Toga dana će biti od koristi posredovanje samo onoga kome Milostivi dopusti i dozvoli da za nekoga govori. 	 അന്നേ ദിവസം പരമകാരുണികന് ആരുടെ കാര്യത്തില് അനുമതി നല്‍കുകയും ആരുടെ വാക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നുവോ അവന്നല്ലാതെ ശുപാര്‍ശ പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.


Jeste li munjeni? 	 നിങ്ങക്ക് പ്രാന്താണോ?


Atinjani 	 ഏഥൻസ്


I još kažu: "Trebalo je da ovaj Kur'an bude objavljen kakvom uglednom čovjeku iz jednog od ova dva grada!" 	 ഈ രണ്ട് പട്ടണങ്ങളില് നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒരു മഹാപുരുഷന്‍റെ മേല് എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഖുര്‍ആന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല എന്നും അവര് പറഞ്ഞു.


Nosim Jurijevo dijete. 	 ഞാന് യൂറിയുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗര്‍ഭം ചുമക്കുന്നുണ്ട് .


Glavni članak: Diskografija Šemse Suljaković 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Skolimowski


Ja sam više, ozbiljno. 	 അല്ല സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആണ് പറയേണ്ടത്.


O Džem-sultanu pripovijeda mladi polu-Turčin Ćamil, koji u njemu vidi svog sudbinskog srodnika i preteču. 	 സുനിത സമിതി അംഗമായ ടോണി ( സുധീഷ് ) ഈ മീറ്റിങ്ങിൽ കാണുകയും ഒരു എലി വാസനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Dobar si, Ox. 	 നന്നായി ഓക്സ്. കലക്കി.


Funkcije u Banerji et al. (2010) machine model učenja su složeniji od onih u mojoj igračka primjer-na primjer, ona se koriste funkcije kao što su "de Vaucouleurs fit aksijalni odnos" -i njen model nije bio logistička regresija, to je bila veštačka neuronske mreže. Pomoću nje funkcija, njen model, a konsenzus Galaxy Zoo klasifikacije, ona je bila u stanju da stvori težine na svakom funkciju, a zatim koristiti te težine da bi predviđanja o klasifikaciji galaksija. Na primjer, svojoj analizi otkrili da slika sa niskim "de Vaucouleurs fit aksijalni odnos" su veće šanse da se spiralne galaksije. S obzirom na ove težine, ona je bila u stanju da predvidi ljudski klasifikaciju galaksije sa razumnom preciznošću. 	 സവിശേഷതകൾ Banerji et al. (2010) മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡൽ എന്റെ കളിപ്പാട്ട ഉദാഹരണം-ഉദാഹരണമായി അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സങ്കീർണമായ ആയിരുന്നു അവൾ പോലെ "ദേ Vaucouleurs അച്ചുതണ്ടിന്റെ അനുപാതം fit" സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അവളുടെ മോഡൽ ലോജിസ്റ്റിക്സ് റിഗ്രഷൻ ആയിരുന്നില്ല കളിയാടുമെന്നാണ്, ഒരു ന്യൂറൽ നെറ്റ്വർക്ക് ആയിരുന്നു. അവളുടെ സവിശേഷതകൾ, അവളുടെ മോഡൽ, സമവായം ഗാലക്സി മൃഗശാല ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച്, അവൾ ഓരോ സവിശേഷത തൂക്കം, അതിന് ശേഷം താരാപഥങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം കുറിച്ച് പ്രവചനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാൻ ഈ തൂക്കവും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഉദാഹരണത്തിന്, അവളുടെ വിശകലനം കുറഞ്ഞതുമായ ഇമേജുകൾ "ദേ Vaucouleurs അച്ചുതണ്ടിന്റെ അനുപാതം fit" സ്പൈറൽ ഗാലക്സിയാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത കണ്ടെത്തി. ഈ തൂക്കം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അവൾ ന്യായമായ കൃത്യതയോടെ ഒരു ഗാലക്സി മനുഷ്യ വർഗ്ഗീകരണം പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.


To zato što su govorili onima koji ne vole ono što Allah objavljuje: "Mi ćemo vam se u nekim stvarima pokoravati" – a Allah dobro zna njihove tajne. 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ വെറുക്കുന്നവരോട് “ചില കാര്യങ്ങളില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചുകൊള്ളാ”മെന്ന് കപടവിശ്വാസികള് വാക്കുകൊടുത്തതിനാലാണത്. അവര് രഹസ്യമാക്കിവെക്കുന്നതൊക്കെയും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Dovedi ga blizu mene i iseckaću ga na komade. 	 അയാളെ എന്‍റെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ വെട്ടിതുണ്ടമാക്കി കളയും ഞാൻ.


zato neka oni sastave govor sličan Kur'anu, ako istinu govore! 	 എന്നാല് അവര് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഇതു പോലുള്ള ഒരു വൃത്താന്തം അവര് കൊണ്ടുവരട്ടെ.


Muğla 	 മുല


Nadam se da ti je Oracle saopstila dobru vest. 	 ഒറാക്കിള് നല്ല വാര്‍ത്ത നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടെന്നു കരുതുന്നു.


Uistinu, oni pletu spletku, 	 അവര് കുതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


O projektovanje dokumentacija 	 ഹാദിയ


Bayer AG 	 09 ബജറ്റ് ബാരലിന്


Ne, bio sam bijesan jer sam bio tužan. 	 അല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാന് കാരണം ഞാന് ദു: ഖിതനായിരുന്നു.


"Narednik Ejndzel Ajs". 	 സർജെന്റ്റ് എയ്ഞ്ചൽ ഐസ് !


Neki rani hrišćani su dobro poznavali ovaj spis, npr. 	 ഏറെ ആഹ്ലാദത്തോടെയാണ് കുന്നംകുളം നിവാസികൾ ഈ വാർത്ത സ്വീകരിച്ചത്.


A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju? 	 അവരറിയുന്നില്ലേ: അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിനറിയാമെന്ന്.


Počet ću sada. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് തുടങ്ങും.


Baekje 	 ബീക്ക്ജെ


I nebo, kako je uzdignuto! 	 ആകാശത്തേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.


To su sve muškarci. 	 അതിന് അവരെല്ലാം പുരുഷന്മാരല്ലേ?


Uzmi malo kaše. 	 - സുഖമല്ലേ?


Ovdje također. 	 ഇവിടെയും നഷ്ടമായി .


Ludendorf 	 ലുഖ്മാൻ പാഴൂർ ഉൽഘാടനം


_Očisti 	 വെടിപ്പാക്കുക (_r)


Genevievein 	 ഇപ്പോളിതാ


-Platila je cekom? 	 - പണം? ചെക്ക്? - പൈസ തന്നെ തന്നു


Međutim, (pozitivna) reakcija na lik dr. 	 എന്നാൽ അമൃതം ഗമയ പ്രധാനമായും ഡോ.


- Dobro. PažIjivo. 	 ശ്രദ്ദിക്കണം കേട്ടോ.


Šta je sa starcem? 	 നോക്കൂ, അപ്പോള് ആ വൃദ്ധന്?


U inozemstvu naše životinje vrijede daleko više nego u Indiji. 	 മൃഗങ്ങള് ഇന്‍ഡ്യക്ക് പുറത്താണെങ്കില് കുറച്ച് കൂടി നന്നായിരുന്നു എന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 അവസ്ഥാ പട്ട കാണിക്കുക


Imamo mašine koje prečišćavaju kanalizaciju i oslobađaju nas kao ljude da to mi radimo. 	 നമുക്കിന്ന് ഓട വൃത്തിയാക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളുണ്ട്. ആ പ്രവര്‍ത്തി ചെയ്യുന്നതില് നിന്ന് മനുഷ്യരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു.


Pregled sadržaja 	 തുടരുക


Otvoren Panamski kanal 	 പനാമ കനാലിന്റെ നിർമാണവും ആരംഭിച്ചിരുന്നത


Hoće li upaliti? 	 ഇത് സാദ്ധ്യമാണോ?


Iraku vojske 	 അതിർത്തിയിൽ സൈനിക സന്നാഹം വർദ്ധിപ്പിച്ച്


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 സ്റ്റേറ്റസ് ബാര് കാണിക്കുക (_S)


- Ja već imam svoju. 	 - എനിക്കുള്ളത് നേരത്തേ കിട്ടി.


-Dušo moja.. 	 മോനെ..


Bas si narastao! 	 നീയങ്ങു വളർന്നു പോയി!


..negdje daleko daleko odavdje. 	 ♪ "അങ്ങ് ദൂരെ." ♪ ♪ "ഇവിടെ നിന്നും ദൂരെ" ♪


- 20 dolara. 	 - 20 ഡോളർ .


Primarna misija orbitera je završila na početku solarne konjukcije 5. oktobra 1976. 	 വൈദ്യുതി എന്ന തീമിലുള്ള ആദ്യ ഗാലറി പ്രവർത്തിച്ചുതുടങ്ങിയത് 27 ജൂലൈ 1965 ലാണ്.


On je zarobljen i živ pojeden "od strane Caeté Indijanaca koje je on tako strasno prezirao". 	 ഇവനെ നിഷാദന്മാർ വളർത്തി .ഇവനാണ് പ്രസിദ്ധനായ ഏകലവ്യൻ .നിഷാദൻമാരാണ് ഇവനെ കണ്ടെടുത്തു വളർത്തിയത് .അങ്ങനെ അവൻ നിഷാദിയായി."


Stjepan Radić 	 കാവി വിപ്ലവം Saffron


poletio Abu Dhabija 	 കാനോ ക്രിസ്‌റ്റൈല്‍സ


Bicikl nije za devojku. 	 ഇവിടെ പെണ്‍കുട്ടികള് സൈക്കിള് ഓടിക്കാറില്ല.


Moja draga Natre. 	 എന്‍റെ പോന്നു മോളെ..


Ivana I 	 ജോൺ മക്കളിലൊരാളായിരുന്ന


Idi Fineran je dovedena da bude savetnik u proceduri. 	 ഇനി പറയുന്നേ ശ്രെദ്ധിക്കു.


- Puna je novca. 	 മൊത്തം പണം


Junifull month name 	 ജൂണ്full month name


Nije dozvoljen pristup na stream 	 പ്രവാഹത്തിലേക്കുളള പ്രവേശനത്തിന് അനുമതി ലഭ്യമല്ല


Ne, mislila sam da je odvedemo kod dr Browning. 	 ഇല്ല. നമുക്കവളെ ഡോ.ബ്രൗണിന്റെ അടുത്തേക്കൊന്ന് കൊണ്ട് പോകാം


- Mrtav je? Mrtav. 	 അവര് സ്ത്രി മന്ത്രിയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.


Toni Long ciu-Vai 	 ടോണി ലിയുങ്ങ് ചിയു-വായ് (Tony Leung Chiu-Wai)


AK - 47 	 കെ പ്രശ്‌നവുമില്


A to je? 	 - എന്ത്?


Prokleta bila. 	 എന്ത് കഷ്ടമാ ഇത്.


Onda æu te ostaviti na miru. 	 എന്നാ അത് നടക്കട്ടെ.


Ne znam, kunem se Bogom. 	 പകുതി മയക്കുമരുന്ന് എവിടേക്കാ പോകുന്നത്?


Još nije ni pokopana. 	 അവളെ ഇതുവരെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല


Dionysus 	 നിർമ്മലൻ


Godine 1930. 	 1930ൽ നീൽ.


A vi niste bili pod velikim emocionalnim stresom, zar ne? 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് മാനസിക പിരിമുറുക്കം ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലെ?


sovjetske snage bile prisiljene Nijemaca - 	 രംഗത്ത് - റഷ്യ


anglikanskih 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Ja vam kažem što možete raditi, a što ne. 	 നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാം എന്നും ചെയ്യരുത് എന്നും പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നീ അത് ചെയ്യാനും. അത്ര മാത്രം


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s". 	 ഫയല് %s പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Mladunci napuštaju majku kada napune 13-20 mjeseci. 	 ആദ്യ ഡോസ് സാധാരണയായി 12 - 18 മാസത്തിനിടയ്ക്ക് പ്രായമായ കുട്ടികളിൽ നൽകുന്നു.


I kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: "Uzmite čvrsto šta smo vam dali i slušajte." Rekoše: "Čuli smo, a nećemo poslušati." I upilo se u srca njihova tele s nevjerovanjem njihovim. Reci: "Jadno je ono što vam naređuje vjerovanje vaše, ako ste vjernici." 	 നിങ്ങളോട് നാം കരാര് വാങ്ങുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കു മീതെ പര്‍വ്വതത്തെ നാം ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധിക്കുക). നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ സന്ദേശം മുറുകെപിടിക്കുകയും (നമ്മുടെ കല്‍പനകള്) ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക (എന്ന് നാം അനുശാസിച്ചു). അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു. അനുസരിക്കേണ്ടെന്നു വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ നിഷേധസ്വഭാവത്തിന്റെ ഫലമായി കാളക്കുട്ടിയോടുള്ള ഭക്തി അവരുടെ മനസ്സുകളില് ലയിച്ചു ചേര്‍ന്നു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് ആ വിശ്വാസം നിങ്ങളോട് നിര്‍ദേശിക്കുന്ന കാര്യം വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Zovu doktora Limana reci mu da ćemo do sutra imati svoju procjenu. 	 ഇപ്പോള് തന്നെ ക്രേയ്നിനെ പിടിക്കണം. ഒന്നും പറയാന് നില്‍ക്കണ്ട.


Ovo je Jose. 	 പിന്നെ ഇയാളാണ് ഹൊസേ.


Ebu Bekr ce platiti 100 dinara za ovog roba! 	 നില്‍ക്ക് !


početak Budućnost 	 ലഹള


Moramo istražiti. 	 നമുക്കിവിടെ എന്തോ കണ്ടെത്താനുണ്ട്.


Poricali su prije njih: narod Nuhov i stanovnici Ressa i Semud, 	 അവര്‍ക്കു മുമ്പെ നൂഹിന്റെ ജനതയും റസ്സുകാരും ഥമൂദ് ഗോത്രവും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു;


Koristi stock 	 ശേഖരം ഉപയോഗിക്കുക


Sef je u menadžerskoj kancelariji. Vas dvojica, idite sa njim! 	 - അലമാര മാനേജരിന്‍റെ ഓഫീസിലാണ്.


Pokusavam da ti oslobodim um. 	 ഞാന് നിന്‍റെ മനസ്സ് സ്വതന്ത്രമാക്കാന് പോവുകയാണ്.


Misliš da to radimo tamo? 	 - എവിടെ നട്ടെന്നാ?


Rusija je poražena te je potpisala Pariski ugovor 1856. godine. 	 ഡിയോത്താങ്ങിലെ ദേവനഗിരി എന്ന കോട്ട ബ്രിട്ടീഷുകാർ 1865-ൽ നശിപ്പിച്ചു.


Ministarstvo finansija i privrede 	 സ്‌ട്രക്‌ചറും ഫർണിഷിങ്ങും സഹിതം


praktično svi motora 	 സാരിക്ക്


Hvala Bogu! 	 - ദൈവത്തിനു നന്ദി.


Završava 	 അവസാനം


UEFA Evropska liga 	 അമേരിക്കയില് ഡൊണാള്‍ഡ് ട്രംപിന്റെ അധികാരാരോഹണവും


Nekolicina inžinjera se slicno zanosilo, ali tamo gde su prelazi, preusko je. 	 ചില വളവുകൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.


pobijedio „ Velež “ 	 മകന് ശീറവൈഹി ഇന്ന ഇന്ന


E pa, ja verujem u Boga. 	 "ഞാന് ദൈവത്തില് വിശ്വസികുനില്ല, പക്ഷെ എനിക്കവനെ പേടി ആണെന്ന്"


šta se dogodilo, šta se dogodilo? 	 - അവൾ പിടിവിട്ടു! - എന്തുപറ്റി?


Jimmy Wales 	 Jimmy Wales [ അവലംബം ആവശ്യമാണ്


jugoslavenskih 	 അവനോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നതായി


Mada znamo da se lepo kupa, uvek na kraju nekako smrdi. 	 ഹേയ്! അവൻനന്മആഗ്രഹിക്കുന്നവനുമാണു്. സുഖകരമായമണമാണു്അവനു്.


_Detalji o kolačiću: 	 മാധ്യമ ഗുണധര്‌മ്മങ്ങള്


al - Riza 	 നബി പ്രബോധന തുടരുകയാണുണ്ടായത്


- Tri dana. 	 മൂന്ന് ദിവസം.


Maknite se s ceste! 	 മാറിക്കോ ! പെട്ടെന്ന് !


Molim Vas, gospodine, ja brzo trčim. 	 പ്ലീസ് സാര് എനിക്ക് വേഗത്തില് ഓടാന് കഴിയും


kulturološku raznovrs 	 കൊച്ചിയുടെ മൈതാനത്തില് ഇന്ന് സി കെ


Podešava istu jačinu zvuka u svim numerama 	 ഒരേ രീതിയിലുള്ള ശബ്ദ നിലവാരം ട്രാക്കുകളില് സജ്ജമാക്കുന്നു


Ariane, uzet ću veći stan. 	 ആരിയും ഞാനും ഒരു സ്ഥലം നോക്കുന്നുണ്ട്.


Bok, gospođo Walters. 	 ഹയ്, മിസിസ് വാൾട്ടർസ്


Jebi ga. -Jel' to tvoj prijatelj? 	 - അവന് നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് ആണോ?


Ne tako davno doktor Connors je dao sjajnu preporuku za koledž, bila je predivna, plakao sam dok sam je čitao. 	 അടുത്തകാലത്ത്, ആ ഡോക്ടർ എന്‍റെ മോൾക്ക് ഒരു കോളേജിൽ അഡ്മിഷൻ നൽകി. അത് മനോഹരമായിരുന്നു. അതറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ കരഞ്ഞുപോയി.


"Rodio je Allah", a uistinu, oni su lažljivci. 	 “അല്ലാഹു മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു”വെന്നത്. സംശയമില്ല; അവര് കള്ളം പറയുന്നവര് തന്നെയാണ്.


- Zdravo! Dobrodosao! 	 - സാറ്റലൈറ്റ് കുറെ നാളായല്ലോ കണ്ടിട്ട്


-Osim ako? 	 - നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.


Ovo ne mogu sama. 	 എനിക്കിത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല .


u mogavši izdržati krutost režima 	 അക്കാലങ്ങളില് ചെറിയച്ഛന്


Meni govoriš? 	 എന്നോടാണൊ സംസാരിക്കുന്നത്?


Prikaži na _trenutnoj radnoj površini 	 സജീവ പണിയറ മാത്രം കാണിക്കുക


obraćajući Mu se predano! Bojte se Njega i obavljajte molitvu, i ne budite od onih koji Mu druge ravnim smatraju, 	 (നിങ്ങള്) അവങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞവരായിരിക്കുകയും, അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ബഹുദൈവാരാധകരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്.


Skini odeću, ja ću da je operem. 	 നിന്റെ ഉടുപ്പെല്ലാം അഴിക്കൂ. ഞാൻ കഴുകിത്തരാം.


Da, ako si ti pucao. 	 നീ ആണ് വെടിവെച്ചതെങ്കില് അതിനപ്പുറം നടക്കും ചിലപ്പോ.


- Ko je? 	 - ആരാണ് അത്?


Nikšića 	 കോയമ്പത്തൂർ കൊച്ചി


Bosanski banovi 	 കാളിദാസന് ഇപ്പോഴും പണ്ടും


Harry, ja ne znam ko je to učinio, ali bi bilo dobro da odmah dođeš. 	 ഹാരി ആരാ ചെയ്തതെന്ന് അറിയില്ല.


Bolonji 	 ബൊലോനേ


Žalim za ovim trenucima, uspomenama koje moram promjeniti. 	 ഞാന് മാറ്റാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓര്‍മ്മകള്.


Oni govore: "Trebalo je da mu se pošalje melek!" A da meleka pošaljemo, s njima bi svršeno bilo, ni cigli čas vremena im se ne bi više dao. 	 ഇയാളുടെ (നബി (സ) യുടെ) മേല് ഒരു മലക്ക് ഇറക്കപ്പെടാത്തത് എന്താണ് എന്നും അവര് പറയുകയുണ്ടായി. എന്നാല് നാം മലക്കിനെ ഇറക്കിയിരുന്നെങ്കില് കാര്യം (അന്തിമമായി) തീരുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. പിന്നീടവര്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിക്കിട്ടുമായിരുന്നില്ല.


Mislim da je sa sobom dovela nešto... 	 അതിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ വേറെന്തൊക്കെയോ കൂടി ഇവിടെ വന്നു പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു... .. എന്ത് വന്ന് പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്..


Da li je ovo dom Renoarovih? 	 റെനോറുടെ വീട് ഇതാണോ?


Ben Nelsona 	 സി ജനപ്രതിനിധികളെ


Želim da svi spomenici nazad kući bude o meni. 	 എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സ്മരണകളും തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം എന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞാൻ മാത്രം.


Niste trebali da budete pušteni dok vas ja ne vidim. 	 ഞങ്ങളെ പോലീസ് പിടിച്ചതിനു പിറകില് നിങ്ങള് ആരുനല്ലേ? .


Misle da je Hagrid. 	 അതിനു പിന്നിൽ ഹാഗ്രിഡ് ആണെന്നാ അവർ കരുതുന്നത്.


Siguran si da si mu video lice? 	 എനിക്കുറപ്പാണ് ,അത് അയാള് തന്നെ ആണ് എന്ന്!


Posrećilo mi se, pobegao je pacijent, bio je to savršen izgovor. 	 അതെ,എന്‍റെ ഭാഗ്യമാണ്. ഒരു രോഗി രക്ഷപെട്ടുപ്പോയി. അത് നല്ലൊരു കാരണമാണ്.


Zatvorenici su osuđeni! 	 ജയില്‍പുള്ളികള്‍ക്ക് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.


O ovoj aplikaciji 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക


CeMI akreditovao više od hiljadu posmatrača 	 നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകളുമായി പ്രവേശിക്കുക


"Kukanje, samo kukanje. 	 ആവലാതികള്! ആവലാതികള് മാത്രം!


-Stvarno nije ovdje! 	 ശരിക്കും അയാള് ഇവിടെയില്ല . എപ്പോള് വരും ?


Nisam znao to pokazati, to je sve. 	 എനിക്കത് കാണിക്കാന് അറിയില്ല, അത്രേ ഉള്ളൂ.


doline rijeke Soče 	 ഗുണവിശേഷങ്ങളെ പറ്റി നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ടാവു ം


kemalističke 	 നിശബ്ദരാക്കി പോലീസിനുള്ളില് സിപിഎമ്മിന്റെ ഫ്രാക്ഷനുകള്


Clarancea 	 ലിയോൺസിന്


Vierwaldstättersee 	 ലുസേൺ തടാകം


Allaha hvali sve što je na nebesima i što je na Zemlji. On je Silni i Mudri! 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയെല്ലാം അല്ലാഹുവെ കീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവന് അജയ്യനും യുക്തിമാനുമത്രെ.


Pa pošto uđoše Jusufu, primi k sebi roditelje svoje i reče: "Uđite u Egipt, inšaAllah, sigurni!" 	 അനന്തരം അവര് യൂസുഫിന്‍റെ മുമ്പാകെ പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ തന്നിലേക്ക് അണച്ചു കൂട്ടി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരായിക്കൊണ്ട് ഈജിപ്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


U stvari, bila sam u bioskopu. 	 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോയതാ.


Wireless Mreže 	 വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലകള് (%s)


Capablanca se zaposlio u Ministarstvu vanjskih poslova Kube. 	 ബാംഗളൂർ ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട് ഓഫ് സയൻസിൽ നിന്നും പോസ്റ്റ് ഡോക്ടറൽ ഗവേഷണം നേടി.


Gledao je vrpcu. 	 അവന് ആ ടേപ്പ് കണ്ടു.


Hvala. 	 നന്ദി.


Da! 	 യെസ്..


A posle toga pretpostavljam da za njega više nikad nećete čuti. 	 അതിനു ശേഷം, എന്റെ ഊഹം...


koja opskrbljuje 	 കാർഡ്


Dobar dan. 	 ഹലോ.


Te noći smo mislili da imamo sreće, jer imamo krov nad glavom. 	 അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങള് സന്തോഷിച്ചു, ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിടക്കാനൊരിടം കിട്ടി.


Oprosti, čime se ti baviš danas Martinez? 	 ക്ഷമിക്കണം, മാർട്ടിനേസ്, നിങ്ങൾ, ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Higgins 	 ദീപയുടെ


Kažem vam, ne prilazite! 	 നീയിതു ചെയ്യണം!


Rudolf von Gersdorff 	 റുഡോൾഫ് ക്രിസ്റ്റോഫ് ഫ്രീഹർ വോൺ ഗെർദോർഫ് വെഹ്രാമാറ്റ്സ്


Skupu su bili prisutni 	 മലയാളികള് ഒറ്റക്കെട്ട


Pokusace ponovo da povezu jezgro. 	 അവര് കോര് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Posebno ne tebi. 	 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങള്‍ക്ക്.


Daj mu oruzje! 	 ഇതും ഒന്നാം തരാം തോക്കുകള് ആണ്


Darwin Northern Territory 	 Darwin Northern Territory താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


- Vi ne razumijete. 	 -നിങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്നില്ല...


Izgleda da vaš život znaci dosta i to mnogim ljudima. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരുപാടുപേർക്ക് പ്രയോജനകരമാകുമെന്ന്


- Nemojte mi reci da ne cujete plotune! 	 വെടിശബ്ദം അവിടെ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Kada bismo im meleke poslali, i kad bi im mrtvi progovorili, i kad bismo pred njih očigledno sve dokaze sabrali – oni opet ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio, ali većina njih ne zna. 	 നാം അവരിലേക്ക് മലക്കുകളെ ഇറക്കുകയും, മരിച്ചവര് അവരോട് സംസാരിക്കുകയും, സര്‍വ്വവസ്തുക്കളെയും നാം അവരുടെ മുമ്പാകെ കൂട്ടം കൂട്ടമായി ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്താലും അവര് വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നില്ല. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കിലല്ലാതെ. എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിവരക്കേട് പറയുകയാകുന്നു.


One za koje misli da mogu. 	 അമ്മയനുവദിക്കുന്നത്... എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.


O vjernici, budite strpljivi i izdržljivi, na granicama bdijte i Allaha se bojte, da biste postigli ono što želite! 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക. അസത്യവാദികള്‍ക്കെതിരെ സ്ഥൈര്യമുള്ളവരാവുക. സത്യസേവനത്തിന് സന്നദ്ധരാവുക. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിങ്ങള് വിജയിച്ചേക്കാം.


Početak 	 പേര്


-Jesmo. Vrlo. 	 വളരെ .


Drugovima desne strane, 	 വലതുപക്ഷക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


- Impresivno! - Mislio sam da je starija. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവർക്ക് പ്രായക്കൂടുതലായിരുന്നെന്ന്!


Nestalih. Onih s potjernice. 	 കാണാതായവര്, പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികള്.


Fosfin plin. 	 ഫോസ്ഫീന് വാതകം.


Ne dolazi u obzir. 	 സാധിക്കില്ല.


Lionel Luthora 	 ലെനിനെ സ്റ്റാലിന് കൊന്നെന്ന


Nikad mi nećeš napraviti dijete. 	 നിനക്ക് കുട്ടികള് വേണ്ട.


Gladiola voli rastresito, dobro drenirano i nađubreno zemljište. 	 കിഡെപ്പോ പ്രദേശം പരുക്കനും വിശാലവുമായ ശാദ്വല ഭൂമിയാണ്.


- Nije valjda. 	 - ങേ !


Srde 	 സത്യവിശ്വാസികളുടെ


Svi ih prodaju. 2400. 	 എല്ലായിടത്തും വജ്രങ്ങള്.


Oni koji ne vjeruju - imaće oni kaznu žestoku. A oni koji vjeruju i rade dobra djela - imaće oni oprost i nagradu veliku. 	 അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കു കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും വലിയ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


Taj je mladić jedna vrsta. 	 രണ്ടു തരം ആളുകളുണ്ട് . ആ ചെറുപ്പക്കാരന് ഒരു തരത്തില് പെടുന്നു.


Šeširi su objavljeni 18. juna 2013. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും June 18, 2013-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Stražari. 	 കാവൽക്കാർ ..


Njegovo najvažnije djelo je Balkansko poluostrvo. 	 ഇവയിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധം ബ്രഹ്മവിദ്യാഭരണം ആണ്.


Ponekad i jesam, ali znam biti i organizirana. 	 അങ്ങനെ കൂടുതലായി ചെയ്യാന്.


Ne brinite Učitelju. 	 പേടിക്കണ്ട മാസ്റ്റര്.


Obraćajući se posljednjem Poslaniku, kazuje se i o Musau koji je od naroda kojemu je poslan također smatran lažnim. 	 താനല്ലാതെ, തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേറെ ഒരു രക്ഷിതാവില്ല എന്ന് അഹങ്കരിച്ച ഫിർഔൻ മൂസാനബി(അ)യേയും അനുയായികളേയും വധിക്കാനായി പരിവാരങ്ങളുമായി പുറപ്പെട്ടു.


Da li je bitno zašto su se predomislili? 	 അവര് മനസ്സുമാറ്റിയത്തില് നിനക്കെന്താ ചേതം?


- Mogu ovdje sačekati. 	 - ഏയ് വേണ്ട. ഞാന് ഇവിടെ നിന്നോളാം.


Operacija je sve samo pogoršala. 	 ഓപ്പറേഷന് ചെയ്തപ്പോള് അത് കൂടി അത്രേ


Sada nema povratka za ovog medvjeda. 	 ഇനി തിരികെപ്പോവാന്, ഈ കരടിക്കാവില്ല.


Setsuko! Hajde! 	 സെറ്റ്സുകോ!


Reci ceš svojoj vladi i oni ce me tražiti i uhapsiti. 	 നീ വാ തുറന്നാൽ ഞാൻ കുടുങ്ങും. നിന്റെ ഗവണ്മെന്റ എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു ജയിലിൽ അടക്കും.


Vidjela sam ih kako gore. 	 അവര് കത്തുന്നത് ഞാന് കണ്ടു.


To! 	 യേ!


Do vremena Summer Garden Party u julu, voz je imenovan od strane kancelara u znak sjećanja na godišnjice, je lightshow je ponovio u Kini, Festival znanosti je proslavio 800 godina nauke i stotine univerziteta širom svijeta, kao i školske djece lokalne, bili zauzeti pisanjem Pisma u budućnost. The Garden Party privukao preko 9,000 članovi osoblja i njihovih porodica. 	 ജൂലൈയിൽ സമ്മർ ഗാർഡൻ പാർട്ടിയുടെ സമയം, ട്രെയിൻ വാർഷികം ആചരിക്കാൻ ചാൻസലർ പേർവിളിച്ചിരുന്നു, lightshow ചൈനയിൽ ആവർത്തിച്ചു നടന്നിരുന്നു, ശാസ്ത്രം ഫെസ്റ്റിവൽ ആഘോഷിച്ചു ചെയ്തു 800 ശാസ്ത്ര ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവകലാശാലകൾ നൂറുകണക്കിന് വർഷം, അതുപോലെ പ്രാദേശിക സ്കൂൾ കുട്ടികൾ, ഭാവി ലേക്ക് തിരക്കിലാണ് എഴുത്തു കത്തുകളാണ്. ഗാർഡൻ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു ആകർഷിച്ചു 9,000 സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും.


Da, kako bi bilo da me gledaš u oči kada razgovaram sa tobom? 	 ഞാന് സംസാരിക്കുമ്പോള്, നിങ്ങള് എന്‍റെ കണ്ണിലോട്ട് നോക്കണം


- To je nemoguce. 	 - അതൊന്നും നടക്കാത്തതാണ്


Bog i raj te čekaju. 	 ദൈവവും സ്വർഗവും നിന്നെ കാത്തിരിപ്പുണ്ട്


"Selam!" - biće riječ Gospodara Milosrdnog. 	 സലാം - സമാധാനം - ഇതായിരിക്കും ദയാപരനായ നാഥനില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.


-Umorna sam. ceka me dug put. 	 മാത്രമല്ല, നാ‍ളെ ഒരുപാടു ദൂരം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനുണ്ട് തിരിച്ച് ഫീനിക്സ് വരെ


Bachs 	 വിരുന്നുകള് നടന്നിരിക്കണം ഇവിട


Uistinu! Oni koji daju sadaku i koje daju sadaku i uzajmljuju Allahu zajam lijep, udvostručiće im, a imaće oni nagradu plemenitu. 	 തീര്‍ച്ചയായും ധര്‍മ്മിഷ്ഠരായ പുരുഷന്‍മാരും സ്ത്രീകളും അല്ലാഹുവിന് നല്ല കടം കൊടുത്തവരും ആരോ അവര്‍ക്കത് ഇരട്ടിയായി നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര്‍ക്കത്രെ മാന്യമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Uleteo mu je i poceo da zahteva. 	 ഏഴെട്ടു പേര്, അതുവേണം ഇതുവേണം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു വന്നു.


Želiš li potpeticu u njima 	 നിനക്ക് ഹീല് ഉള്ള ചെരുപ്പ് വേണോ?


A u petak? 	 വെള്ളി?


Dobra večer. 	 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


ali ne i za one koji se pokaju prije nego što ih se domognete! I znajte da Allah prašta i da je milostiv. 	 എന്നാല്, അവര്‍ക്കെതിരില് നടപടിയെടുക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നതിന്‍റെ മുമ്പായി പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിയവര് ഇതില് നിന്നൊഴിവാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക.


A ako sumnjate u ono što objavljujemo robu Svome, načinite vi jednu suru sličnu objavljenim njemu, a pozovite i božanstva vaša, osim Allaha, ako istinu govorite. 	 നാം നമ്മുടെ ദാസന് ഇറക്കിക്കൊടുത്ത ഈ വേദം നമ്മുടേതുതന്നെയോ എന്ന് നിങ്ങള് സംശയിക്കുന്നുവെങ്കില് ഇതുപോലുള്ള ഒരധ്യായമെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. അല്ലാഹുവിനു പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായികളോ സാക്ഷികളോ ഉണ്ടെങ്കില് അവരെയും വിളിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്!


Dajem mu palac dole. 	 അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.


Svima sam ih slao na e-mail. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും ഇ-മെയില് അയച്ചു.


Al Kindi 	 സുറിയാനി സംഗീതത്തിന്റെ


Hanleyu 	 വിടി ബൽറാം പ്രസംഗിച്ചില്


nagradom najbolju 	 മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ്


Što to èiniš? 	 എന്താ നീ ചെയ്യണേ?


Što se tiče konkurencije, popis drugih radnji je skroman iu obimu i vrijednosti. ipak, listi najboljih savjeti Paris 1xbet je zapravo prilično impresivno. Promocije će igrati Parizu, kazina i niz mogućnosti za netradicionalne sportski Parizu, kao što je Formula 1 eSports Zimske igre. naravno, postoji niz promocija za tradicionalne sportske kladioničare, Iako čini da sve bude skroman o stvarnoj. 	 മത്സരത്തിൽ കണക്കിലെടുത്ത്, മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് വാല്യങ്ങളിലായി മൂല്യം രണ്ട് താഴ്മയോടെ ആണ്. എങ്കിലും, മികച്ച നുറുങ്ങുകൾ പാരീസ് ൧ക്സബെത് പട്ടിക യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഓഫറുകളുടെ പാരീസ് പ്ലേ ചെയ്യും, ഒറ്റയടി ഇതര പരമ്പരാഗത കായിക പാരീസ് ഓപ്ഷനുകൾ പലതരം, അത്തരം ഫോർമുല പോലെ 1 സ്പോർട്സ് ശീതകാല ഗെയിംസ്. തീർച്ചയായും, പരമ്പരാഗത കായിക ബെത്തൊര്സ് പ്രമോഷനുകൾ ഒരു എണ്ണം ഉണ്ട്, എല്ലാം യഥാർത്ഥ കുറിച്ച് മാന്യത തോന്നുന്നു ആണെങ്കിലും.


Dobar dan, gospođo. Daj ovo svojoj ženi od moje porodice. 	 ഹലോ, മേഡം. നിങ്ങളിത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് കൊടുക്കണം, എന്‍റെ കുടുമ്പത്തിന്‍റെ വകയായിട്ട്.


MSD 	 ധോണിയുടെ എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്


Momci na posao. Jedno "Molim vas" bi bilo lepo. 	 പ്ലീസ് ചേര്‍ത്താല് നന്നായിരിക്കും.


Pretplatnik 	 സബ്സ്ക്രൈബർ


Izvinite sto kvarim zabavu, momci, ali Bejn hoce ove tipove za sebe. 	 ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ, ബെയ്നിന് ഇവരെ രണ്ടുപേരെയും ആവശ്യമുണ്ട്.


Rade ono što im je suđeno. 	 അവര് അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


Selen s ranijim epohama 	 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ റിക്രൂട്ട്മെന്റ് അനലിസ്റ്റ് (സിആർഎ)


Miči se s puta! 	 വഴിമാറ്... !


"Ovo je ono šta vam se obećavalo, svakom pokajaniku, čuvaru, 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഏറ്റവും അധികം മടങ്ങുന്നവനും, (ജീവിതം) കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവനും ആയ ഏതൊരാള്‍ക്കും നല്‍കാമെന്ന് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നതാകുന്നു ഇത്.


Vidim da se Reynolds vratio na posao. 	 റെയ്നോല്‍ട്സ് തിരികെ ജോലിക്ക് വരുന്നത് ഞാന് കണ്ടു. ജാമ്യത്തിലായിരിക്കും.


Bradford 	 ബ്രൂവറി അനുമതി റദ്ദാക്കി


Ljulja se. Što misliš? 	 മണ്ടിയാണ് അവള്, പിന്നെ പറയാനുണ്ടോ?


Šestorica vas je krenulo, a sad vidim samo četvoricu. 	 പോയത് ആറെണ്ണം, തികച്ച് വന്നത് നാല്.


Ovi ljudi kažu donirajte sa verom i nikada nećete biti oštećeni. 	 ഈ അമ്പലവാസികള് പറയുന്നു, സംഭാവന ചെയ്യൂ... ...നിങ്ങള്‍ക്ക് വിഷമം ഉണ്ടാവില്ല.


_DodajNone 	 ചേര്‍ക്കുക (_d)None


Svako jutro, on baca ključ. 	 എല്ലാ പുലർച്ചയ്ക്കും അവൾ താക്കോലെറിഞ്ഞു കൊടുക്കും


Sjećanja jedne gejše Memoari 	 Memoirs of a Geisha ആണ് ഓര്‍മ്മ വന്നത


-Imaš trunku talenta. 	 നിനക്കിത്തിരി പ്രതിഭ ഒക്കെ ഉണ്ട്.


Toga Dana jedni drugima nećete moći ni koristiti ni nauditi, a Mi ćemo onima koji su se prema sebi ogriješili reći: "Trpite patnju u vatri koju ste poricali!" 	 അന്ന് നിങ്ങളിലാര്‍ക്കും പരസ്പരം ഗുണമോ ദോഷമോ ചെയ്യാനാവില്ല. അക്രമം കാണിച്ചവരോട് നാമിങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ആ നരകത്തീയിന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക."


Fortune 500 liste 	 കുറെ Fortune 500 കമ്പനിക


Naravno, na internetu ispada kao neki maskirani heroj. 	 ഇന്റർനെറ്റിൽ അവനൊരു ഹീറോ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അല്ല, അല്ല.


Siročeta bliskog, 	 അടുത്ത ബന്ധുവായ അനാഥയ്ക്ക്.


To je vaše pravo. 	 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.


Banka hrane 	 താങ്ങുവിലയ്ക്കുതന്നെ സര്‍ക്കാരിന്


Otišla je! 	 അവരും ഇവിടുന്നു പോയി !


I Mi smo sinove Israilove u lijep predjel naselili i ukusnom hranom ih opskrbili, i tek kad im je došlo pravo saznanje, oni su se u mišljenju razišli. A Gospodar tvoj će im, sigurno, na Sudnjem danu presuditi u onom u čemu su se razilazili. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് നാം മെച്ചപ്പെട്ട താവളമൊരുക്കിക്കൊടുത്തു. വിശിഷ്ടമായ വിഭവങ്ങള് ആഹാരമായി നല്‍കി. വേദവിജ്ഞാനം വന്നുകിട്ടുംവരെ അവര് ഭിന്നിച്ചിരുന്നില്ല. ഉറപ്പായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളില് അവര് ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തില് നിന്റെ നാഥന് അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കും.


Ako 	 പ്രസിഡന്റ്


Film govori o trojici revolveraša koji tragaju za zakopanim zlatom vojske Konfederacije u haosu obračuna, vješanja, Američkog građanskog rata i zatvoreničkog logora. 	 ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 15 യുദ്ധസമയത്ത് രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യുന്നതിനും, തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും, കടൽക്കൊള്ളയ്ക്കും, ആവർത്തിച്ചുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾക്കും വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Ako ga iko vidi, igra je završena. 	 ആരെങ്കിലും മനസിലാക്കിയാല്, പരിപാടി തീര്‍ന്നു.


Šta radiš ovdje? 	 നീ യെന്ത ഇവിടെ?


Stoga je više prikladan nego nekardioselektivni beta blokatori. 	 അവ ഓട്ടോമോട്ടീവ് ബാറ്ററിയേക്കാളും കൂടുതലായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാവുന്നവയാണ്.


Gdje je on? 	 അയാള് എവിടെ?


- Volio si? 	 - നീ സ്നേഹിക്കയോ?


Bijeli nosorozi imaju usne u obliku kvadrata pogodne za jedenje trave. 	 വായവട്ടം കൂടിയ മൺകലങ്ങൾ പാചകത്തിനുപയോഗിക്കാറുണ്ടു്.


Noću se obično vozim uokolo. 	 ഇപ്പോഴൊ?


Zašto je ovako gorka? 	 ഇതിനെന്താ ഇത്ര കൈപ്പ്?


Molim? 	 എന്ത്? ഓ..


Vi se, eto, pozivate da trošite na Allahovu putu, ali, neki od vas su škrti – a ko škrtari, na svoju štetu škrtari, jer Allah je bogat, a vi ste siromašni. – A ako glave okrenete, On će vas drugim narodom zamijeniti, koji onda kao što ste vi neće biti. 	 ഹേ; കൂട്ടരേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതിനാണ് നിങ്ങള് ആഹ്വാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. അപ്പോള് നിങ്ങളില് ചിലര് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു. വല്ലവനും പിശുക്കു കാണിക്കുന്ന പക്ഷം തന്നോട് തന്നെയാണ് അവന് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവാകട്ടെ പരാശ്രയമുക്തനാകുന്നു. നിങ്ങളോ ദരിദ്രന്‍മാരും. നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരു ജനതയെ അവന് പകരം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. എന്നിട്ട് അവര് നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കുകയുമില്ല.


Ulaskom FK Drine u Premijer ligu BiH 2010. godine, na stadionu dolazi do potpune rekonstrukcije. 	 ക്വീൻസ് പാർക്ക് റേഞ്ചേർസിനുവേണ്ടി കളിച്ചുകൊണ്ടു കരിയർ തുടങ്ങിയ സ്റ്റെർലിങ് 2010 -ൽ ലിവർപൂളുമായി കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു.


zao mi je... Samo se moram uvjeriti da ste u potpunosti shvatili. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മുഴുവന് ബോദ്ധ്യമായില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.


Također i izuzetno suh iz jednog velikog razloga 	 ടിബറ്റന് പീഠഭൂമി, അസാധാരണമാം വിധം വരണ്ടാതാവാന്, ഒരു വലിയ കാരണമുണ്ട്.


kupovine Louisiane da bi 	 ജിയോളജിക്കല് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ബെന്‍ഡിക്


Ne želim to. 	 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെനിക്ക് കേൾക്കേണ്ട


-Da sedimo ovako? 	 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ച് ഇരുന്നാൽ മതി.


Menjamo se. Ja perem prozore, a ti skupljaš lobanju ovog crnca! 	 ഞാന് ഇനി ജനല് കഴുകാം, നീ ഇനി തലച്ചോര് പെറുക്ക്!


Plava sala stavljena 	 ബ്ലോഗിലേക്ക് കാണാ


Dobro jutro, Princezo. 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ്, രാജകുമാരീ


Ne, ne možemo. 	 വേണ്ട നമുക്കാവില്ല.


To je bilo prije manje od 10.000 godina. Poljoprivreda je bila naša prva velika revolucija. 	 കൃഷിയായിരുന്നു നമ്മുടെ ആദ്യമഹാവിപ്ലവം.


Evolution adresar 	 എവല്യൂഷന് ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തലുകള്


To je mrtvi crnja u mojoj garaži. 	 ഗ്യാരേജില് ഉള്ള ശവശരീരം ആണ്.


Lampedusa 	 ലാന്പേഡൂസാ


RKO Radio Pictures 	 പ്രകടനത്തെ


antidoping 	 നായിഡുവിനെ വധിക്കാന് ശ്രമിച്ചത്


Eukaliptus se koristi za izradu papira. 	 കടലാസിന്റെ ഉപഭോഗവര്‍ദ്ധനവിനനുസരിച്ച് തോട്ടങ്ങളുടെ എണ്ണം വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു.


RWTH Aachen je glavna pokretačka snaga iza ovog razvoja. i Aachen, kao za život i dopadljiv grad na raskršću tri kulture, pruža idealno okruženje za ovaj kreativni proces razvoja. 	 ഈ SARTRE ഈ വളർച്ചയിൽ പ്രധാന ചാലകശക്തിയാണ്. പിന്നെ ആചെൻ, മൂന്നു സംസ്കാര വഴിത്തിരിവിൽ ഒരു liveable, മനോഹരവും നഗരം, വികസന ക്രിയാത്മകമായ പ്രക്രിയ അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം.


Spašce mi gace. 	 അവരെന്‍റെ പാന്‍റ്സ് ഒക്കെ ചുളിച്ചു. ഇതന്യായം തന്നെ!


Vadite ih napolje! 	 - ഇവരെ പിടിച്ചു പുറത്താക്ക് ! - ഇല്ല!


A na Dan kada On sve sakupi: "O skupe šejtanski, vi ste mnoge ljude zaveli!" – "Gospodaru naš" – reći će ljudi, štićenici njihovi – "mi smo jedni drugima bili od koristi i stigli smo do roka našeg koji si nam odredio Ti!" – "Vatra će biti prebivalište vaše" – reći će On – "u njoj ćete vječno ostati, osim ako Allah drugačije ne odredi." Gospodar tvoj je zaista Mudri i Sveznajući. 	 അവരെയെല്ലാം അവന് (അല്ലാഹു) ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം. (ജിന്നുകളോട് അവന് പറയും:) ജിന്നുകളുടെ സമൂഹമേ, മനുഷ്യരില് നിന്ന് ധാരാളം പേരെ നിങ്ങള് പിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. മനുഷ്യരില് നിന്നുള്ള അവരുടെ ഉറ്റമിത്രങ്ങള് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില് ചിലര് മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുകയുണ്ടായി. നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ച അവധിയില് ഞങ്ങളിതാ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അവന് പറയും: നരകമാണ് നിങ്ങളുടെ പാര്‍പ്പിടം. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ച സമയം ഒഴികെ നിങ്ങളതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


Josip Broz Tito 	 ഗോവിന്ദ് പൻസാരെയും വെടിയേറ്റ്


Ima li koga? 	 ഹലോ?


Nakon toga je učestvovala na 45. 	 പിന്നീട് ഇത് 46 ആയി ഉയർത്തി.


Tko si ti, dovraga! ? 	 നീ ആരാണ്?


GNOME Kontrolni centar;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 നിയന്ത്രണകേന്ദ്രം;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


O narode naš, odazovite se Allahovu glasniku i vjerujte u Allaha, On će vam neke grijehe vaše oprostiti i vas od patnje neizdržljive zaštititi!" 	 ഞങ്ങളുടെ സമുദായമേ, അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് വിളിക്കുന്ന ആള്‍ക്ക് നിങ്ങള് ഉത്തരം നല്‍കുകയും, അദ്ദേഹത്തില് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരികയും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭയം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Znam više nego što očekujete. 	 നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതല് കാര്യങ്ങള് എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പറ്റി അറിയാം.


Goveda (larve parazitske faze) 	 കന്നുകാലികളെ ലാർവകളെ (പരാന്നഭോജികൾ ഘട്ടങ്ങൾ)


Startup Weekend 	 ആദ്യദിവസം കഴിഞ്ഞതോടെ


Bio sam na drugom kraju Londona... 	 ഫോണ് ഉടനെ കിട്ടേണ്ട അത്യാവശ്യം ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു


Nemoj da izgubiš pojam o vremenu. 	 സമയത്ത് തന്നെ എത്തണം .


Moramo ih pridobiti ili ih moramo eliminirati. 	 എന്നിട്ട് മാത്രമേ നാം യഥാര്‍ത്ഥ ശത്രുവിനെ നേരിടൂ.


Sastoji se od 15 693 heksametara. 	 അളവിലും 15,960 ഹെക്ടറിലും വിസ്തീർണ്ണം ഉണ്ട്.


Richarde Parkeru! Izađi, moraš vidjeti ovo! 	 റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്, പുറത്തേക്ക് വാ!


bh dijaspore društveno- 	 ഭവിച്ചതു അസ്തോദ്യർ കണ്ടിട്ടു


Lokacija kalendara 	 കലണ്ടര് വിവരങ്ങള്


Zasto da ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?


Središte župe bilo je na području sela Grab, kod zaseoka Granići, gdje se nalazio srednjovjekovni grad Visoka. 	 കേരളത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ് കുരിശുകുത്തി (bruzleemount).


Rekoše: "Zar ti nismo zabranili svjetove?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ലോകരുടെ കാര്യത്തില് (ഇടപെടുന്നതില്) നിന്നു നിന്നെ ഞങ്ങള് വിലക്കിയിട്ടില്ലേ?


kada ste vi bili u dolini bližoj, oni u dolini daljoj, a karavana niže vas. O vremenu borbe ne biste se dogovorili i da ste se dogovarali, ali se ona dogodila da bi Allah dao da se ispuni ono što se moralo dogoditi, da nevjernik ostane nevjernik poslije očigledna dokaza, i da vjernik ostane vjernik poslije očigledna dokaza – a Allah doista sve čuje i sve zna – 	 നിങ്ങള് താഴ്വരയുടെ അടുത്ത ഭാഗത്തും അവര് അകന്ന ഭാഗത്തും കച്ചവടസംഘം നിങ്ങള്ക്കു താഴെയുമായ സന്ദര്ഭംങ. നിങ്ങള് പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടാന് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളതിനു വിരുദ്ധമായി പ്രവര്ത്തിങക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് ഉറപ്പായും ഉണ്ടാകേണ്ട ഒരു കാര്യം നടപ്പില് വരുത്താനാണ് അല്ലാഹു ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്. അഥവാ നശിക്കേണ്ടവന് വ്യക്തമായ തെളിവോടെ നശിക്കാനും ജീവിക്കേണ്ടവന് വ്യക്തമായ തെളിവോടെ ജീവിക്കാനും വേണ്ടിയാണിത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുിന്നവനും അറിയുന്നവനും തന്നെ; തീര്ച്ചേ.


Osjecam da bih se trebala ljutiti na to dijete, to djetinjasto stvorenje, da joj ne smijem oprostiti neshvacanje uzasa, cudovista, dok nije bilo prekasno, 	 അങ്ങനെയെങ്കില് ആ പെണ്‍കുട്ടിയോട് എനിക്ക് രോഷമാണ് തോന്നേണ്ടത്. ഞാന് ഒരിക്കലുമവളോട് ക്ഷമിക്കാന് പാടില്ല. ആ മൃഗത്തിന്റെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയാതിരുന്നതിന്,


Umires. 	 നീ മരിക്കും.


Sin 	 പുത്രനെ


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 പുതിയ ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് ലഭ്യമാക്കിരിക്കുന്നു:


Emma 	 കാറ്റക്കുലേറ്ററുകളോ കമ്പ്യൂട്ടറുകളോ


Ni od jednog nevjernika koji umre kao nevjernik doista se neće primiti kao otkup ni sve blago ovoga svijeta. Njih čeka patnja bolna i njima niko neće pomoći. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും അവിശ്വാസികളായിക്കൊണ്ട് മരിക്കുകയും ചെയ്തവരില്‍പെട്ട ഒരാള് ഭൂമി നിറയെ സ്വര്‍ണം പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കിയാല് പോലും അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. അവര്‍ക്കാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്. അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമുണ്ടായിരിക്കുന്നതുമല്ല.


Što ste očekivali? 	 എന്താണ് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ?


Pogledaj kako okreće glavu. 	 അവന് തല ഉയര്‍ത്തുന്നതൊന്ന് നോക്കൂ


Stanite lijevo od svojih metli. 	 ബ്രൂംസ്റ്റിക്കിനടുത്തെക്ക് നില്‍ക്കു.


Check-in za taj let tek je za dva sata. 	 താങ്കളുടെ ഫ്ലൈറ്റിലേക്കുള്ള ചെക്ക്-ഇന് ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂര് കഴിയും.


Arthur 	 ജോണ്


Podvizi osmanlijskog admirala Hajrudina Barbarose, koji je komandovao mornaricom tokom vladavine Sulejmana I, su doveli do mnogih vojnih pobjeda nad hrišćanskom mornaricom. 	 ഓട്ടോമൻ നാവിക സേനക്ക് മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഹൈറദ്ദീൻ ബാർബറോസയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടന്ന യുദ്ധങ്ങളിലാണ്.


Marka sa zajedničkim motivom izašla 	 Nansen തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


Znam da gđa Fakur zatvara kako treba. 	 Mr.ഫകൂറും ഇത് നന്നായാണ് അടക്കുന്നതെന്നെനിക്കറിയാം..


St Pancras 	 സ്ത് പന്ച്രസ്


Konfederacije 	 അവസാനിക്കുന്ന


Zastrašujuca bolest je na leđima ove nacije. 	 ഒരു മഹാവ്യാധി ഈ രാജ്യത്തെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ma daj, nemoj se uzbuđivati. 	 പറ്റില്ല !


Curie Came 	 റോഹത്ഗി


A. Penck u svojm geomorfološkim studijama iz Hercegovine opisuje niz pećina u tom području, te daje karakteristike raznih kraških pojava u Hercegovini. 	 ഫഹദ് ഫാസിലും, ഐശ്വര്യ ലക്ഷ്മിയുമാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ മുഖ്യ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.


Mogao sam to i da očekujem. 	 ഞാനെന്തായാലും അവൻ അധിക നേരം തങ്ങി നിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.


Garry David poznat 	 ബില് പാസാക്കിയെടുക്കല്


- Ne želim ih. 	 - അത് വേദന അവസാനിപ്പിക്കും.


I on je to znao. 	 അതദ്ദേഹത്തിനും അറിയാമായിരുന്നു.


Startup komanda 	 കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Bojali ste ga se cak i saslušati ... 	 നിങ്ങള് ഭയക്കുന്നു അവന്‍റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കുന്നത് പോലും


Allahu se klanjajte i Njega se bojte i meni poslušni budite, 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Palata 	 തള്ളേ കൊട്ടാരം


Ako saznate da su... ? 	 നിങ്ങള് അവരെ കണ്ടെത്തിയാല്... ?


Nagrada BAFTA 	 ഫലകം: BAFTA Award for


To nije istina. 	 അത് സത്യല്ല


_UvećajStock label 	 _വലുതാക്കുകStock label


Ne možeš pobeći od ovoga! 	 ഇതിൽ നിന്നു് നിക്ക് ഒളിച്ചോടൈാനാവില്ല!


Microsoft Download Center. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Downloads


Tsavo zapadnog 	 സുമോ വെസ്റ്റ്


Povećava zadržavanje dušika - svi znamo da je protein bitan kada je riječ o gubitku masnoće i snazi. Dušik je sastavni dio proteina, a prisutnost više dušika znači da postoji bolja sinteza proteina stoga je brži gubitak masnoće. 	 ഇത് നൈട്രജൻ നിലനിർത്തൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും- കൊഴുപ്പ് നഷ്ടവും ബലവും വരുമ്പോൾ പ്രോട്ടീൻ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. നൈട്രജൻ ഒരു പ്രോട്ടീൻ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കാണ്. കൂടുതൽ നൈട്രജന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം കാരണം കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ സംവേദനം കാരണം വേഗത്തിൽ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Samo zato što mi preporučujemo naš dizajn. 	 അവർ പണ സമ്പ്രദായം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.


Citat ne počinje navodnim znakom 	 എടുത്ത് കാണിക്കുന്ന ടെസ്റ്റിന്റെ ആരംഭത്തില് കൊട്ടേഷന് മാറ്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല


Klikni ovo da bi se prebacio na radnu površinu %s 	 %s-ാം പണിയറയിലേക്ക് മാറാന് ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക


Iznenada nestao... 	 പെട്ടെന്നു വിട്ടുപോയപ്പോള്...


Andy je došao do utovara danas. 	 ആന്‍ഡി ഇന്ന് ലോഡിംഗ് ഡെക്കില് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു...


O cemu se, zapravo, ovde i radi. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതെല്ലാം അതിന്‍റെ ഭാഗം തന്നെ.


Pa, sto je s Waltom u zadnje vrijeme? 	 - വാള്‍ട്ടിന് ഈയിടെ എന്ത് പറ്റി?


Pise da je rusenje predvideno za 8 navecer. 	 ഇതിൽ പറയുന്നത് തകർക്കൽ സമയം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടത് രാത്രി 8.മണിക്ക് എന്നാണ്.


Želim pomoći, Baldie! 	 ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കുകയല്ലേ, ബോച്ച.


Mislim da ste vi i vas prijatelj otkrili njihovo zadnje rjesenje i sad ih kanite udariti gdje boli: 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ചേര്‍ന്ന് നഗരത്തിലുണ്ടായ മുമ്പത്തെ ആക്രമണം കണ്ടുപിടിച്ചെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞു. നിങ്ങള് അവരെ ആക്രമിക്കാന് ശ്രമിച്ചു, അവരുടെ പോക്കറ്റില്.


-Ovo. 	 താങ്കള് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Farideh je istorija. 	 ഫരിദ, അതു പഴയകാര്യമല്ലെ.


Majka grizlija se pomalja iz njezine jazbine poslije šest mjeseci spavanja ispod zemlje. 	 ചാര നിറമുള്ള ഒരു അമ്മക്കരടി, അവളുടെ മാളത്തില് നിന്ന് പുറത്തു വരികയാണ്. ഭൂഗര്‍ഭത്തിലെ ആറു മാസം നീണ്ട ഉറക്കത്തിനു ശേഷമാണ് ഈ വരവ്.


Znate li da sam ja Opus Dei? 	 ഞാൻ ഓപുസ് ദേയിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം .


Hilly želi da staviš njen Priručnik u League novine. 	 ഹില്ലിക്ക് അവളുടെ ആശയം പത്രത്തിൽ കൊടുക്കണം ശരി


South Fork 	 - ഇടത് South Fork


Neke su od njih odustale zbog teškoća i kritika. 	 മറ്റുള്ളവർ അതിനെ പ്രതിഷേധിക്കുകയും പ്രകടനം നടത്തി.


Bezosjećajan sam, neodgovoran, gladan. 	 ഞാൻ ബോധമില്ലാത്തവനാ, ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്വമില്ലാത്തവനാ.. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.


_PočetakStock label 	 _ആസ്ഥാനംStock label


Rekao si da me ti voliš. 	 നീ പറഞ്ഞത് നീ ചെയ്തു.


On jednima na Pravi put ukazuje, a druge, s pravom, u zabludi ostavlja, jer oni, mjesto Allaha, šejtane za zaštitnike uzimaju i misle da dobro rade. 	 ഒരു വിഭാഗത്തെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കി. മറ്റൊരു വിഭാഗം, അല്ലാഹുവെ വിട്ട് പിശാചുക്കളെ രക്ഷാധികാരികളാക്കിയതിനാല് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിനാണ് അര്‍ഹരായത്. എന്നിട്ടും അവര് വിചാരിക്കുന്നു; തങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലാണെന്ന്.


Sa izvora iz kojeg će piti robovi Allahovi, puštaće je šikljajući. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍മാര് കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവു വെള്ളമത്രെ അത്. അവരത് പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Većina parova sekvence su identični više i od 99,97%. 	 തിർത്ത ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 79.47 ശതമാനമാണ്.


Mantegazza je bio usmjeren ka stvaranju sretnijeg čovjeka. 	 ശശി മികച്ച സംവിധായകനായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Zdravo, djeco. Vasa soba je desno. 	 നിങ്ങളുടെ മുറി വലതുഭാഗത്ത് ആണ്.


Najistaknutiji 	 ദിനം കുട്ടികളായിരുന്നു സംഘാടകര്


Neko? 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും?


A oni koji poriču ajete Naše - pogodiće ih kazna zbog onog šta su zgriješili. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞവരാരോ അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ബാധിക്കുന്നതാണ്; അവര് ധിക്കാരികളായതിന്‍റെ ഫലമായിട്ട്.


Nismo odgajani da bežimo. 	 ഞങ്ങള് ഓടിപ്പോവാന് മാത്രം വളര്‍ന്നിട്ടില്ലാ, ഡോക്ടര്. ആഹ്!


Slone, ništa od lova večeras. 	 എലെഫന്റ്. ക്യാൻസൽഡ്.


Proci cu pored tebe, kreni uz zid na levo, 4,3,2,1, ustani. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തൂടെ നടക്കും. നിങ്ങള് ഇടത്ത് മാറി ദൂരെയുള്ള ചുമരിന്... ...അരികിലൂടെ നടന്ന് തുടങ്ങണം.


Informacije o serveru 	 ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ട വിവരങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ako imalo brinete o svojoj bezbednosti gubite se! 	 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയിൽ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... ഞാൻ പറയുക, രക്ഷപ്പെടൂ എന്നാണ്! നിങ്ങൾക്കിതിൽ ഇടപെടേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല!


Svaki trenutak je beskrajno složen. 	 ഓരോ നിമിഷവും. ഇത് അത്യന്തം സങ്കീര്‍ണ്ണമാണ്.


Imaš karijeru, ono što ja radim nije baš po pravilima. 	 നിനക്കൊരു കരിയര് ഉണ്ട്. ഞാന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് ഒരു ബുക്കിലും പറയാത്തതാണ്.


Još čujem dok si to govorila, blago kao i sada. 	 എനിക്ക് കേള്‍ക്കാന് പറ്റിയിരുന്നു നീ പറഞ്ഞത്. മൃദുവായി, അതുപോലെ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു.


Da li se dodiruješ? 	 നീ നിന്നെ തന്നെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?


-Novac. 	 പണം .


Od svoje majke ko će naći bolju?! 	 ആർക്കൊക്കെ പവിഴം ധരിക്കാം?


Zec je je bio u ćeliji do Malamadreove. 	 മലമാദ്രേയുടെ അടുത്ത സെല്ലില് കൊനിജോ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Objavit ću na internetu. 	 ആ ഫോട്ടോകള് ഇങ്ങനെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാധനത്തില് ഞാന് ഇത് കൊണ്ടിടും. അതിങ്ങനെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും


I kad im se kaže: "Šta to objavljuje Gospodar vaš?" - kažu: "Priče ranijih", 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് ഇറക്കിത്തന്നത് എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: "പൂര്‍വികരുടെ പഴങ്കഥകള്.”


Ikona za ovaj prozor 	 ഈ ജാലകത്തിന് പ്രമേയം അനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിരൂപത്തിന്രെ പേര്


Zemeckis obratio 	 ശ ്രീലക്ഷ്മീ അയാൾ


U tropima, sunčeva svetlost tokom cele godine manje-više jednakom snagom obasjava Zemlju. 	 ഉഷ്ണമേഖലകളില് (Tropics) സൂര്യ രശ്മികള് നേരിട്ടാണ് പതിക്കുന്നത്. വര്‍ഷത്തില് മുഴുവനും, ഏറെക്കുറെ ഒരേ ശക്തിയില് തന്നെയാണ് സൂര്യരശ്മികള് ഇങ്ങനെ പതിക്കുന്നത്.


A nakon njih, pojavljuju se novi otoci. 	 അവയുടെ വഴിയില് പുതിയ ദ്വീപുകള് ആവിര് ഭവിക്കുന്നു


Moldaviji 	 Moldovo USSR ൽ


- U redu. Ja sam Celia Foote. 	 ശരി, ഇത് സീലിയ ഫുട്ട് ആണ്


Da li je mogla da pogreši? -Ne. 	 - ചിലപ്പോള് അവര്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതായിരിക്കാം?


Niko ne želi da bude sam. 	 ഒറ്റയ്ക്കാവണമെന്നു് ആർക്കും മോഹമില്ല.


Ne mrdaj! 	 അനങ്ങരുത് !


Unesi password za privjesak '%s' da bi ga otključali 	 '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടം തുറക്കുന്നതിനായുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Ko jede antene? 	 ആരാ മുൻകൊമ്പ് തിന്നുക?


" Broj 	 ഡബിൾ എൻ


Vjerojatno je neka mala prehlada. 	 കാലാവസ്ഥയുടേതാവും..


Pazite se, ljuljam se ovdje! 	 ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ച്. ഞാനിതാ ഇവിടെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.


Besumnje! Uistinu je Allahovo šta je na nebesima i Zemlji! Doista zna ono na čemu ste vi. A na Dan kad Njemu budu povraćeni, tad će ih obavijestiti o onom šta su radili; a Allah je o svakoj stvari Znalac 	 അറിയുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. നിങ്ങള് എന്തു നിലപാടാണെടുക്കുന്നതെന്ന് അവനു നന്നായറിയാം. അവങ്കലേക്ക് എല്ലാവരും തിരിച്ചുചെല്ലുന്ന നാളിനെക്കുറിച്ചും അവന് നന്നായറിയുന്നു. അപ്പോള് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കും. അല്ലാഹു സകല സംഗതികളും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


-Tako je. 	 ട്രൈബര്രോവ്സിലെ പലഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരില് ഒരാളാണ് ഗിഡ് ഇപ്പോള്.


Njime cemo zaratovati sa svojom bracom! 	 നമ്മുക് നമ്മുടെ സഹോദരന്മാര് ശത്രുകളാകും.


Ponovi 	 ആവറ്‍ത്തിക്കുക


Znaš da ne smijemo carati izvan Hogwartsa. 	 പക്ഷെ ഹൊഗ്‌വാര്‍ട്ട്സിനു പുറത്ത് മാജിക്ക് ചെയ്യാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല. അറിയാമല്ലോ?


Uhapsite ga! 	 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്!


Steve McQueen 	 സ്റ്റോക്ക് വരുന്നത്


Znaš li kako je to biti ljubavnica? 	 ഒരു പ്രണയിനി ആകുന്നതിന്‍റെ വികാരം നിനക്കറിയുമോ?


Terenski 	 പോസ്റ്റിലൂടെ


I on strahuje, 	 (അല്ലാഹുവെ) അവന് ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്


Ako tečnosti nadimaju tkiva to se zove edem. 	 ശരീത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ചിറകു വെച്ചാൽ അതിനെ മിഡ് വിംഗ് എന്ന് പറയും.


Da postoji došao bi lično. 	 പിന്നെന്തിനു നിങ്ങളുടെ മുന്നില് സ്വകാര്യമായി വരണം?


Šta vam je? 	 - എന്താ നിങ്ങടെ പ്രശ്നം.. ?


Nije živ, umro je '52. godine. 	 1952ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. എനിക്കറിയാം.


-Moramo prebaciti njegovu mržnju s oca na kuma. 	 ഇയാളുടെ വിരോധം അച്ഛനില് നിന്ന് ബ്രൗണിങ്ങിലേക്ക് മാറ്റണം


Ne? 	 എന്ത്യേ വേണ്ടേ?


Braun 	 കാര്യങ്ങൾ


To je užasno. 	 കഷ്ടം!


Baidu Trust 	 ബൈദു ട്രസ്റ്റ്


Toni Morrison 	 ടോണി മോറിസൺ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ


_Ukloni traku s alatima 	 പണിയായുധനിരയില് നിന്നും നീക്കം _ചെയ്യുക


I od ljudi je onaj čiji te govor zadivljuje u životu Dunjaa, i poziva svjedokom Allaha za ono što je u srcu njegovom, a on je najzagriženiji od protivnika - 	 ചില ആളുകളുണ്ട്. ഐഹികജീവിത കാര്യത്തില് അവരുടെ സംസാരം നിനക്ക് കൗതുകം തോന്നിക്കും. അവരുടെ ഹൃദയശുദ്ധിക്ക് അവര് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും. വാസ്തവത്തില് അവര് (സത്യത്തിന്റെ) കഠിനവൈരികളത്രെ.


Mi smo iz Lodza. 	 ലോഡ്സില് നിന്നാണ് ഞങ്ങള്.


xhosa 	 കൂട്ടായ്മയായിരുന്നു ജാതി


Moja je bašta. 	 എന്‍റെ പൂന്തോട്ടത്തില്.


Zašto si ti tužan? 	 എന്തേ നിനക്കിത്ര ദു: ഖം?


Iza svakog sumnjivog dogovora iza svakog zarađenog dolara bio je Andy, vodeći knjige. 	 എല്ലാ തട്ടിപ്പ് കരാറിനും... സമ്പാദിച്ച സകല പൈസക്കും... പിറകില് അക്കൗണ്ട് നോക്കാന് ആന്‍ഡി ഉണ്ടായിരുന്നു.


A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, vršnjakinje. 	 അവരുടെ അടുത്ത് നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമപ്രായക്കാരായ തരുണികളുണ്ടായിരിക്കും.


A oni kojima se (oni) mole mimo Allaha, ne stvaraju ništa, a oni bivaju stvarani; 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരെയൊക്കെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവര് യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. അവരാകട്ടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്.


O oče moj! Ne obožavaj šejtana. Uistinu, šejtan je Milostivom neposlušan. 	 "എന്റുപ്പാ, അങ്ങ് പിശാചിന് വഴിപ്പെടരുത്. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവെ ധിക്കരിച്ചവനാണ്.


-Jedsi li u redu 	 നിങ്ങള് ഓക്കെയല്ലേ?


U trenutku smrti će tvoj um raditi pojačanim kapacitetom kako bi preživio. 	 മരണത്തോടടുക്കുമ്പോള്, നമ്മള് ശരിക്കും അതിജീവനത്തിനുവേണ്ടി ശ്രമിക്കും.


Skloni pištolj, sinko. 	 ? തോക്കു മാറ്റൂ മോനേ.


Znam to zato što je pre tri godine otimao stoku od B.C. Korigen Stočnog preduzeća iz Luboka, Teksas. 	 എനിക്കതറിയാം കാരണം മൂന്ന് വര്‍ഷം മുന്‍പ്, ഇവന് കന്നുകാലികളെ നോക്കുന്നിടത്തായിരുന്നു ടെക്സാസിലെ കോര്രിഗന് കാറ്റല് കമ്പനി ഓഫ് ലബോക്,


Buck 	 ബാലു


Zašto misliš da još uvijek imam posao za tebe? Dakle, ti bi bio spreman da vratiš nadu... i transformiraš živote djece kroz sport. 	 എന്തുകൊണ്ടാ ഞാന് നിനക്കൊരു ജോലി തരുമെന്ന് വിചാരിച്ചത്? നിന്‍റെ പ്രതീക്ഷകളെ വീണ്ടെടുക്കാന് മനസ്സിനെ സമ്മതിപ്പിക്കുക,


Ne mogu napraviti meso od riže. 	 എനിക്കരിയിൽ നിന്ന് ഇറച്ചി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല


< start="1835.933" dur="3.17"> POKRENJENO NEKOLIKO VISOKE Gustine > 	 < start="1835.933" dur="3.17"> ഉയർന്ന സാന്ദ്രത നിലനിർത്താൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു >


Sonny Listona 	 സോണി ലിസ്റ്റൺ അദ്ദേഹവുമായി മത്സരത്തിന് സമ്മതിച്ചത


McCook 	 മാക്ക് കുക്ക്


Molim veliki pljesak za prvog takmičara danas, 	 - ഒരു കൈയ്യടിയോടെ വരവേൽക്കൂ... - ഗുഡ് ലക്ക് മോനെ. -...


Stranac 	 റിപ്പോര്‍ട്ട ്


Dva glavna koenzima uključena u različite ključne metaboličke reakcije u ćelijama, NAD (takođe poznati kao koenzim1) i NADP (takođe poznati kao koenima II), potiču iz nikotinamida. 	 കോശങ്ങളിലെ വിവിധ സുപ്രധാന ഉപാപചയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രധാന കോൻസിമുകൾ, എൻഎഡി (കോൻസിംഎംഎൻഎക്സ്എക്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു), എൻ.എ.ഡി.പി. (കോനിം രണ്ടാമൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) എന്നിവ നിക്കോട്ടിനൈഡിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വരുന്നു.


Danska krunaDKK do Američki dolarUSD$0.145Danska krunaDKK do EuroEUR€0.134Danska krunaDKK do Britanska funtaGBP£0.112Danska krunaDKK do Švicarski franakCHFSFr.0.142Danska krunaDKK do Norveška krunaNOKkr1.34 	 എക്സ്ചേഞ്ച് നിരക്കുകൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു: Sat, 07 Dec 2019 15:05:04 +0000.


Mijenjas zakone. 	 നീ നിയമങ്ങൾ തിരിച്ചെഴുതുകയാണ് ഇല്ല.


Donesi ih! 	 അതെടുത്തോണ്ടു വരൂ.


Hoće da nas isprovociraju, napadaju nas u nadi da ćemo napustiti Ruandu. 	 അവര് നമുക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു, നമ്മളെ ആക്രമിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു, പിന്നെ...


^Instaliraj Kubuntu Netbook 	 കുബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


Kao sve ostale. 	 മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.


rijeke Aare te 	 പുണ്യ നദിയായ ക്ഷിപ്ര ദിവാസ


Međutim, ono što se prećutkuje je kako ekonomija koja je bazirana na konkurenciji 	 ഏതായലും, പറഞ്ഞുവരുന്നത് അതല്ലല്ലൊ,


Tiše! 	 ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.


I 2.500 godina zaboravljeno je da Prsten postoji. 	 അങ്ങനെ 2500 വര്‍ഷത്തേക്ക്... ...ആ മോതിരം ആരുടേയും അറിവില്ലാതെ കടന്നുപോയി.


I to me tjera da pratim svoje srce. 	 അതാണ് എന്നെ അങ്ങോട്ട് ആകര്‍ഷിക്കുന്നത്.


Ne, ne znam. 	 - ഇല്ല, നിങ്ങള് പറയുന്നത് എനിക്കറിയില്ല.


- Zašto da ne? Šta ako se izgube? 	 മറ്റൊരിക്കല്.


Jer, ne postoji nešto poput "nezavisnosti" u prirodi. 	 പ്രകൃതിയില് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലാതെയുള്ളത് ഒന്നുമില്ല.


Taj čak ni ne govori dobar engleski. 	 അവന് നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് പോലും സംസാരിക്കില്ല.


Kontrola korisničkog interfejsa 	 വിദൂര നിയന്ത്രണം


plesa i veselja... u potaji? 	 പാട്ടുകച്ചേരി നടത്തുകയാണ് പോലും. അതും രഹസ്യമായി?


Pitanje je kada će nas Hititi napasti? 	 എന്‍റെ അനിയന്‍റെ രക്തം ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല, എന്നിട്ടും നീ അവനെ അപമാനിക്കുന്നു.


A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, vršnjakinje. 	 അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.


Neka neko zaustavi tog čoveka! 	 ആരെങ്കിലും അയാളെ പിടിക്കൂ.


Princeza Ana je u nevolji. 	 അന്നാ രാജകുമാരി അപകടത്തിലാണു്.


-Lijakat.. 	 ലിയാഖത്... .


Što misliš, zašto sam pobjegla? Nema tamo ničega. 	 ഞാനെന്തിന് പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അവിടെയൊന്നുമുണ്ടാകില്ല


Veličina cache-a na disku 	 ഡിസ്ക് കാഷിന്റെ വലിപ്പം


Jesi li našao Najdragulj? 	 നീ ആര്‍ക്കന്‍സ്റ്റോണ് കണ്ടെത്തിയോ?


Koristi mod pregleda s kursorom. 	 ബ്രൌസിങ്ങിന്റെ ചരിത്രം കളയണോ?


Opako. 	 കിടു.


U stvari Misje Kendi , ima nešto što vam ne reko` još. 	 വാസ്തവത്തില് മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി സര്, ഞാന് അതിനെപ്പറ്റി പറയാന് മറന്നുപോയി.


Walton 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Rekao sam ti, umukni! 	 മിണ്ടാതിരിക്കനാണ് പറഞ്ഞത്.


Motori 1 i 2 su neoperativni! 	 യന്ത്രങ്ങൾ 1 ഉം 2 ഓഫ്ലൈനിലാണ്.


Kartaga povratiti 	 ഗംഗയുടെ


Bože! 	 ദൈവമേ


-Ono je u-- 	 അതവിടെ...


BARON 021 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്നല്ല


Povuci ugovor. 	 എന്നെ കൊല്ലാൻ കൊടുത്ത കോൺട്രാക്ട് പിൻവലിക്കണം.


Iako može biti razlika u funkcije i/ili dužini između treplji i bičeva, unutrašnje strukture aksoneme su zajedničke za obje. 	 ചാലകത്തിലൂടെ വൈദ്യുതധാര പ്രവഹിക്കുമ്പോൾ ഒരേസമയം തോംസൺ താപനവും ജൂൾ താപനവും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.


Očito je da obojica odlazimo sretni odavde. 	 ഇരുവരും നീണ്ട യാത്ര ചെയ്യുന്നു.


u bici kod Austerlitza 	 ബൊർസാഡിലേക്ക് മാറിയ


Svaki dan ćemo Ići na Porta Portese. 	 അവരെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണം. അവരോ?


Osuđenik si. Zašto to nisi učinio? 	 നിങ്ങള് കുറ്റവാളിയാണ്.


sporo i strastveno, za svakoga od vas. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി," "പാടുവാന് ."


Radio dugme čijoj grupi ovaj grafički element pripada. 	 ഈ വിഡ്ജറ്റിന്റെ ഗ്രൂപ്പിനുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ്.


Moram od nekog tipa preuzeti kamere. 	 എനിക്ക് ഒന്ന് രണ്ട് ക്യാമറ വാങ്ങണം എന്നിട്ട് ഇതിനെപ്പറ്റി ഒന്ന് പഠിക്കുകയും വേണം


Izdala si njegovo povjerenje. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വിശ്വാസത്തെയാണ് നീ വഞ്ചിച്ചത്


-To nam dozvoljava da udjemo usred tog procesa. 	 ആ പ്രക്രിയയുടെ ഇടയിലേക്ക് നമ്മളെ അവര് കടക്കാന് അനുവദിക്കും . - പക്ഷെ എങ്ങനെ ?


Kavu? Ne. 	 - കുടിക്കാന് കാപ്പിയെടുക്കട്ടെ?


Hajde! Reci nam. 	 ഇന്നലത്തെ കക്ഷി എങ്ങനെ?


Teško Tog dana poricateljima! 	 അന്നാളില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കൊടിയ നാശം!


Ona se usko povezana s pojmom Edingtonovog nivoa akrecije. 	 ആ പതിപ്പ് ആംഗ്ലിക്കൻ ആരാധനാമുറയുടെ ഔദ്യോഗികപാഠമായി പ്രതിഷ്ഠനേടി.


Mario ima petlje, ja malo manje, a Jo je uopće nema. 	 മരിയോ ക്കും ധൈര്യമുണ്ട്. എനിക്കും. എന്നാൽ ജോ അങ്ങിനെയല്ല.


Hajde, uspavana ljepotice. 	 എണീക്ക് മടിച്ചി


Naređeno mi je da uspavam i ostalih 12. 	 ജേക്കബ്സ് എന്നോടിതിനെയൊക്കെ ഇല്ലാതാക്കാന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.. ഞാന് മറ്റ് 12 എണ്ണത്തിനെയും..


Gospodar svemira, Uzvišeni, 	 സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും,


Pa činjenica da sam vlasnik. 	 - കാരണം ഞാനാണ് അതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥന്.


Univerzitet fakulteta i institucija nalaze se u 9 obrazovnih ustanova u Irkutsk i u Irkutsk. Većina tih objekata su velike istorijske i arhitektonske vrijednosti. Oni datiraju iz 18. i 19. stoljeća. Studenti završnih godina svih fakulteta imaju specijalizovane kurseve i praksu u laboratorijima i naučno-istraživačkih institucija ISU i sibirskog ogranka Ruske akademije nauka. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു 9 ഇര്ക്ട്സ്ക് ൽ ഉം Bratsk ലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ കെട്ടിടങ്ങൾ. ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ ഭൂരിപക്ഷം വലിയ ചരിത്ര വാസ്തുവിദ്യാ മൂല്യം ആകുന്നു. അവർ തിരികെ 18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ തീയതി. എല്ലാ കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള സീനിയർ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ലാബുകൾ എന്നിവയ്ക്കും ISU ൽ ആൻഡ് റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് ഓഫ് സൈബീരിയൻ ബ്രാഞ്ച് ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ കോഴ്സുകളും ഇന്റേൺഷിപ്പിന് പ്രത്യേക ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


(Allah) reče: "Šta te je zadržalo da nisi pao na sedždu kad sam ti naredio?" Reče: "Ja sam bolji od njega. Mene si stvorio od vatre, a njega si stvorio od ilovače." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഞാന് നിന്നോട് കല്‍പിച്ചപ്പോള് സുജൂദ് ചെയ്യാതിരിക്കാന് നിനക്കെന്ത് തടസ്സമായിരുന്നു ? അവന് പറഞ്ഞു: ഞാന് അവനെക്കാള് (ആദമിനെക്കാള്) ഉത്തമനാകുന്നു. എന്നെ നീ അഗ്നിയില് നിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. അവനെ നീ സൃഷ്ടിച്ചത് കളിമണ്ണില് നിന്നും.


Ne znam u kojoj praonici si radio prije nego si došao ovdje gdje su te puštali da kasniš 20 minuta, ali nije bila moja a ja imam i praonicu. 	 ഇവിടെ വരും മുമ്പേ എന്ത് കാർ വാഷ് ഷോപിലാണ് നീ പണിയെടുത്തിരുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയൂല്ല. അവരു നിന്നെ 20 മിനിറ്റ് വൈകിവരാൻ സമ്മതിച്ചിരിക്കും.


to je izvedeno iz vaše lozinke 	 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്കില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നു


Dokle god je u rukama Trojanca, naš narod ima budućnost. 	 ഇവയെല്ലാം കത്തി അമരുകയാണ്. -എന്താ നിന്‍റെ പേര്?


Najbliža Columbia Metropolitan CAE Zračna luka je glavni komercijalni aerodrom za Columbia i Midlands regija možete letjeti & iz Kolumbije, rock Hill, Summerville, Richland, York and Dorchester County, SC https://columbiaairport.com/ 	 അടുത്തുള്ള കൊളംബിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ CAE വിമാനത്താവളം കൊളംബിയ പ്രധാന വാണിജ്യ വിമാനത്താവളം ഉം മിഡ്ലാൻഡ്സ് മേഖല പറക്കുന്ന കഴിയും & കൊളംബിയ നിന്നു, റോക്ക് ഹിൽ, Summerville, റിച്ച്ലാൻഡ്, York and Dorchester County, പട്ടികജാതി https://columbiaairport.com/


- Nikad. 	 53 ആയി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ തിരിച്ചുവന്നു,


Mala propalice! 	 ആക്രമി: ടാ ചെറുക്കാ! നീ എന്താടാ എടുത്തത്?


Ništa, ne bih vam više smetao. 	 ശരി. ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല


Odličan materijal za provalnika. -Biste li me saslušali? 	 വളരെ മിടുക്കനായ കള്ളന്.


Dopuštena izmjena prečica 	 ആക്സലറേറ്ററുകള് സജ്ജമാക്കുക


Annara 	 ത്രോ ആക്കി


Vidimo se kasnije, u redu? 	 പിന്നെ കാണാം


- Opustite se! 	 - അനങ്ങാതെ ഇരിക്ക്!


Novi sastanakNew 	 പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്New


Svako budno razdoblje troši rezerve energije tako da se, ako potroši preveliku količinu tih zaliha, može dogoditi da ih više nema dovoljno za pravo buđenje u proljeće. 	 ഇത്തരം സുപ്രധാനമായ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കുപുറമെ, രാമായണത്തിൽ ചുരുക്കി പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ പലതും ആനന്ദരാമായണത്തിൽ വളരെ വിസ്തരിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്.


Ebu Hafs 	 ിവരിച്ചുകൊണ്ട് നബി


U svijetu ima puno loših Ijudi. 	 ഒരുപാട് ചീത്ത ആൾകാർ ഉണ്ടവിടെ.. ?


Ana, moramo da te odvedemo nazad kod Hansa. 	 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തന്നെയല്ലേ? അന്നാ, ഉടനെത്തന്നെ ഹാൻസിന്റെ അടു ത്ത് നിങ്ങളെ എത്തിക്കണം.


-Puno vam hvala. 	 എന്ത്!


Julianne Moore 	 ജൂലിയൻ മൂർ


Vejn se nije salio u vezi sa "mocnim prijateljem". 	 വെയ്ന് ആ ശക്തനായ കൂട്ടുകാരനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.


Za primjer može poslužiti rudnik Climax, u Koloradu, koji je najveći proizvođač molibdena na svijetu. 	 ഇത് സാക്രമെന്റോ മെട്രോപ്പോളിറ്റൻ പ്രദേശത്ത്, പ്ലേസർ കൌണ്ടിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണ്.


Napravi novu listu kontakata 	 മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുക


- Samo vodu, molim. 	 വെള്ളം മതി


Imam vijesti iz Meke! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കയില് ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങള് പോന്നപ്പോള് നഷ്ട്ടമായിരിക്കുന്നു.


No èini kako 	 ഇനി ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യ്, മനുഷ്യാ.


Oni govore: "Ova i ova stoka i ti i ti usjevi su zabranjeni, smiju ih jesti samo oni kojima mi dozvolimo" – tvrde oni – "a ove i ove kamile je zabranjeno jahati." Ima stoke prilikom čijeg klanja ne spominju Allahovo ime, izmišljajući o Njemu laži. A On će ih, sigurno, zbog onoga što izmišljaju kazniti. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഇവ വിലക്കപ്പെട്ട കാലികളും കൃഷിയുമാകുന്നു. ഞങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ചിലരല്ലാതെ അവ ഭക്ഷിച്ചു കൂടാ. അതവരുടെ ജല്‍പനമത്രെ. പുറത്ത് സവാരിചെയ്യുന്നത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ട ചില കാലികളുമുണ്ട്. വേറെ ചില കാലികളുമുണ്ട്; അവയുടെ മേല് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുകയില്ല. ഇതെല്ലാം അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പേരില് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണ്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന് തക്ക ഫലം അവന് അവര്‍ക്ക് നല്‍കിക്കൊള്ളും.


Chazelle 	 ലിജോയുടെ


Žao mi je, jesam li te povrijedila? 	 അയ്യോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?


Samo sjedi ovdje. 	 അവിടെപോയി ഇരിക്ക്


Stvari koje nisu postojale. 	 ...ഇല്ലാതിരുന്നവ നിര്‍മ്മിക്കാന് ...


osvojila je nagradu za najbolju glumicu 	 മികച്ച നടിക്കുള്ള അക്കാദമി അവാർഡ് ലഭിക്കുകയും


Nakon hemoterapije 	 മേഗൻ മാർക്കിളും


Leni... 	 ലെനി.


Našli su način da prijeđu jezero. 	 (തടാകം കടക്കാന് അവര് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു)


Vidi. 	 നോക്ക്


Postoji još jedna stvar, ima istetoviranu zvijezdu na lijevoj ruci. 	 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. അവന്‍റെ ഇടതുകൈയിൽ.. ഒരു നക്ഷത്രം..


Mi smo ih u pećini tvrdo uspavali za dugo godina. 	 അങ്ങനെ കുറേയേറെ കൊല്ലം അതേ ഗുഹയില് നാം അവരെ ഉറക്കിക്കിടത്തി.


Willie, prestani se majmunisati. 	 വില്ലീ. ഇപ്പോഴും അതിന്മേൽ കുരങ്ങുകളിക്കുകയാണോ.


Zašto ima toliko krvi? 	 എന്താ ഇവിടെ ചോരയൊക്കെ?


Yuezhi 	 യോഹന്നാന്റെ ജനനം


Christie 	 മൊറാർജി


Poslije ona, kada je rodi, reče: "Gospodaru moj, rodila sam žensko" – a Allah dobro zna šta je rodila – "a žensko nije kao muško; nadjela sam joj ime Merjema, i ja nju i porod njezin stavljam pod Tvoje okrilje od prokletog šejtana." 	 പിന്നീട് ആ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോള് അവള് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, ഞാന് പ്രസവിച്ചത് പെണ്‍കുഞ്ഞിനെയാണ്- അവള് പ്രസവിച്ചത് ആരെയെന്ന് നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.-ആണ്‍കുഞ്ഞ് പെണ്‍കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയല്ലല്ലോ. ആ കുഞ്ഞിന് ഞാന് മര്‍യം എന്നു പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. അവളെയും അവളുടെ സന്താനപരമ്പരകളെയും ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില് നിന്ന് രക്ഷിക്കാനായി ഞാനിതാ നിന്നിലഭയം തേടുന്നു."


Kada govorimo o novijoj historiji sela, može se reći da ni Bulatovce nije zaobišao talas agresije i barbarskog razaranja. 	 ലോകത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ, വിവാഹരാത്രിയിൽ കന്യകയല്ലെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നവവധു ക്രൂരമായ ആക്രമണങ്ങൾക്കും ദുരഭിമാനക്കൊലയ്ക്കും വിധേയയാകും.


Mislim da je spremno. 	 ഓക്കേ. റെഡി ആയി.


Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog i suprotstavljaju se Poslaniku, nakon što im je postala jasna Uputa, neće naškoditi Allahu nimalo, a upropastiće djela njihova. 	 നേര്‍വഴി വ്യക്തമായ ശേഷം സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും ദൈവദൂതനോട് പോര് കാണിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, അവര് അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്തുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ പാഴാക്കുന്നതാണ്.


"E to vam je onaj zbog koga ste me korile" – reče ona. "Istina je da sam ga htjela na grijeh navratiti, ali se on odupro. Ako ne učini ono što od njega tražim, biće, sigurno, u tamnicu bačen i ponižen." 	 പ്രഭുപത്നി പറഞ്ഞു: "ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിലാണ് നിങ്ങളെന്നെ ആക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനിദ്ദേഹത്തെ വശപ്പെടുത്താന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ഇദ്ദേഹം വഴങ്ങിയില്ല. ഞാന് കല്‍പിക്കുംവിധം ചെയ്തില്ലെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞാനിവനെ ജയിലിലടക്കും. അങ്ങനെ ഇവന് നിന്ദ്യനായിത്തീരും.”


Cisterne 	 ധോണിയും യുവ്‌രാജും ഇന്ത്യന് ടീമില്


DVD Filmovi 	 മൌസുകള്


Jeste li videli to? 	 നീയത് ശ്രദ്ദിച്ചോ?


- Želite da sacekam da napustite zgradu? 	 വിളിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു അവളെ, പക്ഷെ അവളെന്നോട് വീട്ടില് ചെല്ലാന്. നിങ്ങള് ഇറങ്ങും വരെ ഞാന് കാക്കണോ?


Baci ga! -Neću. 	 ഓ, അത് വലിച്ചെറിയൂ !


Da li pixbuf koristi alfa kanal 	 pixbufന് alpha ചാനല് ഉണ്ടോ എന്ന്


Prvo pojavljivanje su imali 5. aprila na Vracama prilikom napada na Centar za obrazovanje kadrova Ministarstva unutrašnjih poslova Republike BiH. 	 ഇതിനെത്തുടർന്ന് ശിശുമരണം സംഭവിക്കുമ്പോൾ 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നാരംഗ്വാടിയിലെ പ്രൊജക്റ്റ് ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വിവരശേഖരണ സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കി.


Način _prijave: 	 എന്‍ക്രിപ്ഷന് രീ_തി:


Zar ti ne ideš s nama? Ja moram da bijem svoju bitku. 	 ഞാന് കരുതുന്നു ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങയെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല എന്ന്.


Cak ni ne znam gde je on. 	 അവനെവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.


Strpali su me u zatvor. 	 അവരെന്നെ തുറുങ്കിലടച്ചു.


Euro 4 	 ദഹന എന്‍ജിന്


Pu Yi nastavlja svoj iskaz. 	 ബി തന്റെ പ്രതിഭ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- Da? Sačekaj me ovdje. Neću dugo. 	 "ആഗ്രഹം എന്നു പേരായ ഒരു തെരുവു കാര്"


"I uzmi rukom svojom snop i njime udari, samo zakletvu ne prekrši!" Mi smo znali da je on izdržljiv; divan je rob on bio i mnogo se kajao! 	 നീ ഒരു പിടി പുല്ല് നിന്‍റെ കൈയില് എടുക്കുക. എന്നിട്ട് അതു കൊണ്ട് നീ അടിക്കുകയും ശപഥം ലംഘിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ നാം ക്ഷമാശീലനായി കണ്ടു. വളരെ നല്ല ദാസന്! തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം ഏറെ ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവനാകുന്നു.


Ova situacija se trebala drugačije rješavati. 	 ഇത് മറ്റൊരു രീതിയില് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.


Vijeća 	 ബാധ്യത സംസ്ഥാന സർക്കാറിന്


Dođi, Blondi. 	 വാ ബ്ലോണ്ടി.


- Ne možeš za svaki trik. 	 - നിങ്ങള് എല്ലാ വിദ്യകള്‍ക്കും ചെയ്യുന്നതല്ലേ.


- Ne! 	 -കിടിലം പൊലീസുകാരെയാണ് നീ ഫോക്സ് തന്ന...


"Ovi grabežljivci možda se vraćaju svom primitivnom, divljačkom načinu?" 	 "ഈ മംസഭുക്കുകള് വീണ്ടും ആ പ്രാചീനമായ അക്രമരീതിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയാണ്"?


Dobra cijena? 	 വില?


Kako su jebeno znali da sam ovde? 	 ഞാന് ഇവിടുള്ള കാര്യം അവര് എങ്ങനറിഞ്ഞു?


Zašto bi pljačkaš unakazio tijelo, ha? 	 അവന് കള്ളനാണെങ്കിൽ എന്തിന് ശരീരം വെട്ടി നുറുക്കി?


Johanna 	 വേറോനിക്കാ


U vlaku su iz Moskve. To smo provjerili. 	 -ഉവ്വ്, അത് ഞങ്ങള് ചെക്ക് ചെയ്തു .


Nema izvještaja o ozbiljnijim incidentima. 	 ഞാന് തിരിച്ചു വിളിക്കാം.


- Ništa ne vidim. - Maadi! 	 - ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.


Govori svome ocu, "Našla sam sebi muža." 	 അവളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു "ഞാന് തന്നെ എന്‍റെ വരനെ കണ്ടെത്തി".


Malena je slobodna! 	 മലേന ഫ്രീയായി!


Berg, ne želim vas ometati, ali proučavamo Homera, a ne Sophie. 	 ബെര്‍ഗ് ഞാന് ശല്യപ്പെടുത്തുകയല്ല, പക്ഷേ നമ്മള് പഠിക്കുന്നത് ഒഡീസിയാണ് സോഫിയല്ല.


Melke Amri 	 ജീവ് മിൽഖാ സിംഗ്


Koyukona organiziran 	 ക്രിസ്തുമസ് രാവുകൾ


rijeke Ganga nalazili 	 നദിയും ഗംഗാ നദിയും


Ne rađa i nije rođen!, 	 അവന് പിതാവോ പുത്രനോ അല്ല.


Mi smo u podrumima. 	 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല, നമ്മള് നിലവറക്ക് അകത്താണ്


A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici vatre, vječno će biti u njoj. A loše je dolazište! 	 അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തവരാകട്ടെ അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. (അവര്) ചെന്നെത്തുന്ന ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Prioritet dodatka 	 ഈ പ്ലഗിന് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മുന്‍ഗണന


Nitko na svijetu nije nepobjediv zauvijek. 	 ഈ ലോകത്ത് ആരും കാലാകാലത്തേക്ക് അജയ്യരല്ല..


- Vode! Vode! 	 - വെള്ളം.


Maksimalna pomoćna memorija za jitter 	 ഏറ്റവും കൂടിയ _ജിറ്റര് ബഫര് (ms-ല്):


- Mark. Reci cu mu. 	 അവനോട് ഞാന് പറഞ്ഞോളാം


zetskog vladike 	 ബിഷപ്പ്


Umjesto nje dolazi dr. 	 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഡോ.


Fatah izvodio 	 ഭീകരവാദ


Doktore,Đango,kako ste? 	 ഡോക്ടര്, ജാങ്കോ, എന്തായി ?


Ti moraš spavati. 	 പലര്‍ക്കും കിടന്നു കൊടുക്കേണ്ടി വരും.


Da mu kažem kako stvari stoje. 	 ഓരോന്നിന്റെയും കിടപ്പ് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം...


Naime, argentinsko ratno zrakoplovstvo je pomoću teretnog zrakoplova C-130 Hercules neuspješno nastojalo dostaviti te topove svojim jedinicama. 	 ഇന്ത്യ അണ്ടർ-19, ഇന്ത്യ എ, കൊൽക്കത്ത നൈറ്റ് റൈഡേഴ്സ് എന്നീ ടീമുകൾക്കുവേണ്ടിയും ഉനദ്കട് കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Vitamin B12 	 ശരീരത്തിന് വിറ്റാമിൻ B6 ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ


Mnogima je Radio Ljubljana pomagala u smislu slanja sadržaja prije svega muzičkih. 	 പാരമ്പര്യ ഖാസി സംഗീത ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി.


# Udadoh se za kepeca, i crkavam sad od smijeha # 	 ഞാന് ചിരിക്കാന് വെണ്ടി ഒരു കുള്ളനെ കെട്ടി... .


Ld5 Kd5 57. 	 ബഡാജെ 5.5 കി.


Ne bih da ga prodam. 	 വിൽക്കാൻ മനസ് വരുന്നില്ല .


i ako se budete pokoravali čovjeku kao što ste vi, sigurno ćete biti izgubljeni. 	 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളപ്പോള് നഷ്ടക്കാര് തന്നെയാകുന്നു.


Njemacki vojnici, slusali ste Führerove zapovjedi spremni da nastavite bitku za Berlin, premda vam je ponestalo streljiva a svaki daljnji otpor postao jalov. 	 ജര്‍മ്മന് സൈനികരായ നിങ്ങള് ഫ്യൂററോട് അങ്ങേയറ്റം വിധേയത്വം പുലര്‍ത്തിയിരുന്നവരും... ..യുദ്ധം തോല്‍ക്കുന്നഘട്ടത്തില് പോലും അത് തുടരാന് തയ്യാറുള്ളവരും ആണ്...


G. Fisher, došao sam vas zaštiti od nekoga ko pokušava pristupiti vašem umu kroz vaše snove. 	 മിസ്റ്റര് ഫിഷര്, ആരെങ്കിലും സ്വപ്നത്തിലൂടെ ...നിങ്ങളുടെ മനസ്സില് കടക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന് ഉള്ള ആളാണ് ഞാന്


Miguel 	 മിഗെയ്ൽ അബദ്ധത്തിൽ


pripovjedaka ” Četvrtak 	 പിന്‍വലിക്കുകയും


G. Frodo? 	 മിസ്റ്റര്. ഫ്രോഡോ ?


Nisam znala da ti znače toliko porodična okupljanja. 	 കുടുംബ ബന്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങളൊരുപാട് ആഹ്ലാദിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു-


godina monasi 	 ഗ്രന്ഥമെഴുതാന്


Na primjer, po jednom pristupu, te oblasti su: Interpersonalno komuniciranje. 	 നാലുവിഭാഗങ്ങളിലായാണ് ഇതു നൽകിവരുന്നത്, അവ: Constructive Work.


sallallahu 	 ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കരുത


- Da, naravno! Mogu li vam pomoći? 	 - ഹ, തീ൪ച്ചയായും!


Uglavnom zato što nam se rat približava... 	 മാത്രവുമല്ല യുദ്ധം അവസാനം സമീപത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു .


Ako vas to vodi u slobodu, bice mi i više nego drago a to ce mi biti i dužnost. 	 അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്കത് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ആഹ്ലാദം നൽകും. അതെന്റെ കടമയാണ്.


Član 7. 	 പേജ് 7.


Sa 197 bodova, odgovor je... 	 ശരി ഉത്തരം, 197 ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെഞ്ചുറികളുമായി ...


Plekhanov Ruske akademije Ekonomskog sastao XXI stoljeća novi krug razvoja - reorganizacije obrazovnog procesa, nova područja za obuku, i velike poslove održavanja i izgradnje. u 2010 akademije dobio je visoki status Univerziteta. 	 ഇക്കണോമിക്സിൽ പ്ലെഖനൊവ് റഷ്യൻ അക്കാദമി വികസനത്തിന്റെ പുതിയ ചുറ്റും XXI നൂറ്റാണ്ടിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയയുടെ പുനഃസംഘടന, പുതിയ പരിശീലന മേഖലകളിൽ, വലിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി നിർമാണ ജോലികൾ. ൽ 2010 അക്കാഡമിയുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉയർന്ന നില ആദരിച്ചു.


Moje ime je Neo! 	 എന്‍റെ പേര്... .. നിയോ എന്നാണ്.


a vi ćete sigurno bolnu patnju iskusiti – 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുക തന്നെ ചെയ്യേണ്ടവരാകുന്നു.


Nobelovci Rhodes Scholars 	 നോബൽ സമ്മാനം രോഡ്സ് പണ്ഡിതന്മാർ


Teddy Sanders Direktor NASE. Radeći to, odaju počast nasljedstvu koje Mark ostavlja. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവർ, മാർക്ക് ബാക്കിവെച്ച ആഗ്രഹത്തെ ആദരിക്കുന്നു


A šta je to u desnici tvojoj, o Musa?" 	 "മൂസാ, നിന്റെ വലതു കയ്യിലെന്താണ്?”


Kažeš da nisi to video, jer si odlucio da ne gledaš ili govoriš laž. 	 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് പറയുന്നു... കാരണം നിങ്ങളതൊന്നും കാണില്ല ഞാൻ പൊളി പറയുകയാണെന്നാണോ?


Oko 520 sati. 	 :520 മണിക്കൂര് :കൊള്ളാലോ..


Gospodaru Umejje! 	 ഉമയ്യ ! അബൂബക്കര് 100 ദിനാര് നല്‍കും ഈ അടിമക്ക്


Nevažeća adresa 	 തെറ്റായ വിലാസം


PortervilleCity in Texas, United States 	 സോമര്‍വില്City in Texas, United States


Ako se iko izgubi, nađite moje koordinate. 	 ആരെങ്കിലും വഴിതെറ്റിയാൽ എന്റെ സ്യൂട്ടിലെ ടെലിമെട്രിയിൽ എത്തുക


Vjerojatno netko hoće natrag njegov auto. 	 -അതെ ആർക്കെന്കിലും കാർ തിരിച്ച് വേണമായിരിക്കും.


Nema sumnje da će oni na Ahiretu, (baš) oni biti gubitnici. 	 ഒട്ടും സംശയമില്ല. അവര് തന്നെയാണ് പരലോകത്ത് നഷ്ടക്കാര്.


ARENE 	 കോലി റെക്കോര്‍ഡിന് ഭീഷണിയായിരിക്കുകയാണ


Nisam mogao izvršiti radnju 	 സ്ഥാനം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Sjećaš li se? 	 നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


avioni turbo-prop Pratt Whitney 	 രഘുനാഥന് സാറു


Ne, nemojte! 	 അരുത്!


Prije njih Nuhov narod nije vjerovao i roba Našeg je u laž utjerivao, govoreći: "Luđak!" – i Nuh je onemogućen bio. 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദാസനെ അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും ഭ്രാന്തന് എന്നു പറയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം വിരട്ടി ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Zorya 	 സെക്സസിന്റെ കാര്യത്തിൽ റീന


- Nije. Trebam znati... 	 - അല്ല, എനിക്കറിയാനാ...


Pretraga 	 തിരയുക


- Dajte još vina! - Još vina! 	 കൂടുതൽ വൈൻ കൊണ്ടു വാ.


Definiši preglede... 	 കാഴ്ചകള് വ്യക്തമാക്കുക... (_D)


Uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, uljepšali smo im djela njihova, pa oni lutaju. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കു നാം അവരുടെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് വിഭ്രാന്തരായി ഉഴറിനടക്കുന്നു.


Mnogi fundamentalni analitičari će odbaciti tehničku analizu, sugerirajući da većina tehničkih pokazatelja ne može i ne radi, jer su indikatori "samoispunjavanje i zaostajanje". Mogu sumnjati u efikasnost i vrijednost najčešće korištenih indikatora kao što su: MACD, RSI, stohastika, DMI, PSAR (parabolični stop i obrnuti), Bollinger bendovi itd. Međutim, postoje mnogi trgovci koji koriste tehničku analizu u svom trgovinskom planu. , koji će kategorički reći da upotreba indikatora, za ulazak i izlazak iz njihovih poslova, zapravo funkcioniše. Ne svaki put, ali u smislu verovatnoće i prosečnog učinka, njihova tehnička analiza funkcioniše dovoljno dobro tokom vremena kako bi se osiguralo da su razvili kredibilan trgovinski plan i strategiju, "rubu" kako trgovci često navode na njega. 	 പല അടിസ്ഥാന വിശകലനങ്ങളും സാങ്കേതിക വിശകലനം തള്ളിക്കളയും, സാങ്കേതിക സൂചികകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രവർത്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയില്ലെന്ന് നിർദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം സൂചകങ്ങൾ "സ്വയം നിറവേറ്റലും ഭിന്നതയും" ആണ്. MACD, RSI, stochastics, DMI, PSAR (parabolic stop and reverse), ബോലിങ്ങർ ബാണ്ടുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള സാധാരണ സൂചകങ്ങളുടെ എഫിഷ്യൻസും മൂല്യവും അവർ സംശയിച്ചേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ വ്യാപാര പദ്ധതിയിൽ സാങ്കേതിക വിശകലനം നടത്തുന്ന നിരവധി വ്യാപാരികൾ ഉണ്ട് , ഇൻഡിക്കേറ്റർമാർ ഉപയോഗിച്ച്, പ്രവേശിക്കുന്നതിനും പുറത്തേക്കെടുക്കുന്നതിനും അവരുടെ ട്രേഡുകൾ, യഥാർഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന വാചകം വ്യക്തമാക്കും. ഓരോ സമയത്തും, സാധ്യതാപരവും ശരാശരി പ്രകടനവും കണക്കിലെടുത്താൽ, അവരുടെ സാങ്കേതിക വിശകലനം കാലാകാലങ്ങളിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ട്രേഡിങ്ങും പദ്ധതിയും തന്ത്രം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, കച്ചവടക്കാരെ പോലെ "ഒരു വായ്ത്തല" ഇത് പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്നു.


Oo je ograničeni terminal. 	 ഇത് ഉപയോഗിക്കാന് പാടില്ല.


Tiho će međusobno govoriti: "Ostali ste samo deset (dana)." 	 അന്ന് അവര് അന്യോന്യം പിറുപിറുക്കും: “ഭൂമിയില് നിങ്ങള് പത്തുനാളല്ലാതെ കഴിഞ്ഞുകാണില്ല.”


Dan krunisanja je! 	 ഇന്ന് കിരീടധാരണ ദിനമാണ്!


Trebaju nam dva dobrovoljca. 	 അതിന് രണ്ട് വിദ്യാർഥികളെ വേണമല്ലോ...


-Moj ćale je ovdje. 	 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്‍റെ അച്ഛനുണ്ട്.


Za tu turneju angažirali 	 പെണ്ണേ ആ മൊഴി


Hajde, djevojko! 	 ഹേയ്, പിന്നോട്ട് മാറ്.


sto je to? 	 അതാണോ നരകം?


Tata Motors 	 ടാറ്റ മോട്ടോർസ്


Šerbe Od Limuna. 	 ഷെർബെറ്റ് ലെമൺ


ruskog visokoškolskih ustanova 	 റഷ്യൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ


Page 202 	 പേജ് 206


I ne vjerujte nikome! 	 പിന്നെ, ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.


Uistinu, on je Kur'an plemeniti, 	 ഉറപ്പായും ഇത് ആദരണീയമായ ഖുര്‍ആന് തന്നെ.


Nikad se ne seti da mi kaže. 	 എപ്പോഴും മറവിയാ അവൾക്ക്.


I nismo prije tebe poslali nijednog poslanika niti vjerovjesnika, a da nije - kad imadne želju - ubacio šejtan u želju njegovu. Tad Allah ukine šta šejtan ubaci, zatim učvrsti Allah ajete Svoje. A Allah je Znalac, Mudri, 	 നിനക്കുമുമ്പ് നാമൊരു ദൂതനെയും പ്രവാചകനെയും അയച്ചിട്ടില്ല; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാരായണവേളയില് പിശാച് അതില് ഇടപെടാന് ശ്രമിച്ചിട്ടല്ലാതെ. എന്നാല് അല്ലാഹു പിശാചിന്റെ എല്ലാ ഇടപെടലുകളെയും തുടച്ചുമാറ്റുന്നു. അങ്ങനെ തന്റെ വചനങ്ങളെ ഭദ്രമാക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Earle Stanley Gardners. 	 ഏള് സ്റ്റാന്‍ലി ഗാര്‍ണര്


Također Ahero nt 	 കൂടാതെ ആരാധക


Društvene i kulturne aktivnosti nisu zanemareni, iu tom periodu stalni društveni centar za diplomiranih studenata i osoblja – Univerzitetski centar – je osnovana sa sredstvima koje je Wolfson Foundation, svrhu izgrađen muzičku školu i koncertna dvorana je izgrađena, ponovo dijelom od olakšica, Univerzitetske biblioteke je ponovo produžen, moderne umjetnosti kolekciju čajnik avlija je stečena i proširene, i Engleske najstariji univerzitet Playhouse, ADC, otvorio Amaterski Dramatic Club 1855, je zakup od strane Univerziteta i adaptiran kao centar za osnovne drama. Ovakav razvoj događaja kao ovi pokazali povećanje svijesti šire odgovornosti Univerziteta, kako za svoje članove i za zajednicu u cjelini. 	 സാമൂഹ്യ-സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ട വന്നില്ല, ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ജീവനക്കാർക്കും ഈ കാലയളവിൽ സ്ഥിരമായ സോഷ്യൽ സെന്റർ – യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെന്റർ – അതേവിഷയത്തിൽ ഫൗണ്ടേഷൻ നൽകിയ ഫണ്ട് സ്ഥാപിതമായി, ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിർമ്മിച്ച സംഗീത സ്കൂളും കച്ചേരി ഹാൾ നിർമിച്ചത്, ഇന്ന് benefactions നിന്ന് വീണ്ടും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി വീണ്ടും നീട്ടിയത്, കെറ്റിൽ ന്റെ യാഡ് മോഡേൺ ആർട്ട് ശേഖരം ഏറ്റെടുക്കുന്ന വലുതാക്കിയ ചെയ്തു, ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ പഴക്കം യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്ലേഹൌസ്, ADC, ൽ അമച്വർ നാടകീയമായ ക്ലബ് തുറന്നു 1855, സർവ്വകലാശാല പാട്ടത്തിനെടുത്ത ബിരുദത്തിനു നാടക കേന്ദ്രമായി -ൽ. ഇതുപോലെയുള്ള സംഭവവികാസങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിപുലമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വർധനയുണ്ടായത് അവബോധം കാണിച്ചു, സ്വന്തം അംഗങ്ങൾക്ക് വലിയ സമൂഹത്തിന് രണ്ടും.


Takvi su oni na kojima se obistinila Riječ u zajednicama već prošlim prije njih, od džinna i ljudi. Uistinu! Oni su gubitnici. 	 അത്തരക്കാരുടെ കാര്യത്തിലാകുന്നു (ശിക്ഷയുടെ) വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നും അവരുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള പല സമുദായങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നഷ്ടം പറ്റിയവരാകുന്നു.


Rani izveštaji sa mesta nesreće kažu da ima najmanje šestoro mrtvih, mnogo više povređenih, i da su žrtve evakuisane u lokalne bolnice u roku od nekoliko minuta od eksplozije. 	 സ്ഥലത്തുനിന്നും നേരത്തെ കിട്ടിയ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്.. ആറുപേരെങ്കിലും മരിക്കുകയും ഒരുപാട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പൊട്ടിത്തെറി നടന്ന ഉടൻ തന്നെ ദുരന്തബാധിതരെ ആശുപത്രികളിലേക്ക് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Krokodili su ime "oklopljeni gušteri" dobili po svom ljuskastom oklopu koji je, naročito na leđima, ojačan koštanim pločama. 	 സുമ്പ ഇക്കാറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും വളരെ വിശദമായി കൈത്തറിയിൽ മെനഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഇക്കാറ്റുകൾക്ക്.


I... Vitezovi! 	 പടയാളികള്,!


Admiral General Aladin iz Vadije će potpisati prvi demokratski ustav u istoriji svog naroda. 	 വാടിയയിലെ അട്മിരല് ജനറല് അലദീന്.. ..ഒപ്പ് വെക്കാന് പോകുന്നു രാജ്യത്തിന്‍റെ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ജനാധിപത്യ ഭരണകടനയാണിത്.


Možda ne ide direktnom rutom, možda pokušava izbjeći neku prepreku. 	 ശരി, ആയാൾ അങ്ങോട്ടുള്ള നേരായ പാതയല്ല പിന്തുടരുന്നതെങ്കിലോ അയാൾ എന്തോ തടസം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്ഞാൻ കരുതുന്നത്, .


nekretninama Univerziteta Odbori koje 	 സർവ്വകലാശാലകളുടെ എസ്റ്റേറ്റ്


Nikada ne znate odakle tim crnjama nadimci. 	 അടിമകള്‍ക്കൊക്കെയുള്ള വിളിപ്പേരോക്കെ എങ്ങനെയാ വന്നതെന്ന് അറിയാന് വഴിയില്ല.


Nakon svega ja... 	 ഒന്നുമില്ലേല് ഞാന്...


Port Stanley luka Stanley 	 സ്റ്റാൻ‌ലീ ഫോക്ക്‌ലാന്റ്


Jer Španjolska ima plan. 	 സ്പെയിന് വേണ്ടി ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.


Saradnja na naučno-istraživačkim projektima 	 പൂര്‍ത്തീകരിച്ച പ്രോജക്ടുകള്


SSR 	 രാഷ്ട്രീയമായ കാലുഷ്യങ്ങളുമായി


Amerika/Cordoba 	 അമേരിക്കാ/കോര്‍ഡോബാ


Srca 	 ഹൃദയം ഹൃദയത്തോടു


Rossijem 	 പ്രശസ്തനാകുന്നതിനു


Društvo, izvinjavam se. Mogu li ga ukrasti na tren? 	 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാന് ഇയളോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ


Greška prilikom pronalaženja neispravnih blokova. 	 ചേര്‍ച്ചയുണ്ടോ എന്ന പരിശോധനയില് പിശക്


evropskog kontinenta 	 ഭരണകാലത്താണ് ഇന്ത്യക്കാകെ


Veliki dio svojstava HGH koji gori masnoće povezan je s njegovim učinkom na metabolizam. Metabolizam, Dobro je poznato da gotovo svaka stanica u ljudskom tijelu pokreće bilo masna kiselina ili glukoza. A ako je količina glukoze u krvi regulirana anaboličkim hormonom inzulina, količina masnih kiselina u hormonu rasta. Cilj koji želite postići mršavljenje i smanjenje masnoća je prisiliti stanice da jedu više masnoća nego glukoza. Inzulin nije odgovor - održava glukozu na normalnoj razini i pohranjuje ga u pikove. U svakom slučaju, to uzrokuje da stanice jedu glukozu, a ne mast, istodobno povećavajući formiranje masnih kiselina u jetri. 	 HGH ന്റെ കൊഴുപ്പ് വലിച്ചെടുക്കുന്ന വസ്തുക്കളിൽ ഒരു വലിയ ഭാഗം ഉപാപചയ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നതാണ്. ശരീരത്തിലെ ഏത് കോശത്തിനും ഫാറ്റി ആസിഡുകളോ ഗ്ലൂക്കോസിനോ കഴിയും. രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിൻറെ അളവ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു എങ്കിൽ അനാബോളിക് ഇൻസുലിൻ ഹോർമോൺ, വളർച്ച ഹോർമോൺ ലെ ഫാറ്റി ആസിഡുകളുടെ അളവ്. ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനും കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലക്ഷ്യം ഗ്ലൂക്കോസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കൊഴുപ്പുകൾ കഴിക്കാൻ സെല്ലുകളെ നിർബന്ധിക്കുക എന്നതാണ്. ഇൻസുലിൻ ഒരു ഉത്തരം അല്ല - അത് ഗ്ലൂക്കോസ് ഒരു സാധാരണ തലത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, കോശങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, കൊഴുപ്പ് അല്ല, ഒരേ സമയം കരളിൽ ഫാറ്റി ആസിഡുകളുടെ രൂപീകരണം വർദ്ധിക്കുന്നു.


I mi smo se pomakli s njim. 	 ഞങ്ങള് ഒഴുക്കിനനുസരിച്ച് നീങ്ങി'.


-Radite na novoj knjizi? 	 നിങ്ങൾ എന്‍റെ വല്ല പുസ്തകവും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.


Ove stvari pripadaju Hashemu. Možda će mu zatrebati. 	 ഇതൊക്കെ ഹാഷിമിന്റെതാണ്, അയാൾക്കത് ആവിശ്യം വരും


Ne mogu ostaviti bolesnu enu i troje djece samo da zadovoljim Njezino visočanstvo. 	 രോഗിയായ ഭാര്യയേയും മൂന്നു മക്കളേയും നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ലയ


Mislite li da je moguće da ste čuli pucanj pre nego što ste došli do obale? 	 അഥവാ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന്‍റെ അടുത്ത് എത്തുന്നതിന്‍റെ മുൻപ് വെടിയൊച്ച കേട്ടിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


I pazi kandže. Gah! Uh... 	 നഖം എന്റെ ദേഹത്ത് തട്ടാതെ സൂക്ഷിച്ചോ. ഇവിടുന്ന് ഞാൻ നോക്കികൊള്ളാം.


Transport, industrija, krčenje šuma, poljoprivrede... 	 നമ്മുടെ പ്രവര്‍ത്തികള് കാരണം ഭീമാകാരമായ അളവില് കാര്‍ബണ് ഡയഓക്സൈഡ് പുറംതള്ളപ്പെടുന്നു.


Uvijek to radim. 	 ഞാന് എപ്പോഴും ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടല്ലോ?


Zašto bih? 	 - ഞാനെന്തിനു് പേടിക്കണം?


Roemer 	 റോൾമോഡ


Palike 	 കർണ്ണാടകയി ൽ


-Hoćeš da te ostavimo? 	 - ഞങ്ങളു നിന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടേച്ചും പോണന്നാണോ?


Direktorij koji će se dodati datoteci s podešavanjima 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലിലേക്ക് ചേര്‍ക്കേണ്ട ഡയറക്ടറി


Unutra je bila i jedna fantomka i jedan par cipela. 	 ബൂട്ട് നമ്മള്‍ക് കിട്ടിയ കലാടയാളവുമായി


prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ഏത് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പുംShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Ne boj se. 	 പേടിക്കേണ്ടതില്ല.


Da ih hranim, od ranog djetinjstva, tako da, kad ostarim, da se oni brinu o meni. 	 അവരെ ഊട്ടാന് ശൈശവം മുതല് അത് കൊണ്ട്, എന്നോട് പറഞ്ഞാല് ,


Posljednje ročište održano je 9. maja 2006. godine. 	 പത്രിക പിൻവലിക്കുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2012 മേയ് 19 ആയിരുന്നു..


Idem ja. - Ne, ne, ne. 	 ശരി, ഞാനേതായാലും പോകുന്നു.


Imaš advokata, netko drugi je doktor. 	 നിനക്കൊരു വക്കീലിനെ കിട്ടും, ചിലപ്പോൾ ഒരു ഡോകടറെ


Marlena 	 വിജയത്തിലേക്കുള്ള


Michelin North America 	 സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന്


zvan Black Star 	 കറുത്ത നക്ഷത്രം കണ്ണടച്ച


U slučaju interkontinentalnih država u spisak je uvrštena samo površina države koja se nalazi u Evropi. 	 പൊതുവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പല വ്യാഖാനങ്ങൾ പ്രകാരം ഭാഗികമായെങ്കിലും യൂറോപ്പ് ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക ആണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.


A sigurno Allah zna one koji vjeruju i sigurno zna munafike. 	 ത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ തിന്മകള് നാം മായ്ച്ചുകളയും. അവരുടെ ഉത്തമവൃത്തികള്‍ക്കെല്ലാം പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Ono što je važno je spajanje sa ocem, ili se vratiti u Siriju. 	 പ്രധാനമായിട്ടുള്ളത് എന്‍റെ പിതാവിനോടൊപ്പം ചേരലാണ് ഇല്ലങ്കില് സിറിയയിലേക്ക് തിരിയെ പോകലും.


O kemikalijama. 	 - രാസവസ്തുക്കള്.


Kako to mislis? 	 നീ എന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Već od 1.000 m nadmorske visine ova klima prelazi u planinsku klimu. 	 പശ്ചിമഘട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഈ പ്രദേശം സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നും 800 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.


Što ćeš s Kompom i starim kopiletom? Kad? 	 നീ സ്പോർട്ടിനെയും കിളവനെയും എന്ത് ചെയ്യും?


Kuda idete? ! 	 നിങ്ങള് എവിടെ പോവുകയാ?


Južnoafričke Republike u 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ


Omnadren 	 സസ്റ്റാനൺ


Tako se nikada ne započinje prijatan razgovor. 	 ഒരു സംസാരത്തിന് ഒട്ടും ചേർന്നതല്ല ആ വാക്യം.


Na kucu, za tebe i tvog decka. 	 നിങ്ങളുടെ കാമുകനും കഴിക്കുന്നില്ലേ? ഞാന് അയാളുടെ കാമുകന് അല്ല


Isusovci 	 യേശുദാസ് ആരാധകന്


Mozda jednog dana. 	 ഒരുപക്ഷെ മറ്റൊരു ദിവസ൦. ഇന്ന് രാത്രി വേണ്ട.


- Stani! 	 നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെവിടില്ലാ.


Štampaj kontakte 	 പിഡ്ഗിന് വിലാസങ്ങള് ഓട്ടോ സിന്‍ക് ചെയ്യുക


Baš ti stoji. 	 ഇവള് ഒരു സര്‍ജനാണ്


Tipka za pomjeranje 	 ചലനങ്ങള്‍ക്കുളള കീ


Psihološku procjenu? 	 മാനസിക നില?


Upomoć! 	 ഓടി വായോ! പോലീസ്!


Postavi dužinu 	 വീതി ക്രമീകരിക്കുക


Umetni datoteke 	 ഫയലുകള് ഒട്ടിക്കുക


Omare, molim te ne dolazi više ovamo. 	 ഒമർ,ഇനിയൊരിക്കലും ഇവിടെ വരരുത്.


Ne bih. 	 - എനിക്ക് വേണ്ട ബോസ്.


Vatra je ugašena tek oko 7 sati ujutro. 	 രാവിലെ ഏഴുമണിയ്ക്ക് ഉഷഃശീവേലിയാണ്.


Tirus? 	 ടൈറസ്?


Da čujemo aplauz za Rikija Nelsona! 	 റിക്കി നെല്‍സണ് -ന്‍റെ പാട്ടാണ് നിങ്ങള് കേട്ടത്!


Ne samo da nisi mrtva... već se još i udaješ za nekog idiota. 	 നീ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, ഏതോ മലമയിരനെ കെട്ടാൻ പോകുകയാണ് നീ എന്നും.


Mrtav. 	 ...മരിച്ചത് .


Pa, uvek možemo da jedemo žabe. 	 നന്നായി, നമുക്കെപ്പോഴും തവളയെ തിന്നാം. തവളയോ?


Barbarsko mjesto, ali čarobno. 	 അപരിഷ്കൃതമായ പട്ടണം, പക്ഷെ ഭ്രമിപ്പിക്കും.


Automobili su gotovo nestali s ulica. 	 ആ റോഡിലൂടെയാണ് വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്.


Da prvo procitate upute? 	 ആദ്യം തീര്‍ച്ചയായും നിര്‍ദേശങ്ങള് വായിച്ചിരിക്കണം.


Sviđa ti se ostrvo? 	 ദ്വീപ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?


Na ovo pitanje, kao deca, moji prijatelji su uvek isto odgovarali... 	 ഈ ചോദ്യത്തിനു്, കുട്ടികളേപ്പോലെ, എന്റെ സ്നേഹിതർ എപ്പോഴും ഒരേ മറുപടി തന്നെ പറയും.


Daj mi casu vode i kasiku. 	 എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് വെള്ളവും സ്പൂണും തരൂ.


da bi na Sudnjem danu nosili čitavo breme svoje i dio bremena onih koje su, a da oni nisu bili svjesni, u zabludu doveli. A grozno je to što će oni nositi! 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തങ്ങളുടെ പാപഭാരം പൂര്‍ണമായും ചുമക്കാനാണിത് ഇടവരുത്തുക. ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ തങ്ങള് വഴിപിഴപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരുടെ പാപഭാരങ്ങളില് ഒരു പങ്കും അവര് പേറേണ്ടിവരും. അറിയുക: എത്ര ചീത്ത ഭാരമാണ് അവര് ചുമന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!


Ispričat ću ti jednu priču. 	 ഏതാണ് ശരി!


Izvodi živo iz mrtvog i izvodi mrtvo iz živog. I oživljava zemlju poslije mrtvila njenog, a tako ćete biti izvedeni. 	 നിര്‍ജീവമായതില് നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെ അവന് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നു. ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് നിര്‍ജീവമായതിനെയും അവന് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നു. ഭൂമിയുടെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം അതിന്നവന് ജീവന് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെത്തന്നെ നിങ്ങളും പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടും.


Lexington 	 ലെക്സിംഗ്ടന്


Mogu li vas poslužiti s nečim? 	 എന്തെന്കിലും കൊണ്ട് വരണോ?


-Kako si, Mohsen? 	 സുഖമാണോ മൊഹ്സിൻ?


Dakle... 	 ഇപ്പൊ... .


Pixbuf za razgranate 	 എന്‍ട്രിയ്ക്കുള്ള പ്രൈമറി pixbuf


1 ) Lansdale 	 ലാൽസലാം അതിഗംഭീര


Sigurnije je. 	 ഇവിടാണ് സുരക്ഷിതം.


Oh, jebi ga. Jebi ga! 	 ഓ, നാശം, നാശം!


Tko nije? 	 ആരൊക്കെയാണ് അഗീകരിക്കാത്തത്?


Kad odem, ubiće te. 	 ഞാന് പോയതിന് ശേഷം, അവര് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.


Dodaj datoteke u arhivDate Modified 	 ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുകDate Modified


Upoznala si me u veoma èudnom trenutku mog 	 നീ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിത് എന്‍റെ വല്ലാത്തൊരു സമയത്തായിപ്പോയി.


Sve je namješteno kako bi se Mayka proglasila mrtvom a ja priznao ubistvo. 	 നോക്കു, ഞാന് ചതിക്കപെടുകയാണ്.. അത് പോലെ ഞാന് ചെയ്തത് ഏറ്റ് പറഞ്ഞില്ലേ? .


- Nemamo mnogo vremena. 	 നമുക്ക് അധികം സമയം ഇല്ല.


Pokrenite se! 	 നാലാം ദിവസം:


Norvud (Norwood) 	 ഹോളിവുഡ്


Da, zapravo treba samo tri dana da se sonda pričvrsti. 	 പ്രോബ് ഉയർത്താൻ ശരിയ്ക്കും 3 ദിവസം വേണം.


Da... 	 -അതെ.


I ne bismo smjeli. 	 നമ്മൾ ഇവിടെ വരാന് പാടില്ല.


Objavljujemo je kao Kur'an na arapskom jeziku da biste razumjeli. 	 നാമിതിനെ അറബി ഭാഷയില് വായനക്കുള്ള പുസ്തകമായി ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് നന്നായി ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്.


Nikada je nisam pipnuo. 	 ഞാന് അവളെ ബലം പ്രെയോഗിച്ചില്ലാ.


Miči se.. 	 നടക്കു


To im diže ugled među zatvorenicima. 	 അതാണ് മറ്റുള്ളവര്‍ക്കൊക്കെ അവരെ പേടി.


5 armije 	 റാങ്കുകാരിയായ സിന്ധുവിന്


Napunjeno, g-dine! 	 ലോഡായി സർ


Evo! 	 ഇതാ !


Cekao sam deset minuta ovdje. 	 ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് വെയ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


Kako si? 	 - എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു, എല്ലിസ്?


nejednakost 	 നെഹ്രുവിനെ വെല്ലുവിളിച്ച കാസര്‍ഗോട്


Kada sam zvao Baka za savet u vezi sa ovim, nisam očekivao da će te poslati ovamo. 	 ഞാൻ ബക്കിനെ ഒരു സഹായത്തിനായി വിളിച്ചപ്പോൾ, ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷച്ചതേയില്ല അയാൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കും എന്ന്.


Ne mozete tako! 	 നിങ്ങളിത് ചെയ്യരുത്.


This in Nietzsche 's mind was 	 അംബേദ്കർ


Samo slušaj moj glas Cooperu. 	 എന്റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കൂ, കൂപ്പര്.


Crnjo Platž 	 പ്ലാറ്റ് കാപ്പിരി.


Moraš! 	 - അതെ നീ തീർച്ചയായും വേണം.


Ja cu se pobrinuti za nju. 	 ഇവളുടെ കാര്യം ഞാനേറ്റു. വിഡ്ഢി!


Stalo ti je do njih, zar ne? 	 നിനക്കവരെയോര്‍ത്ത് ഉത്‌ക്കണ്‌ഠയുണ്ടല്ലേ? ... നിനക്ക്?


- Stani. 	 - നില്‍ക്ക്.


Naišli su na mnogo problema. 	 അവർ ഒരുപാട് പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Donosite radost u "radostan Oz". 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിന്റെ പേരിനുമുന്നിൽ "ആഹ്ലാദിക്കുന്ന" എന്നുകൂടി ചേർക്കണം.


Odbrambeni komitet Konventa pretvaraju u Odbor javnog spasa. 	 ബാലസംഘം സംസ്ഥാന രക്ഷാധികാരി സമിതിയാണ് പ്രസാധകർ.


Po, dan kada si odabran da budeš Zmajev Ratnik je bio najgori dan mog života. 	 പോ, നിന്നെ മഹായോദ്ധാവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിനമായിരുന്നു... .... എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ദിനം


Gubici sa druge strane procjenjeni su na oko 6.000-7.000 vojnika. 	 അതിൻറെ ഉയരം തെക്കു ഭാഗത്തേക്കു പോകുന്തോരും ക്രമേണ കുറയുകയും പരമാവധി ഉയരം 6,000-7,000 അടിവരെയാകുകയും ചെയ്യുന്നു.


Smislit ću kako da ga izvedem iz stana. 	 ഞാന് എങ്ങനെയെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ പുറത്തു കൊണ്ടു പോകാം


No jedan od dvojice taj naum shvata ozbiljno. 	 ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ഇരുവരെയും റൊമാനൊ അപമാനിക്കുന്നു.


-Da! 	 - ഇല്ല.


Pa, nisam li ja zbog toga ovdje? 	 അതിനല്ലേ ഞാന് ഇവിടെ ഉള്ളത്?


Pjesma cvrčaka se ovdje neće čuti narednih sedamnćst godina. 	 ഇനി ഒരു 17 വര്‍ഷത്തേക്ക്, "സിക്കാഡ"കളുടെ (Cicada) ശബ്ദം ഇവിടെ മുഴങ്ങുകയില്ല.


sta, pratio vas je kuci? 	 ഞാന് പുറത്തു വെയിറ്റ് ചെയ്യുന്നതല്ലേ നല്ലത് ?


Umjesto nespavanja u mansardi moci cete nespavati u vili. 	 എന്നിട്ടും നീ വീട്ടിലും കിടക്കുന്നില്ല... ...കൊട്ടാരത്തിലും കിടക്കുന്നില്ല.


-To je dosta dugo. 	 അപ്പോൾ ഒരുപാട് കാലം ആയിട്ട്..


a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo. 	 തുടര്‍ന്നുള്ള അതിന്റെ വിശദീകരണവും നമ്മുടെ ചുമതല തന്നെ.


Proizvoljna _porukaAttached message - Subject 	 ഈ സന്ദേശം അയ‍യ്‍ക്കുകAttached message - Subject


Direktna američka 	 ഇതില അമേരിക്കൻ


Lane sam zaradio 27 soma prodajući marmeladu. 	 മര്‍മലെഡ് വിറ്റ് 27 ഗ്രാന്‍റ് ആണ് ഞാന് കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഉണ്ടാക്കിയത്.


Šššš, ššš. 	 അതെന്താ അങ്ങനെ ജ്വലിക്കുന്നത്?


ovo je možda smiješno vašim prijateljima, ali bi moglo biti neugodno vašim roditeljima. 	 അത് നിങ്ങടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് തമാശ ആയിരിക്കാം. പക്ഷേ രക്ഷിതാക്കക്ക് അത് തീരെ പിടിക്കില്ല.


Budi miran. Daj mi telefon. 	 അടങ്ങ്, നിന്‍റെ ഫോണ് കൊണ്ടുവാ.


I obavljajte salat i dajite zekat; a šta unaprijed pošaljete za duše vaše od dobrog, naći ćete ga kod Allaha. Uistinu! Allah je onog što radite Vidilac. 	 നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗുണത്തിനായി നിങ്ങള് നല്ലതായ എന്തൊന്ന് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്താലും അതിന്റെ ഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് നിങ്ങള്‍ക്ക് കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Isuse. Šta se desilo? 	 -ഈശോയെ,ഇതെന്തു പറ്റിയതാ?


Siguran sam da će sve jedinice to shvatiti i sukladno tome postupati. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്, വിജയം നമ്മളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചല്ല നില്‍ക്കുന്നത്. ഈ നഗരം നമ്മുടെ അധീനതയിലായിരിക്കണം.


South China Morning Post. 	 South China Morning Post (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Pariskim arondismanima dodijeljeni su poštanski brojevi od 75001 do 75020. 	 മെൽറ്റ്ഡൌണിന്റെ കോമൺ വൾണറബിലിറ്റീസ് ആന്റ് എക്സ്പോഷേർസ് ഐഡി സിവിഇ-2017-5754ആണ്.


budizma 	 ബുദ്ധമതം കൺഫ്യൂഷ്യാനിസം


Udaljeni korisnik je prestao zvati 	 റിമോട്ട് യൂസറ് വിളി നിറ്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു


Mini-Uzi - smanjena verzija prvi put avnosti predstavljena 1980. 	 കഗേമുഷ (影武者, ഷാഡോ വാറിയർ?) 1980 -ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അകിര കുറോസാവ ചിത്രമാണ്.


Moju magiju, da. 	 എന്റെ മായാജാലം.


Recimo da ti vjerujem. 	 എന്നിട്ടോ?


Komplicirano je. - Da li je jako? 	 ...പക്ഷെ അത് ആശയക്കുഴപ്പം ഉള്ളതാണ്.


Recite joj da me pusti! 	 മര്യാദയ്ക് സംസാരിക്ക്


tvoja obitelj je... posjekla sve breskve ... u ovom voćnjaku. 	 നിന്റെ കുടുംബക്കാര്... . ...ഈ പീച്ചുമരത്തോപ്പിലെ...


I utvrdili smo srca njihova, kad ustadoše pa rekoše: "Gospodar naš je Gospodar nebesa i Zemlje, nećemo prizivati mimo Njega boga (drugog). Zaista bismo tad govorili pretjeranost." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശഭൂമികളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകുന്നു. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു ദൈവത്തോടും ഞങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതേയല്ല, എങ്കില് (അങ്ങനെ ഞങ്ങള് ചെയ്യുന്ന പക്ഷം) തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അന്യായമായ വാക്ക് പറഞ്ഞവരായി പോകും. എന്ന് അവര് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച സന്ദര്‍ഭത്തില് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കു നാം കെട്ടുറപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


CPU: Intel i5 4690K @ 3.5GHz ili AMD FX 8350 @ 4.0GHz s 4 hardverske teme 	 സിപിയു: ഇന്റൽ ഐ 3 6300 @ ൩.൮ഘ്ജ് അല്ലെങ്കിൽ എഎംഡി എക്സ് 8150 കൂടെ @ ൩.൬ഘ്ജ് 4 ഹാർഡ്വെയർ ത്രെഡുകൾ


Prozor "%s" ne reaguje. 	 "%s"-ല് നിന്നും മറുപടി ലഭ്യമല്ല.


Klemensž Klemens! 	 ക്ലമൻസ്!


Miracle promišljena 	 അല്‍ഭുതമുണ്ടായത്


Pratili smo unovačene seljake. 	 പാര്‍ടി നിര്‍ബന്ധിത സൈനിക സേവനത്തിനു പോയ കര്‍ഷകരെ കണ്ടു .


_Masno 	 തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് _നിര്‍ത്തുക


Kemijsko ime Dinatrij NADP; Dinatrij nadid fosfata; AD-NADP; Dinatrijeva sol trifosfopiridin nukleotid; 	 “Dl-sulforaphane” എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സൾഫൊറഫെയ്ൻ, പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു സസ്യ സംയുക്തമാണിത്.


Zatvaraj vrata. 	 വാതിലടയ്ക്കൂ.


Vi ste Nemac? 	 നിങ്ങള് ജര്‍മനിയാണോ?


Holbeach 	 Bahubali Singapoor ബാഹുബലിക്ക് വന് തിരിച്ചടി


Moderni web preglednici podržavaju kombinacija standarda na bazi i de facto HTML i ], koji bi trebalo da bude donesen na isti način od strane svih preglednika. 	 ഡിയിലെ ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയെന്റഡ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഒരു ഇൻഹെറിറ്റൻസ് ശ്രേണിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ക്ലാസ് ഒബ്ജക്റ്റിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ ക്ലാസുകളും ശേഖരിക്കന്നത്.


Fabrika ekstra moniker-a 	 എക്സ്ട്രാ Moniker ശാല


Neprijatno mi je i od same pomisli na ovaj jevrejski ritual. 	 ഈ ജൂത ആചാര എന്തിനു വേണ്ടി ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


.. svaki nivo infrastrukture. 	 ...സിറ്റിയുടെ എല്ലാ ആന്തരഘടനയിലും ഞങ്ങള് നുഴഞ്ഞു കേറി കഴിഞ്ഞു.


Unesi delegata 	 പ്രതിനിധിയായി അയയ്ക്കുക


Prosječna starost iznosila je 33 godine. 	 മുപ്പതാം വയസിൽ സന്യാസം സ്വീകരിച്ചു.


Kada? - Alfa ima sastanak sutra u 12. 	 - നാളെ 12 മണിക്കു്.


Glavno je pitanje, međutim; kako radi? Nije bilo izričitog nalaza o mehanizmu kojim ovaj lijek daje rezultate. Ipak, istraživači su došli do teorije, slijedeći činjenicu da je serotonin odgovoran za inhibiciju seksualne funkcije, i otkrili su da Flibanserin (167933-07-5) smanjuje aktivnost serotonina u mozgu. To zauzvrat vraća ženi seksualnu želju. Također, lijekovi imaju posredan utjecaj na norepinefrin i dopamin, koji su također povezani s pojačanim seksualnim željama. 	 എന്നിരുന്നാലും പ്രധാന ചോദ്യം ഇതാണ്; അതെങ്ങനെയാണ് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത്? ഫലം നൽകുന്നതിന് ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ കണ്ടെത്തൽ നടന്നിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും, ലൈംഗിക പ്രവർത്തനം തടയുന്നതിന് സെറോടോണിൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന വസ്തുത പിന്തുടർന്ന് ഗവേഷകർ ഒരു സിദ്ധാന്തം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ ഫ്ലിബാൻസെറിൻ (167933-07-5) തലച്ചോറിലെ സെറോടോണിൻ പ്രവർത്തനം കുറയ്ക്കുന്നു. ഇത് പകരമായി സ്ത്രീയുടെ ലൈംഗികാഭിലാഷം പുന ores സ്ഥാപിക്കുന്നു. കൂടാതെ, മരുന്നുകൾ നോറെപിനെഫ്രിൻ, ഡോപാമൈൻ എന്നിവയിൽ ചില പരോക്ഷമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു, ഇത് മെച്ചപ്പെട്ട ലൈംഗിക മോഹങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Boli me! 	 ഹേ!


_Izbriši odabrane zadatke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള് മാറ്റുക


Izađi samnom na ulicu! 	 നീ പുറത്തു വാ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


A-M_BAR_Armenian 	 A-M_BAR_അസ‌ര്‌ബൈജാന്


i Semudom, koji je stijene u dolini klesao, 	 താഴ്‌വരയില് പാറവെട്ടി കെട്ടിടമുണ്ടാക്കിയവരായ ഥമൂദ് ഗോത്രത്തെക്കൊണ്ടും


Jednu kartu za Tokyo, molim. 	 ടോക്യോയില്‍ക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് .


Riječ hadž znači "cilj, svrha, namjera" (s arapskog kasd). 	 മൂല്യം (value), ഉദ്ദേശ്യം, (purpose), അർഥം (meaning) എന്നീ മൂന്ന് ഗണങ്ങൾ.


Sada Born bezi. 	 ബോണിന്റെ അടുത്ത ഇര നമ്മളാണ്.


Sjedinjenih Američkih Država 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കാപ്പിറ്റോൾ


Budite dobri jedan prema drugome. 	 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിചയം ഉണ്ടല്ലോ?


indoneža na 	 പാക്കിസ്ഥാനികളെ


Šta je bilo? 	 - എന്തുപറ്റി?


Nakon što je lijek pušten na tržište u 1930. Ispitivana je i dokazana da pomaže u poboljšanju tjelesne snage kao i jačanju mišića. Lijek daje mišiće s pravilnim hranjivim tvarima koje im omogućuju da rastu i kada korisnik izvrši odgovarajuće vježbe može biti siguran da postigne tjelesnu masu koja je potrebna u sportu. Prisutnost hormona testosterona u vašem tijelu znači da ćete imati puno prednosti osim izgradnje mišića kao što je poboljšanje vaših značajki čovjeka poput produbljivanja glasa i rasta dlake na licu među mnogim drugima. 	 മരുന്നുകൾ XXxs വിപണിയിൽ ഇറങ്ങിയ ശേഷം. ശരീരശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നതിനും പേശി നിർമ്മാണത്തിന് സഹായിക്കുന്നതിനും ഇത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു. മയക്കുമരുന്നിന് പരുക്കേറ്റത് ശരിയായ പോഷകഘടകങ്ങളോടൊപ്പം വളരാൻ സഹായിക്കും, കൂടാതെ ഉപയോക്താവിന് ഉചിതമായ വ്യായാമങ്ങൾ സ്പോർട്സിൽ ആവശ്യമുള്ള ശരീരപ്രകൃതി നേടാൻ കഴിയും. ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ ഹോർമോണുകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം നിങ്ങളുടെ മൗനത്തിന്റെ സവിശേഷതകളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതു പോലെയുള്ള മസിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദം, മുഖത്തെ മുടി വളരൽ തുടങ്ങിയവ.


Jedan je korišten na sudjenju gdje je seks bio logična posljedica... a drugi nam govori da je tijelo pretrpilo teške ozljede da se utvrdi. 	 കേസിന്‍റെ ട്രയൽ സമയത്ത് ഹാജരാക്കിയ റിപോർട്ടിൽ ലൈംഗിക് ബന്ധം പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ ആണെന്നും മറ്റൊന്നിൽ ക്രൂരമായ പീഡനം നടന്നതിനാൽ കന്യാചർമതിൽ


Kasnimo dan. 	 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു ദിവസം താമസിച്ചു.


Kapetane Reno, pod vašim sam nadleštvom. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലാണ്.


turski (IBM-857) 	 ടര്‌ക്കിഷ്(IBM-857)


I puhnuće se u rog, pa će oni iz grobova prema Gospodaru svome pohrliti, 	 കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടും. അപ്പോള് അവര് ഖബ്‌റുകളില് നിന്ന് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് കുതിച്ച് ചെല്ലും.


rumunskog 	 കാരണങ്ങളാൽ മലബാർ


A da odemo do Chucka u centru za saobraćaj. 	 ട്രാഫിക് സെന്‍ട്രലില് പോയി നോക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്തുപറയുന്നു.


Zar nisu vidjeli da ono što je Allah stvorio od stvari baca sjene svoje desno i lijevo, pokorno Allahu, i oni su ponizni? 	 അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വസ്തുവിന്‍റെയും നേര്‍ക്ക് അവര് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? എളിയവരായിട്ടും അല്ലാഹുവിന് സുജൂദ് ചെയ്ത്കൊണ്ടും അതിന്‍റെ നിഴലുകള് വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തിരിഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


To uopæe nije ista stvar. 	 അല്ല... എപ്പോഴും അതങ്ങനെ ഒരുപോലെയല്ല.


Tada nije bilo poznato da je na željezničkoj stanici stacioniran njemački oklopni voz. 	 ഈ സമയത്ത് ദ്വീപ് ഹൗലാന്റ് നേവൽ എയർ സ്റ്റേഷൻ എന്നായിരുന്നു അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Mesto gde sam pronašla sreću i gde sam je izgubila. 	 ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയ നാട്, അതു് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Nisam mogao kontaktirati server s podešavanjima, neki od mogućih razloga je trebate uključiti TCP/IP umrežavanje za ORBit ili imate hrpu NFS brava zbog pada sistema. Pogledajte http://www.gnome.org/projects/gconf/ za više informacija. (Detalji - %s) 	 ക്രമീകരണം സര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്തതില് പരാജയം; കാരണങ്ങള് ഇവയാകാം: ORBit-നുളള TCP/IP നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ് സജ്ജാക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലെങ്കില്, സിസ്റ്റത്തിലുളള തകരാര് കാരണം നിങ്ങളുടെ NFS പൂട്ടുകള് പഴയതായതാവാ. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി http://projects.gnome.org/gconf/ കാണുക. (വിശദവിവരം - %s)


-Neposlušnost! 	 അനുസരണക്കേട്! ഇപ്പോള്.ഞാനീ


Aramco 	 കാര്‍ത്ത്യായനിക്ക്


Reci: "Ja nisam prvi poslanik i ne znam šta će biti sa mnom ili s vama; ja slijedim samo ono što mi se objavljuje i samo sam dužan da otvoreno opominjem." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഞാന് ദൈവദൂതന്‍മാരില് ഒരു പുതുമക്കാരനൊന്നുമല്ല. എന്നെക്കൊണ്ടോ നിങ്ങളെക്കൊണ്ടോ എന്ത് ചെയ്യപ്പെടും എന്ന് എനിക്ക് അറിയുകയുമില്ല. എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുക മാത്രമാകുന്നു ഞാന് ചെയ്യുന്നത്. ഞാന് വ്യക്തമായ താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


Kada je kasnije provjerio listu pjesama, pjesme nije bilo. 	 പാട്ടുകൾ പുറത്തുവന്നെങ്കിലും പടം ഇറങ്ങിയില്ല.


hebrejski vizualni 	 ഹീബ്രു വിഷ്വല്


Razumjela kontrolo, započinjem provjeru. 	 അതെ റോജർ , ഫ്ലൈറ്റ്, ലോഞ്ച് നില പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നു.


Jesmo, stigli smo sunasce. 	 നമ്മളെത്തി...


- Ovaj razgovor... 	 - ഈ സംസാരം


Kako je ovo moguće? 	 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?


Imam poruku za vas od konzula, vašega oca. 	 എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടി കൌണ്‍സില് ന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന്, നിന്‍റെ പിതാവ്.


Gdje bi željela da ideš 	 എവിടേക്ക് പോകാനാ നിനക്കിഷ്ടം?


Nakon toga, Bela i njegova dva brata su pobjegla iz kraljevstva. 	 ഈ സമയം രാജാവും അച്ഛന്മാരും ചേർന്ന് രണ്ടത്തറ പിടിച്ചടക്കി.


Zar ovo ne svijetli? 	 ഇതില് ലൈറ്റ് ഇല്ലേ?


Zavoda Statistiku FBiH 	 സ്ഥാപനങ്ങൾ


rasijanja 	 ധോണി


prošlogodišnjeg mentora Haymitcha Abernathyja 	 എന് ഡി എഫും


Četrvorici FBI agenata će biti dozvoljeno... da slete na aerodrom Princ Sultan ovu večer. 	 നാലു എഫ്ബിഐ ഏജന്റിനെ പ്രിൻസ് സുൽത്താന്‍റെ... എയർ ബേസിൽ ഇന്ന് വൈകീട്ട് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും. ...


Mama će doći poslije podne. 	 അത് വളരെ എളുപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ കൊണ്ട് കഴിയുന്ന പോലെ നിന്നെ സഹായിക്കാം


A ima ih koji te posmatraju. A možeš li ti uputiti na Pravi put slijepe, koji ni razuma nemaju? 	 അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്ന ചിലരുമുണ്ട്. എന്നാല് അന്ധന്‍മാര്‍ക്ക്- അവര് കണ്ടറിയാന് ഭാവമില്ലെങ്കിലും- നേര്‍വഴി കാണിക്കുവാന് നിനക്ക് സാധിക്കുമോ?


Mijenjanje rasporeda tastature 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം


Rolf Landauer dao 	 പോൾ റോഡ്രിഗസ് വെർസോയാണ് ആ


Ima ih sigurno više od ovih ovde. 	 ഈ കാണുന്നതിലും കൂടുതൽ പെണ്ണുങ്ങൾ അതിനകത്തുണ്ടാകും.


Vi biste upotrebili buldožer da pronaрete porculansku šoljicu. 	 നിങ്ങളൊരു ചൈന കപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ബുൾഡോസർ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലാണ്.


gradovima Kerbela 	 നാട്ടില് പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന


Ja sam, Blasco, susjed! 	 ഞാൻ ബ്ലാസ്കോയാണ്.


Embrionalnske matične ćelije formiraju polje koje, iako kontroverzno, ima ogroman potencijal u liječenju bolesti. 	 സ്ത്രീകൾക്കുണ്ടാകുന്ന അസ്ഥിസ്രാവം, ആർത്തവസംബന്ധമായ അസുഖങ്ങൾ എന്നിവക്ക് വളരെ ഗുണംചെയ്യുന്നതാണ് ചുരക്ക.


Previše je za Vas samu. 	 ഇതെല്ലാം കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?


Pa, ja... 	 ഞാൻ...


Siriusa Blacka shvatio 	 രാജിയോടും സ്വാതി


S jednim udisajem, lako mogu zaroniti na dubinu od 9 metara. 	 ഒറ്റ ശ്വാസത്തിന്, മുപ്പതടി ആഴത്തില് വരെ ഡൈവ് ചെയ്യാന് അവയ്ക് കഴിയും


David Morse 	 ഡേവിഡ് ജെയിംസും


jugoslovenske 	 യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജനനം


Imam novac! 	 -എന്‍റെ കയ്യില് കാശുണ്ട്!


Trebao si nam odmah reći.) 	 എങ്കിലതു നേരത്തേ പറഞ്ഞാ മതിയായിരുന്നു.


Pomislio sam... da. 	 അങ്ങനെയാണെന്ന്... ഞാന് കരുതുന്നു.


Kada smo stigli ovde... 	 ഞാനിതിന്റെ അങ്ങേയറ്റംവരേയും പോകും.


On je taj zbog koga sedimo ovde. 	 അയാളാണ് നമ്മളെ ഇവിടെ പിടിച്ച് ഇരുത്തിയത്.


Jebote, i mreža se pokidala! 	 എന്തായിത്! ആ വല പൊട്ടിച്ചാണ് വന്നത്.


Najčešće udara iz olujnih oblaka kumulonimbusa. 	 ഇത് ഉത്ഭവിക്കുന്നത് തനോൺ തോങ് ചായി പർവ്വതനിരകളിൽ നിന്നാണുത്ഭവിക്കുന്നത്.


Silicon 	 സിലിക്കൺ ഫെൻ


N-metil-D-asparaginska kiselina (NMDA)> 98% 	 N-Methyl-D- അസ്പാർട്ടിക് ആസിഡ് (NMDA) ≥98%


Rick Riordan uključuje Enceladus 	 റിയാന് ഹ്രെല്‍ജാക്ക്


Uspori, svađalice, opusti se. 	 അയ്യോ, ആവൂ, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. ശരി, ക്ഷീണം തീർക്ക്.


- Kojim? 	 ഇവനെ...


Ubada! 	 അത് കുത്തുന്നു!


2000 $ svakom. 	 2,000 ഡോളര് ഒരു യാത്രക്ക്.


Šta? 	 പക്ഷേ...


- Vidimo se sutra. 	 - നാളെ കാണാം.


Uzeo mi je kraljicu! 	 - ഗ്ലോറിയ,.. ശ്...


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju. 	 നാള്‍വഴികളുടെ ജാലകത്തില് തലക്കെട്ടു് കളം കാണിക്കണോ.


A tebi smo poslije odredili da u vjeri ideš pravcem određenim, zato ga slijedi i ne povodi se za strastima onih koji ne znaju, 	 (നബിയേ,) പിന്നീട് നിന്നെ നാം (മത) കാര്യത്തില് ഒരു തെളിഞ്ഞ മാര്‍ഗത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകയാല് നീ അതിനെ പിന്തുടരുക. അറിവില്ലാത്തവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്‍പറ്റരുത്.


Deluješ zabrinuto. 	 നിനക്കെന്തോ പ്രയാസമുള്ളതുപോലെ.


U redu, bilo je zabavno! 	 കൊള്ളാം, അത് നല്ല തമാശയായിരുന്നു.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 ഈ നിഘണ്ടുവിന്റെ പ്രദര്‍ശന നാമം


Znaš li nešto o tome? 	 അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുവോ?


Njen sljedeći 	 നാദിര്‍ഷയുടെ സംഗീതത്തില് നജീം


Datum morate unijeti u formatu: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 തീയതി എന്‍റര് ചെയ്യേണ്ട രീതി: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Mislio sam da sam mrtav. 	 ഞാൻ മരിച്ചെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്..


Da iskoristimo hol za tortu? 	 ഇതിനിടയില് നമുക്ക് കേക്ക് മുറിച്ചാലോ?


Mislim da se sjećam. 	 -എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്


Možemo li sada da pređemo na nešto drugo? 	 അതെ. ഇനി നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചര്‍ച്ച ചെയ്തു കൂടെ?


Silmariliona 	 ചിറകുമുളപ്പിച്ച കൂട്ടുകാരിയുടെ


Groupwise Id Lista 	 ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചുളള ID പട്ടിക


Zna da bude sjena. 	 നിഴലുപോലെ രൂപം മാറാൻ അയാൾക്ക് നന്നായറിയാം


Datotečni server 	 ഫയല് സേവകന്


'Ej! Je l' znas nekog kao ti ko nema ruke? 	 ഹേയ്, നിന്നെ പോലെ കൈ ഇല്ലാത്ത ഒരു ചെക്കനെ നിനക്ക് അറിയോ?


Osnovan je 1986. godine. 	 1986ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്.


A kad završimo kovčeg će da pripadne muzeju? 	 മ്യൂസിയമോ? നമ്മുടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ മ്യൂസിയത്തിനു ആർക്ക് കിട്ടുമോ? ഓ അതെ.


kiparske 	 Cypress ഓഫർ


Postavicu ti zagonetku. 	 ഒരു കുഴപ്പം പിടിച്ച കാര്യം പറയാം


Stvorena da sakrije jednu od najparalizirajućih struktura, 	 സഹിച്ചിട്ടുള്ള സാമൂഹികമായി മരവിപ്പിക്കുന്ന ഘടനങ്ങളെ,


Amanita 	 സഊദി


the Everest region 	 ഫ്രെയിമുകളും


Nije kako treba. 	 അത് നേരെ തൂങ്ങി നില്‍ക്കുന്നില്ല.


Kako napredujemo? 	 കാര്യങ്ങള് എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഒരുകുഴപ്പവും ഇല്ല.


On je bio najbolji igrač u proteklih 17 dana. 	 അവർ മുമ്പ് ബ്രിട്ടിഷ് ഒന്നാം നംബർ കളിക്കാരി ആയിരുന്നു.


Ostali entuzijasti webmaila također želeći isprobati beta verziju su mogli zatražiti pozivnicu odobravanja pristupa. 	 ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ വിവരം അനുസരിച്ചാണ് ഈ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Ko ne vjeruje, pa protiv njega je kufr njegov, a ko radi dobro, pa dušama svojim pripremaju, 	 വല്ലവനും നന്ദികേട് കാണിച്ചാല് അവന്‍റെ നന്ദികേടിന്‍റെ ദോഷം അവന്നുതന്നെയായിരിക്കും. വല്ലവനും സല്‍കര്‍മ്മം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി തന്നെ സൌകര്യമൊരുക്കുകയാണ് അവര് ചെയ്യുന്നത്.


Ukucaj i posalji, brzo. 	 അത് അങ്ങനെ അയക്കൂ


Nebo će tad biti rascijepljeno. Obećanje Njegovo biće ispunjeno. 	 ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുന്ന ദിനമാണത്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം പൂര്‍ത്തീകരിക്കപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും.