Ne, ja imam 45 minuta da se sklonim od dometa eksplozije, jer nemas sanse protiv tih tipova. 	 അല്ല, ഈ പൊട്ടിത്തെറിയില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് 45 മിനിറ്റ് കിട്ടി. -നീ ഇവര്‍ക്ക് എതിരെ കളിക്കാന് നില്‍ക്കരുത്. -നിന്‍റെ സഹായം ഉണ്ടെങ്കില് എനിക്ക് കഴിയും.


"Koliko brzo možeš da pogodiš, šta im je servirala sledeće?" 	 "അടുത്തതായി അതിഥികൾക്കെന്തു നൽകിയെന്ന് എത്രപെട്ടെന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും?"


Željeni jezici, dvoslovne oznake. 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഷകള്, രണ്ടക്ഷര കോഡുകള്.


U Sahari temperatura može da padne i do 30 stupnjeva tokom noći, tako da je dovoljno svježe da bi se ova mladunčad lisice poigrala. 	 "സഹാറ"യിലെ (Sahara) താപനില, 30 ഡിഗ്രിക്കടുത്തേക്ക് വരെ, രാത്രികാലങ്ങളില് താഴാം. ഈ കുറുക്കന് കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക്, കളിക്കാനുള്ള അന്തരീക്ഷം ഇപ്പോള് ഇവിടെയുണ്ട്.


Plummer vidu 	 ഗ്ലാമര്


Kakve koristi od raszgovora sa tim lakrdijašima? 	 അവന്മാരോട് ഇതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?


Burmanski kralj Bayinnaung (1550–1581) nametnuo je razna ograničenja muslimanskom stanovništvu iako nije bilo slučajeva stvarnog progona. 	 ബർമ്മയിലെ രാജാവായ ബേയിന്നാങ് (1550-1581) മുസ്ലീം വിശ്വാസികൾക്ക് കടുത്ത നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്നു..


Dobro ti ide. 	 കാര്യങ്ങളെല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നു.


- Nailazi oluja. 	 - കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്.


- Jesi li poludeo? 	 അവൾ എക്കാലവും എന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകണം.


Amnesty International 	 Amnesty International ശർമിളയെ


Moraš to pustiti. 	 വിടെടാ.


_Video osobine 	 വീഡിയോ സജ്ജീകരണങ്ങള്


to je samo Objava koja mu se obznanjuje, 	 ഈ സന്ദേശം അദ്ദേഹത്തിനു നല്‍കപ്പെട്ട ദിവ്യ ബോധനം മാത്രമാണ്.


nadimka Ignaz 	 നാസിയയുടേത


Rousseau 	 റൂസോ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പറ്റി പോലെ


Rekla mi je tvoja mama. 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോടു പറഞ്ഞു. അത് കൊള്ളാം.


Što smo uradili? 	 ഞങ്ങള് എന്തു ചെയ്തു ?


Ne smemo izgubiti taj spisak. 	 ആ ലിസ്റ്റ് നഷ്ടപ്പെടാന് പാടില്ല.


Podešavanje mrežnog proxy-a 	 ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സിയുടെ സജ്ജീകരണം


Smiri se, ostani ovdje. 	 അടങ്ങിയിരിക്ക്


_Boja: 	 നിറത്തിന്റെ വിവരം


Dr. Arčer, potrebna mi je usluga. 	 മേഡം ആര്‍ചെര്.


Misiones 	 സിഎംഐ മിഷനറിമാരുടെ ദൗത്യ


Clairvauxa 	 Clairvaux വിശുദ്ധ ബെർണാഡ്


Arista Records 	 അരിസ്റ്റ റെക്കോഡ്സ്


Total War 	 കന്യാ സ്തീകൾ


Šta radi? 	 - അയാളിപ്പോഴെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Melanie 	 മാലിനി


Dobrinja Dobrnja 	 വയലാർ പുരസ്കാരം


U brvnaru? 	 ക്യാബിനിലോ?


Jedan sistem s tri potencijalna svijeta? 	 ഒരു ലോംഗ് ഷോട്ട്, അല്ലേ? മൂന്ന് സാധ്യതയുള്ള ലോകങ്ങളുടെ ഒരു സിസ്റ്റെം ?


Ne plašiš se novih batina? 	 ? ഇനീം അടി കിട്ടുമെന്ന പേടിയില്ല?


Sad je vrijeme da odlučiš. 	 തീരുമാനിക്കാൻ സമയം ആയി.


Ne vjerujemo vam. 	 ഞങ്ങള് നിന്നെ കാണട്ടെ.


Paulom Bergom 	 ബില്‍ബോര്‍ഡ്


Zaradićemo nešto novca, a kada se sneg otopi, lično ću te odvesti u Grinvil i saznaćemo gde su ti poslali ženu. 	 അപ്പോള് നമ്മള് ഈ മഞ്ഞുകാലം കഴിയുന്നത് വരെ നമ്മള് കുറച്ച് കാശ് ഉണ്ടാക്കാന് പോണു. ഞാന് നിന്നെ ഗ്രീന് വില്ലെ യില് എത്തിക്കാം. നിന്‍റെ ഭാര്യയെ അവര് എങ്ങോട്ടാ അയച്ചതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കേം ചെയ്യാം.


Mrežni proxy 	 ശൃംഖല


MacArthur 	 ആഗ്നനസ്


Kaspersky Internet Security 	 ലേഖനങ്ങ Cloudflare സുരക്ഷാ


I kažu: "Priče ranijih, zapisao ih je pa mu se diktiraju jutrom i navečer." 	 ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാണ്. ഇവന് അത് എഴുതിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടത് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവന്ന് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നും അവര് പറഞ്ഞു.


GroupWise 	 പോപ്പ്3 സര്‍വര് %s


Sljedećih godinu i po studirao je filozofiju u kojoj se susreo sa većim preprekama. 	 അവിടെ പഠിക്കുന്നതിനിടെ അദ്ദേഹം തൻറെ ഭാവിവധുവായ റുലയെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.


najveća ekološka 	 ഏറ്റവും


Byin 	 ഷെവെ ബൈൻ


_Sadržaj 	 കോണ്ട്രാസ്റ്റ്:universal access, contrast


Isijecite deblo! 	 ആ മരം മുറിക്ക്


Potrebna mi je tvoja pomoć, sinko. 	 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം...


Tacno znam ko je bio on. 	 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം അതാരാണെന്ന്.


Tvoj izgled nazivamo "rezidualna slika". 	 നിന്‍റെ ഈ രൂപത്തെ "റെസിജ്വല് സെല്‍ഫ് ഇമേജ് " എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.


Wiley, kiseline 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം acid


Sa kim pricam? 	 ക്യാമറ നിങ്ങള് കണ്ടോ?


A na Dan kad pokrenemo brda i vidiš Zemlju istaknutu, i njih saberemo, tad nećemo ostaviti nijednog od njih, 	 പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം സഞ്ചരിപ്പിക്കുകയും തെളിഞ്ഞ് നിരപ്പായ നിലയില് ഭൂമി നിനക്ക് കാണുമാറാകുകയും, തുടര്‍ന്ന് അവരില് നിന്ന് (മനുഷ്യരില് നിന്ന്) ഒരാളെയും വിട്ടുകളയാതെ നാം അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


Ista NASA u kojoj si bio pilot. 	 -അതെ നാസ. നീ പറപ്പിച്ച അതേ നാസ.


crnogorskih 	 കോളനികൾ


I oni koji provode noć pred Gospodarom svojim, čineći sedždu i stojeći, 	 സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചും നിന്ന് പ്രാര്‍ഥിച്ചും തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പില് രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവരും.


To je znanost o cemu? 	 എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് കെമിസ്ട്രി?


Au, vidite li vi ovo? 	 - അല്ല. സുഹൃത്തെ, ഇയാള് എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്?


Sammo Hungom 	 സമോ ഹംഗിനൊപ്പം


je uspelo Fever 	 മികച്ച നിരവധി കവിതകള് പുറത്തുവന്ന


A-M_BAR_Engleski (Kanadski) 	 ഫ്റഞ്ച് (കാനഡാ)


Zar ne shvataš? 	 മനസ്സിലായോ?


Gorivo... 	 ശരി.


Međutim, niko ne zna ništa o obje nesreće. 	 പക്ഷെ രണ്ട് അപകടങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആരെയും കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടില്ല.


- Ne znam. 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Ustani! 	 ഹേയ്, ഉണരൂ!


Škrtac je Molièreova komedija u pet činova inspirirana Plautovim istoimenom djelom. 	 ചെമ്മീൻ സിനിമയുടെ സുവർണജൂബിലി ആഘോഷവേളയിൽ അതിന്റെ സ്‌മരണാർഥംകൂടിയാണ് പുരസ്‌കാരത്തിന് ചെമ്മീൻ എന്നു പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.


-Želim joj reći, oprosti. 	 എനിക്കവളോട്,


Ferfild (Fairfield) 	 ക്ളിയര്‍ഫീള്‍ഡ്


Kanji. 	 കാഞ്ചി ഭായീ...


Nema greške 	 അത് പിഴവു പറ്റിയതല്ല.


Zato poštuj njegove sumnje! 	 അതുകൊണ്ട് അദേഹത്തിന്‍റെ സംശയങ്ങളെ നാം മാനിക്കണം


Molim vas, boli me trbuh. 	 എന്‍റെ വയര് വേദനിക്കുന്നു.


Radne grupe za odbranu 	 സാഹിത്യകാരന്മാരുടെ കൃതികൾ


u Francuskoj četvrti 	 തന്നെ ഗ്രാമവീഥികൾ ആളുകളാൽ


Vidiš, nisam tražio. 	 നിങ്ങളു കണ്ടോ? ഇതിനെ ഒന്നു ശ്രദ്ധിച്ചതു പോലുമില്ല.


Jabber Home Id 1 	 Jabber ഹോം Id 1


Bašeskija nam 	 വാചകം


Objavio je veći broj radova među kojima i tri knjige posvećene bogumilstvu. 	 രാമപാണിവാദപ്രണീതമെന്നു പുറത്തെഴുതീട്ടുള്ളതും മൂന്നു ഹാസ്യകൃതികളടങ്ങീട്ടുള്ളതുമായ ഒരു താളിയോല ഗ്രന്ഥം ഈയിടയ്ക്കു കണ്ടുകിട്ടീട്ടുണ്ട്.


- Preopasno je. 	 അവരെന്താ പറയുന്നത്?


Natpis. 	 അടയാളം അവിടുണ്ട്.


je zapošljavanje boračka 	 തമിഴ് എഴുത്തുകാരനായ അമുദ


Glaurung je 	 റോയല് ടെലിവിഷന്


Ukusne debele rotkvice! 	 സ്വാദൂറും, കൊഴുത്ത രാടിഷുകള് !


Tema sa plavim krugovima 	 നീല വൃത്തങ്ങളുള്ള പ്രമേയം


Race uz pomoć inspektora 	 സൈന്യത്തോടൊപ്പം


Saznajmo sa kim je učila, gde je ovo kupila. 	 ആരുടേ കൂടെയാണ് അവൾ പഠിച്ചത് എന്ന് നോക്കാം, എവിടെ നിന്നാണ് അവൾ ഇത് വാങ്ങിയത്?


Onih koje je nosila zbog operacije. 	 ഓപ്പറേഷനു ശേഷം അവൾ ബാൻഡേജിട്ടിരുന്നു


Čuj, nemam dozvolu za ovo. Ne znam što da radim. 	 എനിക്ക് പെർമ്മിറ്റില്ല എനിക്കറിയില്ല ഞാനെന്ത് ചെയ്യുമെന്ന്


R 12 Vrlo zapaljivo. 	 തീ പിടിച്ച ആത്മാവ് 12.


Većina zemalja u svijetu danas je ratificirala Povelju. 	 ഇക്കാലയളവു വരെ അനേകം രാജാക്കൻമാർ ഈ ദേശം ഭരിച്ചു.


Klima je monsunska. 	 മൺസൂൺ കാലാവസ്ഥയാണിവിടെ.


Čime se bavite? -Ja sam sajdžija. 	 - താങ്കള് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?


Radna površina %s%d 	 സജീവ പണിയറ: %s


Tata nas je samo napustio. 	 അദ്ദേഹം നമ്മെ വിട്ടു പോയി!


Saša je jako narastao. 	 സാഷാ കുറെ വളര്‍ന്നു .


Ne, ne, ne, ne! 	 അരുത്.


Reims je bilo i mjesto gdje su biskupi krunisali francuske kraljeve. 	 ഹോവുസിന്റെ പല നാടകങ്ങളും രാജകൊട്ടാരങ്ങളിലാണ് അരങ്ങേറിയിരുന്നത്.


Znam nekoga ko se tamo krije. 	 എനിക്കറിയാം ആരോ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.


Firebird 	 ഫയര്‍ബേര്‍ഡ്


Uzet ću ovo. 	 ഞാനിതെടുക്കാം


23. jula 2015. prešao je u Granadu, s kojom je potpisao četverogodišnji ugovor. 	 ജൂലൈ 2014നു ബംഗാളൂരു കിറ്റ് നിർമാതാക്കളായ പൂമയുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു.


Berlin. 	 ബെര്‍ലിന്...


Također su uvršteni privremeni treneri. 	 വിവിധ പരിശീലന പരിപാടികളും ആരംഭിച്ചു.


Samo sam vidio gdje je otišao. 	 അവനെങ്ങോട്ടാ പോയതെന്നേ ഞാന് കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. ഗംഭീരം.നമുക്ക് പോവാം.


Ovaj sistem mora da ode, 	 അടിവരയിട്ടുപറയേണ്ടത്, ഈ സിസ്റ്റം മാറണം.


Kormilo desno! 	 ചുക്കനോട്, വലത്തോട്ട് തിരിക്കാന്.


(Ništa) 	 (ഒന്നുമില്ല)


Hajde, onda. 	 എങ്കിൽ വാ.


Licemjeri će na samom dnu Džehennema biti i ti im nećeš zaštitnika naći; 	 തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള് നരകത്തിന്‍റെ അടിത്തട്ടിലാകുന്നു. അവര്‍ക്കൊരു സഹായിയെയും നീ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല.


Ali je ona noću zaključana. 	 പക്ഷേ, രാത്രി ഒരു കാരണവശാലും നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക്


Sulud! 	 പരിക്കേറ്റ ആയിരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?


- Moje mesto je bilo bolje. 	 - എന്റെ സീറ്റായിരുന്നു അതിലും നല്ലത്.


U proteklih desetljeća 17 naučne škole, 20 naučno-istraživačkih centara, 30 istraživanje naučno-istraživački metodološke laboratorija pojavili. Naučnici sa Univerziteta u samo 2009-2013 Objavio je više od 15 hiljadu naučnih i metodoloških radova, osvojio više od dvadeset bespovratnih sredstava za naučna istraživanja u lingvistici, psihologija, fizika, biologije i kemije, sve to svjedoči o intenzivnog istraživačkog rada svih 41 odjeljenja. Univerzitet objavljuje 6 znanstvenim časopisima koji imaju visoke pozicije među Ukrajina publikacije. 	 കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ 17 ശാസ്ത്രീയ സ്കൂളുകൾ, 20 ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം കേന്ദ്രങ്ങൾ, 30 ഗവേഷണ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണ methodological ലാബുകളുടെ ഉയർന്നുവന്നു. മാത്രം കാലത്ത് സർവ്വകലാശാലയുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ 2009-2013 അധികം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൂടുതൽ 15 ആയിരം ശാസ്ത്രീയവും methodological പ്രവൃത്തികൾ, ഭാഷാശാസ്ത്രം ഇരുപതു മേൽ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണങ്ങൾ ധനസഹായം നേടി, മനഃശാസ്ത്രം, ഫിസിക്സ്, ജീവശാസ്ത്ര, രസതന്ത്ര, എല്ലാ അത്യാഹിത ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാക്ഷ്യം എല്ലാ 41 വകുപ്പുകളും. യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു 6 ഉക്രേൻ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഇടയിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ശാസ്ര്ത ഡയറിയിലെ.


Sporedno 	 സെക്കന്‍ഡറി Glcon


finansiranje OMLADINSKIH VOLONTERSKIH 	 അരമനയിൽ ബാലപീഡകരായ പുരോഹിതരുടെ റിക്കോർഡുകൾ


Šifrujem poruku 	 ചോദ്യവാചകം


Sokrat 	 സോക്രട്ടസ് രണ്ടായിരത്തിലേറെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് പറഞ്ഞത


Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


"O narode moj" – reče on – "zar vam je rod moj draži od Allaha, koga sasvim odbacujete? Gospodar moj dobro zna ono što vi radite! 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്‍റെ കുടുംബങ്ങളാണോ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അല്ലാഹുവെക്കാള് കൂടുതല് പ്രതാപമുള്ളവര്? എന്നിട്ട് അവനെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് പുറം തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Šta si uradila? 	 ശുഭരാത്രി


Nacionalni zakon o bezbednosti daće nam pokriće da napravimo red u državi. 	 ദേശീയ സുരക്ഷിതത്വ നിയമത്തിനു് നിയമപരമായ ഉത്തരവു് ഉറപ്പാക്കാൻ ആവണം


Allah neće oprostiti da Mu se neko drugi smatra ravnim, a oprostiće manje grijehove od toga kome On hoće. A onaj ko drugog smatra Allahu ravnim čini, izmišljajući laž, grijeh veliki. 	 തന്നോട് പങ്കുചേര്‍ക്കപ്പെടുന്നത് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും പൊറുക്കുകയില്ല. അതൊഴിച്ചുള്ളതെല്ലാം അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതാണ്. ആര് അല്ലാഹുവോട് പങ്കുചേര്‍ത്തുവോ അവന് തീര്‍ച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ് ചമച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Našao na njegovom imanju, The Pines. 	 ...മൂന്നാൾ എനിക്കിതവന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ


Ja jedini imam pravo. 	 എനിക്ക് മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ


Snimi _kao 	 പേരു് _മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


_Obrnuti redoslijed 	 വിപരീത ക്രമീകരണത്തില്


između 6 poslijepodne i 6 ujutro 	 സന്ധ്യ 6.00 മണിയ്ക്കും രാവിലെ 8.00 മണിയ്കും ഇടയ്ക്ക്


To je isplativa investicija gdine Mishra. 	 ഇതൊരു ഒറ്റത്തവണ നിക്ഷേപമാണ് മിശ്രാ ജീ.


John Lane 	 ജോൺ മാലോൺ


Svinjske noge? 	 പന്നിക്കാലോ ?


Pazite se infekcija, virusa... 	 ഇന്‍ഫെക്ഷന് ആവാതെ നോക്കിക്കൊള്ളണം.


sa Tiger II 	 കണക്കിലെടുത്ത് ടൈഗർ II


Žene su uvijek voljele Parisa, a on im je to uvijek uzvraćao. 	 സ്ത്രീകള് എപ്പോഴും പാരീസിനെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, അവന് തിരിച്ചും.


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള വേഷത്തിനുളള ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.


trake s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ടകള്


Moram postati zdraviji. 	 എനിക്ക് ആരോഗ്യവാനായേ പറ്റൂ.


Naše zidine su neuništive. Potući ćemo ih ponovo. 	 അവരുടെ കൂലിപ്പടയാളികള് ഇന്നലെ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.


Bondarenko 	 സാന്റിയാഗോ വീണു പോകുന്നത്


Dalian福州 	 ഡാലിയന്‍福州


Odrastao je u sirotinjskom dijelu Kingstona na Jamajci, gdje je otkrio muziku crne Amerike zahvaljujući američkim radio stanicama. 	 അവർ ഇംഗ്ല്ണ്ടിലെ യോർക്ക് സർവകലാശാല, റോയൽ നോർത്തേൺ കോളേജ് ഓഫ് മ്യൂസിക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പഠിക്കുകയുണ്ടായി.


BIS (Bezbednost Informacionih Sistema) 	 സൈബർ സുരക്ഷ


Da ne zaboravite da postoje mjesta na svijetu koja nisu napravljena od kamena. 	 മറക്കാതിരിക്കാന്... ഈ ലോകത്ത് മതിലുകള് ഇല്ലാത്ത... സ്ഥലങ്ങളുണ്ടെന്ന്...


IT Centar 	 ന്യൂസ് എഡിറ്റർ


(Muhammed) reče: "Gospodar moj zna govor na nebu i Zemlji, a On je Onaj koji čuje, Znalac." 	 അദ്ദേഹം (നബി) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും പറയപ്പെടുന്നതെല്ലാം അറിയുന്നു. അവനാണ് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനും.


Napasti Mordor s mjesta koje nam pruža snagu. 	 നമ്മുടെ ശക്തികേന്ദ്രത്തില് നിന്നും മോര്‍ഡോറിനെ പൊരുതാം. നമ്മളെ സഹായിക്കാന് ഗോണ്ടോറില് ഒരു ശക്തിയുമില്ല.


Reproduciraj zvuk zvonjenja 	 റിങ് ടോണ് പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Imperial univerziteta Rusije 	 റഷ്യയിലെ ഇമ്പീരിയൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളുടെ


Kamui Kobayashija 	 ബാലി കിഷ്കിന്ധയിൽ


Launchpad Contributions: Milan https://launchpad.net/~milan-skocic Mirza https://launchpad.net/~mirza-zenunovic Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> മനു എസ് മാധവ് <manusmad\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com> അനീഷ് എ (Anish A)<aneesh\.nl\@gmail\.com> Mohammed Sadiq <sadiqpkp\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128


Harfa 	 കാണാതായായ


Vratio sam se po tebe. 	 ഞാന് വന്നിരിക്കുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി .


- To vas se ne tiče. 	 - മാറിനിൽക്ക്.


S druge strane rijeke nalazi se, uglavnom stambeni, satelitski grad Salé, a s njim i obližnjim gradom Temara Rabat tvori metropolijsko područje s oko 1,8 miliona stanovnika. 	 റാബത്ത്, ടെമാര, സലേ എന്നീ നഗരങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്ന് 1.8 മില്യൺ ജനങ്ങളുള്ള ഒരു മഹാ നഗരസമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Ako tražimo historijsku vezu sa današnjim gostoprimstvom-ugostiteljstvom možemo je pronaći u staroj priči o Telemahu i Nestoru. 	 കഥാപാത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ ആരെന്ന് സംബന്ധിച്ച് ഊഹാപോഹങ്ങൾ നോവലിന്റെയും ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയുടെയും ആരാധകരുടെ ഇടയിൽ ഒരു സജീവ ചർച്ചാവിഷയമാണ്.


- Nego šta. 	 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിവിടെ ഇത്രയധികം നടക്കുന്നത്?


Da li ima gliste u žutari? 	 അദ്ദേഹത്തിന് വയറിളക്കമാണോ?


- Gdje ti je otac? 	 - എവിടെ നിന്‍റെ ഉപ്പ


Napravi novi dokumentNew 	 പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുകNew


Ali ti mogu pokazati 	 പക്ഷേ ഞാൻ കാണിച്ച് തരാം.


Reci: "O sljedbenici Knjige, dođite da se okupimo oko jedne riječi i nama i vama zajedničke: da se nikome osim Allahu ne klanjamo, da nikoga Njemu ravnim ne smatramo i da jedni druge, pored Allaha, bogovima ne držimo!" Pa ako oni ne pristanu, vi recite: "Budite svjedoci da smo mi muslimani!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: വേദക്കാരേ, ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സമമായുള്ള ഒരു വാക്യത്തിലേക്ക നിങ്ങള് വരുവിന്. അതായത് അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നാം ആരാധിക്കാതിരിക്കുകയും, അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുകയും നമ്മളില് ചിലര് ചിലരെ അല്ലാഹുവിനു പുറമെ രക്ഷിതാക്കളാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക (എന്ന തത്വത്തിലേക്ക്) . എന്നിട്ട് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് പറയുക: ഞങ്ങള് (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടവരാണ് എന്നതിന്ന് നിങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു കൊള്ളുക.


Komanda za izbacivanje medija 	 മൌസ് ആജ്ഞ


Uvid i opomena za svakog roba koji se obraća. 	 (സത്യത്തിലേക്ക്) മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസന്നും കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുവാനും അനുസ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.


Tako je! 	 അങ്ങിനെയായിരുന്നെങ്കിൽ!


Meni mo 	 എന്നോട് പറ.


-Da želim da vodim ljubav sa tobom. 	 - എനിക്കു നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.


Samo tebi, jer znam da se mogu u tebe pouzdati. 	 നിന്നോട് മാത്രം കാരണം നിന്നെ വിശ്വസിക്കാന് കൊള്ളാം.


ko je od vas lud. 	 നിങ്ങളില് ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലകപ്പെട്ടവനെന്ന്


Karijeru 	 വഞ്ചിയൂര് ജുലൈ


Nedavne studije ukazuju da tianeptin djeluje kao puni agonist na mu-tipu opioidnog receptora (MOR). Mio opioidni receptori se trenutno proučavaju kao učinkovite mete za antidepresivne terapije. Vjeruje se da su klinički učinci tianeptina posljedica njegove modulacije ovih receptora. Osim djelovanja na opioidni receptor, prethodna su istraživanja imala svoje djelovanje na djelovanje na receptore dopaminskih receptora serotonina (D2 / 3) i glutamatne receptore. 	 മ്യൂ-ടൈപ്പ് ഒപിയോയിഡ് റിസപ്റ്ററിൽ (എം‌ഒ‌ആർ) ടിയാൻ‌പ്റ്റൈൻ ഒരു പൂർണ്ണ അഗോണിസ്റ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് സമീപകാല പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആന്റീഡിപ്രസന്റ് ചികിത്സകളുടെ ഫലപ്രദമായ ലക്ഷ്യങ്ങളായി മ്യൂ ഒപിയോയിഡ് റിസപ്റ്ററുകൾ നിലവിൽ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ടിയാനെപ്റ്റൈനിന്റെ ക്ലിനിക്കൽ ഫലങ്ങൾ ഈ റിസപ്റ്ററുകളുടെ മോഡുലേഷന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഒപിയോയിഡ് റിസപ്റ്ററിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, മുൻ പഠനങ്ങൾ സെറോടോണിൻ റിസപ്റ്റർ ഡോപാമൈൻ (D2 / 3) റിസപ്റ്ററുകളെയും ഗ്ലൂട്ടാമേറ്റ് റിസപ്റ്ററുകളെയും ബാധിക്കുന്നു.


Znam da volite jednu ženu. 	 നിങ്ങളൊരു സ്ത്രീയുമായി സ്നേഹത്തിലാണെന്നും എനിക്കറിയാം.


- Porođaj u vodi ne, ali sam video smrt u vodi. 	 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാന് വെള്ളത്തില് മരണം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Zvati s tako posmatranog mjesta je itekako nesmotreno. 	 സുരക്ഷ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലുള്ള സംസാരം തീരെ ബുദ്ധിയല്ല, മി.ഡോരിയ.


A na Dan kad iz svakog ummeta podignemo svjedoka, zatim se neće dopustiti onima koji nisu vjerovali, niti će im se dopustiti da mole za naklonost. 	 ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം എഴുന്നേല്‍പിക്കുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) പിന്നീട് സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു (ഉരിയാടാന്) അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയില്ല. പരിഹാരം ചെയ്യാന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.


Mislim da bi to ugrozilo ljude s kojima putujemo, turneju i grupu." 	 അട്ടഹാസങ്ങളുടേയും ആരവങ്ങളുടേയും അകമ്പടിയോടെ ഈ വിനോദം തുടർ‌ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും."


Pošto te cenim, činimo to ovde. 	 ഞങ്ങളതിവിടെ വെച്ചാക്കുന്നത്.


Šta radi? 	 ഇവനെന്തൊക്കെ ചെയ്യും?


-Kucicu! 	 കോബ് :


Sva stara poznata mjesta... cekajte. 	 എല്ലാ൦ പഴയ പരിചയമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ. ഫോക്സ്: അനങ്ങാതിരിക്കൂ.


Japanci su te ubrojili! 	 അവര് നിന്നെയും ചേര്‍ത്തെണ്ണി!


On je najčudesnije biće koje smo ikad imali ovdje. 	 ഇവനാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ഉള്ളതില് വെച്ച് ഏറ്റവും ഗാംഭീര്യൻ.


-Prijatan dan. 	 -ശുഭദിനം. വരൂ.


National Geographic Channel 	 കേരള സംസ്ഥാന ടെലിവിഷന്


Naziv 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത-%d


Ne želi da rizikuje. 	 അയാള് ഇനി ഒരു സാഹസികതക്കും മുതിരില്ല.


- Onaj krupni u fraku? - Da. 	 - ടക്സിലുള്ള ആ വലിയ മനുഷ്യനാണോ?


Ozuki Ab 	 ഓസുക്കി


John Green 	 ജോണ്


Ti si hemičar. 	 നിങ്ങൾ ഒരു കെമിസ്റ്റ് ആണല്ലൊ.


Ovdje odr 	 1888 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.


milim muževima njihovim, i godina istih 	 ഒപ്പം സ്നേഹസമ്പന്നരും സമപ്രായക്കാരും.


Amerika/Louisville 	 അമേരിക്കാ/ലൂവിസ് വില്


Midler 	 ഓർക്കു ക


Moj otac je otišao, ali od ovoga se vratio. 	 എന്‍റെ അച്ഛനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നത് ഈ മരുന്നാണ്.


-Prije mise. Jeste li doruckovali? 	 ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കാം, വഴി മുടക്കേണ്ട


_Nastavi 	 _തുടരുക


Razumio, navođenje. 	 - പകർത്തുക, ഗൈഡൻസ്.


Aljaske 	 അലാസ്ക


Sve datoteke 	 പ്രാദേശിക രചനകള്


- Zato cu ja zauzvrat ubiti njegovu. 	 പകരത്തിനു അവന്‍റെയൊന്നിനെ ഞാന് കൊല്ലും. ആയിക്കോട്ടെ, ദ്രാക്സ്.


Možeš zadržati moje stvari. 	 എന്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം നീ വെച്ചോ.


I kad im se kaže: "Vjerujte u ono šta je objavio Allah", kažu: "Vjerujemo u ono šta je objavljeno nama", a ne vjeruju u ono iza toga, a to je Istina koja potvrđuje ono uz njih. Reci: "Pa zašto ste ubijali vjerovjesnike Allahove ranije, ako ste bili vjernici?" 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതില് (ഖുര്‍ആനില്) നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്, ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവതീര്‍ണ്ണമായ സന്ദേശത്തില് ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട് എന്നാണവര് പറയുക. അതിനപ്പുറമുള്ളത് അവര് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ പക്കലുള്ള വേദത്തെ ശരിവെക്കുന്ന സത്യസന്ദേശമാണ് താനും അത് (ഖുര്‍ആന്). (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു മുമ്പൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകന്‍മാരെ നിങ്ങള് വധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്?


I te misli te sprečavaju da izađeš i razgovaraš sa ljudima. 	 ഇത്തരം ചിന്തകള് വന്നാല് പിന്നെ പുറത്തു പോകില്ല, ആരോടും മിണ്ടില്ല .


Rahn VfB 	 ബ്ലെന്റര് തുടങിയവയില്


Uz te simptome jevlja se i poremećaj spavanja. 	 കൂടാതെ വിവിധ തരം വാത രോഗങ്ങൾ നടുവേദനക്കും കാരണമാകുന്നു.


Ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!' 	 എനിക്കെതിരില് നിങ്ങള് അഹങ്കാരം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും, കീഴൊതുങ്ങിയവരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്യുക.


Zašto kasniš toliko? 	 എന്താണ് ഇത്ര താമസിക്കുന്നെ?


Donje pripajanje 	 താഴെ ചേര്ക്കുക


Huahine 	 യാത്രാമൊഴി


Ekipa kitova radi non-stop jer je morska procvetalost kratkog daha. 	 തിമിംഗല കൂട്ടങ്ങളുടെ, ഈ മുഴുവന് സമയ വേട്ട, ഒരുപാട് കാലം നീണ്ടു നില്‍ക്കില്ല.


bitke došlo kod Waterlooa u Belgiji 	 വാട്ടര്‍ലൂ യുദ്ധം ( )


Hej, ja sam ovdje. 	 ഹേയ്, ഞാനല്ലേ ഇവിടെ.


Ludovik je čak pregovarao s Mlečanima da im ustupi obalu za 5000 dukata godišnje, ali je to spriječio njegov brat Stjepan, hrvatski herceg. 	 കണ്ടൽക്കാടുകൾ അഞ്ച് ഹെക്ടറോളമാണ് കൊല്ലം ആയിരംതെങ്ങിൽ ഫിഷറീസ് വകുപ്പുതന്നെ നശിപ്പിച്ചത്.


-Da, ali se ja ne slažem. 	 - എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വാസം പോരാ.


Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate: 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്നവ (സുഖസൌകര്യങ്ങള്) മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക


poboljšana 	 കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് വരാവ


Dobro bi nam dosla usijana glava tu negde. 	 നമുക്കും കുറച്ച് താന്തോന്നികളെ ഉപയോഗിക്കാം.


Pretpostavljam da su oni pozvali policiju. 	 പിന്നെ ആംബുലന്‍സ് വിളിച്ചു, അവര് ആണ് പോലീസിനെ


Onaj ko kakvo zlo učini ili se prema sebi ogriješi pa poslije zamoli Allaha da mu oprosti – naći će da Allah prašta i da je milostiv. 	 തെറ്റ് ചെയ്യുകയോ തന്നോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിക്കുകയോ ചെയ്തശേഷം അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുന്നവന്, ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമായി അല്ലാഹുവെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ്.


S tobom je život težak. 	 നീ ജീവിതം മുടിപ്പിക്കും.


To govori da su prave povrede bile traumaticne. 	 - ആപകടം ഉണ്ടായ ചുറ്റുപാട് മനസിനെ വളരെ ഉലയ്ക്കുന്നത് ആയിരുന്നു '


U redu je. 	 ശെരി


Štaviše, čovjek će protiv duše svoje dokaz biti, 	 എന്നല്ല, അന്ന് മനുഷ്യന് തനിക്കെതിരെ തന്നെ തെളിവായിത്തീരുന്നു.


Rijedak. 	 -അധികം ആരും ചെയ്യാറുമില്ല


Vijest je objavio i hrvatski Jutarnji list, a reportaža je dospjela i na naslovnicu štampanog izdanja 11. septembra 2013. 	 ഗണപതി നിർമിച്ച ഈ പുണ്യപുരാണ ചിത്രം 1964 സെപ്റ്റംബർ 11-ന് ചന്ദ്രതാരാ പിക്ചേഴ്സ് പ്രദർശിപ്പിച്ചു.


Na ovom stadionu je odigrana finalna utakmica Svjetskog prvenstva u nogometu 2002. 	 2002-ലെ ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പിലെ ചില മത്സരങ്ങളും ഇവിടെ നടന്നു.


Nektan ( Gibraltar ) Ltd Gibraltar 	 Nektan ( ജിബ്രാൾട്ടർ ) ലിമിറ്റഡ് ജിബ്രാൾട്ടർ ജിബ്രാൾട്ടർ


Ed Harris 	 എഡ് ഹാരിസ്


Trenutno je u ruševnom stanju. 	 ഇപ്പോൾ ഇത് തകർന്നടിഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്.


Gotovo je! 	 ഇത് കഴിഞ്ഞു!


U slučaju bodybuildera i sportaša, Proviron se obično koristi između 50 - 150mg dnevno ili kontrolira razinu estrogena, smanjuje zadržavanje vode (uzrokovano estrogenom) ili povećava plodnost nakon završetka ciklusa. 	 ബോഡി ബിൽഡർമാരും അത്ലറ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത്, എസ്ട്രജൻ അളവ് നിയന്ത്രിക്കാനും, വെള്ളം നിലനിർത്തുന്നതിനും (ഈസ്ട്രജൻ മൂലത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന) കുറയാനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചക്രം അവസാനിച്ചശേഷമുള്ള പ്രത്യുല്പാദന വർദ്ധനവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രൊവൈരൻ സാധാരണയായി ദിവസം 100-800 മില്ലിമീറ്ററോളം ഉപയോഗിക്കും.


All - Union 	 എല്ലാ പാര്‍ട്ടി സംഘടന


Shift 	 മാറ്റുക


Ipak, najveća je razlika u temi djela. 	 അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം രാഷ്ട്രീയസംവിധാനത്തിലുണ്ടായ വ്യത്യാസമാണ്.


Da ti stavim crnu? 	 ഞാന് കറുപ്പ് ചേര്‍ക്കട്ടെ?


Sigurno mogu. 	 ഞാന് തീര്‍ച്ചയായും മനസിലാക്കുന്നു.


Reci: "O ljudi! Ako ste u sumnji o vjeri mojoj - pa ne obožavam one koje obožavate mimo Allaha, nego obožavam Allaha koji vam smrt daje, a naređeno mi je da budem od vjernika." 	 പറയൂ: "ജനങ്ങളേ, എന്റെ മാര്‍ഗത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഇനിയും നിങ്ങള് സംശയത്തിലാണെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹുവിനു പുറമെ നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്നവയെ ഞാന് പൂജിക്കുന്നില്ല. എന്നാല്, നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിനെ ഞാന് ആരാധിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളിലുള്‍പ്പെടാനാണ് എന്നോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്.”


Barem nas ne mogu pratiti. 	 അവര്‍ക്കെന്തായാലും നമ്മളെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല...


Ili možda tebe potcenjujem? 	 ഞാൻ നിന്നെയാണ് താഴ്‌ത്തിപ്പറയുന്നത്.


- Vidimo se u osam. 	 - എട്ട് മണിക്ക് കാണാം


Uistinu, oni koji skrivaju šta je objavio Allah od Knjige i uzimaju time vrijednost malu, takvi jedu u trbuhe svoje samo vatru. I neće govoriti Allah s njima na Dan kijameta, niti će ih očistiti; a imaće oni kaznu bolnu. 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങള് മറച്ചുപിടിക്കുകയും അതിനു വിലയായി തുച്ഛമായ ഐഹികതാല്‍പര്യങ്ങള് നേടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്, തങ്ങളുടെ വയറുകളില് തിന്നുനിറക്കുന്നത് നരകത്തീയല്ലാതൊന്നുമല്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അല്ലാഹു അവരോട് മിണ്ടുകയില്ല. അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയുമില്ല. അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ഒന്നാത്തേത്second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Ljudmila i Anton su danas ubijeni. 	 ലുഡ്മിലയും നോര്‍ട്ടണും ഇന്ന് കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Prethodna: Horizontalna akumulator Prije čelične trake za formiranje cijevi 	 മുമ്പത്തെ: സ്റ്റീൽ സ്ട്രിപ് പൈപ്പ് കടക്കുമ്പോൾ രൂപപ്പെടുകയും മുമ്പ് തിരശ്ചീന അച്ചുമുലതൊര്


Pritisni dugme ako želiš da pričaš. 	 സംസാരിക്കണമെങ്കില് ബട്ടന് അമര്‍ത്തൂ.


Ronana? 	 എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റര് ക്വില്.


Šefe, idemo... 	 ബോസ്, നമുക്ക്-


NORAD Tracks Santa 	 റഷ്യയിൽ VKO


Axlov 	 ഹാസ്കൽ


Tako ta su šakali poslati da ga eliminišu. Nisu uspeli. 	 അതുകൊണ്ട് അയാളെ പുറത്താക്കാൻ ചാരൻമാരെ വിട്ടു.


zapadnom Londonu 	 ലണ്ടനിലെ


Da li je grafički element vidljiv 	 വിഡ്ജറ്റ് ദൃശ്യമാണോ എന്ന്


Ova igla. Još dvoje ljudi. 	 ഈ പിൻ...


Jarane, šta si to išao uzeti? 	 കൂട്ടുകാരാ, നീ എന്തെടുക്കാനാ പോയത്?


PritisakAction description 	 അമര്‍ത്തുകAction description


Muškarci i ženen ne mogu da sede zajedno. 	 ഒരാണിനും പെണ്ണിനും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Rimski zakon, arhitektura, književnost slava su svijeta! 	 റോമന് നിയമങ്ങള്, വാസ്തു വിദ്യകളും, സാഹ്യത്യങ്ങളും മനുഷ്യവര്‍ഗത്തിന്‍റെ മഹത്വങ്ങള്.


Daj čovječe, gdje je? 	 എവിടെയാണത്? വരൂ!


Za nagradu je dobio 10.000 lira. 	 10000 ഡോളറായിരുന്നു പ്രതിഫലം.


Idemo kroz rudnike. 	 നമ്മള് ഖനികളിലൂടെ പോകുന്നു.


Uputio se prema garaži. 	 അവന് പോയിരിക്കുന്നത് ഗാരേജിലേക്കാ.


Moguće je da je bolest nastala uslijed neke genetske mutacije, budući da je njen otac imao pedeset i pet godina kada je Viktorija začeta. 	 ഇത്തരം ജീൻ ഉൾപരിവർത്തനം നടക്കാൻ 35 വയസ്സിനുമുകളിൽ പ്രായമുള്ള പിതാവിൽ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.


Ne baš. 	 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല


Držao sam ga skrivenog. Bio sam oprezan. 	 അവനെ മറയ്ക്കുള്ളില് ഒളിപ്പിക്കാന് ഞാന് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.


Šta da radim sa ovim lisicama? 	 ഞാൻ ഈ വിലങ്ങ്.വെച്ച് എന്തുചെയ്യും?


Opsada 	 വിധു നാരായണ്


Ne, ne moraš. 	 വേണ്ടി വരില്ല.


Molim te! 	 ഹേയ്!


-Samo hajde! 	 - പെട്ടെന്ന് വാ!


Težak je to put..al' nadzire se naše odredište.. 	 ഒരു പാട് കഠിനമായ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാലെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ പറ്റൂ


Ne, Streljnikov je otišao. 	 -സ്ട്രെല് നിക്കൊവ് പോയി.


taekwondo gardovima 	 കാതോലികവും ജീവദായകവുമാക


Mongolska gazela. 	 ഇവയാണ് "മംഗോളിയന് ഗസെല്ലകള്" (Mongolian Gazelle).


Ili su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće stići danju dok se budu zabavljali? 	 ആ നാടുകളിലുള്ളവര്‍ക്ക് അവര് പകല് സമയത്ത് കളിച്ചു നടക്കുന്നതിനിടയില് നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെ പറ്റിയും അവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?


Državnom univerzitetu u San Diegu 	 പ്രാക്തന Nation State


Fontovi 	 അക്ഷരസഞ്ചയം


Eno Hamze! 	 ഉഹ്ദ് യുദ്ധം... അവിടെയാണ് ഹംസ നിനക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നുണ്ടോ ?


-Da li ga gledaš? 	 - നീ കാണുകയാണോ?


datoteka s podešavanjima je: %s 	 സജ്ജീകരണ ഫയല് ഇതാണ്: %s


Procesor Tehnologija procesori Nokia Softver pravno tumačenje HD Graphics Technology_Internet 64-bitni Windows upravitelj uređaja HTC Intel podrška za vozača Samsung Mobitel CPU Podrška serije Driver javne namjene Model uređaja OS-TRGOVINA 	 HD ഗ്രാഫിക്സ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സാംസങ് ഇന്റൽ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സോഫ്റ്റ്വെയർ സിപിയു സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ടെക്നോളജി മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സറുകൾ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പ്രോസസ്സർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് എച്ച്ടിസി ഉപകരണ മോഡൽ നോക്കിയ


Pa što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela, ta isplatit će im nagrade njihove i dodati im iz blagodati Svoje. A što se tiče onih koji preziru i ohole se, pa kaznićemo ih kaznom bolnom. I neće naći mimo Allaha zaštitnika, niti pomagača. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തത് ആരോ അവരുടെതായ പ്രതിഫലം അവര്‍ക്കവന് നിറവേറ്റികൊടുക്കുകയും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് കൂടുതലായി അവര്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. എന്നാല്, വൈമനസ്യം കാണിക്കുകയും, അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ തങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉറ്റമിത്രത്തെയോ സഹായിയെയോ അവര് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


Unakrsna vatra! 	 എതിര്‍വെടി !


Sortiraj listu datoteka po tipu 	 ഫയല് തരമനുസരിച്ചു് അകാരാദിക്രമത്തിലാക്കുക


_Naslov: 	 _തലക്കെട്ട്:


teres major 	 ടി ചോദ്യത്തിന്


Gospodine , ali ja stvarno želim ići na utrku. 	 സര്, എനിക്ക് റെയിസില് പങ്കെടുക്കണം


Ime GtkFileChooser podrške koja će se koristiti uobičajeno 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട GtkPrintBackend ബാക്കെന്‍ഡുകളുടെ ലിസ്റ്റ്


Zahtijevam hitno polijetanje. 	 ഉടൻ പുറപ്പെടൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.


Svako (osim robova) sposoban za borbu morao je ići u vojsku. 	 യെരുശലേം കീഴടക്കിയില്ലെങ്കിലും എതിരാളികളായ സലാഹുദ്ദീനെതിരെ അദ്ദേഹം വിജയം കൈവരിച്ചിരുന്നു.


Pusti je, Mola Ram. 	 അവളെ വിട്, മോളാ റാം.


Prikaži dijalog grešaka 	 പിശക് സംഭാഷണം കാണിക്കുക


Pavlović 	 കറാച്ചിയും ലാഹോറും കഴിഞ്ഞാൽ


To stalno viđam kod pasa. 	 നീ ഏതു സമയത്തും അവരെ പട്ടികളുടെ കൂടെ കാണാറില്ല.


Tad spasismo njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove. Odredili smo za nju da bude od zaostalih - 	 അവസാനം അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഒഴികെ. പിന്മാറി നിന്നവരിലായിരിക്കും അവളെന്ന് നേരത്തെതന്നെ നാം കണക്കാക്കിയിരുന്നു.


Predivne stvari dolaze. 	 മനോഹരങ്ങളായത്.


Dame i gospodo danas se nalazimo na raskrižju Columbus Circle. 	 മാന്യമഹാജനങ്ങളെ... ...നമ്മളിന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയത് കൊളംബസ് സർക്കിളിന്റെ കവലയിലാണ്


A i stanovnici Ejke su bili nevjernici, 	 തീര്‍ച്ചയായും മരക്കൂട്ടത്തില് താമസിച്ചിരുന്ന ജനവിഭാഗം അക്രമികളായിരുന്നു.


Treba da pogledate i potpišete. 	 നിങ്ങൾ ഇത് ഒന്നു നോക്കിയിട്ട് ഒപ്പിട്ടു തരണം.


I ostavi more smirenim! Uistinu, oni će biti vojska potopljenih." 	 സമുദ്രത്തെ ശാന്തമായ നിലയില് നീ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുക തീര്‍ച്ചയായും അവര് മുക്കിനശിപ്പിക്കപ്പെടാന് പോകുന്ന ഒരു സൈന്യമാകുന്നു.


Neke stvari treba da se poprave, ali znamo šta da radimo. 	 - ഓവ് എന്നാലും അവൻ കുറച്ചുകൂടി മുന്തിയ തരക്കാരനാണു്. ഈചുണക്കുട്ടന്റെകാര്യത്തിൽ


I Lut mu jedini povjerova! A Ibrahim reče: "Ja se selim onamo kuda mi je Gospodar moj naredio, jer je On, uistinu, silan i mudar." 	 അപ്പോള് ലൂത്വ് അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിച്ചു. ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "ഞാന് നാടുവിടുകയാണ്. എന്റെ നാഥന്റെ സന്നിധിയിലേക്കു പോവുകയാണ്. സംശയമില്ല; അവന് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും."


Ova komanda je pseudonim za `-p linux awk`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux awk` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Gauner, Gaukler und Gelehrte. 	 ചിത്രകാരൻ,ശില്പി, കലാദ്ധ്യാപകൻ, എഴുത്തുകാരൻ.


_Izbriši datoteku 	 ഫയല് വെട്ടി നീക്കുക (_l)


Da li je mlijeko pasterizirano ili nije također može imati uticaja na okus. 	 ഏതൊരു വസ്തുവിലും, അമ്‌ളത്തിന്റെ അംശമുണ്ടോ, അതിന്റെ രുചി പുളിപ്പായി മാറും.


Dobro pogledaj. Stvari će se promijeniti u Casbah-u. 	 പോയ്‌ക്കോ !


Šta? 	 എന്ത് കിട്ടും?


Hajde! 	 വരിക! വരിക!


Nismo imali baš puno zajednickih znacajnih iskustava. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില് അത്രക്ക് അര്‍ത്ഥവത്തായ അനുഭവങ്ങള് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Mamice, kako si? 	 മമ്മി, സുഖമല്ലേ ?


A salat njihov kod Kuće je samo zviždanje i pljeskanje. Zato iskusite kaznu što ne vjerujete! 	 ആ ഭവനത്തിന്‍റെ (കഅ്ബയുടെ) അടുക്കല് അവര് നടത്തുന്ന പ്രാര്‍ത്ഥന ചൂളംവിളിയും കൈകൊട്ടലുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് സത്യനിഷേധം കൈക്കൊണ്ടിരുന്നത് നിമിത്തം ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


"%s" nađen u konfiguracijskoj bazi nije ispravna kombinacija dugmadi "%s" 	 ക്രമീകരണ ഡേറ്റാബെയിസില് ലഭ്യമായ "%s" കീബൈന്‍ഡിങിനുള്ള "%s" ശരിയായൊരു മൂല്ല്യമല്ല


Centar z a kontrolu i prevenciju bolesti 	 യുഎസ് രോഗനിയന്ത്രണ


Evolution VCard uvoznik 	 Outlook PST ഇംപോര്‍ട്ട്


Resident Population Data. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Reports.


Južnoj Koreji Japanu 	 ജപ്പാന് - കൊറിയ


- Zar ne možeš samo...? 	 - നീയൊന്നു...


Uplasila vas je igracka iz kutije. 	 നിങ്ങളൊരു കളിപ്പാട്ടം കാണുമ്പോൾ പേടിക്കുന്നപോലെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Trazio mi je uslugu, natjerao me je da obecam. 	 അദ്ധേഹമെന്നോട് ഒരു സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു - എന്നെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യിച്ചു


Kakav ujak! 	 എന്തൊരങ്കിൾ!


Burj Khalifa 	 ബുർജ് ഖലീഫയുടെ മുകളറ്റം


Prvo svjetsko 	 ഒന്നാം ലോകയുദ്ധവും


- Što? 	 - എന്താ?


Vremenska _zona: 	 സമയമേഖല


Western University 	 അനവധിയായ


-1.500 milijuna. 	 - ഉവ്വ്, ഒന്നര ലക്ഷം കോടി.


Da mu reknem? 	 ഞാന് പറയട്ടെ!


Istočnoj Ukrajini 	 ജില്ലയിലെ ഭൂപ്രശ്നങ്ങൾക്ക് അടിയന്തര


Da, i proverite nivo ugljen-dioksida. 	 ..പിന്നെ കാര്‍ബണ്‍ഡയോക്‌സയിഡും. പുറത്തെ വായു വിഷമാണ്..


Je I' točno da nikad nitko odavde nije pobjegao? 	 അൾകാട്രസ്. ഇവിടുന്നാരും ചാടിയില്ലെന്നത് സത്യമാണോ ?


Iron Man 3 	 Iron Man 3 / അയൺ മാൻ 3


Karlovac 	 മിഡിൽട്ടൻ


Hidra je stvorila vrlo kaotican svijet, tako da je covjecanstvo konacno spremno žrtvovati svoju slobodu da dobije sigurnost. 	 മനുഷ്യര് സ്വസുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി തങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ കുരുതികൊടുക്കും.


Tako ćeš manje da se zamaraš. 	 ഒട്ടും ക്ഷീണിക്കില്ല..


Ali nedostaje mi hrabrost. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള തന്റേടം ഇല്ലാതായിപ്പോയി.


nekuda 	 കാനറീസ്


Možemo li se fokusirati na... 	 ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് ഇതിലേക്ക്... -ഹേയ്...


I gdje? 	 പിന്നെ എവിടെയാണ്?


Može i više od toga! 	 അതിനേക്കാള് അധികം!


izvode 	 ബ്ലോഗർ


M. Kottek; J. Grieser, C. Beck, B. Rudolf, and F. Rubel (2006). 	 U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: ആൻറിയോക്ക് Kottek, M.; J. Grieser; C. Beck; B. Rudolf; F. Rubel (2006).


Dao sam ti priliku da mi pomogneš svojevoljno, ali ti si izabrao bol! 	 നിനക്ക് ഞാന് ഒരവസരം തന്നു... ...എന്‍റെ കൂടെ ചേരാന്... ...പക്ഷെ നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി വേദനയുടേതാണ് .


Sauniere je rekao da je bio jedan od najčasnijih ljudi koje je znao. 	 അദ്ദേഹം ഏറ്റവുമധികം ബഹുമാനിച്ചിരുന്ന ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹമെന്ന് സൊനിയർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .


Umro je od posljedica Hodgkinove bolesti u Puli 18. januara 1987. godine. 	 മുംബൈയിലെ ബാന്ദ്രയിലെ ലീലാവതി ഹോസ്പിറ്റലിൽ 22 മാർച്ച് 2012 ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.


(mapa) 	 (മാപ്പ്)


Windows Defender 	 windows windows firewall ഇതൊക്കെ ഓണ്


-Moram ići. 	 - എനിക്കു പോണം.


Izaberi mesec 	 ഗന്ഥരക്ഷാലയം മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ima 30 godina i oženjen je. 	 അവന് 30 വയസ്സുണ്ട്, വിവാഹിതനാണ്...


Ne podnosim te gluposti da ne treba tući ljude koji to zaslužuju. 	 അസ്സംബന്ധപരമായ കാര്യം, തല്ല് അതർഹിക്കുന്നവർക്ക് കൊടുക്കാത്തത്.


U stvari nisam ni ja. 	 ഈ കാര്യത്തില്.. ..ഞാന്.


Tu se kuhala i besplatno dijelila hrana (meso pirinač i hljeb) putnicima i službenicima konačišta, a suvišak hrane dijeljen je siromašnoj djeci u gradu Sarajevu. 	 അതിനുശേഷം, അടുത്തുള്ള അമ്പലത്തിലെ പടച്ചോറും മത്സ്യവും ചെത്തുകാരൻ കുട്ടായി കൊടുത്തിരുന്ന മിച്ചം വന്ന മധുരക്കള്ളുമാണ് കർക്കിടകദുരിതത്തിൽ കുട്ടികളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തിയത്.


Izaberite zvučnu datoteku 	 തുറക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


N-Z_BAR_Tamil 	 N-Z_BAR_തമിഴ്


Dodaj listu zadataka 	 ടാസ്ക് ലിസ്റ്റുകള് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


11 Dom 	 പ്രതിപക്ഷം


Ja sam intelektualac. 	 ഞാനൊരു ബുദ്ധിജീവി .


Svi su otisli. 	 എല്ലാവരും പോയിക്കഴിഞ്ഞു.


Da li je stavka menija izabrana 	 മെനു ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള വിഡ്ജറ്റ്


Ima oko 1100 vrsta biljaka, od kojih su mnoge endemske. 	 ഉദ്യാനത്തിൽ 600ല്പരം തരം ചെടികളും അനേകം വന്യജീവികളും ഉണ്ട്.


Gdje je to? 	 ദാ ആ റൂം.


Ljubav. Naravno. 	 സ്നേഹമാണു് തീർച്ചയായും ശരി.


PNM-čitač nije našao očekivani cijeli broj 	 PNM ലോഡറിന് ഒരു ഇന്റിജറ് ലഭിക്കും എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായില്ല


Allah je zaista na strani onih koji se Njega boje i grijeha klone i koji dobra djela čine. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോടൊപ്പമാകുന്നു. സദ്‌വൃത്തരായിട്ടുള്ളവരോടൊപ്പവും.


Ipak nije se utopio. 	 പക്ഷേ, അദ്ദേഹം പിന്തിരിഞ്ഞില്ല.


Recimo da se radi o biznisu. 	 ഇതൊരു കച്ചവടം ആണെന്ന് തന്നെ കരുതൂ.


Treba mi vode. 	 വെള്ളം.


Baš kad smo napuštali Atlantu iskrsnuo je manji problem. - A to je? 	 ഞങ്ങൾക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായപ്പോൾ അറ്റ്ലാന്റ വിടുകയായിരുന്നു


Allah navodi primjer roba posjedovanog (koji) ne upravlja ničim, i onog kog smo od Nas opskrbili opskrbom lijepom, pa on od nje udjeljuje tajno i javno - jesu li isti? Hvala Allahu! Naprotiv! Većina njih ne zna. 	 അല്ലാഹു ഒരുദാഹരണം സമര്‍പ്പിക്കുന്നു: ഒരാള് മറ്റൊരാളുടെ ഉടമയിലുള്ള അടിമയാണ്. അയാള്‍ക്കൊന്നിനും കഴിയില്ല; മറ്റൊരാള്, നാം നമ്മുടെ വകയായി നല്‍കിയ ഉത്തമമായ ആഹാരപദാര്‍ഥങ്ങളില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരിരുവരും തുല്യരാണോ? അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. എങ്കിലും അവരിലേറെ പേരും കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Douglas Croft 	 ചന്ദ്രചൂർ സിംഗ്


Ako se ovako nastavi, za 14-tak godina bi mogle nestati stotine vrsta. 	 മൂന്നോ നാലോ വര്ഷത്തിനുള്ളില് ഇവ ലൈംഗിക പ്രായപൂര്ത്തിയാവും.


Ali ako se ne varam u matematici, umrijet će od gladi, puno prije nego mu možemo pomoći. 	 എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, അയാൾ പട്ടിണികിടന്ന് മരിക്കാൻ പോവുകയാണ് നമുക്കയാളെ രക്ഷിക്കാനാകും മുമ്പ്


tjesnaci Dardaneli 	 പറ്റിക്കാൻ കഴിയുന്നതു


David Hume 	 ഡേവിഡ് ഹ്യൂം


Ethereal nmap 	 വയർഷാർക്ക്


Njegovi su prijatelji mislili da se utopio u rijeci Muri. 	 അവരുടെ മൂന്നു സഖാക്കൾ കർണഫുലി നദിയിൽ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ അഭയം തേടി.


Opcije otkrivanja grešaka 	 ഡീബഗ്ഗിങിനുള്ള ഉപാധികള്


Da ćeš ti doći, probati se vratiti u prošlost... 	 വീണ്ടും പിറകിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാന് , ശ്രേമിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു, എന്തിനു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല...


Izmijeni funkcije... 	 ധര്‍മ്മങ്ങളില് മാറ്റം വരുത്തുക...


Bio je životinja. Spustio se... na sve četiri. Bio je podivljao! 	 അവനൊരു മൃഗമായിരുന്നു. അവനൊരു ക്രൂരനായിരുന്നു!


Burgasu 	 ബൌൂർകാസ്


Šta misliš da radiš? 	 പ്രെസിഡെൻറ്റ്'ന്‍റെ വിമാനം വെടി വെച്ച് വിഴ്ത്തിയത് മുതല്?


Održavao 	 പൊതുസമ്മേളനം ഉദ്ഘാടനം


Akcionog plana 	 പ്രസ്തുത പദ്ധതിയുടെ


Primljeni bajti: 	 അയച്ച ബൈറ്റ്സ്:


I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike. 	 ലൂത്വിന്റെ ജനത ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Hej, čekaj malo! Imam par narudžbi. 	 ഒന്ന് നിന്നേ, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.


Tako treba, ako se želiš vratiti! 	 അതെ. ഞാന് സമ്പാദിക്കുന്നത് എന്‍റെ വീട്ടിലേക്കു വേണ്ടിയാ.


Ja sam bio toliko zabrinut za tebe. 	 ഞാൻ ആകെ വിഷമിച്ച് പോയി.


Romana Prodija 	 വസുന്ധര രാജെ


Elizabeta Poljskom 	 പാക്കടപുറായ


cak ni ne mogu da pobegnem sa ovog ostrva. 	 -എനിക്കീ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകാന് കഴിയില്ല..


Treba uspostaviti red! 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍ഡര് ഉണ്ട്..


Dodji ovdje,dusice. 	 ഇവിടെ വാ, കുട്ടീ.


Grb Tonge 	 അപകടം


- Pogledao si tovar skoro? 	 നീ എന്തേ ലോഡ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?


CD-ROM disk 	 CD-ROM ഡിസ്ക്


Klinton (Clinton) 	 ക്ലിന്റണ്


Childs 	 കേന്യന് നിർമ്മൂലനാശം ഭവിക്കും


krstaških 	 കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ


Sakrijte mu tijelo na dva mjeseca. 	 അവന്റെ മൃതശരീരം രണ്ടു മാസം ഒളിച്ചു വെക്ക്.


Dvije stvari su bitne u životu: za muškarce to su žene, a za žene - novac. 	 ജീവിതത്തില് രണ്ടു കാര്യങ്ങള് പ്രധാനം: പുരുഷന്മാര്‍ക്ക് സ്ത്രീകള്, സ്ത്രീകള്‍ക്ക് പണം.


i da bi otkrio ko su licemjeri, oni koji su, kad im je rečeno: "Dođite, borite se na Allahovu putu ili se branite!" – odgovorili: "Da znamo da će pravog boja biti, sigurno bismo vas slijedili." Toga dana bili su bliže nevjerovanju nego vjerovanju, jer su ustima svojim govorili ono što nije bilo u srcima njihovim. – A Allah dobro zna ono što oni kriju. 	 നിങ്ങള് വരൂ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കില് ചെറുത്ത് നില്‍ക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യൂ എന്ന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്ന കാപട്യക്കാരെ അവന് തിരിച്ചറിയുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു അത്. അന്ന് സത്യവിശ്വാസത്തോടുള്ളതിനെക്കാള് കൂടുതല് അടുപ്പം അവര്‍ക്ക് അവിശ്വാസത്തോടായിരുന്നു. തങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട് അവര് പറയുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലില്ലാത്തതാണ്. അവര് മൂടിവെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു കൂടുതല് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


- Koga sam zvao? 	 നീ ആര്‍ക്കാണ് വിളിച്ചത്?


stavka menija 	 മെന്യു ഐറ്റം


X ekran koji će se koristiti 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള X സ്ക്രീന്


Tima Raketa 	 ലോക മലയാളി


Otkrijte... kako je ova Kozačka ljubav bacila Napoleona... na koljena i kako je Kremlj drhtao od požude. 	 ഈ റഷ്യന് സുന്ദരിയാണ് പ്രണയ പാശം കൊണ്ട് നെപ്പോളിയനെ കീഴ്‌പെടുത്തിയത് ക്രെംലിന് നഗരത്തെ പ്രണയ ലീല കൊണ്ട് കുടഞ്ഞത് !


Godina 304. 	 ഏട് 304.


"Medice, cura te ipsum!" 	 "സ്കെച്ചസ് ഇൻ ദി മലായ് പെനിൻസുല".


Morat ćete nas poslati kući vezane u vreće! 	 ഞങ്ങളെ തടയണമെങ്കില് ഞങ്ങളെ ചാക്കില് കെട്ടി വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ അയക്കേണ്ടി വരും.


Draže Mihailovića 	 നിയമ ലിങ്കൺസ്


Čestitam ti, čula sam novosti. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്! ഞാന് വിവരം അറിഞ്ഞു.


Samo da sprže ludilo u njima. 	 അവരുടെ പ്രാന്തിനെയൊക്കെ പൊരിച്ച് പുറത്തുചാടിക്കണം


Kod anizogamije razlikujemo sitniji i krupniji gamet- jedinku. 	 ആയുർ വേദ ചികിൽസയിൽ ചെറുതേനും മറ്റ് തേനും വ്യത്യസ്തമായാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.


Nagovarao sam ga da maršira na Erebor... da okupi sedam vojski patuljaka... da uništi zmaja i uzme nazad Samotnu Goru. 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ എറിബോറിലേക്ക് പട നയിക്കാന് പ്രേരിപ്പിച്ചു... ഡ്വാര്‍ഫുകളുടെ ഏഴ് സൈന്യങ്ങളേയും നയിച്ച് കൊണ്ടുപോയി... വ്യാളിയെ നശിപ്പിച്ച്...


Miraza Riga 	 ആഗോളവാണിജ്യഉല്പാദനം


Izgubio sam cijelu godinu sa ovim sranjem. 	 ഒരു വര്‍ഷം വെറുതേ കളഞ്ഞു... - ഓരോരോ കോപ്പും കൊണ്ട്.


Džona Britla, Rodžera Britla i Elisa Britla. 	 ജോണ് ബ്രിട്ല് , രോഗേര് ബ്രിട്ല് , എല്ലിസ് ബ്രിട്ട്ല്


Na Dan kad ga vidite, zaboraviće svaka dojilja šta je zadojila i pobaciće svaka trudnica plod svoj, i vidjećeš ljude pijane: ali neće oni biti pijani, nego će kazna Allahova biti žestoka. 	 നിങ്ങളതു കാണുംനാളിലെ അവസ്ഥയോ; മുലയൂട്ടുന്ന മാതാക്കള് തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മറക്കും. ഗര്‍ഭിണികള് പ്രസവിച്ചുപോകും. ജനങ്ങളെ ലഹരിബാധിതരെപ്പോലെ നിനക്കന്ന് കാണാം. യഥാര്‍ഥത്തിലവര് ലഹരിബാധിതരല്ല. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അത്രമാത്രം ഘോരമായിരിക്കും.


Izmjenjena linija 	 മാറ്റിയ വരി


Pogledaj me. 	 എന്നേ നോക്ക്.. എന്നേ നോക്ക്.. എന്നേ നോക്ക്..


I onda sam ga izgubila nakon mjesec dana. 	 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു


To mije slomi/o srce. 	 അതെന്റെ ഹൃദയം തകര്‍ത്തു


Neæemo preko noæi pobijediti rat protiv kriminala. 	 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള യുദ്ധം ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് തീരുന്നതല്ല.


Koji " pokret za ženska prava"? Mlada si cura. 	 പെണ്ണിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് കൊണ്ട് എന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?


Aguirre 	 ഗദ്ദാമയെ


3.200 kilometara. 	 32 നൂറു കിലോമീറ്റർ.


Da će eksplodirati širom zemlje ako oni napadnu univerzitet. 	 രാജ്യം വിസ്ഫോടലത്തിന്റെ പാതയിലാണ്, ഒരുപക്ഷെ അവ൪ ക്യാമ്പ് ആക്രമിച്ചാല്


Nece ponoviti studeni 1918. Nikad! 	 നവംബര് 1918 ആവര്‍ത്തിക്കാന് പാടില്ല.


Na primjer, ruke su uparene strukture. 	 കൂടാതെ കൈവിരലുകൾ ശക്തിയേറിയ സ്പർശിനികളുമാണ്.


Razbijaju kipove naših bogova. Čak i careve! 	 അവര് നമ്മുടെ ദേവന്മാരുടെ പ്രതിമകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ചക്രവ്ര്തിയുടെത് പോലും.


Jean - Luc Nancy - 	 സിസ്റ്റര് ആഞ്ചല കെഞ്ചി


ispitivanja 	 അഭിലാഷ്


"Čuo si što sam rekao, momak?" Rekoh, "Da, gospodine. 	 "ഞാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേടാ ചെക്കാ" ഞാന് പറഞ്ഞു "ഉവ്വ് സര്, തീര്‍ച്ചയായും...


Cekaj, nesto nije u redu. 	 -നില്‍ക്ക്. എന്തോ പന്തികേടുണ്ട്.


Viktorije 	 വിക്‌ടോറിയ നൂലാന്‍ഡ് ആണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത


odvojiva stavka menija 	 മെനു ഇനം മാറ്റുക


Bolnička administracija nema objašnjenje. 	 ആശുപത്രി അധികാരികള്‍ക്ക് ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല.


Izadjite! 	 പുറത്തേക്ക്!


Hajde! 	 പോകാന്!


Čekaju li samo da im dođu meleci ili dođe Gospodar tvoj ili dođe neki od znakova Gospodara tvog? Na Dan kad dođe neki od znakova Gospodara tvog, neće koristiti duši vjerovanje njeno, (koja) nije vjerovala prije ili zaradila u vjerovanju svom dobro. Reci: "Očekujte! Uistinu! Mi smo čekatelji." 	 നാം മൂസാക്കു വേദപുസ്തകം നല്‍കി. നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന്റെ പൂര്‍ത്തീകരണമായാണത്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വിശദീകരണവും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമായാണത്. അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരാകാന്.


Fred Roos 	 ഫ്രെഡ് വഴിക്കു


- Za sada. 	 - ഇപ്പൊ.


Veb-sajt stambenog objekta 	 സാങ്കേതിക പാരാമീറ്ററുകൾ:


Stare stvari sa istočne TV na video kaseti. 	 പഴയ പൂര്‍വ്വ ജര്‍മ്മന് പരിപാടികളുടെ വീഡിയോ.


cime? 	 എന്ത് കുറ്റം?


Samo K-55 ima vještačku podlogu. 	 കി.മീ വിസ്തൃതിയുണ്ട്.


- Verujte mi, gospodine, da mogu da napravim da naprava bude barem malo špicastija, napravio bih, ali jednostavno ne mogu. 	 എന്നെ വിശ്വാസിക്കു സാര് , ഞാന് ഇത് കുറച്ച് കൂടി കൂര്‍ത്തത് ആക്കുവാണേല്.. എനിക്ക് പറ്റും,പക്ഷെ ഞാന് അത് ചെയ്യില്ല.


G. cau, tako ste dobri prema njoj! 	 മിസ്റ്റർ ചൗ, നിങ്ങള്ക്ക് ഭാര്യയോടു ഭയങ്കര സ്നേഹം ആണല്ലോ !


O vi koji vjerujete! Ako pomognete Allaha, pomoći će vas i osnažiti stope vaše. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ തുണക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് നിങ്ങളെയും തുണക്കും. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തും.


Koordinate: 1h 19m 0.0s, −50° 38′ 0″ 	 1 പോയിന്റ് 0.0138' = 0.35 മി.മീ.


Moja djeca neće gladovati! 	 എന്റെ മക്കൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണ്ട!


Nebeski oganj se sastoji od prologa i 56 poglavlja. 	 ലിബ്രേകാഡിന്റെ ജിയുഐ അടിസ്ഥാനമാക്കിയിരിക്കുന്നത് ക്യൂറ്റി4 ഗ്രന്ഥശാലകളെയാണ്.


Riki, Riki, Riki! 	 റിക്കി, റിക്കി, റിക്കി!


- Onda bez pogovora, molim te, ostavi tu prljavu kutiju u mojoj kuhinji. 	 അത് ഇവിടെ തട്ടിക്കോ. - നിനക്കെന്തുപറ്റി? - അവനൊന്ന് വീണു.


Da. Nisam spreman za to. 	 ഓഹ്, ഞാന് അത്രയ്ക്കും ആയിട്ടില്ല.


Nuklearna zima. 	 ന്യുക്ലിയര് ശിശിരം.


- Dobro sam. 	 ഇത് വെറും ... ബോസ്സ് , കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Zar nije jasno onima koji nasljeđuju zemlju prijašnjih stanovnika njezinih da ćemo i njih, ako budemo htjeli, zbog grijehova njihovih kazniti i srca njihova zapečatiti, pa savjet neće poslušati. 	 നേരത്തെ ഭൂമിയില് വസിച്ചിരുന്നവര്‍ക്കുശേഷം അതില് അനന്തരാവകാശികളായി വന്നവര് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലയോ, നാം ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് അവരെയും തങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില് നമ്മുടെ ശിക്ഷ ബാധിക്കുമെന്ന്. നാം അവരുടെ മനസ്സുകള് അടച്ചുപൂട്ടി മുദ്രവെക്കും. അതോടെ അവരൊന്നും കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാത്തവരായിത്തീരും.


Uveravam vas, predsedniče, da su naše trupe lojalne vladi. 	 സർ, സേനാഗ്രൂപ്പുകളെല്ലാം സർക്കാരിൽ കൂറുള്ളവരാണെന്നു് ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു.


Kao što sam došao na vreme da pomognem bratu Kanjiju. 	 ഞാനിപ്പോ കാഞ്ചി ഭായിയെ സഹായിക്കാന് വന്നത് പോലെ.


Zašto u Varikinu? 	 എന്തുകൊണ്ട് വരീകിനോ?


Sada, izvinit ćeš me, bojim se da ću te morati zamoliti da ideš. 	 ശരി, നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിന്നോട് പുറത്തുപോകണം എന്ന് പറയേണ്ടിവന്നതിൽ.


Ideš li Paro? 	 നീ വന്നോ, പാറു?


Osam hiljada? 	 എണ്ണായിരം?


Huzhou 	 ലോകത്തെമ്പാടുമായി നടന്നു ഇപ്പോഴുമത് തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന


oklop 	 കുതിരകൾ കാത്തുനിൽക്കുന്ന


Stalnog komiteta 	 സ്റ്റാന്റിംഗ് Standing Committee


Gdje ideš? 	 നീ എവിടേക്ക പോകുന്നെ?


Franz Halder 	 ഫ്രാൻസ് ഹാൽഡർ കീൽമാൻസെഗ്


Mirisala je na cveće. 	 പൂക്കൾ പോലെ അവൾ വിടർന്ന് ചിരിച്ചു


A sto ako su preziveli? 	 അഥവാ ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ?


Ne treba dodirivati zemlju. 	 അതിലെന്ത് സ്റ്റൈലാ ഉള്ളേ..


Međunarodna naučna – praktična konferencija 	 അന്താരാഷ്ട്ര ശാസ്ത്ര – പ്രായോഗിക സമ്മേളനം


Kada se lovi riba, tu je velika brojčana snaga. 	 മീന് പിടുത്തത്തിലേക്ക് വരുമ്പോള്... അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം തന്നെയാണ്, ഇവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ശക്തി.


Da koristite proksi server za preuzimanje softvera, trebate se prijaviti. 	 പ്രോക്സി സെര്‍വരിലൂടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


Nad njima će biti naslage vatre, a i ispod njih naslage; time Allah straši robove Svoje. "O robovi Moji, bojte se Mene!" 	 അവര്‍ക്കു മീതെ നരകത്തീയിന്റെ ജ്വാലയാണ് തണലായുണ്ടാവുക. താഴെയുമുണ്ട് തീത്തട്ടുകള്. അതിനെപ്പറ്റിയാണ് അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്. അതിനാല് എന്റെ ദാസന്മാരേ, എന്നോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Sjena strelice 	 സൂചികയുടെ നിഴല്


A_dresa: 	 വി_ലാസം:


Zvijezda me povela do sela po imenu Betlehem... 	 . ...ഒരു നക്ഷത്രം എനിക്ക് വഴികാട്ടും ബത്ത്ലേഹം എന്ന് വിള്ളിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക്...


I selam izaslanicima, 	 ദൂതന്‍മാര്‍ക്കു സമാധാനം!


Natrag! 	 - നീ പിന്നിൽ പോ.


- Doneo si ovo za mene, zar ne? 	 - നിങ്ങളിതെനിക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതാണ്, അല്ലേ?


-Za minutu-dvije. 	 - ഒന്ന് രണ്ടു മിനുട്ട്.


Hari Poter. 	 - ഹാരി പോട്ടർ.


Od sad ce se promijeniti stvari, Tommy. 	 ടോമി, കാര്യങ്ങള് എല്ലാം മാറാന് പോകുന്നു.


Grad je bio sjajnocrven. 	 ലോകം കൂടുതൽ സുന്ദരമായി കാണപ്പെട്ടു .


Organizira uspješan 	 കോഹ്‌ലിക്കും പരിക്കേല്‍ക്കാം


Novi kalendar 	 iCalendar ആയി സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Pjesnici napuštaju esteticizam, to katulovsko zanimanje za pjesničku vještinu radi vještine same, i povezuju se s društvom, otkrivaju ili priznaju svoju društvenu angažovanost, ili se osjećaju obaveznim da brane svoju neangažiranost. 	 മാനസികവും, ബുദ്ധിയും, വൈകാരികവും, സാമൂഹിക ആരോഗ്യവും മാനസിക സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്, കഴിവുകൾ നേടുന്നതിന്, ബന്ധം നിലനിർത്താനുള്ള കഴിവ് തുടങ്ങിയവയെല്ലാം പരാമർശിക്കുന്നു.


I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas, i ne budi bezbrižan – 	 നീ നിന്റെ നാഥനെ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും മനസ്സില് സ്മരിക്കുക. അത് വിനയത്തോടെയും ഭയത്തോടെയുമാവണം. വാക്കുകള് ഉറക്കെയാവാതെയും. നീ അതില് അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നവനാകരുത്.


- Da. Jesi li drugima pričala o nama? 	 - മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം വിരുന്നു... "നമ്മള്"?


Rufford 	 ചിലപ്പോള് റഫറിക്ക് തെറ്റ്


Glicin 	 സിലിണ്ടർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ഹാജരായവര്‍ക്ക് _പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള് അയയ്ക്കുക


Šta je bilo s Rikom? 	 - റിക്ക് എന്ത് പറഞ്ഞു? - നമുക്കത് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.


Kruži naokolo. 	 അതങ്ങനെ ചുറ്റിപറ്റി നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു..


Ovde su tropski pljuskovi maltene svakodnevna pojava. 	 ഈ സ്ഥലങ്ങളില്, വര്‍ഷത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും, ഉഷ്‌ണമേഖല പേമാരികള് (Tropical Downpour) ഉണ്ടാകും.


Ali Malfoy, Nasljednik Slytherina ? 	 പക്ഷേ മാൾഫോയി, സ്‌ലിതറിന്റെ അവകാശി ?


Odrastao 	 ശിശു പ്രായം മുത


-Primabalerina Moskovskog baleta. 	 -മോസ്ക്കോ നൃത്തനാടകത്തിലെ പ്രധാന ബാലെ നര്‍ത്തകി.


Često postavljano pitanje o formalnim jezicima jest "koliko je teško odlučiti da li zadana riječ pripada nekom određenom jeziku?" 	 ഭാഷാഭൂഷണത്തിൽ വാസ്തവോക്തിയുടെ നിർവചനം ഇപ്രകാരമാണ് ഏറ്റക്കുറച്ചിലെന്യേ താ- നർത്ഥപുഷ്ടി വരുംവിധം വസ്തുസ്ഥിതികളെച്ചൊല്ക വാസ്തവോക്തിയതായതു്. '


Njeno ime? 	 അപരുടെ പേരെന്താ!


Chessington 	 പോകാമായിരുന്നു


2 minute i 10 sekundi do lansiranja. 	 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ലോഞ്ചിങ്ങിന് T മൈനസ് 2 മിനിറ്റ് 10 സെക്കണ്ടിലാണുള്ളത്.


Pohlepa i trka za profitom nisu jedini rezultati nepromenjenog ljudskog temperamenta ... pohlepa i nemaština su ustvari kreirani i pojačani da kao direktne posledice toga imamo da moramo da se poubijamo međusobno kako bi preživeli i opstali. 	 "അത്യാർത്തിയും മത്സരവും മനുഷ്യന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത സ്വഭാവങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമല്ല" ...ആർത്തിയും ക്ഷാമത്തിനോടുള്ള ഭയവും യഥാര്‍ഥത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും വളർത്തപ്പെടുകയുമാണ്... .


Oko toga smo se dogovorili, zar ne? 	 നമ്മള് എല്ലാം സമ്മതിച്ചതല്ലേ?


Golf IV je oznaka četvrte generacije automobilske marke Golf njemačkog koncerna Volkswagen. 	 യെകാർതെറിൻബർഗ്ഗ് റഷ്യയിലെ നാലാമത്തെ വലിയ നഗരവും സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിന്റെ ഭരണകേന്ദ്രവുംകൂടിയാണ്.


Majku mu, jesi li gluh? 	 നാശം. നിന്റെ കാതടഞ്ഞു പോയോ?


Mislim da bi bilo lakse prodati roman. 	 നോവല് ആയിരുന്നെങ്കില് വില്‍ക്കാന് എളുപ്പമായേനേ.


Samo ne gledaj dolje. 	 വെറുതെ താഴോട്ട് നോക്കണ്ട


Mislio sam da sam vas izgubio. 	 - ഞാന് കരുതി വഴിതെറ്റി പോയ്ക്കാണുമെന്ന്. - നീ എന്തിനെപറ്റിയാ പറയുന്നത്.


Američki univerzitet 	 അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Nova instalacija 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച പ്രയോഗങ്ങള്


Ne gledaju svi na sve stvari istim očima Možeš da radiš šta želiš a opet da budeš poštovan 	 പെട്ടെന്ന് പഠിക്കും, ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിച്ചുകൊണ്ട് തന്നെ ആളുകളുടെ ബഹുമാനം നേടിയെടുക്കാമെന്ന്.


Dragić je molio FIBA-u "da učini nepto u vezi" s tim. 	 ഫത് വ എന്ന താൾ ഈ ലേഖനവുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Želim biti sama. 	 എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് വിട്ടേക്ക്!


Volim lep pogled. 	 ഈ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് മോശമാണ്.


Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara ljudi, 	 പറയുക: മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന് ശരണം തേടുന്നു.


Doista je u pričama njihovim ibret za posjednike razuma. Nije priča koja se izmišlja, nego je potvrda onome prije nje i objašnjenje svake stvari, i Uputa i milost za ljude koji vjeruju. 	 അവരുടെ ഈ കഥകളില് ചിന്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക്് തീര്‍ച്ചയായും ഗുണപാഠമുണ്ട്. ഇവയൊന്നും കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്ന വര്‍ത്തമാനമല്ല. മറിച്ച്, അതിന്റെ മുമ്പുള്ള വേദങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള വിശദീകരണവുമാണ്. ഒപ്പം വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് വഴികാട്ടിയും മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


"Energieverbrauch in Deutschland im Jahr 2014" (jezik: njemački). 	 റഷ്യയിലെ സംരക്ഷിതപ്രദേശങ്ങൾ "2008 год" (ഭാഷ: റഷ്യൻ).


Rio De Ženeiro 	 റിയോ ഡി ജനീറോ


customsession 	 റദ്ദാക്കുന്നു...customsession


Dubok je preko kilometar i po i u najširem delu 27 kilometar širok. 	 ഈ ഗിരികന്ദരത്തിന് (Canyon), ഒരു മൈലിലധികം ആഴവും... ഏറ്റവും വലിപ്പമുള്ളയിടങ്ങളില്, 17 മൈലോളം വീതിയുമുണ്ട്.


Mi imamo (SAD) dvopartijski politički sistem postavljen od strane korporacijskih lobista. 	 നമ്മുക്ക് രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുണ്ട് ഒരേ ഗണത്തിൽ പെട്ട കോർപൊറേറ്റ് ശിങ്കിടികളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.


OK. Usmjeri kameru na "Da". 	 'കാമറ "ഉണ്ട്' എന്നതിനു നേരെ തിരിക്കു


Danas se za njenog autorom smatra Friedrich Witt. 	 Glanville Fritillary ചിത്രശലഭം അവരുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.


North Adams 	 നോര്‍ത്ത് ആഡംസ്


Amur 	 വലതുനിന്നുംഇടത്തോട്ടൊരുചാട്ടം


Izvinjavam se g. direktore. 	 ഡയറക്ടർ .


Hajde, ustajte! 	 എഴുന്നേൽക്കൂ. വരൂ.


Pa ako se odvrate, tad reci: "Upozorio sam vas jednako, a ne znam da li je blisko ili daleko ono čime vam se prijeti. 	 എന്നിട്ട് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില് നീ പറയുക: നിങ്ങളോട് ഞാന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുള്ളത് തുല്യമായ വിധത്തിലാകുന്നു. നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം ആസന്നമാണോ അതല്ല വിദൂരമാണോ എന്നെനിക്കറിഞ്ഞ് കൂടാ.


Za tebe. 	 നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി.


Puna si govana, čovječe. O čemu ti pričaš? 	 നീ മുഴുവൻ തീട്ടമാണ്


Vozaču, vozaču... 	 ഹേയ് ഡ്രൈവർ ഡ്രൈവർ ഡ്രൈവർ


_Prekini vezu 	 വിഛേദിക്കുക


Nešto što nosiš? 	 എന്തോ... നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത്


Djelimičan niz znakova na kraju ulaznih podataka 	 ഇന്‍പുട്ടിന്‍റെ അവസാനം ഭാഗികമായ അക്ഷര ക്രമം


Ne mogu otvoriti `%s': %s Promjene na ovom direktoriju neće biti sinhronizirane. 	 `%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s Changes made to this folder will not be resynchronized.


Kao što znaš, ja sam odgovoran našem ajatolahu za provođenje svih standarda kreposti koje zahtijeva šerijatski zakon. 	 അറിയാമല്ലോ ഇസ്ലാം ആവിശ്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ ശരീഅ നിയമങ്ങളും ധർമ്മങ്ങളും


I oni koji su furudža svojih čuvari, 	 തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരുമത്രെ അവര്.


Da li znaš... zašto... jedem samo korenje? 	 നിങ്ങൾക്കറിയുമോ... ... എന്തുകൊണ്ടാണ്..


Od mladosti je pokazivao mnoge magične sposobnosti, ali i bezosjećajnost. 	 കുമാരൻ യുവാവായപ്പോൾ അതിപരാക്രമിയും അത്യാകർഷകമായ വ്യക്തിത്വത്തിനുടമയുമായി.


Uradio sam posao od tri dana za jedan dan. 	 മൂന്നു ദിവസത്തെ പണി ഞാന് ഒരു ദിവസം എടുത്തു അറിയോ?


Ti nikad ne pričaš. 	 നീ ഒരിക്കലും മിണ്ടിപ്പോകരുത്.


Pa to će tad biti Dan težak, 	 അന്ന് അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.


- Born je ovde, pretnja i zele isto. 	 ബോണ്. അവനിവിടെയുണ്ട്. ഒരു ഭീഷണിയായി.


- Studirala je njemački jezik. 	 - സര്‍വ്വകലാശാലയില് അവള് ജെര്‍മ്മന് ഭാഷ പഠിച്ചിരുന്നു.


O, ne! 	 നോ... നോ...


Zeus Poseidon 	 Zeus Poseidon Hade ദേവന്മാരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്ന


One su na sigurnom. 	 .അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.


Ona je bila ljuta jer ju je ostavio zbog Helene. 	 സംഗതി പിടികിട്ടിയ അവൾ റാണിയെയും കൊണ്ട് നാടുവിടുന്നു.


Zar nisi čuo da su prvaci sinova Israilovih poslije Musaa svom vjerovjesniku rekli: "Postavi nam vladara da bismo se na Allahovom putu borili!" – "Možda se vi nećete boriti, ako vam borba bude propisana?" – reče on. – "Zašto da se ne borimo na Allahovom putu" – rekoše – "mi koji smo iz zemlje naše prognani i od sinova naših odvojeni?" A kada im borba bi propisana, oni, osim malo njih, zatajiše. A Allah dobro zna one koji su sami prema sebi nepravedni. 	 നീ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? മൂസാക്കുശേഷമുള്ള ഇസ്രയേലി പ്രമാണിമാരുടെ കാര്യം? അവര് തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോടു പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു രാജാവിനെ നിശ്ചയിച്ചുതരിക. ഞങ്ങള് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് പടപൊരുതാം." പ്രവാചകന് ചോദിച്ചു: “യുദ്ധത്തിന് കല്‍പന കിട്ടിയാല് പിന്നെ, നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുമോ?" അവര് പറഞ്ഞു: “ദൈവമാര്‍ഗത്തില് ഞങ്ങളെങ്ങനെ പൊരുതാതിരിക്കും? ഞങ്ങളെ സ്വന്തം വീടുകളില് നിന്നും മക്കളില്‍നിന്നും ആട്ടിപ്പുറത്താക്കിയിരിക്കെ?" എന്നാല് യുദ്ധത്തിന് കല്‍പന കൊടുത്തപ്പോള് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു; ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ. അല്ലാഹു അക്രമികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Vi treba da štitite Gongme grad tako što ga ne štitite? 	 നിങ്ങള് എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത് ഗോങ്ങ്മെന് പട്ടണത്തെ സംരക്ഷിക്കാതെയാണ് നിങ്ങള് ഗോങ്ങ്മെന് പട്ടണത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതെന്നോ ?


Poluvrijeme steroida odnosi se na vrijeme koje tijelo treba da apsorbira lijek i eliminira otprilike polovicu potrebne količine. Trestolon acetat poluživot u rasponu od osam do dvanaest sati (8-12 sati). 	 ഒരു സ്റ്റിറോയിഡ് അർദ്ധായുസ്സ് എന്നത് മയക്കുമരുന്ന് ആഗിരണം ചെയ്യാനും എടുക്കുന്ന തുകയുടെ പകുതിയോളം ഇല്ലാതാക്കാനും ശരീരം എടുക്കുന്ന സമയത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് അർദ്ധായുസ്സ് എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ വരെ (8-12 മണിക്കൂർ).


Ko je taj koji će Allahu drage volje zajam dati, pa da mu ga On mnogostruko vrati? – A Allah uskraćuje i obilno daje, i Njemu ćete se povratiti. 	 അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം നല്‍കുന്നവരായി ആരുണ്ട്? എങ്കില് അല്ലാഹു അത് അയാള്‍ക്ക് അനേകമിരട്ടിയായി തിരിച്ചുകൊടുക്കും. ധനം പിടിച്ചുവെക്കുന്നതും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതും അല്ലാഹുവാണ്. അവങ്കലേക്കുതന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം.


- Ili bdiješ pa izrağuješ sapun. 	 അല്ലങ്കിൽ നീ രാത്രി എണീറ്റിരുന്ന് സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Iftar 	 ഖുറാന്


Maastricht 	 മാസ്ട്രിച്ച്


Udaje se švedska princeza 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം married


Odakle Ta Glupa Riba Iziđe 	 ആ പൊട്ട മീന് എവിടെ നിന്നും വന്നു


proruske 	 മുകുൾ


Mislis na vestacku inteligenciju. 	 ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല് ഇന്‍റലിജെന്‍സിനെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?


Zasto mu sam ne kazes? 	 നീ തന്നെ പറഞ്ഞോളൂ. അവന് ഇന്ന് രാവിലെ ജാമ്യത്തില് ഇറങ്ങി.


Nije! Osobno, nije mi baš ugodno raditi s tobom. 	 വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ജോലിചെയ്യുന്നത് സുഖകരമായി തോന്നുനില്ല.


Slijecemo u Los Angeles za 20 minuta. 	 ഇരുപതു മിനിട്ടിനുള്ളില് നമ്മള് ലോസ് ഏഞ്ചല്‍സില് ലാന്‍ഡ് ചെയ്യും


Došli su na ribarskom brodiću i častili se kokosima. 	 അവറ്റകള് ഏതോ മീൻപിടുത്തബോട്ടിൽ കൂടി എത്തി തേങ്ങ തിന്ന് സുഖിക്കുകയായിരുന്നു.


"Biće mi doista žao ako ga odvedete, a plašim se da ga vuk ne pojede kad vi na njega ne budete pazili" – reče Jakub. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അവനെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നത് തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങള് അവനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരായിരിക്കെ അവനെ ചെന്നായ തിന്നേക്കുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


ITALIJANSKI 	 സമൃദ്ധവും സമ്പന്നവും


Ne vidi se. - Pozvaću je. 	 - എങ്ങനെയായാലും ഞാനവളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Rutland 	 അത്യാവശ്യമായിരുന്ന


Tad velikani koji nisu vjerovali iz naroda njegovog rekoše: "Ovo je samo smrtnik sličan vama, želi da se istakne nad vama. A da je htio Allah, sigurno bi spustio meleke. Nismo za ovo čuli od naših očeva ranijih. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഇവന് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങളേക്കാളുപരിയായി അവന് മഹത്വം നേടിയെടുക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് (ദൂതന്‍മാരായി) മലക്കുകളെ തന്നെ ഇറക്കുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കള്‍ക്കിടയില് ഇങ്ങനെയൊന്ന് ഞങ്ങള് കേട്ടിട്ടില്ല.


Ograničeni dodaci za Ubuntu 	 ഉബുണ്ടു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്


okružni 	 ലൂസിഫർ കാണണം


Civilnu upravu je imao visoki komesar UK za Irak, a prvi je izabran Percy Zachariah Cox. 	 ആൾ ഇന്ത്യാ മുസ്ലിംലീഗിന്റെ സ്ഥാപക നേതാക്കളിൽ ഒരാളും ആദ്യ പ്രസിഡന്റും ആഗാ ഖാൻ lll ആയിരുന്നു.


Ti si to napravio. 	 നീയാ വന്നത്.


Pokreni naredbu u terminalu 	 ടെര്‍മിനലില് നിര്‍ദ്ദേശം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Ako je postavljeno, prelomi linije ako je tekst preširok 	 സജ്ജമെങ്കില്, വചകം വളരെ വീതിയുണ്ടെങ്കില് വരികള് റാപ്പ് ചെയ്യുക


Sestro... 	 - ആ നേഴ്സ് ...


Kad ste to prebacivali jezicima svojim, i govorili ustima svojim ono o čemu vi nemate znanje, i smatrali to lahkim, a to je kod Allaha strašno. 	 നിങ്ങള് ഈ അപവാദം നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വായകൊണ്ടു പറഞ്ഞുപരത്തി. അപ്പോള് നിങ്ങളത് നന്നെ നിസ്സാരമാണെന്നുകരുതി. എന്നാല് അല്ലാഹുവിങ്കലത് അത്യന്തം ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.


NovosibirskОмск 	 നോവുര്‍സിബിസ്ക്ക്Омск


Roman 	 പൊസ്റ്റ് അന്തം


Jesi li dobro? 	 കുഴപ്പമില്ലല്ലോ സൈക്സ്?


Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za digitalne uređaje 	 Windows Software മാക്കിന്തോഷ് സോഫ്റ്റ്വെയർ


noć 	 മാസത്തിനുള്ളിൽ 115000


Ball 	 ബാൾ


-Dovešcu je nazad, baš kako ste... Dolazi ovamo! 	 ഇവിടെ വാടാ!


Pa, pokazat ćeš to dr Browning? 	 ...പലപ്പോഴും കാര്യം സാധിക്കാൻ വേണ്ടി ആളുകളെ പാട്ടിലാക്കും."


Ustani! 	 എന്നെ വിട്, എന്നെ വിടാന്


Milijarde ljudi samo zive svoje zivote. 	 കോടികണക്കിന് മനുഷ്യരവിടെ.. അവരുടെ ജീവിതം വെറുതെ തള്ളിനീക്കുന്നു.


- Boromir. 	 - ബോറോമിര്.


Sestra Marija će se popeti na kolenima uz stepenice bazilike Sv. 	 സിസ്റ്റർ മറിയ അവരുടെ കാൽമുട്ടുകളിലൂന്നി.. സെന്റ് ജോൺസ് ബാസലിക്കയുടെ സ്കാല സാങ്ടയിലേക്ക് കയറിപ്പോകും


Da, procjenjuju da će Markovi usjevi trajati do sol. dana 912. 	 അതെ, മർക്കിന്റെ വിളവുകൾ 912ആം സൗരദിനം വരെ ഉപയോഗിക്കാനെത്തും എന്നാണ് അവർ കണക്കുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നത് .


Limb je postao njena stvarnost. 	 ലിമ്പോ അവളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ലോകമായി മാറി


Ne smeš da se baviš magijom van škole. 	 - സ്കൂളിന് പുറത്ത് മാജിക് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല. - അതെയോ? പരീക്ഷിക്കുന്നോ.


Crossu 	 കുരിശില്


Jackie nikada nije izgledala više kraljevski. 	 ജാക്കി നിയമപരമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്


Trudna sam. 	 - എന്തു ജോലി? - എല്ലാം.


Nešto za dizanje, amfetamini? 	 - ഉത്തേജകം,ആംഫിറ്റമിൻസ്?


Haljine? -Šta nije u redu sa tim? Ništa. 	 നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബുദ്ധി ഉപദേശകൻ ആണെന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു.


Postavite nešto u prazno mjesto talona 	 ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും നീക്കുക


Koji, kad ih zadesi nesreća kažu: "Uistinu, mi smo Allahovi i uistinu, mi smo Njemu povratnici." 	 ഏതൊരു വിപത്തു വരുമ്പോഴും അവര് പറയും: “ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അവനിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടവരും."


čak je i drug Lenjin podcijenio užas te fronte duge 1500 km. 	 കോമ്രേഡ് ലെനിന് പോലും ശരിക്കും മുഴുവന് മനസ്സിലാക്കിയില്ല ... ...900-മൈല് ദൈര്‍ഘ്യമുള്ള യുദ്ധമുന്നണിയിലെ ദുരിതം ...


Orkestar Kempa) Subota (feat. 	 ചെറുകര പാലം ഉദ്ഘാടനം ശനിയാഴ്ച]]


Raymond Keene 	 പുതുമുഖസംവിധായകനായ ജിജോയാണ്


Nürnbergu 	 ന്യൂറംബർഗ്


Mašinsko odeljenje građevinske 	 ബിസിനസിനെ ഡിജിറ്റലാക്കാ ം


I on se nasmija glasno riječima njegovim i reče: "Gospodaru moj, omogući mi da budem zahvalan na blagodati Tvojoj, koju si ukazao meni i roditeljima mojim, i da činim dobra djela na zadovoljstvo Tvoje, i uvedi me, milošću Svojom, među dobre robove Svoje!" 	 അതിന്റെ വാക്കുകേട്ട് സുലൈമാന് മന്ദഹസിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും നീ ചെയ്തുതന്ന അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി കാണിക്കാനും നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും എനിക്കു നീ അവസരമേകേണമേ. നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് സച്ചരിതരായ നിന്റെ ദാസന്മാരില് എനിക്കും നീ ഇടം നല്‍കേണമേ.”


Elipsa 	 ദീര്‌ഘവൃത്തം


Uobičajena boja novih bilješki 	 അക്ഷരത്തിന്റെ സഹജമായ നിറം


On više nije djete. 	 അവൻ വന്നോളും


Pet tebi. 	 അഞ്ച് നിനക്ക്, അഞ്ച് എനിക്ക് .


Debrecen 	 ഡെബ്രെസിന്


Nece moci. 	 വെയ്ന്: ഹേയ്, ഹേയ്.


Andre Ušling. 	 ആന്ദ്രെ ഹ്യൂഷ്ലിംഗ്.


Vi ne razumijete... 	 ഫ്ലിച്ച് ! കാര്യം എന്താണെന്ന്...


opstajala zajvaljujući Stasiju golemom 	 ജർമനിയിലെ STASl


I nije im došao nijedan poslanik, a da se nisu njime ismijavali. 	 അവരുടെ അടുത്ത് ദൈവദൂതന് ചെന്നപ്പോഴെല്ലാം അവരദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu laži iznosi dok se u pravu vjeru poziva? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji nepravdu čini. 	 അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാള് കൊടിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? അതും അവന് ഇസ്ലാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ. അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനത്തെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Bio je pod velikim pritiskom u poslednje vreme. 	 പക്ഷേ അയാൾ ഒരു നല്ല പോലീസ് ആണ്.


Inače, gluma je besprijekorna. 	 അഭിനയപാടവം നൈസർഗികമാണ്.


Mogu li pre zameniti žetone? 	 ആദ്യം ഞാനിതൊന്ന് പണമായി മാറ്റിക്കോട്ടെ?


Potpuno analogna... očitat će podatke sve do ruba vrpce. 	 മുഴുവനായും അനലോഗ്. അവള് നിങ്ങളുടെ ടേപ്പിലെ ചെറിയ വക്കുകള് വരെ വായിച്ചു തരും.


Vlissingenu prvobitno 	 മണിക്കൂറു


Sve jedno! Ne krpi ih. 	 ഇല്ലെങ്കില് വേണ്ട ഇതിനി തയ്കണ്ട.


Trebao bih biti u pozorištu. 	 ഞാൻ വല്ല സിനിമയിലും കേറണ്ടവനായിരുന്നു .


Hertfordshire 	 മാലിബുവിലെ


Hronike shodno 	 എഴുതിയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്


Gledaj, Frodo, Bilbovi trolovi. 	 നോക്ക് ഇത് ബിൽബോയുടെ ട്രോളുകളാണ്.


Kažeš da mrziš historiju. 	 നീ ചരിത്രത്തെ വെറുക്കുന്നുവെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?


Evo tvoje knjige. 	 ഇതാ നിനക്കുള്ള ബുക്ക്.


Dosta mi je tebe 05. 	 വെറും 5° ചരിവേയുള്ളു.


Umrijet ceš, pa ce Downey, Sally pa Greg... 	 നീ മരിക്കും, പിന്നെ.. പിന്നെ ഡൌനീയും സാലിയും, പിന്നെ ഗ്രെഗും.


Napravi novu listu zadataka 	 വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു ഫോള്‍ഡര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Ukrala sam ga od gospodarice. 	 ഇത് മിസ്ട്രെസ്സിന്റെടുത്തുന്ന് ഞാൻ കട്ടെടുത്തതാണ്.


A on je više od čovjeka. 	 ആ മനുഷ്യന്, മനുഷ്യന്മാരെക്കള് വലുത്.


Globalna mikromotor izlaz iznosio je 17,5 milijardi jedinica u 2015. godini, što je povećanje u odnosu na prethodnu godinu za 4,8%. Zahvaljujući kampanjama na modernizaciji industrije i opreme, izlaz se očekuje da će porasti na 18,4 milijardi jedinica u 2016. i pristupa 23 milijardi jedinica u 2020. Kina, najveći svjetski manufact ... Opširnije » 	 ആഗോള മിച്രൊമൊതൊര് ഔട്ട്പുട്ട് 4.8% ഒരു വർഷം ഓൺ-വർധന 2015 ൽ 17.5 ബില്യൺ സമയത്ത്. വ്യവസായം ഉപകരണങ്ങളും ആധുനികവൽക്കരിക്കുകയും കാമ്പയിനുകൾ നന്ദി, ഔട്ട്പുട്ട് 2020 ചൈന, ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മനുഫച്ത് ൽ 2016 ൽ 18.4 ബില്യൺ യൂണിറ്റായി എഴുന്നേറ്റു സമീപനം 23 ബില്യൺ യൂണിറ്റുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ... കൂടുതൽ വായിക്കൂ »


Daniel Ricciardo 	 പീറ്റർ ഗെറിക്ക്


Kazu da ima neki slijepi stolar. 	 അവർ പറയുന്നു അവിടെ അന്ധനായ ഒരു ആശാരിയുണ്ടെന്ന്


Pa ako se odvrate, tad reci: "Upozorio sam vas jednako, a ne znam da li je blisko ili daleko ono čime vam se prijeti. 	 ഇനിയും അവര് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് പറയുക: "ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ഒരേപോലെ അറിയിപ്പ് നല്‍കിക്കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യം അടുത്തോ അകലെയോ എന്നെനിക്കറിയുകയില്ല.


Rubovi štita su naizmjenično obojeni. 	 കൊക്കിന്റെ അറ്റം ഓറഞ്ചു നിറം.


Šta se dogodilo? 	 - എന്താണു സംഭവിച്ചത്?


se odsad 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ രൂപരേഖ


Ne, djeca će samo uljepšati. 	 ഹലോ, നിങ്ങള് വരുന്നില്ലേ? അതെയോ, വേഗം വരൂ.


Nije široko upotrebljavan 	 കുറുമ്പടിയെയോ


Međunarodna asocijacija univerziteta ONU 	 ഇന്റർനാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ONU


- A Ares, bog rata? 	 എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങള് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?


Ja sam Princ Guido. 	 ഞാൻ ഗ്വിദോ രാജകുമാരൻ.


Šta je Mrežni protokol vremena (NTP)?Zaista, to je mrežni protokol koji se koristi za sinhronizaciju časova između računarskih sistema preko mreže komutacije sa paketima. Prošlo je od sredine 1980-a i kreirao ga je David Mills na Univerzitetu u Delawaru; to je jedan od najsavremenijih protokola i dalje na Internetu. NTP je zamenio druge inovacije s sinhronizacijom vremena koje nisu imale nekoliko kapaciteta da promijene vrijeme s obzirom na oblast vremenskog izvora ili vremenskog servera u odnosu na korisnika ili prilagođavajući raznolikosti postpona koja se nalazi na runu mlinskih informacionih mreža. 	 എന്താണ് നെറ്റ്വർക്ക് ടൈം പ്രോട്ടോക്കോൾ (എൻടിപി)?ഒരു പാക്കറ്റ് സ്വിച്ച്ഡ് നെറ്റ്വർക്കിൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് ക്ലോക്കുകളെ സിൻക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഇത്. ഡെൽഹിയിലെ ഡെലാവെയർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഡേവിഡ് മിൽസ് സൃഷ്ടിച്ചു. ഇന്റർനെറ്റിൽ ഇപ്പോഴും ഏറെ സീസണിലുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്. എൻടിപി ഗുണഭോക്താവായി ബന്ധപ്പെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മിൽ വിവരങ്ങൾ നെറ്റ്വർക്കുകൾ റൺ കണ്ടെത്തി നീട്ടിവെക്കുന്നത് വൈവിധ്യമാർന്ന ലേക്ക് ഉഖ്ദൂദ് സമയം ഉറവിടം സമയം സെർവർ വിസ്തൃതി കാഴ്ചയിൽ സമയം മാറ്റാൻ ഏതാനും കഴിവുകൾ ഇല്ല മറ്റ് സമന്വയം നൂതന ചതിച്ചു.


Neispravan argument za sistemski poziv 	 സിസ്റ്റം കോളിലേക്ക് തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്


MAI puta osvaja razne nagrade za aktivne informacije i PR aktivnosti. nedavno, ovi su uključeni nagrada je 2. mjesto u “najbolji Blogger,” kategoriji univerziteta medija u konkurenciji pod pokroviteljstvom ruskog Ministarstva prosvjete i nauke; počasnu nagradu u “PR-specijalista godine” kategoriju u PROBA-IPRA GWA međunarodnom konkurencijom; “Najbolji projekat za odnose s javnošću u inovacije” u 2011 nacionalnom takmičenju, “Press služba godine;” i 2. mjesto u konkurenciji, “Avioni proizvođač godine, 2011,” u kategoriji “Za pokriće aviona Izgradnja u medijima.” 	 മൈ ആവർത്തിച്ച് സജീവ വിവരങ്ങൾ പിആർ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി വിവിധ അവാർഡുകൾ വിജയങ്ങൾ. ഈയിടെ, ഈ ഒരു 2nd സ്ഥലം അവാർഡ് ഉൾപ്പെടുത്തി “മികച്ച ബ്ലോഗർ,” വിദ്യാഭ്യാസ റഷ്യൻ മന്ത്രാലയം ആൻഡ് സയൻസ് സ്പോൺസർ ഒരു മത്സരത്തിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി മീഡിയ വിഭാഗം; ആദരണീയമാണ് പരാമർശവും “ഇയർ പിആർ-സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്” PROBA-IPRA GWA അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിൽ വിഭാഗം; “ഇന്നൊവേഷൻ മികച്ച പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് പദ്ധതി” ലെ 2011 ദേശീയ മത്സരം, “വർഷം പ്രസ് സർവീസ്;” മത്സരത്തിൽ ആൻഡ് 2nd സ്ഥലം, “ഇയർ വിമാന നിർമാതാവിനെ, 2011,” വർഗ്ഗത്തിലെ “മീഡിയ ലെ വിമാന നിർമ്മാണ മാദ്ധ്യമരംഗത്ത്.”


I zavodi glasom svojim koga možeš i potjeraj na njih svoju konjicu i svoju pješadiju, i budi im ortak u imecima, i u djeci, i daji im obećanja – a šejtan ih samo obmanjuje – 	 അവരില് നിന്ന് നിനക്ക് സാധ്യമായവരെ നിന്‍റെ ശബ്ദം മുഖേന നീ ഇളക്കിവിട്ട് കൊള്ളുക. അവര്‍ക്കെതിരില് നിന്‍റെ കുതിരപ്പടയെയും കാലാള്‍പ്പടയെയും നീ വിളിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്ത് കൊള്ളുക. സ്വത്തുക്കളിലും സന്താനങ്ങളിലും നീ അവരോടൊപ്പം പങ്ക് ചേരുകയും അവര്‍ക്കു നീ വാഗ്ദാനങ്ങള് നല്‍കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക. പിശാച് അവരോട് ചെയ്യുന്ന വാഗ്ദാനം വഞ്ചന മാത്രമാകുന്നു.


Dobro podnosi hladnoću i veliku sušu. 	 ശീതകാലം തികച്ചും വരണ്ടതും ഉണങ്ങിയതും വളരെ ചൂടുള്ളതുമാണ്.


opsadu Osmanove 	 സുറാഖ അത്ഭുതത്തോടെ


Kod lifta. 	 എലിവേറ്ററിലേക്ക് നോക്ക്.


Mislim da smo im pobegli. 	 - അവര് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ.


Napredak 	 പൂരോഗതി


Onda... g. 	 അപ്പൊ... മിസ്റ്റർ.


- Bila si u Tabrizu? 	 നീ റ്റ്ബ്രിസിൽ ആയിരുന്നൊ?


Dragi Mohammade, kad se vratimo iz svetista... ici cemo u polje i brat cemo cvijece. 	 മോനേ മുഹമ്മദേ, പുണ്യസ്ഥലത്തു നിന്നു മടങ്ങി വന്നാൽ... നമുക്ക് പാടത്തേക്കു പോണം പൂക്കൾ പറിക്കണം.


Snimi kao...Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 എല്ലാ അറ്റാച്മെന്‍റും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫോള്‍ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുകCtrl-click to open a link http://www.example.com


On je vukodlak! 	 ഇങ്ങേരൊരു ചെന്നായ മനുഷ്യനാ!


- hajde molim te? 	 - ഒന്നു പോവുന്നുണ്ടോ, അവിടുന്ന്?


"Sada ne zapomažite, Mi vam nećemo pomoć ukazati, 	 (നാം പറയും:) നിങ്ങളിന്ന് നിലവിളി കൂട്ടേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്ന് സഹായം നല്‍കപ്പെടുകയില്ല.


I došao je faraon i onaj ko je bio prije njega, i Mu'tefikat sa greškom. 	 ഫറവോനും അവനു മുമ്പുള്ളവരും കീഴ്മേല് മറിക്കപ്പെട്ട നാടുകളും അതേ കുറ്റകൃത്യം തന്നെ ചെയ്തു.


Pisao sam seminarski rad o vama u srednjoj školi. 	 ഞാന്... ഹൈസ്കൂളില് താങ്കളെപ്പറ്റി ഒരു പ്രബന്ധം ചെയ്തിരുന്നു.


Fisher. cega se sjecate prije ovoga sna? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്വപ്നത്തിന് മുന്‍പ് എന്താ ഓര്‍മയില് ഉള്ളത് ?


Marvin Minsky 	 അനീഷ് ജി മേനോനാണ്


Bolesna si? 	 അസുഖം എന്തെങ്കിലും?


Izlazak na krug je obavezan od 9 ujutro do ručka. 	 കളിസ്ഥലം രാവിലെ 9 മണിമുതല് ഉച്ചവരെ തുറന്നിരിക്കും


Rose 	 റോസ്


Poješću ovog skota živog, ako ovo propusti. 	 ഈ സാധനം കളഞ്ഞുപോയി എന്ന് അറിയുമ്പോൾ ആ നാശം പിടിച്ചവനു പ്രാന്ത് ആയിക്കോളും.


Vicenta, ne puštaj moga muža ovamo, molim te. Ubijeđen je da je beba tvoja. 	 എനിക്കദേഹം ഒന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് അമ്മയെ മനസിലാക്കിക്കണം


I kad mora uzavriju, 	 സമുദ്രങ്ങള് പൊട്ടി ഒഴുകുമ്പോള്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux basename`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux basename` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Beži, kukavice. 	 പോയി.. ഭീരു..


A onome među vama koji nije dovoljno imućan da se oženi slobodnom vjernicom – eto mu one u vašem vlasništvu, robinje vaše, vjernice – a Allah najbolje zna kakvo je vjerovanje vaše – ta jedne ste vjere. I ženite se njima, s dopuštenjem vlasnika njihovih, i podajte im vjenčane darove njihove, kako je uobičajeno, kada su čedne i kada javno ne čine blud i kada tajno ne žive s ljubavnicima. – A kada one kao udate počine blud, neka se kazne polovinom kazne propisane za slobodne žene. – To je za onoga od vas koji se boji bluda; – a bolje vam je da se uzdržite! Allah prašta i samilostan je. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും വിശ്വാസിനികളായ സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാന് കഴിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ള വിശ്വാസിനികളായ അടിമസ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ സംബന്ധിച്ച് നന്നായറിയുക അല്ലാഹുവിനാണ്. നിങ്ങള് ഒരേ വര്‍ഗത്തില്‍പെട്ടവരാണല്ലോ. അതിനാല് അവരെ അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ അനുവാദത്തോടെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിച്ചുകൊള്ളുക. അവര്‍ക്ക് ന്യായമായ വിവാഹമൂല്യം നല്‍കണം. അവര് ചാരിത്രവതികളും ദുര്‍വൃത്തിയിലേര്‍പ്പെടാത്തവരും രഹസ്യവേഴ്ചക്കാരെ സ്വീകരിക്കാത്തവരുമായിരിക്കണം. അങ്ങനെ അവര് ദാമ്പത്യവരുതിയില് വന്നശേഷം അവര് ദുര്‍വൃത്തിയിലേര്‍പ്പെടുകയാണെങ്കില് സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളുടെ പാതി ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കില് തെറ്റ് സംഭവിച്ചേക്കുമെന്ന് ഭയമുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണിത്. എന്നാല് ക്ഷമയവലംബിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതലുത്തമം. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Rekli ste da ste postavili čuvare zbog naše sigurnosti. 	 പുറത്തെ കാവല് ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനാണെന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു.


Jer u ovome nema učitelja, 	 കാരണം ഇതിന് അധ്യാപകനില്ല


Ne puno, drži se sebe, verovala je da su joj deca živa. 	 അധികമൊന്നുമില്ലാ. അവള് എപ്പോളും തനിച്ചായിരുന്നു. അവളുടെ കുട്ടികള് ജീവനോടെയുണ്ടാന്നാണ് അവള് വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.


Na neodređeno vrijeme. 	 നിശ്ചിതമല്ലാത്ത ഒരവധി.


Mislim da... 	 ഞാൻ കരുതുന്നത്... ....


Sutra ćeš videti M i Malorija, ako budeš imao sreće. 	 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കില് നാളെ എം-നെയും മലോറിയെയും കാണാം.


Doctor Dolittle Doctor Dolittle 	 ടെഡ്ഡിക്കുട്ടനെ ചെയ്യു


Paul 	 പോലീസിന് അറിയില്


Pokusa li tko napustiti brod, svi ste mrtvi. 	 ജോക്കര് : ആരെങ്കിലും ബോട്ടില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് ശ്രമിച്ചാല്, അവര് മരിക്കും.


svrstalo zgradu 	 പനാമ കനാലിന്റെ


Nije sortiranoReplyForward 	 സ്ഥാപിക്കരുത്:ReplyForward


Ne smijemo biti ovde. 	 നമുക്കിവിടെ നിക്കാൻ പറ്റില്ല...


Ezher 	 1744 റിച്ചാർഡ് ജീവിത


- Konačno dobre vesti. 	 ആഹ്.. അവസാനം ഒരു നല്ല വാർത്ത..


I nema ništa ni za koga. 	 ഇനി ആര്‍ക്കും ഒന്നും കിട്ടാന് പോകുന്നില്ല.


divovi 	 ജാതി


Ali majka se suočava s dilemom: 	 പക്ഷേ, അമ്മക്കരടി ഇപ്പോളൊരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലാണ്.


Kako si je dobio? Možemo i mi? 	 നിനക്ക് എവിടുന്നാ അത് കിട്ടിയത്?


Kako mu je prezime? 	 അയാളുടെ സ്ഥാനപ്പേരെന്താണു്?


Naser 	 നാസിറയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര


OPCIJE 	 ബദലുകള്


- Ovo je gotovo, Gđice Kora. 	 - ഇത് റെടി ആയി മിസ്സ് കോറ.


Kad dopustimo ljudima da se blagodatima naslađuju, oni im se obraduju, a kad ih pogodi nevolja, zbog onoga što su ruke njihove činile, odjednom očajavaju. 	 മനുഷ്യര്‍ക്കു നാം വല്ല അനുഗ്രഹവും അനുഭവിക്കാന് അവസരം നല്‍കിയാല് അതിലവര് മതിമറക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ തന്നെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചതു കാരണം വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാലോ; അതോടെ അവരതാ പറ്റെ നിരാശരായിത്തീരുന്നു.


Amitabh Bachchan! 	 അമിതാബ് ബച്ചൻ !


Dvadeset minuta godišnje svijet se doima pustim poput Mjeseca. 	 വർഷത്തിൽ വെറും 20 മിനിറ്റ് മാത്രം ... ചന്ദ്രനെ പോലെ ലോകവും കാലിയായിരിക്കും..


Gazprom 	 കൂടുതല് വില്‍പ്പനയുള്ള കാസിയോയുടെ മോഡല് ഒറിജിനല്


Birao bih ništa. 	 ഞാനൊന്നും തെരെഞ്ഞെടുക്കില്ല.


Ne misliš da je preterao? 	 അയാളുടെ പ്രതികരണം കടുത്തു പോയെന്നു തോന്നുന്നില്ലേ?


Ali, toga Dana oni će se sasvim prepustiti 	 എന്നാല് അവരിന്ന് കീഴൊതുങ്ങിയവരായിരിക്കും.


Putovanje je skupo i teško. 	 പിന്നെ വിഷമം പിടിച്ചതുമാണ്.


Pakao 	 നരക


Udio pora je oko 64%. 	 Hol ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 64 ശതമാനമാണ്.


Gurni ga ovamo. 	 ! ആ തോക്കിങ്ങോട്ട് തട്ടിവിടൂ !


Da sam se udala za tebe, isto bih te zvala gospodinom. 	 ഞാൻ നിന്നെയാണ് വിവാഹം ചെയ്തിരുന്നതെങ്കിൽ, നിന്നെ ദേവേട്ടനെന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു .


Probudi se. Moraš mi pomoći, Tom. 	 ജിന്നി ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്ന് ഉണര്.


Ubijena je, zao mi je. 	 അവളെ കൊന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


To je bio samo trik. 	 ഒക്കെ ഒരടവാണ്. - പക്ഷേ എന്തിന്?


Politike obrazovanja donosi državni Odbor za obrazovanje, kojeg čini devet članova postavljenih od strane guvernera. 	 നിയമസാധുതയുള്ള പത്തു പഠനസമിതികൾ (ബോഡ്സ് ഓഫ് സ്റ്റഡീസ്) കൗൺസിലിനെ സഹായിക്കുന്നു.


Tehnologija - Windows Samsung 	 മൊബൈൽ ഫോൺ സാംസങ്


Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം മെമ്മൊ നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Nova isporuka. 	 പുതിയവ കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.


I da su nas prihvatili, bila bi fora... u svakoj epizodi Ija bih pričala drugi vic. 	 ഞങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില്, ഒരു സൂത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു... എല്ലാ ഷോയിലും ഞാന് വേറെ തമാശകള് പറയുമായിരുന്നു.


Snimi u: 	 ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Profesor moze ostati! 	 പ്രൊഫസര് അപ്പോള് ബര്‍ലിനില് തന്നെ നില്‍ക്കുകയാണെന്ന്.


Da. 	 - വേണം


Rad Banerji et al. (2010) pretvorio Galaxy Zoo u ono što bih nazvao druga generacija ljudskih proračun sistema. Najbolji način da razmišljaju o tim druge generacije sistema je da umesto ljudi riješiti problem, oni imaju ljude izgraditi skup koji se može koristiti za obuku računar za rješavanje problema. Količina podataka potrebnih za obuku računar može biti toliko velika da je potreban ljudski masovne suradnje za stvaranje. U slučaju Galaxy Zoo, neuralne mreže koje koriste Banerji et al. (2010) potreban veliki broj ljudskih oznakom primjera kako bi se izgraditi model koji je bio u stanju da pouzdano reproducirati ljudski klasifikacije. 	 പ്രവൃത്തി Banerji et al. (2010) ഞാൻ രണ്ടാം തലമുറ മനുഷ്യ കംപ്യൂട്ടിങ്ങ് സിസ്റ്റം കോൾ എന്തു കയറി ഗാലക്സി സൂ തിരിഞ്ഞു. ഈ രണ്ടാം തലമുറ സിസ്റ്റങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ മികച്ച മാർഗം മനുഷ്യർക്ക് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഉള്ളവനായി ആണ് അവർ മനുഷ്യർക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു ഡാറ്റാഗണത്തിന്റെ പണിയും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഡാറ്റയുടെ അളവ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും ഒരു മനുഷ്യ പിണ്ഡം സഹകരണം ആവശ്യമാണ് അങ്ങനെ വലിയ കഴിയും. ഗാലക്സി സൂ, ഉപയോഗിക്കുന്ന ന്യൂറൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ കാര്യത്തിൽ Banerji et al. (2010) വിശ്വസനീയമായി മനുഷ്യ ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ പുനർനിർമ്മാണം കഴിഞ്ഞു ഒരു മാതൃക പണിയാൻ ക്രമത്തിൽ മനുഷ്യ-ലേബൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ വളരെ വലിയ നമ്പർ ആവശ്യമാണ്.


Vratit ćemo ti tvoje smeće. 	 അയാളതു തിരിച്ചു തരും,


Ona je bila jedina majka je ikada znao. 	 അവന് അറിയാവുന്ന ഒരേ ഒരമ്മ രക്ഷയാണ്.


A kad im se kaže: "Dođite onom šta objavljuje Allah i Poslaniku", govore: "Dosta nam je ono na čemu smo našli očeve naše." Zar? Iako očevi njihovi nisu znali ništa, niti su bili upućeni. 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്കും, റസൂലിലേക്കും വരുവിന് എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഏതൊരു നിലപാടിലാണോ ഞങ്ങള് കണ്ടെത്തിയത് അതു മതി ഞങ്ങള്‍ക്ക്. എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുക: അവരുടെ പിതാക്കള് യാതൊന്നുമറിയാത്തവരും, സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കാത്തവരും ആയിരുന്നാല് പോലും (അത് മതിയെന്നോ?)


Ruke unutra. 	 കൈ അകത്തിട്, അകത്ത്.


Ono je priča, samo fiktivna naracija. 	 ഇത് നൂതനമായ ഒരാശയമാണ് ഒരു നോവല് രചിക്കുന്നതുപോലെ ലിട്രേ പറയുന്നതങ്ങനെയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും തെറ്റാറില്ല.


Simboli 	 ചിഹ്നം


pogled mu nije skrenuo, nije prekoračio, 	 അപ്പോള് പ്രവാചകന്റെ ദൃഷ്ടി തെറ്റിപ്പോയില്ല. പരിധി ലംഘിച്ചുമില്ല.


I dalje se ništa ne menja. 	 പക്ഷെ എല്ലാം ഒരു കാര്യം തന്നെ.


Po pitanju sprovedbe krajnjeg rješenja u evropskim zemljama pod našim uticajem je predloženo da saradnici službe za vanjska pitanja uđu u kontakt sa dotičnim referentima sigurnosne policije i SD. 	 സ്വകാര്യ സംരംഭങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താതെത്തന്നെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഇടപെടലോടെ, ദേശീയ വിഭവങ്ങളുടെ സംതുലിതമായ വിതരണം ഉറപ്പുവരുത്തുകയാണ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ദൗത്യമെന്ന് എസ്.ഡി.പി.ഐ വിശ്വസിക്കുന്നു.


Salmane.. 	 സൽമാൻ..


I taman kad su mislili da će biti sami zauvijek, pronašli su njihovu majku ispod drveta kako spava. 	 അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒറ്റപ്പെടുമെന്നവർ കരുതിയപ്പോൾ ...ഈ മരത്തിന് താഴെ ഉറങ്ങുന്ന അവരുടെ അമ്മയെ അവർ കണ്ടു.


Održavani su ili u prohladnim radiotelevizijskim studijima glavnih republičkih centara ili u radničkim domovima potkraj zime ili početkom proljeća. 	 സാധാരണയായി മേയ് മാസത്തിലെ സായാഹ്നങ്ങളിൽ പതിവുള്ള ഈ വണക്കം, ദേവലയങ്ങളുടേയോ വീടുകളുടേയോ അകത്തോ, തുറസ്സായ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിലോ ആകാം.


To je odlično. 	 അത് കൊള്ളാം.


Američko je. Naša imena ne znače ništa. 	 മോളെ, ഞാന് അമേരിക്കന് ആണ്, ഞങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ക്ക് അര്‍ത്ഥം ഒന്നുമില്ല.


Daj, Ron, to je veoma glupa nauka. 	 അതെ റോൺ സത്യത്തിൽ നീയെന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഭാവി പ്രവചനം ഒരു രോമത്തെ പോലെയുള്ള വ്യവസ്ഥിതി ആണ്.


Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito? 	 അവര് ഭൂമിയിലേക്കു നോക്കുന്നില്ലേ? എത്രയേറെ വൈവിധ്യപൂര്‍ണമായ നല്ലയിനം സസ്യങ്ങളെയാണ് നാമതില് മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


-Lasice. 	 കീരികളും.


Nema, ali pronašli smo lopatu i torbu. 	 ഇല്ല , പക്ഷെ ഞങ്ങള് ഒരു


Samo u posebnim prilikama. 	 കേട്ടോ/ ചില പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം സംസാരിക്കും.


Njegove tablice. 	 അയാള്‍ടെ വണ്ടീടെ നമ്പര്...


Zločesti Dobby. 	 - ചീത്ത ഡോബി !


Studenti 	 ദാറുല് ഹുദാ ഇന്നൊരു യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയായി


ti njega savjetuješ, 	 നീ അവന്‍റെ നേരെ ശ്രദ്ധതിരിക്കുന്നു.


-Da bi video kako će sa time izgledati? 	 അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട് ആഭരണങ്ങൾ? ഇത് ഒരു സമ്മാനം മാത്രം ആണ്.


Prijatan dan vam želim, gdine. 	 ഗുഡ് ഡെ, സാർ.


Ovo ti je prvi put? 	 - ഇതാദ്യമായിട്ടാണോ നീ?


Internet Explorer 10 	 Internet Explorer 10 സൃഷ്ടിക്കുന്ന


On nije rodio, niti je rođen, i Njemu nije niko jednak, niti to može biti. 	 അവ തേൻ ശേഖരിക്കുകയോ, പൂമ്പൊടി വഹിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.


-Ne diraj, ostavi to! 	 വേണ്ട, അതവിടെ വെച്ചേക്ക്!


Uzmi mu je! 	 - കളി നിർത്തെടാ, ഫ്ലാഷ്.


Zašto oni o Kur'anu ne razmisle? Zar im dolazi nešto što nije dolazilo njihovim precima davnim? 	 അവര് ഈ വചനത്തെപ്പറ്റി തെല്ലും ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടില്ലേ? അതല്ല; അവരുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണോ ഇവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നത്?


Ovim je stvar završena. "Molimo vas da nam prestanete pisati." 	 ഈ കാര്യം അവസാനിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു ദയവായി കത്തയക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം."


Jer mi je ona rekla da je nacrtam. 	 കാരണം അവള് എന്നോടും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


U ovom svojstvu je posjetio Pakistan i Afganistan u aprilu i augustu te godine da bi nastavio pregovore koje je započeo Generalni sekretar nekoliko mjeseci ranije. 	 2011 ൽ സർവീസ് കോഴിക്കോട് വരെ സർവീസ് ആരംഭിച്ച ഈ തീവണ്ടി 2013 ൽ കണ്ണൂർ വരെ നീട്ടുകയായിരുന്നു.


Dr Roman? 	 ഡോക്റ്റർ റോമൻ അല്ലേ?


Neka naša braca dodu u Medinu! 	 അദ്ധേഹത്തെയും അനുയായികളെയും നമ്മള് കൊണ്ട് പോകുന്നു, മദീനയിലേക്ക്


Amazonas 	 Amazonas State ബ്രസീ ൽ


Kramar ( Primićur 	 ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim, i sačuvaj mene i sinove moje od obožavanja idola. 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ നാഥാ! നീ ഈ നാടിനെ നിര്‍ഭയത്വമുള്ളതാക്കേണമേ. എന്നെയും എന്റെ മക്കളെയും വിഗ്രഹപൂജയില് നിന്നകറ്റി നിര്‍ത്തേണമേ.


Insistiram. 	 ഞാന് വാശി പിടിക്കുന്നു.


Tiruchchirapalli 	 തിരുച്ചിറപ്പള്ളി


Ne... 	 ഇല്ല.


Dobro. Ne pokušavaj da me zezneš. Dolazimo odmah. 	 ഞാൻ വരുന്ന വഴി ആണ്,നീ ഒന്നു അടങ്ങു.


A ako skrenete, nakon što su vam već došli jasni dokazi, onda znajte da je Allah silan i mudar. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നുകിട്ടിയതിനു ശേഷവും നിങ്ങള് വഴുതിപ്പോകുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കണം; അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണെന്ന്.


Lagosu 	 ലേഗോസ്


Vrh 	 മുകളില്Orientation


I ženom svojom i bratom svojim, 	 സഹധര്‍മിണിയെയും സഹോദരനെയും നല്‍കിയാലോ!


Malavi možda izgleda poput kopnenog mora, ali ono je patuljasto u odnosu na najveće jezero na svetu - 	 "മലാവി" (Malawi), ചിലപ്പോള് ഒരു ഉള്‍ക്കടലായി (Inland Sea) തോന്നുമെങ്കിലും... യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടാകമായ, കിഴക്കന് സൈബീരിയയിലെ "ബെയിക്കല്" (Baikal) തടാകം മൂലം...


Kad čovjeka nevolja snađe, Gospodaru svome se moli, Njemu se obraća, a onda, pošto mu Allah milost svoju daruje, zaboravi Onoga kome se prije molio, i druge Njemu jednakim smatra, da bi s puta Njegova na stranputicu odvodio. Reci: "Uživaj neko vrijeme u nevjerovanju svome, bićeš, sigurno, stanovnik u vatri!" 	 മനുഷ്യന് വല്ല വിഷമവും ബാധിച്ചാല് അവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെ മടങ്ങിക്കൊണ്ട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും. എന്നിട്ട് തന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല അനുഗ്രഹവും അല്ലാഹു അവന്ന് പ്രദാനം ചെയ്താല് ഏതൊന്നിനായി അവന് മുമ്പ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നുവോ അതവന് മറന്നുപോകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് വഴിതെറ്റിച്ച് കളയുവാന് വേണ്ടി അവന്ന് സമന്‍മാരെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (നബിയേ,) പറയുക: നീ അല്‍പകാലം നിന്‍റെ ഈ സത്യനിഷേധവും കൊണ്ട് സുഖിച്ചു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Ocala 	 ടിയാക്സ്കാലState in Mexico


punjač 	 ഫില്ലര്


- Idemo, Cezar! 	 വരൂ, സീസര്!


I poštedi ih kazne zbog ružnih djela, jer koga Ti toga dana poštediš kazne zbog ružnih djela – Ti si mu se smilovao, a to će, zaista, veliki uspjeh biti!" 	 അവരെ നീ തിന്‍മകളില് നിന്ന് കാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. അന്നേ ദിവസം നീ ഏതൊരാളെ തിന്‍മകളില് നിന്ന് കാക്കുന്നുവോ, അവനോട് തീര്‍ച്ചയായും നീ കരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. അതു തന്നെയാകുന്നു മഹാഭാഗ്യം.


pod Državni arhiv 	 ഇത്തരം ഉത്തരക്കടലാസുകള്


I spletkarili su i planirao je Allah; a Allah je Najbolji od planera. 	 അവര് (സത്യനിഷേധികള്) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു നന്നായി തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Mletačke republike 	 Republic of Venice ം


Divljeg zapada Divljem Zapadu 	 സൗകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്ന ക്ഷേത്രങ്ങളു ം


"O Nuhu, on nije čeljade tvoje" – rekao je On – "jer radi ono što ne valja, zato Me ne moli za ono što ne znaš! Savjetujem ti da neznalica ne budeš." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നൂഹേ, തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിന്‍റെ കുടുംബത്തില് പെട്ടവനല്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ശരിയല്ലാത്തത് ചെയ്തവനാണ്. അതിനാല് നിനക്ക് അറിവില്ലാത്ത കാര്യം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്. നീ വിവരമില്ലാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപോകരുതെന്ന് ഞാന് നിന്നോട് ഉപദേശിക്കുകയാണ്.


Ali Koristio sam trikove. 	 അത് ഞാൻ എന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടല്ലേ.


Napad velike bele ajkule traje samo sekundu. 	 വെള്ളത്തിമിങ്ങലത്തിന്‍റെ ഈ ചാട്ടം ഏകദേശം ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.


-Ko je gosp. Charles? -Loša ideja. 	 നമ്മള് ഹോട്ടലില് പ്രവേശിക്കുമ്പോള് തന്നെ സെക്യൂരിറ്റി നമ്മളെ വളയും


Wozniak je imao želju koristiti 6800, ali cijena je bila previsoka. 	 ആറു ലക്ഷം രൂപയായിരുന്നു നാടകത്തിന്റെ ആകെ ചെലവായി കണക്കാക്കിയിരുന്നത്.


Ukoliko je postavljena, pozicija objekta se promatraju u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploča. 	 'end' ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം പാനലിന്റെ വലതു് (അല്ലെങ്കില് താഴെ) മൂല ആകുന്നു.


Neveu nam je već rekla. 	 സോഫി നെവു അത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞല്ലോ .


Narod kaze, Eywa ce pruziti. 	 എല്ലാം 'ഐവ' തരുമെന്നാണ് ആളുകള് പറയാറ്..


Zar ti nisu javili? 	 പിന്നെ, ഞാന് നിന്നെ പിരിച്ചു വിടുന്നു.


Vidi molim te... 	 ഞാനും ഒരു പക്ഷെ...


Naravno da mogu. 	 തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് പറ്റും.


Mužjak medvjeda bi ih ubio i pojeo ako bi mu se pružila prilika. 	 അവസരം കിട്ടിയാല്, ആണ് കരടികള് ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊന്നു തിന്നാന് മടിക്കില്ല.


Knjiga čiji su ajeti razloženi, Kur'an na arapskom, za ljude koji znaju. 	 വചനങ്ങള് വിശദീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വേദഗ്രന്ഥം. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി അറബിഭാഷയില് പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന (ഒരു ഗ്രന്ഥം.)


Glave gore! 	 നമ്മള് അകത്തെത്താറായി.


Samitu mladih 	 വിലയിരുത്തുന്ന ു


Nisam imao nikakvu nameru. Ne dodirujte me! 	 തൊടരുതെന്നെ!


Mučiš se, zar ne? 	 അത് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ?


BBC radioemitiranjem 	 ബ്രിട്ടീഷ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിങ്ങ് കമ്പനി ബ്രിട്ടണിലെ


Ja sam usamljeni božji čovjek. 	 ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ ഏകാകിയാണ്


Nitko ovo nije htio, OK? 	 ഇത് സംഭവിക്കണം എന്ന് ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഓക്കേ?


Maksimalna dubina 	 ഏറ്റവും അറുതല് വ്യാപ്തി


Hvala. 	 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി


Tu će svaka duša biti upoznata šta je unaprijed poslala, i biće vraćeni Allahu, Gospodaru svom istinskom, i nestaće od njih šta su izmišljali. 	 അന്ന് അവിടെവെച്ചു ഓരോ മനുഷ്യനും താന് നേരത്തെ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ രുചി അനുഭവിച്ചറിയും. എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ യഥാര്‍ഥ രക്ഷകനായ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. അവര് കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ കള്ളത്തരങ്ങളൊക്കെയും അവരില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറിപ്പോകും.


lao raspored 	 ലാവോ കീമാപ്പ്


Ručnik kuka, čvrste mesing, krom ... 	 ടവൽ ഹുക്ക്, ഖര പിച്ചള, ക്രോം പൂശിയ ...


James Cook 	 ടോം ജോൺ ഉദ്ഘാടനം


Julia, postoje stvari koje ne znate o svom mužu. 	 ജൂലിയ, നിന്റെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച് നിനക്കറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


Ukoliko je ovo uključeno, izmjena radnih površina prikazuje sve radne površine, inače prikazuje samo trenutnu. 	 true എങ്കില്, സ്വിച്ചര് എല്ലാ പണിയിടങ്ങളും കാണിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കില്, നിലവിലുള്ള പണിയറ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.


Onjo 	 ശിവാജിയുടെ


na sjevernoj 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ വടക്കൻ തീരം


covjece. 	 എന്‍റെ ദൈവമേ.


Ukinuće nam sankcije. 	 അവര് നമ്മുടെ മേല് ഏര്‍പ്പെടുത്തിയ വിലക്ക് പിന്‍വലിക്കും.


Ima petero djece. 	 അഞ്ച് മക്കളുണ്ട്.


Odakle biste da počnete? Imate li pitanja? 	 കമാണ്ടര് ആമോണ് ഗോത്ത് സർ, എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?


Dodaj jezik 	 ഭാഷകള്


U kafani se prodaju izlazne vize, ali znamo da ih ne prodaješ ti. 	 ഇഷ്ടംപോലെ വിസകള് ഈ കഫെയില്‍വെച്ച് വില്‍ക്കുന്നുണ്ട്... ...പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം നിങ്ങളിതുവരെ ഒരെണ്ണം പോലും വിറ്റിട്ടില്ലെന്ന്.


Budućnost, Hteo sam da kažem budućnost. 	 ഭാവി. ഞാന് പറയുവാന് വന്നത് ഭാവി എന്നാണ്


-Završicemo posao prije slijedeceg trzaja. 	 അടുത്ത കിക്കിന് മുന്‍പ് നമ്മുടെ ജോലി തീര്‍ക്കണം. - അടുത്ത കിക്ക് ഏതാ?


525 kalorije za ručak. 	 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 525 കലോറി.


Izgradnja sahat-kula na području Osmanskog carstva započela je sredinom XVI. stoljeća. 	 മദ്ധ്യ സുലവേസിയിലെ രാജവംശങ്ങൾക്കുമേൾ ഇസ്ലാം മതത്തിന്റെ സ്വാധീനം പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയത്.


i stanovnici Ejke i narod Tubba'; svi su oni poslanike lažnim smatrali i kaznu Moju zaslužili. 	 ഐക്ക നിവാസികളും തുബ്ബഇന്റെ ജനതയും അതു തന്നെ ചെയ്തു. അവരൊക്കെ ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ എന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവരില് യാഥാര്‍ഥ്യമായി പുലര്‍ന്നു.


Prvog svjetskog rata jedan 	 ഒന്നാംലോകയുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ട്


Chris Froome 	 ക്രിസ്റ്റ്യാനോ ഗോള് നേടിയെങ്കിലും


Zvučna datoteka 	 ഫൈലുകള് അയക്കുക...


Dolaze po nas. 	 അവര് ഞങ്ങളെ തേടി വരുന്നു .


Kažite vi Meni: vatru koju palite – 	 നിങ്ങള് ഉരസികത്തിക്കുന്നതായ തീയിനെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Formatiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുക


Anuradhapuri 	 പ്രകാര


Dio 	 പുരോഗതിയുടെ ഭാഗം


A sad? 	 ഇപ്പോൾ?


Mile End 	 മൈൽ ഞങ്ങൾക്കാവില്


-Skidaj odjeću. 	 -കുപ്പായം ഊര് .


{Y:bi}Ali Kiton... {Y:bi}Kiton je dodao završnu glazuru. 	 ആരെയും കൊല്ലാതെ ചെയ്യാന് ഉള്ള വഴി ഞാന് മെനെഞ്ഞു.


Nivoi su normalne težine. 	 രൂപഘടനകളൊക്കെ സാധാരണ ഗണപതിവിഗ്രഹങ്ങളിലേതുപോലെ.


Voljela bih da sam Ingrid. 	 എന്നെ ഇന്‍ഗ്രിഡ് എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Pristupljeno December 27, 2013. "Statistics". 	 ശേഖരിച്ചത്: 28 August 2013. "contact us".


šta radiš za njega? 	 അയാൾക്ക് വേണ്ടി നീ എന്ത് ജോലിയാ ചെയ്യുന്നത് ?


A na Dan kad nastupi Čas oživljenja, zločinci će se zaklinjati da su u grobovima samo jedan čas ostali; a i prije su istinu izbjegavali. 	 അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം കുറ്റവാളികള് സത്യം ചെയ്ത് പറയും; തങ്ങള് (ഇഹലോകത്ത്) ഒരു നാഴിക നേരമല്ലാതെ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് .അപ്രകാരം തന്നെയായിരുന്നു അവര് (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.


je napisana 	 ബിജെപി ഏറ്റവും ഒറ്റക്കക്ഷിയാകു


- I, kapetane? 	 പിന്നെ, ആ കാപ്റ്റനോ?


Imam ga. 	 അവനെ കിട്ടി.


Nemojte da ga izgubite. 	 നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.


Ali, levo, levo! 	 അലി, ഇടത്തോട്ടു, ഇടത്തോട്ടു


Charlijeva guzica? Guzman. 	 ചാർലിയുടെ ചന്തിയോ?


već se klanjajte Meni; to je Put pravi. 	 നിങ്ങള് എനിക്കു വഴിപ്പെടുക, ഇതാണ് നേര്‍വഴിയെന്നും.


Ne, ja sam duboko poštovanje tih zakona koji nas čuvati. 	 ഇല്ല, നമ്മളെ സുരക്ഷിതരായി വെക്കുന്ന നിയമങ്ങളോട് എനിക്ക് ഭയങ്കര ബഹുമാനമാണ്.


ATLAS 	 അറ്റ്‌ലസ്/


Milid Maldi 	 പമ്പയെ


Vruće je ovdje. 	 ഇതിനടിയില് നല്ല ചൂടുണ്ട് .


- Da. 	 - യ്യാ, യാ.


Kineski pojednostavljeni (G_B2312) 	 ചൈനീസ് ലളിതം (G_B2312)


Zeleo bih se ispisati. 	 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.


Logotip 	 മുദ്ര


Smiri se. 	 ശാന്തനാവൂ.


Idiot. 	 ഇഡിയറ്റ്.


Džehennem ćete vidjeti jasno! 	 നരകത്തെ നിങ്ങള് നേരില് കാണുകതന്നെ ചെയ്യും.


MPM 	 ജനങ്ങളുടെ നിലപാട് മനസിലാക്കാന്


Nürnberškom procesu NO 	 Nuremberg trials എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


Tun. 	 ടണ്.


Počeo je vikati na mene, udarajući me rekao je: 	 എന്‍റെ നേരെ അലറാന് തുടങ്ങി , എന്നെ അടിക്കാനും, എന്നിട്ട് പറയും :


Zhen je umrla zbog tvog oca! 	 നിന്റെ അച്ഛന് കാരണമാണ് ഴെന് മരിച്ചത് !


Ostao je sam kroz cijeli svoj život. 	 ജീവിതകാലം മുഴുവന് ഒരേ ഇണയായിരിക്കും.


frizijskim 	 അദ്ദേഹത്തിന്


Ovaj model poznat je po imenu 737 Classic. 	 767)യുടെ പേരിൽ ആണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.


Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ഈ ജോലി സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Eventbrite 	 പ്രസിദ്ധീകരിക്കു


- Ne vjerujem. Bok. 	 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.


Nišani su nekada bili obojeni, iako su im tragovi tih boja već izbrisani; svojim antropomorfnim oblicima i oblicima koji su im slični, realnim predmetima predstavljali su nosioce novog življenja. 	 കേരളത്തിൽ ക്ഷേത്രങ്ങൾ അതിപുരാതന കാലം മുതൽക്കേ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിലും ഇന്ന് കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള തച്ചുശാസ്ത്രപരമായ നിർമ്മിതികൾ അതിന്റെ പഴക്കം അനുസരിച്ച് മൂന്നായി വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Obriši sadržaj menija Idi i Naprijed/Nazad listi 	 പോകുക, മുന്നോട്ട്/പിന്നോട്ടു് എന്നീ പട്ടികകളുടെ ഉള്ളടക്കം കളയുക


Ni jedan covek. 	 മനുഷ്യരായ ഒരാളും. അങ്ങനെ നമ്മള് വീണ്ടും നിഗമനത്തില് എത്തിയിരിക്കുന്നത് അത് പ്രേതമാണെന്നാണ്. ലാരി ഫ്രീസറില് വെച്ച പുള്ളിക്കാരന്‍റെ പ്രേതം.


A poslije im slomi srce. 	 എന്നിട്ട് അവരുടെ ഹൃദയം തകര്‍ക്കും


- To je jedino mjesto gdje imam prijatelje. 	 - എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം അതാണ്.


Eurojust 	 യുഎസും


Hoćeš li ratovati sa mnom, brate? 	 നിങ്ങള് എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധത്തിനു വരാമോ, സഹോദരാ.


Jyvaskyla 	 ജൈവാസ്ക്കൈലാ


-Dosta! 	 വിട്ടുകള.


Kranj Slovenija 	 ഹെറോഡോട്ടസ്


Upišite šifruNTLM 	 രഹസ്യവാക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കുകNTLM


Ganz 	 ആഗതൻ തുടർന്നു


Učio sam od majstora. 	 - യജമാനന് പഠിപ്പിച്ചതാണ്.


Vi ste Hanna Schmitz? 	 - നിങ്ങളാണോ ഹന്ന ഷ്മിത് സ്? - അതെ.


Nadimak The Truth 	 ഷെയിഖ് വരുന്ന


Onog. 	 അയാളെ.


Fernando Torres 	 ക്യാപ്റ്റൻ ടോറസ്


i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju. 	 ആഹാരത്തോട് പ്രിയമുള്ളതോടൊപ്പം തന്നെ അഗതിക്കും അനാഥയ്ക്കും തടവുകാരന്നും അവരത് നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Nakon ovog albuma postali su zapaženiji i učestvovali su na pjesmi Kopriva pjevača Al´ Dina. 	 നായർ തുടങ്ങിയവർ പ്രധാനവേഷ്മെടുത്ത് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതം കെ.ജെ.


A to je blagodat kojom mi prigovaraš - da si porobio sinove Israilove." 	 എനിക്ക് നീ ചെയ്തു തന്നതായി നീ എടുത്തുപറയുന്ന ആ അനുഗ്രഹം ഇസ്രായീല്‍സന്തതികളെ നീ അടിമകളാക്കി വെച്ചതിനാല് ഉണ്ടായതത്രെ


Malekov napad je ostavio Jedi vitezove raspršene i ranjive, mnogi Jedi vitezovi su pali u borbi, a drugi su se zaklelil na vjernost Malaku i Revanu. 	 തുടർന്ന് അദൃശ്യരായി കഴിഞ്ഞിരുന്ന സൂര്യ-ചന്ദ്ര വംശങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാരും ക്ഷത്രിയവംശ ബീജങ്ങളുമായ മരു , ദേവാപി എന്നീ രാജാക്കളോടും , തന്റെ സുഹൃത് ബന്ധുക്കളോടും കൽക്കി കലിക്കെതിരായി യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെട്ടു .


Još u prvoj godini. 	 - ഫസ്റ്റ് ഇയറിൽ നിന്ന്


Kod nas je u praksi da se uči jedna kraća sura, čime se ispunjava ovaj uvjet. 	 ഒരേ തരത്തിലുള്ള അളവുകളെ കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന അളവുകോലായി ഇതിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Staništa ove ptice u Aziji i Evropi su uz vodene površine s pojasom trske i rogoza i smanjuju se, iako nije ugrožena vrsta. 	 എങ്കിലും മവോറി ആദിവാസികളും യൂറോപ്യൻ അധിനിവേശകരും ഈ ദ്വീപിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പൂച്ചകൾ ഉൾപ്പെട്ട ജീവികൾ ഇവിടെ സ്വാഭാവികമായി വസിക്കുന്ന പക്ഷികളുടെയും ഉരഗങ്ങളുറ്റെയും മുട്ടകളും മറ്റും നശിപ്പിച്ച് അവയെ വംശനാശത്തിനിടയാക്കാം.


Onemogućeno 	 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം


regije Nusa Tenggara 	 പടിഞ്ഞാറ് നുസാ ഭരണകാലങ്ങളിൽ ഹിന്ദുയിസത്തിന്റെ


Willie, čekaj... 	 ദൈവമേ. വേറെ വല്ലതുമുണ്ടോ?


Ljekari su ga stabilizirali, ali ne znaju kada ce se probuditi. 	 അപകടാവസ്ഥ തരണം ചെയ്തു. ബോധം വരുന്നത് പറയാറായിട്ടില്ല.


Izaberite akciju 	 മറ്റൊരു അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s 	 നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്റെ ഫലം വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല വിശദീകരണം: %s


_Jezik 	 _ഭാഷ:language


Voljela bih da možemo jesti ove nagrade. 	 ഈ സമ്മാനമെല്ലാം കഴിക്കാന് സാധിച്ചെങ്കിലെന്നു ഞാന് ആശിച്ചുപോകുന്നു. നീ വാ.


- Kad juriša mali čovjek dolje po tabli... kvadrat po kvadrat... 	 നീ ആളിനെ അവിടെ "സ്കൂട്ട്" ആക്കിയാല്...


Kako izgleda? 	 -അത് കാണാൻ എങ്ങനിരിക്കും?


Neuspješno preusmjeravanje ulaza ili izlaza podređenog procesa (%s) 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയുടെ ഔട്ട് പുട്ട് അല്ലെങ്കില് ഇന്‍പുട്ട് തിരിച്ച് വിടുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


engleskom 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Ubrzo, Cezar je pokazao brz razvoj inteligencije, pa sam ga zadržao i radio s njim kod kuće. 	 സീസര് ബുദ്ധിവളര്‍ച്ചയുടെ ലക്ഷണങ്ങള് കാണിച്ചുതുടങ്ങി. അതുകൊണ്ട് ഞാന് അവനെ വീട്ടില്‍സൂക്ഷിച്ചു.. എന്‍റെ ഓഫീസ് ജോലികള് ഞാന്‍വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റി..


i poroke na njoj umnožili, 	 അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്.


ESendOptionsAfter 	 സന്ദേശം _താമസിച്ച് അയയ്ക്കുകESendOptionsAfter


Dobro došli kuci gospodine Cobb. 	 നാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം , കോബ്. നന്ദി, സര്.


Izgleda da sam se predugo zadržao u Coloradu. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാന് കൊളറാഡോയില് കൂടുതല് കാലം ചിലവാക്കിയെന്ന്.


Onoga koji pred Gospodara svoga kao nevjernik iziđe čeka Džehennem, u njemu neće ni umrijeti ni živjeti; 	 തീര്‍ച്ചയായും വല്ലവനും കുറ്റവാളിയായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ളത് നരകമത്രെ. അതിലവന് മരിക്കുകയില്ല.ജീവിക്കുകയുമില്ല.


Zato što nam brzo prilazi. 	 -എന്താന്നാൽ അവൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.


Drugarice sestro, žene katkad moraju čekati. 	 ചിലപ്പോള്, കോമ്രേഡ് നേഴ്സ്, സ്ത്രീകള് കാത്ത് നില്‍ക്കണം .


Da vidimo. 	 ദേ കണ്ടോ.


scenske umetnosti 	 മ്യൂസിയവും


Nije ni zlato. 	 സ്വർണ്ണവും അല്ല.


Kakav je to život bez cigare? 	 സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നതിനെന്തിനാ പ്രായം?


S gospođicom. 	 ഭാര്യയോടൊപ്പം.


- Crnu listu? 	 - നിരോധനം?


i izmislili Allahu ortake da bi zavodili s puta Njegova? Reci: "Naslađujte se, završićete, sigurno, u vatri!" 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തെറ്റിച്ചുകളയാന് വേണ്ടി അവര് അവന്ന് ചില സമന്‍മാരെ ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് സുഖിച്ച് കൊള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ മടക്കം നരകത്തിലേക്ക് തന്നെയാണ്.


Ne, gdine. 	 ഇല്ല സാർ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.


ostali trče 	 എന്‍ഫീല്‍ഡ് ആയതുകൊണ്ട്


Od 1957. godine do danas način dodjele se nije puno promijenio: članovi akademije, svaki u svojoj kategoriji, odlučuju tajnim glasanjem o 5 nominiranih za Oscara, a zatim biraju između nominiranih i pobjednika. 	 നാലാം ക്ലാസ് തുല്യത പാസായവർ, ഇടയ്ക്കുവച്ച് പഠനം നിർത്തിയവർ, 5, 6, 7 ക്ലാസുകളിൽനി് കൊഴിഞ്ഞുപോയവർ എിവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഏഴാംതരം തുല്യതാ പരിപാടി.


Mogu ići ovuda ili onuda. 	 ഇതിൽനിന്ന് ക്രി.


Počasni član Lige za Zaštitu od Mračnih Sila. 	 ...ഡാർക്ക് ഫോഴ്സ് ഡിഫൻസ് ലീഗിലെ അംഗം... (ക്ഷുദ്രമന്ത്രവാദ പ്രധിരോധ സഖ്യം)


Zašto je onda nije upotrijebio? 	 പിന്നെന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹമത് ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നത്?


A-M_BAR_Engleski (Australski) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (സൌത്ത് ആഫ്രിക്കാ)


A onda možda pokušati nekoliko 	 എന്നിട്ട് തേടാം നമുക്ക്


Uspješan odvjetnik Mitch Brockton (Dominic Cooper) prilikom odlaska kući izazove nesreću te pobjegne s mjesta zločina i za sobom ostavi žrtvu. 	 തല്ലശ്ശേരിയിലെ നാട്ടുരാജാവായിരുന്ന സർദാർ ഖാൻ തന്റെ പരാജയത്തിൽ വിഷമിച്ചു ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.


-Ne. 	 - അല്ല.


Dariosa 	 പിന്തുണക്കുന്ന


Ili ih sparuje, muške i ženske, a koga hoće - učini ga neplodnim. Uistinu! On je Znalac, Moćni. 	 അല്ലെങ്കില് അവനവര്‍ക്ക് ആണ്‍കുട്ടികളെയും പെണ്‍കുട്ടികളെയും ഇടകലര്‍ത്തിക്കൊടുക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ വന്ധ്യരാക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സകലതും അറിയുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


Uistinu, bogobojazni će biti u mjestu sigurnom, 	 സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര് തീര്‍ച്ചയായും നിര്‍ഭയമായ വാസസ്ഥലത്താകുന്നു.


Muškarci šetaju oko stola. 	 ആ മനുഷ്യൻ, മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


u Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike 	 ഏറ്റെടുത്തിട്ടുള്ളതെന്നും


-Računajući našeg momka? 	 - മൂന്നോ നാലോ. - നമ്മുടെ ചെക്കനേയും കൂട്ടിയാണോ?


U Fo Shanu, došao je u moju kuću, da bi se borio. I sve je polomio. 	 അവന് പിന്നീട് എന്‍റെ വീട്ടില് വന്ന് എല്ലാം പൊളിച്ചടക്കി


Zbog niske instalacije elektrana može prosječno preko 230 dana raditi sa sva četiri agregata. 	 ഋതുഭേദങ്ങളനുസരിച്ച് ഈ തടാകത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം 30 മുതൽ 260 ചതുരശ്രകിലോമീറ്റർ വരെയാകാറുണ്ട്.


Patnja jaca karakter. 	 ദുരിതങ്ങളാണ് വ്യക്തിത്വത്തെ നിര്‍മ്മിക്കുന്നത്.


i spasismo i njega i Luta u zemlju koju smo za ljude blagoslovili, 	 ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം അനുഗൃഹീതമാക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തേയും ലൂത്വിനേയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്തു.


Nije stvar do tebe nimalo: ili će primiti pokajanje njihovo ili će ih kazniti, jer uistinu, oni su zalimi. 	 തീരുമാനമെടുക്കുന്നതില് നിനക്കൊ രു പങ്കുമില്ല. അല്ലാഹു ഒരുപക്ഷേ, അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അവരെ ശിക്ഷിച്ചേക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അക്രമികള് തന്നെയാണ്.


parlamenta 	 മിസോറമിലെ ഗവര്‍ണര്


Evo šta ja znam. Nisam policajac. 	 -എനിക്കറിയാവുന്നത് എന്താണെന്നു അറിയാമോ?


Billings 	 ബില്ലിങ്സ്


ATG 	 ഗൂഗ്ൾ


"Public Profile". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Profile".


Zato što su potrebno dva alela za ispoljavanje ovih osobina, mnogi ljudi ne znajući mogu biti nosioci bolesti. 	 രണ്ടാമത്തേത് പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച പ്രസവസഹായികളുടെ പരിചരണവും ആവശ്യമെങ്കിൽ സമീപിക്കാനായി ഡോക്ടർമാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടാനുള്ള സംവിധാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Ispituje slabe strane Nijemaca. 	 അവന് ജെര്‍മ്മന്‍കാരന്റെ ദൌര്‍ബല്യം കണ്ടെത്തുകയാണ്.


Pobjegao sam. 	 ഞാന് ഓടിച്ചുപോയി.


Smirite se. 	 ഒന്നടങ്ങ് ആശാനെ.


Ili kad vam hrpa zapaljenih komada vašeg namještaja i osobnih stvari izleti kroz prozor i nestane u noæi. 	 അയല് മുറിയില് ഉള്ളവര്‍ക്ക് ശബ്ദത്തില് ടിവി കാണേണ്ടി വരുമ്പോളും. അല്ലെങ്കില് കയ്യബദ്ധങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറികള് ആയി.. ജനലിന് പുറത്തേക്ക് പൊട്ടി ചിതറി രാത്രിമുഴുവന് നിന്ന് കത്തുമ്പോളും.


Ne. 	 അല്ല. അല്ല, നീ... .


Malatya 	 മലാട്യ


iPhone 8 	 ൾ i Phone 8


Treće zasjedanje AVNOJ-a (posljednje) održano je u oslobođenom Beograd u polovinom kolovoz a 1945. godine. 	 ഈ നോവൽ ഗാലക്സി ഓഫ് സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ 1951 സെപ്റ്റംബർ ഒക്റ്റോബർ നവംബർ മാസങ്ങളിൽ തുടർച്ചയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.


Nadam se da me gledaju. Vidjet ce i znati. 	 അപ്പോള് അവര് പറയും, "കണ്ടോ, അവള് ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലും നോവിക്കില്ല"


Otvorite Michaelsona. 	 മൈക്കൽസൺ എടുത്തോ.


Moraš da pospeš trag od mrvica koji ne može da prati niko osim Silve, misliš da to možeš? 	 സിൽവയ്ക്കൊഴികെ മറ്റാർക്കും പിന്തുടരാനാകാത്ത ഒരു തുമ്പ് നീ ഇട്ടുകൊടുക്കണം. പറ്റുമോ?