Zato slavi ime Gospodara svog Veličanstvenog! 	 ആകയാല് നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


Morelia 	 മോറെലോസ്


Dozvoljava li vam zakon da mučite zatvorenike? 	 അറസ്റ്റു ചെയ്ത ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമം അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?


Ti si lud! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണോ?


Talia Koncept voli da provocira. 	 പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. വിട്ടുകള.


Nisam vidjela. 	 ആരാണെന്നു ഞാന് കണ്ടില്ല.


Ovaj okvir za dijalog vam omogućuje birati ikone. 	 ഒരു ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഈ ഡയലോഗ് ബോക്സ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.


2016 BFA 	 എബിവിപി പ്രവര്‍ത്തകയാണ


ti se na njega ne osvrćeš. 	 എന്നിട്ടും നീ അവന്റെ കാര്യത്തില് അശ്രദ്ധ കാണിച്ചു.


rat 	 ഗൾഫ് യുദ്ധം


Sve podatke si lažirao? 	 നിന്റെ വിവരങ്ങളെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ?


Than, Ker. 	 ഫ്രൈ, കെ.


Budućnost je bila u našim rukama, nesigurna i obećavajuća. 	 'അനിശ്ചിതമെങ്കിലും പ്രത്യാശ നല്‍കുന്ന ഭാവി ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ്'


- Nije sta? Ne znam, zlocinacki genije? 	 ആവൊ, എന്താദ്, ബുദ്ധിരാക്ഷസന് ആയ ക്രിമിനല്


Porterville 	 പോര്‍ട്ട് വെല്ലര്


Trebao bi postojati stih o njima. 	 അതിനെ പറ്റി രണ്ട് വരി വേണമായിരുന്നു.


radija 	 ഭൂട്ടോയുടെ റേഡിയോ


-Izlazite li s prijateljima? 	 സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകാറില്ലേ? ഹ്...


Diego Maradona 	 ഡിയേഗോ മറഡോണ


Jebemti, ubit ću te! Ludi kučkin sine! 	 ഞാൻ നിന്നെ എന്തായാലും കൊല്ലും!


Ti si Nasljednik Slytherina ! 	 നീ. നീയാണ് സ്‌ലിതറിന്റെ അനന്തരാവകാശി.


"Osramoaeni ste. 	 "നിങ്ങള് അപമാനിതനായിരിക്കുന്നു.


- Napolje... napolje! 	 പുറത്തേക്കിറങ്ങ്.


Šta je s tobom? 	 മമ്മക്കേന്ത് പറ്റി?


Momak je totalni... sto radis? 	 അത് വെയ്ന് അല്ലെന്ന് മാത്രം പറയൂ.


Ako je udarite, sutra se neće vratiti kući. 	 നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലിയാൽ, നാളെ അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


-Priču zbog koje nećemo izgledati glupo. 	 ഞങ്ങളെ മണ്ടന്മാരാക്കാത്ത ഒരു കഥ!


Čoveče kako je neprijatan. 	 എന്തൊരു നാശമാണിത്.


Istina je od Gospodara tvog, zato nikako ne budi od sumnjivaca. 	 ഇത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യസന്ദേശമാണ്. അതിനാല് അതേപ്പറ്റി നീ സംശയാലുവാകരുത്.


Edsel 	 രോഗത്തെകുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്ന


A to se neće dogoditi. 	 അപ്പൊ അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല സംസ്ഥാന കാര്യാലയം


Film bi trebao izaći 2006. 	 2006-ൽ പകൽ സിനിമയ്ക്ക് തിരക്കഥയെഴുതി.


Neće izdržati. 	 ഇവന് വളരെ നേരം പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.


već jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevišnjeg stekao, 	 തന്‍റെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രീതി തേടുക എന്നതല്ലാതെ.


9. armija ne moze se pokrenuti na sjever. 	 ഒന്‍പതാം ആര്‍മി നീങ്ങാന് സാധിക്കാതെ കിടക്കുകയാണ്.


"Šta je najbrže? 	 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമേതാണ്?


A što se tiče onog koji se smatra neovisnim, 	 എന്നാല് താന്‍പോരിമ നടിച്ചവനോ;


Veslajte dobro, pa ćete živjeti. 	 നല്ലത് പോലെ തുഴഞ്ഞു ജീവിച്ചു.


Jesi li u redu? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?


Ne, neću to da uradim. 	 ഞാന് അത് ചെയ്യില്ല.


Meštani muslimani su pobegli u kamp Deresa. 	 ഗ്രാമത്തിലെ മുസ്ലീങ്ങള് ദെരേസ്സായിലെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പാലായനം ചെയ്തു


-Da. Sinoć sam je dobila. 	 ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തതാ.


Samo se šalim! 	 പറ്റിച്ചേ!


_Odjava 	 _പുറത്തിറങ്ങുക


Bio sam to ja. 	 ഉറപ്പില്ല.


G. Ottertone... 	 മിസ്റ്റര്.ഒറ്റെര് ടണ്.


Pio si, vidio sam te. 	 അതെ, നീ കുടിച്ചു, ഞാന് കണ്ടു നീ കുടിക്കുന്നത്. നീ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?


Vidi, to je mapa! 	 ഒഹ്, ഇത് മാപ്പ് ആണ്.


međa 	 ബഹുകോശജീവി


Allah vam je Zemlju učinio ravnom, 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയെ വിരിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Ovako. 	 ദാ ഇങ്ങനെ.


O Vjerovjesniče! Reci ženama svojim: "Ako želite život Dunjaa i sjaj njegov, tad dođite! Daću vam zadovoljštinu i pustiti vas puštanjem lijepim." 	 നബിയേ, നീ നിന്റെ ഭാര്യമാരോടു പറയുക: "ഇഹലോക ജീവിതവും അതിലെ അലങ്കാരവുമാണ് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് വരൂ! ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു ജീവിതവിഭവം നല്‍കാം. നല്ല നിലയില് നിങ്ങളെ പിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യാം.


AdvancedPrinter Option Group 	 പൂര്‍ത്തിയാകുന്നുAdvancedPrinter Option Group


Saradnici 	 പരിശീലനങ്ങൾ


Expohotel u Atini 	 വീഗോയെ


Cijeli izbornik 	 മെനു _മുഴുവനും


Zove se priviđenje. -Reci joj tata. 	 -ഒന്ന് പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്ക് ഡാഡി.


drugi Valencije 	 ഗോപകുമാര് വാക്യം


Ovo je Apač. 	 അതാണ് അപ്പാച്ചെ.


Umoran sam od života sa leševima. 	 ഈ ശവ ശരിരങ്ങളുമായുള്ള ജോലി മടുത്തു.


Na Pandori ste, dame i gospodo. 	 പാണ്ടോറയിലാണ്,


Masno je! 	 ഇത് തെന്നുന്നതാണ്.


Jedan od tih zivota ima buducnost. 	 ഇതിലൊന്നില് നിങ്ങള്‍ക്ക്... ...ഭാവിയുണ്ട്.


Dolje! 	 കുനിഞ്ഞിരിക്ക്! കുനിഞ്ഞിരിക്ക്!


I govore: "Zašto nam ne donese znak od Gospodara svog?" Zar im nije došao dokaz onoga šta je u listovima pređašnjim? 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാള് തന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന് ദൈവികമായ അടയാളമൊന്നും കൊണ്ടുവരാത്തതെന്ത്?” പൂര്‍വവേദങ്ങളിലെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും അവര്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടില്ലേ?


Dan kao danas su raštrkani meðu ostalim. 	 - ഒരു എത്തും പിടിയും കിട്ടില്ല. ഇടയ്ക്കിടെ ഇതുപോലെ കുറെ ദിവസങ്ങൾ.


Odabir Pseudo Elemenata 	 ഹെഡര് എലമെന്റുകള്


-I... -Šta? 	 - എന്താ?


Ba sam jebeni amater! Idiot! 	 ഞാന് ശരിക്കും ഒരു പൊട്ടന് ആണ് വെറും മണ്ടന്


Zemljina kora sadrži oko 0,006 % litija. 	 സൈൽബാ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 60.06 ശതമാനമാണ്.


BSE je bolest u goveda, dok je vCJD jbolest ljudi. 	 പശുവിനെ അഥവാ ആരോഗ്യവാനായ ഒരു മൃഗത്തെ ബലികൊടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ഒരു യാഗമാണ് പശുയാഗം .


Skoro polovina borbene sile dolazila je iz zemlje Ladenovog porijekla, Saudijske Arabije. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ റങ്കൂണിന്റെ ഏതാണ്ട് പകുതി ജനസംഖ്യയും ഇന്ത്യക്കാർ ആയിരുന്നു.


Kako se samo usuđuješ? 	 എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ നീ.


Dobro, ali otiđi. 	 - ശരി എന്നാൽ പോ


serije 	 ഓഫ്ബീറ്റ് യാത്രക്കാര്‍ക്കിതാ


Voli prljavštinu i pustolovine. 	 വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സാഹസികത ആസ്വദിക്കുന്നു.


Vlasnik: %s 	 ഉടമസ്ഥന്: %s


Sve ce biti u redu, sve dok smo mirni. 	 എത്രത്തോളം നമ്മള് ശാന്തരാകുന്നോ അത്രയും കാര്യങ്ങള് എളുപ്പമാകും.


Neka GNOME iscrta pozadinu desktopa 	 ഗ്നോം തന്നെ പണിയിട പശ്ചാത്തലം വരയ്കുക.


A šta učine od dobrog, pa neće im se to poreći; a Allah je Znalac bogobojaznih. 	 അവരെന്തു നന്മ ചെയ്താലും അതിന്റെ ഫലം അവര്‍ക്കു ലഭിക്കാതിരിക്കില്ല. അല്ലാഹു യഥാര്‍ഥ ഭക്തന്മാരെ തിരിച്ചറിയുന്നവനാകുന്നു.


Elsa? 	 എൽസാ?


Kako za moju, tako i za tvoju karijeru. 	 നമ്മള്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും.


Nedugo zatim, Langobardi se nevoljno povlače prema sjevernoj Italiji. 	 ചെനാബ്,രവി നദികൾ നഗരത്തിനു സമീപത്തുകൂടി ഒഴുകുന്നു.


Stolac 	 താരതമ്യപ്പെടുത്തിയാണ് എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച്


Govorili su: "Zar kada pomremo i kad prah i kosti postanemo, zar ćemo, zaista, biti oživljeni? 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് മരിച്ച് മണ്ണും എല്ലുമായി മാറിയാല് വീണ്ടും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ!


"Gospodaru moj" – reče – "daj mi neki znak!" – "Znak će ti biti to što tri noći nećeš s ljudima razgovarati, a zdrav ćeš biti." 	 സകരിയ്യാ പറഞ്ഞു: "നാഥാ, നീ എനിക്കൊരടയാളം കാണിച്ചു തരേണമേ?” അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "നിനക്കിപ്പോള് വൈകല്യമൊന്നുമില്ല. എന്നാലും നീ മൂന്നുനാള് ജനങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കും. അതാണ് നിനക്കുള്ള അടയാളം.”


Ostavljena si u lancima u podrumu napuštene farme, skoro dva mjeseca. 	 രണ്ടു മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം ഒരു പഴയ ഫാം ഹൗസിന്‍റെ നിലവറയിൽ ചങ്ങലക്കിട്ട നിലയിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തി


Zvučalo je kao... 	 അത് കേട്ടിട്ടു...


Zahtjev sa udaljenog ekrana %s za ponovnim pokretanjem ili gaĹˇenjem 	 GDM-ഉം കംപ്യൂട്ടറും വീണ്ടും സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുക, നോണ്-സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഡിസ്പ്ളെ %s-ല് നിന്നും ഉളളആവശ്യങ്ങളോ അഭ്യര്‍ത്ഥനകളോ (റിക്വസ്റ്റ്) താല്‍കാലികമായി അല്ലെങ്കില് മുഴുവനായും നിര്‍ത്തുക.


Kako ću povratiti svoj notes? 	 എനിക്ക് എന്റെ പുസ്തകം എങ്ങനെ തിരികെ കിട്ടും.


Raznijet će sve da bi ušli. 	 അവര് ഇടിച്ചുതള്ളിവരും!


Sve ces nas pobiti. 	 നീ ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊന്നുകളയും!


Robert Ljubo 	 ഹെഡ്‌മാസ്‌റ്ററോടു ലാലു


Ja sam volio Saru. 	 ഞാന് സാറയെ സ്നേഹിച്ചു.


Gde si bila pre 10 godina? 	 - പത്ത് വര്‍ഷം മുമ്പ് നീയെവിടെയായിരുന്നു?


Ostavljaš nas? 	 താങ്കള് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോവുകയല്ലല്ലോ?


Htio sam te vidjeti. 	 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.


Samo ja i moja žena. 	 ഞാനും എന്റെ ഭാര്യയും മാത്രം.


Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. 	 പ്രയോഗം തുറക്കുന്നതില് പിശക്.


Preklinjem te. 	 ഞാൻ അപേഷിക്കുകയാണ്


-Ovo je ponosan dan za nas malene. 	 ഇത് നമ്മള് കുഞ്ഞന്മാര്‍ക്ക് തികച്ചും അഭിമാന ദിനമാണ്.


Ne moĹľe naÄi ili pokrenuti osnovnu skriptu za sesiju, pokuĹˇati Äe za vas pokrenuti sigurni GNOME. 	 %s: ബെയിസ് Xsession സ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല. അതിനുപകരമായി GNOME ഫെയില്‍സെയ്ഫ് സെഷന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.


X ekran koji se koristi 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X ഡിസ്പ്ളെ


On je Taj koji spušta s neba vodu - imate vi od nje piće, i od nje drvlje u kojem napasate. 	 അവനാണ് ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നത്. അതില് നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ കുടിനീര്. അതില് നിന്നുതന്നെയാണ് നിങ്ങള് (കാലികളെ) മേക്കുവാനുള്ള ചെടികളുമുണ്ടാകുന്നത്.


Gospodaru naš! Daj im dvostruku kaznu i prokuni ih prokletstvom velikim." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവര്‍ക്ക് നീ രണ്ടിരട്ടി ശിക്ഷ നല്‍കുകയും അവര്‍ക്ക് നീ വന് ശാപം ഏല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ (എന്നും അവര് പറയും.)


Snimi kao 	 പേ‍ര‍് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക


To ti kažešž 	 നീ പറയുന്നത്.


- To je besplatno. 	 അത് ഫ്രീയല്ലേ...


Opis: 	 വിവരണം:


Morala je da prepozna osobu, na 20 metara, noću, bez naočara. 	 അവര്‍ക്ക് 60 അടി ദൂരെ, അതും രാത്രി കണ്ണടയില്ലാതെ, ഒരാളെ തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുമോ?


Možda. Ovdje, pogledaj... 	 ആയിരിക്കാം .


Zanemari promjene 	 മാറ്റങ്ങള് വേണ്ടെന്ന് _വയ്ക്കുക


Njihovo prebivalište biće Džehennem i oni iz njega neće naći spasa! 	 അത്തരക്കാര്‍ക്കുള്ള സങ്കേതം നരകമാകുന്നു. അതില് നിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടുവാന് ഒരിടവും അവര് കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Uključi korištenje zvučnog servera 	 ശബ്ദ സേവകന്റെ ഉപയോഗം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Možda zaslužuju više od tvog sažaljenja. 	 പട്ടാളക്കാര്‍ക്ക് യുദ്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല.


Imas dar ali mi se cini da nesto cekas. 	 നിനക്കാ വരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ നീ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തുനില്‍ക്കുന്നപോലെ!


-Takmicenje u plesu covjece. 	 ഡാന്‍സ് മത്സരം, സുഹൃത്തേ. നീയും ഞാനും തമ്മില്.


Uvjerila vas je da je vozač vidio nešto. 	 വഴിപോക്കനായ ആ ഡ്രൈവര് എന്തോ കണ്ടു, എന്ന് അവള് നിങ്ങളെ പറഞ്ഞ് വിശ്വസിപ്പിച്ചു.


slovenački 	 സ്ലോവേനിയന്


Ok, slušajte. 	 OK ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമറും എക്കാർട്ടും...


francuski 	 ഇറ്റാലിയൻ - ഫ്രെഞ്ച്


Vojnici koji su služili pod generalom Pattonom kažu da je njegov glas bio iznenađujuće visok. 	 ടിപ്പു ഉൾപ്പെടെയുളളവർ അദ്ദേഹത്തെ വളരെയേറെ ബഹുമാനത്തോടെ "ഹയാത് സാഹെബ്" എന്നാണ് അഭിസംബോധനം ചെയ്തിരുന്നത്.


Želeo si da je tucaš, zar ne? 	 പന്ന നായിന്‍റെ മോനേ. സമാധാനപ്പെട്.


Kreći! 	 നടക്ക്!


Napravi novu listu kontakata 	 പുതിയ ലോ‌ഞ്ചര് നിര്മ്മിക്കുക


- OK. 	 എല്ലാം ഓകെ.


zelite li red u Gothamu Batman mora skinuti krinku i predati se. 	 ഗോതം നഗരത്തില് ശാന്തത വേണമെങ്കില്... ...ബാറ്റ്മാന് അവന്‍റെ മുഖംമൂടി കളഞ്ഞ് സ്വയം പുറത്തുവരണം.


tih Wilde 	 ശ്യാംജിയെ


Ali ti nisi pčela radilica. 	 പക്ഷേ നീയൊരു തൊഴിലാളിത്തേനീച്ച അല്ല.


Charlotte 	 രാഖി


Ali, zato što su zavjet svoj prekršili, Mi smo ih prokleli i srca njihova okrutnim učinili. Oni su riječi s mjesta na kojima su bile uklanjali, a dobar dio onoga čime su bili opominjani izostavili. I ti ćeš kod njih, osim malo njih, neprestano na vjerolomstvo nailaziti, ali im oprosti i ne karaj ih! – Allah, uistinu, voli one koji čine dobro. 	 പിന്നീട് അവരുടെ കരാര് ലംഘനം കാരണമായി നാമവരെ ശപിച്ചു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്തു. അവര് വേദവാക്യങ്ങള് വളച്ചൊടിക്കുന്നു. നാം നല്‍കിയ ഉദ്ബോധനങ്ങളില് വലിയൊരു ഭാഗം മറക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില് അല്‍പം ചിലരൊഴിച്ച് ബാക്കിയുള്ളവരൊക്കെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വഞ്ചന നീ കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും. അതിനാല് നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകുക. അവരോടു വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടും; തീര്‍ച്ച.


Ne mogu da dočekam da vidim šta imaju za desert. 	 ഡെസ്സേർട്ടിനു എന്തൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് കാണാൻ ധൃതിയായി.


Moram dokučiti kako ga hraniti. 	 ഇവനുള്ള എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കില് അപകടമാണ്


Vjerojatno. 	 ആയിരിക്കാം.


Koji je stavljao uz Allaha boga drugog - ta bacite ga u kaznu žestoku." 	 അതെ, അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവത്തെ സ്ഥാപിച്ച ഏതൊരുവനെയും. അതിനാല് കഠിനമായ ശിക്ഷയില് അവനെ നിങ്ങള് ഇട്ടേക്കുക.


_Odbaci 	 _വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


Šta bi ste na to rekli? 	 ഇനി നിനെക്കെന്താട പറയാനുള്ളത്?


Mnoge su kritike na račun Izraela da ne nudi jednako kvalitetan obrazovni program za studij na arapskom jeziku u usporedbi sa programima za studij na hebrejskom jeziku . 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷാ കോഴ്സുകളിൽ താരതമ്യേന പാഠ്യപദ്ധതി ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്, അതിന്റെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിക്കുന്നില്ല.


Šerbedžija 	 അഗ്രി ബളോക്ക്


Tamo je bio neki luđak s puškom koji je radio za nekog Ronana. 	 ഒരു വട്ടുകേസ് യന്ത്രമനുഷ്യന്, ഏതോ ഒരു റോണന്‍റെ ആളാ അവന്. റോണനോ?


- Da, tačno, i to ne na dobar način. 	 അതെ. പക്ഷെ നല്ല ഫസ്സിസ്റ്റ് ഒന്നുമല്ല.


- Jesi li siguran da je ona? 	 - അവള് തന്നെയാണെന്ന് നിനക്കുറപ്പാണോ?


Drži se, Džone. 	 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കു, ജോവൻ.


ruske revolucije februaru 	 ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവം


Nešto što policija ne može? 	 - ഞങ്ങളെന്തുകാണിച്ചെന്നാ നീ പറയുന്നത്?


Ipak glavni njeni komentatori su bili soferi. 	 മാതാപിതാക്കൾ, സർക്കാർ ജോലിക്കാർ ആയിരുന്നു.


Svaka hrana koju konzumira bodybuilder je neophodna u izgradnji tjelesne mase. Ova hrana, međutim, može biti beznačajna ako se nije optimalno pretvorila u traženi oblik. Korištenje Trenbolone enantata osigurava da se sva hrana koja se konzumira maksimalno pretvaraju u vrijedne oblike. 	 ശരീരം വലിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ ഒരു ബോഡിബിൽഡർ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആഹാരവും അത്യാവശ്യമാണ്. ആവശ്യമുള്ള ഫോമിലേക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ ഈ ഭക്ഷണം, അർത്ഥരഹിതമായിരിക്കും. Trenbolone enanthate ഉപയോഗിക്കുന്നത് മുടിഞ്ഞുപോയ എല്ലാ ഭക്ഷണങ്ങളും വിലയേറിയ രൂപങ്ങളിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു.


Serchuk 	 ഷാരൂഖ് ആ ട്വീറ്റ് കാണാനിടയാകുകയും


Niste popunili rubriku o prihodima. 	 നിങ്ങള് വരുമാനം പൂരിപ്പിച്ചട്ടില്ലല്ലോ .


Sat otkucava, ponestaje nam vremena. 	 ക്ലോക്ക് നീങ്ങികൊണ്ടിരിക്കുയാണ്, സുഹൃത്തേ. നമ്മള്‍ക്ക് സമയം വൈകികൊണ്ടിരിക്കുയാണ്.


Nisam htela da ih deca gledaju. 	 അത് വളരെ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുന്നുണ്ട് .


ulici 47th Street 	 മാന്‍ഹാട്ടനിലെ 47 ാം തെരുവിലാണ്


Finansije i računovodstvo (Financials) 	 സാമ്പത്തിക പ്രകടനം


. bori se kao muškarac sada, idite ! 	 - നീ ചെന്നായ് അല്ല!


Šta ako je vidio da je u autu momak? 	 - അങ്ങേര് ഇയാളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ?


Još 2 minuta je ostalo! 	 ഇനി വെറും 2 മിനിറ്റ്


Igrači su bili u ofsajdu. 	 അതിലൊരുകളിക്കാരൻ ഓഫ്സൈഡ് ആയിരുന്നു


U vašu peæinu. 	 നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലെക്ക്.


Drugi put! 	 അടുത്ത പ്രാവശ്യം ആവാം!


Vjerojatno više nisu bili zajedno. 	 ഒരു പക്ഷേ, അയാളന്ന് അവളോടൊപ്പം ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടായിരിക്കാം


Malavi 	 മലാവി


Anavar Primobolan Winstrol 	 അനാവർ


Osjetljiva priroda mojeg rada za vladu zahtijeva posvemašnju tajnost. 	 പക്ഷെ ഗവണ്മെന്റിന് വേണ്ടിയുള്ള എന്റെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം രഹസ്യം ആവിശ്യപ്പെടുന്നു


Moj rođendan, to je sve. 	 ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണ് അത്രതന്നെ!


Cobolovo podrucje. 	 കൊബോളിന്‍റെ തട്ടകം ആണത്.


Imao je štake, znaš. -Pandur? 	 -അയാൾ ഊന്നുവടിയിലായിരുന്നു


Dođi, dođi ovamo. 	 ഇവിടെ വാ ഇവിടെ വാ


Oceanside 	 ഓഷ്യന് സൈഡ്


Mersaulta 	 ഷുഹൈബിന്റെ


Tu je kamen. 	 ദേ ഒരു കല്ല്.


Utba 	 'അന്ന് കുഞ്ചാക്കോ


Jake zubi. Da, da, da. 	 ഉറപ്പുള്ള പല്ലുകൾ!


CORP 	 യുനൈറ്റഡ് നാഷന്‍സ് എന്‍വിറോന്‍മെന്‍റ്


Minimalistik izgled 	 സൌമ്യമായ അവതരണം


Desetak je članova togoanske nogometne reprezentacije ranjeno, među kojima dva igrača teže. 	 WH2 ഈ ക്ലാസിലുള്ള കളിക്കാർക്ക് താഴ്ന്ന ഒന്നോ അഥവാ രണ്ടോ കൈകാലുകളിൽ വൈകല്യമുള്ളവർ ആണ്.


Probaj ovaj. 	 ഇത് ഇട്ടുനോക്ക്.


A ti je sada ne možeš povesti sa sobom. 	 അത് നിനക്ക് സഹിക്കാന് കഴിയില്ല, ഇപ്പോള്, അല്ലെ?


Cope 	 തോന്നുമ്പോള്


Život je vašar, pijaca kome nsiu potrebne reči 	 ഒരു ചന്ത, അവിടെ വാക്കുകൾക്ക് വിലയില്ല. നോട്ടുകൾക്ക് മാത്രം.


Prezervacija gradskih struktura kroz prezervaciju urbanističkih oblika i specifičnih značenja grada Komercijalna gradnja u godinama nakon rata je doživjela značajan napredak u Sarajevu. 	 തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ സുദീർഘ കാലത്തേയ്ക്കു പാട്ട വ്യവസ്ഥയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും കാലിഫോർണിയയിലെ ചിലവേറിയ സമൂഹങ്ങൾക്കു തൊട്ടായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഈ വർഗ്ഗക്കാരെ കാലിഫോർണിയയിലെ സമ്പന്ന വർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Jeste li tu? 	 - നീയിവിടെ തന്നെയില്ലേ?


Saint Croix 	 ക്രോയി എന്ന


Takav je obicaj. 	 അതാണു നടപ്പ്.


Dobro, dosta je bilo, dosta ste se zabavljali. 	 ശരി, അത് മതി. എല്ലാവരും ആസ്വദിച്ചതൊക്കെ മതി.


_Izaberi 	 മറ്റ് വിരല്:


Nakon dugogodišnjeg traganja za znanjem u tadašnjim islamskim centrima u Arabiji, Egiptu, Siriji i Iraku, vratio se u svoj rodni grad Nišapur gdje je upoznao svoga učitelja Buhariju. 	 ഹദീസ് പഠനത്തിനായി ഉൻദുലുസിലെ മുസ്‌ലിം നാടുകൾക്ക് പുറമെ മൊറോക്കോ, ആഫ്രിക്ക, ഈജിപ്ത്, സിറിയ, ഇറാഖ്, തുടങ്ങി ഒട്ടുനവളരെ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Išla sam po smrtovnicu. 	 ഞാൻ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മേടിക്കാന് പോയതാണ്


Kao u pokeru... 	 അത് പോക്കര് കളി പോലെയാണ് ...


Crkvena slava 	 ആത്മീയമായി


Kad se Allah samo spomene, grče se srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju, a kada se spomenu oni kojima se oni pored Njega klanjaju, odjednom ih radost obuzme. 	 അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി മാത്രം പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടാല് പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് അസഹ്യത അനുഭവപ്പെടുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടാലോ അപ്പോഴതാ അവര് സന്തുഷ്ടചിത്തരാകുന്നു.


Uz takvu podršku prvi je drveni model u prirodnoj veličini prvog lakog tenka dovršen već u oktobru 1916. 	 കേകാവൃത്തത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് ഈരടികൾ അടങ്ങുന്ന ഈ കവിത ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, 1936-ലെ മാതൃഭൂമി ഓണപ്പതിപ്പിലാണ്.


PolyGram 	 കളിലും


Jesi li je video? 	 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?


Interhanve su blokirali puteve. 	 എനിക്ക് കഴിയില്ല.


- Fino je. 	 അത് നന്നായിരുന്നു.


Kalendarski događaji 	 കലണ്ടറിലുളള ഇവന്‍റുകള്


Jelov Klanac 	 ഹിന്ദുക്കളും


Idi da se kupaš! 	 പോയി കുളിക്ക്!


Dovoljno dugo si je igrao. 	 നീയിത് കളിക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ട് കാലവും കുറേ ആയി.


Aplauz 	 (കൈയ്യടി)


Oni... 	 നീ വന്നെ പറ്റൂ.


abbreviated month name 	 സെപ്ടabbreviated month name


Do napreduje sa ovakvim reformi, Ja sam odlučan da Univerziteta u Tokiju univerziteta koji se smatra neophodnim japanskom narodu i cijelom svijetu; Univerziteta u Tokiju koji se vole sve. 	 പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഇത്തരം കൂടെ പുരോഗതി മാർഗം, ഞാൻ ടോകിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജാപ്പനീസ് ജനത്തോടും ലോകത്തെ മുഴുവൻ നേടാനോ കരുതപ്പെടുന്നു ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി തീരുമാനിച്ചു ആകുന്നു; എല്ലാ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ടോകിയോ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി.


Zatim smo im obistinili obećanje, te spasavali njih i koga smo htjeli, a uništavali razuzdane. 	 അനന്തരം അവരോടുള്ള വാഗ്ദാനത്തില് നാം സത്യസന്ധത പാലിച്ചു. അങ്ങനെ അവരെയും നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അതിരുകവിഞ്ഞവരെ നാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Managua 	 മനാഗ്വ


Upravo stižem iz Doline Kamena... 	 ഞാന് വന്നിരിക്കുന്നത് ഞാന് കല്ലിന്‍റെ താഴ്വരയില് നിന്നാണ്...


_Zatvori karticu 	 കിളിവാതില് _അടയ്ക്കുക


Ovo ćemo učiniti: 	 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം:


-Onaj tamo, zar ne? 	 - അത് തന്നെ അല്ലേ?


Advokatskoj komori su 	 ബാര് ഉടമകളുടെ സംഘടന


Neka sam prokleta. 	 സര്‍പ്രൈസ് ആയി പോയി.


Teško toga dana poricateljima! 	 അന്നാളില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കൊടിയ നാശം!


Gordon. 	 -ഗോര്‍ഡന്.


"Mirjam, žena. Tirza, kći. " 	 "മിറിയം, ഭാര്യ, ട്രീസ, മകള്."


- Zar niste pametni? 	 - വല്യ മിടുക്കനല്ലേ?


Rigel, čuješ li? 	 രീഗള്, നീ കേട്ടോ?


Naprijed imam dogovor. Siguran prolaz. 	 സുരക്ഷിത യാത്രക്ക് ഞാനവിടെയൊരു കരാര് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു..


I ovdje je mali Egipat! 	 ഈജിപ്ത് സുന്ദരിയെ കാണുക!


Fondacija omogućava tehničku finansijsku i pravnu osnovu Wikipedije Wikimedia omogućava 	 വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ


I šta misliš da će osjećati za svog gradonačelnika, koji je lav? 	 അപ്പോള്‍പിന്നെ അവരുടെ മേയറിനെ കുറിച്ച് അവര്‍ക്കെന്ത് തോന്നും... അതും ഒരു സിംഹം? ഞാന് നശിക്കും!


Holiday Inn 	 HOTEL HOLIDAY INN ' ലായിരുന്നു താമസ ം


Tu je Ilda. 	 ഇല്‍ഡ അടുത്തത്.


Govorili smo koliko je važno stvoriti u ljudskom umu radikalnu revoluciju. 	 മനുഷ്യ മനസ്സിന്നുള്ളില് മൌലികമായ വിപ്ലവം സംഭവിപ്പിക്കേണ്ടത് എത്ര മാത്രം അനിവാര്യമാനെന്നതാണ്.


Nađite dva lepša para ušiju od ovih i ja ću da odem. 	 ഈ രണ്ടു ചെവികളേക്കാൾ മനോഹരമായതു കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ പിന്മാറാം.


Ja... Ja sam Vaš perač suрa. 	 എന്റെ ചേട്ടായി, ഞാനാണ് ആ ഡിഷ് വാഷർ.


Sam grad se dosta mijenjao kroz vrijeme. 	 സോവിയറ്റ് ഭരണകാലത്ത് ഈ പ്രദേശം അനേകം മാറ്റങ്ങൾക്കു വിധേയമായി.


Svemirska obala na Svemirski centar 	 ഭൂമിയിലുള്ള സകല കോഴികളും


Zlo mi je od politike! 	 എനിക്ക് മടുത്തു.


Jesu u ravni, gdine. 	 നിരപ്പിലാണ്, സാർ. അല്ല, ഇതാണൊ നിന്റെ നിരപ്പ്.


Uistinu! Mi, Mi nasljeđujemo Zemlju i onog ko je na njoj, a Nama će biti vraćeni. 	 അവസാനം ഭൂമിയുടെയും അതിലുള്ളവരുടെയും അവകാശിയാകുന്നത് നാം തന്നെയാണ്. എല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തുന്നതും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കു തന്നെ.


Hormon je sličan trenbolon enantatu u mnogim aspektima, kao što imaju jednaku anaboličku i androgenu ocjenu 500. Međutim, hormon se razlikuje po tome što ima kratki acetatni ester i to je značilo da utječe na prirodu upijanja u krvni sustav. 	 ഈ ഹോർമോൺ ട്രെൻബോലണിന്റെ സാന്നിധ്യം പോലെയാണ്. ഇത് അൻജാബോണിക്, ക്രോമസോം മുതലായവയാണ്. എന്നാൽ ഈ ഹോർമോൺ വ്യത്യാസമില്ലാതെ ഒരു ചെറിയ അസറ്റിക് എസ്റ്ററാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ഇത് രക്തചംക്രമണത്തിലേക്ക് കൈക്കൊള്ളുന്ന സ്വഭാവത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനാണ്.


To je u redu tokom dana, ali noću je sam. 	 പകല് അത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ രാത്രി അവനാ സെല്ലില് ഒറ്റക്കാ


Tako, koliko god dubok san bio, spavac još uvijek osjeca padanje. 	 അത് വഴി, എത്ര ഗാഡനിദ്രയാണെങ്കിലും ഉറങ്ങുന്നവന് കിക്ക് ഫീല് ചെയ്യും.


Prikazuju se scene iz Starog i Novog zavjeta, životi svetaca, bitni događaji i ilustracije ljudskih aktivnosti. 	 രമേശ് ചന്ദ്ര ഝായുടെ കവിതകൾ, ഗസലുകൾ, കഥകൾ എന്നിവ ദേശസ്നേഹവും മനുഷ്യമൂല്യങ്ങളും ഉണർത്തുന്നതായിരുന്നു.


1942., maloljetnički sud u Alžiru, godinu dana popravnog doma zbog vandalizam. 	 1944ല് ഒറാന് ജുവനൈല് കോടതി നിയമലംഘനത്തിന് രണ്ടു വര്‍ഷത്തേക്ക് ശിക്ഷിച്ചു


Nisam imala vremena da se uredim. 	 എനിക്ക് തയ്യാറാകാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല


Drugog svjetskog rata 	 രണ്ടാ ലോകമഹായുദ്ധാനന്തര ം


Dolaskom nacista 	 ചാനലായിരിക്കാ ം


_Zabilješke 	 ഫോള്‍ഡറുകള്


Trebao si da probaš u Unutrašnjoj Kontroli. 	 അവടെ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയേനെ. എന്നെ കൊണ്ട് നിന്‍റെ ആവിശ്യം എന്താ ഫിഞ്ച്?


Mislim da je u srcu još zaljubljen u Shire. 	 പക്ഷെ ഫ്രോഡോയ്ക്ക് കൂടുതല് ഇഷ്ടം ഷയറിനോടാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Neko izvan njenog svakodnevnog života. 	 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ സമീപിച്ചത്. അതിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു.


Bi li volio više biti sa mnom? 	 എന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Pétain 	 ഇളംമനസ്സിനെ


Kraljica Margareta II 	 Queen Margrethe II of Denmark എന്ന താളിൽ


Goijem 	 എന്തെന്നാല് കൊമാല


Dovraga... 	 മൈര്...


Nijemci su shvatili da posadne jedinice nisu dorasle zadatku da smire situaciju. 	 ജനം നികുതി നല്കികല്ലെന്നു മനസ്സിലാക്കിയ സർക്കാർ നികുതി നൽകുവാൻ വിസമ്മതിച്ചവരുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു.


Rak ove planete. 	 ഈ ഭൂമിയെ ബാധിച്ച കാന്‍സര്.


Zovite, brzo! 	 - പോലീസിനെ വിളിക്ക്, വേഗം


Ne cini mi ovo, Nick. 	 എന്നോടിത് ചെയ്യല്ലേ, നിക്ക്. മാറി നില്‍ക്കണം.


-Osećaj se kao kod kuće. 	 ഇവിടെ ആകുമ്പോൾ നിനക്ക് വീട് പോലെ തോന്നും.


betonskom bunkeru zgradi 	 അപ്പോൾ മുതൽ the United Kingdom


Jamajkanski 	 ജമൈക്കൻ


Brus pretpostavljam da ne postoji nijedan način.. .. da te ubedim da ne dođeš? 	 ബ്രൂസ്, നീ വരാതിരിക്കാന് നിന്നെ പറഞ്ഞു ബോധ്യപ്പെടുത്താന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Šta hoćeš Šen? 	 - നിനക്കെന്തു വേണം , ഷെന് ?


Osam ovih braonkastih Hanumana. 	 ആ ഫയല്‍വാന് ഹനുമാന് 8 എണ്ണം.


- Peron 9 i tri cetvrtine, ovuda. 	 - പ്ലാറ്റ്ഫോം 9¾, ഈ വഴിക്കാ.


I govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു; നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് (പുലരുക) എന്ന്.


Tada nastupa primirje, oni dolaze po svoje ranjene. 	 വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോഴാണ്,


Je l' vidis ovu biciklu? Ovo je prvi put da vozim vodu na ovoj bicikli. 	 ഇതില് ആദ്യമായിട്ടാ വെള്ളം കൊണ്ട്പോകുന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടി


-Nisam. Oni me ne vole. Ni ja njih. 	 അല്ല, ബോള്‍ഷെവിക്കുകള്‍ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല , എനിക്കവരെയും .


Ivica 	 എന്നാപ്പിന്നെ ഈ-മൊഴിയില് പോയി നോക്കാം


Puebla 	 നേരത്തെ വിവാഹിതയായിരുന്ന


"Vise od ljubavi,od novca, od nade, 	 "സ്നേഹത്തേക്കാളുപരി, പണത്തിലുമുപരി, വിശ്വാസത്തേക്കാളുപരി,


AKTIVNI SASTOJCI Gentamicin sulfat ubrizgavanje Svaki ml sadrži 100 mg gentamicin sulfata 	 സജീവ ചേരുവകൾ ഗെംതമ്യ്ചിന് സൾഫേറ്റ് ചേർക്കൽ ഓരോ മില്ലി ഗെംതമ്യ്ചിന് സൾഫേറ്റ് ൧൦൦മ്ഗ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു


Scott, John A. (2004). 	 ജി, വേണു (2004).


i nebo će se razdvojiti – tada će labavo biti – 	 ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുകയും ചെയ്യും. അന്ന് അത് ദുര്‍ബലമായിരിക്കും.


Puno si plakao. 	 നന്നായി കരയുന്നുണ്ടല്ലോ.


Završi je. 	 അവസാനിപ്പിക്ക്.


Oh, moj Bože. 	 ഓ, എന്റെ ദൈവമേ


Još jedan od naslova bio je i "Sve je dobro, što se dobro svrši". 	 എന്നാൽ, പുസ്തകത്തിൽ തനിക്കായി അവതിരിപ്പിച്ച അധ്യായത്തിൽ " അദ്ദേഹം എന്തായിരുന്നുവെന്നു അതിൽ പറയുന്നുവോ, അതു കൃത്യതയുള്ളതാണ്" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ മറുപടി.


Želite li živjeti, smjesta moramo početi. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന് ആഹ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് ജോലി തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്, ട്രിബൂണ്.


Pathfinder traži novog šefa. 	 പാത്ത് ഫൈണ്ടര് പുതിയ ഒരു മാനേജരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.


Nisam... Nisam te htio uznemiriti. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.


South Bank Univerzitetu 	 കോളേജിലെ


I na Zemlji su predjeli susjedni, i bašče grožđa i usjevi i palme u parovima i koje nisu parnjaci, a napajane vodom jednom. I istakli smo ih jedne nad drugima po ukusu. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju. 	 ഭൂമിയില് അടുത്തടുത്തുള്ള ഖണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. മുന്തിരിത്തോപ്പുകളുണ്ട്. കൃഷിയുണ്ട്. ഒറ്റയായും കൂട്ടായും വളരുന്ന ഈത്തപ്പനകളുണ്ട്. എല്ലാറ്റിനെയും നനയ്ക്കുന്നത് ഒരേ വെള്ളമാണ്. എന്നിട്ടും ചില പഴങ്ങളുടെ രുചി മറ്റുചിലതിന്റേതിനെക്കാള് നാം വിശിഷ്ടമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലൊക്കെയും ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Sevastopolj 	 യൂട്യൂബ് നിരോധം


Čekić za kamen. 	 ഒരു കല്ല് വെട്ടി.


Vrati je! 	 നീ അവരെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ.


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 ഓഫ് ലൈനിലായി '%s' തയ്യാറാക്കുന്നു


Uistinu, Mi smo te poslali svjedokom i donosiocem radosnih vijesti i opominjačem, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഒരു സാക്ഷിയായും സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കുന്നവനായും താക്കീതുകാരനായും അയച്ചിരിക്കുന്നു.


ateisti—u Daniel 	 കൂടിയാകുന്നതിന്റെ കാരണം അതാണ് dennet d


Pa nisu poslušali poslanika Gospodara svog, pa ih je dograbio grabljenjem žestokim. 	 അവരൊക്കെയും തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ദൂതനെ ധിക്കരിച്ചു. അപ്പോള് അവന് അവരെ കഠിന ശിക്ഷയാല് പിടികൂടുകയായിരുന്നു.


Očito je život naselja tada prekinut. 	 കേരളത്തിൽ ജന്മിത്തം അവസാനിച്ചു.


S osecajem. 	 മനസ്സില് വിചാരിച്ചുകൊണ്ട് പറയൂ.


Savršeno, dobro. 	 അതാണ് , ഭേഷ്,ഭേഷ് ,


Lijepo je probuditi se pored djevojke. 	 ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ അരികില് ഉറക്കമുണരുന്നത് എത്ര സുന്ദരമാണ്.


- Devetorica? 	 'ഒന്‍പതു പേര്' ?


Potražio sam je i rekao sam joj da sam završio sa Maykom, da cu je ostaviti da bih mogao biti sa njom. 	 അവള്‍ക്കു വേണ്ടി ഞാന് മായ്കയെ , ഉപേക്ഷിക്കയാണ് എന്നു അവളോട് പറഞ്ഞു.


I obratno! 	 അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും വെക്തികള് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപെട്ടതിന് എതിരായി


porijeklo vodi 	 ആസ്‌ട്രേലിയയാണ്


Nazivaju me teroristom, radikalom, fanatikom jer poštujem anticke zakone mog naroda Kree i kažnjavam one koji ih ne poštuju. 	 അവരെന്നെ "തീവ്രവാദി" എന്നു വിളിച്ചു "പരിഷ്കരണവാദി" "എടുത്തു ചാട്ടക്കാരന്" എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് ഞാന്, ക്രീയുടെ നിയമങ്ങള് അനുസരിച്ച് കഴിഞ്ഞു,


Standardno 	 സ്വതവേയുള്ളതു്


Pođite ili... 	 ഞങ്ങളിനി ചോദിക്കില്ല. ഇപ്പോ വന്നോ അല്ലേൽ..


Nije učitana slika. 	 ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Narode Alžira, prijavite huškače. 	 കലാപകാരികളുമായുള്ള ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുത്തൂ.


%s: Authdir %s nije direktorij. Odustajanje. 	 %s: %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല


Koliko znamo, mogao bi biti. 	 നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് വച്ച് ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാവാം.


To su samo glupi trikovi? 	 ആ മണ്ടന് വിദ്യകള് ഒന്നും


Majka je imala dar. 	 നിന്‍റെ അമ്മക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു .


Mužjaci zavode ženke na jedinstven način. 	 ആണ് മത്സ്യങ്ങള് അതിവിശിഷ്‌ടമായൊരു രീതിയിലാണ്, ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റുന്നത്.


-Stiže. 	 ഇതാ അയാളു വരുന്നുണ്ട്.


Colonia 	 കൊളോണിയ


U francuskom jeziku De Broglie se izgovara , slično izgovoru prezimena De Broy. 	 ഈ പദത്തിന്റെ വികലപരിഭാഷയായ ബൊലോർ വാക്ക് പേർഷ്യൻ പണ്ഡിതനായ അൽ-ബയ്റൂനി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


U pitanju je proročanstvo. 	 - അതൊരു പ്രവചനമാണ്


Mikronezija 	 മൈക്രോനേഷ്


- Prašina je bila žuta. 	 അത് മഞ്ഞ പൊടിപടലങ്ങളായിരുന്നു.


a sljedbenike Knjige, koji su ih pomagali, iz utvrda njihovih je izveo, i strah u srca njihova ulio, pa ste jedne pobili, a druge kao sužnje uzeli, 	 വേദക്കാരില് ചിലര് ശത്രുസൈന്യത്തെ സഹായിച്ചു. അല്ലാഹു അവരെ അവരുടെ കോട്ടകളില് നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ഭയം കോരിയിടുകയും ചെയ്തു. അവരില് ചിലരെ നിങ്ങള് കൊന്നൊടുക്കുന്നു. മറ്റു ചിലരെ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


I dezertere strijeljamo. 	 ഓടിപ്പോകുന്നവരെ ഞങ്ങള് വെടിവെച്ചു കൊല്ലും .


Lee Seong-chan Žrtva: 	 Lee Seong-chan ഇര:


I rastrgali su stvar svoju između sebe - (a) svi su Nama povratnici. 	 എന്നാല് അവര്‍ക്കിടയില് അവരുടെ കാര്യം അവര് ശിഥിലമാക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കയാണ്. എല്ലാവരും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിവരുന്നവരത്രെ.


Vjerovjesniku i vjernicima nije dopušteno da mole oprosta za mnogobošce, makar im bili i rod najbliži, kad im je jasno da će oni stanovnici Džehennema biti. 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ അവകാശികളാണെന്ന് തങ്ങള്‍ക്കു വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം അവര്‍ക്കുവേണ്ടി പാപമോചനം തേടുവാന് - അവര് അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരായാല് പോലും - പ്രവാചകന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും പാടുള്ളതല്ല.


i izložićemo im, pouzdano, sve što o njima znamo, jer Mi nismo odsutni bili. 	 എന്നിട്ട് ശരിയായ അറിവോടുകൂടി നാം അവര്‍ക്കു (കാര്യം) വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്. ഒരിക്കലും നമ്മുടെ അസാന്നിദ്ധ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Muse 	 മാഷ്


Izgubljeni simbol ( 	 കോഡിനെ


- Ne opirite se. 	 - തല്ല് വേണ്ട. - ഉഗ്രന് നീക്കമാണിത്, മി.ഡർഡൻ.


Mongoli 	 തമിഴന്‍മാര്


-Kako si? 	 - എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Jednim dijelom se koristi GStreamer cjevovod 	 ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഗികമായ GStreamer പൈപ്പ് ലൈന്


Vidiš? 	 അത് അറിയാനാകുന്നില്ലേ?


Ne odbacuj takve rezultate. 	 നിനക്ക് ഫലങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല.


Margot 	 ഇവിട


Kopiraj adresu _stranice 	 ശേഖങ്ങള് പക‍ര്ത്തുക


A ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni. A ako se strpite, to je sigurno bolje za strpljive. 	 നിങ്ങള് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് ഇങ്ങോട്ട് അക്രമിക്കപ്പെട്ടതിന് തുല്യമായി അങ്ങോട്ടും ശിക്ഷാനടപടികള് സ്വീകരിക്കുക. എന്നാല് നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കില് അറിയുക: അതു തന്നെയാണ് ക്ഷമാശീലര്‍ക്ക് കൂടുതലുത്തമം.


Mattern 	 സംസാരവാചകങ്ങള് ചിഹ്നങ്ങള് ഒക്കെകൊടുത്ത്


U poganstvu su žene bile obožavane kao put ka nebu... ali moderna Crkva drži monopol nad time... spasenjem kroz Isusa Krista. 	 പാഗനിസത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള മാർഗമായി സ്ത്രീ കാണപ്പെടുന്നു .. .. പക്ഷെ, ആധുനിക സഭ പഠിപ്പിക്കുന്നത് .. .. ക്രിസ്തുവിലൂടെ മാത്രമാണ് രക്ഷ എന്നാണ് .


Ime "%s" nije važeće jer sadrži znak "/". Molim koristite drugo ime. 	 "/" ഉളളതിനാല് "%s" എന്ന പേരു് അസാധുവാണു്. ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് ഉപയോഗിക്കുക.


Veći sam simpatizer nego što mislite. 	 നീ കരുതുന്നതിലേറെ എനിക്ക് അനുഭാവമുണ്ട് .


- od aprila jednostavnije ostvarivanje 	 എ ഐ എ ഡി


Ono što je željela... 	 അവര്‍ക്കെന്താണ് വേണ്ടിയിരുന്നതെന്നുവെച്ചാല്...


Još samo 100 metara! 	 വെറും 100 യാർഡ് മാത്രം!


Gledaj dole da ti ne izvadim oči... veštice, pa tako slepa i gola paradiraj selom! 	 താഴേക്ക് നോക്കെടി.. അല്ലെങ്കിൽ നിന്‍റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ പിഴുതെടുക്കും.. എന്നിട്ട് തുണിയില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ ഈ ഗ്രാമത്തിലൂടെ നടത്തിക്കും.


Prepoznajem ja bol. 	 എനിക്ക് മനസിലാകും വേദന.


Je li to lijepa pjesma? 	 മനോഹരമായൊരു പാട്ടാണത്?


na tajnom zadatku. 	 അണ്ടര്‍കവര്.


White Star Line 	 open സ ത്ഥ്യമുള്ളവർ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു


- Smiri se! 	 - സമധാനപ്പെടൂ!


Nacionalnih instituta mentalno zdravlje 	 ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ കണക്കുകള്


last price 	 പൊസിഷന്‍സ് ബാലന്‍സ്: %+.2flast price


Kako covjek, koji je još juce bio sasvim obican, ... 	 അങ്ങെനെ നമുക്ക് അത് അ൦ഗീകരികാന് പറ്റും ഇന്നെലെ തെരുവില് കണ്ട ഒരു മനുഷ്യനില് നിന്ന്


EMU je dio prvog stuba u strukturi EU. 	 എസ് എസ് എഫിന്റെ നയാസൂത്രണങ്ങളിൽ മുഖ്യമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.


Vaš posao ce morati da saceka! 	 താങ്കളുടെ കാര്യം പിന്നെ.


Vi ne možete potpuno jednako postupati prema ženama svojim ma koliko to željeli, ali ne dopustite sebi takvu naklonost pa da jednu ostavite u neizvjesnosti. I ako vi budete odnose popravili i nasilja se klonili – pa, Allah će, zaista, oprostiti i samilostan biti. 	 നിങ്ങള് എത്രതന്നെ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഭാര്യമാര്‍ക്കിടയില് തുല്യനീതി പാലിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും സാധിക്കുകയില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് (ഒരാളിലേക്ക്) പൂര്‍ണ്ണമായി തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട് മറ്റവളെ കെട്ടിയിട്ടവളെപ്പോലെ വിട്ടേക്കരുത്. നിങ്ങള് (പെരുമാറ്റം) നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Sve su smislili Fenster i MekManus. 	 ടാക്സി സര്‍വീസിന് പണി കൊടുത്തത് അവന്റെ ബുദ്ധി അല്ലെ ?


Čekam prijatelja. 	 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


- I mi te svi volimo. 	 അലക്സ്!


Kritike dolaze i zbog toga što su informacije koje korisnici odaju o sebi korištene za marketinška istraživanja, interne istrage univerziteta i kompanija, pa čak i policije. 	 തത്ത്വപരമായി, അവയുടെ പങ്ക്, നിലവിലുള്ള സസ്യങ്ങളുടെ ശേഖരങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയഗവേഷണങ്ങൾക്കായും സസ്യപരിപാലനത്തിനായും സംരക്ഷണത്തിനായും പ്രദർശനത്തിനായും പഠനത്തിനായും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


sta ih cini tako prokleto boljima od ljudi? 	 എന്തു കോപ്പാണ് അവരെ മനുഷ്യരേക്കാൾ കൂടുതൽ നല്ലവനാക്കിയത്...


Za najpoznatiju. 	 ഒരു പ്രമുഖ കമ്പനി.


Dok je stajaća armija ostala na oko 100.000 vojnika kao što je precizirano u sporazumu, nova grupa regruta ove veličine je svake godine prolazila obuku. 	 യുദ്ധസമയമായതിനാൽ സൈന്യത്തിൽ കൂടുതൽ ഡോക്ടർമാരെ ആവശ്യമായതിനാൽ ആ വർഷം ക്ലാസ്സുകൾ വളരെവേഗം നടത്തിയതിന്റെ ഫലമായി അടുത്തവർഷം തന്നെ ബിരുദം നേടാൻ സാധിച്ചു.


- Ali to nije moguce, duso. 	 -അതു നടക്കില്ലല്ലോ കുഞ്ഞേ.


Allahovi iskreni robovi nisu za to krivi. 	 എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര് (ഇതില് നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.


Betmen će nas spasti. 	 ബാറ്റ്മാന് രക്ഷിക്കും.


Uobičajeno 	 സഹജമായതു്


To je sve što je trebalo da kažeš! 	 ഇത്രയും കേട്ടാ മതി! അവള് തൊട്ടാല് പൊട്ടുന്ന ടൈപ്പ് ആണോ?


Potom opet na Iskoristi dan, mojoj tuberkulozi, petkom uveèer. 	 വീണ്ടും വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, "സീസ് ദ ഡേ" എന്‍റെ ക്ഷയരോഗത്തിനുള്ള,


Fermatov posljednji teorem 	 ക്രൈസ്തവ ലോകം അതേറ്റെടുത്തു


Od vas u ovom trenutku. 	 എന്റെ കൈകൊണ്ടാവും.


Ligue 	 കളിക്കുന്ന


Na njemu nema rešetki. 	 അതില് കമ്പികള് ഒന്നുമില്ലാ.


Ne bih htio biti grub, ili tako nešto... ali ovo nije baš najbolje vrijeme za mene da imam kućnog vilenjaka u svojoj sobi. 	 പറയുന്നതുകൊണ്ടൊന്നും തോന്നരുത്... ...പക്ഷെ ഒരു ഹൗസ് എല്‍ഫിനെ മുറിയില് ഇരുത്താന് പറ്റിയ സമയമല്ലിപ്പോള്.


Koliko vi mislite da je tamo? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര നേരമായെന്ന് തോന്നുന്നു?


Imam tvrdu lobanju. 	 . അഹ്, എനിക്ക് നല്ലതു തന്നെ എനിക്ക് ഉറച്ചൊരു അസ്ഥികൂടമാണുള്ളത്.


Njena pisma su postala očajna. 	 ആ കത്തുകൾ വല്ലതും ഇപ്പോഴും കയ്യിൽ ഉണ്ടോ?


Immortan! 	 ഇമ്മൊർട്ടൻ!


_Kreiraj 	 നിര്‍മ്മിക്കുക (_C)


Idem s tobom. Moram na posao. 	 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.


Kratica tastature za biranje kartice 6 	 കിളിവാതില് 6-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Oprostite, ali teska paljba... 	 ക്ഷമിക്കണം. വെടിവയ്പ്പ്.


- Izvešće me pred preki sud. 	 - എന്നെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.


Dubrovnik pregovarao 	 ജനതയായ


desničarskih 	 അല്ലാഹുവിനാണ്


Zoveš me u Kashi na jedan dan. 	 നിങ്ങള് ഒരു ദിവസം എന്നെ കാശിയില് നിന്ന് വിളിച്ചിട്ട്...


Bolje da ne gledaš ovo. 	 വാ പോകാം, ബ്രൂസ്. ഇത് കാണാന് നില്‍ക്കണ്ട.


- Razumijem,zao mi je. 	 - ഞാന് നോക്കിക്കോളാം, ക്ഷമിക്കണം.


France 	 മോഹിനിയാട്ടത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനവും


Grad Lagos imao je populaciju od 700.0001960-te. 	 2025-ആകുമ്പോഴെക്കും അത് 16 മില്ല്യണായി വര്‍ദ്ധിക്കും


Carpathia krenula 	 മഷിനെങ്ങിനെ


Dvije tisuce, osamsto osamdeset stepenica, detektive. 	 രണ്ടായിരത്തി എണ്ണുറ്റി എൺപത്തെട്ട് പടികൾ .. ഡിക്റ്ററ്റിവ്


_Izađi 	 %s സംബന്ധിച്ച്Stock label, media


RAČUNARSKA NAUKA & INŽENJERING 	 കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് & എൻജിനീയറിംഗ്


Spoznati sebe." 	 സംഘടിപ്പിച്ചു".


Trudicu se da držim obe noge na zemlji. 	 -അല്ലാതെ ഞാന് പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.


Propaganda je način podučavanja u čast nečemu. 	 ആശയപ്രചരണം എന്തിനോടെങ്കിലുമുള്ള ആദരവിനെ പ്രബോധനാത്മകമാക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണ്


Zato sutra odlazi na novo mjesto. 	 അതുകൊണ്ട് ഇതിനെ നാളെ വേറെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.


the Galaxy S8 rocks 	 ഗാലക്‌സി എസ് 8 നോടാണ് ആളുകള്‍ക്ക് പ്രിയ


-Hvala. 	 - താങ്ക്സ് .


Hajde, ubrzaj. 	 കമോണ്, വേഗമാവട്ടെ.


Armenski 	 അര്‍മേനിയന്


Zdravo, sine. 	 ഹലോ.


U sto ti vjerujes? 	 നീ എന്തിലാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, ങേ?


Dolarski novčići nikada nisu bili naročito popularni u Sjedinjenim Državama. 	 വ്യാപാര പാളയം ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ഒരിക്കലും ലാഭകരമാല്ലായിരുന്നു.


Roboti, nista ovdje, samo svjetla i otkucaji sata. 	 റോബോട്ടിന്,ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. വെറുതേ വെളിച്ചവും സമയപ്രവൃത്തങ്ങളും


"Teško vama i onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate! Zašto se ne opametite?" – 	 "നിങ്ങളുടെയും, അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്നവയുടെയും കാര്യം അത്യന്തം അപമാനകരം തന്നെ. നിങ്ങളൊട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?”


- Neæemo ih skorije èuti. 	 ഇനി അവന്മാർ കുറെ കാലത്തേക്ക് മിണ്ടില്ല.


Dosta si sličan svom ocu. 	 നീ നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.


OK. Znam gdje ide. 	 എനിക്കിപ്പോഴറിയാം അയാൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന്


Polaznice nose jednostavne bijele haljine. 	 ശ്വേതാംബരവിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ജൈനസന്ന്യാസികൾ വെള്ള വസ്ത്രം മാത്രം ധരിക്കുന്നു.


Bonobo ID implementacije apleta — npr. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "bonobo-applet". 	 ആപ്ലെറ്റിനുള്ള ബൊണോബോ ID - ഉദാം. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". object_type കീ "bonobo-applet" ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Addyi 	 വിൽക്കുന്നു Addyi


Izreži direktorij 	 പുതിയ _അറ


VeÄ ste prijavljeni. MoĹľete se ipak prijaviti, vratiti na prethodno prijavljenu sesiju, ili otkazati ovu prijavu 	 നിങ്ങള് നിലവില് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഏത് വഴിയും ലോഗിന് ചെയ്യാം, മുന്പുളള ലോഗിന് സെഷനിലേക്ക് പോകുക, അല്ലെങ്കില് ഈ ലോഗിന് നിര്‍ത്തുക


Zatvorenik koji je kriv postaje sve mirniji i tiši... 	 എന്നാല് അപരാധിയോ, കൂടുതല് ശാന്തനും നിശബ്ദനുമാകും.


Nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Pakistana, unutar Teritorije glavnog grada Islamabada, jedne od dvije takve oblasti u državi. 	 തേക്കിൻകാട് മൈതാനത്തെ ചുറ്റിയാണ് ഒരു മൈതാനത്തെ ചുറ്റിയുള്ള, ഇന്ത്യയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ റൌണ്ട് എബൌട്ട് ആയ സ്വരാജ് റൌണ്ട് ഉള്ളത്.


Ako te uhvate, ne poznaš me. 	 എങ്ങാനും പിടിച്ചാല്... എന്നെ നിനക്കറിയില്ല കേട്ടോ.


najbolji Blogger 	 മികച്ച ബ്ലോഗർ


Najveći uspjeh 	 കൊച്ചി >


Willie, Willie... 	 വില്ലീ.


Torreon 	 ടോറെയോണ്


On je pokušao izazvati nevolje na mojoj teritoriji... zbog toga sam... 	 ആ നായിന്‍റെ മോന് ഇവിടാകെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.. അതാ ഞാന്..


sjevero - istočne 	 കിഴക്കു ദിക്കിന്


Atomci 	 അതാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും


_Proslijedi kao iCalendar 	 _ഇന്‍ലൈന് ആയി ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക


A što ste radili u Pondicherryju? 	 അപ്പോ പോണ്ടിച്ചേരിയില് എന്താ ചെയ്തിരുന്നത്?


Priznanja Američkog filmskog instituta 	 അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Ustaj! 	 എഴുന്നേൽക്ക്!


Cui 	 ശാരദ വിളിക്കണം മനസ്സിലായ


Polonij 	 സര്‍ജിക്കല് ഓപ്പറേഷന്


Uvjeri ih da im je otpor glup. 	 നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ബോധിപ്പിക്കൂ അവര് റോമിനോട് ചെറുത്ത് നില്‍ക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന്.


Štite sebe i ono što imaju. 	 അവന് വല്ലാതെ വിലകല്‍പ്പിക്കും.


Apple Computer je objavio da će u prodaju biti puštena posebna verzija iPoda s logom Hogwartsa na poleđini. 	 ഇന്റർനെറ്റിൽ IP ഡാറ്റാഗ്രാമുകളുടെ സ്ഥാന-സ്വതന്ത്ര റൂട്ടുചെയ്യലിനായി മൊബൈൽ ഐപി അനുവദിക്കുന്നു.


A oni koji vjeruju i isele se i bore na putu Allahovom, i koji daju utočište i pomažu - takvi su vjernici istinski. Imaće oni oprost i opskrbu plemenitu. 	 വിശ്വസിക്കുകയും അതിന്റെ പേരില് സ്വദേശം വെടിയുകയും ദൈവമാര്ഗനത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരാണ് യഥാര്ഥര സത്യവിശ്വാസികള്; അവര്ക്ക് അഭയമേകുകയും അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും. അവര്ക്ക് പാപമോചനവും മാന്യമായ ജീവിതവിഭവങ്ങളുമുണ്ട്.


Aibeelen. 	 ഐബിലിൻ


Razmak, Linija 	 വിടവടയാളം, വരി


Oprostite što prekidam. 	 ഞാന് ഇടപെടുന്നതില് ക്ഷമിക്കണം,


Mogu li ja pregovarati? 	 അവരുമായി ഞാനൊന്ന് സംസാരിച്ച് നോക്കട്ടെ?


- Bogata opklada. 	 കൂടിയ ബെറ്റ് ആണല്ലോ...


Doista, objavili smo ajete jasne, a Allah upućuje koga hoće putu pravom. 	 (യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) വ്യക്തമാക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


I kad razvedete žene, pa dospiju roku svom, tad ih zadržite uljudno ili ih pustite uljudno. I ne zadržavajte ih nevoljom, da biste prekršili. A ko to učini, pa doista je učinio zulm duši svojoj. I ne uzimajte ajete Allahove ruglom i sjetite se blagodati Allahove prema vama, i šta vam je objavio od Knjige i mudrosti - savjetuje vas njome. I bojte se Allaha i znajte da je Allah o svakoj stvari Znalac. 	 നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി എത്തുകയും ചെയ്താല് അവരെ ന്യായമായ നിലയില് കൂടെ നിര്‍ത്തുക. അല്ലെങ്കില് മാന്യമായി പിരിച്ചയക്കുക. അവരെ ദ്രോഹിക്കാനായി അന്യായമായി പിടിച്ചുവെക്കരുത്. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അവന് തനിക്കുതന്നെയാണ് ദ്രോഹം വരുത്തുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിങ്ങള് കളിയായിട്ടെടുക്കാതിരിക്കുവിന്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാനായി വേദപുസ്തകവും തത്ത്വജ്ഞാനവും ഇറക്കിത്തന്നതും ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അറിയുക: നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.


Ja bih volela da sam vojnik. 	 എനിക്കും പട്ടാളത്തിൽ ചേരണമെന്നാണാഗ്രഹം.


Znaš što bi se moglo dogoditi? 	 എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


Sa Douglasom Fairbanksom. 	 ഡഗ്ലസ് ഫയര്‍ബാങ്ക്സിന്റെ.


Mi se Gospodara našeg bojimo, onog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti." 	 മുഖം ചുളിച്ചു പോകുന്നതും, ദുസ്സഹവുമായ ഒരു ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നു.


Abrahamsovi 	 അബ്രാഹാമിന്റെ


Je li ona platila za ovo? 	 അവള്‍ക്കിതിനു പണം കിട്ടിക്കാണുമോ? അതെ, അവള്‍ക്കുകിട്ടി.


Ipak ideš u Šumu. 	 ഡാര്‍ക്ക് ഫോറെസ്റ്റിലേക്കാണ് പോണത്.


Tako mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബേബി.


Izjava potpukovnika 	 മോഹൻ


Ne vjeruj nikom od njih. 	 ഇവന്മാരെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.


- O kojim "ljudima" mi pricamo? 	 ഏതു ജനങ്ങളെപ്പറ്റിയാണ് നമ്മള് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Zbog čega si ovde? 	 സത്യത്തില് നിങ്ങള് ഇവിടെ എന്തിന് വന്നതാണ്, ടെഡ്?


Rekao sam. Nije. -Zbog čega? 	 - ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, നിരപരാധി.


Ja sam mozak organizacije. 	 ഈ സംഘടനയുടെ തലവന് ഞാന് ആണ്.


Ne, ovamo. 	 ഇവിടേക്ക് മാറിനിൽക്ക്.


Rekao sam sam sebi: 	 സ്വയം പറഞ്ഞു :


A što se tiče dječaka, pa bili su roditelji njegovi vjernici, te smo se bojali da će ih pritisnuti buntovnošću i nevjerovanjem, 	 എന്നാല് ആ ബാലനാകട്ടെ അവന്‍റെ മാതാപിതാക്കള് സത്യവിശ്വാസികളായിരുന്നു. എന്നാല് അവന് അവരെ അതിക്രമത്തിനും അവിശ്വാസത്തിനും നിര്‍ബന്ധിതരാക്കിത്തീര്‍ക്കുമെന്ന് നാം ഭയപ്പെട്ടു.


Ovo je nova mjera za vrijeme. 	 ഇതാണു കാലത്തിന്റെ പുതിയ അളവ്കോല്.


Yakutsk 	 യാക്കുറ്റ്സ്ക്ക്


Biće naslonjeni na sofama poredanim, a oženićemo ih hurijama lijepih krupnih očiju. 	 വരിവരിയായി നിരത്തിയിട്ട കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും അവര്. വിശാലാക്ഷികളായ തരുണികളെ നാം അവര്‍ക്ക് ഇണകളായിക്കൊടുക്കും.


Samo malo dalje. 	 കുറച്ച് കൂടി പോകണം.


Zamolio sam te da nikoga ne dovodiš. 	 അവള് ആരെയും കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.


Na čijoj ste sad strani? 	 നിങ്ങള് അപരാധിക്കല്ലേ വോട്ട് ചെയ്തത്.


-Zbog Arbogasta. 	 എന്നിട്ട് അവന് നിന്നോടും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നാന് തുടങ്ങി.


I_zreži 	 പുറത്ത് കടക്കുക (_Q)


To si ti. 	 നീ അതാണ്.


Režiser Tom Hooper donosi zanimljivu odluku sa svojim setovima i vizualizacijom. 	 ടോം ഹൂപ്പറാണ് ചിത്രത്തിന്റെ സവിധായകൻ.


Webber Vulture 	 ഹെറാത്തിന്റെ മറ്റൊരു


-Zasad, ali promijenit će se to. 	 - നടക്കില്ല അല്ലേ? - ഇപ്പോള്. എന്നാല് കാര്യങ്ങള് മാറും.


Harper Row 	 ശബരീശനെ


i Onoga koji muško i žensko stvara – 	 ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും സൃഷ്ടിച്ചതു സാക്ഷി.


Reći će: "Tako mi Allaha, zamalo da me upropastiš. 	 അദ്ദേഹമവനോട് പറയും: "അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം. നീയെന്നെയും നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നേനെ.


Učestvovao je u mobilizaciji rezervnog sastava policije u septembru 1991. godine. 	 പിന്നീട് 1999-ൽ ഇന്ത്യൻ പോലിസ് സർവീസ് പരീക്ഷ പാസ്സായി.


Svi oni ljudi će svedočiti njegovu korist. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റി എന്നാണ്.


Smijem li vam predstaviti Frau Hitler? 	 ഞാന് ഫ്രോ ഹിറ്റ്ലറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.


%s je otkazo sastanak. 	 %s ഒരു മീറ്റിങ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Ali, kad se sve sabere, rezultat se može smatrati uspješnim. 	 പക്ഷേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, എല്ലാം വെച്ചു നോക്കുമ്പോള്, അവസാന ഫലം വിജയമായിരുന്നു.


Sidu Hudgensu izdavaču trač - tabloida 	 സര്ജീ - സര്ജീ


Tačno. 	 സത്യം.


Talibani su došli na vlast, i do 2000. godine oni su uništili većinu "opijumskih" polja. 	 2000ത്തോടെ താലിബാൻ അധികാരത്തിൽ വരികയും ഒരുപാട് ഓപ്പിയം പാടങ്ങൾ നശിപ്പികയും ചെയ്തു.


Tko je Tammy? 	 ആരാണ് ടാമി?


WSG 	 എം സി സി പുതുവസ്ത്രം


Mogli biste da prisluškujete telefone, mogli biste da mučite strane zarobljenike. 	 ഫോണുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാം. വിദേശ തടവുകാരെ പീഡിപ്പിക്കാം.


Gle, gle... 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്.


Ostanite ovdje! 	 ഇവിടെ നിൽക്.


lndy, gledaj! 	 ഇന്റീ..


Stani tu. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കണം.


To je istina, zar ne? 	 ഇതാണ് സത്യം, അല്ലെ?


- Čekajte! 	 - നില്‍ക്കൂ!


osvojenje 	 ഗവണ്മെന്‍റ് അധികാരികളുടെ


Dolores? 	 ഡോളറസ്?


Nisam uspio snimiti ostatak 	 തിരച്ചിലിനുള്ള ആവശ്യം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Nije očekivana greška, ali je prijavljena: %s 	 പിശക് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല പക്ഷേ ഒന്നു് തിരികെ ലഭിച്ചു: %s


Otvaram zadatke u %s 	 '%s' മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് തുറക്കുന്നു


Oprostite, imam pitanje. 	 - എസ്ക്യൂസ് മീ! എസ്ക്യൂസ് മീ. - മാര്‍ഷല്.


- Daj mi da gricnem! 	 " എനിക്കൊരു ചവ തരൂ."


U sredini dvorane je čuveni Belvederski torzo iz I vijeka, koji je izradio Atenjanin Apolonije. 	 പാമെർ പട്ടണം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മറ്റനുസ്ക താഴ്വരയിലെ ആദ്യകാല താമസക്കാർ Dena'ina വർഗ്ഗക്കാരും Ahtna Athabaskans വർഗ്ഗക്കാരുമാണ്.


Spooner. - Spoon. 	 - സ്പൂൺ!


Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളിന് ആവശ്യമുളള പാസ്സ് ഫ്രെയിസ് ആവശ്യമുണ്ട്: "%s"


- Ne 	 ഇനി കേള്‍ക്ക്. അവളെ കുറിച്ച് ഇനി നീ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.


Point of No 	 പനീര്‍ശെല്‍വം പറഞ്ഞ


Veliki hit tog ljeta bila je i pjesma "Sve ove duge godine" Jasne Zlokić. 	 ഇതിനു പുറമേ വർഷംതോറും 'പാട്ടം' അഥവാ 'പുറപ്പാട് ' എന്ന പേരിൽ വേറെയും തുക നൽകണമായിരുന്നു .


Ja sam. 	 ഇത് ഞാനാണ്


A kada diobi prisustvuju rođaci, siročad i siromasi, i njima nešto darujte i lijepu riječ im recite. 	 ഓഹരിവെക്കുമ്പോള് ബന്ധുക്കളും അനാഥരും ദരിദ്രരും അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് അതില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്കും എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുക. അവരോട് നല്ല വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Ti je se riješi! 	 - എന്ത്? നീ കളയെടാ അവളെ!


Drugi prozor zdesna na predzadnjem spratu. 	 ആ ഫ്ലോര് അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള രണ്ടാമത്തെ വിന്‍ഡോ.


Samo sam ju htjela vidjeti da jede. 	 തിന്നുന്നത് കാണുവാനായിരുന്നു


Mogao je popiti cijelu Senu. 	 അയാള്‍ക്ക് സീന് നദി മൊത്തം കുടിക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നു.


Lafarge 	 നടന് അതിനുളള കഴിവുണ്ട്


Dozvolićeš mi da napravim oblo nuklearno oružje. 	 ന്യുക്ലിയര് ആയുധത്തിന്‍റെ അറ്റം വട്ടമാക്കാന് എന്നെ അനുവദിക്കണം.


- Gdje si bila? 	 എവിടെ അയിരുന്നു, നീ.


Metil [6,6] -fenil-C61-butirat, PC61BM, CAS št .: 1 ... 	 മീഥൈൽ [6,6] -ഫെംയ്ല്-ച്൬൧-ബുത്യ്രതെ, പ്ച്൬൧ബ്മ്, CAS ഇല്ല .: 1 ...


Ovo je sjajan auto. 	 അതൊരു വളരെ നല്ല കാറാണ്.


Ubijte Jusufa ili ga u kakav predio ostavite – otac vaš će se vama okrenuti, i poslije toga ćete dobri ljudi biti" – 	 "നിങ്ങള് യൂസുഫിനെ കൊന്നുകളയുക. അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഒരിടത്ത് കൊണ്ടുപോയി തള്ളുക. അതോടെ പിതാവിന്റെ അടുപ്പം നിങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമായി കിട്ടും. അതിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യാം.”


Mogu da te smestim u Kvins noći kad se desila otmica. Stvarno? Ja živim u Kvinsu. 	 മോഷണം നടന്ന ദിവസം നീ ക്യുന്സില് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു എനിക്ക് തെളിയിക്കാം.


Ubices ga? 	 നീ ഇവനെ കൊല്ലാന് പോവുകയാണോ?


Europi jugoistočnoj Aziji 	 യൂറോപ്പ് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ


Ove neravne piramide, stotine metara visoke, su nekada bile dio kontinualne stenske visoravni. 	 നൂറുകണക്കിന് മീറ്റര് ഉയരമുള്ള, ഇത്തരം പരുപരുത്ത പിരമിഡുകള് (Pyramid)... ഒരു കാലത്ത് ഒന്നായി കിടന്നിരുന്ന, "ശിലാപീഠഭൂമി"യുടെ (Rocky Plateau) ഭാഗമായിരുന്നു.


i protiv poslanika Gospodara svoga se dizali, pa ih je On ne može biti teže kaznio. 	 അവരൊക്കെയും തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ദൂതനെ ധിക്കരിച്ചു. അപ്പോള് അവന് അവരെ കഠിന ശിക്ഷയാല് പിടികൂടുകയായിരുന്നു.


supak! 	 അഹ്!


Naredne godine radio na poslovima restruktuiranja akviziranog preduzeća Napredak d.d., tekstilne industrije iz Tešnja. 	 രണ്ടു വർഷത്തോളം അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ ജേണലിനു വേണ്ടി എഡിറ്റോറിയൽ അസോസിയേറ്റ് ആയി ജോലി ചെയ്തു.


"Da, jesam." "Da, jesam." 	 "അതെ ." "അതെ."


-Bolesna je. Liječnik je otišao u grad pa sam došao ovdje. 	 ഡോകടർ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി അതാ ഞാനിവിടെ വന്നത്


moving items", "updating objects 	 _നിലവാരം അറിയുക moving items", "updating objects


Bangor 	 ബാങ്കോക്ക്


Naravno, nije znala šta radi. 	 പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Odustani 	 നിര്‍ത്തലാക്കുക


Grafički element prečice 	 ന്യൂമോണിക് വിഡ്ജറ്റ്


Molim, upišite vaše ime i prezime: 	 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേരും കുടുംബ പേരും ദയവായി നല്‍കുക:


filmu Valkyrie 	 ഏറേക്കാലമായി


Između ostalih, njegova stranka je dobila većinu u općinskom vijeću i mjesto gradonačelnika Tirane, gdje je od 2000. vladao Edi Rama. 	 ഇന്ത്യയുട താൽക്കാലിക ഗവർണർ ജനറൽ, ജമൈക്കയുടെ ഗവർണർ, കാനഡയുടെ ഗവർണർ ജനറൽ എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Kao gradonačelnik Zootopije, imam čast da najavim, da je moja Inicijativa za integraciju sisavaca proizvela, svog prvog diplomca iz policijske akademije. 	 സൂട്ടോപിയയുടെ മേയറെന്ന നിലയില് ഞാന് ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതില് അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു. എന്‍റെ സസ്തനി പുരോഗമന സമിതി... പ്രഥമ പോലിസ് അക്കാദമി ഗ്രാജുവേറ്റ് നിര്‍മിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Nije da želim zvučati arogantno, ali ja jesam najbolji botaničar na ovoj planeti. 	 നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞാൻ ഭയങ്കര അഹങ്കാരിയോ മറ്റൊ ആണെന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നല്ല പക്ഷെ. ഞാനാണീ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അതുകൊണ്ട് ...


Zbog toga je u Grudama 10. augusta 1992., održan sastanak predstavnika HOS-a i HVO-a. 	 1972 ഏപ്രിൽ 19നു ഉത്തര വ്യറ്റ്നാം നേവിയും വായുസേനയും ഡോങ് ഹോയ് യുദ്ധത്തിലേർപ്പെട്ടിരുന്നു.


Biće me strah bez tebe. 	 വാപ്പിയില്ലാതെ എനിക്കാകെ പേടിയാകും..


Musk 	 മാഷ്


Misliš... sa ovog walkia. 	 അതായതു... ഈ വാക്കിയില് നിന്നും.


Šta bi rekla? 	 ബില്: എന്തായിരിക്കും നിന്‍റെ ഊഹം?


-Slušaj, tatice. Nema više careva ni gospodara! 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ ഡാഡി, ഇനി സാര് ചക്രവര്‍ത്തിമാരില്ല , യജമാന്മാരില്ല !


Rad na izgradnji 	 സംസ്ഥാനത്തിൽ മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസിയുടെ


Osvetljenost 	 തെളിച്ചം


Shore 	 ആശ്വാസമായി


Bombure! 	 ബോംബര്!


Pogodi koga je imenovao na kraju? 	 അതൊഴിവാക്കാന് അവന് 50 ഓളം പേര് പറഞ്ഞു,.


Ima cokoladnih i s pepermintom. 	 ചോക്ലേറ്റ്, പെപ്പർമിന്‍റ്,


On tada preporučuje da obojica odu iz Casablance. 	 ഞാൻ അവരെ യാക്കോബിൽ നിന്നു വിഭജിക്കും.


Moj Führeru, kao vojnik predlazem do odemo iz Berlina, opkoljen je. 	 സൈനികന് എന്ന നിലയ്ക്ക് ഞാന് പറയുന്നു - നമ്മള് ബെര്‍ലിനില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടണം.


Pokusajte. 	 അതൊന്ന് നോക്ക്.


Hoćete reći da je Isusova božanstvenost izglasana? 	 അപ്പോൾ, ക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവികത, വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ തീരുമാനിച്ചെന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


I ne budite kao oni koji su zaboravili Allaha, pa je On učinio da sami sebe zaborave; to su pravi grješnici. 	 അല്ലാഹുവെ മറന്നുകളഞ്ഞ ഒരു വിഭാഗത്തെ പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. തന്‍മൂലം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അവരെ പറ്റി തന്നെ ഓര്‍മയില്ലാതാക്കി. അക്കൂട്ടര് തന്നെയാകുന്നു ദുര്‍മാര്‍ഗികള്.


Kur'an je samo pouka svjetovima, 	 ഇത് ലോകര്‍ക്കാകെയുള്ള ഉദ്ബോധനമല്ലാതൊന്നുമല്ല;


Upravo sam rekao na Bambara jeziku. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് ബാംബറയിലാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.


Maksimiziraj 	 വലുതാക്കുക


Upucali su ga u glavu. 	 അവരവന്‍റെ തലക്ക് വെടിവച്ചു.


i mi smo, čim smo Kur'an čuli, u nj povjerovali; a ko u Gospodara svoga vjeruje, ni štete ni nepravde ne treba se bojati; 	 "സന്മാര്‍ഗം കേട്ടപ്പോള്‍തന്നെ ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചു. തന്റെ നാഥനില് വിശ്വസിക്കുന്നവനാരോ, അവന് ഒരുവിധ നഷ്ടമോ പീഡനമോ ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.


Halt mich fest 1967. 	 1967 -ാണ് കുറാണ ജനിച്ചത്.


- Ostani tu. 	 അവിടെ തന്നെയിരിക്ക്.


Postavite kodiranje znakova koje će se koristiti za otvaranje datoteka na komandnoj liniji. 	 ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകള് തുറക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട എന്‍കോഡിങ്ങ് സെറ്റ് ചെയ്യുക


Zapadnog Balkana 	 പങ്കുവഹിക്കുന്നു


Pretražite svaki šav. Oduzmite mu sve što miriše na fosfor. 	 ഇവന്റെ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്ക് ഒരു തീപ്പെട്ടികൊള്ളിപോലും അവന്റടുത്ത് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.


Što je riječ na slovo J? Pretpostavljam da polako postaje sve slobodnija. 	 ഒടുവിലവൾ ഷെല്ലീന്ന് പുറത്തു വന്ന് തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.


U reprezentaciji je bio nezamjenjiv. 	 ഈ സംഘടനയിലേക്കുള്ള അംഗത്വം വളരെ കർശനമായിരുന്നു.


Format imena datoteke: 	 ഫയലിന്റെ പേര് ഏത് രീതിയില്:


Učiniću šta mogu. 	 എനിക്കാവുന്നതെന്താണെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.


Završni ugao 	 അവസാന കോണ്


Zaključaj ekran 	 ലാപ്ടോപ്പ് സ്ക്രീന്


Početni ugao 	 തുടക്ക കോണ്


HOS je također skraćenica za Hrvatske odbrambene snage koje su djelovale od 1991. do 1993. tokom Domovinskog rata u Hrvatskoj te rata u Bosni i Hercegovini. 	 1993 ഇൽ ചെറുകഥയ്ക്കുള്ള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്ക്കാരവും 1991, 1993 വർ ഷങ്ങളിൽ കഥാപുരസ്കാരവും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Divio bi se kakva si divna žena postala. 	 നിന്നെ കണ്ട് അദ്ദേഹം അതിശയിക്കും.


Allah vam naređuje da više nikad tako nešto ne ponovite, ako ste vjernici, 	 നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില് ഇതു പോലുള്ളത് ഒരിക്കലും നിങ്ങള് ആവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതിന് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.


Napravili ste ga ovde i namenili nama. 	 അത് നമുക്കുള്ള പാര്‍സല് ആണ്. എന്തിനാണതെന്ന് ചോദിക്ക്.


Nije pronađena naredba. 	 നിര്‍ദ്ദേശം ലഭ്യമല്ല.


Imaju li oni noge da na njima hodaju, ili ruke da njima hvataju, imaju li oči da njima gledaju, ili uši da njima čuju? Reci: "Zovite božanstva vaša, pa protiv mene kakvo hoćete lukavstvo smislite i ne odugovlačite, 	 അവര്‍ക്ക് നടക്കാന് കാലുകളുണ്ടോ? അവര്‍ക്ക് പിടിക്കാന് കൈകളുണ്ടോ? അവര്‍ക്ക് കാണാന് കണ്ണുകളുണ്ടോ? അവര്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാന് കാതുകളുണ്ടോ? (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വിളിച്ചിട്ട് എനിക്കെതിരായി തന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിച്ച് കൊള്ളുക. എനിക്ക് നിങ്ങള് ഇടതരേണ്ടതില്ല.


I evo tebe, da preuzmeš tron. 	 ആ ആളിതാ ഇവിടെ. തന്റെ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാനായി..


Ritchie 	 റിച്ചി


Samo mi daj još nekoliko dana. 	 കുറച്ച് ദിവസങ്ങള് കൂടി മതി.


Red... red... 	 ഓര്‍ഡര് ആണ്, ഓര്‍ഡര്.


O, jebote! 	 ആരാണ് കെയ്സര് സോസേ?


Pomažu porodici i prijateljima zajedno! 	 സഹായത്തിനായി സർക്കാരിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കത്തുകളെഴുതി.


Tata će me ubiti. 	 അച്ഛനെന്നെ കൊല്ലും !


- Ne približuj se previše! 	 അധികം അടുത്തേക്ക് പോവല്ലേ!


Šta je bilo? Ko je to bio? 	 - ആരായിരുന്നു?


S Božijim blagoslovom. 	 നല്ലൊരു യാത്ര .


Narodni muzej Srbije 	 കൊടകരയിലെ മുസ്ലിം മതവിഭാഗത്തിന്റെ ആരാധനാകേന്ദ്രമായ


Tvoja majka je pravi... planer venčanja. 	 നിന്‍റെ അമ്മ ശരിക്കുമൊരു... -ഒരു വെഡിംഗ് പ്ലാനറാ!


- On će imati koristi od toga. To uključuje i nešto novca. Gde je on? 	 ഇതൊരു കച്ചവടം സംസാരിക്കാന് ആണ്, അയാള്‍ക്ക് അതില് താല്പര്യം ഉണ്ട് എവിടെ ആണ് അയാള്?


Imamo krave i konje. 	 അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.


Sve izvorne pjesme sa područja Hercegovine i šire svrstavaju se pod pojam gange, iako se na drugi način pjevaju. 	 ഭഗവതീക്ഷേത്രങ്ങളിലും ബ്രഹ്മാലയങ്ങളിലും പാടുന്ന പാട്ടുകളെ 'ഭഗവതിപ്പാട്ട്' എന്നാണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്.


Samo ćemo popiti jedno piće. 	 - നമുക്കിപ്പോള് രണ്ടെണ്ണം അടിക്കാം..


Nekoga sa zapada. 	 പശ്ചിമജര്‍മനിയില് നിന്നുള്ള ഒരു അഭയാര്‍ഥിയെ...


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. 	 സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാര്.


Kaže da ima večeru sa svim zvaničnicima i njihovim ženama. 	 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഭാര്യമാർക്കും ഒരു ഡിന്നറൊരുക്കുന്ന കാര്യമദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.


Današnji njegov reljef nastao je kao rezultat aktivnosti ledenjaka. 	 ഈ ലേഖനം തുഞ്ചൻപറമ്പ് എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Pa ,pripazite, Dr. Šulce. 	 ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ് സൂക്ഷിച്ചോ,


-Pronađena je gola? -Da. 	 കണ്ടെത്തിയാപ്പോൾ നഗ്നയായിരുന്നോ?


NAŠE BEBE NEĆE BITI RATNE VOĐE 	 [ ഞങ്ങളുടെ മക്കൾ യുദ്ധ പ്രഭുക്കൾ ആവില്ല ]


Tokom svoje kratke vladavine on donosi uredbu kojom se od tada zakletva plemića na vjernost ne daje kralju nego cijeloj kraljevskoj dinastiji čime se dalje ojačava položaj monarha. 	 കൂടുതൽ പണമുണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹം വന്നപ്പോൾ, സത്യവാങ്മൂലം അവൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാറില്ല, കാരണം രാജാവിനെ സഭയുടെ തലവനാക്കാൻ കഴിയില്ല, അങ്ങനെ ആധിപത്യനിയമത്തെ എതിർക്കുന്നതിലൂടെ രാജ്യദ്രോഹചരണം നടത്തുകയാണ്.


Na vojnom sudu, pod čijom jurisdikcijom je ovo mjesto, ovo će biti tretirano kao priznanje. 	 വിചാരണയിൽ, വിധിപ്രസ്താവത്തിൽ ഇതൊരു കുറ്റസമ്മതമായി എടുക്കപ്പെടും.


Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik. 	 പാടിമൊഖ സുത്തവിഭാഗ ഖണ്ഡക പരിഹാര എന്നിവയാണവ.


Obecao sam ženi putovanje. 	 ഒരു ടൂർ പോകാം എന്ന് ഭാര്യക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.


Dajte da odmah adresiram neke stvari. 	 ശരി, വേറെ വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,


A onaj koji donosi istinu i oni koji u nju vjeruju, oni su bogobojazni, 	 സത്യസന്ദേശവുമായി വന്നവനും അതിനെ സത്യപ്പെടുത്തിയവനും തന്നെയാണ് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുന്നവര്.


< start="420.72" dur="0.167"> OPERACIJE KOJE SE OBAVEZUJU > 	 < start="420.72" dur="0.167"> ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ >


Robertom 	 റോസിലിയും


Pa, kako može onda jedan starac poput mene da je nađe? 	 എന്നെപ്പോലൊരു വൃദ്ധന് എങ്ങിനെ അതിനു സാധിക്കും?


" Fed Up " 	 ‘ ’മ ോഡൽ


Djelovala je u više zona odgovornosti. 	 വിവിധ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉള്ള പലവിഭാഗങ്ങളും വകുപ്പിലുണ്ട്.


Jedini razborit nacin zivota jest onaj bez pravila. 	 നിയമങ്ങള് ഇല്ലെങ്കില് മാത്രമേ വിവേകത്തോടെ ജീവിക്കാന് കഴിയൂ.


Nemoj tako. 	 അങ്ങനെ ഒന്നും പറയല്ലേ.


Završiću što brže mogu. - Deset minuta. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ താഴെ വരാം, ശരിയല്ലേ?


Odmah ujutro. Večeras. 	 ...മുഴുവന് കാര്യങ്ങളും കണ്ടുപിടിക്കും രക്തത്തില് നീ എന്ത് കലര്‍ത്തി എന്നത് ഉള്‍പ്പെടെ.


-Šta? -Zamisli to. 	 "എന്ത്?" അതൊന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്കിക്കേ!


Časovi engleskog 	 നിലവിലെ


Dokument `%s' je prazan? 	 '%s' എന്ന ക്രമീകരണ ഫയല് ശൂന്യമാണ്


Onaj ko mi isporuči Prestesa, mrtvog ili živog, dobiće nagradu od 100.000 dolara. 	 ജീവനോടെയോ അല്ലാതേയോ ആദ്യം പ്രീസ്റ്റസിനെ കിട്ടുന്നയാൾക്ക് ഞാൻ $1,00,000 സമാമാനമായി നൽകും -


ti si se Objavi u snu odazvao; – a Mi ovako nagrađujemo one koji dobra djela čine – 	 "സംശയമില്ല; നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാല്‍ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു." അവ്വിധമാണ് നാം സച്ചരിതര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Ovo je bit umjetnosti ratovanja, sine broj jedan. 	 ഈ സത്യം കിടക്കുന്നത് പോരിന്‍റെ കലയുടെ ഹൃദയത്തിലാണ്.


Stotine studenata, desetine profesora i saradnika Instituta umro kao heroje za čast i nezavisnost svoje domovine. A.V.Pavlovskyi, Rektor Instituta, O.P.Boiarko, V.P.Vynohradov, Prorektori, i H.P.Yemsenko, S.T.Parkhomchuk, direktor Fakulteta radnika, profesori B.D.Surkis, V.D.Dobryvechir i drugi umrli. Institut porodica čuva sacredly negovani sjećanje na njih. A spomen znak u čast profesora, studenata i stipendista pao pred neprijatelja za domovinu u 1941-1945 osnovana je u blizini glavne zgrade. 	 നൂറുകണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികൾ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അധ്യാപകരും സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഡസൻ അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി മാനവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും അരീയേലിന്റെ മരിച്ചു. A.V.Pavlovskyi, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് റെക്ടർ, O.P.Boiarko, V.P.Vynohradov, വൈസ് rectors, ഒപ്പം H.P.Yemsenko, S.T.Parkhomchuk, വർക്കേഴ്സ് ഫാക്കൽറ്റി ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, പ്രൊഫസർമാർ B.D.Surkis, V.D.Dobryvechir മറ്റുള്ളവരും മരിച്ചു. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കുടുംബം അവരിൽ sacredly അരുമയായ മെമ്മറി നിലനിർത്തുന്നു. പ്രൊഫസർമാരെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു സ്മാരകം അടയാളം, വിദ്യാർത്ഥികളും ഫെല്ലോകളിലുമുളള നേറ്റീവ് ദേശം ശത്രുവിന്റെ മുമ്പിൽ വീണു 1941-1945 പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന്റെ സമീപം സ്ഥാപിതമായ.


Izvodim goste na pecanje. 	 എന്റെ വിരുന്നുകാരേം കൊണ്ട് കടലിലേക്ക്... വല വീശാനൊക്കെ... .


Silazak će nas koštati. 	 ഒാക്സിജെനും ഭക്ഷണവും അതിനു പണചെലവ് വരും.


Puno se promijenio? 	 ഒരുപാട് മാറിയോ?


Kasnije će vam objasniti kap. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്യാപ്റ്റന് റെനോ പറഞ്ഞുതരും.


_Postavke 	 _മുന്‍ഗണനകള്


Bilo je... 	 ഇതു പോലൊന്ന്..


Gospodo, hvala vam puno. 	 മാന്യന്മാരെ, വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.


Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći. 	 സഹായം തുറക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Crnka, visoka. 	 പൊക്കമുള്ള, ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. കറുത്ത മുടി.


Mama mi je pričala tu priču. 	 ആ കാര്യം അമ്മ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.


Crnačka ljubav je moćno osećanje. 	 അടിമകളുടെ പ്രണയം വളരെ ബലപ്പെട്ട വികാരമാണ്, ബോയ്.


Ništa se ne čini dalje od prirode nego Dubai, iako ništa ne ovisi o prirodi više od Dubaia. 	 ദുബായിയെപ്പോലെ പ്രകൃതിയെ മാറ്റിയ മറ്റൊന്നും തന്നെയില്ല, ദുബായിയോളം പ്രകൃതിയെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതും മറ്റൊന്നില്ല. ദുബായ്, പടിഞ്ഞാറന് മാതൃകയുടെ ഉച്ചസ്ഥാനമാണു.


A doista, ko se strpi i oprosti - uistinu, to je od odlučujućih stvari. 	 വല്ലവനും ക്ഷമിക്കുകയും പൊറുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അത് ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളില് പെട്ടതാകുന്നു.


Pa pošto bi zaboravili ono čim su bili opominjani, otvorili bismo im kapije svake stvari. Dok, kad bi se obradovali zbog onog šta im je dato, ščepali bismo ih nenadno, tad gle! - oni očajnici. 	 അവര്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ ഉദ്ബോധനം അവര് മറന്നപ്പോള് സകല സൌഭാഗ്യങ്ങളുടെയും കവാടങ്ങള് നാമവര്‍ക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തു. അങ്ങനെ തങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കപ്പെട്ടവയില് അവര് അതിരറ്റു സന്തോഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കെ പൊടുന്നനെ നാമവരെ പിടികൂടി. അപ്പോഴതാ അവര് നിരാശരായിത്തീരുന്നു.


Eumen 	 അനില് അംബാനിയുടെ കീശയിലേക്കാണു


Zlato je nestalo jer on nije slusao. 	 ഇപ്പൊ സ്വർണം എല്ലാം പോയി, പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊക്കെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.


Desila se greška prilikom pisanja na CD 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്നതിനിടയില് ഒരു പിശകു്


Ni ovde nije tako loše. 	 ഇത് വളരെ മോശമല്ല.


Ovo nema nikakvu funkciju, samo demonstracija 	 ഇതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. വെറും പ്രദര്‍ശനം മാത്രം


Ako su to jedne od mnogih povreda koje će doći.. 	 നാടകീയതകളും ചതിയുമാണ്... ...ശക്തമായ ആയുധങ്ങള്, ആല്‍ഫ്രഡ്.


Radio 	 ഹിന്ദുവായ ഗൗരി


Najboljih evropskih Restoran Michelin Guide 2019 	 കൊണ്ട് ഡേവിഡ് ബെര്ംസ്തെഇന് 27/04/2018


- Generale! 	 ഞങ്ങള് അവരെ നിയന്ത്രിചോള്ലാം


Tako je lako. 	 അതെന്ത് സുഖമാണ്.


Još, još. 	 കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.


Ali Khan 	 അലി ഖാനെയും ക്രൈംബ്രാഞ്ച്


Taksonomija lemura je kontroverzna, a stručnjaci se međusobno ne slažu, posebno u vetzi sa brojem nedavnih povećanja broja priznatih vrsta. 	 മാർലെൻ ഡുമാസ് പെയിന്റിംഗുകളെ പോർട്രെയ്റ്റുകളായാണ് കാണപ്പെടുന്നത്, എന്നാൽ അവ ജനങ്ങളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു വൈകാരിക നിലപാട് ഉണ്ടാകാം.


Luj VII 	 നിർമ്മാണ


Moje divno dijete. 	 നല്ല കുട്ടി


Još! 	 കുറച്ചു കൂടി!


Annecy 	 വിമർശനമുക്തമല്


Allah je ispunio obećanje Svoje kada ste neprijatelje, voljom Njegovom, nemilice ubijali. Ali kada ste duhom klonuli i o svom položaju se raspravljati počeli, kada niste poslušali, a On vam je već bio ukazao na ono što vam je drago – jedni od vas su željeli ovaj svijet, a drugi onaj svijet – onda je On, da bi vas iskušao, učinio da uzmaknete ispred njih. I On vam je već oprostio, jer je Allah neizmjerno dobar prema vjernicima! 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളോടുള്ള അവന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു. ആദ്യം അവന്റെ അനുമതി പ്രകാരം നിങ്ങളവരുടെ കഥകഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നെ, നിങ്ങള് ദുര്‍ബലരാവുകയും കാര്യനിര്‍വഹണത്തിന്റെ പേരില് പരസ്പരം തര്‍ക്കിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടത് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതന്നശേഷം നിങ്ങള് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു. നിങ്ങളില് ഐഹിക താത്പര്യങ്ങളുള്ളവരുണ്ട്. പരലോകം കൊതിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അവരില്‍നിന്ന് പിന്‍തിരിപ്പിച്ചു; നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. അവന് സത്യവിശ്വാസികളോട് അത്യുദാരന് തന്നെ.


Vratite se kući." Sačekaj. 	 നിൽക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ട്!


PCO pilotirali 	 വിളിക്കാന്


Ubit ću se! 	 ഞാനാത്മഹത്യ ചെയ്യും!


Idemo na šniclu. 	 നമുക്ക് പോയി വല്ല സ്ടീക്കും കഴിക്കാം.


Rekla je da joj preostaje malo vremena. 	 അവള് പറഞ്ഞത് അവള്‍ക്കു ആവശ്യത്തിനു സമയം ഇല്ലെന്നാണ്.


prebacio Univerzitet Nebraske 	 പതാക Lincoln


Vi njih volite, a oni vas ne vole, a vi vjerujete u sve Knjige. Kad vas sretnu, govore: "Vjerujemo!" – a čim se nađu nasamo, od srdžbe prema vama grizu vrhove prstiju svojih. Reci: "Umrite od muke!" – Allahu su, zaista, dobro poznate misli svačije. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി: നിങ്ങളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവരോ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുമില്ല. നിങ്ങള് എല്ലാ വേദങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും: "ഞങ്ങളും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു." നിങ്ങളില്‍നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയാലോ നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പുകാരണം അവര് വിരല് കടിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുമായി മരിച്ചുകൊള്ളുക. മനസ്സുകളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.


Nesigurno 	 അസുരക്ഷിതം


Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje ). Najvjerojatnije nije odgovarajuÄe podeĹˇen. MoraÄete da se prijavite u konzoli i ponovo pokrenete program za podeĹˇavanje X servera. Onda pokuĹˇajte ponovo pokrenuti GDM. 	 X സര്‍വര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. ശരിയായി സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാത്തതാവും ഇതിന് കാരണം. ഒരു കണ്‍സോളിലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്ത് X സര്‍വര് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക. അതിന് ശേഷം വീണ്ടും GDM ആരംഭിക്കുക.


A ako glave okrenu – pa, Mi tebe nismo ni poslali da budeš njihov čuvar, ti si dužan samo da obznaniš. Kad čovjeku damo da blagodat Našu osjeti, on joj se obraduje, a kad ga zadesi kakva nesreća zbog onoga što su uradile ruke njegove, onda čovjek blagodati ne priznaje. 	 അഥവാ, ഇനിയും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില്, നിന്നെ നാം അവരുടെ സംരക്ഷകനായൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല. നിന്റെ ബാധ്യത സന്ദേശമെത്തിക്കല് മാത്രമാണ്. മനുഷ്യനെ നാം നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല് അതിലവന് മതിമറന്നാഹ്ളാദിക്കുന്നു. എന്നാല് തങ്ങളുടെ തന്നെ കൈക്കുറ്റങ്ങള് കാരണമായി വല്ല വിപത്തും വന്നുപെട്ടാലോ, അപ്പോഴേക്കും മനുഷ്യന് പറ്റെ നന്ദികെട്ടവനായിത്തീരുന്നു.


Prva džamija u Islamu bit ce ovdje! 	 ദൈവം വലിയവനാകുന്നു!


mjesto Western District 	 വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്


Postavljanje podizanja 	 എലിപ്സൈസ്


"Napokon se odmara pod zvjezdanim nebom." 	 താരനിബിഡമാം ആകാശച്ചുവട്ടിൽ അവൾ ഇളകൊള്ളുന്നു. "


Dajte mi toranj! 	 - അത് താഴെ വെയ്കൂ.


Zašto si ga pustio da ode po supu? 	 സൂപ്പ് കുടിച്ചിട്ട് വന്നാല് മതിയായിരുന്നു.


Nemam više izbora. 	 എനിക്കു മറ്റു മാര്‍ഗം ഇല്ല.


_Koristi uobičajeno 	 സ്വതവേയുള്ളതാക്കി ക്രമീകരിക്കുക


Pekara Branković 	 അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തുള്ള


Mogu li vam pomoći? 	 - എന്ത് പറ്റി?


RWTH Aachen University 	 ഈ SARTRE യൂണിവേഴ്സിറ്റി


a na Dan kad oni pred Njega stanu, On će ih pozdravljati sa: "Mir vama!" – i On im je pripremio nagradu plemenitu. 	 അവര് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുംനാള് സലാം ചൊല്ലിയാണ് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. അവര്‍ക്കു മാന്യമായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mi primjenjujemo Božiji zakon i sunet Prorokov, nek je mir s njim. 	 ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.


New Castle 	 ന്യൂ കാസിൽ


U bolnici smo. 	 നമ്മൾ ആശുപത്രിയിലെത്തി – ആശുപത്രി.


Kolona s tekstom 	 ടെക്സ്റ്റിനുളള നിര


- Nisi ovde bezbedna! 	 നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയല്ല!


Što ste to ti i ta crnčuga smislile? 	 ആ കറുത്തവളും നീയും എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


melanezijske regije 	 തോമസ് തന്റെ അഭിമുഖ സംഭാഷണത്തിൽ


Ja sam napukla. 	 എന്റെ മുഖം.


Siđite! 	 താഴേക്ക് പോകൂ!


One koji budu vjerovali i dobra djela činili – Mi doista nećemo dopustiti da propadne nagrada onome koji je dobra djela činio – 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അത്തരം സല്‍പ്രവര്‍ത്തനം നടത്തുന്ന യാതൊരാളുടെയും പ്രതിഫലം നാം തീര്‍ച്ചയായും പാഴാക്കുന്നതല്ല.


Ovo je čudo. 	 അത്ഭുതം തന്നെ.


Da bar nikad nisam dobio Prsten. 	 മോതിരം എന്‍റെ കൈയ്യില് വരണ്ടായിരുന്നു. ഇതൊന്നും സംഭവിക്കണ്ടായിരുന്നു.


Petri 	 ബാഹ്യലക്ഷണങ്ങള് ഏതാണ്ട്


Evo princa. 	 ഇപ്പൊ, ഇതാ രാജകുമാരൻ വരുന്നു.


Spocka 	 ഈ ഓഫീസറാണ്


- Nacisti. 	 അതെ, അതും ഉണ്ട്.


Ilsa je Laslova žena. 	 ഇല്‍സ ലാസ്ലോയുടെ ഭാര്യയാണ്.


Naredila je prevođenje Novog testamenta na baskijski jezik. 	 പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റിംഗ് ഭാഷയ്ക്കുള്ള ഒരു ഇൻർപ്രെട്ടർ എഴുതാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Odlično. 	 കൊള്ളാം.


Kanap oko njegove noge se odvezuje na tajanstven nacin i on hoda u snu. 	 രാത്രി അവന് ഇറങ്ങി നടക്കും


Gde si ostavio tenk? 	 ആ ടാങ്കെവിടെയാ നീ വെച്ചേ? - സ്റ്റെപ്പിനു മേൽ


Međutim, u posljednjih nekoliko desetljeća situacija se drastično promijenila. 	 കഴിഞ്ഞ 18 വർഷത്തിനിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിട്ടുണ്ട്.


I izrecituj im vijest onog kojem smo dali ajete Naše, pa se povukao od njih, te ga je slijedio šejtan, pa je bio od zalutalih. 	 ആ ഒരുവന്റെ വിവരം നീ അവരെ വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കുക. നാം അയാള്‍ക്ക് നമ്മുടെ വചനങ്ങള് നല്‍കി. എന്നിട്ടും അയാള് അതില്‍നിന്നൊഴിഞ്ഞുമാറി. അപ്പോള് പിശാച് അവന്റെ പിറകെകൂടി. അങ്ങനെ അവന് വഴികേടിലായി.


Promijeni sastanak 	 ഒപ്പിനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Ne mogu forkati: %s 	 '%s' ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: മെയില് അയച്ചിട്ടില്ല


Nije Muhammed otac nikom od ljudi vaših, nego je poslanik Allahov i Pečat vjerovjesnika! A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 മുഹമ്മദ് നിങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാരിലാരുടെയും പിതാവല്ല. മറിച്ച്, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്. ദൈവദൂതന്മാരില് അവസാനത്തെയാളും. എല്ലാ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റിയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Došla je odozgora. Odronila se. 	 ഇത് മുകളിൽ നിന്നു വന്നു വീണതാണ്.


Ali, tada sam bio sam u kuci. 	 ഞാന് ഒറ്റകരുന്നു. അനുജത്തി എത്തിയപ്പോള് 9 മണി ആയി


- Pricuvacu ti ga Petere. 	 ഞാന് ഇത് നിന്‍റെ ബാഗില് വെക്കുന്നുണ്ട്.


Hej, šta to radiš? 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Metode unosa 	 ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്


Nije nemoguće. 	 അത് അസാധ്യമായ ഒരു കാര്യമല്ല .


Royal College of Physicians 	 റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് ജനറൽ പ്രാക് ടീഷണർമാർ


Nije lako nastavljati da radiš posle tri dana ne spavanja. 	 മൂന്നു ദിവസം ഉറങ്ങാതെ ഇരുന്നിട്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ അത്ര എളുപ്പം അല്ല.


Onima koji neće da vjeruju i koji čine nepravdu Allah doista neće oprostiti i neće im Put pokazati, 	 അവിശ്വസിക്കുകയും, അന്യായം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതല്ല.


Sakupite one koji su činili zulm i drugare njihove, i ono šta su obožavali, 	 (അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയുണ്ടാകും;) അക്രമം ചെയ്തവരെയും അവരുടെ ഇണകളെയും അവര് ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.


To sam i mislila. 	 'അതു തന്നെയാണ് ഞാന് കരുതിയതും'


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.245 ടണലിങ് സജ്ജമാക്കുക


dobili Nobelovu nagradu 	 Nobel Prize ഒരു


AASraw uglavnom daje sirovi prašak estradiol praha, estradiol prašak benzoat, estradiol praškast valerat, etinil estradiol prah, itd. Svi oni su zajamčeni za čistoću, kvalitetu i stabilnu gibak. 	 എസ്റ്റാഡ്രോൾ പൗഡർ, എസ്റ്റാഡ്രോയോൾ പൊടിച്ച ബെൻസോയ്റ്റ്, എസ്റ്റാഡ്രോയോൾ പൊടി വററേറ്റ്, ഇതെൻലി എസ്റ്റാഡാരിയോൾ പൊടി തുടങ്ങിയവയുടെ അസംസ്കൃത പൊട്ടാണിത്. ഇവയെല്ലാം ശുദ്ധി, ഗുണനിലവാരം, സ്ഥിരത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.


Ostani! 	 "STAY!" (പോകരുത്)


Ne znam je li dobar ili loš. 	 എനിക്കെന്റെ കഥ നിർത്താനാകുന്നില്ല.


Katar 	 ദേവി സങ്കല്പമാണ


posao u vladinoj službi. 	 സർക്കാർ ജോലിയും


Jamie Jones 	 ജിമ്മി ജോൺ


Ovo je moj dar tebi. 	 ഇത് നിനക്ക് എന്‍റെ സമ്മാനമാണ് .


I mi, narod, znamo koji su pravi i dobri putovi. 	 നല്ല വഴികളും മോശം വഴികളും നമുക്കറിയാം


-Šta to znaci? 	 - എന്താ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?


i oni koji molitve svoje budu revnosno obavljali – 	 നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും.


Estat de la 	 പോള് നടത്തിയ


Poslije šest mjeseci suše, trava potiskuje prašinu s velikih površina. 	 ആറു മാസത്തെ വരള്‍ച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഒരു വലിയ ദൂരത്തില്, പുല്ല് മണലിനു പകരം പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയാണ്.


Ako uđe unutra, naći će vas. 	 അയാള് അകത്തു വന്നാല് നിങ്ങളെ കാണും.


To je moja nemarnost. 	 അത് എന്റെ ശ്രദ്ധക്കുറവായിരുന്നു.


od 1933, MAI je specijalista za obuku u oblasti ekonomije i menadžmenta proizvodnju za high-tech poduzeća, prvenstveno u avijacije, prostor, raketa, i vojne industrije. Zahvaljujući njihovim opsežnu obuku u inženjering, diplomaca u MAI inženjerstvo i Ekonomski institut su u velike potražnje od strane vodećih proizvođača high-tech industrije; ekonomija treba rukovodećeg kadra koji se obrazuju na vrhuncu tehničkih i ekonomskih nauka, sa punim pristup najnovijim znanja i tehnologije. 	 മുതലുള്ള 1933, മൈ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഹൈടെക് സംരംഭങ്ങൾക്ക് ധനതത്വശാസ്ത്രം, പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജ്മെന്റ് വയലിൽ പരിശീലനം വിദഗ്ദ്ധർ, പ്രധാനമായും ഏവിയേഷൻ ലെ, ഇടം, മിസൈല്, പ്രതിരോധ വ്യവസായങ്ങൾ. എഞ്ചിനീയറിംഗ് അവരുടെ വിപുലമായ പരിശീലനം നന്ദി, എന്ന ബിരുദം മൈ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സാമ്പത്തിക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഹൈടെക് വ്യവസായം പ്രമുഖ ഉല്പാദകർ വഴി ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് ഇരിക്കുന്നു; എക്കണോമി എഞ്ചിനീയറിംഗ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രവും മകുടോദാഹരണമാണ് വിദ്യാഭ്യാസം ആർ മാനേജീരിയൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമാണ്, പുതിയ അറിവും സാങ്കേതിക പൂർണ്ണ ആക്സസ്സ്.


Nemojte mi to raditi. 	 ദയവു ചെയ്ത് എന്നോടിത് ചെയ്യരുത്


Centralne Amerike 	 fútbol തെക്കനമേരിക്കൻ


English history. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം History.


Reci: "Vidite li ortake vaše koje prizivate mimo Allaha? Pokažite mi šta su to stvorili od zemlje! Ili imaju oni udio u nebesima? Zar smo im dali Knjigu, pa su oni na jasnim dokazima iz nje? Naprotiv! Zalimi jedni drugima obećavaju samo obmanu." 	 നീ പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഭൂമിയില് എന്തൊന്നാണവര് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നിങ്ങള് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരിക. അതല്ല, ആകാശങ്ങളില് അവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുമുണ്ടോ? അതല്ല, നാം അവര്‍ക്ക് വല്ല ഗ്രന്ഥവും നല്‍കിയിട്ട് അതില് നിന്നുള്ള തെളിവനുസരിച്ചാണോ അവര് നിലകൊള്ളുന്നത്? അല്ല അക്രമകാരികള് അന്യോന്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് വഞ്ചന മാത്രമാകുന്നു.


Nisi, gledao si u monitor. Volim ovu palicu Ronny. 	 അപ്പൊ നീ മോണിറ്ററില് നോക്കുന്നില്ലേ.


Odmah se vracamo. 	 ഞങ്ങള് ഇപ്പൊ വരാം.


Pili 	 പാച്ചു എവടെ


Sjeme će proklijati u roku od dvije sedmice nakon sjetve. 	 ആറു മണിക്കൂർ മുതൽ രണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ മുട്ടകൾ വിരിയുന്നു.


Samoproglašena država 	 രാജ്യം


Zato su japanski brodari poslali dvojicu ljudi da me ispitaju u meksičkoj bolnici u kojoj sam se oporavljao. 	 അതുകൊണ്ട് ആ ജപ്പാനീസ് കപ്പല് കമ്പനി രണ്ടാള്‍ക്കരെ എന്നോട് സംസാരിക്കാന് അയച്ചു... ഞാന് സുഖം പ്രാപിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന മെക്സിക്കന് ആശുപത്രിയിലേക്ക്


1830. godine Kaahumanu je potpisala zakon koji je zabranio katoličko učenje i zaprijetio deportacijom svakome ko bi se oglušio o zakon. 	 1880-ൽ നാഷണൽ എൻലൈറ്റെൻമെന്റ് മന്ത്രാലയം ഇവിടെ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും വിവാഹിതരായവർക്ക് സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശനം കൊടുക്കുന്നതും തടയുകയും ചെയ്തു.


Uzdigao visinu njegovu, pa ga sredio, 	 അതിന്റെ വിതാനം ഉയര്‍ത്തുകയും അങ്ങനെ അതിനെ കുറ്റമറ്റതാക്കുകയും ചെയ്തു.


-To je kao da se pokušavate sjetiti sna nakon budjenja. 	 നമ്മള് ഉണര്‍ന്നതിനു ശേഷം ഒരു സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത് ശ്രദ്ധിക്ക് , ഇതിന് വര്‍ഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം വേണം .


Subota. 	 അടുത്ത ശനിയാഴ്ച ആയാലോ?


- Ne, ti se moras probuditi. 	 നിനക്കാണ് അറിയാത്തത്...


Mnogi sljedbenici Knjige jedva bi dočekali da vas, pošto ste postali vjernici, vrate u nevjernike, iz lične zlobe svoje, iako im je Istina poznata; ali vi oprostite i preko toga pređite dok Allah Svoju odluku ne donese. – Allah, zaista, sve može. 	 നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളെ അവിശ്വാസികളാക്കി മാറ്റിയെടുക്കുവാനാണ് വേദക്കാരില് മിക്കവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും സ്വാര്‍ത്ഥപരമായ അസൂയ നിമിത്തമാണ് (അവരാ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നത്.) എന്നാല് (അവരുടെ കാര്യത്തില്) അല്ലാഹു അവന്റെ കല്‍പന കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ നിങ്ങള് പൊറുക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിസ്സംശയം അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


- Nije loše. 	 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - കൊള്ളാം, നീയോ?


Hajde, vrijeme za spavanje. 	 വാ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.


"I otišao je sa vagonom... 	 " ഒരു ട്രങ്ക് പെട്ടിയുമായി, അദ്ദേഹം മടങ്ങിപ്പോയി."


Reci: "Kako se možete, pored Allaha, klanjati onome koji vam nije u stanju kakvu štetu učiniti, niti vam neku korist pribaviti, a Allah je Taj koji sve čuje i zna?" 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാന് കഴിയാത്ത വസ്തുക്കളെയാണോ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്? അല്ലാഹുവാകട്ടെ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


-Iz svete zemlje Mathura, odakle bi drugo? 	 പുണ്യ ഭൂമി മധുരയില് നിന്ന്, അല്ലാതെവിടുന്നു്.


Povezan 	 ബന്ധിച്ചു


Kat se vratila. 	 ക്യാറ്റ് തിരിച്ചെത്തി.


Da li ova oznaka utječe na lijevu marginu 	 ഈ ടാഗ് ഇടതുപാ‌ര്ശ്വത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടോ


je vojvoda od Wellingtona 	 ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് വെല്ലിംഗ്ടൺ


Narvik 	 റോര്‍വിക്ക്


Band 1 	 റൂട്ട് 1


Izabrana datoteka ne može biti pročitana. 	 തെരച്ചില് നടത്തുവാന് സാധ്യമായില്ല


Izvini sto te razocaravam. 	 നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Morala sam da im predam sva pisma koja su slaliChrisu tog ljeta koja su se vracala 	 ഞാനവര്‍ക്ക് ആ കത്തുകളെല്ലാം തിരിച്ചുകൊടുത്തു. അവരാ വേനല്‍ക്കാലത്ത് ക്രിസ്സിനെഴുതിയതായിരുന്നു അതൊക്കെ,


Šutite i slušajte me jer je ovo posljednji put da Vas zovem. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം.കാരണം ഇതെന്റെ അവസാനത്തെ വിളിയാവും


To je sranje. 	 അതു വെറും ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്.


Novi čovjek nameće 	 കിഴവനും കടലും ( The old man


Izuzev robova Allahovih čistih, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര് ഇതില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു.


korisni linkovi 	 ബന്ധപ്പെടാൻ


Rekao je da se nađete kod Escalea u 4. 	 4മണിക്ക് എസ്കെയില് വെച്ച് കാണാന് പറഞ്ഞു .


Morstan 	 മാർട്ടിൻ അവശേഷിപ്പിച്ച


sto ste oboje stigli bez ranjavanja, vise-manje. 	 വലിയ അപകടമൊന്നും ഇല്ലാതെ രണ്ടു പേരും എത്തി.


zapadnom Pacifiku 	 പടിഞ്ഞാറൻ പസഫിക് ഏറ്റവും


- Zidovi njih drže napolju. 	 ആ മതിലുകളാ, അവരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നത്.


Nisam to rekao. 	 ഞാന് അതല്ലാ പറഞ്ഞത്.


Odgovori na pitanje. 	 ഞാന് ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറ!


Specijalni 	 സ്പെഷ്യല് കോണ്‍സ്റ്റന്റ്


- Ne idem u kanalizaciju. 	 ഇതിനേക്കാളും വലുതെന്നും വേണ്ട.


Razgovarat cu sa Peńom a onda cu vas obavijestiti, u redu? 	 ഞാന് pefia യോട് പറഞ്ഞിട്ട് നിന്നെ വിളിക്കാം.


10, 9, 8, je li? Ovo je tvoj kljuc! 	 പത്തു,ഒന്‍പതു,എട്ട്,ഹുഹ് അതെ നിന്‍റെ ചാവി


Pronašao sam kako sam završio u korpi sa rotkvama. 	 എങ്ങനെ ആ രാടിഷ് കൊട്ടയില് പെട്ടു എന്നും ഞാന് മനസിലാക്കി.


- Ne. Da niste alergični? 	 - അലര്‍ജി എന്തെങ്കിലും?


Gospodine Fisher? 	 മിസ്റ്റര് ഫിഷര് അല്ലേ?


Ništa se loše nije desilo. 	 ഉപദ്രവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കല്ലേ.


Filtriranje novih poruka 	 %s: പുതിയ മെയിലുകള് പരിശോധിക്കുന്നു


Preuzimanje 	 ഡൊണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നു


Dokle biste išli da dobijete ono po šta ste došli? 	 ...എതറ്റംവരെ പോകും?


Učitavam kalendar... 	 മെയില് അക്കൌണ്ടുകള്


Tri mudra majmuna je slikovita poslovica. 	 നമിത പ്രമോദ്, ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രനടിയാണു.


Predlazem da pocnemo iznova. 	 നമുക്ക് ഒന്നുകൂടെ നോക്കാം.


On će vam kišu obilnu slati 	 അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.


Appletonu gradu 	 വിഷ്ണുവിന് ബാഗ് തിരികെ


se u 	 അനുസ്മരണം [[


Komandna linija 9 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 9


Jabber Home Id 2 	 Gadu-Gadu ഹോം Id 2


Kad 	 ജോണിയുടെ പാൽ


Pošalji za: 	 എങ്ങോട്ടാണയയ്ക്കേണ്ടതു്:


- Mirna sam. 	 വെറുതേ ശാന്തമായി നിക്ക്.


Kad se govorilo: 'Allahovo obećanje je, zaista, istina i u Čas oživljenja nema nimalo sumnje!' – vi ste govorili: 'Mi ne znamo šta je Čas oživljenja, mi samo zamišljamo, mi nismo uvjereni;'" 	 "തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യം തന്നെ. ആ അന്ത്യദിനത്തിന്റെ കാര്യത്തിലൊട്ടും സംശയമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാല് നിങ്ങള് പറയും: "ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലല്ലോ; എന്താണ് ഈ അന്ത്യദിനമെന്ന്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഊഹം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇക്കാര്യത്തിലൊരുറപ്പുമില്ല."


Bille, dijete je tvoje. 	 ബില്, ഇത് നിന്‍റെ കുട്ടിയാണ്.


Te noći je bio samo jedan. 	 ആ രാത്രിയിൽ അതൊന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Sekund kasnije, čuo je telo kako pada na pod. 	 അല്‍പ്പം കഴിഞ്ഞ്, അയാള് ഒരു ശരീരം തറയില് വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.


Brugge Open 	 വെല്‍വെറ്റ്


Ciljna 	 ടാർഗെറ്റ്


Spreman! 	 റെഡി, ഉന്നം വെയ്ക്ക്!


Na vrhuncu sušnog perioda u Kalahariju, voda stiže u Okavango. 	 കലഹരി (Kalahari) മരുഭൂമി വരള്‍ച്ചയുടെ മൂര്‍ധ്ന്യാവസ്ഥയിലാണ്. ഒക്കവാങ്കോ (Okavango) ചതുപ്പുകളിലേക്ക് ജലം എത്തിയിരിക്കുന്നു.


Uzela sam ga kad sam ga stavljala u gepek. 	 അവനെ ഡിക്കിയില് ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ഞാനെടുത്തിരുന്നു.


Nezavisna filmska kompanija The Asylum snimila je film Sherlock Holmes i izdala ga direktno na DVD-u u januaru 2010. 	 വിമലാ റിലീസിങ്ങ് കമ്പനി വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1972 ഫെബ്രുവരി 05-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Sunnet je (to) Allahov koji je već minuo ranije. A nećeš naći u sunnetu Allahovom izmjenu! 	 മുമ്പു മുതലേ നടന്നുവരുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടി ക്രമമാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമങ്ങളിലൊരു മാറ്റവും നിനക്കു കാണാനാവില്ല.


Pa ko hoće imaće ga na umu - 	 അതിനാല് ആര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവനത് ഓര്‍മിച്ച് കൊള്ളട്ടെ.


2017 BVB 	 എംബിബിഎസ‌് വായ‌്പാ


-Dokle si došao? 	 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരും ?


Snimi sastanak 	 കാഴ്ച താഴേക്കാക്കുക


Jednostavno danas nije tvoj dan. Nije bitno. 	 ഇന്ന് നിൻറെ ദിവസമല്ല, അല്ലേ ?


- sta to? Vecina ljudi luta ovim gradom i vidi samo ulice, radnje i automobile. 	 ഒരുപാടുപ് ഇര ഈ സിറ്റിയില് ഉണ്ട് ,പക്ഷെ കൂടുതല് പേരും കെട്ടിടങ്ങളും കാറുകളും റോഡും ഒക്കെയെ കാണൂ


Azija/Harbin 	 ഏഷ്യ/ഹാര്‍ബിന്


Bil? 	 എന്തെങ്കിലും തമാശ ?


Izgleda da ste stvorili pravu vezu. 	 നിങ്ങളോട് എന്തോ ഒരു ബന്ധം ഉള്ള പോലെ


većini 	 ഞാന് പയുന്നത്


medinska sura 	 കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാണ് ഇവ


O vjernici, hoćete li da vam ukažem na trgovinu, ona će vas spasiti patnje nesnosne: 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കച്ചവടത്തെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ?


Sunnet je (to) Allahov koji je već minuo ranije. A nećeš naći u sunnetu Allahovom izmjenu! 	 മുമ്പു മുതലേ കഴിഞ്ഞുപോന്നിട്ടുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമമാകുന്നു അത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടി ക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Bristol Bay 	 കുര്‍ബാ


Sa dužnim poštovanjem, Misje Kendi Nisam od vas tražio savet. 	 നിങ്ങളോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനവും വെച്ച് കൊണ്ട്, മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി.. ..നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാന് തേടുന്നില്ല.


Samo toliko? 	 അത്രേയുള്ളോ?


Budalo! 	 വിഡ്ഢീ... !


Vijetnamski rat 	 വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം


Znamo da traži Kamen, samo ne i zašto. 	 എന്തിനാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ല പക്ഷെ അയാള് അതിന് വേണ്ടി നടക്കുകാ.


Odličan pokušaj, onda. 	 എന്തായാലും നല്ല ശ്രമം.


Ti! 	 നീ !


koncert 	 തിരുത്തിയ


Ne pritišći gas tako jako, prijatelju. 	 പതുക്കെ സുഹൃത്തേ!


_Bufferi 	 ബഫറുകള്


Sibila je 	 Previous articleഈ


(Lut) reče: "Uistinu, ovo su moji gosti, zato me ne sramotite, 	 ലൂത്വ് പറഞ്ഞു: "നിശ്ചയമായും ഇവരെന്റെ വിരുന്നുകാരാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നെ വഷളാക്കരുതേ.


Ako si tako pametan, zovi ti. 	 ഹേവുഡ് താനല്ലേ കേമന്, നീ പറ,


Svi će me voljeti i očajavati. 	 എല്ലാരും എന്നെ സ്നേഹിക്കും... ...അതുപോലെ ഭയപ്പെടും.


AFIP 	 മാളിലെ തീയറ്ററിനകത്തുണ്ടായിരുന്നവരാണ് ഇരയായവരിൽ അധികവു


- Ispričajte me, plaćamo stanarinu za ovaj stan 5 mjeseci! 	 - ഒന്നോര്‍ക്കണം, കഴിഞ്ഞ അഞ്ചുമാസമായി ഞാനാണു് ഈ വീടിന്റെ വാടക കൊടുക്കുന്നത്!


The World University Rankings 	 പ്രതിബന്ധങ്ങളെ വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje string vrijednosti `%s' 	 മുന്നറിയിപ്പ്: സ്ട്രിങ് മൂല്ല്യം`%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം


Kulikov je tamo studirao prije rata. 	 കൂളിക്കോഫ്, അവന്റെ കീഴില് സോസ്സനില് പഠിച്ചട്ടുണ്ട്, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.


Otrovni su od rođenja. 	 നാരായണപിള്ള ജനിച്ചത്.


Dvadeset drveta, dvadeset jedno drvo... 	 ഇരുപത് മരങ്ങള് ,ഇരുപത്തൊന്ന് മരങ്ങള് ... .


Tu vam je treking, zaslon i pisač, bude li vam trebalo. 	 ട്രാക്കിംഗ്,മോണിറ്റര്,പ്രിന്‍റര്, വേണെമെങ്കില്


Ah. 	 - ഹ.


Pocinju radost i pjesme nove kad Ebu Sufjan pjesnike pozove! 	 എല്ലാ അശരീരികളും എലാ പാട്ടുകളും തുടങ്ങി അബു സുഫിയാന് അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചപോള്


lndy... a sada, mičimo se odavde. 	 ഇന്റീ. ഇനി നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാം.


Time ipak nije poništena njena organska komponenta. 	 ഇതിനുള്ള കാരണം സ്ത്രീയുടെ ശരീരഘടന സാഷ്ടാംഗനമസ്കാരത്തെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.


Prvi su odigrali u finalu Mastersa u Indian Wellsu. 	 ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യത്തെ ഖാദി സ്റ്റോറിന്റെ തുടക്കം കുറിച്ചത് അവരായിരുന്നു.


- Vrlo mi je žao. 	 - നീ എന്നോട് ക്ഷെമിക്കണം.


To je zvuk vase smrti. 	 നിന്‍റെ മരണത്തിന്‍റെ ശബ്ദം.


- Kako ste? 	 - എന്തൊക്കെ വിശേഷങ്ങള്?


-Jel to prijatelji rade? 	 അങ്ങനെ ആണോ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്?


Ti takvi su vjernici istinski. Imaju oni stupnjeve kod Gospodara svog, i oprost i opskrbu plemenitu. 	 അവര് തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് വിശ്വാസികള്. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് പല പദവികളുണ്ട്. പാപമോചനവും ഉദാരമായ ഉപജീവനവുമുണ്ട്.


Hôpital 	 അനന്തപുരി ആശുപത്ര


Konvoj nikako ne smije stati! 	 തുണപോകുന്നവര് ഒരിക്കലും നിര്‍ത്തരുത്.


Entebbe 	 വര്‍ഷമായി എസ്-കനേഡിയന്


Hajde! 	 വരു!


Sve su ljubomorne na mene. 	 അവർക്ക് എന്നോട് അസൂയയാണ്


Pogani! 	 വിഗ്രഹാരാധകര്!


Galveston 	 ഗാല്‍വ്സ്റ്റണ്


Judo, one su mrtve. 	 ജൂതാ, അവര് മരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Horatia Kitchenera 	 സി എച്ചിന്റെ


Uistinu, u tome je znak. A nisu većina njih vjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


Tamo snimila 	 മാര്‍വിന്


Zakon je na našoj strani. Vrhovni sud je doneo odluku da Olga Benário bude deportovana. 	 ഓൾഗാ ബിനോറിയോവിനെ നാടുകടത്താനാണു് സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചിരിക്കുന്നതു്.


-Hvala na tvom doprinosu, Arthure. 	 നിന്‍റെ സംഭാവനക്ക് നന്ദി, ആര്‍തര്.


Nebo zna. 	 ദൈവത്തിനറിയാം.


Ako skocim, hocu li preživjeti? 	 ഇവിടെ നിന്ന് ചാടിയാല്, ഞാന് രക്ഷപെടുമോ?


Ne izgledate bas uplaseno. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് പേടിച്ച പോലെ ഇല്ലല്ലോ നിങ്ങളെ കണ്ടാല് പേടി തോന്നതുകൊണ്ടാ സോറി


Sitamen 	 ഉത്ഭവ


Reci: "O sljedbenici Knjige! Ne pretjerujte u vjeri svojoj mimo Istine, i ne slijedite strasti ljudi koji su već zabludili ranije i zaveli mnoge, i odlutali s pravog puta." 	 പറയുക: വേദക്കാരേ, സത്യത്തിനെതിരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മതകാര്യത്തില് നിങ്ങള് അതിരുകവിയരുത്. മുമ്പേപിഴച്ച് പോകുകയും, ധാരാളം പേരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുകയും ചെയ്ത ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യരുത്.


Idem da dremnem. 	 ഞാനൊന്ന് മയങ്ങട്ടെ.


Južnom Kavkazu 	 പാലക്കാട് ജില്ലയില്


Jedna od najdojmljivih stvari, koje će se dogoditi, nakon što ste u borbi, je osjećaj ubijanja drugog ljudskog bića. 	 ഏറ്റവും കടുത്ത പ്രതികരണമുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന് , അതായത് പോരാട്ടത്തിനു ശേഷം , ഈ തോന്നലാണ്


Pravi kopiju ubačenog CD ili DVD diska 	 ഈ സിഡിയുടെയോ ഡിവിഡിയുടെയോ പകര്‍പ്പെടുക്കുക


Grissom 	 അഷ്‌റഫ്


To je 19. stoljeća romaničke Revival palata. Istoričari umetnosti širom svijeta smatra da je jedan od simbola romantizma. Kralj Ludwig II Bavaria izgradio Neuschwanstein kao njegov povlačenje u 1837. Nakon kralja smrti 1886, postalo je otvoren za javnost. 	 ഒരു 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രൊമനെസ്കുഎ റിവൈവൽ കൊട്ടാരം തുടർന്ന്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കല ചരിത്രകാരന്മാരുടെയും കാല്പനികത പ്രതീകങ്ങളായ പരിഗണിക്കൂ. രാജാവ് ലുഡ്വിഗ് രണ്ടാമൻ ബിഒരുവരിഅ തന്റെ എന്റെഈ ന്യൂഷ്വാൻസ്റ്റെയ്ൻ പണിതു 1837. രാജാവിന്റെ മരണശേഷം 1886, അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് തുറന്നു.


Izaberite šifru. 	 സൂക്ഷിച്ചുവച്ച _അടയാളവാക്കുകള്


- Promijeniti, naravno. 	 ഇത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള് എന്തു ചെയ്യണം?


zgrade 	 പ്രസിഡന്റ്


Ti monstrume! 	 എടീ അരവട്ടേ..


I ne bi mijenjali gotovinu ionako. 	 പണം മാറാനുള്ള സമയം നീട്ടിനല്‍കിയിട്ടില്ല.


narodu Gudžarati 	 ഗുജറാത്തി


Ime nove datoteke 	 പുതിയ ഫയലിന്റെ _പേരു്


Letonija 	 ലാത്വിയ


metanoja 	 ഈഴവസ്ത്രീയായികൊണ്ടാടപ്പെട്ട


Stekne li policija prednost nad samo jednim u opasnosti je novac svih. 	 പോലീസിനു നിങ്ങളുടെ ആരുടെയെങ്കിലും മേല് സമ്മര്‍ദ്ദം ചെലുത്താന് കഴിഞ്ഞാല്... ...എല്ലാവരുടെയും പണം പാഴായിപ്പോകും.


pri Ambasadi Švedske 	 എസ് നായരുടെ വോട്ട്


Znam da ti mogu vjerovati. 	 നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.


Zanzibara Zanzibar City 	 സാൻസിബാർ നഗരത്തിന്റെ


U redu, u redu. 	 ശരി, ശരി.


Pronađeni tragovi paljevine upućuje na to da je objekt nasilno uništen. 	 അഗ്നിപർവത സ്തംഭനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന അബദ്ധത്തിൽ തകരാറിലാകുമെന്ന പഠനത്തിൽ കണ്ടെത്തി.


Dosta priče. 	 മതി വര്‍ത്താനം.


Rusija 	 റഷ്യ


Pomozi mi! 	 - വലിക്കാന് സഹായിക്ക് !


Živ je. 	 അവനു ജീവനുണ്ട്.


Brzi žestoki 	 ക്രൂശിച്ചത് എപ്പോഴാണ


Gdje je Gerry? 	 ഇപ്പോൾ ഗെറി എവിടെയാണ്?


Neupro 	 Uzbekistanതിരുത്തുക


Crvena linija 	 കോളനിയിലേക്കും


Ja još uvijek vidim moje dijete kao da je ispred mene. 	 എനിക്കിപ്പോഴും എന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാം അവന് തൊട്ടുമുന്നില് ഉണ്ടെന്നോണം .


I jedan... 	 പിന്നെ ഒരാൾ ..


tadašnjeg demokratskog 	 ചാക്കോ സ്വസ്ഥതയെ


Oni su me naterali. 	 അത് മോശമായ കെട്ടിയിരുന്നത്. അവർ ആണ് എന്നെകൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചത്.


Naučni studijski programi se nude u okviru projekta NAWI Graz zajedno sa Univerzitetom u Grazu. 	 കോളജ് ഓഫ് ദ ഹോളി ക്രോസ്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വിർജീനിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്തു.


Novi _direktorij 	 പുതിയ കൂട്


Otac je napisao zbirku laganih pjesama za harpsikord koja bi pomogla njegovoj kćerki da ga brzo nauči svirati. 	 അവർ ഒരു സംഗീതജ്ഞയാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന പിതാവ് അവരെ പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും അവർ അതിൽ അഗ്രഗണ്യയാകുകയും ചെയ്തു.


kvakom 	 വേഷമായാലും സിദ്ദിഖ് അതൊന്നും കാര്യമാക്കില്


Laboratorije Univerziteta Kalifornija u Devisu 	 സര്‍വ്വകലാശാലയിലെ എമണ്‍സാണ്


Jesi li toliko očajan u traženju kriminalaca da si otišao u zatvor.. 	 നിന്നെ ആക്രമിച്ചവന്മാരെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക്... നേരിടാന് വല്ലാത്ത ആഗ്രഹമുണ്ടോ നിനക്ക് ?


Ohaina 	 വ്യത്യാസവും കാണുന്നില്


PažIjivo. 	 സൂക്ഷിച്ചു വേണം.


O čemu ti govoriš? 	 -നീ എന്താണീ പറയുന്നതു?


Nikotinamid adenin dinukleotid (NAD) je kofaktor koji pomaže metabolizmu koji se nalazi u svim živim stanicama. Postoji u dva oblika, oksidirano (NAD +) i reducirano (NADH). 	 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന ഉപാപചയ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു കോഫക്ടറാണ് നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് അഡിനൈൻ ഡൈൻ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് (NAD). ഓക്സിഡൈസ്ഡ് (NAD +), കുറച്ച (NADH) എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് രൂപത്തിലാണ് ഇത് നിലനിൽക്കുന്നത്.


Wallingford 	 പക്ഷെ ഓൾഡ് മാൻ


Olivia Munn 	 മേനോന് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നത


Greška tokom gašenja: %s 	 അറിയാത്ത പിശക് %s: %s


Sjedi, šupku! Odmah! 	 ഇരിക്കട പുല്ലേ അവിടെ.


Goran Hadžić 	 മാലിക്ക് നേതൃത്വത്തിലാണ്


A tvoj tata? - Bio je doktor. 	 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പറ്റി പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?


-Izvukli smo svaku informaciju koju ste imali. 	 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വിവരവും നമ്മള് ചോര്‍ത്തി. നിങ്ങള് അവിടെ സൂക്ഷിച്ച എല്ലാ വിവരവും


Ministarstva zdravlja 	 മിനിസ്ട്രി ഓഫ് ഹെല്‍ത്തും


Pa pošto pade na njih nevolja, rekoše: "O Musa! Moli za nas Gospodara svog, zbog onog šta je obećao kod tebe. Ako otkloniš od nas nevolju, sigurno ćemo ti vjerovati i sigurno poslati s tobom sinove Israilove." 	 അവര്‍ക്ക് വിപത്ത് വന്നുഭവിച്ചപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, നിന്റെ നാഥന് നിനക്കു നല്‍കിയ ഉറപ്പനുസരിച്ച് നീ ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അവനോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുക. അങ്ങനെ ഞങ്ങളില് നിന്ന് ഈ വിപത്തുകള് നീക്കിത്തന്നാല് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നിന്നില് വിശ്വസിക്കും. നിന്റെ കൂടെ ഇസ്രയേല് മക്കളെ അയക്കുകയും ചെയ്യും.”


Voronjež 	 വെർണിക്കിൾ


Penjite se na tu platformu. 	 വേഗം ലേലം ചെയ്യുന്ന ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോ.


Moramo gore, trebamo zracnu potporu! 	 നമുക്ക് മുകളില് സഹായം വേണം. ഞങ്ങള്‍ക്ക് വ്യോമസഹായം വേണം, ഇപ്പൊ!


Tako je započeo proces podjele vlasti. 	 അങ്ങനെ കുടുംബത്തിൻറെ സമൃദ്ധി ആരംഭിച്ചു.


Idem da pišam. 	 ഞാനൊന്നു മൂത്രം ഒഴിച്ചിട്ട് വരാം.


Usuduješ se doci ovamo i postavljati uvjete? 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങള് യോജിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള് നിബന്ധനകള് സംസാരിക്കനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്


Kim Il 	 കിം ജോങ് ഉന്നിനെ


Ne razumijete, moram otići. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് മനസ്സിലാകില്ല. എനിക്ക് പോണം.


- Znam da sam se loše ponašao prema tebi. - Svejedno. Ne. 	 - അറിയാം നിന്നെ നന്നായി ട്രീറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്


1943 Agatha Christie odlučila 	 1996 മാർച്ച് മാർഗരറ്റ്


I kad oni koji su pridruživali, vide ortake svoje, reći će: "Gospodaru naš! Ovo su ortaci naši koje smo prizivali mimo Tebe." Tad će im dobaciti riječi: "Uistinu, vi ste lažljivci!" 	 ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് തങ്ങള് അല്ലാഹുവില് പങ്കാളികളാക്കിയിരുന്നവരെ കാണുമ്പോള് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! നിന്നെക്കൂടാതെ ഞങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളാണിവര്.” അപ്പോള് ആ പങ്കാളികള് അവരോടിങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നവരാണ്.”


Možda je nešto od dokaza preživjelo. 	 ചിലപ്പോള് കുറച്ച് തെളിവുകള് ബാക്കിയുണ്ടാവും.


Mali Zvornik 	 ചെന്നൈയിലെ മൈലാപ്പൂർ പല്ലവസാമ്രാജ്യത്തിലെ


Erie 	 എറീ


Ključ... 	 ആണിക്കല്ല് തന്നെയാണോ?


Macleod 	 ണ്ടായിരിക്കുകയില്ല


Promijeni znak 	 ചിഹ്നം മാറ്റുക [C]


Archivmeldungen Odaberite mjesec maj 2019 april 2019 marš 2019 februar 2019 siječanj 2019 decembar 2018 novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 അര്ഛിവ്മെല്ദുന്ഗെന് മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഏപ്രിൽ 2019 മാര്ച്ച് 2019 ഫെബ്രുവരി 2019 ജനുവരി 2019 ഡിസംബർ 2018 നവംബര് 2018 ഒക്ടോബർ 2018 സെപ്റ്റംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 മാര്ച്ച് 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017


Vjenčali su se četrnaest godina kasnije. 	 പതിനാറാം വയസ്സിലായിരുന്നു വിവാഹം.


Imat će svoju obitelj ponovno. -Zapanjujuće. 	 - അവളുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഉണ്ടാകും


Jedno vrijeme ga je tražio Interpol zbog kriumčarenja droge. 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് അനുരാഗക്കോടതി അനുരാഗക്കോടതി


Nije mogla otvoriti. 	 അയാള് എവിടെപ്പോയിക്കാണും ?


Nekada je ovdje bilo šezdeset milijuna bizona, ali nijedna životinja nije imuna na intenzivan lov Ijudi, ili na uništenje svog prebivališta, i prije stotinjak godina, broj bizona ovdje je bio sveden na jedva tisuću. 	 ഒരിക്കല്, 60 മില്യന് "ബൈസണുകള്" (Bison), ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, മനുഷ്യരുടെ തീവ്രമായ വേട്ടയാടലിനേയും, വാസസ്ഥല നശീകരണത്തേയും... പ്രതിരോധിക്കാവുന്ന, ഒരു മൃഗവും ഭൂമിയിലില്ല.


Ništa,gospođo. 	 - ആരെയും വേണ്ട മാം


Na tom putu susreću se sa nemilosrdnom prirodom. 	 ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ ഈ സസ്യം ഗുരുതരമായ വംശനാശം നേരിടുന്നു.


Nastupio je u oko 70 filmova. 	 ഏകദേശം 73 സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചു.


U redu. 	 കുഴപ്പമില്ല.


Reci: "O ljudi, ja sam vam samo opominjač jasni." 	 പറയുക: "ജനങ്ങളേ; നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന് വന്നവന് മാത്രമാണ് ഞാന്.”


Napolje, vojnice. 	 പുറത്ത് . ഒന്ന് പുറത്തു പോയി നിൽക്കൂ .


Organizacija američkih država 	 ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ


Imaš pravo, prvo je ograda. 	 അല്ല, ശരി തന്നെ അവിടൊരു മതിലുണ്ടായിരുന്നു.


Hoću spavati pored tatice. 	 ഹാ വാ എനിക്ക് ഡാഡിയുടെ അടുത്ത് കിടക്കണം


Jedan. 	 ഒന്നു്.


Mislila sam da ste vi cure iznad toga. 	 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്നെല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്ന് കരുതി.


I što će Čas doći - nema sumnje u to - i što će Allah podići onog ko je u kaburima. 	 അന്ത്യസമയം വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും; അതില് സംശയം വേണ്ട. കുഴിമാടങ്ങളിലുള്ളവരെയെല്ലാം അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.


Glaukus. 	 ഗ്ലാക്കസ്,


kojima je vjera njihova bila igra i zabava i koje je život na Zemlji bio obmanuo." – Sada ćemo Mi njih zaboraviti, zato što su zaboravljali da će na ovaj Dan pred Nama stajati i zato što su dokaze Naše poricali. 	 (അതായത്) തങ്ങളുടെ മതത്തെ വിനോദവും കളിയുമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, ഐഹികജീവിതം കണ്ടു വഞ്ചിതരാവുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക്. അതിനാല് അവരുടെതായ ഈ ദിവസത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നത് അവര് മറന്നുകളഞ്ഞത് പോലെ, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞിരുന്നത് പോലെ ഇന്ന് അവരെ നാം മറന്നുകളയുന്നു.


Port Alexander 	 പോര്‍ട്ട് - മെനിയര്


Kim 	 കിം ജോങ് ഉൻ


Prekinula sam ti trenutak? 	 ഞാന് നിന്‍റെ പ്രകടനം മങ്ങിപ്പിച്ചില്ലല്ലോ?


Grupa listi zadataka 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള അറിയിപ്പ് സേവനങ്ങള്


Tom 	 ടോം


povratno putovanje 	 റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്


Kada je poljska vlada u egzilu, koja je tada bila u Londonu, zatražila nezavisnu istragu koju bi proveo Međunarodni odbor Crvenog križa, Staljin je odmah prekinuo sve diplomatske odnose s njom. 	 ലണ്ടനിലെ പോളണ്ടിലെ സർക്കാർ നാട്ടിലെത്തിയ റെഡ് ക്രോസ്സിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മിറ്റിയുടെ അന്വേഷണത്തിന് സ്റ്റാലിൻ ഉടനെ നയതന്ത്ര ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു.


Njena masa iznosi 12,3% mase Sunca, smatra se da će ostati u ovom stadiju sljedećih 4 biliona godina. 	 എന്നാൽ 30.14 ശതമാനം പേർ അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി അടുത്ത 6 മാസത്തേക്കുള്ള താത്കാലിക വരുമാനമായി കാണുന്നു.


WBO 	 ഗോപിനാഥ് മുമ്പാകെ


Riječ techno je skraćenica od riječi tehnologija i prvi put se koristi 1985. kao naziv za granu house muzike. 	 മീസോതെറാപ്പി എന്നാ വാക്ക് ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് 1958-ൽ ഫ്രഷ് പത്രമാധ്യമങ്ങളാണ്.


NPACK 	 NPACK എന്നത് വ്യത്യസ്ത തരം


- Molim Vas. 	 - ഓ, ദയവായി..


Neće da se otvore. 	 ഇത് തുറക്കുന്നില്ല.


Radila sam u Siemensu kada sam čula da SS regrutira. 	 ഞാന് Siemensല് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് SS ല് ആളെ എടുക്കുന്ന വിവരം ഞാനറിയുന്നത്.


Ipak Hruščovljeve 	 രഹ്നേഷ് ഡൈവ്


Da si mršaviji, ne bi te bilo. 	 നീ കുറച്ചുകൂടി മെലിഞ്ഞിരുന്നേല്, നീ ഉണ്ടാകാത്തെയില്ലായിരുന്നു.


Ali znala sam da to nije istina. Da nas ne biste zaboravili. 	 പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങള് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ മറക്കില്ലെന്ന്.


-Možda za damu. 	 - ഒരുപക്ഷേ താങ്കളുടെ ഭാര്യയ്കായി.


- I jesam stariji. 	 ഞാന് വയസനാണ്.


Greda 	 റാലിക്കിടെ നടന്ന


A zašto tošite naše vreme? 	 നിങ്ങള് എന്തിന്നാണ് സമയം പാഴാക്കുന്നത്?


Zna li neko koliko je potrebno metrou... 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ ഒരു എലവേറ്റഡ് ട്രെയിന്...


Bar pokušaj da razgovaraš sa njim. 	 ഒരു തവണ അവരോട് സംസാരിക്കാനെങ്കിലും ശ്രെമിക്ക്.


ICQ Work Id 3 	 ICQ വര്‍ക്ക് ID 3


Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću, a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju! 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ വല്ല രക്ഷാധികാരികളെയും സ്വീകരിച്ചവരുടെ ഉപമ എട്ടുകാലിയുടേത് പോലെയാകുന്നു. അത് ഒരു വീടുണ്ടാക്കി. വീടുകളില് വെച്ച് ഏറ്റവും ദുര്‍ബലമായത് എട്ടുകാലിയുടെ വീട് തന്നെ. അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നുവെങ്കില്!


Ne tako. 	 അതങ്ങനെയല്ല.


Lanzhou 	 ലാന്‍സൊ സംഭവ


Zgulila bih joj kožu! 	 ജീവനോടെ അവളുടെ തൊലിയുരിയണം!


Idite u zaklon! Idite! 	 മറഞ്ഞു നില്‍ക്കൂ!


_Plava: 	 _നീല:


Što ti se dogodilo? 	 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?


Formirali bi ljudski štit da bi približili bombu tenku. 	 ടാങ്കിനടുത്ത് ബോംബെത്തിക്കാന്


- Zašto? 	 എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യ്.


Razmeće se. Poput plesača. 	 ഒരു നര്‍ത്തകനെ പോലെയുള്ള അവന്റെ പ്രദര്‍ശനം കണ്ടില്ലേ?


Dosta je bilo. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും...


Sjećanja na tisuće godina grebanja za hranom je izblijedjelo. 	 ആയിരത്തോളം വര്‍ഷങ്ങള് പഴക്കമുള്ള ഭക്ഷണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള അലച്ചില് ഇല്ലാതെയായി. ധാന്യം നിര്‍മ്മിക്കുകയും അവയ്ക്ക് നിരവധി വകഭേദങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.


Aleksandrija (Alexandria) 	 അലക്സാണ്ട്രിയ


- Ja? 	 - ഞാനോ?


Bila si tako tvrdoglava i nisi htjela otići bez svojih kolegica. 	 വല്ലാത്ത വാശിക്കാരിയാണു നീ, കൂട്ടുകാരെ വിട്ടു വരാതിരുന്നാല് .


Postavi dijalog naslova 	 സെക്കന്റിലുള്ള സംഭാഷണ സമയപരിധി സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Došao sam posvjedociti da je noc bila mracna! 	 ഞാന് സ്സക്ഷ്യപെടുത്തുന്നു ഇരുണ്ട രാത്രിയിലാണ് ബാറാ!


Imamo sve sto on hoce. 	 DR. KELLY: നമുക്കാവശ്യമായതെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്.


Bio je u umobolnici. 	 അയാളൊരു ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലായിരുന്നു.


Širina ruba oko glavnog dijaloga 	 പ്രധാന ഡയലോഗ് പരിധിയ്ക്ക് ചുറ്റുമുളള അതിരിന്‍റെ വീതി


Viseća Mahovino... 	 അവനു എളുപ്പം പോവാന് വേണ്ടത് ചെയ്തു കൊട്..


Bila bi vrlo sretna. 	 അവൾ ഭാഗ്യമുള്ളവളായിരുന്നു


Bazirano na istinitoj priči Kampala, Uganda 	 കെ.എം. മോഹനന് (തളിപ്പറമ്പ ഫിലിം സൊസൈറ്റി)


Hoćemo li igrati dalje? 	 കളി തുടങ്ങാം?


A ja sam je mogao gledati? 	 അപ്പൊ ഞാന് ഇത് കണ്ടതോ?


Došao sam... 	 -ഞാന് വന്നത് -- -പോകൂ !


Jeli Mohammada doveo sa sobom? 	 അവൻ മുഹമ്മദിനെ കൊണ്ടു വന്നില്ലേ?


Razmak između koračnice i klizača 	 ബട്ടണുകള് തമ്മിലുള്ള വിടവ്


Na nacionalnom nivou, Hanover 96 se pojavio sredinom 1930-ih. 	 1900-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന മേരിലാൻഡ് ഹോട്ടൽ 1934 ൽ പൊളിച്ചുകളഞ്ഞു.


Jesi li lijepa? 	 നീ സുന്ദരിയാണോ?


Blagosloven je onaj koji, u ime milosrđa i dobre volje, vodi slabe kroz dolinu tame, jer on je stvarno čuvar svoje braće... i nalazač izgubljen dece. 	 വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവന് ഇവനാണ്, ദയയുടെയും സല്‍പ്രവൃത്തികളുടെയും പേരില്... ഇരുട്ടിന്‍റെ താഴ്വരയില് ദുര്‍ബലരുടെ ഇടയന് ആകുന്നവന്...


Sunni. 	 സൂന്നി.


Jablanica 	 ഈശ്വരവിലാപം


Ili Arapina! 	 കൂടെ അറബികളോടും.


- Dobro jutro, dame. Pozdravite svoje nove učenike. 	 നിങ്ങളുടെ പുതിയ കൂട്ടു കാരികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യൂ, അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.


Tamo ostaje jednu godinu u isposništvu. 	 കൊല്ലം ചന്ത ചിന്നക്കടയ്ക്ക് അടുത്ത ചാമക്കടയിൽ ആണ്.


Umrli bismo već u prvim danima da njega nije bilo. 	 അയാള് ഇല്ലയിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചേനേ


Aleja Izetbegovića 	 അതോടെ ദിലീപ്


- Reći ću ti kasnije. 	 - പിന്നെ പറയാം.


gülenicisti 	 അറസ്റ്റിലാകുകയും


Saznat će sutra ko je lažov drski. 	 എന്നാല് നാളെ അവര് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും; ആരാണ് അഹങ്കാരിയായ വ്യാജവാദിയെന്ന്.


Gdje cete nabaviti novac? 	 നാല്‍പ്പതിനായിരം ഡോളര്.


Trećeg dana. 	 മൂന്നാം ദിവസം.


Crna udovica Ona 	 മ്യാൻമാർ സംഘത്തെ


Recite mi sada istinu, gdje je moj sin? 	 അതുകൊണ്ട് വേഗം സത്യം തുറന്ന് പറയൂ. എന്റെ മകനെവിടെ?


On će da viče i da besni. 	 അവന് ആക്രോശിക്കും.


i da će ih On ponovo oživiti, 	 വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുകയെന്നത് അവന്റെ ബാധ്യതയത്രെ.


Ne, iznenađenje. Daj pismo mami. 	 ഈ കത്ത് നിൻറെ അമ്മയ്ക്കു കൊടുക്കൂ.


I bojte se Onog koji je stvorio vas i pokoljenja ranija." 	 "നിങ്ങളെയും മുന്‍തലമുറകളെയും സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.”


- Trebaš biti oprezan. 	 നീ ശ്രദ്ധിക്കണം.


Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige? Vjeruju u džibta i taguta, i govore za one koji ne vjeruju: "Ovi su upućeniji putu od onih koji vjeruju." 	 വേദത്തില് നിന്ന് ഒരു വിഹിതം നല്‍കപ്പെട്ടവരെ നീ നോക്കിയില്ലെ? അവര് ക്ഷുദ്ര വിദ്യകളിലും ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികളെപ്പറ്റി അവര് പറയുന്നു; ഇക്കൂട്ടരാണ് വിശ്വാസികളെക്കാള് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെന്ന്.


Onima koji su vjerovali i za kojima su se djeca njihova u vjerovanju povela priključićemo djecu njihovu, a djela njihova nećemo nimalo umanjiti – svaki čovjek je odgovoran za ono što sâm čini – 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെയും സത്യവിശ്വാസ സ്വീകരണത്തില് അവരെ അനുഗമിച്ച അവരുടെ സന്താനങ്ങളെയും നാം ഒരുമിച്ചു ചേര്‍ക്കും. അവരുടെ കര്‍മഫലങ്ങളില് നാമൊരു കുറവും വരുത്തുകയില്ല. ഓരോ മനുഷ്യനും താന് സമ്പാദിച്ചതിന് അര്‍ഹനായിരിക്കും.


A neće ih Allah kazniti, budeš li ti među njima; i neće biti Allah mučitelj njihov, budu li oni tražili oprost. 	 എന്നാല്, നീ അവര്ക്കി ടയിലുണ്ടായിരിക്കെ അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. അവര് പാപമോചനം തേടുമ്പോഴും അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.


Pa vidite li vodu koju pijete? 	 ഇനി, നിങ്ങള് കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Nepoznato ime entiteta '%s' 	 എന്‍റിന്‍റി നാമം '%s' അപരിചിതമാണ്


Hvala. 	 വളരെ നന്ദി. രണ്ടുപേരും...


Ne mogu otvoriti datoteku 	 കലണ്ടര് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. %s


Na Dan kad budu munafici i munafikinje govorili onima koji su vjerovali: "Čekajte nas (da) pozajmimo od svjetla vašeg!" Biće rečeno: "Vratite se vi nazad pa tražite svjetlo." Tad će između njih biti postavljen bedem, on će imati kapiju. Unutrašnjost njegova u njemu, biće milost, a vanjština njegova, ispred njega - kazna. 	 കപടവിശ്വാസികളും വിശ്വാസിനികളും സത്യവിശ്വാസികളോട് ഇവ്വിധം പറയുന്ന ദിനമാണത്: നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്കായി കാത്തു നില്‍ക്കണേ, നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തില് നിന്ന് ഇത്തിരി ഞങ്ങളും അനുഭവിക്കട്ടെ. അപ്പോള് അവരോട് പറയും: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിറകിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചുപോവുക. എന്നിട്ട് വെളിച്ചം തേടുക.” അപ്പോള് അവര്‍ക്കിടയില് ഒരു ഭിത്തി ഉയര്‍ത്തപ്പെടും. അതിനൊരു കവാടമുണ്ടായിരിക്കും. അതിന്റെ അകഭാഗത്ത് കാരുണ്യവും പുറഭാഗത്ത് ശിക്ഷയുമായിരിക്കും.


Stvarno mrzim Blondi. 	 എനിക്കിഷ്ടമല്ല ബ്ലോണ്ടിയെ.


- Stani. 	 - നിക്കൂ.