"O Nuhu" – bî rečeno – "iskrcaj se, s pozdravom Našim i blagoslovima tebi i narodima koji će se izroditi od ovih koji su s tobom! Biće naroda kojima ćemo davati da uživaju, a koje će poslije snaći Naša kazna nesnosna!" 	 (അദ്ദേഹത്തോട്) പറയപ്പെട്ടു: നൂഹേ, നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ശാന്തിയോടുകൂടിയും, നിനക്കും നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരില് നിന്നുള്ള സമൂഹങ്ങള്‍ക്കും അനുഗ്രഹങ്ങളോടുകൂടിയും നീ ഇറങ്ങിക്കൊള്ളുക. എന്നാല് (വേറെ) ചില സമൂഹങ്ങളുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് നാം സൌഖ്യം നല്‍കുന്നതാണ്. പിന്നീട് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും അവര്‍ക്ക് ബാധിക്കുന്നതാണ്.


Baškom prolazi 	 ഇവിടെ ഒരിക്കലും കണ്ടക്ടർമാർ


Klinika za naš Univerzitet je zdravstvena ustanova multi-polje, koja ima široke mogućnosti moderne dijagnostičke studije i visok nivo efektivne specijaliziranih konsultativnog, dijagnostiku i medicinsku pomoć stanovništvu Rostov regije i drugih teritorija u Južni savezni okrug i Ruske Federacije. To je ujedno i najveća baza za obuku, koja ima sve uvjete za obrazovni proces pomoću napredne oblike i metode obuke i modernih dostignuća u medicinskoj nauci. U Klinici studenti steknu potrebne vještine i upoznaju s najmodernijom medicinskom opremom. 	 ഞങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാലയുടെ ക്ലിനിക്ക് ഒരു മൾട്ടി-ഫീൽഡ് മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനമാണ്, ഏത് ആധുനിക പഠനങ്ങള് ഫലപ്രദമായ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് കൂടിയാലോചന ഉയർന്ന വിശാലമായ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്ന രാസ്ടാവ് മേഖല സതേൺ ഫെഡറൽ ജില്ലാ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളും ജനസംഖ്യ പ്രശ്നകാരണ ആരോഗ്യ പരിചരണ. അത് വലിയ പരിശീലനം അടിത്തറ, ഏത് പരിശീലനവും മെഡിക്കൽ സയൻസ് നൂതനമായ നേട്ടങ്ങളുടെ വിപുലമായ രൂപങ്ങളും രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയ എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഉണ്ട്. ക്ളിനിക് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ നേടാനും ഏറ്റവും ആധുനിക മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിചയപ്പെടൽ.


Morali bi ste da pažljivije birate reči. 	 താങ്കള് വാക്കുകള് സൂക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിക്കണം.


balance 	 ഇടത്balance


Teme 	 വിഷയം


Samo prema tebi sam mekan! 	 - ഞാന് ഇപ്പോ സൌമ്യമായി പെരുമാറുന്നത് നിന്നോടു മാത്രമാണ്.


jezera Van 	 കുളിക്കുന്നതും


- Dobro jutro, gđo profesorko. 	 നമസ്കാരം, പ്രൊഫസ്സർ.


Nećemo voditi ljubav. 	 ഇന്ന് കൂടെ കിടക്കേണ്ട.


Certifikati 	 സമ്മതപത്രത്തിനുള്ള ഫീള്‍ഡുകള്


Hajde, trči. 	 - വരൂ! അവിടെയാണ്! - നമുക്ക് പോവാം!


I_zreži 	 _കോട്ട് ചെയ്തവReplyForward


Brzo će donijeti presudu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു സമയം മാത്രമേ ശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ.


Predsjednik Eisenhower, sa generalom De Gaulleom, položit će vijenac na grob Neznanom Junaku. 	 പ്രസിഡണ്ട് ഐസെന്‍ഹോവെര് ജെനറല് ഡി ഗെല്ലിക്കൊപ്പം, അജ്ഞാതനായ യോദ്ധാവിന്റെ ശവകുടീരത്തില് റീത്ത് വെക്കും.


Hoke 	 ആണന്ന് അവനു നേരത്തെ


Tracy 	 ജോർജ് ബ്രൂക്കേ


Pa slavljen neka je Allah kad zanoćite i kad osvanete - 	 ആകയാല് നിങ്ങള് സന്ധ്യാവേളയിലാകുമ്പോഴും പ്രഭാതവേളയിലാകുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


Bit ćemo živi, ali poput noćne more. 	 ഞങ്ങൾ ജീവനോടിരിക്കും.


Metod napada je otkrivao visoki nivo priprema. 	 ഉദ്യോഗക്കയറ്റങ്ങൾ ഉയർന്ന പദവിയിലെത്തിച്ചു.


Inženjeri su ti koji grade fabrike soli. 	 ഉപ്പുപാടങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ടെക്നീഷ്യന്‍മാർ ആണ്.


Oprostite, već kasnimo. 	 വേഗം വാ ഗുഡ് ബൈ ലൂസിയന്.


Ne zanima me. 	 എനിക്കിതൊന്നും കേള്‍ക്കണ്ട!


i derivacijska 	 വെച്ച നാളികേരപാൽ പുറത്തെടുക്കുക


Tisa 	 നുരയുന്ന ബീര്


Jezebel 	 ഈസേബെൽ


Pripadnica sam Vuvalina! Od Mnogih Majki! Moja Majka inicijantica bila je T. K. Concannon! 	 ഞാൻ അനേകമാതാക്കളുടെ ഗോത്രത്തില് പെട്ടതാണ്! എന്റെ വളർത്തമ്മയുടെ പേര് കെ.റ്റി.കോണ്‍കേനൻ!


- Poslije svega što ste uradili prema Vašoj knjizi ? 	 താൻ ഒളിച്ചോടുകയാണോ ? - താൻ ചെയ്തെന്ന് പുസ്തകങ്ങളിൽ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെ ?


Molim te, nemoj me tjerati da ovo cinim. 	 എന്നെക്കൊണ്ടിത് ചെയ്യിക്കരുത്.


Ne možeš da uzmeš pravdu u svoje ruke. 	 നീ നീതിയെപ്പറ്റി വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ ?


Možda ce.. 	 ഇത് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം...


Da li uobičajeni preglednik treba terminal za pokretanje 	 സഹജമായുള്ള പണികള്‍ക്കുള്ള പ്രയോഗത്തിനു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനു് ടെര്‍മിനല് ആവശ്യമോ എന്നു്


Oboreni biće pogledi njihovi, prekriće ih poniženje; a doista su oni bili pozivani na sedžde i bili su oni zdravi. 	 അവരുടെ കണ്ണുകള് കീഴ്പോട്ട് താഴ്ന്നിരിക്കും. നിന്ദ്യത അവരെ ആവരണം ചെയ്യും. അവര് സുരക്ഷിതരായിരുന്ന സമയത്ത് സുജൂദിനായി അവര് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Ponovit ću ukolite želite uzeti vozilo, što nije slučaj, zamoliću vas otići i pustite me raditi. 	 ഞാന് വീണ്ടും പറയുന്നു, നിങ്ങടെ കാറ് വേണമെന്നുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള് കാശടച്ചിരിക്കണം. ഇനി അതല്ലാ എങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം എനിക്കെന്‍റെ ജോലിയും ചെയ്യാം.


O Allahovim ajetima raspravljaju samo oni koji ne vjeruju, pa neka te ne obmanjuje to što se oni po svijetu kreću. 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുകയില്ല. അതിനാല് നാട്ടിലെങ്ങുമുള്ള അവരുടെ സ്വൈരവിഹാരം നിന്നെ വഞ്ചിതനാക്കാതിരിക്കട്ടെ.


- Dobrojutro, Profesorice Sprout. 	 - ഗുഡ് മോണിങ്ങ്, പ്രൊഫസർ സ്പ്രൗട്ട്.


Buteljiraju ugled skuhaju slavu. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എങ്ങനെ പ്രശസ്തി കുപ്പിയിലാക്കാമെന്നും...


België 	 ബെലാറസ്België


Kod mene je. 	 - അതെന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.


ljubav 	 നന്മയിൽ ആരുമായും


boravila je Južnoafričkoj Republici 	 മോഷനിൽ പഞ്ചസാര മേടിക്കാൻ


Ovo je hodnik. 	 ഇതൊരു ഇടനാഴിയാണ്.


McBaina 	 ജാംബവാന് ബാലി


Dakle? 	 അല്ലെ?


Idemo. 	 പോകാം


Nimalo. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Mlada Elisabeta je imala, u ovim raskošnim sobama, srećno i bezbrižno detinjstvo. 	 കുഞ്ഞ് എലിസബെറ്റ, ആഡംബര സമൃദ്ധമായ ഈ മുറികളിൽ, സന്തോഷത്തോയെയും അലട്ടില്ലാതേയും കഴിച്ചുകൂട്ടി.


OkruĹľeni alfanumeriÄŤki znakovi 	 എന്‍ക്ലോസ്ഡ് ആല്‍ഫാന്യൂമെറിക്ക് സപ്പ്ലിമെന്റ്


Rastapat će se njome ono šta je u trbusima njihovim, i kože; 	 അതു നിമിത്തം അവരുടെ വയറുകളിലുള്ളതും ചര്‍മ്മങ്ങളും ഉരുക്കപ്പെടും.


Dušo, to nije haljina za školu. 	 മോളെ, ഇതല്ല ശെരിക്കും സ്കൂൾ ഡ്രസ്സ്


- Sku 	 - മനസിലായി!


Ne uči se nikakve dove prije Fatihe u obaveznim namazima (Bismillah, recitirajući "u ime Allaha, milostivog samilosnog" prije Fatihe). 	 ഒരു വസ്തുവിന്റെ (അതുണ്ടാകുന്നതിനു) മുമ്പത്തെ ഇല്ലായ്മയാണ് പ്രാഗഭാവം എന്നതു കൊണ്ടു വിവക്ഷിക്കുന്നത്.


Pogledaj _nove direktorije pomoću: 	 പുതിയ അറകള് തുറക്കുവാനുപയോഗിക്കേണ്ടതു്:


Kada Allahova pomoć i pobjeda dođu, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നെത്തിയാല്;


Iskoristice ga da zbriše Xandar. 	 അവനതു സാണ്ടെറിനെ നശിപ്പിക്കാന് ഉപയോഗിക്കും.


Zašto ste volontirali? 	 എന്തെ വളണ്ടിയര് ആയത് ?


- Da. 	 -എന്താ.


Neprekidni kovitlac prašine. 	 സ്ഥിരമായ പൊടിക്കാറ്റ്.


Propisuje vam se borba, a ona ja za vas odvratnost. I moguće je da nešto mrzite, a to je dobro za vas; i moguće je da volite nešto, a to je zlo za vas. A Allah zna, a vi ne znate. 	 യുദ്ധം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരം തന്നെ. എന്നാല് ഗുണകരമായ കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമായേക്കാം. ദോഷകരമായത് ഇഷ്ടകരവുമായേക്കാം. അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങളോ അറിയുന്നുമില്ല.


Naftna kriza i kašnjenje isporuke Cauntacha odvela je kompaniju u bankrot 1978. godine Nakon čega su usljedile česte promjene vlasnika, da bi na kraju kompanija završila u vlasništvu Audija, odnosno Volkswagen grupacije. 	 കീർത്തി‍കേട്ട ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ രാജ്യഭാരം നടത്തിയതിനുശേഷം AD 820ൽ അദ്ദേഹം സിംഹാസനം വെടിഞ്ഞ് സന്യാസജീവിതം നയിക്കുന്നതിനായി അന്ന് പ്രധാന വൈഷ്ണവ കേന്ദ്രമായിരുന്ന ശ്രീരംഗത്തേക്കു പോയി.


Mogu uploadati i downloadati podatke. 	 അവര്‍ക്ക് വിവരം അതിലേക്കു നല്‍കാനും എടുക്കാനും പറ്റും..


Opcije pitanja 	 അറിയിപ്പ് പ്രതിരൂപത്തിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള്


Zar... Helikopteri nemaju svjetla? 	 ഹെലികോപ്റ്റർകൾ രാത്രി ഉപയോഗിച്ച് കൂടെ?


Većina Šveđana, a posebno oni koji su rođeni nakon Drugog svjetskog rata, razumiju i govore engleski. 	 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവരും വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളും സംസ്കാരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നേപ്പാളിൽ ഏറ്റവും അധികം സംസാരിക്കപ്പെടുന്നത് നേപ്പാളി ഭാഷ ആകുന്നു.


I Musa vam je jasne dokaze bio donio, pa ste, ipak, u odsutnosti njegovoj sebi nepravdu nanoseći, tele prihvatili." 	 വ്യക്തമായ തെളിവോടെ മൂസ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വന്നു. എന്നിട്ടും പിന്നെയും നിങ്ങള് പശുക്കുട്ടിയെ ദൈവമാക്കി. നിങ്ങള് അതിക്രമം കാട്ടുകയായിരുന്നു.


Dakle, ono što Schawinski potrebno da bi se poništi konvencionalne mudrosti bio veliki skup morfološki tajnih galaksija; da je, galaksija koje su klasifikovani ili kao spirala ili eliptične. Problem je, međutim, bio je da postojeći algoritamske metode za klasifikaciju nisu još dovoljno dobro da se koristi za naučno-istraživački rad; drugim riječima, razvrstavanje galaksija je, u to vrijeme, što je problem koji je teško za računala. Dakle, ono što je bilo potrebno bio je veliki broj ljudskih klasifikovani galaksija. Schawinski preuzela ove klasifikacije problem sa entuzijazmom apsolvent. U maratonu sjednici sedam, 12-satni dana, bio je u stanju da klasifikuje 50.000 galaksija. Iako 50.000 galaksija možda zvuči kao mnogo, to je zapravo samo oko 5% od skoro milion galaksija koje su fotografisana u Sky Survey Sloan Digital. Schawinski je shvatio da mu je potrebno više skalabilan pristup. 	 ഇപ്രകാരം, എന്തു Schawinski പരമ്പരാഗത ജ്ഞാനം വാദമുഖങ്ങളെ ആവശ്യമായ morphologically ക്ലാസിഫൈഡ് താരാപഥങ്ങൾ ഒരു വലിയ കൂട്ടം ആയിരുന്നു; ആ സർപ്പിളമായി അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒന്നുകിൽ ക്ലാസിഫൈഡ് ചെയ്തിരുന്നു താരാപഥങ്ങളെ ആണ്. പ്രശ്നം എന്നാൽ ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ നിലവിലുള്ള അൽഗോരിത്മിക് രീതികൾ ഇതുവരെ ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടത്ര നന്നല്ലാത്ത ആയിരുന്നു; മറ്റ് വാക്കുകളിൽ, വർഗീകരിക്കാൻ ഗാലക്സികൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് ഹാർഡ് എന്ന് ഒരു പ്രശ്നം അക്കാലത്തു, ആയിരുന്നു. അതിനാൽ ആവശ്യമായ മാനുഷിക ക്ലാസിഫൈഡ് താരാപഥങ്ങൾ ഒരു വലിയ സംഖ്യ ആയിരുന്നു. Schawinski ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന ഉത്സാഹത്തോടെ ഈ വർഗ്ഗീകരണത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഏറ്റെടുത്തു. ഏഴു, 12 മണിക്കൂർ ദിവസം ഒരു മാരത്തൺ സെഷനിൽ അദ്ദേഹം 50,000 താരാപഥങ്ങളെ തരംതിരിക്കാനുള്ള കഴിഞ്ഞു. 50,000 താരാപഥങ്ങൾ തോന്നാം, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ Sloan ഡിജിറ്റൽ സ്കൈ സർവേ ഫോട്ടോ വച്ചിരിക്കുന്നത് ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം താരാപഥങ്ങൾ മാത്രമേ കുറിച്ച് 5% ആണ്. Schawinski അവൻ കൂടുതൽ വിപുലീകരിക്കാനാകുന്ന സമീപനം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.


The High Chaparral 	 2000 ത്തിൽ നിരത്തിലെത്തിയ ബൊലേറൊ


Paula Coxa 	 പോള് കോക്‌സ്


I trebao si. 	 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. [CHUCKLES]


_Kontrola 	 കണ്‍ട്രോള് (_C)


Ovo je Dan odluke! Sabrali smo vas i prve, 	 വിധി തീര്‍പ്പിന്റെ ദിനമാണത്. നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളെയും നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.


Ukraden mi je telefon! 	 എന്റെ ഫോൺ കളവുപോയി!


Komandna linija 	 ആജ്ഞാ സ്ഥാനം


Eto, toliko su bili sigurni u svoju budućnost muzičari koji su već ušli u šestu deceniju života. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ കേവലം 5 വർഷക്കാലാവധിക്കു വേണ്ടി തെരെഞ്ഞടുക്കപ്പെട്ട ഭരണസമിതിയംഗങ്ങൾ 8 മുതൽ 16 വർഷം വരെ അധികാരത്തിൽ തുടരേണ്ടിവന്നു.


Car gradi i gradi, pretvara ciglu u mramor. 	 സാമ്രാട്ട് പടുക്കുന്നു പടുത്തുയര്‍ത്തുന്നു, മണ്‍കട്ടയില് നിന്ന് വെണ്ണകല്ലിലേക്ക്.


Imam nekoliko radia. Mozemo da se menjamo? 	 എന്‍റെ കയ്യില് കുറച്ചു റേഡിയോ ഉണ്ട് മാറ്റി തരാമോ


Zašto me ne pustite da sedim sa ostalima? 	 എന്നെയെന്താ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ ഇരിക്കാന് സമ്മതിക്കാത്തത്?


Kako priroda funkcioniše. 	 വേണ്ടത്ര അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Pružalac 	 നോമ്പ്


Gdje je? Nisam ga ja pojela. 	 എന്തായാലും ഞാന് കഴിച്ചിട്ടില്ല.


Neće se usuditi ući zbog jednog uha. 	 ഒരു ചെവി മുറിച്ചെന്നുകരുതി അവര് അകത്തേയ്ക് വരില്ല.


Trajanje pauze kada tipkanje nije dopušteno 	 ടൈപ്പിങ്ങ് അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിശ്രമവേളയുടെ സമയം


dželle - šanuhu 	 രാഹുല്


-Isuse. 	 ദൈവമേ..


Požuri... 	 വേഗം... പു ഷെങ്,


Tip 	 ഏതു് തരം:


Izaberi cijelu stranicu 	 മുഴുവന് താളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Matija 	 അപ്പൊ സാക്കി പറഞ്ഞതോ


Ono što mogu, kao čovek, to je čin milosti... 	 ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ? ഞാനൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ... അടുത്തതായി ചെയ്യേണ്ട, ഏറ്റവും കരുണാർദ്രമായ കാര്യമെന്നത്...


je transformisao Rimokatoličku crkvu 	 റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ


Idi na prethodno posjećenu lokaciju 	 മുന്‍പു് സന്ദര്‍ശിച്ച സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 എല്ലാ പാസ്‍വേര്‍ഡുകളും കംപ്യൂട്ടര് മറക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


- Priča? 	 - കഥയോ?


Newcastle United 	 ഓർഫൽസിന്റെ മൌണ്ട് വ്യത്യാസം


Ovako! 	 ഇത് പോലെ!


Vrlo. 	 വളരെയധികം.


Šta je pa to? 	 - ആയുധം കയ്യില് വെച്ചതിനു. പെറ്റി കേസ് .


- Što ako nije bila sama? 	 - ഒരു പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ തനിച്ചല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?


Kaljene plocice kevlara preko troslojnih vlakana pojacanih titanom zbog elasticnosti. 	 നല്ല രീതിയില് വളയാനും തിരിയാനും കട്ടിയുള്ള "കെവ്ളര് പ്ലേറ്റ്" "ടൈറ്റാനിയം ഫൈബര് തുണിയില് ചേര്‍ത്ത് ഉണ്ടാകിയത്.


BC Parks web 	 കിംവദന്തികള് അസ്ഥാനത്താണെന്നും


- Verovatno je na poslu, želite da ostavite poruku. 	 - എന്തെങ്കിലും അയാളെ അറിയിക്കാനുണ്ടോ?


Jednom sam sreo doktora Branda. 	 എനിക്കൊരു ഡോ.ബ്രാൻഡിനെ അറിയാം.


A šta pomoćni operater tačno radi? 	 സത്യത്തിൽ, ഈ അസ്സിസ്റ്റന്റിന്റെ പണി എന്താ?


Ne prilazi bliže, kurvin sine. 	 നായിന്റെ മോനേ അടുത്ത് വരരുത്


progress bar label 	 പുതിയ ആക്സലറേറ്റര്...progress bar label


Chitosan 	 പുളിക്കൂല് തോട്


Je li to isto? 	 അത് രണ്ടും ഒന്നാണോ?


sjeća 	 നബി


Predstavio nam je tijelo i priznao. 	 അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങടെ ജോലി എളുപ്പം ആയി അല്ലെ?


Spreman? 	 റെഡിയല്ലേ?


I bojte se vatre koja je pripremljena za nevjernike, 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്കായി ഒരുക്കിയ നരകത്തീയിനെ സൂക്ഷിക്കുക.


Zhuhai 	 ഴ്ഹൈ


Kako ti se dopada posao sa lovom na ucene? 	 പാരിതോഷികം നേടുന്ന ജോലി നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Izuzev koji se pokaju nakon toga i poprave. Pa uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ജീവിതം നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


moji komadi nisu dovoljno jaki da prežive Schwalberovu režiju. 	 ഷ്വല്‍ബറുടെ സംവിധാനം അതിജീവിക്കുവാന് മാത്രം ശക്തമല്ല എന്റെ കഥകള്.


lista kartica 	 അനുബന്ധങ്ങളുടെ പട്ടിക


A ta nas tvoja hrabrost još može spasiti. 	 നിന്‍റെ ഈ ധീരതയാണ്, ഇതുവരെയും നമ്മളെ രക്ഷിച്ചത്.


- Ne, konjsko sranje. 	 - ബുള്‍ഷിറ്റ്** ! - അല്ല! , കുതിരച്ചാണകം.


Oni su kao miševi. 	 അവർ എല്ലായിടത്തും ഒളിച്ചിരിക്കും.


U njegovoj ste kafani. 	 നിങ്ങളിപ്പോള് റിക്ക്സിലാണ്.


- Zastrašujući, da. 	 - വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ആവുന്നത്, ശരി, ശരി,ശരി തന്നെ...


Zašto govoriš te ružne riječi? 	 നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത്തരം ചീത്ത വാക്കുകൾ പറയുന്നത്?


_Pokreni u terminalu 	 _ടെര്‍മിനലില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


njemačku katoličku 	 ജര്‍മനിയില് കത്തോലിക്കാ


Leni... 	 ലെനി..


Sedmični pregled 	 ആഴ്ച %d


Volio bih kada gosp. Erl ne bi saznao da sam ga pozajmio. 	 ഈ ഗുഹകളില് ഒരുപാട് വെടിവയ്‌പ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?


kao film od britanske Akademije televizijsku umjetnost 	 ാമത് ബ്രിട്ടീഷ് അക്കാദമി ഫിലിം


Jučer. 	 ഇന്നലെ.


Neverovatno. 	 മഹത്തരം.


Malkijer je bila nacija koja se graničila sa Pustarom, zemljom Mračnog. 	 കോഴിക്കോടൻ ഫുട്ബോൾ സംസ്കാരവുമായി അഭേദ്യ ബന്ധമുള്ള ഒരു മൈതാനമായിരുന്നു മനാഞ്ചിറ മൈതാനം.


Uvek mi laskaš. 	 നിങ്ങളെപ്പോഴുമിങ്ങിനെ കളിയാക്കിക്കോ..


Američki ministar finansija Steven Mnuchin izjavio je u petak da je Vijeće za finansijsku stabilnost nadzor, državni organ koji procjenjuje rizike finansijskog sistema, je formirana radna grupa fokusirana na cryptocurrencies. 	 യുഎസ് ട്രഷറി സെക്രട്ടറി സ്റ്റീവൻ മ്നുഛിന് കടുത്ത സാമ്പത്തിക ഓവർസൈറ്റ് കൗൺസിൽ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് പറഞ്ഞു, സാമ്പത്തിക സിസ്റ്റം അപകട അഷെഷെസ് ഒരു സർക്കാർ ശരീരം, ച്ര്യ്പ്തൊചുര്രെന്ചിഎസ് കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു ഒരു വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


" Socijalistička Republika Brunswick 	 " ബ്രന്സ്വിക് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റ ിപ്പബ്ലിക്


_Prag:universal access, threshold 	 നീക്കത്തിന്റെ ത്രെഷോ_ള്‍ഡ്:universal access, threshold


Završimo s tim. 	 നമുക്കിത് ചെയ്ത് തീർക്കാം


odbora 	 ഒരു കമ്മറ്റിയെ


Lisili smo slobode tri lica i smjestili ih u pritvor. 	 മൂന്നു പേരേ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കസ്റ്റഡിയില് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Pokreni web preglednik 	 സ്ക്രീന് റീഡര് ടോഗിള് ചെയ്യുന്നതിനായി ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുക.


Midraala 	 പൂര്‍വാധികം


- Zar nam je majmun stvarno potreban? 	 നമുക്ക് കുരങ്ങനെ വേണോ?


Od Skoplja 	 ബ്രിസ്ബേനു വടക്കായി


Idu prema stepeništu. 	 അവര് താഴേയ്ക് പോകുന്നു. എങ്ങോട്ട്?


Postavi heksadecimalnu brojnu osnovu (osnova 16) 	 അക്കങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ഹെക്സാഡെസിമലായി (അടിസ്ഥാനം 16) സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Jašta, posebno rodbinskim. 	 അതെ, സ്വന്തം അച്ഛനല്ലേ.


Musidoru. 	 മുസിഡോറയെപ്പോലെ.


Greška tokom gašenja servera s podešavanjima: %s 	 ക്രമീകരണ സര്‍വര് അടച്ചു പൂട്ടുന്നതില് പരാജയം: %s


Zahtjev za nove podatke o sastanku 	 മീറ്റിങ് പുതുക്കുന്നതിനുളള ആവശ്യം


Uz dužno poštovanje prema vašem CNSA protokolu, nismo tako radili stvari još od Apolla 9. 	 നിങ്ങളുടെ CNSA പ്രോട്ടോക്കോളുകളോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനവും നിലനിർത്തികൊണ്ട് പറയട്ടെ, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിൽ ഒരു കാര്യവും ചെയ്തിട്ടില്ല ... അപ്പോളോ 9 മുതലുള്ള...


Poruka 	 _അദൃശ്യമാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള് കാണിക്കുക


Međutim, Jean Gabin je prezirao očevo zanimanje. 	 എന്നാൽ ജോൺ സറാട്ട് തന്റെ പത്നിയുടെ അമിതമായ മത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.


Prikaži pomoć za Nautilus 	 നോട്ടിലസ് സഹായകഗ്രന്ഥം തുറക്കുക


Beskorisne operacije, amputacije, eksperimentalna sakaćenja. 	 ആവശ്യമില്ലാത്ത ശസ്ത്രക്രിയകള്, അവയവം മുറിച്ചുമാറ്റല് പരീക്ഷണാര്‍ത്ഥം നടത്തുന്ന അംഗഭംഗങ്ങള്.


Koliko si u smeni? 	 നീ എത്രെ നേരെമായി തുടങ്ങിയിട്ട്? 18 മണിക്കൂര് തുടര്‍ച്ചയായി.


Attac 	 അറ്റാക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ


Morate izabrati tip dijaloga. Pogledajte 'zenity --help' za više detalja 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു സംഭാഷണം രീതി പറയേണ്ടതാണ്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി 'zenity --help' കാണുക


cementu 	 ബാൾട്ടിമോർ


Učitelj Ip je nokautiran! 	 മാസ്റ്റര് യിപ് വീണിരിക്കുന്നു!


na dno 	 താഴെ


Ranije ove godine gospoda Fenster i MekManus su oteli elisni avion sa Njuark aerodroma. 	 ...ആള്‍ക്കു പോലും അതു സോസേയുടെ മുതല് ആണെന്ന് അറിയുമായിരുനില്ല. ഈ വര്‍ഷത്തിന്റെ തുടക്കം ഫെന്‍സ്റെരും മാനസും കൂടെ ന്യൂ യോര്‍ക്ക് ..


Nema informacijaUse secure connection 	 രഹസ്യഭാഷ ലഭ്യമല്ലUse secure connection


Stvari u lošem snu ne postoje. 	 മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ, നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങള് കണ്ടെന്നു തോന്നിപ്പിക്കും.


Deset puta je bio osvajač španske lige. 	 പത്തു തവണ ഇന്ത്യൻ ടീമിന്റെ ക്യപ്റ്റനായിരുന്നു സത്യൻ.


Dajte mi pištolj. 	 തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ


Znam da hoceš. 	 -അതെനിക്കറിയാം. സുപ്രഭാതം.


Dečko, miran. 	 നിൽക്ക്! നിൽക്ക്, മോനേ, സാവധാനം.


Evolucija tek treba preći tu malu prepreku. 	 വികാസത്തിനും ആ ചെറിയ കടമ്പ കടക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.


Snimi 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുകfile type


Allah navodi primjer za one koji ne vjeruju: ženu Nuhovu i ženu Lutovu. Bile su pod dvojicom robova, od robova Naših pravednih, pa su ih prevarile. Pa neće im njih dvojica koristiti od Allaha ništa, i biće rečeno: "Uđite obje u vatru sa onima koji ulaze." 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഉദാഹരണമായി നൂഹിന്‍റെ ഭാര്യയെയും, ലൂത്വിന്‍റെ ഭാര്യയെയും അല്ലാഹു ഇതാ എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില് പെട്ട സദ്‌വൃത്തരായ രണ്ട് ദാസന്‍മാരുടെ കീഴിലായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഇവര് വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് യാതൊന്നും അവര് രണ്ടുപേരും ഇവര്‍ക്ക് ഒഴിവാക്കികൊടുത്തില്ല. നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും നരകത്തില് കടക്കുന്നവരോടൊപ്പം കടന്നുകൊള്ളുക എന്ന് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Jezici Kineza 	 സ്വ


Vatikanski podrumi. 	 "വത്തിക്കാൻ നിലവറകൾ .."


Datoteka u koju će se štampati 	 രചന അച്ചടിക്കുവാനുള്ള രചനയുടെ പേര‍്


"%s" nije pronađena. Možda je nedavno izbrisana. 	 "%s" കണ്ടെത്താന് കഴിയാത്തില്ല. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തിടെ അതു് നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.


NASA - Ares III 	 നമുക്ക് ഇന്നേക്ക് നാസയ്ക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ അവസരമുണ്ടാക്കാം


Mrtav je. 	 അവന് മരിച്ചു..


Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju. Ovo će imati efekta samo ako opcija "Print Line Numbers" nije nula.CURRENTCURRENT 	 വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യകള് അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുക. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില്" വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം 0 ആകണം.CURRENTCURRENT


- Ne. Ne, molim vas... 	 - വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ടടാ..


Alžir : zemlja 	 ഒരു കേഡറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i da Allah nije blag i milostiv… 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവുമില്ലാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹു കൃപയും കാരുണ്യവുമില്ലാത്തവനാവുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?


Odlazim. 	 പോണ്.


Da je bar tako. 	 അത് സത്യമാകണേ എന്നാണു എന്റെ പ്രാര്‍ത്ഥന!


Knjiga je prevedena je na preko dvadeset stranih jezika. 	 രചനകൾ 20ലേറെ ഭാഷകളിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.


Slavljen neka je Allah od onog šta pripisuju - 	 അവരാരോപിക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്.


Ako imate sljepljenu kosu, ili ukočen vrat... 	 മുടിയിൽ പശ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന വിജാഗിരി...


Prsten, sada s napuknutim crnim kamenom po sredini, se nalazi u Dumbledorevom uredu. 	 രാമൻപിള്ള തന്റെ നോവലായ മാർത്താണ്ഡവർമ്മയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Pripadaju kalibru 32, baš kao i oružje koje smo našli u vašoj kuci. 	 ഇത് 32 കൈതോക്കിന്റെത് ആണു, നിങ്ങളുടെ വീട്ടില് നിന്നും കണ്ടെടുത്ത പോലെ ഒന്നില് നിന്നും .


Dođi, volio bih te upoznati sa vlasnicom. 	 വരൂ, നിങ്ങള് ഇതിന്റെ ഉടമയെ പരിചയപ്പെടാം.


Izraz lica tog oca mi je ostao urezan u mrežnjači. 	 ആ പിതാവിന്റെ നോട്ടം എന്റെയുള്ളില് ചൂഴ്ന്നിറങ്ങി.


O vjernici, kada vam vjernice kao muhadžirke dođu, ispitajte ih – a Allah dobro zna kakvo je vjerovanje njihovo – pa ako se uvjerite da su vjernice onda ih ne vraćajte nevjernicima: one njima nisu dopuštene, niti su oni njima dopušteni; a njima podajte ono što su potrošili. Nije vam grijeh da se njima ženite kad im vjenčane darove njihove date. U braku mnogoboškinje ne zadržavajte! Tražite ono što ste potrošili, a neka i oni traže ono što su potrošili! To je Allahov sud, On sudi među vama – a Allah sve zna i mudar je. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, വിശ്വാസിനികള് അഭയം തേടി നിങ്ങളെ സമീപിച്ചാല് അവരെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കുക. അവരുടെ വിശ്വാസവിശുദ്ധിയെ സംബന്ധിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നു. അവര് യഥാര്‍ഥ വിശ്വാസിനികളാണെന്ന് ബോധ്യമായാല് പിന്നെ നിങ്ങളവരെ സത്യനിഷേധികളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കരുത്. ആ വിശ്വാസിനികള് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടവരല്ല. ആ സത്യനിഷേധികള് വിശ്വാസിനികള്‍ക്കും അനുവദനീയരല്ല. അവര് വ്യയം ചെയ്തത് നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് മടക്കിക്കൊടുക്കുക. നിങ്ങള് അവരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിന് വിലക്കൊന്നുമില്ല- അവര്‍ക്ക് അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം നല്‍കുകയാണെങ്കില്. സത്യനിഷേധിനികളുമായുള്ള വിവാഹബന്ധം നിങ്ങളും നിലനിര്‍ത്തരുത്. നിങ്ങളവര്‍ക്കു നല്‍കിയത് തിരിച്ചു ചോദിക്കുക. അവര് ചെലവഴിച്ചതെന്തോ അതത്രയും അവരും ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊള്ളട്ടെ. അതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് വിധി കല്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാണ്.


- Gotovo. 	 ഏതാണ്ട്.


Holandija također kvalificirala 	 മറുപടി


Pokaži kontakteCategoryName 	 പ്രധാനപ്പെട്ട വിലാസങ്ങള്CategoryName


Osmi sprat. 	 എട്ടാമത്തെ നില!


- Nisi se valjda izgubio, dušo ? 	 - വഴിതെറ്റിപ്പോയോ മോനേ ?


Phil Plait 	 സ്ലേറ്റ് മാഗസിനിൽ


Dreyman će svejedno ići u zatvor, na osnovu vaše izjave... i materijala koji smo do sada pronašli u stanu. 	 എന്തൊക്കെയായാലും ഡ്രെയ്മാന് അകത്താകും , നിങ്ങളുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്... പലതും വീട്ടിനുള്ളില് നിന്നും ഞങ്ങള്ക്ക് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.


- Bojiš se Potteru ? 	 - പേടിയുണ്ടോ, പോട്ടർ ?


-Možda da nisam... 	 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു എങ്കിൽ...


Vreća! 	 ആ ബാഗ്!


Sharon 	 പാർക്കുന്നവർ


Ne brinem se za Victora. 	 ഞാൻ വിക്ടറിനെപ്പറ്റി ചിന്താകുലനല്ല.


Zašto ne možeš ici kuci? 	 എന്ത് കൊണ്ടാ പോകാന് കഴിയാത്തത്?


Znam šta je naumio s ovim. 	 എനിക്കറിയാം ഇതും കൊണ്ട് അയാൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന്.


Izmišljate priče ni od kuda. 	 താങ്കള് വായുവില് നിന്ന് കഥകള് മെനയുകയാണ്.


Zapravo, gore je od toga. Jer neću moći ni kontrolisati brod. 	 ശരിക്കും അതിലും മോശമാണവസ്ഥ എന്താണെന്നുവെച്ചാൽ എനിക്കതിനെ ഒരുവിധത്തിലും നിയന്ത്രിക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല.


Macondo 	 കോണ്‍ഗ്രസ ്


Fino. 	 ആണോ , കൊള്ളാം .


Nema potrebe za to sada. - Vaša djeca su veoma važna u našoj grupi. 	 നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പില്l നിങ്ങളുടെ കുട്ടികള് ഒഴിച്ചുകൂടാന് പറ്റാത്തവരാണ്.


Posebno je teško bilo drugaricama, jer na ovakva veranja nisu bile naviknute. 	 ചിലർ ഈ നിർവചനം നവീകരിക്കപ്പെട്ടതായി സ്വീകരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, അമിതമായ അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു, അത് അളക്കാനാവുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


u brdima još 	 അലകൾ ഹിമഗിരിശൃംഗങ്ങളിൽ


Trebao bih te dati na bičevanje zbog tvoje besramnosti! 	 നിന്‍റെ താന്തോന്നിത്തരത്തിനു നിന്നെ ഞാന് ചാട്ടവാറടിക്കേണ്ടതാണ്.


Bolji negoli što nas ceka. 	 നമ്മേക്കാൾ ഭാഗ്യവാൻ.


I onda ni ostali to ne mogu da budu? 	 എല്ലാവരില് നിന്നും അങ്ങിനെ മറഞ്ഞുനില്‍ക്കാന് കഴിയുമോ?


I nakon ovog čina ove "note" zvanično postaju legalan novac. 	 ഈ നിക്ഷേപത്തോടെ ആ കടലാസു നോട്ടുകള് ഔദ്യോഗികമായി നിയമപരമായ ടെണ്ടർ പണമാകുന്നു,


I nije bilo (moguće) za ovaj Kur'an da bude izmišljen mimo Allaha; međutim, potvrda je onog prije njega, i detaljno izlaganje Knjige u koju nema sumnje, od Gospodara svjetova. 	 അല്ലാഹുവല്ലാത്തവര്‍ക്ക് പടച്ചുണ്ടാക്കാനാവുന്നതല്ല ഈ ഖുര്‍ആന്. മുമ്പുള്ള വേദപുസ്തകങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും ദൈവിക വചനങ്ങളുടെ വിശദീകരണവുമാണിത്. ഇതിലൊട്ടും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. ഇതു ലോകനാഥനില് നിന്നുള്ളതുതന്നെയാണ്.


sertifikacije 	 സർട്ടിഫൈഡ്


Niko ne želi da razgovara samnom. 	 ഇപ്പോഴാരും എന്നോട് മിണ്ടുന്നുകൂടിയില്ല.


Rekao sam da necu razeni. 	 അത് റായ് എന്നാണ് പറഞ്ഞത് ഞാന് റായ് എന്നല്ല പറഞ്ഞത്.


Morao sam započeti novi život. 	 എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങേണ്ടിയിരുന്നു .


Poznat je po svojim putovanjima koja su zabilježena u zapisima "Putovanja". 	 തന്റെ സ്വന്തം യാത്രാനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് അവർ യാത്രാഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതിയത്.


autocesta 	 Lost Highway ലോസ്റ്റ് ഹൈവേ


Ako se doda dovoljno negativan napon, V s {\displaystyle V_{s}} , struja kroz cijev prestaje. 	 ഒരു ജോഡി ട്രാൻസിസ്റ്റർ എപ്പോഴും ഓഫ് ആയതിനാൽ, ഓൺ, ഓഫ് അവസ്ഥകൾക്കിടയിൽ ക്ഷണനേരംകൊണ്ട് കാര്യക്ഷമമായ ഊർജ്ജം ആകർഷിക്കുന്നു.


Valjda se sve svodi na jednostavan izbor. 	 അത് ശരിക്ക് ഒരു നിസ്സാര തെരഞ്ഞെടുപ്പിലാ വന്ന് നില്‍ക്കുന്നത്...


Zagreb 	 സാഗ്രെബ്


Murph je odlična, veoma bistra, ali je napravila mali problem. 	 മർഫ് ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്. വളരെ സമർത്ഥയും. എന്നാല് അവളില് പിന്നീട് ചില പ്രശനങ്ങള് ഉണ്ടായി.


Da _pomjerite prozor, pritisnite i držite ovu tipku a zatim zgrabite prozor: 	 ജാലകം നീക്കുവാന് ഈ കീ അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച് ജാലകം വലിക്കുക.


Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenja druga. 	 പിന്നെ അവര്‍ക്ക് ശേഷം വേറെ തലമുറകളെ നാം വളര്‍ത്തിയെടുത്തു.


U početku su išli u lov kako bi preživljeli. 	 ചന്തൻ തുടങ്ങിയവരായിരുന്നു സമരത്തിനു് നേതൃത്വം നൽകിയത്.


Kako se zoveš? 	 നിന്‍റെ പേരെന്താ?


Nikada u svom životu nije video crnju kao što si ti. 	 അവന്‍റെ ജീവിതത്തില് ഇന്ന് വരെ ഇതുപോലൊരു കറുമ്പനെ അവന് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.


Na sreću,Bard Lukonosac,potomak kraljeva Dola,je ubio zmaja. 	 ക്രീറ്റിലെ രാജാവ് മിനോസിന് സാഗരദേവൻ പൊസൈഡൺ അതിസുന്ദരനായ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ സമ്മാനിച്ചു.


_Odgodi pauzu 	 ഇടവേള _പിന്നത്തേക്കു നീട്ടിവെയ്ക്കുക


Zar nije čudno da čovjek od 52 godine koji nikada nije imao povijest.. 	 - എനിക്ക് നിന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ടില് സംശയമുണ്ട്. - എന്ത്?


Čovječuljče. 	 - കൊച്ചു കള്ളാ.


Saskokoburga 	 ഫലകം Saxe - Coburg Gotha by


Našli smo ga i sabili u ćošak. 	 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയതായിരുന്നു, അവനെ ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞതായിരുന്നു..


Sociolozi se također bave efektima pojava koje danas prolaze kroz duboke promjene a to su spolovi, dobne granice, rase a što sve utiče na svakodnevni život pojedinaca. 	 ഫോസ്ഫേറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഡിറ്റർജന്റുകൾ, വളങ്ങൾ,ഓടമാലിന്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ജല ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ തള്ളുന്നതധികവും എല്ലായ്പ്പോഴും അമിതപോഷണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.


To je objašnjenje svima ljudima i putokaz i pouka onima koji se Allaha boje. 	 ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്കായുള്ള ഒരു വിളംബരവും, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും, സാരോപദേശവുമാകുന്നു.


Marko Aurelije 	 അവിടെനിന്ന‌് അറീലിയസിലെത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തതയുണ്ടായിരുന്നു


I dali im znakove u kojima je bila kušnja očita. 	 വ്യക്തമായ പരീക്ഷണം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുകയുമുണ്ടായി.


Habsburgovci 	 ഹൈദരാലിയെ നേരിടേണ്ടി വന്ന


NHGRI led 	 പറഞ്ഞിരുന്ന


Hvala. Dovidenja. 	 നന്ദി


Sreo je društvo ispred kafića, oko 8:45. 	 മൂന്ന്: 8.45 ന് അവന്‍റെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നു.


I otad su vas zvali Pi? 	 അന്നു മുതല് നിങ്ങള് 'പൈ' ആയി, അല്ലേ? ഏയ്...


završila 11 	 LED റീഫ്


Jonesey bit ću ja dobro. 	 ജോൺസീ! എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.


- Rekoh crnčuge na konjima... 	 - ഞാന് പറഞ്ഞത് കറുമ്പന്മാര് കുതിരയുടെ പുറത്ത്.


Da li prija kada te žene nose? 	 പെണ്ണുങ്ങള് ഇങ്ങനെ എടുത്തോണ്ട് നടക്കുന്നത് സുഖമുള്ള ഏര്‍പ്പാടല്ലേ?


protiv Atalante sedam 	 കുലീനക്രിസ്ത്യാനികള് വിവക്ഷിക്കുന്നത് ആദ്യകാലങ്ങളില്


Vaša kći. 	 നിങ്ങളുടെ മകള്?


_Ponovi alarm 	 _അലാറം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുക


Gilbert 	 ബിജെപി


- tih glavne 	 ചരിത്രത്തെ


Dobićeš 10 rijala. 	 - ഞാന് നിനക്ക് പത്തു റിയാല് തരാം.


To je bio lak dio. 	 എളുപ്പ ഭാഗത്തിനുള്ളതായി.


_Kopiranje diska 	 ഡിസ്കിന്റെ _പകര്‍പ്പു്


Uđi. 	 അകത്തേക്ക് പോ


Ponašam li se kao da nije? 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല. എന്‍റെ പെരുമാറ്റം കണ്ടിട്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Ti jedino misliš o prokletoj djevojci. 	 എല്ലാര്‍ക്കും പെണ്ണിനെ മതി.


A znate li šta se dešava sa svoje ribe? 	 സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയോ?


To je Sadamova ruka. To je za tebe. 	 അവര് പറയുന്നത് ഇത് വളരെ പ്രാധാനം ആണെന്നാ ഞാന് എന്റെ കയ്യില് ഉള്ള മൈന് എല്ലാം വിറ്റു ഇത് കിട്ടാന്


Moja prva uplata...1501 rupi... 	 എന്റെ ആദ്യ പ്രീമിയം 1501 രൂപയായിരുന്നു.


Njena rezervacija nije registrirana. 	 അവരുടെ ബുക്കിംഗ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല


Vi za to nikakav dokaz nemate. 	 എന്നാലും ഇതിനുപോൽബലകമായ തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.


'%s' je nevažeći prateći znak nakon zatvaranja elementa '%s'; dopušteni znak je '>' 	 എലമെന്റ് നാമം '%s'-ന് ശേഷം ഉളള '%s', ഒരു അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്; '>' അക്ഷരമാണ് അനുവദിക്കുന്നത്


Bog mi pomogao s tobom... 	 എന്റെ ദൈവമേ... നീ... ..


Bremerton 	 ലന്പേര്‍ട്ടണ്


Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice 	 ടേബിളിന്റെ സമ്മറി മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Ove su za vas. 	 നന്ദി.


Ti možeš da radiš. Ti Dođi. 	 ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നവർ, അല്ലാത്തവർ.


Tehnički kursevi 	 സാങ്കേതിക പരിശീലന കോഴ്സുകൾ


Banja Luka posluje kao dioničarsko društvo. 	 ഗുൽഷൻ കുമാറാണ് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചത്.


I Dana obećanog, 	 വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ദിനം സാക്ഷി.


Moja dusa je spremna za bekstvo kao i telo. 	 എന്‍റെ മനസ്സും ശരീരവും അതിന് തയ്യാറാണ്.


zato što Allah postoji, i što je On kadar mrtve oživiti, i što On sve može, 	 അല്ലാഹു തന്നെയാണ് പരമ സത്യമെന്നതാണ് ഇതെല്ലാം തെളിയിക്കുന്നത്. അവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കും. എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണവന്.


Reci: "Od Gospodara tvoga objavljuje ga melek Džibril kao istinu, da još više učvrsti vjernike u vjerovanju, i da bude putokaz i radosna vijest svim muslimanima." 	 പറയുക: വിശ്വസിച്ചവരെ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്താന് വേണ്ടിയും, കീഴ്പെട്ടുജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സന്തോഷവാര്‍ത്തയും ആയിക്കൊണ്ടും സത്യപ്രകാരം പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അത് ഇറക്കിയിരിക്കുകയാണ്.


Predivno. 	 സുന്ദരം.


Fernandina je najkrševitiji i vulkanski najaktivniji od svih galapagoskih otoka. 	 ഫേനന്‍ഡീന, ഗലാപ്പഗോസിലെ ഏറ്റവും പരുഷവും അഗ്നിപര്‍വത സജീവവുമായ, ദ്വീപാണ് ;


-Divnog li dana! 	 മീറ്റര് മെയ്‌ഡ്! -മീറ്റര് മെയ്‌ഡ്!


Nemci su malko nagluvi. 	 എനിക്ക് ജര്‍മ്മന് അത്ര പിടിയില്ല.


I kada pijana osoba vozi auto i taj auto leluja po putu tu je mali visak koji vraća na put zaneseni auto i tako ga zaustavlja pored puta 	 ഒരാള് മദ്യപിച്ച് കാറോടിക്കുന്നു, കാറ് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഉലഞ്ഞ് സഞ്ചരിക്കുമ്പോള്, മുകളിലേയ്ക്കും പിന്നിലേയ്ക്കും ആടുന്ന ഒരു പെന്‍ഡുലം


U službi branilaca grada svrstava se i Radio Sevilja putem koje se poziva stanovništvo iz okoline grada da dođu u grad da se bore dok organizovane grupe radnika postavljaju barikade po gradu. 	 നഗരത്തിനുള്ളിൽ തന്നെയുള്ള സഞ്ജയ് ഗാന്ധി നാഷണൽ പാർക്ക്, മുംബൈയെ നഗരത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ഒരു ദേശീയ ഉദ്യാനമുള്ള ചുരുക്കം ചില നഗരങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടം നൽകുന്നു.


( Tertulijan ) Credo ut intelligam – 	 എന്നാൽ ശ്രീകൃഷ്ണനായാണ് ഭഗവാൻ


Prepoznat ćeš ga kada ga vidiš. 	 അത് കാണുമ്പോള് നിനക്ക് മനസിലാവും


Ne želite više u svojoj blizini. 	 നീ ഇവിടെ കറങ്ങിത്തിരിഞ്ഞ് നടക്കേണ്ട.


I On je Taj koji oživljava i umrtvljuje i Njegova je izmjena noći i dana. Pa zar nećete shvatiti? 	 അവന് തന്നെയാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. രാപകലുകളുടെ വ്യത്യാസവും അവന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തില് തന്നെയാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Rekla sam da ste dobri! 	 നിങ്ങള് നല്ലവന് ആണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്!


Could not create cache file 	 പ്രാദേശികമായ ക്യാഷ് അറ '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ഓഫ് ലൈനായി ലഭ്യമല്ല


Telefonski poziv za vas. 	 - ക്ഷമിക്കണം. ഒരു കോള് ഉണ്ട്. - ആരാണ്?


- Živeli smo godinama u Templu, odgojili porodicu. 	 കുറെ കൊല്ലം ടെമ്പിള് ടെക്സാസില് ഞങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുത്തു. ടെമ്പിളില്...


Znas, ja sam ga napisao. 	 അറിയാമോ, ആ പ്രോഗ്രാം എഴുതിയത് ഞാനാണ്.


Vjerovatnoća se bazira na detaljima. 	 നിങ്ങളുടെ മൊഴിയിലെ വിശ്വാസ്യത, ആ വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയിരിക്കും.


Da li je, možda, imala probleme sa nekim u školi, možda sa učiteljicom? 	 അവള്‍ക്കു ടീച്ചറുമായോ മറ്റു കുട്ടികളുമായോ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ ? ഇല്ല .


Postoje tri tipa grebena. 	 നിത്യേന മൂന്നുപൂജകളുണ്ട്.


Komitet Nacionalne Bezbjednosti 	 ലോകാരോഗ്യ റിപ്പോർട്ടിൽ


Greška pri stvaranju signalnog pipe-a. 	 സിഗ്നല് പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിഴവു്.


Veličina 	 വലിപ്പം


Mayka...? 	 മായ്ക?


Kako pišaš u avionu? Imaju kabine unutar aviona s toaletima u njima. 	 നീ വിമാനത്തില് എങ്ങിനെയാ മൂത്രമൊഴിച്ചത്? വിമാനത്തിനുള്ളില് അതിനുള്ള മുറികളുണ്ട്.


i poslije njih i one koji su za njima dolazili?! 	 അവര്‍ക്കു പിറകെ പിന്‍ഗാമികളെയും നാം നശിപ്പിക്കും.


Tamo je Hana. 	 ഹന്നയെ കണ്ടോ!


Pa šta im je?, ne vjeruju, 	 എന്നിട്ടും അവര്‍ക്കെന്തു പറ്റി, അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ?


Ocuvanost prozora: 19%. 	 ജനാലച്ചില്ലിന്‍റെ ദൃഢത 19%.


Izađi iz aplikacije 	 മറ്റു പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


Zatim, ona je tu da bi vas podsjetila čega se pojati i šta mrziti. 	 രണ്ടാമതായി, എന്തിനെയാണ് നാം പേടിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുവാൻ


Ovo je tvoj kljuc? 	 -ഇത് നിന്‍റെ ചാവി അല്ലെ?


Kako to? 	 എന്താ ഇങ്ങനെ?


Olovac imao 	 തമിഴകത്തെ മാരന്


Fuchsove naočale 	 വിജയിയുടെ പിറന്നാള്


Ronan ima Kamen Beskonacnosti i ide na Xandar. 	 അവന് പറഞ്ഞത് റോണന്‍റെ കൈയ്യില് അനന്തമായ ഒരു രത്നമുണ്ടെന്നും അവന് സാണ്ടെറിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നുമാണ്. എന്‍റെ ദൈവമേ.


Dobila sam ovo od gospodarice Šo. 	 ഇത് ഷായുടെ പത്നിയോട് വാങ്ങിയതാണ്.


Tony Richardson 	 പോണ് താരം ടെയ്‍ലര് ജാക്സണ്


Antarktika 	 അന്റാർട്ടിക്ക


Zelenom 	 ഗ്രീന് റൂം


Lisbon 	 നിലവിൽ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളിലും


Napravi novu listu zadataka 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം അയച്ച വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു മറുപടി തയ്യാറാക്കുക


Ne uopce. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Rang 	 ചതുര്‍ഏകത്വം


.. da nije stvar u traženju uzbuđenja. 	 ...പറഞ്ഞപ്പോള് ഞാന് സൈക്കാട്രിസ്റ്റിനെ വിളിക്കാത്തത്...


Ja sam! 	 ഞാനാ!


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 '%s' ഫില്‍റ്റര് നടപ്പിലാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:


A doista se izrugivalo poslanicima prije tebe, pa je one od njih koji su se rugali, pogodilo ono čemu su se rugali. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പല ദൈവദൂതന്‍മാരും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് അവരെ പുച്ഛിച്ച് തള്ളിയവര്‍ക്ക് തങ്ങള് പരിഹസിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത് (ശിക്ഷ) വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്തു.


Rekla mi je da mogu zadržati svoj život iz dva razloga. 	 എന്‍റെ പാപ പൂര്‍ണമായ ജീവന് രണ്ട് കാരണങ്ങള് കൊണ്ട് തിരികെ തരുന്നുവെന്നു,


Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU)Belgijska farmaceutska tvrtka "Pfizer" hormona rasta ljudskog rasta 	 ജെനോട്രോപിൻ ഗുവിൽ പെൻ 12 മില്ലി (36IU)ബെൽജിയൻ മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി "പൈസർ"


Neke od tih poslanika odlikovali smo više nego druge. S nekima od njih je Allah govorio, a neke je za više stepeni izdigao. A Isau, sinu Merjeminu, jasne smo dokaze dali i Džibrilom ga podržali. Da je Allah htio, ne bi se međusobno onī poslije njih ubijali, kad su im jasni dokazi već došli, ali oni su se razišli; neki od njih su vjerovali, a neki su poricali. A da je Allah htio, oni se ne bi međusobno ubijali, ali Allah radi ono što On želi. 	 ആ ദൂതന്‍മാരില് ചിലര്‍ക്ക് നാം മറ്റു ചിലരെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു (നേരില്) സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളവര് അവരിലുണ്ട്. അവരില് ചിലരെ അവന് പല പദവികളിലേക്ക് ഉയര്‍ത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. മര്‍യമിന്റെമകന് ഈസായ്ക്ക് നാം വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്‍കുകയും, പരിശുദ്ധാത്മാവ് മുഖേന അദ്ദേഹത്തിന് നാം പിന്‍ബലം നല്‍കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരുടെ (ദൂതന്‍മാരുടെ) പിന്‍ഗാമികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷവും (അന്യോന്യം) പോരടിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അവര് ഭിന്നിച്ചു. അങ്ങനെ അവരില് വിശ്വസിച്ചവരും നിഷേധിച്ചവരുമുണ്ടായി. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പോരടിക്കുമായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


Istanbula je u 	 ഇസ്താംബുൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി


91. koji je dobio naređenje da ide na Soški front. 	 റിപ്പോർട്ട് വന്നതിനെ തുടർന്ന് ജനവരി 16-ന് കേരള മുഖ്യമന്ത്രി ശ്രീ.


-Umrite mamojebi, umrite! 	 ചാവ്, നായിന്‍റെ മക്കളെ! ചാവ്!


uputio Ministarstvu saobraćaja 	 കൈമാറിക്കഴിഞ്ഞ


Ako je stopa prebrza, onda je to sinusna tahikardija, a ako je prespora onda je sinusna bradikardija. 	 പൈത്തൺ ഒരു ഇൻറർപ്രെട്ടർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, പൈപൈ വളരെ വേഗമേറിയതാണ് കാരണം, ഇത് ഒരു ജസ്റ്റ്-ഇൻ-ടൈം കമ്പൈലർ ആണ്.


- Molim vas, gospodine... 	 - പ്ലീസ് മിസ്റ്റർ. എനിക്ക് ഹൃദയത്തിനു പ്രശ്നം ഉള്ളതാണ് ...


Hajde. Ucini to za mene. 	 എനിക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യില്ലേ.


-Što ti radiš ovdje? 	 -എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകുകയാണോ കേറ്റ്?


I doista znamo da ti tišti grudi tvoje ono šta govore. 	 അവര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതു കാരണം നിന്റെ മനസ്സ് തിടുങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് നാം അറിയുന്നു.


Oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet neće od tebe tražiti dozvolu da se ne bore zalažući imetke svoje i živote svoje. – A Allah dobro zna one koji su bogobojazni. 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാരും തങ്ങളുടെ ധനംകൊണ്ടും ദേഹംകൊണ്ടും ദൈവമാര്ഗ്ത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നതില്നിാന്ന് വിട്ടുനില്ക്കാംന് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര് ആരെന്ന് നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Kurze Rede eines vaterlandslosen Gesellen. 	 നാരായണപിള്ള പുനത്തിൽ കുഞ്ഞബ്ദുള്ള എം.


Horatio 	 കേട്ടിരുന്ന


Pokazao sam to svojim ljudima. Svidjelo vam se, zar ne? 	 ഞാനിതെന്‍റെ ആളുകളെ കാണിച്ചു, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?


Nije teško advokatu da sazna šta je puštano određene večeri. 	 ഒരു രാത്രി ഏത് സിനിമയാണ് അവിടെ കളിച്ചിരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താന് ഒരു വക്കീലിന് വലിയ പ്രയാസം ഉണ്ടാവില്ല.


Mime tip datoteke. 	 ഫയലിന്റെ mime തരം


- On nije profesor. 	 - അയാളൊരു പ്രൊഫസര് അല്ല.


Molila sam se Bogu po prvi put od kad sam bila mala djevojčica. 	 ഞാനൊരു ചെറിയ പെണ്‍കുട്ടിയായിരുന്ന സമയത്ത്, ആദ്യമായി പ്രര്‍ഥിച്ചതിനു ശേഷം,


Pljuskovi sa sitnim gradom 	 ചെറിയ ആലിപ്പഴങ്ങളടങ്ങിയ മഴ


- Verujem da se upravo pomokrio u bokal. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അദ്ദേഹം അതില് മൂത്രം ഒഴിച്ചു എന്നാണ്


Tokom promijena, velike zalihe Joanneuma prenijete su u novoosnovanu biblioteku više tehničke škole. 	 സമോവൻ ജനതയിൽ കൂടുതൽപ്പേരും ന്യൂസിലാന്റിന്റെ വാനിജ്യ കേന്ദ്രമായ ഓക്‌ലാന്റിൽ ആണുള്ളത്.


Diego 	 ദീപു


Jedna od takvih skupina tražitelja azila, koju su činile 433 osobe iz raznih zemalja, spašena je u moru i upućena u Nauru Detention Centre 2001. godine. 	 3116 വർഷങ്ങൾ കടലിൽ കിടന്നിട്ടും ചീഞ്ഞുപോവുകയോ മത്സ്യം തിന്നുകയോ ചെയ്യാതിരുന്ന ഈ ജഡം ഇന്ന് ഈജിപ്ഷ്യൻ മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


I jedina pobeda koju si postigao bila je laz. 	 ആകെ നിനക്ക് നേടാന് കഴിഞ്ഞ വിജയം ഒരു നുണ മാത്രമാണ്.


Nitko ništa ne može uraditi da ga vrati. 	 ഇവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാന് വേണ്ടി ആര്‍ക്കും ഒന്നും ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.


Dobro. 	 - [എജിൻ ഓൺചെയ്യുന്നു]


regije 	 മധ്യവർഗ്ഗ


Do sada nije zabilježena njihova primjena u medicinske ili magijske svrhe. 	 അത്തരം ഒരു സ്വാധീനം ജീവശാസ്ത്രത്തിലോ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലോ ഉള്ള അടിസ്ഥാനവസ്തുതകൾക്കു നിരക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുമില്ല.


Bombay je promijenio ime u Mumbay. 	 ബോംബെ മുംബൈ ആയി മാറിയ സമയം.


- Mogao bi da joj središ brak! 	 - അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല? ഞാനോ?


_Pretrage 	 വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡറുകള്


Dobro, jer ja nisam čarobnjak. 	 നല്ലത്, കാരണം, ഞാനല്ല ആ മന്ത്രവാദി.


Neko od demonstranata je bacio koktel i zapalio antenu. 	 പതിഷേധക്കാരിലാരോ കൈബോംബെറിഞ്ഞു, ആന്റിനയ്ക് തീപിടിച്ചു.


Mnoštvu od prvih, 	 അവരോ പൂര്‍വികരില് നിന്ന് ധാരാളമുണ്ട്.


Pa kad sretnete one koji ne vjeruju, tad udrite šije, dok, kad ih iznurite, tad ojačajte okov. Zatim ili dobročinstvo poslije i, ili otkup, dok rat ne položi terete svoje. To! A da Allah hoće, osvetio bi im se, međutim (hoće) da vas iskuša jedne drugima. A koji poginu na putu Allahovom - pa neće (On) poništiti djela njihova. 	 ആകയാല് സത്യനിഷേധികളുമായി നിങ്ങള് ഏറ്റുമുട്ടിയാല് (നിങ്ങള്) പിരടികളില് വെട്ടുക. അങ്ങനെ അവരെ നിങ്ങള് അമര്‍ച്ച ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങള് അവരെ ശക്തിയായി ബന്ധിക്കുക. എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷം (അവരോട്) ദാക്ഷിണ്യം കാണിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില് മോചനമൂല്യം വാങ്ങി വിട്ടയക്കുകയോ ചെയ്യുക. യുദ്ധം അതിന്‍റെ ഭാരങ്ങള് ഇറക്കിവെക്കുന്നത് വരെയത്രെ അത്. അതാണ് (യുദ്ധത്തിന്‍റെ) മുറ. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ നേരെ അവന് ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരെ കൊണ്ട് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതിനായിട്ടാകുന്നു ഇത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടവരാകട്ടെ അല്ലാഹു അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് പാഴാക്കുകയേ ഇല്ല.


Zbog pravilne polarizacije svjetlosti, koristi se i za pravljenje kvalitetnih ogledala. 	 ചിത്രീകരണത്തിന് മിക്കവാറും ഉപയോഗിക്കുക പ്രകൃതി ജന്യമായ വെളിച്ചം തന്നെയാണ്.


Ne, ne, ne, stanite. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നില്‍ക്കൂ മുത്തെ.


Kunem ti se bit ceš vrlo sretan. 	 ഉറപ്പായും നിങ്ങൾക്കു ഗുണമുള്ള ഒരു സംഖ്യ ഞാൻ തരും.


Oni ce biti par. 	 അവര് ഒരു ജോഡി ആയിരിക്കും...


Hajde, uhvati mi ruku. 	 വാ.. എന്‍റെ കൈ പിടി..


Godinama! 	 വര്‍ഷങ്ങളായി!


'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca', 	 'noemailtitle' => 'ഇമെയില് വിലാസം ഇല്ല',


Da ne moraš cijelo vrijeme dolaziti ovdje spavati. 	 അപ്പോ പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വന്ന് സമയം കളയണ്ടല്ലോ.


- Je li? 	 സാഹസികമോ അപ്രതീക്ഷിതമോ ആയ ഒന്നും തന്നെ നമ്മള് ചെയ്തിരുന്നില്ല.


Vratiću se. 	 ഞാൻ പെട്ടെന്നു തിരിച്ചു വരാം.


Zaboravi zabavu. 	 പാര്‍ട്ടിക്ക് പോകണോ..


Branilaca Sarajeva / I 	 ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും


subtitles 	 ആരോഗ്യമേഖലയിൽ


Gonite se dovraga! 	 ചാക്!


Hoćeš li 55 procenata? 	 - കലപില-കലപില - അത് 55 ആക്കണോ?


ili da mu se spusti kakvo blago ili da ima vrt iz kojeg bi se hranio!" I nevjernici još govore: "Vi samo začarana čovjeka slijedite!" 	 "അല്ലെങ്കില് എന്തുകൊണ്ട് ഇയാള്‍ക്കൊരു നിധി ഇങ്ങ് ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല? അതുമല്ലെങ്കില് എന്തും തിന്നാന്‍കിട്ടുന്ന ഒരു തോട്ടമെങ്കിലും ഇയാള്‍ക്ക് ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തുകൂടേ?” ആ അക്രമികള് പറയുന്നു: "മാരണം ബാധിച്ച ഒരുത്തനെയാണ് നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുന്നത്.”


Ne bi trebalo da vozis u Georgiji. 	 നിനക്ക് ജോര്‍ജിയയില് വാഹനമോടിക്കാന് പറ്റില്ലല്ലോ.


Jedan hitac je ubi otri čovjeka. 	 ഒരു ഷോട്ടില് നിന്ന് 3 പേര് മരിക്കുന്നു .


Podešavanja Opšta podešavanja 	 സജ്ജീകരണങ്ങള് പൊതുസജ്ജീകരണങ്ങള്


Datoteka "%s" se ne može pomjeriti u smeće. 	 മുദ്ര ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Naci cu je. 	 ഞാനവളെ കണ്ടുപിടിക്കും നമുക്ക് കാണാം


Zar nisi vidio one koji su blagodat Allahovu zamijenili kufrom i učinili da se narod njihov spusti u kuću propasti, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തിന് (നന്ദികാണിക്കേണ്ടതിനു) പകരം നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ ജനതയെ നാശത്തിന്‍റെ ഭവനത്തില് ഇറക്കിക്കളയുകയും ചെയ്ത ഒരു വിഭാഗത്തെ നീ കണ്ടില്ലേ?


Ja sam i izazvao ovaj rat. 	 ഞാനാണീ യുദ്ധം തുടങ്ങിയത്.


Obećaj mi da ćeš da ideš u školu. 	 ഉറപ്പ് തരൂ നീ സ്കൂളില് പോകുമെന്ന്.


Pa bi ti to sad popravio? 	 നീ അത് തിരുത്താന് പോകാനോ?


Tiangong 	 ടിയാൻഗോങ്ങ്


-Ja bih na doručak. 	 ബ്രെയിക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കണം എന്നുണ്ട്.


Toliko dokaza za sejanje. 	 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് പരിശോധിക്കെണ്ടതുണ്ട്.


Sve osim najvrednijeg, Teleportiranog Éovjeka. 	 വിലപിടിച്ച ആ ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം, "വിദൂര മനുഷ്യന്"


Zašto ne? 	 ഇല്ല, ഇല്ല എന്ത്‌കൊണ്ട്?


Ja sam volio svoju ženu! 	 ഞാന് എന്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.


To su nepoznate vijesti koje ti objavljujemo. Ti nisi bio među njima kada su pera svoja od trske pobacali da bi vidjeli koji će se od njih o Merjemi brinuti, i ti nisi bio među njima kad su se prepirali. 	 (നബിയേ,) നാം നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കുന്ന അദൃശ്യവാര്‍ത്തകളില് പെട്ടതാകുന്നു അവയൊക്കെ. അവരില് ആരാണ് മര്‍യമിന്‍റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുവാനായി അവര് തങ്ങളുടെ അമ്പുകളിട്ടു കൊണ്ട് നറുക്കെടുപ്പ് നടത്തിയിരുന്ന സമയത്ത് നീ അവരുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ. അവര് തര്‍ക്കത്തില് ഏര്‍പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോഴും നീ അവരുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Taj dečak je toliko puta udaran da je nasilje... 	 ആ പയ്യന് ധാരാളം അടി എന്നും കിട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു. അത് ഒരു സാധാരണ...


Moja kćerka je to znala. 	 എന്‍റെ മോള്‍ക്ക് അതറിയമായിരുന്നു, അവളെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ.


Zašto si se vratila? 	 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നതെന്ന്?


Paul Pierce 	 പിക്ചർ add


Komanda za pisanje CDova 	 പ്രിന്റര് ആജ്ഞ


- Hoces i ti? 	 - നിനക്ക് വരണമെന്നുണ്ടോ?


I doista će svakom od njih isplatiti Gospodar tvoj djela njihova. Uistinu! On je o onom šta rade Obaviješteni. 	 അവരില് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും നിന്റെ നാഥന് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റെ ഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യും. നിശ്ചയമായും അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Ponoviti sedam puta. 	 ഏഴു തവണ നിയമസഭാംഗം.


Izabrali su mene, vidjela si to. 	 മർഫ്, അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Molim vas. 	 ദയവായി.


- Ne budi smesan. 	 - തമാശ പറയല്ലേ


Verujete da ste posebni. Da se pravila ne odnose na Vas. 	 നിയമം ബാധകമല്ലാത്ത വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങള് എന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Poricao je Semud i Ad udar. 	 ഥമൂദ് സമുദായവും ആദ് സമുദായവും ആ ഭയങ്കര സംഭവത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു.


Silas je uspio. 	 സൈലാസ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Odraz CD diska uspješno napravljen 	 സിഡിയുടെ ഇമേജ് വിജയകരമായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു


toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti – 	 അന്ന് അവരിലോരോരുത്തര്‍ക്കും സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാനുണ്ടാകും.


Shvaćate li? 	 മനസ്സിലായോ ?


Rothschild B. (2000). 	 സദാശിവൻ (2000).


Osman radijallahu anhu 	 ക്യാമ്പസിൽ


Tai Le 	 തായി ലീ


Međutim, zbog uporne intervencije tri roditelja, on je primoran da izlazi s njom. 	 സഹോദരിയുടെ മൂത്തകുട്ടി അമ്മാവനൊപ്പം പോകണമെന്ന് വാശി പിടിച്ചു.


Koji broj cipela nosite? 	 താങ്കളുടെ ചെരുപ്പിന്റെ അളവ് എത്രയാണ്?


-Možeš li naći bovu? 	 ഇരുനൂറു മീറ്റർ. -മുന്നറിയിപ്പ് പരിഹരിക്കണോ?


Je l' bilo dobro? 	 ഹം? കൊള്ളാമായിരുന്നോ?


Ne možeš da ostaviš drugove? 	 അവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിരാശപ്പെടുത്താന് കഴിയില്ല, അല്ലേ?


Ovi ogromni ožiljci na licu Zemlje izgledaju beživotni, ali iznenađujuće, nijedan od njih to nije. 	 ഭൂമിയുടെ മുഖത്തെ ഈ വലിയ മുറിവുകള്... നിര്‍ജീവമാണെന്നു തോന്നുമെങ്കിലും... അത്ഭുതകരമാം വിധം, ഈ മരുഭൂമികളിലെല്ലാം ജീവന് അതിജീവിക്കുന്നുണ്ട്.


ti se oprosti od njih i reci: "Ostajte u miru!" – ta sigurno će oni zapamtiti! 	 അതിനാല് നീ അവരോട് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. “നിങ്ങള്‍ക്കു സലാം” എന്നു പറയുക. അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊള്ളും.


John Ashdown 	 ഇതെവിടെപ്പോയി ജോണ് ഏബ്രഹാം


Ubio si svog partnera i lagao o tome. 	 അവരെ സംബന്ധിച്ച് നീ ഒരു കള്ളം പറയുന്നവനും, കൊലപാതകിയും ആണ്.


Srest ćeš dobrog čovjeka i udat ćeš se. 	 നീ നല്ല ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടെത്തും... വിവാഹം കഴിക്കും.


Zbog toga si dao da me pogube! 	 കൂര്‍ത്തത് അല്ലാത്തോണ്ട് ആണ് നിങ്ങള് എന്നെ കൊന്നത്..


Nije pošteno, čovječe. 	 ഏയ്.. ശരിയായില്ല, സഹോദരാ.


Odmor! 	 വിശ്രമിക്കൂ.


Želi te li trajno obrisati "%s"? 	 "%s" എന്നന്നേക്കുമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമോ?


Znam šta "C" znači. 	 'സി' എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന്.


U stvari... 	 സത്യത്തിൽ...


Jedino je vas volela. To je prava istina. 	 ഇതാണ് യഥാര്‍ത്ഥ സത്യം.


Rimska crkva 	 പള്ളിയില് മാറികെട്ടിയവര് കേട്ടിയെടുക്കുന്നുണ്ട്


U_većaj 	 ചെറുതാക്കു_ക


Berlinske konferecije 	 നിയമപ്രകാരം


Orkneya 	 ഓർക്ക്നി


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളില് നിന്നും വെട്ടി നീക്കിയ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും എന്നേക്കുമായി വെട്ടി നീക്കുക


A ti bi ipak nosio sake! 	 നീ സാക്കി [വൈന്] കൊണ്ട് വരും


Umesto toga šaljemo agenta CIA-e, Kermita Rozvelta koji je sa par miliona dolara bio vrlo, vrlo efikasan i uspeo da zbaci Mosadega sa prestola i doveo na čelo Irana Šaha da ga zameni, koji je uvek bio na usluzi što se nafte tiče, i bio je jako efikasan 	 സ്വീകരിക്കാന് ഞങ്ങൾ ഭയന്നു. പകരം, ഞങ്ങൾ ഒരു സിഐഎ ചാരനെ അയച്ചു. കെർമിറ്റ് റൂസ്വെൽറ്റ്, ടെഡി റൂസ്വെൽറ്റിന്റെ ബന്ധു.


Pojedite nesto. 	 എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.


Dos Santos 	 ചാവെസ്


Ovo ce mi upropastiti cijeli dan. 	 ഇതെന്‍റെ ദിവസം കുളമാക്കും..


kune 	 ഹൈന്ദവാരാധനാക്രമത്തില് ഇതു


Jako je opasno! 	 അത് വളരെ അപകടമാണ്..


U međuvremenu, 2. 	 കാലം, 2.


- Gde si trenirao različitost, i osećajnost, a? 	 ഡൈവേര്‍സിറ്റിക്കും സെന്‍സിറ്റിവിറ്റിക്കും നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടുന്നാണ് പരിശീലനം കിട്ടിയത്?


Svaki put kada dodirnem mozak, ja sam T.N.T. 	 ഓരോ തവണയും ഞാന് തലച്ചോറില് തൊടുമ്പോള്, ഞാനൊരു സുപ്പര്‍ഫ്ലൈ TNT ആണ്. ഞാനാണ് നവ്രോണ്


Probudi se. Probudi se. 	 ഉണരൂ.


Azizovu 	 തെറ്റാണന്നാണ


O, ne, ispale su mi žice! 	 ഓ.. ഇല്ല, ആ സ്ട്രിംഗ്സ് കളഞ്ഞുപോയി!


Objava je od Milostivog, Milosrdnog. 	 പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ ഇത്.


Julia, postoji još nešto. 	 ജൂലിയ, പിന്നൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.


Čudi me zašto se tamo ne vraćaš. 	 ഞാനെപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട് നിങ്ങളെന്താണ് അമേരിക്കയ്ക് പോകാത്തതെന്ന്.


Još si odan toj matoroj ženi. 	 നീയിപ്പൊഴും ആ തള്ളയെ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു


-Kako da prevedemo poslovni plan u emociju. 	 ഒരു ബിസ്സിനസ്സ് നീക്കത്തെ എങ്ങനെ ഒരു വികാരമായി തര്‍ജ്ജം ചെയ്യാന് കഴിയും? അതാണ് നാം കണ്ടെത്തേണ്ടത്.


Četvrti prozor... s lijeva. 	 -ഇടത്ത് നിന്നും നാലാമത്തെ ജാലകം


Adresar 	 മേല്‍വിലാസങ്ങള്


Tebi... - ... i meni... 	 നീയും - ഞാനും പോയകാലത്തിന്റെ വേദനകള്‍ക്കെല്ലാം


Vlade Gibraltara 	 ചൂതാട്ടം കമ്മീഷൻ


Slušaj mene i uči. Ti napravi isto. Dođi. 	 ഞാന് ചെയ്യുന്നത് നോക്കി അതെ പോലെ ചെയ്താ മതി, ഇവിടെ വാ


Parallel Line Okruženje 	 പാരലല് ലൈനിനുളള സംയോജകഘടകം


Sve blago džungle, naša 	 കാടിന്റെ നിധികൾ നമ്മൾക്ക്


Pretjerali s vinom, je li? Lozovačom? Jeste li pijani? 	 താന് കള്ളുകുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Ti dobro? 	 നീ ഓക്കെയല്ലേ?


%s: Server se je trebao pokrenuti sa uid brojem %d, ali taj korisnik ne postoji 	 %s: സറ്‍വറിന് ഈ uid %d ആയിരുന്നു ഫലം എങ്കിലും യൂസറ് നിലവിലില്ല


- Hajde, vrijeme je za spavanje! 	 വരാനാ പറഞ്ഞത്. കിടക്കാൻ നേരമായി


Bio je to Borden, gledao kako se gdin Angier davi. 	 അത് ബോര്‍ഡന് ആയിരുന്നു. മി.ആന്‍ജിയര് മുങ്ങുന്നത് നോക്കി നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.


A Prsten moći ima svoju volju. 	 ആ മോതിരത്തിന് അതിന്‍റേതായ ഒരു ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്.


Sushila, sredićemo to. 	 സുശീലാ, നമുക്ക് ശരിയാക്കാം.


"To je tako!" – reče on. "Gospodar tvoj je rekao: 'To je Meni lahko', i zato da ga učinimo znamenjem ljudima i znakom milosti Naše. Tako je unaprijed određeno!" 	 മലക്ക് പറഞ്ഞു: "അതൊക്കെ ശരിതന്നെ. എന്നാലും അതുണ്ടാവും. നിന്റെ നാഥന് പറയുന്നു: നമുക്കത് നന്നെ നിസ്സാരമായ കാര്യമാണ്. ആ കുട്ടിയെ ജനങ്ങള്‍ക്കൊരടയാളവും നമ്മില് നിന്നുള്ള കാരുണ്യവുമാക്കാനാണ് നാം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. അത് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.”


U bijelom patuljku nema praktično više nikakvih nuklearnih reakcija. 	 മുകൾച്ചിറകിൽ അത്ര വ്യക്തമല്ലാത്ത വെള്ള അടയാളമുണ്ട്.


I neka je uzvišen Onaj čija je vlast na nebesima i na Zemlji, i između njih, On jedini zna kada će Smak svijeta biti, i Njemu ćete se svi vratiti! 	 ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും ഉടമയായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണനാണ്. അവന് മാത്രമേ അന്ത്യസമയത്തെ സംബന്ധിച്ച അറിവുള്ളൂ. നിങ്ങളെല്ലാം മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ടത് അവങ്കലേക്കാണ്.


I kad se zvijezde razlete, 	 നക്ഷത്രങ്ങള് ഉതിര്‍ന്നു വീഴുമ്പോള്,


Gazi 	 വര്‍ഗീസിനെ


-Drago mi je. 	 ഇവരെ സഹായിക്കാന് ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡിക്റ്ററ്റീവ് ഉണ്ടായിരുന്നു..


- Glavobolja? 	 - എപ്പോളും തലവേദന വരാറുണ്ടോ, മാര്‍ഷല്?


Green Park, Brooklyn, s druge strane mosta. 	 ഗ്രീന് പോയിന്റ്, ബ്രൂക്ലിന്, പാലത്തിനപ്പുറം.


A da sljedbenici Knjige vjeruju i grijeha se čuvaju, Mi bismo prešli preko ružnih postupaka njihovih i uveli bismo ih, sigurno, u džennetske bašče uživanja. 	 വേദക്കാര് വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് അവരില് നിന്ന് അവരുടെ തിന്‍മകള് നാം മായ്ച്ചുകളയുകയും അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണമായ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Željezni konj 	 ഐപിഎൽ താരലേലം


Foruma mladih Evropskog 	 ജൂലായ് മാസത്തെ


neko ga, kada joj se približi, zovnu: "Neka su blagoslovljeni oni koji se nalaze na mjestu na kojem je vatra i oni oko nje, i neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova! 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് ഇപ്രകാരം വിളിച്ചുപറയപ്പെട്ടു; തീയിലുള്ളവരും അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവരും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനാകുന്നു.


I ponese se Zemlja i planine, pa se zdrobe drobljenjem jednim, 	 ഭൂമിയും പര്‍വതങ്ങളും പൊക്കിയെടുത്ത് രണ്ടിനെയും ഒറ്റയടിക്ക് ഇടിച്ചു തരിപ്പണമാക്കിയാല്.


Azovskog jugu 	 വ്യക്തിനിയമത്തെ ബാധിക്കുന്നതല്ലെന്നു


Ptice mitarenjem mijenjaju sva pera najmanje jedanput tokom godine. 	 ഗുരുതിപുഷ്പാഞ്ജലി വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ദേശഗുരുതിനാളിൽ മാത്രം നടത്തുന്നു.


Sekretarijat vanjskih poslova želi osnovati nezavisnu državu. 	 വിദേശ കാര്യ വകുപ്പ് അവിടെ സ്വതന്ത്ര ദേശം പണിയാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു .


Ovo je vijest. 	 അതാണ് വാര്‍ത്ത .


Idi na sjeveru, gdje je nebo svijetli noću. 	 വടക്കോട്ട് പോ, രാത്രി ആകാശം തിളങ്ങുന്ന സ്ഥലമില്ലേ.


Tečna hromatografija 	 ലിക്വിഡ് ക്രൊമാറ്റോഗ്രാഫി


Prebaci Vreću Krvi pozadi. 	 രക്ത സഞ്ചിയെ പുറകിലേക്ക് മാറ്റ്...


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Portugal, Travel Europe 3 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്ര ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Učitaj informaciju za mrežni uređaj 	 നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനെ പറ്റി വിവരങ്ങള് കാണുക


Raziđite se. 	 കൂട്ടാളി [മൈക്കില്‍ക്കൂടി]: പിരിഞ്ഞു പോവുക!


Možemo ti ga pokazati, Leigh. 	 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാൻ തയ്യാറാണ്, ലീ .


U redu. 	 വൂള്‍ടാറും ജെസ്സിയും തിരിച്ചുവന്നു.


Većina liječnika je otišla i napokon imaš nešto mira. 	 മിക്കവാറും എല്ലാ ഡോക്ടര്‍മാരും പോകും


Pokušala sam ti ući u taksi i sad bi me ti htio odvesti. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം


- Ne! -Šta je? 	 - ഇതെന്തൊരു കഷ്ടമാണ്?


Kreći se. 	 നടന്നാട്ടെ.


Splash Ekran Slika 	 - ഗ്നോമിലെ മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന്


Cambridge Ideje 	 കേംബ്രിഡ്ജ് ആശയങ്ങൾ


- Zvuci mi kao mjesto koje bih želio posjetiti. 	 ഇതൊക്കെ കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് വരാന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും, നീ വരണം.


Izlazimo. 	 ഇതാ ഞങ്ങള് വരുന്നു.


Voljela bi grupa sljedbenika Knjige da vas zavedu. A ne zavode, izuzev duše svoje, a ne opažaju. 	 വേദക്കാരിലൊരു കൂട്ടര് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാന് കഴിഞ്ഞെങ്കിലെന്ന് കൊതിക്കുന്നു. സത്യത്തില് അവര് അവരെത്തന്നെയാണ് വഴിതെറ്റിക്കുന്നത്. പക്ഷേ അവരതറിയുന്നില്ല.


Kažite vi Meni: šta biva sa onim što posijete? 	 നിങ്ങള് വിളയിറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവോ?


A šta bi im bilo da u Allaha i u onaj svijet vjeruju i da od onoga što im Allah daje udjeljuju, kad Allah o njima sve zna? 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹു നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് എന്തു പറ്റാനാണ്? അല്ലാഹു അവരെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


- U redu. 	 നോക്കട്ടെ.


Popio si čašu viskija, a šef ti je spavao. 	 നീ കുറച്ച് വിസ്കി കഴിച്ചിരുന്നു. പിന്നെ മുതലാളി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.


Gdje je sad dr. Kang? 	 ഡോക്ടർ കാങ് എവിടെ?


Harding 	 പറഞ്ഞതു്


Kars 6 	 കാര്സ്


Ja sam to naucio od njega. 	 അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാ ഞാനിത് പഠിച്ചത്.


Konačno se vidi tvoje ludilo. 	 അവസാനം, ശരീരത്തിലെ ഭ്രാന്ത് പ്രതിഫലിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


U posljeratnom dobu bitno doprinosi obnovi Univerziteta u Hajdelbergu; 1948. prihvata poziv na Katedru za filozofiju u Bazelu. 	 തന്റെ യവ്വനകാലത്ത് കുറച്ചുകാലം മിലാനിലെ കരസേനയിൽ പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് 1574ൽ പാദുവയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ പോയി.


Odlazim iz Kazablanke večerašnjim avionom. 	 ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വിമാനത്തില് ഞാന് കാസാബ്ലാങ്ക വിടുകയാണ്. അവസാനത്തെ ആ വിമാനത്തില്.


Julia, zašto si zaključala vrata? 	 ജൂലിയ, നീയെന്തിനാണ് വാതിലടച്ചിരിക്കുന്നത്?


Maska koja odlučuje koje će dodatne događaje dobiti ovaj grafički element 	 ഈ വിഡ്ജറ്റിനു് ഏതു് രീതിയിലുള്ള എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് ഇവന്റുകള് ആണു് ലഭ്യമാകുന്നതു് എന്നു് മാസ്ക് നിശ്ചയിക്കുന്നു


bogatstvo moje mi nije od koristi, 	 എന്‍റെ ധനം എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.


Grafički element ikona koji će se prikazati u stavci 	 വസ്തുവില് കാണിക്കുവാനുള്ള ചിഹ്നത്തിന്റെ വിഡ്ജറ്റ്


-Odmah idite. 	 - നിങ്ങള് ഇവിടെ നിന്നും ഇപ്പോള് തന്നെ മാറണം.


Hermosa Beach Kalifornija ( 	 ഹെർമോസ ബീച്ച്


Ljudi će nas proganjati i bogovi će nas prokleti. 	 ആളുകള് നമ്മെ വേട്ടയാടും, ദൈവങ്ങള് നമ്മെ ശപിക്കും.


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക


N-Z_BAR_Ukrajinski 	 N-Z_BAR_ഉക്റേനിയന്


- Vode dolazi niz brdo. 	 അപ്പോള് നീ ഒലിച്ചു പോവില്ലേ?


Upravo stojim ispred leša tog Javiera Alonsa. 	 ജാവിയര് അലോണ്‍സോ യുടെ മൃതശരീരത്തില് നിന്നും.


Ni vezice ni žvake. 	 ഒരു ഷൂ-ലൈസിനോ, മിഠായിക്കോ...


Njegova majka 	 കുരുവിയും


On je taj koji procenjuje,a vi mašete novčanikom, jel` tako? 	 ഇവനാണ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ് വാങ്ങുന്നയാള്? അങ്ങനെയല്ലേ?


Nastaviti će pisati loše o vama, sve dok ga maltretirate. 	 അവന് പിന്നേം മോശമായി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യും..


"Pošalji nam, O Bože, put kojim ćemo..." 	 ...വേദനയുടെയും സ്വകാര്യതയുടെയും തെരുവിലേക്ക് നടക്കണം...


Uhvatite ih! 	 പിടിക്കവന്മാരെ!


Skloniću to sa tebe. 	 ഇത് നമുക്ക് മാറ്റാം.


Tucson 	 ടക്സൺ


Doktore Džons, mora da vam bude jasno da je sve ovo strogo poverljivo. 	 ഡോക്ടർ ജോൺസ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.. ഇതൊക്കെ വളര രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങളാണ്.


Mi te možemo naučiti kako da postaneš nevidljiv. Nevidljiv? 	 അപ്രത്യക്ഷ൦ ?


Sjebano je to što mu se dogodilo. 	 വല്ലാത്ത ഒരു സംഭവമായിപ്പോയി.


Sakrij tekući poziv 	 നിലവിലുള്ള കോള് ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക


igrana Sofiji 	 കുറവ് ഓസ്റ്റ്റിയ


Opasan posao! Bit će dobro plaćeni! ) 	 അപകടകരമായ ജോലി നല്ല ശമ്പളം.


-Nisam ja kriv! 	 - വില്ലീ. താഴെ വാ.


Kodiranje: 	 സ്ഥാനം


Zatim ćete uistinu vi, poslije toga biti mrtvaci! 	 പിന്നീട് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അതിനു ശേഷം മരിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Vojska su što je ondje poražena od saveznika. 	 ഇവിടെയുള്ളത് ഒരു സൈനിക സംഘമാണ്. വിവിധ കക്ഷികളില് നിന്നുള്ളവരാണ്. തോല്‍ക്കാന്‍പോകുന്ന ദുര്‍ബല സംഘം.


Judy Hopps. 	 ജൂഡി ഹോപ്പ്സ്.


Neko obično umre. 	 ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ചാകണമല്ലോ.


Znaš li kako hvataju majmune u Africi? 	 ആഫ്രിക്കയിൽ അവർ കുരങ്ങന്മാരെ പിടിക്കുന്നത് എങ്ങിനെയെന്നു നിനക്കറിയുമോ?


on reče: "O sinko moj, ne kazuj svoga sna braći svojoj, da ti ne učine kakvu pakost, šejtan je doista čovjeku otvoreni neprijatelj. 	 പിതാവു പറഞ്ഞു: "മോനേ, ഈ സ്വപ്നത്തെപ്പറ്റി ഒരിക്കലും നിന്റെ സഹോദരന്മാരോട് പറയരുത്. അവര് നിനക്കെതിരെ ഗൂഢതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചേക്കും. പിശാച് മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.”


Dok ljudi pretražuju skladište, Michael ubacuje vrećice s hemikalijama u Christinin terenac i uključuje klima-uređaj na maksimum. 	 അവിടെവെച്ച് മൈക്കിൾ പോളനയുടെ സഹായത്തിലൂടെ വായുവിൽ നിന്നും ക്രിപ്റ്റോൺ വേര്തിരിക്കാനുള്ള പുതിയ മാർഗ്ഗം വികസിപ്പിച്ചു.


Vidite, u redu je. 	 നോക്ക്, അതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Drogba potpisuje za turski Galatasaray na godinu i pol dana. 	 ഒരു വർഷത്തെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഗാലവൻ മാധവിയെ ഇനിയുമൊരു വർഷത്തേക്ക് കാശിരാജാവ് ദിവോദാസനു കൈമാറുന്നു.


Uvek sa 11 godina. 	 അല്ലെ അച്ഛാ ?


Ekonomska situacija se počela popravljati 1983. godine i Boeing je sastavio svoj hiljaditi B737. 	 1992-ഓടെ തുർക്കിയിലേക്ക് വീണ്ടും സഞ്ചാരികൾ എത്തിതുടങ്ങി, പെഗാസസ് മൂന്നാമത്തെ ബോയിംഗ് 737-400 വിമാനം സ്വന്തമാക്കി.


Pola ih je išlo u akciju bez oružja. Voðeni ljudima kojima nisu vjerovali. 	 പാതിപ്പേരും ആയുധങ്ങളില്ലാതെ യുദ്ധരംഗത്തേക്കു പോയി, , അവര് വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ പിറകെ .


Trčali smo ulicom. -Mi? 	 -ഞങ്ങള് ഒരു തെരുവിലൂഒടെ ഓടുകയായിരുന്നു .


- Pišu li mu djevojke? 	 -സ്ത്രീകളാണോ അവന് കത്തെഴുതുന്നത്?


Hedysarum alpinum je korijen od divljeg krumpira,korijen divljeg krumpira . 	 ഹെഡിസാരം ആള്‍പൈനം ഒരു കാട്ടുകിഴങ്ങിന്‍റെ വേരാണ്. കാട്ടുകിഴങ്ങിന്‍റെ വേര്.


Manjine koje žive u Bosni i Hercegovini koriste se svojim jezicima u međusobnoj komunikaciji. 	 ലോജ്‌ബാൻ വിവിധഭാഷകളുപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ തമ്മിൽ പരസ്പര ആശയവിനിമയത്തിനായുപയുക്തമാണ്.


Ja sam rekao ne. Opet je on rekao da hoce. 	 ഞാന് സമ്മതിച്ചില്ല, പക്ഷെ അങ്ങേരും വിട്ടില്ല


Kontaktirat ću sirotište odakle je točno došla iz Rusije. 	 - തീർച്ചയായും വേണം.


Ja sam ti stanodavka, mili, ne spremacica. Moze i nesto hladno. 	 തണുത്തു പോയാലും കുഴപ്പമില്ല ജോണ് ഒരു ചായ കടുച്ചിട്ടു ഇരിക്കൂ ..


Reci Raleighu da će mu se svaki peni koji uloži u kupaonicu za obojene vratiti uvećano kada bude prodavao kuću. 	 റേലിയോട് പറ കറുത്തവരുടെ ബാത്ത്റൂമിൽ ചിലവഴിക്കുന്ന പണത്തിന് വിൽക്കുമ്പോൾ കുട്ട കണക്കിന് പണം കിട്ടുമെന്ന്


Biće među lotosovim drvećem bez bodlji, 	 മുള്ളിലാത്ത ഇലന്തമരം,


Slijepi miševi opet? 	 വീണ്ടും വവ്വാലുകള്?


Mrdaj. 	 പെട്ടെന്നു പോ.


Pogodan za vodoravno ili lagano nagnute kontinuirano uniformi transportiranja rastresitog materijala, temperatura okoline je radni -20 -40 ℃, temperatura za transport materijala - 20 ~ 80 ℃ .Its rotiraju brzinom relativno niska u usporedbi s vertikalnom transportera, uglavnom se koristi za horizontalno ili mali prijenos sklonost za materijale, prijevoz udaljenost obično nije veći od 70 metara. 	 തിരശ്ചീനമായി ചെറുതായി ചെരിഞ്ഞ തുടർച്ചയായ യൂണിഫോം അയഞ്ഞ വസ്തുക്കൾ എത്തിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യം, പണിയിമായി താപനില ആണ് -20 ~ 40 ℃, മെറ്റീരിയൽ എത്തിക്കുന്നതിന് താപനില - പ്രധാനമായും തിരശ്ചീനമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ലംബമായ പിറകിൽ, അപേക്ഷിച്ച് താരതമ്യേന കുറവാണ് 20 ~ 80 ℃ .പേരുകേട്ട ഭ്രമണം സ്പീഡ് അല്ലെങ്കിൽ പദാർത്ഥങ്ങൾ ചെറിയ ചെരിവ് ട്രാൻസ്ഫർ, ഗതാഗത ദൂരം പൊതുവേ 70 മീറ്റർ വലിയവൻ.


-Bojom? To je crveno drvo. 	 അത് റെഡ് വുഡാണ്.


Platiti ću ostatak kasnije. 	 പൈസ കുറവാ.. ബാക്കി ഞാന് തരാം...


O narode moj! Ne tražim od vas za to nagradu, nagrada moja je jedino od Onog koji me je stvorio. Pa zar ne shvatate?" 	 "എന്റെ ജനമേ, ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം എന്നെ പടച്ചവന്റെതുമാത്രമാണ്. നിങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?


Kod gmizavaca i ptica, karlična čašica je duboko zglobno udubljenje. 	 കാപ്പി, തേങ്ങ, കാൻഡിൽ നട്ട്, കശുവണ്ടി എന്നിവ പ്രധാന നാണ്യ വിളകളുമാണ്.


Glavni članak Izbori 	 നിയമ സംഗ്രഹത്തിന്‍റെ


- Dobaci lubanju! 	 - തലയോട്ടി!


Gde vam je raspoloženjež Pokrenite noge! 	 പാദങ്ങൾ ചലിക്കട്ടെ!


Kad žena otkrije vešticu u sebi, onda ne vredi da je puštaš u život, i u srce. 	 ഒരു സ്ത്രീ തന്നിലെ ദൗര്‍ബല്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ പിന്നെ.. ..അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടാവരാൻ പറ്റിയവളല്ലാ.. ജീവിതത്തിലേക്കും.


Prikaži _datoteke nakon klikanja 	 ക്ലിക്കു് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക


Štampanje metala Metalne komponente za žigosanje Dijelovi za utiskivanje metala Dijelovi za ubrizgavanje plastike hladnjaka plastični dijelovi Stampanje metala Štampanje metala Kako 	 മെറ്റൽ സ്റ്റാമ്പിംഗ് മെറ്റൽ സ്റ്റാമ്പിംഗ് ഘടകങ്ങൾ മെറ്റൽ സ്റ്റാമ്പിംഗ് ഭാഗങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് ഇഞ്ചക്ഷൻ ഘടകങ്ങൾ ഹീറ്റ് സിങ്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് ഭാഗങ്ങൾ മെറ്റലിൽ സ്റ്റാമ്പിംഗ് ഡൈ മെറ്റൽ സ്റ്റാമ്പിംഗ്


Imam te. 	 - കിട്ടി.


Présence africaine. 	 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ


Ovo je izlaganje ljudima i Uputa i pouka za bogobojazne. 	 ഇത് സകല ജനത്തോടുമുള്ള വിളംബരമാണ്. ദൈവഭക്തര്‍ക്കുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സദുപദേശവും.


South Weldon 	 Weldon പറയുന്ന


I zadesi ih potom strašan potres i oni osvanuše u zemlji svojoj mrtvi, nepomični. 	 അപ്പോള് ഘോരമായ പ്രകമ്പനം അവരെ പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതത്തില് അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് ചേതനയറ്റ് കമിഴ്ന്നു വീണുകിടക്കുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു.


Šta mi mogu? 	 പിന്നെ അവരെന്നോട് എന്തുപറയും?


Janece, ako ga ne zaustavite nece biti kuce kojoj cemo se vratiti. 	 ... തിരിച്ചു ചെല്ലുമ്പോള് അവിടാരും കാണില്ല.


Mislio sam mozda zelite da vidite sta su vase investicije sagradile. 	 നിന്‍റെ പണം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് കാണാന് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാന് വിചാരിച്ചു. മിറാന്‍ഡ:


-I? 	 - പിന്നെ?


Godine 1937. 	 1937-ൽ എം.


Pretpostavlja se da ih je gradio sam Gazanfer za sebe i članove svoje porodice. 	 ഇതിന്റെ പറഞ്ഞൊപ്പ് നാസീറിയർ സ്വയമോ, അവർക്കു വേണ്ടി അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോ നടത്തിയിരുന്നു.


Završi tu stranu. 	 ആ പേജ് തീര്‍ക്ക്.


Svaka rec koju izgovoriš bice najveca tajna. 	 നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും അതീവ രഹസ്യമായിരിക്കും


Vučedolskoj kulturnoj grupi 	 ജ്യോതിഷത്തിൽ


Koliko puta treba da ti kažem? 	 എത്ര തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു?


Djelimična magla 	 അര മഞ്ഞ് (ഫോഗ്)


Ziglar 	 ജയറാമിന്റെ സഹോദരിയായിരുന്ന


Ali ako je ovo protivno Tvojoj volji, onda mi daj znak da to mogu zaustaviti. 	 ഇത് നിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന് എതിരാണെന്കിൽ.. എനിക്കൊരടയാളം കാണിച്ചുതാ എന്കിൽ എനിക്ക് തടയാനാകും


Ubila je sedam ljudi koliko znamo. 	 അവൾ ഭയങ്കര അപകടകാരിയും അക്രമകാരിയും ആണ്.


Da li mi veruješ, ili da ti se zakunem? 	 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ? അതോ ഞാന് സത്യം ചെയ്യണോ?


2010 - Nakon spajanja Akademije postaje najveći društveno-ekonomske i humanističke univerziteta u Evropi, dopuštajući da se sljedeće obrazovanje: stručno obrazovanje, Diplomu, Magistarska diploma, postdiplomski studij, viši doktorskih studija, Programi stručnog usavršavanja i prekvalifikacije. 	 2010 - ലയനം ശേഷം അക്കാദമി യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാമൂഹികവും, ഹ്യുമാനിറ്റീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മാറുന്നു, താഴെ വിദ്യാഭ്യാസം നേടുകയും അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്: തൊഴിലധിഷ്ഠിത സെക്കണ്ടറി വിദ്യാഭ്യാസം, ബാച്ചിലേഴ്സ് ഡിഗ്രി, ബിരുദാനന്തരബിരുദം, ബിരുദാനന്തര പഠനം, കൂടുതൽ ഡോക്ടറേറ്റ് പഠനങ്ങൾ, പ്രൊഫഷണൽ വികസന, പ്രൊഫഷണൽ പുനപ്പരിശീലനം പരിപാടികൾ.


Rekao sam ti da uzmeš onu ravnu. 	 ഫ്ലാറ്റ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കാന് ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.


godine kralja Perzije 	 കാലത്ത് പ്രാവെൻസിലെ രാജാവായിരുന്ന


Sva sredstva osim nasilja i uništenja fizičke svojine je dopušteno. 	 ഇപ്പോൾ ഭരണഘടന പ്രകാരം വധശിക്ഷയും പീഡനവും ശാരീരികമായ ശിക്ഷാരീതികളും നിരോധിതമാണ്.


Necemo samo uništiti kerijere vec i Shield. 	 ആ ക്യാരിയറുകള് മാത്രമല്ല നാമിന്ന് തകര്‍ക്കാന് പോകുന്നത്, നിക്ക്. ഷീല്‍ഡ് എന്ന പ്രസ്ഥാനം മുഴുവനുമാണ്.


- Nemamo izbora. 	 നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല


2015 Sarvepalli Radhakrishnan 	 സാവിത്രി ഫുലേയുടെ


Znam ih prije svih drugih. 	 മറ്റുള്ളവർ അറിയും മുമ്പേ അത് അറിയുന്നതിന്.


Kad pozva Gospodara svog pozivom tajnim, 	 അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ പതുക്കെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Ovo je kapetan Blumburtt. 	 - ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ... -...


A ako bude od poricatelja zabludjelih, 	 ഇനി അവന് ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ സത്യനിഷേധികളില് പെട്ടവനാണെങ്കിലോ,


Metro - Goldwy n - Mayer 	 മെട്രോ-ഗോൾഡ്വിൻ-മേയർ ( എം ജി എം


"Mama"? 	 "അമ്മേ"ന്നാ?


Ne znaš ga? Sebastiano Paf, verovatno najveći italijanski pesnik. 	 സെബാസ്റ്റ്യനോ പഫ്, ഒരു പക്ഷെ ഇറ്റലിയിലെ പ്രധാന കവി.


Tvrdokorna ne može da razume. 	 ചട്ടമ്പികല്യാണിക്ക് മനസ്സിലാവില്ല


Mnogobošci govore: "Zašto nam ne donese kakvo čudo od Gospodara svoga?" A zar im ne dolazi objašnjenje o onome što ima u davnašnjim listovima? 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാള് തന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന് ദൈവികമായ അടയാളമൊന്നും കൊണ്ടുവരാത്തതെന്ത്?” പൂര്‍വവേദങ്ങളിലെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും അവര്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടില്ലേ?


Poslali su ga da ga pogodimo kao i ostale. 	 അവനെയവര് അയച്ചതാണ്, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ വെടിയേല്‍ക്കുവാന്


Clarkovi eksperimenti 	 ക്ലോസ് ചെയ്ത


Ljubav. 	 സ്നേഹവാത്സല്യം.


Nemaš izbora! 	 പോകാതെ വേറെ വഴിയില്ല!


Melvil Dewey 	 മെൽവിൽ ഡ്യൂയി


Ne sada, mala. 	 ഇപ്പോൾ അല്ല, മോളെ.


Ovo je točka iz telepatije. 	 ഇത് മനസ്സ് വായിച്ചെടുക്കുന്ന അത്യപൂര്‍വ്വ വിദ്യയാണ്.


- Mogao je i mene ubiti. Zasto nije? 	 - അതെന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നേനേ!


-Thorine... 	 തൊറിന്


Pođite sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ വരൂ.


I tako pametan. Hoćeš da se nađemo? Voljela bih to." 	 "നമുക്കു് ഒരു വട്ടം നേരിട്ടു കാണാന് പറ്റുമോ?


Arezzu 	 മഡോണ


paper size 	 prc3 കവര്paper size


-Svi. 	 -എല്ലാരും .അവര്


Lovi se tokom proljetnih poplava. 	 വസന്തകോകിലം അന്തരിച്ചു.


Postoji još jedan nacin. 	 വേണ്ട , വേറെയും വഴിയുണ്ട്


_Snimi kao... 	 _പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


Od samo tri jaja kod jedne vrste, pa sve do više od 100 jaja kod morskih kornjača. 	 ഒരേ ഇണകളൊരേകൂട്ടിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തവണ മുട്ടകളിടും..


Molim te...! 	 വീണ്ടും പറ്റിച്ചു! ഞാന് തമാശ പറഞ്ഞതാ!


Grčki 	 ഗ്രീക്ക് ആല്‍ഫാ


Ljudi nikad ni od cega ne bježe. 	 ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഒളിച്ചോടാറില്ല ഒന്നിൽ നിന്നും.


Tražim kontakte... 	 ഫില്‍റ്റര് തിരയുക


Metiltrienolon, nakon što se metabolizira u želucu, dolazi do androgenih receptora i snažno se veže s njima. Androgeni su u osnovi muški spolni hormoni koji su odgovorni za proizvodnju anaboličkih efekata. Primetite da je primarni alat koji pomaže ovim hormonima generiranje ovih anaboličkih efekata androgeni receptori. Oni stimulišu nekoliko gena koji dovode do povećanja mišićne mase i snage. 	 വയറ്റിലെ ആസിഡുകൾ ഉപാപചയമാക്കിയ ശേഷം മെഥൈൽട്രിയനോലോൺ ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുകളിൽ എത്തുകയും അവയുമായി ശക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൻഡ്രോജൻ അടിസ്ഥാനപരമായി പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളാണ്, അവ അനാബോളിക് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ ഹോർമോണുകളെ ഈ അനാബോളിക് ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പ്രാഥമിക ഉപകരണം ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുകളാണെന്നത് ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക. പേശികളുടെ പിണ്ഡവും ശക്തിയും വർദ്ധിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന നിരവധി ജീനുകളെ അവ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.


Shenandoah 	 ഷെന്യാങ്


To su naša mesta! 	 അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണ്.


To je zato što... 	 അഹ്... കാരണം...


Benidormu 	 ബിജെപിയും


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će vam dopustiti mijenjanje nekih privilegiranih opcija datoteka u prozoru za opcije datoteka. 	 ശരി എന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുകയാണെങ്കില്, നിഗൂഢമായ പല ഐച്ഛികങ്ങളടക്കമുള്ള ഫയല് അനുവാദങ്ങള് യുണിക്സിനെ പോലെ തിരുത്താന് അനുവദിയ്ക്കും.


To je sledeća faza tvog treninga. 	 - നിന്‍റെ പരിശീലനമുറയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം ഇതാകുന്നു.


Harolda Wilsona 	 7 ഹരോൾഡ് വിൽസൺ ലേബർ


Pokaži pozdravni ekran pri prijavi 	 മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന് കാണിക്കുക


World Wide Web Consortium 	 World Wide Web Consortium സൃഷ്ടിക്കുന്ന


je je 	 റീസെപ് തയ്യിപ്


Žalim, na spisku je. 	 ശരി, നമുക്കയാളെ കണ്ടുപിടിക്കാം. സോറി. നിങ്ങള്‍ക്കയാളെ കൊണ്ട് പോകാനാവില്ല.


Sinclair 	 സുനിൽ


Istresite ga. 	 തട്ടി പുറത്താക്കു.


Montiraj lokalne diskove i uređaje 	 പ്രാദേശിക ഡിസ്ക്കുകളും ഉപകരണങ്ങളും മൌണ്ട് ചെയ്യുക


Pa smo spasili njega i one s njim milošću od Nas, i odsjekli korijen onih koji su poricali ajete Naše i nisu bili vjernici. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും, വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ നാം മുരടോടെ മുറിച്ചുകളയുകയും ചെയ്തു.


Jedi vitezovi 	 സര്‍ക്കാരുദ്ദ്യോഗസ്ഥരുടെ


Krošnja mu je široko zaobljena. 	 ആ പൊടി മുഴുത്ത തരിയുള്ളതായിരിക്കണം.


Odsviraj zvuk 	 ഒരു ശബ്ദം പ്ളെ ചെയ്യുക


- Jesi li ti mehaničar? 	 - നിങ്ങള് മെക്കാനിക് ആണോ?


To je sifra. 	 ഓഹ്, ഇതൊരു കോഡ് ആണ്.


cisto, idemo. 	 ആരുമില്ല, വേഗം.


Phil Hartman 	 ന്റെ ഡിപ്പോട്ടുകൾ


Došli ste u Norvešku zbog posla? 	 - എന്താണ് നോര്‍വയില്, ജോലി ?


Ja nju i njen porod stavljam pod Tvoju zaštitu od prokletog šejtana." 	 തന്റെ പുത്രിയെ / സഹോദരിയെ ഇനിയുള്ള കാലം നിനക്കായി നല്ക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഈ കിഴ്‌വഴക്കത്തിനാദാരം.


-Na žurci zašto ste se tukli? 	 ആ പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് നീ എന്തിനാണ് നീ അടി ഉണ്ടാക്കിയത്?


A ako ih zamolite da vas na Pravi put upute, neće vam se odazvati; isto vam je molili ih ili šutjeli. 	 നിങ്ങള് അവരെ സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാല് അവര് നിങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുന്നതുമല്ല. നിങ്ങള് അവരെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നാലും, നിങ്ങള് നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചിരുന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് സമമാണ്.


Neka je uzvišen Onaj koji robu Svome objavljuje Kur'an da bi svjetovima bio opomena, 	 തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല് സത്യാസത്യവിവേചനത്തിനുള്ള പ്രമാണം (ഖുര്‍ആന്) അവതരിപ്പിച്ചവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനാകുന്നു. അദ്ദേഹം (റസൂല്) ലോകര്‍ക്ക് ഒരു താക്കീതുകാരന് ആയിരിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Pa je primio nju Gospodar njen primanjem lijepim i učinio da uzraste rastom lijepim; i učinio starateljem njenim Zekerijjaa. Kad god bi joj ušao Zekerijja u mihrab, našao bi kod nje opskrbu. Reče: "O Merjem! Otkud ti ovo?" Rekla je: "To je od Allaha!" Uistinu, Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. 	 അങ്ങനെ അവളുടെ (മര്‍യമിന്‍റെ) രക്ഷിതാവ് അവളെ നല്ല നിലയില് സ്വീകരിക്കുകയും, നല്ല നിലയില് വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടു വരികയും, അവളുടെ സംരക്ഷണച്ചുമതല അവന് സകരിയ്യായെ ഏല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തു. മിഹ്‌റാബില് (പ്രാര്‍ത്ഥനാവേദിയില്) അവളുടെ അടുക്കല് സകരിയ്യാ കടന്നു ചെല്ലുമ്പോഴെല്ലാം അവളുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും ആഹാരം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: മര്‍യമേ, നിനക്ക് എവിടെ നിന്നാണിത് കിട്ടിയത്? അവള് മറുപടി പറഞ്ഞു. അത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിക്കുന്നതാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്ക് നോക്കാതെ നല്‍കുന്നു.


Taj mladic ima bolesnu majku. 	 അവര് മരിയനെ കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Ako bi me izvinuo moram grad da uništim. 	 ഇപ്പോള് എനിക്ക് കുറച്ചു തിരക്കുണ്ട്.


Saito je mrtav, što znaci da je negdje ovdje. 	 അതായത് അയാള് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടാകും .


Davida Villu 	 കിം ജോംങ് കുടുബത്തിനായിരുന്നു


-čija je ovo kuća? ! -Tata! 	 -നാശം, ഒടുവില് ഇതാരുടെ വീടാ ?


Deportovaće je! 	 അവരെ അവർ നാടുകടത്തും!


Operacija nije dopuštena bez servera sa podešavanjima 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് സര്‍വര് ഇല്ലാതെ ഓപ്പറേഷന് അനുവദിക്കില്ല


I Hidra ne može podariti svijetu slobodu koju zaslužuje. 	 ലോകം അര്‍ഹിക്കുന്ന സര്‍വ്വസ്വാതന്ത്ര്യം ഹൈഡ്രയ്ക്ക് അതിന് നല്‍കാനാകില്ല.


_Sastanak 	 _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്


A šta je sa tobom? Na čijoj si ti strani, inače? 	 അതൊക്കെയിരിക്കട്ടെ, അങ്ങ് ആരുടെ പക്ഷത്താണു് ?


Datoteka "%s" nije mogla biti pretvorena u UTF 8 (pokušajte postaviti varijablu okoline G_FILENAME_ENCODING): %s 	 "%s" ഫയല്‍നാമം UTF-8-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. (G_FILENAME_ENCODING എന്ന എന്‍വയോണ്മെന്റ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുക): %s


Jutros su napadnuta hrišćanska sela na jugu. 	 തെക്ക്, ഇന്ന് രാവിലെ ക്രൈസ്തവ ഗ്രാമങ്ങള് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടൂ.


Vladao je od 1272. 	 1275ൽ കൊല്ലം സന്ദർശിച്ചു.


Ovdje kako im se hoće, i niko ni da pisne. 	 അവര്‍ക്ക് തോന്നിയ പോലെയാണ് ഇവിടെ എല്ലാം ചോദിക്കാനും പറയാനും ആരുമില്ല.


Omladinski program dnevno je slušalo 800.000 mladih u cijeloj Jugoslaviji. 	 ഓരോ വർഷവും ഏകദേശം 16,000 ആളുകൾ ഈ ദേശീയോദ്യാനം സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്.


Neuspješno pisanje datoteke `%s': %s 	 `%s' ഫയല് എഴുതുന്നതില് പരാജയം: %s


CPU granica iskorištena 	 CPU പരിമിധി കവിഞ്ഞു


Mrdni, Rosa. 	 എല്ലാം. അവളെല്ലാം പറയാറുണ്ട്


Kažnjavam svoje tijelo. 	 എന്റെ ശരീരം ഞാനിതാ ശിക്ഷിക്കുന്നു ..


ili, kad glad hara, nahraniti 	 അല്ലെങ്കില് കൊടും വറുതി നാളിലെ അന്നദാനം.


a ti njegov. 	 ഖുറത്തിന്... .. നിങ്ങൾ..


Waimea 	 ജോലി


Nacionalni institut za rak 	 അമ്പിയാഉ്


Hajde, majmune! 	 പൊട്ടന് കുരങ്ങന്!


Zar nije svako ko služi velikom čoveku... deo njegovog osoblja? 	 ഒരാളേ, സേവിക്കുന്ന എല്ലാവരും അയാളുടെ കീഴ്ജീവനക്കാരാകും അല്ലേ?


North Bay 	 നോര്‍ത്ത് കൊറിയ


Postoji mnogo teorija o nastanku grčkog jezika. 	 പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയ്ക്ക് കുറേ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Pa sta? Oni se ne plase mina. 	 , അവര്‍ക്ക് ആര്‍ക്കും മൈന് പേടി ഇല്ല, ചുണകുട്ടികളാ


Ovo je prava stvar, za razliku od torte. 	 ഇതുഗ്രന് സാധനാ.


Datoteka "%s" nedostaje. Ovo upućuje da je aplikacija instalirana pogrešno, tako da dijalog ne može biti prikazan. 	 "%s" ഫയല് ലഭ്യമല്ല. പ്രയോഗം തെറ്റായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാല് ഡയലോഗ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ലെന്നിതു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Svuda je haos. 	 - നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?


Pa ako se pokaju i budu obavljali salat i davali zekat, tad su braća vaša u vjeri; a razlažemo znakove ljudima koji znaju. 	 എന്നാല് അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വലഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്കുശകയുമാണെങ്കില് അവര് നിങ്ങളുടെ ആദര്ശലസഹോദരങ്ങളാണ്. കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിനായി നാം നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങള് വിശദീകരിക്കുകയാണ്.


Ne želiš da završiš kao Jerska. 	 ജെഴ്സ്കയെപ്പോലെ അവസാനിക്കാനുള്ളതല്ല നീ.


Tražiš neku znacku sa natpisom "prekovremeni rad"? 	 "കാള് ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി" ജയിക്കാനോ, "ലിമോ മെരിറ്റ് ബാഡ്ജ്" കിട്ടാനോ ആണോ?


Preusmjeravam u %s... 	 “%s” ലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു...


Skiathos 	 സ്ക്കിയാഥോസ്


To se, gotovo u pravilu, i dogodi. 	 കൃതയുഗത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.


Ja sam Trudy, prevozim sve znanstvenike. 	 ഞാന് ട്രൂഡി, സയന്‍സിന്‍റെ വാഹനങ്ങള് ഞാനാ ഓടിക്കണത്.


A ostavljate Ahiret. 	 പരലോകത്തെ നിങ്ങള് വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


To je neprihvatljivo! 	 അദ്ദേഹം എവിടെ?


Međutim, turisti i ovo često pogrešno shvate. 	 ഉപയോക്താക്കൾ ക്ക് പലപ്പോഴും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി നിർവചിക്കാനാവില്ല.


"O skupe džinski i ljudski, zar vam iz redova vas samih poslanici nisu dolazili koji su vam ajete Moje kazivali i upozoravali vas da ćete ovaj vaš dan dočekati?" Oni će reći: "Mi to priznajemo na svoju štetu." Njih je život na Zemlji bio obmanuo i oni će sami protiv sebe posvjedočiti da su bili nevjernici. 	 "ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, എന്റെ പ്രമാണങ്ങള് വിവരിച്ചുതരികയും ഈ ദിനത്തെ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന, നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നില്ലേ?” അവര് പറയും: "അതെ; ഞങ്ങളിതാ ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.” ഐഹികജീവിതം അവരെ വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി. തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നുവെന്ന് അന്നേരം അവര് തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


oborenih pogleda i poniženjem ophrvani. To će biti onaj Dan kojim im se stalno prijeti! 	 അവരുടെ കണ്ണുകള് കീഴ്പോട്ട് താണിരിക്കും. അപമാനം അവരെ ആവരണം ചെയ്തിരിക്കും. അതാണ് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന ദിവസം.


Mobilni. 	 ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് ഫോണ്.


Dobra večer. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അബു ഹസ്സന്.


Laka zarada. A ti si prelepa. 	 പെട്ടെന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാം പിന്നെ നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.


Pričekaj tren, Ja... 	 ലാറാ!


član Udruženje kiparskih međunarodnih investicionih firmi Kiparskih 	 അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സൈപ്രസ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ഫിയീസ്സൈപ്രസ്


-Ne mislim tako. 	 - അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടല്ല


Havel 	 ഹവായ് അമേരിക്കയെ ഭീതിയിലാഴ്ത്തി


Tada će Mesala poželjeti da su žive. 	 - മെസ്സാല ആഗ്രഹിക്കും അവര് ജീവിച്ചിരിക്കാന്.


Plavuša je bila žena. 	 -അല്ല ,അയാൾ ചെറുതായിരുന്നു


Mada je dobar, radio je loše stvari. 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ നല്ല ആളാണ്. പക്ഷേ ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.


Zapadna 	 പ്ലാനിംഗായിരുന്നു


Kako želiš. 	 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.


Vratite se kući, završili ste. 	 ആളൊരു ചൂടനുമാണ്. നീ തിരിച്ചു വീട്ടിലെത്തിയാൽ, നീ തീർന്നു.


Ovdje se čak ni građevinski sistemi ne izvode ispravno. 	 കെട്ടിടം പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനയോഗ്യമായിട്ടില്ല.


Realna i krajnja cena. 	 മാന്യമായ വില.


O oče moj! Uistinu meni, već mi je došlo od znanja šta nije došlo tebi. Zato me slijedi, uputiću te putu pravom. 	 എന്‍റെ പിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത അറിവ് എനിക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ആകയാല് താങ്കള് എന്നെ പിന്തടരൂ. ഞാന് താങ്കള്‍ക്ക് ശരിയായ മാര്‍ഗം കാണിച്ചുതരാം.


Polako, polako. 	 അനങ്ങല്ലേ, അനങ്ങല്ലേ.


Na primer, neki računovođa bi ustao i rekao: 	 ഇതുപോലെ, ചില അക്കൌണ്ട് എക്സിക്കൂട്ടിവുകള് എഴുന്നേറ്റ് നിന്നിട്ട് പറയും:


Otvaram zadatke u %s 	 ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?


- Molim gospodaru? 	 എന്താ, യജമാനെ.


Izbaci ga! 	 - പുറത്താക്ക്! എടുതോണ്ടും പോ! - ഇതെന്റെ ജീവിതാ...


Da li imate nešto oštro, poput noža ili slično? 	 മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? കത്തിയോ മറ്റോ?


Oni su ga napravili ovde. Izašlo je i okrenulo se protiv njih. 	 എന്നാല്, അത് പുറത്തിറങ്ങി അവന്മാര്‍ക്കിട്ടു തന്നെ പണികൊടുത്തു.


Nije velika stvar. 	 അതൊരു വല്യ പ്രശ്നമൊന്നുമല്ല.


Drug istoimene ulice 	 രാഗിണി


Mama je oterala. 	 അമ്മയാണ് അവരെ ശരിക്കും വഴക്ക് പറഞ്ഞത്.


Uistinu, one koji vrijeđaju Allaha i Poslanika Njegovog, prokleo ih je Allah na Dunjau i Ahiretu i pripremio za njih kaznu prezrenu. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും ദ്രോഹിക്കുന്നവരാരോ അവരെ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കുവേണ്ടി അപമാനകരമായ ശിക്ഷ അവന് ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


_Osobine 	 പേജിന്റെ _ക്രമം:


- Morijarti. sta je Morijarti? 	 അതാര മോരോയര്ട്ടി എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല


naseobini Nova Holandija 	 ന്യൂയോര്‍ക്കില്


18. - Počeo sa emitovanjem Radio Belgije, na francuskom i holandskom jeziku, kao servis BBC-a. 	 2003-ൽ ബെലാവിയ ഫ്ലൈറ്റ് മാസികയായ ഹോരൈസൻസ് ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ എന്നീ ഭാഷകളിൽ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Želim ovo popraviti prije odlaska. 	 ഞാന് പോകുന്നതിനു മുമ്പേ ഇത് ശരിയാക്കി തരാം.


Vejnov povratak izaziva promenu. 	 വെയ്നിന്‍റെ തിരിച്ചുവരവ് ഒരു മാറ്റമാണ്.


CBS 	 സിബിഐ


Vidjet ćemo. 	 നമുക്ക് നോക്കാം.


Mayka... 	 മായ്ക...


Stockton 	 അധിക


Nick je ignorirao moje direktnu zapovijed. 	 എന്‍റെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് അവഗണിച്ച്, അന്ന്...


Sandusky 	 ഇപ്പോൾ Levashov


Maja 2010. godine klupski proračun je pokazao dug od 350 miliona GBP, sa gubicima preko 55 miliona GBP. 	 മേയ് 2010ന് പുറത്തുവിട്ട കണക്കുകൾ, ക്ലബ്ബിനെ കൈവശം വെയ്ക്കുന്ന കമ്പനിയ്ക്ക് £ 350 ദശലക്ഷം ബാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നും, £ 55 ദശലക്ഷം നഷ്ടത്തിലാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി.


Zove se Henry. 	 അവന്റെ പേര് ഹെൻറി എന്നാണ്.


Hm... než Dakle, pregledajte ih po ukusu, ne žurite. 	 നോക്കിക്കോളു, വേണ്ടുവോളം പരിശോധിക്കൂ.


- Da. Sigurno? 	 ഉറപ്പാണോ മൂളുന്നു.


Georga Fridriha Hendla 	 രചന കേട്ടതിനുശേഷം


U bazenu, dolje. 	 താഴെ, ബാത്ത്ഹൗസിൽ.


Kad djevojka kaže da se ne boji, pa ne može ni pljugu zapaliti, znači da se nečega boji. 	 ഒരുത്തി പേടിച്ചില്ലെന്ന് പറയുന്നു. പക്ഷെ ഒരു സിഗരെറ്റ് കത്തിക്കാന് പോലും ആകുന്നില്ല, അതിനര്‍ത്ഥം അവള് എന്തിനെയോ ഭയക്കുന്നു എന്നാണ്.


je značilo preuzimanje 	 എന്ന


Trèite okolo pod skijaškim maskama i postavljate eksplozive? 	 നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ തകർക്കാൻ സ്കീ മാസ്ക്കും ഇട്ട് ഓട്ടമായിരുന്നോ?


Dala mi je vodu, svoj telefon i uspio sam zamijeniti gumu. 	 അവളെനിക്ക് വെള്ളവും അവളുടെ മൊബൈലും തന്നു ഞാന് ടയര് മാറ്റിയിട്ടു.


Ispricavam se zbog nesporazuma. 	 - നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് ഞാൻ മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു.


Hauseru i Wallneru". 	 കൊടുക്കുന്നു, വാര്‍ഷിക നാടകത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങള്."


Zahvaljujem vam na vašem pismu pohvale. 	 ...നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് നന്ദി.


_Zatvori aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗം സംബന്ധിച്ച്


kompanije Bevin Manufacturing Company 	 ഓൺലൈൻ ബിസിനസും


Odlazi odavde! 	 പൊക്കോളൂ.


grada 	 കത്തീഡ്രൽ


Objavljujući ti ovaj Kur'an, Mi tebi o najljepšim događajima kazujemo iako prije njega nisi doista ništa znao: 	 നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആന് ബോധനം നല്‍കിയത് വഴി ഏറ്റവും നല്ല ചരിത്രവിവരണമാണ് നാം നിനക്ക് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ഇതിനുമുമ്പ് നീ അതിനെപ്പറ്റി ബോധമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.


To je krasan pištolj. Gledajte to. 	 അത് മനോഹരമായൊരു ചെറിയ തോക്കാണ് അത് നോക്ക്


P_očni u koloni: 	 തു_ടങ്ങുന്ന നിര:


Ne znam da li mogu. 	 എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Ti patiš. 	 നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണു്.


- U Moskvi. 	 -മോസ്കോ.


Kao u bajci,postoji tuga... i kao i u bajci puna je iznenađenja i sreće. 	 ഖമുണ്ട്... അതെ,ഒരു പഴങ്കഥ പോലെ അത്ഭുതവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞതാണ്.


Ovdje nas neće naći. 	 അയാള് നമ്മളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തില്ല.


Na posljednjem sam nivou. 	 അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.


Bitno je, ali ne ovdje. 	 പക്ഷേ.. ഇവിടെ വച്ചല്ല.


Reče: "O narode moj! Da li vidite, ako sam ja na jasnom dokazu od Gospodara svog - a dao mi je od Sebe milost - a vi slijepi na to, zar ćemo učiniti da prionete uz to, a vi njegovi mrzitelji?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും അവന്‍റെ അടുക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം അവന് എനിക്ക് തന്നിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് (അത് കണ്ടറിയാനാവാത്ത വിധം) അന്ധത വരുത്തപ്പെടുകയുമാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതെങ്കില് (ഞാന് എന്ത് ചെയ്യും?) നിങ്ങള് അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരായിരിക്കെ നിങ്ങളുടെ മേല് നാം അതിന് നിര്‍ബന്ധം ചെലുത്തുകയോ ?


Prozivka! 	 ഡ്യൂട്ടി പറയൂ!


u Indijskom okeanu 	 ഇന്ത്യന് മാക്രോണ്


OS-TRGOVINA Podrška serije Driver HTC Samsung Intel pravno tumačenje podrška za vozača HD Graphics Technology_Internet Procesor Nokia javne namjene Mobitel Model uređaja Tehnologija Softver 64-bitni Windows CPU upravitelj uređaja procesori 	 HD ഗ്രാഫിക്സ് നോക്കിയ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം സോഫ്റ്റ്വെയർ സിപിയു ഇന്റൽ ടെക്നോളജി എച്ച്ടിസി പ്രോസസ്സർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മോഡൽ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മാനേജർ സാംസങ് തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് മൊബൈൽ ഫോൺ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പൊതു ഉദ്ദേശ്യം പ്രോസസ്സറുകൾ


Što vas dovodi ovdje? 	 നിങ്ങൾ എന്താ ഇവിടെ?


I kad bismo im se smilovali i nevolje ih oslobodili, opet bi oni u zabludi svojoj jednako lutali. 	 നാം അവരോട് കരുണ കാണിക്കുകയും, അവരിലുള്ള കഷ്ടത നീക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് അവര് തങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തില് വിഹരിക്കുന്ന അവസ്ഥയില് തന്നെ ശഠിച്ചുനില്‍ക്കുമായിരുന്നു.


Često radite u ovom mjesecu četiri stvari! 	 നാല് ഭാഗങ്ങളായി ഈ പുരാണം എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .


"Ne neki način, naši životi se reflektuju u ovom malom biću". 	 "ഒരുകണക്കിനു് നമ്മുടെയൊക്കെ ജീവിതങ്ങൾ ഈ ജയിലിനുള്ളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നുണ്ട് "


utvrde Fort Henry 	 പുറത്തിറക്കിയിരിക്കുന്നത്


Moraš se maknuti odavde u redu? 	 നീ ഉടനെ അവിടുന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.


Kako možeš reći? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ പറയാന് കഴിയും?


Otac i ja smo nekad skupa čitali Julesa Vernea. 	 ഞാനും എന്റെ അച്ഛനും ജൂള്‍സ് വെര്‍ണേയുടെ പുസ്തകങ്ങള് ഒന്നിച്ചിരുന്ന് വായിച്ചിരുന്നു.


- me je naterala da uopšte to razmotrim. 	 - അത് കൊണ്ടാണ് ഞാന് അതിനെ അത്ര കാര്യമായി എടുത്തത്.


italijansko 	 കാൽവീനോയുടെ


Ide na M, reci Taneru, sklanjajte je odande. 	 അവൻ എം-ന്‍റെ അടുത്തേക്കാണ്. ടാനറോട് പറ. അവരെ അവിടുന്ന് മാറ്റാന്.


Onda je jednog dana ... pupoljak isklio iz drveca. 	 പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം


Neke od slika pokazuje kako se naslikana životinja ponašala. 	 മൃഗയ എന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്ത ഐ.


Sergio 	 സീറോ


Morska pjena 	 കടല് നുര


Treba da... 	 നീ തീര്‍ച്ചയായും... .


Večeras smo imali dogovor. Kamo ideš? 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്ന് വൈകീട്ട് ഒരു അപ്പൊയിന്‍മെന്‍റ് ഉണ്ട് .


Ovim putem. 	 ഇത് വഴി.


Što ste koristili? 	 അദൃശ്യ-പാരച്യൂട്ടോ? അല്ല.


završnog izvještaja 	 അവസാന പ്രവാചകനിലൂടെ വെളിപ്പെട്ട


Želimo dobrodošlicu svim olimpijskim Šahovskim timovima koji lete s nama danas. 	 ഞങ്ങള് മുഴുവന് ചെസ്സ് ഒളിബ്യാഡ് ടീമുകളെയും യാത്രാ-സ്വാ ഗതം ചെയ്യുന്നു.


Sada ćemo se oprostiti, Hari. 	 ഇനിയിപ്പോൾ എനിക്ക് വിട പറയാം ഹാരി.


NTV 	 ശ്രമിച്ചതെന്നും


To su tužni ljudi. 	 അവർക്കെന്തോ വിഷമം ഉണ്ട്


nezavisnosti 	 Independence Hall ം


A tebi smo poslije odredili da u vjeri ideš pravcem određenim, zato ga slijedi i ne povodi se za strastima onih koji ne znaju, 	 പിന്നീട് നിന്നെ നാം ഇക്കാര്യത്തില് വ്യക്തമായ നിയമവ്യവസ്ഥയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീ ആ മാര്‍ഗം പിന്തുടരുക. വിവരമില്ലാത്തവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്.


Kada se usporedi šta je Puračić bio prije 100 godina i šta je danas, dobit će se veoma poražavajući rezultati. 	 മേടം ഒന്നു മുതലുള്ള ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇതിനോടൊപ്പം കൂട്ടിയാൽ അതത് ദിവസത്തെ കലിദിന സംഖ്യ ലഭിക്കും.


Ništa nije nemoguäe, gdine Angier. 	 അസാധ്യമായത് ഒന്നുമില്ല, ആന്‍ജിയര്.


masovne komunikacije 	 മാസ് rus


Nevjernike, sigurno, čeka bolna patnja." 	 ഇത്തരം പല കോടതികളും തട്ടിക്കൂട്ടപ്പെട്ടവയും അന്യായമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവയുമായിരുന്നു.


Graphics 	 ഒഎസ്- സ്റ്റോറിൽ


Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku? 	 ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിലേക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് സൂക്ഷിക്കണമോ?


Bok. 	 - ഹെയ്.


Kongres 	 കോൺഗ്രസ്


Vratiću se kasnije. 	 ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് വരാം.


Anderson 	 ജോമോൻ


Mislim recimo grimizna, šartrez... 	 കുറച്ച് മജന്ത, ഇളംപച്ച അങ്ങിനെയൊക്കെ...


Univerzitetu Osaka 	 ഒസാകാ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


U redu. 	 ശരി ..


Musa im reče: "Bacite ono što želite baciti!" 	 മൂസ അവരോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്ക് എറിയാനുള്ളത് എറിഞ്ഞുകൊള്ളുക.”


Onda nastaje zatišje, jer je svoje prste direktno umiješala UDBA kojoj nije odgovaralo da bivši osuđenik sa Golog Otoka doživljava takav meteroski uspjeh i da njegove pjesme ulaze u narod i pjevaju se, pamte i nagrađuju. 	 പിന്നെ ആ രാഗത്തിൽ ചില നിശ്ചിതകാല പ്രമാണത്തോടും വായ്താരിയോടും കൂടി താളനിബന്ധമല്ലാത്ത താനം, അതിനുശേഷം അതേരാഗത്തിൽ താളനിബന്ധമായ പല്ലവി....ഇങ്ങനെയാണ് പാടുന്ന ക്രമം.


Sud može u svako doba da ukine kauciju, ali zbog smrti tvog oca bili su blagi prema tebi. 	 നോക്ക്, നിന്‍റെ ജാമ്യം കോടതിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാൻ സാധിക്കും.. ..പക്ഷെ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മരണം കാരണം നിനക്കിപ്പോൾ കോടതിയിൽ നിന്നും..


Ima ga u svakom dobrom detektivskom romanu. 	 നിന്‍റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും ആ .38 ഉണ്ടോ?


Zato, strogo gledano, ja sam kolonizovao Mars. 	 അതുകൊണ്ട്, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ചൊവ്വയിൽ കോളനിസ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞു.


- Puno posekotina i masnica. 	 ഞാന് എടുത്തു കളയാം. ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ, ഓഡെട്ട്?


Jack Black 	 ജാക്ക് ബ്ലാക്ക്


Pa sačuvaće ih Allah zla Tog dana i pružiti im ozarenost i veselje, 	 അതിനാല് ആ ദിവസത്തിന്‍റെ തിന്‍മയില് നിന്ന് അല്ലാഹു അവരെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും, പ്രസന്നതയും സന്തോഷവും അവര്‍ക്കു അവന് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Jordan je poznati region još u starom vijeku. 	 വങ്ക, സമാതത രാജ്യങ്ങളുടം ഭാഗമായിരുന്നു പഴയകാലത്ത് ഖുൽന.


Oznaka 	 ടാഗ്


Kolona TreeModel koja sadrži vrijednosti za proširenje reda 	 ഒരു സെല്ലിന് ആവശ്യമുളള വരികളുടെ എണ്ണം ഉളള ട്രീമോഡല് വരി


Satya Nadella 	 മൈത്രിയുടെ പശ്ചാത്തലം


I doista smo poslali Nuha narodu njegovom: "Uistinu! Ja sam vam opominjač jasni, 	 നൂഹിനെ നാം തന്റെ ജനതയിലേക്കയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനാണ്.


a ono što smo mu dali – naslijediti, i sam samcat će Nam se vratiti. 	 അവന് തന്റേതായി എടുത്തുപറയുന്ന സാധനസാമഗ്രികളെല്ലാം നമ്മുടെ വരുതിയിലായിത്തീരും. പിന്നെ അവന് ഏകനായി നമ്മുടെ അടുത്തുവരും.


Koga da tražim? 	 - ഞാനാരോടാ ചോദിക്കണ്ടത്?


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe... 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര...


Neke od ovih karakakteristika su zaključane 	 ഇവയില് ചില മുന്‍ഗണനകള് ലോക്ക്ഡ് ഡൌണ് ആണ്


Stalno nas tjeraju pokrivati kosu. 	 ഞങ്ങള് ക്ഷീണിതരും സുഖമില്ലാത്തവരുമാണ്! ഇപ്പോള് തന്നെ ഈ പര്‍ദ്ദ ധരിക്കാന് അവര് നമ്മെ നിര്‍ബന്ധിതരാക്കി.


Ma je li ovo.. 	 - ഹേ, ഇത്...


Jedini izuzetak je Hiron. 	 അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണു ഹിജ്റാ റോഡ്.


Porodice militanata ne mogu dobiti pasoš niti.. 	 തീവ്രവാദികളുടെ കുടുംബങ്ങങ്ങൾക്കു പാസ്പോർട്ട് ലഭിക്കില്ല.


/Prozori/_Desktop 	 _പണിയിടം


Treba uzeti sve, Žan. 	 എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കണം, ഴാന്.


Molim? Ko je ubio koga? 	 ഞാന് പറഞ്ഞത്, ഇവിടെ ആരോ ആരെയോ കൊന്നിരിക്കുന്നു.


Anjuta 	 അഞ്ജുത


Digni glavu! 	 തല ഉയര്‍ത്തി പിടിക്കൂ


Mogu ga pokloniti samo kada iz daleka dođe izabrana osoba. 	 ഈ വിഗ്രഹം എന്റെ മുന്നില് നിന്ന് പോവണമെങ്കില്. ... ആ സവിശേഷ വ്യക്തി വരണം.


Prva faza razdvajanja. 	 ആദ്യ ഘട്ട വേർപ്പെടുത്തലിനു തയാറാവുന്നു.


da to napraviš s taksimetrom? Uključi ga. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞോ?


- Šta ti znaš o zakon? 	 - നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?


I poče da ga na grijeh navodi ona u čijoj je kući bio, pa pozaključa sva vrata i reče: "Hodi!" – "Sačuvaj Bože!" – uzviknu on – "vlasnik me moj lijepo pazi; a oni koji dobro uzvrate zlim neće nikad uspjeti." 	 അവന് (യൂസുഫ്) ഏതൊരുവളുടെ വീട്ടിലാണോ അവള് അവനെ വശീകരിക്കുവാന് ശ്രമം നടത്തി. വാതിലുകള് അടച്ച് പൂട്ടിയിട്ട് അവള് പറഞ്ഞു: ഇങ്ങോട്ട് വാ. അവന് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവില് ശരണം! നിശ്ചയമായും അവനാണ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്. അവന് എന്‍റെ താമസം ക്ഷേമകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല.


Dijademe 	 മണ്ഡലത്തിനെതിരായ


Da vam kazem istinu o Harviju Dentu. 	 അതെ! അതെ! ബെയ്ന്:


Taulanti nestali 	 അമാലേക്യ അപഹരിച്ചിരുന്നതെല്ലാം ദാവീദ് വീണ്ടെടുത്തു


Vode za konje! 	 നീ ഇവിടെ വാ , വാ, വെള്ളം കുതിരകള്‍ക്കും!


Proba, proba. Jedan, dva, tri... proba, proba. 	 ടെസ്റ്റിംഗ് ടെസ്റ്റിംഗ്...


kraljica Engleske 	 രാജാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള


od najvećih Svetog rimskog carstva 	 ആയുധശക്തിയും രാജാക്കന്മാർ തമ്മിലുള്ള കിടമത്സരവും


Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva traka s alatima. 	 ഇതു് ശരി എങ്കില്, പുതുതായി തുറന്ന ജാലകങ്ങളില് ഉപകരണപട്ട ദൃശ്യമായിരിയ്ക്കും


Trebalo bi to da znaš, to je tvoje odeljenje. 	 നീയിതറിയണം ഇത് നിന്റെ കീഴില് വരുന്നതാണ്.


-Ako je toliko važna, zašto je ne držiš sa inekcijom? 	 അത്രക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടത് ആണെങ്കില് അത് ഷോട്ടിന്‍റെ കൂടെ വച്ചൂടെ?


Zvuči užasno, znam. 	 അത് ഒരു ചീഞ്ഞ ഏര്‍പ്പാടാണെന്നെനിക്കറിയാം.


Da. 	 അതെ !


- Sedam hiljada. 	 - ഏഴായിരം.


- Ustogljenko koji je prestar da izađe iz svog sportaka. 	 ആള് 2: വടിയും കുത്തിപ്പിടിച്ച് സ്പോര്‍ട്സ് കാര് ഓടിക്കുന്നത്. -അല്ല, അത് ബ്രൂസ് വെയ്ന് ആണ്!


Bacite! 	 ഇടാൻ ..


posebne 	 ആദ്യത്തെ


Fischer, Jena. 	 എന്നതിൽ Hood, Ann.


_Proslijedi kao iCalendar 	 മുന്പോട്ട് പോവുക


Opciono, dostupna je mogućnost prenosa uživo. 	 തിരികെ വിളിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ചുവടെ നൽകി, കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.


Lab: Upravljanje Microsoft Exchange Server 2013 korištenjem Exchange Management Shell 	 മോഡുൽ 9: എക്സ്ചേഞ്ച് മാനേജ്മെന്റ് ഷെൽ ഉപയോഗിച്ച് എക്സ്ചേഞ്ച് സെർവർ 2013 മാനേജിംഗ്


Sigurno je prokleti svetac. 	 ശരിക്കും വിശുദ്ധൻ തന്നെ.


Primijetio sam to prvi put kod čimpanze 9, a otuda joj i nadimak, Svjetlooka. 	 ശരിക്കും പറഞ്ഞാല് ഇത് ഞങ്ങള് ആദ്യമായികണ്ടത് ചിമ്പ് 9ലാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ബ്രൈറ്റ് ഐയ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.


-Bilo je slučajno. 	 - അതറിയാതെ പറ്റിയതാണ്


Sophie? 	 സോഫി?


- Spavala sam u uredu. 	 - ഞാനെന്റെ ഓഫീസിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്


- Hoćemo li sačekati unutra? 	 - നമുക്ക് അകത്ത് കാത്തിരിക്കാം?


Sada je ta kletva uklonjena. 	 ഈ കലാരൂപം ഇപ്പോൾ മൺമറഞ്ഞു.


Armstrong 	 ഹെനസി


Preciznost 	 ആക്യുറസി മൂല്ല്യം


Gde su deca? 	 കുട്ടികള് എവിടെയാണ്?


Jebi se, Lens! 	 നശിച്ച ലാന്‍സ്!


Dogodilo se čudo koje smo čekali. 	 നമ്മള് പ്രതീക്ഷിച്ച ആ അത്ഭുതം, അത് സംഭവിച്ചു.


Zato što nisam! 	 -പറ്റില്ല.


Komar 	 കാമരാജു


Svi to govore. 	 എല്ലാവരും പറയുന്നു നീയാണ് ഒറ്റുകാരനെന്ന്.


Divna. 	 - മ്. അതിമനോഹരം.


Otkud to da si ti promenio glas? 	 - നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് വോട്ട് മാറിയത്?


njegov sin M Reza Pahlavi 	 Mohammad Reza Pahlavi തിരിച്ചുവിടൽ താൾ


Atmospheres Absolute (ATA) - ATA se odnosi na pritisak pritiska koji je tačan bez obzira na lokaciju. Na ovaj način može se postići standardna dubina bilo da se nalazi iznad ili ispod nivoa mora. 	 Atmospheres Absolute (ATA) - ATA സ്ഥാനം കണക്കിലെടുക്കാതെ യഥാർത്ഥ അളവിലുള്ള മർദ്ദം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ രീതിയിൽ സമുദ്രനിരപ്പിന് മുകളിലോ താഴെയോ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതാണോ അതോ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡെപ്ത് എത്താം.


daje otkaz Furmanu 	 FURMAN ഉം


Alejandro 	 അര്‍ജുന്‍റെയോ


- Imam ih u Mi Kolin. 	 - എനിക്ക് തരൂ അത്. - ഇവിടെ എന്‍റെ അടുത്തില്ല.


Prehladićeš se. 	 തണുപ്പുപിടിക്കും, നിങ്ങൾക്ക്-


Želim se boriti kao i obični vojnici. 	 ഒരു സാധാരണ ഭടനായി എനിക്ക് പോരാടണം.


Svi ti planovi o nasljeđivanju pokazali su se potpuno nepotrebni. 	 ഇതിനെതിരെ ഉള്ള എല്ലാ എതിർപ്പുകളും നിർദ്ദയം അമർച്ചചെയ്യപ്പെട്ടു.


Boreanaz 	 ബ്രഹ്മമുഹൂര്‍ത്തത്തില്


Oto Braun, profesor, član Nemačke Komunističke Partije. 	 ഓട്ടോ ബ്രൗൺ, "പ്രൊഫസർ" ജർമ്മൻ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗം.


IDIŠ je nakon zauzimanja grada oslobodio 1.000 zatvorenika. 	 എന്നാൽ തുയലിന്റെ സ്ളേംഗിലെ "മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റ്" അവരെ കൊന്നൊടുക്കുമ്പോൾ 100 തടവുകാരെ കൊന്നൊടുക്കുകയുണ്ടായി.


Do Dana, wakta poznatog." 	 "നിശ്ചിതസമയം വന്നെത്തുന്ന ദിനംവരെ.”


U protivakciji hercega Stjepana, od jula do septembra iste godine, oslobođena je tzv. humska Neretva, osim grada Borovca, i zapadni dio bosanske Neretve. 	 1909 വരെയുള്ള കാലത്ത് ഇന്നത്തെ റെമാൻ ജില്ലയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നതായിരുന്നില്ല മറിച്ച്, ഇതിന്റെ അതിരുകൾ തായ്ലാൻഡിലെ യാല പ്രവിശ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും, ഹൂലു പെരക്കും, മലേഷ്യയിലെ ഉലു കെലാന്തന്റെ ഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.


Ovi čudni oblici nalik na stalaktite su poznati, prilično prikladno, kao slinavci, a kapljice koje cure na krajevima su kapi sumporne kiseline, dovoljno jake da izgore kožu. 	 "സ്റ്റലക്ടൈറ്റ്" (Stalactite) പോലെയുള്ള ഈ രൂപങ്ങള്, "സ്നോടൈറ്റ്" (Snotites) എന്നറിയപ്പെടുന്നു, അവയുടെ അഗ്രങ്ങളില് നിന്ന് ഇറ്റ് വീഴുന്നത്, "സള്‍ഫ്യൂരിക് ആസിഡ്" (Sulphuric Acid) ആണ്. ത്വക്കിനെ പൊള്ളിക്കാന് കഴിയാവുന്ന വിധം ശക്തമാണിത്.


Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program? 	 Evolution കലണ്ടര് റിമയിന്‍ഡര് ട്രിഗ്ഗര് ചെയ്യുന്നതിനുളള പുറപ്പാടിലാണ്. താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുളള സംവിധാനമാണിത് : %s നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിക്കണമോ?


Vidimo se uskoro i hvala puno. 	 - സത്യം. ഉടനെ വീണ്ടും കാണാം, ഒരുപാട് നന്ദി.


Voli te tvoja mama. 	 സ്നേഹത്തോടെ, അമ്മ.


Znao sam koliko on voli svoju kćer. 	 ഈ സഹോദരന് മകളോടുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം എനിക്കറിയാം .


To nam je sto 	 . അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം.


Gotlanda 	 അസഹനീയമാണ് ഫിൻലാൻഡി


čak smo svega lišeni!" 	 അല്ല, ഞങ്ങള് (ഉപജീവന മാര്‍ഗം) തടയപ്പെട്ടവരാകുന്നു എന്ന്.


AFL 	 വിരുദ്ധമാകില്ല തീര്‍ച് ച


Stations de métro. 	 ബസ് സ്റ്റേഷൻ.


Moram nešto da ti kažem, Oskare. 	 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, ഓസ്‌കർ.


Mogu ja. 	 ഇതു ഞാന് ചെയ്യാം.


Doista, bili su vam ajeti Moji učeni, pa ste na petama svojim odstupali, 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചിരുന്നല്ലോ. അപ്പോള് നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയായിരുന്നു;


Ja nemam neprijatelje. 	 എനിക്കു ശത്രുക്കളും ഇല്ല..


_Odgoda: 	 _താമസം:


Sueski kanal 	 സൂയസ് കനാൽ


Imala je srčani udar. 	 അവര്‍ക്ക് ഹൃദായാഘാതമുണ്ടായി.


Andrej Saharov 	 നിന്നും തിരിച്ചു പോന്ന ഷാഹിദ് അസ്മി


Sunce označava mir i osam provincija koje su ustale protiv kolonijalne vlasti tri zvijezde označavaju glavna ostrva Filipina. 	 8 ദ്വീപുകൾ കൂടിയ ചാനൽ ദ്വീപുകളിലെ അഞ്ചു ദ്വീപുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് ദേശീയോദ്യാനം.


Znam da ne volite tu frazu. 	 പക്ഷെ ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാന് മറ്റുവഴികളില്ല.


Maksimiziraj prozor vertikalno 	 ജാലകം ലംബമായ് വലുതാക്കുക


Sruši se, dušo. 	 നെലത്ത് വീഴ് മോളേ.


kao i tematski centri za istraživanje i zdravstvene zaštite: Neurocap (Neuroscience), Centaure (transplantacija organa) i Synergie Lyon Rak 	 അതുപോലെ ഗവേഷണ ആരോഗ്യ തീമാറ്റിക് കേന്ദ്രങ്ങൾ: Neurocap (ന്യൂറോസയൻസ്), സെന്റോർ (അവയവം പറിച്ച്) ഒപ്പം Synergie ലൈയന് ക്യാൻസർ


Bit ce nam dozvoljeno da se iskrcamo. 	 നമ്മളുടെ പരിപാടി അനുവദിക്കപ്പെടും.


Odmakni se! 	 മാറി നില്‍ക്ക്.


Zaista je odlaganje (svetog mjeseca) povećanje nevjerovanja, zavode se time oni koji ne vjeruju. Dozvoljavaju ga godinu, a zabranjuju ga godinu, da udese broj koji je zabranio Allah, te dozvoljavaju šta je zabranio Allah. Uljepšano im je zlo poslova njihovih, a Allah ne upućuje narod nevjernika. 	 വിലക്കപ്പെട്ടമാസം പുറകോട്ട് മാറ്റുക എന്നത് സത്യനിഷേധത്തിന്‍റെ വര്‍ദ്ധനവ് തന്നെയാകുന്നു. സത്യനിഷേധികള് അത് മൂലം തെറ്റിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു കൊല്ലം അവരത് അനുവദനീയമാക്കുകയും മറ്റൊരു കൊല്ലം നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയതിന്‍റെ (മാസത്തിന്‍റെ) എണ്ണമൊപ്പിക്കുവാനും എന്നിട്ട്, അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയത് ഏതോ അത് അനുവദനീയമാക്കുവാനും വേണ്ടിയാണ് അവരങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികള് അവര്‍ക്ക് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Ostajte cvrsto na zemlji dok ga vodim u bolnicu. 	 ഞാനിവനെ ഹോസ്പിറ്റൽ വിങ്ങിലെക്ക് (ആതുരാലയം) കൊണ്ടുപോവുകയാ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം.


- Vi ste napravili bombu? 	 ബോംബ് ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?


Malkolme? 	 മാല്‍കം?


Odgajan sam kao katolik. 	 ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനായ വളർന്നത് .


I govore: "Ovo je samo naš život dunjalučki; umiremo i živimo, uništava nas jedino vrijeme." A nemaju oni o tome nikakvo znanje, oni samo nagađaju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ ഈ ലോകജീവിതമല്ലാതെ ജീവിതമില്ല. നാം മരിക്കുന്നു. ജീവിക്കുന്നു. കാലം മാത്രമാണ് നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നത്." യഥാര്‍ഥത്തില് അവര്‍ക്ക് അതേപ്പറ്റി ഒരു വിവരവുമില്ല. അവര് വെറുതെ ഊഹിച്ചുപറയുകയാണ്.


United Aircraft Corporation 	 യുണൈറ്റഡ് വിമാന കോർപ്പറേഷൻ


Ja sam gotov. 	 എല്ലാം അവസാനിച്ചു.


Pa i više. 	 ചിലപ്പോൾ കൂടുതലും.


Isaaca Newtona, da Vincija osobno. 	 .. പുരാതനവും രഹസ്യവുമായ ഒരു സമൂഹം .


Uništena je. 	 അത് നശിച്ചു. .


Hej, slatka! 	 ഹി, സുന്ദരീ!


Bila je luda. 	 അവള്‍ക്ക് വട്ടായിരുന്നു .അവള്


Jović opet saziva sjednicu za 14. i 15. mart na istoj lokaciji. 	 ഹോളികയെ ജ്വലിപ്പിക്കൽ മാർച്ച് 4നും ധുലന്ദി (നിറങ്ങളുടെ ആഘോഷം) മാർച്ച് 5നും ആയിരുന്നു.)


%s: ne moĹľe otvoriti prikaz %s 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ %s തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


- Harry, čekaj ! 	 - ഹാരി നിൽക്ക് !


Poginuo je nesretnim slučajem pod kotačima voza. 	 കാറ്റൈനിൽ നടന്ന കൂട്ടക്കൊലയിൽ വധിക്കുകയുണ്ടായി.


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 സജ്ജമെങ്കില്, ഒരു പുതിയ വോയിസ് മെയില് ലഭിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Univerzitetu 	 വഴുതക്കാട് വിമൻസ് കോളേജിൽ


EACE 	 തലത്തിൽ EACEA ഉം നിയന്ത്രിക്കുന്ന


Datoteka sa odrazom 	 ഇമേജ് ഫയല്


Da ne pominjem da će morati da ga pregleda 	 പിന്നെ ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വന്ന്


Ne razumijem. 	 കന്നുകള് വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് തടയാന്.


- Führerova zapovijed! 	 - ഫ്യൂറര് ഓര്‍ഡര് ഇട്ടു.


Ovdje, natopljena kišom i okupana tropskim suncem trava dostiže svoj pun potencijal. 	 മഴമൂലം ഈറനണിയുകയും, ഉഷണമേഖലയിലെ സൂര്യപ്രകാശമേറ്റതിനാലും... പുല്ല്, അതിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണ സാധ്യതയിലേക്കെത്തിയിരിക്കുകയാണ്.


Mi smo ga skoro... ruinirali. 	 ആ സ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങളായിരുന്നെങ്കില്, എല്ലാം താറുമാറായേനെ.


Šta sam ja kriva što je ceo svet video kako radim to? 	 ഈ ലോകം മുഴുവൻ അതുകണ്ടാൽ ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാണ്.


Nemaš pojma šta govoriš. 	 നീ പറയുന്നത് എന്താണന്നു നിനക്ക് വല്ല ബോധവും ഉണ്ടോ.


Ovo ćeš poneti sa sobom. 	 ഇന്നാ നീ ഇങ്ങോട് കൊണ്ട് വന്നത്.


dizajna i tehnologije 	 മികച്ച സാങ്കേതികവിദ്യാലഭ്യതയുടെയുമൊക്കെ


Moj je ukus jednostavan. 	 നോക്കൂ, ഞാന് വളരെ ചെറിയ താല്പര്യങ്ങള് ഉള്ള ആളാണ്.


Nauci polove covjece. 	 ആണിനേം പെണ്ണിനേം തിരിച്ചറിയില്ല. ! കടിക്കുന്നോ?


Mislim da je bilo te noci, sahranila ga je sledeceg jutra, kopajuci po toj tvrdoj zemlji. 	 എന്‍റെ വിശ്വാസം അന്ന് രാത്രിയായിരുന്നെന്നാ. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അടക്കി. ഒരു ചടങ്ങ് പോലെ കുഴിയെടുക്കല്.


Banglor je tako glamurozan, Mira. 	 ബാംഗ്ലൂര് മുഴുവന് ഐടി മയമാണ് മീരാ.


Crni lešinar sakuplja ostatke jelena uginulog od hladnoće i gladi. 	 കറുത്ത കഴുകന്മാര് (Black Vulture), ഒരു മാനിന്‍റെ ശവശരീരത്തില് നിന്ന്, ഭക്ഷണം തേടുകയാണ്. തണുപ്പ് കൊണ്ടോ, പട്ടിണി മൂലമോ ആണ് മാന് (Deer) മരണപ്പെട്ടത്.


Morpheus veruje da je on Taj. 	 മോര്‍ഫിയസ് വിശ്വസിക്കുന്നത് അതവന് തന്നെയെന്നാണ്.


Je l' te povrjedila? 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Sjecas se? 	 മറന്നോ?


Njena 	 ഗാനം മുരളിയിൽ


Pa pošto vidje (da) ga ruke njihove ne dosežu, ne pozna ih i osjeti od njih strah. Rekoše: "Ne boj se! Uistinu, Mi smo poslati narodu Lutovu." 	 എന്നിട്ട് അവരുടെ കൈകള് അതിലേക്ക് നീളുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ കാര്യത്തില് പന്തികേട് തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ഭയം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞങ്ങള് ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Treba imati dobra muda za ono što si ti uradio. 	 വല്ലാത്ത ധൈര്യം തന്നെ വേണം നീ ചെയ്തപോലെ ചെയ്യാന്.


Lažem. 	 ഞാന് കളവു പറയും.


Mrežni servisi 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്: വയര്‍ഡ്


Šta bih sad trebao raditi? 	 ഇപ്പം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?


Diyarbakır 	 ഡിയാർബാകർ


Bravo! 	 അത് എന്‍റെ പെണ്ണാണ് .


Precambrian 	 Previous postലക്ഷദ്വീപിനടിയില് പ്രാചീന ഭൂഖണ്ഡ


Trebas nam. 	 ഇവിടെ വേണം നീ


Zašto? 	 മാസങ്ങളായി എന്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.


1984 preselio 	 അവിവാഹിതനായ പ്രതി ദീർഘകാലം


Kažu da radi mnoge čudne poslove za njega n.pr seče drva 	 അവൻ ചെറിയ ജോലികൾ വെറുതെ ചെയ്തുകൊടുക്കുന്നെന്നാ ഞാൻ കേട്ടത്,