Pa uđi među robove Moje, 	 അങ്ങനെ എന്റെ ഉത്തമ ദാസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


A kada se Isa uvjerio da oni neće da vjeruju, uzviknuo je: "Koji će biti pomagači moji na Allahovom putu?" – "Mi" – rekoše učenici – "mi ćemo biti pomagači Allahove vjere, mi u Allaha vjerujemo, a ti budi svjedok da smo mi poslušni Njemu. 	 പിന്നീട് ഈസാക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധഭാവം ബോധ്യമായപ്പോള് ചോദിച്ചു: "ദൈവമാര്‍ഗത്തില് എനിക്കു സഹായികളായി ആരുണ്ട്?" ഹവാരികള് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാണ്. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുന്നവരാണെന്ന് അങ്ങ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാലും".


Pogledajte ovaj link. 	 അതുവഴി മലശോധന കൂട്ടുക.


Neki od efekata koje sami lekovi izazivaju, ali veliki dio njegovih efekata posreduje insulin-like faktor rasta IGF-1 (ranije se zove somatomedin C), koji se proizvodi uz djelovanje hormona rasta u jetri i stimuliše rast većine unutrašnjih organa. Skoro svi efekti hormona rasta u sportu povezani sa delovanjem IGF-1-a. 	 മരുന്നുകൾ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന ചില ഫലങ്ങളിൽ ചിലത് മരുന്നുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ അതിന്റെ ഫലങ്ങളിൽ ഒരു വലിയ ഭാഗം ഇൻസുലിൻ പോലുള്ള വളർച്ചാ ഘടകമായ IGF-1 (മുൻപ് ഇത് സൊമാതൊമിഡിൻ സി) എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് കരളിൽ വളർച്ചാ ഹോർമോണുകളുടെ പ്രവർത്തനം വഴി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും ആന്തരിക അവയവങ്ങളുടെ വളർച്ച. IGF-1 ന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്പോർട്സിൽ വളർച്ചാ ഹോർമോണിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഇഫക്റ്റുകളും.


Ime mu je Vasilij Zajcev. 	 അവന്റെ പേര് വാസ്സിലി സെയ്റ്റ്സേവ്.


"Jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!" – 	 അവരെ അറിയിക്കും: നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. സുഖിച്ചു കൊള്ളുക. ഇത്തിരി കാലം മാത്രം. നിങ്ങള് പാപികളാണ്; തീര്‍ച്ച.


Zapovjednice Lewis, možda ću trebati da učinite nešto za mene. 	 കമാൻഡർ ലെവിസ്, എനിക്കു വേണ്ടി ചില സഹായങ്ങൾ താങ്കൾ ചെയ്തു തരണം.


Tvoja tajna je sigurna sa mnom. 	 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങള് എന്റെ കയ്യില് സുരക്ഷിതമാണ്.


Jalte 	 യൽറ്റാ കോൺഫറൻസിന്


To je u Londonu. Jesi li čuo? Liki Kaldron, to je u Londonu. 	 നീയത് കേട്ടോ?"ലിക്കി കൊൾഡ്രോൺ.അത് ലണ്ടനിലാനാണ് എന്ന്."


Vuci, Svene! 	 വലിക്ക്, സ്വെൻ, വലി!


Kad je učinio da vas obuzme pospanost sigurnosti od Njega, i spustio na vas vodu s neba, da vas očisti njome i otkloni od vas prljavštinu šejtana i da učvrsti srca vaša i osnaži njome stopala. 	 അല്ലാഹു തന്നില്നിതന്നുള്ള നിര്ഭഥയത്വം നല്കി മയക്കമേകുകയും മാനത്തുനിന്ന് മഴ വര്ഷികപ്പിച്ചു തരികയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം. നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും നിങ്ങളില്നി ന്ന് പൈശാചികമായ മ്ളേഛത നീക്കിക്കളയാനുമായിരുന്നു അത്. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ ഭദ്രമാക്കാനും കാലുകള് ഉറപ്പിച്ചുനിര്ത്താരനും.


Ubacite upisiv CD ili DVD disk. 	 റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു സിഡി അല്ലെങ്കില് ഡിവിഡി ദയവായി ഇടുക.


Zastava Socijalističke republike Vijetnama je poznata i kao "crvena zastava sa žutom zijezdom". 	 വിയറ്റ്നാമിന്റെ ദേശീയപതാക "സ്വർണ്ണനക്ഷത്രത്തോടുകൂടിയ ചുവന്ന പതാക" (cờ đỏ sao vàng) എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.


Penju se meleci i Duh Njemu, u danu čija je mjera pedeset hiljada godina. 	 അമ്പതിനായിരം കൊല്ലത്തിന്‍റെ അളവുള്ളതായ ഒരു ദിവസത്തില് മലക്കുകളും ആത്മാവും അവങ്കലേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നു.


Koji je za vas učinio Zemlju ležištem, a nebo zdanjem; i spušta s neba vodu, pa izvodi njome od plodova opskrbu za vas. Zato ne postavljajte Allahu jednake, a vi znate. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ മെത്തയും ആകാശത്തെ മേല്‍പുരയുമാക്കിത്തരികയും ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നിട്ട് അത് മുഖേന നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കുവാനുള്ള കായ്കനികള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു തരികയും ചെയ്ത (നാഥനെ). അതിനാല് (ഇതെല്ലാം) അറിഞ്ഞ്കൊണ്ട് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് സമന്‍മാരെ ഉണ്ടാക്കരുത്.


Ide ti dosta dobro. 	 നി നന്നായിട്ട് ചെയ്തല്ലോ


s muškarcima općite, po drumovima presrećete, i na skupovima svojim najodvratnije stvari činite" – odgovor naroda njegova bijaše: "Učini da nas Allahova kazna stigne, ako istinu govoriš!" 	 നിങ്ങള് കാമനിവൃത്തിക്കായി പുരുഷന്‍മാരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും (പ്രകൃതിപരമായ) മാര്‍ഗം ലംഘിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സദസ്സില് വെച്ച് നിഷിദ്ധവൃത്തി ചെയ്യുകയുമാണോ? അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനത മറുപടിയൊന്നും നല്‍കുകയുണ്ടായില്ല; നീ സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ നീ കൊണ്ടുവാ എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതല്ലാതെ.


N-Z_BAR_Portugalski (Brazilski) 	 N-Z_BAR_പോ‌ര്ട്ടുഗിസ്(ബ്രസീലിയന്)


Da mi bude pri ruci, da me prati u stopu, i da umukne. 	 പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, തുടർന്നുകൊണുപോകുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.. പക്ഷേ?


Večera je na štednjaku. 	 അത്താഴം സ്റ്റോവിലുണ്ട്


Podcjenjuješ sebe. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളില് വിശ്വാസം പോരാഞ്ഞിട്ടാ...


Vodiće ih i popraviti stanje njihovo, 	 അല്ലാഹു അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കും. അവരുടെ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തും.


Mi smo drevne narode prije vas uništavali zato što nisu povjerovali kad su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili. Oni nisu htjeli vjerovati. Tako Mi kažnjavamo narod nevjernički. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പുള്ള പല തലമുറകളെയും അവര് അതിക്രമം കാണിച്ചപ്പോള് നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളുമായി അവരിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് അവരെ സമീപിച്ചു. എന്നാല് അവര് വിശ്വസിച്ചതേയില്ല. അവ്വിധമാണ് കുറ്റവാളികളായ ജനത്തിന് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


šta? 	 എന്ത് ?


- Imaju aspirin. 	 - ആസ്പിരിന്? - കര്‍ത്താവേ.


Što to govoriš? 	 - എന്താണി പറയുന്നത്?


Allah, sigurno, zna tajne nebesa i Zemlje i Allah dobro vidi ono što radite." 	 ആകാശഭൂമികളില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നു; നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ സൂക്ഷ്മമായി വീക്ഷിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Službeni jezici u Velsu su engleski i velški. 	 ഹവായി സംസ്ഥാനത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഹവായിയനും ഇംഗ്ലീഷുമാണ്.


Samo jednom. 	 ഒരിക്കൽ.


Jo Johnson 	 അനിൽ ജോസ്


Umrežavanje - ovo okupljanje uključuje virtualne mreže, posvećene asocijacije i vrata, kao i usluge za administraciju aktivnosti, usklađivanje stacka i olakšavanje okruženja naziva naziva područja (DNS). 	 നെറ്റ്വർക്കിങ് - വെർച്വൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ, അർപ്പണബോധമുള്ള അസോസിയേഷനുകളും വാതിലുകളും, ആക്ടിവിറ്റേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ, സ്റ്റാക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ്, ഏരിയസ് ഫ്രെയിം ഫ്രെയിംവർക്കി (ഡിഎൻഎൻ) സൗകര്യം എന്നിവയും ഈ കൂട്ടായ്മയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Nakon pobjede nad Ra, danijel odlučuje da ostane na Abydosu jer je konačno pronašao porodicu. 	 തുടർന്ന് വീണ്ടും ജീത്, ആലിയയെ കാണുന്നതിനു മുൻപുതന്നെ ആലിയ തന്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം പാകിസ്താനിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.


Reci: "Sam Allah zna! A ja sam dužan samo da javno opominjem." 	 പറയുക: ആ അറിവ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് മാത്രമാകുന്നു. ഞാന് വ്യക്തമായ താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


Zasto? 	 പുള്ളി വിളിച്ചിട്ട് വന്നതാ


Sama je otišla u Bierge i prošla kroz dolinu. 	 അടിവാരം വഴി ബിയെര്‍ജിലെക്ക് അവള് ഒറ്റക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.


Poznajem ovaj put! Maria, misliš li da li je svetu potrebna promena? 	 മരിയാ, ഈ ലോകം മാറ്റിത്തീർക്കണമെന്നു് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?


Ove brze vozove vodi između Austrije, Češkoj, Njemačka, mađarska, i Švicarskoj. Voz mlaznjak vozovi su state-of-the-art modela koji daju twist na iskustvo putovanja nudeći velike brzine usluga uz veliku udobnost. Impresivna brodu sadržaji i odlična usluge su neke od karakteristika. Brzine do 230 kilometara na sat se postižu. Voz mlaznjak vam omogućava da putuju po Austriji i susjednim zemljama kao što su Njemačka, Švajcarska, i Mađarske. 	 ഈ ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ ആസ്ട്രിയ തീവണ്ടി, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്, ജർമ്മനി, ഹംഗറി, ഒപ്പം സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. രൈല്ജെത് ട്രെയിനുകൾ വലിയ ആശ്വാസം ഉയർന്ന-സ്പീഡ് സേവനത്തിലൂടെ യാത്രാ അനുഭവം ഒരു ട്വിസ്റ്റ് തരുന്ന സംസ്ഥാന-അതിവിശിഷ്ട മോഡലുകൾ ഉണ്ട്. ശ്രദ്ധേയ ദൂരദർശിനിയിലുണ്ടായിരുന്ന സൗകര്യങ്ങൾ പ്രദാനം സവിശേഷതകൾ ചില. വരെ വേഗത 230 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്റർ എത്തി ചെയ്യുന്നു. രൈല്ജെത് അത്തരം ജർമനി പോലെ അയൽ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും ആസ്ട്രിയ കൂടാതെ മുഴുവൻ യാത്ര അനുവദിക്കുന്നു, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, , ഹങ്കറി.


Puno pucnjave. 	 അവിടെ കുറെ വെടിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു .


Napravi novi direktorij 	 ഒരു പുതിയ ലോ‌ഞ്ചര് നിര്മ്മിക്കുക


_Izbriši 	 %s മായിച്ചു കളയുക (_D)


Hanna Schmitz, po vašem osobnom zahtjevu i zbog vaše posebne uloge, vi ste u drukčijoj kategoriji. 	 നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതത്തിന്റെയും പ്രത്യേക പരിവേഷത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തില്, നിങ്ങള് വേറൊരു വിഭാഗത്തിലാണ്.


%s: Authdir %s ne postoji. Odustajanje. 	 %s: കൂട് %s രചന നിലവിലില്ല


Prsten je zatim zadržao na prstenjaku. 	 ക്യാപ്റ്റന്റെ കൈയിൽ ഒരു മോതിരം വച്ചിരിക്കണം.


Gornji sat u izborniku za vrijeme 	 ടൈം പോപ്പപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനത്തിലുളള കൂടിയ മണിക്കൂ‌ര്


Talajić posljednja najveća pjevačica opera 	 ടെഹ്റാന്റെ പ്രാധാന്യവും ജനസംഖ്യയും


- Tata, ovo je Peter. 	 പപ്പേ, ഇതാണ് പീറ്റർ.


Laurentius, protivpapa od 498. do 499. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 448–449.


Nije moguće napraviti direktorij '%s': %s 	 '%s'എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല: %s


Datum izmjene 	 ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത തീയതി


Idemo u El Paso u Teksasu. 	 ഞങ്ങള് ടെക്സാസിലെ എല് -പാസോയിലെക്ക് പോകുവാ.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 കമാന്‍ഡ് ലൈന് '%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്:


Polako gospodine. 	 സര്, വളരെ പതുക്കെ.


Oficir-specijalista.. Da g-dine! 	 വാറണ്ട് ഓഫീസർ യെസ് സർ


Da se vratimo na taj kamion, kenjaro. 	 വേറെ പണി ഒന്നും ഇല്ലാതെ കൊറേ എണ്ണം.


Zašto ne gledaš svoja posla? 	 നിനക്ക് നിന്റെ പണി നോക്കി പോയ്ക്കൂടെ?


A on je... 	 റിക്ക് ഒരു...


Dobro da ista osjecas ispod vrata. 	 കഴുത്തിനു താഴെ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നത് തന്നെ നിന്‍റെ ഭാഗ്യം.


Vozite li prema zgradi 63? 	 ഇത് 63 ബിൽഡിംഗിലേക്ക് പോകുമോ?


teksta 	 ഐതിഹ്യം [ 23


Mislim da jeste. 	 മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു


Videćeš. 	 - കണ്ടോളൂ.


- Moje otiske. Toner od stampaca pomesan sa grafitom bio je na sefu. 	 അതു പ്രിന്റർ ടോണർ ആയിരുന്നു, അത് സേഫിലെ ഗ്രാഫൈറ്റുമായി കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി.


Opis 	 സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്


_Lokacija: 	 പുതിയ സ്ഥലം...


Ti i dalje imaš svoja muda. - Šališ se. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സാമാനത്ത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.


doživio krizu tokom februarske revolucije 1848 	 1848 - ലെ വിപ്ലവം


- Dobro, mislim. 	 ഓക്കെ ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.


Ujače Ben? 	 അങ്കിൽ ബെൻ, അങ്കിൽ ബെൻ.


I uzeo je narod Musaov poslije njega, od ukrasa svojih, tele tjelesno, imalo je ono (moć) mukanja. Zar nisu vidjeli da im ono ne govori, niti ih upućuje putu? Uzeli su ga i bili zalimi. 	 മൂസായുടെ ജനത അദ്ദേഹം പോയതിനു ശേഷം അവരുടെ ആഭരണങ്ങള് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മുക്രയിടുന്ന ഒരു കാളക്കുട്ടിയുടെ സ്വരൂപത്തെ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചു. അതവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ലെന്നും, അവര്‍ക്ക് വഴി കാണിക്കുകയില്ലെന്നും അവര് കണ്ടില്ലേ? അതിനെ അവര് (ദൈവമായി) സ്വീകരിക്കുകയും അതോടെ അവര് അക്രമികളാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


- Šta? Vidi... 	 ഞാന് എന്താ ഈ കാണുന്നത്?


Dobro je... 	 ഇപ്പോഴല്ല..


Samo da obučem drugu košulju. 	 ഉടുപ്പിടണം.


Nazovi me kad stigneš. 	 ഓഫീസില് എത്തിയിട്ട് വിളിക്കണം.


I potrčaše vratima, i razdera košulju njegovu otpozadi, i zatekoše gospodara njenog kod vrata. Rekla je: "Šta je plaća onom ko tvojoj porodici poželi zlo, osim da bude zatvoren - ili kazna bolna?" 	 അവര് രണ്ടുപേരും വാതില്‍ക്കലേക്ക് മത്സരിച്ചോടി. അവള് പിന്നില് നിന്ന് അവന്‍റെ കുപ്പായം (പിടിച്ചു. അത്) കീറി. അവര് ഇരുവരും വാതില്‍ക്കല് വെച്ച് അവളുടെ നാഥനെ (ഭര്‍ത്താവിനെ) കണ്ടുമുട്ടി. അവള് പറഞ്ഞു: താങ്കളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തില് ദുരുദ്ദേശം പുലര്‍ത്തിയവനുള്ള പ്രതിഫലം അവന് തടവിലാക്കപ്പെടുക എന്നതോ, വേദനയേറിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശിക്ഷയോ തന്നെ ആയിരിക്കണം.


Lepo! 	 കലക്കി !


Vilim IV 	 അറിഞ്ഞാല്


Salman 	 സൽമാൻ


Gđice Celia? 	 - മിസ് സീലിയ?


Zato su ovdje djeca. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് കുട്ടികളെ കൂടെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുള്ളത്.


On je u britanskom patentu br. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ബി.ബി.സിയിൽ


Lukava lisica, glupi zeka. 	 വിരുതന് കുറുക്കന്, മണ്ടിയായ മുയല്.


I slijedite ono najljepše, ono što vam Gospodar vaš objavljuje, prije nego što vam iznenada kazna dođe, za čiji dolazak nećete znati, 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് നിന്ന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുക.


Pa je bacio kocku, te bio od odbačenih, 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം നറുക്കെടുപ്പില് പങ്കാളിയായി. അതോടെ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരിലൊരുവനായി.


vas 	 [ A ] തദ്ദേശീയ


malverzacija Southsea 	 ഓർക്കണമെന്നും


Muslimanskoj braći 	 egypt muslim brotherhood ഈജിപ്ത


Kloni se velikih gradova barem nekoliko dana. 	 - ശരി, സിറ്റികളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക


Snimi pozadinu kao 	 പശ്ചാത്തലം ഇങ്ങനെ രചിക്കുക...


Santa Monica 	 സാന്റ മോണിക്ക


Ovo mi je prvi put... 	 ഞാൻ ആദ്യായിട്ടാ ...


Recite mi, g. 	 പറയൂ മി.


Dormer će ostaviti moj auto na doku. 	 അങ്ങനെ മതിയെങ്കിൽ. മതി.


-Ovlaštenjem vlade Nove hapsim vas.. 	 നോവ കോര്‍പ്സിന്‍റെ അധികാരത്തില് - നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു... - ശെരി ശെരി.


Ne pitaj za lilihip. 	 ലോലിപോപ്പ് ചോദിക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല.


Ili, možete da odete. 	 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാം.


i to siromasima koji, zauzeti na Allahovom putu, nemaju vremena zarađivati pa onaj koji nije u to upućen misli da su, zbog skromnosti, imućni; poznaćeš ih po izgledu njihovu, oni proseći ne dodijavaju ljudima. – A ono što od imetka drugima date – Allah, sigurno, za to zna. 	 ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് അന്നമന്വേഷിക്കാന് അവസരമില്ലാത്തവിധം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലെ തീവ്രയത്നങ്ങളില് ബന്ധിതരായ ദരിദ്രര്‍ക്കുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കുക. അവരുടെ മാന്യത കാരണം അവര് ധനികരാണെന്ന് അറിവില്ലാത്തവര് കരുതിയേക്കാം. എന്നാല് ലക്ഷണംകൊണ്ട് നിനക്കവരെ തിരിച്ചറിയാം. അവര് ആളുകളെ ചോദിച്ച് ശല്യംചെയ്യുകയില്ല. നിങ്ങള് നല്ലത് എത്ര ചെലവഴിച്ചാലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നവനാണ്.


Volim te. 	 ലൗവ് യു


blizini baze osovine 	 അഞ്ചൽ സമ്പ്രദായം നിലനിന്ന


Nisi više dete. 	 നീയിനി വെറുമൊരു കുട്ടിയല്ല.


Green 	 പച്ച


Veličina indikatora 	 സൂചികയുടെ വലിപ്പം


Slušaj, ucinit cu ti uslugu, dobro? 	 ശ്രദ്ധിച്ചേ, ഞാന് വേണമെങ്കില് നിനക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യാം.


Slamate mi srce. 	 നിങ്ങളെന്‍റെ ഹ്യദയം തകർക്കുകയാണ്.


Live Earth 	 ഏഴിനു


Urbain 	 വരുമെന്ന്


Idemo? 	 പോവാം?


Ne bih došla da sam znala da si ti ovde. 	 നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് ഞാനിങ്ങോട്ട് വരുമായിരുന്നില്ല. റിക്ക്.


Saradnici 	 എഴുത്തുകാർ


Ovo je bizarni svijet minijaturnih stvorenja. 	 ചെറു ജീവികളുടെ, ഭ്രമാത്മകമായൊരു ലോകമാണിത്.


Ja osobno preuzimam rizik ovdje. 	 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.


Maksimalna dubina koja se iscrtava u grafikonu počev od korijena 	 ചാര്‍ട്ടില് റൂട്ടില് നിന്നും ഏറ്റവും കൂടിയ എത്ര ആഴത്തിലുള്ളവ വരയ്ക്കണം


Nećeš požaliti? 	 - നിനക്കുറപ്പാണോ?


CNN, NBC, ABC, FOX, i svi drugi... prenose one vesti koje su pre-filtrirane kako bi održale sadašnji status quo. 	 സിഎൻഎൻ, എൻബിസി, എബിസി, ഫോക്സ് തുടങ്ങി മറ്റ് എല്ലാംതന്നെ യാഥാസ്ഥിതികത നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി എല്ലാ വാർത്തകളും മുൻപേതന്നെ അരിച്ചാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.


Imam dvije kćeri i sina. 	 എനിക്ക് രണ്ടു പെണ്കുട്ടികളും ഒരു ആണ്കുട്ടിയും ഉണ്ട്.


Pomaknite se, ljudi. 	 വേഗം. റൂം 304!


Pazi, kanal. 	 ബംബ് ശ്രദ്ധിക്കൂ!


Je li to kralj Louie? 	 കിംഗ് ലൂയിയല്ലേ ഇത്?


Prošlo je.. 	 നിന്റെ അമ്മ


One koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od toga! Lica njihova neće tama i sjeta prekrivati; oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti. 	 നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്ക് നല്ല പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്കതില് വര്‍ധനവുമുണ്ട്. അവരുടെ മുഖത്തെ ഇരുളോ നിന്ദ്യതയോ ബാധിക്കുകയില്ല. അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


To je ono što me brine. 	 അതാണ് എന്നെ അലട്ടുന്ന പ്രശ്നം.


University of Essex 	 സർവകലാശാലയിലെ


Ja ću. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി


Jebeni luđak. 	 മനുഷ്യാ, നീ നഷ്ട്പ്പെടുത്തി.


Moj zamenik dolazi za sat vremena. 	 അയാളോടു പറയൂ.


Znaš da nemam, Goyle. Rekao sam ti juče. 	 എനിക്കറിയില്ലാന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ, ഗോയൽ?


Mad Men 	 അനോണി മാഷ് പരയട്ടേന്ന്


Edgar 	 ലഭ്യമാക്കുന്ന ജെയിംസ്


Prikaži prečicu sa tastature za "Pokreni" dijalog 	 "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" എന്ന ഡയലോഗിന്റെ നാള്‍വഴി


_Statusna traka 	 _അവസ്ഥാപട്ട


Pozvala me je na čaj. 	 അവരെന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.


Izgleda da sam jako dobra u pisanju. Već je prodano mnogo knjiga. 	 ഞാൻ നല്ല എഴുത്തുകാരിയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് പുസ്തകം വിറ്റു


- Ne smemo da reskiramo. 	 നമുക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാന് പറ്റില്ല.


Hvala ti još jednom. 	 , വീണ്ടും നന്ദി.


Doci ce kao kisa kojoj nema kraja. 	 ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു മഴയാണത്...


Primam routing tabelu 	 റൌട്ടിങിനുളള ടേബിള് ലഭ്യമാകുന്നു


Lamarمشهد 	 ലാര്‍مشهد


Svako normalan bi se iznervirao. 	 എന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് വേറെ ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കില് അയാളുടെ കരണം പുകക്കും.


Sestro, već mi se sviđa. 	 എനിക്കിദ്ദേഹത്തെ വല്ലാണ്ട് ഇഷ്‌ടമായി.


Datoteka "%s" nije ispravan CD imidž 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡിവൈസ് '%s' ശരിയായ സി.ഡി/ഡി.വി.ഡി ഡ്രൈവ് അല്ല.


Togdheeru 	 എസ്പെരാൻസ്


Ne bih išao tako daleko da nazovem psa prljavom životinjom, ali jesu prljavi. 	 പട്ടിയെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നില്ല.. പക്ഷെ അവക്കും വൃത്തി കുറവ് ആണ്. പക്ഷെ പട്ടികള്‍ക്ക് വ്യക്തിത്വം ഉണ്ട്.


NADAHNUTO POSLOVANJE 	 " പ്രതീക്ഷാഭരതം" റീട്ടെയിൽ പ്രൈസ്:


Kakva magija, ta pružena ruka! 	 എന്ത് മാന്ത്രികത, ഈ നീട്ടിയ കൈകള്!


Uistinu! Allah zna šta prizivaju mimo Njega od stvari. A On je Moćni, Mudri. 	 തന്നെ വെടിഞ്ഞ് അവര് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവെ സംബന്ധിച്ചും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നുണ്ട്. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


U pravu je. 	 അവന് ഇന്ന് നമ്മളോട് എന്താ ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.


-Ne krava! 	 പശുവല്ല!


Century Cityju dijelu 	 ഭരണം എങ്ങിനെയായിരുന്നു


General bez vojske i bez oružja. 	 പട്ടാളക്കാരോ ആയുധമോ സ്വന്തം ഭാര്യയോ


- Mohammad, jel se skola zavrsila? 	 -മുഹമ്മദ്, നിന്റെ സ്‌കൂള് അടച്ചോ?


Glumica... 	 നടിമാര്...


Hubbard 	 സൈനബിന്‍റെ


Religije polaze od drugačije pretpostavke. 	 മതങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്ഥമായ ഒരിടത്തുനിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.


Ostala je udovica iznenada šest sedmica kasnije. 	 പക്ഷേ സർക്കാർ 6 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം താഴെ വീണു. .


Inače, nad čitavim krajem dominira planina Tara. 	 ഈ പ്രവിശ്യ മലയൻ ഉപദ്വീപിൽ തായ്ലാന്റ് ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


I reče: "Uistinu, ja sam putnik Gospodaru svom, uputiće me. 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "ഞാനെന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്കു പോവുകയാണ്. അവനെന്നെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കും.


Šta to radiš? 	 നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?


- U redu je. 	 - സാരമില്ല


Ovo govno, 40 evra na crno. 	 ഈ കോപ്പ് .. ബർബീസിൽ ഇതിന് 40 യൂറോയാണ് .


Evo izvoli. 	 ഇതാ


- Idi! 	 - പോ!


Tužićeš osiguravajuću kompaniju vrednu 3000 crore? 	 3000 കോടി ആസ്തിയുള്ള ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കമ്പനിക്ക് ...എതിരെ നിങ്ങള് കേസ് കൊടുക്കുന്നോ?


-Da? 	 - എന്താ?


Znam. 	 എനിക്കറിയാ. [ഫോറിന് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു]


Podigni prozor iznad ostalih prozora 	 ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങള്ക്ക‌് മുകളിലേക്ക് ഉയ‌ര്ത്തുക


Nešto tako. Nešto što možemo da upotrebimo. 	 അങ്ങനെ എല്ലാ നല്ല ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് നോവലിലും ഉണ്ട്.


Takve su se akcije najviše koristile u prošlom stoljeću. 	 ഈ ചിത്രം ആ വർഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമാനം നേടിയ തമിഴ് ചിത്രമായി.


a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće! 	 എന്നാല് മുഴുലോകരുടെയും നാഥനായ അല്ലാഹു ഇഛിക്കുന്നതല്ലാതൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.


Oduvijek sam mislio da je to hladna svjetlost. 	 അത് തണുത്ത വെളിച്ചം ആണെന്നാ ഞാന് എന്നും കരുതിയിരുന്നത് ദൂരെയുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ടത്.


_Napravi 	 _നിര്‍മ്മിക്കുക


i hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova! 	 പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.


AJB koristi resurse i materijale s Al Jazeerinih kanala na arapskom i engleskom jeziku. 	 അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന അറബ് ക്രൈസ്തവരും അറബ് ജൂതരും ഇൻശാ അലാഹ് എന്ന പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Namijenjena je... mom kumčetu. 	 ഞാനിത് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിക്കു വേണ്ടി കാത്തുവച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.


U suprotnom, dobit ćeš ga u trbuh. 	 - അല്ലെങ്കില് വേദന എടുത്തു ചാകാം.


-Inspektor zdravstva zna povuci veze. 	 -ഹെല്‍ത്ത് ഇന്‍സ്പെക്ടര് പേടിച്ചിരുന്നില്ല.


Alex? Odakle si Alex? 	 നീയെവിടുന്നു വരുന്നൂ, അലെക്സ്?


Izdao ih je. 	 ... പിന്നെ അവൻ അവരൊട് വിശ്വാസ വഞ്ചന കാണിച്ചു.


-Necu. 	 എനിക്ക് ആവില്ല.


Turkestanu 	 മോസ്കോനിവാസികളുടെ


Blagovremeno izvještavanje 	 ദക്ഷിണാമൂർത്തി


Memambetsu aerodrom 	 മേമാംബെറ്റ്സു


Šta kažeš? 	 എന്താ നീ പറയ്യുന്നത്?


Ponekad bi me pak rastužilo što Andyja nema. 	 പക്ഷേ ചിലപ്പോ സങ്കടപ്പെടുത്താറും ഉണ്ട്... ആന്‍ഡി ഇല്ലാതായപ്പോള്...


Zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobra djela, kao mufside na Zemlji? Ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike? 	 അല്ല, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ നാം ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെപ്പോലെയാക്കുമോ? അതല്ല; ഭക്തന്മാരെ നാം തെമ്മാടികളെപ്പോലെയാക്കുമോ?


Carobnjacki šah. 	 അതാണ് മാന്ത്രികരുടെ ചെസ്സ്.


Odbor za obrazovanje. 	 ബോര്‍ഡ് ഓഫ് എജുകേഷന്..


Ipak, uz prave veze, čak i u ovome delu sveta, nismo svi potpuni divljaci. 	 എന്തായാലും, ശരിയായ ബന്ധങ്ങൾ വച്ച്, ലോകത്തിന്റെ ഈയൊരു മൂലയ്ക്കലായിരുന്നാലും.. നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും അപരിഷ്കൃതരല്ല.


Poruka kalendara 	 പ്രാധാന്യമുളള മെയിലുകള്


(Bilkis) reče: "O uglednici! Uistinu meni - meni je bačeno pismo plemenito. 	 അവള് പറഞ്ഞു: ഹേ; പ്രമുഖന്‍മാരേ, എനിക്കിതാ മാന്യമായ ഒരു എഴുത്ത് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Da li je oznaka iscrtana u izabranom fontu 	 ലേബല് ഒരു വരി എന്ന രീതിയിലാണോ എന്ന്


Cenozoic 	 ചിങ്ങമാസത്തിലെ പുലർകാലം


Objasnite mu da ne razume. 	 എന്തെങ്കിലും ഇവനോട് പറയ്, ഇവനെ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്ക്.


To je teza, da čovek, koji spasi druge, ima posebne osobine. 	 ചില പ്രത്യേക ലക്ഷണങ്ങളൊക്കെയുണ്ടാകും.


Gluck je u Orfeju napustio svaki izlišni virtuozitet: pjev služi drami i uzdiže se do moćne snage samo onda kada to zatraži logika dramske radnje i pojačana intenzivnost unutrašnjeg života. 	 ലൂക്കാസിൻറെ ബിസിനസ്സ് പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം നിശ്ശബ്ദമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ഒരു സാമാന്യബുദ്ധി കൊണ്ട് ശക്തമായി കാക്കുകയും, പോലീസിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Zovu ga "holandski Paul Newman". 	 "ന്യൂബെറി ഹോണർ ബുക്സ്" എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്നു.


Ludo kockanje na buducnost ne kosta samo g. 	 ഭാവി വച്ച് ചൂത് കളിച്ച് ബ്രൂസ് വെയ്നിന് പോയത് അയാളുടെ സ്ഥാനം മാത്രമല്ല...


Ovaj kanadski medved je vrlo specifičan - on je naučen da roni za svoj obrok. 	 ഈ കനേഡിയന് (Canadian) കരടി, വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. അത്താഴത്തിനായി, ജലത്തില് ഊളിയിടാനും അവന് പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.


Das Kapital 	 വലിയമ്മാമ പഠിപ്പിക്കാതിരുന്നാല


- Imam potvrðeno viðenje, gospodine! 	 വ്യക്തമായ അറിവ് കിട്ടി, സാർ.


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്റ് റിമയിന്‍ടര്


Nije to sastanak. 	 അതൊരു ഡേറ്റ് അല്ല.


(Faraon) reče: "Povjerovaste li mu prije nego vam dopustih? Uistinu, on je velikan vaš koji vas je naučio sihru. Zato ću sigurno odsjeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas raspeti na stabla palmi. A sigurno ćete saznati koji je od nas žešće kazne i trajnije." 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതം തരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള് അവനെ വിശ്വസിച്ച് കഴിഞ്ഞെന്നോ? തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിച്ചുതന്ന നിങ്ങളുടെ നേതാവ് തന്നെയാണവന്. ആകയാല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി മുറിച്ചുകളയുകയും, ഈന്തപ്പനത്തടികളില് നിങ്ങളെ ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. ഞങ്ങളില് ആരാണ് ഏറ്റവും കഠിനമായതും നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതുമായ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നവന് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്യും.


U komercijalnoj proizvodnji mesa i jaja koriste se najčešće hibridne pasmine. 	 ജൈവകൃഷിക്ക് ഏറ്റവും ഉപയോഗിക്കുന്ന വളം കൂടിയാണ് മണ്ണിര കമ്പോസ്റ്റ്.


Prvo sam otišao u par barova. 	 ആദ്യം ഞാന് കുറച്ച് ബാറുകളില് കയറി...


Kingston 	 കിങ്സ്റ്റണ്


Tabrizتهران 	 റ്റബ്രീസ്تهران


Znao si da od mješavine benzina i smrznutog naranèinog soka mo 	 പെട്രോളും തണുത്ത ഓറഞ്ച് നീരും കലര്‍ത്തിയാല് നാപ്പാം[ബോംബ്] ഉണ്ടാക്കാമെന്നറിയാമോ?


Evo gotov sam, idemo. 	 ഇതാ, കഴിഞ്ഞു, പോവാ..


Gradsko 	 വെഇഘ്ട്


I obratite se Gospodaru svom i Njemu se predajte, prije nego vam dođe kazna - poslije nećete biti pomognuti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനു മുമ്പായി നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് താഴ്മയോടെ മടങ്ങുകയും, അവന്നു കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുവിന്. പിന്നെ (അത് വന്നതിന് ശേഷം)നിങ്ങള് സഹായിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Moram spasiti Denta! 	 എനിക്ക് ഡെന്റിനെ രക്ഷിക്കണം.


Znam, dušice, moraš se skloniti s sunca. 	 എനിക്കറിയാം മോനെ,നീ വെയിലിൽ നിന്നും മാറി നില്ക്കു.


Hawkins 	 അക്ഷര


Mnogi su podržali rat i nisu znali šta se događa zapravo. 	 എന്നാൽ പുരോഹിതരും, കുറേ ആളുകളും ഇതിൽ യാതൊരു സത്യവുമില്ലെന്നു പറയുകയുണ്ടായി.


Peter Brown 	 കാര്യങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ പി


"da me ne čuje niko". "Kao da nemam snage da vam kažem zbogom zauvek", 	 "നിങ്ങളോട് യാത്രപറയാനുള്ള കരുത്ത് എനിക്കില്ലെന്നു് അതു് തോന്നിപ്പിച്ചേക്കും'


Treba mi dozvola. 	 ഒരു പെര്‍മിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.


Vam Race do vrha! 	 മുകളിൽ ആര് ആദ്യം എത്തുമെന്ന് നോക്കാം!


Durkin 	 ഗോപിചന്ദ്


Ali sada moramo biti pažljivi. 	 പക്ഷേ, നമ്മൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കണം.


Rekoše: "Slutimo s tobom i s onim ko je s tobom, zlo." Reče: "Zloslutnost vaša je kod Allaha. Naprotiv, vi ste narod koji se iskušava." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് നിന്നെയും നിന്നോടൊപ്പമുള്ളവരെയും ദുശ്ശകുനമായാണ് കാണുന്നത്.” സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ശകുനം അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്താണ്. പക്ഷേ, നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജനതയാണ്.”


Mnogobrojni bradati pingvini su došli na obalu da bi se parili. 	 പെന്‍ഗ്വിനുകളുടെ (Chinstrap Penguin) വലിയൊരു കൂട്ടം, പ്രജനനത്തിനായി തീരത്തേക്ക് എത്തിയിരിക്കുകയാണ്.


Uistinu, bogobojazni će imati uspjeh: 	 തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍ക്ക് വിജയമുണ്ട്.


Ne. 	 - ഇല്ല.


_FTP proxy: 	 എഫ്‌ടിപി പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്


Ni dva mora nisu jednaka: jedno je slatko i prijatno – voda mu se lahko pije, a drugo je slano i gorko; vi iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojim se kitite; ti vidiš lađe kako po njemu sijeku vodu da stječete iz obilja Njegova, da biste bili zahvalni. 	 രണ്ടു ജലാശയങ്ങള് സമമാവുകയില്ല. ഒന്ന് കുടിക്കാന് സുഖമുള്ള ഹൃദ്യമായ ശുദ്ധജലം, മറ്റൊന്ന് കയ്പുറ്റ ഉപ്പു വെള്ളവും. രണ്ടില് നിന്നും നിങ്ങള് പുത്തന്‍മാംസം എടുത്ത് തിന്നുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ധരിക്കുവാനുള്ള ആഭരണം (അതില് നിന്ന്) പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിലൂടെ കപ്പലുകള് കീറിക്കടന്നു പോകുന്നതും നിനക്ക് കാണാം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്നും നിങ്ങള് തേടിപ്പിടിക്കുവാന് വേണ്ടിയും നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുവാന് വേണ്ടിയുമത്രെ അത്.


X Aplikacije 	 കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്


Teri 	 ഹരീ


ATCH REPORT 	 ചെൽസി 1


I spasili njih dvojicu i narod njihov od žala strašnog, 	 അവര് ഇരുവരെയും അവരുടെ ജനതയെയും മഹാദുരിതത്തില് നിന്ന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Koristite DQS za čišćenje podataka 	 ഡാറ്റ വൃത്തിയാക്കാൻ DQS ഉപയോഗിക്കുക


Kao što sam rekao, dok me nije prekinula ruska prostitutka, na ručku u ponedjeljak ću saznati kada je stan prazan. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു വന്നതു്... തിങ്കളാഴ്ച അവനെ കാണുമ്പോള് വീട്ടില് ആളില്ലാത്ത സമയം ഞാന് മനസിലാക്കും.


sta god da zelis sa menija za tebe je besplatno. 	 നിങ്ങള്ക്ക് ഇവിടെ ഫ്രീ ആണ് .


Prešla je Sijenci i dobro se pokazala. 	 അവർ ഭദ്രകാളിയുടെ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കുകയും ആരാധിച്ചുവരുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Naš sveti mula. 	 നമ്മുടെ "വിശുദ്ധനായ" മൊലവി


Služenje zajednici 	 എസ് കമ്പനി ജീവനക്കാർ


Zašto bi dala kćer strancu? 	 ഇദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നാണ്?


_Izmijeni zabilješke 	 _ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


BEIJING 	 ബെയ്ജിങ്ങ്


Kaži im povijest o Nuhu! Kad on reče narodu svome: "O narode moj, ako vam je dodijao moj boravak među vama i moje opominjanje Allahovim dokazima – a ja se stalno uzdam u Allaha – onda se, zajedno sa božanstvima svojim, odlučite, i to ne krijte; zatim to nada mnom izvršite i ne odgađajte! 	 നീ അവരെ നൂഹിന്റെ കഥ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുക. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ ജനമേ, എന്റെ സാന്നിധ്യവും ദൈവിക വചനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച എന്റെ ഉണര്‍ത്തലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ ദുസ്സഹമായിത്തോന്നുന്നുവെങ്കില് ഞാനിതാ അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങളും നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചുണ്ടാക്കിയ പങ്കാളികളുംകൂടി തീരുമാനിച്ചുകൊള്ളുക. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും അവ്യക്തമാകരുത്. എന്നിട്ട് നിങ്ങളത് എനിക്കെതിരെ നടപ്പാക്കിക്കൊള്ളുക. എനിക്കൊട്ടും അവധി തരേണ്ടതില്ല.


Hrvati doseljavaju na njihovu današnju teritoriju u ranom 7. vijeku n.e., naseljavajući šest različitih plemenskih područja. 	 ചാൾസ് നാലാമന്റെ വാഴ്ചക്കാലത്താണ് പ്രാഹ നഗരം മൂന്നു വ്യത്യസ്ത ചുററുവട്ടങ്ങളായി വികസിച്ചത്.


- Bravo, Phiona. Da se vratim na moju tablu. Dobro urađeno. 	 നന്നായി ഫിയോണ. നന്നായി കളിച്ചു...


one koji vjeruju i čija se srca, kad se Allah spomene, smiruju – a srca se doista, kad se Allah spomene, smiruju!" 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ദൈവസ്മരണയാല് മനസ്സുകള് ശാന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്. അറിയുക: ദൈവസ്മരണകൊണ്ട് മാത്രമാണ് മനസ്സുകള് ശാന്തമാകുന്നത്.


-Odaberi jedan zivot umjesto drugoga: 	 ! -ആരുടെ ജീവന് വേണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്ക്.


Kreiraj _omot 	 കവര് _ഉണ്ടാക്കുക


- A-S-T. 	 ബ-ഹു-മ


_Dodaj na datoteku 	 ഫയലിന്‍റെ അവസാനം ചേര്‍ക്കുക... (_p)


Traži ga od Boga! 	 പോയി ദൈവത്തോട് ചോദിക്ക്.


Eshter se također seli. 	 ഒരൊറ്റ കണ്ടീഷൻ.


Ako nas ti ili tvoji samo pipnu, pozdravite se sa svojim porodicama. 	 ഞങ്ങളിലാരെയെങ്കിലും തൊട്ടാല്, നിന്റെയൊന്നും കുടുംബം പോലും ബാക്കിയുണ്ടാവില്ല.


Samac koji popunjava zalihe je lakša meta. 	 തന്‍റെ കലവറയില് (Larder) ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഈ അണ്ണാന്, കൂടുതല് പ്രയാസരഹിതമായൊരു ഇരയായിത്തീരും.


U isto vrijeme, vjetar koji puše ka obali odnosi maglu ka unutrašnjosti kopna. 	 അതേസമയം തന്നെ, കരയിലേക്ക് വീശുന്ന കാറ്റ്, മൂടല്‍മഞ്ഞിനെ ഉള്‍നാട്ടിലേക്ക് എത്തിക്കും.


Jedan od osnovnih ciljeva Millennium Development Goals (ciljevi milenijskog razvoja) je da se do 2015. upola smanji udio stanovništva bez stalnog i sigurnog pristupa čistoj i pitkoj vodi. 	 2015 ഓട് കൂടി കഠിനമായ വിശപ്പിനാൽ വലയുന്ന ജനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ 50 ശതമാനത്തോളം കുറവുണ്ടാക്കുക എന്ന നേട്ടം കൈവരിക്കാനായി ഈ ലക്ഷ്യത്തെ മില്ലെനിയം ഡെവലപ്പ്മെന്റ് ഗോൾസിൽ (Millennium Development Goals) ഉൾപ്പെടുത്തി.


Zato 	 ഗാര്‍ഹിത


Zašto? Dugo se umire od pucnja u trbuh. 	 വേദന എടുത്തു ചാകാന് തന്നെ തീരുമാനിച്ചല്ലേ.


Sati 	 മണിക്കൂറുകള്


Lindsay 	 സുനിതയും


G. Eps... 	 മാസ്റ്റർ എപ്പ്സ്...


- Brzo! 	 തിരിക്ക് തിരിക്ക്, പെട്ടെന്ന്.


Znajte da Allah oživljava zemlju nakon mrtvila njenog! Doista smo vam objasnili ajete, da biste vi shvatili. 	 നിങ്ങള് അറിഞ്ഞു കൊള്ളുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഭൂമിയെ അത് നിര്‍ജീവമായതിനു ശേഷം സജീവമാക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുവാന് വേണ്ടി.


To je ljudska priroda, "uradi ovo da bi izbegao ono". 	 അത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്. "അതൊഴിവാക്കാൻ നമ്മളിത് ചെയ്യും."


Ikusi arte! – Vidimo se! 	 കണ്ടനാടു് വിശേഷം


I on je poslao na planinu. 	 അതുകൊണ്ട്, അവളുടെ അച്ഛന് അവളെ ഒരു മലയുടെ മുകളില് കേറ്റി.


- Izvolite. 	 സ്വാഗതം


Venecija 	 മത്സരം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത


obznanjuje 	 യിഫ്താഹ്


- Oni ce da ostanu u baru? - Tako je, ostat ce. 	 - അവര് ബാറിലേക്കാ, അല്ലേ?


I žena je pobegla od njega. 	 കണ്ടോ, അയാളുടെ ഭാര്യ പോയി.


pa je Gospodar tvoj – bič patnje na njih spustio, 	 അതിനാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ മേല് ശിക്ഷയുടെ ചമ്മട്ടി വര്‍ഷിച്ചു.


- Kevin, na istoj smo strani. 	 - കെവിന്, നമ്മളൊരു പക്ഷത്തല്ലേ.


A šta piju? 	 എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?


UEFA Europa League 	 ഐ ഗ്രൂപ്പിലെ നേതാക്കള്


OK? A ja ne želim da se razvedem! 	 പക്ഷെ ഞാന് ഈ നശിച്ച ഡിവോഴ്സ് ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!


- To nije molba! 	 ഇത് ഒരപേക്ഷയല്ല


Uistinu, onaj ko dođe Gospodaru svom kao krivac, pa uistinu, imaće on Džehennem. Neće umrijeti u njemu, niti živjeti. 	 തീര്‍ച്ചയായും വല്ലവനും കുറ്റവാളിയായിക്കൊണ്ട് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലുന്ന പക്ഷം അവന്നുള്ളത് നരകമത്രെ. അതിലവന് മരിക്കുകയില്ല.ജീവിക്കുകയുമില്ല.


Jerry Yang 	 യാഹു സ്ഥാപകനായ ജെറി യാങ്


Uspostavljeni Pozivi 	 സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന


Pruža obuku iz ekonomije sa kvalifikacija (stepen) 	 യോഗ്യത സാമ്പത്തിക പരിശീലനം നൽകുന്നു (ഡിഗ്രി)


Doći ćemo opet. 	 - വീണ്ടും വരാം. - എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും.


Zrikavca mi, Harry Potter! 	 ദൈവമേ, നീ ഹാരിപോട്ടറല്ലേ!


Zašto nisi došao ovamo kada je umrla? 	 അവൾ എന്നോട് ഇതൊക്കെ രഹസ്യമായി ആണ് പറഞ്ഞത്, ആരും ഇതൊന്നും അറിയരുത് എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.


Da li je ikada za to tražio porez? 	 അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മോടു സേവന നികുതി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Grobnica svetog Petra navodno je neposredno ispod glavnog oltara bazilike. 	 പേർഷ്യൻ രീതിയിലുള്ള ചാർബാഗ് ഉദ്യാനത്തിൻറെ മധ്യത്തിലായി ഈ ശവകുടീരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Gledaj. 	 കാണാനാകുന്നുണ്ട്.


Šta joj se desilo? 	 അവർക്ക് എന്തായിരുന്നു സംഭവിച്ചത്?


- Molim te! 	 അഹ്! ഹാഹ്!


Free State ( slobodna država 	 രാജ്യം സ്വതന്ത്രമായ ി


Dr. Beck, i da, je. 	 - "ഡോക്ടർ" ബെക്ക്. പിന്നെ, അതെ.


I ukazaće im se zla koja su uradili i spopašće ih ono čemu su se izrugivali, 	 തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ദൂഷ്യങ്ങള് അവര്‍ക്കു വെളിപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് എന്തിനെയാണോ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് അത് അവരെ വലയം ചെയ്യുന്നതുമാണ്.


Promjeni dio kontrolnog panela. 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ പാനലിന്റെ ഭാഗം മാറ്റുക


Opštim uslovima korišćenja portala 	 വെബ്സൈറ്റുകളുടെ ഉപയോഗത്തെ വ്യവസ്ഥകൾ


tri... 	 മൂന്ന്...


Dobro došao kuci Petere. 	 പീറ്റര് നിനക്കു വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Poginućemo! 	 നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്! കാടുകള് !


ʻ Ululani 	 തിരക്കാണെങ്കിലും മെയിൽസ്


Dodji. 	 വാ .


-Dobro sam. Spreman sam. 	 അതെ അതെ ഞാന് തയ്യാറാണ് .


Niniva je, zajedno s ostalim gradovima središnje Asirije, smatrana sastavnim dijelom asirske zemlje. 	 മലീഷ്യ ഉൾപ്പെടെ ഏഷ്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.


Glamisa 	 താനെ


Koristi se za pretvaranje CD kvalitete zvuka, ali sa gubljenjem kvalitete. Koristi ovo za CD ekstraktovanje i radio snimanje. 	 സിഡി രീതിയ്ക്കുള്ള ഓഡിയോയിലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുറഞ്ഞ കംപ്രഷന് കോഡക്കോടെ. സിഡി എക്സ്ട്രാക്ഷനും റേഡിയോ റിക്കോര്‍ഡിങിനുമായി ഇതുപയോഗിക്കുക.


I načinili smo na njoj bašče od palmi i loza, i provrili smo na njoj izvore, 	 നാമതില് ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും തോട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കി. അതിലെത്രയോ ഉറവകള് ഒഴുക്കി!


Pa, upao sam u neku duboku vodu. 	 ഞാൻ കുറച്ച് ആഴത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി


Moskovskom državnom institutu međunarodne odnose 	 അന്താരാഷ്ട്ര റിലേഷൻസ് മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Hotch 	 ഹരീഷ് ആകുമ്പോള്


Hiljadu dolara? 	 1000 ഡോളർ ?


Vama je stalo samo do jednog: vas samog. 	 കാരണം നിനക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചിന്തയുള്ളൂ: സ്വന്തം കാര്യം.


Ali nismo bili sami. 	 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ആയിരുന്നു.


Hacienda Heights ( 	 കേസ്സുകളിലെ


Polako odustaješ od formalnosti. 	 ഈ വിരി മാറ്റുന്നത് പോലും നിര്‍ത്തണം, പക്ഷെ എന്താ


Hoće li ponovno znati živjeti normalno? 	 നിത്യജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാന് കഴിയുമോ?


Na prvu naznaku uplitanja spolja, ili ako ljudi pokusaju da beze, 	 പുറത്തുനിന്നുള്ള ഇടപെടലിന്‍റെ ആദ്യ അടയാളം കാണുകയോ... ...ആരെങ്കിലും ഇവിടുന്ന് ഓടിക്കളയാനോ ശ്രമിച്ചാല്...


Biće stvarnih ljudi... 	 ഇനിമുതൽ ഇവിടെ ശരിയായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ജിവിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.


Otvori projekat 	 സംരംഭം തുറക്കുക


Snimi na disk 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് ഇമേഡജ് എഴുതുന്നു


Tako da ako me hocete uhititi, uhitite me. 	 അതുകൊണ്ട്, വേണമെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.


Dodijeljeni danas poslije podne! 	 - ഫോള്‍ക്ക്സ്സട്രം. ഇന്ന് വൈകീട്ട് അവര് അവിടെയെത്തി.


Uključi: 	 ത്രെഡുകള് _ഉല്‍പ്പെടുത്തുക:


Da eliminišemo procese koji proizvode pohlepu, zatucanost i predrasude, 	 ആശയ സംഘട്ടനങ്ങൾ , മുൻവിധികൾ ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ ചൂഷണം ചെയ്യൽ, സമ്പത്തിനനുസരിച്ച് വർഗ്ഗീകരണം


Povezite me? Molim vas? 	 നിങ്ങൾ എനിക്കെരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?


Kad ti kazem, idi do kraja reda. 	 ഞാന് പറയുമ്പോള് ആ വരിയുടെ അവസാന ഭാഗത്തേക്ക് പോയിക്കൊള്ളുക...


Žao mi je što ste zaprljali cipele i štap. 	 നിന്‍റെ ഷൂസിൽ മണ്ണ് പറ്റിപിച്ചതിന് സോറി.


-Ko je Antoan? 	 - ആന്‍റ്വന് ആരാ?


Ti to znaš? 	 താങ്കൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?


Šta radite za našu zaštitu? 	 ഞങളെ സംരക്ഷിക്കാന് എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുക?


Craven Cottage 	 ഫാം ഹൗസില്


2000 – Katastrofalno kliženje tla u Logu pod Mangartom, u Sloveniji, poginulo je 7 osoba, a šteta je iznosila milione slovenskih tolara. 	 മാതൃഭൂമി - മംഗലാപുരത്ത് ടാങ്കർ ലോറിക്ക് തീപിടിച്ച് ആറു മരണം മെട്രോവാർത്ത - മംഗലാപുരത്ത് ടാങ്കർ മറിഞ്ഞു തീപിടിച്ചു: 7 പേർ മരിച്ചു


Sljedbenici kineske astrologije povezuju svaku pojedinu životinju s ljudskim osobinama. 	 ചിത്വാൻ ദേശീയോദ്യാനം ഒറ്റക്കൊമ്പുള്ള കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ അധിവസിക്കുന്ന വിപ്രദേശമാണ്.


Čarobnice čiju 	 മരിക്കാതിരിക്കണമെങ്കിൽ


Persona 	 ആയിരിയ്ക്കു


Stani! 	 നില്‍ക്കെടാ.


Na taj način oni se osnažuju. 	 അതിനായി അവർ കർമ്മങ്ങൾ അനുഷ്ടിക്കുന്നു.


Zdravo, Ilsa. -Zdravo, Rik. 	 റിക്ക്.


Zašto bi vam Šamsedin verovao? 	 ഷംസദ്ദീ൯.


Od doba do doba. 	 യുഗങ്ങളില് നിന്ന് യുഗങ്ങളിലേക്ക്..


Dopusti nove linije 	 എല്ലാ ഫയലുകളും (*)


Sjeverna Karolina 	 നോര്‍ത്ത് കരോളിന


Jesam li nepravdeno zatvorio te životinje? 	 മൃഗങ്ങളെ ഞാന് വെറുതെ തടവിലിട്ടോ? അതെ,അതെ,ഞാന് തടവിലാക്കി.


Adun 	 അഡുണ്


jer, Gospodar tvoj je, zaista, u zasjedi. 	 നിന്റെ നാഥന് പതിസ്ഥലത്തു തന്നെയുണ്ട്; തീര്‍ച്ച.


Još uvek si maloletna. 	 നിനക്കിപ്പോളും 18 തികഞ്ഞിട്ടില്ലാ.


To je Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svake stvari! Nema boga osim Njega; pa kud se odvraćate? 	 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹു. സകല വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. എന്നിട്ടും നിങ്ങളെങ്ങനെ വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നു?


Neki istraživači tvrde da je kooperacija od toga složenija. 	 തുടരന്വേഷണങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ വ്യാജമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.


Arapski je liturgijski jezik. 	 അറബി ഭാഷയിലായിരുന്നു ഗ്രന്ഥ രചന.


Gledaj. 	 എന്‍റെ കയ്യില് വാസലിന്.


Spavala si. 	 നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു


Sarah? Ne! 	 സാറാ?


zar ćemo muslimane sa nevjernicima izjednačiti?! 	 അപ്പോള് മുസ്ലിംകളോടു നാം കുറ്റവാളികളെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുക?


Udmurtia 	 ശ്രീ


I On je Pokoritelj nad robovima Svojim, a On je Mudri, Obaviješteni. 	 അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളുടെമേല് പരമാധികാരമുള്ളവനാണ്. അവന് യുക്തിമാനാണ്. സൂക്ഷ്മജ്ഞനും.


Donesi mi kaput, sine. 	 എന്‍റെ കോട്ട് എടുത്തോ മോനേ.


Ispričavam se, ali nemam konačan odgovor. 	 (ടയർ ഉരയുന്ന സൗണ്ട്)


Postavljena porodica fontova 	 അക്ഷരസഞ്ചയകുടുംബത്തിന്റെ ഗണം


Opterećenje 	 ലോഡ്


Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS) 	 ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം (Big5-HK_SCS)


Pristupljeno 2012-10-29. "Population of UAs/Towns" (pdf). he Registrar General & Census Commissioner, India. str. 3. 	 എൻ എസ് എസ് കോളേജ്, രാജകുമാരി accessdate=2008-12-10, Registrar General & Census Commissioner, India.


Ma ne, čovječe. 	 സമ്മതിച്ചു


- To je Skoro Bezglavi Nick. 	 - അതാ നിയർലി ഹെഡ്ലസ് നിക്ക്.


Pretpostavio sam da ste ga znali. 	 - ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കദ്ധേഹത്തെ അറിയാമെന്ന്.. ! - അതേ ..


- Oh, Bože! Mala koza jede sajlu! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ , ആട് വയറ് തിന്നുന്നു.


Nacionalni mjesta mjesta 	 എന്ന്


Tad su se razišle partije među njima. Pa teško onima koji čine zulm, od kazne Dana bolnog. 	 അപ്പോള് അവര് പല കക്ഷികളായി ഭിന്നിച്ചു. അതിനാല് അതിക്രമം കാണിച്ചവര്‍ക്ക് നോവുറ്റ നാളിന്റെ കടുത്തശിക്ഷയുടെ കൊടുംനാശമാണുണ്ടാവുക.


Naprotiv! Mi smo lišeni!" 	 അല്ല, നാം നഷ്ടം നേരിട്ടവരാകുന്നു.


Postavi _jezik 	 _ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക...


_Omogući osobine pristupačnosti tastature 	 മൌസ് ഉപയുക്തി സവിശേഷതകള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാനായില്ല


Posle su mi dali u kola ali sam ga ja vratila babi zato što ga uopšte nisam htela. 	 കാറില് വച്ച് അവര് അത് എനിക്ക് തന്നു ... ...എനിക്കത് വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ട് ഞാനത് മുത്തശിക്ക് കൊടുത്തു . ഉറപ്പാണോ ?


Eddie - treća riba. 	 മൂന്നാമത്തെ പട്ടിക സി.


Gde su otisli? 	 എങ്ങോട്ടാണ് പോയത് ?


Gamora, vidi šta si uradila! 	 ഗമോര, നീയെന്താ ചെയ്തതെന്നു നോക്ക്.


Njih dvije su opčinjene jedna drugom ali su dosta oprezne. 	 ഇതിലേർപ്പെട്ട രണ്ടു വിഭാഗവും ഇത് തങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉപകാരപ്രദമായതായി കരുതി.


Diego Garcia 	 വായിച്ചില്ല--


Mislit će da je holesterol. 	 കൊളസ്ട്രോള് കൂടിയിട്ടാണ് മരിച്ചതെന്ന് അവര് കരുതിക്കോളും.


I pratili smo ih na ovom Dunjau prokletstvom, a na Dan kijameta oni će biti od odvratnih. 	 ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് അവരുടെ പിന്നാലെ നാം ശാപം അയക്കുകയും ചെയ്തു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര് വെറുക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Koliko mora cekati? 	 അവൻ എത്രകാലം കാത്തിരിക്കണം?


Pitao sam Jess, da li je dobro, rekla je da je, a ti da nije. 	 ഞാന് ജെസ്സിനോട് ചോദിച്ചു കുഴപ്പം വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്ന്. അവള് പറഞ്ഞു ഒന്നുമില്ലെന്ന്.


Janisa Varufakisa 	 യാനിസ് വെറഫാക്കസ് ( Yanis Varoufakis


Evolution adresar 	 ഇവല്യൂഷന് ഡയറക്ടറിയുടെ ബാക്കപ്പെടുക്കുക


Nadine Gordimer 	 Nadine Gordimer ദക്ഷിണാഫിക്കൻ


i Zemlju smo prostrli – tako je divan Onaj koji je prostro! – 	 ഭൂമിയാകട്ടെ നാം അതിനെ ഒരു വിരിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അത് വിതാനിച്ചവന് എത്ര നല്ലവന്!


Znala bih. 	 എനിക്കത് അറിയുമായിരുന്നു.


- Shere Khan ga je ubio. 	 - അവനെ ഷേർ ഖാൻ കൊന്നു.


Kubancima Korejcima 	 അമേരിക്കന് താല്‍പര്യത്തെയും ഇടപെടലിനെയും


Cali 	 അകലെയുള്ള


Siguran sam da će biti dobar. Ne znam baš njegovu politiku, ali sigurno je dobar. 	 അയാളുടെ നയങ്ങളെന്താണെന്നെനിക്കറിയില്ല പക്ഷേ അത് നല്ലതാണെന്നെനിക്കുറപ്പാണ്


Slika 4.18: Shematski strukture troškova u analogne i digitalne eksperimenata. U principu, analogni eksperimenti imaju niske fiksne troškove i visoke varijabilne troškove, dok digitalni eksperimenti imaju visoke fiksne troškove, a mali varijabilne troškove. Različite strukture troškova znači da digitalni eksperimenti se mogu izvoditi na skali koja nije moguće s analognim eksperimenata. 	 ചിത്രം 4.18: അനലോഗ് ലെ ഘടനകൾ ചിലവു വട്ടമിട്ടിരുന്നല്ലോ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങളും. ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉയർന്ന ഫിക്സഡ് ചിലവും കുറഞ്ഞ വേരിയബിൾ ചെലവുകൾക്കായി അതേസമയം പൊതുവെ, അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ കുറഞ്ഞ ഫിക്സഡ് ചിലവും ഹൈ വേരിയബിൾ ചെലവുകൾക്കായി. വിവിധ കുറഞ്ഞ ഘടനകൾ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ സാധ്യമല്ല എന്നത് ഒരു സ്കെയിലിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.


WLW 	 ഗായികമാരായി ഇടം ലഭിച്ച


Kakvi bi mogli biti sporedni efekti? 	 അതിന്‍റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയായിരിക്കും?


Ujedini vojske patuljaka. 	 ഡ്വാര്‍ഫുകളുടെ സൈന്യങ്ങളെ നീ ഒരുമിപ്പിക്കണം


- Svi tapsite Pasi! - Ne treba! 	 അവന്‍റെ ചേട്ടന് പോകട്ടെ


Ne shvataj pisce tako ozbiljno. 	 ഈ വക എഴുത്തുകാരെയൊന്നും കാര്യമായി എടുക്കാൻ കൊള്ളില്ല.


Možda. 	 നോക്കാം.


Takoder pogledajte Formula 1 utrka Svaki vikend Velike nagrade počinje u petak s dva slobodna treninga, a nastavlja se u subotu s još dva slobodna treninga. 	 ഫൈനൽ പരീക്ഷകളായ പത്ത് പന്ത്രണ്ട് ക്ലാസ്സുകളിലെ പരീക്ഷകൾ എല്ലാവർഷവും മാർച് മാസത്തിലാണ് നടത്തുകയും മെയ് അവസാനത്തോട് കൂടി ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും.


Obojici je vrijeme odavno prošlo. 	 നാം രണ്ടുപേരും, കാലഹരണപ്പെട്ടവരാണ്.


I stvorili boga po njihovom obliku. 	 അവര് ദൈവത്തെ അവരുടെതന്നെ രൂപത്തില് സൃഷ്ഠിച്ചു.


- Ne, naravno da nema. 	 ഇല്ല. തീർച്ചയായും കാണില്ല.


kada pored njih prolaze, jedni drugima namiguju, 	 അവരുടെ അരികിലൂടെ നടന്നുപോകുമ്പോള് അവര് പരിഹാസത്തോടെ കണ്ണിറുക്കുമായിരുന്നു.


- Kada zatvaraš? 	 - എപ്പോള് ആണ് നിങ്ങള് അടക്കുന്ന സമയം? - ഇപ്പോള്. ഇപ്പോള് തന്നെ അടക്കും.


Cijelo selo je spaljeno. 	 ഓഫീസിന് തീപിടിച്ചു.


- Nisam ja u penziji. 	 - ഞാനില്ലേ. ഞാന് റിട്ടയേഡ് അലല്ലോ.


Trebam kartu. 	 എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് വേണം.


zatim ga samo u vatri pržite, 	 പിന്നെ അവനെ നിങ്ങള് ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കൂ.


Zovu te odozgo. 	 മുകളില് വിളിക്കുന്നു.


Imao si sreće. 	 - നീ ഭാഗ്യവാന് ആണ്. - ഇതാണോ ഭാഗ്യം?


Loš je primjer ljudi koji poriču ajete Naše, a dušama svojim čine zulm. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയും തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ഉപമ വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Sibinjanin Janka 	 ദ്വിതീയ ക്യാമറ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ച്


Uistinu, Mi smo pripremili za nevjernike lance i okove i seir. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം ചങ്ങലകളും വിലങ്ങുകളും കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയും ഒരുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.


Sada imam dvoje novih braća i sestre, hm? 	 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സഹോദരനും സഹോദരിയുമുണ്ടെന്ന് ഞാന് ഊഹിക്കുന്നു.


Konstanta NASSAT-a je istraživanje i razvoj satelitskih rešenja za prirodu, na nivou hardvera i softvera. Njegov moto, ono što ne postoji, stvoreno je. 	 നാസറ്റത്തിന്റെ സ്ഥിരാങ്കം തന്നെ സാറ്റലൈറ്റ് പ്രകൃതി പരിഹാരങ്ങളുടെ ഗവേഷണവും വികസനവുംഹാർഡ് വെയർ, സോഫ്റ്റ്വെയർ ലെവൽ എന്നിവയിൽ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.


Tako su se odmetali i oni koji su Allahove dokaze poricali. 	 അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചിരുന്നവര് (സന്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്.


Reče: "Pa šta je posao vaš, o izaslanici?" 	 അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു: അല്ലയോ ദൂതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ യാത്രോദ്ദേശ്യം എന്താണ്?


Ovaj gospodin će vas ispratiti. 	 ഈ മാന്യന് നിങ്ങളെപുറത്തേക്ക് അനുഗമിക്കും.


A jedini naéin koji ja znam je da ti naëemo prokleto dobrog dublera. 	 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു രീതി ഒരു അപരനെ കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ്.


Vaš čarobnjak! 	 നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദി.


Javne finansije 	 പൊതു സാമ്പത്തിക


-Stišajte se malo! 	 - അല്ലെങ്കില് അയാള്‍ക്ക് തോന്നുമ്പോള്!


Vrati se na mesto 	 സീറ്റിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.


- Vidim agente odavde, ako sada izadjem gotov sam. 	 എനിക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണാം. ഒരൊറ്റ ഓട്ടത്തിന് എനിക്ക് പുറത്ത് കടക്കാം.


- Ali šalila sam se. 	 അതെ! ആരാധകര് തന്നെ.


Vode ima jako malo na ovom otoku, a galapagoske kornjače mogu mjesecima preživjeti bez nje. 	 ജലം ഈ ദ്വീപിലെ ഒരപര്യാപ്ത വിഭവമാണ്. എന്നാല് ഭീമന് ആമകള്‍ക്ക് ജലം കൂടാതെ മാസങ്ങളോളം ജീവിക്കാന് കഴിയും


Obrok na kotacima. 	 വീല്‍ചെയറില് ഒരെണ്ണം..


Edwards 	 ജസ്റ്റിസ്


Advene video napomena 	 അഡ്വീന് വീഡിയോ അന്നൊട്ടേഷന്


Dag Hammarskjöld 	 DAG HAMMARSKJOLD വിമാനാപകടത്തില് മരിച്ചപ്പോള്


Uhvati. nemozes? 	 പിടിക്കതിനെ. പറ്റില്ലേ?


i od onih koji su siromahe hranili, 	 "അഗതികള്‍ക്ക് ആഹാരം കൊടുക്കുന്നവരുമായിരുന്നില്ല.


Lévy 	 നാളെയും ലാലിസം


_Izbriši odabrane zadatke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി കാണുക


O vi koji vjerujete! Ako se budete bojali Allaha, načiniće vam furkan i odstraniće od vas loša djela vaša, i oprostiće vam. A Allah je Posjednik dobrote velike. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്ക്ക്് സത്യാസത്യങ്ങളെ വേര്തിുരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ് നല്കുംഫ. നിങ്ങളുടെ തിന്മകള് മായ്ച്ചുകളയും. നിങ്ങള്ക്ക്് മാപ്പേകുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്.


Nema sigurnijeg mjesta. Osim možda Hogwartsa. 	 ഇതിലും സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലമില്ല, ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സ് ഒഴികെ.


Socijalne 1997-2001 Uzeli 	 സോഷ്യൽ പെഡഗോഗി


Evolution VCard uvoznikn-pages 	 Evolution vCard ഇംപോര്‍ട്ടര്n-pages


Vrijedilo je pokusati. 	 കിട്ടിയാല് കിട്ടി...


Ili ne mora. 	 അല്ലെങ്കില് വലിക്കാതെയും ഇരിക്കണമല്ലോ.


- Otisao je sa Ismaelom. 	 സാറ്റലൈറ്റ്, ഇസ്മായീല് ഇത് തന്നു വിട്ടു


Ili sam začepljen ili imam proljev... 	 എല്ലായ്പ്പോഴും മലബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ വയറിളക്കം ...


Izvini, ti si iz Jezerograda, osim ako nisam pogriješio? 	 ക്ഷമിക്കൂ.. നിങ്ങള് ലേക്ക് ടൌണില് നിന്നും വന്നതല്ലേ?


Reci: "Zar da Allaha učite o vjeri svojoj? A Allah zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i Allah je o svakoj stvari Znalac!" 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മതത്തെ അല്ലാഹുവിന് പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുകയാണോ? അല്ലാഹുവോ, ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയുമറിയുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Baš me nerviraš ponekad. 	 നീ എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കും.


Heraklo 	 ഹെര്‍ക്കുലീസാണ്


Karin, desno. 	 THIERRY: Karin, വലത്തേക്ക്.


Ne tražim od tebe da se boriš za mene. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാന് നിങ്ങളോട് ഞാന് ആവശ്യപ്പെടില്ല.


_Korisničko ime: 	 _ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:


Glenn JK, Gold MH (1. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം kJ·mol−1)


Windows XP 	 വിൻഡോസ് എക്സ്പി


Sonny ima sekundarni procesor, koji je u sukobu sa njegovim pozitronskim mozgom. 	 സണിക്ക് സാധാരണ എല്ലാ റോബോട്ടുകളുടെയും പോലെയുള്ള മസ്തിഷ്കം കൂടാതെ രണ്ടാം തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു തലച്ചോറ് കൂടിയുണ്ട്


-Možete me ostaviti na slijedecem semaforu. 	 എന്‍റെ സ്റ്റോപ്പില് ഇറക്കിവിട്ടോളൂ പറയാന് വിഷമമുണ്ട്, അത് പോലെ...


u azijsko - pacifičkom regionu 	 ഏഷ്യാ പസഫിക് മേഖലയിലെ


-Zašto nisi spavao? 	 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ല?


Reci: "Allah je dovoljan svjedok meni i vama, On zna sve što je na nebesima i na Zemlji. A oni koji u kumire vjeruju, a u Allaha ne vjeruju, oni su izgubljeni. 	 (നബിയേ,) പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത് അവന് അറിയുന്നു. അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Mandat Upravnog Vijeća 	 പദ്ധതികളുടെ


Prije vas su mnogi narodi bili i nestali, zato putujte po svijetu i posmatrajte kako su završili oni koji su poslanike u laž ugonili. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് പല (ദൈവിക) നടപടികളും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ട് സത്യനിഷേധികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുവിന്.


Moskvi 	 മോസ്കോ


Do_hvati poziv 	 വിളി _ലഭ്യമാക്കുക


Zavedi ga. -Tako je! 	 അതെ, അതെ.


Kome drugom trebam otići? 	 വേറെയാരടുത്താ ഞാൻ പോവുക?


Dozeru, kad zavrsis dovedi brod na daljinu za odasiljanje. 	 ഡോസര്, ഇതു കഴിഞ്ഞാല്. പേടകം യാത്രക്ക് ഒരുക്കി നിര്‍ത്തിക്കൊള്ളൂ..


-Nisi mogao piškiti prije ovoga? 	 - ഇതിനു ഇറങ്ങുന്നതിനു മുന്‍പ് മൂത്രമോഴിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?


Tamo su Amerikanci. 	 ആ സ്ഥലങ്ങള് യാങ്കികള്‍ക്കാണ്.


Detektive Dormer. 	 എന്താ കാര്യം?


Statistika Južnoafričke Republike. 	 തന്റെ പ്രധാന സംഭാവനയായ Illustrations of the Zoology of South Africa.


"I kad bi ti pružio ruku svoju prema meni da me ubiješ, ja ne bih pružio svoju prema tebi da te ubijem, jer ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova. 	 എന്നെ കൊല്ലുവാന് വേണ്ടി നീ എന്‍റെ നേരെ കൈനീട്ടിയാല് തന്നെയും, നിന്നെ കൊല്ലുവാന് വേണ്ടി ഞാന് നിന്‍റെ നേരെ കൈനീട്ടുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു.


Napravi novi zadatak 	 ഒരു പുതിയ ടാസ്ക് ഉണ്ടാക്കുക


Dobrodošli g- dine. Ja sam Sunil. 	 സ്വാഗതം സാർ, ഞാൻ സുനിൽ.


Nikefor 	 കോയിക്കല്


ljubavnike Francesca 	 ഫ്രാന്‍സിസ്


Henri Lebesgue 	 സാൽവദോർ ദാലിയെക്കുറിച്ച്


Vrhovni sud SAD a 	 അമേരിക്കന് ഫെഡറല് സുപ്രീംകോടതി


Posao mog oca je zavrsen. 	 എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ജോലി... ...അത് പൂര്‍ത്തിയായി.


T / O 	 ടി / ഒ


Donsi 	 കോടിയാണ്


Gauen Kraljevstva Londonskoj školi 	 ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സിൽ


Uistinu, Gospodar tvoj - On će presuditi među njima na Dan kijameta o onom u čemu su se razilazili. 	 അവര് പരസ്പരം ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളില്, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നിന്റെ നാഥന് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും.


I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, a nemate vi mimo Allaha nikakvog zaštitnika, niti pomagača. 	 ഈ ഭൂമിയില് വെച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു രക്ഷകനോ സഹായിയോ ഇല്ല.


Groupwise Id Lista 	 ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചുളള Id ലിസ്റ്റ്


- Ime mu je Đango. 	 - അവന്‍റെ പേര് ജാങ്കോ എന്നാണ്.


- Htio te je ubiti Petere. 	 പീറ്റര്, നിന്നെയവന് കൊല്ലും. എനിക്കറിയാം.


Ugled ti je bez mrlje. 	 നിങ്ങളുടെ കീര്‍ത്തി കറ പുരളാത്തത് ആണ്.


Da li je na ispravnijem putu onaj koji se idući spotiče ili onaj koji Pravim putem uspravno ide? 	 അപ്പോള്, മുഖം നിലത്തു കുത്തിക്കൊണ്ട് നടക്കുന്നവനാണോ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവന്? അതല്ല നേരെയുള്ള പാതയിലൂടെ ശരിക്ക് നടക്കുന്നവനോ?


Ali mogu ti pomoći. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവും.


Ali dajte mi pištolj, jednog od onih konja, i 500 dolara od onih 11,500, i pokazaću vam ih. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് എനിക്ക് ഒരു തോക്കും ഒരു കുതിരയും ആ 11,500 ഇല് നിന്ന് 500$ തന്നാല് ഞാന് അവന്മാരെ കാണിച്ച് തരാം.


Alias 	 നിന്നില്നിന്നും വേര്പെടാതിരിക്കുവാനുള് ള തത്രപ്പാടിലായിരുന്നല്ല


Da vidimo šta možeš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന് നോക്കാം.


Mamice! 	 ഉമ്മി!


History of Britain , 1670. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1626.


Jima 	 Jima പ്രകാര ം


Naime, ensarije, kao oni koji su prihvatili Muhameda i njegove sljedbenike kada su izašli iz Mekke i pružili im gostoprimstvo i svu raspoloživu pomoć, su smatrali da jedan od njih traba da naslijedi Muhammeda. 	 ഭീഷ്മരെ ആരാലും തോല്പിക്കപ്പെടാതെ വന്നപ്പോൾ അംബ പരശുരാമന്റെ കാണുകയും ആകൃതവ്രണന്റെ സഹായത്താൽ രാമനെ ഭീഷ്മരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യിക്കുകയും ഉണ്ടായി.


Ako ne isprobavaš nešto novo, nećeš nikada zeznuti. 	 നീ പുതുതായി ഒന്നിനും ശ്രമിക്കാതിരുന്നാല്,ഒരിക്കലും നീ തോല്‍ക്കില്ല.


I tako su rođeni "Teroristi". 	 അതുകൊണ്ട് അവര് "തീവ്രവാദി"യ്ക്ക് ജന്‍മം നല്‍കി.


Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka 	 സംയോജിപ്പിയ്ക്കുന്ന ഡയാട്രിക്കല് അടയാളങ്ങള് സപ്ലിമെന്റ്


Jednom sam mu to spomenuo. Rekao mi je: 	 ഒരിക്കല്, ഞാന് അവനെ ശകാരിച്ചു അവന്‍റെ പണി മറക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.


Fermi - Diracova 	 ഉള്ള കണികകള് Fermi - Dirac statistics - ന്റെ പരിധിയില് വരുന്ന ു


Lijevo i desno od nje su stepeništa sa 100 stepenica. 	 ഓരോ പഥത്തിലും വലത്തേക്കും മുകളിലേക്കും n വീതം ചുവടുകളുണ്ട്.


Ja i dalje pokušavam ovo riješiti. 	 ഞാനതിപ്പോഴും തെളിയിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


I ćilimi razastrti. 	 പരത്തിവെച്ച പരവതാനികളും.


A ako u njima nikoga ne nađete, ne ulazite u njih dok vam se ne dopusti; a ako vam se rekne: "Vratite se!" – vi se vratite, bolje vam je, a Allah zna ono što radite. 	 ഇനി നിങ്ങള് അവിടെ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതം കിട്ടുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അവിടെ കടക്കരുത്. നിങ്ങള് തിരിച്ചുപോകൂ എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് തിരിച്ചുപോകണം. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ പരിശുദ്ധമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Univerzitetu Princeton 	 പ്രിൻസ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Jan 	 സിസര് കട്ടടിപ്പിച്ചത്


Obaveštenje 	 തെര്‍മോക്കോള് ഫ്‌ളക്‌സ്


Poricali su prije njih narod Nuhov i Ad i faraon, posjednik stubova, 	 ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ് നൂഹിന്റെ ജനതയും ആദും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ആണിയടിച്ചുറപ്പിച്ചിരുന്ന ഫറവോനും.


magisterija 	 അതിലൊന്ന്


Pentagram je iz starina. 	 പഞ്ചാഗ്രി പുരാതനചിഹ്നമാണ്.


Tvornica test pogled komponente 	 പരിശോധനാദൃശ്യഘടകത്തിന്റെ ശാല


To je glupo. 	 ഞാന് ആ ടൈപ്പ് അല്ല.


Cruise 	 കേരളമാണ്


Ona s tigrom. 	 കടുവയുള്ള കഥ.


Uobičajeni prioritet: 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് മെയില് ക്ളൈന്‍റ്


Vremenska _zona: 	 സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക


vjerovjesnik 	 ഹര്‍ത്താലുകള്‍ക്ക്


Isus Krist 	 യേശു


Shelton 	 ഷെല്‍ട്ടണ്


Bardi 	 പക്ഷേ റൗണ്ടുകളുടെ


Zapravo, razumem te. 	 സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായേക്കും.


- To je zmijska koža. - Prokleti pakao. 	 - സർപ്പം പടം പൊഴിച്ചതാ.


Nisam želeo ništa drugo. 	 അവളെ മാത്രം മതിയായിരുന്നു എനിക്ക്


Ne. Moj otac insistira bez veza. 	 ശരിയാണ് ആരോടും ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല , എന്റെ അച്ഛൻ ഒഴികെ .


Danas najvažniji izvor informacija ima Internet. 	 ഇപ്പൊൾ ഇവിടുത്തെ പ്രധാന വ്യവസായം റബ്ബർ കേന്ദ്രീകൃതമാണു.


Žena u sedmom mesecu trudnoće ne može biti na brodu! 	 കൊണ്ടുപോകാനാവില്ല


mainlandNew ZealandMainland 	 യാപ് / ചൂക്mainlandNew ZealandMainland


Kakve cigarete hocete? 	 ഏത് സിഗരറ്റാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?


FCL 	 ഇന്റെര്‍ഫയിസുകള് interface വാല്യൂ ടയിപ്പുകള്


Da li bi me štitio od bilo kojeg neprijatelja? 	 ഏതു ശത്രുവില് നിന്നും നിങ്ങള് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?


To je istina. 	 അത് സത്യമായിരുന്നു.


Ako ti Laslo i njegov cilj toliko znače, sve ćeš učiniti. 	 ഒന്നിനും നിന്നെ തടയാന് പറ്റില്ല.


ali ga je pozivanje moje još više udaljilo. 	 "എന്നാല് എന്റെ ക്ഷണം അവരെ കൂടുതല് അകറ്റുകയാണുണ്ടായത്.


Spriječi korisnika da mijenja postavke za štampanje. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print Setup" u svim aplikacijama. 	 അച്ചടിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുന്നതില് നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഇതു് എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളിലുമുള്ള "അച്ചടിയുടെ സജ്ജീകരണം" എന്ന ചെറുജാലകമുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമല്ലാതാക്കും.


Ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga i ne budi kao Zunnun koji je u ogorčenju zavapio. 	 അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വിധി കാത്ത് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. നീ മത്സ്യത്തിന്‍റെ ആളെപ്പോലെ (യൂനുസ് നബിയെപ്പോലെ) ആകരുത്. അദ്ദേഹം ദുഃഖനിമഗ്നായികൊണ്ട് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Kakva nezahvalnost. Toliko sam ti puta spasao zivot. 	 ഇത്ര നന്ദിയില്ലതായിപ്പോയല്ലോ, എത്ര വട്ടം നിന്റെ ജീവൻ ഞാൻ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്?


Goldi... I Eskimo Džo. 	 ഗോള്ടി, എസ്കിമോ ജോ.


RPA 	 അബു ഇരിങ്ങാട്ടിരിയ


Cabernet sauvignon Ovo najpopularnije 	 രണ്ട് ഗ്ലാസുകളും എടുത്ത


Kancelariji 	 ( ) പദ്ധതി നടപ്പാക്കാന് ഭരണതലത്തില്


Da sam na tvom mestu ne bih dopustio da umrem. 	 നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ആണെങ്ങിൽ , എങ്ങനെയും... .. എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.


Zaista si u pravu. 	 അല്ല, നീ പറഞ്ഞത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്.


Hajde, da vidim sto mozes! 	 നിന്‍റടുത്ത് എന്താ ഉള്ളത്. ? !


I kada karavana napusti Misir, otac njihov reče: "Ja zbilja osjećam miris Jusufov, samo ne recite da sam pomatuhio." 	 യാത്രാസംഘം (ഈജിപ്തില് നിന്ന്) പുറപ്പെട്ടപ്പോള് അവരുടെ പിതാവ് (അടുത്തുള്ളവരോട്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് യൂസുഫിന്‍റെ വാസന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളെന്നെ ബുദ്ധിഭ്രമം പറ്റിയവനായി കരുതുന്നില്ലെങ്കില് (നിങ്ങള്‍ക്കിത് വിശ്വസിക്കാവുന്നതാണ്.)


Što je bilo? 	 എന്താണ് നടക്കുന്നത്?


Kapci ti postaju teški. 	 നിന്റെ കൺപോളകൾ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Proveo sam 13 godina kao čuvar. 	 13 വ൪ഷം ഞാനിവളുടെ കാവല്‍ക്കാരനായിരുന്നു.


Napravi novi zadatak 	 ഒരു _ജോലിയുണ്ടാക്കുക


Diži se. 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്


Vikinzi 	 ചെല്ലാറുണ്ട


White Plains 	 വൈറ്റ് പ്ലെയിന്‍സ്


Šta si uradio sa noćnim urlikavcima, Wezzletone? 	 നീ ആ നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്,വെസ്സില്‍ടണ്?


Liberalni demokrati 	 വിമെന്‍സ് ലിബ്


Sinju 	 ശരിയേത്എന്ന് ജനങ്ങൾ


Moraš ga pustiti. 	 - അവര് നമ്മളെ ഇവിടെ കൊല്ലാന് പോകുന്നു. - അവന് പോയിക്കോട്ടെ.


Tajna veće otpornosti Panthera u odnosu na Tiger I bila je i u konstrukciji kupole. 	 മംഗോളുകളുമായുള്ള ബന്ധം ടിബറ്റിന്റെ ഭരണത്തിൽ ഗെലുഗ് വിഭാഗത്തെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു.


Koraljni grebeni su vrlo osjetljivi na najmanju promjenu temperature vode. 	 30 ശതമാനത്തോളം അപ്രത്യക്ഷമായിക്കഴിഞ്ഞു. അവ ജന്തുവർഗ്ഗജാല ചങ്ങലയ്ക്ക് അത്യാവശ്യവുമാണു.


Mudrom i moćnom. 	 അയാള് ബുദ്ധിമാനും ശക്തിമാനുമാണ്.


Ovi usponi su ostvareni 31. jula 2012. godine. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 31 July 2012-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Ubacivanje posebnih znakova u dokumente 	 പ്രമാണങ്ങളിലേയ്ക്കു് പ്രത്യേകാക്ഷരങ്ങള് ചേര്‍ക്കുക


Sve ti radi... zar ne? 	 കാര്യങ്ങള് ഒക്കെ ...


Pan American World Airways 	 ജെറ്റ് എയര്‍വെയ്‌സ് വിമാന സര്‍വീസുകളും


Ti samo govoriš šta se dešava jel tako? 	 നിങ്ങള് വെറുതെ ഇരുന്നു പറയുകയാണ് - അപ്പപ്പോള് സം...


Na vratima se pojavi truplo. 	 ശരീരത്തിനുള്ളിൽ സൂക്ഷ്മശരീരമുണ്ട്.


a pošto ne želim više da vas vidim, vama ću gospodine reći, "zbogom." 	 ഞാന് നിന്നെ ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിന്നോട്.. ഞാന് "ഗുഡ് ബൈ" പറയുള്ളൂ.


Papaya. 	 പപ്പായ.


Bićemo tek kad dobijem bicikl i pobedim te u trci. 	 എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിള് കിട്ടി ഞാന് നിന്നെ മത്സരത്തില് പരാജയപ്പെടുത്തുമ്പോഴേ നമ്മള് ഒരുപോലാകൂ


- Nema na cemu. 	 -വരു വരു.


U proljeće 2012, muzej je premješten u prostorije u umjetničkom kampusu Umeå. 	 2014 ലെ കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസിൽ വെങ്കലമെഡൽ നേടാനായി.


Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti. 	 ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Najvažniji hormoni napravljeni od jajnika poznati su kao ženski seksualni hormoni (seksualni steroidi) - a dva glavna su estrogen i progesteron. Jajinci takođe proizvode neki muški hormon, testosteron. 	 അണ്ഡാശയ പ്രകാരം നിർമ്മിച്ച പ്രധാന ഹോർമോണുകൾ സ്ത്രീ ലൈംഗിക ഹോർമോണുകൾ (ലൈംഗിക സ്റ്റിറോയിഡുകൾ) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഈസ്ട്രജൻ, പ്രൊജസ്ട്രോറോൺ എന്നിവയാണ് ഇവ. ഈ അണ്ഡാശയത്തെ ചില ഹോർമോണുകളായ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Napredni kursevi 	 ബന്ധപ്പെടുക


Arktički pomornik će ispratiti svakog prestupnika, čak i velike vegetarijance. 	 വലിയ സസ്യഭുക്കുകളെ അടക്കം, എല്ലാ കയ്യേറ്റക്കാരേയും, ആര്‍ട്ടിക് "സ്ക്യുസ്" (Arctic Skuas) ഒഴിവാക്കി വിടും.


U čistilište stižu na Uskrs, u nedjelju. 	 കുംഭമാസത്തിലെ ഉത്രം നാളിൽ പുലർച്ചെ സൂര്യോദയത്തിനു കുഞ്ഞു പിറന്നു.


Oluja 	 കൊടുങ്കാറ്റ്


Alfred, ne? 	 ആല്‍ഫ്രഡ്, അല്ലേ?


rada 	 ജനുവരി


Istraga je u toku, ali ce detektiv inspektor Lastrad odgovoriti na pitanja. 	 അന്വേഷണം നടക്കുന്നു , ചോദ്യങ്ങള് എന്തെകിലും ഉണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പൊ ഡിക്റ്ററ്റീവ് ഇന്‍സ്പെക്ടര് ലെസ്ട്രാഡ്നോട് ചോദിക്കാം


Ne pripisuje vam se u grijeh ako od Gospodara svoga molite da vam pomogne da nešto steknete. A kada pođete sa Arefata, spominjite Allaha kod časnih mjesta; spominjite Njega, jer vam je On ukazao na Pravi put, a prije toga ste bili u zabludi. 	 അതോടൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് തേടുന്ന തില് തെറ്റൊന്നുമില്ല. നിങ്ങള് അറഫ യില് നിന്ന് മടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല് മശ്അറുല് ഹറാമി നടുത്തുവച്ച് അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുക. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതന്നപോലെ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങള് വഴിപിഴച്ചവരായിരുന്നല്ലോ.


Nikad nisi pokušao da je odgovoriš od tog braka. 	 ആ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് നീ ഒരിക്കലും അവളോട് പറഞ്ഞില്ലാ.


Greška kod učitavanja uobičajenog adresara. 	 _സ്വതവേയുള്ള വിലാസപുസ്തകം ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക


Jos uvijek imate J. Lo. 	 - ബലം പിടിക്കാതെടോ.


-U Moskvi. 	 അല്ല, ഞങ്ങള് മോസ് ക്കോയില് താമസിക്കുന്നു .


- Da. Samo ne ovako iznenada. 	 എന്നാല് ഇതുപോലെ പെട്ടെന്നുള്ള ശാന്തതയല്ല.


Postoji nekoliko veoma svijetlih tačaka na rubovima ovog kratera. 	 ഇരുണ്ട പല ചുവർചിത്രങ്ങളും ഈ ലഖാങ്ങിലുണ്ട്.


Razlikuje 	 നിന്നും എടുത്തതാണ


Plakao sam poput djeteta. 	 ഞാനൊരു കുട്ടിയെ പോലെ തേങ്ങി കരഞ്ഞു


tog fakulteta prefekt 	 അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Treba da pitate one koji su bili tu. 	 നിങ്ങള് അവരോട് ചോദിക്കൂ ദാ, അവിടെ.


Exeter 	 എക്സേറ്റര്


Žica? 	 ഒരു കയർ..


Sluga Božji Lojze Grozde je samo jedna od bezbrojnih nevinih žrtava, koje visoko dižu palmu svoga mučeništva kao neizbrisivu uspomenu i opomenu. 	 യേശുവിന്റെ പീഡാനുഭവങ്ങളെപ്പറ്റി ബൈബിളിൽ വിവരിക്കുന്നത് നിരപരാധിയെ വധശിക്ഷയ്ക്കും പീഡനത്തിനും വിധേയരാക്കുന്നതിനെതിരായ ഉദ്ബോധനമാണെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.


Na osnovne 	 വാസൂട്ടന്റെ


Je l' sve u redu ovdje? 	 - എങ്ങനുണ്ട് ഇവിടെ കാര്യങ്ങള്?


Premijerka Jacinda Ardern je označila napad kao teroristički napad. 	 പ്രധാനമന്ത്രി ജസീന്ത അർഡേണും മറ്റു രാജ്യങ്ങളും ഇതിനെയൊരു തീവ്രവാദി ആക്രമണം എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.


Te da pogled na njih fancy mravi 	 നടക്കും രസികൻ ഉറുമ്പുകളെ നോക്കൂ


Na temelju ovih pretpostavki vrijeme je relativno promjenjivo. 	 വിശ്വസനീയത നിലനിർത്താൻ കാലങ്ങൾ കൊണ്ട് ഐതിഹ്യങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ മാറ്റം സംഭവിക്കാറുമുണ്ട്.


Ovo je treća Falkoneova propalica koju ste proglasili ludim.. 	 ആള്‍ക്കാരെ നിഷ്ക്കരുണം കൊല്ലുന്ന ഇവനെപ്പോലെ ഉള്ളവരെ ജയിലില് ആക്കണമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ?


_Rezolucija: 	 _ദൃശ്യസൂക്ഷ്മത:


Tokom celog poslijeratnom periodu na Fakultetu za istoriju koja se sastoji uglavnom od boračka i gerilska članovi osvojio prioritet za napredak u školi i vannastavne. u 1948-1950, Bili su 39 odlični učenici nakon što je diplomirao na Institutu sa počasti. U periodu od 14 godina nakon rata, 1.6 hiljade studenata dobila obrazovanje u off-radnog vremena. 	 അംഗങ്ങളും ചരിത്രം ഫാക്കൽറ്റി വിമുക്തഭടന്മാരെ ന്റെ അടങ്ങിയ മുഴുവൻ യുദ്ധാനന്തര കാലയളവില് guerilla അക്കാദമിക പുരോഗതി പാഠ്യേതര മുൻഗണന നേടി. ൽ 1948-1950, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 39 വിശിഷ്ടം വിദ്യാർത്ഥികൾ തന്നു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിന്ന് ബിരുദം കരുതിയിരുന്നു. ഒരു കാലഘട്ടം 14 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് വർഷങ്ങൾ, 1.6 ആയിരം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഓഫ് പണി മണിക്കൂർ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചവരും.


U odeljenju C je bio neko nepoznat juče, lako je savladao opasnog pacijenta. 	 ഇന്നെലെ വാര്‍ഡ് 'സി'യില് അപരിചിതനായ ഒരാളെ ... കണ്ടിരുന്നു. അവന് അപകടകാരിയായ ഒരു രോഗിയെ വളരെ സാമര്‍ത്ഥ്യത്തോടുകൂടി കീഴടക്കി.


Miloševićevi ljudi postavljeni na njihova mjesta. 	 ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കായി ഖലീഫയുടെ ആളുകളെ നിയമിച്ചു.


Stajala je 14 soua. 	 അതിനു വേണ്ടി വന്നതോ ഒരു ഫ്രാങ്ക്


Nisam mogao spremiti dokument "%s" u "%s". 	 "%s"-നെ "%s"-ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


SarajevoLGAVDEFAULT_CODE 	 തിരുവനന്തപുരംLGAVDEFAULT_CODE


Ti si isuviše glup da ubiješ a da ne ostaviš svedoka i pisano priznanje. 	 അവർക്ക് നീ ഒരു സാക്ഷിയും ഇല്ലതെയും, ഒരു പശ്ചാത്താപ കത്ത് എഴുതി വെച്ചും, ... ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ നീ പൊട്ടൻ അല്ല എന്ന് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്.


I operi ruke, odmah! 	 - വേഗം. - ശരി.


Otkrijem li postupak ovdje, trik je bezvrijedan. 	 ഞാനത് ഇവിടെ വിശദീകരിച്ചാല്, ആ വിദ്യക്ക് പിന്നെ ഒരു വിലയുമുണ്ടാകില്ല.


Ne mogu Vas sprijeéiti da kažete šta mislite. 	 ഞാന് ഈ കാര്യം അദ്ദേഹത്തോട് സൂചിപ്പിക്കാം.


_Memorija 	 _മെമ്മറി


Nisam to mislio. Znaš već. 	 ഞാന് അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയാം.


Reichsgericht ( Vrhovni sud ) 	 ലീപ്സിഗിലെ റീച്ച്സ്ജെറിച്റ്റ് ( സുപ്രീം കോടതി )


BAT 	 ബാറ്റിന്റെ കുഴപ്പമല്ലല്ലോ


Svijet se promijenio. 	 ഈ ലോകം മാറിപ്പോയിരിക്കുന്നു.


Hajde. Dajmo čovjeku prostora. 	 പുള്ളിക്ക് കുറച്ചു സ്വസ്ഥത കൊടുക്ക്.


Nije ga ubio, uništio ga je! 	 - ബ്ലാക്ക് ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു. അവൻ പേട്രിഗിനെ കൊന്നില്ല, അവൻ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു!


Ispraznili ste zgradu? 	 -ആ കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിച്ചോ? ഓഫീസര്: ഉവ്വ്.


-Hoću. 	 ശരി, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.


Cudo Muhammedovo je Casni Ku'ran! 	 മുഹമ്മദിന്‍റെ അത്ഭുതസിദ്ധി ഖു:


A ako ne poverujem u njega napraviće još veću štetu? 	 ഞാന് എന്നിട്ടും വിസ്വസിച്ചില്ലെങ്കില്... ...അവന് ഇനിയും കൂടുതല് നഷ്ട്ടങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുമോ?


Leeming David 	 David Troy ദേശീയത


1917 – Danske Zapadne Indije postale su Američka Djevičanska ostrva nakon što su Sjedinjene Države platile Danskoj 25 miliona US$ za te karipska ostrva. 	 PRE-CONTACT Population: കൊളംബസ് അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾക്കു സമീപമുള്ള കരീബിയൻ ദ്വീപസമുഹങ്ങളിൽ വന്നിറങ്ങിയ കാലത്ത് (1492), അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ തദ്ദേശവാസികളുടെ എണ്ണം 100 മില്ല്യൺ ആയിരുന്നു. (help)


Moramo popuniti mjesta uhićenih i ubijenih i reorganizirati naše odjele. 	 നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ശത്രുവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. അതൊക്കെ പിന്നീട് ചെയ്യാം.


Privremena vlada trenutno razmatra sjevernu Minnesotu kao potencijalna sigurna zona. 	 TECHNICIAN 1: താൽക്കാലിക സർക്കാർ ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കുന്നു വടക്കൻ മിനസോട്ട സുരക്ഷിതമായ മേഖലയായിരിക്കും.


Tekst koji se prikazuje kao kratko uputstvo za ovu ladicu ili ovaj izbornik. Ova ključ nije nadležan ukoliko je vrijednost ključa object_type "drawer-object" ili "menu-object". 	 ഈ ഡ്രോവര് അല്ലെങ്കില് ഈ മെനുവിനുള്ള ടൂള്‍ടിപ്പിനുള്ള പദാവലി. object_type key "drawer-object" അല്ലെങ്കില് "menu-object" ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Tako mi neba punog vraćanja, 	 ആവര്‍ത്തിച്ച് മഴപെയ്യിക്കുന്ന ആകാശത്തെക്കൊണ്ടും


A-M_BAR_Engleski 	 ഇംഗ്ളീഷ് (യു എസ് എ)


Ovaj teorija je politički pitanje i ne naučno. 	 ഇവ വിശ്വാസാധിഷ്ഠിതമാണ്, ശാസ്ത്രീയ പിന്തുണയില്ല.


GEF 	 അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന


Dat ćemo im novac, reći ćeš im gdje im je sin i predat ćemo se, Adriane. 	 അവര്‍ക്ക് ആ പണം കൊടുക്കണം. അവരുടെ മകന്റെ മൃതദേഹം എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞ ശേഷം, നമുക്ക് കീഴടങ്ങണം.


Platite njima. 	 അത് നിങ്ങള് കൊടുക്കണം.


Adnan pjeva. 	 ജാനകിയും പാടിയിരിക്കുന്നു.


Slavljen neka je Gospodar nebesa i Zemlje, Gospodar Arša, od onog šta pripisuju. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സംരക്ഷകനും സിംഹാസനത്തിനുടമയുമായ അല്ലാഹു അവര് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനത്രെ.


I druge povezane u okove. 	 ചങ്ങലകളിട്ടു പൂട്ടിയ മറ്റു ചിലരെയും അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു.


Impresivno! 	 വളരെ നല്ലത്!


Sirovi prašak Mestanolone (521-11-9) je 17α-metilirana verzija dihidrotestosterona (DHT). To je oralno bio-dostupan androgeni steroid koji je vrlo androgeni dok je samo malo anabolički. On nije sposoban za aromatizaciju i nije agonist receptora progesterona. 	 ഡൈഹൈഡ്രോട്ടെസ്റ്റോസ്റ്റെറോണിന്റെ (DHT) 521α- മെത്തിലൈലേറ്റഡ് പതിപ്പാണ് അസംസ്കൃത മെസ്റ്റനോലോൺ പൊടി (11-9-17). ഇത് വാമൊഴിയായി ബയോ ലഭ്യമായ ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ്, ഇത് വളരെ ആൻഡ്രോണിക് ആണ്, അതേസമയം അൽപം അനാബോളിക് മാത്രമാണ്. ഇത് അരോമാറ്റൈസേഷന് കഴിവില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് പ്രോജസ്റ്ററോൺ റിസപ്റ്ററിന്റെ അഗോണിസ്റ്റ് അല്ല.


U šumu! 	 വനത്തിലേക്ക് പോ..


Ali ako je uvrijedio Katoličku crkvu... 	 പക്ഷെ, അദ്ദേഹം സഭയുടെ കോപം വരുത്തിവെച്ചെങ്കിൽ ..


Blackburn 	 ബ്ലാക്ക്ബേൺ


Zašto? 	 എങ്ങനെ?


Samari? 	 സമാറ?


Zbog svoje polu-ascedentske prirode, nema potpuno tjelesno obličje. 	 ഇരുചയാപചയപ്രവർത്തനങ്ങളും നിരക്കിൽ തുല്യമായാൽ ശരീരവളർച്ച നടക്കുന്നില്ല.


Bilo je šest vagona. Ona je gledala kroz zadnja dva. 	 ആറു ബോഗികള് ആണ് ട്രെയിനില് ഉണ്ടായിരുന്നത്.


_Umanji 	 _ചെറുതാക്കുക


A ako ih zapitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "Allah!" Pa kuda se onda odmeću? 	 ആരാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: അല്ലാഹു എന്ന്. അപ്പോള് എങ്ങനെയാണ് അവര് വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്?


Republike Ljetnih olimpijskih igara 	 സമ്മർ ഗെയിംസിൽ


Rasputin 	 റാഫേൽ


_Kopiraj 	 _പകര്‍ത്തുക


Za svaku vijest ima rok, a saznaćete. 	 ഓരോ വൃത്താന്തത്തിനും അത് (സത്യമായി) പുലരുന്ന ഒരു സന്ദര്‍ഭമുണ്ട്. വഴിയെ നിങ്ങള് അതറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


Molim dodajte pjesme u projekat. 	 സംരംഭത്തിലേക്കു് പാട്ടുകള് ദയവായി ചേര്‍ക്കുക.


godišnjoj 	 വകുപ്പുകളിൽ


Imam knjižaru. 	 എനിക്കൊരു ബുക്ക് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.


Ubili bi me ali sam zahvaljujući vama neophodna radna snaga. 	 അവരെന്നെ കൊന്നേനെ. പക്ഷേ, യുദ്ധത്തിനാവശ്യമുള്ള ഒരാളാണ് ഞാന്. അതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത് നിങ്ങളോടാണ്.


Ako dođete u moju prodavnicu i ja vam kažem 	 നിങ്ങൾ എന്റെ കടയിലേയ്ക്ക് വന്നിട്ട്, "ഞാൻ എടുത്ത ഈ വിളക്ക് നല്ലതാണ്


Ove. 	 ഓവ്...


cak i protiv njegove volje. 	 ഒരുപക്ഷേ അത് അദ്ധേഹത്തിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കെതിരായെങ്കിൽ കൂടിതന്നെ


Francuzi, Italijani, čak i Belgijski UN-ovci! 	 ഞാന് പറഞത് എല്ലാ വെള്ളക്കാരും പുറപ്പെടും--- ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയന്,


Ne biste zeleli da ovi ljudi saznaju da ste lopov, a ne skorojevicka. 	 ഇവിടെയുള്ളവര് നീയൊരു സാമൂഹ്യ സേവക അല്ല മറിച്ച് നീയൊരു കള്ളിയാണെന്ന് അറിയുന്നതില് നിനക്ക് താല്പര്യം കാണില്ലല്ലോ.


Poziv dovršen 	 കോള് പൂറ്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Kad bi znao koliko sam te volela. 	 ഞാനെത്രമാത്രം നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെന്ന് നിങ്ങളറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.


Izbili smo je iz cipela! 	 നമ്മളല്ലേ അവളെ അടിച്ചു തെറിപ്പിച്ചത്?


A kada ti dođu oni koji u riječi Naše vjeruju, ti reci: "Mir vama! Gospodar vaš je sam Sebi propisao da bude milostiv: ako neko od vas kakvo ružno djelo iz lahkomislenosti učini, pa se poslije pokaje i popravi – pa, Allah će doista oprostiti i samilostan biti." 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവര് നിന്‍റെ അടുക്കല് വന്നാല് നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനമുണ്ടായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് കാരുണ്യത്തെ തന്‍റെ മേല് (ബാധ്യതയായി) നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതായത് നിങ്ങളില് നിന്നാരെങ്കിലും അവിവേകത്താല് വല്ല തിന്‍മയും ചെയ്തു പോകുകയും എന്നിട്ടതിന് ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Dobro jutro, inspektore. Ja sam direktor. 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ് മി, ഇൻസ്പെക്ടർ ഞാനാണു പ്രൻസിപ്പാൾ.


stanovništva 2011 godine 	 ഈ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ


Šta? 	 ഒടുങ്ങാത്ത കിംവദന്തി ഒരിക്കലും കിംവദന്തി ആവുകേല.


Tvoj je izbor. 	 എല്ലാ കേ കോണൽസിനെ കുറിച്ചും ആലോചിക്ക്.


Koga? Tvog tatu? 	 ആരെ?


Sant Petersburg Academy of Sciences 	 സയൻസസ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് അക്കാദമി


-Ti si joj dao ovo? 	 അതെ. എന്തിന്?


-Ne možeš to uciniti! -Idi provjeri. 	 അയാള് ജീവനോടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്.


Što joj je bio Frank? 	 അപ്പൊ, ഫ്രാൻ മാനേർ അവൾക് ആരായിരുന്നു? എങ്ങനെ ഷൂട് ചെയ്യണമെന്ന് അവളെ പഠിപ്പിച്ചവൻ..


O sljedbenici Knjige, zašto istinu neistinom zamračujete i svjesno istinu krijete? 	 വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് സത്യത്തെ അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കുന്നത്? അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളെന്തിന് സത്യത്തെ മറച്ചുവെയ്ക്കുന്നു?


Ne odlazi tiho u tu blagu noć, 	 "ആ ശുഭരാത്രിയിലേയ്ക് ശാന്തമായി പോകരുത്."


Zaboga, imam neku nizu poziciju u britanskoj vladi. 	 ഞാന് ബ്രിട്ടിഷ് ഗവെര്‍മെന്റില് ഒരു ചെറിയ ജോലിക്കാരന് ആണ്


Poslanici Vijeća proizvođača su bili predstavnici radničkih savjeta. 	 കേരള സർക്കാർ സാംസ്കാരിക പ്രസിദ്ധീകരണ വകുപ്പ് ഉപദേശകസമിതിയുടെ ചെയർമാൻ ആയിരുന്നു.


Reims-Champagne 	 ചാലോങ്സ്-എന്-ഷാംപെയിന്


Ne mogu pomoći! 	 അപ്പൊ മമ്മിക്കും ഡാഡിക്കും നമ്മളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.


Ništa se neće maknuti, a da ja to ne znam. 	 ഞാനറിയാതെ ഒരു ഈച്ച പോലും അനങ്ങാന് പാടില്ല


Ise 	 ഈസാ


Napravi novi zadatak 	 പുതിയ ജോ_ലി തയ്യാറാക്കുക


Spominje li njezinu smrt? 	 അവളുടെ മരണത്തെ പ്പറ്റി അവന് എന്തേലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?


Imamo to s potragom za srećom. Suglasni ste, odrasli ste. 	 നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണ്, നിങ്ങൾ യുവാക്കളാണ്


Ne mice se. 	 അവളാകെ അന്തം വിട്ടിരിക്കുകയാണ്.


ECP 	 ഐ‌ആർ‌സി‌ടി‌സി നിർദ്ദേശം


Ovo je moj život i to je ništa. 	 ഇത് എന്റെ ജീവിതവും ഒന്നുമില്ലായ്മയുമാണു്.


Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih žena od vas; odanih Allahu, vjernica, poslušnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje poste, udovica i djevojaka. 	 പ്രവാചകന് നിങ്ങളെയൊക്കെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് പകരം അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെക്കാള് നല്ലവരായ ഭാര്യമാരെ നല്‍കിയേക്കാം; മുസ്ലിംകളും സത്യവിശ്വാസിനികളും ഭയഭക്തരും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരും ആരാധനാ നിരതരും വ്രതനിഷ്ഠരും വിധവകളും കന്യകകളുമായ സ്ത്രീകളെ.


Ljudska 	 - എങ്ങനത്തെ? നരബലി.


Budite spremni. 	 തയ്യാറായിരിക്ക്i!


Presta Shop 	 പ്രമുഖ ബ്രാൻഡുകൾ


Poslovni Putovanja vlakom, putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 തീവണ്ടിയിൽ വ്യാപാരം യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Kao da sam natopljen tim. 	 ഞാനതില് ശ്വാസമുട്ടുകയാണ്.


Na prostoru oko nje postojalo je u srednjem vijeku više županija. 	 പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടോടുകൂടിയാണ് മുതിർന്നവരുടെ ഇടയിൽ ക്രിക്കറ്റിനു പ്രചാരം കൂടുതലായത്.


Osobe koje rukuju životinjama ili truplima za koje se sumnja da su zaražena, trebaju nositi zaštitne naočale i gumene rukavice i trebaju zaštititi ozljeđenu kožu od ekspozicije. 	 ഭൂവൽക്കത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ജീവികളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളോ അടയാളങ്ങളോ ആണ് ഫോസിലുകൾ.ഇവ പല വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാം.


"Mogao bi te ubiti zbog toga","Juniore, uradi to opet i ubiću te", "Rocky, ubi ga". 	 ആയിരം? "എന്നാല് നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലും" "ഇനി നീ അത് ചെയ്‌താല് നിന്നെ കൊല്ലും" "അവനെ കൊന്നേക്ക്"


Samo proverite da je Bond mrtav! 	 ബോണ്ട് ചത്തോന്ന് ചെന്ന് നോക്ക്!


Ostani budan! 	 ഉണര്‍ന്നിരിക്കൂ...


Tvoj stroj radi. 	 നിന്റെ മെഷീന് കൊള്ളാം.


Uobičajeni prioritet: 	 സൈഡ് ബാറിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ട് വീതി


- Vratimo se na tvoj brod i Kamen dajmo policiji Nove. 	 നമുക്കു വേഗം നിന്‍റെ ഷിപ്പിനടുത്തേക്ക് പോവാം, എന്നിട്ടിതു നോവക്കാരെ ഏല്‍പ്പിക്കാം. ശരി.ശരി, അങ്ങനെ തന്നെ.


_Izmijeni zabilješke 	 ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകള് മാറ്റം വരുത്തുക (_E)


Pasig Parañaque 	 പലരുടേയും മടിക്കുത്തില്


Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo! 	 നിനക്കു മാത്രം ഞങ്ങള് വഴിപ്പെടുന്നു. നിന്നോടു മാത്രം ഞങ്ങള് സഹായം തേടുന്നു.


Shasta 	 ശശി


-Malo vas ima...) (To je već nešto drugo! 	 നീയെനിക്കു വല്ല പണിയും തരാന് പോവുകയാണോ? ഒരുമിനുട്ട് നില്‍ക്ക്! നല്ല ശകുനം തന്നെ..


Ovo baš i neće biti žustra i dovitljiva rasprava za stolom. 	 അൽഗോക്വിൻ സ്നാപ്പി റിപ്പാർട്ടിയുടെ വട്ടമേശയിൽ കൃത്യമായും ഇതായിരുന്നില്ല .


Nisi sluga. Posluživanje je uzvišena umetnost. 	 സെർവിങ്ങ് എന്നത് മഹത്തായ കലയാണ്


Danas u svijetu postoji milion sakupljača poštanskih maraka, odnosno filatelista. 	 ലോകമാനമെങ്ങുമുള്ള നൂറുകണക്കിനു ഫോസിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിർമ്മിച്ച ഒരു ഫോസിൽ ഡാറ്റാബേസ് ആണ് ഫോസിൽവർക്‌സ് (Fossilworks).


I ne slušaj svakog zakletnika prezrenog, 	 അധികമായി സത്യം ചെയ്യുന്നവനും, നീചനുമായിട്ടുള്ള യാതൊരാളെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്.


doma parlamenta 	 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ


Ali vani su patrole... 	 പക്ഷെ പുറത്ത് പോലീസ്... .


Sherman AR ( 	 ഷെർമാൻ AR


Broj minuta nakon čega će gedit automatski snimiti izmijenjene datoteke. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Auto Save" uključena. 	 എത്ര മിനിറ്റുകള്‍ക്കു് ശേഷമാണു് തിരുത്തിയ ഫയലുകളെ ജിഎഡിറ്റ് സ്വയം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതു്. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില് "സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കണം.


- Molim te... 	 -പ്ലീസ്..


Lešinari su ostavili dosta zdravog mesa, ali se stvrdnulo od mraza. 	 കഴുകന്മാര് (Vulture), ധാരാളം നല്ല മാംസം ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, മഞ്ഞ് കാരണം അവയെല്ലാം മരവിച്ച അവസ്ഥയിലാണ്.


Mi smo vas na Zemlji smjestili i na njoj vam sve što je potrebno za život dali. – A kako vi malo zahvaljujete! 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നാം ഭൂമിയില് സ്വാധീനം നല്‍കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ നാം ജീവിതമാര്‍ഗങ്ങള് ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Magično kamenje? 	 മാന്ത്രിക ഗുണവിശേഷങ്ങളുള്ള അഞ്ച് ശിലകൾ.


Nuh reče: "Gospodaru moj! Doista me oni nisu poslušali i slijedili su onog čiji mu imetak i njegovo dijete ne povećava - izuzev gubitak." 	 നൂഹ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ! ഇവരെന്നെ ധിക്കരിച്ചു. എന്നിട്ടവര് പിന്‍പറ്റിയതോ തന്റെ സ്വത്തും സന്താനവും വഴി നഷ്ടമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിക്കാത്തവനെയും.


Ip Man je naredne 22 godine posvetio podučavanju Wing Chuna i njegovom širenju po svijetu. 	 (യിപ് -മാന് പിന്നീട് 22 വര്‍ഷം കൊണ്ട് വിംഗ്-ചുന്... ...


Najviše bodova za kolače dobila je čokoladna pita Minny Jackson. 	 ഏറ്റവും വിലയുള്ളത് മിന്നി ജാകസന്റെ ചോക്ലറ്റ് പൈ


šume Vlade Republike 	 കാട്ടുതീ


Erindel odsad pa do nikada više neće ni u kom smislu poslovati sa Vizltaunom. 	 "അരെൻഡെല്ലാ രാജ്യം വേസിൽടൺ ഉ മായി ഇന്നു മുതൽ എന്നെന്നേക്കുമായി "ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിനോ വാണിജ്യത്തിനോ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.."


- Mislim da joj neće smetati. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമാകുമെന്ന്.


Hajde! 	 വേഗം വേഗം!


Shredderov 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത് എന്നതില്


Kolone dijele dodatnu širinu dodijeljenu grafičkom elementu 	 വിഡ്ജറ്റിനു് ലഭ്യമാക്കിയ അധികമായ വീതി നിരകള് പങ്കിടുക


Ja sam vaš čovek, Simone. 	 സമയമായി,നിന്നിലെ പുരുഷനെയുണ൪ത്തുവാ൯, സിമോണ്


Mackenzie 	 മുത്തോലത്തച്ചന്റെ


Band 1: Rund um den Pasubio. 	 ഫെങ്ങ് ബാവോ 1 - നിർത്തലാക്കി.


Coffeyville 	 ബാരിക്കേഡുകള് കടക്കാന്


Nalijevo! 	 ഇടതുഭാഗത്ത്!


Garneesha 	 റിയലിസം


Stil ruba oko trake s menijima 	 മെനുബാറിനു് ചുറ്റുമുള്ള അതിരിന്റെ ശൈലി


Kemal Šanjta 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu\@gmail\.com>


Radiju 	 ഫലകം : No  ഫലകം :


Davis, Susan. 	 എന്നതിൽ Ware, Susan.


U usporedbi s vidom mladih ljudi, stariji vide na jakoj svjetlosti približno onako kako mladi vide kad nose srednje zatamnjene sunčane naočale, a pri slabijoj svjetlosti vide kao kad mladi gledaju kroz izuzetno tamne naočale. 	 എതിരെ പ്രകാശം അടിയ്ക്കുമ്പോൾ മണൽപ്പൂച്ചകൾ മിന്നൽവേഗത്തിൽ താഴേയക്കു പതുങ്ങുകയും കണ്ണുകളടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ കണ്ണിൽ വെളിച്ചം തട്ടി പ്രതിഫലിക്കുന്ന വേളയിൽ അവയെ കണ്ടെത്തുക അതീവ കഠിനമാണ്.


Sada su ovo sve polja s povrćem. 	 ഇവിടെയെല്ലാം പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങളാണല്ലോ.


posjed na Isle of Man 	 അവശതകള് തീര്‍ക്കാനുപകരിക്കുന്നതാണ്


Tvoji saveti o dekoraciji enterijera su uvek bili cenjeni. 	 ഇന്‍റിരിയർ ഡെക്കറേഷനെപ്പറ്റിയുള്ള ഉപദേശങ്ങളൊക്കെ കൊള്ളാം, 007.


Kasnije je napisao da je baš za tu priču dobio trideset hiljada dinara. 	 പിന്നീട് അയാളുടെ വാച്ച് വിറ്റിട്ട് എനിക്കൊരു 30 രൂപ കിട്ടി.


Izbriši datoteku 	 ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Nisi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തത്രില് അല്ലെ കാര്യം അല്ലെ?


Izbriši sve stavke u smeću 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലുള്ള എല്ലാ ഇനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക


Sam je tražio. 	 അവന് ചോദിച്ച് വാങ്ങിയതാണ്.


Osim toga, proglašena je saradnja sa političkim akterima radi postizanja zajedničkog dobra. 	 നാടകം എന്നത് ഒരു സാമൂഹ്യ സംരംഭമായതുകൊണ്ടുതന്നെ, അത് ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് ആസ്വദിക്കപ്പെടേണ്ടതുമാണ്.


Harkiv 	 മണ്ണിടിച്ചിൽ


Tražiću ga posvuda. 	 ഞാൻ അച്ഛനെ എല്ലായിടത്തും തിരയും


okrug Chester 	 ഫൈനലില്


Pronađeni mineralni resursi su ogromni. 	 രക്തലോമികകൾക്കുൾവശം ഏറെ മിനുസമേറിയതാണ്.


Uspravno ravnanje 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് അല്ലൈന്‍മെന്‍റ്


Sam pojam može da označava nekoliko različitih stvari. 	 സൂചകം പല പല അർത്ഥങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കും .


Čaj ti se hladi. 	 ഇനി ചായ കുടിക്കാം..


To je... 	 അത്...


Sebastian 	 റാണിയായ


Oko 580 kilometara na sat. 	 - ഏകദേശം മണിക്കൂറില് 360 മൈല്.


U redu, u redu. 	 ശരി, ശരി


Zatim ga je odabrao Gospodar njegov, pa mu oprostio i uputio. 	 പിന്നീട് തന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ നേര്‍വഴിയില് നയിച്ചു.


Republikanska stranka protivila se od 1992. do 2004. uključivanju seksualne orijentacije u anti-diskriminacione zakone. 	 ഈ നിയമത്തിന് 29-12-2007 തിയ്യതി രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.


"Vjerujem u Harveya Denta". Da, lijep slogan, Harvey. 	 "ഞാന് ഹാര്‍വി ഡെന്‍റില് വിശ്വസിക്കുന്നു." അതെ, ആകര്‍ഷകമായ വാക്കുകള്, ഹാര്‍വി.


A-M_BAR_NjemaÄŤki 	 ജര്‍മന്


- U Bruklin! 	 - നമ്മള് ബ്രോകല്യനിലോട്ടാ പോകുന്നെ!


Dvesta metara. 	 ആദ്യം മുതലുള്ള ട്രാക്കിംഗ് പിന്തുടരണം.


-Hvala. 	 - വളരെ നന്ദി.


Zbog raskida braka sa nećakom rimskog imperatora Klaudija, Seneka je bio protjeran na otok Korziku. 	 രണ്ടാം വത്തിക്കാൻ കൗൺസിലിന് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങിയ ആരാധനക്രമം അനുസരിച്ച് റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ സെപ്ത്വാജെസെമ ഒഴിവാക്കി.


Baš kao moj iracionalni nadimak. 	 എന്റെ 'അപരിമേയ' ഇരട്ടപ്പേരു പോലെ


Pa, imamo puno posla do priredbe, zar ne? 	 അതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ ?


Ako je slab vjetar radio je samo jedan kamen, pri jačem vjetru uključio bi se i drugi kamen, a pri snažnom vjetru radilo bi sva tri kamena. 	 മൂന്ന് കല്ലുകളാണ് ഉള്ളതെങ്കിൽ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളത് ആകാശത്തെയും ഏറ്റവും ഉയരം കുറഞ്ഞത് ഭൂമിയേയും നടുവിലുള്ള കല്ല് മനുഷ്യനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Ali, gospodine Saito, nismo u vašem snu, nego u mom. 	 അതെ,ശരിയാണ്,പക്ഷെ സൈതോ... ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തില് അല്ല .. നമ്മള് എന്‍റെ സ്വപനത്തില് ആണ് .


Sound event 	 സ്ഥാനംഅകത്തു കടക്കുകSound event


Uzdržite se od prekomerne upotrebe sile, moj dragi Filinto. 	 അതിരുകടന്നെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുണ്ട്.


Jelena tako 	 121-നോടടുപ്പിച്ചാണ് ചെങ്കുട്ടുവൻ


Znate, noću vozim taksi, tako da mi je malo teško raditi danju. 	 കാര്യമെന്തെന്നാൽ, ഞാൻ രാത്രി ടാക്സിയോടിക്കുന്നു അതുകൊണ്ട് എനിക്ക്... ...പകൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്


Upamti, Frodo. 	 ഫ്രോഡോ, ഒരു കാര്യം എപ്പോഴും ഓര്‍മിക്കണം...


«Šiško je jedan od onih slikara koji idu u srce elementarnosti. 	 വഴിവാണിഭക്കാർ തിക്കിത്തിരക്കുന്ന ഈ നടപ്പാലം പ്രാഗിന്റെ സുപ്രധാന ചരിത്രസ്മാരകങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Ako hoće, ukloniće vas i nova stvorenja dovesti, 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ അവന് നീക്കം ചെയ്യുകയും, പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയെ അവന് കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Pa su ih slijedili kad se Sunce rađalo, 	 എന്നിട്ട് അവര് (ഫിര്‍ഔനും സംഘവും) ഉദയവേളയില് അവരുടെ (ഇസ്രായീല്യരുടെ) പിന്നാലെ ചെന്നു


Tražim... 	 തിരയുന്നു...


Danas pištolj, sutra će biti Kalašnikov.. 	 ഇന്ന് തോക്കു കൊണ്ടു വന്നു നാളെ ബോംബ് കൊണ്ടുവരുമോ?


Mogao bi nam pisati pisma za žene. 	 നമുക്കുവേണ്ടി കത്തെഴുതാന് ഒരാളായി.


Moja glava mu dođe kao fudbalska lopta. 	 എന്റെ തല ഏകദേശമൊരു ഫുട്ബോൾ പോലെയാണ്.


Legalizacija i podrška hrišćanstvu i njegovo utemeljenje Novog Rima u Bizantiji spadaju među najznačajnije odluke ikada napravljene od strane jednog evropskog vladara. 	 ഈജിപ്ഷ്യൻ, റോമൻ, ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ കീഴിൽ ഒരു പ്രധാന തുറമുഖ നഗരമായി വളർന്നു.


U organskoj sintezi, to izvesti kao spoj ciklizacijom agent, kiselih agent, dehidracije agent i katalizator u izomerizacije tretman. Također se široko koristi u farmaciji, organski pigment i petrokemijske katalizator. Osim toga, to može biti zamjena ortofosforne kiseline i analitičkih reagensa. 	 ജൈവ സമന്വയത്തിനും, അത് ഏജന്റ് അചിദിഫ്യിന്ഗ് ഏജന്റ് ഇസൊമെരിജതിഒന് ചികിത്സ ഒരു ചതല്യ്ജെര് നിർജ്ജലീകരണം, ഒരു സംയുക്തം ച്യ്ച്ലിജതിഒന് ഏജന്റ് അവതരിപ്പിക്കും. അത് വ്യാപകമായി ഫാർമസി, ജൈവ ചായക്കൂട്ട് ആൻഡ് പെട്രോകെമിക്കൽ തകരുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഇത് ഒര്ഥൊഫൊസ്ഫൊരിച് ആസിഡ് വിശകലനം രെഅഗെംത് ഒരു പകരമാവുകയില്ല.


Molim te! 	 പ്ലീസ്.


Eto tako Mi Kur'an uvodimo u srca nevjernika, 	 അവ്വിധമാണ് നാം കുറ്റവാളികളുടെ മനസ്സുകളില് നാം പരിഹാസം കടത്തിവിടുന്നത്.


Ali ko je? 	 എന്റെ കൂടെ ഉള്ള ആളാണ്


Musau smo onda Knjigu dali da bi sinovi Israilovi Pravim putem išli. 	 അവര് (ജനങ്ങള്) സന്‍മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തുന്നതിന് വേണ്ടി മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയുണ്ടായി.


Ponekad... 	 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക്...


Istog dana kad mu je sin nestao. 	 കുട്ടിയെ കാണാതായ അതേ ദിവസം തന്നെ.


Rječnik 	 സ്പാനിഷ് നിഘണ്ടു


Oh, ne. 	 നിനക്കറിയാമോ. ?


Biće odličan farmer. 	 അവൻ നല്ലൊരു കര്‍ഷകന് ആകും.


Teško je povjerovati, zar ne? 	 വിശ്വസിക്കാന് പ്രയാസമാണല്ലേ?


Može vas uhapsiti i zadržati mjesecima dok gradi slučaj i do tada sve što vam je Sauniere želio reći neće biti od koristi. 	 അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് മാസങ്ങളോളം തടവിൽ പാർപ്പിക്കാം. അതോടെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് സൊനിയർ ആഗ്രഹിച്ചവയെല്ലാം വെറുതെയാകും.


Billy Crystal 	 ബില്ലി ക്രിസ്റ്റലിന്റെ വാക്കുകൾ പ്രസക്തമാണിവിടെ


Gospodine...direktore! 	 ഡയറക്ടർ.


Univerzitet u Sharjah je osnovan u 1997 HH Šeik Dr. Sultan bin Mohamed Al-Qasimi, član Vrhovnog saveta Ujedinjenih Arapskih Emirata i vladar Sharjah. Univerzitet je osnovan kao rezultat vizije Šeik Sultan je od prepoznatljiv institucije u emirat Sharjah, na osnovu islamske arhitekture i povijesti i kako bi se zadovoljile potražnju okolnog društva, posebno UAE i jaz regionu. 	 ഷാർജ സർവകലാശാല സ്ഥാപിച്ചത് 1997 ശൈഖ് ഡോ. സുൽത്താൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ-ഖാസിമി, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് സുപ്രീം കൗൺസിൽ അംഗം ഷാർജ ഭരണാധികാരി. സർവകലാശാല ഷാർജ എമിറേറ്റിൽ ഒരു വ്യതിരിക്ത സ്ഥാപനത്തിന്റെ ശൈഖ് സുൽത്താൻ ദർശനം ഫലമായി സ്ഥാപിതമായ, ഇസ്ലാമിക വാസ്തുവിദ്യ ചരിത്രവും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി ചുറ്റുമുള്ള സമൂഹത്തിന്റെ ആവശ്യം വേണ്ടി, യുഎഇ, ഗൾഫ് മേഖലയിലെ പ്രത്യേകിച്ച്.


Put je jasan, ali naša monetarno bazirana ekonomija, 	 വഴി വ്യക്തമാണ്. എന്നാല് വരുമാനത്തിനായി തൊഴിലിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന


-Ne. 	 ഇല്ല .


Industrija: sirovina za proizvodnju kalij heksametafosfat i drugih sylvites, kulturu piva kvasac, pojačivač, kvasac agenata i fermentacija promoter, itd Fermentacija industriji se koristi kao bakterijske kulture, regulator tampon ili nutrijenata agent. 	 വ്യവസായം: തറകളിൽ വ്യവസായം തുടങ്ങിയ പൊട്ടാസ്യം ഹെക്സഅമെതഫൊസ്ഫതെ മറ്റ് സ്യ്ല്വിതെസ് നിർമ്മിയ്ക്കാൻ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, ബ്രൂവിങ് പുളിച്ച സംസ്കാരം, എന്ഹാന്സര്, പുളിപ്പിക്കലിനുപയോഗിക്കുന്ന ഏജന്റ്സ് തറകളിൽ പ്രമോട്ടർ, അത് ബാക്ടീരിയ സംസ്കാരങ്ങളും, ബഫർ റെഗുലേറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ പോഷക ഏജന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


-Znam. 	 എനിക്കറിയാം.


Corpus Christi 	 കോര്‍പസ് ക്രിസ്റ്റി


De se smiri na sekund, može? 	 ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?


Ja se bojim... 	 നീണ്ട ഈ ജയിൽവാസം... എന്നെ ഭീരുവാക്കിയോ?


Sada...tvoje povlastice. 	 ഇനി നിന്റെ അധികാരങ്ങൾ


Izaberi sve 	 എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ako dozvolite. 	 ഇതെടുക്കുന്നു കേട്ടോ


Imaš li peškir? 	 നിന്‍റെ പക്കല് തുണിയുണ്ടോ ?


Često je prisutno i srastanje. 	 ഇവ പലപ്പോഴും പരമ്പരാഗതവുമാണ്.


Tko je cura zbog koje si došao? 	 നീ കാണാന് വന്ന പെണ്‍കുട്ടി ആരാ?


Mnogo je veći i jači! 	 അവനു നല്ല ബലമുണ്ട്!


Budi precizniji. 	 - ഏത് ഗ്രൂപ്പ് ? - മൂന്നാം ഗ്രൂപ്പ്.


Mrzim bolest. 	 രോഗത്തെ.


- Sranje. 	 പണ്ടാരം, ഞാനെത്തി!


I On je Taj koji je učinio dan i noć uzastopnim, za onog ko želi da se pouči ili želi zahvalnost. 	 രാപകലുകള് മാറിമാറിവരുംവിധമാക്കിയവനും അവന് തന്നെ. ചിന്തിച്ചറിയാനോ നന്ദി കാണിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെയും ഒരുക്കിയത്.


Stil razmaka 	 സ്ഥലശൈലി


Rezervisali smo kola. 	 ഒരു കാര് റിസേര്‍വ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Gđice Phelan, preše su u pogonu. 	 മിസ് ഫിലൻ പത്രങ്ങൾ ചൂടാകുന്നുണ്ട്.


Pa... 	 - ആയിരിക്കാം...


Flight Simulator X Service Pack 1 	 ഫ്ലൈറ്റ് സിമുലേറ്റർ എക്സ് സർവീസ് പായ്ക്ക് 1


Neko koga nije voleo, ga je proglasio za pobunjeničkog špijuna. 	 അവനെ ഇഷ്ടപെടാത്ത ആരെങ്കിലും ആക്ഷേപിചിട്ടുണ്ടാകും അവന് വിമതരുടെ ചരനനാണ് എന്ന്.


I oni preslabi da je potraže. 	 ...അത് ആര്‍ജിക്കാന് കഴിവില്ലാത്തവരും മാത്രമേയുള്ളൂ.


Pozdravi taticu od mene. 	 എന്റെ ഹലോ നിന്റെ പിതാവിനോട് പറയണം.


Zašto tako nisi rekao? 	 നീ അതെന്താ പറയാതിരുന്നത്?


- Naravno! 	 പിന്നെ അവന് കാണാതിരിക്കുമോ?


Zauzeto 	 തിരക്ക്


Ne sutra, ne poslije doručka. 	 നാളെയല്ല. ! പുട്ടടി കഴിഞ്ഞിട്ടല്ല..


Ne brini, neće on otići. 	 വിഷമിക്കാതെ, അയാള് അങ്ങിനെ പോവുകയൊന്നുമില്ല.


Tada nije postojao jedinstven monetarni sistem poput današnjih globalnih mjerila. 	 ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലും പരിണാമ കാലഘട്ടത്തിലൊന്നും ഇവയ്ക്കു ചിറകുകളുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Tako je ona ipak voljela Hada, iako ju je oteo. 	 ഓമനയുടെ വികാരങ്ങളെ ചൂടാക്കി അവൾ അവളെ തടഞ്ഞു.


Debra 	 ദീപു


Da, super. Rađiv će te odvesti. 	 അത് കൊള്ളാം, രാജിവ് നിന്നെ വീട്ടില് വിടട്ടെ.


- Sta? Video sam. 	 അഭയാര്‍ഥികല് എല്ലാരും പട്ടണത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവാ


Linux kernel 	 ശ്രീ മാരൂർ


Ogawa 	 ശീലാ


Izbacio ju je iz čamca u more. 	 അയാള് അമ്മയുടെ ശരീരം കടലില് തള്ളി


Od majcine polovice Normanova uma, morate se vratiti 10 g. 	 തന്‍റെ അമ്മയേയും അവരുടെ പ്രിയതമനേയും നോര്‍മന് കൊലപ്പെടുത്തിയ ആ നിമിഷം വരെ. അച്ഛന്‍റെ മരണത്തോടുകൂടിത്തന്നെ അവന് വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു


...ZADOVOLJSTVO SLIČNO SEKSUALNOM BILO GDJE NA NAŠEM TIJELU... 	 ലിംഗം ഇല്ലാതെ


To je u tesnacu Rejčel. 	 ക്രേയ്ന് അവനെ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.


i kad vi budete tada gledali, 	 മരണം വരിക്കുന്നവനെ നിങ്ങള് നോക്കി നില്‍ക്കാറുണ്ടല്ലോ.


I na Allahu je usmjeravanje pravom putu, a od njih (puteva) ima zastranjujući. A da je htio, sigurno bi vas sve uputio! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ബാധ്യതയാകുന്നു നേരായ മാര്‍ഗം (കാണിച്ചുതരിക) എന്നത്. അവയുടെ (മാര്‍ഗങ്ങളുടെ) കൂട്ടത്തില് പിഴച്ചവയുമുണ്ട്. അവന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെയെല്ലാം അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു.


Vi Meksikanci bas pretjerujete. 	 മെക്സിക്കന് അരവട്ടന്.


I tako smo ti objavili Duh naredbe Naše. Nisi znao šta je Knjiga, niti iman. Ali, učinili smo je svjetlom - upućujemo njime koga hoćemo od robova Naših. I uistinu, ti upućuješ putu pravom, 	 അപ്രകാരം തന്നെ നിനക്ക് നാം നമ്മുടെ കല്‍പനയാല് ഒരു ചൈതന്യവത്തായ സന്ദേശം ബോധനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വേദഗ്രന്ഥമോ സത്യവിശ്വാസമോ എന്തെന്ന് നിനക്കറിയുമായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ, നാം അതിനെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതുമുഖേന നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം വഴി കാണിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലേക്കാകുന്നു മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്നത്.


Zatim smo uništili druge, 	 പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്ത് നാമാവശേഷമാക്കി.


O vjernici, Allah će vas dovoditi u iskušenje sa divljači koja će biti nadohvat ruku vaših i kopalja vaših – da Allah ukaže na onoga koji Ga se boji kad ga niko ne vidi. A onoga ko i poslije toga nasilje učini čeka bolna patnja. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍കൊണ്ടും ശൂലങ്ങള് കൊണ്ടും വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കാവുന്ന വിധത്തിലുള്ള വല്ല ജന്തുക്കളും മുഖേന അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അദൃശ്യമായ നിലയില് അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നവരെ അവന് വേര്‍തിരിച്ചറിയാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. വല്ലവനും അതിന് ശേഷം അതിക്രമം കാണിച്ചാല് അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.


(Ibrahim) reče: "Uistinu, u njemu je Lut." Rekoše: "Mi smo Najbolji znalac onog ko je u njemu. Sigurno ćemo spasiti njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, biće od onih koji ostaju." 	 ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: ലൂത്വ് അവിടെ ഉണ്ടല്ലോ. അവര് (ദൂതന്‍മാര്) പറഞ്ഞു: അവിടെയുള്ളവരെപ്പറ്റി നമുക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാം. അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യയൊഴികെ. അവള് ശിക്ഷയില് അകപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു.


Sadržaj kutije vrlo je magnetičan. 	 ആ ബോക്സിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഭയങ്കര കാന്ത ശക്തി ഉള്ളതാണ്.


Higgins 	 ജന്മിമാർ


Mnogo mi nedostaju. 	 ഞാന് ഉണ്ട്, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്.


Ja kažem ne. Fenster? 	 മാക് മാനസ് ആയുധം വെച്ചു കളിയ്ക്കാന് ആണു.


Znaš li? 	 എങ്ങനെ?


(Musa) reče: "Gospodar naš je onaj koji je svakoj stvari dao stvaranje njeno, zatim uputio." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഓരോ വസ്തുവിനും അതിന്‍റെ പ്രകൃതം നല്‍കുകയും, എന്നിട്ട് (അതിന്) വഴി കാണിക്കുകയും ചെയ്തവനാരോ അവനത്രെ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്.


Kad nikoga nema, ne možeš se osjećati usamljeno. 	 അവിടെ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ല.


MAI interakciju s nizom velikih stranih univerziteta, uključujući i Massachusetts Institute of Technology (SA). trenutno, MAI ima ugovore o saradnji sa 64 stranim univerzitetima. Po nalogu MAI, svaki odjel stolica je dodijeljen stranim univerzitetima u skladu sa njihovim profil područja i interakciju blisko sa svojim dodijeljena stranim fakultetima. 	 മൈ പ്രധാന വിദേശ സർവകലാശാലകളുടെ ഒരു എണ്ണം ഇടപെടുകയോ, മസ്സാചുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി ഉൾപ്പെടെ (ഇതുമായി). നിലവില്, മൈ സഹകരണം കരാറുകൾ ഉണ്ട് 64 വിദേശ സർവകലാശാലകൾ. മൈ ഉത്തരവിൽ, ഓരോ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ചെയർ അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ പ്രദേശങ്ങൾ പ്രകാരം വിദേശ സർവകലാശാലകൾ നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ള അവരുടെ നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ള വിദേശ സർവ്വകലാശാലകളിലെയും സഹകരിച്ച് ഇടപെടുകയോ ആണ്.


I ja, takođe, volim da provociram, g-dine Hauser. 	 ഞാനും, ഹൊസറിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


"American FactFinder". census.gov. 	 "American FactFinder - Results". factfinder.census.gov (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Savršeno sigurno. 	 തികച്ചും സുരക്ഷിതം.


Naslov dijaloga za izbor 	 നിശ്ചിത സംവാദചതുര തലക്കെട്ട്


Ima nešto sumnjivo u vezi sa njim. 	 സംശയകരമായി എന്തോ അവനിലുണ്ട്. എനിക്കത് മണത്തറിയാന് കഴിയുന്നുണ്ട്.


I da je jednoga dana moraju vratiti. 	 ഒരിക്കല് അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടി വരും..


Spremi se. 1 ,2,3 	 - വടി തയ്യാറാക്കി വച്ചോളൂ...


Hoce li neko sa mnom? 	 ആരേലും എന്‍റെകൂടെ... ..പോരുന്നുണ്ടോ? നീയും ഇവിടെ കൂടുവാണോ?


Rekoše: "Zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao." Reče: "Možda će Gospodar vaš uništiti neprijatelja vašeg i učini vas nasljednicima na Zemlji, pa da vidi kako radite." 	 അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് (ദൂതനായി) വരുന്നതിന്‍റെ മുമ്പും, താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നതിന് ശേഷവും ഞങ്ങള് മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുകയും, ഭൂമിയില് നിങ്ങളെ അവന് അനന്തരാവകാശികളാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവന് നോക്കുന്നതാണ്.


U katastarskim knjigama označeno je pod imenom Rešetarice. 	 കടത്തുകാരൻ എന്ന നോവൽ പാപ്പിറസ് ബുക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


-Mrzim šta? 	 എന്ത്?


Binder 	 നബി -ﷺ-


- Šta to radiš? -Ovaj crv prica o poslovima o kojima nema pojma! 	 ഈ കീടം അവനറിയാത്ത കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി വിടുവാ പറയുകയാണ്!


A uzimaju mimo Allaha bogove, da bi se oni pomogli. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം ലഭിക്കുവാന് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന് പുറമെ പല ദൈവങ്ങളേയും അവര് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Smiti Bekol i Smiti Bekol... 	 സ്മിറ്റി ബാക്കലും സ്മിറ്റി ബാക്കോല്


Pa trpite zato što ste zaboravljali da ćete ovaj dan doživjeti – i Mi ćemo vas zaboraviti – i vječnu patnju trpite zbog onoga što ste radili. 	 നിങ്ങളുടെ ഈ നാളുമായുള്ള കണ്ടുമുട്ടല് നിങ്ങള് മറന്നുകളഞ്ഞതിനാല് അതിന്റെ ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക. നിശ്ചയമായും നാം നിങ്ങളെയും മറന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായുള്ള ശാശ്വത ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.


Oprostite. 	 അത് വിട്ടുകള.


Pre mnogo godina, Centralna Banka SAD, Federalni Trezor, 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്‍റെ സെന്റൽ ബാങ്കായ ഫെഡെറല് റിസര്‍വ്വ്


Langer 	 ജാക്ക് മില്ലർ


nije vrijedniji od mojih vojnika. 	 ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ ജീവനും വിലയില്ല


Ili će mo ga zvati Crni Herkules? 	 അതോ ഞാന് അവനെ " ബ്ലാക്ക് ഹെര്‍കുലീസ് " എന്ന് വിളിക്കണോ?


-Oni ne postoje. 	 ജിന്നൊന്നും ഇല്ല...


Vientiane 	 കാൻഷിറാം


Valera* 	 വാലേറാ


Održane lokalne konsultacije u deset opština 	 ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങള്


Ništa. -Jako slatko. 	 ഒന്നുമില്ലാ


- Ne 500. 	 - ഇപ്പൊ 500 ആയി.


Putovanja vozom Danska Putovanja Njemačka 	 ജർമ്മനി ട്രെയിൻ


Mogu ti reći nešto? - Kaži. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാന് കഴിയുമോ?


Dobit ćeš neku bolest, čuješ li? 	 -നിനക്ക് രോഗം വരും, മനസിലായോ?


u Agenciji za 	 പോലീസിനെയും ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട ്


Ili ćemo vas odstraniti. 	 അല്ലെങ്കില് പുറത്തു പോവുക. ക്ഷമിക്കു, ക്ഷമിക്കു.


Ili si samo rođen glup? 	 അതോ ജനിച്ചപ്പോഴേ മണ്ടനാണോ?


Descriptive Physical Oceanography. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Oceanography


Danska 	 അതേക്കുറിച്ച് ഇവിടെ വായിക്കാ Oppenheimer


Hayek 	 ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണത്തോടുള്ള ഹയക്കിന്റെ


Gadafi, 	 ഗദാഫിയും,


Ukoliko vođa nema uspjeha, gubi prestiž i pada. 	 ശനി അനിഷ്ടസ്ഥാനത്താണെങ്കില് സർവ്വകാര്യ പരാജയവും കടവും നാശവുമാണ് ഫലം.


- Znam ko si. 	 - നിങ്ങളാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


i pomogli im da pobijede, 	 അവരെ നാം സഹായിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് വിജയികളായിത്തീര്‍ന്നു.


Unistili su nas. 	 ഇപ്പൊ ചാനലും തരില്ല


I ne presvlačite Istinu s neistinom, i ne skrivajte Istinu, a vi znate. 	 സത്യവും അസത്യവും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. ബോധപൂര്‍വം സത്യം മറച്ചുവെക്കരുത്.


Mene, Glen Miga. 	 എന്നെ. ഗ്ലെന് മിഗ.


Imas uobicajene stvari: 	 പാരഫര്‍ണാലിയ ഉണ്ട്, ഗ്രിഫിന് ബീക്കര് ഉണ്ട്...


Walloon 	 വലൂണ്


- Ja æu ti to dodati. 	 - ഞാന് പിടിച്ചോളാം.


Korisnik može nijenjati veličinu kolone 	 നിര ഉപയോക്താവിന‌് പുനക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണോ


Pripadnici ove škole isticali su bespotrebnost kao ideal: treba imati malo, i to malo dalje sužavati. 	 ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതി നയത്തിൽ ചില ഇന്ധനത്തിനൊ വസ്തുവിനൊ ഇളവുണ്ടാകുംപ്പോൾ ആവശ്യം കുറയും അതുമൂലം വിലയും കുറയും.


To su nam najbolji. - Koliko ti hoces Karim? 	 - എത്ര പേരെ വേണം കരിം


Zahra... 	 സഹ്റ


Mir vas je kostao snage. 	 സമാധാന൦ നിന്‍റെ ശക്തി കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.


- Da vidite šta ćete da pravite. 	 വേഗം.. ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്.


Snimi kao VCard... 	 vCard ആയി സംരക്ഷിക്കുക


Shane 	 ശാലിനി


Poèetak. 	 ആരംഭം.


Ukljuci ga! 	 ബെയ്ന്: അത് ഓണാക്ക്.


lambda 	 അബ്ദുല്


Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane, 	 ഞാന് അവരില് നിന്ന് ഉപജീവനമൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവര് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നല്‍കണമെന്നും ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Jumma Mubarak 2018 Engleski-Engleski Hadees kolekcija sa slikama - Jumma Mubarak 2018 : Važnost, dva, blagoslovi, ः pružali, i Kur'an 	 ജുമ്മ മുബാറക് 2018 ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ഉർദു ഹദെഎസ് ശേഖരം - ജുമ്മ മുബാറക് 2018 : പ്രാധാന്യം, രണ്ട്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ः അദെസ്, ഒപ്പം ഖുർആൻ


Volim te. 	 ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ടു അവര് എന്നെ ഇല്ലണ്ടാക്കി.


Curitiba 	 Curitibaയുലുള്ള


I nema od vas nijednog, a da neće njemu stići. Do Gospodara tvog je odluka izvršna. 	 നിങ്ങളിലാരും തന്നെ നരകത്തീയിനടുത്ത് എത്താതിരിക്കില്ല. നിന്റെ നാഥന്റെ ഖണ്ഡിതവും നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വം നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതുമായ തീരുമാനമാണിത്.


"Pošalji ih Šindleru, to je utočište, a ne fabrika." 	 അവരെ ഷിൻഡ് ലറിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചോ! എല്ലാവരേയും വിട്ടോ ! നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നോ?


Koliko mi je ostalo? 	 എത്ര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?


Na Dan kad protiv njih budu svjedočili jezici njihovi i ruke njihove i noge njihove, o onom šta su radili. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെതന്നെ നാവുകളും കൈകാലുകളും സാക്ഷിനില്‍ക്കുന്ന നാളിലാണ് അതുണ്ടാവുക.


Vrlo je valovito. 	 അത് വൃത്തികെട്ട വാഷ്ബോര്‍ഡാണ്.


Kratica 	 എളുപ്പവഴി ചേര്‍ക്കുക


Đubre prima platu od mojih poreza i taksa. 	 ഈ നാറിക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നത് ഞാന് നികുതിയടക്കുന്ന കാശീന്നാ.


Spisak saveznika sve je tanji. 	 നമ്മളുടെ സഖ്യ കക്ഷികളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു വരികയാണ്.


Uvlačenje 	 വിടവ്


Da, znam to. 	 എനിക്കറിയാം.


I kad Nam Musa dođe u određeno vrijeme, i kada mu Gospodar njegov progovori, on reče: "Gospodaru moj, ukaži mi se da Te vidim!" – "Ne možeš Me vidjeti" – reče – "ali pogledaj u ono brdo, pa ako ono ostane na svome mjestu, vidjećeš Me!" I kad se Gospodar njegov onome brdu otkri, On ga sa zemljom sravni, a Musa se onesviješćen strovali. Čim se osvijesti, reče: "Hvaljen neka si! Kajem Ti se, ja sam vjernik prvi!" 	 നമ്മുടെ നിശ്ചിത സമയത്തിന് മൂസാ വരികയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, (നിന്നെ) എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ. ഞാന് നിന്നെയൊന്ന് നോക്കിക്കാണട്ടെ. അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നീ എന്നെ കാണുകയില്ല തന്നെ. എന്നാല് നീ ആ മലയിലേക്ക് നോക്കൂ. അത് അതിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിന്നാല് വഴിയെ നിനക്കെന്നെ കാണാം. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പര്‍വ്വതത്തിന് വെളിപ്പെട്ടപ്പോള് അതിനെ അവന് പൊടിയാക്കി. മൂസാ ബോധരഹിതനായി വീഴുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം വന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞാന് നിന്നിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഞാന് വിശ്വാസികളില് ഒന്നാമനാകുന്നു.


Ponašaš se kao Francuz. 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങളൊരു ഫ്രഞ്ച്കാരനെപ്പോലെ ജീവിക്കാന് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Shvatio sam zašto sam preživeo. 	 എനിക്ക് മനസിലായത്, ഞാനെന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്.


izlazna snaga 10 Amp (maks) 15 Amp (maks) 30 Amp (maks) 45 Amp (maks) 60 Amp (maks) 70 Amp (maks) 80 Amp (maks) 130 Amp (maks) 	 ഔട്ട്പുട്ട് ശക്തി 6 Amp (തുടർച്ചയായ) 10 Amp (തുടർച്ചയായ) 20 Amp (തുടർച്ചയായ) ൩൦അംപ് (തുടർച്ചയായ) ൪൦അംപ് (തുടർച്ചയായ) 50 Amp (തുടർച്ചയായ) 60; Amp (തുടർച്ചയായ) 100 Amp (തുടർച്ചയായ)


Nadam se da će me naći. 	 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവനെന്നെ കണ്ടു പിടിക്കുമെന്ന്.


APT pravljenjem APT 	 വ്യവസായ


O, izvinjavam se, prekinuo sam vas. 	 ഓ, ഇടയില് കയറിയതിനു ക്ഷമിക്കൂ.


Zašto sam vezan? 	 എന്നെ എന്തിനാണ് കെട്ടി ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.


Niko ih ne krivi. 	 അവരെ ആരും കുറ്റം പറയില്ല.


"Teatar u tešanjskom teatru" (rasprava), 2003. 	 ഹോസ്റ്റൽ വാർഡൻ കളിവീട് (1996) ...


To je moje, ne možeš ga imati! 	 അതെന്റേതാണ്. നീയതെടുക്കാൻ പാടില്ല


Rosario 	 റോയാറിയോ


Kaluga 	 ചിക്കാഗോയിൽ ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ


Ljubičasto 	 വയലറ്റ്


francuski raspored 	 ഫ്രഞ്ച് കീമാപ്പ്


Rockford 	 റോക്ക് ഫോര്‍ഡ്


_Datum promjene manji od (dana) 	 "തീയതി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, എത്ര ദിവസം കുറവു്" എന്ന തെരച്ചില് ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


O tebi. 	 നിങ്ങളെപ്പറ്റി.


Gospodine, predsednik Sabene je na telefonu. 	 ഞാന് പേടിച്ചു പോയി നിങ്ങള്‍ക്ക്.


Sigurno tako ide? Nije baš nešto, je li? 	 ശെരിക്കും അങ്ങനെയൊരു മന്ത്രം ഉണ്ടോ?


To je samo trik! 	 വെറും സൂത്രപ്പണി!


Potpuna sloboda. 	 പരമ സ്വാതന്ത്ര്യം.


Bar ga saslušajte, molim vas. 	 രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയം ഇദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കണം. അല്പം സമയത്തിനെന്താ പൈസ ചിലവാകുമോ?


Poništi _sve izabrano 	 ഒന്നും _തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിയ്ക്കുക


- Iris, Alice, Tammy! 	 ഐറിസിന്, ആലീസിന്, ടാമിക്ക്


Uvuci svoju ruku u njedra svoja, pojaviće se bijela, a bez mahane, i priberi se tako od straha! To su dva dokaza od Gospodara tvoga faraonu i glavešinama njegovim; oni su, zaista, narod raskalašeni." 	 "നീ നിന്റെ കൈ കുപ്പായത്തിന്റെ മാറിലേക്ക് കടത്തിവെക്കുക. ന്യൂനതയൊന്നുമില്ലാതെ വെളുത്തുതിളങ്ങുന്നതായി അതു പുറത്തുവരും. പേടി വിട്ടുപോകാന് നിന്റെ കൈ ശരീരത്തോടു ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കുക. ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്ക്, നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള തെളിവുകളാണ് ഇവ രണ്ടും. അവര് ഏറെ ധിക്കാരികളായ ജനം തന്നെ."


Deset poena ako joj prođe kroz stomak ! 	 പത്ത് പോയിന്റ്സ് വയറ്റിലൂടെ കടന്നു പോയാൽ !


Jedan savet, klonite se tog tipa. 	 അതെന്താ?


Rodierovi 	 റെക്കോഡ് ആണ്


potvrđeno 	 gmail എനിയ്ക്കും


Kakve su nam šanse? 	 അവസരമെങ്ങിനാ?


U monetarnom sistemu, ne postoji tako nešto kao što je prava demokratija, 	 പണ അധിഷ്ടിത വ്യവസ്ഥയിൽ യഥാർഥ ജനാധിപത്യം എന്ന ഒന്നില്ല.


Napravila si ozbiljnu gresku. 	 നീ വല്യ മണ്ടത്തരമാ കാണിച്ചത്. ബെയ്ന്:


Šta misliš... Da pocnemo s miso chorizo? 	 നല്ല ചിക്കൻ ബിരിയാണി ആയാലോ?


Šifra je tvoj rođendan. 	 ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.


- Pazi. 	 നി കുറച്ച് കൂടെ ശ്രദ്ധിക്കണം.


Gospodaru naš! Uistinu, mi smo čuli pozivača, poziva vjerovanju: "Vjerujte u Gospodara vašeg", pa smo vjerovali. Gospodaru naš, zato nam oprosti grijehe naše i pokrij nam loša djela naša i daj da mi umremo sa pravednima. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു പ്രബോധകന് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിക്കുവിന് എന്നു പറയുന്നത് ഞങ്ങള് കേട്ടു. അങ്ങനെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അതിനാല് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും ഞങ്ങളുടെ തിന്‍മകള് ഞങ്ങളില് നിന്ന് നീ മായ്ച്ചുകളയുകയും ചെയ്യേണമേ. പുണ്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലായി ഞങ്ങളെ നീ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Otvori MD5 datoteku 	 ഒരു എംഡി5 ഫയല് തുറക്കുക


Moj narod odlazi. Od koga ćeš tražiti pomoć? 	 നമ്മള് പോയിക്കഴിഞ്ഞാല് ആര് നിങ്ങളെ നയിക്കും ?


Ovaj sat je smiješan. 	 - ഈ ക്ലാസാ റിഡിക്കുലസ്.


Pobegao je. Niko nije mogao znati da ce to da uradi. 	 അവന് ഓടി.അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങളാരും വിചാരിച്ചില്ല.


Nevjernici su govorili poslanicima svojim: "Ili ćete vjerē našē biti ili ćemo vas, doista, iz zemlje naše protjerati!" A poslanicima je Gospodar njihov objavljivao: "Mi ćemo nevjernike, sigurno, uništiti 	 അവിശ്വാസികള് തങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്‍മാരോട് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാത്ത പക്ഷം നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നേ തീരു. അപ്പോള് അവര്‍ക്ക് (ആ ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക്) അവരുടെ രക്ഷിതാവ് സന്ദേശം നല്‍കി. തീര്‍ച്ചയായും നാം ആ അക്രമികളെ നശിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš, mislićeš oni su biser rasuti, 	 അനശ്വര ജീവിതം നല്‍കപ്പെട്ട ചില കുട്ടികള് അവര്‍ക്കിടയിലൂടെ ചുറ്റി നടന്നുകൊണ്ടുമിരിക്കും. അവരെ നീ കണ്ടാല് വിതറിയ മുത്തുകളാണ് അവരെന്ന് നീ വിചാരിക്കും.


Kontaktirao me čovjek koji sebe zove samo "Učitelj". 	 "ഗുരു" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരാളുമായി ഞാൻ പരിചയത്തിലായി .


EEU 	 നാണയക്കമ്മി


Harryjev pokojni 	 തൊഴിലാളി


Malezija 	 മലേഷ്യ


Tvoj radar.... 	 .. അതെന്താണ്?