mislim da samo čeka. 	 അവന് കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു..


ECDL 	 എച്ച് സി യുടെ നിര്‍മാണം


gotskog 	 ഗോഥിക്


Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih, Milostivog. Neće moći govoriti s Njim. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പരമകാരുണികനുമായുള്ളവന്‍റെ (സമ്മാനം.) അവനുമായി സംഭാഷണത്തില് ഏര്‍പെടാന് അവര്‍ക്കു സാധിക്കുകയില്ല.


Šta god da imaš da kažeš, možeš reći pred nama. 	 എന്തു പറയാനാണെങ്കിലും ഞങ്ങളോടൊരുമിച്ചു മതി.


Bilo vas je šest. 	 നിങ്ങള് ആറു പേരുണ്ടായിരുന്നു.


Oni koje spominješ. 	 നീ പറയാറുള്ളവർ...


(Allah) reče: "Izlazi iz njega pokuđen i prognan. Sigurno onaj od njih ko te bude slijedio - sigurno ću napuniti Džehennem s vama zajedno." 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "നിന്ദ്യനും ആട്ടിയിറക്കപ്പെട്ടവനുമായി നീ ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തുപോവുക. മനുഷ്യരില് നിന്ന് ആരെങ്കിലും നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നാല് നിങ്ങളെയൊക്കെ ഞാന് നരകത്തീയിലിട്ട് നിറക്കും.”


Šta radite večeras? 	 ഇന്നുരാത്രി നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യുന്നു?


Nautilus ne zna koristiti %s: lokacija. 	 നോട്ടിലസിന് ഇത്തരം സ്ഥാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Znam da znaš nešto. Rekao sam tužiocu sve što znam. 	 നീ എല്ലാം തുറന്നു പറയുനില്ല, നീ എന്തെക്കയോ മറച്ചു വെക്കുന്നു.


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 '{0}' എന്ന അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Radivoja Kotromanića 	 തലസ്ഥാനമായും


- Hajdemo! 	 പോകാം.


- Pitaj njega. 	 - അവനോട് ചോദിക്ക്


-Ne govori mi ta sranja. 	 ഈ തൊലിഞ്ഞ വർത്തമാനം എന്നോട് പറയരുത്.


Ne pokušavaj spajanje! 	 ചേര്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കരുത്.


Ali, ni vi, sa onima kojima se klanjate, 	 എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ ആരാധ്യര്‍ക്കും,


Ako nećeš da je pojedeš, zameni je, ili je daj Liseku. 	 എടുത്തോ... എനിക്കിവിടെ അധിക ഭക്ഷണം കിട്ടാറുണ്ട്. ശരി, കഴിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെങ്കിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്തോ.


Pogledaj, već smo prodali sav alkohol. 	 നോക്കു, നമ്മള് മദ്യം മുഴുവന് വിറ്റുകഴിഞ്ഞു.


Ona govori o početku ali ne i o kraju. 	 ഈ അഭാവത്തിന് ആരംഭമുണ്ട്, എന്നാൽ അവസാനമില്ല.


Donesite sve džunglu zajedno po prvi put. 	 ആദ്യമായി കാടിനെ മുഴുവനും ഒന്നാക്കി.


Kao _pozadina 	 പശ്ചാത്തല നിറം


- Napao me je u kući. 	 എന്നിട്ട് എന്നെ ആക്രമിച്ചു! - അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്!


Kratko. 	 കുറച്ചു നേരം ആയതേ ഉള്ളു .


Njihovo ime se i danas može sresti u različitim oblicima i krajevima. 	 ലോകമെങ്ങും പാവനാടകങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത രീതികളിലും പേരുകളിലും നിലവിലുണ്ട്.


Povećanje koncentracije unutarćelijskog kalcija se može širiti prema van duž tog funkcijskog sincicija. 	 ഈ വിഷയത്തിൽ എൻസൈം കാറ്റലൈസ്ഡ് റിയാക്ഷന്റെ നിരക്ക് എൻസൈം സബ്സ്ട്രാക്റ്റ് കോംപ്ലക്സിന്റെ അളവുമായി നേർ അനുപാതത്തിലായിരിക്കും.


Frodo, nemoj! 	 ഫ്രോഡോ, അരുത് !


Gvozdene kapije 	 ഇലകള് തിരുകി അടയ്ക്കു


" Zakon se prelila i nazad. 	 "നിയമവും നമ്മെ പിണഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.


Metiltrienolon, snažnim vezanjem s androgenim receptorima, pomaže da se pokrenu učinci testosterona, čime se olakšava povećanje mišićne mase i snage. 	 മെഥൈൽട്രിയനോലോൺ, ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുകളുമായി ശക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അതുവഴി പേശികളുടെയും ശക്തിയുടെയും നേട്ടം സാധ്യമാക്കുന്നു.


I da te Allah pomogne pomoći silnom. 	 അന്തസ്സാര്‍ന്ന ഒരു സഹായം അല്ലാഹു നിനക്ക് നല്‍കാന് വേണ്ടിയും.


u Nacionalni filmski registar 	 ലെ ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരങ്ങളിൽ


Uslovi korišćenja 	 നിയമങ്ങൾ


Nogroda Belegosta 	 സാമിരി വ്യക്തിയാണ്


Pomjeri niz karata na prazno polje na talonu 	 ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക് കാര്‍ടുകളുടെ ഒരു നിര നീക്കുക


Le Kasteleu 	 അമര്‍ത്യസെന് തന്നെ അതിന്റെ


_Jezik 	 ഭാഷ (_L)


Brate Man, nisam ponio dovoljno novca. 	 ഞാന് വേറെ പൈസ എടുത്തിട്ടില്ല...


Jesu li mi slike gotove? 	 എന്‍റെ പ്രിന്‍റ്സ് റെഡിയായോ?


-Desno, dvadeset metara ka juznoj ulici. 	 വലത്ത്, 20 മീറ്റര് മാറി, തെരുവിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്.


Mastercard 	 മാസ്റ്റർകാർഡ്


Ja.. 	 ഞാന്...


Rusi su nas skoro odsjekli. 	 റഷ്യക്കാര് നമ്മെ ഏറെക്കുറെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Jugoistočne Evrope 	 സോവിയറ്റ് നാടിന്റ


Ne mogu otkazati 	 ഈ വാക്കുകളില്ല


Što to radiš? 	 നീ എന്താ ഈ കാട്ടുന്നത്?


- Nije moj problem. 	 ഇതെന്‍റെ പ്രശ്നമല്ല.


MIME tip 	 MIME തരം


Ihlaka Latifa! 	 ഇഖ്‌ലാഖ് ലത്തീഫ്?


na momenatž 	 നോ‍ക്കൂ.


KAkav je osećaj šta? 	 എപ്പോള് എന്താണ് തോന്നിയത്?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux dd`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux dd` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Siđi doile. 	 താഴേക്കു വാ.. വാ.


Gnjilane 	 ട്രിങ്കോമാലിയില്


On je također otac Yang-a. 	 ഇം ജി-എയുൺ റയുവിന്റെ സഹോദരി.


Vi ne znate kolko to meni znači. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല, നവാലെന്റെ ഹൃത്തിലെത്രമാത്രം പിണഞ്ഞ്


-Znaš šta stavljaju na pomfrit, u Holandiji, umesto kečapa? 	 ഹോളണ്ടില് "ഫ്രഞ്ച്ഫ്രൈസ്" -ന്‍റെ കൂടെയുള്ള "കെച്ചപ്പ്" -ന് പകരം എന്താണ് തരുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?


Faktor ubrzanja pomjeranja miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem. 	 മൌസിന്റെ നീക്കത്തിനുള്ള വേഗവര്‍ദ്ധനയ്ക്കായുള്ള ഗുണോത്തരം. -1 എന്ന വിലയാണു് സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായതു്.


I Adu, brata njihovog Huda. Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega! Vi ste samo oni koji izmišljaju. 	 ആദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദിനെയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നിങ്ങള് കെട്ടിച്ചമച്ച് പറയുന്നവര് മാത്രമാകുന്നു.


Encore 	 എൻകോർ


Ja sam, uistinu, Allah, drugog boga, osim Mene, nema; zato se samo Meni klanjaj i molitvu obavljaj – da bih ti uvijek na umu bio! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് എന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും, എന്നെ ഓര്‍മിക്കുന്നതിനായി നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Futuramu 	 ചിള്ളിയെടുത്ത് വായിച്ചാലു


I da On - uzvišeno neka je dostojanstvo Gospodara našeg - nije uzeo ženu, niti dijete, 	 നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മഹത്വം ഉന്നതമാകുന്നു. അവന് കൂട്ടുകാരിയെയോ, സന്താനത്തെയോ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha Njegovim istinskim bojanjem, i umrite vi jedino kao muslimani; 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ മരിക്കാനിടയാകരുത്.


Gandhi 	 സിംഗ്


To je opasno po život. 	 അത് അവരുടെ ജീവന് അപകടത്തിലാക്കും


Pustite me da spavam na slami 	 അവിടെ ആ വൈക്കോൽ കൂട്ടത്തിൽ.


Zanima me cime se bave. 	 അവരൊക്കെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നറിയാൻ ഒരു കൗതുകം.


princ Crown 	 ബ്രിട്ടന്റെ രാജകുമാരന്


Rekao si mi i sam da si pogriješio. 	 നീ പരാജയ പെട്ടു എന്നു നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.


Neka Bog pomogne toj njegovoj konkubini. 	 ദൈവം എല്ലായ്പ്പോഴും അദ്ദേഹം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളിനൊപ്പം ഉണ്ടാകാം.


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (അറ്‍ജന്‍റീനാ)


I učini me jezika istinitog u kasnijim (pokoljenjima), 	 "പിന്‍മുറക്കാരില് എനിക്കു നീ സല്‍പ്പേരുണ്ടാക്കേണമേ.


Bila je to prva titula Građana. 	 ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ദേശീയ നേട്ടം എന്നു പറയാം.


Tom Hicks 	 ടോം ഹിക്ക്സിനും കൈമാറ


Usvojena, tako su rekli. 	 ദത്തെടുത്തു എന്നാണ് അവര് പറഞ്ഞത്.


Nije baš udoban, zar ne? 	 അത്ര സുഖം പോര, അല്ലേ?


Juda nikada ne bi namjerno naudio guverneru! 	 ജൂതയുടെ മനസില് ആശങ്ക ഒന്നുമ്മില്ലായിരുന്നു ഗവര്‍ണര്‍ക്ക് എതിരായിട്ട്


Pochuta José 	 ഉണ്ടായിരിക്കില്


Sviraj (ili sviraj/pauza) 	 പാടുക (പാടുക അല്ലെങ്കില് തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക)


To je najgluplja stvar koju sam ikad èuo. - Istina je za Klub boraca u Miamiju? 	 ഇങ്ങനത്തെ വങ്കത്തം ഞാനാദ്യമായി കേൾക്കുവാണ്.


Instalacija teme 	 സംവേദനം


-Nesreća na naftnoj bušotini. 	 ഇവിടുന്ന് 300 മൈലകലെ എണ്ണക്കിണറില് അപകടമുണ്ടായി.


Northeast 	 സർവകലാശാല ട്യൂഷൻ


Divno. 	 അടിപൊളി.


Blizu smo i pronaći ću ga. 	 നമ്മള് അടുതെത്തി കൂടാതെ നമ്മളത് കണ്ടെത്തും.


Poslušaj me.. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്


Rikverc! Skroz rikverc! 	 റിവേഴ്സ് എടുക്ക്.


Da se vratim? 	 തിരിച്ചു പോകുക?


Ne možeš tek tako puštati dečke ovdje! Ali zašto? 	 ഇവിടെ കുട്ടികള്‍ക്ക് പ്രവേശനമനുവദിക്കാന് നിനക്കു അധികാരമില്ല!


Ne znam šta pričaš. Video sam kako je Kiton pogođen, kunem se. 	 നിനക്കു എല്ലാം അറിയാം, ഇത്രയും നേരം നീ കള്ളം പറയുകയയിരുന്നു.


Oman 	 Mirror Lake Meadows എന്നിവ


Bebu? 	 കുഞ്ഞോ ?


Erin 	 അമ്മ


Irvine, u sredini si. 	 ഇര്‍വിന്, നീയാണ് നടുക്ക്.


Tad ga vratismo majci njegovoj da joj se oko osvježi i ne žalosti, i da zna da je obećanje Allahovo Istina. Ali većina njih ne zna. 	 അങ്ങനെ അവന്‍റെ മാതാവിന്‍റെ കണ്ണ് കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് അവള് മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ടി അവനെ നാം അവള്‍ക്ക് തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Možemo da idemo? 	 - നമ്മളു പോവുകയല്ലേ? - പിന്നെന്താ.


Popločanobackground, style 	 ടൈല്background, style


Njihovo lišće je lakše za ishranu i varenje, tako da životinje sada mogu da prikupe svoju energetsku porciju zahvaljujući uticaju sunca. 	 വേഗത്തില് ഭക്ഷിക്കാനും, ദഹിക്കാനും വീതിയേറിയ ഇലകള് കൂടുതല് എളുപ്പമാണ്. അത് കൊണ്ടു തന്നെ, ഊര്‍ജ്ജത്തിന്‍റെ ഒരു ഭാഗം സ്വന്തമാക്കാന് ഇപ്പോള് മൃഗങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും... ഈ ഊര്‍ജ്ജം വരുന്നത് സൂര്യനില് നിന്നാണ്.


I to je prilično ostvariva ideja. 	 അത് വളരെ ന്യായമായ ഒരാശയമാണ്.


Ne, prefinjeno je. 	 അല്ല, ഇത് സങ്കീര്‍ണ്ണമാണ്.


Eto, vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac? 	 ഐഹികജീവിതത്തില് അവര്‍ക്കുവേണ്ടി വാദിക്കാന് നിങ്ങളുണ്ട്. എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവര്‍ക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവോട് തര്‍ക്കിക്കാന് ആരാണുണ്ടാവുക? ആരാണ് അവിടെ അവരുടെ വക്കാലത്ത് ഏറ്റെടുക്കുക?


Da, možeš. 	 പറ്റും, നിനക്ക് പറ്റും.


Niko ne može pobjeći. 	 ആര്‍ക്കും രെക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.


Prethodni post:Ruske nuklearne naučnike uhapšen za korištenje superkompjuterima mina kriptovaluta 	 മുമ്പത്തെ പോസ്റ്റ്:എന്റെ ച്ര്യ്പ്തൊചുര്രെന്ച്യ് വരെ സൂപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് അറസ്റ്റിൽ റഷ്യൻ ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞർ


Peking长春 	 ബെയ്ജിങ്长春


- To stvarno nije fer. Evo! 	 അത് ശരിയല്ല


Dvorac je sada muzej. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് ഇന്ന് ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.


Pored toga postoji Shin Bet, kontraobavještajna služba vojske, te Aman koja obezbježuje podatke. 	 ഇതുകൂടാതെ ദേവസ്വം സെക്രട്ടറി, സ്പെഷ്യൽ കമ്മീഷണർ, ബോർഡ് സെക്രട്ടറി എന്നീ പദവികളുമുണ്ട്.


Imamo drustvo. 	 നമുക്ക് കൂട്ടുകാരെ കിട്ടി.


planine Olimp 	 ആര്‍ട്ട് വിളിക്കുന്നത്


Ash nije imao mnogo izbora nego predati joj Togepija. 	 ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഹെൻറി വളരെക്കുറഞ്ഞ ശിക്ഷകളേ നൽകിയിരുന്നുള്ളൂ.


Nisam mogla da odbijem. 	 എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാനായില്ല


Methodist 	 മന്ത്രിസഭ


Mislim da je zeleo da te ubijem. 	 അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി തന്നത് ആണെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം .


koji je govorio: 'Zar i ti vjeruješ 	 അവന് പറയുമായിരുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നീ (പരലോകത്തില്) വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയാണോ?


Ej, šta je ovo čovjek? 	 - ഇത്രയേ ഒള്ളോ?


Ne govori više o smrti. 	 മരണത്തെ കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കേണ്ട


Što je to? 	 എന്താണിത്?


zelimo osigurati da ce covjecanstvo nastaviti postojati. 	 ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകൾ നിങ്ങൾ മാനവരാശിയുടെ മുന്നോട്ടുള്ള നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പു വരുത്തും


Traži vaš potpis. 	 നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ചോദിക്കുന്നു


Božija istina. 	 ദൈവമാണ സത്യം


Nedeljom završim u 1:00. I gde da ideš? 	 ഒരു ദിവസം അവധി കിട്ടിയാല് അന്ന് വീട്ടില് തന്നെ ഇരിക്കണം.


delete 	 പുതിയdelete


Nista nisam rekao. 	 ഞാന് ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല നിങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നു. എന്ക്കത് ശല്യമാണ്


Hej, vraćajte se! 	 ഏയ്, ഇവിടെ വരാൻ


Dozvole datoteke. 	 ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകളില് അനുവാദങ്ങള് ഭേദപ്പെടുത്തുക...


Ahilejevu čast Odisej 	 വിയോഗത്തെത്തുടര്‍ന്ന്


E, nećeš! 	 - മോശം ഐഡിയ.


Ne mogu otkazati 	 പബ്ലിഷ് ത്രെഡ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


%d dan 	 %d ദിവസങ്ങള് മുമ്പു്


Da sam ja bila u takvoj situaciji, dali bi postupila na isti način, kao taj njemački oficir? 	 ഞാന് അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തില് ആയിരുന്നെങ്കില് , അതെ രീതിയില് പെരുമാറുമായിരുന്നോ


Do viđenja, gospodine. 	 ശരി സാര്.


-Samo razmišljam naglas, ali da sam ja izbo nekog, rizikovao bih da se vratim po nož. 	 - ഇത് കുറെ നേരമായി എന്‍റെ മനസിലുണ്ട്... ഒരു പക്ഷെ ഞാനാണ് കൊലപാതകം ചെയ്തതെങ്കില്, കത്തി തിരിച്ച് എടുക്കാന് ഞാന് ഒരു ശ്രമം നടത്തും.


Iako isprva Ethan 	 മത്തായി


Da javimo sudiji. 	 ഇത് ജഡ്ജിയെ അറിയിക്കാം.


To se može dogoditi, a ovo je pravi trenutak. 	 ഇത് സംഭവിക്കും.


Emina Zečaj je odigrala veoma važnu ulogu u očuvanju izvorne tradicionalne pjesme. 	 ലതാ മങ്കേഷ്‌കറുടെ പാട്ടുകൾ കേട്ട് മനഃപാഠമാക്കുകയായിരുന്നു അന്നത്തെ പ്രധാന ഹോബി.


Ova komanda je pseudonim za `kcat`. 	 ഈ കമാൻഡ് `kcat` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Luis 	 ലൂയി സ്വാരെസാണു


Althaeae flos) Bijeli sljez se uzgaja se i u vrtovima kao ukrasna biljka. 	 വെളുത്ത പൂവുകൾ അർദ്ധഗോളാകൃതിയിലുള്ള പൂത്തലപ്പുകളിൽ വിരിയുന്നു.


A ja ne znam kako da se osećam zbog toga. 	 പക്ഷേ ഡോബ്ബ്സ് കുറ്റക്കാരൻ ആയിരുന്നു.


Uzdigni se iz groba u pesku. 	 നിന്റെ മണൽശവകുടീരത്തിൽ നിന്നും ഉയിർക്കു.


Oh, ne. 	 സോറി!


11. septembra, uplovili su u Gornjonjujorški zaliv a već sljedeći dan su plovili vodama koje danas nazivamo rijekom Hudson. 	 അദ്ദേഹം 1498-ൽ ഈ നദിയുടെ അഴിമുഖത്തു നങ്കൂരമുടുകയും എസ്പിരിറ്റു സാൻറോ നദി എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Ernst Young 	 ബ്രിട്ടണില്


I spomeni roba Našeg Ejjuba, kad pozva Gospodara svog: "Uistinu me šejtan dotiče jadom i patnjom." 	 നമ്മുടെ ദാസന് അയ്യൂബിനെ ഓര്‍ക്കുക: അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ചെകുത്താന് എന്നെ ദുരിതവും പീഡനവും ഏല്‍പിച്ചല്ലോ."


Ukoliko nemaš dovoljno ja mikrotalasni top da rasprši svu vodu u cevima. 	 എന്തു പറ്റി? പക്ഷെ നിന്‍റെ കയ്യില് ശക്തമായ ഒരു മൈക്രോവേവ് എമിറ്റര് ഉണ്ടെങ്കില്...


a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!" 	 പിന്നെയവന്റെ തലക്കു മുകളില് തിളച്ചവെള്ളം കൊണ്ടുപോയി ഒഴിക്കാനാവശ്യപ്പെടും.


Maroko 	 ഇലക്ട്രിക് ബസ്സുകളുടെ പരീക്ഷണ ഓട്ടം


Pravila važnosti pasoša 	 പാസ്വേഡ് മറന്നോ?


Ne igraj se time, oslijepit ces. 	 അത് കൊണ്ട് കളിക്കണ്ട. , നീന്‍റെ കണ്ണ് അടിച്ചു പോകും..


Predajem se 	 ഞാന് എണീക്കുകയാണ്.


Postao si čuven! 	 നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധനല്ലേ!


Imaće oni iznad sebe nadstrešice od vatre i ispod sebe (vatreni) podijum. To je ono čime Allah zastrašuje robove Svoje: "O robovi Moji, ta bojte se Mene!" 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് തിയ്യിന്‍റെ തട്ടുകളുണ്ട്. അവരുടെ കീഴ്ഭാഗത്തുമുണ്ട് തട്ടുകള്. അതിനെ പറ്റിയാകുന്നു അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. ആകയാല് എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, നിങ്ങള് എന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിന്.


Očekivani `%s' je dobio `%s' za ključ %s 	 %3$s ചാവിയ്ക്കുവേണ്ടി `%1$s' പ്രതീക്ഷിച്ചെങ്കിലും കിട്ടിയതു് '%2$s' ആണു്.


Samo ti govorim da vijest o ETA-i nije procurila odavde. 	 എനിക്കൊന്നേ പറയുനുള്ളൂ, ആ വാര്‍ത്ത പുറത്തുവിട്ടത് ഞങ്ങളല്ല, മനസ്സിലായില്ലേ?


Onda ću pasti u crni san 	 അവർ എന്നെക്കൊണ്ട് കാളിയുടെ ചോര കുടിപ്പിക്കും.


... kakobihmu mogaopomoći. 	 ..അത് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം നമ്മുകിടയില് വരുമ്പോള് എനിക്ക് കൈ പിടിക്കാന്


Cybele 	 കമ്മീഷണര് ബൈജു


Pruga Niš-Zajеčar bićе rеkonstruisana do avgusta 2020. godinе 	 വെള്ളിയാഴ്ച, ഫെബ്രുവരി 21, 2020


Èekajte malo. 	 ഒരു സെക്കന്റ്..


Ne razum... - Nije bilo droge na brodu. 	 അവനു അറിയാവുന്നതൊക്കെ അവള്‍ക്കും അറിയാമായിരുന്നു.


Svaka duša će iskusiti smrt, zatim ćete Nama biti povraćeni. 	 എല്ലാവരും മരണത്തിന്റെ രുചി അറിയും. പിന്നെ നിങ്ങളെയൊക്കെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും.


Pomoći ću Vam. Dođite. 	 വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം, ഞാൻ മനപുർവ്വമായി ചെയ്തതല്ല.


Mnogo se folirate. - Trebala bi nas bolje upoznati. 	 ഓഡിയന്‍സ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞാന് ഗര്‍ഭിണി ആയത് കൊണ്ടാണെന്നാണ് അവര് വിചാരിക്കുന്നത്


I dalje može jesti krompire koje ima, samo ih više ne može uzgajati. 	 ഓ, ബാക്കിയുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, അയാൾക്ക് തിന്നാം. പക്ഷെ ഇനി ഒന്നും വളർത്താൻ കഴിയില്ല


(Banda propalica.) 	 ഒരു കൂട്ടം വയറു വേദനക്കാര്! ഒരു കൂട്ടം വയറുവേദനക്കാര്.


Moram zaboraviti. 	 എനിക്കിത് മറക്കണം.


Duhok 	 ഇറാക്കിലെ സുലൈമായിയ എന്ന സ്ഥലത്ത്


Dobre vjesti. Uhvatili smo ga sine. 	 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി.


Molim te, kazni mene. 	 -ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.


Izvini, nisam želio... 	 ക്ഷമിക്കണം, ഞാന് അങ്ങിനെ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല


- Vidimo se tamo? - Videćemo se tamo. 	 - അവിടെ കാണാം.


Alanya 	 അലന്യ


Opet me muljaš. 	 അതെ, നീ എന്നെ പറ്റിക്കയാണ്.


Kako je umrla? 	 അവള് എങ്ങെനെയാ മരിച്ചത്?


Molim vas, oprostite na trenutak. 	 ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് പോകൂ...


Autoritet Liptako-Gourma objedinjuje Mali, Nigeriju i Burkinu Faso radi traženja zajedničkog razvoja pograničnih područja triju zemalja. 	 ലിപ്ടകൊ–ഗൗർമ അതോറിറ്റി (LGA)എന്നത് മാലി, ബർക്കിനാ ഫാസോ , നൈജർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ അടുത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളുടെ വികസനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രാദേശിക സംഘടനയാണ്.


Smanjuju krvni tlak. 	 രക്തം വീണു നനഞ്ഞു.


Unosim promjene u objekteOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ഒബ്ജക്ടുകള് പരിഷ്കരിക്കുന്നുOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Ako ubacim maleni dio koda, samo 20 uputa, u operativni sistem terenca, 	 വെറും 20 നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ് കഷണം കോഡ് എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചാൽ റോവറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിൽ,


Želiš automatsku puška koja bi mogla stati u žensku torbicu? 	 സ്ത്രീകളുടെ പേഴ്സില് വക്കാന് പാകത്തിന് പറ്റുമെന്നാണോ വിചാരം?


Magija. Prava magija. 	 ഇന്ദ്രജാലം, യഥാര്‍ത്ഥ ഇന്ദ്രജാലം.


A da smo htjeli, sigurno bismo od vas načinili meleke na Zemlji, da naslijede. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് പകരം നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെ മലക്കുകളെ ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കുമായിരുന്നു.


Zapravo ja sam kapetanov gost. 	 വിക്ടർ, വാസ്തവത്തില് ഞാൻ നിന്‍റെ ക്യാപ്റ്റന്‍റെ ഒരു അതിഥിയാണ്.


derivati 	 ഡെറിവേറ്റീവ്


A učinio je to Allah jedino radosnom viješću i da umiri time srca vaša. A nema pomoći, izuzev od Allaha. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. 	 അല്ലാഹു ഇതു പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്ക്കൊ്രു ശുഭവാര്ത്തെയായി ട്ടാണ്. അതിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക്ി മനസ്സമാധാനം കിട്ടാനും. യഥാര്ഥക സഹായം അല്ലാഹുവില് നിന്നു മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


Lijepo se provedi s kćeri. 	 മകളുമായി സുഖമായി ജീവിക്കൂ.


Iljič Čajkovski 	 ഹിറോക്കോവിനേയും ഷൂസോവിനെയും


Ako je pokušavao doprijeti, možda je to radio šifrirano. 	 ആശയവിനിമയം നടത്താനായി, അദ്ദേഹമിതൊക്കെ കോഡ് രൂപത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു .


Da, ja sam doktor, ali ja radim u okružnoj bolnici. 	 അതേ ഞാൻ ഡോക്ടർ ആണ്, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഗവേർണമെന്റ് ആശുപത്രിയിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്,എനിക്ക് അത്ര മാത്രം ശമ്പളം ഇല്ല.


Ti si sebična žena, Skeeter. 	 നീയൊരു സ്വാർത്ഥയായ പെണ്ണാണ്


Razmotrićemo vaš zahtev. 	 നിങ്ങളുടെ ഈ അഭ്യര്‍ത്ഥന ഞങ്ങള് നങ്ങളുടെ പരിഗണനയില് ഇടാം.


Vlasnik nije mogao biti promijenjen. 	 ഉടമസ്ഥനെ മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല.


Prognozirajući da 34% ukupne energije u Velikoj Britaniji mogla bi da dolazi od ovog vida energije 	 പ്രവചനങ്ങളനുസരിച്ച് യു കെയുടെ 34% ഊർജ്ജം വേലിയേറ്റങ്ങളില് നിന്നു മാത്രമാണ്. തിരമാലയുടെ ശക്തി , സമുദ്രത്തിന്റെ ഉപരിതല ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന്


- Spremi njegovu Vreću Krvi. 	 - ഇവന്റെ രക്ത സഞ്ചി എടുത്തോളു. - വേഗം.


Postoji narodna legenda o nastanku ovog mosta. 	 പൊതുമേഖലാസ്ഥാപനമായ സിൽക്ക് ആണ് ഈ പാലം നിർമ്മിച്ചത്


Konačno, otvaraju kapije! 	 അവസാനം അവർ നഗരകവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു..


Stig Anderson 	 അന്നാ ഹസാരെ


Font za _aplikacije: 	 ഒരു പ്രയോഗങ്ങളും കണ്ടില്ല


Nježna Ixchel. 	 ദൈവമേ..


Ulazim, spreman ti ili ne. 	 ഞാന് വരികയാണ് , എന്തായാലും .


Treba da znam ko je to? 	 അതാരാണെന്ന് ഞാനറിയുന്നതില് കുഴപ്പമുണ്ടോ?


Server sa riječnikom 	 നിഘണ്ടു സ‌ര്‍വര്


Ako ne nadjete vodu, idite gde je visoko. 	 ഈ കുട്ടി ചെയ്യുന്ന പോലെ ചെയ്തു പഠിക്കുക


_Ubrzanje: 	 _വേഗവര്‍ദ്ധനവ്:


- Dok se opet nije pomaknulo. 	 - ഇത് വീണ്ടും മാറുന്നതിനു മുമ്പ്.


Da se nisi pomakao. 	 ഒരടി അനങ്ങരുത്.


Odjela za primenjenu hemiju škole Tokyo zapošljavanje 	 അപ്ലൈഡ് കെമിസ്ട്രി വകുപ്പ് ടോക്കിയോ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂൾ


Ovde niko ne bi trebao da spava dobro. 	 കാസാബ്ലാങ്കയില് ആരും അങ്ങനെ സുഖമായി ഉറങ്ങാറില്ല. - നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ?


Nikad ne vjeruj robijašu, kauboju. 	 അവര് പറയുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട.


Mora proci kroz Eywino oko i vratiti se. 	 അവള് 'ഐവ'യുടെ കണ്ണിലൂടെ കടന്നു തിരിച്ചു വരണം...


Bruce, šta ti misliš? 	 ബ്രൂസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?


Sada moraju da nauce da se bore. Kopajte! 	 അതന്നെ, ഇനീം കുഴിക്കു


El - 	 അതുകൊണ്ട് രന്തി


Idi prema žičari! 	 ആ സ്കൈ ട്രാമിലേക്ക് പോ!


Karlisti 	 പേരിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന


Nisam takav čarobnjak. 	 ഞാൻ അത്തരമൊരു മന്ത്രവാദിയല്ല.


Sretno kopile. 	 ഭാഗ്യവനായ ചെറ്റ, ഫ്ലെക്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.


I kad reče Musa narodu svom: "Sjetite se blagodati Allahove nad vama, kad vas je izbavio od ljudstva faraovnovog, mučili su vas zlom kaznom i klali sinove vaše, a davali da žive žene vaše; a u tome je bilo strašno iskušenje od Gospodara vašeg." 	 മൂസ തന്റെ ജനതയോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക: ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ച കാര്യം. അവര് നിങ്ങളെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആണ്‍മക്കളെ അറുകൊല നടത്തുകയും പെണ്ണുങ്ങളെ ജീവിക്കാന് വിടുകയുമായിരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കതില് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വമ്പിച്ച പരീക്ഷണമുണ്ട്.


Gotam je. Kadaje grad bio u patnji.. 	 ഗോതം നമുക്ക് നല്ലതുമാത്രമേ നല്‍കിയിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷെ ഈ നഗരത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ കഷ്ടമാണ്.


Zato je Allah dao da oni iskuse poniženje u životu Dunjaa, a sigurno je kazna Ahireta veća - kad bi znali! 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ ഐഹികജീവിതത്തില് തന്നെ അപമാനം ആസ്വദിപ്പിച്ചു. പരലോകശിക്ഷയോ അതിലും എത്രയോ കൂടുതല് കഠിനമത്രേ. ഇക്കൂട്ടരിതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


Majkl Blumberg 	 Previous articleനെയ്മർ


Alpska divokoza, poput kozoroga, većinu godine provodi iznad granice šume. 	 ഡോൾഫിനെപ്പോലെ ഏതാനും പ്രാവശ്യം തുടർച്ചയായി അധികം ആഴത്തിലല്ലാതെ മുങ്ങുന്നു.


Postat će muškarac vrlo brzo. 	 നീ കരുതുന്നതിനേക്കാള് വേഗത്തില് അവന് വളരും


Tako vam je to bilo, i da bi Allah lukavstva nevjernika oslabio. 	 അതാണ് (കാര്യം) സത്യനിഷേധികളുടെ തന്ത്രത്തെ അല്ലാഹു ബലഹീനമാക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതുമാണ്.


Turski (I_SO-8859-9) 	 തുര്‍ക്കിഷ് (I_SO-8859-9)


Seanšanska osvajanja su zaustavljena. 	 സിയോവോൺ സർക്കാർ നിർത്തലാക്കി.


Mala, nisam nikad htio da voliš to što radiš. 	 മോളെ,നീ ചെയ്യുന്നത് നിനക്കിഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കാവിശ്യമില്ല


U ekipnom takmičenju nastupilo je 9 država. 	 അങ്ങനെ 9 പേരാണ് മത്സര രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നത്.


Kao sto sam i ja znala. 	 ...എനിക്കറിയാവുന്നത് പോലെ.


- Izgubili smo je. 	 അവൾ ജനാല വഴി വീണുപോയി.


Izrastanje može biti bolno, a kod male djece može uzrokovati plač. 	 ചുരുട്ടുകാൽ അഥവാ വക്രപാദം എന്നത് കുട്ടികളിൽ ജന്മനാ ഉണ്ടാകാവുന്ന ഒരു അവസ്ഥയാണ്.


Ja sam Jevrejka! 	 - ഞാന് ജൂധയാണ്!


Oni imaju i par mitova na ovu temu. 	 എ അയ്യപ്പൻറെ ചില രചനകളും ഈ ഗണത്തിൽ പെടുത്താം .


Ždralu! 	 കൊറ്റീ !


(Znaš što slijedi lopove. 	 കൈയോടെ പിടിച്ചു!


Prestani pokušavati sve kontrolirati i jednostavno pusti sve! 	 എല്ലാമങ്ങ് ഒണ്ടാക്കാം എന്ന ചിന്ത അവസാനിപ്പിക്കുക! എല്ലാം അതിന്‍റെ പാട്ടിന് പോകട്ടെ.


Dijelimo zanos prema pravdi. 	 നീതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എന്‍റെ ഉത്സാഹം അവര്‍ക്കറിയാം.


Brzo! 	 പറന്ന് പോ!


Ewa, hajde. 	 ഈവാ, നോക്കു.


Izdavać 	 പ്രസിദ്ധീകരണം


I kad reče Musa narodu svom: "O narode moj! Sjetite se blagodati Allahove prema vama, kad je postavio između vas vjerovjesnike i učinio vas kraljevima i dao vam šta nije dao nikom od svjetova. 	 മൂസാ തന്റെ ജനത്തോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ ജനമേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക: അവന് നിങ്ങളില് പ്രവാചകന്മാരെ നിയോഗിച്ചു. നിങ്ങളെ രാജാക്കന്മാരാക്കി. ലോകരില് മറ്റാര്‍ക്കും നല്‍കാത്ത പലതും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കി.


I stanovnici vatre dozivaće stanovnike Dženneta: "Prolijte na nas vode ili nešto od onoga čime vas je Allah obdario!" – a oni će reći: "Allah je to dvoje nevjernicima zabranio, 	 നരകാവകാശികള് സ്വര്‍ഗാവകാശികളെ വിളിച്ചുപറയും: ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്‍പം വെള്ളമോ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ ഉപജീവനത്തില് നിന്ന് അല്‍പമോ നിങ്ങള് ചൊരിഞ്ഞുതരണേ! അവര് പറയും: സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു അല്ലാഹു അത് രണ്ടും തീര്‍ത്തും വിലക്കിയിരിക്കുകയാണ്.


Moram nešto raditi. 	 അല്ലാതെ എല്ലാദിവസവും നോക്കിയിരിക്കാന് എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Bio je cinkaroš za one iz suda. 	 എന്തു? ഇല്ല.


Htjela je da imam pop muziku koju je voljela dok je odrastala. 	 എന്‍റെ അമ്മ അമ്മയ്ക്കിഷ്ടമുള്ള പോപ് പാട്ടുകള് എല്ലാം എന്നോടു പങ്കുവെച്ചിരുന്നു.


Zemeckis 	 ആര്‍ട്ടും


Zion je vazniji od mene ili tebe. 	 ട്രിനിറ്റി, സിയോണ് എന്നത് എന്നെക്കാള്...  നിന്നെക്കാള്...


Toliki si idealista da si skoro kao jedna od krupnih zverki. 	 നീ ആദര്‍ശം പ്രസംഗിക്കുന്നു.


Božićni otok 	 ക്രിസ്റ്റിയന്‍സ്റ്റെഡ്


Ko je? 	 ആരാണത്?


želim vam pomoći u vezi vaših priča. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം


Uvijek. 	 എപോഴും.


nevažeće 	 അസാധു


- Trenutak, molim. 	 -ഒരു നിമിഷം. - ക്ഷമിക്കണം.


Neki od glavnih elemenata priče (naseljenici protiv željeznice) možda su preuzeti iz ovog filma. 	 പില്ക്കാല മലയാള സിനിമാ പ്രേതങ്ങളുടെ പല മാനറിസങ്ങളും ഈ സിനിമയുടെ സംഭാവനയായാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.


u Jom Kipurski rat 	 രണ്ടാമത്തേത് 1973ലെ യൗമു കിപ്പൂര് യുദ്ധത്തിനു ശേഷവു ം


Borite se protiv onih koji ne vjeruju u Allaha niti u Dan posljednji i ne zabranjuju šta je zabranio Allah i Poslanik Njegov, i ne ispovijedaju Vjeru Istine - između onih kojima je data Knjiga - dok ne dadnu džizju iz ruke i oni budu potčinjeni. 	 വേദക്കാരില് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരും അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും വിലക്കിയത് നിഷിദ്ധമായി ഗണിക്കാത്തവരും സത്യമതത്തെ ജീവിത വ്യവസ്ഥയായി സ്വീകരിക്കാത്തവരുമായ ജനത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് വിധേയരായി കയ്യോടെ ജിസ്യത നല്കുംടവരെ.


Greška u nameserver-u 	 നെയിം സര്‍വറില് പിശക്


Asbury Park 	 സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുമ്പോൾ പിറ്റേദിവസം


Da li će se prikazati strelica kada se traka s alatima ne uklapa 	 ടൂള്‍ബാര് പാകമല്ലെങ്കില് ഒരു ആരോ കാണിക്കണമോ എന്നു്


-Ovo je važno, gospodine. Mislim da tvojih 10 dolara vrijedni sladoledi mogu čekati. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ $10 വിലയുള്ള പോപ്‌സിക്‌ള് കാത്തിരിക്കാന് പറ്റുമെന്ന്.


_Zelena: 	 _പച്ച:


Football 	 ഫ്രാങ്ക് റിബറി L'Équipe Football


-Ja te ne optužujem ni za šta. 	 ഞാൻ നിന്നെ പഴി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Ti se zezaš sa mnom? 	 എന്ത്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?


Zabranjuju vam se: matere vaše, i kćeri vaše, i sestre vaše, i sestre očeva vaših, i sestre matera vaših, i bratične vaše, i sestrične vaše, i pomajke vaše koje su vas dojile, i sestre vaše po mlijeku, i majke žena vaših, i pastorke vaše koje se nalaze pod vašim okriljem od žena vaših s kojima ste imali bračne odnose – ali ako vi s njima niste imali bračne odnose, onda vam nije grijeh – i žene vaših rođenih sinova, i da sastavite dvije sestre – što je bilo, bilo je, Allah zaista prašta i samilostan je – 	 നിങ്ങളുടെ മാതാക്കള്, പുത്രിമാര്, സഹോദരിമാര്, പിതൃസഹോദരിമാര്, മാതൃസഹോദരിമാര്, നിങ്ങളെ മുലകുടിപ്പിച്ച പോറ്റമ്മമാര്, മുലകുടി മുഖേനയുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാര്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യാമാതാക്കള് എന്നിവര് (അവരെ വിവാഹം ചെയ്യല്) നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ലൈംഗികവേഴ്ചയില് ഏര്‍പെട്ടിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ സന്താനങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള വളര്‍ത്ത് പുത്രിമാരും (അവരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതും നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). ഇനി നിങ്ങള് അവരുമായി ലൈംഗികവേഴ്ചയില് ഏര്‍പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില് (അവരുടെ മക്കളെ വേള്‍ക്കുന്നതില്) നിങ്ങള്‍ക്കു കുറ്റമില്ല. നിങ്ങളുടെ മുതുകില് നിന്ന് പിറന്ന പുത്രന്‍മാരുടെ ഭാര്യമാരും (നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) രണ്ടുസഹോദരിമാരെ ഒന്നിച്ച് ഭാര്യമാരാക്കുന്നതും (നിഷിദ്ധമാകുന്നു.) മുമ്പ് ചെയ്ത് പോയതൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


_Odstrani datoteke: 	 ഒഴിവാക്കേണ്ട ഫ_യലുകള്:


Waycross 	 വേക്രോസ്


Priznajem da sam bio malo razocaran. 	 അത് സാരമില്ല. ഞാന് ഒന്ന് വീണെന്നേയുള്ളൂ.


Maribor 	 മാരിബോര്


Nisam ja! 	 ഞാനല്ല ചെയ്തത്.


Lady Liberty! 	 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ കന്യക!


Oh, moj Bože. 	 ഓ മൈ ഗോഡ്!


brahmina 	 ബ്രാഹ്മണരും


Kairo 	 നയ്റോബീCity in Kiribati


IPA 	 ഐപിഎല് ടീമായ ചെന്നൈയ്ക്ക്


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s താഴെയുള്ള കൂടിചേരലിനുള്ള മാറ്റങ്ങള് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Nacrtaj pozadinu 	 പശ്ചാത്തലം വരയ്ക്കുക


Kralj Podno Gorja je mrtav! 	 പര്‍വതത്തിനു കീഴിലെ രാജാവ് മരിച്ചു


Izuzev starice među izostalima, 	 പിന്‍മാറി നിന്നവരില്‍പ്പെട്ട ഒരു കിഴവിയൊഴികെ.


I upozori ih na bliski Sudnji dan kada će srca do grkljana doprijeti i popriječiti se, kada nevjernici ni prisna prijatelja ni posrednika neće imati koji će uslišan biti. 	 ആസന്നമായ ആ സംഭവത്തിന്‍റെ ദിവസത്തെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുക. അതായത് ഹൃദയങ്ങള് തൊണ്ടക്കുഴികളുടെ അടുത്തെത്തുന്ന, അവര് ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ചവരായിരിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഉറ്റബന്ധുവായോ സ്വീകാര്യനായ ശുപാര്‍ശകനായോ ആരും തന്നെയില്ല.


Ponovo ćemo uraditi testiranje. 	 രണ്ട് മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് മാഡ്രിഡില് വെച്ച് നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് കണ്ടു


izabran 	 വിജയിച്ചിരിക്കുന്ന


Samo je ljudski soj u stanju da uništi porodicu. 	 "ഒരു കുടുബത്തെ തകർത്തെറിയാനുള്ള കഴിവ് മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമേയുള്ളു"


Izgubili smo ih. 	 അവരെ കാണാനില്ല..


Boja grafa za prosječno opterećenje 	 ശരാശരി ലോഡ് ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Ali, samo se kockamo sa verovatnoćom. Možda i grešimo. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങള് ഊഹങ്ങള് വച്ചാണ് കളിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റാം.


Camarillo 	 പരമാരിബോ


Rano je skrenuo pažnju na sebe izuzetnim talentom. 	 അതോടെ അയാൾ അതിമാനുഷമായ കഴിവുകൾ നേടി.


Kancelarije Međunarodne finansijske 	 ലോക ബാങ്ക് ഗ്രൂപ്പ്


Kad se odreknu oni koji su bili slijeđeni, onih koji su slijedili, i vide kaznu, i presjeku im se veze, 	 പിന്തുടരപ്പെട്ടവര് (നേതാക്കള്) പിന്തുടര്‍ന്നവരെ (അനുയായികളെ) വിട്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും, ശിക്ഷ നേരില് കാണുകയും, അവര് (ഇരുവിഭാഗവും) തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങള് അറ്റുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ (അത്.)


Doviđenja. 	 - പോട്ടെ


- Ne, Jess, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.


Prof. Wernera Haasea uhitila je Crvena armija u vojnom bolnickom bunkeru. 	 ഹെല്‍മറ്റ് വേയ്ഡലിങ്ങ് 1955 ല് തടവില് കിടന്നു മരിച്ചു.


Ne čuje vas. Nikada neće. 	 അയാള് കേള്‍ക്കില്ല.


Ne mogu istovreeno postaviti i dobaviti odn. poništiti postavljeno 	 ക്രമീകരിച്ച് ഒരേസമയത്ത് ലഭ്യമാക്കുക/ക്രമീകരണം മാറ്റുക സാധ്യമല്ല


Hanibal 	 ാണാന് കഴിയുമ


Mislim da te voli više od mene. 	 എന്നെക്കാളും, അവന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Clara! 	 ക്ലാരാ!


OVDJE JE UMRO MORAO, JER GA JE BOLJELA GLAVA 	 എനിക്കൊരിക്കലും എന്നോട് പൊറുക്കാനാവില്ല. മൊറാവോയുടെ തലവേദന അവനെ ഇവിടെവെച്ച് കൊന്നു


- Sjetio se. 	 - ഓർമ കിട്ടി. - അല്ല.


Ponovne infekcije kod organizma koji je u solidnom stanju se rijetko javljaju, jednom godišnje, a kod osoba sa slabijim imunim sistemom mogu se javiti i više puta godišnje. 	 അതേസമയം ചെറിയ ചെറിയ നിരവധി സ്ട്രോക്കുകൾ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ടും മറ്റ് ചിലപ്പോൾ പ്രകടമായ ഒരു സ്ട്രോക്ക് പോലും സംഭവിക്കാതെയും ഈ രോഗം ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.


Holandrični geni su Y–(kompletno) vezani geni. . 	 ബാപ്റ്റിസിയ (false indigo)—a related genus.


- Nije to igra, nego sansa. Igrao sam cetiri puta i ziv sam. 	 ഞാന് നാലുവട്ടം കളിച്ചു, നാലുവട്ടവും ജയിച്ചു


Hoćeš da se izvučeš odavde? 	 ഇവിടുത്ത് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴി നോക്കുകയാണോ?


U krevet. 	 അകത്തേക്ക് ചെല്ല്..


Charlottesville 	 ചാര്‍ലോട്ട്സ്‍വില്


- Požurite! Rekao sam Glindi da ćeš to da uradiš. 	 നിങ്ങളിത് ചെയ്യുമെന്ന് ഗ്ലിണ്ടയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ..


Pošto je ona mrtva, ostajete samo vi. 	 അവള് മരിച്ച സ്ഥിതിക്ക് ഇനിയുള്ളത്... നിങ്ങളാണ്.


Zadatak im je bio da se povežu sa Remzijom Repcom i organizuju preostale komuniste, da formiraju i obnove partijsku organizaciju, a posebno organizaciju SKOJ-a, koja provalom nije bila zahvaćena, i da sa tim snagama stvore uslove za ustanak i pokrenu narod u oružanu borbu. 	 കമ്യൂണിസ്റ്റു പാർട്ടിയുടെ സ്വാധീനം വർദ്ധിച്ചുവന്നതും ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകളുമായി നിരന്തരം നടന്ന സംഘർഷവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തിനു യു കെ, യു എസ് എന്നീ രാജയങ്ങളുടെ പിന്തുണയും രാജ്യത്ത് അസ്ഥിരത സൃഷ്ടിച്ചു.


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 തീയതിയ്ക്കുളള നാവിഗേറ്ററില് ആഴ്ചകളുടെ _എണ്ണം കാണിക്കുക


Strpljenje! 	 അടങ്ങൂ!


u ljudskom oblicju, kako stoji na horizontu. 	 മനുഷ്യന്‍റെ അതെ രൂപം അതിര് വിട്ടു നില്‍ക്കുന്നു


Boldenone Undecylenate Sirovina je prvenstveno jednaka hormonu Dianabol, izuzev Dianabol hormona je za oralnu upotrebu i sadrži 17AA jedinjenje i iz tog razloga ima samo osam poluvremena. Equipoise Sirova materija ne sadrži 17AA grupu koja čini Dianabol tako kratko trajnom, što dovodi do toga da EQ ostaje u telu mnogo duže i time ga čini toliko efikasnijim za izgradnju čiste mišićne mase i snage. 	 അല്ലാതെ ദിഅനബൊല് ഹോർമോൺ വാക്കാലുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ആണ് ക്സനുമ്ക്സഅഅ സംയുക്തം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഈ കാരണത്താൽ മാത്രം ഒരു എട്ടു മണിക്കൂർ പകുതി ജീവിതം ഉണ്ട് ബൊല്ദെനൊനെ ഉംദെച്യ്ലെനതെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, ഹോർമോൺ ദിഅനബൊല് പ്രാഥമികമായും സമാനമായിരിക്കും. എകുഇപൊഇസെ അസംസ്കൃത വസ്തു, EQ വളരെ ശരീരത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിനു അതിനാൽ അത് മെലിഞ്ഞ മസിലുകളുടെ ബലവും രൂപപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ making കാരണമാകുന്ന, നിലനിൽക്കുന്ന ദിഅനബൊല് ചുരുക്കത്തില് സത്യമെന്ന് ക്സനുമ്ക്സഅഅ ഗ്രൂപ്പ് അടങ്ങിയിട്ടില്ല.


I kad obdarimo čovjeka, odvrati se i udalji na svoju stranu. A kad ga dotakne zlo, bude očajan. 	 മനുഷ്യന് നാം അനുഗ്രഹമേകിയാല് അവന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു. തനിക്കു തോന്നിയപോലെ തെന്നിമാറിപ്പോകുന്നു. അവന് വല്ല വിപത്തും വന്നാലോ നിരാശനാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Ne, oprostite. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Listovi opadaju prije nego što sjemenke sazriju. 	 ചെടികൾ പാകമാകുന്നതിനുമുമ്പ് വെട്ടി വളമാക്കാറുണ്ട്.


IZVEŠTAVANJE 	 ഡേവിഡ്


A šta to daje svećeniku? 	 അതാണോ ശിവൻ? എന്താണ് അയാൾ ആ സംന്യാസിക്ക് കൈമാറുന്നത്.


Poruka servera: 	 സര്‍വറിന്‍റെ വേര്‍ഷന്


Izuzev šta htjedne Allah. Uistinu! On zna otkriveno i šta je skriveno. 	 അല്ലാഹു ഇഛിച്ചതൊഴികെ. പരസ്യവും രഹസ്യവും അവനറിയുന്നു.


Zašto si policajac u svom ovom kaosu? 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഈ അടിയും ഇടിയും എല്ലാം വട്ടാക്കില്ലേ? അതിനു കാരണം..


na Put Allahov, kome pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. I, eto, Allahu će se sve vratiti! 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയുടെയെല്ലാം ഉടമയായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്. അറിയുക: കാര്യങ്ങളൊക്കെയും മടങ്ങിയെത്തുക അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.


Pukovnica dr. Irina Spalko. 	 ഞാൻ കേണൽ.ഡോ.ഐറീന സ്പാൾക്കോ.


- Njegova će nas ruka uzdići! 	 - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിലൂടെ നാം ഉയര്‍ത്തപ്പെടും!


Seattle Times služi kao glavni štampani izvor vijesti nakon što je Seattle Post-Intelligencer prestao sa štampanjem svojih novina 2009. godine. 	 തൃശ്ശൂരിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഗോമതി പത്രത്തിൽനിന്നു സഹപത്രാധിപരായിരുന്ന വി.കരുണാകരൻ നമ്പ്യാർ 1956-ൽ എക്‌സ്പ്രസ്സിൽ ചേർന്നതിനു ശേഷമാണ് പത്രത്തിന് പുതിയ ജീവൻ കൈവന്നത്.


Allah je poslao Muhammeda s.a.v.s. kao milost ljudima. 	 ദൈവം ദൂതുമായി അയച്ചു മുഹമ്മദിനെ മാനവരാശിക്ക് വേണ്ടി


To su Frank i Christian... iz mojeg bivšeg razreda. 	 മുന് വിദ്യാര്‍ത്ഥികളായ...


Ka "Uglavnom, ljudi ostanu u svom selu... 	 സാധാരണമായി, മനുഷ്യർ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കാറ്...


Da si... najbolja. 	 നീയാണ്... മികച്ചത്.


Sexplorationsu glumit Eva 	 അപേക്ഷിച്ച് ഇഗ്ലുവിന്റെ അകം ചൂടുള്ളതായിരിക്കു


Šta god da je, gusto je. 	 എന്ത് പണ്ടാരമാണെലും ഇതൊരു പ്രോട്ടീന് ആണെന്നുറപ്പ്.


Mogu li spavati u tvom stolcu opet? 	 അത് കാണും പോലെ അല്ല.


Putanja i hijerarhija Evolution direktorija kontakata se promijenila od verzijeEvolutiona 1.x. Budite strpljivi dok Evolution migrira vaše direktorije... 	 Evolution 1.x-ന് ശേഷം Evolution തപാല് പെട്ടിയുടെ ഫോള്‍ഡറുകളുടെ സ്ഥാനവും അധികാരക്രമങ്ങളും മാറിയിരിക്കുന്നു. Evolution നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡര് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുന്പോള് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


Izaberite igru 	 കളി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Venizelos 	 ഇൻസുലീൻ കൊണ്ടുവന്ന


Prva Svjetska zdravstvena skupština 	 ദേശീയ ആയുര്‍ദൈര്‍ഘ്യ ശരാശരി


- Hvala, Sir Nicholas. 	 സ്വാഗതം - നന്ദി, സർ നിക്കോളാസ്.


Grande - Terre 	 ഗ്രാൻഡെ - ടെറെ മാവോറെ


On je u pravu. 	 ലക്കി പറയുന്നത് ശരിയാണ്.


- To je bilo briljantno! 	 - അടിപൊളി.


Interaktivne sesije od strane stručnih trenera (Interaktivne učionice koje poboljšavaju iskustvo učenja, Obuka koju provode certificirani ITS Certified Scrum treneri - najbolji umovi u Scrumu!) 	 വിദഗ്ദ്ധ പരിശീലകരുടെ ഇന്ററാക്ടീവ് സെഷനുകൾ (പഠനാനുഭവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ഇന്റരാക്റ്റീവ് ക്ലാസ്റൂം സെഷനുകൾ, ഐസിഎസ് അംഗീകൃത സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശീലകർ നടത്തിയ പരിശീലനം - സ്ക്രം ലെ മികച്ച മനസ്സ്!)


Nije bilo novca u torbi. - Nekoliko stotina. 	 അവന്‍റെ മുറിയില് പണമുണ്ടായിരുന്നില്ല?


_Dnevno 	 ദിവസേന


Ovde je. 	 ഇവിടെയുണ്ട്.


A Ibrahimovo traženje oprosta za oca svog je samo zbog obećanja kojeg mu je dao. Pa pošto mu je bilo jasno da je on neprijatelj Allahov, oslobodio ga se. Uistinu! Ibrahim je bio osjećajan, blag. 	 ഇബ്റാഹീം തന്റെ പിതാവിന്റെ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്ഥിാച്ചത് അദ്ദേഹം പിതാവിനോട് ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞയുടെ പേരില് മാത്രമായിരുന്നു. അയാള് അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവാണെന്ന് വ്യക്തമായപ്പോള് അദ്ദേഹം അയാളെ കയ്യൊഴിച്ചു. ഇബ്റാഹീം ഏറെ പശ്ചാത്താപമുള്ളവനും സഹനശാലിയുമാണ്.


Color name 	 ഇടത്തരംColor name


Petrograd University 	 Petrograd യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Molim te, samo slusaj. 	 - ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.


I Zemlje pune raspukline, 	 സസ്യലതാദികള് മുളപ്പിക്കുന്ന ഭൂമിയെക്കൊണ്ടും സത്യം.


Dobrodošli natrag u borbu. 	 പോരാട്ടത്തിലേയ്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.


RLE Ubacivanje od _desna prema lijevo 	 RLE വലതു് മുതല് ഇടതു് വരെയുള്ള _എംബഡ്ഡിങ്


U redu, moj sin, nikad prije nije bio ni na jednom i kunem ti se samo o tome prica. 	 എന്റെ മോന്റെ ഒരു വലിയ ആഗ്രഹം ആണ് ജെറ്റ് സ്കൈ യിൽ കയറുക എന്നത്.അവൻ എപ്പോഴും പറയും.


Nazvao me je idiotom, pa sam viknuo na njega. 	 അയാള് എന്നെ വിഡ്ഢിയെന്നു വിളിച്ചു, ഞാന് ഒച്ചയെടുത്തു.


Jesi li lijepo provela dan sa mamom? 	 അമ്മയോടപ്പം സുഖമായി ഇരിക്കുവാണോ?


Alif. Lam. Ra. Knjiga - objavljujemo ti je da izvedeš ljude iz tmina na svjetlost s dozvolom Gospodara njihovog, na put Moćnog, Hvaljenog, 	 അലിഫ് - ലാം - റാഅ്. ഇത് നാം നിനക്കിറക്കിയ വേദപുസ്തകമാണ്. ജനങ്ങളെ അവരുടെ നാഥന്റെ അനുമതിയോടെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാന്. പ്രതാപിയും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായവന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്.


Tako da možemo jesti. 	 നാം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Brinuli smo o sebi? 	 നമ്മൾ ആരോഗ്യം കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഓടുകായിരുന്നോ?


A zidovi kriju dodatno iznenađenje. 	 ഗുഹാഭിത്തികളില്, മറ്റൊരു അത്ഭുതം കൂടിയുണ്ടായിരുന്നു.


Džejmstaun (Jamestown)Caerdydd 	 കാംബെല്‍ടൌണ്CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Kontakti 	 റോയത്സ്


Izbor boje 	 നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Na takvima se treba ispuniti Riječ rečena o narodima: džinima i ljudima koji su prije njih bili i nestali, jer – oni su, zaista, nastradali. 	 അത്തരക്കാരുടെ കാര്യത്തിലാകുന്നു (ശിക്ഷയുടെ) വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നും അവരുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള പല സമുദായങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നഷ്ടം പറ്റിയവരാകുന്നു.


Kako se zove? 	 എന്താണ് അവന്‍റെ പേര്?


Komisija za takmičenje 	 മത്സരങ്ങള്


i oglasi ljudima hadž!" – dolaziće ti pješke i na kamilama iznurenim; dolaziće iz mjêstā dalekih, 	 തീര്‍ഥാടനത്തിനായി നീ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് പൊതുവിളംബരം നടത്തുക. ദൂരദിക്കുകളില് നിന്നുപോലും ആളുകള് കാല്‍നടയായും മെലിഞ്ഞ ഒട്ടകങ്ങളുടെ പുറത്തും നിന്റെയടുത്ത് വന്നെത്തും.


Simmons 	 മോഹന്‍ലാല്


Majka zove. 	 കൊള്ളാം അമ്മ വിളിക്കുന്നു!


Email 	 ഈമെയില്


parlamentarne skupine 	 കവിതാമയമായ ഈരടികള് വന്ന്


Naslov prozora 	 ഈ ട്രേ ചിഹ്നത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്


S parolom da je zajednička korist iznad individualne (njem. 	 ഇങ്ങനെ മറ്റൊരാളുടെ അനുഭൂതി തന്നിലും ഉളവാകുന്നതിനെയാണ് സഹാനുഭൂതി (sympathy) എന്നു പറയുന്നത്.


Dok digitalni eksperimenti na polju pružaju mnoge mogućnosti, oni takođe dele neke slabosti sa analognom laboratorijom i analognim eksperimentima na terenu. Na primjer, eksperimenti se ne mogu koristiti za proučavanje prošlosti, a oni mogu samo procijeniti efekte tretmana koji se mogu manipulirati. Takođe, iako su eksperimenti nesumnjivo korisni za vođenje politike, tačno uputstvo koje oni mogu ponuditi je donekle ograničeno zbog komplikacija kao što su ekološka zavisnost, problemi sa usklađenošću i ravnotežni efekti (Banerjee and Duflo 2009; Deaton 2010) . Digitalni eksperimenti na terenu takođe povećavaju etičke probleme stvorene eksperimentima na terenu - tema koju ću pozvati kasnije u ovom poglavlju iu poglavlju 6. 	 ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ പല സാധ്യതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ അനലോഗ് ലാബും അനലോഗ് ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങളും ചില ബലഹീനതകൾ പങ്ക്. ഉദാഹരണമായി, കഴിഞ്ഞ പഠനത്തിനായി പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, മാത്രമല്ല, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചികിത്സയുടെ ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ അവർ കണക്കാക്കാൻ കഴിയൂ. നയങ്ങൾ നയിക്കുന്നതിനുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതെങ്കിലും, അവ പരിഗണിക്കാവുന്ന കൃത്യമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാരിസ്ഥിതിക ആശ്രിതത്വം, അനുരഞ്ജന പ്രശ്നങ്ങൾ, സന്തുലിതപ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയ സങ്കീർണതകൾ മൂലം പരിമിതമാണ്. (Banerjee and Duflo 2009; Deaton 2010) . ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ധാർമ്മിക ഉത്കണ്ഠകളും ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങളും മഹത്തരമാക്കും- ഈ അദ്ധ്യായത്തിലും, ആറാം അദ്ധ്യായത്തിലും ഞാൻ പിന്നീട് അഭിസംബോധന ചെയ്യും.


On je za vas Zemlju posteljom učinio i po njoj vam prolaze utro, i On spušta s neba kišu!" – Samo Mi dajemo da uz njenu pomoć u parovima niče bilje raznovrsno. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ തൊട്ടിലാക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അതില് വഴികള് ഏര്‍പെടുത്തിത്തരികയും, ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തവനത്രെ അവന്. അങ്ങനെ അത് (വെള്ളം) മൂലം വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള സസ്യങ്ങളുടെ ജോടികള് നാം (അല്ലാഹു) ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Uzmi ga. 	 ഇത് വച്ചോളു.


Karl Geiringer 	 പിന്നെയുണ്ടായത് വെളിപ്പെടുത്തലുമായി


Fortnite 	 കഞ്ചാവിന്റെ


Ti...ti kučko! 	 തേവടിശ്ശി


Izgleda da je vredelo svake pare. 	 പണം മുതലാക്കിയപോലെയുണ്ടല്ലോ?


Trebaäe mi par nedelja da otklonim sve nedostatke. 	 എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങള് പരിശോധിക്കാന് ഒന്ന് രണ്ടാഴ്ചകള് കൂടെ വേണം.


Uistinu! U izmjeni noći i dana, i onom što je stvorio Allah na nebesima i Zemlji, znaci su za ljude koji se boje. 	 തീര്‍ച്ചയായും രാപകലുകള് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നതിലും, ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളവയിലും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് പല തെളിവുകളുമുണ്ട്.


Candy Crush 	 കാൻഡി ക്രഷ്


Preporučuje se i za poboljšanje vida, kod trovanja gljivama ili mesom. 	 സാധാരണയായി ഈ മരുന്ന് തൊലിയിലോ മാംസപേശികളിലോ കുത്തിവെക്കുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.


Periodična stopa kamate 	 പീരിയോഡിക് ഇന്ററസ്റ്റ് റേറ്റ്


Isto vrijedi i za menadžera? 	 - മാനേജറുമാര്‍ക്കും അതു ബാധകം ആണോ?


Nastavi. 	 തുടരൂ


Pravi vjernici su samo oni čija se srca strahom ispune kad se Allah spomene, a kad im se riječi Njegove kazuju, vjerovanje im učvršćuju i samo se na Gospodara svoga oslanjaju, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് കേള്ക്കു മ്പോള് ഹൃദയം ഭയചകിതമാകുന്നവര് മാത്രമാണ് യഥാര്ഥ് വിശ്വാസികള്. അവന്റെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേട്ടാല് അവരുടെ വിശ്വാസം വര്ധിാക്കും. അവര് എല്ലാം തങ്ങളുടെ നാഥനില് സമര്പ്പി ക്കും.


Opet si rekla kopile? 	 ഇതിനെയൊക്കെ പിന്നെ പിന്നെ വേറെന്താ വിളിക്ക്യാ?


Šta? 	 - എന്ത്?


Mislim, sve je ovo pametno, ali... mogli ste samo da pozovete, na moj telefon. 	 അതായത്, നിങ്ങള് വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് അല്ലെ അതിനുപകരം എന്റെ മൊബൈലില് വിളിച്ചാലും മതിയാരുന്നു


Ovdje sam da bih vidio tvog Učitelja! 	 ♦ഞാന് മാസ്റ്ററെ കാണാന് വന്നതാ..


Na njoj ćete živjeti, na njoj ćete umirati i iz nje oživljeni biti" – reče On. 	 അവന് പറഞ്ഞു: അതില് (ഭൂമിയില്) തന്നെ നിങ്ങള് ജീവിക്കും. അവിടെ തന്നെ നിങ്ങള് മരിക്കും. അവിടെ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Nisi rucala. 	 നീ ഇത് വരെ ലഞ്ച് കഴിചില്ലായിരുന്നു,അല്ലെ?


Abramića 	 നിലപാടിലെത്താന് കഴിഞ്ഞെന്ന്


- Da ,poznaješ. 	 - അതെ നീ പറഞ്ഞു.


Prokleta pustara. 	 ഇതെന്തൊരു പിഴച്ച സ്ഥലമാണ്!


Jedanput na tjedan. Mrzim miris vlage. 	 എന്തോ എനിക്കാ മുഷിഞ്ഞ മണം ഇഷ്ട്ടമല്ല


On bezi. 	 -അവന് രക്ഷപ്പെട്ടു.


12 Vladimir Šantić 18 	 ദാതാവ്


Prije toga još 14.marta 1936. godine penzioniran je reisul-ulema Ibrahim ef. 	 1954 ജൂൺ 14-ന് ശ്രീ ശാരദാദേവി ശിശുവിഹാർ യു.പി.എസ് ആരംഭിച്ചു.


Ovaj čarobnjak je isključen u LibreOffice kompletu. 	 ഈ ലേഖനം ലിബ്രേഓഫീസ് എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


kurbanom 	 രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തകര്


Deset hiljada dolara. Deset hiljada dolara 	 10000 ഡോളർ?


Pitat ću upravnika za sredstva. 	 വാര്‍ഡനോട് പൈസക്ക് ചോദിക്കണം...


Evo obračuna. 	 - നനായിരിക്കുന്നു. - ഇതാണ് കണക്കെഴുത്ത്.


Presvukao sam se u utorak! 	 - പൂവിൻറെ കാര്യം മറക്കല്ലേ!


Opusti se još više. 	 കുറച്ചൂടെ...


Boja _teksta: 	 _അടിവരയുടെ നിറം:


Pam Grier 	 ബി ഗ്രേഡ്


St Charles zapadno 	 അജാസ്


Reci: "Nećete biti pitani za ono šta smo skrivili, niti ćemo biti pitani za ono šta ste radili." 	 പറയുക: ഞങ്ങള് കുറ്റം ചെയ്തതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി ഞങ്ങളും ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Afričke pečene savane prolaze kroz radikalne promjene. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ, ചുട്ടു പഴുത്ത പുല്‍മൈതാനങ്ങള് (Savanna) ഇപ്പോള് മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകും.


Govno. 	 തീട്ടം


A govore jevreji: "Uzejr je sin Allahov"; i govore kršćani: "Mesih je sin Allahov." To je govor njihov - usta njihovih, oponašaju govor onih koji nisu vjerovali ranije. Ubio ih Allah! Kako se odvraćaju! 	 യഹൂദര് പറയുന്നു, ഉസൈര് ദൈവപുത്രനാണെന്ന്. ക്രൈസ്തവര് പറയുന്നു, മിശിഹാ ദൈവപുത്രനാണെന്ന്. ഇതെല്ലാം അവരുടെ വാചകക്കസര്ത്തു കള് മാത്രമാണ്. നേരത്തെ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവരെപ്പോലെത്തന്നെയാണ് ഇവരും സംസാരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കട്ടെ. എങ്ങോട്ടാണ് അവര് വഴിവിട്ട് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Neću otići bez moje sestre. 	 എന്റെ സഹോദരിയില്ലാതെ ഞാന് പോകില്ല.


18. februara 2014. 	 18 ഫെബ്രുവരി 2014.


Nikad nije poklekla. 	 അവളൊരിക്കലും തക൪ന്നില്ല.


Zaglavlja se mogu kliknuti 	 ക്ളിക്ക് ചെയ്യാവുന്നത്


- Gdje je on? 	 എന്‍റെ പപ്പയെവിടെ?


Trabbi miriše na novo. 	 കാറിന് പുതുമണം.


Sada je umorna jer nije sa svojim bolesnicima. 	 ദാ, ഇപ്പോഴവർ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് രോഗികൾക്കൊപ്പം അവരില്ലാത്തതു കൊണ്ടാണു്.


i Financial District 	 സാമ്പത്തിക വൻ


Priznao je. Čuo si ga. 	 അവൻ കുറ്റ സമ്മതം നടത്തി.നീ കേട്ടതല്ലേ?


Julia, čuješ li me? 	 ജൂലിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?


Par bi trebao da provodi više vremena zajedno. 	 ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ ആയാൽ ഒന്നിച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കണം .


- Oni gangsteri u Ujedinjenim nacijama hoće da im se obratim. 	 യു. എന് യിലെ തെമ്മാടികളോട് ഞാന് സംസാരിക്കണമെന്ന്.


Diferencijacija je jedinstven elemenat.. 	 ഡിഫറൻസിയെഷൻ എന്നത് അതി വിശിഷ്ടമാണ്


Divna predstava. 	 ഇന്ന് നല്ലൊരു ഷോയായിരുന്നു.


Revolvy 	 തീവ്രവാദികൾ


the 	 കറങ്ങി


Sjednite. 	 -ഇരിയ്ക്കു - ഒഹ്, നന്ദി


osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uživali. 	 നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യവും, ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെയുള്ള സുഖാനുഭവവും ആയിക്കൊണ്ട് (നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്നത്.) അല്ലാതെ.


Ako on ode to će da poremeti proizvodnju. 	 അയാളെയും കൊണ്ട് ട്രെയിൻ പോയാൽ, അത് ഉത്പാദനത്തെ ബാധിക്കും.


Stvarno prave prelepu odeću. 	 - അവർ മനോഹരമായ വസ്‌ത്രങ്ങളുണ്ടാക്കും.


Jesi li siguran? 	 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?


optički teleskopski nišan 	 പങ്കാളിത്തം


Sura El Enbija 	 മൂസാനബിക്കും ഇബ്രഹിമിനും


Razbij formaciju, napadni sve neprijatelje. 	 എല്ലാവരും ആക്രമിച്ചോളൂ...


godišnjeg Marka Duggana 	 രണ്ജിനിക് മരഡോനയെ ച്ചുംബികം


Najstarija Turska vijest o Kosovskom boju. 	 പഴക്കമുള്ളതാണ് ഇറാനിയൻ ദൃശ്യകലയുടെ ചരിത്രം.


Vlasnik 	 ഉടമ


Nisam. 	 ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Međunarodni olimpijski komitet 	 ബജറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റിയിൽ


CPS 	 സി പി എം


Kako je priča o mladunče zovemo Mowgli. 	 ഞങ്ങൾ മൗഗ്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്ന കുട്ടിയുടേതാണ്.