Poslije osnovnog obrazovanja koje je stekao na Belom dvoru, pohađao je Sandroyd školu u Ujedinjenom Kraljevstvu, iz koje se vratio poslije atentata na oca 1934. godine, kada je postao kralj Jugoslavije. 	 മാർക്ക് സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയൽ ചേർന്നതിനുശേഷം അവർ പാളോ അൾട്ടോയിലേയ്ക്കു തമാസം മാറുകയും 1948 ൽ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലേയ്ക്കു തിരിച്ചു വരുകയും ചെയ്തു.


montažu DSA 	 പ്രവാസികളെ നോട്ടമിട്ട്


Tog dana će voljeti oni koji nisu vjerovali i nisu poslušali Poslanika, da oni budu sravnjeni sa zemljom, a neće sakriti od Allaha priču. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും റസൂലിനെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തവര് ആ ദിവസം കൊതിച്ചു പോകും; അവരെ മൂടിക്കൊണ്ട് ഭൂമി നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു വെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നുവെന്ന്. ഒരു വിവരവും അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒളിച്ചു വെക്കാനാവില്ല.


Ima ih na hiljade... 	 1000 ഓ... .. 5000 ഓ...


bezbjednosti saobraćaja 	 റോഡ് സുരക്ഷാ


Am ako joj dozvoliš uništiće te kao što je umalo i mene. 	 പക്ഷെ, നീ അത് വെറുതെ വിട്ടാല്, നിന്നെയത് തകര്‍ത്തു കളയും... ...എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് പോലെ. - അതിന് എന്തു ചെയ്യണം?


Bog je sišao sa neba i zaustavio jebena zrna. 	 ദൈവം സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന് ആ നശിച്ച ബുള്ളറ്റ്കള് തടഞ്ഞു.


ogromno 	 ജിബ്രീല് മീക്കായീല് ഇസ്റാഫീല്


Kratica tastature za vidljivost trake menija. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 മെനുബാറിന്റെ കാണുന്ന അവസ്ഥ മാറ്റുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Da, tako kažu. 	 ശരിയാണ്, അങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്.


Seti se kako sam te učio, ne daj da vuče na levo. 	 പണ്ട് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മറക്കണ്ട. അത് ഇടത്തേക്ക് തിരിയരുത്.


-Poznanik. Bili smo bliski... 	 അവൾ എല്ലാരേയും അകർഷിക്കുമായിരുന്നു.


Da veruješ u ovaj san to nije lak zadatak, Olga. 	 സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാവുമെന്നു് വിശ്വസിക്കാൻ തന്നെ വളരെ പ്രയാസമാണു്, ഓൾഗാ-


- Je li to toliko bitno? 	 -ഇതത്രയ്ക്കു പ്രാധാന്യമുള്ളതാണോ?


Tada postane fizički dokaz korišten od strane onih koji je proučavaju. 	 ഇവിടുത്തെ പഠനത്തിനിടയ്ക്കാണ് ചണം ഉപയോഗിച്ചുള്ള കലാരൂപങ്ങളുടെ രചന അവർ തുടങ്ങുന്നത്.


postavio je eksplozive na temelje više blokova zgrada. 	 12 കെട്ടിടങ്ങളുടെ തറയെ ചുറ്റപ്പറ്റി സ്ഫോടകവസ്തുക്കള് വച്ചിരിക്കുന്നു.


Ovde sam! 	 ഞാനിവിടുണ്ട്!


Dakle, ovo je prekrasno jutro da budemo u studiju. 	 MALE RADIO ANNOUNCER: നന്നായി, അത് ഒരു വലിയ പ്രഭാതം സ്റ്റുഡിയോയിലായിരിക്കണം.


Clarkovom 	 ഓർസൺ


Semud i Ad su Smak svijeta poricali 	 ഥമൂദ് സമുദായവും ആദ് സമുദായവും ആ ഭയങ്കര സംഭവത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു.


Još se moramo osigurati da se pravi Crabbe i Goyle iznenada ne pojave dok mi ispitujemo Malfoya. 	 പിന്നെ നമ്മൾ മാൾഫോയിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ... ...ക്രാബും ഗോയലും അങ്ങോട്ട് കയറിവരില്ല എന്നുറപ്പുവരുത്തണം.


Greška pri pokušaju pokretanja (%s) koje je vezano za tipku (%s) 	 (%s) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പിശക് , ഇത് (%s) കീയുമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Mi smo učinili da budu kao oni na čije smo vratove sindžire stavili sve do podbradaka – zato su oni glava uzdignutih, 	 അവരുടെ കണ്ഠങ്ങളില് നാം കൂച്ചുവിലങ്ങണിയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതവരുടെ താടിയെല്ലുകള് വരെയുണ്ട്. അതിനാലവര്‍ക്ക് തല പൊക്കിപ്പിടിച്ചേ നില്‍ക്കാനാവൂ.


potonuo 	 മറഡോണ അങ്ങനെയല്


-Privlačan smještaj! Vrlo dobro! 	 "ഒന്നാന്തരം സ്ഥലം." അത് കൊള്ളാം .


ako se ukrcaju.., Jess. 	 ജെസ്സ്, ജെസ്സ്, ജെസ്സ്.


Da, potroši se akumulator s vremenom. 	 ഇത് ചാര്‍ജ് കുറെ കുടിക്കും. ഓവര്‍ടൈം.


Najbolje da vide da se ništa nije promijenilo. 	 ഇവിടെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് അവര്‍ക്ക് തോന്നണം.


I on misli isto tako o vama? 	 അയാൾക്കും തിരിച്ചു നിന്നെ കുറിച്ചു എല്ലാം അറിയാം അല്ലെ?


Čerenkovljevo 	 Cerekov പറയുന്ന ഒരു തരം പ്രകാശമാണ്


Krov s kojeg smo kamenjem gađali prolaznike, pa se skrivali. 	 നമ്മള് ആ മേല്‍കൂരയില് നിന്ന് തെരുവില് ഉള്ള ആളുകള്‍ക്ക് നേരെ കല്ലുകള് എറിഞ്ഞു പിന്നെ ഒളിച്ചു.


Da, na istoku. 	 തീര്‍ച്ചയായും. പൂര്‍വ്വജര്‍മ്മനിയില്.


Znala sam da samo bijela dama gđica Hilly neće opstati sa svojim lažima. 	 മിസ് ഹില്ലിയുടെ നുണകൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരാളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു


Aleksijev 	 കൊച്ചി


barovi kafići 	 രാത്രി കൂവിയ കോഴിക്ക്


I dok su Ibrahim i Ismail temelje Hrama podizali, oni su molili: "Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve čuješ i sve znaš! 	 ഇബ്രാഹീമും ഇസ്മാഈലും കൂടി ആ ഭവനത്തിന്റെ (കഅ്ബയുടെ) അടിത്തറ കെട്ടി ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (അനുസ്മരിക്കുക.) (അവര് ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നു:) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില് നിന്ന് നീയിത് സ്വീകരിക്കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Kako je do đavola Miranda Tejt dobila privilegije u Vejnovom odboru? 	 എന്ത് കാണിച്ചിട്ടാ മിറാന്‍ഡക്ക് വെയ്ന് ബോര്‍ഡില് വരാന് കഴിഞ്ഞത് ?


Kasnije su mnogo puta za razne druge građevine davani epiteti "osmog čuda svijeta". 	 പല സംഗീതജ്ഞരോടൊപ്പവും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള കവിത നാലുതവണ മികച്ചഗായികയ്ക്കുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Bejn je izlivao beton pomesan sa eksplozivom. 	 -... സ്ഫോടകവസ്തുക്കള് ഉണ്ടാക്കി വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Sadržaj: 	 ഉള്ളടക്കം


Oko tridesetak, gdine. 	 മൂന്നു ഡസന്, സര്.


Advokat mi reče: 	 എന്നിട്ട്, ഈ ചങ്ങാതി പറയാണ്..


On vas od jednog čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio – i On vam je dao osam vrsta stoke; On vas stvara u utrobama matera vaših, dajući vam likove, jedan za drugim, u tri tmine. To vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, Njegova je vlast, nema boga osim Njega, pa kuda se onda odmećete? 	 ഒരൊറ്റ അസ്തിത്വത്തില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നീട് അതില് നിന്ന് അതിന്‍റെ ഇണയെയും അവന് ഉണ്ടാക്കി. കന്നുകാലികളില് നിന്ന് എട്ടു ജോഡികളെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിതന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ വയറുകളില് നിങ്ങളെ അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മൂന്ന് തരം അന്ധകാരങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ഘട്ടത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു ഘട്ടമായിക്കൊണ്ട്. അങ്ങനെയുള്ളവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവന്നാണ് ആധിപത്യം. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


i ukrase od zlata bismo im dali, jer sve je to samo uživanje u životu na ovome svijetu, a onaj svijet u Gospodara tvoga biće za one koji budu Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih zabrana se klonili. 	 സ്വര്‍ണത്താലുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും. എന്നാല് ഇതെല്ലാം ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖഭോഗവിഭവം മാത്രമാണ്. പരലോകം നിന്റെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.


Drago mi je mogu da vam ponudimo nešto što će napraviti veliku razliku u vašem životu. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ഓഫര് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വലിയ മാറ്റമാവും.


U 2004. francuski režiser Pierre Morell snimio je film Ghettogangz, s sličnom radnjom, koji se događa u Parizu. 	 2004 മാർച്ചിൽ, സ്റ്റുഡിയോ ആന്റൈൻ ഫുക്കുവുമായി നേരിട്ട് ചർച്ച ചെയ്യുകയും, ഡാൻസൽ വാഷിങ്ടണിലെ ഫ്രാങ്ക് ലൂക്കാസ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തു.


A kada se jednom u Rog puhne, 	 പിന്നെ കാഹളത്തില് ഒരൂത്ത് ഊതപ്പെട്ടാല്.


Mogu li? 	 ഞാന്?


Prijatan dan. 	 നിങ്ങൾക്കൊരു നല്ല ദിവസം നേരുന്നു മാഡം.


Bolno, zar ne? 	 നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നു അല്ലെ?


- Ne. 	 വേണ്ട.


Zar ne vide da smo mi načinili noć da se smire u njoj, a dan (da daje) vidljivost? Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju! 	 രാത്രിയെ നാം അവര്‍ക്ക് സമാധാനമടയാനുള്ളതാക്കുകയും, പകലിനെ പ്രകാശമുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നവര് കണ്ടില്ലേ? വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്കു തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Hot Press. Certified Awards. 	 Critics' Choice Awards (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Čuo sam mnogo dobrih stvari o vama. 	 നിന്നെ പറ്റി ഒരുപാട് നല്ലത് ഞാന് കേട്ടു.


Zar nisi vidio one koji tvrde da oni vjeruju u ono šta je objavljeno tebi i šta je objavljeno prije tebe? Žele da sude prema tagutu, a već im je naređeno da ne vjeruju u njega. I želi šejtan da ih zavede zabludi dalekoj. 	 നിനക്ക് ഇറക്കിത്തന്നതിലും നിനക്കുമുമ്പ് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും തങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിക്കുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അല്ലാഹുവിന്റേതല്ലാത്ത വിധികള് നല്‍കുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് തീര്‍പ്പു തേടിപ്പോകാനാണ് അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്. സത്യത്തില് അവരെ തള്ളിക്കളയാനാണ് ഇവരോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. പിശാച് അവരെ നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തെറ്റിച്ച് സത്യത്തില് നിന്ന് ഏറെ ദൂരെയാക്കാനാണ്ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


- Emplois... Musvašhands. 	 എമ്പ്ലൊയിസ്സ്...


Mongolija 	 കിഴക്കന് മംഗോളിയ


Uvijek ponovo ustati. 	 ഞാനെപ്പോഴും വീണ്ടും എണീക്കും.


-Opet? 	 - നേരത്തെയും പോയതാണ്.


Među njihovim zadacima bilo je čuvanje stada kamila. 	 പണ്ട് ഈ സ്ഥലം ടിപ്പുവിന്റെ പടയാളികളുടെ കുതിരാലയമായിരുന്നു.


A ja se tako zabrinula, misleći da si u El Salvadoru. 	 ഞാന് ബോര് അടിപ്പിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂര്‍ക്കം വലിക്കാം.. ഇങ്ങനെ എനിക്കു മനസിലാകും.


Želim ga vidjeti izbliza. 	 എനിക്കവനെ വളരെ അടുത്ത് കാണണം


Brikston. 	 ഇവിടെ അടുത്ത് ടാക്സി കിട്ടുമോ?


_Pomoć 	 _സഹായം


West Burke 	 വെസ്റ്റ് ഥംബ്


Reform Cluba 	 സുഹൃത്തുക്കളുമായി


Heder... 	 ഹൈദർ


-Hvala. 	 കോബ്: ഹേയ്.


%s: %s slobodnog prostora 	 %s: %s ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം


ali između krikova su raspoznali dvije riječi. 	 നിറുത്താതെയുള്ള നിലവിളിയുടേയും ജല്‍പനങ്ങളുടേയും ഇടയില് നിന്ന് അവര് രണ്ടു വാക്കുകള് മനസ്സിലാക്കി.


Svuci se. 	 അഴിക്ക്


Yuri 	 വാടാ അഖീ


Kongres nam neće dati sredstva za spajalicu ako stavim mrtvog astronauta na naslovnicu Washington Posta. 	 കോൺഗ്രസ് ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടിയുള്ള തുകപോലും ഇനി അനുവദിക്കില്ല ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺപോസ്റ്റിന്റെ ഒന്നാം പേജിൽ ഒരു മരിച്ചുകിടക്കുന്ന ബഹിരാകാശയാത്രികന്റെ ചിത്രം ഇട്ടാൽ


Pa, ako bude od približenih, 	 മരിക്കുന്നവന് ദൈവസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവനാണെങ്കില്.


Po, beži od njega. 	 പോ, അവന്‍റെയടുക്കല് പോകല്ലേ.


Da opominješ ljude čiji očevi nisu bili opominjani, pa su oni nemarni. 	 ഒരു ജനതക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാനാണിത്. അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്ക് ഇതുപോലൊരു മുന്നറിയിപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല. അതിനാലവര് ബോധമില്ലാത്തവരാണ്.


Tako nagrađujemo dobročinitelje! 	 അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


A kad Ibrahim reče svome ocu Azeru: "Zar kumire smatraš bogovima?! Vidim da ste i ti i narod tvoj u pravoj zabludi." 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീം തന്റെ പിതാവ് ആസറിനോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "വിഗ്രഹങ്ങളെയാണോ താങ്കള് ദൈവങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നത്? തീര്‍ച്ചയായും താങ്കളും താങ്കളുടെ ജനതയും വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണെന്ന് ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.”


- Bavi se ti poslom.- 	 ഓസ്കാർ, പ്ലീസ്, ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Ako preselite u drugu zemlju ili regiju, promijenite postavke za regiju kako biste mogli nastaviti kupovati u Prodavnici. Napomena: Većina proizvoda koji su kupljeni iz Windows prodavnice u jednoj regiji neće funkcionirati u drugoj regiji. To uključuje Xbox Live Gold i Groove Music Pass, aplikacije, igre, muziku, filmove i TV emisije. 	 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേയ്ക്കോ പ്രദേശത്തേക്കോ പോകുകയാണെങ്കിൽ, സ്റ്റോറിൽ ഷോപ്പിംഗ് തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശ ക്രമീകരണം മാറ്റുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒരു രാജ്യത്തെ Windows സ്റ്റോറിൽ നിന്നും വാങ്ങിയ മിക്ക ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇതിൽ Xbox Live Gold, Groove Music Pass, ആപ്സ്, ഗെയിംസ്, സംഗീതം, സിനിമകൾ, TV ഷോകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Pomozite nam da budemo veliki danas. 	 അത് മഹത്തരമാക്കിത്തരുവാന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ, അമേന്. അമേന്.


Satu je odlepio. 	 - സട്ടുവിനു വട്ടായിയെന്നാണു തോന്നുന്നത്.


Što je sa tobom? Što je sa tobom? ! 	 എന്താണ് നിന്റെ കുഴപ്പം ?


Da smo spustili ovaj Kur'an planini, sigurno bi je vidio poniznu, rascijepljenu iz straha od Allaha. A to su primjeri - navodimo ih ljudima, da bi oni razmislili. 	 നാം ഈ ഖുര്‍ആനിനെ ഒരു പര്‍വതത്തിന്മേലാണ് ഇറക്കിയിരുന്നതെങ്കില് ദൈവഭയത്താല് അത് ഏറെ വിനീതമാകുന്നതും പൊട്ടിപ്പിളരുന്നതും നിനക്കു കാണാമായിരുന്നു. ഈ ഉദാഹരണങ്ങളെല്ലാം നാം മനുഷ്യര്‍ക്കായി വിവരിക്കുകയാണ്. അവര് ആലോചിച്ചറിയാന്.


Oni govore: "Ono što je u utrobama ove i ove stoke dozvoljeno je samo muškarcima našim, a zabranjeno ženama našim. A ako se plod izjalovi, onda su u tome sudionici." – Allah će ih za neistine njihove koje oni pričaju kazniti, On je Mudri i Sveznajući. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഈ കാലികളുടെ ഗര്‍ഭാശയങ്ങളിലുള്ളത് ഞങ്ങളിലെ ആണുങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതും, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. അത് ചത്തതാണെങ്കിലോ അവരെല്ലാം അതില് പങ്ക് പറ്റുന്നവരായിരിക്കും. അവരുടെ ഈ ജല്‍പനത്തിന് തക്ക പ്രതിഫലം അവന് (അല്ലാഹു) വഴിയെ അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


Javi se, molim te! 	 എടുക്ക്! എടുക്ക്!


Nikada se nisi vozio vozom? 	 - നിങ്ങളിതുവരെ ഒരു ട്രെയിനിൽ കയറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?


-Ali ne znaš šta ćeš tamo naći. 	 പക്ഷെ എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കാന് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലല്ലോ.


Pomoću metode mlaza gasa često su prva dva koraka nepotrebni. 	 രോഗത്തിന്റെ ചെറുക്കാനുള്ള മുൻകരുതലെന്നോണം കർഷകർ ചെയ്തു വരുന്ന നിയന്ത്രണ മാർഗങ്ങളും പലപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ഗുണം ചെയ്യാറില്ല.


Ime teme mora biti upisano 	 രംഗവിതാനത്തിന് പേര് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം


Samo nekoliko građevina je ostalo sačuvano. 	 ഏതാനും കെട്ടിടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രമേ ഇപ്പോഴിവിടെ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.


Centralnoj i Istočnoj Evropi 	 ക രാജ്യങ്ങളുടെയു ം


Ehnaton 	 ആസിയയും ഇംറാനിന്റെ


Koliko je prošlo? 	 എത്ര കാലമായി കണ്ടിട്ട്?


Možete jednostavno i da odete da živite u tom skloništu što se mene tiče! 	 നിങ്ങള് പോയി ആ ഷെല്‍ട്ടറില് സ്ഥിരതാമസമാക്കിക്കോ!


Kad su saveznici otvorili vrata... sva vrata... 	 സഖ്യശക്തികള് വാതില് തുറക്കുമ്പോള്... . എല്ലാ വാതിലുകളും...


- To nije smiješno! 	 - ഇത് തമാശയല്ല


Jedinice za tlak 	 പ്രഷര് യൂണിറ്റ്


Bog ti pomogao. 	 ദൈവം നിന്നെ സഹായിക്കും.


Hvala. 	 - നന്ദി.


Vidim ja kako si ti jaka. 	 നിനക്ക് നല്ല മനക്കരുത്തുണ്ട്


Opis alata ove akcije. 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള ടൂള്‍ടിപ്പ്.


Iluminati 	 കുറെ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ


je SSR 	 ഉസ്ബെക് SSR


To pitajte svoga prijatelja. 	 നിങ്ങക്ക് അത് നിങ്ങടെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കാം.


Najebavao sam tamo. 	 ഞാനവിടെ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Postoji oko 10.000 poznatih nalazišta. 	 ഏകദേശം 10,000 പുഷ്പിക്കുന്ന സസ്യങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


-Moram obaviti nešto važno. 	 എനിക്ക് ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്


Reci: "Meni je doista jasno ko je Gospodar moj, a vi Ga ne priznajete. Nije u mojoj vlasti ono što vi požurujete; pita se samo Allah, On sudi po pravdi i On je sudija najbolji." 	 പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേലാണ് ഞാന്. നിങ്ങളാകട്ടെ, അതിനെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് എന്തൊന്നിന് വേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നുവോ അത് (ശിക്ഷ) എന്‍റെ പക്കലില്ല. (അതിന്‍റെ) തീരുമാനാധികാരം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവന് സത്യം വിവരിച്ചുതരുന്നു. അവനത്രെ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.


Postavlja koji kod proizvodi tipka za brisanje. Moguće vrijednosti su "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za Control-H (AKA ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu koja je obično vezana za tipku za brisanje ili tipku Delete. "ascii-del" se obično smatra ispravnom postavkom za tipku za brisanje. 	 backspace കീ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്ന കോഡ് സജ്ജാക്കുന്നു. സാധ്യമായി മൂല്ല്യങ്ങള്: ASCII DEL അക്ഷരത്തിനു് "ascii-del", Control-H-നു് ( ASCII BS അക്ഷരം) "control-h" , backspace അല്ലെങ്കില് delete എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സുകള്‍ക്കു് "escape-sequence". "escape-sequence" സാധാരണ backspace കീയ്ക്കുള്ള ശരിയായ ക്രമീകരണമായി കണക്കാക്കുന്നു.


Zauzvrat bi Bosna plaćala godišnji doprinos. 	 കൂലിക്ക് പ്രതിഫലം നെല്ലുകൊടുക്കുന്ന കാലം.


Onima koji bi da budu viđeni, 	 ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ


I niste vi obožavatelji onog šta obožavam, 	 ഞാന് ആരാധിക്കുന്നതിനെ ആരാധിക്കുന്നവരല്ല നിങ്ങള്.


Stani. 	 ഒരു നിമിഷം.


kategorija: Putovanja vozom Švicarska 	 വിഭാഗം: ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്


Baš... 	 കീഴടങ്ങിയെന്നോ...


Bajazida II učiteljom 	 തിയോഡോർ രണ്ടാമൻ


Polahko, džepovi se odvoje kao male vakuole koje sadrže tanin i velike vakuole, ispunjene kiselim tečnostima. 	 മുട്ടകൾ വിരിഞ്ഞുണ്ടാകുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ വാൽമാക്രികളോടു സാമ്യമുള്ളവയും പ്രകടമായ ചെകിളപ്പൂക്കളോടുകൂടിയവയും ആണ്.


Gledaj u mene. 	 കുറച്ചുകൂടെ വലത്തോട്ട്.


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ഓഫ് ലൈന് മോഡിലേക്ക് പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നു


Nemoj biti lud, Salim. 	 മണ്ടത്തരം കാണിക്കല്ലേ, സലിം.


Koliko su Japanci rekli? 	 ജപ്പാന്‍കാര് എത്രയാണ് എണ്ണിയത്?


Mislim da sam video.... mislim... 	 ഞാനെന്തോ കണ്ടു ... .. ഞാനെന്തോ...


- Zašto si mi rekla da su mrtve? 	 -നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞത് അവര് മരിച്ചെന്ന്?


Lavirint 	 ലാബരിന്ത്


Pokazuje šta želimo? 	 അപ്പൊ, ഇത് നമ്മള് ആഗ്രഹിക്കുത് കാണിച്ചുതരും.


Za života je napisao nekoliko hiljada pjesama na arapskom jeziku. 	 അറബി ഭാഷയിൽ അദ്ദേഹം കൂടുതലായും എഴുതിയിരുന്ന ലേഖനങ്ങൾ അറബ് പത്രങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.


A policija bi mi to teško mogla pripisati! 	 പോലീസിനെ താ, ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കു വിട്ടു താ.


Klub je uglavnom okupljao željezničke radnike i članove sokolskih udruženja. 	 കേരളത്തിലെ സർക്കാരുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്ന പല സാമൂഹ്യപരിപാടികളും റസിഡന്റ്സ് അസോസിയേഷനുകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നത്.


Crvenog mora 	 ചെങ്കടലിനെ


Herstmonceux Castle 	 Herstmonceux കാസിൽ


Britanska Djevičanska Ostrva 	 ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ദ്വീപുകൾ


Uistinu, oni koji vjeruju i koji se isele i bore na putu Allahovom - takvi se nadaju milosti Allahovoj. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വദേശം വെടിയുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് ജിഹാദില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Utvojoj kući? Da li se sjećaš odgovora? 	 നീ വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള് കാള് എടുതിരുന്നോ?


Četiri i po santimetara. 	 രണ്ടിഞ്ചു വരുന്ന ഒരു കഷണം.


Strah je bolest. 	 ഭയം ഒരു തരം രോഗമാണ്..


Best Video : Outkast 	 Espeak സ്വതന്ത്ര


Usmjeravam rutu na %s 	 %s-ലേക്കുളള വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു


Naprotiv! Oni koji ne vjeruju, u poricanju su, 	 അല്ല, സത്യനിഷേധികള് നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നതിലാകുന്നു ഏര്‍പെട്ടിട്ടുള്ളത്.


Sporedno 	 സെക്കന്‍ഡറി ടെക്സ്റ്റ്


Jedinice 	 അളവ്


(SR Jugoslavija je zadržala sistem odlikovanja bivše države) orden je bio dodjeljen oko 1400 puta. 	 (പുലരുമ്പി, മുമ്പ് ഈ സ്ഥലത്തെ ഗാർഡൻ പോയിന്റ് എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു.)ജനസംഖ്യ: 440 മാത്രം.


-Dobro, idi. 	 -പോ പോ


Nijedna od datoteka nije mogla biti dodana kao amblem. 	 ഒരു ഫയലുകളും മുദ്രകളായി ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Smara publiku svojim zamornim, drugorazrednim trikovima... 	 അയാള് തന്‍റെ സല്‍പ്പേര് മുഴുവന് തന്‍റെ ക്ഷീണിച്ച... - രണ്ടാം കിട വിദ്യകള് കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കും... - അവര്‍ക്ക് ഇതൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.


Sine, ja sam izgubila kuću u zemljotresu. 	 മകനെ, എന്റെ വീട് ഭൂകമ്പത്തില് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.


Kućni telefon 	 വീട് ഫോണ്


Wilson Graduate Center Middletown Dover 	 വിൽസൺ ഗ്രാജ്വേറ്റ് കേന്ദ്രം മിദ്ധ്ലേത്ൊവ്ൻ ഡോവർ


Eto, tako će biti i Mi ćemo ih hurijama, krupnih očiju, ženiti. 	 ഈ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ നാം അവരുടെ അവസ്ഥാവിശേഷങ്ങളും മനോവ്യാധികളും , ഭയങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നു.


- Daj mi njegov novčanik! 	 അവന്‍റെ പേഴ്സ് തരാൻ.


Sputnjik 	 സ്പുട്‌നിക് ഭ്രമണപഥത്തിലെത്തിച്ച ു


'Neka vrt ljubavi procvjeta.' 	 പൂന്തോട്ടവും പൂത്തുലയട്ടെ


Molim te, ne ucjenjuj me! 	 നിങ്ങള് പോയതിന് ശേഷം അവള് പുറത്തു പോയി ഞാന് കൂടെ ഉണ്ടാവുമെന്ന് അവള് വിചാരിച്ചില്ല


Većina ljudi preživljava uzgojem stoke. 	 കൂടുതൽ ആളുകളും കൃഷിക്കാരാണ്.


The Essential Canon of Classical Music, pp. 466. 	 കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി. pp. 486.


Starog mosta 	 പഴയ പാലത്തിന്റെ പില്ലറുകൾ


Nisam ni rekao da jesi. - Zasto da ne? Sudeci po toj poruci i cinjenici da imam kofer to je savreseno logicna pretpostavka. 	 ആ മെസ്സേജ് , പിന്നെ പെട്ടി എല്ലാം കൂടി നോക്കിയാല് ഞാന് ആണെന് തോന്നും .


Šta proslavljamo? 	 - എന്തിന്‍റെ ആഘോഷം?


Ozbiljna sam. 	 കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണ്.


The New York Times Times 	 വി എസിന്റെ വാര്‍ത്താസമ്മേളനങ്ങള്


Napokon se nešto pomaklo. 	 'പല സംഭവങ്ങളും നടക്കുന്ന ഇടം.


Gdje si nabavio RDX? 	 RDX എവിടുന്നു കിട്ടി?


Guahibo Indians Fotografije 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Maqbara


Uzbuđen si? 	 നീ അസ്വസ്ഥനാണോ?


Što god da ti je učinio, nemaš mu prava oduzeti život. 	 ഈ മനുഷ്യന് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്ത് കാര്യമായാലും, നിനക്ക് ഒരു അവനെ കൊല്ലാനുള്ള അവകാശമില്ല.


Znaš, takve stvari. 	 - അറിയില്ലെ, അതുപോലത്തെ


Upomoć! 	 രക്ഷിക്കൂ...


Voli vas. 	 താങ്കളെ അവന് വലിയ കാര്യമാ.


Izmijeni izabrani ključ 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Upravljanje ovim fondom povjereno je Investiciono-razvojnoj banci Republike Srpske, koja je od 20. juna 2007. godine preuzela i ulogu ovlaštenog prodavca državnog kapitala u preduzećima, od tadašnje Direkcije za privatizaciju Republike Srpske. 	 1999 ഏപ്രിൽ 20 ലെ സർക്കാർ ഉത്തരവ്, അതിനുശേഷം 2010 ജൂൺ 11 ലെ പരിഷ്കരിച്ച ഉത്തരവ് എന്നിവയാൽ രൂപീകൃതമായി ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൻ ഭരണനിർവ്വഹണം ചിക്കോ മെൻഡെസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ബയോഡൈവേർസിറ്റി കൺസർനേഷനിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.


Otkvačit ću čahuru. 	 ഞാൻ ടാങ്ക് വേർപ്പെടുത്താം.


Da, tvoja baka jeste. 	 Yeah, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.


Onda, kako si uspio doći na show? 	 നീ എങ്ങനെയാണ് ഷോവിൽ കേറിപ്പറ്റിയത്?


Colima 	 കോളീമ


Kasnije je ipak sjećanje proradilo i Mac se vraća na slučaj da pronađe Joea. 	 ഒരാഴ്ച്ചക്കുശേഷം ടോമും ഹക്കും കൂടി ഗുഹയിൽ കടന്നു ജോയുടെ സ്വർണ്ണം കണ്ടെടുക്കും.


Gabon je jedan od vodećih svjetskih proizvođača drva. 	 ഒരോ ഹെകറ്ററിലും ഒരു മരം മാത്രം.


A oni koji se drže Knjige i obavljaju salat - uistinu, Mi nećemo uništiti nagradu pravednih. 	 വേദഗ്രന്ഥം മുറുകെപ്പിടിക്കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Woodrow Wilson 	 വുഡ്രു വിൽസൺ


Muškarci smo. 	 ആണുങ്ങള് എന്താണോ അതാണ് നാം.


Kako ću ih prati sa rukavicama? 	 ഗ്ലൗസ്സും ധരിച്ച് ഞാന് എങ്ങിനെ മീന് നനയ്ക്കും?


Xandarci, optuženi ste. 	 സാണ്ടെര്! നിങ്ങളാണിപ്പോ കുറ്റക്കാര്.


No, niti taj studij nije dugo potrajao budući da je mladi Wim odlučio postati slikar zbog čega je preselio u Pariz gdje je, na njegovu žalost, pao na prijemnom ispitu na Umjetničkoj akademiji pa je bio prisiljen raditi kao graver na Montparnasseu u Parizu. 	 Chartres-ൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് ചെറുപ്പം മുതലേ ചിത്രശലഭങ്ങളോട് കമ്പമുണ്ടായിരുന്നു.തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പാരീസിൽ നിയമപഠനം നടത്തുകയും അവിടത്തെ ബാറിൽ അംഗമാവുകയും ചെയ്തു.


I sama Ashley čini se zainteresirana za Reida, također. 	 എന്ന് ഡോക്ടർ ഹിച്ച്കോക്കിനോടു ചോദ്യമുയർത്തുകയും ചെയ്തു.


-Nikad se ne zna. 	 കോബ്:


Nije loše. 	 മോശമല്ലാ.


Uh, uredu. 	 എയർ സ്പീഡ്.


Imamo mogućnosti. 	 ഇനിയും അവസരം ഉണ്ട്.


Sretan rođendan unaprijed, g-đo Mira! 	 മുന്‍കൂറായി പിറന്നാള് മംഗളങ്ങള് നേരുന്നു.


Savetodavnih ISAF 	 ദിപത്രം


Pismo, prepustam ga tebi. 	 വാല്, അവന് നിന്‍റെയാണ്. ആണോ?


Razumemo kroz šta ste prošli. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ..


Kuda nas to vode? 	 എങ്ങോട്ടാ അവരു നമ്മളെ കൊണ്ടു പോകുന്നത്?


Uistinu! Mi ćemo kaznu malo otkloniti. Doista! Vi ste povratnici. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ശിക്ഷ അല്‍പം ഒഴിവാക്കിത്തരാം. എന്നാല് നിങ്ങള് (പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക്) മടങ്ങുക തന്നെ ചെയ്യുമല്ലോ.


Sa tog stanovišta posmatra i svjetovnu historiju. 	 ഈ ചിത്രം ലോകമെമ്പാടും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.


Ti crni kučkin sine! 	 തന്തയില്ലാത്തവനെ!


Prije ili poslije svi smo postali ono što je Tyler htio od nas. 	 ഉടനേയോ, പിന്നെയോ. ടൈലർ ആഗ്രഹിച്ചപടി ഞാനങ്ങ് ആയിതീർന്നു.


i oni nesretni – ko su nesretni?! 	 മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇടതുപക്ഷക്കാര്. എന്താണ് ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!


Nobunaga tada 	 അപ്പോള് നബി


Namotaja smrti, ako hoćete. 	 മരണത്തിന്റെ ചുരുളിൽ നിന്നും എന്നുവേണം പറയാൻ.


Da sam ti rekao da ubiješ vlasnika kafića, Alžirca, policija ti ne bi dozvolila iako je "druker". 	 നിന്റെ ആത്മാര്‍ത്ഥത തെളിയിക്കാന് അതു പോരാതെ വരും. പോലിസുകാരനെ കൊല്ലാന് ഞാന് പറഞ്ഞാല്,


Jer si mi nedostajala... 	 കാരണം നിന്നെ എനിക്ക് കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.


Nisam dao da mi to bude prijetnja tvrtki. 	 -... എനിക്ക് എന്‍റെ കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കാന് പറ്റില്ല.


Znam da Vam domovi nisu nepoznati. 	 ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങള് ഒരു അപരിചിതന് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.


WEP key index 	 എല്‍ഇഎപിWEP key index


I proglasi među ljudima hadždž: dolaziće ti pješke i na svakoj mršavoj devi; dolaziće sa svakog širokog puta dubokog, 	 തീര്‍ഥാടനത്തിനായി നീ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് പൊതുവിളംബരം നടത്തുക. ദൂരദിക്കുകളില് നിന്നുപോലും ആളുകള് കാല്‍നടയായും മെലിഞ്ഞ ഒട്ടകങ്ങളുടെ പുറത്തും നിന്റെയടുത്ത് വന്നെത്തും.


kuća förlag 	 പിന്നാലെ കോണ്‍ഗ്രസുകാര്


Većina zemljotresa dešava se na dubinama do 100 km. 	 ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് അഗ്നിപർവ്വത ഘട്ടം ആരംഭിച്ചത് ഏകദേശം 4 മൈൽ ആണ്.


Osnovni operativni sistem tri zakona. 	 സാധാരണ 3 നിയമങ്ങളനുസരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തന വസ്തു. _ അത്രേയുള്ളൂ


Na najmanji znak kretanja, smjesta zatvorite oči. 	 എന്തെങ്കിലും അനക്കം കേട്ടാൽ, അപ്പൊ തന്നെ കണ്ണ് അടച്ചേക്കണം.


Nije vam grijeh ako razvedete žene koje niste dotakli ili im odredili dio. I dajte im zadovoljštinu: imućan prema mogućnosti svojoj, a siromašan prema mogućnosti svojoj, zadovoljštinu pristojnu; obaveza je dobročinitelja. 	 സ്ത്രീകളെ സ്പര്‍ശിക്കുകയോ അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം നിശ്ചയിക്കുകയോ ചെയ്യുംമുമ്പെ നിങ്ങളവരെ വിവാഹമോചനം നടത്തുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കതില് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് നിങ്ങളവര്‍ക്ക് മാന്യമായ നിലയില് ജീവിതവിഭവം നല്‍കണം. കഴിവുള്ളവന് തന്റെ കഴിവനുസരിച്ചും പ്രയാസപ്പെടുന്നവന് തന്റെ അവസ്ഥയനുസരിച്ചും. നല്ല മനുഷ്യരുടെ ബാധ്യതയാണിത്.


"Gospodaru moj" – reče – "kako ću imati sina kada me starost ophrvala, a i žena mi je nerotkinja?" – "Eto tako" – reče On – "Allah čini što On hoće". 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കെങ്ങനെയാണ് ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയുണ്ടാവുക? എനിക്ക് വാര്‍ദ്ധക്യമെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. എന്‍റെ ഭാര്യയാണെങ്കില് വന്ധ്യയാണു താനും. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: അങ്ങനെതന്നെയാകുന്നു; അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


Vezano je za nju. 	 ഇത് അവരെപ്പറ്റിയുള്ളതാണ്.


Automatsko uvlačenje 	 സ്വയം വിടവിടുക


Istraživanje. 	 ഗവേഷണം.


Znaš li da je danas godišnjica tvoje majke? 	 ഇന്നാണ് എന്റെ അമ്മയുടെ ആണ്ട്.


Nemoj nas se plašiti. Ne, Jc-young! 	 പേടിക്കണ്ടാ.


Mrtva je, Vasilij. 	 അവള് മരിച്ചു വസ്സിലീ.


Ko si ti ? 	 നീയാരാ ?


Vrhunac nivoa CK može da bude pokazatelj stepena razvoja insuficijencije bubrega. 	 ഉയർന്ന ഗ്രേഡുള്ള അർബുദങ്ങൾ ചികിത്സിച്ച് ഭേദമാക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യത കുറവാണ്.


U tom slučaju, oboje smo mrtvi. 	 ഞങ്ങളു രണ്ടു പേരും മരിക്കുമെന്ന്.


Stanovnici Dženneta će tog dana najbolje prebivalište i najljepše odmaralište imati. 	 അന്ന് സ്വര്‍ഗവാസികള് ഉത്തമമായ വാസസ്ഥലവും ഏറ്റവും നല്ല വിശ്രമസ്ഥലവുമുള്ളവരായിരിക്കും.


Jesi li poludio ili šta? 	 നിനക്കു ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?


Pa reci: 'Da li bi ti da se očistiš?' 	 എന്നിട്ട് ചോദിക്കുക: നീ പരിശുദ്ധി പ്രാപിക്കാന് തയ്യാറുണ്ടോ?


Priprema za pravljenje linkova... 	 കണ്ണി നിര്‍മ്മിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക


Charlotte 	 ഷാര്‍ലറ്റ്


Ja... ja sam mnogo najbolji, tata. 	 ഞാ൯... ഞാ൯ ധാരാളം മിടുക്കനായി, അച്ഛാ .


Ostavimo li to tako, možda ćemo se sećati tih dana, a ne Kazablanke. 	 നമ്മള് അതങ്ങനെ തന്നെ വിടുകയാണെങ്കില്... കാസാബ്ലാങ്കയല്ല.


Brzo si pojeo! 	 നീ പെട്ടെന്നു വിഴുങ്ങിയിട്ടാണോ വന്നത്.


Nikada nisi pogledala film? 	 നീയൊരു സിനിമയും കണ്ടിട്ടില്ലെന്നോ?


Ako ga želite, dođite po njega. 	 ഇവനെനെ വേണമെങ്കിൽ വന്ന് കൈക്കലാക്ക്.


ili da mu se spusti kakvo blago ili da ima vrt iz kojeg bi se hranio!" I nevjernici još govore: "Vi samo začarana čovjeka slijedite!" 	 അല്ലെങ്കില് എന്ത് കൊണ്ട് ഇയാള്‍ക്ക് ഒരു നിധി ഇട്ടുകൊടുക്കപ്പെടുന്നില്ല? അല്ലെങ്കില് ഇയാള്‍ക്ക് (കായ്കനികള്) എടുത്ത് തിന്നാന് പാകത്തില് ഒരു തോട്ടമുണ്ടാകുന്നില്ല? (റസൂലിനെ പറ്റി) അക്രമികള് പറഞ്ഞു: മാരണം ബാധിച്ച ഒരാളെ മാത്രമാകുന്നു നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുന്നത്.


Pošaljite agenta na stanicu. 	 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഓഫീസറെ സ്റ്റേഷനിലേക്കയയ്ക്കൂ .. !


-Kako se usuđuješ da mi se obratiš? 	 - നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു.


-Nešto ću te pitati. 	 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടേ .


U njemu ima oko stotinu vrela. 	 ഈ ഗുഹാസഞ്ചയത്തിൽ ഏതാണ്ട് മുപ്പതോളം ഗുഹകളുണ്ട്.


Asian 	 ഏഷ്യൻ


Ne, rekao sam potrudiću se. 	 ഇല്ല.


i jela koje u grlu zastaje, i patnje nesnosne 	 ചങ്കില് കുടുങ്ങുന്ന ആഹാരവും നോവേറിയ ശിക്ഷയും.


Ostavi ikone tamo gdje su ispuštene 	 ചിഹ്നങ്ങള് നിക്ഷേപിച്ച ഇടത്തുതന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക


I doista, ovo je Pravi put moj, pa se njega držite i druge puteve ne slijedite, pa da vas odvoje od puta Njegova; – eto, to vam On naređuje, da biste se grijeha klonili." 	 ഇതത്രെ എന്‍റെ നേരായ പാത. നിങ്ങള് അത് പിന്തുടരുക. മറ്റുമാര്‍ഗങ്ങള് പിന്‍പറ്റരുത്. അവയൊക്കെ അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ ചിതറിച്ച് കളയും. നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാന് വേണ്ടി അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ ഉപദേശമാണത്.


Nakon tih neuspjeha tadašnji 	 ഉണ്ടാകുമെന്നും


Ali sam primijetio iz ovog obavještenja da je Lord Caldlow kupio veäinu stvari. 	 പക്ഷെ ഈ കുറിപ്പില് നിന്നു മനസിലായി എല്ലാ സാധനങ്ങളും ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ വാങ്ങിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നു.


A robovi Milostivog, oni koji hodaju po Zemlji ponizno, i kad im se obrate neznalice, kažu: "Selam!" 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാര് ഭൂമിയില് വിനയത്തോടെ നടക്കുന്നവരാണ്. അവിവേകികള് വാദകോലാഹലത്തിനുവന്നാല് “നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം” എന്നുമാത്രം പറഞ്ഞൊഴിയുന്നവരാണവര്;


Galadriel 	 ഗാന്ധാരിയുടെ


Zapocinje katapultiranje. 	 പുറത്ത് പോകാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തനം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.


Razlabavio je krljušt ispod lijevog krila. 	 അതിന്‍റെ ഇടത്തെ ചിറകിന്‍റെ താഴെ അദ്ദേഹം അമ്പ് എയ്തിരുന്നു


Da ne radim s onima koje ste istrazivali sad bih radio sam. 	 ഞാന് പോലീസുകാരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കില്... ...ഞാന് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും.


Njihova velika vještina u jahanju uskoro će biti prihvaćena od susjednih naroda sa kojima su došli u kontakte. 	 പടിഞ്ഞാറൻ ഉത്തർപ്രദേശിലെ കർഷകർക്ക് അവരുടെ ഉല്പന്നങ്ങൾ അതിവേഗം മറ്റുനഗരങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ സാധിക്കും.


Zhonggu takođe je dobila deset brzo poduhvata industrijskih projekata, Yang Sanmei, Generalni direktor Zhonggu nauke i tehnologije, primio nagradu u ime preduzeća 	 ജ്ഹൊന്ഗ്ഗു വ്യാവസായിക പദ്ധതികൾ പത്തു-ഫാസ്റ്റ് എന്റർപ്രൈസ് ആദരിച്ചു, യാങ് സന്മെഇ, ജ്ഹൊന്ഗ്ഗു സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി ജനറൽ മാനേജർ, എന്റർപ്രൈസ് വേണ്ടി അവാർഡ് ലഭിച്ചു


Molde 	 മൊല്‍ഡെ


U redu? 	 അല്ലേ?


Balrog je otjerao Patuljke zauvjek iz Morije i niko više nije kopao mitril. 	 പക്ഷെ, കലിഗുലയെ ടിബേരിയസ് വെറുതെവിട്ടത് പലരേയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.


Kakav posao? 	 എന്ത് ജോലിയാണ്?


- Da, gore su. 	 - എല്ലാം മുകളിലുണ്ട്.


Tad ode do porodice svoje, te donese tele debelo, 	 അനന്തരം അദ്ദേഹം അതിവേഗം തന്റെ വീട്ടുകാരെ സമീപിച്ചു. അങ്ങനെ കൊഴുത്ത പശുക്കിടാവിനെ പാകം ചെയ്തുകൊണ്ടുവന്നു.


Johanssen, vrijeme do eksplozije nakon iniciranja? 	 ജൊഹാൻസെൻ, പ്രാരംഭഘട്ടത്തിനു ശേഷം VAL തകർക്കാൻ ഇനി എത്ര സമയം?


-Hej, gospodine. 	 - ഹേയ്, മിസ്റ്റര്. - എന്താ?


U njega oni nisu prije vjerovali, govorili su ono što nije poznato, što je od istine daleko; 	 മുമ്പ് അവര് അതില് അവിശ്വസിച്ചതായിരുന്നു. വിദൂരസ്ഥലത്ത് നിന്ന് നേരിട്ടറിയാതെ അവര് ആരോപണം ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


- Najbolja ta? 	 - എന്ത് നല്ലതെന്ന്?


Samo stvarno je bio brz za odluciti da ga unisti. 	 .... അയ്യാൾക്ക് അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും വളരെ തിടുക്കമുണ്ടല്ലേ..


- Razumem. Tako je, dušo. 	 -അങ്ങനെ, സാവധാനം..


Da predjemo na nas! 	 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേയ്ക് കടക്കാം!


Timesu 	 വെറുതെ


Laptop 	 ലാപ്‌ടോപ്


Jer... ja ću, svijet učiniti boljim mjestom. 	 കാരണം,ഞാനീ ലോകം ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാന് പോവുകയാണ്.


Liberty Streetu 	 ലിബർട്ടി തെരുവിലെ


- Ovo se mora uciniti. 	 - നിയോ, ഇതത്യാവശ്യമാണ്.


I vremenom, uz nano tehnologiju i drugim savremenim naprednim formama nauke nije tako daleko videti kako složene medicinske procedure obavljaju isto tako i mašine. 	 കാലം ചെല്ലുന്തോറും, നാനോടെക്നോളജിയും മറ്റ് പുരോഗമിച്ച ശാസ്ത്ര രീതികളും കൊണ്ട്, സങ്കീര്‍ണമായ വൈദ്യശാസ്ത്രപ്രക്രിയകള് വരെ


- Molim Vas, morate. 	 - അങ്ങനെ ഒന്നും വിചാരിക്കണ്ട, വാങ്ങിക്കോളൂ .


granica 	 അറോറയുടെ


Kontrolo leta, ovdje navođenje, Hermes je skrenuo s kursa. 	 ഫ്ലൈറ്റ്, ഗൈഡൻസ്. ഹെർമിസ് ഗതി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു


Saveza 	 ശുദ്ധമായ പാചക അടുപ്പുകള്‍ക്കു


Zapadna Ukrajina 	 പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രേൻ


Losos pliva od mora uzvodno da položi jaja. 	 കോലിയ മീനുകൾ കടലിന്‍റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പൊങ്ങി വന്ന് അഴിമുഖത്ത് മുട്ടയിട്ട് പ്രചനനം നടത്തുന്ന ഇടം.


Američki dolar 	 / യു എസ് ഡോളർ


Manualna kontrola odbijena. Sve su datoteke zapecacene. 	 അസാധുവാക്കല് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ഫയലുകളും മുദ്രവൈയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Opis: 	 സമയം


Ja ću završiti tvoju smenu. 	 നിന്റെ ജോലി ഞാന് പൂര്‍ത്തിയാക്കാം..


Ovaj običaj je nastao zbog činjenice da se mač ne može tako jednostavno izvući na ovaj način. 	 പക്ഷെ, ഈ നാമം ഈ കാരണം കൊണ്ട് ഈ പ്രക്ഷോഭത്തിനു നൽകുന്നതിൽ ചെറിയ വൈരുദ്ധ്യം ഇല്ല്ലാതില്ല.


"Osveti me.." 	 ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവും നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കില്ല


GNOME 	 സന്തോഷകരമായ ഗ്നോം


Ponudila si se da me učiš i prihvatila sam. 	 നിങ്ങളെന്നെ പടിപ്പിക്കാമെന്നു പറഞ്ഞു ഞാൻ സമ്മതിച്ചു


Idemo! 	 പോവാം.


Želite raspraviti o tome. 	 നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.


U Linnaeusovo vrijeme, bilo je normalno za žene više klase da imaju dojilje za svoje bebe. 	 പെൺ ജെർബോവ വേനൽക്കാലത്താണ് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കു ജന്മം നൽകുന്നത്.


Ovako su mi ujaka izlecili a imao je koleru! 	 മാനക്കേട്! അവരെന്റെ അമ്മാവനെ ഇതുപോലെ സുഖപ്പെടുത്തിയതാണ്!


Šta sam propustio? Šta je tako smiješno? 	 എന്താ ഇതില് ഇത്ര തമാശ?


Zar vama on da prijeti da ćete, pošto pomrete i zemlja i kosti postanete, doista oživljeni biti? 	 നിങ്ങള് മരിക്കുകയും, മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായിത്തീരുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങള് (വീണ്ടും ജീവനോടെ) പുറത്ത് കൊണ്ടു വരപ്പെടും എന്നാണോ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്നത്?


Potrebno je prethodno znati da će sprećavanje (nehj) biti korisno. 	 ഏകാദശിനൾ (ശുദ്ധോപവാസം) പൂർണ്ണ ഉപവാസം അനുഷ്ടിക്കണം.


Moci ceš dati šah kralju. 	 അപ്പോള് നിനക്ക് രാജാവിനെ ചെക്ക് വിളിക്കാം.


Možda si ti već bogat? 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് ഇതിനകം പണക്കാരനാണ്.


Uspori! 	 - പതുക്കെ! അയ്യോ!


Otac mu je napisao "Clavier-Büchlein" (Klavirska knjižica), koja je bila osnova njegovog muzičkog obrazovanja. 	 ഷട്കാല സരസയ്യയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതത്തിന്റെ ബാലപാഠങ്ങൾ അഭ്യസിച്ചത്.


Već takođe strasni materijalistički životni stil asociran sa bogatstvom i moći. 	 ഉയര്‍ന്ന സമ്പദ്-ശക്തിയുടെ കൂടെയുള്ള സുഖലോലുപമായ ജീവിതശൈലികളും.


Vanjski prostor je uvijek otvoren za posjetitelje. 	 സ്കാലയിലെ സ്ഥിര ദൃശ്യത public ആകുന്നു.


Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru 	 ഈ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Muhammed s.a.v.s., Allahov poslanik, pozdravlja ... 	 ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതന് മുഹമ്മദ്‌ല് നിന്നും


Magistrirala 	 മാസ്റ്റർ ബിരുദം


Zašto gubiš vrijeme s njom? 	 എന്തിനാ നീ പിന്നേം അവൾടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നത്?


Uobičajene postavkecategory 	 എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങള്category


Krojač Katelani ti je sašio odelo? 	 കാറ്റനേനി - ആ ടെയിലറോ ? നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടുണ്ടാക്കിയ..


Visina prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം


Unalakleet 	 യുണാസക്ക്ളീത്ത്


Plodovi se uglavnom koriste direktno kao hrana ili se melju u brašno. 	 ഫലമൂലങ്ങളൂം മാത്രം കഴിച്ചു ഉപവാസം എന്നിവ ആരംഭിക്കുന്നു.


Na tom sastanku odlučuju da ujedine bande sa istoka i zapada Los Angelesa u bandu u južnom dijelu grada kako bi se borili protiv nepriljateljskih bandi. 	 നഗരത്തിൻറെ അതിരുകൾ, ലോസ് ആഞ്ചലസ് കൊണ്ടി വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തും തെക്കുഭാഗത്ത് ഓറഞ്ച് കൌണ്ടിയും തെക്കുകിഴക്കായി റിവർസൈഡ് കൌണ്ടിയുമാണ്.


Iako u tehničkom i izražajnom pogledu nemaju tako širok raspon mogućnosti kao gudački instrumenti, ipak se pojedinačni instrumenti, pored karakterističnih tonskih boja, odlikuju i velikom pokretljivošću, a i čitav velik zvučni fond orkestra u svim registrima pokriven je tonovima koje proizvode. 	 ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇംപെറേറ്റീവ് ഭാഷകൾ കൂടാതെ, സങ്കീർണ്ണമായ എക്സ്പ്രഷനുകളുടെ വിലയിരുത്തൽ അനുവദിക്കുന്നു, അരിത്മെറ്റിക് പ്രവർത്തനവും ഫങ്ഷൻ മൂല്യനിർണ്ണയവും ചേർന്ന ഒരു സംഖ്യയും, കൂടാതെ മെമ്മറിയിലേക്കുള്ള തൽസമയ മൂല്യത്തിന്റെ അസൈൻമെന്റും ഉൾപ്പെടുന്നു.


razvija 	 Node ൽ എഴുതു


glas bile 	 ഖുറൈഷികള്


Otvori si vene. 	 കൈ ഞരമ്പ് മുറിക്കൂ..


Četiri, pet? 	 നാലോ, അഞ്ചോ?


Šah-mat. 	 ചെക്ക്-മേറ്റ്. - എന്ത്?


A od naroda Musaovog je zajednica (onih koji) se vode Istinom i po njoj kroje pravdu. 	 മൂസായുടെ ജനതയില്‍തന്നെ സത്യമനുസരിച്ച് നേര്‍വഴി കാട്ടുകയും അതിനനുസരിച്ച് നീതി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമുദായമുണ്ട്.


Idemo po oplatu motora. 	 ആ എഞ്ചിൻ പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കാം


Nemoguće pisati na uređaj %s 	 ഫയല് '%s' '%s' എന്ന പേരിലേക്ക് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Nismo bili filmske zvijezde kao ove danas. 	 ഞങ്ങള് ഇന്നത്തെ സിനിമാതാരങ്ങളെപ്പോലെ അല്ലായിരുന്നു.


U prvom dijelu sure se govori o neprijateljima vjernika, tj. o nevjernicima koji poriču istinu koja im je objavljena i izgone Poslanika i vjernike (misli se iz Meke) zbog toga što vjeruju u Allaha. 	 ഇദ്ദേഹത്തിലൂടെയാണ് ഇസ്രയേൽ സന്താനപരമ്പരയുടെ തുടക്കം.മുസ്ലിം വിശ്വാസപ്രമാണമനുസരിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ പാപസുരക്ഷിതരായ പുണ്യ പ്രവാചകരിൽ ഒരാളാണ് യഅഖൂബ് നബി.


Ima tamo tipova koji mi eshumiraju poginule, za Francusku. 	 ശവക്കുഴിയില് നിന്നും ശവങ്ങള് പൊക്കുന്ന ഒരു സംഘം എനിക്ക് ഫ്രാന്‍സില് ഉണ്ട്.


- Izvini. Samo sam... 	 ക്ഷമിക്കണം ഞാന്..


U četvrtom ajetu Allahov 	 ലോകംമുഴുവനുമുള്ള വിവിധ ്


Ako bi ih od vas tražio i prema vama uporan bio, postali biste škrti i On bi učinio vidljivim vaše mržnje. 	 അഥവാ, നിങ്ങളോട് അവനതാവശ്യപ്പെട്ട് പ്രയാസപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് പിശുക്കു കാണിക്കുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അകപ്പക അവന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.


I ako ih pozovete Uputi, ne čuju; i vidiš ih gledaju prema tebi, a oni ne vide. 	 നിങ്ങള് അവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് കേള്‍ക്കുകയില്ല. അവര് നിന്‍റെ നേരെ നോക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. എന്നാല് അവര് കാണുന്നില്ല താനും.


Ely 	 എലീ


Drugi put kada im dodjeljuju Indraprasthu. 	 നിരവധി തവണ അപ്ഗ്രേഡിംഗിന് വിധേയമായി.


tenk 	 എണ്ണ ടാങ്കര് കാണാതായെന്ന്


Oni govore: "Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?" Oni ne vjeruju da će pred Gospodara svoga izići. 	 അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഭൂമിയില് ലയിച്ച് അപ്രത്യക്ഷരായാല് പോലും ഞങ്ങള് പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്നോ? അല്ല, അവര് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവരാകുന്നു.


-Drzi klince. 	 -കുട്ടികള് അവന്‍റെ കയ്യിലാണ്!


Ovi otoci su izravno usađeni u samo srce Zemlje. 	 ഈ ദ്വീപുകള്‍ക്ക് ഭൂമിയുടെ ഹൃദയവുമായി നേരിട്ട് ധമനീബന്ധമുണ്ട്


Nisam ih uspio dobiti. 	 എനിക്ക് കാള് കിട്ടിയില്ല.


"Selam Il'jasu!" 	 ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം!


Jednoglasnom odlukom Warrenovog suda (9–0) donesenom 12. juna 1967, ustanovljeno je da je takva zabrana neustavna. 	 1962 ജൂൺ 9ലെ പാകിസ്താൻ സർക്കാറിന്റെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓർഡറനുസരിച്ചാണു ഈ മാറ്റം സാദ്ധ്യമായത്.


Slikao si me. 	 നിങ്ങള് എന്റെ ചിത്രം എടുത്തു.


Lipljan 	 ദ്രൌപദീ


Amerika/Cuiaba 	 അമേരിക്കാ/കുയാബാ


Pustite nas da vidmo utakmicu. Onda ćemo ići gde kažete. 	 ഞങ്ങളെ കളികാണാനനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്ത് നിൽക്കാം.


Arenalu 	 ഓണ്‍ലൈന് പര്‍ച്ചേസിന്റെ കാലം


Egejskog mora 	 മരണ


Zato što se nikad nije dogodilo da klijent nije poslušao preporuku koju sam mu dao. 	 കാരണം ഞാന് ഒരിക്കലും എന്റെ ഉപഭോക്തകള്‍ക്ക് മതിപ്പില്ലാത്തതു് നല്‍കിയിട്ടില്ല. - ശരിക്കും? - ശരിക്കും!


Mnogo Omatacayaca ce pomrijeti... 	 . നമ്മളെ എല്ലാരേം അവര് കൊല്ലും...


Možeš li ti uopšte zamisliti bolji način da odradiš svoju kaznu nego da mi pomogneš da odgovorim na pisma svojih obožavalaca ? 	 എന്റെ ആരാധകരുടെ കത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതിൽ എന്നെ സഹായിക്കുക. ഡിറ്റൻഷൻ (ശിക്ഷ) ചിലവഴിക്കാൻ ഇതിനേക്കാൾ നല്ല ഒരു വഴി നിനക്ക് ആലോചിക്കാനെങ്കിലും പറ്റുമോ ?


Reci mi, za koga radiš? 	 പറയടാ! നീ ആര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് പണിയെടുക്കുന്നത്?


Nezamislivo. 	 അത് ആലോചിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല.


Kina Top mašine za punjenje tečnosti, mašine za kapanje, mašine za obeležavanje proizvođača 	 ചൈന ടോപ്പ് ലിക്വിഡ് ഫില്ലിങ് മെഷീൻസ്, ക്യാപ്പുചെയ്യൽ മെഷീൻ, ലേബലിംഗ് മെഷീൻ മാനുഫാക്ചറേഴ്സ്


Dobro je videti da se vratio. 	 -കൊള്ളാം, നിങ്ങള് തിരിച്ചു വന്നത് നല്ല കാര്യം തന്നെ.


Obavezan učesnik 	 ഈ സന്ദേശത്തിനു് മെയില് _വായിച്ചു എന്ന മറുപടി അയയ്ക്കുക


Dacu ti pare. 	 ഞാന് തരാം, പൈസ, താമസവും തരാം


Ali nećeš dobiti nove saonice ako ona umre. 	 പോകാം നമുക്ക്. "പക്ഷേ അവൾ ചത്തു പോയാൽ നിനക്ക് നിന്റെ പുതിയ വണ്ടി കിട്ടില്ല." അതെനിക്കറിയാം.


Nije htela da uradi ništa od ovoga. 	 കഴിഞ്ഞതൊന്നും മനഃപൂർവ്വമായിരുന്നില്ല.


Otkud te znam, čovječe? -Ne znam. 	 - നിന്നെ എവിടുന്നാ എനിക്കറിയുക?


U svakom paru ovih hromosoma jedan potiče od oca, a drugi (istosmisleni) od majke. 	 പിന്നീട് ഗുരുവും ശിഷ്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഇയാൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും പിതാവുമായി കലഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Kristofe! 	 ക്രിസ്റ്റോഫ്!


Modul 4: Konfiguriranje korisnika i klijenata u programu Skype for Business 2015 Ovaj modul objašnjava kako konfigurirati korisnike pomoću Skype for Business Server Control ploče i Skype for Business Server Shell upravljanja. Tada opisuje kako implementirati klijente Skype for Business i objašnjava proces prijave, registracije i provjere autentičnosti za klijente Skype for Business. Ona također objašnjava kako konfigurirati pravila unutar grupe i pravila grupe. Konačno, objašnjava kako upravljati Skype for Business adresarom. Lekcije 	 മൊഡ്യൂൾ 4: ഉപയോക്താക്കളേയും ക്ലയന്റുകളേയും ബിസിനസ്സിനായി സ്കൈപ്പിൽ സജ്ജമാക്കുക ഈ മൊഡ്യൂൾ ബിസിനസ്സ് സെർവർ കൺട്രോൾ പാനലിനായുള്ള സ്കൈപ്പ്, ബിസിനസ് സെർവർ മാനേജുമെന്റ് ഷെൽ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താക്കളെ എങ്ങനെ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഈ ഘടകം വിശദമാക്കുന്നു. സ്കൈപ്പ് ബിസിനസ്സ് ക്ലയന്റുകൾക്ക് എങ്ങനെ വിന്യസിക്കാമെന്നതും പിന്നീട് സ്കിപ്പ് ഫോർ ബിസിനസ് ക്ലയന്റുകൾക്കായി സൈൻ ഇൻ, രജിസ്ട്രേഷൻ, പ്രാമാണീകരണ പ്രക്രിയ എന്നിവയും വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇൻ-ബാൻഡ് പോളിസികളും ഗ്രൂപ്പ് പോളിസികളും എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും എന്നും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. അവസാനമായി, ബിസിനസ്സ് വിലാസ പുസ്തകം സ്കൈപ്പ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. പാഠങ്ങൾ


Kino nam je konkurencija. 	 നമുക്ക് മത്സരിക്കേണ്ടത് സിനിമയോടാണ്.


Ili ti imadneš kuću od zlata; ili se popneš u nebo - a nećemo vjerovati u uspon tvoj, dok nam ne spustiš knjigu koju ćemo čitati." Reci: "Slavljen neka je Gospodar moj! Jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?" 	 "അതുമല്ലെങ്കില് നീ നിനക്കായി സ്വര്‍ണ നിര്‍മിതമായ കൊട്ടാരമുണ്ടാക്കുക; നീ ആകാശത്തേക്ക് കയറിപ്പോവുക; ഞങ്ങള്‍ക്കു വായിക്കാവുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തരുന്നതുവരെ നീ മാനത്തേക്കു കയറിപ്പോയതായി ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.” പറയുക: "എന്റെ നാഥന് പരിശുദ്ധന്! ഞാന് സന്ദേശവാഹകനായ ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു?”


Znaš, imam baš tako nešto. 	 - ഏതാണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കയ്യില് കനം കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?


Prebijena na smrt. 	 ആരോ അവളുടെ ശവം ചവറുകൂനയിൽ ഇട്ടു..


je napredovanja 	 സിഡിലിന്‍റെ


mlada 	 ലച്ചുവെന്നാണ്


Ne, ne i ne. 	 പറ്റില്ല.


i pustili smo na njih kišu, a strašne li kiše za one koji su bili opomenuti! 	 അവരുടെ മേല് നാമൊരു മഴ വീഴ്ത്തി. മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കപ്പെട്ടജനത്തിനു കിട്ടിയ ആ മഴ എത്ര ചീത്ത!


Ne uzburkavaj vodu. 	 വെള്ളത്തില് തൊടരുത്. ഒരു കാര്യവുമില്ല.


unutar Evrope 	 ചരിത്രത്തെ ചോരയിൽ മുക്കിയ


Nismo smjele. Bile smo odgovorne za njih! 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങള്‍ക്കായിരുന്നു അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്വം!


Sa Forsterom 	 സ്റ്റാന്‍ഫോഡില്‍നിന്നുള്ള


Mama! 	 മമ്മാ


Martti 	 അനസൂയാ ദേവി ഇരവിപേരൂർ


Hari. 	 ഹാരി!


Jill 	 ആന്‍ഡ് ജില് Jack jill went


Ustani, momče. Odmori se. 	 എഴുന്നെക്കടാ പോയ് റെസ്റ്റ് എടുക്ക്.


Murchison 	 ലക്ഷ്മി അന്തരിച്ച ു


Kew-ovo odjeljenje za idiote (Kolibe Kew) je otvoreno maja 1887. 	 വൈറ്റ്കോംബിൻറെ നേതൃത്വത്തിൽ 1887 ഏപ്രിൽ 18-നാണ് സ്ഥാപിതമായിത്.


Dosta! 	 മതിയാക്ക്!


Kadena Ab 	 വാഡേനാ


Spoji se na ovaj server 	 ഈ സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ടു് ചെയ്യുക


Izgleda da ti niko nije rekao, ako se kačiš sa vukom, bolje ponesi zube. 	 നിങ്ങളോടാരും പറഞ്ഞില്ലായിരിക്കും, ചെന്നായ്ക്കളുമായി ഉടക്കിയാല്, നിങ്ങള്‍ക്കു കിട്ടുക തേറ്റകളായിരിക്കും.


X server memorija 	 X സര്‍വര് മെമ്മറി


U redu, i ti. Stavi ovu na brod. 	 ശരി, ശരി, ഹേ ഇത് ബോട്ടില് വെക്കൂ.


Reci, stari? 	 ശരി,


I tražite da skloni svoj veliki nos van tuđeg posla. 	 "കൂടാതെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അങ്ങേര് മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾ മണപ്പിച്ചു നടക്കാതെ മാറി നിക്കണം എന്ന്."


- Znamo jednu stvar. 	 - നമ്മൾക്ക് ഇപ്പൊ ഒരു കാര്യം അറിയാം.


Pristupljeno 2008.. Zbog nemogućnosti korištenja bosanskog prijevoda pjesme, u članak je ubačena izvorna verzija, kako bi se ilustrirala pjesma, ali i radnja romana, koja uveliko zavisi od pjesme. 	 സത്യൻ അന്തിക്കാട് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1988ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു നർമ്മപ്രധാനമായ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് പൊൻമുട്ടയിടുന്ന താറാവ്.ശ്രീനിവാസൻ നായകകഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ ചിത്രത്തിന്റെ കഥയും തിരക്കഥയും രചിച്ചിരിക്കുന്നത് രഘുനാഥ് പലേരിയാണ്.


_Šifra: 	 _പുതിയ അടയാളവാക്ക്:


- Ništa više. 	 - ഇനിയൊന്നുമില്ല.


Ovaj stotinu metara visok brijeg je napravljen u cjelini od njivove balege - guano. 	 100 മീറ്റര് ഉയരമുള്ള ഈ കുന്ന്, വവ്വാലുകളുടെ കാഷ്‌ഠങ്ങളില് നിന്ന് മാത്രമുണ്ടായതാണ്. ഇത് "ഗ്വാനോ" (Guano) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


Ili da štampam dokumenat sa istaknutom sintaksom 	 എടുത്തുകാണിക്കുന്ന സിന്റാക്സ് ഉപയോഗിച്ചു് വിവരണക്കുറിപ്പു് പ്രിന്റ് ചെയ്യണമോ എന്നു്


Medelin 	 യുവജനപ്രസ്ഥാനം മേഖല സമ്മേളനം


Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tastature 	 കീബൈന്‍ഡിങിനുള്ള മറുപടിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന കമാന്‍ഡുകള്


Aaron Nimzowitsch kasnije je formulirao tezu da je za zaposjedanje centra dovoljno kontrola centra drugim figurama. 	 മഹാത്മാ ഗാന്ധി പുതിയ ശ്രേണി നോട്ടിൽ ദേവനാഗരി ലിപിയിൽ ₹500 മൂല്യം എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Carol Reed 	 മാര്‍ഗി വിജയകുമാറിന്റെ


- Kukavico. 	 - ഭീരു.


Wow! 	 ഹൗ!


【】 Farmakološki učinci: hormon droga. Ovaj proizvod može promovirati ribu hipofiza za puštanje GtH; poboljšati ženski riba folikul lučiti estrogen koji će vam pomoći ubrzati folikul zrelost, ovulaciju i stvaranje žutog tijela; stimulirati proizvodnju sperme i zrelost za muške ribe. To je visoko učinkovita riba odinagogue, osiguravajući bolju efikasnost, posebno za brdsko-planinskim područjima s velikim dnevnih varijacija temperature i lošeg gonada zrelosti roditelja ribe. 	 【ഫാര്മ ഇഫക്ടുകൾ】: ഹോർമോൺ മരുന്ന്. ഈ ഉൽപ്പന്നം ഗ്ഥ് റിലീസ് മത്സ്യം ഹ്യ്പൊഫ്യ്സിസ് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ; ഏത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് കോർപ്പസ് ലുതെഉമ് എന്ന ഫൊല്ലിച്ലെ മെച്യൂരിറ്റി, അണ്ഡവിക്ഷേപണം ഉത്പാദനവും സഹായിക്കും ഈസ്ട്രജൻ മറെച്ചിട്ടു സ്ത്രീയും മത്സ്യത്തിന്റെ ഫൊല്ലിച്ലെ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും; പുരുഷ മീൻ ബീജത്തിൽ ഉത്പാദനവും കാലാവധി ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ പകൽ താപനില മാറ്റങ്ങൾ മലനിരകളിലെ വേണ്ടി പാരന്റ് മത്സ്യത്തിന്റെ പാവപ്പെട്ട ആവരണകോശത്തിലും കാലാവധി മെച്ചപ്പെട്ട ഫലസിദ്ധി ഉറപ്പാക്കുന്നു ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമമായ മത്സ്യം ഒദിനഗൊഗുഎ ആണ്.


Apsolutno ne. 	 ഒരിക്കലും പാടില്ല.


Gdje si bio, mangupe? 	 നീ എവിടെപ്പോയി തൊലഞ്ഞേക്കാർന്ന്.. കുരുത്തം കെട്ടോനെ?


Vidimo se sutra u 11h. 	 നാളെ രാവിലെ 11 മണിയ്ക്ക് വീണ്ടും കാണാം.


Svijet će nas upoznati. 	 ലോകം ഞങ്ങളെ അറിയും .


Mi ćemo sporednim putem, u redu? 	 ♪ ജീവിതത്തിലെ നിറങ്ങളും. ♪


Izrada sajtova 	 മാസം ഡിസൈനർ


Gvineje Bisao 	 നസീര്‍ഭായിയ


On ne živi ovde, zar ne? - Ne, nije hteo da živi sa mnom. 	 അയാൾക്ക് എന്‍റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ താൽപര്യമില്ല.


Malo natečena? 	 നിങ്ങള് ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുണ്ടോ, അതോ ഞാന് സഹായിക്കണോ?


"O Musa" – reče On – "Ja sam tebe odlikovao nad ostalim svijetom poslanstvom Svojim i govorom Svojim. Ono što ti dajem uzmi i zahvalan budi!" 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "മൂസാ, ഞാനെന്റെ സന്ദേശങ്ങളാലും സംഭാഷണങ്ങളാലും മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരെക്കാളും പ്രാധാന്യം നല്‍കി നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞാന് നിനക്കു തന്നതൊക്കെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക. നന്ദിയുള്ളവനായിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.”


Izbaci je! 	 കവർ..


Možete se osloboditi okova, uzeti tu pušku, prosvirati mu glavu, zakopati njih dvojicu duboko, i uputiti se ka prosvetljenijem delu ove zemlje. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പൂട്ടഴിക്കുക, ആ തോക്കെടുക്ക്, ഒരു വെടി അവന്‍റെ തലയില് കൊടുക്കുക, അവരെ രണ്ടിനേം ആഴത്തില് കുഴിച്ചിട് അതുകഴിഞ്ഞ് ഈ രാജ്യത്തെ വേറെ സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി തുറക്ക്.


Svojim položajem, on je zaslužio privrženost harema ženki i one ga prate u stopu dok putuje širom ove pustinje u potrazi za hranom i vodom. 	 ഉയര്‍ന്ന സ്ഥാനം കാരണം, ഒരു കൂട്ടം പെണ് ഐബെക്സ്"കളുടെ (Ibex) വിശ്വാസ്യത ഇവന് നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഭക്ഷണത്തിനും, ജലത്തിനുമായി ഇവന് മരുഭൂമി കടക്കുമ്പോള്... പെണ് "ഐബെക്സു"കളും (Ibex), ഇവന്‍റെ തൊട്ടടുത്തായി പിന്തുടരും.


Vrlo dobro. 	 - വളരെ നല്ലത്. - മാഡം.


Drago mi je zbog tebe. 	 കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് സന്തോഷമായി.


Kad vam dođoše iznad vas i ispod vas, i kad skrenuše pogledi, i dospješe srca grlima - a mislili ste o Allahu misli (različite) - 	 ശത്രുസൈന്യം മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്നും താഴ്ഭാഗത്തുനിന്നും നിങ്ങളുടെ നേരെ വന്നടുത്ത സന്ദര്‍ഭം! ഭയം കാരണം ദൃഷ്ടികള് പതറുകയും ഹൃദയങ്ങള് തൊണ്ടകളിലെത്തുകയും നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പലതും കരുതിപ്പോവുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം.


Zatvorili su me u neku prostoriju gdje ima telefon, ali to nije slucajno... 	 എനിക്കിവിടുന്നു മറ്റൊരു മൊബൈല് കിട്ടി. പക്ഷെ ഇത് ചതി ആണ്. -എന്താ ശബ്ദം?


Šta je ovo? 	 അതെന്താണ്?


I reče im vjerovjesnik njihov: "Uistinu! Allah vam je već poslao Taluta vladarem." Rekoše: "Otkud da njegova bude vlast nad nama, a mi smo dostojniji vlasti od njega i nije mu dato obilje imetka." Reče: "Uistinu, Allah ga je odabrao nad vama i uvećao ga obimno u znanju i tijelu." A Allah daje vlast Svoju kome hoće, i Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 അവരോട് അവരുടെ പ്രവാചകന് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ത്വാലൂതിനെ രാജാവായി നിയോഗിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ രാജാവാകാന് പറ്റും? രാജാധികാരത്തിന് അയാളെക്കാള് കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കാണല്ലോ. അയാള് സാമ്പത്തിക സമൃദ്ധി ലഭിച്ച ആളുമല്ലല്ലോ. അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങളെക്കാള് ഉല്‍കൃഷ്ടനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. കൂടുതല് വിപുലമായ ജ്ഞാനവും ശരീര ശക്തിയും നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവന്റെവകയായുള്ള ആധിപത്യം അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


-Nema mjesta za turiste na ovakvom poslu, g. 	 ഇത് പോലൊരു ദൌത്യത്തില്, വിനോദയാത്രികര്‍ക്ക് സ്ഥാനം ഇല്ല, മിസ്റ്റര് സൈതോ.


Hoćeš reći da mi nismo ljudi? 	 ഞങ്ങള് മനുഷ്യരല്ലേ?


Nova lista zadataka 	 ഒരു ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


GNOME program za pregled i razvrstavanje slika. 	 ഗ്നോം ചിത്രദര്‍ശിനി


Rubovi su im jeloviti, ponekad neznatno narovašeni. 	 ചുവപ്പു ഭീമന്മാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവയുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്.


Ne mogu naći rane. 	 അവനെ ശാന്തമാക്കൂ, പോള്.


Eto toliko! A ko poštuje Allahove svetinje, uživaće milost Gospodara svoga – a dozvoljena vam je stoka, osim one o kojoj vam je rečeno – pa budite što dalje od kumira poganih i izbjegavajte što više govor neistiniti, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനയാണിത്. അല്ലാഹു ആദരണീയമാക്കിയവയെ അംഗീകരിച്ചാദരിക്കുന്നവന് തന്റെ നാഥന്റെ അടുക്കലത് ഏറെ ഗുണകരമായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഖുര്‍ആനിലൂടെ വിവരിച്ചുതന്നതൊഴികെയുള്ള നാല്‍ക്കാലികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്. അതിനാല് വിഗ്രഹങ്ങളാകുന്ന മാലിന്യങ്ങളില്‍നിന്ന് അകന്നുനില്‍ക്കുക. വ്യാജവാക്കുകള് വര്‍ജിക്കുക.


Ni da bih ga čuvao. 	 അത് ഇതിനെ സുരക്ഷിതമായി വെയ്ക്കാനാണെങ്കില് പോലും.


državnim 	 സംസ്ഥാന


Završite piäe! 	 അത് കുടിച്ചു തീര്‍ക്ക്,


Prekrij... prekrij. 	 നിർത്തൂ. അത് മൂടൂ.


Nezamislivo je da Milostivi ima dijete – 	 സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് പരമകാരുണികന് അനുയോജ്യമാവുകയില്ല.


Ako pogledamo nazad kroz istoriju, vidimo vrlo jasan standard u kome mašine polako zamenjuju ljude u radu. 	 നമ്മള് ചരിത്രം തിരിഞ്ഞുനോക്കിയാല് യന്ത്രവല്‍ക്കരണം പതുക്കെ മനുഷ്യന്റെ ജോലികള്


Ali ti moras prevesti ljude preko mosta. 	 പക്ഷെ നീ ആള്‍ക്കാരെയെല്ലാം പാലം കടത്തണം.


To je bio poklon. 	 അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.


Želim joj pokazati njene mogućnosti. 	 എനിക്കവരുടെ വീക്ഷണം കാണിക്കണം


Imamo crnju ubicu tamo preko brda! 	 ആ മലയുടെ അടുത്ത് ആളെകൊല്ലുന്ന കറുമ്പനുണ്ട്.


Slika upravitelja? 	 വാർഡൻ?


Idemo. Belva! 	 എങ്കില് ശരി.


PUPIN TELECOM AD 	 തുടര്‍ന്ന് കുറ്റപത്രം വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചതിന്


- To je dobro. 	 - അത് നല്ലതാ


Odaberite _jezik... 	 ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക... (_L)


Napravi novu praznu datoteku u ovom direktoriju 	 ഈ അറയ്ക്കുള്ളില് ഒഴിഞ്ഞ പുതിയൊരു ഫയല് ഉണ്ടാക്കുക


Napićemo se. U ribolov! Neće nas biti! 	 അവള് പോകുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കാം.


One koji spominju Allaha stojeći i sjedeći i na bokovima svojim, i razmišljaju o stvaranju nebesa i Zemlje: "Gospodaru naš! Nisi stvorio ovo uzaludno. Slava neka je Tebi! Pa sačuvaj nas kazne vatrom. 	 നിന്നുകൊണ്ടും ഇരുന്നു കൊണ്ടും കിടന്നു കൊണ്ടും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുകയും, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയെപറ്റി ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്. (അവര് പറയും:) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! നീ നിരര്‍ത്ഥകമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല ഇത്. നീ എത്രയോ പരിശുദ്ധന്! അതിനാല് നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കണേ.


Oh, jebem ti. 	 ദൈവമേ


Bogato nadarenih. 	 സമ്മാനങ്ങളാല് സമ്പന്നരായവര്,


Tamo. 	 ആ വഴിക്ക് പോയാ മതി.


Svi divlje članovi vrste imaju sposobnost penjanja uz čvrsti oslonac, kao što su tradicijska pritka ili dugi tanki kolac. 	 ഓരോ മുകുളവും തണ്ടാവാനുള്ള കഴിവുള്ളതാണ്, സാധാരണ അലൈംഗിക കാണ്ഡമായോ ലൈംഗികാവയവമായ പുഷ്പമായോ ഇതിനു വളരാനാകും.


Ja sam u susjednoj zgradi. 	 ഞാന് അടുത്ത് തന്നേ ഉള്ള കെട്ടിടത്തില് ഉണ്ട്.


Sekirača 	 നിർദിഷ്ട ഐപിഒ


YekaterinburgОмское времяRussia 	 എക്കാറ്ററീന് ബര്‍ഗ് സമയംОмское времяRussia


Odstrani direktorije koji su simbolički _linkovi 	 സിമ്പോളിക്ക് ബന്ധങ്ങളുളള അറകള് _ഒഴിവാക്കുക


Idemo kući? 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ നയിക്കാന് വേണ്ടി നീ ദാസനാവേണ്ടി വരും.


Da niste, prijatelji moji, postali ovisni o vodi. 	 അരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരിക്കലും ജലത്തിന് അടിമപ്പെടരുത്.


regionu 	 കിരീടം കൂടിയാണിത


Ne pij vodu iz fontane idiote. To je odvratno. 	 അത് ചീത്തയാ.


Oko 30,000 dolara 	 ഏകദേശം ഒരു 30000 ഡോളര്.


Le Siècle pariski 	 കുറ്റപത്രത്തിന്


Ne znam jeste li pratili vijesti, ali kažu da je pobjegao. 	 നിങ്ങള് വാര്‍ത്തകള് കണ്ടിരുന്നോ എന്നറിയില്ല... അവന് ഒളിച്ചോടിയെന്നാണ് പറയുന്നത്...


The University of Bordeaux ponude 245 nastavnih planova i programa koji vodi do nacionalnih stupnjeva, organizovan oko četiri glavna naučnih oblasti: 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബാര്ഡോ വാഗ്ദാനങ്ങൾ 245 ദേശീയ ഡിഗ്രി നയിക്കുന്ന പാഠ്യപദ്ധതി, നാല് ശാസ്ത്ര ശാഖകളുമായി ചുറ്റും സംഘടിപ്പിച്ച:


Thomasa Hardya 	 പാദ്രെ പിയെയുടെയോ ജീവചരിത്രങ്ങൾ


Ponavljam da se svi pacijenti odeljenja C vežu. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് വീണ്ടും വീണ്ടും നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നത് വാര്‍ഡ് സിയിലെ രോഗികളെ... .. കൈയ്യില് വിലങ്ങിട്ട് വെക്കണമെന്ന്.


Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im nije došao dokaz jasni; 	 വേദക്കാരും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുമായ സത്യനിഷേധികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നെത്തും വരെ തങ്ങളുടെ വഴിയില് ഉറച്ചുനിന്നു.


između njih je pregrada i ona se ne miješaju – 	 അവ രണ്ടിനുമിടക്ക് അവ അന്യോന്യം അതിക്രമിച്ച് കടക്കാതിരിക്കത്തക്കവിധം ഒരു തടസ്സമുണ്ട്.


Na vama je, koji putujete s njim, da ga pratite što dalje možete. 	 ഇവന്‍റെ കൂടെ പോകുന്നവര്, ഒരു പ്രതിജ്ഞയോ ഉടമ്പടിയോ അനുസരിച്ചല്ല... ...സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം മാത്രമാണ് പോകുന്നത്.


Ne brini. 	 മനസിലാകും ..


Gusty Spence 	 പെരെസ് ഗവൺമെൻറൻറെ ഉത്തരവുപ്രകാരമാണ്


Želiš da poslužujem piće na zabavi. 	 ഓഹ്.. ഞാന് ഇനി പാര്‍ട്ടിക്ക് മദ്യവും വിളമ്പണോ?


Dobar dan. 	 ഹലോ


Idemo, držite ih! 	 അതേ... ! കയറ്റി വിടൂ അവരെ.


Nažalost, amblem %s nije mogao biti izbrisan. 	 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ %s മുദ്ര നീക്കംചെയ്യാന് കഴിയില്ല.


Dokumenti napisani u gradu Visoki 	 മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം Community.


Znao si! 	 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!


Samo bez grubosti. U redu? 	 പരുക്കൻ പരിപാടിയൊന്നും വേണ്ട


Kako ti je Rolex? 	 റോലക്സ് എങ്ങനെ പോവുന്നു..


Neće vam koristiti rodbina vaša, niti djeca vaša na Dan kijameta. (On) će vas rastaviti. A Allah je onog što radite Vidilac. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങളുടെ രക്ത ബന്ധങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളോ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല തന്നെ. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ തമ്മില് വേര്‍പിരിക്കും. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Hall 1317 	 ഹാൾ 1317


Okidač ima dva stepena povlačenja. 	 വൈദ്യ പാഠ്യപദ്ധതി രണ്ടായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zaista ćete vidjeti džehim; 	 ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തെ നിങ്ങള് കാണുക തന്നെ ചെയ്യും.


Kakva vam je hrana? 	 കുഴപ്പമില്ല.


I ne budite kao oni koji su, da se pokažu svijetu, nadmeno iz grada svoga izišli da bi od Allahova puta odvraćali. A Allah dobro zna ono što oni rade. 	 ഗര്‍വ്വോട് കൂടിയും, ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടഞ്ഞു നിര്‍ത്താന് വേണ്ടിയും തങ്ങളുടെ വീടുകളില് നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടവരെ പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. അല്ലാഹു അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Konop kojim se objesio je dug 3 m, a noge vise na 30 cm od poda. 	 തൂങ്ങാന് അയാളുപയോഗിച്ച കയര് 3 മീറ്റര് നീളമുള്ളതാണ്. തൂങ്ങി നില്‍ക്കുന്ന അയാളുടെ കാല്‍പാദങ്ങള് തറയില് നിന്ന് 30 സെന്റിമീറ്ററോളം മുകളിലാണ്.


Putu džihada. 	 ദൈവത്തിന്റെ മാര്‍ഗ്ഗത്തിലാണ്.


Implementiram kontra-mjere. 	 പ്രതിനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു.


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Palermu 	 സംരംഭസാധ്യതയേറ


O čemu to pričate? 	 നീയെന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


-Zaljubila si se. -Nisam. 	 ഇല്ല, ഞാന് ചെയ്യില്ല.


Obuci se, izlazimo. 	 വേഗം റെഡിയാവൂ, നമുക്ക് പുറത്തു പോവുകയാണ്.


Drupal posjeduje veliku zajednicu korisnika i programera. 	 രണ്ട് വിതരണങ്ങളും പൊതുവായുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വേർ റെപ്പോസിറ്ററിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Nema kontakata 	 വിലാസങ്ങള് ഇല്ല


Što? 	 ഇല്ലേ?


Trendovi Aktuelne 	 വിവർത്തനം


Ulazi! 	 ഇതാണ് നിനക്കു കിട്ടുക!


širom sveta poznato Džekrebit Slims-ovo takmičenje u igranju. 	 ലോക പ്രസിദ്ധമായ ജാക്ക് റാബിറ്റ് സ്ലിം നൃത്ത മത്സരം.


da bi ti Allah ranije i kasnije krivice oprostio, da bi blagodat Svoju tebi potpunom učinio, da bi te na Pravi put uputio 	 നിന്റെ വന്നതും വരാനുള്ളതുമായ പിഴവുകളൊക്കെയും പൊറുത്തു തരാനാണിത്; അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നിനക്കു തികവോടെ നിറവേറ്റിത്തരാനും; നേരായ വഴിയിലൂടെ നിന്നെ നയിക്കാനും.


Koreja Republika 	 സാമ്പത്തിക


ograničio 	 ശില്പി:-അതെ


Pobjedio 	 വാങ്ങരുതെന്ന്


"Pa dovoljan je Allah svjedok između nas i između vas, da smo doista bili o obožavanju vašem nesvjesni." 	 "അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. നിങ്ങളുടെ ആരാധനയെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.”


- Samo ti miješaj. 	 - അതൊന്ന് ഇളക്ക്.


Dok su bile u nesvijesti, vidjele su strašnu viziju o kraju svijeta. 	 അവർ മയങ്ങി കിടന്നപ്പോ, ലോകവസാനത്തെ കുറിച്ച് ഭീകരമായ സ്വപ്നം കണ്ടു.


ništa 	 ഒന്നും


Gerald Lane. 	 ജെറാൾഡ് ലേൻ.


Želiš li ovaj sat? 	 നിനക്ക് വേണോ? വാച്ച് വേണോ?


Možda nam zatreba. 	 നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യം വരും .


Ne ljuti se! 	 പ്രാന്ത് കാട്ടരുത്!


Kad se ti nečemu posvetiš, niko ne može da te zaustavi. 	 നീ നിന്റെ മനസ്സ് ഒന്നില് ഉറപ്പിച്ചാല്, പിന്നൊരാള്‍ക്കും നിന്നെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്താന് കഴിയില്ല.


Inače, zadnji obrok bit će mu mršavi dječak vegetarijanac. 	 അല്ലെങ്കില്, അവന്റെ അവസാനത്തെ അത്താഴം ഒരു മെലിഞ്ഞുണങ്ങിയ സസ്യാഹാരിയായ പയ്യനായിരിക്കും


Analizirali smo podatke iz Hidrinih arhiva. 	 ഹൈഡ്രയുടെ ഫയലുകള് ഞങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.


U podne, Erich dolazi do prozora i kaže: "Dobar dan, drago sunce!" 	 അത് പോലെ ഉച്ചയ്ക്കും, ഏറിക്ക് ജാലകങ്ങള് തുറന്ന്, സൂര്യനെ നോക്കിപ്പറഞ്ഞു,


Budite mirni. 	 ശാന്തമാകൂ.


Boston 	 ബോസ്റ്റണ്


'Zašto ste je pustili da putuje sama? ' 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് ഇവരെ രാത്രി തനിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാന് വിട്ടത്?


Kad je sezonska žetva gotova, one mogu da odlete. 	 ഒരു ഋതുവിലുണ്ടാകുന്ന വിളകളെല്ലാം ശേഖരിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്, ഇവര്‍ക്ക് തെക്കോട്ട് പറക്കാനാകും.


-A ako ne uspijemo? 	 നമുക്ക് എത്താന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്?


Izvoli. 	 - ഇതാ.


Samo pomeraju usne. 	 ചുണ്ടനക്കും...


Razumjela? 	 പകർത്തുക.


Oracle Application Express Developer Certified Expert (Oracle APEX), prethodno nazvan HTML DB, namijenjen je razvojnim programerima koji koriste ovaj napredni uređaj za napretku web aplikacije kako bi objasnili i stvorili odgovarajuće aplikacije bazirane na bazi podataka. 	 ഒറക്കിൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ എക്സ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്പർ സർട്ടിഫൈഡ് വിദഗ്ധൻ (ഒറക്കിൾ എപിഎക്സ്) മുൻപ് എച്ച്ഡി ഡിബി എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ഡേറ്റയുടെ ആപ്ലിക്കേഷൻ പുരോഗതിക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഡവലപ്പർമാർക്ക് ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിനും നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഡവലപ്പർമാരെ സഹായിക്കുന്നു.


suđenja Igoru Karkaroffu 	 നന്ദ


Kennedy je bio senator države New York. 	 ന്യൂയോർക്ക് പബ്ളിക് ലൈബ്രറിയുടെ ചെയർമാനായിരുന്ന ഹാരി.


Koliko si star? Molim? 	 ആരാ നിങ്ങൾ?


Naravno da su pravi. 	 പിന്നേ, അവയുണ്ട്. ഈശോയെ !


Emily Elizabeth Dickinson Emili Elizabet Dikinson 	 എമിലി ഡിക്കിന്‍സന്റെ Emily Elizabeth Dickinson


Čekajte da razmislim. 	 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.


Koncentracija metanola od 10mg na litar vazduha već predstavlja ozbiljnu opasnost po zdravlje. 	 സിലിണ്ടർ ആകൃതിയിലുള്ള 36 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള സ്തംഭമാണ് വിളക്കുമാടത്തിനുള്ളത്.


_Datum 	 തീയതി


Suprotno ranijem uvjerenju, nema određenih područja jezika osjetljivih za određene okuse, nego je cijela površina jezika pokrivena okusnim bradavicama koje su osjetljive za svih pet osnovnih okusa. 	 മറ്റു പല ഭാഷകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ബ്ലോക്കുകൾ അതിർത്തി നിശ്ചിയിക്കുന്നതിന് ഇത് ചുരുള ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കില്ല, പ്രസ്താവനകൾക്കുശേഷം അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ ഇച്ഛാനുസൃതമാണ്.


Neke gradove oko vas još davno smo uništili, a objasnili smo im bili na razne načine dokaze, ne bi li se pokajali. 	 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ചില നാടുകളെയും നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി. അവര് സത്യത്തിലേക്കു തിരിച്ചുവരാനായി നമ്മുടെ വചനങ്ങള് നാം അവര്‍ക്ക് വിശദമായി വിവരിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു.


Time je rat protiv Nemačke završen. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ജർമ്മൻ യുദ്ധം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Mjesto ti je u ovoj družini. 	 നീ ഈ സംഘത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്


Međusobno ravnanje linija teksta oznake. Ovo NE utječe na ravnanje unutar lokacije. Pogledajte GtkMisc::xalign za to 	 ലേബലിലുള്ള വാചകത്തിന്റെ വരികളുടെ അലൈന്‍മെന്റ്. ഇതു് ലേബലിന്റെ അലൈന്‍മെന്റിനെ ബാധിക്കുന്നില്ല. ഇതിനായി GtkMisc::xalign കാണുക.


Avignonu 	 ആവിനാന്


- Nema kiše ovuda. 	 വരുന്ന വഴി മഴയുണ്ടായോ?


JEDINICA ZA MATERIJALNO – FINANSIJSKE I OPŠTE POSLOVE 	 ദൗത്യവും ദർശനവും


Kada je originalna bolnička zgrada zatvorena, imanje je dobio Univerzitet u Ohaiu. 	 വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഹുസൈന് തന്റെ പഠനം ലാഹോറിൽ വച്ച് നിർവഹിച്ചു.


Zapravo, zahvaljujući mag-lev tehnologiji, naprednim akumulatorima i geotermalnoj energiji nikada ne bi bilo potrebe za sagorevanjem fosilnih goriva ponovo. 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, മാഗ്ലെവ് ടെക്നോളജി, മികച്ച ബാറ്ററി സ്റ്റോറേജ്, ഭൗമതാപോര്‍ജ്ജം, ഇവയുപയോഗിച്ചാല്, ഫോസില് ഇന്ധനങ്ങള് കത്തിയ്ക്കേണ്ട യാതൊരു കാരണവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.


N-Z_BAR_Ruski 	 റഷ്യന്


Tako mi brade. 	 വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല...


meleket 	 നഗ്നനായിരുന്നാലും


Ako je... naša greška... da se ne možemo prilagoditi sa našim veličinama, zarez... htjeli bi se ispričati za to. 	 ഞങ്ങളുടെ... ശരീരത്തിന്റെ... നിങ്ങള് മുന്‍കൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതിന് തടസ്സമാവുന്നത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ?


Pozicija desne margine 	 വലതു് മാര്‍ജിനിന്റെ സ്ഥാനം


Čak bi skoro bilo lakše... 	 ഹെക്ക്, ഇത് ആകെപ്പാടെ എളുപ്പമായിരുന്നേനെ, നിങ്ങൾ ...


Velšani 	 കശ്മീരികള്


Hoće da te pošalje u London na školovanje. 	 അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കണം,ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്.


Daješ im nadu. 	 ഓസ്കാർ, ഇത് ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.


Senat SAD te 	 യുടെ അമേരിക്കന് സെനറ്റിലേക്ക്


Čudan znak '%s', očekivan navodni znak nakon znaka jednakosti pri davanju vrijednosti osobini '%s' elementa '%s' 	 '%s' ഒരു ഓഡ് അക്ഷരം ആണ്, '%s' എന്ന എലമെന്‍റിന്‍റെ ആട്റിബ്യൂട്ട് ആയ '%s'-നുളള മൂല്ല്യം നല്‍കുമ്പോള് സമം എന്ന ചിഹ്നത്തിന് ശേഷം ഒരു തുറന്ന കോട്ട് ആണ് പ്റതീക്ഷിച്ചത്


- Da li si pretrpeo seksualno zlostavljanje? 	 അവര് ലൈങ്കീകമായി പീടിപ്പിച്ചോ?


Teške Zastupljene 	 രസികാ നന്ദി


Da pogledam. 	 ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ,


Vi žene... 	 നീ അപ്പളേക്കും ഇങ്ങനെ-


- Dobro. 	 നല്ലത്..


On se uvijek vraća. 	 അയാള് എപ്പോഴും തിരിച്ചു വരും.


Allah je nevjernike prokleo i za njih oganj razbuktali pripremio, 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ ശപിക്കുകയും അവര്‍ക്കുവേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


da jednu skupinu nevjernika uništi ili da ih osramoti, te da se vrate razočarani. 	 സത്യനിഷേധികളില് നിന്ന് ഒരു ഭാഗത്തെ ഉന്‍മൂലനം ചെയ്യുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവരെ കീഴൊതുക്കിയിട്ട് അവര് നിരാശരായി പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയോ ചെയ്യാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Čovjek koji ti može ponuditi stazu. 	 നിനക്കൊരു വഴി തെളിയിക്കാന് കഴിവുള്ള ആള്.


Tišina. 	 ശബ്ദിക്കരുത്.


Zbog toga, imam manje slobode nego što bi to inače bio slučaj. 	 അതിനാല്,വളരേ ചെറിയ സ്വാതന്ത്ര്യമേ എനിക്കിതില് ഉള്ളൂ


za regulatornu 	 പോളിസി


držali su se zajed 	 നായകൻ കാവനായ


Molim te. 	 പ്ലീസ്?


Oceana 	 വരുമെന്നു


- Impresivno. 	 - വളരെ നല്ലത്.


Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje! 	 തീര്‍ച്ചയായും അവ്വിധമാണ് നാം സദ്വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 2 	 കാർ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Ne zaboravi poruke... 	 ഇത് എന്‍റെ കാറാണ്.


Malcolm Young 	 ഭർത്താവ് ജോസഫ്


Bogme imate pravo. 	 അതെ.


Neki kažu da je bolji i od svih Grka. 	 ചിലര് പറയുന്നു അയാള് എല്ലാ ഗ്രീക്കിനെക്കാളും മികച്ചതാണെന്ന്.


Dobro, sada su tvoje. 	 ഇനിയിത് നിനക്കുള്ളതാണ്.


Ide li onako kako si zamišljao "Ruperte"? 	 . പ്രതിക്ഷിച്ചപോലെയല്ല കാര്യങ്ങള് നടക്കുന്നതല്ലേ,... ..


Kako ćeš manevrirati desetotoncem? 	 എങ്ങിനെ ഇവിടുന്നു പോകാന് പറ്റുമെന്നാ നീ വിചാരിക്കുന്നത്?


Površina 	 ഉപരിതലം


Naprotiv, uzvisio ga je Allah k Sebi! A Allah je Moćni, Mudri. 	 എന്നാല് അദ്ദേഹത്തെ അല്ലാഹു അവങ്കലേക്ക് ഉയര്‍ത്തുകയത്രെ ചെയ്തത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


I spomeni brata Adovog, kad je upozoravao narod svoj u pješčanim brdima - a doista su prolazili opominjači prije njega i poslije njega: "Obožavajte samo Allaha; uistinu, ja se plašim nad vama kazne Dana strašnog." 	 ആദിന്റെ സഹോദരന്റെ വിവരം അറിയിച്ചുകൊടുക്കുക. അഹ്ഖാഫിലെ തന്റെ ജനതക്ക് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയ കാര്യം. മുന്നറിയിപ്പുകാര് അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പും പിമ്പും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. ആ മുന്നറിയിപ്പിതാ: അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ മറ്റാര്‍ക്കും നിങ്ങള് വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മേല് ഭീകരനാളിലെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


- Ako nas oni prvo ne ulove. 	 - എവിടെ ? നമ്മള് പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കില് കാണും.


Pa zar ćeš ti za njima od tuge svisnuti, ako oni u govor ovaj neće da povjeruju? 	 അതിനാല് ഈ സന്ദേശത്തില് അവര് വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കില് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോയതിനെത്തുടര്‍ന്ന് (അതിലുള്ള) ദുഃഖത്താല് നീ ജീവനൊടുക്കുന്നവനായേക്കാം.


Šta se desilo, Jose? 	 എന്താ നടന്നത്, ഹൊസേ?


Nas ne plase nitkovi. 	 ഞങ്ങള് കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടാല് പേടിക്കില്ല.


Ucinio si sebe onim sto si sada. 	 നീ തന്നെയാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്.


St Chad koled ž 	 സെന്റ് ചാഡ് കോളേജ്


- Ne možeš sve srediti. 	 - നിനക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!


Pogled pomoću liste 	 ഒരു പട്ടികയായി വസ്തുക്കള് കാണുക


- Bezjaci? 	 - മഗ്ഗിള്‍സ്?


Stanovništvo je vrlo vitalno jer je više od četvrtine stanovništva (28,1%) mlađe od 15. godina. 	 ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയിലധികവും (52.6%) 18 വയസ്സൊ അതിലും താഴെയൊ ആണ്.


Gospodina je frka. 	 - അതെ നീ. വലിയ വീരവാദക്കാരന് വിറ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ne, gospođo, nismo. 	 അല്ല മാഡം,നമ്മളല്ല


Sjajan posao. 	 താങ്കള് മികച്ച ഒരു കാര്യം ആണ് ചെയ്തത്.


Vidiš da je moj bicikl. 	 ...അദ്ദേഹത്തിന് നോക്കാന് അവകാശം ഉണ്ട്.


College 	 കോളേജ്


River Falls ( 	 പുഴയില് അറസ്റ്റില്


- Ubedite ih da imate zanat koristan za rat. 	 യുദ്ധത്തിനാവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ജോലി അറിയാമെന്ന്...


Uradili smo puno dobra za svijet i nema veze hoćemo li prije nego riknem riješiti jednačinu ili ne. 	 നമ്മളിവിടെ ലോകത്തിനായി പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... ഞാന് മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നമ്മള് ആ സമവാക്യം തെളിയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.


algoritam 	 രജനി ഉടന് തന്ന


Očisti izabrano 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്ക്കുക


_Ukloni 	 _നീക്കം ചെയ്യുക


Te podvodne šume su uzgajalište za ribe. 	 ജലാന്തര്‍ഭാഗത്തുള്ള ഇത്തരം വനങ്ങള്, മത്സ്യങ്ങളുടെ ശിശുപരിപാലന സ്ഥലം കൂടിയാണ്.


Hej, Walt. 	 ഹേയ്.


Wi - Fi zone 	 വൈഫൈ മേഖല


Nevade 	 കഴുത്തരിഞ്ഞയാളാണ്


Dodaj adresu postojećim kontaktima "%s" 	 ചില വിലാസങ്ങള് വിലാസപ്പട്ടികയില് ആദ്യമേ നിലവിലുണ്ട്.


Prebacise na drugu _Radnu površinu 	 പണിയിടം സജ്ജമാക്കുക


Jednu, ali nije dovoljno moćna za sve njih. 	 ഒന്നറിയാം, പക്ഷേ ഇത്രയും പേരെ എതിർക്കാൻ ശക്തിയില്ല.


- Ne mogu. Zna gdje živim. 	 - പറ്റില്ല, എന്‍റെ താമസ സ്ഥലം അയാള്‍ക്കറിയാം.


- Imaš sreće da te ne smijem tući. 	 അറിയാമോ, നീ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് പൊരുതുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?


te gledam 	 കാലിയെ മേയ്ക്കുമ


Možeš reći da sam srećković. Pa... 	 അതെന്തുമാകട്ടെ, മില്ലര്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന് പറ്റിയാല്...


Once Upon a Time ' 	 ലോകാഃ സമസ്താഃ സുഖിനോ ഭവന്തു


Prikaži pomoć za zabilješke 	 സൂചിതസ്ഥാന സഹായം കാണിക്കുക


Slovo, veliko 	 അക്ഷരം, വലുത്


{Y:bi}Šta ti kažeš, ćopavi? Koja je tvoja priča? {Y:bi}Postojao je advokat... 	 അവന് ഇരുട്ടിന്റെ രാജാവാല് സംരെക്ഷിക്കപെട്ടിരികുന്നു...


Alan Smith 	 സോമന്


- Jeste li ludi? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭ്രാന്തായോ?


Na turneji "Decenija" Ceca je promovisala istoimeni album koji je objavljen u oktobru 2001. godine. 	 നിസാർ സംവിധാനം ചെയ്ത് 2001-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് ഡ്യൂപ്പ് ഡ്യൂപ് ഡ്യൂപ്പ്.


Britannica 	 Britanica പറയുന്നു


Svi se vratite! 	 ഇതാണ് വഴി


Šta hocete od nas? 	 - എന്താണ് ഞങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?


Napravite VCD 	 ഒരു VCD ഉണ്ടാക്കുക


- Kakav, jebeni, idiot. 	 എന്തൊരു മണ്ടനാണ്.


Prestani. 	 - മിണ്ടാതിരി


Budala, misliš da ću pasti na tebe! 	 നിന്നെപ്പോലൊരുത്തനെ സ്നേഹിച്ച ഞാനൊരു മണ്ടിയാണ്.


- Kao što? 	 -ഉദാഹരണത്തിന്?


... zaštosevišenebojim? 	 ...ഞാന് ആരെയം ഭയക്കുന്നില്ല.


Elzas - Lotaringije 	 - ലൊറൈൻ സംരക്ഷണമായിരുന്നു


Znaš šta si rekla. 	 നിനക്കറിയൂലേ നീയെന്താ പറഞ്ഞത് എന്ന്.


Kakvo je bilo vaše prijateljstvo? 	 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന്റെ ഒരു രീതി?


Šta ćemo da radimo tamo? 	 അവിടെയെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?


Nije ti to potrebno, živiš od rente. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യമേയില്ല. ഇഷ്ടം പോലെ വരുമാനമുണ്ട്.


Molim vas, pomerite se sa strane. 	 റുവാണ്ട, കിഗാലിയില് ഇന്നെല രാത്രി നടന്ന വിമാനപകടത്തില് ആരും രക്ഷപെട്ടിട്ടില്ല.


-Pomozite mi, molim vas! 	 - ദയവുചെയ്ത് സഹായിക്കൂ. !


Kako to misliš on nije ovde. 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്, അദ്ദേഹമിവിടില്ലെന്നോ ?


Glock 	 തിരുത്തുക


North Platte 	 നോര്‍ത്ത് ബാറ്റില്‍ഫോര്‍ഡ്


One koji su se Allahu i Poslaniku i nakon zadobijenih rana odazvali, one između njih, koji su dobro činili i bogobojazni bili – čeka velika nagrada; 	 പരിക്ക് പറ്റിയതിന് ശേഷവും അല്ലാഹുവിന്‍റെയും റസൂലിന്‍റെയും കല്‍പനക്ക് ഉത്തരം ചെയ്തവരാരോ അവരില് നിന്ന് സല്‍കര്‍മ്മകാരികളായിരിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Dan kad oni izađu, neće biti skriveno Allahu njihovo ništa. Čija je vlast Danas? Allaha Jedinog, Onog koji pokorava! 	 എല്ലാവരും പുറത്തുവരുന്ന ദിനമാണ് അതുണ്ടാവുക. അന്ന് അവരുടെ ഒരു കാര്യവും അല്ലാഹുവില് നിന്നൊളിഞ്ഞിരിക്കുകയില്ല. ആര്‍ക്കാണ് അന്ന് ആധിപത്യം? ഏകനും എല്ലാറ്റിനെയും അടക്കിഭരിക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിനു മാത്രം.


Bernama. 	 പേരൻപ്


Kako ste upoznali vašu suprugu? 	 നിങ്ങള് എങ്ങനെ ആണ് കണ്ടു മുട്ടിയത്?


sunitski musliman 	 സലഫീ


Zvao me je advokat iz Texas-a. 	 അങ്ങനെ, ഒരു വമ്പന് വക്കീല് അങ്ങ് ടെക്സാസില് നിന്ന് വിളിച്ചു...


Princ Hans sa Južnih ostrva. 	 തെക്കൻ ദ്വീപിലെ ഹാൻസ് രാജകുമാരൻ.


Lanning je povezao kucni sistem sa USR-ovim. Ucinio je zivot udobnijim. 	 ജീവിതം കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രധമാക്കാൻ വേണ്ടി ലാനനിങ്ങ് അദ്ധേഹത്തിന്റെ വീടിനെ യു.എസ് ആർ ന്റെ ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Nije naplata duga. 	 നീ ഒന്ന് മനസിലാക്കു! ചെയ്തതിനു ഒക്കെ പകരം കൊടുക്കേണ്ട സമയം ആണിത്.


1965 – Sovjetski Savez prema Veneri lansirao svemirsku sondu Venera 3, prvu letjelicu koja se spustila na površinu druge planete. 	 മീഡിയാവിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഏകോപനം


Marvina Gayea 	 അംഗീകരിക്കില്


Divim Vam se. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.


2. Istorija Irkutsk Oblast uzima svoj početak u 1682 kada je domena (vojvode) Irkutsk je formiran koji je zatim restrukturirana u pokrajini 1719. U cijelu oblast, oni su 2.700.000 stanovnika čini 30% cjelokupnog stanovništva u istočnom Sibiru. Glavni grad ove teritorije je grad Irkutsk, osnovan u 1661, i održavanje do danas više od 600,000 ljudi. 	 2. ഇര്ക്ട്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റ് ചരിത്രത്തിൽ അതിന്റെ തുടക്കം എടുക്കും 1682 ഡൊമെയ്ൻ എപ്പോൾ (Voivode) ഇര്ക്ട്സ്ക് ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൽ പിന്നീട് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു രൂപീകരിച്ചത് ഓഫ് 1719. വയിക്കും മുഴുവൻ, ഇതുണ്ട് 2.700.000 ചെയ്യുന്നത് നിവാസികൾക്ക് 30% കിഴക്കൻ സൈബീരിയയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ. ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ പ്രധാന നഗരം ഇര്ക്ട്സ്ക് നഗരം, സ്ഥാപിച്ചത് 1661, കൂടുതൽ അധികം ഇന്നുവരെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ 600,000 ജനം.


- Stvarno! 	 - ശരിക്കും


Glavni članak: Digimon Adventure Prva Digimon serija počela se prikazivati 7.marta, 1999. godine. 	 തിരുമേനി പിക്ചേഴ്സും, അസോസിയേറ്റഡ് റിലീസും ചേർന്നു വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1971 മാർച്ച് 26-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Nemoj otici! 	 പോകരുത്


Povedi egzodus. 	 കൂട്ടത്തോടെ പലായനം ചെയ്യണം.


Želimo da se zna da smo rekli da FBI želi tim za prikupljanje dokaza na terenu u Rijadu, sada. 	 ഇനി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് റെക്കോർഡിൽ വരണം, അതായത് എഫ്ബിഐ .. റിയാദിൽ കൂടുതൽ തെളിവിന് വേണ്ടി ഒരു അന്വേഷണം നടത്താൻ താത്പര്യപെടുന്നു


Nema problema! 	 ഓ അതിനെന്താ!


Diesel se nastavio zanimati za glumu i tokom perioda adolescencije, te je pohađao Hunter College u New Yorku, gdje se bavio i pisanjem scenarija. 	 പേജ് പാർക്സ് സെന്ററിൽ മോഡൽ, അഭിനയം എന്നിവ ചെയ്യുകയും ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ടിഷ് സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്ട്സിൽ ഒരു വർഷത്തെ പരിശീലനത്തിനു ചേരുകയും ചെയ്തു.


Ta ti se njime baviš. 	 അവന്റെ നേരെ നീ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു.


- Što ako se univerzum ugasi? 	 - ആ പ്രപഞ്ചം ഇല്ലാതായാലോ?


Muhameda 	 മുസ്ളീം തീവ്രവാദിയാണെന്ന


Na pod! 	 സ്വാറ്റ് 11: താഴെ ഇരിക്കൂ!


Drugog svjetskog rata 	 രണ്ടാം ലോകയുദ്ധകാലത്ത്


- Odlicno. Bice više za nas troje. 	 അതിനര്‍ത്ഥം നമുക്കു മൂന്നുപേര്‍ക്കും കുറേ പണം കിട്ടുമെന്നാണ്.


Znate gde je. 	 നിനക്ക് അത് എവിടാന്ന് അറിയാലോ?


Polako. 	 പതുക്കെ പതുക്കെ പതുക്കെ.


Neizabrana kolona 	 നിറം


Naša zajednica će vas kazniti! 	 ഞങ്ങളുടെ സമുദായം നിങ്ങളോട് പൊറുക്കില്ല.


Octavije 	 ഓര്‍ശ്ലെമിന് പുത്രീമാരേ


Zar nije divno ne biti ja? Mora da je tako opustajuce. 	 റേച്ചല് ഒരു പേരല്ല


Što se kvragu događa? 	 എന്താ സംഭവം?


Jadničci... Da izgube majku dok su tako mali. 	 ഇത്ര ചെറുപ്രായത്തിലേ അമ്മ നഷ്ടപ്പെടുകയെന്നുവെച്ചാല്!


I kad reče Musa narodu svom: "Uistinu! Allah vam naređuje da zakoljete kravu." Rekoše: "Zar ćeš nas uzeti izrugivanju?" Reče: "Tražim zaštitu u Allaha, da ne budem od neznalica." 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഒരു പശുവിനെ അറുക്കുവാന് കല്‍പിക്കുന്നു എന്ന് മൂസാ തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയാണോ? അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഞാന് വിവരംകെട്ടവരില് പെട്ടുപോകാതിരിക്കാന് അല്ലാഹുവില് അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു.


To je ludost! 	 ഇത് അപകടമാണ്.


Počinjem da se nerviram. 	 എനിക്ക് ചൊറിഞ്ഞ് വരുന്നുണ്ട്.


Takvima je plaća njihova oprost od Gospodara njihovog i bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. A divna je nagrada radnika! 	 അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം, തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുമാണ്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം എത്ര അനുഗൃഹീതം.


Tomislavgrad 	 അത്താനാസ്യോസ് തോമസ്


Iz toga razloga je bitan princip legalnosti - koji tvrdi da neko ne može biti odgovoran za krivično djelo u koliko ono nije zakonski uvedeno u krivična djela. 	 എന്നാൽ പ്രതി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന തെറ്റുകാരായ പ്രതികൾക്ക് അവർ കുറ്റക്കാരല്ല എന്ന് തെളിയിക്കാൽ അപ്പീൽ പോകാവുന്നതാണ്.


Mramorna koža (1995.) 	 ജലജ തോവാളപ്പൂക്കൾ (1995) ...


Kako je lepo! 	 എങ്കിലും നന്നായി!


Zbog velikog požara u 19. vijeku, današnja Baščaršija je dvostruko manja nego što je nekad bila. 	 1962-ലാണ് ഇന്ന് നിലവിലുള്ള ഏകീകൃത പുന്നയൂർക്കുളം പഞ്ചായത്തായി മാറിയത്.


GR- 	 മനംനൊന്തു


Prestanite! 	 നിറുത്ത്.


Korisnički programi izvode korisničkom modusu 	 HAL നിര്‍മ്മിക്കു ം


-Nešto nije u redu? 	 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?


Izgleda da je prekršio zavjet. 	 അവൻ ആ പ്രതിജ്ഞ തെറ്റിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നു.


U tom kratkom momentu svi ljudi u Shawshank-u su se osjećali slobodni. 	 വളരേ നേരിയ നിമിഷങ്ങള്... ശോഷാങ്കിലെ സകലരും സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിച്ചു.


Morao ti je reći nešto. 	 അവന് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിണ്ടാവും...


Johnny želi dijete sada. 	 ജോണിക്ക് കുട്ടികൾ വേണം


Bilo bi nam krasno. 	 നമുക്ക് ചിരിച്ചും കളിച്ചും കൂടാം കൂടാതെ ഞാന് എന്‍റെ


Odnosi između Litvanije i Rusije su relativno zategnuti. 	 എങ്കിലും റഷ്യയും കസാഖുകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല.


Namaskar, dobrodošli u specijalnu emisiju... "O, moj Bože!" Zašto specijalna? 	 നമസ്കാരം, എല്ലാവര്‍ക്കും ഓ, മൈ ഗോഡ് ന്റെ പ്രത്യേക എപ്പോസോടിലെക്ക് സ്വാഗതം. എന്താണീ എപ്പിസോഡിന്റെ പ്രത്യേകത?


Oprostite sto kasnim. 	 ബ്രൂസ് : ക്ഷമിക്കണം ഞാന് വൈകിപ്പോയി.


Ali ništa tako čudno... 	 അതിൽ ഏറ്റവും വിചിത്രം...


_Drugo... 	 മറ്റുള്ളവ


_Opcije 	 %s ഉപാധികള്:


zenka je. 	 അത് പെണ്ണാ...


Pozor! 	 സ്വാറ്റ് ലീഡര്:


Ali umrećete, kao i svi ostali 	 എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും മരിക്കും അവരെയൊക്കെ അതിജീവിക്കും ഞാൻ.


Reci Muhammedu da više ne dolazi ovamo! 	 എന്തിനാണ് മുഹമ്മെദ് താഴെ വന്നത് എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവനെ തടഞ്ഞില്ല ?


Henry Hudson (1565. - 1611.) je bio engleski moreplovac i istraživač s početka 17. vijeka. 	 ഹെൻഡ്രി ഹഡ്സൺ (c.1565 - 1611) പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സമുദ്ര പര്യവേക്ഷകനും, നാവികനും ആയിരുന്നു.


Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za otvaranje elementa 	 ഒരു എലമെന്റ്-ഓപ്പണിങ് ടാഗിനുളളില് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു


Dušo, hoćeš li mi doneti malo kesica i, uh, traka za vezivanje iz kuhinje? 	 മുത്തെ, അടുക്കളയില് നിന്ന് കുറച്ച് കവറുകളും സ്പൂണും എടുക്കാമോ?


Više informacija: <https://manned.org/lzma>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/lzma>.


Guverner će biti tamo. 	 ഗവര്‍ണറൊക്കെ വരുന്നുണ്ട്.


Ostanite ovdje. 	 നീ ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.


Seljani su nam rekli da pankot Palača ponovo jača zbog nekog drevnog zla. 	 അവിടുത്തെ കർഷകർ ഞങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. പാങ്കോട്ട് പാലസ് ചില ശക്തിമത്തായ ദുഷ്ടതകൾ കാരണം.. വീണ്ടും ശക്തികൈവരിക്കുകയാണെന്ന് എന്ന്.


Mjesto mi je pored brata. 	 ഞാന് എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാഗമാണ്


Nedostaje mi Shire. 	 ഞാന് ഷയര് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.


Ovo je između mene i tebe... i gospodina "Uskoro-će-živeti -ostatak-svog-kratkog-života- u-agoniji"... silovatelja. 	 ഈ കാര്യം നീയും ഞാനും... പിന്നെ മിസ്റ്റര്. " ഉടനെ-തന്നെ -വലിയ-വേദനയോടെ


_Rekurzivno 	 ആവ‌ര്ത്തിച്ചുവരുന്ന


Ništa ti ne razumiješ. 	 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.


vrh 	 ലെനിൻ പീക്ക്


Mon Blan - najviši vrh u zapadnoj Europi. 	 പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്പിലെ, ഏറ്റവും വലിയ പര്‍വ്വത ശൃംഗമായ മോണ്ട് ബ്ലാങ്ക് (Mont Blanc) ആണിത്.


Ispitali smo... 	 ഞങ്ങള് പരീക്ഷിച്ചു...


Odlaze tri mladića kod duhovnog vođe, i kažu mu, ako oslobodimo Jerusalem, možemo li se malo 'điđi-miđi' sa ženama našeg neprijatelja? 	 ഒരിക്കൽ മൂന്നുപേർ ഒരാത്മീയ നേതാവിനെ കാണാൻ പോയി: "അവർ ജറുസലേം മോചിപ്പിക്കാൻ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ, "ശത്രുക്കളുടെ ഭാര്യമാരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?"


Dobar pokušaj. 	 നല്ല ശ്രമം


I danas nas impresionira njihovo umijeće obrade kamena. 	 പാർ‌വതിയുടെ പല നൃത്തചലനങ്ങളും പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ശിവൻ നന്നേ പ്രയാസപ്പെട്ടു.


Iako sam sada stariji... i um me ne služi kao nekad, dobro se secam. 	 എന്റെ മനസ്സില് ഇന്നുമത് മായാതെ കിടക്കുന്നു.


Jedna kaže da je riječ o bogumilskim spomenicima, odnosno nadgrobnim spomenicima pripadnika Crkve bosanske, a druga da su ih radili Vlasi, originalna nomadska grupa s ovih prostora. 	 ഈ പേരിൽ സ്പാനിഷ് നാമധേയ സമ്പ്രദായം ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒന്നാമത് അല്ലെങ്കിൽ പിതൃപരമ്പര കുടുംബപ്പേര്പ്രിയോ ആണ് , രണ്ടാമത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മാതൃ കുടുംബത്തിന്റെ പേര് ക്രെറീസ് ആണ്.


Yondu ce sici ovdje za 2 sekunde ocekujuci da cuje naš veliki plan. 	 നമ്മളുടെ ഈ വല്യ പദ്ധതി അവന് കേള്‍ക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Verujem da je tako. 	 ഞാൻ അങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുI.


Liječnici se odmah javljaju na radno mjesto. 	 അവരുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെക്കുള്ള മെഡിക്കല് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉടന് വേണം .


I mi to moramo da shvatimo. 	 നമ്മൾ തീർച്ചയായും അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


specnaza 	 നിരുപദ്രവകാരിയായ കംഗാരു എലിക്ക്


Naći ćemo neko rješenje, kao i uvijek. 	 പ്രൊഫസർ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കും. കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- Molim vas, ovuda. 	 - ദയവായി എന്റെ കൂടെ വരൂ. - ഇല്ല.


u 1998, univerzitet uspostavio partnerstvo s Institut Wira, a Malezijski privatne poslovne škole. u 2002, Ian Firme, predavač, nije veliki broj studentskih radova iz Wira za akademskog nepoštenja, ali njegovi postupci su preokrenuti od strane Newcastle administracije i on je otpušten. Zatim je apelovao na New South Wales Nezavisna komisija za borbu protiv korupcije, što je nalaz korupcije protiv dr Paul Ryder, propust vicekancelar Roger Holmes u izvršenju svojih dužnosti i preporučene disciplinovanja zamjenik vicekancelar, Profesor Brian English. 	 ൽ 1998, യൂണിവേഴ്സിറ്റി Institut Wira പങ്കാളിത്ത സ്ഥാപിച്ചു, മലേഷ്യൻ സ്വകാര്യ ബിസിനസ് സ്കൂൾ. ൽ 2002, ഇയാൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ലക്ചറർ, അക്കാദമിക് സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ വേണ്ടി Wira നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥി പത്രിക ഒരു വലിയ സംഖ്യ പരാജയപ്പെട്ടു, എങ്കിലും അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ന്യൂക്യാസല് ഭരണകൂടം ശരിയാക്കാൻ അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അഴിമതിരഹിത ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ഇൻഡിപെൻഡന്റ് കമ്മീഷൻ അഭ്യർഥിച്ചു, ഏത് ഡോ പോൾ റൈഡർ അഴിമതി ഒരു കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത് ഉണ്ടാക്കി, തന്റെ ഡ്യൂട്ടി വധശിക്ഷയ്ക്ക് വൈസ് ചാൻസലർ റോജർ ഹോംസ് ഒരു പരാജയം ഡെപ്യൂട്ടി വൈസ് ചാൻസലർ ശിക്ഷണം ശുപാർശ, പ്രൊഫസർ ബ്രയാൻ ഇംഗ്ലീഷ്.


Ondje ga je kralj velikodušno primio. 	 ഈ സമയത്താണ് ഇദ്ദേഹം രാജാവ് എന്ന പദവി സ്വീകരിച്ചത്.


Nacionalne medicinske biblioteke SAD 	 അമേരിക്കയിലെ നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ലൈബ്രറി ഓഫ് മെഡിസിന്റെ


Susan G Komen 	 vs ചാർജർ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടു


Kakav si ti s hebrejskim? 	 നീ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുമോ?


Ne, ako uspijeva. 	 അത് ഫലിച്ചെങ്കിൽ ഇല്ല .


Tako mi je drago! 	 ഞാന് സന്തോഷവനാണ്.


Šta vama to znači? 	 - അതുകൊണ്ട്?


Lijekovi su smijurija. 	 മരുന്നുകള് കേവലം വിശ്വസിപ്പിക്കാന് മാത്രമായിരുന്നു.


Poslije je došla očna degeneracija i ostala sam slijepa. 	 അതിനു ശേഷം എന്റെ കാഴ്ച്ച കുറയാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അന്ധയായി മാറി.


Studija u grimizu 	 ചുവപ്പിൽ ഒരു പഠനം A study in Scarlet


Dokaz konvergentnosti reda Σan je primjena testa poređenja. 	 തിരുവനന്തപുരത്തെ പ്രവേശന പരീക്ഷാ കണ്ട്രോളർ ആണിത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.


Autori 	 രചയിതാക്കള്


Nitkov koji ubija. 	 ഞാനൊരു കൊലയാളിമയിരനാണ്.


Preći ću na drugo pitanje. 	 ഞാന് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം.


Želim da razumiješ duh kineskih borilačkih vještina. 	 ഈ ചൈനീസ് മുറകളുടെ ആത്മാവിനെ നീ മനസിലാക്കണം...


Ugostiteljstvo je privredna i uslužna djelatnost. 	 അതിസാരശമനവും ഗർഭധാരണസഹായിമാണ് ഇടവകം.


Provjeravam poruku 	 വാര്‍ത്താഗ്രൂപ്പുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Sadržaj weba 	 വെബ്ബ് ഉള്ളടക്കം


Roslinu 	 റിസൾട്ട്


Kako govorite: "I Ibrahim, i Ismail, i Ishak, i Jakub, i unuci su bili jevreji, odnosno kršćani?" Reci: "Znate li bolje vi ili Allah? Zar je iko gori od onoga koji skriva istinu znajući da je od Allaha? – A Allah motri na ono što radite." 	 അതല്ല, ഇബ്രാഹീമും ഇസ്മാഈലും, ഇഷാഖും, യഅ്ഖൂബും, യഅ്ഖൂബ് സന്തതികളുമെല്ലാം തന്നെ യഹൂദരോ ക്രൈസ്തവരോ ആയിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങള് പറയുന്നത്? (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: നിങ്ങള്‍ക്കാണോ കൂടുതല് അറിവുള്ളത് ? അതോ അല്ലാഹുവിനോ? അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിച്ചതും, തന്റെ പക്കലുള്ളതുമായ സാക്ഷ്യം മറച്ചു വെച്ചവനേക്കാള് വലിയ അതിക്രമകാരി ആരുണ്ട് ? നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Sad opet crveni. Taj Streljnikov! Sigurno nema srca. 	 ആ സ്ട്രെല് നിക്കൊവ് , അയാളുടെ ഹൃദയം മരിച്ചിരിക്കണം.


Andy je bio prava firma. 	 ആന്‍ഡി ഒരൊന്നൊന്നര കുടില് വ്യവസായം ആയിരുന്നു...


Broj kanala 	 പേജുകളുടെ എണ്ണം


Ja sam izbacivač u strip baru, Bille. 	 ഞാനൊരു കൊച്ചു ബാറിലെ ബൗൺസറാണു ബിൽ.


1882 – Beograd, 28. 	 1878 ഇ.ഡബ്ല്യൂ.


Ova stvar koju očigledno ne znaš! 	 നിനക്ക് ഒരു ചുക്കുമറിയില്ല എന്ന ആ വസ്തുത തന്നെ !


Mora da si glupa... pravo glupa. 	 എങ്കിൽ നീ മണ്ടി തന്നെ..


Prvo ću zatražiti riječi od svakog odvjetnika optuženih. 	 ആദ്യമായി എല്ലാ പ്രതി ഭാഗം വക്കീലന്‍മാരുടെ കയ്യില് നിന്നും ഞാന് പരാതികള് എടുക്കുന്നതാണ്.


dvorjanima 	 എന്നൊരാള്‍ക്ക്


Lišio si me moga sluge ! 	 നീ എനിക്ക് എന്റെ വേലക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി !


Narvik 	 നാര്‍വിക്ക്


Kliknite za štampanje (otvara se u novom prozoru) 	 പ്രിന്റ് വരെ ക്ലിക്ക് (പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുന്നു)


Mi nismo prema njima bili nepravedni, već oni sami prema sebi. I kada bi pala naredba Gospodara tvoga, ništa im nisu pomogla božanstva njihova kojima su se, a ne Allahu, klanjali, samo bi im propast njihovu povećala. 	 നാം അവരോട് അക്രമം ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷെ അവര് അവരോട് തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണുണ്ടായത്. എന്നാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന വന്ന സമയത്ത് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവരുടെ ദൈവങ്ങള് അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്തില്ല. അവര് (ദൈവങ്ങള്) അവര്‍ക്ക് നാശം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.


Postat ću model. 	 ഞാൻ മോഡലായിരിക്കുന്നു.


To je bio san. To ste sanjali dok ste bili onesviješteni. 	 അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.നീ അബോധാവസ്ഥയില് കണ്ട സ്വപ്നം.


Barem isključi tu pjesmu. 	 ആ പാട്ടൊന്ന് നിർത്തുകയെങ്കിലും ചെയ്തൂടെ?


Pensilvanija (Pennsylvania) 	 പെന്‍സില്‍വേനിയ


Ona nosi te trake oko zglobova i vrata cijelo vrijeme. 	 കഴുത്തിലും കയ്യിലും എപ്പോഴും റിബ്ബണ് ധരിക്കും


Mir s tobom! Kako si? 	 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!


Ali cak da ste u pravu, mislim, zaraziti stanovnistvo smrtonosnom bolescu nije bas neki lijek. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജനസംഖ്യയെ ബാധിച്ചു ഈ വിഷ രോഗം കൃത്യമായി ഒരു രോഗമല്ല.


Samo jebeno izdržavanje kazne. 	 ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്ന സമയം.


Pitam se, kako bi to bilo? 	 നിന്നെ സ്പർശിക്കാനും, ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Kompjuteri prestaju raditi. 	 കമ്പ്യൂട്ടറുകള് നിലയ്കുന്നു.


Dan kad budu ljudi kao leptiri raštrkani, 	 അന്ന് മനുഷ്യര് ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റപോലെയാകും.


Dobro sam, pao sam, vozio sam skateboard. 	 സ്കേറ്റിങിൽ പറ്റിയതാ. സാരമില്ല.


Binion World Series 	 നാമധേയത്തിലുള്ള


lavovi 	 വസ്‌തുത കുറേക്കൂടി വ്യക്തമാകുന്ന


Paul D MacLean 	 പോള് ഹില് ചെയ്തതുപോലാകരുതെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട


Komandant Streljnikov velik je čovjek. 	 കമാണ്ടര് സ്ട്രെല്‍നിക്കൊവ് ഒരു മഹാനാണ് .


Salata - predivno! 	 നന്ദി റോസ, നോക്കൂ.


Standardni takticki tim. 	 സ്ഥിരം സൈന്യവിന്യാസം.


NET 	 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്


Kralj Židova koji će ih povesti u anti-rimski raj! 	 ജൂഥന്‍മാരുടെ രാജാവ്, ആര് നയിക്കും അവരെ ഇതിലേക്ക് റോമാക്കാരുടെ സ്വര്‍ഗം ത്തിനെതിരെ


Snježni greben 	 മഞ്ഞുവരമ്പു്


Udari me! 	 എന്നെ ഇടിക്കൂ!


Prekasno da putuju. 	 ഈ സമയത്തിനി യാത്ര വേണ്ട.


Floyd, hajde. 	 - ഫ്ലോയ്ഡ്, തന്നേ...


Halifax 	 ഹ്യാലിഫാക്സ്


Korisni linkovi 	 ഗോവണി


Ne mogu da prenesem stara podešavanja iz evolution/config.xmldb 	 evolution/config.xmldb നിന്നും പഴയ ക്രമീകരണങ്ങള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല


- Izvolite. 	 - എടുക്കൂ.


On je fin čovek. 	 നല്ല മനുഷ്യനാ,


Moramo otići odavde. 	 - നമ്മള് ഇപ്പോള് ഇവിടുന്നു് മാറണം. - എന്താ?


Zašto mu se tako obraćaš? 	 $3 കിട്ടും! അദ്ദേഹത്തോട് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?


Uobičajeni preglednik pomoći 	 സഹജമായ മിക്സര് ഉപകരണം


Mobridž (Mobridge) 	 മോബ്രിഡ്ജ്


Ona počiva pod zvjezdanim nebom... 	 താരനിബിഡമാം ആകാശച്ചുവട്ടിൽ അവൾ ഇളകൊള്ളുന്നു.


Iako Sneijder 	 നെസിക്കും പോകാൻ


Koji je tvoj veliki san? 	 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം?


Kako led iščezava, morske ptice se vraćaju na Arktik. 	 മഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതോടെ, കടല്‍പ്പക്ഷികള് "ഹൈ ആര്‍ട്ടിക്കി"ലേക്ക് (High Arctic) മടങ്ങിയെത്തുകയാണ്.


Rekao mi je da nikomu ne vjerujem. 	 ഒറ്റയാളെയും വിശ്വസിക്കരുതെന്നാ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത്.


Rešetka najmanjeg klatrina zove mini-kaput, a ima 12 pentagona i samo dva heksagona. 	 കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ ജലവൈദ്യുതപദ്ധതിയാണ് ഇത് .പദ്ധതിയിൽ 5 ജലസംഭരണികളും 7 അണക്കെട്ടുകളും ഒരു പവർ ഹൗസും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Novi val 	 എഴുപതുകളിലെ


Stani! Ušuti! 	 അവിടെ നില്‍ക്ക്!


Malo si pretjerala. 	 അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്


Toulouse 	 ടൌളോസ്


Hvala što ste nas primili. 	 ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.


Aibee je ovdje. 	 ഐബി ഇവിടുണ്ട്


Ne, ne! 	 വേണ്ട, വേണ്ട !


završen razvoj Vihora 	 തളര്‍ന്നുവീഴുന്ന ദുസ്ഥിതിയുണ്ടായ


Uzeo sam ključ dolje. 	 താഴെ നിന്നും ഞാന് താക്കോല് എടുത്തു.


Doznaje da je njegova žena padme trudna. 	 പക്ഷേ സുമതി ഗർഭിണിയാണെന്നറിയുന്നു.


Šta je to? 	 ഒട്ടകത്തിന്‍റെത് അല്ല ഈത്തപഴമാണ്.


Hoæeš pogledati? 	 നിങ്ങൾ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു?


Pop studio 	 think പോസിറ്റിവ് പോസിറ്റിവ് പോസിറ്റിവ്


_Tajlandski (Windows-874) 	 ബാള്ട്ടിക്ക് (_Windows-1257)


Ona je djetinjasta.. 	 അവൾ കുട്ടിയല്ലേ.


Plašite me. 	 നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.


-Idem po Kimiju! 	 കിമിയ ഇവിടെയുണ്ട്.. അതെടുക്കാൻ വന്നതാ.. !


- Zovem se Bob. - Bob? 	 - എന്‍റെ പേര് ബോബ്.


To je bilo fenomenalno! 	 അടിപൊളി !


Imate zeleno svijetlo. 	 ഇനി നമുക്ക് നീങ്ങാം.


Darwina Erasmus Darwin 	 വാൻ ഡിക്യുവിന് സമ്മാനിക്കാൻ


Huesca 	 സ്വാസികയുടെ അഭിനയ


Ulazimo. 	 ഞങ്ങള് പോവുകയായി


Dakle, gospodin Bhagvan. 	 അപ്പൊ, മിസ്റ്റര് ഭഗവാന്.


koji su onaj svijet poricali – 	 അവരോ, പ്രതിഫലനാളിനെ കള്ളമാക്കി തള്ളുന്നവര്.


"Gratis nätlexikon får bra betyg". 	 "യുണീക് തണ്ടപ്പേര് നന്പർ കാർഡ് വരുന്നു".


511 Aryabhata 	 ഉപഗ്രഹത്തിൽ ആര്യഭട്ട


- Vickie, nemoj! 	 നിക്കി, വേണ്ട!


oni prave dugmiće i sapun od nas. 	 അവർ നമ്മലെക്കൊണ്ട് ബട്ടണുകളും സോപ്പും ഉണ്ടാക്കും.


on reče: "Umjesto da mislim na Gospodara svoga, ja pokazujem ljubav prema blagu!" – i oni se izgubiše iz vida. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സ്മരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഐശ്വര്യത്തെ ഞാന് സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളത്. അങ്ങനെ അവ (കുതിരകള്) മറവില് പോയി മറഞ്ഞു.


Da li ti se sviđa sendvič? 	 നിനക്കോ? നിനക്ക് വേണോ?


sta ja radim ovde? 	 പെങ്ങളാണല്ലേ... ..


Telefoniraće. 	 അവ൯ വിളിക്കും,


Samo malo, šta? 	 നില്ക്കണേ, എന്താ?


Kao što i svi depoziti jesu. 	 പെട്ടന്നു തന്നെ ആ ബാങ്ക് കരുതിവച്ചിരുന്ന പണത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി മാറുന്നു.


Shrvalo me. 	 ഞാൻ തകർന്നു പോയി.


Butterworth 	 ഓക്സ്ഫോർഡ്


Osim žene njegove; odredili smo da ona uistinu bude od izostalih." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ ഒഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവള് ശിക്ഷയില് അകപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങള് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Moja majka mi ga je dala kako ne bih zaboravio svoje obećanje. 	 എന്‍റെ അമ്മ... ...ഞാന് കൊടുത്ത വാക്ക് ഓര്‍ത്തിരിക്കാന് വേണ്ടി തന്നതാണിത്.


I pošto dođe Musa sastajalištu Našem i (pošto) je govorio s njim Gospodar njegov, reče: "Gospodaru moj! Pokaži mi - da Te vidim." Reče: "Nećeš Me vidjeti, međutim, pogledaj ka brdu: pa ako ono ostane na svom mjestu, vidjećeš Me." Pa pošto se Gospodar njegov otkri brdu učini ga zdrobljenim, a Musa pade onesviješten. Pa pošto se pribra, reče: "Slava neka je Tebi! Kajem Ti se i ja sam prvi od vjernika." 	 നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് മൂസാ വന്നു. തന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചു. അപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, നിന്നെ എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ! ഞാന് നിന്നെയൊന്നു നോക്കിക്കാണട്ടെ.” അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാവില്ല. എന്നാലും നീ ആ മലയിലേക്ക് നോക്കുക. അത് സ്വസ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിന്നാല് നീയെന്നെ കാണും.” അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന് പര്‍വതത്തിന് പ്രത്യക്ഷമായപ്പോള് അവനതിനെ പൊടിയാക്കി. മൂസാ ബോധംകെട്ടു വീഴുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് ബോധമുണര്‍ന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്. ഞാനിതാ നിന്നിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നു. ഞാന് സത്യവിശ്വാസികളില് ഒന്നാമനാകുന്നു.”


kome je On vlast nad njima sedam noći i osam dana uzastopnih bio prepustio, pa si u njima ljude povaljane kao šuplja datulina debla vidio, 	 തുടര്‍ച്ചയായ ഏഴു രാത്രിയും എട്ടു പകലും അത് (കാറ്റ്) അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അവന് തിരിച്ചുവിട്ടു. അപ്പോള് കടപുഴകി വീണ ഈന്തപ്പനത്തടികള് പോലെ ആ കാറ്റില് ജനങ്ങള് വീണുകിടക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.


Da, naravno. 	 അതെ, തീര്‍ച്ചയായും.


Znate koliko ima sati? 	 സമയമെത്രയായി?


To ne postoji. 	 -അങ്ങനെ ഒന്ന് നിലവിലില്ല.


Ja kuham u jednoj od ovih. 	 ഞാന് അതിലാണ് ഉണ്ടാക്കാറ്.


"...da umorna duša nadje spokoja u luci..." 	 "... ഇവന്റെ ശരീരത്തില് കൂടിയിരിക്കുന്ന ബാധയെ ഒഴിപ്പിക്കേണമേ- -"


"to je sve što mi je još ostalo". 	 " ഈ കുറിപ്പെഴുതാനാണു് പിന്നെ എനിക്ക് ജീവിതം. ഭാവി എനിക്ക് കൈവിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു'


Ostatak čopora zove. 	 ബാക്കിയുള്ള കൂട്ടം വിളിക്കുന്നുണ്ട്.


Sastoje 	 ഫൈബ്രോമിയൽ‌ജിയയെക്കുറിച്ച്


Sad, ne kažemo da je to svrha misije, ali budemo jasni da bi to bio njen dio. 	 ഇപ്പോൾ ദൗത്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം ഇതാണെന്ന് നമ്മൾ പറയരുത് എന്നാൽ അതും ദൗത്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും വേണം.


To nije vuk način. 	 ചെന്നായ്ക്ക് ചേർന്ന പണിയല്ല എന്ന്.


Ne, mislim da ne. 	 ഞാനില്ല.


Tu je još jedan kamen. 	 ദേ വേറൊരു കല്ല്.


Raúl 	 ക്യൂബയുടെ പ്രസിഡന്റുമായ റൗള്


Nakon toga, porodiva je dobila tijelo natrag i ponovno ga pokopala. 	 പിന്നീട് , കുടുംബത്തിനു ജഡം തിരിയെ കിട്ടി അവര് വീണ്ടും അടക്കി .


Pomjeri kamion. 	 വണ്ടി കുറച്ചു പുറകോട്ടു എടുക്കു


Kako se usuđuješ? Kako se usuđuješ! 	 നിനക്കിത്രയും ധൈര്യമോ?


Dobro je da znam. 	 വാ.


- Jesam. 	 - ഞാനാണ് കൊന്നത്.


Česti 	 ഒന്നിനെ ടാര്‍സന് അടിയന്തിരമായി


Univerzitet u Adelaide 	 ആഡെലേഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


-Onda neće. 	 - എങ്കില് അദ്ദേഹം വരില്ല.


Idem po pomoć. 	 ഞാന് റേഞ്ച് ഉള്ളടം നോക്കട്ടെ.


Zar ćeš nas kazniti za ono što su lažljivci činili?" 	 'ഇപ്രകാരമാണോ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം?'


A sad da uredimo iznos oklade. 	 ഇപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ വാത് വേപ്പിന്‍റെ പണം തീര്‍ച്ചപെടുത്തുന്നു. ഞാന് തിനിയുന്നു സാഹസിക സംരംഭം.


- Eh, Edi Nortone, sledeći put ti piškiš na mene. 	 എഡി നോര്‍ട്ടണ്, അടുത്ത തവണ നിങ്ങള് എന്‍റെ തലയില് മുള്ളുമോ?


Umrla bih za uzorke. 	 അവിടന്നൊരു സാമ്പിള് കിട്ടാന് ഞാന് കൊതിച്ചിട്ടുണ്ട്... പക്ഷെ പുറത്തുള്ളവര്‍ക്ക് പ്രവേശനമില്ല...


Dušo, moramo da krenemo! 	 മുത്തെ, നമുക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് റോഡില് എത്തണം! കയറ്!


Površina gde se pojavljuju sličice za obavještenja 	 അറിയിപ്പു് ചിഹ്നങ്ങള് വരുന്ന പ്രദേശം


Doviđenja Učitelju. 	 ബൈ. , മാസ്റ്റര്


Mitrović 	 ടൊവിനോയുടെ മാസ് ചിത്രം


Ustavu SAD - 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ കരട്


U Berlinu smo krenuli na prvi put kroz cijelu Njemačku. 	 ' 'ബെര്‍ലിനില് ഞങ്ങള് ആദ്യത്തെ പൂര്‍വ്വ-പശ്ചിമയാത്രകള്‍ക്ക് തുടക്കമിട്ടു.


- Gluposti. 	 ഓ. മഠയത്തം.


Usput.. 	 പറഞ്ഞ പോലെ..


CAB 	 പൗരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തെക്കുറിച്ച്


Ako je stvarno... živ zmaj tamo dolje... nemoj ga probuditi. 	 ചിലപ്പോള് ഒരു... ജീവനുള്ള ഡ്രാഗണിനെ... താഴെ കണ്ടാല്...


Pazi šta pričaš. 	 മര്യാദയ്ക്കു സംസാരിക്ക്.


David Stanfordskom 	 ഡേവിഡ് ഫിലോ ജെറി യാങ


Gospodine, ne bih htio prejudicirati, ali ako je postojao pravi trenutak za njega na Saudijskom pijesku, zar ne mislite da je to sada? 	 എന്തെങ്കിലും ചാന്സുണ്ടോ സൗദി മണ്ണിൽ കാലു കുത്താൻ? ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ഇതാണ് സമയം എന്നു?


sto se ovdje događa? 	 എന്താണിത്?


Ali ti neäeš éak ni... 	 - പക്ഷെ, നിങ്ങള് ഒരിക്കലും...


Moram da vidim koliko ce novac potrajati. 	 എനിക്കീ പണം കൊണ്ട് എന്തൊക്കെ വാങ്ങാന് പറ്റുമെന്നു നോക്കണം.


Washington Redskinsa 	 തിനെപ്പറ്റി


Windows Phone 7 8 	 വിൻഡോസ് ഫോൺ 7 8


Baš je težak! 	 എന്ത് കഷ്ടമാ!


Ne, žutu ne. 	 വേണ്ട, മഞ്ഞ വേണ്ട.


Naprimjer, "Juče sam ručao u kineskom restoranu". 	 "വൻകിട ഹോട്ടലുകളിൽ നിന്നും പഴകിയ ഭക്ഷണം പിടിച്ചെടുത്തു".


Abingdon 	 നൽകേണ്ടി വരുമെന്നതു മറക്കരുത


Izbaci 	 പുറന്തള്ളുക


San Diego 	 ദീപക്ക് വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയെ


Beketa 	 പക്ഷെ ബീബര്


Galaxy Zoo je izrasla iz problema sa kojim se suočio Kevin Schawinski, diplomirani student astronomije na Oksfordskom univerzitetu 2007. godine. Prilično pojednostavljujući, Schawinski je bio zainteresovan za galaksije, a galaksije se mogu klasifikovati prema njihovom morfološkom-eliptičnom ili spiralnom i po bojama plave ili crvene boje. U to vreme, konvencionalna mudrost među astronomima bila je da su spiralne galaksije, poput našeg Mlečnog puta, bile plave boje (ukazujući na omladinu), a eliptične galaksije bile crvene (što ukazuje na starost). Schawinski je sumnjao u ovu konvencionalnu mudrost. On je sumnjao da, iako ovaj obrazac može biti istinit uopšte, verovatno je bio veliki broj izuzetaka, i da proučavanjem puno ovih neobičnih galaksija - onih koji nisu odgovarali očekivanom obrascu - mogao je saznati nešto o procesu kroz koji formirane galaksije. 	 2007 ൽ ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയായ കെവിൻ ഷാവിൻസ്കി നേരിടുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ് ഗാലക്സി സൂ. വളരെയധികം ലളിതമായി, ഷാവെൻസ്കി ഗാലക്സികളിലാണ് താൽപര്യം പ്രകടമാക്കിയത്, ഗാലക്സികൾ അവയുടെ രൂപവൽക്കരണം, ദീർഘവൃത്താകാരം അല്ലെങ്കിൽ സർപ്പിളവ് അവരുടെ നിറം നീല അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് കൊണ്ട്. അക്കാലത്ത് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പരമ്പരാഗതമായ ജ്ഞാനം ഞങ്ങളുടെ ക്ഷീരപഥം പോലെ നീല നിറത്തിലും (യുവാക്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു), ദീർഘവൃത്താകാര താരാപഥങ്ങൾ ചുവപ്പ് ആയിരുന്നു (ജാതീയത) സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഈ പരമ്പരാഗത ജ്ഞാനത്തെ ഷാവാനിസ്കി സംശയിച്ചു. ഈ പാറ്റേൺ പൊതുവിൽ സത്യമായിരിക്കുമെന്ന കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം സംശയിച്ചിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അസാധാരണമായ ഒരു തരം ഗാലക്സികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും, ഈ അസാധാരണ താരാപംക്തികളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിലൂടെ-പ്രതീക്ഷിച്ച പാറ്റേൺ അനുസരിക്കാത്തവ-ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെ ഗാലക്സികൾ രൂപപ്പെട്ടു.


Zar nije vrijeme onima koji vjeruju, da se srca njihova ponize spominjanju Allaha i onom šta je objavio od Istine, i ne budu kao oni kojima je data Knjiga prije, pa im se odužio rok, te otvrdla srca njihova, a mnogi od njih su grješnici. 	 സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങള് ദൈവസ്മരണയ്ക്കും തങ്ങള്‍ക്ക് അവതീര്‍ണമായ സത്യവേദത്തിനും വിധേയമാകാന് സമയമായില്ലേ? മുമ്പ് വേദം കിട്ടിയവരെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കാനും. കാലം കുറേയേറെ കടന്നുപോയതിനാല് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോയി. അവരിലേറെ പേരും അധാര്‍മികരാണ്.


Morate oprostiti G.Stounsajferu što se zablenuo ovoliko. 	 നിങ്ങള് ശ്രീമാന് സ്ടോന്‍സിഫരിന്‍റെ അഭിപ്രായത്തോട് ക്ഷമിക്കണം.


Još od kada je tvoj otac... 	 പിന്നെ നിന്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.


-Ne smije znati da si ovdje. 	 - നീയിവിടുള്ളത് അദ്ദേഹം അറിയരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക!


- M. 	 എം.


U njoj bilo je 58 žena. 	 ഇതിൽ 88 പുരുഷന്മാരും 5 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


Zarazili su nam robove! 	 അവര് നമ്മുടെ അടിമകളെയും വഷളാക്കി


Ne, verovatno u januaru. 	 അവൾ മരിച്ചു എന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഈ വിവരം കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് വന്നില്ല?


Objavljeno u Genotropin Singapore, HGH Singapur, Human Growth Hormone Singapur 	 ൽ പോസ്റ്റ് ജെനോട്രോപിൻ തുർക്കി, HGH ഇസ്താംബുൾ, HGH തുർക്കി, ഹ്യൂമൻ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ ടർക്കി


Broj piksli unutar omota 	 നിരത്തലിനുളളിലുളള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം


Reče: "Uistinu, ja tražim zaštitu Milostivog od tebe, ako si bogobojazan." 	 അവള് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിന്നില് നിന്ന് ഞാന് പരമകാരുണികനില് ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. നീ ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയുള്ളവനാണെങ്കില് (എന്നെ വിട്ട് മാറിപ്പോകൂ.)


Nadzornici. 	 മേല്‍നോട്ടക്കാര്.


Helen Keller Yo - Yo Ma 	 ഹെലൻ കെല്ലർ യോ - യോ മാ


Ako optužite Leeja, neću je nikada vidjeti. 	 ലീയെ ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷിച്ചില്ല എങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്‍റെ മോളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല.


Glupo sam zadržao ovaj auto. Moram zamijeniti. 	 ഈ കാര് ഒഴിവാക്കാത്ത ഞാന് എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാ.


Herod 	 മനതിന്റെ


Rohan 	 രോഹൻ


Skup promjena 	 അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Robert Walpole 	 റോബർട്ട് വാൾപോൾ


Raširilo 	 അടിക്കവന


- James 	 ഡി അഗര്‍വാള് ഹൃദയസ്തംഭനത്തെ


Penguinsi 	 ഫെമിനിസ്റ്റുകളും


- Ko je to? - Čuni. 	 ആരാണത്?


Zar ne vidiš da vam je Allah potčinio (sve) što je na Zemlji i plovilo (koje) plovi morem po odredbi Njegovoj? I zadržava nebo da ne padne na Zemlju, osim s dozvolom Njegovom. Uistinu! Allah je ljudima Samilosni, Milosrdni. 	 നീ കാണുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഭൂമിയിലുള്ളതൊക്കെയും അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ഹിതമനുസരിച്ച് കടലില് സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലും. തന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഭൂമിക്കുമേല് വീണുപോകാത്തവിധം വാനലോകത്തെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നതും അവനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഏറെ കൃപയുള്ളവനും പരമ കാരുണികനുമാണ്.


- Sada, pokažite mi moje nuklearno naoružanje! 	 ഇപ്പോള് എന്‍റെ ന്യുക്ലിയാര് ആയുധങ്ങള് കാണിയ്ക്ക്.


Širom otvorenih očiju promatramo ove ruševine, kao da pod ovim ruševinama leži zauvijek pokopano staro čudovište. 	 ആത്മാര്‍ത്ഥമായി ഈ നഷ്ടാവശിഷ്ടങ്ങള് നാം പരിശോധിച്ചുനോക്കുകയാണ്, പഴയ രാക്ഷസീയത എന്നെന്നേക്കുമായി തകര്‍ക്കപ്പെട്ട് ഈ കൂമ്പാരങ്ങളില് കിടക്കുകയാണെന്ന മട്ടില്.


Uključi to. 	 എഴുതണ്ട


Kad sve bude gotovo, ubojicu te svojim rukama. 	 ഇത് തീർന്ന് കിട്ടിയാൽ ആ നിമിഷം നിന്നെ ഞാൻ എന്‍റെ ഈ കൈകൾ കൊണ്ട് തീർത്തുകളയും.


Kad je Lincoln pao žrtvom atentata, u aprilu 1865. 	 ദില്ലിയിൽ വച്ചുനടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ പരിക്കേറ്റ് 1857 സെപ്റ്റംബറിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Bog ti je pomogao. 	 നീ ശരിയായി നോക്കിയോ?


Texcoco pronašli mjesto 	 പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ആസ്വാദകര്


Nema blagog načina da se kaže. 	 ഇത് അറിയിക്കാൻ സൂത്രപ്പണികളൊന്നും പറ്റില്ല.


Ne mogu skanirati direktorij "%s" ili neke od poddirektorija koje on sadrži. 	 "%s" ഫോള്‍ഡര് അല്ലെങ്കില് അതിലുള്ള ചില ഫോള്‍ഡറുകള് പരിശോധിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Zapravo, što više upoznaje ljude, to je sigurnija da su upleteni u ubistvo. 	 ആർത്തവവിരാമം കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീകളിൽ ഉത്തേജനത്തിന് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം രതിലീലകളും ആവശ്യമായേക്കാം.


Pozadinska slika... 	 പശ്ചാത്തലം ഇമേജ്


Obradovaće ih Gospodar njihov milošću od Sebe i zadovoljstvom i baščama; imaće oni u njima uživanje trajno. 	 അവരുടെ നാഥന് അവരെ തന്നില് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്തെയും തൃപ്തിയെയും സ്വര്ഗീിയാരാമങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്ത്തന അറിയിക്കുന്നു. അവര്ക്കങവിടെ അനശ്വരമായ സുഖാനുഭൂതികളുണ്ട്.


"I vi ste, a i preci vaši su bili u očitoj zabludi" – reče. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരിക്കുന്നു.


Vrše testove. 	 - ഡാനിയൽ.


I govore: "Srca su naša pod pokrivkama prema onom čemu nas pozivaš, i u ušima našim je gluhoća, a između nas i između tebe je veo; zato radi, uistinu, mi smo radnici." 	 അവര് പറയുന്നു: "നീ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്ന സന്ദേശത്തിനു നേരെ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള് കൊട്ടിയടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കാതുകളെ ബധിരത ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. നമുക്കിടയില് ഒരു മറയുണ്ട്. അതിനാല് നീ നിന്റെ പണി ചെയ്യുക. ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ പണി നോക്കാം."


Koji se vrag dogadja? ! 	 ഇവിടെ എന്ത് മാരണമാണ് നടക്കുന്നത്?


- Hvala. 	 - നന്ദി. [സ്പാനീഷ് സംസാരിക്കുന്നു]


Selo? 	 ഗ്രാമത്തിലേക്ക്?


Google 	 ഗൂഗിൾ യാഹൂ


Međutim, nažalost, djeca neće moći prisustvovati. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല് , ഈ കുട്ടികള്‍ക്കു പങ്കെടുക്കാന് പറ്റില്ല.


Školski odbor 	 ഗിയറില് ഒ കെ


Brate. Pusti ga. 	 ചേട്ടായി പൊയ്ക്കോട്ടേ..


Ne mogu otvoriti izabrani kanal. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ali slomila mi je srce... i ostavila me je drugoj. 	 ...അവളെന്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകിയായിരുന്നു. എന്റെ മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്...


Nema pojma da mi živimo od beneficija tajnog carstva. 	 സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയില്ല.


Još 10 bodova za Gryffindor. 	 ഗ്രിഫിന്‍ഡോറിന് 10 പോയിന്‍റ് കൂടി.


Program za razvoj Ujedinjenih Nacija 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര


Vijetnamski (_TCVN) 	 വിയറ്റ്നാമീസ് (_TCVN)


Šta imaš tamo? 	 -പിറകില് എന്താണ് ഉള്ളത്?


Računalo 	 ഗണനിയെപ്പറ്റി


Počeo je graðanski rat! -Dobro! 	 -ആഭ്യന്തര യുദ്ധം തുടങ്ങി .


Esteri 	 എസ്ഥേർ


Ja sam više nalik našem dragom Dreymanu. 	 ഞാന് കൂടുതലും പ്രിയങ്കരനായ ഡ്രെയ്മാനോട് സാദൃശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


-Smotaj mi jednu. 	 - എനിക്കുമെന്ന് തിരയ്ക്കൂ


Onda me ubiju? 	 രക്ഷപ്പെടുന്ന നീ ജയിലില് വച്ച് എഫ്എല്‍എന് നല്‍കിയ അഡ്രസിലേക്ക് പോവും,


Zabilješke su izvežene 	 അടയാളങ്ങള് കയറ്റിയയച്ചു


Servisi u 	 ഡിവൈസുകള്