O vi koji vjerujete! Pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku i nosiocima vlasti između vas; pa ako se budete prepirali o nečemu, tad to vratite Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u Allaha i Dan posljednji. To je boljeg i ljepšeg ishoda. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ അനുസരിക്കുക. (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) ദൂതനെയും നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളെയും അനുസരിക്കുക. ഇനി വല്ല കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാകുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളത് അല്ലാഹുവിലേക്കും റസൂലിലേക്കും മടക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില് (അതാണ് വേണ്ടത്.) അതാണ് ഉത്തമവും കൂടുതല് നല്ല പര്യവസാനമുള്ളതും.


Bolnu patnju navijesti licemjerima, 	 കപടവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട് എന്ന സന്തോഷവാര്‍ത്ത നീ അവരെ അറിയിക്കുക.


-Gde smo mi? 	 - നമ്മളെവിടെയാ?


Budite oni koji se obraćaju Njemu, i bojte Ga se i obavljajte salat i ne budite od mušrika, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവരായി നിലകൊള്ളുക. അവനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടുപോകരുത്.


I to dva murjaka. 	 -രണ്ടു പോലീസുകാര്.


ja samo javno opominjem!" 	 "ഞാന് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്.”


Gađao je nastavnika kamenom. 	 10 വയസുള്ളപ്പോള് കുട്ടികളുടെ കോടതിയില് ടീച്ചറെ കല്ലെറിഞ്ഞു.


Svedoci mogu da prave greške. 	 സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്? - സാക്ഷികള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റാം.


Njegova žena ,a ? 	 അവന്‍റെ ഭാര്യ അല്ലെ?


Mi vas stvaramo – pa zašto ne povjerujete? 	 നാമാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങളെന്താണ് (എന്‍റെ സന്ദേശങ്ങളെ) സത്യമായി അംഗീകരിക്കാത്തത്?


Saltillo 	 സോള്‍ട്ടിലോ


Gay-Lussac zakon, online plaćanje 	 ഗേ ലുസാക് നിയമമനുസരിച്ച് കാൽക്കുലേറ്റർ


_Zaključaj ekran za prisilno pauziranje u tipkanju 	 ടൈപ്പിങ്ങ് വിശ്രമവേള നിര്‍ബന്ധമാക്കാന് സ്ക്രീന് _പൂട്ടുക,


Mali ima samo 18. 	 ചെക്കന് 18 ആയിട്ടൊള്ളൂ എന്നും എനിക്കറിയാം.


Što sad èiniš? - Prestajem s ovim. 	 - സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.


Kako razočaravajuće. 	 ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി. നീ പോകെല്ലേ?


- Oz, kuda ćeš? 	 ഓസ്.. നീ എവിടെപ്പോകുന്നെടാ.. ?


KOD ŠEJTANA ILI 	 അമ്മയിലെ


Sa malo novca koji imah od prodaje svojih filmova, kupih štand sa igračkama. 	 സിനിമകള് വിറ്റുകിട്ടിയ ഇത്തിരി പണം കൊണ്ട് ഞാന് ആ കളിപ്പാട്ടക്കട തുടങ്ങി...


Okružni obrazovni ured Los Angelesa upravlja Visokom školom umjetnosti Los Angelesa. 	 ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയമാണ് മൊറോക്കോയിലെ സ്കൂൾവിദ്യാഭ്യാസം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


I sljedbenici Knjige su se o njemu u mišljenju podvojili, pa teško onima koji ne vjeruju kada budu na Danu velikom prisutni! 	 എന്നാല് അവര് ഭിന്നിച്ച് വിവിധ വിഭാഗങ്ങളായി. ആ ഭീകരനാളിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്കെല്ലാം കടുത്ത വിപത്താണുണ്ടാവുക.


Tek je počinjao. 	 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.


Uhvati je. 	 പിടിക്കവളെ.


I sad se zakuhava. 	 കാര്യം കൂടുതൽ കടുപ്പമായി.


InChI Trust financira razvoj, testiranje i dokumentiranje InChI. 	 Xiaomi Inc അതിന്റെ ശൃംഗല വിപുലീകരിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Potpisujem poruku 	 ജോലിയില് _കണ്ടുപിടിക്കുക...


Postao je pjesnik još dok je studirao medicinu. 	 ഡോക്റ്റര് ആവാന് പഠിക്കുമ്പോള് കവിയെന്ന നിലക്കാ പേരെടുത്തത്.


Jesi li osnovala navijački klub? 	 ഫുട്ബോള് ആരാധകരുടെ ക്ലബ്ബ് നടത്തുന്നുണ്ടോ നീ... ?


traka s klizačem 	 സ്ക്ക്രോള് ബാര്


Najgora mu je suha hrana. 	 നിശാശലഭങ്ങളാണ് പ്രധാന ഭക്ഷണം.


O boze. 	 ഓ, ദൈവമേ


- Zato gledaš u prozor. 	 അതിനാണോ നിങ്ങ ജനാലയ്ക്കല് നോക്കിക്കൊണ്ട് നില്‍ക്കുന്നത്?


Shinohara 	 കോണ്‍ഗ്രസാണ്


JPEG 	 പൗരനാണ


- Ne, bilo je savršeno. 	 ഇല്ല, അത് കൃത്യമായിരുന്നു.


Kada je krenuo da je ubije, plakala je. 	 അവര് അവളെ വെട്ടി നുറിക്കിയപ്പോള്, അവള് എന്നോട് കരഞ്ഞു കേണിരുന്നു.


Ne želim da naši ljudi budu umiješani u ovo. 	 ആളുകളെ വിളിച്ചോ. നീ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോവുന്നു.


Želim vam sve najbolje! 	 അവന് ചില സൂത്രങ്ങള് ഞാന് പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്!


Pa kad si slobodan - tad se trudi, 	 അതിനാല് ഒന്നില് നിന്നൊഴിവായാല് മറ്റൊന്നില് മുഴുകുക.


Weberov 	 ബുക്സിന്റെ


I ja također. 	 ഞാനുമതെ .


Teabing je bio ovdje. 	 ടീബിങ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു .


Finrod 	 വ്യാവസായിക ഉദയം


u njemu će dovijeka sve što zažele imati; to je obećanje Gospodara tvoga; oni će imati pravo to iskati od Njega." 	 അവിടെ അവര്‍ക്ക് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ കിട്ടും. അവരവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. പൂര്‍ത്തീകരണം തന്റെ ബാധ്യതയായി നിശ്ചയിച്ച് നിന്റെ നാഥന് നല്‍കിയ വാഗ്ദാനമാണിത്.


- Kola? 	 - കോക്ക്?


Sinteza katalizatora (1st i 2nd generacije Grubbs) i osjetljivi međuprodukti (carbeneligands). 	 ഉത്പാദനരീതി (1 യും 2 യും ഗ്രിബ്ബ്സ്), സെൻസിറ്റീവ് ഇന്റർമീഡിയറ്റുകളും (കാർബൺലിഗേഡുകൾ).


Vise se ne bojim. 	 ഇനി എനിക്കതില്ല...


Trojica su malo preterano. 	 ഇപ്പോളവരിൽ മൂന്നുപേര് വല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.


Da li je grafički element fokusirani element unutar glavnog nivoa 	 ടോപ്‌ലവലില് വിഡ്ജറ്റാണോ ഫോക്കസ് വിഡ്ജറ്റ് ആണോ എന്നു്


Gdje si? 	 നിങ്ങള് എവിടാണ് ? വിളികേള്‍ക്ക്.


-Treba da razgovaramo. 	 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.


E!. 	 എന്.


Očekivana je greška %d, ali je dobivena %d 	 പിശക് %d പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ %d ലഭിച്ചു


oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti i propast će njihov kraj biti. 	 അങ്ങനെ അവര് അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ദുഷ്ഫലം ആസ്വദിച്ചു. അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ പര്യവസാനം നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു.


YakutskКалининград 	 ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്ക്Калининград


Pokušajte da pomjerite kartu na rezervu 	 കരുതലിലേക്ക് ഒരു കാര്‍ഡ് നീക്കുവാന് ശ്രമിക്കുക


Volio bih da nam se pridružiš. 	 നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.


Ljudi u 	 അതിഗംഭീരങ്ങളായ കൊട്ടാരങ്ങളു


% CPU 	 സി.പി.യു


Hohenems 	 ഹോഹേനെംസ്


Ponavljam, svo nepotrebno osoblje koje ima F-6 status neka se jave na pistu. 	 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത എല്ലാം F-6 പദവി നൽകുന്ന ജീവനക്കാർ ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


na licence Volumen 	 വോളിയം ലൈസൻസ്


njene su se raspale. Uredu. 	 -അവളുടേത് കീറിയിരിക്കുന്നു


A ko Mu dođe (kao) vjernik, već radio dobra djela, pa ti takvi će imati stepene visoke; 	 സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടാണ് വല്ലവനും അവന്‍റെയടുത്ത് ചെല്ലുന്നതെങ്കില് അത്തരക്കാര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു ഉന്നതമായ പദവികള്.


I samo što sam htio odgoditi cas, pojavila se ona. 	 അപ്പോഴാണ് അവള് എത്തിയത്.


Zime provode u Meksičkom zaljevu, i u proljeće prelete dužinu Sjeverne Amerike da bi stigle do Arktičke tundre. 	 മെക്സിക്കന് ഉള്‍ക്കടല് (Gulf of Mexico) പ്രദേശത്ത്, ഇവ തങ്ങളുടെ ശൈത്യകാലം ചിലവഴിക്കും. വസന്തത്തില്, വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ മുഴുവന് ദൂരവും പറന്നാണ്... അവര്, ആര്‍ട്ടിക്കിലെ "വൃക്ഷശൂന്യസമതലത്തിലേക്ക്" (Tundra) എത്തുന്നത്.


To je sve što je napisala o meni. 	 അത്രമാത്രമാണു് അവളെന്നെക്കുറിച്ചെഴുതിയത്.


Pitaju te o mjesecu svetom, ratovanju u njemu. Reci: "Ratovanje u njemu je velik (grijeh) - a odvraćanje od puta Allahovog i nevjerovanje u Njega, i Mesdžidul-harama i progon stanovnika njegovih iz njega - veće je kod Allaha. A fitneluk je gori od ubijanja." I neće se prestati boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere vaše, ako mognu. A ko od vas odbaci din svoj pa umre, a on bude nevjernik: pa takvima će propasti djela njihova na Dunjau i Ahiretu i takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 ആദരണീയ മാസത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതിലെ യുദ്ധം അതീവഗുരുതരം തന്നെ. എന്നാല് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ വിലക്കുക, അവനെ നിഷേധിക്കുക, മസ്ജിദുല്‍ഹറാമില് വിലക്കേര്‍പ്പെടുത്തുക, അതിന്റെ അവകാശികളെ അവിടെനിന്ന് പുറത്താക്കുക- ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിങ്കല് അതിലും കൂടുതല് ഗൌരവമുള്ളതാണ്. “ഫിത്ന" കൊലയെക്കാള് ഗുരുതരമാണ്. അവര്‍ക്കു കഴിയുമെങ്കില് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കും വരെ അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും. നിങ്ങളാരെങ്കിലും തന്റെ മതത്തില്‍നിന്ന് പിന്മാറി സത്യനിഷേധിയായി മരണമടയുകയാണെങ്കില് അവരുടെ കര്‍മങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും പാഴായതുതന്നെ. അത്തരക്കാരെല്ലാം നരകത്തീയിലായിരിക്കും. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


the Ancient World 	 ഏറ്റവും പഴയതായ


"E, to je ono što tražimo!" – reče Musa, i njih dvojica se vratiše putem kojim su bili došli, 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: അതുതന്നെയാണ് നാം തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്. ഉടനെ അവര് രണ്ട് പേരും തങ്ങളുടെ കാല്‍പാടുകള് നോക്കിക്കൊണ്ട് മടങ്ങി.


... novidom... 	 ...പുതിയ ഭവനം..


Zasto se sire poput kuge? 	 അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്ലേഗിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?


Sudbury 	 സഡ്ബറി


Sima Tan je imao ambiciju da slijedi Ljetopise Proljeća i Jeseni (prve hronike u kineskoj književnosti). 	 Art of the Spring and Autumn Period എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധമുള്ള കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ (വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ)


Mae Mobley, ti piškiš! 	 മേ മൊബ് ലി ഒഴിച്ചു!


Koga god da se tiče, pazite na ovaj terenac, spasio mi je život. 	 ഈ റോവറിനെ നന്നായിപരിപാലിക്കണ ം ,ആരായാലും.ഇവളാണെന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്


Ko želi još? 	 - ഒന്നുംകൂടെ! - ഫ്ലാഷ്!


- Možda me voliš. 	 -നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.


Logoraši su npr. morali satima mirno stajati, ili u noći 10-20 puta skakati kroz prozor, valjati se u blatu i nakon toga prati odijela i sl. 	 അടയിരിക്കുന്ന കാലത്ത്ദിവസം 5-6 തവണ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്, കുഞ്ഞായാൽ 7-10 തവണയാകുന്നു.പൂവൻ പറക്കുന്നതിന്റെ അടിയിലൂടെ പിട പക്കുമ്പോൾ പൂവൻ ഭക്ഷണം ഇട്ടു കൊടുക്കുകയും വായുവിൽ വച്ച് പിട അത് പിടിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ajme, koja vožnja... 	 - മോനെ, ഇതു പേടിപ്പെടുത്തുന്ന യാത്രയാണ്. - അതെ.


Mir je potpisan. 	 ലോക മാധ്യമങ്ങള് എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Sa 9 je pobegao od tuče. 	 ഒമ്പത് വയസുള്ളപ്പോള്, ആരോടോ വഴക്ക് കൂടിയപ്പോള് പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയി.


I ne služite se zakletvama svojim zato da biste jedni druge varali, da se ne bi pokliznula noga koja čvrsto stoji, i da ne biste nesreću iskusili zato što ste od Allahova puta odvraćali; a patnja velika vas još čeka. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ അന്യോന്യം ചതിപ്രയോഗത്തിനുള്ള മാര്‍ഗമാക്കിക്കളയരുത്. (ഇസ്ലാമില്) നില്‍പുറച്ചതിന് ശേഷം പാദം ഇടറിപോകാനും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ആളുകളെ തടഞ്ഞതു നിമിത്തം നിങ്ങള് കെടുതി അനുഭവിക്കാനും അത് കാരണമായിത്തീരും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Daj da te vidimo. 	 കാണാന് സാധിക്കുന്ന പോലെ നില്‍ക്കൂ.


- Šulc. 	 - ഷല്‍റ്റ്സ്.


URI '%s' sadrži nevažeće escape znakove 	 URI '%s'-ല് അസാധുവായ എസ്കേപ്ഡ് അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ട്


vanjskih poslova John 	 ജോണ് കെറി


Ali on je samo zurio ravno u džunglu. 	 പക്ഷേ അവന് കാട്ടിലേക്കൊന്ന് നോക്കി


A ne covek sa privilegijama. 	 അല്ലാതെ എല്ലാ അധികാരവുമുള്ള ഒരാളല്ല.


Zašto ti je rekao? 	 - അവന് എന്തിനാണു് നിന്നോടിത് പറഞ്ഞതു്?


Pusti da razmislim o tome. 	 ഞാനതിനെക്കുറിച്ചാലോചിക്കട്ടെ.


A pošto se svjetlost kreće istom brzinom u svim pravcima prema nama, mi živimo u centru našeg opservabilnog Svemira. 	 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ അത് നമ്മെ following ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെ പ്രോഫിലിലും ഒരേ സമയം വരുന്നു.ഇന്ന് ട്വിറ്റെർ ലോകത്തിലേക്കും തന്നെ ഏറ്റവും വേഗം വളരുന്ന ഒരു വെബ് സൈറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്.


Dok ja dajem glavu za tebe? 	 നിന്റെ വാക്കിനനുസരിച്ചു നീങ്ങിയപ്പോൾ!


potčinjavanja 	 യൂദയായിലുള്ളവര് പര്‍വതങ്ങളിലേക്കു പലായനം


Ne mogu joj vjerovati, a i dalje živjeti sa Stanleyjem. 	 എനിക്കു സ്പീക്കേറിലൂടെ കേട്ടു സംഭാഷണം മനപ്പാഠമാണ്


Ćirilični (_IBM-855) 	 സിറിള്ളിക്ക് (_IBM-855)


Sjećam da je neko prošle sedmice govorio da je njena fantazija bila da živi u čokoladnoj kući. 	 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നത് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞതാണ്. ശരി, അത് അസംഭവ്യമാണ്. തടിയും വെയ്പ്പിക്കും.


Ulovio sam ga dok mi je pokušao ukrasti novčanik, nisam li mali? 	 ഞാനിവനെ പിടിച്ചത്, എന്റെ പോക്കറ്റടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴാണ്.


aktivator 	 കിലോമീറ്റർ


Novom 	 നിങ്ങൾ എക്സ്


Morus notabilis C.K. Schneid. 	 ശ്രീമതി എം.പി മാരായ കെ.സി.


Uradite nešto! 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന് പറ്റുമോ?


- Ubili su Boba. 	 - അവൻമാർ ബോബിനെ വെടിവച്ചു.


Taco Bell 	 സബാസ് അലമാര


Vrlo cudno. 	 വളരെ വിചിത്രം.


Spiralna školjka! Ona donosi srecu? 	 ആഹാ ഇതു ഭാഗ്യത്തിന്റെ ലക്ഷണം ആണല്ലോ.


Potom je spustio Allah smirenost Svoju na Poslanika Svog i na vjernike, i spustio vojske koje niste vidjeli i kaznio one koji nisu vjerovali, a to je plaća nevjernika. 	 പിന്നീട് അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മനസ്സമാധാനം ഇറക്കികൊടുക്കുകയും, നിങ്ങള് കാണാത്ത ചില സൈന്യങ്ങളെ ഇറക്കുകയും, സത്യനിഷേധികളെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അതത്രെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Idem da mu kupim nešto za jelo. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്ങിലും വാങ്ങിയിട്ട് വരാം.


Hector. 	 ഹെക്റ്റര്.


Iako nepismenost nije baš židovski problem. 	 പിന്നെ സാക്ഷരത ജൂതന്‍മാരുടെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.


To je Džennet kojeg dajemo u naslijeđe onom od robova Naših ko bude bogobojazan. 	 നമ്മുടെ ദാസന്മാരിലെ ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് നാം അവകാശമായി നല്‍കുന്ന സ്വര്‍ഗമാണത്.


uključuje 	 ജൈവ സമ്പന്നതയെ


Slični su onima koji potpale vatru, i kad ona osvijetli njihovu okolicu, Allah im oduzme svjetlo i ostavi ih u mraku, i oni ništa ne vide! 	 അവരെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ഒരാളോടാകുന്നു: അയാള് തീ കത്തിച്ചു. പരിസരമാകെ പ്രകാശിതമായപ്പോള് അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രകാശം കെടുത്തിക്കളയുകയും ഒന്നും കാണാനാവാതെ ഇരുട്ടില് (തപ്പുവാന്) അവരെ വിടുകയും ചെയ്തു.


Dobio je i listu želja od samog Scotta. 	 എന്ന ടോക്ക് ഷോയുടെ നിർമ്മാതാവും അവതാരകനുമാണ്.


Želite li dodati nešto, iskreno...? 	 നിനകെന്തെങ്കിലും പുതുതായി പറയാനുണ്ടോ?


Jer znaju da ste se udali za g.Johnnija zbog djeteta. 	 നീയും മി. ജോണിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം


cekaj kao svi ostali. 	 ഹേയ്, എല്ലാവരെയും പോലെ കാത്തുനില്‍ക്കൂ,


Naravno da je pisala Rejcel, ne moze biti drugo. 	 - റേച്ചല് എന്നു തന്നെ ആണ് എഴുതിയത് മരിക്കുന്നതിനു മുന്നേ ഒരു വാക് മൊത്തം എഴുതാന് സമയം കിട്ടിയില്ലേ?


Ravno iz 'Kazališta Ziegfeld.' 	 സിഗ്ഫെല്ദ് തിയേറ്ററില് നിന്നും നേരെ.


zar 	 പ്രദേശത്ത് ആളുകളെ


%s: Ne mogu proÄŤitati imena za autorizaciju 	 ആധികാരികതയ്ക്കുള്ള സഹായ പ്രക്രിയ തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


A kad diobi prisustvuju rodbina i siročad i siromasi, tad ih opskrbite iz toga i govorite im riječi uljudne. 	 (സ്വത്ത്) ഭാഗിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് (മറ്റു) ബന്ധുക്കളോ, അനാഥകളോ പാവപ്പെട്ടവരോ ഹാജറുണ്ടായാല് അതില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് വല്ലതും നല്‍കുകയും, അവരോട് മര്യാദയുള്ള വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.


Kako to misliš? 	 നീ എന്താണ് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്?


Barbosa 	 ചെയ്യാനില്ലാത്തതുകൊണ്ട് ഗോരഖ്പുരിലേക്ക്


Možda neki pametan način da uskočimo u crnu rupu i vratimo se godinama unazad? 	 നാം ബ്ലാക്ക് ഹോളിലെക്കെത്തിയ ചില വഴികള എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല? വർഷങ്ങൾ പുറകോട്ട്?


Računaju da saveznici nisu otišli; a ako bi došli saveznici voljeli bi oni da su u pustinji među beduinima, tražili bi vijesti o vama; a da su s vama, ne bi se borili, izuzev malo. 	 സംഘടിതകക്ഷികള് പോയിക്കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നാണ് അവര് (കപടന്‍മാര്) വിചാരിക്കുന്നത്. സംഘടിതകക്ഷികള് (ഇനിയും) വരികയാണെങ്കിലോ, (യുദ്ധത്തില് പങ്കെടുക്കാതെ) നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള് അന്വേഷിച്ചറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഗ്രാമീണ അറബികളുടെ കൂടെ മരുഭൂവാസികളായി കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എന്നായിരിക്കും അവര് (കപടന്‍മാര്) കൊതിക്കുന്നത്. അവര് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നാലും ചുരുക്കത്തിലല്ലാതെ അവര് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല.


Ressler 	 അധികാരി വർഗമേ


Vidim te! 	 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.


Bendigo 	 വികാസ്


Do kraja 1953. odštampano je i prodano preko 6 miliona primjeraka ovih knjiga. 	 1953ആയപ്പോഴേക്കും 6മില്യനിലേറെ കോപ്പികൾ വിറ്റു പോയിരുന്നു.


Katkad je i jedanput dovoljno. 	 ഇടയ്ക്കൊക്കെ വേണമെന്നില്ല, ഒരു തവണ മതിയല്ലോ


Hyundai 	 ഹ്യുണ്ടായ്


I ne podstiče hranjenju siromaha. 	 പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്.


Simulacija kopiranja DVD-a podataka 	 ഡേറ്റാ ഡിവിഡി പകര്‍ത്തുന്നതിന്റെ സിമുലേഷന്


Zauzeto sve vrijeme. 	 മുഴുവന് സമയവും തുലച്ചു.


ekološkim 	 വർഗ്ഗം:ഫ്ലോറിഡയിലെ


Ima 42 i želi da postane prefinjena striptizeta. 	 ഇവൾക്കിപ്പോൾ 42 ആയി, സ്റ്റേജിൽ വിവസ്ത്രയാവുന്ന തികഞ്ഞ സ്ട്രിപ്പറാവണമെന്നാണു് ഇവളുടെ ആഗ്രഹവും വാശിയും.


Jadni profesor. 	 പാവം പ്രൊഫസര്.


Bug buddy 	 ഗ്നോം ബഗ് ബഡ്ഡി


Messier je M108 zapisao kao 98. objekt kataloga u probnoj verziji kataloga. 	 മീഡിയ വൺ ടെലിവിഷൻ ചാനലിലെ എം80 മൂസ എന്ന ടെലി സീരിയലിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


Samo trenutak. 	 അല്ല ഒരു മിനിറ്റ്.


Yours. 	 ഇവരുടെ .


Predajem se! Što još želiš? 	 ഞാനിതാ കീഴടങ്ങുന്നു ഇതില് കൂടുതല് എന്തു വേണം?


Dvorana tajni je zaista ponovo otvorena. 	 ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് വീണ്ടും തുറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Zapamtiću te. 	 ഞാന് നിന്നെ ഓര്‍ക്കും.


Prestani! 	 "ക്രൂരമായ പീഡനമായിരുന്നു അത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതെയോള്ളൂ."


Četvrta sa bočnom klinastom i kvadratnom. 	 ധാരപ്പാത്തിക്കു നാലു കോൽ നീളവും ഒരു കോൽ വീതിയും വേണം.


Najveća snaga GNOME-a je naša čvrsta zajednica. Gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da GNOME bude još bolji. 	 ഗ്നോമിന്റെ എറ്റവും വലിയ ശക്തി ഞങ്ങളുടെ കരുത്തുറ്റ കൂട്ടായ്മയാണു്. കോഡെഴുത്ത് കഴിവുകളുള്ളവരോ ഇല്ലാത്തവരോ എന്ന ഭേദമില്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഗ്നോം മെച്ചപ്പെടുത്താന് സംഭാവന ചെയ്യാവുന്നതാണു്.


Njemacki je narod odabrao sudbinu. 	 ഇതവര് തന്നത്താന് വരുത്തി വച്ചതാണ്.


Misliš da je ona? 	 ഇതിനു പിന്നില് അവളാനെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


A šta kada ljudi čuju da Gospodar baca ribu nazad u jezero? 	 മീന് മുഴുവനും മാസ്റ്റര് വെള്ളത്തില് കളയുകയാണെന്ന് ആളുകള് അറിയുമ്പോള്...


Zatim ga smjestili (kao) kap sjemena u boravište čvrsto; 	 പിന്നെ നാമവനെ ബീജകണമാക്കി ഭദ്രമായ ഒരിടത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.


Više ne znam šta je pravo. 	 എന്താണ് ശരിയെന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.


Može da te vidi? 	 അയാള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം.


M, ovo je Kinkejd. 	 എം, ഇത് കിൻകേഡ്.


Profit ! 	 ലാഭം .


Kada saznaš, zapravo je vrlo oéigledno. 	 ഒരിക്കല് അറിഞ്ഞാല്, ഇത് ശരിക്കും നിസ്സാരമാണ്.


Renato, saeekaj me. 	 റെനാറ്റോ, നീ ഇവിടിരിക്കൂ.


Dolaze inspektorica i njen kolega. 	 അവളുടെ പിതാവിനെയും ഭർത്താവിനെയും കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുകയുണ്ടായി.


Izvori značajni za ovu etažu u području Bosanske Krupe javljaju se u dolini Krušnice. 	 ദേശാടനപ്പക്ഷികളുടെ ഒരു പ്രധാന പ്രജനന കേന്ദ്രം ഫർസാൻ ദ്വീപിലെ ഈ കണ്ടൽവനങ്ങളാണ്.


Xbox Xbox One Android 	 എക്സ്ബോക്സ് വൺ Android


Ali, mislim da bi trebale učiniti nešto herojsko i promijeniti staro mišljenje o nama. 	 പക്ഷെ ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത്, നമ്മള് ധീരമായതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നാണ്, എന്നിട്ട് ആ പഴയ ചിന്താഗതികള് തിരുത്തണം.


Olestra. 	 വയാഗ്ര.


Slana 	 ടൊലനാറൊ


Aukcija robova u Misisipiju nije mesto za tebe. 	 അടിമകളെ ലേലം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമുണ്ട് മിസ്സിസ്സിപ്പിയില് നീ അങ്ങോട് പോകാന് പാടില്ല.


Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല .


I mastronski propionat i Masteron enanthate nisu najbolji steroidi za skupljanje. Oni, međutim, potiču jačinu i nakupljanje tankog mišića. Međutim, ako su namjere korisnika da dodaju masu na mišiće, onda postoje drugi steroidi vani najprikladniji za taj proces. 	 മാസ്റ്റ്രൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റും മാസ്റ്റർ എൻഎൻഎൻറ്റേറ്റും ബൾക്കിങിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റിറോയിഡുകൾ അല്ല. എന്നാൽ, അവർ മെലിഞ്ഞ പേശികളുടെ കരുത്തും ബലവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഉപയോക്താവിൻറെ ഉദ്ദേശം പേശികളിൽ പിണ്ഡം ചേർക്കുന്നതെങ്കിൽ, മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ഏറ്റവും യോജിച്ചതായിരിക്കും.


Misliš da priroda ne može biti zla? 	 പ്രകൃതിക്ക് മോശപ്പെട്ടതാവാൻ കഴിയും എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ ?


To nije lako. Probaj pa vidi. 	 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നീ ശ്രമിക്കൂ,കാണാം


To je moje pravo ime. 	 അതാണെന്റെ ശരിക്കുള്ള പേര്.


Font za tekst promjenljive širine. 	 വിവിധ വീതിയുളള ടെക്സ്റ്റിനുളള ലിപി.


Zla Veštica? 	 എന്താ? ഓഹ്..


Imaće oni kuću selama kod Gospodara svog, a On će biti Zaštitnik njihov zbog onog šta su radili. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ശാന്തിമന്ദിരമുണ്ട്. അവനാണ് അവരുടെ രക്ഷാധികാരി. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.


Stavite uloge. 	 വയ്ക്കൂ


Brus Vejn, siroce milijarder. 	 ബ്രൂസ് വെയ്ന്, അനാഥനായ കോടീശ്വരന്.


Razdoblje postanka i ranog doba rimske republike označava vrijeme osnivanja i osiguranja rimske države. 	 ക്രിസ്തുവർഷാരംഭത്തിനു തൊട്ടുമുമ്പുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഗ്രീക്കുനാടകങ്ങളുടെ അനുകരണങ്ങളും ആശയാനുവാദങ്ങളും റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിൽ അവതരിക്കപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.


- Iznenađen sam da si dozvolio da je dovede. 	 -പക്ഷെ നീ അവളെ കൊണ്ട് വരാന് അവനെ അനുവദിച്ചതിലാണ് എനിക്കല്‍ഭുതം.


Tokom 1950-ih dostupno je postalo post-diplomsko obrazovanje. 	 1950ൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം നിർബന്ധിതമാക്കി.


Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! I ne žuri s Kur'anom prije no što ti se okonča objavljivanje njegovo, i reci: "Gospodaru moj, uvećaj mi znanje!" 	 സാക്ഷാല് രാജാവായ അല്ലാഹു അത്യുന്നതനായിരിക്കുന്നു. ഖുര്‍ആന്- അത് നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടുകഴിയുന്നതിനുമുമ്പായി - പാരായണം ചെയ്യുന്നതിനു നീ ധൃതി കാണിക്കരുത്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കു നീ ജ്ഞാനം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തരേണമേ എന്ന് നീ പറയുകയും ചെയ്യുക.


Suda 	 കുടുംബത്തോടുമൊപ്പ


Dovidenja, G. Spooner. 	 നല്ല ദിനം നേരുന്നു മി.സ്പൂണർ


primjer: *.o; *.bak 	 ഉദാ: *.o; *.bak


Svi su trčali ka golu Bahraina i natrag uzaludno. 	 അവരെല്ലാം ബഹറിന്റെ ഗോൾ മുഖത്തേക്കു നീങ്ങി, എന്നിട്ടൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ തിരിച്ചുപോന്നു.


-Da, gospodine. 	 ശരി സാര് .


Svaki svitac proizvodi desetine ovakvih niti. 	 ഒരോ പുഴുവും, ഡസന് കണക്കിന് ചരടുകള് ഇങ്ങനെ നിര്‍മ്മിക്കും.


Éujem da nije imao sreäe sa hvatanjem metka. 	 സൌത്ത് റിവറില് വച്ച് അയാള് "ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച" ചെയ്യുന്നതിനിടെ പരിക്ക് പറ്റിയെന്നു കേട്ടു.


- To je sve što trebamo. 	 ഒറ്റ ഒരെണ്ണം മതി നമുക്ക്...


Uz sve dužno poštovanje, nema smisla. 	 ശരി വെന്റെല്, എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും അത് ശരിയാകില്ലല്ലോ.


Šta je to što održava tu konstantnu trku? 	 ഇതിന്റെ കാതലായി മാത്സര്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നത് യഥാർഥത്തിൽ എന്താണ് ?


- Prijatan dan ti želim. 	 പോകാം. ശുഭ ദിനം, സാർ.


Znaš šta je sad skriveno u školi? 	 ഇപ്പോള് സ്കൂളില് ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്താണ് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?


Eja je lijepa kao svitanje. 	 "സുപ്രഭാതത്തിന് അരനൂറ്റാണ്ട്".


Bože, ne. 	 ഇല്ല! ഇല്ല!


Hagrid nikada nije otvorio Dvoranu Tajni. 	 ഹാഗ്രിഡ് ഒരിക്കലും ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് തുറന്നിട്ടില്ല.


Bludnik se ne treba ženiti osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba biti poželjna osim bludniku ili mnogobošcu, to je zabranjeno vjernicima. 	 വ്യഭിചാരിയായ പുരുഷന് വ്യഭിചാരിണിയെയോ ബഹുദൈവവിശ്വാസിനിയെയോ അല്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കാറില്ല. വ്യഭിചാരിണിയെ വ്യഭിചാരിയോ ബഹുദൈവവിശ്വാസിയോ അല്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കാറുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികളുടെ മേല് അത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Texas Southern univerzitetu 	 ടെക്സസ് സതേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


-Naoruzani, Danijels nije opa... 	 എന്തിനാണ് കൂടുതല് പേര്?


Za Reynoldsov broj manji od 2000 generalno se smatra da se radi o laminarnom tipu strujanja. 	 2,000-ൽ നിർമിച്ച ഒരു പ്രതിമയിൽ (Venus of Willendorf in the Aurignacian Epoch) മുഖത്തിന്റെ ചിത്രീകരണത്തെക്കാൾ പ്രാധാന്യം കേശസംവിധാനത്തിനു നല്കിയിരുന്നതായികാണാം.


I upamti, uvjerena sam da ces opet vidjeti Hermanna. 	 ഹെര്‍മനെ കാണുമെന്ന കാര്യം മറക്കണ്ട.


Zamišljao sam kako ću istraživati pore svemira za dobrobit čovječanstva, kako ću pogledati na našu planetu i ponosno mahnuti majci. 	 'മനുഷ്യരാശിയുടെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ബഹിരാകാശരഹസ്യങ്ങള് എങ്ങനെ ചുരുളഴിക്കാമെന്ന് ഞാന് ചിന്തിച്ചു' 'മുകളിലിരുന്ന് എങ്ങനെ താഴെയുള്ള നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ വീക്ഷിക്കുമെന്നും അഭിമാനത്തോടെഅമ്മയ്ക്ക്നേരെകൈവീശുമെന്നുംഞാന് ചിന്തിച്ച്നോക്കി'


Želiš li tož 	 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?


The No Smoking Orchestra 	 ചാമ്പ്യന്‍ഷിപ്പുകളെല്ലാം


#Žive zajedno u savršenoj harmoniji# 	 ഒന്നിച്ച് സുഖമായി ജീവിക്കാം.


Njihov princ je mrtav. Njihova vojska je bez vođe. 	 അഖില്ലിസ് ഒരു രഹസ്യ ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാനത് അനുസരിക്കാനോ?


- Znam. 	 എനിക്കറിയാം.


Iza nas! Pali! 	 നമ്മുടെ പിന്നി, വെടി വെക്കൂ!


Meni je 15 godina, a dobio sam doživotnu kaznu, šta može biti smisao mog života? 	 ഞാന് ഒരു ജീവ പര്യന്ത ശിക്ഷയനുഭവിക്കുന്ന 15-കാരന് ആയിരിക്കെ , എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്‍റെ അര്‍ഥം എന്താണ് ?


Zdravo, Nak. 	 ഹലോ, നക്ക്..


Sveukupno je bilo proizvedeno 1800 primjeraka tog oklopnog vozila koje je nastalo skidanjem kupole na čije mjesto je postavljen top od 76 mm. 	 ഏതു തരം സൈനികാക്രമണങ്ങളെയും ചെറുക്കാൻ പറ്റുന്ന രീതിയിലായിരുന്നു 22ഏക്കർ വ്യാപിച്ചു കിടന്നിരുന്ന കോട്ട നിർമ്മാണം.


Avantura je trajala jedno ljeto, ali... 	 കുറച്ച് കാലമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.


novije WPA WPA2 	 WPA2 യാണ് ഏറ്റവുമധികം സുരക്ഷ


Molim vas, Misje Kendi nisam više sposoban. 	 ക്ഷമിക്കണം മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി അതെന്‍റെ കൈയ്യിലില്ല.


mesing žica obložena 	 സൂപ്പർ മുറിക്കുക പൊതിഞ്ഞ വയർ


Paul 	 ഷോയിലൂടെയാണ് ഇരുവരും


MOZAIK 	 ജീരകം സൂക്ഷ്മജീവികളെ


Usain Bolt 	 ഉസൈന് ബോള്‍ട്ട് ഭൂമിയിലെ


Nisam pokazao da nemam ruke i noge. 	 കൈകാലുകള് ഇല്ലെന്നു കാണിച്ചില്ല .


Japanci mi više ne vjeruju. 	 ജപ്പാൻകാര് എന്നെ അധികം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


- Od toga će ti biti bolje. 	 -ഇത് നിന്‍റെ അസുഖം മാറ്റാനുള്ളതാണ്


Pustite me da mu prije ja kažem. 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തോട് ആദ്യം പറയാം.


Zelim sam da idem. 	 എനിക്കും നിങ്ങടെ കൂടെത്തന്നെ വരണം.


- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968 	 ഡോ. മാർട്ടിൻ ലൂ‌ഥർ കിങ്ങ് ജൂനിയർ.


Bilo je hladno, i bilo je snega na zemlji. 	 മലയിലെ ഒരു വഴിയിലൂടെ മുകളിലേക്ക്. നല്ല മഞ്ഞാണ്,


Sistematsko ime za derivate piridina je piridinil, pri čemu broj prethodi poziciji supstituisanog atoma prethodi broju. Ali istorijsko ime piridil preporučuje IUPAC i široko se koristi umesto sistemskog imena. Derivat formiran dodatkom elektrofila na atom azota je poznat kao piridinijum. 	 പൈറഡൈൻ ഡെറിവേറ്റീവുകൾക്ക് സിസ്റ്റമിക് നാമം pyridinyl, ഒരു സംഖ്യയ്ക്ക് മുൻപത്തെ ഒരു ആറ്റം സ്ഥാനത്തിനു മുൻപുള്ള ഒരു സംഖ്യ മുമ്പുള്ള സ്ഥലത്ത്. ചരിത്രപരമായ പേര് pyridyl ഐയുപിഎസി ശുപാർശ ചെയ്തു, വ്യവസ്ഥാപിതമായ നാമത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നൈട്രജൻ ആറ്റത്തിന് ഒരു ഇലക്ട്രോഫൈൽ കൂടിച്ചേർന്നാൽ രൂപപ്പെട്ടതാണ് ഡെറിവേറ്റീവ് പൈറിഡ്രിയം.


Nikada ne smije saznati? 	 അവന് ഒരിക്കലും അറിയേണ്ടതില്ലോ?


Tko želiš da budem? 	 നിനക്ക് ഞാന് ആരാകണം?


Hamburgere. 	 എന്താ കഴിക്കുന്നത്? ഹാംബര്‍ഗര്‍സ്.


Taj Kitab, u kojeg nema sumnje, Uputa je za bogobojazne, 	 ഇതാണ് വേദപുസ്തകം. ഇതില് സംശയമില്ല. ഭക്തന്മാര്‍ക്കിതു വഴികാട്ടി.


Ne možemo preživjeti ovdje. 	 നമുക്കിവിടെ നില്‍ക്കാനാവില്ല.


newest Goodwill 	 പരിശോധിക്കാ


i nebo – kako je uzdignuto, 	 ആകാശത്തെ; അതിനെ എവ്വിധം ഉയര്‍ത്തിയെന്ന്?


Zašto se u sve ovo uplićete zbog fudbala? 	 ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കുവേണ്ടി എന്തിനാ അതുചെയ്യുന്നേ?


Voves 	 രോമവും


Šta su ti to uradili, Sabo? 	 എന്തൊക്കെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സാബോ അവർ നിന്നെ?


Obriši 	 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റുകള് _വെട്ടിമാറ്റണമോ


Progone me strvinari. 	 "മനുഷ്യകഴുകന്മാരാൽ വേട്ടയാടപ്പെട്ടും"


Hayat. 	 ജീവിതങ്ങൾl


- Hvala. - Je li sve u redu, Michael? 	 നിങ്ങള് കോര്‍ട്ട് നമ്പര് 306 ല്.


Doletela je juče. 	 അവരെ ഈ ജോലിക്കായി ഞാന് പ്രത്യേകം ആവശ്യപെട്ടിട്ടു വന്നതാണ്.


- Zašto bismo otišli u Odesu? 	 - നമ്മളെന്തിനാ ഒഡേസ്സയില് പോകുന്നത്?


Znala je šta radi. 	 അവൾക്കറിയാം അവളെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.


Provincija poznata 	 പക്ഷിക


- Čišćenje. 	 - വൃത്തിയാക്കൽ.


- Zašto èiniš ovo? 	 എന്തോന്നിനാ ഇത്?


Dobro, dobro, svi se utišajte. 	 ശരി,ശരി എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ!


Ove boje su dostupne aplikacijama terminala. 	 കുറിപ്പ്: ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്ക് ഈ നിറങ്ങള് ലഭ്യമാണ്.


I ti si bila tamo. 	 നീയും ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ അവിടെ


RKO 	 വിട്ടത്


Sonny? 	 സണി?


-Krece. 	 അവന് എങ്ങോട്ടാണ്?


Sretno, Brooksie. 	 ഗുഡ് ലക്ക് ബ്രൂക്സ്...


Larrabeejevo 	 ഭവനത്തിലായിരുന്നു ആൽഫ്രഡിന്റെ ജീവിത


_Ime računa: 	 അക്കൌണ്ടിന്‍റെ പേര്


USAC 	 ഐ സി സിയുടെ


U pravu si. 	 നേരാണ്.


Da li je prikazan preklopni dio dugmeta 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ ക്രമം


U direktnim razgovorima koje je sam zatražio, obojica su mu priznala da je istina šta se govori za Karađorđevo. 	 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചെന്ന് പെരുമാൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ തനിയ്ക്ക് നേരിട്ട അനുഭവങ്ങളെല്ലാം ശാന്തിക്കാരൻ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു.


I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova; 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്) ലോകരക്ഷിതാവ് അവതരിപ്പിച്ചത് തന്നെയാകുന്നു


Sadržaj prvog čina: 	 ആദ്യഭാഗം:


Ja okrećem lice svoje, kao pravi vjernik, prema Onome koji je nebesa i Zemlju stvorio, ja nisam od onih koji Njemu druge ravnim smatraju!" 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നേര്‍വഴിയിലുറച്ചുനിന്നുകൊണ്ട് എന്റെ മുഖം ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവനിലേക്ക് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനൊരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടവനല്ല; തീര്‍ച്ച.”


Ni Rejčel Salondo, izmislio sam ih. 	 റെയ്ച്ചല് സൊലാണ്ടോയും ഇല്ലാ.


Gdje mi je obitelj? 	 -എന്‍റെ കുടുംബം എവിടെ?


Izvini. 	 - ഓ, ക്ഷമിക്ക്.


-"Toni Roki Horor". 	 - ടോണി റോക്കി ഹൊറര്.


Britanskog carstva 	 ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ


Možda je bio virus ili nešto. Jednodnevna gripa. 	 ചിലപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വൈറസ് ഉണ്ടായിരിക്കും ഒരു 24 മണിക്കൂർ വൈറസ്


Ima li mnogo takvih nesreæa? 	 ഇങ്ങന ഒരുപാട് അപകടം സംഭാവിക്കറുണ്ടോ?


Pokušaj kod Zumbartove Šveđanke. 	 സുംബാര്‍ത്സിലെ സ്വീഡിഷ് പെണ്‍കുട്ടിയുടെ അടുത്തായാലോ.


kojeg si ikad vidio. Hajde, probaj. 	 വലിച്ച് നോക്ക്.


Teritorija San Marina je enklava unutar italijanskog teritorija u podnožju planine Monte Titano u blizini jadranske obale. 	 മോണ്ടെറി ഉൾക്കടൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയയിൽ പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ഉൾക്കടലാണ്.


Mijenjanje rasporeda tastature 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം "%s"


Naći ćete ga u "Plavom papagaju". 	 നിങ്ങള്‍ക്കയാളെ ബ്ലൂ പാരറ്റില് ചെന്നാല് കാണാം.


Ime programa koje koristi upravitelj prozora 	 ജാലകപാലകന് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാം പേരു്


Volela bih da budem sa tobom. 	 ഞാനെപ്പോഴും കൂടെത്തന്നെയുണ്ടാവും ...


Mogu li? 	 ഞാനൊന്ന്?


Omer Hajjam 	 Rubbayiyath എന്ന കവിതാ സമഹാരത്തിലൂടെ പ്രശസ്തനായ Omar


Treba biti neovisan. 	 ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം.


Cedric Fleur 	 ബെഹ്‌റയുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട്


Moulin Rouge 	 നാപുരത്ത് പോണം


Ja sam negdje na preokrenutoj jahti i ti si sa mnom. 	 ഞാന് മറ്റെവിടെയോ പുറത്ത് ബോട്ടില് ആണ്. നീയും എന്റെയൊപ്പം ഉണ്ട്.


%s na početku sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തില് %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


- Dobro veče, Hagride. 	 - ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, ഹാഗ്രിഡ്.


I obožavaju mimo Allaha ono šta im ne šteti niti im koristi, i govore: "Ovi su posrednici naši kod Allaha." Reci: "Da li biste obavijestili Allaha o onom šta ne zna u nebesima i na Zemlji?" Slava neka je Njemu!, a uzvišen je od onog šta pridružuju. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ, അവര്‍ക്ക് ഉപദ്രവമോ ഉപകാരമോ ചെയ്യാത്തതിനെ അവര് ആരാധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇവര് (ആരാധ്യര്) അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള ശുപാര്‍ശക്കാരാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. (നബിയേ,) പറയുക: ആകാശങ്ങളിലോ ഭൂമിയിലോ ഉള്ളതായി അല്ലാഹുവിനറിയാത്ത വല്ലകാര്യവും നിങ്ങളവന്ന് അറിയിച്ചു കൊടുക്കുകയാണോ? അല്ലാഹു അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനും ഉന്നതനുമായിരിക്കുന്നു.


Mi ne prihvaćamo žene bez pratnje. 	 നോക്കു. കൂടെ ആളില്ലാതെ ഈ രാജ്യത്ത് സ്ത്രീകളെ ഞങ്ങള് അനുവദിക്കില്ല.


No iskreno vjerujem da ces ga opet vidjeti... 	 എങ്കിലും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. നീ അവനെ കാണും.


Telenovela je prvi put emitirana na meksičkoj televiziji Canal de las Estrellas, iza serije El manantial. 	 ഒറ്റയ്ക്ക് ആദ്യമായി പാടിയ ആൽബമായ റൊമാന്റിക് ജാട്ടിലെ ദോ നയൻ എന്ന പാട്ടിന്റെ വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചത് കാനഡയിലെ ടൊറന്റോയിലായിരുന്നു.


Kako prikazati lokalni DNS-SD servis 	 ലോക്കല് DNS-SD സേവനം എങ്ങനെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണം എന്ന്


Pa šta ako sam izostavio kako sam dospeo tamo? Bilo je toliko puno rupa, da je tužilac mogao 'ladno da me ispali za amnestiju. 	 ഞാന് തെറ്റൊന്നും ചെയ്‌തിട്ടില്ല,പിന്നെ ഞാന് അവിടെ എങ്ങനെ എത്തി എന്നു പറഞ്ഞകൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം..


_SrednjeProfile quality 	 സാമാന്യ നിലവാരംProfile quality


Ukoliko je omogućeno, gnome-session će potstaći korisnika prije završavanja sesije. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്, പ്രവര്‍ത്തനവേള അവസാനിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് gnome-session ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതാണു്.


Tko je Učitelj Ip? 	 ആരാ മാസ്റ്റര് യിപ്?


Pa, mislim, i dalje možeš... 	 പക്ഷെ ഇപ്പോഴും ഇത്...


Bez nje bi svemir propao. 	 ഇത്തരത്തിൽ ലോകം നശിക്കും .


realiziranoj 	 പാകിസ്ഥാന്


Kosta Novaković, Pavle Pavlović i još neki delegati tražili su da Konferencija ispita uzroke koji su doveli do razbijanja KPJ, smatrajući da ona može da se obnovi samo ako se sagledaju uzroci njenog poraza i promjeni politika. 	 പ്രതി ബിജു നായർക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായുള്ള ബന്ധം അറിയാമായിരുന്ന രാധ, ഈ വിവരം പുറത്തുപറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പണം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഭീഷണി തുടർന്നപ്പോൾ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ് പോലീസ് നിഗമനം.


Blur 	 കാണുന്നത


Idemo, Hashem. 	 പോകാം, ഹാഷിം


Svi ovi Sjevernoevropljani se furaju na tunu, kazališne komade, nisu zabavni. 	 ഈ വടക്കന് യൂറോപ്യന്മാര്‍ക്ക് എല്ലാം കൊള്ളാം ട്യൂണ, നാടകക്കാര് , എല്ലാം ഒട്ടും തമാശയില്ല .


Da, ponijeli smo ih. 	 ഓഹ്, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ജാക്കറ്റ് അതേ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


Ko ste vi? 	 നിങ്ങളാരാ?


Ali sada se osjećaju otuđeni od mjesta gdje jesu. 	 പക്ഷെ അവര്‍ക്കിപ്പോള് തോന്നുന്നത് മറ്റേതോ ലോകത്താണെന്നാണ്.


Borite se protiv njih! Allah će ih rukama vašim kazniti i poniziti, a vas će protiv njih pomoći, i grudi vjernika zaliječiti 	 നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈകള്കൊുണ്ട് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കും. അവരെ അവന് നാണം കെടുത്തും. അവര്ക്കെ തിരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അങ്ങനെ സത്യവിശ്വാസികളുടെ മനസ്സുകള്ക്ക്ു അവന് സ്വസ്ഥത നല്കുംര.


Na prvi dan ovoga doba dan i noć jednako traju. 	 രാത്രിക്കും പകലിനും അന്നു തുല്യദൈർഘ്യമായിരിക്കും.


Pronaćiće tvoje crno dupe! Đango! 	 അവന്മാര് നിന്നെ കണ്ട് പിടിക്കും! ജാങ്കോ!


Schott AG 	 സ്പെഷ്യലിറ്റി ഗ്ലാസുകളുടെ


Gdje te mogu naci? 	 നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?


Moram se pojaviti onamo. 	 കുറച്ച് കടുപ്പമുള്ളതാ.


Želim da moj sin govori nekoliko jezika. 	 എന്റെ പുത്ര൯ നിരവധി ഭാഷകള് പഠിക്കണം.


Nije ih odvela. 	 അവളവരെ കൊണ്ടുപോയതല്ല.


-Imamo jedni druge. 	 . നമുക്ക് നമ്മൾ ഉണ്ട് .


Koji je najotporniji parazit? 	 കോബ് : ഏറ്റവും അതിജീവനശക്തി ഉള്ള 'പാരസൈറ്റ്' എന്താണ് ?


_Kategorije 	 ലഭ്യമായ വിഭാഗങ്ങള്: (_A)


I osluškuj! Dan kada će glasnik pozvati iz mjesta koje je blizu, 	 അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നവന് വിളിച്ചുപറയുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക.


Narančado! Narančado! 	 ഏയ് "ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്"! "ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്"


"Zašto ne ubaciš još nešto, možda ženu?" 	 വേറെന്തെന്കിലും എറിഞ്ഞൂടെ,നിന്റെ ഭാര്യയെ?"


U studiji koja je uradila da se istraže efekti DMAA, nalazi su pokazali da su odrasli 12-a zdravih odraslih, od kojih je svaki konzumirao dve kapsule OxyELITE Pro-a, dijetetski suplement koji sadrži dimetilamilamin, imao povećan srčani utjecaj kao i povišen krvni pritisak. 	 DMAA യുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നതിനായി നടത്തിയ ഒരു പഠനത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളത് ഒക്സിലിറ്റ് പ്രോ എന്ന രണ്ട് ക്യാപ്സൂളുകൾ, ഡിമിതെലൈലാമൈൻ അടങ്ങിയ ഒരു ഡയറി സപ്ലിമെന്റ്, ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Visina (širina za uspravne panele) ploče. U toku rada ploča će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine fonta i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana. 	 പാനലിന്റെ ഉയരം (കുറുകെയുള്ളൊരു പാനലിന്റെ വീതി). റണ്‍ടൈമില് പാനല് അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെയും മറ്റു് സൂചനകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വ്യാപ്തി ലഭ്യമാക്കുന്നു. സ്ക്രീനിന്റെ ഉയരത്തിന്റെ (അല്ലെങ്കില് വീതി) ഒരു നാലിലൊന്നായി ഏറ്റവും കൂടിയ വ്യാപ്തിയായുപയോഗിക്കുന്നു.


Triput ura za nju. 	 ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡിന് സഹര്‍ഷം.


I faraon obznani narodu svome: "O narode moj" – reče on – "zar meni ne pripada carstvo u Misiru i ovi rukavci rijeke koji ispred mene teku, shvaćate li? 	 ഫറവോന് തന്റെ ജനത്തോട് വിളിച്ചുചോദിച്ചു: "എന്റെ ജനമേ, ഈജിപ്തിന്റെ ആധിപത്യം എനിക്കല്ലേ? ഈ നദികളൊഴുകുന്നത് എന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെയല്ലേ? എന്നിട്ടും നിങ്ങള് കാര്യം കണ്ടറിയുന്നില്ലേ?


Cinco de Mayo 	 മെയ് അഞ്ചിനായിരുന്നു


Lazi ce jednoga dana nestati, a nad njima ce ponovno pobijediti istina. 	 അല്ലെങ്കില് ഇങ്ങനെ എഴുതാം. ഒരു ദിവസം കള്ളം പുറത്താകും... സത്യം ഒരിക്കല് കൂടി ജയിക്കും.


A ako vide znak, okreću se i govore: "Sihr neprestani!" 	 ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര് കാണുകയാണെങ്കിലും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും, ഇത് നിലനിന്നു വരുന്ന ജാലവിദ്യയാകുന്നു എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യും.


-Jest. I nije. 	 ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞന് അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല..


Dođi Minny. - U redu. 	 - വരൂ മിന്നി.


Osmijeh. 	 സ്മൈൽ .


Rado bih sve oličila. Da bude lijepo i uredno, sve bijelo. 	 അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും, വളരെ ചിട്ടയായിട്ടും, പിന്നെ വൃത്തിയായി വെളുത്ത നിറത്തില് ചായമടിക്കാന്.


Reci: "O robovi Moji koji vjerujete! Bojte se Gospodara svog. Onima koji rade dobro na ovom Dunjau, biće dobro, a Zemlja Allahova je prostrana. Samo će strpljivima biti isplaćena nagrada njihova bez računa." 	 പറയുക: വിശ്വസിച്ചവരായ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കാണ് സല്‍ഫലമുള്ളത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭൂമിയാകട്ടെ വിശാലമാകുന്നു. ക്ഷമാശീലര്‍ക്കു തന്നെയാകുന്നു തങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം കണക്കുനോക്കാതെ നിറവേറ്റികൊടുക്കപ്പെടുന്നത്.


Palata je napravljena od leda. 	 ഓഹ്, വരൂ! മഞ്ഞുകട്ട കൊണ്ടുള്ള ഒരു കൊട്ടാരം!


u kojima su propisi ispravni. 	 അവയില് (ഏടുകളില്) വക്രതയില്ലാത്ത രേഖകളാണുള്ളത്.


-Da, moramo. 	 - വേണം.


S iste očeve strane jednim djelom ima i židovsko porijeklo. 	 ഇതുകൂടാതെ ഒരു ഡിസ്പെൻസറിയും ഒരു ജൂതശ്മശാനവും ഇവിടെയുണ്ട്.


- Otkako si poslednji put bio u gradu. 	 അന്നാ പട്ടണത്തിൽ വെച്ചായിരുന്നു അത്.


Hartley 	 എടൂരിലെ കുടുംബാരോഗ്യകേന്ദ്രം


Kolijevka na majanskom ima i drugo značenje. 	 തൊട്ടിൽ എന്നതിന് മായൻ ഭാഷയിൽ വേറൊരർഥമുണ്ട്.


Možeš da spavaš u mom krevetu. 	 നീയെന്റെ ബഡ്ഡിൽ ഉറങ്ങിക്കോ


Prokleti da ste! 	 മുടിഞ്ഞ് പോ..


Izlazi na okeansku pučinu, zalazeći dalje nego obično. 	 സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിനടുത്തുകൂടെയാവും വല മിക്കപ്പോഴും വലിച്ചു നീക്കുക.


Nismo ni zagrebali površinu onoga što bi putovanje moglo biti jer nismo sagledali šta religije čine s putovanjima. 	 യാത്രകളുടെ സാദ്ധ്യതകളുടെ ഉപരിതലം പോലും സ്പർശിക്കുവാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല കാരണം മതങ്ങൾ യാത്രയെങ്ങിനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുവെന്ന് നാം നോക്കിയിട്ടില്ല.


Znam da će naši pobediti. 	 ഇത്തവണ നമ്മള് വിജയിക്കും.


Sve što je živo umire Allahovom voljom u času suđenom. Daćemo onome koji želi nagradu na ovome svijetu, a daćemo i onome koji želi nagradu na onome svijetu i sigurno ćemo zahvalne nagraditi. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചല്ലാതെ ഒരാള്‍ക്കും മരിക്കാനൊക്കുകയില്ല. അവധി കുറിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിധിയാണത്. ആരെങ്കിലും ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലമണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അവന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് നാം നല്‍കും. ആരെങ്കിലും പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അവന്ന് നാം അവിടെ നിന്ന് നല്‍കും. നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം തക്കതായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Došao bih prije, no ležao sam tri mjeseca. 	 ഞാന് നേരത്തേ വരേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാന് മൂന്നുമാസമായി ബെഡ് റെസ്റ്റില് ആയിരുന്നു.


na Dan veliki, 	 ഭീകരമായ ഒരു ദിനത്തില്.


Oprosti ako je moja krivica što je do toga došlo, ali moramo... 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇതു എന്റെ തെറ്റാണ് പക്ഷെ...


Austrija 	 ഓസ്ട്രിയ


BFC 	 'ബ െംഗളുരു എഫ് സി


Ime teme ikona koja će se koristiti 	 പ്രിന്‍ററിന്‍റെ പേര്


Two Sided 	 %s അച്ചടിയന്ത്രംTwo Sided


- Sve je sada duplo skuplje, znaš? - Da. 	 പോള്, എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും ഇപ്പോള് ഇരട്ടി പണമാണ്.


"A ovo je Moj put pravi, zato ga slijedite. I ne slijedite puteve (druge), pa da vas odvoje od puta Njegovog; to vam zapovijeda da biste se vi pobojali." 	 സംശയം വേണ്ട; ഇതു തന്നെയാണ് എന്റെ നേര്‍വഴി. അതിനാല് നിങ്ങളിത് പിന്തുടരുക. മറ്റു മാര്‍ഗങ്ങള് അവലംബിക്കരുത്. അവയൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയും. നിങ്ങള് ഭക്തിയുള്ളവരാകാന് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്ന ഉപദേശമാണിത്.


Čekaj, ako je u odijelu, kako će upravljati brodom? 	 അയാൾ തന്റെ EVA സ്യൂട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് നിയന്ത്രണസംവിധാനങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക?


- Ja, ja znam. 	 ആ ചൂതട്ടക്കാരെ, എനിക്കറിയാം.


- Provala ? 	 - റേയ്ഡുകൾ (പരിശോധനകൾ) ?


Coppola je izgubio 50 kilograma težine dok je snimao film. 	 ലളിതാ പത്മിനിമാരാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തത്.


I govore: "Ovo je samo naš život dunjalučki; umiremo i živimo, uništava nas jedino vrijeme." A nemaju oni o tome nikakvo znanje, oni samo nagađaju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ജീവിതമെന്നാല് നമ്മുടെ ഐഹികജീവിതം മാത്രമാകുന്നു. നാം മരിക്കുന്നു. നാം ജീവിക്കുന്നു. നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നത് കാലം മാത്രമാകുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) അവര്‍ക്ക് അതിനെപ്പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവര് ഊഹിക്കുക മാത്രമാകുന്നു.


Iste noći kad je Katie umrla. 	 കേറ്റീ മരിച്ച ആ രാത്രി തന്നെ.


_Dokumenti 	 _രേഖകള്


Dolazim. 	 സൈക്കിള് കൊണ്ട്വാ


Opis 	 സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ്


Možemo mu dolje dati njegov trzaj. 	 അടിയിലും അതേ കിക്ക് തന്നെ കൊടുക്കാന് പറ്റും നോക്ക്, നിങ്ങള് അയാളെ അതിനുള്ളിലേക്ക് വിടണം


Znači, učinit ćemo to? 	 അതുകൊണ്ട് നമുക്കത് ചെയ്താലോ?


ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije, 	 രാത്രിയില് ഉണര്‍ന്നെഴുന്നേറ്റുള്ള നമസ്കാരം ഏറെ ഹൃദയസാന്നിധ്യം ഉളവാക്കുന്നതാണ്. സംസാരം സത്യനിഷ്ഠമാക്കുന്നതും.


Kako to misliš? 	 -നീ എന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Izgleda da izvode gimnastiku u Moderno Hotelu. 	 അവള് ഹോട്ടലില് കിടന്ന് തകര്‍ക്കുകയാണെന്നാണ് കേട്ടത്.


Tačka ključanja 487.61 ° C (gruba procjena) 	 തിളനില 487.61 ° C (പരുക്കൻ കണക്ക്)


City East Nivoi 	 സിറ്റി ഈസ്റ്റ് ലെവലുകൾ


Žao mi je, madam. 	 ക്ഷമിക്കണം, മഹതീ.


Pereda 	 പാൽചായ കുടി


SECO 	 ഇരുന്നൂറ് പേര് ആദ്യഘട്ടത്തില്


I nije vam grehota ako tim ženama na znanje date da ćete ih vi zaprositi ili ako to u dušama svojim krijete. Allah zna da ćete o njima misliti, ali im potajno ništa ne obećavajte, samo pošteno govorite. I ne odlučujte se na brak prije nego što propisano vrijeme za čekanje ne isteče; i imajte na umu da Allah zna šta je u dušama vašim, pa Ga se pričuvajte, i znajte da On prašta i da je blag. 	 ആ സ്ത്രീകളു മായി നിങ്ങള് വിവാഹക്കാര്യം വ്യംഗ്യമായി സൂചിപ്പിക്കുകയോ മനസ്സില് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് കുറ്റകരമല്ല. നിങ്ങള് അവരെ ഓര്‍ത്തേക്കുമെന്ന് അല്ലാഹുവിനു നന്നായറിയാം. എന്നാല് സ്വകാര്യമായി അവരുമായി ഒരുടമ്പടിയും ഉണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരോട് മാന്യമായ നിലയില് സംസാരിക്കാം. നിശ്ചിത അവധി എത്തുംവരെ വിവാഹ ഉടമ്പടി നടത്തരുത്. അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. അതിനാല് അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക: അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനുമാണ്.


Nađi Idi, reci joj šta se desilo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കു പുറത്തു വരാന് ആയില്ലേല് നീ കാശുമായി പോകണം.


Znali ste kakav se posao očekuje od vas? 	 എന്ത് ജോലിയാണ് അവിടെ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമായിരുന്നോ?


Prilagodi boju 	 നിറം ശരിയാക്കുക


Po ceo dan se trudim da zadovoljim oficire, diplomate, turiste... da bi ih čuvao za kontra usluge. 	 തത്ത്സി, എല്ലാദിവസവും കൂടുതല് സമയവും ഞാന് ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന് വേണ്ടി ജോലി ചെയുന്നു, ആ സ്ഥാനപതികള്, ചില വിനോദസഞ്ചാരികള്, ആവരുടെ നേട്ടം മുതലെടുത്താല്. അപ്പൊ നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും സമയത്ത് സഹായത്തിന് ആവശ്യം വന്നെങ്കില്,


Isključi mogućnost korisnika da upisuju URL u Epiphany. 	 എപ്പിഫാനിയില് ഒരു യുആര്‍എല് നല്‍കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ കഴിവു് തടയുക.


Republike 	 ജനാധിപത്യ


Pa pošto izađe Talut sa vojskama, reče: "Uistinu! Allah će vas iskušati rijekom. Pa ko se iz nje napije, pa nije od mene, a ko je se ne okusi - pa uistinu on je od mene, izuzev ko zagrabi hvatom ruke svoje." Pa se napiše iz nje, izuzev malo njih. Pa pošto je prijeđe, on i oni koji su vjerovali s njim rekoše: "Nemamo mi sile danas protiv Džaluta i vojski njegovih." Oni koji su znali da će oni biti ti koji će sresti Allaha rekoše: "Koliko je malih grupa pobijedilo velike grupe s dozvolom Allahovom!" A Allah je uz strpljive. 	 അങ്ങനെ സൈന്യവുമായി പുറപ്പെട്ടപ്പോള് ത്വാലൂത് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു ഒരു നദി മുഖേന നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ്. അപ്പോള് ആര് അതില് നിന്ന് കുടിച്ചുവോ അവന് എന്റെകൂട്ടത്തില് പെട്ടവനല്ല. ആരതു രുചിച്ച് നോക്കാതിരുന്നുവോ അവന് എന്റെകൂട്ടത്തില് പെട്ടവനാകുന്നു. എന്നാല് തന്റെകൈകൊണ്ട് ഒരിക്കല് മാത്രം കോരിയവന് ഇതില് നിന്ന് ഒഴിവാണ്. അവരില് നിന്ന് ചുരുക്കം പേരൊഴികെ അതില് നിന്ന് കുടിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹവും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളും ആ നദി കടന്നു കഴിഞ്ഞപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ജാലൂതി (ഗോലിയത്ത്) നെയും അവന്റെ സൈന്യങ്ങളെയും നേരിടാന് മാത്രമുള്ള കഴിവ് ഇന്ന് നമുക്കില്ല. തങ്ങള് അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടവരാണ് എന്ന വിചാരമുള്ളവര് പറഞ്ഞു: എത്രയെത്ര ചെറിയ സംഘങ്ങളാണ് അല്ലാഹുവിന്റെഅനുമതിയോടെ വലിയ സംഘങ്ങളെ കീഴ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്! അല്ലാഹു ക്ഷമിക്കുന്നവരുടെ കൂടെയാകുന്നു.


Sreli smo se već jednom ili dvaput. 	 അതെയോ? ഞാന് നിന്നോട് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാന് പറയാന് വരികയരുന്നു.


Stavila sam grickalice. 	 -കൂടെ ഞാന് കുറച്ച് പലഹാരങ്ങളും വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Sheraton 	 ഹൌള്


Tony Britten 	 ലെഖനത്തില


-Samo glavobolja. 	 - ചെറിയ ഒരു തലവേദന മാത്രം.


Smijem li se nadati... 	 കുറേ പ്രതീക്ഷിക്കാനുണ്ടോ..


gconf-editor direktorij zabilješki 	 gconf-editor ഫോള്‍ഡര് ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകള്


Kao da su oni magarci preplašeni, 	 അവര് വിറളി പിടിച്ച കഴുതകളെപ്പോലിരിക്കുന്നു.


Kasno je! Marija! 	 മേരി, താക്കോൽ!


Obični zec u prirodi živi do četiri, a u ropstvu maksimalno do 12 godina. 	 മദ്ധ്യേഷയിൽ ഇവ ചെറുതരം മൂങ്ങകൾ ഭക്ഷണമാക്കുന്നു. ,സാധാരണഗതിയിൽ ഒരു ജെർബോവ ആറു വർഷങ്ങൾ വരെ ജീവിച്ചിരിക്കാറുണ്ട്.


Zaboravi to i ne računaj da ću doći cele sledeće nedelje. 	 പക്ഷെ ഞാന് എല്ലാ ആഴ്ചയും എത്തുമെന്ന് കരുതി എണ്ണികാത്തിരിക്കേണ്ടാ.. !


Hajdemo. 	 വാ. പോകാം.


Obecao ti je pola? 	 അല്ല.


Nije moguće analizirati "%s" kao cijeli broj 	 %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേ‌ര്തിരിക്കാന് കഴിയുഞ്ഞില്ല


tragičnom 	 ലക്ഷണങ്ങളാകാ


I neću dozvoliti da ti se bilo šta loše desi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മോശമായ ഒന്നും ഉണ്ടാകാന് ഞാന് അനുവദിക്കില്ല.


Pa upitaj njih: "Da li su oni jače stvorenje ili onaj koga smo stvorili?" Uistinu! Mi smo ih stvorili od ilovače ljepljive. 	 ആകയാല് (നബിയേ,) നീ അവരോട് (ആ നിഷേധികളോട്) അഭിപ്രായം ആരായുക: സൃഷ്ടിക്കാന് ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് അവരെയാണോ, അതല്ല, നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റു സൃഷ്ടികളെയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് പശിമയുള്ള കളിമണ്ണില് നിന്നാകുന്നു.


Idemo... 	 നമ്മുക്ക് പുറത്ത് പോവാം.


Javni dug je skočio sa 240 miliona na 16 milijardi dolara, dok je deo tih sredstava namenjen siromašnima spao sa 20% na svega 6%. 	 അടുത്ത 30 വര്‍ഷത്തില് ദാരിദ്രയം 50%ത്തില് നിന്ന് 70%ലേയ്ക്ക് വളര്‍ന്നു.


Za Bejna? 	 -ബെയ്ന്?


Divanhana - Sevdah 	 ജീവിതരേഖ


Ima li većeg nasilnika od onoga koji brani da se u Allahovim hramovima ime Njegovo spominje i koji radi na tome da se oni poruše? Takvi bi trebali u njih samo sa strahom ulaziti. Na ovome svijetu doživjeće sramotu, a na onom svijetu patnju veliku! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികളില് അവന്റെ നാമം പ്രകീര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്നതിന് തടസ്സമുണ്ടാക്കുകയും, അവയുടെ (പള്ളികളുടെ) തകര്‍ച്ചയ്ക്കായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് വലിയ അതിക്രമകാരി ആരുണ്ട്? ഭയപ്പാടോടുകൂടിയല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് ആ പള്ളികളില് പ്രവേശിക്കാവതല്ലായിരുന്നു. അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നിന്ദ്യതയാണുള്ളത്. പരലോകത്താകട്ടെ കഠിനശിക്ഷയും.


Filding 	 ജെഡിഎസ് സഖ്യ


Rdeče zore 	 ശിവരാമൻ നായർ


Aracaju 	 അറാക്കാജു


STAKLO INDUSTRIJSKA NATRIJ 	 Glass ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സോഡിയം


Taran tvrdi da je ona bila njegova ljubavnica. 	 വിദ്യാർത്ഥി തന്‍റെ കാമുകിയാണെന്ന് തരൻ അവകാശപെട്ടു.


Sigurno ću odsjeći ruke vaše i noge vaše unakrsno, zatim ću vas sigurno sve raspeti." 	 "ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകള് ഒന്നിനൊന്ന് വിപരീതമായി വെട്ടിമുറിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ നിങ്ങളെയൊക്കെ ഞാന് കുരിശിലേറ്റും; തീര്‍ച്ച.”


- Champs Elysees. 	 - ഷാമ്പ്സ് എലീസീസ് .


Dokumentirali 	 എഴുതിയവര്


Zar?! A, uistinu, oni nered siju, ali ne opažaju. 	 അറിയുക; അവര് തന്നെയാണ് കുഴപ്പക്കാര്. പക്ഷേ, അവരതറിയുന്നില്ല.


-Ne brinite se. No kad ste vec pripremili veceru, možemo je i pojesti. 	 എന്തായാലും ആഹാരം കൊണ്ട് വന്ന സ്ഥിതിക്ക് നമുക്ക് കഴിക്കാം


Business School i Medicinskog i 	 ബിസിനസ് സ്കൂൾ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ സ്കൂൾ


To je bio naš novac, prokletih 40 godina! 	 ഇത് 30,000 മാര്‍ക്ക് ഉണ്ട്.


Hvala ti, Thomase. 	 നന്ദി, തോമസ്.


Hajde, vezani smo. 	 കമോണ്, ഇതിവിടെ നിര്‍ത്താം.


Get je postrojio sve iz te barake. 	 രക്ഷപെട്ട ആളുടെ ക്യാമ്പിലെ മുഴുവൻ പേരെയും ഗോത്ത് നിരത്തി നിർത്തി.


BBI 	 വലിയ നേട്ടമായിരിക്കും


prva spavaonica 	 തുറന്ന്


-Moramo da krenemo. 	 നിങ്ങളാരാണെന്ന് അയാള്‍ക്കറിയാമെന്നും പറഞ്ഞു. നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് മാറണം.


Požuri, smrzava mi se guzica. 	 വേഗം എന്റെ കൈ വിറക്കുന്നു


Korištenje (ili prijetnja korištenja) takvog oružja bi općenito bila protivna pravila međunarodnog prava koje se primjenjuje u oružanim sukobima, u skladu sa savjetodavnom mišljenju koje je objavio Međunarodni sud pravde 1996. godine. 	 രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലോ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമമനുസരിച്ച് സ്വതന്ത്രമായി നിലനില്പുള്ള സമിതികൾ തമ്മിലോ, ഉള്ള തർക്കങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര കോടതികൾ (International Tribunals) ഉണ്ടാക്കുന്ന അന്തിമമായ വിധിത്തീർപ്പാണ് അന്താരാഷ്ട്ര ന്യായനിർണയം.


Pa oni priđoše jedan drugom, koreći se. 	 അങ്ങനെ അവരന്യോന്യം പഴിചാരാന് തുടങ്ങി.


Krleza, Miroslav. 	 ഗിസ നെക്രൊപൊളിസ് Verner, Miroslav.


Bizantinci su pobijeđeni 	 റോമക്കാര് പരാജിതരായിരിക്കുന്നു.


-Jasno. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Istog trena kad uperimo satelite u nastambu, ja svijetu emitujem slike mrtvog tijela Marka Watney. 	 രണ്ടാമത്തെ കാര്യം, ഹബ്ബിന്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളെയെടുത്താൽ ഞാൻ മാർക്ക് വാട്ട്നിയുടെ മൃതദേഹത്തിന്റെ ചിത്രം ലോകത്തിനു മുൻപിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു


Decimalni zarez 	 അക്കം 0


Dobro! 	 ശരി!


Snimam! 	 ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോണ്ട് ഇരിക്കുവാ.


Istočne konferencije 	 സൂര്യരശ്മികളുടെ ശോഭയിൽ


Moramo ići. 	 നമുക്ക് പോവേണ്ടതുണ്ട്.


Puna boja 	 നിറംZoom Grayscale


...u privatnosti, iza zatvorenih vrata. 	 ...വാതിലടച്ചു കൊണ്ട് നിങ്ങളെന്തും ചെയ്തോളൂ"


- Brinula se zbog kiše i mrzela je hranu ovde, stalno se žali i sinoć je bilo tako. 	 അവള് മഴയെകുറിച്ചോര്‍ത്ത് അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. പിന്നെ അവള് ഇവിടെത്തെ ഭക്ഷണത്തെ വെറുത്തിരുന്നു. എപ്പോളും പരാതി പറയുമായിരുന്നു,


Tko? 	 - കേട്ടില്ലാ?


Neka oseti bic! 	 അവളെ അടിക്ക്!


Da nađemo sarkofag? 	 അവളുടെ കല്ലറ കണ്ടെത്തണമായിരുന്നോ?


Gledam sa iščekivanjem da se neki događaj loše prikaže." 	 "പിണ്ടിപ്പെരുന്നാൾ പ്രദക്ഷിണം ഭക്തിസാന്ദ്രമായി".


Cini mi se kao da ovdje ne smijemo biti? 	 നമ്മൾ ഇവിടെ വരാന് പാടില്ലെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Hyper 	 ചെയ്യുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യു


Nije izabran izvorni uređaj 	 സോഴ്സ് ഡ്രൈവ് ലഭ്യമല്ല


Jedan plus jedan... je dva. 	 ഒന്നും ഒന്നും കൂടിച്ചേ൪ന്ന്... . രണ്ടാകുന്നു.


Ne znam... 	 അറിയില്ല


Mozda neki napad, verovatno neka droga. 	 ഡ്രഗ്സ് കാരണമോ മറ്റോ നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായില്ലേ?


Mogu da čitam ovo, ili da jedem dok je još toplo. 	 ഒന്നുകിൽ ഇത് വായിക്കാം , അല്ലെങ്കിൽ ചൂടാറുന്നതിന് മുൻപ് എനിക്കെന്‍റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.


Rooney Mara 	 റിമാ കല്ലിംഗലിനും


-Da, jesam Princ. 	 - അതെ, രാജകുമാരനാണു ഞാൻ


Naprijed je bila rupa gdje je udarila granata. 	 മുന്നിലൊരു ദ്വാരമുണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഷെല് വീണതിന്‍റെ.


Kakva je to buka? U kolima sam. 	 കാറിലാണ്.


I nismo mi imali nad vama nikakve moći. Naprotiv! Bili ste narod pretjerujućih. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നതുമില്ല. പ്രത്യുത, നിങ്ങള് അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു.


Verujem da mogu da ga vratim. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അയാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാന് കഴിയുമെന്ന്.


Zaustavljeno 	 നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു


Pronađi ga i uruči mu kovertu. 	 "പിതാവിനെ നീ കണ്ടുപിടിക്കണം" ഏന്നിട്ട്, ഈ പൊതിയേല്‍പ്പിക്കണം."


- Ti nemas.... - Rupe? 	 - നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കു പുറകിലെ ദ്വാരങ്ങള്?


Naravno, obilježit ćemo sve karte. 	 നമ്മള് എല്ലാ പഴുതുകളും അടച്ചിരിക്കണം.


Pali. 	 - മാര്‍ക്ക.


U vezi sa otrovima često se spominje i pojam ksenobiotik. 	 ഇവയ്ക്ക് "cMOOCs" എന്നും "xMOOCs" എന്നും പേര് നൽകപ്പെട്ടു.


- Nesretan? 	 - അവിചാരിതം .


Na opasnosti na granicama reagirao je osvajanjem neprijateljskih područja. 	 തുടർന്ന് വിവിധ മേഖലകളിൽ ഖിലാഫത്തുകാരെ സൈന്യം തിരഞ്ഞുപിടിച്ചു വധിച്ചു.


Charlottesville 	 വർധനയെച്ചൊല്ലി


Hector 2? 	 ഹെക്റ്റര് 2?


Ove šaljivdžije uskoro odlaze. 	 ഈ കോമാളികള് ഉടന് തന്നെ പോകും.


Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj 	 സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിനും ഡെവലപ്മെന്റ് ഓർഗനൈസേഷൻ


Bielu 	 957 / ച


Zbogom, dragi Bilbo. 	 ഗുഡ്ബൈ, പ്രിയ ബില്‍ബോ.


Mislim, čudnije nego obično. 	 സാധാരണയായി ഉള്ളതിലും കൂടുതല്. സ്ഥിരം മുറി പൂട്ടി അകത്തിരിക്കും.


Puno pitanja. 	 ധാരാളം സംശയങ്ങള്.


Penguin Canfield 	 പെന്‍ഗ്വിന് കാന്‍ഫീല്‍ഡ്


Prenos podataka kroz crvotočinu je zakržljao. 	 ഡാറ്റാ ട്രാൻസ്മിഷൻ തിരികെ വരുന്നത് വികസിക്കാത്ത " വോം ഹോൾ " വഴി ആണ്..


Voliš me? 	 എന്നെ ഇഷ്ടാണോ?


Ovo nije njihov dom. 	 ഇതവരുടെ സ്ഥലമല്ല.


Frajburg 	 ഫ്രയിബര്‍ഗ്


Hajde. Odlazi. 	 പോ, വേഗം പോ.


budite iskreno Allahu odani, ne smatrajte nikoga Njemu ravnim! A onaj ko bude smatrao da Allahu ima iko ravan – biće kao onaj koji je s neba pao i koga su ptice razgrabile, ili kao onaj kojeg je vjetar u daleki predio odnio. 	 അല്ലാഹുവില് ഒന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതെ ഉറച്ചമനസ്സോടെ അവനിലേക്കു തിരിയുക. അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ കല്‍പിക്കുന്നവന് ആകാശത്തുനിന്ന് വീണവനെപ്പോലെയാണ്. അങ്ങനെ പക്ഷികള് അവനെ റാഞ്ചിയെടുക്കുന്നു. അല്ലെങ്കില് കാറ്റ് അവനെ ഏതെങ്കിലും വിദൂരദിക്കില് കൊണ്ടുപോയിത്തള്ളുന്നു.


Jesi me. 	 എസ്റ്റർ?


Tri godine poslije umro joj je i otac. 	 പത്ത് വയസാകും മുമ്പ് മാതാവും പിന്നീട് പിതാവും മരണപ്പെട്ടു.


Naravno da jeste. 	 അതെ. നിങ്ങളുടേതു തന്നെ.


- Ne mogu ih ostaviti! - Ne možemo ništa više. 	 - ക്ഷമിക്കണം, അച്ചോ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആജ്ഞകളുണ്ട്.


- Dobro si. 	 ഹേയ്.


Hajde! 	 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം


Mislim da znate zasto smo ovdje 	 ഞങ്ങളെന്തിനാണിവിടെയെന്നു നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെന്നു കരുതുന്നു.


Hapsite me? 	 എന്നെയും പിടിച്ചു വെക്കുന്നുണ്ടോ?


A on bi ga sad otkazao. 	 അതിന് കാശുംകൊടുത്തു, എനിക്ക് ഇപ്പൊ അത് കഴിക്കണം.


Dogovoreno. 	 ശരിയാണ്.


University Medical Center 	 വണ്ടാനം മെഡിക്കല് കോളേജില്


Divertimento <references> 	 ബുക്സ് </references>


Vidio sam te na stolu, zaboga. 	 ഞാന് നിന്നെ കല്ലറയില് കണ്ടതാണല്ലോ, ദൈവമേ.


Hvala tebi. Jer si me zamijenio. 	 നന്ദി എന്നെ വിട്ടതില്.


Éudo tehnologije. 	 സാങ്കേതിക അത്ഭുതം.


Ukupno: 	 മൊത്തം:


Oni se zaklinju Allahom da su doista vaši, a oni nisu vaši, nego su narod kukavički. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിലിങ്ങനെ സത്യം ചെയ്യുന്നു: "തീര്ച്ച്യായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളില്പെേട്ടവര് തന്നെയാണ്.” യഥാര്ഥരത്തില് അവര് നിങ്ങളില്പെുട്ടവരല്ല. മറിച്ച്, നിങ്ങളെ പേടിച്ചുകഴിയുന്ന ജനമാണവര്.


Reci: "Melek smrti, koji vam je za to određen, duše će vam uzeti, a poslije ćete se Gospodaru svome vratiti." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ട മരണത്തിന്‍റെ മലക്ക് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Funkcije Biblioteka 	 റീഡ്‍ലൈന് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


Ugodan dan, gospodine. 	 - ശുഭദിനം, സര് - ശുഭദിനം.


Za početak. 	 ഒരു തുടക്കം എന്ന നിലയിൽ.


Mazel tov! 	 മാസേല് ടോവ്!


To ujedno povrćava i mogućnosti fotosinteze. 	 സഞ്ചാരികൾക്ക് ശലഭങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാനുള്ള സൗകര്യവും ലഭ്യമാണു്.


Šta ste vi čuli? 	 നിങ്ങളെന്താ കേട്ടത്?


-Cobb, idem s vama. 	 - കോബ്, ഞാനും വരുന്നു നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം.


Ignorišem nevažeći car iz XML para: %s 	 XML ജോഡികളില് നിന്നും തെറ്റായ car അവഗണിക്കുന്നു: %s


I tako istina na vidjelo izbi i pokaza se da je bilo lažno ono što su oni priredili, 	 അങ്ങനെ സത്യം സ്ഥിരപ്പെടുകയും, അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതെല്ലാം നിഷ്ഫലമാകുകയും ചെയ്തു.


"Prometeju", zašto vrata nisu otvorena? 	 പ്രോമിത്യുസ്, വാതില് എന്താണ് തുറക്കാത്തത്?


Metabaru Abآبادان 	 പെകാന്‍ബാറുآبادان


atmosferske sonde 	 ശുക്രന്റെ


Molim vas da drzite ruke i noge unutar lifta sve vreme. 	 ദയവായി കാറില് പോകുമ്പോള് കയ്യും തലയും പുറത്തിടരുത്.


Enanthate 	 എൻഎൻഎന്റേറ്റ്


Svatko bude usamljen. 	 ഹേയ്, എല്ലാവരും തനിച്ചാകും, ട്രെവോര്. മോശമായി ഇതില് ഒന്നുമില്ല.


I postaviće se Knjiga, pa ćeš vidjeti prestupnike brižne zbog onog šta je u njoj, a govoriće: "O teško nama! Kakva je ovo knjiga? Ne ostavlja malo, niti veliko, da ga nije pobrojala!" I naći će šta su radili prisutno, a Gospodar tvoj neće učiniti zulm nikome. 	 കര്‍മപുസ്തകം നിങ്ങളുടെ മുന്നില് വെക്കും. അതിലുള്ളവയെപ്പറ്റി പേടിച്ചരണ്ടവരായി പാപികളെ നീ കാണും. അവര് പറയും: "അയ്യോ, ഞങ്ങള്‍ക്കു നാശം! ഇതെന്തൊരു കര്‍മരേഖ! ചെറുതും വലുതുമായ ഒന്നുംതന്നെ ഇത് വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.” അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതൊക്കെയും തങ്ങളുടെ മുന്നില് വന്നെത്തിയതായി അവര് കാണുന്നു. നിന്റെ നാഥന് ആരോടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല.


u 2007, RWTH Aachen je izabran kao jedan od devet njemačkog univerziteta izvrsnosti za svoju budućnost koncept RWTH 2020: Sastanak globalne izazove, zarađuju to konotaciju koja je elite univerziteta. kako god, iako je lista univerziteta nagrađen za svoje buduće koncepte uglavnom sastoji od velikih i već poštuje institucije, Federalno ministarstvo obrazovanja i istraživanja tvrdi da je inicijativa čiji je cilj promoviranje univerzitetima sa konceptom posvećen budućnosti kako bi mogao nastaviti istraživanja na međunarodnom level.Having osvojio zlata u sve tri linije financiranja, proces doveo RWTH Aachen University dodatni ukupno finansiranje € 180 miliona iz 2007-2011. Druga dva linije financiranja su diplomirani škole, gdje Aachen Institut za napredne studije u Computational Engineering Science dobila sredstva i tzv “klastera izvrsnosti”, gdje RWTH Aachen uspio osvojiti sredstva za tri klastera: Ultra High-Speed Mobile informacije i komunikacije (Umic), Integrativna tehnologije proizvodnje Zemlje visoke zarade i Tailor-made goriva iz biomase 	 ൽ 2007, ഈ SARTRE അതിന്റെ ഭാവി ആശയം ഒമ്പത് എക്സലൻസ് ജർമ്മൻ സർവകലാശാലകളിലൊന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു ഈ SARTRE 2020: ആഗോള വെല്ലുവിളികൾ, അതു എന്ന ദുരർത്ഥമാണുള്ളത് തകർപ്പൻ എലൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. എങ്കിലും, അവരുടെ ഭാവി സങ്കൽപ്പങ്ങൾ വേണ്ടി ആദരിച്ചു സർവ്വകലാശാലകളുടെ ലിസ്റ്റ് കൂടുതലും വലിയ ഇതിനകം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആണെങ്കിലും, വിദ്യാഭ്യാസം ഫെഡറൽ മന്ത്രാലയം ഗവേഷണ അങ്ങനെ അവർ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര level.Having ന് ഗവേഷണം തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു സമർപ്പിത ഭാവി ആശയം സർവകലാശാലകൾ പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള മുൻകൈ ഫണ്ടിംഗ് എല്ലാ മൂന്നു വരികൾ ഫണ്ട് വിജയിച്ചു അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു, പ്രക്രിയ ഈ SARTRE യൂണിവേഴ്സിറ്റി € അധിക മൊത്തം ഫണ്ടിംഗ് കൊണ്ടുവന്നു 180 ദശലക്ഷമായിരുന്നു 2007-2011. ഫണ്ടിംഗ് മറ്റ് രണ്ട് വരികൾ ബിരുദ സ്കൂളുകള്ക്കും, എവിടെ കംപ്യൂട്ടേഷണൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സയൻസ് അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡീസ് ആചെൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫണ്ടിംഗ് കൈക്കൊണ്ടു വിളിക്കപ്പെടുന്ന “എക്സലൻസ് ക്ലസ്റ്ററുകൾ”, ഈ SARTRE മൂന്നു ക്ലസ്റ്ററുകൾ ചിലവഴിക്കുന്നത് നേടി എവിടെ: അൾട്രാ ഹൈ-സ്പീഡ് മൊബൈൽ ഇൻഫർമേഷൻ ആൻഡ് കമ്യൂണിക്കേഷൻ (Umic), ഹൈ-വേതന രാജ്യങ്ങൾ വേണ്ടി ഇൻടഗ്രേററീവ് പ്രൊഡക്ഷൻ ടെക്നോളജി ഒപ്പം സസ്യഭാഗങ്ങളോ വളിക്കുന്നു വരുത്തേണ്ട ഇന്ധനവും


Hrabro rečeno. 	 ധൈര്യസമേതം പറഞ്ഞു.


Reci: "Uistinu, Gospodar moj spušta Istinu, Znalac nevidljivih." 	 തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സത്യത്തെ ഇട്ടുതരുന്നു. (അവന്) അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Hm-hm. Sva trojica su Prvaci. 	 ഹം-ഹം അവര് മൂന്നുപേരും ചാംമ്പ്യന്മരാണ്.


The Soviet War 	 സോവിയറ്റ് യുദ്ധ


Meco, Pame, San Luis Potosí, Tonaz. 	 ഷേക്സ്പിയർ, മിൽട്ടൺ, സ്പെൻ‌സർ, വേഡ്സ്വർത്ത്.


Nevidljivo 	 അദൃശ്യം


Turčilo 	 കൈപ്പള്ളി


Prepoznajem ovu životinju. Mi ih kod nas lovimo. 	 ഞങ്ങള് ചെറുപ്പത്തില് ഇവറ്റകളെ തീയിലിട്ടു ചുട്ടെടുക്കാറുണ്ട്.


U prekretnoj godini Drugog svjetskog rata (1943), Partija se nalazila pred velikim iskušenjima. 	 1940 കളിൽ (പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ സമയത്ത്) വധശിക്ഷകളുടെ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധനയുണ്ടായി.


{Y:bi}Štraus i Rizi su osuđeni tri dana kasnije. 	 പോലീസ് എത്തും മുന്നേ സ്ഥലത്തു പത്രക്കാര് എത്തി.


Ti si bio moj duh. 	 നിങ്ങളായിരുന്നു എന്റെ പ്രേതം.


_Boja: 	 കുറിപ്പിന്റെ നി_റം:


Ozbiljno. 	 നല്ല പരിശീലനം കിട്ടിയ ഒരു ജോലിക്കാരിയാണ്.


Syracuse Nationals 	 പിന്നെ സദാചാര


devet Petrovića 	 EF5 വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവ ആണ്


Angeliki se je družila sa starijom decom, zajedno sa tvojom ćerkom. 	 ആഞ്ചലിക്കി കുട്ടികളോടും നിങ്ങളുടെ മകളോടൊമൊപ്പം തൂങ്ങി ,


Među vama ima i takvih koji će sigurno oklijevati i koji će, ako doživite poraz, reći: "Sam Allah mi je milost Svoju ukazao što s njima nisam bio!" 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് മടിച്ച് പിന്നോക്കം നില്‍ക്കുന്നവനുണ്ട്. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചുവെങ്കില്, ഞാന് അവരോടൊപ്പം (യുദ്ധത്തിന്) ഹാജരാകാതിരുന്നത് വഴി അല്ലാഹു എനിക്ക് അനുഗ്രഹം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ് എന്നായിരിക്കും അവന് പറയുക.


Ti si nova devojka, a? - Da. 	 - നീ പുതിയ ആളാണല്ലേ?


Simulacija je uspjela. 	 സിമുലേഷന് വിജയിച്ചു.


Vičeš, i zlostavljaš ove jadne robove. 	 നീയെന്തിനാ അതിന് ഈ പാവം അടിമകളെ ദ്രോഹിക്കണത്.


Ne znam. Oni su u cetvorci. 	 -എനിക്കറിയില്ല,അവര് നാലാം റൂമിലാണ്.


Onaj kome pripada vlast na nebesima i na Zemlji, koji nema djeteta, koji u vlasti nema ortaka i koji je sve stvorio i kako treba uredio! 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം ആര്‍ക്കാണോ അവനത്രെ (അത് അവതരിപ്പിച്ചവന്.) അവന് സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ആധിപത്യത്തില് അവന്ന് യാതൊരു പങ്കാളിയും ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല. ഓരോ വസ്തുവെയും അവന് സൃഷ്ടിക്കുകയും, അതിനെ അവന് ശരിയാംവണ്ണം വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Kako može biti jednak onaj kome smo lijepu nagradu obećali, i koju će dobiti, i onaj kome smo dali da se naslađuje u životu na ovome svijetu, a koji će, poslije, na onome svijetu u vatru ubačen biti? 	 അപ്പോള് നാം ഏതൊരുവന് നല്ലൊരു വാഗ്ദാനം നല്‍കുകയും എന്നിട്ട് അവന് അത് (നിറവേറിയതായി) കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തുവോ അവന് ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ സുഖാനുഭവം നാം അനുഭവിപ്പിക്കുകയും, പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് (ശിക്ഷയ്ക്ക്) ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്തവനെപ്പോലെയാണോ?


_Omogući osobine pristupačnosti tastature 	 കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി സമ്യോജകം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


svetaca 	 കാര്യങ്ങള്‍ക്കായുള്ള വത്തിക്കാന് സംഘത്തലവന്


Branio je ideju samostalnosti Ukrajine. 	 ഇദ്ദേഹം ഇരുമ്പ് ഭരണഘടനയെ എതിർത്തു.


Čistim. 	 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും.


Valley 	 വാലീ


Na Malaysian Openu 	 തുറന്നു | Oneindia Malayalam


Prilično ste privlačan Evropski gospodin. 	 നിങ്ങളൊരു യുറോപ്യന് ജെന്റില്‍മാന് ആണെന്ന് മറന്നോ.


9 decimalnih polja 	 _9 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള്


Radarska karta 	 റഡാര് മാപ്പ്


Oni zajedno bježe od policije. 	 ദൃശ്യങ്ങൾ പോലീസ് വീണ്ടെടുത്തിരുന്നു.


Samo određena vrsta žena nosi haljinu bez leđa, dok joj je Bereta 70 vezana za butinu. 	 പുറകുവശമില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങള് ചില പ്രത്യേകതരം പെണ്ണുങ്ങളേ ധരിക്കാറുള്ളൂ... അതും തുടയിൽ ഒരു ബെറെറ്റ 70 കെട്ടിവച്ച്.


Mi... ja... 	 നമുക്ക് .. എനിക്ക് അത്..


Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik 	 ഒരു ഡീഫോള്‍ട്ടായ റിമയിന്‍ഡര് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുളള യൂണിറ്റുകളുടെ നംബര്.


Sljedeci iskaz završava ponavljanje. 	 ഇതേ തുടർന്ന് കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.


Da li si pricao sa Mingom? 	 മിങ്ങിനോട് സംസാരിച്ചോ?


A Allahove su vojske nebesa i Zemlje, i Allah je Moćni, Mudri! 	 ആകാശഭൂമികളിലെ സൈന്യങ്ങള്‍അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Tada ćemo shvatiti da je naš najvažniji fokus inteligentno upravljanje prirodnim resursima. 	 നമുക്ക് മനസ്സിലാകും ഏറ്റവും പ്രധാന ശ്രദ്ധ നാം കൊടുക്കേണ്ടത് ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങളുടെ വിവേകപൂർണമായ ഉപയോഗത്തിലാണ്.


gladak prelazak 	 ഷിയാ


Daj mi to, ulazi u auto. 	 അതിങ്ങ് തരൂ. കാറിലിരിക്ക്.


Kofer! Da nije neko nasao kofer? 	 ഈ വീട്ടില് എവിടെ എങ്കിലും ഒരു ചെറിയ പെട്ടി കണ്ടവരുണ്ടോ


_Cijeli ekran 	 സ്ക്രീനിന്റെ പരാമവധി വലിപ്പം _ഉപേക്ഷിക്കുക


Ne. Ostanak ovdje će samo pojačati njegove optužbe o zanemarivanju. 	 പറ്റില്ല, ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് അവനെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും


Na Dan kad raspukne Zemlja od njih, u žurbi (će biti). To će biti sabiranje za Nas lahko. 	 അവരെ വിട്ടു ഭൂമി പിളര്‍ന്ന് മാറിയിട്ട് അവര് അതിവേഗം വരുന്ന ദിവസം! അത് നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഒരുമിച്ചുകൂട്ടലാകുന്നു.


Vrata patuljaka su nevidljiva kada su zatvorena. 	 അടച്ച് കഴിഞ്ഞാല് വാതിലുകള് അദ്രിശ്യമാവും.


Trebat će mi nešto keša za troškove 	 മറ്റുചില ചെലവുകള്‍ക്കായി എനിക്ക് കൊറച്ച് കാശ് വേണ്ടി വരും.


Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče? 	 മതത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നവന് ആരെന്ന് നീ കണ്ടുവോ?


Naravno da nije. 	 ഇത് ശരിയല്ലേ? - ശരിയുടെ അടുത്തു പോലുമില്ല.


Znao sam da je to Amitabh Bachchan. Kao što sam rekao, ne trebaš biti genije. 	 അത് അമിതാബ് ബച്ചൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതറിയാൻ വലിയ വിവരം ഒന്നും വേണ്ട.


Čovjek za kojeg je Chandler rekao kako je "dovoljno da se pojavi, kako bi opčinio", umro je od karcinoma u januaru 1957. s nepunih 58 godina. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ 1957 ൽ രചിച്ച ആത്മകഥാപരമായ നോവലായ "A Death in the Family" (1957), 1958 ൽ പുലിറ്റ്സർ പുരസ്കാരം നേടുകയുണ്ടായി.


Mlad si. 	 നീ ഇപ്പോളും ചെറുപ്പമാണ്.


Što smjeraš? 	 നിങ്ങള്‍ക്കിതെന്ത് പറ്റി?


Ali neke su se i odupirale. 	 പക്ഷെ ചെറുത്തുനിന്ന ചിലരുണ്ടായിരുന്നു.


A što se tiče tvog čarobnjaka, on će prvi da umre! 	 നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിയുടെ കാര്യത്തിൽ.. അവനായിരിക്കും ആദ്യം മരിക്കുക.


Znači ok je da se deca biju, a da puše nije ok? 	 കുട്ടികളെ തല്ലാം, അവർക്ക് സിഗരറ്റ് കൊടുക്കാൻ പാടില്ല?


Uniroyal Australia je već bio kupljen od strane Bridgestonea u 1980. godini. 	 പല്ലാഡിയൻ ശൈലി പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇനിഗോ ജോൺസ് ബ്രിട്ടനിലേക്കെത്തിച്ചു.


Uđimo u kuću. 	 വീട്ടിലേക്ക് പോകാം


Kod muškarca se dešavaju dva nezavisna, ali usklađena refleksa, kojima se ostvaruje pražnjenje i štrcanje sjemena (sperme). 	 തുടങ്ങിയവ) ഇതു രണ്ടും കൂടാതെ രണ്ടു ലിംഗങ്ങൾ പ്രത്യേകം പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പുല്ലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവുമാക്കിമാറ്റാൻ കഴിയും.


Hoćeš da kupiš nešto? 	 - ഇന്ന് വാങ്ങിക്കുന്നുണ്ടോ?


- OK! 	 - ഓക്കേ


Smjer 	 പ്ര‌വ‍ര്ത്തനം


Redfield 	 ഗഡീ നിങ്ങളൊരു


Tvornici cementa Kakanj 	 മാരുതി


. .Kartage... 	 ...കാര്‍ത്തജ്...


Čekat ću pravi trenutak. 	 സമയമാകുമ്പോൾ പറയാം


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 സജീവമായ എല്ലാ വിദൂരത്തുളളതും ലോക്കലുമായ ഫോള്‍ഡറുകള്


- Šta je to? 	 - എന്താ അത്?


Dušo, znao sam kako ćeš reagirati. 	 മുത്തേ നീ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന്...


Avgust / Septembar 	 ഏപ്രിൽ


Osobine bilješki 	 സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള മുന്‍ഗണനകള്


OznaÄŤi kao _UobiÄŤajno 	 സ്വതേ


Yakubu 	 ബാക്‌ടീരിയയുടെ എണ്ണം ക്രമാതീതമായി ഉയരാതെ


Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.7°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 13.4°C fiksni Februar. 	 വെള്ളം ശരാശരി കൂടിയ താപനില — 25.6°C നിശ്ചിത ആഗസ്റ്റ്. വെള്ളം ശരാശരി കുറഞ്ഞ താപനില — 13.4°C നിശ്ചിത ഫെബ്രുവരി.


Government 	 യോനിയിലേ അണുബാധ സ്ത്രീകളിൽ


Sjajno. 	 നല്ലതാ.


U Božijoj kući? 	 ദൈവത്തിന്റെ ഭവനത്തിലും?


Otvaranje u karticama je uoobičajeno. 	 സ്വതേ ചെറുജാലകങ്ങളില് തുറക്കുക.


Gaćane! 	 കാള്‍സോണെ!


Nastavljaš po planu? 	 - അതെ, എല്ലാം ശെരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Ti izgledaš punije divno. 	 വസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യമല്ല പറഞ്ഞത്.


Samo pricaš. 	 - ഓ, വല്യകാര്യായിപ്പോയി.


Nema busole? 	 അതുമില്ലേ?


preglednik 	 പഠനവും നടത്താ


_Izlaz 	 പുറത്തു് കടക്കുക...


- hist 	 കപട ഫെമിനിസ്റ്റുകള്


Pronađite mu kutak, sutra je vazan dan za njega. 	 ഇവിടെ ഇരിക്ക്, നാളെ നിനക്ക് ഇതിലും വലുത് കിട്ടിക്കോളും..


Mi bismo ga za desnu ruku uhvatili, 	 അദ്ദേഹത്തെ നാം വലതുകൈ കൊണ്ട് പിടികൂടുകയും,


Mississipijevske prevare, strani investori su zbog toga počeli i sa Londonske berze povlačiti kapital. 	 മറ്റു ചെകോസ്ലാവാക്യൻ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി നേതാക്കൾ റഷ്യൻ നിർദ്ദേശങ്ങളനുസരിച്ച് ഭരണം നടത്തി, സാമ്പത്തികനില മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഏറെ പരിശ്രമിച്ചു.


North Dakota 	 ലോകകപ്പിൽ ഹാർദിക്


Udarajte jače. 	 അടിക്കവനെ.


Žalićeš se celim putem? 	 വഴിനീളേ പരാതി പറയാനുള്ള പുറപ്പാടാണോ?


Maksimalna propusna širina videa 	 ഏറ്റവും കൂടിയ TX വീഡിയോയുടെ ബിറ്റ് റേറ്റ്


Ti si stočar, imaš stoku. 	 നാല്‍പ്പത് പശുക്കളെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്.


Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu korist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi. Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas. Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje! 	 അല്ലാഹു ആരെയും അയാളുടെ കഴിവില് കവിഞ്ഞതിന് നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നില്ല. ഒരുവന് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ സദ്ഫലം അവന്നുള്ളതാണ്. അവന് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ദുഷ്ഫലവും അവന്നുതന്നെ. "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ; മറവി സംഭവിച്ചതിന്റെയും പിഴവു പറ്റിയതിന്റെയും പേരില് ഞങ്ങളെ നീ പിടികൂടരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരെ വഹിപ്പിച്ചതുപോലുള്ള ഭാരം ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു താങ്ങാനാവാത്ത കൊടും ഭാരം ഞങ്ങളെ നീ വഹിപ്പിക്കരുതേ. ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ മാപ്പേകേണമേ! പൊറുത്തു തരേണമേ. ഞങ്ങളോടു നീ കരുണ കാണിക്കേണമേ. നീയാണല്ലോ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. അതിനാല് സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളെ നീ സഹായിക്കേണമേ."


Pazi. 	 ശ്രദ്ധിക്കണം.


Na rubu poljupca Vrijeme je ništavilo 	 ചുംബനത്തിന്റെ ചെരിഞ്ഞ തീരത്ത് കാലം ശൂന്യമാകുന്നു


OK, sad me vec stvarno pocinje plašiti. 	 ശരി, അവള് ശരിക്കും എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കാന് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Prazan je 	 കാലിയാണ്.


Sva skupština polnog hardvera prošlo cikličkoj promjeni temperature i starenje testovi, ispitivanje otpornosti na koroziju, napetost testu 	 വലിയതായി ഹാർഡ്വെയർ ഒക്കെയും കടന്നു താപനില സ്ലൈക്ലിംഗ്, വൃദ്ധരായ പരിശോധനകൾ, നാശന പ്രതിരോധം ടെസ്റ്റ്, ടെൻഷൻ പരിശോധന


Nisam mogao dodati zabilješku za %s: %s 	 ഒരു ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Mi smo gorštaci. 	 നമ്മള് പര്‍വതാരോഹകരല്ലേ?


Ne mogu naÄi raÄŤunar 	 ഹോസ്റ്റ് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല


-Udario bi me u stomak? 	 - നീ എന്‍റെ വയറില് ഇടിക്കുവോ?


A koliko ćete me držati? 	 -എത്രകാലം നിങ്ങളെന്നെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തും ?


Unesi svoje pravo ime. 	 ശരിക്കുള്ള പേരെഴുത്.


Alpha banci 	 പിഎഫ് പലിശ


pitanju 	 ആരും


motornim vozilima 	 യന്ത്രംകൊണ്ടുവന്ന വാഹനങ്ങള് രണ്ടുദിവസമാണ്


Zabavljaéi, ljudi koji žive preokreäuäi istinu da bi zaprepastili, šokirali. 	 നാട്യക്കാര്, നഗ്നവും അല്ലാത്തതും ആയ സത്യങ്ങളുടെ മേലെ ജീവിക്കുന്നവര് അത്ഭുതപ്പെടുത്താന്, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താന്.


Kao i svi, ne. 	 അല്ല, എല്ലാവരെയും പോലെ.


Hteo sam da je utešim. 	 അവളെ കെട്ടിപിടിച്ച്.


Ana, treba ti pomoć. Hajde. 	 അന്നാ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായമാവശ്യമാണു്, അല്ലേ.


Tu negdje mora biti sjeme! 	 ഉറപ്പായും ഇവിടെ എവിടേയോ വിത്തുകൾ ഉണ്ട്!


Bez planine Dinare život ljudi je bio nezamisliv. 	 സാമ്പത്തികനില താത്കാലികമായി മെച്ചപ്പെട്ടെങ്കിലും ജനങ്ങൾക്ക് യാതൊരു വിധ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


cega se secaš u vezi svoje majke? 	 നിന്‍റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഉള്ള ഓര്‍മ്മകള് പറയാമോ?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux ifconfig`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux ifconfig` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Vaša kafa. Hvala vam. 	 - താങ്ക് യു..


Nikako! Saznaće! 	 നിസ്സംശയം; അവര് വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


1449), Isto, 162 verso. 	 ഇതിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം 419 km2 (162 sq mi) ആണ്.


Internet je od velike je pomoci. 	 ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്, വളരെ സഹായം.


Zašto pacijent leži pored kreveta? 	 ഇവിടുത്തെ പേഷ്യന്റ്സ് എല്ലാരും കിടക്കയിലാണ് ഉറങ്ങാറ് ഞാൻ ഡോ.


mora biti određeno za format ovog okvira 	 ഈ ഫ്രെയിം ശൈലിയ്ക്കു് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം


Britanski mornar uzvišena je duša 	 ഒരു ബ്രിട്ടീസ് ടാർ കുതിച്ചുയരുന്ന മനമാണ്.


Boja parnih redova 	 ഇരട്ടനിരയുടെ വ‌ര്ണങ്ങള്


U Džennetu visokom, 	 ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്.


Mimo Njega. Pa prevarite me svi, zatim mi ne odgađajte. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി എനിക്കെതിരില് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ച് കൊള്ളുക. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് എനിക്ക് ഇടതരികയും വേണ്ട.


A ko traži drugačiju vjeru od Islama, pa neće se primiti od njega, a on će na Ahiretu biti od gubitnika. 	 ഇസ്ലാം (ദൈവത്തിനുള്ള ആത്മാര്‍പ്പണം) അല്ലാത്തതിനെ ആരെങ്കിലും മതമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷം അത് അവനില് നിന്ന് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. പരലോകത്തില് അവന് നഷ്ടക്കാരില് പെട്ടവനുമായിരിക്കും.


Ne voli letenje avionom i to ce biti savršen nacin da se objasni infarkt". 	 വിമാനത്തില് കയറുനുള്ള അവളുടെ പേടി ഹൃദയാഘാതത്തെ സാധൂകരികും.


O_dbaci projekat 	 സംരംഭം _വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


Damien Chazelle 	 ഡാമിയൻ ഛജെല്ലെ


Zar ne vidiš da Mi šaljemo šejtane na nevjernike, podstiču ih podsticanjem. 	 സത്യനിഷേധികളുടെ നേര്‍ക്ക,് അവരെ ശക്തിയായി ഇളക്കിവിടാന് വേണ്ടി നാം പിശാചുക്കളെ അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


_PrecrtajStock label 	 _കുറുകെ വരയ്‌ക്കുക Stock label


Pa ako pogledamo kako svijet izgleda-- svijet se šezdesetih počinje pomjerati. 	 1960കളിലെ ലോകമെങ്ങിനെയെന്നറിയാന് നമുക്കാവും. അന്നു അതു നീങ്ങുവാന് തുടങ്ങി.


Sheridan 	 ഷെര്‍മാന്


Ti si je izgubio, ti je i nađi. 	 നീയാണവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്. നീ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കണം.


Izvinite. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Kao i svaki element ovog filma, glumci izlgedaju pravi; izgledaju kao da uskrsavaju iz prošlosti, a ne kao da su zalijepljeni za prošlost, kao što je to bio slučaj sa mnogim drugim likovima iz historijskih filmova ... 	 എസ് നാരായണനെപ്പോലെയുള്ള ചരിത്രഗവേഷകരും മറ്റും പലപ്പോഴായി ഈ നോവലിന്റെ ചരിത്രപരത തള്ളിക്കളയുകയും ചരിത്രമെഴുത്തിന്റെ രീതിശാസ്ത്രത്തെ ഈ കൃതി പിന്തുടരുന്നില്ല എന്ന അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Reci: "Kažite vi meni: ako Allah pošalje smrt meni i onima koji su sa mnom, ili ako nam se smiluje, ko će nevjernike od neizdržljive patnje zaštititi?" 	 പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നെയും എന്നോടൊപ്പമുള്ളവരെയും അല്ലാഹു നശിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളോടവന് കരുണ കാണിക്കുകയോ ചെയ്താല് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയില് നിന്ന് സത്യനിഷേധികളെ രക്ഷിക്കാനാരുണ്ട്?


On je dvije vodene površine jednu pored druge ostavio – jedna je pitka i slatka, druga slana i gorka, a između njih je pregradu i nevidljivu branu postavio. 	 രണ്ടു സമുദ്രങ്ങളെ സംയോജിപ്പിച്ചതും അവനാണ്. ഒന്നില് ശുദ്ധമായ തെളിനീരാണ്. രണ്ടാമത്തേതില് ചവര്‍പ്പുള്ള ഉപ്പുവെള്ളവും. അവ രണ്ടിനുമിടയില് അവനൊരു മറയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ശക്തമായ തടസ്സവും.


I dali smo u naslijeđe narodu onih koji su učinjeni slabima istoke zemlje i zapade njene - one u kojoj smo blagosiljali. I ispunila se Riječ Gospodara tvog lijepa nad sinovima Israilovim zato što su se strpili; a razorili smo šta je sagradio faraon i narod njegov i šta su podizali. 	 അടിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ജനതയ്ക്ക്, നാം അനുഗ്രഹിച്ച, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറുമുള്ള ഭൂപ്രദേശങ്ങള് നാം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇസ്രായീല് സന്തതികളില്, അവര് ക്ഷമിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഉത്തമമായ വചനം നിറവേറുകയും, ഫിര്‍ഔനും അവന്‍റെ ജനതയും നിര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതും, അവര് കെട്ടി ഉയര്‍ത്തിയിരുന്നതും നാം തകര്‍ത്ത് കളയുകയും ചെയ്തു.


Uistinu, oni koji vjeruju, zatim ne vjeruju, potom vjeruju, zatim ne vjeruju, potom povećaju nevjerovanje, neće im Allah oprostiti, niti će ih uputiti putu. 	 വിശ്വസിക്കുക, പിന്നെ അവിശ്വസിക്കുക, വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുക, പിന്നെയും അവിശ്വസിക്കുക, പിന്നെ അവിശ്വാസം വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക; ഇങ്ങനെ ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും മാപ്പേകുകയില്ല. അവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയുമില്ല.


Na kom sudu biste branili ugovor? 	 അത് തന്നെ. എന്താ കരാറാക്കണോ? ആ കരാറിനെ, ഏത് കോടതി പിന്തുണയ്ക്കും?


Koristi podvlačenje 	 അടിവര ഉപയോഗിക്കുക


Čekanje, čekanje, čekanje. 	 കാത്തിരിപ്പ്.


"Jer, poslednjih nedelja, 'Lazlovo' pisanje "je bilo otežano uznemirenošću. 	 കഴിഞ്ഞ കുറെ ആഴ്ചകളായി, 'ലാസ്ലോയുടെ" നാടകരചന തടസ്സങ്ങള് കാരണം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.


Dogodilo se izuzeće '%s' 	 '%s' സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


Ja nemam lobanju... 	 എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥികൂടമേ ഇല്ല.


_Keltski (ISO-8859-14) 	 കെല്റ്റിക്ക് (ISO-8859-14)


Zar ti ne znaš da je samo Allahova vlast i na nebesima i na Zemlji i da vi osim Allaha ni zaštitnika, ni pomagača nemate? 	 നിനക്കറിയില്ലേ, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിനു തന്നെയാണ് ആകാശ ഭൂമികളുടെ സമ്പൂര്‍ണാധിപത്യം. അല്ലാഹുവല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു രക്ഷകനോ സഹായിയോ ഇല്ല.


Hormon DHEA koji proizvodi nadbubrežne žlijezde, ali i mozak. DHEA omogućuje proizvodnju androgena i estrogena, što je željena želja za onima koji žele povećati veličinu mišića i zdravlje mišića. Kao tijelo dobi, DHEA proizvodnja u tijelu smanjuje. Smanjenje DHEA u tijelu dovodi do hormonskih poremećaja, smanjene seksualne funkcije i osteoporoze. 	 അഡ്രീനൽ ഗ്രന്ഥികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോൺ ഡിഎച്ച്ഇഎ, പക്ഷേ തലച്ചോറും അത്യാവശ്യമാക്കുന്നു. DHEA ഉത്പാദനം f androgens ഉം estrogen ഉം അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് മസിലുകളുടെ വലിപ്പവും പേശീരോഗങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഏറെ പ്രയോജനം ചെയ്യും. ശരീരം എന്ന നിലയിൽ ശരീരത്തിലെ ഡിഎച്ച്ഇഎ ഉത്പാദനം കുറയ്ക്കുന്നു. ശരീരത്തിലെ ഡിഎച്ച്ഇഎയുടെ കുറവ് ഹോർമോൺ ഡിസോർഡേസിനും, ലൈംഗിക ശേഷി കുറയ്ക്കും, ഓസ്റ്റിയോപോറോസിസിനും കാരണമാകുന്നു.


Od početka vas laže. 	 ഇതെല്ലാം വെറും കെണിയായിരുന്നു.


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s %s വഴി താഴെ കാണിക്കുന്ന മെമ്മോ പ്രസദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:


Taj tip je dragovoljno dosao ovdje. 	 ആ കുട്ടി ഇവിടെ വന്നു വരാണമായിരുന്നു.


Jezero je najvjerovatnije ledenjačkog porijekla. 	 ഏറ്റവും അടുത്ത റെയിൽവേസ്റ്റേഷൻ മഞ്ചേശ്വരം ആണ്.


Investitori. 	 നിക്ഷേപകർ.


I predivno je. 	 കാണാന് വളരെ മനോഹരം.


Zar – kad vas je snašla nevolja koju ste vi njima dvostruko nanijeli, možete reći: "Otkud sad ovo?!" Reci: "To je od vas samih!" Allah, zaista, sve može. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വിപത്ത് നേരിട്ടു. അതിന്‍റെ ഇരട്ടി നിങ്ങള് ശത്രുക്കള്‍ക്ക് വരുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് പറയുകയാണോ; ഇതെങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്? (നബിയേ,) പറയുക: അത് നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്ന് തന്നെ ഉണ്ടായതാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏതൊരു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


U šta bleneš? 	 നീ എന്താ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?


Allah vam ne zabranjuje prema onima koji se ne bore protiv vas zbog vjere, i ne izgone vas iz domova vaših - da im činite dobro i ispravno postupate prema njima. Uistinu! Allah voli pravedne! 	 മതകാര്യത്തില് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളവര്‍ക്ക് നന്‍മ ചെയ്യുന്നതും നിങ്ങളവരോട് നീതി കാണിക്കുന്നതും അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് നിരോധിക്കുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നീതി പാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Napoléon prihvaćen 	 കപ്പലി


Ovdje sam! 	 കൂപ്പര്! ഞാനെത്തി!


Jesi li dobro? 	 , എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?


Putem na smaknuće uzeo je stražaru pištolj i ustrijelio se. 	 വധ ശിക്ഷക്ക് കൊണ്ട് പോകുമ്പോള് , ഒരു പിസ്റ്റള് എടുത്തു അയാള് സ്വതം തല ചിതറിച്ചു കളഞ്ഞു .


Uspravite se. 	 നേരെ ഇരി.


Tu možemo ubrojiti i potrebe, poput onih za zadovoljenje osnovnih potreba (koje se ostvaruju proizvodnjom, odnosno, radom) dokazivanje, nadmetanje. 	 ഉദാഹരണം: അതിന് മലയാളത്തിലെ അക്ഷരങ്ങളോടൊപ്പം സ്വാഭാവികമായുള്ള അ എന്ന സ്വരം ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ് മറ്റൊരുപയോഗം.


El - Mensur 	 വാല്യം 19


_Pokreni naredbu kao shell za prijavu 	 ലോഗിന് ഷെല്ലായി ആജ്ഞ _പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Dobro je protiv macaka. 	 പൂച്ചകളോട് നല്ല രീതിയില് ആയിരിക്കും.


moli Gaya 	 ബെനോയ്റ്റ്ജേക്കബ്


Panama 	 പനാമ


O ne, ne. 	 അയ്യയ്യോ !


Ne, gospodine. 	 - നീ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കോട്ട്ലാന്‍റ്'ല് ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Sistem usklađivanja godine preko interkalarnih mjeseci se prekidao najmanje dva puta. 	 8 ദിവസത്തെ സ്ലാബ് സൈക്കിൾവെച്ചു കെട്ടിടത്തിൻറെ നിർമ്മാണം ഒന്നര വർഷം കൊണ്ടാണ് പൂർത്തീകരിച്ചത്.


Ali,stvarno si bezobrazan. 	 അലീ, നിന്‍റെ ധൈര്യം സമ്മതിക്കണം


Muhammede, nismo prekinuli primirje! Ono još traje! 	 മുഹമ്മദ് ഞങ്ങള് സന്ധി ലഘിച്ചിട്ടില്ല


Ewa. 	 ഈവ.


U sekularnom svijetu mi mislimo, "ako je ideja važna, sjetiću je se. 	 മതേതരലോകത്തിൽ നാം കരുതുന്നത് ഒരാശയം പ്രധാനമാണെങ്കിൽ അതുമായി നാം കൂട്ടിമുട്ടും


Dužan sam da govorim o Allahu samo Istinu. Doista sam vam došao sa dokazom jasnim od Gospodara vašeg. Zato pošalji sa mnom sinove Israilove." 	 "അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യമല്ലാത്തതൊന്നും പറയാതിരിക്കാന് ഞാന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്. നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുമായാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാല് ഇസ്രയേല് മക്കളെ എന്നോടൊപ്പം അയക്കുക.”


_Završi 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Oak Park 	 ഫോട്ടോകളുടെ ലിങ്കിന്


nakon Islamske revolucije 	 വിപ്ലവത്തിന്റെ ആദ്യനാളുകളില്


Prema podacima iz svjetske organizacije za ljudska prava mnogo je podataka da je turska vojska nasilno zapalila mnoga kurdska sela, tako da je 3.000 kurdskih sela nestalo sa mape, koji su bili domovi za oko 370.000 ljudi. 	 സ്വർണ്ണം കണ്ടുപിടിച്ച വാർത്ത കാട്ടുതീ പോലെ പടരുകയും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ മറ്റു പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്നും വിദേശങ്ങളിൽനിന്നുപോലും ഏകദേശം 300,000 ത്തിലധികം ആളുകൾ ഈ പ്രദേശത്തേയ്ക്കു തള്ളിക്കയറുന്നതിനു പ്രചോദനമാകുകയും ചെയ്തു.


Ona je svojim besprijekornim izvršavanjem naređenja na položajima oko rijeke Moglenice, korisno potpomogla napad u završnoj operaciji osvajanja Bitolja. 	 താമസ്സിയാതെ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര തീര മേഖലയിലെ വ്യാപാരരംഗത്ത് ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ പറങ്കികൾക്ക് ഇത് സഹായകമായി.


Newby 	 അറസ്റ്റിലായ സമിനെ


- Prelijep. 	 - അതി സുന്ദരം.


Svoj telefonski poziv. 	 എനിക്കൊരു ഫോണ് ചെയ്യണം.


I ne povjerova Musau niko, osim malo njih iz naroda faraonova, iz straha da ih faraon i glavešine njegove ne počnu zlostavljati – a faraon je doista na Zemlji silnik bio i u zlu svaku mjeru prevršio. 	 എന്നാല് മൂസായെ തന്‍റെ ജനതയില് നിന്നുള്ള ചില ചെറുപ്പക്കാരല്ലാതെ മറ്റാരും വിശ്വസിച്ചില്ല. (അത് തന്നെ) ഫിര്‍ഔനും അവരിലുള്ള പ്രധാനികളും അവരെ മര്‍ദ്ദിച്ചേക്കുമോ എന്ന ഭയപ്പാടോടുകൂടിയായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഫിര്‍ഔന് ഭൂമിയില് ഔന്നത്യം നടിക്കുന്നവന് തന്നെയാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അതിരുകവിഞ്ഞവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ത്തന്നെയാകുന്നു.


na datim planinama 	 പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം അധ്യാപകനായി


Jelinek dobija 	 1980 ലാണ് ജീന്


Sucima, pravobraniocu, novinarima... 	 ഭരണാധികളോട്, പത്രക്കാരോട്...


Ne možeš da budeš Kinez u ovome. Ok? 	 നിങ്ങള് ഒരു ചൈനാക്കാരനെ പോലെ ആകാതെ?


Reci: "O nevjernici! 	 (നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വാസികളേ,


Ne mogu. 	 എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.


Hye-won? 	 - പ്രൊഫസർ ഹൈ വോൻ


Ali smo to uradili vrlo suptilno, u tajnosti. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായും രഹസ്യമായും ആണ് നടത്തിയത്


A: Sachin Tendulkar 	 സച്ചിൻ തെണ്ടുൽക്കർ .


Dobby se sjeća kako je bilo prije nego što je Harry Potter trijumfovao nad Onim-Čije-Ime-Se-Ne-Govori. 	 ഡോബിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്, ഹാരി പോട്ടർ ... ...പേര്-പറഞ്ഞുകൂടാത്ത-ആളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിനു മുന്നത്തെ കാലം.


On neće da kupi crnju koga vi hoćete da prodate. 	 അവന് നീ വില്‍ക്കാന് വെച്ച അടിമകളെ വേണ്ട,


Stalno to govoriš. 	 നീയത് പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരിക്കുവാണല്ലോ


A Mi, sigurno, znamo da neki od vas neće u nj vjerovati – 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് (ഇതിനെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവരുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.


O' Toole 	 ഗംഭീരമായാണ് ഹനീഫ


A oni koji poreknu ajete Naše i uzohole se prema njima, takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 എന്നാല് നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളുകയും അവയുടെ നേരെ അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Uzmite ovo. 	 ഇതെടുക്ക്


On je bio pravo čudo. 	 ഇത് മറ്റൊരു അദ്ഭുതമാണ്.


Na stolu je stajala lampa na špiritus, ali nije bila upaljena. 	 ഒരു പച്ച മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക്, മേശയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, അത് കത്തിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.


A ko Mu dođe (kao) vjernik, već radio dobra djela, pa ti takvi će imati stepene visoke; 	 അതോടൊപ്പം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് ചെയ്ത് അവന്റെ അടുത്തെത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഉന്നതമായ പദവികളുണ്ട്.


U međuvremenu, možeš li probati zategnuti šarafe za podešavanje na nišanu? 	 ആ സമയം കൊണ്ട്, ലെന്‍സിന്റെ സ്ക്രൂ ഒന്നൂടി മുറുക്കാമോ?


Ko je ubio? 	 ജി പി എസിന് എന്ത് പറ്റിയെന്ന്?


I, s obzirom na zahteve trezora, 	 കരുതിവെക്കേണ്ട പണത്തിന്‍റെ അളവിനെ കുറിച്ച്


Slomicu ti ja taj duh. 	 നിനക്ക് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം


Osjećam se kao zapovjednik podmornice sjeverno-atlantske flote, čija je čelična koža u bitci dobila pukotinu. 	 'ഉത്തര അറ്റ്ലാന്‍റിക്കിലെ അന്തര്‍വാഹിനിക്കപ്പലിന്റെ കമാന്‍ററുടെ അവസ്ഥയായിരുന്നു എന്റേത്. ' 'ഉരുക്കുപാളികളില് ചോര്‍ച്ച വരുമ്പോള് ഞാനത് അടയ്ക്കുന്നു..


Elena nije umrla... 	 എലേന മരിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ...


Ne, nije. 	 ഫോളി:


- Ti bi to tako nazvao? 	 - അങ്ങനെയാണോ നീ അതിനെ കാണുന്നത്?


Uhvatio sam ih da puše. 	 അവള്‍ക്ക് സ്കൂളില് മറ്റ് കുട്ടികളുമായി എന്തൊക്കെയോ പ്രശ്നമുണ്ട് .


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 സജ്ജമെങ്കില്, ആരേയെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


-Žalim, nema mjesta. 	 -സോറി, ഇടം തികയില്ല.


Zadržavaju se u okviru jedne porodice samo za života jedne generacije. 	 പ്രായമായവർ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ വരുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ച് ആ കുടുംബത്തിൽത്തന്നെ ജീവിക്കുന്നു.


Veronica 	 തിരക്കുള്ളവർ മാന്യർ രണ്ടാമത്തവരെ


Trebam istrazivaca, ne otpisanog prasinara. 	 എനിക്കൊരു ഗവേഷകനെയാ വേണ്ടത്, അല്ലാതെ ഒരു പൊട്ടനെ അല്ല.


Para 	 കോടതിയെ


- Sad postoji Klub boraca i u Delawareu. 	 - ഡെലാവെയർ സിറ്റിയിൽ ഒരു ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബ് ഉണ്ട്.


Port of Spain 	 പോര്‍ട്ട് ഓഫ് സ്പെയിനില്


Ko poseduje takvu mašinu? 	 ആര്‍ക്കുണ്ട് ഇത്തരമൊരു റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര്?


_Vrijeme prije podizanja: 	 ഉയര്‍ത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള _ഇടവേള:


Na dušeku je bilo krvi, čak je i ona bila pokrivena krvlju. 	 നാഴിയിൽ അളന്നാണ് ചോറിന് അരിയിട്ടിരുന്നത്.


Aleksandar 	 ബച്ഛിദെസ്


Kako onda? 	 - പിന്നെങ്ങിനെ?


Ne mogu pronaći temu! Budite sigurni %s da postoji i sadrži iskoristive teme. 	 ഒരു പ്രമേയം ലഭ്യമായില്ല! %s നിലവിലുണ്ടെന്നും പതിവായ പ്രമേയങ്ങള് ലഭ്യമെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.


Delfos je jedna odjevna inovacija koja je kao uzor koristila grčki način odjevanja. 	 ന്യൂക്ലിയോഫിലികത എന്നത് ഒരു രാസവസ്തുവിന്റെ നൂക്ലിയോഫിലികസ്വഭാവത്തെ കാണിക്കുന്നു.


Password hint 	 പൊതുവായിട്ടുള്ള വാക്കുകൾ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകPassword hint


Hanoi 	 ഹാനോയ്


za one koji, i kad su u obilju i kad su u oskudici, udjeljuju, koji srdžbu savlađuju i ljudima praštaju – a Allah voli one koji dobra djela čine: 	 (അതായത്) സന്തോഷാവസ്ഥയിലും വിഷമാവസ്ഥയിലും ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് ചെയ്യുകയും, കോപം ഒതുക്കിവെക്കുകയും, മനുഷ്യര്‍ക്ക് മാപ്പുനല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി. (അത്തരം) സല്‍കര്‍മ്മകാരികളെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


Kakve to ima veze sa mnom? 	 അതിന് ഞാനുമായിട്ട് എന്തു ബന്ധം?


TARS je doveo Endurance tamo gdje nam je i trebao, ali putovanje je trajalo duže nego što smo predviđali. 	 ടാര്‍സ് നമ്മുടെ ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ച് സഹിഷ്ണുത കാണിച്ചു. പക്ഷേ ഈ യാത്ര നമ്മള് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതല് വര്‍ഷമെടുത്തു.


Dajte šansu mojoj slatkoj djevojčici. 	 എന്റെ പൊന്നുമോൾക്ക് നിങ്ങളൊരവസരം കൊടുക്കണം


Misliš da su žive? Pođi u tamnicu, Druzuse i saznaj! 	 കോട്ടയില് പോകൂ ട്രൂസസ്, കണ്ടത്തൂ.


Ništa više. 	 അത് കഴിഞ്ഞു.


Izgladni ga i uzet će ono za čim žudi i tebe za to kriviti. 	 പട്ടിണിക്കിട്ടാൽ അവന് വേണ്ടതൊക്കെ ചെയ്ത് കുറ്റപ്പെടുത്തും


Ni po koju cijenu nemoj otići za mnom. 	 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എന്‍റെ പുറകെ വരരുത്


Ne želim to! - Evo ti ga nazad! 	 - എനിക്ക് വേണ്ട ഇത്.


Ima nešto što me je uvijek kopkalo. 	 - ബിയാ. ഞാൻ എന്നും അത്ഭുതപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.


Ghazni Kunar 	 പ്രൊവിന്‍സിലാണ് ആക്രമണം നടന്നത


- Kina! Da! 	 ഹാ!


Kako mogu pomoci? 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?


Hari, da li možemo da popričamo? 	 - ഹാരി, ഞാനൊരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?


Molim vas, ona je bolesna! 	 ദയവുണ്ടാകണം, അവള്‍ക്ക് സുഖമില്ല! അവള് തനിച്ചാകും!


Američki državni odjel 	 യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപാർട്മെന്റ്


Nemaju građansku odanost. 	 അവർക്ക് ഈ നാട്ടിൽ ജോലിയുണ്ടാവുന്നില്ല.


Studentska revolucija i masovni štrajkovi trajali su u maju 1968. 	 കേരളത്തിൽ വിമലാഫിലിംസ് വിതരണം നടത്തിയ ഈ ചിത്രം 1968 മേയ് 3-ന് പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


- On neće nigdje otići. 	 - അനങ്ങരുത്! - അവനതിന് അനങ്ങില്ല.


Lepo se odnosi prema njemu. 	 നന്നായി നൊക്കണം ഇവനെ.


Rotarijanac 	 പുസ്തകത്തിന്റെ ടാഗ് ലൈന്


U redu. 	 എനിക്കറിയാം...


Mislite da su oni strašni? 	 അവര് പേടിച്ചിരിക്കയാണെന്നാണോ നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നത്?


Watney, primaš li? 	 വാട്ട്നി, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?


Naravno da jesu. 	 അവ കല്ലറകളാണ് .


Ili je jako kasno ili jako rano, ovisi kako na to gledaš. 	 വളരെ നേരത്തെയോ അല്ലെങ്കില് വളരെ വൈകിയോ ആണ്... നീ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നോ അത്പോലെ ഇരിക്കും.


Prajnaparamita Sutra. Pomaže vraćanju unutrašnjeg mira. 	 പ്രജ്ഞപരമിത സൂത്ര മനസിനെ സ്വസ്ഥമാക്കാന് ഉള്ളതാണ്


Tejt Modern 	 മ്യൂസിയത്തിൽ ദൃശ്യമാണ്


Preglednik treba terminal 	 പണികള്‍ക്കു് ടെര്‍മിനല് ആവശ്യമുണ്ടു്


- Bez rasprave. Sjedi. 	 ഇന്നലത്തെ നിന്‍റെ വിജയം ആഘോഷിക്കാന്, പട്ടി!


Žrtvujući svoj, ako bude potrebno. 	 ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്റെ ജീവൻ കൊടുത്തും അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണു്.


Tom prilikom mnogi se pacijente zahvaljuju na pomoći koja im je bila pružena. 	 വിവിധ തരത്തിലുള്ള രോഗികൾക്ക് ഓരോദിനം തൻറെ സേവനം, വിവിധ തരത്തിലുള്ള രോഗികൾക്ക് ഓരോ ദിനം എന്ന നിലയ്ക്കാണ് നൽകുന്നത് .


Kidnapovao si me. Ukrao si me iz moje kuce i od moje porodice. 	 നീ എന്നെയെന്‍റെ വീട്ടില് നിന്നും കുടുംബത്തില് നിന്നും തട്ടിക്കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നില്ലേ.


Sam i ja moramo u Bree. 	 എനിക്കും സാമിനും ബ്രീയില് എത്തണം. ശരി.


Hajde sa mnom. 	 അല്ല, അല്ല, അല്ല, നിയാണ് തെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.


I provjeravajte siročad dok ne stasaju za brak; pa ako ocijenite da su zreli, uručite im imetke njihove. I ne žurite da ih rasipnički potrošite dok oni ne odrastu. Ko je imućan – neka se uzdrži, a ko je siromašan – neka onoliko koliko mu je, prema običaju, neophodno troši. A imetke im uručujte u prisustvu svjedoka. A dosta je to što će se pred Allahom račun polagati. 	 വിവാഹ പ്രായമാകുംവരെ അനാഥകളെ, അവര് പക്വത പ്രാപിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങള് പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അങ്ങനെ അവര് കാര്യപ്രാപ്തി കൈവരിച്ചതായി കണ്ടാല് അവരുടെ സ്വത്ത് അവര്‍ക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുക. അവര് വളര്‍ന്നുവലുതാവുകയാണല്ലോ എന്ന് കരുതി അവരുടെ ധനം ധൂര്‍ത്തടിച്ച് ധൃതിയില് തിന്നുതീര്‍ക്കരുത്. സ്വത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവന് സമ്പന്നനാണെങ്കില് അനാഥകളുടെ സ്വത്തില്‍നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കാതെ മാന്യത കാണിക്കണം. ദരിദ്രനാണെങ്കില് ന്യായമായതെടുത്ത് ആഹരിക്കാവുന്നതാണ്. സ്വത്ത് അവരെ തിരിച്ചേല്‍പിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളതിന് സാക്ഷിനിര്‍ത്തണം. കണക്കുനോക്കാന് അല്ലാഹുതന്നെ മതി.


MFE 	 സർക്കാരിൽ കേരളത്തിൽ നിന്ന് അംഗങ്ങളുണ്ടായിരുന്നില്


Kopiraj adresu _stranice 	 മേല്‌വിലാസം


- Samo knjige magije su već jako skupe. 	 - പുസ്തകങ്ങള് മാത്രം തന്നെ നല്ലൊരു തുകയാവും.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ovo je Hektor, budala koja je mislila da može ubiti Ahila. 	 നീ അവനു നിന്‍റെ വാളിന്‍റെ ബഹുമാനം കൊടുത്തു.


Tako na primjer neovisni i sigurno pouzdani izvor Centar Simon Wiesenthal iz Beča broj žrtava procjenjuje na 85.000. 	 പടിഞ്ഞാറേ ശ്രീകോവിലിലെ ശ്രീരാമസ്വാമിയുടെ ചതുർബാഹുവിഗ്രഹത്തിന് ഏകദേശം അഞ്ചടി ഉയരം വരും.


Poricao je Semud opomene, 	 ഥമൂദ് സമുദായം താക്കീതുകളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു.


Odlično je za obojicu jer smo to zajedno postigli. 	 ഇത് നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും മഹത്തരമാണ്. എന്തെന്നാല് നമ്മളൊരുമിച്ചാണിത് ചെയ്തത്... ഒരുമിച്ച്


Impresivno. 	 ആകര്‍ഷണീയം


Jer ćeš ostati. 	 ഒപ്പം നിൽക്കുന്നതുകൊണ്ട് .


Necu da me uvlaciš u svoje probleme. 	 നിങ്ങള് തമ്മിലെ പ്രശ്നത്തില് എന്നെ വലിച്ചിടാതെ.


Odnijet ću kući slučajeve i izvještaje koje ne mogu ovdje završiti. 	 കുറച്ച് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള് ഞാന് വീട്ടില് കൊണ്ടുവരും. ഇവിടിരുന്ന് തീര്‍ക്കാന് വയ്യ. TH


Ovo područje naseljavali su mnogi domorodački narodi duže od 2.800 godina, između ostalih i historijska plemena poput plemena Lenape, duž cijele obale New Jerseyja. 	 ഏകദേശം 8,000 വർഷത്തിലേറെയായി തോങ്ക്വ തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ വർഗ്ഗം മറ്റു വർഗ്ഗങ്ങളും മറ്റു ഗോത്രങ്ങളും പ്രദേശത്തു താമസിച്ചു വന്നിരുന്നു.


Najviše koliko si izgubio sa bacanjem novcica? 	 കോയിന് ടോസ്സ് വഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് വലുതായി നഷ്ടമായത് എന്ത്. അറിയില്ല.


"Mogu podnijeti da je samo moj život u pitanju" 	 "എന്‍റെ കാര്യം മാത്രമാണെങ്കില് ഞാന് സഹിക്കും... ."


Nije mnogo... 	 ഇത് വളരെ അധികമൊന്നുമല്ലല്ലോ ...


Sasvim novi Cadillac s papirima, dva soma. 	 ഒരു കാഡില്ലാക് നോക്കട്ടെ? ഒരു.. പുതിയത്


Ne mogu je zakopčati za tebe. 	 കുടുക്കിടാന് പറ്റുന്നില്ല.


znale za ovu 	 ക്രമീകരികാന്


Ne usuđuješ se da ga jebeno uhapsiš! 	 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുനിയരുത് നീ..


Pregazili su žene i djecu. 	 സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു . അവര് അവര്‍ക്ക് മേല് വാഹനങ്ങള് ഓടിച്ചു കയറ്റി .


Skoro 3000 godina, ljudi traže izgubljeni kovčeg. 	 അത്, ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഏകദേശം 3000 കൊല്ലമായി ആളുകൾ.. നഷ്ടപ്പെട്ട ആർക്ക് തപ്പുന്നു.


nagrade igra 	 െ കുത😉


Otac sa instinktom za preživljavanje usmjerenim na svoju djecu. 	 ഒരച്ഛന്... തന്റേയും മക്കളുടേയും നിലനില്‍പ്പിനു വേണ്ടി.


General Motors 	 General Motors ന്റെ


... kojijeisam imaoutjecaja u svojoj domovini. 	 ...അവന്‍റെ രാജ്യത്തെ സ്വാധീനമുള്ള ഒരാളില് നിന്ന്.


Vazduhoplovna za 	 തിരയൽ


Zato prizivajte Allaha, odani Njegovoj vjeri - makar mrzili nevjernici - 	 അതിനാല് കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനോട് നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.


kakav disciplinski postupak 	 രാജഗോപാൽ


Šta se sada događa? 	 ഇതെന്താണ് നടക്കുന്നത്?


Mnogo se nadam u takvu misiju. 	 ഈ ദൗത്യം താങ്കൾ സ്വീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് –


Poznat je kao pronalazač algebre, koja je ime dobila po naslovu jedne njegove knjige. 	 ദിലീപ് ചിത്രെ രചിച്ച ഒരു കവിതയുടെ തലക്കെട്ടിൽനിന്നാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പേരു വന്നത്.


Zašto je ovoliko trajalo? 	 എന്താ ഇത്ര സമയം എടുത്തത് ?


Izvršnog odbora 	 മ ാലിന്യകേന്ദ്രത്തിന്റെ സമീപപ്രദേശങ്ങളെല്ലാം


Ne daji joj lažna obećanja. 	 വാഗ്ദാനങ്ങള് നല്‍കരുത്, നിനക്കത് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന് കഴിയുമെന്ന് നിനക്ക് തന്നെ അറിയില്ല.


Libreville 	 ലിബ്രവില്ലെ


su Golden State Warriorsi 	 ഗോൾഡൻ സ്റ്റേറ്റ് വിജയത്തിലേക്ക് കവാലിയേഴ്സിനെ നയിച്ചു


O ljudi, klanjajte se Gospodaru svome, koji je stvorio vas i one prije vas, da biste se kazne sačuvali; 	 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളെയും മുന്‍ഗാമികളെയും സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ നാഥന് വഴിപ്പെടുക. നിങ്ങള് ഭക്തരായിത്തീരാന്.


Oštrica i putir spajaju se. 	 വായ്ത്തലയും പാനപാത്രവും അവളുടെ കവാടം കാക്കുന്നു.


Ko će igrati glavnu ulogu? 	 - ആരൊക്കെയാണ് പ്രധാന വേഷം?


Zdravo. 	 ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ്: ഹലോ.


Vrijednost za prilagođenost 	 സ്കെയിലിന്റെ മൂല്ല്യം


Džehennemu naređeno 	 നരകത്തിന്


Zato što je to pravda. 	 കാരണം ഇത് നീതിയാണ്.


Računar nije pronađen 	 ഹോസ്റ്റ് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല


Šta izigravate? 	 ഹേയ്! നിർത്തൂ?


Diyala 	 ഡിയാല


Smatra 	 കല്ലിനും


Abdullah bin Omer ( 	 മാര്‍ക്ക് ആന്റണി


Da li želite aktivirati ljepljive tipke? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്റ്റിക്കി കീകള് സജ്ജമാക്കണമോ?


Ime: 	 പേര‍്


Na kojoj ste ustvari strani? 	 താങ്കള് ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Da. - Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Ovdje, energija postavlja fantastičnu predstavu svake noći. 	 ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി ഊര്‍ജ്ജം, അതിന്റെ മനോഞ്ജമായ കാഴ്ച പുറത്തെടുക്കുന്നു.


Daj mi svoj novèanik. 	 കൈ പിന്നിൽ കെട്ട്, നിന്‍റെ പഴ്സ് എട്


Hello! 	 ഹലോ!


članova 	 മാര്‍ക്സ് തൊട്ടുള്ളവര് ഇതു ചെയ്തിരുന്നില്


Greška pri učitavanju vrijednost broja redova za Izmjenu radne površine: %s 	 പണിയറയുടെ മാറ്റുന്നതില് തകരാറ്: %s


-Ne znam, Hugo. 	 ഓ.എനിക്കറിയില്ല ഹ്യൂഗോ.


Misle da sam krenuo Božjim putem. 	 അവള് കരുതുന്നത് ഞാന് ദൈവത്തെ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാന് പോകുന്നതാണെന്നാ.


Bronwyn 	 സുനിൽകുമാറിനെ


- U čast bogova. 	 - ദൈവപ്രീതിക്ക്.


Kako si se ponašala, što si mu rekla? 	 നീയെങ്ങനെയാ അഭിനയിച്ചത്? നീയെന്താ അയാളോട് പറഞ്ഞത്?


Australija/Sydney 	 ഓസ്ട്രേലിയാ/സിഡ്ണീ


Komandna linija 6 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 6


Da, gdje one zive. 	 - ങ്ഹാ. പശുക്കള് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം.


Zašto to govoriš? 	 എന്തിനാണിങ്ങനെ പറയുന്നത്. ?


Samo jedan dio njegovih grudi nije bio oklopljen. 	 പല്ലുകളടങ്ങിയ കീഴ്താടിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് കണ്ട്കിട്ടിയിട്ടുള്ളത്.


Reci im da mogu dići u zrak što god hoće. 	 പോയി പറയൂ !


-Zašto je letio toliko nisko? 	 -എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ താഴ്ന്ന് പറന്നു?


Glasinca 	 എബിസു ഭാഗ്യത്തിന്റെ


Donijele su nove odore. 	 ദാ, അവര് പുത്തന് യൂണിഫോം കൊണ്ടുവന്നു.


Baggins? 	 ബാഗ്ഗിന്‍സ്.


Lillesanda 	 കൊച്ചു


Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa. 	 കോളുകള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം ആണു് ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട ഉപകരണം


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 ഈ മേല്‍വിലാസങ്ങള് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.


cestitam, vase se izvjesce stvarno dojmilo Führera. 	 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടില് ഫ്യൂറര് വീണിട്ടുണ്ട്.


Jeff Bridges 	 Bob Bridges ക്ക്


Rejkjavik 	 റെയ്ജാവിക്ക്


Iju 	 ഒലീവ


Asghar Farhadi 	 അസ്ഗർ ഫർഹാദി ഓസ്കാർ ചടങ്ങുകളിൽ


Ti mora da si Hektor. 	 നീയായിരിക്കും ഹെക്ടര്.


I 10 eksplozivnih. 	 - പിന്നെ ഒരു 10 എക്സ്പ്ലോസീവും.


zatvorenik iz Azkabana 	 the Prisoner of Azkaban എന്ന


e podignuto na prikazanu vrijednost 	 e ഘാതം കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വില [N]


A onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer Allah sigurno može bez svih svjetova biti. 	 ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പൊരുതുന്നുവെങ്കില് തന്റെ തന്നെ നന്മക്കുവേണ്ടിയാണ് അവനതു ചെയ്യുന്നത്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു ലോകരിലാരുടെയും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്.


Operi zube. 	 മതി ഗെയിം കളിച്ചത്.


Vertikalno popunjavanje 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള പാഡിങ്


I u Adu, kad na njih poslasmo vjetar jalovi, 	 ആദ് ജനതയുടെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. വന്ധ്യമായ കാറ്റിനെ നാമവര്‍ക്കുനേരെ അയച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Što se više zemlja razvija, više mesa konzumiraju njezini stanovnici. 	 എത്രത്തോളം ഒരു രാജ്യം വികസിക്കുന്നുവോ അത്രത്തോളം ഇറച്ചി അത് ഭക്ഷിക്കുന്നു.


Jurij? 	 യൂറി ?


Odnos dugme %g nije razuman 	 ബട്ടണ് ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ %g ഉചിതമല്ല


Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci – 	 നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി ആയിരം മാസത്തെക്കാള് ഉത്തമമാകുന്നു.


Viggo. 	 വിഗ്ഗോ.


-Nismo li to svi mi? 	 നീ അങ്ങിനെയല്ലെന്നു വിചാരിക്കുന്നോ?


Za klub iz Barcelone je odigrao 216 utakmica i postigao 11 golova. 	 ആകെയുള്ള 162 പാർലിമെന്റു സീറ്റിൽ 160 നേടിയാണൂ അവാമി ലീഗ് വിജയിച്ചത്.


"Nije vise tvoja stvar" (2006.) 	 തനിച്ചല്ല ഞാൻ (2012) ...


O vjernici, ne služite se riječima: "Ra‘ina", nego recite: "Unzurna" i slušajte! A nevjernike bolna patnja čeka. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് “റാഇനാ" എന്നു പറയരുത്. പകരം “ഉന്‍ളുര്‍നാ" എന്നുപറയുക. ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Bit će mu dobro ovdje. 	 അവനിവിടെ അങ്ങ് വളരും.


Ruke gore! 	 കൈയ്യ് ഉയർത്തു !


RBC 	 ബി സി കേട്ടവര്


Sør 	 തികച്ചും ശരിയാണ


Velik je to novac. 	 ഗ്രമ്പി: ഇത് ഒരുപാട് പണമുണ്ട്.


Stepa je, bez obzira na vreme obilazio svoje trupe. 	 അഷ്ടമിരോഹിണി, മണ്ഡലകാലം എന്നീ ഘട്ടങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ഭാഗവതം അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Pajser! 	 ക്രോബര്!


Upišite šifru 	 രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക


Da nastavimo? -Pa, mislim da bi nam trebala pauza. 	 - നമുക്ക് തുടരാം?


Ako su naši oèevi izbavljeni, što ti to govori o Bogu? 	 ഈ കാരണവാന്മാര് കൊള്ളില്ലായിരുന്നെങ്കില്, ദൈവത്തിന്‍റെ അര്‍ഥം എങ്ങനെയിരിക്കുമായിരുന്നു?


Tko može reći, dali ćemo imati šta jesti? 	 ഞങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും തിന്നാനുണ്ടാവുമോ എന്ന്


Pokazacu vam zašto ste ovde. 	 നിങ്ങളെയൊക്കെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്തിണെന്ന്.. ഞാന് വിശദമാക്കാം.


Tako mjesec februar, koji ionako ima 28 dana, u prestupnoj godini ima 29 dana. 	 എന്നാലും ചന്ദ്രനെ കണ്ടാലേ മാസത്തിലെ 29-ആം തീയതി മാസപ്പിറവിയായി അംകരിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന രീതിയാണ് കൂടുതൽ പ്രബലം.


Načinjene su optužbe za korupciju povodom izbora Katara za domaćina ovog događaja. 	 അവ്താർ സിംഗ് എന്ന താൾ ഈ ലേഖനവുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Visser 	 നാസർ കേറിപ്പിടിച്ച


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഹാന്‍ഡിലില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Nije. 	 - ഇല്ല.


i nije ga pustila dok je nije skoro potpuno zatrpao ... 	 അവളുടെ കുഞ്ഞു വിരല് കൊണ്ട് പിടിച്ച പിടുത്തം അല്‍പ്പം അയഞ്ഞ നിമിഷത്തില് അനായാസമായി


Tvoj metod Teleportiranog Éovjeka. 	 "വിദൂര മനുഷ്യന്" നിന്‍റെ രീതി.


Napravi odraz diska bez narezivanja 	 പകര്‍ത്തുന്നതിന്നു പകരം ഇമേജ് ഫൈല് നിര്‍മിക്കുക


Dzekson se krije pod imenom Bil Karson. 	 ജാക്ക്സണ് ഇപ്പൊ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ബിൽ കാർസണ് എന്ന പേരിലാണ്.


Tlak u kabini pada. 	 കാബിൻ സമ്മർദ്ദം തീരാത്ത.


Kao dijete, jesi li bila svjesna bilo kakvih tajnih okupljanja... ritualne prirode? 	 നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ-കൂട്ടായ്മകളെ പ്പറ്റി നിനക്കറിയാമായിരുന്നോ? ആചാരപരമായ സ്വഭാവത്തോടുകൂടിയവ?


Nagni lijevo. 	 ഇടത്തോട്ട് ഇത്തിരി ചരിയൂ...


Kvragu! 	 കോപ്പ്!


Retrieved 17 December 2007. 	 ശേഖരിച്ചത്: 17 December 2007.


Salamanca 	 സോമാലിയയിലേക്ക്


Moramo natjerati Tabarda da pokaže film papa Georgesu. 	 നമുക്ക് ടബാര്‍ഡിനെക്കൊണ്ട് ആ സിനിമ പപ്പാ ജോര്‍ജസിനെ കാണിപ്പിക്കണം


Smatra se da povišene razine mždanog norepinefrina i dopamina imaju antidepresivno dejstvo. 	 ബ്യൂപ്രോപ്പീയോൺ norepinephrine-dopamine reuptake inhibitor ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Većina navedenih zahtjeva će se i ostvariti u narednih dvadesetak godina. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവരുടെ വീട് അടുത്ത ഇരുപത് വർഷം വരേയും നിലനിന്നു.


Od februara do maja 1916, zahvaljujući i komandantu Druge armije, na Krfu je stvorena nova Druga armija. 	 1962 ഡിസംബർ 16-ന് പുതിയ ഭരണഘടനയനുസരിച്ചുള്ള ഭരണകൂടം നിലവിൽ വന്നപ്പോഴാണ് പതാക സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടത്.


A još smo živi. 	 അത്...


Uzimaju rabine svoje i monahe svoje gospodima mimo Allaha, i Mesiha, sina Merjemina. A naređeno im je samo da obožavaju Boga Jedinog, nema boga osim Njega. Slavljen neka je On od onog šta pridružuju! 	 അവരുടെ പണ്ഡിതന്‍മാരെയും പുരോഹിതന്‍മാരെയും മര്‍യമിന്‍റെ മകനായ മസീഹിനെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് രക്ഷിതാക്കളായി സ്വീകരിച്ചു. എന്നാല് ഏകദൈവത്തെ ആരാധിക്കാന് മാത്രമായിരുന്നു അവര് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്ന് അവനെത്രയോ പരിശുദ്ധന്!


Znam koliko ti treba. 	 'കാരണം എനിക്കറിയാം നിനക്കത് എത്രെത്തോളം വേണമെന്ന്.


Molile su je da ih poveze! 	 അവരാണ് യാചിച്ചത്...


Marcos de Niza 	 നിക്കോളസ് ഫെഡെമാൻ എന്നിവർ


I neka se plaše takvi, da ako iza sebe ostave potomke svoje nejake - (neka) se plaše za njih. Zato neka se boje Allaha i neka govore govor prav. 	 തങ്ങള്‍ക്കു പിറകെ ദുര്‍ബലരായ മക്കളെ വിട്ടേച്ചുപോകുന്നവര് അവരെയോര്‍ത്ത് ആശങ്കിക്കുന്നതുപോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിലും അവര് ആശങ്കയുള്ളവരാകട്ടെ. അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും നല്ല വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യട്ടെ.


Za neke se njegova božanstvenost ogledala u njegovim djelima. 	 കുറച്ച് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കാമെന്ന് കരുതി .. അസംബന്ധം .


Hteo sam da odvratim policiju na pogrešan trag 	 അതൊക്കെ പോലീസിനെ പറ്റിക്കാൻ പറഞ്ഞതാണ്.


Pa zar nisi vidio, ako im damo da uživaju godinama, 	 എന്നാല് നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നാം അവര്‍ക്ക് കുറെ കൊല്ലങ്ങളോളം സുഖസൌകര്യം നല്‍കുകയും,


Tvoje duse. 	 നിന്‍റെ ആത്മാവിനെ. ഞാന് എവിടാ?


Ubrzo su se stari nazivi počeli ponovno koristiti. 	 പഴയകൃതികൾ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Malo je kasno za izvinjenje, zar ne? 	 ഒരു ക്ഷമാപണത്തിനു കുറച്ചു വൈകിയെന്നു ഊഹിക്കുന്നു .


Propalice. 	 കൊടിച്ചിപട്ടികള്!


_Izbriši odabrane zadatke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ വെട്ടി നീക്കുക (_D)


Osim toga, traganje "je prihvatljivije nego malodušne, nemoralne rutine života". 	 പകരം, "ജീവിക്കാൻ ഒരു വിഭവം" എന്ന നിലയിൽ, കരുത്താർജത്തിനായുള്ള ഊർജ്ജസ്വലമായ വാക്കുകളിൽ.


Ovaj zadatak odabire brojne pakete korisne za sistem mail severa opšte namjene. 	 ഈ ജോലി സാധാരണ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള മെയില് സേവക സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള പല പാക്കേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


Lagano ozracene novcanice. 	 മാര്‍ക്ക് ചെയ്ത ബില്ലുകള്.


Često izlazite na teren? 	 നിങ്ങള്‍ക്കതില് മുന്‍പരിചയമുണ്ടോ?


Ili imaju oni ortake? Pa neka dovedu ortake svoje, ako istinu govore. 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുകാരുമുണ്ടോ? എങ്കില് അവരുടെ പങ്കാളികളെ അവരിങ്ങ് കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവര് സത്യവാദികളെങ്കില്!


Na taj zadatak posalje Diega. 	 ഡിഗാളും ഈ വാദത്തെ അനുകൂലിച്ചു.


Egipatska književnost vuče korijene još iz Starog Egipta. 	 പുരാവസ്തുശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായും ഈജിപ്റ്റോളജിയെ പരക്കെ കണക്കാക്കാറുണ്ട്.


Vi ste poglavar sela? 	 നിങ്ങള് അല്ലെ ഗ്രാമത്തലവന്?


Možda nešto manje! 	 എന്നാല് കുറച്ചു ചെറുതെടുത്താലോ !


Misli da je to njegova krivnja. 	 അവൻ അതു തന്റെ കഥയെഴുത്തെന്തായി ? കരുതുന്നു. അവൻ മുങ്ങിത്താഴുന്ന പറ്റി.


Čak i ako mislim da ste svi privlačni, mislim da sam našao pogodniju osobu ovdje iza. 	 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വളരെ സ്വീകാര്യരാണ്. പക്ഷെ വളരെ അനുയോജ്യയായ ഒരാളെ ഞാന് ഇവിടെ കാണുന്നു.


Po načinu kako škrgućete naše glasove istočna Ukrajina. 	 അത്, പല്ലിറുമ്മുന്ന വിധം ഒക്കെ നോക്കിയാ .. മിക്കവാറും ഈസ്റ്റേൺ യുക്രൈനിൽ നിന്നെങ്ങാൻ ആകും.


Znaš, bila sam poput nje. 	 താങ്കള്‍ക്കറിയാമോ, ഞാനും അവളെപ്പോലെയായിരുന്നു.


Stani malo! 	 ഓക്കേ.നിർത്ത് ! ഒന്ന് നിർത്തുമോ?


Ikona komande koju treba izvršiti. 	 വിക്ഷേപിണിയുടെ നിര്‍ദ്ദേശം സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.


nacionalni olimpijski 	 അന്തസ്സിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോ


Majko.. 	 അമ്മേ..


"Karlos", 	 --- "പ്രിയപ്പെട്ടവനേ"


Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 കലണ്ടര് '%s'-ലുളള അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഈ മീറ്റിങുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല


I reci: "Hvala neka je Allahu Koji nije uzeo dijete i Koji nema ortaka u vlasti i Koji nema zaštitnika od poniženja;" i veličaj Ga tekbirom!" 	 സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും, ആധിപത്യത്തില് പങ്കാളിയില്ലാത്തവനും നിന്ദ്യതയില് നിന്ന് രക്ഷിക്കാന് ഒരു രക്ഷകന് ആവശ്യമില്ലാത്തവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി! എന്ന് നീ പറയുകയും അവനെ ശരിയാംവണ്ണം മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.


Zajedničke evropske 	 യൂറോപ്യൻ കോമൺ ടോഡ് (


- Meksicka braon droga. 	 അവിടെ ഒരു സംഘം... - മെക്സിക്കന് മയക്കുമരുന്ന്.