i Allah ga je i za ove i za one prijašnje riječi kaznio. 	 അപ്പോള് പരലോകത്തിലെയും ഇഹലോകത്തിലെയും ശിക്ഷയ്ക്കായി അല്ലാഹു അവനെ പിടികൂടി.


-Nema na čemu.) 	 - യു ആര് വെല്‍ക്കം.


Devojke! 	 ഇവരെ!


Heidenheimu 	 ഹമീദ് ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്


- Idiote! Stani! Idiote! 	 - കള്ളനായെ നിന്നെ ഞാൻ..


- Ne mogu. 	 - അത്രയുമില്ല


Ne znam o čemu pričaš. 	 എനിക്കു നിന്നോട് മറുപടി പറയണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല


Pa ako budu vjerovali u slično onom u što vjerujete, tad su se doista uputili. A ako se odvrate, tad su samo oni u raskolu. Pa dovoljan će ti biti protiv njih Allah; a On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചപോലെ അവരും വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കില് അവരും നേര്‍വഴിയിലാകുമായിരുന്നു. അവര് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് പിന്നെ അവര് കടുത്ത കിടമത്സരത്തില് തന്നെയായിരിക്കും. അവരില്‍നിന്ന് നിന്നെ കാക്കാന് അല്ലാഹുമതി. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമല്ലോ.


Porodica je živjela na Manhattnu. 	 കുടുംബ സമേതം ബംഗലൂരിൽ ആയിരുന്നു താമസം.


Valjda si otišao u Varikino. Idem onamo s Katjom. 	 നീ വരീകിനോയില് പോയെന്നു ഞാന് കരുതുന്നു , അത് കൊണ്ട് ഞാന് കാത്യയോടൊപ്പം അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു .


Zatim vas vraća u nju i izvešće vas (novim) izvođenjem. 	 പിന്നെ അതില് തന്നെ നിങ്ങളെ അവന് മടക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒരിക്കല് അവന് പുറത്തു കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


"ali efikasno iskorišćenu... 	 പക്ഷേ ഉപകാരപ്രദമായ രീതിയില് തന്നെ...


Da niste pisnuli. 	 ഒറ്റ ശബ്ദം പോലും പാടില്ല.


Trauma ne samo da uzrokuje promjene u svakodnevnim funkcijama nego može dovesti i do morfoloških (fenotipskih) promjena. 	 പാരിസ്ഥിതികമാറ്റം എന്നത്ഭൗതിക മാറ്റത്തെ വലയം ചെയ്യൽ മാത്രമല്ല, കടന്നു കയ്യരുന്ന ജീവി വർഗ്ഗങ്ങളുടെ ആക്രമണവുമാകാം.


Ne ovamo. 	 ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരാൻ പാടില്ല.


-Prekini. - Šta je to? 	 ഇതൊക്കെയെന്താ?


Oprostite što kasnim. 	 ക്ഷമിക്കണം ഞാന് അല്പം വൈകി.


Nešto se mora promeniti. 	 എന്തെങ്ങിലും ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടായേ പറ്റൂ.


Nemoj se registrovati 	 രജിസ്ടര് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Primijećen prazan entitet ';'; važeći entiteti su: & " < > ' 	 ശൂന്യമായ എന്‍റിന്‍റി ';' കണ്ടു; അനുവദനീയമായവ ഇവയാണ്: & " < > '


I tako razlažemo znakove, i da bi se oni povratili. 	 അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. അവര് മടങ്ങിയേക്കാം.


A kad bi vidio kad se preplaše, pa ne bude uzmicanja, i budu dograbljeni iz mjesta bliskog, 	 അവര് പരിഭ്രാന്തരായിത്തീരുന്ന സന്ദര്‍ഭം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്! അന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒരു നിലക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല. ഏറ്റവുമടുത്ത സ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ അവരെ പിടികൂടും.


Ova komanda je pseudonim za `choco list`. 	 ഈ കമാൻഡ് `choco list` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


"CMS stiže kući. 	 " "സി "സി എം


antikrišćana 	 ഗോത്രങ്ങളില് പെട്ട ക്രിസ്ത്യാനികളുണ്ടാകു


Vec si me koštao Zole. 	 രണ്ടും കൂടി സോലായെ നശിപ്പിച്ചു.


A oni koji vrijeđaju vjernike i vjernice bez ikakve zasluge, pa doista se opterećuju klevetom i grijehom očitim. 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും വിശ്വാസിനികളെയും, അവര് തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കെ ദ്രോഹിക്കുന്നവര് കള്ളവാര്‍ത്ത ചമച്ചവരത്രെ. പ്രകടമായ കുറ്റം ചെയ്തവരും.


- Ne. 	 മാന്നി. - കഴിയില്ല .


Prije dvije sedmice je objavila da će u penziju, ali tvoj slučaj je prihvatila. 	 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവര് റിട്ടയര് ചെയ്യാനിരുന്നതാണ്, പക്ഷെ ഇതൊരു അവസാന കേസ് ആയി അവര് തിരഞ്ഞെടുത്തു.


A šta ćemo s autom? 	 ആ വണ്ടി എന്തു ചെയ്യും?


Howard. 	 ഹോവാര്‍ഡ്.


Zar ne vidiš? 	 കാണുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ?


Nabavi račun 	 നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Sve ove poruke plove tamo negdje u tmini. 	 ഈ സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം വെറുതെ... . അവിടെ ഇരുട്ടില് ഒഴുകിനടക്കുകയായിരിക്കണം.


Zemunu 	 സി പി എമ്മിന്റെ പ്രദേശിക


Da je imao priliku, vec bi veceras. 	 അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില് അയാള് ഇന്ന് അതിന് ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.


Dobro. 	 നല്ലത്..


Izvini. 	 സാരമില്ല.


Wittenbergu 	 പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വിറ്റൻബർഗ്ഗിൽ


Faktorijal 	 ഫാക്റ്റോറിയല്


GroupWise 	 യാഹൂ! വിശേഷതകള്


the Wayback Machine 	 വേ ബാക്ക് യന്ത്രത്തിൽ


Zato čini salat Gospodaru svom i kolji (kurban). 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ നാഥന്ന് നമസ്കരിക്കുക. അവന്ന് ബലിയര്‍പ്പിക്കുക.


Možda se baš sada sprema za dugi san. 	 ചിലപ്പോള് നീണ്ട മയക്കത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരിക്കും അവള്...


Jesi li radio u rudniku soli? 	 എപ്പഴെങ്കിലും ഉപ്പു ഖനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


San Salvadoru 	 ലിയോണൽ മിന


Imate li pojma u kakvoj ste nevolji? 	 നീ എത്രത്തോളം പ്രശ്നത്തിലാണ് എന്നു നിനക്കറിയുമോ?


Djevojka zna? -Nažalost, zna. 	 -പെണ്‍കുട്ടിക്ക് അറിയുമോ ?


A-M_BAR_Kineski (pojednostavljeni) 	 A-M_BAR_ചൈനീസ് (ലളിതം)


Izgleda kao da razmišlja ili nešto. 	 അവനെന്തോ ചിന്തിചോണ്ടിരിക്യാണ് എന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Ponekad zaspi sa njima. 	 അദ്ദേഹം അതിനു വേണ്ടി ഉറക്കം പോലും കളയും.


Materijal iz unutrašnjosti stalno izlazi na površinu kroz vulkanske otvore i pukotine na okeanskom dnu. 	 നീണ്ടകര തുറമുഖത്തിന്റെ സാനിധ്യം ഈ ബ്ലോക്കിനെ മത്സ്യബന്ധന മേഖലയിലും സമുദ്രോൽപ്പന്ന കയറ്റുമതിയിലും മുന്നിലെത്തിക്കുന്നു.


Corel Draw 	 ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം പൌലോ കൊയ്ലോയുടെ നിലവാരമെങ്കിലും


Pa ako vam se ne odazovu, tad znajte da je objavljen znanjem Allahovim, i da nema boga sem Njega. Pa jeste li vi muslimani? 	 അഥവാ അവര് നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് ഇത് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളാവുന്നുണ്ടോ?


Poljsko - litvanske 	 അടിയറവച്ച


Helsinki 	 ഹെത്സിങ്കി


Nije moguće. 	 ഒരു ദൈവവുമില്ല.


Peter. 	 - പാർക്കർ. പീറ്റർ പാർക്കർ.


AK - 47 	 47 ഖാരിഫ് കൃഷിയില് വിളയിറക്കുന്നത്


Znači da je to bio pravi lek. 	 ആപോ ശരിയായ മരുന്ന് ഇത് തന്നെയായിരുന്നു.


Ne uzimajte ništa od svog brata, osim što vam on da! 	 നിങ്ങള്ളുടെ സഹോദരങ്ങളില് നിന്ന് ഒന്നും അതിക്രമിച്ച് എടുക്കരുത് അവന് നിനക്ക് തരുന്നത് വരെ


one koji se klone velikih grijehova i naročito razvrata, a grijehove bezazlene On će oprostiti jer Gospodar tvoj, zaista, mnogo prašta – On dobro zna sve o vama, otkad vas je stvorio od zemlje i otkad ste bili zameci u utrobama majki vaših; zato se ne hvališite bezgrješnošću svojom – On dobro zna onoga koji se grijeha kloni. 	 അതായത് വലിയ പാപങ്ങളില് നിന്നും, നിസ്സാരമായതൊഴിച്ചുള്ള നീചവൃത്തികളില് നിന്നും വിട്ടകന്നു നില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്ക്. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് വിശാലമായി പാപമോചനം നല്‍കുന്നവനാകുന്നു. നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയ സന്ദര്‍ഭത്തിലും, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഉമ്മമാരുടെ വയറുകളില് ഗര്‍ഭസ്ഥശിശുക്കളായിരിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും അവനാകുന്നു നിങ്ങളെ പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവന്. അതിനാല് നിങ്ങള് ആത്മപ്രശംസ നടത്താതിരിക്കുക. അവനാകുന്നു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവന്.


Hajde, Gaćane, pretresi gospodina, pa da počnemo. 	 കാള്‍സോണെ, അയാളെ പരിശോധിക്കൂ.


Da li je to magično? 	 ഇത് മായാജാലമാണോ? ഒരു തരത്തിൽ.


A ja... 	 അതിൽ ഞാൻ ...


Skoro svaki dolar koji postoji mora biti vraćen bankama, naravno uz plaćenu kamatu. 	 പലിശ സഹിതം ബാങ്കിനു തിരികെ അടയ്ക്കേണ്ടതാണ്.


Ljudi vidite li ovo? 	 നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ ?


na Prven 	 വച്ചായിരുന്നു


Vješticom 	 ചാരത്തണയ്ക്കൂ…


Plijen se boji grabežljivaca, a ti ostaješ na moći? 	 ഇരകള് മാംസഭുക്കുകളെ പേടിക്കുകയും, നിങ്ങള് അധികാരത്തിലുമോ?


Trgovac iz Antiohije. Bogat. 	 അവന് ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്, ആണ്ടിയോചിലെ നല്ല ചിന്തകന്.


RNB obavezuje 	 ബെന്നെറ്റ് - വീട്രാഗ


Ja vam pričam, a vi... 	 ഞാന് എന്‍റെ അഭിപ്രായം പറയുമ്പോള്, നിങ്ങള്...


Kasnije je njihova djela opisao kao "jednostavne i lagane notacije". 	 അതിൽ "സമസ്താധികാരങ്ങളും ഭാരതീയർക്ക്' എന്ന വ്യക്തമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.


Očekivan bool, dobijen %s 	 ബൂള് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s


a mi smo mislili da ni ljudi ni džini o Allahu laži ne govore; 	 ഞങ്ങള് വിചാരിച്ചു; മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയുകയില്ലെന്ന്. എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


port pregleda 	 ദര്‍ശന മണ്ഡലം


Ali ovdje je njihov broj vanredan. 	 പക്ഷേ, ഇവിടെ അവരുടെ എണ്ണം അസാധാരണമാണ്.


Reci: "O ljudi, ja sam svima vama Allahov poslanik, Njegova vlast je na nebesima i na Zemlji; nema drugog boga osim Njega, On život i smrt daje, i zato vjerujte u Allaha i poslanika Njegova, vjerovjesnika, koji ne zna čitati i pisati, koji vjeruje u Allaha i riječi Njegove; njega slijedite – da biste na Pravome putu bili!" 	 പറയുക: മനുഷ്യരേ, ഞാന് നിങ്ങളെല്ലാവരിലേക്കുമുള്ള, ആകാശഭൂമികളുടെ അധിപനായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുക. അവന്റെ ദൂതനിലും. അഥവാ നിരക്ഷരനായ പ്രവാചകനില്. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ വചനങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ പിന്‍പറ്റുക. നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലായേക്കാം.


Monte Carlo 	 മോന്റെ കാർലോ


Mi uveliko sumnjamo u ono u čemu nas ti pozivaš." 	 ഇക്കാരണത്താല് നാം ഇതിനെ മൃത്യുവാസന (death instinct) എന്നുവിളിക്കാം.


Čeka se start servisa 	 സര്‍വീസ് തുടങ്ങാന് കാത്തിരിക്കുന്നു


Međutim, Džafer je bio učenjak koji nije pokazivao ličnu tendenciju da vodi pokret. 	 കാര്യമായ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാതിരുന്ന ഹൈദർ, പക്ഷേ തന്റെ മകന് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.


Pa,ja ne prodajem crnje koje ne želim da prodam. 	 ഞാന് അവരെ വില്‍കുന്നില്ല, അവരെ വില്‍കേണ്ട കാര്യം എനിക്കില്ല.


U redu je. 	 എനിക്ക കുഴപ്പമില്ല


Zatim mu put olakša, 	 പിന്നീട് അവന് മാര്‍ഗം എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Dalja doseljavanja sve više su ispoljavala razlike između dva susjedna naselja. 	 രണ്ട് പ്രധാന ദേശീയപാതകളുടെ സാന്നിധ്യം ഈ ഗ്രാമപ്രദേശത്തെ വളരെപ്പെട്ടെന്ന് തന്നെ വികസനപാതയിലെത്തിച്ചു.


Leviathan 	 ലിവ്യാഥാന്റെ തലകളെ


Naipaul 	 ആനന്ദിന്റെ രചനകളില്


Boja _pozadine: 	 _പിശകിന്റെ നിറം:


Slijedi čestitanje. 	 ഏകവചനം, ബഹുവചനം.


Russell Westbrook 	 അഗസ്ത്


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane DIGEST-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 സര്‍വറിന്‍റെ പിന്തുണ ലഭ്യമെങ്കില്, ഈ ഉപാധി നിങ്ങളെ സര്‍വറിലേക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത DIGEST-MD5 പാസ്‍വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ട് ചെയ്യിക്കുന്നു.


Od smrti njegove majke briga o njemu mi je velika poteskoca. 	 അവന്റെ ഉമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം വളരെ വിഷമിച്ചാണ് അവനെ വളർത്തിക്കൊണ്ടു വന്നത്.


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 പിശക്: എക്സ്റ്റന്‍ഷന് നടപ്പിലാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


A sto s nama? 	 എന്തൊക്കെയാ നടക്കാന് പോകുന്നത്?


Mislim da nisu patile. 	 കഷ്ടപ്പെട്ടോയെന്നറിയില്ല.


Prije odlaska, Anandi ija stigli smo slomiti srce jedno drugome. 	 ഞങ്ങള് പോകുന്നതിന് മുന്‍പേ... എനിക്കും ആനന്ദിക്കും വിട പറയാന് ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു


Bez "širina" atributa na elementu 	 "വീതി" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Mislili ste da sam vas nazvao secerom? 	 ഓ.. ഞാൻ "പഞ്ചാര" എന്നു വിളിച്ചത് നിങ്ങളെയാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ.


Windows 7 Professional 	 ട്രയൽ വെർഷൻ വിൻഡോസ് 7


-Dajte mi moj notes! 	 - എന്റെ നോട്ട്ബുക്ക് താ!


Treba mi suv šešir, ali gde da ga nađem? 	 എനിക്കൊരു ഉണങ്ങിയ തൊപ്പി വേണം. എവിടുന്നതു കണ്ടെത്താനാവും?


Imperial Beach 	 ഇംപീരിയല് ബീച്ച്


Brahmana 	 ബ്രാഹ്മണനും


Meni zabilješki 	 അടയാളത്തിന്റെ പേര‍്


I voćem od kojeg će birati, 	 അവര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തരത്തില് പെട്ട പഴവര്‍ഗങ്ങളും.


Donosilac je radosne vijesti i Opomene. Pa odvratila se većina njih, pa oni ne čuju, 	 സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതും താക്കീത് നല്‍കുന്നതുമായിട്ടുള്ള (ഗ്രന്ഥം) എന്നാല് അവരില് അധികപേരും തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അവര് കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Zar oni da govore: "Izmišlja ga!" – Ne, nego oni neće da vjeruju; 	 അല്ല; ഈ ഖുര്‍ആന് അദ്ദേഹം സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണെന്നാണോ ഇവരാരോപിക്കുന്നത്? എന്നാല് ഇവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നതാണ് സത്യം.


Želim da živim. 	 എനിക്ക് ജീവിക്കണം.


Znam da si me uvijek gledala s visoka, a ni ja tebe nikada nisam poštovala. 	 എപ്പോഴും നീയെന്നെ പരിഗണിച്ചിരുന്നത്, എനിക്കറിയാം, തിരിച്ച്, ഞാന് നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നില്ല.


"O narode moj" – govorio je on – "ja vas otvoreno opominjem: 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളെ, തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു വ്യക്തമായ താക്കീതുകാരനാകുന്നു.


LAT 	 എഴുതിയതെല്ലാം മണി


To svaki put kažeš. 	 എപ്പോഴും ഇതുതന്നെയാണ് നിങ്ങള് പറയാറ്..


Nogometne 	 പാട്ടകൾ


%s: Ne postoji datoteka sa konfiguracijom: %s. Koristim uobiÄŤajne postavke. 	 %s: GDM ക്രമീകരണ ഫയലുകള് ലഭ്യമല്ല: %s. അതിനാല് ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉളളവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


"Uskoro će se oni pokajati!" – odgovorio bi On. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അടുത്തു തന്നെ അവര് ഖേദിക്കുന്നവരായിത്തീരും.


Sretno. 	 നല്ലതുവരട്ടെ.


prihvataš li Gazalu Aktar kao svoju zakonitu ženu? 	 ഗസാല അക്തറിനെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതമാണോ?


Sun Tzu's The Art of War. 	 യു.എ. ഖാദർ ആണു് നാടകത്തിന്റെ രചയിതാവു്.


Pohranjuju ju i hrane se njome, pretvarajući ga u drvo i lišće, koje se tada razlaže u smjesu vode, minerala, 	 തടിയായും ഇലകളായും രൂപപ്പെടുവാന് അവയത് ശേഖരിക്കുകയും ഭക്ഷണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവ പിന്നീട് വെള്ളവും,ധാതുക്കളും, കായ്കറികളും ചേര്‍ന്നലിയുകയും ചെയ്തു.


Kakvu poruku? 	 ചോര്‍ച്ചയെക്കുറിച്ച്.


kao Crna smrt 	 കറുത്ത മരണം എന്നുപറയുന്ന രോഗം


Ne G.Vulf, nije ništa slično; 	 നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം.


Ali ne bih hteo da tu ostaneš sam. 	 താഴെ ആ ചീഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാക്കി പോകുന്നില്ല. പന്നീ.


Password hint 	 കൂടുതൽ അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകPassword hint


To je sve što o njemu znaš? 	 അത് മാത്രമാണോ അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുന്നത്?


- Hm? 	 - മം?


Zar niste ovdje da me branite? 	 നിങ്ങള് എന്നെ സഹായിക്കാന് വന്നതല്ലേ?


samarij 	 ' മുച് ച '


Da, gospodine. 	 ചോദിക്കു സർ.


Pogodak, dobro gadjanje asu. 	 കലക്കി, അത് ഉഷാറായി...


Niko ne vozi avion. Oh, čovječe... 	 - വിമാനം പറത്താൻ ആരുമില്ലാ.


Određen broj dana. Pa ko od vas bude bolestan ili na putovanju, tad (isti) broj drugih dana; a koji ga (jedva) podnose, fidja je hranjenje siromaha. Pa ko dobrovoljno učini dobro - pa to je bolje za njega. A da postite - bolje je za vas, kad biste znali! 	 നിര്‍ണിതമായ ഏതാനും ദിനങ്ങളില്. നിങ്ങളാരെങ്കിലും രോഗിയോ യാത്രക്കാരനോ ആണെങ്കില് മറ്റു ദിവസങ്ങളില് അത്രയും എണ്ണം തികയ്ക്കണം. ഏറെ പ്രയാസത്തോടെ മാത്രം നോമ്പെടുക്കാന് കഴിയുന്നവര് നോമ്പുപേക്ഷിച്ചാല് പകരം പ്രായശ്ചിത്തമായി ഒരഗതിക്ക് ആഹാരം നല്‍കണം. എന്നാല് ആരെങ്കിലും സ്വയം കൂടുതല് നന്മ ചെയ്താല് അതവന് നല്ലതാണ്. നോമ്പെടുക്കലാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് തിരിച്ചറിയുന്നവരെങ്കില്.


Dajte, napadajte! 	 ആക്രമിക്കൂ.. !


_Sačuvaj boju ovdje 	 നിറം ഇവിടെ _സൂക്ഷിക്കുക


- Slobodan je. 	 - എന്താ?


Ova mjesta mogu imati jednu ili više lansirnih jastučića (rampi). 	 ഇവയിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ കാർബൺ വലയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.


Izuzev koji se pokaju i poprave i drže se Allaha i učine iskrenom vjeru svoju Allahu, pa takvi će biti s vjernicima; a daće Allah vjernicima nagradu veličanstvenu. 	 എന്നാല് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ മുറുകെപിടിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ മതത്തെ നിഷ്കളങ്കമായി അല്ലാഹുവിനു വേണ്ടി ആക്കുകയും ചെയ്തവര് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു, അവര് സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പമാകുന്നു. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Džentrifikacija ili urbana džentrifikacija je proces naseljavanja stanovništva viših ekonomskih slojeva u radnička naselja ili naselja u kojima žive stanovnici niže ekonomske moći. 	 സാധാരണയായി ജനസംഖ്യ, ജനസംഖ്യാ സാന്ദ്രത, റവന്യൂ വരുമാനം, കാർഷികേതരമേഖലയിലെ തൊഴിലെടുക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നഗരപ്രദേശങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നത്.


Možemo li sada paničiti ? 	 ഇനി നമുക്ക് പരിഭ്രമിക്കാമോ ?


Naravno da cuje. 	 നിങ്ങള് എന്ത് കോപ്പാണ് പറയുന്നത് അതെ എനിക്ക് കേള്‍ക്കാന് സാധിക്കും.


јун 2018. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ജൂൺ 2018


Hobs (Hobbs) 	 ഹോബ്സ്


Ne mo 	 അവിടേക്ക് പോകാനാകില്ല, പോലീസ് നിര്‍ദ്ദേശമുണ്ട്.


-Morate im pomoći! Molim vas! 	 അയ്യോ, അവരെയും കൂടി...


-Brzo ću se vratiti. 	 ഞാൻ ഒരു സെക്കെന്റുകൊണ്ട് വരാം .


Taj angažman bilo je vezan za ilustratorske i kartografske poslove. 	 ഫാഷൻ ഡിസൈനറും ആർടിസ്റ്റും രേഖാചിത്രകാരിയും ആയിരുന്നു.


Taunton 	 റ്റോണ്‍റ്റണ്


Horske aktuelnosti 	 ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ


-Šta imaš u tom oružju? 	 പിന്നെന്താണാ തോക്കിലുണ്ടായിരുന്നത്?


da ćemo, kada poumiremo i zemlja i kosti postanemo, doista, račun polagati?'" 	 “നാം മരിച്ച് മണ്ണും എല്ലുമായി മാറിയാലും നമുക്ക് നമ്മുടെ കര്‍മഫലം കിട്ടുമെന്ന വാദത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നവനും?"


Dobrodošao u špic u metrou. 	 ട്യൂബിലെ തിരക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Ne može podnijeti još jedan srčani udar. 	 രണ്ടാമതൊരു ഹൃദായാഘാതം താങ്ങാനുള്ള കരുത്ത് അവര്‍ക്കില്ല.


Na mene je red. 	 അതെന്റേതാണ്. ശരി..


Hoćeš da idemo negde? 	 എന്റെ കൂടെ ഒരു സ്ഥലംവരെ വരുന്നോ?


Da budem iskren, nisam se još odlučio. 	 - സത്യം പറയാണേല്.. എനിക്ക് ഒരു ധാരണ ആയിട്ടില്ല...


Broj kolone kojoj će se pripojiti desna strana podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ വലത്ത് ഭാഗത്തേക്ക് ചേര്‍ക്കേണ്ട നിരയുടെ എണ്ണം


Nisam mogao da nađem certifikat za '%s' 	 '%s'-നുളള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ti si samo opominjač. 	 നീയൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രം.


flamanski 	 ഫ്ലെമിഷ്


'Večer, mama. 	 -- ഗുഡ്ഈവനിംഗ് , മമാന് .


gledajući svoju voljenu snahu kako živi životom udovice.. 	 പക്ഷെ ചേച്ചിയെ ഒരു വിധവയുടെ രൂപത്തിലും


Prijevod. 	 ഭാഷാഭൂഷണം.


Imate nešto na jakni. 	 നിങ്ങടെ ജാക്കറ്റിൽ എന്തോ പറ്റി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zašto na to nisu doveli četiri svjedoka? Pa kad nisu doveli svjedoke, pa takvi - kod Allaha - oni su lažljivci. 	 അവര് എന്തുകൊണ്ട് അതിനു നാലു സാക്ഷികളെ കൊണ്ടു വന്നില്ല.? എന്നാല് അവര് സാക്ഷികളെ കൊണ്ട് വരാത്തതിനാല് അവര് തന്നെയാകുന്നു അല്ലാഹുവിങ്കല് വ്യാജവാദികള്.


- Dosta! 	 മതി!


Timmyja 	 വിഡ്ഡീ


Njihovo najsvetije mjesto. 	 ഇതാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ടമായ സ്ഥലം.


-Pođi sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ വാ


Legia Varšava 	 കുവൈത്ത് വിസാ


Požuri. 	 വേഗം, വേഗം.


Mašina za savijanje Centra 	 ബെൻഡ് സെന്റർ മെഷീൻ


Zapanjena sam kako ova nesreća utiče na sve njih. 	 എനിക്ക് വളരെ അത്‌ഭുതം തോന്നുന്നു അവര് ആ ദുരന്തത്തില് അകപെടാതെ മുന്നേറിയതിന് . ഫിലിപ്പോസ് മാത്രം അതില് നിന്ന് പൂര്‍ണമായും മുക്തനായിട്ടില്ലന്നു തോന്നണു .


Ikona 	 പ്രതിരൂപങ്ങള്


Mala sestro, sjeti se da mi ovo vratiš. 	 അനയത്തീ, ഇതെനിക്കു തിരിച്ചു തരണേ.


-Moraš smjesta otići! 	 പോകൂ പോകൂ


Domaćin je imao težak zadatak. 	 പിതാവിൽനിന്നുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം കഠിനമായതായിരുന്നു.


A svaka umma imala je poslanika. Pa kad dođe poslanik njihov, presudiće među njima pravedno, i njima se neće učiniti zulm. 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും ഓരോ ദൂതനുണ്ട്. അങ്ങനെ ഓരോ സമുദായത്തിലേക്കും അവരുടെ ദൂതന് വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര്‍ക്കിടയില് നീതിപൂര്‍വകമായ വിധിത്തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കി. അവര് അല്‍പവും അനീതിക്കിരയായതുമില്ല.


Steven Moffat 	 സ്റ്റീവൻ മൊഫ്ഫത്


Ništa. 	 ഒന്നും.


Slobodo, javi se. 	 ക്യാപ്റ്റന് [റേഡിയോയില് കൂടി]:


Što prije dođete ovdje, prije ću ugasiti svijetla 	 നിങ്ങള് വേഗം എത്തിയാല് , എനിക്ക് ആ വിളക്ക് അനക്കാന് ആകും


škole već bio punoljetan 	 വിദ്യാഭ്യാസമന്ത്രിയുമായും പൊതുവിദ്യാഭ്യാസവകുപ്പ് സെക്രട്ടറിയുമായും


Liječenje je obično direktno. 	 രോഗം വളരെ സാധാരണമാണ്.


Hvala na ruéku, gdine Borden. 	 അപ്പൊ, ഭക്ഷണത്തിനു നന്ദി മിസ്റ്റര് ബോര്‍ഡന്.


- Njegov motor je slomljen, tako da može samo da nalijeće na stvari. 	 ഇവന്‍റെ "ബോഡ" പൊട്ടിയിരിക്കയാണ്, അതുകൊണ്ട് ഇവന് ചെറിയ രീതിയില് തട്ടുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.


- Zabavno. 	 - മറ്റുള്ള ബോംബുകള് പൊട്ടിത്തെറിക്കും, അല്ലേ?


idemo na nebo, ali nismo uzeli pravi put. 	 നമ്മള് സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു , പക്ഷെ നമ്മള് എളുപ്പമുള്ള വഴിയിലല്ല.


Nas 	 നാസ് എന്ന മറ്റൊരു


Zezaš se? 	 - അവിടെ ടാങ്കില്ലെന്നോ?


Statistics Canada 	 സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് കാനഡയുടെ


- Zašto nisi... 	 - നമ്മൾ തമ്മിൽ ..


Sebt je određen samo onima koji su se razilazili o njemu. A uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta o onome u čemu su se razilazili. 	 ശാബത്ത് ദിനാചരണം അക്കാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ചവരുടെ മേല് മാത്രമാണ് നാം നടപ്പാക്കിയത്. നിന്റെ നാഥന് അവര്‍ക്കിടയില് ഭിന്നതയുള്ള കാര്യങ്ങളിലൊക്കെയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കും; തീര്‍ച്ച.


Dobrodošli, g. 	 സുഖന്യ, ഡോക്ടർ ടി.


Kako bih trebala ovo shvatiti? 	 ഇതിൽ നിന്നൊക്കെ ഞാനെന്തു മനസ്സിലാക്കിയെടുക്കണമായിരുന്നു?


Polovina novca tako stečenog trebala je biti predana papi. 	 ഈ ഫണ്ടിൽ നിന്നാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ള ശമ്പളം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ദൈനംദിന ചെലവുകളും നിർവഹിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.


-Način na koji te je gledala... 	 സമാധാനപ്പെട്, എല്ലാം എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.


Tu su divljaci nasilnici. 	 ഇവ വിനാശകാരികളായ വൈറസ് വാഹകരുമാണ്.


"konsideracija" (osnova ugovora, ugovor zasnovan na razmeni jedne forme za drugu) 	 [ ഒരു കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ഒരു രൂപത്തിലുള്ളതിന് മറ്റൊരു രൂപത്തിലുള്ള പ്രതിഫലം കൈമാറുന്നതാണ് കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനം.


NET 	 ് NET Framework അല്ലാതെ


Američkog udruženja 	 അമേരിക്കന് ഡയബറ്റിസ് അസോസിയേഷന്റെ


Uspostavljanje 	 എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെന്റ്


ujedinjenja Arabije 	 നിലപാടുകളിൽ ഒരു


Snimi _pozadinu kao... 	 ഇതിനെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക


Pacifičkom standardnom vremenu 	 യുഎസിലെ പസഫിക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം


Teške provokacije na granici. 	 അതിര്‍ത്തിയില് ഗൗരവതരമായ സംഘര്‍ഷാവസ്ഥ.


Doći ću ujutro. 	 നാളെ കാണാം


rezervata 	 എക്‌സ്റ്റന്‍ഷനുകള


Ko sam ja? Reci mi istinu." 	 സത്യമെന്നോട് പറയൂ"


-Jesmo li završili? 	 -ഇവിടത്തെ കാര്യം തീര്‍ന്നോ സര്?


-Nešto joj je na umu. 	 ഇത് ഞാൻ ആ തീരത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തിയതാ. എന്താ അത്?


Erie 	 എറിയാവു


Zato slavi ime Gospodara svog, Veličanstvenog! 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ അത്യുന്നതനായ നാഥന്റെ നാമം കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.


-Dosta poklona si kupio? 	 അതിനിപ്പോൾ എന്താ തെറ്റ്? ഒരു തെറ്റും ഇല്ല.


- Šta? 	 - എന്താ?


Sigurno se šališ. 	 ആളെ കളിയാക്കുകയാണല്ലേ.


Reputacija. - Cijela moja karijera počiva na tome. 	 - എന്റെ ജോലിയുടെ ഉയര്‍ച്ച തന്നെ അതില് കെട്ടിപ്പടുത്തതാണ്...


Pa zašto nije bilo nekih pokoljenja prije vas, posjednika ostataka (uputa), koji su zabranjivali fesad na Zemlji, izuzev malo koga od njih (kog) smo spasili? A slijedili su oni koji su činili zulm, ono u čemu su uživali, i bili su krivci. 	 ഭൂമിയില് നാശമുണ്ടാക്കുന്നതില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുന്ന, (നന്‍മയുടെ) പാരമ്പര്യമുള്ള ഒരു വിഭാഗം നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള തലമുറകളില് നിന്ന് എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായില്ല? അവരില് നിന്ന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി എടുത്ത കൂട്ടത്തില് പെട്ട ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ. എന്നാല് അക്രമകാരികള് തങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ട സുഖാഡംബരങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് കുറ്റവാളികളായിരിക്കുന്നു.


Porodica se sastoji uglavnom od zeljastih jednogodišnjih,dvogodišnjih ili višegodišnjih biljaka. 	 കല്പേശ്വർ മാത്രമാണ് ഒരു വർഷത്തിൽ 12 മാസവും പൂജനടക്കുന്നതും സന്ദർശനയോഗ്യമായതുമായ പഞ്ചകേദാരക്ഷേത്രം.


Tuko, velecasni Ramirez se vratio. 	 ടൂകോ , ഫാദർ റാമിരെസ് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


- Imam! 	 - കിട്ടി! - പ്രധാന പൈപ്പ്ലൈന് ഏതുവഴിയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്.


Bipni kada je _modifikator pritisnut 	 _ടോഗിള് കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Benina 	 ബെനിന്


AlgoBox 	 അല്‍ഗോബോക്സ്


Republikanska narodna stranka 	 റിപ്പബ്ലിക്കൻ പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി


Neka neko pomogne! Žena mi se porađa! 	 രക്ഷിക്കണേ, എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് പ്രസവ വേദനയാണ്!


Caravaggio je kasnije raspoređen u Tobruk u Libiji, a doživio je njemački napad 1942. 	 ഹാർഡിങെ 1912 ൽ നടത്തിയ ശ്രമത്തിനു ശേഷം റാഷ് ബിഹാരി ബനറസിൽ ഒളിവിൽ പോയിരുന്നു.


Ali ona sad zarađuje. S vremenom će ti dati razvod. 	 അവൾ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട് ഇനി അവൾ വിവാഹനോചനം തരും


Tu je prizivao Zekerijja Gospodara svog. Reče: "Gospodaru moj! Podari mi od Sebe potomstvo dobro. Uistinu! Ti si Onaj koji čuje dowu." 	 അവിടെ വെച്ച് സകരിയ്യ തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് നീ നിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് ഒരു ഉത്തമ സന്താനത്തെ നല്‍കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കുന്നവനാണല്ലോ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.


South Timbalier 	 സൌത്ത് ഹില്


Prenesi trenutni poziv 	 ഈ വിളി അവസാനിപ്പിക്കുക


Stil trake s alatima. Važeće vrijednosti su "both", "both_horiz", "icon" i "text" 	 ടൂള്‍ബാറിന്റെ രീതി. ശരിയായ മൂല്ല്യങ്ങള് ഇവയാണു് - "രണ്ടും", "രണ്ടും-തിരശ്ചീനമായി", "ചിഹ്നങ്ങള്","പദാവലി"


Dubrovčani su sreće 	 ബെന്ഗാളികള് ആകട്ടെ ഇതില്


Idite faraonu. Uistinu, on je prevršio, 	 "നിങ്ങളിരുവരും ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക. നിശ്ചയമായും അവന് അതിക്രമിയായിരിക്കുന്നു.


Nema tu šta da se zna. 	 അറിയാനായിട്ടൊന്നുമില്ല –


organizacijske 	 റഷ്യ ഏതാണ്ട് നാലായിരത്തിയഞ്ഞൂറു പോളിഷ് പട്ടാള ഓഫിസര്മാരെ കൊന്ന്


Zašto se vraćaš onom starcu? 	 നിന്‍റെ വയസ്സന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോവുന്നില്ലേ?


- Jesi li ikada vidio čovjeka koji je poginuo u borbi? 	 - യുദ്ധത്തില് ഒരു മനുഷ്യന് മരിക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Ne znam više. 	 ഞാൻ.. എനിക്കറിയില്ല.


Ujka Mek se vratio u kucu po sacmaru. 	 അങ്കിള് മാക്ക് അകത്ത് പോയി തോക്കെടുത്ത്കൊണ്ട് വന്നു,...


Da ih nisam našla... bila bih budala do kraja života, zar ne? 	 ഞാനിത് കണ്ടില്ലെങ്കില്.. എന്നെ ജീവിതക്കാലം മുഴുവന് വിഡ്ഢിയാക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നല്ലേ?


Osveta podstiče osvetu.. 	 പ്രതികാരം പ്രതികാരത്തയെ ജനിപ്പിക്കൂ


Izdavač 	 ഭാവനയിൽ


Reče: "Nikako! Uistinu, sa mnom je Gospodar moj, uputiće me." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഒരിക്കലുമില്ല. എന്നോടൊപ്പം എന്റെ നാഥനുണ്ട്. അവന് എനിക്കു രക്ഷാമാര്‍ഗം കാണിച്ചുതരികതന്നെ ചെയ്യും.”


Poruka servera: 	 അസാധുവായ സര്‍വര് വേര്‍ഷന്


2 ) Nigerija 	 ജന്നാത്തുല് ഫിര്‍ദൌസില്


Allaha, Gospodara vašeg i Gospodara očeva vaših ranijih?" 	 അഥവാ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ.


Tim, Tim... - Samo usmjeri kameru. 	 - വെറും ക്യാമറ തിരിക്കു.


On cita vitalne znakove. 	 അത് ജീവകേന്ദ്രകമായ ആഗ്യങ്ങൾ വായിക്കും


Neprijateljstva su počela 12. aprila 1861. godine napadom trupa Konfederacije na utvrdu Fort Sumter u Južnoj Karolini. 	 1861 ഏപ്രിൽ മാസത്തിൽ തെക്കൻ കരോലിനയിലെ ചാർലെസ്റ്റൺ തുറമുഖത്തെ ഒരു യൂണിയൻ കോട്ടയായ ഫോർട്ട് സുംട്ടറിന് എതിരായുള്ള കോൺഫെഡറേറ്റ് സേനയുടെ ആക്രമണത്തോടെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 ഈ ഹാഷ്‌ടാഗ് നിലവിലുള്ള ഒരു പുഴയില് ചേര്‍ക്കുക


Ne mogu otvoriti datoteku 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അറ തുറക്കുക


Dobijemo tunel ako unesemo koordinate. 	 സര്, അത് അക്ഷാംശവും, രേഖാംശവുമായി കൂട്ടിക്കിഴിച്ച് നോക്കിയാല്, കാമറൂണ് എന്ന് കാണാം.


Trudom svojim zadovoljna, 	 അവയുടെ പ്രയത്നത്തെപ്പറ്റി തൃപ്തിയടഞ്ഞവയുമായിരിക്കും.


David King 	 ദാവീദിന്റെ


MSN Work Screen Ime 3 	 Skype വര്‍ക്ക് പേര് 3


pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio. 	 തൊട്ടുഴിഞ്ഞ ഒന്നിനെയും അത് തുരുമ്പുപോലെ നുരുമ്പിച്ചതാക്കാതിരുന്നില്ല.


Ja znam gde ih mozemo naci. 	 അത് എവിടെ ഉണ്ടെന്നു എനിക്കറിയാം.


Ona je samo obična crnkinja i to je sada iza mene. 	 അത് ഒരു വംശീയകാര്യമായിരുന്നു! അത് ഞാൻ വിട്ടു


Sinsinati (Cincinnati) 	 സിന്‍സിനാറ്റി


Po precvjetavanju treba potpuno prestati sa zalivanjem. 	 കുറുകിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിറുത്താതെ ഇളക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.


doček Nove godine 	 പുതുവത്സരാശംസകൾ അന്നേദിവസം ു


Tornow, i vi. 	 ട്രോണോ നീയും.


Vratit ćeš se ovdje za pet minuta. 	 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അഞ്ചെ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.


Čemu da izlažem vrat ni zbog koga! 	 ഞാനാര്‍ക്കുവേണ്ടിയും അങ്ങനെയൊരു സഹായത്തിനില്ല.


Zašto? Izgleda kao i ostale. 	 പക്ഷേ എല്ലാം ഒരുപോലെ ഉണ്ടല്ലോ?


Mrzim što živim s njom! 	 എനിക്കിനി അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ട!


Sankt 	 സെന്റ് മേരീസ്


Premjesti prozor na radnu površinu 1 	 സ്ക്രീനിന്റെ തെക്ക്-കിഴക്ക് (മുകളില് വലതു്) വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


On je prosjecne visine, ali ima duboku razderotinu na svom unutarnjem tricepu i šavovi su svježi. 	 വലിയ പൊക്കം ഒന്നുമില്ല. പക്ഷെ അവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു വലിയ മുറിവുണ്ട്. ഈ അടുത്ത കാലത്തു സംഭവിച്ച മുറിവ് ആണ്,ഫുൾ ആയി ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.


"VI. 	 "വി.


_Lokacija 	 സ്ഥാനം (_L)


Jesi li to ti? 	 ഇത് നീയാണോ?


Tata? 	 അച്ഛാ?


Manje više. 	 അങ്ങനെ തീര്‍ത്തും പറയാന് പറ്റില്ല.


- Ako se nešto desi princezi, 	 രാജകുമാരിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,


Mi se borimo u džihadu. 	 ഞങ്ങള് ജിഹാദ് (വിശുദ്ധയുദ്ധം) നടത്തുന്നവരാണ്.


Ali neverovatno. -Okej, momci. 	 - പക്ഷെ സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.


A onaj ko toga dana bude pošteđen, On mu se smilovao, i to je očiti uspjeh. 	 അന്നേ ദിവസം ആരില് നിന്ന് അത് (ശിക്ഷ) ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു തീര്‍ച്ചയായും അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അതത്രെ വ്യക്തമായ വിജയം.


Sigurna sam da je pisano sa velikom ljubavlju. 	 ആ എഴുത്തിൽ സ്നേഹം നിറഞ്ഞിക്കുന്നുവെന്നു് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. അനിതാ, നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം.


Oni koji su se oholili će reći: "Uistinu, svi smo mi u njoj. Uistinu, Allah je već presudio među robovima!" 	 അഹംഭാവം നടിച്ചവര് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നമ്മളെല്ലാം ഇതില് തന്നെയാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാര്‍ക്കിടയില് വിധി കല്‍പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Imam puno briga. 	 കുറെനാളായി എന്‍റെ മനസ്സില് കുടുങ്ങികിടക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് ഉണ്ട്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാന് കഴിഞ്ഞാല്?


A kad im se kaže: "Ne pravite fesad na Zemlji", govore: "Mi smo samo mirotvorci." 	 നിങ്ങള് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കൂ എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്, ഞങ്ങള് സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് മാത്രമാണല്ലോ ചെയ്യുന്നത് എന്നായിരിക്കും അവരുടെ മറുപടി.


Ranka 	 " ഇക്കാ ദാ


Dovraga. Što nije u redu sa doktorom? 	 നാശം പിടിക്കാൻ.


Andersone, ne govori naglas, snizavas IQ citave ulice. 	 നിങ്ങള് ഈ മുറിയിലെ എല്ലാവരുടെയുംIQ ലെവല് നശിപ്പിക്കുന്നു


- Sta mu rade? 	 - എന്താണവര് അവനെ ചെയ്യുന്നത്?


(Gdje li je ta lijenčina? 	 എവിടാ ആ മടിയനായ തെമ്മാടി?


... i prvo praktično iskustvo obrata novca. 	 'ധനസമ്പാദനത്തില് അവള് ആദ്യമായി പ്രായോഗിക പരിചയം നേടിയതും അമ്മ അറിഞ്ഞില്ല'


Svi se oni hrane Zemljinom toplinom. 	 ഭൂമിയൂടെ ചൂടില് നിന്നും അവയ്ക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു.


Ispričavam se. 	 ക്ഷമിക്കണം


Ono što je u vas – prolazno je, a ono što je u Allaha – vječno je. One koji su trpjeli Mi ćemo, sigurno, nagraditi mnogostrukom nagradom za ono što su činili. 	 നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളത് തീര്‍ന്നുപോകും. ബാക്കിയാവുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വശമുള്ളത് മാത്രം. തീര്‍ച്ചയായും ക്ഷമപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം അവരുടെ നന്മനിറഞ്ഞ കര്‍മങ്ങള്‍ക്ക് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Zamislite da putujete iz Los Anđelesa za Njujork na ručak 	 LA യില് നിന്നും ന്യൂയോര്‍ക്കിലേയ്ക്ക് ലഞ്ച് ബ്രേക്കിന് പോയിവരുന്നത് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ


Julia! 	 ജൂലിയ!


Nepoznat cache 	 അറിയപ്പെടാത്ത


Možda će Gospodar njegov, ako vas razvede, da mu zamijeni boljih žena od vas: predanih, vjernica, poslušnih, pokajanica, obožavateljki, onih koje poste, hudovica i djevica. 	 (പ്രവാചകപത്നിമാരേ,) നിങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം, നിങ്ങളെക്കാള് നല്ലവരായ ഭാര്യമാരെ അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പകരം നല്‍കിയേക്കാം. മുസ്ലിംകളും സത്യവിശ്വാസിനികളും ഭയഭക്തിയുള്ളവരും പശ്ചാത്താപമുള്ളവരും ആരാധനാനിരതരും വ്രതമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരും വിധവകളും കന്യകകളുമായിട്ടുള്ള സ്ത്രീകളെ.


Bit će i dva mrtvaca ovdje dole! Požuri! 	 നീയിവിടെ വന്നില്ലേൽ ഇവിടെയും രണ്ടാളു മരിക്കാൻ പോകുവാണ്.


Viktorija, Nijagara i ovaj, Iguasu, nalaze se u donjim tokovima njihovih reka. 	 അത് "വിക്ടോറിയയോ" (Victoria), "നയാഗ്രയോ" (Niagara), ഇവിടുത്തെ "ഇഗ്ഗസുവോ" (Iguassu) ആയിക്കോട്ടെ... നദികളുടെ, അവസാന ഘട്ടങ്ങളില് മാത്രമാണ് (Lower Course), ഇവ സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെടുന്നത്.


Vila 	 വിദൂരതയിലേക്ക്


Zamjenik ministra odbrane Rusije 	 റേഷനര


Bolnica je zaostajala za većinom istovrsnih ustanova u zemlji u broju stručnog kadra, opremi, uslovima smještaja i boravka, broju primljenih bolesnika te vrsti i kvaliteti terapijske ponude. 	 ഒരു പ്രദേശത്തെ ക്ഷീരകർഷകരെ 10 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു യൂണിറ്റായി നിശ്ചയിച്ച് പദ്ധതി നടത്തിപ്പ്, വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കൽ, പരിശീലനം, അവലോകനം, ഉത്പന്നങ്ങളുടെ സംഭരണം, വിപണനം എന്നിവ കൂട്ടായി ചേയ്യുന്നു.


Tako sam običan. 	 എന്നിട്ടും ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കുന്നു.


Potpisala sam sporazum o preuzimanju. 	 നമ്മള് പുതിയ ഒരു കമ്പനി കൂടി സ്വന്തമാക്കുന്നു.


sa Sveučilišta Edinburghu Kardif Glazgov 	 എഡിന്ബരൊ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ കാര്ഡിഫ് ഗ്ല്യാസ്കോ


Oko 1500 dolara. 	 1500 ഡോളര് ഉണ്ടാവും.


Japanski (_Shift-JIS) 	 ജാപ്പനീസ് (_Shift-JIS)


-Recite mu g. 	 യൂസഫ്: പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ, മിസ്റ്റര് കോബ്.


Mene, u svakom slučaju. 	 എന്നെയെന്കിലും


Šta? - Da. - Dovedite mi konja, molim. 	 - ദയവായി എനിക്കെന്റെ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ


(Sulejman) reče: "Vidjećemo da li istinu govoriš ili si od lažaca. 	 സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: "നാമൊന്നു നോക്കട്ടെ; നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ; അതല്ല നീ കള്ളം പറയുന്നവരില് പെട്ടവനാണോ എന്ന്.


Ktav Publishing House. pp. 60–79. 	 ഓക്സ്ഫഡ് സർവകലാശാല പ്രെസ്. pp. 279–80.


I ona je plovila s njima na talasu kao brda. I zovnu Nuh sina svog - a bio je odvojen: "O sinčiću moj! Ukrcaj se s nama i ne budi s kafirima!" 	 പര്‍വ്വതതുല്യമായ തിരമാലകള്‍ക്കിടയിലൂടെ അത് (കപ്പല്) അവരെയും കൊണ്ട് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നൂഹ് തന്‍റെ മകനെ വിളിച്ചു. അവന് അകലെ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു. എന്‍റെ കുഞ്ഞുമകനേ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കയറിക്കൊള്ളുക. നീ സത്യനിഷേധികളുടെ കൂടെ ആയിപ്പോകരുത്


Filološkog fakulteta 	 ഭാഷാശാസ്ത്രവും ഫാക്കൽറ്റി


Znam da me osuđuješ. 	 - നിങ്ങള് എന്നെ വിലയിരുത്തിയിരിക്കുമല്ലോ?


Donets'k 	 ഡോണെട്ടസ്ക്ക്


Rochester 	 ലാ റോഷേല്


Neuspješno gašenje motora 	 ബാക്കെന്‍ഡ് അടച്ചു പൂട്ടുന്നതില് പരാജയം


Bio je beo i ogroman tamo gore. 	 വെണ്‍മയേറിയ ആ പഞ്ഞിക്കെട്ട് വളരെ ഉയരത്തിലായിരുന്നു.


Opet, sa slušanje Bagheera. 	 ദേ വീണ്ടും ബഗീര.


Ne mogu da pročitam „%s“ 	 "%s" ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല


cula sam ga kako kaze da ce promijeniti povijest ratovanja. 	 അദേഹം പറയുന്നത് യുദ്ധത്തിന്‍റെ ഗതി തന്നെ മാറുമെന്നാണ്.


Moramo iz ovih stopa pobjeći odavde, hajde. 	 ) നമ്മള് ഈ നരഗത്തില് നിന്ന് പോയേ പറ്റൂ. ഇപ്പോള് തന്നെ


Ali otrovni pesticidi iscurili su u zrak, tlo, biljke, životinje, rijeke i oceani. 	 പക്ഷെ വായുവും, മണ്ണൂം, മൃഗങ്ങളും, നദികളും, സമുദ്രങ്ങളും എല്ലാം വിഷമയമായ കീടനാശിനികളാല് നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞു. കോശഹൃദയങ്ങളിലേക്കും,


-Zato nitko nema rezervne. 	 അതാണ് വണ്ടികൾക്കൊന്നും ഭാഗങ്ങളില്ലാത്തത്


- Manni? 	 -മാന്നി?


Tamo ćemo je sresti. 	 അമ്മയെ നമുക്കവിടെവെച്ച് കാണാം.


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 പാട്ടു സി.ഡികള് കേള്‍ക്കുവാന് സഹായിക്കുന്ന പാനല് ലഘുപ്രയോഗം


Dubai ima malo prirodnih resursa, ali s novcem od nafte može dovesti milijune tona materijala 	 ദുബായിയില് പ്രകൃതി വിഭവങ്ങള് തുലോം കുറവാണു, പക്ഷെ എണ്ണപ്പണത്തിന്റെ ബലത്തില് മില്ല്യണ് കണക്കിനു ഭൌതികവസ്തുക്കള് കൊണ്ടുവരാം. പിന്നെ ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും തൊഴിലാളികളേയും.


I ja placam. 	 ഞാനും കൊടുക്കുന്നുണ്ട്


Fajfilde, kuda si krenuo? 	 നീയിതെങ്ങോട്ട പോകുന്നത് ഫൈഫീല്‍ടെ ?


Čuvar je odmah pozvao zapovjednika i ljekara pritvora. 	 കേരള പോലീസിലെ ഡയറക്ടർ ജനറലായി ജയിൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് സെക്ഷന്റെ ചുമതലയിൽ എത്തി.


Oni ce biti mrtvi do jutra! Nedelja? 	 അവർ നാളെ നേരം വെളുക്കും വരെ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്ന കാര്യം തന്നെ സംശയമാണ്..


Mama! 	 ഉമ്മീ!


Posebno je mojoj ženi bilo jasno, da moji prihodi nisu bili dovoljni za zdravstvo i školstvo. 	 എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമായിരുന്നു എന്‍റെ വരുമാനം ഒട്ടും തികയില്ലെന്ന് ആരോഗ്യ രക്ഷക്കും വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും .


U stvari, ne trebaš nalog, ako imaš opravdani razlog, a bez sumnje sam vidjela prevrtljivog beskičmenjaka kako se penje uz ogradu. 	 കാര്യമെന്തെന്നാല്,മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കില് നിനക്കൊരു വാരന്റിന്‍റെ ആവശ്യമില്ലാ.. മാത്രവുമല്ല ഒരു സൂത്രശാലിയായ ദുരന്തനായകന് വേലി ചാടുന്നത് ഞാന് ശരിക്കും കണ്ടു.


-Mislim da su to oni. -Iskrivljeni prostor i vrijeme? 	 -എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് അവരാനെന്നു.


Selema spomenula 	 ഉമ്മുസമലയിൽ


Istina! Jedan od mojih specijaliteta je jagnje sa... 	 എന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത എന്തെന്നുവെച്ചാൽ ആട്ടു മാംസത്തിനോടൊപ്പം...


- Čak i ako je žena u pitanju? Je l' tako? 	 പെണ്ണായാലും, അല്ലേ?


Zašto bi noć bila tako svijetla kao dan? 	 അതെ. രാത്രി എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും അതല്ലേ?


Ti si moja. 	 നീ എന്റേതാണ്.


Ali opet... 	 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളില് ചിലര് വലിയ കഴിവുകളുമായിട്ടായിരിക്കാം...


Šta kažu balističari? 	 ബാളിസ്റ്റിക്സ് ഒക്കെ ശരിയാകുമോ?


Slušaj. Moram da idem, važi? 	 കേള്‍ക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം?


Harold Abrahams 	 അബ്ദുല് ഖാദര്


Misli da nam može onuda pobjeći! 	 അതിനുള്ളിൽ നമ്മളെ അകറ്റാമെന്നാ വിചാരം!


_Prikaži brojeve linija 	 വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ _പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക


Infokutija tehničke 	 എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മജസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ


- Tako je. 	 അവൾ അങ്ങനെയാണു്.


Molim vas, ne dirajte to. 	 അതില് തൊടരുത്.


Vilica i dvije žlice. 	 ഒരു ഫോർക്കും സ്പൂണും


Slijedeći će je tjedan pokopati. 	 അവര് അവളെ അടുത്ത ആഴ്ച അടക്കാന് പോവുകയാണ്.


Naravno, zajedno sa odećom za nevidljivost. 	 കൂടെ അവന്റെ അദൃശ്യ കോട്ടും കൊടുക്കും.


Grad sadrži i pridgradsku željeznicu koja povezuje Los Angeles sa okolnim okruzima i pridgrađima. 	 ഒരു ഔട്ടർ റിങ് റോഡ് നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


No, ove godine ćemo ići još istočnije. 	 പുനലൂരിൽ നിന്നും ഇത്രതന്നെ ദൂരം വരും.


Neki pored Njega božanstva prihvaćaju koja ništa ne stvaraju, a koja su sama stvorena, koja nisu u stanju od sebe neku štetu otkloniti ni sebi kakvu korist pribaviti i koja nemaju moći život oduzeti, život dati niti oživjeti. 	 അവന്ന് പുറമെ പല ദൈവങ്ങളേയും അവര് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് (ദൈവങ്ങള്) യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. അവര് തന്നെയും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയാകുന്നു. തങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ അവര് അധീനപ്പെടുത്തുന്നുമില്ല. മരണത്തെയോ ജീവിതത്തെയോ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിനെയോ അവര് അധീനപ്പെടുത്തുന്നില്ല.


Prestao je juriti nas. 	 അയാള് പോയി.


Plat! 	 പ്ലാറ്റ്. പ്ലാറ്റ്.


Bill." 	 ബില്.."


Bugarskoj Bugarska Express 	 ബൾഗേറിയ എക്സ്പ്രസ്


u svom najmazohističkijem izdanju. 	 ഞാന് എന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല ആഹ്ലാദകരമായ പീഡന നിമിഷത്തിലാണ്.


Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika. 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് ഉപയോഗിക്കുക. ഈ ഡിവൈസ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് പിശക് ഉണ്ടാകുന്നു എങ്കില്, പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു പടം അയയ്ക്കുന്നതാണ്.


Portabilnu verziju je napravio Darren Tucker. 	 വാട്ടർ ട്രെയിനിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവാണ് കുര്യൻ ജോർജ്ജ്.


I pokupi preostale flaše. 	 - എന്നിട്ട് കുപ്പികളെല്ലാം ഇവിടെന്നു കൊണ്ടുപോ.


Dou ima dobar ukus za muškarce. 	 ഡൗ വിന് ആളുങ്ങളെ നല്ല താല്‍പര്യമാണ്.


-Varaš se! 	 കോബ് : തെറ്റല്ല .


Hardy 	 ഹാർഡി


Brand je odustao od nas. 	 ബ്രാന്റ് എല്ലാം നമ്മെ ഏല്‍പ്പിച്ചു പോയി.


Šta se ustvari događa ovdje? 	 സത്യത്തില് എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?


Ja sam on. 	 അതെ ഞാനാണ്.


Testosteron enantat je klasificiran kao AAS jer je i sintetički derivat testosterona i testosteron pro-lijek, što znači da stimulira tijelo da samostalno proizvodi testosteron. Uz to se kaže, ima jači androgeni učinak i samo umjerene anaboličke učinke. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എനന്തേറ്റിനെ ഒരു എ‌എ‌എസ് എന്ന് തരംതിരിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ സിന്തറ്റിക് ഡെറിവേറ്റീവും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രോ-മരുന്നും ആണ്, അതായത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സ്വന്തമായി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഇത് ശരീരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഇതിന് ശക്തമായ ആൻഡ്രോജനിക് ഇഫക്റ്റുകളും മിതമായ അനാബോളിക് ഇഫക്റ്റുകളും മാത്രമേയുള്ളൂ.


Tammanijem poglavicom 	 തിരുമേന


10 juni - Bobby Jindal 	 റിയോ നോർതേൺ അംഗാമി


Dolina cveća 	 പൂക്കളുടെ താഴ്വര


Andrea, spoj me sa Wieslerom. 	 ആണ്‍ഡ്രിയ, എനിക്കു വീസ്ലറെ വേണം.


- Gospodo, molim vas uzmite još piva. - Donesi mi listu gostiju. 	 മാന്യവെക്തികളെ, ദയവായി കുറച്ച് ബിയര് കുടിക്കൂ.


Jednistveni identifikator za prozor koji se koristi pri obnavljanju sesije 	 ഒരു സെഷന് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ജാലകത്തിനുള്ള ഐഡന്റിഫയറ്


Kada treba da pucas, pucaj. 	 വെടിവെക്കാൻ വന്നാൽ വെടിവെക്കണം.


Nismo smjele dozvoliti da pobjegnu. 	 അവര് രക്ഷപ്പെടാന് അനുവദിച്ചുകൂട.


Uistinu, stvorili smo čovjeka (da) bude u trpnji. 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ക്ലേശം സഹിക്കേണ്ട നിലയിലാകുന്നു.


Gdin Tesla pravi neobiéne stvari za neobiéne ljude. 	 ടെസ്ല അസാധാരണ യന്ത്രങ്ങള് സാധാരണ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


John Montagu 	 ജോണ് എബ്രഹാം അസാധാരണനായ


Od tačke sve polazi. 	 എന്ന വരികളിലൂടെയാണ് കവിത ആരംഭിക്കുന്നത്.


I zaista smo ljudima naveli u ovom Kur'anu od svega primjer, da bi se oni poučili; 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഖുര്‍ആനില് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം എല്ലാവിധത്തിലുമുള്ള ഉപമകള് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി.


Boston College 	 റിപ്പീറ്റ് ബാച്ചില് പഠിക്കുമ്പോഴും


Simulacija narezivanja DVD podataka 	 ഡേറ്റാ ഡിവിഡിയിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതിന്റെ സിമുലേഷന്


Njih ostavite da stanuju tamo gdje i vi stanujete, prema svojim mogućnostima, i ne činite im teškoće zato da biste ih stijesnili. Ako su trudne, dajte im izdržavanje sve dok se ne porode, a ako vam djecu doje, onda im dajte zasluženu nagradu sporazumjevši se međusobno na lijep način. A ako nastanu razmirice, neka mu onda druga doji dijete. 	 നിങ്ങളുടെ കഴിവിനൊത്തവിധം ഇദ്ദാവേളയില് അവരെ നിങ്ങള് താമസിക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ താമസിപ്പിക്കുക. അവര്‍ക്ക് ഇടുക്കമുണ്ടാക്കുംവിധം നിങ്ങളവരെ പ്രയാസപ്പെടുത്തരുത്. അവര് ഗര്‍ഭിണികളാണെങ്കില് പ്രസവിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളവര്‍ക്ക് ചെലവിന് കൊടുക്കുക. അവര് നിങ്ങള്‍ക്കായി കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലവും നല്‍കുക. അക്കാര്യം നിങ്ങള് നല്ല നിലയില് അന്യോന്യം കൂടിയാലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കുക. എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്കിരുവര്‍ക്കും അത് പ്രയാസകരമാവുകയാണെങ്കില് അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി മറ്റൊരുവള് മുലയൂട്ടട്ടെ.


Udari ih sada. Udari ih jako. 	 ദൈവം നമ്മളെ രക്ഷിച്ചു.


Postavite opcije pristupačnosti tastature 	 മൌസ് കീയുടെ കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി വിശേഷത ഓണ് ആണോ എന്നു്.


Pojavili ste se jednog dana u strava autu, sa lepom devojkom u narucju. 	 ഒരു ദിവസം നീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരു അടിപൊളി കാറില്. നിങ്ങളുടെ കൂടെ സുന്ദരി.


Ne, onaj drugi zvuk. 	 അല്ലെ, മറ്റേ ശബ്ദം .


Besi poluispunjeni 	 മറിയം എലിസബത്തിനു


I od svake stvari stvorili smo par, da biste se vi poučili. 	 നാം എല്ലാ വസ്തുക്കളില്‍നിന്നും ഈരണ്ട് ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയാന്.


Poruka servera: 	 വായിച്ച സന്ദേശങ്ങള് അദൃശ്യമാക്കുക (_R)


Samo, prije te nikada nisam viđao ovdje. 	 നിന്നെയിവിടെ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ടാ.


Sva vremena su po Brazilijskom vremenu (UTC−3). 	 എല്ലാ സമയക്രമവും ബ്രസീലിയൻ സമയമനുസരിച്ച്(UTC−3).


Antxon Elorza, "Profesor", rođen u Renteriji, 112 godina zatvora. 	 ആര്‍ക്സണ് എലോര്‍സ, പ്രൊഫസര് റെന്റേരിയക്കാരന്, 112 വര്‍ഷത്തെ ജയില് ശിക്ഷ.


Pametna mala рavolica. 	 ഇവൾ നല്ല സാമർഥ്യമുള്ളവളാണ്. സുന്ദരി.


funkcioniralo Attenborough 	 ഹിച്ച്‌കോക്ക്


Pa, ine govoriš ni Bora-Boranski. 	 നിനക്ക് ബോറ ബോറനും അറിയില്ലല്ലോ.


Razne korisne reprezentacije 	 പലതരമുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ സൂചനകള്


Hakkinen 	 ഹോക്കിങ്


-Ne! 	 - നോക്കിക്കോ.


Ne možeš da ideš sam. 	 ഞങ്ങള് മാത്രമാണ് വിലയേറിയത് പോലെത്തെ പണങ്ങള് അവന് നല്‍കുന്നത്.


svaki %d mjesec 	 മുമ്പുള്ള മാസം


Zašto me snimaš? 	 എന്തിനാ നീ എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?


ime žensko ime 	 ചന്ദ്രയാന് ചന്ദ്രന്റെ


Bilo sto. 	 എന്തു വേണമെങ്കിലും


Nitko nije sposoban da se na to navikne. 	 ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്താൽ ഒരാൾക്കും ത്രാണിയുണ്ടാവില്ല.


Reče: "Ojačat ćemo ruku tvoju bratom tvojim i dati vama dvojici moć, pa vam neće doseći. Sa znacima Našim, vas dvojica i ko vas bude slijedio, bićete pobjednici." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സഹോദരനിലൂടെ നിന്റെ കൈക്കു നാം കരുത്തേകും. നിങ്ങള്‍ക്കിരുവര്‍ക്കും നാം സ്വാധീനമുണ്ടാക്കും. അതിനാല് അവര്‍ക്കു നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാനാവില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കാരണം നിങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുടര്‍ന്നവരും തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്."


Nesreću? 	 അത്യാഹിതം?


Da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? – 	 ആവരണം ചെയ്യുന്ന മഹാവിപത്തിന്റെ വാര്‍ത്ത നിനക്കു വന്നെത്തിയോ?


Stani! 	 അവിടെ നിക്കെടാ!


vi govorite nejednako, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് വിഭിന്നമായ അഭിപ്രായത്തിലാകുന്നു.


Zato što ste znali za zabranu, bićete kažnjeni sa 20 udaraca. 	 ഫുട്ബോള് നിരോധിക്കാപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിനക്കറിയാമെന്നതിനാല്,


Džordžom Nojsom. 	 വളരെയധികം നേരം സംസാരിച്ചത് പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്


Došla je u Moskvu tražiti dijete. 	 അവര് കുഞ്ഞിനെ തേടി മോസ്കോയില് വരും .


Stidim se da recitujem pred drugima. 	 എനിക്ക് നാണമാകുന്നു. എല്ലാവരുടെയും മുന്നില് വെച്ച് ഇങ്ങനെ ചൊല്ലാന് എനിക്ക് കഴിയില്ല.


A onima koji su se Allaha bojali reći će se: "Šta je objavljivao Gospodar vaš?" – "Dobro!" – odgovoriće. Oni koji čine dobra djela imaće još na ovome svijetu lijepu nagradu, a onaj svijet je, sigurno, još bolji. O kako će boravište onih koji su se Allaha bojali – divno biti: 	 സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് എന്താണ് ഇറക്കിത്തന്നത്?” അപ്പോഴവര് പറയും: "നല്ലതു തന്നെ.” സുകൃതം ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഈ ലോകത്തുതന്നെ സദ്ഫലമുണ്ട്. പരലോക ഭവനമോ കൂടുതലുത്തമവും. ഭക്തന്മാര്‍ക്കുള്ള ഭവനം എത്ര മഹത്തരം!


Ne znam šta da mislim o tome. 	 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. സത്യമായിട്ടും.


1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 സിസ്റ്റം1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Možda je neki ludi pustinjak. 	 ചിലപ്പോള് കിറുക്കുള്ള സന്യാസിമാരുമാകാം.


Machine Head 	 മോഡലാണിതെന്നു


I reknu oni koji su slijedili: "Da nam je povratak, pa da ih se odreknemo kao što su se odrekli nas." Eto tako će im pokazati Allah djela njihova (kao) žalosti za njih. I neće oni biti ti koji će izaći iz vatre. 	 അനുയായികള് അന്ന് പറയും: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന് അവസരമുണ്ടായെങ്കില് ഇവരിപ്പോള് ഞങ്ങളെ കൈവെടിഞ്ഞപോലെ ഇവരെ ഞങ്ങളും കൈവെടിയുമായിരുന്നു." അങ്ങനെ അവരുടെ ചെയ്തികള് അവര്‍ക്ക് കൊടിയ ഖേദത്തിന് കാരണമായതായി അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. നരകത്തീയില്‍നിന്നവര്‍ക്ക് പുറത്തുകടക്കാനാവില്ല.


Prava doza dimetilamilina zavisi od različitih faktora kao što su uzrast i zdravstveni status korisnika, između ostalih uslova. Međutim, trenutno ne postoje dovoljne naučne informacije na koje se može osloniti kako bi se utvrdila prava doza leka. 	 ശരിയായ dimethylamylamine ഡോസ് ഉപയോക്താവിൻറെ പ്രായം, ആരോഗ്യം നില തുടങ്ങിയ വിവിധ ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചാണ്. എന്നിരുന്നാലും നിലവിൽ, മരുന്നുകളുടെ ശരിയായ അളവ് സ്ഥാപിക്കാൻ പര്യാപ്തമായ മതിയായ ശാസ്ത്രീയ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.


Aplikacija terminala 	 സഹജമായ കലണ്ടര് പ്രയോഗം


Konačno nakon stvaranja Republike Italije, 12. oktobra 1946. godine Canto degli Italiani je postala oficijelnom himnom Italije 	 പിന്നീട് 1976 ൽ ദി ബ്രിട്ടീഷ് അക്കാദമി ഓഫ് ഫിലിം ആന്റ് ടെലിവിഷൻ ആർട്സ് ആയി മാറി.


Pregled sa kursorom 	 കാരറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് ബ്രൌസ് ചെയ്യുക


-Mislim da gubimo smisao. 	 - നമ്മള് വിഷയം മാറി പോകുന്നു.


Gospodaru naš! Uistinu, Ti znaš šta krijemo i šta obznanjujemo. A neće se sakriti od Allaha nikakva stvar na Zemlji, niti u nebu. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് മറച്ചുവെക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും എല്ലാം നീ അറിയും. ഭൂമിയിലുള്ളതോ ആകാശത്തുള്ളതോ ആയ യാതൊരു വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന് അവ്യക്തമാകുകയില്ല.


SekvencaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ക്രമംPrefDlgSlideSwitchPrefix


SMK 	 പൂരവും വ്യത്യസ്‌തമായേക്കില്


Trebao mi je izgovor da se vratim. 	 അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ഒരു കാരണം ആയല്ലോ.


Odgovorio je na pitanje. 	 അവൻ മറുപടി തന്നു കഴിഞ്ഞു.


predale 	 ആപ്ലിക്കേഷനുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതും


Samo na izbeglicama, a obogatili bismo se zajedno na crnoj berzi. 	 അഭയാര്‍ത്ഥികളെ വെച്ച് മാത്രം നമുക്ക് നല്ല കാശുണ്ടാക്കാം... ..കരിഞ്ചന്തയില് നീ എന്റെയൊപ്പം നിന്നാല്.


i vikne se: "Ima li vidara?", 	 മന്ത്രിക്കാനാരുണ്ട് എന്ന ചോദ്യമുയരുകയും,


Arapski 	 അറബിക്


Tanana 	 റ്റനാനാ


Numen: The Latin Lexicon. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Lexicon


Za njih nema ni hrane ni vode, a sunce neće videti sledeća 4 meseca. 	 ഭക്ഷണവും, വെള്ളവുമൊന്നും ഈക്കാലത്ത് ഇവയ്ക്ക് ലഭ്യമാകില്ല. നാല് മാസക്കാലത്തേക്ക് സൂര്യനേയും അവര് കാണില്ല.


Izleže se iz neoplođenih jaja tzv. 	 ഇത് ബീജസംയോഗം നടക്കാത്ത മുട്ടയുടെ സന്താനമാണ്.


sedam 	 പെൺമക്കളു


Da jesam, verovatno ne bih bio ovde. 	 എന്തെങ്ങിലും പറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, ഇപ്പൊ ഇവിടെ ജീവനോടെ ഉണ്ടാവില്ല.


Primijetio sam da imate tu značku. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ കണ്ടു.


a već su mnoge u zabludu doveli, pa Ti njima, inadžijama, samo propast povećaj!" 	 "അവരിങ്ങനെ വളരെപ്പേരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു. ഈ അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് നീ വഴികേടല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കരുതേ.”


Imamo mnogo posla. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കിനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.


a onda svojima bahato odlazio." 	 എന്നിട്ട് അഹങ്കാരത്തോടെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.


Gospodine, išli ste 185 km na sat. 	 സര്,നിങ്ങള് മണിക്കൂറില് 115 മൈല് വേഗതയിലാണ് പോകുന്നത്.


Molim vas. 	 പ്ലീസ്! -


Poznajete komesara policije, prijatelji ste.. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡി.ഐ.ജി സാറുമായി നല്ല ബന്ധമല്ലേ?


Oladi čoveče! 	 ബഹളം ഉണ്ടാക്കല്ലേ! ഒരു ആക്സിഡന്‍റ് ആണ്.


Ali je nažalost još jedna zabluda. 	 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.


Kanada Kanadski dolar 	 കാനഡ കനേഡിയൻ ഡോളർ


Dame i gospodo, paznju, molim. 	 ലേഡീസ് ആന്റ് ജന്റിൽ മേൻ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക


mlađa 	 തൻ്റെ


- Misliš? 	 നിനക്ക് തൊന്നുന്നോ ?


Osim Vas, nitko više nije znao. 	 നീയൊഴികെ മറ്റാർക്കും ഒന്നുമറിയില്ല


Guru Nanak Dev Nānak 	 ചോലിനെ യു എസിലേക്ക്


To si bio ti, ne tvoj putnik. 	 യാത്രക്കാരന് അല്ല,നിങ്ങള് ആയിരുന്നു അത് കണ്ടോ ?


Velika koalicija 	 ക്രോസ്ബാറിനിടിച്ച


Cijev se radi u tri dužine. 	 ഈ തുണുകൾക്കെല്ലാം 3 മീറ്ററോളമുണ്ട് വ്യാസം.


Bez obzira na sve. 	 എന്ത് തന്നെ ആയാലും.


Valjanost 	 അവസ്ഥ:


Moram znati. 	 എനിക്ക് അത് അറിയണം.


medresama 	 മതപഠനവും


Nije pošteno! 	 ഇതു ശരിയല്ല!


El Rahman zapadno stambeno naselje. 	 അൽ രമഹ ഹൗസിങ് കോംപ്ലക്സിൽ


Međutim, između njih dvoje uskoro se rasplamsava strasna ljubav. 	 രംഗം രണ്ടിൽ നാരദമുനി ഭീഷ്മകസമീപം എത്തുന്നു.


Poglavlje 27 	 27 പ്രേക്ഷക


Ovo je ograničen terminal. 	 ഇതൊരു വിലക്കപെട്ടെ സര്‍വീസ് ആണു.


Doomsday 	 കണ്ട്റിയായ ി


Pippine! 	 പിപ്പിന് !


Ubili su psa. 	 പള്ളീ, അവര് നായയെ വരെ വെടിവച്ചിട്ടു.


I kad je zapovijed Naša pala i voda s površine Zemlje pokuljala, Mi smo rekli: "Ukrcaj u lađu od svake životinjske vrste po jedan par, i čeljad svoju – osim onih o kojima je bilo govora – i vjernike!" – a malo je bilo onih koji su s njim vjerovali. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ വിധി വന്നു. അടുപ്പില് ഉറവ പൊട്ടി. അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: "എല്ലാ ജന്തുവര്‍ഗത്തില്‍നിന്നും ഈരണ്ടു ഇണകളെ അതില് കയറ്റുക. നിന്റെ കുടുംബത്തെയും. നേരത്തെ തീരുമാന പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായവരെയൊഴികെ. വിശ്വസിച്ചവരെയും കയറ്റുക.” വളരെ കുറച്ചു പേരല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Bez imena 	 പേരില്ല


-Skocicu i ti ceš sa mnom. 	 ഞാന് ചാടാന് പോകുന്നു , നീയും എന്റെ ഒപ്പം വരും ഇല്ല, ഞാന് വരില്ല


Osobine miša 	 മൌസ് മുന്‍ഗണനകള്


Koristi burnproof (smanjuje rizik od neuspjeha) 	 burn_proof ഉപയോഗിക്കുക (പരാജയങ്ങള് കുറയ്ക്കുന്നു)


9-ta konvencije složila se Honeckerovom zahtjevu, da ga oslobodi svih dužnosti... zbog zdravstvenih problema i zahvalila mu na njegovom političkom djelovanju. 	 ആരോഗ്യകാരണങ്ങളാല് രാജി വെക്കാന് തന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന എറിക് ഹോനികറിന്റെ അഭ്യര്‍ഥന... ഒമ്പതാം പാര്‍ട്ടി കോണ്‍ഗ്രസ് അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രത്തിന് നല്കിയ കനപ്പെട്ട സംഭാവനകള്‍ക്ക്


Vijeća ministara 	 മന്ത്രിസഭ


Da idem u komunu s tobom? 	 എന്ത്? നിന്റൊപ്പം സംവാദകകൂട്ടത്തിൽ കൂടാനോ?


Šta sam ukrao? 	 സൂപ്രണ്ട് അറിഞ്ഞാല് അയാളെന്താ പറയാ!


Dalje na jugu rijeka formira dio državne granice između Angole i Namibije, a zatim prelazi u Bocvanu, odvodeći vode iz Rezervata Moremi Game. 	 കൂടുതൽ തെക്കു ഭാഗത്തേയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ ഇത് അംഗോളയും നമീബിയയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയുടെ ഭാഗമാകുകയും പിന്നീട് ബോഡ്സ്വാനയിലേക്ക് ഒഴുകി ഇത് മൊറെമി ഗെയി റിസർവ്വിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.


Nacrtaj granice 	 ഉപഫോള്‍ഡറുകള് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക


Bibliografija 	 ഭൂമിശാസ്ത്രം


Isildure! 	 ഇസിൽഡോർ


Tvoj tata mi je kupio ovu haljinu 1958.g. 	 ഇത് നിന്റെ അച്ഛൻ 58 ൽ വാങ്ങിത്തന്നതാണ്


Sada imam vašu pažnju? 	 ഇപ്പൊ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?


Newell 	 നെല്ലിക്കയെക്കുറിച്ച്


- Ozbiljno shvaćaš posao. 	 - നീ പഠനം വളരെ കാര്യമായെടുക്കുന്നു.


- U obliku sise. 	 - മുലകണ്ണ് പോലെ.


izlaže 	 ഫലിക്കാതിരുന്നതിന്റെ


Vjeru sam upoznao preko hinduizma, a Božju ljubav našao sam kroz Krista. 	 ഹിന്ദുമതമാണ് എന്നെ വിശ്വാസിയാക്കിയത് ഞാന് ദൈവസ്നേഹമെന്തെന്ന് അറിഞ്ഞത് ക്രിസ്തുവിലൂടെയാണ്


Guangdong 	 കംബോഡിയയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം


Mora da ima olovni krov. 	 അതിന്‍റെ പുറത്ത് ലെഡ് കോട്ടിംഗ് ഉണ്ടാകും.


- To mi je iz vojske. 	 - അതോ, ഞാന് പട്ടാളത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Na Evropskom u fudbalu 	 കഴിഞ്ഞ ലോകകപ്പ് ക്രിക്കറ്റ് കിരീടം


Mertz 	 മാണി സി കാപ്പനും


Manausa 	 - സ്ഥാനം മനാസ്


Možda nekome čija je obuka počela, ali nikad nije završena. 	 നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചിട്ടും ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ആളുമായി ആയിക്കൂടെ?


tamilski 	 തമിഴ്


Daniel Ozmo je boravio u Jajcu, Olovu i okolnim šumama, gdje je pratio radnike i živio s njima. 	 അവർ മാൻ, എല്ൿ, കരടി എന്നിവയെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള വനങ്ങളിൽ നിന്നു വേട്ടയാടിയിരുന്നു.


LCC 	 LCC യെ സമീപിക്കാവുന്നതാണ


- Tek sam ustala. Ovako kasno? 	 നിനക്കിവിടെ താമസിക്കാനാവില്ല


"Došao je sa samo jednim koferom." 	 "ഒന്നുമില്ലാതെയാണ്, അദ്ദേഹം ഇവിടേക്ക് വന്നത്. "


Izaberi sve 	 അയച്ച മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Vilim IV 	 വില്യം IV


Zar Muhammed ne shvata da mi živimo od bogova u Kabi? 	 മുഹമ്മദിന് അറിയില്ല എന്നുണ്ടോ ? നമ്മള് ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത് ദൈവങ്ങളെ താമസിപ്പിച്ചത് കൊണ്ടാണ് എന്ന്


Da sam ja glavni, ti sada ne bi bio u Alžiru. 	 -ഡ്യൂട്ടി ഫസ്റ്റ് ? - ജാഗ്രത നല്ലതാണ്.


-Čist je. 	 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല


Gospodar vaš, vas radi, pokreće lađe po moru da biste tražili Njegove blagodati, jer je On prema vama milostiv. 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി കടലിലൂടെ കപ്പലോടിക്കുന്നവനാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. നിങ്ങളവന്റെ ഔദാര്യം തേടിപ്പിടിക്കാന്‍വേണ്ടി. അവന് നിങ്ങളോട് അളവറ്റ കാരുണ്യവാനാണ്.


-Evo ti krofna, pandurčino! 	 ഒരു ഡോനട്ട് കഴിക്കൂ..


_Snimi 	 _സൂക്ഷിക്കുക


Helsinški komitet 	 ഐപിഎല് കോഴ വിവാദത്തില്


Pomozi nam, ili će Laslo umreti u Kazablanki! 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോ കാസാബ്ലാങ്കയില് കിടന്ന് മരിക്കും.


USB 	 യുഎസ്ബി


ldite! 	 പോ!


U gimnaziji je pjevala na igrankama i imala grupu sa Senadom Galijaševićem kasnije poznatim kao Senad od Bosne. 	 ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് സ്കൂൾ ഗായകസംഘത്തിൽ അവർ പാടുകയും ബാൻഡിൽ പങ്കെടുക്കുകയും അൾട്ടോ സാക്സോഫോൺ എന്ന കുഴൽവാദ്യം വായിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


pa i njih u svitanje strašan glas zadesi 	 അങ്ങനെ ഒരു പ്രഭാതവേളയില് ഘോരഗര്‍ജനം അവരെ പിടികൂടി.


Tad bijahu tu poraženi, i okrenuše se poniženi. 	 അങ്ങനെ അവിടെ വെച്ച് അവര് പരാജയപ്പെടുകയും, അവര് നിസ്സാരന്‍മാരായി മാറുകയും ചെയ്തു.


-Nema para. -Onda ti plati. 	 അപ്പൊ നീ ചെലവ് നോക്ക്.


Oni su veliki nomadi ovog platoa, i često će preći velike razdaljine preko sasušenih ravnica u potrazi za oazama. 	 പീഠഭൂമിയിലെ നാടോടികളാണിവര്. മരുപ്പച്ചകള് തേടി, വരണ്ട സമതലത്തിലെ വിശാലമായ ദൂരങ്ങളിലേക്കിവ, നീണ്ട യാത്രകള് നടത്തും.


Neću red ispred svojih vrata. 	 എനിക്ക് റൂമിന്‍റെ പുറത്ത് വലിയ വരിയൊന്നും വേണ്ട.


Feniciji 	 ഫൊയ്നീക്ക്യയിലേക്കു


Ja znam zakrpiti kosti za tren oka, ali učiniti da ponovo izrastu... 	 ഒടിഞ്ഞ എല്ല് നേരെയക്കാൻ എനിക്കൊരു നിമിഷം മതി. പക്ഷേ പുതുതായി വളർത്തിയെടുക്കുക...


Ovo nije kraj. 	 GERRY: ഇത് അവസാനമല്ല.


-Bartolomeo. Da te pitam nešto. 	 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ.


-Znači odlučio si da postaneš propalica. 	 നീ ഒരു തെണ്ടി ആവാന് തീരുമാനിച്ചു.


U knjizi se ne radi o Jacksonu. 	 പുസ്തകം ജാക്സണെപറ്റിയല്ല


Rekoše: "Tako nam Allaha, uistinu si ti u zabludi svojoj staroj." 	 വീട്ടുകാര് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം! അങ്ങ് ഇപ്പോഴും അങ്ങയുടെ ആ പഴയ ബുദ്ധിഭ്രമത്തില് തന്നെ.”


Mogu li ići? 	 അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?


Apsolutna vrijednost 	 ശരിയ്ക്കുള്ള മൂല്യം [_BAR_]


Impresionisti prvi put izlaze u prirodu iz mračnih ateljea i u blistavoj svjetlosti dana osjećaju čari čistih i svježih boja. 	 അതുകൊണ്ടു കലശദിനവും പുന:പ്രതിഷ്ഠാദിനവുമായ തുലാമാസത്തിലെ അവിട്ടം നക്ഷത്രത്തിൽ ക്ഷേത്രത്തിലെ നിറമാലയും പ്രതിഷ്ഠാദിനവുമായി ആഘോഷിക്കുന്നു.


Gamora još nije otvorila vrata. 	 ഗമോര ഇതുവരെ വാതില് തുറന്നുതന്നിട്ടില്ല!


Puna visina pozadine 	 പശ്ചാത്തല മുഴുവന് ഉയരം


_Dodaj: 	 _പകര്‍ത്തിയ വിലാസം


Ne bi li zvao da je nešto saznao? 	 അതെ, വിളിക്കേണ്ടതാണ്. - നമുക്ക് അല് ചേമ്പര്‍സ്ന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.


To je veoma dobro. 	 അത് വളരെ നല്ലതാണ്


- Kada? 	 ടാക്സി പിടിക്കൂ..


Ovaj događaj je mijenjan. 	 ഈ ഇവന്‍റില് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Dobro. 	 മെങ്,


Elia Kazan 	 Elia Kazan താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


Zdravo... opet. 	 ഹേയ്. വീണ്ടും. എന്റ മോനേ!


Valjda si ti jedina koja je to primjetila. 	 അതു കണ്ട ഒരേ ഒരാൾ നീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Darby je uvijek ovdje. 	 ഡാര്‍ബി? അവന് എപ്പോളും ഇവിടെ ആണ്.


podacima 	 വൈകല്യമുണ്ടാവുക


_Pogled 	 _കാഴ്ച


Već su prošli prije vas suneni; zato putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj poricatelja. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് പല (ദൈവിക) നടപടികളും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ട് സത്യനിഷേധികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുവിന്.


Dave! 	 ദേവ്!


- Mrtav je! 	 അവൻ മരിച്ചു !


- Dobar dan. 	 സുപ്രഭാതം.


Nakon završetka rata nastavio je sa muzičkim studijima. 	 ക്ലബ്ബ് ലയനശേഷം അവർ തങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടർന്നു.


On nije u vremenu. 	 കാലാനുക്രമവും ഇതിലില്ല.


Islandu širom svijeta 	 മോദിയായിരിക്കില്ല


Ledeni svijet mužjaka polarnog medvjeda je konačno nestao pod njim. 	 ആണ് ധ്രുവക്കരടിക്കടിയിലെ, മഞ്ഞ് ലോകം ഒടുവില് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.


Prijateljica mi umire. 	 എന്‍റെ ഫ്രണ്ട് മരിക്കുകയാണ്...


Neka pociva u miru. 	 അദ്ദേഹം ശാന്തിയോടെ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളട്ടെ..


- Pa, dok ne steknem neko iskustvo. 	 കുറച്ച് പരിചയം ലഭിക്കുന്നത് വരെ


Pošaljite ih dolje. 	 അപ്പൊ ഒക്കെ ഇങ്ങ് നിരത്തിക്കോ...


- Hvala. Sada je vrijeme, treneru. 	 നന്ദി ഇതാണ്, സമയം,കോച്ച്.


I kad si poranio od porodice svoje da odrediš vjernicima položaje za borbu - a Allah je Onaj koji čuje, Znalac - 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിന് താവളമൊരുക്കാനായി നീ നിന്റെ കുടുംബത്തില്‍നിന്ന് പുലര്‍ച്ചെ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ച കാര്യം ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Tekst grafičkog elementa oznake unutar dugmeta ukoliko dugme sedrži grafički element oznaku 	 ബട്ടണില് ലേബല് വിഡ്ജറ്റുണ്ടെങ്കില്, അതിന്‍റെ ടെക്സ്റ്റ്


I načinio vam je Allah od onog šta je stvorio, skrovišta, i načinio vam je od brda zaklone, i načinio vam je odijela - čuvaju vas od žege - i odijela (koja) vas čuvaju od sile vaše. Tako upotpunjava blagodat Svoju na vama, da biste se vi predali. 	 അല്ലാഹു താന് സൃഷ്ടിച്ച നിരവധി വസ്തുക്കളാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് തണലുണ്ടാക്കി. പര്‍വതങ്ങളില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭയസ്ഥാനങ്ങളുമുണ്ടാക്കി. നിങ്ങളെ ചൂടില് നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങള് നല്‍കി. യുദ്ധവേളയില് സംരക്ഷണമേകുന്ന കവചങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്തു. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുതരുന്നു; നിങ്ങള് അനുസരണമുള്ളവരാകാന്.


Eno vrata. 	 അതാ അവിടെയൊരു വാതില്.


Nemam pojma. 	 ഒരു പിടിയുമില്ല.


Beskorisno je protiviti se Allahu! 	 നിഷ്‌പ്രയോജനമാണ് എതിര്‍ക്കുന്നത് ദൈവത്തെ


I slijeđeni su na ovom (svijetu) prokletstvom, i na Dan kijameta; a loš je dar poklonjeni. 	 ഈ ലോകത്ത് ശാപം അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിലും അതങ്ങനെത്തന്നെ. കിട്ടാവുന്നതില്‍വെച്ച് ഏറ്റം മോശമായ സമ്മാനമാണത്.


I bî rečeno: "O Zemljo, gutaj vodu svoju, a ti, o nebo, prestani!" I voda se povuče i ispuni se odredba, a lađa pristade na planini El-Džudi, i bî rečeno: "Daleko nek je narod nevjernički!" 	 ഭൂമീ! നിന്‍റെ വെള്ളം നീ വിഴുങ്ങൂ. ആകാശമേ! മഴ നിര്‍ത്തൂ! എന്ന് കല്‍പന നല്‍കപ്പെട്ടു. വെള്ളം വറ്റുകയും ഉത്തരവ് നിറവേറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അത് (കപ്പല്) ജൂദി പര്‍വ്വതത്തിന് മേല് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. അക്രമികളായ ജനതയ്ക്ക് നാശം എന്ന് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Biskajskog zaliva ispred 	 മൂണ് ഇംപാക്ട് പ്രോബ്


O vi koji vjerujete! Zašto govorite ono što ne činite? 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ചെയ്യാത്തത് പറയുന്നതെന്തിനാണ്?


Možemo da njima dvema šaljemo hranu u zatvor. 	 അവരെ സന്ദർശിക്കാനെങ്കിലും നമുക്കു് സാധിക്കണം.-


Znači imate čitav tržni centar Bogova unutra. 	 എന്ന് വച്ചാല് അതിനുള്ളില് ദൈവത്തിന്റെ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാള് തന്നെയുണ്ടെന്ന്.


Uistinu, oni koji su došli sa laži, skupina su od vas. Ne smatrajte to zlom za vas. Naprotiv, to je bolje za vas. Svaki čovjek od njih će imati ono šta je stekao od grijeha; a onaj od njih koji preuzme glavninu toga, imaće on kaznu strahovitu. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ അപവാദം പറഞ്ഞുപരത്തിയവര് നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു വിഭാഗമാണ്. അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് നിങ്ങള് കരുതേണ്ട. മറിച്ച് അത് നിങ്ങള്‍ക്കു ഗുണകരമാണ്. അവരിലോരോരുത്തര്‍ക്കും താന് സമ്പാദിച്ച പാപത്തിന്റെ ഫലമുണ്ട്. അതോടൊപ്പം അതിനു നേതൃത്വം നല്‍കിയവന് കടുത്ത ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Centar 	 കേന്ദ്രം


Spirit se ponovo susreće sa Rain koja se oporavila. 	 റെയ്ൻസ് വീണ്ടും ലോക കിരീടത്തിനായി വെല്ലുവിളി നേരിടുകയായിരുന്നു.


Ali sada me vidiš. 	 എന്നാല് എപ്പോള് നിങ്ങളെന്നെ നോക്ക്.


Moraju se navesti alternativni ključevi/vrijednosti 	 ഒന്നിടവിട്ടുളള കീ/മൂല്ല്യങ്ങള് ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകളായി വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്


Šapur 	 ഷാപൂർ ഒന്നാമനും പേർസിസ് മുഴുവനായി


Ne želimo ovde nikakvu nesreću. Jedan... 	 അപകടങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.


Koju Bistri momak pominje, nije daleko od prave. 	 അത് ശരിക്കുമുള്ള വിലയില് നിന്ന് വല്യ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല.


Okruženo električnom ogradom. 	 കറണ്ടുള്ള വേലികളാണ്.


Virginia Beach 	 വിര്‍ജിനിയാ ബീച്ച്


osmica karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ എട്ട്


Pa, ako ti nisi uzeo kekse, ko je onda? 	 ശരി അപ്പോള് ഞാന് ബിസ്കറ്റ് എടുത്തില്ലെങ്കില് പിന്നെ, അര്എടുക്കും?


Pokazana je poenta. 	 - പോയിന്‍റ് ക്ലിയര് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Mona Hagag. 	 മടായി ഗവ.


Nece utažiti glad ni mojom hranom ni mojim sinom! 	 എന്‍റെ മകനെയും എന്‍റെ ഭക്ഷണവും കിട്ടില്ല എന്ന്


Tad učini lahkim narod svoj, te ga poslušaše. Uistinu, oni su bili narod grješnika. 	 അങ്ങനെ ഫിര്‍ഔന് തന്‍റെ ജനങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി. അവര് അവനെ അനുസരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അധര്‍മ്മകാരികളായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു.


- Nisam. 	 -നീ എന്ത് ചെയ്യുവാ?


Sudija trči ka njemu. 	 റെഫറി അവർക്കു നേരെ ചെല്ലുന്നുണ്ട്.


Od koga si čula? 	 ആരാണെന്നാ പറഞ്ഞെ?


Zapise iz banke, povijesti bolesti, glasacke šablone, emailove, telefonske pozive, rezultate testova. 	 ബാങ്ക് റെക്കോര്‍ഡുകള്, ചികിത്സാ ചരിത്രം, വോട്ടിംഗ് രീതികള്, ഈമെയിലുകള്, ഫോണ് കോളുകള്, പരീക്ഷാഫലങ്ങള്, എന്ന് വേണ്ട !


PEN 	 പോസ്റ്റ്


Ako iko pređe most, dici ce grad u vazduh. 	 ആരെങ്കിലും പാലം മുറിച്ചുകടന്നാല് അവര് ഈ നഗരം തകര്‍ത്തു കളയും!


Španija 	 സ്പെയിൻ


- Šta treba? 	 - എനിക്കെന്താ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?


Isuse! 	 ദൈവമേ!


Ne moraš me čekati, znaš. 	 എന്നെയും കാത്തിങ്ങനെ ഇരിക്കണ്ട.


Arthur je, za razliku od mnogih svojih prethodnika, tu funkciju vršio savjesno i prilično uspješno. 	 ഈ പാറെ സംരക്ഷികാനും .ഇത് വിനോദകേന്ദ്രമാക്കാനും പലരും ശ്രമങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Istočnih Indija 	 ഇൻഡ്യാ ചരിത്രം 1857


- Hajde, ovo nije zabavno! 	 അതേയ്, ഇതൊന്നും അത്ര ശരിയല്ല!


Dakle! 	 - എനിക്ക് വിശ്വാസമാ


Ji? 	 ജിന് -ഷാന് ഷാവോ?


Mislis igracku psica? 	 GERRY: നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു സ്റ്റഫ് മൃഗം puppy?


KategorijeCategoryName 	 തന്ത്രങ്ങള്


I Kina je demokratija, takođe. 	 ചൈനയും ഒരു ജനാതിപത്യരാജ്യമാണ്.


Poslije je sve to vraćeno na staro mjesto. 	 പിന്നീട് പൂർണസമയ എഴുത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.


Dvije tablete ujutru i dvije uvečer. 	 രണ്ടു ഗുളികകള് രാവിലെയും... രണ്ടെണ്ണം വൈകുന്നേരവും.


Taj dječak zamalo je izgubio ruku. 	 അവന്റെ കൈ ഇപ്പോള് പോയേനേ...


Za nas je to čak i u redu, ako promijenite 1 prema 4 ili 1 prema 5... Bojim se da nema produženja. 	 ഒന്നിന് നാലോ അഞ്ചോ വെച്ച് തന്നാലും സാരമില്ല...


HTTP 	 എച്ച്ടിടിപി


Centurion 	 പറഞ്ഞതാര്


-Mnogo? 	 എന്നിട്ട് പോലീസുകാര്‍ക്ക് ഒന്നും തന്നെ...


Dennis Rodman 	 പിടിച്ച് നിൽക്കുന്ന ആമിർ ഖാന്റെ പോസ്റ്റർ


Da, čuo sam o tome. 	 അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


I kad se zvijeri sakupe, 	 വന്യമൃഗങ്ങള് ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോള്


Suradnja s Kasparovim je nastavljena sve do marta. 	 ജനക്പൂർ സന്ദർശിക്കുവാൻ ഏറ്റവും പറ്റിയ സമയം സെപ്റ്റംബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെയാണ്.


Hvala što si našla vremena. 	 എനിക്കവേണ്ടി സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് ഞാന് നിന്നോട് കടപെട്ടിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് സംസാരിക്കാന് നീ ഒരാള് മാത്രമെ ഉള്ളു.


Odlično, sada si mašinovođa? 	 അടിപൊളി,നീയിപ്പോള് ഒരു ചാലകമായോ?


Ponovi 	 _ഒപ്പുകള്


Veoma Veliki 	 വളരെ വലിയ ലിപി


Požurite! 	 വേഗം താ!


Niko nije tako precizan! 	 വെറും സെകന്‍റുകള്! ആര്‍ക്കും ഇത്രയും കണിശമാകാന് കഴിയില്ല.


Nisam mogao učitati izvor "%s": %s 	 "%s" ലോഡ് ചെയ്യുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


1999. pp. 315 	 1999 പേജ് 339


Konkurentno tome, vodeći uzrok smrti u Americi su koronarne bolesti srca, koje godišnje odnesu 450,000 ljudi. 	 ഇപ്പോഴത്തെ കണക്കു പ്രകാരം , ഹൃദയസ്ഥംഭനം മൂലം, അമേരിക്കയില് 4,50,000ത്തിൽ അധികം പേരാണ് ഓരോ വർഷവും മരിക്കുന്നത്!


Ime mi je Riđi. 	 പേര് റെഡ് എന്നാ... റെഡ്?


Svjedocio je na osnovu nalaza. 	 അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ച റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആണ്.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 maildir ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s: %s


zelim da se danas zabavimo. 	 ഇന്ന് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.


Ne bi bilo loše. 	 നല്ല ആശയം.


Brišem odabrane objekte 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യുക


Šta bi tu bilo loše? 	 അതെങ്ങനെയായിരിക്കും, ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട് ? ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്...


Kao da razmišljaš o nečemu. 	 എന്തോ ഒര്തിട്ടെന്ന പോലെ.


Nacionalni stadion 	 മെട്രോ


Izuzev onom ko dođe Allahu sa srcem zdravim. 	 കുറ്റമറ്റ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിങ്കല് ചെന്നവര്‍ക്കൊഴികെ


Učesnica Jasmina Midžić je izbačena. 	 ജോണി സാഗരിക ഓടിയോസ് ആണ് ഇതിന്റെ കാസറ്റ് പുറത്തിറക്കിയിരുന്നത്.


Sada će cijela škola misliti da si ti njegov pra-pra-pra-praunuk. 	 ഇനി സ്കൂളിലെ എല്ലാരും കരുതും നീ അയാളുടെ കൊച്ചുമോനോ മറ്റോ ആണെന്ന്.


Nisam vam to smeo reci. 	 ഞാനത് പറയരുതായിരുന്നു. ഞാന് അത് പറയരുതായിരുന്നു.


Kada ga se uznemirava, vrag ispusti odvratan smrad, skoro isto tako smrdljiv kao kod tvora. 	 ഇതിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ രൂക്ഷവും മീനിന്റേതുപോലുള്ളതുമായ ഒരു ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കാറുണ്ട്.


Ona je žensko, a ne muško! 	 അതൊരു പെണ്ണാണ്, ആണല്ല!


Pokaži joj samo nešto staro. 	 പഴയ പരിപാടികള് അവരെ കാണിക്കൂ.


Liberal 	 ലിബറെല്


-Jer tata nije mogao uspjeti? 	 ഡാഡിക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റാത്തതുകാരണം.


-U 4 sata ćemo u štali pričati o otpornosti na herbicide. 	 ടോം, കളപ്പുരയിൽ ഇന്ന് 4 മണിക്ക് നീ കാണണം, ഹെർബിസൈഡ് റെസിസ്റ്റൻസ് 101 തളിക്കാനുണ്ട്. -ഉറപ്പല്ലേ?


Bill. 	 ..ആഹ്ലാദകരമായ പീഡന നിമിഷത്തിലാണ്. ബിൽ... ..


Zato što äeš mu reäi istinu. 	 കാരണം നീ അവനോടു സത്യം പറയാന് പോവുകയാണ്.


Baš sam htio zvoniti. 	 ഞങ്ങള് സാന് ഫ്രാന്‍സിസ്ക്കോയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു


Lođu 	 ഹദീസിലില്


Kada nisam siguran, vraćam se unazad da bih shvatio. Sretno. 	 എപ്പോഴാണോ സംശയത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് തിരികെയെത്തുന്ന എന്റെ പടികൾ നല്ല മാർഗമായിരിക്കും തുടങ്ങാൻ.


Na nesreću, takvo laganje je zakonski kažnjivo. 5 godina zatvora. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്,ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം തികച്ചും കുറ്റകരമാണല്ലോ. 5 വര്‍ഷം തടവുകാലം.


I slijedi šta ti se objavljuje od Gospodara tvog. Uistinu, Allah je o onom šta radite Obaviješteni; 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുവന്നവനാകുന്നു.


Ta. Ha. 	 ത്വാഹാ.


Evo ga. 	 തെറ്റായ സന്ദേശം


Moja majka sprema najbolje krumpire i slaninu u gradu. 	 എന്റെ മാതാവ് നല്ല രുചിയില് കിഴങ്ങും ഉണക്കപ്പന്നിയിറച്ചിയും പാകം ചെയ്യും


Mrtav je. 	 അവന് ചത്തു ഭായ്..


Chris sluša 	 മീനു ജോണ്


univerzitet Playhouse ADC 	 വലുതാക്കിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Coppola 	 സുബൈര്


Iz ocitih razloga nisam cekao vase dopustenje. 	 ചില പ്രകടമായ കാരണങ്ങളാല്, ഞാന് നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്ക് കാത്തു നിന്നില്ല.


Hā Mīm 	 ഹാ - മീം.


3 pasulja. 	 3 വിത്തുകള്.


Zašto ne Fenster ili MekManus ili Hokni? Zašto ja? 	 പക്ഷെ എന്തു കൊണ്ടു ഞാന്?


Kontrast 	 മിഴിവ്


Svet je u njegovim rukama. 	 ലോകം മൊത്തം നോക്കുന്നത് ഇപ്പൊ ഇയാളാ എന്താ ബുഷ് പറയുന്നത്?


- Gosp. upravniče, hoću da vam se zahvalim. 	 - നന്ദി. - അതെ, അതെ. വരൂ.


Čujete li me vi pozadi? 	 ഞാന് ചോദിച്ചതിനു മറുപടി പറ.


Al - 	 ഇസ്രാഈലിനെയും അക്രമിക്കുന്നില്


Nikad te neće potražiti tamo. 	 ഇതിനുള്ളില് എന്തായാലും അവന് നോകില്ല.


Ubit će te. 	 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ശരി ഓക്കേ. അവന്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.


Pitam se hoću li se ikada vratiti? 	 ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന ഗോള്‍ഫ് കളിയും. ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Trudna sam. 	 ഞാന് ഗര്‍ഭിണിയാണ്.


Stvarno. Nećeš se predomisliti kasnije. 	 എന്നാലും, നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാമെന്നേ.


Ankara 	 അങ്കാറ


_Arhiv: 	 ശേഖരം:


Odakle je krv? 	 നിന്‍റെ അമ്മയെ നോക്കൂ. ഇവിടെ വാ, എലിസ്.


Jedan od razloga je odlaganje otpada. 	 എന്നാൽ തേവനുലഭിക്കുന്നത് അവഗണനകൾ മാത്രമാണ്.


Što ka 	 ഇതെങ്ങനെ വലിയ കാര്യമാക്കാതിരിക്കും?


zabranjeno trgovanje 	 രാജേഷ് ഇന്നലെ


Hua Tuo 	 നബിe കൂടാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന


Vidis, njihov moral, eticki kodeks je los vic. 	 നോക്കൂ, അവരുടെ രീതികള്, അവരുടെ നിയമങ്ങള്... ...അതെല്ലാമൊരു വൃത്തികെട്ട തമാശയാണ്.


Dva rafala, na svakih pet sekundi. 	 രണ്ട് വെടി മാത്രം.


82 zračno- su 	 82 –ൽ


Hajdemo da vidimo to oko kongresmenove zene. 	 വാ നമുക്ക് കോൺഗ്രസ്മാന്‍റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞ കാര്യം നോക്കാം.


- Bili smo samo tri noći zajedno! 	 - നാം അകെ മൂന്ന് രാത്രികള് മാത്രമാണ് ഒന്നിച്ചുണ്ടായത്!


Kada ćeš opet da dođeš? 	 ഇനിയെന്നാണ് എന്നെ കാണാൻ വരുന്നത്?


"Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, a vi ste ih poricali?" 	 അവരോട് പറയപ്പെടും:) എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ? അപ്പോള് നിങ്ങള് അവയെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയായിരുന്നുവല്ലോ.


To je poznato kao permafrost. 	 "മീതെയിൻ":


GIMP 	 GIMP വളരെ


-Jesi li ugovorila? -Da. 	 - എല്ലാം സെറ്റ് ആക്കിയോ?


"Do Dana sudnjeg!" 	 വിധി തീര്‍പ്പിന്റെ ദിനത്തിലേക്ക്.


Bog mojih očeva. 	 എന്‍റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവം.


Samo istrošen zločinac sa artritisom u obje ruke. 	 രണ്ട് കയ്യിലും ആമവാതമുള്ള ഒരു വയസന്...


Da, pripremite helikopter. 	 ശരി. ഹെലികോപ്റ്റർ ഇന്ധനം നിറച്ച് റെഡി ആക്ക്.


Proslijedi pozive prema danom računaru ako je linija zauzeta 	 തിരക്കാണെങ്കില് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് കൈമാറുക


Ne čini ovo. 	 ഇങ്ങനെ ഇരുന്നാല് ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടില്ല.


Međutim, neki kalendari su tako dizajnirani da se neki datum pojavljuje istog dana u sedmici svake godine. 	 കുറച്ചു സ്ഥലം വെട്ടി വെളിവാക്കി വർഷത്തിലൊരിക്കൽ കൊടുതി നടത്തുന്നു.


Sad.. 	 ഇപ്പോൾ.


Kemi 	 കെമീ


- To je njegova odluka. 	 -ഇതവന്‍റെ തീരുമാനമാണ്.


Setsuko. 	 സെറ്റ്സുകോ. അത്താഴം.


Njemu se vraća znanje Časa. I ne izlaze plodovi iz čaški svojih, i ne nosi nijedno žensko, niti rodi - osim sa znanjem Njegovim. A na Dan kad ih zovne: "Gdje su ortaci Moji?" - reći će: "Objavljujemo Ti: nije od nas nijedan svjedok." 	 ആ അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ് അവങ്കലേക്കാണ് മടക്കപ്പെടുന്നത്. പഴങ്ങളൊന്നും അവയുടെ പോളകളില് നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നില്ല; ഒരു സ്ത്രീയും ഗര്‍ഭം ധരിക്കുകയോ, പ്രസവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുമില്ല; അവന്‍റെ അറിവോട് കൂടിയല്ലാതെ. എന്‍റെ പങ്കാളികളെവിടെ എന്ന് അവന് അവരോട് വിളിച്ചുചോദിക്കുന്ന ദിവസം അവര് പറയും: ഞങ്ങളിതാ നിന്നെ അറിയിക്കുന്നു. ഞങ്ങളില് (അതിന്ന്) സാക്ഷികളായി ആരുമില്ല


Postavljeno, da bi dva jedinjenja bila u dijastereoizomernom odnosu potrebno je da se razlikuju po konfiguraciji u bar jednom stereocentru, uz uvjet da u tom spoju ima više od jednog stereocentra (u prisustvu samo jednog, dva oblika će biti enantiomeri). 	 രണ്ട് ഉപരിതലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും വിഭജിക്കപ്പെടുമ്പോഴും ഒരു സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഇലക്ട്രിക് ചാർജ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, കുറഞ്ഞത് ഒരു ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു ഇലക്ട്രിക് വൈദ്യുത പ്രവാഹത്തിന് ഉയർന്ന പ്രതിരോധം (അതിനാൽ അത് ഒരു വൈദ്യുത ഇൻസുലേറ്ററാണ്).


I dali smo Musau Knjigu i učinili je Uputom sinovima Israilovim: "Ne uzimajte mimo Mene nikakva zaštitnika." 	 മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയും, അതിനെ നാം ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമാക്കുകയും ചെയ്തു. എനിക്കു പുറമെ യാതൊരു കൈകാര്യകര്‍ത്താവിനെയും നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കരുത് എന്ന് (അനുശാസിക്കുന്ന വേദഗ്രന്ഥം).


Ne ovog puta. 	 ഇത്തവണ ചെയ്തില്ല.


Ti si kriv. 	 ! ഐ വൂ... .


Christopher Whitelaw "Chris" Pine (26. august 1980) američki glumac. 	 ക്രിസ്റ്റഫർ വൈറ്റ്ലോ പൈൻ (ജനനം ഓഗസ്റ്റ് 26, 1980) ഒരു അമേരിക്കൻ അഭിനേതാവാണ്.


jetre - 52 	 ലിവർ സ്ടാബിൾ LIV - 52 കരൾ


-Vežite ga! 	 - കെട്ടിയിട്.. !


Samo zamislite koliko ću biti tvrđi/popularniji leti. 	 എത്രമാത്രംതണുപ്പായിക്കുംഞാനെന്നു്ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ. വേനലിൽ


Mozda cu naci drugi posao ili cu mozda biti o.k. 	 അതുകൊണ്ട്, ഞാന് വേറെന്തെങ്കിലും പണി നോക്കും അല്ലെങ്കില് ഇതുവെച്ച് നില്‍ക്കും തല്‍കാലം.


Philip 	 ഫിലിപ്പ്


Ah, očaravajuća stvorenja, ti feniksi. 	 വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന ജീവികളാണ്, ഫീനിക്സുകൾ.


Koji je moj? 	 - ഇതിലേതാ എന്റേത്?


Slijedi početna pretpostavka je pogrešna. 	 തീർത്തും തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു അത്.


Lignin 	 ഇതിലെ പ്രോട്ടീൻ


Mi smo poslali Nuha narodu njegovu. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate! Ja se doista plašim za vas patnje na Velikom danu!" 	 നൂഹിനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നാം അയക്കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുവിന്. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ദൈവവുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്കു (വന്നുഭവിക്കുമെന്ന്) ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Sogand i Ali mi takođe pričaju priče. Kažu da pripazimo. 	 സോഗന്റും അലിയും എന്നോട് കഥകൾ പറയാറുണ്ട് നമ്മൾ കൂടുതൽ കേർഫുള്ളായിരിക്കണം


Narodni muzej 	 മ്യൂസിയം നാലുചുമരുള്ള


Za vrijeme vladavine Imama Yahye počele su se proizvoditi prve kovanice. 	 സാമ്രാജ്യവ്യാപനത്തിനുളള നീക്കങ്ങൾ ഖലീഫ മുആവിയയുടെ ഭരണകാലത്ത് തന്നെ ആരംഭിച്ചിരുന്നു.


Dodatne domene u kojima će se tražiti dnd-sd servisi 	 DNS-SD സേവനങ്ങള് തിരയുന്നതിനുളള അധികമായ ഡൊമെയിനുകള്


Lola, ubit će me. 	 , അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.


Tako će naći Daniela Garrida. 	 അതോടെ ഡാനിയലിന്റെ മൃതദേഹം അവര് കണ്ടെത്തും.


Tada, šerifi nisu nosili ni oružje. 	 ഒരു തോക്ക് പോലും ഇല്ലാത്ത ഷെരിഫ്മാര് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Gde je ručak? 	 (ഒരു പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണം) ഹ..


Ali kada prodje struja kroz njega molekuli se pregrupišu.. 	 നല്ല അയവുള്ളത്...


Profinjeniji, inteligentniji i, naravno, sigurniji. 	 കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണതയുള്ള, കൂടുതൽ വിവേകവതിയായ, ഒപ്പം തീർച്ചയായും, മൂന്ന് നിയമങ്ങളും സുരക്ഷിതമാണ്


A ponekad i ne ustanu. 	 പിന്നെ ചിലപ്പോ എഴുന്നെല്ക്കുകയും ഇല്ല.


Sada ae sigurno naai ljubavnika! Zna to ona. Ima 27 godina. 	 ഇനിയവളെ കിട്ടാന് എളുപ്പമാണ്, അവള്‍ക്ക് 27 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.


I ovo nije zato što brinem zbog vas. 	 ഇത് നിങ്ങളെ പറ്റി ചിന്തയുള്ളത് കൊണ്ട് പറയുകയല്ല,


_Kopiraj adresu 	 ഇ-മെയില് വിലാസം പക‍ര്ത്തുക


On ce biti jadan i usamljen. 	 അവനു കഷ്ടപ്പാടും ഒറ്റപ്പെടലുമാവും.


Da, tražim nekoga ko bi mogao da poznaje ovu ženu. 	 അഹ്, ഈ സ്ത്രിയെ പരിചയമുള്ള ആരെയെങ്കിലുമാണ് ഞാ൯ അന്വേഷിക്കുന്നത്


Treba da te je sramota da tako pričaš. 	 ഇത്തരം കാര്യങ്ങള് പറയാന് നിനക്ക് നാണമില്ലേ? ഒരു കള്ളന്!


trudom svojim zadovoljna – 	 തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംതൃപ്തരും.


-Leladhar Maharaju! 	 -ജയിക്കട്ടെ.


Takav čarobnjak bih voleo da budem. 	 അങ്ങനെയൊരാളാവനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Vira 	 കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ


Skup promjena 	 അടയാളവാക്ക് _മാറ്റുക


Frank Moore 	 തെരേസ മേ


_Prikaži prozorče 	 _ഡയലോഗ് കാണിക്കുക


Wilmington College 	 വില്മിംഗ്ടന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Tek ulovljene Kornvolske piksice. 	 പുതുതായി പിടികൂടിയ കോർണിഷ് പിക്സികൾ.


- Nisam bio najbolji na svom univerzitetu da bi moja žena plaćala kiriju. 	 എന്‍റെ ഭാര്യയ്ക്ക് വാടക കൊടുക്കാന് സാധിക്കാതിരിക്കാന്.. ഇത് പോര.


Da li je to logično? 	 ...അതായത് ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞില്ലേ.


Vremenski izvještaj 	 ഒരു നഗരത്തിലെ കാലാവസ്ഥ


Porodica trava daje vjerojatno najvažnije sirovine za ljudsku ekonomiju. 	 തോട്ടവിളയായ റബ്ബർ കൃഷിയാണ് ഇവിടത്തെ ജനങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉപജീവനമാർഗം. .


Također uopće nije potrebno da se neko javno izjasni kao vjernik niti je primoran da vjeruje u šinto božanstva. 	 നിരീശ്വര വാദം എന്നത് സാധാരണയായി ദൈവം ഇല്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള ദൈവസങ്കല്പങ്ങളെ മുച്ചൂടും എതിർക്കുക എന്നതാണ്.


Prilagodi bjelinu 	 വെള്ളനിറം ശരിയാക്കുക


Italijansko tužilaštvo također vodi istragu protiv Đukanovića zbog navodnog učestvovanja u krijumčaranju cigareta. 	 താലിബാൻ മാതൃകയിലുള്ള ഒരു കോടതിയുടെ വിധിയെത്തുടർന്നാണ് ഈ ആക്രമണമുണ്ടായ‌തെന്ന് ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


-Covek sa plavom kapuljacom razgovara idi pravo ka njemu i stani. 	 ഞങ്ങള് തയ്യാറാണ്.


Ovako se ponašati je obazrivost. . 	 ബുദ്ധമതത്തിന്റെ സംഭാവന ഇതിൽ നിസ്തുലമാണ്.


Plodovi sorti Vitis vinifera čine osnovu većine vina proizvedenih širom svijeta. 	 പ്രധാനമൂർത്തിയായ വിഠോബാ ഭഗവാൻ കിഴക്കോട്ട് ദർശനമായി കുടികൊള്ളുന്നു.


Oh ne! 	 അയ്യോ, വേണ്ട!


Oporavak pao 	 വീണിരിക്കുന്ന ഓഫ് റിക്കവറി


Natrag! 	 തിരിച്ച് പോ.


Autorska prava © Canonical Ltd 	 പകര്‍പ്പവകാശം © കാനോനിക്കല് ലിമിറ്റഡ്


LaLiga 	 തയ്യാറായി വാ


- Nije dobro, ne mogu... 	 -എനിക്ക് സാധിക്കുന്നില്ല, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


Na žalost, vi ste... postali neprijatelj vrlo moćnom čoveku. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്, നീ വളരെ പ്രബലനായ ഒരാളെ ശത്രുവാക്കി.


Predstavlja se kao zaštitar, te vodi Ranku sve do Husika. 	 സ്ത്രീകൾ ഗർഭംധരിക്കുന്നതു മുതൽ, അതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ് ഈ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നതിന്റെ വിശ്വാസം.


Colman 	 വാക്കുകളില് ഒതുക്കാനാവില് ല


_Tipkaj za provjeru postavki: 	 ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കാന് _ടൈപ്പ് ചെയ്തു നോക്കുക:


Istoričari se slažu da je isprava iz 1103 falsifikat. 	 ചരിത്ര രേഖകൾ പ്രകാരം ഏ.ഡി 1001 - ൽ സ്ഥാപിതമായതാണ് ഈ ദേവാലയം .


Marjanović 	 ഗവായ്


Povećaj svjetloću 	 മൌസ് മുന്‍ഗണനകള്


Univerzitet u Jazeera 	 ജസീറ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


FK Velež je više puta tražio dozvolu za odigravanje svojih domaćih utakmica pod Bijelim brijegom. 	 എച്ച്ഡിഎഫ്സി ബാങ്ക് അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നും യുപിഐ ഇടപാടുകൾക്ക് നിരക്ക് ഏർപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.


- Zdravo, Viktore. 	 നമസ്ക്കാരം വിക്ടര്.


Dom kulture 	 സാംസ്കാരിക ഹൗസ്


pravednog halife Alije 	 ഈസാ നബി


Bio je član pionirske, kadetske i juniorske reprezentacije Jugoslavije, te kapiten Fudbalskog kluba Sarajevo. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകാല കരിയറിൽ സബ്ജൂനിയർ, ജൂനിയർ, ഇന്ത്യ എ ടീം എന്നിവയുടെയും അവസാനം ഇന്ത്യൻ സീനിയർ ടീമിന്റെ ക്യാപ്റ്റനും ആയിരുന്നു.


Dalje na jugu, zimski sneg je gotovo okopnio u arktičkoj tundri. 	 കുറേക്കൂടി തെക്കു മാറിയാല്, ആര്‍ട്ടിക്കിലെ "വൃക്ഷശൂന്യമായ സമതലത്തില് (Tundra)" നിന്നും ശിശിര കാല മഞ്ഞ് നീങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Sigurnost 	 സുരക്ഷ


Tu je pitanje... 	 കൊള്ളാം. ഇനിയുള്ള ചോദ്യമിതാണ് ..


Međutim, Duryodhana, sada Dhrtaraštrin prijestolonasljednik odbija da im išta ustupi. 	 ഹിരണ്യധനുസ്സെന്ന നിഷാദരാജാവിന്റെ പുത്രനായ ഏകലവ്യൻ , ദ്രോണരുടെ അടുക്കലെത്തി തന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു .


Zanemari promjene 	 വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് അവഗണിക്കണമോ?


I najvažnije od svega imamo lijepu mladu ženu i njenog ljubavnika leže mrtvi u zagrljaju. 	 എല്ലാറ്റിലും ഉപരി.. , പരസ്പരം പുണര്‍ന്നു മരിച്ചു കിടക്കുന്ന സുന്ദരിയായ യുവതിയും കാമുകനും...


Samo idi kući. 	 വീട്ടില് പോകൂ.


Tišina. 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്


Na kapijama je straža. 	 (ആ വാതിലുകളില് കാവല്‍ക്കാര് ഉണ്ട്)


Maximus 	 മാഷ്


Ponašaj se kao prema Džeriju. 	 നീ അവനെ നോക്കുന്നത് പോലെ നോക്ക്. ആ വീട് ഒഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം ഞങ്ങള് ഈ വലിയ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറി.


Ali uvjerio bi me da vjerujem da on, u slobodno vrijeme, trči naokolo obučen kao ogromni dinosaur? 	 അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത്.. അദ്ദേഹമൊരു ദിനോസറിന്‍റെ വേഷമണിഞ്ഞ് നടക്കുകയാണെന്നാണോ?


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 ഫയല് സിസ്റ്റം പരിശോധിയ്ക്കക


Vrlo je ozbiljan. 	 സർവവിജ്ഞാനകോശം.


Također je komponenta propolisa iz pčelinjeg meda. 	 മാംസത്തിനെ ഇറച്ചിയെന്നും പറയാറുണ്ട്.


Vrijedni dječak Samir piše zadaću. 	 സനൽകുമാർ എഴുതിയ പുസ്തകമാണ് കളക്ടർ കഥയെഴുതുകയാണ്.


Vojska vec godinama ometa moje planove! 	 മിലിട്ടറി ഇതുവരെ എനിക്ക് വിലങ്ങുതടി മാത്രമായിരുന്നു.


Da bi ispunio svoju sudbinu. 	 - നിന്‍റെ കര്‍മ്മനിയോഗം സഫലീകരിക്കാന്


Muzikalan tip, ha? 	 - ആ. ഒരു സംഗീത പ്രേമിയാണല്ലേ?


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice 	 ടേബിളിന്റെ വരി തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Sve vrijeme, Olivia! 	 എപ്പോഴും, ഒലിവിയ!


opremanje 	 രാഷ്ട്രീയസമാധാനം


A faraon reče: "Ako budeš kao boga nekog drugog osim mene priznavao, sigurno ću te u tamnicu baciti!" 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഞാനല്ലാത്ത ഒരു ദൈവത്തെ നീ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില് നിശ്ചയമായും നിന്നെ ഞാന് ജയിലിലടക്കും.”


Iznad vrata se nalazi pet zvijezda (kao i na zastavi Kine) koje predstavljaju uniju kineskog naroda. 	 അതുപോലെ ചിഹ്നത്തിനു മുകളിലുള്ള അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ ക്ലബ്ബിന്റെ അഞ്ച് ഉടമകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Sada pokazuje 1001. 	 ഞാനിപ്പോ കാണിക്കുന്നത്.. 1001.


Praksu 	 റാം തോന്നയ്ക്കല്


To nije... 	 - അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Ne mogu ukloniti adresar. 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ അനുവാദങ്ങള് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Riješi to. 	 അപ്പോള് ഇതും കൈകാര്യം ചെയ്തോ..


Bez jakne? 	 ജാക്കെറ്റ് എവിടെപോയി?


Počivaj u miru, sine Gondora. 	 നിത്യശാന്തി നേരുന്നു... ...ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ പുത്രാ.


_Pretvori 	 ക_ണക്ട് ചെയ്യുക


Mariner 4 	 മാരിനര് 4


Izvinite? 	 മനസ്സിലായില്ല.


Dospio je u Askaban zbog toga. 	 അതിനു വേണ്ടി അവൻ സ്വയം തന്നെ അസ്‌കബാനിൽ പിടികൊടുത്തു. - അയാൾ എങ്ങനെയാ രക്ഷപ്പെട്ടത്?


Vidimo se. 	 കാണാം.


Potraži ga. 	 അത് നോക്ക്.


Gde je otišao? 	 - എനിക്ക് അയാളോട് സംസാരിക്കണം!


Dečko? 	 ബോയ്ഫ്രണ്ടോ?


Bilo stablo okružen od puzavice je ili mrtav ili blizu toga. 	 ഒരു കാട്ടുമരത്തിൽ വള്ളി ചുറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉണങ്ങിയതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഉണങ്ങാറായതാണ്.


Santa Maria 	 പള്ളിക്കടുത്തായിരുന്ന


Mi smo vam jednog od vas kao poslanika poslali, da vam riječi Naše kazuje i da vas očisti i da vas Knjizi i mudrosti pouči i da vas ono što niste znali nauči. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ച് തരികയും, നിങ്ങളെ സംസ്കരിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേദവും വിജ്ഞാനവും പഠിപ്പിച്ചുതരികയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാത്തത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്ന, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നിങ്ങളിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചത് (വഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹം) പോലെത്തന്നെയാകുന്നു ഇതും.


Salem 	 ശാലേംരാജാവായ


Almir 	 സുമന് എന്റെ


Učinio sam ti mnogo usluga. 	 ഒരു പാട് ഉപകാരം ചെയ്തു.


Diagram1.dia 	 ചിത്രം%d.dia


I remember I forgot 2008. 	 2008 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയത്.


_minuta 	 _മിനിട്ടുകള്


Jer monetarni sistem je dostigao svoj teoretski limit u ekspanziji i slom bankarskog sistema koji vidite je samo početak. 	 ഫ്രാക്ഷണൽ റിസർവ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പണ സമ്പ്രദായം അതിന്റെ വളർച്ചയുടെ തിയററ്റിക്കൽ പരിധിയിലേയ്ക്ക് എത്തുന്നു. നിങ്ങൾ കാണുന്ന ബാങ്കിങ് തകർച്ചകൾ വെറും തുടക്കം മാത്രമാണ്.


Štošta je držao u sebi. 	 പലതും ഉള്ളിലൊതുക്കി .


"Deda, čovječe, uvijek si mi pomogao da vidim čašu napola punu." 	 "Grandpa, man, താങ്കള് എപ്പോഴും എന്നെ ഗ്ലാസ് പാതി നിറഞ്ഞു കാണാന് സഹായിക്കുന്നു ."


Izdrži još malo. 	 നമ്മൾ മിക്കവാറുമെത്താറായി.


A većina njih ne vjeruje u Allaha, izuzev kao mušrici. 	 അവരില് ഏറെ പേരും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; അവനില് മറ്റുള്ളവയെ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ.


-I bolje ti je. 	 ചെയ്‌താല് നന്ന്.


Završeno pisanje %s 	 %s എഴുതി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


A ti? -Ne. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ?


Kako bi mogao biti dobro? 	 ചിന്തിക്കാതെ?


Blato 	 ചെളി


Čuo sam glasine o tvojoj ljepoti. 	 നിന്‍റെ സൌന്ദര്യത്തെ പറ്റി ഞാന് കെട്ടുകഥകള് കേട്ടിരുന്നു.


Što to, molim te? 	 എന്താ ഇത്ര വലിയ ത്യാഗം ചെയ്തേ?


A znaš li ti šta je Danica? 	 രാത്രിയില് വരുന്നത് എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


A ako se bojite da nećete biti pravedni prema siročadi, tad ženite šta je dobro za vas od žena: dvije, i tri i četiri. Pa ako se plašite da nećete biti pravedni, onda jednom ili onim šta posjeduju desnice vaše. To je najpodesnije, da ne biste zastranili. 	 അനാഥകളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കു നീതി പാലിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില് (മറ്റു) സ്ത്രീകളില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ, നാലോ പേരെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊള്ളുക. എന്നാല് (അവര്‍ക്കിടയില്) നീതിപുലര്‍ത്താനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില് ഒരുവളെ മാത്രം (വിവാഹം കഴിക്കുക.) അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അധീനത്തിലുള്ള അടിമസ്ത്രീയെ (ഭാര്യയെപ്പോലെ സ്വീകരിക്കുക.) നിങ്ങള് അതിരുവിട്ട് പോകാതിരിക്കാന് അതാണ് കൂടുതല് അനുയോജ്യമായിട്ടുള്ളത്.


5 GODINA KASNIJE 	 അഞ്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം...


Čote, daj im ključeve. 	 താക്കോല് അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കടാ..


Topeka 	 ടോപ്പേക്ക


Šta dobija time? 	 - അയാള് എന്തിനു കള്ളം പറയണം?


povezujući 	 ബോംബെയിൽ


Svuda sam gledao. 	 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു.


Ljudi koji teže postizanju brzih rezultata u vrlo kratkom vremenu mogu ponekad biti kruti. Takvi ciklusi punjenja mogu korisniku pružiti maksimalnu količinu goriva, što uključuje i zadržavanje vode. Ovi rezultati, međutim, mogu dugo trajati. Neki od steroida koji se mogu složiti s Trestolon acetatom (MENT) za skupni ciklus uključuju Dianabol, Anadrol i Trenbolone. 	 വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വേഗത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ബൾക്കിംഗ് ചിലപ്പോൾ വളരെ കഠിനമായിരിക്കും. അത്തരം ബൾക്കിംഗ് സൈക്കിളുകൾ ഉപയോക്താവിന് പരമാവധി ബൾക്കിംഗ് തുക നൽകിയേക്കാം, അതിൽ വെള്ളം നിലനിർത്തൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഫലങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കില്ല. ബൾക്കിംഗ് സൈക്കിളിനായി ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) ഉപയോഗിച്ച് അടുക്കി വയ്ക്കാവുന്ന ചില സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഡയാനബോൾ, അനാഡ്രോൾ, ട്രെൻബോളോൺ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.


naš filmski festival 	 എല്ലായ്‌പ്പോഴും നമ്മുടെ


Nikad nisam ni sumnjao. 	 പേടിക്കാന് ഒന്നുമില്ല ഇതില് .


Regija Satakunta 	 നൈജീരിയന് മലയാളിപൊട്ടനു


Jesi li je zato nacrtao? 	 അതുകൊണ്ടാണോ നീ അത് വരച്ചത്?


Dobs je trebao da bude optužen. 	 അതുകൊണ്ട്, ലക്ഷ്യം മാർഗ്ഗത്തെ സാധൂകരിക്കുന്നു.


Često se taj skin popping izvodi kroz samu odjeću. 	 നിലവിൽ ഡിസ്പോസിബിൾ ഡയപ്പർ തരം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


"Daleko od očiju..." 	 "കാണാമറയത്ത്..."


Dosta. 	 അത്ര മതി...


I ovaj džep sunčane svjetlosti oslobodio je ljude njihovog rintanja po tlu. 	 ഈ പോക്കറ്റ് മനുഷ്യനെ ഭൂമിയിലെ കഠിനാധ്വാനത്തില് നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു.


Na svom putu, natapa trećinu Južne Amerike. 	 ഈ ഒഴുക്കില്, തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ മൂന്നില് ഒരു ഭാഗം ഇവ വലിച്ചെടുക്കുന്നു


Brzina animacije 	 നീക്കത്തിന്റെ വേഗത


Otvori jebena vrata! 	 വാതില് തുറക്കാന്!


Hvala Bogu! 	 ഓ, ദൈവത്തിനു സ്തുതി.


Sa svakime osim s tobom! 	 നിന്റെയല്ലാതെ ആരുടെ കൂടെം പോകാം.


Tako me je sram. 	 കുറ്റം മുഴുവന് എന്റേതാണ്... .


Ja sam Blasco, prvi susjed. 	 എന്റെ പേര് ബ്ലാസ്കോ. അവളുടെ തൊട്ടടുത്ത വീടാ


Kada budemo saznali ko je Javier Alonso, saznat cemo kakvu igru igra Mayka. 	 അലോണ്‍സോ ആരാനന്നു മനസിലാക്കിയാല്, നമുക്ക് മായ്കയുടെ കളി മനസിലാകും.


Bog ne gradi po pravim linijama. Ravnica sa desne strane! 	 ഇടതുവശത്തെ, ഈ താഴ്വരയില്..


A ako se čudiš, pa – čudo su riječi njihove: "Zar ćemo, zaista, kad zemlja postanemo, biti stvoreni ponovo?" Oni ne vjeruju u Gospodara svoga; na njihovim vratovima biće sindžiri i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 നീ അദ്ഭുതപ്പെടുന്നുവെങ്കില് ജനത്തിന്റെ ഈ വാക്കാണ് ഏറെ അദ്ഭുതകരമായിട്ടുള്ളത്: "നാം മരിച്ചു മണ്ണായിക്കഴിഞ്ഞാല് വീണ്ടും പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്നോ?” അവരാണ് തങ്ങളുടെ നാഥനില് അവിശ്വസിച്ചവര്. അവരുടെ കണ്ഠങ്ങളില് ചങ്ങലകളുണ്ട്. നരകാവകാശികളും അവര് തന്നെ. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Ona samo želi provesti vrijeme sa tobom. 	 അവൾക് നിന്നോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കണമായിരുന്നു.


Lia. 	 ലിയ


Sve dok te mogu zvati sve ce biti u redu. 	 ഞാൻ ആ കോൾ വരുത്തുന്നിടത്തോളം എല്ലാം ശരിയായിരിക്കും.


Nije previše ni zabavan strip. 	 സൂപ്പർമാൻ. അതത്ര കേമം ബുക്കൊന്നുമല്ല.


Ujače Šarbel, Nacionalisti zatvaraju univerzitet! 	 ച൪ബേല് അമ്മാവാ, സ്വരാജ്യസംഖം സ൪വ്വകലാശാല അടയ്ക്കുന്നു.


Vandala Vizigoti 	 സ്വഹാബികളുടെ ചര്യ


Pokreni web preglednik 	 ലഭ്യമാക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങള്


Necu. 	 ഒരിക്കലും ഇല്ല.


Visalia 	 വിസാലിയ


_Ugrađene šeme: 	 ബിള്‍ട്ടിന് _സ്ക്കീമുകള്:


Još! 	 ഇനീം വേണം!


Uključi ga. 	 അതെന്റെ നേരെ കൊണ്ടുവാ..


^Instaliraj Ubuntu u tekst modu 	 വാചക രീതിയില് ഉബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Dodji i preuzmi. 	 ഇങ്ങു വാ പിടിക്ക്


Mama me pušta da se igram ovdje. 	 ഞാനിവിടെ കളിക്കാറുണ്ട്.


(Molim? 	 ഹലോ? എന്താ ?


Svima je to bilo pred nosom. 	 അത് ശരിയാണെന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുഖഭാവം വ്യക്തമാക്കി.


Where Can I FLY 	 ഞാൻ എവിടെ


Phone 	 ഐഫോൺ


Znam samo da je na koncu umro i da ga je otok progutao, a od njega su ostali samo zubi. 	 എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നത് അവസാനം അയാള് മരിച്ചു എന്നതാണ് പിന്നെ, ദ്വീപ് അയാളെ ദഹിപ്പിച്ചു എന്നും പല്ല് മാത്രം ബാക്കി വച്ചു!


Kako? 	 നീ നോക്കിക്കൊള്ളാമെന്നോ?


Kažu da nema sjećanja. 	 "അതിന് ഓര്‍മകളില്ല..."


Prethodno su uspješno prošli prvu grupnu fazu. 	 മറു പക്ഷം ആദ്യ ടീം വിജയിച്ചതായി പ്രഖ്യപിക്കും.


Uradiće ti lobotomiju. 	 നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?


Konstanta proporcionalnosti poznata je kao viskoznost. 	 ഉത്തരആഷാഢം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.


Ne brini, Harry. 	 പേടിക്കണ്ട ഹാരി .


UCB 	 അണ് നോണ്


Stvar je u tome da ne znam. 	 കാര്യം എന്താച്ചാല്, അതെനിക്കറിയില്ല.


gledano Selby 	 മിണ്ടാപ്രാണികളായ


Vi joj možete pomoći. 	 നിങ്ങള്‍ക്കവളെ സഹായിക്കാനാകും.


Bob 	 ബോബി


cekajte! 	 അവിടെ നില്‍ക്കൂ


Svađali smo se. A znaš da se ne želim svađati s tobom. 	 നമ്മള് വഴക്കിട്ടു നിന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് എനികിഷ്ടമല്ല.


integracijama 	 വഴികളിലൂടെയാകട്ട


- Uzmite caja! 	 - കുറച്ചു ചായ കുടിക്കൂ !


Sagni se! 	 കുറച്ചുകൂടി തുടരുക


Rekla mi je da cu morati da izaberem. 	 എനിക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടി വരുമെന്നു അവര് പറഞ്ഞിരുന്നു.


u srcima ljudi ... 	 മതം ശക്തിയായി പ്രചരിച്ചു.


Ikone poredane po veličini u redovima 	 ഒരു നിരയില് തെരച്ചിലനുസരിച്ചു് ചിഹ്നങ്ങള് നിരത്തുക


Skinut ću ovo. Ko je ovaj slatki dječko? Esteban, moj sin. 	 അകത്തു വരൂ നീന


Iz koje "svete zemlje"dolaze ovi? 	 അപ്പൊ, ഈ വിഹ്രഹം എവിടെ നിന്ന് വന്നതാ?


Jaffe 	 ചിത്ര


A vjernici i vjernice - oni su zaštitnici jedni drugima. Naređuju dobro, a zabranjuju nevaljalo, i obavljaju salat i daju zekat, i slušaju Allaha i Poslanika Njegovog. Tim takvima će se Allah smilovati. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. 	 സത്യവിശ്വാസികളും സത്യവിശ്വാസിനികളും അന്യോന്യം മിത്രങ്ങളാകുന്നു. അവര് സദാചാരം കല്‍പിക്കുകയും, ദുരാചാരത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരക്കാരോട് അല്ലാഹു കരുണ കാണിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


Hepburn 	 ശഫാസിനെയും അറിയുമോ


Onima koji su te učili religiji i molitvama samo postavljaš pitanje zašto je Alah to tebi uradio. 	 നിന്നെ മതം പഠിപ്പിച്ചവരോട്... നിന്നെ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാന് പഠിപ്പിച്ചവരോട്... ...നീ ചോദിക്കണം, എന്തിനു അള്ളാഹു നിന്നോടിത് ചെയ്തെന്നു.


Ja imam jaku volju. 	 ഞാന് മാനസികമായി ശക്തനാണ്


Sta ce mi nov auto? 	 എനിക്കെന്തിനാ ഒരു പുതിയ കാര്?


Robert De Niro je odbio ulogu Queenana da bi se pojavio u Dobrom pastiru. 	 ഫിലിപ്പീൻസിലെ ക്യാട്രിയോന ഗ്രേ തന്റെ പിൻഗാമിയെ കിരീടമണിയിക്കും.


Tekst koji će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള പദാവലി


"Dajem sve od sebe." 	 -അവനെക്കൊണ്ടാവും പോലെ ചെയ്തെന്ന്.


Pokvarena svinjo. Dogi ovamo. 	 എടാ പന്ന തെണ്ടി, തിരിച്ചു വാടാ !


za koga je već određeno da će svakog onog ko ga uzme za zaštitnika na stranputicu zavesti i u patnju ga ognjenu dovesti. 	 ചെകുത്താന്റെ കാര്യത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയതിങ്ങനെയാണ്: ആര് ചെകുത്താനെ മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്നുവോ അയാളെ അവന് പിഴപ്പിക്കും. നരകശിക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.


Galiji 	 ബ്രാഹ്മണരെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടി വന്ന


Halo? 	 അതെ.


Ovdje cemo sagraditi kucu Poslaniku! 	 നമ്മള് ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത്, പ്രാര്‍ത്ഥനാലയവും.


A peto (svjedočenje), da je srdžba Allahova nad njom, ako je (on) od istinitih. 	 അഞ്ചാം തവണ, അവന് സത്യവാനെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം തന്റെമേല് പതിക്കട്ടെ എന്നും പറയണം.


Kozarac 	 മൈസൂർ കീഴി ൽ


Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinu 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് അവയുടെ മൂല സ്ഥലത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക


Pokušavam da vam kažem da je nešto drugo tamo. 	 ഞാന് പറയാന് ശ്രമിക്കുന്നത്, അവിടെ മറ്റെന്തോ ഉണ്ടെന്നാണ്..


-Nema potrebe. Ako stvarno želite da mi se zahvalite... 	 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ...


Nick Junior 	 ഇറങ്ങിയത് ഇൽ


Digitalni fotoaprat/kamera 	 ഡിജിറ്റല് ക്യമറാ


To je mural. 	 ഇതൊരു ചുവര് ചിത്രമാണ്.


MBC 	 ചെയര്‍മാന്


Ali ako želite sad da uđete biti ću odmah iza vas. 	 - ബാറ്റ്മാന് അതിനകത്തുണ്ട്. സ്വാറ്റ് ടീം വരുന്നുണ്ട്.


_Prekini vezu 	 കണക്ട് ചെയ്യുന്നു


Klopka izgleda neprirodno sve dok ne shvatite da se takve stvari vjerovatno i događaju u metežu rata. 	 ഔചിത്യപൂർവം കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത അപകടസാദ്ധ്യതകളായാണ് ദുരന്തങ്ങളെ സമകാലിക അക്കാദമിക് വിദഗ്ദ്ധർ കാണുന്നത്.


- Cistiju od Zemljine, zapravo. 	 ..ഇവിടുത്തെ വായു.


Stigao si. 	 ആഹ്, നീയിത് ചെയ്തു.


Ideja za 	 ലാണ് ബുക്കര് പുരസ്‌കാരം


Cuiaba 	 ക്യൂവാബാ


Ekran 	 ¼ സ്ക്രീന്Distance


Zašto ti sve moraš na najteži način? 	 എന്താ, നിനക്ക് എപ്പോളും കാര്യങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിൽ ചെയ്യണ്ടി വരുന്നേ? ജോൺസീ.


I pripremite za njih šta možete od sile i konja vezanih. Preplašićete time neprijatelja Allahovog i neprijatelja vašeg i druge pored njih koje ne znate, Allah ih zna. A šta potrošite od stvari na putu Allahovom, biće vam nadoknađeno i vama se neće učiniti zulm. 	 അവരെ നേരിടാന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കഴിവില് പെട്ട എല്ലാ ശക്തിയും, കെട്ടിനിര്‍ത്തിയ കുതിരകളെയും നിങ്ങള് ഒരുക്കുക. അതുമുഖേന അല്ലാഹുവിന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും ശത്രുവെയും, അവര്‍ക്ക് പുറമെ നിങ്ങള് അറിയാത്തവരും അല്ലാഹു അറിയുന്നവരുമായ മറ്റുചിലരെയും നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുത്തുവാന് വേണ്ടി. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് ഏതൊരു വസ്തു ചെലവഴിച്ചാലും നിങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും. നിങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


A da se ušlo protiv njih sa strana njenih, zatim bio od njih zatražen fitneluk, sigurno bi ga počinili, a ostali bi u njoj samo kratko. 	 അതിന്‍റെ (മദീനയുടെ) വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലൂടെ (ശത്രുക്കള്) അവരുടെ അടുത്ത് കടന്നു ചെല്ലുകയും, എന്നിട്ട് (മുസ്ലിംകള്‍ക്കെതിരില്) കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുമാണെങ്കില് അവരത് ചെയ്തു കൊടുക്കുന്നതാണ്. അവരതിന് താമസം വരുത്തുകയുമില്ല. കുറച്ച് മാത്രമല്ലാതെ.


Ja mogu da nadem sondu i da je popravim, ako želite. 	 അത് ഞാന് കണ്ടുപിടിച്ചു ശെരിയാക്കിക്കൊളാം ഓക്കേ, എന്നാല് നീയത് ചെയ്തോ.


-Zdravo. 	 - ഹായ്.


Jedan ljuti lisac te je došao vidjeti. 	 ഒരു കുറുക്കന് ദേഷ്യപ്പെട്ട് നിന്നെ അന്വേഷിച്ചിവിടെ വന്നിരുന്നു.


Heterocikli su sveprisutni u prirodi, sa raznovrsnim industrijskim aplikacijama, iu svim aspektima našeg života. U prirodi se pojavljuju u više oblika i poseduju ogroman biohemijski značaj - "molekuli života". Primjene heterocikla iz hemije, biologije, medicine, poljoprivrede i industrije su legije. 	 പലതരം വ്യാവസായിക വസ്തുക്കളും, വിവിധങ്ങളായ വ്യാവസായിക ആവശ്യങ്ങളും, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും. പ്രകൃതിയിൽ അവ പല രൂപങ്ങളിലാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. അവ ജീവന്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രപരമായ പ്രാധാന്യം - "ജീവന്റെ തന്മാത്രകൾ" ആണ്. രസതന്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം, വൈദ്യശാസ്ത്രം, കൃഷി, വ്യവസായം എന്നിവയിൽ നിന്നും വരച്ച ഹെത്രോസൈസുകളുടെ പ്രയോഗങ്ങൾ ലെഗിയോൺ ആണ്.


Nisam mogao pisati u snimljenu datoteku stanja '%s' fd: %d: %s 	 സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥ ഫയല് '%s' ഡിസ്കിലേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Testosteron decanoate (5721-91-5) ima androgeni rezultat 100 / 100. Ove ocjene ili rezultati koriste se u mjerenju snage svakog anaboličkog steroida na tržištu. Ovaj steroid ima dugi i umjereni aktivni polu-život kada se ubrizgava u vaš organizam nego testosteron cypionate koji nudi slične rezultate. Stoga ova svojstva čine Neotest 250 najboljim rješenjem za liječenje nedostatka testosterona. Još jedan najbolji dio testosteron decanoate je da se jednom ubrizgava; Vaše tijelo ga ne može razlikovati od prirodnog, što znači da ćete do kraja ciklusa uživati u izvrsnim rezultatima. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡിനാനോയ്റ്റ് (5721-91-5) 100 / 100 ന്റെ ആൻഡ്രജൻ സ്കോർ ഉണ്ട്. മാർക്കറ്റിലെ ഓരോ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോഡിലിന്റെ ശക്തി അളക്കുന്നതിൽ ഈ റേറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സ്കോറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോണേറ്റിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നീണ്ടതും മിതമായ സജീവവുമായ അർദ്ധായുസ് ഉണ്ട്. അതിനാൽ, ഈ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കുറവുള്ള ചികിത്സയുടെ മികച്ച പരിഹാരം Neotest 250 ഉണ്ടാക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഡികാനോട്ടേറ്റിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം ഒരിക്കൽ കുത്തിവെക്കുകയാണ്; നിങ്ങളുടെ ചക്രം അവസാനിച്ച് മികച്ച ഫലങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനാകുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം അതിനെ സ്വാഭാവികമായി വേർതിരിക്കാനാവില്ല.


Postao sam ovisan. 	 ഞാന് അടിമയായി.


-Jesu. 	 ഉവ്വ്, അതെയെന്നു തോന്നുന്നു .


MLIJEKO 	 പാല്.


I pržiće se seirom. 	 ആളിക്കത്തുന്ന നരകാഗ്നിയില് കടന്ന് എരിയുകയും ചെയ്യും.


Provjerio. 	 ഞാൻ റെഡി


Reci: "Neka se zato Allahovoj blagodati i milosti raduju, to je bolje od onoga što gomilaju." 	 പറയൂ: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും കൊണ്ടാണ് അവനങ്ങനെ ചെയ്തത്. അതിനാല് അവര് സന്തോഷിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. അതാണവര് നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കാളെല്ലാം ഉത്തമം.


Daj mi drugu. 	 ഒരെണ്ണം കൂടെ തരുമോ ?


- Zašto odlaziš ranije? 	 - എന്താ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത് ?


Kali Ma nas štiti. Mi smo njena djeca. 	 കാളിയമ്മ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.


Migriranje... 	 ചിത്രഫയലുകള്


Ako zaista želiš da vidiš šta je potrebno za pravu magiju, idi pogledaj Kineza. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിയായ ഇന്ദ്രജാലം എങ്ങനെ ഉണ്ടാവുന്നു എന്ന് കാണണമെങ്കില്, ടെന്‍ലിയിലേക്ക് ചെല്ല്.


Kopenhagen/Roskilde 	 റോസ്ക്കിള്‍ഡ്


na Dan kada se nebo silno uzburka, 	 ആകാശം അതിഭീകരമാംവിധം പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന ദിനമാണതുണ്ടാവുക.


Logičke vrijednosti moraju biti "true" ili "false", a ne "%s" 	 ബൂളിയന് മൂല്ല്യങ്ങള് "true" അല്ലെങ്കില് "false" ആയിരിക്കണം, "%s" അല്ല


Ukupno je proizvedeno 400 primjeraka od aprila 1917. do jula 1918. 	 കൂടാതെ 4 ഡീംഡ് സർവ്വകലാശാലകളുമുണ്ട്. as of ജൂലൈ 2017.]


Erna 	 ജെറി


Adapter 	 അഡാപ്റ്റര്


-Možda mu je Sunce spalilo mozak ili je nešto tražio. 	 ഒരുപക്ഷേ സുര്യന്‍റെ ചൂടുമൂലമോ അല്ലെങ്കില് അത് വല്ലതും തിരയുന്നുണ്ടാകും. -എന്ത്?


Ne interesuje me šta muškarci smatraju privlačnim. 	 ആണുങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതിനോടൊന്നും എനിക്ക് വെറുപ്പില്ല.


Ljubičasti mramor 	 പര്‍പ്പിള് മാര്‍ബിള്


Ali u posljednje vrijeme je sve gore. 	 ദിവസം കഴിയുംതോറും വേദന കൂടി കൊണ്ട് വരികയാ


Lista puteva za traženje izvršnih datoteka i skripti koje treba automatski pokrenuti, odvojeno znakom ':' 	 ':' ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ച, സ്വയം തുറക്കേണ്ട ഫയലുകള് തെരയാനുള്ള സ്ഥലങ്ങള്


Kakav je okus? 	 അതിന്‍റെ രുചി എങ്ങനുണ്ട്?


- Bila je! 	 - അവളുടെ ആശയമാണ്!


Tvrtka... 	 കമ്പനി...


Iransko - irački rat 	 1980-1988 ഇറാന് ഇറാക്ക് യുദ്ധ


Da, iz doba reformacije. 	 നവീകരണകാലം മുതല്‍ക്കുള്ളത്.


_Dodaj adresu 	 ഫോള്‍ഡര്


Trebalo im je samo deset minuta da otkriju gdje je radila. 	 അവളെവിടാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവർ 10 മിനുട്ടേ എടുത്തൊള്ളൂ


BSf larva je bogata hranjivim tvarima, kompletna po sadržaju aminokiselina i visokim sadržajem proteina pa je vrlo dobro dati kao hrana za životinje. 	 ബി.എസ്.എഫ് ലാർവ പോഷകാഹാരങ്ങളിൽ സമൃദ്ധമാണ്, അമിനോ ആസിഡ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, പ്രോട്ടീനിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അതിനാൽ മൃഗപരിപാലനം നൽകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.


Vincent, zašto ovo nije adresirano u fazi inspekcije? 	 ഈ കാര്യം പരിശോധനഘട്ടത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടില്ല, വിൻസെന്റ്,?


Nećeš tamo! Trulo je do srži! 	 മരങ്ങൾ മുഴുവൻ ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Njena sopstvena sestra. 	 അവരുടെ സ്വന്തം സഹോദരി.


Koliko ti je godina, 12? 	 നിനക്കെത്ര വയസ്സായി? പന്ത്രണ്ട്.


Dok se svađate, Sauronva moć raste! 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ തമ്മില് വഴക്ക് കൂടുമ്പോള് സോറോണിന്‍റെ ശക്തി വളരുകയാണ്.


Recimo da želiš odavde doći ovdje, ali je predaleko. 	 ഇത് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നും ഇങ്ങോട്ട് പോകാൻ. -എന്നാൽ അത് വളരെ അകലെയാണ്, ശരിയല്ലേ?


Kako mogu da pomognem? 	 -ഇതില് ഞാന് എന്താ സഹായിക്കേണ്ടത്?


Dok je Rimska imperija jačala svoje pozicije širom Evrope, nekoliko germanskih plemena se naselilo na močvarno područje na lijevim obalama rijeke Rajne. 	 യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ നദികളിൽ ഒന്നായ റൈൻ, ജർമ്മനിയിലെ കോളോൺ തുടങ്ങിയ നദികളിൽ നിന്നുണ്ടായ വെള്ളപ്പൊക്കം സെൻട്രൽ യൂറോപ്പിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കി.


Nije prije njih vjerovao nijedan grad kojeg smo uništili. Pa zar će oni vjerovati? 	 എന്നാല് ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ച ഒരു നാടും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. ഇനിയിപ്പോള് ഇവരാണോ വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നത്?


Što još? 	 വേറെ എന്തെങ്കിലും ?


Ime datoteke koja će se učitati ili prikazati 	 ലോഡ് ചെയ്ത് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള ഫയലിന്‍റെ പേര്


Prebacise na drugu _Radnu površinu 	 വലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക


Ward -u 	 തിപ്പലി നല്ല കാസവിനാശിനി കൂടിയാണ


Petnaest minuta poslije ponoći, 	 [അർധരാത്രി കഴിഞ്ഞ് 15 മിനുട്ടായപ്പോൾ


- Lijepo Vas je vidjeti, Sir Nicholas. - Hvala. 	 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ നിക്കോളാസ്.


"O oče naš" – rekoše oni – "zašto sumnjaš u naša osjećanja prema Jusufu? Mi mu zaista želimo dobro. 	 (തുടര്‍ന്ന് പിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്ന്) അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ: താങ്കള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? യൂസുഫിന്‍റെ കാര്യത്തില് താങ്കള് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! ഞങ്ങളാകട്ടെ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ ഗുണകാംക്ഷികളാണ് താനും.


Face to Face 	 വംശങ്ങളുടെയും ഭാഷകളുടെയും സംസ്ക്കാരങ്ങളുടെയും ഭിന്നിപ്പുകള്


Nekoæ su poviše te rijeke 	 പുഴയുടെ പൊക്കത്തുള്ള കുന്നിൽ പണ്ട് നരബലി നടന്നിരുന്നു.


Fridrika 	 ഐ ബാർബറോസ ജർമനിയുടെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന


I od znakova Njegovih je što ti vidiš zemlju smirenu, pa kad na nju spustimo vodu, zatreperi i uzbuja. Uistinu, Onaj koji je oživljava je Oživljavač mrtvih. Uistinu, On nad svakom stvari ima moć. 	 ഭൂമിയെ വരണ്ടതായി നീ കാണുന്നു. പിന്നെ നാം അതില് വെള്ളം വീഴ്ത്തിയാല് പെട്ടെന്നത് ചലനമുള്ളതായിത്തീരുന്നു. വികസിച്ചു വലുതാവുന്നു. ഇതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. മൃതമായ ഈ ഭൂമിയെ ജീവനുള്ളതാക്കുന്നവന് തീര്‍ച്ചയായും മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കും. അവന് എല്ലാ കാര്യത്തിനുംകഴിവുറ്റവനാണ്.


- Govorite engleski? 	 നിങ്ങള് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും?


Imala sam problem saopćiti mu da je ponavljao. 	 അവനെ ക്ലാസില് തോല്‍പ്പിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കവനോട് പറയേണ്ടിവന്നു.


Želim da mi odmah kažeš gdje si. 	 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആണ് ഉള്ളത്?


Kaže da ima osam krava, ali da mu je jedna ubijena. 	 ഏഴെണ്ണം മാത്രമാണ് അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Razumeš? 	 വേറെ പാടത്ത് പോയി കൊയ്യുക.


- Šta želite da znate? 	 - എന്തൊക്കെ അറിയണം?


Htjeli samo učiniti sve što možemo, kako bi... 	 എന്തൊക്കെ ചെയ്യാനാവുമോ അതൊക്കെ ചെയ്യണമായിരുന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് ...


Brzo! Brzo! 	 പോ, പോ, പോ.


Neka ovo bude kod tebe. 	 നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളോടോപ്പം വെച്ചോ


Moraš nigde da idem, čovjek-mladunče! 	 നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഇനി സ്ഥലമില്ല, മനുഷ്യകുഞ്ഞേ!


Vjerovatno su žurili kad su tako žedni! 	 ഹും അവര് വളരെ ദാഹിചിരിക്കണം 5 പേരെ കൂടുതല് നിര്‍ത്തൂ വടക്ക് കിണറിന്‍റെ അടുത്ത്


Pokreni program 	 പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Ovo je smijesno. 	 ഇത് ശുദ്ധ വിഡ്ഢിത്തമാണ്...


Crkvu je trebala nastaviti žena. 	 ഒരു സ്ത്രീയാൽ സഭ നയിക്കപ്പെടണമായിരുന്നു .


Moderna dialektologija općenito prepoznaje sedam štokavskih poddijalekata. 	 ആദിപരാശക്തിയുടെ ഏഴു വിഭിന്ന രൂപങ്ങളാണ് സപ്തമാതാക്കൾ.


i da bi te Allah pobjedonosnom pomoći pomogao. 	 അന്തസ്സാര്‍ന്ന ഒരു സഹായം അല്ലാഹു നിനക്ക് നല്‍കാന് വേണ്ടിയും.


u 1978, univerzitet uključen u partnerstvu sa Cochin University of Science and Technology (krojačica), da pomogne dizajnirati strukturu naravno i podrška razvoju Katedre za Ship Technology u CUSAT. takođe, grupa pripadnika Rostock fakulteta su poslani u Cochin University of Science and Technology poboljšanju univerziteta nastave objekata, tu preostalo do kasnih 1980-ih. Ugledni mjesto Cochin Univerziteta za nauku i tehnologiju Odjel za brod tehnologije u svijetu pomorske industrije je na taj način u velikoj mjeri zaslužan za široku podršku Univerziteta u Rostock. 	 ൽ 1978, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി കൊച്ചി സർവകലാശാലയുടെ പങ്കാളിത്ത ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന (കുസാറ്റ്), രൂപകൽപ്പന കോഴ്സ് ഘടന സഹായിക്കാൻ കുസാറ്റ് ന് കപ്പൽ ടെക്നോളജി വകുപ്പിന്റെ വികസനം പിന്തുണയ്ക്കാൻ. എതിരെ, സർവകലാശാല ഉപദേശം സൗകര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് Rostock ലേക്കുള്ള ഫാക്കൽറ്റി അംഗങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക കൊച്ചി സർവകലാശാലയുടെ അയച്ചു, 1980 വരെ അവിടെ ശേഷിക്കുന്ന. സയൻസ് കൊച്ചി സർവകലാശാലയുടെ ലോകം മാരിടൈം വ്യവസായ കപ്പൽ ടെക്നോളജി ടെക്നോളജി വകുപ്പ് പ്രമുഖ സ്ഥലം അങ്ങനെ വലിയതോതിൽ Rostock ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിപുലമായി പിന്തുണയും ആണ്.


OK. Morate da razumete nešto, uh, Vinstone. 	 നിങ്ങള് ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു, വിന്‍സ്റ്റണ്.


Sam je. 	 [കഴുത്ത് ഞെരിക്കുന്നു]


Waukesha 	 വൌക്കെഗാന്


Samo je prodavnica bila u mom vlasništvu. 	 എനിക്കാകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ആ കടയാണ്.


Ne brini se za Karlsberg, daću ti Hajniken. 	 - ശരി, സാര്. വരൂ. പോള്, 'കള്‍സ്ബേര്‍ഗിനെ' കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്.


I da budemo slobodni od ovog užasnog pritiska sa severa. 	 ഒരു സ്ഥാനത്തായിരിക്കണം ഞാൻ.


Postavi šemu i sinhroniziraj. Koristi sa --short-desc, --long-desc, --owner i --type. 	 ഒരു സ്കീമായും സിന്‍കും ക്രമീകരിക്കുക. --short-desc, --long-desc, --owner, --type-നൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുക.


i Boston Bruinsa 	 വിവര സംരക്ഷണ ബില്ലിന്റെ ം


Lista pretraga 	 എന്തു് തിരയണം:


Ono što treba da uradimo je da nađemo Redfuta i odmaglimo odavde odmah. 	 ഇതില് ഇപ്പൊ ആലോചിക്കാന് ഒന്നും ഇല്ല..


Ja sam onaj isti Kanji koga ste pretvorili u Boga. 	 നിങ്ങള് ദൈവമാക്കിയ അതേ കാഞ്ചി തന്നെയാണ് ഞാന്.


jugozapada 	 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ


_Drijemaj 	 വീണ്ടും അലാറം _അടിക്കുക


Zato vodimo pse. 	 ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള് നായകളെ കൂട്ടിയത്.


Roberta Hirscha 	 ക്രിസ് എന്നയാളാണ് ജീവിയെ പിടികൂടിയത


-A ja tebi da se vratiš! 	 എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?


Od 2006. godine, uvažava se osam postojećih rodova hominoida. 	 2007ൽ 8 വിവിധ പുരസ്ക്കാരങ്ങൾ ഈ പേരിൽ നൽകി.


Izvini me na minut. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണേ, ഇതാ ഒരു നിമിഷം.


dž š obećao 	 സ്വർഗം ദേവമാതാവ്