Jeonju 	 നിനക്കോര്‍മ്മയില്ലെ ജാനകി


Šta je to što tražišž -Prvo mi dajte rec, gdine. 	 ആദ്യം വാക്കു തരൂ, സാർ.


Treba da zvonite, mi se ovde baš i ne volimo. 	 ഒരോ കുടുംബത്തിനും, പ്രത്യേകം ബെല്ലടിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അത്ര ഇഷ്ടമൊന്നുമല്ല.


- Da, ali nisam pričao. 	 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്ത്പറഞ്ഞില്ല.


Mrzim bolnice. 	 എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.


Jutros sam pokupila moju crnu haljinu iz čistionice. 	 ഞാൻ രാവിലെ പോയി ക്ലീനർമാരെ കയ്യിൽ നിന്ന് എന്റെ കറുത്ത വസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നു


Moja velika ljubav. 	 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവള്.


Može da te košta života. 	 അതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവന്‍റെ വിലകൊടുക്കേണ്ടിവരും നോക്കാം..


- 700 evra. 	 മൂന്ന്


Veliki filmski hit..veliki hit. 	 ഭയങ്കര പടം യമണ്ഡൻ ഹിറ്റ്


Vrijeme je za odmor. 	 ഇനി കുറച്ചു വിശ്രമിക്ക്.


Slušajte. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്..


Soba 	 _വലുതോ ചെറുതോ ആക്കുക


– Moramo izaci! 	 വേണം.. നെമ്മുക്ക് അവസാനിപ്പിച്ചേ പറ്റൂ


Idi obradi prijatelja. 	 പോയി നിന്‍റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്ക്. പോ.


Mjesto na kojem se klanja također mora biti čisto. 	 ഇദ്ദേഹത്തിനെ അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥലം ഇന്നും അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു


A na Dan kad oni koji nisu vjerovali pred vatrom budu zaustavljeni: "Zar ovo nije istina?" – odgovoriće: "Jest, Gospodara nam našeg!" – "E pa iskustite patnju" – reći će On – "jer ste stalno poricali." 	 സത്യനിഷേധികളെ നരകത്തിന്നടുത്ത് കൊണ്ടുവരുംനാള് അവരോട് ചോദിക്കും: "ഇതു യാഥാര്‍ഥ്യം തന്നെയല്ലേ?" അവര് പറയും: "അതെ! ഞങ്ങളുടെ നാഥന് തന്നെ സത്യം!" അല്ലാഹു പറയും: "നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചിരുന്നതിന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക."


Casper 	 ജാസ്പര്


Chelsea 	 കാലഘട്ടത്തിലുണ്ടായ നിനയാണ്


-Prodavali su konje bijelima. 	 -അവര് വൈറ്റ്സിന് കുതിരകളെ വിറ്റു.


Broome 	 ബ്രൂംഫീള്‍ഡ്


Pobijedit ću te. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കും.


-Hvatanje semafora? 	 -ഞാന് പെട്ടെന്ന് പോകാന് നോക്കിയതാ?


Pogledaj me. 	 ഓക്സ്. എന്നെ നോക്ക്.


Govorio mi je... 	 അദ്ദേഹം ...


A Medjenu – njegova brata Šuajba. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim njega nemate! Dolazi vam jasan dokaz od Gospodara vašeg, zato pravo na litri i na kantaru mjerite i ljudima stvari njihove ne zakidajte, i red na Zemlji ne remetite kad je već na njoj uspostavljen red. To je bolje za vas ako vjerujete. 	 മദ്യന് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് ശുഐബിനെ നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്ന് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് നിങ്ങള് അളത്തത്തിലും തൂക്കത്തിലും കൃത്യത പാലിക്കുക. ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങളില് കുറവ് വരുത്തരുത്. ഭൂമിയെ യഥാവിധി ചിട്ടപ്പെടുത്തിവെച്ചിരിക്കെ നിങ്ങളതില് നാശമുണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം.”


Igra se policajca ispitivajuci osumnjicenog... 	 ആ പ്രൊഫസർ ഇപ്പോൾ പോലീസിന്‍റെ പണി കൂടി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുവാ.. പ്രതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു..


-Posle ovoga večeras? 	 - ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാല്?


【Farmakološka Akcija】: hormon droga; S-GnRHa može promovirati ribe za oslobađanje gonadotropnih hormona; domperidon je neurotransmiter dopaminski antagonist koji se može zaustaviti dopamina iz obuzdavanje izbacivanje gonadotropnih hormona i povećanje ribe otpuštanja hormona gonadotropnih 	 【ഫാര്മ ആക്ഷൻ】: ഹോർമോൺ മരുന്ന്; എസ്-ഗ്ംര്ഹ ഗൊനദൊത്രൊപിച് ഹോർമോൺ റിലീസ് മത്സ്യം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ; ദൊംപെരിദൊനെ ഗൊനദൊത്രൊപിച് ഹോര്മോണ് റിലീസ് ഒതുക്കുവാൻ നിന്ന് ഡോപ്പാമിൻ നിർത്തി ഗൊനദൊത്രൊപിച് ഹോര്മോണ് റിലീസ് മത്സ്യത്തിന്റെ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും ഒരു ന്യൂറോ ഡോപ്പാമിൻ എനെമി ആണ്


Razocarao sam se što si pokušao. 	 നീ ഞാന് ആകാന് ശ്രമിക്കുന്നതില്, ...ഞാന് നിരാശനായിരുന്നു ...


Odavno nismo imali nade. 	 പ്രതീക്ഷയൊക്കെ നഷ്ടപെട്ടിട്ട് കാലം കൊറെയായി.


To je sve? 	 ഇത്രേ ഉള്ളോ?


Ovo je Opomena od opomena ranijih. 	 ഈ പ്രവാചകന് മുമ്പുള്ള താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകാരന് തന്നെ.


Postavlja boju pozadine panela u obliku #RGB. 	 പാനലിലേക്കുളള പശ്ചാത്തല നിറം #RGB രീതിയില് നല്‍കുക.


Samo godinu dana kasnije je izabran za guvernera New Yorka. 	 അതേ വർഷം ന്യൂയോർക്ക് നഗര മേയറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.


To su dokazi Naši koje dadosmo Ibrahimu za narod njegov. Mi više stepene dajemo onima kojima Mi hoćemo. Gospodar tvoj je, uistinu, Mudri i Sveznajući. 	 ഇബ്രാഹീമിന് തന്‍റെ ജനതയ്ക്കെതിരായി നാം നല്‍കിയ ന്യായപ്രമാണമത്രെ അത്. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം പദവികള് ഉയര്‍ത്തികൊടുക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.


Rekao sam mu da necu da ga pustim. Udario mi je samare i uzeo bicilku. 	 ഇതാ എന്‍റെ കവിളത്തു രണ്ടെണ്ണം തന്നിട്ട് സൈക്കിളും കൊണ്ട് അങ്ങേരു പോയി


Tu Emily 	 ടോമിനു സെക്കന്റ്


Obećajem da nećete više imati problema sa njima. 	 ഞാന് ഉറപ്പു തരാം. ഇനി ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല..


Atena 	 തിരുമേനി


Da vidimo kako ćeš se domoći bolje. 	 നമുക്ക് നോക്കാലോ എന്നെക്കാളും നല്ല ഒരാളെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന്! അതെ...


predklasični period 	 ആകര്‍ഷണമായി മാറാറുളളത


Pocket 	 ചിക്കന്‍പോക്‌സിന്റെ


Pomjeri nešto na prazno mjesto na tablou. 	 ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും നീക്കുക.


Mi poslanika nismo pjesništvu učili, to mu ne priliči. Ovo je samo pouka – Kur'an jasni, 	 നാം അദ്ദേഹത്തെ കവിത പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അത് അദ്ദേഹത്തിന് യോജിച്ചതല്ല. ഇതാകട്ടെ ഗൌരവപൂര്‍ണമായ ഒരുദ്ബോധനമാണ്. സ്പഷ്ടമായി വായിക്കാവുന്ന വേദപുസ്തകം.


oni bi jedva dočekali da ti popustiš, pa bi i oni popustili, 	 നീ വഴങ്ങികൊടുത്തിരുന്നെങ്കില് അവര്‍ക്കും വഴങ്ങിത്തരാമായിരുന്നു എന്നവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Salzburg City 	 കോട്ടയിൽ നഗര


članak Odaberite kategorijuvozač(195) 3G / 4G uređaja(40) aplikacija(5) TV kartica(17) video Card(20) Wireless Device(113)OS-STORE(232) život(92) vijesti(33) drugi(44) promocije(33) tehnologija(58) Uputstvo za upotrebu(6)OSGEAR Podrška(15) mreže(5) skladištenje(10)Proizvodi(589) 3G & Wireless kartica(16) Apple iPhone iPad iPod(18) kamera & Dijelovi(10) računar(115) CPU procesora(157) elektronika(13) IC Chipset(2) Mobilni telefon(248) Sigurnosni proizvodi(12) tablet PC(40) 	 ലേഖനം വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുകഡ്രൈവർ(204) 3ജി / 4ജി ഉപകരണം(41) അപേക്ഷ(6) ടിവി കാർഡ്(17) വീഡിയോ കാർഡ്(20) വയർലെസ് ഡിവൈസ്(120)ഒഎസ്-സ്റ്റോർ(233) ജീവന്(92) വാര്ത്ത(33) മറ്റു(45) പ്രമോഷനുകൾ(33) ടെക്നോളജി(59) ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ(6)ഒസ്ഗെഅര് പിന്തുണ(19) നെറ്റ്വർക്കുകൾ(8) ശേഖരണം(11)ഉല്പന്നങ്ങൾ(595) 3ജി & വയർലെസ് കാർഡ്(20) ആപ്പിൾ ഐഫോൺ ഐപാഡ് ഐപോഡ്(18) കാമറ & ഭാഗങ്ങൾ(10) കമ്പ്യൂട്ടർ(116) സിപിയു പ്രോസസ്സർ(157) ഇലക്ട്രോണിക്സ്(14) ഐ.സി. ചിപ്പ്സെറ്റ്(2) മൊബൈൽ ഫോൺ(248) സുരക്ഷാ ഉൽപന്നങ്ങൾ(12) ടാബ്ലെറ്റ് പിസി(40)


Pokušaj sa njima. 	 നിന്‍റെ കയ്യില് താക്കോല് ഇല്ലേ?


Nije za Vjerovjesnika da on imadne zarobljenike, dok ne pobijedi na Zemlji. Želite prolazno dobro Dunjaa, a Allah želi Ahiret; a Allah je Moćni, Mudri. 	 നാട്ടില് എതിരാളികളെ കീഴ്പ്പെടുത്തി ശക്തി സ്ഥാപിക്കുംവരെ ഒരു പ്രവാചകന്നും തന്റെ കീഴില് യുദ്ധത്തടവുകാരുണ്ടാകാവതല്ല. നിങ്ങള് ഐഹികനേട്ടം കൊതിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവോ പരലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുംതന്നെ.


I da je tu 10 milijardi u depozitu kako bi zadovoljili zahteve federalnih rezervi. 	 10 ബില്ല്യന് ഡോളര് നിക്ഷേപമുണ്ടെന്നതു കൊണ്ടും മാത്രം. ആ ഒന്‍പതു ബില്ല്യൺ ശൂന്യതയില്‍ന്നു സൃഷ്ടിച്ചെടുക്കാം,


To je Juan, i s Malamadreom je. 	 ഇതാ യുവാന്, അവന് മലമാദ്രെയുടെ കൂടെയാണ്.


I tako je besmisleno. 	 കോപ്പാണ് .


Opšti uslovi 	 തൊഴിലവസരങ്ങൾ


Michael Jordan 	 മൈക്കൽ ജോർദാൻ


ISO9660 odraz 	 ISO9660 ഇമേജ്


Deutsche Welle 	 ഡച്ച് വെല്ലെ


Bolesnik ne bi trebao da jede sav taj ulepljeni pirinac. 	 സുഖമില്ലാതപ്പോൾ ഇത്രയധികം അരിയാഹാരം കഴിക്കരുത്!


Zaspacu i kad se probudim, nicega se necu secati. 	 ഞാന് ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകും, എഴുന്നേല്‍ക്കുമ്പോള് എല്ലാം മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.


Jednu za put? 	 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങള് ഇപ്പോഴെ വൈകി.


Samo je Felix uspio da vas izbavi iz zatvora uz milionsku kauciju. 	 അങ്ങനെ ലക്ഷങ്ങള് വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ജാമ്യവുമായി ഫെലിക്സ് നിങ്ങളെ പുറത്തെത്തിച്ചു.


Predlažem da to uradimo dok je on u kući. 	 വീട്ടില് ഉള്ളപോള് തന്നെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഞാന് ക്ലോറോഫോം കൊണ്ട് വരാം.


ITER 	 ITER കൈവരിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന


Mama, to si ti! 	 മമ്മാ. അത് നിങ്ങളാണ്!


i mi znamo da ne možemo Allahu na Zemlji umaći i da od Njega ne možemo pobjeći; 	 ഭൂമിയില് വെച്ച് അല്ലാഹുവെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോല്‍പിക്കാനാവില്ല എന്നും, ഓടി മാറിക്കളഞ്ഞിട്ട് അവനെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ലെന്നും ഞങ്ങള് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു


Dosta pjesama i čarolije. 	 ഓ ഒരുപാട് സംഗീതവും മേജിക്കും.


On također sea-grant 	 എഫ് എഫ് കെ ജനകീയമാവുകയാണ


i Liza 	 ലൂസിയ


Ako rezervna ekipa igra u 3. 	 രംഗം ഒമ്പതിൽ ചേദിരാജധാനി ആണ്.


Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma 	 അലാറമുകള് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന് അനുവാദമുളള പ്രോഗ്രാമുകള്.


Ne moraš da radiš! 	 നീ ജോലി ചെയ്യേണ്ടവളല്ല!


Krimskog poluostrva 	 ക്രിമിയ പെനിൻസുലയിൽ


Rita 	 ആന്റണി


"Onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "nek si proklet 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "എങ്കില് നീ ഇവിടെനിന്നിറങ്ങിപ്പോവുക. നീ ഭ്രഷ്ടനാണ്.


I doista smo dali Dawudu od Nas dobrotu: "O brda! Slavite (Allaha) s njim i pticama", i Mi smo mu omekšali gvožđe. 	 തീര്‍ച്ചയായും ദാവൂദിന് നാം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്ന് അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയുണ്ടായി.(നാം നിര്‍ദേശിച്ചു:) പര്‍വ്വതങ്ങളേ, നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം (കീര്‍ത്തനങ്ങള്) ഏറ്റുചൊല്ലുക. പക്ഷികളേ, നിങ്ങളും നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുമ്പ് മയപ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Da vidimo. 	 ഞാനൊന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കോട്ടെ.


Servis za obavijesti o aktiviranju 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള അറിയിപ്പ് സേവനങ്ങള്


Naravno, ne uspijeva im i bivaju pojedene. 	 അവ കഴിച്ചതും അവർക്ക് സന്തോഷമായി.


Što je rekao kad vas je nazvao? 	 മരിയന് ഒരു രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ അവിടെനിന്നും പോയി എന്ന്.


Ništa nije samodostatno. Voda i zrak su nerazdvojni, sjedinjeni u životu i za naš život na Zemlji. 	 ജലവും വായുവും, ജീവനില് ഒരുമിക്കപ്പെട്ടു.


Pokaži istjecanje mjerača napunjenosti od vrha baterije 	 ബാറ്ററി മുകളില് നിന്നും കുറയുന്നത് ബാറ്ററി മീറ്റര് മുഖേന കാണിക്കുക. സാധാരണ ബാറ്ററി പ്രതിരൂപത്തിന് മാത്രമേ ഇത് ബാധകമാകൂ.


Senat SAD - a 	 അമേരിക്കയുടെ സെനറ്റിന് അനന്തമായ


Te piti na njega vrijuću vodu, 	 അതിനു മേലെ തിളച്ചുമറിയുന്ന വെള്ളം കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.


A-M_BAR_Hrvatski 	 ക്രൊയേഷ്യന്


Nije mogao da to uradi sam morao je sam da povuče oroz da bi bio siguran da ima svog čoveka. 	 അവന് ബോട്ടില് കടക്കാന് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു. അവന് അതു ഒറ്റയ്ക്ക് ആവില്ലായിരുന്നു


Ponedeljak veče? 	 തിങ്കളാഴ്ച്ച രാത്രി?


Obožavaš čitavu Troju. 	 ട്രോയിയിലെ എല്ലാത്തിനെയും നിങ്ങള് സ്നേഹിക്കുന്നു.


Mnogobošci će govoriti: "Da je Allah htio, mi ne bismo druge Njemu ravnim smatrali, a ni preci naši, niti bismo išta zabranjenim učinili." Tako isto su onī prije njih poricali, sve dok Našu kaznu nisu iskusili. Reci: "Imate li kakav dokaz da nam ga iznesete? Vi se samo za pretpostavkama povodite i vi samo neistinu govorite." 	 ആ ബഹുദൈവ വാദികള് പറയും: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കളോ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളാകുമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങള് ഒന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നുമില്ല.” അപ്രകാരം തന്നെ അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നമ്മുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുവോളം സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. പറയുക: "നിങ്ങളുടെ വശം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരാവുന്ന വല്ല വിവരവുമുണ്ടോ? ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുന്നത്. നിങ്ങള് കേവലം അനുമാനങ്ങളാവിഷ്കരിക്കുകയാണ്.”


- Uzmi, hajde. - Ovde dobijam dodatnu hranu. 	 ഇതാ, ഇതെവിടെങ്കിലും സൂക്ഷിച്ചു വെയ്ച്ചോ.


Ustanite i hodajte! 	 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ... എന്നിട്ട് നടക്കൂ


Dodaj kolonu... 	 അറ്റാച്മെന്‍റ് _ബാര് അദൃശ്യമാക്കുക


Mahé 	 ക്വാട്ട


Hvala vam za ovo, g-dine Hauser. 	 ഇത് ചെയ്തതിന് താങ്കള്ക്ക് നന്ദി, ഹോസെര്.


Harveyevi progoni, sve za sto se borio. 	 ഹാര്‍വിയുടെ നടപടികള്, അവന് കഷ്ടപ്പെട്ട് ചെയ്തത് എല്ലാം...


Sve sam video. 	 ഞാന് എല്ലാം കണ്ടു.


Zar se ne brines za one narkomane i nudiste dolje pored? 	 നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലേ അവിടെയുള്ള മയക്കുമരുന്നു വലിക്കാരേയും തുണിയില്ലാത്ത ആള്‍ക്കാരേയും കൊണ്ട്?


- Sledi. 	 - താഴെ.


Fotografija je bila pod mojim nosem cijeli moj život. 	 എന്റെ ജീവിതം അങ്ങയുടെ ജീവിതത്തോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു.


Skloni se! 	 വഴീന്നു മാറെടാ!


U znak zahvalnosti 1663. godine, zemljoposjede u Sjevernoj Americi, u provinciji tada znanoj pod imenom Karolina, dodijelio je osmorici plemića koji su mu bili lojalni za vrijeme njegove borbe za povratak na prijestolje. 	 പത്ത് വർഷം കഴിഞ്ഞ്, 1634 ൽ, ചാൾസ് ഒന്നാമൻ രാജാവിന്റെ കല്പന പ്രകാരം, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രീതിയനുസരിച്ച്, ഈ കോളനി എട്ട് യഥാർത്ഥ വിർജീനിയ പ്രദേശങ്ങളായി (അല്ലെങ്കിൽ കൌണ്ടികളായി) വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.


Da li je omogućeno zaključavanje tastature. 	 കീബോര്‍ഡ് പൂട്ടുന്ന സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമോ എന്ന്.


_Vrijednost: 	 ശബ്ദം


To je šest. 	 രണ്ടുപേര്‍ക്കും മൂന്ന് വീതം.


- Nema sumnje. 	 - സംശയമേതുമില്ല.


Na svijetu ima i drugih sila osim volje zla. 	 ഈ ലോകത്ത് തിന്മയല്ലാത്ത വേറേയും ശക്തികളുണ്ട്


Terrel uspijeva izmanipulirati Kevina 	 എറണാകുളത്തുനിന്നും പോയ


- Onda kako? 	 -പിന്നെ എങ്ങിനെ?


dobio otkaz dobio 	 ബൈപാസിന്റെ മറ്റു


Vratila se. 	 അവൾ വന്നു!


A kada se Isa uvjerio da oni neće da vjeruju, uzviknuo je: "Koji će biti pomagači moji na Allahovom putu?" – "Mi" – rekoše učenici – "mi ćemo biti pomagači Allahove vjere, mi u Allaha vjerujemo, a ti budi svjedok da smo mi poslušni Njemu. 	 എന്നിട്ട് ഈസായ്ക്ക് അവരുടെ നിഷേധസ്വഭാവം ബോധ്യമായപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് എന്‍റെ സഹായികളായി ആരുണ്ട്? ഹവാരികള് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സഹായികളാകുന്നു. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടവരാണ് എന്നതിന് താങ്കള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യണം.


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 cache ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല:


Dana White 	 ആനി


nezamislivo je da to oni čine; oni to nisu kadri, 	 അതവര്‍ക്കു ചേര്‍ന്നതല്ല. അവര്‍ക്കതൊട്ടു സാധ്യവുമല്ല.


googie 	 നെഹ്റു ഒരിക്കലും


- Vidio sam vas na TV. Istražuje krađe umjetnina. 	 - അദ്ദേഹം പെയിന്റിംഗ് മോഷണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.


Mikroskopski odašiljači. 	 മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ട്രാന്‍സ്മിറ്ററുകള്.


Neće doći ovdje, zar ne? 	 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ അവൻ ഹോഗ്വാർഡ്സിലേക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന്, അല്ലേ?


- Bio je još jedan napad. 	 - മറ്റൊരു ആക്രമണം ഉണ്ടായി.


Ugnijezdio sam se s patkicom. 	 ആ താറാവ് എനിക്ക് കൂടൊരുക്കി.


Što ti tu radiš? 	 നീ എന്താ ഇവിടെ?


Allah želi da vam oprosti, a oni koji se za strastima svojim povode žele da daleko s Pravog puta skrenete. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാല് തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റി ജീവിക്കുന്നവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങള് (നേര്‍വഴിയില് നിന്ന്) വന്‍തോതില് തെറ്റിപ്പോകണമെന്നാണ്.


Izgleda da će tako biti još tri dana. 	 കാലാവസ്ഥ ഇങ്ങനെയായിട്ട് മൂന്നു ദിവസമായി.


Također saznaju 	 അന്വേഷണമാണ് സിബിഐക്കു വിടുന്നത


Oni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim – 	 അവര് ചാരുതയാര്‍ന്ന പരവതാനികളിലും പച്ചപ്പട്ടിന്റെ തലയണകളിലും ചാരിക്കിടക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Sheboygan 	 ഷെബോയ്ഗന്


Kako si napravila ove slike? 	 എങ്ങനെ ആണ് നീ ഈ ചിത്രങ്ങള് വരച്ചത്?


šuti! 	 സലിം ചേട്ടാ.


Dođi, Harry, vrijeme je za mrvu doručka. 	 വരൂ ഹാരി, പ്രാതല് കഴിക്കാം.


Hoću moj auto bez ikakvog plaćanja. 	 എന്‍റെ കാറ് എനിക്കൊരു ചില്ലിക്കാശുപോലും അടക്കാതെ കൊണ്ടുപോണം.


Nema "nas". 	 ഞാനും നീയും ഇനിയില്ല.


Monarhisti Horthyjevo 	 ഹര്‍ജി


Bojim se da se to odnosi i na vas. 	 അത് താങ്കൾക്കും ബാധകമാണ്, കേണൽ സാർ.


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci video DVD. 	 ഒരു വീഡിയോ ഡി.വി.ഡി കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഡ്രൈവില് ഇടുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Rurik dinastiji 	 നേതൃത്വത്തിലായിരിയ്ക്കു


To je bio nesretan slucaj! I moja žena i moj sin su još tamo! 	 അത് അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ആണ്.എന്റെ ഭാര്യയും,കുട്ടിയും അവിടെ..


Idi i živi život punim pluäima, uredu? Živi za nas oboje. 	 നീ പോയി നിന്‍റെ ജീവിതം ജീവിക്ക്, നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും വേണ്ടി ജീവിക്ക്.


Ponekad ne morate da koristite reči. 	 പക്ഷേ, ഉറപ്പിന് വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.


Genotip – predstavlja sveukupno biološko nasljeđe jedinke. 	 സെപ്റ്റോ- എന്നത് അളവിന്റെർ ഒരു ഏകക പൂർവ്വപ്രത്യയം ആണിത്.


On je! 	 ഇവന് തന്നാണ് ആള്!


Smijeh Poprilično pametan lik, zar ne? 	 (ചിരി) അവനു നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട് അല്ലേ?


Nemoj mi reći ako ne smiješ. 	 അവളുടെ അമ്മ -- വേണ്ട, അരുതെങ്കില് പറയണ്ട .


Volim te zauvijek i vratiću se. 	 എല്ലായ്പോഴും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.


Vrijeme, vrijeme, vrijeme... 	 ആ, സമയം,സമയം,സമയം... .


Jadan ti, mora da si malaksao. Doneću ti malo supe. 	 പാവം, വല്ലാണ്ട് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും അല്ലെ ഞാന് കുറച്ചു സൂപ്പ് എടുക്കാം


Şahin član CHP općine Şahinbey 	 നടത്തി അധികാരികളിൽ


Pacifik/Funafuti 	 പസിഫിക്/ഫുനാഫുത്തി


Znaš li koliko dugo sam čekala ovaj trenutak? 	 ഈ നിമിഷത്തിനു വേണ്ടി എത്രകാലമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നെന്നറിയാമോ?


Supertramp, huh? 	 സൂപ്പര്‍ട്രാമ്പ്, അല്ലേ?


Potvrđeno. 	 ചെയ്തു


I da bi ojačao tu novu kršćansku tradiciju... 	 ഈ പുതിയ ക്രിസ്തുമതത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ..


Šta je to? Protivotrov. 	 അതെന്താ?


Novo ime je nevažeće. 	 പുതിയ പേരു് ശൂന്യമാണു്.


Cirkadijski ritam je biološki ritam za razdoblje od otprilike 24 sata. 	 മധ്യകാലഘട്ടം ബിസി 200 മുതൽ ക്രിസ്താബ്ദം 700 വരെയുള്ള കാലഘട്ടമാണ്.


A Gospodar tvoj nikada nije naselja uništavao dok u njihov glavni grad poslanika ne bi poslao, koji im je dokaze Naše kazivao. I Mi smo samo onda naselja uništavali kad su stanovnici njihovi nasilnici bili. 	 നിന്റെ നാഥന് ഒരു നാടിനെയും നശിപ്പിക്കുകയില്ല. ജനങ്ങള്‍ക്ക് നമ്മുടെ വചനങ്ങള് വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുന്ന ദൂതനെ നാടിന്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് നിയോഗിച്ചിട്ടല്ലാതെ. നാട്ടുകാര് അതിക്രമികളായിരിക്കെയല്ലാതെ ഒരു നാടിനെയും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


Tsube 	 സുജിനാ ശ്രീധറാണ്


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 റിമയിന്റര് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Od kraja rata do 2010. vijeće je funkcioniralo samo kao organizacija općina. 	 2008 മുതൽ 2010 വരെ യൂത്ത് കോൺഗ്രസ്(ഐ) വയനാട് ജില്ലാ പ്രസിഡണ്ട് ആയി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


MSN Work Screen Ime 1 	 MSN വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 1


Sanke nestaju u plamenu. 	 പൊട്ടൻതെയ്യവും തീയിൽ വീഴും.


Nemaš novac? Onda ćemo ga srediti! 	 നിനക്ക് കാക്കാന് മാത്രം ദൈര്യമായോ..


Boja pozadine 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുളള ടൈല്


P_romijeni 	 മാറ്റം


Ako me pitaš šta sam... odgovoriću ti: "kva, kva, kva..." 	 ഞാനാരെന്ന് നിങ്ങളെന്നോട് ചോദിച്ചാൽ... . ഞാനുത്തരം പറയും,"ചീപ്, ചീപ്, ചീപ്"


Sta je sa nasim roditeljima? 	 നമ്മുടെ ... നമ്മുടെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്ത് പറയുന്നു ?


Ako se nađu neke nepravilnosti, treba ih uporediti sa odgovarajućim dijelovima tijela sa druge strane. 	 ഇതിലെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗത്തു ഊർജ്ജം നൽകുമ്പോൾ ആ ഭാഗം അതേ പ്രതലത്തിലുള്ള മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെക്കാൾ ഇരുണ്ട നിറത്തിൽ ആയിത്തീരുന്നു.


Mlada, impresivna devojka ostavljena sama sa starijim Los Anđeloskim policajcem. 	 ചെറുപ്പമായ, ഭംഗിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി... ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രായമായ പോലീസിന്‍റെ കൂടെ ഒറ്റക്ക് പോകുമ്പോൾ. നമ്മൾ എങ്ങോട്ട് പോകും എന്ന് ആർക്കറിയാം, അല്ലേ?


Čudan znak '%s', očekivan znak '>' ili '/' radi okončanja početne oznake elementa '%s' ili eventualno osobine; možda je korišten nevažeći znak u imenu osobine 	 '%s' ഒരു ഓഡ് അക്ഷരം ആണ്, ഇതിന് പകരം ഒരു '>' അല്ലെങ്കില് '/' എന്ന അക്ഷരം അല്ലെങ്കില് ഒരു ആട്റിബ്യൂട്ട് ആണ് '%s' എന്ന എലമെന്‍റിന്‍റെ ആരംഭത്തിലുളള ടാഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രതീക്ഷിച്ചത്; ഒരു പക്ഷേ, ആട്റിബ്യൂട്ടിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് തെറ്റായ അക്ഷരം ആവാം ഉപയോഗിച്ചത്


Sada, polako pomeraj ruku gore-dole. 	 ഇനി പതിയെ കൈ മുകളിലോട്ടും താഴോട്ടും കൊണ്ട് പോകൂ.


Svake minute rastu šanse da neko iznenada dođe kući. 	 അധികം എടുക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും ആരെങ്കിലും, മടങ്ങി വരാനുള്ള സാധ്യത വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു


devetka herc 	 ആടുതന്റെ ഒന്‍പത്


Orijentacija trake s alatima 	 പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വേര്‍ഷന്


Sve što je živo umire Allahovom voljom u času suđenom. Daćemo onome koji želi nagradu na ovome svijetu, a daćemo i onome koji želi nagradu na onome svijetu i sigurno ćemo zahvalne nagraditi. 	 ദൈവഹിതമനുസരിച്ചല്ലാതെ ആര്‍ക്കും മരിക്കാനാവില്ല. മരണസമയം സുനിശ്ചിതമാണ്. ആരെങ്കിലും ഇഹലോകത്തിലെ പ്രതിഫലമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് നാമവനത് നല്‍കും. ആരെങ്കിലും പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമാണ് കൊതിക്കുന്നതെങ്കില് നാമവന് അതും കൊടുക്കും. നന്ദി കാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം നല്ല പ്രതിഫലം നല്‍കും.


On stvara samo ako to i On također hoće. 	 സ്ഥാപിച്ചതും ഇദ്ദേഹമാണ്.


Gde su deca? 	 കുട്ടികളെല്ലാം എവിടെ?


Pogon iskljucen. 	 ലൈന് പവര് ഓഫ് ചെയ്തു.


- Dolazim! - Nema me. 	 - ഞാൻ വരുന്നു!


Tako Dan Martina Luthera Kinga 	 മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്


Published in 1971. 	 1971കളിലാണിത് രൂപീകരിച്ചത്.


- U redu, u svakom slučaju. 	 ഏതായാലും. - ശരിക്കും.


- Zašto te to brine? 	 - എന്തിനാ നിനക്കിത്ര പേടി?


Uspavali smo se. 	 നമ്മള് ഉറങ്ങിപ്പോയി.


Dogovorili smo se da se od svačijeg djela odbije 30,000. 	 ഒരു തീരുമാനമായിട്ടുണ്ട്. ആ 30000 ഡോളര് ഞങ്ങടെ ഓഹരിയില്‍നിന്ന് എല്ലാവരുംകൂടി കൊടുത്തോളാം.


Postoji stvar koju vam pokušavam reći već neko vrijeme. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്...


Ma, onako. 	 ഓഹ്! ഒന്നുമില്ല.


Beth 	 ബിന്ദു


Viskonsin (Wisconsin) 	 വിസ്ക്കണ്‍സിന്State in United States


- Za 4 milijarde jedinica. 	 - എന്ത്? - ഭയങ്കരം തന്നെ.


Vidljivo kada je vodoravno 	 ഹോറിസോണ്‍ട്ടല് ആണേല് ദൃശ്യമാകുക


"Zamišljam nemoguće, da gledam voljenu kćerku".... 	 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ, ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മള് തമ്മില് കാണില്ലെന്ന് ..


delu Trga 	 അവിടെ


Na primer USA Today koristi zadebljana, šarena slova i moderan stil i to sve kroz različite fontove, boje i veličine slova, a ime novina smješteno je na šarenoj pozadini. 	 ചരിത്രപരമായ നിർമ്മിതികളോടുള്ള വിരുദ്ധത, തീവ്രമായ നിറങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, ദീർഘവും ചലനാത്മകമായതുമായ രേഖകൾ തുടങ്ങിയവ ഈ ശൈലിയുടെ പ്രത്യേകതകളാണ്.


Leukoteja 	 ഉടനെ മാലതി


Ljudi se dižu i padaju kao zimska pšenica ali ova imena nikada neće biti zaboravljena. 	 അവര് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്‍റെ കഥ പറയുകയാണെങ്കില്, അവര് പറയട്ടെ...


Popraviću je. 	 - ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം..


Od sada, stavit ću naoružane čuvare ispred crkve da vas sve štite. 	 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന് ... പള്ളിക്കുമുന്നില് കാവലിന് ഞാൻ പട്ടാളക്കാരെ നിയോഗിക്കും


To je svet koji ti je navucen preko ociju da sakrije istinu. 	 ഈ ലോകം നിന്‍റെ കാഴ്ചകള്‍ക്കപ്പുറത്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... ...അവ നിന്നെ സത്യത്തില് നിന്നും അകറ്റുന്നു.


Objasnit ću ti nešto što možda ne znaš. 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം നിനക്ക് വിശദീകരിച്ച് തരെട്ടെ. നിനക്ക് അറിയാത്ത കാര്യമായിരിക്കാം.


- I ti. 	 - നിനക്കും.


Zamijeni _sve 	 എല്ലാം മാറ്റി എ_ഴുതുക


Naprotiv, bacamo Istinu na neistinu, pa je poništava, tad gle: ona nestala. A jao vama zbog onog šta pripisujete. 	 എന്നാല് നാം സത്യത്തെ എടുത്ത് അസത്യത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് എറിയുന്നു. അങ്ങനെ അസത്യത്തെ അത് തകര്‍ത്ത് കളയുന്നു. അതോടെ അസത്യം നാശമടയുകയായി. നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി) പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നത് നിമിത്തം നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം.


Menzies 	 ഹിന്ദിയില് Improvement


Kenzo 	 ഹോണ്ട സിവികിൽ


Sestra Abigail je spomenula da će ona... 	 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു സ്ല്യൂഡ്യാങ്ക അനാഥ മന്ദിരത്തിൽ നിന്ന്...


Zedd 	 ജാഥയും കര്‍ഷകകൂട്ടായ്മയും സംഘടിപ്പിച്ചത്


-Nastavite. 	 -പറയൂ .


Jedino u Naše znakove vjeruju oni koji - kad se opomenu njima, padaju na sedždu i slave sa hvalom Gospodara svog, a oni se ne ohole. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് മുഖേന ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടാല് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവരായി വീഴുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിച്ചു കൊണ്ട് പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമേ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയുള്ളൂ. അവര് അഹംഭാവം നടിക്കുകയുമില്ല.


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന സാക്ഷ്യപത്രം/കീ സ്റ്റോറേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന് അനുവാദം വേണം, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു


Zar naređujete ljudima dobročinstvo, a zaboravljate duše svoje, a vi čitate Knjigu? Pa zar ne shvatate? 	 നിങ്ങള് ജനങ്ങളോട് നന്‍മ കല്‍പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തില് (അത്) മറന്നുകളയുകയുമാണോ ? നിങ്ങള് വേദഗ്രന്ഥം പാരായണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത് ?


Zatvori nadređene direktorije ovog direktorija 	 പുതിയ കിളിവാതിലില് ഈ അറ തുറക്കുക


Tko je tu? 	 ആരാ അവിടെ?


Sada, kada ste u kadetskoj školi, trebate slijediti pravila. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പൊ പോലിസ് സ്കൂളിലാണ്. നിങ്ങള് നിയമങ്ങള് അനുസരിക്കണം.


Proveo sam ceo svoj život, ovde u Kendilendu okružen crnim licima. 	 ഞാന് എന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവന് ഈ കാന്റി ലാന്‍ഡില് ചിലവഴിക്കും.. ..കറുത്ത മുഖമുള്ളവരോടൊപ്പം.


dvorištu 	 മുതലാണ് ഭർതൃമതിയായ


Ekstremist,beskrajni putnik 	 അയാള് വേറിട്ടു ചിന്തിക്കുന്നവനായിരുന്നു. സഹൃദയനായ ഒരു സഞ്ചാരി,


Boldenon Undecylenate (13103-34-9) je prvi steroid koji je proizveden i koji se uglavnom naziva djed svih anaboličkih steroida. Lijek je prvi put razvijen u 1949 stvaranju koje je postavilo temelje za istraživanje i razvoj drugih anaboličkih steroida. Ostali steroidi razvijeni su na temelju kompozicije Equipoise. Na primjer, Dianabol koji je tipičan equipoise u kombinaciji s metil i priključen na 17 beta hidroksilnu skupinu. Primarna svrha lijeka bila je liječiti goveda i konje dok se u 1960-ima ne bi počelo utvrditi je li lijek siguran za ljudsku upotrebu. Stručnjaci iza lijeka pokušali su kombinirati njegov sastav s raznim eatima kako bi se povećalo vrijeme otpuštanja lijeka i vrijeme poluraspada. 	 ബോൾഡോണൻ അൺൻഡൈസിനേറ്റെറ്റ് (13103-34-9) നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ സ്റ്റിറോയിഡ് ആയിരുന്നു, കൂടാതെ മിക്കവാറും എല്ലാ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾക്കുമുള്ള മുത്തച്ഛൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. മറ്റ് പല അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഗവേഷണത്തിനും വികാസത്തിനും അടിത്തറ പാകിയ ഒരു സൃഷ്ടിയായിരുന്നു ഇത് ആദ്യം നിർമ്മിച്ചത്. Equipoise രചനയിൽ അടിസ്ഥാനമായുള്ള മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡൈനാബോൽ മെത്തൈൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തതും 1949 ബീറ്റ ഹൈഡ്രോക്സൈൽ ഗ്രൂപ്പുമായി ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതുമായ ഒരു സങ്കേതമാണ്. മനുഷ്യരുടെ ഉപയോഗത്തിന് മരുന്ന് സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് നിർണയിക്കാൻ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, കാലിഫോർണിയെയും കുതിരകളെയും വിന്യസിക്കുകയാണ് മയക്കുമരുന്നിന്റെ ലക്ഷ്യം. മയക്കുമരുന്നിന് പിന്നിലുള്ള വിദഗ്ദ്ധർ മയക്കുമരുന്നിന്റെ റിലീസിനും അർദ്ധായുസ്സിനും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വിവിധ ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങളുമായി ചേർന്നു.


trunc", "trunc ", _("Truncate 	 രണ്ടിന്റെ കോംപൊണന്റ്trunc", "trunc ", _("Truncate


"Pharmaceutical Aspects of the Salt Form". 	 "കാട്ടുമരുന്നുകളുടെ കാവലാളിന് രാഷ്ട്രത്തിന്റെ അംഗീകാരം".


Koncert z 	 കോൺസറ്റോ


Čudna trava pokriva staze kojima su nekad kročili zatvorenici. 	 തടവുകാര് നടന്ന സ്ഥലങ്ങളില് കളകള് വളര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്


- Ne, mislio sam da si ti. Nisam. 	 - അല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീയാണെന്ന്.


- Dobra ideja. 	 നിങ്ങള് എവിടെ പോകുന്നു?


- Laku noć. Laku noć, slatka djevo zlatnog piva. 	 "സുവര്‍ണ്ണ സോമരസത്തിന് സുന്ദര കന്യകേ."


na Dan kada Džibril i meleki budu u redove poredani, kada će samo onaj kome Milostivi dozvoli govoriti, a istinu će reći. 	 റൂഹും മലക്കുകളും അണിയായി നില്‍ക്കുന്ന ദിവസം. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു അനുവാദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവനും സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുള്ളവനുമല്ലാതെ അന്ന് സംസാരിക്കുകയില്ല.


Zapravo, znas sta, zaboravi. 	 അല്ല ഞാന് , ഒന്നുമില്ല ഒന്നുമില്ലേ എന്താ? അങ്ങനെ വരാന് വഴിയില്ല


One su bile Piliwaleova 	 ആറ്റുകാൽ-ജി Looks


- Neophodan radnik? 	 ആവശ്യമുള്ള ജോലിക്കാരനോ? നിങ്ങളോ?


Sriabbreviated weekday name 	 ബുabbreviated weekday name


Da bi isplatio Allah svakoj duši šta je zaradila. Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയതിനുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗത്തില് കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ.


Status 	 സന്ദേശത്തിന്‍റെ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും (_H)


Naručio sam harmoniku da je stavim ispred rupe. 	 എന്റെ അറയുടെ ഓട്ടയിൽ വെക്കാൻ ഞാനൊരു അക്കോർഡിയോൺ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്


Zato se postavlja se pitanje da li su namjenski sahranjeni. 	 ശവശരീരം രഹസ്യമായി കുഴിച്ചുമൂടുകയും ചെയ്യും.


Bog vam pomogao, gospođice Hasa. 	 - ഹലോ. - ക്ഷമിക്കണം, ഇനി ഞങ്ങള് ഇതാവര്‍ത്തിക്കില്ല.


- Sve sam ih pročitao. 	 എല്ലാം


Međutim, Allah svjedoči o onome šta ti je objavio; objavio ga je znanjem Svojim, i meleci svjedoče; a dovoljan je Allah svjedok. 	 അല്ലാഹു നിനക്ക് ഇറക്കിത്തന്നത് തന്റെ ജ്ഞാനത്തില് നിന്നുതന്നെയാണെന്നതിന് അവന് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ട്; മലക്കുകളും അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. സാക്ഷിയായി അല്ലാഹുതന്നെ ധാരാളമാണെങ്കിലും!


Kada je sestra tvoja otišla i rekla: 'Hoćete li da vam pokažem onu koja će se o njemu brinuti?' – Mi smo te majci tvojoj povratili da se raduje i da više ne tuguje. A ti si ubio jednog čovjeka, pa smo te Mi brige oslobodili i iz raznih nevolja te spasili. I ti si ostao godinama među stanovnicima Medjena, zatim si, o Musa, u pravo vrijeme došao 	 നിന്‍റെ സഹോദരി നടന്ന് ചെല്ലുകയും ഇവന്‍റെ (കുട്ടിയുടെ) സംരക്ഷണമേല്‍ക്കാന് കഴിയുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അങ്ങനെ നിന്‍റെ മാതാവിങ്കലേക്ക് തന്നെ നിന്നെ നാം തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും വേണ്ടി. നീ ഒരാളെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് (അതു സംബന്ധിച്ച്) മനഃക്ലേശത്തില് നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പല പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അങ്ങനെ മദ്‌യങ്കാരുടെ കൂട്ടത്തില് കൊല്ലങ്ങളോളം നീ താമസിച്ചു. പിന്നീട് ഹേ; മൂസാ, നീ (എന്‍റെ) ഒരു നിശ്ചയപ്രകാരം ഇതാ വന്നിരിക്കുന്നു.


Gasi svjetla! 	 ലൈറ്റ്കള് അണക്കൂ


Rickenbacker 	 റിക്കൻ ബേക്കറും


Govore različite jezike. 	 മറ്റ് ഭാഷകളിലെ അവാർഡുകൾ


Ali nećeš moći sve nas. 	 ഞങ്ങളും.


Nije sramota. Kako mogu biti usamljen kad mi ti praviš društvo? 	 ഞാന് എങ്ങനാണ് തനിച്ചാകുന്നത്, എനിക്ക് കൂട്ടിന് നീ ഇല്ലെ?


Vas nikad nisam vidio. 	 എന്തൊക്കയാണ് നീ പറയുന്നത്?


U vojsci se uvode sovjetski standardi. 	 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പോളിഷ് പൗരന്മാരുടെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ നിലപാടുകളും നടന്നു.


Bošnjaka 	 ലീഗ് സംഘടനയുണ്ട


je na 	 Schindler 's List ഷിൻഡ്‌ലേർ 'സ് ലിസ്റ്റ്


Mahershala Ali 	 മഹെര്‍ഷാലാ അലി


Kako je na krovu? 	 മുകളിലത്തെ അവസ്ഥ എന്താണ്?


Ali moj brat i njegova žena, da li ih je ta žena poznavala? 	 അവര് സുരക്ഷിതരാണ്. ഓക്കെ. പക്ഷെ...


Svarog joj odgovori da je i on mislio da upravljanje svijetom prepusti zemaljskim bićima nalik na njih. 	 കവനകൗമുദി, ഭൂഉടമകൾക്കു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ജന്മി എന്നീ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയും അദ്ദേഹമെഴുതിയിരുന്നു.


On zna šta na nebesima i na Zemlji postoji i zna šta krijete i šta pokazujete; Allah zna svačije misli. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവന് അറിയുന്നു. നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന് അറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


ući će on, sigurno, u vatru rasplamsalu, 	 ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തിലവന് ചെന്നെത്തും.


gradova 	 കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്ക


Wayne! 	 വെയ്ന്!


Poduči da je ovo smeće 	 ആവശ്യമില്ലാത്തവ തിരയുന്നു


Površna savjest ne predviđa moguće posljedice nekog djelovanja. 	 ഭൂചലന സാധ്യതാ പ്രദേശമായതിനാൽ ഭൂചലനം ബാധിക്കാതിരിക്കാനുള്ള മുൻകരുതലുകൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


G.Stounsajfr,možete li ućutkati ove proklete pse? 	 ശ്രീമാന് സ്ടോന്‍സിഫര്, ഈ നശിച്ച പട്ടികളോട് ഒന്ന് കുരക്കാതിരിക്കാന് പറയോ?


2015 Effiong 	 Ruffians നെ


Da li će kursor treperiti 	 കര്‍സര് മിന്നണമോ എന്നു്.


- Dodji. 	 -വാ.


Za sve majmune jutro je vrijeme za dotjerivanje, šansa za ćaskanje s prijateljima. 	 പ്രഭാതം എല്ലാ വാനരന്മാര്‍ക്കും പരിശീലനത്തിനുള്ളതാണ്. കൂട്ടുകാരുമായി, സൗഹൃദം പങ്കുവെയ്ക്കാനുള്ള ഒരവസരമാണിത്.


-Po čuvenju! 	 - ബഹുമാനിക്കേണ്ടവൻ.


Izvedivo je. 	 നമുക്ക് അതുറപ്പിക്കാം.


Rivalda 	 എന്താണ് കരുതുന്നത


Da radim što? 	 എന്തെടുക്കാന്?


Koliko puta moram da te ubijem ti smrdljlivi pando? 	 ഇനിയും എത്ര തവണ ഞാന് ആ നശിച്ച പാണ്ടയെ കൊല്ലേണ്ടി വരും ?


Nešto tako. 	 അങ്ങനെയെന്തോ?


Pomjeri ~a na osmicu pik 	 ~a ഇസ്പേട് എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.


Svi plaćaju po $100 mjesečno. 	 ഓരോരുത്തരും മാസത്തില് $100 അടക്കണം..


Zaustavi auto, ja idem. 	 കാര് നിര്‍ത്തൂ, ഞാന് തിരിച്ചു പോകുവാണ്.


Trenutno (juli 2015) javno zaduženje SAD-a iznosi 18,3 biliona USD. 	 2017 ഒക്റ്റോബർ വരെയുള്ള കണക്കനുസരിച്ച് 18.5 ബില്യൻ യുഎസ് ഡോളറിൻറെ മൂല്യമാണ് ഇദ്ദേഹത്തിനുള്ളത്.


Svjedočenje međunarodnog tima znanstvenika konačno je potvrdilo društvenom kombinatu, da je izvoran okus Coca-Cole razvijen 50-tih u laboratorijima DDR-a. 	 - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും! 1950കളിൽ പൂർവ്വജർമൻ ലാബറട്ടറികളിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ചേരുവയിലാണ്... പിന്നീട്കൊക്കക്കോളഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്ശാസ്ത്രവിദഗ്ധരുടെഅന്താരാഷ്ട്രസമിതി ...


Izvini, ali ne mogu gledati kako prolaziš kroz ovo. 	 നീ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുകാണാന് എനിക്ക് വയ്യ.


Vratio sam se kući. 	 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, എന്റെ വീട്ടിലേക്ക്


Kako to da momci poput nas znaju što je perina? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്നെയും എന്നെയും പോലുള്ളവര്‍ക്ക് അറിയാവുന്നത്, ഡുവെറ്റ് എന്താണെന്ന്?


Radnja se odvija pedesetih godina u Alžiru dok je još bio francuska kolonija. 	 അച്ഛൻ മണിയമ്പത്ത് കൃഷ്ണൻ ഫ്രഞ്ചധീന മയ്യഴിയിൽ ഹോട്ടൽ ഉടമയായിരുന്നു.


- Od svih naših rođaka, tebe sam najmanje mrzila. 	 നമ്മുടെ എല്ലാ കൂടപ്പിറപ്പുകളിലും വെച്ച്, നിന്നോടെനിക്ക് ഇത്തിരി വെറുപ്പേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Preveo: kilekile (april '12) 	 ശ്രീധര് Translation :


Dobro! 	 എന്നാൽ ശരി.


Uistinu, mrzitelj tvoj - on je ebter! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്നോട് വിദ്വേഷം വെച്ച് പുലര്‍ത്തുന്നവന് തന്നെയാകുന്നു വാലറ്റവന് (ഭാവിയില്ലാത്തവന്).


generalštaba 	 ജനറൽ ട്രെയിനിംഗ


Indi, nešto me muči. 	 ഇന്റീ... എന്നെ കുഴയ്ക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.


Ne baš čudni, ali rekao bih da imaju čudne načine izražavanja. 	 അത്രക്ക് വിചിത്രമല്ല, എന്നാലും. അവര്‍ക്ക് സ്വയം വിവരിക്കുന്നതിന് ചില പ്രത്യേക രീതികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Moj as herc. 	 ഹൃദയങ്ങളുടെ കൊച്ചു രാജകുമാരന്!


Sjećaš se kad su prvi put udarili? 	 അതൊരു ബീർ ആണ്. എനിക്കോർമ വരുന്നത് അവർ ടവർ ഇടിച്ച സംഭവമാണ്.


Hej, vrati se. 	 ഹേയ് ! അവിടെ നിൽക്കൂ.


Imam transkript razgovora sa Nojsom. 	 നീയും നോയിസും ഇന്നലെ നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങളുടെ പകര്‍പ്പ് എന്‍റെകൈയ്യില്ലുണ്ട്.


Naravno, brucoš. 	 പിന്നെ, ഡിഗ്രിക്ക്.


Mi idemo. Joshua želi da odustane. 	 ജോഷ്വയ്ക്ക് പോകണമത്രെ.


Pogledajte. 	 ഇത് നോക്കിയേ


Ovo je svježe. 	 ഇത് ഫ്രെഷ് ആണ്.


- Prekinite sa tim, molim vas. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അതൊന്ന് നിര്‍ത്താമോ? പ്ലീസ്?


Nije išao ovuda. 	 അവന് ഈ വഴി വന്നിട്ടില്ല..


Ne, sranje me muci vec neko vrijeme. 	 No, ഒരു നിമിഷം എന്നെ പിടികൂടുകയായിരുന്നു.


Pa osvanu kao posječena. 	 അത് വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞ വയല്‍പോലെയായി.


Petar II 	 പീറ്റർ രണ്ടാമൻ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 mbox ഫയലായി തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കു


Mislio sam da neces nikad pitati. 	 എന്നാ അങ്ങനെ ആവട്ടെ...


Za umjerena i suptropska klimatska područja dostupni su različite sorte. 	 വൈവിധ്യപൂർണവും സങ്കീർണവുമായ വിവിധ വർഗീകരണമാർഗങ്ങൾ സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ വർഗീകരണത്തിനുപയോഗിക്കുന്നു.


Veličina izbora ili radio indikatora 	 ചെക്ക് അല്ലെങ്കില് റേഡിയോ സൂചികയുടെ വലിപ്പം


U redu. 	 - സമ്മതിച്ചു.


Vrijednost PNG tekstualnog dijela PNG %s se ne može pretvoriti u ISO-8859-1 kodiranje. 	 PNG ടെക്സ്റ്റ് ചങ്ക് %s-നുള്ള മൂല്ല്യം ISO-8859-1 എന്‍കോഡിങിലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യല്ല.


Kakva je u odnosu sa drugom djecom? 	 മറ്റു കുട്ടികളുമായൊക്കെ എങ്ങനെയാണവൾ


tešku nevolju će očekivati. 	 തങ്ങളുടെ മേല് വന് വിപത്ത് വന്നു വീഴാന് പോവുകയാണെന്ന് അവ അറിയുന്നു.


Poslednji dani večnosti. 	 "അന്ത്യകാലത്തിലേയവസാന നാളിലും" "ജ്വലിക്കട്ടെ,


Tucove 	 ഗൗരിയുമായി ഒളിച്ചോടി അവളോടൊപ്പം മൂന്നാഴ്ചയോളം


Još je jedan komad njezine nacije moj. 	 അവളുടെ രാജ്യത്തിന്‍റെ മറ്റൊരു കഷ്ണം കൂടി എന്റേതാകുന്നു.


švajcarskim Alpima 	 ദഹനത്തെ ബാധിയ്ക്കുന്നതാണ്


Rukovatelj "http" URL-ovima 	 "http" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


Neće više biti osame, odbačenih! 	 ഇനിയുമിവിടെ ഒറ്റപ്പെടൽ ഉണ്ടാവില്ല... ആരും പുറത്താ‍ക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Bolu 	 പൂജാ ഇവൻ ഇതിൽ


Krosvil (Crossville) 	 ക്രോസ്സ് വില്


Đenovi kriva 	 മോദി എയിംസില് എത്ത


Linin glas 	 അവയുടെ ഒപ്പം കളിച്ചു


- Tommy, možemo porazgovarati? 	 - ടോമി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?


Konačno, prilika. 	 ഒടുവില്, ഒരവസരം കിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.


Prednost godišnjih doba je što donose konstantnu promenu. 	 ഋതുക്കള് മുന്നോട്ടു പോകുന്തോറും, നിരന്തരമായ മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.


Ne. 	 ഇല്ല.


Ovde si odrastao? 	 ഇവിടെയാണല്ലേ നീ വളർന്നത്?


Ovo blokira signal daljinskog detonatora bombe. 	 ഇത് ബോംബിന്‍റെ റിമോര്‍ട്ട് സിഗ്നലിനെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തും.


Ubiće nas i ako ostanemo ovde! 	 - ആരും അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. - ഈ സമയം അവര് നമ്മളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.


Život na ovome svijetu je samo igra i zabava, a onaj svijet je, zaista, bolji za one koji se Allaha boje. Zašto se ne opametite? 	 ഐഹികജീവിതമെന്നത് കളിതമാശയല്ലാതൊന്നുമല്ല. ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഉത്തമം പരലോകമാണ്. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


Nakon nekoliko dana počinje da pada snijeg i Zdjela biva predata Morskom narodu. 	 ആഗസ്തിൽ മദ്ധ്യവേനലവധിയും ഡിസംബർ അവസാനം തുടങ്ങി ജനുവരി ആദ്യവരെ മഞ്ഞുകാല അവധിയും നൽകിവരുന്നു.


Pogreške u komuniciranju - sa saradnicima treba razgovarati na način da se kod njih potakne spremnost na razumijevanje i rješavanje problema. 	 പ്രോത്സാഹനം നൽകിയും മെച്ചപ്പെട്ട വ്യക്ത്യാന്തര ബന്ധങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചും ഉത്പാദനം വർധിപ്പിക്കാൻ ഇതിലുള്ള അറിവ് സഹായിക്കുന്നു.


Šta? Misliš da si zabavan? 	 എന്താ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?


Potraži riječ u riječniku 	 നിഘണ്ടുവില് വാക്കുകള് തിരയുക


Profesionalno savetovanje na osnovu zvaničnih informacija imigracione službe 	 ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ


Slušaj... ne znam šta radiš gluvareći uokolo tokom dana, ali ja ovdje ne želim bilo kakvih problema. 	 നോക്ക്എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്... . പകല്‍വെളിച്ചത്തില് എങ്ങോട്ടാണ് കടന്നുകളയുന്നതെന്ന് ...


Oda Nobunaga 	 ഓഡ നോബുനാഗ


Jesam li uhapšen? 	 എന്നെ ആരെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?


1856. godine otvorena je stanica Matabiau, koja pokreće novo doba u transportu. 	 1856-ൽ മദ്രാസ് റെയിൽ‌വേ കമ്പനി മദ്രാസിലും ആദ്യത്തെ തീവണ്ടിപ്പാത തുറന്നു.


Ovo su Nimbusi 2001. 	 ഇതെല്ലാം നിമ്പസ് 2001മോഡലുകൾ ആണല്ലോ.


Zašto ne napišeš "Kuće sa zapada iznenada poražene"? 	 എന്താ "വെള്ളക്കാരന് നായ തോറ്റുതുന്നം പാടും" എന്നായാല്?


Kotar Västmanland 	 യാദദ്രിയിലോ


Provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu 	 അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്താനായി ഈ രേഖ പരിശോധിക്കുക


Trèao sam. 	 ഞാൻ ഓടി.


Ne ti! 	 നീ അല്ല ! ഉബൈദ, അലി, പിന്നെ ഞാനും


Forte preporučuje 	 എസ്സേനൽ ഫോർറ്റെ


Hoćeš da nađem dragi kamen? 	 ഞാനൊരു ആഭരണം കണ്ടെത്തണം എന്നാണോ?


Izuzetak su Kopti koji kao manjina naseljavaju teritoriju sa muslimanskom većinom. 	 മലയൻ വംശമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന അവകാശപ്പെടുന്ന ആളുകൾ മുസ്ലീം ജനസംഖ്യയിലെ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം മാത്രമാണ്.


Pavlovna - GIDUV - KARTE 	 - ഗിദുവ് -


Gdice Granger? 	 മിസ്. ഗ്രേന്‍ജർ?


Ovo je prva njemačka postaja sa vijestima. 	 ഇത് ജര്‍മ്മന് വണ് ടീവി.ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാര്‍ത്തകള്...


Bila je ondje, ali bila je truplo! 	 അതുകൊണ്ട് അമ്മയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാനും സംസാരിക്കാനും അവന് ശ്രമിച്ചു


Ime opcije: 	 _ഐച്ഛികത്തിന്റെ പേരു്:


Niko... 	 ആരും..


Zato ne budi u sumnji zbog onog šta ovi obožavaju. Obožavaju samo kao što su obožavali očevi njihovi prije. A uistinu! Mi ćemo im isplatiti dio njihov neumanjen. 	 അപ്പോള് ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ യാതൊരു സംശയത്തിലും അകപ്പെടരുത്. മുമ്പ് ഇവരുടെ പിതാക്കന്‍മാര് ആരാധിച്ചിരുന്ന അതേ രീതിയില് ആരാധന നടത്തുക മാത്രമാണിവര് ചെയ്യുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കുള്ള ഓഹരി കുറവൊന്നും വരുത്താതെ നാമവര്‍ക്ക് നിറവേറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്.


James Cameron 's 	 ജെയിംസ് കാമറൂണിന്റെ പ്രശ്സ്തമായ സിനിമ റിലീസായ


U ovu kuću se nikada neću vratiti. 	 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്പ് ഞങ്ങള് ഇത് നാട്ടില് കളിച്ചിരുന്നു


Otvor blende 	 അപേരു്‍ച്ചര് മൂല്ല്യം


Zasto niste pozvali policiju? 	 നീയെന്താ പോലീസിനെ വിളിക്കാഞ്ഞത് ?


Odjava 	 പുറത്തിറങ്ങുക


- Kao bol na dupetu. 	 - അത് മൂല വേദന പോലെയാണ്. ശരി, നമുക്ക് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാം.


Dogodila se nesreca. Prokleta saobracajna nesreca. 	 ഒരപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു കാറപകടം!


Indija je crna rupa. 	 ഇന്ത്യ ഒരു തമോദ്വാരമാണ്.


A kako će oni pouku primiti, a već im je došao istiniti Poslanik 	 എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം ഫലപ്പെടുക? (കാര്യം) വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ദൂതന് അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നിട്ടുണ്ട്.


Sam Gloom obožava smrad koji proizlazi iz njegovog pupoljka. 	 ഇവയ്ക്ക് പ്രാണിയെ ദഹിപ്പിക്കാനുള്ള ദഹനരസം ഒരു മണമുള്ള ദ്രാവകമാണ്.


Ne možemo to napraviti. To bi bilo pogrešno. 	 നമ്മളത് ചെയ്യില്ല അത് തെറ്റാണ്


Geraldo 	 ഐഒസി പ്ലാന്റില്


Ako je Neo Taj onda mora da postoji nekakvo cudo koje ce me zaustaviti. 	 ഇനി നിയോ തന്നെയാണ് അവനെങ്കില് പോലും... ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം സംഭവിക്കണം... ..എന്നെ ഇതില് നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കാന്.


Imamo 20,000 funti kojih moramo da se oslobodimo. 	 ഇരുപതിനായിരം പൌണ്ട് ഉണ്ട്. ഇവിടുന്ന് എടുത്തൊഴിവാക്കാന്.


- Na bodežu? 	 - കത്തിയിലോ?


Reci: "Kad bi Milostivi imao sina, ja bih se prvi klanjao! 	 നീ പറയുക: പരമകാരുണികന് സന്താനമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഞാനായിരിക്കും അതിനെ ആരാധിക്കുന്നവരില് ഒന്നാമന്.


IBA 	 കാലയളവിൽ ജീവനക്കാർക്ക്


Zajedničke komisije 	 വഴി ഹയര്‍സെക്കന്റരി


Kako me moze proglasiti nesposobnim za djelovanje? ! 	 എനിക്ക് കഴിവില്ല എന്ന് പറയാന് അവനാരാ?


Dok će doktor reći: "Mislim da će vam jedan bubreg otkazati". 	 "എനിക്കുതോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കിഡ്നി പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് ഒരു ഡോക്ടർ പറയുമ്പാൾ


cist hitac! 	 ഞങ്ങള് വെടിവെക്കും!


Ma Jun 	 മാ ജൂൺ


- Kolt, Dzoslin, jos jedan Remington... 	 - നേവി, ജോസ്ലിൻ, വേറൊരു റെമിങ്ങട്ടണ്, പിന്നെ...


Mržnja se širila kroz mene kao rak. 	 വെറുപ്പ് കാൻസർ പോലെ എന്‍റെ ഉടൽ ആകെ പടർന്നു.


Uradi šta bilo da izađeš odatle i dođi kod mene. 	 നീ അവിടെ നിന്നും വേഗം രേക്ഷപെട്. എന്നിട്ട് എന്റെ ഒപ്പം വാ.


David Letterman 	 തന്റെ 45


_Provjeri ispravno pisanje 	 _അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധിക്കുക...


Ti si bezvrijedan ovdje. 	 പുറത്ത് നിനക്ക് ഒരു ചുക്കും ചെയ്യാന് കഴിയില്ലാ.


Bundesliga 	 റണ്‍സാണ്


Rosanna Arquette 	 ഇന്‍ഡ്യാഹെറിറ്റേജ്


A on je čovek od medicine. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറാണ്.


Razbio si mi nos! 	 - നീ എന്റെ മൂക്കിൻപാലം പൊട്ടിച്ചൂ.


Vernone ? 	 വെർണൻ ?


Vraćaš se u show. 	 നിന്നെ ഷോവിൽ തിരിച്ചെടുത്തു.


Michigenu 	 കോൺഗ്രസി


Zimonjić Alfred 	 അവാസ്തേ ആന്റി


Dhaka 	 വലിയവീട്ടില്


Sioux City 	 സിയോക്സ് ലുക്കൌട്ട്


Regulus Black ubili 	 ചിന്തിക്കെണ്ടിയിരിക്കുന്ന


Restorane, sa druge strane, uhvatiš sa spuštenim pantalonama. 	 അതെ സമയം, റെസ്റ്റോറന്‍റുകള്, നമുക്ക് അവരെ കയ്യോടെ പിടികൂടാം.


Svake kišne sezone u Brazilu, reka Parana preliva nasip i preplavljuje područje veličine Engleske. 	 ഇവിടെ ബ്രസീലില്, എല്ലാ മഴക്കാലത്തും... "പരാന" നദി (Parana), ഇങ്ങനെ കര കവിഞ്ഞൊഴുകാറുണ്ട്. ഇംഗ്ലണ്ടിന്‍റത്രെയും വലിപ്പമുള്ള സ്ഥലം, ഈ സമയത്ത് വെള്ളത്തിലാവും.


Mičiko 	 മസ്കിയാമ്മയുടെ


Rebeka 	 റെബേക്ക


Možda je imala nesrecu. 	 , വേറെ തടസങ്ങള്?


Procenat: 	 ശതമാനം:


Pisala je o svom strahu. 	 അവളുടെ കത്തുകളിൽ നിരാശ നിറഞ്ഞു വന്നു.


Ipak, oni se okupljaju u određenom broju na ovim prividno pustim padinama. 	 എന്നിട്ടും, വരണ്ടതെന്ന് തോന്നുന്ന ഇത്തരം ചരിവുകളില് ഇവ കൂട്ടമായി കാണപ്പെടുകയാണ്.


Na vratu njenom biće konop od palmina lika. 	 അവളുടെ കഴുത്തില് ഈന്തപ്പനനാരുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കയറുണ്ടായിരിക്കും.


-Završiću ono što ste započeli. 	 നിങ്ങള് തുടങ്ങിയത് ഞാന് പൂര്‍ത്തിയാക്കും.


Ti si anđeo s neba! 	 നിങ്ങള് ഒരു മലാഘ തന്നെ!


Bogorodica na stijenama. 	 Rocks[പാറകൾ]. മഡോണ ഓഫ് ദ റോക്സ് . .


I Gospodara svoga veličaj! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും


Koji datum mu je dala? 	 അവള് അവനോട് പറഞ്ഞ ദിവസം ഏതാണ്?


Nastavnici idu sa mnom u tamnicu. 	 അധ്യാപകർ എന്‍റെ കൂടെ ടണ്‍ജണിലേക്ക് വരേണ്ടതാണ്.


Svaki pokret. 	 ഓരോ ഭാവങ്ങളും.


Skupštinski 	 പുറത്തിറങ്ങിയ ടർക്കിഷ് ചലചിത്ര


Da li je stavka menija izabrana 	 മെനുവിനുളള വസ്തു തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന്


ali oni koji u onaj svijet neće da vjeruju s Pravog puta, doista, skreću. 	 എന്നാല്, പരലോക വിശ്വാസമില്ലാത്തവര് ആ നേര്‍വഴിയില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവരാണ്.


Čuli smo za Gopodara Nosoroga pre par dana, i došli smo da ga osvetimo! 	 കുറച്ചു ദിവസം മുന്‍പാണ് ഞങ്ങള് മഹാചാര്യന് കാണ്ടാമൃഗത്തെ പറ്റി കേട്ടത്, - ഞങ്ങള് അതിനു പകരം വീട്ടാനാണ് വന്നത് !


Mislim da ima veze u vladi. 	 അദ്ദേഹത്തിനു ഗവര്‍മെന്റ് ബന്ധങ്ങള് ഉണ്ട് .


Nema sramote uopše. 	 അപമാനമേയില്ല.


Agencija za zaštitu životne sredine 	 ക്ഷണക്കത്തില് കമ്പനി


Mnogo vrlo čudnih stvari je vezano za ubistvo Roldosa 	 ഒരുപാട്, വളരെ വളരെ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ ജെയിം റോൾഡൊസിന്റെ കൊലപാതകത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉണ്ടായി.


bibliotekarstva na Univerzitetu Texasa 	 ഓസ്റ്റിനിലെ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ടെക്‌സാസില് ്


jediničnoj ćeliji kristalne strukture koja je najmanji dio kristala koji još uvijek posjeduje karakteristične svojstva kristala naziva jedinične ćelije. Način na koji se stanice jedinica slažu po majka priroda određuje vanjski izgled kristala 	 ഇപ്പോഴും ക്രിസ്റ്റൽ മുഖമുദ്ര ഉള്ള ഇഗട്പുരി ഒരു സ്ഫടികം ചെറിയ ഭാഗമാണ് ക്രിസ്റ്റൽ ഘടന യൂണിറ്റ് സെൽ യൂണിറ്റ് സെൽ വിശേഷിപ്പിക്കാറ്. ഇതിൽ യൂണിറ്റ് കോശങ്ങൾ അമ്മ സ്വഭാവത്താൽ .ഇന്ഡയില്നിന്ന് വിധത്തിൽ സ്ഫടികം ബാഹ്യ ഭാവം നിർണ്ണയിക്കുന്നു


Kako to misliš, ne? 	 നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? ഇല്ല.


Profesore, halo! 	 പ്രൊഫസ്സർ, ഹലോ!


Danny, stišaj to sranje, ne mogu raditi. 	 ഡാനി. ആ പുല്ലൊന്നു നിർത്താവോ? എനിക്ക് പണിയുണ്ട്


Još deset njih. 	 - അവരില് ബാക്കിയോ?


Odgovor servera se ne poklapa 	 സര്‍വറിന്‍റെ മറുപടി ചേരുന്നില്ല


Izvoli ček. 	 ചെറുപ്പക്കാര് എന്തും ചെയ്യും!


Još nismo kvit. 	 ഇപ്പോഴും നമ്മള് തുല്യരല്ല.


Djeca. 	 കുട്ടികൾ, അപ്രാധാന്യം ഉള്ളവർ.


Samo je želim pogledati. 	 എനിക്ക് അതൊന്ന് കണ്ടാല് മാത്രം മതി.


Osim filmom i muzikom, bavi se i preduzetničkim radom: pokrenula je modnu i liniju parfema, produkcijsku kuću, te sa sestrom Lyndom osnovala humanitarnu fondaciju. 	 അഡാ എൻകെ മകളെ പാട്ടും പിയാനോയും അഭ്യസിപ്പിച്ചിരുന്നതോടൊപ്പം അമ്മയും മകളും ഗ്രോവ് സിറ്റി പ്രിസ്ബിറ്റേറിയൻ പള്ളി ഗായക സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളുമായിരുന്നു.


Jos nisu izasli. 	 അവരിനിയും പുറത്ത് കടന്നിട്ടില്ല.


Pokvarenjaci kao ti kvare ovaj svijet! 	 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടാദീനം ചെയ്തോ ? വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.


Zna ta? Imao sam upravo čudan susret. 	 ഞാന് ഇപ്പൊ ഒരു ആളെ കണ്ടു


Kao što je navedeno u objekte univerziteta, Notre Dame pruža odličan standard ofpastoral brigu za učenike i obuka za zanimanja i jedna je od najvećih ocijenio univerziteta u Australiji s vodećim stopa zaposlenosti diplomirao 79% (znatno iznad nacionalnog prosjeka 69%). 	 സർവ്വകലാശാലകളുടെ വസ്തുക്കൾ അനുസരിച്ചുള്ള പോലെ, നോത്ര് ഒരു മുൻനിര ബിരുദ തൊഴിൽ നിരക്ക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും സ്വീകരിച്ചവരായിരുന്നു പരിശീലനം ഒരു നല്ല സാധാരണ ofpastoral കെയർ ലഭ്യമാക്കുന്നു ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഏറ്റവും റേറ്റ് സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഒന്നാണ് 79% (നന്നായി ദേശീയ ശരാശരിയേക്കാൾ 69%).


Neću je kremirati. 	 ഞാന് അവളെ ദഹിപ്പിക്കില്ല


Ime? 	 പേര്? ഹോറോവിച്ച്, ശാലമോൺ.


Atlantik/Madeira 	 അറ്റ്ലാന്‍റിക്/മഡേയിറാ


I naravno, mogu izabrati misliti o činjenici da mi je toplo zato što imam raspadajući radioaktivni izotop iza svojih leđa, ali trenutno imam većih briga na tanjiru. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, ആ പ്രധാന സംഗതി ഓർമ്മിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. എനിക്കറിയാം.. എന്റെ കൂടെ തൊട്ടുപിറകിൽ വികിരണം പുറപ്പെടുവിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന റേഡിയോ ഐസോടോപ്പ് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കീ ചൂട് കിട്ടുന്നത് എന്ന്,


Dimitar Berbatov 	 ദിമിതര് ബെര്‍ബറ്റോവ് വിരമിച്ച


Zašto ste to pitanje preneli na sve verske sekte? 	 എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങള് മതത്തിനെതിരെ വന്നത്?


"Poslani smo narodu grješnom" – rekoše – 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനതയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു


- Da. 	 പക്ഷെ ഞാന് ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയുമോ.


Hej, slusaj, mozes li mi uciniti uslugu? 	 ഹേയ്, ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?


Funkcije Ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന്-ഫംങ്ഷന് കീവേര്‍ഡ്


Elizabet Blekbern 	 Elizabeth Blackburn തിരിച്ചുവിട്ടതു


- Šta želiš za večeru? 	 - അത്താഴത്തിനു ഇന്നു എന്താ?


Norm, tvoj ruksak. 	 നോം, നിന്‍റെ ബാഗ് എടുക്കു..


Na tim površinama, oni prirodno orijentišu glavene grupd u vodu, a repovi ili zalaze i uglavnom odlaze od vode (kao na granici zrak-voda) . 	 കൃഷിയിടത്തിലെ മണ്ണ് അങ്ങിങ്ങായി കൂട്ടിവയ്ക്കുകയും മഴ കഴിയുന്നതോടെ ഈ പൊലികളെല്ലാം തട്ടിയുടച്ച് നിരത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


Prokletstvo, Hari. To nije bilo smiješno. 	 എന്ത് പണ്ടാരമാ, ഹാരി അത് വല്യ തമാശയൊന്നുമല്ല.


Fear and Loathing 	 മറ്റെല്ലാപ്രദേശങ്ങളിലുള്ളതുപോലെ ഗുജറാത്തിലും ജാതിവ്യത്യാസങ്ങളും


"Carrie" (1986.) 	 "യുവജനോത്സവം(1986)".


Radnik, oženjen, troje djece. 	 എന്താ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ ?


Usredsredio sam se na svoj život. 	 എന്റെ ജീവിതം ഞാന് തുടര്‍ന്നു.


Zar sve moramo gledati tvojim očima? 	 എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്ന് തന്നെ കാണണോ?


U 8 časova uveče Stracin je zauzet i time je otvoren put ka Kumanovu. 	 മാര്ച്ച് 6 ന് ദൽഹിയിൽ എത്തുകയും, 8നു വൈസ്രോയിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ചെയ്തു.


mijenjaju svoj nivo energije. 	 ഊര്‍ജ്ജനിലകള് മാറ്റുന്നു.


-Ja nisam onaj što misliš da jesam. 	 വാൾട്ടർ ഫിഞ്ച്,


Popeo bi se na planinu, našao drvo... 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു മലമുകളിൽ പോയി, ഒരു മരം കണ്ടു പിടിച്ച് ...


A sve je to sitnica. 	 അതൊരു ചെറിയ ചിലന്തിയാണ്.


Apiales 	 മരണം


Državnu nagradu za sport 	 ഫെമിനിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായ


Reci: "Gospodar moj je zabranio jedino razvratnosti, ono šta je vidljivo od njih i šta je skriveno, i griješenje i tlačenje bez prava, i da pridružujete Allahu ono za što nije objavio autoritet, i da govorite o Allahu ono šta ne znate." 	 പറയുക: രഹസ്യവും പരസ്യവുമായ നീചവൃത്തികള്, കുറ്റകൃത്യം, അന്യായമായ അതിക്രമം, അല്ലാഹു ഒരു തെളിവും ഇറക്കിത്തരാത്ത വസ്തുക്കളെ അവനില് പങ്കുചേര്‍ക്കല്, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കല്- ഇതൊക്കെയാണ് എന്റെ നാഥന് നിഷിദ്ധമാക്കിയത്.


U pitanju je sasvim prosta molba. 	 നിസ്സാരമായ ഒരപേക്ഷയാണത്.


Želiš li čuti jednu priču? 	 ഒരു കഥ കേള്‍ക്കണോ?


Hrvatska stranka prava je politička stranka u Hrvatskoj, koja se deklarira kao stranka desnog centra. 	 ഗോവ നിയമസഭയിലെ സാങ്ക്വെലിം നിയോജകമണ്ഡലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഭാരതീയ ജനതാപാർട്ടി അംഗമാണ് അദ്ദേഹം.


I sada mi ti jebeni zapadnjače želiš reći, da više ne vrijedi ništa? 	 40 വര്‍ഷമായി ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണമായിരുന്നു! ഇപ്പോള് നിങ്ങള് പടിഞ്ഞാറന് ജര്‍മണിയില് നിന്ന് വന്ന വിഡ്ഢികള് പറയുന്നു, ഇതിനു വിലയില്ലെന്ന്!


Ragbi Unija 	 വാട്ടർ പ്രൂഫ്


Otila bih na Rügenov otok i prosula tvoj pepeo na vjetru. 	 റൂജൻ ദീപിൽ പോയി നിൻറെ ചാരം ഞാൻ കാറ്റിൽ പറത്തും


Gdje možemo ovo nabaviti? 	 ഇതിലൊരെണ്ണം എവിടെ നിന്നും ഒപ്പിക്കാം?


Walthamu 	 ബുധൻ


Ovo je tvoj tata? 	 അയാള് നിന്റെ അച്ഛനാണോ?


Zašto se nije pojavio na sahrani? 	 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനു പോലും വരാതിരിക്കണം?


Blejk kaze da su spremni! 	 അവര് റെഡിയായെന്നു ബ്ലേക്ക് പറഞ്ഞു!


I kada oni dožive ono čime im se prijeti, saznaće ko je slabiji i brojem manji. 	 ഈ ജനത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയ കാര്യം നേരില് കാണുമ്പോള് അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമാകും: ആരുടെ സഹായിയാണ് ദുര്‍ബലനെന്നും ആരുടെ സംഘമാണ് എണ്ണത്തില് കുറവെന്നും.


Imam vremena. 	 എനിക്ക് സമയമുണ്ടല്ലോ.


Oprostite ali već postoji amblem pod imenom "%s". 	 ക്ഷമിക്കണം, "%s" എന്ന പേരില് ഒരു ചിഹ്നം നിലവില് ഉണ്ടു്.


-Sigurno je to. 	 അതാ പ്രശ്നമെന്നെനിക്കുറപ്പാണ്.


Mislite na zdravlje? 	 വൈദ്യപരമായി ആണോ നിങ്ങള് ഉദ്ധേശിച്ചത്?


Pa zar je ko je vjernik, kao onaj ko je grješnik? Nisu isti! 	 അപ്പോള് വിശ്വാസിയായിക്കഴിഞ്ഞവന് ധിക്കാരിയായിക്കഴിഞ്ഞവനെപ്പോലെയാണോ? അവര് തുല്യരാകുകയില്ല.


Što želite da učinim? 	 എന്നെക്കൊണ്ടിപ്പോ എന്താ കാര്യം?


Stoga, Manda Banerji-rad sa Kevin Schawinski, Chris Lintott, i ostali članovi Galaxy Zoo tim pokretanje nastave kompjutera klasificirati galaksije. Konkretnije, koristeći ljudski klasifikacije stvorio Galaxy Zoo, Banerji et al. (2010) izgrađen model učenja mašinu koja može predvidjeti ljudsko klasifikaciju galaksije na osnovu karakteristika slike. Ako ovaj model učenja mašina može reproducirati ljudski klasifikacije sa visokom preciznošću, onda se može koristiti od strane Galaxy Zoo istraživača za klasifikaciju suštinski beskonačan broj galaksija. 	 അതുകൊണ്ടു, MANDA താരാപഥങ്ങളെ തരംതിരിക്കുന്നതിനുള്ള കെവിൻ Schawinski, ക്രിസ് Lintott, ഗാലക്സി മൃഗശാല ടീം-തുടങ്ങുന്ന ഉപദേശം കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി ബാനർജി-പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പോരാഞ്ഞ്, ഗാലക്സി സൂ, സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച് Banerji et al. (2010) ചിത്രം പ്രത്യേകതകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ഗാലക്സി മനുഷ്യ വർഗ്ഗീകരണം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡൽ പണിതു. ഈ മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡൽ ഉയർന്ന കൃത്യത മനുഷ്യമനസ്സിന്റെ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും പുനർനിർമ്മാണം കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ അതിനെ താരാപഥങ്ങൾ ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായി എണ്ണം അനന്തമാണ് തരംതിരിക്കുന്നതിന് ഗാലക്സി മൃഗശാലയിൽ ഗവേഷകർ ഉപയോഗിക്കാം.


Možda budu imali vremena da ih pobiju. 	 അവരെ കൊല്ലാനുള്ള സമയമുണ്ടാകുമല്ലോ.


Nigdje ne idem. 	 ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.


I kako putuju vazduhom. 	 അവ എങനെയാണ് വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്?


Porucnice, još koliko? 	 ലെഫ്റ്റനന്‍റ്, ഇനി എന്ത് സമയം വേണ്ടിവരും?


Kad im brat njihov Hud reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?" 	 അവരുടെ സഹോദരന് ഹൂദ് അവരോടു പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള് ഭക്തരാവുന്നില്ലേ?


I ne prigovaraj držeći da je mnogo! 	 കൂടുതല് നേട്ടം കൊതിച്ചു കൊണ്ട് നീ ഔദാര്യം ചെയ്യരുത്.


Nije nam namjera da ikoga uvrijedimo. 	 ആരെയും അപമാനിക്കരുത്.


Znaš da ne mogu to. 	 ഞാന് അത് ചെയ്യില്ല


Spuštaju se meleci i Duh u njoj s dozvolom Gospodara njihovog, po svakoj naredbi. 	 ആ രാവില് മലക്കുകളും ജിബ്രീലും ഇറങ്ങി വരുന്നു. സമസ്ത കാര്യങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ഉത്തരവുമായി.


- bitni Model 	 സിപിയു ഉപകരണ


Pušači se klasifikuju kao “ zavisnik 	 എന്‍ആര്‍ടി ആരംഭിക്കുകയു


Uprkos opasnostima, mnogi dobrovoljci iz reda lokalnog stanovništva, privučeni su visokom plaćom: 2,000 američkih dolara po vozaču. 	 നൂറുകണക്കിനു സ്നാനമേറ്റ ശിഷ്യന്മാരെ കൂടാതെ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ 7300 പേർ സ്നാപനമേറ്റു.


I ja ću s vama. 	 എനിക്കും പോവണം


"Our Brand". 	 "നമ്മുടെ സൈക്കിൾ".


Sabo. 	 സാബോ –-


Ancient Egypt. 	 പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സമൂഹം.


- Da? 	 യെസ്


I borite se protiv njih sve dok mnogoboštva ne nestane i dok se Allahova vjera slobodno ispovijedati ne mogne. Pa ako se okane, onda neprijateljstvo prestaje, jedino protiv nasilnika ostaje. 	 മര്‍ദനം ഇല്ലാതാവുകയും “ദീന്" അല്ലാഹുവിന്റേതായിത്തീരുക യും ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങളവരോടു യുദ്ധം ചെയ്യുക. എന്നാല് അവര് വിരമിക്കുക യാണെങ്കില് അറിയുക: അതിക്രമികളോടല്ലാതെ ഒരുവിധ കയ്യേറ്റവും പാടില്ല.


Zaista. 	 അതെ ശരിക്കും.


I kada Allah reče: "O Isa, dušu ću ti uzeti i k Sebi te uzdignuti i spasiću te od nevjernika i učiniću da tvoji sljedbenici budu iznad nevjernika sve do Smaka svijeta. Meni ćete se, poslije, svi povratiti i Ja ću vam o onome u čemu se niste slagali presuditi: 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക:) ഹേ; ഈസാ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം പൂര്‍ണ്ണമായി ഏറ്റെടുക്കുകയും, എന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് നിന്നെ ഉയര്‍ത്തുകയും, സത്യനിഷേധികളില് നിന്ന് നിന്നെ നാം ശുദ്ധമാക്കുകയും, നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാള് വരേക്കും സത്യനിഷേധികളെക്കാള് ഉന്നതന്‍മാരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. പിന്നെ എന്‍റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില് അപ്പോള് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്.


Oni su najbrži i najagilniji svih stanovnika u krošnjama drveća – neletećih sisara. 	 തെയ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഭാരമേറിയതും വലിപ്പമേറിയതുമായ മുടിയാണ് കളരിവാതുക്കൽ ഭഗവതിയുടേത്.


Sada, Nak. 	 ഇപ്പോൾ, നക്ക്.


Topljiv; Dva-polni, 120/240 i 240 volti AC; 250 volti DC (30-100 samo Amper); Trožični SN, 240 volti AC. 	 ഫുസിബ്ലെ; രണ്ട്-ധ്രുവത്തിൽ, 120/240 240 വോൾട്ട് എസി; 250 വോൾട്ട് ഡിസി (൩൦-൧൦൦ കവര്ച്ച മാത്രം); മൂന്ന്-വയർ എസ്എൻ, 240 വോൾട്ട് എസി.


moćnog, od Gospodara svemira cijenjenog, 	 പ്രബലനും സിംഹാസനത്തിന്റെ ഉടമയുടെ അടുത്ത് ഉന്നത സ്ഥാനമുള്ളവനുമാണദ്ദേഹം.


Jedino da... ovo nije ljudska krv. 	 പൂർത്തിയായി പക്ഷെ.. അത് മനുഷ്യ രക്തം അല്ല


I Mi prevedosmo preko mora sinove Israilove, a za petama su im bili faraon i vojnici njegovi progoneći ih ni krive ni dužne. A on, kad se poče daviti, uzviknu: "Ja vjerujem da nema boga osim Onoga u kojeg vjeruju sinovi Israilovi i ja se pokoravam!" 	 ഇസ്രയേല് മക്കളെ നാം കടല് കടത്തി. അപ്പോള് ഫറവോനും അവന്റെ സൈന്യവും അക്രമിക്കാനും ദ്രോഹിക്കാനുമായി അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു. അങ്ങനെ മുങ്ങിച്ചാകുമെന്നായപ്പോള് ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഇസ്രയേല് മക്കള് വിശ്വസിച്ചവനല്ലാതെ ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാനിതാ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാന് മുസ്ലിംകളില് പെട്ടവനാകുന്നു.”


Otkrivanje ( Otkrivenje 	 അന്ത്യപ്രവാചകന്‍റെയും ശ്രേഷ്ഠ സമുദായത്തിന്‍റെയും ഗ്രന്ഥമാണെന്നും


Možda ćeš birati između povratka svojoj djeci i budućnosti ljudske vrste. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തീരുമാനിക്കാം കുട്ടികളെ കാണണോ അതോ... മനുഷ്യവര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ ഭാവിയാണോ വലുതെന്ന്.


_Opcije 	 ഫയലുകളുടെ മുന്‍ഗണനകള്


I neke stvari... 	 ...പിന്നെ...


I govore: "Srca su naša pod pokrivkama prema onom čemu nas pozivaš, i u ušima našim je gluhoća, a između nas i između tebe je veo; zato radi, uistinu, mi smo radnici." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ ഞങ്ങളെ എന്തൊന്നിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുവോ അത് മനസ്സിലാക്കാനാവാത്ത വിധം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള് മൂടികള്‍ക്കുള്ളിലാകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കാതുകള്‍ക്ക് ബധിരതയുമാകുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്കും നിനക്കുമിടയില് ഒരു മറയുണ്ട്. അതിനാല് നീ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരാകുന്നു.


-Zaboraviš na to za dan, dva. 	 ഞാന് എപ്പോഴും ശരിയുമാണ്. - അത് നീ ഒന്ന്


Skini to! 	 അത് എടുത്തു മാറ്റൂ.


Zadnji put pos_jećeno u: 	 തീയതി പരിഷ്കരിക്കുക


Ja sam zahvalna. 	 പൈസ ചിലവഴിക്കാന് നിനക്ക് വേറെ മാര്‍ഗം ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?


Pomjeranje između prozora sa popupom 	 ഒരു പോപ്പപ്പ് ജാലകം ഉപയോഗിച്ചു് ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുക


Mendonca 	 ഉപാസിക്കുന്നവരേയും


Zatim smo, poslije njih, jednog za drugim Naše poslanike slali, dok nismo Isaa, sina Merjemina, poslali, kojem smo Indžil dali, a u srca sljedbenika njegovih smo blagost i samilost ulili, dok su monaštvo oni sami, kao novotariju, uveli – Mi im ga nismo propisali – u želji da steknu Allahovo zadovoljstvo; ali, oni o njemu ne vode brigu onako kako bi trebalo, pa ćemo one među njima koji budu ispravno vjerovali nagraditi, a mnogi od njih su nevjernici. 	 പിന്നീട് അവരുടെ പിന്നിലായി നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ തുടര്‍ന്നയച്ചു. മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസായെയും നാം തുടര്‍ന്നയച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇന്‍ജീല് നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തെ പിന്‍പറ്റിയവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് നാം കൃപയും കരുണയും ഉണ്ടാക്കി. സന്യാസജീവിതത്തെ അവര് സ്വയം പുതുതായി നിര്‍മിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതി തേടേണ്ടതിന് (വേണ്ടി അവരതു ചെയ്തു) എന്നല്ലാതെ, നാം അവര്‍ക്കത് നിയമമാക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ട് അവരത് പാലിക്കേണ്ട മുറപ്രകാരം പാലിച്ചതുമില്ല. അപ്പോള് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലം നാം നല്‍കി. അവരില് അധികപേരും ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു.


Nepoznata Lista 	 പേരിടാത്തതു്


Fudbaleri Bahrainia su na sredini terena. 	 ബഹറിൻ കളിക്കാർ മുന്നേറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്


Prikaži opcije upravnika sesijama 	 സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ഉപാധികള് കാണിക്കുക


I zelimo mu brz oporavak, jer bogme ga trebamo. 	 അദ്ദേഹ൦ പെട്ടെന്ന് സുഖംപ്രാപിക്കട്ടെ. കാരണം നമുക്ക് അദ്ധേഹത്തെ വേണ൦.


proživiti 	 ങ്കാളിയുമില്ല


Ako je postavljeno, Type1 fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 ഇതു് true ആണെങ്കില്, Type1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കു് നഖചിത്ര ലഭ്യമാകുന്നു.


Jonas 	 സ്‌നേഹിക്കുന്നുവ


Aidanov su način da se nosi s tim, da se izrazi, kao što ste sami rekli. 	 യാഥാര്‍ത്ഥ്യം മനസ്സിനെ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കാന് ... അവന് സ്വയം ചെയ്യുന്നതാവും ഇതൊക്കെ, നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് പോലെ


-I to će pomoći. 	 അത് ഉപകാരപ്രദമാണ്.


Policija je izrazila svoju sućut i obećala pomnu istragu. 	 ഒ.സി.റ്റി.ബി അവരുടെ അനുശോചനം അറിയിക്കുകയും ഒരു ഇന്വെസ്റ്റിഗേഷൻ ഉറപ്പുതരികയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Izgleda da se Spider-Man uputio prema Oscorpu. 	 സ്പൈഡർമാനും ഓസ്കോർപ്പിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതായാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. അവന് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നതിനാൽ...


Crven od besa. 	 ,ദേഷ്യമെന്നു പറഞ്ഞാൽ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണ്.


Skup promjena 	 തെറ്റായ രഹസ്യവാക്ക്


Pegasus Airlines 	 ഗൂഗിൾ ക്യാമറ


opravdanje ili opomenu – 	 ഒഴികഴിവായോ, താക്കീതായോ.


Ako vidi muškarca sa mnom, napašće me. 	 എന്നെ മറ്റ് ആണുങ്ങള് നോക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വിചാരിക്കാന് പോലും പറ്റില്ല.


Nemoj da se plašiš. 	 ഇതൊക്കെ ഡേക്ടർമാരാണു്.


Uistinu, oni koji kupuju nevjerovanje vjerovanjem, neće štetiti Allahu nimalo, a imaće oni kaznu bolnu. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസം വിറ്റു സത്യനിഷേധം വാങ്ങിയവര് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്താന് പോകുന്നില്ല. വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണവര്‍ക്കുള്ളത്.


Moraš biti gdje te vidim. 	 എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റണോടത്ത് നീ ഉണ്ടാവണം.. സോഫയിൽ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ?


Bila su dva direktna pogotka. 	 രണ്ട് തവണ ആക്രമണമുണ്ടായി.


Uvijek smo... 	 നമ്മള് എല്ലായിപ്പോഴും...


Samo malo. 	 അല്ലാ...


- Zašto? 	 "എൺപത്തെട്ട് ഭ്രാന്തന്മാർ"


cak i psi sanjaju. 	 വേണമെങ്കിൽ പട്ടികൾക്കും ഉണ്ടാകും...


I to nisu sve dobre vijesti. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് തനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരുമായിട്ടുള്ള...


Pogrešna argument 	 അസാധുവായ DN വ്യാകരണം


kurejški sokol 	 സമന്‍മാരാണ്


Onda bi ste morali da prestanete sa poslom učitelja 	 സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വരും."


To je fini naziv za slugu. 	 അത് പരിചാരകന്‍റെ മറ്റൊരു വാക്കാണ്.


Je li me Beck upravo uvrijedio? 	 ഓ, ബെക്ക് എന്നെ എന്തിന് അപമാനിക്കുന്നു?


Gordone, nitko nije ostao u gradu. 	 ഗോര്‍ഡന്... ...അങ്ങോട്ട് അയക്കാന് ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.


Je li to on? 	 അത് അവനാണോ?


-Točno 	 -അതുതന്നെ.


Samo godinu dana kasnije, tj. 	 ഒരാഴ്ചക്ക് ശേഷം, കമ്മീസാർ വി.


Rat 	 യുഗോസ്ലാവിയയിൽ യുദ്ധം


To ukazuje na prednje udove koji su se koristili za vješanje na grane drveća. 	 കുരങ്ങുകളുടെ മുൻകാലുകൾ കൂടുതൽ നീളം വച്ച് വൃക്ഷങ്ങളിൽ കയറുന്നതിനും തൂങ്ങുന്നതിനും ആവശ്യമായ അനുകൂലനം നേടിയിരിക്കുന്നു.


Radni dani: 	 ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള്:


Imamo se čemu nadati. 	 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.


Uzmi na primer piletinu. 	 ഉദാഹരണത്തിന് കോഴിയിറച്ചി തന്നെയെടുക്കാം.


balance 	 പിന്നില്balance


James Howell 	 അൻവർ ഹുസൈനെ


Ivan 	 തൊണ്ടക്കുഴിയില് എത്തുമ്പോള്


Makni se od mene. 	 - ദൂരെ മാറി നിക്കൂ.


Ili moramo staviti mamu u podrum? 	 അല്ലാതെ അമ്മയെ നിലവറയിലാക്കാന് നമുക്ക് കഴിയുമോ?


Pa, to baš i nije naučno dokazano Murph. 	 മർഫ് അതത്ര ശാസ്ത്രിയമല്ല.


O vjernici, brinite se o sebi; ako ste na Pravome putu, neće vam nauditi onaj ko je zalutao! Allahu ćete se svi vratiti i On će vas obavijestiti o onome šta ste radili. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങള് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരാണെങ്കില് വഴിപിഴച്ചവര് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തുകയില്ല. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും.


tešku nevolju će očekivati. 	 ഏതോ അത്യാപത്ത് അവയെ പിടികൂടാന് പോകുകയാണ് എന്ന് അവര് വിചാരിക്കും.


- Ima neko koga želim da upoznaš. 	 - എനിക്കു് നിന്നെ ഒരാളെ പരിചയപെടുത്തണം.


Iskoristio sam DNK guštera da pomognem Freddyju da mu ponovo izraste taj ud. 	 ഫ്രെഡിയുടെ അവയവം വളരാൻ ഞാൻ പല്ലിയുടെ DNAയും ഉപയോഗിച്ചു.


Pauze za grickanje. 	 ചായേം പിന്നെ കടിയും ... ഹ ഹ


-Oko godinu dana. 	 ഏതാണ്ടൊരു കൊല്ലം .


To je divno, Eni. 	 അത് നന്നായിരിക്കും, ആനി.


Šta da radim sa tobom! 	 എന്തിന് വേണ്ടി? നിന്നെയിനി ഞാനെന്ത് ചെയ്യും!


Spavali ste. 	 നീ ഉറക്കമായിരുന്നോ?


Reci mi, Omare, imaš neku djevojku, zar ne? 	 പറയൂ ഒമർ, നിനക്കാ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം അല്ലേ?


U zraku ima prosječni udio od oko 0,04%. 	 ഇതിൽ 0.04 ശതമാനം ജലം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


uči ga jedan ogromne snage, 	 അദ്ദേഹത്തെ അത് അഭ്യസിപ്പിച്ചത് ഏറെ കരുത്തനാണ്.


u Dubaiju finansijskog tržišta 	 ദുബായ് കോടതിയില് ം


Možda kasnije. 	 - പിന്നീടാകട്ടെ


protivničke 	 അറിയപ്പെട്ടാല്


Mohammade, prvo zazeli zelju i onda prospi. 	 മുഹമ്മദ്, ആദ്യം ഒരു ആഗ്രഹം വിചാരിക്ക് പിന്നെ ഇതിലേക്ക് ഇട്.


- Svakako. 	 - പിടികിട്ടി.


... aljubavjačaodmržnje. 	 ...പിന്നെ സ്നേഹം വെറുപ്പിനേക്കള് ശക്തമാണ്.


- Boja očiju. 	 - കണ്ണിന്റെ നിറം?


Prokletstvo. 	 [MUTTERING] ദൈവം അത് ലംഘിച്ചു.


Verujem da je madam kod kuce. 	 മാഡത്തിന്റെ വീടെത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു.


Sri Lanka u '07. 	 ശ്രീലങ്ക '07.


Također je ovdje bio zatvoren i Iksion, prvi čovjek koji je prolio krv svoga rođaka - zatvorio je svog punca u jamu s gorućim ugljenom da bi izbjegao plaćanje vjenčanja - stoga mora provesti vječnost na gorućem kotaču. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ സിനിമാ രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ മുസ്ലിമും അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു.വളരെ യാഥാസ്ഥിതികരായ കഛീ മേമൺ സമുദായം അദ്ദേഹത്തിൻറെ സിനിമാ ബന്ധത്തെ ശക്തമായി എതിർക്കുകയും അദ്ദേഹത്തോട് ആ മേഖലയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Igrao si C, zar ne? 	 അപ്പൊ C ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Mogao si bilo gde da odes, budes bilo sta. 	 നിനക്ക് എവിടെയും എന്തിന് വേണമെങ്കിലും പോകാം.


To je bio njegov prvi pravi uspjeh. 	 ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻറെ അവസാനത്തെ പ്രമുഖ കേസ്.


One koji budu tajili jasne dokaze, koje smo Mi objavili, i Pravi put, koji smo u Knjizi ljudima označili, njih će Allah prokleti, a prokleće ih i oni koji imaju pravo da proklinju; 	 നാമവതരിപ്പിച്ച തെളിവുകളും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാം വിശദമാക്കികൊടുത്തതിന് ശേഷം മറച്ചുവെക്കുന്നവരാരോ അവരെ അല്ലാഹു ശപിക്കുന്നതാണ്. ശപിക്കുന്നവരൊക്കെയും അവരെ ശപിക്കുന്നതാണ്.


-Mamice. 	 ? - ഉമ്മീ.. ഓ..


Ove sorte su blaže, mekše te se kraće mogu skladištiti. 	 കറന്റ് എത്ര കണ്ട് കുറയ്ക്കുവാൻ പറ്റുമോ അത്രയും നല്ലതാണു്.


Plešeš cijelu noæ, a potom ga baciš. 	 രാത്രി മുഴുവന് ആട്ടം.


Manje Bošnjaka žive u gradovima poput Utice u saveznoj državi New York ili Hamtramcka u Michiganu, ali tu čine značajan udio ukupnog stanovništva. 	 ന്യൂ വേൾഡ് മങ്കി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന ഇവ മധ്യ അമേരിക്ക, മെക്സിക്കോയിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ, കൊളംബിയയിലെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മുതലായ ഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.


-Ne treba. 	 -അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നില്ല .


Ima i drugih mjesta gdje te mogu odvesti. 	 നിനക്ക് കാണാന് പറ്റിയ വേറെ സിനിമകൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാം


na University of Leeds 	 University of Leeds ലെ


Navikla sam biti s njima sama... 	 - അതേ ഞാന് ഡിസ്പാച്ചറാണ്.


I objašnjava vam Allah ajete; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്റെ പ്രമാണങ്ങള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Desno, geto A. 	 വലത് വശത്ത്, "ഗെറ്റോ " എ.


Ti si ga ukrao na Floridi! 	 തന്നില്ലെങ്കില് ,നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലും.


'%s' je nevažeći prateći znak nakon znakova '</'; '%s' ne može započeti naziv elementa 	 '</' അക്ഷരങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ഉളള '%s', അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്; '%s' ഒരു എലമെന്‍റ് നാമം തുടങ്ങുന്നില്ല


Leđa mi se smrzavaju. 	 എന്‍റെ കൈ തണുത്ത് മരവിച്ചു.


A ako te htjednu prevariti – pa, tebi je doista dovoljan Allah; On te podržava Svojom pomoći i vjernicima, 	 ഇനി അവര് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അറിയുക. തീര്ച്ചവയായും നിനക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവനാണ് തന്റെ സഹായത്താലും സത്യവിശ്വാസികളാലും നിനക്ക് കരുത്തേകിയത്.


Uhitite Batmana. 	 ബാറ്റ്മാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.


Nikad se ne bih razveo od Sonie. 	 സോണിയയെ എനിക്കിഷ്ട്ടമായിരുന്നു. ഒരു ഡിവോഴ്സ് ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടേയില്ല.


U sezoni 2005/06. 	 06-ജനുവരി-2005.


"Da, to su rane od tuènjave." "Ne, to mi uopæe ne smeta. 	 "അതെ, ഇതെല്ലാം തല്ലുകൂടി കിട്ടിയ പാടുകളാണ്."


Angola 	 അങ്കോള


Njima je ovladao šejtan i učinio da zaborave na Allaha. Oni su na šejtanovoj strani, a onī na šejtanovoj strani će, sigurno, nastradati. 	 പിശാച് അവരെ തന്റെ പിടിയിലൊതുക്കിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നതില് നിന്ന് അവനവരെ മറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരാണ് പിശാചിന്റെ പാര്‍ട്ടി. അറിയുക: നഷ്ടം പറ്റുന്നത് പിശാചിന്റെ പാര്‍ട്ടിക്കാര്‍ക്കുതന്നെയാണ്.


Zasto si to uradio? 	 നീയെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?


Svakim regionom upravlja guverner. 	 ജില്ലകളിലെല്ലാം ഇദ്ദേഹം ന്യായാധിപന്മാരെ നിയമിച്ചു.


Same! 	 സാം !


Policija nas je obavijestila da je ukrao 50.000 € iz banke gdje je radio. 	 പോലീസ് റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ബാങ്കില് നിന്ന് ടിയാന് 50,000 യൂറോ മോഷ്ട്ടിചിട്ടുണ്ട്.


Gde sam odneo telo? 	 നിന്‍റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയ ആ തോക്കും, ഫോറൻസിക്സിന്‍റെയും സഹായത്തോടെ,


Ogrtac. 	 റോബ്!


Svjetski rat za Ruse završava se te zime. 	 അത് റഷ്യൻ രാജവാഴ്ച അവസാനിക്കുന്നതിന് നിമിത്തമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.


Ako su se dvije djevojčica potukle, uvijek je bila prisutna. 	 രണ്ട് പെണ്‍കുട്ടികൾ അടിയുണ്ടാക്കി, അവളുണ്ടായിരുന്നു


Detalji 	 ടാസ്കിന്‍റെ വിശദവിവരങ്ങള്


Lemberg 	 അംഗോളൻ ദേശീയത


Nije mi rekao! 	 എനിക്ക് അറിയില്ല, എന്നോട് അവന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


indoevropski indoarijanske jezičke 	 ആര്യൻ


Ko uradi dobro djelo, biće deseterostruko nagrađen, a ko uradi hrđavo djelo, biće samo prema zasluzi kažnjen, i neće im se učiniti nepravda. 	 "ഞങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പുള്ള രണ്ടു വിഭാഗക്കാര്‍ക്കു മാത്രമേ വേദപുസ്തകം ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങളാകട്ടെ, അവര് പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനെപ്പറ്റി തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരുമായിരുന്നു”വെന്ന് നിങ്ങള് പറയാതിരിക്കാനാണ് നാമിതവതരിപ്പിച്ചത്.


Turski (_IBM-857) 	 തുര്‍ക്കിഷ് (_IBM-857)


Ti dobar u šminkanju, možeš uraditi za mene. 	 നിങ്ങളുടെ മെയ്ക്ക് അപ്പ് ഗംഭീരമാണ്, എനിക്കു വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ക്കതിന് പറ്റും!


A oni na kojima se ispuni Riječ Gospodara tvoga zaista neće vjerovati, 	 ഏതൊരു ജനത്തിന്റെമേല് നിന്റെ നാഥന്റെ വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നുവോ അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Evo ti, uzmi ovo. 	 ഇന്നാ ഇത് കൊണ്ട് തുടയ്ക്കൂ!


Međuzvjezdani 	 ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ –


Sreća? 	 ഭാഗ്യമാണോ?


Allah onda posla jednog gavrana da kopa po zemlji da bi mu pokazao kako da zakopa mrtvo tijelo brata svoga. "Teško meni!" – povika on – "zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!" I pokaja se. 	 അപ്പോള് തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ മൃതദേഹം മറവു ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് അവന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുവാനായി നിലത്ത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാക്കയെ അല്ലാഹു അയച്ചു. അവന് പറഞ്ഞു: എന്തൊരു കഷ്ടം! എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ മൃതദേഹം മറവുചെയ്യുന്ന കാര്യത്തില് ഈ കാക്കയെപ്പോലെ ആകാന് പോലും എനിക്ക് കഴിയാതെ പോയല്ലോ. അങ്ങനെ അവന് ഖേദക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിത്തീര്‍ന്നു.


Shvatam... 	 ഓഹോ...


Da li im to dolazi od pameti njihove ili su oni inadžije tvrdoglave? 	 ഇവരുടെ ബുദ്ധി ഇവരോട് ഇവ്വിധം പറയാന് ആജ്ഞാപിക്കുകയാണോ? അതോ; ഇവര് അതിക്രമികളായ ജനത തന്നെയോ?


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 പ്രൊഫൈല് ഒരിടത്തുനിന്നും മാറ്റാന് എപ്പിഫാനി നല്‍കുന്നതു്friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Novi kalendar 	 കലണ്ടറിന്‍റെ URI


Kardinale, kada će Svetica stići u Rim? 	 കർദ്ദിനാൾ, വിശുദ്ധ മാതാവ് റോമിൽ വരുന്നതെപ്പോഴാണു്?


"Actualités". 	 "വാർത്ത".


Ali onda ce Flamel umreti. 	 എന്നാല് ഫ്ലമേല് മരിക്കില്ലേ?


sa teritorije 	 ഇറോം ശര്‍മിള


Misliš li na to? 	 അതാലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Komatsu Ab 	 കോമാറ്റ്സൂ


Ti si luda! 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ? !


-Mula Hassan, Ali i njegovi prijatelji, naravno, oba tvoja sina, Soraya, i Morteza Ramazani. 	 അലിയും കൂട്ടുകാരും നിന്റെ 2 മക്കളും സൊരായ. പിന്നെ മൊർട്ടാസ റംസാനി


John E 	 ജോണിനെ ഓര്‍ക്കാന്


Niko nikada nije došao između paket prije 	 ഇന്നേവരെ കൂട്ടത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ആരും ധൈര്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല.


Pronašao je stan preko puta vaše zgrade i iznajmio ga anonimno. 	 നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് മുന്നില് വളരെ രഹസ്യമായി, അയാള് ഒരു അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് വാങ്ങി.


Znam da nije nešto. 	 എനിക്കറിയാം ഇത് വളരെ കുറച്ചേയുള്ളൂ. പക്ഷേ ഇപ്പോള് എന്റെ കയ്യില് ഇതേയുള്ളൂ.


-To je pet dolara? 	 അതിന് അഞ്ച് ഡോളറോ?


To neće biti ni po vašim željama ni po željama sljedbenika Knjige; onaj ko radi zlo biće kažnjen za to i neće naći, osim Allaha, ni zaštitnika ni pomagača; 	 കാര്യം നടക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചല്ല. വേദക്കാരുടെ വ്യാമോഹങ്ങള്‍ക്കൊത്തുമല്ല. തിന്മ ചെയ്യുന്നതാരായാലും അതിന്റെ ഫലം അവന് ലഭിക്കും. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനെയും സഹായിയെയും അവന് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Gubite se 	 പോ ഇവിടുന്ന്!


Navodi kako će se duge linije lomiti u polju za izmjene. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 തിരുത്തലിടത്തിലെ വലിയ വരികള് ഒതുക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില് "none" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില് നിരത്താന് "word" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന് "char" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് വലിയചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ളവയാണെന്നു് ശ്രദ്ധിക്കുക. ആയതിനാല് അവ മേല് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.


Oprostite. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മി .


Jednostavno, mislim da je kriv. 	 അവന് കുറ്റക്കാരന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Razmisli, Judo! 	 ആലോചിക്കൂ, ജൂത, ആലോചിക്കൂ.


TekstNext %aDateFmt 	 അടുത്തത്Next %aDateFmt


Tad smo vas zaveli. Uistinu, mi smo bili zalutali." 	 അപ്പോള് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ വഴികേടിലെത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.(കാരണം) തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് വഴിതെറ്റിയവരായിരുന്നു.


Great Bend 	 കില സൗകര്യമുള്ളയിടമാണ


Ipak, bilo je jasno da je vrijeme slave kluba prošlo te je Kukoč razmijenjen u Philadelphia 76erse, iz kojih je nakon kratkog vremena ponovo razmijenjen, ovog puta u Atlanta Hawkse. 	 എന്നിരുന്നാലും, മ്യൂസിയത്തിലെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പുരാവസ്തു ചരിത്ര ശേഖരങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി കാരണം, 1876 ൽ സിംഗപ്പൂർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻറെ പുതിയ വിംഗിലേയ്ക്ക് ഈ സ്ഥാപനം തിരിച്ചെത്തി.


Vole da ne vjerujete kao što ne vjeruju, pa da budete isti. Zato ne uzimajte od njih prijatelje, dok se ne isele na putu Allahovom. Pa ako se okrenu, tad ih ščepajte i ubijajte ih gdje god ih nađete, i ne uzimajte od njih prijatelja niti pomagača, 	 അവര് അവിശ്വസിച്ചത് പോലെ നിങ്ങളും അവിശ്വസിക്കുകയും, അങ്ങനെ നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുപോലെയായിത്തീരുകയും ചെയ്യാനാണ് അവര് കൊതിക്കുന്നത്. അതിനാല് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സ്വന്തം നാട് വിട്ടുവരുന്നതു വരെ അവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് മിത്രങ്ങളെ സ്വീകരിച്ച് പോകരുത്. എന്നാല് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളവരെ പിടികൂടുകയും, അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയേടത്തുവെച്ച് നിങ്ങളവരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. അവരില് നിന്ന് യാതൊരു മിത്രത്തെയും സഹായിയെയും നിങ്ങള് സ്വീകരിച്ചു പോകരുത്.


dinara 	 RSS പൈശാചിക


I neće vam koristiti savjet moj, ako budem želio da vas posavjetujem, ako Allah bude želio da vas zavede. On je Gospodar vaš i Njemu ćete se vratiti." 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചുവിടാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദേശം നല്‍കാന് ഉദ്ദേശിച്ചാലും എന്‍റെ ഉപദേശം നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്. അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Vincent van Gogh 	 ശർമ്മ ഗോലു മോനു എന്നിവരുടെ


Hoću da uzmeš ovo i da me sačekaš pored reke. 	 ഇത് കയ്യില് തന്നെ വേണം, നമുക്ക് പുഴയുടെ തീരത്ത് വച്ച് കാണാം.


Što ćemo reći o ovome? -Moramo li išta reći? 	 -ഇതേ കുറിച്ച് നമ്മള് എന്ത് പറയാന് പോകുന്നു ?


Ja treba da pođem za njom. 	 അവൾക്ക് പിന്നാലെ പോകേണ്ടത് - എന്ത്?


Od tebe ne zavisi da li će On pokajanje njihovo primiti ili će ih na muke staviti, jer oni su zaista nasilnici. 	 (നബിയേ,) കാര്യത്തിന്‍റെ തീരുമാനത്തില് നിനക്ക് യാതൊരു അവകാശവുമില്ല. അവന് (അല്ലാഹു) ഒന്നുകില് അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അവന് അവരെ ശിക്ഷിച്ചേക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അക്രമികളാകുന്നു.


Ne, dobro sam, ali trebat će mi šleper. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ ഒരു ട്രക്ക് വേണ്ടി വരും. അതെ.


Eto ga, shvatio si. 	 മിടുക്കൻ.


Utakmica je još malo pa gotova. 	 കളി ഏകദേശം തീരാറായി.


Svetoj zemlji 	 പരിശുദ്ധ


Ja sam Malfoy. 	 ഞാൻ മാള്‍ഫോയി


Testosteron fenilpropionat je lek koji se stavlja u grupu lekova za androgene. Testosteron fenilpropionat je lek koji treba davati putem injekcije. Nakon injekcije, lek ostaje aktivan oko pet dana, kada onda možete uzimati još jednu dozu. Lijek se može koristiti samostalno ili se primjenjuje sa drugim esterima testosterona za tretman testosterona kod pacijenta sa afirmiranom insuficijencijom testosterona. S druge strane, ova popularna upotreba droge je idealna za poboljšanje telesne mase i snage mišića. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate മരുന്നുകളുടെ androgens ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു മരുന്ന് ആണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate ഒരു മരുന്നാണ് കുത്തിവയ്പ്പ് വഴി നൽകണം. കുത്തിവയ്പ്പ് കഴിഞ്ഞ് മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം അഞ്ചു ദിവസത്തേക്ക് തുടരും. ഈ മരുന്ന് സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ചികിത്സയ്ക്കായി ഒരു ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ അപര്യാപ്തതയിൽ ഉപയോഗിക്കാം. മറുവശത്ത് ഈ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം ശരീരത്തിൻറെയും പേശികളുടെയും വളർച്ചയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.


nuklearnim postrojenjima timovima IAA 	 എസ്എഫ്ഐയുടെ


Možete li ga dešifrirati? 	 അത് അഴിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് പറ്റുമോ?


Boulogne 	 വിടുന്നില്ല


-Da. Otišli su. 	 നിങ്ങള് അകലെപോയി, അകലെ പോയി .


Nostradamus 	 എന്ന്


Mama... 	 ഉമ്മീ... ..


"Hakan Şükür'e FIFA'dan kral ödül". 	 ഹൈന്ദവ ഐതിഹ്യപ്രകാരം അപ്സരസുകളിലെ രാജ്ഞിയാണ് രംഭ.


Hvala, bilo je odlično. 	 നന്ദി. കലക്കനായിട്ടുണ്ട്.


- Svidela bi ti se. 	 നിനക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ?


On sada ima porodicu i ponovo nastupa. 	 അയാള്‍ക്കിപ്പോ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. വീണ്ടും പരിപാടിയും തുടങ്ങി.


Vilenjaci 	 പാപങ്ങള് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന


Onaj tamilski film. 	 ..ആ തമിള് സിനിമ.


Unesi delegata 	 കോട്ട് ചെയ്യരുതു്


Jaca 	 കുന്നുകളു


Sranje, ja odlazim. 	 കോപ്പ്, ഞാന് പോണ്.


Kako to možete raditi? 	 എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കിത് കഴിയുന്നു?


Skabers, vrati se. 	 - സ്‌കാബേർസ്, തിരിച്ച് വാ.


Gertrud i ja se razvodimo. 	 ഞാനും ജെര്‍ട്രാഡും ബന്ധം പിരിയുകയാണ്.


Linton-on-Ouse 	 ലിന്റ്റണ്-അപോണ്-ഓസ്City in North West England, United Kingdom


Trebam par cipela za curice po dobroj cijeni. 	 എനിക്ക് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്ക് പറ്റിയ ഒരു ജോഡി ഷൂസ് വേണം


bijega okupirane sarajevske 	 കുറച്ചുകൂടി


Postao sam malo previše zavistan od viskija a malo previše nisam bio posvecen poslu. 	 ഞാൻ വിസ്കിക്ക് അടിമയായിപ്പോയി കുറച്ചധികം... ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ തീരെ കുറഞ്ഞു.


Ali Šir Kan je prijetnja... bio ne može ignorisati. 	 പക്ഷെ ഷേർ ഖാന്റെ ഭീഷണി... തള്ളിക്കളയാവുന്ന ഒന്നല്ല.


Ponašanje vodoravne trake s klizačem 	 നേരെയുള്ള സ്ക്രോള്‍ബാറിന്റെ പോളിസി


Bette Davis 	 അലി അക്ബര്


Obracam se svojoj obitelji. 	 എനിക്കെന്‍റെ കുടുംബത്തോടാണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്.


Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio, 	 നിന്നെ അവന് ഒരു അനാഥയായി കണെ്ടത്തുകയും , എന്നിട്ട് (നിനക്ക്) ആശ്രയം നല്‍കുകയും ചെയ്തില്ലേ?


Njegovo samoubojstvo bila je jedina poruka koju ti je mogao poslati. 	 അദ്ധേഹത്തിന്റെ ആത്മഹത്യ മാത്രമാണ് അദ്ധേഹത്തെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ഏക സന്ദേശം;


Virtuelni privatni server 	 വിർച്ച്വൽ പ്രൈവറ്റ് സെർവർ


National Geographic časopisi Reader's Digest zbirke i Louis L'Amour. 	 ദേശീയ ഭൂമിശാസ്ത്രം -റീഡേസ് ഡൈജെസ്റ്റിന്റെ തടിയന് ബുക്കുകള്... -ലൂയി ലമോര്...


Zaustavi 	 നിര്‌ത്തുക


Da pokrenete '%(command)s' pitajte vašeg administratora da instalira paket '%(package)s' 	 '%(command)s' നിര്‍ദേശം നടപ്പാക്കാനായി അട്മിനിസ്ട്രേറ്റരോട് '%(package)s' പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാന് ആവശ്യപ്പെടുക


U pitanju je greska! 	 ഇല്ലാ, എന്തോ തെറ്റുപറ്റിയതാണ്!


A što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela, pa isplatit će im nagrade njihove." A Allah ne voli zalime. 	 അതോടൊപ്പം, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു പൂര്‍ണമായും നല്‍കും. അക്രമികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Može se zaključiti da izložene činjenice same po sebi jasno pokazuju da se nijedna grupna osobina, bez obzira na tip promjenljivosti, ne može nužno i neposredno odnositi ni na jednu od pripadajućih individua. 	 അവയിലൊന്ന് ഇതാണ്: ഇന്നത്തെ കണികാഭൗതികപ്രകാരം ഈ പ്രപഞ്ചം പരന്നതും ഏകാത്മകഘടനയുള്ളതും ഒരേപോലുള്ള നിലയിലുള്ളതും ആയിരിക്കുമെന്നതിന് ഒരു കാരണവും കണ്ടെത്താനാകില്ല.


Ućuti! 	 മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുണ്ടോ!


Izabelom Hainaut 	 യിസ്രായേൽ നന്മയായതിന


Škotski hemičar, Thomas Anderson izumio je piridin u 1849-u kao jedno od jedinjenja koja čine koštano ulje. Nakon dve godine, Anderson je dobio čist piridin frakcionom destilacijom koštanog ulja. To je visoko zapaljiva, bezbojna, rastvorljiva u vodi, slabo alkalna tečnost sa neprijatnim karakterističnim mirisom poput ribe. 	 ബോസ് ഓയിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന സംയുക്തങ്ങളിൽ ഒന്ന് എന്ന നിലയിലാണ് സ്കോട്ടിഷ് രസതന്ത്രജ്ഞനായ തോമസ് ആൻഡേഴ്സൻ പിരിഡൈൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്. രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം, ആൻഡ്രേസൺ അസ്ഥികളുടെ പാക്യജനകാംശം ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധമായ പൈറിഡൈൻ നിർമ്മിച്ചു. വളരെ കരിമ്പടംനിറഞ്ഞ, വർണ്ണരഹിതമായ, വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുന്ന, ദുർബലമായ ആൽക്കലൈൻ ലിക്വിഡ് അസുഖകരമായ വ്യതിരിക്തമായ, മത്സ്യം പോലുള്ള മണം.


Ubrzo će biti otpušten iz bolnice te će biti u mogućnosti da se vrati kući. 	 എത്രയും പെട്ടന്ന് ആശുപത്രിയില് നിന്നും വീടിലേക്ക് മാറാന് കഴിയുമെന്നും അറിയിച്ചു.


Zasto me jednostavno nisi ubio? 	 നീ എന്താ എന്നെ... ...കൊല്ലാത്തത്? ബെയ്ന്:


Da pomogne gradu. 	 നഗരത്തെ സഹായിക്കുകയും


Palo mi je nešto na pamet. 	 എന്റെ മനസ്സില് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.


Odlazim večeras. 	 നിങ്ങളെന്ത് വേണങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് കരുതിക്കൊള്ളു.


Srebrenica deset 	 നായകനാവാന് പോവുകയാണ


Moram da ti pokažem kako se radi. 	 അത് എങ്ങനാ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാന് നിനക്ക് കാണിച്ച് തരാം.


Nažalost, umrla je pri porođaju. 	 അമ്മ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ മരിച്ചു.


Hotelu Crown Plaza 	 ഫർവാനിയ ക്രൗൺ പ്ലാസ ഹോട്ടലിലാണ് രണ്ടുദിവസത്തെ


Koji nije određen za transport, neka se obuče. Muškarci natrag u barake. 	 യാത്രയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തവർ, വസ്ത്രം തിരിച്ച് ധരിക്കേണ്ടതാണ്.


Hteo bih završiti ispitivanje sa Đangom. 	 ഞാന് ജാങ്കോയോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങള് ചോദിച്ചോട്ടെ. - എന്ത് പണ്ടാരമാണിത്.


Ti ostani. 	 നീ നിൽക്ക്.


Ne znam. Vjerovatno je riječ o 'ubistvu zbog časti'. 	 അവരാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാര്, ഇത് ഏതോ അഭിമാനഹത്യ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ali znam... 	 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം...


Ja ću se pobrinuti za ostalo. 	 പക്ഷേ ഈ ചാരനെ എനിക്ക് പിടിച്ച് തരണം.


Cijele porodice su pobijene. 	 മുഴുവന് കുടുംബാംഗങ്ങളും കൊല്ലപ്പെട്ടു .


a zmije osvetnice našim glavama. 	 മനസ്സിൽ മൂർഖനും


Da, evo tu piše. 	 ഇവിടെ.


Ako radim na tome s vama, mogu očekivati da će spaliti i moju kuću. 	 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നതിലേറെ നല്ലത് എന്റെ വീട് ഞാൻ കത്തിക്കുന്നതാണ്


Nakon jednog napada "Sestre" gotovo ubiju Andyja. 	 അല്പസമയത്തിന് ശേഷം, മോർഡു എന്ന് പേരായ ഒരു കരടി അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു.


Ako imate novaca... 	 നിന്റെ കൈയ്യില് കാശുണ്ടെങ്കില്...


kćerčka 	 നോവൽ കേരളം


Tonopah 	 നാനാഗാമിലെ ഗ്രാമവാസികൾ വനപ്രദേശത്ത്


Ne mogu ti reci. 	 അത് പറയാന് പറ്റില്ല ഹാരി.


Guido 	 ഖുശി


Hermesa 	 ഹിഎരൊംയ്മുസ്


Šta stari bogalj može učiniti za tebe, Roberte? 	 ഈ മുടന്തൻ, എന്തു സഹായമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്, റോബർട്ട്?


Rautenbach 	 പോസ്റ്റിലായിരുന്നു തോമസ് ഐസകിന്റെ


Prioritet: %s 	 മുന്‍ഗണന: %s


Svi osim cijanobakterije, ili modro-zelene alge. 	 cyanobacteria അഥവ നീല-പച്ച നിറമുള്ള ആല്‍ഗകളൊഴികയുള്ളവയ്ക്ക്


Bježite, bježite... 	 ഓടിക്കോളൂ ഓടി രക്ഷപെട്ടോളൂ


Prijašnji je stanar bio stalno zatvoren unutra. 	 മുന്‍പത്തെ താമസക്കാരന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.


Evo nas Harry. 	 ഇതാ ഹാരി.


Standardna padobransko-spasilacka operacija spašavanja. 	 സാധാരണ പാരാ-ജമ്പര് രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനം.


Tražio si psihološku procjenu za Lee-ja? 	 ലീയുടെ മാനസിക നില പരിശോധന നടത്തണം എന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപെട്ടോ?


Jezici 	 ഭാഷകള്


Ti si dobro? 	 അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.


Mjesec ramadan je taj u kojem je spušten Kur'an, Uputa ljudima i jasni dokazi Upute i Furkan. Pa ko bude prisutan od vas (u tom) mjesecu, tad neka ga posti. A ko bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana. Allah vam želi lahkoću, a ne želi vam teškoću, i da ispunite broj, i da veličate Allaha što vas je uputio, i da biste vi zahvaljivali. 	 ഖുര്‍ആന് ഇറങ്ങിയ മാസമാണ് റമദാന്. അത് ജനങ്ങള്‍ക്കു നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതാണ്. സത്യമാര്‍ഗം വിശദീകരിക്കുന്നതും സത്യാസത്യങ്ങളെ വേര്‍തിരിച്ചുകാണിക്കുന്നതുമാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും ആ മാസത്തിന് സാക്ഷികളാകുന്നുവെങ്കില് ആ മാസം വ്രതമനുഷ്ഠിക്കണം. ആരെങ്കിലും രോഗത്തിലോ യാത്രയിലോ ആണെങ്കില് പകരം മറ്റു ദിവസങ്ങളില്‍നിന്ന് അത്രയും എണ്ണം തികയ്ക്കണം. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് എളുപ്പമാണാഗ്രഹിക്കുന്നത്. പ്രയാസമല്ല. നിങ്ങള് നോമ്പിന്റെ എണ്ണം പൂര്‍ത്തീകരിക്കാനാണിത്. നിങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കാനും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകാനുമാണിത്.


Allah je objavio svom Poslaniku: " I borite se ... 	 പോരാടൂ, നിങ്ങളോട് പോരാടുന്നവരോട് നിങ്ങള് ദൈവത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് പോരാടൂ.


Imala je to sa strane nosa. 	 അവരുടെ മൂക്കിന്‍റെ വശങ്ങളില് ഈ പാടുകള് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Obećao je Allah onima koji vjeruju i čine dobra djela (da) će oni imati oprost i nagradu veličanstvenu. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുണ്ടെന്ന് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Pasternakov roman je doživio međunarodni uspjeh, a producent Carlo Ponti bio je zainteresovan za prilagođavanje romana za svoju ženu, Sophiju Loren. 	 ജോർജ് ലൂക്കാസ്, ഫിലിപ്പ് കോഫ്മാൻ എന്നിവർ ചേർന്നെഴുതിയ കഥയ്ക്ക് തിരക്കഥ രചിച്ചത് ലോറൻസ് കാസ്‌ഡെൻ ആണ്.


Napustio si me! 	 തത്ത്സിയാന. തത്ത്സിയാന.


Ne znam. 	 ഈ അക്രമത്തിന്‍റെ ഉത്ഭവം എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല


Lik kojeg se nekadašnji maglajski učenici rado sjećaju. 	 തമിഴ് ബൈബിൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന തിരുവള്ളുവർ രചിച്ച തിരുക്കുറളിലെ ഒരു കാവ്യമാണിത്.


Moj paket cordon bleua za mikrovalnu. 	 മൈക്രോവേവ് കോര്‍ഡന് ബ്ലൂ ഹോബി കിറ്റ്,


- Vidio sam te tamo vani. 	 ഞാന് നിന്നെ അവിടെ കണ്ടു..


Vide nas, dosadno im je, pa se malo zabavljaju. 	 അവർ നമ്മളെ കണ്ടു, അവര് ബോറടിച്ചിരിക്കുവായിരിക്കും. അവര് നമ്മളെ വെറുതെ ഒരു നേരമ്പോക്കിന് ഒഴിവാക്കുവാണ്.


Reci sve želje (1985.) 	 "ഒരു സന്ദേശം കൂടി (1985)".


- Je li ugovor ekskluzivan? 	 എനിക്ക് മാത്രം ഉള്ള ഓഫർ ആണോ?


Novinarstvo je važno, a tu u priči stoji dublja poruka. 	 പത്രങ്ങൾ ആ വാർത്ത വളരെ പ്രാധാന്യത്തോടെയാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.


Jer verujem čarobnjaku. 	 കാരണം, ഞാനാ മന്ത്രവാദിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.


Ostavila sam početak ovog tjedna za Dan zahvalnosti. 	 ഞാൻ ഈയാഴ്ച നേരത്തെ പോകും


Uskoro ce doci SAD! 	 ഇത്രോള്ളൂ USA വരാന് ദൂരം USA ഉടനെ എത്തും


"I vi ste, a i preci vaši su bili u očitoj zabludi" – reče. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണ്.”


Ostavile su me da tamo stojim poput prodavača usisavača. 	 ഒരു വിൽപനക്കാരനെ നിർത്തിക്കുന്ന പോലെ അവരെന്നെ നിർത്തിച്ചു


Kao 	 കാറുകളോ | South indian actress


Mislim da znam nekoga ko bi mogao da nam pomogne. 	 ചിലപ്പോൾ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു മൂപ്പനുണ്ട്. അങ്ങോർ നമ്മളെ സഹായിച്ചേക്കും.


a jedna misao se kristališe poput ledenog udara. 	 മഞ്ഞുചിതറിപളുങ്കായ്ഉറച്ചപോൽ വിസ്മയം ആർക്കുമീ സൗധം


Fort Kolins (Collins) 	 ഫോര്‍ട്ട് പോള്‍ക്ക്City in Arkansas, United States


Mora me obuzeti želja da snimim taj film. 	 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.


Dakle, moram poći za njim. 	 എനിക്കതിന്‍റെ പുറകെ പോകണം. അത് നിന്‍റെ പണിയല്ല.


Ebu Sufjan ce ih poklati u pustinji! 	 അബൂ സുഫിയാന് മരുഭൂമിയില് വെച്ച് അവരെ കശാപ്പ് ചെയ്യും


Jednostavno ih zapišite i izmislite služavku koja je to ispričala. 	 അതെഴുതി അത് പറഞ്ഞ വേലക്കാരിയെ കണ്ട് പിടിച്ചാൽ പോരെ


10 hiljada franaka za svakog. Nemam toliko. 	 10,000 ഫ്രാങ്ക്സ് ഓരോന്നിനും വേണ്ടി.


Donosi zakone kao kralj! Kaže da je odanost Islamu ... 	 ഗോത്ര കുടുംബങ്ങളെക്കാള് വലുതാണ് എന്ന്


- To je teza linija, zasto je nemamo? 	 ജിമ്മി? അത് ഓഫീസ് ലൈന് ആണല്ലോ. അതെന്താ നമുക്ക് കിട്ടാത്തത്?


Sada moraš na cesta. 	 ...നിന്‍റെ ദേഷ്യത്തെയാണ് നീ പേടിക്കുന്നത്. നീ നിന്നിലേക്ക് തന്നെ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലണം.


Neću da izlazim napolje, dokle god ima nekoga. 	 ചുറ്റും ആരും ഇല്ലാതാകുന്നതു വരെ ഞാൻ പുറത്തു വരില്ല.


Predstavljam vam Taneleera Tivana, kolekcionara. 	 ഇതാ നോക്കൂ, ടാനെലീര് ടിവാന്, സംരംഭകന്.


Mi smo još prije Ibrahimu razboritost dali i dobro smo ga poznavali. 	 നേരത്തെ നാം ഇബ്റാഹീമിന് തന്റേതായ വിവേകം നല്‍കിയിരുന്നു. നമുക്കദ്ദേഹത്തെ നന്നായറിയാമായിരുന്നു.


Mi smo stvorili Adema od ilovače, od blata ustajalog, 	 നിശ്ചയമായും മനുഷ്യനെ നാം, മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന, ഗന്ധമുള്ള കറുത്ത കളിമണ്ണില് നിന്നു സൃഷ്ടിച്ചു.


Mislio sam da ide sa mnom, inače nikad ne bih... 	 ഞാന് കരുതി അമ്മയും കയറുമെന്ന് ഇല്ലെങ്കില് ഞാനൊരിക്കലും...


Nisam imao razloga vjerovati da je Mac špijun. 	 ആ മാക്ക് ഒരു ചാരനായിരുന്നു എന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല.


Nikako! Zaista čovjek prevrši, 	 നിസ്സംശയം മനുഷ്യന് ധിക്കാരിയായി തീരുന്നു.


Putin je bio protiv rata u Iraku 2003. godine. 	 2003 ഇറാഖ് യുദ്ധകാലത്ത് ഇത് കൊള്ളയടിയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Montessori 	 മോണ്ടിസോറി


Tvoj čovek, Dreyman, je tip 4. 	 നിന്റെ കക്ഷി, ഡ്രെയ്മാന്,


Postavke rječnika 	 നിഘണ്ടു മുന്‍ഗണനകള്


Pozdravni ekran 	 ഗ്രീറ്റര് ചൂസര്


Strašno... 	 വളരെ ദാരുണമാണത്.


Svi NS-5 neka se jave u skladiste. 	 എല്ലാ എൻ.എസ്-5 കളും സംഭരണത്തിനും കേടുനീക്കലിനും ഹാജരാകുക


Šta je radio, Vile? 	 ഹാപ്പ് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു വിൽ?


- Ne radi! 	 കൊടുംശാപം!


Da. Hoćeš sa mnom u Rim? 	 അതെ, നീ എന്റെ കൂടെ റോമിലേക്ക് വരില്ലേ ?


Tamo je umrla. 	 നന്നായി അതിലാണവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.


Bilo je na vršku svaèijeg jezika. 	 എല്ലാവരുടെയും നാവിന്‍തുമ്പില് അതായിരുന്നു.


Ali to nema veze. 	 പക്ഷെ അതില് കാര്യമില്ല


Naomi se 	 ബോണി കപൂറിനെ


Pol, moram da idem. 	 - ഇതാ അദേഹം, സാര്. പോള്, എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. കിവു ലോഡ്ജിലെ പണിക്കാര് ഓടിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Prijem. 	 ഓവര്.


Niste mogli to da znate, gospodine Kiton zato što je momak koji je prebacivao čelik radio za gospodina Sozea bez svog znanja. 	 വളരെ വലിയ തുകയുടെ നഷ്ടമാണ് അതു മൂലം ബോസ്സിനു ഉണ്ടായതു. നിങ്ങള്ക്ക് ഇതിനെ പറ്റി അറിവുണ്ടാകില്ല. സോസേ ക്ക് വേണ്ടി ഷിപ്മെന്റ് ചെയ്തിരുന്ന


- Trebali bi sici za 30 katova... 	 - നമ്മൾ 30 വാര താഴേക്ക് തൂങ്ങിപ്പിടിച്ചുചെന്ന് ...


A kad kažem prijatelja, mislim na vašeg brata, vašu sestru, vašeg susjeda, vašeg prijatelja i vašeg neprijatelja. 	 നിങ്ങളുടെ ഇണയാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ ശത്രു


I Sulejman naslijedi Davuda i reče: "O ljudi, dato nam je da razumijemo ptičije glasove i svašta nam je dato; ovo je, zaista, prava blagodat!" 	 സുലൈമാന് ദാവൂദിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങളേ, പക്ഷികളുടെ ഭാഷ നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ആവശ്യമായ എല്ലാം നമുക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഇതുതന്നെയാണ് പ്രത്യക്ഷമായ ദിവ്യാനുഗ്രഹം.”


U školi. 	 സ്കൂളില്.


Teda Kennedyja 	 ജി കെയുടെ


halife Omera 	 ഖലീഫ ഉമറിന്റെ


On šalje kišu kad oni izgube svaku nadu i rasprostire blagoslov Svoj; On je zaštitnik pravi i jedini dostojan hvale. 	 അവന് തന്നെയാകുന്നു മനുഷ്യര് നിരാശപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം മഴ വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും, തന്‍റെ കാരുണ്യം വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. അവന് തന്നെയാകുന്നു സ്തുത്യര്‍ഹനായ രക്ഷാധികാരി.


Npr. skup funkcija operativnog sistema koje programi mogu da koriste za obavljanje poslova kao što su upravljanje datotekama i prikazivanje informacija na ekranu. 	 ഉദാഹരണത്തിനു, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കടലാസ്, കമ്പ്യൂട്ടറീൽ തയ്യാറാക്കിയതിനു ശേഷം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.


za tim nitko neće žaliti... 	 ആരും അതൊഴിവാക്കരുത്...


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയുടെ പട്ടിക വെട്ടി നീക്കുക


_Skolni sa ploče 	 പാളിയില് നിന്നും _നീക്കംചെയ്യുക


Pritiskom na prozor za vrijeme držanja ove tipke premejestit će prozor (lijeva tipka miša), podići prozor (srednja tipka miša) ili prikazati glavni izbornik (desna tipka miša). Tipka može biti na primjer "lt;Alrgt;" ili "lt;Supergt;" 	 ഈ മോഡിഫയര് കീ അല്‍പനേരം അമര്‍ത്തുമ്പോള് ഒരു ജാലകം ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്, ജാലകം മുകളിലേക്ക് നീക്കുന്നു (ഇടതു് ക്ലിക്ക്), ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുന്നു (മിഡില് ക്ലിക്ക്), അല്ലെങ്കില് ജാലകത്തിനുള്ള മെനു കാണിക്കുന്നു (റൈറ്റ് ക്ലിക്ക്). "resize_with_right_button" കീ ഉപയോഗിച്ചു് മദ്ധ്യവും വലതുമുള്ള പ്രക്രിയകള് മാറ്റുവാന് സാധിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനായി "lt;Altgt;" അല്ലെങ്കില് "lt;Supergt;" ആയി മോഡിഫയര് ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Nikako! Poreći će obožavanje njihovo i njima protivnik biti. 	 എന്നാല് അവയെല്ലാം ഇക്കൂട്ടരുടെ ആരാധനയെ തള്ളിപ്പറയും. ആ ആരാധ്യര് ഇവരുടെ വിരോധികളായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.


NOIZZ stiže Rumuniju Ringier 	 കെ യ്ക്കുമിടയിലെ അകലം കുറഞ്ഞത


Doktor ostaje. 	 ഡോക്റ്റര് പോവുന്നില്ല .


Da, gospodine, mislim. 	 യെസ്, സര്. അതേ


Medu drvecem je i više od toga. 	 ...വെയര്‍വൂള്‍ഫുകള് മാത്രമല്ല മറ്റ്പലതും ഉണ്ട് ആ കാട്ടില്.


Ovaj međunarodni naučni skup okupio je niz stručnjaka i istraživača drevne historije i civilizacija te neobjašnjenih fenomena. 	 നിരവധി നരവംശ, ചരിത്ര, പുരാവസ്തു ശാസ്ത്രജ്ഞമാർ ഈ സ്ഥലത്തെ പഠനവിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Mycrofta 	 ലൈഫ് ഓഫ് ഹോംസ്


Zolin algoritam evaluira prošlost ljudi i predviđa njihovu buducnost. 	 സോലയുടെ അല്‍ഗരിതം, ആളുകളുടെ ഭൂതകാലം വിലയിരുത്തിക്കൊണ്ട് അവരുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നു.


Idem sa tobom. 	 - 'ഒറ്റക്ക്' എന്നാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്.


Pucaj, majku mu! 	 വെടി വെച്ച് തുലയ്ക്ക്!


-Šta? 	 - എന്ത്?


Shvaćaš li sada? Da? 	 ഇപ്പോ മനസ്സിലായില്ലേ?


East Midlands 	 ഈസ്റ്റ് മില്‍ട്ടണ്


Porekao je Ad, pa kakva je bila kazna Moja i opomene Moje? 	 ആദ് സമുദായം സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു. അപ്പോള് എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്നോ?


Farskih ostrva 	 ഫറോ


Potrebni su mi detalji. 	 എനിക്ക് പൂര്‍ണ്ണ വിവരങ്ങള് വേണം.


Očekujte to. 	 ? അത് പ്രതീക്ഷീക്കണം.


Kućni Fax 	 വീട്ടിലെ ഫാക്സ്


Posebna cijena, 70 maraka. 	 വളരെ വിലക്കുറവില് 70 മാർക്ക്.


Moja sestra nije čudovište. 	 എന്റെ സഹോദരിയും ഒരു രാക്ഷസിയല്ല.


Ovom akcijom, otvoren je koridor širine 32 km kroz koji su nakon svega nekoliko minuta proletjeli prvi avioni F-15 i EF-111 na svega 120 m kako bi uništili fiksne položaje raketa Scud. 	 പദ്ധതിയുടെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ മറ്റൊരു അണക്കെട്ടുകൂടി നിർമിച്ച് 1114 കിലോമീറ്റർ നീളം വരുന്ന കനാലുകൾ വഴി 75,000 ഹെക്റ്റർ സ്ഥലത്തുകൂടി ജലസേചനം സാദ്ധ്യമാക്കി.


Ostaje jos par minuta, pa moras zaigrati malu igru kanis li spasiti jedno od njih. 	 ഇനി കുറച്ചു സമയമേ ഉള്ളു, അതുകൊണ്ട് നീ എന്നോട് കളിച്ചേ പറ്റൂ... ...നിനക്ക് അവരില് ഒരാളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കില്.


Dužina ugovora iznosi tri godine. 	 നിയമന കാലാവധി മൂന്ന് വർഷമാണ്.


Jahnun, Predsedniče Premijeru Ministre Aladin. (Jahnun - vrsta pite u Izraelu) 	 ജാചൂന് പ്രസിഡന്റ് പ്രധാനമന്ത്രി അട്മിരല് ജനറല് അലദീന്!


škola 	 സാധാരണ ഓസോണില്


-" Šta je dom?" 	 "വീടെന്നു പറഞ്ഞാല് എന്താണ്"


Balikesir 	 ബാലിക്കേസിര്


I osluškuj! Dan kada će glasnik pozvati iz mjesta koje je blizu, 	 അടുത്തൊരിടത്തുനിന്ന് വിളിച്ചു പറയുന്നവന് വിളംബരം ചെയ്യുന്ന ദിനത്തിന്നായി കാതോര്‍ക്കുക.


Izgleda da moras malo da se skines sa kompjutera. 	 നീ ഒന്ന് വിട്ടു(Unplug) നില്‍ക്കണം


- Evo našeg slavljenika. 	 -ഇതാ വന്നല്ലോ,


FACT 	 നഴ്‌സുമാര്


Parlamentarna skupština 	 അന്വേഷണത്തിനിടയില്


čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! – 	 അതിന്റെ മുദ്ര കസ്തൂരികൊണ്ടായിരിക്കും. മത്സരിക്കുന്നവര് അതിനായി മത്സരിക്കട്ടെ.


hrvatski 	 ക്രൊയോഷ്യന്


Lososi su stigli. 	 സാമെന് (Salmon) മത്സ്യങ്ങള് എത്തിയിരിക്കുന്നു.


Često u školi pomaže Nevillu. 	 നെല്ലിക്കുത്ത് പഴയ സ്കൂളിലാണ് പ്രാഥമിക പഠനം.


Nasao sam jedan u Arizoni. 	 അരിസോണയില് ഞാന് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.


Da li zaista želite da podijelite numere? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ീ ട്രാക്ക് വേര്‍തിരിക്കണമോ?


- Je l' mozes da ronis do dna? 	 - പിന്നെന്താ? , ഇപ്പൊ തന്നെ ചെയ്തേക്കാം


Mi smo sada glavni. 	 നമ്മള് ഇതിന്റെ അവസാനത്തില് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു, പാം.


Mr. Lee, bio je lijep i suh dan, danas. 	 മിസ്റ്റർ ലീ ഇന്ന് നല്ലൊരു തെളിഞ്ഞ അന്തരീഷമുള്ള ദിനമാണ്.


Toliko sam uzbuđen da nisam mogao sjediti mirno niti misliti jasno. 	 ആവേശം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഇരിപ്പ് ഉറക്കുന്നുണ്ടായില്ല ചിന്തകളൊന്നും മനസ്സില് നില്‍ക്കുന്നില്ല...


- Zdravo, Cutteru. 	 - ഹലോ, കട്ടര്.


Milltown 	 ഞങ്ങൾക്ക് എംഎൽഎ


Jevrejima je naređeno da prijave članove porodice i presele se u velike gradove. 	 കുടുംബാംഗങ്ങളെയെല്ലാം രെജിസ്റ്റര് ചെയ്യാനും, പ്രധാന നഗരങ്ങളിലേക്ക് താമസം മാറ്റാനും, ജൂതന്മാര്‍ക്ക് ഉത്തരവ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.


Ne cujem pitanje, sinko. 	 ഞാന് ഇവിടെ ചോദ്യം കേള്‍ക്കാന് നില്‍ക്കുകയല്ല, മോനേ.


- Koji? 	 - എന്താ അത്?


Boja sekundarnog kursora pri izmjenama miješanog desno-na-lijevo i lijevo-na-desno teksta 	 വലതു് മുതല് ഇടതു് വരെയും ഇടതു് മുതല് വലതു് വരെയുള്ള വാചകം ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള് സെക്കന്‍ഡറി ഇന്‍സേര്‍ഷന് കര്‍സര് വരയ്ക്കുവാനുള്ള നിറം


-Born i Niki Parsons su mrtvi. 	 നിക്കിയും ബോണും മരിച്ചു. ഉറപ്പാണോ?


Svaki kriminalac kojeg sam strpao u zatvor, svaki policajac koji mi duguje uslugu svi najgori šljamovi koji preživljavaju na ulici će znati ime Verbal Kint. 	 നീ എന്നെ ഭയക്കേണ്ടി വരും. ഞാന് ജെയിലില് ഇട്ട തെമ്മാടികള്, അല്ലെങ്കില് എന്നോടു കൂറുള്ള പോലീസ്...


"Dobro jutro, lepo sunce!" 	 അതായത്, സഖാവ് സൂര്യനെ നോക്കി പറഞ്ഞു, - "സുപ്രഭാതം, പ്രിയ സൂര്യാ!"


Źejms mi je predlagao da promenu učinim stalnom. 	 ഒരിക്കൽ മാത്രം, ജെയിംസ് നിർദ്ദേശിച്ചു എന്റെ ഈ മാറ്റം സ്ഥിരമാക്കാൻ.


Journal of the American Medical Association 	 മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷനിൽ പഠനഫലം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ അമേരിക്കൻ


Neuronaučnik J. Allan Hobson postavio je hipotezu o tome šta bi se moglo događati u mozgu za vrijeme lucidnog sna. 	 പ്രമുഖ Futurologist ആയ Dr.Ian Pearson ആണ് മനുഷ്യ വംശത്തിൻറെ ഈ ഭാവി പ്രവചിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Clayton 	 കോണ്ടക്സ്റ്റ് എനന്തുകൊണ്ട് അവസരത്തിലാണ്


Šta mislite o ovome? 	 - ഏയ് . ഇതെങ്ങനെയുണ്ട് ?


"Nesebična djela i ljubazno dijeljenje." -Dijeljenje. 	 "അത് സ്വാര്‍ത്ഥതയില്ലാത്ത സ്നേഹതോടെയുള്ള പങ്കിടല് ആണ് .


Na šta mislite? 	 - ശരി. 10 സെക്കന്‍റ്.


Bog je prvi poslužitelj. 	 ദൈവമാണ് ആദ്യത്തെ സെർവന്റ്.


Betmen. 	 അവന് ഇവിടുണ്ട്.


amSynth 	 ആംസിന്ത്


Chad... nesto nije u redu s tvojim stolom? 	 ചാഡ്. തന്‍റെ ടേബിളിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?


Pa gospodine, za sve postoji prvi put. 	 ശരി സർ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരു ആദ്യമായി അവിടെ.


Pa ih snađe potres, te osvanuše u kućama svojim povaljani. 	 പെട്ടെന്നൊരു പ്രകമ്പനം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതത്തില് അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് മരിച്ചുവീണവരായി കാണപ്പെട്ടു.


O velikaši" – reče ona – "savjetujte mi šta trebam u ovom slučaju uraditi, ja bez vas neću ništa odlučiti!" 	 അവള് പറഞ്ഞു: ഹേ; പ്രമുഖന്‍മാരേ, എന്‍റെ ഈ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് എനിക്ക് നിര്‍ദേശം നല്‍കുക. നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുക്കല് സന്നിഹിതരായിട്ടല്ലാതെ യാതൊരു കാര്യവും ഖണ്ഡിതമായി തീരുമാനിക്കുന്നവളല്ല ഞാന്.


Opal 	 വൈഡൂര്യം


Prikaži izvor 	 സോഴ്സ് കോഡ് കാണിക്കുക


Brzo. Uđite brzo. 	 പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് വാ


Svjetski World Food Programme 	 ഭക്ഷ്യ സംഘടനയുടെ കണക്കു


Htio bih upoznati Jevgrafa. Poslao mi je predivno pismo. 	 എനിക്കവനെ കാണണം എന്നുണ്ട് യെവ് ഗ്രാഫ് അയാള് എനിക്കൊരു മനോഹരമായ കത്തെഴുതി .


Hvala 	 താങ്ക്യൂ.


-Stigli smo. 	 - ഞങ്ങള് ഇവിടെ എത്തി . - അതെ, പക്ഷെ വേഗം വേണം.


Jako. 	 ശക്തിയുള്ളവന്.


Šta da ti kažem, sinko? 	 വെളിച്ചം പകരൂ!


Kažu da će onaj tko pije njegov sok živjeti vječno. 	 അവർ പറയുന്നത് ആരാണോ അതിന്‍റെ ചാറ് കുടിക്കുന്നത് എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്നാണ്.


U tom trenutku, za ćeliju se kaže da je turgidna. 	 ആനക്കൊട്ടിലിലെ ബാലകൃഷ്ണൻ അപകടകാരിയെന്നു പറഞ്ഞു.


Prokletstvo! 	 ദൈവമേ!


I od znakova Njegovih je što je stvorio za vas od duša vaših parice, da se smirite uz njih, i uspostavio između vas ljubav i milost. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനപൂര്‍വ്വം ഒത്തുചേരേണ്ടതിനായി നിങ്ങളില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇണകളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് സ്നേഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Divna. 	 അതിമനോഹരം.


I kad je zapovijed Naša pala i voda s površine Zemlje pokuljala, Mi smo rekli: "Ukrcaj u lađu od svake životinjske vrste po jedan par, i čeljad svoju – osim onih o kojima je bilo govora – i vjernike!" – a malo je bilo onih koji su s njim vjerovali. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വരികയും അടുപ്പ് ഉറവപൊട്ടി ഒഴുകുകയും ചെയ്തപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: എല്ലാ വര്‍ഗത്തില് നിന്നും രണ്ട് ഇണകളെ വീതവും, നിന്‍റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും അതില് കയറ്റികൊള്ളുക. (അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന്) ആര്‍ക്കെതിരില് (ശിക്ഷയുടെ) വചനം മുന്‍കൂട്ടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ അവരൊഴികെ. വിശ്വസിച്ചവരെയും (കയറ്റികൊള്ളുക.) അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കുറച്ച് പേരല്ലാതെ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Frederiksburg (Fredericksburg) 	 ഫ്രേഡെറിക്ക്സ്ബര്‍ഗ്City in Illinois, United States


Napolje! 	 പോ പുറത്ത്!


Čemu žurba? 	 എന്താ ഇത്ര ധൃതി?


Gaudentijusa 	 നവാസുദ്ദീനായിരുന്നു ഗീതുവിന്റെ


Ciljna funkcija 	 കൂട്ടുകാരാവണ


I podarili smo mu Ishaka i Jakuba; svakojeg smo uputili; i Nuha smo uputili ranije; i od potomstva njegovog Dawuda i Sulejmana i Ejjuba i Jusufa i Musaa i Haruna - a tako nagrađujemo dobročinitelje - 	 അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇസഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവരെയെല്ലാം നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് നൂഹിനെയും നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്താനങ്ങളില് നിന്ന് ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും യൂസുഫിനെയും മൂസായെയും ഹാറൂനെയും (നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി.) അപ്രകാരം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു.


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 എല്ലാ മെയിലുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തണമോ?


Turin 	 തുറിഞ്ചിയാState in Mexico


Hej. 	 അതെ.


Doručkovala sam. 	 ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Mrtvac ti pokusava nesto reci? 	 ഏതോ മരിച്ച മനുഷ്യൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നെന്നാ? ഹെയ്.


A-M_BAR_Kineski (tradicionalni) 	 ചൈനീസ് (തായ്‍വാന്)


sigurna 	 വിവരിക്കുന്നതിങ്ങനെയാണ്


U tome dijelu Starog grada nađene su zidne slike i glagoljski natpisi. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാന മേഖലയിൽ പുരാതന കാലത്തെ അനേകം ഗഹകളും ചുവർ ചിത്രങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നു.


Odmah mi dajte karte, ili ću isprašiti vaše krotke male ovčje guzice. 	 ഇപ്പോതന്നെ നിന്‍റെ ടിക്കറ്റുകള് തന്നോ... അല്ലെങ്കില് നിന്നെ ഞാന് ചന്തിക്കിട്ട് തൊഴിക്കും.


Sada mu je trebao novi projekat. 	 ഇനിയവന് പുതിയതെന്തെങ്കിലും വേണം...


Simboli novÄŤanih jedinica 	 നാണയ ചിഹ്നങ്ങള്


Nijazov 	 മതങ്ങളെ പേലെയാണു ഹിന്ദുമതമെങ്കില്


Da, život je potpuno završen. 	 അതെ, ജീവിതം തീര്‍ത്തും ഒടുങ്ങി .


Zezaš se? 	 നീയെന്താ തമാശ കളിക്കുവാണോ?


Eutelsata 	 സീരിയലുകള്


Ceo dan, svaki dan, dok te leđa ne izdaju. 	 എല്ലാ ദിവസവും നീ ചാകുന്നത് വരെ.


Ovaj... 	 പക്ഷെ...


Prolivena krv mora se osvetiti! 	 ബദറില് മരിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി പകരം വീട്ടണം


Smatra 	 സത്യസായിബാബയോട് അനപത്യതാ


Upućivanje: 	 <bതലക്കുറിപ്പ്


Uistinu! Kur'an je pouka, 	 അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു.


Postavite kartu na temelj. 	 അടിത്തറയിലേക്ക് ഒരു ചീട്ടു കളിക്കുക


Uistinu! Mi smo ih pročistili čistom (osobinom), sjećanjem Kuće. 	 പരലോകസ്മരണ എന്ന വിശിഷ്ട ഗുണം കാരണം നാമവരെ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തു.


Pogledajte South Australian School of Design 	 സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്കൂൾ കാണു ക


Drago mi je da te vidim. 	 നീ എന്ത് ചെയ്യുവാ?


Gle, bila sam drogirana. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്,ഞാൻ മയക്കത്തിലായിരുന്നു


Možda je ona nekakav dokaz, pojava više dimenzije koju ne možemo svjesno pojmiti. 	 ഒരു പക്ഷേ ചില തെളിവുകള്, നമ്മുടെ ബോധമണ്ഡലത്തിനും അപ്പുറമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.


Najprije će ti poslati ptičicu. 	 ആദ്യം അവർ നിന്നെ ഒരു കുടുസ്സുമുറിയിലാക്കും.


Pucajte. 	 സ്വാറ്റ് ലീഡര്: വെടി വെക്കൂ.


Sport u Brodarevu je itekako zastupljen. 	 തെന്മല അണക്കെട്ടിൽ ബോട്ടിങ്ങിനുള്ള സൗകര്യം ലഭ്യമാണ്.


Ne novca, ne politike, ne religije. 	 പണമോ രാഷ്ട്രീയമോ മതമോ ഒന്നുമല്ല.


Tokom 1960-ih Selassie je postao sve više zaokupiran vanjskim poslovima. 	 1960കളിൽ പഞ്ചാബി സൽവാർ സർക്കാർ ഓഫീസുകളിൽ വരെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Vladislava II 	 രണ്ടാം


Odgovor na zadatak 	 ടാസ്കിനുള്ള മറുപടി


- Imam sastanak s upraviteljem. Što se događa? 	 നിങ്ങള് നേരിട്ടു പോയി റിപോര്‍ട് ചെയ്യൂ.


Da i ne spominjem prvaka lstoka, Mesalu i njegove crne vragove. 	 ...പിന്നെ കിഴക്കിലെ വിജയി, മെസ്സാല, പിന്നെ അവന്‍റെ കറുത്ത പിശാചുക്കളും.


Grad je već u to vrijeme bio poznat u južnoj Evropi. 	 അക്കാലത്ത് ഈ നഗരം ഡേവിസ്‍വില്ലെ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.


Isporuka drveta. 	 ദാ, കുറച്ച് ചവറുകള്. ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ നിറം?


Pukovniče, čuvajte ovaj ulaz. 	 - ലിട്ടെണന്‍ണ്ട്, പടിവതിക്കല് കാവല് നിറുത്തൂ.


Na vestima kažu da pada kiša u Njujorku. 	 ന്യൂയോര്‍ക്കില് മഴയാണെന്നു വാര്‍ത്ത കേട്ടു.


Colt 	 എക്‌സ്പീരിയന്‌സും


Ne možeš mi to dati. 	 - നി ഇത് എനിക്ക് നല്‍കരുത്. - ഞാന് ഇത് ആര്‍ക്ക് കൊടുക്കണമെന്നത് എന്‍റെ ഇഷ്ടമാണ്...


Nemojte se brinuti, prespavacu to. 	 ഏയ് സാരമില്ല ഉറങ്ങിയാൽ ശരിയായിക്കോളും.


- Hoäu da me zaposlite. 	 - എനിക്കൊരു ജോലി വേണം.


Pije iz bokala, bez obzira na čašu, za koju sam siguran da je tamo. 	 ദേ ജാറില് നിന്ന് അയാള് വെള്ളം കുടിക്കുന്നു. അയാളുടെ മുന്‍പില് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിട്ടും, അയാള് ജാറില് നിന്ന് ആണ് കുടിക്കുന്നത്!


Govori da se služi "ženskom intuicijom". 	 "മന്ത്രത്തെ ദർശിച്ച സ്ത്രീ" എന്നാണ് ഇതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് .


Što ćete učiniti s njom? 	 അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?


Monospace 12 	 മോണോസ്പെയിസ് 9


- Nemas pojma koliko! 	 മൈക്ക് , തന്റെ ഫോണ് ഒന്ന് തരാമോ എന്റെതില് റേഞ്ച് ഇല്ല .


Sve što si radio biće uništeno. 	 മനസിലായോ? ഇനി ആ തോക്ക്..


Šta sam uradio? 	 ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്?


- Hvala, mama. 	 നന്ദി മാമാ.


Ne stoj tu, prijatelju. Dođi ovamo. 	 ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കാതെ വരു, സുഹ്രുത്തേ..


Vrijme 1 	 സമയം 1


Do sela Bezingija može se doći iz Nalčika ne tako čestim linijama javnog saobraćaja. 	 താരതമ്യേന ഒരു മഴനിഴൽപ്രദേശമായ ലാമ്പാങിൽ, അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് കുറഞ്ഞ നീർവീഴ്ചയാണു ലഭിക്കുന്നത്.


Avenija 17 je slobodna, tri bloka ravno naprijed. 	 17ആം വീഥി മൂന്ന് ബ്ലോക്ക് കൂടി കഴിഞ്ഞാല് തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


oznaka 	 ലേബല്