Nekoliko riječi proizlaze iz Amonovog imena putem grčkog jezika: amonijak i Amonac. 	 അമോൻ, അമെൻ എന്നീ പേരുകളിലും ഇദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു (ഇംഗ്ലീഷ്: Amun also Amon, Amen; Greek Ἄμμων Ámmōn, Ἅμμων Hámmōn).


Pošaljite vaše trupe zajedno da se bore sa našim, tamo negde u svetu..." "Irak! 	 "ഇറാഖ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ, യുദ്ധത്തില് ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സേനയെ അയയ്ക്കൂ"


Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Znalca, 	 ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നാകുന്നു.


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു


Dev? 	 - ദേവ്?


Interna greška 	 ആന്തരിക പിശക്


General Paulus 	 പോളെറ്റ് അതില്‍നിന്നു


Polako, polako. 	 അവളെ വിടല്ലേ ഒക്കെ.


Zar ne smijem pricati s njim? 	 എനിക്കീ മാന്യനോട് ചില കാര്യങ്ങള് സംസാരിച്ചുകൂടെ?


Tokom proteklih deset godina, APICMO pruža izuzetne usluge sinteze i proizvodnje. Naš nivo usluge može se kretati od malih serija miligrama do tona velikih proizvodnih usluga. 	 കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷക്കാലം, എപിഐസിഎംഒ കസ്റ്റംസ് സിന്തസിസ്, മാനുഫാക്ചറിംഗ് സേവനങ്ങൾ നൽകിവരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സേവന നിലവാരം മില്ലിഗ്രാമിന്റെ ചെറിയ ബാച്ച് മുതൽ ടൺ വലിയ തോതിലുള്ള നിർമ്മാണ സേവനങ്ങളിലേക്ക് വരെ ആകാം.


- Pozdrav. 	 - ഹലോ


Gradskog vijeća 	 സിറ്റി കൗൺസിൽ


Idem po novine. 	 ഞാനൊരു പത്രം വാങ്ങി വരാം.


Daon 	 കണ്‍വന്‍ഷന് തീം അവതരിപ്പിച്ച


Ljudi koje ne odvraća trgovina niti prodaja od spominjanja Allaha i obavljanja salata i davanja zekata. Plaše se Dana u kojem će se preokrenuti srca i pogledi; 	 കച്ചവടമോ കൊള്ളക്കൊടുക്കകളോ അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുന്നതിനും നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുന്നതിനും സകാത്ത് നല്‍കുന്നതിനും തടസ്സമാകാത്ത ചില വിശുദ്ധന്മാരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. മനസ്സുകള് താളംതെറ്റുകയും കണ്ണുകള് ഇളകിമറിയുകയും ചെയ്യുന്ന അന്ത്യനാളിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരാണവര്.


Kažeš da hoćeš da umreš zbog ljubavi a ne znaš ništa o umiranju. 	 നീ പറയുന്നു നിനക്ക് പ്രണയത്തിനു വേണ്ടി മരിക്കണമെന്ന്. നിനക്ക് മരണത്തെ പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.


Juliana 	 സ്നേഹത്തിന


Dok vi čavrljate, ja idem napolje uzeti zraka. 	 ഈ കൊടിച്ചി എന്നെ മൂഞ്ചിക്കാനും തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരിക്ക്, ഞാൻ കുറച്ച് കാറ്റു കൊണ്ട് വരാം.


Sigurno pobjeđujete. Svi moji glasaju za vas. 	 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്നെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്,എനിക്കറിയാവുന്ന...


Eto, gospodine. 	 -വളരെ വൃത്തിയായിരിക്കുന്നു.


uz zapadnu obalu Grčka 	 മദ്ധ്യധരണ്യാഴിയിലെ


Nećeš ni znati koliko brzo... 	 ഇതിനു മുമ്പ് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ നെയും റോമിനേയും പോലെ...


Nova fascikla %i 	 പുതിയ ഫോള്‍ഡര് %i


Britanski muzej 	 1759 ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച


nego sto sam ikada spoznao." 	 ...ഏറ്റവും അകലത്തിലേക്കായി ഞാന് പോകുന്നു.


Daj, počinji! 	 ഓ, കമോണ്!


Demokratska ( Democratic Party 	 ജനാധിപത്യം


G Fleagle G 	 പി ജെ ജോസഫിനു


Aplikacija može bojiti 	 അനുപ്രയോഗം വ‌ര്ണാഭമാക്കാവുന്നതാണ‌്


Ta barka tamo, da li bi se mogao iznajmiti? 	 ആ കാണുന്ന നൌക... അത് വാടകക്ക് കിട്ടാന് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?


sjecam se prvog obiteljskog okupljanjai na kojem su nas uputili u svoje planove o razvodu. 	 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുടുംബയോഗം എനിക്കോര്‍മ്മയുണ്ട് ഞങ്ങളെക്കൂടി അവരുടെ വിവാഹമോചന പദ്ധതിയില് ഉള്‍പ്പെടുത്തിയത്.


Sledećeg jutra, stavio sam nešto Setsukoinog pepela u konzervu od bombona i spustio se niz brdo. 	 അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, കുറച്ച് ചാരമെടുത്ത് ഞാന്... . ആ മിഠായി പെട്ടിയിലിട്ടു, എന്നിട്ട് ആ മലയിറങ്ങി.


- Zašto bi otišao tamo? 	 - അവനെന്തിന് ഒഡേസ്സയില് പോണം?


Dobra stvar je da znam recept. 	 വെള്ളമുണ്ടാക്കേണ്ട പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്കറിയാം എന്നത് നല്ലകാര്യം തന്നെ


Arđune, pogledaj me. 	 അര്‍ജുന് എന്നേ നോക്ക്.


Belka 	 അടുപ്പിക്കാത്തത


Mevhiba Džinić 	 അലീന അലീന


Počeo sam s vjerom u ovo suđenje. 	 ഞാന് ഈ വിചാരണയില് വിശ്വസിക്കാന് തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.


Ali, pismo od Crvenog Krsta upozorava na to da će Olgi, onog časa kad joj presuši mleko, beba biti oduzeta. 	 ഓൾഗയുടെ മുലപ്പാൽ വറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ കുഞ്ഞിനെ അവളിൽനിന്നു് മാറ്റുമെന്നാണു്.


Jednom uhvaćeni u njih, više im nema izlaza. 	 ഒരിക്കല് ഒട്ടിപ്പോയാല്... പിന്നെയൊരു രക്ഷപെടല്, അസാധ്യമാണ്.


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci prazan CD. 	 ഒരു ടാബ്ലറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Dok se penje na gubilište, oklizne se i kaže: "Nije ni čudo!" 	 കൊലമരത്തിലേക്ക് കയറുമ്പോള് അവന്റെ കാലിടറി അവന് പറഞ്ഞു "ശകുനം പിഴച്ചു"


Klejton (Clayton) jezero 	 ക്രെയിന് ലെയ്ക്ക്


U samo deset minuta, cijeli moj život se srušio. 	 വെറും 10 മിനുട്ടിൽ ഞാനറിഞ്ഞിരുന്ന ജീവിതം തീർന്നു


Striko! 	 അമ്മാവാ!


Držite se zajedno! 	 ഒരുമിച്ചു നില്‍ക്കൂ !


Interesantno kako je bilo prosto! 	 വളരെ ലളിതമാണ്.


ZLOSTAVLJANJE! 	 അല്ല..


Morate da uđete unutra. 	 നിങ്ങള് അകത്തു കയറണം! ഇതൊരു ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയാണ്.


Alija Leanovom 	 ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ


Oprostite, hoće li vaša plaća biti dovoljna? 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ : നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം മതിയാവുമോ ?


Chigurh 	 സയൻസിലെ


"Ona je rekla, 'Moje govno". 	 "അവൾ പറഞ്ഞു, 'എന്റെ തീട്ടം."'


A nije tako, on Istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili, 	 അല്ല, സത്യവും കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്. (മുമ്പ് വന്ന) ദൈവദൂതന്‍മാരെ അദ്ദേഹം സത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


i kad pozivate na molitvu i to za podsmijeh i zabavu uzimaju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju. 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തിന് വിളിച്ചാല് അവരതിനെ പരിഹാസവും കളിയുമാക്കുന്നു. അവര് ആലോചിച്ചറിയാത്ത ജനമായതിനാലാണത്.


Toronto Star 	 ശ്രദ്ധയിൽ


Mislim da bi većina ljudi rekla da on... 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എല്ലാ ആളുകളും കരുതുന്നത്.. അവനൊരു സമൂഹ സേവനമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നാണ്.


Znaš da su sada teška vremena. 	 നിനക്കുമറിയാലോ കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പ്..


-Nisi dobio pismo? 	 -നീ കത്ത് വായിച്ചില്ലേ ?


To je to... 	 അതാണ്.


listovima Ibrahimovim i Musaovim. 	 അഥവാ, ഇബ്റാഹീമിന്റെയും മൂസായുടെയും ഗ്രന്ഥത്താളുകളില്!


Jedan prsten da vlada svima. 	 എല്ലാ മോതിരങ്ങളെയും ഭരിക്കാന് ഒരെണ്ണം.


Historijski, lijeva strana je ženska, desna muška. 	 ചരിത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇടത്ത് സ്ത്രീയും വലത്ത് പുരുഷനുമാണ്.


Archivmeldungen Odaberite mjesec jun 2019 maj 2019 april 2019 marš 2019 februar 2019 siječanj 2019 decembar 2018 novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 അര്ഛിവ്മെല്ദുന്ഗെന് മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഫെബ്രുവരി 2019 ജനുവരി 2019 ഡിസംബർ 2018 നവംബര് 2018 ഒക്ടോബർ 2018 സെപ്റ്റംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 മാര്ച്ച് 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017


Sad je tako krotka da bih joj mog'o kamenom skratiti muke. 	 ഇപ്പോ ആളു നല്ല ശാന്തയാണ്. എന്തു വേണേൽ ചെയ്യാം.


Šta mogu da ti kažem? Mi puštamo sve u knjižaru. 	 നാം എല്ലാവരെയും നമ്മുടെ ഷോപ്പിൽ കയറ്റും.


U tome je pouka, ali većina ovih nisu vjernici, 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് (മനുഷ്യര്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല


A-M_BAR_AzerbejdĹľanski 	 അസ‌ര്‍ബൈജാനി


Uzmite ga i uzivajte u njemu. 	 നീ ഇത് ഇട്ടു നടക്കണം.


Gdine Merrit. 	 - മിസ്റ്റര് മെറിറ്റ്...


Drugi korak: usmjerite čamac prema valovima, tako da je plovidba što ugodnija, ilagano puhnite u zviždaljku. 	 നടപടി രണ്ട്. തോണി തിരമാലകള്‍ക്ക് നേരെ ആയിരിക്കുമ്പോള്... ഏറ്റവും സൌകര്യപ്രദമായ സമയത്ത് വളരെ ലഘുവായി ചൂളം ഊതുക


Jonjani 	 ആപ്പിളിലും


Pogledaj u šalicu. 	 പറയൂ നീയെന്താണ് കാണുന്നത്.


- Negativno, nema mete. 	 ബോണിന്റെ ലക്ഷണങ്ങള് ഒന്നുമില്ല.


-Neko bi rekao da je dovoljno. 	 ചിലരത് സമ്മതിച്ച് തരില്ല.


Igra je završila. 	 അലി പോയ്‌ന്റെ ഇപ്പോഴും കസ്ബയിലുണ്ട്. അവളെന്താണീ പറയുന്നത് ?


prostoru 	 ബിജെപിയുടെ ചന്ദ്രിമ ദേവിയാണ്


Adapter za ETree tabelu 	 _തീയതിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ടു്:


Vreme je za kupanje. 	 വാ കുളിക്കാന് നേരമായി .


Vladaru grada, saslušaj me ... 	 ഇത് നിന്‍റെ നഗരമാണ് ഹുദൈഫാ, നീ എന്‍റെ ബന്ധുവാണ് പിന്തുടര്‍ച്ചകാരന്


Šta sam uradila? 	 ഞാനെന്താണു്... . ഞാനെന്താണു് ചെയ്തത്?


Kasnije ga je zaposlio producent Adolphe Osso da radi u Berlinu, gdje je pisao verzije njemačkog filma na francuskom jeziku. 	 ബയ്സിൽ ഡി ഒലിവേറിയ എന്ന കറുത്ത വർഗ്ഗക്കരാനെ ഇംഗ്ലീഷ് ടീമിൽ എടുത്തതാണ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർ പര്യടനം റദ്ദ് ചെയ്യാനുള്ള കാരണം.


Plava soba 	 നീലച്ചന്ദ്രന്


Oni smatraju da je njihova dužnost da tragaju za znanjem. 	 വിവരം നൽകുകയാണു ചെയ്യുന്നത്. അറിവു നേടുക എന്ന ലക്ഷ്യം ലാക്കാകിയാണു പ്രവർത്തനം.


I odjednom rokneš neko govno, i sve ode u kurac, a? 	 എന്നിട്ടൊരു ദിവസം നീയൊരുത്തനെ കൊല്ലുന്നു എല്ലാം അവതാളത്തിലാവുന്നു.


Ključnu ulogu u razbijanju šifre imao je britanski matematičar Alan Turing. 	 കൊട്ടാരത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുകൂലവിഭാഗത്തിലെ പ്രധാനികളിലൊരാളിയിരുന്നു മഹ്ബൂബ് അലി ഖാൻ.


Javier Bardem 	 ജാവിയർ ബർദാം


- Što da ne? 	 - എന്തുകൊണ്ടായിക്കൂടാ?


Pozvan iz inetd 	 inetd-ല് നിന്നുമുളള വിളി


Napravi novu boju: 	 ഒരു പുതിയ നിറം സൃഷ്ടിക്കുക:


Kreni. 	 പോ പോ പോകാം.


Ti nisi mula više nego ja. 	 നിങ്ങളിനിയും മൌലവിയായിരിക്കില്ല.


Poslije će moje. 	 ജീ...


Jack Davis 	 ഡാറ്റ ജാക്ക്‌പോട്ട് ഇതേ വിലയായിരിക്കു


A koliko se sela i gradova oglušilo o naređenje Gospodara njihova i poslanīkā Njegovih; Mi ćemo od njih zatražiti da nam potanko račun polože i užasnom kaznom ćemo ih kazniti; 	 എത്രയെത്ര രാജ്യക്കാര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെയും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരുടെയും കല്‍പന വിട്ട് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് നാം അവരോട് കര്‍ക്കശമായ നിലയില് കണക്കു ചോദിക്കുകയും അവരെ നാം ഹീനമായ വിധത്തില് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.


Hrvojeve 	 ക്യാപ്റ്റനും മേരിക്കുട്ടിയും


Da diram? 	 -ഞാനിതില് തൊടണോ?


Joyce Carol Oates 	 ജോയ്സ് കരോ


Neki su ubijeni. 	 ഒട്ടേറെപ്പേർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.


Krompir. 	 ഉരുളകിഴങ്ങ്.


Peta je i posljednja kur’anskih sura koje počinju sa karakterističnim znakom, trostrukim harfom Elif-Lam-Ra (ostale sure su:Junus, Hud, Jusuf i Ibrahim). 	 ഇതു് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി മെത്രാപ്പോലീത്തമാരുടെ അഞ്ചംഗ ഉപസമിമിതിയെ നിശ്ചയിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Sjećam se slike u očevoj kancelariji. 	 ഗണാലി ഉപകരണം.


za one koji se Gospodara svoga budu bojali i kad ih niko ne vidi, i koji od časa oživljenja budu strepjeli. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ അദൃശ്യാവസ്ഥയില് ഭയപ്പെടുന്നവരും, അന്ത്യനാളിനെപ്പറ്റി ഉല്‍ക്കണ്ഠയുള്ളവരുമാരോ (അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം.)


Jedina šansa koju imamo da će ljudi intervenisati. 	 അത് ലോകം കാണണം. അതാണ് നമുക്കുള്ള ഒരേ ഒരു അവസരം വഴി ആ ജനങ്ങള്‍ളിലേക്ക് ഇടപെടാന്.


Samo idi odavde. 	 - നീ ഇവിടെന്നു പോ.


Žena i deca. 	 ...ഭാര്യയും മക്കളും പോയതുല്‍പ്പടെ


sinonimi: N-cikloheksilkarbaminska kiselina 3 '- (aminokarbonil) [1,1'-bifenil] -3-il ester; 3'-karbaMojl- [1,1'-bifenil] -3-il cikloheksilkarbaMat; 3- (3-karbaMojlfenil) fenil N-cikloheksilkarbaMate KMS 3 N-Cikloheksilkarbaminska kiselina 1,1 '- (aminokarbonil) [3'-bifenil] -4103-il estar, N-cikloheksil-, 3' - (aMinokarbonil) [1,1'-bifenil] ; N-cikloheksilkarbaminska kiselina 3 '- (aminokarbonil) [3'-bifenil] -1,1-il ester URB 3 KDS 597; URB 4103,> = 597%; APD98 (URB597) 	 പര്യായങ്ങൾ N-Cyclohexylcarbaric ആസിഡ് 3 '- (aminocarbonyl) [1,1-biphenyl] -3-yl ester; 3-CarbaMoyl- [1,1-biphenyl] -3-yl cyclohexylcarbaMate; 3- (X-CARBAMoylphenyl) phenyl N-cyclohexylcarbarMate ; കാർബോമിക് ആസിഡ്, എൻ-സൈക്ലോഹെക്സിൽ-, 3 '- (aMinocarbonyl) [3'- ബൈഫീനൽ] -1,1-yl ester; KDS N-Cyclohexylcarcaramic ആസിഡ് 3' - (aminocarbonyl) [4103-biphenyl] -3-yl ester ; N-Cyclohexylcarbamic ആസിഡ് 1,1 '- (aminocarbonyl) [3'- ബൈഫീനൽ] -3-yl ester URB 1,1 KDS XXX, URB 3,> = XX%; APD597 (URB4103)


kamp 	 ലാലേട്ടനെ


Yugoslavians as 	 കേൾക്കുന്നില്ല എന്നത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്


rivi 	 ഒറ്റയ്ക്കു തമിഴ്‌നാടിനെ


Pusti me! 	 - എന്നെ വിടൂ കൂട്ടരേ.


Najstarija Olga predaje u gimnaziji i umorna je od jednoličnosti svakodnevnice. 	 ബോറിസും ഓൾഗയും ഉയർന്ന കലാപഠനത്തിനായി ചേർന്നു.


Naravno, ako je previše... 	 തീര്‍ച്ചയായും, ഇത് കൂടുതലാണെങ്കില്...


Dozvolite... dozvolite da provjerim u kuhinji. Možda sam stavila negdje dalje. 	 ഞാൻ അടുക്കളയിലൊന്ന് നോക്കട്ടെ


-Imam pitanje u vezi ovog rasporeda. 	 എനിക്ക് ഈ ലേ ഔട്ടിനെ കുറിച്ച് ചില സംശയങ്ങള് ഉണ്ട്.


Leopold Rozner i supruga Helen 	 ലിയോപോള്‍ഡ് റോസ് നറും, ഭാര്യ ഹെലനും.


Kako to izgleda kada vi odgajate bijelo dijete dok za vaše vlastito kod kuće brine netko drugi? 	 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കൾ മറ്റൊരാളാൽ വളർത്തപ്പെടുമ്പോൾ... ...ഒരു വെള്ളക്കാരന്റെ കുട്ടിയെ വളർത്തുമ്പോളെന്തു തോന്നുന്നു?


Ne, ti si sitna riba. 	 നിന്നോടുള്ള ബന്ധമല്ല . നീയൊരു ചെറുമത്സ്യമാണ്.


Rekli ste da su poginuli u sudaru. 	 പൊട്ടിത്തെറി? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കാറപകടത്തിൽ മരിച്ചെന്നാണല്ലോ.


Zbilja? 	 ശരിക്കും?


A oni koji se upute, povećaće im uputu i daće im bogobojaznost njihovu. 	 സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവരാകട്ടെ അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും, അവര്‍ക്ക് വേണ്ടതായ സൂക്ഷ്മത അവര്‍ക്കു നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Hej, sjedite i okrecite se. Oboje. 	 മുരിക്കില് കേറി കഴപ്പ് തീര്‍ക്ക് രണ്ടാളും.


Nikada nisam nosio naočare. 20-20. 	 ഞാന് കണ്ണട ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


Reci: "Uistinu, ja se plašim ako ne poslušam Gospodara svog, kazne Dana strašnog." 	 പറയുക: "ഞാനെന്റെ നാഥനെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് ഭയങ്കരമായൊരു നാളിന്റെ ശിക്ഷയെ ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 '%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Mi nismo poslali nijednog poslanika koji nije govorio jezikom naroda svoga, da bi mu objasnio. A Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće i ukazuje na Pravi put onome kome hoće; On je Silni i Mudri. 	 യാതൊരു ദൈവദൂതനെയും തന്‍റെ ജനതയ്ക്ക് (കാര്യങ്ങള്) വിശദീകരിച്ച് കൊടുക്കുന്നതിന് വേണ്ടി, അവരുടെ ഭാഷയില് (സന്ദേശം നല്‍കിക്കൊണ്ട്) അല്ലാതെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെ താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനത്രെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായിട്ടുള്ളവന്.


Njemu pripada sve što postoji u noći i danu; On sve čuje i sve zna. 	 രാവിലും പകലിലും നിലനില്‍ക്കുന്നവയെല്ലാം അവന്റേതാണ്.അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമല്ലോ.


Ulje možda drugi tjedan. 	 ഓയില് അടുത്തയാഴ്ച, , ഒരു പക്ഷെ .


Kad smo vas izjednačavali sa Gospodarom svjetova, 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങള് ലോകരക്ഷിതാവിനോട് തുല്യത കല്‍പിക്കുന്ന സമയത്ത്


I našao sam ti mjesto za život. 	 താമസിക്കാനും നല്ലൊരിടം ഞാന് കണ്ടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


-Hvala što si se dobrovoljno javio. 	 സ്വാമേധയാ വന്നതിനു നന്ദിയുണ്ട്.


Mislio sam da si mrtav ili nešto slično. 	 നീ ചത്ത് പോയെന്നാ കരുതിയത്.


I kako ti zvuči sve ovo? Zvuči kao da smo se nagodili. 	 അപ്പോ, എന്തു തോന്നുന്നു?


Ne, sakrijte se ispod stepenica. 	 ഞാനൊരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കില്ല. അല്ല. കോണിക്കടിയിൽ ഒളിക്ക്.


Čekaju li samo ostvarenje njeno? Na Dan kad dođe ostvarenje njeno, govoriće oni koji su je zaboravili ranije: "Doista su poslanici Gospodara našeg donosili Istinu. Pa hoće li biti za nas ikakvih posrednika, pa da posreduju za nas ili da budemo vraćeni, pa da radimo drugačije no što smo radili?" Doista, izgubili su duše svoje, a iščezlo je od njih šta su izmišljali. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തിലുള്ളത് പുലരുന്നതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് അവര് പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അത് പുലരുംനാളില് നേരത്തെ അതിനെ മറന്നിരുന്നവര് പറയും: "നമ്മുടെ നാഥന്റെ ദൂതന്മാര് സത്യസന്ദേശവുമായി വന്നവരായിരുന്നു. ഇനി ശിപാര്‍ശകരായി വല്ലവരെയും നമുക്ക് കിട്ടുമോ? അതല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളെയൊന്ന് തിരിച്ചയക്കുമോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് നേരത്തെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതില്‍നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നല്ല കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുമായിരുന്നു.” അവര് സ്വയം നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചവരാണ്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതൊക്കെയും അവരെ വിട്ടകന്നിരിക്കുന്നു.


Heyerdahl i njegovi pomoćnici otišli su u Peru, gdje su pomoću stabala i drugih lokalnih materijala izgradili splav od drveta balsa na domorodački način prema crtežima španskih konkvistadora. 	 സോളനേസിയേ കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട ചില സസ്യങ്ങളിലും Acaena സ്പീഷീസിൽപ്പെട്ട സസ്യങ്ങളിലും Trapa natans എന്ന സസ്യത്തിലും ഇങ്ങനെ വിദളം മുള്ളിന്റെ ആകൃതിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.


Sad sam se vratio... 	 ഇപ്പോള് ഞാന് തിരിച്ച് വന്നിട്ടുണ്ട്...


Oni prije njih su poricali, pa ih je stigla kazna odakle nisu očekivali. 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അവസാനം അവരോര്‍ക്കാത്ത ഭാഗത്തുനിന്ന് വിപത്തുകള് അവരില് വന്നെത്തി.


_Ime linka: 	 ഡൊമെയിന് പേരു്:


Za uzvrat samo trazimo vasu saradnju da pravdi privedemo poznatog teroristu. 	 തിരികെ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം മാത്രം ഞങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... ...ഒരു തീവ്രവാദിയെ നിയമത്തിന്‍റെ വഴിയേ നടത്താന്.


Sasi 	 രാജ്യസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്


Primite moje saučešće. 	 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്കും ശരിക്കും ദു: ഖമുണ്ട്


Dana 28. decembra 2013. godine Sučić i članovi grupe Zabranjeno pušenje proslavili su 30. godišnjicu rada benda sa svojim fanovima na koncertu u Skenderiji u Sarajevu. 	 സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഓക്ലാൻഡ് പാർക്കുകളിൽ അശുറായുടെ ഓർമപുതുക്കൽ പോലുള്ള പരിപാടികൾ ഷിയ വിഭാഗം നടത്തിയിരുന്നു.ഇതിൽ ആദ്യത്തേത് 2008 ജനുവരി 19 ന് ഫാത്തിമ സാഹ്റ ചാരിറ്റബിൾ അസോസിയേഷൻ സംഘടിപ്പിച്ചത്.


Heleninih 	 മാര്‍ഗം എങ്ങനെ സഹായിക്കു


A ko od njih kaže: "Uistinu, ja sam bog pored Njega", pa tog takvog ćemo platiti Džehennemom. Tako plaćamo zalime. 	 അവരിലാരെങ്കിലും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ താനും ദൈവമാണെന്ന് വാദിച്ചാല് പ്രതിഫലമായി നാമവന്ന് നരകശിക്ഷ നല്‍കും. അവ്വിധമാണ് നാം അതിക്രമികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Zato putujte po Zemlji četiri mjeseca i znajte da vi niste ti koji će umaći Allahu i da je Allah Taj koji će postiditi nevjernike. 	 "നാലു മാസം നിങ്ങള് നാട്ടില് സ്വൈരമായി സഞ്ചരിച്ചുകൊള്ളുക.” അറിയുക: നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹുവെ തോല്പിരക്കാനാവില്ല. സത്യനിഷേധികളെ അല്ലാഹു മാനം കെടുത്തുകതന്നെ ചെയ്യും.


I onih koji vjeruju u Dan sudnji, 	 പ്രതിഫലദിനത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവരും,


25 ulice 	 ഭരണഘടനയുടെ 25 ്


Kambodža Laoška narodna 	 ലാവോസ് – Lao People 's


Ko je taj ko će uzajmiti Allahu zajam lijep, pa da mu ga udvostruči, a imaće on nagradu plemenitu? 	 ആരുണ്ട് അല്ലാഹുവിന് ഒരു നല്ല കടം കൊടുക്കുവാന്? എങ്കില് അവനത് അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അയാള്‍ക്കാണ് മാന്യമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Bajkalsko jezero je najstarije na svetu i uprkos surovim uslovima, život ovde cveta u izolaciji. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ള തടാകമാണിത്. പ്രതികൂലമായ കാലാവസ്ഥയിലും, ഒറ്റപെട്ട രീതിയില് ഇവിടെ ജീവനുകള് തളിര്‍ക്കുന്നുണ്ട്.


Njegov 	 മോഹൻലാലിൻറെ ബാബാ


Pritisak 	 _രഹസ്യവാക്ക്


Milostivi God ce shvatiti da sam im pruzila spas. 	 അവരെ ഇങ്ങനെ രക്ഷിക്കുന്നതില് ദൈവത്തിന് എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകട്ടെ


Gospodine zamjenice tajnika. 	 Mr. അണ്ടർ സെക്രട്ടറി.


2014 Apr 10. 	 ശേഖരിച്ചത്: 16 Apr 2014.


Je li u srcima njihovim bolest, ili sumnjaju ili se plaše da će Allah i Poslanik Njegov nepravedno postupiti protiv njih? Naprotiv, ti takvi su zalimi. 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കാപട്യത്തിന്റെ ദീനമുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിലവര് സംശയത്തിലകപ്പെട്ടതാണോ? അതുമല്ലെങ്കില് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും അവരോട് അനീതി കാണിച്ചേക്കുമെന്ന് അവര് ഭയപ്പെടുകയാണോ? എന്നാല് കാര്യം ഇതൊന്നുമല്ല; അവര് തന്നെയാണ് ധിക്കാരികള്.


Ali, za razliku od vas, ja znam dokle smem da idem sa tim. 	 പക്ഷേ നിന്നെപ്പോലെ അല്ല, ഏതറ്റം വരെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Bill... Imam tragičnu vijest. 	 ബിൽ...


Smanji zvuk 	 ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക


Sviđa ti se? 	 ഇത് മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.


-Proslavljam s prijateljima. 	 കൂട്ടുകാര്‍ക്കൊരു ട്രീറ്റ് കൊടുക്കാനുണ്ട്.


Sad i nju drže. 	 ഇപ്പോ അവരുടെ അടുത്ത് അമ്മയുമുണ്ട്.


On je Taj koji vas oblikuje u matericama kako hoće. Nema boga osim Njega, Moćnog, Mudrog! 	 ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വിധത്തില് നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് അവനത്രെ. അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമത്രെ.


Voldemort je prenio neke svoje moći na mene ? 	 വോൾഡ്മോർട്ട് തന്റെ കഴിവുകൾ എനിക്ക് തന്നെന്നോ ?


Ako je postavljeno, šema boja teme koja se koristi za polja za unos će se koristiti u terminalu umjesto boja definiranih od korisnika. 	 true എങ്കില്, ഉപയോക്താവു് ലഭ്യമാക്കുന്ന നിറങ്ങള്‍ക്കു് പകരം, ടെക്സ്റ്റ് എന്‍ട്രി ബോക്സുകളില് പ്രമേയമനുസരിച്ചുള്ള നിറം ഉപയോഗിക്കുന്നു


Možemo li proći? 	 കര്‍ഫ്യൂ തുടങ്ങി. ഞങ്ങളെ പോവാന് അനുവദിക്കൂ.


stock group 	 ഈ സ്റ്റികി നോട്ട് വെട്ടിനീക്കണമോ?stock group


Trebao sam znati. Poznajem ga 20 godina. 	 എനിക്കദ്ധേഹത്തെ, 20 വർഷത്തോളമായി അറിയാം.


Annie... 	 ആനി!


-Bilo je osam sati, ne sedam. 	 - അത് എട്ട് മണിയാണ്, എഴ് അല്ല.


Moj računovođa. 	 ഇതാണ് ഇഷ്ഹാക് സ്റ്റേൺ.


cak šta više, nece se više vratiti u laboratoriju. 	 നീ അലക്സ് ഇന് ഒരു ടിസ്മിസ്സല് ലെറ്റര് തയ്യാറാക്കി വെക്കു.


Šta se dogodilo sa tim covekom? 	 അയാള്‍ക്കെന്ത് പറ്റിയതാണ്? ചുമന്നുകൊണ്ടുപോകുന്നു. അവന് മരിച്ചു.


Do septembra 2011. godine partnerstvo je završeno. 	 2012 സെപ്റ്റംബറിലാണ് പണികൾ പൂർത്തിയായത്.


Barrie 	 യാ‌ത്ര


Naprotiv, svaki čovjek od njih želi da mu se daju listovi rašireni. 	 അല്ല, അവരില് ഓരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; തനിക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് നിവര്‍ത്തിയ ഏടുകള് നല്‍കപ്പെടണമെന്ന്.


Format koji se najviše koristi u Sjevernoj Americi 	 വടക്കന് അമേരിക്കയില് ഉപയോഗിക്കുന്ന ശൈലി


- Iznenađenje. 	 - സർപ്രൈസ് ആയില്ലേ.


Poslije ga je Gospodar njegov izabranikom učinio, pa mu oprostio i na Pravi put ga uputio. 	 അനന്തരം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ ഉല്‍കൃഷ്ടനായി തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും, മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Ne ovdje. 	 പക്ഷേ, ഇവിടെ അങ്ങനെയൊരു വിടവില്ല.


Silmarile 	 മകന് തട്ടാനാവുന്നു നെയ്ത്തുകാരന്‍റെ മകന് നെയ്ത്തുകാരനു


U Postanku, u edenskom vrtu bila su dva stabla - stablo spoznaje dobra i zla i stablo života. 	 ബൈബിളിലെ ഉല്പത്തി പുസ്തകത്തില് പറയുന്നത്, ഏദെൻ തോട്ടത്തിൽ രണ്ട് തരം വൃക്ഷങ്ങള് ഉണ്ടെന്നാണ്. അറിവ് എന്ന വൃക്ഷവും, ജീവന് എന്ന വൃക്ഷവും.


Moraš se obratiti na još samo tri religije, Piscine, i svakog ćeš dana imati neki blagdan. 	 ഇനി മൂന്ന് മതങ്ങളും കൂടിയേ ബാക്കിയുള്ളൂ നിനക്ക്! അത് കൂടി കഴിഞ്ഞാല് എന്തു ചെയ്യും?


Ja ću ti dati 1500 evra. 	 ഞാൻ അതുമുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കു തരാം.


A na kraju veoma inspirativnog pasusa, oni će ustati, i reći, "Hvala Isusu, Hvala Kristu, Hvala Spasitelju." Kada bismo ovdje to radili - ipak nemojmo, ali kada bismo - ja bih vama rekao nešto kao, "Kultura treba zamijeniti svete knjige." A vi biste odgovorili "Amen, amen, amen." 	 ' യേശുവിന് നന്ദി, ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി, രക്ഷകന് നന്ദി' എന്ന് വിളിക്കും. അവർ ചെയ്യുന്നതു പോലെ നമ്മളും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നമക്കതു ചെയ്യേണ്ട, പക്ഷെ അങ്ങിനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ- ഞാൻ ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞേനെ 'സംസ്‌കാരം വേദപ്രമാണങ്ങൾക്ക് വഴി മാറട്ടെ'. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 'ആമേൻ, ആമേൻ, ആമേൻ ' എന്ന് ഉറക്കെപ്പറഞ്ഞേനെ. എന്റെ പ്രഭാഷണത്തിനു ശേഷം , നിങ്ങളെല്ലാവരും എഴുനേറ്റ് നിന്ന്


Novi Zeland 	 ന്യൂസീലാന്റ്


Rekoše: "Zakunite se Allahom, (da) ćemo sigurno srediti njega i porodicu njegovu noću, zatim ćemo sigurno reći prijatelju njegovom: 'Nismo prisustvovali uništenju porodice njegove, a uistinu, mi smo istiniti." 	 അവരന്യോന്യം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ദൈവത്തിന്റെ പേരില് സത്യം ചെയ്യുക, “സ്വാലിഹിനെയും കുടുംബത്തെയും നാം രാത്രി കൊന്നുകളയു”മെന്ന്. എന്നിട്ട് അവന്റെ അവകാശിയോട് തന്റെ ആള്‍ക്കാരുടെ നാശത്തിന് ഞങ്ങള് സാക്ഷികളായിട്ടില്ലെന്നു ബോധിപ്പിക്കണം. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സത്യം പറയുന്നവരാണെന്നും.”


Sekularni svijet je pun praznina. 	 മതപരമല്ലാത്ത ലോകത്തിൽ ഒരുപാട് പടുകുഴികളുണ്ട്.


I Ja sam te odabrao, zato slušaj šta ti se objavljuje. 	 ഞാന് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടുകൊള്ളുക.


Puno ime 	 മൂഴുവന് പേര്


- Kako si me našao? - Jer sam pravi. 	 - നിങ്ങളെങ്ങനെ എന്നെ കണ്ടെത്തി?


Aero 	 വരു


Ali te noći... Vidio sam nešto što nikada neću zaboraviti. 	 പക്ഷെ ആ രാത്രി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാനാവാത്ത ഒരു കാര്യം കണ്ടു.


Baji baji. 	 പീക്കാബോ!


Pod izgovorom higijene, golotinja je prvi udar na ponos zatvorenika. 	 ശുചിത്വത്തിനെന്ന പേരില് നഗ്നത ഒറ്റയടിക്ക് അവരുടെ അഭിമാനം മുഴുവന് ഉരിച്ചുകളയുന്നു


Uistinu! Mi ti objavljujemo kao što smo objavljivali Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega. I objavljivali smo Ibrahimu i Ismailu i Ishaku i Jakubu i plemenima, i Isau i Ejjubu, i Junusu i Harunu i Sulejmanu, a Dawudu smo dali Zebur; 	 (നബിയേ,) നൂഹിനും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ശേഷമുള്ള പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും നാം സന്ദേശം നല്‍കിയത് പോലെ തന്നെ നിനക്കും നാം സന്ദേശം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഇബ്രാഹീം, ഇസ്മാഈല്, ഇഷാഖ്, യഅ്ഖൂബ്. യഅ്ഖൂബ് സന്തതികള്, ഈസാ, അയ്യൂബ്, യൂനുസ്, ഹാറൂന്, സുലൈമാന് എന്നിവര്‍ക്കും നാം സന്ദേശം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ദാവൂദിന് നാം സബൂര് (സങ്കീര്‍ത്തനം) നല്‍കി.


Uspravno ravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno) 	 0-ല് (മുകള് ഭാഗം) നിന്നും 1-ലേക്കുളള (താഴ് ഭാഗം) ക്രമീകരണം


Tri poljupca govore da je romantican poklon. Skupoca telefona govori zena, ne devojka. 	 ഇത്ര വിലകൂടിയ ഫോണ് കാമുകി വാങ്ങി കൊടുക്കില്ല ഭാര്യ കൊടുത്തത് ആയിരിക്കും


Nije niko nikada. 	 ആരും വിളിച്ചിട്ടില്ല.


Koliko sam kutija izbrojila? 	 എന്റെ എണ്ണം തെറ്റി. ഞാനെവിടാ നിർത്തിയത്?


- Nakon sto vam je otac umro, Vejn enterprajzis osnovao je 14 razlicitih odbrambenih podruznica. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മരണത്തിനു ശേഷം വെയ്ന് എന്റര്‍പ്രൈസസ് 14 വിവിധങ്ങളായ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Zelim da se posalje protokol, i rezervu za svaki slucaj. 	 ഇയാളുടെ മേലെ ഒരു കണ്ണ് വേണം, ഒരു കരുതലിന്.


Ti si bio spletkar, imao si planove i gle kamo te to dovelo. 	 നീയും കൌശലക്കാരനായിരുന്നു, നിനക്കും പദ്ധതികള് ഉണ്ടായിരുന്നു... ...പക്ഷെ നോക്കൂ അത് നിനക്ക് എന്താ നല്‍കിയതെന്ന്.


Ako misliš da je sve bolje nije. 	 പക്ഷെ പഴകും തോറും നന്നാവുമെന്ന് കരുതിയാല്... ആവില്ല.


Gospodaru Oks! 	 - കാളയാശാന് !


A i ovaj Kur'an je blagoslovljena pouka koju objavljujemo, pa zar da ga vi poričete? 	 ഇത് (ഖുര്‍ആന്) നാം അവതരിപ്പിച്ച അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് അതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണോ?


-Morzeov? 	 മോഴ്സ്?


To je dobar znak. 	 ഇതൊരു നല്ല ശകുനമാണ്.


Rehua je pobjegao na nebo, ka ocu i pretvorio se u zvijezdu Antares. 	 ലൂക്കാസ് എന്ന വാഷിംഗ്ടൺ തന്റെ റോളിൽ തിരിച്ചെത്തി, റസ്സൽ ക്രോയെ റോബർട്ട്സ് ആയി നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടു.


Šta ima u onim bisagama? 	 അതിന്‍റെ ബാഗില് എന്താ?


Htio sam te pitati... 	 ഞാന് ചോദിയ്ക്കാന് വരികയായിരുന്നു...


Ključ "%s" nije postavljen, ne može pokrenuti pokretač 	 %s എന്ന കീ ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാല് പ്രയോഗിനി ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Sirovi NSI-189 Fosfatni prah je multi-domenski neurogeni spoj s moždano-terapijskim svojstvima s potencijalnim ……. 	 സുനിഫിറാം (DM-235) പൊടി ഒരുതരം നൂട്രോപിക്സാണ്. മെമ്മറി, പഠനം, മാനസികാവസ്ഥ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പിരാസെറ്റത്തിന്റെ സവിശേഷമായ ഒരു സിന്തറ്റിക് ഡെറിവേറ്റീവാണ് ഇത് …… ..


Bebek 	 നീളമുണ്ട്


Pažljivo. 	 ശ്രദ്ധിച്ച് വേണം ..


A oni i dalje kažu, "Hajde da ga šibamo do smrti." 	 അവര് അപ്പോഴും പറയുന്നത് " നിന്നെ ചാട്ടയ്ക്ക് അടിക്കാം "


Nadajmo se da se vara u vezi toga. 	 അവര് അങ്ങനെ ഒക്കെ പറയും കാര്യമാക്കേണ്ട, ഞാന് വരും കേട്ടോ. ജയിംസ്:


Florissant Chesterfield 	 ഒഫല്ലൊന് ജോസഫ


Ovo je trenutak kada jedan srećni par... dobija prelepi trofej koji Merlin drži. 	 ഇപ്പോള്, ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗ്യ ജോഡിക്ക്... മര്‍ലിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള ഈ മനോഹരമായ ട്രോഫി സ്വന്തമാക്കാം.


-šef te tera da mu nosiš veš? 	 - വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വരുമ്പോള്.


Wasburg 	 ബാംഗ്ലൂരില് എന്റെ സഹോദരിക്ക്


Fredericton 	 Ballarat ഓസ്ട്രേലി


Znači, patiće, ali biti će sretan zbog toga. 	 ...നീ ബുദ്ധിമുട്ടും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കും.


Zbogom. 	 വരൂ


Ambro 	 എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു


Prokletstvo. 	 -നാശം! -ഹേയ്!


To je to. 	 ഇതുതന്നെ .


Zato se strpi, uistinu je obećanje Allahovo Istina. Pa ako ti pokažemo dio onog šta im obećavamo ili te uzmemo - ta Nama će se vratiti. 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. നാം അവര്‍ക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ശിക്ഷകളില് ചിലത് നിന്നെ നാം കാണിച്ചുതന്നേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അതിനു മുമ്പെ നിന്നെ നാം മരിപ്പിച്ചേക്കാം. ഏതായാലും അവര് തിരിച്ചുവരിക നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ്.


Ne. Samo pokušavam da te zaštitim. 	 ഇല്ല, നിന്റെകൂടി സംരക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണു്.


Stoji tamo u dovratku. 	 ഒരു ഹാളിൽ നിന്ന്


Perfect setting Gretzky 	 രാജു


- imamo video. 	 ആ വീഡിയോ ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്.


To znači da si danas osvojio 12 poena! 	 അതിനർഥം നിനക്ക് 12 പോയൻറ് കൂടുതൽ കിട്ടിയെന്നാണ്.


- Daleko odavde. 	 - ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെ.


LeBron James 	 ഡാനിയേല് ക്രെയിഗാണ് ജെയിംസ്


To je jako dobar odgovor. 	 അത് വളരെ നല്ല ഉത്തരമാണ്


Spalila si to, kako bi uništila sjećanje? 	 ആ വീട് കത്തിച്ചതുകൊണ്ട് ആ ഓർമകളെ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല


Pripremali smo ulazak firme "Global gou tek medija" u Aziju. 	 'ഗോ ഗ്ലോബല് ടെക് മീഡിയ' എന്ന എന്റെ കമ്പനി ഏഷ്യയിലേക്കുള്ള...


Dolazi iz Republikanske stranke, kao i njegov sin. 	 പങ്കജാക്ഷിയുടെയും മകനായി 1ജനിച്ചു.


Afrika/Casablanca 	 ആഫ്രിക്കാ/കാസാബ്ളാന്‍കാ


Lasta 	 ബെയ്‌ജിംഗിലെ ബിസിനസ് സ്കൂളിലും


one koji škrtare i traže od drugih da budu škrti i koji kriju ono što im je Allah iz obilja Svoga darovao; a Mi smo nevjernicima pripremili sramnu patnju – 	 പിശുക്കുകാട്ടുകയും പിശുക്കുകാട്ടാന് ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്; അല്ലാഹു തന്റെ ഔദാര്യത്താല് നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് മറച്ചുപിടിക്കുന്നവരും. ആ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്ക് നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.


Prihvaćen kao patuljasta planeta 17. septembra, 2008. 	 കുട്ടി.കോം, മാതൃഭൂമി ദിനപത്രം, 2008 സെപ്റ്റംബർ 12.


Dom > Travel Europe > Koji su najbrže vozova u Evropi i svijetu 	 വീട് > യൂറോപ്പ് യാത്ര > ഏത് യൂറോപ്പിലും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ട്രെയിനുകൾ തന്നെയാണോ


Finchera Walkera 	 ഗവി


Daj mi imena svih buba koje su ovde! 	 - അവിടെ ഒരു യുറോപ്പിയന്‍മാരും ഇല്ല! എനിക്ക് അവിടെയുള്ള എല്ലാ കുറകളുടെ പേര് ഇപ്പോള്‍തന്നെ തരണം.


Poučićemo te učenju, pa nećeš zaboraviti, 	 നിനക്ക് നാം ഓതിത്തരാം. നീ മറന്നുപോകുകയില്ല.


Bernoulli 	 അതിവേഗത്തിൽ നദിയിലൂടെയുള്ള


Ti si kreten! 	 നീ കിറുങ്ങിയിരിക്കയാണ്!


Pažljivo, pažljivo! 	 ശ്രദ്ധിച്ച്. ശ്രദ്ധിച്ച്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ, ഇന്റി.


Da čekamo šta? 	 എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?


Sve što smo upravo vidjeli je odraz ljudskog ponašanja. 	 നമ്മള് ഭൂമിയുടെ രൂപം തന്നെ മാറ്റി.


O tome se moze prepirati samo ohol covjek koji slijedi svoje strasti, a ne zeli Allahovu Uputu. . 	 എന്നാൽ പ്രേക്ഷകന് താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് അവരുടെ അഹന്ത(Ego)യാണ്.


Umjerena kiša 	 സാമാന്യം നല്ല മഴ


Desno 	 വലതു്


- Dajte joj papir. Priđite. 	 - 20 വര്‍ഷം മുമ്പുള്ള കയ്യക്ഷരം താരതമ്യം ചെയ്യുകയെന്നുവെച്ചാല്...


"%s" će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke 	 നിങ്ങള് ഒട്ടിക്കുന്നതിനുളള നിര്‍ദ്ദേശം തിരഞ്ഞെടുത്താല് "%s" പകര്‍ത്തുന്നതാണു്.


Što? Vi ste ludi. 	 എന്ത്?


Poručniče! Stigao je dopis. Remy Legaludec. 	 ലെഫ്റ്റനന്റ് ! റെമി ലെഗലുഡെക് .


_Sadržaj 	 കോണ്ട്രാസ്റ്റ്


Cijelo ljeto 1943. je proveo na liječenju u Zagrebu, a vratio se u Tuzlu negdje u septembru iste godine. 	 1920 കളിൽ അദ്ദേഹം സെരെൻഗറ്റിയിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും മൂന്നു മാസക്കാലം സെറോനെരയ്ക്കു ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്തു പാളയമടിക്കുകയും ചെയ്തു.


Drugi policajac napominje da su pronašli mrtvo tijelo. 	 അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാളാണ് കൊലയാളിയെത്ത് മനസ്സിലാവുന്നു.


Ne možete me držati ovdje! 	 എത്ര നേരം നീ എന്നെ പിടിച്ചു വെക്കും?


Ne misli o tome. 	 അത് നിനക്ക് വളരെ പാടായിരിക്കും വിൽ.


jezika koji se 	 - Polynesian or Austronesian) വിഭാഗത്തിൽപ്പെടുന്ന നൂറുകണക്കിന് പ്രയോഗത്തിലുണ്ട്


Za svoj narod. 	 എന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ ഓര്‍ത്തിട്ട്...


To nije logicno! 	 ജൂദനും, ക്രിസ്ത്യനിക്കും ഉള്ളത് പോലെ മുസ്ലിങ്ങളോട് തുല്യാവകാശം ഉണ്ട്


- Otkud ja znam šta će im? 	 -അതു തന്നെയാണോ അവരെക്കൊണ്ടും നീ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Odvojio me je i sada oštri svoje kandže za još jedan zlokoban ubod. 	 അവൻ എന്നെ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു, ഇപ്പോഴിതാ, അവന് ഒന്നുകൂടിയുള്ള തള്ളലിനായി അവന്‍റെ നഖത്തിന്‍റെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.


- Ne. 	 - ഇല്ല.


_Izlaz 	 പുറത്ത് കടക്കുക (_Q)


Kazivanje o milosti Gospodara tvoga prema robu Njegovu Zekerijjau, 	 നിന്റെ നാഥന് തന്റെ ദാസന് സകരിയ്യയോടു കാണിച്ച കാരുണ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച വിവരണമാണിത്.


Negro 	 കറുത്ത


Kako si tako siguran? 	 നിങ്ങള്ക്കെങ്ങിനെ ഉറപ്പിക്കാനാവും?


A ljudi da ga zaštiti. 	 അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടം.


Nevidljivi čovjek. 	 അദൃശ്യനായ മനുഷ്യൻ


Pogled lokacije 	 പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച


Frankl 	 പാഠങ്ങള്


I nećemo mi biti kažnjeni." 	 ഞങ്ങള് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല


indeksi zalihe 	 പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്


Balkanu 	 ബാൾക്കൻ


Ana. 	 അന്നാ!


U roku od nekoliko mjeseci, savezničke snage su zauzele njemačke teritorije na Pacifiku. 	 1930-കളിൽ കുറച്ചുകാലം സൈനികക്കോടതികളും ഇന്ന് ഉക്രൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.


Širina trake s klizačem ili omjernika 	 സ്ക്രോള് ബാറിന്റെ വീതി അല്ലെങ്കില് സ്കെയില് തംബ്


Korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop. 	 കംപ്യൂട്ടര് '%s'-ലുളള ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുന്നു.


Zapamtili ste pjesmu? 	 ആ പാട്ട് ഓര്‍മ്മയില്ലേ?


- Mislim da vam se previše sviрa. 	 നിങ്ങളവലെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നൂന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.


- Ne prepoznaješ ga? 	 ഇത്രെയും സംസാരത്തിന് ശേഷവും?


- Zbog nekoga. 	 - ഞാൻ അവനുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്.


Drugi svjetski rat je bio najsmrtonosniji sukob u ljudskoj historiji, sa 50 do 85 miliona žrtava, većinom civila od čega najviše njih iz Sovjetskog Saveza i Kine. 	 1955, 1963 കാലഘട്ടത്തിൽ പോളിയോ പ്രതിരോധമരുന്ന് ഏകദേശം 98 ദശലക്ഷത്തിലധികം അമേരിക്കൻ ജനത ഒന്നോ അതിൽ കൂടുതൽ ഡോസുകളോ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിൽ 10-30 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് SV40 വൈറസ്സുകൾ കലർന്ന പോളിയോ പ്രതിരോധമരുന്നാണ് നൽകിയത്.


"Zna li Rifet brojati?". 	 "പട്ടി കുരച്ചാൽ പടിപ്പുര തുറക്കുമോ?"


Krunica je gola, svijetlomodra, do tretine rascijepljena na pet trokutastih režnjeva. 	 സൂര്യനെ പ്രതീകവൽക്കരിക്കുന്ന ചുവന്ന ഗോളത്തിന്റെ വലിപ്പം, ഹോയിസ്റ്റ് വീതിയുടെ 5-ൽ മൂന്നായി നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Neil Gaiman 's 	 മിയ എന്ന ചിത്രം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടത


U1 U2 	 U1 തുടങ്ങിയ ക്ലാസുകളിലാണ്


Jeste li voljeli oca? 	 നിനക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ ?


učenica Hufflepuffa 	 വൈഫൈയുടെ സ്പീഡ്


Morat ćete mu oprostiti. 	 നിങ്ങളിവനോട് ക്ഷമിക്കണം.


- Da. - Menjanja u šta? 	 എന്ത് മാറ്റം?


Kako bi bilo da ne nosimo vreće ovaj put, a da ih sledeći put napravimo bolje, i idemo pod punom opremom. 	 അത്കൊണ്ട് ഇത്തവണ ബാഗ് ഇല്ല പക്ഷെ അടുത്ത തവണ ബാഗ് നന്നായി ചെയ്തിട്ട് ഉപയോഗിക്കാം.


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ഈ മോമ്മോ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Trebala bi osvajati srca i umove domorodaca, zar to nije svrha te predstave? 	 ഇവിടുള്ളോരുടെ മനസും ഹൃദയോം പിടിചെടുക്കലല്ലേ നിങ്ങടെ ഉദ്ദേശം. ? .


Planeta je puno bliža "Gargantui" nego što smo mislili. 	 ആ ഗ്രഹം ഒരു ഭീമകാരന് അടുത്താണ് നാം ചിന്തിക്കുന്നതിലും ഉപരി.


JPEG color space nije podržano (%s) 	 പിന്തുണ ഇല്ലാത്ത JPEG കളര് സ്പെയിസ് (%s)


Doista je za vas lijep uzor u Ibrahimu i onima s njim, kad su rekli narodu svom: "Uistinu, mi smo čisti od vas i onog šta obožavate mimo Allaha: nemamo ništa s vama i nastalo je između nas i vas neprijateljstvo i mržnja vječna, dok ne budete vjerovali u Allaha, Njega Jedinog - izuzev riječi Ibrahima ocu njegovom: 'Sigurno ću ti tražiti oprost, a ne vladam za tebe od Allaha ništa.' Gospodaru naš! U Tebe se pouzdavamo i Tebi se obraćamo, a Tebi je dolazište! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇബ്റാഹീമിലും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് മഹിതമായ മാതൃകയുണ്ട്. അവര് തങ്ങളുടെ ജനതയോട് ഇവ്വിധം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങളുമായോ അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയുമായോ ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഏകനായ അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് വെറുപ്പും വിരോധവും പ്രകടമത്രെ.” ഇതില്‍നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായുള്ളത് ഇബ്റാഹീം തന്റെ പിതാവിനോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞതു മാത്രമാണ്: “തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് താങ്കളുടെ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കാം. എന്നാല് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് അങ്ങയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടിത്തരിക എന്നത് എന്റെ കഴിവില് പെട്ടതല്ല.” അവര് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് നിന്നില് മാത്രം ഭരമേല്പിക്കുന്നു. നിന്നിലേക്കു മാത്രം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നു. അവസാനം ഞങ്ങള് വന്നെത്തുന്നതും നിന്റെ അടുത്തേക്കുതന്നെ.


Ne možeš mnogo toga drugog. 	 നീയും അതുതന്നെ ചെയ്തു.


Bhima ovdje predstavlja Vajua, boga vjetra. 	 അഷ്ടദൈവ സങ്കല്പമായ ഒഗ്ദോദിലെ ഒരു ദൈവമാണ് ഹേഹ്.


Ostao je s njim toliko dugo da je iskravio nekoliko radova za Académie des sciences. 	 വിശ്രമജീവിതത്തിനിടയിൽ വീടിനുമുകൽനിന്നും വീണതിനെത്തുടർന്നാണ് അദ്ദേഹം മരണമടഞ്ഞത്.അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരങ്ങളെല്ലാം Académie des Sciences-നു കൈമാറി.


Uistinu, to drvo izlazi iz dna džehima, 	 നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടില്‍നിന്ന് മുളച്ചുപൊങ്ങുന്ന മരമാണത്.


Bejanova 	 ബദല് സാധ്യതകള്


-Bez brige, nećete poskakivati! ) 	 ങ്ഹാ ശരി.


Govoriš li išta osim ne? 	 ഇല്ല എന്നല്ലാതെ നിനക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ ?


Ti čudovište! 	 ഹമ്പട രാക്ഷസാ !


Dave ga u tom sranju. 	 അവര് അതില് മുങ്ങിചാവുകയാണ്.


Kada prethodno prikazati tekst u ikonama 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളില് പ്രിവ്യൂ ടെക്സ്റ്റ് എപ്പോള് കാണിക്കണം


Montepellier Albertville 	 വിഷ്ണുനാഥുമായി രണ്ടായിരത്തോളം


Torino 	 ബോറിന്റെ വിശദീകരണ


Sa kim razgovaram? 	 ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?


Ali, buve ubijaju. 	 പക്ഷേ ആ കടിയേറ്റവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.


I zaboravila si šargarepe za Svena. 	 സ്വെന്നിന്റെ കാരറ്റ് നിങ്ങൾ മറന്നു.


Sve je u njihovim rukama. 	 അവരുടെ കയ്യിലാണ് എല്ലാം.


esperanto 	 എസ്പരാന്റോ


Da li će se slike prikazivati u menijima 	 മെനുവില് ഇമേജുകള് കാണിക്കണമോ എന്ന്


-Nije to ništa. Prisili se. 	 നീ സ്വയം ശക്തി സംഭരിക്കണം.


Poznato je da svi C17-a anabolički steroidi uzrokuju toksičnost jetri. Anavar kao jedan od njih nije iznimka, iako u manjoj mjeri. Njegova daljnja uporaba dovodi do porasta razine jetrenih enzima. To se, međutim, događa kada se lijek koristi vrlo velike količine. Utvrđene su terapijske doze koje utječu na jetru, ali u vrlo malom stupnju. Značajna činjenica je da iako je poznato da enzim uzrokuje povećanje vrijednosti enzima jetre, to ne mora nužno prevesti na oštećenje organa. Ono što steroid čini jest izazvati stres na jetru, a to može dugoročno oštetiti ako se ne rukovodi dovoljno rano. Sljedeće su neke od mjera predostrožnosti koje treba poduzeti kako bi se spriječilo komplikacije jetre na korištenju Anavar: 	 എല്ലാ C17-aa അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ കരളിന് വിഷബാധയുണ്ടാക്കാൻ കാരണമാകും. അവരിൽ ഒരാൾ എന്ന നിലയിൽ അത്രയും കുറവാണ്. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം കരൾ എൻസൈമുകളുടെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇത് വളരെ ഉയർന്ന അളവിലാണ്. കരളിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിൽ വളരെ ലളിതമായ ചികിത്സയാണ് ഡോക്ടർമാർ കണ്ടെത്തിയത്. ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, കരൾ എൻസൈം മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് എൻസൈം അറിയാമെങ്കിലും, ഇത് അവയവ മാലിന്യത്തിന് തർജ്ജമ ചെയ്യുകയില്ല എന്നാണ്. സ്റ്റിറോയിഡ് എന്തിനാണ് കരളിന് സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാവുകയെന്നത്, അത് നേരത്തേയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കാത്ത പക്ഷം ഇത് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ നശിക്കും. ആനവർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള കരൾ സങ്കീർണതകൾ തടയുന്നതിനുള്ള ചില മുൻകരുതലുകൾ താഴെപറയുന്നു:


Samo odjednom. 	 വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ.


Vijeće sigurnosti je zaduženo za održavanje mira i sigurnosti među zemljama članicama. 	 പരസ്പര സഹകരണത്തിലൂന്നി മുന്നേറാൻ അംഗ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ധാരണയായി.


Imala je i probleme sa nekom decom u školi. Možda sam i ja pogrešio. 	 ചിലപ്പോ എനിക്ക് തെറ്റിയതാകാം .


Tačno? -Da. 	 - ഉണ്ടോ?


Ti si zla, nije Glinda. 	 നീയാണ് ആ കുടിലമന്ത്രവാദിനി. ഗ്ലിണ്ടയല്ല.


A sada imas moje ekipe građevinara kako obilaze grad 24 casa dnevno. 	 ഇപ്പോള് നിനക്ക് വേണ്ടി എന്‍റെ കണ്‍സ്ട്രക്ഷന് ജോലിക്കാര് ദിവസത്തില് 24 മണിക്കൂറും സിറ്റി മുഴുവന് ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


To mi je najneosetljivije mesto! 	 അത് എന്റെ ഏറ്റവും അപകടം കുറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്.


Možda je... odgovor na fotografiji. 	 ചിലപ്പോള്... അതിനുള്ള ഉത്തരം ഫോട്ടോയില് ഉണ്ടാകും


dječak 	 ഒലുസെൻ ഒബസാഞ്ചോ


Uzeli smo njezino tijelo i ostavili ga pored rijeke. 	 ഞങ്ങളവളുടെ ശരീരമെടുത്ത് പുഴയുടെ തീരത്ത് കൊണ്ടിട്ടു


Prijavit cemo se kao muž i žena. Odvest ce nas u kucicu. 	 എന്നിട്ട് അവിടെ എല്ലാം നമ്മള് തിരയുന്നു


- Ti mora da si Tommy! - A-ha. 	 - താങ്കളാണല്ലേ ടോമി!


To su sve različiti nivoi istog samoodržavajućeg mehanizma koji uvek stavlja zaradu ispred dobrobiti ljudi. 	 ഇവയെല്ലാം അതേ സ്വാർഥസേവിത ഘടനയുടെ വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങൾ തന്നെ. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ പണത്തിനും പിന്നിലേ നിർത്തുകയുള്ളു.


Nosači magacina 	 കമ്പനി


Zašto želiš da odem tamo? 	 നീയെന്തിനാ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?


Venecuela 	 വെനിസ്വേല


Gde god da odete, svi zovu Prestesa "Vitez Nade." 	 പ്രിസ്റ്റസ് എവിടെച്ചെന്നാലും ആളുകൾ വിളിക്കുന്നത് "പ്രതീക്ഷയുടെ യോദ്ധാവേ" എന്നാണു്


I drugi. 	 - ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടല്ലോ.


000 vojnika. 	 ആയിരിന്നു.


- I tako nešto nisam dosad video. 	 ഒരുപാടു നാൾ മുമ്പേ പരിചിതർ പോലെ നാം


To se ne događa. 	 ഒരു സ്റ്റേഷന് വാഗണ്.


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 പുതിയ _മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക


Šta si rekao? 	 എന്താടാ പറഞ്ഞേ?


OK! 	 ശരി.


Beskucnici traze zaklon u tunelima. 	 വീടില്ലാത്തവര് ഈ ടണലില് വന്ന് താമസിക്കും.


Gdje je krenuo? - Uhvati ga za noge. 	 അവനെവിടെ പോവാ?


Macro Parametri 	 Exec പരാമീറ്റര്


Trenton 9V2 Općinska zračna luka Trenton 	 ട്രെന്ടണ് 9V2 ട്രെന്ടണ് മുനിസിപ്പൽ വിമാനത്താവളം


Žive blizu jezera Como i posjeduju restoran "El Gaucho" u Milanu. 	 ഇമ്പീരിയൽ കൗണ്ടി, എൽ സെൻട്രോ CA മെട്രോപൊളിറ്റൻ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഏരിയയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Ti si šofer. Šta ti radiš ovde? 	 ടാക്സി ഡ്രൈവര് ആയ താന് ഇതെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Ko mu je rekao? 	 ആരാണ്?


Reci: "Dogodiće nam se samo ono što nam Allah odredi, On je Gospodar naš." I neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju! 	 പറയുക: അല്ലാഹു ഞങ്ങള്ക്ക്ര വിധിച്ചതല്ലാതൊന്നും ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുകയില്ല. അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്പ്പി ച്ചുകൊള്ളട്ടെ.


Mislio sam da je bilo jasno od početka. 	 എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണ്.


"Ne, ja se ne bojim" 	 എനിക്ക് ഭയമില്ല


I Zemlju poslije toga - rasprostro je nju, 	 അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന് വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Odakle vam to? 	 ആരുടെ ആരോപണം?


Doista, to će biti istina: svađa stanovnika vatre. 	 നരകവാസികള് തമ്മിലുള്ള തര്‍ക്കം തീര്‍ച്ചയായും സംഭവിക്കാന് പോവുന്നതു തന്നെയാണ്.


Gde je Angeliki spavala? 	 അടുത്ത മുറിയില്


-Makni se iz svoje postaje. 	 ആ കസേരയില് നിന്ന് എണീറ്റ്മാറൂ.


Udruženje 	 രൂപീകരിക്കു ം


Drugi imaju tri, ili dve. 	 ചിലര്‍ക്ക് മൂന്ന്, രണ്ടു.


To je velika rekonstituira porodica. 	 ഒരു വലിയ പുനസ്ഥാപിത കുടുംബം.


_Štampaj 	 പോര്‍ട്രെയ്റ്റ്


Živiš sa bakom? 	 - നീ നിന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയല്ലേ താമസം


- Tata. 	 - പപ്പേ..


Hajdemo na ručak. 	 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.


Glavni domaći i međunarodni aerodrom koji se nalazi u Los Angelesu je LAX, odnosno međunarodni aerodrom Los Angelesa (eng. 	 ലോംഗ് ബീച്ച്, ലോസ് ആഞ്ചലസ് എന്നീ തുറമുഖങ്ങളും ലോസ് ആഞ്ചലസ് ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടും (LAX) ഈ നഗരത്തിനു സമീപത്തായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Kada dolaziš sutra? 	 സൂര്യോദയത്തിന്.


Hans 	 ടോം ജോസ്


Software 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര്:


Ovo je osobito važno kod djece, koja slabije podnose gubitak kalija. 	 ജൈവവൈവിദ്ധ്യം കുറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ പ്രാദേശിക സ്പീഷീസുകൾ കുറയാൻ ഇത് കാരണമാകുന്നു.


Lista mogućih naslova ikona. 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളില് സാധ്യമാകുന്ന തലക്കെട്ടുകള്


Quincy 	 ക്വിന്‍സി


Šifre 	 അടയാളവാക്കുകള് _കാണിയ്ക്കുക


Članci su bili objavljivani pod pseudonimima radi izbjegavanja stvaranja kulta ličnosti ili grupa. 	 ഈ ലേഖനം ചമ്പനീർ-പാവഗഢ് പുരാവസ്തു പാർക്ക് എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Koliko godina imaš? 	 നഗരം നദി..


Jerska, stari poznavalac vina. 	 വിലകുറഞ്ഞ ഗ്രിഗോറിയന് വൈന്..


Lewis Hamilton je završio drugi ispred momčadskog kolege Bottasa. 	 ഹക്ക് നേരെ ടോമിന്റെ അമ്മാവന്റെ മുൻപിൽ ചെന്നുപെട്ടു.


Registri _memorije 	 _മെമ്മറി രജിസ്ടറുകള്


Četiri godine kasnije brat Robert mu je prepustio vlast nad Kneževinom Tarantom. 	 നാലുവർഷത്തിനുശേഷം Royal Geographical Society അദ്ദേഹത്തെ Patron's Medal നൽകി ആദരിച്ചു.


_Piši disk na: 	 ഡിസ്ക് ഏതിലേയ്ക്ക് എഴുതണം:


Ali ne. 	 പക്ഷെ അല്ല.


Datoteke 	 രചന


uistinu, oni će toga dana od milosti Gospodara svoga zaklonjeni biti, 	 നിസ്സംശയം; ആ ദിനത്തിലവര് തങ്ങളുടെ നാഥനെ ദര്‍ശിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെടും.


Hummer 	 പോലും അദ്ദേഹം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട


Šta ćemo sad? 	 - എന്നിട്ട്? - റിസല്‍റ്റ് വാങ്ങാന് പോയതാണ്


Dobro. 	 - കൊള്ളാം.


Herrera 	 ഗോപിയാശാന്


Oni koji obijede čestite, bezazlene vjernice, neka budu prokleti i na ovome i na onome svijetu; njih čeka patnja nesnosna 	 പതിവ്രതകളും (ദുര്‍വൃത്തിയെപ്പറ്റി) ഓര്‍ക്കുക പോലും ചെയ്യാത്തവരുമായ സത്യവിശ്വാസിനികളെപ്പറ്റി ദുരാരോപണം നടത്തുന്നവരാരോ അവര് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Ne zaboravite trzaj zgloba koji smo vežbali. 	 നമ്മൾ പരിശീലിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കൈച്ചലനം ഓർമയുണ്ടല്ലോ...


Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja 	 പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന് ശരണം തേടുന്നു.


Na Dan kada Allah sakupi poslanike i upita: "Da li su vam se odazvali?" – oni će reći: "Mi ne znamo, jer samo Ti znaš sve tajne." 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് ഉത്തരമാണ് കിട്ടിയതെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കും. ആ ദിനം അവര് പറയും: "ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നുമറിഞ്ഞുകൂടാ. അദൃശ്യ കാര്യങ്ങളൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവന് നീ മാത്രം.”


jer će poslije toga doći sedam teških koje će pojesti ono što ste za njih pripremili, ostaće jedino ono malo što ćete za sjetvu sačuvati. 	 "പിന്നീട് അതിനുശേഷം കഷ്ടതയുടെ ഏഴാണ്ടുകളുണ്ടാകും. അക്കാലത്തേക്കായി നിങ്ങള് കരുതിവെച്ചവ നിങ്ങളന്ന് തിന്നുതീര്‍ക്കും. നിങ്ങള് പ്രത്യേകം സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച അല്‍പമൊഴികെ.


Znam da sam vam potreban. 	 എനിക്കറിയാം, നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Voliš da veruješ da krijem veliki bol. 	 ഞാൻ ഒരുപാട് വേദനകൾ മറക്കുന്നുണ്ടന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


-Onesposobljuje sigurnosne protokole i ucitava sve tajne na internet. 	 അവള് സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങള് റദ്ദാക്കുകകയാണ്


Možda je groblje. 	 ഇതൊരുപക്ഷെ ശവപ്പറമ്പാണെങ്കിലോ?


Pokazaće nam. 	 ഇവള് ലക്ഷണങ്ങള് കാണിക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ടിട്ടുണ്ട് .


Ubiće nas, strko. 	 - അവര് വെടി വയ്ക്കും അമ്മാവാ..


Van Cleef 	 മേച്ചുവെർഡ് ലൗ കണ്ടിരിക്കാൻ നല്ല രസമായിരുന്ന


Imate li još slucajeva nestalih osoba? 	 - ചെറുപ്പകാരികള്? - അവന് കുറ്റസമ്മതം വല്ലതും... - ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ,


Nažalost, ne mogu snimiti korisnički amblem. 	 ക്ഷമിക്കൂ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട മുദ്ര സംരക്ഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


-Gdje je moja poginula. 	 -എവിടെ ആണോ എന്‍റെ കുടുംബം മരിച്ചത് , അവിടെ.


Reci: "Hoćete li da vas obavijestim o boljem od toga? Oni koji budu bogobojazni imaće kod Gospodara svog bašče ispod kojih teku rijeke, biće vječno u njima, i žene čiste i zadovoljstvo od Allaha." A Allah je Vidilac robova, 	 പറയുക: ഇതിനേക്കാള് ശ്രേഷ്ഠമായത് ഞാനറിയിച്ചുതരട്ടെയോ? ഭക്തി പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ പരിശുദ്ധരായ ഇണകളുണ്ട്; ഒപ്പം ദൈവപ്രീതിയും. അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളുടെ അവസ്ഥകളൊക്കെ കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


preduzeća 	 എന്റർപ്രൈസ്


- Polako. 	 ... ഈസി... ഒന്നും അറിയാതെ.


To je sve. 	 അത് മതി എനിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാന്.


Ti se previše miješaš u stvari, nova djevojko. 	 ഇന്നലെ വന്ന നീ എല്ലാത്തിലും തലയിടുന്നു...


Trenutni pogled 	 നിലവിലുളള അറ കാണുക


Mislite da bi izveo tako nešto? 	 അയാള് ഇത് അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?


I nema ni jedne životinje na Zemlji, a da nije na Allahu opskrba njena, i zna boravište njeno i mjesto odlaganja njeno; svakoje je u Knjizi jasnoj. 	 ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ആഹാരച്ചുമതല അല്ലാഹുവിനാണ്. അവ എവിടെക്കഴിയുന്നുവെന്നും അവസാനം എവിടെക്കാണെത്തിച്ചേരുന്നതെന്നും അവനറിയുന്നു. എല്ലാം സുവ്യക്തമായ ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിലുണ്ട്.


Uobičajeni terminal 	 ഡെബിയന് ടെര്‍മിനര് എമ്യുലേറ്റര്


Nigerija 	 നൈജീരിയ


i Objavu dostavljaju, 	 ദിവ്യസന്ദേശം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നവസത്യം.


The University of Western Ontario ( Uwo ) 	 ദി പടിഞ്ഞാറൻ ആംടേരിയൊ സർവകലാശാല ( Uwo )


Ne paniči. - Toliko straha postoji! 	 ഭയപ്പെടേണ്ട പേടി എന്നൊന്നില്ല!


To sam ja. 	 അത് ഞാനാണ്.


To izaziva toliko toga u meni. 	 അതെന്‍റെ ഉള്ളില് എന്തൊക്കെയോ അനുരണനങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്നു .


Što ti znaš o čišćenju kuće, Skeeter? 	 വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം സ്കീറ്റർ?


On vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, zatim od ugruška, zatim čini da se kao dojenčad rađate, i da do muževnog doba stignete, i da starci postanete – a neki od vas umiru prije – i da do suđenoga časa poživite kako biste mogli shvatiti. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ മണ്ണില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്. പിന്നെ ബീജകണത്തില് നിന്ന്. പിന്നീട് ഭ്രൂണത്തില്‍നിന്നും. തുടര്‍ന്ന് ശിശുവായി അവന് നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. അതിനുശേഷം നിങ്ങള് കരുത്തുനേടാനാണിത്. അവസാനം നിങ്ങള് വൃദ്ധരായിത്തീരാനും. നിങ്ങളില് ചിലര് നേരത്തെ തന്നെ മരണമടയുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട അവധിയിലെത്താനുമാണിത്. ഒരുവേള നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലോ.


FINANSIRANJE 	 അഥവാ


Andre, dodji i ti! 	 ആന്ദ്രെ, വാ!


Neke stvari bas nisu sudjene. 	 ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ വിചാരിക്കു പോലെയല്ല.


Ko posluša Poslanika, pa doista je poslušao Allaha; a ko se okrene - pa nismo te poslali nad njima čuvarom. 	 ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുന്നവന് ഫലത്തില് അല്ലാഹുവെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നുവെങ്കില് സാരമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല്‍നോട്ടക്കാരനായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നിയോഗിച്ചത്.


Vidio sam da se pustinje šire pekući se na suncu. 	 ഭൂമിയിലെ എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭൂമി സൂര്യനോട് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ഊര്‍ജ്ജസ്രോതസ്സ്.


Oni će mu biti podrška u njegovoj starosti. 	 അയാളുടെ പഴകിക്കീറിയ ഓവർക്കോട് ആയിരുന്നു അവരുടെ പരിഹാസപാത്രം.


Smjesta stani! 	 അവിടെ നിൽക്കാൻ!


otvoreni neprijatelj 	 അറിവുകള്


Od Bruna. 	 ബ്രുണോ കൊടുത്തയച്ചതാണ്.


Zar ne voliš knjige? 	 നിനക്ക് പുസ്തകങ്ങള് ഇഷ്ടമല്ലേ?


Otvorena zagrada 	 ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്


Zakon o preduzećima je jedan od najvažnijih elemenata korporativnog prava. Dubai podeljen je na dva regiona, prva je ona koja spada u nadležnost sudova u Dubaiju, a druga je slobodna zona koja je kontrolisana i upravljana zakonima DIFC-a koji su specifični i potpadaju pod nadležnost sudova DIFC-a. 	 കമ്പനിയുടെ നിയമം കോർപറേറ്റ് നിയമത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ്. ദുബൈ രണ്ട് മേഖലകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. ആദ്യത്തേത് ദുബൈ കോടതികളുടെ അധികാരത്തിനകത്ത് കിടക്കുന്നതാണ്, രണ്ടാമത്തേത് DIFC നിയമങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനനുസൃതമായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള DIFC നിയമങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും നിയന്ത്രിക്കുന്നതുമായ സൌജന്യ മേഖലയാണ്.


"Zaboravih reći, hajdemo spavati zajedno." 	 നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് ശയിക്കണമെന്ന് മോഹമുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ പറയാന് വിട്ടു പോയി .


Nisu znali kako ih upotrijebiti. 	 അവർക്കുപയോഗിക്കാനറിയില്ലായിരുന്നു


Neverovatno cvrst! 	 അവിശ്വസനീയമായ കാലുകളാണ്.


Pa, trebalo mi je četiri godine, Jolene. 	 4 കൊല്ലമെടുത്തു ജൊളിൻ


Vodi vas ka ispraznosti, daleko od duha. 	 അവള് നിങ്ങളെ മായമോഹങ്ങള്‍ക്ക് അടിമപെടുത്തുന്നു, ആത്മാവില് നിന്ന് അകറ്റുന്നു.


Smeđi albatrosi mogu doživjeti 50 godina starosti, a ostaju vjerni istom partneru. 	 'വേവ്ഡ് ആല്‍ബറ്റ്റോസ് ' അന്‍പത് വര്‍ഷത്തോളം ജീവിക്കും. അവര്‍ക്ക് ആയുഷ്കാല ഇണകളാണ്.


skladištaru Dilaveru 	 ന ോക്കിയെങ്കിലും


Ti naređuješ i pokazuješ prstima! 	 ഓര്‍ഡര് ഇടുന്നു, വിരല് ചൂണ്ടുന്നു.


Trčim ko lud po ovoj zabiti. Nisam čak ni večerao. 	 ഈ മൂഞ്ചിയ കാട്ടിലൂടെ ഓടി, ഞാന് എന്‍റെ അത്താഴം പോലും ഇനിയും കഴിച്ചിട്ടില്ല.


Na žalost, ne možemo ići u kafić Moskow da popijemo za tvoje zdravlje, ali smo svi zajedno. 	 ഈ കൂടിച്ചേരല് കഫെ മോസ്കോവില് ആവാതിരുന്നത് മോശമായി.


na obzorju najvišem, 	 അത്യുന്നതമായ ചക്രവാളത്തിലായിക്കൊണ്ട്.


Žena je trudna... sa drugim muškarcem. 	 ആ സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാണ്.


Pošalji poruku: 	 സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല:


Tako je. Ispunjava me visokooktanskom divljom krvi. 	 അത് കൊള്ളാം, നല്ല ശൌര്യമുള്ള രക്തമാണ് എന്നിൽ നിറയുന്നത്.


Nemoj dopustiti da umrem, mama. 	 എന്നെ മരിക്കാൻ വിടല്ലേ മമ്മി.


Deset poprijeko 	 കുറുകെ പത്ത്


Meleki koji drže Prijesto i oni koji su oko njega veličaju i hvale Gospodara svoga i vjeruju u Nj i mole se da budu oprošteni grijesi vjernicima: "Gospodaru naš, Ti sve obuhvaćaš milošću i znanjem; zato oprosti onima koji su se pokajali i koji slijede Tvoj put i sačuvaj ih patnje u vatri! 	 സിംഹാസനം വഹിക്കുന്നവരും അതിന്‍റെ ചുറ്റിലുള്ളവരും (മലക്കുകള്) തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം കീര്‍ത്തനം നടത്തുകയും അവനില് വിശ്വസിക്കുകയും, വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി (ഇപ്രകാരം) പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! നിന്‍റെ കാരുണ്യവും അറിവും സകല വസ്തുക്കളെയും ഉള്‍കൊള്ളുന്നതായിരിക്കുന്നു. ആകയാല് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നിന്‍റെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ. അവരെ നീ നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് കാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Trebate vidjeti pismo koje sam dobila od tetke Rose!". 	 റേഡിയോ അമ്മാവൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു.


Cvjetovi ružičasti ili crveni. 	 ചുവപ്പ്, വെള്ള നിറങ്ങൾ.


Reci im to. 	 - അത് ആ ചിലന്തികളോട് പറയ്.


Živi u kraljevstvu Avion kao vođa ljudi ptica. 	 ഉഷ്ണ മേഖല കടലിലെ പക്ഷിയാണ്.ദേശാടാന പക്ഷിയാണ്.


Oni, čak, i Čas oživljenja poriču, a Mi smo za one koji Čas oživljenja poriču pripremili vatru razbuktalu – 	 അല്ല, അന്ത്യസമയത്തെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കുന്നു. അന്ത്യസമയത്തെ നിഷേധിച്ച് തള്ളിയവര്‍ക്ക് കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകം നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.


_Kategorija: 	 _കലണ്ടര്:


Blokirajte ih na stepenicama. 	 പടികളില് ഉള്ളവരെ ആക്രമിക്കൂ!


Srce mi je poput stabla jabuke grana povinutih pod... 	 അതിന്റെ കൂട് നനഞ്ഞ പുല്‍തുമ്പത്തും. എന്റെ ഹൃദയം ഒരാപ്പിള് മരം പോലെ,


Svemirska baza je ta koja omogućava dalju izgradnju zgrada na mjesecu, jer svaki nivo svemirske baze donosi 3 nova polja koja se mogu iskoristiti za izgradnju zgrada. 	 ഈ സംരക്ഷിതമേഖലയിൽ നിയമ നിർമ്മാണത്തിലൂടെ ഒരു അന്തർദേശീയ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ നിർമ്മാണവും മൂന്ന് ടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലുകൾ നടത്തുന്നതിനും അനുവദിക്കുന്നുണ്ട്.


dodatno MAI Fakultet za strane jezike 	 കൂടാതെ വിദേശ ഭാഷകൾ ഓഫ് മൈ ഫാക്കൽറ്റി


Šta gledate? 	 - എന്തു കാണാനാണ്?


"Kako će ga vuk pojesti, a nas ovoliko!" – rekoše oni – "mi bismo tada zaista bili izgubljeni." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഒരു (പ്രബലമായ) സംഘമുണ്ടായിട്ടും അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് മഹാനഷ്ടക്കാര് തന്നെയായിരിക്കും.


Michael B Jordan 	 ബി ജെ പിയുടെ വിജയരഥം


Postoji veoma veliki broj raznolikih bioflavonoida. 	 ദെൻപസാറിൽ പ്രമുഖമായ അനേകം സർവ്വകലാശാലകളുണ്ട്.


Podvarijanta Hirtl 	 അറ്റാച്ച്ഡ് ആയതിന്റെ കുഴപ്പം


Parlament se preselio u Canberru 9. maja 1927. godine. 	 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ 1819 മെയ് 27 നാണ് ഹോവ് ജനിച്ചത്.


Nijemci 	 സർക്കാർ


Šta je sa Evertom? 	 എവേർട്ടിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങിനെയാക്കി?


Hadži 	 എന്നിട്ട് ത്യാഗി


Zdravo ljudi. 	 ,. ജെയ്ക്, നിന്‍റെ പുതിയ ശരീരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം


Neka utrka počne. 	 മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux printf`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux printf` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Kasnije je, poslije vremena nešto dužeg od jednog vijeka, iznenada došla velika promjena. 	 പിന്നീട് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷമാണ് ഘടികാരം പുനപ്രവർത്തനക്ഷമമായത്.


Pa, žene to rade. 	 അത് സ്ത്രീകള് ചെയ്യുന്നതാണ്.


Nabaviću pištolj. 	 എനിക്കും ഒരു തോക്ക് വങ്ങേണ്ടി വരുമല്ലോ?


Nisam ja kao ti. 	 ഞാൻ നിന്നെ പോലെ അല്ല.


Na ovom računalu 	 ഈ കംപ്യൂട്ടറില്


Ako ste imali neko poput mene pomažući vas. 	 നിനക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ ആകും എന്ന്.


Nešto nije u redu. 	 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്


Čekaju li samo da im dođu meleci ili dođe naredba Gospodara tvog? Isto tako su činili oni prije njih. I nije im Allah učinio zulm, nego su dušama svojim zulm učinili, 	 ഈ ജനത്തിനെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ളത്? അവരുടെ അടുത്ത് മലക്കുകള് വരുന്നതോ അല്ലെങ്കില് നിന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പന വന്നെത്തുന്നതോ അല്ലാതെ. അവ്വിധം തന്നെയാണ് അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും ചെയ്തത്. അല്ലാഹു അവരോട് ഒരക്രമവും ചെയ്തിട്ടില്ല. അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.


Volio bih da razgovaramo. 	 എനിക്ക് അവനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. സംസാരിക്കാനോ.


Rauma 	 രൌമ


Par očiju za vaš panel 	 നിങ്ങളുടെ പാളിയ്ക്കായുള്ളൊരു ജോടി മിഴികള്


Datoteka koja se koristi za sliku pozadine 	 പശ്ചാത്തലചിത്രത്തിനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഫയല്.


I tako smo ti objavili Knjigu. Pa oni kojima smo dali Knjigu, vjeruju u nju; i od ovih je ko u nju vjeruje. A negiraju ajete Naše samo nevjernici. 	 അവ്വിധം നിനക്കു നാം വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നാം നേരത്തെ വേദം നല്‍കിയവര് ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. ഇക്കൂട്ടരിലും ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. സത്യനിഷേധികളല്ലാതെ നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയില്ല.


Sve vas pozdravljam! 	 എല്ലാരേയും ഞാന് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു !


Potegnite, kapetane. 	 ഇതിൽ നിന്നു കുറച്ചു കുടിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.


Victor 	 വീഡിയോ


(c) 2002 Bond, James Bond 	 (c) 2002 ബോണ്ട്, ജെയിംസ് ബോണ്ട്


(Daju ti šaku novca i gotovo! 	 അവര് നിങ്ങള്‍ക്കു കൈനിറയെ പണം തരും, അത്ര തന്നെ.


Pojeo sam ga. 	 ഞാന് തിന്നു.


Tvoji roditelji su takođe bili glupi Mješanci. 	 നിന്റെ മാതാപിതാക്കളും മഠയരായിരുന്നു.


_Ključna riječ: 	 അടയാളവാക്ക്


u početku bio sastavu Dalmatinskog 	 ക്രിക്കറ്റിൽ 152 തവണയും ഏകദിന


Imaš pravo. Zaista izgleda kao Charlie Brown. 	 ശരിയാണ്, അവനെ കാണുമ്പോള് ചാര്‍ളി ബ്രൌണിനെ പോലെയുണ്ട്.


Isaac Newton 's 	 ഐസക് ന്യൂട്ടന്റെ ശവകുടീരത്തിനടുത്തായാണ ്


Hansard 	 രഹസ്യമെന്ത


-Jesu li dobre? 	 അത് നന്ന് ?


Kanalskih ostrva koje 	 ഇംഗ്ലണ്ടിനുമിടയിലുള്ള ചാനൽ ദ്വീപുകളിലെ


divizija 	 കാലഘട്ടത്തിൽ


Kolika je sila ze prekid misije? 7.500 N 	 -തടഞ്ഞുനിർത്താനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവ് എത്രയാണ്.


Oh, ne! 	 ഒഹ്, വേണ്ട.


Svakoj pjesmi prethodio je stvarni život, vlastito iskustvo, gorčine, traume i ljubavi, o čemu govori bez uvijanja i srama, dajući sebe publici kojoj pjeva kao svom posljednjem spasu. 	 പാടുന്നവരുടെ ജാതി, വിശ്വാസം, പാട്ട് ഉണ്ടായിവന്ന ദേശം,പാടാറുള്ള സമയവും കാലവും,പാട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന ഉപകരണങ്ങൾ, ഇവയൊക്കെ മുൻനിർത്തിയാണു് ഏതെങ്കിലും ഒരിനം പാട്ടുകൾക്കു് തനതായ ഒരു പേരു ലഭിയ്ക്കുന്നതു്.


On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i što krijete i što pokazujete, i On zna ono što radite. 	 അവന് തന്നെയാണ് ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും സാക്ഷാല് ദൈവം. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവും നിങ്ങളുടെ പരസ്യവും അവന് അറിയുന്നു. നിങ്ങള് നേടിയെടുക്കുന്നതും അവന് അറിയുന്നു.


Hoće da se obnovi? Neće. 	 അത് വീണ്ടും വളര്‍ന്ന് വരുമോ?


Privlačnost između Housea i Cuddy nije privlačnost suprotnosti. 	 ഷാഹ് ദഹ്‌ലവിയുടെ സ്ഥിതിയും വ്യത്യസ്തമല്ലായിരുന്നു.


Navedi im kao primjer da je život na ovome svijetu kao bilje, koje i poslije natapanja vodom, koju Mi s neba spuštamo, ipak postane suho, i vjetrovi ga raznesu. A Allah sve može! 	 (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ ഉപമ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക: ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം വെള്ളം ഇറക്കി. അതുമൂലം ഭൂമിയില് സസ്യങ്ങള് ഇടകലര്‍ന്ന് വളര്‍ന്നു. താമസിയാതെ അത് കാറ്റുകള് പറത്തിക്കളയുന്ന തുരുമ്പായിത്തീര്‍ന്നു. (അതുപോലെയത്രെ ഐഹികജീവിതം.) അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Ništa ti se neće desiti. 	 നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല..


Ušuti! 	 - ഇല്ല, മിണ്ടരുത്!


Božiji je dan, gospodaru. 	 ഇന്ന് പ്രാർഥനാ ദിനമല്ലേ, ഏമാനെ.


Koristi za septicemiju, urogenitalnih infekcija, infekcija respiratornog trakta, gastrointestinalne infekcije (uključujući peritonitis), infekcija žučnog trakta, mastitis i infekcije kože i mekih tkiva, ne apsorbira oralno, se koristi za crijevnih infekcija. 	 സെപ്റ്റിസീമിയ, ഉരൊഗെനിതല് അണുബാധ, ശ്വാസകോശ ലഘുലേഖ അണുബാധ, ചെറുകുടലിൽ അണുബാധ (വഷളാക്കിയതേയുള്ളു ഉൾപ്പെടെ), ബിലിഅര്യ് ലഘുലേഖ അണുബാധ, മസ്തിതിസ്, ത്വക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടാതെ വിശേഷമാണ് അണുബാധ, വാക്കാലുള്ള ബൈ-ആഗിരണം നോൺ, കുടൽ അണുബാധ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Nećeš dovesti prijatelje. 	 നീ ആരെയെങ്കിലും... സുഹൃത്തുക്കളെ കൂടെ കൊണ്ടു വന്നോ.


_Novi prozor 	 പുതിയ _ജാലകം


Treba im dati primjere. 	 ചില ഉദാഹരണങ്ങള് ഉണ്ടാവട്ടെ...


I načinio mu imetak ogroman, 	 അവന്ന് ഞാന് സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Da razjasnimo. 	 -സീരിയസ് ബ്ലാക്ക് അസ്‌ക്കമ്പനിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ടു...


Samo kažem da loše spavaš kad si pod stresom. 	 അല്ല.. നീ ഭയങ്കര സ്ട്രെസ്സ് ഉള്ളപ്പോ നന്നായി ഉറങ്ങാറില്ലല്ലോ.. അതേ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ..


Spreman sam da odem i proglasim vezanu porotu. 	 ഞാന് പോയി ജൂറിക്ക് ഒരു ഭൂരിപക്ഷ തീരുമാനം എടുക്കാന് കഴിയുന്നില്ലെന്ന് പറയാന് പോവുകയാണ്.


_Tastatura na ekranu 	 ഓണ് സ്ക്രീന് (_k)കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക


Cumberland 	 സമ്മര്‍ലാന്‍ഡ്


Reci: "Hoćete li da vas obavijestimo o najvećim gubitnicima djelima? 	 (നബിയേ,) പറയുക: കര്‍മ്മങ്ങള് ഏറ്റവും നഷ്ടകരമായി തീര്‍ന്നവരെ സംബന്ധിച്ച് നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെയോ?


Kako ste, Reznik? 	 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?


Nedostajao bih ti. 	 നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും..


u All - Star 	 ഓണ്‍ലൈന് ചരിത്രത്തിലെ ഒന്നാം


Sigurno si vidio staricu? 	 അതെ, മോട്ടലിനു പിറകിലുള്ള ആ വീട്ടില്.


Mali znak zahvalnosti. 	 ചെറിയൊരു സമ്മാനം


Nažalost, nisam mogao promijeniti dozvole od "%s". 	 ക്ഷമിക്കുക, "%s"-നുള്ള അനുവാദങ്ങള് മാറ്റാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


Članak 2: 	 പൂര്‍ണ വിവരങ്ങള്


Nakon rata, osnovan je Shield. 	 യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഷീല്‍ഡ് സ്ഥാപിതമായി,


Kao duhovi... 	 ഒരു പ്രേതം പോലെ...


Ne smete rizikovati da opet tamo idete. 	 ഇനിയും പുറത്ത് പോകാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് വലിയ പ്രയാസമായിരിക്കും


- Pričati ćemo kući! 	 -നമുക്കു വീട്ടില് പോയി സംസാരിക്കാം!


Leri, kretenu jedan ... 	 ലാരി.. എടാ പന്ന പുന്നാര കഴുവേറി..


-Spremni? -Spremna. 	 - തയ്യാര്?


kontrolnih lista 	 നന്ദി അറിയിക്കുന്ന


I zavuci ruku svoju u njedra svoja, izaći će bijela, bez ozljede! (Jedan) od devet znakova za faraona i narod njegov. Uistinu, oni su narod grješnika." 	 "നീ നിന്റെ കൈ കുപ്പായത്തിന്റെ മാറിനുള്ളില് തിരുകിവെക്കുക. എന്നാല് ന്യൂനതയൊട്ടുമില്ലാത്തവിധം തിളക്കമുള്ളതായി അതു പുറത്തുവരും. ഫറവോന്റെയും അവന്റെ ജനതയുടെയും അടുക്കലേക്കുള്ള ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതാണിവ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് തെമ്മാടികളായ ജനമാണ്.”


-I ako ne budemo tu, opet će se isto desiti. 	 ഞങ്ങളിവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും അതു തന്നെ സംഭവിക്കും


Roditelj im je bog Sunca. 	 ഒരു പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സൂര്യ ദേവൻ ആണ് റാ .


Čekaj! 	 നിൽക്കൂ!


Sigurno? 	 ഉറപ്പാണല്ലോ അല്ലെ?


Pucanj u prazno, i to dobar. 	 പക്ഷെ കാര്യം സത്യമല്ലേ? . ചാര്‍ജ് ചെയ്യുന്ന പോയിന്റ് - അതില് മൊത്തം പോറല് ആണ്


Igbo 	 ഇഗ്ബൊ


Pa smo željeli da im zamijeni Gospodar njihov boljeg od njega čistoćom i bližeg samilosti. 	 "അവരുടെ നാഥന് അവനുപകരം അവനെക്കാള് സദാചാര ശുദ്ധിയുള്ളവനും കുടുംബത്തോടു കൂടുതല് അടുത്ത് ബന്ധപ്പെടുന്നവനുമായ ഒരു മകനെ നല്‍കണമെന്ന് നാം ആഗ്രഹിച്ചു.


Velika takva slova pišu se s kvačicom. 	 പ്രശസ്തരായ ഒട്ടേറെ എഴുത്തുകാർ ആ പരിശ്രമത്തിൽ കുഴിവേലിയോടൊപ്പം ചേർന്നു.


Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu korist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi. Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas. Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje! 	 അല്ലാഹു ഒരാളോടും അയാളുടെ കഴിവില് പെട്ടതല്ലാതെ ചെയ്യാന് നിര്‍ബന്ധിക്കുകയില്ല. ഓരോരുത്തര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ സത്‍ഫലം അവരവര്‍ക്കുതന്നെ. ഓരോരുത്തര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ദുഷ്‌ഫലവും അവരവരുടെ മേല് തന്നെ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങള് മറന്നുപോകുകയോ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റുപറ്റുകയോ ചെയ്തുവെങ്കില് ഞങ്ങളെ നീ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ മേല് നീ ചുമത്തിയതു പോലുള്ള ഭാരം ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിവില്ലാത്തത് ഞങ്ങളെ നീ വഹിപ്പിക്കരുതേ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ മാപ്പുനല്‍കുകയും ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കുകയും, കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. അതുകൊണ്ട് സത്യനിഷേധികളായ ജനതയ്ക്കെതിരായി നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.


Nikome ni riječi, razumijete? 	 - ആരോടും മിണ്ടിപോവരുത് മനസ്സിലായോ?


'Alo? 	 ഞാന് പറയുന്നത് പിറകില് കേള്‍ക്കുനുണ്ടോ?


Odnesi momcima još piva. 	 - പോയി ആ പയ്യന്മാര്‍ക്ക് കുറച്ചു കൂടുതല് ബിയര് കൊടുക്കൂ.


Izvori, međutim, ne govore ništa o njegovim naporima u tom pravcu. 	 എന്നാൽ ഈ രീതിയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾക്കുല്ല സ്രോതസ്സുകളുടെ വിശ്വാസ്യത സംശയാസ്പദമാണ്.


Same riječi nisu dovoljne. 	 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, മന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം പോര.


I oni koji ne svjedoče neistinu, i kad prođu pored besmislice, prođu dostojanstveno; 	 കള്ളസാക്ഷ്യം പറയാത്തവരാണവര്. അനാവശ്യം നടക്കുന്നിടത്തൂടെ പോകേണ്ടിവന്നാല് അതിലിടപെടാതെ മാന്യമായി കടന്നുപോകുന്നവരും


Onda u redu. 	 അങ്ങനെ എങ്കില് ശരി..


Izvanredno. 	 ശ്രദ്ധേയം, എന്ത്?


Ova kratka instrumentalna pjesma je također korištena kao koncertni uvod na prvim turnejama sastava. 	 ആദ്യ പരമ്പരയുടെ ട്രെയിലറിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള സംഗീതം തന്നെയാണ് പുതിയ പരമ്പരയുടെ ട്രെയിലറിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്.


TUNEL 	 തുരങ്കം


I da radimo zajedno u stvaranju jednog održivog, 	 എല്ലാവരുടെകാര്യങ്ങളും സുരക്ഷിതമായ എല്ലാവരും യഥാര്‍ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരായ


I faraon ode, sakupi čarobnjake svoje i poslije dođe. 	 എന്നിട്ട് ഫിര്‍ഔന് പിരിഞ്ഞ് പോയി. തന്‍റെ തന്ത്രങ്ങള് സംഘടിപ്പിച്ചു. എന്നിട്ടവന് (നിശ്ചിത സമയത്ത്) വന്നു.


Web preglednik 	 വെബ്ബ് ബ്രൌസര്


Molim te, oslobodi mi popodne. 	 പ്ലീസ്.ഉച്ചയൂണ് വേണ്ട. ഞാന് പുറത്ത് പോകുന്നു.


Pali! 	 വെടി വെക്കൂ!


Znate, čudi me da Dnevni Prorok nije pisao o svim onim napadima. 	 ഇതുവരെ ഒരു ആക്രമണം പോലും ഡെയ്ലി പ്രോഫറ്റ് വാർത്തയാക്കിയിട്ടില്ല എന്നതിലാണ് എനിക്ക് അത്ഭുതം.


Quebec je velik izvoznik električne energije. 	 ജൊയന്തി ചുടിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഊർജ്ജതന്ത്രജ്ഞയാണ്.


Niko nije vidio da sam došla ovdje. 	 എന്നെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.


U tom svemu dolazi i Sena sa sinom u naručju. 	 അത്തൊരുമൊരു ഇതിവൃത്തമാണ് വേട്ടയ്ക്കൊരു മകന്റേത്.


Amerika/Anchorage 	 അമേരിക്കാ/ആങ്കറേജ്


David Wilson 	 ഡേവിഡ് വില്‍സനെ


Jesu li žive? 	 അവര് ജിവിചിരിപ്പുണ്ടോ?


Vaš bog je – Allah, drugog boga, osim Njega, nema! On sve zna!" 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ അറിവ് എല്ലാകാര്യത്തേയും ഉള്‍കൊള്ളാന് മാത്രം വിശാലമായിരിക്കുന്നു.


Pa smo dali da njega i kuću njegovu proguta zemlja. Tad on nije imao nikakvu skupinu (da) ga pomognu mimo Allaha, i nije bio od onih koji se mogu odbraniti. 	 അങ്ങനെ അവനെയും അവന്റെ ഭവനത്തെയും നാം ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തി. അപ്പോള് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവനെ സഹായിക്കാന് അവന്റെ കക്ഷികളാരുമുണ്ടായില്ല. സ്വന്തത്തിന് സഹായിയാകാന് അവനു സാധിച്ചതുമില്ല.


Armaghu 	 നിയമനത്തിന


Ime ikone početnog direktorija na desktopu 	 പണിയിടത്തിലെ ആസ്ഥാന സൂചനാചിത്രത്തിന്റെ പേരു്


Jedini problem 	 റഫാല് ഇടപാടില്


Bahareh! Hanieh! 	 ബഹാരേ, ഹനിയേ!


Uobičajeno prikaži traku sa alatima 	 പണിയായുധനിര സഹജമായി കാണിയ്ക്കുക


Sam shvatio da nije rođen kao vuk... Ali ne možete li barem ponašati kao jedan? 	 നീ ചെന്നായ് ആയല്ല ജനിച്ചതെന്ന് അറിയാം, എന്നാലും ഒരു ചെന്നായെ പ്പോലെ പെരുമാറിക്കൂടെ നിനക്ക്?


- Okreni je. 	 നീക്ക്! - ഇത് അനങ്ങണില്ലെന്ന്!


Moram vam reći nešto. 	 എനിക്ക് ചിലത് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.


- Da treniramo kvidič. 	 - ക്വിഡിച്ച് പരിശീലനം.


"Znak njegove vlasti" – reče im vjerovjesnik njihov – "biće kovčeg koji će vam stići i koji će meleki nositi, u kome će biti smirenje za vas od Gospodara vašeg i ostatak onoga što su Musa i Harun ostavili. To vam je, zaista, dokaz, ako ste vjernici!" 	 അവരുടെ പ്രവാചകന് അവരോടു പറഞ്ഞു: “അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജാധികാരത്തിനുള്ള തെളിവ് ആ പെട്ടി നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടലാണ്. അതില് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ശാന്തിയുണ്ട്; മൂസായുടെയും ഹാറൂന്റെയും കുടുംബം വിട്ടേച്ചുപോയ വിശിഷ്ടാവശിഷ്ടങ്ങളും. മലക്കുകള് അതു ചുമന്നുകൊണ്ടുവരും. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കതില് മഹത്തായ തെളിവുണ്ട്. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളെങ്കില്!"


On ne vidi. - Vidi sta radim turskom vojniku. 	 നോക്ക് ആ പട്ടാളക്കാരനെ നോക്ക്,


Ostavila sam malo vode na ulazu. 	 ഞാൻ വാതിൽ പടികളിൽ കുറച്ചു വെള്ളം ഒഴിച്ചിരുന്നു.


-Groot. - Pa šta ako je više od 11%. 	 അതിന്, അത് പതിനൊന്നു ശതമാനത്തെക്കാളും നല്ലതാ?


Mrežne konekcije 	 കണക്ഷന് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Document 	 വിലാസത്തിന്റെ പേരു്Document


Kao ovaj jebeni idiot koji je ubio Sebasa tokom nemira. 	 കലാപത്തിനിടയ്ക് ഇവന് സെബാസിനെ കൊന്നത് പോലെ.


To mi je rekla, a nisam je slušao. 	 അതെല്ലാം അവളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. അവളാണ് എന്നോട് അതെല്ലാം പറഞ്ഞത്, പക്ഷെ ഞാനതൊന്നും കേട്ടില്ലാ.


Idemo. 	 ശരി. നമുക്ക് പോകാം.


Ričmond (Richmond) 	 ന്യൂ റിച്ചിമണ്ട്


Siguran si? Sasvim sigurno, pistolj. 	 സംശയം ഇല്ലം, തോക്ക് തന്നെ


Bila je to duga i zamršena istraga. 	 ഈ കേസിന്റെ അന്വേഷണം വളരെ കുഴപ്പം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു


-Toga se i plašim Vinse. 	 - അതാണ് ഞാന് പറയാത്തത്, വിന്‍സ്.


Rekao sam ti da ću ti reći kad stignemo. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, അവിടെയെത്തുമ്പോള് പറയാം.


Ovo mjesto nije toliko loše. 	 ഈ സ്ഥലം അത്ര മോശമൊന്നും അല്ല...


ukinuli 	 അഥെനഗൊരസ്


Paul 	 റാത്തിനാകട്ടെ തൻ ചതിയനാണെന്നറിയാ


Ti njih pozivaš na Pravi put, 	 തീര്‍ച്ചയായും നീയവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്കാണ് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Peter Krause 	 റിച്ചാർഡ് ഫ്രാങ്കി


Ovamo, Indi! 	 ഇവിടെ. ഇന്റീ.


- Udari me najsna 	 പരമാവധി ശക്തിയില് എന്നെ ഇടിക്കണം.


Razvija se Céide Fields u Irska, po nekim izvorima najstariji sistem polja na svijetu. 	 ഗിസയിലെ പിരമിഡുകൾ, സ്ഫിങ്സ്, തുടങ്ങി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സ്മാരകങ്ങളിൽ ചിലത് ഈജിപ്തിലാണ്.


Ja ću ići umjesto tebe! 	 നിനക്കു പകരം ഞാൻ പോകും!


Greenfield 	 ജിപിഎസ്


Neka se Bog smiluje njegovoj dusi. 	 കർത്താവ് ഇവന്റെ ആത്മാവിനു നിത്യശാന്തി ഏകട്ടെ.


To je bila moja pogreška. 	 അത് എന്‍റെ തെറ്റാ.


Navedeni elaborati pokazali su da domaći stručnjaci posjeduju dovoljno znanja, iskustva i tehnologije za izgradnju odnosno da je projekt tehnički izvediv i ekonomski isplativ, te su odobrene daljnje detaljnije studije. 	 പ്രകൃതി നിർമിതവും ശാസ്ത്രനിർമിതവുമായ വസ്തുക്കളും, ബൗദ്ധികവും സാമൂഹികവുമായ ആശയങ്ങളും രചനകളും കലാമൂല്യമുള്ളവയാണെന്നും, ഇവയുടെ ഓരോ അംശവും അതിന്റെ പൂർണതയ്ക്ക് അനിവാര്യമാണെന്നും ഇദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.


Drugi dio, The Fall, objavljen je 21. septembra 2010. 	 2010 ഡിസംബർ 21-ന് ഇതേ ഉദ്ദേശത്തോടെ അവതരിപ്പിച്ച പ്രമേയത്തെ ടോഗോ പിന്താങ്ങി.


Smjesta! 	 സ്വാറ്റ് 9:


Gospodine Redfut može posvedočiti o vašoj umešanosti, a mi možemo da se pobrinemo za to. 	 സൌളിന്റെ കൊലപാതകത്തിനു ഇപ്പോള് നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദികള്..


Konfi_guracija upravitelja prijavom 	 ലോഗിന് മാനേജര് ക്രമീകരിക്കുക (_g)


Behčetova 	 മകനാണ


A i narod Nuhov smo, kad su poslanike u laž utjerivali, potopili i ljudima ih poučnim primjerom učinili, a nevjernicima smo patnju bolnu pripremili, 	 നൂഹിന്റെ ജനതയെയും നാം അതുതന്നെ ചെയ്തു. അവര് ദൈവദൂതന്മാരെ കള്ളമാക്കി തള്ളി. അപ്പോള് നാം അവരെ മുക്കിക്കൊന്നു. അങ്ങനെ നാം അവരെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കി. അക്രമികള്‍ക്കു നാം നോവേറിയശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Kliknite da izbrišete izabranu paletu 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറക്കൂട്ടു് എടുത്ത് കളയുന്നതിനായി ഞെക്കുക


Remla oduševljeno 	 റീനി


Molim Vas, ne dozvolite da uzme ovo. 	 ശരി. പക്ഷെ അയാളെ ഇത് എടുക്കാന് സമ്മതിക്കരുത്.


Danas smo se okupili da se oprostimo od naše sestre Rose. 	 അവള്‍ക്ക് തന്‍റെ കുഞ്ഞിനോടൊത്തു കഴിയാനാണ് ഈ മുറി ശരിയാക്കിയത് ഓര്‍മയില്ലേ? ഞാന് പറഞ്ഞതാണല്ലോ


Zadrugar 	 ഡിപിഡി


Amerika/Porto_Velho 	 അമേരിക്കാ/പോര്‍ട്ടോ വെല്‍ഹോ


Klubovi Serie B 	 അക്കൗണ്ടൻസി ഓരോ കമ്പനിയിലെ B


To je bolje nego što ih većina dobije. 	 അവന് കിട്ടാവുന്നതില് ഏറ്റവും നല്ലതല്ലേ.


Kao da smo jos u ratu. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോഴും നമ്മള് ഒരു യുദ്ധത്തില് ആണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങള് ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നത്. -കുട്ടീ എന്താ നിന്‍റെ പേര് ?


Banjalučka berza: Novosti berze 	 വാർത്താക്കുറിപ്പ്


Gdje je Eva? 	 ഇവ എവിടെ?


Goryeo 	 നൂറാം മൽസരം ഛേത്രിയ്ക്ക്


Približavaju nam se. 	 അവര് അടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


- Zdravo! 	 ഹെലോ.


Početak državotvornosti srednjovjekovne Bosne počinje od 8. vijeka. 	 ബുദ്ധമതത്തിന്റെ ശോഷണം 8-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ തുടങ്ങി.


Sve je tu. 	 എനിക്കു ഇന്നലെ സംഭവിച്ചത് എന്തെന്ന് അറിയണം.


molitva njihova biće u njima: "Hvaljen neka si, Allahu!", pozdrav njihov: "Mir vama!", a njihova posljednja molitva: "Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo!" 	 അവിടെ അവരുടെ പ്രാര്‍ഥന “അല്ലാഹുവേ, നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്” എന്നായിരിക്കും. അവിടെ അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം “സമാധാനം” എന്നും അവരുടെ പ്രാര്‍ഥനയുടെ സമാപനം “ലോകനാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി”യെന്നുമായിരിക്കും.


Vise nisi Dejvid Veb, od sada ces biti poznat kao Dzejson Born. 	 ഇനി മുതല് നീ ഡേവിഡ് വെബ് അല്ല. നീ ജെയ്സന് ബോണ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുക.


Jamestown 	 ജയിംസ്ടൌൺ


biroa B - 12 	 വി - 12


Sjedi vani? 	 അവർ കുറെ സമയം പുറത്തു ചിലവഴിക്കുമായിരുന്നോ?


Očekujem mnogo novca. 	 എന്റെ കൈയ്യില് ധാരാളം കാശ് വന്നു ചേര്‍ന്നു.


To je veliki rizik za mene. 	 അത് വലിയ വലിയ റിസ്ക് ആയിരിക്കും.


-Šta je s njim gospodine? 	 - അവനെന്താണ് ശരിക്കും പറ്റിയത്?


Blizu žice, 116 metara, zar ne? 	 ഇവിടം മുതല് ആ വയര് വരെ 160 മീറ്റര്. അല്ലേ?


A čestiti će biti u džennetskim baščama i blaženstvu 	 എന്നാല് ദൈവഭക്തര് സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലും സുഖസൌഭാഗ്യങ്ങളിലുമായിരിക്കും;


1919 - Osnovan prvi u Rusiji obrazovnoj ustanovi visokog obrazovanja specijalizirana za finansije - Moskva Institut za financije i ekonomiju 	 1919 - ധനകാര്യ സവിശേഷ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ റഷ്യയിൽ ആദ്യ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം സ്ഥാപിച്ചത് - ഫിനാൻസ് മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഇക്കണോമിക്സ്


-Jebi ga! 	 - നാശം!


Inbox 	 ഫേസ്ബുക്ക്


Nisam mogao otvoriti `%s' 	 `%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Vrijednost u listi 	 പട്ടികയിലെ മൂല്യം


Kada smo prvi put naišli na Cambridge u pisanim dokumentima, to je već značajan grad. Most preko rijeke Cam ili Granta, iz kojeg grada je ime, je postojala od najmanje 875. Grad je bio važan trgovački centar prije Domesday istraživanje je sastavljen u 1086, do kada je dvorac je stajao na uzbrdici sjeverno od mosta, a bilo je već značajne komercijalne i stambene imovine, kao i nekoliko crkava u glavnom naselju koji je ležao južno od mosta. 	 ഞങ്ങൾ ആദ്യം എഴുതപ്പെട്ട രേഖകൾ കേംബ്രിഡ്ജ് കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അത് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ഗണ്യമായ നഗരം ആയിരുന്നു. നദി കാം അല്ലെങ്കിൽ തഹ്മീമ പാലത്തിനും, ഏത് നഗരത്തിലെ പേര് എടുത്തു, കുറഞ്ഞത് ശേഷം നിലനിന്നിരുന്നു 875. Domesday സർവേ ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മുമ്പിൽ പട്ടണത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന കച്ചവട കേന്ദ്രമായിരുന്നു 1086, അരമനയുടെ പാലം വടക്ക് ഉയരുന്ന നിലത്തു നിന്നു സമയം കൊണ്ടു, ഇതിനകം തെക്ക് പാലം കിടന്നു പ്രധാന സെറ്റിൽമെന്റ് ഗണ്യമായ വാണിജ്യ റെസിഡൻഷ്യൽ ഉള്ള കൂടാതെ നിരവധി സഭകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


I našao te siromašnim, pa obogatio? 	 നിന്നെ അവന് ദരിദ്രനായി കണെ്ടത്തുകയും എന്നിട്ട് അവന് ഐശ്വര്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 ഈ മേല്‍വിലാസപുസ്തകം തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Elfin Cove 	 എല്‍ഫിന് കോവ്


Mullery 	 ബാനറിലെ വാചക


Da ,tačno tako mislim. 	 അതെ, അത് തന്നെയാണ് ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചെ..


-Hvala, vidimo se sutra. 	 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് സി ഡി മാത്രമേ ഉള്ളൂ. താങ്ക്സ്! നാളെക്കാണാം.


Saradnici 	 സ്ഥലം


Literary Licensing, LLC. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം LLC.


i završavam. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് തീര്‍ക്കാം.


Potpuno je bio izgubio vid i polahko gubio sluh. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചയും മങ്ങാനാരംഭിച്ചു.


-Kupatilo je za ljude. 	 ബാത്ത്റൂം മനുഷ്യര്‍ക്കുള്ളതാണ്.


Vidi ti glupe kurveštije. 	 എടീ പരകൂത്തിച്ചിമോളെ!


Pustite nas unutra! 	 ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ..


U sporu Rivers protiv Nevade, u svhre ... 	 റിവേര്‍സ് വി. നെവേട യുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോള്...


I objavljujemo od Kur'ana ono šta je lijek i milost vjernicima, a zalimima povećava jedino gubitak. 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ശമനവും കാരുണ്യവുമായിട്ടുള്ളത് ഖുര്‍ആനിലൂടെ നാം അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അക്രമികള്‍ക്ക് അത് നഷ്ടമല്ലാതെ (മറ്റൊന്നും) വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.


Rekoše: "O Šuajbe! Da li ti salat tvoj naređuje da mi napustimo ono šta su obožavali očevi naši, ili da s imecima našim činimo šta hoćemo? Uistinu, ti, ti si blag, ispravan." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ശുഐബേ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ ഞങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നോ, ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പ്രകാരം പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് പാടില്ലെന്നോ നിനക്ക് കല്‍പന നല്‍കുന്നത് നിന്‍റെ ഈ നമസ്കാരമാണോ? തീര്‍ച്ചയായും നീ സഹനശീലനും വിവേകശാലിയുമാണല്ലോ ?


Volim te sada i zauvijek. Rachel. 	 എന്നെന്നും സ്നേഹത്തോടെ റെയ്ച്ചല്.


plasman 	 വേണുഗോപാല്


Zapadna Indija 	 ഇന്ത്യയിൽ ഗീർ


Pogledaj. 	 നോക്കൂ.


Suzana 	 കുടുംബത്തിനും എന്റെ ഓണാശംസക ൾ


Oh, moj Bože. 	 ദൈവമേ.


Potrebni su nam novi saradnici u timu. 	 ചിത്രത്തില് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതീകങ്ങള് നല്‍കുക. .


Voz finansija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Švedska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ ഫിനാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 കോഡ്: %u - സെര്‍വറില് നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി


Pa pošto vidje Mjesec izlazećim, reče: "Ovo je gospodar moj." Pa pošto zađe, reče: "Ako me ne uputi Gospodar moj, sigurno ću biti od naroda zalutalih." 	 പിന്നീട് ചന്ദ്രന് ഉദിച്ചുയരുന്നത് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇതാ; ഇതാണെന്റെ ദൈവം.” അതും അസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ദൈവം എനിക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചു തരുന്നില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വഴി പിഴച്ചവരില് പെട്ടുപോകും.”


A naređeno im je da obožavaju jedino Allaha, odani Njegovoj vjeri, hanife da budu i obavljaju salat i daju zekat, a to je vjera prava. 	 കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം ആക്കി കൊണ്ട് ഋജുമനസ്കരായ നിലയില് അവനെ ആരാധിക്കുവാനും, നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അല്ലാതെ അവരോട് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതത്രെ വക്രതയില്ലാത്ത മതം


natpisu 	 കൊഹ്ലിയാണ് ലോകത്തിലെ


Kap-kap, tip-tap. Dole kiša dolazi! 	 ഡ്രിപ്-ഡ്രോപ്, പ്ലിപ്-പ്ലോപ് മഴ പെയ്യുന്നു


! Koji je vaš broj cipela? 	 - ചെരിപ്പിന്റെ അളവു?


Kako ste? 	 ഹേയ്. എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Pitala sam se, da li je neka druga žena, kraljica možda, šta znam, prošla ovde? 	 ഞാൻ വെറുതേ ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു. മറ്റൊരു യുവതി ഉണ്ടായിരുന്നോ... ....


Nikakve koristi od toga. 	 അതു് ഒരു മാറ്റവുമുണ്ടാക്കില്ല. ഓൾഗാ! വേണ്ട!


Žaba 	 the Frog അല്ല


Obišao sam ostrvo. Nisam vidio vodu. 	 ഞാൻ ഇവിടെ മുഴുവൻ ചുറ്റി കറങ്ങിയിട്ടും നല്ല വെള്ളം കിട്ടിയില്ല.


NJihove pare više ne vrede. Uskoro će svi Tutsiji biti mrtvi. 	 നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ സമ്പന്നമായ കൂറകളെ, അവര്‍ക്ക് ഇനിയങ്ങോട്ട് കൂടുതലായി അവരുടെ പണം ഉപകരിക്കില്ല.


Midland 	 മിഡ്‌ലാന്റ്


Sjjevernu 	 ലഭ്യമല്


Carigradskom patrijaršijom 	 ലോകം മാതൃഭാഷയെ അമ്മയെ അവനിൽ


Kanta za smeće nije dostupna. Ne mogu premjestiti "%s" u kantu za smeće. 	 ചവറ്റുകുട്ട ലഭ്യമല്ല. "%s" ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Jaspera 	 ജെസിക്ക് അതിനോട


Brunsvik (Brunswick) 	 ബ്രൂണയ്


Ako ljudi kao vi ne nauče što se dogodilo ljudima kao meni, onda čemu, dovraga, sve ovo? 	 എന്നെപ്പോലുള്ളവര്‍ക്ക് സംഭവിച്ചതെന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ മനസ്സിലായില്ലെങ്കില് പിന്നെന്ത് കാര്യമാണുള്ളത് ഇതിലൊക്കെ?


- Njih nije briga za tvoje znake. 	 അവര് ഒരിക്കലും നിന്‍റെ മാര്‍ക്ക് നോക്കില്ല,


Teramenom 	 മോഹന്‍ദാസ് അവര്‍കള്


-O, draga. 	 മോളെ...


Zoi, beba se zaglavila. Treba da gurneš ruku unutra, i pomogneš mi. 	 സോയെ, കുട്ടി അകത്ത് സ്റ്റക്കായി, നി കൂടി ഇതില് കൈയിട്.


Tvoja kćer? 	 നിങ്ങളുടെ മകൾ ?


I ako te Allah ponovo vrati nekima od njih, pa te zamole da im dopustiš da pođu s tobom u boj, ti im reci: "Nikad sa mnom u boj nećete ići i nikada se sa mnom protiv neprijatelja nećete boriti! Bili ste zadovoljni što ste prvi put izostali, zato ostanite s onima koji ionako ne idu u boj." 	 അല്ലാഹു നിന്നെ അവരിലൊരു കൂട്ടരുടെയടുത്ത് തിരിച്ചെത്തിക്കുകയും പിന്നെ മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിന് പോരാന് അവര് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയും ചെയ്താല് നീ പറയുക: "ഇനി നിങ്ങള്ക്കൊംരിക്കലും എന്നോടൊത്ത് പുറപ്പെടാനാവില്ല. നിങ്ങള് എന്റെ കൂടെ ശത്രുവോട് പൊരുതുന്നതുമല്ല. തീര്ച്ചപയായും ആദ്യ തവണ യുദ്ധത്തില് നിന്നൊഴിഞ്ഞുനിന്നതില് തൃപ്തിയടയുകയാണല്ലോ നിങ്ങള് ചെയ്തത്. അതിനാല് യുദ്ധത്തില് നിന്ന് വിട്ടൊഴിഞ്ഞു ചടഞ്ഞിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നിങ്ങളും ഇരുന്നുകൊള്ളുക.”


Rumunska pravoslavna crkva 	 റഷ്യൻ ബിഷപ്പ് ഹൌസിൻറെ


Prizemlje je uvučeno u odnosu na viši nivo zgrade. 	 ഈ പറമ്പ് മുതലുള്ള കര കുന്നിൻറെ രൂപത്തിൽ ഉയർന്നുയർന്നുള്ള ഭൂമിയാണ്.


Gozba. 	 സദ്യ !


Guildford 	 ഡഡ്‌ലിയുടെ നോർത്തേംബർ‌ലാൻഡ്


Domet Štampanja 	 അച്ചടിയ്ക്കേണ്ട പരിധി


U Boriku se nalazi Sportska dvorana Borik. 	 ഔബേൺ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ലിബറൽ ആർട്ടുകളിൽ ബാച്ചിലർ ബിരുദം നേടി.


i kad je Gospodar vaš objavio: 'Ako budete zahvalni, Ja ću vam, zacijelo, još više dati; budete li nezahvalni, kazna Moja doista će stroga biti.'" 	 നിങ്ങള് നന്ദികാണിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് (അനുഗ്രഹം) വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തരുന്നതാണ്. എന്നാല്, നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ശിക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും. എന്ന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് പ്രഖ്യാപിച്ച സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.)


Oni se koriste u proučavanju funcije gen koji je sekvenciran, koja je nepoznate ili nepotpuno poznata. 	 അദ്ദേഹം ആരെയെങ്കിലും അപമാനിക്കുകയോ ആരോടെങ്കിലും വിചിത്രമായി പെരുമാറിയതായോ തനിക്ക് അറിയില്ല.


Dakle, kad sam vidio Talijane, koji dolaze i spašavaju nas, zahvalio sam Bogu. 	 അത് കൊണ്ട് ഞാന് ഇറ്റലിക്കാരെ , അവര് വന്നു രക്ഷിക്കുമ്പോള് , ഞാന് ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയുന്നു .


Uneo sam te unutra. 	 അങ്ങനെ ഞാന് നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു


Tako je 1990. godine funkcionalni ADA–gen bio ubačen u nukleusni materijal. 	 1990കളുടെ അവസാനം ഒഡിഷയിൽ സൂപ്പർസൈക്ളോൺ കടന്നുപോയി.


Hajdemo! 	 - വരൂ ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ ബീക്കീ.


Oni su u Allaha – po stepenima. A Allah dobro vidi ono što oni rade. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് പല പദവികളിലാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


G. Wilson, iz kanalizacije Istočne Afrike je zvao. 	 മി. വില്‍സണ് ഈസ്ടാഫ്രിക്ക ശിവറെജില് നിന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.


Priorat je saznao. 	 പ്രയറി കണ്ടെത്തി .


Gledaj u tu krpu, čovječe! 	 നീ തുടയ്ക്കുന്നതില് ശ്രദ്ധിക്കു .ആന്


... ajošuvijekjedan. 	 ...പക്ഷെ ഇപ്പോഴും പകല്.


Pa... 	 അപ്പോൾ..


Reci mu da kaže njoj kako izgleda. 	 അവന് അവന്റെ മുഖം കണ്ടു.


Ne smem više nikoga da izgubim. 	 എനിക്കിനി ആരെയും നഷ്ടപെടാന് കഴിയില്ലാ. പോവരുത്, ടെഡി , പ്ലീസ്.


Kadijević ostavku 	 ആക്രമിച്ച അക്രമിസംഘം


A kad im se uče ajeti Naši jasni, raspoznaćeš na licima onih koji ne vjeruju, negiranje. Skoro da nasrnu na one koji im uče ajete Naše. Reci: "Pa hoćete li da vas obavijestim o gorem od toga? Vatra! Obećao ju je Allah onima koji ne vjeruju, a loše je dolazište!" 	 വ്യക്തമായ നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്കു വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവിശ്വാസികളുടെ മുഖങ്ങളില് അനിഷ്ടം (പ്രകടമാകുന്നത്) നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുന്നവരെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാന് തന്നെ അവര് മുതിര്‍ന്നേക്കാം. പറയുക: അതിനെക്കാളെല്ലാം ദോഷകരമായ കാര്യം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ? നരകാഗ്നിയത്രെ അത്. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അതാണ് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. ചെന്നുചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം എത്ര ചീത്ത!


Želite li prepisati preko? 	 ബാക്കിയുള്ള മെയിലുകള് വേര്‍തിരിയ്ക്കണമെന്നുണ്ടോ?


Mnogo ću da popijem, ali ne toliko da se obeznanim. 	 കുടിക്കാന് കുറെ എന്റെയടുത്തുമുണ്ട്. പക്ഷേ അത്രയധികമായാൽ അത് പിടികിട്ടാതാക്കും.


Bakterije poput ove su poznate kao ekstremofili, zbog svoje sposobnosti da prežive u ovako ekstremnim uvjetima. 	 ഇത്തരം ബാക്ടീരിയകള്, "എക്സ്ട്രിമോഫൈല്സ്" (Extremofiles) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. തീവ്രമായ അവസ്ഥകളെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ഇവയുടെ കഴിവ് കാരണമാണ്, ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.


A što se tiče onih čija će lica pobijeliti - pa biće u milosti Allahovoj, oni će u njoj biti vječito. 	 എന്നാല് മുഖങ്ങള് വെളുത്തു തെളിഞ്ഞവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കുന്നതാണ്.


Pa uistinu, oni će u kazni Tog dana biti sudionici. 	 അപ്പോള് അന്നേ ദിവസം തീര്‍ച്ചയായും അവര് (ഇരുവിഭാഗവും) ശിക്ഷയില് പങ്കാളികളായിരിക്കും.


_NapraviColor name 	 ചോക്കോളേറ്റ്Color name


Carmen 	 നമ്പീശനെയോ


Izmijeni ključ 	 കീയില് മാറ്റം വരുത്തുക


Add Account 	 കണക്ഷന് ഡിപന്‍ഡന്‍സി പരാജയപ്പെട്ടുAdd Account


École Française de Rome, 2003. 	 റൂയെൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി - ഫ്രാൻസ്.


Šta si video? 	 നീ എന്താ കണ്ടത്?


politička ekonomija 	 രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക


CIA TAJNOST, ANTITERORISTICKI BIRO, NJUJORK 	 CIA ഡീപ് കവര് ആന്റി-ടെററിസം ബ്യൂറോ.


ali ako nas taj strah vodi, uništava nadu. 	 പക്ഷെ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ നശിപ്പിക്കാന് അതിനെ അനുവദിക്കരുത്...


Međutim, odbio je presuditi o učinkovitosti sovjetsko-ruske istrage jer se događaj odigrao prije nego je Ruska Federacija ratifikovala evropsku konvenciju o ljudskim pravima iz 1998. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ തകർന്നതോടെ, ആദ്യത്തെ ത്രിവർണ്ണ പതാകയെ 1991-ൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ദേശീയ പതാകയായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Heyerdahl 	 വ്ലാദിമിറും


Šta s tobom nije u redu? 	 ഇതിനെകൊണ്ട് നിനക്കു ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല..


Koristite varijablu okoline %s da navedete drugu lokaciju. 	 മറ്റൊരു സ്ഥലം പറയുന്നതിനായി %s എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റ് വേരിയബിള് ഉപയോഗിക്കുക.


Dobrodošli u novu školsku godinu u Hogvartsu. 	 സ്വാഗതം ഹോഗ്വാർട്സിന്റെ മറ്റൊരു അധ്യയന വർഷത്തിലേക്ക്.


Imate li kakvih ideja, profesore? 	 എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ, പ്രൊഫസർ?


Neki fenomeni zavise od činjenice da svjetlost istovremeno ima osobine talasa i osobine čestice. 	 ഉണ്ണിക്കണ്ണന്റെ ഭാവമാണ് പ്രധാനമായുമുള്ളതെങ്കിലും ഇതിനോടൊപ്പം ശ്രീകൃഷ്ണഭഗവാന്റെ വിവിധ കാലഘട്ടത്തിലെ രൂപങ്ങളെയും പൂജ നടത്തിവരാറുണ്ട്.


Bok, dobili ste Susan. 	 ഹയ്, നിങ്ങൾ സൂസന്റെ അടുത്താണ്...


? -Ne ljuti se. 	 - നിന്‍റെ മുറുമുറുപ്പ് നിര്‍ത്ത്.


Neki prikazi su veÄ otvoreni. MoĹľete odabrati jedan iz popisa ispod ili otvoriti novi. 	 നിലവില് ചില ഡിസ്പ്ളെകള് തുറന്നിട്ടുണ്ട്. താഴെയുളള ലിസ്റ്റില് നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില് പുതിയ ഒന്ന് തുറക്കുക.


Od toga JKP GRAS ima oko 125. 	 എന്നാൽ ബഡ്ഡുമരങ്ങൾ 125 സെ.


-Kreni ovako. 	 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!


Recimo volio da uzme vremena. 	 അവൻ കുറച്ച് പതുക്കെയാണെന്ന് വേണമെങ്കിൽ പറയാം.


Takvi su na Uputi Gospodara svog, a ti takvi su uspješni. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനമനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നവരത്രെ അവര്. അവര് തന്നെയാണ് വിജയികള്.


Ni s jednim drugom se ne slaže. 	 എന്നാൽ, അവ പരസ്പരം മനസ്സിലാകാത്തവയാണ്.


Rothman 	 തോമസിന്


Šta je s tobom danas? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? എല്ലാം ശരിയാണല്ലോ അല്ലേ?


On može i bez vatre nešto izgoriti ali je Njegov običaj da sagorijeva vatrom. 	 സ്ഥിരമായി വാതകം ബഹിർഗമിക്കുന്നതാണ് അഗ്നി അണയാതെ നിൽക്കുന്നതിന്റെ കാരണം.


Samo ćeš na dopust. 	 ഒരു അവധി. അത്രേയുള്ളൂ.


nordijski (ISO-8859-10) 	 നോര്‌ഡിക്(ISO-8859-10)


-Ovdje, japanska, bomba. 	 ഇവിടെയാണ് ബോംബു വീണത്


benchmarke 	 നെജാദേ


I kažem ti sada, ni jedan sin Troje se neće potčiniti nekom stranom vladaru. 	 ഞാന് പറയുന്നു, ഒരു ട്രോയി പുത്രനും ഒരിക്കലും ഒരു വിദേശ രാജാധിപതിക്ക് വഴങ്ങില്ല.


Otmjene večernje krpice za čarobnjake prodaju odjeću. 	 ഇവിടെ ദിവസവും മന്ത്രങ്ങൾ ജപിയ്ക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണരെ കാണാം.


Bili su prisiljeni da se povuku sjeverno od Save i Dunave. 	 ഇവർ ദാലി രാജ്യവും സോങ് ചൈനയും കീഴടക്കുവാനായി തെക്കോട്ട് വന്നു.


Obavljaj propisane molitve kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i molitvu u zoru jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju. 	 സൂര്യന് തെറ്റുന്നതു മുതല് രാവ് ഇരുളും വരെ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക; ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്തുള്ള പ്രഭാത നമസ്കാരവും. തീര്‍ച്ചയായും പ്രഭാത പ്രാര്‍ഥനയിലെ ഖുര്‍ആന് പാരായണം സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.


Smatra se da je transformacija Thotha u Hermesa Trismegistosa započela u kasnom razdoblju egipatske istorije. 	 ടോളമി കാലഘട്ടത്തിലെ പലാരും പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യൻ വിഷയങ്ങളിൽ തല്പരരായിരുന്നു.


Marikina 	 പ ത്തു കഴിഞ്ഞ


Kriteriji za zapošljavanje kod većine čarobnjačkih poslova su predmet i ocjena, te broj položenih ČAS-ova i OČI. 	 ദക്ഷിണാമൂർത്തിസ്തുതിപരമായ കൃതികൾക്ക് ഈ ഉപനിഷത്തിലെ മന്ത്രങ്ങളും ധ്യാനങ്ങളും പ്രചോദകങ്ങളായതായി കരുതാം.


Ivan? 	 ഇവാൻ?


baltički (ISO-8859-13) 	 ബാല്‌ട്രിക്(ISO-8859-13)


Ovaj je bolestan. 	 ഈ മനുഷ്യന് അസുകമാണ്.


Tada ne bi ni bilo mjesta za publiku. 	 ചൂതുകളിക്കാര്‍ക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല..


Molim vas, neka mi neko pomogne. 	 ആരെങ്കിലും, ദയവായി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.


Kadenca 	 കെ ഫസൽ വടകര


I ona. 	 പിന്നെ അവരും.


-Nemoj! I noge tvoje, grudi tvoje... 	 ആ തോളുകള് , ആ മാറിടം...


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 QTIF ഹെഡര് വായിക്കുന്നതില് പരാജയം


Downton Abbey 	 Downton Abbey വിജയിച്ച


Zabranjen pristup kalendaru 	 കലണ്ടര് തുറക്കുന്നതിനായുളള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു


cuo sam... 	 പറഞ്ഞു?


Pisi stenografijom. 	 ഷോട്ട്ഹാന്‍ഡില് ആണിത്.


Griffith 	 ഗ്രിഫിത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ബയോഗ്രഫ്


Ne pretjeruj. 	 - ഹലോ.


i oni koji trpe da bi postigli naklonost Gospodara svoga, i koji molitvu obavljaju, i koji od onoga što im Mi dajemo i tajno i javno udjeljuju, i koji dobrim zlo uzvraćaju – njih čeka najljepše prebivalište, 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രീതി ആഗ്രഹിച്ച് കൊണ്ട് ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിക്കുകയും, തിന്‍മയെ നന്‍മ കൊണ്ട് തടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് അനുകൂലമത്രെ ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം.


Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu za (sve) ljude, s Istinom. Pa ko se uputi, pa za dušu je njegovu; a ko zaluta, pa samo luta protiv nje. A nisi ti nad njima čuvar. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി സത്യപ്രകാരമുള്ള വേദഗ്രന്ഥം നിന്‍റെ മേല് ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ആകയാല് വല്ലവനും സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചാല് അത് അവന്‍റെ ഗുണത്തിന് തന്നെയാണ്. വല്ലവനും വഴിപിഴച്ചു പോയാല് അവന് വഴിപിഴച്ചു പോകുന്നതിന്‍റെ ദോഷവും അവന് തന്നെ. നീ അവരുടെ മേല് കൈകാര്യകര്‍ത്താവൊന്നുമല്ല.


Samo što sam spasio Quilla. 	 ഞാന് ക്വില്ലിനെ രക്ഷിച്ചില്ലേ.


Znam samo ono što piše u štampi. 	 നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പത്രങ്ങളിലൂടെയുള്ള പരിചയമേയുള്ളൂ.


Što tjera njegovu podsvijest da traži sanjara. 	 ...അത് അയാളുടെ ഉപബോധമാനസിനെ, ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഉടമ ആരെന്നു നോക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കും


%s %d%% je urađeno, a preostaje %s 	 %s, %d%% പൂര്‍ത്തിയായി, %s ബാക്കി


Pokusace da se popne. 	 അവന് മുകളില് കയറാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്. [അലര്‍ച്ച]


Reilly 	 റാലി


→ Mašina za punjenje tečnog sapuna 	 → ലിക്വിഡ് സോപ്പ് ഫില്ലിങ് മെഷീൻ


Japan 	 ജപ്പാന്


Njihov dan završava kao i što je započeo, sigurno na strmim liticama. 	 കിഴുക്കാംതൂക്കായ ഈ മലഞ്ചെരിവില്, സുരക്ഷിതരായി, അവരുടെ ദിനം തുടങ്ങിയതു പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കുകയാണ്.


Lucretius 	 ഗസൽ


Mnogo sladak. 	 വളരെ സുന്ദരി.


Bez nasilja! 	 അക്രമമില്ല!


Obustavi ili nastavi prijenos zvuka 	 ഓഡിയോ ട്രാന്‍സ്മിഷന് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


U nastojanju da se uspostavi univerziteta da služi Brighton, javni sastanak održan je u decembru 1911 na Royal Pavilion kako bi otkrili način da finansira izgradnju univerziteta; projekt je zaustavljen od Prvog svjetskog rata, a prikupljeni novac je umjesto za knjige za theMunicipal tehnička škola. 	 ബ്രൈടന് സേവനത്തിന് ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഒരു പൊതുയോഗം ഡിസംബർ നടന്ന 1911 ഒരു സർവകലാശാലയുടെ നിർമ്മാണ ഫണ്ട് വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി റോയൽ പവലിയനിൽ ന്; പദ്ധതി ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, വളർന്നതും പണം ഥെമുനിചിപല് ടെക്നിക്കൽ കോളേജ് പുസ്തകങ്ങൾ പകരം ഉപയോഗിച്ചു.


Billyja Wildera 	 Weekend Billy Wilder അമേരിക്കൻ


- Tu sam, dušo! 	 ഇവിടെ, മോളെ!


Slažu li se svi? 	 എവിടയാണോ ഇരിക്കുന്നത് അവിടെ, പ്രവാചകന് തങ്ങും


Uz razvoj univerziteta u cjelini, unapređenje pojedinih MAI podjela će biti prioritet. To će uključivati ažuriranje ili zamjenu opreme u narednom više-pristup centrima, resurs centara, istraživačkih i obrazovnih centara, student dizajn biroa, aerodrome i druge jedinice opremljene modernim objektima: 	 മൊത്തത്തിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വികസനം സഹിതം, ചില മൈ subdivisions മെച്ചപ്പെടുത്തൽ മുൻഗണന ആയിരിക്കും. താഴെപ്പറയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ പുതുക്കി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കലിനോ ഉൾപ്പെടും ഒന്നിലധികം-ആക്സസ് കേന്ദ്രങ്ങൾ, റിസോഴ്സ് സെന്ററുകൾ, ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ, വിദ്യാർത്ഥി ഡിസൈൻ ഓഫീസുകൾക്കും, airfields ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു മറ്റ് യൂണിറ്റുകൾ:


Zar nisu ovo oni za koje ste se zaklinjali da ih Allahova milost neće stići?" – a Allah im je rekao: "Uđite u Džennet, nikakva straha za vas neće biti, i ni za čim vi nećete tugovati!" 	 ഇക്കൂട്ടരെപ്പറ്റിയാണോ അല്ലാഹു അവര്‍ക്കൊരു കാരുണ്യവും നല്‍കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞത്? (എന്നാല് അവരോടാണല്ലോ) നിങ്ങള് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക, നിങ്ങള് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, നിങ്ങള് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല. (എന്ന് പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്!)


Plaštena duplja opkoljava životinjino stopalo. 	 തെക്കാണ് അരിങ്യർ അണ്ണാ മൃഗശാല.


To je naš način. 	 നമ്മുടെ രീതി.


Financijski Univerzitet je uvijek bio poznat po kvalitetu stručnog obrazovanja je pružio. Za mnoge desetljeća naši diplomci su bili jezgra i elita finansijskog i ekonomskog sistema u zemlji. Među njima su i ministri financija i zamjenika ministara financija SSSR-a i Rusije, političari, akademici, biznismeni, šefovi država i komercijalnih banaka, industrijskih i finansijske kompanije, rektora velikih stranih univerziteta. 	 ഫിനാൻഷ്യൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എപ്പോഴും അത് നൽകിയ പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം പ്രശസ്തമാണ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പല പതിറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ ബിരുദം രാജ്യത്തെ സാമ്പത്തിക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയുടെ കാമ്പും എലൈറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇവരിൽ ധനമന്ത്രിമാരും സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ ഡെപ്യൂട്ടി ധനമന്ത്രിമാരും ആകുന്നു, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അക്കാദമിക്, ബിസിനസുകാർ, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലയും വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾ, വ്യവസായ സാമ്പത്തിക കമ്പനികൾ, പ്രധാന വിദേശ സർവകലാശാലകളുടെ rectors.


Zaustavili su voz da bi je pustili. 	 അമ്മയെ കയറ്റാൻ വേണ്ടി അവരു ട്രെയിൻ നിർത്തി.


Interesovala ih je 'nova igra sa stativama i prečkama'; kasnije nazvana nogomet. 	 ആ കാലത്തിനിടക്ക് മൊയ്തീൻ യുവരാഷ്ട്രീയ നേതാവും ഫുട്ബോൾ താരവും ഒക്കെ ആയി പേരെടുത്തു.


Drugi problem ticao se priznanja crkve i njene uloge u svjetovnoj vlasti. 	 ഒന്നാം ഭാഗം:ജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചും , ഇസ്ലാമിലെ അനുഷ്ഠാനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.


Ne bih bio prvi. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ആളാകില്ല ഞാന്


Ti i ja skidamo zlikovce, rame uz rame, kao prije. 	 ഞാനും നീയും, ഒരുമിച്ചൊരു അട്ടിമറി, നമ്മളൊരുമിച്ച്, പഴയതു പോലെ.


"Neka bude tako između mene i tebe!" – reče Musa – "koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "നമുക്കിടയിലുള്ള വ്യവസ്ഥ അതുതന്നെ. രണ്ട് അവധികളില് ഏതു പൂര്‍ത്തീകരിച്ചാലും പിന്നെ എന്നോട് വിഷമം തോന്നരുത്. നാം ഇപ്പറയുന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷി."


Do dna, druže. 	 എല്ലാ ആശംസകളും കൂട്ടുകാരാ.


Poći ćete s nama. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ഒരു അറസ്റ്റ് വാറന്റുണ്ട്.


G. Laslo, zar ne? 	 ശരിയല്ലേ?


Kada hoćeš nešto da odbaciš, razmisli o tome. 	 ഒരു കാര്യം പോട്ടെ എന്ന് വെക്കുന്നതിനു മുൻപ് അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കുക.


Njihovo vrazje selo lezi na najbogatijem nalazistu Unobtaniuma unutar 200 km u bilo kojem smjeru. 	 അവരുടെ ഗ്രാമം നില്‍ക്കുന്നത്.. ഏറ്റവും വലിയ അനോബ്ടനിയം... ...നിക്ഷേപത്തിലാ..


De vils despotes de 	 ഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ അവന്റെ മുമ്പിൽ നടുങ്ങുവി ൻ


Sadržaji 	 ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്


Imate li? 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?


Volim te, Čanda! 	 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു ചന്ദാ. ചന്ദാ..


Posljednji put te pitam.. 	 ഞാൻ അവസാനമായിട്ടു ചോദിക്കുകയാണ്


Veliki Džon. 	 ബിഗ് ജോണ് .


Moramo se izvući! 	 നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം.


"Pravila o izdavanju dozvole za rad na berzi". 	 "വാങ്കഡെ സ്റ്റേഡിയം: ടെസ്റ്റ് മത്സര ഫലങ്ങൾ".


Što god hoćeš. 	 എന്തും പറയാം.


Zazivajte Gospodara svog skrušeno i potajno. Uistinu! On ne voli one koji prevršuju. 	 നിങ്ങള് വിനയത്തോടെയും രഹസ്യമായും നിങ്ങളുടെ നാഥനോടു പ്രാര്‍ഥിക്കുക. പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരെ അവനിഷ്ടമില്ല; തീര്‍ച്ച.


junkeri 	 Stewartന്റേയും Vickersന്റേയും


Ovo je trpezarija. 	 ആ ഏണിപ്പടിയില് ഉണ്ട് അയാള്!


( stanovnika 	 മൻഗത് പാണ്ഡയെ


U nepokretnoj bezotpornoj cevi koja može biti iznad zemlje ili pod vodom. 	 അനക്കമില്ലാത്ത, ഘര്‍ഷണമില്ലാത്ത കുഴലിലൂടെ കരയിലൂടെയും വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കാനാകും.


RAR alatka za pakovanje/raspakivanje 	 റാര് ചുരുക്കല്/നിവര്‍ത്തല് ഉപകരണം


Voldemort je pokušao ubiti mene? 	 വോള്‍ഡ്‌മോർട്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയെന്നോ?


Ombudsmana 	 ombudsmanന്റെ അവകാശങ്ങൾ


Pauza 	 താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


Imamo novu objavu. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് പുതിയ ഒരറിയിപ്പുനല്‍കാനുണ്ട്.


Juče? 	 ഇന്നലെ നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?


Ne, hvala. 	 വേണ്ട...


DobrodoĹˇli u %n 	 _Default: "%n-ലേക്ക് സ്വാഗതം"


Idi donesi neko uže. 	 ഓടിപ്പോയി കുറച്ച് കയറ് കൊണ്ടു വാ.


I doista smo ih dograbili kaznom, pa se ne pokoravaju Gospodaru svom, niti se ponizuju. 	 നാം അവരെ ശിക്ഷയാല് പിടികൂടി. എന്നിട്ടും അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്ന് കീഴൊതുങ്ങുന്നവരായില്ല. അവര് താഴ്മ കാണിച്ചതുമില്ല.


Video spot je snimljen u dvorištu Taylorove kuće. 	 അന്ന് ചന്ദ്രന്റെ ചിത്രമാണ് ക്യാമറയിൽ പകർത്തിയത്.


Phillipa, jesi li to ti? 	 ഫിലിപ്പ(മകള്), നീ ആണോ അത് ?


Hizbul Islama 	 ഗ്രെനേഡ്


Adila 	 ർ ബേത്ത്സയിദയിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ


U to doba zavisili su od sunceve energije i verovalo se da oni nece moci da prezive bez tako obilnog izvora energije kao sto je Sunce. 	 അവര് സൂര്യ പ്രകാശമായിരുന്നു ആശ്രയിച്ചിരുന്നത്... ...അപ്പോള് സൂര്യനെ പോലൊരു ഊര്‍ജ്ജ സ്രോതസ്സ് മറച്ചാല്... ...അവര്‍ക്ക് അതിജീവിക്കാന് കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി.


Bar Harbor 	 ടൂ ഹാര്‍ബേര്‍സ്


Provalili su vrata prije nego što se završilo. 	 അഭിപ്രായം ചോദിക്കാന് പറ്റും മുന്‍പേ അവര് വാതില് പൊളിച്ചു


izdavač GDM 	 അതിന് വീണ്ടും GDM


Da li uopšte marite ako su svi mrtvi? 	 അവര് മരിച്ചാല് നിനക്കെന്താ ചേതം?


Takahate saradnika 	 മോഹന്‍ലാലിന്റെ


Bez obzira na smisao, ipak postoji ta podjela. 	 എന്നാൽ എതിർ അഭിപ്രായം പുലർത്തുന്ന ചില വിഭാഗങ്ങളും ഉണ്ട്.


Dodajte benzil benzoat 	 ബെൻസിൾ ആൽക്കഹോളും ചേർക്കു


Ako iskorenite sve ono što zovete socijalno nepodobnim ponašanjem, 	 നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ കുറ്റപരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന സ്വഭാവങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, പിന്നെ അതിനു നിലനിൽപ്പില്ല.


Vrati mi se. 	 തിരിച്ചു വരൂ..


Rumunski ministar vanjskih poslova 	 ജമാഅത്തെ ഇസ്‌ലാമിയുടെ


Pošto je ispaša uvelike gotova, tu je posljednja šansa za druženjem prije povratka na litice za spavanje. 	 പുല്ലുമേയല് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉറങ്ങാനുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, സൗഹൃദത്തിനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.


Izvršitelju, vaše usluge više nisu potrebne. 	 ഓ, ആരാച്ചാർ ഇനി നിന്റെ സേവനം വേണ്ടി വരില്ല.


Prisjeti se. 	 നീ ഒന്നുകൂടി ശരിക്കും ഓർക്ക്


Ja.... 	 ഞാനോ...


On je nestao. 	 അവൻ പോയില്ലേ.


Slažete li se s njim? Umro je. 	 ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് ഇവിടെ കളിച്ചിരുന്നു


Priznaješ li? 	 അപ്പോ, നീയത് സമ്മതിക്കുന്നു?


Šta si se tu ukipila! 	 കുട്ടിയെ എടുക്കൂ!


Šta je novo? 	 പുതിയത് എന്തെങ്കിലും?


Sa Tira 	 പരിപാടികളില് ഒന്നായ മാവേലി


Nešto kao... poklon. 	 അങ്ങിനെ അങ്ങിനെ... ഒരു സമ്മാനം പോലെ.


PlayStation 	 സി പി എം സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളെ


Ako je uopšte bilo nesreće. 	 അത് അപകടമായിരുന്നെങ്കിൽത്തന്നെ .


Ušuti! 	 മിണ്ടരുത്!


Crna 	 കറുപ്പ്


Pri vrhu se naglo sužavaju u tanki, svinuti i dlakavi kljun. 	 കൂടിന്റെ ഉൾവശം നനുത്ത വേരുകളും മുടിയും ചെറിയ തൂവലും കൊണ്ട് മൃദുവാക്കിയിരിക്കും.


Nikolase, stani! 	 നിക്കൊളാസ്, നി൪ത്തൂ!


norveški/bokmaal 	 നോറ്വിജിയന്/Bokmaal


- Baš si kreten! 	 നിങ്ങളൊരു മണ്ടനാണ്!


AlienBlaster 	 ഏലിയന്‍ബ്ലാസ്റ്റര്


Prikaži _sve radne površine u: 	 _എല്ലാ പണിയറകളും കാണിക്കുക:


Pa ko htjedne imaće ga na umu, 	 അതിനാല് ഇഷ്ടമുള്ളവന് ഇതോര്‍ക്കട്ടെ.


argentinski 	 പെര്‍ഫ്യൂമോ


izazvao masovnu evakuaciju Hutu izbeglica prema Kongo-u. 	 തുത്ത്സി വിമത സൈന്യത്തിന്‍റെ പെട്ടന്നുള്ള പുരോഗമനം


on.. 	 അവൻ..


Jednog dana ce Imati tajne. 	 ഒരുനാൾ, അവർക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും


Će, kada se oslobodi zabrane, Prolaziti kroz neprestane promene. 	 തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കുമ്പോള്, നിരന്തരമായ മാറ്റത്തിന് വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


- Lažljivče. 	 ഞാനവനെ കൊല്ലാന് പോവുന്നില്ലാ, ഞാന് നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യാം!


Dzimi nije bio ovde mesecima. 	 മാസങ്ങളായി ജിമ്മി ഇവിടെ ഇല്ല. ബ്ലേക്ക്:


Ovo je još jedna njegova slika. 	 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ മലയാള ചിത്രമാണ്.


Lezi dole! 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Memingena Stockholma 	 ബന്ധത്തെപ്പറ്റിക്കൂടി


OK, idemo. 	 ശരി പോകാം


Šta radiš to? 	 നിങ്ങളെന്താണു ചെയ്യുന്നത്?


Utakmica ne počinje pre osam. 	 പന്ത് കളി എട്ട് മണിക്കേ തുടങ്ങൂ.


USS Vincennes iznad Hormuškog tjesnaca 	 അമേരിക്കന് പടക്കപ്പലായ വിന്‍സെന്നിസ്


Nisam mogao snimiti arhiv "%s" 	 "%s" ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


CJK nedefinisana ekstenzija ideografa B 	 സി ജെ കെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് ബി


ne znam hoces li da ovisis o necemu vise od toga. 	 എനിക്കറിയില്ല നമുക്ക് അതിനെക്കാളൊക്കെയേറെ മറ്റെന്തിലെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുമോ എന്ന്.


O, čovječe... 	 ഓ, ദൈവമേ.


Tad su se razišle partije među njima. Pa teško onima koji čine zulm, od kazne Dana bolnog. 	 എന്നിട്ട് അവര്‍ക്കിടയിലുള്ള കക്ഷികള് ഭിന്നിച്ചു. അതിനാല് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ മൂലം നാശം!


Ashaba 	 ചെലവിലാണ് യാത്ര നടത്തിയതെന്ന്


- To nije isto. 	 - അത് ഇതുപോലല്ല.


Zašto si ga ugasio? 	 എനിക്കൊരു ഫോൺ ചെയ്യണം.


( Jima 	 ജിബ്രാനോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ


Interpunkcija, ostalo 	 കുത്തും കോമയും, മറ്റുള്ളവ


Želiš vidjeti stvarno cool dio? 	 ശരിക്കും രസമുള്ള കാര്യം കാണണോ?


Kakvo je ovo mjesto? 	 ഇതേതാണ് സ്ഥലം?


Amerika je bila prva koja je iskoristila fenomenalnu, revolucionarnu snagu "crnog zlata". 	 അമേരിക്കയായിരുന്നു ആദ്യമായി "കറുത്തപൊന്നിന്റെ" വില തിരിച്ചറിഞത്.


Lokalne datoteke 	 പ്രാദേശിക രചനകള്


Miči noge. 	 നടക്ക്.


AASraw obezbeđuje čistoću 98% Boldenone Undecylenate / Equipoise sirovog praha za bodibildere ili podzemne laboratorije za upotrebu injekcija. 	 AASraw പരിശുദ്ധി നൽകുന്നത് 98% Boldenone Undecylenate / Equipoise അസംസ്കൃത പൊടി ബോഡി ബിൽഡറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുത്തിവയ്പ്പ് ഉപയോഗം വേണ്ടി ഭൂഗർഭ ലാബുകൾ.


Ima posla. 	 അവന് തിരക്കിലാ


AKO PRIHVATITE, ŽENE I DJECA MOGU SE VRATITI SVOJIM KUĆAMA. 	 പെണ്ണിന്റെയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും പാരമ്പര്യം ആ വീട്ടിലായിരിക്കും.


Nacionalni Space Technology Platform 	 ദേശീയ ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്ലാറ്റ്ഫോം


I doista smo dali Musau i Harunu furkan i svjetlo, i Opomenu za bogobojazne, 	 മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സത്യാസത്യവിവേചനത്തിനുള്ള പ്രമാണവും, പ്രകാശവും, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനവും നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Ako jednostavnost pristupa je visoko na listu prioriteta, Waterhole uzima krunu za najbolji bar sa živom muzikom u Amsterdamu. Zbog svoje centralne lokacije, se često gužva. Još jedan razlog zašto gužve volim je happy hour, koji traje do 9 PM! 	 പ്രവേശനം ആയാസവും മുൻഗണനാ ലിസ്റ്റിൽ ഉയർന്ന എങ്കിൽ, വതെര്ഹൊലെ ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ലെ തത്സമയ സംഗീതം കൊണ്ട് മികച്ച ബാർ കിരീടം എടുക്കും. കാരണം കേന്ദ്ര ലൊക്കേഷൻ, അത് പലപ്പോഴും തിരക്ക്. പുരുഷാരം അതു ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള കാരണം മറ്റൊരു കാരണം ഹാപ്പി ആണ്, വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന 9 പ്രധാനമന്ത്രി!


PKI 	 സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള അനുഭവ


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില് നിന്നും ഒരു പുതിയ മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക


Kao Morao... 	 മൊറാവോയ്ക് പറ്റിയപോലെ.


željeznog doba 	 പൂര്‍ണ്ണമായും തകര്‍ന്നുതാഴേക്ക് പതിച്ചനിലയിലാണ


Vrsta: addresssanitizer asan bufferoverflow c clang Kod Engleski gcc Gentoo Linux memorysafety Sigurnost useafterfree Oznake: addresssanitizer, asan, bufferoverflow, c, clang, Kod, Engleski, gcc, Gentoo, linux, memorysafety, Sigurnost, useafterfree 	 2017 afeat ലേഖനങ്ങൾ blogger tricks Breaking News brein Business Quotes configmgr ConfigMgr (SCCM) Configmgr 2012 crypto ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫി devops DVDrip മലയാളം Featured Article ഫയർഫോക്സ് ഫയർഫോക്സ് വികസന ഹൈലൈറ്റുകൾ ഫയർഫോക്സ് Releases google How to kickasstorrents kim dotcom കൊടി linux MegaUpload mpaa വാർത്ത അഭിപ്രായ കടൽക്കൊള്ള pirate-bay RIAA SCCM SCCM 2012 സുരക്ഷാ Seo ssl Swami technology tls tpb Traffic Tips WebVR wordpress youtube


Zalazak je prošao. 	 ഇത് അസ്തമയത്തിനു ശേഷം ആണെന്ന്!


O vjernici, ne kvarite svoju milostinju prigovaranjem i uvredama, kao što to čine oni koji troše imetak svoj da bi se ljudima pokazali, a ne vjeruju ni u Allaha ni u onaj svijet; oni su slični litici sa oskudnom zemljom kada se na nju sruči pljusak, pa je ogoli; oni neće dobiti nikakvu nagradu za ono što su uradili. – A onima koji neće da vjeruju Allah neće ukazati na Pravi put. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, കൊടുത്തത് എടുത്തുപറഞ്ഞും സ്വൈരം കെടുത്തിയും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദാനധര്‍മങ്ങളെ പാഴാക്കരുത്. അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാതെ ആളുകളെ കാണിക്കാനായി മാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നവനെപ്പോലെ. അതിന്റെ ഉപമയിതാ: ഒരുറച്ച പാറ; അതിന്മേല് ഇത്തിരി മണ്ണുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ അതിന്മേല് കനത്ത മഴ പെയ്തു. അതോടെ അത് മിനുത്ത പാറപ്പുറം മാത്രമായി. അവര് അധ്വാനിച്ചതിന്റെ ഫലമൊന്നുമനുഭവിക്കാനവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


- Srešcu mog neprijatelja i uništicu ga. 	 ഞാനെന്‍റെ ശത്രുവിനെ കണ്ടു, അവനെ കൊല്ലാന് പോവുന്നു. നീ റോണനെ വിളിച്ചുവരുത്തിയോ?


Uvijek bi na prednje sjedište. 	 അവർക്കെപ്പോഴും മുൻസീറ്റിലിരിക്കണം


-Laku noć Doktore. 	 - ഗുഡ് നൈറ്റ് ഡോക്ടർ.


Ako ukrademo milion dolara gotovine i zovnemo policiju, on će da im kaže za nas. 	 നമ്മള് മൊത്തം പണവും അടിച്ചുമാറ്റിയിട്ട് ഇവിടെ പോലീസ് വന്നാല്. ഇയാള് നമ്മളെപറ്റി എല്ലാം അവരോടെ പറയും.


Bilo je i drugih načina za osvetu.. 	 നിങ്ങളുടെ സുഖത്തിനു വേണ്ടി