- Ne prilazite! 	 വേണ്ട ചാര്‍ളീ, വേണ്ട!


- Figenbaum. 	 ഫെയിഗന്ബോം,യാക്കോബ് .


Ne. 	 -അല്ല


Jerez 	 ജെറെസ്


Japanski vlastelini i plemići, podržani uticajem vojnog vrha te uspjesima nacističke Njemačke, dovode carski režim pod pitanje opstanka. 	 ഫ്രഞ്ച് പ്രതീകാത്മകത, ജർമ്മൻ ആന്തരികജീവിതസിദ്ധാന്തം, റഷ്യൻ ഭവിതവ്യതാവാദം എന്നിവ അവരുടെ ആധുനിക കവിതകളെ വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു.


produkcija Nelvana 	 അന്തര് ദേശിയ


izgleda kao broj nacionalnog osiguranja 	 ഒരു നാഷണല് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് നംബര് പോലുണ്ടു്.


Separatisti ne zahtijevaju slobodu za Indiju.. 	 വിഘടന വാദി നേതാക്കൾ ഇൻഡ്യയിൽ നിന്നു സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല മറിച്ച്


A znaš li gdje to može završiti? 	 നിനക്കറിയുമോ ഇത് എവിടെ അവസിനിക്കും എന്ന്?


print operation status 	 %s ജോലി #%dprint operation status


Dobro uspijeva u barskim uslovima. 	 നിയമത്തിൽ ബിരുദം നേടി.


Pa, svi momci iz mog "brijacnica kvarteta" su mrtvi, ne, ne baš. 	 ഓഹ്, എന്‍റെ പാട്ടുസംഘത്തിലെ എല്ലാവരും മരിച്ചു പോയില്ലേ, അതുകൊണ്ട് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ചെയ്തില്ല.


Vejls (Wales) 	 ഇപിയാലിസ്


Prekršio je dogovor. 	 ഞാനുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഇടപാടില് നിന്നും ഇയാള് പിന്മാറി, ഞാന് വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യം എന്തെന്നു വെച്ചാല്...


Koristi metričke jedinice 	 മെട്രിക് ഏകകങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Pristup odbijen 	 വായിക്കുവാനുള്ള അനുമതി


- Haj, amigo. - Hej, sinko. 	 - ഹി, അമിഗോ.


Sada morate otići, gđo Filipov. 	 താങ്കളിപ്പോള് ഇവിടെം വിട്ട് പോകണം.


U mom džepu je nalog, potpisan od strane okružnog sudije Henri Alena Laudermilka iz Ostina, Teksas, za hapšenje i privođenje, mrtvih ili živih, 	 എന്‍റെ പോക്കെറ്റില് ഒരു വാരെന്റ്റ് ഉണ്ട്, ടെക്സാസിലെ ജഡ്ജി ഹെന്റി ലൌടെര്‍മില്‍ക്ക് ഒപ്പിട്ടതാണത്. ഇവരെ ജീവനോടെയോ അല്ലതെയോ പിടിക്കാന്


Pomisao na to da su ljudi kao ti nekada vladali mojom državom... 	 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവര് ഈ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നു എന്നോര്‍ക്കുമ്പോള്...


Prikazuje kratko uputstvo za ladicu ili izbornik 	 മെനുവിനു് കാണിയ്ക്കേണ്ട സൂചന


Većina onih koji te dozivaju ispred soba nije dovoljno pametna. 	 മുറികള്‍ക്കു വെളിയില് നിന്ന് നിന്നെ വിളിക്കുന്നവരിലേറെ പേരും ഒന്നും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്തവരാണ്.


Tira 	 തിരിച്ചറിയുവാന്


Jesi li cuo za selo "Sargoli"? 	 സര്ഗോളി ഗ്രാമം അറിയില്ലേ


Gornji primjer je ekvivalentan sljedećem tekstu na izlazu: Hello, World! 	 ഈ മാതൃക ഇൻഡന്ററിനുള്ള നാല് സ്പേസുകൾ ഉപയോഗിക്കും. init print "Hello, world!"


Juče. 	 ഇന്നലെ


To niko ne čita. 	 ആരും അത് വായിക്കാറെ ഇല്ല.


-Bicu vam najvernija robinja. 	 ഞാൻ അങ്ങയുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്ഥയായ അടിമയായിരിക്കും.


Linnéov sistem nomenklature održao se do našeg doba. 	 സീപകാലത്ത് ലിനക്സ് ഫൌണ്ടേഷൻ അതിന്റെ സേവനങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുകയുണ്ടായി.


Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയല് തുറക്കുന്നതില് പരാജയം


Pripadao je mojoj majci i njezinoj majci prije toga. 	 എന്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു അതിന്റെ മുമ്പ് അവരുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു


A sada... uzimate li ovu imovinu, g. 	 നിങ്ങൾക്കിവരെ വേണോ?


Ko je ovde spreman da se kladi da ona spava sama? 	 അവള് ഒറ്റയ്കാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും ബെറ്റുണ്ടോ? ഞാനില്ലേ!


Ponovo, proklet bio kako je odredio! 	 വീണ്ടും അവന് നശിക്കട്ടെ, എങ്ങനെയാണവന് കണക്കാക്കിയത്?


Zašto ne radi? 	 പിന്നെ എന്താ അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്തത്?


Sve do dana dok ne spale moje tijelo ja ću te voljeti. 	 അവര് എന്‍റെ ശരീരം ദഹിപ്പിക്കുന്നത് വരെ. ...ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.


Daleko je, daleko ono čime vam se prijeti! 	 "നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്ന ആ വാഗ്ദാനം വളരെ വളരെ വിദൂരം തന്നെ.


Važi, ništa ne brini. 	 റോസയെ വളര്‍ത്തിയപ്പോള് എന്താ തെറ്റു പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


Zatim smo dali Musau Knjigu potpunom za onog ko čini dobro i detaljnom za svaku stvar, i Uputu i milost, da bi oni u susret sa Gospodarom svojim vjerovali. 	 നാം മൂസാക്കു വേദപുസ്തകം നല്‍കി. നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന്റെ പൂര്‍ത്തീകരണമായാണത്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വിശദീകരണവും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമായാണത്. അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരാകാന്.


Sve smo isto godište, hoceš se nam pridružiti? Hoceš nam kupiti pice? 	 നിങ്ങൾക്കൊക്കെ എത്ര വയസ്സായി?


GSA 	 കക്ഷി നേതാവുമായിരുന്ന


Nikome više ne želimo zlo. 	 ഞങ്ങള് ആരേം ഉപദ്രവിക്കില്ല.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux hostname`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux hostname` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ona hoda među mjesečevom svjetlošću u drugom svijetu. 	 അവള് നടക്കുകയാണ്... വേറെ ഏതോ ഒരു ലോകത്ത് നക്ഷത്ര വെളിച്ചത്തില്


Zašto ti ne odeš? 	 നിനക്ക് പോകാന് പറ്റില്ലേ?


Došlo je do greške prilikom narezivanja na disk 	 ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുമ്പോള് പിശക്


O C 	 കിം -


Return of Xander Cage 	 റിട്ടേൺ ഓഫ് കേജ്


Ne, ne žuti karton. 	 ഇല്ല, കാർഡ് കൊടുത്തില്ല.


Bin Laden 	 രണ്ടാം ലോക കേരള സഭയില്


Bruno Weiss. 	 എന്തുണ്ട്, ബ്രുണോ വീസ്.


Da, preplasimo ih na smrt. 	 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് വളരെ നിസ്സാരം അല്ലെ അവന്മാര് കണ്ടു പേടിക്കുകയും ചെയ്യും.


Dobro. 	 എല്ലാം ശരിയാ‍യി.


Da, dobro me čuva. 	 അതെ, അവൻ എന്നെ നല്ലോണം ശുശ്രൂഷിക്കുന്നുണ്ട്


Zato ih pusti dok se ne suoče sa Danom u kome će pomrijeti, 	 അതിനാല് അവര് ബോധരഹിതരായി വീഴ്ത്തപ്പെടുന്ന അവരുടെ ആ ദിവസം അവര് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക.


Gospođo, niste razumjeli naš rad. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് പുരുഷന്മാര് എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്?


Ja sam, brate. Zar me nećeš poslušati? 	 നിന്‍റെ ചെട്ടനാടാ പറയുന്നത്, നീ ഞാന് പറഞ്ഞാല് കേള്‍ക്കില്ലേ?


Abteilung Verkehrswesen 	 ഓഫ് ടു സിസ്റ്റേഴ്സ്


Antipater 	 അംതിപതെര്


a s njom i stari i slabi. 	 പ്രായമായവരും, ദുര്‍ബലരും അഗ്നിക്കൊപ്പം ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.


- Ne, ali ste me napali kao covek koji ne želi da traci stolicu. 	 , ഇരിക്കാനുള്ള യോഗ്യതയില്ലായ്മ കൊണ്ട് തടഞ്ഞതല്ലല്ലോ.


To što radite je zločin! 	 ഞങ്ങളെ വേർപിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല!


- Da, u februaru. 	 അതേ. ഫെബ്രുവരിയിൽ.


Nikad mi nisi rekao kako se Sauniere našalio na tvoj račun. 	 സൊനിയർ നിങ്ങളെപ്പറ്റി പറഞ്ഞ ആ തമാശ ഇതുവരെ പറഞ്ഞില്ല .


Prokleto dobra televizija. 	 - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?


Pitala sam te da li da ostanem? 	 ഞാൻ നിൽക്കണോ എന്നാ ചോദിച്ചത്.


Aleksej Leonov 	 കോസ്മോനോട്ട് ആയ അലെക്സി ലിയോണോവ് ആണു ആദ്യമായി ബഹിരാകാശനടത്തം


Vaju je božanstvo vjetra. 	 കൊടുംകാറ്റിന്റെ ദേവനാണ്.


Ahmed Ben Bella 	 ലയിപ്പിക്കാ ൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന


Nisi ti jedini nezadovoljan. 	 നിങ്ങള് മാത്രമല്ല വാദിക്കുന്നവന്.


Tiraž prve serije bio je milion primjeraka. 	 ആദ്യ എഡിഷന് 5,000 പകപ്പുകളാണുണ്ടായിരുന്നത്.


Isao sam protiv mafije! 	 ഞാന് കുറ്റവാളികള്‍ക്കെതിരെ പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!


Ja sam Tyler Durden. 	 ഞാൻ ടൈലർ ഡർഡൻ തന്നെ!


"O ,BožeKanjivala" 	 ജയ് കാഞ്ചി ദേവാ...


_GoreStock label 	 _മുകളിലേക്ക്Stock label


Rodžer. 	 റോജര്.


Datoteka s podešavanjima Bononobo aktiviranja nije uspješno učitana. Molim, provjerite da je važeća u: %s 	 Bonobo പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജീകരണ ഫയല് വിജയകരമായി വായിച്ചില്ല. ദയവായി, ഈ ഫയല്‍ഇതില് ശരിയായ രീതിയില് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക: %s


-Dođi da me vidiš. 	 ഒരേ ഒരു പ്രാവശ്യം


Postao je novi vladar svijeta. 	 ഇതിൽ മൂത്തയാളാണ് ഈ രാജ്യത്തെ ഭരണാധികാരിയായത്.


- Sretan si sto ne mogu disati, inace bih te sredila. 	 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിന്റെ ഭാഗ്യം... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ തലയിൽ കൂടി നടന്നേനേ.


Šta? 	 - എന്തു?


Pa što si onda? 	 പിന്നെ എന്താണ്?


Ti nisi poznavao mog oca. 	 പക്ഷെ നിന്നെ നയിക്കുന്ന ആ ശക്തി കണ്ടാല് അറിയാം.


- Holografski projektor. 	 - ലേസർ ചിത്രവിക്ഷേപിണി.


Pratili smo tragove, ali oni kao da su išcezli! 	 നമ്മള് അവരുടെ വഴി കണ്ടു നമ്മുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം പക്ഷെ അവര് പെട്ടന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി


Groupwise Home Screen Ime 1 	 ഗ്രൂപ്പ് രീതിയിലുളള ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 1


Mislim da bi ti i ja možda mogli iskoristiti ovaj kao album za slike. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കുമിത്.. ...ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ബുക്ക് പോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും


Unesite novi zahtjev za sastanakNew 	 ഒരു പുതിയ മീറ്റിങിനായി ആവശ്യപ്പെടുകNew


Stoker 	 നേതാവ് കപില്


Osjecate li odgovornost za Dentovu sadasnju pogibelj? 	 ഡെന്‍റിന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ ദുരവസ്ഥയ്ക്ക് നിങ്ങള് തന്നെയാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


O vjernici, sjetite se Allahove blagodati prema vama kada su neki ljudi htjeli da vas se dočepaju, a On je zadržao ruke njihove. I bojte se Allaha, i neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഒരു ജനവിഭാഗം നിങ്ങളുടെ നേരെ (ആക്രമണാര്‍ത്ഥം) അവരുടെ കൈകള് നീട്ടുവാന് മുതിര്‍ന്നപ്പോള്, അവരുടെ കൈകളെ നിങ്ങളില് നിന്ന് തട്ടിമാറ്റിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്ന അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുവിന്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ.


Vasteras 	 വാസ്തെരാസ്


"The Unfortunate Sex Life of the Banana". 	 "ഗർഭപാത്രമുള്ള ഒരു പുരുഷന്റെ സാഹസിക ജീവിതം".


Idi faraonu! Uistinu, on je prevršio." 	 "നീയിനി ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. അവന് കടുത്ത ധിക്കാരിയായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.”


Isti piktogram Ijudi koji se klanjaju divovima koji pokazuju ka zvezdama otkriven je u svim iskopinama. 	 മനുഷ്യന് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി ആരാധിക്കുന്ന ഒരുപോലത്തെ ചിത്രങ്ങള്.. ഇവിടെനിന്നെല്ലാം കണ്ടെത്തി !


Jadničak. 	 സാധു.


Naći ćemo moju sestru, i onda se vraćamo. 	 എങ്കില് ശരി.


Zato moram stvoriti još puno vode. 	 അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളമുണ്ടാക്കണം


Mi smo Musau uputstvo dali i sinovima Israilovim u nasljedstvo Knjigu ostavili 	 മൂസായ്ക്ക് നാം മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും, ഇസ്രായീല്യരെ നാം വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവകാശികളാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു.


Margaret Atwood 	 Margaret Atwood തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Ti si se rodio za ovaj rat. 	 ഞാന് മരിച്ചാലും ഗ്രീസ് ഗ്രീസായി തന്നെ തുടരും. ഞാന് മണ്ണിനെ പറ്റിയല്ല പറയുന്നത്.


Teleri 	 സുന്ദരിയായ ഭാര്യ മോളി


_Istek vremena: 	 _സമയപരിധി:


Ostatak života Darwin 	 97 കാലത്താണ് ദേവ


a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju, 	 അവരെ ഉപദേശിച്ചാലും അവരതേക്കുറിച്ചാലോചിക്കുന്നില്ല.


Hoce da vide vesti. 	 അവര്‍ക്ക് വാര്‍ത്ത കാണണം


Automat. 	 ഇത് ഒരു ഓട്ടോമാറ്റണ് ആണ്.


Okaljan si. Zauvek! 	 നീ സത്യം പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞ് നിനക്ക് ഒരു പരിഗണനയും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.


Grissomom Eckliejem 	 ഡെവ്‌ലിൻ


Provjera osobnih isprava je suluda. 	 അത് ഭീകരവാദിയുടേതായിരിക്കും.


Zapocnite sekvencu sletanja. 	 നിലത്തിറങ്ങാന് തയാറെടുക്കുന്നു. മാനുവലിലേക്ക് മാറുന്നു.


Njufaundlend (Newfoundland)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 ന്യൂഫൌണ്ട് ലാന്‍ഡ് സമയംHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Crni jahač je tražio nešto. 	 ആ 'കറുത്ത-സവാരിക്കാരന്' എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു. ഏതോ ഒരാളെ.


Sunceva svjetlost... zemlja. 	 സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു... ഭൂമി.


Izmaglica 	 മൂടുപടലം


Kad bismo samo bili sami na svijetu... bez obaveza. 	 മഠം വിടാന്? വിവാഹം കഴിക്കാന്? അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സംസാരം!


Tim treba nekoga ko shvata s cime se boriš. 	 നിങ്ങള് നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങള് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും വേണം ടീം.


Pođite sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ വാ.


-Izvinite. 	 - എക്സ്കൂസ് മീ.


Rođenje djevojčice je za gđicu Leefolt bilo naporno. 	 മാതൃസഹജമായ ഉത്കണ്ഠ മിസ് ലീഫോൾട്ടിനെ പിടികൂടി


Robert Fisher. Nasljednik Fisher Maurice energetskog konglomerata. 	 റോബര്‍ട്ട് ഫിഷര്, 'ഫിഷര് മോരോ എനര്‍ജി' കമ്പനിയുടെ അനന്തരാവകാശി.


Ovo pristajanje je daljinski kontroloisano iz zemaljske stanice. 	 ദൂരദർശൻ ഈ ടെലിഫിലിം സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.


One koji vjeruju i dobra djela čine zbilja čeka nagrada neprekidna." 	 സംശയമില്ല; സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അറുതിയില്ലാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Kapetan Husein, operativac MI6 zaposlen na Bliskom Istoku, jedan je od petorice otkrivenih agenata, tokom onoga što se sada smatra, najvećim upadom na unutrašnju bezbednost u istoriji Britanije. 	 മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ രഹസ്യമായി നിയമിച്ചിരുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ ഹുസൈൻ... പേര് വെളിവായ അഞ്ച് ഏജന്റുമാരില് ഒരാളായിരുന്നു.. ഇതിനെ ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കുന്നത്...


Leni. 	 - ലെനി.


Governor 's Cupu je 	 ലെ കേരളാ ഗവൺമെന്റിന്റെ


Opteretiću ga (teškim) usponom, 	 വൈകാതെ തന്നെ നാമവനെ ക്ളേശമേറിയ ഒരു കയറ്റം കയറാനിടവരുത്തും.


Slušaj, razumem da imaš potrebe. Ok? 	 എനിക്ക് മനസിലാക്കാം, നിങ്ങളുടെ വികാരം?


Lakersi će i dalje biti zajedno, Kobi i Shak zauvijek Ijubavnici. 	 ലേക്കെർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചുണ്ടാകുമായിരുന്നു. കൊബെയും ഷാകും, പ്രണയ ജോഡികൾ.. എനിക്കാതിനെ കുറിച്ചറിയില്ല,


Pukovniče, nema načina da sačuvam ove ljude. 	 നമുക്ക് പോകാം. കേണല്, എനിക്ക് ഒരു വഴിയും ഇല്ല.


winding down joint 	 ഘട്ടംഘട്ടമായി


Honshu 	 ചതുരശ്ര


Crnoj Gori 	 മോണ്ടിനെഗ്രോ രാജ്യങ്ങളുടെ


Vi bas ne pratite vijesti? 	 നിങ്ങള് വാര്‍ത്തയൊന്നും കാണാറില്ലേ, മി. വെയ്ന്?


Ili mozes da nam pomognes kako treba i opozvacu ih. 	 ഇതെന്താ കുട്ടികളി ആണോ? കുട്ടികളോട് ആകുമ്പോള് കുട്ടികളി ..


Ja æu samo kavu, hvala. 	 ഒരു കാപ്പി വേണമായിരുന്നു, താങ്ക്സ്.


Fotografija? 	 ഫോട്ടോഗ്രഫി എവിടെയാണ്?


Služba u stožeru je isto borba. 	 കേന്ദ്രത്തെ സേവിക്കുന്നതും പോരാട്ടം തന്നെയാണ്.


Ali čak i sada, na Zemlji postoje mesta na koje jedva da je kročila ljudska noga. 	 എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യ സ്പര്‍ഷമേല്‍ക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങള് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.


Pozdravio te je. 	 എന്നോട് ഇതു കൂടി പറയണമെന്ന് ഏല്‍പ്പിച്ചിരുന്നു.


O vi koji vjerujete! Zašto govorite ono što ne činite? 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ചെയ്യാത്തതെന്തിന് നിങ്ങള് പറയുന്നു?


Ogham 	 ഒഗ്ഹാം


Kaži da sam bio ovdje. 	 ഞാന് ഇവിടെ വന്നു എന്ന് തന്നെ പറയണം.


Možeš nastaviti da tuguješ, i tako pomogneš da pobjegnu! 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ സങ്കടം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്ന് അവരെ രക്ഷപെടാന് വിടുകയാണോ!


On je totalni kreten. 	 അവൻ ഭുലോക തരികിട അല്ലേ?


Ipak, čovjek se uspio sam objesiti. 	 പക്ഷെ, ആ മനുഷ്യന് തൂങ്ങി.


- Što ih povezuje? 	 - എന്താണ് ഇതിനെ തമ്മില് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?


Sve to tu je nedostupno. 	 ചെറിയ ചെറിയ തട്ടിപ്പ്,.


Čestitam, fantastično je. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്. - വളരെ നന്ദി.


Drago mi je videti vas, gospodo. 	 മാന്യവ്യക്തികളെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.


Važni kontakti 	 തനിയെ


Smrtni grijesi feminizma (1984) Kako smo preživjeli komunizam i čak se smijali (1991.) 	 ഒരു കവയിത്രിയായുള്ള അവരുടെ രചനകൾ “Homecoming” (1984), “The Woman I Kept to Myself” (2004) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.


- Donovanova sinaptička tvar je porasla. 	 - ഡോനോവാന്‍റെ വളർച്ച 30% കൂടി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.


I ne ubijajte nikoga koga je Allah zabranio ubiti, osim kad pravda zahtijeva! A ako je neko, ni kriv ni dužan, ubijen, onda njegovom nasljedniku dajemo vlast, ali neka ni on ne prekoračuje granicu u ubijanju, ta njemu je data vlast. 	 അല്ലാഹു പവിത്രത നല്‍കിയിട്ടുള്ള ജീവനെ ന്യായപ്രകാരമല്ലാതെ നിങ്ങള് ഹനിക്കരുത്. അക്രമത്തിനു വിധേയനായി വല്ലവനും കൊല്ലപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ അവകാശിക്ക് നാം (പ്രതികാരം ചെയ്യാന്) അധികാരം വെച്ച് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവന് കൊലയില് അതിരുകവിയരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സഹായിക്കപ്പെടുന്നവനാകുന്നു.


Dobijeno je naređenje da se po svaku cijenu odbace od Grada. 	 മറ്റൊരു ദിവസവും ആരെയും വനത്തിനുള്ളിലേയ്ക്ക് കടത്തി വിടുകയില്ല.


- Jebena nakazo! 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.


" Citaj u ime tvoga Gospodara koji stvara, koji je stvorio covjeka od zakvacka..., koji covjeka poucava onome što ne zna. 	 വായിക്കൂ! സങ്കീര്‍ണമായ രക്ത തുളിയില് നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്‌ടിച്ച ദൈവത്തിന്‍റെ നാമത്തില് അവനു അറിയുന്നതും അറിയത്തുമായ കാര്യങ്ങള് പഠിപിക്കുന്നവന്:


Pokušavamo staviti pod kontrolu ovu sposobnost i prenijeti je u domaćina, Freddyja, tronogog miša. 	 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഈ കഴിവിനെ.. ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയിലേക്ക് കൈമാറാനാണ്. ഫ്രെഡി, മൂന്നു കാലുള്ള ഒരെലി.


Da li se se našao sa Leejem opet? 	 നിങ്ങൾ ലീയെ വീണ്ടും കണ്ടോ?


Trojanci! 	 ട്രോജന്‍സ്.


UPOZORENJE: nod <locale> nema atribut `name="locale"', ignorišem 	 മുന്നറിയിപ്പ്: <locale> നോഡിന് `name="locale"' സവിശേഷതയില്ല, അവഗണിക്കുന്നു


Neko mora da počne ponovo. 	 - ആര്‍ക്കു വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും സംസാരിച്ച് തുടങ്ങാം.


-Iskreno nadahnuce. 	 സത്യസന്ധമായ ആയ ഒരു പ്രചോധനം ?


Čuješ li ovo? 	 നിനക്കിത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?


Napravio sam nekoliko modifikacija. 	 ഏതായാലും, ഞാൻ ചെറിയ പരിഷ്‌കാരമൊക്കെ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Gde radi? 	 - എവിടെയാ അയാള് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?


A da ih dotakne dašak kazne Gospodara tvog, sigurno bi rekli: "O teško nama! Uistinu, mi smo bili zalimi." 	 നിന്റെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് ഒരു നേരിയ കാറ്റ് അവരെ സ്പര്‍ശിച്ചാല് അവരിങ്ങനെ വിലപിക്കും: "ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദോഷം! ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ.”


- Mislim da je bolje da budeš sama. 	 നീ ഒറ്റക്കാകുന്നതാണ് നല്ലത്


Nacionalnog odbora za istraživanja 	 നാഷണൽ ഡിഫൻസ് റിസർച്ച് കമ്മിറ്റി


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ഒരു റേഡിയനിലുള്ള ഡിഗ്രിMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Scarlattijevom životu 	 സരസ്വതി


RANEPA dominira na polju profesionalne edukacije za menadžere na najvišem nivou na ruski preduzećima. RANEPA je bio pionir na domaćem tržištu MBA program i bio je prvi u Rusiji da dobiju međunarodnu akreditaciju za MBA program. RANEPA također predstavio prvi DBA program u Rusiji i nalazi se na čelu implementacije MBA programa u zemlji. 	 RANEPA റഷ്യൻ സംരംഭങ്ങൾ ടോപ്-ലെവൽ മാനേജർമാർക്ക് പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസ ഫീൽഡ് മേധാവിത്വം. RANEPA ആഭ്യന്തര എംബിഎ പ്രോഗ്രാം വിപണിയിൽ ഔഷധസേവ അതിന്റെ എംബിഎ പ്രോഗ്രാമിന് അന്താരാഷ്ട്ര അക്രഡിറ്റേഷൻ ലഭിക്കാൻ റഷ്യ ആദ്യമായി. RANEPA പുറമേ റഷ്യ ആദ്യ DBA പ്രോഗ്രാം അവതരിപ്പിച്ചു രാജ്യത്തെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് എം.ബി.എ പരിപാടികള് മുന്നണിയിൽ ആണ്.


Kada je moguće treba mu pružati porodičnu ljubav, mada je prilagodljiv i na uvjete bez ljudskog prisustva. 	 എന്നാൽ പതിയെ അയാൾ സഹോദരനുമായി ഒരു ആത്മബന്ധം സ്ഥാപിച്ചെടുക്കുകയും പിരിയാൻ പോലും കഴിയാതെ അവർക്കിടയിൽ സ്നേഹം രൂപപ്പെടുന്നു.


Skinite to. Vani je 98 stupnjeva. 	 അതൂരിക്കോളൂ പുറത്ത് 98 ഡിഗ്രിയാണ്


Ostanimo još malo. 	 എന്നാലും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകാം..


Allah opskrbljujući vas daje jednima više nego drugima. Ali oni kojima je dato više ne daju onima koji su u njihovoj vlasti, a potrebe su im jednake. Zašto nisu na Allahovim blagodatima zahvalni? 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കാള് ഉപജീവനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് മെച്ചപ്പെട്ടവരാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് (ജീവിതത്തില്) മെച്ചം ലഭിച്ചവര് തങ്ങളുടെ ഉപജീവനം തങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് അധീനപ്പെടുത്തിവെച്ചിട്ടുള്ളവര് (അടിമകള്) ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയും, അങ്ങനെ ഉപജീവനത്തില് അവര് (അടിമയും ഉടമയും) തുല്യരാകുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തെയാണോ അവര് നിഷേധിക്കുന്നത് ?


Nacrtaj pozadinu 	 _പശ്ചാത്തലമാസി സെറ്റ് ചെയ്യുക


Hajde, pucaj. 	 വെടിവെച്ചോളൂ.


1999: Sacred Arias. 	 വാർഡ് മെംബർ: അനസൂയ റായ്.


Podsrnetica je naselje visokog položaja, uzdignuto mnogo iznad južnog, ravnog dijela Bravskog polja i zalazi pomalo u Srneticu. 	 സെറ്റിംഗ്സിന് പുതിയ ലേ ഔട്ടാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള കസ്റ്റമൈസേഷന് കൂടുതൽ വെളുത്ത നിറം ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.


Da li volite more? 	 നിനക്ക് കടൽ ഇഷ്ടമല്ലേ?


Hassan al - Banna 	 നാടാണു കേരള


- Ne, nisi dobro! 	 - ഇല്ല ,നിനക്ക് വേണ്ടത്ര കുഴപ്പമുണ്ട്


Ljudska snaga milijuna doseljenika, energija ugljena, raspuštena moć nafte. 	 മില്യണ്‍കണക്കിനു വൈദേശികരുടെ അധ്വാനം, കല്‍ക്കരി ഊര്‍ജ്ജം, എണ്ണയുടെ അനിയത്രിതമായ കരുത്ത്.


Kao Hank Williams? 	 ഹാങ്ക് വില്ല്യംസോ മറ്റോ..


Velika zmija je Amazona, jasno, ali "san"...koja voda spava? 	 ഈ വലിയ പാമ്പ് ആമസോൺ ആണ്. ഒറപ്പാ. പക്ഷേ, ഉറക്കം.


X Aplikacije 	 Termcap പ്രയോഗങ്ങള്


- Tri, oko tri, tri... 	 മൂന്ന് മണിക്ക്. അതെ. മൂന്ന് മണിക്ക് .


Sjajna specifičnost, ali nema supresije. 	 മഹത്തരം എന്ന് പറയാം, എന്നാലും നിയന്ത്രണമില്ല.


živih i mrtvih 	 മരിച്ചവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും.


straha više nema. 	 അവിടെ പേടിക്ക് സ്ഥാനമില്ല.


Ako je postavljeno, pomjeraj sliku pozadine sa tekstom; ako nije postavljeno, čuvaj sliku u jednoj poziciji i pomjeraj tekst. 	 true എങ്കില്, പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ചിത്രം മുന്നിലുള്ള വാചകവുമായി സ്ക്രോള് ചെയ്യുക; false എങ്കില്, ചിത്രം സ്ഥിരമായ ഒരു സ്ഥാനത്തു് വച്ചു്, പദാവലി അതിനു് മുകളിലൂടെ സ്ക്രോള് ചെയ്യുക.


Da bismo izbegli slične stvari... nemojte više donositi cveće u školu, 	 ഇതുപോലുള്ള സന്ദര്‍ഭങ്ങള് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, ഇനി മുതല് പൂക്കള് സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതല്ല.


Prije si bio u redu. 	 അതായത്, അവന് ശബ്ദത്തോട്‌കൂടിയ ഉപയോഗിക്കുന്നത്


Karpatos 	 ഗ്രീക്കിലെ Antikythera


Prazne vinske gajbe, ali... 	 കാലി വീഞ്ഞപ്പെട്ടികള്, പക്ഷെ...


Rotiraj. 	 ഇനി തിരിക്ക്.


"Globus" zeleni grašak. 	 ഗ്ലോബസ് ഗ്രീന്‍പ്പീസ്.


Palanga 	 പലാവു


Poštujem njegove motive. 	 ഞാനത് കൊടുത്തു. അയാളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ ഞാന് ബഹുമാനിക്കുന്നു.


i kada steone kamile bez pastira ostanu, 	 പൂര്‍ണ ഗര്‍ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് പോലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


I znajte da je među vama Allahov Poslanik; kad bi vas u mnogo čemu poslušao, doista biste nastradali; ali Allah je nekima od vas pravo vjerovanje omilio, i u srcima vašim ga lijepim prikazao, a nezahvalnost i raskalašenost i neposlušnost vam omrazio. Takvi su na Pravome putu 	 അറിയുക: നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ദൈവദൂതനുണ്ട്. പല കാര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളതിന്റെ പേരില് ക്ളേശിക്കേണ്ടിവരും. എന്നാല് അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ പ്രിയംകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് അലംകൃതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധവും തെമ്മാടിത്തവും ധിക്കാരവും നിങ്ങള്‍ക്കവന് ഏറെ വെറുപ്പുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അത്തരക്കാരാകുന്നു നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്.


Moje! 	 എന്റേത്!


Le Bourget 	 ലെബുര് ഷെയില്


Hteo bih da porazgovaram sa tobom. 	 എനിക്കു നിന്നോടു സംസാരിക്കണം. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്.


Kimi 	 :നപൂര്‍വ്വം ചെയ്തതായിരുന്ന


lipidima imaju 	 അടിച്ചമര്‍ത്തല്


Pošto je ta sahat-kula bila jedina izgrađena od drveta te kasnije iz tih razloga i srušena, Gradačačka sahat-kula se smatra posljednjom sahat-kulom izgrađenom tipičnim metodama od kamena. 	 പ്രദേശത്തിന്റെ അഗ്നിപർവത ചരിത്രം വീണ്ടും മുന്നോട്ട് വച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചറിയാവുന്ന സംഭവവികാസങ്ങൾ പൈറോക്ലസ്റ്റി കാമ്പനറി ഫോറസേഷനിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Pakistan 	 പാക്കിസ്ഥാന്


Van Nostrand 	 ഗദ്ദാഫിയെ നാറ്റോ ആക്രമിയ്ക്കുന്ന


Ja sam ih ubio. 	 ഞാനവരെ കൊന്നു.


Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u %s. 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് %s ലുള്ള ' ന്റെ അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമുണ്ട്


Jednu kafu! 	 ഒരു കോഫി.


Daj prekini. 	 അല്ല, നിറുത്ത്, നിറുത്ത്!


"O Musa" – rekoše oni – "hoćeš li ti ili ćemo najprije mi baciti?" 	 അവര് (ജാലവിദ്യക്കാര്) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, ഒന്നുകില് നീ ഇടുക. അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളാകാം ആദ്യമായി ഇടുന്നവര്.


Qaswa 	 ഉമറി


povesti doma s nama? 	 കൊണ്ടുപോവാമൊ?


Hezekija 	 ഹിസ്കീയാവു


Vodoravno ravnanje 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കുറുകെയുള്ള ബാറിന്റെ ഉയരം


The Village Voicea 	 കെട്ടിടത്തിന്റെ അസ്ഥിവാരം ആ ഇടികളുടെ


Šifre 	 അടയാളവാക്കുകള്


- A ovo je vasa ideja kako oglasiti alarm, je li? 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി അല്ലേ ഈ അലാറം ഒച്ച ഉണ്ടാക്കുന്നത് ?


Molim zamijenite disk onim koji sadrži podatke. 	 ദയവായി ഡിസ്കിനു് പകരം ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കുക.


Ja ne ispunjavam želje. 	 എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചുകൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.


Drugi izvor vode je bilo vrelo Ajn Zubejda. 	 അടുത്തായി ചൂടുവെള്ളം വരുന്ന ഒരു ഉറവയുമുണ്ട്.


AFFS disk 	 AFFS വോള്യം


Indijanac je zapravo u potrazi za otmičarima njegove kćeri Powaqas. 	 വാസുദേവൻ മകനോടൊത്ത് തന്റെ അനുജൻ എസ് ഐ രാജന്റെ കൊലയാളിയെ അന്വേഷിച്ച് വരുന്നു.


napadajte samo one koji su vas izgnali i pokrali. 	 നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങള് വിലപിടിപ്പുലതും മോഷ്ടിച്ച് അധികരാത്തില് വന്നവരോടും!


Sarah, šta radiš? 	 സാറാ... നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Milijardu i pol njih se mota po savanama Afrike. 	 ഒന്നര മില്യന് "ക്യൂല"കളുടെ കൂട്ടം, ആഫ്രിക്കയിലെ പുല് മൈതാനങ്ങള്‍ക്ക് (Savanna) കുറുകെ കടന്നു പോവുകയാണ്.


Pećinari ova mjesta zovu "prese". 	 ഇത്തരം ഭാഗങ്ങളെ "ഞെരുക്കുകള്" (Squeezes) എന്നാണ്, പര്യവേഷകര് വിളിക്കുന്നത്.


Novac koji vam je dat, ne samo da je krivotvoren, već je nezakonit oblik "konsideracije", odnosno svojine 	 താങ്കള്‍ക്കു തന്നിരിക്കുന്ന ആ പണം വ്യാജമാണെന്നു മാത്രമല്ല അത് നിയമപരമായി അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തതു കൂടിയാണ്.


Na televiziji imaju takvog favorita. 	 പ്രശസ്തമായൊരു പരിപാടി, ടിവിയില് ഇപ്പോള് നടക്കുന്നുണ്ട്.


Istog dana su u Mosulu borci IDIŠ-a zauzeli sjedište provincije Ninive. 	 മഞ്ചൂറിയയിൽ ചൈനയുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ നുർഹാചി എന്ന തലവൻ പിടിച്ചെടുത്തു.


Godine 1930.-es je bilo moguće da se prijave na zavod dva puta - u proljeće i na jesen. u 1936 ukupan broj studenata 1938 doveo ponovo reorganizacije. Institut je konačno postao državni pedagoški sa četiri godine studiranja. Surađivala je s Instituta za nastavnika dvije godine 'do 1952. Bilo je specijalista za nepotpune srednje škole pripremili. Svaki institut imao Povijest, Jezik i književnost, Prirodne i geografske fakulteta. u 1938 Žitomir pedagoški institut poslao 700 nastavnika sa visokom stručnom spremom za rad u školama u regionu. Bilo je i dalje nedostatak osoblja nastavnika u školama u regionu. Broj sa skraćenim radnim vremenom učenika i studenata je rasla. kurseve (1 godine ili 6 mjesec) pripremio kandidata za institut. Prema podacima Ministarstva prosvjete Republike Žitomir institut je imao najveći broj vanrednih studenata. 	 വസന്തത്തിൽ ആൻഡ് ശരത്കാലത്തിലാണ് - 1930-സ്പെയ്ൻ രണ്ടു തവണ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അപേക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള. ൽ 1936 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം 1938 വീണ്ടും പുനഃസംഘടന കൊണ്ടുവന്നു. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒടുവിൽ നാലു വർഷത്തെ പഠിക്കുന്ന സംസ്ഥാന പെഡഗോഗിക്കൽ മാറി. ഇത് വരെ രണ്ട് വർഷത്തെ അധ്യാപക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സഹകരിച്ചു 1952. ഒരുക്കി അപൂർണ്ണമായ സെക്കൻഡറി സ്കൂളുകൾക്ക് വിദഗ്ധരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ സ്ഥാപനം ചരിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഭാഷയും സാഹിത്യവും, പ്രകൃതി ഭൂമിശാസ്ത്ര വിശദീകരിക്കേണ്ടത്. ൽ 1938 Zhytomyr പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അയച്ചു 700 മേഖലയിലെ സ്കൂളുകൾ ൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം കൊണ്ട് അധ്യാപകരുടെ. മേഖലയിലെ സ്കൂളുകളിൽ അധ്യാപക സ്റ്റാഫ് അഭാവം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. പാർട്ട് ടൈം വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം വളരുന്ന. കോഴ്സുകൾ (1 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ 6 മാസം) ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അപേക്ഷകരെ ഒരുക്കി. റിപ്പബ്ലിക് Zhytomyr ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം പാർട്ട് ടൈം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഏറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Kapetane, proslo je 48 sati. 	 Captain, അത് 48 മണിക്കൂറാണ്.


Kontrola je moć. 	 അത് ഗംഭീരമായ നിയന്ത്രണമാണ്.


nacrt zakona o transformisanju 	 ഓഫീസിലെ മുഴുവൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും


Da, sigurno! Krađa hrane je ozbiljan zločin za vreme rata! 	 യുദ്ധത്തിനിടയ്ക് ആഹാരസാധനങ്ങള് മോഷ്ടിക്കുന്നത് വല്യ കുറ്റമാണ്!


američki AR - 15 	 സർവകലാശാലകൾ 15 വരെയുള്ള പരീക്ഷകൾ


Hoću da vide da sam odgovoran, s kućom, ženom i djetetom... 	 ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കാന്, വീടും ഭാര്യയും പിന്നെ കുട്ടിയും ഉള്ളയാള്...


Rekao sam im! 	 - അതാ നല്ലത്.


Zašij ih potpuno! 	 പോക്കറ്റെല്ലാം കൂട്ടിത്തയ്ചോ!


_Kodiranje: 	 ഗൂഢഭാഷ


i da On par, muško i žensko, stvara 	 ഇണകളെ-ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും-സൃഷ്ടിച്ചതും അവനാണ്.


Braunschweig 	 ബ്രൌണ്‍ഷ്വെയ്ഗ്


Posljednji direktorijum iz kog su preuzete slike za narezivanje 	 ബേണ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇമേജകള് തെരഞ്ഞ അവസാന ഫോള്‍ഡര്


Još dvije poze. 	 ഒരു ക്ലിക്ക് കൂടി


CDP 	 സി ഡി പി


Smiri ga. 	 നീ അവന്റെ ശ്രേധാ മാറ്റണം.


I jastučići poredani, 	 അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,


žena Vam se nece ljutiti? 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒന്നും പറയില്ലേ?


zdravstven 	 ഓഫ്


Nezaposlenost ne bi postojala u tim razmerama kada bi oni stvarno brinuli o ljudima. 	 നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, അവർ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെ പുറം പണിക്കരാർ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.


Pitaju te ljudi o Času. Reci: "Znanje o njemu je jedino kod Allaha." A šta znaš ti? Možda je Čas blizu! 	 ജനങ്ങള് അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റി നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാകുന്നു. നിനക്ക് (അതിനെപ്പറ്റി) അറിവുനല്‍കുന്ന എന്തൊന്നാണുള്ളത്? അന്ത്യസമയം ഒരു വേള സമീപസ്ഥമായിരിക്കാം.


Ovaj ima duha. 	 ഇവന് ചുണയുള്ളവനാ.


O, sranje! 	 ഒഹ്, നാശം.


Po pravilima poslovnog fonda ja imam prava na nadoknadu u takvim slučajevima. 	 വ്യവസായ നഷ്ട പരിഹാര ഫണ്ടിൽപ്പെടുത്തി... അത്തരം മരണങ്ങൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടാനും, എനിക്കവകാശമുണ്ട്.


Kada možete da ućutite na minut i podelite prijatnu tišinu. 	 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നേരത്തേക്ക് മിണ്ടാതിരുന്ന്, നിശ്ശബ്ദത പങ്കു കഴിയുമെങ്കിലും.


Do dole ima 30 metara. 	 നിൽക്ക്! ഇതൊരു 100 അടി താഴ്ചയുണ്ടാവും.


Evok 	 ആദിവാസി ഗ്രാമ


Spusti je na zemlju. 	 .. തറയിലിടൂ .. !


Nije moguće otpustiti ekran %d na prikazu "%s" Control", "Shiftdisabled 	 സ്ക്രീന് %d "%s" പ്രദര്‍ശനത്തില് വിടുവാന് സാധ്യമല്ല Control", "Shiftdisabled


Naši dugovi su dostigli nivo rekorda i vlada kao i federalne rezerve stvaraju još krvavog novca kako bi otkupili i spasili korumpirani sistem. 	 എല്ലാ കടങ്ങളും റെക്കോർഡ് നിലയിലാണ്. . ഗവൺമെന്റും FED യും നശിച്ച സിസ്റ്റത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ


Narodna skupština 	 നാട്ടിലെ


Izborom novog projekta sve sadašnje izmjene će biti izgubljene. 	 പുതിയ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കിയാല്, നിങ്ങള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകുന്നു.


paper size 	 ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ് യൂറോപ്യന്paper size


Odlazite! 	 ഏയ്, മാറിപ്പോ...


Prosinečki nastavlja raditi 	 പണി ചെയ്യണമെന്നാണ് റോഷൻ പറയുന്നത


"Ščepajte ga, pa ga okujte, 	 (അപ്പോള് ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള് അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.


Đorđić spominje Visoki među napuštenim gradovima. 	 ചില പ്രധാന ഗ്രാമങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവയാണ്.


Odavde prema severozapadu, i preko citavog Teksasa. 	 ഇവിടെ, വടക്ക് പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്ത് , റ്റെക്സസ് മുഴുവൻ മുറിച്ചു കടന്നാൽ...


Morate prihvatiti uslove korišćenja 	 ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്


Trebao sam te poslušati. 	 ഞാന് നിങ്ങള് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണമായിരുന്നു.


Tamcan 	 ഒന്പതാം റെൻസോ


Od mene nemaš imunitet, govno jedno. 	 - D.A. എനിക്ക് സുരെക്ഷ തരും. - എന്നില് നിന്നും പറ്റില്ല.


Ne bi dosao kod mene da nema nesto novo. 	 അറിഞ്ഞില്ലേ? ഇതുവരെ ഒരു ആത്മഹത്യ കുറിപ് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു അതെ.


-Što? Reklama. 	 ഒരു ദമ്പതികള് കഴിഞ്ഞാഴ്ച പറഞ്ഞു അത് ഓണ് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്


To nije opcija! 	 അതിനി പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല!


Tamo sa strane su konjanici.Ko ih vodi? 	 ആ കുതിരക്കാരെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റിയോ അത് പകരം വന്നവരാണ്


_Ukloni duplikate 	 ഇരട്ടിപ്പുകള് നീക്കം ചെയ്യുക


Organizacijsko učenje povezuje s procesima prepoznavanja i identifikacije promjena u okruženju. 	 വിവരവിജ്ഞാനങ്ങളെ ശേഖരിക്കുകയും കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയുമാണ് മാദ്ധ്യമങ്ങൾ വഴി.


Svi stoje, nema sedišta. 	 ഒരൊറ്റ സീറ്റു പോലുമില്ല. - ഒരു സീറ്റുമില്ലേ?


Zato dr. 	 എന്നാൽ ഡോ.


a naprtiću Ja njemu teškoće, 	 പ്രയാസമുള്ള ഒരു കയറ്റം കയറാന് നാം വഴിയെ അവനെ നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നതാണ്.


Ako želiš da kontaktiraš sa mnom, samo pritisni dugme. 	 എന്നെ കോണ്ടാക്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.


arijom Valkyries 	 ധാരാളമായി മഴ പെയ്തുവെന്ന് സാരം


Do idućeg susreta. 	 ഇനി നമ്മള് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.


u Beogradu da 	 വായുസേനയുടെ ആശുപത്രി


iznanađenja 	 ടൊവീനോ


Lawrence Bell. 	 ലോറെന്‍സ് ബെല് ആണ് .


nove 1999 godine 	 1999 ലാണ് യോഗി അദിത്യനാഥ്


(Kur'an, Es-Saffat, 113) I sjeti se robova Naših Ibrahima i Ishaka i Jakuba, sve u vjeri čvrstih i dalekovidnih. 	 പ്രവാചകന്മാരായ ഇബ്രാഹിന്റെ പുത്രനായ ഇസ്ഹാഖിന്റെ പുത്രനാണ് യഅഖൂബ് അഥവാ യാക്കോബ്.


- Pokvaren. - Sranje. 	 - മുറിഞ്ഞു പോയി.


Bila bi na dva predmeta od jednom. 	 നീ രണ്ടു ക്ലാസ്സിലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Operativna komanda OS BIH ima komandu nad svim brigadama u svom sastavu. 	 ഉപജില്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസർ ആയിരിക്കും ഓരോ ഉപജില്ലയിലും അധികാരി.


To je istina. 	 അതാണ് സത്യം.


Šta da je Jigna polivena sodom... 	 ജിഗ്നയ്ക്ക് മുഖത്ത് ചെറിയ ആസിഡ് എങ്കിലും ഏറ്റാല്...


Ali, to vam sada neće pomoći. 	 പക്ഷേ നിന്നെ ഞാന് സഹായിക്കില്ല.


Bit će izbačeni. 	 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും


Uistinu! Ovo je u listovima ranijim, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദ്യത്തെ ഏടുകളില് തന്നെയുണ്ട്.


Bez obzira na podršci od referendumskih 76 posto bilo je prekasno za sve. 	 16 ശതമാനം പേർ വധശിക്ഷയെ പിന്തുണച്ചപ്പോൾ 68 ശതമാനം പേർ ഇതിനെതിരായിരുന്നു.


Jim Smith 	 ജോജിമോന്


Zar sam svake veèeri odlazio ranije u krevet? 	 ദിവസവും പുലർച്ചെയാണോ ഞാൻ കിടക്കാൻ പോയിരുന്നത്?


Moj bivši. 	 എന്‍റെ മുന്‍പത്തെ ആളാണ്, അവനൊരു മനോരോഗിയായ തെമ്മാടിയാണ്.


Brže malo! 	 പെട്ടെന്ന് ആവട്ടെ !


Netko treći umre, četvrti ozdravi a ljudi se dalje rađaju. 	 ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ നന്നാകുന്നു ...ജനങ്ങൾ ജനിക്കും


Šta se dešava? Hajdemo iz ovog đubrišta, i podelimo se. 	 നമുക്കീ ചവറ്റുകൂനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപെട്ട് പിരിഞ്ഞാലോ?


Hej, djevojke. 	 ഹെയ്, പെണ്ണുങ്ങളെ


Katkad je muf ove žene suh kao kanta s pijeskom. 	 പിന്നെ, എപ്പോഴുമില്ല ,ഇടക്കൊക്കെ


Pa čemu onda novac? - Nije znao. 	 അവര്‍ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കടത്താനുള്ള സാവകാശാമോ വഴിയോ ഇല്ലാരുന്നു..


email-custom-header-Security 	 വേര്‍തിരിച്ചിട്ടില്ലാത്തemail-custom-header-Security


APICMO za otkrivanje lekova je cloud-based, kognitivno rješenje koje analizira naučna znanja i podatke kako bi otkrio poznate i skrivene veze koje mogu povećati vjerovatnoću naučnih otkrića. 	 ശാസ്ത്രീയ അറിവുകളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉയർത്താൻ സഹായിക്കുന്ന അറിയപ്പെടുന്നതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ ബന്ധങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ശാസ്ത്രീയ അറിവും ഡാറ്റയും വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ക്ലൗഡ് അധിഷ്ഠിത, ബോധപൂർവമായ പരിഹാരമാണ് ഡ്രഗ് ഡിസ്കവറി എപിഐസിഎംഒ.


Ponosno sam gledao neprijateljska lica. 	 എല്ലാവരുടെയും ചുളിഞ്ഞ മുഖങ്ങള്.


Velikog Vojvodstva 	 ഡച്ചി ഓഫ്


A oni koji ne vjeruju govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje čudo?" Tvoje je da opominješ, a svaki narod je imao onoga ko ga je na Pravi put upućivao. 	 (നബിയെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട്) സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: ഇവന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഇവന്‍റെ മേല് എന്താണ് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കപ്പെടാത്തത്? (നബിയേ,) നീ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാകുന്നു. എല്ലാ ജനവിഭാഗത്തിനുമുണ്ട് ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശി.


Zovu te. 	 അവര് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു


Ne pucajte, drugovi! 	 വെടി വാക്കല്ലേ സഖാക്കളെ.


Iranskom Azerbejdžanu 	 പക്ഷിവേട്ടക്കാരന്റെ


Sem, rekoh ti da više nikad ne sviraš... 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ഇതൊരിക്കലും പാടരുതെന്ന്...


Ljudi moraju da promjene nacin na koji gledaju te stvari. 	 ഇങ്ങനത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആളുകളുടെ കാഴ്ചപ്പാടാണ് മാറേണ്ടത്.


Ona će ostati kod nas neko vrijeme. 	 അവള് കുറച്ച് നാള് നമ്മുടെ കൂടെ യുണ്ടാവും.


Mamice. 	 അമ്മേ.


Da vidimo Silvia, misliš li stvarno kako je moguce da leš u stvari nije leš? 	 എന്താണിത്? , സില്‍വിയ... നീ ശരിക്കും അവര് മരിചിരുനില്ല എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?


Jezero Walcensee koje se nalazi 75 km južno od Minhena u središtu bavarskih Alpa bilo je nadanuċe za čitavu seriju njegovih crteža pejzaža oko ovog jezera. 	 മധ്യപ്രദേശിലെ ഹോഷംഗാബാദ് ജില്ലയിൽ നർമദനദിയുടെ പോഷകനദിയായ തവയിൽ 51 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള മണ്ണുകൊണ്ടുള്ള ഒരു അണക്കെട്ടാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ മുഖ്യഘടകം.


šta misliš o tome što se dogodilo Antoanu? 	 ആന്‍റ്വന് എന്ത് സംഭവിച്ചെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നത്?


Sutra ćemo srušiti kapije Troje. 	 നാളെ നമ്മള് ട്രോയ് കവാടം ആക്രമിച്ചു വീഴ്ത്തും.


a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv. 	 നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമദയാലുവുമാണ്.


Ako podučavate na bilo koji način opet, pogledajte kako religije šire ideje. 	 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസവിചക്ഷണനാണെങ്കിൽ മതങ്ങൾ എങ്ങിനെയാണ് ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുക.


Damon Hill 	 ഹെൻട്രി ൽ


Cloysterovu unutrašnjost 	 വെളിയിൽ ലംബോർഗിനി


Probajte: %s 	 പരീക്ഷിക്കുക: %s


Ali to je jedini aspekt koji opisuje rad na terenu. 	 പിരമിഡിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ച് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോയെ തിരിച്ചറിയണം.


Želim malo akcije. 	 എനിക്കൊന്ന് പ്രവർത്തിക്കണം


Želim te vidjeti kad god mogu. 	 മാരിയോണ്, സാധ്യമാകുമ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.


To. 	 അതെ!


Gore su sobe. 	 മുകളില് മുറികള് ഉണ്ട്


U dva? 	 2 മണിക്ക്? ഓക്കേ.


Idući svojim 	 എന്റെ വഴി’യെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞത


Rano egipatsko. 	 ആദ്യകാല ഈജിപ്ഷ്യൻ.


Agresivan? Da. 	 അതെ ,അത് സാരമില്ല


Još igramo. 	 മറക്കണ്ട, നമ്മള് ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്.


Ponavljajte za mnom... Hare Krišna! Hare Krišna! 	 എന്നോടപ്പം പറയൂ, ഹരേ കൃഷ്ണ ഹരേ കൃഷ്ണ കൃഷ്ണ കൃഷ്ണ ഹരേ ഹരേ.


M A T R I X 	 ദി മേട്രിക്സ്


Gotamska policijska uprava... sta se desava sa svetlima? 	 ഈ ലൈറ്റിന് എന്തു പറ്റി ?


Za rak testisa ne trebamo raspravljati. 	 ശരി. നല്ലത്. അങ്ങനെയാകട്ടെ.


U Grinvilu bi trebalo da postoji neka beležnica. 	 " ഗ്രീന് വില്ലി" ല്.. ..അവിടെ ഓഫീസുകള് ഒന്നുമില്ലേ ഡാ?


Daniel. 	 - ഡാനിയൽ.


- Oprosti se... sa patnjom iz prošlosti. 	 വേദനകൾക്കിനിവിടപറയാം


U njegovoj novijoj poeziji odražavaju se kršćanski stavovi i posebno uticaj Kierkegaarda. 	 ഒന്നിലധികം ഭാഷകളെ തൻറെ കാവ്യ രചനകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി എന്നതും ഖാദിമുഹമ്മദിൻറെ രചന സവിശേഷതയാണ്.


Nemoj upravljati desktopom (zanemari izabrane opcije u prozoru sa postavkama). 	 എപ്പോഴും പണിയിടം കൈകാര്യം ചെയ്യുക (Gsettings മുന്‍ഗണനകള് അവഗണിക്കുക).


Neka ne cine samoubistvo. 	 ഡെയിലി മെയില് !


Znate li kamo idemo? -Na postaju Varikino. 	 വരീകിനോ ഹാള്‍ട്ട് .


Bejn im drzi muda u procepu. 	 ബെയ്നിന് അവരെ കയ്യില് കിട്ടി എന്നേയുള്ളൂ.


Ovo je bilo stvarno divno. 	 ഇത് വളരെ നന്നായിരുന്നു.


Postavi dvojku karo pored asa karo 	 ഡയമണ്ട് ഏസിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് രണ്ട് വയ്ക്കുക.


- Voldemort? 	 - വോള്‍ഡ്‌മോർട്ട് ?


Zar vas to ne navodi da pomislite na nekoga? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു ആരെയും സംശയം ഇല്ലേ?


the Zoological Society 	 തൃശൂർ ജില്ലയുടെ ചരിത്രരചനയായിരുന്നു


Godardovi 	 കഥയ്ക്ക് തീർച്ചയായും


Sad, bilo name je potrebno izvesno vreme da vas nađemo. 	 62,000 ഡോളര് ആണു അന്നു അദ്ധേഹത്തിനു നഷ്ടമായത്.


Stvarno? 20 dolara za kavu i pitu... 	 വിനോദത്തിനുവേണ്ടി.


Iako su se organizacijski oblici mijenjali, do godine 1874. ona ostaje najvišom školskom ustanovom u Hrvatskoj i Slavoniji, ustanovom koja je obrazovala većinu hrvatske inteligencije. 	 1840 മുതൽ 1874 -ൽ പ്രകൃതിചരിത്രവിഭാഗം വേറെയാക്കി പ്രകൃതിചരിത്രമ്യൂസിയമാക്കുന്നതുവരെ ഇദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിലെ ജന്തുശാസ്ത്രവിഭഗം സൂക്ഷിപ്പുകാരനായിരുന്നു.


Mislim da je krenulo da ubije. 	 അത് കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്.


Mislim da je ubojica htio nešto da kaže u vezi 3 lokacije. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവന് ഈ 3 സ്ഥലങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തോ പറയാൻ ഉണ്ടെന്നാ.


Na sudu je spomenuto da äe mu je uzeti. 	 കോടതി അവളെ അയാളുടെ കയ്യില് നിന്നും മാറ്റും.


Neka puste na slobodu tog čoveka! 	 അവരോട് തടവുകാരനെ മോചപ്പിക്കാൻ പറയൂ!


Svi mi imamo ograničenja, svi mi pravimo greške. 	 നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും പരിമിതികളുണ്ട്. നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും തെറ്റുകള് സംഭവിക്കും.


Tako da su im zivcani sustavi uskladjeni. 	 അപ്പൊ നാഡീവ്യൂഹം ഒരുപോലെ നില്‍ക്കും


Kad ta cigareta dogori, vrijeme ti je isteklo. 	 ആ സിഗരറ്റ് തീരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം തീരും


Idemo, hajde, idemo. 	 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം


Zbog toga je Kimbalu jedno od najvažnijih svjetskih bioloških nalazišta. 	 യുനസ്ക്കോയുടെ ലോകപൈതൃകസ്ഥലമായ ബൈക്കൽ തടാകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമാണിത്.


Drago mi je. 	 ഓ, എനിക്കത് വലിയ സന്തോഷം .


Da si video kuda nas je vozio do ovde. 	 നിര്‍ത് ചിരിക്കല്ലേ ഇതൊരു കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലം അല്ലെ


Sveokusnjaci Bertija Botta. 	 ബെർറ്റി ബോട്ട്സ് എവരി ഫ്ലേവർ ബീന്‍സ്.


Zatvori 	 അടയ്‍ക്കുക


Prethodno je tim otkrio da J-147 prašak može spriječiti i čak obrnuti gubitak memorije i Alchajmerovu patologiju kod miševa koji imaju verziju nasleđenog oblika Alchajmerovog, najčešće korištenog modela miša. Međutim, ovaj oblik bolesti sadrži samo oko 1 procenta Alzheimerovih slučajeva. Za sve ostale, starost je glavni faktor rizika, kaže Schubert. Tim je želeo da istražuje efekte kandidata za lekove na rasu miševa koji brzo staraju i doživljavaju verziju demencije koja više podseća na poremećaj koji je povezan sa uzrastima. 	 മുമ്പു്, J-147 പൊടി നീക്കം ചെയ്തതും അൽഷിമേഴ്സിന്റെ അൽഗൈമറിസ് പാത്തോളജി, അൽഷിമേഴ്സിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന മൗസ് മോഡൽ പതിപ്പിനുള്ള പതിപ്പും തടയുമെന്നാണ് സംഘം കണ്ടെത്തിയത്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അസുഖം അൽഷിമേഴ്സിലെ എൺപത് ശതമാനം മാത്രമാണ്. മറ്റെല്ലാവർക്കും, പ്രായാധിക്യം പ്രാഥമിക അപകട ഘടകമാണ്, സ്കുബേർ പറയുന്നു. മയക്കുമരുന്ന് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പ്രായത്തെ മുതലെടുത്ത് എയ്ൻസിനെതിരായ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാനും, ഡിമെൻഷ്യയുടെ ഒരു പതിപ്പ് അനുഭവവേദ്യമാവുകയും ചെയ്തു.


Osjećam nevolju. 	 എന്തോ കുഴപ്പം നടക്കാൻ പോകുന്നു.


Sigurnost nećete naći ni na zapadnoj obali. 	 വെളുത്ത കൈപ്പാടുള്ള വിചിത്ര ജന്തുക്കള് നമ്മുടെ അതിര്‍ത്തിയില് കാണപെട്ടു.


Rudolf 	 ശ്രീദേവിക്ക്


Ako ne prestaneš, prekinuti ćeš i sa prodajom ribe! 	 നീ പോയാല്, നിന്‍റെ മീഞ്ചന്ത കൂടി നിര്‍ത്തിക്കോ.. !


Moili smo se Šivi da nam pomogne naći kamen. 	 ഞങ്ങൾ ശിവനോട് പ്രാർഥിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കല്ല് കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ.


- Gledaj. 	 - നോക്ക്.


"Čujete li?" – reče onima oko sebe faraon. 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) തന്‍റെ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു: എന്താ നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Audio izlazni uređaj 	 ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് %s ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു


Evo današnjeg izveštaja. 	 ഇതാ ഇന്നത്തെ വിവരണം.


Jer hocu. Znas da hocu. 	 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ വിളിക്കും നിനക്കറിയാല്ലോ.


SAN 	 ഏട്ടനും


-Ne, žao mi je. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.


Sada se mora odmarati. 	 - കുറച്ചു കൂടി കഴിഞ്ഞിട്ട്


Oscara 	 ഓസ്കാർ goes


PAHO 	 തുഷാർ എങ്ങനെയെങ്കിലും


Idite kući. 	 നിങ്ങൾ ധൈര്യമായിട്ട് വീട്ടിൽപോകു.


Vrhovni sud Nebraske donio je odluku 	 നെബ്രാസ്ക സുപ്രീം കോടതി


Imama moj sendvič! 	 എന്റെ സാന്റ്വിച്ച് കിട്ടിയേ... !


Nemoj pustiti više nikoga. 	 ഇനി ഒരാളെങ്കിലും കുറഞ്ഞാല്...


On je moj kum. 	 അദ്ദേഹമെന്റെ വളര്‍ത്തച്ഛനാണ്.


Videćemo, ako se budeš lepo ponašao. 	 നമുക്ക് നോക്കാം.


Gundeshapuru 	 ഇടമായിനിലനിർത്തിയിരുന്നു 529AD ജസ്റ്റീനിയൻ


Zaglavili smo. 	 നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയി.


Čak i kada peca hranu, Slowpoke često zaboravi što zapravo rad, te na istom mjestu može ostati nekoliko narednih dana, nikada ne primjećujući svoj ulov, što bi značilo da hranjenje za Slowpokea nije od vitalne važnosti. 	 കൃത്യമായി വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അരമണിക്കൂർ വരെ പിടിച്ചുനിൽക്കാനായേക്കുമെങ്കിലും, പോലീസുകാർ സാധാരണയായി, ഈ മർദ്ദനമുറയ്ക്ക് വിധേയരാക്കുന്നവരെ ഒരു മണിക്കൂർ സമയത്തേക്കെങ്കിലും ഇതേ അവസ്ഥയിൽ കിടക്കുവാൻ പാകത്തിൽ സ്ഥലത്തുനിന്നും കടക്കുകയാണ് പതിവ്.


Napravi mi sendvič. 	 ഒരു സാണ്ട്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി താ.


Templ metro stanica. 	 ടെമ്പിൾ ട്യൂബ് സ്റ്റേഷൻ.


Ja to radim! 	 ഹേയ്! - ഇതാ!


Reci: "Ja ne mogu ni samome sebi neku korist pribaviti, ni od sebe kakvu štetu otkloniti; biva onako kako Allah hoće. A da znam pronicati u tajne, stekao bih mnoga dobra, a zlo bi bilo daleko od mene; ja samo donosim opomene i radosne vijesti ljudima koji vjeruju." 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ സ്വന്തം ദേഹത്തിന് തന്നെ ഉപകാരമോ, ഉപദ്രവമോ വരുത്തല് എന്‍റെ അധീനത്തില് പെട്ടതല്ല. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതൊഴികെ. എനിക്ക് അദൃശ്യകാര്യമറിയാമായിരുന്നുവെങ്കില് ഞാന് ധാരാളം ഗുണം നേടിയെടുക്കുമായിരുന്നു. തിന്‍മ എന്നെ ബാധിക്കുകയുമില്ലായിരുന്നു. ഞാനൊരു താക്കീതുകാരനും വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷമറിയിക്കുന്നവനും മാത്രമാണ്.


u grupe 	 സമര


Sestre su ga salijetale. 	 ചേച്ചിമാര് അവന്റെ നേര്‍ക്ക് തുടര്‍ന്നു.


Bit će nam potrebna. 	 അത് ആവശ്യം വരും. രാത്രി മുഴുവന് ഉറക്കമൊഴിയേണ്ടി വരും.


Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali dičili, i snašlo ih je ono čemu su se stalno rugali. 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള് തങ്ങളുടെ വശമുള്ള വിജ്ഞാനംകൊണ്ട് അവര് പുളകംകൊള്ളുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അവര് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശിക്ഷ അവരെ ആവരണം ചെയ്തു.


Sakrij _savjete 	 _സൂചനകള് ഒളിപ്പിക്കുക


Postavke 	 മുന്‍ഗണനകള്


Servis nije dostupan 	 സേവനം ലഭ്യമല്ല


Ali biće opasno. 	 പക്ഷെ അത് വളരെ ആപത്തുള്ളതാണ്.


-Imao sam ga, Čarli. 	 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയതായിരുന്നു ചാർളീ..


Papaver 	 somniferum എന്നാണ്


kožnom Bilal 	 ബിലാലിന്റെ


Trenerskim poslom 	 സുമന് എന്റെ


mađ cser 	 ഭവനത്തിലേയ്ക്കു


Gazda? 	 ബോസ്?


Dakle, u tvom slučaju... to bi moglo potrajati. 	 അപ്പോ, നിന്റെ കാര്യത്തിൽ..


Tišina! 	 മിണ്ടതിരിക്ക്.


Koja je to dođavola Vilson-Lau banda? 	 വില്‍സണ് -ലോവെ ഏത് ഗങ്ങാണ്?


Šta god želiš. 	 എത്ര വേണം നിനക്കു?


Jedan od tvojih takmičara. Nemoj uzeti za zlo. 	 നിങ്ങടെ എതിരാളിയുടെ സഹായം വേണ്ടി വന്നു കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Može se jedino nagađati zašto je baš glukoza, a ne neki drugi monosaharid kao npr. fruktoza, tako raznovrsno korištena. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക: അവർ INTEGER, അല്ലെങ്കിൽ REAL ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത് മൊഡ്യൂളുകൾ അല്ലാത്തതിനാൽ, ആർഗുമെന്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മൊഡ്യൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജനറിക് സിസ്റ്റം ആണ്.


Flegeton teče paralelno 	 രഘു എന്നേക്കാൾ


Odmah. 	 മാഡം.


Svako njihovo pleme govorilo je vlastitim jezikom, a i razne lokalne grupe su vjerovatno razvile posebne dijalekte . 	 വിവിധ ഭാഷകൾ നിലവിലായിക്കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടുതന്നെ വിവിധ ലിപികളും ലോകത്തിൽ പലയിടത്തായി രൂപം കൊണ്ടു.


White Cloudu 	 മാറണമെന്ന് പ്രിയങ്ക


tečnost n2 mašina 	 ലിക്വിഡ് N2 ജനറേറ്റർ


Noć nakon što je Sofokle umro, vojskovođi Lisandru, njihovom zapovjedniku, ukazao se duh boga Dioniza koji mu je rekao da dopusti povorci da ukopa čovjeka koji je upravo umro. 	 തപസിൻറെ ശക്‌തിയാൽ ലോകം തന്നെ നശിക്കുമെന്നു മനസ്സിലാക്കിയ ദേവൻമാർ കാമദേവനെ സമീപിച്ചു ശിവൻറെ തപസ് മുടക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു.


Požuri i idi! 	 പെട്ടെന്ന് പോകാൻ!


Vrati se.. Počinje policijski sat. 	 തിരിച്ചു വാ ഇപ്പോൾ കർഫ്യു ആണ്


Agnieszka Holland 	 മോഹൻദാസ് Nominated


I govore oni koji ne vjeruju: "Zašto mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?" Ti si samo opominjač, a svaki narod imao je vodiča. 	 (നബിയെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട്) സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: ഇവന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഇവന്‍റെ മേല് എന്താണ് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കപ്പെടാത്തത്? (നബിയേ,) നീ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാകുന്നു. എല്ലാ ജനവിഭാഗത്തിനുമുണ്ട് ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശി.


(Allah) će reći: "Ostali ste samo malo, kad biste znali!" 	 അല്ലാഹു പറയും: "സത്യത്തില് നിങ്ങള് അല്‍പകാലം മാത്രമേ താമസിച്ചിട്ടുള്ളൂ. ഇക്കാര്യം നിങ്ങള് അന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്.


Reče: "Nema vam prijekora danas; vama će oprostiti Allah, a On je Najmilosrdniji od milosrdnih. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരു ആക്ഷേപവുമില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരട്ടെ. അവന് കരുണയുള്ളവരില് വെച്ച് ഏറ്റവും കാരുണികനാകുന്നു.


Prekosutra ćemo biti bogati. 	 നമ്മൾ പണക്കാരാകാൻ പോകുന്നു... നമ്മളാദ്യം മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.


- Odgovorite, kod 3, kod 3. 	 - പ്രതികരിക്കുക, കോഡ് 3, കോഡ് 3.


Ma gdje bili stići će vas smrt, makar bili u tornjevima podignutim. I ako ih zadesi dobro, govore: "Ovo je od Allaha!"; a ako ih zadesi zlo, govore: "Ovo je od tebe!" Reci: "Sve je od Allaha!" Pa šta je ovim ljudima, skoro da ne shvataju govor? 	 "നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും മരണം നിങ്ങളെ പിടികൂടും. നിങ്ങള് ഭദ്രമായി കെട്ടിപ്പൊക്കിയ കോട്ടകള്‍ക്കകത്തായാലും.” വല്ല നന്മയും വന്നുകിട്ടിയാല് അവര് പറയും: "ഇത് ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നുള്ളതാണ്.” വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് അവര് പറയും: "നീയാണിതിന് കാരണക്കാരന്.” പറയുക: "എല്ലാം അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നു തന്നെ. ഇവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി? ഇവരൊരു കാര്യവും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലല്ലോ.”


Richard Francis Burton 	 റോബർട്സ് ഫോർച്ചൂൺ


Imam novog prijatelja i on želi učiti Kung Fu od tebe. 	 ഞാന് ഒരാളെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്, അവന് ഇവിടന്ന് കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കണമെന്നുണ്ട്..


Sredio sam se za tebe. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ധരിച്ചത്.


Opsednut je okultnim. 	 ഇത് അങ്ങോർടെ ദൗർബല്യമായി.


Tako da mogu biti kao ti Oh, ooo-biti raditi Želim da budem kao ti-oo-oo 	 ഞാനും നിന്നെ പോലെയാകട്ടെ എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ആകണം


Viktor Jusjtjenko 	 സിദ്ദിഖിനും


Već sam mu dao najbolji. 	 ഞാനിപ്പോള് തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലൊരെണ്ണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്...


Josip 	 ജോസിന്റെ


Rekao si mi da kada pogledaš u moje oči možeš da vidiš cijeli univerzum. 	 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ... .... നിനക്കീ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ കാണാമെന്ന്.


Zanima me, bi li mu dopustila da umre za tebe. 	 .. അവനെ മരിക്കാൻ നീ അനുവദിക്കുമോ?


Kad? 	 എപ്പോള് എന്നതിന്!


Gdje ćeš, čovjek-mladunče? 	 എങ്ങോട്ട് പോകുകയാ, മനുഷ്യകുഞ്ഞേ?


Banshee 	 ബിന്ദ്യ കഥാപാത്രം


Ne treba posvetiti život morbidnoj usredotočenosti na sebe. 	 ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ജീവിതം സമർപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല


A kad pogledaš dolje, ugledat æeš sitne figure kako tucaju kukuruz i pola po praznoj traci neke napuštene autoceste. 	 താഴേ കാണുക ചോളപ്പൊടിയുടെ കൂനകളായിരിക്കും, മാനിറച്ചിയുടെ കഷ്ണങ്ങള് ഒഴിഞ്ഞ കാര് -പൂള് വഴിയില് കിടക്കുന്നു.


-Mislim da si me sasvim lepo čuo. 	 - നിങ്ങള് ശെരിക്കും കേട്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.


sposobnijim 	 പിന്നെ തോമചാൻ


- sto si rekao? 	 - നിങ്ങളെന്താ പറഞ്ഞത്?


Dva minuta. 	 ശരി, സര്. 2 മിനിറ്റ് സര്.


- Odvedi ga u bolnicu. 	 വല്ല ആശുപത്രീലും കൊണ്ട് പോ.


Darclée 	 ബ്രെയ്ല


Mozak kontroliše bol, strah, empatiju, san, glad, bes, sve. 	 ഭയം,സഹാനുഭൂതി,ഉറക്കം,വിശപ്പ്,ദേഷ്യം എല്ലാം നിയന്ത്രികുന്നത് തലച്ചോറാണ്


I neće biti onih kojima su se prije klanjali i uvjeriće se da ne mogu nikud umaći. 	 മുമ്പ് അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ട് മറഞ്ഞു പോകുകയും തങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാസങ്കേതവുമില്ല എന്ന് അവര്‍ക്ക് ബോധ്യം വരികയും ചെയ്യും.


Zar oni ne znaju da onoga koji se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovu čeka vatra džehennemska, u kojoj će vječno ostati? To je ruglo veliko! 	 അവര്ക്കവറിയില്ലേ; ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും എതിരിടുന്നുവെങ്കില് അവന്നുണ്ടാവുക നരകത്തീയാണെന്ന്. അവനവിടെ നിത്യവാസിയായിരിക്കും. അത് അത്യന്തം അപമാനകരംതന്നെ.


Šta si tražio u boci onog čovjeka? 	 നീ അയാളുടെ കുപ്പിയില് എന്ത് തിരയയുകയായിരുന്നു. ?


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ipak ću zadržati ovu. 	 അല്ലെങ്കില് വേണ്ട , ഇത് എന്‍റെ കൈയ്യില് ഇരിക്കട്ടെ


U ponoc vas sve dizem u zrak. 	 ഇന്ന് അര്‍ദ്ധരാത്രി, ഞാന് നിങളെ എല്ലാവരെയും പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കും.


odgajao Lexa 	 റിഷിന


Surat 	 ബോംബേയിലേക്ക്


Tek sada, Tric. 	 ഇനി, പറഞ്ഞോളൂ, ട്രെച്ച്.


Moj trening.. 	 പരിശീലനം കൊണ്ട് ഒരു പിണ്ണാക്കുമില്ല!


Mogu li da dobijem 7 prsklica? 	 എനിക്കൊരു 7 തിരികൾ തരുമോ?


Nisam siguran, mislim, vidio sam onaj klip sa njim i kradljivcem auta. 	 അവനും ആ കാർ മോഷ്ടാവും.. തമ്മിലുള്ള വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു..


Kao i sve ostale, gospodar te kupio da radiš i to je sve. 	 എല്ലാവരേയും പോലെ നിന്നെയും മാസ്റ്റർ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് പണിയെടുക്കാനാണ്.


Uspostavljaju se hijerarhijski odnosi između dominantnih i podređenih mužjaka . 	 പുരാതന ഗ്രീസിലാണ് സ്വർണ്ണവും രസതന്ത്രവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നത്.


Učinila je da svi poveruju da sam ja otrovala svog oca, ali to je bila ona. 	 എന്റെ അച്ഛന് വിഷം കൊടുത്തത് ഞാനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുപരത്തി. - പക്ഷേ, അതവളായിരുന്നു. - എന്നിട്ട്..


Federalno ministarstvo zdravstva 	 ആരോഗ്യ വകുപ്പ് മന്ത്രി


Poker 	 പോക്കര്


-Parkinzi se neće sami naplatiti. 	 ബൈ-ബൈ.


Sagledaj stvar u cijelosti. 	 നീ ഇപ്പോ അതൊന്നും ആലോചിക്കണ്ട കാര്യല്ല.


Otvori _terminal 	 ദൂരെയുള്ള ടെര്‍മിനലില് _തുറക്കുക


Šta radiš ovdje Dome? 	 ഡോം, നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയുന്നത്


Još jedan zaboravljen mobitel? Ali... - Nije bitno! 	 - അവര്‍ക്ക് വേറയും മൊബൈല് ഉണ്ടോ?


Što radiš? 	 എന്താ നീ ചെയ്യുന്നത്?


Šta? 	 സർ?


Frascati blizini Rima 	 വന്നില് ല


- Nikome se ne sviđaš! 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ആർക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്നാണ് ആണോ?


Bili ste kod g. caua? 	 മിസ്റ്റർ ചൗവിനെ കാണാൻ വന്നതാകും അല്ലെ ?


Seward 	 സ്യൂവാര്‍ഡ്


Edith Head 	 സഖി എല്‍സ hey jude


Frodo. 	 ഫ്രോഡോ.


U kojem smjeru da upravljam? 	 ഏതു വഴി ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ് ഞാന് പോകേണ്ടത് ?


_Preimenuj... 	 പേരു് മാറ്റുക...


Tvoja težina i obujam su nas zavarale. 	 നീ നിന്‍റെ ഉയരവും, വല്യ ശരീരവും കാണിച്ചു ഞങ്ങളെയൊക്കെ പറ്റിച്ചവനാ


Extreme Atrakcije 	 അതിരുകടന്ന ആകർഷണങ്ങൾ


-I prekriješ ga sa njom. 	 ചളിയില് മൂടിവെക്കുന്നു.


On je tvrdio da je ovo inercijalno elektrostatičko stješnjavanje, pojam koji se i danas koristi. 	 നേരത്തെ അലൂമിനിയം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തു പോളിസിലിക്കൺ ആണ്.


Lokacija mu je blokirana zastitom. 	 'Firewall' ബ്ലോക്ക് ചെയ്തത് മൂലം അയാളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനാവില്ല.


had ž 	 ഹജ്ജ്


La Grande 	 ലാ ഗ്രാങ്കേ


Trag je potvrdjen i potekao je sa kompjutera koji pripada Niki Parsons. 	 'ഹാക്കിംഗ്' സ്ഥിതീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 'നിക്കി പഴ്സന്‍സിന്‍റെ' കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നാണ് ഈ 'ഹാക്കിംഗ്'.


Zar ne vidiš da Allah spušta s neba vodu, pa postane zemlja zelena. Uistinu! Allah je Fini, Obaviješteni. 	 അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളമിറക്കിയിട്ട് അതുകൊണ്ടാണ് ഭൂമി പച്ചപിടിച്ചതായിത്തീരുന്നത് എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നയജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.


Ali ovo je drugačije. 	 പക്ഷെ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.


"'Moonlight' wins best picture after 'La La Land' mistakenly announced". 	 "'Bester Film International': 'La La Land'" (ഭാഷ: ജർമ്മൻ).


u njima će biti ljepotica naravi divnih – 	 അവയില് സുശീലകളും സുന്ദരികളുമായ തരുണികളുണ്ട്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux shred`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux shred` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ron Weasley 	 ലിയോൺ കാരണമാണ്


Zašto im ne pomogneš? 	 നമ്മളെന്താ അവരെ സഹായിക്കാത്തത്?


Obuci radno odijelo. 	 പോയി പണിയെടുക്ക്


osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave, jer i Allah prašta i samilostan je! 	 അതിന് ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. എന്നാല് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും തന്നെയാകുന്നു.


Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete 	 പരസ്പരം പെരുമനടിക്കുക എന്ന കാര്യം നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Žive od ribolova. 	 മീനമാസത്തിലാണ് വിത്തിടൽ.


-šta je u torbi? 	 - ബോസ്സിന്‍റെ അഴുക്കായ വസ്ത്രങ്ങള് ആണ്.


Ne mogu otkazati 	 '%s' സൂക്ഷിക്കാന് സാധ്യമായില്ല


Izaberi sve 	 ഒരു ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


I kad im se kaže: "Udjeljujte od onog čim vas je opskrbio Allah", govore oni koji ne vjeruju, onima koji vjeruju: "Zar da hranimo onog koga bi, da je htio Allah, nahranio? Vi ste samo u zabludi očitoj!" 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയതില് നിന്ന് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് അവിശ്വാസികള് വിശ്വാസികളോട് പറയും: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവന് തന്നെ ഭക്ഷണം നല്‍കുമായിരുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് ഞങ്ങള് ഭക്ഷണം നല്‍കുകയോ? നിങ്ങള് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയാകുന്നു.


- Jebeno prokletstvo! 	 - ഞാന് പറഞ്ഞ് വന്നത്..


Želim odgovore. 	 എനിക്ക് ഉത്തരമാണ് വേണ്ടത്.


Kontakt IC kartica tvornica, dobavljača _ Kina Kontakt IC kartica Proizvođači 	 ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഐ.സി. കാർഡ് ഫാക്ടറി, വിതരണക്കാർ _ ചൈന ബന്ധപ്പെടുക ഐ.സി. കാർഡ് മാനുഫാക്ചറേഴ്സ്


Zapravo, počinje sutra, ali, došao je danas. 	 ശരിക്കും നാളെ വന്നാല് മതിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവന് ഇന്നേ എത്തി.


2015. "California Cities by Incorporation Date". 	 ഈ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ വളരെ വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്. "California Cities by Incorporation Date" (Word).


i da opomene one koji govore: "Allah je Sebi uzeo sina." 	 അല്ലാഹു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു.


U meni. 	 വിശ്വസിക്ക്.


Svirepi Gospodar Krok. 	 വീരശൂരപരാക്രമിയായ സാക്ഷാല് മുതലച്ചാര് !


Misliš na antibiotike? 	 ആന്‍റിബയോട്ടിക്?


Pa zbog njihovog kršenja zavjeta njihovog, prokleli smo ih i učinili srca njihova tvrdim. Iskrivljavali su riječi u položajima njihovim i zaboravljali dio onoga čim su opominjani. I nećeš prestati nailaziti na izdaju njihovu, izuzev (kod) malo njih. Pa oprosti im i pređi. Uistinu! Allah voli dobročinitelje. 	 പിന്നീട് അവരുടെ കരാര് ലംഘനം കാരണമായി നാമവരെ ശപിച്ചു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്തു. അവര് വേദവാക്യങ്ങള് വളച്ചൊടിക്കുന്നു. നാം നല്‍കിയ ഉദ്ബോധനങ്ങളില് വലിയൊരു ഭാഗം മറക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില് അല്‍പം ചിലരൊഴിച്ച് ബാക്കിയുള്ളവരൊക്കെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വഞ്ചന നീ കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും. അതിനാല് നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകുക. അവരോടു വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടും; തീര്‍ച്ച.


- Nazovite me kad odlucite. 	 - ആലോചിച്ചു ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിട്ട് വിളിക്കൂ .


Tko je ta druga žena? 	 ഏതാ ഈ പെണ്ണ്?


Ko priča o umiranju? 	 ഞാൻ തന്നെ.


Čudna pretnja, gospodine Kiton. 	 അങ്ങനെ ഒരു പേര് ഇനി പറഞ്ഞാല് നിന്നെ കൊല്ലും.


Da li si iznad? 	 അത് വിദൂരത്തിൽ തന്നെയാണോ?


Postoji više teorija o njegovoj smrti po kojima je od strane svojih neprijatelja, protivnika isusovaca, ubijen ili otrovan. 	 എണ്ണമറ്റ സമ്പത്തും ഭാര്യയായി സ്വന്തം മകളേയും രൈക്വന് നൽകി ജാനശ്രുതി അയാളിൽ നിന്ന് ആത്മവിദ്യ പഠിച്ചു.


Maksimalna padavine — 91.7 mm To je snimljen Mart. Minimalni padavina — 20.3 mm To je snimljen Avgust. 	 പരമാവധി വർഷപാതം — 91.7 മിമി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തി മാര്ച്ച്. മിനിമം വർഷപാതം — 20.3 മിമി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തി ആഗസ്റ്റ്.


Nemaš se čega stidjeti. 	 അതിൽ നീ നാണക്കേടൊന്നും വിചാരിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല


Što misliš gdje si se zaputio? 	 ഇതെങ്ങോട്ടാ കെട്ടും പൊട്ടിച്ച്?


Kažem da je Kiton to uradio. 	 നീ പറയുന്നത് മാര്‍ക്സിനെ കൊല്ലാന് ആണു സോസേ ഞങ്ങളെ അവിടെ വിട്ടത് എന്നാണോ?


Umoran sam od ljudi koji mi uzimaju novac. 	 കാശ് പിടിച്ചുപറിക്കുന്നവരെക്കൊണ്ട് ഞാന് തോറ്റു!


lmaš li neke lake tkanine? 	 ചാട്ടം. - പാരച്യൂട്ട് പോലെയോ?


i govore: 'Nikako božanstva svoja ne ostavljajte, i nikako ni Vedda, ni Suvaa, a ni Jegusa, ni Jeuka, ni Jesra ne napuštajte!', 	 "അവര് ജനത്തോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ വെടിയരുത്. വദ്ദിനെയും സുവാഇനെയും യഗൂസിനെയും യഊഖിനെയും നസ്റിനെയും കൈവിടരുത്.”


Martin 	 മാർട്ടിൻ


Dodatak za Äirilicu 	 സിറിലിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്


Forest Hillsu 	 പൂന്തോട്ടങ്ങളൂം മൈതാനങ്ങളും


Ovdje je... 	 ഇവിടെയുണ്ട്


20 sekundi! 	 20 സെക്കന്റ്!


Nisam mogao pozvati ni taksi, pa sam otiao do podzemne eljeznice. 	 എനിക്കൊരു ടാക്സി പോലും വിളിക്കാനായില്ല. അതുകൊണ്ട ഞാൻ സബ് വേ സ്റ്റേഷനിലേക്കു നടന്നു.


Durazno 	 ഡ്യൂറാസ്നോ


Tvoje odbijanje ga obavezuje primjeniti silu. 	 ഇദ്ദേഹം വന്നത് സമാധാനപരമായാണ്. നിങ്ങളുടെ ഈ നിഷേധം ബലം പ്രയോഗിക്കാന്...


Podjeli odabranu traku 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ട്രാക്ക് വേര്‍പെടുത്തുക


Čak kad se ponovno pošumljavanje provede prema svim pravilima struke i uspije, ozbiljna privredna korist na ovom tlu s malo hranjivih tvari nije moguća. 	 എല്ലാ വർണവസ്തുക്കളും വിവിധ ശേഷികളുള്ള ഒരേ പൂർവഗാമി സെൽ ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിഞ്ഞു വരുന്നതിനാൽ ല്യൂക്കിസം എല്ലാത്തരത്തിലുള്ള വർണവസ്തുക്കളുടെയും കുറവിലേക്ക് നയിക്കാം.


Mary Jo Foley 	 ജെസ്ന മരിയ ജെയിംസ്


Imate 1500 km naftovoda... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് 900 മൈല് പൈപ്പ് ലൈനുണ്ട്.


Osim tebe. 	 നീ ഒഴികെ.


To je istina. 	 അത് സത്യമാണ്.


6 metara. 	 6 മീറ്റർ.


Gambell 	 ഗാന്പെല്City in Kansas, United States


Od mirisa mi je samo bilo još više zlo. 	 പൂക്കളുടെ മണം എന്നെ കൂടുതൽ രോഗിയാക്കി


Jon Brion 	 ജോൺ ബ്രോവിങ്ങാണ്


Zašto bežiš! 	 എന്തിനാട നീ ഓടുന്നത്?


Castro Valleyu 	 മലയോര ഗ്രമാമായ കൂടത്തായിയിൽ


Zasto? 	 - എന്തെ?


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 കണ്ണി കാണിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ja nemam... polja. 	 എനിക്ക്... പാടങ്ങളില്ല.


Tu uključujemo i mogućnost menjanja oblika... 	 അവർക്ക് രൂപം മാറാനുള്ള ശക്തി ഉൾപ്പടെ ഉണ്ട്.


Ali ovo je stvarno prvoklasno. 	 പക്ഷേ ഇത് ഒന്നാം തരം തന്നെ.


Unutra je 500 dolara. 	 ഇതില് 500 ഡോളര് ഉണ്ട്.


Dudleyja stave 	 കൂടിയാണു നടത്തിയിരുന്നതെന്നാണ് ഓര്


Nećemo to uraditi. 	 നമ്മള് ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലാ.


Zašto? 	 എന്തിന്?


Učitelju Ip, slobodni ste. 	 മാസ്റ്റര് യിപ്. നിങ്ങള് പൊക്കോളൂ... .


Novembar 	 നവംബ‌ര്


-Ali ta laž? 	 എന്നാലും ഇങ്ങനെയൊരു നുണ.


Jer niko se živ toga ne sjeća. 	 ഇപ്പോള് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആര്‍ക്കും അത് ഓര്‍മയിലില്ല.


Book Store 	 ചെലവില്‍പുതിയ ബുക്കിംഗ് ഓഫീസ്


Moraš ih ubiti! 	 നീ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലണം.


Jasno je da se mnogi od ovih pojmova koriste i u drugim naukama, sa identičnim ili sličnim značenjem i primjenom. 	 ശാസ്ത്രത്തോട് ഒരംശത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതും ശാസ്ത്രത്തിലുപരി കാര്യമുള്ളതുമായ ഗ്രന്ഥങ്ങളാണിവ.


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 ഹവായിയെന്-അല്യൂട്ടിയെന് സമയം (അല്യൂട്ടിയെന് ദ്വീപുകള്)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


- Ne, ne, ne. Molim te, nemoj. 	 അയ്യോ, അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.


Imam ovo pod kontrolom, idi! 	 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, പീറ്റർ, പോകൂ!


Onda sam još trèao. 	 എന്നിട്ടും ഓടി.


Vrati se unutra. 	 - അകത്തേക്ക് പോ.


New Deala 	 അതിന്റേതായ ഗൃഹാതുരത്വം


Kobasica se nakon spravljanja suši nekoliko sedmica. 	 കുഭത്തിരുവാതിര ഉത്സവം കുംഭഭരണി മുതൽ ഏഴു ദിവസം നീണ്ടു നിൽക്കുന്നു.


Ima ljudi čije te riječi o životu na ovome svijetu oduševljavaju i koji se pozivaju na Allaha kao svjedoka za ono što je u srcima njihovim, a najljući su protivnici. 	 ചില ആളുകളുണ്ട്. ഐഹികജീവിത കാര്യത്തില് അവരുടെ സംസാരം നിനക്ക് കൗതുകം തോന്നിക്കും. അവരുടെ ഹൃദയശുദ്ധിക്ക് അവര് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും. വാസ്തവത്തില് അവര് (സത്യത്തിന്റെ) കഠിനവൈരികളത്രെ.


Helenu borbu 	 മോദിയുടെ


- Šta to? 	 - ചോദ്യങ്ങള്.


- Ne, to je previše jednostavno. 	 - അല്ല, അത് ലളിതമല്ലേ.


Da li je na ispravnijem putu onaj koji se idući spotiče ili onaj koji Pravim putem uspravno ide? 	 അല്ല, മുഖം നിലത്തുകുത്തി നടക്കുന്നവനോ നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവന്? അതല്ല, സത്യപാതയിലൂടെ നിവര്‍ന്ന് നടക്കുന്നവനോ?


Tamo ništa nema. 	 ഒന്നും കാണില്ല അവിടെ, ഇപ്പോള് സ്വപ്നം പങ്കുവെക്കുന്നവരില് ഇതിനു മുന്‍പ് അവിടെ എത്തിയവര്...


Ja, učiteljice! 	 ഞാന് , ടീച്ചര്!


"Ne boj se!" – rekosmo Mi – "ti ćeš, doista, pobijediti! 	 നാം പറഞ്ഞു: പേടിക്കേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് കൂടുതല് ഔന്നത്യം നേടുന്നവന്.


hrvatske vojske 	 ഹൈദരാബാദ്


Vreme je da se vratim. Nemam više vremena za gubljenje. 	 മടങ്ങാൻ സമയമായി, ചെലവഴിക്കാൻ എനിക്ക് അധികം നേരമില്ല.


Gdje je izlaz? Ostani smirena. 	 എവിടെയാണ് വാതിൽ?


Kalifornijskom univerzitetu 	 കാലിഫോർണിയ


- Uredu. 	 അറിയാം.


Izaberite direktorij 	 ഒരു തട്ടു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Smo da vam kažem. 	 ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.


Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili: Allah je to zbrojao, a oni su to zaboravili. A Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 അല്ലാഹു സകലരെയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയും തങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം അവരെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം. അവരതൊക്കെ മറന്നിരിക്കാമെങ്കിലും അല്ലാഹു എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു സകലകാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണ്.


Dajem vam je, Jurij Andrejeviču. 	 ഞാനവളെ നിനക്ക് തരാം, യൂറി അന്ദ്രയെവിച്ച് .


Koja od vas ima iskustva u vođenju domaćinstva? 	 ഇതിൽ വീട്ടുജോലിയിൽ പരിചയമുള്ളതാർക്കാ?


Pitala sam se da li mogu da razumijem sve sto Chris i dalje govori, 	 എനിക്കിനിയും ക്രിസ് പറയുന്നതൊക്കെ മനസ്സിലാവുമോയെന്ന് ഞാന് സംശയിച്ചു തുടങ്ങി,


Rekao ti je, zar ne? 	 അദ്ദേഹം നിന്നോടു പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?


jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti; 	 അവയിലവര് മുഖാമുഖം ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Graz 	 ഗ്രാസ്


Fox. 	 മി.


Unesi mrežnu adresu za pretragu. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 തിരയുന്നതിനായുളള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വിലാസം നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


Ovo je Esther. 	 ഇത് എസ്റ്റർ


Dali da se prikazuje predgled datoteka. Odaberi da za korišćenje 	 ഫയല് പ്രിവ്യൂ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമോ എന്നു്. ഇതുപയോഗിക്കുന്നതിനായി true ആയി സജ്ജമാക്കുക.


Počela je krajem prvog svjetskog rata i uzrokovala 20 miliona mrtvih, dvostruko više nego sam rat. 	 ഇന്നത്തെ കീഴൂർ-ചാവശ്ശേരി പഞ്ചായത്ത് ആദ്യകാലത്ത് കീഴൂർ, ചാവശ്ശേരി എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു പഞ്ചായത്തുകളായിരുന്നു.


Ox, čovječe, što je bilo? 	 ഓക്സ്, സുഹൃത്തേ. എന്താ ഉണ്ടായേ?


Da, hitno je. 	 അതെ, ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്!


Suprotno tome, ako je mišić nedovoljno aktivan dolazi do njegovog slabljenja. 	 ഇക്കാര്യത്തിൽ ചെറിയ ഗുണം അമോക്സിലിൻ ഉപയൊഗിക്കുന്നതിലുണ്ടായാലും അതിന്റെ വിപരീതഗുണം കൂടുതൽ സ്പഷ്ടമായിരിക്കും.


Necu. 	 -ഞാന് നില്‍ക്കില്ല.


Allah dobro zna šta je u srcima njihovim, zato se ti ne obaziri na riječi njihove i posavjetuj ih, i reci im o njima ono što će ih dirnuti. 	 അത്തരക്കാരുടെ മനസ്സുകളില് എന്താണുള്ളതെന്ന് അല്ലാഹുവിന്നറിയാം. ആകയാല് (നബിയേ,) അവരെ വിട്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുക. അവര്‍ക്ക് സദുപദേശം നല്‍കുകയും, അവരുടെ മനസ്സില് തട്ടുന്ന വാക്ക് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Anki 	 അങ്കി


I pretražili ste sve otiske prstiju u kući? 	 - നിങ്ങൾ വിരലടയാളങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?


Imaš posla... 	 നിനക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട് വീട് വിട്ട്, പേര് അറിയാത്തൊരു നഗരത്തില്,


-Cooperu, usaglašeni smo. 	 നമ്മള് ഒരേ നിരയായി കൂപ്പര്.


Kad razmislim, pre jednog sata sam prodavala kolače oko cirkuskih šatri. 	 ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ.. ഞാൻ കേക്കുകൾ തെരുവിൽ വിറ്റുനടക്കുന്നവളായിരുന്നു.


Pusti. 	 വിട്ടു കള.


Ali kada sam se zadnji put čuo sa predsednikom Sabenom, uverio me je da će svako ko se pobrine da zaštiti 	 - അതെ, എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ബോധമുണ്ട്. പക്ഷെ ഞാന് കഴിഞ്ഞ തവണ സെബീനയുടെ പ്രെസിഡെൻറ്റ്മായി സംസാരിചപ്പോള്,


Dva stražara ubijena na željezničkoj postaji. 	 രണ്ട് കാവല്‍ഭടന്മാര് കൊല്ലപ്പെട്ടു, ട്രെയിന് സ്റ്റേഷന് മേഖലയില്.


-Zvučim kao razuman čovek. 	 - മുടിഞ്ഞ വിവരമുള്ള ഒരുത്തനെ പോലെ.


Oh, kako ti brzo shvaćaš. 	 നീ വേഗത്തിലാണ് വളരെ വേഗത്തിൽ


Izašla je poslije tebe. Nije znala da ću svratiti. 	 ഡോക്ടര് പറഞ്ഞത് പോലൊക്കെ നീ ചെയ്യുന്നില്ലെ?


Onoga koji zaniječe Allaha, nakon što je u Njega vjerovao – osim ako bude na to primoran, a srce mu ostane čvrsto u vjeri – čeka Allahova kazna. One kojima se nevjerstvo bude mililo stići će srdžba Allahova i njih čeka patnja velika, 	 വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവരുടെ -തങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിശ്വാസത്തില് സമാധാനം പൂണ്ടതായിരിക്കെ നിര്‍ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല; പ്രത്യുത, തുറന്ന മനസ്സോടെ അവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരാരോ അവരുടെ- മേല് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള കോപമുണ്ടായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുമുണ്ടായിരിക്കും.


Stil nazvan "%s" nije bio određen 	 "%s" എന്ന ശൈലി നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല


Pa između njih je ko je vjerovao u nju, i od njih je ko se odvraćao od nje; a dovoljan je Džehennem (kao) seir. 	 അവരില് ആ സന്ദേശത്തില് വിശ്വസിച്ചവരുണ്ട്. അതില്‍നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞവരുമുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് കത്തിക്കാളും നരകത്തീതന്നെമതി.


-Kako to mislite? 	 - എന്താ നിങ്ങള് പറഞ്ഞ് വരുന്നേ.. ?


Dakle reci mi sa kim razgovaram, i možemo da proćaskamo malo. 	 അപ്പോൾ... ആരാ ഈ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ നമ്മൾക്ക് കുറച്ച് നേരം സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.


Zid mu je prekriven tvojim i Sarinim slikama. 	 അവന്റെ ചുമര് നിറയെ നിന്റെയും സാറയുടെയും ചിത്രങ്ങളാണ്


Da, čak je i gore nego što zvuči. 	 അതെ, അത് ശരിക്കും ഈ കേൾക്കുന്നതിലും വളരെ മോശം തന്നെയായിരുന്നു.


A-M_BAR_NjemaÄŤki (Austrijski) 	 ജര്‍മന് (ഓസ്ട്രിയ)


Oslobađati ljude od teškog posla, ponavljajućih poslova, koji ih zaglupljuju. 	 വിരസമായതില് നിന്ന് തുറന്നുവിടുന്നു. അവരെ മൂഢന്‍മാരാക്കുന്ന വിരസവും മടുപ്പിക്കുന്നതും തുടര്‍ച്ചയായതുമായ തൊഴിലുകള്.


Poništena kreditna. 	 അപരാധിയായ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.


Oregon 	 ഒറിഗൺ


Predsjednik Sabora 	 അഹമ്മദിന്റെ


Bernardo 	 അപരാധിയാണെന്ന്


popup meni 	 പോപ് അപ്പ് പട്ടിക


Cha 	 നടത്തിയില്ലെന്നും


Mjesec dana. 	 ഒരു മാസം.


Da, jedan ili dva. 	 ഉണ്ട്, ഒന്നുരണ്ടെണ്ണം.


Čula si ju. Idi, djevojko. 	 കേട്ടില്ലേ, പോ കുട്ടീ


Idemo. 	 വാ.. നമുക്ക് പോകാം.


21 Vlada Rumunije 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര മാര്ഗനിര്ദ്ദേശരേഖ


Žao mi je što nisam s vama večeras. 	 വിശിഷ്ടമായ ഈ മണി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.


I poslali smo te samo (kao) milost svjetovima. 	 ലോകര്‍ക്കാകെ അനുഗ്രഹമായല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Ovo je topola koja je pogodna za rezbarenje. 	 ഇത് പോപ്ലാർ മരമാണ് ഇത് ശിൽപം കൊത്താൻ യോജിക്കും.


Kad im brat njihov Salih reče: "Kako to da se Allaha ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹ് അവരോട് ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ഭക്തരാവുന്നില്ലേ?


Trebao nam je papir za printer. 	 പ്രിന്‍റര് കടലാസ് വാങ്ങിയിരുന്നു.


Ja sam došao po moju čast. 	 ഞാന് എന്‍റെ അഭിമാനത്തിനു വേണ്ടി വന്നതാണ്.


Rekao bih dvadeset pet, trideset. 	 എനിക്കറിയില്ല - 25, 30.


Religije imaju puno zdraviji pristup umjetnosti. 	 കുറച്ചുകൂടി സുബോധമുള്ള ഒരു സമീപനമാണ് മതത്തിന് കലയോടുള്ളത്


Valentino Rossi 	 ഐശ്വര്യ റായ്


Werner 	 ബിൽ മഹേറിന്റെ ഫാറ്റ്


Santiago 	 സാന്റിയാഗോ


Dodi ovamo. 	 ഇങ്ങു വന്നേ..


Moram reći Nikada još nisam čuo za crnog lovca na ucene. 	 ഞാന് ഇതിനു മുന്‍പ്.. ..കറുമ്പനായ ഒരു ബൌണ്ടറി ഹണ്ടെര് നെയും കണ്ടിട്ടില്ല.


Ovu je opciju moguće isključiti. 	 ബാധിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യത പലമടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Fawkes je feniks, Harry. 	 ഫ്വാക്ക്സ് ഒരു ഫീനിക്സ് ആണ്, ഹാരി


Halle Berry 	 Halle Berry നടി


Gustav Vasa 	 ഗുസ്താവ് ഒന്നാമൻ


u njemu svježine neće osjetiti, ni pića okusiti, 	 കുളിരോ കുടിനീരോ അവരവിടെ അനുഭവിക്കുകയില്ല.


O sinovi Ademovi! Neka vas nikako ne zavede šejtan kao što je izveo roditelje vaše iz Dženneta, strgavši s njih dvoje odjeću njihovu, da bi im pokazao sew'ate njihove. Uistinu, on vas vidi, on i vrsta njegova, odakle ne vidite njih. Uistinu! Mi smo učinili šejtane zaštitnicima onih koji ne vjeruju. 	 ആദം സന്തതികളേ, പിശാച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് പുറത്താക്കിയപോലെ അവന് നിങ്ങളെ നാശത്തില് പെടുത്താതിരിക്കട്ടെ. അവരിരുവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യസ്ഥാനങ്ങള് കാണിച്ചുകൊടുക്കാനായി അവന് അവരുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു. അവനും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ കാണാനാവില്ല. പിശാചുക്കളെ നാം അവിശ്വാസികളുടെ രക്ഷാധികാരികളാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Pas koji ima povjerenja u čovjeka pokazuje svoje osjećaje u uzdignutom stavu na sve četiri noge, uspravnih ušiju i uzdignutog repa. 	 കാഴ്ച്ചയിൽ നീണ്ടു നിവർന്നു നിൽക്കുന്ന ചെവികളും നാലു കാലുകളും ഉണ്ട്.


Drži se dalje od njega. 	 വേണ്ട.


Reci mi. 	 നിങ്ങള് എന്താ പറഞ്ഞത്?


Isildur je zadržao Prsten. 	 ഇസില്‍ഡോർ മോതിരം കൈവശം വെച്ചുപയോഗിച്ചു.


Ne. 	 വേണ്ടായേ.


_Izbriši 	 അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമാകാത്തവ:


Arminiusa 	 സ്വാമി ദയാനന്ദ


Instrumenti im nece raditi ovdje, navodjenje projektila takodjer. 	 അവരുടെ ഉപകരണങ്ങള് ഇവിടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല. മിസൈല് ട്രാക്കിംഗ് പോലും നടക്കില്ല...


Propala je moć moja." 	 എന്‍റെ അധികാരം എന്നില് നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.


Vidio sam te kako dolaziš, pizdo. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,എടാ ചെറ്റേ


-Momak mora preživjeti.. 	 അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരണം


_Dodaj 	 _ചേര്‍ക്കുക


Na tom mjestu na stablu ostaje lisni ožiljak . 	 എറണാകുളത്തെ മംഗള വനത്തിൽ വിവിധതരം കണ്ടൽ മരങ്ങളുണ്ട്.


Pa... Šta sada? 	 എന്നിട്ടോ,ഹേയ്, എന്നിട്ടെന്താ?


Što, jebo te! ? Što on radi? 	 എന്ത് കോപ്പാണ് അയാൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Šampionske titule AFC 	 തവണത്തേക്കാള്


Opticki refleksi dobri. 	 കണ്ണുകള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


Svetog 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ മുന്നോട്ടുവെച്ചിട്ടുള്ള പ്രമേയം


Da vas pitam. 	 ഇനി വേറൊരു കാര്യം.


Nije samo da te vidim ispred sebe, vidim u tebe... 	 പക്ഷെ ഞാന് നിന്നെ മുന്നില് കാണുന്നു എന്നല്ല.. നിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് കാണുന്നു... ..


"Idi faraonu, on se osilio, 	 നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്കു പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അതിരുകവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


U redu je, ja sam doktor. 	 ഇത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റും.. ഞാനൊരു ഡോക്ടറല്ലേ..


Strpljivih i istinitih i poslušnih i onih koji udjeljuju i koji traže oprost u rane zore. 	 അവര് ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവരാണ്. സത്യസന്ധരാണ്. ദൈവഭക്തരാണ്. ദൈവമാര്‍ഗത്തില് ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരാണ്. രാവിന്റെ അവസാന യാമങ്ങളില് പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരും.


Izuzev kome se smiluje Gospodar tvoj; a radi toga ih je stvorio. I ispuniće se Riječ Gospodara tvog: "Sigurno ću napuniti Džehennem džinnima i ljudima zajedno." 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് കരുണ ചെയ്തവരൊഴികെ. അതിന്നുവേണ്ടിയാണ് അവന് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ജിന്നുകള്, മനുഷ്യര് എന്നീ രണ്ട് വിഭാഗത്തെയും കൊണ്ട് ഞാന് നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം നിറവേറിയിരിക്കുന്നു.


Dobiću posao u Berlinu. Plaćam šta jedem i oblačim, spavam pod svojim krovom. 	 ബർലിനിൽ എനിക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടും- ഉണ്ണാനും ഉടുക്കാനുമുള്ള ശമ്പളവും---


... amisliosamdatoviše nikada neću doživjeti. 	 ...ഞാന് വിചാരിചിരുന്നു എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരിക്കലും.


- Baš vam puno hvala. 	 - വളരെ നന്ദി


_Sesija 	 സെഷന് (_e)


- Nema mi prstena. 	 - എന്‍റെ മോതിരം.


Reci: "Vidite li, ako vam Allah učini noć trajnom do Dana kijameta - koji će vam bog pored Allaha donijeti svjetlost? Pa zar ne čujete?" 	 പറയുക: നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍വരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളില് രാവിനെ സ്ഥിരമായി നിലനിര്‍ത്തുന്നുവെന്ന് കരുതുക; എങ്കില് അല്ലാഹുഅല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു വെളിച്ചമെത്തിച്ചുതരാന് മറ്റേതു ദൈവമാണുള്ളത്? നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Mnogi su poginuli. 	 കുറെ പേര് കൊല്ലപെട്ടു.


Zatim mu je naređeno da na drugom mjestu udari po zemlji usljed čega je potekao novi izvor. 	 ഇതോടെ മദ്ധ്യേഷ്യയിൽ പുതുതായി രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളിൽ സ്വന്തമായി ഒരു പതാക തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആദ്യത്തെ രാജ്യമായി ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ മാറി.


U šestom. 	 6 മാസം.


Od cega? 	 എന്തിനെ പേടിച്ചിരുന്നു?


Laku noć, Bruno! 	 ശുഭരാത്രി!


Onda je dogovoreno. 	 അപ്പൊ അത് തീരുമാനമായി.


Nakon više od 10 godina kontinuiranog razvoja i inovacija, ZLATNI LASER je postao Kina je vodeći i svjetski poznati proizvođač laserske opreme. U području high-end proizvodnju digitalni laserski opreme, ZLATNI LASER je utvrdio svoju vodeću tehnologiju i marke prednosti. Osobito u području tekstila, odjeće i industrijskih fleksibilne tkanine laserske aplikacije, ZLATNI LASER je postao Kina je vodeći brand. 	 തുടർച്ചയായ വികസനത്തിനും നവീകരണത്തിന്റെ അധികം 10 വർഷം ശേഷം, ഗോൾഡൻ ലേസർ ചൈനയുടെ പ്രമുഖ ലേസർ ഉപകരണങ്ങൾ ലോകപ്രശസ്ത നിർമ്മാതാവ് മാറിയിരിക്കുന്നു. ഹൈ എൻഡ് ഡിജിറ്റൽ ലേസർ ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മാണ മേഖലയിലെ, ഗോൾഡൻ ലേസർ അതിന്റെ മുൻനിര സാങ്കേതികവിദ്യ, ബ്രാൻഡ് ഗുണങ്ങളുമുണ്ട് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ച് ടെക്സ്റ്റൈൽ, വസ്ത്രം, വ്യവസായ ഇഷ്ടാനുസരണം തുണിത്തരങ്ങൾ ലേസർ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ വയലിൽ, ഗോൾഡൻ ലേസർ ചൈനയിലെ പ്രമുഖ ബ്രാൻഡ് മാറിയിരിക്കുന്നു.


Nervozan? 	 പേടിച്ചോ?


I olakšao mu lahkoćom: 	 അവനാവശ്യമായ സൌകര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാനൊരുക്കിക്കൊടുത്തു.


Koja, gospođice Suzan? 	 -ഏതിലെന്നു കൂടെ പറയാമോ മിസ്സ് സുസേയ്ന്.


Žrtvovati nevinog da se okaju grijesi krivih... 	 പാപികളെ രക്ഷിക്കാന് നിഷ്കളങ്കനെ ബലി കഴിക്കുക! .


- Sla 	 - സമ്മതിച്ചു! - നിത്യരക്ഷ, മോചനം, തേങ്ങാക്കൊല.


Ovo je lepo. 	 ഇത് നന്നായിരിക്കുന്നു.


Baš sam se uplašila. 	 അത് നല്ലതു പോലെ പേടിപ്പിച്ചു.


A na Dan kad se oni koji ne vjeruju izlože na vatru: "Zar ovo nije Istina?" - reći će: "Svakako, Gospodara nam našeg." Reći će: "Pa iskusite kaznu za to što niste vjerovali." 	 സത്യനിഷേധികള് നരകത്തിനു മുമ്പില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. (അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടും;) ഇതു സത്യം തന്നെയല്ലേ എന്ന്. അവര് പറയും: അതെ; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ! അവന് പറയും: എന്നാല് നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക.


Professor Cannan EJ 	 ഹാരി ഹൗഡിനി അന്തരിച്ച


Došao je meni. 	 അത് എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വന്നതാ.


Moja sestra je tamo. 	 എന്റെ സഹോദരി അവിടെയുണ്ട് .


Što ćeš ti tražiti? 	 - നീ എന്താണ് ചോദിക്കുക.. ?


Onaj ko ne odgovori ispravno će biti jako strahovito udaran željeznim buzdovanima. 	 ഉത്തരാദ്ധത്തിൽ മാത്രം ചപലാലക്ഷണമുള്ള ആര്യ വൃത്തമാണ് ജഘനചപലാ.


- Nema problema jarane. 	 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇതിനെപ്പറ്റി നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം.


Kiša pada širom kontinenta, i trava, veliki borac, ponovno raste, i krda se vraćaju. 	 മഴ ഭൂഖണ്ഡത്തിലൂടെ പോകുന്നതോടെ, പുല്ല് വീണ്ടും ഉയരാന് തുടങ്ങും. കൂട്ടങ്ങളും, ഇതോടെ തിരിച്ചു വരികയാണ്.


Jer ne mogu oprostiti vama ljudima što ste oduzeli život mom ocu. 	 കാരണം, ഞാന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല, എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ജീവനെടുത്തതിനു


A ja ću... da obezbedim uredan kovčeg. 	 ഞാന്... ഞാന് അവര്‍ക്ക് അലങ്കരിച്ച ശവപ്പെട്ടികള് നല്‍കും.


Saginaw 	 സാഗിനോ


Postavi ime datoteke 	 ഫയലിന്റെ പേരിലുള്ള അരിപ്പ ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു


To šta ti učimo je od ajeta i Opomena mudra. 	 നിനക്കു നാം ഈ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നത് ദൈവവചനങ്ങളില്‍പ്പെട്ടതാണ്. യുക്തിപൂര്‍വമായ ഉദ്ബോധനത്തില്‍നിന്നുള്ളവയും.


Gde ceš da uradiš to? 	 - എന്താ ചെയ്യാന് പോണേ? - ചെയ്യാന് പോകുന്നത് രഹസ്യമാണ്,


Kako neko može da čita tako dosadnu knjigu? 	 എങ്ങനെയാ ഇത് വായിച്ചു തീര്‍ക്കുക, ഒരു രസവുമുണ്ടാവില്ല.


I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju, 	 പിന്‍വാങ്ങിപ്പോകുന്നവയെ (നക്ഷത്രങ്ങളെ) ക്കൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.


Ciklična jedinjenja se mogu klasifikovati prema sljedećim kriterijumima: 	 താഴെ പറയുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ ചാക്രിക സംയുക്തങ്ങൾ വേർതിരിക്കാവുന്നതാണ്:


Radimo na tome. 	 അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.


Gotovo. 	 കഴിഞ്ഞു. ഉം.


Zašto se Ijuti? 	 രണ്ടു കാരറ്റ് എടുത്തതിനാണോ ?


I naređuj porodici svojoj salat, i istraj na tome. Ne pitamo te za opskrbu: Mi te opskrbljujemo; a ishod je za bogobojaznost. 	 നിന്‍റെ കുടുംബത്തോട് നീ നമസ്കരിക്കാന് കല്‍പിക്കുകയും, അതില്(നമസ്കാരത്തില്) നീ ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിന്നോട് നാം ഉപജീവനം ചോദിക്കുന്നില്ല. നാം നിനക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയ്ക്കാകുന്നു ശുഭപര്യവസാനം.


To bi mogao biti netko koga poznajete godinama. 	 നിങ്ങള് വർഷങ്ങളായി അറിയുന്ന ആളായിരിക്കും അത്.


Pa ipak, njegovi filmovi ostali su popularni i veoma mnogo imitirani. 	 ഇവയിൽ ചിലതൊക്കെ പിൽക്കാലത്ത് സിനിമാഗാനങ്ങളായും പ്രശസ്തമായി.


-Prestani pričati! 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്,മിണ്ടാതിരിക്ക്!


_Zabilježi 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


Izvući ćeš se. 	 നോക്ക്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം... ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നെ പറ്റു..


Pronaci ceš ih. 	 ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്..


Oprosti tata. - U redu je. 	 - അത് നല്ലതാണ്.


Bogatstva vaša i djeca vaša samo su iskušenje - a Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. 	 നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കലത്രെ അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം.


Dakle, oni samo vrište. 	 ആരും അവരെ കൊല്ലുന്നില്ല...


Idite sad i nigde ne stajte. 	 അകത്തേക്കു കയറു. എവിടേയും നിൽക്കേണ്ട.


On je i dalje nesvestan svojih zlocina. 	 ഇന്നുവരെ, ഇദ്ദേഹം ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങളെപ്പറ്റി ഇയ്യള്‍ക്ക് യാതൊരു അറിവും ഇല്ല എന്നതാണ് വാസ്തവം


Buč... 	 ബുച്ച്...


Bici kod 	 ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളികളിലടക്കം ആറിടങ്ങളിലാണ്


Zašto? Šo, dosta. 	 ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് നീയൊന്നു നിര്‍ത്ത്.


Uistinu! Ja se plašim nad vama kazne Dana strahovitog." 	 "ഭയങ്കരമായ ഒരുനാളിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Pa rekoše: "Zar da vjerujemo dvojici smrtnika sličnih nama, a narod njih dvojice nama su robovi?" 	 അതിനാല് അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടുമനുഷ്യന്‍മാരെ നാം വിശ്വസിക്കുകയോ? അവരുടെ ജനതയാകട്ടെ നമുക്ക് കീഴ്‌വണക്കം ചെയ്യുന്നവരാണ് താനും.


Nisam uspio inicijalizirati GConf: %s 	 GConf ഇനിറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


Možda i kako se to oseća. 	 അത് ഹാപ്പ് ആണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്?


Goyer 	 മാധവമേനോൻ


A-ha. Stavili su mi do znanja da ako nas nađe ovde, neće joj se mnogo dopasti. 	 എന്നോട് പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടില് തിരിച്ചെത്തുമ്പോള് നമ്മളെ കണ്ടാല് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.


Slijedi upute za slijetanje. 	 എൽ.ഒ. ദിശകൾ. ഉടനടി തയ്യാറാകുക.


Kopiram disk 	 ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുന്നു


Ili djecu. -Sereš. 	 - അവരെക്കൊണ്ട് പണിയെടുപ്പിക്കുകയെന്നത്.


rimsku 	 മീണകളും


Lijevo 	 ഇടത്


Članovi tima odrađuju sprovođenje radionica i aktivnosti. 	 തമിഴ് ചലച്ചിത്ര മേഖലയിലെ സംവിധായകനും നിർമാതാവും വിതരണക്കാരനും നടനുമാണ് എം.


Ne znam baš. 	 എനിക്കത് തീര്‍ച്ചയില്ല


Korona je definisana izrazito malom gustoćom. 	 രുചികരമായ പാചകം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ശൈലി.


The Electronic Frontier Foundation 	 Electronic Frontier Foundation ഡിജിറ്റല്


Uobičajene postavke 	 വിന്യാസങ്ങള്


- Ja ne volim paukove. 	 - എനിക്ക് ചിലന്തികളെ ഇഷ്ടമല്ല.


G-đo, i mi smo ovdje stranci. 	 മാഡം ഞങ്ങള് വെളിനാട്ടുകാരാണ്.


Jesi li završio s njim? 	 നിങ്ങള് അവനെ തീര്‍ത്തോ ?


Pre nego što počnemo, niste muškarci, ne smete da dirate korice Kurana bez papirnih maramica. 	 നമ്മള് തുടങ്ങുന്നതിനു മുന്‍പ്... നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് മാസമുറയുടെ സമയമാണെങ്കില് ഖുറാന് കൈകൊണ്ട് തൊടരുത്


-Neću. 	 -ഇല്ല, ഇന്നില്ല .


La Grande 	 മഞ്ഞയായി


-Gde? 	 - എവിടെ?


Problem je bio međutim, što je bilo vrlo malo knjiga na engleskom jeziku. 	 മിക്ക മൂല പ്രബന്ധങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ അല്ലായിരുന്നു.


Ima li razlike između erotike i ljubavi? 	 ലൈംഗികതയും പ്രണയവും തമ്മില് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?


Te ih učinio kao vlat izjedenu. 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ ചവച്ചരച്ച കച്ചിത്തുരുമ്പുപോലെയാക്കി.


sigurno će biti ono čime vam se prijeti! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളോട് താക്കീത് ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.


Da li će se rub prikazati ili ne 	 ഉപയോക്താവു് സജ്ജമാക്കുന്നതനുസരിച്ചു് റ്റാബിന്റെ ക്രമം മാറ്റുവാന് സാധ്യമാണോ എന്നു്


pacifičke ostrvske 	 കരാറാണിത ്


Pflugerovi 	 പ്രകടനത്തിനാണോ കൂടുതല്


Od glave do pete do stomaka i ruku i guzice. 	 ഞാനാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്! എന്റെ ശിരസ്സുമുതല് പാദം വരെ പിളരുന്നു.


I kad rekosmo melecima: "Padnite na sedždu Ademu", tad učiniše sedždu, izuzev Iblisa. Bio je od džinna, pa se ogriješio o naredbu Gospodara svog. Pa zar ćete uzeti njega i potomstvo njegovo zaštitnicima mimo Mene?, a oni su vam neprijatelji. Loša je zalimima zamjena! 	 നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ആദമിന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക.” അവര് പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. അവന് ജിന്നുകളില്‍പെട്ടവനായിരുന്നു. അവന് തന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പന ധിക്കരിച്ചു. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് എന്നെ വെടിഞ്ഞ് അവനെയും അവന്റെ സന്തതികളെയുമാണോ രക്ഷാധികാരികളാക്കുന്നത്? അവര് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്. അതിക്രമികള് അല്ലാഹുവിന് പകരം വെച്ചത് വളരെ ചീത്തതന്നെ.


- Prihvatit ću poziciju u tvom ministarstvu... ali samo dok sam ne budem u stanju da nađem inženjerski posao. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ മിനിസ്ട്രീയുടെ തീരുമാനം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ, എനിക്കൊരു എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ജോലി കിട്ടുന്നതു വരെ മാത്രം.


Kako se zoveš, Četrdeset jedan? 	 എന്താണ് നിന്‍റെ പേര് , 41?


Sacekaj malo. 	 നിക്കി, ഒരു നിമിഷം.


Ako nacinite 2 koraka dignucemo most u vazduh. 	 രണ്ടടി മുന്നോട്ട് വച്ചാല് ഞങ്ങള് ഈ പാലം തകര്‍ക്കും!


New Brunswick 	 ന്യൂ ബ്രൺസ്വിക് മുഴുവനും


Prije 10 godina. 	 -ഓഹ്!


Manistee 	 മാനിസ്ത്തീ


Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje. 	 ഇവ്വിധമാണ് നാം സുകര്‍മികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Nakon toga počne govoriti drugim jezikom. 	 അവൾ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചുതുടങ്ങുന്നു.


Ali Quirrell 	 അവൾക്കും വേണമെന്ന


Jesi li vidio onog koji poriče Sud? 	 മതത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നവന് ആരെന്ന് നീ കണ്ടുവോ?


Obično je infarkt kod muškaraca a kod žena moždani udar. 	 ആണുങ്ങൾക്കു അറ്റാക്ക് വന്നും. പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്കമരണം.


Vidjecemo se na kraju ovoga! 	 ...ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അവസാനം!


Ali Huston 	 ബില്‍ഡാണ്


Bio je pre... 	 അവൻ ശരിക്കും...


Schirokauer Brown 	 ബ്യൂട്ടി കെയര് എന്നതു


i o blagodati Gospodara svoga kazuj! 	 നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ കീര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക.


SWISSQUOTE 	 സ്വിഷ്കുഒതെ


- Da. 	 ഞാൻ വേണ്ട വിധം പാക്ക് ചെയ്തില്ല എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Vrhovni vođo! 	 നേതാവേ എന്നെ അല്ല!


Ogroman broj krstjana je tada našao spas u zemlji njegovog punca. 	 ഒരു വലിയ കത്തോലിക്ക കുടുംബത്തിലെ ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ വളർന്നു.


Još uvek postoji jedna stvar koju smo ovde izostavili. 	 ഇപ്പോഴും ഈ സമവാക്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം നമ്മള് വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.


Knjigu Zakona 	 എന്ന പുസ്തകമുണ്ട്


Reče: "Otkud meni dječak, a nije me dotakao smrtnik i nisam bludnica?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "എനിക്കെങ്ങനെ പുത്രനുണ്ടാകും? ഇന്നോളം ഒരാണും എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. ഞാന് ദുര്‍നടപ്പുകാരിയുമല്ല.”


Kakva je ovo pantomima? 	 ഇതെന്താ വല്ല നാടകോം ആണോ..


Okupiću ih u zajedničku prostoriju nakon večere. 	 ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം ഞാനവരെ ഒരു റൂമില് ഒത്തുചേര്‍ക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇനിയും വല്ല ചോദ്യങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കില്,


U teretani. 	 - ജിമ്മിൽ.


i u jednom dijelu noći radi Njega molitvu obavljaj, i dugo Ga noću hvali! 	 രാത്രിയില് അവന്ന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. നീണ്ട നിശാവേളകളില് അവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കുക.


Reče: "Gospodaru moj! Ta odloži mi do Dana kad će (mrtvi) biti podignuti." 	 അവന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, അവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന നാള്‍വരെ എനിക്ക് അവധി തന്നാലും.”


Bejker te je poslao? 	 ബേക്കർ അയച്ചതാണോ, നിങ്ങളെ?


-Ali ona ima grudnu kost-- Moraš da probiješ kroz to! 	 പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് മാറിടം ഉണ്ട്, അത് തുളച്ച് അകത്ത് കയറ്റണം.


International Falls 	 അന്താരാഷ്ട്ര വെള്ളച്ചാട്ടം


_Otvori 	 മെമ്മൊ _തുറക്കുക


Tamo Jaden pobjeđuje Abidosa. 	 ജയരാജനെയാണ് അബ്ദുള്ളക്കുട്ടി പരാജയപ്പെടുത്തിയത്.


postavljena 	 ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ്


Ženke se gnijezde u rupama u drveću i kad je svima vrijeme da krenu, one predvode. 	 മരത്തിന്‍റെ പൊത്തുകളിലാണ്, പെണ് "മാന്‍ഡറിന്" (Mandarin) കൂട് വെയ്ക്കുക . എല്ലാവര്‍ക്കും തിരിച്ചു പോകേണ്ട സമയങ്ങളില്, ഇവളാണ് അവരെയെല്ലാം നയിക്കുന്നത്.


- Vinskim æeš octom neutralizirati opeklinu. 	 - അല്ലേ വിനാഗിരി വച്ച് പൊള്ളൽ ഉണക്കാം.


Umukni! 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്..


"Turko-Mongolic Relations", The Mongolic Languages. 	 ടംഗൂസിക്ക് ഭാഷകളും മംഗോളിയൻഭാഷകളും ഈ ഭാഷയെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ട്.


Frodo, neko je na vratima! 	 ഫ്രോടോ! ആരാ വന്നതെന്നു നോക്ക്.


Posljednji veliki majstor reda Žak de More je uhapšen u Parizu. 	 കാശ്മീർ മഹാരാജാവ് കാശ്മീരിനെ പൂർണ്ണമായും ഇന്ത്യൻ യൂണിയനിൽ ലയിപ്പിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Znači, vrijeme je za žetvu i ponovo sijanje. 	 അതുകൊണ്ട് വിളവെടുക്കാനും വീണ്ടും നടാനും ഉള്ള സമയമാണിത്.


EGA 	 മൂം എന്താ


Ovde Dejvid. 	 ഡേവിഡാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Bok. 	 ഹായ് ഹലോ


_Uvezi 	 _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Australija _ Bolivija _ Burkina Faso _ Kanada _ Francuska _ Njemačka _ Indija _ Izrael _ Japan _ Kenija _ Malezija _ Nigerija _ Filipini _ Singapur _ Južna Afrika _ Ujedinjene države _ Vijetnam 	 ആസ്ട്രേലിയ _ ബൊളീവിയ _ ബർകിന ഫാസോ _ കാനഡ _ ഫ്രാൻസ് _ ജർമ്മനി _ ഇന്ത്യ _ ഇസ്രായേൽ _ ജപ്പാൻ _ കെനിയ _ മലേഷ്യ _ നൈജീരിയ _ ഫിലിപ്പീൻസ് _ സിംഗപൂർ _ സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക _ അമേരിക്ക _ വിയറ്റ്നാം


Rhode IslandFrench Polynesia 	 ലോര്‍ഡ് ഹോവ് ദ്വീപു്French Polynesia


Welt Online; pristupljeno 21. jula 2014. 	 ശേഖരിച്ചത്: July 21, 2014.


- Tyler nije ovdje. Otišao je. 	 - ടൈലർ ഇവിടില്ല, ടൈലർ പോയി


koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan – 	 നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിന്നെ സംവിധാനിക്കുകയും , നിന്നെ ശരിയായ അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്തവനത്രെ അവന്.


Međutim, nakon pritisaka iz radikalnih krugova, Mittal je 20. februara 2006. zamrznuo dalje aktivnosti. 	 ദില്ലി മെട്രോയുടെ രണ്ടാമത്തെ പാതയായ മഞ്ഞ പാത 2004 ഡിസംബർ 20-ആം തിയതി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.


_Prag:dwell click threshold 	 നീക്കത്തിന്റെ ത്രെഷോ_ള്‍ഡ്:universal access, text size


Tko smo? 	 നിങ്ങൾ ഏതാണ്?


Afrika/Dar_es_Salaam 	 ആഫ്രിക്കാ/ഡാര്_എസ്_സാലം


Rekao sam da jeste. 	 ഞാന് അവളോട് ഉണ്ടെന്നു കള്ളം പറഞ്ഞു...


Vrednosti našeg društva koje su manifestovane konstantnim ratovima, 	 നമ്മുടെ സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങള് യുദ്ധം നിലനിര്‍ത്തുന്നതിലും കറപ്ഷനിലും പ്രത്യക്ഷമായിട്ടുണ്ട്.


Pogledaj ove ljude. 	 പക്ഷെ ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ.


Reci: "Da li je neko od ortaka vaših taj koji počinje stvaranje, zatim ga ponavlja?" Reci: "Allah počinje stvaranje, potom ga ponavlja." Pa kako se odvraćate! 	 (നബിയേ,) പറയുക: സൃഷ്ടി ആദ്യമായി തുടങ്ങുകയും പിന്നെ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വല്ലവരും നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ? പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് സൃഷ്ടി ആദ്യമായി തുടങ്ങുകയും പിന്നെ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


Nismo ostali bez televizora ili aviona već bez hrane. 	 വിമാനങ്ങള്‍ക്കും ടി.വി. സെറ്റിനും ഒന്നുമല്ല നമുക്ക് ക്ഷാമം. ഭക്ഷണത്തിനാണ്.


U to vrijeme počinje nastupati i kao pjevačica. 	 അവർ പ്രൊഫഷണൽ ആയി പാടാനും അഭിനയിക്കാനും തുടങ്ങി.


Kakva stomačina! 	 എന്തൊരു വയറു വേദന. എന്നാലും അവ ശരിക്കും നല്ലാതായിരുന്നു.


Nisam otišao tamo. Sliči li ti to na svećenika? 	 പക്ഷെ അതൊരു പുരോഹിതനെപ്പോലെയായിരുന്നോ?


Ljudi, pustite nas malo same. 	 രമീറാസ്: ദയവായി ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ?


Mislila sam da je to čudno. 	 ഞാൻ കരുതി, ഓഹ് അതൊരു തമാശയണല്ലോ.


Onda će svaki sin Troje i umrijeti. 	 എങ്കില് എല്ലാ ട്രോയി പുത്രരും മരിക്കേണ്ടതാണ്.


Datum izgradnje 	 നിര്‍മ്മിച്ച തിയ്യതി


Godišnjica: 	 _വാര്‍ഷികം:


Vidiš na što mislim? 	 കണ്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞത്?


Uvijek sam te volio, Marcus. 	 എനിക്ക് നിന്നെ പണ്ടേ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, മാർക്കസ്.


Turnir je odigran u Urugvaju od 12. oktobra do 2. novembra 1924. godine. 	 ലണ്ടനിലെ മില്ലേനിയം ഡോമിൽ വച്ച് നവംബർ 30, 2000-നു മത്സരം നടന്നു.


a njega može poricati samo prijestupnik, grješnik, 	 അതിക്രമിയും അപരാധിയുമല്ലാതെ ആരും അതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയില്ല.


Izaberite akciju: 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ പകര്‍ത്തുക


suradnja 	 കോളേജില്‍മാത്രമാണ് മത്സരിച്ചത


Allah je, nema boga osim Njega, Gospodar svega što postoji!" 	 അല്ലാഹു, അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിമഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ അധിപനാണവന്.


Trik je, Vilijame Poteru u tome da ne obracaš pažnju na bol. 	 വേദന അവഗണിക്കുക.. അതാണ് ട്രിക്ക് വില്യം പോര്‍ട്ടര്.


Prostor sela je nagnut prema polju i nije svuda jednake visine. 	 ഒരു പ്രദേശത്ത് ഹ്രസ്വകാലയളവിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന അന്തരീക്ഷത്തിന്റ്റെ അവസ്ഥയാണ് ദിനാന്തരീക്ഷസ്ഥിതി.എല്ലാ പ്രദേശത്തും ഇത് ഒരുപോലെ അനുഭവപ്പെടാറില്ല.


- Zašto si me udario? 	 - നീയെന്തിനാ അതിനു തള്ളുന്നത്?


Zamjenjuje prvobitni naslov 	 പ്രാരംഭ _തലക്കെട്ടു്:


Potraži Ursulu. 	 ഓഹ്..


Pripremi se da usaglasiš naš obrt sa retro potisnicima. 	 അതിന്റെ കറക്കവുമായി ഒത്തിണക്കൂ.


Prefinjeni ljudi ne seru. 	 ഇത്തരം ആളുകൾ ആർത്തു ചിരിക്കാറേയില്ല.


-Onda ih zaštiti. 	 എന്നാൽ അവരെ സംരക്ഷിക്ക്


Tamo je potpomagao duševne bolesnike novim inovativnim javnim programom. 	 പുതിയ രോഗകാരണമായ വസ്തുക്കളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് വൈറസുകളിലെ ആർ.എൻ.എയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്.


čekat ćeš tamo 8 minuta nakon ovoga što sam ti upravo rekao. 	 ഞാനിതൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടും നീ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുകയാണോ?


Oni to mogu osjetiti. 	 ഇതു ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.


Stare sklonosti ka rasističkom, seksualnom i religioznom šovinizmu, 	 വംശീയവും,ലിംഗപരവും,മതപരവുമായ മനുഷ്യന്‍റെ ആ പഴയ മുഖം


Curiosity 	 ക്യൂരിയോസിറ്റി


po jedno jaje na vrhovima stopala, koje greju ispod pernatih izbočenja svojih trbuha. 	 ഒരു മുട്ട വീതം കാല്‍പ്പാദങ്ങള്‍ക്ക് മുകളില് അവ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചു വെയ്ക്കുന്നു. ... മൃദുവായ ഉദരങ്ങള്‍ക്ക് കീഴെ മുട്ടകള് ചൂടേറ്റു ഇരിക്കും.


Sretan Božić! 	 മെറി ക്രിസ്മസ്, മിസ്സ് ലാറ !


Gérard je divan; ima sve spremno za pečenje 	 ജെറാർഡ് നല്ല ഉപകാരിയാ. പറയാതെ തന്നെ വിറകും മാവും വാങ്ങിക്കൊണ്ട് വന്നു.


Puškinja Mosalskog 	 സ്ഥലത്ത് മാറില്ലെന്ന്


-Sinoć sam bio kod kuće. 	 - ഞാന് വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Jesam bio očajan, povrijedio sam dosta ljudi to ništa neće promijeniti. 	 സത്യമാണ്, ഞാന് നിരാശനായിരുന്നു, ഒരുപാട് ആള്‍ക്കാരെപ്പോലെ... ...പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും ഞാന് ചെയ്തതിനെ മാറ്റാന് കഴിയില്ല.


Uređaj 	 ഡിവൈസ്


Guggul 	 സ്റ്റീരിവിയോമറുകൾ


Sjever je blokiran. 	 വടക്ക് ഭാഗം ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു. അവരിനി ഇവിടം വിട്ടു പോകില്ല.


van Gaala odstupanja 	 കൊടിക്കു


Bez ljudi... 	 സ്വന്തമായി ഒരു കൂട്ടമില്ലാതെ...


Ovaj svijet ti nikada nije bio dovoljan, zar ne Coope? 	 ഡൊണാൾഡ്: ഈ ലോകം പോരാ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ശരിയല്ലേ , കൂപ്പ് ?


Ovo su jasni uvidi za ljude, i Uputa i milost za ljude koji su uvjereni. 	 ഇത് മുഴുവന് മനുഷ്യര്‍ക്കും ഉള്‍ക്കാഴ്ച നല്‍കുന്നതാണ്. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് വഴികാട്ടിയാണ്. മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


Zeko! 	 മുയല് !


Koji su se predstavljali pod imenom Šejfer. 	 അവരിവിടെ "ശഫ്ഫെര്" എന്ന പേരിലാ നിന്നിരുന്നെ.


Simon, Henri. 	 സൈമണ്.


Ostat ce gladan. 	 അവനിന്ന് പട്ടിണിയിലായി.


Oče naš: Otec navo, Jaš jési na nebesai, Da jest posvetyn tavo nam. 	 കന്യകയായ മറിയം പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ഗർഭം ധരിച്ച് യേശുവിനെ പ്രസവിച്ചു എന്ന് പുതിയനിയമം പറയുന്നു.


-Zanimljivo. 	 അത് കൊള്ളാം.


-Treba mi. 	 - എനിക്കിതു വേണം?


Fine Ustani, svi vi! 	 ശരി! എല്ലാവരും കൂടിക്കോ!


- Mama ja idem napolje. 	 മാമ, ഞാനും വരുന്നു!


GtkAdjustment koji određuje vrijednosti uspravne pozicije ovog pogleda 	 ഈ വ്യൂപോര്‍ട്ടിനു് നേരെയുള്ള സ്ഥാനത്തിനുള്ള മൂല്ല്യങ്ങള് നിശ്ചയിക്കുന്ന GtkAdjustment


Sami prekovremeni će biti noćna mora. 	 "ഓവർടൈം മാത്രമാണ് ഒരു പേടി സ്വപ്നം" പണി ആരംഭിക്കുക.


_Puno ime: 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര്: (_F)


Očekivala sam te. Nisam znala gdje da pošaljem tašnu. 	 മാറ്റം കൂടുതലും ശാരീരികമായിരുന്നു


Dozvoliću ti da mi praviš društvo. 	 നിന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നാടയായിട്ട്.


Da vidim shvacam li... 	 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.


Neće u njima okusiti smrt, izuzev smrti prve, i sačuvaće ih kazne džehima, 	 ആദ്യത്തെ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊരു മരണം അവര്‍ക്കവിടെ അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല. നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് അല്ലാഹു അവരെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


- Da, revolveri. 	 - അതെ, റിവോൾവറുകൾ .


Bit će sve u redu. 	 ഇത് കൊള്ളാം.


Molim te, samo... me pusti da odem. 	 പ്ലീസ്. പ്ലീസ്, എന്നെ... വിട്ടേക്ക്.


"Nismo prekršili dato ti obećanje od svoje volje" – odgovoriše. "Bili smo natovareni teretima, nakitom narodnim, pa smo to bacili." A to isto uradio je i Samirija, 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അങ്ങയോടുള്ള വാഗ്ദാനം ഞങ്ങള് സ്വയമാഗ്രഹിച്ച് ലംഘിച്ചതല്ല. എന്നാല് വന്നുഭവിച്ചതങ്ങനെയാണ്. ഈ ജനതയുടെ ആഭരണങ്ങളുടെ ചുമടുകള് ഞങ്ങള് വഹിക്കേണ്ടിവന്നിരുന്നുവല്ലോ. ഞങ്ങളത് തീയിലെറിഞ്ഞു. അപ്പോള് അതേപ്രകാരം സാമിരിയും അത് തീയിലിട്ടു.


Znam što misliš. 	 നീയെന്താ കരുതുന്നത് എനിക്കറിയാം.


-To je bilo slučajno. 	 ഞാൻ അവളെ കൊല്ലണം എന്ന് കരുതിയത് അല്ല. അറിയുമോ?


Drži ga. 	 അയാളെ പിടിക്കു.


To nije bila sama. 	 കുഞ്ഞിനെ ശ്രദ്ധിച്ച് ഇരുന്നത് കൊണ്ട്.


sto cekate? 	 തടവുകാരന് 1: നിങ്ങള് എന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?


Ali ne mogu sebe natjerati da tamo idem. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് അവിടം വരെ പോകാനാവില്ല.


Trenutna alfa 	 നിലവിലുളള Alpha


ekonomiji Cape Towna 	 ലേബര് നേതൃത്വത്തിലുള്ള സിറ്റി


Opcija "%s" zahtijeva navođenje naredbe koja će se izvršiti na ostatku komandne linije 	 "%s" ഐച്ഛികത്തിനു്, ബാക്കിയുള്ള കമാന്‍ഡ് ലൈനില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി കമാന്‍ഡ് നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്


I šta sad? Idi kući. 	 ചുമ്മാ വീട്ടിൽ പോകുക.


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ഈ പ്രക്രിയ ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Neman 	 ബാസ്‌കറ്റ്


Uspravno skaliranje 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് അളവ്


SOC 	 ആദ്യത്തേ


Za slučaj da vas zarobe. 	 താങ്കളെങ്ങാനും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ കാണിക്കാം.


Samo tehnika poznata nekih graëanima Orijenta i nekolicini svetih ljudi sa Himalaja. 	 കിഴക്കന് ജനങ്ങളിലെ ചിലര്‍ക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യ. പിന്നെ ഹിമാലയത്തിലെ സിദ്ധന്മാര്‍ക്കും.


Wizz Air 	 പറക്കുമ


Hvala Bogu! 	 ദൈവമേ നന്ദി. യോ !


- Ne baš često. 	 - അധികമൊന്നും അറിയില്ല


Pa ako se odvrate, pa uistinu, Allah je Znalac mufsida. 	 ഇനിയും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില് ഓര്‍ക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നാശകാരികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Stvari koje bi vam ona pokazivala. 	 അവള് അതൊക്കെ നിങ്ങളെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 സ്റ്റേറ്റസ് ബാര് കാണിക്കുക


Pogledaj koliko je visoka. 	 എന്തൊരു വലിയ കൂന.


Treba napomenuti da je upotreba HGH-a u pogonskom pogonu besmislena, jer je u eksperimentu utvrđeno da ne povećava snagu snage. Somatotropin takođe povećava izdržljivost i performanse, a naprotiv, smanjenje praga zamora i usporavanje oporavka, tako da je hormon rasta beskoristan za sportiste takvih sportova, gde su ovi pokazatelji. 	 വൈദ്യുതീകരണത്തിൽ HGH ഉപയോഗം കുറവല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഇത് ശക്തി പ്രകടനശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന് കണ്ടെത്തി. സോമാടോട്രോപിൻ കഴിവും പ്രകടനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, നേരെമറിച്ച്, ക്ഷീണവും തകർച്ചയും കുറയുന്നു, അതിനാൽ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ അത്തരം സ്പോർട്സ് കായികതാരങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്, ഈ സൂചകങ്ങൾ.


možete li da poverujetež Hmž 	 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പറ്റുമോ?


Jer će joj Gospodar tvoj objaviti. 	 നിന്റെ നാഥന് അതിനു ബോധനം നല്‍കിയതിനാലാണിത്.


- Jer sam ga pratila. 	 - കാരണം ഞാനവന്റെ പിറകിലോടി


Dennisa Johnsona 	 ജെയ്സൻ


Ti ideš, a on ostaje.) 	 അയാള് പിന്നിലുള്ളപ്പഴാ അയാള് പോയത്.


Magija koju ću te naučiti zove se Petronijin šarm. 	 നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഈ ഉരുവിടലിന്റെ പേരാണ് പെട്രോണസ് ചാം.


Dva <car> elementa su data za isti par 	 ഒരേ ജോഡിയ്ക്ക് രണ്ടു <car> എലമെന്‍റുകള് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു


Po uradi nešto. 	 - പോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.


Imaju pristup beskrajnom vremenu i prostoru, ali ga ne vide kao cjelinu! 	 അവര്‍ക്ക് അനന്തമായ കാലദേശങ്ങളിലേയ്ക് പ്രവേശിക്കാം, അവര്‍ക്ക് പരിമിതികളില്ല!


Nemate što raditi ovdje! 	 നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ഒരു ഏര്‍പ്പാടുമില്ല!


Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu. 	 തുച്ഛമായ സുഖാനുഭവമാണ് (ഇപ്പോള് അവര്‍ക്കുള്ളത്.) അവര്‍ക്ക് (വരാനുള്ളതാകട്ടെ) വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും.


_Brojevi stranica 	 താള് എണ്ണങ്ങള്


Ne možeš svuda trcati. 	 എല്ലായിടവും ഓടി ചെല്ലാന് പറ്റില്ലല്ലോ.


Platy 	 കാണാതായ ലങ്കോട്ട


Reci: "Ja sam čovjek kao i vi, samo – meni se objavljuje da je vaš Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno klanjajte i od Njega oprosta tražite! A teško onima koji Njemu druge ravnim smatraju, 	 നീ പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമാകുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നു. ആകയാല് അവങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള് നേരെ നിലകൊള്ളുകയും അവനോട് നിങ്ങള് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുവിന്. ബഹുദൈവാരാധകര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


Ali... 	 - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni i ne mogu biti goré uznemireni, 	 അവിടെ വെച്ച് വിശ്വാസികള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവര് കിടുകിടെ വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Verujemo da je imao pomoć. 	 അവന് സഹായം ലഭിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Allah navodi kao primjer grad, siguran i spokojan, kome je u obilju dolazila hrana sa svih strana, a koji je nezahvalan na Allahovim blagodatima bio, pa mu je Allah zbog onoga što je radio dao da iskusi i glad i strah. 	 അല്ലാഹു ഒരു നാടിന്റെ ഉദാഹരണം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. അത് നിര്‍ഭയവും ശാന്തവുമായിരുന്നു. അവിടേക്കാവശ്യമായ ആഹാരം നാനാഭാഗത്തുനിന്നും സമൃദ്ധമായി വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നിട്ടും ആ നാട് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോട് നന്ദികേടു കാണിച്ചു. അപ്പോള് അല്ലാഹു അതിനെ വിശപ്പിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും ആവരണമണിയിച്ചു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി.


Ovdje. 	 ഇവിടെ ..


%s: initgroups() nije uspio za %s 	 %s:%s-നുളള initgroups () പരാജയപ്പെട്ടു


- Pas je počeo da juri mačku dolje niz ulicu... kroz lokve, kroz kuću. 	 പട്ടി പൂച്ചയുടെ പിറകെ ഓടി വഴികളിലൂടെ ഓടിച്ചു.


Plus unajmljivanje automobila. 	 കൂടാതെ കാർവാടക.


sjevernoevropskog 	 യൂറോപ്യന്


Jin. 	 കീ.


Ni ti mi ne vjeruješ. 	 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


_Ime teme: 	 പ്രിന്‍ററ് ചെയ്ത് പരീക്ഷിക്കുവാനുളള പേജ്


Dr. Rodman, Franklin je! 	 റോഡ്‌മാൻ, ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!


Laguna; 2009. 	 ശേഖരിച്ചത്: 2009.


Ključna operacija na direktoriju 	 ഡയറക്ടറിയില് കീ ഓപ്പറേഷന്


Primi njenu dušu... i stavi je blizu sebe. 	 ഇവളുടെ ആത്മാവിനെ സ്വീകരിച്ചാലും .. ദൈവത്തിനുമുമ്പിലേക്ക് ഇവളെ കൊണ്ടുചെല്ലൂ ..


Kratko je boravio u bolnici u Lausanni. 	 അദ്ദേഹം ലണ്ടനിലെ ഹാംസ്റ്റഡിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരുന്നു.


Jer tako depozit postaje deo bankarskih rezervi. 	 കാരണം ആ നിക്ഷേപം ബാങ്കിന്‍റെ കരുതൽ മൂല്യത്തിന്റെ ഭാഗമാകുന്നു.


Još u najstarija vremena postojale su veze između Kine i Evrope. 	 ചൈനയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലെ വിള്ളലിന്റെ സൂചനയായിരുന്നു ഇത്.


- Na svaku uloženu hiljadu, dajem vam... 	 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരോ 1,000 ത്തിനും...


Generalno Trgovinski bilans / Balans trgovine (BoT) je razlika između razlika između ukupnog broja izvoznih proizvoda i usluga iz zemlje sa ukupno proizvoda i usluga uvoze u zemlju. Radi lakšeg pisanja, onda ubuduće nazivamo robota Trgovinski bilans. Bot je najveća komponenta u pripremi platnog bilansa ili tekućeg računa, koji je broj… 	 സാധാരണയായി ട്രേഡ് ബാലൻസ് / ട്രേഡ് ബാലൻസ് (ബോട്ടം) ഒരു രാജ്യത്ത് ഇറക്കുമതി മൊത്തം ഉൽപ്പന്നം സേവനങ്ങളും ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്നും കയറ്റുമതി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും എണ്ണം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്. എഴുത്തിന്റെ എളുപ്പത്തിനായി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇന്നുമുതൽ യന്ത്രങ്ങൾ ട്രേഡ് ബാലൻസ് എന്ന് റഫർ. ബോട്ടം പേയ്മെന്റ് നിലവിലെ അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ് ഒരുക്കം വലിയ ഘടകമാണ്, ഏത് നമ്പർ ആണ്…


Tijela mi nema! 	 എന്‍റെ ദേഹം എവിടെപ്പോയി!


Godine 2006. bio je savjetnik gradonačelnika Brčko distrikta BIH za privredu i finansije, a obavljao je i dužnost Šefa odjeljenja za javni registar u Vladi Brčko distrikta. 	 ഡൽഹൗസിയുടെ കാലത്തുതന്നെ ജോണിന് ഏതെങ്കിലും പ്രെസിഡൻസിയിൽ ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് കയറ്റം കിട്ടിയാൽ പഞ്ചാബിലെ ചീഫ് കമ്മീഷണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തണമെന്ന മോഹം ഹെൻറിക്കുണ്ടായിരുന്നു.


Kažem ti da se izgubiš, čuješ li? 	 അത് ഒരു അലാറം സെറ്റ് ചെയ്യും.


Detektive Min? 	 ഡിറ്റക്ടീവ് മിൻ


I ponijeti sve to sa sobom. 	 അവ എല്ലാം എന്റെ കൂടെ കരുതണം .


Govorite da vas svi razumijemo. 	 നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാവുന്ന ഭാഷയില് സംസാരിക്ക്.


Ne treba mi pomoć! 	 എനിക്ക് സഹായം വേണ്ട


Za pisanje koda potrebno je pozvati „Code Window“ za što, također, postoji nekoliko načina. 	 കോഡ് ജനറേഷൻ നടപ്പിലാക്കാൻ തുറന്ന രീതിയിലാണ് അവർ വഴികൾ വിലയിരുത്തുന്നത്.


- Nisam. Ozbiljno? 	 - ഇല്ല, അറിയില്ല.


Izvinjavam se. 	 മുമ്പത്തേതിനു് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Da ga onda nađemo. 	 ഉണ്ടോ?


Nacogdoches 	 നക്കോഡ്ഡോച്ചസ്


Gospođa me je jednom vozila kroz celi Njujork. 	 ന്യൂ യോർക്കിൽ മുഴുവനും, നിങ്ങളെന്നെയുംകൊണ്ട് ചുറ്റിയടിച്ചത്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ട്.


One ne vrede. 	 അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.


-Smiri se, Manuel. 	 - ബഹളം വെക്കാതെ , മാനുവൽ-


Klipsk namještaj za ured. 	 ക്ലിപ്സ്ക് പെഴ്സണല് ഓഫീസ് യൂനിറ്റ്


Novinari su kritizirali ove linkove s obrazloženjem da se zabava miješa s ljudskom tragedijom. 	 പേപ്പട്ടി വിഷബാധയായിരുന്നു മരണകാരണം എന്നൊരു കഥ പ്രചരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Zelite da se regrutujete? 	 അപ്പൊ നിനക്ക് പട്ടാളത്തിൽ ചേരണോ?


Učitavam kalendar 	 കലണ്ടര് ലഭ്യമാക്കുന്നു


11. divizija brojno i borbeno ojačala, organizifrala je napad na Derventu. 	 ബംഗ്ലാദേശ് 11 സെക്റ്ററുകളായി വിഭജിക്കുകയും ഓരൊന്നിനും സെക്റ്റർ കമാന്റേഴ്സിനെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.


Kakva posla imaš s njim? 	 - നിനക്കെന്തിനാ അവനെ കണ്ടിട്ടു്?


Uzet ću jedan viski. 	 നല്ലത്, എനിക്ക് വിസ്കി മതി. ശരി സാര്.


Treba mi pilotski program za helikopter B-212. 	 എനിക്കൊരു പൈലറ്റ് പ്രോഗ്രാം വേണം. B-212 ഹെലികോപ്റ്റര് പറപ്പിക്കാന്.


Imam poruku od velikog čarobnjaka lično. 	 നമ്മുടെ മഹാനായ മന്ത്രവാദിയുടെ ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്.


Znaš kako zovem Violu? 	 വിയോളയെപ്പോലൊരാളോട് എനിക്ക് പറയാനെന്താണെന്നോ? - ഇല്ല, എന്താ?


Izuzev govora: "Selam! Selam!" 	 സമാധാനം! സമാധാനം! എന്നുള്ള വാക്കല്ലാതെ.


Hoćeš da zovem upravitelja? -Ne moraš ga zvati, ja... 	 - മാനെജരെ വിളിക്കണോ?


- Za Grke! 	 - ഗ്രീക്കിനു വേണ്ടി!


Mladić, crnokosi strijelac, pogodili smo ga morgulskom strijelom. 	 ആ പ്രായം കുറഞ്ഞവന്... കറുത്ത മുടിയുള്ള അമ്പെയ്ത്തുകാരന്... അവനെ മോര്‍ഗുല് അമ്പ് കൊണ്ട് ഞങ്ങള് മുറിവേല്‍പ്പിച്ചു


Od posljednjeg rata ovaj naziv je potpuno nestao. 	 കുടമുണ്ടായപ്പോൾ ഈ അഭാവം അവസാനിച്ചു.


Napravi direktorij 	 അറ നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക


Lothar 	 ലാഷിംഗ് മാസ്റ്റര്


Kada stigneš do poplavljenog dela, idi u drugom smeru. 	 വഴിയില് വെള്ളം കയറിക്കിടക്കുകയണേല്, അടുത്ത വഴിയിലൂടെ പൊക്കോ.


Opušteno. 	 ശാന്തനാവൂ.


velški jezik karakteristični 	 പ്രതീക്ഷിക്കാതെ


Ali je ovo lobanja Starog Bena. 	 പക്ഷെ ഇത് കിഴവന് ബെന് ന്‍റെ തലയോട്ടിയാണ്.


od: 	 മുതല്:


Znaš li kuda idem? 	 അറിയോ ഞാന് എവിടേക്കാ പോകുന്നതെന്ന്? ഉവ്വ്.


Bilbo, jesi li bio u Gafferovoj pivnici? 	 ബില്‍ബോ, താങ്കള് ആ ഗാഫ്ഫറിന്‍റെ ചാരായം വല്ലതും കുടിച്ചോ? ഇല്ല.


Sada odlaziš iz Nankinga? 	 നീയിപ്പോള് നാൻകിംങ് വിടുന്നോ?


romskom 	 റോമൻ വാസ്തുക


Jadni moj tata... 	 വാപ്പാ... എന്റെ വാപ്പാ...


Svi su mrtvi... 	 എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു ...


Shankar Dayal Sharma 	 ശങ്കർ ദയാൽ ശർമ് മ


Dnevni pregled 	 ഒരു ദിവസത്തെ കാര്യപരിപാടികള് കാണുക:%s. %s


Ovo su južnoameričke deve, guanako. 	 തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ ഒട്ടകങ്ങളാണ്, "ഗൊണാകോസ്" (Guanacos) എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.


Nije. Kao bi ovo nazvao? 	 ...നിങ്ങള് അത് ചുമ്മാ സമയം കളയാന് അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണ്.


Zar nije Taj kadar da oživi mrtve! 	 അതൊക്കെ ചെയ്തവന് മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാന് പോന്നവനല്ലെന്നോ?


Abuvamza je kao duh. 	 അബു ഹംസ ഒരു പ്രേതം പോലെയാണ്.


Pa zar neće pogledati nebo iznad sebe - kako smo ga sazdali i ukrasili ga - a nema ono nikakvih pukotina! 	 അവര്‍ക്കു മുകളിലുള്ള ആകാശത്തേക്ക് അവര് നോക്കിയിട്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് നാം അതിനെ നിര്‍മിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതെന്ന്? അതിന് വിടവുകളൊന്നുമില്ല.


okruzima Finnmark 	 കെട്ടിടവും ഇതായിരുന്ന


Izađi i pogledaj Boga, Richarde Parkeru! 	 പുറത്തേക്ക് വന്ന് ദൈവത്തെ ദര്‍ശിക്കൂ, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്!


Interesantna kuća. 	 കൗതുകമുള്ള ഫ്ലാറ്റ് തന്നെ.


Sve je Spandex. 	 സ്പാൻഡെക്സ്. അസാധാരണമായ ഈ വേഗത വരുന്നത്..


Pošaljite jednu dizalicu do koordinata... 	 ഈ വഴി വാഹനം ഒന്നും വിടണ്ട.


To je olakšanje. 	 ശരി, സമാധാനം.


Da se uvjerim da ga više ne volim. 	 ഞാന് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പിക്കാന്.


Beled 	 ശതാബ്ദി


i čekajte, i mi ćemo čekati!" 	 നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. ഉറപ്പായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കാം.


Neko ima prijatelja u Siriji! 	 സിറിയയില് ഉള്ള ഒരു സുഹൃത്തിന്‍റെ കൈയിലുണ്ട്!


Širi Concepción grad 	 ഗ്രേറ്റർ കൺസെപ്ഷിയോണിൽ