Baš kao i bilo koji drugi lijek, testosteron fenilpropionat (1255-49-8) također ima i njegov nedostatak koji uglavnom doživljavaju korisnici koji ga zloupotrebljavaju. Uvijek trebate slijediti upute o doziranju ako želite smanjiti ove nuspojave. Međutim, zbog složenosti ljudskih tijela, neki ljudi mogu doživjeti nuspojave čak i nakon uzimanja prave doze, ali liječnici to mogu kontrolirati. Neke od uobičajenih nuspojava testosterona fenilpropionata uključuju; 	 മറ്റേതൊരു മരുന്നും പോലെ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫീനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ് (1255-49-8) ഇത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ അനുഭവിക്കുന്ന അതിന്റെ ദോഷവും ഉണ്ട്. ഈ പാർശ്വഫലങ്ങൾ കുറയ്ക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡോസേജ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കണം. എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യശരീരങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത കാരണം, ശരിയായ അളവ് കഴിച്ചതിനുശേഷവും ചില ആളുകൾക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാം, പക്ഷേ വൈദ്യന്മാർക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. സാധാരണ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫീനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ് പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ചിലത് ഉൾപ്പെടുന്നു;


Pogledajte šta se dešava kada me izazivate. 	 എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചതുകൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് കാണൂ..


... nakon kastriranja zbog preljube, u Njemačkoj je... uspješno urađena prva transplantacija penisa. 	 ജര്‍മ്മനിയില് മൂന്നു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് പരസ്ത്രീഗമനത്താല് ലിംഗം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളിന്‍റെ ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Tsonge 	 തിരുവനന്തപുരം


A novinar je poginuo? 	 അതിന് ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ടര് ബലിയാടായി.


Ti da bežiš? Nije me briga. 	 ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.


- Spoon, gdje si, covjece? 	 - സ്പൂൺ , നീ എവിടെയായിരുന്നു... ?


Vanuatu 	 വാനുവാട്ടു


Tamo Viggo èuva svoj plijen. 	 അവിടെയാണ് വിഗ്ഗോ സ്വത്തൊക്കെ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നത്.


Je li mrtav? 	 - ചത്തോ?


A Kur'an je svijetu cijelome opomena! 	 ഇത് ലോകര്‍ക്കുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


ANSI Rezervisane Riječi 	 റിസേര്‍വ് ചെയ്ത കീവേര്‍ഡ്


Idemo po njega. 	 നമുക്ക് പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.


Zapovjednice, na 10 smo stepeni, a MAV će se prevrnuti na 12.3. 	 കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾ 10 ഡിഗ്രിയിലാണുള്ളത്.MAV ഇപ്പോൾ 12.3 ചെരിയുന്നു അയ്യോ!


Format koji se uglavnom koristi u Evropi 	 യൂറോപ്പിലുടനീളം ഉപയോഗിക്കുന്ന ശൈലി


Dobar si ti za jednog crnca. 	 ശരി കറുമ്പ.


Nisam hteo da upucam Pištolj je sam opalio. 	 ഞാനീ പന്നീടെ മോനെ കൊല്ലണമെന്ന് കരുതിയതല്ല. തോക്ക് കൈ വിട്ട് പോയി. നോക്ക്, ആകെ അലങ്കോലാമായി!


Sad, da vas upozorim. 	 ജാഗ്രത... !


Protumačite mi ovaj simbol. Prva stvar koja vam padne na pamet. 	 ഈ ചിഹ്നം കാണുമ്പോള് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് പറയാമോ?


Chris 	 ക്രിസ്


Da, on je.. 	 അതെ, അദ്ദേഹം...


Svoju Arijevsku rasu, ću poneti sa sobom. 	 ഞാനെൻറെ ആര്യൻ അസ്തിത്വം തെളിയിച്ചു ഇനി നിങ്ങളോട് യാത്ര പറയട്ടെ.


-Ne mogu. Načelnik i ja moramo predsjedati. 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല ഞാനും മേയറും കൂടി നേതൃത്വം നൽകണം


Olaf Sunded, policijski isljednik. 	 ഒലവ് സുണ്ടേ NCIS നിന്നും.


To je želja moga oca. 	 അത് എന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ ആഗ്രഹമാണ്.


Jednom sam imala profesora koji je volio govoriti učenicima da postoji samo deset različitih zapleta u cjelokupnoj fikciji. 	 ഒരു പ്രൊഫസർ തന്‍റെ കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.. കെട്ടുകഥകൾക്കെല്ലാം ആകെമൊത്തം പത്ത് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളേയുള്ളെന്ന്.


I svi su sućutni... sve je tuno, i svi te ale. 	 എല്ലാവരും പറയും അവളെന്തു ധീരയാണ്


Mora da postoje i drugi konobari, zar ne? 	 ഇവിടെ വേറെയും വെയിറ്റർമാരില്ലേ?


dijelovi 	 വേര്‍പെടുത്തുക


Nadolazeći prijenos. 	 ഇൻകമിംഗ്.


Rat je zaspao... ali uvijek jedno oko drži otvoreno. 	 യുദ്ധം ഉറക്കം തൂങ്ങുകയാണ്, എങ്കിലും അതിന്റെ ഒരു കണ്ണ് എപ്പോഴും തുറന്നിടുന്നു.


peptidi (od grčke πεπτος - hranjenje) - porodica supstanci čije su molekule izgrađene od ostataka α-amino kiselina povezanih u lančane peptide (amidne) veze. To su prirodna ili sintetička jedinjenja koja sadrže desetine, stotine ili tisuće monomernih jedinica - aminokiseline. Ova klasa je veoma raznolika i radi u telu razne regulatorne funkcije. U ovom članku razmatramo samo one peptide koji se koriste u sportu za korekciju fizičkih indikatora. 	 പെപ്റ്റൈഡ്സ് (πεπτος - പോഷിപ്പിക്കുന്ന) - ഒരു ചങ്ങല പെപ്റ്റൈഡ് (അഡിഡ്) ബോണ്ടുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച α-അമിനോ ആസിഡുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ ഒരു കുടുംബം. അമിനോ ആസിഡുകളും - നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് Monomeric യൂണിറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സ്വാഭാവിക അല്ലെങ്കിൽ സിന്തറ്റിക് സംയുക്തങ്ങളാണ് അവ. ഈ ക്ലാസ് വളരെ വിഭിന്നമാണ്. ശരീരത്തിൽ വിവിധ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്. ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം ശാരീരിക സൂചകങ്ങളുടെ തിരുത്തലിനായി സ്പോർട്സിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പെപ്റ്റൈഡുകൾ മാത്രമേ പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ.


N-Z_BAR_Srpski (Latinica) 	 സേര്‍ബിയന് (ലാറ്റിന്)


Ponavljanje 	 ഇതിന് ആവര്‍ത്തനങ്ങളുണ്ട്.iCalImp


Bella je latinska riječ, a znači "lijepa". 	 ഇതിനർത്ഥം "മനോഹരം" അല്ലെങ്കിൽ "സുന്ദരം" എന്നാണ്.


Ne ostavljajte prostor za Šejtana. 	 ചെകുത്താനായി ഒരുചെറു ഇടപോലും വിടരുത്.


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 സാധാരണയുളള പ്ളെയിന്‍ടെക്സ്റ്റ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് അധികൃതമാക്കലിലൂടെ ഈ ഉപാധി Exchange സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.


o nevjernicima: 	 കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി


Razgovaracu s njim. - Slobodno. 	 നിങ്ങൾ എന്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആണ്.


Kakva slucajnost! 	 ആശ്ചര്യം തന്നെ!


i učinismo ih vjerovjesnicima da upućuju prema zapovijedi Našoj, i objavismo im da čine dobra djela, i da molitve obavljaju, i da milostinju udjeljuju, a samo su se Nama klanjali. 	 അവരെ നാം നമ്മുടെ നിര്‍ദേശാനുസരണം നേര്‍വഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന നേതാക്കന്മാരാക്കി. നാമവര്‍ക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കാനും സകാത്ത് നല്‍കാനും നിര്‍ദേശം നല്‍കി. അവരൊക്കെ നമുക്ക് വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവരായിരുന്നു.


A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti, 	 എന്നാല് നേരത്തെ തന്നെ നമ്മില് നിന്ന് നന്മ ലഭിച്ചവര് അതില്‍നിന്ന് മാറ്റിനിര്‍ത്തപ്പെടും.


nova evropskih 	 എത്തിര


-Šta vi mislite? 	 - എന്ത് പറയുന്നു?


Roxie 	 എനിക്കറിയേണ്ട


kraljev Hall 	 രാജാവിന്റെ ഹാൾ


A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ഞാന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു


Čujte, ne moram ja... 	 - നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് ബോധ്യ...


Većina svetskih pećina je zasnovan na njemu, i on prekriva blizu 10 postotaka zemljine površine. 	 ലോകത്തിലെ ഭൂരിപക്ഷം ഗുഹകളും, ഈ കൂട്ടത്തില്‍പ്പെടും. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിന്‍റെ, 10 ശതമാനത്തോളം മൂടുന്നതും ഇതേ കുമ്മായക്കല്ലുകളാണ് (Limestone).


October 2019 – Institut za evropske studije 	 നവംബർ 2019


Bilo bi nam bolje da ih uhvatimo večeras. 	 അതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് രാത്രി അവരെ പിടിച്ചാൽ നന്നാകും.


Globalnog fonda 	 ലോകത്താകെ


I nama treba pomoć. -Tako je. 	 അതു ശരിയാണ്.


Smeđi albatros je najveća ptica na Galapagosu 	 'വേവ്ഡ് ആല്‍ബറ്റ്റോസ് ' -ഗലാപ്പഗോസിലെ ഏറ്റവും വലിയ പക്ഷി


Većina stvorenja ovdje se pomjera na gornje ili donje padine, promjenom godišnjih doba, ali panda je zarobljenik svoje dijete, zato što vrsta bambusa koju ona jede raste samo na ovoj nadmorskoj visini. 	 ഋതുക്കള്‍ക്കനുസരിച്ച്, ഇവിടുത്തെ കൂടുതല് ജീവികളും മലഞ്ചെരിവുകള്‍ക്ക് മുകളിലേക്കോ, താഴേക്കോ പോകാറാനുള്ളത്. പക്ഷേ, തന്‍റെ ഭക്ഷണരീതി മൂലം, ഇവിടെ ഈ തണുപ്പില് പാണ്ട തടവിലാവുകയാണ്. പാണ്ട ഭക്ഷിക്കുന്ന തരം മുളകള്, ഇത്രെയും ഉയരമുള്ള പ്രദേശങ്ങളില് മാത്രമേ വളരുകയുള്ളു.


Registri memorije 	 രജിസ്ടര് 8


Premjesti kartu iz „Otpada“ 	 പാഴായതില് നിന്ന് ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക


To si upravo izmislio kako bih se bolje osjećala. 	 നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കളവ് പറയുകയാണ്.


Zbog toga je egzistencijalizam humanizam. 	 മനുഷ്യസദൃശ്യമുള്ള പ്രൈമേറ്റുകൾ ഇവയാണ്.


O žene Vjerovjesnikove! Ko od vas počini razvrat otvoren, uvećaće joj se kazna dvostruko; a to je Allahu lahko. 	 പ്രവാചക പത്നിമാരേ, നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും വ്യക്തമായ നീചവൃത്തി ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവള്‍ക്ക് ശിക്ഷ രണ്ടിരട്ടിയായി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അത് അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പമായിട്ടുള്ളതാകുന്നു.


Prometej: S veseljem, mislim, gledala bi zgodu tu! 	 ഉദാ:തരാം, പറയാം, ചെയ്യാം ഹൈസ്കൂൾ വ്യാകരണം.എം.


Spremite oružje! 	 ഇപ്പോള് നമ്മള് അണിയാകൂ...


A ona na Aveniji X kod Cicera. 	 ...പിന്നെ അവള് "സിസെരോ" യിലെ അവന്യു എക്സ് ല് ഉണ്ട്.


jugozapadne Afrike 	 ഗള്‍ഫ്


Red Riveru je 	 കണ്ടെത്ത ി


- Ali sta ako.... 	 - പക്ഷേ ചിലപ്പോള്..


Pucaj, Vasilij! 	 നിറയൊഴിയ്ക്കൂ, വാസിലി, നിറയൊഴിയ്ക്കൂ.


Nakon Aprilskog rata odveden je u zarobljeništvo u Nemačku, gde je i umro u logoru Burgštajnfurt na samom kraju rata 1945. godine, ne dočekavši slobodu. 	 ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുകയും 1930 ൽ ബെർലിനിൽ റിച്ചസ്ബാൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഒരു ജോലിയില്ലാത്ത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു.


Voz finansija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 0 	 ട്രെയിൻ ഫിനാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ


Četrnaest ekipa su igrale u sjevernom dijelu, dok je preostalih devet bilo smješteno u južnu grupu. 	 ഇത് വരെ നടന്നിട്ടുള്ള 19 പാർട്ടി കോൺഗ്രസ്സുകളിൽ മൂന്നെണ്ണം കേരളത്തിൽ വെച്ചാണ് നടത്തിയിട്ടുള്ളത്.


On, njegova supruga, četiri kćerke mlađe od 23 godine i trinaestogodišnji sin su ubrzo zatvoreni i streljani. 	 55 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീയും അവരുടെ 20 ഉം 8ഉം വയസ്സുള്ള മക്കളും നാക്യാൽ സെക്റ്ററിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Prelijepa je. 	 നല്ല രസമാണ് അവളെ കാണാൻ.


Idem sa tobom. 	 ഞാനും വരുന്നുണ്ട് നിന്റെ കൂടെ.


Runski kamen. 	 ...ഇതൊരു ഓര്‍മ്മയ്‌ക്കായുള്ള വസ്‌തു ആണ്.


Walter, jesi li to ti? 	 വാള്‍ട്ട് അത് നിങ്ങള് തന്നെയാണോ?


Ja sam Jackovo slomljeno srce. 	 ടൈലറും ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ജാക്കിന്‍റെ തകർന്ന ഹൃദയം.


Jolanda, u redu je, dušo. 	 - മാറി നില്‍ക്ക്.


PGD 	 ആരോപണപൂർവ്വ ജനിതകരോഗനിർണയം Preimplantation Genetic Diagnosis


Dobro ne muževi - samo braća i očevi. 	 ഭർത്താക്കന്മാരല്ല - പിതാവിനെപ്പോലെയൊ, സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയൊ.


To su prvi dijelovi respiratorne cijevi koji ne posjeduju hrskavicu. 	 എന്നാൽ ആദ്യമേ ഏകസമാന താപനില നിലവിലുള്ള ഒരു ചാലകത്തിൽ തോംസൺ പ്രഭാവം ഉളവാകുന്നില്ല.


podacima Američkog popisnog biroa iz 	 സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ


Šta ti je, bojiš se mraka? 	 - കുട്ടാ തനിക്ക് ഇരുട്ട് പേടിയാണോ?


Valovita crta je voda. 	 ഈ കട്ടിയുള്ള വര വെള്ളത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നേ.


Ostavili ste nas ovdje da se pogušimo. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. ശ്വാസംമുട്ടിമരിക്കാന്.


Imamo veliku čast. 	 ഈ രാത്രി ഞങ്ങള്‍ക്ക് അഭിമാനത്തിന്റേതാണ് റിക്ക്.


Helsinki-Malmi 	 ഹെല്‍സിങ്കി


Mijenjate povratni zadatak, šta želite promijeniti? 	 പുനഃര്‍വൃത്തിക്കുന്ന ഒരു ജോലിയാണ് നിങ്ങള് മാറ്റുവാന് ശ്രമിക്കുന്നത്. മാറ്റം വരുത്തണമെന്നുറപ്പാണോ?


- U redu. 	 - ശെരി.


Tako nastaju otpor i dramski sukob. 	 ഇതുപോലെ പ്രതിയോഗിയും ശ്ലോകംചൊല്ലി വാദപ്രതിവാദം നടത്തുന്നു.


Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete 	 പരസ്പരം പെരുമനടിക്കല് നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Zcash 	 സെർബിയൻ ദിനാർ ലേക്ക്


Mentalna zbunjenost. Spajanje kratkoročnog i dugoročnog pamćenja... 	 ഓര്‍മ്മകള് കുഴമറിഞ്ഞ് അവര് ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവാന് ഇടയുണ്ട്.


MIS 	 തയ്യാറാക്കുകയും


Nemamo gde da odemo! 	 -വേറെ എവിടെയും പോകാനില്ല.


Mjesecima su bila rasuta na velikim daljinama, održavajući se pored malenih rupa s vodom. 	 വിശാലമായ പ്രദേശങ്ങളില്, മാസങ്ങളോളം അവര് ചിതറിപ്പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവരുടെ അതിജീവനം, ചെറിയ വെള്ളക്കുഴികളെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്.


Ako ništa drugo, zna da nešto nije uredu, pa bi mogao da mi malo pomogneš. 	 ഹ്, അവള്‍ക്ക് അറിയാം എന്തൊക്കെയോ പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടെന്നു, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമെങ്കില് എന്നെ സഹായിക്കാന് ശ്രമിക്കൂ.


Davida Schwimmera 	 ഡോക്ടർ ഡേവിഡ് സ്പെൽ


Mislio sam da cemo ovdje kuhati. 	 - അപ്പോ ഇവിടുന്നല്ലേ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?


- Da, ceo. 	 അതേ, എല്ലാ സംഗതികളും.


Propisao je Allah: "Sigurno ću pobijediti Ja i poslanici Moji!" Uistinu! Allah je Silni, Svemoćni. 	 ഉറപ്പായും താനും തന്റെ ദൂതന്മാരും തന്നെയാണ് വിജയം വരിക്കുകയെന്ന് അല്ലാഹു വിധി എഴുതിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വശക്തനും അജയ്യനുമാണ്; തീര്‍ച്ച.


Referenca znaka se ne završava tačka-zarezom; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem & 	 അക്ഷരസൂചകം ഒരു അര്ദ്ധവിരാമത്തില് അവസാനിക്കുന്നില്ല. & എന്ന അക്ഷരം അറിയാതെ ഉള്‍ക്കൊളളാന് ഇടയായോ? & ഒരു സത്ത അല്ലെങ്കില് & എന്ന് പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കുക


A gdje je 40.000 $? 	 ആയിരുന്നു, അല്ലാതെ ലാഭത്തിനു വേണ്ടിയുള്ളവലയല്ല.


Čemu se smijete, ozbiljan sam. 	 നിങ്ങളെന്താ ചിരിക്കുന്നത് ഞാന് കാര്യമായിട്ടാണ് പറയുന്നത്.


Jesi li uzeo imena nekog od svedoka? 	 നിങ്ങള് വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.


Bože, on gleda u kameru, nema pojma koji je odgovor. 	 ദൈവമേ അവൻ ക്യാമറയിൽ നോക്കണ കണ്ടാല അറിയാം, അവനു ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.


Swift Current 	 സ്വിഫ്റ്റ് കറണ്‍ട്ട്City in Nova Scotia, Canada


TVC kontrole potiska izgledaju dobro. 	 TVC കാഴ്ചയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - എന്റെ ദൈവമേ.


Kao da nemam posla preko glave, sad još i ovo! 	 ആവശ്യത്തിന് ജോലിയൊന്നും ഇല്ലാത്തത് പോലെയാ!


Ali gdje ih nazireš? 	 നീ എവിടുന്നാണ് അവരെ കണ്ടത്?


Toliko ličiš na oca! 	 നീ നിന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ കാണാൻ.


Izaberi karticu 3 	 കിളിവാതില് 3-ലേക്ക് പോവുക


Sarmate 	 ട്യൂലിയോ ഏതാണ്ട്


Bog vaš je Bog Jedini! Pa oni koji ne vjeruju u Ahiret - srca njihova su ta koja poriču, i oni su oholi. 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമത്രെ. എന്നാല് പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാകട്ടെ, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് നിഷേധസ്വഭാവമുള്ളവയത്രെ. അവര് അഹങ്കാരികളുമാകുന്നു.


s hire Mangini 	 എത്തുകയുള്ള


Šta čekate? 	 ഹേയ്, അവിടെയെന്താ നടക്കുന്നേ?


Trebam na avion. 	 എനിക്കുടൻ ഒരു വിമാനം കിട്ടണം


E512 	 ബോളിവുഡ് മറന്നു


On predstavlja svoga šefa, profesora Klinger-a. 	 തന്റെ ബോസ് പ്രൊഫസ്സര് ക്ലിംഗര്‍ക്കു പകരം താല്‍കാലികമായി ജോലി ചെയ്യുകയാണ് അയാള്


Mislio sam da je potrebno 600 godina da se probije tunel u zidu. 	 അതുകൊണ്ട് മതില് തുരക്കണമെങ്കില് 600 വര്‍ഷമെങ്കിലും.. ..വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞത് ഇപ്പൊ ഓര്‍ക്കുന്നു.


unutrašnjih poslova 	 രാഷ്ട്രീയ


Polako. 	 പതുക്കെ .


I kad on stasa, Mi ga mudrošću i znanjem obdarismo; tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പൂര്‍ണ്ണവളര്‍ച്ചയെത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം യുക്തിബോധവും അറിവും നല്‍കി. സുകൃതം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് അപ്രകാരം നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു.


- Pomoću špijuna. 	 എങ്ങെനെ?


Dok, kad dođe naredba Naša i šiknu peć, rekosmo: "Ukrcaj u nju od svake vrste dvoje; i porodicu svoju - izuzev onog kome je prethodila Riječ - i ko je vjerovao." A nije vjerovao s njim (niko), izuzev malo (njih). 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വരികയും അടുപ്പ് ഉറവപൊട്ടി ഒഴുകുകയും ചെയ്തപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: എല്ലാ വര്‍ഗത്തില് നിന്നും രണ്ട് ഇണകളെ വീതവും, നിന്‍റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും അതില് കയറ്റികൊള്ളുക. (അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന്) ആര്‍ക്കെതിരില് (ശിക്ഷയുടെ) വചനം മുന്‍കൂട്ടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ അവരൊഴികെ. വിശ്വസിച്ചവരെയും (കയറ്റികൊള്ളുക.) അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കുറച്ച് പേരല്ലാതെ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Ali, nisu svi oni isti. Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji po svu noć Allahove ajete čitaju i mole se; 	 അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയല്ല. നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു സമൂഹവും വേദക്കാരിലുണ്ട്. രാത്രി സമയങ്ങളില് സുജൂദില് (അഥവാ നമസ്കാരത്തില്) ഏര്‍പെട്ടുകൊണ്ട് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് പാരായണം ചെയ്യുന്നു.


Zar je u njih iskonska knjiga, pa oni prepisuju?! 	 അതല്ല; ഇവര്‍ക്ക് അഭൌതികജ്ഞാനം ലഭിക്കുകയും അങ്ങനെ ഇവരതെഴുതി വെക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


_Druga aplikacija... 	 മറ്റൊരു _പ്രയോഗം…


Inače, to je najnoviji izum u opremi za snuker. 	 ഒരു ന്യൂക്ലിയോഫൈലിലെ ഏറ്റവും ഇലക്ട്രോൺ സാന്ദ്രതയുള്ള ഭാഗമാണ് ഇലക്ട്രോഫൈലുകളെ ആക്രമിക്കുന്നത്.


upravitelj uređaja Samsung HD Graphics Procesor OS-TRGOVINA Podrška serije Driver 64-bitni Windows Technology_Internet podrška za vozača procesori pravno tumačenje HTC Intel Softver Nokia javne namjene Model uređaja Tehnologija Mobitel CPU 	 സിപിയു പൊതു ഉദ്ദേശ്യം HD ഗ്രാഫിക്സ് 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രോസസ്സറുകൾ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സാംസങ് ടെക്നോളജി സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സോഫ്റ്റ്വെയർ നോക്കിയ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് എച്ച്ടിസി ഇന്റൽ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഒഎസ്-സ്റ്റോർ പ്രോസസ്സർ ഉപകരണ മോഡൽ ഉപകരണ മാനേജർ


Tad reče njima poslanik Allahov: "Kamila Allahova i napajanje njeno!" 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന് അവരോട് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഒട്ടകത്തെയും അതിന്‍റെ വെള്ളം കുടിയും നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക


- Spremni. 	 - തയ്യാ൪.


Arkansas 	 അർക്കൻസാസ്


- Sjednite ovdje. 	 - ഇരിക്കണം.


Karim 	 കരീം


2014 u 	 ചെന്നൈ മെട്രോ വാട്ടര്


AKG 	 എ കെ ജി


A kada platim 500 dolara, onda očekujem 5 mečeva od crnje 	 ഞാന് 500$ കൊടുത്തപ്പോ, ഞാന് കരുതിയത് നീയൊരു അഞ്ച് ഇടിയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുമെന്നാ.


Punjenje bafera 	 ബഫര് നിറയ്ക്കുക


Njihovi rođaci su me bili doveli kod vas. 	 എന്നെ നിങ്ങളുടടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ആളുടെ, ബന്ധുക്കളായിരുന്നു ആ കുടുംബം. അവർ, നിയമ വിരുദ്ധമായി മദ്യം വിൽക്കുന്നവരായിരുന്നു.


To izgleda ukusno. 	 അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.


I šejtan im poče bajati da bi im otkrio stidna mjesta njihova, koja su im skrivena bila, i reče: "Gospodar vaš vam zabranjuje ovo drvo samo zato da ne biste meleki postali ili da ne biste besmrtni bili" – 	 പിന്നെ, പിശാച് ഇരുവരോടും ദുര്‍മന്ത്രണം നടത്തി; അവരില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നഗ്നസ്ഥാനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്താന്. അവന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് ഈ മരം നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലക്കിയത് നിങ്ങള് മലക്കുകളായിമാറുകയോ ഇവിടെ നിത്യവാസികളായിത്തീരുകയോ ചെയ്യുമെന്നതിനാല് മാത്രമാണ്.”


Prihvati to. 	 അത് ആദ്യം ഉൾകൊള്ളൂ.


odriješi uzao sa jezika moga 	 എന്‍റെ നാവില് നിന്ന് നീ കെട്ടഴിച്ച് തരേണമേ.


- Držim te, Harry. 	 - ഞാന് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട് ഹാരി.


Idemo, Mustafa. Siguran si da ti ovo ne treba? 	 ശരി മുസ്തഫാ നമുക്ക് പോകാം നിങ്ങള്‍ക്കിത് വേണ്ട എന്നുറപ്പാണോ?


On život i smrt daje i samo od Njega zavisi izmjena noći i dana, pa zašto ne shvatite? 	 അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുന്നവനും മരിപ്പിക്കുന്നവനും. രാപ്പകലുകള് മാറിമാറി വരുന്നതും അവന്റെ നിയമമനുസരിച്ചാണ്. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Topalov 	 ടോപാലോവ് നിംസോ


Postavi vrh kolone 	 നിറം ക്രമീകരിക്കുക


Daj mi unuka ili ću te zamijeniti. 	 എനിക്കൊരു കൊച്ചുമോനെ താ, അല്ലെങ്കില് ഞാന് വേറെ ആളെ നോക്കണോ?


Znanost nije mogla spasiti moje tijelo. 	 ശാസ്ത്രത്തിന് എന്‍റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.


-Slušajte sa pažnjom. 	 -ഭക്തിയോടെ കേള്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കൂ.


Heš algoritam koji će biti korišćen: 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഹാഷിങ് ആല്‍ഗോരിഥം:


U areni nema zakona. 	 അവിടുത്തെ പോര്‍ക്കളത്തില് ഒരു നിയമവും ഇല്ല.


Metro 	 മെട്രോ


Uputite se prema obali! -Dobro. 	 - കരയിലേക്ക് നീങ്ങൂ


-Ja se ne slažem. 	 - ഞാന് അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.


Mrkvice! 	 കാരറ്റ്സ്!


Gladan je. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് എന്നു തോന്നുന്നു


Greška prilikom mijenjanja kontakta 	 ഒപ്പു് ഉറപ്പാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


- Da, vidi, još uvek ga nosim. 	 - അതെ, നോക്ക്, ഞാന് അത് ഇപ്പോഴും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.


Treba nam snimač. 	 നമുക്ക് ആവശ്യം ഈ റെക്കോർഡർ ആണ്.


U prošlosti su Balkari koristili arapski jezik za potrebe vjerske službe i turski jezik u službene svrhe. 	 ശ്രീ ശങ്കരാചാര്യ സംസ്കൃത സർവകലാശാലക്ക് സമാനമായി അറബി ഭാഷക്കും സർവകലാശാല വേണമെന്നാണ് വിവിധ സംഘടനകളും രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.


- Ništa ne treba ispravljati! 	 ഞാന് ചെയ്തത് തെറ്റായിപ്പോയി.


A Pronunciation Guide to Names of Public Figures". 	 "വേറിട്ട വരകളുമായി ഏഴുവയസുകാരിയുടെ ചിത്ര പ്രദർശനം".


Kiseonik / kiseonik Dioksolan 	 ഓക്സിജൻ / ഓക്സിജൻ ഡയോക്സലോലേൻ


Pogodak! 	 ഇഷ്ടംപോലെ ഉണ്ട്!


Slana voda, za razlliku od slatke, ne razlaže krečnjak, tako da je većina morskih pećina stvorena mehaničkim udarima valova. 	 ശുദ്ധജലം ചെയ്യുന്നത് പോലെ, കുമ്മായക്കല്ലിനെ ദ്രവിപ്പിക്കാന് ഉപ്പ് ജലത്തിനാവില്ല. തിരമാലയുടെ യാന്ത്രികമായ "ഇടിക്കല്" കാരണമാണ്, ഭൂരിഭാഗം സമുദ്ര ഗുഹകളും ഉണ്ടായത്.


Zaboga, tako mi je žao. 	 - ദൈവമേ.ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം..


Mogu li vam predstaviti Monsieura Huga Cabreta, starog i dragog druga. 	 ഞാന് ഹ്യൂഗോ കാബെററ്റിനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടാളി.


U 4 sata. 	 4 മണിക്ക്.


Pavlović 	 തെറ്റായ കാഴ്ചപ്പാടാണെന്ന്


I šta... šta se desilo? 	 വാസ്തവത്തില്... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Sranje. 	 മൈര്!


Jeste. 	 അതുണങ്ങി.


Znaš li zašto su vam kažem? 	 അങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?


Na pocetku smo zaista radili, ali na kraju su casovi postali izgovor i poceli smo se viđati svakog dana. 	 ആദ്യമൊക്കെ ഞങ്ങള് പഠിക്കാനായി ഒരുമിച്ചു, പിന്നെ അത് പേരിനായി ഞങ്ങള് ദിവസവും പരസ്പരം കാണാന് തുടങ്ങി.


Je li od poverenja? 	 ...അയാളെ വിശ്വസിക്കാമോ?


Kalifornijski univerzitet u Los Angelesu (UCLA) je javni univerzitet čije se glavno sjedište nalazi u naseljenom području naselja Westwood. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് കാലിഫോർണിയ, ലോസ് ആഞ്ജലസ് (UCLA) അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയയിൽ ലോസ് ആഞ്ജലസിലെ വെസ്റ്റ്‍വുഡ് ജില്ലയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു പൊതു ഗവേഷണ സർവ്വകലാശാലയാണ്.


Polo, na primjer. 	 ഇതൊക്കെ ഒരുപാട് മുറിവുകള് വരുന്നതിന്‍റെ തുടക്കമാണെങ്കില്...


To je moj radar za prisluškivanje sveta. 	 അത് ഈ ലോകത്തെ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന എന്റെ റഡാറാണ്. നിങ്ങളുടെ റഡാർ...


Uvijek ostani u blizini svog trenera. 	 എന്നും നീ നിന്‍റെ കൊച്ചിന്‍റെ അടുത്തുണ്ടാവണം.


Repopulacija Zemlje. Počni odrađivati svoje mladiću. 	 ജനസംഖ്യ കൂട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ചൊന്ന് ഉത്സാഹിച്ചു തുടങ്ങേടോ...


Na primer, ja kažem dan, a vi proćerdan. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാന് "ദിവസം" എന്നു പറയുമ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാം... പാഴാക്കി എന്ന്.


Svjetsko prvenstvo se 	 ലോകകപ്പ്


Sistemski disk 	 %s നീക്കം ചെയ്യാന് സാധ്യമാകുന്ന വോള്യം


Zar su oni bez Stvoritelja stvoreni ili su oni sami sebe stvorili?! 	 അതല്ല, യാതൊരു വസ്തുവില് നിന്നുമല്ലാതെ അവര് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? അതല്ല, അവര് തന്നെയാണോ സ്രഷ്ടാക്കള്?


Nadam se da vas ova čestitka zatiče dobro, kao što sam ja dobro. 	 ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നു


nedostatak 	 പൈപ്പ്‌ലൈന്


Šablon za crtanje linije fokusa 	 ഘടന മായ്‍ക്കാന് കഴിയില്ല


-On je kao i svi drugi muškarci. 	 അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്!


Moramo popričati o prošloj noći. 	 ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് നമുക്കു സംസാരിക്കണം


- Nakazo! 	 നാശം!


Helikopter 5 je srusen. 	 5 വീഴാൻ പോകുന്നു


One Plus 6 	 OnePlus 6 വാർത്തക


Zatim je pogledao 	 പിന്നെ അവനൊന്നു നോക്കി.


Da, VIKI, nepobitna. 	 അതേ. വി.ക്കീ, ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതാണ്


M42 	 കാണാവുന്ന പ്രകാശമുള്ള M42


Modul koji će se koristiti kao model datotečnog sistema za grafički element GtkFileChooser. Moguće vrijednosti su "gnome-vfs" i "gtk+". 	 ജിടികെഫയല്‍ചൂസര് (GtkFileChooser) എന്ന വിഡ്ജറ്റില് ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിന്റെ മാതൃകയായി ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട മൊഡ്യൂള്. സാധ്യമായ വിലകള് "ജിയോ", "ഗ്നോം-വിഎഫ്എസ്", "ജിടികെ+" എന്നിവയാണു്.


Sitni lopovi. 	 കുറച്ച് ആള്‍ക്കാര്.


I ako bi vidjeli komad neba koji pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani!" 	 ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു കഷ്ണം വീഴുന്നതായി അവര് കാണുകയാണെങ്കിലും അവര് പറയും: അത് അടുക്കടുക്കായ മേഘമാണെന്ന്.


Imao sam sve. 	 എല്ലാം വാങ്ങി കൂട്ടി.


Gibraltar 	 ഗിബ്രാള്‍ട്ടര്


Ovdje se ne otkriva "stvar o sebi". 	 ഇവിടെ സൂചിതമാകുന്ന 'സംഭവം' എന്താണെന്നു വ്യക്തമല്ല.


-Na šta time mislite? 	 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാല് എന്താണര്‍ത്ഥം?


Kryvyi Rih 	 ക്രിവി രിഹ്


Neće se vratiti. 	 ഇനി വരില്ല.


Tata je stigao. 	 ഡാഡി വന്നല്ലോ.


Policije 	 ഒപ്പ് വെയ്കു ക


Ajme! 	 -കൊള്ളാം.


Budi malo s Izzi. 	 ഇസ്സിയോടോപ്പം കുറച്ചുസമയം ചിലവഴിക്ക്.


... ijasam nastavio živjeti. 	 ഞാന് പോയി ജീവിതത്തിലേക്ക്.


Vanadisu 	 കൂടേയേ നില്‍ക്ക ൂ


Finlandia 	 വീണ്ടും പരിശോധിക്കാ


Volela bih da se sve ugledate na Vađdu. 	 വളരെ നല്ലത്.നിങ്ങളെല്ലാവരോടും വജ്ദയെ ഒരു മാതൃകയാക്കിയെടുക്കാന് ഞാന് പറയുകയാണ്


Croatian (Mac_Croatian) 	 ക്രോഏഷ്യന് Mac_Croatian)


Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala 	 ടെര്‍മിനല് റീസറ്റ് ചെയ്ത് വെടിപ്പാക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Lejletul - Kadr 	 കാരണം ലൈലത്തുല് ഖദ്ര് ആയിരം മാസത്തേക്കാള്


- Ključevi. 	 - ഓഹ് താക്കോൽ.


Harry Potter? 	 ഹാരിപോട്ടർ?


Ukupno URI-a 	 ആകെ യുആര്‍ഐകള്


Gundan sjene 	 യുദ്ധതന്ത്രങ്ങളും തെറ്റുന്ന


Otvori vrata.. 	 വാതിൽ തുറക്ക്


_Spisak parčića koji će se napraviti: 	 ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള സ്ലൈസുകളുടെ _പട്ടിക:


Preklinjaäe te i laskati ti da bi im otkrio tajnu, ali éim je otkriješ, neäeš im više ništa znaéiti. 	 അവര് നിന്നോട് യാചിക്കും രഹസ്യം അറിയാന് വേണ്ടി നിന്നെ പുകഴ്ത്തും. , പക്ഷെ നീ അത് കൊടുക്കുന്ന നിമിഷം, നീ അവര്‍ക്ക് ഒന്നുമല്ലാതാവും.


Pričali smo o mojoj radoznalosti. 	 എന്‍റെ ജിജ്ഞാസയെ പറ്റിയാണ് നമ്മള് സസാരിക്കണേ.


Traka izbornika 	 മെനു പട്ട


Vojska Poljske već primijetila kretanje trupa na granici, pružila je veliki otpor ali se nije mogla istovremeno boriti protiv Wehrmachta i Crvene armije. 	 ബ്രിട്ടിഷു സൈന്യവും സാമൂതിരിയുടെ സൈന്യവും സഹകരിച്ച് അത്തൻ കുരുക്കളെയും അനുയായികളെയും നേരിട്ടെങ്കിലും അവരെ കീഴടക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.


Pregazio i pobjegao. 	 ഒരു ഇടിച്ചിട്ട് കടന്നുകളയല്.


Ne prijeti mi. 	 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണ്ട.


Milijarde se potroše svake godine na zatvore i policiju, 	 ജയിലുകള്‍ക്കും പോലീസിനുമായി ഓരോ വര്‍ഷവും കോടികള് ചെലവഴിക്കുന്നത് .


I tako razlažemo znakove, da bi se razjasnio put prestupnika. 	 ഇവ്വിധം നാം തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. പാപികളുടെ വഴി വ്യക്തമായി വേര്‍തിരിഞ്ഞു കാണാനാണിത്.


Zasto? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


A zasto vi zelite umrijeti? 	 എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നത്?


Dr. Jones! 	 ജോൺസ്. - ഷോർട്ടീ..


- Pusti me. 	 -ഞാന് പോട്ടെ.


Reci: "Da li je bolje to ili vječni Džennet koji je obećan onima koji se budu Allaha bojali? On će im nagrada i prebivalište biti, 	 ചോദിക്കുക: ഇതാണോ നല്ലത്, അതോ ശാശ്വത സ്വര്‍ഗമോ? ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനമായി നല്‍കിയത് അതാണ്. അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണത്. അന്ത്യസങ്കേതവും അതുതന്നെ.


- Nema na čemu. 	 - ഓക്കേ.


Bila sam strastvena kao i drugi u tim godinama. 	 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആ പ്രായത്തിന്റെ ഒരത്യുത്സാഹമായിരുന്നു എനിക്ക്...


Mogu li posuditi ovo? 	 ഞാൻ ഇതൊന്നു നോക്കികൊള്ളട്ടെ?


Briši? 	 '%s' നീക്കം ചെയ്യുക


Mlađi 	 ജൂണിയര്


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ഫോള്‍ഡറിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നതില് പിശക്


Radim.Jedini razlog zasto ne pricam je zato jer ti lutas naokolo ponasajuci se, poput velike face flertujuci sa svima. 	 ഞാന് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളോടൊന്നും പറയാത്തതിന്‍റെ കാരണമെന്താണെന്നു വെച്ചാല് നിങ്ങളൊരു കാമദേവനെപ്പോലെ അഴിഞ്ഞാടുകയല്ലേ എല്ലാവരോടും.


Ledena voda od otapanja se izljeva sa kopna, mešajući se sa morem i ubrzavajući topljenje. 	 നിലത്തു നിന്നും, മഞ്ഞുരുകി പ്രവഹിക്കുന്ന ജലം... സമുദ്രവുമായി ചേരുകയും, ഉരുകലിന്‍റെ വേഗത വീണ്ടും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Epilobium angustifolium. 	 എപ്പിലോബിയം ആങ്കസ്റ്റിഫോളിയം (Epilobium angustifolium).


Uradi kako kažem! 	 ഞാന് പറഞ്ഞപോലെ ചെയ്യ്!


Slično kao i benzen, pirtdt međuprodukti poput heteroarena mogu se dobiti nukleofilnim supstitucijama u piridin. Korištenje jakih lužina kao što je natrijev i kalijev tert-butoksid može pomoći da se oslobode piridinskih derivata kada koristite pravo izlazeći iz skupine. Nakon uvođenja nukleofila u trostruku vezu smanjuje selektivnost i dovodi do stvaranja smjese koja ima dva moguća adukta. 	 ബെൻസിനു സമാനമായി, pyridines പാരിഡൈൻ ലേക്കുള്ള ന്യൂക്ലിയോഫിലിക് പകരം മുഖേന ഹിറ്ററിനയർ പോലെയുള്ള ഇടവേളകൾ ലഭിക്കും. സോഡിയം, പൊട്ടാസ്യം ടർറ്റ്-ബഡോക്സൈഡ് തുടങ്ങിയ ശക്തമായ ആൽക്കലൈൻ ഉപയോഗങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ വലതുഭാഗത്ത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പാരിഡൈൻ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും. ട്രിപ്പിൾ ബോൻഡിലേക്കുള്ള ന്യൂക്ലിയോഫിളിന്റെ ആമുഖം പിന്തുടരുന്നതിനാൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കുറയുകയും രണ്ട് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളുള്ള ഒരു മിശ്രിതം രൂപീകരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Decapito! 	 - "കഴുത്തറപ്പൻ!"


Moramo odmah poseći visoko drveće! Vojnici su tu! 	 ഇപ്പോള് മുറിക്കണം ഉയരമുള്ള മരങ്ങളെ!


Solon 	 മാര്‍ക്‌സിനെ


_Šifra... 	 അടയാള_വാക്കു്...


Ne dijelim milostinju! 	 ഞാനാണെല്ലാ പണിയും ചെയ്യുന്നത്. എനിക്കങ്ങനെ ധര്‍മ്മപ്രവര്‍ത്തിയൊന്നുമില്ല.


Hvala na gledanju 	 ദി ഡാര്‍ക്ക് നൈറ്റ് റൈസസ്


Šaljemo podršku! 	 ഹോപ്പ്സ്? ഹോപ്പ്സ്!


Beebe 	 ബിബിന് വധം :


sta si uzeo? 	 കുട്ടി:


Dosta politike! 	 ഞാനിനി അതിനില്ല.


koliko Australopithecus nadmašio čimpanze upotrebi mogućih alata 	 സംഭാഷണങ്ങൾ വല്ലാതെ ഇഴയുന്ന


Jedva se snalazimo. 	 നാം പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്നേയുള്ളു.


Metalne kutije. 	 ലോഹപാത്രങ്ങൾ.


I dok odajemo postovanje zrtvi ovoga covjeka moramo se prisjetiti da je budnost cijena sigurnosti. 	 മേയര്: അദ്ധേഹത്തിന്റെ ത്യാഗം നമ്മള് തിരിച്ചറിഞ്ഞതുപോലെ... ...നമ്മള് ഓര്‍ക്കണം ആ ജാഗ്രതയാണ് സുരക്ഷയുടെ മൂല്യം.


Ondo 	 മുതലാളിത്തത്തിൻറെ മാന്ത്രിക തന്ത്രം


Navratite kasnije. 	 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ


A ti? 	 നീ തയ്യാറാണോ?


- I ja sam pobijedio moju djevojku. 	 ഞാന് എന്‍റെ പെണ്ണിനോടും ജയിച്ചു.


Stoje tamo na drugoj obali rijeke Styx. 	 അവര് സ്റ്റൈക്സ് നദിയുടെ അങ്ങേ തീരത്ത് നില്‍ക്കുന്നു.


- Nemojte. Molim vas. 	 . വേണ്ട, ദയവായി വേണ്ട.


Abdulhalim 	 ശാസ്ത്രീയ സമീപനം


kakva sramota. 	 എന്തൊരു നാണക്കേട്? നമ്മളായിരുന്നു മുന്നിൽ.


Okreni Tegljač! 	 വാഹനം തിരിക്ക്!


Da, a onda mu ga prodaš za malo bogatstvo. 	 പിന്നെ നീ അത് അവര്‍ക്ക് ചെറിയൊരു തുകയ്ക്ക് വേണ്ടി വില്‍ക്കും.


Takođe u tom slučaju kažemo i da je duž CD veća od duži AB u oznaci CD > AB. 	 നിലവിൽ ബാലുശേരി മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള എം.എൽ.എ കൂടിയാണിദ്ദേഹം.


Ne mogu otkazati 	 ഒപ്പു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Oni koji su vjerovali, pa i oni koji su bili jevreji, i sabejci, i kršćani – oni koji su u Allaha i u onaj svijet vjerovali i dobra djela činili – ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 സത്യവിശ്വാസികളോ, യഹൂദരോ, സാബികളോ, ക്രൈസ്തവരോ ആരാകട്ടെ, അവരില് നിന്ന് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Južna 	 കിഴക്കൻ ന്യൂ


Beskorisno je opisivati šta se događalo u tim ćelijama. 	 ഈ തടവറകളില് എന്ത് നടന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുന്നത് നിഷ്ഫലമാണ്.


Baterija je puna 	 നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Zeleno Mjesto? 	 ഈ ഹരിതഭൂമി?


Ona govori svašta, zar ne? 	 അവൾ പറയാറുണ്ട്?


Sačuvale smo ti mesto u prvom redu. 	 നിനക്കായി മുന് നിരയില് ഒരു സ്ഥലം ഞങ്ങള് പിടിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്.


Trio 	 അപായപ്പെടുത്തി ഊബർ


Kao i kod skoro svakog građevinskog poduhvata tih razmjera, postoje kritičari projekta, pa i u ovom slučaju. 	 എല്ലാ വർഗ്ഗത്തിലുള്ള ജീവികളുടെ പഠനത്തിലും ഈ അനുപാതത്തിനു പ്രസക്തി ഉണ്ടെങ്കിലും മാനവിക വിഷയങ്ങളിലാണ് ഈ വിഷയത്തിനു അധികം പ്രസക്തിയുള്ളത്.


To je mjesto gdje se nalazi poznato dovište. 	 ഇത് സ്ഥലത്തെ അനന്യമായി തിരിച്ചറിയാനുള്ള രേഖയായി മാറുന്നു.


Niko mi nije dao eksplicitno dopuštenje da to učinim, niti mogu dok se ne ukrcam na Ares 4. 	 ആരും എനിക്ക് ഇതിന് സ്പഷ്ടമായ അനുമതി തന്നിട്ടൊന്നുമില്ല , ഞാൻ എയ്റിസ് 4 നുള്ളിൽ കയറും വരെ അവർക്കതിന് സാധിക്കുകയുമില്ല


- Stvarno? 	 - അങ്ങനെയാണോ?


S druge strane, te su farme otvorile jedan sasvim novi problem. 	 ഈ അഭയാർത്ഥികൾ, അതിദയനീയമായ സാഹചര്യങ്ങളാണ് നേരിടേണ്ടിവന്നത്.


Sa ovim zalaskom, ispast će savršeno. 	 കാത്തിരിക്കൂ.


- Noa, sta radis? 	 നോവാ? എന്താണ് നടക്കുന്നത്?


Vođe imaju moć govora. 	 ഇവർ സർക്കാർ പ്രതിനിധികളാണ്.


Ne mogu da nađem svoju mamu. Hej! 	 എന്‍റെ അമ്മയെ കാണുന്നില്ല.


! Da! Muhammed kaže da su pred Allahom svi ljudi isti, kao zupci na cešlju! 	 അതെ, മുഹമ്മദ് പറയുന്നു എല്ലാ മനുഷ്യരും ദൈവത്തിന്‍റെ മുന്നില് ചീര്‍പ്പിലെ പല്ലുപോലെ സമന്മാരാണ്


Tamo bi bila od veće koristi. 	 അവിടെ നിങ്ങള് പ്രയോജനപ്പെടും


Lepojko! 	 സുന്ദരിക്കുട്ടികൾ!


Tko je to? 	 ആരാണത്?


TUĐI ŽIVOTI 	 മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതങ്ങള്


- Obećanje, zaboravi ga! 	 അതെല്ലാം മറന്നേക്ക്!


Da li ovaj program treba automatski montirati medije kad se ubace. 	 വേര്‍പെടുത്താവുന്ന മീഡിയഡ്രൈവുകള് ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് അവയെ സ്വയം മൗണ്ട് ചെയ്യണമോ എന്നു്.


A oni koji su došli poslije njih, govore: "Gospodaru naš! Oprosti nama i braći našoj koji su nas pretekli u vjerovanju, i ne načini u srcima našim mržnju prema onima koji vjeruju. Gospodaru naš! Uistinu, Ti si Samilosni, Milosrdni." 	 അവരുടെ ശേഷം വന്നവര്‍ക്കും. അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്കും വിശ്വാസത്തോടെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരോട് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് നീ ഒരു വിദ്വേഷവും ഉണ്ടാക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും നീ ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു


Potreban je organizator. 	 ഒരു ഓര്‍ഗനൈലര് ആവശ്യമുണ്ട്.


Zar su sestre? 	 നിനക്കു ആവശ്യത്തില് കൂടുതല് പ്രശ്നങ്ങള് ഇപ്പോള് തന്നെ ഉണ്ട്


Teško je slaviti takav gubitak. 	 ചെറുപ്പക്കാരോ,കുട്ടികളോ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷകരമല്ല.


Christopher Walken 	 കളിക്കുന്നപോലെ നിക്കുന്നെ


Pitao sam ga gde da dođem. 	 അപ്പൊ ഞാന് ചോദിച്ചു, ഞാന് എവിടെ വരണം?


Prostori stare tvornice 	 കുവൈത്ത് കൂറ്റന്


APTonCD 	 ആപ്റ്റ്ഓണ്‍സിഡി


Zdravo, gđo Fakur. 	 - സലാം, Mrs. ഫകൂർ.


Neko je ubio nekog ovde. 	 ആര് ആരെക്കൊന്നു?


Allahova je vlast nebesa i Zemlje i šta je u njima; a On nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയിലുള്ളവയുടെയും ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനു മാത്രമാണ്. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Amadej se neuspješno 	 ചെറുതാണെന്നാണ്


Težio sam stvaranju jačeg ljudskog bića, ali tako nešto ne postoji. 	 ശക്തരായ ഒരു മനുഷ്യസമൂഹത്തെ ഞാനാഗ്രഹിച്ചു... എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നില്ല.


Afrodita te 	 ഹിന്ദുക്കളും


_Proslijedi kao iCalendar 	 ഈ കലണ്ടര് _മാത്രം കാണിക്കുക


Pomislih, kad sam vec tu, skuvacu pun lonac. 	 എന്തായാലും ഉണ്ടാക്കുകയല്ലേ, ഇരിക്കട്ടെ എന്ന് വെച്ചു.


Jesam 	 അതെ.


Kako sam ušao? 	 അത്... , നൊക്കൂ..


Bilo je to veliko razočarenje za ovu afričku naciju. 	 മരുതൂർകുളങ്ങരയായിരുന്നു ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ആസ്ഥാനം.


legendu 	 സുരാജ് വെഞ്ഞരന്മൂടിന്റെ കഥാപത്രം


Zar ne vidiš one koji sebe smatraju od grijeha čistim? Međutim, Allah oslobađa od grijeha onoga koga On hoće, i nikome se neće, ni koliko trun jedan, nepravda učiniti. 	 വിശുദ്ധരെന്ന് സ്വയം അവകാശപ്പെടുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അവരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല.


Baekdu Hallasan 	 രഘുനാഥ് പലേരി നടുക്കായലില്


Spojite ih i to ima smisla! 	 അവഒരുമിച്ചുചേർത്താൽ ആവുന്നത് അനുഭൂതി തന്നെ .


BMP 	 ബിജിമോൾ എം എൽ എ


Muslimani kojim arapski jezik nije maternji, nastoje ga učiti koliko su u mogućnosti. 	 വലിയ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത സാധാരണ മുസ്ലിംസ്ത്രീകൾ പോലും അറബിമലയാളത്തിൽ പ്രയോഗജ്ഞാനം നേടിയിരുന്നു.


Uistinu, oni koji su uzeli tele: Stigla ih je srdžba od Gospodara njihovog i poniženje u životu Dunjaa. A tako kažnjavamo one koji izmišljaju. 	 കാളക്കുട്ടിയെ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കു തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കോപവും, ഐഹികജീവിതത്തില് നിന്ദ്യതയും വന്നുഭവിക്കുന്നതാണ്. കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത് അപ്രകാരമത്രെ.


sa 4 strane sveta. 	 ഭൂമിയുടെ നാലു ദിക്കുകളിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.


Ali ne mogu zaboraviti njeno lice. 	 എനിക്കവളുടെ മുഖം മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല


Oh, ovo je... 	 ആഹാ.


Melbourne 	 മെൽബൺ


A kad su oni rekli: "Bože, ako je ovo zbilja istina od Tebe, Ti pusti na nas kamenje s neba kao kišu ili nam pošalji patnju nesnosnu!" 	 അവര് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭ”വും ഓര്ക്കുക: "അല്ലാഹുവേ, ഇത് നിന്റെപക്കല് നിന്നുള്ള സത്യം തന്നെയാണെങ്കില് നീ ഞങ്ങളുടെമേല് മാനത്തുനിന്ന് കല്ല് വീഴ്ത്തുക. അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള്ക്ക്ള നോവേറിയ ശിക്ഷ വരുത്തുക.”


Suomen Pankki). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Bank).


Mi smo na putu najveceg otkrica robotike u povijesti. 	 നമ്മൾ നിൽക്കുന്നത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ റോബോട്ടിക്ക് വിതരണശ്രിങ്കലയിലാണ്.


U Međunarodnom sistemu jedinica (SI) bio je dopunska jedinica do 1995. kada je ta kategorija ukinuta, pa od tada pripada u SI izvedene jedinice. 	 1950ൽ ആദ്യ ഇ.എസ്.എ.സി പരീക്ഷ നടത്തിയതു മുതൽ ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ വളർച്ച അഭൂത പൂർവ്വമായിരുന്നു.


Baka mi je pokazala. 	 മുത്തശ്ശി അത് കാണിച്ചു തന്നു.


Polako, čovječe. 	 വിട്ട് കളയടോ


Bože... 	 ഓഹ് , എന്‍റെ ദൈവമേ.


- Imamo dovoljno! 	 - PILOT: നമുക്ക് മതി!


sa izvora u Džennetu, koji će se Selsebil zvati. 	 അത് സ്വര്‍ഗത്തിലെ ഒരരുവിയില് നിന്നുള്ളതാണ്. സല്‍സബീല് എന്നാണ് അതിനെ വിളിക്കുക.


Da li se dobro se sećam? 	 എന്‍റെ ഓർമ്മ ശരിയാണോ?


Nam silu dajët naša vernost' Otčizne. 	 ശക്തി പീഠങ്ങൾ സതീ ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളാണ്.


-Džini, ovde, opremili bi vam čitavu spavaću sobu, što će vaš ujak Marselus biti više nego srećan da uradi. 	 അവര് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈ ബെഡ്റൂം ഫര്‍ണിഷ് ചെയ്യുമായിരുന്നോ... അത് മാര്‍സലസ് അമ്മാവന് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും.


Povlaštene aplikacije 	 മുന്‍ഗണനാ പ്രയോഗ ജാലകത്തിലേക്ക് പോവുക.


Rosalyn 	 നിക്കോദേമസ്


Instalacija temeJobPrinter Option Group 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഐച്ഛികങ്ങള്JobPrinter Option Group


Lijin otac! 	 അയൽവാസി.ലിയയുടെ അച്ഛൻ


Limp Bizkit numetal - bend 	 ചേട്ടന് ആണൊ


Omaghu ubio 	 ഏഴ് പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ


Format 	 _ശൈലി


Ako Troja padne Ja ću vladati Egejom. 	 ട്രോയ് വീണാല്... ...ഐജീയ മൊത്തം എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാവും.


Korisni linkovi 	 ലീനിയർ മോഡലുകൾ


Imam neke lekove... 	 എന്റെ കയ്യിൽ മരുന്നുകൾ ഉണ്ട് വേണോ?


Bi li trebali otići do njih? 	 നമ്മള് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോവണോ?


Upisiv Blue Ray disk 	 റൈറ്റബിള് Blu-ray ഡിസ്ക്


Netocno. cujem da je Odjel za zlocine na pragu uhicenja. 	 അങ്ങനെയല്ല. മേജര് ക്രൈം യൂണിറ്റിലെ ആള്‍ക്കാര് അറസ്റ്റ് ന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.


Nož je bio važan za okružnog tužioca. Ceo dan je... 	 ജില്ലാ വക്കീലിന് ആ കത്തി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത് ആയിരുന്നു.


Ali ne znam do kada. 	 219, പക്ഷേ എത്ര നേരത്തേയ്കെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Tata te voli. 	 നിന്‍റെ പപ്പ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


- Smiri se Buč. 	 - സമാധാനിക്കു, ബുച്ച്.


I kad stiže do mjesta gdje Sunce izlazi, on nađe da ono izlazi iznad jednog naroda kome Mi nismo dali da se od njega bilo čime zakloni. 	 അങ്ങനെ സൂര്യോദയ സ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് അത് ഒരു ജനതയുടെ മേല് ഉദിച്ചുയരുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. സൂര്യന്നും അവര്‍ക്കുമിടയില് ഒരു മറയും നാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.


u koju će ući samo nesretnik, 	 പരമ നിര്‍ഭാഗ്യവാനല്ലാതെ അതില് പ്രവേശിക്കുകയില്ല.


-Ne, retardirana, u borbi. 	 - അല്ല, പൊട്ടിപെണ്ണെ, മത്സരം കാരണം.


Michael Shermer 	 Michael Shermer എഴുതി യ How we believe


Inace bih vam zapretio, ali sam siguran da vam je vasa situacija potpuno jasna. 	 ഞാന് വേണമെങ്കില് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപെടുത്താം അല്ലാതെതന്നെ ഞാന് നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടു ഇരിക്കുകയാണ് എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായ സ്ഥിതിക് . '


Obje video slike 	 രണ്ട് വീഡിയോ ഇമേജുകളും


Imamo li rezultate? 	 റിസൾട്ട് കിട്ടിയോ?


Negevu 	 അടെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു തുറപ്പാൻ


Nisam ja od tih. 	 ഞാന് അവരിലൊരാളല്ല.


Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju, 	 ജിന്നുകളെയും മനുഷ്യരെയും എനിക്കു വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കാനല്ലാതെ ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.


Gledali su na tlo kao sredstvo čija su hemijska, fizička i biološka svojstva bila korisna za službu poljoprivredne produktivnosti. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, മാനസികവും വൈകാരികവും ശാരീരികവുമായ സമ്മർദ്ദത്തെ നേരിടാൻ ജനിതകവ്യവസ്ഥകൾ ഒരു പങ്കുവഹിച്ചേക്കാം.


Svojim savjetima, pomogao mu je, da stvori veliku državu, koja se prostirala od današnjeg Irana na sjeverozapadu do države Misor na jugu. 	 തികഞ്ഞ മതവിശ്വാസിയായിരുന്ന ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് തുർക്കി, കമാലിസത്തിൽ നിന്നും വ്യതിചലിച്ച് ഇസ്ലാമികപാതയിലേക്ക് മാറി.


Volim čimpanze. 	 എനിക്ക് ചിമ്പാന്‍സികളെ ഇഷ്ടമാണ്.


Čuo si ga. Idemo. 	 ♦അവന് പറഞ്ഞ കേട്ടില്ലേ, പോകാം.


Intel serverskih procesora-Intel Xeon procesor 3000 slijed 	 ഇന്റൽ സെർവർ പ്രോസസറാണ്-ഇന്റൽ ക്സെഒന്® പ്രോസസ്സർ 3000 അനുകമം


U rezidenciji. 	 താമസിക്കുന്നതോ?


Postavljen omjer 	 തോതു് ഗണം


"Danas je moja malena napravila prve korake". 	 "ഇന്ന് എന്റെ മകള് അവളുടെ ആദ്യമായി പിച്ചവെച്ചു നടക്കാന് തുടങ്ങി" ---


U redu, kad snimaš vrpcu... izgled snimke govori o tehnici kojom je snimljena... bilo da je riječ o kameri ili videu. 	 ശരി,നിങ്ങള് ഒരു ടേപ്പ്ല് റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അതിന്റെ ട്രാക്ക്കള് എന്നുപറയുന്നത് ഒരു വിരലടയാളം പോലെ ആണ് എന്ത് ഉപയോഗിച്ച് റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്താലും


Ja sam Nino Scordia. 	 ഞാന് നിനോ സ്കോര്‍ദിയ.


Podigni slušalicu. 	 പ്ലീസ്. ആ ഫോണെന്നെടുക്ക്.


Samo izvadim ovaj utikac. 	 ഞാനിവിടെ പ്ലഗ്ഗ് ഉരിയാല് മതി.


I čarobnjaci se u određeno vrijeme i označenog dana sabraše, 	 അങ്ങനെ അറിയപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം നിശ്ചിതമായ ഒരു സമയത്ത് ജാലവിദ്യക്കാര് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ടു


Pijte sa mnom. 	 കുടിച്ചാലും


2015 - Prema podacima Ministarstva prosvjete i nauke Ruske Federacije, RANEPA je na 1. mjestu među Moskva visokoškolske ustanove u skladu sa diploma plate. 	 2015 - റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് വിദ്യാഭ്യാസവും ശാസ്ത്രം മന്ത്രാലയം പ്രകാരം, RANEPA ബിരുദാനന്തര ശമ്പളം തക്കവണ്ണം മാസ്കോ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഇടയിൽ 1st സ്ഥലത്തു ആണ്.


- Molim vas. 	 - ദയവായി.


Jeste li dobro Učitelju Luo? 	 മാസ്റ്റര് ലുഓ നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ. ?


Čekao sam neko vreme da te neko potraži ali niko nije. 	 നിന്നെതിരഞ്ഞുആരെങ്കിലുംവരുമെന്ന്ഞാന് കരുതി എന്നാല് ആരും വന്നില്ല


Nekad ponos naseg grada a sada ce biti preuzeto za skladistenje robota radnika. 	 നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട സ്ഥലം... ഇനിമുതലത് റോബോട്ടുകളുടെ സംരംഭണത്തിനും സൂക്ഷിപ്പിനും വേണ്ടി ഏറ്റെടുക്കുന്നതായിരിക്കും..


Deacon 	 പിശാചിനോടു കടവത്തൂര്


Neke bi mogla zanimati. 	 ചിലര്‍ക്ക് നല്ല ആശയങ്ങള് കിട്ടും.


Odvratna, velika zmija. Neko bi je vidio. 	 ഒരു ഭീമകാരൻ സർപ്പത്തെ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കാണാതിരിക്കില്ല.


Ja sam covjek od rijeci. 	 ഞാന് എന്‍റെ വാക്ക് തെറ്റിക്കില്ല..


Ne pucaj! 	 വെടിവെയ്ക്കരുത്!


Izbaciću krave i dovesti kamile. 	 പശുക്കൾ പുറത്തു പോകും.ഒട്ടകങ്ങള് വരും.


Operacija je obustavljena 	 മെയിലിന് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നത് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു


Taj logos neki razumiju bolje od drugih, a to su često pjesnici koji u stanju nadahnuća izražavaju logos onoga što je bilo, onoga što jest i što će biti, ljudskim govorom . 	 കവി, കഥാകൃത്ത്, മികച്ച പ്രസംഗകൻ എന്നീ നിലകളിലും അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിത്വമാണ് സ്വരാജിന്റേത്.


Jevreji više nemogu da posluju. 	 ജൂതന്മാർക്ക് സ്വന്തമായി ഇനി വ്യവസായം നടത്താനാവില്ല.


Silazi, idiote! 	 പോടാ.. , മന്ദബുദ്ധി!


Uvijek su tražili previše od tebe. 	 നീ ജനിച്ചന്നുമുതല് അവര് നിന്നോട് പലകാര്യങ്ങളും ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു,


Reci. Šta vidiš? 	 പറ, നീ എന്താ കാണുന്നത്?


Njegova supruga Shirin prigovara da se vrata ne zatvaraju kako treba. 	 ഗുരുവിന്റെ നിദ്രക്കു ഭംഗം വരാതിരിക്കുവാൻ കർണ്ണൻ ആ വണ്ടിന്റെ ശല്യം സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pokušavaju da te izbace pre nego što počneš da im blokiraš večere. Kelnerice. 	 അവര് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനെ ശ്രമിക്കൂ, നീ കഴിക്കുന്നവരെ പിടിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്


Ovo je pak samo logična izvedba iz njihove glavne teze prema kojoj se Božija pravičnost zasniva na objektivnoj spoznaji dobra i zla shodno determinaciji razuma, bez obzira da li je to Zakonodavac propisao ili ne. 	 ഏകനും അതുല്യനുമായ ഈ ദൈവം മാത്രമാണ് ആരാധനക്ക് അർഹനെന്നും മനുഷ്യർ ദൈവത്തിന്റെ വിനീത ദാസന്മാരാണെന്നുമുള്ള ആശയത്തിലൂടെ, ചില നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കും പെരുമാറ്റ സംഹിതകൾക്കും വിധേയരാണ് മനുഷ്യർ എന്നു സ്ഥാപിക്കുകയാണ് നബി ചെയ്തത്.


I govore: "Zašto mu se ne spuste znaci od Gospodara njegovog?" Reci: "Jedino su znaci kod Allaha, a ja sam samo opominjač jasni." 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാള്‍ക്ക് ഇയാളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഇറക്കിക്കൊടുക്കാത്തതെന്ത്?" പറയുക: "ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കല് മാത്രമാണുള്ളത്. ഞാനോ വ്യക്തമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രം."


Lockheed 	 ലോക്ഹീഡ്


Mi smo nusproizvodi opsjednutosti 	 നമ്മള് ലൈഫ്‌സ്റ്റൈല് ഭ്രമത്തിന്‍റെ സൃഷ്ടികളാണ്.


Mi nikada nećemo dostići savršenstvo 	 പരിപൂര്‍ണത എന്നത് നമുക്ക് ഒരിക്കലും നേടാനാവില്ല.


Preglednik raznih vrsta dokumenata 	 വിവിധ തരം രേഖകള് കാണാനുള്ള ഉപാധി


Zgrada je prvi put korišten kao gradska vijećnica nakon što je izgrađen u 1572. u 1817, ona je postala zvanična rezidencija guvernera. The Grand Ducal Palace izgleda sjajan u flamanskom renesansnom stilu i to je jedan od razloga što je na našoj listi najlepših palata u Evropi. Ona ima jednu od najljepših fasada u gradu, kao i prekrasna unutrašnjost. 	 അതിൽ പണിയും ശേഷം കെട്ടിടം ആദ്യം സിറ്റി ഹാൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു 1572. ൽ 1817, അത് ഗവർണറുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായ മാറി. ഗ്രാൻഡ് കാബോട്ട് കൊട്ടാരം ഫ്ലെമിഷ് നവോത്ഥാനം ശൈലിയിൽ പറയാറുള്ള തോന്നുന്നു, അത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളുടെ ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ കാരണം ഒന്നാണ്. ഇത് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ അതിരടയാളങ്ങളും ഒരു ഉണ്ട്, അതുപോലെ ഒരു ശുഭ്രവസ്ത്രം ഇന്റീരിയർ ആയി.


i da smo im dali da se njome služe – na nekim jašu, a nekima se hrane, 	 അവയെ നാമവര്‍ക്ക് മെരുക്കിയൊതുക്കിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. അവയില് ചിലത് അവരുടെ വാഹനമാണ്. ചിലതിനെ അവര് ആഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Oh! 	 ഹോ!


Snimi u adresar 	 വിലാസപുസ്തകത്തില് സൂക്ഷിക്കുക


TPI 	 ജയരാജനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച


A na Pandori ima 10 na 12 stabala. 	 ഇവിടെ മൊത്തം കോടിക്കണക്കിനു മരങ്ങളുമുണ്ട്...


To amonijak katalizator raspad za proizvodnju vodika također se koristi u amonijaka razgradnje peći proizvodnje vodika, da se vodik s tekućim amonijakom od 99,99% stope pretvorbe. 	 ഹൈഡ്രജൻ ഉത്പാദനം ഈ അമോണിയ താത്ക്കാലികമായ തകരുന്നതിനും പുറമേ 99.99% പരിവർത്തന നിരക്ക് ലിക്വിഡ് അമോണിയ നിന്ന് ഹൈഡ്രജൻ ഉണ്ടാക്കാൻ, ഹൈഡ്രജൻ നിർമ്മാണ എന്ന അമോണിയ താത്ക്കാലികമായ അടുപ്പിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Philips 	 ഫിലിപ്സ്


Je li to moguce? 	 അത് സാധ്യമാണോ...


Goetheov hrast u Buchenwaldu. 	 ബുഖന്‍വാല്‍ഡില് ഗെഥെയുടെ ഓക്കുമരം.


I taj kamen. 	 ആ കല്ല്,


Nacionalisti 	 പട്ടാളം ഹാനോയിലേക്കു


Ovo ima više dobrih strana u odnosu na .ini fajlove. 	 നിലവിൽ 52 വിഷയങ്ങൾ ഈ ലിസ്റ്റിൻ കീഴിലുണ്ട്.


Da, imao si svoju ženu, a ja svog sina. 	 അതെ, നിനക്ക് നിന്റെ ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്ന പോലെ എനിക്ക് എന്റെ മകനുണ്ടായിരുന്നു.


Giles 	 ജയേ


-Neće. Poznajem ga. 	 അയാൾ തരില്ല എനിക്കറിയാം


Sjeverozapad 	 നോര്‍ത്വേ


Zvuk 	 ശബ്ദം


Tijelo je trebalo ici na obdukciju. 	 പ്രേതപരിശോദന നടന്നിട്ടില്ല.


Osim ako ti nisi anđeo? 	 നീ ഒരു മാലാഖയൊന്നുമല്ലല്ലോ? ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലുമല്ലല്ലോ..


Lokalni video 	 ലോക്കല് റൂസ്റ്ററ്


Pokušaj. 	 ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.


Metiltestosteron 	 സിബുവിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരു


Za Vas gospodaru. 	 അങ്ങേക്ക് വേണ്ടി പ്രഭോ.


ja sam čvrsto vjerovao da ću račun svoj polagati." 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന് എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്.


Ovuda, 'ajde! 	 ഈ വഴി, വരൂ.


Barovima sa živom muzikom se pojavljuju svugdje u Europi, nudi način da se ubije vrijeme u živahnom mjestu gdje pića i pjesme teku besplatno. Ako ste u potrazi za neke zabave na gradskom tokom vozom, Imamo neke sugestije. Evo naših top 5 barovima sa živom muzikom širom Evrope: 	 തൽസമയ സംഗീത ബാറുകളെ യൂറോപ്പിൽ എല്ലായിടത്തും പോപ്പ്, പാനീയങ്ങൾ ഗാനങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര ഒഴുകുന്ന ഒരു സജീവമായ സ്ഥലത്തു സമയം കൊല്ലാൻ ഒരു വഴി വാഗ്ദാനം. നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് നഗരത്തിൽ ചില ആസ്വദിക്കൂ അന്വേഷിക്കുന്നു എങ്കിൽ ട്രെയിൻ യാത്രയിൽ, ഞങ്ങൾ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഇവിടെ നമ്മുടെ മുകളിൽ ഉണ്ട് 5 എല്ലാ യൂറോപ്പിലാകമാനം തത്സമയ സംഗീതം ബാറുകളെ:


- Hajde, Lou, poka 	 - അത് ശരിയാണ്, ലൂവ്. കൊണ്ട് പോ - മിണ്ടല്ല് മൈ രേ.


Napravi _dokument 	 രചന ഉണ്ടാക്കുക


Čekaj! 	 പിടിച്ച് ഇരുന്നോ


ljubomorom izazvanoj 	 കോഹ്ലി റെക്കോർഡിട്ടു


Esbjerg 	 എസ്ബ്ജര്‍ഗ്


Cifra 2 	 അക്കം 2


Imaš 40 sekundi da stigneš to kapsule. 	 നിനക്ക് 40 സെക്കണ്ട് സമയം ഉണ്ട്.. ...രക്ഷാ വാഹനത്തില് കയറാന്. നിനക്കൊക്കെ വട്ടാണ്!


Hvala... 	 ഹു.. നന്ദി.. ഉം.


ODGOVOR NIJE ZABELEŽEN 	 അപ്പോള് പ്രതികരണം ഒന്നുമില്ലല്ല.


Vrati se Gospodaru svom zadovoljna, zadovoljavajuća, 	 നീ നിന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ടവനായും തൃപ്തി നേടിയവനായും തിരിച്ചു ചെല്ലുക.


Morate da okrenete kamion na istok. 	 ഫോക്സ്: ട്രക്ക് കിഴക്കോട്ട് തിരിച്ചു വിടാന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!


Aachen 	 ( ആചെൻ


Pa kad se završi salat, tad se raširite po zemlji i tražite od blagodati Allahove, i spominjite Allaha mnogo, da biste vi uspjeli. 	 പിന്നെ നമസ്കാരത്തില്‍നിന്നു വിരമിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് ഭൂമിയില് പരക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുകയും അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


Sad ću zapaliti zadnju polovicu zadnje cigare u Moskvi. 	 മോസ്ക്കോയില് നിന്ന് കിട്ടിയ അവസാനത്തെ സിഗരെറ്റിന്‍റെ അവസാനത്തെ കഷണം .


Tartus 	 സിറിയയിലെ തുറമുഖത്താണ


A ono već nosi pečat Rima. 	 ഇത് മുന്‍പ് തന്നെ വഹിച്ചിരുന്നു റോമന് കളങ്കം.


Njihovo dijete je bio sin, Ko. 	 സംവരണന്റെ പുത്രനായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം.


- "Sja. sunce..." - "Topli..." 	 -'പ്രകാശിക്കുന്ന. സൂര്യൻ.. '


- Trebalo bi da te odmah ubijem. 	 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടതു തന്നെ ആണ്.


Ostalih ekipa učešće 	 സൂരജ്


Osećam se Pirandelovski u poslednje vreme... 	 മുമ്പത്തേതിൽ എനിക്ക് ചെറിയ പ്രശ്നം തോന്നി.


Moraš mi vjerovati. 	 നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേ പറ്റൂ..


Srest ćemo se na vrhu. 	 മുകളിൽ വെച്ച് കാണാം


Osim što se izvinjavamo, Nina i ja želimo da se vratiš. 	 അല്ല, നീ ഇപ്പോള് എല് സാല്‍വഡോറില് ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? അതേ, പക്ഷേ ഞാനിപ്പോ പോകുന്നില്ല തത്കാലത്തേക്ക് ഇവിഎഡ് നില്ക്കുന്നു


Klupu, brzo! 	 ബെഞ്ച്, വേഗം.


Vrati 0 ako direktorij postoji, 2 ako ne postoji. 	 ഡയറക്ടറി നിലവിലുണ്ടെങ്കില് 0 നല്‍കുക. അല്ലെങ്കില് 2


Šta ste uradili? 	 എന്ത് മൈ♪@ടോ കാണിച്ചത്? പണ്ടാരമടങ്ങാന്...


O smrti tvojih roditelja? 	 നിന്റെ അച്ഛനമ്മമാർ മരിച്ചതിനെപ്പറ്റി?


Dobijanje veličine 	 വ്യാപ്തി ലഭ്യമാക്കുന്നു


Hoćeš li žvaku? 	 നിനക്ക് ബബിൾഗം വേണോ?


Bicuj je svom silinom! 	 അടിച്ച് കൊല്ല്!


Prata 	 ഫ്ളറൈഡുകൾ രക്തസമ്മർദം


Musa Ćazim Ćatić 	 പാട്ടിൻറെ വരികൾ


I tako te je odabrao Gospodar tvoj i poučio te tumačenju hadisa, i upotpunjuje blagodat Svoju nad tobom i na porodici Jakubovoj, kao što ju je upotpunio na precima tvojim prije, Ibrahimom i Ishakom. Uistinu! Gospodar tvoj je Znalac, Mudri. 	 അവ്വിധം നിന്റെ നാഥന് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കും. നിന്നെ അവന് സ്വപ്ന വ്യാഖ്യാനം പഠിപ്പിക്കും. നിനക്കും യഅ്ഖൂബ് കുടുംബത്തിനും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരും; നിന്റെ രണ്ടു പൂര്‍വപിതാക്കളായ ഇബ്റാഹീമിനും ഇസ്ഹാഖിനും അത് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു കൊടുത്തപോലെ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന് എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Da, jesi. 	 അതെ.


Brže! 	 വേഗം !


Šta držim u ruci? 	 ഹേ, എന്‍റെ കയ്യില് എന്താണ്?


Češka G-Team Nový Bor 2014. 	 കേരള സംസ്ഥാന യുവജനോത്സവം 2014-ൽ ലളിതസംഗീതം വിജയി


Times 	 സെറ്റിലും അങ്ങനെയാവും


Započni skup računskih operacija 	 കൂട്ടകണക്കുകള് ആരംഭിക്കുക [(]


Morate uzeti u obzir drugu stranu svoje table. Ovih dana me tako lako pobjeđuješ! 	 നിങ്ങള് ബോര്‍ഡിന്‍റെ മറുഭാഗം കൂടി പരിഗണിക്കണം. ഇപ്പോള് നീ എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തില് തോല്‍പ്പിക്കുന്നു.


Sve je cisto. 	 ഇവിടെയെല്ലാം ഓക്കെയാണ്.


Gelado babuni pasu zajedno s etiopskim kozorozima, koji su također jedinstveni na ovoj visoravni. 	 ജെളാഡ ബബൂന്‍സുകള് പുല്ലു മേയുന്നത് വാലിയ ഐബെക്സ് (Walia Ibex) നൊപ്പമാണ്. വാലിയ ഐബെക്സ്കളും (Walia Ibex) ഈ മലമ്പ്രദേശത്തിന്‍റെ മറ്റൊരു അപൂര്‍വതയാണ്.


Koristi liniju razdvajanja 	 സെപ്പറേറ്റര് ഉപയോഗിക്കുക


Nemas majku? 	 അമ്മയുമില്ലെ ?


The Church 	 ചിത്രം ബിഗിലിന്റെ


Mehdi Hasan 	 തോമസ് മാത്യു എന്നിവരെ


Međugorju 	 മടങ്ങിയെത്തുമോ പ്രവർത്തകരുടെ


Jakubu 	 യഅ്ഖൂബ് നബി ( അ


- 60 metara. 	 200 ഉണ്ടാവും.


Samo čovjek može vas zaštititi sada. Opa! To nije fer. 	 മനുഷ്യന് മാത്രമേ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. ഇത് ശരിയല്ല.


Zaista je za vas u njima uzor lijep - za onog ko se nada Allahu i Danu posljednjem. A ko se okrene - pa uistinu, Allah, On je Neovisni, Hvaljeni. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക്, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിക്കുന്നവര്‍ക്ക്, അവരില് ഉത്തമ മാതൃകയുണ്ട്. ആരെങ്കിലും അതിനെ നിരാകരിക്കുന്നുവെങ്കില് അറിയുക; നിശ്ചയം, അല്ലാഹു ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Zadnja verzija je izdata 2011. godine. 	 അവസാന വധശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കിയത് 2011ലാണ്.


Promjeni 	 മാറ്റം


Kad se među njih vratite, oni će vam se pravdati. Reci: "Ne pravdajte se, jer mi vama ne vjerujemo, zato što nas je Allah o vama obavijestio. Allah i Njegov Poslanik će vidjeti kako ćete postupati, zatim, vi ćete biti ponovo vraćeni Onome kome je poznat i nevidljivi i vidljivi svijet, pa će vas On o onome što ste radili obavijestiti." 	 യുദ്ധത്തില്നിരന്ന് നിങ്ങള് അവരുടെ അടുത്ത് മടങ്ങിയെത്തിയാല് അവര് നിങ്ങളോട് പല ഒഴികഴിവുകളും ബോധിപ്പിക്കും. പറയുക: "നിങ്ങള് ഒഴികഴിവൊന്നും ബോധിപ്പിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ ഞങ്ങളൊട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ധരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തങനങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും കണ്ടറിയുന്നുണ്ട്. പിന്നീട് മറഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും അറിയുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടും. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തി്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും.”


Prvo pravilo projekta Uništenje jest da se ne postavljaju pitanja. 	 പ്രേജക്റ്റ് മേയ്ഹമിലെ ആദ്യ നിയമം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലെന്നാണ്.


Crne Gore zelene ekonomije 	 ഹരിതസമ്പദ്ഘടന ൾപ്പെടുമോ


Ne sjećam se toga. 	 ഞാനോർമ്മിക്കുന്നില്ല


Pitao sam braću Lumiere da mi prodaju kameru, ali su odbili. 	 ഞാന് ലൂമിയര് സഹോദരന്മാരോട് ഒരു ക്യാമറ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവര് തന്നില്ല.


Nisam je ja uzbudio, Majkrofte. 	 വിഷമം ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനല്ല മൈക്രോഫ്റ്റ് ഒരു ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്ക്


Gospodine Jacobs, molim vas da to ne učinite. 	 മി. ജേക്കബ്സ്, മി. ജേക്കബ്സ് ഞാന് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു..


1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Korisničko 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: കസ്റ്റം


Ova statistika ga čini trećim po bruto proizvodu nakon područja Šireg Tokija i Njujorškog metropolitanskog područja. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നോക്കിയാൽ 98 ലക്ഷം പേർ അധിവസിക്കുന്ന ഈ പ്രദേശം ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയുടെയും, ലോസ് ആഞ്ചലസിന്റെയും മെട്രോപ്പൊളിറ്റൻ പ്രദേശങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ മൂന്നാമതാണ്.


Felixa Kleina 	 ഫെലിക്സ് ക്ലൈൻ


Snimi kao... 	 _ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


Najwa, reci Amjadu da ću u podne biti na broju koji sam ostavio. 	 - ഹലോ ഒമർ. അംജദിനോടു പറയണം, ഞാനവനൊരു നമ്പർ കൊടുക്കും. എല്ലാ ഉച്ചയ്ക്കും അവനെന്നെ അവിടെ കാണാനാവുമെന്ന്.


Idući put kad se uplašiš, upamti da nisi sama. 	 അടുത്ത തവണ പേടി തോന്നിയാ.. നീ ഒറ്റക്കല്ലെന്ന് ഓർത്താ മതി..


Mislim da su probali da ga uvale milionerima umešanim u brzo padanje. 	 ഏത് ശരീരത്തിനും അനുസൃതമായി തയ്പ്പിച്ച് എടുക്കാ൦. ഇതിന്‍റെ വില ആര്‍മിക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും കൂടുതലാണോ ?


Argentina se povukla sa svjetskog prvenstva koje se održavalo u Brazilu 1950. godine zbog sukoba sa nogometnim savezom Brazila dok na sljedećem svjetskom prvenstvu koje se igralo u Švicarskoj 1954. nisu uopće ni učestvovali. 	 1981 ൽ ക്ലബ് രൂപീകരിച്ച ശേഷം 1934 ലെ കൽക്കത്ത ഫുട്‌ബോൾ ലീഗിൽ പങ്കെടുക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്‌തെന്ന് മാത്രമല്ല തുടർച്ചയായി അഞ്ചു വർഷം തവണ കൽക്കത്ത ഫുട്‌ബോൾ ലീഗ് ഇവർ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Izgubljenih paketa: %.1f %% Zakašnjelih pakata: %.1f %% Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms Jitter spremnik: %d ms 	 നഷ്ടപ്പെട്ട പാക്കേജുകള്: %.1f %% താമസിച്ച പാക്കേജുകള്: %.1f %% തകരാറുള്ള പാക്കേജുകള്: %.1f %% ജിറ്റര് ബഫര്: %d ms%s%s%s


Biggin Hill 	 നോബ് ഹില്


via sacra 	 ഉത്‌പാദനവ്യവസ്ഥ


Datotečni sistem 	 ഫയല് സിസ്റ്റം


Imate nedjelju dana. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരാഴ്ച സമയമുണ്ട് ജോണ്.


Znaš da neće dugo ostati takav... 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ അവനു ഇങ്ങനെ അധിക കാലം ജീവിക്കാന് കഴിയില്ല.


Zaustavljanje tastature 	 കീബോര്‍ഡ് നിര്‍ത്തുക


Govorim ti istinu. 	 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്...


Pitacu g-dju can... 	 മിസ്സിസ്സ് ചാൻ ഓടു ചോദിക്കാം ...


Bila je sjajna. Imala je ogromne sise, na sred sudnice, ovaj joj stavio nož pod grlo... 	 വലിയ മുലകളായിരുന്നു അവള്‍ക്ക്, കോടതിമുറിയുടെ നടുവില്,


Skacite! 	 ചാടിക്കോ!


stranice Lesozoh Proizvodi 	 ലെസൊജൊഹ് ഉല്പന്നങ്ങൾ


Slušaj. Idi da vidiš da li se krije tamo. 	 പോയി അവനവിടെ ഒളി്ചിട്ടുണ്ടോന്നു നോക്ക്.


Htio sam ga predao meni. 	 അതിനെ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം എന്ന്.


Ti takvi će imati opskrbu poznatu: 	 അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കാകുന്നു അറിയപ്പെട്ട ഉപജീവനം.


Rekoše: "Nastojaćemo ga pridobiti od oca njegovog, a uistinu, mi smo djelatni." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അവന്റെ കാര്യത്തില് പിതാവിനെ സമ്മതിപ്പിക്കാന് ഞങ്ങള് ശ്രമിക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യാം.”


Šta si to uradio? 	 ആലീസെ താനെന്തടോ കാണിച്ചത്?


Vidjeli su je da se skida i kako se malo dira. 	 അവര്, അവള് വസ്ത്രം അഴികുന്നത് കാണും, അത്രേ പറ്റുള്ളൂ.


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovog korisnika (%s). Odustajanje! 	 %s: gdm ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല (%s). ഒഴിവാക്കട്ടെ!


a gvozdenim maljevima biće mlaćeni; 	 അവര്‍ക്കെതിരെ ഇരുമ്പുദണ്ഡുകള് പ്രയോഗിക്കും.


_Napravi odraz 	 ഇമേജ് _ഉണ്ടാക്കുക


prihvata Foggov 	 Asha ശ്രീകുമാര്


Jesi li u zadnje doba ribario s Ivanom? 	 അതെങ്ങനെയുണ്ട്...


Sans 14 	 സാന്‍സ് 12


- Da, èuo sam. 	 - ആ, ഞാൻ കേട്ടു.


Mariposas 	 വെട്ട്


Real Sociedad 	 വരവേ


Apsolutno. 	 പൂര്‍ണമായും.


Neki od kurseva mogu dozvoliti pristup gostima (anonimnim korisnicima) 	 ചില പഠനപദ്ധതി അതിധികളെ അനുവദിച്ചേക്കും


Bože moj! 	 ദൈവമേ!


Nije, gospodo. 	 ആര്‍ക്കും ഒരുകുഴപ്പവുമില്ല മാടം.


Ekspanzija Autarijata omogućila im je uspostavljanja hegemonističke kontrole nad datim dijelom Balkanskog poluostrva. 	 ഈ തന്ത്രപ്രധാന സ്ഥാനം ഡെമാക്കിനെ ജാവയിലെ ഒരു പ്രമുഖ വ്യാപാര കേന്ദ്രമായി വളരാൻ പ്രാപ്തമാക്കി.


na Univerzitetu Göttingenu 	 ബർളിൻ സർവകലാശാലയിൽ


I da oni koji ne vjeruju u Ahiret - pripremili smo za njih kaznu bolnu. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക് നാം നോവേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Imaš izgleda, vozio si sjajno! 	 നീ വിദഗ്ദമായി ഓടിച്ചു.


Bože, oprosti mi. 	 ദൈവമേ എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ


Dobro, i "lochs". 	 ഗുഡ്, പിന്നെ "ലോക്ക്".


Moze da bude jako lepo. 	 ഇവിടം വൃത്തിയാക്കി എടുക്കവുന്നത്തെ ഉള്ളു


Ubrzo stekao veliku 	 തിയ്യേറ്ററുകളിലേക്ക്


Sad, ako se tačno sjećam svog treninga, jedna od lekcija je imala naslov: 	 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ പരിശീലനങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു പാഠത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ഇങ്ങനെയാണ്:


- Prazna? 	 ഞാന് വീട്ടില് പോയി, പക്ഷെ അവിടെ കാലിയായിരുന്നു.


Ali to je sve što imam. 	 എന്റെ പെന്‍ഷന് നിര്‍ത്തി.


I dalje mi pomaže oko dece. 	 അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ .


Zapitas se o mnogim stvarima. 	 ഇതൊക്കെ നിന്നെ അതിശയിപ്പിക്കും.


Rekla je da ne želi varati nikoga. 	 അവള്‍ക്കു ആരയും വഞ്ചിക്കണം എന്നില്ലന്നു അവള് പറഞ്ഞു.


Reci: "Vidite li: ako je od Allaha, a ne vjerujete u njega, a posvjedočio je svjedok od sinova Israilovih na sličnom njemu pa je vjerovao - a uzoholili ste se?" Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചോ? ഇതു ദൈവത്തില്‍നിന്നുള്ളതു തന്നെ ആവുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങളതിനെ നിഷേധിക്കുകയുമാണെങ്കിലോ? ഇങ്ങനെ ഒന്നിന് ഇസ്രായേല് മക്കളിലെ ഒരു സാക്ഷി തെളിവു നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ അയാള് വിശ്വസിച്ചു. നിങ്ങളോ ഗര്‍വ് നടിച്ചു. ഇത്തരം അക്രമികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Tog Dana niko neće kao On mučiti, 	 അപ്പോള് അന്നേ ദിവസം അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കുന്നപ്രകാരം ഒരാളും ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 ചുരുങ്ങിയ പ്രദര്‍ശനരീതിയില് പിശക്.


One koji okrive poštene žene, a ne dokažu to s četiri svjedoka, sa osamdeset udaraca biča izbičujte i nikada više svjedočenje njihovo ne primajte; to su nečasni ljudi, 	 ചാരിത്രവതികളുടെ മേല് (വ്യഭിചാരം) ആരോപിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാലു സാക്ഷികളെ കൊണ്ടു വരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങള് എണ്‍പത് അടി അടിക്കുക. അവരുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങള് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. അവര് തന്നെയാകുന്നു അധര്‍മ്മകാരികള്.


Kralj nikada nije dopustio da pogani orci lutaju našim zemljama... međutim dopustio bi da ovaj čopor orka prijeđe naše granice... i ubije naše zatvorenike. 	 നമ്മളുടെ നാട്ടില് ഓര്‍ക്കുകള് വരാന് നമ്മുടെ രാജാവ് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല പക്ഷെ നമ്മുടെ അതിര്‍ത്തിക്ക് വെളിയില് പോകാനും നമ്മുടെ തടവുകാരെ കൊല്ലാനും അനുവദിക്കും


Identifikovali su ga na sudu kao oružje kojim je počinjeno ubistvo. 	 നാല്: അവര് കോടതിയില് ഇതേ കത്തി തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.


To je kao svest. 	 ജീവിതം വളരെ പ്രധാനമാണ്. അതിനെന്താണ് ഇത്ര ഉറപ്പില്ലാത്തത്?


Pronađeno je dosta ornamentisane fine keramike slične onoj na susjednim gradinama. 	 പെരുമ്പളത്തെ പൗരാണികരായ ബ്രാഹ്മണ കുടുംബങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതാണ് ഗ്രാമത്തിലെ പല ക്ഷേത്രങ്ങളും.


Da ti se zavrti u glavi. 	 നിങ്ങളുടെ തലയില് കെട്ടും.


Slušaj me. 	 ഞാന്.. ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.


Šta radiš? 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Osim što, bio prevedeno i objavleno istraživanje Tadeusza Wolanskog, u kome je on obrazložio slavensko porijeklo Etruščana. 	 അതുപോലതന്നെ തോർവാൾഡ്ർ അസ്വാൽഡ്സ്സണിൻറെ പൗത്രനും ഐസ്ലാൻഡ് കണ്ടെത്തിയ നാഡ്ഡോഡ്ഡിൻറെ വിദൂര ബന്ധുവുമായിരുന്നു.


Renesansna diplomacija 	 ല് നാഷ്


Preporučujem da uklonimo svu magiju, čak i sećanja na magiju, da budemo sigurni... 	 ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, എല്ലാത്തരം മാജിക്കുകളും എടുത്തുമാറ്റുക. മാജിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ പോലും, സുരക്ഷിതയാവാൻ അതാണ് നല്ലത്.


Sigi Schmid 	 ധ്യാനവും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ


Odjebi! 	 പോയി താ!


Oni koji udjeljuju imanja svoja i noću i danju, tajno i javno, dobiće nagradu od Gospodara svoga; i ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 രാവും പകലും രഹസ്യമായും പരസ്യമായും തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അവരര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്കൊന്നും പേടിക്കാനില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


- Udar nam nije nanio štetu. 	 നേതാവേ, അതത്ര മാരകമൊന്നുമല്ല.


Pozdravljamo studenata iz više od 60 zemalja širom svijeta i ponuditi dodiplomske i postdiplomske studije na inspirativan i podržavajuće okruženje za učenje. Univerzitet ima jak student fokus i ponosi u kvalitetu svojih predavača, od kojih su mnogi prepoznati kao lideri u svojim oblastima. 	 നമ്മെക്കാൾ നിന്നും വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വാഗതം 60 ലോകം ഓഫർ ബിരുദ ഒരു പ്രചോദനം സഹായിക്കുന്ന പഠന പരിതസ്ഥിതി ഗ്രാജുവേറ്റ് കോഴ്സുകൾ മുഴുവൻ രാജ്യങ്ങളിൽ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ശക്തമായ വിദ്യാർഥി ഫോക്കസ് ഉണ്ട് അധ്യാപകർക്കും ഗുണമേന്മയുള്ള പ്രശംസിക്കുന്നു, അവരിൽ പലരും തങ്ങളുടെ നിലങ്ങളിൽ നേതാക്കൾ കണക്കാക്കും.


Web zabilješke 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


Marty 	 മോദി


- Uđite. 	 - വരൂ.


-Kako si? 	 -എന്തൊക്കെയുണ്ട്.


Ti im vjeruj ako zelis. 	 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോയി അത്ങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോളൂ..


Hruščov je naredio da se pobrinem da ti se ništa ne dogodi. 	 നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് - നീ മഹത്വമുള്ളവനാണ്.


Provjera diska 	 ഡിസ്ക് പരിശോധ നടക്കുന്നു


Visokoškolski paket 	 ടേര്‍ഷ്യറി ബണ്ടില്


Ona je u ulici Pila. Zovu je Cherry. 	 ചെറി എന്നാണ് അവളെ വിളിക്കുന്നത് .


Ti nisi đavo. 	 നീ കാലനല്ല.


Trosky Castle 	 ട്രോസ്കി


Jedna je u Britanskom muzeju. 	 ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിൽ ഞാനൊരെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Traže te. 	 അവര് നിന്റെ പുറകെയാണ്.


I onda... 	 പിന്നെയാണ്... .


I na dohvat mi je ruke. 	 അതെന്റെ പരിധിക്കുള്ളിലാണു താനും.


TGP 	 ഡോക്ടര് ഷുഗര് പരിശോധിച്ചപ്പോള്


Woodhavenu Queensu 	 ജമൈക്കയിലെ ഹൈസ്കൂളിൽ


Čvor ima nepoznat "type" atribut `%s', ignorišem 	 ഒരു നോഡിന് അപരിചിതമായ "ഏത് തരം" സവിശേഷത `%s', അവഗണിക്കുന്നു


Vento 	 Tയിൽ എത്തുമ്പോൾ


Natrij i kisik međusobno ne reagiraju bez prisustva vode na sobnoj temperaturi čak i pri zagrijavanju. 	 ജലത്തിലെ ഓക്സിജന്റെ അളവുകുറയുന്നതിനാലും വെള്ളം ഇല്ലാതാകുമ്പോഴും പ്രോട്ടോപ്റ്റിറസ് മത്സ്യങ്ങൾ നിശ്ചിതസമയങ്ങളിൽ അന്തരീക്ഷത്തിലെ വായു ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Kako onda verujete ženi? 	 പിന്നെങ്ങനെയാണ് ആ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുന്നത്.


Ključ/direktorij se ne može završavati kosom crtom(/) 	 കീ/ഡയറക്ടറി ഒരു സ്ലാഷില് '/' അവസാനിക്കാറില്ല


a nosi vam i terete u mjesta u koja bez velike muke ne biste stigli – Gospodar vaš je, uistinu, blag i milostiv – 	 കടുത്ത ശാരീരിക പ്രയാസത്തോടെയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെന്നെത്താനാവാത്ത നാട്ടിലേക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങള് ചുമന്നുകൊണ്ടുപോവുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാഥന് അതീവ ദയാലുവും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Trebala je i osigurati putnu komunikaciju Gračanica-Planinica. 	 പെൺകുട്ടികളെ വെൽട്ടൺ അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്നായിരുന്നു അതിന്റെ ആവശ്യം.


Višak podataka u datoteci 	 ഫയലില് കൂടുതല് ഡേറ്റാ


Da stanemo negdje? 	 വണ്ടി എവിടേലും നിര്‍ത്തിയാലോ?


Elementi. Oni se kombiniraju u spojeve. 	 മൂലകങ്ങള് പരസ്പരം ചേര്‍ന്ന് സംയുക്തങ്ങളുണ്ടാവുന്നു.


Pa, ti i kukavica ste se zabavile sinoćnjim iskradanjem? 	 അപ്പോ, നീയും ആ കുയിലും കൂടി ഇന്നലെ രാത്രി ഒളിച്ചു കടന്നു രസിച്ചല്ലേ?


Arda Turan 	 ഏപ്രില് ഒന്നുമുതല് അനിശ്ചിതകാല


Ipak, do oktobra 1942. bila je raspoređena u okupiranoj Ukrajini. 	 1942 ഒക്ടോബർ 29നു തന്റെ തൊണ്ണൂറാം വയസ്സിൽ അവർ അന്തരിച്ചു.


Vučić 	 റിസള്‍ട്ട് നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കില്


Kao i ti. 	 അതുകൊണ്ട് നീയും വന്നു.


Trevor Reznik! 	 റെസ്നിക്ക്, Mr. ഫൂര്‍മാന്‍റെ ഓഫീസില്.


tajnoj Administraciju za upravljanje ratnim 	 തടവുകാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് യുദ്ധ തടവുകാരുടെയും ഇന്റർനാഷണലുകളുടെയും പ്രധാന ഭരണനിർവ്വഹണ നിയമനിർമ്മാണത്തിനായി രഹസ്യ പോലീസിനെ ആവശ്യപ്പെട്ട


Ako je ova opcija isključena, vlastita boja se može koristiti kao uobičajena boja za sve bilješke. 	 ഈ ഐച്ഛികം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണെങ്കില്, എല്ലാ സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്‍ക്കും സഹജമായ നിറമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുളള നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.


Prije decembra te godine zauzeli su i Cernicu. 	 അതേ വർഷം സർവകലാശാല വീണ്ടും താൽക്കാലികമായി അടക്കപ്പെട്ടു.


Justina Biebera 	 ജസ്റ്റിന് ബീബര്


A šta je onda ovo? 	 അപ്പൊ ഇതൊക്കെയെന്താ?


Vratili ste se? 	 എപ്പോ തിരിച്ചു എത്തി?


- Prijatelj? 	 കൂട്ടുകാരനോ?


Šta ćep sad? 	 ഇനിയിപ്പോള് നീ എന്ത് ചെയ്യും ?


Ništa nova. 	 അതെല്ലാം ഒന്നും പുതിയത് ഇല്ല.


U augustu 2012. godine Ludogorec je osvojio i superkup pobjedom nad Lokomotivom Plovdivom i tako postao prvi klub u historiji Bugarskog nogometa koji je u svojoj prvoj sezoni u najvišem rangu takmičenja osvojio tri trofeja. 	 ആ വർഷം തന്നെ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യൻ സൂപ്പർ ലീഗിൽ കേരള ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് എഫ്സിയിൽ ചേർന്നു, നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് യുനൈറ്റഡ് എഫ്.സി.യ്ക്കെതിരായ 3-1 ഹോം വിജയത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ഒക്ടോബർ 6 ന് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എന്ന നിലയിൽ തന്റെ ആദ്യ ഗോൾ നേടി.


Ne. 	 അല്ലല്ല.


Prescott 	 ടെസ്റ്റിൽ


Backend je zauzet 	 ബാക്കെന്‍ഡ് തിരക്കിലാണ്


_Upoređivanje razlikuje velika i mala slova 	 വലിയചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം _കണക്കിലെടുക്കുക (ഇംഗ്ലീഷിന് മാത്രം)


O vjernici, tražite sebi pomoći u strpljivosti i obavljanju molitve! Allah je doista na strani strpljivih. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ക്ഷമയിലൂടെയും നമസ്കാരത്തിലൂടെയും ദിവ്യസഹായം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും ക്ഷമിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണ് അല്ലാഹു.


Samo vam naređuje zlo i razvrat, i da govorite protiv Allaha šta ne znate. 	 ദുഷ്കൃത്യങ്ങളിലും നീചവൃത്തികളിലും ഏര്‍പെടുവാനും, അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടാത്തത് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുവാനുമാണ് അവന് നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നത്.


ljevičarske opozicije 	 ഇടതുപക്ഷം നാടിന്റെ ആവശ്യമാണെന്ന്


i popratismo ih prokletstvom na ovome svijetu, a na onome svijetu biće od svakog dobra udaljeni. 	 ഈ ലോകത്ത് ശാപം അവരെ പിന്തുടരുന്ന അവസ്ഥ നാം ഉണ്ടാക്കി. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ഉറപ്പായും അവര് തന്നെയായിരിക്കും അങ്ങേയറ്റം നീചന്മാര്.


Moraš jesti, bit će ti bolje. Hajde, Ewa, jedi. 	 നോക്കു ഈവാ, കഴിക്ക് അല്‍പ്പമെങ്കിലും കഴിക്ക്.


Mjerite mjerilom ispravnim. 	 "കൃത്യതയുള്ള തുലാസുകളില് തൂക്കുക.


Kada bi ste izuzeli novac iz čitavog scenarija, 	 നിങ്ങള് ഈ പ്രശ്നത്തില് നിന്ന് പണത്തെ മാറ്റി നിര്‍ത്തിയാല്,


Da čujem argumente. 	 എനിക്ക് അഭിപ്രായങ്ങള് കേള്‍ക്കണം.


- Samo gledaj, da netko ne naiđe. 	 ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്


Oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?" 	 അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് കൊണ്ട് (യാത്രാസംഘം) പറഞ്ഞു: എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്?


25, mart 2000. str. 	 മാർച്ച് 22 - സി.പി.എം.


Reče: "Uzmi je i ne boj se. Povratićemo je njenom prvom stanju; 	 അവന് പറഞ്ഞു: അതിനെ പിടിച്ച് കൊള്ളുക. പേടിക്കേണ്ട. നാം അതിനെ അതിന്‍റെ ആദ്യസ്ഥിതിയിലേക്ക് തന്നെ മടക്കുന്നതാണ്.


Umrla! 	 മരിച്ചു!


Ti od Boga prokleto crno kopile! 	 കാപ്പിരി .. തന്തയില്ലാത്തവനെ.


Nisam mogao zaključati privremenu datoteku '%s': %s 	 ഫയല് '%s' ഡിസ്കിലേക്കു് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Da. 	 ഹാ ഹാ.


Penje se na planinu, zato što je se ne plaši. 	 അവന് ആ മല അളന്നു, കാരണം അവന് ആ മലയെ പേടിയുണ്ടയിരുന്നില്ല


Isuse. 	 ദൈവമേ !


Sulejmanovoj 	 സ്വാമിയെ സന്ദര്‍ശിക്കാന് അയ്യന്‍കാളിക്ക് എളുപ്പം


Krvari! Jako krvari. 	 രക്തം പോകുന്നുണ്ട്.


Prijatno vece, Majkrofte. 	 ഞാന് വീട്ടില് എത്തുന്നതിനു മുന്നേ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങി വെക്കാതെ ഇരിക്കാമോ


Klas 	 സീമ കൊഷിടെ


Ma hajde! Zezali su te. 	 നോക്ക്, അവരു നിന്നെ പരിഹസിക്കുകയായിരുന്നു!


Bravo, Ali! - Jesam li došao treći, gospodine? 	 - അപ്പ് അപ്പ് അലി , മാസ്റര് ഞാന് മൂന്നാമത് എത്തിയോ?


I Semud i narod Lutov i stanovnici Ejke - takve su partije. 	 ഥമൂദ് സമുദായവും, ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയും, മരക്കൂട്ടങ്ങളില് വസിച്ചിരുന്നവരും (സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്.) അക്കൂട്ടരത്രെ (സത്യത്തിനെതിരില് അണിനിരന്ന) കക്ഷികള്.


Pričaj mi o toj farmi, onoj koju si spalila. 	 നീ കത്തിച്ച ആ ഫാംഹൗസിനെ കുറിച്ച് പറയൂ


predsjedavajućeg ministra vanjskih poslova 	 മധ്യപ്രദേശ് ഹോം സെക്രട്ടറി


-Spavaš usred radionice. 	 നീ ഇപ്പോള് വര്‍ക്ക്ഷോപ്പിന്‍റെ നടുക്കാണ്, ഉറക്കത്തില്.


Zato se sjetite Mene, sjetiću se vas, i zahvaljujte Mi i ne niječite Mene! 	 അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നെ ഓര്‍ക്കുക. ഞാന് നിങ്ങളെയും ഓര്‍ക്കാം. എന്നോടു നന്ദി കാണിക്കുക. നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.


Poklon od gospodina Sozea. 	 മിസ്റ്റര് സോസേ നിങ്ങള്‍ക്കായി തന്ന സമ്മാനം..


Multnomahe su decimirale boginje i malarija. 	 പല ക്ഷേത്രങ്ങളും പലവിധ ദേവീ ദേവൻമാരുടെ പ്രതിഷ്ടകളാണ്.


Hajde! 	 ശരിയെ ? വാടാ!


Dobavi dugi doc string za ključ 	 ഒരു കീയ്ക്കുളള വലിയ ഡോക് സ്ട്രിങ് ലഭ്യമാക്കുക


Vidio sam vašu pres konferenciju. 	 താങ്കളുടെ പത്രസമ്മേളനം ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു .


To su Allahovi propisi. Onoga ko se pokorava Allahu i Poslaniku Njegovu – On će uvesti u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati, i to je uspjeh veliki. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിയമപരിധികളാകുന്നു ഇവയൊക്കെ. ഏതൊരാള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ വിജയം.


Ono je veliki Džon, a ovo je mali Rodž. 	 ഇത് ബിഗ് ജോണ്, ഇത് ലില് രാജ്.


Cvjetovi imaju mnogo prašnika, koji su ujedinjeni u bazi u tri snopa. 	 തിളങ്ങുന്ന നീലനിറത്തിലുള്ള നാലുവരകൾ പാർശ്വഭാഗത്തുണ്ട്.


Zar nije vrijeme onima koji vjeruju, da se srca njihova ponize spominjanju Allaha i onom šta je objavio od Istine, i ne budu kao oni kojima je data Knjiga prije, pa im se odužio rok, te otvrdla srca njihova, a mnogi od njih su grješnici. 	 വിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ പറ്റിയുള്ള സ്മരണയിലേക്കും, അവതരിച്ചു കിട്ടിയ സത്യത്തിലേക്കും കീഴൊതുങ്ങുവാനും തങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കുവാനും സമയമായില്ലേ? അങ്ങനെ ആ വേദക്കാര്‍ക്ക് കാലം ദീര്‍ഘിച്ച് പോകുകയും തന്‍മൂലം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോകുകയും ചെയ്തു. അവരില് അധികമാളുകളും ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു.


-Prva klasa je u nosu aviona. -Niko nece prolaziti. 	 ...ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിന് മുന്നില് ആണ് വിമാനത്തിന്‍റെ അത് കൊണ്ട് ആര്‍ക്കും കടന്നു വരാന് കഴിയില്ല.


Zato ne date petaka za stvar? 	 അഞ്ച് ഡോളര് സംഭാവനയായി നല്‍കി കൂടെ?


Za sada idemo u dobrom smjeru. 	 നമ്മളിപ്പോള് ശരിയായ ദിശയില്‍ക്കൂടി തന്നെയാണ് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Hladni rat je, usprkos Eisenhowerovih napora, eskalirao. 	 മാർഷലുകളുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ, റെയ്ൻസ് ലെസ്നർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.


Moraš ostati pored vatre da se greješ. 	 ഈ തീയുടെ അടുത്തു തന്നെ ഇരുന്ന് ശരീരം ചൂടാക്കൂ.


Možda ima još nešto. 	 - വേറെ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ലക്സംബർഗ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


A dobra zemlja izvodi rastinje svoje s dozvolom Gospodara svog; a koja je loša, izvodi samo oskudno. Tako razlažemo znakove ljudima (koji) zahvaljuju. 	 നല്ല പ്രദേശത്തെ സസ്യങ്ങള് അതിന്റെ നാഥന്റെ അനുമതിയോടെ കിളുര്‍ത്തുവരുന്നു. എന്നാല് ചീത്തമണ്ണില് വളരെക്കുറച്ചല്ലാതെ സസ്യങ്ങള് മുളച്ചുവരില്ല. ഇവ്വിധം നന്ദിയുള്ള ജനത്തിന് നാം പ്രമാണങ്ങള് പലവിധം വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


- Zasto? Rijecna potrola me lovi .Ja 	 ഈ പുഴയുടെ കാവല്‍ക്കാര് എന്‍റെ പുറകെയുണ്ട്.


Pustite ga da govori. 	 അയാള് പറയട്ടെ.


Nedostajes nam. 	 സാറിനെ പിരിഞ്ഞതിൽ വിഷമമുണ്ട്.


Otrov brzo djeluje, Dr. Jones. 	 ആ വിഷം വേഗം പ്രവർത്തിക്കും, ഡോ.


Ne znate kad se vraća? 	 അവന് എപ്പോള് വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ?


Volio bih da ti mogu pokazati pećine ispod planine. 	 നിന്നെ ആ ഗുഹ കാണിച്ചു തരണം എന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചു പോവുകയാണ്


Rucajte s nama, g-djo can! 	 ഇന്ന് ഭക്ഷണം ഇവിടെ കഴിക്കാം, മിസ്സിസ്സ് ചാൻ !


helenističko 	 ഹൂറോൺ തടാക


- Hej, doktore! - Halo. 	 - ഹായ് ഡോക്ടർ


Pretvorili su naš planet u smetište otrovnih tvari. 	 വിവേകം നശിച്ച മനുഷ്യനാണിതു ചെയ്തത്.


U 1939-u Folkers i Harris odredili su strukturu piridoksina. Šest godina kasnije Snell je pokazao da B6 ima dva oblika: piridoksamin i piridoksal. Naziv piridoksalni hidroklorid nastao je jer je vitamin B6 bio strukturno homologan piridinu. 	 1939- ൽ, ഫോക്കേഴ്‌സും ഹാരിസും പിറിഡോക്‌സിൻ ഘടന നിർണ്ണയിച്ചു. ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം, സ്നെൽ B6 ന് രണ്ട് രൂപങ്ങളുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു: പിറിഡോക്സാമൈൻ, പിറിഡോക്സൽ. വിറ്റാമിൻ ബി‌എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് ഘടനാപരമായി പിരിഡിനുമായി ഏകതാനമായതിനാലാണ് പിറിഡോക്സൽ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് എന്ന പേര് വന്നത്.


Rekao bi: "Zar iako sam vam donio bolju Uputu od onog na čemu ste našli očeve svoje?" Rekli bi: "Uistinu, mi smo u ono s čim ste poslati, nevjernici." 	 അദ്ദേഹം (താക്കീതുകാരന്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഏതൊരു മാര്‍ഗത്തില് കണ്ടെത്തിയോ, അതിനെക്കാളും നല്ല മാര്‍ഗം കാണിച്ചുതരുന്ന ഒരു സന്ദേശവും കൊണ്ട് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാലും (നിങ്ങള് പിതാക്കളെത്തന്നെ അനുകരിക്കുകയോ?) അവര് പറഞ്ഞു; നിങ്ങള് ഏതൊരു സന്ദേശവും കൊണ്ട് അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


- Otvori, jebote! 	 - തുറക്കാന്, നാശം!


Od toga 46% odnosi se na četinare. 	 അതിൽ, 46% സ്ത്രീകളാണ്.


Jednom jednostavnom idejom. Koja je sve promjenila. 	 എല്ലാം മാറ്റി മറയ്ക്കുന്ന ലളിതമായ ഒരു ആശയം


Trikovi sa štapom koje House izvodi tokom serije smislio je sam Laurie. 	 ചെമ്പിൽ വാർത്ത ഇവിടുത്തെ ധ്വജസ്തംഭം തരണല്ലൂർ പരമ്പരയെ സ്മരിക്കുന്നു.


-Šta da mislimo? 	 നമ്മൾ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?


Dobro mi je i bez tih vražjih kartica! 	 ആ കോപ്പിലെ കാർഡുകളൊന്നുമില്ലാതെ ഞാനിവിടെ ഉഷാറായിട്ട് ജീവിക്കുന്നുണ്ട്!


Meo 	 ട്രാം അപകടത്തിൽ


Koji đavo? 	 എന്താണിത്?


Ustaj, ustaj. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.


On je prica o duhovima. 	 അപ്പൊ, അവന് വെറുമൊരു സങ്കല്‍പ്പമാണ്.


primjer: *.txt; *.doc 	 ഉദാഹരണം : *.txt ; *.doc


- Možda je mrtav. 	 അവന് ചിലപ്പോള് മരിച്ചുപോയിരിക്കും.


Moj posao bio je izraèunati formulu. 	 ഫോര്‍മുല പ്രയോഗമായിരുന്നു എന്‍റെ ജോലി.


transmit 	 എകീഗാtransmit


Kažem ti, nemam novca! 	 -ഇല്ല ഇനിയുമുണ്ട്


Godinama smo pokušavali riješiti jednačinu, a da prethodno nismo izmjenili osnovne pretpostavke o vremenu. 	 നമ്മള് ആ സമവാക്യം തെളിയിക്കാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്... സമയത്തെപ്പറ്റിയുള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ ധാരണ മാറ്റാതെയാണ്.


HAZAN 	 നാസിം അലി


Također, osoba iz jedne zemlje može biti slavljena u sasvim drugoj zemlji. 	 ഒരു രാഷ്ട്രത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കു മറ്റൊരു രാഷ്ട്രത്തിലെ ജനങ്ങളെ അന്യരായിട്ടല്ലാതെ കാണാൻ സാധ്യമല്ല.


Opis alata 	 ടൂള്‍ടിപ്പുകള് സജ്ജമാക്കുക


Cujes li me, Morpheuse? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാമോ, മോര്‍ഫിയസ്?


Mama gde smo to mi? 	 മാമ, നമ്മളെവിടെയാ?


Najmanja dozvoljena dužina klizača 	 സ്ക്രോള്‍ബാര് സ്ളൈഡറിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നീളം


Rasvetliću svim svetlima. 	 നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും വരെ കത്തിരുന്നൂടെ! എനിക്കല്പം തിരക്കുണ്ട്.


putovanja vozom, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


ntkakt 	 അധ്യായങ്ങളെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് കരുണാമയനും കാരുണ്യനിധിയുമായ


Sriharikota 	 ഇന്ത്യ


- Dovela sam te ovamo da te upozorim. 	 - മുന്നറിയിപ്പ് തരാനാണ് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരുത്തിയത്.


Odlučio ih je namamiti na otok. 	 ഇവയിൽ അവെറി ദ്വീപിലേതാണ് എടുത്തു പറയേണ്ടത്.


Zelis li da vratim Mohammada? 	 ഞാൻ മുഹമ്മദിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?


Neću ići daleko. 	 ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരത്തൊന്നും പോകില്ല.


na Zlu vješticu 	 കനത്ത മഴയെ


Ko bude dobra djela činio i uz to vjernik bio, trud mu neće lišen nagrade ostati, jer smo mu ga, sigurno, Mi pribilježili. 	 വല്ലവനും സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളില് വല്ലതും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ പ്രയത്നത്തിന്‍റെ ഫലം നിഷേധിക്കപ്പെടുകയേയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നാം അത് എഴുതിവെക്കുന്നതാണ്.


Ako je Suedi, da. 	 സുവെയ്‌തിയിൽ ആണെങ്കിൽ , അതേ. സുവൈദി?


Znamo da imate naređenje. 	 ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലകളുണ്ടെന്ന്.


Često pomisle: "Kada bi samo mogli da dovedemo iskrene, moralne političare na vlast" 	 " നമുക്ക് സത്യസന്ധരും നീതിമാന്മാരുമായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അധികാരത്തിൽ കിട്ടിയാൽ മാത്രമേ,


Da li precrtati tekst 	 വാചകം വെട്ടിയിടണോയെന്നു്


Rekla bih da je Sara. 	 - ഞാൻ പറയാനിരിക്കയായിരുന്നു അത് സാറയാണ്.


Samo bi ga stavili u muzej. 	 എന്തിന്? ഞാൻ അതെടുത്താൽ അത് വല്ല മ്യൂസിയത്തിലുമൊക്കെ വയ്ക്കാനേ കൊള്ളൂ.


O družine džina i ljudi, ako možete da preko granica nebesa i Zemlje prodrete, prodrite, moći ćete prodrijeti jedino uz veliku moć! – 	 ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും മേഖലകളില് നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു പോകാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് കടന്നു പോയിക്കൊള്ളുക. ഒരു അധികാരം ലഭിച്ചിട്ടല്ലാതെ നിങ്ങള് കടന്നു പോകുകയില്ല.


Reče: "Jesi li ti odbojan prema bogovima mojim, o Ibrahime? Ako ne odustaneš, sigurno ću te kamenovati, i ostavi me dugo!" 	 അയാള് ചോദിച്ചു: "ഇബ്റാഹീമേ, നീ എന്റെ ദൈവങ്ങളെ വെറുക്കുകയാണോ? എങ്കില് ഉടനെത്തന്നെ ഇതവസാനിപ്പിക്കുക. അല്ലെങ്കില് നിന്നെ ഞാന് കല്ലെറിഞ്ഞാട്ടും. നീ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ വിട്ടുപോകണം”


Oboje stave igraću kartu u džep drugoga. 	 അവർ രണ്ടു പേരും മറ്റേയാളുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് ഒരോ ചീട്ട് ഇട്ടു.


- Palantir je opasno oruđe, Sarumane. 	 പലാന്‍റ്റീര് ഒരു അപകടകാരിയായ ഉപകരണമാണ്, സോറോമാന്.


"Gospodin i gospođa Vilar" ne postoje. 	 സെൻഹോറും സെൻഹോറാ വിലാറും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരല്ല.


At Last 	 ഏതായാലും


Ne volim mrak. 	 എനിക്ക് ഇരുട്ട് ഇഷ്ടമല്ല


Provodio je inkrementalne testove, vozeći drugi rover sve dalje i dalje svaki put. 	 അദ്ദേഹം ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു. റോവർ 2 എടുത്ത് ഓരോ പ്രാവശ്യവും നീണ്ട നീണ്ട യാത്രകൾ നടത്തുന്നു.


Skriva se ispod Ruže. 	 അത് റോസിന്റെ അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Niti sad, niti ikada. 	 ഇപ്പോഴെന്നല്ല, ഒരുകാലത്തും.


-To je šest znamenki. 6, 1... 	 അതാറക്കമുണ്ട്.


Sklapanje braka. 	 വിവാഹിതനാകുന്നു.


Koliko je star? 	 ഹലോ?


Marvel 	 മാർവെൽ


Jesi li sretan? 	 നീ സന്തോഷവാനാണോ?


Mrežni alati 	 ഉപകരണങ്ങള് - ശൃംഘല പ്രയോഗങ്ങള്


Šta vam je, što ne govorite?" – 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? നിങ്ങള് മിണ്ടുന്നില്ലല്ലോ?


Kad sam to shvatila, morala sam reći toj ženi što je u piti! 	 അറിയാതെ പറഞ്ഞു പോയി!


Odgovor je tačan. 	 ശരിയാണ്!


" Christie 	 Tutuola യുടെ


Šta misliš da smo na jebenom Vimbldonu? 	 - അത് സ്ഥലത്തെ നിയമമാണ്. - സ്ഥലത്തെ നിയമമോ?


I po toj karakteristici Superman je jedinstven. 	 ഈ കാര്യത്തിലാണ് സൂപ്പർമാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു നിൽക്കുന്നത്.


Premda su bile nevine. Neću se smiriti... 	 ...എന്നിട്ടും അവര് നിരപരാധികള് ആയിരുന്നു.


Vidjeäemo. 	 - നമുക്ക് നോക്കാം.


Uistinu, podizanje noću - ono je jačeg gaza i ispravnijeg izgovora. 	 തീര്‍ച്ചയായും രാത്രിയില് എഴുന്നേറ്റു നമസ്കരിക്കല് കൂടുതല് ശക്തമായ ഹൃദയസാന്നിദ്ധ്യം നല്‍കുന്നതും വാക്കിനെ കൂടുതല് നേരെ നിര്‍ത്തുന്നതുമാകുന്നു.


Ni san ni ambicija. 	 സ്വപ്നവുമില്ല... ആഗ്രഹവുമില്ല.


Učitaj iz registra 	 രജിസ്ടറില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുക


Da imate priču zbog koje ću povjerovati u Boga. 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യില് എന്നെ ദൈവവിശ്വാസിയാക്കാന് തക്ക വണ്ണമുള്ള ഒരു കഥയുണ്ടെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്


Informacije o kalendaru 	 കലണ്ടര് വിവരങ്ങള്


Konačno, 6500 km od svog izvora, uliva se u Atlantski okean. 	 പ്രഭവ സ്ഥാനത്തു നിന്നും 4,000 മൈലുകള്‍ക്കകലെ... അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലാണ് (Atlantic Ocean) ആമസോണ് തന്‍റെ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്..


Vrati se natrag! 	 SEAL COMMANDER: പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക!


Ništa se ne bi desilo da neko od vas nije probao srediti cijelu armiju! 	 ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്രേം വല്യ പടയെ വിളിച്ചുവരുത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്! നീ പറഞ്ഞതു ശരിയാ.


Proučavajući prvenstveno etičku i antropološku problematiku postao je najznačajniji predstavnik Husserlove fenomenološke škole. 	 പുരോഗമന കലാസാഹിത്യസംഘവുമായുള്ള ബന്ധവും മുഖ്യധാരാ മാർക്സിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രീയത്തോടുള്ള അടുപ്പവുമാണ് ഇദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കിയത്.


U vrtlogu smo. 	 നമ്മളിപ്പോ ഫ്ലക്സ് വോര്‍ട്ടെക്സിലാ...


Stvarno radi. 	 - എന്തു നടക്കും?


Piće na Arnoldov račun! 	 ഇന്ന് എല്ലാം അർണോൾഡിന്റെ ചിലവ്!


Hoćete li izvuci priznanje od njega? 	 നിങ്ങൾക്കെന്തിനാ അവനെ കുമ്പസാരിപ്പിക്കാൻ ആണോ?


Temple 	 ടെമ്പെ


Gledajte! 	 നോക്കൂ.


Verovatno. 	 മിക്കവാറും.


A gospođa je došla, da bi... videla, kako prepričavam tu priču. 	 ആ മനുഷ്യൻ ഇതിനോടകം തന്നെ മരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുമ്പോൾ, എന്‍റെ മുഖത്തുണ്ടാകുന്ന... ഭാവങ്ങൾ കാണാനാണോ, നിങ്ങൾ വന്നത്?


Duša moja.. 	 ഏട്ടത്തി


Ako se počne prevrtati, lansirajte. 	 ചെരിയുകയാണെങ്കിൽ, ഉടൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യണം നിങ്ങൾ


Savezna Republika Jugoslavija je svoj prvi nastup u historiji na Svjetskim prvenstvima imala 1998. godine u Francuskoj. 	 ചെക്രൊവോളുവിന്റെ ദേശീയതലത്തിലുള്ള ആദ്യ വിജയം രാജാസ്ഥാനിൽ 1996ൽ നടന്ന സീനിയർ അമ്പെയ്ത്ത് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലായിരുന്നു.


Gdje si bio? 	 - എവിടെയായിരുന്നു നീ?


Sada nam još preostaje sa saznamo ko je to uradio. 	 നമുക്കിനി അതാരു ആണ് എന്നാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.


Dosta! 	 മതിയാക്കാന്!


Samo na trenutak! 	 പ്ലീസ്!


Ako ti to išta znači... 	 ആ ദിനങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടെങ്കില്...


sto to branite? 	 ഏതു സ്ഥാനം?


Iskreno ispovijedanje vjere dug je Allahu! A onima koji pored Njega uzimaju zaštitnike: "Mi im se klanjamo samo zato da bi nas što više Allahu približili" – Allah će njima, zaista, presuditi o onome u čemu su se oni razilazili. Allah nikako neće ukazati na Pravi put onome ko je lažljivac i nevjernik. 	 അറിയുക: കളങ്കമറ്റ കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അവനെക്കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷാധികാരികളായി സ്വീകരിക്കുന്നവര് അവകാശപ്പെടുന്നു: "ഞങ്ങളെ അല്ലാഹുവുമായി കൂടുതല് അടുപ്പിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് അവരെ വണങ്ങുന്നത്." എന്നാല് ഭിന്നാഭിപ്രായമുള്ള കാര്യത്തില് അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുന്നതാണ്. നിശ്ചയമായും നുണയനെയും നന്ദികെട്ടവനെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Prsten sluša samo Saurona, nema drugog gospodara. 	 ഈ മോതിരം സോറോണിനെ മാത്രമേ അനുസരിക്കൂ. ഇതിന് വേറെ യജമാനന് ഇല്ല.


Vijetnamski (_TCVN) 	 വീയറ്റ്നാമീസ് (_TCVN)


Učitavanje zadataka 	 ജോലികള് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Ovo je dan odluke Juda! 	 ഈ ദിവസമാണ്, ജൂത.


Tražiš od nas da poginemo. 	 നീ ഞങ്ങളോട് മരിക്കാന് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.


Herr Hewel? 	 ഹെര് ഹെവെല്?


- Jah. 	 - തീർച്ചയായും.


Hej. 	 ഹെയ്!


Sad ćeš ti da vidiš... 	 എന്തൊരു കഴപ്പാടീ നിനക്ക് ...


(Tko je taj tip? 	 - ഏതാ ഈ കക്ഷി?


Zašto ti nisi, tata? 	 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, അപ്പാ?


Gloster 	 നന്നായി


Dama Džejn 	 ലേഡി ജെയിന്


Mozes. 	 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Oni koji su umrli noću pokvare račune. 	 ഹാജര് വിളിക്കുമ്പോള് തലേന്ന് രാത്രി മരിച്ചവരുടെ നമ്പര് ഉണ്ടാവില്ല.


Edmonton 	 എഡ്മണ്‍ട്ടണ്


Što je ovo? 	 ഇതെന്താ?


Sâm sam ih potpisao. 	 ഞാന് തന്നെയാ ഒപ്പിട്ടത് , .


Učitelju Hong, imate moje duboko poštovanje. 	 മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അളവറ്റ ബഹുമാനമുണ്ട്.


Mi trebamo prvo klanjati akšam namaz pa se onda iftariti. 	 ആദ്യപടിയായി പഴം വരട്ടിയെറ്റുക്കണം പിന്നീട് പായസം ഉണ്ടാക്കണം.


Greška tokom uklanjanja imena šeme iz '%s': %s 	 '%s' സ്കീമാ നാമം നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Bio sam daleko... Boga ti, ne zovi nikog! 	 ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്തു ബഹളം വെക്കാതെ!


Da, tako je. 	 അതെ.


Ovo je ono šta vam se obećava za Dan obračuna. 	 ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്.


Rexroth 	 റിലാക്സ്…


Djeca Goldie Hawn 	 സുഗുണന് ആരോഗ്യപരമാ


Možete li da ih pozovete, molim Vas? 	 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? ദയവായി


Sirotište je prolazna postaja. 	 ഒരനാഥമന്ദിരം കുറച്ചുദിവസത്തേക്ക് മാത്രം;


Jeste li proveli 13 godina nadgledajući nekog? 	 നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും തുട൪ച്ചയായി 13 വ൪ഷം ഒരാള്‍ക്ക് കാവലിരുന്ന്ട്ടുണ്ടോ?


Niti su pokidane. 	 ആ ഇഴ തക൪ന്നിരിക്കുന്നു.


Seamuse, slika se mice. 	 ആ ചിത്രം അനങ്ങുന്നു!


Kasnis, dragi. 	 എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?


A primjer onih koji troše imetke svoje tražeći zadovoljstvo Allahovo i učvršćenje duša svojih, je kao primjer bašče na brdu: pogodi je pljusak pa dadne plod svoj dvostruko. Pa ako je ne pogodi pljusak, onda (padne) rosa. A Allah je onog šta radite Vidilac. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി തേടിക്കൊണ്ടും, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് (സത്യവിശ്വാസം) ഉറപ്പിച്ചു കൊണ്ടും ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ഒരു ഉയര്‍ന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന തോട്ടത്തോടാകുന്നു. അതിന്നൊരു കനത്ത മഴ ലഭിച്ചപ്പോള് അത് രണ്ടിരട്ടി കായ്കനികള് നല്‍കി. ഇനി അതിന്ന് കനത്ത മഴയൊന്നും കിട്ടിയില്ല, ഒരു ചാറല് മഴയേ ലഭിച്ചുള്ളൂ എങ്കില് അതും മതിയാകുന്നതാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


The Concise British Flora in Colour. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം പച്ചാളം.


Zašto idemo u Pariz? 	 നമ്മള് എന്തിനാ പാരിസില് പോകുന്നത് ?


Uskoro ceš joj se pridružiti. 	 നീ നിന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കല് വളരെ വേഗം എത്തും.


Vratite se svojim kucama, na snazi je policijski sat. 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ.. നിശാനിയമം പ്രാവർത്തികമായിത്തുടങ്ങി


Istraži ljude u blizini žrtve i kraj priče. 	 നമ്മളെ വട്ടംചുറ്റിക്കുകയാണ്..


Ne smem da otkrivam svoje izvore. 	 എനിക്കതു പറയാൻ പറ്റില്ല.


Pohvaljeni smo osobno od Senatora Gotam Sitija. Eto nas.. 	 വെള്ളം, വൈദ്യുതി യൂട്ടിലിറ്റികള്‍ക്ക് ഒപ്പം അത് വെയ്ന് ടവറിലേക്ക് പോകുന്നു.


Istina je. 	 അപ്പോള് അത് ശെരിയാണ്.


Molim? 	 - എന്താ?


Odvedite ga dolje. 	 അവരെ അടിച്ചമര്‍ത്തിക്കോളൂ. അഭിഭാഷകന് :


Skup promjena 	 ഇതിലും വലിയ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


- Ne, Zoi! Šta sam pogrešno uradio? 	 വേണ്ട, സോയെ ഞാന് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.


Ja sam samo glasnik. 	 ഞാന് വെറുമൊരു സന്ദേശവാഹകന് മാത്രം.


Da li je g. Ku kod kuce? 	 മിസ്റ്റർ കൂ ഉണ്ടോ ?


- Da, ovdje sam. 	 -അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.


Korisniku %s viĹˇe nije dozvoljen pristup sistemu 	 ഉപയോക്താവ് %s-ന് ഇനി സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശനാനുമതിയില്ല


Opcije 	 ക്ളൈന്‍റ് ഉപാധികള്:


Sam sam i neäe me ni u jednom pozorištu. 	 ഞാനൊറ്റയ്ക്കാണ്, ഒരു തീയേറ്ററിനും എന്നെ വേണ്ട.


Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na Pravome putu. 	 ആകയാല് നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് നീ മുറുകെപിടിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലാകുന്നു.


Povreda segmenta 	 സെഗ്മന്‍റേഷനില് തെറ്റ്


Tražio oprost za njih ili ne tražio... ako tražiš oprost za njih sedamdeset puta... pa neće im oprostiti Allah. To zato što ne vjeruju u Allaha i Poslanika njegovog, a Allah ne upućuje narod grješnika. 	 നീ അവര്ക്കു്വേണ്ടി മാപ്പപേക്ഷിക്കുകയോ അപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക. നീ അവര്ക്കുപവേണ്ടി എഴുപതു പ്രാവശ്യം പാപമോചനത്തിനു പ്രാര്ഥി്ച്ചാലും അല്ലാഹു അവര്ക്ക്ണ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. കാരണം അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരാണവര്. അധാര്മിവകരായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്വവഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Naša advokati za nekretnine ne samo da poseduju dužinu vežbanja u sudovima u Dubaiju ili alternativnim sudovima iskustava, već i tradiciju koja je visoko cenjena u sudovima. 	 നമ്മുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഭിഭാഷകർ ദുബായ് കോടതികളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവത്തിൻറെ ഇതര കോടതികളിൽ പരിശീലനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം മാത്രമല്ല, കോടതികളിൽ വളരെ മൂല്യവത്താണെന്ന പാരമ്പര്യവും അവ മനസ്സിലാക്കുന്നു.


Zato umri. 	 അപ്പോ മമ്മി മരിച്ചേ.


Šta tu radiš? 	 എന്താ നീ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Sta je bilo? Decak bez ruku kaze da ce nesto da se desi onima sto su u onom kamionu. 	 ആ കയ്യില്ലാത്തവാന് പറഞ്ഞു, ആ ട്രാക്കില് പണി എടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് എന്തോ അപകട൦ പറ്റും എന്ന്


Kasnije 	 പുനലൂർ ഫെസ്റ്റ്


Pa, imala sam šansu da kažem samo jedan. Jer smo uradili samo jednu epizodu. 	 പക്ഷെ, എനിക്ക് അത് ഒരിക്കല് പറയാന് അവസരം കിട്ടി, കാരണം ഞങ്ങള് ഒരു തവണയല്ലേ ചെയ്തൊള്ളൂ.


Učitavam sastanke kod %s 	 %s അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകള് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


iz Johannes - Passion 	 ജോഹാനസ് - പാഷനിൽ


Vandervoort 	 general ഇബ്രാഹിം


-O čemu to pričaš? 	 നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത്?


Hej, prijatelju, imam te. 	 ഹെയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചെടാ.


Povređivanja tvojih osjećaja? 	 നിന്‍റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ? കൊടിയ കുറ്റം.


Harrisburg 	 ഗോൾഫ്മാർ


prilika ženidbu 	 തിരുമേനി സ്വ


Imali smo hrane za nekoliko tjedana, ali on je na početku našao štakora, ubio ga, osušio na suncu i pojeo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിനുള്ള ഭക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ അതിലയാള് ഒരു എലിയെ കണ്ടു അതിനെ കൊന്ന് വെയിലത്ത് വെച്ച് ഉണക്കി തിന്നു


Aragua 	 ഹെക്ടറോളം


A doista, poslali smo Musaa sa znacima Našim i autoritetom očitim, 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രമാണവുമായി മൂസായെ നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.


Upravo mi je poslao poruku s tvog mobitela. 	 നിന്റെ മൊബൈലില് നിന്ന് അയാള് മെസ്സേജ് അയച്ചിരിക്കുന്നു.


A kada im je poslanik od Allaha došao, potvrđujući da je istinito ono što već imaju, mnogi od onih kojima je Knjiga dana – za leđa svoja Allahovu Knjigu odbacuju, kao da ne znaju, 	 അവരുടെ അടുത്ത് ദൈവദൂതന് വന്നെത്തി. അദ്ദേഹം അവരുടെ വശമുള്ളതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായിരുന്നു. എന്നിട്ടും വേദം കിട്ടിയവരിലൊരുകൂട്ടര് ആ ദൈവികഗ്രന്ഥത്തെ പിറകോട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അവര്‍ക്കൊന്നും അറിയാത്തപോലെ.


Izgleda da su pogrešili. 	 അവർക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.


- Možda biste trebali ohladiti, narednièe. 	 അവനെ എളുപ്പമാണ് പോക Serge അർതവ്യ ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Pronalazač je osoba koja pokušava nešto novo da smisli (pronađe) u području svakodnevog života i tehnike sa ciljem jednog pronalaska, koji predstavlja rezultat njegove akcije u korist cijelog ljudskog svijeta. 	 സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളെ മാനദണ്ഡമാക്കി, മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ അർത്ഥവും ലക്ഷ്യവും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ചിന്തകളാണ് ഇതിന്റെ ഉള്ളടക്കം.


Mogu vas zadržati sve dok se ne pojavi tijelo vaše supruge. 	 ശരീരം കണ്ടു കിട്ടും വരെ നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങും പോകാന് ആവില്ല.


Više od 85% ispitanika u kliničkim ispitivanjima. Thierry je izvijestio da je zbog HGH injekcija povećana sposobnost obavljanja vježbi i fizičkog rada. Ljudski hormon rasta otkriva povećanu razinu metabolizma koja povećava energiju mišića. Ovo povećanje energije poboljšava sposobnost tijela da izdrži povećanu razinu tjelesne aktivnosti, pored povećanja korištenja ovog rada. Također, hormonska nadomjesna terapija HGH povećava brzinu oporavka tijela nakon vježbanja i ozljede. Pomlađivanje Povećana aktivnost tijekom sna spavanja znači da možete vježbati teže i češće bez osjećaja umora. 	 ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പ്രതികരിച്ചവരിൽ 15% പേർ. HGH ന്റെ കുത്തിവയ്പുകൾക്ക് വ്യായാമവും ശാരീരികാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്താനുള്ള ശേഷി വർദ്ധിച്ചതായി തിയർറി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ പേശികളുടെ വർദ്ധന ഊർജ്ജം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന മെറ്റബോളിസത്തിന്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഉപയോഗം വർദ്ധിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഉയർന്ന ഊർജ്ജം ശാരീരിക പ്രവർത്തനത്തെ നേരിടാൻ ശരീരത്തിന്റെ കഴിവ് ഈ ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഹോർമോൺ റീപ്ലാസ്മെൻറ് തെറാപ്പി എച് എച്ച്എഎച്ച് വ്യായാമം, വ്യായാമം മുതലായവയ്ക്ക് ശേഷം ശരീരം വീണ്ടെടുക്കുന്നു. ഉണർവ്വാകൽ ഉറക്കത്തിൻറെ സമയങ്ങളിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ക്ഷീണം കൂടാതെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.


Recimo da je vama suđeno? 	 ഇത് പെട്ടെന്ന് തീര്‍ത്ത് കൂടെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ വിചാരണയാണെന്നു ഒന്ന് സങ്കല്‍പ്പിച്ച് നോക്കൂ.


rusko-poljskih 	 റഷ്യൻ-ജൂതവംശജരായിരുന്നു വൈദ്യശാസ്‌ത്രത്തിൽ


Pa, jada tako kazes, i ja bih bio skeptican. 	 നന്നായി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാനും ഒരുപാട് സംശയാലുക്കളായിരിക്കും.


šinto 	 വിശ്വകര്‍മ്മാവിന്റെ അടുത്തെത്ത ി


_Prekini vezu 	 വിഛേദിക്കുക (_i)


iznesenih 	 മറിച്ച്


Koliko je stara? 	 അവർക്കെത്ര വയസ്സായിക്കാണും?


(PDF) 	 എഫ് (റിട്ട)


Brojke su pouzdane. 	 അവരെല്ലാം പണക്കാരാണ്.


Onda će ti razbiti glavu macolom, i baciće te u rupu za crnčuge. 	 പിന്നെയവര് ചുറ്റിക കൊണ്ടു നിന്‍റെ തലയ്ക്കടിക്കും എന്നിട്ട് നിന്‍റെ ശവം അടിമ കുഴിയിലെറിയും.


Jeste li kad bili u SAD-u, pukovniče? 	 അതേ, ഒരിക്കൽ പോയിട്ടുണ്ട്


Velikooke ribe su ekvivalent slepim miševima. 	 ഈ മത്സ്യങ്ങളുടെ (Big Eye Fishes) ജീവിതം, വവ്വാലുകള്‍ക്ക് സമാനമാണ്.


Monosialotetraheksosilgangliozid Natrij (37758-47-7), kratki naziv može biti GM1, ekstrahiran iz svinjskog mozga i član je ganglio serije gangliozida koji sadrže jedan ostatak sialične kiseline. 	 മോണോസിയലോടെട്രഹെക്സോസിൽഗാംഗ്ലിയോസൈഡ് സോഡിയം (37758-47-7), ഹ്രസ്വ നാമം GM1 ആകാം, ഇത് പന്നിയുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു സിയാലിക് ആസിഡ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഗാംഗ്ലിയോസൈഡുകളുടെ ഗാംഗ്ലിയോ സീരീസിലെ അംഗവുമാണ്.


Sanjao sam o tebi. 	 നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നങ്ങള് കണ്ടു.


Sada, odmah. 	 ഇപ്പോള്.


Jezero ćemo preći noću. 	 നമ്മുക്ക് രാത്രി അക്കരെ കടക്കാം.


svidjelo pa 	 ജില്ലയിലെ അയൂർ അമ്പലംകുന്നു


Blagoslovljeni bili oni koji čine dobro drugima. 	 മറ്റുള്ളവർക്ക് സഹായിക്കുന്നവർക്ക് എന്നും അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാവും.


- Našao sam ga. 	 - അല്ല, കളഞ്ഞു കിട്ടിയതാണ്.


Ulazna datoteka 	 ഇതു് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക(_p)


_Zanemari dvostruke pritiske tipki do: 	 പെട്ടെന്നുള്ള ഇരട്ട കീ അമര്‍ത്തലുകളെ അവഗണിക്കുകkeyboard, delay


Jungfraua 	 ജുന്ഗ്ഫ്രൌ


Misliš li da je Agamemnona briga za Manalejev brak? 	 നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ആഗമെംനോണ് അയാളുടെ അനിയന്‍റെ കല്യാണത്തെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നുവെന്ന്?


Gde vam je muž? 	 എവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ്?


Čuvala si ih? 	 നീയാണോ ആട്ടിന്‍പറ്റത്തെ നോക്കിയത്?


Kamen reaguje na sve organsko. 	 ആ രത്നം ജൈവികമായ എന്തുമായും പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കും.


a naređeno im je da se samo Allahu klanjaju, da Mu iskreno, kao pravovjerni, vjeru ispovijedaju, i da molitvu obavljaju, i da milostinju udjeljuju; a to je – ispravna vjera. 	 കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം ആക്കി കൊണ്ട് ഋജുമനസ്കരായ നിലയില് അവനെ ആരാധിക്കുവാനും, നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അല്ലാതെ അവരോട് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അതത്രെ വക്രതയില്ലാത്ത മതം


Tammy Faye 	 ഇരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും


Borger 	 ബോര്‍ജര്


-Dobiceš samo jedno izvinjenje Arthure. 	 - ഒരു ക്ഷമപറഞ്ഞത് കൊണ്ട് എല്ലാം ആകില്ലല്ലോ? - നാഷ് എവിടെ ?


CherbourgChâlons 	 ചെര്‍ബോര്‍ഗ്Châlons


Izvršni argument za uobičajeni terminal 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് ടെര്‍മിനലിനായുളള exec ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്


Misty 	 മോദി


Aleksandar Lukašenko 	 Alexander Lukashenko ന്റെ ഏകാധിപത്യ ഭരണമാണ് അവിടെ നടക്കുന്നത


Upotrebljava se kad pomoćni štap treba "zaobići" kuglu. 	 മറ്റൊരു രക്ഷപെടൽ കാലാളിനെ 'പിൻ' ചെയ്തുകൊണ്ട് നടത്താവുന്നതാണ്.


Rendez - vous 	 ആഘോഷപരിപാടികള് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന


Jesu li sve ove slike lažne? 	 ഈ ചിത്രങ്ങളൊക്കെ തട്ടിപ്പാണോ?


Zbog toga se sa Zemlje može vidjeti samo jedna strana Mjeseca. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ചന്ദ്രന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം നമുക്ക് കാണാൻ സാധിക്കുന്നത്.


Pokaži svima što ste zaista! 	 നീ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഇവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്ക്!


Neka se preda! 	 അവന് തീര്‍ച്ചയായും കീഴടങ്ങണം!


Dopusti nove linije 	 വരികളായി കാണുക (_V)


Nema drugih. 	 അതില് അവനു പോകണം. വേറെ... ..


Pacifik/Norfolk 	 പസിഫിക്/നോര്‍ഫോക്ക്


U istom intervjuu istakla je Staneta Dolanca i generala Ljubičića kao glavne razloge zašto je bila na ivici provalije krajem 1970-ih i ranih 1980-ih. 	 'കേണൽ' എന്നാണ് വെംഗ്സർകരിനെ കളിക്കാരും ആരാധകരും വിളിച്ചിരുന്നത് .1970-കളിലെയും 1980 കളുടെ തുടക്കത്തിലും ഉള്ള ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് സംഘത്തിലെ പ്രധാന കളിക്കാരിലൊരാളുമായിരുന്നു.


Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog u drugi adresar ali se kontakt ne može ukoloniti iz izvorišta. Želite li napraviti kopiju? 	 നിങ്ങള് ഒരു കോണ്‍ട്ടാക്റ്റിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അത് ഉറവിടത്തില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിന്‍റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കണമോ?


Midland 	 മിഡ്ലോത്തിയാന്


Meniji se mogu odvojiti 	 മെനുവിനു് ടിയറോഫുണ്ടു്


Ne, Rik. 	 റിക്ക്.


I, Gobleru, želim jako obezbeрenje. 	 പിന്നേ, ഗോബ്ലെർ എനിക്ക് ഒരു പാട് സുരക്ഷ വേണം.


Riječ infant 	 ആലുവക്കാരനായ അജ്മലിന്റെ


Ona... 	 ഇത്--


Severno od Najtmuta ima trajekt. Biću na njemu u 11:00. 	 വിൽ, നീ പോകുന്നതിനു മുൻപ് നായകൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുമോ?


Davno je otišla. 	 പണ്ടേ. പോ.


- On je roëeni maëioniéar. 	 - അവന് ജന്മനാ ഒരു മാന്ത്രികന് ആണ്.


Družina nije uspjela. 	 ഈ സഖ്യം പരാജയപെട്ടിരിക്കുന്നു.


- Da gospodine 	 - ആയി, സാര്.


Zla Kolata Kolata 	 വിനോദിന്‍റെ


Ulica Nortamberlend 22, dodjite, molim vas. 	 അവിടെ വരണം .. ."നിങ്ങള് എന്ത് വിട്ടുപോയി എന്ന് എന്താ ?


_Ime: 	 _പേര്:


100% populacije (starije od 10 godina) zna čitati i pisati. 	 60% മുതിർന്നവർക്ക് എഴുതാനോ വായിക്കാനൊ അറിയില്ല.


a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju, 	 എന്നാല് അതിനപ്പുറം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാരോ അവരത്രെ അതിക്രമികള്.


Svejedno zovi uzletište i reci im. 	 നിങ്ങളവരോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് കേള്‍ക്കണം.


Pa kad ga učimo, slijedi učenje njegovo, 	 അങ്ങനെ നാം അത് ഓതിത്തന്നാല് ആ ഓത്ത് നീ പിന്തുടരുക.


Od februara 2007, ostrvo ima status samostalnog prekomorskog kolektiviteta (collectivité d'outre-mer), do tada je bilo u sklopu ostrva Gvadalupe. 	 2003 മുതൽ 2010 വരെ ദുബായ് മീഡിയ സിറ്റിയിൽ നിന്നും പ്രക്ഷേപണം നടത്തുന്ന ഏഷ്യാനെറ്റ് എ എം റേഡിയോയിൽ വാർത്താ അവതാരകനായിരുന്നു.പിന്നീട് അജ്മാൻ ഗോൾഡ് എഫ് എമ്മിന്റെ വാർത്താവിഭാഗം തലവനായി.


Ovo je muž one ženske koju si izmlatio vani. 	 നീ പുറത്ത് തല്ലിച്ചതച്ചവരില് ഇവന്റെ ഭാര്യയുമുണ്ടായിരുന്നു.


Penn Yan 	 പെന്ന് യാന്


Zašto si skinula zavoj? 	 - നീ എന്തിനാണ് ബാൻഡേജ് എടുത്ത് മാറ്റിയത്?


A ako je košulja njegova razderana otpozadi, onda je slagala, a on je od onih koji istinu govore." 	 "അഥവാ, അവന്റെ കുപ്പായം പിന്‍വശത്താണ് കീറിയതെങ്കില് അവള് പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്. അവന് സത്യം പറഞ്ഞവനും.”


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 ഫയല് '%s' എഴുതുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: fsync() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Iz Kine su. 10 centi komad. 	 ചൈനയില് നിന്ന് വിലപേശി വാങ്ങിയത്-- 10 സെൻറ്റ് ഓരോന്നിനും.


Dr Roman ne može da dođe na sprovod, i izjavljuje nam saučešće. 	 ഡോക്റ്റർ റോമന് സംസ്കാര ചടങ്ങിന് വരാൻ കഴിയില്ലന്ന്. അനുശോചനം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്


Pitao si. 	 - നീ ചോദിച്ചിട്ടല്ലേ പറഞ്ഞേ.


Dogodila se greška pri pokretanju podešavanja tastature: %s 	 കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ഗണനകളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുമ്പോള് തകരാര് : %s


The Concept of Nature. 	 മനസ്സിന്റെ സവിശേഷഭാവം.


I šta udijelite od nafake ili zavjetujete od zavjeta, pa uistinu, Allah to zna. A nema za zalime nikakvih pomagača. 	 നിങ്ങള് എത്രയൊക്കെ ചെലവഴിച്ചാലും എന്തൊക്കെ നേര്‍ച്ചയാക്കിയാലും അതെല്ലാം ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Sreli smo se jednom. 	 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലേ കണ്ടിട്ടുള്ളു.


Znači glasine su istinite. 	 അപ്പൊ ആ കേട്ടുകള്ളം സത്യമാണ്.


Ko kupuje? 	 വില കുതിച്ചുകയറുന്നു.


- Cekaj malo. 	 - നില്‍ക്ക്.


Drzite pozicije. 	 അനങ്ങാതെ നില്‍ക്കു..


Je li tako? 	 ശരിയല്ലേ?


Znam da je to problem, ali je deci danas poslednji dan u školi i moram da odem po knjižice. 	 പ്രശ്നം എനിക്കറിയാം ,പക്ഷെ ഇന്ന് സ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസമാണ് .. കുട്ടികളുടെ പ്രോഗ്രസ് കാര്‍ഡ് ഒപ്പിടാന് ഞാന് ചെല്ലണം ..


Nestao bez traga na plaži kod Ulcinja u ljeto 1978. godine. 	 ഇവ റുട്ട്ലാൻഡ് ദ്വീപിന്റെ തീരങ്ങളിലും പ്രജനനാവശ്യത്തിന്ന് എത്താറുണ്ടെന്ന്, 1978-ൽ, അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.


Gagauzija jugoidtočnoj 	 മഹാറാണി തിരുമനസ്സും എന്നോട് സ ംസാരിക്കുകയുണ്ടായി


Moraju biti dobri vjernici. 	 നല്ല മനുഷ്യന്?


bunkeru 	 ബ്ലോക്കിന്റെ


Mogu ja tako sa vama. 	 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാന് കഴിയും.


Kako to radite? 	 ഇതെങ്ങനെ സാധിച്ചു? ഡോ:


Ponestaje mi vremena. 	 ഞാൻ സമയം കഴിയാറായി.


Ne razumem ja šta tu piše. 	 ഈ എഴുതിയതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Kako god bilo netačno je da je ikad postojala dozvola. 	 കുറൂരമ്മയാകട്ടെ, അക്ഷരാഭ്യാസം പോലുമില്ലാത്ത ഒരു അന്തർജനമായിരുന്നു.


Prokletstvo. 	 നാശം.


Koristimo ispitivanje kao jedinu valjanu policijsku metodu protiv tajnih aktivnosti. 	 അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടാല്,


Izgleda da oboje bježimo od istog čovjeka. 	 നമ്മള് രണ്ടാളും ഒളിക്കുന്നത് ഒരാളെ തന്നെ ആണു


međunarodno poslovanje 	 ലഭിക്കുന്ന


Ja sam magarac. 	 ഞാനൊരു കഴുത.


90 dana. 	 അത്രതന്നെ.


Stvarno? 	 ശരിക്കും. ?


-Želimo stići u jednom komadu. 	 - നാം അവിടെ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Ljudi su poglavari ženama, zato što ih je odlikovao Allah jedne nad drugima, i što troše (oni) iz imetaka svojih. Zato su dobre poslušne, čuvarke nevidljivog, zato što (njih) čuva Allah. A one za koje se plašite nepokornosti njihove, pa posavjetujte ih, i ostavite ih u posteljama, i udarite ih. Pa ako vas poslušaju, tad ne tražite protiv njih puta. Uistinu! Allah je Uzvišeni, Veliki. 	 പുരുഷന്‍മാര് സ്ത്രീകളുടെ മേല് നിയന്ത്രണാധികാരമുള്ളവരാകുന്നു. മനുഷ്യരില് ഒരു വിഭാഗത്തിന് മറു വിഭാഗത്തേക്കാള് അല്ലാഹു കൂടുതല് കഴിവ് നല്‍കിയത് കൊണ്ടും, (പുരുഷന്‍മാര്) അവരുടെ ധനം ചെലവഴിച്ചതുകൊണ്ടുമാണത്. അതിനാല് നല്ലവരായ സ്ത്രീകള് അനുസരണശീലമുള്ളവരും, അല്ലാഹു സംരക്ഷിച്ച പ്രകാരം (പുരുഷന്‍മാരുടെ) അഭാവത്തില് (സംരക്ഷിക്കേണ്ടതെല്ലാം) സംരക്ഷിക്കുന്നവരുമാണ്. എന്നാല് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് ആശങ്കിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ നിങ്ങള് ഉപദേശിക്കുക. കിടപ്പറകളില് അവരുമായി അകന്നു നില്‍ക്കുക. അവരെ അടിക്കുകയും ചെയ്ത് കൊള്ളുക. എന്നിട്ടവര് നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം പിന്നെ നിങ്ങള് അവര്‍ക്കെതിരില് ഒരു മാര്‍ഗവും തേടരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഉന്നതനും മഹാനുമാകുന്നു.


Pa hoćemo li tretirati muslimane kao prestupnike? 	 അപ്പോള് മുസ്ലിംകളെ നാം കുറ്റവാളികളെപോലെ ആക്കുമോ?


31. mart - Danske Zapadne Indije postale su Američka Djevičanska ostrva nakon što su Sjedinjene Države platile Danskoj 25 miliona US$ za te karipska ostrva. 	 വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിലെ വെർജിൻ ദ്വീപ്, ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്നും അമേരിക്ക 25 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് കൈവശപ്പെടുത്തി.


Simbolički linkovi nisu podržani 	 പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Upozorenje. Imate kiseonika za još 30 sekundi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് 30 സെക്കണ്ട് നേരത്തേക്കുള്ള ഓക്സിജനെ മിച്ചമുള്ളൂ.


Fleksibilne su i proizvode se kao kružni namotaji. 	 അരി പോലെ പൊടിച്ച് പലഹാരങ്ങളുണ്ടാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Da me naslijedi, i naslijedi iz porodice Jakubove. I učini ga Gospodaru moj, zadovoljnim." 	 "അവനെന്റെ അനന്തരാവകാശിയാകണം. യഅ്ഖൂബ് കുടുംബത്തിന്റെയും പിന്മുറക്കാരനാകണം. എന്റെ നാഥാ, നീ അവനെ നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടവനാക്കേണമേ.”


Ovo je haloklin - mjesto susreta slatke i slane vode. 	 ശുദ്ധ ജലവും, ഉപ്പ് വെള്ളവും കൂടിച്ചേരുന്ന... "ഹേലോക്ലൈന്" (Halocline) ആണിത്.


paper size 	 സൂചിക 4x6 (പോസ്റ്റ് കാര്‍ഡ്)paper size


Oho, igra se životom! 	 അവന് ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.


Institucija politike i sami političari, 	 രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍ക്കോ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കോ പോലും


Jesi li oženjen? 	 നിങ്ങള് കല്യാണം കഴിച്ചതാണോ?


U njemu bilo četrnaest potiskih općina. 	 ജില്ലയിൽ 14 താലൂക്ക് ഉണ്ട്.


Gubi nam se s očiju! 	 പോ!


Prvo su ih mucili, ne znam zašto. 	 അവരെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അതെന്തിനാണെന്ന് പിടിയില്ല.


Odjednom na nebu se pojavila Majka Marija u zasljepljujucoj svjetlosti. 	 പെട്ടെന്ന് ആകാശത്ത് മേരി മാതാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.


Samim tim napad na radnje govornika ne rješava njegov argument. 	 താമസിയാതെ പാർട്ടിയിലെ അന്തശ്ചിദ്രങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കി.


Khamis Mushait 	 കാമിസ് മുഷായിത്ത്


Pricekajte ovdje! 	 ഇവിടെ കാത്തുനില്‍ക്ക്.


Ali kako je onda sa rasvjetom? 	 യഥാര്‍ഥമേന്മയുള്ളതിനെ അവര് വലിച്ചെറിയുന്നു.


Gnome Calendar 	 ഈ അക്കൌണ്ടിലേക്കു് ഗൂഗിള് ക_ലണ്ടര് ചേര്‍ക്കുക


Samo si imao ovo. 	 എന്നിട്ട് നീ ഇത് എന്നെ ഏല്‍പ്പിച്ചു.


Neispravni kontakt. 	 ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


Jesi dobar, a? 	 നിങ്ങള് ആള് കൊള്ളാം.. പറയൂ


Zatim glave oboriše i rekoše: "Ta ti znaš da ovi ne govore!" 	 പിന്നെയവര് തല തിരിഞ്ഞു. അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവര് സംസാരിക്കുകയില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.”


Rođen i odgajan u paklu na zemlji. 	 ജനിച്ചതും വളര്‍ന്നതും ഭൂമിയിലെ ആ നരകത്തില് നിന്നാണ്. -ജയിലിലോ?


Sluzasto vezivno tkivo, između ostalog, formira i pupčanu vrpcu. 	 മറ്റൊരുവിധത്തിൽ അരൈൽ ഹാലൈഡുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രോമൈഡുകളും അയഡൈഡുകളും ഓക്സിഡേഷൻ അഡിഷനിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.


I Mi smo faraonu sve dokaze Naše pokazali, ali je on ipak porekao i da povjeruje odbio. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോരോന്നും നാം അവന്ന് (ഫിര്‍ഔന്ന്) കാണിച്ചുകൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്തു. എന്നിട്ടും അവന് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും നിരസിക്കുകയുമാണ് ചെയ്തത്.


Možda vam neće baš odgovarati, ali će vas ugrijati. 	 ഇത് ചിലപ്പോള് പാകമാകില്ല, പക്ഷെ ചൂട് കിട്ടാന് സഹായിക്കും


Ovo je moj krevet. 	 , ഇതെന്റെ കിടക്കയാണ്


St Mary 's 	 മരിയൻ കഥകൾ


Moram pobjeći od tih rođaka. Zvone cijeli dan. 	 എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം തരാത്ത ഈ നാശം പിടിച്ച ബന്ധുക്കളില് നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടണം.


-Dobro smo. Kako je tamo? 	 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.


Web stranica: 	 വെബ് പേജ്:


US Silicon Graphics 101-tipka 	 യു എസ് സിലിക്കണ് ഗ്രാഫിക്ക്സ് 101-കീ


Carrefour Mazars 	 ബി ബിഎൻപി


11. jula 2013. 	 2013 ജൂലൈ 11.


Biljke i plodno tlo sada pokrivaju ovaj stari otok koji vrvi životom. 	 മണ്ണും സസ്യങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ വയസ്സന് ദ്വീപ്, ജീവ സമൃദ്ധമാണ്


švedski maršal Torkel 	 കാണിക്കുക St


Dosta mi je bilo. 	 എനിക്ക് മടുത്തു , ഇപ്പൊ തന്നെ ധാരാളമായി.


Škanjac strpljivo čeka da vidi hoće li joj popustiti oprez. 	 പരുന്ത്, അവളുടെ ശ്രദ്ധ മാറുന്നുണ്ടോ എന്ന് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്