Zar stvarno možemo da živimo ovde? 	 ശരിക്കും നമുക്കിവിടെ താമസിക്കാമോ?


Travers 	 ഓട്ടം


Iz ove države, recept se proširio i na druge zemlje okruženja. 	 ജില്ലാ വാർത്തകൾ കള്ളി തിരിച്ചു വലുതായി കൊടുത്തുപോന്നതുകൊണ്ട് ദൂരെയുള്ള ജില്ലകളിലും പത്രത്തിന് പ്രിയം വർദ്ധിച്ചു.


Ovako ili onako. 	 നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്.


Porušeno je 12 parohijskih domova, a dva su oštećena. 	 ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച കലാപത്തിൽ 2 പള്ളികളും 22 ക്ഷേത്രങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Preveli 	 പരിഭാഷകര്


A prethodnici, prvi od muhadžira i ensarija, i oni koji su ih slijedili u dobročinstvu - zadovoljan je Allah njima i zadovoljni su Njime, a pripremio im je bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. To je uspjeh veličanstven! 	 മുഹാജിറുകളില് നിന്നും അന്‍സാറുകളില് നിന്നും ആദ്യമായി മുന്നോട്ട് വന്നവരും, സുകൃതം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നവരും ആരോ അവരെപ്പറ്റി അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു. അവനെപ്പറ്റി അവരും സംതൃപ്തരായിരിക്കുന്നു. താഴ്ഭാഗത്ത് അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് അവര്‍ക്ക് അവന് ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നെന്നും അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


A u Medjen brata njihova Šuajba: "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se jedino klanjajte i činite ono za što ćete dobiti nagradu na onome svijetu, a po Zemlji, nered praveći, zlo ne radite!" 	 മദ്യനിലേക്ക് നാം അവരുടെ സഹോദരന് ശുഐബിനെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനു വഴിപ്പെടുക. അന്ത്യദിനത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുക. നാട്ടില് നാശകാരികളായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്."


Ja se zovem Soran. Svi me zovu Satelit. 	 എന്‍റെ പേര് സോറന് എന്നാണു എല്ലാവരും എന്നെ സാറ്റലൈറ്റ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്


Etiopska torta! 	 ഏത്യോപ്യൻ കെയ്ക്ക്!


U Dubrovniku oni se zadužuju u robi čija je vrijednost izražena u novcu (uglavnom tkanine), a zatim tu robu prodaju na području Tjentišta i okoline. 	 സീക്വൻസ് എന്നത് ജനറേറ്ററാണ് - മൂല്യങ്ങൾ ഡിമാന്റിൽ ജനറേറ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നു (അതായത്, ലാളിത്യമായി വിലയിരുത്തുകയാണ്) - ലിസ്റ്റുകളും അറേകളും ഔത്സുക്യത്തോടെ വിലയിരുത്തുന്നു.


Poruka servera: 	 എല്ലാ സന്ദേശ ത്രെഡുകളും ഇല്ലാതാക്കുക


To mi je kći, preklinjem vas! 	 ഞാന് കേഴുന്നു


Pode li po zlu, izvucite se odavde. 	 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല് നിങ്ങള് രക്ഷപ്പെട്ടോളണം.


Nisam zainteresiran! 	 - എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല.


Ima pištolj! 	 ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്!


Pa prijeđimo onda na loš dio. 	 ശരി, നമുക്ക് ആ മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകാം !


Kako joj je ime? 	 എന്താ അവളുടെ പേര്?


- I da sam ja mrtav u restoranu? 	 പിന്നെ ഞാന് ഭക്ഷണശാലയില് മരിച്ചു കിടക്കുന്നുവെന്നും. നീ കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Indiju 	 a New India ആരുട െ


Joel 	 യോവേൽ


O vjernici, ne ulazite u sobe Vjerovjesnikove, osim ako vam se dopusti radi jela, ali ne da čekate da se ono zgotovi; tek kad budete pozvani, onda uđite, i pošto jedete, raziđite se ne upuštajući se jedni sa drugima u razgovor. To smeta Vjerovjesniku, a on se stidi da vam to rekne, a Allah se ne stidi istine. A ako od njih nešto tražite, tražite to od njih iza zastora. To je čistije i za vaša i za njihova srca. Vama nije dopušteno da Allahova Poslanika uznemirujete niti da se ženama njegovim poslije smrti njegove ikada oženite. To bi, uistinu, kod Allaha, bio velik grijeh! 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, പ്രവാചകന്റെ വീടുകളില് നിങ്ങള് അനുവാദമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കരുത്. അവിടെ ആഹാരം പാകമാകുന്നത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കരുത്. എന്നാല് നിങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിനു ക്ഷണിച്ചാല് നിങ്ങളവിടേക്കു ചെല്ലുക. ആഹാരം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് പിരിഞ്ഞുപോവുക. അവിടെ വര്‍ത്തമാനം പറഞ്ഞ് രസിച്ചിരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ അത്തരം പ്രവൃത്തികള് പ്രവാചകന്ന് പ്രയാസകരമാകുന്നുണ്ട്. എങ്കിലും നിങ്ങളോടതു തുറന്നുപറയാന് പ്രവാചകന് ലജ്ജിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു സത്യംപറയുന്നതിലൊട്ടും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല. പ്രവാചക പത്നിമാരോട് നിങ്ങള് വല്ലതും ചോദിക്കുന്നുവെങ്കില് മറക്കുപിന്നില് നിന്നാണ് നിങ്ങളവരോട് ചോദിക്കേണ്ടത്. അതാണ് നിങ്ങളുടെയും അവരുടെയും ഹൃദയശുദ്ധിക്ക് ഏറ്റം നല്ലത്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ ശല്യപ്പെടുത്താന് നിങ്ങള്‍ക്കനുവാദമില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാരെ വിവാഹം കഴിക്കാനും പാടില്ല. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിങ്കല് ഗൌരവമുള്ള കാര്യം തന്നെ.


- Ovo je na granici paranoje. 	 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അതിരിട്ട ചിത്തഭ്രമമാണ്.


čišćenje vas dvojice. 	 സ്വയം വൃത്തിയാവ്.


-Razmisli još jednom o ovome Yondu. 	 നീയിതൊന്നു കൂടി പരിഗണിക്കണം, യോണ്ടൂ. നീ ഇതാര്‍ക്കാ വില്‍ക്കുന്നതെന്നെനിക്കറിയില്ല,


... vijestćese proširiti ulicama rimskog svijeta. 	 ...ആ വാര്‍ത്ത തെരുവുകളിലും റോമന് ലോകത്തും പൊള്ളലെല്‍പ്പിക്കും.


Šta je s tobom? 	 ഇവന്‍റെയൊക്കെ പ്രശ്നം എന്താ?


Još jedna godina je prošla. Šta se promijenilo? 	 അതേ മമ്മാ, ഒരു വര്‍ഷം കൂടി കടന്നു പോയി.


Nisani i pucaj. 	 ഉന്നം വെക്കുക .. എന്നിട്ട് വെടി വെക്കുക


zatim crne rode. 	 അതു കഴിഞ്ഞ് കറുത്ത കൊക്കുകള് (Black Storks)


Imas novog psa. 	 പുതിയ പട്ടിയെ വാങ്ങിച്ചു അല്ലേ. നന്നായി.


I... 	 ഞാന്...


Jarebice 	 ഫു ഫാൻ


Podijeli red 	 ഒരു ചീട്ട് ഇടുക


Dobro sakrijte svoje oružje. 	 നന്നായി ഒളിപ്പിക്ക്.


Restoran se zove "Arabesco". - Ne razumijem te. 	 എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല.


Gospodine, ne mogu to više podnijeti. 	 ഈ ജോലികാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.


i od onih koji su siromahe hranili, 	 ഞങ്ങള് അഗതിക്ക് ആഹാരം നല്‍കുമായിരുന്നില്ല.


Mislim da ova masina radi. 	 ഇത് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Ovo je moja kćer. Na putu za Antiohiju čuli smo što se dogodilo. 	 ഞങ്ങള് ആണ്ടിയോക്കില് പോകുന്ന വഴിയില് അപ്പോള് ഞങ്ങള് കേട്ടു.എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Hajde. 	 വാ, വാ, ഒന്നു വാ.


Ime boje pozadine polja 	 സെല്ലിന്‍റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറത്തിന്‍റെ പേര്


Nemoj se registrovati 	 ഇപ്പോള് നിലവിലില്ല


Pa što se tiče onih koji ne budu vjerovali i znakove Naše poricali, i susret Ahireta - pa takvi će biti u kaznu privedeni. 	 എന്നാല് അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെയും നിഷേധിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് ശിക്ഷയ്ക്കായി ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.


I doista smo poslali Nuha narodu njegovom: "Uistinu! Ja sam vam opominjač jasni, 	 നൂഹിനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി. (അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്പഷ്ടമായ താക്കീത് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു.


- Bio je zatvorski doktor. 	 ജയില്‍പുള്ളി: അയാള് ജയില് ഡോക്ടര് ആയിരുന്നു..


Ludost. Nisi čuo šta je Elrond rekao? 	 എല്‍റോണ്ട് പ്രഭു പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങള് കേട്ടില്ലേ?


Sada ljudi pricaju o ukidanju Dentovog akta. 	 ഇപ്പോള് ജനങ്ങള് ഡെന്‍റ് ആക്ട് നിര്‍ത്തലാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി പറയുന്നു...


Svaki logor ima svoje iznenađenje: simfonijski orkestar... zoološki vrt... staklenike gdje Himmler uzgaja rijetke biljke... 	 ഓരോ ക്യാമ്പിലും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ചിലതുണ്ട്: ഒരു സിംഫണി ഓര്‍ക്കസ്ട്ര. ഒരു മൃഗശാല.


-Ovamo. 	 ഇതാ..


Do obale ima više od kilometra plivanja. 	 ഒരു മൈലിലേറെ നീന്താനുണ്ട്


Kopaj, kopaj, kopaj. - Kopaj da posadiš. 	 നടാന് കുഴിച്ച്, തിന്നാന് കുഴിച്ച്.


otporna 	 ഗോപൂന്റെ


Evo. 	 ഇതാ അത്.


Ja cu provjeriti. 	 ഞാനൊന്നു നോക്കീട്ട് വരാം.


Ja sam izgubila i oca i brata! 	 നിങ്ങള് കരുതുന്നുണ്ടോ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഓര്‍മപെടുത്തണമെന്ന്


Ime boje teksta kao string 	 പശ്ചാത്തല നിറം പോലെ


Ivan. 	 ഇവാൻ


_Izbriši odabrane zadatke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയുടെ പട്ടികയുടെ പേരു് മാറ്റുക


Kempthorne 	 ട്രോഫി


Sva izdanja Hrvatske pošte Mostar su u latiničnom pismu. 	 ക്രിപ്റ്റോകറൻസിയായ കാർഡോണയുടെ ഔദ്യോഗിക നടപ്പാക്കൽ ഹാസ്കലിൽ ആണ് എഴുതിയിട്ടുള്ളത്.


Mi smo od vjerovjesnīkâ zavjet njihov uzeli, i od tebe, i od Nuha, i od Ibrahima, i od Musaa, i od Isaa, sina Merjemina smo čvrst zavjet uzeli 	 പ്രവാചകന്മാരില് നിന്നു നാം വാങ്ങിയ കരാറിനെക്കുറിച്ചോര്‍ക്കുക. നിന്നില് നിന്നും നൂഹ്, ഇബ്റാഹീം, മൂസാ, മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ എന്നിവരില് നിന്നും. അവരില് നിന്നെല്ലാം നാം പ്രബലമായ കരാര് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Hugo, ne mora biti ovako. 	 ഇതിന് നീ ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.


Lijepo je kada javno dajete milostinju, ali je za vas bolje da je dajete siromasima kad niko ne vidi, i On će preći preko nekih vaših hrđavih postupaka. – A Allah dobro zna ono što radite. 	 നിങ്ങള് ദാനധര്‍മങ്ങള് പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അതു നല്ലതുതന്നെ. എന്നാല് നിങ്ങളത് രഹസ്യമാക്കുകയും പാവങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുകയുമാണെങ്കില് അതാണ് കൂടുതലുത്തമം. അത് നിങ്ങളുടെ പല പിഴവുകളെയും മായ്ച്ചുകളയും. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Prvi koji izağe, gotov je, jasno! 	 വാതിലിനിപ്പുറം ആരേലും കടന്നാൽ... കിട്ടും സമ്മാനം!


I vidjela sam djeda kako izvodi... neke rituale. 	 എന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു .. ആചാരപരമായ എന്തോ .


Hari! 	 ഹാരീ!


Postavi format vraćenog datuma 	 തിരികെ ലഭിച്ച തീയതിയുടെ രീതി സെറ്റ് ചെയ്യുക


_Otvori 	 _തുറക്കുക


I Ja sam te odabrao, zato slušaj šta ti se objavljuje. 	 "ഞാന് നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ബോധനമായി കിട്ടുന്നത് നന്നായി കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുക.


Vjeruje ti bas kao i Rachel. 	 കാരണം അവള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ... ...റെയ്ച്ചല് ചെയ്തത് പോലെ.


Naša kompanija 	 നമ്മുടെ കമ്പനി


Podignut je u neposrednoj blizini Careve džamije. 	 ഇത് കെപ്പെൽ തുറമുഖത്തിനടുത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Nađi mi ručicu dizalice i čekić. 	 മതി എനിക്കിനി ജാക്ക് ഹാൻറിലും ചുറ്റികയും കൊണ്ടു വരൂ.


PDE6 	 PDE6 PDE1 പ്രകടനവുമായി


A da ščepava Allah ljude za ono šta su zaslužili, ne bi na površini njenoj ostavio nijedno živo biće; ali, ostavlja ih do roka određenog; pa kad dođe rok njihov, ta uistinu je Allah robova svojih Vidilac. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ, അവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില് പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില് ഭൂമുഖത്ത് ഒരു ജന്തുവെയും അവന് ബാക്കിവെക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ അവനവര്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ കാലാവധി വന്നെത്തിയാല് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ കണ്ടറിയുന്നതാണ്.


Gubiš poene u tri slučaja. 	 മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടും പോയൻറ് നഷ്ടപ്പെടും.


upravljanje 	 ഏറ്റു പിടിച്ചു നിനക്ക് കാര്യംഗല്


- Samo? 	 - എളിയതോ?


Ušuti, idiote. 	 വേഗമാവട്ടെ!


Rekla mi je da je zaglavila na hemiji. 	 കെമിസ്ട്രി അവള്‍ക്കു കീറാമുട്ടി ആയിരുന്നു.


Oh moj Bože! 	 -എന്‍റെ ദൈവമേ!


Ovu uniju su zabranili saveznici u Versajskom sporazumu. 	 പേർഷ്യൻ കടലിടുക്ക് മേഖലയിലെ ഈ രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി ഇവിടെ കടൽക്കൊള്ള നിരോധിച്ചു.


I ubacite nešto osobno u to. Pišite o služavki koja vas se dojmila. 	 കുറച്ച് സ്വകാര്യത കൂടി ചേർക്കൂ നിങ്ങളെ വളർത്തിയ ജോലിക്കാരിയെക്കുറിച്ച്


A hoćete samo šta hoće Allah! Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷമല്ലാതെ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Jacques Sauniere je bio njen djed. 	 ജാക്വസ് സൊനിയർ ഇവളുടെ മുത്തച്ഛനാണ് .


-Jeste. 	 - വിന്‍സ്റ്റണ് വുള്‍ഫ്.


mnogi Osterovih kozavjerenika uhapšeni Abver 	 1943 ആഞ്ചെല


-Neće da se otvore. 	 തുറക്കുന്നില്ലാ.


Devojčica je popila gutljaj, ali spušta šoljicu na mig staratelja. 	 പെൺകുട്ടി ഒരു കവിൾ കുടിച്ചു. പക്ഷേ, പിന്നീടവൾ തന്‍റെ സംരക്ഷകനെ നോക്കി.


Ako namjeravate iznuditi priznanje i zatvoriti slucaj, zaboravite! 	 നിങ്ങള് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ആണു പ്രേതീക്ഷികുന്നതെങ്കില് നടക്കില്ല


Šta se dešava na Severnoj planini? 	 വടക്കൻ മലനിരകളിൽ എന്തോക്കെയായിരുന്നു സംഭവം.


Onaj koji je za vas učinio Zemlju bešikom, i utro vam po njoj puteve, i spustio s neba vodu" - pa smo izveli njome parove bilja različitog. 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയെ തൊട്ടിലാക്കിത്തന്നത് അവനാണ്. അതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിരവധി വഴികളൊരുക്കിത്തന്നതും മാനത്തുനിന്നു മഴ വീഴ്ത്തിത്തന്നതും അവന് തന്നെ. അങ്ങനെ ആ മഴമൂലം വിവിധയിനം സസ്യങ്ങളിലെ ഇണകളെ നാം ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു.


Nikada nismo razgovarali. 	 ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Spavaj. 	 ഉറങ്ങിക്കോ..


Ovde je takav nered! 	 ആകെ അലങ്കൊലം ആയി കിടക്കുകയാണ് !


_Ugasi 	 അടച്ച് പൂട്ടുക...


i riječ Gospodara našeg da ćemo, doista, kaznu iskusiti na nama se ispunila, 	 "അങ്ങനെ നമ്മുടെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയുടെ വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാമതനുഭവിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Na popisu stanovništva 2011. godine, Župečja vas je imala 259 stanovnika. 	 2011 ലെ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് രേഖകൾ പ്രകാരം 259 ആളുകൾ വിവിധ തൊഴിലുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Buckleberry skela. 	 ബക്കിള്‍ബെറി കടവ്. എന്‍റെ പിന്നാലെ വരൂ.


Ova i prethodne pojave 	 ഇതും മുമ്പുള്ള തവണയും


Da li mu želite do dozvoliti? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനായി ഇവരെ അനുവദിക്കണമോ?


"O sinko moj, dobro ili zlo, teško koliko zrno gorušice, bilo u stijeni ili na nebesima ili u zemlji, Allah će na vidjelo iznijeti, jer Allah zna najskrivenije stvari, On je Sveznajući. 	 "എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ, കര്‍മം കടുകുമണിത്തൂക്കത്തോളമാണെന്നു കരുതുക. എന്നിട്ട് അതൊരു പാറക്കല്ലിനുള്ളിലോ ആകാശഭൂമികളിലെവിടെയെങ്കിലുമോ ആണെന്നു വെക്കുക; എന്നാലും അല്ലാഹു അത് പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും." നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മജ്ഞനും അഗാധജ്ഞനുമാണ്.


Ne mogu ispravno stvoriti datotečni sistem. 	 ഒരു കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ratnik, iz klana prasinara. 	 -ഹെഡ് സംഘത്തിലെ പട്ടാളക്കാരന്.


One koji Allaha i Poslanika Njegova budu vrijeđali Allah će i na ovome i na onome svijetu prokleti, i sramnu im patnju pripremiti. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും ദ്രോഹിക്കുന്നവരാരോ അവരെ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കുവേണ്ടി അപമാനകരമായ ശിക്ഷ അവന് ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


BMW 5 serije 	 ബിഎംഡബ്ല്യു 5 സീരീസ്


"Sedam sekundi." 	 "സെവൻ സെക്കന്റ്സ്."


I kad bi oni koji čine zulm imali sve šta je na Zemlji i slično tome uz to, sigurno bi se time iskupljivali od zla kazne Dana kijameta; a pojaviće im se od Allaha ono s čime nisu računali. 	 ഭൂമിയിലുള്ളത് മുഴുവനും അതോടൊപ്പം അത്രയും കൂടിയും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരുടെ അധീനത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നാല് പോലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലെ കടുത്ത ശിക്ഷയില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് അതവര് പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കിയേക്കും. അവര് കണക്ക് കൂട്ടിയിട്ടില്ലായിരുന്ന പലതും അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Denvera " Take Me Home Country Roads " 	 Country Roads നു പുറമ േ Rocky


Sljedećeg dana magla je obavila otok. 	 അടുത്ത ദിവസം, കടലിലെ മൂടല് മഞ്ഞ് ദ്വീപിനെ മൂടിയിരിക്കുകയാണ്.


Josipa II 	 ജോസഫും ജോസും


zastupljeni 	 നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി ജനതയായ


državnog filmskog udruženja National Film Board of Canada 	 തിയേറ്ററിൽ വയലിനിസ്റ്റ് ആയി


Ovo nije moj slučaj. 	 ഇത് എന്റെ കേസ് അല്ല.


Klondajk tri špila 	 ക്ലോണ്ടൈക്ക് ത്രീ ഡെക്സ്


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 ഫയല് വായിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


- Ne želimo ništa od vas. 	 നിങ്ങളിൽ നിന്നൊന്നും ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമില്ല.


Tanaka-San, o kakvoj izopačenosti govoriš? 	 തനാക സാന് , എന്ത് വഴിപിഴപ്പിനെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത് ?


Takmičari se takmiče sa satom. 	 എതിരാളിയെ ചെക്ക്മേറ്റ് ആക്കുന്നതോടെ കളി ജയിക്കുന്നു.


moreplovci 	 ഓസ്ട്രണേഷ്യൻ ഭാഷകളും


InSight 	 ഇൻസൈറ്റ് എന്നതിന്റെ പൂർണ്ണ രൂപം


Tauriela, odlazi! 	 ) (ടൌറിയല്, പോകൂ)


Model izbora 	 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വിധം


- Smrti. 	 - മരണം.


Brjansk 	 പാക്കിസ്ഥാനിലെ മതനിന്ദ നിയമം


koje se pružaju Colorada 	 മറ്റെന്താണ് ക


Sve je sređeno. 	 എല്ലാം തയ്യാറാ.


Nisam ti reako? 	 ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലേ?


Postupak A i B. Samo njegove sobe. 	 മുന്‍കരുതലുകള് ഒന്നും രണ്ടും.


Zar ne misliš da će nas uhvatiti ? 	 ...മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ? പറ. നമ്മളെ ആരെങ്കിലും കാണില്ലേ ?


To baš i nije učtivo. 	 ആ കാണിച്ചത് മര്യാദയല്ല.


Necu da mi neki klinja gura nos u posao. 	 ഒരു ചെറുക്കന് നമ്മുടെ കൂടുന്നതിനോട് എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല.


Ovo opredjeljenje 	 നിഖാബ് ഐക്യരാഷ്ട്രസ


A mladost nije garant za inovaciju. 	 യൗവ്വനം നവീനതയുടെയും മാനദണ്ഡമല്ല.


Drago mi je. 	 വളരെ സന്തോഷം.


Šta si rekla? 	 നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?


Učini sva upozorenja fatalnim 	 എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും പ്രാധാന്യമുളളതാക്കുക


baskijski 	 ബാസ്ക്ക്


Oh. Pita je dobra kao i uvijek, Minny. 	 പൈ എന്നത്തേയും പോലെ നന്നായിരിക്കുന്നു


Moj poslodavac se odlučio. 	 മിസ്റ്റര് സൊ..


Kako ste ono rekli? 	 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്?


No, imao je sa sobom samo jednu diviziju, Amun. 	 അതിൽ അവൾക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ട്, ആരോമൽ.


Narod Lutov je poricao izaslanike, 	 ലൂത്വിന്റെ ജനത ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


I neće ti donijeti primjer, a da ti ne donesemo Istinu i bolje tumačenje. 	 അവര് ഏതൊരു പ്രശ്നവും കൊണ്ട് നിന്‍റെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കിലും അതിന്‍റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും ഏറ്റവും നല്ല വിവരണവും നിനക്ക് നാം കൊണ്ട് വന്ന് തരാതിരിക്കില്ല.


Reci: "Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci? 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ രാവോ പകലോ നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയാല് എന്തുണ്ടാവുമെന്ന് നിങ്ങള് ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? അതില്‍നിന്ന് ഏത് ശിക്ഷക്കായിരിക്കും കുറ്റവാളികള് തിടുക്കം കൂട്ടുക?


Suad 	 ആരും കേട്ടില്


Oni koji nisu vjerovali u gomilama će u Džehennem biti natjerani, i kad do njega dođu, kapije njegove će se pootvarati i čuvari njegovi će ih upitati: "Zar vam nisu dolazili vaši poslanici, koji su vam ajete Gospodara vašeg kazivali i opominjali vas da ćete ovaj vaš Dan doživjeti?" – "Jesu" – reći će oni – "ali još je davno određeno da će nevjernici kažnjeni biti." 	 സത്യനിഷേധികള് കൂട്ടം കൂട്ടമായി നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവര് അതിന്നടുത്തു വന്നാല് അതിന്‍റെ വാതിലുകള് തുറക്കപ്പെടും. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതായ ഈ ദിവസത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്‍മാര് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വന്നിട്ടില്ലേ. എന്ന് അതിന്‍റെ (നരകത്തിന്‍റെ) കാവല്‍ക്കാര് അവരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര് പറയും: അതെ. പക്ഷെ സത്യനിഷേധികളുടെ മേല് ശിക്ഷയുടെ വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ടു പോയി.


Belize 	 _വെലിപ്പം മാറ്റുക


Zaista je on jedan najveći, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് (നരകം) ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങളില് ഒന്നാകുന്നു.


Trenutna pozicija kursora za unos u broju znakova 	 ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുന്ന സൂചികകളുടെ നിലവിലുളള സ്ഥാനം (അക്ഷരത്തില്)


HNS 	 നോക്ക ൂ


Što znači: " Osoba kojoj je sreća i tuga jednaka." 	 അര്‍ഥം, ഏതൊരുവനാണോ സന്തോഷത്തിലും ദുഖത്തിലും ഒരുപോലെ കാണുന്നത്...


Jednostavno mislim da se ne bi onda vratio. Dve stvari. 	 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പയ്യന് തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന്.


To je uvreda vojnog lica. 	 അത് ആ ഓഫീസറെ അപമാനിക്കലാണ്.


ÖVP 	 കുറ്റവിമുക്തനാക്ക


TARS, na deset sati! 	 ടാര്‍സ്, ടാര്‍സ്, വലത്തോട്ട്!


WGA 	 ന് വ്ഗ അന്തരിച്ച


- Ti kurvin... 	 - എടാ, പന്ന രാസ്കല്...


Da? 	 അതെയോ?


Pročitaj ovdje. 	 ഇവിടെ വായിക്കൂ


Stil podvlačenja za ovaj tekst 	 ഈ വാചകത്തിന്റെ അടിവരയുടെ രീതി


Datum krajnjeg roka: 	 അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:


odluči 	 സെപ്തംബറിനും


Obuci kaput. 	 നിന്റെ കോട്ടിട്..


Koji su često bili brutalni. 	 ഭരണാധികളായിരുന്നു.


Ali... 	 അതു വെറും..


Da li će se klizač postaviti na dno kada je tipka pritisnuta 	 കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് താഴേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യണമോ എന്നു്


Trgu Republike 	 ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോ


Praskavka 	 ജിനു


Odsjeka za pedagogiju 	 പെഡഗോഗി വകുപ്പിന്റെ കൂട്ടത്തി


-Ne želim da je ona gleda. 	 ഇത് എനിക്ക് അവളെ കാണിക്കണ്ടതില്ല. ശ്ശെടാ.


-Ima li pameti, vec je na pola puta... 	 -ഡെന്‍റ് മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്--


Uistinu! Ibrahim je bio uzor, pokoran Allahu, pravovjeran, i nije bio od mušrika. 	 ഇബ്റാഹീം സ്വയം ഒരു സമുദായമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന് വഴങ്ങി ജീവിക്കുന്നവനായിരുന്നു. ചൊവ്വായ പാതയില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്നവനും. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Christa, ovo je Gregor Hessenstein. 	 ക്രിസ്റ്റാ, ഇത് ഗ്രിഗോര് ഹെസേന്‍സ്റ്റീന്.


Karnac Books 	 കണ്ടിട്ടേ


filmova 	 ഖ’ യുടെ സ്‌മൈലി


Bela 	 അക്ബര് മാഷിനെ


nasmijana, radosna, 	 ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷപൂര്‍ണ്ണങ്ങളും.


Šta je to? 	 - എന്താണവ?


Sirovi nandrolon (Durabolin) prah je sintetski anabolički steroid koji posjeduje jedinstvene osobine i potencijalno je koristan u liječenju samo muškog zdravlja, ili kao dodatak TST-u za hipogonadalne muškarce. Nandrolon ima relativno dug poluživot u plazmi i snažan afinitet vezanja za receptore androgena. 	 റാൻ നാൻഡ്രോലിൻ (Durabolin) പൊടി, സിന്തറ്റിക് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്. അത് അദ്വിതീയമായ ഗുണങ്ങളുള്ളതും പുരുഷന്റെ ആരോഗ്യം മാത്രം പരിഗണിക്കുന്നതും ഗുണകരമാണ്. പ്ലാസ്മയിൽ വളരെ അധികം അർദ്ധായുസ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ആൻഡ്രജൻ റിസീപ്റ്ററുകൾക്ക് ശക്തമായ ബന്ധം ഉണ്ട്.


Transamerica Pyramid 	 കണക്കുകൾ പ്രകാരം ബറ്റാമിലെ


Mojoj kćeri neće ništa nedostajati. 	 എന്‍റെ മോള്‍ക്ക് ഞാന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വാങ്ങിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്


Pukovniče Al Ghazy. 	 കേണൽ അൽ ഖാസി


Nikako. 	 അല്ല.


Nikad ih nisam video u životu. 	 ഇതൊക്കെ എന്താണെന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ല


Daj ih nekome kome trebaju. 	 ആർക്കെങ്കിലും വേണോങ്കി കോടുത്തേരെ..


ili malo više od nje, i izgovaraj Kur'an pažljivo, 	 അല്ലെങ്കില് അതിനെക്കാള് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു കൊള്ളുക. ഖുര്‍ആന് സാവകാശത്തില് പാരായണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.


Molim unesite ime i pokušajte ponovo. 	 ദയവായി ഒരു പേരു് കൊടുത്തു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Volim te puno. 	 അതൊന്നുമല്ല.


Hej, Byung-do... 	 ബ്യുങ് ഡോ


Vidimo se na drugoj strani Coope. 	 - വിട, ഡോ. ബ്രാന്റ്. - വീണ്ടും കാണാം കൂപ്പ്.


Vidimo se tamo uglađeni. 	 - കാണാം മച്ചാ!


Da. 	 അതെ...


Da li vi znate...kada ćete umreti? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ... നിങ്ങള് എന്ന് മരിക്കുമെന്ന്?


Rekoše: "Zlostavljani smo prije no što si nam došao i nakon što si nam došao." Reče: "Možda će Gospodar vaš uništiti neprijatelja vašeg i učini vas nasljednicima na Zemlji, pa da vidi kako radite." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. താങ്കള് വന്നശേഷവും ഞങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണല്ലോ.” മൂസാ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം. അങ്ങനെ നിങ്ങളെ അവന് ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. അപ്പോള് നിങ്ങള് എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവന് നോക്കും.”


lli neki peder u kostimu. 	 ...എനിക്കവരെ എങ്ങനെയും ഈ നഗരത്തില് നിന്നും മുഖപത്രത്തില് നിന്നും തുടച്ചു നീക്കണം.


Otrov se također koristi u ribolovu, posebno u Južnoj Americi. 	 സ്ത്രീധന പീഡനം തെക്കേ ഏഷ്യയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ ആണ് കൂടുതലായി നടക്കുന്നത്.


Hon Sam, Chan Wing Yan, Del Piero. 	 , ബോസ് സാം, യാൻ. പിന്നെ ഡെൽ പിയറോയും.


MGIMO Univerzitet 	 MGIMO യൂണിവേഴ്സിറ്റി


- Čuo sam da si izgubila svog muža. 	 നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവു നഷ്ടമായത് ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നു. അതെ.


U ljeto, deve ne mogu da odlutaju daleko od izvora vode. 	 ഉഷ്ണകാലത്ത്, വെള്ളക്കുഴികളില് നിന്നും കൂടുതല് അകലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയാന് ഒട്ടകങ്ങള്‍ക്കാവില്ല.


Panter našla. 	 ആ കരിമ്പുലി നിന്നെ കണ്ടെത്തി.


Ako želim napraviti polje, moram izorati zemlju. 	 കൃഷി തുടങ്ങാൻ, ആദ്യം ചാലുകൾ കീറണം.


Krajnji ugao 	 അവസാന കോണ്


1 (mono) 	 മോണോ


Rock and roll 	 അക്ബറിന് വയസ്സും റുഖിയക്ക്


95% soje se koristi za hranjenje stoke i peradi u Europi i Aziji. 	 അതായത് ഒരു കാട് ഇറച്ചിയായി മാറുന്നു.


Zayn Malik 	 സെയ്ൻ മാലിക്ക് വൺ ഡയറക്ഷനിലേക്ക്


prošlosti 	 ക്ലോണ്ടിക് കൂട്ടപ്പാച്ചിലിൽ


Znaš to. To nije krivica. 	 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്ന് കരുതിയതല്ല.


O vjernici, kada među sobom tajno razgovarate, ne razgovarajte o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku, već razgovarajte o dobročinstvu i čestitosti, i bojte se Allaha, pred kojim ćete sakupljeni biti. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് രഹസ്യാലോചന നടത്തുകയാണെങ്കില് അത് പാപത്തിനും അതിക്രമത്തിനും പ്രവാചകധിക്കാരത്തിനും വേണ്ടിയാവരുത്. നന്മയുടെയും ഭക്തിയുടെയും കാര്യത്തില് പരസ്പരാലോചന നടത്തുക. നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. അവസാനം നിങ്ങള് ഒത്തുകൂടുക അവന്റെ സന്നിധിയിലാണല്ലോ.


Evropska komisija 	 യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ


Koga zabludi Allah, pa nema za njega upućivača; a ostavlja ih da u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ആരുമില്ല. അവനവരെ തങ്ങളുടെ അതിക്രമത്തില് അന്ധമായി വിഹരിക്കാന് വിട്ടിരിക്കയാണ്.


Videla sam da si pao sa neba. 	 നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! ഓ..


Sve će biti dobro! 	 എല്ലാംശരിയാവാന് പോവുകയാണ്!


- Moram se vratiti unutra! 	 -എനിക്കു തിരികെ പോകണം!


Neuspjelo učitavanje %s: %s 	 %s തുറക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


A kad me je pronasao rekao mi je da zapravo ne trazim njega. 	 അദ്ദേഹം എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള്... ..എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാന് സത്യത്തില് അദ്ദേഹത്തെ അല്ല തിരഞ്ഞത്...


Chillánu 	 ചില്ലൺ തകരുകയും


Koliko ti je haljina još ostalo? 	 എത്രമാത്രം വസ്ത്രങ്ങളാണു് നിങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൂട്ടിയതു്?


Moram da ti omogućim da napustiš zemlju. 	 നിങ്ങൾ രാജ്യം കടന്നു കിട്ടുകയാണു് എനിക്ക് വേണ്ടത്-


Odletelo je u vazduh, odnevši sa sobom Din Kitona. 	 ഒരു ഗ്യാസ് ലീക്ക് ശരിയാക്കാന് അവന് ഉള്ളിലേക്കു പോയതാണ്..


Kada ga zamislim kako vozi južno u svojim kolima i spuštenim krovom uvijek bi se nasmijao. 	 അവന് അവന്റെ മുകള് -തുറന്ന കാറില് തെക്കോട്ടേക്ക് പോകുന്നതു ചിന്തിക്കുമ്പോ... എപ്പോഴും ചിരിച്ച് പോകാറുണ്ട്.


To nije moguće. 	 അവിടെ നിക്ക്.അത് പറ്റില്ലലോ.


-Zdravo. 	 - ഹേയ്.


Izbavićete ih. 	 അവിടെക്ക് ഇടപടാന് സന്യം ഉടനെ എത്തും.


Vidžilantis. 	 - നിങ്ങളൊരു സദാചാര പോലീസ് ആണല്ലേ. - അല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല.


Sada je sve gotovo za Bahraini. 	 ബഹറിൻ ആരാധകരുടെ പ്രതീക്ഷയെല്ലാംമ്മങ്ങിയിരിക്കുന്നു


Independence Hall Association 	 യും മറിയമു


Bi. 	 ആ.. അങ്ങനെയല്ല


Slikaj, Parkeru. 	 ഫോട്ടോയെടുക്കൂ, പാർക്കർ.


Ti, koji si vidio Oko. 	 ...ആ നേത്രത്തെ ദര്‍ശിച്ച ഒരാള്.


Ovo područje poznato je pod nazivom Župa. 	 ഉയർത്തിക്കെട്ടിയ ഈ തറയാണ് ഉറുമ്പച്ചൻ കോട്ടം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.


Gospodaru naš, podaj im dvostruku patnju i prokuni ih prokletstvom velikim!" 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവര്‍ക്ക് നീ രണ്ടിരട്ടി ശിക്ഷ നല്‍കുകയും അവര്‍ക്ക് നീ വന് ശാപം ഏല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ (എന്നും അവര് പറയും.)


Novi Zeland 	 പുതിയ ഈമെയില്


- Mozda nije tako mislio. 	 - അവനങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Zato što... 	 കാരണം... ....


Stvoren je od tekućine brizgajuće, 	 അവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് സ്രവിക്കപ്പെടുന്ന വെള്ളത്തില്‍നിന്നാണ്.


Izuzev robova Allahovih čistih. 	 എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര് (ഇതില് നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.


Da čekamo? 	 കാത്തിരിക്കാനോ?


Tad će mi se Kina pokloniti. 	 അതില് പിന്നെ ചൈന എന്‍റെ മുന്നില് സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിക്കും


-Sjećate li se oca? 	 അച്ഛനെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ ?


Američkom univerzitetu 	 അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Vode protiv Gryffindora sa 90:30. 	 ഗ്രിഫിൻഡോറിനെ അവർ 90-30 ന് മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നു.


Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 സ്വതവേയുള്ള വീഡിയോ കാഴ്ച (0: പ്രാദേശികം 1: റിമോട്ട്, 2: രണ്ടും, 3:രണ്ടും വെവ്വേറെ ജാലകത്തില്)


KILL BILL: VOLUME 1 	 കില് ബില് വാല്യം


Ima i sljedbenika Knjige koji vjeruju u Allaha i u ono što se objavljuje vama i u ono što je objavljeno njima, ponizni su prema Allahu, ne zamjenjuju Allahove riječi za nešto što malo vrijedi; oni će nagradu od Gospodara njihova dobiti. – Allah će zaista brzo račune svidjeti. 	 വേദക്കാരിലൊരു വിഭാഗമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിലും നിങ്ങള്‍ക്കവതീര്‍ണമായ വേദത്തിലും അവര്‍ക്കവതീര്‍ണമായ വേദത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണവര്. അല്ലാഹുവോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവരുമാണ്. നിസ്സാര വിലയ്ക്ക് അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് വില്‍ക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്കു തന്നെയാണ് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്.


Fox, koliko na funkcionalnost. 	 ഫോക്സ്, ഒരുപാട് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുള്ളതിനെ പറ്റിയാണ്.


Poslanik Muhammed rekao Fatima 	 പീകാസ്സോ


Zauzvrat, ljudi iz Trezora nabace svoju impresivnu gomilu papira. 	 പകരം ഫെഡ്ഡിലെ ആളുകളും അവരുടെതായ ഏതാനും ഹൃദയഹാരികളായ കടലാസുകെട്ടുകള് വരച്ചെടുക്കുന്നു.


Što te cini sretnim? 	 എന്താ തനിക്ക് സന്തോഷം തരുന്നത്?


Ovo je Sally, i njen suprug Downey. 	 ഇത് സാലി ഇതവളുടെ ഭർത്താവ് ഡൌനീ.


Dođi i poslušaj. 	 ഇതാ, ഇരിക്കൂ.


Nemam pojma. 	 - പറയൂ.


Posle 9 godina znate sta sam shvatio? 	 ഒന്‍പതു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം... ...നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ ഞാന് എന്താണ് അനുഭവിച്ചറിയുന്നതെന്ന്?


Ili da su stvorili i ugradili modele socijalnog funkcionisanja koje beskonačno eksploatišu. 	 അല്ലെങ്കില് ഘടനയില്‍ത്തന്നെ ചൂഷകാത്മകമായ സാമൂഹിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്?


Daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, a On je znalac grudi. 	 അവന് രാവിനെ പകലിലും പകലിനെ രാവിലും ചേര്‍ക്കുന്നു. അവന് ഹൃദയ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.


Methenolone 	 മെറ്റീനോലോൺ


_Dodaj raÄŤunar: 	 ഹോസ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക: (_d)


Ali nisam shvatio... 	 പക്ഷേ ഞാനറിഞ്ഞില്ലല്ലോ...


Bi li se ti prostituirala za mene? 	 ഞാന് നിങ്ങളെ കാണാന് അവളെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് അകത്തു വരൂ ഈവ്


Vermont 	 വിളിപ്പേരുകൾ


I sam sam bio takav kad sam bio mlad. 	 ഞാന് ചെറുതായിരുന്നപ്പോ ഉള്ള പോലെ ഉണ്ട്.


Pa kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad mu padnite ničice." 	 അങ്ങനെ ഞാനവനെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും എന്റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അവനിലൂതുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങളെല്ലാവരും അവന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരായിത്തീരണം.


Zarobljeni smo! 	 - നമ്മള് കുടുങ്ങിപ്പോയല്ലോ !


Na učenje reda je dobrano uticao i Jahja eš-Širvani. 	 ഉറുദു സാഹിത്യ രംഗത്ത് ഇബ്ൻ ശാഫിയുടെ സ്വാധീനം ശക്തമായിരുന്നു.


što 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ Army


Sikh 	 സിഖ്


Pljuskovi ledenih kuglica 	 കല്ലു മഴ


Pravljenjem brane nakuplja se više vode uzvodno u koritu te na taj način dobivamo novo jezero. 	 ഒരു പുഴയിലെ വെള്ളം സ്ഥിരമായി ഒഴുകി കടലിൽ ചേർന്നു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു, പുഴയിൽ പുതിയ വെള്ളം വന്നുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു.


Zakon i red.. 	 നിയമ പരിപാലനം...


Smrt tiraninu! 	 ക്രൂരനായ രാജാവ് തുലയട്ടെ!


Ukupno Helen 	 കിരൺ


Svi s puta! 	 എല്ലാരും മാറി നില്‍ക്ക്.


Neće biti lako. 	 ഇത് തീരെ എളുപ്പമാകില്ല.


I govore oni koji ne vjeruju: "Nisi izaslanik!" Reci: "Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas i onaj kod kog je znanje Knjige." 	 സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു, നിന്നെ ദൈവം അയച്ചതല്ലെന്ന്. പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. വേദവിജ്ഞാനമുള്ളവരും.


Kuvano sjeme daje masu sličnu pudingu. 	 നളന്റേതു പോലെയുള്ള പാചകം നളപാചകം.


Ne zbog zabave. 	 അല്ലാതെ തമാശക്കല്ല.


Zašto? 	 എന്തിനു വേണ്ടി?


Osim zaèinjavanja juhe od jastoga, prdnuo je na meringe, kihnuo na endiviju... 	 കടല് കൊഞ്ച് ശരിയാക്കുന്നതിനൊപ്പം മെറിന്ഗ്വസിലും അവന് പണിതു.


St Boniface 	 വി ബി എസിന് നേതൃത്വമേകിയത


Trenutno na tržištu Tajland Sve češće postoje peptidi koji su stimulanti hormona rasta. Najpopularniji peptidi u bodybuildingu na Tajlandu: 	 നിലവിൽ മാർക്കറ്റിൽ തായ്ലൻഡ് വളരാനുള്ള ഹോർമോണുകളുടെ ഉത്തേജക മരുഭൂമികളിൽ പെപ്റ്റിഡുകൾ ഉണ്ട്. തായ്ലാൻറിൽ ബോഡിബിൽഡിംഗിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ പെപ്റ്റൈഡ്സ്:


Tokom 1998. godine Đuričić je još jednom svirao na koncertnoj turneji Zdravka Čolića kao član njegove prateċe grupe. 	 1998 ൽ, ഷേക്സ്പിയറുടെ ജൂലിയറ്റ് എന്ന കഥാപാത്രമായി അവർ പ്രൊഫഷണൽ നാടക രംഗപ്രവേശം നടത്തി.


Završi trenutnu partiju 	 നിലവിലുള്ള കളി നിര്‍ത്തുക


Makni se s puta! 	 വഴിയില് നിന്നു മാറി നില്‍ക്കൂ!


Novac koji već postoji. 	 നിലവിലുള്ള പണം തന്നെ.


Daj, ostavi to sad. 	 വരൂന്നേ ,അത് പിന്നെ ചെയ്യാം ..


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


Detalji slike za pozadinu 	 ഇമേജിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള വിശദാംശങ്ങള്


Obavještenje o skoro ispražnjenoj bateriji 	 ബാറ്ററിയില് ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവാണെന്നുളള അറിയിപ്പ്


Reci: "I drevni i kasniji, 	 നീ പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും പൂര്‍വ്വികരും പില്‍ക്കാലക്കാരും എല്ലാം-


Lobanja odozdo. 	 അതിനു മുകളിൽ തലപ്പാളി.


Oni su tu pored tebe. 	 അവര് നിന്റെ അടുത്തുതന്നെയുണ്ട്.


Apelujem na tebe, sada, da tvoja gluma bude mala, i realna. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വളരെ കുറച്ച് മാത്രം അഭിനയിച്ചാല് മതി. പിന്നെ റിയലായി തോന്നണം.


Pokusava nesto da nam kaze. 	 ഡോര് ബെല് വര്‍ക്കിംഗ് അല്ലെ?


Ako im Mi kaznu do roka određenog odgodimo, oni će, sigurno, reći: "Zašto je zadržava?" A onoga dana kad im dođe, neće biti od njih otklonjena i sa svih strana biće okruženi onim čemu su se rugali. 	 ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ നാം അവരുടെ ശിക്ഷ വൈകിച്ചാല് അവരിങ്ങനെ പറയും: "അതിനെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയതെന്താണ്?” അറിയുക: അത് വന്നെത്തുന്ന ദിവസം ഒരു നിലക്കും അവരില് നിന്നത് തട്ടി മാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല. ഏതൊന്നിനെ അവര് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ, അതവരില് വന്നു പതിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Leona Lewis 	 ബാലരമ വായിച്ചുകൊടുക്കണം


Pa možda bi ti ubio dušu svoju tugom nad tragovima njihovim, ako neće da vjeruju u ovaj govor. 	 ഈ സന്ദേശത്തില് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കില് അവരുടെ പിറകെ കടുത്ത ദുഃഖത്തോടെ നടന്നലഞ്ഞ് നീ ജീവനൊടുക്കിയേക്കാം


Zasto taj pogled? 	 പിന്നെന്തിനാ നോട്ടം?


Njegovi saučesnici su bili novinar Paul Hauser, Karl Warn... 	 അതിന്റെ സഹായി പോള് ഹോസറും...


Sada je sve po porcijama. 	 ഇപ്പോള് എല്ലാം റേഷനാണ്.


Koristi uobičajenu _boju 	 സഹജമായ _നിറം ഉപയോഗിക്കുക


-Nisam. 	 ഇല്ല .


Bloomington 	 ബ്ലൂമിങ്ടോൺ


To nadomjesta gorljiva vjera u zavrsnu pobjedu. 	 അവരുടെ വിശ്വാസം പക്ഷെ അവസാനം ജയിക്കുമെന്നാണ്.


Da stavimo još otrova? 	 കുറച്ചുകൂടി വിഷം ചേര്‍ക്കണോ?


Uobičajeni font za nove bilješke 	 പുതിയ കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള സഹജമായ ലിപി


zdravstvene 	 മെഡിക്കൽ


a ja vjernike neću otjerati, 	 സത്യവിശ്വാസികളെ ഞാന് ഒരിക്കലും ആട്ടിക്കളയുന്നതല്ല


Ovdje bi se u odrazu morala vidjeti kamera. 	 നിനക്ക് അവിടെ ക്യാമറ കാണാന് പറ്റും പ്രതിഫലനത്തില്.


Ovu bitku neceš dobiti. 	 ഈ യുദ്ധത്തില് നീ ജയിക്കാന് പോണില്ല...


Kategorije kurseva 	 പഠനക്രമങ്ങള്


U rasulu 	 ലൊക്കേഷനിലെ പോട്ടെ


Istovremeno na scenu stupaju i franjevci. 	 ഇരു അവസരങ്ങളിലും അർജന്റീന കിരീടം നേടി.


Zacijelo ste oduvijek zeljeli posjetiti Hong Kong. 	 ശരി, എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഹോങ്ങ്കോംഗിലേക്ക് പോകണമെന്ന്.


Jedan drugačiji život. 	 എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ഹൃദയവും കൊടുക്കുക.


Pentamer 	 പറയുംബോള്


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 '%s' ഫയലിനുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


· zemljotres u Chandigarh 6 decembar (1) 	 · bhukamp in Ludhiana 06 ഡിസംബർ 17 (2)


Ime radne površine. 	 പണിയറുടെ പേര‍്


Na njih vjetar, pun pijeska, poslasmo – samo ne na Lutovu porodicu, nju u svitanje spasismo, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരുടെ നേരെ ഒരു ചരല്‍കാറ്റ് അയച്ചു. ലൂത്വിന്‍റെ കുടുംബം അതില് നിന്ന് ഒഴിവായിരുന്നു. രാത്രിയുടെ അന്ത്യവേളയില് നാം അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Regina 	 സ്യാസ്കട്ന്


prefektica 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ മേധാവിത്തം അവസാനിച്ച്


Međutim, trebalo ih je sagledati iz drugog ugla. 	 പക്ഷെ അത് മറ്റൊരു കോണില് നിന്ന് വീക്ഷിക്കണമെന്ന് മാത്രം.


Poslaćemo tvojoj ženi malo badema. 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ബദാം പരിപ്പ് അയച്ചു കൊടുക്കാന് പോകുവാ.


Istrcao je iz mrtvacnice kao uplašeni miš. 	 അയാള് അവിടുന്ന് പേടിച്ചു ഓടി..


-Izvinite, ko rekoste da ste vi? 	 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങള് ആരാന്നാ പറഞ്ഞേ? കോബ് :


Μήτις, lat. 	 സ്ട്രാഷേ, ടി.


Popricacu sa šefovima. 	 ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കാം.


S_ortiraj direktorij 	 കൂട് ക്രമീകരണം


Možda će nam dati da ih posetimo u zatvoru. 	 റെഡ്ക്രോസ് സംഘടനയുടെ മുന്നറിയിപ്പു പ്രകാരം---


Čopori vukova, 8-10 odraslih, prati selidbu. 	 8 മുതല് 10 വരെ എണ്ണമുള്ള ശക്തരായ ഒരു കൂട്ടം, ഈ കുടിയേറ്റത്തിന്‍റെ നിഴല് പറ്റി നീങ്ങുന്നുണ്ട്.


rektor 	 നായകസ്ഥാനം സെർവന്റ്സ്


Bolje poslušaj svoga gazdu, belče. 	 നിനക്ക് നല്ലത് നിന്‍റെ ബോസ്സിനെ അനുസരിക്കലാണ്, വെള്ളക്കാരാ.


Ponašanje ažuriranja 	 നയം പരിഷ്ക്കരിക്കുക


Prvi svjetski rat, kako god, pokazala ozbiljan korak unazad za univerzitet. Mnogi studenti dobrovoljno pridružio se i umro u ratu, i dijelovi univerziteta su ubrzo okupirali ili oduzete. 	 ലോക മഹായുദ്ധം, എങ്കിലും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗുരുതരമായ തിരിച്ചടി തെളിയിച്ചു. പല വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്വമേധയാ ചേര്ന്നിരിക്കുന്നു യുദ്ധത്തിലും മരിച്ചു, സർവകലാശാലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ അധിനിവേശം അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടുകെട്ടപ്പെടുകയും.


Povoljni porezi i carine su također pridonijeli razvoju države. 	 സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികാസവും മാധ്യമങ്ങളുടെ ഉദയവുമാണ് നാട്യകലയെ സജീവമാക്കിയത്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux time`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux time` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


(Jusuf) reče: "Ona je htjela da me zavede." I posvjedoči svjedok iz porodice njene: "Ako je košulja njegova razderana sprijeda, onda je istinu rekla, a on je od lažaca. 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "അവളാണെന്നെ വശീകരിക്കാന് ശ്രമിച്ചത്.” ആ സ്ത്രീയുടെ ബന്ധുവായ ഒരു സാക്ഷി തെളിവുന്നയിച്ചു: അവന്റെ കുപ്പായം മുന്‍വശത്താണ് കീറിയതെങ്കില് അവള് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അവന് കള്ളം പറഞ്ഞവനും.


Nataša Nataša 	 ദാസാ


Nakon što ste to doživjeli, vidjet ćete da to nije usporedivo sa bilo čim drugim, što ste prije doživjeli. 	 ഒരിക്കല് അതനുഭവിച്ചാല് അത് മറ്റൊന്നും പോലെയല്ലെന്നു നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കും നിങ്ങള് മുമ്പനുഭവിച്ച ഒന്നും പോലെ


Crvenog krsta Srbije 	 നടപടികളുടെ തത്സമയ സംപ്രേഷണത്തിനൊപ്പം


- Hajde! Pođi sa mnom! 	 വരൂ, എന്‍റെ കൂടെ വരൂ!


dražbi Didiju 	 ദിദിയുസ് ജൂലിയാനസ് വധിക്കപ്പെട്ട


-To je 400 kilometra daleko. 	 ഇന്ന് രാവിലെ 8 മണിക്ക്, ടാഞ്ചിയറിലെ ഒരു ബാങ്കില് അങ്ങേര് $100,000 നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Kada se detetu desi trauma, može doci do podele identiteta. 	 തീവ്രമായ മാനസിഘാഖാതം സംഭവിച്ചാല്,ഒരു കുട്ടിയുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ മുറിവേല്‍ക്കുമോ, അപ്രകാരം സംഭവിച്ച്.. ..പലതരത്തിലുള്ള വ്യക്തിത്വങ്ങള് ഉരുവാകും.


Ne, ne baš. 	 ഓഹ്, അങ്ങനെ പറയാനൊക്കില്ല.


Jedna od njenih podružnica 	 ത്രെനിതലിഅ


Ne, meni s desna. 	 തല അല്പം കുനിക്കൂ.


Monty 	 മോഡി


Prema tome, ministarstvo je nadležno za unaprjeđenje poljoprivrede i stočarstva, zaštitu poljoprivrednog zemljišta i zaštitu poljoprivrednih bilja i proizvoda od mogućih bolesti, te regulisanje proizvodnje i prometa sjemena i sadnog materijala. 	 നവധാന്യ എന്നത്പ്രകൃതി സംരക്ഷണം, ജൈവ കൃഷി, കർഷകരുടെ അവകാശങ്ങൾ, വിത്തു സംരക്ഷണം എന്നിവയ്ക്കു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സർക്കാരിതര സംഘടനയാണ്(NGO)സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളുംവെട്ടിത്തുറുന്നു പറയുന്ന അംഗവുമായ വന്ദന ശിവ ഊർജ്ജതന്ത്രജ്ഞയും എഴുത്തുകാരിയും പ്രകൃതി സംരക്ഷണ പ്രവർത്തകയും ആണ്.


Svaki kamen u rijeci. 	 നദിയിലെ ഓരോ പാറക്കഷ്ണങ്ങളെയും,


The New Zealand Herald. 	 The New Zealand Herald (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Hajde. 	 വേഗം


Uistinu, pravedni će piti iz čaše čija će mješavina biti kafur, 	 തീര്‍ച്ചയായും പുണ്യവാന്‍മാര് (സ്വര്‍ഗത്തില്) ഒരു പാനപാത്രത്തില് നിന്ന് കുടിക്കുന്നതാണ്. അതിന്‍റെ ചേരുവ കര്‍പ്പൂരമായിരിക്കും.


_Uključi 	 ലേബല് (_L)


Keung, idi dizalom. 	 കോങ്ങ്, എലിവേറ്റർ പിടിക്ക്.


I_zreži 	 ഉടന് പുറത്ത് കടക്കുക


Sveštenici mu daju mleko sa puterom. 	 പൂജാരീ, കണ്ണന് കുറച്ചു ബട്ടര് മില്‍ക്ക് കൊടുത്ത് നോക്കൂ...


Vejland je bio sujeveran covek. 	 വെയ്യ്ലാന്‍ഡ് ഒരു അന്ധവിസ്വാസിയായിരുന്നു.


Ako već moram umrijeti... 	 ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ...


Hoceš. 	 -നീ നില്‍ക്കും.


Pa... mislim da je kriv. 	 എനിക്ക് അവന് കുറ്റക്കാരന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Marijine 	 മദാം മാരി ക്യൂറ ി


Da. Mislis na ono sto ne bi podnio izgubiti. 	 അതെ, അത് നിന്നെ ചിന്തിക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...


Ljubazna djevojka! -To vidim! 	 ഓ അതെയോ.


Neočekivani dolazak imama u Jadac zaustavlja neprijateljstva i nagovještava predstojeće doba mira. 	 ഈജിപ്ഷ്യൻ ദേവനായ തോത്ത്, ഖോൻസുവുമായി ചേർന്നാണ് സമയത്തിന്റെ ഗമനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്.


Sličan je kazaškom jeziku. 	 തെലുഗു ആണ് പ്രാദേശികഭാഷ.


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 സര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല


Znači, ostavljaš me? 	 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കയാണോ?


Paro, nemoj molim te! 	 പാറു, അത് കത്തിക്കരുത്, പ്ലീസ്..


Uobičajeni skup znakova. 	 സ്വതേയുള്ള അക്ഷരമാല.


Hej, Jake. 	 ഹേ... ജൈക്...


Mi znamo da je kraj jeftine nafte blizu, ali mi odbijamo povjerovati u to. Za mnoge od nas, američki san je utjelovljen sa legendarnim nazivom. 	 നമ്മള് മിക്കവര്‍ക്കും അമേരിക്കന് സ്വപ്നം ഐതിഹാസികമായ ഒരു പേരാണു.


Teško je zamisliti što ga je to privuklo ovdje. 	 ഈ പാറകളിലേക്ക്, ഇവ ആകര്‍ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള കാരണം ചിന്തിക്കുക പ്രയാസമാണ്.


Ti si castan covjek Quille. 	 ക്വില്, നിന്നെ ഞാന് ബഹുമാനിക്കുന്നു.


Nelsonovog 	 തെക്കെന്


Uistinu, Mi smo ti koji će spustiti na stanovnike ovog grada kaznu s neba, zbog toga što su griješili." 	 ഈ നാട്ടുകാരുടെ മേല് അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന അധര്‍മ്മത്തിന്‍റെ ഫലമായി ആകാശത്തു നിന്ന് ഞങ്ങള് ഒരു ശിക്ഷ ഇറക്കുന്നതാണ്.


Mi vas stvaramo – pa zašto ne povjerujete? 	 നാമാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ടും നിങ്ങളിതിനെ സത്യമായംഗീകരിക്കാത്തതെന്ത്?


S druge strane, za predloženi alternativni Evroazijski kanal predviđena je dubina od 6,5 m. 	 ഏകദേശം 6.8 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ സ്ഥലത്താണ് ദേശീയോദ്യാനം നിലനിൽക്കുന്നത്.


da nije bilo milosti Gospodara moga, i ja bih se sada mučio." 	 "എന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹമില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാനും നരകത്തില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരില് പെടുമായിരുന്നു.


Priorat? Sveti gral? 	 പ്രയറിയും തിരുക്കാസയുമെല്ലാം?


Nisam mogao učitati font "%s" 	 കണ്ണി തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Sabihu 	 മാത്യു


- Idemo u stanicu u Elverum na ispitivanje. 	 - ചോദ്യം ചെയ്യലിനു് വേണ്ടി സ്റ്റേഷനില്.


Reci: "Uistinu, meni je zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha, pošto su mi došli jasni dokazi od Gospodara mog, a naređeno mi je da se predam Gospodaru svjetova." 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് എനിക്ക് തെളിവുകള് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കെ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരെ ആരാധിക്കുന്നതില് നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് ഞാന് കീഴ്പെടണമെന്ന് കല്‍പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Imamo mnogo karata. 	 ടിക്കറ്റ് ചിലവാകുന്നുണ്ട്.


Oni kojima su rekli ljudi: "Uistinu, ljudi su se već sabrali radi vas, zato ih se bojte", pa im je (to) povećalo vjerovanje i rekli su: "Dosta nam je Allah, a divan li je Zaštitnik!" 	 ആ ജനങ്ങള് നിങ്ങളെ നേരിടാന് (സൈന്യത്തെ) ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരെ ഭയപ്പെടണം എന്നു ആളുകള് അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോള് അതവരുടെ വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മതി. ഭരമേല്‍പിക്കുവാന് ഏറ്റവും നല്ലത് അവനത്രെ.


Gospodaru naš! I podigni među njima poslanika od njih, da im uči ajete Tvoje i pouči ih Knjizi i mudrosti i očisti ih. Uistinu! Ti, Ti si Moćni, Mudri." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവര്‍ക്ക് (ഞങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങള്‍ക്ക്) നിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്‍പിച്ചു കൊടുക്കുകയും, വേദവും വിജ്ഞാനവും അഭ്യസിപ്പിക്കുകയും, അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൂതനെ അവരില് നിന്നു തന്നെ നീ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രതാപവാനും അഗാധജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


(Nepoznata greška) 	 അപരിചിതമായ പിശക്.


koji na Zemlji ne zavode red već nered uspostavljaju" – 	 ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും, നന്‍മവരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ


danastoday 	 ഇന്നു്today


Sultan Ahmed II 	 ടിപ്പു സുൽത്താന്റെ


Freedom From Religion Foundation 	 Fish Curryജനാധിപത്യം


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 %s നിലവിലുളള ഒരു ജോലിയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Ova je o tužnoj majci lava koja ne može pronaći njenu mladunčad. Smije se. 	 മക്കളെ നഷ്ടപെട്ട ദുഖിതയായ ഒരു അമ്മ സിംഹത്തിന്റെ കഥയാണിത്.


a Seoul Metropolitan vlade 	 സർക്കാർ Seoul Metropolitan Government


Nosni otvori su široki. 	 നെഞ്ചിലെ വരകൾ കൂടുതൽ തെളിഞ്ഞതാണ്.


Lepo sanjaj. 	 ശുഭരാത്രി.


Šta je rekao? 	 - അയാള് എന്താ പറഞ്ഞേ?


Internetski forum je usluga na internetu koja omogućava razmjenu mišljenja među korisnicima upotrebom internetskog preglednika. 	 സ്റ്റാക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് എന്നത് വിവിധ മേഖലയിലുള്ള വിഷയങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരുകൂട്ടം ചോദ്യോത്തര വെബ്സൈറ്റുകളുടെ ഒരു ശൃംഖലയാണ്.


Kad ću videti M? 	 എനിക്കെപ്പോള് എം-നെ കാണാം?


majmuni Novog 	 പ്രതീതിയുണ്ടാക്ക


Šta misliš? 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ?


- Ubijate sve i svakoga! 	 - സകലതിനേയും കൊന്നോടുക്കുന്നവന്..


Pa ako se okanu, onda neprijateljstvo prestaje ... Jer Allah ne voli one koji zapocinju borbu. 	 ദൈവം ഒരിക്കലും ഇഷ്ട്ടപെടുന്നില്ല യുദ്ധത്തില് കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നത്


Drugo je pravilo da se ne postavljaju pitanja. 	 രണ്ടാമത്തെ നിയമം, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.


Učitelju, zaista možete pobijediti 10 ljudi! 	 അപ്പൊ മാസ്റ്റര്‍ക്ക് പത്താളെ ഒന്നിച്ചടിക്കാന് പറ്റുമല്ലേ.. !


IDFP se isporučuje kao rastvor u metil acetatu. Za promenu rastvarača jednostavno isparite metil acetat pod blagim tokovom azota i odmah dodajte rastvarač po izboru. Mogu se koristiti solventi kao što su etanol, DMSO i dimetil formamid prečišćeni inertnim gasom. Rastvorljivost IDFP-a u ovim rastvaračima je približno 10mg / ml. 	 Methyl acetate ൽ ഐഡിഎഫ്പി പരിഹാരമായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പരിഹാരം മാറ്റാൻ മിഥില അസെറ്റേറ്റ് നൈട്രജന്ഡിലെ മൃദുവായ ഒരു അരുവിയിൽ നിന്ന് ബാഷ്പീകരിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള പരിഹാരം ചേർക്കുകയുമാണ്. ഇഥനോൾ, ഡിഎംഎസ്ഒ, ഡൈമൈത്ത് ഫോർമാമൈഡ് എന്നിവ ഒരു ഉഴവുചാലുപയോഗിച്ച് കഴുകാം. ഈ ജൈവവളങ്ങളിൽ ഐ.ഡി.എഫ്.പി.യുടെ ലായനക്ഷമത ഏതാണ്ട്, 10mg / ml ആണ്.


Ljubavi (2005) Dođi... 	 തുളസി രാപ്പകൽ (2005) ...


Kosova KF 	 ചിദംബരത്തിന്‍റെ ജാമ്യാപേക്ഷയെ എതിർത്ത


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വിലാസങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Imigranti su uglavnom obučeni, ali imigracijska kvota obuhvata i kategorije za članove porodice i izbjeglice. 	 ഫെസ്റ്റിൻെറ ഭാഗമായി കുട്ടികൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കുമായി വിവിധ മത്സരപരിപാടികളും കലാവിരുന്നും നടത്തും.


Osigurate zamak. 	 കോട്ട സുരക്ഷിതമാക്കൂക, മിസ്റ്റർ ഫിഞ്ച്.


neće ih brinuti najveći užas, nego će ih meleki dočekivati: "Evo ovo je vaš dan, vama obećan!" – 	 ആ മഹാ സംഭ്രമം അവരെ ഒട്ടും ആകുലരാക്കുകയില്ല. മലക്കുകള് അവരെ സ്വീകരിച്ച് എതിരേല്‍ക്കും. മലക്കുകള് അവര്‍ക്കിങ്ങനെ സ്വാഗതമോതുകയും ചെയ്യും:"നിങ്ങളോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ആ മോഹന ദിനമാണിത്.”


Žao mi je, Ewa. 	 ക്ഷമിക്കു, ഈവാ.


- Ti si lud. 	 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.


Rekoh, da li je to jasno? 	 മനസിലായില്ലേ എന്നാണ് ഞാന് ചോദിച്ചത്? നല്ല കാര്യം!


- Dođite večeras. 	 - രാത്രി വരൂ.


Dolaziš li kad u Moskvu? -Iz Gradova? 	 -നിങ്ങള് എപ്പോഴെങ്കിലും മോസ് കോയില് വരുമോ ?


Procedura proglašenja nastavnika za professora emeritusa regulirana je poslovnicima ili pravilima koja izdaje Univerzitet. 	 വിദ്യഭ്യാസ ഡയരക്ടർ ആണ് വിദ്യാരംഗം മാസികയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


Polje za upis pisaca dokumentacije 	 എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി


Klasična 	 ക്ലാസിക്


magistralu 	 കോംഗോയിൽ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ


Ovdje. U svijetu koji smo zajedno izgradili. 	 ...നമ്മള് ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ലോകത്ത് .


Mnogi Rimljani vjeruju u njena čudotvorna svojstva. 	 റോമൻ കത്തോലിക്കാ വിഭാഗക്കാരാണ് ഈ ദേവാലയത്തിൽ ആരാധന നടത്തുന്നത്.


"Postavi me" – reče – "da vodim brigu o stovarištima u zemlji, ja sam zaista čuvaran i znan." 	 അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു: താങ്കള് എന്നെ ഭൂമിയിലെ ഖജനാവുകളുടെ അധികാരമേല്‍പിക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വിവരമുള്ള ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരനായിരിക്കും.


Bosna i Hercegovina 	 ബോസ്നിയ-ഹെര്‍സെഗോവിന


Sepulcros de la Casa Real de Castilla. 	 മദീനയിലെ ഖസ്രജ് ഗോത്രത്തിൽ ജനനം.


Samo nastavi. 	 ഇത് തുടരുക.


Polarne molekule se međusobno privlače, kao npr. 	 അകോൺട്രോപ്ലാസിയയെപ്പോലെ മറ്റു രണ്ടു ജനിതകാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള രോഗാവസ്ഥകൾ കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Moramo vas zamoliti da ispraznite džepove. 	 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകള് തുറന്നു കാണിച്ചാല് നന്നായിരുന്നു.


Jeffersoniana 	 ജെല്ലിഫിഷാണ


Mijenjamo red po kojem radimo stvari. 	 നമ്മള് നമ്മുടെ രീതികള് മാറ്റുകയാണ്.


"Bruno, ja ću ti vratiti tvoje noge," 	 "ബ്രുണോ, ഞാന് നിന്‍റെ കാലുകള് തിരിച്ചു തന്നാല്


-Da. 	 -അതെ .


To je dio kineske tradicije. 	 നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നത്..


Što nije u redu? 	 എന്റെ കെട്ടിയോൻ എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തേ?


OdustaniRefresh: Meeting NameMeeting 	 റദ്ദാക്കുകRefresh: Meeting NameMeeting


*Jevrejski konj.* 	 "ജൂതക്കുതിര"


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Stajali ste gdje i sad i pitali me koliko je dobro osiguranje. 	 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് സെക്യൂരിറ്റിയൊക്കെ എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ചോദിച്ചു.


Samilost mu je zaustavila ruku. 	 കഷ്ടം തോന്നിയത്കൊണ്ടാ ബിൽബോ അവനെ കൊല്ലാതെ വിട്ടത്.


-Vi ste borac? 	 - നിങ്ങള് അല്ലെ ആ ബോക്സര്?


Rasa 	 പാക്കിസ്ഥാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് യുദ്ധമോ സമാധാനമ


Entitet 	 എന്റിറ്റി


Murray 	 റാവി നദി


Move down 	 മുകളിലേക്ക് നീക്കുകMove down


I sutra pozovi majstore za klimu. 	 ആ ഏ സി നന്നാക്കാൻ ആരെയെങ്ങിലും വരാൻ പറയൂ .


Sada ,ne izigravaj sisicu i upucaj ga. 	 നിന്‍റെ ദൃഢനിശ്ചയമില്ലാത്ത മനസ്സിനെ പുറത്തക്കിട്ട് അവനെ വെടി വെക്ക് . പാ?


Ovo ne boli. Znaš šta ti zaista treba? 	 ഇത് തേച്ചാൽ വേദനിക്കുകയൊന്നുമില്ല.


O vi koji vjerujete! Ne jedite kamatu dvostruku, mnogostruku, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ഇരട്ടിയിരട്ടിയായി പലിശ തിന്നാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയികളായേക്കാം.


sirijske vojske 	 സിറിയൻ യുദ്ധ ഹെലികോപ്റ്ററും


Dobby se osjeća strašno krivim, gospodine. 	 ഡോബിക്ക് അതിൽ വലിയ സങ്കടമുണ്ട് സർ.


Mislim na svakog lika. 	 ആരെങ്കിലും, ഐ മീന് അത്ര പന്തിയല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും,


- Ne zovi me "sine". 	 - "മോനേ" ന്ന് വിളിക്കണ്ട. വേണ്ട.


I doista smo poslali Nuha i Ibrahima, i načinili u potomstvu njihovom vjerovjesništvo i Knjigu, pa je od njih onaj ko je upućen, a mnogi od njih su grješnici. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നൂഹിനെയും ഇബ്രാഹീമിനെയും (ദൂതന്‍മാരായി) നിയോഗിച്ചു. അവര് ഇരുവരുടെയും സന്തതികളില് പ്രവാചകത്വവും വേദഗ്രന്ഥവും നാം ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവരുടെ കൂട്ടത്തില് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരുണ്ട്. അവരില് അധികപേരും ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു.


I kad kazem... priđi kad kazem da to s tobom i tvojom curom nije osobno znas da govorim istinu. 	 ഞാന് പറയുമ്പോള് - - ആഹ്.


Obećavam ti posao pet puta vrjedniji od tvoje dvogodišnje plaće. 	 2 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില് 5 മടങ്ങു ശമ്പളത്തില് നീ ജോലി ചെയ്യും.


- Parviz, idi vidi tko nas to smeta! 	 - പര്‍വിസ്, പോയി നോക്കു ആരാണ് അത് എന്ന്?


Nisam ti rekao da pričaš, rekao sam ti da jedeš. 	 മിണ്ടരുത്, കഴിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.


Nisu oni za ovo krivi. 	 ഇത് അവരുടെ തെറ്റല്ല


Delegati 	 പാര്‍ട്ടി ഭരണഘടന


Ikone poredane po imenu u redovima 	 ഒരു നിരയില് വെട്ടിനീക്കിയതനുസരിച്ചു് ചിഹ്നങ്ങള് നിരത്തുക


Šav jakne mu je bio rašiven ispod ramena. 	 തോളിനു താഴെ അയാളുടെ ജാക്കറ്റിന്‍റെ തുന്നല് വിട്ടു പോയിരുന്നു.


i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!" 	 അങ്ങനെ ഞാന് അവനെ ശരിയായ രൂപത്തിലാക്കുകയും, എന്‍റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അവനില് ഞാന് ഊതുകയും ചെയ്താല്, അപ്പോള് അവന്ന് പ്രണമിക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് വീഴുവിന്.


Zbogom. 	 ബൈ...


Je li ovo pijaca? 	 ഇതൊരു ചന്തയാണോ? സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.


Iz roda je Asa jer je sin Odinov. 	 തച്ചോളി ഒതേനന്റെ മകനാണ് അമ്പാടി.


Nemoj povrediti nikoga. 	 - ഏയ്. ആരേം ഉപദ്രവിക്കരുത്.


Za 20 minuta. 	 - അതെ 20 മിനിട്ടിൽ .


Uobičajena boja pozadine stranice 	 പശ്ചാത്തല നിറം എടുക്കുക


I kad im se kaže: "Idite onom šta je objavio Allah, i Poslaniku!", vidiš munafike okreću se od tebe, odustajući. 	 അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നതിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും വരികയെന്ന് പറഞ്ഞാല് ആ കപടവിശ്വാസികള് നിന്നില്‍നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നത് നിനക്കുകാണാം.


Tu imaš razne politicke motive, antimonopolisticke nazore, itd. 	 അവിടെ കാരണമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് പലതരം രാഷ്ട്രീയമായ പ്രചോദനങ്ങള് ഉണ്ടാകാം... ...അത് പോലെ കുത്തക വിരുദ്ധ വികാരം ഉണ്ടാകാം അങ്ങനെ നീണ്ടു നീണ്ടു പോകും.


Stigla je nakon dva sata čekanja tamo. 	 മെസ്സേജ് വരുന്ന സമയം ഞങ്ങള് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Iako se ljubavnici trude sakriti svoju vezu, članovi porodice reagirat će na raznolike načine. 	 ചിലയിടങ്ങളിൽ പങ്കാളികൾ കളിക്കുമെങ്കിലും പങ്കാളികൾ ഏതെങ്കിലും പിടി സ്വന്തമാക്കിയാലും തനി തോറ്റതായി കണക്കാക്കും.


Ovdje će se nešto dogoditi. 	 എന്തോ സംഭവിക്കാന് പോകുന്നു.


cinilo mi se urednijim. 	 വൃത്തിയായി ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി.


Dolaskom rata na tlo BiH ovaj proces je zaustavljen. 	 യുദ്ധമേഖലയിലേക്കുള്ള വീക്ഷണം ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ തടയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Dao sam novac Brunu. 	 ഞാന് കാശ് ബ്രുണോയ്ക്ക് നല്‍കിയിരുന്നു


Ako odem, tražili bi nas do kraja života, ti i sestra ne biste se mogli nigdje skrasiti. 	 ഞാന് വന്നാല്, ജീവിതാവസാനം വരെ അവര് നമ്മെ പിന്തുടരും, നിനക്കും സഹോദരിക്കും ഒരിക്കലും സമാധാനം ഉണ്ടാവില്ല. നീ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും അല്ലെങ്കില് ജയിലിലാവും.


-Ja se još nisam udavala. 	 - ഞാന് കല്യാണമേ കഴിച്ചിട്ടില്ല


Boja kože ovisi o uslovima u samom tlu gdje se nosorozi valjaju, pa zbog toga nijedan "crni" nosorog nije zapravo crn. 	 ഭഗവതിയുടെ മുഖമെഴുത്തിന് കുറ്റിശംഖും പ്രാക്കും എന്നാണ് പറയുന്നത്.സ്വാത്വിക ആയതിനാൽ ചടുലമായ ചലനവും വാക്കും ഈ തെയ്യത്തിനില്ല.


Na granicama se neće formirati veliki uključci cementita. 	 പല വനദുർഗ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ഭഗവതിയുടെ ശ്രീകോവിലിന് മേൽക്കൂര ഉണ്ടാവാറില്ല.


Na osnovu promatranja razvoja i toka bolesti medicinski stručnjaci daju procjenu njenog konačnog ishoda i izgleda za ozdravljenje, a stručni naziv za to je prognoza. 	 ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടിക്ക് അനുസരിച്ച് രോഗികൾക്ക് മരുന്നുകൾ ഉപയൊഗക്രമമനുസരിച്ച് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുന്ന വിധഗ്തരെയാണ് ഫാർമസിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.


Drži se. 	 വെറുതേ അവിടെ ഇരുന്നോളു.


Stajao je baš tu. 	 അദ്ദേഹം അവിടെ നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു..


kulta 	 പ്രവിശ്യകളിലാണ്


Priznati su kao posebna popisna kategorija na popisu stanovništva 1961. godine. 	 ടി.ഭാരത സർക്കാർ 1961-ൽ രൂപം നല്കിയ ഒരു സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനമാണ്.


Tvornica za Obavještajnu zonu 	 അറിയിപ്പു് പരിധിയുടെ ശാല


G. Parvulesco! 	 മിസ്റ്റര് പര്‍വുലെസ്കോ!


Pitanje 	 അവതരണം


Grad je opstao gotovo 400 godina, dok ga Morgotu nije izdao Turgonov nećak Maeglin, nakon čega grad biva opustošen od strane armija Mračnog gospodara (Pad Gondolina). 	 മൂന്നുപേരും ചേർന്ന് താമസിയാതെ ഒരു നിവേദനം തയ്യാറാക്കുകയും മൌറിഷ്യോയുടെ പിതാവായ മാന്വെൽ ഈ നിവേദനം ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫ്രാങ്കോയുടെ സമക്ഷം നേരിട്ടു സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Uistinu! On zna javni govor i zna šta krijete. 	 "എന്നാല് നിങ്ങള് ഉറക്കെ പറയുന്നതും മറച്ചുവെക്കുന്നതും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയും.


Ambasada Sjedinjenih američkih država 	 : ജറുസലേമില് അമേരിക്കന് എംബസി


Udaje se. 	 - എന്റെ മകൾ അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു


Nijazov 	 തവനൂരിലെ


Te onih koji bjesne uraganski, 	 പിന്നെ കൊടുങ്കാറ്റായി ആഞ്ഞുവീശുന്നവ സത്യം.


Bojati se? 	 ജോ പേടിച്ചോ?


" To su braća i sestre.." -I sestre. 	 സഹോരരങ്ങളും ..."


Da li je neko video ove ljude? 	 നിങ്ങള് കണ്ടോ എന്‍റെ സഹോദരനെയും അവന്‍റെ ഭാര്യയെയും? ഇല്ല അവരെയാരെയും.


U SFRJ slavio se Titov zvanični rođendan 25. maja kao Dan mladosti. 	 പണ്ഡിറ്റ് ദീൻ ദയാൽ ഉപാദ്ധ്യായയുടെ ജന്മദിനമായ സെപ്തംബർ 25 അന്ത്യോദയ ദിനം ആയി അറിയപ്പെടുന്നു.


Rastezanje fonta 	 ലിപി ഗുണഗണം


Možda postoji neki važan detalj koji nam je promakao. 	 ചിലപ്പോൾ, ഇവിടെ നമ്മളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന ഒരു പ്രധാന രേഖ ഉണ്ടാകും.


Zvao sam Lauru s pretplatne kartice da joj kažem gdje sam. 	 ഞാന് ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് ഫോണില് നിന്ന് ലൌരയെ വിളിച്ച് എന്റെ സ്ഥലം പറഞ്ഞു കൊടുത്തു.


Ovdje se ne radi o izboru već o odgovornosti. 	 മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഉത്തരവാദിത്വബോധം. അതുകൊള്ളാം.


Smrt! 	 മരണം


Izaberi akciju 	 ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുകweather-cal-location


Malajski jezik je aglutinativan. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം അമിയാചക്രവർത്തി


Mislio sam: "Crkni, druže". 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത്, പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മയില്ല്യാന്നാ സഖാവേ.


Radim nešto za vladu. 	 സർക്കാരിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക


Ovde, u ulici Bejker 221 b. 	 ഇവിടെ 221 ബേക്കര് തെരുവില്


Napusti _Cijeli ekran 	 _സ്ക്രീന് പരാമാവധി വലുപ്പത്തില് ഉപേക്ഷിക്കുക


Ništa drugo ne može biti! 	 മറ്റൊന്നുമായിരിക്കില്ല.


Razišli smo se uz najbolje želje. 	 അതിന് പറ്റിയ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമായി തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കണ്ടു.


Molim te, pusti nas. 	 പ്ലീസ്.. പ്ലീസ്. - മനസ്സിലായോ?


Molim te, nemoj me ubiti! 	 ദയവായി ഇതു ചെയ്യരുത്.


To je detinjasto. - Kad imam posla sa detetom. serloce, ovo je nas slucaj. 	 ഷെര്‍ലോക്ക് ഇത് ഞങ്ങളുടെ കേസ് ആണ് ഞാന് ആണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത് അപ്പൊ നിങ്ങള് സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുന്നത് ശെരിയല്ല


Da? Piši svom kongresniku. A ti požuri. 	 നീ സഭ സമ്മേളനത്തില് എഴുതിക്ക്, വോഗമാകട്ടെ.


- Ona jeste, znas da ne mogu to da promenim. 	 ---അത് എനിക്ക് മാറ്റാന് പറ്റില്ല.


John Jay 	 ജോണ് മാഷെ


paper size 	 a2 കവര്paper size


France Football 	 ഫ്രാൻസ് ഫുട്ബോൾ


Zašto ne pitate u 'El Arlequin'-u. 	 നിങ്ങൾ എൽ അർലക്വിൻ റെസ്റ്റോറ്റിൽ അന്വേഷിച്ചു നോക്കൂ.


Nautilusov pregled stabla 	 നോട്ടിലസ് വെബ് സൈറ്റ്


-Uznemiren? 	 പോയി ഇരിക്കൂ.


Putovanje iz Amsterdama do Pariza može završiti u otprilike 3.5 sati. Najbrži način putovanja je brzi voz, sa čestim direktnim vozovima dolasku u Amsterdam Centraal Station tokom dana. Letovi iz Pariza’ Charles de Gaulle Airport do amsterdamskog aerodroma Schiphol potrebno oko 4 sati, kada se u obzir puta terminala čekanja. 	 ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ൽ നിന്ന് പാരീസ് യാത്ര ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കും കഴിയും 3.5 മണിക്കൂറുകൾ. യാത്രാ ദ്രുതഗതിയിലുള്ളതും മോഡ് ആണ് ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ, പതിവ് നേരിട്ട് തീവണ്ടികൾ ദിവസം മുഴുവൻ ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ചെംത്രഅല് സ്റ്റേഷൻ എത്തിച്ചേരുവാനായി കൂടെ. പാരീസ് ൽ നിന്നുള്ള വിമാനങ്ങൾ’ ചാൾസ് ഡി ഗാൾ വിമാനത്താവളം ന്റെ ടൌന് റൂട്ടില് ഏകദേശം എടുത്തു 4 ടെർമിനൽ കാത്തിരിപ്പ് സമയം കണക്കാക്കുന്നു സമയം.


Ruzni gadovi. 	 മര്‍ഫി: ഈ തെണ്ടികളെ നോക്കൂ.


pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!" 	 അതിനാല് നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ നിങ്ങള് (ജീവിപ്പിച്ചു) കൊണ്ട് വരിക എന്ന്.


- Bella'O adaptacija na HR Robert Odniković 29.4.2011. 	 സുഭാഷ് ഒട്ടും പുറം


Rekoše: "Obradovaćemo te Istinom, zato ne budi od očajnih." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് താങ്കള്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കിയിട്ടുള്ളത് ഒരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തെപറ്റിതന്നെയാണ്. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കരുത്.


Nepoznati karakter, nemoguÄe ga je prepoznati. 	 അപരിചിതമായ അക്ഷരം, തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമല്ല.


Kako misliš, naređenjem? 	 ശെരിക്കും ഒരു ആജ്ഞ


Nexus 6 	 നെക്‌സസ് 6


the Pacific Northwest 	 പസിഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രവിശ്യയിലേയും


To će biti pravi ambijent za rast mog dijeta. 	 അതു അടിപൊളിയാകും. അത് എന്റെ കുഞ്ഞിനു വളരാൻ പറ്റിയ ..ഒരു പരിതസ്ഥിതിയുമാകും.


-Da, znaš. 	 അതെ, ഡാഡി, അറിയാമല്ലൊ .


U vazduhu je okrutan glas. 	 ഒരു പതിഞ്ഞ ശബ്ദം കേൾക്കാം.


Čaše, šolje, sve smo stavljali naopako. 	 ഗ്ലാസ്സോ കപ്പോ എന്തായാലും എല്ലാം കമിഴ്ത്തിവക്കും.


- Da,znam rekao si covjece. 	 - അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളാണത് പറഞ്ഞത്.


Jagiellonia 	 മാലിന്യമ


Stepenima od Sebe i oprostom i milošću; a Allah je Oprosnik Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഉന്നത പദവികളും പാപമോചനവും എല്ലാവിധ അനുഗ്രഹങ്ങളും അവര്‍ക്കുണ്ട്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


šta piše ispod? 	 അതിനടിയിൽ എന്താണ് എഴുതിയിട്ടുള്ളത്?


Vi ste kao i onī prije vas! Oni su jači od vas bili i više su blaga i djece imali i slatkim životom su živjeli, a i vi slatkim životom živite isto onako kao što su oni prije vas živjeli; i vi se upuštate u nevaljalštine kao što su se i oni upuštali. To su oni čija će djela biti poništena i na ovome i na onome svijetu; njima propast predstoji. 	 നിങ്ങളുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെപ്പോലെത്തന്നെയാണ് നിങ്ങളും. എന്നാല് അവര് നിങ്ങളേക്കാള് കരുത്തന്മാരായിരുന്നു. കൂടുതല് മുതലും മക്കളുമുള്ളവരും. അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ വിഹിതംകൊണ്ട് തന്നെ അവര് സുഖമാസ്വദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മുന്ഗാ്മികള് തങ്ങളുടെ വിഹിതംകൊണ്ട് സുഖമാസ്വദിച്ചപോലെ ഇപ്പോള് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിഹിതമുപയോഗിച്ച് സുഖിച്ചു. അവര് അധര്മളങ്ങളില് ആണ്ടിറങ്ങിയപോലെ നിങ്ങളും ആണ്ടിറങ്ങി. ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അവരുടെ പ്രവര്ത്തിനങ്ങളൊക്കെയും പാഴായിരിക്കുന്നു. അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


- Ti meni? 	 നീ സ്റ്റൈൽ എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കും?


Cumberbatchev se 	 Benedict Cumberbatch ജീവിത ശൈലിയുടെ


Filinto Miler me je zadužio, ako je potrebno. 	 മുള്ളർ എനിക്ക് അനുവാദം തന്നിരിക്കുന്നു.


Na kanalu je uglavnom zastupljen srpski jezik te ćirlica. 	 ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ ക്ഷേത്രത്തെ ടെമ്പിൾ ഓഫ് ഹെവൻ എന്നാണ് പറയുന്നത്.


Ovo praktično znači da zemlja može biti obezbeđena energijom u narednih 4,000 godina od ovog izvora samo! 	 ഇത് അർഥമാക്കുന്നത്, ഏതാണ്ട് 4000 വർഷത്തേയ്ക്ക് ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ട മുഴുവൻ പവറും ഈ മാധ്യമത്തിൽനിന്ന് മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാം.


Green River 	 പീസ് നദി


Nekad smo imali višenje na palcima. 	 ഡണ്‍ജനില് നിങ്ങളെ പെരുവിരലില് തൂക്കിയിടുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.


- Pogodi šta? Mi isoručujemo hranu u Lankaster! 	 കാരണം എന്തെന്നാല് ലങ്കാസ്റ്റേറിലേയ്ക്കും ഞങ്ങള് സാധനങ്ങള് എത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


A da ih upitaš: "Ko je nebesa i Zemlju stvorio i ko je Sunce i Mjesec potčinio?" – sigurno bi rekli: "Allah!" Pa kuda se onda odmeću? 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചതും സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നതും ആരെന്ന് നീ ചോദിച്ചാല് ഉറപ്പായും അവര് പറയും “അല്ലാഹുവാണെ”ന്ന്. എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണ് അവര്‍ക്ക് വ്യതിയാനം സംഭവിക്കുന്നത്?


-Smiješno je što to kažeš... jer sam razmišljala, kako bi bilo lijepo da imam partnera. 	 അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല, കാരണം,ഞാന് വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു.. ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടാകുമ്പോള് നന്നായിരിക്കുമെന്ന്.


cuj, pitala sam se, mozda kasnije, kad zavrsis... 	 നോക്കു, ഞാന് ആലോചിക്കുവായിരുന്നു പിന്നീട് , നിങ്ങള് ഇത് തീര്‍ത്തു കഴിഞ്ഞിട്ട് ... നീ ലിപ്സ്ടിക് ഇട്ടോ ഇപ്പോള് സാധാരണ ഇടാത്തത് ആണല്ലോ


(Ona) reče: "Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko' - i da ga učinimo znakom ljudima i milošću od Nas" - a bila je stvar određena. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: (കാര്യം) അങ്ങനെതന്നെയാകുന്നു. അത് തന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിസ്സാരമായ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവനെ (ആ കുട്ടിയെ) മനുഷ്യര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തവും, നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യവും ആക്കാനും (നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.) അത് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാകുന്നു.


Bilo kako bilo, ti ćeš uvijek kriviti mene.. 	 എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും വില്ലൻ ഞാൻ തന്നെ


- Kasnim. 	 - ഞാന് ഇപ്പോള് തന്നെ വൈകി.


Beauvechain 	 ബ്യൂവായിസ്


Vidio sam i doživio stvari na koje su me prisilili. 	 അതിനെന്നെ നിര്‍ബന്ധിതനാക്കിയ കാര്യങ്ങള് ഞാന് കണ്ടു, അനുഭവിച്ചു.


Vasilij Zajcev više nikad neće vidjeti svoje voljene. 	 വാസ്സിലി സെയ്റ്റ്സേവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണില്ലാ.


Rekao si plan B! 	 നിങ്ങള് അല്ലെ രണ്ടാമത്തെ പ്ലാന് പറഞ്ഞത്!


Neću biti upucan na sred ulice od strane vas i vaših zamenika dok mi ne bude suđeno. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെയോ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കരുടെയോ വെടി കൊണ്ട് തെരുവില് കിടക്കില്ല എന്‍റെ ദിവസം കോടതിയില് വരുന്നതിനു മുന്‍പ്.


Pogledaj u lica ovih ljudi. Mogao bi spasiti stotine njih. 	 ഈ മനുഷ്യരുടെ മുഖത്ത് നോക്കൂ അവരില് നൂറുകണക്കിന് പേരെ നിനക്ക് രക്ഷിക്കാം


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്‍റില്ല


-Baš si pametan. 	 - മിടുക്കന്.


Ako ste u sumnji spram proživljenja - pa Mi vas stvaramo od zemlje, zatim od kapi sjemena, potom od ugruška, zatim od grude mesa, oblikovanog i neoblikovanog, da bismo vama objasnili! 	 ''നിന്നെ ഇരിങ്ങാലക്കുട തച്ചുടയനായിട്ട് അവരോധിച്ചു.യോഗത്തോടുകൂടെപ്പോയി ക്ഷേത്രം നാം വിചാരിക്കുന്നവണ്ണം മര്യാദ നടത്തുക'' ഇപ്രകാരമുള്ള കല്പനയാണ് രാജാവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക.


Pokaži više _detalja 	 കൂടുതല് _വിവരങ്ങള് കാണിക്കുക


moći će samo oni kojima se Allah smiluje, jer – On je, uistinu, silan i milostiv. 	 അല്ലാഹു ആരോട് കരുണ കാണിച്ചുവോ അവര്‍ക്കൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും.


Sramotiš Svetu knjigu koju nosiš. 	 നിങ്ങൾ കൊണ്ട് നടക്കുന്ന വിശുദ്ധഗ്രന്ഥത്തെ നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചു


Dobro, da? 	 ഗുഡ്, പിന്നെ?


Otvoren kodek %s za slanje 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ് സജ്ജമാക്കുക


Bio mi je otac. 	 അദ്ദേഹം എന്‍റെ പിതാവായിരുന്നു.


_Opis: 	 അംഗമാകു_ക


Ne ide, g. Frodo. 	 എന്നിട്ടും ശെരിയാവുന്നില്ല, മിസ്റ്റര് ഫ്രോഡോ.


- Tačno. 	 - അതെ.


Lieder 	 പ്രദേശം


odrekli hereze 	 ലാ സ്പെജിഅ


Dolje Eros, živio Mars! 	 - താഴട്ടെ ഈറോസ്, ഉയരട്ടെ മാര്‍സ്! - താഴട്ടെ ഈറോസ്, ഉയരട്ടെ മാര്‍സ്!


sceni John 	 Bruce Willis എന്ന


Lista dostupnih paleta 	 ലഭ്യമായ നിറക്കൂട്ടുകളുടെ പട്ടിക


Zašto se petljaš u moje male pustolovine? 	 എന്റെ ചെറിയ പ്രണയങ്ങളില് നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?


- Krčmaru! 	 - കടക്കാരാ?


Pomjeri ~a na dvojku karo 	 ~a ഡയമണ്ട് രണ്ടിലേക്ക് നീക്കുക.


Alarmi 	 അലാറമുകള്


Organizaciona Struktura 	 സംഘടനാ ഘടന


Hoću da ga pozajmim za istraživanje pećina. 	 പറ, നിനക്ക് എന്തിലാണ് താല്‍പര്യം, മി.


Muzej Prado 	 ബ്ലോഗിലെ പേജ്


Elementi 	 എലമെന്റ് ID


- Michael. 	 മൈക്കല്.


Jer će dobiti rat. 	 കാരണം അവര് ഈ യുദ്ധം വിജയിക്കും.


Razni simboli 	 പലവക ചിഹ്നങ്ങള്


Bio sam u vrtu... Ovo je moja kuća, znaš... 	 ഇത് എന്‍റെ വീടാണ്, ഞാന് പൂതൊട്ടത്തില് ഇരുന്നപ്പോള്...


CySEC Pravila CySEC regulatorni broj za licenciranje za FX CENTRAL CLEARING doo 	 നിയമങ്ങൾ FX സെൻട്രൽ ക്ലിയറിങ്ങ് CySEC റഗുലേറ്ററി ലൈസൻസിങ് നമ്പർ


Nema ovdje ništa o kuharu. 	 കുക്കിനെ പറ്റിയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.


G. Mun je preterano milostiv. 	 മിസ്റ്റർ മൂൺ വളരെയേറെ ദയാലുവാണ്.


- Amah! 	 - അമാഹ് !


Ja ću... 	 എനിക്ക്...


Bogatstvo i sinovi su ukras u životu na ovome svijetu, a dobra djela, koja vječno ostaju, biće od Gospodara tvoga bolje nagrađena i ono u što se čovjek može pouzdati. 	 സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ അലങ്കാരമാണ്. എന്നും നിലനില്‍ക്കുന്ന സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍ക്കാണ് നിന്റെ നാഥന്റെയടുത്ത് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്. നല്ല പ്രതീക്ഷ നല്‍കുന്നതും അതുതന്നെ.


Ljubljeni ugnjetavaču, upravo sam primio uznemiravajuće vesti. 	 പ്രിയപ്പെട്ട ക്രൂരനായ നേതാവേ, എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വാര്‍ത്ത കിട്ടി.


Nismo u Švajcarskoj. 	 നമ്മളെന്താ ഇപ്പോ 'സ്വിസ്സി'ലാണൊ.. ?


Njen 	 നഴ്സിന്റെ വേണ്ടിവന്നേക്കാ


Razgovaraj sa mnom, Jo. 	 എന്നോട് സംസാരിക്ക് ജോ.


Soze je pogledao u lica svoje porodice a onda je pokazao tim voljnim ljudima šta je volja zaista. 	 സോസേ അവന്‍റെ കുടുംബത്തെ നോക്കി. അന്നു അവന് അവര്‍ക്കു കാട്ടി കൊടുത്തു ചങ്കുറപ്പ് എന്നാല് എന്താണന്നു..


stadionu 	 യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്


paper size 	 വീതിയുള്ള രീതിpaper size


Znaš li ti da su ove stvari zabranjene u školi? 	 ഇതെല്ലാം വിലക്കപ്പെട്ടതാണെന്നു നിനക്കറിയില്ലേ?


• Potencijalno i pojačavanje drugih nootropika: Mnogi neotropni korisnici smatraju da CDP holin mora imati prilikom konstruisanja bilo kog pakovanja ili kombinacije dodataka. Odličan izvor holina, radi naročito dobro sa nootropijama klase racetam, čineći njihove efekte snažnijim i istovremeno sprečavajući manju glavobolju koja je ponekad povezana sa racetama. Pokazano je da odloži početak kognitivnog pogoršanja Alchajmerove bolesti kada se koristi u kombinaciji sa piracetamom. 	 • മറ്റ് നൊറോപോപ്പിക്സിനെ ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നതും ഭേദമാക്കുന്നതും: അനേകം nootropic ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സപ്ലിമെന്റ്സ് നിർമ്മാണം സി.ഡി.പി. കോളിൻ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. ഒരു നല്ല കോളിയിനയുള്ള ഉറവിടം, അത് റേസറ്റ് ക്ലാസ് നോട്ടോട്രോപിക്സുമായി വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവരുടെ ഇഫക്ടുകൾ ശക്തമാക്കുകയും രസതന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചെറിയ തലവേദനയെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. പൈറസിറ്റവുമായി ചേർന്ന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അൽഷിമേഴ്സ് രോഗം ബാധിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് മാനസിക അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടാകുന്നത് വൈകുകയാണ്.


- Ti si lud,ti si lud,covjece. 	 - നിനക്ക് വട്ടാ! നിനക്ക് വട്ടാണ്, പഹയാ.


Da li mogu uciniti još nešto za vas? 	 വേറെ എന്തെകിലും വേണോ?


U vezi sa onom noci, ovoj noci, pre 8 godina. 	 8 വര്‍ഷം മുമ്പുള്ള ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.


NIJE NJEMAČKA: U ovoj evropskoj državi nema nezaposlenih, plate stalno rastu i traže radnike! 	 രോഗികൾക്ക് ഒരു വലിയ കാൻസർ തിരികെ വന്നു അല്ലെങ്കിൽ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു വരെ കാത്തിരിക്കുക, അവർ ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല തൃപ്തികരമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു പകരം ചെയ്യരുത്.


Mai Scientific and Technical Knjižnica osigurava sredstva za proces učenja, istraživanje, nastava, i sve opšte obrazovne aktivnosti Univerziteta. Biblioteka definira načela univerzalnog akvizicije, oba tradicionalnih materijala, kao i one o elektronskim medijima. Biblioteka struja drži oko 2.6 milijuna jedinica i dodaje 25-30 tisuća jedinica godišnje. Kolekcija uključuje različite vrste publikacija: knjige, periodike, teza, istraživanja i R&D izvještaje, znanstvene i tehničke dokumentacije, i referentne i informativnih materijala u ruskom i stranih jezika. Elektronski biblioteka, koja prolazi kroz nadogradnju, trenutno drži 3508 digitalizirani, full-text publikacije, prije svega MAI obrazovnih i metodičke literature, kao i rijetke i jedinstvene knjige. Univerzitet mreža uključuje biblioteku web stranice, koji funkcioniše kao moderna informacije portal gdje univerzitetske zajednice mogu pristupiti elektronski katalog, bilten akvizicija, i podataka iz elektronskih izvora. 	 മൈ ന്റെ സയന്റിഫിക് ആൻഡ് ടെക്നിക്കൽ ലൈബ്രറി പഠന പ്രക്രിയ വിഭവങ്ങൾ, ഗവേഷണം, അദ്ധ്യാപന, സർവകലാശാല എല്ലാ പൊതു വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. ലൈബ്രറിയുടെ സാർവത്രിക ഏറ്റെടുക്കൽ തത്വങ്ങളെ നിഷ്കർഷിക്കുന്നു, ഇലക്ട്രോണിക് മാധ്യമത്തിലും പരമ്പരാഗത വസ്തുക്കൾ ഇരുവരും അതുപോലെ. ലൈബ്രറി നിലവിലെ കുറിച്ച് താങ്ങി 2.6 ദശലക്ഷം യൂണിറ്റ് ചേർക്കുന്നു 25-30 പതിനായിരം യൂണിറ്റ് പ്രതിവർഷം. ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ വിവിധ തരം ഉൾപ്പെടുന്നു: പുസ്തകങ്ങൾ, ആനുകാലികങ്ങളും, സമാഹരിക്കുന്നതിന്, ഗവേഷണ ആർ&ഡി റിപ്പോർട്ടുകൾ, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിവരണക്കുറിപ്പു്, റഷ്യൻ വിദേശ ഭാഷകളിലും റഫറൻസിനും വിവരങ്ങൾ വസ്തുക്കൾ. ഇലക്ട്രോണിക് ലൈബ്രറി, ഒരു നവീകരണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഏത്, നിലവിൽ താങ്ങി 3508 ഡിജിറ്റൽ, പൂർണ്ണ-ടെക്സ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, പ്രാഥമികമായി മൈ വിദ്യാഭ്യാസ methodical സാഹിത്യത്തിലെ, അതുപോലെ അപൂർവ അതുല്യമായ പുസ്തകങ്ങളും. സർവ്വകലാശാലാ നെറ്റ്വർക്ക് ഒരു ലൈബ്രറി വെബ്സൈറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇലക്ട്രോണിക് കാറ്റലോഗ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആധുനിക വിവരങ്ങൾ പോർട്ടൽ നിലയിൽ ഫംഗ്ഷനുകളും, സമാഹരണം വാർത്താക്കുറിപ്പ്, ഇലക്ട്രോണിക് വിഭവങ്ങൾ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ.


Imam sina. 	 എനിക്കൊരു മകന് ഉണ്ട്.


Da. 	 ഹൊ!


Joker nam govori koga cilja. 	 ജോക്കര് ആരൊക്കെയാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത് എന്ന് നമ്മളോട് പറയുകയാണ്.


Epiphany zabilješke 	 അടയാളങ്ങള് കണ്ടെത്തുക


Kako se on zove? 	 എന്താ അവന്‍റെ പേര് ?


Izaberi boju 	 ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


-Nije. 	 - നമുക്ക് ഷെയര് ചെയ്യാം വേണേല്.


Vidi ko je ovde. 	 ഇത് അടിപൊളിയായിരിക്കും.


Imamo tri tipa ovog kursa. 	 മൂന്നു് കൂട്ടരും കേരളത്തിലുണ്ടു്.


piše gurmukhi 	 പാഠപുസ്തകത്തിന് രചനാശൈലി നൽകുകയും ചെയ്ത


finalu 	 ഫൈനലുകളിൽ


Naravno. 	 തീർച്ചയായും അവരാണ്.


Cambridge univerziteta 	 കേംബ്രിഡ്ജിലെ കോളേജ് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നത


George Washingtona 	 ജോര്‍ജ്ജേട്ടന്‍സ്


Nikad se nisam bojao onoga što vidim! 	 ആ മുഖങ്ങള് ഒന്നും എന്നെ ഭയപെടുത്തുന്നില്ല


Krenuo je. 	 മാനസ്...


Dobitnici Nobelove za hemiju 	 nobel prize chemistry നോബല് സമ്മാന


Da, Čandramuki. 	 ആ, ചന്ദ്രമുഖി.


Ispričajte mi ponovo šta ste radili tog dana. 	 ഇത്തിരി... ഇത്തിരിയൊന്ന് ഉറങ്ങണം ആ ദിവസം നീയെന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്ന് വീണ്ടും എന്നോടു പറയുക.


Opis: 	 പതിപ്പു്:


Mod kratica 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധനാ രീതി


Izbacujem 	 മായിക്കുന്നു


Ja sam Krišna, vaš novi komšija. 	 എന്റെ പേര് കൃഷ്ണ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയല്‍ക്കാരന്.


Dumbledoreu i ostalima, mislim ? 	 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു ?


Opcije izobara datoteka 	 നിറെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


- Sranje, idemo. 	 - വരൂ നമുക്ക് പോകാം.


rad o 	 അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂറോളജി


_Ulaz: 	 ഇന്‍പുട്ട് ലവല്:


Prvu stvar koju su mi rekli kada sam dobio posao, je.. da nikada ne srozavam nivo hotela. 	 ഞാന് എന്‍റെ നിയമനം സ്വികരിച്ചപ്പോള് ആദ്യം അവര് എന്നോട് അവര് പറഞ്ഞു


Chan Wing Yan je sada pokopan kraj šefa Wonga Chi Shinga. 	 യാനിന്റെ പോലീസ് ഐഡന്റിറ്റി തെളിയിച്ചു.


Biohemija 	 നാവിഗേഷൻ


vi ste im se toliko rugali da ste zbog toga na Mene zaboravljali i uvijek ste ih ismijavali. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് അവരെ പരിഹാസപാത്രമാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെപ്പറ്റിയുള്ള ഓര്‍മ മറന്നുപോകാന് അവര് ഒരു കാരണമായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള് അവരെ പുച്ഛിച്ചു ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Google 	 Google AdWords ഉം


To je... 	 ഇതാ ഇവിടെ.


Imamo sudski nalog. 	 പറ്റില്ല, കോടതി വിധി പ്രകാരം ഞങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ ചെയ്യാന് പറ്റില്ല.


Oo, Bože. 	 നമ്മളെത്തിയോ?


U divljini je ostalo svega 40-tak Amurskih leoparda i njihov broj opada. 	 എല്ലാ വനങ്ങളിലുമായി ആകെ 40 അമുര് (Amur) ചീറ്റപ്പുലികള് മാത്രമേ ഇപ്പോള് ബാക്കിയുള്ളൂ. ഈ എണ്ണവും കുറഞ്ഞു വരികയാണ്.


Volim pajkane. 	 അതില് സന്തോഷം ഉണ്ട്.


U atmosferi je 80% nitrogena, ali ne udišemo nitrogen. 	 ഭുമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ 80 ശതമാനം നൈട്രജെനാണ്. നമ്മള് അത് ശ്വസിക്കാറു പോലും ഇല്ല.


Posljednja verzija Mk. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം MK.


Imaš li pištolj? 	 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?


Ali također sam i policajac. 	 പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെപോലുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.


Cote D’Ivoire name regular 	 മറ്റു ശീർഷകങ്ങൾ


Predivno! 	 എത്ര മനോഹരം.


Ispljuni! 	 കുടിക്കല്ലേ!


"Ne želim da idem.." 	 "പോകുന്നില്ലെന്നോ."


Miči proklete ruke! 	 എന്റെ മേത്തീന്ന് കൈയ്യെടുക്ക്


Dobs. 	 ഡോബ്ബ്സ്.


Jordan 	 ജോര്‍ഡാന്


Ja sam kao pacov sakupljač. 	 ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ച് വെക്കും.


Prvo odlaze slabi. 	 ഞങ്ങള് ഞങ്ങളെ തന്നെ തിന്നുന്നു.


oni u Allaha i u onaj svijet vjeruju i traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju i jedva čekaju da učine dobročinstvo; – oni su čestiti; 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. നന്മ കല്‍പിക്കുന്നു. തിന്മ തടയുന്നു. നല്ല കാര്യങ്ങളില് ഉത്സുകരാകുന്നു. അവര് സജ്ജനങ്ങളില് പെട്ടവരാണ്.


Emirates vrijednosne papire i Uprave za 	 എമിറേറ്റ്സ് സെക്യൂരിറ്റീസ് ആൻഡ് ചരക്ക് അതോറിറ്റി


Ja. 	 ഞാന്.


Naprimjer, perikard je serozna šupljina koja okružuje srce. 	 കൃഷ്ണവാരിയർ രചിച്ച ഗ്രന്ഥമാണ് വള്ളത്തോളിന്റെ കാവ്യശില്പം.


Prezirem te! 	 ഞാന് നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!


Mogu li da pozovem nekog s tvog telefona? 	 നിന്റെ ഫോണിൽ നിന്നും ഞാനൊരാളെ വിളിച്ചോട്ടെ?


Za razliku od Okeana, Neptun je i bog slatke vode. 	 കമൂയിവാക്ക എന്നാൽ ഐനുവിൽ "ദൈവങ്ങളുടെ ജലം" എന്നാണർത്ഥം.


Jesi li ikada prije èuo kako smrt zvekeæe? 	 നിനക്ക് കേള്‍ക്കണോ, കാണണോ എന്‍റെ ആത്മാവിന് ഫോണ് വിളിക്കാനാവുമെങ്കില്? ഇതിനുമുന്‍പ് മരണത്തിന്‍റെ കാഹളം നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Jebi se! 	 - ഞങ്ങള് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.


Reci im da imamo žrtvu. 	 എന്താ അത്? ?


Ništa od ovoga što se dogodilo veceras nije slucajno, vjerujte mi. 	 ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചത് ഒന്നും യാഥാര്ശ്ചികമല്ല,


To je moj posao. Tvoj posao je da ostavljaš kazne, na parkirana auta! 	 നിന്‍റെ ജോലി നിര്‍ത്തിയിട്ട കാറുകളില് ടിക്കറ്റ് വയ്ക്കുന്നതാണ്!


Night. 	 - നൈറ്റ്. -വാ.


Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu – da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni! 	 ആകയാല് അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തേയും നീ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കരുത് എങ്കില് നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും


Da, baš... 	 അതെ... .


- Uplink sa USR-om. 	 - യു.എസ്.ആർ മായുള്ള അശയവിനിമയ സംവിധാനം


Anvika Koyukuka 	 ഇടയിലായി വേനൽക്കാല


NCR Corporation/AT&T su 1991. razvili tadašnji WaveLAN, koji će kasnije postati Wi-Fi. 	 2003-ൽ വാട്ട്കോം സി/സി++, ഫോർട്രാൻ കമ്പൈലറുകളെ സൈബേസ് സ്വതന്ത്രാനുമതിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Uz meso se dodaje i narezano svježe povrće (paradajz, paprika, luk i drugo). 	 നെല്ലും തെങ്ങും വാഴയും മരച്ചീനിയും കൃഷിചെയ്ത് വരുന്നു.


Koliko imaš godina? 	 നിനക്കെത്ര വയസ്സായി?


Veći dio ljudi kupili su PC za poslovnu računarsku obradu. 	 ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിലോടുന്ന യൂനിസിസ് ഐക്കൺ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കുവേണ്ടി പരുവപ്പെടുത്തിയെടുത്തു.


u američkoj ambasadi 	 അമേരിക്കൻ സ്റ്റേജിൽ വലിഞ്ഞുകേറിയില്ല


Ne treba mu motiv, dovoljno da je pokvaren. 	 അതിന് ഉദ്യേശവും കാരണവും വേണ്ട, -വെറുതെ അങ്ങോട്ട് നശിപ്പിച്ചുകളയാൻ


Daj ovo učenicima. 	 മത്സരത്തിന് വേണ്ടി എല്ലാരും നല്ലോണം പ്രയത്‍ന‌ിച്ചിട്ടുണ്ട്.


kazarske 	 ഗോരക്ഷാ കൊലപാതകങ്ങ


Marince! 	 ഡാ.. !


Dok si sedeo i jeo pogačicu? Da. 	 അതെ, ഞാന് ഇവിടിരുന്ന് എന്‍റെ മഫിന് കഴിച്ച് കാപ്പി കുടിച്ചുകൊണ്ട്...


Byron Hadley? 	 ബൈറോണ് ഹാഡ്ളി?


Sreća da vam je tata u mornarici. 	 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നേവിയിലായത് നന്നായി.


prolazmo 	 Coral Sea യിലെ


Reći će: "Svakako; diosta nam je dolazio opominjač, pa smo porekli i rekli: 'Nije Allah objavio ništa, vi ste samo u zabludi velikoj!" 	 അവര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളിങ്ങനെ വാദിക്കുകയും ചെയ്തു: അല്ലാഹു ഒന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള് കൊടിയ വഴികേടില് തന്നെയാണ്.”


- Nema vremena. Neka kočija bude na položaju. 	 - സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോ..


_Traži 	 _തെരച്ചില്


Danas postoje i saznanja o mehanizmima reakcije. 	 അമരുകശതകത്തിന്റെ പല പാഠങ്ങളും ഇന്നു ലഭ്യമാണ്.


I nismo ga poučili pjesništvu, niti mu priliči, to je samo Opomena i Kur'an jasni, 	 നാം അദ്ദേഹത്തെ കവിത പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അത് അദ്ദേഹത്തിന് യോജിച്ചതല്ല. ഇതാകട്ടെ ഗൌരവപൂര്‍ണമായ ഒരുദ്ബോധനമാണ്. സ്പഷ്ടമായി വായിക്കാവുന്ന വേദപുസ്തകം.


Od 2010. godine taj broj je oko 9.000 zaposlenih. 	 2010-ൽ 13000 ആളുകൾ ഇതിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.


Muslimani koji su prešli na islam je to učinio jer je u većini slučajeva bile hranjene s lažnim podacima. Ljudi koji pretvaraju nakon što su proučavali Pisma su iznimno rijetke. 	 മിക്കവാറും സന്ദർഭങ്ങളിൽ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ തീറ്റി ചെയ്തു മുതൽ ഇസ്ലാം മതം ആർ മുസ്ലീങ്ങളും ചെയ്തു. തിരുവെഴുത്തുഗ്രാഹ്യവും പഠിച്ചു ശേഷം പരിവർത്തനം ആളുകൾ വളരെ വിരളമാണ്.


Šta se tiče odsustva staratelja, mi se ovde staramo nad svima 	 ഒരു വിവാഹമാണ്. ഇസ്ലാമിക നിയമങ്ങളനുസരിച്ച്. രക്ഷിതാക്കളുടെ അസാന്നിധ്യമാണെങ്കില്


Zar misle oni u srcima čijim je bolest, da Allah neće iznijeti zlobe njihove? 	 ദീനം പിടിച്ച മനസ്സുള്ളവര് കരുതുന്നുവോ; അവരുടെ ഉള്ളിലെ പക അല്ലാഹു വെളിക്ക് കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന്.


James vojvodi od 	 തനിക്കറിയില്


GhostScript 	 പിഎസ് ലവല് 1 വേര്‍തിരിയ്ക്കുകGhostScript


(Musa) reče: "Gospodar vaš i Gospodar očeva vaših ranijih." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വ പിതാക്കളുടെ രക്ഷിതാവുമത്രെ (അവന്)


Zbog projekta priobalne reklamacije, postoje mnoge takve tvornice na obalama Kunsana. 	 തീരദേശ മണൽ സംസ്കരണ കേന്ദ്രം. കുൻസാൻ ഭാഗത്ത് കടലിനോട് ചേർന്ന് ഒരുപാട് ഫാക്ടറികൾ ഉണ്ട്.


-Mamice! 	 അമ്മേ!


Institucionalan sam. 	 ഞാന് 'സ്ഥാപനവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ട' മനുഷ്യനാ ഇപ്പൊ..


%s: XDMCP je iskljuÄŤen, a nisu definisani lokalni serveri. Odustajem! 	 %s: XDMCP പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സ്റ്റാറ്റിക്ക് സര്‍വറുകള് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടുമില്ല. നിര്‍ത്തുന്നു!


perzijski 	 പേർഷ്യൻ


Bio sam 4 dana u Cuanticu. 	 ഞാൻ നാലു ദിവസം ക്വാണ്ടിക്കോ യിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.


godine Nacionalna banka Egipta pustila 	 ബാങ്ക് ദേശസാല്‍ക്കരണം


Znam, samo nas dvojica jesmo. 	 എനിക്കറിയാം, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും മാത്രം.


Crazy Gang 	 ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സിനൊപ്പം സച്ചിനുണ്ടാകില്


Da ima na njima bogova osim Allaha, sigurno bi bili u neredu. Pa slava neka je Allahu, Gospodaru Arša, od onog šta pripisuju! 	 ആകാശഭൂമികളില് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല ദൈവങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില് അത് രണ്ടും തകരാറാകുമായിരുന്നു. അപ്പോള് സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനായ അല്ലാഹു, അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം എത്ര പരിശുദ്ധനാകുന്നു!


Registri memorije 	 രജിസ്ടര് 1


Bozje svjetlo te obasjava. 	 അപ്പോള് ദൈവം നിന്നില് പ്രകാശിക്കുന്നു.


Ovaj postupak počeo je još 1990. prije nezavisnosti BiH, donošenjem Zakona o društvenom kapitalu u tzv. 	 യുടെ അവസാനം കുറിക്കുകയാകാം(പ്രത്യേകിച്ച് ഡി.ഇ.സി കോംപാകിന് 1998-ൽ വിൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് ഫലപ്രദമായി അറ്റകുറ്റപണി ചെയ്തില്ല).


Rosales 	 പുഷ്പിക്കുന്ന Rosales


Putir podsjeća na pehar ili posudu ili što je još bitnije... oblik ženske materice. 	 പാനപാത്രമെന്നത് ഒരു കപ്പാകാം, പാത്രമാകാം.. എന്നാൽ അതിനേക്കാളൊക്കെ ഉപരി .. .. ഇത് ഗർഭപാത്രത്തിന്റെ ആകൃതിയാണ് .


_Svojstva 	 മുമ്പുളളത്


Hoće li netko to žuto smeće odvesti odavde. 	 ഇവിടെ കിടന്നു വെറുതേ ഒച്ച വെക്കല്ലേ..


Boo 	 ബൂവിനു ഹൃദയസംബന്ധമായ


-Ona je mogla da ih iseče. 	 അവൾ സ്വയം നഖം വെട്ടിയതാകാം.


Anagramarama 	 അനഗ്രാമരാമ


Razmišljanje prepusti svojim pretpostavljenima. 	 നിന്റെ മേധാവികള് ചിന്തിച്ച് കൊള്ളും.


Sigurno je ovdje? 	 അവളിവിടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Ovde drzim najbolje. 	 എന്റെ കയ്യിലുള്ള നല്ല തോക്കുകളെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വെക്കുന്നത്.


Evo para. 	 ഇതാ പണം.


Bordenov trik je ništa u poreëenju sa našim. Nema stila. 	 നമ്മുടെത് അപേക്ഷിച്ച് ബോര്‍ഡന്‍റെ വിദ്യ ഒന്നുമല്ല, അയാള്‍ക്ക് ഒരു ശൈലിയില്ല.


Ne znam šta ti misliš da si video. 	 നിങ്ങൾ കണ്ടു എന്ന് പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.


- Onih deset zapovesti? 	 നിങ്ങൾ "പത്ത് കല്പനകളെ" പറ്റിയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്. അതെ.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux ping6`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux ping6` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Zaista? 	 - അങ്ങനെ ചെയ്തോ? - മ്മ്.


Moraš znati samo jednu stvar u vezi mene. 	 കേള്‍ക്കൂ, ഒരു കാര്യം മാത്രമേ നീ എന്നെ കുറിച്ച് മനസിലാക്കേണ്ടതുള്ളൂ.


Džejnsvil (Janesville) 	 പേയിന്‍സ്‌വില്


Ja samo kontaktiram da bi ovaj posao funkcionirao! 	 ഞാനാണീ ബന്ധങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത് ഈ ബിസിനസ്സ് നടത്തിക്കൊണ്ടുപോവാന് വേണ്ടി!


Moj tata, ima nesanicu. 	 എന്‍റെ അമ്മായി. പുള്ളിക്കാരത്തിക്ക് ഉറക്കം വല്ലാതെ കുറവാ.


- Gore. 	 - മുകളില് ഇരിപ്പുണ്ട്.


PMD 	 ജയചന്ദ്രന് മുഖ്യ


-Mora da je neka greška. 	 - ചെറിയൊരു പിഴവു പറ്റി.


One koji iščekuju za vas. Pa ako vi imadnete pobjedu od Allaha, kažu: "Zar nismo s vama?", a ako imadnu nevjernici udio, kažu (im): "Zar nismo ovladali vama i odbranili vas od vjernika?" Pa Allah će presuditi među vama na Dan kijameta, i neće Allah načiniti nevjernicima protiv vjernika puta. 	 ആ കപടവിശ്വാസികള് നിങ്ങളെ സദാ ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് വല്ല വിജയവുമുണ്ടാവുകയാണെങ്കില് അവര് ചോദിക്കും: "ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നില്ലേ?” അഥവാ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാണ് നേട്ടമുണ്ടാകുന്നതെങ്കില് അവര് പറയും: "നിങ്ങളെ ജയിച്ചടക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവസരം കൈവന്നിരുന്നില്ലേ. എന്നിട്ടും വിശ്വാസികളില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് രക്ഷിച്ചില്ലേ?” എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും. വിശ്വാസികള്‍ക്കെതിരില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു പഴുതും അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.


Allah dobro zna šta je u srcima njihovim, zato se ti ne obaziri na riječi njihove i posavjetuj ih, i reci im o njima ono što će ih dirnuti. 	 എന്നാല്, അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. അതിനാല് അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര്‍ക്ക് സദുപദേശം നല്‍കുക. അവരോട് ഉള്ളില്‍ത്തട്ടുന്ന വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Reći ću mami. 10 poena manje za tebe! 	 നിനക്ക് പത്ത് പോയൻറ് നഷ്ടപ്പെടും. അവിടെ പിന്നിലൊളിച്ചോ.


Opis: 	 സന്ദേശങ്ങള് ആര്‍ക്കെല്ലാം:


Mnogi od njih su nosili naslov paše, što je u njihovo vrijeme bio znak školovane osobe koja radi za osmalijsku vladu. 	 രണ്ടാമതായി ചെറുന്നിയൂർ പഞ്ചായത്ത് അതിർത്തിയിൽ രൂപീകൃതമായ സ്കൂൾ പാലച്ചിറ മുസ്ലീം എൽ പി എസ്സ് ആയിരുന്നു.


Bog pomogao onome s kime zeli. 	 അവന് ഇനി ആരോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.


Ma zajebi. Čuo sam da si mrtav. 	 ആളെ മിനക്കെടുതാതെ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?


Probijene su obrane grada i uputili su se prema aerodromu. 	 നഗരം തകർന്നിരിക്കുന്നു, അവർ വിമാനത്താവളത്തിലേയ്ക്ക് പോകുന്നു.


Štapic bira carobnjaka. 	 മാന്ത്രികവടിയാണ് മാന്ത്രികനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ പോട്ടർ


Primjer njihov je kao primjer onog ko potpali vatru, pa pošto osvijetli ono oko njega, ukloni Allah svjetlo njihovo i ostavi ih u tminama (pa oni) ne vide. 	 അവരെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ഒരാളോടാകുന്നു: അയാള് തീ കത്തിച്ചു. പരിസരമാകെ പ്രകാശിതമായപ്പോള് അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രകാശം കെടുത്തിക്കളയുകയും ഒന്നും കാണാനാവാതെ ഇരുട്ടില് (തപ്പുവാന്) അവരെ വിടുകയും ചെയ്തു.


Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva. 	 തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്.


_Zadatak 	 _ടാസ്ക്


Razmak između slika (u sekundama) 	 ചിത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള താമസം (സെക്കന്‍ഡുകളില്)


Biblija, Kuran. 	 സ്കൂൾ, ശങ്കരംപാടി


-Pošteno. 	 അത് മതി, ധാരാളം


- Hej, G. Riley! 	 മിസ്റ്റർ റിലെ.


Klekni, konkvistadore. 	 മുട്ടില് നില്‍ക്കു, ജേതാവെ.


Teško ce se to dogoditi. 	 അതിനു വേണ്ടി ശ്വാസം പിടിക്കണ്ട.


Lift se zaglavio. 	 ലിഫ്റ്റ് നിന്ന് പോയി.


švedski raspored 	 സ്വീഡിഷ് കീമാപ്പ്


- Kako da ne. 	 തിയോഡോറാ..


Mimo Allaha, pa ih povedite na put džehimu, 	 "അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ; എന്നിട്ടവരെയെല്ലാം നിങ്ങള് നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയില് നയിക്കുക" എന്ന കല്‍പനയുണ്ടാകും.


Glavni meni 	 പ്രധാന മെനു


Rokfeler 	 മംഗളൂരു-ചെന്നൈ


Ana? 	 അന്നാ?


Nije te napustio Gospodar tvoj i nije omrznuo, 	 (നബിയേ,) നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല. വെറുത്തിട്ടുമില്ല.


Zdravo, Bruno. 	 ഓ, ഹേ, ബ്രുണോ.


_UkloniStock label 	 _നീക്കം ചെയ്യുകStock label


Ubiću ga! 	 ഞാന് അവനെ കൊല്ലും!


Godina je vrijeme koje je Zemlji potrebno da jednom obiđe Sunce. 	 ഒരു സൗരവർഷം കൊണ്ട് ഭൂമി സൂര്യനെ ഒരു പ്രാവശ്യം വലം വെക്കുന്നു.


6 decimalnih polja 	 _6 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള്


Nećemo nikome reći. 	 ഞങ്ങള് പൊയ്ക്കോട്ടേ.. ഞങ്ങള് ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല.. ഉറപ്പ്..


Nije moguće analizirati opis fonta "%s" iz Gconf ključa %s 	 അക്ഷരസഞ്ചയ വിവരണം "%s" GConf കീ %s-ല് നിന്നും പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


I govori grupa sljedbenika Knjige: "Vjerujte u ono šta je objavljeno onima koji vjeruju početkom dana, a ne vjerujte krajem njegovim, da bi se oni povratili. 	 വേദക്കാരില് ഒരു വിഭാഗം (സ്വന്തം അനുയായികളോട്) പറഞ്ഞു: ഈ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് പകലിന്‍റെ ആരംഭത്തില് നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചുകൊള്ളുക. പകലിന്‍റെ അവസാനത്തില് നിങ്ങളത് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. (അത് കണ്ട്) അവര് (വിശ്വാസികള്) പിന്‍മാറിയേക്കാം.


Zar ne vidiš da Allah s neba spušta kišu od koje zemlja zazeleni? – Allah je zaista dobar i Sveznajući, 	 നീ കാണുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു മാനത്തുനിന്നു മഴ വീഴ്ത്തുന്നത്? അതുവഴി ഭൂമി പച്ചപ്പുള്ളതായിത്തീരുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും തിരിച്ചറിവുള്ളവനുമാണ്.


Najblizi izlaz, Franklin i Erie, stari servis televizora. 	 അടുത്തുള്ള വഴി ഫ്രാങ്കലിന് ആന്‍ഡ് ഏറി, പഴയ ടിവി റിപയര് ഷോപ്പ്!


Azija/Bagdad 	 ഏഷ്യ/ബാഗ്ദാദ്


Gladna sam, mama. 	 വിശക്കുന്നു , അമ്മേ


Sirotište u Kfar Hutu, Nihat Maj. 	 ഖഫാ൪ കൌത്ത് അനാഥാലയം, നിഹാദ് മേയ്.


Hvala Allahu, koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka; Gospodar moj, uistinu, uslišava molbe. 	 വാര്‍ദ്ധക്യകാലത്ത് എനിക്ക് ഇസ്മാഈലിനെയും ഇഷാഖിനെയും പ്രദാനം ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്.


Napadnimo ih sada. 	 (അവരെ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ ആക്രമിക്കൂ)


Voz za Marsej polazi u 5. 	 മാര്‍സേയിലേയ്കുള്ള ട്രെയിന് 5 മണിക്ക് എടുക്കും.


Bilo bi dobro za šahovsku federaciju i za moju porodicu. 	 ഇത് ചെസ്സ് ഫെഡ റേഷന് നല്ലതാണ്. പിന്നെ എന്‍റെ കുടുംബത്തിന്നും.


Tako mi zvijezde kad zalazi, 	 നക്ഷത്രം സാക്ഷി. അത് അസ്തമിക്കുമ്പോള്.


Zabavlja, smeje, pije... 	 ഞങ്ങള് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, കുടിക്കുന്നു.


Direktorij 	 കൂട്


Tu je Vajta glumio, pjevao i komponirao pjesme. 	 ജോയ് നിർവ്വഹിച്ചു.പാട്ടുകൾ പി ഭാസ്കരൻ രചിച്ചു പാട്ടുകൾ പി.


Zaliva baštu 	 ഗാർഡൻ ടൂളുകൾ


I Gospodar Olujni Oks. 	 പിന്നെ ക്ഷോഭിക്കും കാളക്കൂറ്റന്.


Mir! 	 ക്രേയ്ന്: ഓര്‍ഡര്!


- Žao mi je gospodine, podrum je prazan. 	 എവിടെ എന്‍റെ വിതരണങ്ങള്?


Koristi ga jedan vojnik. 	 ഒരാട്ടിടയനുമായി സമ്പർക്കത്തിലാവുന്നു.


Ono što Allah otvori ljudima od milosti - pa nema tog ko će je zadržati; a šta zadrži - pa nema joj pošiljaoca poslije Njega; a On je Moćni, Mudri. 	 അല്ലാഹു മനുഷ്യര്‍ക്ക് വല്ല കാരുണ്യവും തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന പക്ഷം അത് പിടിച്ച് വെക്കാനാരുമില്ല. അവന് വല്ലതും പിടിച്ച് വെക്കുന്ന പക്ഷം അതിന് ശേഷം അത് വിട്ടുകൊടുക്കാനും ആരുമില്ല. അവനത്രെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


To želiš, o tome se radi. 	 ഇതല്ലെ നീ തേടിയത്. ഇതെല്ലാം ഇതിനു വേണ്ടിയല്ലേ.


Snimi sastanak 	 ടൂള് ബാര് എഡിറ്റര്


- Jesi li dobro? 	 Connie? - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?


polimata Girolama Cardana 	 ഗെറൊലമൊ കർഡാനൊ എന്ന ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്


Kad dođu Rusi a vi budete ovdje, svi cete pomrijeti! 	 റഷ്യക്കാര് വരുമ്പോഴും നിങ്ങളിവിടെയുണ്ടെങ്കില് എല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും.


Gospođa koja nestaje 	 ഭ്രമണപഥം


Počni ti gledati svoja posla starče. 	 സ്വന്തം കാര്യം നോക്കിയാല് പോരെ കിളവാ..


Vjerovatno će on vama nedostajati više nego vi njemu. 	 അവന് നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാള് കൂടുതല് നിങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കും അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുക...


Boba Marleya 	 സംഗീതഞ്ജനാണ് ബോബ് മാർല ി


Gdja Hadson ima telefon. Dole je, vikao sam ali ne cuje. 	 ഞാന് വിളിച്ചു കൂവിയിട്ടും അവര് കേട്ടില്ല ഞാന് ഈ സിറ്റിയുടെ അങ്ങേ അറ്റത് ആയിരുന്നു


Prebaci u nazad. 	 അങ്ങനെ തന്നെ!


Diži vesla! 	 ഉയര്‍ത്തൂ പങ്കായം!


Prepo_znaj: 	 ഗൂഢഭാഷയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക


U skladu s informacijama koje na sigurnosnim podacima listova MSDS za sve proizvode 	 എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി മെറ്റീരിയൽ സുരക്ഷ ഡാറ്റ ഷീറ്റുകളും മ്സ്ദ്സ് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ


_Pokreni 	 നടപ്പിലാക്കുക


- Karim, gospođo. 	 - കരിം ആണ് മാം


Ad se bez ikakva osnova bio na Zemlji uzoholio. "Ko je od nas jači?" – govorili su. A zar nisu znali da je Allah, koji ih je stvorio, jači od njih – a i znamenja Naša su poricali. 	 എന്നാല് ആദ് സമുദായം ന്യായം കൂടാതെ ഭൂമിയില് അഹംഭാവം നടിക്കുകയും ഞങ്ങളെക്കാള് ശക്തിയില് മികച്ചവര് ആരുണ്ട് എന്ന് പറയുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അവര്‍ക്ക് കണ്ടുകൂടെ; അവരെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു തന്നെയാണ് അവരെക്കാള് ശക്തിയില് മികച്ചവനെന്ന്? നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിച്ച് കളയുകയായിരുന്നു.


Rekli su da ćete biti ovdje. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.


Ovaj dečak nema šanse sa drugom porotom i vi to znate. 	 വേറൊരു ജൂറിയില് അവനു ഇത്രയും കൂടി അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.


CIS 	 ആർബിഐയുടെ


Reci: "Samo vas opominjem Objavom." A gluhi ne čuju poziv, kad budu opomenuti. 	 പറയുക: "ദിവ്യ സന്ദേശമനുസരിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നത്.” പക്ഷേ, മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുമ്പോള് കാതുപൊട്ടന്മാര് ആ വിളി കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Uzmi djecu i pođi odavde. 	 എന്തുകൊണ്ട് കുട്ടികളെയും കൊണ്ട് ഇവിടം വിടുന്നില്ല?


John Mayer 	 മോട്ടോഴ്സിൽ വാങ്ങിയ ജോൺ


I doista smo poslali Nuha narodu njegovom, pa je ostao među njima hiljadu, izuzev pedeset godina, pa ih je zadesio potop, a oni su bili zalimi. 	 നൂഹിനെ നാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്കയച്ചു. തൊള്ളായിരത്തി അമ്പതുകൊല്ലം അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കിടയില് കഴിച്ചുകൂട്ടി. അവസാനം അവര് അക്രമികളായിരിക്കെ ജലപ്രളയം അവരെ പിടികൂടി.


Zovite ih po očevima njihovim, to je pravednije kod Allaha. Pa ako ne znate očeve njihove, pa braća su vaša u vjeri i štićenici vaši. I nije vam grijeh u onom u čemu pogriješite, već šta namjerno učine srca vaša. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിങ്ങള് ദത്തുപുത്രന്മാരെ അവരുടെ പിതാക്കളിലേക്കു ചേര്‍ത്തുവിളിക്കുക. അതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെയടുത്ത് ഏറെ നീതിപൂര്‍വകം. അഥവാ, അവരുടെ പിതാക്കളാരെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലെങ്കില് അവര് നിങ്ങളുടെ ആദര്‍ശസഹോദരങ്ങളും മിത്രങ്ങളുമാകുന്നു. അബദ്ധത്തില് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുപോയതിന്റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കു കുറ്റമില്ല. എന്നാല്, നിങ്ങള് മനഃപൂര്‍വം ചെയ്യുന്നത് കുറ്റം തന്നെ. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


-Meni nije. 	 എനിക്കില്ല .


Zar su kod njih riznice milosti Gospodara tvog, Moćnog, Darivaoca? 	 അതല്ല, പ്രതാപിയും അത്യുദാരനുമായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തിന്‍റെ ഖജനാവുകള് അവരുടെ പക്കലാണോ?


Aktiviraj sljedeću karticu 	 അടുത്ത കിളിവാതില് സജീവമാക്കുക


upoznali gitaristu 	 മുന് ചിത്രങ്ങളിലെ പാട്ടുകളുമായി


Nvidia binarni X.Org drajver (verzija 96) 	 എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര് ('പതിപ്പ് 96' ഡ്രൈവര്)


Ne vjerujem da postoji život nakon smrti. 	 മരണാനന്തരം ജീവിതമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുമില്ല


Kanadski konfederacija 	 കനേഡിയൻ കോൺഫെഡറേഷൻ


Primljen si. - Divno. 	 അത്ഭുതകരം.


Argument koji se koristi za pokretanje programa u terminalu definiran u 'exec' ključu. 	 'എക്സെക് (exec)' കീ ഉപയോഗിച്ചു് ടെര്‍മിനലില് പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്


D'Anuncio je uvek bio uzor... 	 - അന്നുൻസോ എല്ലായിപ്പോഴും ഒരു വിശിഷ്ട മാതൃകയാണു്


Imamo nalog za vaše hapšenje. 	 ഈശ്വര, ഇവനൊന്നും ഉറക്കോം ഇല്ലേ?


Što ti je bilo s majkom? 	 നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?


" The Washington Post 	 " വാർത്തകളുടെ


Prepunila si kofu. 	 - ബക്കറ്റ് നിറഞ്ഞു മോളെ.


Postavite opcije pristupačnosti tastature 	 ബൌണ്‍സ്കീ യുടെ കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി വിശേഷത ഓണ് ആണോ എന്നു്.


ostalih 	 ഉപഭോക്താക്കളാണ് സൗദ്യ അറേബ്യയിൽ ഉള്ളത്


Pusti me... ! 	 എന്നെ വിട്.


Izmijenjeno: 	 പരിഷ്കരിച്ചത്:


I doista, dali smo Musau devet znakova, dokaza jasnih - ta pitaj sinove Israilove - kad im dođe, te reče njemu faraon: "Uistinu, ja te smatram, o Musa, opčaranim." 	 തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്‍കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും, മൂസാ! തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞാന് മാരണം ബാധിച്ച ഒരാളായിട്ടാണ് കരുതുന്നത് എന്ന് ഫിര്‍ഔന് അദ്ദേഹത്തോട് പറയുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് നീ ചോദിച്ച് നോക്കുക.


15. jula uspijeva prelazak gdje bez značajnog otpora kreću prema Banja Luci. 	 ഡിസംബർ 15നും ജനുവരി 15നും ഇടയ്ക്കായിട്ടാ‍ണ് തിരുവാതിര വരുന്നത്.


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, വിളികള് വരുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


U njima će biti one koje preda se gledaju, one koje, prije njih, ni čovjek ni džin nije dodirnuo – 	 അവയില് നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്ന തരുണികളുണ്ടായിരിക്കും. ഇവര്‍ക്കു മുമ്പേ മനുഷ്യനോ ജിന്നോ അവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല.


Pobjegao je na zapad. 	 പശ്ചിമ ജര്‍മ്മനിയിലേക്ക് പോയി രക്ഷപ്പെട്ടു.


Zovem iz mrtvacnice. 	 ഞാന് മോര്‍ച്ചറിയില് നിന്നാണ്.


Prazna je poslednja tri meseca. 	 കഴിഞ്ഞ മൂന്നു മാസമായി ഇത് ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കുയായിരുന്നു.


- Kako, molim ? 	 - ക്ഷമിക്കണം.


Smatrana je osobom izrazito plemenitog porijekla. 	 അത്യുഗ്രദേവതയായ ഭദ്രകാളി ദേശദേവതയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Klub veoma uspješno počinje novi vijek. 	 വി.ക, നവശക്തി എന്ന പേരിൽ പുതിയതായി ഒരു തമിഴ് വാരിക ആരംഭിച്ചു.


3. Servo pogon visoke preciznosti, tačka se može podesiti na bilo kojoj od 50-300mm, a greška u tački može biti 5mm. 	 3. ഉയർന്ന പ്രിസിഷൻ സർവീസ് ഡ്രൈവ്, പിച്ച് 50-300 മില്ലീമീറ്ററിൽ ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്, പിച്ച് പിശകുകൾ 5 മിനുട്ട് ആയിരിയ്ക്കും.


Zvijezda Davidova. 	 ഡേവിഡിന്‍റെ നക്ഷത്രം.


Država jezik Ukrajine je ukrajinski. ruski, koji je bio de facto službeni jezik Sovjetskog Saveza, je široko obrazovanje, posebno u istočnoj i južnoj Ukrajini. Postoje neke grupe govore Krimski-tatarski, rumunski, poljski, Mađarski i drugim jezicima. 	 സംസ്ഥാനം ഭാഷ ഉക്രേൻ ആണ് ഉക്രേനിയൻ. റഷ്യൻ, ഏത് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പേഷ്യനിലും ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ആയിരുന്നു, വ്യാപകമായി സംസാരിക്കാൻ ആണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ തെക്കൻ ഉക്രേൻ. സംസാരിക്കുന്ന ക്രിമിയൻ-തതാരി ചില ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ട്, റൊമാനിയൻ, മിനുക്കുക, ഹങ്കേറിയൻ മറ്റ് ഭാഷകളും.


Učinićemo sve što možemo. 	 ഞങ്ങളാലാവുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊള്ളാം-


Ukupna šteta od 400 crore biće isplaćena u potpunosti. 	 'ദൈവഹിത'ത്തിന്റെ 400 കോടി രൂപ നഷ്ട്ട പരിഹാരം.. ...ഇപ്പോള് കൊടുക്കാന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


_Skolni sa ploče 	 _പാളിയില് പൂട്ടുക


-Da, te Lare. 	 The Lara, അതെ .


-Samo sam navela činjenice iz slučaja. 	 ഞാന് കേസിന്‍റെ വസ്തുത പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.


Spustite za još 20. 	 ഇപ്പോള് ശെരിയാക്കാം.


ICO oblik grafičke datoteke 	 ICO ഇമേജ് രീതി


Gregor 	 രവി


-Jesu li vaše? 	 നിങ്ങളുടെ മക്കളാണോ?


A oni koji su vjerovali - i slijedilo ih potomstvo njihovo u vjerovanju - priključićemo im potomstvo njihovo, i nećemo im zakinuti od djela njihovih ništa. Svaki čovjek je zalog onog šta je zaradio. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെയും സത്യവിശ്വാസ സ്വീകരണത്തില് അവരെ അനുഗമിച്ച അവരുടെ സന്താനങ്ങളെയും നാം ഒരുമിച്ചു ചേര്‍ക്കും. അവരുടെ കര്‍മഫലങ്ങളില് നാമൊരു കുറവും വരുത്തുകയില്ല. ഓരോ മനുഷ്യനും താന് സമ്പാദിച്ചതിന് അര്‍ഹനായിരിക്കും.


A, ako se svi slažete, cinite što i ja cinim! 	 നിങ്ങള്‍കാര്‍ക്കും സംശയം ഇല്ലെങ്കില്, ഞാന് ചെയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക


General Motorsa 	 ജനറൽ


Držao sam je, moju malo izbledelu ljubav, u svom naručju kao čarobni san. 	 ഞാനവളുടെ കരം കവര്‍ന്നു, എന്റെ പ്രണയ ഭാജനത്തെ കൈകളില് കോരിയെടുത്തു, വെണ്‍മയേറിയ ഒരു സുന്ദരസ്വപ്നം പോലെ.


20. mart U američkom zatvoru Sing Sing, Martha M. Place pogubljena na električnoj stolici te tako postala prva žena koja je pogubljena na ovaj način. 	 1890 ആഗസ്റ്റ് 6-ന് ന്യൂ യോർക്കിലെ ഔബേൺ ജയിലിൽ വധിക്കപ്പെട്ട വില്യം കെംലർ എന്നയാളാണ് വൈദ്യുതക്കസേര ഉപയോഗിച്ച് വധിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെയാൾ.


- Ostrvo je, pronaći će nas. 	 ഇതൊരു ദ്വീപാണ്, ബോസ്സ് . അവര് എപ്പോളും നമ്മളെ കണ്ടത്തുകതന്നെ ചെയ്യും.


Pijan si. 	 നിങ്ങള് കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Svi ste procitali isti e-mail kao i ja, u njemu pise "zombiji". 	 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമാനമായ ഇമെയിൽ വായിച്ചു, - അത് "zombies" എന്ന് പറഞ്ഞു.


B29 	 ബംഗളൂരുവിലെ ജെ ജെ


Tamo se Allah obratio covjeku! 	 അത് ദൈവം മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ച സ്ഥലമാണ് അവിടെ


Trebamo sprijeciti Ronana. 	 എങ്ങനെ?


Latina dočekao 	 കോഴിക്കോട് നഗരത്തില്


1983. - Jerzy Kukuczka i Wojciech Kurtyka osvajaju vrh novim putem i to bez pomoći kisika. 	 സർക്കാരും രേണുക വികാസ് സമിത്യും അവരുടെ കഴിവിൻറെ പരമാവധി തടാകം സംരക്ഷിക്കുവാന് വിനിയോഗിക്കുന്നു.


Znam, bila sam tamo. 	 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കണ്ടതാണ്.


Zatim je naredio da se sihr unisti.” 	 തുടര്ന്ന്, പ്രതിപക്ഷ പ്രമേയങ്ങളില് പിഴവില്ലെന്ന് ഉപാധ്യക്ഷന് വ്യക്തമാക്കി.


Dharma 	 എന്ന


Nije prepoznata opcija: %d 	 അപരിചിതമായ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഉപാധി: %d


Treća ključna ideja za premještanje izvan jednostavnih eksperimenata su mehanizmi . Mehanizmi nam govore zašto ili kako je tretman prouzročio učinak. Proces traženja mehanizama također se ponekad zove i traži intervencijske varijable ili posredujuće varijable . Iako su eksperimenti dobri za procjenu kauzalnih učinaka, oni često nisu dizajnirani za otkrivanje mehanizama. Digitalni eksperimenti mogu nam pomoći identificirati mehanizme na dva načina: (1) omogućiti nam prikupljanje više procesnih podataka i (2) omogućiti nam testiranje mnogih srodnih tretmana. 	 ലളിതമായ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ മൂന്നാമത്തെ താക്കോൽ മെക്കാനിസം ആണ് . സംവിധാനങ്ങൾ ഒരു ചികിത്സ ഒരു പ്രഭാവം എത്രയാണ് കാരണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ. മെക്കാനിസിസങ്ങൾക്കായി തിരയുന്ന പ്രക്രിയയും ചിലപ്പോൾ വേരിയബിളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മദ്ധ്യസ്ഥത ചരങ്ങളുടെ ഇടവേളകളിൽ തിരയുന്നു. പരീക്ഷണാത്മക ഫലങ്ങൾ കാരണമായി കണക്കാക്കാൻ നല്ലതാണ് എങ്കിലും, അവ പലപ്പോഴും യാന്ത്രികത വെളിപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല. ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ രണ്ട് മാർഗങ്ങളിലൂടെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും: (1) കൂടുതൽ പ്രക്രിയ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. (2) അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ചികിത്സാരീതികൾ പരീക്ഷിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.


I tako mi neba puna kiše 	 മഴപൊഴിക്കും മാനം സാക്ഷി.


Samo se udobno smjestite. 	 ആദ്യം ഇരിക്കൂ.


Prvobitno je posebno bila zaokupljena organizacijom u kompleksnim industrijskim društvima. 	 അദ്ദേഹം അനേകം പക്ഷിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.


Hastings 	 ഹാസ്റ്റിങ്സ്


Novi adresar 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി സൂക്ഷിക്കു_ക


Ne, molim vas. Recite! 	 പറയു ഞാന് എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തത്?


Nauru 	 നൗറു


Velika palača 	 പ്രധാന ലേഖനം


Obrazovna radna površina za Kubuntu 	 എജ്യുകേഷണല് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫോര് കുബുണ്ടു


Uozbilji se. Ja to moram preuzeti u svoje ruke. 	 കാര്യമായി തന്നെ ഫെഗലെന്, ഞാന് തന്നെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.


Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്


Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 ഇവന്‍റുകളും മീറ്റിങുകളും തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി '%s' മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ne vole oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige niti mušrici da vam se spusti ikakvo dobro od Gospodara vašeg. A Allah odabire milosti Svojoj koga hoće, i Allah je Posjednik dobrote veličanstvene. 	 വേദക്കാരിലെയും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലെയും സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഗുണവും ലഭിക്കുന്നത് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യത്താല് താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ പ്രത്യേകം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവന് തന്നെ.


Dok - kad stiže među dva brda, nađe pored njih narod, jedva razumiju govor. 	 അങ്ങനെ രണ്ടു മലനിരകള്‍ക്കിടയിലെത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹം അവയ്ക്കടുത്തായി വേറൊരു ജനവിഭാഗത്തെ കണ്ടെത്തി. പറയുന്നതൊന്നും മനസ്സിലാക്കാനാവാത്ത ജനം!


Dolazi ovamo Doyle! 	 തിരിച്ചു വരു, ഡോയൽ!


LOV-UP2 - Zapovijedno vozilo artiljerije, opremljeno uređajima za prijem, obradu i prikazivanje podataka. 	 ഡബ്നിയം - മൂലകം ഡാറ്റാബേസ് - വിവരങ്ങളുടെ ശേഖരണത്തിനും പുനർവിനിയോഗത്തിനുമുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ അധിഷ്ഠിതമായ ഉപാധി.


- Ništa nije moglo da se učini. 	 നിങ്ങൾക്കവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.


One nisu u bliskom srodstvu sa zelenim algama. 	 അതിനാൽ ഇവ ഏകകോശ ഹരിതആൽഗകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയല്ല.


Šta mu je? 	 എന്ത് പറ്റി? അയാള് ഉറങ്ങുകയാണോ?


I pokrenu brda, pa bude fatamorgana, 	 പര്‍വതങ്ങള് ഇളകി നീങ്ങും. അവ മരീചികയാകും.


Zanimljivo je napomenuti kako ga je osobna taština, po kojoj je bio poznat, stajala i plemićkog naslova. 	 അറിവിന്റെ തമ്പുരാൻ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന പൂമുള്ളി ആറാംതമ്പുരാന്റെ നാടെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തമായി.


Otrov djeluje nakon 1 do 2 sekunde. 	 വിഷം ഏല്‍ക്കണമെങ്കില് ഒന്ന് രണ്ടു സെക്കന്‍റ് പിടിക്കും.


Stalno je smetala pa sam pomislio da vam je potrebna pomoć. 	 പുല... അവൾ നിന്നെ കുടുക്കാൻ ഉള്ള ശ്രമത്തിൽ ആയിരുന്നു അത് കൊണ്ടാ ഞാൻ ഇടപെട്ടത്


Pohađa Revere. 	 അവന് റിവിയറില് പോയിരുന്നു.


tasklist 	 പേജറുകളില് ജാലകം ലഭ്യമാക്കുകtasklist


- Učinio si što ja nisam mogao. 	 അപ്പൊ എനിക്ക് ചെയ്യാന് പറ്റാത്തതാണ് നീ ചെയ്തത്.


Džona 	 കലാനിരൂപകനുമായ ജോൺ


Zašto nisu - kad ste to čuli - pomislili vjernici i vjernice o dušama svojim dobro, i rekli: "Ovo je laž očita?" 	 ആ വാര്‍ത്ത കേട്ടപ്പോള്‍തന്നെ സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര്‍ക്ക് സ്വന്തം ആളുകളെപ്പറ്റി നല്ലതു വിചാരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? “ഇതു തികഞ്ഞ അപവാദമാണെ”ന്ന് അവര് പറയാതിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?


Možda će Gospodar njegov, ako vas razvede, da mu zamijeni boljih žena od vas: predanih, vjernica, poslušnih, pokajanica, obožavateljki, onih koje poste, hudovica i djevica. 	 പ്രവാചകന് നിങ്ങളെയൊക്കെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് പകരം അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെക്കാള് നല്ലവരായ ഭാര്യമാരെ നല്‍കിയേക്കാം; മുസ്ലിംകളും സത്യവിശ്വാസിനികളും ഭയഭക്തരും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരും ആരാധനാ നിരതരും വ്രതനിഷ്ഠരും വിധവകളും കന്യകകളുമായ സ്ത്രീകളെ.


Mici se! 	 അതു നീക്കുക!


Ponekad umišljaš kako me gledaš. 	 -ഓരോ സമയത്തും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു..


Ipak 70% stanovništva živi ispod granice siromaštva. 	 സമ്പത്ത് അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷെ ദേശവാസികള്‍ക്ക് അവിടേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.


Karakteriše je nadrealizam, parodiranje, satira i crni humor koji kao temu imaju američku kulturu, tabue, te razna aktuelna društvena i politička zbivanja. 	 അമേരിക്കൻ ഫെമിനിസം, പോസ്റ്റ് സ്റ്റ്രക്ചറലിസം എന്നിവയുടെ നിരൂപകയും ദൃശ്യകല, സംഗീതം, ഫിലിം ഹിസ്റ്ററി തുടങ്ങിയ അമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത മേഖലകളുടെ വ്യാഖ്യാതാവുമാണ്.


i oni koji govore: "Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini da se čestiti na nas ugledaju!" – 	 അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരുമാണ്: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളുടെ ഇണകളില്‍നിന്നും സന്തതികളില്‍നിന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ കണ്‍കുളിര്‍മ നല്‍കേണമേ. ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ നീ മാതൃകയാക്കേണമേ.”


- A ovo mjesto? 	 - ഇവിടെന്തു ചെയ്യും?


Briga me za Veneru i njenu utrobu. 	 എനിക്ക് ദേവതയും, ഗർഭവും ഒന്നും കേൾകണ്ട. നീ


Međutim, većina izvora nastavlja navoditi 1606. 	 1606) ആണെന്ന് അതിൽത്തന്നെ പ്രസ്താവമുണ്ട്.


Za pobjedu. 	 വിജയത്തിനായി.


planu bijeg 	 നേരത്ത


Sutra ce me proklinjati milijuni ljudi, ali tako je kako je. 	 നാളെ ഞാന് ലക്ഷങ്ങളുടെ ശാപം ഏല്‍ക്കേണ്ടി വരികയായിരിക്കും ഫലം.


Otkrili ste toplu vodu? 	 നൂറ്റാണ്ടിലെ കണ്ടുപ്പിടുത്തം ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Nitko te ne želi ovdje. 	 നീ ഇവിടെ വേണമെന്ന് ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Džeki 	 ജാക്കി


utorak decembar 18th, 2018 – Sokobanja 	 ഫെബ്രുവരി 18, 2019


Sjevernoj i Južnoj Americi 	 ഇറാനും അമേരിക്കയുമായുള്ള


OpcijeSync Conflict Resolution 	 ബദലുകള്Sync Conflict Resolution


Pleuritis prati i jak bol pri disanju. 	 പിന്നീടാണ് ഇവയുടെ ശ്വാസകോശം രൂപപ്പെടുന്നതും വായു ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതും.


kongresnog okruga Prince George 	 കോണ്‍ഗ്രസ് രാജി


Bluehost 	 ബ്ലോഗ്


Dobrodosli na Pandoru, drago nam je sto ste tu. 	 പാണ്ടോറയിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Suomen Pankki 	 ബാങ്കിംഗ് ഇടപാടുകളിൽ


-Vidiš to mlada damo? 	 അതുകണ്ടോ, പെണ്ണെ? ബഹുമാനം.


Ima i drugih. 	 വേറെയും ആളുകളുണ്ടല്ലോ. അവരോടിരക്കൂ.


Mahala 	 സത്യന് അന്തിക്കാട്


Regija je također centar za sječu šuma. 	 ഈ പട്ടണം കേന്ദ്രപ്പാറ ജില്ലയുടെ ഭരണകേന്ദ്രവും കൂടിയാണ്.


Ako mu uputiš ikakav drzak odgovor... slomiće ti kičmu i vrat kao grančicu. 	 അദ്ദേഹം നിന്റെ കണ്ണു പറിക്കും. നിന്റെ അമേരിക്കൻ അപമര്യാദ അദ്ദേഹത്തോട് എടുത്താൽ, ... നിന്റെ കാലും പുറവും അദ്ദേഹം ചുള്ളിക്കമ്പു പോലെ ഒടിക്കും.


-To nema nikakve veze s ovim. 	 അവനതറിയണം. ഇതുമായി അതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.


Na osnovu toga da je Niki Parsons ugrozila operaciju, do guse je u ovome. 	 നിക്കി പാഴ്സന്‍സ് തെണ്ടിത്തരം കാണിച്ചു. അവള് ഇതിന് അനുഭവിക്കും! നിക്കിയല്ല, ഡാനിയല്‍സ് ആണ് ഇവിടെ വിഷയം.


Razvuci je! 	 വലിച്ചു പിടിക്കൂ ..


Razgovara o poziciji sunca i razlikama u vremenskim zonama. 	 നിലമൊരുക്കലിൽ പ്രദേശത്തിനും കാലാവസ്ഥക്കും അനുസരിച്ചുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ പ്രകടമാണ്.


Tekst pre_trage: 	 ഭാഷ


Esme bint Uvejs radijallahu 	 യാബേശിലെ അവനോടു


Boormanovog 	 മുനീര്


Treba li da ocekujemo srecnu vest do kraja nedelje? 	 ഇങ്ങനെ പോയാല് ഒരഴ്ചയ്ക്കുള്ളില് നിങ്ങള്‍ടെ കല്യാണവും ഉണ്ടാകും ചിലപ്പോ അല്ലെ? നിങ്ങളാര?


To je jedini alibi koji je izneo, a nije imao čime da ga potvrdi. 	 - അത് ശരിയാണ്. ഇത് മാത്രം ആയിരുന്നു പയ്യന് കുറ്റം നിഷേധിക്കാന് ഉണ്ടായിരുന്ന അവസരം, പക്ഷെ വിജയിച്ചില്ല.


vazduha 	 വർഷംകഴിഞ്ഞാണ്


To je obecanje. 	 അതു എന്റെ വാക്കാ.


Hamburger SV 	 ബുണ്ടസ്‌ലീഗ ക്ലബ് ഹാംബെർഗിലേക്ക് ചേക്കേറ


Moj otac im je otvorio vrata. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് അവര്‍ക്ക് വാതില് തുറന്നു കൊടുത്തിരുന്നു .