Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinuEmpty 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് അവയുടെ മൂല സ്ഥലത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുകEmpty


agina 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏലിയാമ്മയാണ് ഇപ്പോള്


trestolon 	 ട്രെസ്റ്റോലോൺ


Gazprombanke 	 സ്കോളർഷിപ്പുകളുടെ


Neotest 250 	 മയക്കുമരുന്നുവെന്നാണ് നിയോടെസ്റ്റ്


ACC korisnik 	 സി ഉപയോഗിക്കുന്നവര്


-Dobro. 	 അപ്പോള്, ശരി.


Čuješ li ga šta priča? 	 ഇയാള് പറയുന്നത് കേട്ടോ.


raštrkana Merryja 	 കുതിക്കുന്ന


Dobro, stvorimo 15 dana. 	 ശരി, നമുക്ക് ഒരു 15 ദിവസം ഉണ്ടാക്കാം.13 ദിവസം പ്രോബ് ഉയർത്താൻ വേണം


Pod pojmom Drugi japansko-kineski rat podrazumijeva se vojna invazija Japana na Kinu, kao i vojne operacije širih razmjera japanske vojske na teritoriju Kine. 	 രണ്ടാം ചൈന-ജപ്പാൻ യുദ്ധ സമയത്ത് ജപ്പാൻ ചൈനക്കാർക്കെതിരെ നടത്തിയ അക്രമങ്ങൾക്കും പീഠനങ്ങൾക്കുമെതിരെ ചൈനയിൽ ശക്തമായ എതിർപ്പുണ്ടായി.


Zlatokosa ratnice... 	 മഞ്ഞ മുടിയുള്ള പോരാളീ..


Hajdemo na jedrenje! 	 നമുക്ക് യാത്ര തുടങ്ങാം !


Pričamo o istoj noći jel tako? 	 അതെ ! അല്ല, നമ്മള് സംസാരിക്കുനത് ഒരേ രാത്രിയെ പറ്റി തന്നെയല്ലേ ?


Drži to tu. 	 ഇത് പിടിക്കൂ.


Niko ga od tada nije video. 	 ...അവന് പോയി.


Lužički Srbi koji su nacionalna manjina u Brandenburgu ju zovu Braniborska. 	 ബ്രൂണൈ ദറുസ്സലാം എന്ന രാജ്യത്തു ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളാണ് ബ്രൂണൈയിലെ സ്ത്രീകൾ.


To ne deluje dobro na porotu. 	 അത് ഒരു ജൂറിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല.


Ja tražim oprost kad nekog uvrijedim. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ദ്രോഹിചിട്ടുണ്ടെങ്കില് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Ja mogu da se provučem. 	 എനിക്ക് കടക്കാന് പറ്റും.


Moram da razgovaram sa njim. 	 അവനുമായി കാര്യങ്ങള് സംസാരിക്കാന് ഉണ്ട്.


Sully, samo saznaj sto plavi majmuni zele. 	 സുള്ളി, ഈ നീല-ക്കുരങ്ങുകള്‍ക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടു പിടിക്ക്...


Komanča 	 കാവൻഡിഷ് ഇനങ്ങ


DMK 	 പിന്‍വാതിലിലൂടെ അധികാരത്തിലേക്കില്ല


Hiljadu godina kasnije, prvi imperator ujedinjene Kine, Qin Shi Huang, je želio da prikaže svoju vojnu moć tako što je sahranjen sa armijom vojnika od terakote. 	 193-ൽ ഹാൻ ചൈനീസ് കമാൻഡറായ ഷാങ് പൈ‌യുവാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യവും പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം വിട്ട് മാ ഷോങ്യിങ്ങിന്റെ സേനയോടൊപ്പം ചേർന്നു.


Otvori 109. 	 109 തുറക്ക്


Ispod je nekoliko imenovanih kratera. 	 ഇതിലെ ചില സ്പീഷിസുകൾ താഴെ പറയുന്നു.


Sve, svaka stvar koja je iznešena u sudnici, ukazuje de je kriv. 	 എല്ലാം - എല്ലാ പൊട്ടും പൊടിയും, അവന് അപരാധിയാണെന്നു പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.


Također, osvojio je zlatnu medalju u štafeti 4 x 100 m s vremenom 37:04, što je u tom trenutku bio svjetski rekord. 	 എങ്കിലും ശാരീരിക ക്ഷമത വീണ്ടെടുത്ത് താമസിയാതെ ദേശീയ മീറ്റുകളിൽ 100 മീറ്റർ മത്സരങ്ഗ്നളിൽ 11.07 സെകന്റോടെ മത്സരിച്ചു വിജയിച്ചു.


Kamerun 	 കാമറൂൺ


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s %s വഴി ജോലി സംബന്ധിച്ച് ഏറ്റവും ഒടുവില് ലഭ്യമായ വിവരം ലഭ്യമാകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


David Lynch 's 	 വിനീത് ശ്രീനിവാസന്റെ


Slike su zabranjene u školi. 	 ഫോട്ടോകള് സ്കൂളില് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


567 - Avari pokoravaju Gepide. 	 650-700) പരഹിത ഗണിതം.


AisleRiot je sistem koji omogućava igranje velikog broja različitih pasijans igara. 	 അയില്‍റയട്ട് വിവിധ തര കളികള് കളിക്കാന് പറ്റുന്ന ഒരു നിയമാനുസരണ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാവുന്ന ചീട്ടു കളി എന്‍ജിന് ആണ്.


Štampaj kontakte 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


Zasto? - Tu nam nise ne moze biti, 	 - നമുക്കിവിടെ ഒന്നും പറ്റില്ലല്ലോ.


nakon Richmond Parku 	 ലോക്സഭ


Rice Univerziteta 	 സർവകലാശാല ട്യൂഷൻ


Petog korpusa Armije 	 ഭാഗത്താണ് മൃതദേഹം അടിഞ്ഞത


I bojte se Dana kada niko ni za koga neće moći ništa učiniti, kada se ni od koga otkup neće primiti, kada nikome zagovor neće koristiti i kada im niko neće moći pomoći! 	 ആര്‍ക്കും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കായി ഒന്നും ചെയ്യാനാവാത്ത; ആരുടെയും പ്രായശ്ചിത്തം സ്വീകരിക്കാത്ത; ആര്‍ക്കും ആരുടെയും ശിപാര്‍ശ ഉപകരിക്കാത്ത; ആര്‍ക്കും ഒരുവിധ സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ആ നാളിനെ സൂക്ഷിക്കുക.


školu rezervnih 	 സ്കൂളിന്റെ അമരക്കാ ർ


video hdmi 	 ബ്ലൂ -


Nikad! 	 ഒരിക്കലുമല്ല.


Keaton 	 പുറത്തിറങ്ങിയ


Nešto kao odraz. 	 അവന് നിന്റെ പ്രതിബിംബം ആണു.


28. maja 1887. je grad potpuno razoren u jakom zemljotresu. 	 1937 ആഗസ്റ്റ് 18-ാം തീയതിയാണ് തണ്ണീർമുക്കം തിരുരക്ത ദേവാലയം ഒരിടവകപള്ളിയായി ഉയർത്തപ്പെട്ടത്.


njemački švicarskim 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Jedino masa koja je nezavisna od promatrača je nepromjenjiva masa. 	 സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു മൊഡ്യൂൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇന്റർഫേസ് തന്നെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതായിരിക്കും.


Ne interesuje me žena. 	 എന്‍റെ ഭാര്യ എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.


Da su ispod bila sječiva, sad bih bio mrtav. 	 വാളായിരുന്നെങ്കില് ഇപ്പൊ അങ്ങേര് തട്ടിപ്പോയിട്ടുണ്ടാവും.


Koliko cete biti odsutni? 	 എത്ര കാലത്തേക്കാണ് പോകുന്നത് ?


label 	 ലേബലിനുളളത്


I rekosmo: "O Ademe! Nastani se ti i žena tvoja u Džennetu i jedite (plodove) iz njega obilno, gdje god hoćete; a ne približavajte se ovom drvetu pa (da) budete od zalima." 	 ആദമേ, നീയും നിന്റെഇണയും സ്വര്‍ഗത്തില് താമസിക്കുകയും അതില് നിങ്ങള് ഇച്ഛിക്കുന്നിടത്തു നിന്ന് സുഭിക്ഷമായി ഇരുവരും ഭക്ഷിച്ചുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. എന്നാല് ഈ വൃക്ഷത്തെ നിങ്ങള് സമീപിച്ചുപോകരുത്. എങ്കില് നിങ്ങള് ഇരുവരും അതിക്രമകാരികളായിത്തീരും എന്നു നാം ആജ്ഞാപിച്ചു.


Premjesti kontakte u 	 വിലാസങ്ങള് മാറ്റം ചെയ്യേണ്ടത്


- A sa druge strane, čudno je. 	 പിന്നെ അത് ഒട്ടും പരിച്ചയമില്ലാത്തതാണ്.


Govorit će: "Trojica, četvrti im je pas njihov." I govorit će: "Peterica, šesti im je pas njihov", nagađajući o nevidljivom; i govoriće: "Sedam, a osmi im je pas njihov." Reci: "Gospodar moj je Najbolji znalac broja njihovog." O njima zna samo malo (njih). Zato o njima ne raspravljaj, izuzev raspravom površnom, i ne pitaj o njima od njih nijednog, 	 ചിലര് പറയും: "അവര് മൂന്നാളായിരുന്നു. നാലാമത്തേത് അവരുടെ നായയും.” വേറെ ചിലര് പറയും: "അവര് അഞ്ചാളുകളാണ്. ആറാമത്തേത് അവരുടെ നായയും.” ഇതൊക്കെയും അഭൌതിക കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച ഊഹം മാത്രമാണ്. ഇനിയും ചിലര് പറയും: "അവര് ഏഴുപേരാണ്. എട്ടാമത്തേത് അവരുടെ നായയും.” പറയുക: "എന്റെ നാഥനാണ് അവരുടെ എണ്ണത്തെപ്പറ്റി ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നവന്.” അല്‍പം ചിലര്‍ക്കൊഴികെ ആര്‍ക്കും അവരെപ്പറ്റി അറിയില്ല. അതിനാല് വ്യക്തമായ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ലാതെ അവരുടെ കാര്യത്തില് നീ തര്‍ക്കിക്കരുത്. ജനങ്ങളിലാരോടും നീ അവരുടെ കാര്യത്തില് അഭിപ്രായം ചോദിക്കരുത്.


Bio je stvarno okrutan čovjek. 	 അയാളൊരു അപരിഷ്കൃതന് ആയിരുന്നു


Elia 	 മെലോ


Zatim ste se okrenuli poslije toga. Pa da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, sigurno biste bili od gubitnika. 	 എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും നിങ്ങള് പുറകോട്ട് പോയി. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരില് പെടുമായിരുന്നു.


Baykal 	 ബൈകാൽ


Emil, ustaj! 	 എമില്, എഴുന്നേല്‍ക്ക്!


Split 	 സ്പ്ളിറ്റ്


bolesnike 	 കുര്യാസിന്റെ വാക്യങ്ങളാകെ


Nestane i onda se momentalno opet pojavi sa druge strane bine, nijem, debeo i ukoliko ne griješim, veoma pijan. 	 അവന് അപ്രത്യക്ഷനാവുന്നു, പിന്നെ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സ്റ്റേജിന്‍റെ അപ്പുറം, മിണ്ടാതെ, തടി കൂടി. പിന്നെ എനിക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കില്, മദ്യപിച്ചിട്ടും.


bejzbolskog Chicago Cubs 	 ക്യൂ ബ


Želim vam uspjeh u policiji. 	 ഇത് മാത്രം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്... " നിങ്ങൾ പണിയെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് "


Ako Bog da, sve će biti dobro. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ കൃപ കൊണ്ടു എല്ലാം ശരിയാകും


Otkrili su ga mnogi ljudi, i u njemu se nastanili. 	 ഇതുസംഭവിച്ചത് നഗരത്തിലെ അനേകം പേർ അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും ഒരു ഒറ്റുകാരിയായി ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തിനാലായിരുന്നു.


Bolje da da pozurimo pre nego sto se zaglibimo u ratu. 	 യുദ്ധത്തിൽ ചെന്ന് പെടുന്നതിനു മുൻപ് ഇവിടുന്നു സ്ഥലം വിടണം.


Podijeli još karata 	 കൂടുതല് ചീട്ടുകള് ഇടുക


Webster CityAustralia 	 പടിഞ്ഞാറന് സമയംAustralia


Pai Mei te naučio Pet-Tačaka Eksplodira-Srce tehnici? 	 പായ് മേ നിനക്ക് ഫൈവ്-പോയിന്റ്-പാം-എക്സ്പ്ലോഡിങ്ങ്-ഹാർട്ട് ടെക്നിക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തന്നോ?


Ponovimo. 	 ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.


Mislim da sam imao 8, ili možda 9 godina, i sve što sam htio, jeste da se pridružim mladim izviđačima. 	 എനിക്ക് അന്ന് എട്ടോ അതോ ഒന്‍പതോ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. ജൂനിയര് റേഞ്ചര് സ്കൌട്ട്സില് ചേരുകയാണ് എനിക്കാകെ വേണ്ടിയിരുന്നത്.


Bio si u vojsci? 	 നീ ആര്‍മിയില് ഉണ്ടായിരുന്നോ?


LA, Santa Monika, tek je stigao. 	 ലോസ് അഞ്ഞെല്സ്, സന്ത മോണിക്ക , ഇപ്പൊ വന്നെ ഉള്ളു നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ മനാസിലായി?


Odnjegovati četiri mladunca do ovog uzrasta je izuzetan podvig, ali ona ima odličnu teritoriju, bogatu hranom i vodom. 	 നാലു കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇത്രെയും പ്രായം വരെ വളര്‍ത്തിയെടുക്കുക എന്നത് അപൂര്‍വ്വമായ ഒരു സംഗതിയാണ്. പക്ഷേ, ഭക്ഷണവും, ജലവും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ ... ഒരു ഭൂപ്രദേശം ആ അമ്മയ്ക്ക് മുമ്പിലില്ല.


A-M_BAR_Latvijski 	 A-M_BAR_ലാറ്റ്‌വിയന്


Baš je izašao. 	 ഇപ്പോള് പോയതേ ഉള്ളൂ.


Bugarski 	 ചെൽസിക്ക് വലെൻസിയയാണ്


Stanley 	 വേദനിപ്പിച്ച


- Ursula Puttkammer. 	 - അര്‍സുല പറ്റ്ഷാമര്.


Što znaci da ne ležim na tepihu u mom stanu. 	 അതായത് ഞാന് കിടക്കുന്നത് എന്റെ കാര്‍പെറ്റില് അല്ല,എന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലും അല്ല .


- 60 rupija. 	 - 60 രൂപമാത്രെം.


Rezultat toga je izdanje na Undercover Music-u u Francuskoj, ploča pod nazivom „Master Piece“. 	 ഇപ്പോൾ ഇരിങ്ങാലക്കുടയിൽ താമസം മലയാളസംഗീതം.ഇൻഫോ വെബ്‌സൈറ്റിൽ, പ്രതാപ് സിംഗിന്റെ പാട്ടുകളുടെ പട്ടിക


sudbina Beograda 	 ബാബുവേ


Reče: "Pa to vam je onaj zbog kojeg ste me korile. I doista, nastojala sam da ga zavedem, pa se uzdržao. I ako ne učini šta mu naređujem, sigurno će biti zatvoren i sigurno će biti od poniženih." 	 പ്രഭുപത്നി പറഞ്ഞു: "ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിലാണ് നിങ്ങളെന്നെ ആക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനിദ്ദേഹത്തെ വശപ്പെടുത്താന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ഇദ്ദേഹം വഴങ്ങിയില്ല. ഞാന് കല്‍പിക്കുംവിധം ചെയ്തില്ലെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞാനിവനെ ജയിലിലടക്കും. അങ്ങനെ ഇവന് നിന്ദ്യനായിത്തീരും.”


To je u redu, ami. 	 സാരമില്ല അമ്മെ.


u kojima će se odmarati, i raznovrsno voće i piće tražiti. 	 അവര് അവിടെ ചാരി ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചു കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായുള്ള ഫലവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കും പാനീയത്തിനും ആവശ്യപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കും.


Britanska ostrva uvrijediti 	 ബ്രിട്ടീഷ ഭരണാധികാരികൾക്കെതിരെയുള്ള സായുധ


koralna ostrva od kojih 	 ഓസ്റ്റൽ ദ്വീപുകൾ


ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, sigurno bi pobjegli, i oni bi bez pomoći ostali. 	 അവര് യഹൂദന്‍മാര് പുറത്താക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം ഇവര് (കപടവിശ്വാസികള്) അവരോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുകയില്ല തന്നെ. അവര് ഒരു യുദ്ധത്തെ നേരിട്ടാല് ഇവര് അവരെ സഹായിക്കുകയുമില്ല. ഇനി ഇവര് അവരെ സഹായിച്ചാല് തന്നെ ഇവര് പിന്തിരിഞ്ഞോടും തീര്‍ച്ച. പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല.


SQL baza podataka 	 SQL ഡാറ്റാബേസ്


Liao 	 ലിഡിയയും


- Smiri se stari. 	 ഒരു ചെല്ലപ്പേരുണ്ടാവുന്നത് നല്ലതാണ്.


Ne znam, mali. 	 എനിക്കറിയില്ല കൊച്ചേ.


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati samo direktorije u stablu bočnog panela. Inače će prikazati i direktorije i datoteke. 	 ഇതു് ശരി എന്ന് ക്രമീകരിച്ചാല്, ശിഖാരൂപ പാര്‍ശ്വ കളത്തില് നോട്ടിലസ് അറകള് മാത്രം കാണിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കില് അറകളും ഫയലുകളും കാണിക്കുന്നതാണു്.


Mogu se ubio ide gore. 	 അങ്ങോട്ട് കേറിയാൽ ഞാൻ ചാവും.


U bašče uživanja, 	 സുഖാനുഭൂതികളുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്.


Hocu da odem do njih i kazem, "Stanite,ne radite to 	 എനിക്കവരുടെ അടുത്തേക്കു ചെന്ന് പറയണമെന്നുണ്ട്, "അരുത്, അതു ചെയ്യരുത്.


ljetnog računanja vremena 	 ബ്രിട്ടീഷ് വേനൽക്കാല സമയപ്രകാരം


Moto ispod 	 ജൈവ വളമായിരുന്ന


Ti i ja. 	 നിനക്കും എനിക്കും.


Šta da radim? 	 ഞാനിപ്പോ എന്താ ചെയ്യാ?


Dakle, to je bila neka vrsta razvoja za nas. 	 അതുകൊണ്ട് അത് തന്നെയും ഒരു യാത്രയായിരുന്നു .


glavno okno 	 അടിസ്ഥാന പാളി


Testosteron Cypionate potiče gubitak masnoće kroz poboljšanje metaboličke aktivnosti. Ovaj steroid je sposoban to učiniti tako da se veže za androgen receptor, što rezultira raspadom masnoća i sprječava nastajanje novih masnih stanica. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണറ്റ് ഉപാപചയ പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. കൊഴുപ്പ് തകരാറിലായതും പുതിയ കൊഴുപ്പ് കോശങ്ങളുടെ രൂപീകരണം തടയുന്നതും എളുപ്പത്തിൽ ആൻഡ്രജൻ റിസപ്റ്ററിലേക്ക് കടത്തികൊടുക്കുന്നതിലൂടെ ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് സാദ്ധ്യമാണ്.


Patiš. Vidim to svakoga dana. 	 നീ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ഞാന് ദിവസവും കാണുന്നുണ്ട്,


Vidite li ga? 	 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?


Izvini što je prošlo ovoliko dugo. 	 ക്ഷമിക്കണം, കുറെ നാള് ഇല്ലായിരുന്നു.


Da, ali si svestan da postoji izum koji se zove Televizija, 	 - ഞാന് ടിവി കാണാറില്ല. അതെ, പക്ഷെ ടെലിവിഷന് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം ഉള്ളതായി അറിയാമല്ലോ...


Hiroshimu 	 ഹിരോഷിമ


Moj deda Šarl, moj otac Anri. 	 എന്റെ മുത്തശ്ശ൯ ചാള്‍സ്, എന്റെ പിതാവ് ഹെ൯ട്രി,


Neki će reći: "Bila su trojica, pas njihov je bio četvrti", a neki će govoriti: "Bila su peterica, pas njihov je bio šesti", nagađajući ono što ne znaju, dok će neki reći: "Bila su sedmerica, a pas njihov bio je osmi." Reci: "Gospodaru mome je dobro poznat njihov broj, samo malo njih to zna. Zato ne raspravljaj o njima osim površno, i ne pitaj o njima od njih nikoga!" 	 ചിലര് പറയും: "അവര് മൂന്നാളായിരുന്നു. നാലാമത്തേത് അവരുടെ നായയും.” വേറെ ചിലര് പറയും: "അവര് അഞ്ചാളുകളാണ്. ആറാമത്തേത് അവരുടെ നായയും.” ഇതൊക്കെയും അഭൌതിക കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച ഊഹം മാത്രമാണ്. ഇനിയും ചിലര് പറയും: "അവര് ഏഴുപേരാണ്. എട്ടാമത്തേത് അവരുടെ നായയും.” പറയുക: "എന്റെ നാഥനാണ് അവരുടെ എണ്ണത്തെപ്പറ്റി ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നവന്.” അല്‍പം ചിലര്‍ക്കൊഴികെ ആര്‍ക്കും അവരെപ്പറ്റി അറിയില്ല. അതിനാല് വ്യക്തമായ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ലാതെ അവരുടെ കാര്യത്തില് നീ തര്‍ക്കിക്കരുത്. ജനങ്ങളിലാരോടും നീ അവരുടെ കാര്യത്തില് അഭിപ്രായം ചോദിക്കരുത്.


Voliš da slušaš sebe dok govoriš, Bas. 	 സ്വയം സംസാരിച്ചു രസിക്കാൻ, ബാസ്സ്...


Ako dobijem kola nazad ikako drugačija nego što sam ih dao, 	 പിന്നെ എന്‍റെ കാറിന് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാല്...


DVD uspješno umnožen 	 ഡിവിഡി വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


Nastavit ću. 	 ഞാൻ പോവില്ല.


Hercegovini Mittal Steel 	 ബായിയാണ് നിര്‍മിച്ചത്


Napustite Judeju. 	 ജൂദിയയില് നിന്ന് പോകണം.


Preferišemo koristiti drugačiji pridjev za opisivanje Martinezove gubice. 	 മാർട്ടിനേർസിന്റെ നാവിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുവാൻ വേറെ നല്ല വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശിക്കുന്നു.


a nebo je digao. I postavio je terazije 	 അവന് മാനത്തെ ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്തി. തുലാസ് സ്ഥാപിച്ചു.


-Crane. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്.


Mogla bi imati praonicu rublja. 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ലോണ്ട്രി തുടങ്ങാം .


i još jedan kontakt. 	 മറ്റൊരു വിലാസം കൂടിയുണ്ട്.


Sa kraterom dubokim 800 metara, a širokim gotovo 6 kilometara. 	 ഇതിന്റെ ഗര്‍ത്തത്തിന് അരമൈല് ആഴവും നാലുമൈല് വ്യാസവുമുണ്ട്


Ingriju 	 ആഢംബരതയ്ക്കുള്ളിലായിരുന്നു അല്‍മാട്ടിയിലെ ജനതയുടെ


neispravan tip podataka 	 തെറ്റായ ഡേറ്റാ രീതികള്


Je li ti se svidio? Na pocetku je. 	 എന്താ ഇങ്ങനെ മുഖം വീര്‍പ്പിച്ചു ഇരിക്കുന്നെ?


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 പൂര്‍ത്തിയായ ജോലികള് അദൃശ്യമാക്കേണ്ടത് (_H)


faraonu i glavešinama njegovim, ali su se oni uzoholili, bili su to ljudi nadmeni. 	 ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിപ്പരിഷകളുടെയും അടുത്തേക്ക്. അപ്പോഴവര് അഹങ്കരിച്ചു. ഔദ്ധത്യം നടിക്കുന്ന ജനതയായിരുന്നു അവര്.


Žao mi je, ali rok je prošao prije 2 dana. 	 ക്ഷമിക്കണം, അതിനു അനുവദിച്ച അവസാന സമയം രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പായിരുന്നു.


Tad su oni od njih koji su činili zulm, zamijenili riječ drugačijom od one koja im je rečena, te smo poslali na njih kaznu iz neba, zbog toga što su zulm činili. 	 അപ്പോള് അവരിലുള്ള അക്രമികള് അവരോട് നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിട്ട് വാക്കു മാറ്റിപ്പറയുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് അക്രമം ചെയ്ത്കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നാം അവരുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ശിക്ഷ അയച്ചു.


I da nije ranije izrečene riječi Gospodara tvoga, kazna bi već bila neminovna. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വാക്കും നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയും മുമ്പേ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അത് (ശിക്ഷാനടപടി ഇവര്‍ക്കും) അനിവാര്യമാകുമായിരുന്നു.


GroupWise 	 ഗൂഗിള് വിശേഷതകള്


Indonezija 	 റേഡിയോ ബ്രസീൽ


Postavite kolonu u kojoj se vrši grananje 	 എക്സപാന്‍ഡര് നിരയ്ക്കുള്ള നിര സജ്ജമാക്കുന്നു


Most spada, među manje prelaze u Stocu. 	 പന്തളം കുറുന്തോട്ടയം പാലം പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ പന്തളത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Ahimsa 	 അഹിംസയും


Boldirani igrači 	 പൊതുമാപ്പ്


Atlas se pretvorio u planinu, a i dalje drži nebeski svod na svojim plećima, dok mu se glava – vrh planine – gubi u plavetnilu nebeskog svoda koji će zauvijek držati. 	 രേണുക തന്റെ പാതീവ്രെത്യം കൊണ്ട് കുടുമ്പം പുലര്ത്തി; എല്ലാ ദിവസവും വറ്റി വരണ്ട ഗംഗാ തീരത്ത് ചെന്ന് മണ്ണുകൊണ്ട് കുടത്തിന്റെ രൂപമുണ്ടാക്കും.


Nanjingu 	 ന്യാംജിംഗ്


Režim za mijenjanje veličine 	 രീതി മാറ്റുക


G. Hadley vjerujete li vašoj ženi? 	 മിസ്റ്റര്. ഹാഡ്‌ളി... നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയേ വിശ്വാസമുണ്ടോ?


- Gospode Bože, oprosti mi. 	 കരുണാമയനായ ദൈവമേ, എന്നോട് പൊറുക്കേണമേ


CD digitalni zvuk 	 സി.ഡി ഡിജിറ്റല് ഓഡിയോ


Kada stigneš, mogao bih s tobom doći na zemlju ne vičući na tebe. 	 "നീ താഴെയിറങ്ങിയപ്പോള് നിന്നോട് ഒച്ചയിടാതെ നിന്റെയൊപ്പം എത്താമെന്ന് എനിക്കുതോന്നി


Ti si podjednako odgovorna za njegovu smrt.. 	 ഈ മരണത്തിനു നിങ്ങളും ഉത്തരവാദിയാണ്


Jaspersu 	 ബാനറുകളും


Preveo ih na stranu zla. 	 അവരെ ദുർമന്ത്രവാദത്തിന്‍റെ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.


Napravicu rez. 	 ഞാനിതൊന്നു ചെറുതായി തുളയ്ക്കാന് പോകുന്നു. ഓക്കേ.


Filmovi su mi dosadni. Zaglavio u kući. 	 ഈ പാട്ടും കൂത്തും ഒന്നും എനിക്കിഷ്ട്ടപെടുന്നില്ല


Ovo mladunče ima manje sreće. 	 ഈ കുഞ്ഞിന് ഭാഗ്യം കുറവാണ്.


Ono što mi pripada. 	 എനിക്കവകാശപ്പെട്ടത് എന്തോ അത്.


- Ne, sipajte šampanjac. 	 - ഇല്ല, ഷാമ്പയിന് ഒഴിക്കൂ.


Sigurno je dobio svoj veliki klistir. 	 മരുന്നിലൊന്നും നില്‍ക്കുന്നതല്ലായിരുന്നു.


Dobro, povedi me sa sobom. 	 നിന്‍റെ ഒപ്പം വന്നോട്ടെ... വേണ്ട തിരിച്ചു പോകൂ...


Bila sam mu učiteljica u osnovnoj školi. 	 ഞാന് ഗബ്രിയേല് പസ്തെര്‍ണാക്കിന്‍റെ പ്രൈമറി സ്കൂള് ടീച്ചറായിരുന്നു.


- Za kriminalno bolesne. 	 ഭ്രാന്തുപിടിച്ച കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്.


Pogledaj se. 	 നിന്നെ നോക്ക്.


Javahé ( Javaé 	 ടർബോപ്രോപ് ബ്ലാഡ്


Megestrol 	 അണുബാധയുള്ള മെഗസ്റ്റ്രോൾ


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്റുകള് _നീക്കം ചെയ്യുക


Za svaki od navedenih predmeta napisao je prateći udžbenik. 	 ശാസ്ത്രവിഷയങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കി ഇദ്ദേഹം നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Procjena broja zarobljenika je sljedeća: Kozeljsk, 5.000; Ostaškov, 6.570; i Starobeljsk, 4.000. 	 ക്യാമ്പുകൾക്കിടയിലെ പുരുഷന്മാരുടെ ഏകദേശ വിതരണം താഴെപ്പറയുന്നവയാണ്: കൊസെൽസ്ക്, 5000; ഒസ്താഷ്കോവ്, 6570; 4000 പേരെ ഉൾപ്പെടുത്തി.


potpisivali the 	 സ്നേഹാന്ജലികള്


Mi smo im vrlo, vrlo važni. 	 അല്ല. അത് സത്യമാകാൻ തരമില്ല.


Širina _tabulatora: 	 _ടാബിന്റെ വീതി:


Staviš ruku na svog slavuja, i trljaš ga, i onda možeš da nateraš svoj umak da izađe. 	 നീ നിന്‍റെ സാധനത്തേല് കൈകൊണ്ട് തടവിക്കെ. എന്നിട്ട് അതില് നിന്ന ആ ദ്രാവകം നിനക്ക് തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.


Govore: "Da li ćemo uistinu mi biti vraćeni u prvobitno stanje? 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഉറപ്പായും നാം പൂര്‍വാവസ്ഥയിലേക്ക് മടക്കപ്പെടുമെന്നോ?


Rekao bih da ih sasvim dobro razumijemo, zahvaljujuci Jakeu. 	 ജെയ്ക്കിന്‍റെ സഹായം കൊണ്ട് അവരെ എനിക്ക് മനസിലായിട്ടുണ്ട്. കാണ്.


grčki raspored 	 ഗ്രീക്ക് കീമാപ്പ്


Uskoro, nakon što su rekli kako si međusobno vjeruju, čuju tup udarac. 	 മനസ്സിലാക്കിയാൽ തന്നെ അവരുടെ ദിവ്യമായ കർമ്മങ്ങൾ കണ്ടിട്ട് ചില ബുദ്ധിമാന്മാർ ഊഹിച്ചെന്നിരിക്കും .


Oni ne. 	 അവര്‍ക്ക് അറിയില്ല...


Hajde. 	 വാ, വാ.


Odbaciti trenutno izmijenjeni projekat? 	 നിലവില് മാറ്റം വരുത്തിയ സംരംഭം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കണോ?


Tad mu dođe jedna od njih dvije, idući stidljivo. Reče: "Uistinu, moj otac te poziva da ti isplati nagradu što si napojio za nas." Pa pošto mu je došao i ispričao priču, reče: "Ne boj se! Spasio si se od naroda zalima." 	 അപ്പോള് ആ രണ്ടു സ്ത്രീകളിലൊരുവള് ലജ്ജയോടെ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ആടുകളെ വെള്ളം കുടിപ്പിച്ചു. അതിനുള്ള പ്രതിഫലം തരാനായി താങ്കളെ എന്റെ പിതാവ് വിളിക്കുന്നുണ്ട്." അങ്ങനെ മൂസ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തി, തന്റെ കഥകളൊക്കെയും വിവരിച്ചുകൊടുത്തു. അതുകേട്ട് ആ വൃദ്ധന് പറഞ്ഞു: "പേടിക്കേണ്ട. അക്രമികളില്‍നിന്ന് താങ്കള് രക്ഷപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു."


Sicilijanska 	 സിസിലിയന്


iznenada na 	 ഏലിയാവിന്


Iskreno, bio sam iznenađen kada me kontaktirao. 	 അദ്ദേഹമെന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി .


Mašina ima CNC servo upravljački sistem, koji može automatski dovršiti korake ispravljanja, dimenzioniranja, savijanja i rezanja čeličnih šipki. Može saviti maksimalni prečnik čeličnih šipki od 16mm i kontinuirano proizvoditi proizvode ravnog oblika. To je naširoko koristi u građevinarstvu, velika tvornica za preradu čelika. I druga polja. 	 സ്റ്റീൽ ബാറുകളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി, വലുതാക്കൽ, വളയുക, മുറിക്കൽ എന്നീ നടപടികൾ സ്വപ്രേരിതമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ CNC സെർവ കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 16 മില്ലീമീറ്റർ സ്റ്റീൽ ബാറുകളുടെ പരമാവധി വ്യാസം വലിക്കാനും തുടർച്ചയായി ഏതെങ്കിലും ഫ്ലാറ്റ് ആപ്പിന്റെ ഉല്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും കഴിയും. നിർമ്മാണ വ്യവസായമായ വലിയ ഉരുക്ക് സംസ്കരണശാലയിൽ ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റ് ഫീൽഡുകൾ.


Odjednom je sve jasno. 	 അപ്പോ, ഒക്കെ പെട്ടന്ന് ക്ലിയറായി.


Vidite li nešto zajedničko u ovim imenima? 	 ഈ നാല് പേരുകളില് എന്തെങ്കിലും പൊതുവായിട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഇതാണ് നിന്‍റെ നാലാമത്തെ നിയമം. ആണ്ട്രൂ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?


paper size 	 A4 എക്സ്ട്രാpaper size


Van Gogha u 	 ഗോഗിന്റെ


Savremena literatura. 	 സമകാലിക പുസ്തകങ്ങളിൽ..


Rad koji se obavlja rukama. 	 സ്വന്തം കൈകളുപയോഗിച്ചു എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്ന...


SAD 	 അമേരിക്കയിലും ഗവേഷണനങ്ങള്‍ക്കായി


Delija. 	 ഡല്‍ഹിയില് നിന്നാണ് സാര്.


Zaključano stanje bilješki 	 ഈ കുറിപ്പ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.


Sebastian Vettel 	 ബെലാറസിന്റെ വിക്‌ടോറിയ അസാറങ്ക


beztrzajni 	 തൊട്ടു പിന്നിൽ അമേരിക്കയുടെ M1A2 SEPv


Nielsen Business Media Inc 	 Nielsen Business Media Inc ശേഖരിച്ചത് :


-Otici ceš iza ugla, udesno. 	 നിങ്ങളുടെ വലതു ഭാഗത്തുള്ള മൂലയിലേക്ക് ഒന്ന് വരണം.


prema suncu. 	 സൂര്യൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.


Izvadi ga. 	 അത് പുറത്ത് എടുക്ക്.


Ali, čvrsto se drži! 	 അലി, പിടിചിരുന്നോളൂ


Do sada je nastupio u nizu više ili manje uspješnih ostvarenja, ali njegov talent je uvijek dolazio do izražaja. 	 ഇക്കാലയളവിൽ മെത്രാപ്പോലീത്ത തൻറെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥനയാലും, ഉപവാസത്താലും, തപസ്സാലും ക്രമപ്പെടുത്തി.


Moram te pustiti. 	 നീ തിരിച്ചു പോകണം .


Ipak, neki se pitaju jesu li ti kriteriji dovoljni. 	 ഇതുപ്രകാരം താഴെപറയുന്ന ഫലങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.


Svaki dan dok ne umreš, kada se probudiš ujutro, moraš donijeti neke odluke. 	 നീ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്കിൽ , നീ രാവിലെ എണീക്കുമ്പോൾ,ചില തീരുമാനങ്ങളെടുക്കണം


Dobra večer, mala gospodo. 	 ഗുഡ് ഈവെനിങ്ങ്, എന്ത് വേണം നിങ്ങള്‍ക്ക് ?


Koje je bilo ime trećeg mušketira? 	 മൂന്നാമത്തെ മസ്കെറ്റിയെറിന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? വാ മോളെ, അകത്തോട്ടു കേറി വാ .


Ti ćeš to tek tako da uništiš. 	 നീ അതൊക്കെ അങ്ങനെ അങ്ങ് നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?


Idemo. Brzo! 	 പോകാം, പെട്ടെന്ന്!


Pozorniče Faris. 	 ഫാരിസ് അതേ ഓഫീസർ ഫാരിസ്


dominikance 	 നാർസിസ്റ്റുകൾ


A ko vas je odgajio? 	 പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ വളര്‍ത്തിയത്, മാര്‍ഷല്? എന്നെയോ?


Gospodaru svih svjetova! 	 സകല ലോകങ്ങളുടെയും ദേവാ!


Pomjeri _desno 	 കിളിവാതില് വലതൊട്ട് മാറ്റൂ


Ključna Riječ 	 POD കീവേര്‍ഡ്


_Instaliraj novu temu 	 '%s'-ല് നിന്നും ഥീം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യണമോ?


Impresionira publiku. 	 അപ്പോൾ ആളുകൾ "വൌ" എന്ന് വെക്കും.


On je poremećeni kriminalac... 	 - കുറ്റവാളികളായ വെളിവില്ലാത്ത തടവുകാര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Misuraca 	 ഐഎസുകാർ


Više i ne tražim goste da se upišu u knjigu. 	 ഓരോരോ ഫോര്‍മാലിറ്റികളായി ഞാന് നിര്‍ത്തി കൊണ്ടിരിക്ക്യ


drugi 	 രണ്ടാംഘട്ടം നിയന്ത്രണ


Po prvi put u životu, biće magije, biće zabave. 	 ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്നത് ആദ്യമായി അവിടെ മാജിക്കുണ്ടാകും ധാരാളം തമാശകളും


- Ljudi to èine svaki dan. 	 പ്രാന്ത്. ഇത് ആളുകൾ ദിവസവും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


(Prvi autor u koautorskoj knjizi), Izvještaj iz periferne zemlje. 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) തിരുവിതാംകൂറിലെ ആദ്യ വനിതകൗൺസിലർ.


Postavi osmicu karo pored sedmice karo 	 ഡയമണ്ട് ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് എട്ട് വയ്ക്കുക.


supposed death Nicolas 	 വിശുദ്ധ നിക്കോളാസ് സാന്താക്ലോസ്


A izbjegava je najnesrećniji, 	 കൊടിയ നിര്‍ഭാഗ്യവാന് അതില് നിന്ന് അകലുകയും ചെയ്യും.


Matt Brunson, Creative Loafing ... 	 കഥാരംഗം ബാംഗ്ലൂർ ഭഗ്നബിംബങ്ങൾ...


Amsterdam Centraal Station 	 ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ചെംത്രഅല് സ്റ്റേഷൻ


nagradu kategoriji 	 മികച്ച ചിത്രം Zaentz


grčki 	 ഗ്രീക്ക്


Tad ode do porodice svoje, te donese tele debelo, 	 അനന്തരം അദ്ദേഹം ധൃതിയില് തന്‍റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. എന്നിട്ട് ഒരു തടിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ (വേവിച്ചു) കൊണ്ടുവന്നു.


Smiri se. 	 -സമാധനപ്പെടൂ


Zaista je on samo Opomena svjetovima, 	 ഇത് ലോകര്‍ക്കാകെയുള്ള ഉദ്ബോധനമല്ലാതൊന്നുമല്ല;


Conchita Wurst 	 കൊഞ്ചിറ്റ വൂർസ്റ്റ് യൂറോവിഷ


oni koji su vjerovali i dobra djela činili – u džennetskom perivoju će se radovati, 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് ഒരു പൂന്തോട്ടത്തില് ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Prekidam vezu! 	 ഞാന് ഫോണ് വയ്ക്കുകയാണ്!


Bitno je. 	 ഗൗരവമുള്ളതാണ്.


- Zezaš? 	 - ശരിക്കും?


Zdravo, šta želite? 	 ഹെലോ, ഞാനെന്ത് സഹായമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.


Dobrun 	 ശുക്രൻ


Evo! - Treba biti zabijena u zemlju. 	 തറയില് കുത്തിയാ വെയ്ക്കേണ്ടത്.


USLOVI KORIŠĆENJA 	 ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ


Svi signali mobitela na ovom području su pod nadzorom. 	 നമ്മൾ ആ ഏരിയയിലെ എല്ലാ ഫോണും റിപ്പോട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Ovaj ključ navodi ime datoteke sa slikom koja se koristi za animaciju ribe, datu u odnosu na direktorij sa slikama. 	 പിക്സ്‌മാപ് ഡയറക്ടറിയ്ക്കു് യോജിക്കുന്ന ഫിഷ് ആപ്ലെറ്റില് കാണിക്കുന്ന ആനിമേഷനുപയോഗിക്കുന്ന പിക്സ്‌മാപിന്റെ ഫയല്‍നാമം ഈ കീ വ്യക്തമാക്കുന്നു.


Karjakin 	 ഡ്രോയിഡ് വൻ


stanovnika 	 പര്യവേക്ഷണത്തിനു വരുമ്പോൾ ഗ്രാമ്പു


Pokušaj. 	 എന്നോട് പറ.


Građanski rat sirijska 	 സിറിയൻ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൽ


Princeza Anne 	 പ്രിന്‍സും പാരിസും


Funk 	 സർപ്പിലഭുജം


Uzeću ga. 	 ഞാനെടുക്കാം.


Nikad nisam upoznao roditelje. 	 എന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാനും കണ്ടിട്ടില്ല.


Hanabusa 	 “ സുഗന്ധി


nalazio Odjel za obrazovanje 	 ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ ഈ


Nemoj ukloniti 	 വീണ്ടെടുക്കേണ്ട (_D)


Samo ti to možeš. 	 നിങ്ങള്‍ക്കേ ചെയ്യാനാകൂ.


Mi smo vam jednog od vas kao poslanika poslali, da vam riječi Naše kazuje i da vas očisti i da vas Knjizi i mudrosti pouči i da vas ono što niste znali nauči. 	 നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെ ദൂതനെ അയച്ചുതന്നപോലെയാണിത്. അദ്ദേഹമോ നിങ്ങള്‍ക്ക് നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള് ഓതിത്തരുന്നു. നിങ്ങളെ സംസ്കരിക്കുന്നു. വേദവും വിജ്ഞാനവും പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു.


Četrnaestica 	 പതിനാല്


Isprva, bile su to samo naredbe. 	 തുടക്കത്തില് അവ വെറും ഓര്‍ഡറുകള് ആയിരുന്നു...


Niko ne mrzi historiju, osim svoje vlastite. 	 ആരും ചരിത്രത്തെ വെറുക്കുന്നില്ല. അവർ സ്വന്തം ചരിത്രമാണ് വെറുക്കുന്നത് .


Hej, znas, posrecilo mi se duplo. 	 - ഭാഗ്യം തന്നെയാണ്.


" Rolling Stones 	 റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ മാസികയോട്


Studio 54 u ulici Hybernská (u blizini željezničke stanice) je popunjen od 5 ujutro do podneva. 	 മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് അടുത്തുള്ള ലുലുമാളിലേക്കുള്ള ആകാശപ്പാത അഥവാ സ്കൈവൈ രാവിലെ 9 മുതൽ രാത്രി 10 വരെ.


Jedna od učenica ipak mora poći. 	 ഈ കുട്ടികളില് ആരെങ്കിലുമൊരാള് പോകണം!


Neprijatelj je tamo, i mocni su! 	 ശത്രു അവിടെ പുറത്താ... ! അവര് വളരെ ശക്തരും!


-Pričaj mi o tome. 	 - അതിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.


7. oktobar - Vojislav Koštunica svečano stupio na dužnost predsjednika SR Jugoslavije. 	 ജൂലൈ 7 - തിരുവിതാംകൂർ മഹാരാജാവ് അനിഴം തിരുനാൾ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ അന്തരിച്ചു.


Individualni pojmovi u svom obimu imaju samo jedan predmet. 	 സ്ഥലകാല സവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച് അവ രണ്ടിലും ഏതെങ്കിലും ഒന്നാകുന്നു.


Poslije smo poslali Musaa i brata mu Haruna sa znamenjima Našim i dokazom očiglednim 	 പിന്നീട് മൂസായെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന് ഹാറൂനെയും നാം നമ്മുടെ തെളിവുകളോടെയും വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളോടെയും അയച്ചു.


Dobri Will Hunting 	 ഖാനാകുല് പ്രതിപക്ഷനേതാവ് സൂര്യകാന്ത മിശ്രയോട്


Zašto ga plašiš? 	 നിനക്കെന്തിനാ അവനെ പേടി?


Izvor: 	 വലിപ്പം


Sarcoidosis UK 	 സരോകോഡിസിസ് യൂ കെ


CTV 	 News കുററ്യാടിയില


Ponekad je velik, jak muškarac. 	 മറ്റു ചിലപ്പോള് ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനും


Ne mogu locirati motor za teme u module_path: "%s", 	 module_path-ലുള്ള ഥീം എഞ്ചിന് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: "%s",


I oni govore: "Šta je ovom 'poslaniku', on hranu uzima i po trgovima hoda; trebao mu se jedan melek poslati da zajedno sa njim opominje, 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഈ ദൂതന് എന്താണിങ്ങനെ? ഇയാള് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും, അങ്ങാടികളിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നല്ലോ. ഇയാളുടെ കൂടെ ഒരു താക്കീതുകാരനായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം ഇയാളുടെ അടുത്തേക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് ഒരു മലക്ക് ഇറക്കപ്പെടുന്നില്ല?


Alice? 	 ആലീസ്?


On je bio šogunov dželat. 	 അദ്ദേഹമായിരുന്നു ഷോഗണുകളുടെ[ജപ്പാനിലെ ജനദ്രോഹ അധികാരി വർഗ്ഗം] അന്തകൻ.


Obriši 	 നീക്കം ചെയ്യുക


Liu 	 ലിയു


I samo osam i po sati do zalaska sunca. 	 ഇനി സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ വെറും എട്ടര മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.


Pomislio sam da si možda obožavalac slatkiša. 	 പല്ലിന് നല്ലതാ.


Policajka Judy Hopps. 	 ഓഫീസര് ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്.


Da, naravno. I to je stvarno detinjasta zavada? 	 അല്ല, ഞാന് ചോദിച്ചതും, നിങ്ങള് തമ്മില് ഉള്ള ശത്രുത, കുട്ടിക്കാലത്തെ ഉള്ളത് ആണോ?


Levent 	 കീഴില് വരാന് ഇവര് തയ്യാറാണ


I da se tome naklonu srca onih koji ne vjeruju u Ahiret i da se zadovolje time, i da zarade ono šta oni zarađuju. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ മനസ്സുകള് ആ വഞ്ചനയിലേക്ക് ചായാനാണിത്. അവരതില് തൃപ്തരാകാനും. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടുന്നതൊക്കെ ഇവരും കാട്ടിക്കൂട്ടാന് വേണ്ടിയും.


Povremene ledene kuglice 	 ചെറിയ കല്ലു മഴ


Hello? 	 ഹലോ?


I, dušo, način na koji je to rekla... 	 ഹാ. പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞ ആ രീതി..


-Da, izgledaš baš bespomocno bez mene. 	 ഞാനില്ലാത്തത് കൊണ്ട് താങ്കള് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്നു കണ്ടപ്പോഴേ മനസ്സിലായി.


Moraš svijetu reći istinu. 	 ലോകത്തിനുമുമ്പാകെ സത്യം നീ വെളിപ്പെടുത്തണം .


Znaš li kuda idem? 	 ഞാന് എവിടേയ്ക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുമോ?


- Krenimo ili ce nas raznijeti! 	 ഇപ്പൊ ഇവിടുന്നു പോയില്ലെങ്കില്, നമ്മളെല്ലാം തകര്‍ന്നു തരിപ്പണമാവും. ഇല്ലാ!


Ulazi. 	 അകത്തേക്ക് പോകൂ.


I borili se dobro! 	 നന്നായി തന്നെ പോരാടി


Zanimljiva je historija ovih odreda u pruskoj vojsci. 	 കേഡറ്റ് കോളജുകളിൽ സൈനികരീതിയിലുള്ള അച്ചടക്കമാണുള്ളത്.


Nisam uspio povratiti `%s' iz `%s': %s 	 `%s'-ല് നിന്നും `%s' വീണ്ടെടുക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svoga, poslušno!" Iz utroba njihovih izlazi piće različitih boja koje je lijek ljudima. To je, uistinu, dokaz za ljude koji razmišljaju. 	 "പിന്നെ എല്ലാത്തരം ഫലങ്ങളില്‍നിന്നും ഭക്ഷിക്കുക. അങ്ങനെ നിന്റെ നാഥന് പാകപ്പെടുത്തിവച്ച വഴികളില് പ്രവേശിക്കുക.” അവയുടെ വയറുകളില് നിന്ന് വര്‍ണവൈവിധ്യമുള്ള പാനീയം സ്രവിക്കുന്നു. അതില് മനുഷ്യര്‍ക്ക് രോഗശമനമുണ്ട്. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലും ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Normandiju 	 നോർമാണ്ടി


Drži se ! 	 മുറുകെ പിടിച്ചോ !


Njihovo skladište. 	 ഇവിടെയാണ് അവരുടെ കരുതല്‍ശേഖരങ്ങള്.


I zato sto umires ubio si cetvoro ljudi. 	 വിധി നിങ്ങളെ ചതിച്ചപോള് പകരം നിങ്ങള് ചുറ്റുമുള്ള നാല് പേരുടെ വിധിയെ ചതിച്ചു ഞാന് അവരെക്കാള് അധികം ജീവിച്ചു


PraznoAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ശൂന്യംAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Završićeš u krevetu kod matorog. 	 പക്ഷെ ആ വൃദ്ധന്റെ കിടക്കയിലാണ് അത് അവസാനിക്കുക.


LatiniÄŤno 	 ലാറ്റിന്


Sessions 	 വെറുത


Theodorea 	 എഡോ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കെട


Kao uspavana ljepotica je. 	 ഇപ്പോള് നല്ല ഉറക്കത്തിലാ. ഇത് നോക്ക്


-Reći ću ti šta da radiš. 	 - എന്താ ചെയ്യേണ്ടേതെന്ന് ഞാന് പറയാം.


Tko je bio? 	 ആരായിരുന്നു?


-Ne. 	 ഇല്ലാ.


Krajem 1993. izdaje s ponovo latvijski lat. 	 കേരളസാഹിത്യ അക്കാദമി 1993ൽ പ്രസ്തുത പുസ്തകം പുനപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Metamorfoza larvi završava pretvaranjem škrga u pluća. 	 ത്രോംബാലിറ്റിക് തെറാപ്പി നിശിത ഹൃദയാഘാതം തടയുന്നു.


- Mama, napadaju univerzitet! 	 അമ്മേ, അവ൪ സ൪വ്വകലാശാല പൂട്ടി


Europi TGV 	 യൂറോപ്പിലെ ത്ഗ്വ് ത്രൈംസെത്


Oh, Bagheera! 	 ഓ, ബഗീരയോ!


Napravi novi prazan direktorij u ovom direktoriju 	 ഈ അറയ്ക്കുള്ളില് ഒഴിഞ്ഞ പുതിയൊരു ഡോക്യുമെന്റ് ഉണ്ടാക്കുക


Ako misliš... 	 നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...


Kaže se da muški hormon testosteron potiče rast stanica raka u prostati. Poznato je da lijekovi koji sprečavaju testise da proizvode testosteron usporavaju ili zaustavljaju rast stanica raka u prostati. Postoje i lijekovi koji blokiraju djelovanje testosterona tako što prekidaju opskrbu muškog hormona stanicama raka. 	 പുരുഷ ഹോർമോൺ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രോസ്റ്റേറ്റിലെ കാൻസർ കോശങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വൃഷണങ്ങളെ തടയുന്ന മരുന്നുകൾ പ്രോസ്റ്റേറ്റിലെ കാൻസർ കോശങ്ങളുടെ വളർച്ചയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുന്നു. കാൻസർ കോശങ്ങളിലേക്ക് പുരുഷ ഹോർമോൺ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് വെട്ടിക്കുറച്ചുകൊണ്ട് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ പ്രവർത്തനം തടയുന്ന മരുന്നുകളും ഉണ്ട്.


One bi bile žive da niste provalili u moju kuću. 	 നീ എന്‍റെ വീട്ടില് കടന്നു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഇവള് ജീവനോടെ ഇപ്പഴും ഉണ്ടായിരുന്നെനെ.


H 264 	 ക്രോമിൽ H 264 ന് സ്വാഭാവിക പിന്തുണയുണ്ടാവില്


Major Hajndrih Straser iz III Rajha. 	 ഇത് മേജര് ഹെന്‍റിച്ച് സ്ട്രേസ്സര് ജര്‍മ്മനിയില് നിന്നും


Viski. 	 എന്തെങ്കിലും കടുപ്പത്തില്.


Zastave 	 കൊടികള്


Idemo jesti.. 	 വാ നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം


Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Milostivi, kome neće smjeti niko prvi riječ prozboriti 	 അവന്, ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും നാഥനാണ്. ദയാപരന്. അവനുമായി നേരില് സംഭാഷണം നടത്താനാര്‍ക്കുമാവില്ല.


Alija, njegov amidžic, je tamo ležao, da umre umjesto Muhammeda? 	 ആരോട്ടാണ് നമ്മള് പോരാടുന്നത്


Jest pravednije. Zašto je to tako smiješno? 	 പക്ഷെ അത് കൂടുതല് നീതിപൂര്‍ണ്ണമാണ്.


_Nazad 	 _പുറകോട്ട്print operation status


Èisto iz znatiželje, gospodine, koliko èesto griješite? 	 വെറും പലിശ, സാർ നിന്നു, നിങ്ങൾ തെറ്റായ എത്ര തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു?


I kada bi zaboravili ono čime su opominjani, Mi bismo im kapije svega otvorili; a kad bi se onome što im je dato obradovali, iznenada bismo ih kaznili i oni bi odjednom svaku nadu izgubili, 	 അവര്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ ഉദ്ബോധനം അവര് മറന്നപ്പോള് സകല സൌഭാഗ്യങ്ങളുടെയും കവാടങ്ങള് നാമവര്‍ക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തു. അങ്ങനെ തങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കപ്പെട്ടവയില് അവര് അതിരറ്റു സന്തോഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കെ പൊടുന്നനെ നാമവരെ പിടികൂടി. അപ്പോഴതാ അവര് നിരാശരായിത്തീരുന്നു.


bici Alezije 	 അതിനു പിന്നാലെ മാളത്തിലേക്കു


Dolar je bio vezan za količinu zlata koju je deponivala Američka centralna banka (eng. 	 ടിക്കറ്റിന്റെ പണം നൽകിയത് ഡെൽഹിയിലെ അമേരിക്കൻ എംബസ്സിയായിരുന്നു.


Armenski 	 ചുരുക്കല്


Ova se vuna 	 2002 - ലെ


-Mi smo učenice u ženskom samostanu. 	 ഞങ്ങള് കോണ്‍വന്റിലെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികളാണ് .


Pazite! 	 തല മേലെ!


Smrt nastupila 	 ഫ്രാൻസിന്റെ


Još jednom, večera je prelijepa. 	 നോക്കു എത്ര സുന്ദരമായ കൂട്ടം.


Ostani u avionu. 	 വിമാനത്തിൽ അടങ്ങൂ.


Napravicemo zapisnik o svemu. 	 നടക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേയ്ക്.


Imaš ozbiljne emotivne probleme zbog kojih trebaš profesionalnu pomoæ. 	 നിനക്ക് എന്തോ വല്ലാത്ത ഇമോഷണൽ പ്രോബ്ലം ഉണ്ട്. ഡോക്ടർമാരെ കാണേണ്ട തരം ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നം.


Je li koga zvala? 	 - ലോക്കല് കാള് എങ്കിലും - ഇല്ല


-Krevet mi je mokar. 	 ? ഞാൻ കിടന്ന് മുള്ളി.


Upišite šifru 	 രഹസ്യവാക്ക് _മാറ്റുക


Tip veze - stranica %d/%d 	 ഏത് തരം കണക്ഷന്


-Uličnim stepenicama. 	 - പുറത്തു നിന്നുള്ള പടികള് വഴി.


Bez fosilnih goriva, slobodna, cista energija za ceo grad! 	 ഫോസ്സില് ഇന്ധനങ്ങള് ഒന്നും ഇല്ല. ഒരു നഗരത്തിന് വേണ്ടി സുതാര്യവും സൗജന്യവുമായ എനര്‍ജി. മിറാന്‍ഡ:


Pržimo najčešće meso, ali i druge vrste namirnica. 	 പ്രാണികളേയും മറ്റു ചെറിയ ചിലന്തികളേയും അവ സാധാരണ ഭക്ഷിക്കുന്നു.


Odlučeno je da se krimski Tatari kolektivno kazne deportacijom u Uzbekistan. 	 വധശിക്ഷ പാകിസ്താനിൽ നിയമപരമായി നൽകാവുന്ന ശിക്ഷയാണ്.


Tarik. 	 താരക്ക്.


Kako si to uradila? 	 എങ്ങനെയാ അത് ചെയ്തത്?


Kako bi to uticalo na vaš posao? 	 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബിസിനെസ്സിനെന്തു കാര്യം?


Kairo, grad života. 	 കൈറോ. ജീവനത്തിന്റെ നഗരം.


Znam neke od njih. 	 കുറച്ചൊക്കെ എനിക്കറിയാം .


Xenical 	 സെനിക്കൽ


Niti što mu je bila ljubavnica ni ostalo. 	 എനിക്കറിയാം. ക്ലീനിംഗിനും മറ്റ് ഇടപാടുകള്‍ക്കും.


Rođendan ti je 25., zar ne? 	 അത് ശരിക്കും ഉള്ള വാച്ച് ആണ്. നിന്റെ പിറന്നാളിനുള്ളത്.


ostavili Omaija 	 നടിയോട് ഇത് സംബന്ധിച്ച


Danas si spasio živote. 	 നീ ഇന്നൊരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു


Otiđi i stani na njega. 	 അതിനു മുകളിൽ നിൽക്ക്.


Sad primjecuješ koliko vremena Cobb troši radeci stvari koje kaže da ne radimo. 	 ഇപ്പൊ നിനക്ക് മനസിലായില്ലേ അവന് തന്നെ... .. ചെയ്യേണ്ട എന്ന് പറയുന്ന കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാന് അവന് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട് എന്ന്


Eurostar Putovanja 	 എഉരൊസ്തര് ട്രെയിൻ


A kada im je bilo rečeno: "Nastanite se u ovom gradu i jedite odakle hoćete i recite: 'Oprosti!', a na kapiju uđite glava pognutih – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji dobra djela čine daćemo i više" – 	 അവരോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള് ഈ പട്ടണത്തില് പാര്‍ക്കുകയും ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ളേടത്തുനിന്ന് തിന്നുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുക. പട്ടണ കവാടത്തിലൂടെ പ്രണമിക്കുന്നവരായി പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നാം പൊറുത്തുതരും. നല്ലവര്‍ക്ക് നാം കൂടുതല് നല്‍കും.


Da pogodim. 	 ഞാന് ഊഹിക്കുന്നു.


_Preimenuj 	 _ഉപയോക്താവു്


Godine 970, bizantijski car Ivan I Cimisk zarobio je Borisa nakon šta je izvršio invaziju na Bugarsku, dok ga je sljedeće godine u javnoj ceremoniji lišio naslova cara Bugara. 	 1939ൽ അന്നത്തെ ബ്രസീലിയൻ പ്രസിഡന്റായിരുന്ന ഷെത്തൂളിയോ വാർഗസാണ് ഒരു പ്രത്യേക നിയമ നിർമ്മാണത്തിലൂടെ ഇഗ്വാസു ദേശീയോദ്യാനത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചത്.


Trebao je biti moj! 	 അത് എന്‍റെത് ആവണമായിരുന്നു. അതെനിക്ക് താ. അതെനിക്ക് താ !


Vratiće se, kao izgubljeno dete 	 വഴിതെറ്റിപ്പോയ ഒരു ഊരുതെണ്ടി കുഞ്ഞിനെ പോലെ, കണ്ടെത്തും അവളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യും.


Moramo ici! 	 നമുക്ക് പോകാം!


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വിലാസം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Zar je vaš Gospodar vas sinovima obdario, a Sebi, kao kćeri, meleke uzeo? Vi, zaista, izgovarate krupne riječi. 	 എന്നാല് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള്‍ക്കു പ്രത്യേകമായി നല്‍കുകയും, അവന് മലക്കുകളില് നിന്ന് പെണ്‍മക്കളെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു വാക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള് പറയുന്നത്.


Kada me ljudi pitaju, dobri slušaoče, zašto mrzim sve Tutsije... Ja kažem zbog istorije. 	 നല്ല ശ്രോതാക്കളെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന് എല്ലാ 'തുത്ത്സികളെയും' വെറുക്കുന്നത്, എന്ന് ജനങ്ങള് നിന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോള്


Next 	 ഇങ്ങനെ


Ali pocnite jurisanjem na Blekgejt i oslobađanjem ugnjetenih. 	 പക്ഷെ അത് ബ്ലാക്ക്ഗേറ്റിലെ അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാം. ആള്:


Majku li ti jebem! 	 താ..


Lav Trocki 	 Leon Trotsky നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Hej, glupane! 	 ഹേയ്, മരത്തലയാ!


Morgota 	 ഷാജഹാൻ മുങ്ങിത്താനില്ല


Jer, podići nekoga na viši nivo razumevanja je širenje svesti. 	 കാരണം അത് ഒരാളെ പുതിയ ബോധം ഉണ്ടാക്കുന്ന അറിവിന്റെ പുതിയ തലങ്ങളിലേയ്ക്ക് ഉയര്‍ത്തുന്നു.


Veličina: 	 വ്യാപ്തി:


Svarog ode 	 ഹസാരെമാര് പെരുകുമ്പോള്


- Misliš povećala mu se inteligencija? 	 നീ ഉദേശിച്ചത് അദ്ദേഹതിന്റെ ബുദ്ധി യുടെ കാര്യമാണോ?


-Izvinjavam se... 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...


Richard Branson 	 റിച്ചാഡ് ബ്രാന്‍സന്റെ


Guevarom Castrom 	 ദീര്‍ഘകാലമായി സായുധസേനകളുടെ കാസ്ട്രോയെ


Tokom proizvodnje, model je doživio jedan blagi i jedan veliki redizajn. 	 ഒരു മതപരമായ ചടങ്ങിലൂടെ ഇദ്ദേഹത്തെ പുനർജനിച്ച ദലായ് ലാമയായി വാഴിച്ചു.


- Dobro sam. 	 ഞാനും സന്തോഷമായിത്തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.


Razjareni bik zacementirao 	 ഇഷ്ടക്കുറവില്


Covek koji sebe naziva "Morpheus". 	 മോര്‍ഫിയസ് എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.


desetina 	 സുന്ദരി യക്ഷികള് ഭീകരമായ മട്ടൊരു


Za četiri elementa rezultat binarne operacije može se odrediti na 5 načina ( a b ) c ) d {\displaystyle (ab)c)d} ( a b ) ( c d ) {\displaystyle (ab)(cd)} ( a ( b c ) ) d {\displaystyle (a(bc))d} a ( ( b c ) d ) {\displaystyle a((bc)d)} a ( b ( c d ) ) {\displaystyle a(b(cd))} Ako važi zakon asocijacije navedeni slučaj može se pisati a b c d {\displaystyle abcd} Neki primjeri asocijativnih operacija su slijedeći. 	 ഉദാഹരണമായി, n = 3 ആണെങ്കിൽ abcd യെ C3 = 5 രീതിയിൽ നിർദ്ധരിക്കാം: (((ab)c)d) ((a(bc))d) ((ab)(cd)) (a((bc)d)) (a(b(cd))) ദ്വയാങ്കസംക്രിയ പടിപടിയായി നടത്തുന്നതിനെ ഒരു പൂർണ്ണ ബൈനറി ട്രീ ആയി പ്രതിനിധീകരിക്കാം (മൂലം നിർണ്ണയിച്ചതും ഓരോ ശീർഷത്തിനും പൂജ്യം അഥവാ രണ്ട് പിൻഗാമികളുള്ളതുമായ ബൈനറി ട്രീയെയാണ് പൂർണ്ണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്).


Treba mi vaša pomoc. 	 എനിക്കു നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.


To je blato. 	 ചളി. ചളി.


_IndeksStock label 	 _സൂചികStock label


U njemu moraš što više ibadetiti. 	 അവിടെ നീ എനിയ്ക്കൊരു ക്ഷേത്രം പണിയുക.


Dobro jutro, krčmaru! 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, കടക്കാരാ


Najgora bića kod Allaha su oni koji su gluhi i nijemi, koji neće da shvaćaju. 	 തീര്ച്ചകയായും അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറ്റം നികൃഷ്ടജീവികള് ഒന്നും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്ത ഊമകളും ബധിരരുമാണ്.


Narednice, gangrena mi prozdire nogu, a ne oci. 	 സർജെന്റ്റ്, എന്റെ കാലിനെ പഴുപ്പുള്ളൂ, കണ്ണിനില്ല.


Fleur 	 ഗോ എയറാണ്


Mjesta za koja i vi i ja znamo da Dr. Fassbach nebi prezivio noc. 	 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കുംക്കും അറിയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഡോ. ഫാസ്ബക്കിനെ കാണിക്കൂ ഒരു രാത്രിയും നീണ്ടുനില്ക്കില്ല


Ja cu uzeti pilulu koju ti neces. 	 മറ്റേ ഗുളിക ഞാനും എടുക്കാം


Prolio sam hektolitre mlijeka u rijeku da mu dignem cijene. 	 ഞാന് മനുഷ്യനായിരുന്നപ്പോള്... ... അന്നു ഞനൊരു കൃഷിക്കാരനായിരുന്നു.


Ok. 	 എന്നാൽ ശരി.


Video sam neke dok je čekaju uveče. 	 ചില വൈകുന്നേരങ്ങളില് അവര് അവള്‍ക്കായി കാത്തുനില്‍ക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


- Koliko ti imaš godina majko? 	 അമ്മയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?


Na Dan kad saberemo bogobojazne Milostivom (kao) izaslanstvo - 	 ഭക്തജനങ്ങളെ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നദിനം.


Vanzemaljci su pustili urse, cudovišta odgajana da ubijaju ljude. 	 അന്യഗ്രഹ Ursas പ്രകാശനം. നിരണം. മനുഷ്യനെ കൊന്നിട്ടുണ്ട് നാറി.


Ako odaberete da se gnezdite na otvorenom, morate da budete spremni za borbu. 	 തുറസ്സായ സ്ഥലമാണ് കൂട് വെയ്ക്കാന് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കില്, ഒരു യുദ്ധത്തിന് നിങ്ങള് തയ്യാറായേ മതിയാവൂ.


O, ne! 	 അയ്യോ, മാന്യരേ,


- Docu? - Ćelija 233. 	 - ഡോകിന്റെയോ?


Ne zamjeraš ako pišam u lavabo? 	 ഞാനീ ബേസിനില് മൂത്രമോഴിച്ചാല് നീ മുഷിയുമോ ?


Tema ratovanja za plemensku čast nije slučajna. 	 അടിയന്തര പ്രമേയത്തിനു നിദാനമായ പ്രശ്നം ഒരു നിശ്ചിതസംഭവമായിരിക്കണം.


Nemam pojma, pogledajte kada uđete. 	 ഓക്സിജന് സിലിണ്ടറോ? മനസിലായില്ല? , നിങ്ങള് വരുമ്പോള് കാണാമല്ലോ.


U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 	 പരമകാരുണികനും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്.


Haydn je posjetio i čuvenog astronoma Williama Herschela u njegovoj laboratoriji. 	 അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോളാണ് Louis Agassiz അദ്ദേഹത്തെ അമേരിക്കയിലെ ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയിൽ Museum of Comparative Zoology യുടെ പരിപാലകനാൻ ക്ഷണിക്കുന്നത്.


hisorijskoj 	 സാഹിൽ അടുത്തേക്ക്


Tehnike precizne kulture mogu imati koristi od svih aspekata ciklusa proizvodnje useva, od pripreme postrojenja za sadnju do žetve. NASSAT asortiman usluga je izuzetno koristan za: 	 ഒരു നാസറ്റ് പാർട്ട്ണറാവുക എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അവസരം തരും ...


A koliko smo prije njih uništili naraštaja! Da li osjećaš od njih ijednog, ili čuješ njihov tihi šum? 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരില് നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും നീ കാണുന്നുണ്ടോ? അഥവാ അവരുടെ നേരിയ ശബ്ദമെങ്കിലും നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Ja prekidam. "Klik". 	 ഞാന് വെയ്‌ക്കുവാ, ക്ലിക്ക്.


Zato ne traži da što prije stradaju, Mi im polako dane odbrajamo! 	 അതിനാല് അവരുടെ കാര്യത്തില് നീ തിടുക്കം കാണിക്കേണ്ട. അവര്‍ക്കായി നാം (നാളുകള്) എണ്ണി എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുക മാത്രമാകുന്നു.


Ovdje ima najviše smisla. 	 ഇവിടെയാ അതിനു ഏറ്റവും അര്‍ത്ഥമുള്ളത്...


Prazna stranica 	 ശൂന്യ താള്


Učitelj će biti ljut. 	 മാസ്റ്റര്‍ക്ക് ദേഷ്യം വരും


Ja sam budala. Ne. 	 ഞാനൊരു വിഡ്‌ഢിയാണ്.


Pogledajmo na toj strani. 	 നമുക്ക് ആ വശത്ത് നോക്കാം.


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉളളടക്കം _പകര്‍ത്തുക


Murja ima plan. 	 പോലീസ്സുകാര്‍ക്ക് പദ്ധതികള് ഉണ്ട്.


Sada najzad kraljevski pingvini mogu da napuste gomilu. 	 ഇതാ, ഇവിടെ എമ്പറര് പെന്‍ഗ്വിനുകള് (Emperor Penguins) അവരുടെ കൂട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pauziraj trenutnu partiju 	 കളി നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുക


To je dobro. 	 ഞാൻ കാലാവസ്ഥ ചെക്ക് ചെയ്‌തു..


- Šta je to on rekao, dragi ? 	 - അവൻ എന്താ പറഞ്ഞത് ?


Set Fire to the Rain " 	 കാത്തിരിക്കുന്നത് എഴുത്തുകാരിച്ചേച്ചീ െ


francuskom ostrvu 	 ദ്വീപിലെ മുറികള് അറിയുന്നവര്‍ക്ക്


Igranje 	 കളിക്കുന്നു


Showalter 	 ചിദംബരം


Pinki je znala reći: "Kad se udam povešću te sa sobom." 	 "ചേച്ചി കല്യാണ ശേഷം ഞാന് നിങ്ങളെയും എന്‍റെ കൂടെ കൊണ്ടു പോകുമെന്ന്" പിങ്കി പറയുമായിരുന്നു


2012. godine Lepa Mlađenović je zajedno sa nekoliko savjetnica za lezbejke pokrenula SOS telefon za lezbejke gdje radi kao facilitatorka radionica i psihološka savjetnica. 	 2013 ൽ ശാന്തിയുടെ അപേക്ഷകളിൽ സായി അനുകൂലമായ നിലപാടെടുക്കുകയും ബാംഗളൂരുവിൽ ഡിപ്ലോമ പഠനത്ത്തിനു അവസരമൊരുക്കുകയും ചെയ്തു.


-Da, moguće je. 	 ആ, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കാം.


Neke pogođene životinje se mogu slučajno utopiti. 	 അപൂർവ്വമായി ആൺമൃഗങ്ങൾ തമ്മിൽ സംഘട്ടനമുണ്ടാകാറുണ്ട്.


Grignardovog 	 അലൂമിനിയം


Nećeš ti meni više izigravati šefa! 	 ഷോ ഒക്കെ കഴിഞ്ഞു. വലിയ ബോസ്സു കളിയൊക്കെ നിര്‍ത്തിക്കോ.


Ko je izumio revolver? 	 റിവോൾവർ കണ്ടുപിടിച്ചത് ആരാണ്?


Blythe 	 ബ്ലൈഥ്


Izgledaće odlično iznad kamina. 	 മാനസികാശ്വാസത്തിനു് വളരെ നല്ലതാകം.


Na aparatima je i samo Bog ga sada može spasiti. 	 അയാള് ഇപ്പൊ വെന്‍റലേറ്ററിലാണ്... ...ദൈവത്തിനു മാത്രമേ ഇനി അയാളെ രക്ഷിക്കാനാവൂ.


-Tocno, gospodine. 	 -അതെ, സര്.


Postavke za Eye of Gnome 	 ചിത്ര ദര്‍ശിനിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്


Monsanto 	 മൊൺസാന്റോ


Izmedju toga i penzije ide mi poprilicno dobro. 	 അതുകൊണ്ടും പിന്നെയെന്‍റെ പെന്‍ഷന് കൊണ്ടും, ഞാന് ഒരുവിധം നല്ലപോലെ കഴിയുന്നു.


- Apsolutno. 	 - എനിക്ക് കാണാമോ?


- Hej, ti! 	 നിന്നെ തെന്നെ !


Ne treba mi poster. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ വേണ്ട.


Elis? 	 ആലീസെ?


Grupiši historiju prema računarima. 	 തലവനനുസരിച്ചുള്ള ഗ്ര‌ൂപ്പ് ചരിത്രം.


Na konferenciji 	 സമ്മേളന


Mnogobrojni su pehari i medalje osvojeni na državnim i republičkim završnicama za mlade BiH i RS. 	 സംസ്ഥാന അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പല അമേച്വർ നാടക മത്സരങ്ങളിലും നാടകകൃത്ത്, നടൻ, സംവിധായകൻ എന്നിവർക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ പലതവണ നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Necemo biti kao oni. 	 നമ്മൾ ഒരിക്കലും അവരെ പോലെ ആകില്ല .


"Sačuvaj Bože" – reče – "da uzmemo nekog drugog do onoga u koga smo naš predmet našli! Tada bismo zaista bili nepravedni!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും.


Saartok T, Dahlberg E, Gustafsson JA (1984). "Relativni afinitet vezanja anaboličkih androgenih steroida: usporedba vezanja na androgene receptore u skeletnom mišiću i prostati, kao i na globulin koji veže spolni hormon". endokrinologija. 114(6): 2100-6. 	 സാർറ്റോക്ക് ടി, ഡാൽൽബെർഗ് ഇ, ഗുസ്തഫസ്സൺ ജെഎ (1984). "അനാബോളിക്-ആസ്ട്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾക്ക് ആപേക്ഷികമായുള്ള ബന്ധം: അസ്ഥികൂടം, പ്രോസ്റ്റേറ്റ്, അതുപോലെ ലൈംഗിക ഹോർമോൺ-ബൈൻഡിങ് ഗ്ലോബുലിൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ആൻഡ്രജൻ റിസപ്റ്ററുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുക. എൻഡോക്രൈനോളജി. 114(6): 2100-6.


Nista nije poput superiornosti u vazduhu. 	 ഒരു ആകാശ യുദ്ധം പോലെയുണ്ട്.


Namjena mu je unaprijediti komunikaciju među narodima. 	 അതിന്റെ പ്രതികരണങ്ങൾ രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഉലയ്ക്കുന്നു.


I ne gubite hrabrost i ne žalostite se; vi ćete pobijediti ako budete pravi vjernici. 	 നിങ്ങള് ദൌര്‍ബല്യം കാണിക്കുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് നിങ്ങള് തന്നെയാണ് ഉന്നതന്‍മാര്.


kupa 	 ഫുട്ബോൾ ലീഗ് കപ്പ്


Dionizije 	 സത്യസന്ദേശമാകുന്ന ചൈതന്യവും കൊണ്ട് മലക്കുകളെ


ili su kao tmine nad dubokim morem koje prekrivaju talasi sve jedan za drugim, iznad kojih su oblaci, sve tmine jedne iznad drugih, prst se pred okom ne vidi – a onaj kome Allah ne da svjetlo neće svjetla ni imati. 	 അല്ലെങ്കില് ആഴക്കടലിലെ ഇരുട്ടുകള് പോലെയാകുന്നു. (അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ഉപമ) . തിരമാല അതിനെ (കടലിനെ) പൊതിയുന്നു. അതിനു മീതെ വീണ്ടും തിരമാല. അതിനു മീതെ കാര്‍മേഘം. അങ്ങനെ ഒന്നിനു മീതെ മറ്റൊന്നായി അനേകം ഇരുട്ടുകള്. അവന്‍റെ കൈ പുറത്തേക്ക് നീട്ടിയാല് അതുപോലും അവന് കാണുമാറാകില്ല. അല്ലാഹു ആര്‍ക്ക് പ്രകാശം നല്‍കിയിട്ടില്ലയോ അവന്ന് യാതൊരു പ്രകാശവുമില്ല.


Ostavlja utisak na Nemce. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ അതെങ്ങനെ ജര്‍മ്മന്‍കാരില് മതിപ്പുളവാക്കുമെന്ന്.


Jedanaest nas misli da je kriv. 	 പതിനൊന്നു പേര് പറയുന്നു കുറ്റക്കാരന് ആണെന്ന്.


Odgovor počinje slovom "r". 	 അതിന്റെ ഉത്തരം ആണു്.


Rekao sam da sam zauzet. 	 ഞാൻ തിരക്കാണ് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.


Uslikaj je! 	 അവളുടെ ഫോട്ടോയെടുക്കെടാ.


- Gde? 	 എവിടെ വെച്ച്?


Ta nas oluja može udariti za nekoliko minuta. 	 ആ കൊടുങ്കാറ്റ് മിനിറ്റ് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആകാം.


-Rasplodnice! 	 - പ്രത്യുത്പാദന വസ്തുക്കൾ.


Onda ja kažem: "Do mojega. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു: "ഷിറ്റ്ഫയര്.


- Jesi li čula da te zovem? 	 -ഞാന് വിളിച്ചത് കേട്ടില്ലേ ?


Ne uzdaj se u prijateljstvo. Ovde nemam nikakve moći. Usto, izgubio bih 10.000 franaka. 	 000 ഫ്രാങ്ക്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.


A Musa reče: "Uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svog i Gospodara vašeg od svakog oholog (koji) ne vjeruje u Dan obračuna." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "വിചാരണ നാളില് വിശ്വസിക്കാത്ത എല്ലാ അഹങ്കാരികളില്‍നിന്നും എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനില് ഞാന് ശരണം തേടുന്നു."


Jer on je dobar momak 	 ♪ഏഴിമല പൂഞ്ചോലാ,മാമനുക്ക് മണിമാല ♪


Kanal 1 	 ചാന്‍സിലാണ്


Mr. Buč? 	 ശ്രീമാന് പുച്ച്?


Bolje? 	 കുറവുണ്ടോ ?


Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika 	 PNM ഫയലിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ കളറ് മൂല്ല്യം വളരെ വലുതാണ്


Inc., 1996. 	 1996-ൽ എ.കെ.


- Ne Ijuti se. 	 - ഞാന്, കുപിതനായെങ്കില്, അതിനു കാരണം നിങ്ങളാ.


Editor kategorija nije dostupan.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 വിഭാഗം എഡിറ്റര് ലഭ്യമല്ല.The backend for this address book was unable to parse this query.


Talkin 	 കോമ്പറ്റീഷനിൽ വെറൈറ്റി പെർഫോമൻസുമായി


guverner 	 നിയമനിർമ്മാണസഭ West Virginia Legislature


Gledaj u mene. 	 എന്‍റെ നേരെ നോക്ക്.


Trebam znati da je ono što si rekao Dufresneu istina. 	 നീ ദുഫ്രൈനോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോന്ന് എനിക്കറിയണം...


I/O greška 	 I/O തെറ്റ്


Ja sam ispunio ono zbog čega sam došao. 	 വന്ന കാര്യം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Denver Nuggets 	 ന്യൂജേഴ്സി നെറ്റ്സ്


poručnik Goldfein 	 കേണൽ അടൽ


Šta želiš? 	 എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?


Ako ne, posljedice će biti teške. 	 അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ വളരെയധികം ഭയാനകമായിരിക്കും.


U prvih 	 ഹനോൿ


Pažnja! 	 ശ്രദ്ദിക്കൂ


Cranfield 	 ക്രാന്‍ഫീള്‍ഡ്


Otvori... Otvori! 	 വാതിൽ തുറക്കാനാ പറഞ്ഞതു.


Primera División 	 പ്രീമിയർ മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയിലേക്ക്


Krećemo. 	 ഇവിടെ നാം പോകുന്നു.


Mislio si da cu godinama da sedim u upravnom odboru i svadam se ko je glavni dok ti ideš da tražiš neko cudo na nekoj zabacenoj steni, usred svemira? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ നീ പ്രപഞ്ചത്തില്... ... നിധി തേടിപ്പോകുമ്പോള് , ഞാന് വീട്ടിലിരുന്നു... ...കൂട്ടിലടച്ച കിളിയെപ്പോലെ ആരാണ് ഈ യാത്രയുടെ...


doline Kathmandu 	 പോസ്റ്റിട്ട


Robby Krieger 	 സ്മോക്കി റോബിൻസൺ


Potonuo sam u duboku depresiju. 	 ഞാന് കടുത്ത വിഷാദരോഗിയായി .


Antonio Rüdiger 	 അന്റോണിയോ ആർ ഉഉമ്ല് ദിഗെര്


To je drugi najveći slavoluk na svijetu. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ ഗെയിം റിസർവ് ആണിത്.


Editor kontakata 	 പുറമേയുള്ള എഡിറ്റര് ഇപ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു


Jer sam 'ništa'. 	 കാരണം ഞാന് ഒന്നുമല്ല.


Martinez, šta je sa radarom za udaljenost? 	 മാർട്ടിനേർസ്, പ്രോക്സിമിറ്റി റഡാർ എങ്ങനെ ?


Baikonur 	 കിലോമീറ്ററുകളോളം സഞ്ചരിക്കേണ്ടിയിരുന്ന


Prednost ovog računara uz pomoć pristupa je u tome što vam omogućuje da nositi u suštini beskonačne količine podataka koristeći samo konačan iznos od ljudskog napora. Na primjer, istraživač sa milion ljudskih klasifikuju galaksija može graditi prediktivni model koji se zatim može koristiti za klasifikaciju milijardu ili čak milijardi galaksija. Ako postoje ogromne broj galaksija, onda ova vrsta ljudskih-računar hibrid je zapravo jedino moguće rješenje. Ovo beskonačno skalabilnost nije besplatno, međutim. Izgradnja modela učenja mašinu koja može ispravno reproducirati ljudski klasifikacije je sam po sebi težak problem, ali srećom već postoje odlične knjige posvećen ovoj temi (Hastie, Tibshirani, and Friedman 2009; Murphy 2012; James et al. 2013) . 	 ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെ സമീപനം പ്രയോജനം മനുഷ്യ ശ്രമത്തിന്റെ മാത്രമേ ജനകമായ തുക ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ അടിസ്ഥാനപരമായി അനന്തമായ അളവിൽ കൈകാര്യം നിങ്ങളെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ദശലക്ഷം മനുഷ്യ ക്ലാസിഫൈഡ് താരാപഥങ്ങൾ ഒരു ഗവേഷകൻ പിന്നീട് ഒരു ബില്യൺ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രില്യൺ താരാപഥങ്ങളെ തരംതിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പ്രവചിക്കാനാകുന്നത് മോഡൽ പണിയും കഴിയും. താരാപഥങ്ങൾ വീശിയടിക്കുന്ന നമ്പറുകൾ ഉണ്ട് എങ്കിൽ, ഹ്യൂമൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹൈബ്രിഡ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ശരിക്കും മാത്രമേ സാധിക്കുകയുള്ളൂ പരിഹാരമാണ്. ഈ അനന്തമായ സ്കേലബിളിറ്റി എന്നിരുന്നാലും, സൗജന്യമാണ്. ശരിയായി മനുഷ്യ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും പുനർനിർമ്മാണം കഴിയുന്ന ഒരു മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുക സ്വയം ഒരു ഹാർഡ് പ്രശ്നമാണ് എന്നാൽ ഭാഗ്യത്തിന് ഇതിനകം ഈ വിഷയം പ്രതിഷ്ഠ വിശിഷ്ടം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട് (Hastie, Tibshirani, and Friedman 2009; Murphy 2012; James et al. 2013) .


-Oboje. 	 - ബ്രാൻഡ്:


Nikad više nećemo ući u tvoju kuću. 	 ഞങ്ങള് ഇനിയൊരിക്കലും നിന്റെ വീട്ടില് വരില്ല.


Temeljeno na trenutnoj eskalaciji, procijenjena sila od 8.600 Newtona. 	 നിലവിലെ കണക്കനുസരിച്ച് 8600 ന്യൂട്ടൻ ശക്തിയിൽ


Držite se. 	 ശരി, തൂങ്ങിനില്ക്കൂ. !


Sjenčanje 	 _ഷെയര് ചെയ്യുന്നു


Fache je Opus Dei. 	 ഫാഷെയും ഓപുസ് ദേയിക്കാരനാ .


- Neočekivani svjedok. Stigao je u sud. 	 ഒരു പുതിയ സാക്ഷി, കോടതിയില് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Ona će napuniti šezdeset dana posta kada postane čista. 	 മുപ്പതു ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു ശൃഖലയാണ് സംവിധാനം പൂർത്തിയാവുമ്പോൾ ഉണ്ടാവുക.


Nisu završeni. 	 ഇത് പൂര്‍ണമല്ല.


Gospodine Soze bi voleo da se domognete broda i uništite kokain na njemu. 	 കൈമാറപെടുന്ന തുക നിങ്ങള്‍ക്കു എടുക്കാം.. നിങ്ങള് കപ്പലില് കയറി ആ മയക്കു മരുന്ന് നശിപ്പിക്കണം..


Jedan izreka nastala tokom godina Tehničke škole Tokyo. “Gdje god postoji dimnjak, Tamo ćete naći nekoga iz Kuramae,” što znači da gdje god je došlo do industrijskog kompleksa velikih razmjera, diplomirani škole su bili uključeni u osnivanju. Kuramae ostao centar tehničke kulture do škole je spaljena do temelja septembra 1, 1923 kada Veliki Kanto zemljotres pogodio. 	 ടോക്കിയോ സാങ്കേതിക സ്കൂൾ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു AdAge എഴുന്നേറ്റു. “എവിടെയായിരുന്നാലും ഒരു ചിമ്മിനി അവിടെ, അവിടെ നിങ്ങൾ കുരമെ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും,” ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള വ്യാവസായിക സമുച്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു എവിടെയായിരുന്നാലും അതായത്, സ്കൂൾ ബിരുദം അതിന്റെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഉൾപ്പെട്ട ചെയ്തു. സ്കൂൾ സെപ്തംബർ നിലത്തു ദഹിപ്പിച്ചു വരെ കുരമെ സാങ്കേതിക വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം തുടർന്നു 1, 1923 ഗ്രേറ്റ് കാൻറ്റോ ഭൂചലനം ആഞ്ഞടിച്ചപ്പോൾ.


Pravo u mnogim državama dozvoljava da se, pod određenim okolnostima, drugoj osobi oduzme život. 	 ചില രാജ്യങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ ഭരണാധികാരികളെ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ മറ്റു ചില രാജ്യങ്ങളിൽ കുടുംബവാഴ്ച നിലനിൽക്കുന്നു .


Sada, otvoriću ova vrata, a ti ćeš toj vidri reći, da si bivši naplaćivač parkinga, sa zabludama o veličini, koji neće preuzeti slučaj! 	 വാതില് തുറക്കാന് പോകുന്നു... എന്നിട്ട് നീ ആ ഒറ്റെറിനോട് പറയും.. നീയൊരു മുന് മീറ്റര് മെയ്‌ഡായിരുന്നുവെന്നു...


Reci: "Vidite li? Ako voda vaša osvane porinuta, pa ko će vam donijeti vodu tekuću?" 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയാല് ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിനീരുറവ എത്തിക്കുക?


Minimalni Y 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ Y


I kad uzesmo zavjet vaš: "Ne prolivajte krv svoju i ne protjerujte se iz kuća vaših", zatim ste potvrdili, a vi svjedočite. 	 പരസ്പരം ചോര ചിന്തില്ലെന്നും വീടുകളില്‍നിന്ന് പുറന്തള്ളുകയില്ലെന്നും നാം നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഉറപ്പുവാങ്ങിയതോര്‍ക്കുക. നിങ്ങളത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. നിങ്ങളതിന് സാക്ഷികളുമായിരുന്നു.


Hajde, da vidim tvoj najbolji osmijeh. 	 നിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിരി പുറത്തിറക്ക്.


I dana, kad zasjaji, 	 പകല് സാക്ഷി, അത് തെളിയുമ്പോള്.


Away 	 നിറമെന്തായിരിക്കു


To je lobanja. 	 ഷെര്‍ലക്ക് അതെന്റെ സുഹൃത്താണ്


Šta treba da vidim? 	 - പാറകൾക്ക് ഇടയിലൂടെ നോക്ക്. - ഞാനെന്താ കാണേണ്ടത്?


Snape me spašavao? 	 സ്നേപ്പ് എന്നെ രക്ഷിക്കാന് നോക്കുകയായിരുന്നോ?


- Mozda jeste, ali mi pratimo ogrlicu. 	 അവള് ആയിരിക്കും, പക്ഷെ നമ്മുടെ കയ്യില് ആ മാലയുടെ അടയാളം ഉണ്ടല്ലോ.


Biskupe, kako znate ime ovog ubice? 	 ഈ കൊലപാതകിയുടെ പേര് അങ്ങേയ്ക്കെങ്ങനെയറിയാം ?


Pomažem svojoj braći činim ono što mogu učiniti, jer ja sam jedna od najstarijih. 	 സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കല് എനിക്ക് ചെയ്യാനാവുമെന്നുള്ളത് ചെയ്യല് , കാരണം മൂത്തവരില് ഒരാള്


Na tom putu će nas voditi naš cenjeni.... ...guru Sri Sideshvar Maharaj koji posti do smrti! 	 അതിനാല്, നമ്മെ നയിക്കാന്. നമ്മുടെ പരംപൂജ്യനായ... ...മാന്യ ശ്രീ സിദ്ദെശ്വര മഹാരാജന് മരണം വരെ ഉപവാസമിരിക്കുന്നതാണ്.


I I Mechnikov 	 മെഛ്നികൊവ്


Nema više pregleda iza rešetaka. 	 ഇരുമ്പഴിക്കുള്ളിലിട്ട് ആരെയും ചികിത്സിക്കണ്ട.


Da li ne možete da se kontrolišete... .. ili ste ponosni što ste nepodnošljiva sveznalica? 	 നിനക്ക് നിന്നെ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ... ...അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഇതെല്ലാം അറിയാമെന്ന ജ്ഞാനി എന്ന കാര്യത്തിൽ.


Njih pustite! 	 അവരെ വിട്ടേക്കൂ!


-Već sam mršavija od izgladnjivanja. 	 പട്ടിണി കിടന്ന് ഞാന് മെലിഞ്ഞല്ലോ.


- Rommel 	 നായകനെന്ന നിലയിൽ റോമെലിന്റെ


Što misliš zašto se sastajemo u ovoj špilji? 	 ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് നാം ഇപ്പോഴീ ഗുഹക്കുള്ളില് കണ്ടുമുട്ടിയത്


Da bi izašli, morate odabrati lijevi tunel. 	 ഇത് കേൾക്കൂ.


Ovo je podsjećanje; a uistinu, bogobojazni će imati divno povratište, 	 ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനമത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന് ഉത്തമമായ സ്ഥാനമുണ്ട്.


Biće prosto kao pasulj. 	 അപ്പോള് കാര്യങ്ങള് കൂടുതല് എളുപ്പം.


Ja nisam Taj. 	 - നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നയാള് ഞാനല്ല.


Vrhovno vijeće 	 മന്ത്രിസഭ


-...i pucao svom partneru u grudi. 	 "എന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് പോ" എന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.


lučka časnica 	 ഉദ്യോഗസ്ഥർ


EMEA 	 യെന്


2D grafički RPG 	 ഒരു ദ്വിമാന ഗ്രാഫിക്കല് ആര്‍പിജി


Albert Brooks 	 ഫാദര് ആബേലെന്തു


Moja porodica! 	 എന്റെ ഫാമിലി


- Ubrizgao si neispitanu smjesu. 	 - മൃഗങ്ങളില് പോലും നീ കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മിശ്രണമാണ് .


Ja sam vidio vatreni mjesec jednom. 	 ഞാനൊരു തവണ ചന്ദ്രാഗ്നി കണ്ടു.


Super, èovjeèe. 	 എന്നാ വെക്കടാ വെടി!


za Mandrake, znaš već. 	 മേൻഡ്രേകുകൾക്ക് വേണ്ടി.


Tokom svečanosti, Akademija filmskih umjetnosti i nauka uručila je nagrade za 24 kategorije. 	 സ്റ്റേജ് കലായിനങ്ങൾ സ്റ്റേജിതര കലായിനങ്ങൾ തൃശൂർ സ്വരാജ് റൗണ്ടിലും പരിസരങ്ങളിലുമായി 24 വേദികളിലായാണ് മത്സരങ്ങൾ നടന്നത്.


Upravo si bankrotirao! 	 നിങ്ങള് വൈകാതെ പാപ്പരാവും.


I prije tebe smo poslanike prijašnjim narodima slali 	 നിനക്കുമുമ്പ് പൂര്‍വികരായ പല വിഭാഗങ്ങളിലും നാം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u pregledu liste. 	 പട്ടികാപ്രദര്‍ശനരീതിയില് കാണപ്പെടേണ്ട വിവരങ്ങളുടെ ക്രമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


-Ne, ne. Mal, slušaj me! -Mal, pogledaj me! 	 ഇല്ല ,ഇല്ല നീ ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് മാള് ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ദയവായി?


- Zato sto si vec bio ovde dole. 	 - കാരണം നീ മുന്‍പവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്


Legio ona 	 യൂദാസ് കര്‍ത്താവിന്റെ മേശയില്‍നിന്നു ഭക്ഷിച്ചത ്


Među beduinima oko vas ima licemjera, a ima ih i među stanovnicima Medine, koji su u licemjerstvu spretni – ti ih ne poznaješ, ali ih Mi poznajemo. Njih ćemo na dvostruke muke staviti, a zatim će biti u veliku patnju vraćeni. 	 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമീണ അറബികളിലും കപടവിശ്വാസികളുണ്ട്. മദീനാ നിവാസികളിലുമുണ്ട്. അവര് കാപട്യത്തിലാണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവരെ അറിയില്ല. എന്നാല് നാം അവരെ അറിയുന്നു. രണ്ടു തവണ നാം അവരെ ശിക്ഷിക്കും. പിന്നീട് അവരെ ഭീകരമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും.


I tako mi neba puna kiše 	 ആവര്‍ത്തിച്ച് മഴപെയ്യിക്കുന്ന ആകാശത്തെക്കൊണ്ടും


Kanoya Ab 	 കാനോയ


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 മദ്ധ്യ സമയം, ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല (സസ്കചെവാന്)Heure de l'EstUS" or "Canada


Trebaš mi da uđeš unutra i napraviš bombu. 	 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്ന് ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കിത്തരണം എനിക്ക്. ഓ ...


Idemo. 	 വാ നമുക്ക് പോകാം.


Nema gospodara, nema spasioca. 	 യജമാനനില്ല, രക്ഷകനില്ല.


Bože! Downey! 	 ഡൌനീ !


Dogovorili smo se tako. 	 നമ്മളിതു നേരത്തേ ചർച്ച ചെയ്തതാണ്.


Puno je poslova koji se manje plaćaju, ne? 	 അതായത്, പുറത്ത് പലതരത്തിലുള്ള പലഹാരങ്ങള് ഉണ്ടാകുമല്ലോ, അങ്ങനെയല്ലെ?


Vrati se za sat... 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോള് തന്നെ കാണണം.


Kraljevskoj kovnici 	 റോയൽ മിന്റ് ഈ പ്രതിസന്ധിയോട്


Pa pošto baciše, Musa reče: "Ono što ste donijeli je sihr. Uistinu, Allah će ga učiniti ništavnim. Uistinu! Allah ne unapređuje posao mufsida; 	 അവര് ഇട്ടപ്പോള് മൂസ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഈ കാണിച്ചതൊക്കെ വെറും ജാലവിദ്യയാണ്. അല്ലാഹു അതിനെ തോല്‍പിക്കും; തീര്‍ച്ച. സംശയമില്ല: നാശകാരികളുടെ ചെയ്തികളെ അല്ലാഹു ഫലവത്താക്കുകയില്ല.


- Ne znam. Ne znam, Hilly. 	 എനിക്കറിയില്ല ഹില്ലി


Svoju buduću suprugu Brooke Adams upoznao je kad su zajedno glumili u Heidinim hronikama. 	 നേഹയുടെ കൂട്ടുകാരിയാണ് നേഹയെ ഹോക്കി കളിയുമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.


_Prosječno 	 _ശരാശരി


Organizator: 	 _ഓര്‍ഗനൈസര്:


Oprostite, ne vole kad pričamo. 	 നമ്മളു സംസാരിക്കുന്നത് ഈ എലിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Izvidnik u tijelu avatara. 	 അവതാര് ശരീരത്തില് മറ്റൊരു ജീവിതം.


Piše "Setsuko". 	 ഇവിടെ, "സെറ്റ്സുകോ" എന്നെഴുതിയിരിക്കുന്നു.. നോക്ക്!


zbog kakve krivice je umorena, 	 ഏതൊരു പാപത്തിന്റെ പേരിലാണ് താന് വധിക്കപ്പെട്ടതെന്ന്.


Finansije 	 തയാറാക്കുക


Roatan 	 റോട്ടാന്


britanska redovna armija snage 	 ബിസിനസ് രംഗത്തും ബ്രിട്ടൻ


NBC News 	 സംക്ഷിപ്തം എൻ‌ബി‌സി ന്യൂസ്


Učitelju Ip, prebijte ga kao što ste mene! 	 മാസ്റ്റര് യിപ്, എന്നെ തോപ്പിച്ച പോലെ അവനേം ശരിയാക്ക്!


-Nije. 	 അവനൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.


Round Trip Statistike 	 റൌണ്ട് ട്രിപ്പ് സമയത്തിന്‍റെ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്


Čak i miriše skupo. 	 സുഗന്ധം വരെ വിലപിടിപ്പുള്ളതാ


Prema njima krijepost nije ništa drugo nego sposobnost uživanja. 	 സാദ്ധ്യയുക്തി സർക്യൂട്ടുകളിലെ യുക്തി നിശ്ചയിക്കുന്നതു് അവയിലെ ലോജിക് കവാടങ്ങളുടെ വിന്യാസക്രമമാണല്ലോ.


Zamisli McGonagallicino lice da smo zakasnili. 	 നമ്മൾ താമസിച്ച് എത്തിയാൽ പ്രൊഫസർ മക്ഗൊണഗാളിന്‍റെ മുഖത്തെ ഉണ്ടാവുന്ന ആ ഭാവം...


- Sedi. 	 - നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.


11 bombardovanja 	 ഞാനും മിഥുനും


Mladunče je godinu dana staro i još uvek zavisno od majke. 	 ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്. അതിപ്പോഴും അമ്മയെ ആശ്രയിച്ചാണ് കഴിയുന്നത്.


Zar oni nisu vidjeli da im ono ni riječi ne odgovara i da od njih ne može nikakvu nevolju otkloniti niti im ikakvu korist pribaviti? 	 എന്നാല് ആ കാളക്കിടാവ് ഒരു വാക്കുപോലും ശബ്ദിക്കുന്നില്ലെന്നും അവര്‍ക്കൊരുവിധ ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാനതിനു കഴിയില്ലെന്നും അവര്‍ക്കെന്തുകൊണ്ട് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല?


Ne diraj je. Pusti je na miru! 	 ദയവായി അവളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത് അവളെ വെറുതെ വീട്.


Dajte mi komesara Gordona. 	 എനിക്ക് കമ്മീഷണര് ഗോര്‍ഡനെ കണക്റ്റ് ചെയ്ത് താ.


- Skuvaj kafu. 	 കോഫി ഉണ്ടാക്ക്.


južni Jutland pripadne 	 ജേര്‍ണലിസ്റ്റിനെ വരച്ചു


Bruce, kad najranije možemo obaviti opskrbu tamo? 	 ബ്രൂസ്, നമുക്കവിടെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ മുങ്കൂർ സപ്ലൈ എത്തിക്കാൻ എപ്പഴാണ് സാധിക്കുക?


Zašto se Cusimano, u sitne sate... zaputio vašoj kuci? 	 പിന്നെന്തിനാണ് ക്യൂസിനാമോ അന്ന് അസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തിയത്?


Što si htio biti, Raymonde? 	 നിനക്കെന്താകണമായിരുന്നു, റെയ്മണ്ട് കെ ഹസൽ?


- Dobro. 	 -നന്നായിരിക്കുന്നു.


Ovaj izvještaj daje mjerenje koliko ljudi troše na dugoročne kupovine (proizvodi za koje se očekuje da traju duže od 3 godina) i mogu pružiti uvid u budućnost prerađivačke industrije. To je korisno za investitore ne samo u nominalnom iznosu nivoa narudžbi, već kao znak poslovne potražnje u cjelini. Kapitalna dobra predstavljaju kapitalne nadogradnje sa višim troškovima koje kompanija može napraviti i signalizira povjerenje u uslove poslovanja, što bi moglo dovesti do povećanja prodaje u lancu snabdijevanja i dobitaka u radnim satima i na platnim listama izvan farme. Neke od prednosti narudžbi trajnih dobara su: 	 ദീർഘകാല വാങ്ങലുകളിൽ (3- ൽ കൂടുതൽ നീളമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ) ചെലവിടുന്നത് എത്രത്തോളം ആളുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ ഒരു അളവുകോൽ ഈ റിപ്പോർട്ട് നൽകുന്നു. ഇത് നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിന്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ചുള്ള ചില ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകും. നിക്ഷേപകർക്ക് ഓർഡർ ലെവലിന്റെ നാമമാത്ര പദവിയിൽ മാത്രമല്ല, ബിസിനസ്സ് ആവശ്യകതയുടെ ഒരു ലക്ഷണമായി ഇത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. മൂലധന സാമഗ്രികൾ ഒരു ഉയർന്ന കമ്പോള പരിഷ്കരണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഒരു കമ്പനിയ്ക്ക് ബിസിനസ്സ് വ്യവസ്ഥയിൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കുകയും, വിശ്വാസ്യതയുടെ സൂചനകൾ നൽകുകയും, മണിക്കൂറുകളോളം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതും കാർഷികേതര ശമ്പളത്തിൽ വിതരണ ശൃംഖല വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മോടിയുള്ള വസ്തുക്കളുടെ ഓർഡറുകളുടെ ചില ശക്തികൾ ഇവയാണ്:


Ovo je niskokalorični sir. 	 ഇത് കൊളസ്ട്രോള് കുറഞ്ഞ ചീസാണ്.


Šta radite? 	 മാംസവും ചോരയും...


plasirao 	 യാരിദ്


"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti!" 	 "നിന്നെയും നിന്നെ പിന്‍പറ്റിയ മറ്റെല്ലാവരെയുംകൊണ്ട് നാം നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യും."


Tražio sam da organiziraš jedno boksačko natjecanje. 	 നിന്നോട് ഞാന് പറഞ്ഞത് ഒരൊറ്റ മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കാനാ...


- Kako je moglo biti gore? 	 എന്നോട് പറ. ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്ത് മോശമാകാനാ?


Neće snimati ništa kada je odvjetnik prisutan. To se ni ne priznaje na sudu. 	 വക്കീൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് ഒന്നും റെക്കൊഡ് ചെയ്യാനാകില്ല.


OK? 	 ഓകെ?


Oduvijek si imao hrabrosti. 	 നിനക്കെപ്പോഴും വല്ലാത്ത ധൈര്യമാണല്ലേടാ!


Igra pogađanja brojeva (poznata kao bikovi i krave) 	 സംഖ്യ പ്രവചിക്കൂ തരം കളി, കാളകളും പശുകളും എന്നും വിളിക്കും


Smješten u Kingston, Ontario, Kanada, to je srednje veličine univerziteta sa nekoliko fakulteta, fakulteti i stručnih škola, kao i Bader International Study Centre nalazi u Herstmonceux, East Sussex, ujedinjeno kraljevstvo. 	 കിംഗ്സ്ടന് സ്ഥിതി, ഒന്റാറിയോ, കാനഡ, അതു പല വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ഒരു മിഡ്-വലിപ്പത്തിലുള്ള സർവ്വകലാശാലയാണ്, കോളേജുകളും പ്രൊഫഷണൽ സ്കൂളുകൾ, അതുപോലെ ബദർ ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റഡി സെന്റർ Herstmonceux സ്ഥിതി, ഈസ്റ്റ് സസക്സിലെ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം.


Kad stigneš tamo, započni novi život. 	 അവിടെ ചെന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കണം. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?


O tome ti pricam kujo. 	 അത് തന്നെയാ ഞാന് പറഞ്ഞത്...


Braille 	 ബ്രെയിലീ


Ali pokušali smo živjeti normalan život. 	 ഏകാന്തമായ ഒരു ജീവിതമാനവൾ നയിക്കുന്നത്.


_Izmijeni 	 മാറ്റം വരുത്തുക


Ubrzo je napravio prototip čije je mogućnosti predstavio na sastanku Homebrew Computer Club. 	 ആതുര സേവനത്തിലൂടെ പൊതുപ്രവർത്തനം സാധ്യമാക്കിയ സ്വാമിയാണ് കോട്ടയത്തെ ഹോമിയോ കോളേജ് സ്ഥാപിച്ചത്.


Ministarstvo turizma potiče 	 കേരളം


(Faraon) reče: "Pa ko je Gospodar vaš, o Musa?" 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) ചോദിച്ചു: ഹേ; മൂസാ, അപ്പോള് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുടെയും രക്ഷിതാവ്?


Koliko je letaka bilo na mom stolu? 	 ഇവിടെ എത്ര ഫയല് കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു എന്ന പറയാമോ?


Ta težnja je osnova onoga što nas čini ljudima. 	 അടിസ്ഥാനപരമായി ആ വികാരമാണ്... നമ്മളെയെല്ലാം മനുഷ്യരാക്കുന്നത്.


Nije da će ti trebati. 	 നിങ്ങൾക്കതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.


Odbaciće ga ako, saznaju. 	 അവന്‍റെ വരുമാനം നിന്ന് പോകും.


Idite ti i brat tvoj, sa dokazima Mojim, i neka sam vam Ja uvijek na pameti, 	 എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി നീയും നിന്‍റെ സഹോദരനും പോയിക്കൊള്ളുക. എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതില് നിങ്ങള് അമാന്തിക്കരുത്.


Istina je da vode u Čajniču ima u izobilju. 	 കാ‍യലിലെ ജലത്തിന് ഉപ്പുരസം കൂടുതലായിരിക്കും.


Ustanovljeni ste kao opasni. 	 നിങ്ങൾ ആപത്ത്കരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു...


Ne prepoznaješ je? 	 നിങ്ങൾക്കവളെ മനസ്സിലായില്ലേ? അത് ലോറാനയാണ്.


Ne mogu vam opisati, bilo je kontinuirano. 	 എനിക്കത് വിവരിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല. അത് സ്ഥായിയായിരുന്നു.


-Neko ju je tamo postavio. 	 ആരോ അതവിടെ കൊണ്ടുവച്ചതാണ്.


Kako to mozemo promeniti? 	 അത് എങ്ങനെ മാറ്റിയെടുക്കാന് പറ്റും ?


College Hill 	 കോളേജ് ഇലക്ഷനു


Stvarno lepo izgledaš. 	 നിന്നെ കാണാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു.


Znala je što to znači. 	 അവൾക്കറിയാം അതിന്റെ അർഥം


Došao vam je Poslanik, jedan od vas, teško mu je što ćete na muke udariti, jedva čeka da Pravim putem pođete, a prema vjernicima je blag i milostiv. 	 തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള്ക്കിതാ നിങ്ങളില്നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു ദൈവദൂതന് വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് അസഹ്യമായി അനുഭവപ്പെടുന്നവനും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് അതീവതല്പ‍രനുമാണവന്. സത്യവിശ്വാസികളോട് ഏറെ കൃപയും കാരുണ്യവുമുള്ളവനും.


Raduzhny 	 വാഡസ്


Njeno prezime Islas znači "ostrva". 	 ഈ വാക്കിനർഥം Bare Island എന്നണ്.


Dani i mjeseci imali su svoja imena. 	 ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾക്ക് പ്രത്യകിച്ചു പേരുകളില്ലായിരുന്നു.


Ucuti! 	 മിണ്ടാതിരി.


Unesite lokaciju 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഇടം


tenkovi američka 	 അമേരിക്കന് റഡാറുകള്‍ക്കും


Pitaju te o alkoholu i kocki. Reci: "U njima dvoma je grijeh veliki i korist za ljude, a grijeh njihov je veći od koristi njihove." Pitaju te šta da udjeljuju. Reci: "Višak." Tako Allah objašnjava vama znakove, da biste vi razmišljali, 	 (നബിയേ,) നിന്നോടവര് മദ്യത്തെയും ചൂതാട്ടത്തെയും പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അവ രണ്ടിലും ഗുരുതരമായ പാപമുണ്ട്. ജനങ്ങള്‍ക്ക് ചില പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നാല് അവയിലെ പാപത്തിന്റെ അംശമാണ് പ്രയോജനത്തിന്റെ അംശത്തേക്കാള് വലുത്. എന്തൊന്നാണവര് ചെലവ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. നീ പറയുക: (അത്യാവശ്യം കഴിച്ച്) മിച്ചമുള്ളത്. അങ്ങനെ ഇഹപര ജീവിതങ്ങളെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുവാന് വേണ്ടി അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


-Nadala sam se da možete... -danas? 	 ഇന്ന്? -ഞാന് കരുതുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ...


- Kada? 	 - ആണാ? എപ്പോ?


Santos 	 റാണ്‍ഥൌള്


Ne mrdaj! 	 നാശം!


Moja kabina je njihova. 	 എന്റെ വണ്ടി അവരുടേതും ആണ്.


Odin 	 മഹീ വളരെ


Ucini te mi uslugu i primite ga nazad. 	 എന്നോട് ദയവുണ്ടായി ഈ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കണം


A spriječilo je nju ono šta je obožavala mimo Allaha. Uistinu, ona je bila iz naroda nevjernika. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് പൂജിച്ചിരുന്ന വസ്തുക്കളാണ് മുസ്ലിമാകുന്നതില്‍നിന്ന് അവരെ തടഞ്ഞിരുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് സത്യനിഷേധികളായ ജനമായിരുന്നു.


Amaterski Dramatic Club 	 പ്ലേഹൌസ അമച്വർ നാടകീയമായ ക്ലബ്


Pođi i zalupi vrata. 	 കൊട്ടിയടച്ചൊരുവാതിലിന്നകലെഞാൻ


Krenite! 	 പോ!


MJU 	 ൊ ന്നയ്ക്ക് അക്കാര്യം നിശ്ചയമുള്ളതുകൊണ്ടാകാം


VP domu 	 യുവതി തികഞ്ഞ ഭക്‌തയായിരുന്ന


Variola 	 'വ േരിയോള ( Variola major ) വേരിയോള


Sve skrojeno po mjeri. 	 അമ്മേ, നിങ്ങള് തിരിച്ചു വരണമെന്നില്ല


Hoćete li biti ostavljeni u onom šta je ovdje, sigurni, 	 ഇവിടെയുള്ളതില്(സമൃദ്ധിയില്) നിര്‍ഭയരായിക്കഴിയാന് നിങ്ങള് വിട്ടേക്കപ്പെടുമോ?


Zar 	 പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ


Sa mojom najmlađom ćerkom, Myrto. 	 ആരാണ് പതിനാല് വയസുള്ളത് ..


Zato što si dobra majka. 	 അത് നീ നല്ലൊരു അമ്മയായതുകൊണ്ട് തോന്നുന്നതാണ്.


Allentown 	 അല്ലെന്‍ടൌണ്


Naravno, možeš pričekati da se pojavi neki hrabri vitez. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ഒരു 'വെള്ള പ്രഭു' വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.


Potpisao joj se autor. 	 ഇയാളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കേയുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.


Zauzela je stav da gomila matorih kretena vodi rat koji ne shvatamo i nikako ne možemo dobiti. 	 നമ്മൾ പഴഞ്ചന്മാരായ, ഇനിയും കാര്യം മനസിലാകാത്ത.. വിജയിക്കുമോയെന്ന് ഉറപ്പുമില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വെറും വിഡ്ഢികള് ആണെന്നാണ്.


Detektiv Spooner upravo odlazi. 	 ഡിക്റ്ററ്റിവ് സ്പൂണർ ഇപ്പോൾതന്നെ പോകുകയാണ്


Molim te ne idi! 	 പ്ലീസ്, ജാക്ക്.


Dan osnivanja FAO-a (16. oktobar) se danas obilježava kao „Svjetski dan hrane“. 	 ലോകശുചിമുറി ദിനം (WTD) എന്നത` എല്ലാ വർഷവും നവംബർ 19ന് ഞ്ചരിക്കുന്ന പരിപാടിയാണ്.


Službeni sajt Senata Sjedinjenih Američkih Država 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Senate


Hansom Blixom 	 ഹാന്‍സ് ബ്ലിക്സ്


Budi čvrsto uz one koji se Gospodaru svome mole ujutro i navečer u želji da naklonost Njegovu zasluže, i ne skidaj očiju svojih s njih iz želje za sjajem u životu na ovome svijetu, i ne slušaj onoga čije smo srce nehajnim prema Nama ostavili, koji strast svoju slijedi i čiji su postupci daleko od razboritosti 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മുഖം ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് കാലത്തും വൈകുന്നേരവും അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ നീ നിന്‍റെ മനസ്സിനെ അടക്കി നിര്‍ത്തുക. ഇഹലോകജീവിതത്തിന്‍റെ അലങ്കാരം ലക്ഷ്യമാക്കിക്കൊണ്ട് നിന്‍റെ കണ്ണുകള് അവരെ വിട്ടുമാറിപ്പോകാതിരിക്കട്ടെ. ഏതൊരുവന്‍റെ ഹൃദയത്തെ നമ്മുടെ സ്മരണയെ വിട്ടു നാം അശ്രദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നുവോ, ഏതൊരുവന് തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്തുടരുകയും അവന്‍റെ കാര്യം അതിരുകവിഞ്ഞതായിരിക്കുകയും ചെയ്തുവോ, അവനെ നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്.


Unesite šifru za %s 	 ജോലി പട്ടിക "%s"-നുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ദയവായി നല്‍കുക.


Prežderavali se u Velikoj Sali sve do sada ? 	 ഈ സമയമത്രയും ഗ്രേറ്റ് ഹാളിൽ തീറ്റയായിരുന്നല്ലേ ?


Ne krivi sebe. 	 നീ ഇങ്ങനെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല.


Steta sto je moralo ovako da ispadne. 	 മോശം കാര്യങ്ങള് ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് നടക്കേണ്ടിയിരുന്നു!


To je: inflacija monete. 	 നാണയത്തെ പെരുപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.


Nakon blažih napada srca on je premješten petog juna u Nišku bolnicu. 	 1995 സെപ്റ്റംബർ 6നു ശ്രീ ഉത്രാടം തിരുനാൽ ആശുപത്രിയിൽ ഹൃദയാഘാതം കാരണം അന്തരിച്ചു.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 സ്റ്റോറേജ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി രഹസ്യവാക്ക മാറ്റുക


Još kao dječaka interesovali su ga računari. 	 ചെറുപ്രായത്തിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിനു പ്രകൃതിപഠനത്തിൽ താത്പര്യം തോന്നി.


Šta radiš ovde sam? 	 നീ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക് എന്ത് ചെയ്യുവാ.. ?


Leonardo 	 ലിയനാർഡോയുടെ


Slovenački 	 സോള്‌വീനിയന്


Zaboravio sam uzeti u obzir višak kisika koji 	 ഞാൻ മറന്നു ... അധികമുള്ള ഓക്സിജന്റെ അളവ്..


seta Wozniacki okliznula 	 ലിയോണ ലിഷോയ് നായികയാവുന്ന


Hoćeš da predvodim armiju koja ne sme da ubija? 	 കൊല്ലാൻ പറ്റാത്ത ഒരു പട്ടാളത്തെയാണോ ഞാൻ നയിക്കേണ്ടത്?


- Neće, to nikad neće. 	 ഒരു ദിവസം, അയാളെന്നെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലും.


Skupštini Kantona Sarajevo mandata 	 പ്രതിനിധി ടെന്നസി ഹൗസ്


Niža si nego što se sećam! 	 നിങ്ങൾ പണ്ടത്തേക്കാള് ചെറുതായല്ലോ


Baš kao i vi i ja. Pa prema tome, samo sam ja tamo. 	 അതുപോലെതന്നെ നിങ്ങളും ഞാനും.


Nasilni glavonja mi je razjasnio mnogo toga. 	 ആ തലകൊണ്ടുള്ള അക്രമാസക്തമായ ഇടി എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു.


Znam šta smjeraš! 	 നിന്‍റെ മനസിലിരിപ്പ് എനിക്കറിയാം.


Sestre 	 ഡൽഹി


Potpuno niz proizvoda razreda koji sadrže sve vrste primjene vozila, kao što su Euopean vozilo, američko vozilo, japansko vozilo, korejsko vozilo i kinesko vozilo. 	 യുയൂപ്പൻ വാഹനം, അമേരിക്കൻ വാഹനം, ജാപ്പനീസ് വാഹനം, കൊറിയൻ വാഹനം, ചൈനീസ് വാഹനം എന്നിവപോലുള്ള എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള വാഹന ഉൽപന്നങ്ങളും അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളുടെ പരമ്പര.


Dala mi je tri. 	 എനിക്കവര് മൂന്നെണ്ണം തന്നു.


Snape 	 ടീച്ചറോട് പറഞ്ഞത്


Njegov otac je već bio izvan Španije i trebao je da izbjegne u Meksiko iz Francuske, iz Bordeaux-a kada se u Barceloni rodio Manuel Vazquez Montalban. 	 ഈ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്പാനിഷ് സ്വേഛാധിപതിയായിരുന്ന ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫ്രാങ്കോയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുവാൻ മൗറീഷ്യൊ തൻറെ പിതാവിനൊപ്പം ചേർന്ന്, പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബെർണിസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.


Šta mu se desilo? 	 എങ്ങനെ?


Pšenica se suši vani... 	 പുറത്ത് ഗോതമ്പ് ഉണങ്ങുന്നു...


Računalo sa financijskim i naučnim modima. 	 ഫിനാന്‍ഷ്യലും ശാസ്ത്രീയ ദശകളുമുള്ള കാല്‍ക്കുലേറ്റര്


Wing Chun? 	 വിംഗ്-ചുനോ?


Kao i svi pravi Nemci. 	 എല്ലാ യഥാർത്ഥ ജർമ്മൻകാരേയും പോലെ.


Bili ste u stazi 5g. 9mj. i 22 dana. 	 ക്രയോയില് 5 വര്‍ഷവും 9 മാസവും 22 ദിനവും കഴിഞ്ഞതിനാല്


Šta je to? 	 എന്ത്?


Roditelji su u Rumuniji kod brata Charlieja. 	 അച്ഛനുമമ്മയും എന്‍റെ ചേട്ടന് ചാര്‍ളിയെ കാണാന് റൊമാനിയയിലേക്ക് പോയി.


Izaberite odredište 	 _ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഫോള്‍ഡര്:


Možemo otici na tržnicu ako je još otvorena. 	 അതു ഇവിടെ അടുത്താണ്, പക്ഷെ ചന്ത ഇപ്പോൾ അടച്ചു കാണും,എങ്കിലും പോയി നോക്കാം.


"Dajmo tome liscu smijesak." 	 "ഈ മുഖത്ത് ഒരു ചിരി വരുത്താം."


počasti od Sebe i oprost i milost. – Allah prašta i samilostan je. 	 അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള പല പദവികളും പാപമോചനവും കാരുണ്യവുമത്രെ (അവര്‍ക്കുള്ളത്.) അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Daniel Craig 	 ഡാനിയല് ക്രെയ്ഗ് തന്നെയായിരിക്കും


Zar ne znaš šta si ti? 	 നീയെന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?


Ne mogu ništa posaditi, da prehranim ženu i djecu. 	 എനിക്ക് വിളവെടുക്കനായി ഒന്നും നടാന് പറ്റുന്നില്ല എന്നെയും കുട്ടികളെയും തീറ്റാന് .


I kud god pogledaš, vidjećeš udobnost i carstvo prostrano. 	 അവിടം നീ കണ്ടാല് സുഖാനുഗ്രഹവും വലിയൊരു സാമ്രാജ്യവും നീ കാണുന്നതാണ്.


Uzmi od dobara njihovih zekat, da ih njime očistiš i blagoslovljenim ih učiniš, i pomoli se za njih, molitva tvoja će ih, sigurno, smiriti. – A Allah sve čuje i sve zna. 	 നീ അവരുടെ സ്വത്തില്നിവന്ന് സകാത്ത് വസൂല് ചെയ്യുക. അതവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും. നീ അവര്ക്കു്വേണ്ടി പ്രാര്ഥിിക്കുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ പ്രാര്ഥുന അവര്ക്ക്ള ശാന്തിയേകും. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Unicode (UTF-_32 BE) 	 യൂണികോഡ് (UTF-_32 BE)


Dženaza-namaz klanja se samo stojeći, za razliku od ostalih molitvi. 	 ഒടുവിൽ ദമയന്തി ദേവേന്ദ്രനെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രാഹാശിസ്സോടെ നളനെ തിരിച്ചറിയുകയും അങ്ങനെ സ്വയം‌വരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pobjegla je! 	 പോയി!


Ne razgovaram... 	 ഒന്നും ബോധിപ്പിക്കാനും ഇല്ല.


Da živim cijeli život pretvarajuäi se da sam neko drugi. 	 ജീവിതകാലം മുഴുവന് മറ്റൊരാളായി ഭാവിക്കുക.


Supply Chain Management. 	 സംവിധാനം ശ്രീ.


Nazad u grad! 	 നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ!


New Jerseyja 	 ബിജെപി മുൻ സംസ്ഥാന


2016 SOCAR 	 സുഷീറാണു


lekcija Kur'anu 	 ഖുര്‍ആന്


Moram da idem u Berlin odmah. 	 ഉടനെ ബെർലിനിലെത്തിച്ചേരണം.


NIOSH 	 - NIOSH അംഗീകരിച്ച


Poslednji put je viđena u crvenoj haljini. 	 അതെ, ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രത്തോടെയാണ് അവസാനം കണ്ടത്.


Oni koji imanja svoja troše na Allahovom putu liče na onoga koji posije zrno iz kojeg nikne sedam klasova i u svakom klasu po stotinu zrna. – A Allah će onome kome hoće dati i više; Allah je neizmjerno dobar i sve zna. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ഒരു ധാന്യമണിയോടാകുന്നു. അത് ഏഴ് കതിരുകള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു. ഓരോ കതിരിലും നൂറ് ധാന്യമണിയും. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇരട്ടിയായി നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും (എല്ലാം) അറിയുന്നവനുമാണ്.


Daj mi jebene ključeve, drkadžijo, šta jebote... 	 ഇംഗ്ലീഷില് പറയാന്.


Bijari? -Oče! 	 - വാപ്പാ..


smiriti 	 അവസാനത്തോടെ വാട്‌സ്


Ledo je također počeo da 1963. godine prodaje sladoled u čašici, a 1964. godine u prodaju su puštene prve sladoledne torte. 	 ഒടുവിൽ സർക്കാർ വിട്ടുവീഴ്ചക്ക് തയ്യാറായി ഭൂമി തിരിച്ചുനൽകി.1961 ൽ വീണ്ടും അതിശക്തമായ കുടിയിറക്ക് ശ്രമം നടന്നു.


Bili ste u lovu... 	 നിങ്ങള് വെട്ടയാ ടപെട്ടപ്പോള് ...


Došao sam ovamo bez poziva. 	 വിളിക്കാതെ വലിഞ്ഞു കേറി വന്നതാണ് ഞാൻ.


Sistemski pozivi 	 സിസ്റ്റം കോള്‍സ്


-Sud ce te vratiti pre zalaska sunca! 	 സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുൻപ് നിന്റെ പുറത്ത് 200 ചാട്ടവാറടി, നീ ഉറപ്പിച്ചോളൂ!


Još uvijek snimaš? 	 അത് ഇപ്പോഴും ഓൺ ആണോ?


cemu svi ti savrseni zlocini ako nitko ne preuzme zasluge? 	 അതിശക്തമായ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും എത്ര നല്ലതാണ് ആരും വായ്പ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ


USB uređaj 	 %s/%s ഡ്രൈവ്


- Shvataš li kako zvučiš? 	 നിങ്ങള്ക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ?


Nasuprot njima je Mirzapour, Iranski golman. 	 അവർ ഇറാന്റെ ഗോൾമുഖത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു


Ono što sam mislio je da nas dvojica nismo imali dobre odnose;.. 	 അവരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെയൊരു മതവിഭാഗമില്ല.


No to ih dakako nije zaustavilo. 	 എന്നാൽ അത് ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.


_Dasher Font 	 Dasher അക്ഷരസഞ്ചയം


Postavite opcije za miša 	 നിങ്ങളുടെ മൌസ്, ടച്ച്പാഡ് മുന്‍ഗണനകള് സജ്ജമാക്കുന്നു


Još samo malo. 	 ഹേയ്..


Potom 	 ഇബ്‌ലീസ്


Padanje lišća se dešava tokom jeseni. 	 കുംഭമാസത്തിൽ ഈ കാട് വെട്ടിത്തെളിക്കുന്നു.


StaniSte žalosnog strupnjaka su na serpentinskoj drobini, najčesće na usjecim, a i nasipima šumskih puteva. 	 സ്ഫാഗ്നം പായലുകൾ പ്രധാനമായും കാണപ്പെടുന്നത് ഉത്തരാർധഗോളത്തിലെ പീറ്റ് ചതുപ്പുകളിലും, കോണിഫർ വനങ്ങളിലും ഈർപ്പമുള്ള തുന്ദ്ര പ്രദേശങ്ങളിലുമാണ്.


i onih koji naredbe sprovode – 	 കാര്യങ്ങള് വീതിച്ചു കൊടുക്കുന്നവ സാക്ഷി.


Rekao sam: "Formirajte redove"! 	 ഒത്തുകൂടാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!


japanski Sun type-4 raspored 	 ജപ്പാനീസ് സണ് ടൈപ്പ്-4 കീമാപ്പ്


der Meer 	 ഇബാദി


Park Chan - wook 	 Park Chan Wook ന്റെ Vengeance Trilogy യിലെ അവസാന


I kunu se Allahom, najjačom od zakletvi njihovih (da će) ako im dođe opominjač sigurno biti upućeniji od svih ummeta; pa pošto im je došao opominjač, povećalo im je samo izbjegavanje, 	 തങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു താക്കീതുകാരന് വരുന്ന പക്ഷം തങ്ങള് ഏതൊരു സമുദായത്തെക്കാളും സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരാകാമെന്ന് അവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാന് കഴിയുന്നതിന്‍റെ പരമാവധി അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു. എന്നാല് ഒരു താക്കീതുകാരന് അവരുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോള് അത് അവര്‍ക്ക് അകല്‍ച്ച മാത്രമേ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുള്ളൂ.


seriji Dmitrij Tarabin 	 യഹോവ അതിലും


Iračka morska obala duga je oko 60 kilometara. 	 ഈ പട്ടണത്തിൻറെ വ്യാപ്തി ഏകദേശം 60 km² ആണ്.


Vjerojatno brodom, naravno. 	 അമേരിക്കയില്? ബോട്ടില്, സ്വാഭാവികമായും, അതെ.


Seks i grad 	 നാടും വീടും


Testimonio (1982). 	 "അങ്കച്ചമയം(1982)".


nad njom bdiju oni Allahu bliski. 	 ദൈവസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര് അതിനു സാക്ഷികളായിരിക്കും.


Hajde, Tuko. 	 കേറി വാ, ടൂകോ.


Hajde sada momče! Ovo je borba do smrti! 	 നീ മരണവുമായിട്ടാണ് തല്ലുണ്ടാക്കുന്നത്!


Je li sve u redu, Harry? 	 ഹാരി, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


_Otvori direktorij 	 ഫോള്‍ഡര് _തുറക്കുക


- O čemu ti to govoriš, Harry ? 	 - നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്, ഹാരി ?


- Zdravo! 	 - അസ്സലാമു അലൈക്കും..


Izlaganje je završio rečima: Drugovi, pred nama su odlučujući dani. 	 അവരുടെ കവിതകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് “Dagen svalnar” ("The Day Cools...")


Šta je toliko loše? 	 നിന്‍റെ ജീവിതത്തിനു എന്താ പ്രശ്നം?


URI je već pokrenut 	 സോഴ്സ് നിലവില് ലഭ്യമായി


Colchester 	 നൊര്ഫൊക്


A Allahova je vlast nebesa i Zemlje; oprašta kome hoće i kažnjava koga hoće. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Krvopija! 	 വെറും മൈ**ന്.


Putujte bezbedno, ljubavi. 	 സമാധാനമായി പൊയി വരൂ. സുഖമായിരിക്കൂ.


Sve je organizovano. 	 എല്ലാം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ കളിയിൽ...


Uvek je jednostavno. {Y:bi}Na ulici ne postoji misterija, ne postoji veliki kriminalni mozak iza svega. 	 ഒരു പോലീസിനെ കാര്യങ്ങള് മനസിലാക്കുവാന് വലിയ പാടില്ല.


Delta 	 ഡെൽറ്റ


Kontaktiraju se samo na papiru. Zato ne poznajemo naše neprijatelje. 	 ശത്രുവിനെ നമുക്കും അറിയില്ല


Znoj je tekao sa nas. 	 വിയര്‍ത്തു ഒഴുകിക്കൊണ്ട് .


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 പുതിയ വോയിസ് മെയിലുകള്‍ക്കായി ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Neke su posuđene od savremenih motornih vozila. 	 ആധുനികകാലത്ത് വിർച്വൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


-Ne bih. Hajde. 	 - ഞാൻ കത്തിക്കില്ല


Opcije 	 രചയിതാവ്:


-Sâm sam se. 	 - ഞാന് ചെയ്തോളാം.


Sevilla 	 സിവില്


-Ne, to je Džudi. 	 - അല്ല, അത് ജോഡി.


Po Gregorieu, Konstantin je razvio interes za kršćanstvo kako bi ostvario svoju političku korist. 	 ഈ സമയം ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ അസ്ത്രത്തിന്റെ ശമനത്തിനുള്ള വഴി കണ്ടു .


Kunem se dušom moje majke. 	 അമ്മയാണെ സത്യം.


Mogu li pitati zašto? 	 അങ്ങനെ പറയാൻ കാരണം?


Samo na sekundu. 	 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാന് വരാം.


Ta pjesma... 	 ആ പാട്ട്...


Azija/Irkutsk 	 ഏഷ്യ/ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്


Što da radim? 	 ചെറ്റേ.


Novi kontakt 	 പുതിയ വിലാസം


Hye-won je toliko željela da vidi svoga tatu 	 ഹൈ വോൻ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു പാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.


Ne bih riskirao čak ni s tobom. 	 അത് നിങ്ങളാണെങ്കില് പോലും.


Ne pomeraj se! 	 - എത്ര നേരമായി അവന് ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നു?


Je l' mislite da je ovo dobro mesto za pucanje? 	 ഇവിടെ ആണ് യുദ്ധം ചെയ്യാന് നല്ല സ്ഥലം


ESC+Plus. 	 ൿ + അ = ക


Zdravo! 	 ഹായ്. !


sigurnošću 	 കരുതപ്പെടുന്നത


I zasluženo bi ih pogodio strašan glas, i Mi bismo ih kao što je nanos riječni učinili – stradao bi narod nasilnički! 	 അങ്ങനെ ഒരു കഠോര ശബ്ദം യഥാര്‍ത്ഥമായും അവരെ പിടികൂടി. എന്നിട്ട് നാം അവരെ വെറും ചവറാക്കിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അക്രമികളായ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാശം!


Poslije velikih protesta u Zagrebu, 1902 godine, bio je primoran da se vrati iz Austrije i posveti se novinarskom poslu. 	 1929 ൽ റാഫിൾസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്നു ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പത്രപ്രവർത്തകനായുള്ള തൊഴിൽ സ്വീകരിച്ചു.


Augusta 	 ഓഗസ്ത്തCity in Colorado, United States


Reci: "Ako je u Allaha Džennet osiguran samo za vas, a ne i za ostali svijet, onda vi smrt zaželite, ako istinu govorite." 	 പറയുക: “ദൈവത്തിങ്കല് പരലോകരക്ഷ മറ്റാര്‍ക്കുമില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു മാത്രം പ്രത്യേകമായുള്ളതാണെങ്കില് നിങ്ങള് മരണം കൊതിക്കുക; നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്!"


Kako si? 	 - നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?


Mislila sam da dignem ruke od sebe. 	 ഞാനൊരിക്കല് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു .


Suzuki 	 തത്വമായിരുന്നു


Živi poštenim životom. Nađi posao. 	 യാചന നിര്‍ത്തി അധ്വാനിക്കൂ.


Čak i neki ljudi žive ovdje. 	 ഇവിടെ മയിലും മറ്റ് അനേകം ജീവികളും ഉണ്ട്.


Liči na turmeric. 	 മഞ്ഞള് പോലെയുണ്ട്.


Mi ćemo ti dati sigurnu pobjedu 	 നിശ്ചയമായും നിനക്കു നാം വ്യക്തമായ വിജയം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Čudan znak '%s', očekivan znak '=' nakon osobine '%s' elementa '%s' 	 '%s' എലമെന്റിന് അപ്രതീക്ഷിതമായ സവിശേഷത '%s'


Ikone poredane po amblemima u redovima 	 ഒരു നിരയില് മുദ്രകളനുസരിച്ചു് ചിഹ്നങ്ങള് നിരത്തുക


Komanda za izbacivanje medija 	 ടാബ്ലറ്റ് ആജ്ഞ


Negde si krenuo? 	 എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?


ali najprije svatko mora da nađe partnera. 	 പക്ഷേ, ആദ്യമായി ഒരു ഇണയെ കണ്ടെത്തണം.


Taj stav samo pomaže tvojim neprijateljima 	 മാത്രമല്ല, അതൊന്നും കാണാനുമില്ല. അപമാനത്തിന്റെ കാര്യം മറന്നേക്ക്.


Pionir Park, proljeće 1979.g. 	 പയനീര് ക്യാമ്പ്. 1979ലെ വസന്തകാലം


Vas jedino čudo može izvući iz Kazablanke, a Nemci su ih zabranili. 	 നിങ്ങള് പുറത്തു കടക്കുകയാണെങ്കില് അതൊരു അത്ഭുതസംഭവമായിരിക്കും. ജര്‍മ്മന്‍കാര് അത്ഭുതങ്ങളേയും അതിജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Greška pri stvaranju glavnog prozora 	 പ്രധാന ജാലകെ ഇന്‍സ്റ്റാന്‍ഷ്യേറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം


I kad njih dvojica stigoše do mjesta na kome se ona sastaju, zaboraviše na ribu svoju, pa ona u more kliznu. 	 അങ്ങനെ അവര് അവ (കടലുകള്) രണ്ടും കൂടിച്ചേരുന്നിടത്തെത്തിയപ്പോള് തങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തിന്‍റെ കാര്യം മറന്നുപോയി. അങ്ങനെ അത് കടലില് (ചാടി) അത് പോയ മാര്‍ഗം ഒരു തുരങ്കം (പോലെ) ആക്കിത്തീര്‍ത്തു.


Vozi opet Vađdinu mama, i sve je u redu. 	 വദ്ജയുടെ ഉമ്മയെ കൊണ്ടുചെന്നാക്കുന്ന ജോലിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് പിഴവീഴും.


- Dobro sam. 	 - എനിയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.


Ne placi. 	 കരയല്ലേ മോളെ.


On ima dvoje dece. 	 അവന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.


Doživio sam brodolom. 	 എന്റെ കപ്പല് തകര്‍ന്നു


Šta to radiš? 	 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


_Ništa (koristi sistemsku temu) 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയം മാറ്റുക


"Ne rekoh li ja tebi" – reče onaj – "da ti, doista, nećeš moći izdržati sa mnom?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ക്കു എന്‍റെ കൂടെ ക്ഷമിച്ച് കഴിയുവാന് സാധിക്കുകയേ ഇല്ല എന്ന് ഞാന് താങ്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?


Drugostepeno? 	 രണ്ടാംകിട കൊലയാളി?


City videoigra kreirana 	 പൃഥ്വിരാജിന്‍റെ


Pratiš li me? Ne. 	 നീ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പിടിക്കപെടുകയും ചെയ്താല് , പിന്നെ നീ തന്നെ നിനക്കുള്ള പണി ഉണ്ടാക്കും


To bi bila odjava. 	 - അതൊരു മായക്കാഴ്ചയായിരിക്കും.


i pehari postavljeni, 	 തയ്യാറാക്കി വെക്കപ്പെട്ട കോപ്പകളും,


Ne tražiti ih, Sophie. 	 ഇനി അവരെ അന്വേക്ഷിക്കരുത് ..


Reci: "O sljedbenici Knjige, vi niste nikakve vjere ako se ne budete pridržavali Tevrata i Indžila, i onoga što vam objavljuje Gospodar vaš." A to što ti objavljuje Gospodar tvoj pojačaće, uistinu, kod mnogih od njih nepokornost i nevjerovanje, ali, ti ne izgaraj zbog naroda koji neće da vjeruje. 	 പറയുക: വേദക്കാരേ, തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങള് (നേരാംവണ്ണം) നിലനിര്‍ത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങള് യാതൊരു അടിസ്ഥാനത്തിലുമല്ല. എന്നാല് നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദേശം അവരില് അധികപേര്‍ക്കും ധിക്കാരവും അവിശ്വാസവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാല് സത്യനിഷേധികളായ ജനങ്ങളെപ്പറ്റി നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.


Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s 	 കാഷ് ഫയല് എഴുതുന്നതില് പരാജയം: %s


To je mreza. 	 ഇതൊരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ആണ്...


Vlasnička ukinuta 	 ജറുസലേമിന് കിഴക്കുളള


Reci: "Hoćete li da vas obavijestim o goroj nagradi od ovog, kod Allaha? Onaj koga je prokleo Allah i rasrdio se na njega, i učinio od njih majmune i svinje, i (onom ko) je obožavao taguta. Takvi su goreg mjesta i više su odlutali s pravog puta." 	 പറയുക: എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് അതിനെക്കാള് മോശമായ പ്രതിഫലമുള്ളവരെ പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചുതരട്ടെയോ? ഏതൊരു വിഭാഗത്തെ അല്ലാഹു ശപിക്കുകയും അവരോടവന് കോപിക്കുകയും ചെയ്തുവോ, ഏത് വിഭാഗത്തില് പെട്ടവരെ അല്ലാഹു കുരങ്ങുകളും പന്നികളുമാക്കിത്തീര്‍ത്തുവോ, ഏതൊരു വിഭാഗം ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളെ ആരാധിച്ചുവോ അവരത്രെ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥാനമുള്ളവരും നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ഏറെ പിഴച്ച് പോയവരും.


Neuspjeh pri učitavanju GIF: %s 	 QTIF ആറ്റം വായിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Molim za pomoć! 	 ദയവായി, രക്ഷിക്കൂ!


Od srednjevjekovne engleske riječi "Sangreal"... iz prvobitne legende o kralju Arthuru. 	 ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്നും. "സാങ്ഗ്രിയൽ" [Sangreal] ആർതൂറിയൻ ഐതീഹ്യത്തിലെ മധ്യകാല ..


Kako sam ti rekla da mi srce puca i pitao si zašto. 	 എന്‍റെഹൃദയം തകരുന്നത് ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ. അവള് നിന്‍റെ തലക്കു ഭ്രാന്തുപിടിപ്പിക്കുകയാണ്.


Windows Server 2008 	 Windows Server 2008 നും


Da nađeš koga? 	 ആരെ പിടിച്ച്?


Ukrao mi je pečenu patku. Ja ću platiti umjesto njega. 	 അവനത് ഞങ്ങട കടേന്ന് കട്ടതാ..


Don Fernanda 	 ഡോണ്


- Ne. 	 ഇവിടെ വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ല.


zelenom dijelu 	 ഗ്രീൻ പ്രദേശമായ


Ne moramo svi umrijeti. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആര്‍ക്കും മരിക്കേണ്ട.


Hussam je bio mrtav, po drugi put – govori! 	 ഹുസ്സാം രണ്ടു തവണ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. പറഞ്ഞോ!


– Ne! Ne! 	 ഇല്ല, ഇല്ല!


"Simon Francis named as AFC Bournemouth club captain for 2016/17 season." (jezik: engleski). 	 "Games played by കെവിൻ ഡി ബ്രൂണ in 2016/2017".


Heder.. stvarno si poludio! 	 ഹൈദർ നിനക്ക് ശരിക്കും സമനില നഷ്ടപ്പെട്ടു


To nije potrebno. 	 ഇതിന് നേതാവിന്റെ ആവശ്യമില്ല.


Samo malo. Sacekaj minut. 	 . ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.


Oni će nas ubiti. 	 അവര് നമ്മെ കൊല്ലാന് പോകുകയാണ്.


Hoću reći...nemam Njegovu adresu ali znam na kojim mestima Ga ljudi traže. 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, എന്റെ കയ്യില് അയാളുടെ അഡ്രസ്സ് ഇല്ല... ...പക്ഷെ ജനങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സ് ഉണ്ട്.


Tek onda možemo napasti našeg pravog neprijatelja. 	 ദേശീയ വിമോചന മുന്നണി (എഫ്എല്‍എന്)


Živio je tiho, reklo bi se: snatreći. 	 ഇതിൽ എല്ലാം ലഘുവായാൽ ‘അചലധൃതി’.


Palau 	 _പ്ലെ ചെയ്യുക


Mead 	 മോദി


Rad kluba je obnovljen 1995. godine. 	 ഈ ക്ഷേത്രം 1995-ൽ പുനരുദ്ധരിച്ചു.


Pričekaj malo. 	 ഒരു നിമിഷം..


Svi u Hong Kongu žele učiti Wing Chun! 	 ഹോങ്ങ്-കൊങ്ങിലുള്ളോരെല്ലാം ഇപ്പൊ ഇതാ ചര്‍ച്ച, ഇവരിലാരാ കേമന് എന്ന് !


Znala si. 	 നിനക്കറിയാം.


- Ne ! 	 - ഇല്ല !


Dete vam je rođeno pod nesrećnom zvezdom. 	 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ നക്ഷത്രം നല്ലതല്ല.


Lovili su noću. 	 രാത്രിയിൽ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു.


Od njega prema apsidi bilo je mnogo grobova. 	 ഇവിടെനിന്ന് കുറെ ശവക്കല്ലറകൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.


Bio je stvarno vruć listopad. Onda. 	 ഒക്ടോബറില് പതിവില്ലാത്ത ചൂടായിരുന്നു അന്ന്.


Laura 	 ലോറ മൾവി Laura


-Rukom! 	 - നിന്‍റെ കൈകള് കൊണ്ട്.


Prati Balina! 	 ബാലിനെ പിന്തുടരൂ


Da li će navedena naredba rukovati "http" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "http" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


Ugasite motor, molim vas. 	 ദയവായി എന്‍ജിന് ഓഫ് ആക്കൂ.


Plamen će se vidjeti miljama naokolo. 	 മൈലുകളപ്പുറം ആളുകള് ആ തീ കാണും...


izjavio 	 മാര്‍ക്സിന് ചിരിയൊഴിഞ്ഞിട്ടു


Ne shvatas koliko puno dok ne odu. 	 അവരെയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ നിനക്കത് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല.


Øvre Eikeru 	 സമയക പ്രതിവിംബഹരു


Mračna senka se nadvila nad ovom zemljom. 	 പിന്നെ ഒരു കറുത്ത നിഴൽ ഈ ദേശത്തിനുമേൽ മൂടി.


Kamenice su napast za krekere i kečap. 	 ഓയ്സ്റ്റർ കെച്ചപ്പും ബിസ്കറ്റും കൊണ്ട് വരാൻ പറ്റും


Džon Deutsch Univerzitetski centar 	 ജോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെന്റർ


Zasto mi pomazes? 	 നീ എന്തിനെന്നെ സഹായിക്കുന്നു?


_Neispunjeni zadaci: 	 സമയം കഴിഞ്ഞ ജോലികളുടെ നിറം


Mossi 	 കാന്താരി


Vrlo mudro taktičko povlačenje, majore. 	 മേജര്.


_Štampaj 	 ഫയലിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Ovo će biti najveći rat koji je svijet ikada vidio. 	 ലോകം കണ്ടത്തില് വച്ചു ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധമായിരിക്കും ഇത്.


Ovo ministarstvo 	 ഈ പുതിയബന്ധത്തെ പുനര്‍ജനനം


Poslao si mi poruku, kao, sedam puta. 	 നിങ്ങള് ഏഴു തവണ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.


Dobro je biti spreman. 	 തയ്യാറായി ഇരിക്കുന്നതില് ദോഷമോന്നുമില്ലല്ലോ.


Danas, vrlo zanimljiv razvoj dogaëaja. 	 ഇന്ന്, ഒരു കൌതുകകരമായ സംഭവം ഉണ്ടായി..


Ja sam jednostavno kupac koji pokušava sprovesti transakciju. 	 ഞാന് നിങ്ങളുമായി കച്ചവടം നടത്താനിഷ്ടപ്പെടുന്നു.


V kresni noči 	 അകാലത്തില് പൊലിഞ്ഞു വീണ


Još uvijek 	 സൽക്കരിക്കു


Zatvori pregled prije štampanja 	 അച്ചടി കണ്ടു നോക്കിയത് അടയ്ക്കുക


Nisam mogao autorizirati korisnika 	 ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Govorio sam im protiv njega. Zatreba li, opet ću! 	 ഞാന് ഇതിനെതിരെ സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Sve što vi radite Allah dobro vidi." 3. 	 അദ്ദേഹം രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു." 1.


Kunem se, ja... zamalo da zaplačem. 	 ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നു, ഞാന്.. നിലവിളിച്ച് പോയി.


Sami logori, pravljeni za 10-30.000 zatvorenika, punjeni su djelimično i sa 10 puta više osoba (Logor Buchenwald u augustu 1944. imao je 525.000 zatvorenika). 	 പത്തൊമ്പതാ നൂറ്റാണ്ടിൻറെ അവസാനത്തിൽ ഫ്ലോറിഡയിൽ അവശേഷിച്ച സെമിനോൾ വർഗ്ഗക്കാർ ഐക്യനാടുകളുമായി പരിമിതമായി തങ്ങളുടെ ബന്ധം പുനസ്ഥാപിക്കുകയും 1930 ൽ 5,000 എക്കർ (20 km2) റിസർവേഷൻ ഭൂമി നേടുകയും ചെയ്തു.


Zašto misliš da nije tako? 	 - അല്ലെന്ന് നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത്?


Ne, ne mogu. 	 ഇല്ല, പറ്റില്ല.


Diljem planete, najsiromašniji se grebu za preživljavanjem, dok mi nastavljamo kopati za resursima bez kojih više ne možemo živjeti. 	 വിഭങ്ങള്‍ക്കായിയുള്ള ചൂഷണം തുടരുന്നു, കാരണം അവയില്ലാതെ നമുക്കിനി ജീവനം സാധ്യമല്ല. നമ്മള് ദൂരെദൂരെയുള്ള മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. മുന്‍പ് ചൂഷണവിധേയമാകാത്ത പ്രദേശങ്ങള്.


_DisketaStock label 	 _ഫ്ലോപ്പിStock label


filmu Dobri lopov 	 പക്ഷെ കള്ളി


Nisi mi čak ni javio. 	 തിരിച്ചു വന്ന വിവരം ഒന്നറിയിച്ചത് പോലും ഇല്ല


Ruth Brown 	 ലോഞ്ചിലായിരുന്നു ഇതിന്


Finger 	 ഫിംഗ‌ര്


Bicycle Lake 	 ലക്കി തടാകം


Lois ćerka od 	 8 സണ്ണ ീ ലിയോണിന്‍റെ


nevjernicima, neće biti lagahan. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് എളുപ്പമുള്ളതല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം!


U čemu je razlika propovijedi i modernog, sekularnog načina - predavanja? 	 എന്നാവും പറയുക. ഉപദേശപ്രഭാഷണവും നമ്മുട ആധുനിക മതേതര രീതിയിലുള്ള പ്രസംഗം തമ്മിലെന്താണ് വ്യത്യാസം?


Želim da budem pravi policajac. 	 എനിക്കൊരു യഥാര്‍ത്ഥ പൊലീസ് ആകണം.


- Narudžba od Bangkok za 2 somatropin HGH olovke od Pfizer - Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) - Dostava hormona rasta u hotelu u Su ... 	 - ഫൈസർ മുതൽ ജനസ്രോതസ്സ് GoQuick പെൻ 2mg നിന്ന് XAMON Somatropin എച്ച്.ജി.ഒ പാൻ വേണ്ടി ബാങ്കോക്കിൽ നിന്നും നിര - Su ഒരു ഹോട്ടൽ ലേക്കുള്ള വളർച്ച ഹോർമോൺ ഡെലിവറി ...


-Tužan je, ali pošten. 	 ദുഖിതനാണ്, കുഴപ്പമില്ല


Crvena boja predstavlja borbu inguškog naroda za opstanak i odbranu domovine. 	 എറോസിന്റെ ലക്ഷ്യം ഏകത്വത്തിന്റെ സംസ്ഥാപനവും സംരക്ഷണവുമാകുന്നു.


Danas, broj nije poznat, žive s Caddo Indijancima u Oklahomi. 	 ഇന്ന് അവർ ഫെഡറൽ അംഗീകൃതമായ പിയോറിയ ട്രൈബ് ഓഫ് ഇന്ത്യൻസ് ഓഫ് ഒക്ലഹോമയിലെ അംഗങ്ങളാണ്.


I vratio se, jer tamo nema ništa do ponovo ti sam. 	 മരിച്ചാൽ പിന്നെ ആരും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.


vjernike koji su dobra djela činili On će prema zasluzi nagraditi i još će im, iz obilja Svoga, više dati; a one koji su zazirali i oholili se – na nesnosne muke će staviti i oni neće naći sebi, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തത് ആരോ അവരുടെതായ പ്രതിഫലം അവര്‍ക്കവന് നിറവേറ്റികൊടുക്കുകയും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് കൂടുതലായി അവര്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. എന്നാല്, വൈമനസ്യം കാണിക്കുകയും, അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ തങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉറ്റമിത്രത്തെയോ സഹായിയെയോ അവര് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


- Hajde, krenimo! 	 -വരൂ, തുടങ്ങാം!


Primjenjujući Kriterije za donošenje odluka o proglašenju dobra nacionalnim spomenikom, Komisija je donijela odluku da nacionalnim spomenikom proglasi harem džamije. 	 ദേശവാഴികളായിരുന്ന തോട്ടത്തിക്കുളം കുടുംബംഈ ദേശത്ത് ഖബർസ്ഥാനുള്ള ജുമാ മസ്ജിദിന്റെ അനിവാര്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പള്ളി നിർമ്മാണത്തിനായി ശ്രമങ്ങളാരംഭിച്ചു.


Je li ranjen? 	 എന്താ അത്? എന്തേലും പരുക്കുണ്ടോ അവന്?


Bundestaga 	 പാര്‍ലമെന്റില് മൊത്തം


Agni - V 	 ഭൂഖണ്ഡാന്തര മിസൈലായ അഗ്


Izaberite listu numera 	 പ്ലേലിസ്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Livet? 	 ലെവിട്, !


ugovor 	 ചെയ്തതനുസരിച്ച്


Iz golog stijenja i pustoši pokrivene pepelom počinje se rađati život. 	 ഊഷരമായ പാറകളിലും ആഷ് മൂടിയ മരുഭൂമികളിലും ജീവന് പിടിച്ചു കയറുന്നു


Lirika je, ipak, samo jedna od aktivnosti mnogostranog Tagorea. 	 ഇത് ഹരിഹരൻ എം ടി തിരക്കഥാകൃത്താല്ലാതെ അല്ലാതെ ചെയ്ത ചിലചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


prema Allahovu zakonu koji odvazda važi, a ti nećeš vidjeti da se Allahov zakon promijeni. 	 മുമ്പു മുതലേ കഴിഞ്ഞുപോന്നിട്ടുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമമാകുന്നു അത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടി ക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


- sto to znaci? Kad stignu Rusi, pucam Dok imamo streljiva. 	 റഷ്യക്കാര് എത്തുമ്പോള് നമ്മള് അവര്‍ക്ക് മുന്‍പില് ആയുധം വക്കണം.


Fakulteta za fiziku i matematiku Glavni Pedagoški zavod 	 അധ്യാപകനായി ഫിസിക്സ് അധ്യാപകർക്കും മാത്തമാറ്റിക്സ് മെയിൻ പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Naprimjer, otkriće elementa 112 je objavljeno 2009. te mu je predloženo ime kopernicij i hemijski simbol Cn. 	 2014 ജനവരി ഒന്ന്: കൂറുമാറിയ 52 സാക്ഷികളിൽ 16 പേർക്കെതിരെ നടപടി ആവശ്യപ്പെട്ടു പ്രോസിക്യൂഷൻ ഹർജി നൽകി.


Skåne 	 പഠിപ്പിച്ച


Potom će im se reći: "Gdje je ono što ste pridruživali, 	 പിന്നീട് അവരോടിങ്ങനെ ചോദിക്കും: "നിങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നവരെവിടെ?"


I nisi ti vodič slijepcima iz zablude njihove. Pročut ćeš jedino onog ko vjeruje u ajete Naše - ta oni su muslimani. 	 കണ്ണുപൊട്ടന്മാരെ അവരുടെ വഴികേടില് നിന്ന് നേര്‍വഴിയിലേക്കു നയിക്കാനും നിനക്കാവില്ല. നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും അങ്ങനെ അനുസരണമുള്ളവരായിത്തീരുകയും ചെയ്തവരെ മാത്രമേ നിനക്കു കേള്‍പ്പിക്കാന് കഴിയുകയുള്ളൂ.


Samo na 10 minuta volio bih da mogu ali se ne mogu izvuci odavde, kao što vidiš. 	 പ്ലീസ്. ഒരു 10 നിമിഷത്തെ കാര്യമേ ഉള്ളൂ. വരണം എന്നുണ്ട്.


XBEL korijen zabilješki 	 XBEL പ്രാരംഭ സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


Sauniere je jednom napravio jedan za mene. 	 സൊനിയർ ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരണ്ണം ഉണ്ടാക്കിത്തന്നിരുന്നു .


Tako mi vremena – 	 കാലം സാക്ഷി.


Njegovu prijavnicu. 	 . ഇതുമാത്രെമേ അവന്‍റെ ഫയലിലൊള്ളൂ .


Oh, Bože! 	 -എന്‍റെ ദൈവമേ...


U toku početnih pregovora o obnovi crkve na njeno mesto, koje je bilo pretvoreno u parkiralište, bio je postavljen drveni krst. 	 തൻറെ പഴയ ജന്മസ്ഥലമായിരുന്ന കണക്റ്റിക്കട്ടലെ ഫെയർഫീൽഡിനെ അനുസ്മരിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ഈ നഗരത്തിനു നാമകരണം നടത്തിയത്.


Zašto mi se smiješ? 	 എന്തുകൊണ്ട്?


Osobine bilješke 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകളുടെ ഗുണഗണങ്ങള്


Nije lijepo da njuškaš. 	 ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ തലയിടരുത്.


-Kladio se. 	 - അവനെ പിടികൂടും.


Dakle nasa ekipa je mala, no puno je mogucnosti za naglo prosirenje. 	 ഇപ്പൊ... ...നമ്മുടെ പദ്ധതി വളരെ ചെറുതാണ്... ...പക്ഷെ അവിടെ ഒരുപാട് സാധ്യതകളുണ്ട്...


Multanu 	 മുൾത്താൻ ഓടിച്ചിട്ടുണ്ട


Stvarno sam želio. 	 ശരിക്കും ഞാനാഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.


Tvoj dosje je najčišći. 	 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീൻ റെക്കോഡുമുണ്ട്.


Hud 	 മദ്‌യങ്കാരിലേക്ക്


Ispalo je "ostani" tata. 	 - ആ വാക്ക്, "ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക" എന്നാണ് ഡാഡ്.


Ponekad mislim da ta usrana rupa nije ništa drugo nego, jedno kontinuirano prebrojavanje. 	 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കും ഇത് ഒരു നീണ്ട എണ്ണൽ മാത്രമാണെന്ന്


To nema nikakvog smislia. 	 അതിലൊരു യുക്തിയുമില്ലല്ലോ .


Komisija 	 കോടതി


Rumunija Bugarska 	 അദ്ദേഹം നാടുകടത്തപ്പെട്ടതു്


Kao partnerska institucija ICMP-u, INGEB je značajno doprinio utemeljenju i razvoju projekta Identifikacije žrtava rata u BiH, a u Institutu je realizirano i prvo profiliranje skeletnih ostataka koje je rezultiralo uspješnom identifikacijom. 	 മറ്റ് സ്മാർട്ട് ഉപകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ച് അതുവഴി ഒരു ഹോം ഓട്ടോമേഷൻ സംവിധാനമായി പ്രവർത്തിക്കാനും ഇതിന് ശേഷിയുണ്ട്. എക്കോയുടെ ആദ്യ തലമുറ തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യേകക്ഷണം ലഭിച്ച ആമസോൺ പ്രൈം അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.


Moram li spelovati ovo? 	 ഞാനിനി ഏതു ഭാഷയിലാണ് പറയണ്ടേ?


Pa, morala bih pitati Mamen. 	 അവയവ ദാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?


Ne, gospodine. Ništa. 	 ഇല്ല, സർ, ഒന്നുമില്ല.


Te je godine sportski klub "Dolomiti", zahvaljujući donaciji barona Carla Franchettija i vlasnikâ hotelâ u Cortini, sagradio prvu skakaonicu sa skromnom drvenom platformom za zaletište koja je omogućavala skokove od oko 40 m. 	 ജി-ടവർ, മണ്ടാരിൻ ഓറിയന്റൽ ഹോട്ടൽ, ഗ്രാന്റ് ഹ്യാത്ത് കോലാലമ്പൂർ, ഇന്റർ കോണ്ടിനെന്റൽ കോലലമ്പൂർ ഹോട്ടൽ തുടങ്ങി കുറേ ഹോട്ടലുകൾ നടക്കാവുന്ന ദൂരത്തുണ്ട്.


Infantea 	 കുട്ടി മോഷ്ടാവ്


Nisam mogao dodijeliti memoriju za buffer konteksta 	 കോണ്‍ടെക്സ്റ്റിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Voz finansija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Uzmite ovo. Uzmite ovo. 	 ഇതു പിടിക്ക്.


ID kontakta već postoji 	 അക്കൌണ്ടു് നിലവിലുണ്ടു്


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 അലാറമുകള്‍ക്കുളള കലണ്ടര്


Izvoli, stavi ovo negde. 	 താങ്കളിവിടെ മുൻപ് വന്നിട്ടുമുണ്ടല്ലോ.


Gospodine... 	 -സര്?


Odakle mi dolazimo? Gdje je život prvi puta zaiskrio u bitak? 	 ജീവന്റെ ആദ്യസ്ഫുലിംഗം എവിടെയാണു സംഭവിച്ചത്?


Ubistva su bila metodična. 	 കൊലപാതകങ്ങൾ രീതികൾ ആയിരുന്നു.


Ukoliko kažeš da si sinoć uzeo auto dok smo spavali da si vozio i napravo nezgodu, 	 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങള് ഉറക്കത്തിലായിരുന്നപ്പോ നീ ആ കാറെടുത്ത് ഓടിച്ചു എന്ന് പറയുകയാണെങ്കില് പിന്നെ അപകടം നടന്ന സമയത്തും നീയാണ് കാറോടിച്ചത് എന്നും.


On te zaboravio. 	 നിന്‍റെ ദൈവം നിന്നെ കൈവെടിഞ്ഞു.


mir 	 പ്രധാനമാണ് സ്ഥിതിവിശേഷത്തിന്


simptoma povezanih s ADH-om, anksioznošću i depresijom. Povećanje svih ovih neurotransmitera pojačava motivaciju, poboljšavajući fokus i produktivnost. 	 ADH, ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലക്ഷണങ്ങൾ. ഈ ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളുടെ വർദ്ധനവ് പ്രചോദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഫോക്കസും ഉൽപാദനക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Možda leži, ne želimo prekoračiti preko njega. 	 അയാൾ അപകടാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ ചവിട്ടേണ്ട.


U zavisnosti od lokacije univerziteta, isti mogu biti biti predmet regulacije vlade. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ സ്വയം ഭരണത്തിന്റെ ഉന്നതസ്ഥാനത്തുള്ളത് അതിന്റെ നിയമസഭയാണ്.


- Ne, nije. 	 - അതല്ല.


Osobine miša 	 ചമയത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്


Porast ce 	 ♪ ഞാന് വരും ♪


Vratite me nazad. 	 എന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടു പോകൂ.


Ostanite fokusirane. Iskoriste praznike kako treba. 	 ഇടവേള സമയം നന്നായി ഉപയോഗിക്കു


U kraljeve interese spadaju tehnologija i agrikultura, te ponajviše automobili. 	 ഫ്രഞ്ചു രാജനീതിയുടേയും സംസ്കാരത്തിന്റേയും എല്ലാ മേഖലകളിലും അവരുടെ സ്വാധീനം എത്തി.


On će me ostaviti ovdje. 	 അദ്ദേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോയി.


"%s" nije važeća lokacija. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 %s ശരിയായ സ്ഥാനം അല്ല. നിങ്ങള് സ്ഥാനം അക്ഷരത്തെറ്റില്ലാതെ എഴുതി എന്നുറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Onda nije diverzija, vec nezakoniti ulazak. 	 ഓഹോ, അപ്പോ അതിനു വഴി തെറ്റിയതല്ല, അതിക്രമിച്ചു കടന്നതാണ്.


Dakle, nema nista od pucaca? 	 അപ്പൊ വെടി വെച്ച ആളെ കിട്ടിയോ?


Čovjek sam sebe mora odrediti. 	 മനുഷ്യൻ അതിൻ്റെ കൈകാര്യക്കാരൻ മാത്രമാണ്.


Zašto? 	 നിന്‍റെ വഴി വിട്ട് നീ പോകരുത്.


- Koliko za moje trikove? 	 - എന്‍റെ അടവിന് എത്ര തരും?


ABC kni'snicza 1753. 	 ലിനേയസ് 1753 ലാണ് വർഗ്ഗീകരണം.