A Adu – njegova brata Huda. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu robujte, vi drugog boga osim Njega nemate, zar se ne bojite?" 	 ആദ്സമുദായത്തിലേക്ക് നാം അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദിനെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവമില്ല. നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാവുന്നില്ലേ?”


To je bilo jebeno. 	 ഇതൊരു നശിച്ച യാത്രയായിരുന്നു.


Napunite mjeru kad mjerite na litru i pravo mjerite na kantaru! To je bolje i posljedice su ljepše. 	 നിങ്ങള് അളന്നുകൊടുക്കുമ്പോള് അളവില് തികവ് വരുത്തുക. കൃത്യതയുള്ള തുലാസ്സുകൊണ്ട് തൂക്കിക്കൊടുക്കുക. അതാണ് ഏറ്റം നല്ലത്. അന്ത്യഫലം ഏറ്റം മികച്ചതാകാനുള്ള വഴിയും അതു തന്നെ.


Pogledaj. 	 അത് നോക്ക്


ZIF 	 സോവ്യറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ശ്രിൻഖലകളിൽ


Zoi! Zoi! 	 സോയെ!


Da, sad razumijem njegovu moć. 	 ഉവ്വ്. അതിന്റെ ശക്തി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Baron je opali jednom nedeljno i ona se vrati u Palermo. 	 ബാരന് ആഴ്ചയിലൊരിക്കല് വന്ന് ചെയ്തിട്ട് പാലെര്‍മോയിലേയ്ക് തിരിച്ച് പോകുന്നു.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka Boldenone Undecylenate (Equipoise) Sirovine (13103-34-9), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može pratiti. 	 സി.ജി.എം.പി. നിയന്ത്രണത്തിലും ട്രാക്കുചെയ്യാനാകുന്ന ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തിൻ കീഴിലും ബോഡിനണേൺ അൻഡൈസിലെനേറ്റ് (ഇക്വിപ്യൈസ്) അസംസ്കൃത വസ്തു (13103-34- 9) പിണ്ഡം മുതൽ ഉൽപാദനക്ഷമതയുള്ള ഉത്പാദന ശേഷി AASraw ആണ്.


- Što mi još možeš reći? 	 - അയാളെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമൊ?


Claridge je bio prebukiran. 	 ക്ലാരിട്ജില് മുറി ഒഴിവില്ല.


I od plodova palmi i grožđa - uzimate iz toga opojno sredstvo i opskrbu lijepu. Uistinu, u tome je znak za ljude koji razumiju. 	 ഈന്തപ്പനകളുടെയും മുന്തിരിവള്ളികളുടെയും ഫലങ്ങളില് നിന്നും (നിങ്ങള്‍ക്കു നാം പാനീയം നല്‍കുന്നു.) അതില് നിന്ന് ലഹരി പദാര്‍ത്ഥവും, ഉത്തമമായ ആഹാരവും നിങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


- Ja sam Doc. 	 - ഞാൻ ഡോക്.


I ne budite kao oni koji su, da se pokažu svijetu, nadmeno iz grada svoga izišli da bi od Allahova puta odvraćali. A Allah dobro zna ono što oni rade. 	 അഹങ്കാരത്തോടെയും ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗയത്തില്നിംന്ന് ജനത്തെ തടയാനുമായി വീട് വിട്ടിറങ്ങിപ്പോന്നവരെപ്പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana 	 സ്ക്രീന് മുഴുവന് വലിപ്പത്തിലാക്കുകയും തിരിച്ച് പഴയ രീതിയില് ആക്കുകയും ചെയ്യുവാന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Lazov? Nazvao me je lazovom? 	 അവന് എന്നെ പൊട്ടന് എന്ന് വിളിച്ചോ?


Kad god legnem, neki korijen mi se nabija u leđa. 	 എവിടെ കിടന്നാലും എന്‍റെ കുറുക്കില് കുത്താനായിട്ട് ഏതെങ്കിലും വലിയ വൃത്തികെട്ട വേര് കാണും.


Da naučim neprijatelja ono što je mene život naučio. 	 ജീവിതമെന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനെന്റെ ശത്രുക്കള്‍ക്ക് പക൪ന്ന് നല്‍കും.


Prijelom će se vršiti nikada, između riječi ili između znakova 	 ഒരിക്കലും വരികള് റാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടെ, അതോ വാക്കിന്റെ അതിരുകളില് അതോ അക്ഷരത്തിനുള്ള അതിരുകളില്


Upravo tako. 	 അതേയതേ..


Što ti se dogodilo? 	 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് ?


Oni će misliti da ćemo se uputiti prema Friscou. 	 നമ്മൾ ഫ്രിസ്കോയിൽ പോയെന്ന് അവർ കരുതും


Ja sam kačenja moj vagon na svoj zvijezda. 	 കുറച്ച് കൂടിയ ആഗ്രഹമാണെന്ന് അറിയാം.


Pa, porekli su ga te je ranili, pa ih je zgromio Gospodar njihov i sravnio ih, 	 അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും അതിനെ (ഒട്ടകത്തെ) അറുകൊല നടത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് അവരുടെ പാപം നിമിത്തം അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്ക് സമൂല നാശം വരുത്തുകയും (അവര്‍ക്കെല്ലാം) അത് സമമാക്കുകയും ചെയ്തു.


vojnog rendžera 	 അര്‍മേനിയന്


Vidimo se u "Volovskom repu". 	 ഓക്സ് ടെയിലിനു കാണാം.


Uključuje postavke proxy-a kod pristupa protokolu HTTP na internetu. 	 ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലൂടെ HTTP ലഭ്യമാക്കുന്പോള് പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള് സജ്ജമാക്കുന്നു.


U računarstvu ovo se zove zatvorenost. 	 ഈ ഡിസ്ക് പെലേലെ എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.


Jugoisto�ne Evrope 	 കിഴക്കന് യൂറോപ്പില് നിന്നുള്ള സംഘത്തിലെ


Uistinu, oni koji su iz bojazni prema Gospodaru svom brižni, 	 തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റിയുള്ള ഭയത്താല് നടുങ്ങുന്നവര്,


12 godina! 	 പന്ത്രണ്ടു വർഷങ്ങൾ ഇതിനു വേണ്ടി!


Palacios 	 പാലാസിയോസ്


Nije postojala ni jedna žena. 	 ഒരു പെണ്ണു് – ഒരിക്കലുമുണ്ടായിട്ടില്ല.


Podna ploča je slomljena. 	 തറ തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .


Pozicija vrijednosti 	 മൂല്യ സ്ഥാനം


Dame i gospodo... neverovatno iznenađenje od Grand Hotela. 	 ഹലോ, മാന്യരെ... മഹതികളേ... .


DRUMSKI SAOBRAĆAJ 	 പദവി


Vidiš ovaj red? 	 ആ ലൈൻ കണ്ടോ?


Tada postaje crkveno nezavisan od Splita. 	 പിന്നീട് അത് സെലങ്കർ സംസ്ഥാനത്തിനുള്ളിലെ തന്നെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ടൗൺഷിപ്പായി മാറി.


US Open 	 അമേരിക്കന് എംബസ്സി


Figueres 	 പേർഷ്യൻ


Petostruki svetski šampion snukeru 	 ക്രമേണ ജനാർദനൻ


oktobra održan Les Chateaux 	 ബെംഗളൂരു


Sada razumes. 	 ഇപ്പോള് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ.


Primjer gdje u liberalnoj demokratiji imamo mješanje nivoa vlasti je u Velikoj Britaniji. 	 സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് ബ്രീട്ടിഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ കൊടിയ പീഡനങ്ങൾക്കിരയായവർ ഇന്നാട്ടിൽ ഏറെയാണ്.


Doktorice Calvin... 	 പിന്നെ, ഡോ.


Spuštaj ga! 	 താഴ്‌ത്തൂ...


vremena Dubrovnik 	 ചെന്നെത്താത്ത


Pokažite mi vašu kuću. 	 ഞാന് ഇവിടെ ,ഞാന് പറഞ്ഞതാണ് പോലിസ് സ്റ്റേഷനില് പോകാന്


-Sada smo učenice. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല. നമ്മളിപ്പോള് വിദ്യാര്‍ത്ഥികളാണ്.


Loše odrubljivanje je smatrano sramotom. 	 ഇന്ത്യയിൽ വിവാഹേതര ഗർഭം വലിയ അപമാനമായാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.


"Pravi široke pancire i čestito ih pleti!" – i činite dobro, jer Ja vidim šta radite vi. 	 പൂര്‍ണ്ണവലുപ്പമുള്ള കവചങ്ങള് നിര്‍മിക്കുകയും, അതിന്‍റെ കണ്ണികള് ശരിയായ അളവിലാക്കുകയും, നിങ്ങളെല്ലാവരും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന് (നാം അദ്ദേഹത്തിന് നിര്‍ദേശം നല്‍കി.) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കാണുന്നവനാകുന്നു.


Zbog cega? 	 എന്താവും കാരണം?


Tad nisu mogli da ga pređu, niti su mogli da ga prokopaju. 	 പിന്നെ, ആ മതില്‍ക്കെട്ട് കയറിമറിയുവാന് അവര്‍ക്ക് (യഅ്ജൂജ് - മഅ്ജൂജിന്ന്) സാധിച്ചില്ല. അതിന്ന് തുളയുണ്ടാക്കുവാനും അവര്‍ക്ക് സാധിച്ചില്ല.


SADC 	 ജനസമ്മിതി


Slušajte, gnjide. 	 കേൾക്കടാ, പന്നകളേ.


Postoji li bar išta što vi možete učiniti ? 	 തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ടോ ?


Tokiju Tehnička škola 	 ടെക്നിക്കൽ സ്കൂൾ


Irske Slobodne Države 	 ആസ്ട്രേലിയയിലുമായി


Svakako da možemo slobodno zaključiti da njegov rad pripada redu najvećih historijskih djela. 	 തുടർച്ചയായ പ്രയോഗംമൂലം അംഗാരിയവകാശം സ്ഥിരപ്രതിഷ്ഠ നേടിയെന്നു പറയാം.


Nema takvog procesa. 	 പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തുക


Jesi li dobro? 	 നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?


Postavljena tačkasta prednja strana 	 പുരോതലം പരുക്കനാക്കുക


Ako želite, odvest ću vas tamo. - Da? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.


Verovatno su na putu ovamo. 	 വോസന് ഇതിനകം ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ടാവും.


Arwen, jaši brzo. 	 ആർവെൻ... ...വളരെ വേഗം പോണം.


Šta imamo ovdje? 	 ഇപ്പോൾ, എന്താ ഇവിടെ ഉള്ളത്?


Jamajke 	 FB ഗ്രൂപ്പുകളിൽ


Havel 	 അഭിഭാഷകന്


EBSA evropsko prvenstvo snukeru U - 19 	 യൂറോപ്യൻ അണ്ടർ - 19 ഫുട്ബാൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സ്വന്തമാക്കിയ ടീമിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇദ്ദേഹ ം


-Pretpostavljam da jeste. Video sam kako ga gnev u njegovim očima vodi ka realizaciji. 	 അയാളുടെ ഭയന്ന കണ്ണുകള് യാഥാര്‍ത്യത്തെ തിരിച്ച് അറിയുന്നത് ഞാന് കണ്ടു


Dopusti mi da objasnim. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു തരാം


Northgatea do 	 പറമ്പുണ്ടായിരുന്ന


Rol 	 ഗാന്ധിപ്രതിമയുടെ


Humvees 	 കുടുംബങ്ങള്


Jedno æe poslati u New York Times, jedno u LA Times. 	 എന്നിട്ട് ഓരോന്ന് വീതം ന്യൂ.യോ. ടൈംസ്, ലോ. ഏ. ടൈംസ് എന്നിവർക്ക് അയക്കും.


Kobo 	 UPA മിനിമം


Zaslugom njegovih kolega taj je prijedlog propao u Senatu. 	 ഈ ഐക്യദാർഢ്യമാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്ലാച്ചിമടയിലെത്തിച്ചത്.


Zbog čega misliš da sam dijete? 	 എന്നെ എങ്ങനാ കുട്ടീന്ന് വിളിക്കുക..


Ponekad romantično! 	 ചിലപ്പോള് കാവ്യത്മകം!


- Ok. Samo kažem. 	 ഓക്കേ, എങ്കില് അഭിനയികുന്നില്ല.


Madagaskar 	 മഡഗാസ്കർ


Roki, gotov je. 	 റോക്കി. റോക്കി, ഇത് മതി.


Nisam mogao učitati sliku '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka 	 '%s' എന്ന ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം: ഒരു പക്ഷേ തകരാറുള്ള ഇമേജ് ഫയല്‍ആവാം കാരണം


Manje eksplozije zvijezda, nove zvijezde, javljaju se svake godine. 	 എൽ.എസ്.എസ്,യു.എസ്.എസ്, തളിര്, നവോദയ തുടങ്ങിയ സ്കോളർഷിപ്പ് പരീക്ഷകളിൽ ഓരോ വർഷവും പ്രതിഭകളുണ്ടാവാറുണ്ട്.


Dobro je vidjeti te, Johne. 	 താങ്കളെ കണ്ടത്തില് സന്തോഷമുണ്ട്, ജോണ്.


A ovo... ovo je potez. 	 പിന്നെ ഈ.. .. നീകം എന്ന് പറയുന്നത്


- Onda će on umrijeti. 	 - ശരി, എങ്കിൽ അദ്ദേഹം മരിക്കും. - ആളുകൾ മരിക്കും.


IPPC 	 സാന്ത്വന പരിചരണ സംഘട ന


Prezime? 	 വീട്ടു പേര്?


Kako se zoveš? 	 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?


- To ti mislis. 	 - എന്ന് നീ കരുതും.


Bože, ti si prokleta luđakinja! 	 ദൈവമേ, നീയൊരു *#$@..


Panorama Point 	 രാംഗോപാൽ


Apsurdno. 	 - അത് അബദ്ധമാണ്.


vladavine 	 അത് ഹില്ലലിന്റെ ഈ പ്രയോഗമാണ്


Ranije sam se bavio muzikom. 	 കഴിഞ്ഞ കാലത്ത്,


Ključ 	 പൂട്ടും താക്കോലു ം


Nakon sahrane, preseljava se na Tahiti, ali se vratio u Francusku u decembru 1960. 	 തുടർന്ന് ഷേഖ് തന്റെ സേനയെ പിൻവലിച്ച് നവംബർ 7-ന് ലാഹോറിലേക്ക് മടങ്ങി.


Talisman. 	 ഇതൊരു തകിട് ആണ്.


Samo mi treba vremena da osiguram da nije ništa. 	 പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെയാണ് എന്ന് ഉറപ്പിക്കാന് കുറച്ച് സമയം വേണം.


Dubaiju 	 ദുബായ് സിറ്റി കമ്പനി


Putovanja vozom Austrija, Voz Travel Češka, Putovanja vozom Mađarska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്ര ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Pretpostavljeno je da je umro u nesreći. 	 സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിലാണ് ഇദ്ദേഹം മരണമടഞ്ഞത്.


područje Stuttgarta 	 സ്റ്റുട്ട്ഗാർട്ടിലാണെത്തുന്നത്


leoninski 	 പൊളിയട്ടെ നാടു നന്നാവട്ട


Kupite jednu knedlu, drugu dobijete." 	 ഒരു കൊഴുക്കട്ട വാങ്ങിയാല്, ഒന്ന് സൗജന്യം"


To je dakle vatromet. 	 ഇതാണല്ലേ കരിമരുന്ന് പ്രകടനം.


_Zvonce terminala 	 ടെര്‍മിനല് _ബെല്ല്


To je Horacije. 	 ഇത് ഹൊറേസിന്റെ കവിതയാണ്.


Dora, jesi li tu. 	 ഡോറാ, നീയിവിടുണ്ടോ?


Možda ću režirati film. 	 ഞാനൊരു സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യുമെന്നിരിക്കട്ടെ. - വയോള, ഡാർലിംഗ് !


Dušo moja! 	 മോനെ


Nemoj ga oženiti prerano. - Mama. 	 ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിലേ ഇവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്


za Seattle SuperSonicsa 	 മാനേജരു ം


-Jest, to što smo se u upustili u ovo. 	 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്! - ഈ ജോലി സ്വീകരിക്കുന്നതായിരുന്നു ഭ്രാന്ത്.


Uobičajena boja novih bilješki. Ovo treba biti html hex specifikacija, na primjer "#30FF50". 	 പുതിയ സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള സഹജമായ നിറം. ഇത് html ഹെക്സ് വിവരണത്തിലായിരിക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന് "#30FF50"


Mali, ako ćeš raditi za pola plaće, možeš početi odmah. 	 .. ♦പകുതി ശമ്പളം ഓക്കെ ആണെങ്കില് ഇന്ന് തന്നെ തുടങ്ങിക്കോളൂ... ..


C-R-N. 743CRN. 	 അതായത് 743CR.


*Nije dozvoljeno... 	 "ജൂതരെയും നായ്ക്കളെയും...


i nikome ništa ni u naruč ne daju! 	 നിസ്സാരമായ സഹായം പോലും മുടക്കുന്നവരും.


Pece, a? 	 പൊള്ളുന്നുണ്ടല്ലേ !


Data Center Server 	 ഡാറ്റാ സെന്റർ സെർവർ


Pa šta onda ? 	 പക്ഷേ അതുകൊണ്ടെന്താ ?


Nagazili ste ga! 	 നിങ്ങളവനെ ചവിട്ടി.


- Naravno. 	 ആയിക്കോട്ടെ.


Jamese. 	 മൈല്‍സ്:


IFT 	 റജിസ്റ്റര്


Priznali ste da ste štitili kraljicu koja izvrće riječ Božju i utapa cijelu Španjolsku u grijeh. 	 നീ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ രാജ്ഞിയെ സംരക്ഷിച്ചെന്ന് ആര്‍ക്കാണ് ദൈവത്തിന്‍റെ ഈ ലോകത്തെ മാറ്റാനാകുന്നത് ഈ അപരാധികളെ എല്ലാം മുക്കികൊല്ലണം.


Solubility Topljiv u acetonu, etanolu, etil eteru, etil acetatu, 	 Sമരപ്പണി എലീറ്റോൺ, എത്തനോൾ, എഥിൽ എതെർ, എഥൈൽ അസിറ്റേറ്റ്,


Prvo pogledaj. 	 - എന്തായാലും നന്ദി.


Njih nije briga ni ako se poubijamo. 	 നന്ന്, ഈ അറബികൾ.. ഇവർ നമ്മൾ പരസ്പരം കൊന്നാലും ഒന്നും പറയൂല്ല.


Niste bili kuci. 	 നീ വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുനില്ല.


ali nas ovo moze odvesti do porijekla. 	 എന്നാൽ ഇത് നമ്മെ മൂലധനത്തിലേക്ക് നയിക്കും.


Nekoliko čudesnih priča su u ponudi. 	 കാഞ്ചിയുടെ കുറച്ചു അത്ഭുത കഥകള് മാര്‍ക്കറ്റില് ഇറക്കൂ...


Kompa nikog nije ubio. Ubio je. 	 സ്പോർട്ട് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല


Ostani tu gdje jesi! 	 നീ അവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കു.


Pa kad se smjestiš ti i ko je s tobom na lađu, tad reci: "Hvala neka je Allahu koji nas je spasio od naroda zalima. 	 അങ്ങനെ നീയും നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരും കപ്പലില് കയറിക്കഴിഞ്ഞാല് നീ പറയുക: അക്രമകാരികളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.


- Slusaj, brate... 	 നീ! ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു, ബ്രോ...


-Stvarno? 	 ശരിയാണോ?


Abhazija 	 അബ്ഘാസിയ


- Ne, ne šali se. 	 അവൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല


- Posljednje utociste. 	 - അവസാനത്തെ റിസോർട്ട്.


Jeste, ali trebam preusmjerenje saobracaja. 	 -ശരി, പക്ഷെ മറ്റു വാഹനം ഒന്നും വിടണ്ട.


Hrabrost. 	 ധൈര്യം.


Ali neću te ostaviti sada. 	 പക്ഷെ, ഇതിലേക്ക് നിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടില്ല .


Pijesak 	 മണല്


A ja necu ubiti tebe zato sto si jednostavno prezabavan. 	 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ കൊല്ലേണ്ട... ...കാരണം നീ വലിയൊരു തമാശയാണ്.


Možda su imali sina Rudolfa. 	 അവർക്ക് Akhethetep എന്ന മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.


I doista smo slali među njih opominjače. 	 അവരില് നാം മുന്നറിയിപ്പുകാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


- Samo momenat! 	 - ഒരു നിമിഷം!


Orjentacija miša 	 സംവേദനം


Threadripper 	 ഡോളറുമായുള്ള


Greška pri brisanju slike %s 	 ചിത്രം %s നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Pullman 	 ഹോള്‍മാന്


Jačina zvuka 	 ശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ച


Pauziraj 	 തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക


VRANE 	 കാക്കകള്.


Sjedite. 	 - തീർച്ചയായും.


Morate voljeti svoju porodicu, svoje roditelje. 	 നിങ്ങള് കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുക , രക്ഷിതാക്കളെ .


NASA može povezati terenac sa. Pathfinderovom odašiljačkom frekvencijom. 	 റോവറിനെ പാത്ത്ഫൈന്ററിന്റെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ഫ്രീക്വൻസിയിൽ നാസയ്ക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാനാകും


Schizophrenia bulletin 21 (1): 53–66. 	 ബുള്ളറ്റിൻ ഓഫ് ദി ബ്രിട്ടീഷ് ഓർണിത്തോളജിസ്റ്റ്സ്' ക്ലബ് 132(1): 63–65.


Ja samo pričam. 	 നീ കേള്‍ക്കതിരുന്നാല് പോരെ?


Pocnite pricati! 	 സംസാരിക്കാന് തുടങ്ങിക്കോ. ഫിഷര്:


Ogden 	 പോസ്റ്റിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം


(ispravno napisano) 	 (ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം)


Prije toga administrativno je pripadala općini Berane. 	 അതിനു മുമ്പ് ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയുടെ കീഴിൽ ബംഗാൾ പ്രൊവിൻസിലുള്ള നാദിയ ജില്ലയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Nisi valjda govorio o meni, a ? Ne. 	 നീ എന്നെക്കുറിച്ചല്ലല്ലോ പറയുന്നത്, ആണോ ?


Sellers 	 സെല്ലേഴ്സ്


Pokušaj. 	 - റോജർ.


Gluposti! 	 അത് അസംബന്ധമാണ്!


gubitniku zauzvrat 	 എന്നാല് ഇതുമൂലം രമേഷ്


Slje_deći 	 അടുത്തതു


Evgenij Onjegin 	 Eugene തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


I spasit će Allah one koji su se bojali, zbog postignuća njihovog, neće ih dotaći zlo, niti će oni tugovati. 	 ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവരെ അവരവലംബിച്ച വിജയകരമായ ജീവിതം കാരണം അല്ലാഹു രക്ഷപ്പെടുത്തും. ശിക്ഷ അവരെ ബാധിക്കുകയില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരില്ല.


Tisućama kilometara daleko, 800 do 1000 litara vode se konzumira po osobi po danu. 	 ആയിരക്കണക്കിനു കിലോമീറ്ററുകള്‍ക്കപ്പുറത്ത്, 800 മുതല് 1,000 ലിറ്റര് വരെ ജലം, ദിനവും ഒരു വ്യക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു. മരുഭൂമിയിലാണു ലാസ് വേഗാസ് നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടത്.


U mojoj glavi? 	 ബോധോദയമോ?


grčke 	 ആം‌ഗലേയം


Počinje 	 പ്രാരംഭം


Ni otisak prsta nije Leeov. 	 ബോഡിയിൽ കണ്ട വിരളടയാളവും ലീയുടെ അല്ല.


Nema ništa što je vredno kupovine. 	 അവര് മേടിച്ച കാശിനു ഗുണമില്ലത്തവരാണെന്ന്.


SEC Ministarstvo finansija 	 സെക്ക ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം


Posljednji zrak svjetlosti... 	 അവസാനത്തെ വെളിച്ചം


-Vrlo je lijepa. 	 വളരെ നന്ന് .


I reče: "Mimo Allaha ste uzeli jedino idole ljubavlju među vama u životu Dunjaa, potom ćete na Dan kijameta poricati jedni druge i proklinjati jedni druge, a sklonište vaše biće vatra, i nećete vi imati nikakvih pomagača." 	 ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിനു പുറമെ നിങ്ങള് ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ഇഹലോകജീവിതത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള സ്നേഹബന്ധം കാരണമായാണ്. എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നിങ്ങളില് ചിലര് മറ്റുചിലരെ തള്ളിപ്പറയും. പരസ്പരം ശപിക്കും. ഒന്നുറപ്പ്; നിങ്ങളുടെ താവളം നരകത്തീയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കു സഹായികളായി ആരുമുണ്ടാവില്ല."


Nemoralno je. 	 കാരണം അത് സദാചാര വിരുദ്ധമാണു്.


"Sur la Base de Sel Marine". 	 "കടൽത്തീരത്ത്".


Slika pozadine se _pomiče 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ചിത്രം _സ്ക്രോള് ചെയ്യുക


Idemo. 	 നമുക്കു പോകാം .


Tuia 	 ദ്രോഹപരമായ നികുതി നിര്‍ദേശങ്ങളും


Geologija nastanak ovog prostora datira u tercijar. 	 ഈ കേന്ദ്രം ആറ്റത്തിന്റെ അറ്റോമികമാസ്സിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Kine Indije Kazakstana Tadžikistana 	 ചൈനയില് പോയിട്ടുണ്ട്


< start="3261.758" dur="3.236"> AKTUELNO, S NJIMA SMO SAVJESTI > 	 < start="3261.758" dur="3.236"> യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വിലപേശുകയാണ് >


Ne želim da budem dobar čovek. 	 എനിക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാവണ്ട.


Nagasaki aerodrom 	 നാഗാസാക്കി


Podigni glavu da ti vidim lice. 	 നിന്റെ മുഖമൊന്നുയർത്തൂ, എനിക്കും കാണാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.


-Gospodine, ne želim da budem naplaćivač parkinga. 	 എനിക്കൊരു മീറ്റര് മെയ്ഡ് ആകണ്ട.


Mama ne kasni. Tek si stigao. 	 - ഉമ്മ വൈകിയിട്ടൊന്നുമില്ല, നിങ്ങള് എത്തിയതല്ലേയുള്ളൂ.


Učitelju! 	 മാസ്റ്റര്


Meti. 	 - തൂത്ത് വൃത്തിയാക്ക്. - ശരി..


Lapatinib je vrsta ciljanog lijeka protiv raka (biološka terapija) zvanog inhibitor protein kinaze (TKI). To je ciljano liječenje koje se koristi za rakove koji imaju velike količine proteina nazvanog HER2 (humani epidermalni receptor faktora rasta 2). 	 ലാപ്പട്ടൈനിബ് ഒരു തരത്തിലുള്ള ടാർഗറ്റ് ക്യാൻസർ മരുന്നാണ് (ജീവശാസ്ത്ര തെറാപ്പി) പ്രോട്ടീൻ കിനേസ് ഇൻഹിബിറ്റർ (ടി.കെ.ഐ). HER2 (മനുഷ്യ എപ്പിഡർമൽ വളർച്ചാ ഫാക്ടർ റിസപ്റ്റർ 2) എന്ന പ്രോട്ടീൻ വലിയ അളവിലുള്ള കാൻസറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലക്ഷ്യം ആണ് ഇത്.


- Ministre Göbbels... 	 ഹെര് മിനിസ്റ്റര്...


Nikada te neću voljeti. 	 ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല.


Bila je u potpunom šoku. 	 അവൾ ക്ഷീണിച്ചു വീണു.


- Nema povratka! 	 - ഇനി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല!


To neće biti moguće, jutros je otišao feribotom. 	 അദ്ദേഹം ഇന്ന് രാവിലത്തെ ബോട്ടിന് ഇവിടെനിന്ന്പോയി.


Treba nam falsifikator. 	 നമുക്കൊരു വ്യാജരേഖ എക്സ്പെര്‍ട്ടിനെ തന്നെ വേണം.


Jesi li čuo za pitu od bundeve? 	 മത്തങ്ങാ പലഹാരത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.


To je učinjeno samo da bi se pokazala veličina ekrana. 	 ഇത് തോട്ടത്തിന്റെ വലിപ്പം കൂട്ടി കാണിക്കാനാണ്.


-Skidaj ruke s mene! 	 - എന്റെ മേലേന്ന് കൈയ്യെടുക്ക്.


je Eddie Van Halen 	 വീഡിയോയുടെ ഇതിവൃത്ത


Nije slagala. 	 അമ്മേടെ മോൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.


Čeke 	 തിരിച്ചെത്തുമെന്ന്


To je tank u kome se Angier udavio? 	 ഇതാണോ ആന്‍ജിയര് മുങ്ങിയ ടാങ്ക്?


- Ples. Ubistvo. 	 കൊലപാതകം.


Neces. 	 -നിനക്ക് കഴിയില്ല.


%s: GreĹˇka prilikom pokretanja programa za odabir na ekranu %s 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ %s-ല് തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം ആരംഭിക്കുന്നതില് പിശക്


Allah doista štiti vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. 	 സത്യവിശ്വാസികളെ അല്ലാഹു സംരക്ഷിച്ചുനിര്‍ത്തുകതന്നെ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും നന്ദികെട്ട ചതിയന്മാരെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Samo hoću da kažem da si odličan tata, i... pravi rječiti momak. 	 നിങ്ങളൊരു മഹാനനായ അച്ഛനും എല്ലാംകൊണ്ടു സ്പഷ്ടമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.


Stalno ih premještaju. 	 അവരെ എപ്പോഴും മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Nešto na vilenjačkom. 	 ഏതോ എല്‍ഫ് ഭാഷയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


A čudili su se da im je došao opominjač između njih, i govorili nevjernici: "Ovo je čarobnjak, lažac. 	 തങ്ങളില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് തങ്ങളിലേക്കു വന്നത് ഇക്കൂട്ടരെ വല്ലാതെ അദ്ഭുതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: "ഇവന് കള്ളവാദിയായ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെ.


StG44 	 തോക്കുകളെയാണു പൊതുവേ


Pošalji poruku kontaktu 	 ലിസ്റ്റിലേക്കു് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക


Ime datoteke "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 ഫയലിന്റെ പേരില് ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ലാത്ത ചില ചിഹ്നങ്ങള് "%s" എന്ന ഫയല്‍നാമത്തിലുണ്ട്


Rekla sam dajte mi. 	 എനിക്ക് തന്നു കൂടെ എന്നാണ് പറയുന്നത്.


Zar mnogobošci čekaju da im dođu meleki, ili da dođe kazna Gospodara tvoga? Tako su postupali i onī prije njih; Allah nije bio nepravedan prema njima, oni su sami prema sebi bili nepravedni, 	 തങ്ങളുടെ അടുക്കല് മലക്കുകള് വരുന്നതോ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന വരുന്നതോ അല്ലാതെ (മറ്റുവല്ലതും) അവര് കാത്തിരിക്കുന്നുവോ ? അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും ചെയ്തത്. അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവര് അവരോട് തന്നെ അക്രമം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Ideš na vojnu obuku u Pakistan? 	 ഇനി ആയുധപരിശീലനത്തിന് പാക്കിസ്ഥാനിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?


Izmjena profila "%s"(about 500kB) 	 പ്രൊഫൈല് “%s” ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു(about 500kB)


Zbogom, ovco! 	 വളരെ ദൂരത്തിലാടാ. ഞാൻ..


Zar zavide ljudima na onom šta im je dao Allah iz dobrote Svoje? Pa doista smo dali porodu Ibrahimovom Knjigu i mudrost, i dali im vlast veličanstvenu. 	 അതല്ല; അല്ലാഹു തന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍നിന്ന് നല്‍കിയതിന്റെ പേരില് അവര് ജനങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുകയാണോ? എന്നാല് ഇബ്റാഹീം കുടുംബത്തിന് നാം വേദവും തത്ത്വജ്ഞാനവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്കു നാം അതിമഹത്തായ ആധിപത്യവും നല്‍കി.


Čile 	 ചിലി


Pricaj mi o Bejnu! 	 ബെയ്നിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയെടാ !


- U moje je vreme bilo drugacije. ...govori da si ucio na Bartsu, dakle, vojni lekar. 	 അതുകേട്ടാല് മനസിലാവും ബാര്‍ത്സ് മെഡിക്കല് കോളേജ്ല് നിന്നും ആണെന് - അപ്പൊ ആര്‍മി ടോക്റെര്


Central Bureau of Statistics 	 സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ്


Da li mi se sviđaju? 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്നോ?


Iznad njih su esesovci, nedodirljivi, kojima se obraćaju s udaljenosti od 3 metra. 	 അതിനും മേലെ എസ്.എസ്., തൊട്ടുകൂടാത്തവര് മൂന്നുവാര അകലത്തുനിന്നുമാത്രം അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നവര്.


Smatra se odgovornim za kampanju etničkog čišćenja. 	 തന്റെ യുദ്ധകാലഗവേഷണത്തിന് ആഡ്കിൻസ് പ്രസിദ്ധനാണ്.


Izumo Okuni 	 ഇസ്ലാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും


Moraš da se opustiš. 	 നീ വിശ്രമിക്ക്


Što ako se ne vratiš kad se motori uspiju ohladiti? 	 എഞ്ചിൻ തണുത്തു കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ?


Ne značiš mi dovoljno da bi to mogao. 	 അത്രയ്ക് വേണ്ടപ്പെട്ടയാളല്ല നീ എനിക്ക്.


Ruby 	 റൂബി


Tišina! 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്..


Virdžinije 	 മന്ദ്രിക്


Allah je Taj koji vas je stvorio, zatim vas opskrbio, potom će vas usmrtiti, zatim će vas oživiti. Ima li iko od ortaka vaših koji čini išta od toga? Slava Njemu! I uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ടവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കി. പിന്നെ നിങ്ങളെ അവന് മരിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് അവന് നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അതില് പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്ന വല്ലവരും നിങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ? അവന് എത്രയോ പരിശുദ്ധന്. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അവന് അതീതനായിരിക്കുന്നു.


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' മായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം


- Stvarno? 	 ക്ലാസ്സിൽ രണ്ടാമൻ.


New Delhi India 	 ന്യൂയോർക്ക് NY ഡമോസ്


Zaloga P6 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം p63


Kada bi mogli da uhvatimo 1/100 ove energije, svet nikada ne bi morao da koristi naftu, gas ili bilo šta drugo 	 നമുക്ക് ഈ ഊർജ്ജത്തിന്റെ 1/100 ശതമാനം ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ലോകത്ത് എണ്ണ, വാതകങ്ങൾ, അങ്ങനെ ഒന്നും തന്നെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ല.


Povuci svoje legije. 	 പിന്‍വലിക്കൂ നിങ്ങളുടെ സന്യങ്ങളെ.


I mir neka je nada mnom na dan kad sam rođen, i dan kad umrem, i dan kad budem podignut živ!" 	 "എന്റെ ജനനദിനത്തിലും മരണദിവസത്തിലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളിലും എനിക്ക് സമാധാനം!”


_O... 	 _അണിയറ വിശേഷം


u zapadnom dijelu SAD 	 സംസ്ഥാനത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന


Nasuprot propagandi, 	 ജീവിക്കുന്ന ചുറ്റുപാടുകളാണ് അവരെ അക്രമ, ക്രിമിനല്


- Neprevedeni titl - 	 ഗോ.. ഗോ.. ഗോ..


Trebalo bi da te bude Šen. 	 - നിങ്ങളറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഷെന്


Reci: "O robovi moji koji ste se prema sebi ogriješili, ne gubite nadu u Allahovu milost! Allah će, sigurno, sve grijehe oprostiti; On, doista, mnogo prašta i On je milostiv." 	 പറയുക: തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിരാശരാവരുത്. സംശയംവേണ്ട. അല്ലാഹു എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുത്തുതരുന്നവനാണ്. ഉറപ്പായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. പരമദയാലുവും.


Ovi peščani prizori mogu da se prostiru stotinama kilometara. 	 ഇത്തരം മണല് കാഴ്ച്ചകള്‍ക്ക്, മൈലുകളോളം വിസ്താരമുണ്ടാകും.


Tko brine o osiguranju? 	 ആരായിവിടെ സുരക്ഷാ നോക്കുന്നത്?


Omogući rani H.245 	 H.239 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "https" URL-ovima. 	 "command" കീയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "https" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമെങ്കില്, ശരി (ട്രൂ) ആണ്.


Kako znaš? 	 നിങ്ങള്‍ക്കതെങ്ങെനെ പറയാന് കഴിയും?


Oh, kako Magnificus bi bilo 	 ഓ എന്ത് ഗംഭീരമാകും


Također, Stanozolol je također odličan lijek za pacijente koji pate od bolesti gubitka mišića. Lijek ne može liječiti bolest, ali pomaže pacijentima da zadrže svoje mišiće i ukupnu tjelesnu snagu. Baš kao i drugi steroidi, Winstrol potiče proizvodnju različitih hormona u vašem tijelu koji pomažu u razvoju mišića vašeg tijela. Neke bolesti su poznate po tome što troše mišiće i na kraju smanjuju snagu tijela, što vam može otežati podizanje teških predmeta ili čak sudjelovanje u različitim fizičkim funkcijama kao što su trčanje ili bilo koje druge sportske aktivnosti. Kada je vaše tijelo slabo, i lijek koji uzimate za primarnu bolest lako može dovesti do neočekivanih nuspojava. 	 കൂടാതെ, പേശി ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച രോഗികൾക്ക് സ്റ്റനോസൊലോൽ മികച്ച മരുന്ന് കൂടിയാണ്. മരുന്ന് രോഗത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നില്ല, പക്ഷേ രോഗികൾക്ക് പേശികളുടെയും ശരീരത്തിൻറെയും കരുത്തു പകരാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെ, Winstrol നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വിവിധ ഹോർമോണുകളുടെ ഉത്പാദനം നിങ്ങളുടെ ശരീരം പേശികളുടെ വികസനം സഹായിക്കുന്ന ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. ചില രോഗങ്ങൾ പേശികളെ പാഴാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശക്തി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് കട്ടിയുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉയർത്തുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കായിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പോലുള്ള മറ്റ് ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയോ ചെയ്യാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിത്തീർക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശരീരം ബലഹീനമാണെങ്കിൽ, പ്രാഥമിക രോഗത്തിനുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതും അപ്രതീക്ഷിതമായ പാർശ്വഫലങ്ങളിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം.


Od 2013, 64 zemlje zahtjevaju GMO označavanje; više od trećine ovih pod jedinstvenom EU upravom. 	 ലോകമെമ്പാടുമായി ഒരു വർഷം 44 മില്യൺ ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങൾ നടക്കുന്നു, ഇവയിൽ ഏതാണ്ട് പകുതിയോളം സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളാണ്.


Hercules 	 ഹെർക്കുലീസ്


Umro je u sovjetskom zarobljenistvu 1945. 	 വെര്‍ണര് ഹാസേ ബങ്കറില് നിന്നും റെഡ് ആര്‍മിയുടെ പിടിയിലായി.


Što si rekao? 	 എന്താ, എന്താ പറഞ്ഞത്?


10 July 2009. 	 2009 ജൂലൈ 10.


Vrlo ste okrutni prema svojim osvajačima. 	 നിങ്ങള് വളരെ രസിക്കുന്നവനാണ് ആക്രമിച്ചു കീഴടക്കുന്നതില്.


- Plava karta 	 നീലക്കാർഡ്.


E10 	 അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കാ ം


Izgubio sam svu robu. 	 എനിക്കെന്റെ ചരക്ക് നഷ്ടമായി.


Hoce li to stati u veliki kovceg ili u malu torbu? 	 അതൊരു വലിയ പെട്ടിയിലാക്കി തലയില് ചുമക്കാം, അല്ലെങ്കില് ഒരു ചെറുസഞ്ചിക്കകത്ത് ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കാം!


Institut za nacionalnu upravu ekonomije 	 ദേശീയ എക്കണോമി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Neuspješno pisanje "%s": %s 	 "%s" എഴുതുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


I na prevaru ih zavede. A kad oni drvo okusiše, stidna mjesta njihova im se ukazaše i oni po sebi džennetsko lišće stavljati počeše. "Zar vam to drvo nisam zabranio?!" – zovnu ih Gospodar njihov – "i rekao vam: 'Šejtan vam je, zbilja, otvoreni neprijatelj.'" 	 അങ്ങനെ അവരിരുവരെയും അവന് വഞ്ചനയിലൂടെ വശപ്പെടുത്തി. ഇരുവരും ആ മരത്തിന്റെ രുചി ആസ്വദിച്ചു. അതോടെ തങ്ങളുടെ നഗ്നത ഇരുവര്‍ക്കും വെളിപ്പെട്ടു. ആ തോട്ടത്തിലെ ഇലകള് ചേര്‍ത്തുവെച്ച് അവര് തങ്ങളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാന് തുടങ്ങി. അവരുടെ നാഥന് ഇരുവരെയും വിളിച്ചുചോദിച്ചു: "ആ മരം നിങ്ങള്‍ക്കു ഞാന് വിലക്കിയിരുന്നില്ലേ? പിശാച് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?”


Nešto što mogu da koriste, drže u rukama. 	 കലങ്ങളും, പാത്രങ്ങളും! അവർക്ക് ഉപയോഗമുള്ള എന്തെങ്കിലും. അവർക്ക് കൈ കൊണ്ട് തൊടാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും.


konurbacije 	 സംശയങ്ങള്


Hoćeš da se opustiš? 	 നിനക്ക് തോന്നും പോലെ നടക്കണോ?


Nokia Technology 	 പ്രോസസ്സറുകൾ എച്ച്ടിസ ഫോൺ


Charlesa Villiersa Stanforda 	 പോച്ചെസ്ട്രു


Da ga rezervišemo za tebe? 	 അത് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യണോ?


Kyle 	 ഹാരൂണ്‍ക്കയെ ഏറെ കൃതാര്‍ത്ഥനാക്കു


To su Allahove pouke koje Mi tebi istinito kazujemo. A ti si, zaista, poslanik! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളാണിവ. നാമിതു വേണ്ടതുപോലെ നിനക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചുതരികയാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നീ ദൈവദൂതന്മാരില് പെട്ടവന് തന്നെ.


Mi više ne živimo u svetu Nacija i Ideologija. 	 നമ്മളിപ്പോള് രാജ്യങ്ങളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ലോകത്തിലല്ല ജീവിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ബീൽ.


Šansu da pronađem pravu ljubav. 	 യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിയി ഒരവസരം


Oni i žene njihove, u sjenci, na divanima naslonjeni; 	 അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലുകളില് അലംകൃതമായ കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Trebala je da ode u zatvor, ali... 	 ഇവള് ജയിലില് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ...


Bila je iz Coventryja, ali se preselila u London. 	 അവർ കോവന്‍ട്രിയില് നിന്നായിരുന്നു. പക്ഷേ പിന്നീട് ലണ്ടനിലേക്ക് മാറി.


Nekima nije. Neki neće voziti ni kmice. 	 ചിലർക്കുണ്ടാക്കും കറുപ്പൻമാരെ കയറ്റാത്ത ചിലർക്ക്


Kao znak zahvale za pomoć, Egipat je poklonio jedan hram Španiji i jedan SAD-u. 	 ഈജിപ്ഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെത്തന്നെ പരമപ്രധാന ദൈവമായതിനാൽ, ഈജിപ്തിനു പുറത്തും അമുൻ റാ പരിചിതമായിരുന്നു.


A na Dan kad ih sve skupimo, zatim reknemo onima koji su pridruživali: "Gdje su ortaci vaši - oni za koje ste tvrdili?" 	 നാം അവരെയൊക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും ദിനം; ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളോടു നാം ചോദിക്കും: നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെന്ന് നിങ്ങള് വാദിച്ചിരുന്ന ആ പങ്കാളികള് ഇപ്പോള് എവിടെ?


Šta? Ne. 	 എന്ത്?


CODEX 	 Codex വിവരങ്ങ ൾ


Univerziteta Sarajevu 	 കളിൽ


dana 	 കമ്പനിയുടെ Botox


Status 	 ലേബലുകള്


Komitet Ujedinjenih nacija za ljudska prava pozvao je Hrvatsku da osigura manjinama pravo na upotrebu njihova jezika i pisama. 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിൽ ലൈംഗികന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുവാനും വധിക്കുവാനും ഉള്ള അവകാശങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സൗദി അറേബിയ വാദിക്കുകയുണ്ടായി.


Trebaju mi ključevi od tvoje sobe. 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ റൂമിന്‍റെ താക്കോൽ വേണം.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux ptx`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux ptx` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


antropološkoj 	 Interwar Period ഭാഗം


A Prsten moći osjetio je da je došlo njegovo vrijeme. 	 ആ മോതിരത്തിന് മനസ്സിലായി... ...അതിന്‍റെ സമയം തുടങ്ങാറായെന്ന്


Spusti jebeni pištolj! 	 നീ ആ ഒലക്കമ്മലെ തോക്ക് താഴെയിട്. അത് താഴെയിടാൻ. തോക്ക് താഴെയിട്


Mi smo sedam nebesa iznad vas stvorili, i Mi bdijemo nad onim što smo stvorili; 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ നാം ഏഴുപഥങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൃഷ്ടിയെപ്പറ്റി നാം അശ്രദ്ധനായിരുന്നിട്ടില്ല.


Za ostale će biti izvršena ubrzo. 	 ബാക്കിയുള്ളവര്‍ക്ക് വൈകാതെ അതുണ്ടാകും.


Prije zime. 	 അറിയണം.


Ne mogu zapisati PID datoteku %s, moguÄe je da viĹˇe nema prostora na disku. GreĹˇka: %s 	 %s PDF ഫയല് എഴുതുവാന് സാധ്യമല്ല: ഡിസ്ക്കില് മതിയായ സ്ഥലം ഉണ്ടാവില്ല. പിശക്: %s


Pošalji slobodan/zauzet informaciju 	 ഫ്രീ/തിരക്ക് എന്ന വിവരം അയയ്ക്കുക


Ona je bezopasna. 	 അവരൊരിക്കലും ഒരു ശല്യമല്ല. അവർ...


Sve ih znam. 	 ഇവരെയെല്ലാം എനിക്കറിയാം.


Ne, to držimo pod kontrolom. 	 എല്ലാം കൊണ്ട്രോളിലാണ്


Ona se bacila na pronalaženje divnog milionera na Floridi. 	 അവൾ ഒരു ലോറിയിലെ ക്ലീനറായ ദാസപ്പനുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാകുന്നു.


Časnici... 	 ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍മാരെ.


Pekarova igra 	 റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി


Maloch 	 സെഫ്രിൻ മലോച്ച്


Ne mogu vjerovati da ja ne idem. 	 ഞാൻ പോകുന്നില്ലാന്ന് എനിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.


Pa - zbog milosti Allahove blag si prema njima. A da si bio grub, osorna srca, sigurno bi se rasuli oko tebe. Zato im oprosti i moli oprost za njih i savjetuj se s njima u poslu. Pa kad odlučiš, tad se pouzdaj u Allaha. Uistinu! Allah voli one koji se pouzdavaju. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നീ അവരോട് സൌമ്യനായത്. നീ പരുഷപ്രകൃതനും കഠിനമനസ്കനുമായിരുന്നെങ്കില് നിന്റെ ചുറ്റുനിന്നും അവരൊക്കെയും പിരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു. അതിനാല് നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകുക. അവരുടെ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുക. കാര്യങ്ങള് അവരുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക. അങ്ങനെ നീ തീരുമാനമെടുത്താല് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


_Titula: 	 ഫയല്: (_F)


Katende. - Vaša djeca zaslužuju bolje. 	 നിങ്ങളുടെ മക്കള്..


oni će biti – sretnici! 	 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ വലതുപക്ഷക്കാര്.


- Igramo partiju ajnca. 	 പറ്റില്ല. ചീട്ട് കളിക്കുന്നോ.


Maršale! 	 മാര്‍ഷല്!


Razumi da neke oficire ne zanima proizvodnja. 	 ഇവിടുള്ള ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്, ഉത്പാദനമൊന്നും ഒരു വിഷയമല്ലെന്ന്... നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.


Razgovarat ću sa tvojim kraljem u jutro. 	 നിന്‍റെ രാജാവിനോട് ഞാന് രാവിലെ സംസാരിച്ചോളാം .


Hej znam da mi možda ne vjeruješ ovo što sam ti rekao... 	 ഹേയ്, പോലീസ് പറയുന്നതൊന്നും.. നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ, അല്ലേ?


Brzo! Zar nisam rekao da niko ne sme da nosi oruzje u skolu? 	 ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ ആരും ആയുധങ്ങള് സ്കൂളില് കൊണ്ട് വരരുത് എന്ന്


prema 	 ഗെയ്‌ഥെ പറഞ്ഞത്രെ


To je njihova riječ za jezera. 	 തടാകത്തിന് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്.


(Zidar stiže! 	 - എന്താന്നൂഹിക്കാന് പറ്റുമോ. - എന്ത്?


Htjeli su me vratiti. 	 അവര് എന്നെ തിരിച്ചയക്കാന് തുടങ്ങുകയായിരുന്നു. പക്ഷെ...


Trenutni pogled 	 നിലവിലുളള കാഴ്ച (_C)


Našao sam ga iza morskog zaljeva. 	 നിനക്കറിയാമോ, ഞാന് അവനോട് സംസാരിച്ചു..


- Dajem ti ga! 	 - ഇത് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തരികയാണ് !


"O Zekerijja, javljamo ti radosnu vijest da će ti se dječak roditi, ime će mu Jahja biti, nikome prije njega to ime nismo htjeli dati." 	 ഹേ, സകരിയ്യാ, തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്‍റെ പേര് യഹ്‌യാ എന്നാകുന്നു. മുമ്പ് നാം ആരെയും അവന്‍റെ പേര് ഉള്ളവരാക്കിയിട്ടില്ല.


Upoznat ću vas. 	 ഞാന് നിങ്ങക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിതരാം.


Uistinu, Mi ga objavljujemo (kao) Kur'an na arapskom, da biste vi razumjeli. 	 നാമിതിനെ അറബി ഭാഷയില് വായനക്കുള്ള പുസ്തകമായി ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് നന്നായി ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്.


Smijeh Tada sam shvatio da stvarno postoji potreba za komunikacijom jer podaci o tome šta se događa u svijetu i podaci o zdravlju djece u svakoj pojedinoj zemlji su opštepoznati. Napravili smo ovaj program koji to predočava ovako: svaki krug predstavlja zemlju. 	 (ചിരി). അപ്പോഴാണുഞാന് മനസിലാക്കിയതെ ഇവയെപറ്റി സംസാരിക്കേണ്ടതിന്റെ യാവശ്യമുണ്ടെന്നു, കാരണം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെയാരോഗ്യത്തിന്റെ വിവരത്തിനതു പ്രധാനമാണു. ഞങ്ങളൊരു സോഫ്റ്റ്വയര് തായ്യാറക്കി: അതില് എല്ലാ രാജ്യവും ഒരു കുമിളയാണ്. അവിടെക്കാണുന്നയാരജ്യം ചൈനയാണു. ഇതു ഇന്ത്യ. കുമിളയുടെ വലിപ്പമവിടത്തെ ജനസംഖ്യയെ കാണിക്കുന്നു. ഈ വശത്തുഞാന് ജനന നിരക്കാണുകാണിക്കുന്നതു. എന്റെ വിദ്യാര്ദ്ധികള് ലോകത്തെ നോക്കുമ്പോള് ഞാനവരോടുചോദിക്കാറുണ്ട്


Znate, mislim da bi trebali da pokušate neki drugi put. 	 ഇപ്പോള് വേണ്ട ഞങ്ങള് പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കിക്കോളാം


U stvari, ibadet je namjenjen da se pokaže ljudska nemoć i potreba. 	 അതിനാൽ, സ്പെയ്സ്യൂട്ടുകൾ ശരിയായ സുരക്ഷിതത്വവും, ആവശ്യമായ ഉഷ്മാവും പ്രദാനം ചെയ്യണം.


Crank 	 നെരുപ്പോട്


Već su vam došli uvidi od Gospodara vašeg. Pa ko vidi, ta za dušu je njegovu, a ko je slijepac, pa protiv nje je; a nisam ja nad vama čuvar. 	 നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കിതാ ഉള്‍ക്കാഴ്ചതരുന്ന തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടറിയുന്നുവെങ്കില് അതിന്റെ ഗുണം അവന്നുതന്നെയാണ്. ആരെങ്കിലും അന്ധത നടിച്ചാല് അതിന്റെ ദോഷവും അവന്നു തന്നെ. ഞാന് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണച്ചുമതല ഏറ്റെടുത്തവനൊന്നുമല്ല.


Vječno će biti u njoj dok traju nebesa i Zemlja, osim šta htjedne Gospodar tvoj. Uistinu, Gospodar tvoj je Onaj koji čini šta želi. 	 ആകാശഭൂമികള് ഉള്ളേടത്തോളംകാലം അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ച കാലമൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന് താനിച്ഛിക്കുന്നത് നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്.


- `Ajde, Čarli. 	 - കമോണ് ചാര്‍ളി, കമോണ്.


Vidimo se sutra. 	 നന്നായിരിക്കൂ.


Nema kontakata 	 WebDAV വിലാസങ്ങള്


Igrama OI 2004 	 വേനൽക്കാല വെയിത്സ് ഗെയിംസുകളിലും


Odin daje vrijednim 	 ഋഷി


Oni su postali prijatelji. 	 അവർ നല്ല കൂട്ടുകാരായി കഴിയുന്നു.


Ni ja! 	 എനിക്കില്ല.


Dan kad savijemo nebo kao motanjem svitka za knjige. Kao što smo počeli prvo stvaranje, ponovićemo ga. Obećanje je na Nama. Uistinu, Mi ćemo biti Izvršitelji. 	 ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഏടുകള് ചുരുട്ടുന്ന പ്രകാരം ആകാശത്തെ നാം ചുരുട്ടിക്കളയുന്ന ദിവസം! ആദ്യമായി സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചത് പോലെത്തന്നെ നാം അത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതുമാണ്. നാം ബാധ്യതയേറ്റ ഒരു വാഗ്ദാനമത്രെ അത്. നാം (അത്) നടപ്പിലാക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്.


Stara sam mušterija, Kvai-fei mi daje na kredit. 	 ഞാൻ ക്വയി-ഫേയി ടെ അടുത്ത് സ്ഥിരം അല്ലെ, പറ്റു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Zar su to jedni drugima u amanet ostavljali? Nisu, nego su oni ljudi koji su u zlu svaku mjeru bili prevršili, 	 അതിന് (അങ്ങനെ പറയണമെന്ന്) അവര് അന്യോന്യം വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ? അല്ല, അവര് അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനതയാകുന്നു.


Nekada se burek pekao ispod sača. 	 നേരത്തെ ബിക്കാനേർ മണ്ഡലത്തെ ലോക്സഭയിൽ പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്നു.


i od mog oca. 	 അച്ഛനിൽ നിന്നു ദൂരെ


Obriši izabranu zabilješku ili temu 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പോ വിഷയമോ നീക്കം ചെയ്യുക


Yale 	 യേൽ


MAI je jedini univerzitet na svijetu koja ima developer certifikat za lakih aviona i licencu za razvoj aviona. Univerzitet pruža obrazovne i naučne podrška za serijsku proizvodnju aviona. 	 മൈ ലോകത്തിലെ ഏക സർവ്വകലാശാലയാണ് നേരിയ വിമാനം ഒരു ഡെവലപ്പർ സർട്ടിഫിക്കറ്റും വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത എയർക്രാഫ്റ്റ് ഒരു ലൈസൻസ് താങ്ങി. യൂണിവേഴ്സിറ്റി സീരിയൽ വിമാനം ഉത്പാദനം വിദ്യാഭ്യാസ ശാസ്ത്രീയ പിന്തുണ നൽകുന്നു.


Kolega, odakle tebi kolega? 	 അതിനു നിങ്ങള്‍ടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുമോ? ഇയാള് നിങ്ങള്‍ടെ കാലു പിടിച്ചോ?


Helena od Troje. 	 ട്രോയിയിലെ ഹെലന്.


Kad reče ocu svom i narodu svom: "Šta to obožavate? 	 തന്‍റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: എന്തൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്?


Ovo je interesantno. 	 ഇത് കൊള്ളാം.


Teheran će postati nova linija u ratu između Irana i Iraka. 	 ടെഹ്‌റാൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഇറാഖ് ഇറാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻ നിരയിലെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി ഉടൻ മാറുന്നതാണ്..


Šta vam je? Kako sudite? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എങ്ങനെയൊക്കെയാണ് നിങ്ങള് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത്?


Ma pusti njih. 	 അതു കാര്യമാക്കണ്ട.


dvorcu Stirling 	 കാസിൽ


Šta radiš? 	 - ഉമ്മിയെന്താ ചെയ്യണെ?


Meni... ide... upravo... 	 എനിക്ക്.. തീര്‍ച്ചയായും... വളരെ...


Moj borbeni Uruk-Hai. 	 എന്‍റെ ഉറുക്-ഹായ് യോദ്ധാക്കളെ...


Reci: "Uistinu, ja sam na dokazu jasnom od Gospodara svog, a poričete ga. Nije kod mene to što požurujete. Sud je jedino Allahov; govori Istinu, a On je Najbolji od sudaca." 	 പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേലാണ് ഞാന്. നിങ്ങളാകട്ടെ, അതിനെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് എന്തൊന്നിന് വേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നുവോ അത് (ശിക്ഷ) എന്‍റെ പക്കലില്ല. (അതിന്‍റെ) തീരുമാനാധികാരം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവന് സത്യം വിവരിച്ചുതരുന്നു. അവനത്രെ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.


Ujak Frank. 	 അത് അങ്കിൾ ഫ്രാൻ. അങ്കിൾ ഫ്രാൻ?


Uzimaju oblik kog se osoba najviše boji. 	 അവ ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിക്കും.


Ami, šta se dešava? 	 അമ്മെ എന്ത് പറ്റി?


Plamenjake. 	 തീ തുപ്പുന്നവർ.


Zmaja. 	 ഒരു വ്യാളിയെ...


Zatvori trenutnu stranicu 	 സജീവ രചന അടയ്‍ക്കുക


Oprostite gospođo. Koliko ima sati? 	 സമയമെത്രയായി?


Da upoznamo prve takmičare večeras Mlada damo, kako se zovete? 	 ഈ വൈകുന്നേരത്തെ ആദ്യത്തെ മത്സരാര്‍ഥികളെ പരിചയപ്പെടാം. സുന്ദരി, എന്താണ് പേര്?


Ovo je samo govor smrtnika." 	 ഇത് വെറും മനുഷ്യവചനം മാത്രം.


Šta ima bolje od toga da... čovek poželi milovanje i blaženstvo? 	 ഈ മനുഷ്യന് നേടാന് പോകുന്ന ആനന്ദാതിരേകത്തിനു മുന്നില് ഒരു തലോടലിനെന്തു വില ?


Nasibe, idi sjedi tamo. 	 നെസീബ്, നീ അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്


Da li si jela dosad sa njim? 	 ഇതുവരെ അവനുമായി നുങ്ങൾ ആഹാരം കഴിച്ചിരുന്നോ?


Trebao si mi reæi. 	 കോപ്പ്.


Eh, djeco, treba mi cigareta. 	 ഞാനും ഒരെണ്ണം കത്തിക്കുകയാ.


- 23 u C, drugi red. 	 - സിയിലെ രണ്ടാംനിരയിൽ 23


Hotelu 	 ഹോട്ടലിൽ


Sasijeci ga! 	 അടിക്കവനെ! അടിക്കവനെ! അടിക്കവനെ !


Musagić 	 ഗാനം


Tvoja odeca, skoro je oprana. 	 നിങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സ്... കഴുകിയത്


- Nekada mislim da je pravi duh. 	 ചിലപ്പോള് എനിക്ക് തോന്നും അവനൊരു പ്രേതമാണെന്ന്. - അവന് അതൊന്നുമല്ല. - ആണോ?


Možeš li mi ovo pričuvati? 	 നീയിത് സൂക്ഷിക്കുമോ?


Manaslu 	 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്ന


Hvala. 	 ലോലയെ എന്താണ് നിങ്ങള് ഇത്രയും വെറുക്കുന്നത്?


Hoces li mi stvarno to reci? 	 ഓഹ് നീയെന്നോടതു പറയാന് പോവുകയാണോ?


Detektive, molim vas. 	 -ഡിറ്റക്ടിവ് വേണ്ട.


Brunej 	 ബ്രൂണൈ


I našao te siromašnim, pa obogatio? 	 നിന്നെ ദരിദ്രനായി കണ്ടപ്പോള് അവന് നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കിയില്ലേ?


Volim ovog momka! 	 -ഞാനീ ചെറിയവനെയിഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Ljudi... vjerovatno najtajanstvenija vrsta na planetu. 	 ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ദുരൂഹമായ ജീവി വർഗ്ഗമായിരിക്കും. ഉത്തരമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങളുടെ നിഗൂഢത. നാം ആരാണ് ?


Ne, neka mi je živ i zdrav. Zašto? 	 ദൈവാനുഗ്രഹം കൊണ്ട് അല്ല, എന്തേ ചോദിക്കാൻ?


Potpuno se osamostaljuju nakon tri mjeseca. 	 മൂന്നുമാസം കഴിയുമ്പോഴേക്കും വിളവെടുക്കാം.


Pretpostavlja se da je djelo umjetnika Vulca, jedinog etrurskog umjetnika čije je ime poznato. 	 പിതാവ് വേലായുധൻ വൈദ്യർ അറിയപ്പെടുന്ന തിറയാട്ടം കലാകാരനായിരുന്നു.


- Dođi sutra kod mene. 	 - നാളെ നേരിട്ടു കാണാം.


Tako je. "Crveno drvo". 	 അത് ശരിയാണല്ലോ "റെഡ്" "വുഡ്"


uzrok 	 റഷ്യയിലെ


U skoli dr. Augustine? 	 ഗ്രൈസിന്‍റെ സ്കൂളിന്നാണോ..


Mislim da je vaša supruga sumnjala da je varate. 	 നീ വിശ്വാസവഞ്ചന കാട്ടുന്നു എന്ന് നിന്റെ ഭാര്യ സംശയിച്ചിരുന്നു.


Dobijaš na kredit? 	 ഈ പരിപാടിക്കും പറ്റോ?


_Odbaci 	 _ഉപേക്ഷിക്കുക


Mogli bi razgovarati. Mogao bih te zaista slušati ovaj puta. 	 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ഇത്തവണ നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാം


Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila. Nema zulma Danas! Uistinu! Allah je brz obračunom. 	 ഈ ദിവസം ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും. ഈ ദിവസം അനീതിയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കു നോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Misliš da će istraživati smrt ovog đubreta? 	 ഈ ചെറ്റയെയൊക്കെ പോലീസ് പോസ്റ്റ്മോര്‍ട്ടം നടത്തുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ?


Želi da zna hoće li muž da ostane živ, ili će da umre, i kad će to da se dogodi. 	 ഭർത്താവ് മരിക്കുമോ എന്നാണ്, അവർക്കറിയേണ്ടിയിരുന്നത്. അതും എപ്പോൾ? പക്ഷേ, ഡോക്ടറിനത് പറയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.


1995. imenovan za direktora Energokomerca, zatim za direktora Energopetrola. 	 അവർ കരകൗശല-കൈത്തറി കോർപ്പറേഷന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്റ്ററും പിന്നീട് ചെയർ പെഴ്സണും ആയി.


Pogledajte ovo tijelo! 	 എനിക്കു നിന്‍റെ അച്ഛനെ ഒന്നു നോക്കിയിട്ട് വരാനുള്ള സമയം ഉണ്ട്


- Wojtek, moja nećaka je ovdje! 	 വോജ്ടെക്, വോജ്ടെക്!


Deaktivirajte se! 	 പ്രവർത്തനനിരതനാകൂ!


Nije lako, ali ti mogu pokazati. 	 എളുപ്പമല്ല.പക്ഷെ ഞാൻ കാണിച്ച് തരാം


-Reci joj neka pravi lavirinte. 	 അവള് ഇനി വരുമ്പോള് നീ അവളെ കൊണ്ട് മെയ്സുകള് ഉണ്ടാക്കിപ്പിക്കണം.


_Dodaj: 	 _വിലാസം:


Ko je? 	 ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്‍റ് ചേര്‍ക്കുക


_Saniraj 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള _വീണ്ടെടുക്കുക


Mora da je napravljen u Londonu. 	 ഇത് ലണ്ടനില് ഉണ്ടാക്കിയതാകണം.


Skype for Business Server Shell upravljanja 	 ബിസിനസ് സെർവർ മാനേജുമെന്റ് ഷെൽ


Nisam mogla da je zadržim unutra. Nebesa znaju da sam pokušala. 	 സാദ്ധ്യമല്ലീവിങ്ങലെങ്കിലും അറിയുന്നു ദൈവമെൻ യത്നം.


Koja je uloga kaste i religije u životu jednog čoveka? 	 ഒരു മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തില്... ...ജാതിയുടെയും മതത്തിന്റെയും പ്രസക്തിയെന്ത്?


Ja ću opet pogledati. 	 ഞാന് ഒന്നൂടെ നോക്കാം.


Korištenje Trenbolone enantata dovodi do poboljšanja na svim anaboličkim procesima u tijelu. Životinjska jetra proizvodi snažan hormon IGF-1 koji je ključ u postizanju ravnoteže u ključnim anaboličkim procesima u tijelu. 	 ട്രെൻബോലോൺ enanthate ൻറെ ഉപയോഗം ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അനാബോളിക് പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഒരു പുരോഗതി കൈവരിക്കേണ്ടതാണ്. മൃഗം കരൾ ശരീരത്തിൽ നിർണായകമായ അനാബോളിക് പ്രക്രിയകളിൽ ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ പ്രധാന ആണ് ഐജിഎഫ്- 1 എന്ന ശക്തമായ ഹോർമോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Možemo li biti opet prijatelji? 	 .. പഴയപോലെ സുഹൃത്തുക്കളാകാം ?


Fali im ljudi, hteo bi da dodjem i pomognem. 	 അവിടെ ആളുകള് കുറവാണത്രേ എന്നോട് വരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു .


Pogledaj šta je uradio sa ovim. 	 നോക്ക് അവനെന്താണ് ഈ റൊട്ടി കാട്ടികൂട്ടിയിരിക്കുന്നതെന്ന്.


Nikada me nećeš uhvatiti, Potteru ! 	 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കില്ല, പോട്ടർ.


Audio uređaji 	 ഓഡിയോ ഡിവൈസുകള്


Ali ne znaš zasigurno. 	 ...പക്ഷെ നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല .


NetworkManager nije pokrenut... 	 നെറ്റ്വര്‍ക്ക് മാനേജര് ആദ്യമേ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട് (pid %ld)


ZagušIjivo je ovdje. 	 ഇവിടെ തീരെ കാറ്റു കടക്കില്ല.


Od tada se u pojedinim zemljama uvodi televoting, koji će u potpunosti zaživjeti 2004. godine i trajati do 2009. 	 അവിടെ വെച്ച് അവർ ടൈറ്റിൽ എ റിസർച്ച് ഫെലോഷിപ്പിന് അർഹയാകുകയും 1997 മുതൽ 2004 വരെ അവർ ആ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.


I nisi bio na strani zapadnoj kad smo Musau izdali naredbu, i nisi bio od svjedoka. 	 മൂസാക്കു നാം നിയമ പ്രമാണം നല്‍കിയപ്പോള് ആ പശ്ചിമ ദിക്കില് നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിനു സാക്ഷിയായവരിലും നീയുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Zato se smatralo da nema bosanskih rukopisa. 	 ഈ യുമാൻ ഭാഷ സംസാരിച്ചിരുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ലിഖിതം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Da bude sta? 	 എന്ത്?


Zatim je izvršio analizu konstruktivnih rješenja svih dostupnih mašina za deminiranje, i analizu rezultata ispitivanja mašina od zvaničnih institucija BiH, kako bi u svoju mašinu ugradio dobra rješenja a izbjegao loša. 	 അദ്ദേഹവും അദ്ദേത്തിന്റെ സഹരചയിതാക്കളും ഏതാനും സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടേഷണൻ അസമത്വങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അവ ചില സാഹചര്യത്തിൽ വിപണിയുടെ അസ്ഥിരതയിലേക്ക് നയിക്കാം.


Marion 	 മാരിയോണ്


Sve može. Pođite sa mnom. 	 ഞാന് ഉണ്ടാക്കി തരാം, എന്നോടപ്പം വരൂ.


zemalja i regija, su SAD, Kanada, Rusija, Koreja, Velika Britanija, Njemačka, Malezija, Indonezija, Turska, Iran, Argentina i sl 	 രാജ്യങ്ങളിലും പ്രദേശങ്ങളിലും, യുഎസ്എ, കാനഡ, റഷ്യ, കൊറിയ, യുകെ, ജർമനി, മലേഷ്യ, ഇന്തോനേഷ്യ, തുർക്കി, ഇറാൻ, ഉൾപ്പെടുന്നു അർജന്റീന തുടങ്ങിയ


Pomjeri ~a na asa herc 	 ~a ആടുതന് ഏസിലേക്ക് നീക്കുക.


Slobodu s ove strane.. -Slobodu! 	 ഇൻഡ്യയിൽ നിന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുന്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി മെമ്മോ ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉളളടക്കം _പകര്‍ത്തുക


Umesto radeći na tome kako da se ubiju ljudi, 	 പകരം ഒരു സ്വയംപര്യാപ്തമായ സമൃദ്ധമായ ലോകത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ


Ovde Christa-Maria Sieland nabavlja svoje ilegalne lekove. 	 ഇവിടെ നിന്നാണ് അവള്‍ക്ക് നിരോധിച്ച മരുന്നുകള് ലഭിക്കുന്നത്. ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡ്.


Kod dvoolovne strukture, dužina veze Pb=Pb može biti veća nego mnoge odgovarajuće jednostruke veze. 	 ഗണത്തിന്റെ ആകെ വിഭജനങ്ങളുടെ എണ്ണം n-ആമത്തെ ബെൽ സംഖ്യ ആയതിനാൽ, ഓരോ കാറ്റലാൻ സംഖ്യയും അതിന്റെ യോജിച്ച ബെൽ സംഖ്യയെക്കാൾ വലുതാകാൻ സാധിക്കില്ലെന്ന് വരുന്നു.


-Gorivo? -Nema ga dovoljno. 	 - അപ്പോള് ഇന്ധനമോ?


Pa damo da iznikne u njoj zrno, 	 അങ്ങനെ നാമതില് ധാന്യത്തെ മുളപ്പിച്ചു.


Bizantinci 	 കബഡി


Ove prazne bačve je trebalo poslati nazad u Esgaroth još prije nekoliko sati. 	 ആ കാലി വീപ്പകള് എസ്ഗാരോത്തിലേക് ഒരു മണിക്കൂര് മുന്‍പേ കയറ്റി വിടേണ്ടതായിരുന്നു


- To je pun kofer. 	 - ഷിറ്റ്ലോഡ്.


Hoceš plan? 	 ഇതാണ് പരിപാടി. ഓക്കേ?


O vjernici, kada vam se približi smrt, prilikom davanja oporuke neka vam posvjedoče dvojica pravednih rođaka vaših ili neka druga dvojica, koji nisu vaši – ako ste na putu, a pojave se znaci smrti. A ako posumnjate, zadržite ih poslije obavljene molitve i neka se Allahom zakunu: "Mi zakletvu ni za kakvu cijenu nećemo prodati makar se radilo i o kakvu rođaku i svjedočenje koje je Allah propisao nećemo uskratiti, jer bismo tada bili, doista, grješnici." 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും മരണമടുക്കുകയും വസിയ്യത്ത് ചെയ്യുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള നീതിമാന്മാരായ രണ്ടാളുകള് അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം. നിങ്ങള് യാത്രയിലായിരിക്കെയാണ് മരണവിപത്ത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നതെങ്കില് അപ്പോള് അന്യരായ രണ്ടാളുകളെ സാക്ഷികളാക്കാവുന്നതാണ്. പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരില് സംശയമുണ്ടാവുകയാണെങ്കില് അവരിരുവരെയും നമസ്കാരശേഷം തടഞ്ഞുവെക്കണം. അപ്പോള് അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ഇങ്ങനെ സത്യം ചെയ്യട്ടെ: "ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കുതന്നെ എതിരായാല് പോലും ഞങ്ങള് സത്യത്തെ വിറ്റു വില വാങ്ങുകയില്ല. അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള സാക്ഷ്യത്തെ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയുമില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് പാപികളായിത്തീരും.”


Policajka Hopps je ranjena! 	 ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ് അപകടത്തിലാണ്!


Popnite se na brdo! 	 മരങ്ങളെ പോലെ അനങ്ങാതെ നില്‍ക്കുക


Ti si bio Fallon. 	 നീ ഫാലന് അല്ലെ.


Dodaje zabilješku trenutne lokacije u ovaj meni 	 ഇപ്പോളുള്ള സ്ഥാനതിന്റെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് ഈ പട്ടികയില് ചേര്‍ക്കുക


Ko su prokleto oni i zašto su nam pomogli? 	 ആരാണീ അവര്? അവരെന്തിനാണ് നമ്മളെ സഹായിക്കുന്നത്?


Vjerovatno je ćapila keš do sada. Dobro je ona. 	 അവള് എല്ലാം റെഡി ആകിയിട്ടുണ്ടാവും.


Istraživali smo koncept sna u snu. 	 സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ സ്വപ്നം എന്ന സംഭവം ഞങ്ങള് പഠിക്കുകയായിരുന്നു


u bici kod Saratoge 	 ലെ സാരറ്റോഗാ യുദ്ധം


Ti bi bila dobar general, ljubavi moja. 	 എന്നെയൊരു നല്ല സേനാധിപതിയാക്കൂ പ്രിയേ.


- Nemoj da places! 	 കരയണ്ട കരയണ്ടാട്ടോ


- Užas! 	 - പരിതാപകരം!


Jeste li dobro? 	 നീ ശരിയാണ്?


Ima 12 telefonskih kabina! 	 അവിടെ 12 ടെലിഫോണ് ബോക്സുകള് ഉണ്ട്.


Uvečer su slušali banjski bend i ispijali vino u lokalnom vinskom podrumu. 	 പിന്നീട് കുറച്ചുകാലം മാവേലിക്കരയിലെ എണ്ണയ്ക്കാട്ട് കൊട്ടാരത്തിലും ഗുരുവായൂരപ്പനെ കുടിയിരുത്തി.


Moju djecu, tvog oca. 	 എന്റെ കുട്ടികൾ . നിന്റെ അച്ഛൻ .


odjeljak 	 വിഭാഗം


unionsti 	 ക്രിസ്‌ത്യാനികളായ


Ovo su ustvari mlađi mužjaci kozoroga, ali je, bez obzira na to, njihova borba ozbiljna. 	 ഇവ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, അധികാരത്തില് താഴെയുള്ള ആണ് "ഐബെക്സു"കളാണ് (Ibex). ഇവരുടെ പോരാട്ടം, എന്നിരുന്നാലും ഗൗരവമേറിയതാണ്.


Fred je zvao tog pisca. Sretan je da može da sarađuje. 	 അയാൾ രാവിലേ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടാകും, അതുകൊണ്ട് നമ്മൾക്ക് ഓഫീസിൽ എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്.


igraću SNES 	 പ്ലേസ്റ്റേഷൻ


Samo je prokleto teško. 	 ഒടുക്കത്തെ പാടാണെന്നേ ഉള്ളൂ.


Znam da sam ja bio. 	 എനിക്കെന്തായാലും ആയിരുന്നു.


Zar su uzeli mimo Njega zaštitnike? Pa Allah - On je Zaštitnik! A On oživljava mrtve i On nad svakom stvari ima moć. 	 അതല്ല, അവര് അവന്നുപുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല് അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു രക്ഷാധികാരി. അവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. അവന് ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Trinaestogodišnjem 	 ജ്യോതിക്ക


Prevod 101. njemačkog izdanja. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 101.


Evroazijski 	 വിഡ്ഢിയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ


Tabo Mbeki 	 താബോ എംബക്കി അദ്ദേഹത്തെ


Kud puklo 	 പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞല്ലോ


Kunem se. 	 ചെയ്യുന്നു.


Vi ste jedini koji mi ga može nabaviti. 	 അതിനു താങ്കള്‍ക്കേ കഴിയൂ.


Manami 	 ചാതുര്യം ഇന്ദുലേഖയിലും


Kada se ubije Midraal on ne umire odmah, njegovo tijelo nastavi da se koprca i da maše oružjem još nekoliko sati. 	 ഇദ്ദേഹത്തിൻറെ മൃതശരീരം കേടാകാതെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇടക്കിടെ പുറത്തേക്കെടുത്ത് പ്രദർശിപ്പിക്കാറുണ്ട്.


Preporučena učestalost uzimanja ovog lijeka lokalnom upotrebom jeste dva puta dnevno. 	 ഈ പൊടി അഞ്ചു ഗ്രാം വീതം തേനിൽ ചാലിച്ച് ദിവസം രണ്ടുനേരം കഴിക്കാനാണ് സാധാരണ നിർദ്ദേശിക്കാറുള്ളത്.


-Ne držim te! 	 - ഞാന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ലല്ലോ!


DE 404 	 തൊളിക്കോട്


Putovanje. On kreće na putovanje. 	 അയാളൊരു യാത്ര പുറപ്പെടുകയാണ്.


Dali su mi broj na koji trebam zvati kada otkrijem gdje si. 	 അവരെനിക്കൊരു നമ്പർ തന്നിട്ടുണ്ട്. നീ ഉള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തി അവരെ അറിയിക്കാൻ


Radije bih sad. 	 അതിപ്പോള് ആകുന്നതാവും നല്ലത്.


-Još uvek je mnogo policije na ulici. 	 മടക്കത്തിൽ വഴിയിലെല്ലാം പോലീസിനെ കണ്ടു.


Tako ostanite. 	 അങ്ങനെ തന്നെ.


Cleftones 	 നോട്ടമായി മാറുന്നുണ്ട്


Swansea Univerziteta 	 Swansea യൂണിവേഴ്സിറ്റ ി Swansea


_Snimimodificationreading 	 സൂക്ഷിക്കേണ്ട_തില്ലmodificationreading


Idem s tobom. 	 ഞാന് കൂടെ വരാം.


Bilo koji "ljubitelj" komunističkih spletkara i njihovih ideoloških sukobljavanja koja su imali dugotrajne posljedice po budućnost naroda na jugoistoku Evrope, može u ovoj knjizi naći pravo obilje materijala i dosad neobjavljivanih dokumenata. 	 പുരാണങ്ങളിലും മറ്റും താരതമ്യേന ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ളവരെന്നു് ജനങ്ങളാൽ കരുതപ്പെട്ടുവരുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നല്ല വശങ്ങളും അവരുടെ വീക്ഷണകോണിൽനിന്നുള്ള കഥാഗതിയും പ്രമേയമാക്കുന്ന ഈ ശൈലി പിന്നീട് ഭാരതീയസാഹിത്യത്തിൽ ധാരാളം എഴുത്തുകാർ ഉപയോഗിച്ചുവന്നിട്ടുണ്ടു്.


Uništićeš milione života. 	 നിങ്ങള് ഒരുപാടു പേരുടെ ജീവനാണ് ഇല്ലാതാക്കാന് പോകുന്നത്.


Die Welt (jezik: njemački). 	 Die Welt (ഭാഷ: ജർമ്മൻ).


I sudi im prema onome što Allah objavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i čuvaj ih se da te ne odvrate od nečega što ti Allah objavljuje. A ako ne pristaju, ti onda znaj da Allah želi da ih zbog nekih grijehova njihovih kazni. A mnogi ljudi su, zaista, nevjernici. 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് അവര്‍ക്കിടയില് നീ വിധികല്‍പിക്കുകയും, അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹു നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ച് തന്ന വല്ല നിര്‍ദേശത്തില് നിന്നും അവര് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യണമെന്നും (നാം കല്‍പിക്കുന്നു.) ഇനി അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് നീ മനസ്സിലാക്കണം; അവരുടെ ചില പാപങ്ങള് കാരണമായി അവര്‍ക്ക് നാശം വരുത്തണമെന്നാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യരില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


Šta imaš? 	 നിനക്കെന്താ വന്നത്?


"Neće vam danas u nju nikako ući siromah", 	 ഇന്ന് ആ തോട്ടത്തില് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു സാധുവും കടന്നു വരാന് ഇടയാവരുത് എന്ന്.


a on je, doista, sama istina 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.


I istinu sa neistinom ne miješajte i istinu svjesno ne tajite! 	 നിങ്ങള് സത്യം അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യരുത്.


Prijenosa uživo NOĆAS 19.00: Ostrvce – kocka _ Holmbygden.se 	 BROADCAST ഇന്ന് രാത്രി തൽസമയം 19.00: ഹൊല്മ് – ക്യൂബ് _ Holmbygden.se


Potpuno novi! 	 പുതു പുത്തന്!


I televizija, glasovi i lica dolaze iz kutije. 	 അവരെ നിങ്ങള് എന്താണ് വിളിക്കുക, ടെലിവിഷന്‍സ്, പെട്ടിയില് നിന്ന് വരുന്ന ശബ്ദങ്ങള് പിന്നെ മുഖങ്ങള് .


Nijedan grad koji smo Mi prije njih uništili nije u čudo povjerovao, pa zar će ovi vjerovati? 	 എന്നാല് ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ച ഒരു നാടും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. ഇനിയിപ്പോള് ഇവരാണോ വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നത്?


Kalendari 	 കാലവസ്ഥ: തെളിഞ്ഞ രാത്രി


U redu. 	 സാരമില്ല.


Međutim, neće ti dati nijedan rial više. 	 കൂടുതലൊന്നും തരില്ല


Partija će pozvati na generalni štrajk. 	 പാർട്ടി ഒരു പൊതുപണിമുടക്കിനു് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


odazvasmo i, izliječivši mu ženu, Jahjaa mu poklonismo. Oni su se trudili da što više dobra učine i molili su Nam se u nadi i strahu, i bili su prema Nama ponizni. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തിനുത്തരം നല്‍കി. യഹ്യായെ സമ്മാനമായി കൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിയെ നാമതിന് പ്രാപ്തയാക്കി. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നല്ല കാര്യങ്ങളില് ആവേശം കാണിക്കുന്നവരായിരുന്നു. പേടിയോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും നമ്മോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരും താഴ്മ കാണിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.


El Capitan 	 ഇയാളാണോ ക്യാപ്ടന്


Margaery Tyrell 	 ത്രോൺസിൽ മാർജെറി ടിറൽ


Kojom to čarolijom nosiš ime rimskoga konzula? 	 എന്ത് ഇന്ദ്രജാലമാണ് നീ വഹിച്ചത് റോമിലെ കൌണ്‍സിലിന്‍റെ പേരില് ?


Broj pet? 	 നമ്പര് അഞ്ച്?


Pokazacu ti gde sam sebi napravio dom, dok se spremam da sprovedem pravdu. 	 നീതി നടപ്പാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമയം ഞാന് എന്‍റെ വീട് നിര്‍മ്മിച്ചത്... ...എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.


Jano 	 തോമസിനെ കൊന്നത്


u historiji Kongresa SAD 	 അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഗവണ്മെന്റിന്്


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 എന്നിട്ടും നിങ്ങളിരു കൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Uvrijedili ste mog sina. 	 നീയെന്റെ മകനെ അപമാനിച്ചു.


- Ti si Židov, zar ne? 	 നീ ജൂതനാണ്, അല്ലേ?


- Prepusti ga meni. 	 - അവനെ എനിക്ക് വിടു.


da to Allah, Gospodar nebesa, ne učini, 	 ചവിട്ടുപടികളുടെ ഉടമയായ അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണത്.


_Format: 	 ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക:


Bryant 	 ബിജെപി


- To je lažni smijeh. 	 അതൊരു ഉണ്ടാക്കിയ ചിരിയല്ലേ . - ശരിക്കുമുള്ളതാ!


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje prinudnih postavki sistema 	 സിസ്റ്റമില് നിര്‍ബന്ധമായും ആവശ്യമുള്ള സജ്ജമീകരണങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണ എഡിറ്റര് ജാലകം തുറക്കുക


Uistinu, Ti ako ih ostaviš, zavešće robove Tvoje i rađati samo razvratnika, nevjernika. 	 "നീ അവരെ വെറുതെ വിട്ടാല് ഇനിയുമവര് നിന്റെ ദാസന്മാരെ വഴിപിഴപ്പിക്കും. തെമ്മാടികള്‍ക്കും നിഷേധികള്‍ക്കുമല്ലാതെ അവര് ജന്മം നല്‍കുകയുമില്ല.


Ako želite, mogli biste vi da mi vodite firmu. 	 താൽപര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കെന്‍റെ കമ്പനി നോക്കി നടത്താം.


Nazovi svoje bogate prijatelje, i nabavi mi moj novac i tvoja porodica ce preživjeti. 	 കാശുള്ള നിന്റെ കൂട്ടുകാരെ വിളിക്കു,പൈസ സംഘടിപ്പിചു നിൻറെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കു.


Ovde nije samo u pitanju ljudski ćivot na planeti, 	 ഇത് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യന്റെ മാത്രം അനുഭവം അല്ല.


Ime teme ikona 	 പ്രതിരൂപ ഥീമിന്‍റെ പേര്


I pojavi se žena njegova uzvikujući i po licu se udarajući, i reče: "Zar ja, stara, nerotkinja?!" 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ ഉച്ചത്തില് ഒരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് വന്നു. എന്നിട്ട് തന്‍റെ മുഖത്തടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: വന്ധ്യയായ ഒരു കിഴവിയാണോ (പ്രസവിക്കാന് പോകുന്നത്?)


Komšije su me zamolile da ti se zahvalim. 	 അയല്‍വാസികള് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ദയക്ക് വേണ്ടി നന്ദി.


Da li želite da dodate „%s“ u izbor koristeći treće izdanje ISO9660 standarda? 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കു് ശരിക്കും "%s" ചേര്‍ത്തു് അതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ISO9660-യുടെ മൂന്നാം പതിപ്പു് ഉപയോഗിക്കണമോ?


Imaš moj racun, samo... Samo ga prebaci. 	 എന്റെ ബാങ്ക് ഡീറ്റൈൽസ് നിന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടല്ലോ,വേഗം അയക്ക്.


Nije mlad, ali je dobar radnik 	 എന്നാലും ഗുണമുണ്ടാകും. ഇവനെ നിങ്ങൾ എടുത്തോ.


Mogu ih izliječiti, nema potrebe sprječavati me, Peteru. 	 എനിക്കവരെ സുഖപ്പെടുത്താനാവും. എന്നെ തടയേണ്ട ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.. പീറ്റർ..


Zbog toga smo Mi propisali sinovima Israilovim: ako neko ubije nekoga koji nije ubio nikoga, ili onoga koji na Zemlji nered ne čini – kao da je sve ljude poubijao; a ako neko bude uzrok da se nečiji život sačuva – kao da je svim ljudima život sačuvao. Naši poslanici su im jasne dokaze donosili, ali su mnogi od njih, i poslije toga, na Zemlji sve granice zla prelazili. 	 അക്കാരണത്താല് ഇസ്രയേല് സന്തതികളോടു നാം കല്‍പിച്ചു: "ആരെയെങ്കിലും കൊന്നതിനോ ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിനോ അല്ലാതെ വല്ലവനും ഒരാളെ വധിച്ചാല് അവന് മുഴുവന് മനുഷ്യരെയും വധിച്ചവനെപ്പോലെയാണ്. ഒരാളുടെ ജീവന് രക്ഷിച്ചാല് മുഴുവന് മനുഷ്യരുടെയും ജീവന് രക്ഷിച്ചവനെപ്പോലെയും.” നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് പിന്നെയും അവരിലേറെപേരും ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരാണ്.


Heraklov ljubavnik je bio Jolaj koji mu je i pomogao sa jednim od zadataka. 	 സുഹൃത്തായിരുന്ന സെല്മാ ലോഗേർലെവ് ആണ് ഈ രക്ഷപ്പെടലിന് വഴിയൊരുക്കിയത്.


Sada, zahvaljujući rigoroznoj zašiti, ova vrsta se oporavlja. 	 കൃത്യതയുള്ള സംരക്ഷണം നിമിത്തം, ഈ വര്‍ഗ്ഗം (Species) ഇപ്പോള് വീണ്ടെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Imam obitelj. 	 എനിക്ക് എന്റെ കുടുംബത്തെ വിടാൻ കഴിയില്ല.


Allah će vas – nema drugog boga osim Njega – sigurno sabrati na Sudnjem danu, u to nema nimalo sumnje! A čije su riječi od Allahovih riječi istinitije? 	 അല്ലാഹു അല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവന് നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. അല്ലാഹുവെക്കാള് വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിവരം തരുന്ന ആരുണ്ട്?


Nolan 	 നോം


Ceo prokleti dan. 	 പണ്ടാരമടങ്ങാന് അവളെ ഇട്ടിട്ട് ഒരു ദിവസമായി.


Komanda za rad sa fotografijama 	 ഫോട്ടോ കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള ആജ്ഞ


Za šta će ti to? 	 അതെന്തിനാ?


Bacall 	 അല്ലേ :)


Samo je nemojte forsirati, ili će postati hirovita. 	 അവളുടെ മേല് ബലം പ്രയോഗിക്കരുത്, അവള് തിരിച്ചും പണി തരും.


Ben Brown 	 ബെൻസൺ വിവരണ


Marcus Rashford (Manchester, 31. oktobar 1997.) je engleski profesionalni nogometaš koji nastupa za Manchester United i nogometnu reprezentaciju Engleske. 	 മാർക്കസ് റാഷ്ഫോർഡ് (ജനനം: ഒക്ടോബർ 31, 1997) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.


Skloni se s puta! 	 വഴീന്ന് മാറ് !


Naprotiv, svaki čovjek od njih želi da mu se daju listovi rašireni. 	 അല്ല; അവരിലോരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു: തനിക്ക് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് തുറന്ന ഏടുകളുള്ള വേദപുസ്തകം ലഭിക്കണമെന്ന്.


Jaja i slanina. 	 വേക്കി.


Gilenya 	 കൊണ്ട് മനുഷ്യനെ വേർതിരിക്കുന്നവർ


A ako ih razvedete prije no što ih dotaknete, a već ste im odredili dio, tad (dajete) polovinu onog šta ste odredili, izuzev ako poštede ili poštedi onaj u čijoj je ruci ženidbena veza. A da poštedite, bliže je bogobojaznosti. I ne zaboravljajte dobrotu među sobom. Uistinu! Allah je onog šta radite Vidilac. 	 ഇനി നിങ്ങള് അവരെ സ്പര്‍ശിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ വിവാഹബന്ധം വേര്‍പെടുത്തുകയും, അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം നിങ്ങള് നിശ്ചയിച്ച് കഴിഞ്ഞിരിക്കുകയും ആണെങ്കില് നിങ്ങള് നിശ്ചയിച്ചതിന്റെ പകുതി (നിങ്ങള് നല്‍കേണ്ടതാണ്.) അവര് (ഭാര്യമാര്) വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ. അല്ലെങ്കില് വിവാഹക്കരാര് കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നവന് (ഭര്‍ത്താവ്) (മഹ്ര് പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കിക്കൊണ്ട്) വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ. എന്നാല് (ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാരേ,) നിങ്ങള് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നതാണ് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയ്ക്ക് കൂടുതല് യോജിച്ചത്. നിങ്ങള് അന്യോന്യം ഔദാര്യം കാണിക്കാന് മറക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Esther. 	 എസ്റ്റർ.


"Gospodar vaš dobro vas poznaje: ako hoće, On će vam se smilovati ili će vas, ako hoće, na muke staviti." – A Mi tebi nismo dali vlast nad njima. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കും.അല്ലെങ്കില് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. അവരുടെ മേല് മേല്‍നോട്ടക്കാരനായി നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


Pravi beli pirinač! 	 നല്ല തുമ്പപ്പൂ ചോറ്!


je bio kad je umro moj otac. 	 എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മരണമായിരുന്നു


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaj. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka. 	 നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദ ഉപകരണം ലഭ്യമായെങ്കിലും അതിലേക്ക് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല. ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം ആണെങ്കില്, ഒരിക്കല് കൂടി കണക്ട് ചെയ്യുക. അല്ലായെങ്കില് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.


Vrati se Gospodaru svom zadovoljna, zadovoljavajuća, 	 നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ടും, തൃപ്തി ലഭിച്ചു കൊണ്ടും മടങ്ങിക്കൊള്ളുക.


Hajmo! 	 ഒരു സെക്കന്റ്. സ്വീറ്റി.


dinosaurus 	 'മ ായി രൂപാന്തരപ്പെട്ട


Hokni je nabavio gvožđuriju. 	 മക് മാനസ് സമയ വിവരം ചോര്‍ത്തി, ഫെന്‍സ്റെര് വാഹനം ഒപ്പിച്ചു.


Uspijeva i u teškim uvjetima Arktika. 	 ആര്‍ട്ടിക്കിലെ, കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളില്‍പ്പോലും ഇവ വളരാറുണ്ട്.


Da, maskiranog coveka. 	 നാം അതിന് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.


Uradila je to sa mnom kad smo se upoznali. 	 ആദ്യം കണ്ടപ്പോള് മുതല് അവളെന്നെ വരുതിയിലാക്കി.


jutro, Alex. 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് അലക്സ്.


Predsjednik Sabora je istovremeno bio i predsjednik Zemaljskog savjeta. 	 ഹാൾ ബ്രിട്ടീഷ് സോഷ്യോളജിക്കൽ അസ്സോസിയേഷന്റെ പ്രസിഡന്റും ആയിരുന്നു.


Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja. 	 വരുന്ന വിളികള് ലഭ്യമാകുന്നതിനുള്ള പോറ്‍ട്ട്. പുതിയ മൂല്ല്യം കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന് എകീഗാ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു.


Ne mogu inicijalizirati bonobo. 	 നിരീക്ഷണം തുടങ്ങുവാന് സാധ്യമായില്ല


Rim se suprotstavlja Bogu! 	 റോം ദൈവത്തിന് ഒരു അപമാനം ആണ്.


Ubijen je slu 	 ഇവൻ ചത്തത് പ്രോജക്റ്റ് മേയ്ഹമിന്‍റെ ഭാഗമായാണ്.


Ad se bez ikakva osnova bio na Zemlji uzoholio. "Ko je od nas jači?" – govorili su. A zar nisu znali da je Allah, koji ih je stvorio, jači od njih – a i znamenja Naša su poricali. 	 അങ്ങനെ ആദ് സമുദായം ഭൂമിയില് അനര്‍ഹമായി അഹങ്കരിച്ചു. അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളേക്കാള് കരുത്തുള്ള ആരുണ്ട്?" അവരെ പടച്ച അല്ലാഹു അവരെക്കാളെത്രയോ കരുത്തനാണെന്ന് അവര് കാണുന്നില്ലേ? അവര് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവരായിരുന്നു.


Nadam se. Iz tvog razloga. Znaš šta pričam? 	 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ആണ് കരുതുന്നത്, നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എന്താണീ പറയുന്നത് എന്ന്?


On voli dobre lovačke priče. 	 അദ്ദേഹം വേട്ടക്കഥകളിഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Postoji rizik da Klijentova trgovina finansijskim instrumentima može biti ili može postati predmet oporezivanja i / ili bilo koje druge dužnosti, na primjer zbog promjena u zakonodavstvu ili njegovim osobnim okolnostima. Kompanija ne garantuje da se ne plaća porez i / ili bilo koja druga taksa. Klijent bi trebao biti odgovoran za sve poreze i / ili bilo koje druge dužnosti koje mogu nastati u vezi sa njegovim poslovima. 	 നിയമപരമായ മാറ്റങ്ങളിലോ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലോ സാമ്പത്തിക വ്യവഹാരങ്ങളിൽ ഉപഭോക്താവിന് നികുതി അല്ലെങ്കിൽ / അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ചുമതലയ്ക്ക് വിധേയമായിത്തീരുന്നതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. നികുതിയോ കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും സ്റ്റാമ്പ് ഡ്യൂട്ടിയോ നൽകേണ്ടതില്ല എന്ന് കമ്പനി ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. ക്ലയന്റ് തന്റെ കച്ചവടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും നികുതികൾക്കും / അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചുമതലകൾക്കും ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കണം.


Iz JNA je izašao sa činom desetara. 	 അങ്ങനെ കമ്മാരൻ മടിക്കൈ കമ്മാരനായി


Šibenika 	 ഷാനിമോൾ


Oprostite. 	 വഴി തരൂ


_Dodaj 	 ചേര്‍ക്കുക


University Road 	 അൽകട്രാസ് നിന്ന് അപ്ലിൻ


Tonga 	 ടോംഗ


pakta 	 വാര്സ ഉടമ്പടി


Laura i ja smo se viđali par mjeseci. 	 ലൌരയും ഞാനും കുറച്ച് മാസങ്ങളായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.


5. novembra 2006. izgubljen je kontakt sa MGS-om. 	 2017 നവംബർ 1 ന് ആംഗുലർ 5 പുറത്തിറങ്ങി.


A na Dan kad ih pozove, pa rekne: "Gdje su ortaci Moji, oni za koje ste tvrdili?" 	 അല്ലാഹു അവരെ വിളിക്കുന്ന ദിവസം. എന്നിട്ടിങ്ങനെ ചോദിക്കും: "എനിക്കു നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരുന്ന ആ പങ്കാളികളെവിടെ?"


Ne mogu dopustiti da koristiš stroj ponovo. Žao mi je, ja... 	 നീ ഇനിയും ആ മെഷീന് ഉപയോഗിക്കാതെ ഇരിക്കാന്, ഞാന് നിന്റെ നല്ല...


To sam jedino i želeo. 	 അതുമാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.


Jedi, neću da ti išta fali. 	 കഴിക്ക്. ഇത് കഴിക്കാതെ നീ പോകരുത്.


A ovo je dan za koji moj tata kaže da mu je najsretniji u životu. 	 പിന്നെ, ഇതാണ് എന്‍റെ ഡാഡിക്കു ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ദിവസം എന്നു അദ്ദേഹം പറയാറ്..


Brišem odabrane objekte 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൌണ്ട് വെട്ടി നീക്കുക


Japanci ne mogu ući. 	 ജപ്പാന്‍കാര്‍ക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാനാവില്ല .


Nisam ih ja poveo, gospodaru. 	 നിങ്ങള് എന്നെ ധിക്കരിച്ചു. ഇല്ല, പ്രഭോ.


I ti trebaš nabaviti jedan. Dođu prije ili kasnije. 	 നീയും ഒന്നു വാങ്ങിക്കു, ഇന്നല്ലെങ്കില് നാളെ ഉപകാരപ്പെടും.


-Sakrij me! Moraš mi pomoći! 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.


Ništa ti ne znaš o bogovima. 	 നിനക്ക് ദൈവങ്ങളെ പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.


- Imate li mi nesto za reci? - zao mi je. 	 - താങ്കൾക്ക് എന്നോടെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


- U jednom trenutku je jedna grupa dijelila energiju među sobom, ali i oni su brzo uništeni. 	 ഒരിക്കല്, കുറച്ചു സമയത്തേക്ക്, ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക് ഈ ഊര്‍ജം മുഴുവനും തങ്ങളില് പരസ്പരം പങ്കുവെയ്ക്കുവാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നു, എന്നാലും അവരെല്ലാം നിമിഷാര്‍ധം കൊണ്ടു ഭസ്മമായിപ്പോയി.


Grand Rapids 	 ഗ്രാന്റ് റാപ്പിഡ്സ് മിഷിഗണിലെ


- Rešićemo to. - Ne idem, ostaću ovde. 	 - ഞാൻ വരുന്നില്ല, ഞാനിവിടെത്തന്നെ നില്ക്കും.


Nordisk 	 മഖാം ഉറൂസിന്


Da, ali kao što su krompir u Irskoj i pšenica kod nas uginuli, uskoro će i kukuruz. 	 എന്നാലത് അയർലണ്ടിലെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെയും പൊടിനിലത്തിലെ ഗോതമ്പ് പോലെയും.. ചോളവും നശിക്കും. വളരെ പെട്ടന്ന്.


Na njegovoj sahrani dva dana kasnije bilo je prisutno više od 4.000 ljudi. 	 രണ്ട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു അണക്കെട്ടിനു സമീപം ആയിരത്തോളം വരുന്ന എമുകളെ കണ്ടെത്തി.


Čuo sam glasine o tebi. 	 ഞാന് നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു.


Doista me je zaveo od Opomene, nakon što mi je došla." A šejtan je prema čovjeku dezerter. 	 "എനിക്ക് ഉദ്ബോധനം വന്നെത്തിയശേഷം അവനെന്നെ അതില്‍നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞല്ലോ. പിശാച് മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൊടിയ വഞ്ചകന് തന്നെ.”


Ši_fra: 	 _പാസ്‌വേര്‍ഡ്:


A čestiti će biti u džennetskim baščama i blaženstvu 	 തീര്‍ച്ചയായും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലും സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളിലുമായിരിക്കും.


je World Series 	 തീര്‍ന്നതിനാല്


Ostani miran Ferruccio. 	 അനങ്ങാതെ നിൽക്ക്, ഫെറൂഷ്യോ


Možda stoji na vratima negdje na nekom brijegu. 	 ഒരു പക്ഷെ, അദ്ദേഹം വാതില്‍ക്കല് നില്‍ക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും എവിടെയെങ്കിലും, അല്ലെങ്കില് കുന്നിന് മുകളില്.


Hank. 	 - ഹാന്‍ക്.


Hemijska industrija 	 സോഫ്റ്റ്‍വെയര്


Savez Medijaca 	 വാങ്ഡ്യൂ ഫോഡ്രാങിലെയും


Kad? 	 എപ്പോ?


Henderson 	 ഹെൻഡേഴ്സൻ


McCrocy dekretom 	 സിദ്ദീഖ്


zdravstvo i 	 ജീവിതപങ്കാളിയും ജീവചരിത്രകാരനുമായ


Bogorodice 	 ഇരട്ടവേഷത്തിലെത്തുന്ന


-Onda? 	 -അപ്പോള് ?


Barbara McClintock 	 ബാർബറ മക്ക്ലിന്റോക്


Za konkretnije određenje položaja i pravila uvezi s dipomatskim predstavnicima i njihovim funkcijama trebalo je čekati do 1815. godine, kada su države članice Bečkog kongresa nakon napoleonskih ratova prvi puta višestranim (multilateralnim) sporazumom utvrdile pojedina bitna pitanja. 	 മുനിസിപ്പൽ അധികാരത്തിനു കീഴിൽ വിവേചനമില്ലാതെ പട്ടണം, നഗരം, വില്ലേജുകൾ എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഒരേ തരം ഭരണസംവിധാനമാണ്. 1851 ൽ ബാൾട്ടിമോർ കൌണ്ടിയിൽ നിന്നു വേർതിരിച്ച ശേഷം സംസ്ഥാന നിയമത്തിനുള്ളിൽത്തന്നെ ബാൾട്ടിമോർ നഗരം ഒരു കൌണ്ടിയുടെ അധികാരപരിധികൾക്കപ്പുറം വിപുലമായി ലെജിസ്ലേറ്റീവ് അധികാരങ്ങളോടെ നില നിൽക്കുന്നു.


Rekli ste da je iščeznuo i nitko ga nije pronašao. 	 നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് ഓറിലിയാന അപ്രത്യക്ഷനായി, ആരും അയാൾടേ ശരീരം കണ്ടെടുത്തില്ലാ എന്ന്.


Izrecituj im vijest Nuhovu, kad reče narodu svom: "O narode moj! Ako vam je teško stajanje moje i opominjanje moje ajetima Allahovim - pa u Allaha se pouzdavam - onda sredite stvar vi i ortaci vaši, zatim neka ne bude odluka vaša sumnjivom za vas, potom mi presudite, i ne odgađajte mi. 	 നീ അവരെ നൂഹിന്റെ കഥ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുക. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "എന്റെ ജനമേ, എന്റെ സാന്നിധ്യവും ദൈവിക വചനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച എന്റെ ഉണര്‍ത്തലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ ദുസ്സഹമായിത്തോന്നുന്നുവെങ്കില് ഞാനിതാ അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങളും നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചുണ്ടാക്കിയ പങ്കാളികളുംകൂടി തീരുമാനിച്ചുകൊള്ളുക. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും അവ്യക്തമാകരുത്. എന്നിട്ട് നിങ്ങളത് എനിക്കെതിരെ നടപ്പാക്കിക്കൊള്ളുക. എനിക്കൊട്ടും അവധി തരേണ്ടതില്ല.


Nivo popune bafera 	 ബഫറിന്റെ നില നിറയ്ക്കുക


Prema Hustonovim riječima "ovaj prijedlog ih je dovodio do ludila." 	 ഇറ്റലിയിലെ മോസ്ക എന്ന തേനീച്ചയെ ഈ മുന്തിരികൾ ആകർഷിക്കുന്നതും കാരണമായി കരുതുന്നു. "


Nepoznat kursor 	 അജ്ഞാത മോഡല്


Nije ništa! Drvo je trulo! 	 ഒന്നുമില്ല, അല്പം പൂതലിച്ച മരക്കഷണങ്ങൾ.


A najbolje od svega, lagao vas je. 	 ഒന്നുകില് അവന് നിങ്ങളെ ചതിച്ചു, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളും...


Dukuzi, Kenija. 	 ഖലീസ, ബെല്‍ജിയം. ഓഹ്, നന്ദി. ഡക്കുസി...


I oboje odlazimo. 	 ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും പോകും.


Zamijenite trenutni disk upisicim CD diskom. 	 റെക്കോഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു സിഡി വെച്ച് ഇപ്പോഴുള്ള ഡിസ്ക് മാറ്റുക.


Drago mi je što sam vas upoznao. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.


Skripte 	 സ്ക്രിപ്റ്റുകള്


RSM 	 ലൂസന്റ് കോഴ്സുകൾ


Ne mogu to više podnijeti. 	 ഇനിയെനിക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Grad su gradile omladinske dobrovoljačke brigade, koje su organizirane za taj cilj. 	 സമുദായത്തിലെ ചെറിയ കുട്ടികളെ ഈ ഭാക്ഷ പരിചയപ്പെടുത്തുവാനുള്ള നഴ്സറി വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതികൾ ആവിഷ്ക്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്


Kakvu korist imam od žica? 	 എനിക്കെന്തിനാണ് ഒരു കയർ?


Baš tako. Nikada necemo saznati. 	 അത് നമ്മള് ഒരിക്കലും അറിയാന് പോകുന്നില്ല.


Godine 1970., film Ryanova kći je konačno pušten za prikazivanje nakon dugotrajnog snimanja u Irskoj. 	 ഷൈലയുടെ ചേച്ചി വിമല 1960കളിൽ തന്നെ സിനിമയിൽ നർത്തകിയായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


u svom govoru povodom srebrenog jubileja zahvalio 	 മലയിൽപുത്തൻപുരയലിന്റെ ജൂബിലി


Usađivao sam teror u srcima ljudi. 	 ഞാന് ഭയം നിറച്ചു... ...മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയത്തില്


45 stepeni, nekad 50,55. 	 45 ഡിഗ്രി, പറ്റുമെങ്കിൽ50, 55.


To je također dobar nacin da se ne umre. 	 പെട്ടെന്ന് മരിക്കാതിരിക്കാന് ആ വഴിയാ നല്ലത്.


Kim Jong - il 	 ജന്മകൃത്യ


Ti pronađi lijek, ja cu pronaci hranu. 	 അവളുടെ മരുന്ന് കിട്ടി എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.


Koje mislim da mogu rastegnuti na 400 ako pazim na porcije. 	 ഞാൻ അത് റേഷനായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ 400 ദിവസത്തേക്ക് വലിച്ച് നീട്ടിഉപയോഗിക്കാം


covjece, to nije u redu. 	 കഷ്ടം തന്നെ..


I sta ako sam da vas postedim bola... spalio to pismo? 	 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാന്... ...ഞാന് ആ കത്ത്... ...കത്തിച്ചു കളഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിലോ?


Svi, stalno. 	 എല്ലാവരും.


Mislim da je ovo naša stanica! 	 നമുക്കിറങ്ങാറായി എന്നുതോന്നുന്നു!


Ta je žena zaslužila osvetu. 	 അവള് പ്രതികാരം ചെയ്യാന് അര്‍ഹിക്കുന്നവളാണ്,


To je broj moga brata, ali... 	 എന്റെ ചേട്ടന്റെ ആണ്, പക്ഷെ ...


Sinoć sam išao na vrh. 	 ഞാനിന്നലെ രാത്രി മുകളിൽ പോയി


Tata... 	 അച്ഛാ!


Rane mogu stvoriti čudovišta, a vi ste ranjeni. 	 ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകള്‍ക്ക് അക്രമികളെ ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയും, പിന്നെ നീ ... നീ മുറിവേറ്റവനാണ് , മാര്‍ഷല്.


Ne brini. 	 പേടിക്കണ്ട.


U krug 	 ചുറ്റല്


Nadam se da su Rusi dobili nasu poruku. 	 അവരെ കാണാന് പറ്റുമോ.


Kratica za tipku za pojačavanje zvuka. 	 ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചു് ഉണ്ടാക്കിയ അനേകം കുറുക്കുവഴികള്


Zadnje sate svog života provela je u molitvi i pisanju oproštajnog pisma i oporuke, u kojoj je zatražila da bude sahranjena u Francuskoj, a njene sluge da bude pošteđene. 	 കത്തുവായിച്ച കൊച്ചൂട്ടൻ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും താമസംവിനാ ആശുപത്രിയിലെത്തി തെറ്റുകൾ ഏറ്റുപറയുകയും തന്നോടു ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.


On nije zakoniti vođa! 	 അവനല്ല, വാടിയയുടെ നേതാവ്!


Auto gol 	 അന്ത്യ ഗാനം നിനക്കോർമ്മവേണ


Latvijci se danas rado sjećaju tog vremena. 	 നോവലുകൾ ഇക്കാലത്താണ് എഴുതിയത്.


Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegova, i vjernici – svaki vjeruje u Allaha, i meleke Njegove, i knjige Njegove, i poslanike Njegove: "Mi ne izdvajamo nijednog od poslanika Njegovih." I oni govore: "Čujemo i pokoravamo se; oprosti nam, Gospodaru naš; Tebi ćemo se vratiti." 	 തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് തനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് റസൂല് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. (അതിനെ തുടര്‍ന്ന്) സത്യവിശ്വാസികളും. അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിലും, അവന്റെ മലക്കുകളിലും അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, അവന്റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ദൂതന്‍മാരില് ആര്‍ക്കുമിടയില് ഒരു വിവേചനവും ഞങ്ങള് കല്‍പിക്കുന്നില്ല. (എന്നതാണ് അവരുടെ നിലപാട്.) അവര് പറയുകയും ചെയ്തു: ഞങ്ങളിതാ കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കേണമേ. നിന്നിലേക്കാകുന്നു (ഞങ്ങളുടെ) മടക്കം.


Oble čuke moći izvrši zadatak 	 അഖിലേഷ് യാദവ്


Fakulteta za obrazovanje 	 രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു വിദ്യാഭ്യാസ ഫാക്കൽറ്റി


I dodjeljuju onom šta ne znaju, dio onog čim smo ih opskrbili! Tako mi Allaha, sigurno ćete biti pitani za ono što izmišljate. 	 നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് ഒരു ഓഹരി, അവര്‍ക്ക് തന്നെ ശരിയായ അറിവില്ലാത്ത ചിലതിന് (വ്യാജദൈവങ്ങള്‍ക്ക്) അവര് നിശ്ചയിച്ച് വെക്കുന്നു. അല്ലാഹുവെതന്നെയാണ, നിങ്ങള് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.


Zadržao sam se u školi. 	 സ്കൂളില് പെട്ടുപോയി.


Eto mog predloga. 	 അയാള്‍ക്കായി ഇതാണെന്റെ വാഗ്ദാനം.


Nece daleko. Ne dok je oluja. 	 അവന് ഒരുപാട് ദൂരം പോയിക്കാണില്ല


Bez svađe. 	 റാന്റാൾ, വരൂ.


Vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog i poslije ne sumnjaju, i bore se imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom. Ti takvi su iskreni. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുകയും പിന്നെ അതില് അശേഷം സംശയിക്കാതിരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ശരീരവുമുപയോഗിച്ച് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവര് മാത്രമാണ് സത്യവിശ്വാസികള്. സത്യസന്ധരും അവര്‍തന്നെ.


Brate... 	 സഹോദരാ..


Password strength 	 നല്ലതു്Password strength


Ne prezirem te. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.


Treći cilindar nije radio. 	 -അതോര്‍മ്മയില്ലേ നാങ്കി?


Novom Sadu 	 താമസിച്ചുവരികയാണ്


Univerzitetska 	 പ്രകാരം സമാധാനത്തിനുള്ള നോബെല് സമ്മാനം നല്‍കേണ്ടതു


Nije duboko! 	 ഇത് വലിയ ആഴമില്ല.


-Reci mi. 	 - പറ!


_Stil: 	 _നഗരം:


Nisam bio u pravu. 	 എനിക്കാകെ തെറ്റിപ്പോയി .


Sve statue Bogova su pod zemljom. 	 എല്ലാ വിഗ്രഹങ്ങളും മണ്ണിനടിയിലായിപ്പോയ്.


Kalaj se presvlači slojem oksida, koji ga štiti od vanjskih uticaja, pa je on vrlo otporan. 	 ലോഹങ്ങളിൽനിന്നും ഓക്സിജൻ നഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രക്രീയയാണ് നിരോക്സീകരണമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലാ രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ബാധകമാവുന്ന തരത്തിൽ ഇതിനെ മാറ്റി നിർവ്വചിച്ചു.


Odjebi s trijema! 	 ഇല്ല, എറങ്ങി പോടേ ഇവിടുന്ന്!


Uistinu, sila Gospodara tvog je žestoka. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്റെ പിടുത്തം കഠിനം തന്നെ.


Phil Ochs 	 സുപ്രീംസ്


Sprovedena kampanjska 	 പ്രസിഡന്റ്


Ucini ono za šta ja sama nemam snage. 	 എനിക്കതിന് ധൈര്യമില്ലാഞ്ഞിട്ടാണ്.


Tisa 	 “ മായ


Besplatni 	 സ്വാതന്ത്ര്യം


Postavi šesticu tref pored petice tref 	 ക്ലാവര് അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര് ആറ് വയ്ക്കുക.


Određen broj dana. Pa ko od vas bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana; a koji ga (jedva) podnose, fidja je hranjenje siromaha. Pa ko dobrovoljno učini dobro - pa to je bolje za njega. A da postite - bolje je za vas, kad biste znali! 	 എണ്ണപ്പെട്ട ഏതാനും ദിവസങ്ങളില് മാത്രം. നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും രോഗിയാവുകയോ യാത്രയിലാവുകയോ ചെയ്താല് മറ്റു ദിവസങ്ങളില് നിന്ന് അത്രയും എണ്ണം (നോമ്പെടുക്കേണ്ടതാണ്.) (ഞെരുങ്ങിക്കൊണ്ട് മാത്രം) അതിന്നു സാധിക്കുന്നവര് (പകരം) ഒരു പാവപ്പെട്ടവന്നുള്ള ഭക്ഷണം പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കേണ്ടതാണ്. എന്നാല് ആരെങ്കിലും സ്വയം സന്നദ്ധനായി കൂടുതല് നന്‍മചെയ്താല് അതവന്ന് ഗുണകരമാകുന്നു. നിങ്ങള് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവരാണെങ്കില് നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുന്നതാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം.


Ljude sa porodicama. 	 കുടുബം ഉള്ള ആളുകളെ.


Zar nagrada za dobro učinjeno djelo može biti nešto drugo do dobro?! – 	 നല്ല പ്രവൃത്തിക്കുള്ള പ്രതിഫലം നല്ലത് ചെയ്ത് കൊടുക്കലല്ലാതെ മറ്റു വല്ലതുമാണോ?


-Bijeli? 	 വൈറ്റ് ഗാര്‍ഡ്?


(Svejedno ti je što me žalostiš. 	 എനിക്കെത്ര വിഷമമുണ്ടെങ്കിലും നീയതു കാര്യമാക്കേണ്ട.


Molim vas, mrtav sam umoran. 	 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.


Obje bašče su dale plod svoj i ništa od njega nije falilo; i dali smo da kroz njih dvije poteče rijeka; 	 രണ്ടു തോട്ടങ്ങളും ധാരാളം വിളവുല്‍പാദിപ്പിച്ചു. അതിലൊരു കുറവും ഉണ്ടായില്ല. അവയ്ക്കിടയിലൂടെ നാം പുഴ ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു.


Kako mislite nestalo? 	 കാന്മാനില്ലന്നോ"?


na Stadion Narodowy 	 നടന്ന പരിപാടിക്കിടയിലുണ്ടായ


U najboljem slučaju, završićeš u nekom podrumu, otvarajući pisma do penzije. 	 ജോലി പിരിയുന്നത് വരെ ഏതെങ്കിലും നിലവറയില് നീ കത്തുകള് പൊട്ടിച്ച് ജീവിക്കും.


Nadam se da ću te vidjeti. 	 നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 ലോക്കല് മേല്‍വിലാസ പുസ്തകങ്ങള് ഇവല്യൂഷനിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക.


Brian! Nismo još napravili 1.000 šilinga! 	 ബ്രയാന് നമുക്കിതുവരെ 1,000 ഷില്ലിംഗ് ആയിട്ടില്ല.


To je prije svega prikradanje i saradnja. 	 മതേതരത്വവും മതമൗലികവാദവും തമ്മിലാണ് സംഘർഷം നടക്കുന്നത്.


A ne mogu im pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu. 	 ഇവര്‍ക്കൊരു സഹായവും ചെയ്യാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. എന്തിനേറെ തങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കാന് അവര്‍ക്കു സാധ്യമല്ല.


hordu 	 മംഗോളിയയിലെ


Ni jedan biznis se ne može sprovesti na ovom prostoru, a da ne bude izložen teškoj kazni. 	 ഈ പരിസരത്ത് ബിസിനസ് പാടില്ല ... തെറ്റിച്ചാൽ കടുത്ത ശിക്ഷയാണ് ഫലം.


Možeš li manevrisati? 	 - ചെയ്തു!


"Allaha nam" – rekoše oni – "vi znate da mi nismo došli činiti nered na Zemlji, i mi nismo kradljivci." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ,ഞങ്ങള് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് വേണ്ടി വന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ. ഞങ്ങള് മോഷ്ടാക്കളായിരുന്നിട്ടുമില്ല.


Mislis da je bio samo predlog? 	 നിര്‍ദേശം? അത് കേവലം നിര്‍ദേശം മാത്രമായിരുന്നോ?


I spominjite Allaha u danima nabrojanim. Pa ko požuri u dva dana, pa nije mu grijeh. A ko odloži, pa nije grijeh onom ko se boji. I bojte se Allaha i znajte da ćete vi Njemu biti sabrani. 	 എണ്ണപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളില് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുക. (അവയില്) രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് മതിയാക്കി ആരെങ്കിലും ധൃതിപ്പെട്ട് പോരുന്ന പക്ഷം അവന് കുറ്റമില്ല. (ഒരു ദിവസവും കൂടി) താമസിച്ചു പോരുന്നവന്നും കുറ്റമില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവന്ന് (അതാണ് ഉത്തമം). നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


marokanske 	 മൊറോക്കൻ


Jorge! 	 ജോർജ്, ആ ചെറിയ ചങ്ങാടം എടുത്തെ..


Klis 	 വിലവര്‍ദ്ധനവാണ്


Podići ću tužbu. 	 ഞാന് കേസ് കൊടുക്കും.


Reci: "Ko vas opskrbljuje s neba i Zemlje? Ili ko vlada sluhom i vidovima, i ko izvodi živo iz mrtvog i izvodi mrtvo iz živog, i ko upravlja stvar?" Pa reći će: "Allah." Tad reci: "Pa zar se ne bojite?" 	 പറയുക: ആകാശത്തുനിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹാരം നല്‍കുന്നത് ആരാണ്? അതല്ലെങ്കില് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും അധീനപ്പെടുത്തുന്നത് ആരാണ്? ജീവനില്ലാത്തതില് നിന്ന് ജീവനുള്ളതും, ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതും ആരാണ്? കാര്യങ്ങള് നിയന്ത്രിക്കുന്നതും ആരാണ്? അവര് പറയും: അല്ലാഹു എന്ന്. അപ്പോള് പറയുക: എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Elif Lām Mīm Rā. Ovo su ajeti Knjige! A ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga istina je, ali većina ljudi neće da vjeruje. 	 അലിഫ് ലാം മീം റാ. വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് സത്യമാകുന്നു. പക്ഷെ, ജനങ്ങളിലധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


I uistinu, Mi, Mi smo slavitelji. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തന്നെയാണ് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നവര്.


Misliš o sinoć. 	 നീ ഇന്നലത്തെ രാത്രി ആലോചിക്കുകയാണ്.


Kriju se, kad ti kažem. 	 നിങ്ങളുടെ ബാരക്കിലോട്ട് മടങ്ങിപോ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല!


-Ispunjen žaljenjem. 	 പശ്ചാത്താപം മനസില് അവശേഷിക്കും? തനിയെ മരിക്കാന് വേണ്ടി കാത്ത് കാത്ത് കഴിയേണ്ടി വരും.


borbi protiv Austrije rat 	 ഇദ്ദേഹം തിരുച്ചിറപ്പള്ളിയില്


Smirite se! 	 ശാന്തരാവൂ.. !


Kur'an Radio stanica 	 വിശുദ്ധ ഖുർആൻ തെലവത് ഫത്


Ne mogu ostati s tobom, dok ne stigne. 	 അതുവരെ ഞാൻ നിനക്ക് കൂട്ടിരിക്കാം.


Bacio sam. 	 ഞാന് അത് പുറത്തു കളഞ്ഞൂ.


Znam da ti je bilo teško bez oca. 	 മാത്രവുമല്ല, നമ്മൾ അതിനെപ്പറ്റി അധികമൊന്നും സംസാരിച്ചിട്ടുമില്ല.


Masačusets (Massachusetts) 	 മാസ്സാച്ചുസെറ്റ്സ്


O, meni ne smeta, znate. 	 ഓ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


Kodiranje zna_kova: 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ _എന്‍കോഡിങ്:


Niko ne zna da je tu, zar ne? 	 അതിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റാര്‍ക്കും അറിയില്ലല്ലോ, അല്ലെ?


Ako ne snimite, sve vaše izmjene će biti trajno izgubljene. 	 നിങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും എന്നേയ്ക്കുമായി നഷ്ടമാകും.


Long Island City New 	 നഗരമായ പല്‍മിറയില്


Nije vam čudno? 	 നിനക്കിത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?


Biti ce predmet pune zakonske kazne. 	 നിങ്ങൾ നിയമത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ അപരാധത്തിന് വിധേയരാകേണ്ടി വരും.


O oče moj! Uistinu meni, već mi je došlo od znanja šta nije došlo tebi. Zato me slijedi, uputiću te putu pravom. 	 "എന്റുപ്പാ, അങ്ങയ്ക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത അറിവ് എനിക്കു വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് എന്നെ പിന്തുടരുക. ഞാന് അങ്ങയ്ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുതരാം.


Djeco! Gledajte sta vas otac radi sa mnom 	 നോക്ക് നിങ്ങടെ അച്ഛന് എന്നോടെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്!


Ubeden sam da mogu da komuniciram sa njima ukoliko je vaša teza tacna. 	 ..നമുക്കവരുമായി സംവദിക്കാന് പറ്റും.. ..നിന്‍റെ പ്രബന്ധം ശെരിയാകും.


Nije sramota reći da ste izgubili korak. 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു അബദ്ധം പറ്റിയെന്നു പറയാന് നാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.


Tužilaštvo 	 കോടതി


Prestani da cmizdriš! 	 നീ കരയാതിരിക്ക്!


Nadia. 	 നാദിയ!


A na Dan kad od svake umme saberemo skupinu, od onog ko je poricao ajete Naše, tad će oni biti raspoređeni; 	 നാം എല്ലാ സമുദായങ്ങളിലെയും നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ഓരോ സംഘത്തെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന നാളിനെ ഒന്ന് സങ്കല്‍പിച്ചു നോക്കുക. അപ്പോള്, അവരെ ക്രമത്തില് നിര്‍ത്തും.


KJP 	 ക്കാരോടു ചോദിച്ച


U pregradi mog pojasa. 	 എന്‍റെ പാന്റിന്റെ പോക്കറ്റിലുണ്ട്.


Ostavicu Vas. 	 എന്നാൽ ശരി,പിന്നെ കാണാം.


Bila je, da tako kažemo, u transu. 	 അവൾ ഒരു തരം മയക്കത്തിലായിരുന്നു എന്നു പറയാം.


Trkom! 	 പോ!


Kristen. 	 ക്രിസ്റ്റിൻ


Slika se ne objašnjava, posmatra se. 	 പെയിന്റിംഗ് ഒരിക്കലും വിശദീകരണത്തിന് വഴങ്ങില്ല. കാഴ്ച മാത്രമാണ് അവ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്.


Najvjerojatnije i hoće. 	 അവര് മിക്കവാറും അങ്ങിനെ ചെയ്യും.


Što nisi išla u wc kod kuće? 	 നിനക്ക് വീട്ടിലെ ടോയ്ലറ്റിൽ പോയിട്ട് വരാൻപാടില്ലായിരുന്നൊ?


Dobili ste Douga. 	 ഇത് ഡൌഗ് ആണ്.


7910 zračenjem barkod skener 	 7910 ഒമ്നിദിരെച്തിഒനല് ബാർകോഡ് സ്കാനർ


Zar govore: "Izmislio ga je." Naprotiv! Ne vjeruju! 	 അല്ല; ഈ ഖുര്‍ആന് അദ്ദേഹം സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണെന്നാണോ ഇവരാരോപിക്കുന്നത്? എന്നാല് ഇവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നതാണ് സത്യം.


Spremi se da skočiš, Svene! 	 ചാടാൻ ഒരുങ്ങിക്കോ, സ്വെൻ!


putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Holland, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 തീവണ്ടിയിൽ വ്യാപാരം യാത്ര, കാർ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Poštanska adresa 	 മെയിലിങ് _ലിസ്റ്റ്


Da, on je radio za njega. 	 ബ്രിക്ക്സ് മര്‍ലിന്.


I pouzdaj se u Allaha, a dovoljan je Allah Zaštitnik. 	 അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. കൈകാര്യ കര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Brava je obijena. 	 പൂട്ടു പോളിച്ചിരിക്കുന്നു.


O, hvala vam. Moj stari drugar, Dzon Votson. 	 ഇതെന്റെ ഒരു പഴയ ചങ്ങാതിയാ , ജോണ് വാട്സണ്


On ne može to. 	 നിന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നിനും പറ്റില്ല...


Jedna studija je pokazala da osobe koje jedu orašaste plodove žive dvije do tri godine duže od onih koji ih ne jedu. 	 ഗ്രീൻ കാർഡുകൾ ഉള്ള ഒരാൾ സ്ഥിര താമസക്കാരായി 10 വർഷവും, വ്യവസ്ഥയില്ലാത്ത സ്ഥിരം താമസക്കാർക്ക് 2 വർഷവും സാധുവാണ്.


Međutim, dohodak od tih poreza namjenjen je za rashode same provincije. 	 എന്നിരുന്നാലും ഈ ദ്വീപ് നിരവധി അപൂർവ പ്രാണികളാലും ചെടികൾക്കും സമ്പന്നമാണ്.


"Svjetski najveći pomoćnik gradonačelnika." 	 അതിലെനിക്ക് ചാരിതാര്‍ത്ഥ്യമുണ്ട്.


SPSS 	 വോള്യങ്ങളായി


Komarovski me savjetuje besplatno. 	 മോന്‍സ്യോര് കൊമാരോവ്സ്കി ദയാപൂര്‍വ്വം എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നതാണ്, ആത്തോലമ്മേ .


Teško onima koji pri mjerenju zakidaju, 	 കള്ളത്താപ്പുകാര്‍ക്ക് നാശം!


I ono malo govno ima način da te jednostavno... znaš. 	 നിനക്കറിയാമോ പിന്നെ, ആ ചെക്കന് ഒരു വഴി... കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Cheedo, ne budi glupa. 	 ചീദൊ, മണ്ടത്തരം ചെയ്യല്ലേ.


Amerika/Jamaica 	 അമേരിക്കാ/ജമൈക്കാ


Grey grof Grey 	 കലയില് വ്യതിയാനം


-Spasićeš sve? 	 നീയാണോ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാന് പോകുന്നത്?


O kome bih drugom govorila? 	 വേറാരെക്കുറിച്ചാ ഞാൻ പറയുന്നത്


- Rekao si ulazna rana u celo bez izlazne. 	 തലയുടെ മുന്‍പില് വെടിയേറ്റ ദ്വാരം ഉണ്ട്. പുറത്തേക്ക് ദ്വാരം ഇല്ലായെന്നും.


- Prestani! Nece biti strasno. 	 - അങ്ങനെ എന്തായാലും ഉണ്ടാകില്ല.


Drži te za muda. 	 അവള് നിന്നെ ശരിക്കും വീഴ്ത്തിയിരിക്കുവാ.


Rone, ovo zaista moraš videti! 	 റോണ്, നിന്നെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.


Dokument je pisana ili crtana reprezentacija misli. 	 വിനി വിശ്വ ലാൽ ആണ് ചിത്രത്തിന്റെ രചന നിർവഹിക്കുന്നത്.


Salon 	 കണ്ടത്


Staljinov san. 	 അതു സ്റ്റാലിന്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു.


Te osobe mogle su dodati titulu svom imenu, kao npr. 	 മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഇവ നഖര, നാഗര എന്നീ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെട്ടു.


Finskoj— 	 അദ്ധ്യാപനം - ലോകത്തിലെ


istraživačke 	 അവലോകനം


Ovdje. 	 ഇതാ


- Kada budes spreman. 	 നീ എപ്പോ റെഡി ആവുന്നോ അപ്പൊ..


Napred. 	 - എന്നാല് തുടങ്ങാം !


"Radi da bi živio ili radi da bi umro." 	 ജീവിച്ച് മുന്നേറുക അല്ലേല് മരിക്കാന് തയ്യാറാവുക.


Dopusti _popup prozore 	 പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകങ്ങള് അനുവദിയ്ക്കുക


_Naslov: 	 _തലക്കെട്ടു്:


Oraspoloži se, hoćeš li? 	 ആഘോഷിക്കാം അല്ലേ?


Tko je? 	 - ആരാണത്?


Lublinu 	 ആർ എസ് സ്‌കൂളിലെ 4100 കുട്ടികളും


Tako mi je žao! 	 ഓ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!


Pisar. 	 അത് വായിച്ച് കേള്‍പ്പിക്കൂ.


Želim da ga osigurate i zaključate... 	 നന്നായി കെട്ടിക്കോളു... എന്നിട്ട് പൂട്ടണം... ഞാന് അകത്തായതിനു ശേഷം.


I hurije lijepih krupnih očiju, 	 വിശാലമായ നയനങ്ങളുള്ള വെളുത്ത തരുണികളും. (അവര്‍ക്കുണ്ട്.)


Ukoliko je postavljeno, ladica će se sama zatvoriti kada korisnik klikne pokretač na njoj. 	 true എങ്കില്, ഒരു ഡ്രോയറില് ഉപയോക്താവു് ഒരു പ്രയോഗിനി അമര്‍ത്തുമ്പോള്, അതു് സ്വയമായി അടച്ചു പൂട്ടുന്നു.


Šta treba da radim? 	 നീ നിർബന്ധമായും ഒളിച്ചിരിക്കണം.


Ne mogu koristiti --all-entries sa --get ili --set 	 --get അല്ലെങ്കില് --set-ന് ഒപ്പം --all-entries ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ല


Ili je kod njih nevidljivo, pa oni pišu? 	 അതല്ല, അവരുടെ അടുക്കല് അദൃശ്യജ്ഞാനമുണ്ടായിട്ട് അവര് എഴുതി എടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


Pregled dijelova 	 സ്ലൈസുകള് കണ്ടുനോക്കുക


Preseci mu put. Hvala. 	 മുന്നിലേക്ക്.


Mislio sam da sam ga izgubio. 	 ഞാന്... ഞാന് ഇത് മറന്നു പോയി.


Dodajte kosu. 	 മുടി ചേർക്ക്.


Kineski pojednostavljeni (_HZ) 	 ചൈനീസ് ലളിതം (_HZ)


Ona stabla su bila sveta Omatacayanima na nacin na koji ne mozes zamisliti. 	 ആ മരങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചിന്തിക്കാന് പറ്റാത്ത തരത്തില് വേണ്ടപ്പെട്ടതായിരുന്നു അവര്‍ക്ക്..


Coubertin 	 ഗ്ലോറിയ-


Sad, koliko shvacam, treba dodijeliti Domski pehar. 	 ഇനി ഹൗസ്കപ്പ് സമ്മാനിക്കേണ്ട സമയമാണ്.


Ti stvarno verujes u ljubav. 	 അപ്പോള്, നിങ്ങള് സ്നേഹത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.


Mrežne konekcije 	 സജീവ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്


Ne. 	 ഇവിടെയല്ല.


On je dobar momak. On je svirac. 	 അയാള് നല്ല മനുഷ്യനാ.


Ako tko pita, izvucen je. 	 ചോദിച്ചാല്, ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോയിന്ന് പറ.


Obilaziće se oko njih sa čašom izvora, 	 സവിശേഷമായ ഉറവുവെള്ളം നിറച്ച കോപ്പകള് അവര്‍ക്കിടയില് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Alfons je prvo otišao u egzil u Francusku. 	 അബൂസലമത്ത് ആണ് ആദ്യമായി മദീനയിലേക്ക് ഹിജ്റ പോയത്.


- Znam. 	 - അതറിയാം.


To je konačno. 	 ഇതെന്റെ അവസാന വാക്കാണ്.


Otvori zamrzivač. 	 ഫ്രീസർ തുറക്ക്


I izrecituj im vijest o Ibrahimu. 	 ഇബ്റാഹീമിന്റെ കഥ ഇവരെ വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുക:


Rep im je vrlo smanjen. 	 എന്നാൽ അവരുടെ എണ്ണ വളരെയധികം കുറവാണ്.


Pretpostavlja se da lav dolazi od vladarske kuće Folkung i prisutan je i na švedskom grbu. 	 ആപ്പിൾ വാലിയുടെ ഭരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഒരു ടൌൺ കൗൺസിലാണ്.


Allahu ćete se vratiti, a On sve može! 	 നിങ്ങളുടെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്. അവന് എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Sine broj jedan? - Da? 	 മകനെ ?


Svjetskom kupu u biatlonu 	 ബോണിലെ ബീതോവൻ ഹാളിൽ നടന്ന


Hari, šta si uradio? 	 - ഹാരി, നീയിപ്പോൾ എന്താ ചെയ്തത്?


Shvatila sam da je dotle došao prateći Felixa. 	 ഫെലിക്സിനെ പിന്തുടര്‍ന്നാണ് അയാള് എത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Sheldona 	 ശാലിനി


Beagle 2 	 ഇറങ്ങലിനിടെ ബീഗിൾ 2


Hvala puno. 	 വളരെ നന്ദി


Pogledajte odraz u ogledalu. 	 ആ കണ്ണാടിയിലെ പ്രതിരൂപം നോക്കൂ.


I kasnije... 	 ഒരിക്കല്...


Ne ,neće. 	 വേണ്ട, അവന് അതിന്‍റെ ആവിശ്യമില്ല.


Medicinskog 	 മെഡിക്കല്


I navedi im kao primjer dva čovjeka; jednom od njih smo dva vrta lozom zasađena dali i palmama ih opasali, a između njih njive postavili. 	 നീ അവര്‍ക്ക് ഒരു ഉപമ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക. രണ്ട് പുരുഷന്‍മാര്. അവരില് ഒരാള്‍ക്ക് നാം രണ്ട് മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങള് നല്‍കി. അവയെ (തോട്ടങ്ങളെ) നാം ഈന്തപ്പനകൊണ്ട് വലയം ചെയ്തു. അവയ്ക്കിടയില് (തോട്ടങ്ങള്‍ക്കിടയില്) ധാന്യകൃഷിയിടവും നാം നല്‍കി.


Pogrešna argument 	 അസാധുവായ ആവശ്യം


Prusi 	 സാറ് ക്ലാസ്സീന്നു


Lenjin 	 കുത്തൊഴിക്കില്


Real 	 റിയൽ


Molim te. 	 ദയവു ചെയ്ത്.


Nikad ne znaš. 	 -പറയാന് പറ്റില്ല .


Honorarni. 	 പാർട്ട്-ടൈം ആയിട്ട്.


Parabolan je vrlo raznovrstan i ima ogromne prednosti ako se slijede upute za upotrebu. Uglavnom se koristi za izgradnju mišića i to je zbog njegove sposobnosti zadržavanja dušika, što dovodi do poboljšanja sinteze proteina. Proteini su gradivni blokovi mišića i stoga povećanje sinteze proteina dovodi do povećanja mase. Takođe povećava broj crvenih krvnih zrnaca i zato što su crvene krvne ćelije odgovorne za transport kisika do mišića i tkiva oko tijela, to pomaže izgradnji izdržljivosti. Stoga se nećete brzo umoriti kada radite ili vršite bilo koju drugu intenzivnu aktivnost. Ovo je veoma korisno za sportiste i konkurentne bodibildere. Parabolan također pomaže tijelu da se brzo oporavi nakon napornih aktivnosti ili nakon ozljede. 	 പരാബോളൻ വളരെ വൈവിധ്യമാർന്നതും ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേതിന് പിന്തുടരുകയും ചെയ്താൽ ധാരാളം നേട്ടങ്ങളുണ്ട്. ഇത് പ്രധാനമായും പേശി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് നൈട്രജൻ നിലനിർത്താനുള്ള കഴിവാണ്, ഇത് പ്രോട്ടീൻ സിന്തസിസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. പ്രോട്ടീനുകൾ പേശികളുടെ നിർമാണ ബ്ലോക്കുകളാണ്, അതിനാൽ പ്രോട്ടീൻ സമന്വയത്തിന്റെ വർദ്ധനവ് വർദ്ധിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കും. ഇത് ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശരീരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പേശികളിലേക്കും ടിഷ്യുകളിലേക്കും ഓക്സിജൻ എത്തിക്കുന്നതിന് ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ കാരണമാകുമെന്നതിനാൽ ഇത് സഹിഷ്ണുത വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ജോലിചെയ്യുമ്പോഴോ മറ്റേതെങ്കിലും തീവ്രമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തളരില്ല. അത്ലറ്റുകൾക്കും മത്സര ബോഡി ബിൽഡർമാർക്കും ഇത് വളരെ ഗുണം ചെയ്യും. കഠിനമായ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷമോ പരിക്കിനുശേഷമോ ശരീരം വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ പാരബോളൻ സഹായിക്കുന്നു.


Kako si lijepa... 	 സുന്ദരി കുട്ടി.


Prikaži registre memorije 	 രജിസ്ടറുകള് കാണിക്കുക


Ovo je bilo lako. 	 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു .


Upravo je zvao dr. 	 ഡോ. ലിപ്പെര് ഇപ്പോ വിളിച്ചു.


Zaklinju vam se Allahom da bi vas zadovoljili, a preče bi im bilo da Allaha i Njegova Poslanika zadovolje, ako su vjernici. 	 നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താന് വേണ്ടി നിങ്ങളോടവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാല് അവര് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില് അവര് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുവാന് ഏറ്റവും അവകാശപ്പെട്ടവര് അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനുമാണ്.


(Ameri nikad ne ginu! 	 ഈ വെള്ളക്കാര് ഒരിക്കലും ചാകില്ല!


Donji dio stabla je bez lišća, gdje se razvijaju plodovi. 	 ഉയർന്ന പുല്ലുകൾ ഉള്ളിടത്തൊ മരങ്ങൾക്ക് താഴെയോ കൂട് കെട്ടാറില്ല.


Ceta E spremna. 	 കമ്പനി ഇ തയ്യാർ.


Ne bih vam savetovao. 	 നിയമപരമായി ഞാൻ അതിന് ബാധ്യസ്ഥനല്ല.


Al - Maqrizi 	 അൽ-മാക്രിസി ഈജിപ്തിലെ പുരാവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചു്


Dopunjavam kontakt na LDAP server... 	 LDAP സര്‍വറിലേക്ക് വിലാസങ്ങള് ചേര്‍ക്കുന്നു...


A te noći. 	 - ഓ, ആ രാത്രി


To znači i ti Mesečino. 	 നിന്നോടും കൂടിയാ മൂണ് ലൈറ്റ്. ഞാനെത്തി.


Alabama 	 അലബാമ


Ja zelim da idem, nano. 	 ഞാനും വരുന്നു ഉമ്മുമ്മാ.


Yi slogovi 	 യീ സിലബിള്‍സ്


Ona nije moja vjenčana žena, nego žena sa kojom sam živio. 	 അവളെന്‍റെ ഭാര്യയല്ല കൂടെക്കഴിയുന്ന പെണ്ണ് മാത്രം .


Stari prdonjo. 	 നീ വയസായ വിടുവനെപോലെയാണ്.


Miranda Tejt... 	 മിറാന്‍ഡ ടേറ്റ്.


Rezervirao sam vam sobu 715. 	 റൂം 715 ഞാന് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


X pozicija 	 സ്ഥാനം:


Jahve 	 യഹോവ


Veliki ljudi zastave sunca... 	 സൂര്യന്‍റെ കോടിയുടെ കീഴിലുള്ള മഹത്തായ ആളുകള് നശിച്ചു തുടങ്ങി എന്ന്..


" Dosao je kraj nepravdi, nesreci i tegobama". 	 "ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഉത്തമ സുഹൃത്തുക്കള് ആണ്:


Čitav svoj život sam htio imati sina. 	 ജീവിതം മുഴുവന് ഞാനൊരു മകനെ മോഹിച്ചു .


(Opet si se igrao cementom? 	 എടോ, ചങ്ങാതീ.. നീയിന്ന് സിമന്‍റ് കുഴയ്ക്കുകാണോ?


-Probali smo. 	 ഞങ്ങള് ശ്രമിച്ചു. ഐഡിയ പ്രതിഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.


Na osnovu laboratorijskih nalaza, nastavit ćemo tražiti nalog. 	 ലാബ് റിപ്പോർട്ടിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ വാറന്‍റിന് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുവാണ്


- Champs Elysees. 	 - ഷാമ്പ്സ് എലിസീസ്.


Moramo izaci na more. 	 എങ്ങനെ എങ്കിലും ബോട്ട് വെള്ളത്തിൽ ഇറക്കണം.


_RazvlaÄŤenje pozadinske slike 	 ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ


Da, to je bilo pre nego što sam znao protiv koga idemo. 	 നമ്മൾ എന്തിനെതിരെന്നറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.


Molim dodajte datoteke. 	 ദയവായി ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുക.


Reziser i pisac Majid Majidi 	 രചന സാക്ഷാത്കാരം മജിദ് മജീദി


Reynolds 	 ഏമാന്


Afrika/Maputo 	 ആഫ്രിക്കാ/മാപുട്ടോ


Uz sređivanje sistema Killstream, Modern Warfare 3 takođe ima potpuno izmjenjeno rangiranje i sistem otključavanja, koji ne koristi sistem valuta za otkjučavanje. 	 മോഡുല-3 യിലെ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ചുരുങ്ങിയത് ഒരു മൊഡ്യൂൾ ഫയലുകളാണെങ്കിലും, മിക്ക ഘടകങ്ങളും മൊഡ്യൂളിൽ നിന്ന് ഡാറ്റാ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് ക്ലയന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റർഫേസ് ഫയൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Probuđena 	 വരുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുക


Zatim smo spasavali poslanike Naše i one koji su vjerovali. Tako je dužnost na Nama da spasimo vjernike. 	 പിന്നീട് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെയും വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു. അപ്രകാരം നമ്മുടെ മേലുള്ള ഒരു ബാധ്യത എന്ന നിലയില് നാം വിശ്വാസികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു.


Što kažeš na trinaest? 	 പതിമൂന്നെങ്ങനെ?


Odvojite trsku. 	 കരിമ്പ് കൈയ്യിൽ


Radije stitite odmetnuta pravednika negoli građane? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നമ്മുടെ ജീവനേക്കാളും നിയമത്തിന് അതീതനായിട്ടുള്ള ആളെയാണോ രക്ഷിക്കേണ്ടത്?


Zašto niste, čim ste to čuli, rekli: "Ne dolikuje nam da o tome govorimo, hvaljen neka si Ti! To je velika potvora!" 	 നിങ്ങള് അത് കേട്ട സന്ദര്‍ഭത്തില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുവാന് പാടുള്ളതല്ല. (അല്ലാഹുവേ,) നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഇത് ഭയങ്കരമായ ഒരു അപവാദം തന്നെയാകുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?


Prelepoj devojci poput tebe, sa licem Jelene Trojanske? 	 നിന്നെപ്പോലൊരു സുന്ദരിക്കോ? ട്രോയി നഗരത്തിലെ ഹെലൻ രാജ്ഞിയുടെ മുഖം ഉള്ളൊരാൾക്ക്.


Da dobije posao u Pathfinderu. 	 - അവനു പാത്ത് ഫൈണ്ടറിലെ ജോലി വേണം


Element '%s' je zatvoren, trenutno nema otvorenih elemenata 	 എലമെന്റ് '%s' അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു എലമെന്റുകളും നിലവില് തുറന്നിട്ടില്ല


I Ad je smatrao lažnim poslanike. 	 ആദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


of the City of San Francisco 	 അറിയിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു


Otvorit ću ti dosje, ali... nemam šifru. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ തുറന്നേനെ. പക്ഷേ ആർക്കും പാസ്‌വേഡ് അറിയില്ല.


Ivan Pavao II 	 ജോണ് പോള് രണ്ടാമന്


Ustanite! 	 എണീക്കടോ!


Upravnog odbora 	 ബോർഡ്


Ludovik 	 ലുഡ്വിഗ്


On čini da se smjenjujete na Zemlji; ko ne bude vjerovao, nevjerovanje njegovo je na njegovu štetu; nevjernicima će njihovo nevjerovanje kod Gospodara njihova samo povećati odvratnost, i nevjernicima će njihovo nevjerovanje povećati propast. 	 നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കിയത് അവനാണ്. ആരെങ്കിലും അവിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില് ആ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ദോഷം അവനു തന്നെയാണ്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധം തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത് അവന്റെ കോപമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിക്കുകയില്ല. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധം നഷ്ടമല്ലാതൊന്നും പെരുപ്പിക്കുകയില്ല.


Upitaj ih ko je od njih jamac za to. 	 അവരോട് ചോദിക്കുക: തങ്ങളില് ആരാണ് അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏല്‍ക്കുന്നത്?


To je D`Artanjan! 	 ഡി'ആര്‍ട്ടഗന്.


Spoznaćeš na licima njihovim sjaj zadovoljstva, 	 അവരുടെ മുഖങ്ങളില് ദിവ്യാനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ശോഭ നിനക്കു കണ്ടറിയാം.


Deda, zar nećemo u kupovinu? 	 മുത്തശ്ശാ ,നമ്മള് ഷോപ്പിങ്ങിന് പോവുകയാണോ ? കുറച്ചു കഴിയുമ്പോള് പോകാം ..


odbrane agresije 	 ബോറടിപ്പിച്


Ali... 	 എല്ലാംതന്നെ അവർ മരവിപ്പിച്ചു. എന്നാലും...


Iz provincije. 	  വടക്ക് നിന്ന്


De me spreči, govno jedno malo. 	 എങ്കില് നീ എന്നെ തടയാന് നോക്ക് മോനെ.


Oni su ljudi imali priliku. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ അവസരമുണ്ട്.


-Gleda u nju. 	 അവന് ഇവളെ കാണുന്നുണ്ട്.


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i ostavite šta je preostalo od kamate, ako ste vjernici. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. പലിശയിനത്തില് ബാക്കിയുള്ളത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളെങ്കില്!


Kodiranje teksta 	 ഗൂഢഭാഷ


Zašto? 	 - ഗുഡ്.


Možete li to ostaviti pred vratima? 	 അത് വാതിൽക്കൽ വക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമില്ലല്ലോ?


Pokušavam da dogovorim nešto ovde. 	 - ഞാന് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Super. 	 കൂൾ


To si uzeo sinoć. 	 എന്നെ വിഡിയാക്കാന് നോക്കണ്ട, ട്രെവോര് റെസ്നിക്ക്.


Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, 	 അതില് അറിയിച്ചിരുന്നത് "അടിമത്തം എന്നത് തൊഴിലിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശമുണ്ടായിരിക്കുന്നതിലാണ് അതില് തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നവരുടെ ശുശ്രൂഷയും ഉള്‍പ്പെടും.


A ja sam u nastambi dizajniranoj da traje 31 dan. 	 31 ദിവസത്തെ താമസത്തിനായി മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ഹബിലാണ് ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ളത് .


Da li je Lee bio student medicine? 	 ലീ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നോ?


A ovo? 	 ഇതെന്താണ്?


Kayseri 	 കൈസരി


Onima koji se Gospodara svoga boje i kad ih niko ne vidi – oprost i nagrada velika! 	 തങ്ങളുടെ നാഥനെ കാണാതെ തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവരോ, അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


Nisam je našao. 	 എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല.


strana 	 ഫലങ്ങള്


Da ih pomešam? 	 കലര്‍ന്ന് പോവില്ലേ?


Puno ime mu je Eldred Gregory Peck. 	 മുഴുവൻ പേര് എൽഡ്രഡ് ഗ്രിഗറി പെക്ക്.


of koji će izad 	 ആഴ്ച അനുഷ്‌കയുടെ വീട്ടില്


Sve životinje, retke ili uobičajene, zavise od sunčeve energije. 	 എല്ലാ മൃഗങ്ങളും, അത് സാധാരണമോ, വിരളമോ ആയിക്കോട്ടെ, അതിന്‍റെ ഊരജ്ജത്തിനായി സൂര്യനെ ആശ്രയിക്കുന്നു.


Aleksandra Ferdinand 	 അലക്സാണ്ടർ ഫെർഡിനാന്റ്


Okrenite se, do vraga! A ovo... šta je ovo? Šta je ovo? 	 ഹെയ്യ്, എന്താ ഇതു?


I oni su naši gosti, Stivene. 	 ഒപ്പം അവര് നമ്മുടെ ഗെസ്ടുകളും കൂടിയാണ്.


Utjecaj Matisseovog slikarstva Evropu 	 ബീഫ് കഴിച്ചാല്


Ravenclaw sa 426 bodova. 	 ...426 പോയിന്‍റോടുകൂടി, റേവന്‍ക്ലാ.


Ne trebam te podsjecati šta je bilo sa zadnjim koji me je iznevjerio. 	 നിന്നോടു പറയേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ എന്നെ നിരാശനാക്കിയ മുന്‍പത്തെ സഹായിയെ പറ്റി..


Centar Ministarstvom za ljudska manjinska prava 	 കോടതിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ


Vidio si da me gaziš! Pa ipak si prešao. 	 തന്തയില്ലാത്തോനേ, എന്റെ മേലെയാണോടിക്കുന്നതെന്നു നിനക്കറിയാം.


Dvije sekunde. 	 ഒരു സെക്കന്റ് രണ്ട് സെക്കന്റ്.


Imam prijatelja krojača. 	 എനിക്കൊരു സുഹ്രുത്തുണ്ട്, ഒരു തയ്യല്‍ക്കാരന്.


svrstao 	 ലാ സ്ട്രാഡ


I kad se zvijezde razlete, 	 നക്ഷത്രങ്ങള് ഉതിര്‍ന്നുവീഴുമ്പോള്,


UN greši u vezi te optužbe. 	 ഇല്ല, ഞങ്ങള് പൗരസേനയെ അഭ്യസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.


Centar Z 	 Z ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്


Ali ti imaš predrasude. 	 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വിമുഖത കാട്ടുന്നു.


Odbijte! 	 നിങ്ങള് പിറകോട്ട് നില്‍ക്ക്!


On se nada da njegova zabrana... da će uskoro opet moći da radi. 	 അവന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിരോധനം - ... വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് കഴിയുമെന്ന്.


Ne mislim isto kao i ti. 	 ...ഇത് നിന്നെപ്പോലെ എനിക്ക് അത്ര പിടുത്തം പോര.


A oni koji vjeruju govore: "Zašto se ne objavi jedna sura?" A kad bî objavljena jasna sura i u njoj spomenuta borba, ti si mogao vidjeti one čija su srca pritvorna kako te gledaju pogledom pred smrt onesviještenog! A bolja bi im bila 	 വിശ്വാസികള് പറയാറുണ്ടല്ലോ: "യുദ്ധാനുമതിനല്‍കുന്ന ഒരധ്യായം അവതീര്‍ണമാകാത്തതെന്ത്?" എന്നാല് ഖണ്ഡിതമായ ഒരധ്യായം അവതീര്‍ണമാവുകയും അതില് യുദ്ധം പരാമര്‍ശിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല് മനസ്സില് രോഗമുള്ളവര്, മരണവെപ്രാളത്തില് പെട്ടവന് നോക്കുംപോലെ നിന്നെ നോക്കുന്നതു കാണാം. അതിനാലവര്‍ക്കു നാശം.


Da mogu, sacuvao bih na hiljade ljudi. 	 അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ ആയിരക്കണക്കിന് പട്ടാളക്കാരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റും.


Takav znak ostaje samo od kletve. I to zle. 	 ഒരു ദുഷിച്ച ശാപത്താൽ മാത്രമേ അത്തരത്തിലൊരു മുറിവ് ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ..


Ne izlazi na more, i ovo je najviše naseljena takva država. 	 കേരളത്തിലെ എന്ന് തന്നെ അല്ല, ഇന്ത്യയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നീളം കുറഞ്ഞ ദേശീയപാതയാണിത്.


Cornwalla 	 സംസ്കാരം Food Cornwall


Njegovo dobro i milosrdno srce mu nije dalo mira. 	 ആശ്രമത്തിന്റെ ആത്മീയപ്രാധാന്യവും ശാന്തതയുമുള്ള അന്തരീക്ഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെമേൽ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു.


Divno. 	 അത്...


- Vi ste maëioniéar. 	 - നിങ്ങളൊരു മാന്ത്രികനാണ്.


Opsjednut je problemom ljudske samoće. 	 അയാൾ മനുഷ്യസമീപ്യത്തിനായി കേഴുന്നു.


O čemu se radi? 	 എന്താ?


na Univerziteta u Callaghan 	 Callaghan സർവകലാശാലയിലെ


Tad će vas doista poreći u onom šta ćete govoriti, zato nećete moći (postići) otklon, niti pomoć. A ko od vas učini zulm, daćemo da on iskusi kaznu veliku. 	 അല്ലാഹു പറയും: "നിങ്ങള് പറയുന്നതൊക്കെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കുന്നു. ഇനി ശിക്ഷയെ തട്ടിമാറ്റാനോ എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടാനോ നിങ്ങള്‍ക്കു സാധ്യമല്ല. അതിനാല് നിങ്ങളില്‍നിന്ന് അക്രമം കാണിച്ചവരെ നാം കഠിനശിക്ഷക്കു വിധേയമാക്കും.”


Grad Hyder u Aljasci službeno koristi Aljašku vremensku zonu. 	 സ്കാൻഡിനേവിയ, ഉത്തര ഏഷ്യ, അലാസ്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രജനനം നടത്തുന്നു.


Clara kaže da su momci mislili da je Daniel s njom. 	 ക്ലാര പറഞ്ഞത് കുട്ടികളാരും ഡാനിയലിനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാണ്. അവര് കരുതി അവളുടെ കൂടെ കാണുമെന്ന്.


To je sve. 	 അത്ര മതി !


panel 	 പാളി


Morate mu reći. 	 നിങ്ങളദ്ദേഹത്തോട് പറയണം


-Ne. Je li lepo? 	 ഇത് ശരിക്കും നന്നായിരിക്കുന്നു.


Prostor oko izbora ili radio indikatora 	 ചെക്ക് അല്ലെങ്കില് റേഡിയോ സൂചികയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള സ്ഥലം


%s: Xserver nije pronaÄen: %s 	 %s: സെര്‍വറിന്റെ മുന്‍ഗണന %d ആയി ക്രമീകരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: %s


Zato prvo moramo ponovo uspostaviti naše kontakte. 	 - അത് ഞാന് ശരിയാക്കാം.


Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti! 	 കുറ്റവാളികളെ നാം അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുക.


Hej, nisam ja zatucan. Ti si. 	 ഞാനല്ല,നീയാണ്


Jedinica za _tlak:kiloPascals 	 _മര്‍ദ്ദം:kiloPascals


Čuo sam da Irak lansira projektile... 	 ഇറാഖ് ഉടൻ മിസൈലുകൾ വിടുമെന്നൊരു അഭ്യൂഹം ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു..


Dekoncentrirana vjeverica je ranjiva vjeverica. 	 ഉന്മത്തനായ ഏതൊരു അണ്ണാനും, അപകടാവസ്ഥയിലാകും.


S izuzetkom malih jezera i bara gdje ga nema jer se tu ne može razmnožavati, može živjeti i u kanalima, jezerima, pješčarama, pod uslovom da sve te vode komuniciraju s kojom rijekom. 	 കർണ്ണപ്രയാഗ് വഴിയും ചോപ്തയിലെത്താം പ്രത്യേകിച്ച് നദികളുടെ ഒന്നും സാന്നിദ്ധ്യം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകാം മറ്റ് ഹിമാലയസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നും വെത്യസ്തമായി ഇവിടം കിഴുക്കാം തൂക്കായ മലനിരകളല്ല.


-Da, ispod lavaboa. 	 നല്ലത്.


Znam cemu vodi pivo. 	 വേണ്ട, ബീയയറടിച്ചാല് എന്തിലെത്തും എന്നറിയാം.