Prekinite sa tučom! 	 അടി നിര്‍ത്ത്!


-Eto ti sada. Počni čuvati naše stvari. 	 -നമ്മുടെ സാധനങ്ങള് സൂക്ഷിക്കാന് തുടങ്ങൂ.


Šta ne valja, moje dete? 	 എന്താണ് കുഞ്ഞേ?


Imamo posla. 	 നമുക്ക് കുറെ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.


Ja ? 	 ഞാനോ ?


Q. All right. 	 നന്ദിത കെ.


Dođi... 	 വാ.


Mora! 	 അവനറിയാം.


Saningdejla 	 ഓൺലൈനിൽ ആക്സസ്


Gde je gospođa Bolton? 	 മിസിസ് ബോള്‍ട്ടന് എവിടെ ?


Divnog sina. 	 സുമുഖനായ പയ്യൻ.


Ne mogu zakljuÄŤati prikaz 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല: %s


Idemo. 	 നമുക്ക് പോവാം.


Sakrij proces 	 പ്രക്രിയ റീനൈസ് ചെയ്യുക


Poginulo je četvoro, od dima, ne od vatre, to je bitno.. 	 നാലുപേര് മരിച്ചു. അവിടെത്തെ പുകയാണ് അവളെ കൊന്നത് അവിടെത്തെ തീയല്ലാ അതാണ് പ്രധാനപെട്ടത്.


O, super! 	 നല്ല പണിയാണു നീ ചെയ്തത്!


Mlečani 	 മേൽകോടതി


Panama 	 പനാമാ


Dokument ne postoji. 	 രേഖ നിലവിലില്ല.


Na taj način su uspjeli da jednu grupu ustanika iz 1941 (četnike) već početkom 1942. godine privuku na svoju stranu i upotrijebe ih protiv druge ustaničke grupe (partizana). 	 ഇതോടൊപ്പം രാഷ്ട്രീയതത്ത്വചിന്തയുടെ പ്രൊഫസർ പദവി (1904 മുതൽ) വഹിക്കുവാനും ഡണ്ണിങ്ങിന് അവസരമുണ്ടായി.


Nazvala me je i rekla da su se ona i Rendi potukli. 	 എന്നിട്ട്.. അവൾക്ക് വരണം സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.


UserAuthentication User 	 ഉപയോക്താവ്:UserAuthentication User


Ime GnomeFonta koje će se koristiti za brojeve linija (osuđivano) 	 വരികളുടെ നമ്പറിനുപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം (ഉദാ. "Monospace 10" )


Hoćete li da ga pozovete? -Da. 	 - ആ വാതിലില് ഒന്ന് മുട്ടി നോക്കാമോ?


kad si ti rekao vjernicima: "Zar vam neće biti dovoljno da vam Gospodar vaš tri hiljade meleka u pomoć pošalje? 	 നീ സത്യവിശ്വാസികളോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് മുവ്വായിരം മലക്കുകളെ ഇറക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് മതിയാവില്ലേ?"


Bitke za Velika Britanija 	 ബ്രിട്ടനിലെ


Philae 	 വീക്ഷാഗോപുരം 2014 ഒക്ടോബര് | നല്ലവർ


Reče: "Ovo je moj štap, oslanjam se na njega i mlatim (lišće) njime ovcama svojim, a imam ja u njemu (i) druge svrhe." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഇതെന്റെ വടിയാണ്. ഞാനിതിന്മേല് ഊന്നി നടക്കുന്നു. ഞാനിതുകൊണ്ട് എന്റെ ആടുകള്‍ക്ക് ഇല വീഴ്ത്തിക്കൊടുക്കുന്നു. ഇതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെയും ചില ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.”


Pune grana, 	 പല തരം സുഖഐശ്വര്യങ്ങളുള്ള രണ്ടു (സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്)


Oprostite, gospodine, rekli su da je u pitanju život i smrt. 	 അവർ പറഞ്ഞത് എന്തോ അശുഭമായ വാർത്തയെന്നാണ്.


I napadajte takve gdje god ih sretnete i progonite ih odande odakle su oni vas prognali. A zlostavljanje je teže od ubijanja! I ne borite se protiv njih kod Časnoga hrama, dok vas oni tu ne napadnu. Ako vas napadnu, onda ih ubijajte! – neka takva bude kazna za nevjernike. 	 ഏറ്റുമുട്ടുന്നത് എവിടെവെച്ചായാലും നിങ്ങളവരെ വധിക്കുക. അവര് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിടത്തുനിന്ന് നിങ്ങളവരെയും പുറന്തള്ളുക. മര്‍ദനം കൊലയെക്കാള് ഭീകരമാണ്. മസ്ജിദുല് ഹറാമിനടുത്തുവെച്ച് അവര് നിങ്ങളോടേറ്റുമുട്ടുന്നില്ലെങ്കില് അവിടെ വെച്ച് നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. അഥവാ, അവര് നിങ്ങളോടു യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളവരെ വധിക്കുക. അതാണ് അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Godišnjica: 	 വാര്‍ഷികം


Bili smo na... 	 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ..


Bonde? 	 ബോണ്ട്.


-Začepi ta sićušna usta! 	 നിന്‍റെ കുഞ്ഞു വായ അടക്ക്!


Neko drugi će da se brine o tvojoj bezbednosti. 	 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വം മറ്റാരെങ്കിലും നോക്കിക്കൊള്ളും.


Greška u protokolu 	 കീഴ്‍വഴക്കത്തില് പിശക്


A doista, donijeli smo im Knjigu, pa smo je bazirali na znanju, Uputu i milost za ljude koji vjeruju. 	 യഥാര്‍ഥ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് വസ്തുതകള് വിശദീകരിച്ച ഗ്രന്ഥം നാം അവര്‍ക്കെത്തിച്ചുകൊടുത്തു. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും അനുഗ്രഹവുമാണത്.


- Rekao sam da ugasiš cigaru. 	 - അതുതാഴെയിടാനാ പറഞ്ഞത്.


i samo se Gospodaru svome obraćaj! 	 നിന്റെ നാഥനില് പ്രതീക്ഷ അര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Čuvaj krave i koze! 	 പശുവിനെയും ആടിനെയും ഓടിക്ക്!


- Samo podigni malo gore. 	 അതിന് മുകളില് ഉള്ള കുഴിയില് കൈയിട്.


Doktorice Brand, na žalost, vaš otac je danas umro. 	 ഡോ. ബ്രാന്റ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിന്ന് മരിച്ചു.


"The New Top 50". 	 "ആദ്യ ഇന്ത്യൻ സ്‌കൂട്ടറിന് 50 വയസ്സ്".


Znanost nas može naučiti više o onome izvana, ali ne i o ovome iznutra. 	 ശാസ്ത്രത്തിന് അതൊക്കെ വിവരിക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും പക്ഷേ, ഇവിടെയുള്ളതിന് കഴിയില്ല


Iran je na karti imenovan kao „Perzijsko kraljevstvo” (engl. 	 മറാഠിയിൽ തദ്ദേശീയർ ‘റാണിചി ബാഗ്’ (റാണിയുടെ പൂന്തോട്ടം) എന്ന് വിളിച്ചുപോന്നു.


Zapravo, razmisljam o tome otkada sam dosao ovamo. 	 സത്യത്തില് ഇവിടെ വന്നത് മുതല് അതുതന്നെയാണ് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


- Osim Juliana, on je bio zadužen za pistu. 	 യുവാന് ഒഴികെ, അവന് നടുമുറ്റം കാണുകയായിരുന്നു.


Ulazim tamo u 12:00, ako neće biti ovdje. 	 00 മണിക്ക് നീ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ പോവുകയാണ്


Organizator mora biti izabran. 	 ഒരു ഓര്‍ഗനൈസര് ആവശ്യമുണ്ട്.


Problem? 	 അല്ല സര്‍ജെന്റ്റ് ഡോനോവന് പറഞ്ഞതാ


- Na vozu su, gospođo. 	 - അവര് ഒരു തീവണ്ടിയിലാണ്, മാം.


Tyler nije ovdje. 	 ടൈലർ ഇവിടില്ല.


Fontana 	 ന്റെ Fountain


Podvuci 	 അടിവരയിട്ട പദാവലി ശൈലി


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 %s-നുളള ലോക്ക് ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Još je neko znao da Bilbo ima Prsten. 	 ബില്‍ബോയുടെ പക്കല് മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് മറ്റൊരാള്‍ക്കും കൂടെ അറിയാം.


Ćirilični (_KOI8-R) 	 സിറിള്ളിക്ക് (_KOI8-R)


Pomjeri ~a na četvorku karo 	 ~a ഡയമണ്ട് നാലിലേക്ക് നീക്കുക.


arginin 	 ആർജിനൈൻ arginine


-Znam, ali šta se desilo? 	 അവളെന്നെ വിളിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു അവളും റാൻഡിയും വഴക്ക് ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.


Dobro ste, gospodine? 	 നിങ്ങക്ക്... കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ സർ?


se nalazio američkoj zoni 	 യു പി എ


toksoplazmom gondii 	 പാരാസൈറ്റ് ഉണ്ട


arapskih 	 അറബ്


Pusti ga! 	 വിട്. ഞാനിപ്പ കൊല്ലും നിങ്ങളെ.


Der Schein trügt 	 ആയിരുന്നു തളങ്കര യിൽ ജനന


Zovem se Levit, ne Livet. 	 അതേ, ലെവിട് എന്നാണ് അല്ലാതെ ലിവെട്ടേ എന്നല്ല.


Ne radi to. Ne odbacuj ovo sranje! 	 ഈ കാര്യം അങ്ങനെ ഒഴിവാക്കല്ലേ!


Koraknula je unazad... 	 പിന്നീട് അവൾ ഒരടി പിന്നോട്ട് നീങ്ങി... എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു...


Hapse se i ubijaju članovi opozicijske stranke i njihove porodice, a njihove kuće se uništavaju. 	 അക്രമം തടയാൻ ശ്രമിച്ച ചോഴിയെയും മകനെയും ലഹളക്കാർ കൊലപ്പെടുത്തി, വീട് അഗ്നിക്കിരയാക്കി.


nakon 	 _ശേഷം:


Prag 	 തങ്ങള്


_Postavke... 	 ബാക്കപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങള്... (_B)


Watervillea 	 വെല്ലൂരിൽ പോകുന്നത


- Ko je to? 	 ആരാണത്?


Idemo sada da uzmemo. 	 - നമുക്കതിപ്പോ കിട്ടുമോന്നു നോക്കാം.


Felton 	 ഇതിൽ ക്ലാസിക്ക് മോഡലാണ്


Stephen Curry 	 ഉദാഹരണമായി


Ona. 	 അവള്.


Kaže da je zemljište na kojem su slomljeni Božji idoli baksuzno zemljište. 	 അയാള് പറയുന്നു ആ മണ്ണില് പൊട്ടിയ വിഗ്രഹങ്ങളുണ്ടെന്നു... ...അത് കൊണ്ട് അത് അശുഭമാണെന്ന്.


Međutim, život na prostorima sadašnjeg grada, u bližoj i široj okolini, datira još od prethistorijskog doba. 	 കവാടത്തിനുപുറമേ, മുഗൾകാലത്തെയും ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്തെയും പല ചരിത്രസ്മാരകങ്ങളും ഈ പ്രദേശത്തുണ്ട്.


Njegova su je djeca objesila na nebesima, stvarajući Xibalbu. 	 അവന്‍റെ മക്കൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ക്ഷിബള്‍ബയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Pa ga baci, tad gle: on zmija, gmiže. 	 അദ്ദേഹം അത് താഴെയിട്ടു. അപ്പോഴതാ അത് ഒരു പാമ്പായി ഓടുന്നു.


a i prije njih su većinom drevni narodi u zabludi bili, 	 അവര്‍ക്കുമുമ്പെ അവരുടെ പൂര്‍വികരിലേറെ പേരും വഴിപിഴച്ചിരുന്നു.


Nürenbergu o 6 milijuna zidova i ljudi drugih rasa bile su cinjenice koje su me duboko potresle. 	 എല്ലാ പൈശാചികതകളും ഞാന് കേട്ടറിഞ്ഞത് ...ന്യൂറംബര്‍ഗിലെ തടവില് വെച്ചാണ്. കൊല്ലപെട്ട 60 ലക്ഷം ജൂതരും പിന്നെ മറ്റു വംശജരും...


Zovite me g-dja Suen. 	 നിങ്ങള്ക്ക് എന്നെ മിസ്സിസ് സൂയെൻ എന്ന് വിളിക്കാം..


U najširem smislu, putem se smatra svaka površina na kojoj se odvija neka vrsta prometa. 	 ഓരോ മതത്തിലും വിവിധങ്ങളായ രീതികളിൽ നോമ്പ് അഥവ വ്രതം അനുഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്.


Neprijatelj moga neprijatelja je moj prijatelj. 	 എന്റെ ശത്രുവിന്റെ ശത്രു എന്റെ മിത്രമാണ്.


Eureka. 	 യുറേക്കാ!


Hoces pice? 	 നിനക്ക്... ...കുടിക്കാന് എന്തെങ്കിലും?


Ovo je novo izdanje Larinih pjesama. 	 ഇത് ... ...ലാറാ കവിതകളുടെ പുതിയ പതിപ്പ് .


Inzal 	 സമാശ്വാസം എന്നിവ


Svete lige 	 വിശുദ്ധ മദ്ധ്യധരണിക്കടലിന്റെമേൽ


Gde to idem, gdinež 	 എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?


Svaka poruka kojoj razbiješ šifru ubije na tisuće njihovih. 	 നീ "ഡി കോഡ്" ചെയ്യുന്ന ഒരോ സന്ദേശങ്ങള്, അവരുടെ ആയിരക്കണക്കിന് പേരെ കൊല്ലുന്നു.


zapadne Rusije 	 റഷ്യ


Handžića, Kasim ef. 	 തോമസ്, എം.സി.


Reci: "Gospodaru moj, ako mi hoćeš pokazati ono čime se njima prijeti, 	 പറയുക: "നാഥാ, ഇവരെ താക്കീതു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ കാണേണ്ട അവസ്ഥ എനിക്കുണ്ടാവുകയാണെങ്കില്,


metropolitanske općine Kayseri 	 കെയ്‌സേരി മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി


I ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev s pravom. A ko bude ubijen nepravedno, pa doista smo nasljedniku njegovom dali ovlaštenje, pa neka ne pretjera u ubijanju. Uistinu, on će biti pomognut. 	 അല്ലാഹു പവിത്രത നല്‍കിയിട്ടുള്ള ജീവനെ ന്യായപ്രകാരമല്ലാതെ നിങ്ങള് ഹനിക്കരുത്. അക്രമത്തിനു വിധേയനായി വല്ലവനും കൊല്ലപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ അവകാശിക്ക് നാം (പ്രതികാരം ചെയ്യാന്) അധികാരം വെച്ച് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവന് കൊലയില് അതിരുകവിയരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സഹായിക്കപ്പെടുന്നവനാകുന്നു.


Ako to sve pojedeš, zaboleće te stomak. 	 ഇതൊക്കെ വലിച്ചു വാരി തിന്നാല് വയറു വേദന വരുമെടോ.


Ne, nije vratar. 	 അല്ല, അയാൾ അതൊന്നുമല്ല.


Missouri 	 മിസോറി


- To je Skabers uradio. 	 - അത് സത്യമാണ് സീരിയസ് തെറ്റുകാരനല്ല.


Hej, Kevin, vjerujem ti. - Ne, ne vjeruješ. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു കെവിൻ ഇല്ല നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Ime LibreOffice je sastavljeno od dvije riječi. 	 പൂവാർ എന്ന പേര് രണ്ട് മലയാള വാക്കുകൾ ചേർന്നു വന്നതാണ്.


Tu ga je primjetio filmski agent i njegova je karijera nastavila svoj uspon. 	 തുടർന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിനിമകൾ വൻവിജയവും കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ താര പദവി ഉയരുകയും ചെയ്തു.


- Irina 	 അമേരിക്കയുടെ തീരുമാനത്തില് യുനസ്‌കോ മേധാവി ഐറിന ബോകോവ


Ne procenjuješ takve stvari po zaslugama. 	 നീ കാര്യങ്ങള് തീര്‍പ്പാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.


Ali želite da se obavi rasprava? 	 നിങ്ങള് ഒരു ചര്‍ച്ചയാണോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?


Mogu doći tamo za otprilike 4 sata. 	 - ഹാജർ. നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നാലുമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്താം.


podnio 	 ഹാജറയെ


Ipak se pokazalo da značajne klimatske promjene nisu korelirane s ekstremima nagibima osi. 	 ഗുണകരമല്ലാത്ത വ്യതിയാനങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവ പരിസ്ഥിതിയുടെ മാറ്റങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാനാകാതെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.


- Cutter je bio upravu, dvojnik. 	 - കട്ടര് പറഞ്ഞത് പോലെ, അപരനെ വച്ച്.


%s: Ne mogu otvoriti vezu prema gdmgreeter 	 %s: പൈപ്പിനെ gdmgreeter-ലേക്ക് init ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Osim toga, imaju pokriven teren. 	 അവര് ഫീല്‍ഡ് നനയാതെ കവര് ചെയ്യും.


Trebali biste to znati. Laura se obrazovala dok nije slikala? 	 ഫോട്ടോഗ്രാഫര് ആയി ജോലി നോക്കുന്നതിനിടെ നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെ ഇത്ര അപ്ഡേറ്റഡ് ആവും?


Nehemiji 	 താഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞവനേ Nehemiah


Bojim se. 	 - ഞാൻ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പ്രൊഫസർ.


Uistinu! U tome je znak, a većina njih nisu vjernici! 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് (മനുഷ്യര്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല


Turin 	 ടീമിലുണ്ടെങ്കില്


Imaju jedinstvenu strukturu, kojoj nedostaje centralni kanal. 	 മറ്റൊരു ടിവി ചാനലിനും സാധിക്കാത്ത നേട്ടമാണിത്.


Dott 	 ഒരിക്കല് നബി


- A šta ako neću? - Onda ću da zovem policajca. 	 ഞാന് സമ്മതിചില്ലെങ്കിലോ?


Zasto? Seljaci kazu da nije cista. 	 വെള്ളം ചീത്ത ആണെന്ന ബാക്കി ഉള്ളവര് പറയുന്നത്


Sve te sitnice koje ovde iznosite, ništa one ne znače! 	 വെറുതെ ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങള് കുത്തി പൊക്കികൊണ്ട് വരും, ഇതിനൊന്നും ഒരു അര്‍ത്ഥവുമില്ല.


Geesa Barry 	 ജെ പിയ്ക്ക് കൈവിടുമ


Gubimo brod! 	 ഞങ്ങൾ അവളുടെ നഷ്ടമാക്കി!


1399 Faraj 	 തിരുമേനി


Eleni je pomalo stidljiva. 	 എന്തിനാണ് നിങ്ങള് ഓടി പോയത് ?


I on bio na horizontu najuzvišenijem, 	 അത്യുന്നതമായ ചക്രവാളത്തിലായിക്കൊണ്ട്.


Rijeka Mississippi 	 മിസിസിപ്പി നദിയാണ്


Kaligula 	 കലിഗുലയുടെ


Je li i naša kuća srušena? 	 നമ്മുടെ വീടും പോയോ?


Limuzina je povela Ottertona, a ona je u Tundra gradu! 	 ഒരു ലിമോയില് ആണ് ഒറ്റെര്‍ടണ് പോയത്, മാത്രമല്ല ലിമോ ടണ്‍ട്രാടൌണില് ആണ് ഉള്ളതും.


Ležite i čekate smrt. 	 നിങ്ങള് അവിടെ കിടന്നു മരണത്തെ കാക്കുന്നു .


Mi smo im bili odredili loše drugove koji su im lijepim prikazivali ono što su uradili i ono što će uraditi, i na njima se obistinilo ono što je rečeno za narode, džine i ljude koji su prije njih bili i nestali – doista su nastradali. 	 അവര്‍ക്ക് നാം ചില കൂട്ടുകാരെ ഏര്‍പെടുത്തി കൊടുത്തു. എന്നിട്ട് ആ കൂട്ടാളികള് അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അലംകൃതമായി തോന്നിച്ചു. ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നും അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള സമുദായങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഇവരുടെ മേലും (ശിക്ഷയെപറ്റിയുള്ള) പ്രഖ്യാപനം സ്ഥിരപ്പെടുകയുണ്ടായി. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നഷ്ടം പറ്റിയവരായിരുന്നു.


Mittal Steel 	 ഡൗ കെമിക്കല്‍സ്


Odmakni se odande. 	 അവിടുന്ന് മാറെടാ.


Samo trebamo utvrditi neke detalje. 	 ചില കാര്യങ്ങളില് നമുക്ക് ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Spisak predmeta na smeru BERZANSKO 	 വിനോദസഞ്ചാരം-സദ്ഭരണം


Williama Shawna 	 നല്‍കേണ്ടിയിരുന്നത


Odatle je trebalo da potpomaže prodor dijela 12. krajiške koji je išao u pravcu „Vrbas-logora“. 	 അതിനുമുമ്പ് മുകുന്ദപുരം താലൂക്കിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ചാലക്കുടി താലൂക്ക്.


To je prirodna ljepota po kojoj su Havaji manje poznati. 	 ഇതുകാരണം ഉണ്ടാകുന്ന ഹൈവ്സ് സാധാരണയായി കാണുന്നതിനേക്കാൾ ചെറുതും അധികം നീണ്ടുനിൽക്കാത്തതുമാണ്.


vazduh nego 	 സവിശേഷതകളില് സമാനതകളുണ്ട


Isuse, nije odustajala. 	 കര്‍ത്താവേ, അവര് തോറ്റു കൊടുക്കരുതായിരുന്നു.


Fort Stjuart (Stewart) 	 ഫോര്‍ട്ട് റുപേര്‍ട്ട്


Ukoliko radite za njih, dajte otkaz. 	 നിങ്ങൾ അവർക്കായി ജോലിചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിച്ചുപോരുക.


Borden je vidio jednom. Ja ne bih uspio. 	 ബോര്‍ഡനത് ഒറ്റ നോട്ടത്തില് മനസ്സിലായി പക്ഷെ എനിക്കത് ഗ്രഹിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Hajde, napolje! 	 പെട്ടെന്ന്, പുറത്തു പോ.


"17h popodne. 'Lazlo' čita prvi čin svog prazničnog komada... 	 ലാസ്ലോ, ആദ്യഭാഗങ്ങള് വായിച്ചു


- Ali neki su veci nego lani. 	 - പക്ഷെ ഇതിൽ ചിലത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാളും വലുതാ.


i sve, i malo i veliko, u retke je stavljeno. 	 നിസ്സാരവും ഗുരുതരവുമായ ഏതു കാര്യവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


_Ukloni... 	 നീക്കം ചെയ്യുക


To je onaj što ti se svidio... 	 ഇത് നിനക്കു ഇഷ്ടപെട്ടതല്ലേ.


Izvor 	 ഉറവിടം


A ako bi poslušao većinu onih na Zemlji, zaveli bi te s puta Allahovog. Slijede samo pretpostavku i oni samo lažu. 	 ഭൂമുഖത്തുള്ള ഭൂരിപക്ഷംപേരും പറയുന്നത് നീ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് നിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളയും. കേവലം ഊഹങ്ങളെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്‍പറ്റുന്നത്. അവര് അനുമാനങ്ങളില് ആടിയുലയുകയാണ്.


Naredba za snimanje prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിനുള്ള കമാന്‍ഡ്


Ne želim jelo od tebe. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളില് നിന്ന് ഭക്ഷണം വേണ്ട


Odlazi. 	 അവന് പോവുകയാണ്


Dejve, nemoj! 	 - എനിക്കവനെ കാണണം. - പറ്റില്ല , ഡേവിഡ്.


Sve van, hitro! 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.


Marfa 	 ലോകത്താണ്


- Nisi me čak ni saslušao. 	 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും തയ്യാറുകുന്നില്ല


Svi ljudi su na brdu. 	 ഇത് തെറ്റിയാല് എന്റെ മാനം പോകും


Ovo bi ti trebalo pomoći. 	 ഈ ചികിത്സകൊണ്ട് പ്രയോജനം ഉണ്ടാകും


provedene 	 ബ്രഹ്മാവ്


Pa da li je onaj ko će se štititi licem svojim od zla kazne Dana kijameta...? I reći će se zalimima: "Iskusite šta ste zaradili!" 	 എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് കടുത്ത ശിക്ഷയെ സ്വന്തം മുഖം കൊണ്ട് തടുക്കേണ്ടിവരുന്ന ഒരാള് (അന്ന് നിര്‍ഭയനായിരിക്കുന്നവനെ പോലെ ആകുമോ?) നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക. എന്ന് അക്രമികളോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Prašak od soje, šećer, dekstrin, karamel boja... 	 ബ്ലാക്ക് ബീൻ പൗഡർ, പഞ്ചസാര, ഡെക്സ്ട്രിൻ, കാരമൽ കളർ..


Ključeve! 	 ചാവി,ചാവി,ചാവി!


Javljam se iz Brightona. 	 ബ്രൈടനിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.


Ne znam zasto se toliko nervira oko toga, imao je samo 60 dolara unutra. 	 അവന് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളം വെക്കുന്നത്. ഇതിലാകെ 60 രൂപയെ ഉള്ളൂ.


Ne slušaj TV, pretjeruju. 	 വാര്‍ത്തയിലൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്, അവരെല്ലാം പെരുപ്പിച്ച് കാണിക്കും.


Oni koji se zakunu ženama svojim, čekat će četiri mjeseca; pa ako se povrate, pa uistinu Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി (ബന്ധപ്പെടുകയില്ലെന്ന്) ശപഥം ചെയ്ത് അകന്നു നില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്ക് (അന്തിമ തീരുമാനത്തിന്) നാലുമാസം വരെ കാത്തിരിക്കാവുന്നതാണ്. അതിനിടയില് അവര് (ശപഥം വിട്ട് ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക്) മടങ്ങുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Iako Waitsovi 	 തോമസ്


A što se tiče onih koji su griješili, pa sklonište njihovo biće vatra. Kad god zažele da izađu iz nje, biće vraćeni u nju, i biće im rečeno: "Iskusite kaznu vatrom, onu koju ste poricali." 	 എന്നാല് തെമ്മാടിത്തം കാണിച്ചവരുടെ താവളം നരകത്തീയാണ്. അവരതില്‍നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനാഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവരെ അതിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചയക്കും. അവരോടിങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ആ നരകശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക."


Bilo je i plodne zemlje oko Lisičića i Čelebića, ali arheološka građa ukazuje na dominaciju stočarstva. 	 കലാമണ്ഡലത്തിൽ ചന്ദ്രികയും സത്യഭാമയും ഗുരുക്കന്മാരായിരുന്നു, ഒപ്പം, ചെയർമാനായിരുന്ന എം.കെ.കെ നായരുടെ പ്രോത്സാഹനവും ലഭിച്ചു.


Sada je čarobnjak sa nama. 	 ആ മന്ത്രവാദി നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്..


-Sestro... 	 സഹോദരീ...


Ovo nje egzaktna nauka. 	 ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രം ഒന്നും അല്ലല്ലോ?


Ali su znali da vojska to čini. 	 പക്ഷെ അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവർ അത് ചെയ്യുന്നെന്ന്.


Zašto tražite Nihata Maja? 	 എന്തിനാണ് നിനക്ക് നിഹാദ് ഡി മേയ് ?


Mi ne mijenjamo naš način. Nafta će možda nestati? 	 നമുക്കിപ്പോഴും കാനഡയിയിലെ താര്‍മണലുകളില് നിന്ന് എണ്ണയൂറ്റിയെടുക്കാം.


Uoči aprilskog pada Kraljevine Jugoslavije , u gradu i na podrućju sreza, djelovala je KPJ i njeni simpatizeri, čije su se aktivnosti odvijale pod rukovodstvom Oblasnog komiteta KPJ Tuzla. 	 ഏപ്രിൽ മാസത്തിൽ അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ആരംഭിച്ചതോടെ തെക്കൻ ഉപരിഭാഗത്തെ വിർജീനിയ, അർക്കൻസാസ്, ടെന്നസി, വടക്കൻ കരോലിന എന്നീ നാല് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കൂടി യൂണിയിനിൽനിന്നുള്ള അവരുടെ വേർപിരിയൽ പ്രഖ്യാപിച്ച് കോൺഫെഡറസിയിൽ ചേർന്നു.


Ako hoćeš znati šta se događa, budi dobar s nekim od njih. 	 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നറിയാന്, ഞങ്ങള് ഒരാളെ പാട്ടിലാക്കുന്നു.


I izvrsno ljudsko biće. 	 നല്ലൊരു മനുഷ്യസ്ത്രീയും.


Samo želim da znate koliko nam je žao š-što se sve tako sjebalo... između nas i gosn. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. അതായത് കാര്യങ്ങള് എങ്ങനെ വഷളായെന്ന്...


Bježi! 	 വഴീന്ന് മാറ്!


Riješit ćemo ovo kao civilizirani ljudi. 	 നമ്മളിത് സമൂഹത്തെ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യും


Došao je neki momak. 	 ഒരാൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നായിരുന്നു.


Ova Vas sesija prijavljuje u CDE 	 ssh ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ വിദൂരത്തിലുളള ഒരു കംപ്യട്ടറിലേക്ക് (ഹോസ്റ്റ്) പ്രവേശിക്കാന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.


Ujedno se i većinom jednostavno zove električni bas. 	 ലളിതമായി ഗ്യാസ്ട്രോസ്കോപ്പി എന്നു മാത്രമായി ചുരുക്കാറുണ്ട്.


akcionara od 2015 	 വർഷമേഘനിർഘോഷഖഡ്ഗത്തിനാൽ


Radi se o Saši. 	 സാഷയെക്കുറിച്ചാണു്.


Prepredenjak. 	 ചെക്കൻ കൊള്ളാല്ലോ.


To ti je slabost genija, Dzone, treba ti publika. 	 കലാകാരന്റെ ബാധ്യത ആണ് വാട്സണ് അത് , അയാള്‍ക് കാഴ്ചക്കാര് വേണം. ആസ്വദിക്കപെടാത്തതു കലയല്ല


Aragona 	 അഗർവാ


vlada 	 സംസ്ഥാന സർക്കാരിനു


Ja sam kralj Bandar-dnevnik. 	 കുരങ്ങുവർഗ്ഗത്തിന്റെ രാജാവാണ് ഞാൻ.


Mi smo zavjet prihvatili i od onih koji govore: "Mi smo kršćani" – ali su i oni dobar dio onoga čime su bili opominjani zaboravili, zato smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Sudnjega dana ubacili; a Allah će ih, sigurno, obavijestiti o onome što su radili. 	 ഞങ്ങള് ക്രിസ്ത്യാനികളാണ് എന്ന് പറഞ്ഞവരില് നിന്നും നാം കരാര് വാങ്ങുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് ഒരു ഭാഗം അവര് മറന്നുകളഞ്ഞു. അതിനാല് അവര്‍ക്കിടയില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരേക്കും ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും നാം ഇളക്കിവിട്ടു. അവര് ചെയ്ത്കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അല്ലാഹു പിന്നീടവരെ പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്.


Svjedočiće je približeni. 	 ദൈവസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര് അതിനു സാക്ഷികളായിരിക്കും.


Ako ste završili sa domaćim zadacima možemo da odemo da se prošetamo po parku i da operemo kola. 	 നിങ്ങളുടെ ഹോം വര്‍ക്കൊക്കെ തീര്‍ത്താല് .. ..നമുക്കിന്ന് പാര്‍ക്കില് നടക്കാന് പോകാം ..


Nisam poput tebe, Bilbo. 	 ഞാന് താങ്കളെ പോലെ അല്ല, ബില്‍ബോ.


Allah zaista neće nikakvu nepravdu ljudima učiniti, ljudi je sami sebi čine. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും മനുഷ്യര് അവരവരോട് തന്നെ അനീതി കാണിക്കുന്നു.


Već jesam. 	 എന്നേ അങ്ങനെയാണ്.


Lawrence Bragg 	 ഡോറിസ് ലെസ്സിങ് യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം


Osumnjičeni Neveu i Langdon su unutra. 	 നെവുവും ലാങ്ടനും അവിടെയെന്ന് കരുതുന്നു .


Uistinu! Ja sam našao ženu (koja) vlada njima, i (kojoj) je dato od svake stvari, a ona ima prijestolje veličanstveno. 	 "ഞാന് അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. അവരാണ് അന്നാട്ടുകാരെ ഭരിക്കുന്നത്. അവര്‍ക്ക് സകല സൌകര്യങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്. ഗംഭീരമായ ഒരു സിംഹാസനവും.


"Uistinu, ovi su grupa mala, 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് ഏതാനും പേരുടെ ഒരു ചെറുസംഘമാണ്.


Odvraća se od njega ko je odvraćen. 	 (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവന് അതില് നിന്ന് (ഖുര്‍ആനില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു.


Dvije marokansko-francuske divizije izgubile su 2.500 vojnika u borbama oko Monte Belvederea. 	 ദേവാ മന്ദിർ ലെ 257 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Dijetalnu 	 ഡയറ്റ്.


Osim toga, MMAD se navodi da se koristi za proizvodnju konjugata na mjestu specifičnog antitijela lijeka (NDC). U NDC, MMAD se kombinira s anti-5T4 protutijelom ili anti-Her2 antitijelom. Pokazano je da NDC pokazuju bolju učinkovitost i farmakokinetiku. 	 കൂടാതെ, MMAD സൈറ്റ്-നിർദ്ദിഷ്ട ആൻറിബോഡി മരുന്നുകൾ (എൻഡിഡി) ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. NDC- കളിൽ, MMAD, 5XXX ആൻറിബോഡി അല്ലെങ്കിൽ ആന്റി-ഹെർക്യുഎൻഎക്സ് എക്സ് ആന്റിബോഡി വിരുദ്ധമാണ്. മെച്ചപ്പെട്ട ഫലപ്രാപ്തിയും ഫാർമക്കോണിക്കെതിലും എൻഡിസികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.


Poboljšanje ukupne telesne energije, omogućujući tako sportistima dugo vremena i dobijanje željenih rezultata. Takođe poboljšava ukupne performanse bodibildera i atletičara. 	 ശരീരത്തിലെ ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, അത്ലറ്റുകളെ ദീർഘനേരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ആവശ്യമുള്ള ഫലങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക. അതു ഒരു ബോഡിബിൽഡർ അത്ലറ്റ് മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.


I kad se zvijeri sakupe, 	 വന്യമൃഗങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമ്പോള്,


Gordon. 	 ഗോര്‍ഡന്.


Dolazim za minutu! 	 - അകത്തേക്ക് വരല്ലേ.


Premijeru, samo, uh... samo sam, hm, zainteresovan. 	 ഞാൻ പേടിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല. താല്പര്യമുണ്ടെന്ന് മാത്രം.


Ne dolazi, Bruno, molim te. 	 വേണ്ട പ്ലീസ്, വരണ്ട ബ്രൂണോ.


Jezero Michigan. 	 തടാക കരയിലെ ചവർ കുമ്പാരകേന്ദ്രം.


{Y:bi}...nikad neće saviti zbog bilo koga... {Y:bi}...bilo koga. 	 അന്നത്തെ കൂടിചെരലിനു ശേഷം, അവര് ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞില്ല. ആരുടേയും മുന്നില് മുട്ട് മടക്കില്ല..


Usput, naletila sam na nju u salonu za uljepšavanje, i ona se usudila pitati da li bi mogla pomoći na Dječjem dobrotvornom balu. 	 ബ്യൂട്ടി പാർലറിൽ ഞാനവളുടെ അടുത്ത് പോയി, ബാലസഹായനിധിയിലേക്ക് സഹായിക്കട്ടെ എന്ന് അവൾക്കെന്നോട് ചേദിക്കാനുള്ള ധൈര്യം വന്നു


Postavi naslov terminala 	 ടെര്‍മിനലിനുള്ള തലക്കെട്ടു് സജ്ജമാക്കുക


centralnoj Engleskoj 	 Central England ്


_Podpiksla (LCD) 	 സബ് _പിക്സല് (എല്‍സിഡികള്)


Na posao. 	 - ഇനി വേണ്ടി വരില്ല, കാര്‍ല ജീന്.


- Ratni dečki! Fukašima kamikaze Ratni Dečki! 	 ആണവ ചാവേർ, യുദ്ധപുത്രന്മാർ!


Završeno 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകള് ഒട്ടുപലകയിലേക്കു പകര്‍ത്തി വയ്ക്കുക


Nevažeći niz bajtova u ulaznim podacima za pretvaranje 	 ക്യാരക്ടര് ക്ലാസ്സില് തെറ്റായ എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സ്


Stotinu godina je treptaj u životu vilenjaka. 	 നൂറു വര്‍ഷം ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് തുറക്കുന്ന പോലെയേ ഉള്ളൂ... ...ഒരു എല്‍ഫിന്‍റെ ജീവിതത്തില്.


Heather 	 ദൈവമ


Ruski književnost Ruski i književnosti 	 റഷ്യൻ ഭാഷ സാഹിത്യം


Njegovi sveštenici su mrtvi, i njegov sljedbenik zarobljen. 	 അയാളുടെ സന്യാസിമാര് മരിച്ചു, അയാളുടെ അനുയായി തട്ടിയെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


hladno 	 കൈലി ജെന്നറിന്റെ


To je dalo jak poticaj ekonomskom razvoju grada. 	 ഇത് അവരുടെ ലോകവീക്ഷണത്തെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു.


Bakterija? 	 ബാക്ടീരിയ?


Popijte malo vode. 	 കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്ക്.


Rimski car Galba 	 ബിജെപിയാണ്


"Znaj, da nemaš razloga da me se stidiš". 	 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതു്..


Opcije 	 സ്പാംഅസ്സാസ്സിന്


U ranijim vremenima umjesto wakizashija se nosio tanto. 	 കറൻ സി എന്ന നിലയിൽ സ്വർണനാണയങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു വന്നിരുന്നു .


zelim plesati! 	 ഞാനൊന്ന് തുള്ളിചാടട്ടെ..


Dobro jutro, Monsieur Labisse. 	 - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റര് ലബ്ബെയ്സ്. ആ.


grčki je 	 ബ്രിബ്രി ഭാഷ


Od sada, nadalje, ne poznaješ me i ne poznajem te. 	 ഇന്നു മുതൽ നിനക്കെന്നെയും എനിക്കു നിന്നെയും അറിയില്ല.


Koliko je teško nabaviti komad papira? 	 ഒരു കീറ പേപ്പർ കിട്ടാൻ ഇത്ര പാടോ?


Jedno od moje dece ce je popraviti. 	 എന്‍റെ പിള്ളാര് ശരിയാക്കിക്കൊള്ളും.


Želiće da izađu iz vatre, a neće oni biti ti koji će iz nje izaći, i imaće oni kaznu trajnu. 	 നരകത്തില് നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാന് അവര് ആഗ്രഹിക്കും. അതില് നിന്ന് പുറത്തുപോകാന് അവര്‍ക്ക് സാധ്യമാവുകയേയില്ല. നിരന്തരമായ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുള്ളത്.


Ustani polako. 	 അത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റുമോന്ന് നോക്കാം.


- Pa, ne uvek žrtva. 	 എപ്പോഴുമില്ല.


Tko god da vam je to podmetnuo mogao vam je raznijeti plinski upaljaè danima prije eksplozije. 	 ഡൈനാമിറ്റ് വച്ച ആരോ, അയാള് നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് പൊട്ടിത്തെറിയുടെ ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പേ കത്തിച്ചിരുന്നു.


Poruka kalendara 	 പുതിയ മെയിലുകള്


Za sklapanje braka moraju biti ispunjene određene pravne pretpostavke propisane zakonom da bi pravni poredak takvoj zajednici priznao učinke braka. 	 ഒരു ഹിന്ദു വിവാഹത്തിനു നിയമ സാധുത്വം കിട്ടുവാൻ താഴെ പറയുന്ന നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.


Grier je kasnije dobila ulogu u Tarantinovom filmu Jackie Brown. 	 ജെറാൾഡിൻ ജയിംസ് ആണ് റിച്ചാർഡ് ആറ്റൻബറോയുടെ ഗാന്ധി സിനിമയിൽ മീരാബെന്നിന്റെ വേഷം ചെയ്തത്.


Slušaj. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്. ശ്രദ്ധിക്ക്.


Šefe Wong, koji kanal? Kanal 454870. 	 - എസ്.പി വോങ്ങ്, നമ്മൾ ഏത് ചാനലിലാണ്?


Palac i torba 	 പെരുവിരളും സഞ്ചിയും


Prefiks gdje su instalirane biblioteke za ovu aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ട ലൈബ്രറി പ്രിഫിക്സ്


U nedostatku hrane u stanju su postati i kanibali. 	 ഭക്ഷണമാണ് ശാണ്ഡില്യനു പ്രധാനം എന്ന് തുറന്നടിയ്ക്കുന്നുമുണ്ട്.


Kada se Sunce smota, 	 സൂര്യനെ ചുറ്റിപ്പൊതിയുമ്പോള്,


Za domenu je zadužena firma Comores Télécom. 	 തമിഴ്നാട് ടൂറിസം ഡെവലപ്മെന്റ് കോർപ്പറേഷനാണ് ടെലസ്കോപ്പ് പരിപാലിക്കുന്നത്.


Izreži direktorij 	 ഫോള്‍ഡര്


Kir II umire. 	 കൊല്ലയിൽ 2 കി.


A koga si ocekivao tupane? 	 പിന്നെ ആരെയാ നീ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.. ?


Pretpostavlja se da su ovaj film gledali Buddy Holly i njegovi prijatelji u jednom kinu u Teksasu u ljeto 1956. 	 ഇണപ്രാവുകൾ എന്ന നോവൽ അതേപേരിൽ 1965 ൽ ഉദയാ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ബാനറിൽ സിനിമയായിരുന്നു.


Podržane baze za pretragu 	 പിന്തുണയുളള തിരച്ചില് അടിത്തറകള്


-Moja je duša umrljana krvlju moga brata.. 	 എന്റെ ശരീരത്തിൽ രക്തത്തിന്റെ ദുർഗന്ധമാണ്


-Huram je bio vojni doušnik.. 	 ഖുറ മാണ് ഒറ്റിയത്


Ali nisam ga ubio. 	 അതാണ് സുപ്രധാനം. നിങ്ങള് എന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നു !


To je majka, ona je Tsahik, ona koja tumaci volju Eywe. 	 അതെന്‍റെ അമ്മ, അവള് 'സഹീക്ക്' ആണ്. , 'ഐവ'യുടെ തീരുമാനങ്ങള് മനസിലാക്കുന്ന ആള്..


Dobro, ici cu s nekim drugim! 	 എന്നാ പിന്നെ ഞാൻ വേറെ ആരുടെയെങ്ങിലും കൂടെ പോകാം!


Sada ! 	 ഇപ്പൊ !


anglikanskog 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Idi gore. 	 മുകളിലേക്ക് പോ.


Preasno je za to. 	 എനിക്കുറങ്ങണം - അതിന് വളരെ വൈകിപ്പോയി


-Nije. Malina ideja. 	 അത് ശരിക്കും മാളിന്‍റെ ആയിരുന്നു.ഇത് ...


Imamo sve odgovarajuće dozvole. 	 നമുക്ക് എല്ലാ അനുമതിയുമുണ്ട്


Veoma Veliki 	 വളരെ വലിയ


Presijeci joj grlo! 	 അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്ക്!


Učesnik je i u pregovorima na kojima će se donijeti Wans-Owenov plan. 	 മൊഴിമാറ്റം ചെയ്തവയിൽ ജൂലിയസ് വെർനെയുടെ കൃതികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Sa rukavicama trebam pecati ribu? 	 ! മീന്‍വില്‍ക്കാന് ഗ്ലൗസ് ധരിക്കണോ?


Na mjestima gde je dodao penicilin pojavili su se čisti krugovi i vidljivo dno zdjelice. 	 സിപൈത്തണിന്റെ ഗുരുതരമല്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ പാച്ച് ഉപേക്ഷിക്കുകയും, വ്യക്തമാവുന്ന വേഗതയിൽ നേരിയ തോതിൽ വർദ്ധനവുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ne možeš ni u knjižaru ući a da već nisi na prvoj strani. 	 ഫ്രണ്ട് പേജ് വർത്തയുണ്ടാക്കാതെ ഒരു ബുക്ഷോപ്പിൽ പോലും പോകാൻ പറ്റില.


O vjernici, ne ulazite u sobe Vjerovjesnikove, osim ako vam se dopusti radi jela, ali ne da čekate da se ono zgotovi; tek kad budete pozvani, onda uđite, i pošto jedete, raziđite se ne upuštajući se jedni sa drugima u razgovor. To smeta Vjerovjesniku, a on se stidi da vam to rekne, a Allah se ne stidi istine. A ako od njih nešto tražite, tražite to od njih iza zastora. To je čistije i za vaša i za njihova srca. Vama nije dopušteno da Allahova Poslanika uznemirujete niti da se ženama njegovim poslije smrti njegove ikada oženite. To bi, uistinu, kod Allaha, bio velik grijeh! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഭക്ഷണത്തിന് (നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയും) നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതം കിട്ടുകയും ചെയ്താലല്ലാതെ നബിയുടെ വീടുകളില് നിങ്ങള് കടന്നു ചെല്ലരുത്. അത് (ഭക്ഷണം) പാകമാകുന്നത് നിങ്ങള് നോക്കിയിരിക്കുന്നവരാകരുത്. പക്ഷെ നിങ്ങള് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് കടന്ന് ചെല്ലുക. നിങ്ങള് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാല് പിരിഞ്ഞു പോകുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വര്‍ത്തമാനം പറഞ്ഞ് രസിച്ചിരിക്കുന്നവരാവുകയും അരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അതൊക്കെ നബിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാകുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളോട് (അത് പറയാന്) അദ്ദേഹത്തിന് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. സത്യത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹുവിന് ലജ്ജ തോന്നുകയില്ല. നിങ്ങള് അവരോട് (നബിയുടെ ഭാര്യമാരോട്) വല്ല സാധനവും ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളവരോട് മറയുടെ പിന്നില് നിന്ന് ചോദിച്ചുകൊള്ളുക. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കും കൂടുതല് സംശുദ്ധമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന് ശല്യമുണ്ടാക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പാടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യമാരെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കാനും പാടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അതൊക്കെ അല്ലാഹുവിങ്കല് ഗൌരവമുള്ള കാര്യമാകുന്നു.


Venusaur 	 പോപ്പറിനെ അനുകരിച്ച്


Izdajico! Prodao si moju kozu. Ali neces uzivati u tom novcu. 	 എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത യൂദാസേ അതിൽ ഒരു പൈസ പോലും നീ അനുഭവിക്കില്ലെടാ.


Kad neko uspije postati kraljicom tokijskog podzemlja, onda to ne taji, zar ne? 	 ഓ-റെന് ഇഷി , കണ്ടുപിടിക്കാന് എളുപ്പമായിരുന്നു . ഒരാള് ടോക്യോയില് അധോലോക രാജ്നിയാവുക എന്ന പ്രയാസകരമായ ദൗത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോള് ,


I Ismailu i Idrisu i Zul-kiflu; svaki je bio od strpljivih. 	 ഇസ്മാഈലിന്റെയും ഇദ്രീസിന്റെയും ദുല്‍കിഫ്ലിന്റെയും കാര്യവും ഓര്‍ക്കുക. അവരൊക്കെ ഏറെ ക്ഷമാലുക്കളായിരുന്നു.


na istočnoj 	 ജില്ലയുടെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളില് നടപ്പാക്കിയ


Rock, koji se prvi put pojavljuje u Sjedinjenim Američkim Državama, je postao popularan širom svijeta i raširio se u mnoštvo različitih stilova. 	 അമേരിക്കയിൽ തുടക്കം കുറിച്ച ഈ ചലഞ്ച് പിന്നീട് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.ഇത് ചില രാജ്യങ്ങളിൽ വിവാദത്തിനും ജനങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തിനും കാരണമായി.


Do sada. sta si ti? 	 ആരാ നീ?


Roux 	 അവസ്ഥ ഇന്നു എങ്ങനെയാണാവ


Magma CMS 	 ബ്ലോഗിന്റെ


John Oliver 	 John Oliver വിജയിച്ച ു


Da li je Karson Vels tu? 	 കാര്‍സണ് വെല്‍സ് ഇല്ലേ?


G. Frodo? 	 - എനിക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ല.


Na sreću, njena majka je pronašla... i na vrijeme dovela u bolnicu. 	 ഭാഗ്യത്തിന്,അത് അവളുടെ അമ്മ കണ്ടു അവളെ ഹോസ്പിറ്റലില് അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു


unit-format 	 പ്രകാശ വര്‍ഷംunit-format


Da, jest. 	 അത് തന്നെയാണ്


Nemam vremena za ovo. Večeras se sastajem s Dianom. 	 എനിക്കിതിനൊന്നും സമയമില്ല, രാത്രിയില് ഡയാനയെ കാണേണ്ടതാണ്.


Brookings 	 ബ്രൂക്കിങ്സ്


-Ne, idemo u Raselovu staru sobu. 	 -ന്‍റെ പഴയ മുറിയിലേക്ക് എടുക്ക്.


Ključevi se često prenose i oni koji ih koriste prvi put, ponekad su nesigurni u protokol. 	 താക്കോലുകൾ ലഭിക്കുന്ന ആളുകൾ .. .. പലപ്പോഴും പ്രോട്ടോക്കോളിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയാത്തവരായിരിക്കും .


Majkl 	 മൈക്കൽ കിർബി


Izlaziš li? 	 ഇവിടെ വരൂ.


Mingrelije 	 അവിഭാജ്യ ഘടകം


Što? ! 	 എന്ത്?


Livre noir du Communisme: crimes, terreur, répression. 	 വധശിക്ഷ വൈദ്യുതാഘാതം "Philippines: The Death Penalty: Criminality, Justice and Human Rights".


Cekam ženu. 	 ഞാന് ഭാര്യയെ കാത്ത് നില്‍ക്കുവാ.


domaće 	 ഗോപാല്


- Točno ti je pred očima! 	 - നിങ്ങടെ കണ്ണിന്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്!


Istočne polinezijske 	 സമൂഹത്തിൽപ്പെട്ടതാണി വ


Reci: "Na Sudnjem danu, kada nevjernicima neće nikako koristiti to što će tada vjerovati i kad im se nimalo vremena neće dati." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വസിച്ചിരുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് ആ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസം തങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനം ഉണ്ടാവുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് അവധി നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


sto je sa Thierryem? 	 [STAMMERS] തിയറിക്ക് എന്താ?


A šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? – 	 മലമ്പാത എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Bez "taksimetra". U tome jest problem. 	 ഇതാണ് കുഴപ്പം, എനിക്ക് ഉറങ്ങാന് കഴിയുന്നില്ല.


Razdijelili su se oni kojima je data Knjiga tek pošto im je došao jasan dokaz, 	 വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവര് ഭിന്നിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ക്കു വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നെത്തിയ ശേഷമല്ലാതെ.


O-kret marš! 	 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക... ...മാര്‍ച്ച്... .


- Dovraga! 	 - നാശം!


Ići ću na terapiju, ići ću na jebene A.A., ako to želiš, ali moraš mi vjerovati. 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളോടത് പറയണമായിരുന്നു. ഞാൻ തെറാപ്പിക്ക് പോകാം, ആ മൈര് ചികിത്സക്കും പോകാം.


Kalvinistički 	 മത്തായിച്ചനും ആണ്


Samo čuči tamo. 	 വകയവിടെ ഇരിപ്പുണ്ട്.


_URL za automatsko podešavanje: 	 ഈ ക്രമീകരണം _സൂക്ഷിക്കുക


odbili otcijepljenja doline San Fernanda 	 സാൻ ഫെർണാണ്ടോ താഴ്വരയിലേയ്ക്കു


Stvarno? 	 - അങ്ങിനെയോ?


I ne bude pitao bližnji bližnjega, 	 ഒരുറ്റ ബന്ധുവും മറ്റൊരു ഉറ്റബന്ധുവിനോട് (അന്ന്) യാതൊന്നും ചോദിക്കുകയില്ല.


Sigurno si spremna da te svijet vidi onakvu kakva jesi? 	 നീ തയ്യാറാണോ, ലോകത്തിനു മുന്‍പില് നിന്‍റെ യഥാര്‍ഥമുഖം വെളിപ്പെടുത്താന്?


Somalilanda 	 സിപിഎം


Izmislio si je jer si slabic i kukavica. 	 അങ്ങനെ ഒരാളെ മെനഞ്ഞു എടുത്തതാണ് എന്നു കാരണം നീ ഒരു ഭീരു ആണു.


Imao je 27 godina. 	 27 വയസായിരുന്നു പ്രായം.


Širina lijeve margine u pikslama 	 ഇടത്തുള്ള മാര്‍ജിന്റെ വീതി, പിക്സലില്


- Juda, Jona, Donata i Čaja. 	 യൂദ, യോനസ്,ഡോനാറ്റ, ഖായ.


I onda sam odlucio. 	 ഞാന് അവളെ തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തി.


Ne zaboravi nove slike. -Nisam. 	 - പുതിയഫോട്ടോകൾ മറക്കരുത്


koji je dolazio na venčanje? 	 വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്ന?


Vrijeme: 	 സമയം:


Svila izlazi iz žlezda u ustima svica i napunjena je kapljicama sluzi. 	 പുഴുവിന്‍റെ വായിലെ ഗ്രന്ഥികളില് നിന്നാണ്, "സില്‍ക്ക്" ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. ഈ "സില്‍ക്ക്" മൂക്കിലെ ദ്രാവകവുമായി ചേര്‍ത്താണ് ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Life the 	 ജീവിതം


Ako zelite napasti ovo, bit ce komplicirano. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെ ആക്രമിക്കണമെങ്കില്, എളുപ്പമായിരിക്കില്ല..


Lia, molim te. 	 ലിയ, വേഗം


Savannah 	 സാവന്ന


_Brojevi stranica 	 താള് അക്കങ്ങള്


- Bilo kakvo? 	 - എന്തെങ്കിലും?


Šta je bilo sad? 	 ഇനിയെന്താ?


Moraš paziti na mene. 	 നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.


Milito 	 അശ്വതി അവലംബിക്കാനുള്ള


Bagman 	 ബന്ധപ്പെടുക


Želimo se moliti u miru. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശാന്തമായി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണം.


najmudriji Finwea 	 രുഗ്മന്


Rekla je da je ne želi. 	 അവള് വേണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.


Kopile! 	 #$%^ മോനെ!


Muhammed vas uci da je rob jednak gospodaru. 	 മുഹമ്മദ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പികുന്നത്, ഒരു അടിമ അവന്‍റെ യജമാനന് തുല്യമാണ്


Isto kao što je i druge vide! 	 എന്‍റെ അതേ അനുഭവം തന്നെയാണ് മറ്റു പെൺകുട്ടികൾക്കും. എനിക്കറിയാം അവരും അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്


Ako je tačno, prikaži opis alata kada se mišom pređe preko sata. 	 ശരി (ട്രൂ) എങ്കില്, ഘടികാരത്തില് ചൂണ്ടുമ്പോള് ടൂള് ടിപ്പില് തീയതി കാണിക്കുക.


_Nadimak: 	 _ഇരട്ടപ്പേര്:


Je li tako? 	 അങ്ങനെയാണോ?


Josif Staljin 	 ജോസഫ് സ്റ്റാലിന്


Hrvatska reprezentacija 	 വിരൂപികളാക്കിയ സ്ത്രീകളെ


Za njih si samo nakaza poput mene. 	 അവര്‍ക്ക്, നീയൊരു ഭ്രാന്തനാണ്... ...എന്നെപ്പോലെ.


Širina linije fokusa 	 ഗ്രിഡ് ലൈനിന്റെ വീതി


Na postdiplomski studenti mogu nastaviti svoje studiranje na univerzitetu ili drugi ukrajinski univerziteta i njihove doktorirao. Prvi postdiplomci počeo svoje studije na univerzitetu u 1992. Danas postoje 11 velikih predmeta i 35 studenti su upisani. Na postdiplomski studenti su branili 23 disertacije u ukrajinskom jeziku, Teorija književnosti, biologija, pedagogija, germanskih jezika; 13 Radovi su pripremljeni za postupak odbrane. Predavači branio 5 Doktorske disertacije i 68 docent radi u posljednjih 10 godina. 	 വീഴാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉക്രേനിയൻ സർവകലാശാലകളിൽ തങ്ങളുടെ തുടർന്നും പഠിക്കുവാൻ അവരുടെ പിഎച്ച്ഡി ബിരുദം ലഭിക്കും. ആദ്യ ബിരുദാനന്തര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സർവകലാശാലയിലെ അവരുടെ പഠനം തുടങ്ങി 1992. ഇന്ന് ഉണ്ട് 11 പ്രധാന വിഷയങ്ങളും 35 വിദ്യാർത്ഥികൾ എൻറോൾ. വീഴാതെ പ്രതിരോധിച്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു 23 ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ തീസിസുകൾ, സാഹിത്യം സിദ്ധാന്തം, ജീവശാസ്തം, പെഡഗോഗി, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ; 13 പ്രവൃത്തികൾ പ്രതിരോധ നടപടിക്രമം ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ശിക്ഷകർ പ്രതിരോധിച്ചു 5 പിഎച്ച്ഡി സമാഹരിക്കുന്നതിന് ആൻഡ് 68 അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസർ കഴിഞ്ഞ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 10 വർഷം.


Ništa ne ostaje ali imate sve vrijeme svijeta da mislite o tome. 	 ഒന്നും ബാക്കിയില്ല... , പക്ഷേ നഷ്ടപെട്ടതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കാന് ധാരാളം സമയവും...


Sve ste pogrešno skontali. 	 നീ പറയും പോലെ അവന് ഒരിക്കലും ഒരു തങ്കപെട്ട മനുഷ്യന് അല്ല..


Sally? 	 സാലി !


je u memorandumu iz Kampa Humphreys u Juznoj Korei.. 	 ഒരു മെമ്മോയിൽ ആയിരുന്നു ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ക്യാംപ് ഹംഫ്രിസിൽ നിന്ന്.


Stalno o tebi pričaju. 	 അവര് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു നിങ്ങള് വരുന്നത് അറിഞ്ഞമുതല്.


I pošto dođe naredba Naša, spasismo Šuajba i one s njim koji su vjerovali, milošću od Nas, a one koji su činili zulm pogodi krik, te osvanuše u domovima njihovim povaljani, 	 അവസാനം നമ്മുടെ വിധി വന്നപ്പോള് ശുഐബിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല് രക്ഷപ്പെടുത്തി. അക്രമം കാണിച്ചവരെ ഘോരഗര്‍ജനം പിടികൂടി. അങ്ങനെ അവര് പ്രഭാതത്തില് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് കമിഴ്ന്നുവീണു കിടക്കുന്നവരായിത്തീര്‍ന്നു;


Fabrike 	 ഫാക്ടറി


Da li je ruzno dobrovoljcima govoriti na taj nacin? 	 പുതിയതായി ചേർന്നവരോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല അല്ലെ?


-A ko će me zaustaviti? 	 - ഓ.ആരാ എന്നെ തടയാന് വരിക?


- Ovo je bio neciji dom. 	 സെലീന: ഇത് ആരുടെയോ വീടായിരുന്നു.


-Da, na malom kenguru. 	 - അതെ, ചെറിയ കങ്കാരൂ.


Bila sam neznalica... neodgovorna, i ograničena. 	 ഞാന് വിവരമില്ലാത്തവളാണ്... . ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്തവളും ഇടുങ്ങിയ മനസ്ഥിതിക്കാരിയുമാണ്.


Treći spomenik bogu Mitri kod Konjica pronađen je u Lisičićima, u pećini Vratnici. 	 നീരുറവകളുടെ സ്ത്രോതസ്സായ നിത്യഹരിത മെജസ്റ്റിക്ക വനങ്ങൾ കുളത്തൂപ്പുഴ ശംഖിലിവന മേഖലയിൽ കണ്ടെത്തി.


Boris 	 ബ്ലോഗുകള്


naizmjenice 	 അഖിലേട്ടൻ


Cuvaj se. 	 - സൂക്ഷിക്കണേ.


Prirodni rezervat Příhrazské skály 	 റിസർവ് സ്ലേലി മംഗ്ളാ


cUVARI GALAKSIJE cE SE VRATITI. 	 ഗാലക്സിയുടെ കാവല്‍ക്കാര് തിരിച്ചുവരും..


ta sa njim? Ne vrijedi 100,000. 	 അതിന് 100,000 ൻറെ മൂല്യമില്ല.


Vukova! 	 ചെന്നായ്ക്കള്!


Previše si kvalifikovana za ovaj posao, draga. 	 ഈ പണിക്ക് നിനക്കെല്ലാവിധ യോഗ്യതകളുമുണ്ട്, പ്രിയേ.


Ćao, ljubavi. 	 ഞാന് വന്നെടോ.


- Za to smo saznali tek danas. 	 - ഇന്ന് മാത്രമാണു ഞങ്ങള്‍ക്കിത് കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞത്


Zašto mi je uvalio ovo? 	 എന്നെ എന്തിനാ ഇതുമായി വിട്ടത്?


Ali ja se ne plašim vukova poput vas. 	 പക്ഷെ നിന്നെപ്പോലുള്ള ചെന്നായകളെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.


Od onoga što je stvorio – Allah vam hlad daje i skloništa u brdima vam daje i odjeću koja vas čuva od vrućine; daje vam i oklope koji vas u borbi štite; i tako vam upotpunjava blagodat Svoju da biste bili poslušni. 	 അല്ലാഹു താന് സൃഷ്ടിച്ച നിരവധി വസ്തുക്കളാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് തണലുണ്ടാക്കി. പര്‍വതങ്ങളില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭയസ്ഥാനങ്ങളുമുണ്ടാക്കി. നിങ്ങളെ ചൂടില് നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങള് നല്‍കി. യുദ്ധവേളയില് സംരക്ഷണമേകുന്ന കവചങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്തു. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുതരുന്നു; നിങ്ങള് അനുസരണമുള്ളവരാകാന്.


%s: Dobio sam KEEPALIVE sa zabranjene adrese %s 	 %s: റദ്ദാക്കിയ ഹോസ്റ്റ് %s-ല് നിന്നും KEEPALIVE ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Potvrdi brisanje ploče 	 പാളി നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പ് വരുത്തുക


Hajdukom 	 ഡല്‍ഹി


prokleo ga Allah! A on je rekao: "Ja ću se, sigurno, potruditi da preotmem za sebe određen broj Tvojih robova, 	 അവനെ അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് അല്ലാഹുവോട്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു: "നിന്റെ ദാസന്മാരില് ഒരു വിഭാഗത്തെ ഞാന് എന്റേതാക്കി മാറ്റും.


Prvo telefonira Hotchneru u vezi sa statusom istrage. 	 ഹൈൻലൈൻ എന്ന ശാസ്ത്ര എഴുത്തുകാരനെ പരാമർശിക്കുന്നു.


"Za ubistvo i pljačku kočije. 	 "കൊലപാതകത്തിനും സ്റ്റേജ് കോച്ച്.. ..കൊള്ളയടിക്കും.


Bok. 	 ബൈ!


Navodi da li su bilješke vidljive na SVIM radnim površinama na desktopu ili ne. 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള് എല്ലാ പണിയറകളുടേയും ഡസ്ക്-ടോപ്പില് കാണാന് സാധ്യമാണോ എന്ന് പറയുന്നു


Da, da. 	 മതി, മതി


Duke Nukem 	 ആഗ്നസ്


Postoji li? 	 ഇത് നിലവിലില്ലേ?


Onda ga tako i odglumi. 	 എന്ന നമുക്കാ വഴി കളിക്കാം.


Monsieur Frick, slobodna sam! 	 മിസ്റ്റര് ഫ്രിക്ക്..


Ne kasni. 	 - വൈകരുത്. - ഇല്ല.


Sljedeći put ću ti iščupati taj debeli nos pravo iz glave! 	 അടുത്ത തവണ നിന്‍റെ പന്നിമൂക്ക് ഞാന് ചെത്തി മാറ്റും!


A doista su poricani poslanici prije tebe, pa su se strpili nad (tim) što su poricani i mučeni, dok im nije došla pomoć Naša. I nema tog ko će izmijeniti riječi Allahove. A već ti je došla vijest o poslanicima. 	 നിനക്കുമുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാരെ അവരുടെ ജനം തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് നമ്മുടെ സഹായം വന്നെത്തുംവരെ തങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതും പീഡിപ്പിച്ചതുമൊക്കെ അവര് ക്ഷമിക്കുകയായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ മാറ്റിമറിക്കാന് പോരുന്ന ആരുമില്ല. ദൈവദൂതന്മാരുടെ കഥകളില് ചിലതൊക്കെ നിനക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.


O sinovi Ademovi! Doista smo vam spustili odjeću da sakrije sew'ate vaše, i perjanice, a odijelo bogobojaznosti, to je bolje. To je od znakova Allahovih, da bi se oni poučili. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്കു നാം നിങ്ങളുടെ ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള് മറയ്ക്കാനുതകുന്ന വസ്ത്രവും അലങ്കാരവസ്ത്രവും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയാകുന്ന വസ്ത്രമാകട്ടെ അതാണു കൂടുതല് ഉത്തമം. അവര് ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കാന് വേണ്ടി അല്ലാഹു അവതരിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളില് പെട്ടതത്രെ അത്.


Vaša radna soba? 	 പഠനമുറി?


-Probudi te iz sna. 	 - സ്വപ്നത്തില് നിന്ന് വലിച്ചു പുറത്തിടും നമ്മളെ.


Nikada nisam išao tamo. 	 ആ മയക്കുമരുന്നില് എന്തോ ഉണ്ട്...


Drugo značenje riječi je neženja, kao i bećar. 	 ബുദ്ധമതസ്തരുടെപോലെ ജൈനരുടേയും ഒരു തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രംകൂടിയാണ് സാരാനാഥ്.


podjedinica Sigurnosne 	 പേരുണ്ടെന്നാണ്


To je bilo jučer. 	 അത് ഇന്നലെയായിരുന്നു


Šugonja je ustvari pobjegao Hagridu. 	 ഇദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഷാവോ ഗാവോയെ വധിച്ചു.


Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što su oni lažno izveli. 	 പിന്നെ മൂസ തന്റെ വടി നിലത്തിട്ടു. ഉടനെയതാ അത് അവരുടെ വ്യാജനിര്‍മിതികളെയൊക്കെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു.


Borio sam se u ovakvim borbama, mnogo puta, ranije. 	 ഇത് പോലത്തെ മത്സരങ്ങള് ഞാന് മുമ്പ് കുറേ പൊരുതിയിട്ടുള്ളതാ...


Ne znati zašto sam ovdje, kakav je smisao toga, ako postoji smisao. 	 അറിയാതെ ഞാനെന്തിനാണ് ഇവിടെ, അതിന്‍റെ ഉദ്ദേശം എന്ത് അതിനു അര്‍ഥം ഉണ്ടെങ്കില് .


On je kriv. 	 നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നത്?


Imam ispite. 	 എനിക്ക് എക്സാം എഴുതാനുണ്ട്, പാഷാ .


Kad? 	 എന്ത്?


- Dobro je? 	 നിങ്ങൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Tko je Eywa? 	 ആരാ 'ഐവ'?


O vi koji vjerujete! Ispunjavajte ugovore. Dozvoljavaju vam se životinje - stoka, izuzev šta vam je navedeno. Nije dopušten lov (kad) ste vi posvećeni. Uistinu! Allah dosuđuje šta želi. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് കരാറുകള് നിറവേറ്റുക. (പിന്നീട്) നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നതൊഴിച്ചുള്ള ആട്, മാട്, ഒട്ടകം എന്നീ ഇനങ്ങളില് പെട്ട മൃഗങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങള് ഇഹ്‌റാമില് പ്രവേശിച്ചവരായിരിക്കെ വേട്ടയാടുന്നത് അനുവദനീയമാക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിധിക്കുന്നു.


Takvi su oni koji ne vjeruju u ajete Gospodara svog i susret s Njim. Zato će propasti djela njihova, pa nećemo njima na Dan kijameta dati (nikakvu) težinu. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരത്രെ അവര്. അതിനാല് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായിപ്പോയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നാം അവര്‍ക്ക് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് യാതൊരു തൂക്കവും (സ്ഥാനവും) നിലനിര്‍ത്തുകയില്ല.


vjesnik radosnih vijesti i opomena – pa opet većina njih glavu okreće, neće ni da čuje. 	 സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതും താക്കീത് നല്‍കുന്നതുമായിട്ടുള്ള (ഗ്രന്ഥം) എന്നാല് അവരില് അധികപേരും തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അവര് കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Pusti me, dušo. 	 ഒഹ്.ഇങ്ങനെ വേറുപ്പിക്കല്ലേ പൊന്നെ.


Itanium 	 Athlon തൊട്ടും


Buffala 	 ബഫലോ കത്തിച്ച


127 sati 	 127 അവേർസ്


Autobuska 	 ബസ് ടെർമിനൽ


One žive od šišarki, i iako su i one sezonska hrana, mogu biti ostavljene za ostatak godine. 	 പ്രത്യേക ഋതുക്കളില് സംഭവിക്കുന്നതാണെങ്കിലും, പൈന് മരത്തിന്‍റെ "കോണ്" ആകൃതിയിലുള്ള ഫലങ്ങള് (Pine Cone) മൂലമാണ്, അണ്ണാനുകള് ഇവിടെ പുഷ്ട്ടിപ്പെടുന്നത്. ഈ ഫലങ്ങളെ, വര്‍ഷം മുഴുവന് സൂക്ഷിച്ചു വെയ്ക്കാനും, ഭക്ഷിക്കാനും സാധിക്കും.


Dobro, dolazimo. 	 ഓക്കേ, ഞങ്ങളിപ്പോള് വരാം. എന്നാല് ശെരി.


Kad mu uđoše, pa rekoše: "Selam!" reče: "Uistinu, mi vas se plašimo." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് കടന്ന് വന്ന് അവര് സലാം എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഭയമുള്ളവരാകുന്നു.


Ne zaboravi za koga sada radiš. 	 നിങ്ങളിപ്പോള് ആർക്കു വേണ്ടിയാ ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന്, മറന്നു പോകണ്ട.


uđite u Džennet, vi i žene vaše, radosni!" 	 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണകളും സന്തോഷഭരിതരായികൊണ്ട് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


Uglavnom, čistim spermu sa laptopova. 	 പ്രധാനമായും, ഞാന് ലാപ്പിലെ ശുക്ലം തുടച്ച്കളയുകയാണ്.


Veličina povećanja 	 സൂം ചെയ്യുന്ന മൂല്ല്യം


Nećete ga nikada prodati, a vidim i zašto. On je Prvak. 	 താങ്കള് അവരെ ഒരിക്കലും വില്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം അവന് ചാംമ്പ്യനാണ്.


Razbijaš me, kažem ti! 	 നീ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്!


Prehlade na toplom vremenu su za ubistvo. 	 ഈ ചൂടത്ത് ജലദോഷം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Nećete se usuditi ovde. 	 ഇവിടെ എന്റെ കാര്യങ്ങളില് ഇടപെടാന് നിങ്ങള് തുനിയരുത്.


Da li ste sada ili ikada bili njegova verenica? 	 നിങ്ങള് അയാളുടെ കാമുകിയാണോ?


Udvostručiće mu se kazna na Dan kijameta i boravit će u njoj prezren; 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന്നു ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കപ്പെടുകയും, നിന്ദ്യനായിക്കൊണ്ട് അവന് അതില് എന്നെന്നും കഴിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യും.


Probala je da pobegne. 	 അവളെന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.


Izvinite. 	 ക്ഷമിക്കണം.


1989. godine Prag je poprište tzv. 	 1989ലാണ് ഇത് ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാകുന്നത്.


Takmičenje sa gospodinom Sozeom je uzelo danka. 	 ...ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ആണു. അവര്‍ക്ക് അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ മുന്നില് പിടിച്ചു നില്‍കാന് ആവുനില്ല.


Smolenska 	 സ്മോലെൻസ്ക്


Dva čovjeka koja su se Allaha bojala i kojima je On darovao milost Svoju – rekoše: "Navalite im na kapiju, pa kad kroz nju prođete, bićete, sigurno, pobjednici; a u Allaha se pouzdajte, ako ste vjernici!" 	 ദൈവഭയമുള്ളവരില് പെട്ട, അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച രണ്ടുപേര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അവരുടെ നേര്‍ക്ക് കവാടം കടന്നങ്ങ് ചെല്ലുക. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കടന്ന് ചെന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് തന്നെയായിരിക്കും ജയിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവില് നിങ്ങള് ഭരമേല്‍പിക്കുക.


Prema ukupnom broju stanovnika unutar granica grada koji je naveden na spisku, Istanbul je veći grad od Moskve iako je evropski dio Istanbula manje naseljen u odnosu na Moskvu. 	 റഷ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഏഷ്യയിൽ ആണെങ്കിലും റഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ മോസ്കോ യൂറോപ്പിലായതിനാലും കൂടുതൽ ജനസംഘ്യ അവിടെയായതിനാലും യൂറോപ്പിന്റെ ഭാഗമായാണ് കരുതുന്നത്.


Prvo pravilo Kluba boraca jest da ne govorite o njemu. 	 ഫൈറ്റ് ക്ലബിലെ ഒന്നാമത്തെ നിയമം.. നിങ്ങള് ഫൈറ്റ് ക്ലബിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടരുത്.


Ne gubilište. 	 അയ്യോ എന്റെ തലവെട്ടല്ലേ!


Dodatak 	 പ്ലഗിന്


Ti odluči. 	 അത് നിന്‍റെ ഇഷ്ടം.


Osnovan grad Tianjin. 	 കേരള ടൈംസിലെ കെ.കെ.


Romina. 	 -റൊമീന.


Zavisi. Volim... 	 അങ്ങിനെ പറയാന് പറ്റില്ല .


feministkinja aktivistkinja 	 ബദ്ല സിനി


Tada su bila sječiva po podu, a ne stolice. 	 അപ്പൊ താഴെ സ്റ്റൂള് ഒന്നുമല്ല വാളുകളായിരുന്നു.. !


Superdrol djeluje tako da potiče zadržavanje dušika i sintezu proteina. Prednost je u tome što se sintetizira više bjelančevina, a dušik zadržava više mišićnog tkiva. Što je brža brzina sinteze i zadržavanja, brže ćete se skupiti. 	 നൈട്രജൻ നിലനിർത്തലും പ്രോട്ടീൻ സമന്വയവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സൂപ്പർഡോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ സങ്കലനം ചെയ്യുമ്പോൾ നൈട്രജൻ നിലനിർത്തുന്നത് കൂടുതൽ പേശികൾ അടങ്ങിയതാണ്. സംവേദനം, നിലനിർത്തൽ എന്നിവയുടെ വേഗത എത്രവേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കൂട്ടിക്കലാക്കും.


Ko hoce da zna? 	 താനാരാ അത് ചോദിക്കാന്?


- Da ,mislim. 	 - യെസ്, അങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.


Zamisli da dizajniraš zgradu. 	 ഉദാഹരണത്തിന് നീ ഒരു കെട്ടിടം ഡിസൈന് ചെയുന്നു.


_Tekst za kopiranje: 	 പകര്‍ത്തേണ്ട _പദാവലി:


i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini, 	 ഭൂമിയും അതിനെ പരത്തിയതും സാക്ഷി.


Novi prozor za _uobičajeno 	 പുതിയ ഡീഫോള്‍ട്ടസ് ജാലകം (_D)


-Da, šefe? 	 - എന്താ ബോസ്?


popisu 	 പാപ്പിയോ


Kodijem 	 ബ്ലോഗുകള് ആഡ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്


Zato što nas voli. 	 ദൈവം നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാല്


- Plan je užasan. 	 ഇതൊരു മണ്ടന് പദ്ധതി തന്നെ.


Vidi samo kako pljušti. 	 ആ തിരിച്ച് വരവ് നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ?


Onda ću se ja izgubiti negdje.. 	 ♪ "പിന്നെ ഞാന് എവിടെയെങ്കിലും അദൃശ്യമാകും." ♪


The Crown je dodao da nezavisnost univerziteta. On je uveo mjere za zaštitu učenjaka protiv iskorištavanja od strane Townsmen koji su stekli na tržištu i putarine prava koja im je omogućila da podignu cijene hrane, goriva i svijeće. Da se suprotstavi ovom, Univerzitet je dobila pravo da nastavi na zakon protiv tržištu profiteri, i da se sprovede ponašanje Assizes, ili ispitivanja, kruha i piva od strane grada. 	 ക്രൗൺ സർവകലാശാല സ്വാതന്ത്ര്യം ചേർത്തു. ഭക്ഷണം വില ഉയർത്താൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കിയത് വിപണി ടോൾ അവകാശങ്ങൾ നേടി വന്ന സങ്കടം വഴി ചൂഷണത്തിൽ പണ്ഡിതന്മാർ പരിരക്ഷിക്കാൻ നടപടികൾ പരിചയപ്പെടുത്തി, ഇന്ധന മെഴുകുതിരികൾ. ഈ ചെറുക്കുന്നതിന്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിപണി profiteers നേരെ നിയമം തുടരുക അവകാശം നൽകപ്പെട്ടു, ഒപ്പം ബ്ലെയ്ക്ക് പെരുമാറ്റം നടപ്പിലാക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധനകൾ, നാട്ടിലൂടെ അപ്പവും ശര്മ.


Jer, Sirijus Blek bio je, i ostao Harijev kum. 	 - സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് ആയിരുന്നു അന്നു തൊട്ട്... ...ഈ ദിവസം വരേയ്ക്കും...


Nije započelo 	 ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോ (_S)


Bas tu. 	 അവിടെ.


- Iz Katowica, Šlezija. 	 കറ്റൊവൈസ്. സിലീഷ്യയില്.


AIi i snalažIjiv. 	 പക്ഷേ, അയാള് ചാതുര്യം ഉള്ളവനായിരുന്നു


Ne zanima me ništa o tvom poslu. 	 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണം എന്നില്ല.


Ivan Pavao I 	 ജോൺ പോൾ ഒന്നാമൻ


Uvećanje slike 	 ചിത്രം വലുതാക്കിയതു്


Možda neću. 	 തല്‍ക്കാലം വേണ്ട.


Uvuci! 	 പിന്‍വലിക്കൂ.


Tada je prekomandovan u vezni red. 	 പിന്നീട് സീരിയൽ രംഗത്തേക്ക് മാറി.


Zar ne vidiš kako neki od njih kojima je dat dio Knjige odbijaju, kad budu pozvani, da im sudi Allahova Knjiga – a oni ionako glave okreću – 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്നും ഒരു പങ്ക് നല്‍കപ്പെട്ട ഒരു വിഭാഗത്തെപ്പറ്റി നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുവാനായി അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഗ്രന്ഥത്തിലേക്ക് അവര് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിട്ടതാ അവരില് ഒരു കക്ഷി അവഗണിച്ചു കൊണ്ട് പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുന്നു.


Doruckovala sam s majkom. 	 ഞാൻ ഇന്ന് പ്രാതൽ അമ്മയുടെ കൂടെ ആണ് കഴിച്ചത്.


Vidite? 	 ക്യാപ്റ്റന്?


Unisa nudi programe stupanj u širokom spektru tema, uključujući poslovne, zakon, obrazovanje, umjetnosti i društvenih nauka, zdravlje nauka, informacione tehnologije, inženjering i okoliš. Ukupno 88 posto Unisa diplomiranih anketiranih u 2014 su zadovoljni sa kvalitetom svojih programa. 	 UniSA ബിസിനസ്സ് ഉൾപ്പെടെ വൈവിധ്യമാർന്ന വിഷയങ്ങളിലായി ശ്രേണിയിലുടനീളമുള്ള ഡിഗ്രി കോഴ്സുകളും, നിയമം, പഠനം, കലാ സാമൂഹിക ശാസ്ത്രം, ഹെൽത്ത് സയൻസ്, വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് പരിസ്ഥിതിയും. മൊത്തം 88 സര്വേയില് UniSA ബിരുദം ശതമാനം 2014 അവരുടെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഗുണമേന്മയുള്ള തൃപ്തിവന്നില്ല.


Jeste li dobili svoju porciju keksa? 	 ഓ, നിങ്ങളുടെ ബിസ്കറ്റ് റേഷന് കിട്ടിയോ?


Oluja će biti puno gora. 	 കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ മോശം ആണ്


- Vidiš? 	 നോക്ക് ? അവിടെ.


koje je objavila CIA World Factbook 	 സി ഐ എ വേൾഡ്


Baziraš strategiju na ptičijim znakovima. 	 പക്ഷി സൂചന വച്ചു ഒരു തന്ത്രം മെനയാനാണോ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Ljudi su èak vidjeli Njujorèane u gadnim situacijama. 	 ധാരാളം ആളുകൾ വഴിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Zgrabi! 	 പിടിക്ക്!


Ako kažu da je sud kriv za zemljotres da li bi sud platio odštetu? 	 ജഡ്ജിയാണ് ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് അവര് പറഞ്ഞാല്... ..ജഡ്ജി നഷ്ട്ടപരിഹാരം കൊടുക്കേണ്ടി വരുമോ?


- Führeru, ne znamo gdje je. 	 - അവനെവിടെ എന്നറിയില്ല.


Satelit ce sad da objavi! 	 മല കയറി


Da, ovaj, to se ponekad može dogoditi. 	 അതേയ്, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.


Stigao sam u Francusku. 	 ഞാന് ഫ്രാന്‍സിലെത്തി .


Daj mi tu snimku! 	 ഹെയ്, എനിക്കാ വീഡിയോ തരൂ...


Trondheimu 	 ക്രിയാശക്തി


Tako, Richarde Parkeru. 	 ഇതാ, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്


Ko radi dobro - pa za dušu je njegovu, a ko čini zlo - pa protiv nje je; i nije Gospodar tvoj nikako zalim robovima. 	 ആരെങ്കിലും നന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെയാണ്. വല്ലവനും തിന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. നിന്റെ നാഥന് തന്റെ ദാസന്മാരോടു തീരേ അനീതി ചെയ്യുന്നവനല്ല.


Mossad 	 മൊസാദ്


FK Austria Beč 	 ജാക്സന്റെ എട്ടാമത്തെ സ്റ്റുഡിയോ


Za ime boga.. 	 ദൈവത്തെയോർത്ത്...


Zell Am See 	 സെല് ആം സീ


Zar se čudite što vam dolazi Opomena od Gospodara vašeg po čovjeku između vas, da bi vas upozorio? A sjetite se kad vas je učinio nasljednicima nakon naroda Nuhovog, i povećao vas u konstituciji obilno. Pa sjetite se blagodati Allahovih, da biste vi uspjeli." 	 നിങ്ങള്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാന് വേണ്ടി നിങ്ങളില് പെട്ട ഒരു പുരുഷനിലൂടെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനം നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയതിനാല് നിങ്ങള് അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ? നൂഹിന്‍റെ ജനതയ്ക്കു ശേഷം നിങ്ങളെ അവന് പിന്‍ഗാമികളാക്കുകയും, സൃഷ്ടിയില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു (ശാരീരിക) വികാസം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത് നിങ്ങള് ഓര്‍ത്ത് നോക്കുക. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് നിങ്ങള് ഓര്‍മ്മിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയം പ്രാപിക്കാം.


Zašto ne sacekate do jutra? 	 -എങ്കില് നമുക്ക് പരിപാടി നാളെയാക്കാം -അത് നടക്കില്ല.


Ušutkaj je. 	 അവളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ!


Sam prijevoz je vršen na specijalno napravljenoj pruzi. 	 അതിൻെറ അവതരണം പ്രത്യേകമായി രൂപകല്പന ചെയ്ത ബസിലായിരുന്നു.


Iskocila je kroz prozor i pukla joj je glava. 	 അവൾ ജനാലയിൽ നിന്നും എടുത്തു ചാടി തല പൊട്ടി തകർന്നു.


Rekla sam da nisam! 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ..


Radili smo zajedno. 	 ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയായിരുന്നു


Amerika/Mexico_City 	 അമേരിക്കാ/മെക്സിക്കോ_സിറ്റി


Unutra je sve od drveta. 	 എല്ലാവരും നിൽക്കണം.


Instaliraj LTSP server 	 ഒരു LTSP server ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യു


Juni 2019 April 2019 Ožujak 2019 Februar 2019 Decembar 2018 Novembar 2018 Oktobar 2018 	 മാസം: സെപ്റ്റംബർ 2017


Može se koristiti za dodavanje novog podređenog elementa sadržatelju 	 കണ്‍ട്ടെയിനറിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ചൈള്‍ഡിനെ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


"Da li možemo praviti dijela, a da nisu umjetnost." 	 'ഇതാണതല്ലെന്നു വസ്തു- നിയമം പരിസംഖ്യയാം.'


Poboljšava aktivnost inzulinskog faktora rasta - 1. Ovaj hormon koji proizvodi jetra je značajan u kontroli gotovo svih tjelesnih procesa. Od važnosti u bodybuildingu je olakšavanje brzog oporavka i pomlađivanja tjelesnih procesa. Tren a je jedan od rijetkih hormona koji imaju značajan utjecaj na aktivnost ovog hormona 	 ഇൻസുലിൻ-പോലെ വളർച്ചാ ഘടകം- 1 പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. കരൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഈ ഹോർമോൺ മിക്കവാറും എല്ലാ ശരീരപ്രക്രിയകളുടെയും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ബോഡിബിൽഡിങ്ങിലെ പ്രാധാന്യം ഫാക്ടറി പ്രക്രിയയുടെ വേഗത്തിലുള്ള പുനർനിർമ്മാണത്തിനും സഹായകമാണ്. ഈ ഹോർമോണിലെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ചില ഹോർമോണുകളിൽ ഒന്ന് ട്രെൻ ആണ്


Puno je. 	 എങ്ങെനെ ഹോട്ടലിലെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം?


"Ona"? Otkud znaš da je žensko, jebote? 	 നിന്നോടാരാ ഇത് പെണ്ണാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?


Saveza 	 ആഘാത


- Celu flašu i picu. 	 ഇവിടെ പിസ്സ കിട്ടില്ല.


Kratkoća daha je obično lošija u nedostatku fizičkih vježbi a pojava ležećih apnea i paroksizmalno noćno otežano disanje može noću probuditi osobu. 	 കൃത്രിമത്വമില്ലാതെ, വികാരഭാവങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോഴും രംഗവേദി, ജീവിതത്തിന്റെ മിഥ്യാബോധമായി നടൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.


Paranoicna shizofrenija. Bivsi pacijent Arkhama. 	 ഇവനൊരു മാനസിക രോഗിയാണ്, ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലെ പഴയൊരു രോഗി.


U svemu ću ti odmenjivati majku. 	 ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയെ ശുശ്രൂഷിക്കാം.


Obični font naslova 	 സാധാരണ ശീര്‍ഷക ഫോണ്ട്


Vitamin K2 	 2 ഫോര്മാടിംഗ്


Poglavlje šest 	 നിദർശ് രാജ്, നവനീത് എച്ച്. Translated By:


Online mediji su uglavnom zasnovani na sadržajima za štampu. 	 പത്രമാസികകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ് അങ്കണ.


Kad mi javi da si završila. Šta misliš kad bi to moglo biti? 	 നീ പഠിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമ്പോൾ.


Ja cu. 	 ഞാനെടുക്കാം.


Idemo. 	 വാ. എവിടേക്ക്?


Otvorenom univerzitetu 	 തുറന്ന


Koristi se za obavijest o promjeni opisa reda tablice 	 ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Uradili ste nešto izuzetno. 	 നിങ്ങള് സവിശേഷമായ കാര്യം ചെയ്തു.


Lova je moja. 	 വൃത്തികെട്ട കളികള്!


Tvoj pokojni otac je ovaj sat video, kao tvoje rođenjem stečeno pravo. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് ഈ വാച്ച് സൂക്ഷിച്ച രീതി, ഈ വാച്ച് നിന്‍റെ ജന്മാവകാശം ആണ്.


Kunem se. Gledaj. 	 വാക്ക് തരുന്നു, നോക്കൂ.


- Ovo nije istina. 	 - ഇത് സംഭവിക്കരുത്.


Inače to je jedan od enzima ljudskog organizma sa najbržim djejstvom. 	 ഉപരിവൃതിയാണ് പ്രാഥമികമായ ഒരു സസ്യശരീരത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുറമേയുള്ള പാളി.


Trans - Siberian Express 	 ട്രാൻസ് - സൈബീരിയൻ എക്സ്പ്രസ്


Kratice tastature 	 _കീബോര്‍ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്


Stotine kilometara dugački peščani nanosi brazdaju njihove površine. 	 മരുഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം, നൂറുകണക്കിന് മൈലുകളോളം ദൂരത്തില് മണല്‍ക്കുന്നുകളാല് (Dune), നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Svi znaju da pušiš. 	 അബ്ദുല് കരീം.


Bio je gađan s mora, iz zraka te s položaja na brdima iznad grada. 	 തമിഴ്‌നാട്, സഹ്യപർവ്വതത്തിനു കിഴക്കായതിനാൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചിരുന്നതു കീഴെ കടലിൽ നിന്നും പടിഞ്ഞിരുന്നതു മലമുകളിലും (മുകളിൽ അഥവാ മേക്ക്) ആണ്.


Lina 	 ലിന


Zatvor "Blekgejt", gde hiljade ljudi trule u ime ovog coveka, 	 ബ്ലാക്ക്ഗേറ്റ് ജയില്... ...ആയിരക്കണക്കിനു മനുഷ്യര് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു... ...ഈ മനുഷ്യന്‍റെ പേരു കാരണം:


Intel Procesor HD Graphics OS-TRGOVINA javne namjene Samsung pravno tumačenje Mobitel procesori podrška za vozača Technology_Internet 64-bitni Windows Nokia Softver Tehnologija HTC Podrška serije Driver Model uređaja CPU upravitelj uređaja 	 പ്രോസസ്സർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സറുകൾ ഇന്റൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ നോക്കിയ സാംസങ് മൊബൈൽ ഫോൺ ടെക്നോളജി സിപിയു നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം എച്ച്ടിസി ഉപകരണ മാനേജർ HD ഗ്രാഫിക്സ് തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഉപകരണ മോഡൽ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Matt Bevin 	 പി ബാലന്


Međutim, tokom zime nije bilo aktivnosti. 	 വേനലവധിക്കാലത്ത് ഇവർക്ക് ശമ്പളമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.


AIM Home Screen Ime 2 	 AIM ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 2


Bićeš zapanjena onime što ćeš naći iza zavese. 	 നീ അത്ഭുതപ്പെടും.. ഈ കർട്ടണ് പിന്നിൽ അത് കാണുമ്പോൾ.


Curtea 	 ഓലപ്പുരയിൽ


Harvey. 	 ഹാര്‍വി.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux comm`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux comm` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


_Pretrage 	 %s-ലേക്ക് മാറുക


The World 	 ലോകം


Hoćeš li mi kasnije pokazati kurac? 	 - ഹലോ, സുഖമല്ലേ?


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga-യിലുള്ള ആന്തരിക റൂസ്റ്ററില് പുതിയ ഒരു വിലാസം ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ദയവായി ഈ ഫോറം പൂരിപ്പിക്കുക.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Izbor boje 	 ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Odjeljci s informacijama su na drugoj razini. 	 രണ്ടാമത്തെ നില മുതല് സന്ദര്‍ശകര്‍ക്കുള്ള അന്വേഷണ ബൂത്തുകള് ലഭ്യമാണ്.


Može li se redoslijed kolona promijeniti prema naslovima 	 ഒരു ചൈള്‍ഡിന് ചുറ്റും കോംപോ ബോക്സ് ഒരു ഫ്രെയിം വരയ്ക്കണമോ എന്ന്


Sim 	 സിം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്


Watney. 	 - വാട്ട്നി


- Hej, Minny! 	 മിന്നി!


Uopće nije dobro. 	 ഇത് തീരേ നന്നല്ലല്ലോ.


Bergenhus len je bio jedan od četiri srednjovjekovna okruga u Norveškoj. 	 ഉഡോൺ താനി തായ്ലാന്റിലെ ഇസാൻ മേഖലയിലെ നാല് പ്രധാന നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Ako ste se molili da pobijedite – pa, došla vam je, eto, "pobjeda"! A da se okanite, bolje bi vam bilo! I ako se ponovo vratite, Mi ćemo se ponovo vratiti, i nimalo vam neće koristiti tabor vaš, ma koliko brojan bio, jer je Allah na strani vjernika. 	 നിങ്ങള് വിജയമാണ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതെങ്കില് ആ വിജയമിതാ നിങ്ങള്ക്കുു വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. അഥവാ, നിങ്ങള് അതിക്രമത്തില് നിന്ന് വിരമിക്കുകയാണെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്ക്കു്ത്തമം. നിങ്ങള് അതാവര്ത്തിങക്കുകയാണെങ്കില് നാമും അതാവര്ത്തി ക്കും. നിങ്ങളുടെ സംഘബലം എത്ര വലുതായാലും അത് നിങ്ങള്ക്കൊണട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികള്ക്കൊണപ്പമാണ്; തീര്ച്ചല.


Srednjobosanski kanton 	 ഫെയിം മതിൽ


Kolektiv 	 കമ്മ്യൂണിസം


Ova oluje je SS. 	 ഇത് റോമക്കാരല്ല. ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് എസ്സ്.എസ്സ്(SS) ആണ്.


Možete li pronaći lijepe jabuke za mene? 	 മോളെ പോയി അഞ്ച് ആപ്പിൾ കൊണ്ട് വാ


Istočne Bosne 	 കിതാബുകള്‍ക്കെല്ലാം അറബി


Uistinu, robovi Moji - nemaš ti nad njima vlast, izuzev ko te slijedi od zalutalih." 	 "എന്റെ അടിമകളുടെ മേല് നിനക്കൊരു സ്വാധീനവുമില്ല. നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന വഴിപിഴച്ചവരിലൊഴികെ.


Jednostavno je... 	 വളരെ ലളിതമാണത്.


Bio si upravu. 	 നിങ്ങള് ശരിയായിരുന്നു.


Želim ti ugodan dan na poslu. 	 നിന്റെ ദിവസം നന്നായിരിക്കട്ടെ.


Bila je radosna zbog odlaska na koledž. 	 അവള്‍ക്ക് കോളേജില് പോകാന് വലിയ ഇഷ്ട്മായിരുന്നു.


Thutmosea III 	 മൂന്നര പേജുകളിലായാണ് വിവരിക്കുന്നത


Kategorije 	 ഡൈറക്ട്റി തുറക്കുക


i nježnost i čednost, i čestit je bio 	 നമ്മില് നിന്നുള്ള ദയയും വിശുദ്ധിയും സമ്മാനിച്ചു. അദ്ദേഹം തികഞ്ഞ ഭക്തനായിരുന്നു;


Iako joj nije mislio nauditi, to mu je dozvolilo da pobjegne (ona tad nije znala da je to bio Hagen). 	 അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടു അവൾ പോയിരുന്നുയെങ്കിലും അവളെ അയാൾ ശപികുകയോ അവൾക്ക് ദോഷങ്ങൾ വരണം എന്നോ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.


Ovo je pećina. 	 ഇതൊരു ഗുഹയാണ്.


Volio sam je. 	 എനിക്കവളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.


Omogući _otkrivanje tišine 	 സൈലന്‍സ് _ഡിറ്റക്ഷന് സജ്ജമാക്കുക


Ne... da! 	 നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?


Moramo se grupisati. 	 നാം കൂട്ടം ചേരേണ്ടിയിരിക്കുന്നു


Da li boja pozadine ispunjava cijelu visinu ili samo visinu označenih znakova 	 പശ്ചാത്തല നിറം പൂര്‍ണ്ണ വരിയുടെ ഉയരം അല്ലെങ്കില് റ്റാഗ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉയരം ആണോ നിറയ്ക്കുന്നതു്


Rusi! 	 റഷ്യക്കാര് ആണത്.


koji me je stvorio i na Pravi put uputio, 	 അതായത് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച് എനിക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്


Losa je situacija. 	 വാ പിള്ളേരെ


O vjernici, Allaha se bojte i nastojte da Mu se umilite i na Putu Njegovu se borite da biste postigli što želite. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അവനിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള വഴിതേടുക. അവന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പരമാവധി ത്യാഗപരിശ്രമങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


- Ponovo ulazim. 	 - വീണ്ടും കൈ ഇടുന്നു.


Znam koliko želiš ici kuci. 	 നീ എത്രത്തോളം വീട്ടില് പോകാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.


Manifestacija je 2010. pažnju posvetila i politički, vjerski i nacionalno motivirano nasilje na fudbalskim utakmicama i tome kako da se prošlost ne ponovi kao i 15. godini od Dejtonskog sporazuma. 	 പ്രമുഖ വ്യവസായ സംഘാടകനും നിക്ഷേപകനും ആയ ഇദ്ദേഹം ഫോബ്സ് മാസികയുടെ 2010 മാർച്ചിലെ കണക്കുപ്രകാരം ലോകത്തെ 19-ാമത് സമ്പന്നനാണ്.


Neće valjda zatvoriti Hogwarts, hoće li, profesore ? 	 അവർ ശെരിക്കും ഹോഗ്‌വാർട്ട്സ് അടച്ചു പൂട്ടുമോ, പ്രൊഫസർ ?


Nema dostupne databaze za snimanje vaših podešavanja 	 നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ഫിഗറേഷന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡേറ്റാബെയിസും ലഭ്യമല്ല


Pao je i ogrebao koljeno. 	 അവൻ വീണു മുട്ട് മുറിഞ്ഞു


GDM odabir raÄŤunara 	 ലോഗിന് ഹോസ്റ്റ് ചൂസര്


spajaju Okazakijevi 	 ഇനി


nalazimo prijestolnicu 	 ടൂഷനു


Još uvek? 	 ഇപ്പോളും?


Slaveni 	 എനിക്കു കുതിരകളുണ്ട്


Provjeri ovaj broj. 	 - ഈ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യ്.


Što si rekao? -Vidimo se, drote. 	 എന്താ പറഞ്ഞത്?


Ceo tvoj plan, sve ovo je igra za tebe, ne istražuješ ništa. 	 ഇതൊരു ഗെയിമാണ്. ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്. നീ ഒന്നും തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലാ.


Sada sam sigurna da ima nešto čudno u Sarinom samoubojstvu. 	 സാറയുടെ ആത്മഹത്യയിൽ എന്തോ നിഗൂഢതയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോ എനിക്കുറപ്പായി


Zdravo, ljubavi. 	 എന്‍റെ പൊന്നെ.


Onima koji su odvraćali od puta Allahovog i tražili ga iskrivljenim, a oni su u Ahiret bili nevjernici." 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ആളുകളെ തടയുകയും അതിനെ വക്രമാക്കാന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്; പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരും.


Vojvoda od šverca. 	 വ്യാജമദ്യത്തിന്‍റെ രാജാവ്.


Mogu ući? Dobra večer! 	 അവളെ പഴയത് പോലെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല


Recite zapovjednice. 	 മുന്നോട്ട് പോകുക, കമാൻഡർ


Otišle smo u naše sklonište. 	 സേഫ് റൂമോ? അതെന്താ?


liga je održavana tradicionalno ljeto 	 സ്ലംബര് പാര്‍ട്ടി എന്ന


Da li dati boji alfa vrijednost 	 നിറത്തിന് ആല്‍ഫാ മൂല്ല്യം കൊടുക്കണമോ എന്ന്


Dio maëioniéarskog posla je da... gleda konkurenciju... 	 മാന്ത്രികന്‍റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. എതിരാളിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും, ഏതു മയാജാലമാണ്...


Ne mogu je naći. 	 എനിക്കവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.


Ovdje jedino Malamadre izdaje naređenja! 	 ഇവിടെ മലമാദ്രേ പറയുന്നതേ നടക്കൂ!


Pustite me! 	 പ്ലീസ്! എന്നെ വിടൂ!


Okupite duhove. 	 ആത്മാക്കളൊട് ഒത്തുചേരാൻ പറയൂ.


Ti. 	 - നീ.


Ali vi imate. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ട്.


Ne odgovara Tedu Denijelsu, legendi, to priznajem. 	 അത് ടെഡി ഡാനിയല്‍സ് എന്ന "ഇതിഹാസവുമായി" തീരെ യോജിക്കുന്നില്ലല്ലോ.


Danas muslimani čine oko 1,5% ukupnog stanovništva Hrvatske. 	 ഇത് സിദ്ധ്വാൻ ഖുറാഡിലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 8.51 ശതമാനമാണ്.


Provjeravam arhiv 	 ശേഖരം നിര്‍മ്മിയ്ക്കുന്നു


Naravno, dete će razumeti da su vaši mozgovi - odgajani tek toliko da služe sadašnjim institucijama. 	 തീർച്ചയായും കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കും നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നെന്ന്. . ഇത്തരം യാഥാസ്ഥിതികതയെ സേവിക്കാന് വേണ്ടി വളര്‍ത്തപ്പെട്ടവരായിരുന്നെന്ന്.


vječno će pod njim ostati i patnja im se neće olakšati niti će im se vremena dati; 	 അവര് എന്നെന്നും ശപിക്കപ്പെട്ടവരായി നിലനില്‍ക്കും. ശിക്ഷയില് അവര്‍ക്കൊരിളവുമില്ല. ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതില് ഒട്ടും അവധി കിട്ടുകയുമില്ല.


Ne. Oboje smo se odlucili. Bio sam veoma oprezan. 	 ഞാന് വളരെ സൂക്ഷിച്ചാണ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്.


Moj klijent je prinudno preslušan. 	 എന്‍റെ കക്ഷിയെ പൊലീസ് മർദിച്ചു, നിർബന്ധിച്ചു കുറ്റസമ്മതം നടത്തിപിച്ചതാണ്.


Mamojeb koji je to rekao, nije morao da skuplja male deliće lobanje... 	 അത് പറഞ്ഞ നായിന്‍റെ മോന് തലച്ചോര് പെറുക്കി കളയേണ്ടി... വന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല, നിന്‍റെ മണ്ടത്തരത്തിന് വേണ്ടി.


Ostalo je 10 sati... 	 അടുത്ത 10 മണിക്കൂറില്...


- Ne, ne, ne, ne! To smo i hteli! 	 വേണ്ട, വേണ്ട, പെണ്ണിനെ തന്നെയാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്!


Eto, baš u iskušenje (fitnu) su upali!" 	 അദ്ദേഹം അശ്വത്ഥാമാവിനെ ഇങ്ങനെ ശപിച്ചു . "


Niko neće žaliti za dvoje ubica u krvavom pohodu. 	 കൊലപാതക പരമ്പര നടത്തുന്നവരെ കൊന്നെന്ന് കരുതി ആർക്കും ഇവിടെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോവുന്നില്ല . !


ATI binarni X.Org drajver 	 എടിഐ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്


paša 	 സൌഹൃദങ്ങള്


Godine 1956, 16-ogodišnji Bruce Lee je postao učenik Ip Mana. 	 ( 1956,ല് 16 വയസുള്ള ബ്രൂസ്-ലി യിപ് -മാന്‍റെ ശിഷ്യനായി)


proveo 	 സാമിത്


MacGuffin 	 പ്രൊഡ്യൂസേഴ്‌സ് അസോസിയേഷന് ഇടപെടലുണ്ടായപ്പോള്


Ne mogu ni da počnem da vam govorim kolika je čast što sam u mogućnosti da obezbedim sav ketering... 	 ഈ കാറ്ററിംഗ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാന് അവസരം കിട്ടിയത്.. ..ഒരു വലിയ ബഹുമതിയായിട്ടാണ് ഞങ്ങള് കാണുന്നത്.


Zatvorili bi most, i sobu sa reaktorom. 	 ,നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ വായു വേണംതാനും.


-Mamice! 	 - ഉമ്മി.. !


- Neverovatno. - Ja nemogu da poverujem. 	 നിന്‍റെ കഥ കേട്ട് എല്ലാവർക്കും പേടിയാകുന്നുണ്ട്.


- Vaša predstava je sjajna. 	 നിങ്ങളുടെ പരിപാടി അത്യന്തം ഹൃദ്യമായിരുന്നു.


Vidiš? 	 ഞാന് പറഞ്ഞതു മനസ്സിലായോ?


U odsustvu biljaka, ovaj lanac ishrane je baziran na redovnom snabdevanju ovom balegom. 	 സസ്യങ്ങളുടെ അഭാവത്തില്... നിരന്തരമായ വവ്വാല് കാഷ്ഠമാണ്, ഈ ഭക്ഷ്യ ശ്യംഖലയുടെ അടിസ്ഥാനം.


- Bilo bi nekih rezultata. 	 ഫലമുളവാക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും.


"Ne bojte se!" – reče On – "Ja sam s vama, Ja sve čujem i vidim. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഭയപ്പെടേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഞാന് കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Koje je bilo ime trećeg mušketira? 	 മൂന്നാമത്തെ മസ്കെറ്റിയെറിന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? A:


- šta se dogodilo? 	 - എന്നിട്ടെന്ത് പറ്റി? - ഊഹിക്ക്.


Olimpijski SAD 	 യു എ ഇ


-A cesta? 	 - ഈ ഹൈവേ?


Tko će platiti porodici žrtava? 	 അങ്ങനെയാണോ, എങ്കില് മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ കുടുംബത്തിന് ആര് നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുക്കും?


Mahatma 	 കല്‍മണ്ഡപത്തെയും


O čemu? 	 എന്തിനെക്കുറിച്ചാ...


Sporedna boja 	 ദ്വീതീയ നിറം


Dobar Addy, mnogo bolji nego što zaslužujem. 	 നന്നായിരുന്നു ആഡ്‌ഡി. ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതിലും വളരെ നല്ലത്.


(Veselo je ne raditi ništa, De Oratore.) 	 (പല കവിതകളും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു മാത്രമല്ല ഒമറിന്റെ ഭാഷാലാളിത്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)"


Opasnost prijeti cijelom Međuzemlju. 	 മധ്യ-ദേശങ്ങളെ മുഴുവന് ബാധിക്കുന്നതാണ് ഈ വിപത്ത്.


Boris Akunin (ruski: Борис Акунин) je pseudonim Grigorija Čhartišvilja (ruski: Григорий Шалвович Чхартишвили) (Tbilisi, 20. maj 1956. godine) je gruzijski pisac i esejist. 	 ബോറിസ് അകുനിൻ (Russian: Борис Акунин) is the pen name of Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Григорий Шалвович Чхартишвили; Georgian: გრიგოლ ჩხარტიშვილი) (born May 20, 1956), ജ്യോർജിയക്കാരനായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനാകുന്നു.


Vladivostok 	 റഷ്യയിലെ Vladivostok അവസാനിക്കുന്ന


Stvarno odlično. 	 ഈ തണുപ്പൊന്നും ഒന്നുമല്ലെന്നേ.


Rekao sam ti da nisam. Ne u zadnja 3 dana. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ 3 ദിവസമായി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്


Treba mi odmor. 	 എനിക്ക് ഒരു അവധി വേണം.


Izaberi vrstu igre 	 ഏത് തരം കളി വേണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


- Nežele da isplate. 	 - അവര്‍ക്ക് ഞാനൊരു കത്തയയ്ക്കാം.


U ovom razdoblju su se promijenile razne administrativne podjele ovog područja. 	 കാലാകാലങ്ങളായി പല മാറ്റങ്ങളുക്ഷ് ഈ സ്ഥാപനത്തിനുണ്ടായി.


Naravno, dokle god je pristojna. 	 പരേഡ്, അത് അഭാസകരം അല്ലെങ്കില്.


kineski tradicionalni (Big5) 	 ചൈനീസ് ട്റഡിഷണല്/പരന്പരാഗതം


-Projekcije moje podsvijesti. 	 - എന്‍റെ ഉപബോധമനസ്സിന്‍റെ പ്രോജെക്ഷനുകള്. - നിങ്ങളുടെയോ?


Dijeli glavne grane Fisher korporacije i donosi kraj citavog carstva. 	 അതില് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഫിഷര് മോരോ കമ്പനിയെ വിഭജിക്കുക എന്നതാണ് നമുക്കറിയാവുന്ന ഈ ബിസിനസ് സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ അന്ത്യമാകുമത്.


Twin Falls 	 ട്വിന് വെള്ളച്ചാട്ടം


-Eleonora. Drago mi je. 	 കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.


Šta misliš ko sam ja? 	 എന്നെ കുറിച്ചു നീ ഇങ്ങനെ ആണോ കരുതിയതു?


Sada to shvatam. Zato i moram da idem. 	 അതെനിക്കിപ്പോള് അറിയാം അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് പോകണമെന്ന് പറയുന്നത്.


Kadma 	 കോമഡി എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്


i Zekerijjaa, i Jahjaa, i Isaa, i Iljasa – svi su oni bili dobri – 	 സകരിയ്യാ, യഹ്യാ, ഈസാ, ഇല്‍യാസ് എന്നിവര്‍ക്കും നാം സന്മാര്‍ഗമരുളി. അവരൊക്കെയും സച്ചരിതരായിരുന്നു.


Ostanite na podu! 	 അനങ്ങാതെ ഇരിക്ക്!


Pjesme je počeo pisati već u petnaestoj godini. 	 പതിനഞ്ച് വയസ് മുതൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.


Korišten za čuvanje tajni. 	 ഇവ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനാ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് ..


Pomisli na trenutak na našu djecu. 	 ഒരു നിമിഷം, നമ്മുടെ മക്കളെ പറ്റി ഓര്‍ത്തു നോക്ക് ജെയിംസിനെ പറ്റി ആലോചിക്ക്


Ali nemoj aplaudirati odmah, jer uéiniti da nešto nestane nije dovoljno. 	 പക്ഷെ നീ കയ്യടിക്കില്ല. കാരണം അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നത് മാത്രം മതിയാവില്ല.


Zar ne vidiš da srljaš? 	 നിന്റെ പ്രവർത്തികളുടെ ഭവിഷ്യത്തുകൾ നല്ലതാവില്ല!


PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer 	 നിങ്ങളെ കണ്ടാണ് ചെക്കന് പഠിക്കുന്നത് എന്ന് ആലോചിക്കണം. ഭാഗ്യവാന് ,എന്റെ സൈകിള് ആയിരുന്നേല് നിന്നെ ഞാന് അകത്താക്കിയേനെ


Jedino što je izostalo, naročito zadnje dvije godine, to je taj poznati splitski "šušur" oko festivalskih nagrada. 	 ഇവയിൽ ഏറ്റവും മുഖ്യമായ സ്വാധീനം, ഏകദേശം 26000 വർഷങ്ങൾകൊണ്ടു് ഒരാവൃത്തി പൂർത്തീകരിക്കുന്ന പുരസ്സരണം (ഖഗോളായനം) (precession)എന്ന പ്രതിഭാസത്തിനാണു്.


-Ne moram te udarati, mogu te zgnječiti dupetom! 	 എനിക്കു നിന്നെ ഇടിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട, എന്റെ ചന്തികൊണ്ട് നിന്നെ തള്ളിയിടാം!


... snadom... 	 ...ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചപ്പോള്...


print job state 	 പ്രിന്റര് നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നുprint job state


Na ovoj planeti postoji jos jedan organizam koji se isto ponasa. 	 ഭൂമിയില് ഇത്തരത്തില് ജീവിക്കുന്ന മറ്റൊരു ജീവി കൂടെയുണ്ട്! അവയും ഇതേ വഴി പിന്തുടരുന്നു


Ne gubi glavu. 	 അനങ്ങല്ലേ.


Želiš da kažeš da brod nije tamo? Tako je, covjece. 	 ബോട്ട് ഇവിടെ ഇല്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്.


I Lut mu jedini povjerova! A Ibrahim reče: "Ja se selim onamo kuda mi je Gospodar moj naredio, jer je On, uistinu, silan i mudar." 	 അപ്പോള് ലൂത്വ് അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിച്ചു. അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് പോകുകയാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Jedan gospodin je još u toaletu. 	 ഒരാള് ബാത്ത്റൂമില് ആണ്.


Ali ljudi moje vratolomije nazivaju čudom. 	 പക്ഷെ എന്റെ അഭ്യാസത്തെ ആളുകള് അത്ഭുതമെന്നു വിളിക്കുന്നു.


Ili susjed. 	 അല്ലെങ്കില് അയല്‍ക്കാര് ആരെങ്കിലും.


Dovoljno je. 	 ഇതു മതി.


kao Zlatnu medalju 	 ഓഫ് മെഡിസിൻസിന്റെ (


Morate navesti jedan ili više direktorija za rekurzivno izlistavanje. 	 പുനഃരാവൃത്തിയ്ക്കുന്ന ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡയറക്ടറികള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


%s:%d sadrži NUL znakove. 	 %s:%u-ല് NUL അക്ഷരങ്ങള് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Tog dana sam naučio dvije stvari. 	 അന്നെനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലായി, ഒന്ന്


_Pomjeri u novi prozor 	 _പുതിയ റ്റാബ് ഗ്രൂപ്പ്


Nikako! Uistinu, on je Opomena, 	 നിസ്സംശയം ഇത് (ഖുര്‍ആന്) ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.


Je l' me ti to zezaš? 	 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ടിം, ടിം ...


Naravno. 	 തീർച്ചയായും കാണാം .


Ne... 	 - ഇല്ല...


Kontrola 	 _നിയന്ത്രണം


Nešto je pošlo po zlu! 	 ഒരു കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു!


dijalog 	 സംവാദം


Vidim... 	 ഞാന് ദര്‍ശിക്കുന്നു... .


Otac Lavrentije, zaštitnik ljubavnika i njihov najbolji prijatelj, zna to i zbog toga bi htio da stiša bujicu Romeove strasti. 	 കാര്യസ്ഥൻ കിട്ടുപിള്ളയും ഭാർഗ്ഗവിയമ്മയും കൂടി ഗോപിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു, രാധ വേണുവിന്റെ കാമുകിയാണെന്ന്.


Zdravo. 	 - സലാം.


Jin... možete ići... svi.... 	 . ♦കീ... ..


Kod kuće, za vikend, ja kuham. 	 വീട്ടില്, വാരാന്ത്യത്തില് ഞാന് പാചകം ചെയ്യും .


Postavi jezik 	 ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക


Da nastupam? Zašto? 	 ബുക്കിങ്ങോ, എന്തിനു?


ABET 	 പെട്ടിയിലാക്കേണ്ട


To će im biti kazna zato što u dokaze Naše nisu vjerovali i što su govorili: "Zar kada postanemo kosti i prah, zar ćemo kao nova stvorenja, doista, biti oživljeni?" 	 അവര് നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയതിന്റെ പ്രതിഫലമാണത്. “ഞങ്ങള് എല്ലും തുരുമ്പുമായശേഷം പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയായി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമോ” എന്ന് ചോദിച്ചതിന്റെയും.


Geologija je nauka o pritisku i vremenu. 	 ഭൂമിശാസ്ത്രം, സമ്മര്‍ദ്ദത്തിന്റെയും സമയത്തിന്റെയും പഠനമാണ്.


Ja nisam žrtva mog sina i snahe. 	 എന്റെ മകന്റേയോ മരുമകളുടേയോ പേരിലല്ല ഞാൻ ആപത്തു നേരിയുന്നതു്


Zvuk dolaznog poziva 	 വരുന്ന വിളികളുടെ ശബ്ദം


-Ne, treće. Gospodine, možete li se potpisati ovdje? 	 - ഹേയ് അല്ല, മൂന്നാമത്തെതാ


Ovim putem prelazimo Rio Grande. 	 ഈ വഴി പോയാൽ, നമുക്ക് റിയോ ഗ്രാണ്ടേ മുറിച്ചു കടക്കാം.


Verovatno je prekasno da požurimo? 	 ഇതിനി.. രക്ഷപ്പെടുത്താൻ നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല അല്ലെ?


Kit Harington 	 കിറ്റ് ഹാരിങ്ടൺ


To i nije žurka. To je lokalnog tipa gde klinci vise. 	 സത്യത്തിൽ ഒരു പാർട്ടിയല്ല, പിള്ളാർ വന്നും പോയും ഇരിക്കുന്ന ഒരു ലോക്കൽ സ്ഥലമാണ് അത്.


Kod zelenih biljaka, hloroplasti su okruženi s dvije lipidne dvoslojne membrane. 	 പച്ചക്കറികളാൽ അലങ്കൃതമായ ചോറിൻ കുന്ന് നടുകെ രണ്ടായി മുറിച്ച് രണ്ട് പകുതികളും ചേർത്ത് വെയ്ക്കുന്നു.


To nije moj posao. - On nista ne zna! 	 - അയാള്‍ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല


Leigh, ne možeš samo... 	 - ലീ, നിങ്ങൾ ..


- Kako ti kažeš. 	 ഇതാ നിന്റെ പേരിവിടെയുണ്ട്.


Jean - Claude Trichet 	 വ്‌ളാദിമിര് പുടിന്


SAT 	 SAT എന്നാല്


i druge slične ovima muke, mnogostruke. 	 ഇതുപോലുള്ള മറ്റു പലതരം ശിക്ഷകളും അവിടെയുണ്ട്.


- Hajde! 	 വരൂ.


Sjećaš se da si juče nakon projektila rekla da si vidjela nešto? 	 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇന്നലെ മിസൈൽ വീണ് കഴിഞ്ഞപ്പോ.. നീ എന്തിനെയോ.


2A5 	 ഐഡിഎഫ്പി എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ


Negri je bila poljska glumica koja je nedugo prije toga stigla u Hollywood. 	 ഹിന്ദി നോവലിസ്റ്റ് ശിവാനിയുടെ മകളാണ്. ദൂരദർനിലും സ്റ്റാർ സ്പോർട്സിലും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


- Ne. 	 - ഹേയ്, .


- Pa, čestitam. 	 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ


Čuješ li? 	 അതു കേട്ടോ ?


Izračunaj 	 കണക്ക് കൂട്ടുക


Žao mi je što se tako ponašam, ali imam deja vu gdje god se okrenem. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, എനിക്കെല്ലാം വിചിത്രമായിത്തോന്നുന്നു. ഇപ്പോഴും എവിടേക്ക് തിരിഞ്ഞാലും.. ..മുന്‍പെപ്പോഴോ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.


blokom štititi 	 കയറുമ്പോൾ ഉരുളൻ കല്ലിൽ സ്കിഡ്


Osnovnog 	 അടിസ്ഥാന


Accra 	 രുചികളെ


i baci kocku i kocka na njega pade, 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം (കപ്പല് യാത്രക്കാരോടൊപ്പം) നറുക്കെടുപ്പില് പങ്കെടുത്തു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം പരാജിതരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപോയി.


Kakav je vaš utisak o tužiocu? 	 വാദിഭാഗം വക്കീലിനെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Kolumbija koledžu 	 മെഡിക്കല് കോളേജ്


I pošto je naveden sin Merjemin kao primjer - gle! narod tvoj na to zagalami. 	 മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുത്തുകാണിക്കപ്പെട്ടപ്പോള് നിന്‍റെ ജനതയതാ അതിന്‍റെ പേരില് ആര്‍ത്തുവിളിക്കുന്നു.


Veruje u to tako slepo da ce zrtvovati svoj zivot da bi spasio tvoj. 	 അവന് നിന്നെ അത്രയും അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. നിനക്കു വേണ്ടി സ്വന്തം ജീവിതം പോലും ബലികഴിക്കാന് അവന് തയ്യാറാവും.


Mary Moorman 	 മാമുക്കോയ പറഞ്ഞത്


Ja sam povrijeđena, ali ja ne mogu više da povrijeđujem." 	 "എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്, ഞാൻ ഇനിയും പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഉയർന്നിട്ടില്ല" എന്നാണു സുവിശേഷവാക്യം.


Udruženja evropskih univerziteta 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് അസോസിയേഷൻ സർവകലാശാലയ്ക്കു


Rekoše: "O Hude! Nisi nam donio jasan dokaz, i nismo mi ti koji će napustiti bogove svoje zbog riječi tvoje, i nismo mi tebi vjernici. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഹൂദേ, നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായൊരു തെളിവും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. നിന്റെ വാക്കുകേട്ട് മാത്രം ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ വെടിയുകയുമില്ല. ഞങ്ങള് നിന്നിലൊട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നുമില്ല.


- Domaæi rad. - Kakav? 	 - ഹോം വർക്ക് അസൈൻമെന്റ്.


Vraćaj se ovamo! 	 ബ്രാൻഡ്, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തു!


Usto, u njegovo doba počinje običaj javnog blagoslova ženidbe, nakon njnog civilnog sklapanja, i to uz prisustvo dvoje svjedoka. 	 ഒന്നാമത്തെ ഭാഗത്തിൽ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങളും, രണ്ടാമത്തേതിൽ വിവാഹശേഷമുള്ള സംഭവങ്ങളും, മൂന്നാമത്തെ ഭാഗത്തു തങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യ കാലവുമാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


To je lijepo ime. 	 അത് നല്ല പേരാണ്. അത് നല്ല പേരാണ്.


Uredu je. 	 ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.


hakirati 	 ലാറി


Žvakaća guma 	 ബബിള് ഗം


Ali ja ne volim da letim! 	 - ഇല്ല. പക്ഷേ എനിക്ക് പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല...


David Burke 	 ഡേവിഡ് ബെക്കാം


Oni potpišu da žele živjeti zajedno. 	 അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.


Znam sve moje lekcije. 	 എന്റെ എല്ലാ പാഠവുമെനിക്കറിയാം.


Obećaj da hoćeš! 	 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണ്ണം, തത്ത്സിയാന.


Dešava se nešto ozbiljno... ne govori se o tome, ali ti znaš i ona to zna. 	 അതില് വികാരമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.. നമ്മള് അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കില്ല, പക്ഷെ നിനക്കറിയാം, അവള്‍ക്കും അറിയാം.


Barovi, prodavnice pića, benzinske stanice; razneće ti glavu ako pljačkaš nešto od toga. 	 ബാറുകള്, മദ്യശാലകള്... ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷന്: അവിടെ പോയാല് നിന്‍റെ തല പിന്നെ ഉണ്ടാവില്ല.


A ostali garnizoni? 	 -മറ്റുള്ള ബാരക്കുകളോ?


Mozete zamisliti bozicne vecere. 	 ക്രിസമസ് രാത്രികള് ഒക്കെ ആലോചിച്ചാല് ..


"a od vas sam pobjegao zato što sam se vas bojao, pa mi je Gospodar moj mudrost darovao i poslanikom me učinio. 	 അങ്ങനെ നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഭയം തോന്നിയപ്പോള് ഞാന് നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഓടിപ്പോയി അനന്തരം എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് തത്വജ്ഞാനം നല്‍കുകയും, അവന് എന്നെ ദൂതന്‍മാരില് ഒരാളാക്കുകയും ചെയ്തു


Sjeti se o čemu smo pričale. 	 നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് മറക്കണ്ട


Ali, zašto? 	 പക്ഷെ എന്തിന്?


Širina desne margine u pikslama 	 വലത്തുള്ള മാര്‍ജിന്റെ വീതി, പിക്സലില്


- Umirem od gladi. Na kraju ulice Bejker ima dobar kineski sto radi do 02:00. 	 ബേക്കര് തെരുവിന്റെ അവസാനം ഒരു ചൈനീസ് കിട്ടുന്ന കടയുണ്ട് രാത്രി രണ്ടു കഴിഞ്ഞേ അടയ്ക്കു


Kakve face... 	 എന്തുപറ്റി...


_Snimi izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ


Kako da učinim da se osećaš kao devojčica? 	 എനിക്കെങ്ങിനെ നിങ്ങളെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി കാണാനാകും?


Solomonskih Ostrva 	 സോളമൻ ദ്വീപുകൾ


Da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake? Pa ako ne učinite, a oprosti vam Allah, tad obavljajte salat i dajite zekat i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യസംഭാഷണത്തിനു മുമ്പായി നിങ്ങള് ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് അര്‍പ്പിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല് നിങ്ങളത് ചെയ്യാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ നേരെ മടങ്ങുകയും ചെയ്തിരിക്കയാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Bez obzira, ovde u okrugu Čiksou , posao nije gotov dok se dve strane ne rukuju. 	 ഈ ചികസോവില് വെച്ച് എന്തെങ്കിലും ബിസ്സിനെസ്സ് നടന്നാല് ആ രണ്ടാള്‍ക്കാരും ഷേക്ക് ഹാന്‍ഡ് ചെയ്യണം.


On je tamo negdje. 	 അവനവിടെ എവിടെയോയുണ്ട്.


Bez obzira na funkcionalnost i strukturu, svako karbociklično jedinjenje može biti pretvoreno u različite heterociklične analoge samo zamenom jednog ili više atoma ugljeničnog prstena sa različitim elementom. Kao rezultat, heterocikli su ponudili platformu za razmjenu istraživanja u različitim oblastima, uključujući, ali ne ograničavajući se na farmaceutsku, medicinsku, analitičku i organsku hemiju heterocikličnih jedinjenja. 	 പ്രവർത്തനവും ഘടനയും പരിഗണിക്കാതെ, ഓരോ കാർബോസൈക്ലിയും ഒന്നിൽ കൂടുതൽ കാർബൺ മോണിങ് ആറ്റോമുകളെ മറ്റൊരു ഘടകത്തിലേക്ക് മാറ്റി, വിവിധ ഹൈറ്റോസൈക്ലിക് അനലോഗ്കളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഫലമായി, ഹീറ്റോസൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങളുടെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ, ഔഷധ, അനലിറ്റിക്കൽ, ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രി എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മേഖലകളിൽ ഗവേഷകർക്ക് ഗവേഷണത്തിന് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


Timuridi 	 ആര്‍എസ്ബിവൈ


Gazda traži da ovu staviš. 	 നീ ഇതണിയണമെന്ന് നിന്റെ യജമാനന് പറയുന്നു.


Bilten federalnih rezervi. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ബാങ്കുകൾ.


Kopile blesavo. 	 ഈ ഭ്രാന്തനെക്കൊണ്ട് തോറ്റ്.


Odjel raspolaže sa 70 kreveta, a većina soba ima vlastiti sanitarni čvor. 	 താഴേതട്ടിലുള്ളവരുടെ വീടുകൾക്ക് ഒരു മുറിയും ഇടത്തരക്കാരുടെ വീടുകൾക്ക് മൂന്നുമുറികളും എന്നാൽ സമ്പന്നരുടെ വീടുകൾക്ക് 70ലേറെ മുറികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Igračima je i obezbjeđena službena odjeća (šivana kod napoznatijih krojača u državi) i natjerani su da završe započete studije. 	 ശ്രാദ്ധം പോലെയുള്ള ചടങ്ങുകളിൽ വസ്ത്രം (വസ്ത്രം ഇരട്ടയായിരിക്കും), നാളികേരം തുടങ്ങിയവയും ദക്ഷിണയായി നല്കാറുണ്ട്.


Na turnirima će se pojavljivati i Power djevojke. 	 കേരളത്തിലും പാർട്ടി ശക്തിപ്പെട്ടു വരികയാണ്.


Trebalo mi je dugo vremena da saznam koje. 	 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാലം എടുത്തു.


Cifra 5 	 അക്കം 5


romanom Josepha Conrada 	 Joseph Conrad ന്‍റ െ


Novi kalendar 	 കലണ്ടര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Pogled prije štampanja 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനുളള മുമ്പു് കാണുന്നതിനുളള സ്ക്രീന് അടയ്ക്കുക


Adak 	 അദാക്


Čak sam je i dotaknuo! 	 ഞാനത് സ്പര്‍ശിച്ചിട്ട് പോലുമുണ്ട്.


Treba mi lični asistent. 	 കഥയുടെ അവസാനം കേള്‍ക്ക്


-Tko je Gu? 	 ഈ ഗൂ ആരാണ് ?


Datum povratka nije ispravan 	 അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് വരുന്ന ഇവന്റുകള് കാണിയ്ക്കുക


Pa neka donesu hadis sličan njemu, ako istinu govore! 	 ഇവര് സത്യവാന്മാരെങ്കില് ഇവ്വിധമൊരു വചനം കൊണ്ടുവരട്ടെ.


Halo. 	 ഹലോ.


-George, prestani. Ne može uspjeti. 	 നിര്‍ത്തൂ, ജോര്‍ജ്ജ്.


Nismo ti objavili Kur'an da se mučiš, 	 നിനക്ക് നാം ഖുര്‍ആന് അവതരിപ്പിച്ച് തന്നത് നീ കഷ്ടപ്പെടാന് വേണ്ടിയല്ല.


Je li to točno? 	 സത്യമാണോ?


Nije bila puno viša od tebe. 	 നിന്നെക്കാള് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നില്ലവള്‍ക്ക്.


etnički 	 പിൽക്കാലത്ത് ഫിനീഷ്യർ സ്വന്തമായി


Ove. 	 ദാ.


Kako se osjećaš? 	 -നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ല ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ട്


Ne, ja sam policajac. I radim na slučaju Emmitta Ottertona. 	 ഞാന് എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ് കേസന്വേഷിക്കുകയാണ്.


i toga dana ćemo nevjernicima Džehennem jasno pokazati, 	 അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അന്നേ ദിവസം നാം നരകത്തെ ശരിയാംവണ്ണം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്.


Za tu nam je bitku pogotovo potrebno junaštvo. 	 ഇതിന് പ്രത്യേകം പമ്പ് അഥവാ സ്മാർത്തന്റെ കല്പന ആവശ്യമാണ്.


Imaće svaki čovjek od njih Tog dana stvar koja će ga zaokupiti. 	 അന്ന് അവരിലോരോരുത്തര്‍ക്കും സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാനുണ്ടാകും.


Vuković 	 സംബന്ധിച്ച വിവരാവകാശ രേഖകള് കിട്ടിയെന്നും


Oni ljudi, odakle znaju tko sam? 	 അവർക്കെല്ലാം എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?


Kad se privikne. 	 എന്തുമായും ഇണങ്ങാന് ഇത്തിരി സമയമെടുക്കും, ഇല്ലേ ?


Laštio bih svoj skandinavski namještaj. 	 സ്കാന്റിനേവിയന് ഫര്‍ണിച്ചര് വൃത്തിയാക്കല്.


"Neće izaći. 	 (കുട്ടികൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു)


Izraelske 	 ഇസ്രായേല്


Gde je nestalo svo pivo? 	 ഒരു നിമിഷം.


On je samo rob. Obdarili smo ga i učinili ga primjerom sinovima Israilovim. 	 അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ഒരു ദാസന് മാത്രമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയും അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് നാം ഒരു മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്തു.


Sve je spremno. -Samo još nešto. 	 പക്ഷേ ഒന്നൊഴിച്ച്.


Kada bi On stavio sve asije (griješnike, odmetnike, buntovnike) u Džennet to bi odgovaralo Njegovoj uzvišenosti i dobročinstvu. 	 സ്വത്ത് തന്റെ പേരിൽ സ്വീകരിക്കാൻ മടിച്ച ശൈഖ് സതീർഥ്യനായ ഖാസി അസീസിന് വഖഫായി അത് നൽകുകയായിരുന്നു.


sabat 	 സാബത്തില് നന്‍മചെയ്യുന്നതോ തിന്‍മ ചെയ്യുന്നതോ


Cloud 	 മോഡിയുടെ കേന്ദ്രഭരണം


Jedan za tebe i jedan za mene. 	 ഒരിക്കൽ നിനക്ക് വേണ്ടിയും, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് വേണ്ടിയും.


Sve je počelo u Njujorku pre šest nedelja. Kamion pun delova rasklopljenog oružja je otet van Kvinsa. 	 6 ആഴ്ചയ്ക്കു മുന്‍പു, ന്യു യോര്‍കില് ആണു ഇതു തുടങ്ങുന്നത്.


Kemal Šanjta 	 അനി പീറ്ററ് <peter\.ani\@gmail\.com>


SWISSQUOTE je bio prvi Evropski online banke da pokrene takvu ponudu u julu, 2017. 	 സ്വിഷ്കുഒതെ ജൂലൈ ഇത്തരം വഴിപാടു സമാരംഭിക്കുന്ന ആദ്യ യൂറോപ്യൻ ഓൺലൈൻ ബാങ്ക് ആയിരുന്നു, 2017.


Ponosa i predrasuda 	 അലങ്കാരവും അഭിമാനവുമാണ്


Periodično plaćanje 	 പീരിയോഡിക് പേയ്മെന്റ്


Cabo San Lucasu 	 ലിങ്ക്ഡിനിലെ സെര്‍ച്ച്


O sinovi Israilovi, Mi smo vas od neprijatelja vašeg izbavili, i na desnu stranu Tura vas doveli, i manu i prepelice vam slali. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുവില് നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, ത്വൂര് പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ വലതുഭാഗം നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നിശ്ചയിച്ച് തരികയും, മന്നായും സല്‍വായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തു.


Ništa ne staje. 	 ഒന്നും അവസാനിക്കുന്നില്ല...


Do jula 2016. godine, na franšizi je prihodovano oko 10 milijardi američkih dolara što je čini jednom od najzanimljivijih medijskih franšiza svih vremena. 	 2016 ജൂലായ് വരെയുള്ള സ്റ്റാർ ട്രെക് ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ആകെ വരുമാനം ഏകദേശം പത്ത് ബില്ല്യൺ ഡോളർ ആണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമാനമുണ്ടാക്കിയ ഫ്രാഞ്ചൈസികളിൽ ഒന്നാണിത്.


Zar nemam ni minut da uživam u Petsinom doprinosuž 	 പാറ്റ്സി ചെയ്ത പണിക്ക് ഒരു മിനുട്ടെങ്കിലും ഞാൻ ചെലവിടേണ്ടേ?


Većina delegata bili su pripadnici Narodnoosloboilačke vojske Jugoslavije kao provjereni borci i revolucionari. 	 രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള വിപ്ലവപാർട്ടിയിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായ ഘടനയായിരുന്നു സാംസ്കാരികവേദിക്കുണ്ടായിരുന്നത്.


Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice 	 ഈ താളിലുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ ഉള്ളടക്കങ്ങള് പ്രദ‌ര്‌ശിപ്പിക്കുക


Danas Zemlju nastanjuje preko 6 milijardi ljudi. 	 ഇന്ന്, ആറു മില്യനിലധികം മുനുഷ്യര് ലോലമായ ഈ ഭൂമിയില് ജീവിക്കുന്നു.


Vrlo zgodna, znaš? 	 അപാര ചൂടന്, നിനക്കറിയോ?


Kontakt u svemiru sa Markom Watneyjem nakon dugo vremena, učinili su ono što su mnogi smatrali nemogućim. 	 ബഹിരാകാശത്ത് മാർക് വാട്ട്നിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി. വളരെ നീണ്ട കാലത്തിനു ശേഷം അവർ സാധിച്ചു. വളരെകൂടുതൽ ആളുകൾ അസാദ്ധ്യമെന്ന് കരുതിയ കാര്യം.


Taj model ima horizontalnije... 	 - അതിനു കുറച്ച് തിരശ്ചീനമായ...


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ ഫിനാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Todd McCarthy 	 അതിവേഗത്തിൽ ആവുകയും


Imala je napadaj. 	 അവൾക്കൊരു ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Danas je manje od tisuću ovih pustinjskih specijalista ostalo u divljini. 	 മരുഭൂമിയിലെ ഈ വിദഗ്‌ദ്ധന്മാരുടെ, ആയിരത്തില് താഴെ എണ്ണം മാത്രമേ ഇന്ന് അവശേഷിക്കുന്നുള്ളു.


Ne znam detalje mog slučaja, ali valjda je razlog moja politička aktivnost. 	 ഞാന് ചെയ്ത കുറ്റമെന്താണെന്ന് ഇന്നും എനിക്കറിയില്ല.. ചിലപ്പോള് ഞാന് രാഷ്ട്രീയത്തില് സജീവമായിരുന്നത് കൊണ്ടാകാം എന്നെ പുറത്താക്കിയത്..


na stadion Boleyn 	 ബോൾഷെവിക് പാർട്ടിയുടെ


Ujedinjenih Naroda. 	 ഐയ്ക്യ രാഷ്ട്രസഭ.


Nisi u odjelu za narkotike? 	 നീ നാർകോട്ടിക് ഓഫിസറാണോ?


To je vrsta ponašanja koja može da bude odlučujuća na mjestima sa velikim nestašicama. 	 ആനകളുടെ, ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്വഭാവ സവിശേഷതകള്... ഗുരുതരമായ ക്ഷാമം അനുഭവപ്പെടുന്ന പ്രദേശങ്ങളില്, ഗുണപരമായ മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് കാരണമാകും.


Upotrebi ovo. 	 ഇത് ഉപയോഗിക്ക്..


odbor 	 സംസ്ഥാന


- Ja sam otac Daniela Garrida. 	 ഞാന് ഡാനിയല് ഗോരിഡോയുടെ പിതാവാണ്.


· Upotreba Trestolone acetata povećava sposobnost tijela da sintetizira proteine. Kao rezultat toga, lijek donosi brz rast mišićnog tkiva jer proteini djeluju kao građevni blokovi tijela. 	 Tre ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രോട്ടീനുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള ശരീരത്തിന്റെ കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, പ്രോട്ടീൻ ശരീരത്തിന്റെ നിർമാണ ബ്ലോക്കുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ മസിൽ ടിഷ്യൂകളുടെ വേഗത്തിലുള്ള വളർച്ച മരുന്ന് നൽകുന്നു.


Hutchinson 	 ചാച്ചൻ 2 ദ ിവസം


Ovi iz mrtvacnice kažu da se novi stražari uplaše kada se aktivira alarm u prostoriji u kojoj se nalazi hladnjaca. 	 മുന്‍പ് രാത്രി പാറാവ് നിന്ന പലരും അലാറം കേട്ടു പേടിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നു ജീവനക്കാര് പറയുന്നു.. പക്ഷെ...


U 2011, Volkswagen je imenovan među top 25 najvećih kompanija u svijetu prema Forbes Global 2000. 	 2009, ൽ ബിൽബോർഡ് അവരുടെ 2000 ത്തിലെ മികച്ച 100 കലാകാരുടെ പട്ടികയിൽ 97 മതായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.


O ljudi! Obožavajte Gospodara vašeg koji je stvorio vas i one prije vas, da biste se vi zaštitili; 	 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളേയും നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളേയും സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ നാഥനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുവിന്. നിങ്ങള് ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Zatim neće biti fitneha njihovog, jedino će reći: "Tako nam Allaha, Gospodara našeg, nismo bili mušrici." 	 അനന്തരം, അവരുടെ ഗതികേട് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനെത്തന്നെയാണ സത്യം, ഞങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരിക്കില്ല.


Da me toliko voliš! 	 മരണം നമ്മളെ പകുക്കുന്നത് വരെ


Žao mi je što nismo ovo napravili ranije. 	 ശെരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല


Main Street 	 പ്രധാന സ്ട്രീറ്റ്


Mama! 	 ഉമ്മി വന്നേക്കണ്.. !


gradu Binyamina 	 ലോകകപ്പ് വരുമ്പോഴും ബാജിയോയെ


Obogatio bih se da ih se domognem. 	 ഞാന് നല്ലൊരു തുക സമ്പാദിച്ചേനെ.


Wood nam je rekao. 	 വുഡ് നമ്മളോട് പറഞ്ഞു.


Zdravo. 	 ഹലോ.


Drugo objašnjenje je genetičko. 	 രണ്ടാമത്തേത് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം.


Treba malo vremena da se vratite u srediste stvari. 	 എല്ലാം പഴയ രീതിയില് ആക്കാന് അല്‍പം സമയമെടുക്കും.


Hardwired 	 തുടര്‍ച്ചയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നത് എന്നാണ് ജയരാജ്


- Kako ti je mama? 	 - നിന്റെ ഉമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?


U izvorno baziranoj ekonomiji, obrazovanje bi bilo veoma drugačije. 	 ഒരു റിസോഴ്സ് ബേസ്ഡ് ഇക്കണോമിയിൽ, വിദ്യാഭ്യാസം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിയ്ക്കും.


A da smo ga objavili nekom od stranaca, 	 നാമിത് അനറബികളില് ആര്‍ക്കെങ്കിലുമാണ് ഇറക്കിക്കൊടുത്തതെന്ന് കരുതുക.


Mislim da sam pronašao nešto. 	 എനിക്ക് ഒരു സാധനം കിട്ടി.


Ali, dosadno joj je. 	 പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് ബോറടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാ.


Pa, sranje. 	 ശരി ... നാശം


Objasniću vam! 	 -എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം


Njene tajne su ostale nepoznate do 1986-e, kada su pećinari prokopali prolaz kroz nekoliko metara trošne stijene do dna ove jame. 	 1986 വരെ, ഈ ഗുഹയുടെ രഹസ്യങ്ങള് ആര്‍ക്കുമറിയില്ലായിരുന്നു. പര്യവേഷകര്, ശിഥിലമായ ഒരു പാറയിലൂടെ കുറച്ച് മീറ്ററുകള് തുരന്നപ്പോള്... ഈ കുഴിയുടെ അടിത്തട്ടില് എത്തുകയായിരുന്നു.


Ja sam već uradila skoro sve što sam mogla za tebe. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു നിങ്ങളെന്നെ പറ്റി മറന്നു പോയെന്ന്


Institut za ekonomsku politiku 	 ചെയ്തു അക്കാദമി ഇക്കണോമിക് പോളിസി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Posljednja se javlja svijetlozelenkastim blijeskom. 	 മലയാളചലച്ചിത്ര നടിയാണ് കുളപ്പുള്ളി ലീല.


od džina i od ljudi!" 	 മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവര്.


Amadeus 	 അമിത് ഓര്‍മവരുന്നത്


- Pasulj je najbolji sastojak. 	 ഏറ്റവും ഗംഭീരം ബീന്‍സാണ്.


Mi nemamo prava u cijelom arapskom svijetu. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊതുവേ അറബ് ലോകത്തെങ്ങും അവകാശങ്ങള് ഇല്ല .


Senata države 	 രാജ്യ തലസ്ഥാനം നിയമസഭ


Vratite se u vaše kuteve. 	 നിങ്ങടെ കോര്‍ണറില് പോ!


_Ime: 	 പേര്:


Plaća za ono šta su radili. 	 ഇതൊക്കെയും അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലമായാണ് അവര്‍ക്കു ലഭിക്കുക.


Sve su ti rekli... cula sam da su te ponovo suspendirali, i da si ponovo išao na terapiju... 	 അപ്പപ്പോ എല്ലാം അറിയുന്നുണ്ടല്ലേ? . വീണ്ടും സസ്പെന്‍ഷന് ആയന്നു കേട്ടു,


Reci: "Čija je Zemlja i ko je na njoj, ako znate?" 	 (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: ഭൂമിയും അതിലുള്ളതും ആരുടെതാണ്? നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില് (പറയൂ.)


-Dzejson Born. 	 - ഞാന് ജെയ്സന് ബോണ്.


prethodnom Rod Blagojevichu izglasano 	 ബ്ലോഗേഴ്സ് ഉണ്ടോ


I spomeni u Knjizi Musaa! On je bio iskren i bio je poslanik, vjerovjesnik. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തില് മൂസയുടെ കഥയും പരാമര്‍ശിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്നു. ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


Odmah cu doci. 	 ഇപ്പോള് വരാം!


Samotna planina 	 വേണേല് ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.


Da, kamo srece. 	 ഉവ്വ, എങ്കില് എന്ത് നന്നായിരുന്നു.


Smej se Dubi, nemoj skretati pažnju na sebe! 	 നേരെ ഇരിക്ക്. ചിരിക്കൂ, ദുബെ.


Danas u istoriji: 7 novembar 1918 Vojna dužnost pored železnica 	 ഇന്ന് ചരിത്രം: ഡിസംബർ ക്സനുമ്ക്സ ക്സനുമ്ക്സ തുർക്കി ദേശീയ റെയിൽവേ


Naselje Zvijezda (jezik: bs). 	 Le stelle della mia vita (ഭാഷ: ഇറ്റാലിയൻ).


Tri djevojke same u praznom stanu... uvijek me podsjeti na Kako se udati za milionera. 	 അവളങ്ങനെ പറഞ്ഞാല്, അതേ - നിങ്ങളെല്ലാം തട്ടിപ്പ്കാരാണെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്. - ഞങ്ങളെ മനസിലാക്കാന് കുറെ കഷ്ടപ്പെടണം


Budimo veseli. 	 ഇതൊരു തമാശയായിട്ട് എടുക്ക്.


Džuls Vinfild, naš čovek iz Inglvuda. Dovlačite se ovamo. 	 ജൂള്‍സ് വിന്‍ഫീല്‍ഡ്, ഇംഗിള്‍വുഡിലെ എന്‍റെ സുഹൃത്ത്.


službe je uhvaćen i 	 മുസ്‌ലിം സംസ്ഥാന കൗണ്‍സില്


Ovo je ciklični ugljovodonik koji ima dvostruku vezu sa ugljikom ugljenikom unutar ugljika. Jednostavni ciklični monoolefini uključuju ciklopropen, ciklobuten, ciklopenten i cikloheksen, dok ciklični polieni imaju ciklopropadien, ciklobutadien, ciklopentadien. Čekaj. Određeni ciklični olefini, kao što je ciklobuten i ciklopenten, mogu se polimerizovati kao monomeri u obliku polimera. 	 ഒരു ഇൻട്രാ-കാർബൺ കാർബൺ-കാർബൺ ഡബിൾ ബോൻഡ് ഉള്ള ഒരു ചാക്രിക ഹൈഡ്രോകാർബൺ ആണ് ഇത്. Cyclopropene, cyclobutene, cyclopentene, cyclohexene, cyclic polyenes cyclopropadiene, cyclobutadiene, cyclopentadiene എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ലളിതമായ സൈക്ലിക്ക് മോണോഫിഫിനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. കാത്തിരിക്കുക. സൈക്ലോബുട്ടീൻ ആൻഡ് സൈക്ളോപെന്റീൻ പോലുള്ള ചില സൈക്ലിക് ഒലിഫുകൾ പോളിമറുകൾ രൂപീകരിക്കാൻ monomers ആയി polymerized ചെയ്യാം.


Varijable 	 വേരിയബിള്


-Reci nam koja je. 	 അതെത്രയാണെന് പറയൂ. എനിക്കറിയില്ല.


Pomjeri ~a na šesticu pik 	 ~a ഇസ്പേട് ആറിലേക്ക് നീക്കുക.


Karas Galadon. 	 കരാസ് ഗലധോൺ


Onda skupim ta dva pedera. Idu u grad. 	 പിന്നെ ഞാൻ ഈ കുണ്ടന്മാരെ കയറ്റി അവർ ഡൗണ്ടൗണിൽ പൊകുകയാണ്


Ja ću da operem ruke. 	 ഞാനെന്റെ കൈ കഴുകട്ടെ.


I reci prijateljici da je lakoumna. 	 നിന്‍റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞേക്കൂ അവള് സില്ലിയാണെന്ന്.


Taj dan je istinit, pa ko hoće, uzeće ka Gospodaru svom povratište. 	 അതത്രെ യഥാര്‍ത്ഥമായ ദിവസം. അതിനാല് വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കുള്ള മടക്കത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗം അവന് സ്വീകരിക്കട്ടെ.


336 ) Steamboat Springs ( 	 കണ്ണയച്ച് നെടുവീര്‍പ്പിട്ട


Suprostavio sam se njegovoj sujeti s namjerom zaštititi uši populacije. 	 ചെലപ്പോ എനിക്കങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും പാവത്തിന്‍റെ ആത്മവിശ്വാസം തകര്‍ക്കേണ്ടിവരും ബാക്കിയുള്ള ജനങ്ങളുടെ കാതിനെ രക്ഷപ്പെടുത്താന് വേണ്ടി.


Idemo zajedno kod njega. 	 എന്നാൽ നമുക്കു പോയി അദ്ദേഹത്തെ ഒരുമിച്ച് കാണാം.


Ima sljedbenika Knjige koji će ti vratiti ako im povjeriš tovar blaga, a ima i onih koji ti neće vratiti ako im povjeriš samo jedan dinar, ako ga ne budeš stalno pratio. Tako je, jer oni govore: "Nama nije grijeh što učinimo neukima" – i o Allahu svjesno govore laži. 	 ഒരു സ്വര്‍ണക്കൂമ്പാരം തന്നെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാലും അത് നിനക്ക് തിരിച്ചുനല്‍കുന്ന ചിലര് വേദക്കാരിലുണ്ട്. അവരില് തന്നെ മറ്റൊരു തരക്കാരുമുണ്ട്. അവരെ ഒരു ദീനാര് നീ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാല് പോലും നിരന്തരം (ചോദിച്ചു കൊണ്ട്) നിന്നെങ്കിലല്ലാതെ അവരത് നിനക്ക് തിരിച്ചുതരികയില്ല. അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്ത ആളുകളുടെ കാര്യത്തില് (അവരെ വഞ്ചിക്കുന്നതില്) ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമുണ്ടാകാന് വഴിയില്ലെന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിനാലത്രെ അത്. അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് കള്ളം പറയുകയാകുന്നു.


Herkules 	 മാർട്ടിൻ


podmiti Chappiea 	 കെപിസിസി


Labradori su tupavi. 	 ലാബ്രഡോറുകൾ ചെവിപൊട്ടന്മാരാണു്.


Doktore.. 	 ഡോക്ടര്...


Princezo Sophie... ti si nasljednica. 	 .. സോഫി രാജകുമാരി .. .. നീയാണ് ആ പിന്തുടർച്ചക്കാരി .


JUDO Dzudo 	 ജോറൂട്ട


Ne mogu vjerovati. 	 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ ആവുന്നില്ല.


Nemoguće. 	 നാശം,.ഒരു


"Vi ste nas varali." 	 അനുയായികള് പറയും: "നിങ്ങള് നന്മ ചമഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നുവല്ലോ."


Sura - objavili smo je i učinili je obavezom, i objavili u njoj znakove jasne, da biste se vi opomenuli. 	 നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും നിയമമാക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു അദ്ധ്യായമത്രെ ഇത്. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നാം ഇതില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Siromaštvo je stanje. 	 ദാരിദ്യം ഒരവസ്ഥയാണ് .


keltskog staronordijskog 	 ശശികുമാര് നോര്‍ത്ത് സി ഐ :


Znam da ti se èini kao da imam dvije strane... 	 - അറിയാം അവിടെയെനിക്ക് രണ്ട് സൈഡ് ഉള്ളതായി - രണ്ട് സൈഡോ?


Angleton 	 ആന്‍ഗ്ലെ ഇന്‍ലറ്റ്


Da nisam um bi ti bio izgubljen. 	 - എന്നെ എന്തിനാ ഇവിടേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വന്നത്?


British Airways. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Airlines


Moldovija 	 സെര്‍ഡോവ്യാ


"Izlazi iz njega, pokuđen i ponižen!" – reče On. "Tobom i svima onima koji se budu povodili za tobom doista ću Džehennem napuniti! 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിന്ദ്യനും തള്ളപ്പെട്ടവനുമായിക്കൊണ്ട് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കൂ. അവരില് നിന്ന് വല്ലവരും നിന്നെ പിന്‍പറ്റുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെല്ലാവരെയും കൊണ്ട് ഞാന് നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Salahudinov 	 നമ്മ ുടെ അയ്യൂബിനെ ഓര്‍ക്കുക


Bragg 	 കൊല്ലുമെന്ന വരെ ആൽവിൽ


Preko 10.000. jer je to teška krađa. 	 10 ലക്ഷത്തിന് മുകളില് ,അത് വലിയ മോഷണം ആണ്.


Kad si izašao iz zatvora? 	 - നീ എപ്പഴാ ജയിലീന്നിറങ്ങിയത്?


Za Privredna komora 	 Home സാംസ്കാരികം


Svakako! Ko ispuni obećanje svoje i bude se bojao, pa uistinu, Allah voli bogobojazne. 	 അല്ല, വല്ലവനും തന്‍റെ കരാര് നിറവേറ്റുകയും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Sjajno. 	 ഓ നന്നായി.


Adresa? 	 വിലാസം?


Vratite moje telo nazad ponovo me spojite s Matrix-om i dacu vam sta zelite. 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ ശരീരം തിരികെ പവര്‍പ്ലാന്‍റില് എത്തിക്കണം... ...എന്നിട്ട് മാട്രിക്സിലേക്ക് വീണ്ടും ഇടണം... ...നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ ഞാന് തരാം.


Šta je unutra? 	 അതിലെന്താ ഉള്ളതെന്ന്?


Mohamed Bouazizi 	 ഷാഹുല് ഹമീദ്


Ništa. 	 ഒന്നൂല്ല.


Vrlo je raznolik kontinent, kako po narodima koji ga naseljavaju, tako i kulturi i jezicima koji su u upotrebi. 	 അനേകം ഭാഷകുടുംബങ്ങളുടേയും ഭാഷകൾക്കും ജന്മം നൽകിയ മൂലഭാഷയാണ് ദ്രാവിഡഭാഷ.


A koliko je živine koja opskrbu ne snosi? Allah opskrbljuje nju i vas. A On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 എത്രയെത്ര ജീവികളുണ്ട്. അവയൊന്നും തങ്ങളുടെ അന്നം ചുമന്നല്ല നടക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവാണ് അവയ്ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും ആഹാരം നല്‍കുന്നത്. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


na Swarthmore Collegeu 	 കോളേജിലെ വിദ്യാര്‍ഥിയായിരുന്


Jer ne samo da nema dokaza da se ovaj natprirodni događaj desio u crkvenoj istoriji saznanje o ogromnom broju spasioca pre Hrista koji su takođe umrli i vaskrsli automatski svrstava ovu priču u mitologiju. 	 കാരണം ഈ അതിമാനുഷ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് സാമാന്യ ചരിത്രത്തില് പ്രധാന തെളിവുകളില്ലെന്നുമാത്രമല്ല ക്രിസ്തുവിന് മുന്‍പത്തെ രക്ഷകരും


Bilo koje od glupih imena koje daješ svaku veèer? 	 ഓരോ രാത്രിയും എന്തൊക്കെ വൃത്തികെട്ട പേരുകളാ ഇത്?


joj postao iure 	 ബുദ്ധമതത്തെ രാജകീയമതമാക്കിയത്


Biste li pogledali ovu fotografiju, molim vas? 	 ഈ ഫോട്ടോ ദയവായി ഒന്നു നോക്കാമോ?


Univerziteta države Ohio 	 വിദ്യാഭ്യാസം -


Gospodar vaš je vaš Najbolji poznavalac. Ako hoće, smilovaće vam se, a ako hoće kazniće vas. I nismo poslali tebe nad njima zaštitnikom. 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് നിങ്ങളോട് കരുണകാണിക്കും. അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. നാം നിന്നെ അവരുടെ കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


-Prestani! 	 -നിര്‍ത്താന്!


Itoh 	 ഇതൊഹ്


Vjekoslav Afrić 	 ഗതാഗത


Tagish 	 ഇടപാടുകൾ


Ideja koja je potpuno oformljena i shvacena ostaje. 	 പൂര്‍ണ രൂപം പ്രാപിച്ച ഒരാശയം , പൂര്‍ണമായും മനസിലായത് നിലനില്‍ക്കും .


Niti bijelac od crnca! 	 അറബ് ശ്രേഷ്ഠനും അല്ല വൈദേശികമായും


Znam ga ja. Znam ga i ja doktore. 	 എനിക്കറിയാം അവനെ നിങ്ങളെയും അറിയാം ഡോക്ടര് എനിക്ക്


Eto pitaj pola grada 2009. 	 2009 ൽ ദേശീയ ചാമ്പ്യനായി.


Na poslu cijeli dan poslužujem čaj... ali Zahrin čaj ima poseban okus. 	 ഞാന് കമ്പനിയില് കാലത്ത് മുതല് ചായ കൊടുക്കുന്ന ആളാ പക്ഷെ , സാഹിറയുടെ ചായക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രുചിയാ.


Kerner se sada mora odmarati, u redu? 	 - ഹലോ. ഹലോ. മിസ്സിസ് കെര്‍നര് ഇനി വിശ്രമിക്കട്ടെ!


Ricci 	 അദിശം Ricci scalar


nametnuo Komiteta javnog 	 സഹോദരസംഘം രൂപീകരിക്കുകയും മിശ്രഭോജനം


Jesi li primjetio išta čudno u komori za lansiranje? 	 ലോഞ്ച് ചേമ്പറില് എന്തെങ്കിലും അപരിചിതമായി ശ്രദ്ധയില് പെട്ടോ?


istina je, zaista, ono čime vam se prijeti, 	 നിങ്ങള്‍ക്കു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം സത്യം തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Društvena mreža ( 	 പോസ്റ്ററുകളിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയുണ്ടായി പലരിലും


Pogrešno ste čuli. 	 ഞാനത് ചെയ്യില്ല.


Vijećnica grada Osla 	 ഓസ്ലോ സിറ്റി ഹാളിൽ


-Prema planini, blizu smo. 	 പര്‍വതത്തിലേക്ക്, നമ്മള് അടുത്തെത്തി.


Daj nam našu slobodu. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരൂ ഞങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രം.


Višnjić se proslavio tom ulogom. 	 ശിവരാജ് ആണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.


Posmatranjem Sunca primjećeno je da ono oštro omeđeno rubom. 	 വിമാനം ഇറങ്ങിയാൽ അതിനുചുറ്റും ഒരു കയർ കെട്ടി പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരുന്നു.


Njegov bijes može zapaliti ovu zemlju do propasti. 	 ആരുടെ ഉഗ്രകോപത്താല് ഈ ഭൂമി വാടിക്കരിഞ്ഞു അവഗനിക്കപ്പെട്ടോ ആ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി..


- Gurnuti te sa svetla. 	 നിന്നെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നും മാറ്റുന്നതിനായി.


Warren Anderson 	 ’ വാറൺ ആൻഡേഴ്‌സൺ അന്തരിച്ച


Ne znamo ko je prvi udario, mi ili oni. 	 ഈ യുദ്ധം ആരാണ് ആദ്യം തുടങ്ങിയതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല, നമ്മളോ അവരോ?


O vjernici, Allaha se bojte, i neka svaki čovjek gleda šta je za sutra pripremio i Allaha se bojte jer On dobro zna šta radite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. ഓരോ വ്യക്തിയും താന് നാളെക്ക് വേണ്ടി എന്തൊരു മുന്നൊരുക്കമാണ് ചെയ്തു വെച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നോക്കിക്കൊള്ളട്ടെ. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാകുന്നു.


Gdje ste ga potopili? 	 എവിടെയാണ് നിങ്ങള് മൃതദേഹം മുക്കിയത്?


Hasheme, kad ste ti i Soraya šaptali, što ste govorili? 	 നീയും സൊരായയും, എന്താണ് സ്വകാര്യം പറഞ്ഞത്?


Sada cu dati obavještenje. 	 അത് ഞാന് ശരിയാക്കാം.


Holanđanin 	 മുതലായവ


Pozdrav, Gosp. Pol! 	 ഹലോ, മിസ്റ്റര്.


Nisi u bolnici! 	 ആശുപത്രിയിൽ നിന്നും വിട്ടോ നിന്നെ? !


Hvala. 	 - നന്ദി, കോച്ച്!


Scenarij i režiju 	 Lost in translation നിങ്ങളും കേട്ടിട്ടുണ്ടാവുമല്ല


Oni će dozivati: "O Malik! Neka Gospodar tvoj učini da umremo!" – a On će reći: "Vi ćete tu vječno ostati!" 	 അവര് വിളിച്ചുകേഴും: "മാലികേ, അങ്ങയുടെ നാഥന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍തന്നെ മരണം തന്നിരുന്നെങ്കില് നന്നായേനെ." മാലിക് പറയും: "നിങ്ങളിവിടെ താമസിക്കേണ്ടവര് തന്നെയാണ്.


Brian je instruktor šaha u Kampali. 	 പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ... .


- Èuo sam svakakve stvari o njemu. 	 - ഞാൻ കുറേ കഥ കേട്ടു.


Ali kada sam shvatio da problem nisi ti već ja, pronašao sam svoj unutrašnji mir i mogućnost da prikupim tok svemira. 	 എന്നാല് പ്രശ്നം നിന്നിലല്ല പക്ഷെ എന്നിലാണെന്ന് മനസിലായതോടെ, എനിക്ക് ശാന്തത ലഭ്യമായി. പിന്നീട് പ്രപഞ്ച സത്യങ്ങളെ ആവാഹിക്കുവാനും കഴിഞ്ഞു.


Caitlyn Jenner operacije 	 കെയ്ലി ജെന്നർ ഗർഭിണ