ZWS _Razmak nula širine 	 ZWS സീറോ വിഡ്ത് സ്പെയിസ് _Z


Kako ste? 	 ഹലോ.


Kodijak otoka 	 കൊഡിയാക് ഐലന്റ്


I tako smo upoznali o njima, da znaju da je obećanje Allahovo Istina, i da u Čas nema sumnje. Kad su međusobno raspravljali stvar svoju, pa rekli: "Sagradite nad njima građevinu, Gospodar njihov je Najbolji znalac o njima." Oni koji su dominirali nad stvari njihovom, rekoše: "Sigurno ćemo nad njima sagraditi mesdžid." 	 അങ്ങനെ അവരെ കണ്ടെത്താന് നാം അവസരമൊരുക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്നും അന്ത്യസമയം വരുമെന്ന കാര്യത്തില് യാതൊരു സംശയവുമില്ലെന്നും അവരറിയാന് വേണ്ടി. അവരന്യോന്യം ഗുഹാവാസികളുടെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ച സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. ചിലര് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അവര്‍ക്കുമീതെ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ടാക്കുക. അവരെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവന് അവരുടെ നാഥനാണ്.” എന്നാല് അവരുടെ കാര്യത്തില് സ്വാധീനമുള്ളവര് പറഞ്ഞു: "നാം അവര്‍ക്കു മീതെ ഒരാരാധനാലയം ഉണ്ടാക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.”


Bimba 	 ബീഡി വലിയുടെ സുഖം


a nikakve vlasti nad vama nismo imali, obijestan narod ste bili 	 ഞങ്ങള്‍ക്കാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നതുമില്ല. പ്രത്യുത, നിങ്ങള് അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.


Pokušavam da stignem u Hogvort. 	 - ഞങ്ങൾക്കറിയാം.


Nađi što možeš. 	 എന്തെകിലും ഒക്കെ കണ്ടുപിടിക്ക്..


Postavi osmicu herc pored sedmice herc 	 ആടുതന് ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന് എട്ട് വയ്ക്കുക.


Štampaj trenutnu datoteku 	 നിലവിലുളള താള് അച്ചടിയ്ക്കുക


< start="412.411" dur="5.005"> ZAJEDNO OVOG TRILIONA $ 2,2 > 	 < start="412.411" dur="5.005"> ഈ $ 2.2 ട്രില്യൺ ഒന്നിച്ച് >


Ne, ne, ne vi narode. 	 കൂട്ടരേ, വേണ്ട വേണ്ട!


Ti si hrabra mala djevojčica, znaš to? Doktor je rekao da će to brzo zarasti. 	 നീ ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, നിനക്കറിയോ അത് ?


Idi. 	 ശരി, പൊക്കോ.


-Naročito večeras! 	 - എന്താ ഈ രാത്രിയുടെ പ്രത്യേകത.


Ja na to kažem,"Naravno." i oni odgovaraju, "Pa zar te to ne čini religioznim?" 	 അവരപ്പോൾ പറയും 'അതപ്പോൾ ഒരു തരം മതവിശ്വാസം തന്നെയല്ലേ?'


Beč je glavni grad Austrija i jedan od najvećih gradova u Evropi, što znači da ćete brzo doći vozom. To je centralni čvor šina koja ima veze sa nekoliko susjednih zemalja. 	 വിയന്ന തലസ്ഥാനമാണ് ആസ്ട്രിയ യൂറോപ്പിലെ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ്, നിങ്ങൾ വേഗം ട്രെയിൻ അവിടെ ലഭിക്കും അർത്ഥം. ഇത് പല അയൽ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട് എന്ന് കേന്ദ്ര റെയിൽ കേന്ദ്രമാണ്.


Izaberite boju za dodati 	 തിരയുന്നതിനായി അറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ime je već pohranjeno 	 ശേഖരത്തില് പേര് നിലവിലുണ്ട്


za useljeničke trajne 	 വിസ


Ovo usavršavanje mora biti programirano i terminski, kadrovski i organizaciono planirano. 	 ഏതൊരു സ്ഥാപനത്തിന്റെയും നിലനിൽപ്പിനും പുരോഗതിക്കും സമഗ്രമായ ഒരു ആസൂത്രണ രേഖ ആവശ്യമുണ്ട്.


Tekst oznake. 	 ലേബലിലുളള പദാവലി.


Beskrajne rijeke pokretnog leda, natovarene stijenama, bruse svoj put niz planine, izdubljujući duboke doline. 	 ചലിക്കുന്ന മഞ്ഞുകട്ടകളുടെ, അതിബൃഹത്തായ നദികളാണിവ. പാറകളാല് നിറഞ്ഞ ഈ ഹിമാനികള്... പര്‍വ്വതങ്ങളെ പൊടിച്ചു കൊണ്ട് താഴേക്കെത്തുകയും...


Kiša je padala kroz 	 പ്ലാസ്റ്ററിലൂടെയും ലൈറ്റ് ഉറപ്പിച്ചിരുന്ന ഭാഗങ്ങളിലുടെയും മഴ ഒലിച്ചിറങ്ങുമായിരുന്നു.


Mi ostajemo ovdje, ali nema posla. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ തങ്ങുന്നു, പക്ഷെ തൊഴിലൊന്നുമില്ല


Ugledni predstavnici dr Dušan Jeftanović i Jovo Šošić borili su se da novi klub dobije javno-pravni status. 	 മിതവാദികളായ ലിയു ഷവോക്വി, ഡെങ് സിയാവോപിങ് എന്നിവർ നേതൃത്വനിരയിലേയ്ക്കുയർന്നു.


-A-ha. 	 - ഹ്.


Roba kad salat obavlja? 	 നമ്മുടെ ദാസനെ, അവന് നമസ്കരിക്കുമ്പോള്


G-dja Ku ima telefonski poziv. 	 മിസ്സിസ്സ് കൂ ഇനെ ഫോണിനടുത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ വന്നതാ...


Polagaćete Mi račun, o ljudi i džini – 	 ഭൂമിക്ക് ഭാരമായ ജിന്നുകളേ, മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ വിചാരണക്കായി നാം ഒഴിഞ്ഞു വരുന്നുണ്ട്.


_Dokumenti 	 പേരിടാത്ത രേഖകള് മാത്രം


Razumijem te. 	 എനിക്കു മനസ്സിലാവും.


Odesa 	 ഒഡേസാ


Nije dolazio nekoliko dana. 	 അയാള് ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറെ ദിവസം ആയി .


Hanley želi popričati o Murph. 	 മര്‍ഫിനെപ്പറ്റി മിസ്സ് ഹാന്‍ലി സംസാരിക്കും.


Ništa ne znate, vaš svijet će goriti. 	 നിനക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല നിന്‍റെ ലോകം മുഴുവന് കത്തും


-U redu. 	 ശരി-


Poznat i kao Sječivo... predstavlja agresiju i muževnost. 	 ഇതിനെ ബ്ലേഡ് [വാൾത്തല] എന്നാണ് വിളിക്കുക . ഇത് പുരുഷത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


I reče mu drug njegov, dok je s njim razgovarao: "Zar ne vjeruješ u Onoga koji te je od zemlje stvorio, zatim od kapi sjemena, i najzad te potpunim čovjekom učinio? 	 അവന്‍റെ ചങ്ങാതി അവനുമായി സംവാദം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കെ പറഞ്ഞു: മണ്ണില് നിന്നും അനന്തരം ബീജത്തില് നിന്നും നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, പിന്നീട് നിന്നെ ഒരു പുരുഷനായി സംവിധാനിക്കുകയും ചെയ്തവനില് നീ അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണോ?


Ne samo u novcu. 	 പൈസ മാത്രമല്ല.


Oni se čak i zaručuju, ali na rok od godinu dana. 	 സർക്കാർ പക്ഷേ ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെയേ നിലനിന്നുള്ളൂ.


Japan Naučna fantastika PDF format 	 തീര്‍ത്തതാകട്ടെ റോബിന് ശര്‍മയുടെ


Obavljaj salat sa naginjanjem Sunca (zapadu), do mraka noći, i Kur'an (uči) zorom. Uistinu, Kur'an zorom je svjedočen. 	 സൂര്യന് (ആകാശമദ്ധ്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിയത് മുതല് രാത്രി ഇരുട്ടുന്നത് വരെ (നിശ്ചിത സമയങ്ങളില്) നീ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുക ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള പ്രഭാത നമസ്കാരവും (നിലനിര്‍ത്തുക) തീര്‍ച്ചയായും പ്രഭാതനമസ്കാരത്തിലെ ഖുര്‍ആന് പാരായണം സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു.


Fahrenheit 	 ഫാരന്‍ഹീറ്റ്


Maknite osigurače! 	 ഇനി രക്ഷ ഇല്ല!


{broj}/ 	 {നമ്പര്}/


posebnu će opskrbu imati, 	 അവര്‍ക്കാണ് അറിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങളുള്ളത്.


-Hej. 	 ബാക്കിയുള്ള ബ്രഡ് കൂടെ താ


Chrysler je potrošio između 5 i 15 miliona dolara na svoju reklamnu kampanju zasnovanu na Združenoj braći, uz korištenje snimaka iz serije. 	 10.5 ദശലക്ഷം ഡോളറിനു ഫോക്സ് സെർച്ച്ലൈറ്റ് പിക്‌ചേഴ്‌സ് ചിത്രത്തിന്റെ വിതരണാവകാശം സ്വന്തമാക്കി.


Nisu nas slučajno sastali u tom zabačenom hotelu. 	 ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഹോട്ടല് അയാള് തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒട്ടും യാദൃശ്ചികമല്ല.


606 osoba 	 പത്ത്


Možda ćete upitati: Zašto je živio na željezničkoj stanici? 	 "എന്തുകൊണ്ട് അവന് ട്രെയിന് സ്റ്റേഷനില് ജീവിച്ചു?" നിങ്ങള് ചോദിക്കും.


Sve što mi treba je unutrašnji mir? 	 ശാന്തത കിട്ടിയാല് കൂടി മതിയെന്നോ ?


U nevolji smo! 	 - എന്റെ തെറ്റല്ലേ.


Srednjeg 	 കെഡിഇ


-Miči se! 	 ഇനി മതി!


On mi je brat. 	 അവന് എന്‍റെ സഹോദരനാണ് .


Izgleda da se Esther i Maxine dobro slažu. 	 എസ്റ്ററും മാക്സും നല്ല കൂട്ടായെന്ന് തോന്നുന്നു


A: "Ti se slažeš. 	 എ.''' സ്ഥാപിച്ചു.


O cemu pricaš? 	 എന്തു ഡേറ്റ്.. ?


Cheyenne 	 ഷയേൻ


Ovo je zaštićeno područje. 	 ഇത് സംരക്ഷണ മേഖലയാണ്.


Mislim da većina zdravih ljudi to radi, da. 	 ആരോഗ്യമുള്ള എല്ലാരും ചെയ്യും.


_Izmijeni 	 മാറ്റം വരുത്തുക (_E)


Ovo odmah daje drugi rezultat konvergencije. 	 ഇതാണ് മറ്റൊരു വിവാദത്തിന് കാരണമായി മാറിയത്.


Upoznali smo se u pozorišnoj grupi. 	 ഞങ്ങള് പരിചയപ്പെടുന്നതും അങ്ങനെയാണ്. ഒരു നാടക ട്രൂപ്പില്.


Najbolje je, ne boriti se uopće... 	 ഒട്ടും അടികൂടാതിരിക്കുന്നതിലാണ് കാര്യം


_Pretrage 	 തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര് ക്രമീകരിക്കുന്നു: %s


No, razumnom politikom i mudrošću ljudi sa ovih prostora ta blokada biće razbijena, pa će Tešanj krajem 70-tih godina naglo krenuti u svom razvoju. 	 അക്കാരണത്താൽ ആളുകൾ ഇവിടെ ചെറിയ കച്ചവടങ്ങളും മറ്റും ആരംഭിക്കുകയും,1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ചുങ്കപ്പള്ളി അതിന്റെ പ്രശസ്തിയുടെ ഔന്നത്യയില് എത്തുകയും ചെയ്തു.


Sahrani me na mirnom mestu umrlih. 	 എന്നെ അളൊഴിഞ്ഞ ഒരു മൂലയിൽ കുഴിച്ചിടണം. എന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല അങ്ങിനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ.


Max! Max! 	 മാക്സ്!


Ali bio je uništen. 	 പക്ഷെ സോറോണ് കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലേ ?


Uzimaće šta im da Gospodar njihov. Uistinu, oni su prije toga bili dobročinitelji; 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വരദാനങ്ങള് അനുഭവിക്കുന്നവരായി. അവര് നേരത്തെ സദ്വൃത്തരായിരുന്നുവല്ലോ.


Pa ne! Kunem se Gospodarom istoka i zapada, uistinu, Mi smo kadri, 	 വേണ്ട, ഉദയാസ്തമയ സ്ഥാനങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പേരില് ഞാനിതാ സത്യം ചെയ്യുന്നു. നിസ്സംശയം നാം കഴിവുറ്റവനാണ്.


Kupujem kucu kceri za svadbeni dar. 	 എന്‍റെ കുഞ്ഞിന്‍റെ വിവാഹ സമ്മാനമായാണ് ഞാന് ഈ വീട് വാങ്ങുന്നത്.


Copa Libertadores osnovanog 	 കോപ്പ ലിബർട്ടാഡോറസ് വിജയിയായ


Uspori! 	 സ്പീഡ് കുറയ്ക്ക്.


Da ne biste rekli: "Samo je objavljena Knjiga dvjema grupama prije nas, a doista smo bili prema učenju njihovom nemarni"; 	 "ഞങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പുള്ള രണ്ടു വിഭാഗക്കാര്‍ക്കു മാത്രമേ വേദപുസ്തകം ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങളാകട്ടെ, അവര് പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനെപ്പറ്റി തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരുമായിരുന്നു”വെന്ന് നിങ്ങള് പറയാതിരിക്കാനാണ് നാമിതവതരിപ്പിച്ചത്.


Te noći, bojnik Li nije otišao daleko. 	 ആ രാത്രി, മേജര് ലീ, അധികം ദൂരെ പോയില്ല.


Dobro uglancajte te kotace... Oh, Boze. 	 - ടയറൊക്കെ നല്ലപോലെ തിളങ്ങണം ട്ടോ.


Dupeglavac ulazi u banku sa telefonom. 	 ഒരു മരത്തലയന് ബാങ്കിലേക്ക് ഫോണുമായി ചെന്നിട്ട്..


Bože, oslabio je! 	 എന്റെ ദൈവമേ, മെലിഞ്ഞുണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Koji pas? 	 എന്ത് നായ?


Porebno je provesti dva do tri dana u bolnici. 	 2-3 ആഴ്ചകൾകൊണ്ട് ഭേദമാകും.


Ako mi ga ne dovedete, nećete više od mene hrane dobiti i ne dolazite mi!" 	 എന്നാല് അവനെ നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കിനി എന്‍റെ അടുക്കല് നിന്ന് അളന്നുതരുന്നതല്ല. നിങ്ങള് എന്നെ സമീപിക്കേണ്ടതുമില്ല.


PIAAC 	 ആഗോള


holandski raspored 	 ഡച്ച് കീമാപ്പ്


Playa 	 പറവൂർ


Danas prozu nalazimo u različitim oblicima. 	 ഇത് പല രൂപത്തിൽ ഇന്നും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


Možete da joj kažete da je svi iz odeljenja vole. 	 വളരെ സന്തോഷം


Prostor boja 	 നിറങ്ങളുടെ സ്കീം


O vjernici, kad vam se kaže: "Načinite mjesta drugima tamo gdje se sjedi" – vi načinite, pa i vama će Allah mjesto načiniti; a kad vam se rekne: "Dignite se" – vi se dignite – Allah će na visoke stepene uzdignuti one među vama koji vjeruju i kojima je dato znanje. – A Allah dobro zna ono što radite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, സദസ്സുകളില് മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു സൌകര്യമൊരുക്കിക്കൊടുക്കാന് നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് നീങ്ങിയിരുന്ന് ഇടം നല്‍കുക. എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കും സൌകര്യമൊരുക്കിത്തരും. “പിരിഞ്ഞുപോവുക” എന്നാണ് നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നതെങ്കില് നിങ്ങള് എഴുന്നേറ്റ് പോവുക. നിങ്ങളില്‍നിന്ന് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരുടെയും അറിവു നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെയും പദവികള് അല്ലാഹു ഉയര്‍ത്തുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


_Način lomljenja 	 ചുറ്റും _ഒതുക്കുക


pomirbu - poljskih 	 അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്ത


Ali Vaš zahtev ne može biti odobren. 	 എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം അംഗീകരിക്കാന് പറ്റില്ല.


Imaš dedu Irvinga, sedi za kasom sa Magnumom u ruci. 	 അപ്പൂപ്പന് ഇര്‍വിംഗ് ആയിരിക്കും വീഞ്ഞും കയ്യില് പിടിച്ച് കൌണ്ടറില് ഇരിക്കുന്നത്.


A ja sam čekao tebe. 	 നിങ്ങളും.


Potpišite. 	 -ഇല്ല , ഒപ്പിടൂ.


Stoji na podu. 	 കരയിലെത്തി.


Thomasu Hyllandu Eriksenu 	 എറിക്സൻ


ne povratite, ako istinu govorite? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുകൊണ്ട് അത് (ജീവന്) മടക്കി എടുക്കാനാവുന്നില്ല; നിങ്ങള് സത്യവാദികളാണെങ്കില്.


Jašta. 	 അതെ.


Boja providnih područja 	 സുതാര്യമായ ഭാഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള നിറം


Franciska 	 സാഹിത്യത്തിന്റെ സർവമേഖലയിലും അറബിമലയാളം


- Na primer? 	 നിങ്ങളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.


I šta vam je pa ne trošite na putu Allahovom? A Allahovo je naslijeđe nebesa i Zemlje. Nije jednak od vas ko je trošio prije pobjede i borio se. Takvi su veći stepenom od onih koji su trošili poslije i borili se. A svakojem je Allah obećao dobro; a Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം അല്ലാഹുവിനുള്ളതായിരിക്കെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് ന്യായം? നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നു (മക്കാ) വിജയത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലത്ത് ചെലവഴിക്കുകയും യുദ്ധത്തില് പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തവരും (അല്ലാത്തവരും) സമമാകുകയില്ല. അക്കൂട്ടര് പിന്നീടു ചെലവഴിക്കുകയും യുദ്ധത്തില് പങ്കുവഹിക്കുകയും ചെയ്തവരെക്കാള് മഹത്തായ പദവിയുള്ളവരാകുന്നു. എല്ലാവര്‍ക്കും ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാണ് അല്ലാഹു.


Ili da igraju golf sa gradonačelnikom ili šta god jebeno hoće? 	 അതോ മേയറിന്‍റെ കൂടെ ഗോൾഫ് കളിച്ചത് കൊണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ചെയ്യും എന്ന് വിചാരിച്ചോ?


Boljet æe te više nego ikad i ostavit æe ti o 	 ഏത് പൊള്ളലിലും കടുപ്പം. പാട് ഒരിക്കലും മായില്ല.


U pismima koja mi je Chris pisao sa koledza, jasno je da su se njegovi problemi i tjeskoba sa mamom i tatom nastavili. 	 ക്രിസ് കോളേജിലായിരുന്നപ്പോള് എനിക്കെഴുതിയിരുന്ന കത്തുകളില്, തെളിഞ്ഞിരുന്നു അവന് അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ഉണ്ടായിരുന്ന അമര്‍ഷവും പ്രശ്നങ്ങളും തുടര്‍ന്നുപോന്നിരുന്നു എന്നത്.


Štedio je novac kako bi kupio komad zemlje u Palestini. 	 പാലസ്തീനില് ഭൂമിവാങ്ങാനായി സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു.


Thierry, ja sam sa dva nervozna gospodina, 	 Thierry, ഞാൻഭീകരരായ രണ്ട് ദമ്പതികളുടെ കൂടെയാണ്


-Nije fer! -Požuri! 	 വേഗം ചെല്ല്!


Posvuda su bili zahrğali èavli na koje ste se mogli ogrebati. 	 എല്ലായിടവും പൊടിപടിച്ച് വൃത്തികേട്.


Frodo, vrata! 	 ഫ്രോടോ, പോയി നോക്കാന്.


Meridian 	 മേറിഡിയന്


Vjenčanje je pratilo 750 miliona ljudi. 	 ഇതിൽ 750 പുരുഷന്മാരും 772 സ്ത്രീകളുമാണ്.


Ali ja sam zaglavio, znaš, sa svojom ženom i djecom u istoj hotelskoj sobi na tjedan dana, znaš što mislim? 	 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കുടുങ്ങി,ബോറടിച്ചു പണ്ടാരം അടങ്ങി. ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ആകെ പാടെ ബോർ ആണ്.


април 2019. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ഏപ്രിൽ 2019


Upravo ih proveravamo zbog informacija. 	 കുറച്ചു നേരമേ ആയിട്ടുള്ളൂ


Granični prijelaz Kamensko zvanično je otvoren 25. februara 2006. godine. 	 2011 ഡിസംബറിൽ ഔപചാരികമായി പ്രവർത്തനാരംഭം കുറിച്ച ശാസ്ത്ര കോണ്ഗ്രസ് 2012 ഫെബ്രുവരി 25 നു ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Kadi 	 എന്നാല് നിര്‍മല


Nova prijava u ugnijeĹľdenom prozoru 	 ജാലകത്തില് ഉളള പുതിയ ലോഗിന്


Ne, istina je. 	 അല്ല,സത്യമായിട്ടും.


(Faraon) reče: "Ako uzmeš drugog boga sem mene, sigurno ću te učiniti (jednim) od zatvorenika." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഞാനല്ലാത്ത ഒരു ദൈവത്തെ നീ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില് നിശ്ചയമായും നിന്നെ ഞാന് ജയിലിലടക്കും.”


Mene će kazniti? 	 എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനോ?


Poslao sam po njega. 	 ഞാന് അവന് വേണ്ടി അയച്ചിട്ടുണ്ട്, അവന് വരും.


Alyssa 	 ആദിവാസി തനത്


Nikad je ne ispušta iz oka. 	 ലോസ്ആഞ്ചലസ് ഇല് അവര്‍ക്കായി ഞാന് ഏര്‍പ്പെടുത്തിയ അംഗരെക്ഷകന് ആണു.


Bilo je slučajno. 	 അത് അറിയാതെ പറ്റിയതാണ്.


Ox kaže da je lubanju sakrio i, ako je mama ne nađe, ubit će ih. 	 ഇപ്പോ ഓക്സ് പറയണൂ അങ്ങേർ ആ തലയോട്ടി എങ്ങോ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്. അഥവാ അമ്മയ്ക്കത് കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ലേൽ അവർ അവരെ രണ്ടാളേം കൊല്ലും.


A kad ste se sukobili, u očima vašim On ih je prikazao u malom broju, a vas u očima njihovim također u malom broju, da bi Allah dao da se ispuni ono što se moralo dogoditi – a Allahu se sve vraća. 	 നിങ്ങള് തമ്മില് കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കണ്ണില് അവരെ കുറച്ചു കാണിച്ചതും അവരുടെ കണ്ണില് നിങ്ങളെ കുറച്ചു കാണിച്ചതും ഓര്ക്കുപക. സംഭവിക്കേണ്ട കാര്യം നടപ്പാക്കാന് അല്ലാഹു പ്രയോഗിച്ച തന്ത്രമായിരുന്നു അത്. കാര്യങ്ങളൊക്കെയും മടക്കപ്പെടുക അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്.


Kako si ušao u stroj? 	 നീ എങ്ങനെ ആണു ഈ ഉപകരണത്തില് കയറിയത്?


Reci: "Ja se bojim patnje na Velikom danu, ako budem Gospodaru svome neposlušan." 	 പറയുക: "ഞാനെന്റെ നാഥനെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് ഭയങ്കരമായൊരു നാളിന്റെ ശിക്ഷയെ ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


- Nikad nisam čuo to ime. 	 - ഞാന് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.


I još nešto. 	 വേറൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.


Crni robe, ti si najbolji ucenik! 	 നീ കറുത്ത അടിമ, നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാലയം


Vrijeme... krave i tako to, muču. 	 കാലാവസ്ഥ... നല്ല..


Mogu odigrati njenu ulogu ako se nećeš onesvijestiti. Znam je napamet, slušala sam preko zvučnika. 	 ഞാന് HIV പോസിറ്റീവ് ആണ്


Ivana II 	 നിരാശപ്പെടുത്ത


Ostaviš li to tako, vratice nam se u mracnoj noci. 	 നിങ്ങൾ ഓർത്തോ. രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ അത് നമ്മുടെ നേർക്ക് വരും.


Ne mogu otkazati 	 അവാസാനിക്കുന്നില്ല


Poddirektorijum ovog direktorijuma će imati 7 roditeljska direktorijuma. Brasero može da napravi odraz sa ovakvom strukturom i da ga nareže na disk, ali možda nećete moći da pročitate disk na svim operativnim sistemima. Primjedba: Ovakva struktura datoteka je podržana na Linuxu. 	 ഈ ഡയറക്ടറിയുടെ ചിള്‍ഡ്രനു് 7 പേരന്റ് ഡയറക്ടറികളുണ്ടു് . ഇത്തരം ഒരു ഫയല് പരമ്പരയുടെ ഇമേജ് ബ്രസേറോയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കി ബേണ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്നു; പക്ഷേ ഡിസ്ക് ഒരു പക്ഷേ എല്ലാ ഓപ്പറ്റേറ്റിങ് സിസ്റ്റമുകളിലും ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമാവില്ല. കുറിപ്പു്: ഇത്തരമൊരു ഫയല് പരമ്പര ലിനക്സില് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്നു.


Ostoja 	 ഇർമ ഗ്രെസി ആഗസ്ത്


To je više nego što smo mogli zamisliti. 	 ഇത് നമ്മള് കരുതിയതിലും വലുതാണ്.


Oslijepit ćeš prije zore. 	 നാളെ സൂര്യോദയത്തിനു മുൻപ് നീ പൂർണമായും അന്ധയാവും


Takashijev 	 രുട്ടിലാക്കും


Donesite Knjigu svoju, ako istinu govorite! 	 എന്നാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രേഖ കൊണ്ടുവരുവിന്; നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Stani. 	 നിർത്തൂ.


Planirate u bliskoj budućnosti? 	 ഇപ്പോഴെങ്ങാനും ഉറങ്ങാന് വല്ല പരിപാടിയുമുണ്ടോ? ഇല്ല.


Nakon Titovog jednočasovnog referata, počela je diskusija za vrijeme pauze. 	 പിന്നീട് ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ തുടങ്ങി .


Otkrij svoju tajnu. 	 രഹസ്യം പുറത്തു വരട്ടെ.


Zato slavi sa hvalom Gospodara svog, i budi od onih koji padaju na sedždu, 	 ആകയാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നീ സ്തോത്രകീര്‍ത്തനം നടത്തുകയും, നീ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Nije bilo "dobiti. 	 ഏതോ ഒരു കടുവ അല്ല.


i samo se Gospodaru svome obraćaj! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിലേക്ക് തന്നെ നിന്‍റെ ആഗ്രഹം സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Političkih nauka sa kvalifikacija (stepen) Bachelor političkih nauka, velikih političkih nauka, i mogućnost da se uradi master sa kvalifikacija (stepen) Magistar političkih nauka 	 യോഗ്യത രാഷ്ട്രീയ മീമാംസ (ഡിഗ്രി) രാഷ്ട്രീയ ബാച്ചിലർ ഓഫ് സയൻസ്, പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ മീമാംസ, ഒപ്പം വിദ്യാഭ്യാസയോഗ്യത മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ സാധ്യത (ഡിഗ്രി) രാഷ്ട്രീയ മീമാംസ മാസ്റ്റർ


Dospio si na moju drek-listu. 	 നീ നശിച്ചവരുടെ പട്ടികയില് കയറിപറ്റി.


Ja sam zabrinuta zbog tebe, na zbog njega. 	 എനിക്കു നിന്നെയോർത്താ വിഷമം, അവനെക്കുറിച്ചല്ല.


I da ga nije stigla Allahova milost, na pusto mjesto bi izbačen bio i prijekor bi zaslužio, 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില് അദ്ദേഹം ആ പാഴ്ഭൂമിയില് ആക്ഷേപാര്‍ഹനായിക്കൊണ്ട് പുറന്തള്ളപ്പെടുമായിരുന്നു.


_Dodaj na ploču 	 പാളിയിലേയ്ക്കു് _ചേര്‍ക്കുക...


Znaci ovo je sve... 	 ഇവിടം ഫിക്സ് ചെയ്യാം ...


azijska tigra 	 ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങള് അനുകൂലിച്ചില്


utjecaj 	 രക്ഷപെടുത്തി


Poslanik sallallahu 	 പ്രവാചകന്


Onaj ko se boji susreta sa Allahom – pa, doći će, sigurno, Dan obećani; a On sve čuje i sve zna! 	 വല്ലവനും അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച അവധി വരിക തന്നെ ചെയ്യും. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


Odgovori. 	 ഉത്തരം പറ.


Molekule. 	 തന്മാത്രകള്.


Gledaj ovo. 	 ശരിക്കും നോക്കിക്കോ.


Ash 	 ജോസഫ്


vijeće sigurnosti 	 അതിന് ലക്ഷണമൊത്ത ഒരു വേണം


To gar hēdy, ean poly, ou ti ge hēdy. 	 ഹൗഹേത്ത് എന്നാൽ ഹേഹിന്റെ സ്ത്രീലിംഗ രൂപം തന്നെയാണ്.


datiraj IV 	 വിദര്‍ഭ


Nema uticnica na rukama i glavi. 	 ദേഹത്തുണ്ടായിരുന്ന കണക്ഷന് വേര്‍പ്പെട്ടു.


Kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu, Ja sam Tvorac smrtnika od ilovače, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് കളിമണ്ണില് നിന്നും ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന് പോകുകയാണ്.


Žena prekoputa ulice je svedočila da je u momentu pošto je videla ubistvo, to jest, momenat nakon što je prošao voz, vrištala, a potom telefonirala policiji. 	 തെരുവിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ത്രീ കൊലപാതകം നേരില് കണ്ടെന്നു പറയുന്നു. അതായാത് ട്രെയിന് പോയ അതെ സമയത്ത്, അവര് അലറി കരഞ്ഞു, എന്നിട്ട് പോലിസിനെ വിളിച്ചു.


Zeleli vi to ili ne. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.


Simonyi 	 സിംഗൂരാണ്


- Što je? 	 -എന്താ, എന്താ പ്രശ്നം?


Tamo je povezana i s Kali. 	 ഇതും ബ്ലാനിയുടെ മേൽ ആണ് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നത് .


Da pošaljemo auto da ih prati? 	 നമ്മളവരെ പിൻതുടരണോ?


I izlili na njih kišu. Pa zle li kiše opomenutih. 	 അവരുടെ മേല് നാം ഒരു മഴ വര്‍ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്രമോശം!


Lonomaʻaikanaka je bila baka Kalaniʻōpuʻua. 	 AnandaRamayanam AnandaRamayanam ഒരു സംസ്കൃത കൃതി.


Dobro je izglancao cipele. 	 ആ ഷൂസുകള് അവന് കണ്ണാടി പോലെ മിനുക്കി.


Hoću da kažem da čemo onda da ispijemo to piće. 	 നമുക്കന്നൊരു ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കാമെന്നാണ്, ഞാന് പറയാന് തുടങ്ങിയത്.


"Nema tu ništa loše i ne daj da kažu da si drukčiji"? 	 "അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല കൊച്ചേ, "വേറെ ആരും ഒന്നു പറഞ്ഞാലും കേക്കണ്ട" ങേ?


Vlada je uvela vanredno stanje (njem. 	 ജാതി വ്യവസ്ഥക്കെതിരായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Ako su već saznali da je tamo bilo druge jevrejske dece, čije su glave smrskane, u porodicama kod kojih su bili, to bi moglo da bude strah. 	 പിടിക്കപ്പെട്ട, മറ്റൊരു ജൂത കുട്ടിയുടെ കാര്യം ഒന്നാലോചിച്ച് നോക്കൂ. ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം മുൻപ്... അതിന്‍റെ തല, ഇരുമ്പഴികളിൽ അവർ അടിച്ചു തകർത്തു.


Mirco on Vrh 5 Prednosti korišćenja praha Ostarine MK-2866 	 അയസ്റാവ് on എവർലൈമിസ് (159351-69-6)


Kao zene imate izgleda. 	 പെണ്ണല്ലേ നീ, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോള് അവസരം കിട്ടും..


Bruno je taj koji ima veze. 	 ബ്രുണോ ആണ്, ചരടുവലിക്കാന് മിടുക്കന്.


Boldenon prah, također poznat kao 1-testosteron, je prirodni anabolički-androgeni steroid (AAS) i 1-dehidrogenirani analog testosterona. Boldenone prah nikada nije bio na tržištu; kao farmaceutski lijek, koristi se kao boldenon undecilenat, undekilenatni ester. 	 പ്രകൃതിദത്തമായ അനാബോളിക്-ആസ്ട്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (AAS), ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുകളുടെ എൺഎക്സ്-ഡൈഹൈഡ്രജനെസ്റ്റ് അനലോഗ് എന്നിവയാണ് ബോൾഡനോൺ പൗഡർ (1- ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു). ബോൾഡിനൻ പൊടി ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല; ഒരു മരുന്ന് മരുന്ന് പോലെ, അതു boldenone undecylenate, undecylenate ഈസ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Prosječno opterećenje 	 ശരാശരി ലോഡ്


Čuli ste ga. 	 കേട്ടല്ലോ.


Kolosa Kolosovim 	 വിളി >>>>


Nemam više snage. 	 എനിക്കിനി കൂടുതൽ ശക്തി വേണ്ട...


-Zakrčenje.) 	 - ട്രാഫിക് ജാം.


Pusti me odavde! 	 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം!


Na otoku postoji samo jedno mjesto, Susak. 	 അസൻഷൻ ദ്വീപിൽ ഒരു വിമാനത്താവളവുമുണ്ട്.


Ostali su prebjegli u Rusiju. 	 അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന റഷ്യക്കാരെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചു.


Ne kljukaj me tim psihološkim glupostima, u redu? 	 ഈ സൈക്കോളിജിക്കൽ സംഭാഷങ്ങളൊന്നും എന്‍റെയടുത്ത് വേണ്ട, ഓക്കേ?


Slika za prijavu 	 ലോഗിന് ഫോട്ടോ മുന്‍ഗണനകള്


I on će biti u životu zadovoljnom, 	 അതിനാല് അവന് തൃപ്തികരമായ ജീവിതത്തിലാകുന്നു.


Email adresa 	 ഈമെയില് വിലാസം:


inicijative izvrsnosti - 	 എക്സലൻസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്


Južna Karolina 	 സൌത്ത് കരോളിന


Da li je ono tamo grad? 	 അവിടൊരു പട്ടണമില്ലേ?


Brazilija 	 വാസില്ല


Poplar Bluff 	 പോപ്ലര് ബ്ലഫ്


Caritas 	 സർഗാത്മകമായ പ്രവർത്തങ്ങൾ ചെയ്യാനായി കുട്ടികളെ


da jednu skupinu nevjernika uništi ili da ih osramoti, te da se vrate razočarani. 	 സത്യനിഷേധികളില് നിന്നൊരു സംഘത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയോ ആശയറ്റ് പിന്തിരിയാന് സ്വയം പ്രേരിതരാകുമാറ് അവരെ ഒതുക്കുകയോ ചെയ്യാനാണത്.


-Šta? 	 - ബ്രേക്ക് വിട്ടേക്ക്.


Tko su? 	 അവര് ആരൊക്കെ?


On kaže: "Moraš natrag u svoju zemlju." 	 അയാള് പറഞ്ഞു : "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം ."


-Pođimo brijaču, zabavit ćemo se. 	 നമുക്കൊന്നു മുടി മുറിക്കാന് പോകാം.


finalu Lige prvaka 	 വേൾഡ് ക്വാർട്ടർ ഇടം


Slika tri lava koja stoji na nacionalnom grbu Indije. 	 ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയ ചിന്ഹത്തിൽ കാണുന്ന 3 സിംഹങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Ove mi rijeci skamenjuju srce. 	 ഈ വാക്കുകള് എന്‍റെ ഹൃദയത്തില് നിന്നുമുള്ളതാണ്...


dobra prijateljica sa 	 ജെ തകര്‍ക്കരുത


Osnovna delatnost 	 എവേർസിനുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ മാഡ്രിഡിൽ


(Mercury) – 7:05 Stop All The Fighting (1985. 	 രജനി പുന്നാരം ചൊല്ലിച്ചൊല്ലി (1985) മുഹൂർത്തം 11:30 (1985) ....


Ponavljam, nemam čistu metu. 	 വീണ്ടും പറയുന്നു, കൃത്യമായി വെടി വെയ്ക്കാന് കഴിയില്ല.


Živa je, do vraga! Živa je! 	 അവള് ജീവനോടെ ഉണ്ട്!


Abukeisu, Tanzanija. 	 പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള വിസകള് എന്‍റെ അടുത്തുണ്ട് ഈ കുടുംബത്തിലെ പിന്തുടര്‍ച്ചകാരുടെ.


A oni govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?!" 	 അവര് പറയുന്നു: എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം (പുലരുന്നത്?) നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് (അതൊന്ന് പറഞ്ഞുതരൂ)


Hiljade nevinih hemofiličara umrli su od AIDS-a. 	 ആയിരക്കണക്കിന് നിരപരാധികളായ ഹീമോഫിലിയക്കാർ എയിഡ്സ് വൈറസ് മൂലം മരിച്ചുവീണു.


No nije mi jasno kako ćemo preživjeti ovu zimu. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാവാത്തത് നമ്മളെങ്ങനെ ഈ ശൈത്യകാലം കഴിയുമെന്നാണ് .


Kopile! Imam nešto za tebe! 	 തന്തയില്ലാത്തവനേ,നിനക്കുളളത് എന്റടുത്തുണ്ട്!


Iako sam uveren da njihovo prisustvo neće ometati naše dnevne aktivnosti budite oprezni. 	 ഇനി അൽപ്പസമയത്തേക്ക് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു... അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം നമ്മുടെ ദിനചര്യകളെ ബാധിക്കുകയില്ല... ...മുൻകരുതലിനായി ഒരു കാര്യം.


Prvo pravilo projekta Mayhem jest da se ne postavljaju pitanja. 	 പ്രോജക്റ്റ് മേയ്ഹമിന്‍റെ ആദ്യ നിയമം ചോദ്യങ്ങൾ പാടില്ലെന്നാണ്.


Ne mogu otvoriti %s 	 മൌണ്ട് ചെയ്തു് %s തുറക്കുക


Nešto bi trebali baciti. 	 എന്തേലും താഴേക്ക് ഇട്ട് നോക്കാം.


Kako kažeš "hvala ti"? 	 എങ്ങനെയാണ് "നന്ദി" എന്ന് പറയുക?


Nisam moogao prepoznati korisnika "%s" 	 ഉപയോക്താവ് "%s"-നെ ഓഥന്‍റിക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Valjao si? 	 ഏറ്റവും നല്ല ടോക്റെര്


Istanbul 	 ഇസ്താംബുൾ


Stigli su specijalci. 	 SWAT ടീം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Pavel. 	 - പാപോ.


Ovo je tvoja soba. 	 - ഇതാണോ നിന്‍റെ മുറി? - അതെ, ഇതുതന്നെ.


No povezanost s McHaleom čini vaše aktivnosti sumnjivima, naročito ratne. 	 പക്ഷേ ജോർജ്ജ് മാക്‌ഹെയിലുമായുള്ള നിങ്ങടെ ചങ്ങാത്തം, പ്രത്യേകിച്ചും അന്ന് യുദ്ധ കാലത്തെ,... നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു.


Deming 	 ഡെമിങ്


Sidjite! 	 ഇവിടെ വ ഇവിടെ വാ


- Zaljubljen sam u nju. 	 ? - എനിക്കവരെ നോക്കാനുണ്ട്.


-To ne bih mogao. 	 എനിക്കത് ചെയ്യാനാവില്ല.


Otišao sam po uzorke Bio sam van kancelarije. 	 ഞാന് ചില സാമ്പിള് എടുക്കാന് പോയി, ക്രിസ്റ്റീനയോട് പറയാന് പറ്റിയില്ല.


- Idem u krevet. 	 - ഉറങ്ങാന് പോണ്.


Napravi CD/DVD sa bilo kojim podacima koji mogu biti čitljivi na računaru 	 കമ്പ്യൂട്ടറില് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഒരു സിഡി/ഡിവിഡി ഉണ്ടാക്കുക


Serete kada kažemo da serete, i pišate kada kažemo da pišate. 	 ഞങ്ങള് പറയുമ്പൊ നീ തൂറും... ഞങ്ങള് പറയുമ്പൊ നീ മൂത്രമൊഴിക്കും...


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Pošalji ga tamo. 	 അവനെ അങ്ങോട്ടയക്കാം


/_Opcije 	 /_മുന്ഗണനകള്


Znam gde si bila. 	 എനിക്കറിയാം നീയെവിടെയാ പോയതെന്ന്.


Nećemo stići na vreme! 	 ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്തിനവിടെ എത്താൻ സാധിക്കില്ല!


ruski raspored 	 റഷ്യന് കീമാപ്പ്


- Koko? 	 കൊക്കോ.


Mnogi ljudi tek sada to shvataju. 	 മിക്കവരും ഇപ്പോഴാണത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.


NIkada nećeš biti ljepša, nego što si sada. 	 നമ്മള് മര്‍ത്യരായതിനാല് അവര്‍ക്ക് നമ്മോടു അസൂയയാണ്.


Grafički element za prilagođene preglede izručen od aplikacije. 	 കണ്ടുനോക്കുന്നതിനായി പ്രയോഗം വിഡ്ജറ്റ് നല്‍കുന്നു.


Uzeo si bateriju prije nego sam bilo šta rekao, zar ne? 	 ഞാന് ഇത് പറയും മുന്‍പ് തന്നേ നീ ബാറ്റെരി ഊരി മാറ്റിയിരുനില്ലേ?


Po_kaži podsjetnik 	 സന്ദേശത്തിനുള്ള പ്രിവ്യൂ ജാലകം കാണിക്കുക


Vrijme 1 	 സമയം (മില്ലി.സെക്):


"Motori" 1984. 	 അലകടലിനക്കരെ1984


Zašto je njen momak držao ruke na tvom dupetu na njenoj sahrani? 	 അവളുടെ കാമുകന്‍റെ കൈ നിന്‍റെ ദേഹത്ത് കൂടി ഇഴഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാ? അതും അവളുടെ മരണാനന്തര ചടങ്ങിൽ വെച്ച്?


Šifra 	 അടയാളവാക്കു്


dron 	 സീറ്റുകള്


Jedan ima korpu, drugi ima vrecu... 	 ഒരുത്തന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരിടങ്ങാഴി മറ്റവന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു പറ


Nisam mogao pokrenuti program za postavljanje konfiguracije. Provjerite je li njegova putanja ispravno postavljena u datoteci sa konfiguracijom. 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയല് (custom.conf) ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. ലോഗിന് മാനേജറ് കോണ്‍ഫിഗ് യൂട്ടിലിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുന്പ്, ഈ ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.


Navodi font koji će se koristiti za zaglavlja stranica pri štampanju dokumenta. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Print Header" uključena. 	 താളിന്റെ തലക്കുറി അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുക. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില് "തലക്കുറി അച്ചടിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കണം.


Izgleda da si sjeban. 	 കണ്ടിട്ട് ആകെ മൊത്തം നീ മൂഞ്ചിയെന്നു തോന്നുന്നു.


_Vrsta datotečnog sistema: 	 ഏതു് തരം ഫയല് സിസ്റ്റം


oglasne 	 ഈഗിള് പറന്നു തുടങ്ങ


Ulmu 	 ഉളെം


Dok ga ti i ostali Arapi ne uklonite kako biste ocuvali vašu vjeru! 	 എത്ര കാലം നീ കാത്തിരിക്കും ? നീയും ഭാക്കി അറബികളും അവനെ ഒഴിവാക്കും വരെ, കാക്കുക നിന്‍റെ ജീവിത വഴിയില്


Kad reče Allah: "O Isa! Ja sam Taj koji će ti smrt dati i Sebi te uzvisiti i Koji će te očistiti od onih koji ne vjeruju, i Koji će učiniti (da) oni koji te slijede budu nad onima koji ne vjeruju do Dana kijameta. Zatim je Meni povratak vaš, pa ću presuditi među vama o onom u čemu ste se razilazili. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക:) ഹേ; ഈസാ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം പൂര്‍ണ്ണമായി ഏറ്റെടുക്കുകയും, എന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് നിന്നെ ഉയര്‍ത്തുകയും, സത്യനിഷേധികളില് നിന്ന് നിന്നെ നാം ശുദ്ധമാക്കുകയും, നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാള് വരേക്കും സത്യനിഷേധികളെക്കാള് ഉന്നതന്‍മാരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. പിന്നെ എന്‍റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില് അപ്പോള് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


Gaze 	 ഗാസ


Ne? 	 - അല്ലെ?


Maidenhead 	 മോഹൻദാസ്


Sigurnosni analitičari u WordFenceu, poznati dizajner sigurnosnih instrumenata, uočili su ono što nazivaju "duboko uvjerljiv" muljaža za krađu identiteta koji je zanimao Google Gmail klijente u otkrivanju njihovih suptilnih elemenata za prijavu. Mučenje je navodno podiglo sveprisutnost o klijentima administracije e-pošte i sastoji se od jednostavne zamke koje čak i najprepoznate oči misle da je teško primijetiti. Nakon što je ovaj muljaža razlikovao, WordFence je to objavio na svojem blogu i upozorio na napad. 	 WordFence യിലെ സുരക്ഷാ വിദഗ്ധർ സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു പ്രശസ്ത ഡിസൈനർ അവരുടെ വിളിയുടെ ഗൂഗിൾ ജിമെയിന്റ് ക്ലയൻറുകൾ തങ്ങളുടെ ലോകം സൂക്ഷ്മ സംവിധാനങ്ങളെ തുറന്നു കാട്ടുന്ന ഒരു "കഠിനാധ്വാന" കുംഭകോണം ഇമെയിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ക്ലയന്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സർവവ്യാപിയാകാൻ ഇടയാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ കണ്ണുകൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കും. ഈ കുംഭകോണത്തെ വേർതിരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, WordFence അവരുടെ ബ്ലോഗിൽ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.


Nije želeo slučaj, ili mu se nije dopalo što je određen. 	 - ഒരുപാട്. അയാള്‍ക്ക് ഈ കേസ് വേണമെന്ന് തോന്നില്ല അല്ലെങ്കില് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.


I ostavili nad njim u kasnijim (pokoljenjima): 	 പില്‍ക്കാലത്ത് വന്നവരില് അദ്ദേഹത്തെപറ്റിയുള്ള സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Znaš ti šta mi treba, Ekhart mi je to rekao. 	 എനിക്ക് എന്താ വേണ്ടത് എന്ന് നമ്മൾക്ക് ഇരുവർക്കും അറിയാം എന്ന് തോന്നുന്നു, നിനക്ക് അറിയായിരിക്കും എക്കാർട്ട് അത് എനിക്ക് തരാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.


I sjećaj se Gospodara svog u duši svojoj skrušeno i sa strahom i ne glasno u govoru, jutrom i navečer, i ne budi od nehajnih. 	 നീ നിന്റെ നാഥനെ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും മനസ്സില് സ്മരിക്കുക. അത് വിനയത്തോടെയും ഭയത്തോടെയുമാവണം. വാക്കുകള് ഉറക്കെയാവാതെയും. നീ അതില് അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നവനാകരുത്.


Već sam imao kćeri. 	 പെണ്‍കുട്ടികള് എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു .


Uobičajena boja pozadine stranice 	 താളിന്റെ സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തല നിറം


G-dja Suen kaže samo osam partija. 	 മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ പറഞ്ഞത് 8 റൌണ്ടേ കളിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നാണ്.


Čovjek koji se ne bori ni za jednu zastavu. 	 ഒരു കോടിക്ക് വേണ്ടിയും പോരാടാത്തവന്.


tekst na dnu 	 അടിക്കുറിപ്പു്


Ne mozemo se tek tako dignuti i otici. 	 നമുക്ക് പോകാന് പറ്റില്ലേ?


Kada vas je Sauniere kontaktirao? 	 സൊനിയർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴാ ബന്ധപ്പെട്ടത്?


Mislio sam da ćeš zažaliti. 	 ഇല്ല, ഞാന് ശരിയായി ഊഹിച്ചു എന്ന സംതൃപ്തി മാത്രമാണുള്ളത്.


Ovde? 	 ഇവിടെയുണ്ടോ ?


Pa ne zna duša šta je za njih skriveno od osvježenja očiju, plaća za ono šta su radili. 	 ആര്‍ക്കുമറിയില്ല; തങ്ങള്‍ക്കായി കണ്‍കുളിര്‍പ്പിക്കുന്ന എന്തൊക്കെയാണ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണ് അതെല്ലാം.


Stvar je u tome, Butč, što sada... 	 സംഗതി ഇതാണ്, ബുച്ച്... ഇപ്പോള്...


Ovo je ludost! 	 ആകെ വട്ടു പിടിക്കുന്നല്ലോ!


Ali onda... 	 പക്ഷേ അതുകഴിഞ്ഞ്..


Čujte, ja... 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Moram te odvesti u bolnicu. 	 ട്രെവോര്, ഞാന് നിന്നെ ആശുപത്രിയില് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. നിനക്ക് ആന്തരികമായി അപകടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.


ikamet 	 പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്


Nemam pojma. 	 പ്രോമിത്യുസ്, ജെനക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Zatim ćete uistinu vi, o zabludjeli poricatelji, 	 എന്നിട്ട്, ഹേ; സത്യനിഷേധികളായ ദുര്‍മാര്‍ഗികളേ,


Housman soba 	 റൂം


Nemoj pričati gluposti, Pol! 	 എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു എന്താണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല, സാര്.


- Da, gospodine. 	 - ശരി, സാര്.


Od svih ljudi na bozjoj zemlji, barem bi ti trebao znati. 	 ഈ ലോകത്തുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരെക്കാളും നന്നായി നിനക്കതറിയാൻ കഴിയും..


Teodora, šta ti se desilo? 	 തിയോഡോറാ.. നിനക്കെന്തു പറ്റി?


Htjeli smo te pitati... 	 ഞങ്ങള് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.


Ne, ne. Idemo skroz dolje do Mexica. 	 വേണ്ട, വേണ്ട നമുക്ക് നേരെ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോവാം.


Kao odgovor na Karlovo organiziranje ustanka iz zatočeništva parlament je svojom odlukom formirao sud koji bi mu sudio. 	 പഥക് മന്ത്രിയായി പോയതിനെ തുടർന്ന്, സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയായ ജീവൻലാൽ കപൂർ അധ്യക്ഷനായി കമ്മീഷൻ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു.


"Tako nam Allaha, bili smo doista u zabludi očitoj, 	 അല്ലാഹുവാണ സത്യം! ഞങ്ങള് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയായിരുന്നു


Posao mi je da to pitam. 	 ചോദ്യം ചോദിക്കുക എന്‍റെ ജോലിയാണ്, രാത്രി ആയില്ലേ.


stalnog 	 കൊണ്ട് ഹജ്ജാജിന്റെ


podario 	 സത്യപ്രതിജ്ഞ ആദ്യം നടത്തണമെന്ന്


Stvari su bile vrlo teške. 	 കാര്യങ്ങള് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു .


i sređuju ono što nije sređeno… 	 കാര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നവയും തന്നെയാണ, സത്യം.


Jeste li videli momci. 	 നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ ?


the Swedish Academy 	 ഈ വിശ്വവിഖ്യാതമായ കോളേജ്


A kako sam o volimo njihovu djecu dok su mala. 	 അവര് ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെയാ സ്നേഹിച്ചിരുന്നതെന്നും


Uzima se da je područje Vidovog polja jedna takva cjelina. 	 അതലത്തെ വിരാഡ്രൂപനായ വിഷ്ണുവിന്റെ ഊരുക്കളിൽ ഒന്നായി ഭാഗവതത്തിലും വർണിച്ചുകാണുന്നു.


Našao sam moguće lokacije: 	 സാധ്യമായ സ്ഥാനങ്ങള് കണ്ടു


Naći ću ga. 	 ഞാനത് സംഘടിപ്പിക്കും.


Sredstva koja čovjeku pomažu u dostizanju prethodnoga su post i molitva. 	 അതിൽ ആദ്യഭാഗത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര് ഭൂമിദേവി പ്രാർത്ഥനയും വർണധർമ്മവും എന്നാകുന്നു.


Šta si mu rekao? 	 താങ്കള് എന്താണ് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞത്?


Jesi li ikad morao pricati s osobom koju najvise volis i reci joj da ce sve biti dobro, a znas da nece? 	 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് സംസരിച്ചിട്ടുണ്ടോ... ...ഇതെല്ലാം നല്ലത് പോലെ നടക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, അങ്ങനെ അല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും?


Zašto bih pokušao bježati? 	 ഞാനെന്തിനാ ഓടുന്നത്? ഞാനതിന് ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ?


- Još jedan kraj puta. 	 വീണ്ടുമൊരു അന്ത്യസ്ഥാനം.


Prekriži 	 കുറുകെ വരയ്‌ക്കുക


pa ih u dva vremenska razdoblja, kao sedam nebesa, stvorio, i odredio šta će se u svakom nebu nalaziti. A nebo najbliže sjajnim zvijezdama smo ukrasili i nad njim Mi bdijemo. To je odredba Silnoga i Sveznajućega. 	 അങ്ങനെ അവന് രണ്ടു നാളുകളിലായി ഏഴാകാശങ്ങളുണ്ടാക്കി. ഓരോ ആകാശത്തിനും അതിന്റെ നിയമം ബോധനംനല്‍കി. അടുത്തുള്ള ആകാശത്തെ വിളക്കുകളാല് അലങ്കരിച്ചു. നല്ലപോലെ ഭദ്രവുമാക്കി. പ്രതാപിയും സകലതും അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമീകരണമാണിത്.


Delhi University Ramjas College 	 ഡൽഹി സർവകലാശാലയുടെ രമ്ജസ് കോളേജ്


-Sjeti se, molim te. 	 -ഒന്ന് ഓര്‍ത്തുനോക്ക്.


Mislim... 	 പ്രേവര്തിപിച്ചു നോക്കിയതാണ്


Zdravo. 	 ഇതെന്‍റെ സഹോദരി റോസ


Premetačina. 	 പരിശോധന


Deve moraju sebe da ograniče na količinu snijega ekvivalentnu samo 10 litara vode na dan. 	 ദിവസവും, പത്ത് ലിറ്റര് ജലത്തിന് തത്തുല്യമായ മഞ്ഞ് എന്ന രീതിയില്... ഒട്ടകങ്ങള് സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചേ മതിയാവൂ.


Aquadilla 	 ഓറിലാക്ക്


Rejčel.. 	 ബ്രൂസ്?


- Znali su. 	 നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?


Ovo je postajalo komplicirano. 	 ഇത് വല്ലാണ്ട് കുഴഞ്ഞുമറിയാൻ തുടങ്ങുവായിരുന്നു .


rata Narodna oslobodilačka vojska 	 കുവൈറ്റി ി


Početna veličina prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ പ്രാരംഭ വലിപ്പം


U ovo smo uključili sve snage. 	 ഞങ്ങള് വളരെ ഗൗരവമായി അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്.


Uzmi malo čaja, Liang. 	 ലിയാങ്ങ്, കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്കൂ..


ša znaš... a ti nisi... 	 നിനക്കറിയുന്നതെന്താണ്... .


Skup promjena 	 നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക


Kubejz Anusjan 	 പേരാമംഗലം


Neverovatno je, zaista. 	 ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്.


predmenstrualnog 	 മാര്‍ഷെലിനിനു


Ovi driveri su zašticeni nekom vrstom umjetne inteligencije. 	 എന്തോതരം ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല് ഇന്‍റെലിജന്‍സ് ആണ് ഈ ഡ്രൈവ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.


I Musau smo Knjigu dali, pa su se zbog nje podvojili. A da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, sa ovima bi bilo već svršeno, jer oni mnogo u Kur'an sumnjaju. 	 മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അതിന്‍റെ കാര്യത്തിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായി. ഒരു വചനം മുമ്പ് തന്നെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് (ഇപ്പോള് തന്നെ) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) പറ്റി അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാകുന്നു.


Walkman 	 ചേട്ടോ പഴയ


Francuzi 	 വിവേകപൂര്‍വകമായ


Neću dozvoliti da vaš slučaj uprlja moj dosje posljednjeg dana. 	 നിന്റെ കേസ് കാരണം, എന്റെ കരിയറില് കറ വീഴ്ത്താന് എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.


- Drugi put. 	 - ഇപ്പോള് വേണ്ട.


Laki 	 ഭാഗ്യ


Čitala sam u Povijesti Hogvortsa. 	 ഞാൻ 'ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സ്, എ ഹിസ്റ്ററി' എന്ന പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചതാ.


Opet te lijepo pitam, što si htio biti? 	 ചോദ്യമാണ്, റെയ്മണ്ട്, എന്താകണമായിരുന്നു നിനക്ക്?


- U pitanju je greška. 	 ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


A zašto ne razmisle sami o sebi? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i ono što je između njih – sa ciljem i do roka određenog. A mnogi ljudi ne vjeruju da će pred Gospodara svoga doista izaći. 	 അവരുടെ സ്വന്തത്തെപ്പറ്റി അവര് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും ശരിയായ മുറപ്രകാരവും നിര്‍ണിതമായ അവധിയോട് കൂടിയുമല്ലാതെ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യരില് അധികപേരും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരത്രെ.


-Siguran si? 	 നിനക്കുറപ്പാണോ ?


Feanor 	 വാവാച്ചി


Jesmo li ili nismo? 	 ചെയ്തോ ഇല്ലയോ? !


- Neću, sine. 	 - വേണ്ട മോനെ.


Kao što vidite, svaki put je bila istina. 	 ഓരോ തവണയും അത് സത്യമായിരുന്നു.


i kada smo od vas zavjet uzeli da krv jedni drugima nećete proljevati i da jedni druge iz zemlje vaše nećete izgoniti – vi priznajete da je tako i svjedoci ste – 	 പരസ്പരം ചോര ചിന്തില്ലെന്നും വീടുകളില്‍നിന്ന് പുറന്തള്ളുകയില്ലെന്നും നാം നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഉറപ്പുവാങ്ങിയതോര്‍ക്കുക. നിങ്ങളത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. നിങ്ങളതിന് സാക്ഷികളുമായിരുന്നു.


Održavanje. 	 ഏകദേശം 7 മിനിട്ടോളം എടുക്കും ആ യന്ത്രം ഒടിതുടങ്ങാന്.


Pa da li je onaj kome je uljepšano zlo djela njegovog, pa ga vidi lijepim...? Pa uistinu, Allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće. Zato nek ne ide duša tvoja zbog žalosti nad njima. Uistinu, Allah je Znalac o onom što rade. 	 എന്നാല് തന്‍റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികള് അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെടുകയും, അങ്ങനെ അത് നല്ലതായി കാണുകയും ചെയ്തവന്‍റെ കാര്യമോ? അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അതിനാല് അവരെപ്പറ്റിയുള്ള കൊടുംഖേദം നിമിത്തം നിന്‍റെ പ്രാണന് പോകാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


marketing 	 സുഗമമായി


- Žena te treba. Zašto si ovdje? 	 - നിന്‍റെ ഭാര്യയ്ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ?


X (vodoravan) položaj prozora asistenta. 	 സഹായി ജാലകത്തിന്‍റെ X സ്ഥാനം.


Upravo sad. 	 ഇപ്പോഴോ ?


Nije valjda izgubila bebu. 	 അല്ലെങ്കില് കുട്ടി മരിച്ചുകാണും.


Obećanje koje sam dao Andyju. 	 ആന്‍ഡിക്ക് കൊടുത്ത വാക്ക്...


Dr Jones je pronašao Nurhačija za mene. 	 മമ്മീസ്. ഡോ. ജോൺസ് എനിക്കുവേണ്ടി നറാച്ചി കണ്ടെത്തി.


POSEBNE CENE ZA ORGANIZOVANE GRUPE 	 സ്വകാര്യത മുൻഗണനകൾ


Abbott Roche 	 റസാക്കിന്


Uistinu! Ovo je ta Istina sigurna. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതു തന്നെയാണ് ഉറപ്പുള്ള യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.


Kako posao s nakitom? 	 - ആഭരണ കച്ചവടം എങ്ങനെയുണ്ട് ബെര്‍ഗര്?


ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije, 	 തീര്‍ച്ചയായും രാത്രിയില് എഴുന്നേറ്റു നമസ്കരിക്കല് കൂടുതല് ശക്തമായ ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യം നല്‍കുന്നതും വാക്കിനെ കൂടുതല് നേരെ നിര്‍ത്തുന്നതുമാകുന്നു.


A ja ću biti na čekanju. 	 അപ്പൊ ഞാൻ കാത്തിരിപ്പുണ്ടാവും.


Moram poci. Odvikao sam se od pica. 	 എനിക്കൊന്ന് ടോയ്‌ലറ്റില് പോകണമായിരുന്നു.


Širina prethodnog prikaza 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം


Ne voliš je. 	 - നീയവളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.


- Zaklao ih je bez milosti. 	 അവരെയവന് നിന്നനില്‍പ്പില് കൊന്നുതള്ളി. എന്നിട്ടവന് അട്ടഹസിക്കയായിരുന്നു!


Prilog emitovan Kanalu 	 ചാനൽ


U Kaliforniji. 	 കാലിഫോര്‍ണിയ.


Pazi na stav. 	 മുറ തെറ്റാതെ


Savitri kreće, i stiže svojoj kući. 	 സാവിത്രി വീട്ടില് പോയി.


Ne možete dalje. 	 നിങ്ങള് ഇനി മുന്നോട്ട് പോവില്ല.


Mitte 	 കരുതുന്നില്


Jeste li vidjele Dou? 	 നീ ഡോവുവിനെ കണ്ടോ?


Zajedno su radili godinama, i bili su bliski, ali poslije te noći, nikada ga više nismo vidjeli. 	 പക്ഷെ ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങളവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അയാൾ ഫോൺ ചെയ്തിട്ടുപോലുമില്ല. ഒരുതവണപോലും.


Pretvara metale u zlato i stvara eliksir života. 	 അതിന് ഏത് ലോഹത്തേയും സ്വര്‍ണമാക്കി മാറ്റാന് കഴിയും.


Kalimantanu Zapadnom Kalimantanu 	 പശ്ചിമ


Neprestano se svađa, kako s nadređenima, tako i s podređenima. 	 സാധാരണ ക്ഷേത്രങ്ങളിലുള്ളതുപോലുള്ള പ്രതിഷ്ഠയാണ് ഇവിടെയും ഗണപതിയ്ക്ക്.


Kako je tata? 	 മൂക്ക്...


Roland Garrosu 	 ഫ്രഞ്ച് ഓപ്പൺ


Planinke Jurišić u kojoj je ostala osam godina. 	 ആ പുലയരിൽ എട്ടൊൻപതുമാസം ഗർഭമുളള പുലയി ഉണ്ടായിരുന്നു.


noću su malo spavali 	 രാത്രിയില് നിന്ന് അല്‍പഭാഗമേ അവര് ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


I ubio si Ejsa! 	 നീ പിന്നെ എയിസിനേം കൊന്നു.


u Il - 76 	 ഐഎൽ 76 കേന്ദ്രമെന്ന


Zašto je prestao? 	 അദ്ദേഹമെന്തിനാ സിനിമ നിര്‍ത്തിയത്?


Radiš kao da imaš povez preko očiju. 	 കണ്ണിനു മുകളിൽ പുരികം പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു വെള്ള വരയും ഉണ്ട്.


Pa okreni se od njih i reci: "Selam!" - pa saznat će. 	 അതിനാല് നീ അവരെ വിട്ടു തിരിഞ്ഞുകളയുക. സലാം! എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. അവര് വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


- Julia, slušaj me. 	 - ജൂലിയ, എന്നെ നോക്ക്


- Ne, mama, nisam lud. 	 - അല്ലമ്മേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.


Postavljenje teksta 	 പുരോതല നിറം


Mnogo bolje. 	 കുഴപ്പമില്ല


Namještaj iz spavače sobe ide u podrum. 	 ബെഡ്റൂമിലെ ഫര്‍ണീച്ചര് നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ് ബെഡ്റൂമിലെ ഫര്‍ണീച്ചര് നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്


Možemo da dosegnemo krajnje vagone. 	 വീട്ടിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ, 20 മീറ്റർ നീളമുള്ളൊരു ഹോസുണ്ട്.


Neki sljedbenici Knjige govore: "Pokažite da i vi vjerujete u ono što se objavljuje vjernicima, i to na početku dana, a pri kraju dana to porecite ne bi li i oni svoju vjeru napustili. 	 വേദക്കാരിലൊരുകൂട്ടര് പറയുന്നു: "ഈ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവതീര്‍ണമായതില് പകലിന്റെ പ്രാരംഭത്തില് നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചുകൊള്ളുക. പകലറുതിയില് അതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുക. അതുകണ്ട് ആ വിശ്വാസികള് നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നേക്കാം".


Sad ste heroji. 	 ഓക്കേ? നിങ്ങൾ ഹീറോ ആണ്.


RIFF created 	 കരണം ഗള്‍ഫ്


Je li ti se svidjelo? 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Autopsija nije otkrila ništa čudno. 	 പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ അസാധാരണമായ് ഒന്നുമില്ല


Obećao vam je Allah trofeje mnoge koje ćete uzeti, zato vam je ovo požurio i sustegao ruke ljudi od vas, i da bude znak za vjernike i uputi vas putem pravim - 	 നിങ്ങള്‍ക്കു പിടിച്ചെടുക്കാവുന്ന ധാരാളം സമരാര്‍ജിത സ്വത്തുകള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഇത് (ഖൈബറിലെ സമരാര്‍ജിത സ്വത്ത്) അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരത്തെ തന്നെ തന്നിരിക്കുകയാണ്. ജനങ്ങളുടെ കൈകളെ നിങ്ങളില് നിന്ന് അവന് തടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അതൊരു ദൃഷ്ടാന്തമായിരിക്കുവാനും, നേരായ പാതയിലേക്ക് നിങ്ങളെ അവന് നയിക്കുവാനും വേണ്ടി.


Doneću ti čaj. 	 ഞാനൊരു ചായ എടുക്കട്ടെ..


"Govori, prijatelju, i uđi. ' 	 'സുഹൃത്ത്' എന്ന പറയൂ എന്നിട്ട് പ്രവേശിക്കൂ.


Allah nije propisao ni behīru, ni sāibu, ni vasīlu, a ni hāma; to oni koji ne vjeruju govore o Allahu laži, i većina njih nema pameti. 	 ബഹീറ, സാഇബ, വസ്വീല, ഹാം എന്നിങ്ങനെയൊന്നും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല്, സത്യനിഷേധികള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയായിരുന്നു. അവരിലേറെ പേരും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


"Istinom se kunem i istinu govorim" – reče Allah – 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അപ്പോള് സത്യം ഇതത്രെ- സത്യമേ ഞാന് പറയുകയുള്ളൂ-


Šta je Smak svijeta? 	 ഭയങ്കരമായ സംഭവം എന്നാല് എന്താകുന്നു?


Ibibio 	 അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരമായിരുന്ന


(Faraon) reče: "Uistinu, poslanik vaš koji vam je poslan, je luđak!" 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഈ ദൈവദൂതന് ഒരു മുഴുഭ്രാന്തന് തന്നെ; സംശയം വേണ്ടാ.”


Potom sam im ja doista razglašavao i povjeravao im tajno, 	 പിന്നീട് ഞാന് അവരോട് പരസ്യമായും വളരെ രഹസ്യമായും പ്രബോധനം നടത്തി.


"Prvog zlatnog doba gitare". 	 "പഴമയുടെ തനിയാവർത്തനമായ് വെള്ളരി നാടകം".


Finli, bio si uz mene, kada bi svaki majmun pri čistoj svesti odleteo. 	 ഫിങ്കീ.. നീ എന്റെ കൂടെ നിന്നു. ഏതൊരു കുരങ്ങിനും മനസ്സ് നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ പോലും.


Vani, maloprije, nisi osjećala hladnoću. 	 പുറത്തായിരുന്നപ്പോള്, നിനക്ക് മുന്‍പ് തണുപ്പ് അനുഭവപെട്ടതെ ഇല്ലെ.


Šta radiš? 	 എന്ത് നാശമാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്?


The Guns of 	 വരെ


Ko kaze da mu je potrebno spasavanje? 	 -സംരക്ഷണം വേണം എന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?


Opet sam ga nazvao i postavio mu isto pitanje. 	 എനിക്ക് 25 ആയപ്പോള് ഞാന് പിന്നെയും വിളിച്ചു.


Pusti ga! Ne! 	 അവനെ വിട്.


Uistinu, to je riječ izaslanika plemenitog, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്) മാന്യനായ ഒരു ദൂതന്‍റെ വാക്കാകുന്നു.


Oni su još živi? 	 അവരിപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടെന്നോ ?


Susu 	 ശൂശൻ


I ovakvu mamu, zar ne? 	 ...എത്ര കാലമായി നിങ്ങളെ പോലൊരു ഡാഡിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരുക്കുന്നന്നോ .


Reci da si se usrao. 	 നീ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയെന്ന് പറഞ്ഞാല് മതി,


- Idemo! 	 - പോകാം!


Tako KMSnano Automatski aktivator 	 ഈ ക്മ്സ്നനൊ ഓട്ടോമാറ്റിക് അച്തിവതൊര്


Prvi predsjednik zemlje Canaan Banana 	 കനാൻ ബനാന


Oni žele utrnuti Allahovo svjetlo ustima svojim, a Allah će učiniti da svjetla Njegova uvijek bude, makar krivo bilo nevjernicima. 	 തങ്ങളുടെ വായകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശത്തെ ഊതിക്കെടുത്താനാണ് അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രകാശത്തെ പൂര്‍ണമായി പരത്തുകതന്നെ ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അതെത്ര അരോചകമാണെങ്കിലും!


-Da! -Pa, ima jedan pasus koji sam zapamtio. 	 - നല്ലത്, അതില് ഈ സന്ദര്‍ഭത്തിനു യോജിച്ച കുറച്ച്


300, br. 	 300 ബി.


Nemamo izgleda. 	 നമ്മളിതിന്‍റെ ഇടയില് പെടുമോ. - അതിനെന്താ?


I prevedosmo sinove Israilove preko mora, te dođoše ljudima odanim idolima njihovim. Rekoše: "O Musa! Načini za nas boga kao što oni imaju bogove." Reče: "Uistinu, vi ste narod koji ne zna." 	 ഇസ്രയേല് മക്കളെ നാം കടല് കടത്തിക്കൊടുത്തു. അവര് വിഗ്രഹപൂജകരായ ഒരു ജനതയുടെ അടുത്തെത്തി. അവര് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, ഇവര്‍ക്ക് ഒരുപാട് ദൈവങ്ങളുള്ളതുപോലെ ഒരു ദൈവത്തെ ഞങ്ങള്‍ക്കും ഉണ്ടാക്കിത്തരിക.” മൂസാ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളൊരു വിവരംകെട്ട ജനം തന്നെ.”


Molim vas, platiću vam! 	 എന്നെ വെടി വെക്കൂ.


(Ja'kub) reče: "Neću ga poslati s vama, dok mi ne date zavjet (u ime) Allaha, da ćete mi ga sigurno dovesti, izuzev ako vi budete opkoljeni." Pa pošto mu dadoše zavjet svoj, reče: "Allah je nad onim šta govorimo, Jamac." 	 പിതാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് വല്ല അപകടത്തിലും അകപ്പെട്ടില്ലെങ്കില് അവനെ എന്റെ അടുത്ത് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുമെന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് ഉറപ്പ് തരുംവരെ ഞാനവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം അയക്കുകയില്ല.” അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നല്‍കിയപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നാം ഇപ്പറയുന്നതിന് കാവല് നില്‍ക്കുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്.”


Detroit 	 ഡെട്രോയിറ്റ്


_Pregled 	 കാഴ്ച


Možemo početi sa pet minuta pauze. 	 നമുക്ക് ഒരു അഞ്ച് മിനിട്ടിന് ശേഷം തുടങ്ങാം.


Ako mislite da je neko strašan, zamislite ga sa hlačama oko gležnjeva, kako sjedi na kenjari, u redu? 	 ആരെങ്കിലും പേടിച്ചതായി തോന്നുകയാണെങ്കില് , you picture them with their pants around their ankles, sitting on the crapper, alright?


Ali ima mnogo više u njegovoj priči, veruj mi. 	 - അതെനിക്കും അറിയാം പക്ഷെ...


Minimalna širina 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വീതി


Tokom letačkog performansa zračnih jedrilica i padobranaca pozvanih iz stranih zemalja, Sabiha je bila vrlo uzbuđena. 	 റബൈ തർഫോണും മറ്റു മനീഷിമാരും തമ്മിൽ സംവദിക്കുന്ന മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ, അവരുടെ ഇടപെടലിനെ റബൈ ജോഷ്വായും പുകഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്.


rijeke Niger 	 നൈലിനും കോംഗോ നദിക്കും


- Ne. 	 അല്ല.


DoĹˇlo je do greĹˇaka u pokuĹˇaju pokretanja X servera. 	 X സര്‍വര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Od '86 do '97. 	 86' മുതല് 97' വരെ.


to su Kapetanova zapovijedi. 	 ക്യാപ്റ്റന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശം.


Uvek si tako agresivan. Nije ti nikad palo na pamet da smo na istoj strani? 	 നാം രണ്ടു പേരും ഒരേ വശത്ത് ആണ് എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലേ?


In Moonlight Black Boys Look Blue 	 കൌമാരകാലത്തു സിനിമയിലേക്ക് ചുവടു മാറ്റുന്നതിനു


Tebi sloboda, meni prsten. 	 സ്വതെന്ത്രം നിനക്ക്. മോതിരം എനിക്ക്.


Da te pitam nešto, izgledam li ti kao gradonačelnik Tokija? 	 ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ? ഞാൻ ടോക്കിയോയുടെ ഒരു മേയറായിട്ടൊന്നും നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ?


Horasan 	 മുഅ്മിനിന്‍റെ


Elias je nastavio kolaboraciju i pokušao pregovarati s vojnim vlastima kako bi spriječio formiranje civilne vlade sastavljene od nacista. 	 സമാന്തര പോലീസ് സംവിധാനവും സർക്കാറും ഒരു ജനാധിപത്യരാജ്യത്തും പറ്റില്ല- സിബൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.


Bili smo tako uzbuđeni! 	 ഞങ്ങളെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.


Da, izvinite, gde sam? 	 ബ്രിക്സ്ടന്


31. Jula 2018. 14. Septembra 2018. Udruženje Oaza 	 ചൊവ്വാഴ്ച, നവംബര് 12, 2019


Ili ti nisi od onih što pričaju? 	 ...അതോ നീ അങ്ങനൊരുത്തിയാണോ? ..എല്ലാരും പറയുംപോലെ.


Ljubazno će te saslušati. 	 നിനക്കു ഈ ജോലിയില് താല്പര്യം ഇല്ലെന്നു്.


"Da smo mi Knjigu imali kao što su je imali narodi prijašnji, 	 പൂര്‍വ്വികന്‍മാരില് നിന്ന് ലഭിച്ച വല്ല ഉല്‍ബോധനവും ഞങ്ങളുടെ പക്കല് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്


Novosibirsk države 	 നോവസിബിര്സ്ക് സംസ്ഥാന


Zbog raznolikosti u studenata koji su prisustvovali Univerziteta, nagradu Reda prijateljstva dobio je Sveučilište u 1980. Sa studentima iz svih krajeva svijeta predstavlja. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹാജരായത് വിദ്യാർഥികൾ വൈവിധ്യം കാരണം, ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ഓർഡർ ഒരു അവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സമ്മാനിച്ച് 1980. ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള കുട്ടികൾ വിദ്യാഭ്യാസം പ്രതിനിധാനം കൂടി.


-Maknite se. 	 മൂന്ന്, രണ്ട്,


Sve ostalo! 	 കത്തി?


Ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന്


Ne možemo raditi samo na glasinama, zar ne? 	 കേട്ടുകേള്‍വി മാത്രം അധികരിച്ച് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാന് കഴിയില്ലലോ നമുക്ക്, അല്ലേ?


-Jaka poenta. 	 - പിന്നെ ഒരു വലിയ പോയിന്‍റ്.


Sarandon 	 സമദാനിയുടെ


Kancelarija Visokog predstavnika u BiH (OHR), tijelo zaduženo za implementaciju mira, je pokušalo ujediniti obrazovni sistem u pomenutim regijama, ali sa malo uspjeha. 	 അഭിനവ സി.പി.ഐ(എം.എൽ)ൻറെ വിദ്യർത്ഥി സംഘടനയായ കെ.വി.എസ് അടിയന്തരാവസ്ഥ കാലത്ത് കേരളത്തിലെ കലാലയങ്ങളിൽ ശക്തമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു..


Nista. 	 ആല്‍ഫ്രഡ്: അവരുടെ ആരുമില്ല.


Naravno da vas nećemo nikad zaboraviti! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ മറക്കില്ല! ഒരിക്കലും.


Dubaiju - Studija 	 ദുബൈ - സ്റ്റഡ


U noći kad sam mu rekao da su mu roditelji umrli, skrivao se ovde dva dana. 	 അവന്‍റെ അപ്പനമ്മമാര് മരിച്ച കാര്യം പറഞ്ഞയന്ന് രാത്രി അവനിതിനകത്ത് കയറി രണ്ട് ദിവസമാ ഇരുന്നത്.


jadni smo! Ali njih vodi pohlepa, a nas Allah i ti! 	 അത്യഗ്രഹമാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്, നമ്മെ നയിക്കുന്നത് ദൈവവും താങ്കളുമാണ്


i kad dođu do nje, uši njihove, i oči njihove, i kože njihove svjedočiće protiv njih o onome što su radili. 	 അവരവിടെ എത്തിയാല് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി അവരുടെ കാതുകളും കണ്ണുകളും ചര്‍മങ്ങളും അവര്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷ്യംവഹിക്കും.


Njeno 	 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥിയുടെ


Zašto ste nazvali svoj roman "Kandidat"? 	 താങ്കളുടെ നോവലിന് "സ്ഥാനാര്‍ഥി" എന്ന് പേരിടാന് എന്താ കാരണം?


Muhammede, citaj! 	 മുഹമ്മദ് ! വായിക്കൂ !


Ne verujem da ću ih čuti ponovo. 	 അവയൊരിക്കലും വീണ്ടും കേൾക്കൻ ആകില്ലെന്നു് എനിക്കറിയാം.


U tom slučaju, 	 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ... .


Za 20 minuta bit ću mrtav osim ako ne ukradem novac! 	 പണം കട്ടില്ലെങ്കിൽ ! 20 മിനിട്ടിനകം ഞാൻ ചത്തിരിക്കും.


A između njih i gradova koje smo blagoslovili izgradili smo bili naselja povezana i odredili im potrebnu udaljenost. "Putujte kroz njih i po noći i po danu, sigurni!" 	 അവര്‍ക്കും (സബഅ് ദേശക്കാര്‍ക്കും) നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കിയ (സിറിയന്) ഗ്രാമങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് തെളിഞ്ഞ് കാണാവുന്ന പല ഗ്രാമങ്ങളും നാം ഉണ്ടാക്കി. അവിടെ നാം യാത്രയ്ക്ക് താവളങ്ങള് നിര്‍ണയിക്കുകയും ചെയ്തു. രാപകലുകളില് നിര്‍ഭയരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് അതിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് കൊള്ളുക. (എന്ന് നാം നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.)


Većina njih, kao da nemaju osećanja! Mogu da urade bilo šta! 	 അവിടെ ആര്‍ക്കും വികാരങ്ങള് ഒന്നുമില്ല ആരും എന്തും ചെയ്യും.


Kakve strašne stvari ? 	 എന്ത് ഭീകരമായ കാര്യം?


Eto, tako Gospodar tvoj kažnjava kad kažnjava sela i gradove koji su nasilje činili. Kažnjavanje Njegovo je zaista bolno i strašno. 	 വിവിധ രാജ്യക്കാര് അക്രമികളായിരിക്കെ അവരെ പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുമ്പോള് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പിടുത്തം അപ്രകാരമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ പിടുത്തം വേദനയേറിയതും കഠിനമായതുമാണ്.


Pronađi _sljedeći 	 അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക


Ne mislim da bi trebao da zbija šale. 	 - ഇത് തമാശ പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.


Bihać također ima i 2.769 poslovnih subjekata. 	 ബൗറാമിൽ 2297 കുടുംബങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.


Kako si znao? 	 SEGEN: നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?


Grin Bej (Green Bay) 	 ഗ്രീന് ബേCity in Georgia, United States


Ja smjesta odlazim. 	 അതു നമ്മെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്. ഞാനിപ്പോള് പോകും!


Kaabi je dribla i dodaje prekputa. 	 കാബി അങ്ങിനെ ഒരു എതിരാളിയെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു.


Zvao me Ravnotabanić. 	 അദ്ദേഹമെന്നെ ഒരു ഫ്ലാറ്റ്‌ഫൂട്ട് [ പട്രോൾ നടത്തുന്ന പോലീസുകാരൻ] എന്ന് വിളിച്ചു .


JFS disk 	 %s വോള്യം


Položaj glavnog prozora 	 അക്കൌണ്ട് ജാലകത്തിന്റെ സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


Uopšte je nema. 	 ഒട്ടും വ്യത്യാസം ഇല്ല.


Količina novca koju banke treba da vrate davajući kredite i pozajmice ljudima će uvek prevazići količinu novca koja je u opticaju. 	 കാരണം ബാങ്കുകളിലേയ്ക്ക് വീട്ടേണ്ടതായുള്ള പണം എന്നും നിലവില് ലഭ്യമായ പണത്തെകാള് അധികമായിരിക്കും.


-šta sad? 	 ഇനിയെന്താ?


Vi sedite ovde sa 5 zvezdica na vašim grudima! 	 ഈ ആളുകള് എങ്ങെനെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Samo o tvojoj crnoj guzici one drkadžije u Velikoj kući pričaju zadnjih par sati. 	 നിന്‍റെ കറുത്ത ച*യെ പറ്റിയാര്‍ന്നു ബിഗ് ഹൗസില് കുറച്ച് നേരമായി ചര്‍ച്ച.


-Marselus ga je gadno sjebao. 	 മാര്‍സലസ് അവന് എട്ടിന്‍റെ പണി കൊടുത്തു.


Svoju djecu. Njihova lica. 	 കുട്ടികള്, അവരുടെ മുഖം.


Pusti me da prekinem sebe. 	 വേറൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ.


Nije neverovatno. 	 അല്ല. ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമൊന്നുമല്ല.


Gospodine Katanga. 	 മിസ്റ്റർ കറ്റാങ്ക


Ima nešto ovde. 	 -അവിടെന്തോ ഉണ്ട്.


Aktiviraj %stab 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കല്tab


Deer Isle Maine 	 ഡീർ ് Desroches


Nisi ti povukao obarač niti ga optužio. 	 നീ കാഞ്ചി വലിച്ചിട്ടും ഇല്ല... അവനെ പ്രതി ആക്കിയുമില്ല...


Moć većinskog glasa je još uvijek najveći problem. 	 പ്രാതിനിധ്യത്തേക്കാൽ വോട്ടിങ് അവകാശം കൂടുതൽ വിശാലമാണ്.


Svežite mu ruke! 	 അവന്‍റെ കൈ കെട്ടൂ.


Idem na turneju po Americi. 	 അമേരിക്കക്ക് കുറുകെ ഒരു യാത്ര.


Pat Kenny 	 രാധാകൃഷ്ണ മേനോൻ ദിവസം


Nakon šezdeset dana ćemo onda - na kaza, napostiti svaki propušteni dan. 	 പിന്നീടങ്ങോട്ടുള്ള 14നാളുകൾ തൃച്ചംബരം വൃന്ദാവന സദൃശമാകും.


Moram da se pojavim pred kamerom. 	 എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ക്യാമറക്ക് മുന്നില് വരണം.


A. Pope. 	 A. പോപ്പ്.


Nisam mogao započeti novi proces 	 ഒരു പുതിയ പ്രക്രിയ ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


I uistinu! Na tebi je prokletstvo Moje do Dana sudnjeg." 	 "വിധിദിനം വരെ നിന്റെമേല് എന്റെ ശാപമുണ്ട്; തീര്‍ച്ച."


-Nemojte ništa isključivati! 	 -വേണ്ട, എനിക്ക് പവര് കൂട്ടികിട്ടണം!


Ali, to ne znači da te ne poštujem. 	 പക്ഷെ ,നിന്നോട് ബഹുമാനമില്ല എന്നല്ല പറഞ്ഞുവരുന്നത് .


Schubert 	 ഷുബെർട്ടിന്റെ


Ovo su Nubijanski kozorozi i oni zauzimaju borbeni stav. 	 ഇവയാണ് "ന്യൂബിയന് ഐബെക്സു"കള് (Nubian Ibex). ഒരു ദ്വന്ദയുദ്ധത്തിനായി ഇവര് തയ്യാറെടുത്തിരിക്കുകയാണ്.


I navedi im kao primjer dva čovjeka; jednom od njih smo dva vrta lozom zasađena dali i palmama ih opasali, a između njih njive postavili. 	 നീ അവര്‍ക്ക് രണ്ടാളുകളുടെ ഉദാഹരണം പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക: അവരിലൊരാള്‍ക്ക് നാം രണ്ടു മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങള് നല്‍കി. അവയ്ക്കു ചുറ്റും ഈന്തപ്പനകള് വളര്‍ത്തി. അവയ്ക്കിടയില് ധാന്യകൃഷിയിടവും ഉണ്ടാക്കി.


.. a stiglo ih je 27. 	 - എന്താ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ? - ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാന് പാടില്ല.


Dutch Charts Portal. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Charts


Opisujem situaciju. 	 ഞാന് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?


Zašto te tako zovu? 	 എന്താ അവര് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്..


Viktorija 	 സ്വാലിഹ്


Windows kompatibilnost 	 Microsoft Windows-മായുളള പൊരുത്തം അപ്രാപ്യമാക്കണമോ?


Nisam nikoga povredio! 	 -എനിക്കാരെയും ഉപദ്രവിക്കണ്ട.ആരെയും!


krenula 	 അഥവാ കോണ്‍ഗ്രസ്


Napravljena je da bude reaktor za fuziju. 	 ഇതൊരു ഫ്യൂഷൻ റിയാക്ടര് ആയാണ് നിർമ്മിച്ചത്.


SDL 	 ആസ്‌ട്രേലിയന്


Njena veličina leži u jasnoći sa kojom su prikazane razne teme. 	 അവളുടെ വിപുലമായ ഡയറികളിലെ കവിതകൾ ധാരാളം വസ്തുതകൾ നൽകുന്നു.


Tamo Tatica kači meso. 	 അവിടെയാണ് ബിഗ് ഡാഡി ഇറച്ചി വെക്കുന്നത്


Ja nisam ništa uradio, do vraga! 	 - ഞാന് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.


Direktor CIA-e Ezra Krajmer je pod krivicnom istragom za odobravanje ovog programa koje je u nekoliko slucajeva uzrokovalo ubijanje gradjana. 	 സാധാരണക്കാര്‍ക്ക് പോലും ഭീഷണിയായ സാഹചര്യത്തില് ഇത്തരമൊരു പദ്ധതി കമ്മീഷന് ചെയ്ത, CIA ഡയറക്ടര് എസ്ര ക്രെയ്മറിനെതിരെ ക്രിമിനല് കുറ്റം ചാര്‍ജ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.


Koristi se za pretvaranje CD kvalitet zvuka, ali sa gubljenje kvalitete. Koristi ovo ako želiš poslije urediti datoteku za snimanje na CD. 	 സിഡി രീതിയ്ക്കുള്ള ഓഡിയോയിലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുറഞ്ഞ കംപ്രഷന് കോഡക്കോടെ. നിങ്ങള്‍ക്കു് പിന്നീട് ഈ ഫയല് ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയോ സിഡിയിലേക്ക് പകര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതിനായി ഇതുപയോഗിക്കുക.


Mislio sam da si mrtav. 	 - നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്. - ശ്‌ശ്..


Dajte mi minut! 	 ഒരു മിനിറ്റ്.


Hadajk 	 നീക്കം ചെയ്യുന്ന


Jabber Home Id 2 	 Jabber ഹോം ID 2


Devils Lake 	 പക്ഷേ


Da li vi to stvarate, ili smo Mi Stvoritelji? 	 നിങ്ങളാണോ അത് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുന്നത്. അതല്ല, നാമാണോ സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ്?


Podizanje kapije 	 കുടിക്കുന്നത


A šta ti znaš – možda on želi da se očisti, 	 നിനക്കെന്തറിയാം? ഒരുവേള അവന് വിശുദ്ധി വരിച്ചെങ്കിലോ?


Narezujem odraz na CD 	 സിഡിയിലേക്കു് ഇമേജ് പകര്‍ത്തുന്നു


- Zašto me gledaš? 	 -എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങിനെ നോക്കുന്നത്?


95 Genealogija engleskih kraljeva. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം രാജാക്കന്മാർ


Njegovo djetinjstvo nije bilo posebno sretno. 	 ഇദ്ദേഹം ചെറുപ്പത്തിലേ പൂർണ ആരോഗ്യവാൻ ആയിരുന്നില്ല.


Rat nas je dobro naucio. 	 യുദ്ധം ഞങ്ങളെ ചിലത് പഠിപ്പിച്ചു. മനുഷ്യര് മന:


Mašinsko prevođenje 	 മെഷീൻ പരിഭാഷകൾ


Ah, dolaze naši pravi mušketiri. 	 ആഹാ സ്വന്തം മസ്കെറ്റിയെർസ് എത്തിയല്ലോ.


Pukovniče, svi ćemo biti ubijeni za dva dana! 	 അവര്‍ക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാന് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.


Kasno ce stici kuci... 	 അദ്ദേഹം വരാൻ വൈകും ...


Put ka saudijskoj granici Knud je započeo 11. oktobra 1931. 	 മദ്രാസ് ബീച്ചിനും താമ്പരത്തിനും ഇടയ്ക്കുള്ള റെയിൽ പാത വൈദ്യുതീകരിച്ചത് 1931 മെയ് മാസം 11ആം തിയ്യതിയാണ്.


College StationAntarctica 	 ഷൊവ സ്റ്റേഷന്Antarctica


Jarmusch 	 കണ്ടവർക്കറിയാം


Dagens Nyheter (u prijevodu Današnje vijesti) su švedske jutarnje novine. 	 Voice of the Functional) ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ദിനപത്രമാണ്.


Vaš jedini zločin bi onda bio prikrivanje zločina s grižom savjesti. 	 നിങ്ങള് ചെയ്ത ഒരേയൊരു തെറ്റ്, കുറ്റം ചെയ്യാന് പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്നത് മാത്രമാവും.


Neka vjernici ne uzimaju za prijatelje nevjernike kad ima vjernika; a onoga ko to čini – Allah neće štititi. To učinite jedino da biste se od njih sačuvali. Allah vas podsjeća na Sebe i Allahu se vraća sve! 	 സത്യവിശ്വാസികള് സത്യവിശ്വാസികളെയല്ലാതെ സത്യനിഷേധികളെ മിത്രങ്ങളാക്കിവെക്കരുത്. - അങ്ങനെ വല്ലവനും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവുമായി അവന്ന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല- നിങ്ങള് അവരോട് കരുതലോടെ വര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കിലല്ലാതെ. അല്ലാഹു അവനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കത്രെ (നിങ്ങള്) തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടത്.


-Malo-pomalo. Mogli bi bolje plaćati. 	 - അത്, അത്, കുഴപ്പമില്ലാത്ത ശമ്പളം.


Novi direktorij 	 പുതിയ കൂട്


Pred tobom ćemo ih nabiti na križeve! 	 ...നിന്‍റെ മുന്നില് കുരിശില് തറക്കും!


kiparski 	 സൈപ്രസ്


Znam da nemaš razloga da mi vjeruješ. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ലെന്ന്.


U.K. pit bulovi. (Unutrašnja Kontrola) 	 I A യുടെ പിറ്റ്ബുൾ


To je jedini nacin da spasiš našeg sina. 	 ഇതാണ് നിന്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.


o poslanicima koji su radosne vijesti i opomene donosili, da ljudi poslije poslanika ne bi nikakva opravdanja pred Allahom imali. – A Allah je silan i mudar. 	 സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരും, താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുമായ ദൂതന്‍മാരായിരുന്നു അവര്. ആ ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് ശേഷം ജനങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിനെതിരില് ഒരു ന്യായവും ഇല്ലാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Beja 	 ബേജ


Ukoliko je postavljeno, strelice će se smijestiti na dugmad za skrivanje. Ova osobina je značajna jedino ako je postavljeno enable_buttons. 	 true എങ്കില്, അദൃശ്യമായ ബട്ടണുകളില് ആരോകള് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. enable_buttons കീ true എങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Teme 	 വിശയങ്ങള്


a fronta 	 റിലീസായ ചിത്രം


Poenta je, nisam znao da je tvoje auto, i nisam znao da ti se ćerka udaje. 	 കാര്യമെന്താണെന്നു വച്ചാല്,സത്യമായിട്ടും അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... മാത്രവുമല്ല എനിക്ക് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും അറിയില്ലായിരുന്നു.


Na kraju krajeva, član je Evropske Unije. 	 ഇപ്പോഴും ദേശീയ കൌൺസിൽ അംഗമാണ്.


Odmaknuto je od Bravskog Vaganca preko jednog kilometra. 	 തിരുവുത്സവം തൊടുപുഴ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്നും ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ ദൂരെയാണ് ക്ഷേത്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Mislite li da bi mogli pre demonstracije, da mi je pošaljete u sobu? 	 എനിക്ക് ബോദ്യപ്പെടുന്നതിനു മുന്നെ അവളെ എന്‍റെ റൂമിലേക്ക് ഒന്ന് അയക്കോ?


Ne posmatraj ih kao laži. 	 അവയെ നുണയായി കരുതരുത്.


Bacila bih te u ocean, ok terapija. 	 ഞാൻ നിന്നെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയും--


Bakbi je još uvijek živ. 	 നോക്ക് ബക്ക്-ബീക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.


To je imalo za posljedicu da su Indijci koji su radili u javnim ustanovama podnijeli ostavke, državne institucije kao naprimjer: sudovi su bili bojkotirani, a Indijska djeca nisu pohađala vladine škole. 	 ഇതിനെ തുടർന്ന് കുട്ടികളുടെ രക്ഷാകർത്താക്കൾ നിയമ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും കേരള ഹൈക്കോടതി ദേശീയഗാനം പാടാത്ത കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കണ്ട എന്ന് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.


Podsvijest je motivisana emocijama, zar ne? 	 ഉപബോധമനസ്സിനെ നയിക്കുന്നത് വികാരങ്ങളാണ്, യുക്തി അല്ല.


A koliko smo naroda prije ovih uništili, koji su moćniji od njih bili, pa su po svijetu utočište tražili – od propasti spasa ima li?! 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്! അവര് ഇവരെക്കാള് കടുത്ത കൈയ്യൂക്കുള്ളവരായിരുന്നു. എന്നിട്ടവര് നാടുകളിലാകെ ചികഞ്ഞു നോക്കി; രക്ഷപ്രാപിക്കാന് വല്ല ഇടവുമുണ്ടോ എന്ന്.


Kažu da, bio ti heroj ili ne, nemaš šanse protiv ljepotice poput mene. 	 ഹീറോയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, എന്നെപ്പോലൊരു സുന്ദരിയുടെ നേരെ നീങ്ങാന് അവര് അവസരം തരില്ലെന്ന്.


- Zar nisi mogao kombijem? 	 ഫോര്


Godine 1658. izgorio je samostan sa svim dragocijenostima (arhiva, biblioteka). 	 1658-ൽ അധികം ചത്രശലഭങ്ങളെ 396 (400) പ്ലേറ്റുകളിലായി ഇതിൽ വിവരണം സഹിതം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


_Ukloni traku s alatima 	 പണിയായുധനിരയിലേയ്ക്ക് _നീക്കുക


Zašto vi ne učestvujete? 	 നീയെന്താ പങ്കെടുക്കാത്തത്?


Iz njihovih grudi ćemo zlobu odstraniti; ispred njih će rijeke teći, i oni će govoriti: "Hvaljen neka je Allah, koji nas je na Pravi put uputio; mi ne bismo na Pravome putu bili da nas Allah nije uputio, poslanici Gospodara našeg su zaista istinu donosili", i njima će se doviknuti: "Taj Džennet ste u nasljedstvo dobili za ono što ste činili!" 	 അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ പകയെ നാം തുടച്ചുമാറ്റും. അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അപ്പോള് അവരിങ്ങനെ പറയും: "ഞങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് നയിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളൊരിക്കലും സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ദൂതന്മാര് സത്യസന്ദേശവുമായി എത്തിയവരായിരുന്നു.” അപ്പോള് അവരോടിങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയും: "ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സ്വര്‍ഗം. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങളിതിന്റെ അവകാശികളായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.”


- Znala si šta radiš. 	 നിനക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്താ ചെയ്തിരുന്നതെന്ന്.


I naculite usi. 	 എന്നിട്ട് നടക്കാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടോ.


Ali morate se prestati tući. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് ശണ്ഠകൂടുന്നത് നിര്‍ത്തണം .


Ima li netko tko govori engleski? 	 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ളീഷ് സംസാരിക്കുമോ?


U prvom su planu iskustva majora Richarda Wintersa kroz koja prolazi dok pokušava svoju četu održati sigurnom i na okupu. 	 ഇതറിയുന്ന മുൻ ചീഫ് കിറ്റ് ലാറ്റുറ, യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.


Kalendari za slobodno/zauzeto 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ ഫ്രീ/തിരക്കിലുളള സര്‍വര്


-Koliko dugo sanjaju? 	 - എത്ര നേരം ഇവര് സ്വപ്നം കാണും? യൂസഫ്:


Nebraska 	 നെബ്രാസാക്കാ സിറ്റി


Ali ako nastavite da sprovodite politiku koju ste započeli... 	 പക്ഷെ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം നൽകിയ ഈ പോളിസികൾ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാറേണ്ടിവരും." അയാൾ കേൾക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.


Gospodine, on je nestabilan. 	 സര്. അവന് നോര്‍മല് അല്ല.


Valery developmentom 	 ചോദിച്ചതുപോലെ


Cekaj malo... 	 ഒന്ന് നിന്നെ.


(Požuri se, ništarijo! 	 വേഗം!


svjetlost 	 വടക്കൻ ലൈറ്റ്സ്


Hej. 	 ഹായ്.


Isuse, što ti se dogodilo? 	 ദൈവമേ, നിനക്കെന്തുപറ്റി ?


Nepoznat status prijave. 	 പിന്തുണയില്ലാത്ത ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തല് സംവിധാനം


Ako je Lejtis ovde, što ćeš onda? 	 ഒരുപക്ഷെ ലാഡിസ് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങളെന്താണ് അതിനെ ചെയ്യാന് പോവുന്നത്?


Yule mae Davis? 	 യൂൾ മേ ഡേവിസ്?


Da li zaista želite da ispraznite pregled dijelova? 	 സ്ലൈസുകളുടെ പ്രിവ്യൂ നിങ്ങള്‍ക്കു് കാലിയാക്കണമോ?


kluba 	 തവാങ് മൊണാസ്ട്രിയിലേക്ക് ചെല്ലുന്നു


jer, ako ih ostaviš, oni će robove Tvoje u zabludu zavoditi i samo će grješnika i nevjernika rađati! 	 "നീ അവരെ വെറുതെ വിട്ടാല് ഇനിയുമവര് നിന്റെ ദാസന്മാരെ വഴിപിഴപ്പിക്കും. തെമ്മാടികള്‍ക്കും നിഷേധികള്‍ക്കുമല്ലാതെ അവര് ജന്മം നല്‍കുകയുമില്ല.


Ubijena je na vlastitom prozoru pred rođenom djecom. 	 അവൾ ജനാളിൽകൂടി പുറത്തു നോക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. അവളുടെ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച്.


Pričekajte jednu sekundu. 	 ഒന്ന് നിന്നേ..


Univerzitetu Rutgers 	 രുത്ഗെര്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Moji stari prijatelji! 	 എന്റെ പഴയ ചങ്ങാതികൾ!


II. Korišćenje testosteronskog praha u ciklusu steroida 	 II. സ്റ്റിറോയിഡുകൾ സൈക്കിളിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പൊടിച്ച ഉപയോഗം


Pogrešan objekat 	 സാധുതയില്ലാത്ത വസ്തു


Stigao je krevet. 	 കിടക്ക എത്തി കേട്ടോ.


-Zato je plan A puno zabavniji. 	 പ്ലാൻ എ യിൽ ഒരുപാട് വിനോദങ്ങളുള്ളത് അതുകൊണ്ടാണ്.


stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni, 	 തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള് അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Znam da si tu. 	 എനിക്കറിയാം,നീയവിടുണ്ടെന്ന്.


Možeš li ostaviti poruku na oglasnoj ploči kućnog savjeta? 	 താഴെ വാര്‍ത്താബോര്‍ഡില് നിനക്ക് ഒരു കുറിപ്പെഴുതി വെച്ചുകൂടെ?


Misliš "organizirati"? 	 "ഓർഗനൈസ്ഡ്" എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Bejn kaze da se Betmen umesao, ali da je zadatak izvrsen. 	 ബാറ്റ്മാന് തടസ്സപ്പെടുത്താന് നോക്കിയെന്ന് ബെയ്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ഏറ്റെടുത്ത ജോലി ഭംഗിയായി തീര്‍ത്തു.


abasidskog 	 സാധാരണക്കാരുടെ


Promijeni osobine datoteke 	 രചനയുടെ വിശേഷതകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Važno je. 	 പക്ഷെ ഇത് വളരെ പ്രധാനപെട്ട കാര്യമാ!


Mogu li ti ispričati priču? 	 റിക്ക്?


Reci mi istinu. - Ufiksala se. 	 അഗ്രഡോ വിളിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്


Victorio Pozzo 	 വിറ്റോറിയൊ പോസൊ


Udaljeni računar nije na mreži 	 വിദൂര ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമായില്ല


Morate mu uraditi isto ono što je on mislio uraditi vama. 	 അയാള് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ച അതേ കാര്യം തന്നെ. നിങ്ങള് അയാളോട് ചെയ്യണം


Vešt si kao moj muž. 	 എന്റെ ഭർത്താവിനെ നന്നായി മനസിലാക്കിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.


Tri meseca je proveo u rukama IRA. 	 ഐ.ആർ.എയിൽ മൂന്ന് മാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Datoteka je prevelika 	 ഫയല് വളരെ വലുത്


Pa zašto nije bilo naselja koje je vjerovalo, pa iskoristilo to svoje vjerovanje, izuzev naroda Junusovog? Pošto su vjerovali otklonili smo od njih kaznu srama u životu Dunjaa i dali im da uživaju izvjesno vrijeme. 	 ഏതെങ്കിലുമൊരു രാജ്യം വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും, വിശ്വാസം അതിന് പ്രയോജനപ്പെടുകയും ചെയ്യാത്തതെന്ത്? യൂനുസിന്‍റെ ജനത ഒഴികെ. അവര് വിശ്വസിച്ചപ്പോള് ഇഹലോകജീവിതത്തിലെ അപമാനകരമായ ശിക്ഷ അവരില് നിന്ന് നാം നീക്കം ചെയ്യുകയും, ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെ നാം അവര്‍ക്ക് സൌഖ്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Univerziteta države Washington 	 എന്നതിൽ University of Chicago


Sedmogodišnji rat 	 Seven Years ' War ം


I kad reče Gospodar tvoj melecima: "Uistinu! Ja sam Taj koji će stvoriti smrtnika od zvečeće ilovače, od blata oblikovanog. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകളോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു: കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ് രൂപത്തില് നിന്ന് ഞാന് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന് പോകുകയാണ്.


Dijelovi nišana razbacani su po groblju. 	 അവരുടെ അസ്ഥികൾ ശവകൂടിരങ്ങളിൽ ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടുപോന്നു.


-Jeste. 	 - അതെ. ഇതാണത്.


A Allah je svaku životinju stvorio od vode. Pa od njih je ko ide na trbuhu svom, i od njih je ko ide na dvije noge, i od njih je ko ide na četiri. Allah stvara šta hoće. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 എല്ലാ ജന്തുക്കളെയും അല്ലാഹു വെള്ളത്തില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉദരത്തില്‍മേല് ഇഴഞ്ഞ് നടക്കുന്നവരുണ്ട്. രണ്ട് കാലില് നടക്കുന്നവരും അവരിലുണ്ട്. നാലുകാലില് നടക്കുന്നവരും അവരിലുണ്ട്. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


- Sigurna si? 	 ഉറപ്പായിട്ടും?


Ivičnjak je bio neobilježen! 	 ആ റോഡരികില് മഞ്ഞ പെയിന്റടിചിട്ടില്ലായിരുന്നു!


Hoffmann 	 സാഹചര്യത്തിലാണ് ഇന്ന് യു ഡി എഫിന്റെ


Tada su veliki otoci Nova Gvineja i Borneo bili veći nego danas, a morski prolaz između njih i Australije mnogo uži. 	 അക്കാലത്ത് ഇന്ത്യാനാ കോളനി, അറോറ സെക്കോക്കും ഫെയർ ഓക്സ് അവന്യൂവിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഭൂപ്രദേശമായിരുന്നു.


America/Santo_Domingo 	 അമേരിക്കാ/സാന്‍ട്ടോ ഡൊമിന്‍ഗോ


Vraga jeste. 	 ഓ പിന്നേ മൈരന്നെ. !


Parise. 	 പാരിസ്.


Samo ti i djevojčice? 	 ആ പെണ്‍കുട്ടികളും നീയും മാത്രം ?


"Saniteks" (1973). godine. 	 "തെക്കൻകാറ്റ് (1973)". (help)


Jel'? 	 ഉണ്ടായിരുന്നു.


I poslanici su pomoć tražili, pa je svaki oholi i inadžija nastradao – 	 അവര് (ആ ദൂതന്‍മാര്) വിജയത്തിനായി (അല്ലാഹുവോട്) അപേക്ഷിച്ചു. ഏത് ദുര്‍വാശിക്കാരനായ സര്‍വ്വാധിപതിയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


I šta je njihovo da ih ne kazni Allah, a oni odbijaju od Mesdžidul-harama i nisu čuvari njegovi? Čuvari njegovi su samo bogobojazni; međutim većina njih ne zna. 	 എന്നാല് ഇപ്പോള് എന്തിന് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കണം? അവര് മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്ന് വിശ്വാസികളെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരാണെങ്കില് അതിന്റെ മേല്നോ്ട്ടത്തിനര്ഹളരല്ലതാനും. ദൈവഭക്തന്മാരല്ലാതെ അതിന്റെ കൈകാര്യകര്ത്താ ക്കളാകാവതല്ല. എങ്കിലും അവരിലേറെപ്പേരും അതറിയുന്നില്ല.


-Nije na svim, pratite me! 	 (എല്ലാടത്തും ഇല്ല. എന്നെ പിന്തുടരൂ)


Tipovi Ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന് ഒബ്ജക്ട്


tokom perioda prosvjetiteljstva 	 സുലൈമാന് ( )


Naprotiv, oni koji ne vjeruju u oholosti su i razdoru. 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് ഔദ്ധത്യത്തിലും കിടമത്സരത്തിലുമാണ്.


-Kečap možda. 	 സോസ് ആയിരിക്കും.


Ja sam uvek bio dobar sa matišom. 	 ഞാൻ കണക്കിൽ വളരെ തൽപ്പരനാണു്


Medvjedica je plodna samo sedmicu dana. 	 രോഗാണുബാധയേറ്റാൽ ഒരാഴ്ചകൊണ്ട് ചെടി വാടി നശിക്കുന്നു.


Šta su ti još rekli? 	 പിന്നെയെന്തൊക്കെയാ അവരു പറഞ്ഞേ?


Huram je vodio većinu slučajeva.. 	 കീഴടങ്ങിയവരുടെയും പിടിക്കപ്പെട്ട തീവ്രവാദികളുടെയും


No ti to vec znas: 	 പക്ഷെ അതെന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.


- Selam, gdine. 	 -ഹലോ സർ


Asirija 	 സുഹാർതോ ഇൻ‍ഡോനീഷ്യയിൽ അധികാരത്തിലേറ


Nikad nije rekao ko je. 	 ആരാ ചെയ്തേന്ന് അവന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല...


Marina Bay 	 മുഖ്യമന്ത്രിയേയും


Hej, jebeš ga Skoti. 	 അത് മറന്നേക്ക് സ്കോട്ടി.


Priča o Tefnutinom bijegu je slična priči o Sekmet. 	 ഗോപാലകൃഷ്ണൻ രചിച്ച ചരിത്രഗ്രന്ഥമാണ് കേരളത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം.


Centar je inače zatvoren vikendom ali ja sam htio ostati. 	 ആഴ്ചാവസാനം ഇതു അടവാണ്, പക്ഷെ ഞാന് നിന്ന് എന്നെ ഒള്ളൂ..


Pokajanici, obožavatelji, hvalitelji, postači, oni koji čine ruku', koji padaju na sedždu, naređivači dobrog i sprečavatelji nevaljalog i čuvari granica Allahovih; a obraduj vjernike! 	 പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവര്, ആരാധനയില് ഏര്‍പെടുന്നവര്, സ്തുതികീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നവര്, (അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്) സഞ്ചരിക്കുന്നവര്, കുമ്പിടുകയും സാഷ്ടാംഗം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവര്, സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും ദുരാചാരത്തില്‍നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്, അല്ലാഹുവിന്‍റെ അതിര്‍വരമ്പുകളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവര്. (ഇങ്ങനെയുള്ള) സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Viktor misli da idem s njime. 	 വിക്ടര് വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനയാളുടെ കൂടെ പോകുന്നെന്നാണ്. നിങ്ങളയാളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?


pa pogleda mene sa očima odraslog čovjeka. 	 എന്നെട്ടെന്നെ നോക്കുന്നു മുതിര്‍ന്നവന്‍റെ കണ്ണുകളോടെ .


A onda onaj vjernik reče: "O narode moj, bojim se da i vas ne stigne ono što je stiglo narode koji su se protiv poslanika bili urotili, 	 ആ സത്യവിശ്വാസി പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ആ കക്ഷികള്‍ക്കുണ്ടായ ദുര്‍ദിനം പോലൊന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ടാകുമോയെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Ovaj gospodin se sam suprotstavio svima nama. 	 - നന്ദി. ഈ സുഹൃത്ത് നമുക്കെതിരെ ഒറ്റക്കാണ് നിന്നത്.


a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്; തീര്‍ച്ച. അതത്രെ വലിയ വിജയം.


Možemo satima beskorisno pričati, jer to nije problem. 	 യഥാര്‍ത്ഥ പ്രശ്‌നം ഇതാണ് : എഫ്എല്‍എന്നിന് നമ്മളെ അള്‍ജീരിയയില് നിന്ന് പുറത്താക്കണം, നമുക്ക് ഇവിടെ തുടരുകയും വേണം.


Mi vršimo testove kada ljudi odu na spavanje. 	 പട്ടണവാസികള് ഉറങ്ങുമ്പോഴാണ് ഞങ്ങള് പരീക്ഷണങ്ങള് നടത്താറ്,


I on je bio veoma arogantan. Muvao se po zamku. 	 അവനും വളരെയധികം അഹങ്കാരിയായിരുന്നു, ഈ കോട്ടയിലൂടെ ഞെളിഞ്ഞു നടക്കാൻ.


I uznemirujuće je da ne znamo kako je izašla iz sobe. 	 ഒരു തുമ്പ്പോലും കിട്ടിയില്ലാ. പ്രശ്നമെന്തെന്നുവെച്ചാല് അവള് എങ്ങനെയാണ് റൂമില് നിന്ന് പുറത്ത്കടന്നതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലാ.


Lokalna veličina video prozora 	 ലോക്കല് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


na Distrikta 	 ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് നടക്കുന്ന


Great Baringtonu 	 വലിയ


Ovo ovde je naše najskorije otkrice. 	 ഇത് വളരെ അടുത്തകാലത്ത് സ്കോട്ട്ലാണ്ടിലെ ഒരു ഗുഹയില് നിന്നും..


I kad im se uči Kur'an na sedždu ne padaju. 	 അവര്‍ക്ക് ഖുര്‍ആന് ഓതികൊടുക്കപ്പെട്ടാല് അവര് സുജൂദ് ചെയ്യുന്നുമില്ല.


Biće onog Dana kad vas On pozove, i odazvaćete se, hvaleći Ga, i pomislićete da ste ostali samo malo vremena." 	 അതെ, അവന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയും, അവനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഉത്തരം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം. (അതിന്നിടക്ക്) വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള് കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങള് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Hitler će ubiti moju jednogodišnju bebu! 	 ഒരു വയസ്സ് മാത്രമായ എന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഹിറ്റ് ലർ കൊല്ലും!


-Ne prodajte mi to! 	 - എന്നോട് അത് പറയരുത്.


Trgu Republike 	 രാഷ്‌ട്രപതി


Odvešću je na tu utakmicu. 	 ഞാൻ നാളെ അവളെ കളി കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.


Jer kad muzika prestane, neko ispada iz igre. 	 പാട്ടു നിന്നു കഴിഞ്ഞാല് ഒരാള് ബാക്കി വന്നിരിക്കും.


Frida 	 ഫ്രിഡ


- Phiona ide u avionu! 	 ഹൊ...


Tiber 	 വരു


O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći i korake vaše učvrstiti. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങള് ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Ja nisam svećenik! 	 ഞാനൊരു പുരോഹിതനല്ല!


-Ovaj zeko? Da! 	 അതെ!


I malo crnog i bijelog kamena krečnjaka. 	 പിന്നെ കരിങ്കല്ലും. തോട്. വെണ്ണക്കല്ല്.


Trebali ste vidjeti njegovu facu. 	 നിങ്ങളവന്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു


Tvoja lična karta? 	 ഐഡി എടുക്ക്


Slika 4.1: Shema prostora dizajna za eksperimente. U prošlosti eksperimenti variraju duž dimenzije lab-polja. Sada se takođe razlikuju i na analogno-digitalnoj dimenziji. Ovaj dvodimenzionalni prostor dizajna ilustrovan je četiri eksperimenta koji sam opisao u ovom poglavlju. Po mom mišljenju, područje najveće mogućnosti je digitalni eksperiment na terenu. 	 ചിത്രം 4.1: പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ സ്ഥലത്തിന്റെ സ്കീമും. കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ, പരീക്ഷണശാലകൾ ലാബ്-ഫീൽഡ് മാനത്തിനൊപ്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, അവർ അനലോഗ്-ഡിജിറ്റൽ മാനത്തെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ അധ്യായത്തിൽ വിവരിക്കുന്ന നാല് പരീക്ഷണങ്ങൾ ഈ ദ്വിമാന രൂപകൽപ്പനയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരങ്ങളുടെ മേഖല ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങളാണ്.


Danas je situacija nešto drugačija. 	 ഈ പദവി വ്യത്യസ്ത രീതിയിലുണ്ട്.


Onda? 	 പിന്നെന്താ ഒരു പിന്മാറ്റം?


SANOS 	 NRC കടന്നു വരുന്നത


A uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടവരാണ്."


Hajde, stavi to u kombi. 	 പിന്നെ അതെല്ലാം വാനില് വെക്കൂ.


Navodno Scorsese 	 മഞ്ഞുരുകല് വ്യാപകമാകുന്നു


rimokatolika 	 ട്രംപ്


Izbegavam da idem kući, zato nemoj ovde da mi plačeš. 	 ഞാന് കേട്ടത് സത്യമാണോ ? നീ ഇങ്ങനെ പിറുപിറുക്കും എന്ന് കരുതിയാണ് ഞാന് വീട്ടിലേക്ക് വരാതിരുന്നത്


Ono što želim da kažem je želim da budem kraj tebe. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ... ഞാനെപ്പോഴും നിന്റെ കൂടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു


A tu si proročice. 	 ഇതാര് ജ്യോതിഷിയോ ?


A ako ga blagodatima obaspemo, poslije nevolje koja ga zadesila, on će, sigurno, reći: "Nevolje su me napustile!" On je doista umišljen i razmetljiv, 	 അഥവാ, നാമവനെ ദുരന്തം അനുഭവിപ്പിച്ച ശേഷം അനുഗ്രഹം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല് അവന് പറയും: "എന്റെ ദുരന്തങ്ങളൊക്കെ പോയിമറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ അവന് ആഹ്ളാദഭരിതനും അഹങ്കാരിയുമായിത്തീരുന്നു.


samo dodjite do ovoga stola kada budete spremni za vaucer. 	 ഈ മേശയ്ക്കടുത്തേക്ക് വന്നാല് മതി നിങ്ങള്‍ക്കാ വൗച്ചര് എപ്പോഴാ വേണ്ടതെന്നുവച്ചാല്. - ശരി.


Ne, samo je pametnije da svedoči. 	 ക്രേയ്ന്. - മിസ് ഡോവ്സ്.


Ovde je ok. 	 നന്ദി.


Nema zamene. Kraljičina naređenja. 	 തിരിച്ചു തരാനാവില്ല കൈമാറാനാവില്ല, രാജ്ഞിയുടെ ഉത്തരവാണ്.


Hvala, Karl. 	 കാള്. കാള് ഇരിക്കൂ.


Austrian Airlines 	 ഇതിനിടയിലെ 12 മണിക്കൂറും | longest airport


Jos od prvih kompjutera bilo je uvijek duhova u strojevima. 	 എന്നുമുതൽക്കേയുള്ള ആദ്യകാല കമ്പ്യൂട്ടർയന്ത്രങ്ങളിൽ.. എപ്പോഴും പ്രേതങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു


Pravo mjerite na litru i ne zakidajte 	 "നിങ്ങള് അളവില് തികവുവരുത്തുക. അളവില് കുറവുവരുത്തുന്നവരില് പെട്ടുപോകരുത്.


Teddy. Mene. 	 ടെഡി വിളിച്ചിരുന്നു.


Glukokortikoidi su hormoni koji su prisutni u tijelu kako bi se pomoglo stvaranju masti. To znači da imaju negativan utjecaj na stvaranje mišića tijela. Iako su hormoni važni, njihova prisutnost u visokim razinama je štetna. Ta toksičnost je izraženiji kod ljudi koji prakticiraju tvrdo treniranje i teški dijetni tretman od onih koji to ne čine. Kako bi svoje učinke donijeli, na razinu upravljive, Trenbolone enanthate je kardinal. Hormon jako inhibira aktivnost glukokortikoida i time osigurava održavanje potrebne anaboličke atmosfere. Ovo je zdravo za stvaranje mišića i spaljivanje tjelesne masti. 	 കൊഴുപ്പിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനായി ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഹോർക്കോകോട്ടിക്കോയിഡുകൾ ആകുന്നു. ഇത് ശരീരം പേശികളുടെ സൃഷ്ടിയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നുവെന്നാണ്. ഹോർമോണുകൾ പ്രധാനമാണ് എങ്കിലും, ഉയർന്ന അളവിൽ അവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ദോഷകരമാണ്. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പരിശീലനത്തിലും പ്രായാധിഷ്ഠിതമായ ഭക്ഷണരീതിയിലും പ്രാപ്തിയുള്ളവരുടെ മേൽ ഈ വിഷബാധമൂലം കൂടുതലാണ്. അവരുടെ ഇഫക്റ്റുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, Trenbolone enanthate കർദിനാൾ ആണ്. ഹോർമോൺ ഗ്ലൂക്കോകോർട്ടിക്കിഡുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ശക്തമായി ചെറുതാക്കുകയും അങ്ങനെ ആവശ്യമായ അനാബോളിക് അന്തരീക്ഷം നിലനിർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് പേശികൾ വളർത്തുന്നതിന് ഇത് നല്ലതാണ്.


Baza za pretragu je posebno ime (DN) unosa odakle će vaša pretraga početi. Ako ovo ostavite prazno, pretraga će početi iz korjena stabla direktorija. 	 നിങ്ങളുടെ തെരച്ചിലുകള് ആരംഭിക്കുന്ന എന്‍ട്രിയുടെ ഡിസ്റ്റിന്‍ക്വിഷ്ഡ് നെയിം (DN) ആണു് തെരച്ചില് ബെയിസ്. നിങ്ങളിതു് ശൂന്യമായി ഉപേക്ഷിച്ചാല്, ഡയറക്ടറി ട്രീയുടെ ആരംഭത്തില് തെരച്ചില് തുടങ്ങുന്നു.


Nalazi se u sjeverozapadnoj kineskoj regiji. 	 വടക്കു പടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയുടെ ഭാഗമാണീ പ്രദേശം.


Neuspješno konvertiranje IOR '%s' u referansi objekta 	 IOR '%s'-നെ ഒരു ഒബ്ജക്ട് സൂചകമായി വേര്‍തിരിക്കുന്നതില് പരാജയം


U 2011. u članku u Časopisu za kulturna istraživanja primijećeno je da je izraz izrastao iz moralne panike. 	 1993 ൽ രജനികാന്ത് നിർമ്മിച്ച വള്ളി എന്ന ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ചലച്ചിത്രലോകത്തു പ്രവേശിച്ചു.


Lista dostupnih kodiranja 	 ലഭ്യമായ എന്‍കോഡിങുകളുടെ പട്ടിക


Crne košulje revolucije... muškarci i žene Italije... i kraljevine Albanije... pocujte ovo.: 	 മാറ്റത്തിന്റെ കാഹളം... ഇറ്റലിയിലെ പൌരന്‍മാരെ... അല്‍ബേനിയയിലെ നാട്ടുകാരേ...


Nije imala nikoga. 	 റിസല്‍റ്റ് എപ്പോ വരും?


Dreymane, bez obzira koliko često to ponavljali u svojim komadima, ljudi se ne menjaju! 	 ഡ്രെയ്മാന്, നാടകങ്ങളിലൂടെ നീയത് എത്ര ആവര്‍ത്തിച്ചാലും, ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റമുണ്ടാവില്ല!


Nepoznati program želi kreirati uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റണമെന്നുണ്ട് . അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക.


Nemoj se sada otkriti. 	 നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്


Radim samo jedan šou, ali iskreno, moji ljudi ovih dana vode posao. 	 ഞാന് ഒരു ഷോയെ ചെയ്യാറുള്ളൂ, പക്ഷെ തുറന്നു പറയട്ടെ. കുറച്ചു ദിവസമായി എന്‍റെ ആളുകള് ഈ വിദ്യ ഒരുപാട് പ്രാവശ്യം ചെയ്യുന്നു.


- Umukni, mešetaru! 	 ബ്രോക്കർ മിണ്ടരുത്.


Ja sam tu došla prije tebe. 	 നിന്നെക്കാൾ മുൻപ് ഞാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്


Iwakuni MCAS 	 ഇവാകുനി


Radovan privlači 	 ഭരണകൂടം പരാജയങ്


Dobro jutro! 	 സുപ്രഭാതം!


Večeras, John i ja ćemo gore. 	 ഇന്ന് രാത്രി ഞാനും ജോണും മുകളിൽ പോകും


-Hajmo. 	 - പോകാം.


Idi na narednu posjećenu lokaciju 	 അടുത്ത സന്ദര്‍ശിച്ച സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക


Izlazim. 	 അല്ല,അതല്ല!


Vaša sigurnost je moja najveća briga. 	 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് എന്‍റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.


- Idemo! 	 - പിന്നെ


Galaxy Zoo 	 ഗാലക്സി സൂ


Želim da biti kao -oo-oo 	 എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ആകണം


Barbadoski 	 കപ്പൽ കയറിയ


Vidiš? 	 - ഉണ്ട്.


Eno je, mislim da je to ona! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് റൂം? എന്തിന്!


Gornja margina pri štampanju 	 മുകള് അച്ചടി ഉപാന്തം


Te žene su strašne. 	 ഭയങ്കര സ്ത്രീകളാണവര്.


Dva zatvorenika? Ko je drugi zatvorenik? 	 വേറൊരാളുമുണ്ടോ?


(Smijeh) Naime, jedna stvar o kojoj smo veoma sumnjičavi su individualni lideri. 	 (ചിരി) എ. ബി: കൊള്ളാം, നേതൃത്വം വഹിക്കുന്ന വ്യക്തികളെപ്പറ്റി നാമെല്ലാവരും സംശയാലുക്കളാണ്. ഇതിന് നേതാവിന്റെ ആവശ്യമില്ല. ഒരു നഖചിത്രം വരയ്ക്കുവാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് ആളുകൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു. വിശാലമായ ഒരു ചട്ടക്കൂടിന്റെ രൂപരേഖ മാത്രമാണ് ഞാൻ വരച്ചത്. പക്ഷെ, എവിടെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണമായി, ട്രാവൽ വ്യവസായത്തിലാണെങ്കിൽ ആ യാത്രാകാര്യം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ സാമൂഹികവ്യവസായരംഗത്താണെങ്കിൽ, സാമൂഹികമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. അത് കൊണ്ട് ഇതൊരു വിക്കി പ്രോജക്ട് ആണ്.


Sedite s nama. 	 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ബ്രാണ്ടിയടിക്കൂ.


Dosta. 	 മതി.


Šefovim partnerima se to ne sviđa. 	 സെയ്ഹയുടെ സഹ ഉടമകള്‍ക്ക് നീ ചെയ്തത് അത്ര പിടിച്ചില്ല.


Uši! 	 വെറും അട്ട!


-Nije na prodaju. 	 - ഇത് വില്‍പനയ്കില്ല.


I od njega smo ostavili vidljive ostatke ljudima koji budu pameti imali. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


"Zar sada, a prije si neposlušan bio i razdor sijao?! 	 (അല്ലാഹു അവനോട് പറഞ്ഞു:) മുമ്പൊക്കെ ധിക്കരിക്കുകയും കുഴപ്പക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ട് ഇപ്പോഴാണോ (നീ വിശ്വസിക്കുന്നത് ?)


Pi? Dolje poslužuju večeru. 	 പൈ, ഭക്ഷണം താഴെ വിളമ്പിത്തുടങ്ങി


Europa/Rime 	 യൂറോപ്പ്/റോം


Za sutra ništa ne obećavam. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനവും നല്‍കിയിട്ടില്ല.


Očisti skorašnje dokumente 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് തുറന്ന പ്രമാണങ്ങള് വെടിപ്പാക്കുക...


- A škola? 	 പള്ളിക്കൂടം?


- Koga mogu zvati da ovo sprečim? 	 അതെ, സാര്.


_Izaberite dokumente koje želite snimiti: 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് സംരക്ഷിക്കേണ്ട രേഖകള് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


I mora nabujalog, 	 നിറഞ്ഞ സമുദ്രം തന്നെയാണ, സത്യം.


Ti znaš isto tako dobro kao i ja da postoji mnogo dokaza koji idu u prilog tome. 	 ഇതിനൊക്കെ ഒരുപാട് തെളിവുകളുണ്ടെന്ന് എന്നെപ്പോലെതന്നെ തനിക്കുമറിയാം . തത്വങ്ങൾ.


Gospodine Parkeru, opet kasnite. 	 മി. പാർക്കർ. ഇന്നും വൈകിയോ?


Scranton 	 ബ്ലോഗർ


U redu, uzmi ogrtač. 	 ശരി, നിന്‍റെ കോട്ട് എടുക്കൂ .


Zasitili smo njegovu žeđ. 	 നാം കുള്‍കുല്കാന്‍റെ ദാഹം മാറ്റി..


Sada mi je jasno zašto Gestapo kaže da ste dobra Nemica. 	 നിങ്ങളൊരു നല്ല ജർമ്മൻകാരിയാണെന്നു് ഗസ്റ്റപ്പോ പറഞ്ഞത് എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.


Pozicija objekta na ploči 	 പാളിയില് ഒബ്ജക്ടിന്റെ സ്ഥാനം


Prije osam dana, najmanje. 	 ഏതാണ്ട് 8 ദിവസം മുന്‍പ്.


Izreži direktorij 	 ഫോള്‍ഡറുകള്:


Idemo da pronađemo nešto slatko za tebe. 	 നിനക്ക് മധുരമുള്ളതെന്തെങ്കിലും അവാം. എന്താ?


Umete li da vežete kravatu? 	 ടൈ കെട്ടാനറിയാമോ?


Kurvin sine! 	 പന്ന കഴുവേറി..


Great Falls 	 ഗ്രനൈറ്റ് വെള്ളച്ചാട്ടം


U 2007. godini, Ministarstvo Odbrane primilo je 161.8 milijardi dolara za tzv. "Rat protiv Terorizma". 	 പ്രതിരോധ വകുപ്പിന് 161.8 ബില്ല്യണ് ഡോളര് പ്രസ്തുത തീവ്രവാദത്തിനെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിനായി ലഭിച്ചു.


Boja teksta u naslovu 	 തലക്കെട്ടിന്റെ പുരോതല നിറം


krunidbu 	 ചായസത്‌കാരച്ചടങ്ങ്


Marija Magdalena. 	 മഗ്ദലനാ മറിയം .


Jesam. Znaš da jesam. 	 അതെ, അങ്ങേയ്ക്ക് അതറിയാം.


Kroz onaj mračni oblak umiruća je zvijezda. 	 ഇതിലുടെ നോക്കുമ്പോള് കാണുന്ന അവസാനത്തെ കറുപ്പ് ചിലപ്പോള് മരിക്കുന്ന നക്ഷത്രമാകാം.


F - F - 	 എഫ് - 35


Katarina Aragonska sa Henrikom 	 സെലാറ്റിലെ പുര പസർ അഗുങ്ങിൽനിന്നാണ്


uračunatog 	 പെട്രോൾ


Winston-Salem 	 വിന്‍സ്റ്റണ്-സാലേം


- G- dine, kunem se, ne lažem. 	 സാർ, ഞാൻ നുണ പറയുകയാണെങ്കിൽ ചിലപ്പോ എന്‍റെ മരിച്ചുപ്പോയ അമ്മ ഒരിക്കൽ കൂടി മരിക്കും.


Ima dugačak kameni zid sa velikim hrastom na sjeveru. 	 നീണ്ട ഒരു കല്‍മതില് അതിന്റെ അറ്റത്ത് ഒരു വലിയ ഓക്ക് മരം...


Otvori u novom prozoruopen in new window 	 പുതിയ _ജാലകത്തില് പരതുക


I tako postajući samovoljni čuvari 'statusa-quo'. 	 അതിനാല്, മാറ്റമില്ലാത്ത സ്ഥിതിയുടെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത കാവല്‍ക്കാരാകുന്നു.


Ali Olivia i tvoja žena? 	 എന്ത്.. അപ്പൊ ഒലിവിയ? നിന്‍റെ ഭാര്യ?


Mislio sam da si mrtav. Ja? 	 നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്നാ കരുതിയത്


Pojavila se u Smoke Gets in Your CSI's, ali kao honorarna liječnica u Hitnoj pomoći u bolnici Dade General. 	 മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ Medical Council of India (MCI) എന്ന് ഒഉദ്യോഗിക പേർ പക്ഷെ ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ എന്ന് സാർവ്വത്രികമായി പറയുന്നു.


Vracaj se! Vidi ga! Ne sme da stane. 	 നോക്ക്, എന്നിട്ടും അവനും ഒരു കൂസലും ഇല്ല


Tuscaloosa 	 ടസ്ക്കലുസാ


Ne znam kako. 	 എനിക്കതല്പം പോലും അറിയില്ല .


Podi za mnom. 	 വരൂ.


CBF 	 കൊണ്ടുവരാ


Skuggorna växer i skymningen — 1991. 	 വലിയ ഭാഗം താഴ്ന്ന ഭൂപ്രദേശത്തായും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 2013.


Slušaj do kraja. 	 ദൈവമേ!


Rekoše: "Doista znaš, nemamo mi na kćeri tvoje nikakvo pravo, a uistinu, ti znaš šta želimo." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ പെണ്‍മക്കളെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിവുണ്ടല്ലോ? തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കറിയാം; ഞങ്ങള് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്.


Panda stoji između tebe i tvoje sudbine. 	 നിന്‍റെയും നിന്‍റെ ഭാവിയുടെയും ഇടയില് തടസമായി ഇനി വെറുമൊരു പാണ്ട മാത്രം


Položaj 	 സ്ഥാനം


Dozvoli nam da povedemo Tatijanu sa nama. Ti si Hutu, bićeš siguran. 	 പോള്, ദയവുചെയ്ത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തത്ത്സിയാനെയും എടുക്കാം.


u Peter Jacksona 	 പീറ്റർ


Pokreni "%s" na svakoj izabranoj stavci 	 "%s" തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Muhammed kaže da u Abesiniji vlada kršcanski kralj ... 	 മുഹമ്മദ് പറയുന്നു അഭീസിനിയയില് ഒരു ക്രിസ്ത്യന് രാജാവ് ഉണ്ട്.


putovanja vozom, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Turska 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Dobio sam priliku voziti vozilo za potjeru. 	 ഒരു യുദ്ധ വാഹനം ഓടിക്കുവാൻ വേണ്ടി.


Sila u toj tvrđavi samo će jačati. 	 ആ കോട്ടയുടെ ശക്തി കൂടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും


Nešto se dogodilo šefu Wongu. 	 എസ്.പി ഡോൺ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.


O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi prema njima strog! Prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozno je on boravište. 	 നബിയേ, സത്യനിഷേധികളോടും കപടവിശ്വാസികളോടും സമരം ചെയ്യുക. അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക. അവരെത്തുക നരകത്തീയിലാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Cayman Islands 	 കാനറി ദ്വീപുകള്


OECD 	 ഒഇസിഡി


Dubrovčani su se žalili bosanskom kralju, svome senioru Žigmundu Luksemburškom i pripremali političko rješenje rata stvaranjem koalicije protiv Radoslava Pavlovića. 	 ഒരു അക്കാദമി അവാർഡ്, ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് അക്കാഡമി ഫിലിം അവാർഡ്, ഒരു ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് പുരസ്കാരം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž 0123456789 	 The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789 അആഇഈഉഊഋഎഏഐഒഓഔഅംഅഃകഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനപഫബഭമയര ലവശഷസഹള


Alergija na kikiriki. 	 നിലക്കടല അലർജിയാണ് .


Vittera 	 മോട്ടോ


Ovaj je radio za njih. 	 അയാളെ നോക്ക്.


Prednarudžbe su započele 9 Phone 7 pušten 	 ഐഫോണ് 7


Hadis Poslanik sallallahu 	 പ്രവാചകന്


Zasto biste me sada slusali? 	 ഇനി ഇപ്പോള് എന്തിനാ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നത്?


- Stani! 	 ഇങ്ങോട്ടു വായോ.കൂയ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ട് ഹെല്പ്.


Čuo sam ga prvo u Lockhartovom uredu. 	 ആദ്യം ലോക്ക്‌ഹാർട്ടിന്റെ ഓഫീസിൽ വച്ച് കേട്ടു.


Bette Midler 	 ്കുറിച്ച് വളരെയേറെ ഉപന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്


Znao sam da moramo pobjeci, ali.. Ona to nije htjela prihvatiti. 	 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു , പക്ഷെ അവള് അതിനു സമ്മതിക്കില്ല .


Santa Rosa de Copan 	 സാന്റാ തെരേസാ ഡെ ലൊ ഒവാലെCity in Chile


Kad je Helene umrla, izgubio sam sve. 	 ഹെലൻ മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Dosta mi je sluanja, "Sve ti je posao. Uvijek se igra efa. " 	 എനിക്ക് പണിയില് മാത്രമേ ശ്രദ്ധയുള്ളൂ എന്ന് നിന്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടു എനിക്ക് മടുത്തു


-Imunitet, zastita i avion do Hong Konga. 	 -പ്രതിരോധം, സംരക്ഷണം... -... ഹോംകോംഗിലേക്ക് ഒരു വിമാനയാത്ര.


Allison 	 മാഷ്


Usljed toga, Ziridi su prihvatili arapske običaje i kulture. 	 തായ്, ജാവാനീസ്, ചൈനീസ് സംസ്കാരങ്ങളുടെ അംശങ്ങളും ഖമർ ജനത സ്വാംശീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Najvažniji sastavni 	 ഹീമോഗ്ലോബിൻ


Vrati snimljenu verziju datoteke 	 ശേഖരത്തെ അവസാനം സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുക


Koji grob ima kuglu? 	 അപ്പോൾ ഒരു ഗോളം ഉള്ള കല്ലറയേതാ ?


Ponavljanje 	 ഇതിന് ആവര്‍ത്തനങ്ങളുണ്ട്iCalImp


- Ovo nije igra! 	 ചുമ്മാ കളിക്കല്ലേ


"Ako Bog da!" A kada zaboraviš, sjeti se Gospodara svoga i reci: "Gospodar moj će me uputiti na ono što je bolje i korisnije od ovoga." 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നവെങ്കില് (ചെയ്യാമെന്ന്) അല്ലാതെ. നീ മറന്നുപോകുന്ന പക്ഷം (ഓര്‍മവരുമ്പോള്) നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ അനുസ്മരിക്കുക. എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ ഇതിനെക്കാള് സന്‍മാര്‍ഗത്തോട് അടുത്ത ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Što tome nedostaje? Lijepo ime. 	 എന്താ പ്രശ്നം?


_Zabilješke 	 _അടയാളക്കുറിപ്പുകള്…


Odatle idemo na istok prema Mordoru. 	 അവിടെ നിന്നും നമ്മുടെ യാത്ര കിഴക്ക് മോര്‍ഡോറിലേക്കായിരിക്കും. 2,1,5.


Ko je on? 	 അതാരരുന്നു?


Molim te. 	 പ്ളീസ്


Pretjerana sinteza hormona testosterona. To je zajednički rezultat upotrebe steroida kod muškaraca, i obično dovodi do pada kose. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോണിലെ അമിതമായ സിന്തസിസ്. പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻറെ സാധാരണ ഫലമാണിത്, ഇത് സാധാരണയായി ഹെയർ വീഴ്ചക്ക് കാരണമാകുന്നു.


< start="544.911" dur="0.2"> AKTUELNO IMAJU LJUDE LIKOVNI > 	 < start="544.911" dur="0.2"> യഥാർത്ഥത്തിൽ ടിക്കറ്റ് ആളുകൾ ഉണ്ട് >


Prije biste htjeli bakteriju nego virus, 	 ഒരു ബാക്ടീരിയയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്


Idemo vidjeti šta ima unutra. 	 നമുക്ക് ഇതിനുള്ളിലെങ്ങനെ ആണ് എന്ന് ഒന്ന് കണ്ടിട്ട് വരാം.ഓക്കെ?


Najbolje želje, u ime partijskog rukovodstva. 	 പാര്‍ട്ടീ നേതാക്കളുടെ... ...പേരില്...


uključeno 	 ലിവോണിയയും എസ്റ്റോണിയയും പോളണ്ടിന്


Sad ću morati ovako da pjevam.. 	 പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയല്ലാതെ എങ്ങിനെ പാടാൻ...


Previše si superiorna, zar ne? 	 വലിയ കേമത്തി, അല്ലെ? നമ്മളില് എല്ലാവരിലും മികച്ച?


Ali nema veze. 	 പക്ഷേ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല .


-Kada igra bude gotova. 	 മൽസരം കഴിയുമ്പോൾ. എപ്പഴാ കഴിയുക?


912 dana hrane, mi stižemo tamo na 868. 	 912 സൗരദിനങ്ങളിലേക്കുള്ള ഭക്ഷണം, , 868ആം ദിനം നമ്മൾ അവിടെ എത്തുകയും ചെയ്യും


Različiti programski jezici podržavaju različite stilove programiranja (programska paradigma). 	 പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ സവിശേഷതകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ വേർതിരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് പ്രോഗ്രാമിങ് മാതൃകകൾ(programming paradigms).


- Clas Greve. Clas se upravo doselio iz Holandije. 	 ക്ലാസ് നെതര്‍ലന്‍ഡ്സില് നിന്നും ഇവിടേയ്ക്ക് താമസിക്കാന് വന്നതാണ്.


Ove stvari su opasne. 	 ഇതൊക്കെ അപകടകരമാണ്.


Mene je briga. 	 പെട്ടിക്കടിയില് ഉള്ള ആളെ ഞാന് ഗൌനിക്കുന്നുണ്ട്.


Automatsko spajanje 	 തനിയെയുള്ള സംയോജനം


A-M_BAR_talijanski 	 A-M_BAR_ഇറ്റാലിയന്


Mi smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih mudro stvorili i do roka određenog, ali nevjernici okreću glave od onoga čime im se prijeti. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടിയും നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവെച്ചുകൊണ്ടും മാത്രമാകുന്നു. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ തങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതു ശ്രദ്ധിക്കാതെ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.


Mama i tata su postali kako je tata govorio "mobilizirani". 	 അമ്മയും അച്ഛനും ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു അച്ഛന്‍റെ ഭാഷയില് പറഞ്ഞാല്, യുദ്ധസന്നാഹം


Pod vodom mogu da ostanu duže od 30 sekundi i izgleda da to čine isključivo zabave radi. 	 30 നിമിഷത്തിലധികം ജലത്തിനടിയില് ചിലവഴിക്കാന് ഇവയ്ക്കാവും. തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടി, ഇവര് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതായിട്ടാണ് കണ്ടു വരുന്നത്.


Stvarno je teško pokušati objasniti nekome kakav je to osjećaj. 	 അത് ശരിക്കും പ്രയാസകരം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു കൊടുക്കാന് അതെങ്ങനെയാണ് അനുഭവപ്പെടുകയെന്നു .


Ispiši verziju 	 പതിപ്പു് കാണിക്കുക


Zašto si to uradio? 	 താങ്കള് എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?


Šta ćeš ti? 	 എന്ത് വേണം നിനക്ക്?


Živeo Iran! 	 ഇറാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!


Zabavite se. 	 നിങ്ങള് പോളിക്ക്.


Ulazi! 	 കയറിക്കോ...


Ja sam nastavnik, ja ću. 	 - ഞാനാണ് ടീച്ചർ ഞാൻ ചെയ്തോളാം.


Nemaš razloga da me povrediš. 	 എന്നെ കൊല്ലേണ്ട ഒരു കാര്യവും നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. ഇല്ല.


Ne viđa se cesto Meksikanac u odelu. 	 എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്. സ്യൂട്ടിട്ട മെക്സിക്കോകാരെ അങ്ങനെ കാണാറില്ലല്ലോ.


i daje vam svega onoga što od Njega išćete, i ako biste Allahove blagodati brojali, ne biste ih nabrojali. – Čovjek je, uistinu, nepravedan i nezahvalan. 	 നിങ്ങളവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതില് നിന്നെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് എണ്ണുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ കണക്കെടുക്കാനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് മഹാ അക്രമകാരിയും വളരെ നന്ദികെട്ടവനും തന്നെ.


Živeli! 	 ചിയേർസ്. ചിയേർസ്.


Sestro? 	 സോദരി.. ?


Drogu Jason Momoa 	 ആമിറിനെ ശ്രീയും


Šta ti misliš, ako im Mi dopuštamo da godinama uživaju, 	 നീ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയോ: നാം അവര്‍ക്ക് കൊല്ലങ്ങളോളം കഴിയാന് ആവശ്യമായ സുഖസൌകര്യങ്ങള് നല്‍കിയെന്നുവെക്കുക;


Oxandrolone je sintetski analog anaboličkog steroidnog hormona testosterona. Ovo sredstvo se može koristiti za nadomjesnu terapiju testosteronom kod hipogonadalnih muškaraca, u sindromu gubitka HIV-a iu drugim uvjetima kako bi se povećala retencija dušika i mišićna masa bez masnoća. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ സിന്തറ്റിക്, അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ഹോർമോൺ അനലോഗാണ് ഓക്സാൻഡ്രോലോൺ. ഹൈപ്പർ‌ഗൊനാഡൽ പുരുഷന്മാരിലും എച്ച് ഐ വി പാഴാക്കുന്ന സിൻഡ്രോം, മറ്റ് അവസ്ഥകൾ എന്നിവയിലും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ തെറാപ്പിക്ക് നൈട്രജൻ നിലനിർത്തലും കൊഴുപ്പ് രഹിത പേശികളുടെ അളവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ ഏജന്റ് ഉപയോഗിക്കാം.


"Selam Musau i Harunu!" 	 മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സമാധാനം!


Bila je poznata po sažaljenju prema beskućnicima i siromašnim. 	 അവർ ഹരിജനങ്ങളുടേയും പാവപ്പെട്ടവരുടേയും ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Rusi i Poljaci, mučeni do smrti, ovdje leže zajedno. 	 സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ പോളണ്ടിലെ തടവുകാരുടെയും, ഇന്റർനാഷണുകളുടെയും ഗതി മോശമായി ഗവേഷണം നടക്കുന്നു.


još uvijek Bedford 	 ബാഡ്ലാൻഡ്


paganizma Arthurovih 	 ആചാര്യന്റെ


Možda bih ga trebala učiniti sretnijim tipom. Dobro. 	 അവന് സന്തോഷമായിരിക്കാനാണിഷ്ടം.


Durango 	 ദേവനുമായും


Svrbi? 	 ഭയങ്കര ചൂട്.


Noćas sam usnio san. 	 ഇന്ന് രാവിലെ, ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടാണ് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റത്.


PIP 	 വികാസചരിത്രം പരിശോധിക്കുമ്പോള് പ്രധാനമായി


Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "launcher-object". 	 പ്രയോഗിനി വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന .desktop ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം. object_type കീ "launcher-object" ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


makedonski 	 മാസിഡോണിയൻ


Alex Ferguson 	 അലക്സ് ഫെർഗൂസൺ


One su spužve kojima se regulira protok vode. 	 മഴക്കാലത്ത് അവ ജലത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുകയും വേനല്‍ക്കാലത്ത് പുറത്ത് വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.


O čemu pričaš? 	 നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്?


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 '%s'-നുളള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Koristi vlastite fontove 	 സ്വന്തം അക്ഷരകൂട്ടങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


nacističke partije 	 നാസി പാർട്ടിയുടെ


Šta da mu porucim? 	 വന്നാൽ എന്തെങ്കിലും പറയണോ ?


(Može se koristiti samo na graničnim vrijednostima oblika 0/0 ili ±∞/±∞. 	 സംഭാവ്യതകൾ 0 (0%) മുതൽ 1 (100%) വരെയാകാം.


Uistinu! On je za povratak njegov kadar. 	 അവനെ (മനുഷ്യനെ) തിരിച്ചുകൊണ്ടു വരാന് തീര്‍ച്ചയായും അവന് (അല്ലാഹു) കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


5 Poznati Pozorišta U Evropi 	 ടോപ്പ് 5 ഏറ്റവും യൂറോപ്പിൽ മനോഹരമായ വനങ്ങൾ


A ti si moj dečko. 	 - ആല്‍ബര്‍ട്ട് എന്റെ സുഹൃത്താണ്.


Zar on nije divan? 	 അദ്ദേഹം കൊള്ളാമല്ലേ?


- Da bi me zaštitio. 	 - അതെന്റെ സുരക്ഷക്കായിരുന്നു.


Izvinjavam se što prekidam. 	 ഞാന് ഒന്ന് ഇടപെട്ടോട്ടെ.


I vidiš ljude ulaze u vjeru Allahovu u grupama, 	 ജനം കൂട്ടംകൂട്ടമായി ദൈവിക മതത്തില് കടന്നുവരുന്നത് നീ കാണുകയും ചെയ്താല്;


Ja ti pomažem. 	 ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കുകയാണ് ഇത് കഴിച്ചാല് നിനക്ക് കുട്ടികള് ഉണ്ടാവും


Žrtva, Roberte, to je cijena dobrog trika. 	 ത്യാഗം നോക്കൂ, റോബര്‍ട്ട്, അതാണ് ഒരു മികച്ച വിദ്യയുടെ രഹസ്യം.


- Heather! - Nestala je. 	 ഹീതര് !


Tanja, imamo goste. 	 ശരി, എവിടെയാ പറഞ്ഞ് നിര്‍ത്തിയത്? - താനിയാ, നമുക്ക് അഥിതികളുണ്ട്...


Mi smo učinili da budu kao oni na čije smo vratove sindžire stavili sve do podbradaka – zato su oni glava uzdignutih, 	 അവരുടെ കഴുത്തുകളില് നാം ചങ്ങലകള് വെച്ചിരിക്കുന്നു. അത് (അവരുടെ) താടിയെല്ലുകള് വരെ എത്തുന്നു. തന്‍മൂലം അവര് തലകുത്തനെ പിടിച്ചവരായിരിക്കും.


Ne. 	 ...ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് വല്ലതും ചെയ്യുകയോ ?


Ako Bog da. 	 ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ.


Da mi više nisi spomenuo pare, kučkin sine! 	 കള്ളനായിന്റെ മോനേ മേലില് എന്നോട് പണം എന്ന് മിണ്ടിപ്പോകരുത്


Smrt kao čin stvaranja. 	 മരണം സൃഷ്ടിയിലൂടെയാണ്.


Snimi imidž na CD ili DVD 	 ഡിസ്ക് ഇമേജ് ക്യൂഷീറ്റ് ഒരു സി.ഡി അല്ലെങ്കില് ഡി.വി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതുക


Multisonda 4 	 വെനീറ 4 അയച്ചപ്പോഴുണ്ടായ


- Isuse! 	 - ദൈവമേ.


Dok se samo delić od toga troši na programe za smanjenje siromaštva, 	 പക്ഷെ ദാരിദ്ര നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനത്തിന് വളരെ ചെറിയൊരു ഭാഗം മാത്രമേ ചെലവിടുന്നുള്ളൂ.


ljeta Višnjića 	 ദുൽഖർ ഇപ്പോൾ


i noći, i onim što ona tamom obavije, 	 രാത്രിയും അതു ഒന്നിച്ച് ചേര്‍ക്കുന്നവയും കൊണ്ടും,


Pokreni web preglednik 	 ബ്രൌസര് തുടങ്ങുവാനുള്ള ബന്ധം


Afganistan, Azerbejdžan, Bangladeš, Butan, Brazil, Burkina Faso, Burma, Kambodža, Kanada, Čile, Kina, Kolumbija, Egipat, Eritreja, Etiopija, Gana, Indija, Indonezija, Iran, Italija, Jordan, Malezija, Mauritanija, Mongolija, Maroko , Nepal, Pakistan, Palestinski teritorij, Peru, Filipini, Šri Lanka, Tadžikistan, Tanzanija, Tunis, Turska, Uganda, Sjedinjene Države, Uzbekistan, Venecuela i Vijetnam. Vidjeti fotografije s diplomama. 	 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, അസർബൈജാൻ, ബംഗ്ലാദേശ്, ഭൂട്ടാൻ, ബ്രസീൽ, ബർകിന ഫാസോ, ബർമ, കംബോഡിയ, കാനഡ, ചിലി, ചൈന, കൊളംബിയ, ഈജിപ്ത്, എറിത്രിയ, എത്യോപ്യ, ഘാന, ഇന്ത്യ, ഇന്തോനേഷ്യ, ഇറാൻ, ഇറ്റലി, ജോർദാൻ, മലേഷ്യ, മൗറിറ്റാനിയ, മംഗോളിയ, മൊറോക്കോ , നേപ്പാൾ, പാകിസ്ഥാൻ, പലസ്തീൻ പ്രദേശം, പെറു, ഫിലിപ്പൈൻസ്, ശ്രീലങ്ക, താജിക്കിസ്ഥാൻ, ടാൻസാനിയ, ടുണീഷ്യ, തുർക്കി, ഉഗാണ്ട, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, വെനിസ്വേല, വിയറ്റ്നാം. കാണുക ബിരുദ ഫോട്ടോകൾ.


Grejson 	 ഖലീഫയുടെ ഹഫ്‌സ


Moram da znam kakav ukus ima šejk od 5 dolara. 	 ഒരു ഫൈവ് ഡോളര് ഷെയിക്ക് എങ്ങനെ ഇരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്‍റെ സ്ട്രോ ഉപയോഗിക്കാം.


Zaključani su. 	 അവരെ പൂട്ടി ഇട്ടേക്കുവല്ലേ.


Ne izbjegavam krivnju, i ne bježim od plaćanja zbog posljedica. 	 ഞാൻ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കരുതുന്നില്ല. എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ശിക്ഷ വേണ്ടെന്നും വയ്ക്കുന്നില്ല.


Postavi naslov 	 തലക്കെട്ട് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Projekt Nada bit æe zajednièki pokušaj izmeğu policije i gradskih vlasti. 	 പ്രോജക്റ്റ് ഹോപ്പ് ഒരു കൂട്ടായ യജ്ഞമാണ്. പോലീസുകാരും രാഷ്ട്രീയ്ക്കാരും ഒരുമിച്ച് ചേര്‍ന്നത്.


Došao je Lyman Banner i izvukao čudovište 12. razine. 	 ഇതിൽ 12 പേരിൽ ഒരാളായ വി ടി ബൽറാം തന്നെ തന്റെ വോട്ട് ഫിറോസിന് വോട്ടു നൽകിയിരുന്നു.


Festivali mogu trajati i nekoliko dana. 	 ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങളും മാസങ്ങളോളവും വേണ്ടി വന്നേയ്ക്കാം.


"Gospodar moj zna" – reče on – "šta se govori i na nebu i na Zemlji; On sve čuje i sve zna!" 	 അദ്ദേഹം (നബി) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും പറയപ്പെടുന്നതെല്ലാം അറിയുന്നു. അവനാണ് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനും.


Od svih ratnika voljenih od bogova, njega najviše mrzim. 	 ദൈവാനുഗ്രഹം കിട്ടിയ യോദ്ധാക്കളില്, ഇവനെയാണ് ഞാന് ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്..


... akojemeđu njegovim robovima... 	 ...അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അവന്‍റെ അടിമകള്‍ക്കിടയില്...


- Zdravo, Glorija. 	 ഹായി, ജോസഫ്


Iznenadno bujanje vegetacije je ono što svaki stanovnik pustinje čeka, i kada se dogodi, oni moraju da to iskoriste najbolje moguće. 	 പെട്ടന്നുള്ള പുതുനാമ്പുകളുടെ പച്ചപ്പിനു വേണ്ടിയാണ്, മരുഭൂമിയിലെ താമസക്കാര് കാത്തിരിക്കുന്നത്. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോള്, അതില് കൂടുതല് പങ്കും അവര് ഉപയോഗിച്ചേ മതിയാവൂ.


Da ću ti prosuti crijeva, budeš li radio na svoju ruku. 	 നീ ഒറ്റയ്ക് തീരുമാനിച്ചാല് ഞാന് നിന്നെ ശരിയാക്കുമെന്ന്.


^Probajte Edubuntu bez instaliranja 	 എഡുബുണ്ടു (Edubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Midland 	 ഉത്തരകാശി


Otvori izabranu stavku u ovom prozoru 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ജാലകത്തിലുള്ള മറ്റൊരു പെയിനിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക


G.Stiven Ne poznajem. 	 ശ്രീമാന് സ്റ്റീഫന്.. ..എനിക്ക് അറിഞ്ഞൂടാ.


Nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova će se ispuniti. 	 ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുന്ന ദിനമാണത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം പൂര്‍ത്തീകരിക്കപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും.


Sad će se riješiti sve među nama. 	 നീയും ഞാനും തമ്മില്.


Kod prihvacen. 	 എന്‍ക്രിപ്ഷന് കോഡ് സ്വീകാര്യം.


Probudi se! 	 ഉണരൂ..


Zvao sam Deli.. 	 ഞാന് ഡല്‍ഹിയ്ക്ക് ഫോണ് ചെയ്തിരുന്നു.


Što ti je djed šapnuo na uho prije nego što je umro? 	 നിന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് നിന്‍റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചത്?


Sva ova prica o smaku svijeta je besmislica. 	 എല്ലാ ചർച്ചയും ഒരു ഡൂംസ്ദിനത്തെ കുറിച്ച് ഒരു വലിയ തട്ടിപ്പാണ്.


Uistinu, Mi smo ti dali pobjedu očitu, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു വിജയം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


sto ako sam u pravu? 	 എന്തുചെയ്യും ഒരു പക്ഷേ എന്റെ നിഗമനം ശരിയാണെങ്കിൽ?


Siguran _terminal 	 ഫെയില്‍സേയ്ഫ് ടെര്‍മിനല്


Ne. zao mi je. 	 സോറി, അതു പറ്റില്ല.


A nisu poslani nad njima čuvarima. 	 അവരുടെ (സത്യവിശ്വാസികളുടെ) മേല് മേല്‍നോട്ടക്കാരായിട്ട് അവര് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടൊന്നുമില്ല.


Prema tome, dnevno može pojesti i do 40 miliona krila. 	 ദിവസവും ഏകദേശം ഒന്നര ലിറ്റർ വരെ പാൽ ലഭിക്കാറുണ്ട്.


Klaunovi, bacite oruzje! 	 സ്വാറ്റ് 1: കോമാളികളെ, തോക്ക് താഴെയിടൂ.


Trenutno izabrani GdkFont 	 ബഫറില് നിലവില് ഏതെങ്കിലും വാചകം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നു്


Kaže se mnogo dobar ili najbolji, a ne oba u isto vreme, dragi moj. 	 അവ൪ പറയുന്നത് "ധാരാളം" അല്ലെങ്കില് "ഉത്തമം" ഒരിക്കലും രണ്ടും ഒരേ സമയം വരില്ല, കുട്ടീ.


Samo čas. 	 ഒരു നിമിഷം.


Rangeri 	 Margaritaയിൽനിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്


U redu. Oprosti me. 	 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.


Oni ne kažu: obezvređivanje monete. 	 അവര് 'നാണയത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കുക' എന്ന് പറയില്ല.