Tijela robova su nam na raspolaganju. Ali ljudima je ... 	 അടിമകളുടെ ശരീരത്തിന് പുറമേ മാത്രമേ നമുക്ക് ആധിപത്യം ഉണ്ടായിട്ടോളൂ


Zdravo. 	 ഹല്ലോ..


Udinese sack Iachini 	 നിയമസഭാംഗവു


Nema šanse da te ne primjete. 	 ആരും കാണാതെ മുകളില് കയറിപ്പറ്റുക എന്നത് നടക്കാനേ പോണില്ല.


Popeo se na 115. 	 പുറവി 150 അഹത്തിനായി.


Slucajni segmenti koda koji su se ujedinili da formiraju neocekivane protokole. 	 ക്രമമില്ലാത്ത ഖണ്ഡങ്ങളിലെ കോഡുകൾ... അവരെ ഒരുമിച്ചുചേർത്തു. അപ്രതീക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം ഉടലെടുക്കാൻവേണ്ടി.


-Ko su oni? 	 - കാട്ടാളന്മാർ.


Núñeza 	 നൂൺസും സ്ഥിരതയുടെ വർഷങ്ങളും


Ja bih da rešim. 	 -ഞാനിതു തീര്‍ക്കും.


Izaberi sljedeću karticu 	 ഈ കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് പോവുക


Brzina linka: 	 ലിങ്കിന്‍റെ വേഗത:


Nisam mogao dodati aplikaciju u bazu podataka o aplikacijama 	 പ്രയോഗത്തെ സഹജമാക്കാന് സാധിച്ചില്ല: %s


Dvije veoma loše ideje lebde u modernom svijetu i sprečavaju nas da izvučemo snagu iz umjetnosti. Prva ideja je da umjetnost treba biti sama sebi svrhom -- što je vrijedno podsmijeha -- da umjetnost treba postojati u hermetički zatvorenom oblaku i da ne bi trebala imati veze sa problematičnom stvarnošću. 	 ആധുനികലോകത്തിന്റെ മേൽ വട്ടമിടുന്ന രണ്ട് മോശമായ ആശയങ്ങളുണ്ട് കലയിൽ നിന്ന് ശക്തി ആർജ്ജിക്കുന്നതിനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനെ ദുർബ്ബലപ്പെടുത്തുന്നതായി ആദ്യത്തേത്, കല കലയ്ക്കു വേണ്ടിയാണ് എന്ന ആശയമാണ് പരിഹാസ്യമാണത്- കല വായു കടക്കാത്ത് ഒരു കുമിളയിൽ വസിക്കണമെന്നും പീഡിതമായ ഈ ലോകത്തിനു വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്നുമുള്ള വാദഗതി


Dušo moja.. 	 മോനെ...


Danas je nemoguće potvrditi istinitost ovih navoda. 	 എന്നാൽ ഈ സംവിധാനത്തിൽ സാധനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം കണക്കാക്കാൻ പറ്റില്ലായിരിന്നു.


i Dana već određenog, 	 വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ദിവസം തന്നെയാണ സത്യം.


Počele su odstupati, također u neredu. 	 അവർ കലകളിലും സാഹിത്യത്തിലും പ്രശോഭിച്ചു.


Pritisak: stabilan. 	 [സുസ്ഥിരമായ മർദ്ദം]


i nađoše jednog Našeg roba kome smo milost Našu darovali i onome što samo Mi znamo naučili. 	 അപ്പോള് അവിടെയവര് നമ്മുടെ ദാസന്മാരിലൊരാളെ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് നാം നമ്മുടെ കാരുണ്യം നല്‍കിയിരുന്നു. നമ്മുടെ സവിശേഷ ജ്ഞാനം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Postavi kalendarski dan 	 കലണ്ടറില് ദിവസം സെറ്റ് ചെയ്യുക


Kome služiš? 	 ...നിങ്ങള് ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത് ?


Rekoše: "Nećemo te odabrati nad onim šta nam je došlo od jasnih dokaza, i Onim ko nas je stvorio, zato sudi šta ćeš ti presuditi. Samo sudiš ovaj život Dunjaa. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവുകളെക്കാളും, ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കാളും നിനക്ക് ഞങ്ങള് മുന്‍ഗണന നല്‍കുകയില്ല തന്നെ. അതിനാല് നീ വിധിക്കുന്നതെന്തോ അത് വിധിച്ച് കൊള്ളുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് മാത്രമേ നീ വിധിക്കുകയുള്ളൂ.


To me ubi. 	 എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.


BBC World Service će 	 പി ടി പ്രസിഡന്റ്്


Premda Apolonova svećenica 	 ബ്രിട്ടനും പോളണ്ടിനും


- Imao je fabriku posuđa u Krakovu. 	 ആരാ ഓസ്കാർ ഷിൻഡ് ലർ?


Jednostavne mašine, zar ne? 	 സംഗതി വളരെ ലളിതമല്ലേ?


_Šifra: 	 നിലവിലുളള _രഹസ്യവാക്ക്


A sada, treće i najozbiljnije pitanje: 	 ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാനത്തെ ചോദ്യം :


Zar smatrate da je onaj koji hodočasnike vodom napaja i koji vodi brigu o Časnome hramu ravan onome koji u Allaha i u onaj svijet vjeruje i koji se na Allahovu putu bori? Nisu oni jednaki pred Allahom. A Allah neće ukazati na Pravi put onima koji sami sebi nepravdu čine. 	 തീര്ഥാചടകന് വെള്ളം കുടിക്കാന് കൊടുക്കുന്നതിനെയും മസ്ജിദുല് ഹറാം പരിപാലിക്കുന്നതിനെയും അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും ദൈവമാര്ഗ്ത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രവര്ത്തകനങ്ങളെപ്പോലെയാക്കുകയാണോ നിങ്ങള്? അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് അവ രണ്ടും ഒരേപോലെയല്ല. അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനത്തെ നേര്വകഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Leri? 	 -ശരി, ലാരി?


Hoćeš li da pravimo sneška? 	 നിനക്ക് മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ നിർമ്മിക്കേണ്ടേ?


"U prilog tome, oblasna biblioteka je blagonaklono reagirala..." 	 "കൂടാതെ ജില്ലാലൈബ്രറിയുടെ സഹായത്താല്...


U redu... Pogledajmo sada koliko daleko tvoja baka može hodati. 	 മുത്തശിക്ക് എത്രദൂരം നടക്കാനാവുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.


To je ista konfiguracija. 	 ഒരേ അളവുകള്.


_Ukloni amblem... 	 മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യുക...


Dodaj datoteke tražeći ime arhiva i izađi iz programa 	 ശേഖരത്തിന്റെ പേരു് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഫയലുകള് ചേര്‍ത്തു് പ്രോഗ്രാമില് നിന്നും പുറത്തു് പോകുക


tehnikama 	 തമ്മില് ഐക്യത്തോടെ മുന്നോട്ടുപോകുവാനുള്ള


Vrata su zapečaćena! Ne mogu da se silom otvore! 	 വാതില് അടഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്, ശക്തി കൊണ്ട് ഇത് തുറക്കാന് സാധിക്കില്ല


Misija 	 നടിച്ചില്


Koliko si ih pojeo? 	 നീ എത്രയെണ്ണം തിന്നു ? നാലെണ്ണം.


On glasi "smrtonosna klopka". 	 "രക്തസാക്ഷി ചത്വരം" എന്നാണ് ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം.


u Medija centru 	 പ്രവാസി മലയാളി ഇരുനൂറിലധികം


Neke stvari neće od početka biti tamo. 	 അതെ, ചില സൂത്രപ്പണികൾ വേണ്ടിവരും


Od onih koje su navikle biti voljene. 	 ആരും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു പോകുന്നവള്.


- Cija je ovo kaseta? 	 -ആരുടെ ടേപ്പാ ഇത്?


Zašto niste? 	 എന്നിട്ട് എന്താ എഴുതാതിരുന്നത്?


Na UN 	 ആക്രമണം എന്തിന ്


Ne znam kako, ali mogao sam pogledati u 50 razlièitih barova i nekako sam znao. 	 എന്തുകൊണ്ടന്നറിയില്ല, 50 ബാറുകളോളം ഞാൻ കയറിയിറങ്ങി, ഏതോ വിധത്തിൽ എനിക്കറിയാവുന്നവ.


Sve dok nije shvatila da može povratiti dostojanstvo na jedini način. 	 പശ്ചാത്തപിക്കാന് ഒരു അവസരം എന്ന നിലയില് അവളുടെ മുന്നില് ഒരേയൊരു വഴിയെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


gama 	 വിന്യാസം നടത്തിയിരുന്ന


Ne mogu više da izdržim. 	 ഇനിയും പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.


Stražar je smješten tamo. 	 ഗാര്‍ഡ് സേക്രഡ് ആശുപത്രീല് ഉണ്ട്..


Ne mogu otvoriti izvor 	 %s തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Jesi rekla 312? 	 നിങ്ങൾ 312 എന്ന് തന്നെയാണോ പറഞ്ഞത്?


Sami su tražili! 	 നിങ്ങളെ ഞാന്!


Nisam mogao primiti poruku 	 സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Adam West 	 മലയാള തന്നെ


Kapiraš! 	 ആയി അല്ലേ!


Dame, nadam se da su vaši muževi ovo uzeli na znanje. 	 വനിതകളെ,നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കൻമാർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Oni koji Njemu druge smatraju ravnim govore: "Da je Allah htio, ne bismo se ni mi ni preci naši, pored Allaha, nikome klanjali i ne bismo, bez Njegove volje, ništa zabranjenim smatrali." Tako su isto i onī prije njih postupali. A zar su poslanici bili dužni što drugo već da jasno obznane? 	 (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കാളികളെ ചേര്‍ത്തവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാരോ അവന്നു പുറമെ യാതൊന്നിനെയും ആരാധിക്കുമായിരുന്നില്ല. അവന്‍റെ കല്‍പന കൂടാതെ ഞങ്ങള് യാതൊന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ഇല്ലായിരുന്നു. അത് പോലെത്തന്നെ അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ മേല് സ്പഷ്ടമായ പ്രബോധനമല്ലാതെ വല്ല ബാധ്യതയുമുണ്ടോ ?


Ali sada, znam da ne moram raditi ništa, da bi zadovoljila druge. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്കറിയാം ഞാന് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല മറ്റൊരാളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന് .


_Kontakt 	 വിലാസം ചേര്‍ക്കുക


Memorijski štapić 	 മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക്


I da su mesdžidi za Allaha, zato ne prizivajte uz Allaha nikoga, 	 പള്ളികള് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം ആരെയും വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കരുത് എന്നും.


A ako pritisnem nokte? 	 ഞാന് എന്റെ നഖം കൊണ്ട് അമര്‍ത്തിയാലോ?


To je taj. To je moj "Gadan Mamojeb". 	 എന്‍റെ നായിന്‍റെ മോന്.


USMNT 	 പതിച്ചുകൊടുക്കുന്ന രീതിയൊക്കെയാണല്ലോ


- Moj Führeru, ovo je necuveno! 	 - ഫ്യൂറര്, പറയുന്നത് അന്യായമാണ്.


Tamo. 	 ദൈവം ഒന്നും പൂര്‍ണമായി സൃഷ്ട്ടിക്കുന്നില്ല...


"Hej,tata, mogu li da zapalim rostilj, molim te, tata, ovaj put?" 	 "ഹേയ്, ഡാഡ്, ബാര്‍ബെക്യൂ ഞാന് കത്തിച്ചോട്ടെ, പ്ലീസ്, ഡാഡീ, ഈ പ്രാവശ്യം?"


Zatim je 2010. postao predsjednik Republikanske stranke u saveznoj državi Indiani. 	 2010ലാണ് ഇദ്ദേഹം മേയറായി ചുമതലയേറ്റത്.ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി കാളത്തോട് ഡിവിഷനിൽ നിന്നാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.


Nešto veliko? 	 വലിയ എന്തെങ്കിലും?


Lewis James R 	 എന്നതിൽ


Sovjetskog 	 സിനിമയാണ


Vidiš, Harry mi je pomagao odgovoriti na moju poštu. 	 ഹാരി ആരാധകർക്ക് മറുപടി കത്തെഴുതാൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.


Izlazi između kičme i rebara! 	 മുതുകെല്ലിന്റെയും മാറെല്ലിന്റെയും ഇടയിലാണതിന്റെ ഉറവിടം.


Pobedićeš, ti si im ljubimica. 	 നീ വിജയിക്കും! നീ മാനസാന്തരപ്പെട്ട അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ലേ?


To je lepo. 	 നന്നായിരിക്കുന്നു.


Muž mi se ljuti kad ovo kažem, ali od tog dječaka me hvata jeza. 	 ആ പയ്യനൊരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമാണ്... ഞാനിത് പറയുമ്പോഴൊക്കെ അദ്ദേഹം എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും


U 2015 	 ചാരുകസേര മായാവതി


A oni koji su vjerovali i dobra djela činili biće uvedeni, voljom Gospodara njihova, u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći i u njima će vječno boraviti, u njima će se riječju "Mir!" pozdravljati. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുമതിപ്രകാരം അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് അവിടെയുള്ള അഭിവാദ്യം സലാം ആയിരിക്കും.


Mislila sam da ona nije bila dobra. 	 അവള് ചീത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന് കരുതി.


Šta ćeš ovdje? Šta se dogodilo? 	 - നിനക്കെന്തു പറ്റി?


Petabbreviated weekday name 	 വെabbreviated weekday name


Alpe su se uzdigle prije nekih 15 milijuna godina dok se Afrika, pomičući se ka sjeveru, sudarila sa južnim krajem Europe. 	 15 മില്ല്യന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പാണ് ആപ്സ് പര്‍വ്വതം (Alps) ഉണ്ടായത്. ആഫ്രിക്കന് ഭൂ പാളി വടക്കോട്ട് മാറുകയും, യൂറോപ്യന് പാളിയുടെ തെക്കു ഭാഗവുമായി കൂട്ടിമുട്ടുകയുമായിരുന്നു.


Ovaj font nema primjera 	 ഈ അക്ഷരസഞ്ചത്തിനു് മാതൃക ലഭ്യമല്ല


i naposljetku ih snađe ono čime im se prijeti, 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ അവരില് വന്നെത്തിയെന്നും.


Impresionirana sam. 	 കൊള്ളാം.


Menelaj je zahtijevao da samo on može ubiti svoju nevjernu ženu. 	 മാക്ബത്തിനെ അദ്ദേഹം താക്കീത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്, മനുഷ്യർക്കു ദോഷകരമായ ഒരു കെണിയിൽ പിടികൂടാൻ മാത്രമേ സാധിക്കുകയുള്ളൂ.


Braniš ga! 	 - നീയതെ.


I više volio život Dunjaa, 	 ഇഹലോകജീവിതത്തിനു കൂടുതല് പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തുവോ


O GNOME-u 	 ഗ്നോമിനെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിയുക


1xbet gostima nudi besplatne dnevne ažurirane informacije da se prognoze i predviđanja gotovo svakom sportu. Informacija je od suštinske važnosti i obavezno u ulog. Ovi podaci koriste kladioničare da uspješno analizirati i odlučiti sve detalje o činjenicama Parizu. stoga, Sve informacije koje 1xbet se proučavaju stručnjaci kompanije da komunicira sa potrošačima u realnom vremenu. 	 1ക്സബെത് ഓരോ കായിക പ്രവചനങ്ങൾ പ്രവചനങ്ങളും നടത്താൻ അതിഥികൾ സൗജന്യ പ്രതിദിന അപ്ഡേറ്റ് വിവരങ്ങൾ പ്രദാനം. വിവരങ്ങൾ പന്തയം അടിസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നു നിർബന്ധമായും. ഈ ഡാറ്റ വിജയകരമായി വിശകലനം വസ്തുതകൾ പാരീസ് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും തീരുമാനിക്കുന്നതിന് പുംതെര്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. അതുകൊണ്ടു, ൧ക്സബെത് നൽകിയ എല്ലാ വിവരങ്ങളും തത്സമയം ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശയവിനിമയം കമ്പനിയുടെ വിദഗ്ധർ പഠനം ചെയ്യുന്നു.


Juna 1998, Boris Jeljcin i Aleksander Kwaśniewski dogovorili su se oko izgradnje memorijala u Katinju i Mednoju, dvijema lokacija masovnog klanja. 	 1998 ജൂണിൽ ബോറിസ് യെൽത്സിനും അലക്സാണ്ടർ കെവാസ്നീസ്കിക്കും റഷ്യൻ മണ്ണിൽ രണ്ട് NKVD വധശിക്ഷാ സൈറ്റുകളിൽ കാറ്റൈൻ, മെഡ്നോയി എന്നിവിടങ്ങളിൽ സ്മാരക സമുച്ചയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.


ne prihvaćajte drugog boga osim Allaha, ja sam vam od Njega da vas jasno opomenem!" 	 അല്ലാഹുവിനൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും സ്ഥാപിക്കാതിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അവനില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനാണ് ഞാന്.


(Nakon toga, kako se više ne kreću relativno u odnosu na garažu, ljestve se mogu vratiti na originalnu dužinu, uzrokujući pri tome moguću štetu po sebe i garažu.) 	 (ആന്തരികമായി സ്കാലയിൽ, അറേകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ഗണിത മാപ്പിംഗുകൾ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.)


Radila je kao sinhronizovani govornik u tv-seriji "Vid Kids". 	 ഈ സീരിയലിനു ശേഷം കാതൽ വൈറസ് എന്ന ടെലിഫിലിമിൽ കതിറിനോടൊപ്പം സഹസംവിധായകനായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


partiju izuzet 	 സഭയുടെ സാര്‍വത്രിക


Porodica broji sedmero djece koji su svi redom crvenokosi i lica prekrivenih pjegicama. 	 സഹോദരിമാരായ റോസ, അരീക്ക എന്നിവരുൾപ്പെടെ ആറ് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ട്.


- I sta sada? 	 ഇനിയെന്താണ്?


Gdje si zadržao toliko? 	 എന്താ നിങ്ങൾ വരാൻ താമസിച്ചത്?


Demoni, predznaci, šifre, monasi, rangovi, stijene. 	 Demons[ചെകുത്താന്മാർ]. Omens[നിമിത്തം]. Codes[കോഡുകൾ].


Šef Wong? 	 എസ്.പി വോങ്ങ്.


AmendolaMaarianhamina 	 ഡോളാMaarianhamina


Trideset dana poslije, sunce opet izlazi nad Antarktikom. 	 30 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പത്തെ, അവസാന അസ്തമയത്തിന് ശേഷം, സൂര്യന് വീണ്ടും അന്റാര്‍ട്ടിക്കയില് ഉയരുകയാണ്.


Moram da kupim lepu haljinu za venčanje tvog strica. 	 നിന്റെ അമ്മാമന്റെ കല്യാണത്തിന് നല്ലതെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വാങ്ങണം


Gryffindor osvaja Domski pehar. 	 ഗ്രിഫിന്‍ഡോര് ഹൗസ്കപ്പ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pijte dok je hladno, dame. 	 പിള്ളേരേ.. , തണുപ്പാറും മുമ്പേ കുടിക്ക്...


P_rocenat završenog: 	 എത്ര ശതമാനം പൂര്‍ത്തിയായി: (_e)


I Mi smo njega i one što su bili u lađi – spasili, i poučnim primjerom svjetovima je učinili. 	 എന്നിട്ട് നാം അദ്ദേഹത്തെയും കപ്പലിലുള്ളവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ ലോകര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Nevjerovatno... Nevjerovatno. 	 കൊള്ളാം, നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Šta kažete na onu priču o nožu? 	 ആ കത്തിക്ക് ഇതില് എന്താണ് ചെയ്യാന് ഉള്ളത്?


Mi nismo prema njima bili nepravedni, već oni sami prema sebi. I kada bi pala naredba Gospodara tvoga, ništa im nisu pomogla božanstva njihova kojima su se, a ne Allahu, klanjali, samo bi im propast njihovu povećala. 	 നാം അവരോട് ഒരതിക്രമവും കാണിച്ചിട്ടില്ല. അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു. നിന്റെ നാഥന്റെ വിധിവന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവെ വിട്ട് അവര് പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ദൈവങ്ങള്‍ക്കൊന്നും അവര്‍ക്കൊരുപകാരവും ചെയ്യാനായില്ല. അവര്‍ക്കവ നാശമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുത്തതുമില്ല.


Odlazi ako hoces! 	 ഞാന് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും? നീ കുട്ടിയേം കൊണ്ട് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും?


DŽOKERcard symbol 	 ജോക്കര്card symbol


-Dovoljno sam čekao! 	 - കാത്തിരിക്ക്!


I ne budi nikako od onih koji poriču ajete Allahove, pa da budeš od gubitnika. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരിലും നീ അകപ്പെടരുത്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നീ പരാജിതരുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകും.


Hejade 	 ഏതാണ്ട്


Izgubite i drugu polovicu! Ili izgubite sami sebe! 	 ബാക്കി പകുതിയും നഷ്ടപ്പെട്ടോട്ടെ,അല്ലെങ്കില് നിന്റെ ജീവന് പോകും


Kako mogu govoriti neki jezik, a da ne znam da to mogu ? 	 എനിക്കു കഴിയും എന്നറിയാതെ എങ്ങനാ ഞാൻ വേറൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത് ?


To je mamac. 	 അതൊരു കെണിയാണ്.


Ovi se ne šale, zar ne? 	 മോനേ, അവർ കുട്ടിക്കളി കളിക്കുവാ. ല്ലേ?


Stvarno su u dobrom stanju. 	 അത് കൊള്ളാം.


Zar ne? 	 ശരിയല്ലേ?


"Leži u spavaonici glavnih umjetnosti." 	 ": കലാകുലപതികൾതൻ മനോജ്ഞസൃഷ്ടികളാൽ അലംകൃതയായവൾ ശയിക്കുന്നു ."


U području Bijambara se povremeno održavaju prodajno-izložbeni sajmovi zdrave ekološke hrane i rukotvorina koje proizvodi lokalno stanovništvo. 	 സിന്ധിലെ വേഗത്തിൽ വികസിച്ചുകൌണ്ടിരിക്കുന്ന നഗരങ്ങളിലൊന്നായ മിർപൂർ ഖാസിൽ അനേകം ഭക്ഷണശാലകളും ഷോപ്പിംഗ് സെന്ററുകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Nevjerovatna si. 	 - അവര് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല


Četiri! 	 - നാല്. - അഞ്ച്.


Njeno ime je Olga. 	 അവരുടെ പേരു് - ഓൾഗാ-


A šta bi im bilo da u Allaha i u onaj svijet vjeruju i da od onoga što im Allah daje udjeljuju, kad Allah o njima sve zna? 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു പോയാല് അവര്‍ക്കെന്തൊരു ദോഷമാണുള്ളത്? അല്ലാഹു അവരെ പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Lijevo pripajanje 	 ഇടത്ത് ചേര്‍ക്കുക


Nista. 	 ഒന്നുമില്ല.


Hajde da vidimo poternicu Smiti Bekola. 	 നമുക്ക് സ്മിറ്റി ബാക്കലിന്‍റെ ബില് നോക്കാം.


Isto tako, u Libiji je ostao Amon u Libijskoj pustinji, u oazi Siwa. 	 ദൂരെ തെക്കു ദിക്കിൽ, തായിഫിനു താഴ്ഭാഗത്ത് സൌദി അറേബ്യയിലെ അസീർ പ്രവിശ്യ നിലകൊള്ളുന്നു.


Monfils 	 ഭാഗവതിനുണ്ടായിരുന്നില്


Jugoton 	 കാളിദാസ് ജയറാം വായ്


Jebemti... 	 ദൈവമേ... ..


Trenutak. 	 ഒരു നിമിഷം.


Biological Sciences 	 ബയോളജിക്കൽ സയൻസ്


Naše drage komšije su opet zaključale ulazna vrata. Možeš ti? 	 നമ്മുടെ പ്രിയ അയല്‍ക്കാര് പിന്നേയും പ്രധാനവാതില് പൂട്ടി.


"Gde sam ja to?" 	 ഞാനെവിടെയാണ്?


Potpišite ovdje, molim vas. 	 അതെ. ഇവിടെ ഒരു ഒപ്പ് ഇടൂ, പ്ലീസ്.


Pusti ga da spava, Hamiltone. 	 അയാൾ ഉറങ്ങട്ടെ, ഹാമിൽറ്റൻ. ഉം.


Da. Zašto? 	 എന്തുകൊണ്ടാവില്ല?


Ja osobno sumnjam da je u pitanju uobičajeniji motiv. 	 പക്ഷെ വിരസമായ ഒരു കാര്യമാണോ ഇതെന്ന് എനിക്ക്സംശയം ഉണ്ട്..


Reče: "Gospodaru moj! Daj mi znak." Reče: "Znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri dana, izuzev mimikom. I spominji Gospodara svog mnogo, i slavi (Ga) noću i jutrom." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ! എനിക്കു നീ ഒരടയാളം കാണിച്ചുതന്നാലും." അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "നിനക്കുള്ള അടയാളം മൂന്നുനാള് ആംഗ്യഭാഷയിലല്ലാതെ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കലാണ്. നിന്റെ നാഥനെ ആവോളം സ്മരിക്കുക. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക."


Liverpool FC. 	 ലിവർപൂൾ എഫ്.സി.


ne sadrži dovoljno RAZLIČITIH znakova 	 അനവധി തരത്തിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള് നല്‍കുക


Evo ga. 	 ഇന്നാ പിടി.


Ubicu te. 	 പന്നി! കൊല്ലും ഞാൻ ! കൊല്ലും ഞാൻ നിന്നെ!


prisiljavalo 	 വടക്ക് - പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തായിരിക്കണ ം


Promijenio si se. 	 നീ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.


Da li zbog toga što voli da piški u šumi? - Nije trebalo to da znam. 	 അതോ, അവൻ കാട്ടിൽതന്നെ ഒതുങ്ങി കഴിയാനാണോ?


Bjelorusija 	 ബെലാറസ്


De Clercq 	 ഡി ച്ലെര്ച്ക്


-Nešto si rekao? 	 - എന്താ പറഞ്ഞെ?


Prisutan, gospodine. 	 ഹാജര്!


Dubrovnika 	 ഓഫ് ഒമാൻ Sultanate Of


I kad najavi Gospodar vaš: "Ako budete zahvaljivali, sigurno ću vam uvećati; a ako ne budete zahvaljivali, uistinu, kazna Moja je žestoka." 	 നിങ്ങള് നന്ദികാണിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് (അനുഗ്രഹം) വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തരുന്നതാണ്. എന്നാല്, നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ശിക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും. എന്ന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് പ്രഖ്യാപിച്ച സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.)


Tiho, stara kanto. 	 മിണ്ടാതിരിയെടി തള്ളെ.


Irving 	 ഇർവിങ്


Na probi sam. 	 എനിക്ക് നല്ലനടപ്പ് പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Vrijeme je ubiti. 	 കൊല്ലാൻ സമയമായി.


Obojena kolona 	 നിരയ്ക്ക് നിറം കൊടുക്കുക


Mlada 	 ജമാല്


Vrijednost povećanja visine podređenog elementa ne vrhu i dnu 	 മുകളിലും താഴെയും ചൈള്‍ഡിന്‍റം വലിപ്പം എത്ര കൂട്ടണം


Small Heath 	 മുഖമാകെ


- To su oni. 	 - അതവരാണ്.


Došao sam vidjeti jednu curu. 	 ഞാന് ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കാണാന് വന്നതാണ്.


Meni izgleda dovoljno dobro. 	 എനിക്കിത് തന്നെ ധാരാളം.


Vrati majmuna u kavez, pažljivo! 	 എയിപ്നെ അതിന്‍റെ കൂടിലേക്ക് മാറ്റിക്കോളൂ. ദയയുണ്ടാവണം.


Jasno mi je. 	 അതു ശരി.


Privremena odsutnost? 	 ഇല്ല. ശ്രദ്ധയില്ലായ്മ?


Lijep automobil. 	 വെയ്ന്.


Policajac Chan mi ne da da diram kovčeg. 	 ഹേയ്, ലോ. ഞാൻ ഈ കേസിൽ ഉള്ള ആളേയല്ല.


Bit ćeš premiješten u Unutarnje poslove, ali radit ćeš u OCTB-u. 	 നീ ആഭ്യന്തര വകുപ്പിനു വേണ്ടി പണി ചെയ്യും. പക്ഷേ നീ ഒ.സി.ടി.ബിയിൽ തന്നെ നിൽക്കണം.


Hej, Riđi. 	 ഹേ റെഡ്... എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?


Mislio sam da je jos jedna rupa. 	 :ഇത്, വേറൊരു നരകം അത്ര തന്നെ...


Nijednom čovjeku nije dato da mu se Allah obraća osim na jednom od tri načina: nadahnućem, ili iza zastora, ili da pošalje izaslanika koji, Njegovom voljom, objavljuje ono što On želi. – On je, zaista, uzvišen i mudar! 	 (നേരിട്ടുള്ള) ഒരു ബോധനം എന്ന നിലയിലോ ഒരു മറയുടെ പിന്നില് നിന്നായിക്കൊണ്ടോ, ഒരു ദൂതനെ അയച്ച് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുവാദപ്രകാരം അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം (ദൂതന്) ബോധനം നല്‍കുക എന്ന നിലയിലോ അല്ലാതെ അല്ലാഹു തന്നോട് സംസാരിക്കുക എന്ന കാര്യം യാതൊരു മനുഷ്യന്നും ഉണ്ടാവുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഉന്നതനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Ime Diskordija koristi Stephen King u jednoj svojoj knjizi. 	 ഈ പരിവർത്തനമാണ് ഹേബർമാസ് തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്.


Ne. 	 നിനക്കെന്തെങ്കിലും?


Vlada Japana od 	 റഷ്യയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം അഫ്ഗാനിസ്താനിൽ


(Allah) reče: "Već ti je dato potraživanje tvoje, o Musa", 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Mark je napustio band. 	 ബാലൻ നിർമിച്ചതാണ് ഈ ചിത്രം.


UAE 	 യുഎഇ


Neočekivan kraj dokumenta unutar komentara ili instrukcije procesiranja 	 ഒരു അഭിപ്രായം അല്ലെങ്കില് ഒരു പ്രക്രിയ നടത്തുന്ന നിര്‍ദ്ദേശത്തിനുള്ളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


Imaju tri klase usluga koje možete izabrati kada putovanja vozom u Evropi sa Thalys - Standard, udobnost, i Premium. 	 സ്റ്റാൻഡേർഡ് - അവർ ഥല്യ്സ് കൂടെ യൂറോപ്പിൽ ട്രെയിൻ യാത്ര തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സേവനം മൂന്നു ക്ലാസുകളുണ്ടോ, ആശ്വസിപ്പിക്കുക, പ്രീമിയം.


Podijeli 	 വിഭജിക്കുക [/]


Što je ti nisi vodio? 	 എന്നാൽ നിനക്കവളെ കൊണ്ടുപോകായിരുന്നില്ലെ?


kontrolu Hidžazom 	 അവരെന്നെ


Upravo su me obavijestili da su pronađeni tragovi cipela u blizini požarnih stepenica koje vode do krova. 	 ടെരസ് ഇലേക്കുള്ള കോണിക്ക് സമീപം ഒരു കാല് പാടു കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Doubleday Page 	 ഡബ്ല്യൂഡേ പേജ്


Lista pretraga 	 തിരയുക:


Uredu je. 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Testosteron u prahu je glavni prirodni muški spolni hormon u sisavaca i steroidni hormon s atomima ugljika 19. To je glavni muški spolni hormon koji luče testisi, a ujedno je i najaktivniji muški spolni hormon. On promiče ljudske i životinjske spolne organe i razvoj spolnih karakteristika, sazrijevanje sperme i metabolizam proteina za jačanje mišića. Testosteron u prahu kontrolira rast i razvoj muških spolnih organa i muške sekundarne spolne karakteristike. Uglavnom se koristi u zamjenskoj terapiji eunhizma, liječenju sindroma muške menopauze i liječenju impotencije, a koristi se iu biokemijskim istraživanjima. 	 സസ്തനികളിലെ പ്രധാന സ്വാഭാവിക പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോണാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പൊടി, ഇത് 19 കാർബൺ ആറ്റങ്ങളുള്ള ഒരു സ്റ്റിറോയിഡ് ഹോർമോണാണ്. വൃഷണങ്ങൾ സ്രവിക്കുന്ന പ്രധാന പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോണാണിത്, മാത്രമല്ല ഇത് ഏറ്റവും സജീവമായ പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോൺ കൂടിയാണ്. ഇത് മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ലൈംഗിക അവയവത്തെയും ദ്വിതീയ ലൈംഗിക സ്വഭാവ സവിശേഷതയെയും വികസിപ്പിക്കുന്നു, ശുക്ലത്തിന്റെ നീളുന്നു, പേശികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രോട്ടീൻ മെറ്റബോളിസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പൊടി പുരുഷ ലൈംഗികാവയവങ്ങളുടെയും പുരുഷ ദ്വിതീയ ലൈംഗിക സ്വഭാവങ്ങളുടെയും വളർച്ചയും വികാസവും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഇത് പ്രധാനമായും നപുംസനത്തിനുള്ള മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ തെറാപ്പി, പുരുഷ ആർത്തവവിരാമം സിൻഡ്രോം, ബലഹീനതയ്ക്കുള്ള ചികിത്സ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് ബയോകെമിക്കൽ ഗവേഷണത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Ovaj par eksperimenata otkriva puno o laboratorijskim i terenskim eksperimentima uopšte. Laboratorijski eksperimenti nude istraživačima potpunu kontrolu okoline u kojoj učesnici donose odluke. Tako, na primjer, u laboratorijskom eksperimentu, Correll i kolege su uspjeli osigurati da se svi rezimei čitaju u tihom okruženju; u eksperimentu na terenu, neke od nastavaka možda nisu ni čitane. Dalje, zbog toga što učesnici u laboratoriji znaju da se oni proučavaju, istraživači često mogu prikupiti dodatne podatke koji mogu pomoći da se objasni zašto učesnici donose svoje odluke. Na primer, Correll i kolege su pitali učesnike u laboratorijskom eksperimentu da ocjenjuju kandidate u različitim dimenzijama. Ovakvi podaci o procesu mogu pomoći istraživačima da razumeju mehanizme koji stoje iza razlika u tome kako učesnici tretiraju rezimee. 	 പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഈ ജോടി ലാബ്, ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ പൊതുവായി കുറിച്ച് ധാരാളം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ലാബിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നവർ പരിപാടി നടത്തുന്നവർ പരിതാപകരമായ പരിതഃസ്ഥിതിയിൽ ഗവേഷകരെ സമീപിക്കുകയാണ്. ഉദാഹരണമായി, പരീക്ഷണശാലയിൽ, എല്ലാ റെസ്യമെമുകളും നിശബ്ദമായ ഒരു ക്രമീകരണത്തിൽ വായിച്ചതായി ഉറപ്പാക്കാൻ കറലും സഹപ്രവർത്തകരും കഴിഞ്ഞു. ഫീൽഡ് പരീക്ഷയിൽ, പുനരാരംഭം ചിലത് വായിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു. കൂടാതെ, ലാബിലിറ്റി സെന്ററിലെ പങ്കാളികൾ അവർ പഠിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാമെന്നാണ്, പങ്കാളികൾ അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശദീകരിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അധിക വിവരം പലപ്പോഴും ശേഖരിക്കാൻ സാധിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യത്യസ്ത അളവുകളിൽ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ റേറ്റുചെയ്യാൻ ലാബറിനും സഹപ്രവർത്തകർക്കും ലാബ് പരീക്ഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പങ്കെടുക്കുന്നവർ പുനരാരംഭിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടിനെ ഗവേഷകകർ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രക്രിയ ഡാറ്റ സഹായിക്കും.


column 	 PGP ചാവിcolumn


Što je bilo s njima? 	 എന്താണ് ആയി മാറിയത് അവര്‍ക്ക്?


Zatim potpisuje za Lokeren. 	 കർക്കിടക ലഗ്‌നക്കാർക്ക് യോഗകാരകനാണ്.


Čujem da ste najlepša žena koja je posetila Kazablanku. 	 എന്നോടാരോ പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങളാണ് കാസാബ്ലാങ്കയില് വന്നതില് വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെന്ന്.


I doista smo pogodili narod faraonov nerodicama i smanjenjem plodova, da bi se oni poučili. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ (വരള്‍ച്ചയുടെ) കൊല്ലങ്ങളും, വിളകളുടെ കമ്മിയും കൊണ്ട് നാം പിടികൂടുകയുണ്ടായി; അവര് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി.


Kingston Ontario 	 മംട്രിയാല്


P_rocenat završenog: 	 എത്ര _ശതമാനം പൂര്‍ത്തിയായി:


- Nisam napravio ratne zločine. 	 നമ്മള് ഗിറ്ററാമ'യിലേക്ക് പോകും പിന്നെ നിങ്ങള് നില്‍ക്കും ആ പട്ടികയില്.


Kod gorila nije izražena teritorijalnost. 	 ഗുർദാസ്പൂർ പട്ടണമാണ് ജില്ല ആസ്ഥാനം.


Allah reče: "Uistinu! Ja sam Taj koji će vam je spustiti, pa ko od vas ne bude vjerovao poslije - pa uistinu, Ja ću ga kazniti kaznom kakvom nisam kaznio nikog od svjetova!" 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇറക്കിത്തരാം. എന്നാല് അതിന് ശേഷം നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും അവിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം ലോകരില് ഒരാള്‍ക്കും ഞാന് നല്‍കാത്ത വിധമുള്ള (കടുത്ത) ശിക്ഷ അവന്ന് നല്‍കുന്നതാണ്.


Ko je ona? 	 ഇവൾ ആരാണ് ?


Ne sve. 	 എല്ലാം നല്‍കിയില്ല.


KIN 	 ഗംഗ


Ima onih koji dolaze da te slušaju, a čim se od tebe udalje, pitaju one kojima je dato znanje: "Šta ono on maloprije reče?" To su oni čija je srca Allah zapečatio i koji se za strastima svojim povode. 	 നീ പറയുന്നതൊക്കെ ശ്രദ്ധാപൂര്‍വം ശ്രവിക്കുന്നതായി ഭാവിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. എന്നാല് നിന്റെ അടുത്തുനിന്ന് പുറത്തുപോയാല് വേദവിജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടവരോട് അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഇദ്ദേഹമിപ്പോള് ഇപ്പറഞ്ഞതെന്താണ്?" അത്തരക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കാണ് അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നത്. തന്നിഷ്ടങ്ങളെയാണവന് പിന്‍പറ്റുന്നത്.


Šta sam rekao? 	 ഞാന് എന്ത് പറഞ്ഞെന്നു?


Recite vozaču da će mi pozliti. 	 ഹേയ്, ഡ്രൈവറോട് പറ എനിക്ക് കാർ അസുഖമുണ്ട് എന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കണം..


Do podneva, radijacija je toliko jaka da oni moraju da potraže zaklon. 	 ഉച്ചയാകുമ്പോഴേക്കും വികിരണം തീവ്രമാകുന്നത് മൂലം, ഈ ജീവികള്‍ക്ക് അഭയസ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയേ മതിയാവൂ.


Moramo da postavimo pitanje ko je uništio sirotište u Kfar Hutu da bi saznali šta se desilo sa decom. 	 ഖഫാ൪ കൌത്ത് അനാഥാലയം തക൪ത്തവരെ നാം കാണണം ആ കുട്ടികള്‍ക്ക് സംഭവിച്ചതെന്തന്നറിയണമെങ്കില്


i nježnost i čednost, i čestit je bio 	 നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള അനുകമ്പയും പരിശുദ്ധിയും (നല്‍കി.) അദ്ദേഹം ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയുള്ളവനുമായിരുന്നു.


Nisam! 	 -ഞാനല്ല!


- Dobro je. 	 - SEAL COMMANDER: ഇതാ ഇവിടെ.


Imamo tog momka Modjelewskog tamo. 	 പുതിയ ഒരു പയ്യന് ഉണ്ട് മോജെല്‍വ്സ്കി.


ostvarivanju 	 ഇതിനെതിരെ


Mogu li dobiti pištolj? 	 ആ തോക്ക് എനിക്ക് താ?


Videli ste ga? 	 നിങ്ങളവനെ കണ്ടോ? മാര്‍ഷല്,


Nemoj. Ne pipaj me. 	 എന്നെ തൊടേണ്ട!


Matildu 	 മൈസൂറും കൂർഗും


Znam da je tvoj muž tek pre deset meseci... 	 എനിക്കറിയാം പത്ത് മാസമായില്ലേ.


Pronađi je. 	 ഇല്ലെങ്കില് ഉണ്ടാക്കണം.


Hemingwaya. Ti? 	 ഹെമിങ്ങ് വെ.


Jedino je on vazan! 	 അവനിലാണ് എല്ലാം.


i govore: "Zašto mu od Gospodara njegova nisu neka čuda poslana?" Reci: "Čuda su jedino u Allaha, a ja samo jasno opominjem." 	 അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞു: ഇവന്നു ഇവന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് എന്തുകൊണ്ട് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഇറക്കികൊടുക്കപ്പെടുന്നില്ല? നീ പറയുക: ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാകുന്നു. ഞാന് വ്യക്തമായഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


Doktore? 	 അങ്ങനെയല്ലേ ഡോക്റ്റർ


URI podnaslov datoteke 	 സബ്ടൈറ്റില് ഫയലിന്റെ URI


- Da, gospođo. 	 - മാഡം.


Tad poče s vrećama njihovim prije vreće brata svog, zatim ga izvadi iz vreće brata svog. Tako smo splanili za Jusufa. Mogao je po zakonu vladarevom uzeti brata svog, jedino što je htio Allah. Uzvisujemo stepene kome hoćemo, a nad svakim posjednikom znanja je Znalac. 	 യൂസുഫ് തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാണ്ഡം പരിശോധിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങള് പരിശോധിക്കാന് തുടങ്ങി. അവസാനമത് തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാണ്ഡത്തില് നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അവ്വിധം നാം യൂസുഫിനുവേണ്ടി തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിലല്ലാതെ രാജാവിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച് യൂസുഫിന് തന്റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചുവെക്കാന് സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല. നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നാം പല പദവികളിലും ഉയര്‍ത്തുന്നു. അറിവുള്ളവര്‍ക്കെല്ലാം ഉപരിയായി സര്‍വജ്ഞനായി അല്ലാഹുവുണ്ട്.


Nacionalnog kongresa 	 കോൺഗ്രസിന് രാജ്യത്തെ


Spomenuo je i kovceg s novcem, koji je nestao. 	 അയാള് ഏതോ ഒരു പണപ്പെട്ടിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കാണാതായ ഒരെണ്ണം.


Pojedini otoci bez kontakta ostaju izolirani do kraja rata, a pojedine jedinice i poslije. 	 ജനങ്ങളുടെ പ്രക്ഷോഭം ശക്തമായതോടെ എൻ.എസ്.എസ് ഭൂമി കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്നും പിന്മാറുകയും സമരം അവസാനിക്കുകയും ചെയിതു .


Samsung 	 സാംസങ് നോക്കിയ


Mama! 	 മമ്മീ!


Afrika/Mbabane 	 ആഫ്രിക്കാ/ബാബേന്


Biology Direct 7: 10. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 10:14


png pdf html xml 	 ധാർചൂള സ്വദേശികളായ യുവാക്കളാണ്


- Ne, gospođo. Samo trenutak. 	 - ഇല്ല മാഡം ഒരു നിമിഷം.


Dodatna imena 	 പകരക്കാരന്


Elisa je rekla da je Rožer nestao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പോള്.


Epta Srbije 	 ലോക പ്രശസ്തവും ഏറ്റവും വലിയ മൃഗാവകാശ സംരക്ഷണ സംഘടനയും ആയ People for


Draga, zaboravio sam ti ime. 	 പ്രിയേ,നിന്‍റെ പേര് ഞാന് മറന്നു.


Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളുകൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Andy Murray 	 റയൽ മാഡ്രിഡ്


Vremenska _zona: 	 സമയവും തീയതിയും:


Ribe većinom usisavaju svoju hranu. 	 മീനുകളാണ് പ്രധാന ഭക്ഷണം.


-Nakon svjedocenja. 	 -കോടതിയില് സാക്ഷി പറഞ്ഞതിനു ശേഷം.


računar 	 പഠനം


MAO 	 മക്രോണിയും ചീസും


Ali nikada nećeš upoznati momka koji je osećajan i sladak. 	 ഇതുപോലെരുത്തനെ നിങ്ങൾക്കിനി കണ്ടുമുട്ടാനാവില്ല. ജീവസ്സുംമാധുര്യവുമുള്ളവൻ


Brate, ostavi ova dva meni. 	 അണ്ണാ, ഇപ്പ്രാവശ്യത്തെക്ക് ക്ഷമിച്ചേക്ക് .


A On je Taj koji je u nebu Bog i na Zemlji Bog, i On je Mudri, Znalac. 	 അവനാണ് ആകാശത്തിലെ ദൈവം. ഭൂമിയിലെ ദൈവവും അവന് തന്നെ. അവന് യുക്തിമാനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Kropotkina 	 വായിച്ച


Na kat! 	 മുകളിലേക്ക്!


Čovjek si koji zna nabaviti stvari. 	 എനിക്ക് മനസിലായത് വച്ച് കാര്യങ്ങള് സങ്കടിപ്പിന് അറിയുന്ന ആള് നിങ്ങളാണ്.


sjevernom Iraku 	 ഇറാക്കില്


- Fino. 	 - കൊള്ളാം.


Okupatori su počinili brojne zločine na teritoriji Vojvodine. 	 തമിഴ്നാട്ടിലെ ചില രാജാക്കൻമാർ സിംഹളരുമായി യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Niko ne zna šta se desilo u Bangkoku. 	 ആര്‍ക്കും അറിയില്ല ബാങ്കോക്കില് എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്?


- Idemo. 	 - തൃപ്തിയായില്ലേ നിനക്ക്?


%s: Ne mogu napraviti vezu prema udaljenom raÄŤunaru 	 %s: സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


tijela 	 ദേശീയതയു


_Uobičajeno: 	 ഗൂഢഭാഷയെ പിന്തുണയ്‍ക്കുക:


Reci: "Zovite one koje pretpostavljate mimo Allaha! Ne vladaju težinom atoma u nebesima niti u Zemlji, i nemaju oni u njima nikakva udjela, i nema On među njima nikakva pomagača." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരോടെല്ലാം നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് നോക്കുക. ആകാശത്തിലാകട്ടെ ഭൂമിയിലാകട്ടെ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കം പോലും അവര് ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവ രണ്ടിലും അവര്‍ക്ക് യാതൊരു പങ്കുമില്ല. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് അവന്ന് സഹായിയായി ആരുമില്ല.


Ferb 	 certainty നിശ്ചിതം ദൃഢത


Ustaj. 	 എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്ക്.


-Ja sam gubitnik... 	 ഞാനൊരു തോല്‍വിയാണ്.


Koji kreten...! 	 ഓരോ പൊട്ടന്‍മാര്...


Apolonov hram Didymi 	 അപ്പോളോ മതയുദ്ധങ്ങ


Kazivanje o milosti Gospodara tvoga prema robu Njegovu Zekerijjau, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ ദാസനായ സകരിയ്യായ്ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരണമത്രെ ഇത്.


rekla 	 നിവേദനം


Bull to radi nasilno. 	 കിറുക്കന്മാര് ബാലാല്‍കാരമായി പിടിക്കും...


Radije ću ostati i boriti se. 	 അതിനെക്കാള് പോരാടുവാനാണെനിക്കിഷ്ടം.


A u Medjen brata njihova Šuajba: "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se jedino klanjajte i činite ono za što ćete dobiti nagradu na onome svijetu, a po Zemlji, nered praveći, zlo ne radite!" 	 മദ്‌യങ്കാരിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ശുഐബിനേയും (നാം അയച്ചു) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും, അന്ത്യദിനത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നാശകാരികളായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.


Hej to je prljavo. 	 അയ്യേ അത് ചീത്തയാ.


Prvog Oktobarske revolucije 	 ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിന്റെ


Glavni članak: Horde zla Navijači kluba poznati su pod nazivom Horde Zla. 	 പ്രധാന ലേഖനം: വാഗൺ ട്രാജഡി ബ്രിട്ടിഷ് സർക്കാരിന്റെ ഭീകരതക്കു മകുടം ചാർത്തുന്ന സംഭവമാണ് ‘വാഗൺ ട്രാജഡി’ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ദുരന്തം.


Izbornik ikona 	 ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കല്


- U redu, samo, znaš... 	 - നിനക്കറിയാം.. - മറ്റേതെങ്കിലും..


Vašoj porodici, ili bilo kome koga poznajete, da pristupi vojsci. 	 . മിലിട്ടറിയിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കരുത്.


Sad? Dobro... u redu. 	 ഇപ്പോഴോ?


Oni su sa mnom. 	 അവര് എന്‍റെ ഒപ്പം ഉള്ളവരാ


– Prekrasno je ... 	 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്


Možda se sjećate da ste čitali o tome. 	 നിങ്ങള് ചിലപ്പോ വായിച്ചു കാണും... എല്ലാ പത്രത്തിലും വന്നു...


Hajde, idemo! 	 മാസ്റ്റർ.


Pa ko je zamijeni nakon što ju je čuo - grijeh toga je samo na onima koji je mijenjaju. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അത് (വസ്വിയ്യത്ത്) കേട്ടതിനു ശേഷം ആരെങ്കിലും അത് മാറ്റിമറിക്കുകയാണെങ്കില് അതിന്റെ കുറ്റം മാറ്റിമറിക്കുന്നവര്‍ക്ക് മാത്രമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Zašto si zaključao vrata? 	 എന്തിനാ കതകു പൂട്ടിയത്?


Ako vam je ovo prva veèer, trebate se boriti. 	 ഇത് ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി ആണെങ്കില്, നിങ്ങൾ ഫെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.


Lise Cuddy, direktorice bolnice, kako bi obavio neke medicinske pretrage ili operacije za koje on misli da su potrebne, a jako su rizične ili etički dvojbene. 	 Edward Doubleday രചിച്ചതോ ഇദ്ദേഹത്തെ പറ്റിയുള്ളതോ ആയ മൗലിക കൃതികൾ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിൽ ലഭ്യമാണ്.


Niko od tih momaka nije imao iluzije da će živ napustiti ostrvo, tri dana pre nego što su Japanci zauzeli ostrvo, tvoj pradeda je zamolio topdžiju na transporteru, po imenu Vinoki-- čoveka koga nikada pre nije video-- 	 അവര്‍ക്ക് ആര്‍ക്കും ആ ദ്വീപില് നിന്ന് ജീവനോടെ തിരിച്ച് വരാമെന്ന് ഒരു ഉറപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... അത് കൊണ്ട് ജപ്പാന്‍കാര് ദ്വീപ് കീഴടക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്... നിന്‍റെ മുത്തച്ഛന് എയര് ഫോഴ്സില് ഉള്ള വിനോക്കി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളോട്...


Svi su osumnjičeni. 	 എല്ലാവരെയും സംശയിക്കാം.


Ulan Ude na 	 യൂട്യൂബില് പുറത്തിറങ്ങ ി


U pola slučajeva pajkani plaćaju beskućnike 10 dolara po glavi za to. 	 എപ്പോളും നിന്റെ ഒപ്പം ഡമ്മികള് ആവും ഉണ്ടാകുക.


1977 - Na osnovu Institut za nacionalnu upravu ekonomije postoji od 1971 novi obrazovne ustanove - Akademije za nacionalnu ekonomiju pod SSSR Vijeća ministara počinje svoj rad. Akademija postaje usmjerene na poboljšanje menadžerskih pripreme osoblja za rad u ministarstvima, odjela i drugih upravnih tijela nacionalne ekonomije. 	 1977 - ദേശീയ എക്കണോമി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കീഴെ ശേഷം നിലവിലുള്ള 1971 ഒരു പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം - മന്ത്രിതല സോവിയറ്റ് കൗൺസിൽ കീഴിൽ ദേശീയ സമ്പദ് അക്കാദമി അതിന്റെ പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുന്നു. അക്കാദമി ശുശ്രൂഷകളുടെ പണിക്ക് മാനേജീരിയൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഒരുക്കം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ് ലഭിക്കുന്നതിനു, വകുപ്പുകളും ഒരു ദേശീയ സമ്പദ് മറ്റ് ഗവേണിംഗ്.


Okvirno 	 താല്‍ക്കാലത്തേക്ക് സ്വീകരിക്കുക


Ministar Riesenhuber, autor izveštaja, izjavio je da ne postoji brzo rešenje za spašavanje oštećenih šuma. 	 മന്ത്രി റെയ്സെന്ഹ്യൂബര്, പറഞ്ഞു, മുറിവുകളത്ര പെട്ടന്ന് ഉണങ്ങുകയില്ല


Gospodar tvoj nije nikada nepravedno uništavao sela i gradove ako su stanovnici njihovi bili dobri. 	 നാട്ടുകാര് സല്‍പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അന്യായമായി രാജ്യങ്ങള് നശിപ്പിക്കുന്നതല്ല.


Ali nije važno. 	 പക്ഷെ അതിൽ കാര്യമില്ല.


Dayton Beachu 	 കിടന്നുള്ള


Kuekin sin. 	 നായിന്റെ മോന്.


Ciavelli vjeruje samo Gusu Minissiju (James Whitmore), grbavom vlasniku restorana, koga vidi u ulozi vozača. 	 ബാംഗ്ലൂർ ഡെയ്സ്, ജെയിംസ് ആൻഡ് ആലീസ്, അവതാരം എന്നിവയാണ് സിജോയ് വർഗീസിന്റെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ.


Povorke ponosa 	 പാരമ്പര്യത്തെയാണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്


Kladim se da postoje drugi načini da se uđe u grad neprimijećen. 	 ആരും കാണാതെ ടൌണില് കടക്കാന് മറ്റു വഴികള് ഉണ്ടെന്ന് ഞാന് പന്തയം വെക്കാം.. അതെ


-U Niauxu. 	 - നിയോക്സിലെ.


Oh, sranje. Kakva zbrka. Napkins. 	 ഛെ, അലമ്പായി നാപ്കിൻ തരൂ


Rekla je da me više ne želi vidjeti. 	 അവള് എവിടേക്കോ പൊയി.


prekoatlanskom konvoju 	 ഇൻഡിപെൻഡൻസ് ആക്‌ട്


Prestani da se sažaljevaš! 	 ആദ്യം ഈ കുറ്റബോധം ഒഴിവാക്ക്.


Yamagata aerodrom 	 യാമാഗാത്താ


Suzbijač zvuka je izvanredan. 	 സൌണ്ട് സപ്പ്രഷന് കിടുവാണ്.


Veličina datoteke. 	 ഫയലിന്റെ വലിപ്പം.


I vi ovo nazivate studiranjem? 	 ഇതിനെയാണൊ നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസം എന്നുപറയുന്നത്?


- Belok. 	 ബെലോക്ക്.


Osim ta dva, biće još dva neznatnija perivoja – 	 അവ രണ്ടിനും പുറമെ വേറെയും രണ്ടു സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്.


pod 	 ജീവിതത്തിന്റെ തെരുവ ്


Koreja Sjevernokorejska armija je 	 ഉത്തര കൊറിയയോട്


Nije ovo šala! 	 അവന്‍റെ ഒരു നശിച്ച തമാശ!


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 സന്ദേശം %s ലഭ്യമായില്ല: %s


Na Dan kad nebo bude kao rastalina, 	 അന്ന് ആകാശം ഉരുകിയ ലോഹം പോലെയാകും.


Njegov vozač... je dovezao ovamo luksuzom limuzinom. 	 അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് അവളുടെ ഡ്രൈവര് ആണ് സുഖഭോഗങ്ങളുടെ മടിത്തട്ടില് നിന്നും.


I kad skupina njih reče: "O stanovnici Jesriba! Nema mjesta za vas, zato se vratite." A tražila je grupa njih dozvolu od Vjerovjesnika, govorili su: "Uistinu, kuće naše su izložene." A nisu one izložene. Željeli su jedino bježanje. 	 യഥ്‌രിബുകാരേ! നിങ്ങള്‍ക്കു നില്‍ക്കക്കള്ളിയില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് മടങ്ങിക്കളയൂ. എന്ന് അവരില് ഒരു വിഭാഗം പറയുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം. ഞങ്ങളുടെ വീടുകള് ഭദ്രതയില്ലാത്തതാകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ട് അവരില് ഒരു വിഭാഗം (യുദ്ധരംഗം വിട്ടുപോകാന്) നബിയോട് അനുവാദം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവ ഭദ്രതയില്ലാത്തതല്ല. അവര് ഓടിക്കളയാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം.


I da su - pošto je ustao rob Allahov prizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim. 	 ദൈവദാസന് ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ഥിക്കാനായി എഴുന്നേറ്റു നിന്നപ്പോള് സത്യനിഷേധികള് അയാള്‍ക്കു ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടുമാറായി.


Ne osjećamo se najbolje kad sječemo stabla, ali... dosta ih padne samo od sebe. 	 മിക്കവാറും വിറകാണുപയോഗിക്കുന്നത്. മരങ്ങള് വെട്ടുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങള് കരുതുന്നില്ല.പക്ഷെ...


Dolje u kuhinjskom magazinu, sa Tachuelom i Apačem. 	 താഴെയുണ്ട്, തച്ചുവേലയുടേയും അപ്പാച്ചെയുടെയും കൂടെ.


Mozes ga vidjeti kroz svoje dodire. 	 നിങ്ങളുടെ വിരലറ്റങ്ങളിലൂടെയാണ് നിങ്ങളവനെ കാണുന്നത്.


Na kraju se drznuo. 	 അവൻ കുട്ടിയുടെ വണ്ടി വരുന്നതിനു മുൻപ് കുട്ടിയെ പിടിച്ച്..


Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici - 	 എന്നാല് അതിനപ്പുറം ആഗ്രഹിക്കുന്നവര് അതിക്രമകാരികളാണ്.


Hamburgere! 	 ഹാംബര്‍ഗര്‍സ്!


Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Povuci za ručku! 	 - അയാളെ അനങ്ങാന് വിടല്ലേ!


Nema nikoga ovdje, tako da... 	 ... അവിടെയൊന്നും ആരുമില്ല. അതുകൊണ്ട്...


Anderlecht 	 16-2009 ടോപ്പ് സ്കോറർ


Gde se nalazi soba? 	 അത് പോരെ?


On je počeo da radi bilješke kako bi se pripremio za ovaj projekat. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീഴിൽ ഈ മ്യൂസിയത്തിലെ ശേഖരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനാരംഭിച്ചു.


Snijeg u Travniku pada svake godine. 	 എല്ലാ വർഷവും ഫെബ്രുവരിയിൽ 'മഞ്ഞ് ഉത്സവം' നടത്തുന്നു.


Inače preduzeće «Ingram» d.d. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 'Dhoomil'


Greška prilikom podešavanja imena radne površine %d u "%s": %s 	 %d യില്‌നിന്ന് "%s"ലേക്ക് പണിയറയുടെ പേ‌ര‌് സജ്ജമാക്കുന്നതില് തെറ്റ്: %s


Šta ovo bi? 	 ഇതെന്ത് നാശത്തിനെപ്പറ്റിയാ ഈ പറഞ്ഞതെല്ലാം?


On je izbjegao napad jednoga, i biva uhvaćen od drugog. 	 ഈ കൊക്ക്, ഒരാളുടെ പിടിയില് നിന്നും രക്ഷപെട്ടിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, മറ്റേയാളുടെ പിടിയില് നിന്ന് രക്ഷപെടാനായില്ല.


O čemu ti pričaš? 	 നിങ്ങൾ എന്താണീ പറയുന്നത്?


pitanje miliona Jevreja 	 അമേരിക്ക


Gdje ti je majka? 	 നിന്‍റെ അമ്മ എവിടെ ?


veza Ziggy 	 ജിജോ ഒപ്പം വന്നുചാട


"Zar da slijedimo jednog od nas!" – govorili su. "Tada bismo, uistinu, bili u zabludi i bili bismo ludi. 	 അങ്ങനെ അവര് ചോദിച്ചു: "നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യനെ നാം പിന്തുടരുകയോ? എങ്കില് നാം വഴികേടിലും ബുദ്ധിശൂന്യതയിലും അകപ്പെട്ടതുതന്നെ.


Da li si probala raskal? 	 അതിരിക്കട്ടെ, ഈ തെമ്മാടിയുടെ എന്റിവെ ക്വഞ്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ?


Tad su ga porekli, pa smo spasili njega i onog ko je bio s njim u lađi, i učinili ih halifama, a potopili one koji su poricali znakove Naše. Pa pogledaj kakav je bio kraj opominjanih! 	 എന്നിട്ടും അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരെയും നാം കപ്പലില് രക്ഷപ്പെടുത്തി. നാമവരെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധികളാക്കി. നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരെ മുക്കിക്കൊന്നു. അപ്പോള് നോക്കൂ: താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ട അക്കൂട്ടരുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Dokaz im je i to što potomke njihove u lađama krcatim prevozimo 	 അവരുടെ സന്തതികളെ ഭാരം നിറച്ച കപ്പലില് നാം കയറ്റികൊണ്ട് പോയതും അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാകുന്നു.


Miris dunja snimljen je u produkciji Sutjeska filma. 	 സുബ്രഹ്മണ്യം മെരിലൻഡ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിർമിച്ച ചിത്രമാണ് ഇത്.


Ljudi, sto nije u redu ovdje? 	 എന്താ ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നം?


Kwiakah, 4. 	 ഭീതി, 4.


XIAFS disk 	 CIFS വോള്യം


Lopov, lopov... 	 കള്ളന്... . കള്ളന്...


Font za desktop 	 പണിയിടത്തിലെ അക്ഷരരൂപം


-Ne želimo je. -Govori za sebe. 	 -സ്വന്തം കാര്യം പറയൂ .


Nije zaslužio takav poraz. Nije zaslužio... 	 ആ പരാജയം അദ്ദേഹം അർഹിക്കുന്നതായിരുന്നില്ല അത് അദ്ദേഹം അർഹിക്കുന്നതായിരുന്നില്ല


Čudovište... 	 രാക്ഷസി!


Da, ali me iritiraju. 	 അതെ, പക്ഷെ അവ എന്റെ കൈക്കഴക്ക് ചൊറിച്ചിലുണ്ടാക്കുന്നു.


Archivmeldungen Odaberite mjesec oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 അര്ഛിവ്മെല്ദുന്ഗെന് മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഡിസംബർ 2018 നവംബര് 2018 ഒക്ടോബർ 2018 സെപ്റ്റംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 മാര്ച്ച് 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017


Ligu Prvaka 	 ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്


To je pametno. 	 GERRY: അത് ശാന്തമാണ്.


Sad kad sam s tobom, ostao je na suhom. 	 ഞാനിപ്പോ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ കൂടെ, അപ്പോള് അവനാകെ ഒറ്റയ്കായിട്ടുണ്ടാവും.


Ali, tamo je bila... mala rupa u gepeku i jednom je uletjela bubamara. 	 ആ കാര് ഡിക്കിയില് ചെറിയ ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു അത് വഴി ലേഡി ബഗ് പറന്ന് വരും.


"Samo vas hranimo radi lica Allahovog. Ne želimo od vas plaćanje, niti zahvalnosti; 	 (അവര് പറയും:) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതിക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു ആഹാരം നല്‍കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്നു യാതൊരു പ്രതിഫലവും നന്ദിയും ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Samo ih opozovite. 	 അവരെ തിരിച്ചു വിളിക്ക്.


On je slijep. 	 അയാള് കുരുടനല്ലേ .


Ernst... nesto nije u redu? - Ne, sve je u redu. 	 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ഏണസ്റ്റ്?


wpa-enterprise 	 രഹസ്യവാക്ക്wpa-enterprise


Erni, ispred nas su! 	 ഏർണീ, അത് നമ്മുടെ നേരെ മുന്നിലെത്തി!


Osnovan je 2011. godine. 	 2011 ആണ് ഇവർ ഇത് ചെയ്തത്.


Kitera 	 ഹോക്കൈടോ


Koliko je njegov dio? 	 അപ്പൊ എത്രയാ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ പങ്ക്?


Daj mi to prije nego... 	 ഞാന് പറയട്ടെ


Zašto da ga se bojimo koristiti? 	 ഇത് ഉപയോഗിക്കാന് നമ്മളെന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?


Međunarodnim danom 	 ദിനം International


Santini 	 ഹരീന്ദ്രനാഥിന്റെ


Narona Vid 	 അയ്യൂബ്


Istina ili neistina nisu ništa više od slaganja ili neslaganja ideja ali iz toga tako proizilaze očigledne teškoće. 	 മാലിന്യം എന്നാൽ ആവശ്യമില്ലാത്തതോ ഉപയോഗശൂന്യമായതോ ആയ വസ്തുക്കളെ അല്ലെങ്കിൽ പദാർത്ഥങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Ulazi. 	 കയറ്


Pa kako će biti kad dovedemo svjedoka iz svakog naroda i dovedemo tebe protiv ovih svjedokom? 	 ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം കൊണ്ടുവരും. ഇക്കൂട്ടര്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷിയായി നിന്നെയും കൊണ്ടുവരും. എന്തായിരിക്കും അപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ!


I: "Tražite oprost od Gospodara vašeg, potom Mu se pokajte, daće vam da uživate uživanjem lijepim do roka određenog, i daće svakom posjedniku dobrote, dobrotu Svoju. A ako se okrenete, pa uistinu, ja se bojim nad vama kazne Dana velikog. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും എന്നിട്ട് അവനിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവരെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല സൌഖ്യമനുഭവിപ്പിക്കുകയും, ഉദാരമനസ്ഥിതിയുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ഉദാരതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങള് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല് ഞാന് നിശ്ചയമായും ഭയപ്പെടുന്നു.


Letite sada! 	 നിങ്ങള് പറക്കൂ..


Nick! 	 നിക്ക്!


Darren Wilson 	 വില്ലൻ സുധീർ


Samo ćemo reći da je jedna umrla od bolesti. 	 കൂട്ടത്തിലൊരാള് അസുഖം വന്ന് മരിച്ചു പോയെന്നു പറയാം


Ja mislim... da duh od Natre nije našao mir. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നാട്രെയുടെ ആത്മാവിനു ഇപ്പോഴും ശാന്തി ലഭിച്ചിട്ടിലെന്നു


Stani idiote! 	 നിൽക്കാൻ, കള്ളനായെ.


Kanonska dekompozicija: 	 കാനോനിക്കല് ഡീകംപോസിഷന്:


Da, gospodine. 	 യെസ് സർ


To se ljudi šale. 	 ട്രോളുകൾ വെറും മണ്ടന്മാരാ.


Schmitz? 	 ഷ് മിത് സ്?


Charley 	 കെർ


A da pošaljemo vjetar i da oni vide da je sve požutjelo, oni bi, i poslije toga, blagodati poricali. 	 ഇനി നാം മറ്റൊരു കാറ്റിനെ അയക്കുന്നു. അതോടെ വിളകള് വിളര്‍ത്ത് മഞ്ഞച്ചതായി അവര് കാണുന്നു. അതിനുശേഷവും അവര് നന്ദികെട്ടവരായിമാറുന്നു.


koncertna oratorija Stvaranje 	 ഏറ്റവും സൃഷ്ടിപ്പാണ്


Čovjek 	 ടീമുകളും


frankofonih 	 കുട്ടികൾക്കും ആംഗ്ലോ- ഇന്ത്യൻ


_Povrati 	 _തിരിക്കുക


Pitat ću te još jednom. 	 ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം


Voz iz Brisela za Frankfurt vrijeme – 3:05 h 	 ഫ്ര്യാംക്ഫര്ട് ലേക്ക് ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്നും ട്രെയിൻ കാലം – 3:05 മ


-Kad se vracaš kuci, tata? 	  എപ്പോഴാ വരുന്നത് ?


Nabavi motor, svrdlo i džepnu lampu. To je sve što nam treba. Sjajno. 	 ഒരു മോട്ടോർ തുരക്കുന്ന കമ്പി ഒരു വെളിച്ചം എന്നാൽ നമ്മൾ തീർത്തു


Znaš, Hagride. 	 എനിക്ക് ഇത് തന്നയാള്? നിനക്കറിയാം, ഹാഗ്രിഡ്.


Pošto se CDP holin dobro toleriše, veliki broj doza je dokumentovan bez pojavljivanja značajnih neželjenih efekata. Dnevna kumulativna doza bilo gde od 250 do 1000 mg, bilo u jednoj dozi ili u dve doze 8 do 12 časova, generalno se smatra bezbednom i efikasnom. 	 സി ഡി പി കോളിഡൻ നല്ലവണ്ണം അനുവദനീയമായതിനാൽ, വിശാലമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതെ തന്നെ ഡോസുകൾ വൈവിധ്യമാർന്ന അളവിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എങ്ങും എങ്ങിനെയെങ്കിലും ഒരു ദിവസം മുതൽ എട്ടു മുതൽ എട്ടു വരെ നീളവും, രണ്ട് മുതൽ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും, സാധാരണയായി സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Jošua se neće opet dići da te spasi, a ni David! 	 ജോശുവ വീണ്ടും വരില്ല നിങ്ങളെയും ഡേവിഡ്നെയും രക്ഷിക്കാന്.


Rekla je da si joj zaledila srce. 	 അവളുടെ ഹൃദയം, നിങ്ങൾ മരവിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.


nevjernika 	 വേദപുസ്തകത്തിലെ പ്രളയകഥ


McAfee 	 McAfee നല്ലതാണ


Chesapeake 	 ശ്രീലക്ഷ്മിയുടെ മൊഴി


Bravo! 	 എല്ലാം ശരിയായി.


Ostat ćete na večeri? 	 ഡിന്നര് കഴിച്ചിട്ട് പോയാല് പോരെ?


- Eksperti za ljubav? 	 പ്രേമ വിദഗ്ദ്ധർ?


U sobi za autopsiju, ja mislim. 	 പോസ്റ്റ്മാർട്ടം റൂമിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


A kad završiš, molitvi se predaj 	 അതിനാല് ഒന്നില് നിന്നൊഴിവായാല് മറ്റൊന്നില് മുഴുകുക.


Ne, vi ste ti koji mi dugujete objašnjenje! 	 അല്ല, നീയാണെനിക്കു വിശദീകരണം നൽകേണ്ടത്!


Putujem najvecim delom ove zemlje vec 20 godina. 	 ഞാനീ രാജ്യത്തൂടെയുള്ള ദേശാടനം തുടങ്ങിയിട്ടു 20 വർഷമായി...


Postavi se u moj položaj. 	 എന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നൊന്നു ചിന്തിക്ക്


rečenice 	 വിവേകമായി


Platno može da se podigne i da se spusti. 	 കാന്‍വാസ് ഇങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തുകയോ താഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യാം.


Naprotiv! Allaha zato obožavaj i budi od zahvalnih!" 	 അതിനാല് നീ അല്ലാഹുവിനു മാത്രം വഴിപ്പെടുക. നന്ദി കാണിക്കുന്നവരിലുള്‍പ്പെടുക.


Onda ste premješteni u manji logor blizu Krakowa? 	 പിന്നീട് നിങ്ങളെ Krakow എന്ന ചെറിയ ജെയിലിലേക്ക് മാറ്റി? - അതെ.


Sada sam s tobom Jake. 	 ഞാന് ഇനി നിന്‍റെതാണ്... എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് ഞാന് ഒപ്പിക്കുന്നത്.. ?


Los Anđeles (Angeles) 	 ലോസ് ഏഞ്ചലസ്


Idite na bogataška mjesta i svugdje ćete naići sigurnosne kamere. 	 പണമുള്ളവരെ പിന്തുടര്‍ന്ന് ചെന്നാല് കുറെയധികം സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകള് കാണാന് കഴിയും.


Ako mamojeb tako nešto uradi meni, bolje da me baci u kolica jer ću da ga ubijem. 	 അത് ശരിയായില്ല. ആ നായിന്‍റെ മോന് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്‌താല്, എന്‍റെ കൊക്കിന് ജീവനുണ്ടെങ്കില് ഞാനവനെ കൊല്ലും.


Zato, Tomés Garrido je morao samo da spremi scenario da vas okrivi i da nestane putem koji mu je žena omogućila. 	 ഇതാണ് സത്യാവസ്ഥയെങ്കില്, നിങ്ങളുടെ പേരില് കുറ്റം ചുമത്താന് തോമസ് ഗരിഡോ പഴുതുകള് തുറന്നിട്ട ശേഷം, അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ സഹായത്തോടെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയായിരുന്നു.


"Giving Hotmail another look". 	 "കാഴ്ച പരിശോധിക്കാനും മൊബൈൽ".


Od čega ti ustvari boluješ? Imala sam nezgodu. 	 എല്ലാം എനിക്കു യോജിക്കുമെന്നതാണ് എന്‍റെ പ്രശ്നം എനിക്കു ഒരുപാട് സാധ്യതകളുണ്ട്


Ako želite da se izlijeèite, pomjerajte se što manje moguæe. 	 ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങണമെങ്കിൽ ... അധികം അനങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Moramo opet pokrenuti vojne novine i pričati veličanstvene priče, koje veličaju požrtvovnost i hrabrost. 	 നമ്മള് വീണ്ടും ആര്‍മി ദിനപത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം, നമ്മള് ഗംഭീരമായ കഥകള് പറയണം. ത്യാഗവും ധീരതയേയും സ്തുതിക്കുന്ന കഥകള്.


The 	 ഭാഗങ്ങളിലാണ് ഈ


Kunem se za životom svog sina da nikada nikom necu reci o ovome. 	 എന്റെ മോൻ ആണ് സത്യം,ഇവിടെ നടന്നത് ഒന്നും ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.


"Vidi!" – reče on – "kad smo se kod one stijene svratili, ja sam zaboravio onu ribu – sâm šejtan je učinio da je zaboravim, da ti je ne spomenem – mora da je ona skliznula u more; baš čudnovato!" 	 അവന് പറഞ്ഞു: താങ്കള് കണ്ടുവോ? നാം ആ പാറക്കല്ലില് അഭയം പ്രാപിച്ച സന്ദര്‍ഭത്തില് ഞാന് ആ മത്സ്യത്തെ മറന്നുപോകുക തന്നെ ചെയ്തു. അത് പറയാന് എന്നെ മറപ്പിച്ചത് പിശാചല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. അത് കടലിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച വഴി ഒരു അത്ഭുതമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


-Da, ali je prvo umro. 	 ശരിയാണ്, അത് ആദ്യം മരിച്ചിരുന്നു.


Snaai ae se. 	 അവനത് നോക്കിക്കോളും.


Netko nas prati. 	 അവർ പിറകെ കൂടും.


Stoga im preporuči da to dijete odlože u gori. 	 തുടർന്ന് കുട്ടിയെ കുഴി ലക്ഷ്യമാക്കി എറിയുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `tlmgr platform`. 	 ഈ കമാൻഡ് `tlmgr platform` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


-Garant nece pregledavati svaki kupe. 	 ആയാള് എല്ലാ കമ്പാര്‍ട്ടുമെന്‍റ്കള് മുഴുവന് കയറി നോക്കില്ല. അതെ, അല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ട്രെയിന് ഇഷ്ടമല്ല .


I nadovezao im je On na to pritvornost u srcima njihovim sve do dana kada će pred Njega stati, zato što se onoga što su Allahu obećali ne pridržavaju i zato što stalno lažu. 	 അതേ തുടര്ന്ന് അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളില് കപടത കുടിയിരുത്തി. അവര് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിനം വരെയും അതായിരിക്കും അവരുടെ അവസ്ഥ. അല്ലാഹുവോട് അവര് ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചതിനാലും അവര് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിനാലുമാണിത്.


Mario, kamo ćeš? 	 ഞാൻ പ്രാണവേദനയിലാണ്!


10 je kao da skačem na voz u pokretu, išta više od toga i možda promašim. 	 10 ആണെങ്കിൽ അത് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന തീവണ്ടിയിൽലേക്ക് ചാടിക്കയറും പോലെയാണ്. അതുകൊണ്ട്, അതിനെക്കാൾ വേഗതയിലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പിടിക്കാനാവില്ല .


To su samo priče. 	 ജീവിതം വളരെ കഠിനമാണെന്ന് ചിലര് പറയാറുണ്ട്.


gruzijskom Samche - Džavahetija 	 - Javakheti തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Pa što? 	 അതുകൊണ്ട്?


Šta ti radiš ovdje? 	 ഇവിടൊരാള് നിങ്ങളെ കാണാന് വന്നിട്ടുണ്ട്.


Bili su jako, jako... 	 അവർ വളരെ വളരെ..


To nije fer. 	 പോയി പല്ല് തേക്ക്


Nije dobio moje pismo. 	 അദ്ദേഹത്തിനു എന്‍റെ കത്ത് കിട്ടിയിട്ടില്ല .


I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu. 	 നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരുമായി അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യുക. എന്നാല് നിങ്ങള് പരിധിവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്. പരിധിവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല തന്നെ.


Autoput sadrži četiri petlje i dva tunela. 	 രണ്ട് പാതകളുള്ള മെട്രോയും ബസ്സുകളുമുണ്ട്.


Da, hvala. Vidiš? 	 ശരി, നന്ദി.


Svi su pali, osim 15 učenika. 	 പതിനഞ്ചു പേരൊഴികെ എല്ലാവരും തോറ്റു


Ako me g. 	 ഇനി മിസ്റ്റർ ജോണി എന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് പിടിക്കും


-Kako? 	 എങ്ങനെ?


Treba da se oglasim fanfarama. 	 ഞാനൊരു കാഹളം മുഴക്കാം..


Srušite ih! 	 - അത് വെട്ടിപ്പൊളിക്ക്


Oleg 	 നിഷയുടെ


Ovo je sprej suzavca. 	 ഇത് ഒരു മെയിസ് കാൻ ആണ്.


I crevo mu se spuštalo niz rukav... 	 പിന്നെ അതില്‍നിന്ന് ഒരു ഹോസ്സും..


Venecija je ponovo postala dio Bizantijskog carstva. 	 റോമൻ ബൈസാന്റൈൻ സാമ്രാജയത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.


O narode moj! Doista je ovaj život Dunjaa uživanje, a uistinu, Ahiret - on je kuća ostanka. 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഈ ഐഹികജീവിതം ഒരു താല്‍ക്കാലിക വിഭവം മാത്രമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും പരലോകം തന്നെയാണ് സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള ഭവനം.


Bila si mu draga. 	 അയാൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.


Možemo pokupiti "Trabant". 	 'ട്രാബാന്‍റ്' അവിടെ റെഡിയായിരിക്കുന്നു


Da nas navede na krivi put? 	 നാശത്തിലേക് നയിക്കാണോ?


Moram da nađem ključ. 	 ആ താക്കോൽ വേണം


Sahraniću te. 	 നിന്നെ കുഴിച്ചിടണം.


Homepage URL 	 ഹോം പേജിന്‍റെ URL


onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data 	 എന്നാല് (പരലോകത്ത്) ഏതൊരുവന്ന് തന്‍റെ രേഖ വലതുകൈയ്യില് നല്‍കപ്പെട്ടുവോ,


Jesu li ti matori kod kuće? 	 അച്ഛനും അമ്മയും വീട്ടിലുണ്ടൊ?


- Neobično. - Bakbi. 	 - എന്തൊരു അസാധാരണം.


Umro je u Aachenu 21. prosinca 1998. 	 ഷെന്‍കിനെ 1953 ല് സോവിയറ്റുകള് വിട്ടയച്ചു.


Bojim se da sam pogriješila. 	 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ എന്നൊരു ഭയം


Tvoja porodica? 	 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?


Bilo je to blizu. 	 എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.


Mi smo jedna vrsta. 	 ചിരപുരാതനവും ബൃഹത്തുമായ നമ്മുടെ ഉറവിടമായ പ്രപഞ്ചത്തിനോടും കൂടി ആണ്


-Odvešće te na istitivanje. 	 സ്റ്റേഷനിലേക്കോ? അങ്ങനെ ആണ് അവർ സാധാരണ ചെയ്യറുള്ളത്.


Tad ga je progutala (velika) riba, i on je prijekora vrijedan: 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ആക്ഷേപത്തിന് അര്‍ഹനായിരിക്കെ ആ വന്‍മത്സ്യം അദ്ദേഹത്തെ വിഴുങ്ങി.


Ja pripadam tvom svijetu, u Hogwartsu. 	 ഞാൻ നിന്റെ ലോകത്ത് കഴിയേണ്ടവനാണ്, ഹോഗ്‌വാർട്ട്സിൽ.


Snimlojene istog dana. 	 എല്ലാം ഒരുദിവസം എടുത്തത്


Novoselija nastala je poslije doseljavanja seljaka iz sela Trn, gdje je zavladala kuga. 	 പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ എരുമയൂർ ഗ്രാമത്തിൽ വെച്ചായിരുന്നു ഇതിന്റെ ഉദ്ഘാടനം നടന്നത്.


Da li je uključena standardna GTK kratica za traku menija 	 മെനുബാറില് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള സാധാരണ GTK കുറുക്കുവഴി സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു്


Bregović nastavlja iznimno uspješnu karijeru kompozitora filmske muzike koju je započeo radovima na filmovima Kuduz i Dom za vješanje. 	 ബൈജു ജോൺസൺ സംവിധാനം നിർവഹിച്ച കെ.ഖ്യു (KQ) എന്ന ചിത്രത്തിൽ സഹസംവിധായകനായിയാണ് അദ്ദേഹം തൻറെ സിനിമാ ജീവിതത്തിന് തുടക്കംകുറിച്ചത്.


Reznik, hoćemo na kartanje? 	 പറ്റില്ല, പണിയുണ്ട്. നാശം!


Izbriši opet 	 _വീണ്ടും ശൂന്യമാക്കുക


Ono što je kod vas iscrpljuje se, a što je kod Allaha, trajno je. A sigurno ćemo platiti onima koji su bili strpljivi - njihova nagrada će biti prema najboljem šta su uradili. 	 നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളത് തീര്‍ന്നുപോകും. ബാക്കിയാവുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വശമുള്ളത് മാത്രം. തീര്‍ച്ചയായും ക്ഷമപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം അവരുടെ നന്മനിറഞ്ഞ കര്‍മങ്ങള്‍ക്ക് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


To su takozvani hibridi (između grupa i stranaka). 	 ഇത് “കുറുകേയുള്ള സഖ്യം” (連橫/连横).


U budućnosti, porast će potreba za vodom zbog stalnog rasta potražnje i potreba za hranom, a predviđa se i porast ljudske populacije na Zemlji do 9 milijardi do kraja 2050. godine. 	 ഈ വളർച്ച തുടരും എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചാൽ, 2030 ന്റെ മധ്യത്തോടെ ആകെ ജനസംഖ്യ 8.4 ബില്യണും 2050 ന്റെ മധ്യത്തോടെ 9.6 ബില്യണും ആകും എന്നാണ് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Wireless Mreže 	 ഹോം ശൃംഖല (%s)


Pa zar onog na kom se ispunila riječ kazne - pa zar ti spasavaš onog ko će u vatri biti? 	 അപ്പോള് വല്ലവന്‍റെ കാര്യത്തിലും ശിക്ഷയുടെ വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും (അവനെ നിനക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ?) അപ്പോള് നരകത്തിലുള്ളവനെ നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടുത്താനാകുമോ?


Jugu, pretpostavljam. 	 തെക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Vraćaj se! 	 അകത്തു പോ!


Barem smo položili bračne zavete... pre nego što mi je umrla u naručju. 	 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹക്കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് തുടങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പുതന്നെ, അവർ എൻറെ കൈയിൽ കിടന്ന് മരിച്ചു.


Ti zadrži ruku, ja ću svoju nagodbu. 	 നിന്‍റെ ഇടതുകൈ നീ സൂക്ഷിച്ചോളു, ഞാനെന്‍റെ ഇടപാട് സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളം. നരഗം!


Nedostatak molibdena rezultat je relativnog nedostatka kisika u prvobitnim okeanima. 	 ബയോമാസിന്റെ ആധിക്യം കാരണം ജലാശയത്തിലെ ഓക്സിജന്റെ അളവിൽ കുറവു വരുത്തുന്നു.


Yale University 	 യേൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Da, ima. 	 അതേ.


Muhammed ju udao 	 മിയ്ക്കവാറും ദിവസങ്ങളിൽ


- Znam. 	 - എല്ലാര്‍ക്കും അറിയാം. - ഇല്ല, ഇല്ലാ.


Moramo biti diskretni. 	 നമ്മള് വകതിരിവ് കാണിക്കണമല്ലോ .


O vi koji vjerujete! Samo su mušrici nečist. Zato nek se ne približuju Mesdžidul-haramu nakon ove njihove godine. A ako se bojite oskudice, pa učiniće vas Allah imućnim iz blagodati Svoje, ako htjedne. Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് അശുദ്ധര് തന്നെയാകുന്നു. അതിനാല് അവര് ഈ കൊല്ലത്തിന് ശേഷം മസ്ജിദുല് ഹറാമിനെ സമീപിക്കരുത്. (അവരുടെ അഭാവത്താല്) ദാരിദ്ര്യം നേരിടുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഐശ്വര്യം വരുത്തുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Kevin Bacon 	 മേനോൻ തന്നാലാവുംവിധം


Tommy Smith 	 ജോൺ തോമസ്


Zabava je gotova. Izlazite. 	 പുറത്തേക്ക് വാ.


To je tvoj covjek. 	 അവനാണ് നിനക്കു പറ്റിയ ആള്.


Ne brini, èistaèice æe te naæi. 	 പേടിക്കണ്ട. വൃത്തിയാക്കാൻ വരുന്നവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.


Samo Allahovom milošću ti si blag prema njima; a da si osoran i grub, razbjegli bi se iz tvoje blizine. Zato im praštaj i moli da im bude oprošteno i dogovaraj se s njima. A kada se odlučiš, onda se pouzdaj u Allaha, jer Allah zaista voli one koji se uzdaju u Njega. 	 (നബിയേ,) അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ് നീ അവരോട് സൌമ്യമായി പെരുമാറിയത്. നീ ഒരു പരുഷസ്വഭാവിയും കഠിനഹൃദയനുമായിരുന്നുവെങ്കില് നിന്‍റെ ചുറ്റില് നിന്നും അവര് പിരിഞ്ഞ് പോയിക്കളയുമായിരുന്നു. ആകയാല് നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പുകൊടുക്കുകയും, അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. കാര്യങ്ങളില് നീ അവരോട് കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്യുക. അങ്ങനെ നീ ഒരു തീരുമാനമെടുത്ത് കഴിഞ്ഞാല് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. തന്നില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്.


"Smauge Neopisivi". 	 വിസ്‌മയകരമായ സ്മോഗ്


Opcije za bonobo-activation 	 Bonobo പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റ് ഉപാധികള് കാണിക്കുക


Brat Salim. šta je, mali brate, imaš problema? 	 എന്താ അനിയാ, നിനക്ക് എന്താ പ്രശ്നം?


Christiane, to je dobro. 	 ക്രിസ്റ്റീന്,...


Da spasi svijet. 	 ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാന്.


Imam li tvoju riječ? 	 എനിക്ക് താങ്കളുടെ ഉറപ്പ് ഉണ്ടല്ലോ അല്ലെ?


Hoceš reci ako uneseš Mal? 	 അതായതു, നിങ്ങള് മാളിനെ കൊണ്ട് വന്നാല് എന്ന്...


-Papa Georges još uvijek ima tvoj notes. 	 പപ്പ ജോര്‍ജിന്റെ കയ്യില് ഇപ്പോളും നിന്റെ പുസ്തകം ഉണ്ട്.


Zakia dolazi gore. 	 പോയ്‌ക്കോളൂ.


Jedan, dva, tri. 	 ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്.


Fleur-de-lis. 	 ഫ്ലോർ-ഡെ-ലിസ് ..


Podiže čaroliju... 	 (അവന് ആ മന്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്)


Vojska više ne postoji. 	 ഇപ്പോഴിവിടെ പട്ടാളക്കാര് ഒന്നുമില്ലല്ലോ.


Pojavio se problem sa naredbom za ovaj terminal: %s 	 ഈ ടെര്‍മിനലില് ഈ നിര്‍ദ്ദേശത്തിന് ഒരു തകരാറുണ്ട്


- Suvise je izlozen. 	 ഈ പ്രദേശം തീരെ പന്തിയല്ല. വളരെ തുറസ്സായ സ്ഥലമാണിത്.


Kaahumanu 	 ഓസീസ്


Ravi. 	 രവി


U Džehennemu će im ležaj i pokrivači od vatre biti. Eto tako ćemo Mi nevjernike kazniti. 	 അവര്‍ക്ക് നരകത്തീയാലുള്ള മെത്തകളാണുണ്ടാവുക. അവര്‍ക്കുമീതെ തീ കൊണ്ടുള്ള പുതപ്പുകളുമുണ്ടാകും. അവ്വിധമാണ് നാം അക്രമികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Šta? 	 - എന്ത് ?


-Sanja o njenim mladuncima. 	 - അവൾ ചിരിക്കുന്നു. - മക്കളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയാണവൾ


Ono što je kod vas iscrpljuje se, a što je kod Allaha, trajno je. A sigurno ćemo platiti onima koji su bili strpljivi - njihova nagrada će biti prema najboljem šta su uradili. 	 നിങ്ങളുടെ അടുക്കലുള്ളത് തീര്‍ന്ന് പോകും. അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളത് അവശേഷിക്കുന്നതത്രെ. ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടവര്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില് ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിന് അനുസൃതമായി അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Kada dođu vaši ovde, radite šta hocete ali iz pristojnosti iznesite slucaj. 	 തന്‍റെ പയ്യന് വരുമ്പോള്, എന്ത് വേണമെങ്കിലും കാണിച്ചോ, ഇപ്പോള് മര്യാദയുടെ പേരിലെങ്കിലും.. ...തന്‍റെ കോപ്പിലെ കേസ് ഒന്നു വാദിക്ക്!


Pronađite si vlastiti stan. 	 ഒരു അപ്പാർട്ടമെന്റ് എടുക്ക്


Od koje stvari ga stvori? 	 ഏതൊരു വസ്തുവില് നിന്നാണവനെ പടച്ചത്?


Dobrodošli, gdine. 	 സ്വാഗതം, സാർ.


Iskopao sam ih pazeći da biljke ostanu žive. 	 ഞാൻ ചെടികൾക്ക് കേടുപറ്റാതെ ശ്രദ്ധിച്ച് അവ പിഴുതെടുത്തു.


Tivat 	 റ്റിവാട്ട്


Nova šifra za privjesak. 	 പുതിയ ചാവിക്കൂട്ടത്തിനുള്ള അടയാളവാക്കു്


28-og septembra, Dieter Pirmasens, vaš prijatelj i komšija, prebegao je na Zapad. 	 സെപ്റ്റംബര് 28-ആം തീയതി, ഡിയറ്റര് പിര്‍മാസെന്‍സ്, നിന്റെ സുഹൃത്തും അയല്‍ക്കാരരനും, പശ്ചിമദേശത്തേക്ക് കടന്നു.


mandarinski 	 മന്ദാരിൻ


јул 2019. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ജൂലൈ 2019


Ford ili cete propustiti svež 	 പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കണം?


Ne tjeram ih ja da šalju nekoga da to popravi. 	 ഇതവരുടെ ഒരു വിദഗ്ദനെ അയയ്ക്കാന് സഹായിക്കും.


blokirano 	 ഖലിസ്ഥാൻ തീവ്രവാദിയെ


- Treba mu. 	 വേണം.


Automatsko prijavljivanje (login) 	 സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനം


Favorita 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ


Imam pruge. 	 -എന്നെ ബന്ധിച്ചു..


Kada sve to prođe Adonis je spreman na ljubav sa Venerom i ide u nebesa (Venerino nebo je treće nebo, nebo ljubavi). 	 On first night Manu realises his mistake and goes to visit Annie. |||] || ഗാനങ്ങൾ :ഓ.എൻ വി കാവാലം ഇടശ്ശേരി ഈണം :എം.ബി.


Zajedničku akciju proizvođača bilo je teže organizirati. 	 അതുകൊണ്ട് വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടർ വ്യൂഹങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഈ കമ്പൈലർ ഒരുക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.


Na mjestu današnjeg postojao je stariji hram. 	 ഇന്നത്തെ നഗരത്തിന്റെ അതേ പ്രദേശത്ത് പുരാതന കാലത്ത് ഒരു വാസസ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Treba mi ime 	 എനിക്കൊരു പേരു വേണം.


Prekini ovo! 	 നിർത്ത്. ഇത് നീയല്ല..


Na svu sreću, Matsumoto je bio pedofil. 	 അവളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് മാട്സുമോട്ടോവിനു കുട്ടികളോട് താല്പര്യമായിരുന്നു


Tebi pričam. 	 നിങ്ങളോടാണുപറയുന്നത്.


Svim patrolnim autima! 	 എല്ലാ പെട്രോള് കാറുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.


Mišljenje je da je sličan velikim bazenima (morima) na Mjesecu. 	 നീണ്ട പ്രകൃതിദത്തമായ കടൽത്തീരത്തിനു പേരുകേട്ട സ്ഥലമാണിത്.


Indijana Džons. 	 ഇന്ത്യാന ജോൺസ്.


I_zrežiReplyForward 	 _കോട്ട് ചെയ്തവReplyForward


Uljepšao Anders Carlsson 	 കണ്ണിന് കുളിര്‍മ്മ ചേര്‍ത്തത് ആന്‍ഡേര്‍സ് കാള്‍സണ്


- Molim? 	 - എന്താ?


B.B., misliš li da mama ima najljepšu kosu na svijetu? 	 ബിബി, നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, മമ്മിക്കാണ് ലോകത്തിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള മുടിയുള്ളതെന്ന്?


To Rika čini građaninom sveta. 	 അത് റിക്കിനെ ലോകത്തിന്റെ തന്നെ പൌരനാക്കുന്നു.


Pa pošto smo mu odredili smrt, ukazao im je na smrt njegovu jedino gmizavac zemlje, jedući štap njegov. Pa pošto je pao, bi jasno džinnima: da su znali nevidljivo, ne bi ostali u kazni prezrenoj. 	 നാം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മേല് മരണം വിധിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഊന്നുവടി തിന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ചിതല് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മരണത്തെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് (ജിന്നുകള്‍ക്ക്) അറിവ് നല്‍കിയത്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വീണപ്പോള്, തങ്ങള്‍ക്ക് അദൃശ്യകാര്യം അറിയാമായിരുന്നെങ്കില് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയില് തങ്ങള് കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടിവരില്ലായിരുന്നു എന്ന് ജിന്നുകള്‍ക്ക് ബോധ്യമായി.


A ovo je od Kree djevojke koja mi je htjela otvoriti grudi. 	 ഇത്, ദാ ഇവിടെ, ഒരു ക്രീ പെണ്‍കുട്ടി എന്‍റെ നെഞ്ചുംകൂട് പൊളിക്കാന് നോക്കിയതാ.


To ne znam, ali izaći sa onim, znači imati problem. 	 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഒരു മത്സരത്തിന് അതുപോലൊന്ന് അവതരിപ്പിക്കണമെങ്കില് അവനെന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടയിരിന്നിരിക്കണം.


Koliko god mudar bio, treba mu viza. Bolje reći dve. 	 അയാള്‍ക്കൊരു വിസ വേണം.ചിലപ്പോള് രണ്ട്.


Sada si prepušten sam sebi, Jamal. Tvoj zadnji odgovor za 20 miliona rupija. 	 നിന്റെ അവസാന ഉത്തരം, 2 കോടി രൂപക്ക് .


Mia Wasikowska 	 തിരക്കഥയുമായിരുന്നു


odazvasmo i nevolju mu koja ga je morila otklonismo i vratismo mu, milošću Našom, čeljad njegovu i uz njih još toliko i da bude pouka onima koji se Nama klanjaju. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഉത്തരം നല്‍കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട കഷ്ടപ്പാട് നാം അകറ്റിക്കളയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും, അവരോടൊപ്പം അവരുടെ അത്രയും പേരെ വേറെയും നാം അദ്ദേഹത്തിന് നല്‍കുകയും ചെയ്തു. നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു കാരുണ്യവും, ആരാധനാനിരതരായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു സ്മരണയുമാണത്.


Lijepo je što opet imam prijatelje. 	 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് പിന്നെയും സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടിയതിന്.


"i dužni smo samo da jasno obznanimo." 	 വ്യക്തമായ പ്രബോധനമല്ലാതെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ല.


uskoro ćete mu se i vi pridružiti. 	 നിങ്ങളും ഉടനെ അവന്റെ കൂടെ ചേരും.


- Na zapovijed! Sabrat cu se! 	 - ഇല്ല, നിലവിടുന്നില്ല.


Bijeli 	 അവതാരകന് കഥാപാത്രമായ


Zdravo. 	 -ഹലോ.


Neki ljudi koriste proizvod (Phlogenzym) za artritis (osteoartritis) koji kombinira bromelain s tripsinom (proteinom) i rutinom (supstancom koja se nalazi u heljde). Bromelain koji se koristi na ovaj način čini se da smanjuje bol i poboljšava funkciju koljena kod osoba s artritisom. 	 ചില ആളുകൾ ട്രോപ്സിൻ (പ്രോട്ടീൻ), റുട്ടിൻ (താനിങ്ങിൽ കാണപ്പെടുന്ന വസ്തു) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രോമെലൈൻ ചേർക്കുന്ന സന്ധിവാതത്തിന് (ഫ്ളൂജെൻസൈം) ഒരു ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ച ബ്രോമെലൈൻ, വേദന കുറയ്ക്കുകയും മുത്തുച്ചിപ്പി പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Majko... 	 പറ്റില്ല മകനേ...


Jeste li našli predmet sa kojim je učinjeno ubojstvo? 	 കൊല ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ആയുധം കിട്ടിയോ?


Nebo. 	 ആകാശം.


Nicole Kidman 	 Nicole harrasment നിക്കോള് കിഡ്മാന് ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങള്


Allah će one koji vjeruju i dobra djela čine uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, a oni koji ne vjeruju – koji se naslađuju i žderu kao što stoka ždere – njihovo će prebivalište vatra biti! 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ (ഇഹലോകത്ത്) സുഖമനുഭവിക്കുകയും നാല്‍കാലികള് തിന്നുന്നത് പോലെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നരകമാണ് അവര്‍ക്കുള്ള വാസസ്ഥലം.


Pa zar da mimo Allaha tražim suca, a On je Taj koji vam je objavio Knjigu detaljnu? A oni kojima smo dali Knjigu, znaju da je ona spuštena od Gospodara tvog s Istinom; zato ne budite nikako od sumnjivaca. 	 (പറയുക:) അപ്പോള് വിധികര്‍ത്താവായി ഞാന് അന്വേഷിക്കേണ്ടത് അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ? അവനാകട്ടെ, വിശദവിവരങ്ങളുള്ള വേദഗ്രന്ഥം നിങ്ങള്‍ക്കിറക്കിത്തന്നവനാകുന്നു. അത് സത്യവുമായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഇറക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നാം മുമ്പ് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്കറിയാം. അതിനാല് നീ ഒരിക്കലും സംശയാലുക്കളില് പെട്ടുപോകരുത്.


- Uzet ću jedne. - Baš fino od tebe. 	 -ഒന്ന് ഞാന് വാങ്ങാം.


SEG 	 SFI ക്കാർക്ക്


Gospodine upravniče, primećuješ miris buba? 	 മിസ്റ്റര്. മാനെജേര്, നിങ്ങള് അറിഞ്ഞോ ഈ കൂറകളുടെ മണം?


Arši! 	 ആർഷീ...


Munara ima dva šerefeta. 	 തെരേസാസിന് രണ്ട് കാമ്പസ്സുകളുണ്ട്.


- Zašto? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


Jesi li čuo za Hermione ? 	 ഹെർമോയ്ണിയുടെ കാര്യം അറിഞ്ഞായിരുന്നോ ?


Kako si mi? 	 സുഖമല്ലേ?


Who's Who in Nazi Germany. 	 പറയൂ, ഏതു രാജവംശത്തിൽ പിറന്നവനാണ് നീ?


kozni? 	 ഞാന് ലെതര് ആണെന്നോ?


Zato je za abdominalnih operacija redovito potrebna duboka anestezija. 	 സ്വർണ്ണ എംബ്രോയഡറി സാധാരണ കൗച്ചിങ് വഴിയാണ് തുന്നിച്ചേർക്കുന്നത്.


Lake Hood 	 ലേക്ക്വൂഡ്


Ništa. 	 ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.


I posljednja stvar. Dođi ovamo. 	 അവസാനത്തെ കാര്യം


Hex Broj 	 സംഖ്യകള്


S našom novom ponudom možete zvati s bilo kojeg mjesta... 	 ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നും എവിടേക്കും കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും...


Jer samo 4 korporacije poseduju sve najvažnije medijske kuće, 	 നാലു കോർപ്പറേഷനുകൾ എല്ലാ മീഡിയ ഔട്ട്-ലെറ്റുകളും നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ


Moji odgovori su ograniceni. 	 - ക്ഷമിക്കണം. എന്റെ പ്രതികരണങ്ങൾ പരിമിതമാണ്.


A tko si ti? 	 നീയേതാ?


Ako nekako i udes, agenti ga drze. Trojica. 	 നീ എങ്ങിനെയെങ്കിലും അകത്തു കടന്നാലും അവിടെ മോര്‍ഫിയസിന്‍റെ അടുത്തുള്ളവര് ഏജെന്‍റ്മാരാണ്.


On mi popuši kurac? 	 എന്‍റെ സാമാനം അയാള് ചപ്പുമോ?


Ja sam prva, druga je druga. 	 ഞാന് ആദ്യത്തെ, മറ്റെയാള് രണ്ടാമത്തെ .


(Unesrećuju nas! 	 ഇല്ല! ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!


Potpuna posveäenost taéki. 	 അയാളുടെ കലയോടുള്ള സമ്പൂര്‍ണ്ണ സമര്‍പ്പണം.


- Boji? 	 -പേടിയോ?


Ovoga puta se naravno nadamo vratiti sve astronaute odjednom. 	 ഈ പ്രാവശ്യം, തീർച്ചയായും എല്ലാ ബഹിരാകാശസഞ്ചാരികളേയും ഒരുമിച്ച് തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു .


Yakima 	 യാക്കിമാ


-Vidiš ženu. 	 അതെ


Želiš znati? 	 നിനക്ക് അറിയണോ?


-Vratiću se. 	 -ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.


Cijelu vječnost to nisam vidio. 	 ഞാന് തമാശ പറയുകയല്ല. വര്‍ഷങ്ങളായി ഞാനിതുപോലൊന്നു കണ്ടിട്ടില്ല.


Da vidim! 	 ഇങ്ങ് താ!


Historija 	 ചരിത്രം _S


Nemoj! 	 വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട,!


Who Do You Think You Are 	 നിങ്ങൾ ആരെ അന്വേഷിക്കുന്നു


Štampaj kontakte 	 കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാ വിലാസങ്ങളും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Rotatiranje ruke prema tijelu je primjer unutrašnje rotacije. 	 ശരീരത്തിലെ രോമം നീക്കംചെയ്യുന്നതും അംഗസംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.


likijski Xanthos 	 പോലുമറിയാതെ ചിലര് അയാളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്ന


- 26 dolara. 	 - ഒരു ഇരുപത്താറ് ഡോളര് ആകും.


Ne! Imam mleka! 	 - കുട്ടിയെ ഉടുപ്പിടുവിക്ക്!


Gliese 581 c vansolarna 	 കണ്ടെത്തിയ Gliese 581 d ആണ് ജീവസാധ്യമേഖലയിൽ


Sve je moja greška. 	 എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണ്


Zašto ne putuju po svijetu pa da vide kako su završili oni prije njih? Oni su bili od njih jači, i zemlju su orali i obrađivali je više nego što je obrađuju ovi, i poslanici su im donosili jasne dokaze; Allah im nije učinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli. 	 അവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ട് തങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നോക്കുന്നില്ലേ? അവര് ഇവരേക്കാള് കൂടുതല് ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു. അവര് ഭൂമി ഉഴുതുമറിക്കുകയും, ഇവര് അധിവാസമുറപ്പിച്ചതിനെക്കാള് കൂടുതല് അതില് അധിവാസമുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. എന്നാല് അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം ചെയ്യുകയുണ്ടായിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവര് തങ്ങളോട് തന്നെ അക്രമം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Ako želite da budete sigurniji, možete da razgovarate sa Soledad. 	 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ സോളിഡാഡിനോട് സംസാരിച്ചു നോക്കാം


Sviđa vam se? 	 ഇഷ്ടമായോ , മാഡം?


Unutra, stražaru! 	 കാവല്‍ക്കാരെ, അവിടെ!


Ceuta 	 ജമ്മുവിലേയും ലഥാക്കിലേയും ജനങ്ങൾ


Morate si organizirati vrijeme. 	 നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ക്രമീകരിക്കണം


Volim vas! 	 ബൈ!


Ali moja sestra pleše. 	 . എന്നാൽ എന്റെ സഹോദരി ചയ്തുകൊള്ളും.


Kada je devojka ocajna... - sta ce uraditi sa njima? 	 -അതുകൊണ്ട് അവന് എന്തു ചെയ്യാനാ?


Sad smo sami nas dvojica. 	 നമ്മൾ രണ്ടു പേർ മാത്രം


Vrsta: 	 ഏതു് _തരം:


ali potpuno nestati, to je rijedak dar. 	 ...ഒളിച്ച് നടക്കാന് കഴിയും, എല്ലാര്‍ക്കും കിട്ടില്ല ഈ കഴിവ്. - നിങ്ങള് ആരാണ്?


Verujete da je Bog svuda prisutan? -Naravno. 	 ദൈവം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Tigar. 	 - റോൺ,പിടിക്ക്. - ഞാൻ തന്നെ.


F W de Klerk 	 പ്രസിഡന്റ് ശൈഖ് ഖലീഫയാണ്


New York. 	 ലോകത്തിലെയാദ്യ "മെഗലാപോളിസ്"


U redu je, šećeru. Imam te. 	 ഒന്നൂല്ല മുത്തേ, മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്, ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല


Perry-Foley 	 പെറി


Magyar Országban Vandalusok 	 കുന്നുകളില്


Hladno je. 	 നല്ല തണുപ്പാണ്.


Lopova dovedu pred cara. 	 അതാണ് രാജാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നത് .


Snimi kao VCard... 	 തോരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള് VCard ആയി സൂക്ഷിക്കുക


Mogu, ako žele, dovesti sovu, macku ili žabu." 	 പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഒരു മൂങ്ങയോ പൂച്ചയോ തവളയോ കൊണ്ടുവരാവുന്നതാണ്."


I bio je govor njihov jedino što bi rekli: "Gospodaru naš! Oprosti nam grijehe naše i neumjerenost našu u stvari našoj, i ojačaj noge naše i pomozi nas protiv naroda nevjernika." 	 അവരുടെ പ്രാര്‍ഥന ഇതുമാത്രമായിരുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് സംഭവിച്ചുപോയ അതിരുകവിച്ചിലുകളും ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തേണമേ. സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ!"


U pojedinim romanima, petorki se pridružuju i druga djeca. 	 മിക്ക വിഭാഗങ്ങളിലും, അഞ്ചുമുതൽ ആറുവരെ പ്രായമുള്ള കുട്ടികളെ തങ്ങളുടെ കൂടെക്കൂട്ടി അമ്മമാർ നോക്കുന്നു.


Pa zašto oni pouku izbjegavaju, 	 എന്നിട്ടും അവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി? അവര് ഈ ഉദ്ബോധനത്തില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറുകയാണ്.


I pitanje koje postavljaju političari je: 	 രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽനിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നവും ചോദ്യങ്ങൾ എന്നത്,


Hoću njeno ime! 	 അവരുടെ പേരെനിക്കറിയണം!


Zvala se Pinki.. 	 അവളുടെ പേര് പിങ്കി എന്നാണ്.


Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti?! 	 എന്നാല് നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കില്, കുട്ടികളെ നരച്ചവരാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാനാവും?


Mary - Louise Parker 	 മേരി ലൂയിസെ പാർക്കർ


Co Ltd 	 കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്


Autentičnost pozvana 	 കലണ്ടറിനുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് ആവശ്യം


Idi sada, Pol, jer ne znam kada će opet biti šanse. 	 അവ നിങ്ങളെ 'താന്‍സാനിയയില്' എത്തിക്കും.


U grobu. 	 ഓക്കേ .


- Moraš ti, ne mogu ja umesto tebe. 	 നിങ്ങള് ഇത് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് വിളിക്കാന് കഴിയില്ലല്ലോ. - അത് ശരിയുമല്ല.


Tekst za prikazivanje 	 ഫയല് ചിട്ടപ്പെടുത്തല് ഉപാധി


čast 	 ഡെമെട്രിയോസ് വിക്കിലാസ്


South Bend 	 South Bend Tribune ഭാഷ :


Ostanite mirni! 	 വേഗത കുറക്കൂ.


Downes odlućujući 	 വസിഷ്ഠന് വേടന്


Prema deklaraciji pukovnika Mathieua, uhićeni ste slučajno. 	 ഒരു തെറ്റിന്റെ പുറത്ത്. സൈനികര്


Ja? 	 ഞാനാ?


Centralni prostori, posebno prostor Mezete, prekriveni su dosta oskudnom grmolikom vegetacijom i travama. 	 വള്ളികൾ, കൃത്രിമകുളത്തിലെ ജലസസ്യങ്ങൾ, കൃത്രിമ ജലചാട്ടങ്ങൾ മുതലായവയും അശോകവനത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയായിരുന്നു.


Rosie, riječi nisu dovoljne. 	 റോസി, വാക്കുകള് മതിയാവില്ല.


Ostavio sam nešto za tebe na recepciji. 	 നന്ദി. ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി സ്വികരിക്കുന്നവന്‍റെയടുത്ത് കുറച്ച് കാര്യം ഏല്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Dan 	 അമ്മയുടെ ഒഴിയുമെന്നും


A Mi tebi jasne dokaze objavljujemo i jedino nevjernici neće u njih da vjeruju. 	 നാം നിനക്ക് അവതിരിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുള്ളത് സ്പഷ്ടമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാകുന്നു. ധിക്കാരികളല്ലാതെ മറ്റാരും അവയെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.


Hoćete li poći s nama? 	 - താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒന്ന് വരുമോ?


N.O.F. je slično organiziran. Glava je izvršni Odbor. 	 അവരെ ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്, നാം വീണ്ടും പൂജ്യത്തിലെത്തും.


Ofanzivne mjere sugerirane. 	 കടന്നാക്രമിക്കാന് അറിയിപ്പ്.


Dotad su korištena svega 4 mitraljeza, a sad je odlučeno da se umjesto Vickersa odaberu američki mitraljezi Colt, koji bi se proizvodili po licenci, kao Browningovi kalibra 7,7 mm. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ബ്രൌളി നഗരത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 7.7 ചതുരശ്ര മൈൽ (20 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ) ആണ്.


Čekaj 10 minuta, onda zvuči odlično. 	 പത്തുമിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ നല്ല കണ്ടീഷനാണ്.


Divno. 	 ഹാ കലക്കി !


JNA 	 വയസ്സുകാരനായ മകനെ ഓപ്പറേഷന് നീട്ടിക്കൊണ്ട്


Urednik omota 	 കവര് എഡിറ്റര്


f/ Rihanna 	 റഹ്മാൻ


Da smo se htjeli zabavljati, zabavljali bismo se onako kako Nama dolikuje, ali Mi to ne činimo, 	 നാം ഒരു വിനോദമുണ്ടാക്കാനുദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നാം സ്വയം തന്നെ അതു ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാല് നാമങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.


- Naravno da će biti. 	 തീർച്ചയായും അവന്റെ രാജ്ഞി അവളായിരിക്കും.


Jugosloveni 	 കാലത്തു തന്നെ നടപടികൾ


Nadam se da treba radi veèeras. 	 ലിറ്റ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടായാൽ മതിയായിരുന്നു.


Većina pacijenata sa sarkoidozom u vrijeme postavljanja dijagnoze pokazuje simptome umora. To je vjerojatno uzrokovano upalnim procesom bolesti. Određeni proteini (citokini) proizvodi imunološki sustav kao posljedica infekcije. Ovi proteini mogu uzrokovati simptome umora. 	 രോഗനിർണയ സമയത്ത് സാർകോയിഡിസ് രോഗികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ക്ഷീണം ലക്ഷണങ്ങളാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഇത് ഒരുപക്ഷേ രോഗം വമിക്കുന്ന പ്രക്രിയ മൂലമാകാം. അണുബാധമൂലം രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിലൂടെ ചില പ്രോട്ടീനുകൾ (സൈറ്റോകൈൻ) ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പ്രോട്ടീനുകൾ ക്ഷീണത്തിൻറെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.


On je smeće, Lara. 	 അയാള് പുലമ്പുകയാണ്, ലാറാ.


"Gospodar istoka i zapada i onoga što je između njih, ako pameti imate" – reče Musa. 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഉദയ സ്ഥാനത്തിന്റെയും അസ്തമയ സ്ഥാനത്തിന്റെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും രക്ഷിതാവാണവന്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയുന്നവരെങ്കില് ഇത് മനസ്സിലാകും.”


Tempirana prijava 	 GDM ലോഗിന്


Daj mi tvoje stvari 	 നിന്റെ പാവാടയും ബ്ലൗസും ഇങ്ങ് താ.


najprodavaniji 	 കേരളം സങ്കീര്‍ണമായ രണ്ടുപ്രശ്നങ്ങളെ


-Da. Ostalo mi ne treba. 	 ദൈവത്തിനറിയാം എനിക്കവന്‍റെ ബാക്കിയൊന്നും വേണ്ടെന്നു.


Evo liste svih njih. 	 അവയിലെല്ലാം നമ്പിയുടെ ലേഖനങ്ങൾ കാണാം.


Tisuće merkata na plutajućem Ijudožderskom otoku, a nitko ga nikad nije vidio? 	 പതിനായിരക്കണക്കിന് കുഞ്ഞിക്കീരികള് ഒഴുകുന്ന മാംസഭോജി ദ്വീപ്... പോരാത്തതിന് ആരും ഇതുവരെ കാണാത്ത കാഴ്ച്ചകള്


velikih sila 	 ശക്തമായ ടീമുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും


Sa trinaest godina zajedno sa porodicom seli se u jevrejski geto Sankt Petersburga, gdje je atmosfera bila naelektrisana idejom revolucije. 	 യുക്രൈനിലെ ഒരു ജൂത കുടുംബത്തിൽ പിറന്ന ഖൽദേയി കുട്ടിക്കാലത്തുതന്നെ ക്യാമറയിൽ ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തുന്നതിൽ താത്പര്യം പുലർത്തിയിരുന്നു.


Ozbiljno mislim. 	 ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാ പറയുന്നത്


Neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod Allaha uzeo obećanje. 	 അന്ന് ആര്‍ക്കും ശിപാര്‍ശക്കധികാരമില്ല; പരമ കാരുണികനായ അല്ലാഹുവുമായി കരാറുണ്ടാക്കിയവര്‍ക്കൊഴികെ.


Izgled 	 കാഴ്ച


Računarski programi razlikuju dvije vrste memorijskih adresa: apsolutne, znane i kao eksplicitne adrese, i relativne adrese. 	 രണ്ടു കാര്യങ്ങളാണതിനെ സാങ്കേതികമായി പ്രാധാന്യമുള്ളതാക്കുന്നത്- അതിന്റെ പൊതുവായ പ്രായൊഗികതയും മറ്റു വിഷയങ്ങളുമായിച്ചേർന്നുള്ള അതിന്റെ വികാസവും.


i on će, zbilja, zadovoljan biti! 	 വഴിയെ അവന് തൃപ്തിപ്പെടുന്നതാണ്.


Uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, imenuju meleke imenovanjem ženskim, 	 പരലോക വിശ്വാസമില്ലാത്തവര് മലക്കുകളെ സ്ത്രീനാമങ്ങളിലാണ് വിളിക്കുന്നത്.


Mnogi ljudi stoji zajedno. 	 അങ്ങിനെ അവിടെ പലരും ഉണ്ടാകും...


Oni ne žele nikakvu revoluciju. 	 അവര്‍ക്കൊരു വിപ്ലവം വേണ്ട .


A 1962, imamo grupu zemalja, industrijaliziranih zemalja, i one su imale male porodice i duge živote. A ovo ovdje su bile zemlje u razvoju: imale su velike porodice i relativno kratke živote. 	 1962 ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ചില രാജ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. വ്യവസായവല്ക്കരിക്കപ്പെട്ട, ചെറിയകുടുംബവും നീണ്ട ആയുറ്ദൈര്ഖ്യവുമുള്ളവര്. ഇവിടെ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളും, ചെറിയ ആയുറ്ദൈര്ഖ്യവും വലിയ കുടുംബവുമുള്ളവ.


Živeo veliki i moćni Oz! 	 എല്ലാ ബഹുമതിയും ശക്തനും മഹാനുമായ ഓസിന്.


Rođen je 1953. godine u Travniku. 	 1953-ൽ ആലപ്പുഴയിലാണ് ഫാസിൽ ജനിച്ചത്.


Sutra æe mu osvanuti najljepši dan u 	 നാളെ റെയ്മണ്ട് കെ ഹെസലിന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.


Roger Holmes 	 റോജർ ഹോംസ്


I oni će se toga dana Allahu pokoriti, i propast će ono što su potvarali. 	 അന്ന് അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് കീഴൊതുങ്ങും. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നവയെല്ലാം അവരില്‍നിന്ന് അകന്നുപോകും.


Fabien, gde je jebeni sat moga oca? 	 ഫാബിയന്, എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വാച്ച് എവിടെ?


Balkanskog poluostrva 	 ബാൾക്കൻ ഉപദ്വീപിലെ


- I zato moraš igrati ovu igru. 	 ഇതെല്ലാം ശരിയല്ല.


- Ti si moj začin. - Da! 	 ആരുടേതാണ് ഒന്നാംതരം കറിക്കൂട്ട്?


taj jelen mi nikada ne bi prepriječio put. 	 ആ കലമാന് ഞങ്ങളുടെ കുറുകെ ചാടില്ലായിരുന്നു. ഒരിക്കലും.


i oni koji govore: "Gospodaru naš, poštedi nas patnje u Džehennemu, jer je patnja u njemu, doista, propast neminovna, 	 ഇപ്രകാരം പറയുന്നുവരുമാകുന്നു അവര് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില് നിന്ന് നരകശിക്ഷ നീ ഒഴിവാക്കിത്തരേണമേ, തീര്‍ച്ചയായും അതിലെ ശിക്ഷ വിട്ടൊഴിയാത്ത വിപത്താകുന്നു.


Nema informacija 	 ഈമെയില് അക്കൌണ്ടുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക


Jeora Mormonta 	 ജോയർ മോർമോൺടിന്റെ കോസ്മോ


Villacoublay 	 വിലാനുബ്ല


Otključaj privjesak 	 ചാവിക്കൂട്ടം തുറക്കുക


U šoku je. 	 -അവള് ഇപ്പോഴും ഷോക്കില് ആയതുകൊണ്ടാണ്.


Chiron 	 ഇയാൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത


John Murray 	 John Ryland വില്ല്യംകേരി എച്ച


Znam gdje je tvoj zec. 	 നിന്‍റെ പാവക്കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം


A mojim cerkama u Americi treba pomoc oko dece. 	 പിന്നെ എന്റെ പേരകുട്ടികളെ നോക്കാനും ആള് വേണം, അമേരിക്കയിൽ ഉള്ള മകൾക്ക്


Ti si usrani retard. 	 പോടാ പരതായോളി നാടോടി!


U redu. Pa... 	 ശരി വളരെ നല്ലത്...


email-custom-header-Security 	 PST ഫയലില് നിന്നും മെയില് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.email-custom-header-Security


i u sjeni dima čađavog, 	 കരിമ്പുകയുടെ തണല്


Glavni kampus Wilmington Univerziteta nalazi se u blizini gradova Wilmington i povijesnog New Castle, Delaver. Kampus je lako dostupna po zraku, šina, i autobus. Naša centru grada na sjeveroistoku / mid-Atlantic koridor Sjedinjenih Država pruža studentima jednostavan pristup glavnim gradovima Philadelphia, Njujork, Baltimor, i Washington D.C. Za rekreaciju kao što su plaže i skijališta su nadohvat udaljenosti vožnje. 	 വില്മിംഗ്ടന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രധാന കാമ്പസ് വില്മിംഗ്ടന് ചരിത്ര ന്യൂ കാസിൽ പട്ടണങ്ങളെ സമീപം സ്ഥിതി, ഡെലവെയർ. കാമ്പസ് എയർ അനായാസം, റെയിൽ, ബസ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വടക്കുകിഴക്കായും / മധ്യ-അറ്റ്ലാന്റിക് ഇടനാഴി നമ്മുടെ കേന്ദ്ര ലൊക്കേഷനിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഫിലാഡൽഫിയയിലെ പ്രമുഖ നഗരങ്ങളിൽ സൗകര്യ പ്രവേശനം നൽകുന്നു, ന്യൂയോര്ക്ക്, ബാൾട്ടിമോർ, വാഷിംഗ്ടൺ D.C. പോലുള്ള ബീച്ചുകൾ, നോർവെ ഉൻമേഷം പ്രദേശങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഡ്രൈവിംഗ് അകലത്തിലുള്ള.


Naprijed. 	 അകത്തു വരൂ. ജോര്‍ജ്ജ്.


Zar ćete tek onda kad se dogodi – u nju povjerovati? Zar tek tada, a ranije ste je požurivali?" 	 എന്നിട്ട് അത് (ശിക്ഷ) അനുഭവിക്കുമ്പോഴാണോ നിങ്ങളതില് വിശ്വസിക്കുന്നത്? (അപ്പോള് നിങ്ങളോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള് ഈ ശിക്ഷയ്ക്ക് തിടുക്കം കാണിക്കുന്നവരായിരുന്നല്ലോ. എന്നിട്ട് ഇപ്പോഴാണോ (നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം?)


Rođena je u New Yorku. 	 ന്യൂയൊർക്കിലാണ് ജനിച്ചത്.


Lee Sum Yee je pregledavala osobno vlasništvo koje je ostavio policajac Yip, ravnatelj kadeta. 	 ആറു മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം: യാനിന്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഡോ.ലീ...


Nema te toliko dana! 	 എത്ര ദിവസമായി മുങ്ങി നടക്കുന്നു


Stalna širina 	 ട്രീ ലൈന് മാതൃക


Teodora, znam da tvoja pokvarenost nije tvoja krivica. 	 നിന്റെ കുടിലതയാണെന്നും.. നീയല്ലിതെന്നും എനിക്കറിയാം


Možda jednog dana. 	 - എനിക്ക് താങ്കളുടെ കൂടെ വരണം.


Pa, sranju ne valja. 	 ന്നിട്ടെന്താ... #$@! %' തന്നേ...


Walla Walla 	 വാളാ വാളാ


Zašto od hramova? 	 എന്തിനു അമ്പലത്തിനോടു ചോദിക്കുന്നു?


Eto tako Allah Silni i Mudri objavljuje tebi, kao i onima prije tebe. 	 ത്സന്ഥത്ഭഗ്മഗ്നനായ ത്സന്ഥത്ഭഗ്മഗ്ന; ക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചു.


Preimenovanje datoteke 	 ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നു


Ona želi piće, ali nema vremena, sveštenik čeka... 	 ഭർത്താവ് വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. ഭാര്യയ്ക്ക്, കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ചായ വിളമ്പി.


- SS-u ste se pridružili 1943.? 	 - നിങ്ങള് SS ല് ചേര്‍ന്നത് 1 943 ല്? - അതെ.


Ratnicke boje. 	 നിനക്ക് അറിയാം, വാര് പെയിന്റ്.


Ili tako što ih poseduju, ili kroz marketing. 	 അവര് നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.


T - 62 T - 72 	 ടി - 62 അവശിഷ്ട


Imaju 4-5 članova posade, ponekad i više. 	 ഏഴുമുതൽ പത്തുവരെ കമ്പികളുള്ള തന്ത്രിവാദ്യമാണ്. or more.


Imaće oni u njemu šta htjednu, vječito." Do Gospodara tvog je obećanje traženo. 	 അവിടെ അവര്‍ക്ക് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ കിട്ടും. അവരവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. പൂര്‍ത്തീകരണം തന്റെ ബാധ്യതയായി നിശ്ചയിച്ച് നിന്റെ നാഥന് നല്‍കിയ വാഗ്ദാനമാണിത്.


Iskreno mislite da je možete izliječiti? 	 അവളെ ചികിത്സിച്ച് ഭേദമാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?


Doviđenja. 	 പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, ശരി!


Ko je glumio u filmu? 	 ദി അമേയ്സിംഗ് മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ് അതില് ആരായിരുന്നു?


- Onda se vrati sa majkom. 	 - എന്നാല് ഉമ്മയെ വിളിച്ചിട്ട് വാ


Kopije 	 പകര്‍ത്തുക


privremeno 	 തീയേറ്ററുകളിലെത്തിയിട്ട


Za nogometnu sekciju 	 - ഇന്റർ


I kunu se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih, ako bi im došao znak, da bi sigurno vjerovali u njega. Reci: "Samo su znaci kod Allaha." A otkud da vi zapazite, da ga kad dođe neće vjerovati? 	 തങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും വന്നുകിട്ടുന്ന പക്ഷം അതില് വിശ്വസിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് തങ്ങളെകൊണ്ടാവും വിധം ഉറപ്പിച്ച് സത്യം ചെയ്ത് പറയുന്നു. പറയുക: ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അധീനത്തില് മാത്രമാണുള്ളത്. നിങ്ങള്‍ക്കെന്തറിയാം? അത് വന്ന് കിട്ടിയാല് തന്നെ അവര് വിശ്വസിക്കുന്നതല്ല.


- Da, i meni je muka od tebe, Rosie. 	 -അതെ! എനിക്കിതു തന്നെ കിട്ടണം.


Doktore, tu je i moja žena. 	 ഡോക്ടർ, എൻറെ ഭാര്യയും ഇവിടെയുണ്ട്.


Jel' mi smemo ovo? 	 കഴിക്കാമോ?


Gottfried Wagener Wagener 	 ഗോട്ട്ഫ്രഡ് നമ്മ


Tvornica Echo komponenti 	 Echo ഘടകം ശാല


Da li će gedit štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata. 	 നിലവിലുളള _വരി എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക


Pisa 	 പിസയില്


Područje Bosne i Hercegovine, posebno planinski dio, ima izvanredne prirodne uslove i veoma je bogato različitim vrstama ljekovitog bilja, pa je u pojedinim krajevima postao značajan izvor prihoda stanovništva. 	 ഈ പ്രദേശം മദ്ധ്യ സ്വീഡനിലെ സാധാരണമായ ഒരു റിഫ്റ്റ് വാലി ഭൂപ്രകൃതിയാണ് ആണ്, എന്നാൽ അന്താരാഷ്ട്ര വീക്ഷണവിഭാഗത്തിൽ ഇത് അപൂർവ്വ ഭൂപ്രകൃതിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Ponudio je dobru cijenu, pas sam ga prodao. 	 നല്ല കാശ് തന്നപ്പോ ഞാൻ വിറ്റു.


-Totalno ugljenisanog ili krvavog? 	 വറുത്തെടുക്കണോ ചുമപ്പിച്ച് എടുക്കണോ?


Sada je s Eywom. 	 അവള് ഇപ്പൊല് 'ഐവ'യിലാണ്...


Muzur, Amir (2014). 	 സുജിത്കുമാർ (2014).


Jonkoping 	 ലിങ്കോപ്പീങ്


U Nua 	 ഗതി വന്നത്


Ovaj blok s ćelijama stvarno propada. 	 ഈ ചുമരുകൾ പഴയതാണ്


Upitaj: "Ko je Gospodar sedam nebesa i ko je Gospodar svemira veličanstvenog?" 	 നീ ചോദിക്കുക: ഏഴുആകാശങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവും ആരാകുന്നു?


Kad je zatvoreno, zatvoreno je za sve! 	 ഇത് പൂട്ടിയതാണെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ എന്താണ് കുട്ടി ,പോ പുറത്തു!


MagadanМинеральные Воды 	 മാഗാഡാന്‍Минеральные Воды


-Ne, samo nadu. 	 ഞാന് ഒന്നന്വേഷിച്ചിട്ടു നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം


Sa izvora u njemu zvanog Selsebil. 	 അത് സ്വര്‍ഗത്തിലെ ഒരരുവിയില് നിന്നുള്ളതാണ്. സല്‍സബീല് എന്നാണ് അതിനെ വിളിക്കുക.


Nevine bele ljude. 	 നിഷ്കളങ്കരായ വെള്ളക്കാരെ.


Hvala ti. 	 നന്ദി!


Pomogao sam mu da napravi voz. 	 - താങ്കള് ബോര്‍ഡില് ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Naravno da ne želim da glumiš crnca. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അഭിനയിക്കണ്ട.


Zato, u skladu sa zakonima koji su nam dati, osugujemo optuzenika, 	 ആയതിനാൽ, ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരം ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഈ നില്ക്കുന്ന പ്രതി,


"a to je tako u Africi od pamtivijeka, smrt je sigurna.' 	 പക്ഷേ മാമ്പയെക്കൊണ്ടേ കൊല്ലിക്കാനാകൂ. "ആഫ്രിക്കക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്


Oženjen je i otac četvero djece: dvije kćerke i dva sina. 	 അതോടൊപ്പം നേത്ര ശേഖരണത്തിനായി പന്ത്രണ്ട് കേന്ദ്രങ്ങളും ഇരുപത്തി നാല് ബോധവൽക്കരണ കേന്ദ്രങ്ങളും രാജ്യമാസകലം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.


- I ti to znaš. 	 - പക്ഷേ താങ്കൾ നിരപരാധിയാണ്.


Ne mogu vjerovati koja slučajnost. 	 ഈ യാദ്രിശ്ചികത എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല!


Oko dvanaest miliona ljudi živi uz obale ovog jezera. 	 162 ലക്ഷത്തോളം ആളുകളാണ് ജലഗതാഗതവകുപ്പിന്റെ ബോട്ടുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത്.


O svojoj knjizi. 	 എന്‍റെ പുസ്തകം.


U Varšavi? 	 വാർസൊവിൽ? അതേ.


level 	 അസോസിയേറ്റ്level


Prsten mora dobiti Frodo. 	 ഈ മോതിരവും ഫ്രോഡോയ്ക്ക് തന്നെ കൊടുക്കണം.


Sweet Home 	 ഡ്രീംസ് at


Ako večera sedam patuljaka... i ona servira drugima (seconds), to znači "sedam sekundi"(seconds) . 	 ഏഴു കുള്ളന്മാർ ഉണ്ണാനിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ... അവൾ സെക്കന്റ് കൊണ്ട് സെർവു ചെയ്യും അതിനർഥം "സെവൻ സെക്കന്റ്സ്"


GNOME terminal 	 ഗ്നോം ടെര്‍മിനല്


Hoćeš li da dođeš sutra na žurku? 	 ...നാളെ രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വരേണ്ടതല്ലേ?


Detektivi! Uradite nešto u vezi demostranata, umjesto što nas uznemiravate. 	 പറ്റുമെങ്കിൽ ആ സമരക്കാരെ ഒന്ന് ഒതുക്ക്, വെറുതെ ഞങ്ങടെ പണി തടസ്സപെടുത്താതെ..


Prema legendi Slytherin je izgradio skrivenu dvoranu u ovom zamku poznatu kao Dvorana Tajni. 	 ഐതീഹ്യം അനുസരിച്ച്... ...സ്‌ലിതറിൻ, ഈ കോട്ടയിൽ, ഒരു രഹസ്യ അറ നിർമിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.


Status, Natasha? 	 സ്ഥിതിയെന്താ, നടാഷാ.


Skrenula je s puta na neprijateljski teritorij. 	 അവൾ വഴി മാറിയാണ് പോകുന്നത് .. ശത്രു പ്രദേശത്തേക്ക്...


Rotterdamu 	 റോട്ടർഡാം തീവണ്ടിയുട


Otkazano 	 റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു


Sada je ponoc, nedelja. 	 ഇത് ഞായറാഴ്ച പാതിരാ ആണ്.


- Juan Oliver. 	 യുവാന് ഒലിവര്.


Pitaju te o duši. Reci: "Šta je duša – samo Gospodar moj zna, a vama je dato samo malo znanja." 	 ആത്മാവിനെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: ആത്മാവ് എന്റെ നാഥന്റെ വരുതിയിലുള്ള കാര്യമാണ്. വിജ്ഞാനത്തില്‍നിന്ന് വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളൂ.


epikondila humerusa 	 വരികൾ വായിച്ചോ


IBF - službene stranice 	 ഫേസ്ബുക്ക് -ഔദ്യോഗിക പേജ്


Ćao, ja sam Olaf i volim tople zagrljaje. 	 ഹയ്, ഞാൻ ഒലാഫ് ആലിംഗനം ചൂടുള്ളത്, എനിക്കിഷ്ടം.


Lagana sitna kiša 	 ചെറിയ ചാറ്റല്


Moraju se vratiti natrag ili riskirati smrt. 	 അവര് പിന്മാറിയേ മതിയാവൂ... അല്ലാത്ത പക്ഷം, അവര് മരണത്തെ നേരിടേണ്ടി വരും.


Oni su ebedi (vječni u budučnost) i ezeli (vječni u prošlost). 	 തുടർന്ന് അഹല്യയെയും ഇന്ദ്രനെയും ശപിക്കുന്നു.


Samo se vratio na mesto zlocina. 	 ഏതു കൊലപാതകം എടുത്താലും ശരി,


Gospodine, ništa mi nismo dobili. 	 നമ്മളൊന്നും വിജയിച്ചില്ല.


-Drek! 	 -നാശം.


To ja imam u spavaćoj sobi. 	 എന്‍റെ ബെഡ്റൂം മുഴുവന് തേക്ക് ആണ്.


Antoaneta se okrenula prema njemu i sa podsmijehom odgovorila: "Hrabrost? 	 മാരീചനെ കൊന്ന രാമൻ നിലവിളിക്കുന്നത് കേട്ട സീത അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്താനായി, ‘ നീ ഭീരുവാണോ?’


on je rekao: "Gospodaru moj, bojim se da me oni u laž ne utjeraju, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അവര് എന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു


Archaea su razdvojene u treću domenu zbog svojih velikih razlika u strukturi ribosomske RNK. 	 മക്രാന, രജപുത്താന എന്നിവടങ്ങളിൽനിന്ന് നിന്നു നിർമ്മാണത്തിനുള്ള മാർബിൾ എത്തിച്ചു.


Zasto zapravo vi tracite moje vreme? 	 ...അതുകൊണ്ട് ഞാന് അതിനുവേണ്ടി എന്‍റെ സമയം കളയണോ?


Prije ceremonije preruše momka. 	 ആദ്യമവര് നിങ്ങളെ നന്നായി അണിയിച്ചൊരുക്കും.


Kolačići 	 _കുക്കികള്


Znas sta si ti? 	 നീ എന്താണ് എന്ന് അറിയുമോ ?


Konzervativne stranke 	 മാത്രമാണ്


Ja ću da kuvam. 	 ഞാനുണ്ടാക്കാം


A da su se oni strpjeli dok im ti sam iziđeš, bilo bi im bolje; a Allah prašta i samilostan je. 	 നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുംവരെ അവര് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നുവെങ്കില് അതായിരുന്നു അവര്‍ക്കുത്തമം. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമല്ലോ.


Nicholas Murray Butler 	 ബ ട്‌ളർക്കൊപ്പം


Kakvo Ijupko stvorenje. 	 എന്തൊരു മനോഹര ജന്മം.


Po zakonu imate pravo da odbijete da nas posužite... ali su putevi zakrceni. 	 നിയമം അനുസരിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് സേവനം നിരസിക്കാവുന്നതാണ്... ..പക്ഷെ വഴികള് വെള്ളപ്പോക്കത്തിലാണ്.


Da li ova oznaka utiče na varijantu fonta 	 ഈ മുദ്ര അക്ഷരസഞ്ചയവ്യതിയാനത്തെ ബാധിയ്ക്കുമോ എന്നു്


Ironija je sto to nije daleko od istine. 	 വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ ഇത് സത്യതില് നിന്നും ഭിന്നമല്ല.


Osnovno ime uobičajene teme koju koristi gtk+. 	 gtk+ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡീഫോള്‍ട്ട് ഥീമിന്റെ ബെയിസ് നെയിം.


Cijela zgrada je bila napravljena od stakla. 	 കെട്ടിടം മൊത്തം ഗ്ലാസുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയത്.


ograničeni 	 സംസ്ഥാനഘടകങ്ങളുടെ ചര്‍ച്ചകള് പൂര്‍ത്തിയായി


Dakle, u Iraku smo imali tri faze. 	 അങ്ങനെ ഇറാഖ് മൂന്നു ഖട്ടങ്ങൾ കാണിച്ചു.


On život i smrt daje i Njemu ćete se vratiti. 	 അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Opis sadrži 	 വിഷയം അല്ലെങ്കില് അയയ്ക്കുന്നവരിലുള്ളതു്


Aha. 	 അതു മാത്രമല്ല.


Meniskus – zakrivljenja površine koju pravi tečnost u spremniku. 	 ചക്രം - അക്ഷത്തിൽ കറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വൃത്താകരത്തിലുള്ള ഒരു ഉപാധി.


Urološka hirurgija 	 യൂറോളജി


Hajde! 	 വരൂ!


Koristiš li kad retrovizore? 	 ഹോസെ, വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോ പിന്‍വശം കാണുന്ന കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?


Gene Jonathan 	 പുഴയിൽ നീന്തിത്തുടിക്കുന്ന റോസ്‌ലി


Skyward Sword 	 ഇതിന്റെ ഷീലയുടെ


Mogao bih da prilegnem na tvojoj sofi... 	 എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്റെ സോഫമേൽ മദിക്കാനുണ്ട്.


- Nema autopilota. 	 ഓട്ടോ പൈലറ്റ് ഇല്ല.


Nikad nisam shvatio zašto je otac to toliko primio srcu. 	 എനിക്കത് ഒരിക്കലും മനസിലായിട്ടില്ല എന്തുകൊണ്ട്, അച്ഛന് ആ വാക്കുകള് ഇത്ര ഹൃദയത്തോട് ചേര്‍ത്തെന്ന്


pojave 	 _ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്


Setsuko... 	 സെറ്റ്സുകോ. അത് കൊണ്ടുപൊയ്കോട്ടെ!


Boze, mozemo li vjerovati ikome u ovome gradu? 	 ദൈവമേ, ഈ നഗരത്തില് നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ആരെങ്കിലും?


Dzime. 	 -ജിം, അദ്ദേഹം ഇവിടില്ല.


Kuda idemo? 	 എവിടെയാ നമ്മളു പോകുന്നത്?


Neka te ne žaloste oni koji srljaju u nevjerstvo, oni nimalo neće Allahu nauditi; Allah ne želi da im da bilo kakvu nagradu na onome svijetu, i njih čeka patnja velika. 	 സത്യനിഷേധത്തില് ധൃതിയില് മുന്നേറുന്നവര് നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അല്ലാഹുവിന് ഒരുപദ്രവവും വരുത്താന് അവര്‍ക്കാവില്ല. പരലോകത്ത് അവര്‍ക്കൊരു വിഹിതവും നല്‍കാതിരിക്കാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. കൊടിയ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക.


Ostani ovde! 	 എന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കൂ!


Jednostavno je pitanje vremena pre nego se stvari preokrenu i da svi prestanu da uzimaju nove pozajmice dok će "prirodno stanje" da raste kako ljudi ne budu mogli da priušte svoje postojeće dugove. 	 ഇത് വെറും സമയത്തിന്റെ മാത്രം കാര്യമാണ്. നിലവിലെ ലോണുകൾ താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾ കൂടുകയും പുതിയ ലോണുകൾ എടുക്കാൻ ആരും തയ്യാറാകാതെ


"Dragi g. 	 "മിസ്റ്റർ.


Ko ostaje kod kuće kad se dijete razboli? 	 - അപ്പോള് കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങള് ആര് നോക്കും? - അവള് തന്നെ.


Mislim da vas neće vidjeti. 	 അയാള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാന് പറ്റില്ല.


estonski ratificirao 	 അംഗമാണ


Kako zaboga znas za pijenje? 	 അതിനു വെള്ളമടിയുടെ കാര്യം നിങ്ങള് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ? പോറല് കണ്ടപ്പോള് ഞാന് ഊഹിച്ചു ..


Nacionalna organizacija za transplantacije. Ovdje Manuela, iz bolnice Ramón y Cajal. - Da? 	 കരള് ആവശ്യമുള്ളവര്


Ruskog carstva Njemačke 	 ഭാഷകളായ ജര്‍മ്മനും


Hoće sigurno. 	 അതൊക്കെ ഞാന് കൊണ്ടു പോകും.


I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra – 	 ആദ് ജനതയിലും (ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്) വന്ധ്യമായ കാറ്റ് നാം അവരുടെ നേരെ അയച്ച സന്ദര്‍ഭം!


Nitko ništa ne preduzima, zašto? 	 നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?


-Razgovara. Šta kaže? 	 - എന്താ അയാളു പറയുന്നത്?


Ne zatvaraj, pusti djevojčice unutra. 	 അടയ്ക്കരുത്, ആ കുട്ടികളെക്കൂടി കടത്തൂ.


Mislio sam da si morao da zatvoris ovo mesto. 	 ഞാന് കരുതി ഇതെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന്. ഫോക്സ്:


Hovitosi su u blizini. 	 ഹോവിറ്റോസ് അടുത്തുണ്ട്.


Čime se baviš? 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുന്നെ?


Ideš mi na živce. 	 നീയെന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്.


Zemljotres razorio Latakiju. 	 ഖുർആൻ പരിഭാഷ പുറത്തിറക്കി.


CategoryName 	 വ്യക്തിപരംCategoryName


Uključi... uključi ga! 	 താഴേക്ക് താഴ്ത്ത്


Pa, mozes samo da sedis i gledas televiziju. 	 അല്ലെങ്കില് എന്താ , നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാനോ?


Njenu unutrašnju analizu uradio je Ljudevit Thallóczy a djelimično dopunio Jovan Radonić. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ചിത്രകാരനും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രപണ്ഡിതനുമായിരുന്നു ജോഷ്വാ റെയ്നോൾഡ്സ് .


OxfordLearnersDictionaries.com. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം oxfordlearnersdictionaries.com.


Elif Lām Mīm Sād. 	 അലിഫ്-ലാം-മീം-സ്വാദ്.


protestantskim crkvama 	 മയ്യഴിയിലെ പള്ളൂരിൽ


-Biblioteka Filmske akademije. 	 എന്തിന്? ചലച്ചിത്ര അക്കാദമി ലൈബ്രറി.


Ponašate se veoma čudno. 	 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.


I učinili potomstvo njegovo - njih preživjelima, 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളെ നാം (ഭൂമിയില്) നിലനില്‍ക്കുന്നവരാക്കുകയും.


zašto baš njemu, između nas, da bude poslana Opomena?!" Ali, oni u Opomenu Moju sumnjaju zato što kaznu Moju nisu iskusili. 	 ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് നിന്ന് ഉല്‍ബോധനം ഇറക്കപ്പെട്ടത് ഇവന്‍റെ മേലാണോ? അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല. അവര് എന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തെപ്പറ്റി തന്നെ സംശയത്തിലാകുന്നു. അല്ല, അവര് എന്‍റെ ശിക്ഷ ഇതുവരെ ആസ്വദിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.


Ja ću da čekam novac. I ja isto. 	 അവിടെ പോകുന്നവന് ജീവനോടെ മടങ്ങാന് ആവുമെന്ന് തോന്നുനില്ല.


U laboratoriju je bio krevet. 	 അതല്ല.. ആ ലാബിനുള്ളിൽ... .


- Sad mi je nezgodno. 	 നോക്ക്, സമയം മോശമാണ്.


Biceš sjajan. 	 നീയും നല്ല ഒരു കളിക്കാരനാവും.


šta se meni dogodilo. 	 എനിക്കെന്തുപറ്റിയെന്ന്.


Što je još čudnije, čini se da nema robovskih pobuna. 	 എന്നാൽ മിക്ക ധൂമകേതുക്കളും എതിർവാൽ പ്രതിഭാസം കാണിക്കുന്നില്ല.


Email 	 സ്വകാര്യ ഈമെയില്


Molim, Satelite! 	 പറയൂ, സാറ്റലൈറ്റ് ഈ മുഖം മൂടി അവള്‍ക്കു കൊടുക്കൂ


Pa što se tiče čovjeka, kad ga iskušava Gospodar njegov, pa mu ukaže čast i podari mu blagodat, tad kaže: "Gospodar moj mi ukaza čast!" 	 എന്നാല് മനുഷ്യനെ അവന്റെ നാഥന് പരീക്ഷിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവനെ ആദരിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും: “എന്റെ നാഥന് എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു.”


Ti si u vrućem sjedištu, moj prijatelju. 	 നിങ്ങളാണ് സുഹൃത്തേ ഹോട്ട് സീറ്റിൽ.


Greška pri kopiranju u "%s". 	 "%B"-ലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതില് പിശക്.


Zdravo, doktore. 	 ഹലോ, ഡോക്ടർ.


Kanzas (Kansas) 	 കാന്‍സസ്


Odjednom sam se uželela sirupa od susama. 	 പെട്ടെന്ന് കുറച്ചു എള്ളിട്ട രസം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹം.


"Jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star. Ovo je zaista nešto neobično!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: കഷ്ടം! ഞാനൊരു കിഴവിയായിട്ടും പ്രസവിക്കുകയോ? എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ഇതാ ഒരു വൃദ്ധന്! തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം തന്നെ.


Sa pokušavajuæi izgledati onako kako diktiraju Calvin Klein i Tommy Hilfiger. 	 ജിമ്മില് പോകുന്നവരെ ഓര്‍ത്ത് സഹതാപം തോന്നി. എന്തായിരിക്കണം തങ്ങളെന്ന് കാല്‍വിന് ക്ലെയിന്‍കാര് പറയുന്നപടി ആകാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്.


Zašto ne? 	 എന്തുകൊണ്ടായിക്കൂടാ?


U kojoj si jedinici? 	 നിങ്ങള് ഏതു പട്ടാള യൂണിറ്റില് ആയിരുന്നു?


Skupština 	 ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ


Mislila sam da te neće primiti natrag. 	 നിന്നെയവർ തിരിച്ചെടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല


Ja idem. 	 ഞാന് വരും.


- Najznacajnije otkrice u istoriji covecanstva. 	 മാനവരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.. ....


print job 	 നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുprint job


Tad smo mu se odazvali i otklonili šta je s njim bilo od nevolje. I dali smo mu porodicu njegovu, i slične njima uz njih milošću od Nas, i Opomenu za obožavatelje; 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഉത്തരമേകി. അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ദുരിതം ദൂരീകരിച്ചുകൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിനു നാം തന്റെ കുടുംബത്തെ നല്‍കി. അവരോടൊപ്പം അത്രയും പേരെ വേറെയും കൊടുത്തു. നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായാണത്. ആരാധനയില് മുഴുകുന്നവര്‍ക്ക് ഒരോര്‍മപ്പെടുത്തലും.


"A tko prezivi, igrat ce po mojim pravilima. " 	 -ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില് അവരെല്ലാം എന്‍റെ നിയമങ്ങള്‍ക്ക് അനുസരിച്ച് കളിക്കും. -നിയമങ്ങള്.


Warner Bros Entertainment Warnera većinskog vlasnika 	 യെദ്യൂരപ്പയ്ക്കു താക്കീതുമായി


-Dosta mi je tvog dranja... 	 ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥം എന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ ഈ അലര്‍ച്ച എന്നെ ദേഷ്യം...


Šest putničkih vagona je prilikom toga iskočilo. 	 ഈ പരമ്പരയിൽ മൊത്തം ആറു വാഹനങ്ങൾ യാത്ര നടത്തി.


Linijska ostrva 	 കിരീബാസിന്റെ


Gordone, sumnjam da cete to otkriti sami no vjerujte, nacelniku policije stalno prijete. 	 ഗോര്‍ഡന്, ഈ സംശയങ്ങള് നിങ്ങള് സ്വയം കണ്ടെത്തിയതാണ്, അതുകൊണ്ട്... ...ഞാന് പറയുന്നു, ഒരു പോലീസ് കമ്മിഷണര്‍ക്ക് ഇതുപോലുള്ള ഭീഷണികള് ഒരുപാട് വരും.


_Limit za download: 	 _ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന പരിധി:


Opcije 	 Exchange - അയയ്ക്കുവാനുള്ള ഉപാധികള്


Trebate pomoæ. 	 ചികിൽസ വേണ്ടിവരും


-Tesko cu ga zadrzati. 	 -അവനെ പുറത്തുനിര്‍ത്താന് പ്രയാസമാണ്.


Griješiš. 	 നീ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.


Njegov je festival Neptunalia, a slavio se 23. jula. 	 1933ൽ സുവർണ്ണജൂബിലി ആഘോഷിക്കുകയും 1983ൽ ശതാബ്ദി ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.


Roald Amundsen 	 Roald Amundsen എന്ന


-Umrećeš vrlo gadno! -Smiri prokletu kuju! 	 - ആ നായിന്‍റെ മോളോട് അടങ്ങാന് പറ!


Usli su. 	 അവ അകത്തെത്തി.


Desire 	 പീടിക


Kako se zoveš? 	 എന്താ നിന്റെ പേര്?


Naseo si na to? 	 നീയതു വിശ്വസിച്ചോ?


KPJ 	 കെ‌പി‌എസ്‌എസ്


Početna stranica 	 പ്രധാന താള്


On ima velike zasluge za istraživanje društva i društvenog ponašanja. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കാദമിക ഗവേഷണം രാഷ്ട്ര രൂപീകരണത്തിലും സാമൂഹിക പരിവർത്തനത്തിലും ആയിരുന്നു.


Međutim, kada je stigla vijest o švedskom porazu u bici kod Fehrbelina, danski kralj Kristijan V u septembru je proglasio rat protiv Švedske. 	 ഫ്രാൻസിൽ വ്യാപകമായി പ്രതിഷേധങ്ങളും അക്രമസംഭവങ്ങളും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ പ്രസിഡൻഡ് ലെബ്രൂൺ പേറ്റനെ മന്ത്രിസഭയിലേക്കു ക്ഷണിച്ചു.


_SljedeÄi karakter 	 _അടുത്ത അക്ഷരം


_Paleta boja: 	 നിറങ്ങളുടെ _നിറക്കൂട്ടു്:


- To je fino. 	 സുന്ദരമാണത്,..


Šta vidiš? 	 എന്താ, നീ എന്താ കാണുന്നത്?


Javlja se na drvenim arhitektonskim elementima, na stropovima i namještaju. 	 അക്കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന പുസ്തകമാണ് കാടും ക്യാമറയും.


Gdje je prokleti kljué? 	 നശിച്ച താക്കോല് എവിടെ? !


o njemu samo Gospodar tvoj zna. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് അതിന്‍റെ കലാശം.


A doista znate nastanak prvi. Pa zašto se ne poučite? 	 ആദ്യത്തെ സൃഷ്ടിയെ സംബന്ധിച്ച് നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയാത്തതെന്ത്?


Iako su ove vruće kuće sada navodnjavane kap po kap, potrošnja vode se nastavlja sa povećanjem izvoza. 	 ഈ കൂടരങ്ങളില് തുള്ളികളായി ജലസേചനം നടത്തുന്നുവെങ്കിലും കയറ്റുമതികാരണം ജലൌപഭോഗം വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു. ഒരിക്കല് നിറഞ്ഞൊഴുകിയിരുന്ന ജോര്‍ദാന് നദിയിപ്പോള് വെറും ഓവ്ചാല് മാത്രമാണു.


Preklinjao sam te da me podučavaš. 	 കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലം തൊട്ടു പറയുന്നതല്ലേ


Tako mi je žao. 	 എന്താണിത്.


Misli li on da mu niko ništa ne može? 	 അവനെ പിടികൂടാന് ആര്‍ക്കും സാധിക്കുകയേ ഇല്ലെന്ന് അവന് വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ?


Nevažeće ime računara 	 കമ്പ്രസ്സ്ഡ് ഡേറ്റായ്ക്കു് സാധുതയില്ല


On radi šta je Njemu volja. 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് തികച്ചും പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നവനുമാണ്.


Ljudi priželjkuju nesreäe, moguäe je da äe neku i vidjeti. 	 ജനങ്ങള് അപകടങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒരെണ്ണം കാണാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Kiowa 	 വേണുഗോപാല് പാടിയ പാട്ടുകളുമുണ്ട്


Imam paket ličnih stvari. 	 വ്യക്തിപരമായ ഒരു ബാച്ച് ലഭിച്ചു.


Švedske 	 സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് സ്ലോവാക്യ


Amerika/Santiago 	 അമേരിക്കാ/സാന്‍ട്ടിയോഗോ


Ta knjiga bi mogla malo prodrmati javnost. 	 പുസ്തകത്തിന് കുറച്ച് ഒച്ചയൊക്കെ ആവാം


Girion, gospodar grada, okupio je svoje strijelce da gađaju zvijer. 	 ഗിരിയോന്, ആ നഗരത്തിന്‍റെ അധികാരി... അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അമ്പെയ്ത്ത്കാരെ മുഴുവനും കൊണ്ട് വന്നു.. ഡ്രാഗണിന്‍റെ നേരെ അമ്പെയ്യാൻ..


Dansk 	 സിംഗപ്പൂർ


Harun er-Rašid abasidski halifa 	 സ്വദേശി രാഹുല് ചന്ദ്രനാണ്


Gdje vidite nasilje? 	 അതിലെവിടെയാ അതിക്രമം വരുന്നത്?


I pouči On Adema nazivima svih stvari, a onda ih predoči melekima i reče: "Kažite Mi nazive njihove, ako istinu govorite!" 	 അവന് (അല്ലാഹു) ആദമിന് നാമങ്ങളെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് ആ പേരിട്ടവയെ അവന് മലക്കുകള്‍ക്ക് കാണിച്ചു. എന്നിട്ടവന് ആജ്ഞാപിച്ചു: നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഇവയുടെ നാമങ്ങള് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ.


- Šta joj želiš reći, Ariane? 	 - അങ്ങിനെയെങ്കില് അമ്മയോട് എന്താണ് പറയുക, ആരിയന്?


Automatski podiže prozor sa fokusom 	 അവസ്ഥാ മാറ്റങ്ങള് സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കുക


Pa da li vidiš od njih ikakav ostatak? 	 അവരുടേതായി വല്ലതും ബാക്കിയായത് നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


Delić 	 ലാണു ഡിഫ്തീരിയ വാക്സിൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത


CASE, preko glavnog kompjutera emituj moju poruku kao hitnu. 	 - പിന്നോട്ട്! ഞാന് പറയുന്നത് അവിടുത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെത്തിക്കൂ... ഇതൊരു അടിയന്തിര സന്ദേശമായി കൊടുക്കൂ.


- ta eli čuti? - Hajde. 	 - നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണ്!


Ti to zoveš biti cool? 	 അത് ആധുനികതയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


tekst šifre 	 അടയാളവാക്യം


(Zar si poludjela, djevojko? 	 എന്താ നിന്നെ വിഴുങ്ങിയേ? അവന് മരിച്ചു.


Hinnøya 	 അൽഖോൻ


On želi otvoriti svoju školu ovdje u Hong Kongu. 	 ഹോങ്ങ്-കോങ്ങില് അവന്‍റെ സ്കൂള് തുടങ്ങാന് താല്‍പ്പര്യപെടുന്നു..


_Veliko 	 ചാര്‍ജായി


da čovjek ne bi uzviknuo: "Teško meni, koliko sam samo dužnosti prema Allahu propustio, čak sam se i izrugivao!" – 	 ആരും ഇങ്ങനെ പറയാന് ഇടവരാതിരിക്കട്ടെ: "എന്റെ നാശം, അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതാ നിര്‍വഹണത്തില് ഞാന് വല്ലാതെ വീഴ്ചവരുത്തിയല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് അതിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോയി.


Pokvareni policajci beže, nadu na ulicama. 	 ആത്മാര്‍ത്ഥതയില്ലാത്ത പോലീസുകാരൊക്കെ പേടിച്ചോടാന് തുടങ്ങി. തെരുവുകളില് പ്രതീക്ഷ പുലരാന് തുടങ്ങി. - പക്ഷെ?


Kovačić 	 ഉപകരണങ്ങളുടെയും


- Ujače Tamir. 	 ടമിര് അങ്കിള്..


Otvori oči. 	 കണ്ണുകൾ തുറക്ക് ..


Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj. 	 തന്നിട്ടുള്ള ഉള്ളടക്ക കൈപ്പിടി ഒരു സാധുവായ ഉള്ളടക്കം പരാമർശിച്ചില്ല


Gaziantepspor Tomas 	 സാന്ദ്ര


(UK) oklopna divizija. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം divisions.


Je l' se vi to šalite? Ja se tada nisam ni rodila. 	 പരിഹസിക്കുകയാണോ?


osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uživali. 	 അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കാത്തത് നമ്മുടെ കാരുണ്യംകൊണ്ട് മാത്രമാണ്. ഇവര് നിശ്ചിത പരിധിവരെ ജീവിതസുഖം അനുഭവിക്കാനും.


Ahmedabad Indija 	 അഹമ്മദാബാദ്


Evo ga ovdje. 	 ദാ,അതിവിടെയുണ്ട്.


Manijaci 	 നേതാവും വയല്‍കിളി


F - 16C 	 G സെറ്റ് ഓഫ്


- Što... 	 - എന്താ


Ima nesto u njemu, zar ne? 	 ഇവനു കൂടുതലായി എന്താണ് പ്രത്യേകത?


Ti si mamojeb koji bi trebao da radi mozak! 	 നമ്മള് മാറാന് പോകുന്നു.