Stern, židovski student u Amsterdamu, 	 ആംസ്റ്റര്‍ഡാമില് നിന്ന് സ്റ്റേണ് എന്ന ഒരു ജൂതവിദ്യാര്‍ത്ഥി,


I naèin na koji si izašao, lažuæi sebe da prošlost neæe imati utjecaja na buduænost. 	 നീ പോയത് നിന്നെ തന്നെ പറ്റിച്ചിട്ടാണ്... പഴയതൊന്നും നിന്റെ ഭാവിയെ ബാധിക്കില്ല എന്ന് സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച്.


Tvrdnja iz drugog veka: 	 രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടില് പ്രസ്താവിക്കുന്നു:


Po bi želeo da mi ostali ostanemo jaki. 	 ഈ ഘട്ടത്തില് നമ്മള് മനസ്ഥൈര്യം വെടിയരുതെന്നാണ് പോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് പറയുക.


Tu- 155 - 	 ടിയു - 154 കാണാതായത


Mi ćemo ti, doista, teške riječi slati – 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിന്‍റെ മേല് ഒരു കനപ്പെട്ട വാക്ക് ഇട്ടുതരുന്നതാണ്.


Odvedite je dole do tuševa. 	 അവളെ ആ ഷവറിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവാ..


kralj Kristijan X 	 റോബർട്ട് സ്റ്റാൻലി വെയ്ർ


Skoro zaboravih. 	 ഓഹ്, ഞാന് മറന്നുപോയി.


Radim na tome. 	 അത് ഞാന് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Programirana ćelijska smrt 	 PCD വിഷാദാവസ്ഥ ബാധിച്ചിരുന്നതായി


Tko su oni? 	 ആരാ അവർ?


Fredo je jedini 	 പൊതുതാത്പര്യം


_Zabilježi link... 	 കണ്ണി സൂചിതസ്ഥാനപ്പെടുത്തുക


Tamo je dosta muškaraca. 	 അതിനകത്തു ധാരാളം ആണുങ്ങളുണ്ട്.


Ti si poduzetni mali jebac zar ne? 	 നീ നല്ല ചുറുച്ചുറുക്കുള്ള പയ്യനാണല്ലോ, അല്ലേ?


Da. Pored fijoke na stolu. 	 ഉവ്വ്, കിടക്കയുടെ അടുത്തുള്ള മേശയില്.


Uništio ga je. 	 അവനെ നശിപ്പിച്ചു!


Zato podaj bližnjemu pravo njegovo, i siromahu i putniku! To je bolje za one koji nastoje da se Allahu umile; ti će postići šta žele. 	 അതിനാല് അടുത്തബന്ധുക്കള്‍ക്കും അഗതിക്കും വഴിപോക്കന്നും അവരുടെ അവകാശം നല്‍കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി കൊതിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതാണുത്തമം. വിജയം വരിക്കുന്നവരും അവര്‍തന്നെ.


Da obožavate samo Allaha. Uistinu! Ja se plašim nad vama kazne Dana bolnog. 	 എന്തെന്നാല് അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത്. വേദനയേറിയ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Hilly je razgovarala sa majstorom, i ona je rekla da će to povećati vrijednost naše kuće. 	 ഹില്ലി സർജൻ ജനറലിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു അത് നമ്മുടെ വീടിന് വില തരും


Da_toteke 	 ഫ_യലുകള്


Kao što te je izveo Gospodar tvoj iz tvoje kuće s Istinom, a uistinu, skupina vjernika je bila nerada (tome). 	 വിശ്വാസികളില് ഒരു വിഭാഗം ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരായിരിക്കെ ത്തന്നെ നിന്‍റെ വീട്ടില് നിന്ന് ന്യായമായ കാര്യത്തിന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ പുറത്തിറക്കിയത് പോലെത്തന്നെയാണിത്.


Ne, nikome. Osim ako ne računaš Toma. 	 നീയതിനെ കൂടി എണ്ണിയിലെങ്കിൽ ടോം.


Još neko je ovdje. 	 ഇവിടെ നമ്മളല്ലാതെ വേറാരുമില്ല


Troškovi prevoza, momče. 	 ചുമട്ടു കൂലി.


Testosteronska esterska tema je zbunjujuće za mnoge ljude, a rijetko možete pronaći jasnu definiciju, osim detaljnog opisa mnogih znanstvenika. Jednostavnim riječima, prvo morate razumjeti što je ester prije pomicanja kako bi se kombinirao s testosteronskim spolnim hormonom. Ester je kemijska reakcija načinjena od jednog, dva ili tri ugljikovog lanca. Veličina estera zapravo je rezultat broja dostupnih ugljikovih lanaca. Sada možete primijeniti istu teoriju da biste razumjeli estere testosterona. Kao što je gore objašnjeno, mali esteri imaju manje lanaca ugljika koji su topivi u vodi i krvi. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഈസ്റ്റർ വിഷയം പലർക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല പല പണ്ഡിതരും നൽകുന്ന വിശദമായ വിവരണത്തിന് പുറമെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമായ നിർദ്ധാരണം കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കും. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ലൈംഗിക ഹോർമോണുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ എസ്റ്റേറിന് മുമ്പ് എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആദ്യം ആവശ്യമുണ്ട്. എസ്റ്റർ എന്നത് ഒരു, രണ്ടോ മൂന്നോ കാർബൺ ചങ്ങലകളാൽ നിർമ്മിതമായ രാസപ്രവർത്തനമാണ്. ലഭ്യമായ കാർബൺ ശൃംഖലകളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ ഫലമായി എസ്റ്ററിന്റെ വലിപ്പം തന്നെയാണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എസ്റ്റേറ്റുകൾ മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതേ സിദ്ധാന്തം പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. മുകളിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ, ചെറിയ എസ്റ്റേറ്റുകൾക്ക് കാർബൺ ശൃംഖലകൾ വെള്ളത്തിലും രക്തത്തിലും കൂടുതൽ ലയിക്കുന്നു.


Evolution alarm 	 തെറ്റായ Evolution ബാക്കപ്പ് ഫയല്


Sada si ti lasista. 	 - നിങ്ങള് ഇപ്പോള് 'ലാസിസ്റ്റ്' ആണ്.


Proslavit ćemo tvoj rođendan. Kao i svake godine. 	 ഈ വരുന്ന അമ്മയുടെ ജന്മദിനം എല്ലാ വര്‍ഷത്തേയും പോലെ നമ്മള് ആഘോഷിക്കും.


Jedan od ljudi uključenih u taj projekt bio je kapetan John Smith. 	 കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ Captain James Dalyell ആയിരുന്നു.


Zdravo, Glinda. 	 ഹായ്.. ഗ്ലിണ്ടാ...


Ispred nas su stražari. 	 അവിടെ കാവല്‍ക്കാര് ഉണ്ട്


Izaberite zvučnu datoteku 	 തുറക്കുന്നതിനായി ഐസിസി പ്രൊഫൈല് ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Idemo da poljubimo Hansa! 	 ഹാൻസിന്റെ ചുംബനം അന്നയ്ക്ക് ലഭിക്കാൻ വേഗം!


Studentskog centra 	 വിദ്യാര്‍ഥികള് പഠനം


To da mi uradi, poslije svega što mi duguje! 	 പെരുപ്പിച്ച് പറയല്ലേ.


Ali, imate smisao za japanski jezik. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ജാപ്പനീസ് നാവ് ആണുള്ളത് .


Upravnog odbora 	 മുമ്പ് സംസ്ഥാന


O, kako je Allahu mrsko kada govorite riječi koje djela ne prate! 	 ചെയ്യാത്തത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയെന്നത് അല്ലാഹുവിന് ഏറെ വെറുപ്പുള്ള കാര്യമാണ്.


I kad se opomenu, ne paze, 	 അവര്‍ക്ക് ഉപദേശം നല്‍കപ്പെട്ടാല് അവര് ആലോചിക്കുന്നില്ല.


Schladmingu 	 രംഗത്തുണ്ട് അറിയാതല്


To je "Meret e-n Gilit", gozba svjetlosti zvijezda. 	 അത് "മെരെത്ത് ഇന് ഗിലിത്ത്" ആണ് നക്ഷത്ര വെളിച്ചത്തിലെ സദ്യ


Igramo sa pravim muškarcima, koji znaju da viču. 	 കൂവുന്ന വൃത്തികെട്ടവന്മാരുടെ റോളാണ് നമ്മൾ എടുത്തത്.


Mene bi to izludilo. 	 വെറുതെ പറഞ്ഞു എന്നു മാത്രം. ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായത്,


Vlastiti 	 യഥേഷ്ടം


Najbolji _oblici 	 ഏറ്റവും ഉചിതമായ _രൂപങ്ങള്


-Ustajem oko 1. 	 - നാളെയോ


Ako hoćeš, možeš da razgledaš? 	 - ഒന്ന് നടന്ന് കാണണം എന്നുണ്ടോ?


Ti stani ovamo. 	 നീ ഇവിടെനിൽക്ക്.


I tamo ćemo doći. 	 ഏതു സമയത്തും വരാം, പോകാം.


(Što je? 	 - എന്താ പ്രശ്നം?


Komentar sadrži 	 പേരില് അടങ്ങുന്നത്


Ja sam. 	 - ഇത് ഞാനാ


A kada im se rekne: "Slijedite Allahovu Objavu!" – oni odgovaraju: "Nećemo, slijedićemo ono na čemu smo zatekli pretke svoje." – Zar i onda kada im preci nisu ništa shvaćali i kada nisu na Pravome putu bili?! 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങള് പിന് പറ്റി ജീവിക്കുക എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്, അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് സ്വീകരിച്ചതായി കണ്ടതേ ഞങ്ങള് പിന് പറ്റുകയുള്ളൂ എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുന്നത്. അവരുടെ പിതാക്കള് യാതൊന്നും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാത്തവരും നേര്‍വഴി കണ്ടെത്താത്തവരുമായിരുന്നെങ്കില് പോലും (അവരെ പിന് പറ്റുകയാണോ?)


Poštena cijena. 	 ഒരു ന്യായമായ സമ്മാനം വേണം..


Centralna banka 	 മിക്ക റേഡിയ


Pretpostavljam da ovde imam 4 miliona evra. 	 ഇന്ന് 4 മില്യൺ യൂറോ കയ്യിലുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.


Prati rijeku, dok ne dođeš do planine Ida. Zašto mi to sve govoriš? 	 അടുത്ത തവണ നീ ഇവിടെ വരുമ്പോള്, ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ പോവുക.


i vremena im davati, jer je obmana Moja, zaista, jaka! 	 നാമവര്‍ക്ക് സാവകാശം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണ്. എന്റെ തന്ത്രം ഭദ്രം തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Ma daj, pokaži malo hrabrosti! 	 നോക്കൂ. നിങ്ങക്ക് നട്ടെല്ലില്ലേ.


Armije 	 സൈനിക


I Nuhov narod je prije njih poricao, a i poslije njega oni koji su se bili protiv poslanika urotili. Svaki narod nastojao je da se domogne svoga poslanika i trudio se da neistinom uguši istinu, pa sam ga Ja kažnjavao – a kakva je bila kazna Moja! 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും അവരുടെ ശേഷമുള്ള കക്ഷികളും (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളയുകയുണ്ടായി. ഓരോ സമുദായവും തങ്ങളുടെ റസൂലിനെ പിടികൂടാന് ഉദ്യമിക്കുകയും, അസത്യത്തെകൊണ്ട് സത്യത്തെ തകര്‍ക്കുവാന് വേണ്ടി അവര് തര്‍ക്കം നടത്തുകയും ചെയ്തു. തന്നിമിത്തം ഞാന് അവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള് എന്‍റെ ശിക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു!


Christopher Whitelaw " Chris " Pine 	 ക്രിസ്റ്റഫർ വൈറ്റ്ലോ പൈൻ


A kad ugleda Sunce kako se rađa, on uzviknu: "Ovo je Gospodar moj, ovo je najveće!" – A pošto zađe, on reče: "Narode moj, ja nemam ništa s tim što vi Njemu druge ravnim smatrate! 	 പിന്നീട് സൂര്യന് ഉദിച്ചുവരുന്നതുകണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇതാണെന്റെ ദൈവം! ഇത് മറ്റെല്ലാറ്റിനെക്കാളും വലുതാണ്.” അങ്ങനെ അതും അസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നൊക്കെയും ഞാനിതാ മുക്തനായിരിക്കുന്നു;


Sad živi na jednom mračnom mjestu. 	 അവള് ഇപ്പോള് ഇരുട്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.


...ali bitno je da te više ništa ne boli, i, očigledno, kosti nisu slomljene. 	 പക്ഷേ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമിതാണ്... ...നിനക്ക് ഇപ്പൊ ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല പിന്നെ എല്ലിന്റെ ഒടിവും ഇപ്പൊ ഇല്ല.


Ne mogu više ništa da uradim za tebe, 	 ഇത് കൊണ്ട് നിന്‍റെ ചന്തി തുടക്കാന് മാത്രം നല്ലതാണ്.


Znam da sam bila oštra prema tebi. 	 ഞാൻ ഇന്നലെ കുറച്ചു പരുഷമായി സംസാരിച്ചു അല്ലെ?


Međutim, tu bebu je izgubila u tragičnoj nesreći. 	 ശ്രദ്ധേയമായ ഈ ഉപന്യാസം ഒരു കപ്പലപകടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.


- Svakako. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Amerika/Rio_Branco 	 അമേരിക്കാ/റിയോ ബ്രാങ്കോ


Secam se da je Kolumbija glavni grad Južne Karoline. 	 എനിക്ക്... ...സൗത്ത് കാരോലിനയുടെ തലസ്ഥാനം കൊളംബിയ ആണെന്ന് ഓര്‍മയുണ്ട്


Buduća vrijednost 	 ഫ്യൂച്ചര് വാല്ല്യൂ [v]


Ciljajte one koji su odgovorni. 	 അതുകൊണ്ട് അത് ജനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനു നേരെ തിരിഞ്ഞു.


Na popisu stanovništva 2011. godine, Gornje Viljevo je imalo 31 stanovnika. 	 2013 ലെ കണക്കനുസരിച്ച് കാലിഫോർണിയയിലെ 31 ആമത്തെ വലിയ നഗരമായിരുന്നു ലങ്കാസ്റ്റർ.


- Samuel. 	 - സാമുവല്.


Da, sama sam ali sama sam i slobodna. 	 എന്നും തനിച്ചായിരുന്നു ഞാനെങ്കിലും ഇന്നു ഞാൻ സർവ്വ സ്വതന്ത്രയായ്


Zatim je krenuo u susret Narvaezu. 	 ഒരിക്കൽ അവൾ അതികോമളനായ നാർസിസ്സസിനെ കാണാനിടയായി.


Neka su mjesta... prostorije u kojima je Natre bila. 	 അവിടെ ചില മുറികളില്.. നാട്രെയുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു


- Koliko bi to trajalo? 	 - അതിനെത്ര നാൾ പിടിക്കും... ?


Znaš šta će se dogoditi ako je uhvate? 	 അവളെ അവരെങ്ങാനുംകണ്ടാൽ എന്തുസംഭവിക്കുമെന്നറിയാമല്ലൊ?


Huddersfield 	 ഹുദ്ദെര്സ്ഫിഎല്ദ്


Nije im dozovljeno da uđu. 	 അവരെയാരെയും കയറ്റിവിട്ടിട്ടില്ല.


Ovo je previše! 	 ഇതു കുറച്ചു കൂടുതലായിപ്പോയി.


Ako si posljednji koji stoji na stolu, nakon svih izazova pozdraviti ću te kao "Učitelj Ip". 	 വെല്ലുവിളികളെല്ലാം കഴിയുമ്പോള് മേശയില് ബാക്കിയാകുന്നത് നിങ്ങളാണെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ "മാസ്റ്റര് യിപ്" എന്ന് വിളിക്കാം.


O vi koji vjerujete! Ako budete slušali grupu onih kojima je data Knjiga, vratiće vas nakon vjerovanja vašeg (u) nevjernike. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, വേദം കിട്ടിയവരിലൊരു വിഭാഗത്തിന്റെ വാദം നിങ്ങള് സ്വീകരിച്ചാല്, നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളായ ശേഷം നിങ്ങളെ വീണ്ടുമവര് അവിശ്വാസികളാക്കിമാറ്റും.


Ali onda, ljudi sami moraju reagirati. To je načelo na kojem se temelji ovaj štrajk. 	 എല്ലാ അള്‍ജീരിയക്കാരെയും അണിനിരത്താന്,


Godine 1985. dobija nagradu za objavljene članke u Ankari. 	 1985 ൽ ആപ്പിൾ കമ്പ്യൂട്ടർ അവരുടെ ലേസർറൈറ്റർ പ്രിന്ററുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അഡോബിയിൽ നിന്നു പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലൈസൻസ് വാങ്ങി.


To i ne bi bilo tako loše. 	 എന്തായാലും ഇത് വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാക്കില്ല.


A s obzirom da sad ja imam najvisi cin ako ti se ne svida, verujem da mozes da ides dodavola. 	 കൂടാതെ ഈ പേടകത്തിലെ റാങ്കിംഗ് ഓഫീസര് ഞാനായതുകൊണ്ട്.. അനുസരിക്കാതിരിക്കാന് നിനക്കാവില്ല.


Ne znamo ni je li kriv. 	 അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്നതിന് ഉറപ്പില്ലല്ലോ ?


Tako Mi Sunca i svjetla njegova, 	 സൂര്യനും അതിന്‍റെ പ്രഭയും തന്നെയാണ സത്യം.


Gledam moju seriju. 	 ഞാൻ എന്റെ കഥ കാണുകയാണ്


Zato što je ukrao auto od Johna Wicka. 	 സാർ, അത്, അവൻ ജോൺ വിക്കിന്റെ കാർ അടിച്ചു മാറ്റി...


Hera 	 ഹനീഫ്


U velikoj sam nevolji. 	 ഞാന് വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണ്.


Upit na server neispravan 	 അസാധുവായ സര്‍വര് ചാലഞ്ച്


I obožavaj Gospodara svog, dok ti nije došlo zagarantovano. 	 നീ നിന്റെ നാഥന്ന് വഴിപ്പെടുക. ആ ഉറപ്പായ കാര്യം നിനക്കു വന്നെത്തുംവരെ.


Misliš li da ćeš ikada izaći odavde? 	 നിങ്ങള് എന്നെങ്കിലും പുറത്ത് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Označavamo ga sa N(naturalis- prirodan) Ovo su bili prvi brojevi kojima se koristio čovjek i imaju glavno mjesto u izgradnji matematičke nauke. 	 അപരിമേയ സഖ്യകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്: irrational numbers ) കണ്ടുപിടിച്ചതും അവയെ ആദ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്തതും ഭാരതീയ ഗണിത ശാസ്ത്രജ്ഞരാണു.


Udruženja 	 സ്ഥാപിച്ചത ്


Za Shire! 	 - ഷയറിനുവേണ്ടി !


Zašto su nas napali? 	 അവ സാധാരണം പ്രോജെക്ഷന്‍സ് ആയിരുന്നില്ല.


Oficire Neveu. 	 ഓഫീസർ നെവെ ..


Nećeš me prevariti, Trevore Reznik. 	 എനിക്കറിയാം നിന്‍റെ കളിയാണ് ഇതെന്ന്. - നിനക്കറിയാമോ?


Statistika dokumenta 	 പ്രസ്താവ സ്ഥിതിവിവരം


Stanje 	 അവസ്ഥ


Hajde.Nastavi! 	 അങ്ങനെ തന്നെ!


To je Žena Koja Peva Broj 72. 	 ഇതാണ് പാടുന്ന വനിത. 72-ാം നംമ്പ൪.


Jer se i sam mogu riješiti Cobola. 	 കാരണം എനിക്ക് എന്‍റെതായ രീതിയില് കൊബോളുമായ പ്രശ്നം തീര്‍ക്കാന് കഴിയും.


Poziv od %s 	 %s-ല് നിന്നുള്ള വിളി


Puna uzbuna 15. 	 ആത്മയുദ്ധം 15.


Nastala masa privukla je pažnju radnika, pa su o tome obavijestili Nobela. 	 തുടർന്ന് കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പുരസ്ക്കാരവും ഇദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ചു.


Jesi li razmislio kako da ga nazovemo? 	 ഈ വിദ്യയെ എന്താണ് വിളിക്കാന് പോകുന്നത്?


Šta hoćeš? 	 എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?


Nije naveden servis/ServAuthDir u trenutnoj datoteci sa konfiguracijama 	 %s: ഒരു authdir ഉും എടുത്തുപറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Kakvo ruho. 	 എന്തൊരു ഭംഗി.


A Sulejmanu vjetar jaki poslušnim učinismo – po zapovijedi njegovoj je puhao prema zemlji koju smo blagoslovili; a Mi sve dobro znamo; 	 സുലൈമാന്ന് ശക്തിയായി വീശുന്ന കാറ്റിനെയും (നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു.) നാം അനുഗ്രഹം നല്‍കിയിട്ടുള്ള ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരം അത് (കാറ്റ്) സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലാകാര്യത്തെപറ്റിയും നാം അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Ne mogu da nađem „%s“ 	 "%s" ലഭ്യമായില്ല


Hajde. -Lagano, drugar, lagano! 	 അവിടെ തന്നെ ഇരി.


the Tarim Basin 	 സീനയുടെ വൈദ്യ


Temperance Brennan 	 ഒതുക്കിയ താര


Vlastito 	 യഥേഷ്ടം


Minhenu 	 ഒളിമ്പിക്‌സില് ഹോക്കിയില്


- Ne. Zašto? 	 എന്തെന്നുവച്ചാല് നീ ഇടിച്ചെന്നു പറഞ്ഞ കാര് നിന്‍റെ തന്നെയാണ്.


Koliko žena čeka pred kapijom svoje muževe koje nikad više neće vidjeti? 	 ഇനി ഒരിക്കലും കാണാത്ത ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി എത്ര ഭാര്യമാര് ട്രോയ് കവാടത്തില് കാത്തു നില്‍ക്കുന്നു.


Jadnicak. Ustaj. 	 പാവം, വാ എണീക്ക് പോകാം.


Građani koji već uzdržavaju izbjeglice iz zapadne Njemačke, molimo da se jave u opunomoćenu sekciju. 	 ' പശ്ചിമജര്‍മനിയില് നിന്നുള്ള അഭയാര്‍ഥികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവര് പ്രാദേശിക അധികൃതരുമായി ബന്ധപ്പെടണം. പശ്ചിമജര്‍മനിയില് നിന്നുള്ള അഭയാര്‍ഥികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവര് പ്രാദേശിക അധികൃതരുമായി ബന്ധപ്പെടണം.


Njihov maraton je dug skoro pet tisuća kilometara, i traje oko tri mjeseca. 	 മൂന്ന് മാസത്തോളം സമയമെടുക്കുന്ന, ഇവരുടെ ഈ നീണ്ട പാലായനത്തില്... ഏതാണ്ട് 3000 മൈലുകള്, ഇവ പിന്നിടാറുണ്ട്.


Nolte 	 തോക്കും കണ്ടെടുത്തിരുന്ന


On će u vatru baciti, u kojoj će večno ostati. 	 ഏറ്റവും നീചവാസസ്ഥാനമായ നരകത്തിലേക്ക് അവരെ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യും.


Ukoliko je ovo uključeno, kada prikazujete umanjeni prozor, prebaci ga na tekuću radnu površinu. Inače, prebacuje na njegovu matičnu radnu površinu. 	 true എങ്കില്, ഒരു ജാലകം ചെറുതാക്കുന്നതു് ഉപേക്ഷിച്ചാല്, അതു് നിലവിലുള്ള പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക. അല്ലെങ്കില്, ജാലകത്തിന്റെ പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക.


L’aiglon 	 മടക്കം new_url


To uključuje i smanjenje od 20 km/h zbog zvučnog suzbijača. 	 സൌണ്ട് സപ്പ്രഷന് വേണ്ടിയുള്ള 20 മൈല് ഉള്‍പ്പെടെയാണത്.


Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, i onome koji kao vjernik u dom moj uđe, i vjernicima i vjernicama, a nevjernicima samo propast povećaj!" 	 "നാഥാ! എനിക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും വിശ്വാസികളായി എന്റെ ഭവനത്തില് കടന്നുവരുന്നവര്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും വിശ്വാസിനികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തു തരേണമേ! അതിക്രമികള്‍ക്ക് നാശമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കരുതേ!”


Ceo ovaj autopilot je u potpunosti zastareo. 	 ഇതിന്‍റെ ഓട്ടോപൈലറ്റ് സിസ്റ്റം മൊത്തത്തില് പഴയതാണ്.


Nove iskopine. 	 പുതിയ സ്ഥലത്ത്.


To bi za mene bila neizreciva sreca da vidim svoju suprugu i moju porodicu ponovo. 	 അത്... പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത ആഹ്ലാദമുണ്ടാക്കും... എന്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ...


Posljednje dve godine njenog života, ja sam je njegovao. 	 അവളുടെ ജീവിതത്തിന്‍റെ അവസാന രണ്ടു കൊല്ലം , ഞാനായിരുന്നു അവളുടെ നേഴ്സ് ,


Zdravo mališani! 	 ഹായ്. - മക്കളേ! എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Nema wireless mreža... 	 വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല ബന്ധം '%s'-നായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു...


Sušici 	 ഹംസക്കുട്ടിക്ക


Kad čovjeku kakvu blagodat darujemo, on se okreće i oholo udaljava, a kad ga zadesi zlo, onda očajava. 	 നാം മനുഷ്യന്ന് അനുഗ്രഹം ചെയ്ത് കൊടുത്താല് അവന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, അവന്‍റെ പാട്ടിന് മാറിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്ന് ദോഷം ബാധിച്ചാലാകട്ടെ അവന് വളരെ നിരാശനായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Kako oni ne razmisle o Kur'anu, ili su im na srcima katanci! 	 അപ്പോള് അവര് ഖുര്‍ആന് ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? അതല്ല, ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് പൂട്ടുകളിട്ടിരിക്കയാണോ?


Planinski vijenac u svom centru ide u visinu preko 4500 m i krunisan je stalnim snijegom. 	 ആപ്സിന് (Alps) അതിന്‍റെ കേന്ദ്രത്തില് നിന്നും 3 മൈലുകളോളം ഉയരമുണ്ട്. എക്കാലവും, മഞ്ഞുകിരീടം നെറുകയില് ചൂടിയാണ് ആപ്സിന്‍റെ നില്‍പ്പ്.


Ipak, otišavši onako s obzirom na stanje stvari, bilo je veoma neodgovorno. 	 മറ്റൊരു കൈയിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ,ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോവുമ്പോൾ സംഗതികളുടെ കിടപ്പ്.. വളരെ,വളരെ നിരുത്തരവാദിത്തപരമായിരുന്നു.


Jer oni plačaju kaznu i oštetu jedan drugom za nepravdu u skladu s vremenom. 	 കുറ്റവാളികളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും നിരപരാധികളാണെന്നാരോപിച്ച് കുറ്റാരോപിതർ തെറ്റായ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.


Neki su nosili odgovornost sa čašću. 	 അല്പകാലം അഭിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Opcije zanemarivanja 	 ഫില്‍റ്ററിങ് ഉപാധികള്


I kad Allah rekne: "O Isa, sine Merjemin! Jesi li ti govorio ljudima: 'Uzmite mene i majku moju (kao) dva boga mimo Allaha?" Reći će: "Slava neka je Tebi! Nije moje da ja kažem šta pravo nemam. Ako sam to rekao, pa doista to znaš. Znaš šta je u duši mojoj, a ne znam šta je u duši Tvojoj. Uistinu! Ti, Ti si Znalac nevidljivih. 	 ഓര്‍ക്കുക: അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം: "മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ! “അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ എന്നെയും എന്റെ മാതാവിനെയും ആരാധ്യരാക്കുവിന്” എന്ന് നീയാണോ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?” അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറയും: "നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! എനിക്കു പറയാന് പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന് പറയാവതല്ലല്ലോ. ഞാന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും നീ അതറിഞ്ഞിരിക്കും. എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നീ അറിയും. എന്നാല് നിന്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഞാനറിയുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാന് കഴിയാത്തതുപോലും നന്നായറിയുന്നവന്.


i stigla ih je kazna za ružna djela koja su činili, i sa svih strana ih je snašlo ono čemu su se rugali. 	 അങ്ങനെ അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ദുഷ്ഫലങ്ങള് അവരെ ബാധിക്കുകയും, അവര് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റി പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് അവരെ വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


_Vrijednost:Color channel 	 മൂല്യം:Color channel


Napukla sam svuda 	 ഭൂമി വിറകൊള്ളുന്നത് എന്റെ ശരീരത്താലാണ്.


Znam da ću biti ponosan na tebe. 	 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യന് നിങ്ങളാണ്.


Mornarica 	 സൈനികരും


Ogromne količine energije su potrebne. Onečišćenje je katastrofalno. 	 അടിയന്തിര മുന്‍ഗണന സൌരോര്‍ജ്ജത്തിന്റെ ഒരോ പോക്കറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാവണം.


5 Savjeti za putovanja vozom U Evropi 	 5 ട്രെയിൻ യാത്ര യൂറോപ്പിൽ നുറുങ്ങുകൾ


Ponovi to! 	 അത് ഒരിക്കല് കൂടി പറ!


Napustit ćeš manastir? Udat ćeš se? Mama, kakva su to pitanja! 	 കാരണം എന്നും ഞാന് മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തില് യോജിപ്പുണ്ടാക്കാന് ശ്രമിച്ചിരുന്നു


Živeli. 	 "പ്രോസ്റ്റ്" [ചിയേര്‍സ്].


Na svakoj je slavan carobnjak. 	 എല്ലാ പോതിയിലും ഒരു പ്രശസ്ത മാന്ത്രികന്‍റെയോ മന്ത്രവാദിനിയുടെയോ ഒരു കാർഡ് കാണും.


Kada Norton ode u penziju, bit će milioner. 	 നോര്‍ട്ടന്, റിട്ടയര് ആവുമ്പോഴേക്കും ഞാന് അങ്ങേരെ ഒരു കോടീശ്വരന് ആക്കും...


Mnogi naši sljedbenici su oženjeni, mnogi imaju porodice, samo mali dio bira asketski život. 	 ഞങ്ങളുടെ പല അനുയായികളും വിവാഹിതരാണ്. അവർക്ക് കുടുംബങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്. വളരെ കുറച്ചുപേരെ കഠിനമായ താപസരീതികൾ ..


Odvoji traku s alatima 	 ഉപകരണപട്ട അടര്‍ത്തിമാറ്റുക


A za tebe, Neotesani jaja. 	 സന്താനമില്ലാത്തവര്‍ക്ക്.. ബോള്‍സ്


Nisam mogao otvoriti snimljenu datoteku stanja '%s' za upisivanje: %s 	 സംരക്ഷിച്ച നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല് '%s' എഴുതുന്നതിനായി തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Gospodine Liang! 	 മിസ്റ്റര് ലിയുങ്ങ്!


Moraš nazvati kad Prem kaže "ako". 	 പ്രേം "ഇഫ്" എന്ന് പറയുമ്പോ ഡയൽ ചെയ്യണം.


Po_kaži podsjetnikiCalImp 	 ഒരു റിമയിന്‍ഡര് _കാണിക്കുക


O Vjerovjesniče, reci ženama svojim, i kćerima svojim, i ženama vjernika neka spuste haljine svoje niza se. Tako će se najlakše prepoznati pa neće napastvovane biti. A Allah prašta i samilostan je. 	 നബിയേ, നിന്റെ പത്നിമാര്, പുത്രിമാര്, വിശ്വാസികളുടെ സ്ത്രീകള് ഇവരോടെല്ലാം തങ്ങളുടെ മൂടുപടങ്ങള് ശരീരത്തില് താഴ്ത്തിയിടാന് നിര്‍ദേശിക്കുക. അവരെ തിരിച്ചറിയാന് ഏറ്റം പറ്റിയ മാര്‍ഗമതാണ്; ശല്യം ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാനും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Mogu telefonirati? 	 ഫോണ് ചെയ്തോട്ടെ?


Misliš da imaš nešto o meni, onda ću te samo pustiti? 	 എന്നെ സംബന്ധിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് അറിയാം എന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങ് വിട്ടുകളയും എന്ന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്‍റെ സൽപേരിനു നഷ്ടപ്പെടാതെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി?


"Decision to commence investigation into Katyn Massacre". 	 "ചുംബനസമരം:മാവോയിസ്റ്റ് സാന്നിദ്ധ്യത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷണം".


Sambi 	 സിബ്ബിടണേ


Poranila si. 	 - നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നോ..


dolaska Osmanlija 	 ദ്രൌപദിയുടെ കവിതകള്


%s: Fatalna X greĹˇka - ponovo pokreÄem %s 	 %s: X-ല് സാരമായ പിശക് - %s വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു


Bila je veoma loša pevačica. 	 അവർ ഒരു അലമ്പത്തി പാട്ടുകാരിയാണ്.


Njena smrt u San Diegu 2002. godine u 71-oj godini života najavljena je u njemačkom gradu Hanoveru, koji je naručio neke od njenih najpoznatijih skulptura. 	 1992ൽ കാലിഫോർണിയായിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലാണ് അവർ തന്റെ അവസാന പ്രദർശനം നടത്തിയത്.


Uistinu, on je loše boravište i stanište." 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് (നരകം) ചീത്തയായ ഒരു താവളവും പാര്‍പ്പിടവും തന്നെയാകുന്നു.


Rezanci s morskim plodovima. 	 ബ്ലാക്ക് ബിൻ ന്യൂഡിൽസ് വിത്ത് ഫിഷ്.


Skoro je prosla godina otkada je Chris nestao, ljutnje mojih roditelja,njihovog razocaranja, njihova krivnja se prepustala boli. 	 അങ്ങനെ ഒരു വര്‍ഷം കടന്നുപോയി ക്രിസ്സിനെ കാണാതായതിനു ശേഷം, എന്‍റെ അച്ഛനമ്മമാരുടെ അമര്‍ഷം, അവരുടെ നിരാശ, അവരുടെ കുറ്റബോധവുമെല്ലാം വേദനയായി മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു.


U redu! 	 ആയിക്കോട്ടെ!


Klaus Kinski 	 മരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സമൂഹമനസാ‍ക്ഷിയുടെ


Zato ti pozivaj i budi istrajan, onako kako ti se naređuje, a ne povodi se za prohtjevima njihovim, i reci: "Ja vjerujem u sve knjige koje je Allah objavio, i naređeno mi je da vam pravedno sudim; Allah je i naš i vaš Gospodar, nama naša, a vama vaša djela; nema potrebe da jedni drugima dokaze iznosimo; Allah će nas sve sabrati, i Njemu će se svi vratiti." 	 അതിനാല് നീ സത്യപ്രബോധനം നടത്തുക. കല്‍പിക്കപ്പെട്ടപോലെ നേരാംവിധം നിലകൊള്ളുക. അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്. പറയുക: "അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്ന എല്ലാ വേദപുസ്തകത്തിലും ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതി സ്ഥാപിക്കാന് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് ഞങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥന്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും. നമുക്കിടയില് തര്‍ക്കമൊന്നുമില്ല. ഒരു നാള് അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. എല്ലാവര്‍ക്കും മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ളത് അവങ്കലേക്കുതന്നെയാണല്ലോ."


Provjeravaš da MAV raketa i dalje stoji uspravno? 	 MAV ഇപ്പോഴും നേരെ മുകളിൽ തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നുണ്ടല്ലൊ?


Vaša ekselencijo, spec. agent Fleury iz FBI-a i njegove kolege. 	 സർ, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി. എഫ്ബിഐ ഇൽ നിന്നും, അത് ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവർ.


Žao mi je što si morala doci u ova doba. 	 നിന്നെ രാത്രിയില് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതില് ക്ഷെമിക്കണം.


Vidite, tražio sam motiv. 	 നോക്കൂ, ഞാന് ഒരു ലക്‌ഷ്യം ആണ് തിരഞ്ഞത്.


Sem onih koji vjeruju i čine dobra djela: imaće oni nagradu neprekidnu. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് അറുതിയില്ലാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്.


-Ne bih rekao. 	 - ഇല്ല.ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു..


Stvarno? 	 ഓഹോ?


Sretno. 	 ദൈവം നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പമുണ്ടാവും.


Ja sam vaga pravde! 	 ഞാനാണ് ന്യായാധിപൻ!


Ona mi je sestra. Ima li kakav problem? 	 അവള് എന്റെ സഹോദരിയാണ് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Idemo kući. 	 നമുക്ക് വീട്ടില് പോകാം. ഹാ-ഹാ.


Kangchenjunga 	 സുന്ദരമാ‌യ


Herbalife 	 ചാണകപ്പൊടിയാണ്


Web preglednik 	 പരതുക


John Fothergill 	 ജോൺ ഗിഫിത്സ് പ്രിൻസിപ്പൽ


Smatran je za sporog igrača, ali i za odličnog taktičara. 	 അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനും, ടെന്നീസ് കളിക്കാരനും ആയിരുന്നു.


Max Payne 	 വ്യത്യസ്ഥമാണു


A da vidiš kad budu zaustavljeni pred Gospodarom svojim! (On) će reći: "Zar ovo nije Istina?" Reći će: "Svakako, tako nam Gospodara našeg." Reći će: "Pa kušajte kaznu, zato što niste vjerovali!" 	 അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മുമ്പില് നിര്‍ത്തപ്പെടുന്ന രംഗം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അവന് ചോദിക്കും.: ഇത് യഥാര്‍ത്ഥം തന്നെയല്ലേ? അവര് പറയും: അതെ; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ സത്യം. അവന് പറയും: എന്നാല് നിങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് നിമിത്തം ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


ChulitnaЭнгельс 	 കുല്‍മാന് Энгельс


Popij ovo mleko. 	 ഈ പാല് കുടിക്ക്.


Sjedinjenih Američkih Država koji 	 യുഎസ് നാഷണൽ പാർക്ക


Bania.. 	 ബനിയാ..


Tehnologija HD Graphics procesori CPU pravno tumačenje Model uređaja Intel Technology_Internet HTC javne namjene podrška za vozača Nokia Mobitel Softver OS-TRGOVINA Samsung Podrška serije Driver Procesor upravitelj uređaja 64-bitni Windows 	 ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ടെക്നോളജി പ്രോസസ്സർ സിപിയു നോക്കിയ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇന്റൽ പ്രോസസ്സറുകൾ സാംസങ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഉപകരണ മാനേജർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് എച്ച്ടിസി മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപകരണ മോഡൽ HD ഗ്രാഫിക്സ് പൊതു ഉദ്ദേശ്യം


"To je samo naša prva smrt, i nećemo mi biti podignuti. 	 നമ്മുടെ ഒന്നാമത്തെ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരുമല്ല.


_Lokacija 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട്


Ovde si siguran, ovo je vlasništvo države. 	 ഇവിടെ നിങ്ങള് സുരക്ഷിതനാണ്, ഇത് സര്‍ക്കാര് വക വസ്തുവാണ്.


A League of Their Own 	 ന്നതിലേറെ മാര്‍ഗദര്‍ശികളാണ്


Tony Cetinski izvedbe 	 ജോൺ ലെനൻ


Da? 	 - പറയൂ?


Nisam siguran da je prikladno da prisustvuju zabavi za odrasle. 	 അവര് മുതിര്‍ന്നവരുടെ പാര്‍ടിയില് പങ്കെടുക്കുന്നത് ഉചിതമാണോയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.


Samo napred, nahranite ga! -Šta je sa mikrofonom? 	 - മൈക്കിനെന്ത് പറ്റി?


Saveznici 	 സഖ്യകക്ഷികൾ


On se zove Vahab. 	 വഹാബ് എന്നാണ് പേര്.


I traže od tebe rješenje o ženama. Reci: "Allah vam daje rješenje za njih i ono šta vam se uči u Knjizi o ženama sirotama, onima kojima ne dajete šta im je propisano, a želite da ih oženite - i nejači od djece, i da stanete spram siročadi s pravdom." A šta učinite od dobrog, pa uistinu, Allah je o tome Znalac. 	 സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തില് അവര് നിന്നോട് വിധി തേടുന്നു. പറയുക: അവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധി നല്‍കുന്നു. സ്ത്രീകള്‍ക്ക് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട അവകാശം നിങ്ങള് നല്‍കാതിരിക്കുകയും, എന്നാല് നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കാന് മോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അനാഥ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിലും, ബലഹീനരായ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും ഈ ഗ്രന്ഥത്തില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് (നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.) അനാഥകളോട് നിങ്ങള് നീതിയോടെ വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന കല്‍പനയും (ശ്രദ്ധിക്കുക.) നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു നല്ലകാര്യവും അല്ലാഹു (പൂര്‍ണ്ണമായി) അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Odveo sam ga u srce Klete Planine, gdje je Prsten nastao i gdje može biti uništen. 	 ഞാന് ഇസില്‍ഡോറിനെ ഡൂം കൊടുമുടിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി... ...ആ മോതിരം നിര്‍മിക്കപ്പെട്ട, അതിനെ നശിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്ന ആ ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്ത്.


zato ne slušaj one koji neće da vjeruju, 	 അതിനാല് നീ സത്യനിഷേധികളെ അനുസരിക്കരുത്.


Nakon što je program Sjedinjenih Američkih Država počeo sa radom 2011. godine, rakete Sojuz postale su jedini vid prijevoza za astronaute na Međunarodnoj svemirskoj stanici. 	 അമേരിക്കൽ ഷട്ടിലുകൾ ഡീ കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ശേഷം ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്‌ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയത്തിലേക്കുള്ള ഒരേയൊരു യാത്രാ മാർഗ്ഗം സോയുസ് ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളാണ്.


-Volim te Dome. -Zašto bi mi to uradila? 	 നീ എന്നോടെന്തിന് ഈ ചതി ചെയ്തു?


Žao mi je. 	 ഒഹ്, ക്ഷമിക്കണം


U krošnjama, lišće se brzo širi do pune veličine da iskoristi što više leta može. 	 മരങ്ങള്‍ക്കു മുകളില്, വീതിയേറിയ ഇലകള് അതിവേഗം തങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ അവസ്ഥയിലേക്ക് വളരും. ഉഷ്‌ണകാലം നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നടുത്തോളം, അതിന്‍റെ കൂടുതല് പങ്കും ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്, ഇങ്ങനെ സാധിക്കും.


- Zašto? 	 എന്തിനു്?


Lilith 	 ലിലിതിനെയും


Previše je rano u jutro za ubijanje prinčeva. 	 കുമാരന്‍മാരെ കൊല്ലാന് സമയമായിട്ടില്ല.


Bio sam zabrinut za tebe. 	 നിങ്ങളെയോര്‍ത്ത് എനിക്കു വേവലാതിയാണ്


" Samo su tanke niti paukove mreže dijelile Muhammeda s.a.v.s. od smrti! 	 കുറച്ചു ചിലന്തികള് വലകള് ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു ആയിരുന്നു അതെല്ലാം മുഹമ്മദിന്‍റെയും കൊല്ലാന് വന്നവര്‍ക്കും ഇടയില് നിന്നും അതുകൊണ്ട് മുഹമ്മദ് കൊല്ലപെട്ടില്ല


suprotnoj strani Gibraltara 	 ബ്ലോഗര് സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്ക്


Radimo na tome. 	 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Skiti 	 സിഥിയർ


Ništa bolje ne bih prošla ni da sam se bunila. 	 ഞാൻ പ്രതിഷേധിച്ചാലും അതൊരു വ്യത്യാസവുമുണ്ടാക്കില്ലായിരുന്നു.


Filološki fakultet Fakultet 	 അധ്യാപകനായി ഭാഷാശാസ്ത്രവും ഫാക്കൽറ്റി ആഭിമുഖ്യത്തിൽ


Lokalno umnožavanje datoteka 	 ഫയലുകള് ലോക്കലായി പകര്‍ത്തുന്നു


Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete povratiti?" 	 അപ്പോള് നാം നിങ്ങളെ വൃഥാ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്നും, നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയില്ലെന്നും നിങ്ങള് കണക്കാക്കിയിരിക്കുകയാണോ?


Cifra 4 	 അക്കം 4


U plodnoj Honam ravnici, poznatoj po Jeonju Hanok selu i izuzetnim proizvodima, Jeonju je stoljećima bio bitan regionalni centar u pokrajini. 	 മൗര്യ ചേര സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ പതനത്തിനു ശേഷം ബുദ്ധമതത്തിനോടൊപ്പം എ ഡി മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജൈന മതവും ഇവിടങ്ങളിൽ പ്രചാരം നേടി.


Napravi novi arhiv 	 ഒരു പുതിയ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുക


Pobudio je zlo u meni. 	 അയാളെന്നെക്കൊണ്ടും ദുഷ്ടത്തരം ചെയ്യിച്ചു


- U redu je. 	 - അത് കുഴപ്പമില്ല.


Cindy 	 കാളിദാസന്റെ കങ്കാരു കോര്‍ട്ട്


Mnogi se kasnije odlučuju za put u nadi za vjerskom slobodom na novom kontinentu. 	 ഒരു വ്യക്തി ഒരു സ്വതന്ത്ര ഗൃഹം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ആണ് പുതിയ ദേര നിലവിൽ വരുന്നത്.


Od kapi sjemena ga stvara, pa mu razmjer da, 	 ഒരു ബീജത്തില് നിന്ന് അവനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അവനെ (അവന്‍റെ കാര്യം) വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Mapa karaktera 	 ഗ്നോമിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ പട്ടിക


Postotak 	 ശതമാനം


i Objavu dostavljaju, 	 ദിവ്യസന്ദേശം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നവയുമായിട്ടുള്ളവയെ തന്നെയാകുന്നു സത്യം;


Kao što sam i mislio. 	 ഞാൻ സങ്കല്‍പിച്ചപോലെത്തന്നെ.


Prije ces osvojiti loto nego njega sresti. 	 നിനക്ക് അവനോട് കളിക്കുന്നതിലും നല്ല അവസരങ്ങള് വേറെ കിട്ടും.


Magnum koriste u Africi za ubijanje slonova. 	 മാഗ്നം ആഫ്രിക്കയിൽ ആനയെകൊല്ലാൻ ഉപയൊഗിക്കുന്നതാണ്


I nismo poslali prije tebe nijednog od izaslanika, a da nisu uistinu oni jeli hranu i hodali po trgovima. A učinili smo vas jedne drugima iskušenjem. Izdržavate li? A Gospodar tvoj je Onaj koji vidi. 	 ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും അങ്ങാടിയിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായിട്ടല്ലാതെ നിനക്ക് മുമ്പ് ദൂതന്‍മാരില് ആരെയും നാം അയക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാനായി നിങ്ങളില് ചിലരെ ചിലര്‍ക്ക് നാം ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു. (നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് (എല്ലാം) കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Get na ono što? 	 എന്ത് തുടങ്ങാൻ?


- Tommy. 	 - ടോമി. - എന്ത്?


mehak 	 കോഹ്‌ലിയുടെ അസാന്നിധ്യം


Kompanija Coral 	 തായ്‌ലാന്റ്


A zabraniti njima, zbog toga, nastup na Olimpijskim igrama bio bi krah Olimpizma, jer ih je bilo sve više, i besmisleno bi bilo gledati natjecanja na Igrama bez takvih veličina. 	 ഇതിനിടയിൽ മറ്റു കളിക്കാരുടെ ഗോലി അടിച്ചു തെറിപ്പിച്ച് അവർക്ക് പോയിന്റ് ലഭിക്കാതിരിക്കാനും ഓരോ കളിക്കാരനും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.


Mi ne znamo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലാ.


I jesam. 	 അങ്ങിനെ തന്നെ ചെയ്തല്ലോ


Kupina (lat. 	 ഭൂമിദിനം. ( LandDay).


A ko ga zove? 	 നിങ്ങൾ ആരാണ് ?


Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object". 	 ഈ ഡ്രോവറിലേക്ക് ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള പാനല് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള സഹായി. object_type കീ "drawer-object" ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Eno ga! 	 അതാ അവൻ..


Primjer Dženneta koji je obećan bogobojaznima: u njemu rijeke od vode neustajale; i rijeke od mlijeka - neće se izmijeniti okus njegov; i rijeke od vina prijatnog pijačima; i rijeke od meda prečišćenog. I imaće oni u njemu raznovrsnog voća i oprost Gospodara svog. (Da li su oni) kao onaj koji će biti vječno u vatri i biti napajani vrelom vodom, pa će kidati crijeva njihova? 	 സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയെന്നാല് അതില് പകര്‍ച്ച വരാത്ത വെള്ളത്തിന്‍റെ അരുവികളുണ്ട്. രുചിഭേദം വരാത്ത പാലിന്‍റെ അരുവികളും, കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആസ്വാദ്യമായ മദ്യത്തിന്‍റെ അരുവികളും, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട തേനിന്‍റെ അരുവികളുമുണ്ട്. അവര്‍ക്കതില് എല്ലാതരം കായ്കനികളുമുണ്ട്. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവുമുണ്ട്. (ഈ സ്വര്‍ഗവാസികളുടെ അവസ്ഥ) നരകത്തില് നിത്യവാസിയായിട്ടുള്ളവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമോ? അത്തരക്കാര്‍ക്കാകട്ടെ കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളമായിരിക്കും കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടുക. അങ്ങനെ അത് അവരുടെ കുടലുകളെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കിക്കളയും.


Gospodin Dimitris je moj dobar prijatelj. 	 മിസ്ടര് ധിമിത്രിസ് എന്റെ വളരെ നല്ല ഒരു കൂട്ടുകാരനാണ് .


Ian 	 അരി


1 polje 	 _1 സ്ഥാനം


Morali smo nabasati na nekakvu klopku! 	 നമ്മുടെ ബ്രേക്കാണെങ്കിൽ നാശമായതുമാണ്.


Što si učinio sa njegovim licem? 	 നീ എന്താണ് അവന്‍റെ മുഖത്ത് കാണിച്ചത്?


Moram da zatvorim sada. 	 - ശരി, ഞാനടക്കാന് പോവുകയാണ്.


Dan Harvija Denta mozda nije nas najstariji praznik ali ovde smo veceras jer je on jedan od najvaznijih. 	 മേയര്: "ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ് ഡേ" ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ഒരു പൊതു അവധി ആയിരുന്നില്ല... ...പക്ഷെ അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായതുകൊണ്ടാണ് നമ്മള് ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്.


Dogodila se greĹˇka prilikom pokuĹˇaja kontaktiranja ekrana za prijavu. Neke nadogradnje nisu imale efekta. 	 ലോഗിന് സ്ക്രീനുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില് പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങള് എല്ലാം പ്രാവര്‍ത്തികമായെന്ന് വരില്ല.


Tri... dva... jedan. 	 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.


U džungli za te... 	 നിന്റെ ഈ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് ...


Zna li? 	 അതെയോ?


Šta ti se dogodilo? -Blokirao nas je teretni voz. 	 - ഒരു ഗുഡ്സ് ട്രെയിന് തടസ്സപെടുത്തി.


ISO kod jezika u kojem je ovaj tekst. Pango može ovo koristiti kao nagovještaj tokom iscrtavanja teksta. Ukoliko ne razumijete ovaj parametar, vjerovatno ga ne trebate 	 ഈ ടെക്സ്റ്റിന്‍റെ ഭാഷ ഒരു ISO കോഡിലാണ്. ടെക്സ്റ്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്പോള്, pango ഇത് ഒരു സൂചകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പരാമീറ്റര് വ്യക്തമല്ലെങ്കില് ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.


Onako banuti. - Da. 	 തീർച്ചയായും .


Skupni uron. Lovina je gotova. 	 ഒത്തൊരുമിച്ചു് ഇരയുടെമേല് പതിച്ച് അവയെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു


O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i da sam Ja bio odlikovao vas nad svjetovima. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹവും ജനവിഭാഗങ്ങളില് നിങ്ങളെ ഞാന് ഉല്‍കൃഷ്ടരാക്കിയതും നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക.


Guzman, imaš posjetu. - Ja? 	 ബട്ട്സ് നിനക്കൊരു സന്ദർശകനുണ്ട്


Dolazimo po tebe Šen! 	 ഷെന് ! ഞങ്ങള് ഇതാ വരികയായി !


Falklandskih ostrva 	 Falkland Islands എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Ponudili su mi ono što ne mogu odbiti. 	 അവര് എനിക്ക് നിരസിക്കാന് പറ്റാത്തത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.


- Eh! Mama! Bravo, gospođo. 	 മാമാ! അനുമോദനം, മേഡം. MRS. കിമ്പാളെ,എയ്!


Rekao sam ti pre nego što smo ušli. 	 ഇവിടെ വരും മുന്‍പ് ഞാന് പറഞ്ഞിരുന്നു.


1931 – Žene u Španiji dobile pravo glasa. 	 1931ലാണ് ചിലിയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശം ലഭിച്ചത്.


Kilmarnock 	 00 രാജകുമാര


Zašto mislite da razgovaramo? 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് നമ്മളിപ്പോള് സംസാരിക്കുന്നത്.


Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - tad oni uistinu neće biti prekoreni. 	 തങ്ങളുടെ ഇണകളും അധീനതയിലുള്ള സ്ത്രീകളുമായി മാത്രമേ അവര് വേഴ്ചകളിലേര്‍പ്പെടുകയുള്ളൂ. അവരുമായുള്ള ബന്ധം ആക്ഷേപാര്‍ഹമല്ല.


Ne sjeæam se nièega što se zbilo sinoæ. 	 എനിക്കും വിശ്വസിക്കാന് വയ്യ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ കാര്യം.


Strpi se nad onim šta govore, i sjeti se roba Našeg Dawuda, posjednika moći. Uistinu, on je bio taj koji se obraćao (Allahu). 	 (നബിയേ,) അവര് പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. നമ്മുടെ കൈയ്യൂക്കുള്ള ദാസനായ ദാവൂദിനെ നീ അനുസ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം (ദൈവത്തിങ്കലേക്ക്) ഏറ്റവും അധികം ഖേദിച്ചുമടങ്ങിയവനാകുന്നു.


Wing Chun je južni .... 	 വിംഗ്-ചുന് ഒരു തെക്കന് മല്ലയുദ്ധ-കലയാണ്... ..


Lagani krupan snijeg 	 നിസ്സാരമായ മഞ്ഞുതരികള്


Reci da nije tako. 	 രേക്ഷപെട്ടു അല്ലെ?


Vukla si me kroz vrijeme. 	 സമയത്തിലുടെ നീ എന്നെ പറിച്ചുകളഞ്ഞു.


(Allah) reče: "Siđite iz njega oboje - svi! Vi ste jedno drugom neprijatelj." Pa ako vam dođe od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće zalutati, niti se unesrećiti. 	 അല്ലാഹു ആജ്ഞാപിച്ചു: നിങ്ങളിരുകൂട്ടരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങിപ്പോകണം. നിങ്ങള് പരസ്പരം ശത്രുക്കളായിരിക്കും. എന്നാല് എന്നില്‍നിന്നുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുമ്പോള് ആരത് പിന്‍പറ്റുന്നുവോ അവന് വഴിപിഴക്കുകയില്ല. ഭാഗ്യംകെട്ടവനാവുകയില്ല.


HTC Technology_Internet Intel Softver Samsung Procesor upravitelj uređaja OS-TRGOVINA 64-bitni Windows Nokia podrška za vozača pravno tumačenje HD Graphics Model uređaja procesori Mobitel javne namjene Tehnologija CPU Podrška serije Driver 	 തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഉപകരണ മോഡൽ നോക്കിയ മൊബൈൽ ഫോൺ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഇന്റൽ HD ഗ്രാഫിക്സ് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സാംസങ് ഉപകരണ മാനേജർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഒഎസ്-സ്റ്റോർ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സറുകൾ പ്രോസസ്സർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ടെക്നോളജി എച്ച്ടിസി സിപിയു നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം


Lewisburg 	 ലൂയിസ്ബര്‍ഗ്


Radeći u I.A.- u, bit ćeš u dodiru s višim službenicima. 	 ഐ.എയിൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിന്നെ സീനിയർ ഓഫീസർമാരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.


- Zdravo, doktore. 	 - ഹലോ ഡോക്ടർ.


Aibileen, djevojke stižu, a stol nije postavljen. 	 ഐബലീൻ തിരക്ക് കൂടുന്നുണ്ട് മേശ തയ്യാറായിട്ടില്ല


Ovo je jedina željeznica ovakve vrste u Njemačkoj. 	 ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ റെയിൽ തുരങ്കമാണ് ഈ ടണൽ.


Ako je pošaljemo nazad Manelaju, on bi išao za njom. 	 നമ്മള് അവളെ മെനെലസിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചാല്, അവനും അവളുടെ പിറകെ പോവും.


Drži. - Šalio sam se za nogu. 	 ഞാനീ കാലിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.


Baltimore, daj. 	 - വക്കീലന്മാര്‍ക്കും തെറ്റുകള് പറ്റും.


Na sajtu Galaxy Zoo, volonteri bi prošli nekoliko minuta obuke; na primer, učenje razlike između spiralne i eliptične galaksije (slika 5.2). Nakon ovog treninga, svaki dobrovoljac je morao da prođe relativno jednostavan kviz - ispravno klasifikuje 11 od 15 galaksija sa poznatim klasifikacijama - a zatim bi počelo stvarnu klasifikaciju nepoznatih galaksija kroz jednostavan web-bazirani interfejs (slika 5.3). Prelazak sa volontera na astronom bi se odvijao za manje od 10 minuta i trebalo bi samo da prođe najnižu prepreku, jednostavan kviz. 	 ഗാലക്സി മൃഗശാല വെബ്സൈറ്റിൽ, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ള പരിശീലനം നേടുമായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സർപ്പിള-ദീർഘവൃത്ത ഗാലക്സികളുടെ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുക (ചിത്രം 5.2). ഈ പരിശ്രമത്തിനു ശേഷം, ഓരോ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനും അറിയപ്പെടുന്ന വർഗ്ഗീകരണങ്ങളുള്ള 11 ഗാലക്സികളിൽ 11-ഉം തരംതിരിച്ചുള്ള ലളിതമായ ക്വിക്ക്-അയയ്ക്കാൻ സാധിച്ചു. അതും അജ്ഞാതമായ ഗാലക്സികളുടെ യഥാർത്ഥ വർഗ്ഗീകരണം ലളിതമായ വെബ്-അധിഷ്ഠിത ഇന്റർഫേസിലൂടെ (ചിത്രം 5.3) ആരംഭിക്കും. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ മുതൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ വരെയുള്ള പരിവർത്തനത്തിന് 10 മിനിറ്റിൽ കുറവ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. ഏറ്റവും ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുള്ള, ഒരു ലളിതമായ ക്വിസ് മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.


Samo mu daj. 	 കൊടുത്തേയ്ക്ക്..


MEGA 	 അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന


Killarney Global Snooker 	 ഫ്ളോറേന്റിനോ


Rekao sam da nijedan nocni hodac ne smije doci ovamo. sto govori? 	 അയാള് എന്താ പറയുന്നത്..


Deauville-Saint-Gatien 	 ഹാവ്രെ-സെയിന്റ്-പയരി


Gospodine... 	 മിസ്റ്റര് .


Šta se desilo? 	 എന്ത് പറ്റി.. ?


Željela bih to. 	 എനിക്ക് അത് മതി.


Object ID vecć postoji 	 %s ഫോള്‍ഡര് നിലവിലുണ്ടു്


Bilbo! 	 ബില്‍ബോ?


Duka 	 ഗോപകുമാർ


- Prodaješ odjeæu? 	 - എന്താ, എല്ലാം വില്‍ക്കുകയാണോ? - അതെ!


Dobra večer, Larisa. 	 ഗുഡ്ഈവനിംഗ്, ലാരിസ്സ .


Reket. 	 "റികോ".


Ne tako brzo, lepotane! 	 പെട്ടെന്ന് വെക്കല്ലേ, സുന്ദരാ. എനിക്കുവേണ്ടി ഒന്നുമില്ലേ?


Jezici 	 ഭാഷ


Skloni se tu, kod kamena. 	 ആ പാറക്കു പിറകില് ഒളിക്കൂ.


I u tome je poenta. 	 അതാണ് പോയിന്റ്.


Brinem što još nisam plakala. 	 ഞാൻ കരയാത്തതിൽ ആയിരുന്നു അവർക്ക് പ്രശ്നം.


Verbal, znaš da se trudimo da ti pomognemo. 	 ആനയെ പോലെ തടിയനായ ഒരുത്തന്. അവന് ഇതുപോലെ ടെന്‍ഷന് ...


Zar nije Allah dovoljan robu Svom? A plaše te sa onima mimo Njega. A koga zavede Allah - pa njemu nema nikakvog upućivača. 	 തന്‍റെ ദാസന്ന് അല്ലാഹു മതിയായവനല്ലയോ? അവന്ന് പുറമെയുള്ളവരെ പറ്റി അവര് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. വല്ലവനെയും അല്ലാഹു പിഴവിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് വഴി കാട്ടാന് ആരുമില്ല.


Ponovo učitaj prazan medij 	 ശൂന്യമായ ഒരു ഡിസ്ക് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക


Ne, ne, ne! 	 ഓഹ്.ഇല്ല. ഓഹ്


Gore ! Gore ! 	 മേലേക്ക് !


Njega biste samo molili da, ako hoće, otkloni od vas ono za što ste Ga molili, a ne bi vam ni na um pali oni koje ste Mu ravnim smatrali. 	 ഇല്ല. ഉറപ്പായും അപ്പോള് അവനെ മാത്രമേ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുകയുള്ളൂ. അങ്ങനെ അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് കേണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഏതൊരു വിപത്തിന്റെ പേരിലാണോ അതിനെ അവന് തട്ടിമാറ്റിയേക്കും. അന്നേരം അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയെ നിങ്ങള് മറക്കുകയും ചെയ്യും.


11 septembra 2001 	 2001 സെപ്തംബര് 11ലെ വേള്‍ഡ് ട്രേഡ് സെന്റര് തിരിച്ചെത്തിയത


Tome služi ono sranje u onim vazama. 	 അതാണ് ആ വീപ്പക്കുള്ളില് ഉള്ളത്. അവരതിനെ ഇവിടെയാണ് സൃഷ്ട്ടിച്ചത്.


- Ništa. 	 - ഒന്നുമില്ല


Da, recite joj da je Celia Foote ponovo zvala. 	 സീലിയ ഫുട്ട് വിളിച്ചിരുന്നെന്ന് പറയണം


Rekoše: "Zar se čudiš zbog odredbe Allahove? Milost Allahova i blagoslovi Njegovi su na vama, stanovnici kuće. Uistinu! On je Hvaljeni, Slavni." 	 അവര് (ദൂതന്‍മാര്) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയെപ്പറ്റി നീ അത്ഭുതപ്പെടുകയോ? ഹേ, വീട്ടുകാരേ, നിങ്ങളില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സ്തുത്യര്‍ഹനും മഹത്വമേറിയവനും ആകുന്നു.


Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima? 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അന്നേ ദിവസം അവരെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന് തന്നെയാകുന്നു.


Reci: "O ljudi, ako vi sumnjate u ispravnost moje vjere – pa, ja se neću klanjati onima kojima se, mimo Allaha, vi klanjate, već ću se klanjati Allahu, koji će vam duše uzeti. Meni je naređeno da budem vjernik", 	 പറയൂ: "ജനങ്ങളേ, എന്റെ മാര്‍ഗത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഇനിയും നിങ്ങള് സംശയത്തിലാണെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹുവിനു പുറമെ നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്നവയെ ഞാന് പൂജിക്കുന്നില്ല. എന്നാല്, നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിനെ ഞാന് ആരാധിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളിലുള്‍പ്പെടാനാണ് എന്നോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്.”


Upravnog odbora 	 ബോർഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടർമാരുടെ


Znaš gdje se nadaš da ce te voz odvesti. 	 എത്തേണ്ട ഇടം ഏതെന്നു നിനക്കറിയാം...


To ti je ona poslala i sada ce doci po tebe. 	 അവളാണ് അത് അയച്ചത്. നീ സൂക്ഷിക്കണം.


"i osjeæate se nemoænim ili nevoljkim za obavljanje popisanih du 	 ചെയ്യാന് കഴിയാതെ വരുന്ന പ്രവര്‍ത്തികള്..


Zar ne vidiš da Allah daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, a potčinio je Sunce i Mjesec, svakoje plovi roku određenom - i da je Allah o onom šta radite Obaviješteni? 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു രാവിനെ പകലില് കടത്തിവിടുന്നു; പകലിനെ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അവന് സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ അധീനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊക്കെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. ഇതൊന്നും നിങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നില്ലേ?


Muhammed je lažac! 	 മുഹമ്മദ് നുണയനാണ്


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി അസാധുവാണ്: %s


Prvo trebaš znati, - ne bojati se - znati da æeš jednog dana umrijeti. 	 ആദ്യം, പേടിയില്ല എന്ന് അറിയണം നീ... ഒരു ദിവസം നീ മരിക്കും എന്നറിയുക.


Promijeni kodiranje teksta 	 എന്‍കോഡിങ്ങ് മാറ്റുക


Vidiš što hocu reci? 	 നോക്കൂ,എവിടേക്കാണ് ഞാന് പോകുന്നതെന്നറിയാമോ ?


Nemam ja svadje sa tobom. 	 എനിക്ക് തര്‍ക്കിക്കാനുള്ളത് നിങ്ങളോടല്ല.


Na njihovu čelu bješe Silen, božanstvo povezivano s plodnošću. 	 ഇവയുടെ ഭരണം ദേവസ്വങ്ങൾ, കാര്യസ്ഥൻ എന്നിവയുമായി കോവിലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Tako Mi Sunca i svjetla njegova, 	 സൂര്യനും അതിന്റെ ശോഭയും സാക്ഷി.


To zato što je Allah – Istina, a oni kojima se, pored Njega, oni mole – neistina, i što je Allah uzvišen i velik. 	 അതിനൊക്കെ കാരണമിതാണ്. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു മാത്രമാണ് പരമമായ സത്യം. അവനെക്കൂടാതെ അവര് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതെല്ലാം മിഥ്യയാണ്. അല്ലാഹുതന്നെയാണ് ഉന്നതനും വലിയവനും.


Vojislav Koštunica je oženjen. 	 ധ്യാൻ ശ്രീനിവാസൻ വിവാഹിതനായി.


TV4 	 കാരണം നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്ത്യയിലെ


_Tajlandski (Windows-874) 	 _തായി (Windows-874)


BSN 	 കുഞ്ഞുസ് അഭി


Autoritet Authority 	 ആഭ്യന്തര


E sad... Ovo te je dobro pomilovalo, zar ne? 	 അപ്പോ ,


Dajte nam pismeno obećanje. 	 അത് ഞാന് എങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിക്കും ?


Bez vode, ne bi se očekivale pećine na ovom mjestu, ali ispod ovih valjajućih pustinjskih padina u Sjedinjenim Državama nalazi se jedna od najdužih, najdubljih i najčudnovatijih pećina na svijetu. 	 ജലമില്ലാത്ത ഇവിടെ, ഏതെങ്കിലും ഗുഹ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഒരാളും പ്രതീക്ഷിക്കുകയില്ല. പക്ഷേ, അമേരിക്കന് മരുഭൂമിയിലെ ഈ ചരിവുകള്‍ക്ക് കീഴേ... ലോകത്തെ ഏറ്റവും നീളമേറിയതും, ആഴമുള്ളതും, ഏറ്റവും വിസ്മയകരമായതുമായ ഗുഹകളിലൊന്നുണ്ട്.


Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je svima onima koji se budu Allaha bojali; 	 ഇതാണ് വേദപുസ്തകം. ഇതില് സംശയമില്ല. ഭക്തന്മാര്‍ക്കിതു വഴികാട്ടി.


pomračina 	 എഴുത്തുകൾ


Bilbo! 	 ബിൽബൊ !


ReplyForward 	 DIV സ്റ്റൈല് കണ്‍ട്ടെയിനര്ReplyForward


birač boja 	 നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സഹായി


Za njegove vladavine Bosna se znatno teritorijalno proširila. 	 ഗോപാലൻ നിരാഹാരമാരംഭിച്ചതോടെ അമരാവതിപ്രശ്നം ദേശീയശ്രദ്ധയുമാകർഷിച്ചു.


Stvarno se nije mnogo promijenila. 	 പക്ഷെ സാർ, ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു വേറെ മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല... .


i visoke palme u kojih su zameci nagomilani jedni iznad drugih, 	 അട്ടിയട്ടിയായി പഴക്കുലകളുള്ള ഉയര്‍ന്നുനില്‍ക്കുന്ന ഈത്തപ്പനകളും;


Cooka 	 ഇന്ത്യയിലും


Iskoristi vrijeme koje imaš i smisli nešto. 	 നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള സമയം വച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യു, എന്നിട്ട് ഇവിടുന്നു രക്ഷപ്പെട്.


Kakve tajne o tebi oni znaju? 	 നിന്നെപ്പറ്റി എന്തു രഹസ്യങ്ങളാ അവർക്കറിയുക?


Zaklela se na osvetu. 	 അവള് പ്രതികാരത്തിനു ശപഥം ചെയ്തു .


Vidim da si naučila lagati. 	 ഒരിയ്ക്കലും അതെന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല സത്യം!


- Ne brinite, uredu je. 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


- Kako cemo je ugasiti? 	 - നമ്മളവളെയെങ്ങനെ നിർവീര്യമാക്കും?


-Da li je plakala bez razloga? 	 - കാരണമില്ലാതെ അവള് കരഞ്ഞിരുന്നോ ? - ഇല്ല .


A da vidiš kad prestupnici objese glave svoje kod Gospodara svog: "Gospodaru naš! Vidjeli smo i čuli, zato nas povrati: radićemo dobro. Uistinu, mi smo uvjereni." 	 കുറ്റവാളികള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് തല താഴ്ത്തിക്കൊണ്ട,് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളിതാ (നേരില്) കാണുകയും കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളെ നീ തിരിച്ചയച്ചുതരേണമേ. എങ്കില് ഞങ്ങള് നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളാം. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളിപ്പോള് ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരാകുന്നു. എന്ന് പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭം നീ കാണുകയാണെങ്കില് (അതെന്തൊരു കാഴ്ചയായിരിക്കും!)


Mi samo želimo da se prizna historijska istina. 	 ഒരു പദത്തിന്റെ നിയതമായ അർഥത്തെ സ്വീകരിച്ചുലഭിക്കുന്ന അർഥമാണ് അഭിധ.


Stanovnici Koraja na najbrutalniji način nakon pljačke su ubijani. 	 ഏറ്റവും ഇളയവനായ ബാൽഹീകൻ കുരുക്ഷേത്രയുദ്ധത്തിൽ ഭീമനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു .


Postoji greška prilikom prikazivanja pomoći: %s 	 സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Ništa važno. 	 കാര്യമായതൊന്നുമല്ല.


Pod prostorija na katu je drveni. 	 തൊട്ടുതാഴെയായി ചമ്പാട് കൂലോത്ത് താഴെ നിലം ആണുള്ളത്.


Ovo nije život? 	 എനിക്ക് ജീവിക്കണ്ട...


To zato što je Allah – Istina, a oni kojima se, pored Njega, oni mole – neistina, i što je Allah uzvišen i velik. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് സത്യമായിട്ടുള്ളവന്. അവന്നു പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതെല്ലാം വ്യര്‍ത്ഥമാകുന്നു. അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു ഉന്നതനും വലിയവനും.


-Kako... ti... 	 എന്താണ്...


- Jesu li vam to rekli? 	 ശരിക്കും?


finansira se “ 	 എല് എ ഫണ്ടില്


Voli onog s kim si 	 സ്നേഹിക്കുക.." " കൂടെയുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുക. "


Raketa ce s ekipom raznijeti rupu u desnom boku Dark Astera. 	 റോക്കെറ്റും കൂട്ടരും ഒരു തുരങ്കം തീര്‍ക്കണം.. ..ഡാര്‍ക്ക് ആസ്ടെരിന്‍റെ വലത്തേ പുറംപാളിയില്.


Pohađao je muzičku školu gdje je učio gitaru, ali mu se nisu sviđale školske metode učenja i pogledi ka muzici, pa je naknadno napustio školu. 	 സംഗീത അദ്ധ്യാപികയാകണമെന്ന ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നാടകത്തിൽ ശ്രദ്ധവെയ്ക്കാതെ സ്‌കൂൾ പഠനവും സംഗീതപഠനവും തുടർന്നു.


Objavljen 	 പരമശിവൻ സാക്ഷ


Profesore Dumbledore. 	 പ്രൊഫസർ ഡംബെൽഡോർ


-Možda je u tvojoj sobi. 	 ഓ.. അത് നിന്റെ റൂമിലായിരിക്കും..


- Neće nam ništa. 	 - ഇയാൾ നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.


Vi? 	 താങ്കളോ?


Rejčel Dors. 	 ജഡ്ജ് ഫേഡനെതിരെ ശക്തമായ തെളിവുകള്...


I učinili smo ih imamima, (da) upućuju po naredbi Našoj, i objavili im činjenje dobrih djela, i obavljanje salata i davanje zekata; i bili su Naši obožavatelji. 	 അവരെ നാം നമ്മുടെ നിര്‍ദേശാനുസരണം നേര്‍വഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന നേതാക്കന്മാരാക്കി. നാമവര്‍ക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കാനും സകാത്ത് നല്‍കാനും നിര്‍ദേശം നല്‍കി. അവരൊക്കെ നമുക്ക് വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവരായിരുന്നു.


Neka nitko ne umre danas, lose je za moje izvjestaje. 	 എന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ടിനത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.


sta to radis? 	 ഗോര്‍ഡന്: നീ എന്താ കാണിക്കുന്നത്?


Ljudi obično imaju po tri vrste čunića. 	 നാടോടികൾ പൊതുവേ മൂന്നു തരക്കാരാണ്.


Colorado platoa 	 കൊളറാഡോ വിൻസ്ലോയ്ക്ക്


Kod mene si kući. 	 അല്ലല്ലോ? നീ എന്‍റെ വീട്ടില് ആണ്.


Navratit ću kasnije. 	 ഞാന് കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു വരാം


dobrog 	 മിഥുൻ അവരോടു


Uzmimo na primer nas projekat za cistu energiju. 	 -എനര്‍ജി പ്രൊജെക്റ്റ്" ഏറ്റെടുക്കൂ.


Samo treba da je pitate i ona će trčećim korakom da dođe. 	 നിങ്ങൾ അവളോടൊന്ന് ചോദിക്കുകമാത്രം ചെയ്താൽ മതി അവൾ ഓടി വന്നോളും.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 '%s' ഫയല് തുറക്കുന്നതില് പിശക്: %s


- Zabrinuli smo se. 	 ഞാനല്പം താമസിച്ചുപോയി. - എനിക്ക്..


Tetka Ela je pokušala da zaustavi krvarenje, dok je ujka Mek pokušavao da uzme sacmaru, a on je samo sedeo na konju 	 എല്ലയാന്‍റി ഓടിച്ചെന്ന് ചോര പോണത് നിര്‍ത്താന് നോക്കി,... അങ്കിള് മാക് അപ്പോഴും ആ കൈത്തോക്ക് പരതുകയായിരുന്നു.


"Dozvoli da odbranim našu ljubav." 	 "നമ്മുടെ അനുരാഗത്തെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ."


Ili naređuje bogobojaznost? 	 അഥവാ അദ്ദേഹം സൂക്ഷ്മത കൈ കൊള്ളാന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കില്


Plavonoge blune. 	 നീലക്കാലന് 'ബൂബി' പക്ഷികള്


Postavke %s 	 %s-ന്റെ വിശേഷതകള്


Svi rođeni u ovoj zemlji moraju patiti poput nas. 	 ഈ ഭുമിയില് പിറന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും ഇനിമേല് ബുദ്ധിമുട്ടുവാന് സാധിക്കും നമ്മളോട് ചെയ്തത് പോലെ.


Siguran si u to? 	 പൊങ്ങി കിടക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Neki Nemci su dali ovaj ček. 	 ചില ജര്‍മ്മന്‍കാര് തന്നതാണീ ചെക്ക്. എല്ലാം ശരിയല്ലേ?


(Allah) će reći: "Koliko ste ostali na Zemlji, računajući godine?" 	 അല്ലാഹു ചോദിക്കും: "നിങ്ങള് ഭൂമിയില് എത്രകൊല്ലം താമസിച്ചു?”


A utjecaj samog filma bio je daleko širi. 	 ഈ സിനിമയിലെ കോസ്റ്റിയൂമുകൾ ഏറെ ശ്രദ്ധനേടിയിരുന്നു.


Uistinu, Allah - nema skriveno Njemu ništa na Zemlji niti u nebu - 	 മണ്ണിലോ മാനത്തോ അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയില് പെടാത്ത ഒന്നും തന്നെയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Sve sto se dogodilo je moja greska. 	 ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്, എന്‍റെ തെറ്റുകൊണ്ടാണ്.


Ostalo 	 മറ്റുള്ളവ


O čemu pričaš? 	 - നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?


"Njezin nervni otrov je jedan od najefektivnijih u prirodi, 	 "ഇതിന്റെ ന്യൂറോടോക്സിക്ക് വെനം ആണ് പ്രകൃത്യാ ഉള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കൊടും വിഷം,


Pokreni web preglednik 	 എപ്പിഫാനി വെബ് ബ്രൌസര്


Bit cu budna. 	 നിനക്കായ് ഞാന് ഉണര്‍ന്നിരിക്കും.


Da li je grafički element vidljiv 	 അദൃശ്യമായ അക്ഷരം സജ്ജമാണോ എന്നു്


Prenos audiovizuelnih događaja. NASSAT pruža usluge za širokopojasne mreže, čije su aplikacije prenos podataka, over-IP, usluge pristupa internetu, multicast, videotreaming i CCTV, između ostalog. Ove mreže pružaju usluge na različitim platformama, koje postižu velike brzine koristeći modulacije na visokom nivou. NASSAT se stalno trudi da vam ponudi najnaprednija komunikacijska rešenja, sa najboljim kvalitetom usluga i na najkonkurentniji način. Visoka pouzdanost usluga i poprodajne usluge dobila je pečat dobre poslovne prakse. 	 ഓഡിയോവിഷ്വൽ ഇവന്റുകൾ ട്രാൻസ്മിഷൻ. ഡാറ്റാ ട്രാൻസ്മിഷൻ, വോയിസ് ഓവർ ഐപി, ഇൻറർനെറ്റ് ആക്സസ് സർവീസസ്, മൾട്ടികാസ്റ്റ്, വീഡിയോകോഫ്രിംഗ്, സിസിടിവി തുടങ്ങിയവ ബ്രോഡ്ബാൻഡ് ശൃംഖലകളുടെ സേവനം നാസാറ്റ് നൽകുന്നു. ഈ നെറ്റ്വർക്കുകൾ വിവിധ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ട്, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മോഡുലേഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉയർന്ന വേഗത നേടാനാകും. ഏറ്റവും നൂതനമായ ആശയവിനിമയ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് നാസറ്റ് ഒരു ശാശ്വതമായ ശ്രമമാണ്. ഏറ്റവും മികച്ച സേവന സേവനവും ഏറ്റവും മത്സരാധിഷ്ഠിതവുമായ രീതിയിലാണ്. സേവനങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വിശ്വാസ്യതയും അതിന്റെ വിൽപ്പനാ സേവനവും ഗുഡ് ബിസിനസ് പ്രാക്ടീസ് സ്റ്റാമ്പ് നേടിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Pogled prije štampanja 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് സ്ക്രീനില് _കാണുക


Povorke ponosa 	 അഭിമാനത്തോടെ


Trebam napraviti dobru kakicu. 	 ഞാൻ ആരോഗ്യകരമായ മലം ഉണ്ടാക്കണം.


- Gdje su svi? 	 എല്ലാവരും എവിടെപ്പോയി ?


Hvala. Adeus. 	 ഞാന് അവിടേക്ക് തിരിച്ചു വരാന് പദ്ധതി--- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


- Idi u ambulantu. 	 - നീ പോയി നേഴ്സിനെ കാണ്.


Judy! 	 ജൂഡി.


Hajde uzmi ga. 	 എടുക്ക്, അത് എടുക്ക്.


Bhanwar Lal. 	 ഭന്‍വര് ലാല്.


Prije nego mi je kćerka umrla, natjerala me je da obećam, da ću je opet učiniti prelijepom. 	 എന്റെ മകള് മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, അവളെ വീണ്ടും സുന്ദരിയാക്കാമെന്ന് അവള് വാക്കു ചെയ്യിപ്പിച്ചു.


Kur'an Tefsir 	 ഒരിക്കലും അപമാനമായി


radosni zbog onoga što im je Allah od dobrote Svoje dao i veseli zbog onih koji im se još nisu pridružili, za koje nikakva straha neće biti i koji ni za čim neće tugovati; 	 അല്ലാഹു തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതുകൊണ്ട് അവര് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. തങ്ങളോടൊപ്പം വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ലാത്ത, തങ്ങളുടെ പിന്നില് (ഇഹലോകത്ത്) കഴിയുന്ന വിശ്വാസികളെപ്പറ്റി, അവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടുവാനോ ദുഃഖിക്കാനോ ഇല്ലെന്നോര്‍ത്ത് അവര് (ആ രക്തസാക്ഷികള്) സന്തോഷമടയുന്നു.


Prijem. 	 ഇത് പകർത്തുക.


Kuz'min 	 പെൺ കൊതുകുകൾ


Tako sam napravljen jer je vama Ijudima prijatnije u društvu sebi slicnih. 	 നിങ്ങള് മനുഷ്യര് നിങ്ങളുടെ വര്‍ഗ്ഗതിനോട് കൂടുതല് എളുപ്പത്തില്.. ..ഇടപഴകും. എന്നാ അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയാണ് നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Bukvalni Brojevi 	 സംഖ്യകള്


Dodaj paletu 	 നിറക്കൂട്ടു് ചേര്‍ക്കുക


Idite ravno unutra. 	 നേരെ അകത്തേക്ക് പോകണം. ആയാല് ഞാന് പറയാം!


Engleski, molim te. 	 അറിയാവുന്ന ഭാഷയിൽ സംസാരിക്ക് പ്ലീസ്. ഗുഡ് ലക്ക്.


Heksadecimalna cifra A 	 ഹെക്സാ ഡെസിമല് ഡിജിറ്റ് A [a]


Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim 	 ഇബ്റാഹീമിന്റെ ആദരണീയരായ അതിഥികളുടെ വിവരം നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ?


SFF 	 ക്യാമറയാണെങ്കില്


Sjećaš se kako si cinkario svog prijatelja Boba? 	 നിന്റെ ചങ്ങാതി ബോബിനെ ഒറ്റിതന്നത് ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Ali nemoj aplaudirati odmah jer uéiniti da nešto nestane nije dovoljno. 	 പക്ഷെ നീ കയ്യടിക്കില്ല. കാരണം അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നത് മാത്രം മതിയാവില്ല.


Registracija 	 ശ്രീനിവാസനും


Pogledaj ovo. 	 ഇത് നോക്കൂ.


Anabolički steroidi prašak, anabolički-androgenim steroidima (AAS), su sintetske varijacije muškog spolnog hormona testosterona. Odgovarajući pojam za ove spojeve su anabolički-androgeni steroidi. "Anabolički" odnosi se na izgradnju mišića, a "androgeni" odnosi se na povećane karakteristike muškog spola. Neki uobičajeni nazivi za anabolički steroidni prah su Gear, sok, Roids i Stackers. 	 അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയ്ഡ്സ് പൗഡർ, അനാബോളിക് ആസ്ട്രോണിക സ്റ്റിറോയിഡുകൾ (എഎഎസ്), പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോൺ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിന്തറ്റിക് വ്യത്യാസങ്ങളാണ്. ഈ സംയുക്തങ്ങൾക്കുള്ള ശരിയായ പദം അനാബോളിക്-ആൻഡ്രജൻ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ആണ്. "അനാബോളിക്" പേശികളുടെ കെട്ടിടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, "ആന്ദ്രേജന" ആൺ ലിംഗ സ്വഭാവസവിശേഷതകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയ്ഡ്സ് പൗഡർക്കുള്ള ചില സാധാരണ പേരുകൾ ഗിയർ, ജ്യൂസ്, റോയിഡുകൾ, സ്റ്റാക്കറുകൾ എന്നിവയാണ്.


Mozda je ono sto ja smatram ukusom "Tastee Wheata" u stvari ukus zobi ili tune. 	 ചിലപ്പോള് എനിക്കറിയാവുന്ന ഗോതമ്പിന്‍റെ രുചി... വല്ല ഓട്സിന്‍റെയോ ട്യുണ മത്സ്യത്തിന്‍റെയോ ആകും.


Popij malo. 	 ഇതാ.


-Znaš li kada? 	 എപ്പോഴാണെന്നറിയാമോ?


i Mi onda tamo one druge približismo – 	 ഫറവോനെയും സംഘത്തെയും നാം അതിന്റെ അടുത്തെത്തിച്ചു.


Bit ću tvoj jedini anđeo. 	 ഞാനാണ് നീ തേടുന്ന മാലാഖ.


Iskoristio je i vas. 	 അയാൾ നിങ്ങളെയും ഉപയോഗിച്ചു .


To znači da su put od Moskve do Berlina i nazad prešli 10 puta! 	 മോസ്കോവിൻനിന്നു് ബർലിനിലേക്കു പോയി തിരിച്ചുവരുന്ന ദൂരത്തിന്റെ പത്തിരട്ടി വരുമിത്. !


Häkkinen sjajno 	 പറഞ്ഞാലും ഹേബി ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയായിരുന്ന


Reci: "U blagodati Allahovoj i milosti Njegovoj - pa tome neka se raduju. To je bolje od onog šta skupljaju." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടുമാണത്. അതുകൊണ്ട് അവര് സന്തോഷിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. അതാണ് അവര് സമ്പാദിച്ചു കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കാള് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്.


The Red Train 	 റെഡ് ട്രെയിൻ


A šakali ili sruše vladu ili izvrše atentat. 	 ചാരൻമാർ ഗവൺമെന്റിനെ മാറ്റിമറിക്കും അല്ലെങ്കിൽ വധിക്കും.


U svibnju 1973. Bio si u vojsci? 	 മെയ് 1973.


- Ovo je ono što oni žele: 	 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.


I Mowgli... 	 പക്ഷെ മൗഗ്ലി...


Ne zanima me koliko kažeš da je taj Kiton bio čvrst ali niko na tom brodu nije mogao da preživi. 	 അവരെല്ലാം മരിച്ചു, കീട്ടന് ഏതു കൊമ്പത്തെ ആള് ആയാലും.


Ali ponekad se osjećam da te jedino ja poštujem. 	 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഒറ്റക്കാണെന്ന് തോന്നാറുണ്ട്.


Najvažnija privredna 	 കൊളോൺ


Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobra djela. Ti takvi će imati oprost i opskrbu plemenitu. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവന് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കാകുന്നു പാപമോചനവും മാന്യമായ ഉപജീവനവും ഉള്ളത്.


Ovde nešto stvara vazduh koji može da se udiše. 	 എന്തോ ഒന്നവിടെ അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്, അതിനര്‍ത്ഥം..


FIDE 	 ദുബെ


Psihofarmakologija. 	 -സൈക്കോഫാര്‍മക്കോളജി.


Ona moraju da nauče da se nose sa njima novim ledenim svijetom, gdje se smenjuju dobroćudnost i prijetnja. 	 ഒരു നിമിഷത്തില് ദയയുള്ളതും, അടുത്ത നിമിഷത്തില് ജീവനപഹരിക്കാന് തയ്യാറുമായ... ഈ മഞ്ഞുലോകവുമായി, കുഞ്ഞുങ്ങള് ഒത്തു പോയേ മതിയാവൂ.


Snimam sliku %s. 	 ചിത്രം ലോക്കലായി സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു...


Ali da li biste možda mogli to da završite kada niste do lakata u mojoj pički? 	 ..അതിന് മുന്‍പ് ഈ ജോലി ഒന്ന് തീര്‍ക്ക്. എന്‍റെ യോനിയില് നിങ്ങള് കൈകള് ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കാതെ.


Odledi se tek početkom juna i ostaje takvom do septembra. 	 മൺസൂൺ കാലം ഇവിടെ ഏപ്രിൽ വൈകി ആരംഭിക്കുകയും ഒക്ടോബർ മാസം വരെ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.


Eto takva je bila kazna, a na onome je svijetu, nek znaju, kazna još veća! 	 ഇവ്വിധമാണ് ഇവിടത്തെ ശിക്ഷ. പരലോക ശിക്ഷയോ കൂടുതല് കഠിനവും. അവര് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


_Uvek dodaj takvu datoteku 	 _എപ്പോഴും അത്തരം ഫയല് ചേര്‍ക്കുക


Tvoji potezi su uzaludni. 	 നിന്റെ പ്രവർത്തികൾ നിഷ്ഫലമായിരിക്കും.


Tata, požuri. 	 അച്ഛാ, വേഗമാവട്ടെ.


Ne nazivaj ih prodavnicama! 	 വീണ്ടും കട, കട എന്ന് വിളിക്കരുത്.


Ja sam vlasnica firme. To je odluka koju sam upravo donijela. 	 എന്റെ കമ്പനിയില് ഞാന് ആണ് തീരുമാനം എടുക്കുക.


_Idi na liniju 	 _വരിയിലേക്ക് പോകുക...


Utoliko bolje. 	 അവള് ലോലയുടെ കൂടെ നടക്കുന്നതാണ്


Izgledaju kao ja ali nijedan nije ja. 	 അവർ കാണാൻ എന്നെപ്പോലെയിരിക്കുന്നു... . പക്ഷേ അതൊരെണം പോലും ഞാനല്ല..


Neuspješno. 	 പരാജയം. പരാജയം.


_Preskoči ovaj test 	 _ഈ പരീക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.


Kako ide, Frank? 	 എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഫ്രാന്ക്?


- Zar se ne sećate? 	 - നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Ako se dosađuješ, zašto nisi dolje na zabavi? 	 ബോറടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിനക്ക് താഴെ പാർട്ടിക്ക് പോകരുതോ?


kraju 	 ഇരുമ്പു തുറന്നുവേണം


Sutra preuzimate veliku duznost. 	 നാളെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വലിയൊരു ജോലിയുണ്ട്.


Ali, umjesto da izvrše naredbu vojnici su prijateljevali s Nacionalnom gardom i stanovnicima. 	 അക്കാലത്ത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുക്കാർക്ക് സർക്കാർജോലി നിഷേധിച്ചിരുന്നു പ്രത്യേകിച്ച് കേന്ദ്രസർവ്വീസിലും പട്ടാളത്തിലും.


-Oblačite dete i pakujte njenu odeću. 	 -വേണ്ട ! എനിക്ക് മുലപ്പാലുണ്ട്!


rekoše: "Ne boj se! Uistinu, mi ćemo te obradovati dječakom, znalcem." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "താങ്കള് പേടിക്കേണ്ട. ജ്ഞാനമുള്ള ഒരു പുത്രനെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത ഞങ്ങളിതാ താങ്കളെ അറിയിക്കുന്നു.”


Eto velikih riječi, gospodine H. 	 ങാ,ഇപ്പോഴാ ഒരു കര്യം ഓര്‍മ വന്നത്,മിസ്റ്റര് H


Jebi ga. 	 നാശം പിടിക്കാൻ...


Zato se bojte Allaha i poslušajte mene, 	 ആകയാല്‍നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്


Ime mu je Neo. 	 അവന്‍റെ പേര് നിയോ എന്നാണ്.


Amerika/Danmarkshavn 	 അമേരിക്കാ/ഡാന്‍മാര്‍ക്ക്ഷാവന്


U školi je. 	 അവന് സ്കൂളിൽ ആണ്.


Sjećam se da sam prvi put čuo vaše ime dok sam bio na Oxfordu. 	 ? ഞാൻ ഓക്സ്ഫോഡിലായിരുന്നപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ പേര് കേക്കുന്നത്.


Njen telefon, gde joj je mobilni? 	 ഫോണ് എവിടെ പോയി വാട്സണ്? അവളുടെ ശരീരത്തില് നിന് കിട്ടിയില്ല , പെട്ടിയില് നിന്നും കിട്ടിയില്ല , റോഡില് എങ്ങും കണ്ടതും ഇല്ല , അപ്പൊ?


To je sve što je bitno sada. 	 അത് മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം


- Ljudima koje poznajemo. 	 നമുക്കറിയാവുന്ന ആള്‍ക്കാര്.


Samo pricaj sa mnom, bar malo. 	 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.


Roger Federer 	 റോജര് ഫെഡറര്


Koje kao da su utisnute u nju. 	 അത് അവരുടെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ പൊള്ളിച്ചു...


Svaka šalica kave, svaka cigareta... postaje razlogom za malo slavlje. 	 ഒരോ ചെറുകപ്പ് ചായയും, ഒരോ സിഗാറും ആഘോഷമായി മാറുന്നു.


Trojica. 	 മൂന്ന് പേര്.


Oni koji su se Allaha bojali biće u džennetskim baščama i pored rijeka 	 തീര്‍ച്ചയായും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിച്ചവര് ഉദ്യാനങ്ങളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


Url za radarsku mapu 	 റഡാര് ഭൂപടത്തിനുളള യുആര്‍എല്


To nisam rekao. 	 ഞാന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല


To su 	 പത്രൊച്ലുസ്


Centralne sile 	 ഭരണകൂടം ദൃശ്യമാദ്ധ്യമങ്ങളെ


Pa prizivaće propast, 	 അവന് “നാശമേ”യെന്ന് വിലപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.


Neka neko odvede ovu usijanu glavu odavde. 	 ഈ കിഴങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഇവിടുന്ന് വിളിച്ചോണ്ട് പോ?


A ipak služiš Prioratu. 	 .. അവരെ സേവിക്കുന്നു. പ്രയറിയെ .


kongresne 	 രാഷ്ട്രീയ


Opasno je bilo da ga ukućani vide. 	 എന്നാൽ ബൗദ്ധന്മാർ ഇതുകണ്ട് നിലവിളിച്ചുപോയി .


Vaša crkva je prelijepa. 	 താങ്കളുടെ പള്ളി വളരെ മനോഹരമാണ്.


Popularne gradova 	 ഫാർമസി കാർ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഏജൻസി


Nestani! 	 എവിടെങ്കിലു പൊയ്കോ!


Mislim da ne mogu. 	 എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Ne mislis stvarno da ce se vratiti, je li? 	 -അവന് തിരിച്ചു വരുമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?


Negativno, nisu odlutali, prilagodili su kurs. 	 നെഗറ്റീവ്, ഫ്ലൈറ്റ് വിഭാഗം. വഴിതെറ്റിയതല്ല.അവർ യാത്ര ക്രമീകരിച്ചതാണ് .


Njegovi naslednici su otkrili da je imao tri žene u isto vreme. 	 അയാളുടെ ബന്ധുക്കള് കണ്ടെത്തി, ഒരേ സമയം അയാള്‍ക്ക് 3 ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നെന്ന്.


kralj pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ രാജാവ്


Nevažeća adresa 	 അസാധുവായ വിലാസം


Nije lako voljeti usvojeno dijete kao svoje rođeno. 	 - എല്ലാം ശരിയാണ്.


Razumijem. 	 വാട്ടര് കമ്പനിയെ അറിയിക്ക്.


- Javi mi kad poletiš. 	 എങ്കില് പുറപ്പെടുമ്പോള് വിളിക്കൂ.


-Kristen, što ćeš napraviti? 	 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ക്രിസ്റ്റൻ?


Lijek. 	 രോഗശാന്തി.


Brijači (2002.) 	 നീലകണ്ഠ (2002) .


Sa mnom je potpuno drugačija. 	 എന്നോട് നേരെ തിരിച്ചും


antivaroznih 	 വാക്സിന


Izvedite ih na povrsinu! 	 ഇവരെ മുകളില് എത്തിക്ക്. ജനങ്ങള് അവരുടെ സ്റ്റാറ്റസിലുള്ള...


Nakon njemačke invazije, ništa više nije bilo isto. 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാരുടെ പടയേറ്റത്തിന് ശേഷം കാര്യങ്ങള് പഴയത് പോലയല്ല.


VOC 	 പുളിക്കല് പടിഞ്ഞാറ്റുമുറി


Gde su? 	 എവിടെയാണവ?


Nikome nije uspjelo. 	 ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല


Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 അലഹബാദ്ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


Drzite je na oku! 	 അവളെ സൂക്ഷിക്കണം.


copyright 	 പക‍ര്പ്പവകാശം


Sada. Dobro je. 	 ഇതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.


Bešiktaša 	 എന്നിവ എളുപ്പത്തില് നേടാവുന്നത് തന്നെയാണ്


"Allaha nam" – rekoše oni – "vi znate da mi nismo došli činiti nered na Zemlji, i mi nismo kradljivci." 	 യാത്രാസംഘം പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു സത്യം! നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ, നാട്ടില് നാശമുണ്ടാക്കാന് വന്നവരല്ല ഞങ്ങള്; ഞങ്ങള് കള്ളന്മാരുമല്ല.”


Pa da li je, ko je na dokazu jasnom od Gospodara njegovog - a uči ga svjedok od Njega, i prije njega Knjiga Musaova - vodič i milost? Takvi vjeruju u njega. A ko od stranaka ne vjeruje u njega - pa vatra će biti mjesto njegovo. Zato ne budi u sumnji o tome. Uistinu, on je Istina od Gospodara tvog; međutim, većina ljudi ne vjeruje. 	 ഒരാള്‍ക്ക് തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവു ലഭിച്ചു. അതേ തുടര്‍ന്ന് തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷി അയാള്‍ക്ക് പിന്തുണ നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അതിനു മുമ്പേ മാതൃകയും ദിവ്യാനുഗ്രഹവുമായി മൂസാക്ക് ഗ്രന്ഥം വന്നെത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. ഇയാളും ഭൌതിക പൂജകരെപ്പോലെ അത് തള്ളിക്കളയുമോ? അവരതില് വിശ്വസിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്നാല് വിവിധ വിഭാഗങ്ങളില് ആരെങ്കിലും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില് അവരുടെ വാഗ്ദത്ത സ്ഥലം നരകത്തീയായിരിക്കും. അതിനാല് നീ ഇതില് സംശയിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണ്. എന്നിട്ടും ജനങ്ങളിലേറെപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Ne, hvala, obavljam nešto za Hogwarts. 	 വേണ്ട ടോം, ഞാൻ ഇന്ന് ഔദ്യോഗിക ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സ് ജോലിയിലാണ്.


Penguin Merlin 	 പെന്‍ഗ്വിന് മെര്‍ലിന്


Sa 16 godina napisala je svoju prvu pjesmu. 	 പതിനാലാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം കവിതയെഴുതാൻ ആരംഭിച്ചു.


Ovaj pištolj imam otkad smo se upoznali. 	 തോക്ക് എടുക്കാതെ പോകൂ.


On se, pored Allaha, klanja onome koji od njega ne može nikakvu štetu otkloniti niti mu može bilo kakvu korist pribaviti; to je, zaista, velika zabluda; 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ തനിക്ക് ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാനാവാത്ത വസ്തുക്കളെയവന് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. ഇതുതന്നെയാണ് പരമമായ വഴികേട്.


Agent oboren. 	 ഏജന്റ് തീര്‍ന്നു.


Ništa ne znaš. 	 നിനക്കു ഒന്നും അറിയില്ല...


Mozete baciti pogled ako zelite? 	 SPEKE: നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു നോക്കു.


Manja torba za pijacu bi bila zadovoljavajuća. 	 ഒരു ചെറിയ വാനിറ്റി കേസില് ഒതുങ്ങുന്നത് മതി.


A Gospodar tvoj stvara šta hoće i odabire! Nema za njih izbora! Slava Allahu, i Uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുകയും, (ഇഷ്ടമുള്ളത്) തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന് അര്‍ഹതയില്ല. അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനും, അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അതീതനുമായിരിക്കുന്നു.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 maildir ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s:


Da, ima. 	 നീയെന്താ കരുതിയത്, ഞാൻ 18 മണിക്കൂർ പറന്നു വന്നത്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux fgrep`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux fgrep` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Zbilja Znak 	 ലഭിച്ച ഹിവിയുടെ


Soba 	 _വലുതാക്കുക (


rekonkviste 	 അഭിപ്രായസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വിലങ്ങും


Amen. 	 ആമേൻ. ആമേൻ.


Disketa 	 ഫ്ളോപ്പി


- A šta radite? 	 - ഞാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.


- Baci to! 	 നീ വന്നില്ലെങ്കില് ഞാന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും


I sve ove vijesti koje ti o pojedinim događajima o poslanicima kazujemo zato su da njima srce tvoje učvrstimo. I u ovima došla ti je prava istina, i pouka, i vjernicima opomena. 	 ദൈവദൂതന്മാരുടെ വാര്‍ത്തകളില്‍നിന്ന് നിന്റെ മനസ്സിന് ദൃഢത നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്കു നാം പറഞ്ഞുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ഥ ജ്ഞാനവും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള സദുപദേശവും ഉദ്ബോധനവും നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Je li tako? 	 എന്നാണോ നിങ്ങള് പറയുന്നത്?


- Latinski. 	 ലാറ്റിന്.


_Potraži u direktoriju: 	 മുകളിലെ ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് ്ക്കു് നീങ്ങുക


Hvaljen neka je Allah, stvoritelj nebesa i Zemlje, koji meleke sa po dva, tri i četiri krila čini izaslanicima; On onome što stvara dodaje što hoće, On, uistinu, sve može. 	 സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിന്. ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. രണ്ടും മൂന്നും നാലും ചിറകുകളുള്ള മലക്കുകളെ ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചവനും. സൃഷ്ടിയില് താനിച്ഛിക്കുന്നത് അവന് വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Buhid 	 ബ്യുഹിഡ്


Možda ovoga puta može sa igrom i koktelima. 	 അതിനു ശേഷം നമുക്ക് ഇവിടെ കുടിച്ച് രസിച്ച് ഇരിക്കാം!


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 കലണ്ടര് '%s'-ലേക്ക് വസ്തു അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. %s


Wakkanai aerodrom 	 വാക്കാനായി


Dušo... ti se ne šališ. 	 മോളേ നീ ... . വെറുതേ പറഞ്ഞതല്ലല്ലോ.


i govore: "Gospodaru naš, požuri, kazni nas, prije Dana u kojem će se račun polagati!" 	 അവര് പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, വിചാരണയുടെ ദിവസത്തിനു മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള (ശിക്ഷയുടെ) വിഹിതം ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു വേഗത്തിലാക്കിതന്നേക്കണേ എന്ന്.


- Upravo sam sreo tvog prijatelja. 	 എന്റെ ചെങ്ങതിയോ?


Apalachicola 	 അപ്പലാച്ചിക്കോളCity in Minnesota, United States


Što ima novo? ) 	 എന്തുണ്ട് വാര്‍ത്തകള്?


Povuci se natrag. 	 പിന്നോട്ട് മാറി നില്‍ക്ക്.


industrijalista AGA 	 ചുമയുള്ളവർക്കു കവാടത്തിൽ


Lista kontakata 	 മെമ്മോ ആകൃതി ശൈലിയില്


preme 	 നബി ( സ


numidijanske 	 മരിയാന ദ്വീപുകള് ആയിരുന്നു


Nikakve poruke. 	 ഒരു എഴുത്തുപോലുമില്ല.


Kao majci Luisa Karlosa Prestesa, sigurno vam nije lako. 	 ലൂയിസ് കാർലോ പ്രീസ്റ്റസിന്റെ കാര്യത്തിൽ അമ്മയ്ക്ക് തനിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എളുപ്പമല്ല


Marabbreviated month name 	 മാര്abbreviated month name


Tony Abbott 	 Tony Abbott ട്രഷറർ


Svjetsko prvenstvo u košarci 	 ഫിഫ ലോകകപ്പിലെ കളിക്കാ


Slušaj mangupe ja nisam ovde da molim. Ja sam ovde da ti kažem šta da radiš. 	 സുഹൃത്തെ, കാര്യം പറയട്ടെ, എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാന് സമയമില്ല, ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്‌താല് കൊള്ളാം.


Kazimira 	 കുറഞ്ഞിരുന്ന


- O èemu onda? Misliš na Aurelia? 	 പിന്നെന്ത്?


-Ne pripadam tamo! 	 എനിക്കവിടെ പറ്റില്ല!


Nazad prema brodovima! 	 -കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങൂ!


unit-format 	 ലിറ്റര്unit-format


O... 	 മിന്നാമിനുങ്ങുകള് പറക്കുന്നു.


Koliko djevica će ti biti na raspolaganju nakon ulaska u zagrobni život ako slijediš ono što slijede ovi ovdje? 	 എത്ര കന്യകമാർ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ മരണത്തിനു ശേഷം സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അനുസരിച്ച്?


- Dobro... otići ću u sestrinu kuću. 	 - ഞാനെന്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളാം


Južnog Buga 	 സതേൺ ബഗ്


Odavno želim vidjeti drevne kraljeve. 	 ആ പഴയ രാജാക്കന്മാരെ കാണാന് ഞാന് വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mene pitate? 	 താങ്കൾ എന്നോടാണോ ചോദിച്ചത്? അതെ


Pa pošto spozna Isa od njih nevjerovanje, reče: "Ko su pomagači moji Allahu?" Hawarijjuni rekoše: "Mi smo pomagači Allahu! Vjerujemo u Allaha i posvjedoči da smo mi muslimani. 	 പിന്നീട് ഈസാക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധഭാവം ബോധ്യമായപ്പോള് ചോദിച്ചു: "ദൈവമാര്‍ഗത്തില് എനിക്കു സഹായികളായി ആരുണ്ട്?" ഹവാരികള് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാണ്. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുന്നവരാണെന്ന് അങ്ങ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാലും".


Ja to radim. 	 എന്നെ കണ്ടില്ലേ


Obećam da mogu da se promenim. 	 വാക്ക്.. ഞാൻ മാറിക്കോളാം..


Mamu? 	 അമ്മയോ ?


Vaš Bog je jedino Allah koji - nema boga osim Njega - obuhvata svaku stvar znanjem." 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന്റെ അറിവ് സകലതിനെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുംവിധം വിശാലമാണ്.


Sam si kriv! 	 അത് നിന്റെ കുഴപ്പം.


okružuju ulice Taylor 	 നാടകവേദിയുടെ


Senu će poroditi libijski veterinar-ginekolog. 	 സൺ ഗോകൂ ഒരു മുള്ളങ്കി കൃഷിക്കാരനായി ജീവിതം തുടങ്ങി.


I doista smo to raspodijelili među njima, da bi se poučili, pa odbija većina ljudi - izuzev nevjerstvo. 	 നാം ആ മഴവെള്ളത്തെ അവര്‍ക്കിടയില് വിതരണം ചെയ്തു. അവര് ചിന്തിച്ചറിയാന്. എന്നാല് ജനങ്ങളിലേറെപ്പേരും നന്ദികേടു കാട്ടാനാണ് ഒരുമ്പെട്ടത്.


Uistinu, on je u porodici svojoj radostan bio. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്റെ കുടുംബക്കാര്‍ക്കിടയില് ആഹ്ളാദത്തോടെ കഴിയുന്നവനായിരുന്നു.


istočno ljetno 	 ശിവരാത്രി മഹോത്സവം ഇന്നു


Drugi način bi bio da je izbačen kroz prozor. 	 വേറൊരു തരത്തില് പറയുകയാണെങ്കില് അയാളെ ആരോ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.


ŽNL. 	 ആഹാരം.


1977-1979. razvija se nova municija u Belgiji pod nazivom SS109. 	 1977-79 കാലഘട്ടത്തിൽ ബ്രിട്ടനിലെ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി.


One koji škrtare i naređuju svijetu tvrdičluk. A ko se okrene, pa uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni. 	 അവരോ, സ്വയം പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവരും പിശുക്കരാകാന് മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവരുമാണ്. ആരെങ്കിലും സന്മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാണ്.


Oxley? 	 ഓക്സ്ലീ?


Snimi zvučne klipove 	 ഇന്‍പുട്ടില് നിന്നും റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുക (_i):


Katkad ne možeš birati. 	 നിനക്കപ്പോഴും ഒരു സാധ്യത കിട്ടണമെന്നില്ല.


Vjerovali smo da njegov primjer može inspirirati bogate da spase grad. 	 മാന്ദ്യം വന്ന സമയത്ത്, ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലാതാക്കാന് നിന്‍റെ അച്ഛന്... ...വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസ് മിക്കവാറും പാപ്പരാക്കി.


Zašto ovo zadržavanje? 	 എന്താ ഈ താമസം?


Ratni čekić je mogao da zada strahovito jak udarac u metu, a naročito kada je postavljen na motku, i udarcem je mogao da nanese štetu tijelu a da pritom ne mora probije oklop, što je u to vrijeme bila odlična prednost. 	 ഇന്ദ്രൻ ആ ശരീരത്തെ കാമധേനുവിന്റെ ക്ഷീരത്താൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു പൂജിക്കുകയും , വിശ്വകർമ്മാവിനെക്കൊണ്ട് അസ്ഥി വേർപെടുത്തിച്ചു അതിശക്തമായ ഒരു ആയുധമുണ്ടാക്കിക്കുകയും ചെയ്തു .


U redu je. 	 സാരല്ല ഞാൻ വിളിച്ചത് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്


Ova komanda je pseudonim za `pio`. 	 ഈ കമാൻഡ് `pio` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Vraćaj se unutra kad ti kažem! 	 പോകാനാ പറഞ്ഞത്!


Čime zarađuješ? 	 - പൈസ കിട്ടാൻ എന്താ വഴി അപ്പോ?


Za ciklični dijagram, neto rad je ono što zatvara krivulja. 	 ഗാഢ സെലീനിക് ആസിഡ് ക്ലോറൈഡുകളെ ഓക്സീകരിച്ച് ക്ലോറിൻ വാതകത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.


Trenutak, molim. 	 - ദയവായി, ഒരു നിമിഷം...


Pa ako te ne poslušaju, tad reci: "Uistinu, ja sam slobodan od onog šta radite." 	 ഇനി അവര് നിന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്ന പക്ഷം, നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനൊന്നും ഞാന് ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞേക്കുക


Da li omogućiti neposredno brisanje 	 ഉടനുളള നീക്കം ചെയ്കല് സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു്


Universal Serial Bus 	 Universal Serial Bus എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ


Na televiziji je debitovao 1944. godine. 	 1944-ൽ പുസ്തകരൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.


- Je l' to telefon u mom telu? 	 ആ ഫോണ് എന്‍റെ ഉള്ളില് ആണോ?


Šta ti radiš ovde? 	 -താനെന്തു ചെയ്യുവാ? എന്താ, എനിക്ക് ചോദ്യംചെയ്യാന് പാടില്ലേ?


Bila je dobra stvar, što nikada nije shvatila istinu. 	 അമ്മ സത്യമറിയാതിരിക്കുകയാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.


Ko? Schopenhauer kaže da snagom volje možeš da uradiš svašta. 	 ഷോപ്പനോവർ പറയുന്നത് വിൽപ്പവർ കൊണ്ട് എന്തും സാധിക്കാമെന്നാണ്.


Ovde sam. 	 സാരോല്ല..


Praksa pisanja arapskim pismom bila je prisutna kod svih muslimanskih naroda, a sada arapski alfabet čini drugim pismom po korištenosti na svijetu. 	 കേരളത്തിൽ ഇത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ ചൊല്ലി വിവാദം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.അറബിക് സർവകലാശാല നിലവിൽ വന്നാൽ മുസ്‌ലിംകൾക്ക് പുറമെ മറ്റു മതക്കാർക്കും പഠനം നടത്താനാകുമെന്ന വാദവുമുണ്ട്.


Savet UN za ljudska prava zasedanja 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിൽ


Želite li snimiti promjene? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കണമോ?


GNOME apl prefiks 	 GNOME App പ്രിഫിക്സ്


Bentley 	 ബെന്റ്ലി സിസ്റ്റംസ്


Kod Florida kad sam počinjao da radim. 	 നീ തമശ പറയുകയാണോ... ? എവിടെ ?


Jabber Home Id 3 	 Gadu-Gadu ഹോം Id 3


Oče Znam da je ovo zadnja stvar koja nam treba. 	 അച്ഛാ... ...എനിക്കറിയാം ഇതാണ് അവസാനം നമുക്ക് വേണ്ടതെന്നു.


Znao sam jer mi je Nick rekao. 	 ഉവ്വ്, എന്നോട് നിക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു.


PornHub Prije 5 mjeseci 	 10 മാസങ്ങള് ago


UK Law Statute Database. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Database.


Kao što znate, 	 സഹോദരരേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം പുലരട്ടെ..


Samo Allahu pripada vlast na nebesima i na Zemlji i jedino je Allah kadar sve! 	 അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Reci: "Znanje je jedino kod Allaha, a ja sam samo opominjač jasni." 	 പറയുക: ആ അറിവ് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് മാത്രം. ഞാന് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനല്ലാതാരുമല്ല.


Svi su otisli. 	 അവര് എല്ലാമെടുത്തു.


Nova šifra za privjesak. 	 ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക


Jesu li oni bolji ili narod Tubba i oni prije njih? Uništili smo ih. Uistinu, oni su bili prestupnici! 	 ഇവരാണോ കൂടുതല് മെച്ചപ്പെട്ടവര്, അതല്ല തുബ്ബഇന്‍റെ ജനതയും അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരുമാണോ? അവരെയെല്ലാം നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി. കാരണം അവര് കുറ്റവാളികളായിരുന്നത് തന്നെ.


Četiri hrabre duše. 	 നാല് ധീരന്മാര്.


Indijanapolis (Indianapolis) 	 ഇന്ത്യനാപോളിസ്


-Kamere su to trebale uhvatiti! 	 ട്രാഫിക് ക്യാമറകളില് പെട്ടിട്ടുണ്ടാവും. ! അതന്നെ!


Također, zbog učešća velikih banaka u posuđivanju pod velikim rizikom, žitelji Japana više vole da investiraju svoju ušteđevinu u kupovinu vladinih obveznica nego depozitati novac na bankovne račune, dodatno gurajući ovakve banke ka nelikvidnosti. 	 മണി ചെസ്റ്റ് റിസർവ് ബാങ്കിന്റെ ഒരു ഭാഗം (Extended Arm)തന്നെയായി പ്രവർത്തിയ്ക്കുന്നു.ബാങ്കുകൾ പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പണം ഇവിടെ നിന്നു എടുക്കുകയും, മിച്ചമുള്ള പണം മണി ചെസ്റ്റിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.കീറിയ നോട്ടുകൾക്കു പകരം പുതിയ നോട്ടുകൾ നൽകാനുള്ള ബാദ്ധ്യത മണി ചെസ്റ്റിനു തന്നെയാണ്.ഇടപാടുകളെല്ലാം തന്നെ റിസർവ് ബാങ്കു രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.


Da li su križaljke riješene? 	 ഈ മാസികയിലെ പദപ്രശ്നം പൂരിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞതാണോ?


- Pozuri! 	 - വേണ്ട, വേഗം പോയി പറ


Hej snežna grudvice? 	 ഹേയ്, സ്നോബോള്?


- ...da će ti se zavrteti u glavi. 	 - .. നിന്‍റെ തല ഇവിടെ കിടന്നു ഉരുളും.


Ayton Innes 	 എംഎൽഎ മരണപ്പെടുന്ന


Slušajte me. Slušajte. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Vidite, momak kao ja... 	 നോക്കൂ, എന്നെപ്പോലെ ഒരാള്... .


Znaću ako ne budete s njima postupali dobro. 	 ഇവരെ മര്യാദയ്ക്ക് നോക്കിയില്ലേൽ അപ്പോൾ കാണിച്ചു തരാം.


Marjuča ili smrt 	 ശവമായോ അതോ ജീവനോടേയോ


Je li Vam se svidjelo? 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Jer mir rock je otkrio... 	 സമാധാനപ്പാറ വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടിട്ട്...


Moram vas privesti. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുന്നു .


Ne, šef želi da ih dopremimo u Odeljenje za poroke. 	 ഇല്ല, നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ അവരെ നോക്കാൻ വേറെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Sestro, bila si u pravu u vezi sa njim. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.. അവനാണ് മഹാനായ മന്ത്രവാദി.


zar to pametnom zakletva nije…? 	 കാര്യമറിയുന്നവന് അവയില് ശപഥമുണ്ടോ?


Velike otvorene ravnice. 	 വിശാലമായ, തുറന്ന സമതലങ്ങള്.


Lokalni video 	 _സ്വന്തം വീഡിയോ


Daj to, Malfoy. 	 അതിങ്ങു താ, മാള്‍ഫോയി.


Pa, svi imamo loih dana. 	 എല്ലാനര്ക്കും മോശപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളുണ്ടാവും.


U što gledaš? 	 ഹേയ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അല്പം പിന്നോട്ട് മാറേണ്ടി വരും! പുരുഷൻ 3: ഇതാണോ നീ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Slušanog, tamo pouzdanog. 	 അവിടെ അനുസരിക്കപ്പെടുന്നവനും വിശ്വസ്തനുമായ (ദൂതന്‍റെ)


Odavde vidim zgradu 63! 	 എനിക്കിവിടെ നിന്ന് 63 ബിൽഡിംഗ് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്!


Ova vrsta vezana je za određenu teritoriju. 	 ഇതിൽ ഒരു ഭൂഗർഭനിലയും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Cje_lodnevni događaj 	 ദിവസം മുഴുവന്:


Frojd 	 ഫ്രോയിഡ്


Ipak, otkrio sam kako renoviranje stana nije posebno uzbudljivo. 	 വീടു് പണിയും കാര്യങ്ങളും ഒക്കെ ആയപ്പോള് ഞാനും അല്പം ചിന്തിച്ചു


Ponovo ih izgradujemo. 	 ഞങ്ങളവ പുനര്‍നിര്‍മിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കയാണ്.


Sinus 	 സൈന് [k]


Super je imati snove. -Sve dok previše ne vjeruješ u njih. 	 അതെ.അവയില് നീ കൂടുതല് വിശ്വാസിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.


Trideset ampera. 	 -30 ആമ്പ്സ്. -ശെരി.


-Drago mi je da si i ti počela. 	 അത് നല്ലതാണ്. - നീയും തുടങ്ങിയതില് സന്തോഷമുണ്ട്.


A svaku stvar koju su učinili, u zeburima je, 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച ഏത് കാര്യവും രേഖകളിലുണ്ട്.


rata 	 തന്നെയായിരുന്ന


Ovo je R. T. L. M. Hutu Moć radio. 	 ശരി, സാര്. ഇത് RTLM, ഹുട്ടു പവര് റേഡിയോ.


Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഡെന്മാർക്ക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Ešlend (Ashland) 	 ആഷ്‌ലന്റ്


Mislim da je vidjela Marion. 	 ഇല്ല, നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്, അവരെ കാണാന് അയാള് എന്നെ സമ്മതിച്ചില്ല.


Pucaj u gume. 	 ടയറില് വെടി വെക്ക്.


Los Angeles Lakers 	 E D ബള്‍ബുകള്


Baš sam raspoložen. 	 കാരണം ഞാന് ഇന്ന് നല്ല ഫോമിലാണ്


Jer mu je slijepac došao. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (നബിയുടെ) അടുത്ത് ആ അന്ധന് വന്നതിനാല്.


Smiri se, curo. 	 ഈസി , പെണ്ണെ, ഈസി.


Naučni mod 	 സൈന്റിഫിക്ക് എക്സ്പോണന്റ്


I Skabus je nestao. 	 ...അതെപ്പോഴും പതുങ്ങിയിരിക്കും. പിന്നെ സ്‌കാബേഴ്സും പോയി.


Kao prvo, pruža mu praktičnu pomoć tokom slučajeva; on je Holmesova desna ruka i djeluje kao njegov izviđač, mamac za odvraćanje pažnje, saradnik i izaslanik. 	 പ്രപഞ്ചഘടനാശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രധാന സംഭാവനകൾ അദ്ദേഹം നൽകുകയുണ്ടായി.ഇരുണ്ട പിണ്ഡത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങളും സിട്ടറെ ശ്രദ്ധേയനാക്കിയിരുന്നു.


Nedovršeni članak Johnny Cash 	 Johnny Cash ം


Do kancelarije na kraju hodnika. 	 ...ആ ഹാളിന്‍റെ അവസാനമുള്ള ഓഫീസിലേക്ക്.


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 പ്രിന്റര് മുന്നറിയിപ്പു്Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Oni se, pored Allaha, klanjaju onima koji im ne mogu nauditi niti im mogu kakvu korist pribaviti, i govore: "Ovo su naši zagovornici kod Allaha." Reci: "Kako da Allahu kazujete da na nebesima i na Zemlji postoji nešto, a On zna da ne postoji!" Neka je slavljen On i vrlo visoko iznad onih koje smatraju Njemu ravnim! 	 അവര് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ, തങ്ങള്‍ക്ക് ദോഷമോ ഗുണമോ വരുത്താത്ത വസ്തുക്കളെ പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവരവകാശപ്പെടുന്നു: "ഇവയൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ ശിപാര്‍ശകരാണ്.” ചോദിക്കുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതായി അല്ലാഹുവിനറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള് അവനെ അറിയിച്ചുകൊടുക്കുകയാണോ? അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നൊക്കെ എത്രയോ പരിശുദ്ധനും പരമോന്നതനുമാണ് അല്ലാഹു.


Neko je za nama. 	 ഓ കോപ്പ്!


- Moji su. 	 മണ്ണാങ്കട്ട.


I_zreži 	 ഇപ്പോള്‍തന്നെ തെരയുക


Muž je uštedio nešto para i u Barceloni otvorio bar. 	 അധികം അനങ്ങാതെ നോക്കണം പക്ഷേ എനിക്കെന്‍റെ ജോലി ചെയ്യണം


Vrsta 	 MIME തരം:


Zašto se bunite? 	 നിങ്ങളെന്താ ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്


Pusti me! 	 -ഞാൻ പോകട്ടെ !


Džibutija 	 പാകിസ്ഥാനിലെ സിവില്


Među njima je po jedan svećenik, jedan bračni par, dvoje krizmanika, dvoje mladih. 	 സ്‌കൂൾ, ഒരു മദ്രസ, ഒരു ജുമാ മസ്ജിദ്, രണ്ട് നമസ്‌കാര പള്ളികൾ, രണ്ട് അംഗനവാടികൾ, ഒരു അങ്ങാടി എന്നിവ നില കൊള്ളുന്നു.


Nece. 	 അവള്‍ക്കത് വല്ലാണ്ട് ഇഷ്ടമായി.


U islamu se često koristi tekbir, a najčešće prilikom klanjanja namaza, odnosno molitve muslimana. 	 പ്രഗല്ഭ ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതന്മാരെ ബഹുമാന പുരസ്കാരമായും ശൈഹ് എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്.


- Šta hoće Amjad? 	 - അംജദിനെന്താ വേണ്ടത്?


Bili ste kao šipka i bubanj. 	 കുരുട്ടുബുദ്ധികള്, രണ്ടും...


Htio si provjeriti gume, odjednom je nešto prešlo put. 	 ടയറിന്‍റെ കാറ്റ് നോക്കാനായി പോയതാണെന്ന് നീ പറയുമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് നീ എന്തിലോ കൊണ്ടുപോയി ഇടിച്ചു.


Jer želi da dodjem po njega. 	 - ഫിഷറിനെ തേടി ഞാന് വരണമെന്ന് അവള് ആഗ്രഹിക്കുന്നു


Najprije je bio golman u juniorima Željezničara, da bi ubrzo shvatio kako mu atletika više leži. 	 ‘ബാൽകൻ എയർ ടൂർ’ എന്ന പേരിലാണ് ബൾഗേറിയ എയർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്.വളരെ ചുരുങ്ങിയ കാലം മാത്രമേ എയർലൈൻ ആ പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടുള്ളൂ.


I uputio na mene. 	 എന്റെ മുന്നിൽ ഇട്ടതും.


Napravi pokretač 	 വിക്ഷേപിണി നിര്‍മ്മിക്കുക


Parvati obožavana 	 മോനാ


Mogu da te izlečim ako želiš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില് ഇത് ഞാന് ഭേദമാക്കിത്തരം.


Da se bar radi samo o vrućini. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് ഇത് ആയിരുന്നു ചൂട്.


Schippers 	 കൂടാതെ സഖ്യകക്ഷിയുടെ


Vidimo se. 	 പിന്നെ കാണാം.


< start="113.613" dur="0.1"> >>> U MEANTIME UTICAJU KALIFORNI > 	 < start="113.613" dur="0.1"> >>> മെച്ചപ്പെട്ട കാലിഫോർണിയക്കാരിൽ >


- Mislim da poznaješ. 	 ഉണ്ടെന്നാണ് എന്റെ അറിവ്.


Time Out Sydney. 	 സിംലയിലെ സെൻറ്.


Tvoja žena. 	 നിന്‍റെ ഭാര്യ.


- Prinosim baklju! 	 - അത് തന്നെയാ ഞാൻ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്!


Toliko je bio loš? 	 - അത്രയ്ക്ക് മോശമായിരുന്നല്ലേ? - അങ്ങനെ ഞാന് പറഞ്ഞില്ല.


-Tko je to? 	 ഒരു പുരോഹിതന്റെ വേഷത്തില് .


Granatiraju ga. 	 അവിടെ ഷെല് വര്‍ഷമാണ് .


Razočarat ćeš se. 	 ...നീ നിരാശപ്പെടും. - മാമാ..


Zaveži! 	 - ഞങ്ങളെ പുറത്തെത്തിക്ക്!


Hoćeš li još nešto Murph? 	 മര്‍ഫ്, നിനക്ക് മതിയായോ?


Uspijem li, birat ću položaj. 	 ഞാന് എന്ത് ആജ്ഞകള് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാലും, എനിക്കാവശ്യമുള്ള ഏതു പദ്ദവിയും സാധിക്കും.


Ariane ti šalje svoje pozdrave, misli da je ideja s trakom bez smisla. 	 ആരിയന് അമ്മയോട് അന്വേഷണം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ടേപ്പിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തം എന്നാണ് അവളുടെ അഭിപ്രായം.എന്നാല് അമ്മക്ക്...


Reći će: "Allahovo je!" Reci: "Pa kako ste opčinjeni?" 	 അവര് പറയും: "എല്ലാം അല്ലാഹുവാണ്.” ചോദിക്കുക: "എന്നിട്ടും നിങ്ങള് എങ്ങനെ മായാവലയത്തില് പെട്ടുപോകുന്നു?”


Crtaj 	 വരയ്ക്കുക


Tu ostaje manje od godinu dana. 	 അതിനുശേഷം ഒരു വർഷം ആഗ്രയും.


Pa to je najmanje što mogu. Ti si spasao Kinu. 	 ഇതൊക്കെയല്ലേ എനിക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റൂ നീ ചൈനയെ രക്ഷിച്ചവനല്ലേ.


Kako zovu "Big Mek"? 	 - അങ്ങനെയാണ്. അവര് "ബിഗ് മാക്"


Gdje je moj čaj? Tu. 	 - എന്റെ ചായ എവിടെ?


i mora napunjenog – 	 തിരതല്ലുന്ന സമുദ്രം സാക്ഷി.


Angelina Jolie 	 ആഞ്ജലീന ജോളിയാണു ഹോളിവുഡിലെ


Riddarhuset) u starom gradu. 	 കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ പഴയങ്ങാടിയിൽ ജനനം.


Što znači da.. 	 എന്ന് വച്ചാല്..


Ovo je bilo napredno selo. 	 ഇതൊരു അഭിവൃദ്ധി നിറഞ്ഞ ഗ്രാമമായിരുന്നു


Leri, dođi. 	 ലാരി,ഇങ്ങു വന്നെ.


Boja teksta kao GdkColor 	 പദാവലിയുടെ നിറം, ഒരു GdkColor ആയി


-Maslinasta. 	 - ഒലിവ്-പച്ച.


općinske željeznice San Franciska 	 San Francisco മുനിസിപ്പൽ റെയിൽവേ


_Odbij 	 തള്ളിക്കളയുക


Predali su se čuvari kada smo im uzeli puške i postrojili ih. 	 ഗാര്‍ഡ്സ് സറണ്ടറായി, ഞങ്ങള് അവരുടെ തോക്കുകള് വാങ്ങി, എന്നിട്ട് അവരെ വരിയായി നിര്‍ത്തി.


Vrijedi, stari. 	 ഇന്നാ പിടിച്ചോ സുഹൃത്തേ.


srednjoj Bosni 	 ദയയും തോന്ന ി


Kod ubijanja svih tih ljudi da bi došla do mene... osjećala si zadovoljstvo, zar ne? 	 എന്നിലേക്കെത്താനായി നീ കൊന്നുതള്ളിയ ആളുകളൊക്കെ നന്നായ് തോന്നി, അല്ലേ?


Elba 	 ബാപ്പ


I zašto (da) ja ne obožavam Onog ko me je stvorio, a Njemu ćete biti vraćeni? 	 ഏതൊരുവന് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുവോ, ഏതൊരുവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നുവോ അവനെ ഞാന് ആരാധിക്കാതിരിക്കാന് എനിക്കെന്തുന്യായം?


Erica 	 എറിക് ഡഗ്ലസും


Zovem tipa koji mi duguje lovu. 	 എനിക്ക് പണം തരാനുള്ള ആളെയാണ് ഞാന് വിളിക്കുന്നത്.


Urednik. 	 ജൂനിയർ ലീഗ്: എഡിറ്റർ


Kratica 	 നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന കുറുക്കുവഴികള്


Neka prokleti budu lažljivci 	 ഊഹങ്ങളെ അവലംബിക്കുന്നവര് നശിച്ചതുതന്നെ.


Djevojka je živjela ovdje. Visoka je otprilike kao ja. 	 ഇവിടെ ഒരു പെണ്ണ് താമസിച്ചിരുന്നു, എന്റെ അത്രേം പൊക്കം കാണും.


Sačinjeno na redu.. 	 നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...


Šta netko kao ja radim? Vozi sportske automobile, izlazi sa filmskim zvijezdama. 	 ...എന്താണ് ബ്രൂസ് വെയ്ന് അവന്‍റെ പണവും സമയവും കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്.


Tenk, napuni EMP-e. 	 ടാങ്ക് EMP ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യ്.


Sherwood 	 റഷീദിന്റെ


Imaj podataka koliko god želiš ali više nikada nećeš uvjeriti nikog da uloži jedan novčić. 	 നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ട എല്ലാ വസ്തുതകളും നിരത്തിവെച്ചു നൊക്കൂ.. എന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ ഒരു നിക്ഷേപകനെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താന് പറ്റില്ല.


Hamu 	 ഹമാ


"Ohhh". Vidiš? Samo govori "Ohhh" sve vreme. 	 കണ്ടോ, ആണെന്ന് അവള് എല്ലാം സമ്മതിക്കും, നോക്കിക്കോ?


Dodaj tip datoteke 	 അറിയിപ്പിന്റെ തരം


Klijent treba da prizna da, bez obzira na bilo koju informaciju koja može biti ponuđena od strane Kompanije, vrednost bilo koje investicije u Finansijske instrumente može da varira naniže ili naviše i čak je verovatno da investicija može postati bez vrednosti. 	 കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏത് വിവരവും പരിഗണിക്കാതെ, സാമ്പത്തിക ഇൻഷ്വറൻസിലെ ഏതെങ്കിലും നിക്ഷേപത്തിന്റെ മൂല്യം താഴോട്ടോ ഉയർത്തിയോ ആകാം, നിക്ഷേപം മൂല്യമില്ലാത്തേക്കാവുന്ന സാധ്യതകൂടിയേക്കാമെന്നും ക്ലയന്റ് സമ്മതിക്കുന്നു.


Ti me ne bi ostavio. Vrati se. 	 എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല എന്ന്.


sto to radis? 	 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?


Sandens festivala 	 സൺഡാൻസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ


I uputili ga stazama dvjema, 	 തെളിഞ്ഞ രണ്ടു വഴികള് നാമവന് കാണിച്ചുകൊടുത്തില്ലേ?


Miamiju novom djevojkom Aminom 	 റോഷന്


Čekaj. 	 നിൽക്ക്!


Ono što vrijedi dajem siromasima. 	 ഇതിലെ മുല്യങ്ങള് ഞാന് പാവങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കും


Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj 	 ആണ് അസംസ്‌കൃത ചെയ്യുന്നത


Kako može biti pravde i jednakosti među ljudima čiji su jedini alat njihove ruke i ono što njihove žetve usjeva uzimaju sa strojevima i državnim subvencijama? 	 രാജ്യത്തിന്റെ സബ്സിഡി വാങ്ങി യന്ത്രങ്ങള് കൈമുതലായിട്ടുള്ളവരും നിലനില്‍ക്കുമ്പോള്? നമുക്ക് ഉത്തരവദിത്വമുള്ള ഉപഭോക്താവാകാം.


Količina naučnih otkrića u brodogradnji povećala se zadnjih nekoliko decenija na mnogim područjima kao što su hidrodinamika pa sve do teorije vjerovatnoće, koristeći ujedno iskustva i saznanja mnogih pomoćnih grana tehničkih nauka. 	 വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ഗവേഷകർ മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടുകളായി കൊറുപ്പ് ദേശീയോദ്യാനത്തിൽ ജീവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ മഴക്കാടുകളിലെ ജൈവവ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സമൃദ്ധമായ വിവരങ്ങൾ ഇവർ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Učitavam kalendar 	 കലണ്ടര് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Stani! 	 അരുത്!


Jugendstila 	 രോഷാകുലമായ


Neuspješno čitanje simboličkog linka '%s': %s 	 ഫയല്‍സിസ്റ്റം സിബോളിക്ക് ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


"Vidi video snimku SM0015." 	 വീഡിയോ റെക്കോര്‍ഡ് കാണുക S-M-0-1-5."


Pripali. 	 ബാറ്റ്മാന്: അത് കത്തിക്ക്.


U njemu su sofe uzdignute, 	 ഉയര്‍ത്തിയൊരുക്കിയ മഞ്ചങ്ങളും.


Raion). 	 റിയാൻ).


A evo i tebe. 	 പിന്നെ നീയും .


KONZULTANTNI SARADNICI SARKOIDOZE 	 സരോകോയ്സിസ് കൺസൾട്ടന്റ് ഡയറക്റ്ററി


Stigao si. 	 - നിങ്ങൾ വന്നോ.


14 December 2016. 	 14 ഡിസംബർ 2016 .


Izlazite od tamo. 	 പുറത്തു കടക്കൂ.


a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni, 	 അവരുടെ പരിചരണത്തിനായി അവരുടെ അടുത്ത് ബാലന്മാര് ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. കാത്തുസൂക്ഷിക്കും മുത്തുകള്‍പോലിരിക്കും അവര്.


A doista im je rekao Harun još prije: "O narode moj! Njime ste samo iskušani. A uistinu, Gospodar vaš je Milostivi, zato me slijedite i poslušajte naredbu moju." 	 ഹാറൂന് നേരത്തെ തന്നെ അവരോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു: "എന്റെ ജനമേ ഈ കാളക്കിടാവ് വഴി നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ നാഥന് പരമകാരുണികനാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നെ പിന്‍പറ്റുക. എന്റെ കല്‍പനയനുസരിക്കുക.”


Mazatlan 	 മേറ്റ്ളാകട്ട്ള


Harry. - Šuti ! 	 ഹാരി


Žao mi je. 	 അയ്യോ, കഷ്ടമായല്ലോ


-Oprostite, gospodine. 	 ക്ഷമിക്കണം, സര്.


Ne mogu napraviti cijev za otvaranje GIOChannel-a: %s 	 തുറന്ന അവസ്ഥയിലുളള GIOChannel-ന് പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Guarani 	 ഓസ്‌കാൻ ’ സംസാരിച്ചിരുന്നവരായിരുന്നു


Imam vremena na bacanje. 	 എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും കിട്ടിയത് അങ്ങനെയുള്ള അനുഭവമാണ്.


Ili vam koriste ili štete?" 	 അഥവാ, അവര് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യുമോ?


Rođen 	 ഹംസക്ക് പണമല്ല


Mary Pickford 	 മേരി പിക്ക്ഫോർഡ്


Ali, dementori se nadaju da će te vidjeti. 	 പക്ഷേ എന്തു കൊണ്ട് ഡിമെന്റർസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അവർ നിന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചിരുന്നു.


(Allah) reče: "Pa Istina je, a Istinu govorim, 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അപ്പോള് സത്യം ഇതത്രെ- സത്യമേ ഞാന് പറയുകയുള്ളൂ-


Šta ćeš ti ovde? 	 നിങ്ങള്, ഇവിടെ?


"Sur deux nouveaux éléments dans l'erbine". 	 "പശ്ചിമഘട്ടത്തിൽ രണ്ടു പുതിയ സസ്യങ്ങൾക്കൂടി കണ്ടെത്തി".


I neka nikako ne smatraju oni koji škrtare u onom šta im je dao Allah iz blagodati Svoje, to dobrim za njih. Naprotiv, to je zlo za njih. Visiće im oko vratova ono s čim su škrtarili na Dan kijameta. A Allahovo su naslijeđe nebesa i Zemlja i Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 അല്ലാഹു അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തങ്ങള്‍ക്കു തന്നിട്ടുള്ളതില് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവര് അതവര്‍ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് ഒരിക്കലും വിചാരിക്കരുത്. അല്ല, അവര്‍ക്ക് ദോഷകരമാണത്. അവര് പിശുക്ക് കാണിച്ച ധനം കൊണ്ട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവരുടെ കഴുത്തില് മാല ചാര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം അല്ലാഹുവിനത്രെ. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Opet ćemo pricati. 	 നമ്മള് ഉടനെ തന്നെ ഒന്നൂടെ കാണേണ്ടിവരും.


Historija zadnjih 100 odlaznih poziva 	 അവസാന 100 കോളുകളുടെ പട്ടിക


Kada uradiš ovo, vidi ugao. 	 അയാൾക്ക് വെടി കൊള്ളുമ്പോൾ ഏതാണ് കോൺ എന്ന് നോക്കണം.


U redu, svi znate proceduru. 	 ഞാന് ഒരു ഭീകരനെ പോലെ നിന്ന് കൊടുത്തു.


Smiricu se tamo, možda obaviti neki posao. -Ti? 	 അവിടെ സൗകര്യം ആണ് എല്ലാം ഒന്ന് അടങ്ങുമ്പോള് ചെറിയ പണി വല്ലതും തപ്പി കണ്ടു പിടിക്കാം


potpunosti uništili Troloci 	 കാരിയായ രേവതി


Sigurnosna podešavanja 	 സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Boze, pomozi mi. 	 ദൈവമേ രക്ഷിക്കണേ.


Eto objašnjenja. To je objašnjenje, Huma. 	 ആഗ്രദോയ്ക്ക് എത്ര പ്രായം ഉണ്ട്?


-Tako. 	 - ഇല്ല


I njoj je rekao da mora pronaći posao. 	 അദ്ദേഹവും ഒരു പണി കണ്ടെത്താന് അവളോട് പറഞ്ഞു.


Islam strogo zabranjuje seks između muškarca i žene prije braka, kao i seks izvan braka (zinaluk). 	 നിയമ ദൃഷ്ട്യാ അസാധുവായതും അസാധുവാക്കാവുന്നതുമായ വിവാഹത്തെപറ്റിയാണ് (Void Marriage and Voidable Marriage) മുകളിൽ വിവരിച്ചത്.


Hajde. 	 വരൂ


Bolivija 	 ബോലീവിയ


Rotatoria Testudinella caeca 	 ശമുവേലിന് തോന്ന ി


Ne mogu je naci. 	 ബാഗ് കാണുന്നില്ല..


Rodneyja Kinga 	 റാണി ദേവിയ്ക്കും


Imaju pse koji njuse okolo. 	 പിടിക്കും.


-Prije smo stalno bili skupa. 	 ഞാനെപ്പോഴും അവന്‍റെ കൂടായിരുന്നു.


I zato što voliš čokoladu. 	 പിന്നെ നീ ചോക്ലേറ്റ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Vrijednost za prilagođenost 	 ആക്സലറേറ്ററിന്‍റെ മോഡിഫയര് മാസ്ക്


Da. 	 തീർച്ചയായും.


Završnom koncertu bila velika vijest u Japanu. 	 യുദ്ധസമയത്തുതന്നെ ജപ്പാനിലെ പത്രങ്ങളിൽ ഈ സംഭവം വാർത്തയയിരുന്നു.


Trči! Trči! 	 പോകൂ, പോകൂ


- On je zapravo ona. 	 - ഇവനല്ല ഇവൾ.


Već je bio. 	 - നമുക്ക് പോകാം.


Ovaj proces je dosta izraženiji u okruženjima u kojima nema dovoljno hrane. 	 നിബിഢ വനങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശത്ത് ജനസംഖ്യ താരതമ്യേന കുറവാണ്.


Stres zbog vremenski dugih letova može izazvati srcani udar. 	 നീണ്ട വിമാന യാത്രയുടെ സ്ട്രെസ്സ് ഹൃദയ സ്തംഭനത്തിനു കാരണം ആയിട്ടുണ്ടാവും.


Znam gdje ce biti poslije podne. 	 ഈ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവന് എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാന് പറയാം.


Glasaš "kriv" kao i ostali onda ti neki zlatousti propovednik omekša srce... neprivilegovano dete se nije moglo suzdržati od ubistva.. 	 ഞങ്ങളെ പോലെ നിങ്ങളും അപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു, എന്നിട്ട് ഒരു ഉപദേശിയുടെ തേനില് മുക്കിയ വാക്കുകള് കേട്ടപ്പോള് താങ്കളുടെ കരളലിഞ്ഞു. ഒരു തെണ്ടിചെക്കന് കൊലയാളി ആകുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ല...


Bavit ćemo se tim. 	 ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Otvorite vrata! 	 വാതില് തുറക്ക്!


Mi smo stari prijatelji, zar ne? 	 നമ്മൾ പഴയ കൂട്ടുകാരല്ലേ?


Da li traka menija ima kraticu tastature 	 മെനുബാറില് ആക്സെസ്സ് കീകള് ഉണ്ടോ എന്നു്


Molim vas! 	 എലീസ!


Datoteka "%s" se ne može pomjeriti u smeće. 	 "%s"എന്ന അറ "%s" ല് തുറക്കാന് സാധ്യമല്ല.


Nikako ne zaslužuješ! 	 ഇല്ല, നീ ഒരു ചില്ലിക്കാശുപോലും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല!


Lijepo je izigravati Ala Caponea. 	 വലിയ ശക്തിമാന്! വലിയൊരു ഗുണ്ടാ തലവന്!


na terenu 	 ഭയപ്പെടുന്നത്


To sam ja. 	 ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണേണ്ടിവന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.


Minimalna vrijednost 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം


-A šta bi ste da ja preduzmem? 	 - ഞാന് ഇതില് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?


Brasero Internet adresa 	 ബ്രസേറോ പൂമുഖം


Radiš u četvrtak? 	 ഇതാ. കണ്ടില്ലേ.


I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje, i da bi bio od sigurnih. 	 അപ്രകാരം ഇബ്രാഹീമിന് നാം ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യരഹസ്യങ്ങള് കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ദൃഢബോധ്യമുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആയിരിക്കാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്.


Logaritam sa bazom 10 	 ബെയിസ് 2 ലോഗ് [h]


pozorište 	 തിയറ്ററില് പോകുന്നില്ലെന്ന


Bruce Lee je učio Wing Chun i pomogao u njegovom širenju 	 (ബ്രൂസ്-ലി വിംഗ്-ചുന് നന്നായി പഠിക്കുകയും അത് പ്രചരിപ്പിക്കാന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു)


Trci slobodno. 	 -അയാളിപ്പോള് സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്നു!


Ne mogu pisati u datoteku `%s': %s 	 ഫയല്`%s'-ലേക്ക് എഴുതുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Glumiću u dve TV drame... 	 ഞാൻ രണ്ട് ടി.വി. നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.


I tu ostadoh. 	 ...പിന്നെ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സാധനം...


Opusti se, ostani mirna. 	 ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമായിരിക്കൂ.


Preimenuj 	 പേരു് മാറ്റുക


KOR 	 ഓട്ടോ എക്സ്പോ 2018 ൽ ടൊയോട്ട


sto znas o Jokeru? 	 പറ, നിനക്ക് ജോക്കറിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം.


Više od 150 hiljada spomenika kulture, istorija, i arheologija odražavaju izuzetne povijesti ukrajinskog naroda. 80 % spomenika Kyivan Rus epohe (IX - XII stoljeća) su koncentrisani na teritoriji Ukrajine. 	 സംസ്കാരത്തിന്റെ 150-ആയിരം ലധികം സ്മാരകങ്ങൾ, ചരിത്രം, ഒപ്പം പുരാവസ്തു ഉക്രേനിയൻ ജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ചരിത്രം ചിന്തിക്കുന്ന. 80 % Kyivan റൂസ് ഇടയിലായി സ്മാരകങ്ങളുടെ (ഒമ്പതാം - പന്ത്രണ്ടാം സെഞ്ച്വറികളും) ഉക്രേൻ മൂന്നായി കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ചെയ്യുന്നു.


Moramo... ocistiti ovo. 	 ഇതൊക്കെയൊന്ന് വൃത്തിയാക്കണം.


Uplink sa USR-ovim centralnim kompjuterom omogucuje ovom vrhunskom robotu nove dnevne programe. 	 യു.എസ്.ആർ ലെ കേന്ദ്രസ്ഥാന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള ആശയവിനിമയ സംവിധാനം ഓരോ ദിവസവും റോബോട്ടുകൾക്ക് പുതിയ പുതിയ സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു..


Potpisujem poruku 	 സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു


Isuse! 	 വാക്ക് തരണം, ലൂവ്! വാക്ക് തരണം!


Neće ništa reći. 	 അവന് ഒന്നും പറയില്ല.


Ne mogu pročitati programski blok Kalendara 	 പൈലറ്റിന്‍റെ കലണ്ടറിനുളള ആപ്ളിക്കേഷന് ബ്ളോക്ക് വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Hanksov izbor uloga nastavio ga je uvaljivati u nevolje. 	 വിഷമത്തോടെ ഹക്ക് യാത്ര തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Zavisi od uma. 	 മനസ്സ് അനുസരിച്ച് മാറാം, പക്ഷേ ഒടുവില് അത് ക്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും...


CFU 	 Volpe അതിനുത്തരം


livonijski 	 വിവിധ വിൽപ്പനശാലകൾ നവീകരിച്ചു


Pokazivaćemo im znakove Naše na horizontima i u dušama njihovim, dok im ne bude jasno da je on Istina. Zar nije dovoljno, Gospodar tvoj, što je On nad svakom stvari svjedok? 	 അടുത്തുതന്നെ വിവിധ ദിക്കുകളിലും അവരില് തന്നെയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നാമവര്‍ക്കു കാണിച്ചുകൊടുക്കും. ഈ ഖുര്‍ആന് സത്യമാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമാകുംവിധമായിരിക്കുമത്. നിന്റെ നാഥന് സകല സംഗതികള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണെന്ന കാര്യം തന്നെ പോരേ അവരതില് വിശ്വാസമുള്ളവരാകാന്?


Do prve titule dolazi u sezoni 1993/94. 	 ഇവിടത്തെ ആദ്യത്തെ നിയമ ബിരുദ വിദ്യാർഥികൾ പുറത്തു വന്നത് 1993-94 അക്കാദമിക വർഷത്തിലാണ്.


Ti me prezireš? 	 നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നോ?


Na istočnoj obali Sjeverne Amerike večer izgleda kao i svaka Ijetna večer, ali večeras je nešto posebno. 	 വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ കിഴക്കന് തീരങ്ങളില്, വേനല്‍ക്കാലത്തെ മറ്റേത് സായാഹ്നം പോലെ തന്നെയാണ് ഇന്നത്തെ ദിവസവും. പക്ഷേ, ഇന്നത്തെ രാത്രി പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.


Sigurno imaš mnogo srećnih koza, a? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്തുഷ്ട്ടരായ കുറേ ആടുകള് ഉണ്ടാകണം ?


Da je izvede da svedoči, bez naočara? 	 കണ്ണടയില്ലാതെ അവരെ എങ്ങനെ വിചാരണക്ക് വിളിച്ചു?


Havani 	 മന്‍സില്


Budućnost leži u nama. 	 കെമിക്കൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ മുന്നേറുന്നു. ഭാവി ഞങ്ങളുടെ കരങ്ങളിലാണ്.


Žao mi je zbog ovog. 	 എന്നോട് ക്ഷേമിക്കൂ.


Karlovy Vary 	 പാകിസ്‌താന് ചാര


Psi su mi gladni! 	 എന്‍റെ നായകള്‍ക്ക് വിശക്കുന്നു.


Ima nešto. 	 അവന്റെ പക്കൽ എന്തോ ഉണ്ട്.


PSG 	 പി എസ് ജി


A oni koji se razvedu od žena svojih ziharom, zatim povuku šta su rekli, pa (kazna) je oslobođenje roba, prije nego se dodirnu. To je ono šta vam se savjetuje. A Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ മാതാക്കള്‍ക്ക് തുല്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, പിന്നീട് തങ്ങള് പറഞ്ഞതില് നിന്ന് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നവര്, അവര് പരസ്പരം സ്പര്‍ശിക്കുന്നതിനു മുമ്പായി ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. അത് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കപ്പെടുന്ന ഉപദേശമാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാകുന്നു.


Sa medicinske tacke gledišta, najvjerovatnije je tako. 	 വൈദ്യ ശാസ്ത്ര പ്രകാരവും, അതിനാണ് കൂടുതല് സാധ്യത.


Ako nikada nisi bio krtica, ne možeš razumjeti. 	 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചാരനായിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകില്ല.


I nema ništa skriveno na nebu i Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj. 	 ആകാശത്തിലോ ഭൂമിയിലോ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന യാതൊരു കാര്യവും സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയില് രേഖപ്പെടുത്താതിരുന്നിട്ടില്ല.


Prst na grlo znaci smrt. 	 കഴുത്തില് വിരല് വെച്ചാല് അതിനര്‍ത്ഥം മരണമെന്നാണ്.


To nije sad bitno. 	 അതു സാരമില്ല.


A-M_BAR_Arapski (Egipat) 	 അറബിക് (ഈജിപ്റ്റ്)


Pratiti napredak. 	 , എവിടെ വരെ ആയി കാര്യങ്ങള്. ?


Ova zgrada dostupna je samo univerzumima sa AKS-om. 	 ഈ വാക്സിൻ മറ്റ് വാക്സിനുകളുമായി ചേർന്ന് മാത്രമേ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ.


U zemljama savana, velika krda divljači prehranjuju čopore sačinjene od 20 i više lavova. 	 "സാവന്ന" (Savanah) പ്രദേശത്തെ, ഭക്ഷണയോഗ്യമായ മൃഗങ്ങളുടെ (Game Animal) വലിയ കൂട്ടങ്ങള്, സിംഹക്കൂട്ടത്തെ (Pride) സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 20 തും, അതിലധികവും സിംഹങ്ങള് ഈക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


On odgovori: "Da, jesam." 	 അവന് തുടര്‍ന്നു: , അതെ, അതാണ് ."


onome koji udjeljuje i ne griješi 	 എന്നാല് ഏതൊരാള് ദാനം നല്‍കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും


Mi smo izaslanike Naše s jasnim dokazima slali i po njima knjige i terazije objavljivali, da bi ljudi pravedno postupali – a gvožđe smo stvorili, u kome je velika snaga i koje ljudima koristi – i da bi Allah ukazao na one koji pomažu vjeru Njegovu i poslanike Njegove kad Ga ne vide. Allah je, uistinu, moćan i silan. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കൊണ്ട് അയക്കുകയുണ്ടായി. ജനങ്ങള് നീതിപൂര്‍വ്വം നിലകൊള്ളുവാന് വേണ്ടി അവരോടൊപ്പം വേദഗ്രന്ഥവും തുലാസും ഇറക്കികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇരുമ്പും നാം ഇറക്കി കൊടുത്തു. അതില് കഠിനമായ ആയോധന ശക്തിയും ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരങ്ങളുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരെയും അദൃശ്യമായ നിലയില് സഹായിക്കുന്നവരെ അവന്ന് അറിയാന് വേണ്ടിയുമാണ് ഇതെല്ലാം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയുമാകുന്നു.


- Nazad prema brodovima! - Povlačenje! - Nazad! 	 തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു സൈന്യം തന്നെയുണ്ടാവില്ല.


cinili ste gadne stvari. 	 എന്തൊക്കെ തെമ്മാടിതരങ്ങളാണ് കാണിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Hopps! 	 ഹോപ്പ്സ്!


- Jesu. 	 അവർ പറഞ്ഞു.


Vrijeme je da se svi otvorimo. 	 ഒരാളെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിപ്പോള്.


The Mapping of the World. 	 World Mapping Project ചെയ്ത ഭൂപടരചന.


150 do 175 metara. 	 - 150 മുതല് 175 മീറ്റര്.


Svi moji prijatelji imaju nuklearno naoružanje. 	 എന്‍റെ എല്ലാ കൂട്ടുകാര്‍ക്കും ന്യുക്ലിയാര് ആയുധങ്ങള് ഉണ്ട്.


Minuta 	 മിനിട്ടുകള്


Rekao si mi da imaš porodicu i ja sam ti ponudio 40 hiljada dolara. 	 നിനക്കും ഒരു കുടുംബം ഇല്ലേ? ഞാൻ 40000 ഡോളർ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?


Šta te muči? 	 എന്താ നിന്നെ അലട്ടുന്നത്?


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 ഒരു ചുരുക്കം ഇല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ടാസ്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?


Otišli su! 	 ദൈവം വലിയവനാണ് നമ്മുക്ക് പോകാം


Kermanu 	 പ്രസ്താവനകളുടെ വസ്തുത


I moramo napraviti primer od njega. 	 നമുക്കവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.


Princ od Velsa 	 വിയ്യൂർ ദേശത്തിന്റെ കളിസംഘത്തിനൊപ്പ


Ako živi, ti si slobodan. 	 നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്രനാണ് ജീവനോടെ.


Advokatske komore 	 ബാര് കൗണ്‍സില് ഓഫ്


Kola nestala. 	 കാരും കാണാനില്ല.


Gospodine, Dagetova smrt bi mogla biti samo slucajnost. 	 -സര്, അതൊരു യാദൃശ്ചികത ആകാം. -മോനേ നീയിപ്പോള് ഡിറ്റക്റ്റീവാണ്.


Vjerujte, velika je prednost imati puno žena. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൂടുതല് ഭാര്യമാരെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.


- Ne, nemam. 	 ഇല്ല, എനിക്കില്ല!


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം %s ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Menadžer: 	 _പാലകന്:


Dvije budale čekaju svoje transplante bubrega. 	 രണ്ടു പേർക്ക് കിഡ്നി ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.


Vodeći sport u Ontariju je hokej. 	 ഹോക്കിയിൽ ഫോർവേഡ് കളിക്കാരനാണ് ഇദ്ദേഹം.


Razumio sam samo dvije riječi: 	 എനിക്കു രണ്ടു വാക്കുകൾ അറിയാം:


Pa ako se odvratite, pa nisam tražio od vas nikakvu nagradu. Nagrada moja je jedino do Allaha, a naređeno mi je da budem od muslimana." 	 "അഥവാ, നിങ്ങള് പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില് എനിക്കെന്ത്; ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണ്. ഞാന് മുസ്ലിം ആയിരിക്കാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”


Mikulov Znojmo 	 കാണേണ്ട സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം ഏകദേശ


Kod Njega će se moći zauzimati za nekoga samo onaj kome On dopusti. I kad iz srca njihovih nestane straha, oni će upitati: "Šta je to rekao Gospodar vaš?" – "Istinu!" – odgovoriće. On je uzvišen i velik. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ശിപാര്‍ശയൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല; അവന് അനുമതി നല്‍കിയവര്‍ക്കല്ലാതെ. അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍നിന്ന് പരിഭ്രമം നീങ്ങിയില്ലാതാകുമ്പോള് അവര് ശിപാര്‍ശകരോടു ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" അവര് മറുപടി പറയും: "സത്യം തന്നെ. അവന് അത്യുന്നതനാണ്. എല്ലാ നിലക്കും വലിയവനും."


I tako ćemo Mi kazniti sve one koji se pohotama previše odaju i u dokaze Gospodara svoga ne vjeruju. A patnja na onome svijetu biće, uistinu, bolnija i vječna. 	 അതിരു കവിയുകയും തന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം ഇവ്വിധമാണ് പ്രതിഫലം നല്‍കുക. പരലോകശിക്ഷ കൂടുതല് കഠിനവും ദീര്‍ഘവുമാണ്.


Nisam uspio dobaviti IOR za klijenta: %s 	 ക്ളൈന്‍റിന് IOR ലഭിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Džonstaun (Johnstown) 	 ജോണ്‍സ് ടൌണ്


Svako od vas se pita šta je to unutra. 	 ആരെങ്കിലും ഊഹം നടത്താൻ തുനിയുന്നുണ്ടോ? ...എന്താണ് ഇതിന്റെ ഉള്ളിൽ എന്നതിനെപ്പറ്റി?


A ti? 	 നിന്നെ... . !