Želim da znate da po gradu kruže tracevi... koji govore loše o vama- da imate tajnog ljubavnika. 	 ഈ നഗരത്തില് നിന്നെപ്പറ്റി പല അപവാദങ്ങളും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്... നിനക്കൊരു രഹസ്യകാമുകനുണ്ടെന്നാണ് അതിലൊന്ന്.


-Dobar. Jesi li kupila palačinke? 	 നിനക്ക് ബ്ലൂ ബെറി പാന്‍കേക്ക് കിട്ടിയോ?


Bila sam zadovoljna sto se mene osobno nije krivilo i da za te stvari nisam ni znala. 	 എന്‍റെ പൂര്‍വചരിത്രവുമായി എനിക്കൊരു ബന്ധവും ഇന്നില്ല.. വ്യക്തിപരമായി ഞാന് തെറ്റുകാരിയല്ല എന്നെന്നെ തന്നെ


Velik izbor. 	 നല്ല ശേഖരം ആണല്ലോ.


Ostani budna! 	 എഴുന്നേൽക്ക്


Gazeta Wyborcza (2006–06–08). 	 ജോർജ്ജ് ഏബ്രഹാം (2006-08) റവ.


Nikada ne slušam tvoje borbe. 	 ഞാന് നിന്‍റെ മത്സരങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.


NAGRADA MEĐUNARODNIH FILMSKIH KRITIČARA 1966 	 അവാര്‍ഡ്, ദ സിറ്റി ഓഫ് വെനീസ്-1966


Kada bi ih stalno držao bolele bi me ruke. 	 ദിവസം മുഴുവന് അതും കയ്യില് പിടിച്ചു നിന്നാല് എന്റെ കൈ വേദനിക്കില്ലേ.


Povuci ree! 	 അങ്ങനെ പറയരുത്!


Tokom vremena taj se omjer značajno promijenio. 	 പിന്നീടുള്ള കാലം ഈ പ്രദേശം വനമായി മാറി.


U suprotnom, aktivni lov obično je efikasniji. 	 ഇതാണ് എതിരാളി ഏറ്റവും സാധാരണയായി സ്വീകരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം.


- Ne spominji me. 	 - എന്നെ വലിചിഴക്കണ്ട.


Odlazite! 	 ഒഴിഞ്ഞ് പോ!


u u S Kongres 	 അമേരിക്കയുടെ ഫലം ഉത്തരകൊറിയയി


Ne, ja ne. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.


- Ostanite na položaju. 	 - നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നടക്കട്ടേയെന്ന്.


- Majmune. 	 ഞാനല്ല ആ മന്ത്രവാദി..


Stoga je prihvaćen rad koji bi tačno odredio masu jednog litra vode. 	 ഈ ലേഖനം കായകല്പം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ali, ne dovoljno. 	 - പക്ഷേ അത്രക്ക് ബുദ്ധി പോരാ.


Misao o školi u Pestalozzija ostaje doživotno vezanom za načela materinskog odgoja ˝prebivališta˝. 	 Motufoua Secondary School on Vaitupu ആണ് സെക്കന്ററി വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള സ്ഥാപനം.


G. Jacobs? 	 [ഫോണില്] മി.


Linije 	 വരികള്


Upravo je opljačkana! 	 ഇപ്പൊ മോഷ്ടിച്ചതേയുള്ളൂ! കണ്ടില്ലേ!


Reci: "Za ovo od vas ne tražim druge nagrade, već da onaj koji hoće pođe Putem koji vodi njegovu Gospodaru." 	 പറയുക: "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ആരെങ്കിലും തന്റെ നാഥനിലേക്കുള്ള വഴിയവലംബിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെയെന്നുമാത്രം.”


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 തപാല് പെട്ടി തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: %s


Kada govorite o ljubavi, to obuhvaća sve. 	 നിങ്ങള് സ്നേഹത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോള്, അതെല്ലാം ഉള്‍കൊള്ളുന്നു .


BN Music najjača muzička produkcija 	 ക്കാരന്


Tu se vrti puno novca, Will. 	 ഇതിന് വേണ്ടി തന്നെ ഒരുപാടു ചിലവായി വിൽ.


Hindley 	 പാനീയബലിയും നിങ്ങളുടെ


Critical Point of View: A Wikipedia Reader. 	 തിരുവനന്തപുരം: Research and Reference branch of the Kerala Legislature.


Kada sljedeći put vidim Krukšenksa, reći ću mu. 	 അടുത്ത സമയം ഞാൻ ക്രൂക്ഷാങ്കിനെ കാണുമ്പോൾ പറഞ്ഞോളാം.


One koji vjeruju i čine dobra djela i molitvu obavljaju i zekat daju čeka nagrada kod Gospodara njihova; i ničega se oni neće bojati i ni za čim oni neće tugovati. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അവരര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര് പേടിക്കേണ്ടതില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


- Okay. 	 വരുന്നു


Razumete li? 	 ഒന്നും ശരിയാക്കാനില്ല!


Besan sam. 	 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.


Spriječi korisnika da štampa. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print" u svim aplikacijama. 	 ഉപയോക്താവിനെ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതില് നിന്നും തടയുക. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഇതു് എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളിലും "അച്ചടിയ്ക്കുക" എന്ന ചറുജാലകമുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമല്ലാതാക്കും.


Izdao si Šivu. 	 നീ ശിവനെ ചതിച്ചു.


Spbu u potpunosti je opremio ovaj studenata i osoblja za najbolje od širok spektar mogućnosti za obrazovanje, istraživanja i lični razvoj: najbogatijih Research Library nazvan po M. Gorky, stanje-of-the-art istraživanja Park, laboratorija na čelu vodećih naučnika, Muzeji, izdavačka kuća, sportski klubovi, Univerzitetski hor, orkestri, drame i plesa studija i tako dalje. 	 SPbU പൂർണ്ണമായി വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവസരങ്ങൾ വിഭിന്ന ശ്രേണിയുടെ മികച്ച അതിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥ പ്രാപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു, ഗവേഷണ സ്വകാര്യ വികസനം: എം പേരിലാണ് സമ്പന്നനായ റിസർച്ച് ലൈബ്രറി. ഗോർക്കി, സംസ്ഥാന ഓഫ് ദി ആർട്ട് റിസർച്ച് പാർക്ക്, പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞർ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ലാബുകളുടെ, മ്യൂസിയങ്ങൾ, ഒരു പ്രസാധക, സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബുകൾ, ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ക്വയർ, ഓർക്കസ്ട്രകളും, നാടക, നൃത്ത സ്റ്റുഡിയോകൾ ഇത്യാദി.


Boze! 	 ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ


Višestruka linija 	 ബഹുരേഖ


Razred : neoznačeno 	 സർ ബ്രൈസൺ


Zaglavlja kolona odgovaraju na klikove mišem 	 ക്ലിക്ക് ഇവന്റുകളോടു് നിരകളുടെ ഹെഡറുകള് മറുപടി നല്‍കുന്നു


Gdje da ga naðem? Wick je odsjeo u Continentalu. 	 ആളെ എവിടെ അന്വേഷിച്ചാൽ കിട്ടും? വിക്ക് കോണ്ടിനെന്റലിൽ ഉണ്ട്.


Mrtva si, seljančice! 	 നീ കഥ കഴിഞ്ഞു മോളേ!


Ostale ti mogu spasti život. 	 മറ്റേതു മരുന്നും


Sad! 	 വേഗം !


Rone, trebao bih ti reći većina Mugula nije navikla da vidi leteći auto. 	 റോൺ, ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ... ...ഒട്ടുമിക്ക മഗ്ഗിൾസിനും പറക്കുന്ന കാറുകൾ കണ്ട് പരിചയമില്ല.


Kastor 	 ശീർഷകങ്ങൾ Castor


Dobro je. 	 അവനവിടെ വളരെ സുഖമാണ്.


Premjesti na radnu površinu _Lijevo 	 _ഇടത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക


Margate 	 മാർഗം


Izvinite. Ne razumem. 	 ഒഹ്, ക്ഷമിക്കണം, മനസ്സിലായില്ലാ.


Gde nas vodite? 	 നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്ക?


- Ljudmila, ostani gdje jesi! 	 - ലുഡ്മിലാ, അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്ക്.


Da li si dobro? 	 ഹാരി, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?


Rečnik budizma. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Buddha"


Moj dragi Robert... 	 എന്റെ പ്രിയ റോബര്‍ട്ട്...


rezidencija vojvode 	 ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്


Rekonstrukcije 	 വിർജീനിയയിൽ


- Tiše, Gandalf razmišIja. 	 - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ആലോചിക്കുകയാണ്. - മെറി ?


Sadržaj 	 ഉള്ളടക്കം


C6/C5 Envelope 	 C6/C5 കവര്


Vodič pravo 	 സംഗതികളെക്കുറിച്ചും


Upravo sad si pred svima rekao, da ćemo ići do kraja. 	 നിങ്ങളിപ്പോള് എല്ലാവരുടേയും മുമ്പില്‍വെച്ച് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ നമ്മള് പിന്നോട്ടില്ലെന്ന്.


849 slucajeva reketa. 	 849 പേര് കള്ളന്മാര്.


Ali to je sud a ne parlament gde slomiš par stolica i završiš posao! 	 പക്ഷെ ഇത് കോടതിയാണ്, പാര്‍ലിമെന്റ് അല്ല... ...അവിടെ രണ്ടു മൂന്നു കേസേര എടുത്ത് നിലത്തടിച്ചാല് പ്രശ്നം തീരും.


Sjeti se da si stranac. 	 ? നീ ഒരു വിദേശി ആണു്


Što se dogodilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Naravno, u tim prvim godinama je bilo puno prioritetnijih, egzistencijalnih stvari. 	 അതേസമയം പ്രാദേശിക വകഭേദങ്ങൾ ഇതിന് ഉണ്ടായിരുന്നുതാനും.


Gospodaru naš, Ti zacijelo znaš šta mi tajimo, a šta na javu iznosimo. Allahu ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് മറച്ചുവെക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും എല്ലാം നീ അറിയും. ഭൂമിയിലുള്ളതോ ആകാശത്തുള്ളതോ ആയ യാതൊരു വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന് അവ്യക്തമാകുകയില്ല.


Moram pričati s Felixom. 	 എനിക്ക് ഫെലിക്സിനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.


Glava i rep, zlo oko pusti deeaka. Proteraj djavola u divljinu. 	 അടിമുടി കൂടിയിരിക്കുന ഈ ബാധയെ ഒഴിപ്പിക്കേണമേ.


Poslat ću po vas. 	 ഞാന് നിനക്ക് വേണ്ടി അയക്കാം.


Prepoznaješ? 	 ബോധ്യപ്പെട്ടോ?


Pet dugih godina nosio je ovaj sat u bulji. 	 അഞ്ച് വര്‍ഷം അവന് ഈ വാച്ച് ധരിച്ചു.


Holandski Antili su bili holandski prekomorski posjed u Karipskom moru. 	 അവർ അധിവസിച്ചിരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ പ്രധാനമായും കരിങ്കടലിൻറെ തീരമായിരുന്നു.


Malo je temperamentan. 	 ഒരു ചെറിയ വിഷാദം.


Ali ti i tvoji ne morate brinuti. 	 പക്ഷെ നീയും നിന്‍റെ കുടുംബത്തിനും ആവശ്യമായി സംബന്ധിക്കില്ല.


Oslobodicu hiljadugodišnju pravdu Kreea na Xandar i spalicu ga do same jezgre! 	 ഞാനൊരായിരം വര്‍ഷം സാണ്ടെറില് ക്രീയുടെ നീതി നടപ്പിലാക്കാന് പോവുകയാണ്, എന്നിട്ടതു ഞാന് ചുട്ടെരിക്കും!


Postoje mnogobrojni zabilježeni slučajevi predoziranja u medicinskoj literaturi, iako je učestalost smrtonosnih komplikacija izazvanih ibuprofenom veoma mala. 	 ഒരുപാട് ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഉപപ്രതിഷ്ഠയായി ഉണ്ടാകാറുണെങ്കിലും ബ്രഹ്മരക്ഷസ്സിന് സവിശേഷപ്രാധാന്യം ലഭിയ്ക്കുന്ന ക്ഷേത്രങ്ങൾ അപൂർവ്വമാണ്.


- Jesi li videla mog brata i njegovu ženu? 	 നിങ്ങള് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! ദൈവത്തിന് നന്ദി!


Vau! 	 വൊവ്!


Premještam stavke 	 വസ്തുക്കള് കണ്ടുപിടിക്കുക(_F):


Gomila gluposti? - Otkud ti? 	 - നീയവിടെ നിന്നാ വരുന്നത്?


Ne gubi vrijeme. Bježi odavdje. Odmah! 	 നിങ്ങള് സമയം കളയരുത് എത്രയും വേഗം ഇവിടുന്നു രക്ഷപെടണം!


Nesreća. 	 ഒരപകടം.


doista, neprijatelji moji? Ali, to nije Gospodar svjetova, 	 "അറിയുക: അവരൊക്കെയും എന്റെ എതിരാളികളാണ്. പ്രപഞ്ചനാഥനൊഴികെ.


a sinove Israilove smo ponižavajuće patnje spasili 	 ഇസ്രയേല് മക്കളെ നാം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.


No ako ljudi vole poeziju, vole i pjesnike. 	 പക്ഷെ ആളുകള് കവിതയെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെങ്കില് കവിയേയും ഇഷ്ടപ്പെടും .


I reći će se: "Uđi u Džennet!" – a on će reći: "Kamo sreće da narod moj zna 	 സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. എന്ന് പറയപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനത അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നു!


Zasto bi pomislila na cerku u poslednjim trenucima? 	 നിങ്ങള് അല്ലെ സോഷിയോപാത്ത് - അതെ, എനിക്ക് സംഗതി മനസിലാകുന്നു


S_tranica: 	 _താള്:


Siguran sam da već znate... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായിക്കാണും...


Zakinthos 	 സാക്കിന്‍തോസ്


Tanka crta, možda ali sam napravio i biblioteku i pomogao momcima da dobiju diplomu. 	 കൊള്ളാവുന്ന ഒരു വരി തന്നെ... ആ ലൈബ്രറിയും ഞാന് ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ... ഡസനോളം ആളുകള്‍ക്ക് ഡിപ്ലോമയും കിട്ടി...


zaglavlje 	 തലകെട്ട്


Eintracht Frankfurtom 	 ബുണ്ടസ്‌ലീഗ ക്ലബ് ഹാംബെർഗിലേക്ക് ചേക്കേറ


Ostani uz mene. 	 സ്റ്റെല്‍ത്ത് മോഡ് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Tip 	 _തരംnotifications


Samo jedan covek drzi prst na tom dugmetu, to je Bejn. 	 ആരുടെയെങ്കിലും വിരലുകള് ആ സ്വിച്ചില് ഉണ്ടെങ്കില് അത് ബെയ്നിന്‍റെ ആണ്.


Izlaz iz programa 	 ഈ പ്രയോഗം സംബന്ധിച്ച്


Ali niste vi krivi, 	 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്കൊണ്ട് സംഭവിച്ചതല്ല..


potraži spas 	 സാളഗ്രാമങ്ങളുടെ


Žitomir Oktobarske revolucije večeri Fakulteta za radnike je osnovana u 1922; Njegov cilj je bio da pripremi ljude za univerzitete. Imao je dva fakulteta: pripremni za obrazovni institut ljudi i industrijskih - za trogodišnje industrijske tehnička škola. 341 učenici studirao na fakultetu na 1 januara 1924. U četiri godine fakultet je bio pod jurisdikcijom obrazovnih instituta naroda. 	 തൊഴിലാളികളുടെ Zhytomyr ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം വൈകുന്നേരം ഫാക്കൽറ്റി സ്ഥാപിച്ചത് 1922; അതിന്റെ ലക്ഷ്യം സർവകലാശാലകൾ ആളുകളെ ഒരുക്കുവാൻ ആയിരുന്നു. രണ്ടു വിശദീകരിക്കേണ്ടത്: മൂന്നു വർഷം വ്യവസായ സാങ്കേതിക കോളേജിന് - ജനങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം വ്യവസായ വേണ്ടി പ്രിപ്പറേറ്ററി. 341 പേപ്പറില് ന് ഫാക്കൽറ്റി പൂർത്തിയാക്കിയത് 1 ജനുവരി 1924. നാല് വർഷത്തിനിടെ ഫാക്കൽറ്റി ജനങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ആയിരുന്നു.


Chuck Berry 	 റോളിന്റെ രാജാവായിരുന്നെങ്കിൽ ചക്ക് ബെറി


{Y:bi}Najveći trik koji je đavo ikada izveo... {Y:bi}...je bilo ubediti svet da on ne postoji. 	 പിശാചു ലോകത്തിനു മേല് കാട്ടിയ വലിയ കളവു ..


Moram da sacuvam obraz! 	 എന്റെ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ, ഒന്ന് സഹായിക്കെടോ!


Glavni proizvodi koje su Španci crpili iz Gvatemale bili su šećerna trska, kakao, indigo i kvalitetno drvo koje su Španci koristili pri gradnji crkvi i dvoraca u Španiji. 	 അഗസ്ത്യർ,ഭോഗർ തുടങ്ങിയ സിദ്ധൻമാർ ഇത് ചിദംബരം, പഴനി, മധുര എന്നിവിടങ്ങൾ കേന്ദ്രമാക്കി ഗുരുപ്രമ്പര വഴി ഇന്ത്യയൊട്ടാകെ പ്രചരിപ്പിച്ചു.


Ne postoje ocitavanja temperature, ni valova, cak ni u radijusu. 	 ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചറില്ല, തരംഗങ്ങളില്ല, റേഡിയോ പോലുമില്ല.


Plutajuća Tačka 	 ഫ്ലോട്ടിങ് പോയിന്റ്


Na Nemačkom, Holandskom? 	 ജര്‍മന്, ഡച്ച്?


Verovatno zbog sata. 	 മിക്കവാറും ഈ വാച്ചിനു വേണ്ടിയാകും. [ചിരിക്കുന്നു]


Neuparen navodni znak u naredbi ili drugom citatu iz shella 	 കമാന്‍ഡ് ലൈന് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ഷെല്-കോട്ടട് ടെക്സ്റ്റില് ചേറ്‍ച്ചയില്ലാത്ത അടയാളം


Korisničko ime 	 യൂസര് ഏജന്റ്


Kojeg od njih ćemo prvog? 	 ആരെയാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?


-Mike, drzim da vec jesam. 	 ആള് 2: ഞാന് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. ആള് :


Gravitacija na toj planeti će drastično usporiti naš sat u odnosu na Zemlju. 	 ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഗുരുത്വകര്ഷണം വളരെ ഗുരുതരമായി നമ്മുടെ ഭൂമിയിലെ സമയവുമായി വ്യത്യാസം വരുത്തും.


Tu ima mnogo motela. 	 ഈ ഭാഗത്ത് ഒരു പാടു മോട്ടലുകള് ഉണ്ട്.


Ali, treća odaja nije oštećena. 	 എന്തായാലും മൂന്നാം അറ ശല്യങ്ങളേൽക്കാത്തതായിരിക്കും,


Natrag u voz! 	 ട്രയിനിലേക്ക് പോകൂ!


Pa! 	 അത്


Kada živiš kao kriminalac... 	 കുറ്റവാളികളുടെ കൂടെ കൂടിയപ്പോള് നിനക്ക് അവരോട് ദയ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ ?


Oštro oko, mali prijatelju. 	 മൂര്‍ച്ചയുള്ള കണ്ണ്, കൊച്ചു കൂട്ടുകാരി.


Brunsvik (Brunswick) 	 ബ്രൂണ്‍സ്‌വിക്ക്


Članovi Ustavnog suda imenuju se iz reda istaknutih poznavalaca vjerskih i društveno-pravnih nauka koji uživaju ugled u Islamskoj zajednici. 	 സാധൂകരിക്കപ്പെട്ട കലാസിദ്ധാന്തങ്ങളുടെയും രൂപകനിർമിതികളുടെയും അട്ടിമറിയാണ് ഉത്തരാധുനിക നാട്യകല അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്.


Odlazi. 	 അതും നഷ്ടപ്പെടും.


Ben 10 	 ബെൻ 10


Ne, nije rekao "ošamario". Rekao je "udario". 	 ഇല്ല, "അടിച്ചു" എന്നല്ല അവന് പറഞ്ഞത്, "തൊഴിച്ചു" എന്നാണ്.


Svakoga koga sam ikada ubio. 	 ഞാന് കൊന്ന ഓരോരുത്തരുടെയും.


"Ja, Profesor Severus Snape, ovim dajem timu Slytherina odobrenje za današnji trening, da bi uvježbali novog Tragača. 	 "ഞാൻ, പ്രൊഫസർ സെവറസ് സ്നേപ്, സ്‌ലിതറിൻ ടീമിന് പുതിയ സീക്കറിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ... ...ഇന്ന് കളിക്കളം ഉപയോഗിക്കാൻ ഇതിനാൽ അനുവാദം കൊടുക്കുന്നു."


Završimo ovo. 	 ഇതങ്ങു തീര്‍ത്തേക്കാം.


- Postoji samo jedan Bog! 	 ഏകനായ ദൈവം മാത്രം


- Ko je to? 	 -ഇത് മില്‍ബണാണ്.


Morate da ga izbacite. 	 അത് പുറത്തേക്കെടുക്കണം.


To bi bio taj. 	 - ലെവെലിന് മോസ്? - അതുതന്നെ ആള്.


Reci: "Da li je bolje to ili vječni Džennet koji je obećan onima koji se budu Allaha bojali? On će im nagrada i prebivalište biti, 	 (നബിയേ,) പറയുക; അതാണോ ഉത്തമം, അതല്ല ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ശാശ്വത സ്വര്‍ഗമാണോ? അതായിരിക്കും അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലവും ചെന്ന് ചേരാനുള്ള സ്ഥലവും.


Testirate me govoreći mi vašu hibridnu verziju kao da sam vam lutka. 	 ഒരു പാവയെപ്പോലെ, വസ്തുതയില്ലാത്ത പ്രസ്താവനകളുമായി എന്റെ മേലുള്ള, - നിന്റെ പരീക്ഷണം.


NIAD 	 ലേബൽ നോക്കി


Zaključaj 	 പൂട്ട്


Voli ih kakve su bile, ne kakve su sada. Ne smiješ ih vidjeti! 	 അവരെ ഏതു രീതിയില് സ്നേഹിക്കണോ അങ്ങനെ തന്നെ സ്നേഹിക്കുക.


Nisam govorio o... 	 ഞാനതിനെക്കുറിച്ചല്ല--


"Revolucija u Latinskoj Americi", drug Manuilski? ! 	 " ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ നടക്കുന്ന വിപ്ലവത്തോടെ സഖാവ് മനുൽസ്കി,


Objava je on od Gospodara svjetova! 	 ഇത് ലോകനാഥനില് നിന്ന് അവതീര്‍ണമായതാണ്.


-Sad cu. 	 -ഞാന് പറഞ്ഞു വരുന്നത്.


Još dvije igre, i imat ću sav tvoj novac. 	 ഞാൻ ജയിച്ചേ.


I približi se Džennet bogobojaznima nedaleko: 	 സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അകലെയല്ലാത്ത വിധത്തില് സ്വര്‍ഗം അടുത്തു കൊണ്ടു വരപ്പെടുന്നതാണ്.


Trebam se predstaviti, zovem se Gandalf... 	 ഞാന് തന്നെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം, ഞാനാണ് ഗാണ്ടാല്‍ഫ്


Pregledaj statusnu traku 	 അവസ്ഥാപട്ട കാണുക


Desna margina pri štampanju 	 വലത് അച്ചടി ഉപാന്തം


Centar 	 Next ബാറുകള്‍ക്ക്


A wassijetili smo čovjeku prema roditeljima njegovim: dobro. Nosila ga je majka njegova prisilno i rodila ga prisilno; a nošenje njegovo i odbijanje njegovo od dojenja je trideset mjeseci; dok, kad dostigne zrelost svoju i dostigne četrdeset godina, rekne: "Gospodaru moj! Potakni me da zahvaljujem na blagodati Tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro s kojim si zadovoljan, i napredak meni u potomstvu mom. Uistinu, ja sam Ti se pokajao i uistinu sam ja od muslimana." 	 തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ലനിലയില് വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനോട് അനുശാസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്‍റെ മാതാവ് പ്രയാസപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവനെ ഗര്‍ഭം ധരിക്കുകയും, പ്രയാസപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അവനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്‍റെ ഗര്‍ഭകാലവും മുലകുടിനിര്‍ത്തലും കൂടി മുപ്പത് മാസക്കാലമാകുന്നു. അങ്ങനെ അവന് തന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണശക്തി പ്രാപിക്കുകയും നാല്‍പത് വയസ്സിലെത്തുകയും ചെയ്താല് ഇപ്രകാരം പറയും: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കും എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും നീ ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദികാണിക്കുവാനും നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാനും നീ എനിക്ക് പ്രചോദനം നല്‍കേണമേ. എന്‍റെ സന്തതികളില് നീ എനിക്ക് നന്‍മയുണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിന്നിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് കീഴ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Kim Novak 	 വ്യാപാരത്തിരക്കുമൂലം കൃഷ്ണൻ നായരും


Govori u svoje ime. 	 നിനക്ക് മാത്രം എന്ന് പറ.


I kad oni iziđoše pred Jusufa, rekoše: "O upravniče, i nas i čeljad našu pritisla je nevolja; donijeli smo malo vrijedne stvari, ali ti nam podaj punu mjeru i udijeli nam milostinju, jer Allah doista nagrađuje one koji milostinju udjeljuju." 	 അങ്ങനെ അവര് യൂസുഫിന്റെ അടുത്ത് കടന്നുചെന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും വറുതി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. താണതരം ചരക്കുമായാണ് ഞങ്ങള് വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാല് അങ്ങ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളവ് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുതരണം. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ദാനമായും നല്‍കണം. ധര്‍മിഷ്ഠര്‍ക്ക് അല്ലാഹു അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കും; തീര്‍ച്ച.”


-Sigurno misliš jedini do sada. 	 ഇതുവരെയും, ശരിക്കും.


Gospođo, da li ste videli ove devojčice? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയുമോ ഇവരെ?


Da bi uhvatio svoj plijen, on peca svilenim nitima. 	 ഇരയെ കുടുക്കാനായി, "സിലിക്കന്‍റെ" ചരടുമായി കാത്തിരിക്കുകയാണവ.


Mislim, nisam na tom nivou gdje... 	 അല്ല, അങ്ങനെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയില് അല്ല ഞാന്... - വേണ്ട.


Desmonda Dossa 	 DYSP ഹരികുമാറിന്റെ ആത്മഹത്യ


Da li izabrati sadržaj unosa ako je fokusiran 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ലേബലിനു് ശ്രദ്ധ ലഭ്യമാകുമ്പോള് ഉള്ളടക്കം തെരഞ്ഞെടുക്കണമോ എന്നു്


Ćirilični 	 സിറിലിക്


Idi i poševi nešto. Napij se. Znaš, bilo što. 	 പുറത്ത് പോയി ആസ്വദിക്ക് കുടിക്ക്, എന്തും ചെയ്യ്


Koliko ljudi nosi zmajeva jaja? 	 വ്യാളിയുടെ മുട്ടയും കൊണ്ട് നടക്കുന്ന എത്ര ആള്‍ക്കാരുണ്ട്?


Vlastiti font koji će se koristiti u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Font" isključena. 	 തിരുത്തലിടത്തു് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരസഞ്ചയം. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.


One koji nisu vjerovali i koji su od Allahova puta odvraćali Mi ćemo dvostrukom kaznom kazniti zato što su pravili smutnju. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം ശിക്ഷക്കു മേല് ശിക്ഷ കൂട്ടിക്കൊടുക്കും. അവര് നാശം വരുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനാലാണിത്.


UgnijeĹľden server X-a (Xnest) ne moĹľe se povezati sa vaĹˇim trenutnim serverom X-a . MoĹľda vam nedostaje autorizacijska datoteka saserverom X-a. 	 നിങ്ങളുടെ നിലവിലുളള X സര്‍വറുമായി നെസ്റ്റഡ് X സര്‍വറിന് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല. X ഓഫറൈസേഷന് ഫയലുകള് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.


Kad ove koverte budu predate onima kojima su namenjene, dobićete jedno pismo. 	 "ഏപ്പോഴാണോ, അതാത് വിലാസങ്ങളില് ഈ പൊതികളേല്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നത്,


Ako uradiš bilo šta glupo, tvoja porodica ce umrijeti. 	 നീ എന്തെങ്കിലും തരിക്കിട കാണിച്ചാൽ നിന്റെ കുടുംബം അവിടെ കിടന്നു ചാവും.അതു വേണോ?


Ne jedite imovinu jedan drugoga na nepošten način i ne parničite se zbog nje pred sudijama da biste na grješan način i svjesno dio tuđe imovine pojeli! 	 അന്യായമായി നിങ്ങള് അന്യോന്യം സ്വത്തുക്കള് തിന്നരുത്. അറിഞ്ഞുകൊണ്ടു തന്നെ, ആളുകളുടെ സ്വത്തുക്കളില് നിന്ന് വല്ലതും അധാര്‍മ്മികമായി നേടിയെടുത്തു തിന്നുവാന് വേണ്ടി നിങ്ങളതുമായി വിധികര്‍ത്താക്കളെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.


William 	 ഖൈബര്


I najmanja osoba može promijeniti tok budućnosti. 	 വളരെ ചെറിയ ഒരാള്‍ക്ക് പോലും ഭാവിയുടെ ഗതി മാറ്റാന് പറ്റും.


Nije bilo lako. Moram do Führera. 	 എളുപ്പമല്ലായിരുന്നു എനിക്ക് ഫ്യൂററോടു സംസാരിക്കണം.


Reći ćete mi da je žena Pašiću donijela lijep miraz. 	 ഈ സമ്മിശ്രണം ബിഞ്ചായിക്ക് ഒരു സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരികവും മതപരവുമായ ജീവിതം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.


-Imao sam ženu i četvero djece. 	 എനിക്കൊരിക്കല് ഭാര്യയും നാല് മക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു .


Zar je prodaja toliko loša? 	 പ്രതികരണം അത്ര മോശായിരുന്നോ?


Idemo. 	 വരൂ പോകാം.


pretplata Bronzana 	 ബ്രോൺസ് SUBSCRIPTION


Billikense 	 പോക്കറ്റടിക്കാരന് ജാതക വശാല്


Još ne, ali večeras će biti kod Rika. 	 ധൃതി പാടില്ല. ഇന്ന് രാത്രി അയാള് റിക്സില് വരും.


RJ - 45 	 കേബിളുകളുടെ മോശം ഇൻസ്റ്റാളേഷ


Naučio strah... 	 ഞാന് വീണ്ടും യാത്ര തുടര്‍ന്നപ്പോള്...


Ovo nije Zootopija koju ja poznajem. 	 എനിക്കറിയാവുന്ന സൂട്ടോപിയ ഇതല്ലാ..


Aida 	 നാട്ടിലെക്കു തിരിച്ചു ദേവദാസൻ


Osjetio sam njegovu bol. 	 അദ്ധേഹത്തിന്റെ വേദന ഞാന് സങ്കല്‍പ്പിച്ചു.


Šta to radite? 	 നിങ്ങളെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


U tom ratu su učestvovali komunisti i liberali iz cijelog svijeta, na strani republike, a fašisti i nacisti, na Frankovoj strani. 	 ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ എസ്റ്റേറ്റ് ജീവനക്കാരായും ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിലെ ശിപായികളും, മറ്റ് തൊഴിൽമേഖലയിൽ വ്യാപരിച്ചിരുന്നവരും ഐ.എൻ.എയിൽ ചേർന്നു എന്നത് സത്യം തന്നെയാണ്.


Slušaj, mali. 	 നോക്ക് മോനെ.


Bipolar 	 ഫിലിപെ കാള്‍ഡെറോണ് പ്രത്യേക വാര്‍ത്താസമ്മേളനം


Odlučili su da ne izdaju više prostor. 	 ഈ സ്ഥലം ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് തരേണ്ടെന്നാ തീരുമാനം..


Ponižavaš me? 	 എന്നെ കളിയാക്കുയാണോ?


Tip 	 VPN തരം


Ništa važno. O Prstenu, Gospodaru tame i kraju svijeta. 	 ഒരു മോതിരത്തിനെ കുറിച്ച് കുറെ കേട്ടു, പിന്നെ ക്ഷുദ്ര പ്രഭു , ലോകാവസാനം പക്ഷെ...


Nema nikakve potrebe za instaliranjem. 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല


Da danas niste rekli nekoliko reči o detetu... nikad ne bih... 	 ആ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം വന്നതു കൊണ്ട് മാത്രമാ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരിക്കലും... ശരി.


Priam je dobar kralj i dobar čovjek. 	 പ്രിയാം ഒരു നല്ല രാജാവാണ്, ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്.


Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama 	 സൂചിതസ്ഥാനപട്ട


Braumüllerom direktorom 	 സഹായവിതരണം ഒന്നാംഘട്ടം


Ne brini. Pronaći ćemo je. 	 പേടിക്കേണ്ട, നമുക്ക് നോക്കാം.


Karate 	 ചെറുപ്പമുള്ളതും


Ne sećam se. 	 മിസ്.ഇല്‍സ.


Idite, odradite 2 bloka, onda se vratite u autobus. 	 നിങ്ങള് രണ്ട് ടീം ആയിട്ട് ചെയ്യണം എന്നിട്ട് ബസ്സില് തിരിച്ചു വരണം, ഓക്കേ?


Samo... zato. 	 അത് ... . ആയിരിക്കും.


Carla Miller ti je dala hrabrost da ubiješ svoju ženu i zadržiš sve njene pare. 	 അവള് നിന്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാന് നിനക്ക് ധൈര്യം തന്നു..


Možeš ga samo kazniti i dati mu 30 dana. 	 അയാളെക്കൊണ്ട് പിഴയൊടുക്കാം പിന്നെ 30 ദിവസം സമയം കൊടുക്കാം.


Castro 	 ഫിഡൽ കാസ്ട്രോയുടെ


Trebali ste nešto, gospodine? 	 ലൂയിസ്, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ പിടിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവരോട് പറയൂ.


Sviđa mi se tvoje obećanje. 	 താങ്കളുടെ വാഗ്ദാനം പോലെ.


Ne moram ni govoriti koliki ste heroj u našem domu. 	 പറയാതെ വയ്യ.. നിങ്ങളീ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഹീറോയെപ്പോലെയാണ്


Plan je sledeći. 	 ഇതാണ് പ്ലാന്!


Ali je lojalan. 	 പക്ഷേ ഇയാളെ വിശ്വസിക്കാം.


Fokusiraj se na ono što imaš. 	 നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ളതില് നിന്‍റെ ശ്രദ്ധ കൂടുതല് വേണം.


Učinit ćete mi čast vašom prisutnošću sutra u mom domu. 	 നാളെ എന്‍റെവീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സാനിധ്യം കൊണ്ട് ഒന്നു അനുഗ്രഹിക്കണം.


Search Location 	 സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോള് എല്ലാ ഉപയോക്താകളും പ്രവേശന കൃമീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കും


Kladim se da gomile ljudi ovde to mogu. 	 ഇവിടുള്ള പലർക്കും അതിനു പറ്റുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.


Dovoljno je bilo da tražite podatke sekretarici. 	 ഈ വക കാര്യങ്ങള് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സെക്രട്ടറിയോട് ചോദിച്ചാല് മതിയായിരുന്നു.


Znas da imas predivno lice koje vredi 2000 dolara? 	 ഹേ, അമീഗോ... നിന്റെ ഈ ചന്തമുള്ള മോന്തക്ക് 2,000 ഡോളർ ആണോ വില?


Poslovna titula 	 തലക്കെട്ടില്ല


I pošto uđoše Jusufu, (on) uze sebi brata svog. Reče: "Uistinu! Ja, ja sam brat tvoj, zato se ne žalosti zbog onoga šta su uradili." 	 അവര് യൂസുഫിന്‍റെ അടുത്ത് കടന്ന് ചെന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം തന്‍റെ സഹോദരനെ തന്നിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് തന്നെയാണ് നിന്‍റെ സഹോദരന്. ആകയാല് അവര് (മൂത്ത സഹോദരന്‍മാര്) ചെയ്ത് വരുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.


Privreda se zasniva na poljoprivredi i ribarstvu, stranoj pomoći i doznakama radnika iz inostrantva. 	 കെട്ടിട, നിർമ്മാണ തൊഴിലാളി, മത്സ്യ തൊഴിലാളി, പൊലുള്ള ക്ഷേമനിധികൾക്ക് പ്രത്യേക നികുതി - സെസ്സ് - എന്ന വരുമാനവും ഉണ്ട്.


Tčno gosp. 	 അല്ലേ, മി.


Pripremite se Brand i Doyle. 	 - ബ്രാൻഡ്, ഡോയൽ, തയാറാവു.


Oko metar dužine, providne kože. 	 30-40 ഇഞ്ച് നീളം, കണ്ണാടിപോലുള്ള തൊലിയും.


Allaha slavi šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Njegova je vlast i Njegova je hvala, a On nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹുവെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവന്നാണ് ആധിപത്യം. അവന്നാണ് സ്തുതി. അവന് ഏതുകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Porto 	 പോര്‍ട്ടോ-നോവൊCity in Bermuda


-Ništa. Dolazi pokupiti auto. 	 ഒന്നുമില്ല, അയാൾ കാറെടുക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.


Koristite brodove da blokirate put. 	 അവരുടെ വഞ്ചിയുപയോഗിച്ചു വഴി തടഞ്ഞാട്ടേ


Uvaženi ministre odbrane, uvaženi šefe policije. 	 പ്രിയപ്പെട്ട യുദ്ധ പ്രതിരോധ മന്ത്രി, പ്രിയപ്പെട്ട ചീഫ് പോലീസ്,-


Ljubazan si ali zaboravi. 	 നിങ്ങൾ ദയാലുവാണ്, അതു് വിട്ടുകളഞ്ഞേക്കൂ...


Veliko. 	 വലിയ ആള് .


četiri gradska distrikta 	 നാലാം സ്ഥാനത്തുള്ള


Za 4 godine kad sljedeća Ares posada stigne, ja ću morati biti tamo. 	 4 വർഷത്തിനുശേഷം, അടുത്ത എയ്റിസ് ക്രൂ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ എത്തണം.


Nitko nije vrištao, Hari. 	 ആരും നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല ഹാരി.


Kao tim za pretrage. 	 ഒരു തിരച്ചിൽ ടീമിനെ പോലെ, അല്ലെ?


I tako smo ti objavili Knjigu. Pa oni kojima smo dali Knjigu, vjeruju u nju; i od ovih je ko u nju vjeruje. A negiraju ajete Naše samo nevjernici. 	 അതുപോലെ നിനക്കും നാം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് നാം (മുമ്പ്) വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര് ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ്. ഈ കൂട്ടരിലും അതില് വിശ്വസിക്കുന്നവരുണ്ട്. അവിശ്വാസികളല്ലാതെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.


Pa je li onaj ko je uz dokaz jasni od Gospodara svog, kao onaj kojem je uljepšano zlo djelo njegovo i (koji) slijede strasti svoje? 	 തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ തെളിവനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്ന ഒരാള് സ്വന്തം ദുഷ് പ്രവൃത്തി അലംകൃതമായി തോന്നുകയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്ത ഒരുവനെ പോലെയാണോ?


Mogu se i poslije ubiti. 	 ഒരു പക്ഷേ അതിന് മുൻപ് എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Saberi se, Ted, saberi se. 	 ശാന്തനാവു, ടെഡി . ശാന്തനാവു.


Zašto si onda stvorio takvu religiju? 	 പിന്നെ? നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത്രേം വലിയൊരു മതം ഉണ്ടാക്കിയത്?


Položaj glavnog prozora 	 പ്രധാന ജാലകത്തിനുള്ള പാനലിന്റെ ഭാഗം മാറ്റുക


"Moja prva bijela beba koju sam čuvala zvala se Alton Carrington Speers. 	 "എന്റെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിന്റെ പേര്.. ..ആൾടൺ കാരിങ്ടൺ സ്പിയർസ് എന്നായിരുന്നു


Mislim da je to poruka vaše žene. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് ഒരു സന്ദേശം ആണെന്നാണ്... നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്ത് നിന്ന്.


Gebze 	 ഗെബ്സെ


Budi muškarac, ulazi tamo i izvini se. 	 ആണാണെങ്കിൽ.. അകത്ത് കയറി ക്ഷമ പറ..


Ona bježi! 	 അവളതാ തടിതപ്പുന്നു.


Mrzim te! ) 	 നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!


Glens 	 മനതാരില്


Držaće te podalje od opasnosti. 	 ആപത്തില് നിന്നും അവര് നിന്നെ നന്നായി കാത്തു നോക്കിക്കോളും.


Živjeli. 	 ചിയേര്‍സ്.


A kad sazna za neke Naše ajete, on im se ruga. Takve ponižavajuća patnja čeka. 	 നമ്മുടെ തെളിവുകളില് നിന്ന് വല്ലതും അവന് അറിഞ്ഞാലോ അവനത് ഒരു പരിഹാസവിഷയമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു അപമാനകരമായ ശിക്ഷ.


- Čemu urba? 	 - എന്താണ് ഇത്ര തിരക്ക് ?


Ustvari, mislim da mu se i nisam dopadao toliko. 	 പുള്ളിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതേയില്ല ..


emituje 	 TV BBC TV programൽ


Zašto mislite da ću vam pomoći? 	 ഞാന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നാന് എന്താണ് കാരണം?


Isuse Kriste! 	 എന്റെ ദൈവമേ


Neka je uzvišen Onaj koji robu Svome objavljuje Kur'an da bi svjetovima bio opomena, 	 തന്റെ ദാസന് ശരിതെറ്റുകളെ വേര്‍തിരിച്ചുകാണിക്കുന്ന ഈ പ്രമാണം ഇറക്കിക്കൊടുത്ത അല്ലാഹു അളവറ്റ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്. അദ്ദേഹം ലോകര്‍ക്കാകെ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനാകാന് വേണ്ടിയാണിത്.


Nadimak 	 പ്ലീസ് മാഷെ


U redu, hajdemo ovako. 	 ശരി.


Način na koji su umrli, mjesto na kome su bili... 	 കുറച്ചു പേർക്ക് മാത്രമേ അവർ എവിടെയാന്ന് അറിയുകയുള്ളൂ.


Otvori vrata.. 	 വാതിൽ തുറക്ക്.


Uzbudljivo, zašto? 	 ഉജ്ജ്വലം, എങ്ങനെ?


Sekcija 	 വിഭാഗം - 2


To je bila njegova rutina. 	 അതായിരുന്നു അവന്റെ ദിനചര്യ...


Neprozirnost Početak 	 അതാര്യതയുടെ തുടക്കം


Svojim djelima iskazujem mu čast. 	 എന്റെ പ്രവർത്തികൊണ്ട്, ഞാന് നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു.


Gospodar vaš je Taj koji goni za vas plovilo u moru, da tražite iz blagodati Njegove. Uistinu, On vam je Milosrdan. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കടലിലൂടെ കപ്പല് ഓടിക്കുന്നവനാകുന്നു.അവന്‍റെ ഔദാര്യത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് തേടിക്കൊണ്ട് വരുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിങ്ങളോട് ഏറെ കരുണയുള്ളവനാകുന്നു.


Ne može dobiti AppletShell interfejs od kontrole 	 AppletShell ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നിയന്ത്രണത്തില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Znači to je tvoj gospodar. 	 അപ്പൊ ഇതാണോ നിന്റെ യജമാനൻ.


u Uffizi 	 Uffizi Gallery ഫ്ലോറൻസ ്


Ponestaje vam vremena. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അധികം സമയം അവശേഷിക്കുന്നില്ല


Dozvoli mi da ih sad odvedem medu žene! 	 ഇനി ഇവര് സ്ത്രികളെ കുറിച്ച് പറയുന്നന്ത്


Ne zvocam ti, ali izgleda da odlično iskorištavaš ovog tvog advokata... 	 നിനക്കു ഇത് ആവശ്യം ഇല്ലന്നാണോ നീ പറയുന്നത്? ഇത് നിന്റെ വീടാണോ?


A ako bi poslušao većinu onih na Zemlji, zaveli bi te s puta Allahovog. Slijede samo pretpostavku i oni samo lažu. 	 ഭൂമിയിലുള്ളവരില് അധികപേരെയും നീ അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്നും നിന്നെ അവര് തെറ്റിച്ചുകളയുന്നതാണ്. ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത്. അവര് അനുമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Gainesville 	 ഗെയിന്‍സ്‌വില്


Da li je okvir za događaje vidljiv, u odnosu na nevidljivi i koji se samo koristi za hvatanje događaja. 	 ഇവന്റ് ബോക്സ് ദൃശ്യമാണോ എന്നു്, ഇവന്റുകള് ട്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനു് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു


Doðeš u moju radnju i potežeš pištolj na mene. 	 എന്റെ കടയിൽ വന്ന് എനിക്ക് നേരെ തോക്കെടുക്കുന്നോ. കൊള്ളാമെടാ.


nema povratka! Jer Muhammed je, zaista, Allahov poslanik ... 	 ഈ കരാര് ഏറ്റെടുത്താല്, പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോട്ടം ഇല്ല.


Svakako je morao ući. 	 പക്ഷെ അയാളെങ്ങനെ അകത്ത് കേറും?


Mladi talentovani maëioniéar u usponu. 	 - യുവാവായ, ഭാവി മാന്ത്രികന്..


Šta? Ne, ne, ne, ne! 	 അയ്യോ!


Ako... vam ne pravi razliku... 	 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കഴിയുന്നോ?


vlada Iraka 	 ഇടത്തരം ഇറാഖ് സർക്കാരും


Možeš jesti u paklu. 	 നീ നരകത്തിലാണ്, മോനേ.


To potvrđuje i tvoj stav da si njima želio napisati "svoju bošnjačku lektiru". 	 'അവസാനത്തെ സ്മാർത്തവിചാരം' എന്ന പുസ്തകം അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ച സമുദായഭ്രഷ്ടിൻറെ വേദനകൾ തരുന്ന ആത്മകഥയാണ്.


I sve to želim, Mo. 	 മൊ, എനിക്കതെല്ലാം വേണം.


Ne, ne. 	 - ഓ, ഏയ്. അല്ല, അല്ല.


San ljetne noći 	 വര്‍ഷം ചന്ദ്രഗ്രഹണം


Ionako je rekord trajao desetak godina. 	 പത്തു വർഷത്തോളം ആ പദവി വഹിച്ചു.


i da će se trud njegov, sigurno, iskazati, 	 തന്റെ കര്‍മഫലം താമസിയാതെ അവനെ കാണിക്കും.


Danas, Olivia dokazuje svoju ljubav prema meni tebi, Angiere. 	 ഇന്ന്, ഒലീവിയ എന്നോടുള്ള സ്നേഹം തെളിയിച്ചു. നിന്‍റെ മുന്നില്, ആന്‍ജിയര്.


Gdje je Greg? 	 ഗ്രെഗ് എവിടെയാണ് ?


O ovoj aplikaciji 	 ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചു്


Aaron Ashmore 	 ലാസ്റ്റ് എഡിഷൻ


su Tamilski tigrovi 	 Liberation Tigers of Tamil Eelam നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


- Daj mi bar 10$ za autobus. 	 നീ അതിലത്രയ്ക്ക് നല്ലവനല്ല... - എങ്കിൽ ബസിൽ പോകാൻ എനിക്കൊരു പത്തെങ്കിലും താടോ !


Tako se oblaci kad ide po rezance? 	 നൂഡിൽസ് വാങ്ങാനും ഇങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയാണോ പോകുന്നത്?


Valdosta 	 വാല്‍ദോസ്താ


Pali prvu! 	 ആദ്യത്തത് റെഡിയാക്കു.


"Jedite i pijte, prijatno neka vam je! – za ono što ste radili." 	 അപ്പോള് അവരെ അറിയിക്കും: സംതൃപ്തിയോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമാണിത്.


Obojici ce biti vražje drago da helikerijeri nisu u zraku. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് ആ ഹെലി-കാരിയറുകള് വിക്ഷേപിക്കാതിരുന്നതിനു നമുക്ക് ആശ്വസിക്കാം.


Pobunjenici su zauzeli pola grada i dogovorili se sa Hutu generalima.. 	 ആധുനിക ചരിത്രത്തില് ഏറ്റവും വലിയ അഭയാര്‍ത്ഥി കൂട്ടപാലായനമായിരുന്നു. വിമതന്‍മാര് പകുതി നഗരം എടുത്തിട്ടുണ്ട്,


kazne prikladne. 	 അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Nema Hogwartsa bez tebe Hagride ! 	 താങ്കളില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഹോഗ്‌വാർട്ട്സ് ഇല്ല, ഹാഗ്രിഡ്.


-Sve je pod kontrolom. 	 അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.


Nisam to uradila zbog novca. 	 ഞാൻ ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടി അല്ല ചെയ്തത്.


Ostalo 	 മറ്റുളളവ


Dozvoljen ulaz. 	 അംഗീകൃതമായ പ്രവേശനം


A koliko je znakova na nebesima i Zemlji, prolaze pored njih, a oni su od njih odvraćeni! 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും എത്രയെത്ര അടയാളങ്ങളുണ്ട്. ആളുകള് അവയ്ക്കരികിലൂടെ നടന്നുനീങ്ങുന്നു. എന്നിട്ടും അവരവയെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുകയാണ്.


Za više dobro? 	 എന്ത് നല്ല കാര്യത്തിന്?


Pa strpi se radi presude Gospodara tvog, i ne budi kao saputnik (velike) ribe, kad je povikao, a on je bio očajan. 	 അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വിധി കാത്ത് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. നീ മത്സ്യത്തിന്‍റെ ആളെപ്പോലെ (യൂനുസ് നബിയെപ്പോലെ) ആകരുത്. അദ്ദേഹം ദുഃഖനിമഗ്നായികൊണ്ട് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Slušajte! 	 ശ്രദ്ധിയ്ക്കൂ!


- U pravu je, ne idi! 	 അനങ്ങാതെ നില്‍ക്ക്, ഞാന് വരാം


Human Envolving. 	 മനുഷ്യരറിയാൻ.


Istra 	 ആർസൺ പൊലീസുകാർ പരിസരത്തെത്തി...


Dakle, ako ga vidiš, evo mog broja. 	 അപ്പോള്, നീ അവനെ കാണുകയാണെങ്കില് , ഇതാണെന്റെ നമ്പര്.


Razgovarala sam o svojoj djeci, najvažnijom stvari u mom životu. 	 ഞാനെന്‍റെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു , കാരണം അതായിരുന്നു എന്‍റെ ജീവിതത്തില് ഏറ്റവും പ്രധാനം. .


Bijela čarobnica postaje nova mentorica. 	 തുടർന്ന് അവൾ രക്തദാഹിയായ ഭീകര ബ്രമ്മരക്ഷാസായി മാറുന്നു.


the New York Academy of Sciences 	 ദി ന്യൂയോർക്ക് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ ് 933


_Snimi izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തത്


Više informacija: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.utility/select-string>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.utility/select-string>.


Univerzitetu Kolumbija 	 കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്


Svoje goste je ostavio na ručku. 	 ഗ്രാമവാസികൾ ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു.


Ipak, godinu dana nakon što se faraon vratio u Egipat, grad Tanis uništila je peščana oluja koja je trajala čitavih godinu dana. 	 എന്തായാലും, ഫറോവ ഈജിപ്തിലേക്ക് തിരിച്ചതിന്റെ ഒരു വർഷം ശേഷം.. ടാനിസ് നഗരം ഒരു വർഷം നീണ്ടു നിന്ന ഒരു..


DMARC 	 എഫ് പ്രകടനത്തിനു കല്ലെറുണ്ടായതാണ്


Poslovni ljudi iz Philadelphije Irv Kosloff i Ike Richman osjetili su potrebu za stvaranje novog kluba u svom gradu te su kupili Nationalse i preselili ih u Philadelphiju 1963. 	 ട്രൂമാൻ,റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ തുടങ്ങിയവരുടെയൊക്കെ വിജയത്തിനു പിന്നിൽ റീഗന്റെ ആത്മാർഥ പരിശ്രമമുണ്ടായിരുന്നു.എന്നാൽ 1962-ൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി വിട്ട റീഗൻ റിപബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് മാറി.


I kad se džehim raspali, 	 നരകത്തീ ആളിക്കത്തുമ്പോള്.


IsEmpty - Pokazuje 	 ിന്‍സിയെ


Hoću spavati. 	 എനിക്കൊന്നുറങ്ങണം.


Zašto ti je toliko stalo do Iris? 	 ഐറിസിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ നിനക്കെന്തിനാ ഇത്ര ഉത്കണ്ഡ?


on je Objava od Gospodara svjetova. 	 ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


To je tvoj izlaz za sve, zar ne? 	 അതാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനുമുള്ള പരിഹാരം.. അല്ലേ?


Kažemo da te je samo pogodio zlom neki od bogova naših." Reče: "Uistinu, ja pozivam za svjedoka Allaha, i svjedočite da sam ja slobodan od onog šta pridružujete, 	 "ഞങ്ങള്‍ക്കു പറയാനുള്ളതിതാണ്: നിനക്കു ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിലാരുടെയോ ദോഷബാധയേറ്റിരിക്കുന്നു.” ഹൂദ് പറഞ്ഞു: "ഞാന് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷിയാക്കുന്നു. നിങ്ങളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക. നിങ്ങളവനില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നൊക്കെ ഞാന് മുക്തനാകുന്നു....


"Dugujete nam mnogo novca. Ne možete da vratite dug. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുപാടു പണം തിരിച്ചു തരേണ്ടതായുണ്ട്.


Moramo se stegnuti ovde. 	 നമുക്കവന് കോടാലിയായിട്ടുണ്ട്.


Dao mi je savet za trku, rekao je da je sigurna stvar. 	 അവൻ പന്തയം ജയിക്കാൻ ഒരു ഉപദേശം തന്നു ഉറപ്പായും ജയിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു.


Morate biti jaki i hitri. 	 നിങ്ങള് കരുത്തരാണ് വേഗതയുള്ള പക്ഷി.


Presekli su opticki kabal. 	 അവര് ഫൈബര് കട്ട് ചെയ്തു.


Nisam ti se zahvalio za sirup od susama. 	 എള്ളിട്ട രസം ഉണ്ടാക്കിതന്നതിനു ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.


Amerigo Vespucci 	 അരൂബയെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് എത്തിയ അമേരിഗോ വെസ്പൂചി ( Amerigo Vespucci


Pa, onda mi recite koji Bog je odgovoran? 	 എങ്കില് എന്ത് കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞു കൂടാ ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്നു്?


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 ഈ മീറ്റിങിലേക്കു് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?


To vreme je proslo. 	 അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളാണ്.


To je kad moj muž dolazi kući, s osmjehom i poljubi me, nakon 33 godine bračnog života. 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് തിരിച്ചെത്തി എന്നോട് പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോള്, എന്നെ ഉമ്മ വെക്കുന്നു , 33 വര്‍ഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിനു ശേഷം.


Tata? 	 അച്ഛാ


Ne možeš otići u Jezerograd! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ലേക്ക് ടൌണിലേക്ക് പോകാന് സാധിക്കില്ല


Bez pozadine 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക


Slike 	 താളുകള്


Obuäi äu se. - Da. 	 - ഞാന് വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ട് വരാം.


je Nobelovu nagradu mir 	 സമാധാനത്തിനുള്ള സമ്മാനം


Kako to izvodi? 	 - എങ്കില് എങ്ങനെ അവനത് ചെയ്യുന്നു.


Kada su u pitanju komunikacijski sateliti, deo radio spektra koji oni koriste određuje skoro sve: sistemski kapacitet, snagu i cenu. Zbog toga ćemo napraviti kratak pregled glavnih frekvencijskih opsega koje se koriste u satelitskim sistemima. Dostupne informacije o ovom aspektu nisu veoma detaljne i nove vesti se pojavljuju dnevno. 	 ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ സംബന്ധിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന റേഡിയോ സ്പെക്ട്രത്തിന്റെ ഭാഗം ഏതാണ്ട് എല്ലാം നിശ്ചയിക്കും: സിസ്റ്റം ശേഷി, വൈദ്യുതി, വില. അതിനാൽ സാറ്റലൈറ്റ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡിന്റെ സംക്ഷിപ്ത സംഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും. ഈ വശത്ത് ലഭ്യമായ വിവരങ്ങൾ വളരെ വിശദമായിരുന്നില്ല, കൂടാതെ പുതിയ വാർത്ത ദിനം തോറും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.


Njihovo putovanje počinje odmah po rođenju. 	 അവരുടെ യാത്ര പിറക്കുമ്പോഴേ തുടങ്ങുന്നു


Ovi bogati pašnjaci su nekad izdržavali najveća krda viđena na planetu. 	 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മഹത്തരമായ കൂട്ടങ്ങളെ, സമ്പന്നമായ ഈ പുല്‍ത്തകിടി ഒരു കാലത്ത് സംരക്ഷിച്ചിരുന്നു.


Oskvrnitelj je ubio skoro cijelu moju porodicu... 	 ഡിഫൈലര് എന്‍റെ ഒട്ടുമിക്ക കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കൊന്നു... .


omamljivanja divova 	 ലോകത്തെ


To je mnogo vremena. 	 അതേറെയുണ്ട്.


Doista, obećano nam je ovo, nama i očevima našim od ranije. Ovo su samo priče ranijih." 	 ഞങ്ങള്‍ക്കും, മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും ഈ വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാകുന്നു.


Kathleen 	 അമ്മ


Ne mogu sad. 	 എനിക്കിപ്പോള് സംസാരിക്കാന് കഴിയില്ല. ശെരി.


Hilo 	 ഹിലോ


Dva znaka 	 പെട്ടിയിലെ നാലു ഇനം ചീട്ടുകള്


- Prvo mi reci svoje ime. 	 - ആദ്യം നിന്‍റെ പേര് പറ


Gotham je sada u vasim rukama. 	 ഗോതം (സിറ്റി) ഇപ്പൊ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ്.


Ne ubijajte djecu svoju iz straha od neimaštine, i njih i vas Mi hranimo, jer je ubijati njih doista veliki grijeh. 	 പട്ടിണി പേടിച്ച് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലരുത്. അവര്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും അന്നം നല്‍കുന്നത് നാമാണ്. അവരെ കൊല്ലുന്നത് കൊടിയകുറ്റം തന്നെ.


Priča o Brendi. Bile su na igralištu, tamo je bio tobogan, pa je pala. 	 ഒരു പ്ലേ ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ടവിടെ ഒരു ചെരിവും, അവളവിടുന്നു വീണു


Sarajeva 	 ഉപരോധസമയത്ത ്


Razumiješ? 	 എന്നാലും നിങ്ങളെ ജയിലിലടയ്ക്കും.


a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme." 	 എനിക്കറിഞ്ഞ് കൂടാ, ഇത് ഒരു വേള നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പരീക്ഷണവും, അല്‍പസമയത്തേക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു സുഖാനുഭവവും ആയേക്കാം.


Aljaska (Alaska) 	 അലാസ്ക


Baci ga u vatru! 	 അത് ആ തീയിലേക്ക് എറിയു.


I ti to ne želiš. A Ringo to definitivno ne želi. 	 ഇവിടെയുള്ള റിംഗോക്ക് അത് ഒട്ടും താല്പര്യം ഉണ്ടാവില്ല.


Predugo sam ovo odgađao. 	 ഞാന് അത് വളരെക്കാലം അത് നീട്ടിവെച്ചു.


i koji me hrani i poji, 	 എനിക്ക് ആഹാരം തരികയും കുടിനീര് തരികയും ചെയ്യുന്നവന്


Samo sacekaj da porastem. 	 ഞാനൊന്ന് വലുതായിക്കോട്ടേ.


"Ovo je zakon džungle... 	 "ഇതാണ് കാടിന്റെ നിയമം...


Chacarita 	 നയാരിറ്റ്


_Sadržaj 	 ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സ്കീം


Kaže da pitaš ako ti nešto treba. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്, അത് ഇദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കാം.


Plus, večera kod upravnika, čini me vrlo nervoznom. 	 കൂടാതെ പെർഫെക്ടിൻറടുത്തുള്ല ഡിന്നറും, എനിക്കാകെ പെരുത്തു കയറുന്നു.


- Bilo cim. To me pitaš. 	 അതെന്നോട് ചോദിച്ചതാണോ?


Dobro. 	 സമ്മതിച്ചു .


Ah sladak je. 	 ഹായ്, നല്ല ചേലുണ്ട്


Najranija dokazana Engleska poezija. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം poet.


Koji je serijski broj? Zašto? 	 എനിക്ക് അതിന്റെ ഫ്രൈം നമ്പര് നോക്കണം


maskirala 	 ഇപ്പോൾ


Koju istinu? 	 എന്തു സത്യം?


Da, čitaju novine. 	 ഉവ്വ്, അവര് പത്രം കാണുന്നുണ്ട് .


Morao sam doći. Tri napada na Mugule. 	 വരേണ്ടി വന്നു, ഹാഗ്രിഡ്.


_SastanakiCalImp 	 മീറ്റിങ്iCalImp


Kao što je to jednom i sam izjavio: "Mislim da koordiniram dobre ljude". 	 അവർ ഒരിക്കൽ പറയുകയുണ്ടായി "കുതിരകളോടുള്ള നമ്മുടെ സമീപനം മാറ്റുകയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്".


Preko rzavskog mosta na desnu stranu bile je stanica milicije, a nešto nize na desno bila je pijaca srijedom. 	 മഹാലക്ഷ്മി നെഞ്ചിന്റെ ഇടതുഭാഗത്തും, പദ്മാവതി വലതുഭാഗത്തും കുടികൊണ്ടു.


Daj mi jedan dobar razlog zašto te odmah ne bih ubio. 	 നിന്നെ ഞാന് ഇപ്പോള് കൊല്ലാതെ ഇരിക്കാന് എനിക്കൊരു കാരണം താ..


Mullard Space Science Laboratory 	 Mullard സ്പേസ് സയൻസ് ലബോറട്ടറി


Yan Zi 	 യാൻ സിയുമായുള്ള


Kako je to slatko. Kako je to fino. 	 നല്ലത്, അത് വളരെ നന്നായി.


Vodite ga. 	 അവനെ പിടിക്ക്.


Cookova Ostrva 	 കാലത്തായി കുക്ക് ദ്വീപുകൾ


Gde ću opet da naрem protivnika na svom nivou? 	 ഞാനതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു. എന്റെ നിലയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രതിയോഗിയെ... ഇനിയെവിടുന്നാണ് ഞാൻ ഒപ്പിക്കുക?


Francuska revolucija iz 1789 godine 	 ഫ്രാൻസിന്റെ വിപ്ലവത്തിന്റെ ഭാവി


Čudno. 	 ഒരു അസാധാരണത്വം തോന്നുന്നില്ലേ?


Pomakni se, čovječe. 	 - മറിക്കെടാ


Ovo je čarobnjak? 	 ഇതാണോ മന്ത്രവാദി?


Šta? 	 എന്ത്? !


- Je l' meni pricas? - Da! 	 അനങ്ങല്ലേ കുട്ടാ, ഞാന് ഇതാ വരുന്നു


GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna. 	 ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഓഡിയോ കോഡകുകള് Ekiga-യ്ക്കു് ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.


Kočnice su otišle! 	 ഞാൻ കേട്ടു.


- Jaja u tsunt? 	 ചുന്‍ടില് മുട്ടയോ?


Torihos je okupio svoju porodicu i rekao 	 ടോറിജോസ് കുടുംബത്തെ ഒന്നിച്ചു. എന്നിട്ടു പറഞ്ഞു:


Danny 	 ഡാനി


Da. 	 - പിക്നിക്.


Zaboravi na pištolj. 	 അത് മറന്നേക്ക്.


Vrati se! 	 ... തിരിച്ചു പോ!


Ona je mrtva, a kod njega je novcanik. 	 ഇപ്പോള് അവര് മരിച്ചു. ദെ കിടക്കുന്നു ആ പേഴ്സ്.


kinetoskopa mutoskop 	 കൈനറ്റോസ്കോപ്പിന്റെ


Nema se smisla opirati. Predajte se. 	 പിന്നെ നിന്റെ കൂടെയുള്ള പുരുഷന്‍മാര്.


-Ako se to desilo par puta prije 6 mjeseci, ne znači da će stalno. 	 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അങ്ങനെ നടന്നെന്നോർത്ത്.. അതും ആറ് മാസം മുമ്പ്.. , ഞാനെപ്പോഴും അങ്ങനെ നടക്കുമെന്നാണോ..


- Pobjegao... Ili je pušten. 	 ...അതോ തുറന്ന് വിട്ടതോ?


Reci mu da ču mu se pridružiti. 	 അവനോട് പറയൂ കാണണമെന്ന്.


_Nareži na disk... 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്ക് _എഴുതുക…


Malo je bolesna. 	 - അവൾക്ക് നല്ല സുഖമില്ല..


Na osnovu svjedoka i izjave mrtvozornika, sud je presudio da optuženi nisu krivi. 	 സാക്ഷി മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലും, ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരവും ഈ കോടതി പ്രതികളെ തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ വെറുതെ വിടുന്നു


Kako ti znaš da je to telefon moje žene? 	 നിനക്കെങ്ങനെ മനസിലായി ഇതെന്റെ ഭാര്യയുടെതാണന്നു?


Obitelj mu je poslana u izbjeglicki kamp u Novoj skotskoj. 	 അവന്റെ കുടുംബത്തെ നോവ സ്കോട്ടിയ ഒരു അഭയാർത്ഥിക്യാമ്പിലേക്ക്അയച്ചിട്ടുണ്ട്


A jos dalje? 	 അതിനുമപ്പുറം?


Prvo moraš da uradiš jednu stvar. 	 എനിക്കൊരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്. സമയമില്ല.


Ja sam se toliko smijala, da sam se upišala. 	 മരത്തില് കയറിയിരുന്നു കാഴ്ചകള് കണ്ടു. എന്നിട്ട് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. പാന്‍റ്സില് മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്തു.


Mislim da je to ona prava. 	 ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Šta ćemo ostaviti iza sebe? 	 നമ്മളെന്താണ് പിറകില് വിടുന്നത് ?


Ali za trenutak ce ti biti jasnije. 	 പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായി


- Čekaj ovdje. 	 - നീയിവിടെ ഇരിക്ക്


Ground 	 കാസര്‍ഗോഡു


Eno ih! 	 പൈലറ്റ്:


-A to je ovdje, malo izvan Millerine. -Tačno. 	 ശരി, അതായതു ഇവിടെ മില്ലെരിന്റെ ഗ്രഹത്തിന്റെ തോട്ടുപുറത്ത്.


Ne mogu vjerovati! 	 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല!


Dubi, ovo je hol! 	 - നിങ്ങള് നായാട്ട് സഘ്യവുമായി ബന്ധപെടണം.


ICS Kalendar 	 ICS കലണ്ടര്


Nije bilo poruke. 	 കുറിപ്പുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Šta radite? 	 അന്നെന്താ പരിപാടി?


-Umukni! 	 നാവടക്ക്!


-Ja vidim Kej ponekad. 	 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കേ യിനെ കാണാറുണ്ട്.


Ne mogu otvoriti izabrani kanal. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാനല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Ne bi ona to. 	 അവൾക്ക് കഴിയില്ല.


Veoma dobro. 	 അതില്, ഞാന് ഒരു അപരനെ ഉപയോഗിച്ചു. - മം, നന്നായി.


klavirskog 	 Charlotte അയാൾ വാടകകാരനാവുന്ന


Akriderm 	 recommendations ഇക്കോ സ്ലിം


Novi Zeland, mater ti jebem? 	 ന്യൂസിലാന്റ്? നായിന്റെ മോൻ!


Hoćeš da i ja pođem da ti pridržim vrata... 	 ആ വാതിലിനു പുറകിലോട്ട് വന്ന് കൂടെ ... ആരും അങ്ങോട്ട് വരില്ല .


Postavi jezik tenutnog dokumenta 	 ഈ രേഖയുടെ ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക


Ovo su noćne šumske životinje. 	 ഈ കാടുകളിൽ നിരവധി പക്ഷിമൃഗാദികളെ കാണാം.


Ako je postavljeno, prozor nije u listi prozora 	 ജാലകം പേജറില് ഉണ്ടാവാന് പാടില്ല എങ്കില് TRUE.


Ponekad je zovu i "majkom svih skakaonica". 	 ചാന്ദ്രപട്ടികകളുടെ മാതാവ് എന്നാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്.


Stvarno? 	 ഓ, അതെയോ?


Glavne komponente: velika molekularna težina svila fibroin proteina 	 പ്രധാന ഘടകങ്ങളും: വലിയ തന്മാത്രാ ഭാരം സിൽക്ക് ഫിബ്രൊഇന് പ്രോട്ടീൻ


"Moramo uništavati, ali produktivno." 	 "നമ്മള് നശിപ്പിക്കണം; എന്നാല് ഉല്‍പാദനക്ഷമമായി വേണം അത്.."


Ako pitaš za nešto, pitaj za sto za bilijar. 	 എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നെങ്കില് ഒരു പൂള് ടേബിള് ചോദിക്ക്


Kivni, nestrpljivi. 	 അതെ, അമര്‍ഷമുള്ളവരും, സഹിക്കാത്തവരും.


Kao duh iz moje mladosti: 	 ' 'എന്റെ ഭൂതകാലത്തില് നിന്നും വരുന്ന പ്രേതത്തെ പോലെ.. സിഗ്മണ്ട് ജാന്!


Da, s našom kreditnom unijom. 	 ആ ഉണ്ട്.ഞങ്ങടെ ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയൻ ഇൻഷുറൻസ്.


Ona je ovisna o igli, ali ja sam ovisna o njoj. 	 ഞാന് ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് വരാം


- Ne shvaæaš! 	 - മാർല, നിനക്ക് മനസിലാകാഞ്ഞിട്ടാ!


_Ukloni šablon... 	 പാറ്റേണ് നീക്കം ചെയ്യുക...


Ili dečacima. 	 ..ഒരു പയ്യന്‍റെ കൂടെയും കിടന്നിട്ടില്ല.


_Ukloni 	 അപരിചിതമായ യൂസറ്


Borbe iscrpljavaju njegovu vojsku. 	 എന്നാൽ സൈന്യം അവരുടെ യാത്ര തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.


a mi želimo da im Gospodar njihov, umjesto njega, dâ boljeg i čestitijeg od njega, i milostivijeg; 	 അതിനാല് അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവനെക്കാള് സ്വഭാവശുദ്ധിയില് മെച്ചപ്പെട്ടവനും, കാരുണ്യത്താല് കൂടുതല് അടുപ്പമുള്ളവനുമായ ഒരു സന്താനത്തെ പകരം നല്‍കണം എന്നു നാം ആഗ്രഹിച്ചു.


Upolu naziv 	 സമോവയിലെ ഉപോലു


Nemamo izbora, nastavljamo po planu. Posaljite cuvare. 	 വേറെ വഴിയില്ല മുന്‍കൂട്ടി തീരുമാനിച്ച പ്രകാരം തുടരുക, സെന്‍റിനെല്‍നെ വ്യനസികൂ.


Gdje je bolnica? 	 ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?


Nece izdrzati do jutra. 	 അവനതിനു മുമ്പ് വടിയാവും... .


Neki zarobljenici su bili članovi drugih grupa poljskih intelektualaca, kao što su svećenici, zemljoposjednici i pravnici. 	 ചില തടവുകാർ, പോളിഷ് ബുദ്ധിജീവികളുടെ മറ്റു വിഭാഗങ്ങളിലെ അംഗങ്ങൾ, പുരോഹിതന്മാർ, ഭൂവുടമകൾ, നിയമപാലകർ തുടങ്ങിയവർ.


Molim Boga... 	 എന്റെ ഭാര്യയുടെ മുഖം.


Pogledaj historiju poziva 	 കോളുകളുടെ വിവരണം കാണുക


Ali nemojte preterivati. 	 പക്ഷെ കൈ വിട്ടു പോകാതെ നോക്കണം .


Saslušaj me časak. 	 - അവന് കെയ്സര് സോസേ പറ്റി പറഞ്ഞോ? - ആരു?


Sretno, profesore. 	 നന്നാവട്ടെ,പ്രൊഫസർ.


2001-e je već otišao. 	 അല്ല, നിങ്ങള് അത് വീണ്ടും പഠിക്കണം.


Toni 	 ടോണി


Ove noci ceš biti moj. 	 ഇന്നു രാത്രി നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.


To eauton gnōnai. 	 എന്നിന്റെയും ആണ്.


Hart 	 ഹരി


Promijenio je plan leta. Ide za London. 	 അവർ വിമാനദിശ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Svi koji su postali zli, bili su u Slytherinu. 	 എല്ലാ ചീത്ത മാന്ത്രികരും സ്ലിതറിനിലായിരുന്നു.


Krupni, neotesani čovjek. 	 അയാളിവിടത്തെ പണിക്കാരനാണ്. തടിച്ച ഒരു മനുഷ്യന്


Vama, momci, nama... 	 നീ, നമ്മള്...


- Ubio si moju mačku. 	 - നീ എന്റെ പൂച്ചയെ കൊന്നു.


Mislila sam da je ovo slučaj nestalih sisavaca, ali je nešto veće. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു ഇതൊരു സസ്തനികളെ കാണാതായ കേസാണെന്ന് പക്ഷെ ഇത് അതിലും വലുതാണ്.


Našli su isti takav? 	 അവര് അതുപോലെ വേറൊന്ന് കണ്ടെതിയില്ലല്ലോ?


Spavaj. 	 ഉറങ്ങു.


Oskar Šindler. 	 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി.


Pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite? 	 അപ്പോള് ഇത് മായാജാലമാണോ? അതല്ല, നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലെന്നുണ്ടോ?


Jako je slaba. 	 അവള് ക്ഷീണിതയാണ്...


Ko je Rich Purnell? 	 ആരാണ് റിച്ച് പെർണൽ ?


Odbacite politički sistem. 	 രാഷ്ട്രീയവ്യവസ്ഥയെ നിരാകരിക്കുക


godine u dvorcu 	 കണ്ണും സെന്റ് ജോര്‍ജ്


A tvoja majka, ona je... 	 പിന്നെ നിന്റെ തള്ളയുണ്ടല്ലോ. അവര് ...


-Tu ipak ima necega. Žao mi je. 	 ഉച്ചയ്ക്ക് ഓഫീസില് വന്നിട്ട് ഒരു പരാതി തന്നോളൂ


Nagranio te. 	 നിനക്ക് ഊണൂട്ടി.


Heather? 	 ഹീതര് ?


I on neprimjetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele. 	 അവരുടെ വംശപരമ്പര കാലക്രമത്തിൽ നെടുമങ്ങാട്ടും തൊട്ടടുത്ത കരകുളത്തും എത്തി.


Hiljadu poena? 	 ആയിരം പോയൻറോ?


Često pobornici legalizacije droge nemaju pravo glasa. 	 എന്നാൽ പ്രധിരോധശേളി വളരെ കുറഞ്ഞവർക്ക് ഈ വാക്സിൻ അനുവദനീയമല്ല.


Uživa u sportovima na otvorenom, kao što su lov, ribolov i jedrenje. 	 വേട്ടയാടൽ,മീൻപിടിത്തം,നീന്തൽ എന്നിവയായിരുന്നു മുഖ്യവിനോദങ്ങൾ.


Pa - zbog milosti Allahove blag si prema njima. A da si bio grub, osorna srca, sigurno bi se rasuli oko tebe. Zato im oprosti i moli oprost za njih i savjetuj se s njima u poslu. Pa kad odlučiš, tad se pouzdaj u Allaha. Uistinu! Allah voli one koji se pouzdavaju. 	 (നബിയേ,) അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ് നീ അവരോട് സൌമ്യമായി പെരുമാറിയത്. നീ ഒരു പരുഷസ്വഭാവിയും കഠിനഹൃദയനുമായിരുന്നുവെങ്കില് നിന്‍റെ ചുറ്റില് നിന്നും അവര് പിരിഞ്ഞ് പോയിക്കളയുമായിരുന്നു. ആകയാല് നീ അവര്‍ക്ക് മാപ്പുകൊടുക്കുകയും, അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. കാര്യങ്ങളില് നീ അവരോട് കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്യുക. അങ്ങനെ നീ ഒരു തീരുമാനമെടുത്ത് കഴിഞ്ഞാല് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. തന്നില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്.


Poslije Xandara ceš ubiti mog oca? 	 സാണ്ടെര് ഇല്ലതാക്കിയിട്ട്, നീയെന്‍റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാന് പോവുകയാണോ?


-Da, bile smo kao sestre. 	 അതെ, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നു.


Prisutna je i plava podloga za bosanske ćilime. 	 നീലനിറം തിമൂറിന്റെ പതാകയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Kad se zatrese Zemlja potresom svojim, 	 ഭൂമി പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കപ്പെട്ടാല് - അതിന്‍റെ ഭയങ്കരമായ ആ പ്രകമ്പനം .


Ne mogu biti umiješan. 	 എന്നെ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കരുത്.


Samo nekoliko pedalja od tvog lica. 	 നിന്നില് നിന്നും ഏതാനും ഇഞ്ച് മാത്രം അകലെ.


Odrzavas svoj izgled, ali ne planiras u napred. 	 നല്ല വസ്ത്ര ധാരണം പക്ഷെ പുതിയത് വാങ്ങുന്നും ഇല്ല


Stranica 87. 	 പേജ് 87.


Evo naših najvažnijih zvijezda večeras: 	 ഇന്നത്തെ പ്രധാന താരങ്ങൾ..


Vi ste uvek sedite sigurni iza nekog jebenog stola, čitate vaše usrane izveštaje. 	 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു മേശയുടെ പിറകിൽ സുരക്ഷിതമായി ഇരുന്ന്, മാങ്ങാത്തൊലി റിപ്പോർട്ടും വായിച്ചിരിക്കുവല്ലേ.


Zar ne mislite? 	 നിന്‍റെ കയ്യിലൊരു തെളിവുമില്ല


Centra NDC 	 ഗ്നു ലിനക്സ്


Odmaknite vašu stolicu od stola. Gledajte me u lice. 	 കസേര നീക്കിയിരിക്ക്, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്ക്


A'ishah 	 ഇസ്‌ലാം


Zato je Bog paralizovao tvoju levu stranu. 	 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഇടത് പൂര്‍ണ്ണമായും ദൈവം തളര്‍ത്തിക്കളഞ്ഞു.


Tko je opak? 	 ആരാ ഇപ്പൊ പേടിച്ചത്?


Otišla je. 	 അവൾ പോയി..


- Dobro sam, hvala. 	 - അതെ.


_Povećalo 	 മാഗ്നിഫയര് സ്ഥാനം:


Bio si glavna faca u labosu. 	 നീ ഈ ലാബിലെ താരമായിരുന്നു.


Ovladat će vama i mrzit ćete njezino odsustvo. 	 നിങ്ങളെ അത് കീഴടക്കും.. അതിന്‍റെ അഭാവം നിങ്ങളെ വിദ്വേഷികളാക്കും...


Zatim je Allah oprostio nakon toga kome je htio; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 പിന്നീട് അതിന് ശേഷം താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ivica i Marica. 	 - ഹാൻസലും ഗ്രേറ്റലും. - എന്ത്?


primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili, 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് നല്‍കിയത് ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അതിനു മുമ്പ് സദ്‌വൃത്തരായിരുന്നു.


Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke 	 തുറന്ന അറയുടെ ഗുണഗണങ്ങള് കാണുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുക


Detektiv Dormer je izgubio osumnjičenog u magli kada je čuo pucanj koji je dolazio iz pravca severo-istoka. 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ പിന്തുടർന്നു... പക്ഷേ മഞ്ഞ് കാരണം പ്രതിയെ കാണാതെ ആയി, പിന്നെ.. വടക്ക്കിഴക്ക് വശത്ത് നിന്നും വന്ന ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു.


- Ne moramo. 	 എനിക്ക് സംസാരിക്കണ്ടാ.


službi 	 ജോലിക്കു


-To je dobro. 	 -അതാണ് നല്ലത്.


Hoću da vidim kako ga ganjaju djevojke. 	 പെണ്‍കുട്ടികള് അവന്‍റെ പിറെകെ നടക്കുന്നത് കാണണം.


Ne slažem se. 	 കോര്‍ബിയര്, എവിടെയാ നമ്മള് പറഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയത് ?


I ubrizgaću serum svakom grabežljivcu u Zootopiji, da tako ostane. 	 അതങ്ങനെത്തന്നെയാകാന് എല്ലാ മാംസഭുക്കുകളെയും ഞാന് വെടിവക്കും. ഓ,നിക്ക്.


Rekao si da nikad nisi razmišljao o krijumčarenju 	 കള്ളക്കടത്തിനെക്കുറിച്ചോ, അതിർത്തിവരെ പോകുന്നതിനെ കുറിച്ചോ


Kršenje uslovne. 	 പരോള് ല൦ഘനം!


"Odiseja", od Homera. 	 ദി ഒഡീസി... ..


Ja sam McCardle. 	 - ഡേവിസ്. എന്‍റെ പേര് മക്കാര്‍ഡില്.


Spain 	 കമാച സമയംSpain


Schwarzenegger 	 സ്വിഫ്റ്റ്


Ako Mal sazna.. 	 നമുക്ക് സമയമില്ല .


Nije dovoljan vaš trud da nam se oduprete, to vam zbilja neće pomoći. 	 പ്രതികാന്തങ്ങളുടെ വിശേഷണലക്ഷണം എന്താണെന്നുവച്ചാൽ അവയുടെ ചാപല്യം താപനിലയത്തോട് ആശ്രിതനായിരിക്കില്ല എന്നതാണ്.


Samo lagano. 	 ഇഷ്ടം പോലെ സമയം എടുത്തുകൊള്ളൂ ആലോചിച്ചു കൂട്ടികൊള്ളൂ


Ucinio sam to zbog tebe. 	 - നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാന് അതു ചെയ്തു.


Slušaj, jesi li zauzet u petak navečer? 	 വെള്ളിയാഴ്ച്ച രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?


Jedanaest... 	 വിട്ടുകള!


Da, doktor. Diplomirao je kao treći u Moskvi! 	 യൂറി ഷിവാഗോ , അതെ , Dr. ഷിവാഗോ ..


-Gdje je on? 	 ആള് 4: എവിടെ അയാള്?


Enya izdala 	 വകുപ്പിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം കേന്ദ്രീകൃത


Početnici koji koriste ovaj lijek mogu postići primjetne rezultate čak i samo dvije sedmice bez slaganja. Za svoju visoku potenciju, korisnici mogu dobiti nevjerovatne rezultate prikupljanja mišića i gubitka težine čak i s malim dozama 3-6mg. Rezultati dobivanja mišića su također dugotrajni, zbog čega sportaši i dizači tegova visoko smatraju ovaj lijek. 	 ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന തുടക്കക്കാർക്ക് സ്റ്റാക്കിംഗ് ഇല്ലാതെ രണ്ടാഴ്ച വരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഫലങ്ങൾ നേടാൻ കഴിയും. ഉയർന്ന ശേഷിക്ക്, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് 3-6mg ന്റെ ചെറിയ ഡോസുകൾ ഉപയോഗിച്ചാലും അവിശ്വസനീയമായ പേശികളുടെ വർദ്ധനവും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള ഫലങ്ങളും നേടാൻ കഴിയും. പേശികളുടെ നേട്ടവും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതാണ്, ഇത് അത്ലറ്റുകളെയും ഭാരോദ്വഹനക്കാരെയും ഈ മരുന്ന് വളരെയധികം പരിഗണിക്കുന്നു.


Hej, Joe! 	 ഹേയ്, ജോ!


Nisi. 	 ഏയ് ഒരിക്കലുമല്ല .


Čekaj malo. 	 ക്ഷമിക്കണം ആ ജോലി ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?


hazarskoj 	 എന്നതൊരു വിശ്വാസമല്ല


Štampaj Podnožje 	 അടിക്കുറിപ്പു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Najviše ocjene. 	 നല്ല ഊഹം.


Huntingdonshire poslale 	 ഒരു ഗ്രാമമാണ


...od naše odluke. 	 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനോ നേടാനോ ഒന്നുമില്ല.


A onima koji budu vjerovali i dobra djela činili, On će njima punu nagradu dati. – Allah ne voli nasilnike. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവര് അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അല്ലാഹു പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കുന്നതാണ്. അക്രമികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപെടുകയില്ല.


Douglas Mawson 	 Douglas Mawson എന്നിവർ മാഗ്നറ്റിക് സൗത്ത് പോളിൽ


Oštećene datoteke 	 തകര്‍ന്ന ഫയലുകള്


_Nađi 	 _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക...


Dijeljeni Windows disk 	 Windows ഷെയര്‍ഡ് വോള്യം


u njemu će vječno i zauvijek boraviti, ni zaštitnika ni pomagača neće naći. 	 എന്നെന്നും അവരതില് ശാശ്വതവാസികളായിരിക്കും. യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയെയും സഹായിയെയും അവര് കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Ja vam donosi čovjeku selo. 	 ഞാൻ നിന്നെ മനുഷ്യരുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.


Ne mogu, dovešćeš me u neugodnu poziciju. 	 നിങ്ങളെന്നെ, മോശം അവസ്ഥയിലേക്കാണു് തള്ളിവിട്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല... ...


l glava jedne od najvećih obitelji u Judeji. 	 പിന്നെ വലിയ ജൂത കുടുംബത്തിലെ തലവന്.


Nakon toga su njegovi napori bili usmjereni prema Škotskoj. 	 ഈ സമ്പ്രദായം പിന്നീട് കൊറിയയിലേയ്ക്കും വ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.


Al - Mu'izz 	 ത്വിവാല്


Da. Tada bi te budale otisle da se bore negde drugde. 	 അപ്പൊ ഈ മണ്ടന്മാരോക്കെ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി യുദ്ധം ചെയ്തോളും.


Boji se zmija... 	 പാമ്പിനെ പേടിയാ.


Približio se blisko, 	 വരാനിരിക്കുന്ന ആ സംഭവം അഥവാ ലോകാവസാനം ഇതാ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Minimalni nivo uvećanja 	 വലുപ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്


Berlin opravdava epitet jednog od najboljih gradova u Evropi za kupovinu sa svojim ogromnim malo okruzima gdje gotovo ništa naći. Za one sa dubljim džepom, Kurfurstendamm ili "Ku'damm" je nezaobilazna, dok su oni sa čvršću budžet će, bez sumnje, uživati u putovanje na Tauentzienstrase. Kao popularan evropska destinacija i glavni grad, Berlin je lako dostupan vlakom od mnogih drugih gradova u Evropi. 	 ബെർലിൻ നിങ്ങൾ ഫലത്തിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന വലിയ റീട്ടെയിൽ ജില്ലകൾ ഷോപ്പിംഗ് യൂറോപ്പിലെ മികച്ച നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നായ ശീർഷകം നീതീകരിക്കുന്നു. ആഴമേറിയ പോക്കറ്റുകളുള്ളതുമായ ചെയ്തവർക്ക്, കുര്ഫുര്സ്തെംദംമ് അല്ലെങ്കിൽ "Ku'damm" നിർബന്ധമാണ്-സന്ദർശനം, ഒരു ഇടുങ്ങിയ ബജറ്റ് ആ ജമാ സമയത്ത് ഒരു യാത്രയിൽ ആസ്വദിക്കാൻ തൌഎംത്ജിഎംസ്ത്രസെ വരെ. ഒരു പ്രശസ്തമായ നിലയിൽ യൂറോപ്യൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഒരു പ്രധാന നഗരം, ബെർലിൻ ട്രെയിൻ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും യൂറോപ്പിലെ മറ്റു പല നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും.


Čovjek je rekao: "Želim biti snažan." Jaguar je rekao: 	 അയാള് പറഞ്ഞു,എനിക്ക് ശക്തനാവണം..


Hans Küng: Izborena sloboda. 	 ഉദ്ധം സിങ് : സ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനി .


Ali, jedna pećina je toliko negostoljubiva da se ne bi očekivalo da u njoj ima ma kakvog života. 	 പക്ഷേ, വരാന് പോകുന്ന ഗുഹ തീര്‍ത്തും വാസയോഗ്യമല്ലാത്തതാണ്. ഇവിടെ, ഏതെങ്കിലും ജീവനുണ്ടാകുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുകയില്ല.


- Knjige mogu varati. - Pa vi ste ih pisali. 	 - പുസ്തകങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചേക്കാം...


Napolju. 	 പുറത്ത്!


A šta radi sudija? 	 ഈ കോച്ച് എന്താണുദ്ധേശിക്കുന്നത്?


ili bilo kakvo stvorenje za koje mislite da ne može biti oživljeno." – "A ko će nas u život vratiti?" – upitaće oni, a ti reci: "Onaj koji vas je i prvi put stvorio", a oni će prema tebi odmahnuti glavama svojim i upitati: "Kada to?" Ti reci: "Možda ubrzo! 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് വലുതായി തോന്നുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു സൃഷ്ടിയായിക്കൊള്ളുക (എന്നാലും നിങ്ങള് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടും) അപ്പോള്, ആരാണ് ഞങ്ങളെ (ജീവിതത്തിലേക്ക്) തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരിക? എന്ന് അവര് പറഞ്ഞേക്കും. നിങ്ങളെ ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചവന് തന്നെ എന്ന് നീ പറയുക. അപ്പോള് നിന്‍റെ നേരെ (നോക്കിയിട്ട്) അവര് തലയാട്ടിക്കൊണ്ട് പറയും: എപ്പോഴായിരിക്കും അത് ? നീ പറയുക അത് അടുത്ത് തന്നെ ആയേക്കാം.


Ja te posedujem! Ti pripadaš meni! cuješ li mež 	 നീ എന്റേതാണ് പ്ലാറ്റ്, നീ എന്നെ അനുസരിക്കില്ലേ.


Launchpad Contributions: Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg


Huntington park je ranije bio mjesto na kojem se nalazio mansion Collisa P. Huntingtona. 	 പാലോ അൾട്ടോ നഗരം സ്ഥാപിച്ചത് ലെലാൻറ് സ്റ്റാൻഫോർഡ് സീനിയറാണ്.


Blanche 	 നബി


- Kako si to uradio? 	 - നീയെങ്ങനെ ഇതൊക്കെ ചെയ്തു?


Musical špa 	 സി ബി ഐ


Masteron enanthate ciklusi trebaju uključivati vanjski steroid, a ne nužno Masteronovu varijantu. Na primjer, dobro se kombinira s testosteronom. Možete koristiti bilo koju vrstu testosterona sve dok pruža dodatne količine spolnog hormona. 	 മാസ്റ്റൺ enanthate ചക്രങ്ങൾ ഒരു ബാഹ്യ സ്റ്റിറോയിഡ് ഉൾപ്പെടുത്തണം, ഒരു മാസ്റ്റർ വ്യത്യാസമാകണമെന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് ഒരു ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കൂടി ചേർക്കുന്നു. ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളുടെ കൂടുതൽ ആവശ്യമായ അളവുകൾ നൽകുന്നിടത്തോളം ഏത് തരത്തിലുള്ള ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും ഉപയോഗിക്കാം.


zelite spasiti vlastitu kozu. 	 നീ നിന്‍റെ കാര്യം മാത്രമേ നോക്കുന്നുള്ളൂ.


Sutra je petak, pa ćemo Ali i ja otići gore i pogledati. 	 നാളെ വെള്ളിയാഴ്ച, അലിയും ഞാനും പട്ടണത്തില് പോയി പണി കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ


Dobar dečko. 	 നല്ല കുട്ടി


Treijs, Erica (8 October 2015). 	 റഷീദ് ഈരാറ്റുപേട്ട (Mar 8 2015).


- Trebala bi psihijatru. Nikome od nas to ne bi naškodilo. 	 ഞാന് വാടകക്കൊരു മുറി എടുത്തിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ അവിടെ ഫര്‍ണിച്ചര് ഒന്നും ഇല്ല


_Osobine 	 _ഗുണഗണങ്ങള്


Zar to nije zavaravanje javnosti? 	 ഇത് സമൂഹത്തെ വഞ്ചിക്കലല്ലേ?


A koliko smo uništili prije njih pokoljenja; oni su bili moćniji od njih u sili, pa su krstarili zemljama! Ima li ikakvog pribježišta? 	 അവര്‍ക്കുമുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അവര് ഇവരെക്കാള് വളരെയേറെ ശക്തരായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവര് നാടായ നാടുകളിലൊക്കെ അന്വേഷിച്ചുനോക്കി. രക്ഷപ്പെടാന് വല്ല ഇടവും ലഭിക്കുമോയെന്ന്.


Možeš ih vratiti kasnije. 	 നിനക്കു അത് ഇപ്പോള് തന്നെ തിരിചിടാം


-Znam, oče. 	 ഉവ്, ഫാദര്.


I zaista ne uspije ko je pokvari. 	 അതിനെ മലിനമാക്കിയവന് പരാജയപ്പെട്ടു.


Prikaži ovu lokaciju pomoću "%s" 	 ഈ സ്ഥാനം ചുരുങ്ങിയ കാഴ്ചയില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.


To zbog onog šta su pripravile ruke vaše i što Allah nije nikako zalim robovima. 	 നിങ്ങളുടെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ ഫലമാണിത്. അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനല്ല.


- Opet æe mi trebati vaditi tekuæinu. 	 - അവര്‍ക്ക് ഇനിയും എന്‍റെ കൊഴുപ്പ് കളയണമത്രേ.


I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "Ne žalosti se, Gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče. 	 ഉടനെ അവളുടെ താഴ്ഭാഗത്ത് നിന്ന് (ഒരാള്) വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നീ വ്യസനിക്കേണ്ട, നിന്‍റെ താഴ്ഭാഗത്ത് ഒരു അരുവി ഉണ്ടാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു.


No glas s uzvisine danas mi je rekao: 	 പക്ഷെ ഞാന് ഇന്ന് കുന്നിന് മുകളില് നിന്ന് കേട്ട ശബ്ദം പറയുന്നു:


Da, zašto? 	 - ശരി. എന്തുകൊണ്ട്?


Univerzita 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻ


Krystala 	 സന്തോഷമായിരുന്ന


Još samo jedan zvuk i poželićeš da se nikada nisi rodio, dečko ! 	 നീ ഒരൊറ്റ ശബ്ദം ഇവിടുന്ന് കേട്ടാൽ... നീ അനുഭവിക്കും...


- Pusti me...! 	 അതെ. വേദനിക്കുന്നുണ്ട്.


Izađite. 	 ദയവായ് .


Veoma ugodno večer, mademoiselle Lisette. 	 ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, മാഡം ലിസറ്റ്.


A kad im se kazuju ajeti Naši, koji su jasni, onda govore oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati: "Donesi ti kakav drugi Kur'an ili ga izmijeni!" – Reci: "Nezamislivo je da ga ja sam od sebe mijenjam, ja slijedim samo ono što mi se objavljuje, ja se bojim – ako budem neposlušan svome Gospodaru – patnje na Velikom danu." 	 നമ്മുടെ സുവ്യക്തമായ വചനങ്ങള് അവരെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമ്പോള് നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതാത്തവര് പറയും: "നീ ഇതല്ലാത്ത മറ്റൊരു ഖുര്‍ആന് കൊണ്ടുവരിക. അല്ലെങ്കില് ഇതില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുക.” പറയുക: "എന്റെ സ്വന്തം വകയായി അതില് ഭേദഗതി വരുത്താന് എനിക്കവകാശമില്ല. എനിക്ക് ബോധനമായി കിട്ടുന്നത് പിന്‍പറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാന് ചെയ്യുന്നത്. എന്റെ നാഥനെ ഞാന് ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് അതിഭയങ്കരമായ ഒരു നാളിലെ ശിക്ഷ എന്നെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.”


On je također bio voditelj i u 2012. 	 2006-ലും ഇദ്ദേഹം കേരള നിയമസഭാംഗമായിരുന്നു.


Galipolje 	 ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത


Okreni se i nemoj se vraćati. 	 തിരിച്ചു പോകൂ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്


Jedino su moja osjećanja autentična... i ove kesice silikona teške tonu. 	 ഞങ്ങള് അവളെ ലഹരി നിര്‍ത്താന് സഹായിച്ചു ഞാനനവളെ നോക്കിയത്.


- Moj tata je to nekada radio. 	 എന്റെ പപ്പ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Idemo! 	 വരൂ ! ഇപ്പൊ !


Neceš popiti pilule? 	 ഗുളികയൊന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ?


- Hocu. 	 - വിളിക്കാം .


Ovde nisu ništa javili. 	 ഇവിടെ അങ്ങനൊന്നും പറഞ്ഞ് കേട്ടില്ല..


Ne mislim da je mogao da čuje. -Možda nije, uz svu tu buku. 	 - അത് കേള്‍ക്കാന് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Reći će: "Gospodaru naš! Savladala nas je nesreća naša i bili smo narod zabludjelih. 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ നിര്‍ഭാഗ്യം ഞങ്ങളെ അതിജയിച്ചു കളഞ്ഞു. ഞങ്ങള് വഴിപിഴച്ച ഒരു ജനവിഭാഗമായിപ്പോയി.


Samo mi ovaj put preostaje. 	 ഇതേ എന്റെ മുന്നിലൊരു വഴിയുള്ളു.


Zar niste čuli? 	 നിങ്ങളറിഞ്ഞില്ലേ?


Kold Bej (Cold Bay) 	 കോള്‍ഡ് ബേ


Vazdušni napad! 	 വിമാനാക്രമണം!


Koristim posebno ime (DN) 	 അജ്ഞാതമായി ഈമെയില് വിലായം ഉപയോഗിച്ചു് ഡിസ്റ്റിന്‍ക്വിഷ്ഡ് നെയിം (DN) ഉപയോഗിച്ചു്


Mislim da mi je nečije društvo falilo... 	 കൂട്ടെനിക്കില്ലാതായിട്ടൊരുപാട് നാളായി.


Podi sa mnom. 	 നിയോ എന്‍റെ കൂടെ വരൂ


Uistinu, Mi smo mu pokazali put - bio zahvalan ili nezahvalan. 	 ഉറപ്പായും നാമവന് വഴികാണിച്ചു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. അവന് നന്ദിയുള്ളവനാകാം. നന്ദികെട്ടവനുമാകാം.


Pomjeri ~a na kralja karo 	 ~a ഡയമണ്ട് രാജാവിലേക്ക് നീക്കുക.


Iluzije su inače raširena normalna i srazmjerno konzistentna pojava u opažanjima. 	 ആചാരങ്ങളാൽ ദുഷിച്ചുപോയതും യുക്തിരഹിതവുമായ ഏതാനും വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി തച്ചുശാസ്ത്രത്തിൽ ഉണ്ടായെന്നു വരാം.


Hvala, gospodine predsjedniče. 	 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ് നന്ദി.


Kakva mala licemjerka! 	 -പീഡിപ്പിക്കല്? എന്തൊരു കൊച്ചു ഹിപ്പോക്രാറ്റ് .


Da? 	 കൂട്ടികെട്ടിയത്... ...


Uistinu! Allah je odabrao Adema i Nuha i porodicu Ibrahimovu i porodicu Imranovu, nad svjetovima. 	 ആദം, നൂഹ്, ഇബ്റാഹീംകുടുംബം, ഇംറാന്‍കുടുംബം ഇവരെയൊക്കെ നിശ്ചയമായും ലോകജനതയില് നിന്ന് അല്ലാഹു പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.


Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji, sve je Njemu poslušno. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയെല്ലാം അവന്റേതാണ്. എല്ലാം അവന് വിധേയവും.


A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio, 	 നിന്നെ നാം ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തിയിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നീ അവരിലേക്ക് അല്‍പമൊക്കെ ചാഞ്ഞുപോയേക്കുമായിരുന്നു.


Setsuko. Budna si? 	 നീ എഴുന്നേറ്റോ?


Ajronvud (Ironwood) 	 ബ്രൌണ്‍വുഡ്City in Georgia, United States


Tukli 	 പടയോട്ടം


brdu 	 ദേശീയ പാതയിൽ ബസ് കയറ


pa mu narod trkom dođe. 	 എന്നിട്ട് അവര് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് കുതിച്ച് ചെന്നു.


On and Su-jin su bili ljubavnici... 	 അവനും സുജിനും കാമുകി കാമുകന്മാർ ആയിരുന്നു


Preko svetu 	 ട്രാൻസെൻഡെന്റൽ മെഡിറ്റേഷൻ ടെക്നിക്


Voliš li me , brate? 	 നിങ്ങള് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ജ്യേഷ്ട്ടാ?


Lijepo i nisko. 	 നല്ലതു പോലെ, താഴ്ന്ന്.


zaglavlje kolone tablice 	 ടേബിള് നിരയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്


- Ne kažem da je mrtav. 	 എനിക്കത് ഉറപ്പിച്ച് പറയാ൯ കഴിയില്ല,


Početna stranica 	 പൂമുഖം


Dobro došli! 	 സ്വാഗതം ...


i govorio: 'Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista, mnogo prašta; 	 അങ്ങനെ ഞാന് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാകുന്നു.


I onda se samo vratimo kući. 	 പിന്നെ നമ്മൾ നെരെ വീട്ടിലെയ്ക്ക് വെച്ച് പിടിയ്ക്കും .


Nek čovjek pogleda od čega je stvoren! 	 മനുഷ്യന് ചിന്തിച്ചു നോക്കട്ടെ; ഏതില്‍നിന്നാണവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന്.


Bill. 	 അപ്പോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വലിയ സന്തോഷം..


- Imam krevet na rasklapanje u ostavi. 	 - എന്റടുത്ത് വിരിയുണ്ട്. ഞാനിപ്പോ വരാം


je članicama Antante 	 ജാഗ്രദാദി മൂന്നവസ്ഥകൾക്കു പരസ്പരമറിയുവാൻ


Zima je teško vrijeme za ovog lovca. 	 ഈ വേട്ടക്കാര്‍ക്ക്, വളരെ വിഷമകരമായ സമയമാണ് ശൈത്യകാലം.


Na mjestu najduže 	 ഫൊംതസ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ


Dignite se! 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്..


Imamo nekoliko osumnjičenika. 	 ശരി സാര്.


Šifrujem poruku 	 യഥാര്‍ത്ഥ സന്ദേശം


proticali Trećeg 	 മൂന്നാമത്തെ കുരിശുയുദ്ധം


posljednje uporište 	 താമസിക്കാന്


Želim biti dio historije čovječanstva. 	 എനിക്ക് മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിന്‍റെ ഭാഗമാകണം .


- Možda u tvom svijetu nemaju. 	 ഇപ്പോള് നിന്റെ ലോകത്തില് ചിലപ്പോള് അവരോന്നും കാണില്ല.


Nije moguce. 	 -അത് സാധ്യമല്ല.


Opisan 	 ഹൈദ്രോസ്


Mirrored 	 അടയ്ക്കുകMirrored


-Bhanvar Lal slušali ste ali niste razumeli. 	 - ഭന്‍വര് ലാല്. നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുക മാത്രമേ ചെയ്തുള്ളൂ, പക്ഷെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല.


Nazvao sam ga idiotom. 	 ഞാനവനെ ഒരു പൊട്ടനെന്നു വിളിച്ചു.


Rekoše: "Zakunite se Allahom, (da) ćemo sigurno srediti njega i porodicu njegovu noću, zatim ćemo sigurno reći prijatelju njegovom: 'Nismo prisustvovali uništenju porodice njegove, a uistinu, mi smo istiniti." 	 അവനെ (സ്വാലിഹിനെ) യും അവന്‍റെ ആളുകളെയും നമുക്ക് രാത്രിയില് കൊന്നുകളയണമെന്നും പിന്നീട് അവന്‍റെ അവകാശിയോട്, തന്‍റെ ആളുകളുടെ നാശത്തിന് ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല, തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സത്യം പറയുന്നവരാകുന്നു എന്ന് നാം പറയണമെന്നും നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്യണം എന്ന് അവര് തമ്മില് പറഞ്ഞുറച്ചു.


T - 10 	 നടന്ന ട 10


Postoji i zgrada kirurgije. 	 ഇവിടെ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാവിഭാഗമുണ്ടായിരുന്നു


Nisam ni ja. 	 ഞാനും...


"Spalite ga i bogove vaše osvetite, ako hoćete išta učiniti!" – povikaše. 	 അവര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് (വല്ലതും) ചെയ്യാനാകുമെങ്കില് നിങ്ങള് ഇവനെ ചുട്ടെരിച്ച് കളയുകയും, നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.


- U tome je problem. 	 അതാണ് കുഴപ്പം.


To je dobra vijest. 	 നമ്മുടെ നഗരത്തില് ടൈഫസ് ഇല്ല . അത് നല്ല വാര്‍ത്തയാണ് .


I govore jevreji: "Ruka Allahova je vezana." Sapete neka su ruke njihove i prokleti neka su zbog onog šta govore. Naprotiv, ruke Njegove su raširene, opskrbljuje kako hoće. I sigurno će ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog povećati mnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. A ubacili smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Dana kijameta. Kad god potpale vatru za rat, ugasi je Allah. I trude se na Zamlji fesadom; a Allah ne voli mufside. 	 ദൈവത്തിന്റെ കൈകള് കെട്ടിപ്പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ജൂതന്മാര് പറയുന്നു. കെട്ടിപ്പൂട്ടിയത് അവരുടെ കൈകള് തന്നെയാണ്. അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് കാരണം അവര് അഭിശപ്തരായിരിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ഹസ്തങ്ങള് തുറന്നുവെച്ചവയാണ്. അവനിച്ഛിക്കും പോലെ അവന് ചെലവഴിക്കുന്നു. നിനക്ക് നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന് അവതരിച്ചുകിട്ടിയ സന്ദേശം അവരില് അധിക പേരുടെയും ധിക്കാരവും സത്യനിഷേധവും വര്‍ധിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അവര്‍ക്കിടയില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ നാം പകയും വിദ്വേഷവും ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവര് യുദ്ധത്തീ ആളിക്കത്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അല്ലാഹു അത് ഊതിക്കെടുത്തുന്നു. അവര് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. കുഴപ്പക്കാരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Šta se smješkaš? 	 നീ എന്താ ചിരികുന്നത്?


Mozete na nas zahod. 	 ഇവിടുത്തെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിച്ചുകൊള്ളൂ.


Zar ne vidiš da Allah spušta s neba kišu pa je u izvore u zemlji razvodi, a onda pomoću nje raznobojno bilje izvodi, zatim se ono osuši i ti ga vidiš požutjelog, i najzad ga skrši. To je, doista, pouka za one koji su pametni. 	 നീ കാണുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു മാനത്തുനിന്ന് വെള്ളം വീഴ്ത്തുന്നത്. അങ്ങനെ അതിനെ ഭൂമിയില് ഉറവകളായി ഒഴുക്കുന്നതും. പിന്നീട് അതുവഴി അല്ലാഹു വര്‍ണ വൈവിധ്യമുള്ള വിളകളുല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം അവ ഉണങ്ങുന്നു. അപ്പോഴവ മഞ്ഞച്ചതായി നിനക്കു കാണാം. പിന്നെ അവനവയെ കച്ചിത്തുരുമ്പാക്കുന്നു. വിചാരമതികള്‍ക്കിതില് ഗുണപാഠമുണ്ട്.


Zucker preuzeća 	 സഹപാഠികളായ


Sjećaš li se mog imena? Jedino ime iz tog sela vrijedno pamćenja. Prošlo je dugo vremena 	 നീ എന്‍റെ പേരോര്‍ക്കുന്നോ? ആ ഗ്രാമത്തിലെ ഓര്‍ക്കാന്‍കൊള്ളാവുന്ന ഒരേയൊരു പേര്. ഇഹ്...


Mislim na grad koji slavi samozvanog maskiranog pravednika. 	 ഞാന് പറയുന്നത് ഈ നഗരത്തിന് എങ്ങനെ ഒരു മുഖംമൂടി ധരിച്ച കാവല്‍ക്കാരനെ ആരാധിക്കാന് കഴിയും.


Šta si im rekao za Nadiu? 	 നീ എന്തിനാ അവരോട് നാദിയയെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞത്?


Vilmin 	 വിമര്‍ശിച്ചത


svetih gradova 	 കുടുംബത്തിന്റെ ഐശ്വര്യം


Žan Klod Junker i 	 പാര്‍ഥന് ജി അഭിപ്രായം


O ovome nema razgovora. 	 -നമ്മള് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Postavi osmicu tref pored sedmice tref 	 ക്ലാവര് ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര് എട്ട് വയ്ക്കുക.


Upoznali ste pacijenta po imenu Endru Lidis? 	 ആണ്ട്രൂ ലാഡിസ് എന്നൊരു രോഗിയെ നിങ്ങള് എന്നെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ലാ.


Namestices da leti iznad vode i da je izbaci. 	 ഇതിനെ എടുത്ത് വെള്ളത്തിന് അപ്പുറം കൊണ്ട് ഇട്ടിട്ട് പുറത്ത് കടക്കും അല്ലേ? ബാറ്റ്മാന്:


Sertifikovana je od strane Guinnessove knjige svjetskih rekorda kao najveća zastava ikad podignuta. 	 ഗിന്നസ് ലോകറിക്കാർഡ് ബുക്ക് പ്രകാരം 2001ൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റെക്കാർഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട കവ്വാലി ഗായകൻ നുസ്രത്താണ്.


Ubij ih! 	 അവരെ കൊല്ല് ?


Jesi li ti njegov Učitelj? 	 നിങ്ങളാണോ അവന്‍റെ മാസ്റ്റര്?


Ovako stoje bodovi. 	 പോയിന്‍റ് നിലവാരം ഇങ്ങനെ :


Ne želim da stradaš. 	 നിനക്ക് ആപത്തുണ്ടാവരുതെന്നാണെനിക്ക്.


Svaka svirka za njega je predstavljala novu pobjedu. 	 ഈ ചലച്ചിത്രങ്ങളെല്ലാം വ്യാവസായികമായി വിജയം സ്വന്തമാക്കുകയുണ്ടായി.


Uobičajena širina bočnog panela u novim prozorima. 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളിലുളള പാര്‍ശ്വ കളത്തിന്റെ സ്വതവേയുള്ള വീതി.


-Majka mi je bolesna. 	 - എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു . - അത് സാരമില്ല .


Raspored se promijenio. 	 സമയക്രമം മാറിയിട്ടുണ്ട്.


-Kakve priče? 	 - ജിന്നിനെ പറ്റിയോ മറ്റോ ആണ്...


Uhvatili su plen u šumi i ovo je poziv ostalima da se pridruže gozbi. 	 വനത്തില് അവരൊരു കൊല നടത്തിയിരിക്കുന്നു... ഭക്ഷണത്തിനു ചേരാനുള്ള ഒരു ക്ഷണമാണിത്.


Visina 	 ഉയരം:


Jeste čuli da su izmislili kasetofon? 	 ടേപ്പ് പ്ലെയര് എന്ന ഒരു പുതിയ ഉപകരണം അവര് കണ്ടുപിടിച്ചതായി നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


Navedi im kao primjer da je život na ovome svijetu kao bilje, koje i poslije natapanja vodom, koju Mi s neba spuštamo, ipak postane suho, i vjetrovi ga raznesu. A Allah sve može! 	 ഇഹലോകജീവിതത്തിന്റെ ഉദാഹരണം നീ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക: നാം മാനത്തുനിന്ന് മഴ വീഴ്ത്തി. അതുവഴി സസ്യങ്ങള് ഇടകലര്‍ന്നു വളര്‍ന്നു. താമസിയാതെ അതൊക്കെ കാറ്റില് പറക്കുന്ന തുരുമ്പായിമാറി. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


reperformansi istorijskih Marine Abramović 	 ‘ കൂടുതൽ ശുദ്ധമാ


s rasponom krila većim od dva metra. 	 ചിറക് വിരിവ് ഏഴ് അടി


Tirmizija Razi 	 'വ ല്ലവനും വിശ്വാസത്തോടും


Mogu li ja biti iduæi? 	 ഇനി ഞാനായാലോ?


- Ne znam. 	 - അതെനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.


Prekidanje ovog procesa može učiniti disk nečitljivim. 	 പ്രക്രിയയ്ക്കു തടസ്സം ഉണ്ടാക്കിയാല് ഡിസ്ക് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ലാതാകുന്നു.


Ili kao onaj koji je prošao pored naselja, a ono pusto (palo) sa krovovima svojim. Reče: "Kako će Allah oživiti ovo poslije smrti njegove?" Tad ga usmrti Allah stotinu godina, potom ga podiže. Reče: "Koliko si ostao (mrtav)?" Reče: "Ostao sam dan ili dio dana." Reče: "Naprotiv, ostao si sto godina. Pa pogledaj hranu svoju i piće svoje! Nije se ono pokvarilo; i pogledaj magarca svog; i da učinimo tebe znakom ljudima. I pogledaj kosti: kako ih podižemo, zatim ih zaodjevamo mesom." Pa pošto mu bi jasno, reče: "Znam da Allah nad svakom stvari ima moć." 	 അല്ലെങ്കിലിതാ, മറ്റൊരാളുടെ ഉദാഹരണം. മേല്‍ക്കൂരകളോടെ വീണടിഞ്ഞ് കിടക്കുകയായിരുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ അദ്ദേഹം സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു. (അപ്പോള്) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിര്‍ജീവമായിപ്പോയതിനു ശേഷം ഇതിനെ എങ്ങനെയായിരിക്കും അല്ലാഹു ജീവിപ്പിക്കുന്നത്. തുടര്‍ന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ നൂറു വര്‍ഷം നിര്‍ജീവാവസ്ഥയിലാക്കുകയും പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തു. അനന്തരം അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: നീ എത്രകാലം (നിര്‍ജീവാവസ്ഥയില്) കഴിച്ചുകൂട്ടി? ഒരു ദിവസമോ, ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗമോ (ആണ് ഞാന് കഴിച്ചുകൂട്ടിയത്); അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. അല്ല, നീ നൂറു വര്‍ഷം കഴിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ആഹാരപാനീയങ്ങള് നോക്കൂ അവയ്ക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല. നിന്റെ കഴുതയുടെ നേര്‍ക്ക് നോക്കൂ. (അതെങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്). നിന്നെ മനുഷ്യര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കുവാന് വേണ്ടിയാകുന്നു നാമിത് ചെയ്തത്. ആ എല്ലുകള് നാം എങ്ങനെ കൂട്ടിയിണക്കുകയും എന്നിട്ടവയെ മാംസത്തില് പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു വെന്നും നീ നോക്കുക എന്ന് അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് (കാര്യം) വ്യക്തമായപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുള്ളവനാണ് എന്ന് ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.


od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti – 	 അതവര്‍ക്ക് തലകറക്കമോ ലഹരിയോ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.


Kuda nas vodi? 	 - പക്ഷെ അയാള് നമ്മെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ?


Vi ste se riješili njega? 	 നീയാണോ മൃതദേഹം മറവുചെയ്തത്?


Francisco Franco 	 ഫ്രഞ്ച് ഫ്ലൂമേറിയയുടെ


Mi to sakupimo i upotrebljavamo za ogrijev. 	 .. ...ആവശ്യത്തിനുള്ളത് വീണു തന്നെ കിട്ടും.


Khodadad bi poentirao glavom da je ušao unutra. 	 അസിസി ടീമിലുണ്ടായിരുന്നേൽ ഇപ്പൊ ഗോളടിച്ചേനേ.


Međutim, neki humanoidni roboti već postoje. 	 ഹൈഡ്രോലിക് സൈക്കിളുകളും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.


Dvina Srednjovjekovnoj 	 കാലത്ത്


Mi čak i ne znamo ko je taj Tom Riddle. 	 ആ റ്റോം റിഡിലിനെ നമുക്ക് അറിയുക പോലുമില്ല.


Selekciona komisija 	 ഔദ്യോഗിക ഗ്രൂപ്പും രണ്ടുചേരിയിലായ


Star je i kontrolne jedinice su mu nepredvidljive. 	 അവ പഴയതാണ്, അവരുടെ നിയന്ത്രണം പ്രവചനാതീതവും.


Unutar građevine smješteni su i popratni ugostiteljski, poslovno-komercijalni sadržaji, kao i mala dvorana za treninge sportista. 	 മജ്ലിസുകൾ, ബിസിനസ് ലോഞ്ചുകൾ, മീറ്റിംഗ് മുറികൾ മുതലായവയും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.


Hocu li imati dovoljno vremena? 	 അതിനു സമയമുണ്ടാകുമോ?


A ako dvoje to učine, izgrdite ih; pa ako se pokaju i poprave, onda ih na miru ostavite, jer Allah prima pokajanje i samilostan je. 	 നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഈ ഹീനവൃത്തിയിലേര്‍പ്പെടുന്ന ഇരുവരെയും നിങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കുക. അവരിരുവരും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സ്വയം നന്നാവുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങളവരെ വെറുതെ വിട്ടേക്കുക. അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Dobro će nas trgnuti. Također će raznijeti nos broda. 	 പക്ഷെ ,കൂടെ ബഹിരാകാശ വാഹനത്തിന്റെ മൂക്കും തെറിച്ച് തകരും


MidlandsYorkshire 	 കിഴക്ക്വടക്ക ്


Što je to? 	 മുന്‍കരുതല്?


Zabavljao sam se na internetu, ali kad sam ljudima ispričao o svom hendikepu, nitko mi nije odgovorio. 	 ഞാന് നെറ്റില് ആസ്വദിച്ചു , പക്ഷെ ഞാനെന്‍റെ വൈകല്യത്തെ കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറഞ്ഞപ്പോള് , ആരും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല .


Valovito bijelo 	 ധവള തരംഗം


Kako si? 	 ബോബ്... എങ്ങനെയുണ്ട്...


Tradicionalno u školi se organizuje zimska predstava za koju karstinzi uskoro počinju. 	 ഒരു വ്യാപാരകേന്ദ്രം, സ്കൂൾ എന്നി ആദ്യകാലത്ത് കുടിയേററക്കാരുടെ സൌകര്യാർത്ഥം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


To ne radi ! 	 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല !


Prije zatvor za dlakave. 	 രോമാക്കുപ്പായക്കാര്‍ക്കിത് കുറെയൊക്കെ തടവറ പോലെ ആണ്.


Henrik IV 	 ഹെൻറി നാലാമൻ


Victoria 	 വിക്തോറിയ,


Toliko je volite? Čini se da me smatrate samo vođom pokreta. 	 നിങ്ങള് ഒരുപക്ഷേ കരുതുന്നുണ്ടാവും ഞാന് വെറുമൊരു നേതാവ് മാത്രമാണെന്ന്.


Rubicon 	 കേസില് മഅ്ദനിയുടെ റോള്


_Pretrage 	 ലോക്കല് ഫോള്‍ഡറുകള്


Lažov ima spremnu izjavu, koju neprekidno ponavlja kada je pod pritiskom. 	 ഒരു നുണയന് തയ്യാറാക്കിയ വാചകങ്ങളേയുണ്ടാകൂ, അവന് അതില് പിടിച്ച് നില്ക്കാന് ശ്രമിക്കും, സമ്മര്‍ദത്തിന് അടിമപ്പെടുമ്പോള്.


Izvršni potpredsjednik USA Networka Jeff Wachtel izjavio je da je potraga za pravim glumcem za ulogu Monka bila "pakao". 	 ഇവിടെ ജോലിയെടുത്തിരുന്ന ശാസ്തജ്ഞനായിരുന്ന ഡോക്ടർ റോബർട്ട് ഹോഫ്സ്റ്റെറ്റ്ലർ എന്നയാൾ യഥാർ‌ത്ഥത്തിൽ സോവിയറ്റ് ചാരനായിരുന്ന ഡിമിട്രി മോസെൻകോവ് ആയിരുന്നു.


Da li ovo čudo ima kočnice? 	 ഇതിന് വല്ല ബ്രേക്കുമുണ്ടോ..


A sta je to? 	 ശത്രുവോ?


I Mi objavismo Musau: "Noću izvedi robove Moje i s njima suhim putem kroz more prođi, ne strahujući da će te oni stići i da ćeš se utopiti." 	 മൂസാക്കു നാം ഇങ്ങനെ ബോധനം നല്‍കി: എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൂട്ടി നീ രാത്രി പുറപ്പെടുക. എന്നിട്ട് അവര്‍ക്കായി കടലില് വെള്ളം വറ്റി ഉണങ്ങിയ വഴി ഒരുക്കിക്കൊടുക്കുക. ആരും നിന്നെ പിടികൂടുമെന്ന് പേടിക്കേണ്ട. ഒട്ടും പരിഭ്രമിക്കുകയും വേണ്ട.


Ryerson Univerziteta 	 Ryerson യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടരാംടേ ാ


strukovnih asocijacija ICSID 	 ICSE എന്നാൽ


APHP 	 പാരീസ്


Moze se ujediniti s Busseovom 9. armijom, nanijeti razorni udar Rusima i sve nas spasiti. 	 9ന്ഒപ്പം അത് ചേരും... എന്നിട്ട് റഷ്യക്കാര്‍ക്ക് അവസാനത്തെ അടി കൊടുക്കും.


- šta se dogaрa? 	 - എന്താ സംഭവം? - പ്രധാനികളായ സുഹൃത്തുക്കൾ.


Dalje nisam siguran. 	 അതിനു ശേഷം, എനിക്കു വല്യ ഉറപ്പില്ല.


Allah nije propisao ni behīru, ni sāibu, ni vasīlu, a ni hāma; to oni koji ne vjeruju govore o Allahu laži, i većina njih nema pameti. 	 ബഹീറഃ, സാഇബഃ, വസ്വീലഃ, ഹാം എന്നീ നേര്‍ച്ചമൃഗങ്ങളെയൊന്നും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചതല്ല. പക്ഷെ, സത്യനിഷേധികള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണ്. അവരില് അധികപേരും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Mirisni štapići, plašt za Boginju Majku. 	 ...ചന്ദനത്തിരി, ദേവിക്കുള്ള ശിരോവസ്ത്രം.


To je samo moje mišljenje gospodine. 	 എന്റെയൊരു അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്... സര്


Međutim, ne dozvoljavaju joj direktno uključenje u rat, što njoj smeta. 	 അവർ തമ്മിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബന്ധമില്ലെങ്കിലും അവരുടെ മരണത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഘടമുണ്ട്.


On se namrštio i okrenuo 	 അദ്ദേഹം നെറ്റിചുളിച്ചു, മുഖം തിരിച്ചു.


Izdatih na KemSU «Glasnik Kemerovo State University» od oktobra 2010 je uključen u listu "vodećih časopisima i pitanja, koja bi trebala objaviti glavni rezultati istraživanja disertacije radi za akademska zvanja doktora i kandidata nauka »od strane Potvrda Komisija više. 	 ഒക്ടോബർ മുതൽ KemSU «ഓഫ് കേമേരോവോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബുള്ളറ്റിൻ» നൽകിയ 2010 «പ്രമുഖ ജേണലുകളിൽ അവലോകനം പത്രികകൾക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ പട്ടികയിലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഡോക്റ്റർ അക്കാദമിക ഡിഗ്രി ആൻഡ് സയൻസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ഹയർ അറ്റസ്റ്റ് കമ്മീഷൻ »പ്രവർത്തിക്കൂ .നോവൽ പ്രധാന ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഏത്.


On je samo rob. Obdarili smo ga i učinili ga primjerom sinovima Israilovim. 	 അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ഒരു ദാസന് മാത്രമാണ്. നാം അദ്ദേഹത്തിന് അനുഗ്രഹമേകി. അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്തു.


Cavendish 	 ബാധിക്കുന്ന


Učinci testosterona enantatnog praha jednaki su učincima testosterona acetata koji uključuju promicanje razvoja muških spolnih organa i sekundarnih spolnih karakteristika te otpornost na estrogen. Testosteronski enantatni prah također ima učinke asimilacije proteina, koji mu pomažu u rastu mišića i debljanju. Prah testosterona enantata može inhibirati hipofizu i potaknuti izlučivanje spolnih hormona, čime se smanjuje endogeni testosteron koji luče Leydigove stanice, čime se postiže svrha zaustavljanja spermatogeneze. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടിയുടെ ഫലങ്ങൾ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അസറ്റേറ്റിന്റെ ഫലമാണ്, അതിൽ പുരുഷ ലൈംഗികാവയവങ്ങളുടെയും ദ്വിതീയ ലൈംഗിക സ്വഭാവങ്ങളുടെയും വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഈസ്ട്രജനെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടിയിൽ പ്രോട്ടീൻ സ്വാംശീകരിക്കുന്ന ഇഫക്റ്റുകളും ഉണ്ട്, ഇത് പേശികളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും ശരീരഭാരത്തിനും സഹായിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടിക്ക് പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയെ തടയാനും ലൈംഗിക ഹോർമോൺ സ്രവണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കഴിയും, അങ്ങനെ ലെയ്ഡിഗ് സെല്ലുകൾ സ്രവിക്കുന്ന എൻ‌ഡോജെനസ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ കുറയുന്നു, ഇത് സ്പെർമാറ്റോജെനിസിസ് നിർത്തുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു.


Livingston 	 ലീവീങ്സ്റ്റണ്


Ja sam žrtva onih, koji su mog sina stavili u strogu izolaciju. 	 അവരുമായുള്ള ബന്ധം പൂർണ്ണമായി വിച്ഛേദിച്ചവരാണു്എന്നെ ബലിയാടാക്കുന്നതു്.


Ti si pijana? 	 നീ മദ്യപിച്ചോ?


Zbogom draga. 	 പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, ഗുഡ് ബൈ.


U ratu sam ostareo za deset godina, zbog gadova kao što si ti! 	 യുദ്ധക്കളത്തില്... ... ജീവിതത്തിലെ പത്തു വര്‍ഷം ഞാന് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് നിന്നെപ്പോലുള്ള തീട്ടങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.


Nedostajala im je kvalitetna ishrana, dok su sanitarni uslovi bili užasni. 	 ലഘുഭക്ഷണം സൌജന്യമായി നൽകിയാണ് ഈ ക്ലാസുകൾ നടന്നുവന്നിരുന്നത്.


na Bostonski maraton 	 ബോസ്റ്റണ് മാരത്തോണില്


riječi interkambije 	 ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ സുരക്ഷയില്ലാത്ത


FATA 	 നീക്കം ജനം


Gwen, dušo, hoćeš li kakao? 	 നിനക്ക് കൊക്കോ വേണോ? ഹോവാർഡ് കുറച്ചുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.


Tražio je 100.000 eura. 	 അയാള് ഞങ്ങളോട് 100,000 യൂറോ ആവശ്യപ്പെട്ടു.


Alfabet 	 അക്ഷരം:


Ako je prerano, necemo se izvuci. 	 സ്വപനത്തില് നിന്ന് തിരിച്ചു കേറാന് പറ്റില്ല


Vilim Osvajač 	 നോർമണ്ടിക്കാരൻ William the


Pored mnogih znamenitosti koje privlače veliki broj turista, grad je poznat po svojoj tekstilnoj industriji. 	 അനേകം പ്രകൃതിദത്ത ആകർഷണങ്ങളാൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ് ഈ നഗരം.


Džul Potencijalna energija 	 ARP അപകടസാധ്യതകൾ


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'? 	 ശരിയായ വസ്തു നിങ്ങള്‍ക്കു് പിന്‍വലിക്കണമോ?


- Motori su stali. 	 എഞ്ചിൻ നിന്നതാ.


Vilim II knez 	 വില്യം രണ്ടാമന്റെയും


Nisam mogao premjestiti "%s" u kantu za smeće. 	 "%s" ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Pravili su proračune u odaji s maketama? 	 അവർ മാപ്പ്റൂമിലെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തിയോ? ഇന്ന് രാവിലെ.


Vezuju zvona i mole se! 	 ...അവര് മണി കെട്ടി പ്രാര്‍ഥിക്കാന് തുടങ്ങി.


Zaista je potres Smaka svijeta stvar velika!" 	 മഹാവിഷ്ണു സത്ത്വഗുണപ്രധാനനാണ്.


- Ne vidim ništa. 	 - എനിക്കൊന്നും കാണാന് പറ്റുന്നില്ല.


-Kako znaš? 	 അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Gdje je Nina? 	 കുഴഞ്ഞ പരുവത്തിലാണ്


Trebale bi stići slike sa zabave. 	 എന്നെ ആഘോഷങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു.


Tamo slave sami sebe, svi stari pokvarenjaci. 	 അവരെ നോക്കൂ, അവര് സ്വയം ആഘോഷിക്കുകയാണ്. തന്തയില്ലാ കിഴവന്‍മാര്


Batmane! 	 ബാറ്റ്മാന് !


u Noći kadr 	 ലൈലതുല് മനസ്സിലയാല്


Imaju probleme, McPherson je zvao, u zgradi su. 	 മെക്ക്ഫെർസനും കൌളിയും ഈ ബില്‍ഡിംഗില് ഉണ്ട്. ഏതോയൊരു രോഗിക്ക് ആകെ ഭ്രാന്ത്പിടിച്ചത് അവര് കേട്ടു.


Približavaju se! 	 അവരിതാ വരുന്നു..


Kladim se da ti je rekao da me ubijes cim utovarimo lovu. 	 ഈ പണം നിറച്ചു കഴിഞ്ഞാല് എന്നെ കൊല്ലാന് ജോക്കര് പറഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Reci: "Ko vas opskrbljuje s neba i Zemlje? Ili ko vlada sluhom i vidovima, i ko izvodi živo iz mrtvog i izvodi mrtvo iz živog, i ko upravlja stvar?" Pa reći će: "Allah." Tad reci: "Pa zar se ne bojite?" 	 ചോദിക്കുക: ആകാശഭൂമികളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കുന്നത് ആരാണ്? കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും ആരുടെ അധീനതയിലാണ്? ജീവനില്ലാത്തതില് നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെയും ജീവനുള്ളതില്‍നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതിനെയും പുറത്തെടുക്കുന്നതാരാണ്? കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതാരാണ്? അവര് പറയും: "അല്ലാഹു.” അവരോടു ചോദിക്കുക: "എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാവുന്നില്ലേ?”


Nobelovog komiteta 	 തൊട്ടുമുന്നില് വെച്ചല്ലേ


Imamo uljeza u našoj kući. 	 എനിക്ക് പൊലീസിനെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ കടന്നിരിക്കുന്നു


Da li se tekst oznake može izabrati pomoću miša 	 ഒരു സ്റ്റോക്ക് മെനു വസ്തു ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി ലേബല് വാചകം ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


Trn na peti služi za zatezanje repne letne kožice. 	 ചന്ദനക്കാവ് നേർച്ചപ്പള്ളി അഞ്ചൽ കുളത്തൂപ്പുഴ റോഡ്


Al nemojte me stavljati sa ženskama. 	 പക്ഷെ എന്നെ ഈ പെണ്ണുങ്ങളുടെകൂടെ ഇരുത്തരുത്.


Pristup odbijen 	 അനുവാദങ്ങള്...


(Braća). 	 (സുഹൃത്തുക്കൾ മി.


Izgleda da se Maximilianu ne sviđa tvoja njuška, čovječuljče. 	 മാക്സിമിലിയന് നിന്റെയീ പിന്തിരിഞ്ഞോട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, ചെറുക്കാ..


Dobro! 	 അടിപൊളി.


Prenos poruke. 	 സന്ദേശം അയക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Tad pozvaše druga svog, pa uze (mač), te (je) rani. 	 അപ്പോള് അവര് അവരുടെ ചങ്ങാതിയെ വിളിച്ചു. ങ്ങനെ അവന് (ആ കൃത്യം) ഏറ്റെടുത്തു. (ആ ഒട്ടകത്തെ) അറുകൊലചെയ്തു.


Kao bonus. 	 ഒരു ബോണസും ആവും...


Da li znate gde živi vozač Ikbal? 	 ഇഖ്ബാല് എന്ന ഡ്രൈവര് താമസിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്നറിയാമോ?


To je tekst... 	 ഇതൊരു പുസ്തകമാണ്...


Pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല് (യുദ്ധത്തിനിടയില്) നിങ്ങള് നേടിയെടുത്തതില് നിന്ന് അനുവദനീയവും ഉത്തമവുമായത് നിങ്ങള് ഭക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Allah dobro zna one koji vjeruju i dobro zna one koji su dvolični. 	 ത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ തിന്മകള് നാം മായ്ച്ചുകളയും. അവരുടെ ഉത്തമവൃത്തികള്‍ക്കെല്ലാം പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


-Zašto? 	 എന്തുകൊണ്ടാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്?


Nisam još. 	 -ഇല്ല,ഇതുവരെ ഇല്ല.


Tad su se jutrom dozivali: 	 പ്രഭാതവേളയില് അവരന്യോന്യം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:


Hiperbarična kiseonička terapija 	 ഹൈപർബാറിക് ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി


Rade Končar 	 സമതുല്യമായത് Equivalent


Na primer, kako sam uopšte stao u ovu malu korpu? 	 അതായതു എനിക്കെങ്ങനെ ഈ കുട്ടയില് അനായാസമായി ഇരിക്കാന് കഴിഞ്ഞു ?


-Misliš li da je bilo još nekog? 	 ഇതുപോലെ കൂടുതൽ ഇരകൾ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?


Hajrudin vidio 	 ദർശനം ചപലനെ അതിധീരനു


Pretpostavljam da se takve stvari dogağaju. 	 അതിവിടെ സംഭവിച്ചുവെന്നെനിക്ക് തോന്നി.


Mi smo Kur'an učinili lahkim, na tvome jeziku, da bi njime one koji se Allaha boje i grijeha klone obradovao, a inadžije nepopustljive opomenuo. 	 നാം ഈ വചനങ്ങളെ നിന്റെ ഭാഷയില് വളരെ ലളിതവും സരളവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നീ ഭക്തജനങ്ങളെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കാനാണിത്. താര്‍ക്കികരായ ജനത്തെ താക്കീത് ചെയ്യാനും.


- Već si ovo radila? 	 - മുൻപ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


-Što? 	 ഞാനോ... ?


Ili od njih tražiš nagradu? Ta nagrada Gospodara tvoga bolja je, On najbolje nagrađuje. 	 അതല്ല, നീ അവരോട് വല്ല പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രതിഫലമാകുന്നു ഏറ്റവും ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്. അവന് ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉത്തമനാകുന്നു.


Nisam bila nigde! 	 ഞാൻ എവിടെയും പൊയില്ല!


Zašto vi ne bi prestali da pametujete? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ തര്‍ക്കുത്തരം പറയുന്നത് നിര്‍ത്തിക്കൂടെ?


Još je jednom pokazao svoju vještinu i znanje. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാസ്ത്രത്തിലേയും, മതത്തിലേയും ചിന്തകളനുസരിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Eto, nije to bilo tako loše, zar ne. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല അല്ലേ?


I pošto otvoriše svoj prtljag nađoše svoju robu njima vraćenu. Rekoše: "O oče naš! Šta da tražimo? Evo naše robe, vraćena nam je, i snabdjećemo porodicu našu i čuvaćemo brata našeg, i dodat ćemo mjeru deve. To je mjera lahka." 	 അവര് തങ്ങളുടെ കെട്ടുകള് തുറന്നുനോക്കിയപ്പോള് തങ്ങള് കൊണ്ടുപോയ ചരക്കുകള് തങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ തിരിച്ചുകിട്ടിയതായി കണ്ടു. അപ്പോഴവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നമുക്കിനിയെന്തുവേണം? നമ്മുടെ ചരക്കുകളിതാ നമുക്കു തന്നെ തിരിച്ചുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് പോയി കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമായ ആഹാരസാധനങ്ങള് കൊണ്ടുവരാം. ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഒരൊട്ടകത്തിന് ചുമക്കാവുന്നത്ര ധാന്യം നമുക്കു കൂടുതല് കിട്ടുമല്ലോ. അത്രയും കൂടുതല് അളന്നുകിട്ടുകയെന്നത് വളരെ വേഗം സാധിക്കുന്ന കാര്യമത്രെ.”


Altruist 	 ശംഖരൂപിയായ അവനാകാം


-Idite doma. 	 വീട്ടില് പോകൂ, ഗോര്‍ഡന്.


Ne osećam moje lice. 	 എന്‍റെ മുഖം മരവിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു


Vrhovnog suda SAD - 	 സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയാകുന്ന


nagrade z a 	 ലെ സ്റ്റാലിൻ പ്രൈസ് ലഭിച്ച


A sad ću stvarno da ti nabavim nešto dobro za jelo, Setsuko! 	 ഇനി നിനക്ക് ഞാന് കുറച്ച് നല്ല ആഹാരം തരും, സെറ്റ്സുകോ!


Joshua i ja vas napuštamo. 	 പോയ് വരട്ടെ. എല്ലാവരോടും!


Obično je polutransparentan sa sjajnom površinom. 	 ഇവ സാധാരണ നടുക്ക്, ഒരു വലിയ ജലാശയത്തിന് അടുത്തായാണ് കാണപ്പെടുക.


Mira A ostavlja za sobom trag dug 13 sg. 	 ഇവയ്ക്ക് നീളമുള്ള വാലടക്കം 13 സെ.മീ ആണ് നീളം.


I čašu punu. 	 നിറഞ്ഞ കോപ്പകളും.


Nastavite trenutni projekat 	 നിലവില് മാറ്റം വരുത്തിയ സംരംഭവുമായി തുടരുക


Neka ga neko ubije! 	 ആരെങ്കിലും കൊല്ലവനെ !


- Preziva se tako. Greve-grof. 	 - ഏറ്റവും വലുത്.


Dođite ovamo. 	 മര്യാദക്ക് നിക്ക്!


Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ne možeš se materijalizirati u stroju ako je isključen. To je nemoguće. 	 അത് ഒരിക്കലും സംഭവികില്ല.


Na nakitu, šipkama i vjerskim predmetima, ako je navedeno, može biti otisnut pečat o čistoći i sadržaju srebra. 	 നിക്ഷേപകന്റെ പേരും തീയതിയും മെച്യുരിറ്റി തീയതിയും ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ട സാക്ഷ്യപത്രം പോസ്റ്റോഫീസിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.


BCG 	 BCG ഏത് രോഗത്തിന് എതിരെയുള്ള


-Hvala. 	 നന്ദി.


- Hocu. 	 ഇല്ല, തരൂല, എനിക്കറിയാം


i breme tvoje s tebe skinuli, 	 നിന്നില് നിന്ന് നിന്‍റെ ആ ഭാരം നാം ഇറക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തു.


1994 – 2014 je uzbudljivo vrijeme za Cross Univerziteta Južne jer evoluirala od onoga što je bio Teachers College, u 1970, u punopravno Univerziteta sa sopstvenim identitetom u 1994. 	 1994 – 2014 ഒരു ടീച്ചേഴ്സ് കോളേജ് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് രൂപാന്തരപ്പെട്ടാണ് പോലെ സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു ആവേശകരമായ സമയം ആയിരുന്നു, 1970 ൽ, സ്വന്തം ഐഡന്റിറ്റി ഒരു പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റി കടന്നു 1994.


Allah vam je propisao kako da svoje zakletve iskupite; Allah je vaš Gospodar; On sve zna i mudar je. 	 നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിഹാരം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നിശ്ചയിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. സര്‍വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാണ് അവന്.


Minimalna visina podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഉയരം


I ne zamjenjujte obavezu datu Allahu za nešto što malo vrijedi – ono što je u Allaha – za vas je, da znate, bolje! 	 അല്ലാഹുവുമായുള്ള പ്രതിജ്ഞകള് നിങ്ങള് നിസ്സാരവിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കരുത്. സംശയംവേണ്ട; അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്തുള്ളതു തന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവരെങ്കില്!


I ugojila se. 	 കുറച്ച് തടിയും വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Svi osim vas troje. 	 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുമൊഴിച്ച് ബാക്കിയുള്ളവർ.


Međutim, oni bi trebali pričekati dok uslovi ne postanu povoljniji. 	 എന്നാൽ ഇതിനെതിരെയുള്ള തർക്കങ്ങൾ സുപ്രീംകോടതി വരെ എത്തിനിൽക്കുന്നു.


Znaš li koliko je bilo teško? 	 നിനക്കറിയോ അതെത്രെ കഷ്ടപാടായിരുന്നുവെന്ന്?


dobrovoljno 	 മോതിരം


Dajte čoveku vaginu, i prskaće ceo dan. 	 ഒരു പുരുഷന് യോനി കൊടുത്താല്, അവന് ഒരു ദിവസം തകര്‍ക്കും.


Francuski '75. 	 ഫ്രഞ്ച് 75s


Treba mi Hitna. 	 പെട്ടെന്ന് ചികിത്സകന് ഇവിടെയെത്തണം.


Babbage 	 അസ്റ്റ്


Sojuz - 2 1 	 EF - 111A റേവൻ


Pogledaj. 	 നിങ്ങൾ നോക്ക്


Opasno je po decu. 	 കുട്ടികള്‍ക്ക് ഇത് അപകടമാണ് .


Aleksandar Savenkov 	 അലക്സാണ്ടർ സാവൻകോവ്


Ben 10: Zaštitnik Zemlje je na red rekreacija u potpunosti temelji na američke animirane TV slijed Ben 10. To je najvažniji Ben 10 rekreaciju i to je lansiran za PSP, PS2, Nintendo DS i Nintendo Wii u OctoberNovember 2007. Prvo u sportu, … 	 ബെൻ 10: ഭൂമിയുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ് അമേരിക്കൻ അനിമേറ്റഡ് ടിവി അനുക്രമം ബെൻ പൂർണമായും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഓൺ-ലൈൻ നാട്യമാണ് 10. അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബെൻ ആണ് 10 വിനോദം അത് പി.എസ്.പി വേണ്ടി ആരംഭിച്ചു, PS2, കുരുക്ഷേത്രം ഡിഎസ് ആൻഡ് ഒച്തൊബെര്നൊവെംബെര് ൽ തളച്ച് 2007. ഒന്നാമതായി കായിക, …


Metak u cijev! 	 തോക്കുകള് തയ്യാറാക്കൂ!


A-M_BAR_Irski 	 A-M_BAR_ഡാനിഷ്


Tema kursora 	 നിലവിലുളള രംഗവിതാനം നിലനിര്‍ത്തുക


zelis pricati o tome? 	 ഓഹ്,താങ്കൾക്ക് അതിനെപ്പറ്റിയാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്.


Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള ബാറില് റൈറ്റ് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് ഉണ്ടാകുന്ന പ്രവര്‍ത്തി


na Dan kada će se ljudi zbog Gospodara svjetova dići! 	 അതെ, ലോകരക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ജനങ്ങള് എഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ദിവസം.


A u Zemlji su znaci za uvjerene, 	 ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവര്‍ക്ക് ഭൂമിയില് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Zanima vas njemačka književnost, gđo Filipov? 	 ജെര്‍മ്മന് ഭാഷയില് താല്പര്യമുണ്ടോ, മിസ്സിസ് ഫ്ലിപ്പോവ്?


Hvala, Gosp... 	 നന്ദി... മിസ്റ്റര്... ?


Evo, sad ću. 	 മാറൂ, ഞാന് ചെയ്തു തരാം


Ispravljenom? 	 തിരുത്തിയതോ?


Amerika/Montreal 	 അമേരിക്കാ/മോണ്‍ട്ട്റിയല്


Da, sa jednom bitnom razlikom. 	 അതെ, പക്ഷെ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസം.


Irak, ustvari, je savršen primer na koji način ceo sistem funkcioniše. 	 മുഴുവൻ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നതിന് ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് ഇറാഖ്.


A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon što Mu se odazvalo, dokaz njihov je ništavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdžba, a imaće oni kaznu žestoku. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചശേഷം അത് സ്വീകരിച്ചവരോട് അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച് തര്‍ക്കിക്കുന്നവരുടെ വാദം അവരുടെ നാഥന്റെയടുത്ത് തീര്‍ത്തും നിരര്‍ഥകമാണ്. അവര്‍ക്ക് ദൈവകോപമുണ്ട്. കഠിനമായ ശിക്ഷയും.


Trebate li carinske obrasce? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇമിഗ്രേഷന് ഫോം വേണോ?


Netscape Communicator 	 നെറ്റ്സ്കേപ്പ് കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റര്


Galaxy S7 	 ഗാലക്‌സി എ സ്7 ന ് റെ


Analizirajte otiske... 	 -എനിക്ക് ആ വിരലടയാളങ്ങള് പരിശോധിച്ചത് തരാമോ?


Moje zapovijedi su naisle na gluhe usi. 	 എന്‍റെ എല്ലാ നിര്‍ദേശങ്ങളും ധിക്കരിക്കപ്പെട്ടു.


No Rim je spreman podijeliti život s vašim u velikoj budućnosti. 	 റോം എന്നവള് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരാന് തയ്യാറാണ് അവളുടെ മഹത്തരമായി ഭാവിലേക്ക്.


Dan mjeseca septembra u godini 1.400. Po ovdašnjem računanju vremena. 	 ഷയറിലെ വര്‍ഷം 1400


Daj mi tvoju karticu. 	 ശരി, ആ ബാഡ്ജ് ഇങ്ങുതരൂ. അതിങ്ങ് താ.


Džini, jesi dobro? 	 ജിന്നി,കുഴപ്പമില്ലാലോ?


Moram da radim. 	 ഇതാണ് പ്രധാനം,സര്.


Ne, ne. ne .ne. 	 വേണ്ട. വേണ്ട വേണ്ടാ.


I kao ti sada, umišljao sam stvari i imao noćne more. 	 ഇപ്പോൾ നീയെങ്ങനെയോ അതുപോലെ. ഞാൻ പലതും ചിന്തിച്ചു കൂട്ടി. ദു:


Narednice, slusajte malo tog desetara. 	 സർജെന്റ്റ് , ഇയാൾ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ.


- Da spasim ovaj grad. 	 -ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാന്.


Brate, moram te nešto zamoliti. 	 മിസ്റ്റര് ഗെങ്ങ്.. ഒരിക്കല് കൂടി ചോദിക്കാതെ വയ്യ..


Dovoljno. 	 ആവശ്യത്തിനുള്ളത്. ദൈവമേ.


Svi ustanite. 	 ബൈലിഫ്: എല്ലാവരും എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.


Čuvaj se. 	 സൂക്ഷിക്കണം.


O Vjerovjesniče, Allah je dovoljan tebi i vjernicima koji te slijede. 	 നബിയേ, നിനക്കും നിന്നെ പിന്‍പറ്റിയ സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


vojnici u Britanskoj Istočnoindijskoj Kompaniji 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ


Njihovom počasnom popisu! 	 അവരുടെ പ്രധാന പട്ടികയില്.


Sama. 	 - ഒറ്റക്കോ?


Melaye 	 താന്‍തന്നെ രണ്ടുവര്‍ഷത്തിനകം


Nikad nije imao problema. 	 ഇയാള് ഇതുവരെ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാത്ത ആളാണ്.


Za sve predstavnike zakona, ovo nije priznanje krivice. 	 പോലീസുകാരോട്, ഇതൊരു കുറ്റസമ്മതമല്ല.


petica tref 	 ക്ലാവറിന്റെ അഞ്ച്


A uistinu! Allah je Gospodar moj i Gospodar vaš, zato Njega obožavajte. Ovo je put pravi. 	 ഈസാ പറഞ്ഞു: "സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനാണ്. അതിനാല് അവനു വഴിപ്പെടുക. ഇതാണ് നേര്‍വഴി.”


Pomalo vrckasta i mlada, napravi kobnu grešku. 	 അടിഭാഗം ഉരുണ്ടതും വാഭാഗം ചെറുതുമായ വട്ടിയാണ് കൂട.


PostgreSQL 	 മൈഎസ്ക്യുഎ PostgreSQL


Guaratingueta 	 ഗ്വാരന്റീന്‍ഗ്വേറ്റാ


- Tko? 	 - ആരാ അത്?


Krenite na put sa mnom i mojim golubicama... i odvest ćemo vas širom svijeta bez napuštanja udobnosti vaše fotelje. 	 ബാണ്ടിട്സ് റൂസ്റ്റിലേക്ക്! വരൂ നമുക്ക് ഒരു യാത്രപോകാം, ഈ സുന്ദരികളോടൊപ്പം... നിങ്ങളെ ലോകത്തിനു ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുന്നു


Mladi križar. 	 ഒരു യുവ കുരിശു യോദ്ധാവ് .


U stvari, u vreme krize njihov posao cveta. 	 വാസ്തവത്തില് മാന്ദ്യകാലത്ത് അവര് കൂടുതല് കച്ചവടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Duterte 	 മാത്യു


Rijeke su povukle minerale iz stijena, dodajući ih u slatkovodne oceane. 	 നദികള്, പാറകളില് നിന്ന് ധാതുക്കLe സമുദ്രത്തിലെ ശുദ്ധജലത്തിലേക്കെത്തിച്ചു.


I to je opravdana sumnja za porotu zato što porota nije nikada ranije upoznala ubicu dečaka. 	 ജഡ്ജി ഇതിനു മുൻപ് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കൊലപാതകിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല. പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Krist je volio više od svih Apostola... i ljubio je..." 	 .. മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരേക്കാളധികമായി അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും .. .. മിക്കപ്പോഴും അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുകയും ..


CRV Crew Return 	 നഷ്ടപ്പെട്ടു അതും


Tražim covjeka s brodom. 	 ഒരു ബോട്ട് വേണമായിരുന്നു..


Michelle Obama 's 	 മിഷേല് ഒബാമയുടെ


Ima 47 pokretnih tačaka. 	 47 വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


%s: Direktorij %s ne postoji. 	 "%s" ഉപയോക്താവ് നിലവിലില്ല.


Draga,ti si melem za umorne oči. 	 ഡാര്‍ലിംഗ്, എന്‍റെ തളര്‍ന്ന കണ്ണുകള്‍ക്ക് നീ ഒരു ടോണിക്കാണ്.


Kada sam te pokupio sa Zemlje, moji momci su te htjeli požderati. 	 - "ഏറ്റെടുത്തെന്ന്.." -... ഈ പിള്ളേര്‍ക്ക് നിന്നെ കൊന്നു തിന്നണമായിരുന്നു.


Selo Saint Rémy prikazano je pod zaštitom crkvenog tornja pod ukovitlanim nebom obasjano zvjezdama. 	 മഹാരാഷ്ട്രയിലെ മഹൂരിലുള്ള ദേവി രേണുകയുടെ ക്ഷേത്രം ശക്തി പീഠങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Na Dan kad reknemo Džehennemu: "Jesi li se napunio?" - i rekne: "Ima li dodatka?", 	 നീ നിറഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞോ എന്ന് നാം നരകത്തോട് പറയുകയും, കൂടുതല് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് അത് (നരകം) പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസത്തിലത്രെ അത്.


Opcijeuniversal access, seeing 	 ബദലുകള്universal access, seeing


Lona 	 കഴിഞ്ഞിട്ട് ലോഡ്ജിലേക്ക് പോകാം വാ '


A oni rekoše: "Zar si došao da nas odvratiš od onoga na čemu smo zatekli pretke naše, da bi vama dvojici pripala vlast na Zemlji? E nećemo mi vama dvojici vjerovati!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള് ഏതൊരു മാര്‍ഗം മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടുവോ അതില്‍നിന്ന് ഞങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയാനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെയടുത്ത് വന്നത്? ഭൂമിയില് നിങ്ങളിരുവരുടെയും മേധാവിത്വം സ്ഥാപിക്കാനും? എന്നാല് ഞങ്ങളൊരിക്കലും നിങ്ങളിരുവരിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാവുകയില്ല.”


Mislila sam da si otišao! 	 കാണാതായെന്നാ കരുതിയേ!


Svidjelo mi se tvoje zadnje pismo. 	 നിൻറെ അവസാനത്തെ കത്ത് എനിക്ക് ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


Dajem ti svjetlost Erendila. Naše omiljene zvijezde. 	 നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഏറൻഡിലിന്‍റെ പ്രകാശം ഞാന് നിനക്ക് സമ്മാനിക്കുകയാണ്...


Uistinu! Vjera kod Allaha je Islam. A razišli se oni kojima je data Knjiga jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. A ko zaniječe ajete Allahove, pa uistinu, Allah je brz obračunom. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിങ്കല് മതം എന്നാല് ഇസ്ലാമാകുന്നു. വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവര് തങ്ങള്‍ക്ക് (മതപരമായ) അറിവ് വന്നുകിട്ടിയ ശേഷം തന്നെയാണ് ഭിന്നിച്ചത്. അവര് തമ്മിലുള്ള കക്ഷിമാത്സര്യം നിമിത്തമത്രെ അത്. വല്ലവരും അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകള് നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് ചോദിക്കുന്നവനാകുന്നു.


To ne znam. 	 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ല.


Tolerance {{webarchive |url= 350-354 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 350-354.


Sećaš se toga? 	 ഓർക്കുന്നില്ലേ?


Stani. 	 നില്‍ക്ക്


Ne zna se gdje mu je grob. 	 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർഥ ശവകുടീരം എവിറ്റെയാണെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല.


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s നിലവിലുളള മീറ്റിങിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Prvo poznato pismo grčkog jezika je linearno B pismo, po prirodi slogovnik, korišteno u arhaičnom mikenskom dijalektu. 	 ബിലോക്സിയുടെ പേര്, പ്രാദേശിക ഭാഷക്കാരായ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ഗോത്രവർഗ ഭാഷയുടെ ഫ്രഞ്ചുഭാഷയിലെ ഒരു ലിപ്യന്തരണമായ Bilocci എന്നായിരുന്നു.


Praktično časove predaju samo profesor Viper i Krovler i imaju zajedničko da ne vole Džejdena pa tako da prof. 	 സ്റ്റാറ്റിക് രീതികളും വേരിയബിളും ഒരു ക്ലാസ് ബോഡിക്കുള്ളിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ജാവയുടെ നിയന്ത്രണം കോട്ലിൻ പാലിക്കുന്നു.


romana Charlesa Dickensa 	 ചാള്‍സ് ഡാര്‍വിന്റെ


Je aktivan 	 സജീവമാണ്


Longbottom nije obratio pažnju na svoje štitnike. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ലോങ്ങ്ബോട്ടം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ ?


Pođi u Kapri, kupaj se, odmaraj. Leži uz more. 	 പോകൂ വിനോദിക്കൂ, കുളികൂ, വിശ്രമിക്കൂ, കിടക്കൂ കടല്‍കരയില് പോയി കിടക്കൂ...


Eto toliko! Pa ko poštiva Allahove propise – znak je čestita srca. 	 കാര്യമിതാണ്. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച ചിഹ്നങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് ആത്മാര്‍ഥമായ ഹൃദയഭക്തിയില് നിന്നുണ്ടാവുന്നതാണ്.


"Osloboditelj koji je uništio moje vlasništvo otvorio mi je oèi." Isprièavam se. 	 പറ അയാളോട്, എന്‍റെ വിമോചകന് ആണത് തകര്‍ത്തതെന്നും അവന് എന്‍റെ കാഴ്ചപ്പാടുകള് മാറ്റിയെന്നും.


A doista smo vas učvrstili na Zemlji i načinili vam na njoj sredstva za život. Malo što zahvaljujete! 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നാം ഭൂമിയില് സൌകര്യമൊരുക്കിത്തന്നു. ജീവിത വിഭവങ്ങള് തയ്യാറാക്കിത്തരികയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും നന്നെക്കുറച്ചേ നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Kolona za grananje 	 വികസിതനിര


Sve ove mjesece nijednom nisi podigao pogled. 	 നിന്‍റെ കണ്ണുകള് ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ എല്ലാ മാസങ്ങളിലും.


Velike oblasti prethodno zaleđene zemlje postaju ponovno nastanjive. 	 തുടർന്ന് മാടായി പ്രദേശത്തെ വീടുകൾ തോറും കയറിയിറങ്ങുന്നു.


Za potrebe hibernacije. 	 ശീതകാലത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പായിട്ട്.


... čaki velikiosjećaji... 	 ...മഹത്തായ അനുഭവമോ ദയയോ ഒപ്പമാക്കൂ ...


-Sideshvar Maharaju! 	 - ജയിക്കട്ടെ.


Ne. 	 (ഇല്ല)


Također se primjenjuje u fizici, teoriji vjerovanoće, i primjenjenoj statistici. 	 അതിനു യുക്തിവിരുദ്ധമായ വിശ്വാസങ്ങളെ ഖണ്ഡിക്കുകയും യുക്തിയുക്തമായ അറിവിനെ പരത്തുകയും വേണം.


Ne zna kako da ga ušminka, proda. 	 അവന് വസ്ത്രധാരണം പോലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.


Preporučljivo je razmotriti slaganje Semaxa s fenilpiracetamom zbog energetske krize koja bi mogla biti uzrokovana uzimanjem ovog lijeka sa stimulansom. Fenilpiracetam je izvrstan nootropic za jačanje kognitije, ali djeluje sporo. S druge strane, mnogi korisnici izvijestili su o značajnim Semax koristima kada ih kombiniraju s drugim stimulansima, poput kurkumina koji omogućava produljeni stalni protok energije u tijelu. 	 ഉത്തേജക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള എനർജി ക്രഷ് കാരണം ഫെനൈൽപിറസെറ്റാമിനൊപ്പം സെമാക്സ് അടുക്കി വയ്ക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. കോഗ്നിഷൻ-ബൂസ്റ്റിംഗ് നൂട്രോപിക് ആണ് ഫെനൈൽപിറസെറ്റം, പക്ഷേ സാവധാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, പല ഉപയോക്താക്കളും കുർക്കുമിൻ പോലുള്ള മറ്റ് ഉത്തേജകങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ ശരീരത്തിൽ സ്ഥിരമായ flow ർജ്ജ പ്രവാഹം അനുവദിക്കുന്ന സെമാക്സ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തു.


I uđe u grad za vrijeme nehajnosti stanovnika njegovih, i nađe u njemu dva čovjeka (kako) se biju, ovaj iz sekte njegove, a ovaj od neprijatelja njegovog. Tad od njega zatraži pomoć onaj iz sekte njegove, protiv onog od neprijatelja njegovog. Tad ga udari Musa šakom, te ga dokrajči. Reče: "Ovo je od posla šejtanovog." Uistinu, on je neprijatelj, zavodnik očiti. 	 പട്ടണവാസികള് അശ്രദ്ധരായിരുന്ന സമയത്ത് മൂസാ അവിടെ കടന്നു ചെന്നു. അപ്പോള് അവിടെ രണ്ടുപുരുഷന്‍മാര് പരസ്പരം പൊരുതുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. ഒരാള് തന്‍റെ കക്ഷിയില് പെട്ടവന്. മറ്റൊരാള് തന്‍റെ ശത്രുവിഭാഗത്തില് പെട്ടവനും. അപ്പോള് തന്‍റെ കക്ഷിയില് പെട്ടവന് തന്‍റെ ശത്രുവിഭാഗത്തില് പെട്ടവന്നെതിരില് അദ്ദേഹത്തോട് സഹായം തേടി. അപ്പോള് മൂസാ അവനെ മുഷ്ടിചുരുട്ടി ഇടിച്ചു. അതവന്‍റെ കഥ കഴിച്ചു. മൂസാ പറഞ്ഞു: ഇത് പിശാചിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തില് പെട്ടതാകുന്നു. അവന് വ്യക്തമായും വഴിപിഴപ്പിക്കുന്ന ശത്രു തന്നെയാകുന്നു.