Pritvoreni napasnici mogu jednostavno govoriti o seksualnim temama. 	 വധശിക്ഷയ്ക്കനുകൂലവും എതിരുമായ വസ്തുതകൾ ഹിന്ദു മതഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ കാണാൻ സാധിക്കും.


Moncton odabrani 	 ചെന്നാല്


Trebao sam se ustrijeliti. Nisam mogao. 	 അവിടെ സ്വയം വെടിവച്ചു മരിക്കണമായിരുന്നു പക്ഷെ സാധിച്ചില്ല.


Victoria 	 വിക്റ്റോറിയ


A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete, 	 അല്ല; പക്ഷെ, പ്രതിഫല നടപടിയെ നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നു.


Ovaj kamen. 	 ഈ കല്ല്


Motivi i teme su uzeti neposredno iz života. 	 അവരെ സംബന്ധിച്ച് ജീവിതം പ്രവർത്തനവും പ്രവർത്തനം ജീവിതവും ആകുന്നു.


Stražar me upozorio na vaš status kad ste stigli. 	 നിങ്ങൾ വന്നപ്പോഴെ നിങ്ങൾ ആരെന്ന വിവരം എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നു.


-Jel' tako bolje šećerlemice? 	 - ഇപ്പൊ ശരിയായില്ലേ, ചക്കരെ?


Osmanov je bio veći i služio je kao funkcionalni mihrab, dok je Muhammedov, s. a. v. s., bio "komemorativni". 	 തീരെ ദുർബ്ബലനായിരുന്ന ഒരു ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു മൊയിസുദ്ദീൻ, ഭരണകാര്യങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്ന മാലിക് നിസാമുദ്ദീൻ ആയിരുന്നു.


Treba nam drva za peć. Hladno je. 	 - എന്തൊരു തണുപ്പാണ്, സ്റ്റൗ കത്തിക്കാന് ധാരാളം വിറകു വേണം.


Margareta Angulemska 	 ഹാരിയറ്റിന്റെ ജന്മനാടയ


Slike 	 ഭാഷ


Jeste da kreira nezavisnu i od duga slobodnu - monetu. 	 ഘടനയിൽ തന്നെ കട-രഹിതമായ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു നാണയവ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അത്.


Pokušavam prelomiti vašu aplikaciju postavljanjem neispravnih vrijednosti za ključeve u direktoriju: %s 	 നിങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറിയിലുളള കീകള്‍ക്ക് തെറ്റായ മൂല്ല്യങ്ങള് ക്രമീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗം തകര്‍ക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു: %s


Jesi li morao da založiš svoj bicikl? 	 നമസ്കാരം.


Audio dolazeći uređaj 	 ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് %s നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Pridrži ovo. 	 ഇതു പിടിക്ക്


Čovek je video malog kako beži. 	 പയ്യന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത് അയാള് കണ്ടതാണ്.


Jessica 	 ജസീക്ക


Vojske Srbije 	 സെക്രട്ടേറിയറ്റ് മെമ്പറാണ്


Ko je on, Katrin? 	 ആരാണ് കാതറിന്?


Daj da mu operem tijelo. Dopusti mi da se za njega pomolim. 	 ഞാന് എന്‍റെ മകനെ സ്നേഹിച്ചു, അവന് കണ്ണ് തുറന്ന നിമിഷം മുതല്...


Arktički krug Sjeverni 	 ആർട്ടിക്


Do ovih nalaza naučnici su došli hemijskim proučavanjem zuba riba iz tog perioda, nađenih u stjenovitim sedimentima okeana. 	 പിന്നീട് ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങളിലൂടെ ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ടിബറ്റൻ നീലക്കരടികളുടേതാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടു.


"Napravljen je od šećerne trske." 	 അത് കരിമ്പില് നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.


U početku, mnogi su vjerovali da je DMAA izveden iz ulje rose geranijuma. Zbog toga je uobičajeno naći mnoge firme koje proizvode DMAA dodatak pokazujući slike delova biljnog geranijuma kao što su koreni i stabljika. Međutim, uprkos ovom uvjerenju koje dugo traje, laboratorijski testovi na DMAA-u pokazali su drugačije. 	 ആദ്യത്തേത്, DMAA റോസ് ഗെറണിയം ഓയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണെന്ന് പലരും വിശ്വസിച്ചു. അക്കാരണത്താൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന പല സ്ഥാപനങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നത് സാധാരണമാണ് DMAA സപ്ലിമെന്റ് വേരുകളും ബ്രൈൻ പോലുള്ള റോസ് Geranium പ്ലാന്റ് ഭാഗങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിശ്വാസത്തിന്റെ ദൈർഘ്യമുണ്ടായിട്ടും, DMAA ലെ പരീക്ഷണ പരിശോധനകൾ മറ്റുവിധത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Također Harryjev bauk 	 ഗൾഫ് പര്യടനം


Jači krupan snijeg 	 ശക്തമായ മഞ്ഞുതരികള്


-Moraš ostati ovdje! Za sad! 	 പ്ലീസ്, ഇപ്പോഴത്തെക്ക് മാത്രം നീ ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം!


_BojaColor name 	 നിറംColor name


Valjda znate koliko ste sretni. 	 ...എന്തു ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.


Guillermo del Toro 	 ഗില്യർമോ ദെൽ തോറോ ആണ്


Misliš da kao i ti ne žudim za njima? 	 നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാന് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നീ ചെയുന്ന അത്രത്തോളം?


47950 25 Kofein, Kava, Bezkofeinska, Harvard, Harvard School of Public Health, Sveučilište Harvard, manji rizik, Samoubistvo 	 44269 19 കാപ്പിയിലെ ഉത്തേജകവസ്തു, കോഫി, Decaffeination, ഹാർവാഡ്, പൊതു ആരോഗ്യ ഹാർവാർഡ് സ്കൂൾ, ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ലോവർ റിസ്ക്, ആത്മഹത്യ


Nisam u poziciji da odgovorim na to pitanje. 	 എത്രത്തോളം വംശവിച്ഛേദത്തിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളാണ് കൂട്ടക്കോലക്ക് ഉണ്ടാക്കാന് എടുത്തത്?


Budi snažna. 	 പേടിക്കണ്ട..


Koblenz 	 കൊബ്ലെന്ജ്


S obzirom na njegovu izjavu da će prvom prilikom pobjeći, bilo je neophodno držati zatvorenika stalno vezanih ruku i nogu. 	 കരുതിയിരുന്നത് കേണല്. ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തില് അയാള് ഷര്‍ട്ട് കീറി


Pa proklet bio kako je odredio, 	 അതിനാല് അവന് നശിക്കട്ടെ. എങ്ങനെയാണവന് കണക്കാക്കിയത്?


Jesi li kad prije čula te riječi, Sophie? 	 നീ ആ വാക്കുകൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, സോഫി?


- Samo pucajte! Što? 	 എന്താ ?


princezom Aleksandrom 	 ഡയാന കട്ടപ്പനയിലെ രാജകുമാര


Zahi Hawass prepoznatljivo 	 സഹി ഹവാസിന്‍റെ


i onih koji plove lahko, 	 നിഷ്പ്രയാസം സഞ്ചരിക്കുന്നവ (കപ്പലുകള്) തന്നെയാണ, സത്യം!


Gospodar tvoj, sigurno, zna da ti u molitvi provodiš manje od dvije trećine noći, polovinu njezinu ili trećinu njezinu, a i neki od onih koji su uz tebe. Allah određuje dužinu noći i dana, On zna da vi to ne umijete izračunati pa vam prašta, a vi iz Kur'ana učite ono što je lahko; On zna da će među vama biti bolesnih, i onih koji će po svijetu putovati i Allahove blagodati tražiti, i onih koji će se na Allahovu putu boriti – zato izgovarajte iz njega ono što vam je lahko, i molitvu obavljajte, i milostinju udjeljujte, i draga srca Allahu zajam dajte! A dobro koje za sebe unaprijed osigurate naći ćete kod Allaha još većim i dobićete još veću nagradu. I molite Allaha da vam oprosti, jer Allah prašta i milostiv je. 	 നിന്റെ നാഥന്നറിയാം: നീയും നിന്റെ കൂടെയുള്ളവരിലൊരു സംഘവും രാവിന്റെ മിക്കവാറും മൂന്നില് രണ്ടു ഭാഗവും ചിലപ്പോള് പാതിഭാഗവും മറ്റു ചിലപ്പോള് മൂന്നിലൊരു ഭാഗവും നിന്ന് നമസ്കരിക്കുന്നുണ്ട്. രാപ്പകലുകള് കണക്കാക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കത് കൃത്യമായി കണക്കാക്കാന് കഴിയില്ലെന്ന് അവന്നറിയാം. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇളവ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഖുര്‍ആനില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുംവിധം പാരായണം ചെയ്ത് നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കുക. നിങ്ങളില് ചിലര് രോഗികളാണ്. വേറെ ചിലര് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമന്വേഷിച്ച് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിക്കുന്നവരാണ്. ഇനിയും ചിലര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പോരാടുന്നവരും. ഇത് അവന് നന്നായറിയാം. അതിനാല് ഖുര്‍ആനില്‍നിന്ന് സൌകര്യപ്രദമായത് പാരായണം ചെയ്യുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സകാത്ത് നല്‍കുക. അല്ലാഹുവിന്ന് ഉത്തമമായ കടം കൊടുക്കുക. നിങ്ങള് സ്വന്തത്തിനുവേണ്ടി മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്യുന്ന നന്മകളൊക്കെയും അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറെ ഗുണമുള്ളതായി നിങ്ങള്‍ക്കു കണ്ടെത്താം. മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതായും. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് മാപ്പപേക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Poea 	 കോൺഗ്രസ്സ്മാൻ


Mislim da sam na putu da se zaljubim u Davida Copperfielda. 	 ഞാന് ഡേവിഡ് കോപ്പര് ഫീല്‍ഡുമായി പാതി പ്രണയത്തിലായി.


_Kopiraj 	 _പകര്‍പ്പെടുക്കുക


U aprilu su počeli pregovori s papom Celestinom III o uvjetima krunidbe za cara. 	 ഇ 30ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനായ ഡ്രൂസസ് സീസറിനെ രാജ്യദ്രോഹം ചുമത്തി തടവിലാക്കി.


Donesi i meni jednu kad već ideš. 	 ഞാന് കോഫി കൊണ്ട് തരാം.


-Ne sada! 	 -സര്...


Ponovo pokreni 	 GDM വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


Cela stvar je postala politička. 	 സര്, വഴി.


Ili misliš da su stanovnici pećine i Rekima bili od znakova Naših čudo? 	 അതല്ല, ഗുഹയുടെയും റഖീമിന്‍റെയും ആളുകള് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നുവെന്ന് നീ വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ ?


One koji slušaju Riječ i slijede najbolje od njega. Takvi su oni koje je uputio Allah, a ti takvi su posjednici razuma. 	 അതായത് വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയും അതില് ഏറ്റവും നല്ലത് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് .അക്കൂട്ടര്‍ക്കാകുന്നു അല്ലാഹു മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്. അവര് തന്നെയാകുന്നു ബുദ്ധിമാന്‍മാര്.


Sve u svemu, Univerzitet je postavljen 36. (multidisciplinarnih institucije) GPA. 	 മൊത്തത്തിലുള്ള, യൂണിവേഴ്സിറ്റി 36 സ്ഥാനം നൽകി (മൾട്ടി-അച്ചടക്ക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ) പൊയേക്കാം വഴി.


(Allah) će reći: "Koliko ste ostali na Zemlji, računajući godine?" 	 അവന് (അല്ലാഹു) ചോദിക്കും: ഭൂമിയില് നിങ്ങള് താമസിച്ച കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണം എത്രയാകുന്നു?


Ti! Ti slažeš rafove. 	 ഡേയ്, നി അലമാരകള് നിറയ്ക്കണം.


Slijedi sam atentatora sa svojom momčadi, s jednom od mojih jedinica. 	 ഞാനെന്‍റെ സ്ക്വാഡുമായി ട്രിഗര് ചെയ്തവന്‍റെപിറകെ പോയി , എന്‍റെ ഒരു ടീമുമായി .


Molim te, ne idi noćas na sastanak. 	 വിക്ടര് ദയവുചെയ്ത് ഇന്ന് രാത്രീലത്തെ മീറ്റിങ്ങിന് പോകരുത്.


Migriranje... 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു.


Hande 	 ദീപയും


U vasem slucaju, jos postoji nada. 	 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്


related to Occam 	 നേരിടാം നമുക്കു


Oba ova prevoznika velikim dijelom potpomaže država. 	 ഈ വകഭേദമനുസരിച്ച് നടന്മാരെ രണ്ടായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.


kategorije 	 അയിഷെയ്യറിലെ ഫാമില്


_ŠtampajDevice kind 	 സൂചികDevice kind


Navasa (engleski: Navassa Island, francuski: La Navase) je malehno, nenastanjenjeno ostrvo u Karipskom moru. 	 നൊർദോവി ദ്വീപ് Nordovy Island (റഷ്യൻ: Нордовый) കാസ്പിയൻ കടലിലുള്ള ഒരു ചെറിയ ജനവാസമില്ലാത്ത ദ്വീപാണ്.


Rekla sam ti da ne vozis rucno. 	 ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ കൈകൊണ്ട് വണ്ടിയോടിക്കരുതെന്ന്


Nora je u pravu. 	 നോറ പറഞ്ഞതു ശരിയാ.


Žao mije! 	 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല!


Muzej Эrmitaž nalazi 	 ദി ഹെര്‍മിറ്റേജ് എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന മ്യൂസിയം


Šta to radiš? 	 -നീ എന്ത് ചെയ്യുവാ?


Postoji mnogo pogrešnih zvukova koje odmah osjetite. 	 ഈ ശബ്ദം വളരെയകലെയുള്ള ഇവയുടെ ഇണകൾക്കു കേൾക്കുവാൻ സാധിക്കും.


Vidi, Kanji. 	 നോക്കൂ കാഞ്ചീ.


A tvoji dani su još malo pa odbrojani. 	 പിന്നെ നിന്‍റെ ദിവസങ്ങളും തീര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Rekao sam istinu. 	 സത്യമെന്തെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ.


klenbuterol 	 Yohimbine സിനെഫ്രൈനുമായി


Nakon toga će sa surogatima rast postati eksponencijalan. 	 അതിനു ശേഷം , ഗര്ഭപ്രാത്തോടു കൂടെ, അവ സ്ഫോടനല്മാകമായി വളർന്നുകൊള്ളും .


Deset grama košta oko 100.000... pa vi sračunajte, ja sam već prestala brojati. 	 നിങ്ങളുടെ മകന്, രണ്ടാമത്തേത്. എന്‍റെ മകന്‍റെ അച്ഛനും ലോല ആണെന്ന് നിനക്കപ്പോള് അറിയാമായിരുന്നു


Na popisu stanovništva 2011. godine, Bukvik je imao 199 stanovnika. 	 2011 ലെ ഇന്ത്യൻ കാനേഷുമാരി വിവരമനുസരിച്ച് ഗോപി‌പൂർ, കപൂർത്തല ൽ 199 വീടുകൾ ഉണ്ട്.


Građani Ravenne grade veliku kupolu. 	 ബാംഗ്ലിയിലെ ജനങ്ങൾ ഈ മരം പവിത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു.


Blanding 	 ബര്‍വാഷ് ലാന്‍ഡ്


Nevažeći niz u unosu za pretvaranje 	 എന്‍വിറോണ്‍മെന്റില് അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s


Dahab Lagouira 	 Dahab ഈജിപ്ത


Vlastiti pogled 	 കാഴ്ച ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക (_L)


Pčele su zujanje u drvetu 	 തേനീച്ചകൾ മൂളിപ്പാട്ടും പാടി


Odjednom. 	 അതുതന്നെ.


Prof. Quirrell, oprostite. Mogu li na tren pozajmiti Wooda? 	 പ്രൊഫസർ ക്യുറല്, വുഡിനെ ഒന്ന് വിളിച്ചോട്ടെ?


Reci: "Hvala Allahu i mir robovima Njegovim koje je On odabrao!" Šta je bolje: Allah ili oni koje Njemu ravnim smatraju? 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന് പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്ത തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്കു സമാധാനം. അല്ലാഹുവാണോ ഉത്തമന്; അതോ ഇവര് സങ്കല്‍പിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന പങ്കാളികളോ?


I taj čovek nam više neće praviti nikakve probleme. 	 പെട്ടന്നൊരു ദിവസം. അവന് പിന്നീടൊരിക്കലും നമുക്ക് യാതൊരു വിധ പ്രശ്നവമുണ്ടാക്കില്ല.


Odatle se ljudi vraćaju samo kao sjene. 	 അതിനുള്ളിൽ പോയവർ ഒരിക്കലും പോയ പോലെ തിരിച്ചു വരില്ല


Prijava PZVUputstvo za online registraciju PZV Preduzeća za vježbuŠkoleEkonomski fakultet, UCG, PodgoricaProvajderi obrazovanja odraslihObuka nastavnikaSajmovi PZV-aPriručniciTakmičenjaFoto galerijaMultimedija Banka 	 താങ്കളുടെ അംഗത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്തുക. ഉപയോക്ത്രു നാമം പ്രസ്തുത വിലാസത്തിലേയ്ക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടും


-Pod ovim okolnostima on je robovlasnik! 	 ഇന്നത്തെ ചുറ്റുപാടിൽ അയാളൊരു അടിമപണി ചെയ്യിക്കുന്നയാളാണ്


Ni hladnoj, ni oplemenjujućoj. 	 അത് തണുപ്പോ സുഖമോ നല്‍കുകയില്ല.


U redu. Kuda sada, a? 	 ഇനിയെങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടതെന്ന്?


Osvježavam međuspremnik (cache) 	 cache അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു


Ko posluša Poslanika, pa doista je poslušao Allaha; a ko se okrene - pa nismo te poslali nad njima čuvarom. 	 (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) ദൂതനെ ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ തീര്‍ച്ചയായും അവന് അല്ലാഹുവെ അനുസരിച്ചു. ആര് പിന്തിരിഞ്ഞുവോ അവരുടെ മേല് കാവല്‍ക്കാരനായി നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


Neću gledati. 	 ഇല്ല നോക്കില്ല.


Uhvatio ga je na svom tremu. 	 വെടികൊണ്ട് വീഴുകയായിരുന്നു, ഹഡ്സ്പെത്ത് കൌണ്ടിയില് അയാള്‍ടെ സ്വന്തം ഇറയത്ത്.


Zašto nisi bila iskrena? 	 എന്തുകൊണ്ട് നീയെന്നോട് ആത്മാര്‍ത്ഥത കാണിച്ചില്ല?


Borba protiv fašista u Španiji. 	 നിങ്ങള് സ്പെയിനില് ഫാസിസ്റ്റുകള്‍ക്കെതിരായി പോരാടി. അതുകൊണ്ട്?


The seal of Orichalcos) da bi oživio zvjer Leviatan da uništi svijet. 	 ഭയചകിതനായ സ്റ്റെഫാൻ, ശാപം മറികടക്കാൻ അറോറയെ ഒരു രഹസ്യ സാങ്കേതത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു.


Ova i prethodne pojave 	 തവണ


Putovanja vozom Norveška Arhiva _ Save A Train 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ ആർക്കൈവ്സ് _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Sarah, šta god da misliš... tvoja jedina konkurencija je naša djevojéica. 	 സാറ, നീ എന്ത് തന്നെ കരുതിയാലും... ...നിന്നോടുള്ള എന്‍റെ സ്നേഹത്തിന്‍റെ ഒരേയൊരു എതിരാളി നമ്മുടെ മകള് ആണ്.


Od_gađanje: 	 ദിവസം


Nadam se da ce ti majka ispustiti dusu u jeftinom kupleraju. 	 നിന്റെ തള്ള മുടിഞ്ഞു പോകട്ടെ! അഴിച്ചു വിട്!


Tata? 	 - അച്ഛാ ?


Za sta ce mi ovo cebe? 	 ദേ വീണ്ടും എന്നെ പുതപ്പിക്കുന്നു


Hladno je! 	 , വെള്ളം, വെള്ളം


Što se tiče avijacije područje, MAI je prepoznat kao vodeća univerziteta, zajedno sa Centralna Aerohydrodynamic institut nazvan po N.E. Zhukovsky i United Aircraft Corporation ; u odnosu na prostor površine , MAI je inicijator Nacionalnog Aerospace Technology Platform, zajedno sa Central Research Institute of Machine Building i podržan od strane Ruske Federalne svemirske agencije. MAI je također podržao veliki broj tehnoloških platformi predložio druge kompanije i univerzitetima. 	 ഏവിയേഷൻ പ്രദേശം കാര്യത്തിൽ, മൈ ലീഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒരുമിച്ച് N.E പേരിലാണ് സെൻട്രൽ Aerohydrodynamic ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. Zhukovsky യുണൈറ്റഡ് വിമാന കോർപ്പറേഷൻ ; ബഹിരാകാശ പ്രദേശം ബന്ധപ്പെട്ട് , മൈ നാഷണൽ എയറോസ്പേസ് ടെക്നോളജി പ്ലാറ്റ്ഫോം തുടക്കമിടുന്നയാൾ ആണ്, ഒരുമിച്ച് മെഷീൻ കെട്ടിട സെൻട്രൽ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് റഷ്യൻ ഫെഡറൽ ബഹിരാകാശ ഏജൻസി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന. മൈ മറ്റ് കമ്പനികളിൽ സർവ്വകലാശാലകളും നിർദ്ദേശിച്ച സാങ്കേതിക പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ എണ്ണം സഹായിച്ച.


U dvorcu su stalno stanovale hiljade ljudi. 	 നെടുംകുന്നം ഇടവകയിൽ ആയിരത്തോളം കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.


Nakon toga više nisu postavljali pitanja. 	 ഇത് പറഞ്ഞപ്പോ, അവര് പിന്നെ കൂടുതലൊന്നും ചോദിച്ചില്ല


života 	 അതിനാൽത്തന്നെ ടെക്നോളജിയുടെ


A oni koji ne vjeruju, govore: "Hoćete li da vam pokažemo čovjeka (koji) će vas obavijestiti: 'Kad se budete raspadali potpunim raspadom, zaista ćete vi biti u stvaranju novom?' 	 സത്യനിഷേധികള് (പരിഹാസസ്വരത്തില്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് സര്‍വ്വത്ര ഛിന്നഭിന്നമാക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാലും നിങ്ങള് പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരം തരുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?


Uzeli su mi dva poena, zato... što sam pogrešio dok... smo se igrali školice. 	 48, അവരു എന്നിൽ നിന്ന് രണ്ടു പോയൻറു തിരിച്ചു പിടിച്ചു.


Tema u koju ste dobro upućeni. 	 നിനക്ക് നല്ല പരിചയമുള്ള വിഷയമാണത്.


Ali su nas omeli. 	 അപ്പോഴേക്കും താങ്കൾ പിരിഞ്ഞുപോയി.


Allah uzima duše u vrijeme smrti njihove - a koja nije umrla - u snu njenom. Tad zadržava onu kojoj je odredio smrt, a šalje drugu do roka određenog. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju. 	 മരണവേളയില് ആത്മാക്കളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. ഇനിയും മരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരുടെ ആത്മാവിനെ അവരുടെ ഉറക്കത്തില് പിടിച്ചുവെക്കുന്നതും അവന് തന്നെ. അങ്ങനെ താന് മരണംവിധിച്ച ആത്മാക്കളെ അവന് പിടിച്ചുവെക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവയെ ഒരു നിശ്ചിത കാലാവധി വരെ അവന് തിരിച്ചയക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


5 Razlozi To Ride Noć vozova u Evropi _ Save A Train 	 5 യൂറോപ്പിൽ രാത്രി ട്രെയിനുകൾ ഓടിക്കാൻ കാരണങ്ങൾ _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Padao je snijeg. Bombe... 	 എല്ലാം പെട്ടെന്നായിരുന്നു.


Canaries 	 കിട്ടാതായിട്ട്


Stvarno mi je žao zbog vašeg gubitka. 	 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദം രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ. നിങ്ങളുടെ കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ടു പോലീസുകാർ


Jednog dana mi je rekao: 	 ഒരു ദിവസം അവന് എന്നോട് പറഞ്ഞു :


Znam da su bili jako bliski. Aidan i njegova sestrična. 	 എനിക്കറിയാം അവര് വളരെ അടുപ്പത്തില് ആയിരുന്നു എന്ന്, ഏയിഡനും അവന്റെ കസിനും.


Međutim, svaka od ovih konfiguracija zapravo izaziva set stanja sa različitim energijama. 	 സാധാരണ, ഈ ഘടകം അസ്ഥിയുടെ വളർച്ചയിൽ ഒരു ഋണനിയന്ത്രണ ഘടകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Samuel Beckett 	 ഗോദോയെ


Pustite Maršu i njene kuje da pošalju D'Artanjana u crnački raj. 	 മാര്‍ഷ യെയും അവളുടെ നശിച്ച കൂട്ടുകാരേം ഡി'ആര്‍ട്ടഗന് റ്റെ അടുത്തെക്കയക്ക്.


Ne čini tako! Oni su pouka – 	 അറിയുക: ഇതൊരുദ്ബോധനമാ ണ്.


Vidite, ne biste udarili zenu, kao sto ja ne bih mogla da prebijem bogalja. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ ഇനി തോല്‍പിക്കാന് കഴിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്കൊരു മുടന്തനെ തോല്‍പിക്കാന് സാധിക്കും.


Pored doma je trgovina koju drži Šento. 	 പാറക്കുന്ന് കടവിൽ ഇപ്പോൾ തൂക്കുപാലം ഉണ്ട്.


Mali Kontrast Obiman Ispis 	 മിഴിവ് കുറഞ്ഞ വലിയ പ്രിന്റ്


Graham primjećuje da crni 	 തരംഗം യുഡിഎഫിന്


-Odnesi ovo na brod. 	 - ഇതാ. എല്ലാരേം കൂട്ടി ഷിപ്പിനടുത്തേക്ക് ചെല്ലൂ.


Ali ovo je skroz ludo. 	 എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്.


A uzimaju mimo Allaha bogove, da bi se oni pomogli. 	 തങ്ങള്‍ക്കു സഹായം കിട്ടാനായി അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ പല ദൈവങ്ങളെയും അവര് പങ്കാളികളായി സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.


upaljena 1946 	 എന്‍ഡവര് സുരക്ഷിതമായി


Pogledaj se. Neočešljana, sa bednom odećom. 	 നിന്‍റെ കോലമൊന്ന് നോക്ക്, പരുപരുത്ത മുടിയും..


Znate i ime djeteta. 	 അവർക്ക് കുട്ടിയുടെ പേരറിയാം .


Treba mi novac, a znaš da tada ne odgovaram za sebe. 	 എനിക്കു പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്, അതു തന്നെയാണു ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


On hoće crnju koga vi ne želite da prodate. 	 നീ വില്‍കതിരിക്കാന് നോക്കുന്ന അടിമകളെയാണ് അവന് വേണ്ടത്.


Brando 	 ബര്‍ണാര്‍ഡ് ഷാ


- Ovo je jedina lista. 	 ഞങ്ങള് പേര് എടുക്കുന്നത് നിറുത്തി പ്രെസിഡെൻറ്റ് കൊല്ലപെട്ടതിന് ശേഷം.


Eridani 	 പരാതികള്


Žrtve kalašnjikova su bezbrojne. 	 കലാഷ് നിക്കൊവിന്‍റെ ഇരകള് എണ്ണമറ്റതാണ് .


Scena 	 മദ്‌റസാ


Ivan nije ni sam neki čistunac. 	 ഇവാനും അത്ര വൃത്തിയുള്ളവനൊന്നുമല്ലല്ലോ? അപ്പോള്, അവള് വീട്ടിലേക്കോടിയോ?


Katherine 	 കാതറീന്


Koga oni imaju? 	 അവര്‍ക്ക് ആരാ ഉള്ളത്?


-Radim na tome. 	 ഞാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Mogu li da vas pitam nešto? 	 ഞാനൊരുകാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?


Kratica tastature za biranje kartice 1 	 കിളിവാതില് 1-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Sholto 	 ഷമ്മി ്


Sjedinjenim Američkim Državama Američki geološki 	 ഈ ൾ


Hull City je osnovan 	 അമീരിയുടെ സ്വകാര്യ താത്പര്യങ്ങൾ


Zato ćemo Mi, sigurno, dati da nevjernici iskuse nesnosnu patnju, i kaznićemo ih najgorom kaznom za djela koja su počinili. 	 എന്നാല് ആ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം കഠിനമായ ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കുക തന്നെചെയ്യും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില് അതിനീചമായതിന്നുള്ള പ്രതിഫലം നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുക തന്നെചെയ്യും.


Ali tvoje tvrdnje su pod utjecajem okolnosti i nemaju činjenice. 	 നിങ്ങടെ വാദങ്ങൾ ഒന്നും കോടതി അംഗീകരിക്കില്ല


Ne odgovara mi. Primetio sam poboljsanje. 	 ആണോ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഭംഗിയായി തോന്നി ഇപ്പൊ ചുണ്ടുകള് വല്ലാതെ നേര്തത് പോലെ


Plašim se ovih ljudi. Kad nisi tu, oni dođu. 	 എന്നിക്ക് അവരെ വല്ലാതെ പേടിയാവുന്നു.


mandata 	 ലംഘിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന


Je l' možeš da mi pozajmiš? 	 എനിക്ക് അത് കടം തരുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല.


Možda ne poznajem sebe, ali me ne znaju ni drugi. Još sam u igri. 	 എനിക്കിത്ര ഒക്കെ ചെയ്യാന് ആവുമെന്നു് ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചതല്ല.


Yan Sun. 	 ജാൻ എൽ.


I kad se listovi rašire, 	 (കര്‍മ്മങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തിയ) ഏടുകള് തുറന്നുവെക്കപ്പെടുമ്പോള്.


Iznevjerila sam te kada si me najviše trebao. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. നിനക്ക് എന്നെ ഏറെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.


Kartage 	 കാർത്തേജ്


oni im, međutim, neće moći pomoći, a oni su njima poslušna vojska. 	 എന്നാല് അവരെ സഹായിക്കാന് അവയ്ക്കു സാധ്യമല്ല. യഥാര്‍ഥത്തിലവര് ആ ദൈവങ്ങള്‍ക്കായി തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന സൈന്യമാണ്.


Samo pogledajte. 	 ഒന്നു നോക്കൂ ..


Šta ti radiš ovde ? Odlazi iz moje kuće ! 	 നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?


Izazivam te! 	 ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.


Carl Gustav Jung 	 ബെര്‍ളി തോമസ്


Trebali bismo uzeti uzorak. 	 അപ്പൊ ഒരു സാമ്പിള് എടുക്കണം.. ശരി..


Yuch 	 അഭിമാന


Oružje se koristi od tog vremena pa sve do današnjih dana odnosno građanskog rata u Libiji, nemira i pobuna u Siriji i ostalo. 	 ഈ രാജവംശത്തിന്റ സംഭാവനയിലൂടെയായിരുന്നു ഹൈദരാബാദിലെ ഇന്തോ-പേർഷ്യനും ഇന്തൊ-ഇസ്ലാമികവുമായ സാഹിത്യവും സംസ്കാരവും പുഷ്ഠിപ്പെടുന്നത്.


Slušajte ! 	 ശ്രദ്ധിക്ക് !


Svima je isti rođendan. 	 എല്ലാവര്ക്കും ഒരുപോലെ ജന്മദിനം.


Prije nego smo izgubili telemetriju, aktivirao mu se alarm za dekompresiju. 	 ടെലിമെട്രി നഷ്ടമാകും മുമ്പേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡികമ്പ്രഷൻ അലാറം മുഴങ്ങി.


Ono što govorite mora biti potkrijepljeno veoma uvjerljivim umjećem govora. 	 നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ, അത് തികച്ചും വിശ്വസനീയമായി പറയുന്ന രീതി കൊണ്ട് ബലപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.


Tuka 	 വാഴ്ത്തു


Ti umetnici! 	 അവിശ്വസനീയം!


Zima. 	 ശിശിരം


2: Scenes From a Memory. 	 സാർത്രെ: ഒരു ശൈലിയുടെ ആവിർഭാവം.


Imam osnovane sumnje. Osnovane sumnje? 	 എന്‍റെ മനസ്സില് ഇപ്പൊ ധാരാളം സംശയങ്ങള് ഉണ്ട്.


Iako korisni, nacrti se moraju pažljivo upotrebljavati jer postoji velika vjerovatnoća da će se dokument uveliko promijeniti prije nego postane standard. 	 ഈ നിർവ്വചനം വിവാദത്തിന് വിധേയമാണ്, കാരണം ഇത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് പരിമിതമായ മൂല്യമുണ്ടായിരിക്കാം.


Potter, s veseljem vam javljamo da ste primljeni u školu vješticarenja i carobnjaštva." 	 പോട്ടർ, താങ്ങളെ ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സ് സ്കൂൾ ഓഫ് വിച്ച്ക്രാഫ്റ്റ് ആന്‍ഡ് വിസാഡ്രിയില്... ... സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരം സന്തോഷത്തോടെ അറിയിച്ചുകൊള്ളുന്നു."


Dobićete rižine kolačiće. 	 നിങ്ങൾക്ക് അരി കൊണ്ടുള്ള കേക്കുകൾ നൽകുന്നു.


Uzmi ga, meni ionako više nije od koristi! 	 എടുത്തോ എനിക്കിവനെ കൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗം ഇനിയില്ല, അവനെ കൊല്ലുകയോ, പോറ്റുകയോ ചെയ്തോ


Postoje znakovi koji pokazuju da poboljšava kognitivno djelovanje, kvalitetu sjećanja... 	 ഈ തെറാപ്പിയിലൂടെ ബ്രെയിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്താനും ഓര്‍മ്മശക്തി കൂട്ടാനും കഴിയും എന്ന് കാണുന്നുണ്ട്...


Zeus 	 1030 മഹ്മൂദ്


No nisu svi mogli tamo direktno. 	 പക്ഷേ എല്ലാവര്‍ക്കും നേരിട്ട് ലിസ്ബനില് എത്തിച്ചേരാനാവില്ലായിരുന്നു.


Podnio 	 രാവേറെയായ്


Izdatih na KemSU « Glasnik Kemerovo State University » 	 മുതൽ Kem SU «ഓഫ് കേമേരോവോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബുള്ളറ്റിൻ»


Vraća mu se snaga. 	 അവന് ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.


Socijalistička 	 കൗണ്ടിയിലെ


Evans 	 അമ്മാമ തോന്നിയത ്


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള് പകര്‍ത്തുക


Što ga nisi natjerala da završi škole? ! 	 അവനെക്കൊണ്ട് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കഞ്ഞതെന്തേ?


učitelj 	 മെഡിസിനിലേക്ക്


Željeli američku prisutnost u svom kraljevstvu jer smo mi njihova sigurnost. 	 ജെയിംസ് ബേക്കർ: സൗദിക്ക് അമേരിക്കന് സാന്നിധ്യം അവിടെ വേണമായിരുന്നു കാരണം നമ്മളാണ് അവരുടെ സുരക്ഷ.


Volim novac. 	 - എനിക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്. - നല്ലത്.


Evo adrese Ministarstva. Ako je nešto oštećeno, možete da tražite kompenzaciju. 	 എന്തെങ്കിലും ഹാനിസംഭവിച്ചെങ്കില്, നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.


Allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala i Allahu se jadala – a Allah čuje razgovor vaš međusobni, jer Allah, uistinu, sve čuje i sve vidi. 	 (നബിയേ,) തന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ കാര്യത്തില് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് സങ്കടം ബോധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവളുടെ വാക്ക് അല്ലാഹു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് രണ്ടു പേരുടെയും സംഭാഷണം കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Nema nikakve potrebe za uklanjanje. 	 നീകം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല


Glup li si? Ometaš umetnike. 	 എന്റെ കലാകാരന്മാരെ നീ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.


- Vratio bih ga. 	 - ഞാൻ തിരിച്ചു വയ്ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.


i to siromasima koji, zauzeti na Allahovom putu, nemaju vremena zarađivati pa onaj koji nije u to upućen misli da su, zbog skromnosti, imućni; poznaćeš ih po izgledu njihovu, oni proseći ne dodijavaju ljudima. – A ono što od imetka drugima date – Allah, sigurno, za to zna. 	 ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് ഉപജീവനം തേടാന് സൗകര്യപ്പെടാത്ത വിധം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് വ്യാപൃതരായിട്ടുള്ള ദരിദ്രന്‍മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി (നിങ്ങള് ചെലവ് ചെയ്യുക.) (അവരെപ്പറ്റി) അറിവില്ലാത്തവന് (അവരുടെ) മാന്യത കണ്ട് അവര് ധനികരാണെന്ന് ധരിച്ചേക്കും. എന്നാല് അവരുടെ ലക്ഷണം കൊണ്ട് നിനക്കവരെ തിരിച്ചറിയാം. അവര് ജനങ്ങളോട് ചോദിച്ച് വിഷമിപ്പിക്കുകയില്ല. നല്ലതായ എന്തൊന്ന് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിലും അല്ലാഹു അത് നല്ലത് പോലെ അറിയുന്നവനാണ്.


To bi bilo prilicno ekstremno. 	 ഞാന് അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ്.


Iako genetika ima svoje korijene još u 19. 	 രാവിലെ 9 മണി മുതൽ സഞ്ചാരികൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.


Imam još jedan trik, a onda slijedim naređenja. 	 ഇനി ഒരു ട്രിക്കുകൂടി ബാക്കിയുണ്ട് അതിനുശേഷം ഞാൻ താങ്കളുടെ ഓർഡർ പിന്തുടരും കമാൻഡർ,


Direktno spašavanje i oporavak od napada je trajao mjesecima. 	 യുദ്ധവും ഉപരോധവും നാല് മാസം നീണ്ടു നിന്നു.


Ruski jezik je bio forsiran u svim školama i u administraciji. 	 അൽബേനിയൻ ഭാഷയാണ് എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും പഠനമാദ്ധ്യമം.


Ne želim je. 	 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. പിടിക്ക്.


Pogledao sam sve njegove filmove kao dječak. 	 ഞാന് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്,അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സിനിമകളും ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Sa onim što sam zaradio, angažovao sam još par efikasnih pomocnika a onda sam dobio poslove transporta velikih splavova sa drvima od jezera Champlain do Troje u Njujorku. 	 എന്റെ സമ്പാദ്യം കൊണ്ട്, ഞാൻ കുറച്ച് വിദഗ്ധരായ ആളുകളെവെച്ച്... ഒരു കരാറുണ്ടാക്കി മര ഉരുപ്പടികൾ കടത്തുന്നതിനായി..


one kojima je, kada su im ljudi rekli: "Neprijatelji se okupljaju zbog vas, trebate ih se pričuvati!" – to učvrstilo vjerovanje, pa su rekli: "Dovoljan je nama Allah i divan je On Gospodar!" 	 "നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ജനം സംഘടിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളവരെ പേടിക്കണം” എന്ന് ജനങ്ങള് അവരോടു പറഞ്ഞപ്പോള് അതവരുടെ വിശ്വാസം വര്‍ധിപ്പിക്കുകയാണുണ്ടായത്. അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മതി. ഭരമേേല്‍പിക്കാന് ഏറ്റം പറ്റിയവന് അവനാണ്.”


Ova komanda je pseudonim za `-p linux indent`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux indent` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Da li je starac rekao da je trčao do vrata? 	 - ഒരു നിമിഷം നിര്‍ത്തൂ. - വൃദ്ധന് വാതില്‍ക്കലേക്ക് ഓടി എന്നാണോ പറഞ്ഞത്?


Savjetu 	 അല്ലേയല് ല


Upoznao sam coveka koji nije bio tamo 	 അവിടെങ്ങും ഇല്ലാത്ത ഒരാളെ കണ്ടു


engleski (US-ASCII) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (അമേരിക്കന്)


U tom 	 ക്രിക്കലേവ് ആണു ബഹിരാകാശത്തു


Molim nastavite, gospodine Ji. 	 - നിങ്ങള് തുടർന്നോ മാസ്റ്റർ ജി .


Momce, jedini problem koji ne shvatam ozbiljno si ti. 	 ഞാന് ഗൌരവമായെടുക്കാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം, മോനെ, അത് നീയാണ്.


Sjednite i ne mrdajte dok hitna ne dođe. Molim vas. 	 ദയവായി ആംബുലന്‍സ് വരും വരെ നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ നടക്കാതെ.


Ovo je gde je udaren. 	 അത് അങ്ങിനെ തന്നെ ആവാന് ആണ് സാധ്യത


Spisi njegovog stvaralaštva nalaze se u biblioteci Mervove džamije. 	 നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ ഈ സൊസൈറ്റിയുടെ ലൈബ്രറിയിലൂണ്ട്.


Gori i bunca starost na kraju dana. 	 "സായന്തനത്തില് വാര്‍ദ്ധക്യം ജ്വലിക്കണം"


Čak mu 	 ജലനിരപ്പ് വിലയിരുത്തു


Pokreni zadnji program. 	 അവസാനത്തെ കാര്യപരിപാടി തുടരൂ.


Robert. 	 റോബർട്ട് ..


oni i žene njihove biće u hladovini na ukrašenim divanima naslonjeni, 	 അവരും അവരുടെ ഇണകളും സ്വര്‍ഗത്തണലുകളില് കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Blaga prizemna magla. 	 ചെറിയ മൂടല്‍മഞ്ഞുണ്ട്.


I kad dadosmo Musau Knjigu i Furkan, da biste se vi uputili; 	 നിങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തുന്നതിന് വേണ്ടി വേദ ഗ്രന്ഥവും, സത്യവും അസത്യവും വേര്‍തിരിക്കുന്ന പ്രമാണവും മൂസാനബിക്ക് നാം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക).


Briana de 	 നീറോ ബ്രയാൻ അവതരിപ്പിച്ചു വിവാഹ


Spusti nas dole! 	 ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്ക്!


revolucije martu 	 മാർച്ച്വിപ്ലവത്തിനു


Da, otac mi je bio hindus, majka mi je baptista. 	 യാ, എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഹിന്ദുവും, അമ്മ ഒരു ബാപ്റ്റിസ്റ്റും ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്.


U redu. 	 ശരി, അതൊരു അത്ഭുതം ആണ്.


Oba kluba dobila su po 28.780 ulaznica. 	 ജേക്കബിനു് 70,686 വോട്ടുകളുമാണ് ലഭിച്ചത്.


Dobili ste moj mobitel, ali trenutno se ne mogu javiti. 	 - ജോൺ?


I kretanje tvoje među onima koji čine sedždu. 	 സാഷ്ടാംഗംചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള നിന്‍റെ ചലനവും (കാണുന്നവന്)


Opasna pacijentkinja je pobegla i puštate da njen glavni doktor ode? 	 നിങ്ങളിപ്പോള് ഒരു ആപത്ത്ഘട്ടത്തിലാണ്, ഒരു അപകടകാരിയായ രോഗി രക്ഷപെട്ടു, എന്നിട്ടും നിങ്ങള് അവളുടെ ഡോക്ടര്‍ക്ക് വെക്കേഷന് അനുവദിച്ചുകൊടുത്തോ? അതെ, തീര്‍ച്ചയായും.


Eno auta. 	 പ്രാന്ത പ്രദേശം വലത്തേക്ക്..


DLR 	 ഇൻ ദി Box


Hoćeš šamar? Otključaj kola. 	 ടാ നിനക്കെന്താ തല്ലുവേണോ..


Could Ding 	 ജീവനക്കാരും ഇന്നു ജോലിക്കു ഹാജരാകണമെന്ന്


Idem da sprečim ujaka da ne donese neke gluposti. 	 ബാക്കിഭക്ഷണം വല്ലതും അദ്ദേഹം കൊണ്ടു വരുമോന്ന്.


Jesmo li naivni u svom optimizmu da je moguć svijet gdje, umjesto da religija bude bojni poklič podjele i rata, da bude poveznica? 	 ഭിന്നതയ്ക്കും യുദ്ധത്തിനുമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കാഹളമാകുന്നതിന് പകരം മതം പാലങ്ങൾ പണിയുന്ന ഒരു ലോകത്തിനുള്ള സാദ്ധ്യതയെപ്പറ്റി ശുഭപ്രതീക്ഷ പുലർത്തുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാകുമോ?


Moj dobri čoveče, da li ste se jednostavno zaneli svojim dramatičnim gestom ili ste uperili vaše oružje u mene sa smrtonosnom namerom? 	 ചേട്ടാ, നിങ്ങള് ചുമ്മാ തമാശ കാണിക്കുന്നതാണാ? നിന്റയോക്ക തോക്ക് വെച്ച് എന്നെ കൊല്ലും എന്ന വിചാരമുണ്ടോ നിനക്കൊക്ക ?


Rekoše: "Mi smo posjednici moći i posjednici sile žestoke, a komanda je do tebe; zato gledaj šta ćeš narediti." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നാം ശക്തിയുള്ളവരും ഉഗ്രമായ സമരവീര്യമുള്ളവരുമാണ്. അധികാരം അങ്ങേക്കാണല്ലോ, അതിനാല് എന്താണ് കല്‍പിച്ചരുളേണ്ടതെന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കുക.


kožica na 	 റസൂല്


- Sredi ga, Rooney. 	 - ഏയ്..


Poirot zna ko je, ali ne želi reći Hastingsu. 	 ബിയർ Masha തുടച്ചുനീക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ വിജയികളായില്ല, അവൻ അവൻ Masha സുഹൃത്തുക്കൾ.


Nitko me nikada nije pitao kako se ja osjećam. 	 എനിക്കെന്ത് തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇത് വരെ ആരും ചോദിച്ചിട്ടില്ല


sim XCOM 	 സിമാരും നിര്‍ബന്ധമായും പങ്കെടുക്കേണ്ടതാണ


- Dobro sam. 	 -വേഗം പോകാം!


Isključi kraticu za m_eni (F10 je uobičajeno) 	 മെനുവിനുള്ള കുറുക്കുവഴി പ്രവര്‍ത്തന _സജ്ജമാക്കുക (സ്വതവേയുള്ളതു് F10)


"E zato što si odredio pa sam u zabludu pao" – reče – "kunem se da ću ih na Tvom Pravom putu presretati, 	 അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: നീ എന്നെ വഴിപിഴപ്പിച്ചതിനാല് നിന്‍റെ നേരായ പാതയില് അവര് (മനുഷ്യര്) പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാന് ഞാന് കാത്തിരിക്കും.


donošenju engleski parlament 	 ല് പുറത്തിറങ്ങിയ നിഘണ്ടുവാണ് ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലിഷ് ഫ്രഞ്ച്


Radi se o tome da... ne vjerujem kako bih bio dobar otac. 	 കാര്യം എന്താണെന്ന് വച്ചാല് ... ഞാന് ഒരു നല്ല അച്ഛന് ആണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.


U trgovini je iskrsnuo problem. 	 ചെറിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്... സ്റ്റോര് വിഭാഗത്തില് നമ്മളെ അവര്‍ക്കാവശ്യമാണ്.


Po njemu je mjerna jedinica za jačinu električne struje nazvana Amper. 	 ഈ കുടുംബത്തിലെ വളരെയെറെ ഉപയോഗമുള്ള ഒരു അംഗമാണ് എയ്‌സറോള എന്നു വിളിക്കുന്ന മാൽപ്പീജിയ എമാർജിനേറ്റ.


Samo je trebalo da ga držiš. 	 - അവനെ ഒഴിവാക്കിയേക്ക്. നീയതിനെ തലോടിയേണ്ടിയിരുന്നു


Stvarno, to je bas glupo. 	 അപ്പൊ യഥാര്‍ത്ഥജീവിതം ഒരു ബോര് ആയിരിക്കും അപ്പൊ ഞാന് കണ്ട ആള് ആരാ?


Ne pričaj nikome o ovome. 	 ഇതിനെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.


Obašen je u Krakovu zbog zločina protiv čpvečnosti. 	 മാനവരാശിക്കെതിരെ നടത്തിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പേരില്, ക്രക്കോയില് വെച്ച് ഗോത്ത് തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു.


Hashem je ovdje. 	 ഹാഷിമെത്തി, ഇനി സത്യമറിയാം


Trebam razgovarati s tobom! 	 നിൽക്ക്! എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. മാർല, മാർല!


Supružnik 	 ഭാര്യ/ഭര്‍ത്താവ്


Svetkovina Pashe 	 പെസഹ


"Postoje... Mnoge stvari koje ne znaš o meni". 	 നിനെക്കെന്നെ പറ്റി അറിയാതെ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങള് ഉണ്ട്.


Tad ga je zanijela, te se s njim povukla u mjesto daleko. 	 അങ്ങനെ അവര് ആ കുഞ്ഞിനെ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു. ഗര്‍ഭം ചുമന്ന് അവര് അകലെ ഒറ്റക്കൊരിടത്ത് മാറിത്താമസിച്ചു.


Maksimalna vrijednost 	 ഏറ്റവും കൂടിയ മൂല്ല്യം


Hoćeš li to očistiti kada završiš molitvu? 	 നീ അതിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ട് നിനക്ക് അതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കണോ?


US Mekintoš 	 യു എസ് Macintosh


Neka znate da Allah strogo kažnjava, ali i da prašta i da je milostiv. 	 അറിയുക: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്. അതോടൊപ്പം അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Da! 	 ഉണ്ട് !


U vezi sam s vašim bratom. 	 അതുമല്ല, നിന്‍റെ സഹോദരനുമായി ബന്ധത്തിലും ആയിരുന്നു .


Lantan u relativno čistom obliku dobijen je tek 1923. godine. 	 ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം നോവൽ രചന നടത്തി 1920 ലാണ് പൂർണ്ണമാക്കിയത്.


Recite mi ko je onaj kardinal? 	 എന്നോടെന്തെങ്കിലും പറയു, ആരാണാ കർദ്ദിനാൾ?


-Ko su ovi ljudi? 	 ഈ ആളുകള് ആരൊക്കെയാ?


Dajem-ti-svoju-riječ... I rekla sam mu, 	 ഞാൻ നിന്നോട് വാക്കുപറയുകയാണ്...


Razmatrajući odnos materije i duha, a posebno njihovo jedinstvo (unio) u čovjeku, ustvrđuje kako je sama mogućnost toga jedinstva nedostupna razumu koje svjedoči o Božjoj svemoći. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ: ബോധവൽക്കരണം, മനസ്, അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക ജീവൻ, എന്നാൽ നിരീക്ഷകന്റെ സ്വന്തം ശരീരം എന്നിവയൊന്നും ചില അസ്ഹീസിക്കൽ ലോകം അല്ല എന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.


Dosta zanimljivih stvari za tebe i jednu ili dve za mene. 	 അയാള് പറഞ്ഞതിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങള്ക്ക് താല്പര്യം ഉള്ളതായിരിക്കും. ഒന്ന് രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് താല്പര്യമുള്ളതും.


Razvod (može biti) dva puta, pa je zadržavanje (poslije toga) uljudno ili puštanje lijepo. I ne dopušta vam se da uzmete išta od onog šta ste im dali, izuzev ako se oboje budu bojali da neće stajati u granicama Allahovim. Pa ako se bojite da neće stajati u granicama Allahovim, tad njima dvoma nije grijeh u onome čime će se (ona) iskupiti. To su granice Allahove, zato ih ne prelazite! A ko pređe granice Allahove, pa ti takvi su zalimi. 	 (മടക്കിയെടുക്കാന് അനുമതിയുള്ള) വിവാഹമോചനം രണ്ടു പ്രാവശ്യം മാത്രമാകുന്നു. പിന്നെ ഒന്നുകില് മര്യാദയനുസരിച്ച് കൂടെ നിര്‍ത്തുകയോ, അല്ലെങ്കില് നല്ല നിലയില് പിരിച്ചയക്കുകയോ ആണ് വേണ്ടത്. നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് (ഭാര്യമാര്‍ക്ക്) നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്നു യാതൊന്നും തിരിച്ചുവാങ്ങാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല. അവര് ഇരുവര്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിച്ചു പോരാന് കഴിയില്ലെന്ന് ആശങ്ക തോന്നുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് (ദമ്പതിമാര്‍ക്ക്) അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിക്കുവാന് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉല്‍ക്കണ്ഠ തോന്നുകയാണെങ്കില് അവള് വല്ലതും വിട്ടുകൊടുത്തുകൊണ്ട് സ്വയം മോചനം നേടുന്നതില് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളത്രെ അവ. അതിനാല് അവയെ നിങ്ങള് ലംഘിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് ആര് ലംഘിക്കുന്നുവോ അവര് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


Format miješanja „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi format zapisa 	 "blend/bg_color/fg_color/alpha" ആണു് ബ്ലെന്‍ഡ് ശൈലി, "%s" ശൈലിയ്ക്കു് പാകമല്ല


Za njega osnov dobra je poštovanje tradicije. 	 വിഗ്രഹത്തിലുള്ള അഭിഷേകമാണ് പ്രധാന ആരാധനാ രീതി.


Nadam se da neće stradati. 	 അയാള് അടിച്ചു കൊല്ലില്ലെന്നു വിചാരിക്കാം.


Ono tamo i dalje raste. 	 അതിപ്പോഴും അവിടെ വളരുന്നു.


(Na početku govora zadrhte mi um, noge i ruke. 	 ശ്വാസം എടുത്തുകൊണ്ട് കാലുകളും തലയും ഉയര്ത്ക.


Želiš li znati kako ćeš umrijeti? 	 നിനക്കറിയണോ നീ എങ്ങനാ മരിക്കുക എന്ന്..


U glavi su mi se vrzmale Laurine riječi. 	 എന്റെ മനസ്സില് മുഴുവന് ലൌരയുടെ വാക്കുകളായിരുന്നു.


Gledajte ovamo. 	 എല്ലാവരും ഇവിടെ നോക്കു.


Svi izgledaju slicno. 	 ഇടനാഴി വിരിപ്പ്, കാഴ്ചയില് നല്ല സാമ്യമുള്ളതാണ്.


- cast nam ne dopusta predaju! 	 കീഴടങ്ങാന് സാധ്യമല്ല. - എന്താ നിങ്ങള് സത്യത്തില് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Da usporimo potisnicima? -Ne. 	 -നാം ത്രസ്ട്ടെർസ് ഉപയോഗിച്ച് വേഗത കുറക്കണം?


To je agonija koju čekam! 	 കാവൽക്കാരോട് പറയൂ


KAS 	 രാഷ്ട്രനിര്‍മാണത്തില്


To je haljina za djeverušu. 	 ഇത് വധുവിന്‍റെ തോഴിയുടെ വേഷമാണ്.


"Ako već hoćete nešto činiti, eto kćeri mojih!" – reče on. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ അടങ്ങൂ എങ്കില് ഇതാ ഇവര്, എന്റെ പെണ്‍മക്കള്.”


Transilvanija 	 ടിറാന പ്രദേശം


Historija pametnih zabilješki 	 ചരിത്രം തെരയുക


-Ne. Dobro. Uđimo. 	 ശരി അകത്തേക്ക് പോകാം


Pretpostavljam da imate razloga miješati se u ovaj pakao. 	 ഇത് പോലെ ഘോരമായ സാഹചര്യത്തിലേക്ക് വരുവാനായി.


-Nemam ja vremena to ni potrošiti. 	 പക്ഷേ ഇവിടെ നിന്നും കിട്ടുന്നത് തന്നെ ചിലവാക്കാന് എനിക്ക് സമയം കിട്ടുന്നില്ല.


- Nemoj se bojati. 	 പേടിക്കണ്ട..


Ne, trik. 	 അല്ല, ഈ വിദ്യയെ പറ്റിയാണ്.


Zašto je čudno ljudima što Mi objavljujemo jednom između njih: "Opominji ljude! A vjernike obraduj divnom nagradom kod Gospodara njihova!" Nevjernici govore: "Ovaj je zaista pravi čarobnjak!" 	 തങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരാള്‍ക്കു നാം ദിവ്യസന്ദേശം നല്‍കിയത്. ജനങ്ങള്‍ക്കൊരദ്ഭുതമായി തോന്നുന്നോ? ജനങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥങ്കല് സത്യത്തിനര്‍ഹമായ പദവിയുണ്ടെന്ന സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കാനും. സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഇയാള് വ്യക്തമായും ഒരു മായാജാലക്കാരന് തന്നെ.”


Paul Howard 	 പോൾ മേധാവിയെ


Ja ću uzeti naše sanjke. 	 സാരമില്ല . ഞാന് സ്ലെഡ്ജ് കൊണ്ടുവരാം .


Imate li njegov broj telefona? 	 എവിടെക്കാണ് പോയത് എന്നറിയാന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഫോണ്‍നമ്പര് കയ്യിലുണ്ടോ?


I kad rekosmo melecima: "Padnite na sedždu Ademu", tad učiniše sedždu, izuzev Iblisa. Bio je od džinna, pa se ogriješio o naredbu Gospodara svog. Pa zar ćete uzeti njega i potomstvo njegovo zaštitnicima mimo Mene?, a oni su vam neprijatelji. Loša je zalimima zamjena! 	 നാം മലക്കുകളോട് നിങ്ങള് ആദമിന് പ്രണാമം ചെയ്യുക എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) അവര് പ്രണാമം ചെയ്തു. ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. അവന് ജിന്നുകളില് പെട്ടവനായിരുന്നു. അങ്ങനെ തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന അവന് ധിക്കരിച്ചു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എന്നെ വിട്ട് അവനെയും അവന്‍റെ സന്തതികളെയും രക്ഷാധികാരികളാക്കുകയാണോ? അവര് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളത്രെ. അക്രമികള്‍ക്ക് (അല്ലാഹുവിന്) പകരം കിട്ടിയത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Želio je da njegova žena ponovno bude s njim. 	 അവിടെ വച്ച് അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാര്യയേയും വീണ്ടെടുത്തു.


Kada ljudi sjede na sranju koje zelis, ucini ih neprijateljem kako bi opravdao otimacinu. 	 ആളുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടതില് കേറി ഇരിക്കുമ്പോ.. , അവരെ ശത്രുക്കളാക്കുക, പിന്നെ അതെടുക്കുന്നത് ന്യായീകരിക്കാമലോ...


Prikazuje posljednju stranicu 	 അവസാനം വരുത്തിയ മാറ്റം വേണ്ടന്ന് വയ്ക്കുക


jer Mi dobro znamo one koji su najviše zaslužili da u njemu gore. 	 അവരില് നരകത്തീയിലെരിയാന് ഏറ്റവും അര്‍ഹര് ആരെന്ന് നമുക്ക് നന്നായറിയാം.


Robinson 	 നാലുപറയിൽ


Još jedan udarac i biti ćeš diskfalificiran. 	 നിക്ക്! ഒരു ചവിട്ട് കൂടി ആയാല്.. നീ പുറത്താവും..


Osim toga, doline postaju dosta ravnije zbog erozije. 	 എക്കൽ മണ്ണ് തന്നെ വളരെയധികം ഫലഭൂയിഷ്ടമഅയിരിക്കും എന്നതാണ് കാരണം.


Kolijevka... rođenje. 	 തൊട്ടിൽ. തൊട്ടിൽ. ജനനം.


Govedarstvo je specijalizovano za proizvodnju mesa. 	 ഈ മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം ഭക്ഷത്തിന് സർവസാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


East European 	 കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ


Great Falls 	 മാറ്റമുണ്ടായത്


Drago mi je, Alison Burgers. 	 പരിചയപെട്ടത്തില് സന്തോഷമുണ്ട് മിസ്റ്റര് അല്ലിസണ് ബര്‍ഗര്‍സ്സ്.


Broj radnih površina 	 പണിയറകളുടെ എണ്ണം


Moramo ga spasiti! 	 നമുക്ക് ഡെന്റിനെ രക്ഷിക്കണം!


Znaš, ako operacija nije uspjela, ne mogu da se žalim. 	 നിനക്കറിയുമോ.. ഈ ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടാലും എനിക്ക് പരാതിയുണ്ടാവില്ല


Green Gables 	 പച്ചക്കറികളിലെ


S koje si ti planete? 	 നീയേത് ലോകത്ത് നിന്നാണ്?


Nobelprize.org. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Nobelprize.org.


Za mnogo dana. 	 ദിവസങ്ങളോളം.


omogućiti Microsoft korištenje 	 സവിശേഷതകളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന


Soprunenko time 	 ചെയ്യൽ സമയത്ത് സോപ്രുനെൻകോ


Ostavili smo moju torbicu u autu. 	 ഞങ്ങൾ കാറിൽ എന്റെ പേഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.


Arturovom trona 	 ജൈന


Windows Mac Android 	 Windows മാക് ഒഎസ് Android


Ako se odigra lovcem (6. 	 അങ്ങ് വിജയിച്ചാലും) 6.


Hen 	 മോദി


- A bitka? 	 - പിന്നെ യുദ്ധം?


Srećom, imam prošlost. 	 ഭാഗ്യവശാലെനിക്ക് ഇപ്പോള് ചരിത്രമുണ്ട്.


Ali poslije nekoliko godina kompanija je prodala AOA čuvenoj avio kompaniji Pan Am. 	 പിന്നീട് കമ്പനിയുടെ പേര് മണിലാൽ ഖേർ അംബാലാൽ ആൻഡ് കമ്പനി എന്നായി .


Eto tako", reče. 	 എന്നിട്ടു പറഞ്ഞു . "


(Pa ti si bogat! 	 നീ പണക്കാരന് തന്നെ!


Po pitanju staništa, leopardi su izrazito prilagodljivi, iako su najviše prisutni u savanama i kišnim šumama. 	 ആനകൾ, ഗിബ്ബൺ എന്നിവ വളരെ സാധാരണമാണെങ്കിലും, കാട്ടുനായ്ക്കൾ, സാമ്പാർ മാനുകൾ എന്നിവ വളരെ വിരളമാണ്.


I plamenove u sebi.. 	 നിന്റെ ഉള്ളിലെയും.


U zemlji djeluje i veliki broj nevladinih organizacija, koje pokušavaju da rade na demokratizaciji društva, koje je i dvadeset godina nakon svršetka rata duboko podijeljeno po nacionalnoj, ali i socijalnoj osnovi. 	 20 വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ നിരവധി കുട്ടികൾക്ക് ഭാവി ജീവിതം ഭദ്രമാക്കി എന്നു മാത്രല്ല്ല, രാജ്യത്ത് തന്നെ ദത്തെടുക്കൽ സംവിധാനം ഏകോപിക്കുകയും നിയമവിധേയമാക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.


Merv 	 ടുംപയുടെ


Kako je teta Ana? 	 അന്ന ആന്‍റിഎങ്ങനെയിരിക്കുന്നു ?"


Skloni se! 	 ഹെയ് ! മാറ്!


Lorena, bivša TV zvezdica koja je u fizičkom i mentalnom padu. 	 ഒരു പഴയ ടി.വി. ഷോ ഗേളാണ്. ഇപ്പോൾ ശരീരവും മനസ്സും തളർന്നമട്ടാണ്.


-Da, bio je pijanica! 	 - അതെ. അയാളൊരു കുടിയനായിരുന്നു!


Zato se 1986. 	 1986 ആണതു നടന്നത്.


Hayat 	 അമ്മതന് ശാസന


Haakon njegova 	 സോഫിയയും


Je li dovoljan honorar za vrtić? 	 കിന്റര്‍ഗാര്‍ട്ടന് ഫീസ് മതിയാകുമോ?


Skeeter, tvoja majka je bolesna. 	 സ്കീറ്റർ നിന്റെ അമ്മ രോഗിയാണ്.


Beorova 	 ശൂലം കശാപ്പുകാരന്റെ കഴുത്തിനു


podrška za vozača Technology_Internet javne namjene 64-bitni Windows HD Graphics procesori Tehnologija Mobitel Podrška serije Driver HTC Softver Samsung Model uređaja upravitelj uređaja Procesor CPU Intel Nokia pravno tumačenje OS-TRGOVINA 	 HD ഗ്രാഫിക്സ് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സാംസങ് സോണി എറിക്സൺ പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപകരണ മോഡൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ക്വാൽകോം നോക്കിയ ഇന്റൽ എച്ച്ടിസി നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം സാംസങ് ഗാലക്സി ഉപകരണ മാനേജർ മൊബൈൽ ഫോൺ സോഫ്റ്റ്വെയർ ടെക്നോളജി സ്മാർട്ട് സിപിയു ഇന്റൽ സെർവർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ പ്രോസസ്സർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത്


Kljunoslav 	 സൂപ്പര്‍ഹിറ്റായ ഫോര് ദി പീപ്പിളും തമിഴിലെത്തുന്നത


Sa Trojancima. 	 ട്രോജന്‍സിനൊപ്പം


Dobrotom od Allaha i blagodati. A Allah je Znalac, Mudri. 	 അത് അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള ഔദാര്യവും അനുഗ്രഹവുമാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Zabava je završena Oskare. 	 ഓസ്കാർ, ആലോഷമെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.


Afrika/Niamey 	 ആഫ്രിക്കാ/നിയാമീ


-Sada ste u kombiju. 	 നിങ്ങള് വാനില് ആയിരുന്നു എന്നിട്ട്?


"CANNAVARO, Fabio in "Enciclopedia dello Sport"". www.treccani.it. 	 "CORNER, Elena Lucrezia". www.treccani.it (ഭാഷ: ഇറ്റാലിയൻ).


Mislim da je bio jedan više. 	 ഒരാളും കൂടിയുണ്ടായിരുന്നെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.


Barceloneta! 	 പിന്നീടൊരു ദിവസം


Bila je to Sarah i druge djevojke. 	 സാറയും മറ്റുള്ളവരും ചേർന്നാ എല്ലാം ചെയ്തത്


Gospodar tvoj će među njima na Sudnjem danu presuditi u onome oko čega su se razilazili. 	 അവര് പരസ്പരം ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളില്, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നിന്റെ നാഥന് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും.


Ako se ovo završi u vatri, onda ćemo svi zajedno izgoriti! 	 ഈ തീയിലാണ് മരണമെങ്കില്... നമ്മള് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു കത്തട്ടെ


Šampanj (Champaign) 	 ചാമാ


Naša mama je previše ponosan da ga prihvati. 	 നമ്മുടെ മാമയുടെ അഭിമാനം ഇത് സ്വീകരിക്കാന് അവരെ അനുവദിക്കില്ല.


Rodjen si 15.04.1971, u Misuriju. 	 നീ ജനിച്ചത് 4/15/71 'മിസൂരി'യിലെ 'നിക്സ'യിലാണ്.


Samo što se ne raspadnu. Teška industrija ja zainteresirana za ovu beskonačno obnovljivu radnu snagu. 	 ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഈ തൊഴില്‍ശേഷിയില് വന്‍കിടവ്യവസായികള് താല്‍പര്യമെടുക്കുന്നു


A onda ponovo politika vlade se praktično vodi kroz korporokratiju i onda prezentuje vladi i postaje zvanična politika. 	 പിന്നെ ഗവൺമെന്റ് പോളിസികൾ അടിസ്ഥാനപരമായി കോർപ്പറേഷനാധിപത്യം രൂപം കൊടുത്തതായിരിക്കും, എന്നിട്ട് അത് ഗവൺമെന്റിന് അവതരിപ്പിക്കും .


I sada ću priznati. 	 ഞാന് കുറ്റം ഏറ്റുപറയും.


Idem kući. 	 എനിക്ക് വീട്ടില് പോകാം.


Jagdtiger lovca 	 അനിശ്ചിതകാല


Idi! 	 - [ഓടുന്നു] - go!


- Ne, necemo. 	 - Noനമുക്ക് സാധ്യമല്ല.


Upomoć! 	 രക്ഷിക്കണേ!


Da? Treba mi taj telefon. 	 ഹലോ? ജിമ്മി, ആ ഫോണ് ലൈന് നമുക്ക് വേണം.


Slusaj te, svi. 	 എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Predomislili su se. 	 അവര് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റി.


razmijenjen 	 ഗ്രീൻ


Šta? Hoćeš reći da i ti... 	 അവന് സുഖമാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ, സാധാരണ പൊലില്ലേ?


Pretekni ga! 	 അവനെ മറികടക്കണം!


_Otkaži narezivanje 	 പകര്‍ത്തുന്നതു് _റദ്ദാക്കുക


Plod 	 അന്ധവിശ്വാസമാകും


I govore: "Ova stoka i ljetina je zabranjena. Neće se hraniti njome, izuzev onaj kome dopustimo" - po tvrdnji njihovoj - "i stoka čija su leđa zabranjena i stoka nad kojom nije spomenuto ime Allahovo" - izmišljajući protiv Njega. Platit će im za ono što izmišljaju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവ വിലക്കപ്പെട്ട കാലികളും വിളകളുമാകുന്നു. ഞങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നവരല്ലാതെ, അവ തിന്നാന് പാടില്ല.” അവര് സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ച വാദമാണിത്. അവര് സവാരി ചെയ്യാനും ചരക്കു ചുമക്കാനും പുറം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാക്കിയ മറ്റു മൃഗങ്ങളുണ്ട്. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കാത്ത മൃഗങ്ങളുമുണ്ട്. ഇതൊക്കെയും അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയവയാണ്. അവര് ഇവ്വിധം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നതിന് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് വൈകാതെ മതിയായ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Ovde je. 	 വേഗം.. !


Bežala siž Bežala si, je l' daž 	 ഓടി പോയി? അല്ലേ?


U Ameriku je doselio 1873 iz Njemačke. 	 1871-ൽ പിതാവിനോടൊപ്പം അമേരിക്കയിൽ പോയി.


Samo cu... 	 ഇനി ഞാൻ...


Potpuna katastrofa... jer je Bin Laden u tom trenutku napravio od Saudijske Arabije u glavama Amerikanaca neprijatelje. 	 അതൊരു (9/11 )ദുരന്തമായിരുന്നു. വലിയ ദുരന്തം. കാരണം ബിൻലാദൻ അപ്പോൾ,എല്ലാ അമേരിക്കകാരന്‍റെ മനസ്സിലും സൗദി അറേബ്യാ,


tunela Channel 	 ചാനൽ ടണൽ


Da! 	 (കുട്ടികൾ ഉച്ചത്തിൽ വേണം)


Nepala Netra Bikram Čand 	 മാവോയിസ്റ്റുകൾ ആന്ധ്ര


Jel' ti to hoćeš da do kraja poniziš svog oca i mene? 	 എന്നേയും നിന്റെ അച്ഛനേയും അവഹേളിക്കാനുള്ള പുറപ്പാടാണോ? !


Jesi li srećan? 	 സന്തോഷമല്ലേ? നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


guvernerskim 	 എപ്പോഴാണത് മറന്നത


Ovo te èini sretnom? 	 ഇതിത്ര സന്തോഷമുള്ള പരിപാടിയാണോ?


O, žao mi je. Da li je to... 	 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അത്...


Moje CK majice. 	 എന്‍റെ CK ഷര്‍ട്ടുകള്.


Podrška za GNOME GConf UI 	 GNOME GConf UI പിന്തുണ


VAĐDA 	 വജ്ദ


Onda ništa. 	 എന്നാൽ വേണ്ട, വിട്ടേക്കൂ.


Neka je na njeg Božja milost!" 	 അവർ നന്ദി കാണിച്ചേക്കാം.'ഞങ്ങളുടെ നാഥാ!


I govore oni koji ne vjeruju: "Nisi izaslanik!" Reci: "Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas i onaj kod kog je znanje Knjige." 	 നീ (ദൈവത്താല്) നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനല്ലെന്ന് സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു. പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ആരുടെ പക്കലാണോ വേദവിജ്ഞാനമുള്ളത് അവരും മതി.


Klaudije 	 ക്ലോഡിയസ്


Iz milosti Svoje On vam je dao noć i dan; da se u njoj odmarate, a da iz dobara Njegovih privređujete i da zahvalni budete." 	 അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് രാപ്പകലുകള് നിശ്ചയിച്ചുതന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കാനും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് തേടാനുമാണിത്. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായെങ്കിലോ?


Pusti ga. Ako im se žuri, neka pođu naprijed. 	 വിട്ടുകള കുട്ടീ, അവർ വേണമെങ്കിൽ മുന്നിൽ പൊയ്ക്കോട്ടെ.


Bio je ondje, ali nije otvorio u gluho doba noci. 	 വേറെ ചിലരെപ്പോലെ അയാള് ഒരു സന്യാസിയെ പോലെയാണ് അവിടെ ജീവിക്കുന്നത്


Merhaba. 	 ഹലോ..


daruje vam stoku i sinove, 	 "കന്നുകാലികളെയും മക്കളെയും നല്‍കി അവന് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.


(Živjeti je razmišljati.) 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) പ്രൊഫ.


- Ali daleko stanujem. 	 - പക്ഷെ, ഞാൻ മൈലുകൾക്കപ്പുറത്താണ് താമസം.


Nakon što su Amerikanci i Poljaci otkrili daljnje dokaze 1991. i 1992, ruski predsjenik Boris Jeljcin je objavio tajne dokumente iz zapečaćenog "Paketa №1." te ih predao poljskom predsjedniku Lechu Walesi. 	 1990-ൽ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ബോറിസ് യെൽത്സിൻ രഹസ്യപത്രം "പാക്കേജ് # 1" എന്ന മുദ്രയിൽ നിന്നും രഹസ്യ രഹസ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടു.


Dardenne 	 എന്നാല് ആദിത്യന്


Margaret Mitchell se proslavila kao majčinski lik koja je posvetila cijeli svoj život bijeloj obitelji. 	 മാർഗരറ്റ് മിച്ചെൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട ആയ അവരവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു വെള്ളക്കാരുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കുന്നു


Ti prvo. 	 പക്ഷെ നീ ആദ്യം.


I onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "Ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene." 	 ആ രണ്ട് പേരില് (യൂസുഫിന്‍റെ രണ്ട് ജയില് സുഹൃത്തുക്കളില്) നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവന് ഒരു നീണ്ടകാലയളവിന് ശേഷം (യൂസുഫിന്‍റെ കാര്യം) ഓര്‍മിച്ച് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: അതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനത്തെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരമറിയിച്ചു തരാം. നിങ്ങള് (അതിന്) എന്നെ നിയോഗിച്ചേക്കൂ.


Moraš otići Oscorpa. 	 നീ ഓസ്കോർപ്പിൽ ചെല്ലണം.


- Obeäao sam, zar ne? 	 - ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നോ?


ovog Sajta Kompanija 	 സൈറ്റിന്റെ കമ്പനി ഈ


Tokom školovanja u Reusu, Gaudí počinje razvijati interes za arhitekturu. 	 ഡ്രാഗ്പയുടെ കൃതികൾ ഗെലുഗ്പ മൊണാസ്റ്ററികളിൽ ഇപ്പോഴും അദ്ധ്യയനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.


I oni mu htjedoše postaviti zamku, ali ih Mi onemogućismo 	 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ അവര് തന്ത്രമൊരുക്കി. എന്നാല് നാമവരെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരാക്കി.


Ovaj... momenat, molim vas. 	 ഒരു നിമിഷം.


Objava je od Gospodara svjetova. 	 ഇത് ലോകനാഥനില് നിന്ന് അവതീര്‍ണമായതാണ്.


Ja volim kožu. 	 ഞാന് ശരീരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Hajde, približi lampu. 	 ആ വിലക്ക് കൊണ്ട് വാ.


K_ategorija: 	 _വിഭാഗങ്ങള്:


- Sa staricom koja živi u blizini. 	 - ഇവിടടുത്തായി താമസിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധ


Dan kada se čovjek bude sjećao onoga što je radio 	 മനുഷ്യന് താന് പ്രയത്നിച്ചു നേടിയതിനെക്കുറിച്ചോര്‍ക്കുന്ന ദിനം!


Vidi kao Test 	 പരിശോധനയായി കാണിക്കുക


1940-ima. 	 1940-ൽ ജനനം.


Uistinu! Allah! On je Opskrbljivač, Posjednik energije, Jaki! 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവനും ശക്തനും പ്രബലനും.


Ne bih volio da vidim još jedan masakr. 	 എനിക്ക് മറ്റൊരു കൂട്ടക്കുരുതി കൂടെ കാണാന് താല്‍പര്യമില്ല.


Papa kaže 	 ബിജെപി


američkom Lockheed C - 5 Galaxy 	 സി - 5 ഗാലക്സി


- Zašto bi? 	 എന്തിന്?


_Pretrage 	 എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളും വികസിപ്പിക്കുക


Čak i ovdje u Pekingu, kloniran je, kopiran i reproduciran u tim formatiranim kućama koje su izbrisale pagode sa karti. 	 ബെയ്ജിംഗില് പോലും ക്ലോണ് ചെയ്ത,പുനര്‍നിര്‍മ്മിച്ച, അനുകരിച്ച വീടുകള്, പഗോഡകളെ മാപ്പില് നിന്നും പുറത്താക്കി.


Rice 	 അരി


paloidoterapija 	 വാങ്ങുന്നവന്


Finis coronat opus. – Konac djelo krasi. 	 ഇംഗ്ലിഷ്: Bordeaux wine.


Trebalo bi da se vidiš sada, Profesore. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം നിങ്ങള് ഒന്ന് കാണണം, പ്രൊഫസര്.


Dobro došli! 	 നന്ദി സന്മനസിന്!


Allah će spasiti one koji su Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih se zabrana klonili, i oni će postići ono što su željeli; zlo ih se neće doticati i oni neće tugovati. 	 സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തിയവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി അവര്‍ക്കുള്ളതായ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് അല്ലാഹു എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. ശിക്ഷ അവരെ സ്പര്‍ശിക്കുകയില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Ako ništa ne odradimo za 36 sati, zaboravit ćemo na to. 	 ഞങ്ങൾ 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നമുക്കത് മറന്നു കളയാം..


Del Rio 	 ഡെല് റിയോ


JAMA 	 അതേവിഷയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്


Pomozi mi, Judo. 	 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ജൂതാ.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 1


Pangea 	 Rodinia എന്ന ഭീമന്‍ഭൂഖണ്ഡം രൂപപ്പെട്ടു


Vrati ga. 	 അത് തിരികെ നൽകൂ.


kompanija Organon 	 കമ്പനിയുടെ


Vaša priča je tragična Kao maska tiranina 	 ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ മുഖംമൂടി പോലെ നിന്റെ കഥ കുലീനവും ദുരന്തപൂര്‍ണവും ആണ്


Došli smo u sirotište Kfar Hut. 	 ഖഫാ൪ കൌത്തില് ഒരനാഥാലയമുണ്ടായിരിന്നു.


Gdje su ti cipele? 	 നിന്‍റെ ഷൂസ് എവിടെയാണ്?


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 ഈ നിഘണ്ടുവിന്റെ ഡീഫോള്‍ട്ട് തന്ത്രം


Jeste li sigurni? ! 	 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ.


Radim puno koznih gravura Imam malu radionicu u garazi. 	 ഞാന് തുകലില് കുറേ കൊത്തുപണികള് ചെയ്യാറുണ്ട്. ഗാരേജില് എനിക്ക് ചെറിയൊരു പണിശാലയുണ്ട്.


Šta god da se dogodi, ja ću te uvek voleti.. 	 എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും, ഞാ൯ നിന്നെ എന്നെന്നും സ്നേഹിക്കും.


I dobro pranje. 	 ചുമ്മാ കിടന്ന്കൊടുപ്പ്.


Svetog pisma 	 മുക്തി നേടാന് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ധങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി


Maknite se. 	 മാറി നില്‍ക്കണം!


Dalmati 	 ടാഗ് പോസ്റ്റുകൾ


Nevažeće ime računara 	 ഹോസ്റ്റ് നെയിം അസാധുവാണ്


Poslao je nekoliko faca kod njega kući. 	 കുറച്ച് ആള്‍ക്കാരെ അവന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു.


Nutanix je 	 നബി


"Senkakojaštitiodstrašnihvrućina." 	 സൂര്യന് കത്തുമ്പോള് ഞാന് തണല് വിരിക്കും.


Ukrcaćemo se na voz i otići. " 	 റിക്ക്.


Baš tu. "Dufresne." 	 ദുഫ്രൈന്.


Ne mogu otvoriti izvor 	 പശ്ചാത്തലമാസി സെറ്റ് ചെയ്യുക (_B)


Od sada ništa pismeno, samo usmeno! 	 അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും എഴുതരുത്,


Softver Samsung 	 സാംസങ്


jer, ako oni doznaju za vas, kamenovaće vas ili će vas na silu u svoju vjeru obratiti, i tada nikada nećete ono što želite postići!" 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് അറിവ് ലഭിച്ചാല് അവര് നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞ് കൊല്ലുകയോ, അവരുടെ മതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാന് നിങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ ചെയ്യും. എങ്കില് (അങ്ങനെ നിങ്ങള് മടങ്ങുന്ന പക്ഷം) നിങ്ങളൊരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല തന്നെ.


Stoga je arhipelag koji vidimo danas tek slika trenutnog stanja. 	 അതുകൊണ്ട് നമ്മളിന്നു കാണുന്ന ദ്വീപസമൂഹം കാലപ്രവാഹത്തിലെ ഒരു സ്നാപ് ഷോട്ട് മാത്രമാണ്


Ali ovo je specijalna narudžba. 	 ഇത് പക്ഷേ വ്യത്യസ്തം ആണ്...


Misija je iznimno opasna, je li ti to jasno? 	 ഈ ദൗത്യം വളരേ പാടുപെട്ടതാണ്. മനസ്സിലായോ?


On je Taj. 	 ഇതവന് തന്നെ!


Gdje je? 	 അവന് എവിടെ?


Dakle, ipak si došla. 	 അവസാനം നീ വന്നു അല്ലെ?


razdvaja 	 മാര്‍ഗദര്‍ശനത്താല്


Kamion sa oružjem, sjebani. 	 ഒന്നാം തരാം എന്‍ട്രി മാന്. എന്തു ട്രക്ക്?


Podržano 	 ‘ നോട്ട് 8


mozga ( cerebrum ) 	 വോയ്സ് എന്നൊക്കെ


Konzumiranje vrlo masne hrane ne potiče se po svaku cijenu jer će završiti dajući tijelu neželjeni izgled usprkos upotrebi trenbolonskih steroida. Pri usporedbi tren e vs tren a za rezanje, razlike nisu jasne jer se oba steroida sastoje od istog aktivnog sastojka. 	 ട്രെൻബോലുൺ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചുപോലും ശരീരം അനുകൂലമായ ഒരു ഭാവം നൽകിക്കൊണ്ട് വളരെ കൊഴുപ്പുള്ള ആഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് എല്ലാവിധത്തിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല. താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കാൻ ഒരു ട്രെൻ-ഇ ടീമിനെതിരെഈ രണ്ട് വ്യത്യാസങ്ങളും വ്യത്യാസങ്ങളില്ല, കാരണം സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഒരേ സജീവ ഘടകമാണ്.


Ovdje, voda nikad nije zaleðena a čak i kad pada kiša iglice mogu da izvuku vlagu iz magle koja se kotrlja sa mora. 	 ഇവിടെ, ജലം ഒരിക്കലും, മണ്ണില് ശേഖരിക്കപ്പെടാറില്ല. മഴ ചതിച്ചാല്‍പ്പോലും... സ്‌തൂപികാഗ്രവൃക്ഷങ്ങള്‍ക്ക്, കടലില് നിന്ന് വന്നുചേരുന്ന, മൂടല് മഞ്ഞില് നിന്ന്, ഈര്‍പ്പം വലിച്ചെടുക്കാനാകും.


Ne mogu otkazati 	 രേഖ സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Dosta ti je? To nije odgovor. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് മതിയായെന്നോ?


- E pa oni su uzeli Sferu. 	 നോക്ക്, ഗോളം അവരുടെ കൈയ്യിലാ. എന്ത്?


Ne još. 	 എന്നാല് അവര് തീര്‍ച്ചയായും, ഞാന് ആരാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.


-Poštuj Alaha... poštuj Proroka... 	 - അനുസരിക്കൂ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ... ദൂതനെയും അനുസരിക്കൂ...


Ma_ksimiziraj 	 വലുതാക്കുക


Voz koji ce te odvesti daleko. 	 ആ ട്രെയിന് നിന്നെ വളരെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകും .


Phone 	 ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന


Video uređaji 	 വീഡിയോ ഉപകരണങ്ങള്


Onima koji vjeruju i dobra djela čine preći ćemo, sigurno, preko hrđavih postupaka njihovih, i za ono što su radili doista ćemo ih najljepšom nagradom nagraditi. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ തിന്‍മകള് അവരില് നിന്ന് നാം മായ്ച്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില് ഏറ്റവും നല്ലതിനുള്ള പ്രതിഫലം അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കുന്നതുമാണ്.


I razumem ako ne želiš više da mi pomažeš. 	 ഞാൻ കരുതുന്നതുപോലെ ഇനിയും എന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു് നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ പോലും.


Mnogo si podbacio, Grubitz, ti nesposobni amateru! 	 പക്ഷേ ഞങ്ങള്...


Sladak jel? 	 ചേലുണ്ടെന്നോ, ഏ... ?


- Jutarnja gimnastika. 	 - എന്റെ പ്രഭാത വ്യായാമം.


Habitat 	 തിരുമല


Nisam raéunao na to da äe taj tip, kada ga jednom ubacim, imati apsolutnu moä nada mnom. 	 ആ പുള്ളിയെ എന്‍റെ സംഘത്തിലേക്ക് ചേര്‍ത്തതാണ് ഞാന് ചെയ്ത തെറ്റ്. അവന് എന്നെ ഭരിക്കാന് തുടങ്ങി.


Izbacit ce nas kao Rundstedta i Guderiana. 	 അദേഹം നമ്മളെ എടുത്തെറിയും.


Šefe, imamo ga. 	 ബോസ്, നമുക്കവനെ കിട്ടി.


Dugo savjetujem Larisinu majku. 	 വര്‍ഷങ്ങളോളം ലാറയുടെ അമ്മയെ ഞാന് ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട് .


kad je ocu svome i narodu svome rekao: "Čemu se to vi klanjate? 	 അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് എന്തിനെയാണ് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Mozda nisam neki tip za konje, ali za ovo sam rodjen. 	 കുതിരയോട്ടം എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല. , പക്ഷെ ഞാന് ജനിച്ചതേ പറക്കാനാ,...


-Jako smiješno. Sigurno ce mu trebati taksi po ovom vremenu. 	 ഈ കാലാവസ്ഥയില് എന്തായാലും അവന് ഒരു ടാക്സിക്ക് വേണ്ടി നില്‍ക്കുകയായിരിക്കും എന്നുറപ്പ്.


Zamisli šta bi tek mogli sa pravom iluzijom. 	 ശരിക്കുള്ള മായാജാലം.


ukrajinski ruski 	 ഉക്രേനിയൻ റഷ്യൻ


l druge zemlje imaju sjajnu vojsku. Znam, jer sam se s njima borio. Ne. 	 മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട് പട്ടാളക്കാര്, നല്ല പട്ടാളക്കാര്, എനിക്കറിയാം, ഞാന് പോരടിയിട്ടുമുണ്ട്.


-Htjeli smo ici do Frisca. 	 മഴ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?


Uistinu! Oni koji prodaju zavjet Allahu i zakletve svoje za vrijednost malu, ti takvi neće imati udio na Ahiretu i neće govoriti s njima Allah, niti će ih pogledati na Dan kijameta, niti ih očistiti, a imaće oni kaznu bolnu. 	 അല്ലാഹുവോടുള്ള കരാറും സ്വന്തം ശപഥങ്ങളും തുച്ഛവിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് പരലോകത്തില് യാതൊരു ഓഹരിയുമില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അല്ലാഹു അവരോട് സംസാരിക്കുകയോ, അവരുടെ നേര്‍ക്ക് (കാരുണ്യപൂര്‍വ്വം) നോക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ല. അവന് അവര്‍ക്ക് വിശുദ്ധി നല്‍കുന്നതുമല്ല. അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതുമാണ്.


_Pronađi: 	 _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക...


Dolazim! 	 ഞാൻ വരുന്നു.


Ovuda! 	 ഇതിലെ!


A Mi smo uništavali gradove samo u određeno vrijeme, 	 നിശ്ചിതമായ അവധി നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നാം ഒരു നാടിനെയും നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


Namenske platforme - mornarički izviđači, str. 	 സംവിധാനം - ശശികുമാർ നിർമ്മാണം - എസ്.എസ്.ടി.


"Ismar Gorčić predao meč". 	 "മുൻകാല നടി കുമാരി തങ്കം അന്തരിച്ചു".


Pa znaćete onog kome će doći kazna, sramoteći ga, i na koga će se sručiti kazna trajna." 	 "അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആര്‍ക്കാണ് വന്നെത്തുകയെന്നും സ്ഥിരമായ ശിക്ഷ ആരുടെ മേലാണ് വന്നു പതിക്കുകയെന്നും നിങ്ങള് വൈകാതെ അറിയും.”


To je bilo u januaru 1953. godine kada su ga kolege nagovorile da se prijavi na audiciju pjevača. 	 1937, ൽ അവർ ഒരു ചലച്ചിത്രത്തിനു വേണ്ടി സംഗീത സംവിധാനം നിർവഹിച്ചു.


Chetumal 	 ചെറ്റുമാള്


print operation status 	 ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നുprint operation status


Japanci vide. 	 പേടിക്കേണ്ട,


_Pomjeri u smeće 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുയത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക


Uprkos toj kočiji, nisam se bavio stomatologijom pet godina. 	 ഞാന് അഞ്ച് വര്‍ഷം ദന്ത വൈദ്യം പഠിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല


Dacu samo 10 dinara onima koji hoce da rade danas. 	 ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് പത്തു ദിനാറെ ഞാന് തരൂ


parlament okupio 	 ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രാമ്മര്


I doista su stanovnici Hidžra poricali izaslanike, 	 ഹിജ്റ് ദേശക്കാരും ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Ovaj algoritam radi pod pretpostavkom da su sve težine grana pozitivne. 	 നെഗറ്റീവ് പൂർണ്ണസംഖ്യകളുടെ കൃതികരണത്തെ വലയത്തിന്റെ സവിശേഷതകളുപയോഗിച്ചും വികസിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.


South China 	 ചൈനയില് South China


Ovdje ima nadzornih kamera. 	 അവിടെ എല്ലായിടത്തും ക്യാമറ വെച്ചിട്ടുണ്ട്


Uistinu! Oni od sljedbenika Knjige i mušrici koji ne vjeruju biće u vatri Džehennema, vječno u njoj. Ti takvi su najgora stvorenja. 	 തീര്‍ച്ചയായും വേദക്കാരിലും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലുംപെട്ട സത്യനിഷേധികള് നരകാഗ്നിയിലാകുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും . അക്കൂട്ടര് തന്നെയാകുന്നു സൃഷ്ടികളില് മോശപ്പെട്ടവര്.


Ostalo, nije pridruĹľeno 	 മറ്റുള്ളവ, അനുവദിച്ചിട്ടില്ല


Obnovili smo vize i nema smisla da prolazimo kroz ovo. 	 ഞങ്ങള് ഞങ്ങടെ വിസ പുതുക്കിയിട്ടുണ്ട്.. ഇവിടെ ഇങനെ തുടരേണേൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണില്ല..


uvod:- Nedavno, informacione tehnologije (IT) kao što su Internet, i-mode, mobilni telefon, i auto navigaciju proširila vrlo brzo sve 	 അവതാരിക:- അടുത്തിടെ, വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യ (ഐടി) ഇന്റർനെറ്റ് പോലെ, ഞാൻ-മോഡ്, സെല്ലുലാർ ഫോൺ, and car navigation has spread very rapidly all


Wilt Chamberlain sa 	 ഫോസ്സിലുകൾ കിട്ടിയിടുണ്ട ്


Nisam mogla. 	 എനിക്ക് പറയാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


U ime o(t)ca i s(i)na i s(ve)toga d(u)ha. 	 പദാദിയിലെ 'ദ'കാരത്തോടു ചേരുന്ന 'അ' 'എ' കാരമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു (ദയ-ദെയ).


Međutim većina izvora 	 ഗാലിയം മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ


Da li Christa zna za ovo? Ne. 	 ക്രിസ്റ്റയോട് ഇത് പറഞ്ഞോ?


Eto, vi ste ti koji se prepirete o onom o čemu vi imate znanje. Pa zašto se prepirete o onom o čemu vi nemate znanje? A Allah zna, a vi ne znate. 	 ഹേ; കൂട്ടരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവുള്ള കാര്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് തര്‍ക്കിച്ചു. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്ത വിഷയത്തില് നിങ്ങളെന്തിന്ന് തര്‍ക്കിക്കുന്നു? അല്ലാഹു അറിയുന്നു നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


Ti moras sam da prodes kroz njih. 	 ആ വഴി നിനക്ക് പോകാനുള്ളതാണ്..


"Tvoj Karlos". 	 "നിന്റെ സ്വന്തം കാർലോസ്" -"


Pogled na loptu.. 	 ജെസ്സിക്ക?


Oni rastu tokom vaših iskustava. 	 ഞങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളിലൂടെ അവ വളര്‍ന്നു വന്നു.


kontrole pristupa 	 വഞ്ചിവീടുകളിൽ


Za njim! 	 ബാര്‍ഡ്!


Reci. 	 പറയൂ.


Onda me je pitala "Ako mama spava od mog rođenja, kako će onda znati kako izgledam?" 	 അപ്പോ അവളെന്നോട് ചോദിച്ചു,"ഞാൻ പിറന്നത് മുതൽ മമ്മി ഒറങ്ങുവാണേൽ.. ഞാനെങ്ങനെ ഇരിക്കും ന്ന് മമ്മിയെങ്ങനാ അറിയുന്നേ?"


Red Dot Design Award. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Award.


Zar ne zna Onaj koji je stvorio? A On je Fini, Obaviješteni. 	 സൃഷ്ടിച്ചവന് അറിയുകയില്ലെന്നോ! അവന് രഹസ്യങ്ങളറിയുന്നവനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാണ്.


A sad si budna, mama. 	 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോ മമ്മി ഒണർന്നു, അല്ലേ?


ubio tri osobe 	 സൂര്യന്


Njegovo dobro je naše zlo! 	 അവന് ശരിയോ തെറ്റോ മതി...


Steinerov 	 തത്ത്വചിന്ത


Dugmad za obavještenja 	 റദ്ദാക്കല് ബട്ടണ്


Nema mjesta u odredištu. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന് പുതിയ പേരു് _തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Dobro, upadaj. 	 ഓകെ, വരൂ.


Ona kurva nikad neae nositi prezime tvoga easnog oca! Nikad! 	 ഒരിക്കലുമില്ല!


Videla sam svoga sina u talasima krvi. 	 ആരക്തപ്പുഴയില്‍ഞാനെന്റെപുത്രനെ തിരഞ്ഞു.


I Ejjubu - kad zovnu Gospodara svog: "Dotakla me je nevolja, a Ti si Najmilosrdniji od milosrdnih." 	 അയ്യൂബ് തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ഥിച്ച കാര്യം ഓര്‍ക്കുക: "എന്നെ ദുരിതം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ കരുണയുള്ളവരിലേറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണല്ലോ.”


- Šta hoćeš ? 	 - നിനക്കെന്തു വേണം ?


Waterville 	 വിന്റര്‍വില്


Jedan bonus ove komunikacije s NASOM su mailovi, opet ih primam, velike podatkovne pakete, kao na Hermesu. 	 നാസയുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള വലിയ ഒരു ബോണസ് ലഭിച്ചത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ ഇ-മെയിൽ ആണ്. ഞാൻ ഇനി അവരുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ പോകുന്നു


Nikola Tesla 's 	 കവാടം : Nikola Tesla


Možda je to bilo pogrešno, ali sam bio švorc. 	 ഒരുപക്ഷെ ഞാന് ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് അതാകാം. പക്ഷെ ഞാനകപ്പാടെ പാപ്പരായിരുന്നു. അതാകാം അങ്ങനെയൊക്കെ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിച്ചത്.


- Naravno. 	 ഉവ്വ്.


-Jesu li dobri? 	 ഇത്രയും പെട്ടന്ന് നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.


Kunmingu 	 വോളണ്ടിയർ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആദ്യ യുദ്ധ


Slika za prijavu 	 ലോഗിന് ഫോട്ടോ


Samo će ga sakrament braka obuzdati. Zapamti to. 	 ഓര്‍ക്കുക, വിവാഹത്തിന്‍റെ പവിത്രത മാത്രമേ അതിനെ ഉള്‍ക്കൊള്ളുകയുള്ളൂ.


Prikaži slike sa vaše kamere. 	 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറായില് നിന്നും ഇമേജുകള് കാണിക്കുക


- Jasno. 	 - യെസ് സര്. കാമോണ് ഗേള്, ഏണീക്ക്.


Neko vrijeme je vodio i televizijski kviz po imenu Who-is-Who. 	 ഒരു തമിഴ് പത്രപ്രവർത്തകനും കവിയുമായിരുന്നു കി.വ.ജാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കെ.വി.


Sećaš se 8 novembra, pre par godina? 	 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപുള്ള ഒരു നവംബർ മാസം?


Svrši s time! 	 അത് ഓഫാക്ക്.


Prije sezone 2009/10. kada su došli do polufinala, najbolji Lyonov rezultat u Ligi prvaka bilo je četvrtfinale u sezoni 2004/05. kada su izgubili od PSV Eindhovena nakon izvođenja jedanaesteraca. 	 ബെനിറ്റെസിന്റെ ആദ്യസീസണിൽ പ്രീമിയർ ലീഗിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്ത് ഫിനിഷ് ചെയ്തെങ്കിൽപ്പോലും 2004-05 യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ഫൈനലിൽ അവർ ജേതാക്കളായി.


- Mr. Mogi. 	 - ശ്രീമാന് മോഗുയ്.


Gajenje potomstva u ustima je vrlo efikasan način zaštite. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളെ വായ്ക്കുള്ളില് വിരിയിപ്പിക്കുന്നത്, അവയെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഫലപ്രദമായ ഒരു വഴിയാണ്.


Koji? 	 -ഏതു?


Tako je Inocent VII. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം അപരാധിനി


Ne za bradu! 	 താടിയില് പിടിക്കല്ലേ.


Monte Cassino. 	 ലിസാനുൽ മീസാൻ.


Benin 1982. 	 പാഞ്ചജന്യം1982


To je objašnjeno u suri El-Bekara: I spominjite Allaha u određenim danima. 	 ഇത് തേങ്ങ അഥവാ നാളികേരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി അതിന്റെ ചകിരി പൊളിക്കുന്നതിന് ( പൊതിക്കുന്നതിന് )വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ലഘു യന്ത്രമാണ്.


Ima vrlo važan strateški položaj unutar Mercosura, zajedničkog tržišta Južne Amerike. 	 പ്യൂഗറ്റ് സൌണ്ട് മേഖലയിലെ ഒരു പ്രധാന സാസ്കാരിക സങ്കേതമാണിത്.


Horasan 	 ഖുറാസാന്ൽ


Robinson 	 റോബിന്


Da ne tračim svoj život... zabavljajući se s vama gubitnicima. 	 നിങ്ങളുടെ കൂടെ അടിച്ചു പൊളിച്ചു


Chauvin 	 ചൌവിൻ ഗ്രാമീണമേഖലയിലായിരുന്ന


Berrya SAR 	 ലൈസൻസുള്ള അനിമേറ്റഡ് കഥാപാത്ര


Praznik u Sarajevu je dugometražno igrano debitansko djelo režisera Benjamina Filipovića. 	 എ.കെ സാജൻ കഥ തിരക്കഥ, സംഭാഷണമെഴുതി സംവിധാനം ചെയ്ത് സന്തോഷ് ദാമോദരൻ ദാമോർ ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രമാണ് ലങ്ക.


Ne tome luđaku. 	 ...അല്ലാതെ ആ ഭാന്തനോടല്ല.


Kul sam. 	 വാക്ക് തരുന്നു.


Arguing about Gods. 	 ദേവരാജനുമാണ്.


Etrurce 	 വിശ്വാമിത്രൻ വ്യാസൻ


Svidjet će ti se. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെടും.


15 sekundi pošto je telo palo na pod. 	 - ശരീരം വീണു കഴിഞ്ഞു 15 സെക്കന്‍റുകള്‍ക്ക് ശേഷം.


Iz se može prirediti 	 മഴയും


Predsedavajući, idemo. 	 ഫോര്‍മന്, തുടങ്ങാം.


Kupite? 	 - നിങ്ങള് വാങ്ങുകയോ?


-Ne, to je neophodno! 	 - പറ്റില്ല.. അതത്യാവശ്യമാണ്.


Sjedi. 	 അവിടെയിരിക്ക്.


- Uèini mi uslugu. - Naravno. 	 - നീ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ.


Prestani bacati! 	 മാക്സ്!


Postoji samo jedan nacin da vas ukrcamo u taj avion, a to je tiho. 	 ഇപ്പോൾ ഒരു വഴി മാത്രം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആ വിമാനത്തിൽ എത്തിക്കുകയാണ്/i അത് ശാന്തമായി.


Da li pokrenuti naredbu u terminalu kao shell za prijavu 	 ലോഗിന് ഷെല്ലായി ടെര്‍മിനലില് കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കണമോ എന്നു്Whether to launch the command in the terminal as a login shell


O čemu govoriš? 	 നീ എന്തിനെപ്പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്


102 Minute 	 102 മിനിറ്റുകള്


Hoćeš li podijeliti sa nama veliko bogatstvo našeg naroda? 	 താങ്കള്... ഞങ്ങളുടെ വലിയ സമ്പത്ത് പങ്ക് വെച്ചെടുക്കില്ലേ?


Ne! -Ne! 	 -വേണ്ട!


Da, i ja tebe volim. 	 ആ , എനിക്ക് ഇഷ്ടംമാണ് നിന്നെയും.


Ustani. 	 എഴുന്നേൽക്ക്..


Zapošljavanje i preduzetništvo 	 സാമൂഹ്യ പ്രതിബദ്ധത


Ja sam pomoćnik Državnog tužioca, pustite me da prođem. 	 ഓഫീസര്, ഞാന് ഗോഥം സിറ്റിയുടെ ജില്ലാവക്കീല് ആണ്.


Gu nije ovdje. 	 ഗു ഇവിടെയില്ല .


Dolje! 	 താഴ്ന്ന് !


Kratica tastature za biranje kartice 3 	 കിളിവാതില് 3-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Born ne juri novac, on juri Denijelsa zbog necega. 	 ബോണിന് വേണ്ടത് പണമല്ല. മറ്റെന്തിനോ വേണ്ടി അവന് ഡാനിയല്‍സിന്റെ പുറകെയാണ്.


Jedan poznatih 	 റിലീസ് ആദ്യദിവസങ്ങളില്


Jedinica koja će se koristiti za brzinu vjetra. 	 കാറ്റിന്റെ വേഗത കാണിയ്ക്കുന്നതിനുളള ഏകകം.


Poslije rata su podignuta dva partizanska groblja u Kostajnici i Petrinji. 	 വാസിലിയേവ്സ്കി ദ്വീപിലും പീറ്റർഹോഫിലുമായി ഈ രണ്ടു കാമ്പസുകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Teško svakom klevetniku, podrugljivcu, 	 കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവനും അവഹേളിക്കുന്നവനുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.


Éovjek koji upravo priéa äe promijeniti buduänost. 	 ഇപ്പോള് പ്രസംഗിക്കുന്ന വ്യക്തി ലോകം മാറ്റി മറിക്കും


A tko si ti? Jaffar. 	 എഫ്എല്‍എന്നില് ചേരാന് നീയെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.


Šta je onda? 	 പിന്നെ ഇതെന്ത് കുന്താ?


Ništa nije potrebno da bi ukrao neéiji rad. 	 വേറെ ഒരാളുടെ വിദ്യ മോഷ്ടിക്കാന് ഒന്നും ചിലവാകില്ല.


Vrijeme smrti: 1:03. 	 മരണസമയം, 1: 03 a.m.


Paper Source 	 ഷോര്‍ട്ട് എഡ്ജ് (ഫ്ലിപ്പ്)Paper Source


Da te najvjerojatnije mrzi. 	 നിന്നെ അവൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് വരെ.


MedinaAl Madinah al Munawwarah 	 മെക്കMedinaAl Madinah al Munawwarah


I da će čovjekovo biti samo za što se potrudi, 	 മനുഷ്യന്ന് താന് പ്രയത്നിച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല എന്നും.


Audio izlazni uređaj 	 മറ്റൊരു ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം


- Kako ste gospodine? 	 - സുഖമല്ലേ ചേട്ടാ?


Avdo Ćuk 	 ജോര്‍ജ് തോമസ്


nakon Robbins izvještaj 	 റോബിൻസ് റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ


- Nitko ne zna kako izgleda. 	 - എന്ത് കഥ?


Značaj osebujnog priroda klektonske industrije još uvijek nije u potpunosti razjašnjen. 	 കുന്യോ-ഉർഗഞ്ച് നഗരം സ്ഥാപിതമായ കൃത്യമായ കാലാവധി ഇപ്പോഴും വെളിവായിട്ടില്ല.


Uobičajene postavke 	 എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങള്


- Da bih se pridružila suprugu. 	 ഭ൪ത്താവിനെ കാണാ൯.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 സമ്പര്‍ക്കം നിക്കം ചെയ്യാന് പറ്റിയില്ല:


- Žalim, ali linije ne rade. 	 ക്ഷമിക്കണം, സര്, എല്ലാ ലൈനും തകരാറിലാണ്


Osecaces se malo cudno. 	 കുറച്ച് പരിഭ്രമം ഉണ്ടാകും.


Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj. 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്ന കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ഹാന്‍ഡില് ശരിയായൊരു കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.


- Šo, ovo nije ratni brod. 	 -അതെനിക്കറിയാം.


Dirichlet je rođen u Dürenu, mjestu između Aachena i Kölna, koji je tada bio pod francuskom upravom, gdje mu je otac vodio poštu. 	 കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസ് ആഞ്ചലസിൽ ജനിച്ച ഡിഹാവെൻ, സംവിധായകനും നടനുമായിരുന്ന കാർട്ടൻ ഡിഹാവെന്റേയും നടിയായിരുന്ന ഫ്ലോറ പാർക്കർ ഡിഹാവന്റേയും മകളായിരുന്നു.


Ako nemaš bicikl, ništa od posla. 	 എന്റെ കയ്യില് ഉണ്ട് ,എന്‍റെ കയ്യില് ഉണ്ട്


-Mora da ih je dve hiljade! 	 - അവിടെ രണ്ടായിരമുണ്ടാവും. അവർ ചുണ്ടെലികളെപ്പോലെയാ.


Hanna Schmitz je nedavno umrla. 	 ഹന്ന ഷ്മിത് സ് കഴിഞ്ഞിടയ്ക്ക് മരിച്ചു. അവര് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Da li dugme preuzima fokus kada je kliknuto pomoću miša 	 മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പോയിന്ററ് ബട്ടണ് ലഭ്യമാകുന്നോ എന്ന്


Na čemu? 	 എന്തിനു?


Bernsteinova 	 നബിയുടെ


Zatvori oči. 	 കണ്ണടയ്ക്ക്


A10 Fusion 	 A10 ഫ്യൂഷൻ


Boldenone 	 ബോൾഡിനൻ പൊടി


Pokreni editor zabilješki 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അടുക്കി വയ്ക്കാനുള്ള സഹായി തുടങ്ങുക


Da si čuo toga čovjeka iz Nazareta. 	 നസ്രത്തില് നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യനില് നിന്നുളത് കേട്ടിരുന്നെങ്കില്.


Slavit ćemo u prašini. 	 നമ്മള് ആഘോഷിക്കും പൊടിയില് നിന്ന്.


Imamo dobre ljude. A Palantine ima dobre izglede. 	 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആളുകളെ കിട്ടി പാലെന്റൈന് നല്ല അവസരം കിട്ടി


Sačekaj prave policajce! 	 യഥാര്‍ത്ഥ പോലീസിനായി കാത്തുനില്‍ക്കു!


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 "{0}" എന്ന പേരില് ഒരു ഫോള്‍ഡര് നിലവിലുണ്ടു്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കുക.


Ovaj broj se gotovo udvostručuje kada se uključe oni koji govore Bangla kao drugi jezik su. 	 ബാണ്ടു ഭാഷകളിൽ എറ്റവുംകൂടുതൽപേർ സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയാണിത്.


Model za kombinovani okvir 	 കോംപോ ബോക്സില് സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങളുടെ രീതി


Puno Ime 	 മുഴുവന് പേര്


i toga dana ćemo nevjernicima Džehennem jasno pokazati, 	 അന്ന് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം നരകത്തെ ശരിയാംവിധം നേര്‍ക്കുനേരെ കാണിച്ചുകൊടുക്കും.


Ne brini za nas, koncentriraj se na vježbanje. 	 നമ്മളെ കുറിച്ച് ആദി വേണ്ട. നിങ്ങടെ പ്രാക്ടീസില് ശ്രദ്ധിക്ക്..


Gdje je on uopće? - Izašao da šeta psa. Pustila si ga samog? 	 നിനക്കു നിന്‍റെ അച്ഛനെയും നായയെയും കാണണമെന്നില്ലേ?


Samo se pitam ako je Morpheus tako siguran, zasto ga ne odvede Oracleu? 	 ഞാന് ഏതോ അത്ഭുതലോകത്താണിപ്പോഴും... ...മോര്‍ഫിയസിന് തീര്‍ച്ചയുണ്ടെങ്ങില് അവനെ എന്തുകൊണ്ട് ഒറാക്കിളിനടുത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നില്ല?


Zar ne vidite koliko je uznemirena? 	 അത് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല മാഡം ,ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് .


Ne želiš to vjerovati? 	 നിനക്കതു വിശ്വസിക്കണ്ടേ?


To ceš nositi? 	 നീ, ഈ ഡ്രസ്സ് ആണോ ഇടുന്നത്?


Odgovor servera nije sadržao podatke o identifikaciji 	 സര്‍വറിന്റെ മറുപടിയില് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന ഡേറ്റ ലഭ്യമല്ല


Kijevu 	 കൊച്ചിയിലെ


Ana 	 ആന്റി


Ne mogu izbaciti medij 	 സി.ഡി പുറത്തെടുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


i ljudima prava njihova ne umanjujte i zlo po Zemlji, nered praveći, ne činite, 	 "ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ ചരക്കുകളില് കുറവുവരുത്തരുത്. നാട്ടില് കുഴപ്പക്കാരായി വിഹരിക്കരുത്.


Hyman se složio da finansira projekt. 	 ഉമ്മർ ആണ് സംഗിത സംവിധാനം നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Finskoj 	 വിരാമമാകുകയും


Ma, šta! 	 അത് ജന്മനാ കിട്ടിയതാണ്.


Sinoć je struja bila jaka. 	 രാത്രി നല്ല കറണ്ടുമുണ്ടായിരുന്നു, നല്ല തിരമാലയും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Engleski Brajton 	 മമ്മി ദേ


Taksi! 	 ടാക്സി ;


Ionako bih hteo, ako ne zamerate. 	 - എനിക്കത് പറയണമെന്നുണ്ട്, താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടെങ്കിലും.


Čudno... 	 അത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നല്ലോ.


Queen je jedan od Kanade najstarijih institucija stupanj-davanje, i uticao kanadski visokog obrazovanja od 1841 kada je osnovana od strane Royal Povelja kraljice Viktorije. 	 ക്യൂൻസ് കാനഡ ഏറ്റവും പഴയ ഡിഗ്രി-ഉടമയെയോ ഒരു സ്ഥാപനമാണ്, ശേഷം കനേഡിയൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്വാധീനിച്ച 1841 ക്യൂൻ വിക്ടോറിയ റോയൽ ചാർട്ടർ പ്രകാരം സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ.


Uklanjanje paketa 	 പാക്കേജുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നു


Molim te, trgni se iz toga. 	 എന്നെ രക്ഷിക്ക്.


Bio je nešto stariji od dvadesetak godina. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇരുപത്താറ് വയസ്സായിരുന്നു.


Pozurite! 	 പെട്ടെന്ന്


a onaj u koga njegova djela budu lahka – 	 എന്നാല് ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള് തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ


Blethens 	 പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ ആണ്


Mogu zamijeniti ovu žlicu? 	 ഈ സ്പൂൺ മാറ്റാമോ?


Ali tvoje drugo angažovenje je zapamćeno od mnogih, ono koje si upražnjavala u univerzitetskom toaletu. 	 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടേതായ മറ്റൊരു തൊഴിൽ പലരും ഓർക്കുന്നു. യൂനിവേഴ്സിറ്റി ടോയിലറ്റുകളില് നിങ്ങള് അക്കാലത്ത് പയറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.


Kad počnete raditi, dobit ćete točkice za opskrbu. 	 ജോലി തുടങ്ങുമ്പോള് , നിങ്ങള്‍ക്കൊരു റേഷന് ബുക്ക് ലഭിക്കും .


O vi koji vjerujete! Samo su mušrici nečist. Zato nek se ne približuju Mesdžidul-haramu nakon ove njihove godine. A ako se bojite oskudice, pa učiniće vas Allah imućnim iz blagodati Svoje, ako htjedne. Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് അവിശുദ്ധരാണ്. അതിനാല് ഇക്കൊല്ലത്തിനുശേഷം അവര് മസ്ജിദുല് ഹറാമിനെ സമീപിക്കരുത്. ദാരിദ്യ്രം വന്നേക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് നിങ്ങള്ക്ക്മ അവന് സമൃദ്ധി വരുത്തും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


A sada ću ja zatvoriti sve njegove ili se ja ne zvao Kanji Lalji Mehta. 	 ഇപ്പൊ, ഞാന് ഒറ്റക്ക് അയാളുടെ എല്ലാ കടയും അടപ്പിക്കും. ...അല്ലെങ്കില് എന്റെ പേര് കാഞ്ചി ലാല് മേത്ത എന്നല്ല.


Izabrana datoteka ne može biti pročitana. 	 ഫയല് ‘%s’ നിലവിലില്ല.


To je bio Betmen. 	 അത് ബാറ്റ്മാന് ആയിരുന്നു.


Zbog dobrog ponašanja, postao je administrator zatvorske biblioteke pri čemu mu se pružila prilika da dođe do široke lepeze literature. 	 ഇക്കാരണത്താൽത്തന്ന തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്വാഭാവികമായി ഈ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുവാനുള്ള യോഗ്യത ബോസ്വർത്തിനുതന്നെ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ചിത്രം നിരൂപകരുടെയിടയിൽ വളരെ നല്ല അഭിപ്രായം നേടിയെടുത്തു.


- Šta tražiš ovde? 	 - എന്തിനാണു് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കെട്ടിയെടുത്തത്?


U arsenalu su bili bombarder Heinkel He 111, koji je nosio bombe teške do 1800 kg s operativnom razdaljinom do 1200 km. 	 മംഗോളിയൻ ആൽട്ടായ്, മംഗോളിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനുള്ളിലേക്ക് 1,440 കി.മീറ്ററോളം തെക്കുകിഴക്കുദിശയിൽ വ്യാപിച്ചുകാണുന്നു.


I neće oni iz njega biti odsutni. 	 അവര്‍ക്ക് അതില്‍നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കാനാവില്ല.


Goislava je kćerka zetskog gospodara Đurđa Stracimirovića Balšića. 	 ശങ്കരൻ കുട്ടി ഗോപാലപ്പിള്ളയുടെ മകൾ സുമതിയുമായി അടുപ്പത്തിലാണ്.


Ali, prvo morate osloboditi misli. 	 പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിശാലമാക്കണം.


I veoma srećan zbog toga. 	 ഒരു പക്ഷെ, അങ്ങിനെയാകുന്നതില് സന്തോഷമുള്ള ഒരാള്.


Laku noć, tata. 	 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഡാഡ്.


Sekvenca automatskog spajanja zabranjena. 	 തനിയെ ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


-Nema na čemu. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Naučio si me kako da se borim. 	 എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്നു അങ്ങെന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.


To me čini sretnom. 	 അതെനിക്ക് നല്ല ഫീല് തരും .


Jess, moraš ih ubiti. 	 ജെസ്സ്, നിനക്കവരെ കൊല്ലേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.


Da razmislimo. 	 നമുക്കൊന്ന് ചിന്തിച്ച് നോക്കാം.


Baracoa 	 ബറാജാസ്City in Spain


Nema više lažnog ushita taštine. 	 "ഇപ്പോഴാണ് ജീവിതത്തിലെ പൊങ്ങച്ചങ്ങളുടെ കൃത്രിമ വിജയങ്ങള് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ...


Ma 100% si u pravu. Nemaju osnovanu sumnju... 	 ഫെന്‍സ്റെര് അടങ്ങു, ഇവര്‍ക പ്രത്യേകിച്ച് കാരണം ഒന്നും വേണ്ട..


U zatvoru su se nalazile ukupno 24 ćelije na dva sprata koje su bile smještene duž vanjskih zidova, tako da su svi imali dnevno svjetlo. 	 ബഹിരാകാശത്തു ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലേയ്ക്കു സഞ്ചരിച്ച 37 രാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാരിൽ 26 പേർ ഒറ്റ പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് യാത്രചെയ്തത്.മറ്റുള്ള 4 പേർ രണ്ടു പ്രാവശ്യം മാത്രം സഞ്ചരിച്ചു.


Zabilješke 	 ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകള്


Pokušavam. 	 ശ്ശോ!


Kakva je trenutna situacija u zemlji, Miranda? 	 മറിൻഡാ, ഈ രാജ്യത്തെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്താണു് ?


Ja ne želim ići. 	 എനിക്ക് പോകേണ്ടാ.


John Miller. 	 ജോണ് മില്ലര് .


Santiago, slušaj me. 	 സാന്തിയാഗോ, .ഞാന്  പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.


Na Copa Amériki 2011. 	 2011 ൽ പി.എസ്.സി.


Po Ivanu, poglavlje 8, stih 12. 	 യോഹന്നാന് 8: 12


Porterville 	 പോര്‍ട്ട്-ജെന്റില്


Morala sam je ubiti jer bi me izdala. 	 എനിക്കവരെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു കാരണം അവരെന്നെ പറഞ്ഞു കൊടുക്കുമായിരുന്നു


No uskoro ga otpuštaju kao potpuno netalentovanog učenika. 	 അവിടെ, അദ്ദേഹം നല്ല ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വിദ്യാർത്ഥിയായി വേഗത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Nemojte nikoga ugnjetavati i nemojte biti ugnjetavani! 	 നിങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കരുത്, പീഡിപ്പിക്കപെടരുത്


Šta si pio. 	 നീ എന്താ കുടിച്ചത്.


U pitanju je vera... pitanje snage duhovnosti... 	 വിശ്വാസം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ... ... ആത്മീയതയുടെ കരുത്തിനെ സംബന്ധിച്ച്


Ove šume su u tropskim predjelima. 	 ഈ വനങ്ങള് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ഉഷ്‌ണമേഖലയിലാണ്.


- Već davno su se preselili u LA. 	 - രണ്ട് കൊല്ലം മുമ്പ് എൽ, എ.


U fazama 6 i 7 ponovo preovladuju nekropole sa urnama. 	 7.നപക് ജില്ലയും ഉൽപ്പെടുന്നു.


Snimi sliku 	 ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Čak i pacijenti koje normalo ne možemo dobro motivirati nude pomoć. 	 ഒരു ആതിഥേ‌യകോശത്തിന്റെ സഹായമില്ലാതെ വിഭജിക്കുന്നതിന് കഴിവില്ലാത്ത വൈറസുകളാണിവ.


A drugi uređaj? 	 -മറ്റേ ഉപകരണം എവിടെയാ?


-Odlaziš? -Prva stvar sutra. 	 സ്പെൻസറിനു പ്ലെയിൻ എവിടെ ആണ് പാർക്ക് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാം എങ്കിൽ..


Koje je vrijeme? 	 ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?


- Centrala. - Treba mi izlaz, brzo. 	 ഓപ്പറേറ്റര് എനിക്കുടന് പുറത്തു കടക്കണം.


Ne pomišljaj da ga upozoriš, nikako ne može pobeći. 	 അതു വേണ്ട. അയാള്‍ക്ക് രക്ഷപെടാനാകില്ല.


Šta? 	 എന്ത്?


Trebaš mi prodavati kukuruz da bi prehranili tvoju braću! 	 നീ ചോളം വിറ്റ് അനുജന്മാരെ നോക്കിയാല് മതി.


Salalah 	 ഓഗാളലാ


Dolaze po vas. 	 അവര് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്


Dijeli naziv ,,sklonište" sa Skloništem Brattleboro i Skloništem York i bio je inspiracija za njihove nazive. 	 അവരുടെ ഡോക്ടറൽ തീസിസ് "അൾട്രാ ബ്രൈറ്റ് ലേസറിന്റെ വികസനവും, മൾട്ടി ഫോട്ടോൺ അയോണൈസേഷനിൽ അതിന്റെ ആപ്ലിക്കേഷനും" ആയിരുന്നു.


a na prosjaka ne podvikni, 	 ചോദിച്ചു വരുന്നവനെ വിരട്ടിയോട്ടരുത്.


Dobro Cooperu. 	 ശരി, കൂപ്പര്...


Ne znam. 	 അതും, എനിക്കറിയില്ല.


Email 1 	 ഈ മെയില് 1


i od zla mrkle noći kada razastre tmine, 	 ഇരുള് മൂടുമ്പോഴത്തെ രാവിന്റെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.


Vidim. 	 എനിക്ക് കാണാനാകുന്നു.


Poslužitelj je opet uspio. 	 ചായ് വാല വീണ്ടും അടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nije dobro vrijeme za lansiranje? 	 ലോഞ്ചിങ്ങിനു പറ്റിയ സമയമല്ല ,അല്ലെ? അതെ.


Sjedni. 	 ഇരിക്ക്.


Atlantski okean 	 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ATLANTIK


Barem mi je jednom poslužio. 	 ഒരു തവണയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കട്ടെ.


Ne znaju ni najmudriji. 	 മഹാന്മാര്‍ക്ക് പോലും അത് പറയാന് കഴിയില്ല.


Ono je Lupen. 	 - നോക്ക് അത് ലൂപ്പിനാണ്.


Šta to radiš? 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്തോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?


novembar 19, 2017 admin aplikacija, računar, vozač, OSGEAR Podrška, Proizvodi, skladištenje 0 	 നവംബര് 19, 2017 അഡ്മിൻ അപേക്ഷ, കമ്പ്യൂട്ടർ, ഡ്രൈവർ, ഒസ്ഗെഅര് പിന്തുണ, ഉല്പന്നങ്ങൾ, ശേഖരണം 0


I tvoj kriminalni dosje je obrisan. 	 നിന്‍റെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങളൊക്കെ എഴുതിത്തള്ളിയിരിക്കുന്നു.


dopisništvo 	 ജൂലായ്


Ja nisam Krišna zato što izvodim čuda. 	 അത്ഭുതം പ്രവര്‍ത്തിച്ചില്ലെങ്കില്, ഞാന് കൃഷ്ണന് അല്ലാതാവുമോ?


Prikaži bočni panel u prikazu preko cijelog ekrana 	 അക്ഷര വിവര രീതിയില് അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക


produkitvna 	 ഭംഗാറും സമരനാമങ്ങളാകുന്നതില്


Držala je mog sina u naručju. 	 എന്‍റെ മകനെ കയ്യിലെടുത്തിരുന്നു .


Idemo. 	 കാറോടിക്ക്.


U arhivu TV Slovenije čuvaju se sadržaji koji su nastajali od 12. maja 1957. godine do danas. 	 ഫിലിം ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടിംഗ് കമ്പനി കേരളത്തിൽ വിതരണത്തിനെത്തിച്ച ഈ ചിത്രം 1957 ഡിസംബർ 25-ന് പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


toga dana će se Smak svijeta dogoditi 	 അന്നാണ് അനിവാര്യ സംഭവം നടക്കുക.


Ti ljudi nikada neće priznati poraz na TV-u. 	 അവര് ഒരിക്കലും പരാജയം ടിവിയില് വന്ന് വിളിച്ചു പറയില്ല.


Reci: "O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u vjerovanju svome, suprotno istini, i ne povodite se za prohtjevima ljudi koji su još davno zalutali, i mnoge u zabludu odveli, i sami s Pravoga puta skrenuli!" 	 പറയുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മതകാര്യങ്ങളില് അന്യായമായി അതിരുകവിയാതിരിക്കുക. നേരത്തെ പിഴച്ചുപോവുകയും വളരെ പേരെ പിഴപ്പിക്കുകയും നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറുകയും ചെയ്ത ജനത്തിന്റെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റരുത്.


SC Paderborn 07 	 എഫ്‌സി പാദത്തിലുമായി


-Ne, ne! Ti znaš! Ti znaš! 	 നിനക്കറിയാം, നിനക്കറിയാം, നിനക്കറിയാം!


Naša meta je na vidiku. 	 അവർ വണ്ടി നിർത്തുന്നു.


i Tebi se, Gospodaru moj, obraćam da me od njihova prisustva zaštitiš!" 	 "എന്റെ നാഥാ, പിശാചുക്കള് എന്റെയടുത്ത് വരുന്നതില് നിന്നും ഞാനിതാ നിന്നോട് രക്ഷതേടുന്നു.”


Talleyrand 	 ടാലെറാൻഡിന്റെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്


Duhaime Financial 	 നജീബ്


Prevoznik će ih čekati. 	 ആ കടത്തുകാരന് അതും കാത്ത് നില്‍പ്പുണ്ടാവും


Kaže da zna gdje je Kimija. Pomoći će mi da je nađem. 	 അവർക്ക് കിമിയ എവിടാണെന്ന് അറിയാന്ന് അവളെ കണ്ട് പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാന്ന് പറഞ്ഞു...


Faraon Huni umro. 	 നിരഞ്ജൻ കുമാർ മരണമടഞ്ഞത്.


A doista, slali smo prije tebe poslanike narodu njihovom, pa su im dolazili s jasnim dokazima, te smo se osvetili onima koji su skrivili; a pomaganje vjernicima bila je na Nama obaveza. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പല ദൂതന്‍മാരെയും അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവര് (ദൂതന്‍മാര്) അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നു. അപ്പോള് കുറ്റകരമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചവരുടെ കാര്യത്തില് നാം ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിച്ചു. വിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയായിരിക്കുന്നു.


-Misliš tvoj kamionet? 	 -നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്‍റെ ട്രക്ക് ആണോ?


Boja grafa za drugi mrežni prijenos 	 ലൂപ്പ്ബാക്ക് ശൃഖലാ ഉപയോഗത്തിനുളള ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Osim toga, javne zdravstvene usluge se obično organizovane na nivou regija. 	 ആരോഗ്യകാരണങ്ങൾക്കു പുറമേ ആധുനികവസ്ത്രധാരണശൈലിയുടെ ഭാഗമായും ബ്രാ ധരിക്കുന്നുണ്ട്.


Ne tice se to samo Velida, nego i našeg oca! 	 അത് വലീദോ ഞാനോ അല്ല, അത് നമ്മുടെ പിതാവാണ് നീ അദ്ദേഹത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു


Odmah! 	 ഇപ്പോ!


Skupštine evropskih Business 	 യൂറോപ്യൻ ബിസിനസ് നിയമസഭ ാ


Želiš oružje vatrenog kapaciteta kao u mitraljeza a dometa kao u puške. 	 റൈഫിളിന്റെ റേഞ്ചും മെഷീന് ഗണ്ണിന്റെ ഫയറിംഗ് കപ്പാസിറ്റിയുമുള്ള സാധനമാണോ നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?


Zanimljivo je da trovanje talijem ima za rezultat ispadanje kose. 	 മുടി ക്രോപ്പുചെയ്യുന്നത് പാശ്ചാത്യസംസ്കാരത്തിന്റെ ഫലമാണ്.


Fakultet za fiziku i matematiku 	 ഫിസിക്സ് മാത്തമാറ്റിക്സ് ഫാക്കൽറ്റി


-Razumijem, no ove slike... 	 അതെ,എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷെ ഈ ചിത്രങ്ങള്...


Ali nikako ne možeš da objavljuješ pod svojim pravim imenom. 	 പക്ഷേ സ്വന്തം പേരില് ഇതൊന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന് കഴിയില്ല.


I kad se uputi prema Medjenu, on reče: "Gospodar moj će mi pokazati Pravi put!" 	 മദ്യന്റെ നേരെ യാത്ര തിരിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥന് എന്നെ ശരിയായ വഴിയിലൂടെ നയിച്ചേക്കാം."


Nema odgovora. 	 മറുപടിയില്ല.


Jesi li dobro? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ലതും പറ്റിയോ?


Zbog toga je mojoj sestri bilo tako lako da ga ubije. 	 അക്കാരണം കൊണ്ടാ എന്റെ സഹോദരിക്ക് അയാളെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാനായത്.


i pehari postavljeni, 	 തയ്യാറാക്കിവെച്ച പാനപാത്രങ്ങളും.


Necemo se izvuci zive. 	 നമ്മള് ജീവനോടെ ഇതിനകത്ത് നിന്നും പുറത്ത്‌കടക്കില്ല.


Pije samo dječak. -Učini to. Hajde! 	 ഉം ധൈര്യമായിട്ട് ചെയ്തോളൂ


I sav njegov posao. 	 അവര് അവന്‍റെ സ്ഥലവും ബിസ്സിനെസ്സും ഒഴിയാന് ആവശ്യപെട്ടു.


Ofcom 	 ഓഫ്‌കോം


Ne možeš ostati ovde. 	 നീ ഇവിടെ നില്‍ക്കാന് പാടില്ല.


Nisam znao da tako to doživljavaš. 	 നിനക്കങ്ങനെയായിരുന്നു തോന്നിയതെന്നെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു


Kako si me našao? 	 നിങ്ങള് എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?


A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem! 	 നിസ്സംശയം, അവന് ഹുത്വമയില് എറിയപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


Finansijske 	 സാമ്പത്തിക


Sanjao sam. 	 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു


- Nisam! Gubi se! 	 -ഇറങ്ങിപ്പോടാ.


Šide, da nisi to usnila? 	 - ഷിദെ, നീ സ്വപ്നം കണ്ടതായിരിക്കും?


Cijelo smo jutro radili CZ i aritmetiku. 	 അവള് പുലര്‍ച്ചെ മുഴുവന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് C.I. and arithmetic ക്ലാസെടുക്കും -C.I.?


Oni to rade iz dva razloga. 	 അവയെല്ലാം ഒരു കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത് മാഡം.


Kanarskim ostrvima i Tenerife je najjužnijeg tačke od Evropske Unije i najtoplije mesto u Evropi tokom zimskog razdoblja. 	 കാനറി ദ്വീപുകൾ ടെന്ര്ഫ് ശൈത്യകാലത്ത് സമയത്ത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, യൂറോപ്പ് ചൂടേറിയ സ്ഥലം തെക്കേ പോയിന്റ് ആണ്.


Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane. Okrenite DVD i onda nastavite. 	 ഈ 'ഡി.വി.ഡി' യുടെ രണ്ടു വശങ്ങളലും ഡാറ്റ ഉണ്ട് ഇനി തുടരാന് മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക


oktober 	 ജൂലൈ


Dušo moja, hoćeš li mi učiniti zadnju uslugu? 	 മോനെ എനിക്ക് വേണ്ടി അവസാനമായി ഒന്ന് ചെയ്യാമോ?


Prestani! - Ne znam! 	 നിർത്താൻ !


Nitko više ne bježi kroz žicu u naponu. 	 കമ്പിവേലികളില് ഇപ്പോള് വൈദ്യുതിയില്ല.


Godine 1580. osnovao je ergelu u mjestu Lipica, u današnjoj Sloveniji, i time odigrao ključnu ulogu u formiranju pasmine konja lipicanac. 	 1864-ൽ പ്രെസ്കാട്ടിനെ അരിസോണ പ്രദേശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാക്കുകയും, ഫോർട്ട് വിപ്പിളിന്റെ താൽക്കാലിക തലസ്ഥാനമെന്ന സ്ഥാനം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.


Sankt Peterburgu 	 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്


Ti ljudi investiraju u rezultate, ne u snove. 	 ഇവര് കിട്ടാന് പോകുന്ന result നോക്കിയാണ് ഇതിനായിചിലവിടുന്നത്.. സ്വപ്നങ്ങള് നോക്കിയിട്ടല്ല...


na listovima su cijenjenim 	 ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്.


Action name 	 പോപ്പപ്പ്Action name


- Metafora. 	 അലങ്കാരം. ങാ, അതുപോലൊക്കെ.


"Mi želimo" – rekoše oni – "da s nje jedemo i da naša srca budu smirena i da se uvjerimo da si nam istinu govorio, i da o njoj budemo svjedoci." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്കതില് നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുവാനും അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകുവാനും, താങ്കള് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യമാകുവാനും, ഞങ്ങള് അതിന് ദൃക്സാക്ഷികളായിത്തീരുവാനുമാണ് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Groznica. 	 അവനു പനിയാണ്.


Dudley Allen Sargent, koji je bio učitelj gimnastike na nekoliko SAD univerziteta i to negdje u periodu pred građanski rat, on je dobio priznanje zato što je izumio više od 30 gimnastičkih sprava. 	 നെതർലൻഡിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് (ഇൻഫോമാറ്റിക്ക) സ്ഥാപകനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന അദ്രിയൻ വാൻ വിൻജംഗാഡെൻ ഏതാണ്ട് ഇരുപത് വർഷക്കാലം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻറെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു.


RokiCalImp 	 അവസാനിക്കുന്നത്


Nisam mogao učitati izvor "%s": %s 	 ഉറവിടം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം "%s": %s


Vilima vojvode 	 ഇരുവരും സംസ്ഥാനത്തേക്ക്


Ne mogu da vjerujem da će ubiti Bakbija, to je užasno. 	 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അവർ ബക്ക്-ബീക്കിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണെന്ന്.


U velikoj. 	 വലിയതില്.


Baš si duhovita. 	 ഒരു തമാശക്കാരി!


zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen, 	 പിന്നീട് അവനെ മരിപ്പിച്ചു. മറമാടുകയും ചെയ്തു.


(Faraon) reče: "Pa kakvo je stanje pokoljenja ranijih?" 	 അവന് പറഞ്ഞു: അപ്പോള് മുന് തലമുറകളുടെ അവസ്ഥയെന്താണ് ?


To je znak povjerenja. 	 അത് വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഗ്യമാണ്...


Idi Fineran. 	 നീ എന്താ പറഞ്ഞെ?


Drž' je. 	 അവളെ പിടിക്ക്.. എന്നെ പിടിക്ക്..


Kako se mast topi, na površinu izlazi loj. 	 കൊഴുപ്പ് റെഡിയായി വരുമ്പോൾ ദിങ്ങനെ മുകളിൽ പൊന്തി വരും! .


Vidiš onog tipa tamo? -Da. Popričaj s njim. 	 അയാളെ കണ്ടോ?


"Neka ročište bude za praznik" – reče Musa – "i nek se narod izjutra sakupi." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അതൊരു ഉല്‍സവ ദിനമാകട്ടെ. അന്ന് പൂര്‍വാഹ്നത്തില് ജനം ഒരുമിച്ചുകൂടട്ടെ.”


Zašto me biješ? 	 എന്നെ എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്?


Značajan je napredak također u uvođenju pisanog zakona. 	 അതിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായത് ഭർതൃഹരി തന്നെ എഴുതിയ വ്യാഖ്യാനമാണ്.


Kladite se da je tako! 	 വേണമെങ്കിൽ ബെറ്റു വെക്കാം.


Dobro je to izveo. 	 അയാള് അതില് വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.


-Jesam, dobro sam. 	 ഇല്ല, ഇല്ല


Recite mi jednu stvar: 	 ശരി, ഒരു കാര്യം എന്നോട് പറയൂ.


Prema njihovim navodima, iako postoje mnogi gradovi u pustinji, to područje je ipak previše siromašno da bi bilo vrijedno osvajanja. 	 സസ്തനികളിൽ, ഏതാനും തവിട്ട് കരടികളുടെ സാന്നിദ്ധം ഈ പ്രദേശത്ത് കാണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറയുന്നത് ആശങ്കാജനകമാണ്.


Smiri se. 	 വേണ്ട!


zanemario 	 കാണിച്ചോളു


To je mudrost koju ti Gospodar tvoj objavljuje. I ne dodaji Allahu drugog boga da ne bi u Džehennem bio bačen, prekoren i od milosti Njegove udaljen. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കിയ ജ്ഞാനത്തില് പെട്ടതത്രെ അത്. അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ സ്ഥാപിക്കരുത്. എങ്കില് ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവനും പുറം തള്ളപ്പെട്ടവനുമായി നീ നരകത്തില് എറിയപ്പെടുന്നതാണ്.


- Gdje je Downey? 	 ഡൌനീ എവിടെയാണ് ?


Iran postaje Islamska Republika Iran. 	 ഇത് ഇറാനിയൻ വിപ്ലവത്തിലേയ്ക്ക് നയിച്ചു.


Cardiff City 	 കാര്ഡിഫ് സിറ്റി


Prijelaz na Exchange Server 2003 ili Exchange Server 2007 organizaciju na Exchange Server 2010 	 ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് സെർവർ 2003 അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്ചേഞ്ച് സെർവർ 2007 ഓർഗനൈസേഷൻ എക്സ്ചേഞ്ച് സെർവർ 2010 ട്രാൻസിഷൻ


"I o narode moj! Ne skrivite vi nikako (zbog) neslaganja sa mnom, da vas ne pogodi slično šta je pogodilo narod Nuhov ili narod Hudov ili narod Salihov, a nije narod Lutov od vas daleko. 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നൂഹിന്‍റെ ജനതയ്ക്കോ, ഹൂദിന്‍റെ ജനതയ്ക്കോ, സ്വാലിഹിന്‍റെ ജനതയ്ക്കോ ബാധിച്ചത് പോലെയുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്കും ബാധിക്കുവാന് എന്നോടുള്ള മാത്സര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടവരുത്താതിരിക്കട്ടെ. ലൂത്വിന്‍റെ ജനത നിങ്ങളില് നിന്ന് അകലെയല്ല താനും.


Fax 	 ഫാക്സ്


Snimi trenutnu datoteku pod drugim imenom 	 ഇപ്പോഴുളള ഫയല് മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


Posejdon - Bog mora. 	 ലക്ഷ്മി -- ഒരു ഹൈന്ദവ ദൈവം.


Uspije li zasjeda, uvjerit ćemo se da si jedan od nas. 	 കെണി വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്കു മനസ്സിലാവും നീ ഈ കൂട്ടത്തിലുണ്ടെന്ന്


a zatim mu, za kaznu, na glavu ključalu vodu izljevajte!" 	 അനന്തരം ചുടുവെള്ളം കൊണ്ടുള്ള ശിക്ഷ അവന്‍റെ തലയ്ക്കുമീതെ നിങ്ങള് ചൊരിഞ്ഞേക്കൂ. (എന്ന് നിര്‍ദേശിക്കപ്പെടും.)


Latin-1 dodatak 	 അറബി സപ്ലിമെന്റ്


Pomozimo ljudima ženo. 	 എടീ ഇവരൊന്ന് സഹായിക്കാനാ...


- OK, bar ce više ostati meni. 	 ശരി, അപ്പോള് എനിക്ക് കൂടുതലെടുക്കാം.


-Pogledaj šta gradimo? 	 ഞാന് എന്താ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കിയേ! - എന്താ നീ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ? ജെയിംസ്:


- Ti reci. 	 നീ പറ.


Poznavali ste moju majku. 	 നിങ്ങളെന്റെ അമ്മയെ അറിയും


Možda ga Laura nije uvjerila da smo se sudarili. 	 ഞാനും അവളുമാണ് കൂട്ടിയിടച്ചത് എന്ന വാദം അയാള് വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലോ?


Suzhou 	 സൂഴൌ


Sad sam mu ja jezik... 	 അന്ന് മുതല്, ഞാന് അവന്‍റെ നാവും...


Imaš kartu? 	 നിങ്ങളുടെ കാര്‍ഡ് കിട്ടിയോ?


May 	 മെയ്


Poslaću ti pomoć. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ച് സഹായം എത്തിക്കാം.


I prokletstvo je na ovome svijetu stalno bilo s njim, a biće i na Sudnjem danu. Ad, doista, nije vjerovao u Gospodara svoga; daleko neka je Ad, narod Hudov! 	 ഈ ഐഹികജീവിതത്തിലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലും ശാപം അവരുടെ പിന്നാലെ അയക്കപ്പെട്ടു. ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും ആദ് ജനത തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് നന്ദികേട് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഹൂദിന്‍റെ ജനതയായ ആദിന് നാശം!


Sad smo samo Bill i Jo i razjasnit ćemo se. 	 ഇപ്പോ നീയും ഞാനും മാത്രം - ബില്ലും ജോയും - ഇപ്പോ നാം നേരിട്ടു സംസാരിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Lan 	 Lan എന്നയാളും


Greška kod otvaranja kalendara 	 പ്രമേയം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Šta si ocekivao? 	 പിന്നെ നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു?


Ne brini, polako. 	 പേടിക്കണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.


Molière 	 സജ്ജമാക്കിയ


vremena kasnodevonskog 	 408-360 ദശലക്ഷം


- Koliko? 	 - 1,500 യൂറോസ്


Obriši izabranu zabilješku ili temu 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സൂചിതസ്ഥാനമോ വിഷയമോ നീക്കം ചെയ്യുക


- Nije stvar u vremenu, Vince. 	 ഇത് സാറ്റലൈറ്റ് സമയത്തിന്റെ വിഷയമല്ല , വിൻസ്


Za Boga miloga, neka neko pomogne Hutu da se popne na svog vražjeg konja. 	 പണ്ടാരമടങ്ങാന് ആരെങ്കിലും ഹൂട്ടിനെ അവന്‍റെ നശിച്ച കുതിരേട മുകളില് കയറാന് സഹായിക്ക്.


- Gdje je nestao moj šešir? 	 - അപ്പൊ എന്‍റെ തൊപ്പി എങ്ങോട്ട് പോയി?


Možda bi trebali sutra da ratujemo, kada se malo bolje odmoriš. 	 എങ്കില് നമുക്ക് നാളെ യുദ്ധം ചെയ്യാം, നിന്‍റെ വിശ്രമം ഒക്കെ കഴിഞ്ഞിട്ട്.


Registrovan je pod imenom Nihat. 	 പേര് ചേ൪ത്തിരിക്കുന്നത് നിഹാദ്.


FAT 	 മുറാദ്


banka prelazi državno 	 പാകിസ്താൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ


Greška pri pomjeranju u "%s". 	 "%s" ചേര്‍ക്കുന്നതില് പിശക് : %s


Ovde gore ima manje grabljivaca koji jedu njihovu ikru i mladice. 	 ഇവിടെ, സാമെന്‍റെ മുട്ടകള് ഭക്ഷിക്കാന്, വളരെ കുറച്ച് ഇരപിടിയന്മാര് മാത്രമേയുള്ളു.


I ja sam usred neceg važnog. 	 ഞാൻ ഇപ്പൊ തിരക്കിലാണ്.


Ja sam Celia Rae Foote. 	 ഞാൻ സീലിയ റേ ഫുട്ട്


Imaš tjedan dana da odeš na rehabilitaciju, ili odlazim i vodim djecu sa sobom. 	 നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കണം ജോൺ, ഇതിലെങ്കിലും നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ചികിത്സക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരാഴ്ച തരാം...


Interpunkcija, poÄŤetni citat 	 കുത്തും കോമയും, ആദ്യ ക്വോട്ട്


Ne voli koricu na sendvičima. 	 സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ തൊലി ഇവനിഷ്ടമല്ല..


Kulidž je bokser pobednik koji je brže napustio ring, nego iko ikada. 	 കൂളിഡ്ജ് ആയിരിക്കും വിജയിച്ച ഉടനെ റിംഗ് വിട്ട് പോകുന്ന ആദ്യത്തെ ബോക്സര്. - വില്‍സണ് മരിച്ച കാര്യം അയാള് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?


Allah će Svojom moći istinu utvrditi, makar što će to nevjernicima krivo biti!" 	 സത്യത്തെ അവന്‍റെ വചനങ്ങളിലൂടെ അവന് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നതാണ്. കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് അത് അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.


-Bele noći dolaze kod vas? 	 മഞ്ഞ്കാലത്തെക്കാൾ നല്ലതാണ്.


Zatim će se uistinu oni pržiti džehimom, 	 പിന്നീടവര് ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില് കടന്നെരിയുന്നവരാകുന്നു.


Ali izaći... A ako ne izađeš, crkneš. 	 എന്നാല് പുറത്തുകടക്കാന് വഴിയൊന്നുമില്ല, പുറത്തു കടന്നില്ലെങ്കിലോ നിങ്ങളിവിടെ ചാവും.


Šta je devojka za opuštanje...? 	 എന്താ ഈ കംഫര്‍ട്ട്.. ?


Iz loze Merovinga. 	 മെറോവിഞ്ജ്യൻ രാജാക്കന്മാരുടെ വംശാവലി .


Ovaj put me zaista planiraju zaustaviti. -Viktore, bojim se za tebe. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പറ്റിയോര്‍ത്ത് ഭയമുണ്ട്.


VanAshgabatAsgabat 	 വാന്AshgabatAsgabat


Oh, mama. 	 ഓ, മമ്മീ.


Sigurno razumijete. 	 സാറിനു അറിയാല്ലോ...


Ja možda imam problema da zapamtim svoje ime, ili zemlju u kojoj živim, ali postoje dvije stvari koje izgleda ne mogu zaboraviti: 	 എന്റെയോ രാജ്യത്തിന്റെയോ പേര് ഓർമിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകാം പക്ഷെ 2 കാര്യം ഞാൻ മറക്കില്ല:


Stillwateru 	 കൊണ്ടാക്ട്ടു


Pokušajte, dame i gospodo, da utvrdite prirodu likova... i motiv njihovog ponašanja. 	 ആ കഥയിലെ നായകന്‍റെ... സ്വഭാവങ്ങളും, ലക്ഷ്യങ്ങളും നിങ്ങള് പറയണം.


Neka je uzvišen Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji svemirom vlada i koji je iznad onoga kako Ga oni opisuju!" 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സംരക്ഷകനും സിംഹാസനത്തിനുടമയുമായ അല്ലാഹു അവര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനത്രെ.


Ne budi toliko tužan... Bol sad stvarno počinje. 	 അത്രക്ക് വിഷമിക്കാതെ, നിന്‍റെ ശരിക്കും ഉള്ള വിഷമം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നേ ഉള്ളു.ഇവിടം മുതൽ..


Ne leti tako dobro. 	 ഇവന് നേരാംവണ്ണം പറന്നത് തന്നെ!


Pert (Perth) 	 പേര്‍ത്ത്City in New South Wales, Australia


Masna kolona 	 നിര ചേര്‍ക്കുക


Fidži 	 വിറ്റി ലെവു വനുവ


Amon Get je uhapšen dok je bio u sanatorijumu u Bad Tolc. 	 . ബാത്വേച്ചിലെ ശരണാലയത്തില് ചികിത്സയില് കഴിയവെയാണ് ആമോണ് ഗോത്ത് അറസ്റ്റിലാവുന്നത്.


Drugoj bitci kod El Alamejna 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ സൈന്യത്തിന്റെ നഷ്ടത്തിനുശേഷം


Univerzitet 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി


-Svoj glas stavite na papir. 	 ...ഈ കഷണം പേപ്പറില് എഴുതണം.


Nastavite se kretati! 	 കൂടെ നില്‍ക്കൂ!


Koja god da je tvoja tajna, složiäeš se, moja je bolja. 	 നിന്‍റെ രഹസ്യം എന്തായിരുന്നാലും, നീ സമ്മതിക്കണം, എന്‍റെയാണ് മികച്ചതെന്നു.


I da ćemo otići da vidimo Dr Roman-a. 	 പിന്നെ നമ്മൾ ഡോക്റ്റർ റോമനെ പോയി കാണുമെന്നും


Moramo govoriti sa Hagridom, Ron. 	 നമ്മൾ ഹാഗ്രിഡിനോട് സംസാരിക്കണം, റോൺ.


Univerziteta Bolonji 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബൊലോഗ്ന


A, sada voda. 	 കുറച്ചു വെള്ളം എടുക്കുക.


9 sekundi ili 9 dana, svejedno. 	 8 സെക്കന്റ് അല്ലെങ്കില് 8 ദിവസം, എല്ലാം കണക്ക് തന്നെ.


Gline! 	 മണ്ണ് !


Moj poslodavac vam šalje zahvalnicu. 	 ...സൌല് ബെര്‍ഗിനെ കൊന്നത് നിങ്ങള് ആണല്ലേ..


Opcije 	 കീവേര്‍ഡുകള്


_Prijava na mrežu 	 റോമിങ് ശൃംഖല


70.000 za svaku, ali se više nego isplatilo. Silikon... - Gdje sve? 	 മൂന്നാമത്തെ എസ്തബാന് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അവസാനത്തേത് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു


Japanci su postavili obavijest da će onaj tko skriva vojnike biti ubijen. 	 ജപ്പാന്‍കാര് ഒരു നോട്ടീസ് പതിച്ചിട്ടുണ്ട്, പട്ടാളക്കാരെ ഒളിപ്പിക്കുന്നവരെ വെടി വെക്കും.


stranka surađuju Alijansom 	 സ്റ്റേറ്റിന് ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലും


Nakon zauzimanja grada u bazilici Svetoga groba održana je misa zahvale. 	 അബിഡോസിലെ ജേറിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽനിന്നും ലഭിച്ച ഒരു ഫലകത്തിൽ അക്കേറിന്റെ രൂപം ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


Ja sam glup, Ja sam bogalj! Zašto ja? 	 എന്തു കൊണ്ടു ഫെന്‍സ്റെരോ, മാനസോ, ഹോക്ക്നെയോ അല്ലാതെ ഞാന്?


Da li prikazati pokazatelj sortiranja 	 ക്രമീകരണ സൂചകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ


Ne primam naređenja od profesionalne kurve. 	 ഒരു വിദഗ്ദ വേശ്യയില് നിന്നും ഞാന് ആജ്ഞയുംസ്വീകരിക്കില്ല.


Kid, samo malo. 	 കുഞ്ഞേ നിൽക്ക്.


Izbriši %s u %s 	 ശൂന്യമായ %s, %s-ല്


Mozes to da uradis,ili mozes da se pridruzis reklamnom raft spustu, sa vodicem koji ima licencu. 	 നിങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് പണമടച്ച് ചങ്ങാടത്തില് യാത്ര പോവാം, ഒരു അനുവദിക്കപ്പെട്ട ഗൈഡും കൂടെയുണ്ടാകും.


Tasosu 	 നേരത്ത


- Kada si ti radila kao sestra... 	 എനിക്കൊരു കുംബസാരമുണ്ട്.


- Baš sam te zvala da ti kažem da kasnim. 	 അത്, ഞാന് വിളിക്കാനിരിക്കുവായിരുന്നു. ഞാന് വൈകും. ശരി.


Schwalbe 	 വെച്ചൂർ പശു


16 mjeseci sam proveo u Njemačkoj u školi u Sussenu. 	 16 മാസം ഞാന് ജെര്‍മ്മനിയില് സോസ്സന് വിദ്യാശാലയില് കഴിഞ്ഞു.


Serveri 	 സര്‍വര്:


Stvarno? Gde? 	 എന്റെ സൈകിള് മോഷണം പോയി.


Vratimo se dolje. 	 വരൂ, അടിയില് പോകാം.


Zapadne Evrope 	 അറിയാനുള്ളത്


Spretna je, zar ne? 	 അവള് ബുദ്ധിമതിയാണ്, അല്ലെ ?


Vasa naređenja su zastarela. 	 നിങ്ങളുടെ ഓഡറുകള് എല്ലാം പഴയതായി.


Ovo nije tvoja teritorija. 	 ഇത് നിന്‍റെ സ്ഥലമല്ല..


- Apsolutno. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Revenant 	 കാണാകിനാവ്


Osim Celtica, navija i za Everton. 	 അവയിൽ മാഞ്ചെസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ്,എവർട്ടൺ എന്നിവരുമായുള്ളതാണ് പ്രധാനം.


Onda imamo problem. 	 ശരി.എന്നാല് സാരമില്ല.


Sajma 	 ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട


Blindirana su. Ključevi se šalju na odredište. 	 ഇതിന്റെ താക്കോൽ, നേരത്തെ തന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചുകഴിഞ്ഞു .


Pa upozoravam vas vatrom plamtećom: 	 അതിനാല് കത്തിയെരിയും നരകത്തീയിനെക്കുറിച്ച് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Hej, Efendi! 	 ഹേയ്, എഫെണ്ടി


Za sve smo mi krive. 	 എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പമാണ്.


Slomio mi je ključnu kost! 	 ഇവന് എന്‍റെ കഴുത്തെല്ല് ഓടിച്ചു!


-Očito je da ne želite posjetioce. 	 നിങ്ങള് അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.


Buffon 	 " സുനാപ്പി " ചെവിയോട് ചേര്‍ത്തപ്പോള്


Jess, oprosti. 	 ജെസ്സ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


"Mir (zdravo)." 	 ശാലോം?


ljudi omeksaju kad se moraju suociti sa boli koja dolazi od gubitka. 	 ഒരുപക്ഷേ ആളുകള്‍ക്ക് പതം വരുന്നത് നഷ്ടങ്ങള് സംഭവിക്കുമ്പോഴുണ്ടാവുന്ന ആഘാതത്തിലാണ്.


Kvirinije 	 കൃഷ്ണരാജായിരുന്നു


Ostali, razdvojite se u 4 grupe i pretražite sve cementare. 	 നാലു ടീമായി പിരിഞ്ഞു ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സിമന്റ് ഫാക്ടറികളും അരിച്ചു പെറുക്ക്..


Film je doživjeo ogroman uspjeh i Haifa se pokazala kao i talentovana glumica. 	 ഡാനിയേൽ എന്ന വ്യവസായ പ്രമുഖനായിരുന്നു വിഗതകുമാരന്റെ സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവും.


Ističe: 	 കാലാവധി തീരുന്നതു്:


Morate navesti neprazno ime za novu boju. 	 ക്ഷമിക്കണം, പുതിയ നിറത്തിന് ഒരു പേരു് കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Tko si ti? 	 - ഇതാരാണ്?


Izvanzemaljac je čudan. 	 ഈ അന്യഗ്രഹ ജീവി ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ!


Pogriješila sam, brate. 	 അതൊരു തെറ്റ് പറ്റിയതാണ് ചേട്ടായി.


I blagoslovili njega i Ishaka; a od potomstva njih dvojice je dobročinitelj i zalim duši svojoj, očiti; 	 അദ്ദേഹത്തിനും ഇഷാഖിനും നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവര് ഇരുവരുടെയും സന്തതികളില് സദ്‌വൃത്തരുണ്ട്. സ്വന്തത്തോട് തന്നെ സ്പഷ്ടമായ അന്യായം ചെയ്യുന്നവരുമുണ്ട്.


Ne moraš glumiti. 	 ഒരു മുഖംമൂടിയുടെ ആവശ്യമില്ല.


Svirče općina Jelsa 	 ഇതി നോര്


Krupa 	 അന്നയും റസൂലും


Poznat je po svojoj temperaturnoj skali, koju je prvi put prezentirao 1742. 	 ക്രിക്കറ്റിന്റെ നിയമങ്ങൾ ആദ്യമായി ക്രോഡീകരിച്ചത് 1744ലാണ്.


- Berlin je u metezu! 	 ബര്‍ലിന് ആകെ താറുമാറായി.


Miranda! 	 മി റാ ൻ ഡാ !


Zakonodavnu vlast parlament Westminsteru 	 കുറയ്ക്കാനാവുമോ ്


PROTAKTINIJ 	 വിവരണം


građankama 	 സാന്റോയേ


Gotovo da se od toga nebesa rascijepe i raspukne Zemlja, i padnu brda rušeći se, 	 ആകാശങ്ങള് പൊട്ടിപ്പിളരാനും ഭൂമി വിണ്ടുകീറാനും പര്‍വതങ്ങള് തകര്‍ന്നുവീഴാനും പോന്നകാര്യം.


Gdje su svi? 	 എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?


Kralj mu je također darovao i Međimurje, najsjeverniju hrvatsku pokrajinu, u čijem je središtu bio utvrđeni grad Čakovec. 	 കുലശേഖര രാജാവായ സ്ഥാണു രവി വർമ്മന്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്ന മഹോദയപുരത്ത് ശങ്കരനാരായണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു വാനനിരീക്ഷണശാല സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു.


Pa šta ako bih rekao, da mi se ne dopadate? 	 ഞാന് എന്താ നിന്നോടൊക്ക പറയേണ്ടത്. എനിക്ക് നിന്നെ പൊളിയാണന്നോ?


Učitavanje zadataka 	 മെമ്മോ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Vrijeme kucanja 	 ടെപ്പ് ചെയ്യുവാന് എടുക്കുന്ന സമയം


Ovaj čovjek je ovdje 50 godina, Heywoode, 50 godina! 	 ഹേവുഡ് ആ മനുഷ്യന് ഇവിടെ 50 വര്‍ഷായി... 50 വര്‍ഷം...


_Povećalo 	 മാഗ്നിഫയര്


kurdski 	 പൂർണ്ണമായും പർവ്വതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കുർദിസ്ഥാനിൽ


Turin 	 പറഞ്ഞുവരുന്നസ് ചരിത്രകാരന്‍മാരുടെയും


Stanite iza svoda! 	 ആ ആർക്കിനുപിന്നിൽ ഒളിക്ക്. !


Jedan ili dva nece biti dovoljni. 	 ഒന്നോ രണ്ടോ വച്ചാല് പോര.


Alsa modularni Synth 	 അല്‍സ മോഡുലാര് സിന്ത്


Rossum 	 ൻറെ പകുതിയിൽ റോസം DJ Caruso


Morate znati da on nikada to ne bi učinio. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കണം അദ്ദേഹം ഇതൊരിക്കലും ചെയില്ല.


Limi 	 ലൈമ


Gđi Filipov bi se moglo svidjeti. 	 ഞാന് കരുതി, ഫ്ലിപ്പോഫിനിതിഷ്ടമാകുമെന്ന്.


Sada se povucite nazad dok se ja pozabavim ovim prevarantom. 	 ഇപ്പോൾ ഈ ദുഷ്ടനുമായി ഇടപാട് നടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ പോലും.


Kreni. Sad. 	 വേഗം പോയിക്കോളൂ.


Kalendar 	 സാധാരണ എക്സ്ടെര്‍മിനല്


Naša advokati advokati finansijske institucije rad sa korporacijama koja je u nevolji, a stručnjaci za računovodstvo su učestvovali u zbrinjavanju i restrukturiranju trgovine od ljudi i korporativnih zajmoprimaca. Mi smo u mogućnosti da pružimo pravne usluge na koje se vozi UAE. 	 നമ്മുടെ അഭിഭാഷകരുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ ക്ലേശകരമായ കോർപറേറ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കുക, കൂടാതെ അക്കൌണ്ടൻസി പ്രൊഫഷണലുകൾ ജനങ്ങളും കോർപ്പറേറ്റ് വായ്പക്കാരും മുതൽ ട്രേഡുകൾ വീണ്ടെടുക്കൽ, പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവയിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു. നിയന്ത്രിതമായ നിയമ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്താണ് ഞങ്ങൾ യുഎഇ.


Arunachal 	 നന്നായിരുന്ന


Vrati se, Seksto. 	 തിരിച്ചുപോകൂ, സെക്സ്റ്റസ്.


Times visokom obrazovanjumeđunarodnim rang U CWTS 2015 	 ലിപ്യന്തരണങ്ങളേയുംഅന്താരാഷ്ട്ര റാങ്കിംഗിൽ CWTS അക്കാലത്ത് റാങ്കിലുള്ള 2015


Lincoln High School 	 ക്ലാസില്


korejski 	 കൊറിയന്


Možda bi mogla da uradim nešto drugo? 	 ഒരു പക്ഷേ മറ്റ് ചിലതെനിക്ക് ചെയ്തെക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും?


Ne mogu da verujem da si krenuo sa nama. 	 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നത്.


Javno zdravstveno osiguranje u većini zemalja (npr. 	 ദേശീയ പെൻഷൻ സംവിധാനത്തിൽ(N.P.S.)


Autentičnost pozvana 	 വിവരങ്ങള്‍ക്കായുളള അഭ്യര്‍ത്ഥന


Hej, glavo! Oprosti se od vrata! 	 അപ്പൊ നിന്‍റെ തലയോട് യാത്ര പറഞ്ഞോളൂ..


Bostonskog kosača 	 കിം ദുക് യില്


On neće biti pitan za ono što radi, a oni će biti pitani. 	 അവന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ആരും ചോദ്യംചെയ്യുകയില്ല. എന്നാല് ഉറപ്പായും അവര് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.