Poseban fenomen je doujinshi, ogromno tržište amaterskih stripova. 	 ഇതിൽ ആദ്യത്തെ പടവിൽ അമിനോ സംയുക്തവും ഫോർമാൽഡിഹൈഡുമായുളള സരളമായ സംയോജനമാണ്.


I obje znate da zna. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും അറിയാം .


Vjerujem da želimo da nam se čuvar naših igara vrati. 	 നമ്മുടെ ഗേംകീപ്പറിനെ നമുക്ക് തിരിച്ച് വേണം.


priključeni veći 	 ജമ്മു ശുഭാപ്തി


U maju 2000, objavio je priču u časopisu Duga, u ediciji BG blues, i do juna 2001. u toj ediciji objavljeno je još 20 njegovih priča. 	 2004 ജൂലായിൽ പ്ലാനിങ്ങ് അനുമതി ലഭിക്കുകയും, 2006 സെപ്റ്റംബറിൽ, ലിവർപൂൾ നഗര കൗൺസിൽ ക്ലബ്ബിന് 999 വർഷത്തേയ്ക്ക് ആ സ്ഥലം പാട്ടത്തിന് നൽകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.


Kristen, ja ti ne mogu dati odgovore, moraš ih sama pronaći. 	 ഇതിന്‍റെ ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല ക്രിസ്റ്റൻ. നീയത് സ്വയം കണ്ടെത്തണം


Samo manji dio zida preostao je do danas. 	 (പൊളിഞ്ഞ് വീഴാറായ ചില മതിലുകൾ മാത്രമേ ഇന്ന് ബാക്കിയുള്ളൂ).


Po onom koje Gospodar izabere. 	 - മാസ്റ്റര് പറയുന്ന എന്ത് കുറ്റത്തിനും!


Gospodaru tvom je Tog dana stanište. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് അന്നേ ദിവസം ചെന്നുകൂടല്.


Rebeki ispričana 	 ലൂത്വ്


-Rećiću ti šta sad među nama. 	 നീയും ഞാനും തമ്മില് ഇനിയെന്തെന്ന് ഞാന് പറയാം.


-Predivno! 	 - മനോഹരം.


Tražim Suhu. 	 സൌഹ എന്നയാളെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.


Imala 	 ലീലാമ്മ


Rub površine za djelovanje 	 പ്രവൃത്തിതലത്തിന്‍റെ അതിര്


Mi s neba s mjerom kišu spuštamo, i u zemlji je zadržavamo – a kadri smo da je i odvedemo – 	 നാം മാനത്തുനിന്ന് നിശ്ചിത തോതില് വെള്ളം വീഴ്ത്തി. അതിനെ ഭൂമിയില് തങ്ങിനില്‍ക്കുന്നതാക്കി. അതുവറ്റിച്ചുകളയാനും നമുക്കു കഴിയും.


Nema iskustva, ali zna kako da se postavi... 	 അവള്‍ക്ക് മുന്‍പരിചയം ഇല്ല. പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് അവളെ എങ്ങനെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമെന്നറിയാം.


Stavite ove maske kad vidite beli dim. 	 കറുത്ത പുക കണ്ടാല് ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്


Oni dolaze svakome lašcu, grješniku, 	 പെരും നുണയന്‍മാരും പാപികളുമായ എല്ലാവരുടെ മേലും അവര് (പിശാചുക്കള്) ഇറങ്ങുന്നു


Sheryl Sandberg podpredsjednica 	 അര്‍നോള്‍ഡ് ഷോണ്‍ബര്ഗിനെ കുറിച്ചുള്ളതു


NATO 	 നാറ്റോ


Grupiši po ovom polju 	 എല്ലാ ഫയലുകളും


Henry Mancini 	 ഹെൻറി കിസിഞ്ചറും കൈകോർത്ത്


Carla, ako Mayka zna šta smo uradili, u opasnosti si. 	 മായ്ക ക്കു ഇതു അറിയാമെങ്കില് നീ അപകടത്തില് ആണ്,


Nisam uspio pristupiti izvoru za podešavanja: %s 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് സോഴ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് പരാജയം: %s


U redu je. Smiri se. 	 ശാന്തനാകൂ.


Hector! 	 ഹെക്റ്റര്!


O sinovi Ademovi, kad vam između vas samih budu dolazili poslanici koji će vam propise Moje objašnjavati – onda se oni koji se budu Allaha bojali i dobra djela činili neće ničega bojati niti će za bilo čim tugovati; 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്റെ പ്രമാണങ്ങള് വിവരിച്ചുതരാനായി നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്മാര് വരും. അപ്പോള് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുകയും തങ്ങളുടെ നടപടികള് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് പേടിക്കേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


Iste godine doživio je vojni poraz i prihvatio je kapitulaciju. 	 പോലീസുകാർ വീരമണിയെ വളഞ്ഞു പിടിച്ചു, കീഴടങ്ങാൻ അയാൾ തീരുമാനിച്ചും കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Premjesti prozor na radnu površinu 9 	 പണിയറ ജാലകം 9ലേക്ക് നീക്കുക


- Mili, oni prave takav nered. 	 എന്താ അവര് തിരയുന്നത്?


PRIMOEkonomski uticaj socijalnih preduzeća u Srbiji 	 സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ


RAS slika ima neispravne podatke u zaglavlju 	 RAS ഇമേജില് തെറ്റായ ഹെഡറ് ഡേറ്റാ


- Neće ti više trebati. 	 - നിനക്കിതിന്റെ ആവശ്യം വരില്ല.


Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju. 	 y-ആക്സിസിലുള്ള പാനലിന്റെ സ്ഥലം. അണ്-എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ. എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില് ഈ കീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സംവേദനത്തിനുള്ള കീ വ്യക്തമാക്കിയ സ്ക്രീനിന്റെ വരമ്പിലാണു് പാനല് സ്ഥാപിക്കുന്നതു്.


A sprječava Nas da pošaljemo znakove, jedino što su ih poricali raniji. I dali smo Semudu devu jasnim (znakom), pa su joj učinili zulm. A znakove smo slali samo (kao) zastrašivanje. 	 നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അയക്കുന്നതിന് നമുക്ക് തടസ്സമായത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാര് അത്തരം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞു എന്നത് മാത്രമാണ്. നാം ഥമൂദ് സമുദായത്തിന് പ്രത്യക്ഷ ദൃഷ്ടാന്തമായിക്കൊണ്ട് ഒട്ടകത്തെ നല്‍കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അവര് അതിന്‍റെ കാര്യത്തില് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. ഭയപ്പെടുത്താന് മാത്രമാകുന്നു നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അയക്കുന്നത്.


_Opis 	 ലിസ്റ്റിന്റെ വിവരണം


Hajde. 	 - വായോ.


Pokusaj da se opustis. 	 പതിയെ ശ്രമിക്കൂ.


-Ne smijem reći. 	 -എവിടെ ?


Ibn Sina 	 ഇബ്നു സീനയ്ക്ക്


Idemo do propadališta. 	 നമ്മള് ആ രഹസ്യ വാതിലിനുള്ളില് കയറുന്നു.


Da, gospođo. I hvala vam. 	 അതെ മാഡം നന്ദി


_Korisničko ime: 	 ഉപയോക്തൃ ചിഹ്നം


- Moraš. Primorana si mojom pozicijom. 	 നീ എന്നെ അതിനു നിര്‍ബന്ധിക്കയാണ്,


Kada ga nađem, pridružicu ti se. 	 പക്ഷെ അവനെ ഞാന് പിടിക്കും, ശേഷം ഞാന് നിന്‍റടുത്ത് എത്തും.


Interpoliraj sliku 	 ചിത്രം എക്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്യുക


Konfiguracijske Datoteke 	 OpenSSL സജ്ജീകരണം


Hektore, pokaži malo poštovanja. 	 ഹെക്ടര്, ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.


- Isuse, Tyleru. 	 അയ്യോ ടൈലർ.


A Nuh je bio zamolio Gospodara svoga i rekao: "Gospodaru moj, sin moj je čeljade moje, a obećanje Tvoje je zaista istinito i Ti si od mudrih najmudriji!" 	 നൂഹ് തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "നാഥാ! എന്റെ മകന് എന്റെ കുടുംബത്തില്‍പെട്ടവന് തന്നെയാണല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവുമാണ്. നീയോ വിധികര്‍ത്താക്കളില് ഏറ്റവും നന്നായി വിധി കല്‍പിക്കുന്നവനും.”


Zheng 	 തിരുനബി


U ljeto 205. pp. n. e. se s vojskom od 15.000 ljudi iskrcao u Liguriji, ali nije ozbiljno ugrozio rimske položaje. 	 1542-ൽ സോങ്ഹായ് തലസ്ഥാന നഗരിയായി നിയാനി ആക്രമണത്തിലൂടെ കീഴടക്കി, പക്ഷേ സാമ്രാജ്യത്തെ കീഴടക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.


Legenda kaže da je rođena iz mora. 	 അമൃതസറിലാണ് അവിൻത ബിർ ജനിച്ചത്.


O vjernici, zapišite kada jedan od drugog pozajmljujete do određenoga roka. I neka jedan pisar između vas to vjerno napiše i neka se pisar ne uzdržava da napiše, ta Allah ga je poučio; neka on piše, a dužnik neka mu u pero kazuje i neka se boji Allaha, Gospodara svoga, i neka ne umanji ništa od toga. A ako je dužnik rasipnik ili slab, ili ako nije u stanju u pero kazivati, onda neka kazuje njegov staratelj, i to vjerno. I navedite dva svjedoka, dva muškarca vaša, a ako nema dvojice muškaraca, onda jednog muškarca i dvije žene, koje prihvaćate kao svjedoke; ako jedna od njih dvije zaboravi, neka je druga podsjeti. Svjedoci se trebaju na svaki poziv odazivati. I neka vam ne bude mrsko da ga utanačite pismeno, bio mali ili veliki, s naznakom roka vraćanja. To vam je kod Allaha ispravnije i prilikom svjedočenja jače, i da ne sumnjate – bolje; ali, ako je riječ o robi koju iz ruke u ruku obrćete, onda nećete zgriješiti ako to ne zapišete. Navedite svjedoke i kada kupoprodajne ugovore zaključujete i neka ne bude oštećen ni pisar, ni svjedok. A ako to učinite, onda ste zgriješili. I bojte se Allaha – Allah vas uči, i Allah sve zna. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിശ്ചിത അവധി നിര്‍ണയിച്ച് നിങ്ങള് വല്ല കടമിടപാടും നടത്തുകയാണെങ്കില് അത് രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കണം. എഴുതുന്നയാള് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് അത് നീതിയോടെ കുറിച്ചുവെക്കട്ടെ. ഒരെഴുത്തുകാരനും അല്ലാഹു അവനെ പഠിപ്പിച്ച പോലെ എഴുതാന് വിസമ്മതിക്കരുത്. അയാളത് രേഖപ്പെടുത്തുകയും കടബാധ്യതയുള്ളവന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയും വേണം. അയാള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും തന്റെ ഉത്തരവാദിത്വത്തില് വീഴ്ച വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അഥവാ, കടക്കാരന് മൂഢനോ കാര്യശേഷി കുറഞ്ഞവനോ പറഞ്ഞുകൊടുക്കാന് കഴിവില്ലാത്തവനോ ആണെങ്കില് അയാളുടെ രക്ഷിതാവ് അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി നീതിനിഷ്ഠമായി വാചകം പറഞ്ഞുകൊടുക്കണം. നിങ്ങളിലെ രണ്ടു പുരുഷന്മാരെ സാക്ഷിനിര്‍ത്തണം. അഥവാ, രണ്ടു പുരുഷന്മാരില്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള ഒരു പുരുഷനും രണ്ട് സ്ത്രീ യും സാക്ഷികളായുണ്ടാവണം. അവരില് ഒരുവള്‍ക്ക് പിശകുപറ്റിയാല് മറ്റവള് ഓര്‍മിപ്പിക്കാനാണിത്. സാക്ഷികളെ വിളിച്ചാല് അവരതിന് വിസമ്മതിക്കരുത്. ഇടപാട് ചെറുതായാലും വലുതായാലും അതിന്റെ അവധി നിശ്ചയിച്ച് രേഖപ്പെടുത്താന് വിമുഖത കാണിക്കരുത്. അതാണ് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറ്റം നീതിനിഷ്ഠം. സാക്ഷ്യത്തിന് കൂടുതല് കരുത്തുനല്‍കുന്നതും നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയം തോന്നാതിരിക്കാന് ഏറ്റം പറ്റിയതും അതുതന്നെ. എന്നാല് നിങ്ങള് റൊക്കമായി നടത്തുന്ന കച്ചവട ഇടപാടുകള്‍ക്കിതു ബാധകമല്ല. അത് രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതില് തെറ്റൊന്നുമില്ല. എന്നാലും നിങ്ങള് കൊള്ളക്കൊടുക്കകള് നടത്തുമ്പോള് സാക്ഷിനിര്‍ത്തണം. അതോടൊപ്പം എഴുത്തുകാരനോ സാക്ഷിയോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടരുത്. അങ്ങനെ നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അത് അധര്‍മമാണ്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം വിശദമായി പഠിപ്പിച്ചുതരികയാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്നായറിയുന്നവനത്രെ.


Ne izgledate srecni sto me vidite. 	 -എന്നെ കണ്ടത് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ne verujem... 	 അങ്ങനെയല്ല.


Premjesti na _gornju radnu površinu 	 മുകളിലുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_U)


Samo pomoći jedni drugima. 	 പരസ്പരം സഹായിക്കല്.


Što je to? 	 അതെന്താ?


-Da, mama. 	 കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല


Tako je uglavnom ostalo do danas. 	 അവസാനകാലം വരെ ഈ വ്യവസായം തുടർന്നിരുന്നു.


Zašto su nas napustili? 	 നമ്മളെ എന്തിനവര് ഉപേക്ഷിച്ചു?


Audio dolazeći uređaj 	 ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് %s ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു


U uèionici si odlièan rendžer. 	 ക്ലാസ് നിങ്ങൾ കുടിശ്ശിക റേഞ്ചർ ആകുന്നു


Python 	 പൈതണ്


Međutim, već mali teleskop će pokazati mnogo više detalja. 	 വളരെ ചെറിയ ലേസർ സ്പന്ദനങ്ങൾക്ക് വളരെവേഗം വസ്തുക്കളെ നീക്കാൻ കഴിയും.


I nikada više nećete naći drugog čovjeka u ovom gradu. 	 നിങ്ങൾക്കിവിടെ നിന്ന് വേറെരാളെ കിട്ടില്ല


Kako njegov glas sada zvuči? 	 അവന്‍റെ ശബ്ദമിപ്പോള് എങ്ങനെയുണ്ടാവും?


Dobro ćemo ih razbiti! 	 നമ്മള് അവന്മാരെ കൊല്ലും.


sjeverne Mađarske 	 വടക്കൻ ഹംഗറിയിൽ


Odabrani organizator više nema račun. 	 നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓര്‍ഗനൈസറില് അക്കൌണ്ട് നിലവിലില്ല.cal-alarms


Ma ne, to da ceš mu prerezati grlo je metafora. 	 അല്ല, ഇതൊരു പ്രതീകമാ . ഇത് നീ അവനന്‍റെ കഴുത്തറുക്കുന്നതിന്‍റെ പ്രതീകമാ.


Siguran si da to možeš raditi? 	 നിങ്ങള്‍ക്കീ പണി ചെയ്യാന് പറ്റുമോ?


Ali, sigurne u svojim družinama, vidre će često uznemiravati ove velike reptile. 	 എന്നാല് "കൂട്ടം" നല്‍കുന്ന ആത്മവിശ്വാസം മൂലം... ഈ നീര്‍നായകള്, മുതലകളെ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.


Prikaži ili sakrij liniju sa stanjem 	 അവസ്ഥാപട്ട കാണിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക


Charlotte's Web) je američki animirani film iz 1973. godine. 	 ദ ഹണ്ടിംഗ് പാർ‌ട്ടി 1971 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു അമേരിക്കൻ-ബ്രിട്ടീഷ് വെസ്റ്റേൺ സിനിമയാണ്.


- Ne! 	 വേണ്ടാ!


^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije 	 ^ഉബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ


Idemo da me naëeš. 	 പുറത്തിറങ്ങി എന്നെ കണ്ടു പിടിക്ക്.


I noć i dan Njegovo su djelo, i Sunce i Mjesec, i svi oni nebeskim svodom plove. 	 അവനത്രെ രാത്രി, പകല്, സൂര്യന്, ചന്ദ്രന് എന്നിവയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഓരോന്നും ഓരോ ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ നീന്തി (സഞ്ചരിച്ചു) ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


-Ovi su tvoji? 	 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ആണല്ലോ.


Ali da to ucinis, moras otici gdje su oni. sto sad? Jake Sully ce ici prvi. 	 പക്ഷെ അത് ചെയ്യാനായിട്ട്, അവരുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം... ആദ്യം ജെയ്ക് സുള്ളി പോട്ടെ..


Pusa." 	 - കാര്‍ള


- Briga me. Svuda je bolje nego ovdje. 	 ഇതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ് മറ്റ് എവിടെ ആണെങ്കിലും.


- Skoro da smo zbog toga Ron i ja isključeni. 	 - നീ കാരണം നമ്മളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.


Razumjela, možeš li je napraviti? 	 പകർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അതു സാധിക്കുമോ?


Zaista je on jedan najveći, 	 നരകം ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങളിലൊന്നുതന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Muzika za igrani film Život je čudo, 2004. 	 ആദ്യ സിനിമയായ ആക്രോശ് (1980) പ്രശസ്തമാണ്.


Opet ce se onesvijestiti za dva sata. 	 രണ്ടു മണിക്കൂറിൽ ബോധം തെളിയും.


Vidi! 	 നോക്കൂ!


Vec je prošlo godinu dana! 	 വർഷം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.


Zavezan je u toaletu. 	 -ടോയ്‌ലടില് ബന്ധിചിട്ടുണ്ട്.


O zdravo. 	 ഹാ മോനെ.


A onaj koji želi neku drugu vjeru osim islama, neće mu biti primljena, i on će na onome svijetu nastradati. 	 ഇസ്ലാം അല്ലാത്ത ജീവിതമാര്‍ഗം ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, അവനില്‍നിന്നത് സ്വീകരിക്കുകയില്ല. പരലോകത്തോ അവന് പരാജിതരിലുമായിരിക്കും.


Možda ste primetili koliko je jeftin život ovde u Kazablanki. 	 നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിക്കാണും... ...കാസാബ്ലാങ്കയില് മനുഷ്യജീവനു് യാതൊരു വിലയുമില്ലെന്ന്.


Tamo živi. 	 അവളവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Pokaži mi kako oživljavaš mrtve." Reče: "Zar ne vjeruješ?" Reče: "Svakako, ali da se smiri srce moje." Reče: "Pa uzmi četiri ptice, te ih nakloni sebi, zatim stavi na svako brdo dio njih, potom ih pozovi: doći će ti žurno; a znaj da je Allah Moćni, Mudri." 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ! മരിച്ചവരെ നീ എങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കു കാണിച്ചുതരേണമേ." അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "നീ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലേ?" അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും അതെ. എന്നാല് എനിക്കു മനസ്സമാധാനം ലഭിക്കാനാണ് ഞാനിതാവശ്യപ്പെടുന്നത്." അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "എങ്കില് നാലു പക്ഷികളെ പിടിച്ച് അവയെ നിന്നോട് ഇണക്കമുള്ളതാക്കുക. പിന്നെ അവയുടെ ഓരോ ഭാഗം ഓരോ മലയില് വെക്കുക. എന്നിട്ടവയെ വിളിക്കുക. അവ നിന്റെ അടുക്കല് ഓടിയെത്തും. അറിയുക: അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്."


(Kur'an, El-Ankebut, 27) ...i blagoslovili smo i njega i Ishaka; a među potomcima njihovim ima vjernika i nevjernika očitih. 	 ഇസ്ളാം മതവിശ്വാസികളായ ഒരു ന്യൂനപക്ഷവും തിബത്തിലുണ്ട്.


Ne! 	 ഓ നോ!


i, netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti: "Ovo je težak dan!" 	 വിളിയാളന്റെ അടുത്തേക്ക് അവര് പാഞ്ഞെത്തും. അന്ന് സത്യനിഷേധികള് വിലപിക്കും: “ഇതൊരു ദുര്‍ദിനം തന്നെ.”


- Riješimo ga se. 	 - നമുക്ക് ഇത് ഉടനെ തീര്‍ക്കണം.


- Idemo jos jednu. 	 - മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുക.


Češka Šumava postanku 	 കാടുകളും


Konstantin pokušavao 	 പിന്നീട് മീഗൽ


- Ali ovo je rat. 	 -പക്ഷെ ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്.


On je, doista, blizak Nama i čeka ga krasno prebivalište. 	 സംശയമില്ല; അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെയടുത്ത് ഉറ്റ സാമീപ്യമുണ്ട്. മെച്ചപ്പെട്ട പര്യവസാനവും.


Ti imaš plavu kartu. 	 നിനക്ക് നീല കാർഡുണ്ടല്ലോ!


-Ne vjerujem ti. 	 അതാണ് നിങ്ങൾക് ആവശ്യമെങ്കിൽ...


_Zanemari mala i velika slova 	 വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസം _അവഗണിക്കുക


Gotov sam. 	 ഇല്ലാതാക്കി..


To nije normalno! 	 അത് അസ്വഭാവികം


Čudo vremena, primitivni oblici života još uvijek postoje u zemljinim vrućim izvorima. 	 സമയത്തിന്റെയൊരത്ഭുതം, ജീവന്റെ ആദിമരൂപങ്ങള് ഗോളത്തിന്റെ തീച്ചൂളകളിലുണ്ടായിരുന്നു.


najbolju dramsku seriju 	 മികച്ച


Antioh 	 നമുക്ക് ആവശ്യമില്


Svako ima pjesmu. 	 എല്ലാവര്ക്കും ഓരോ പാട്ടുണ്ട്.


Belu tortu? 	 വൈറ്റ് കേക്ക്?


I sada izvještaj o svečanom dostojanstvu... 	 - അതാ...


Nisam mogao podesiti masku signala! 	 അടയാളമൂടി സജ്ജീകരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല!


Temperatura i dužina dana su u tim područjima relativno stalne, tako da su razdoblja vegetacije određena samo vrlo različitim količinama padavina. 	 എന്നാൽ സമീപ വർഷങ്ങൾ വരെ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂപടങ്ങൾ കൃത്യമല്ലായിരുന്നു, അതുപോലെ പർവ്വതനിരകൾ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉയരങ്ങളിലാണ് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നത്.


Blanchard 	 ബീന


University of Wisconsin 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിസ്കോൺസിൻ-മാഡിസൺ


CFM 	 ജി ഉത്പന്നങ്ങള്


Da, veoma je smiješno. 	 ആഹാ,എന്തൊരു തമാശ.


Teto Traudl, bas volim te glasne pucnje! 	 ട്രോടി ആന്‍റി, എനിക്ക് ഇഷ്ടായി അത് പൊട്ടുന്നത്. അതെന്തിനാ?


takozvani Dunmoreov 	 ആലത്തൂർ സ്കൂളിൽ


Svečanu ceremoniju otvaranja festivala u Narodnom pozorištu Sarajevo vodio je bosanskohercegovački glumac Feđa Štukan. 	 ബംഗാളിലെ പ്രമുഖയായ നാടക അഭിനേത്രിയും ചലച്ചിത്ര താരവുമായിരുന്നു ശോഭാ സെൻ.


Nevjerovatno. 	 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല.


I sve to zbog čega? 	 എന്നിട്ട് ഇതെക്കെ എന്തിനു ?


Onih koji se strpe i u Gospodara svog pouzdaju! 	 ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവരാണവര്. തങ്ങളുടെ നാഥനില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരും.


Drago mi je, Ema. 	 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എമ്മ! മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ്.


Wimbledon 	 വിംബിൾഡൺ


Već: "Da li imamo resurse?" 	 നമുക്ക് അതിനാവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നതാണ് ?


Slušaj... sa trinaest godina počeo je... da slika na porcelanu. 	 നോക്കൂ. 13 ആം വയസ്സുമുതല് അദ്ദേഹം ഒരു പെയിന്റര് ആയിരുന്നു.. പിഞ്ഞാണങ്ങളില്...


Ovdje, u Južnoj Americi drveće arakvarija, ili majmunske slagalice su kao četinari u Tajgi. 	 ഇത് തെക്കേ അമേരിക്കയാണ്. "ടൈഗ" (Taiga) വനത്തിലെ സ്‌തൂപികാഗ്രവൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ഇവിടുത്തെ "ഓറക്കേറിയ" മരങ്ങള് (Araucaria trees or Monkey Puzzle).


Karben zvani 9-fluoreniliden je pokazao da brzo uspostavlja uravnotežavajuću mješavinu unipletnog i tripletnog stanja s oko 1,1 kcal/mol (4,6 kJ/mol) energijske razlike. 	 യുണൈററഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം പട്ടണത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തൃതി 1.0 സ്ക്വയർ മൈലാണ് (2.6 km2).


Gilchrist Thomasov 	 പ്രാസം :


Namjeravam biti ozbiljan pisac, gosp. Blackly. 	 ഞാനൊരു മികച്ച എഴുത്തുകാരിയാകും, മിസ്റ്റർ ബ്ളാക്ക് ലി


Nedelju dana kasnije, vas reaktor je poceo da ima probleme. 	 ഒരു ആഴ്ചക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ റിയാക്ടറിന്‍റെ നിര്‍മ്മാണത്തില് പ്രശ്നങ്ങള് കാണാന് തുടങ്ങി.


Mitrovice 	 സിൽവർ പ്ലൂം എന്നീ


I vidjećeš meleke kako Prijesto okružuju, veličajući i hvaleći Gospodara svoga; i svima će se po pravdi presuditi i reći će se: "Hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!" 	 മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം കീര്‍ത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട് സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. അവര്‍ക്കിടയില് സത്യപ്രകാരം വിധികല്‍പിക്കപ്പെടും. ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി എന്ന് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


-Momce, razmisli o svom slijedecem potezu. 	 നിന്‍റെ ഗതിയെന്താണെന്ന് ഞാനൊന്നുകൂടി പരിഗണിക്കട്ടെ. യജമാനെ!


Toliko ćemo novaca da zarađujemo da to neće bitibitno. 	 നമ്മളൊരുപാട് പണമുണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാ. അപ്പോളിതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമാവില്ല.


Do danas se gotovo sav nakit koji se ovako deklarira izrađuje od volfram-karbida. 	 ഫ്ലൈയിംഗ് വിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന ശരീരത്തിനകത്ത് തന്നെയായിരിക്കും പൈലറ്റ്, കാർഗോ എന്നിവയെല്ലാം.


Postoji rasprava o tačnom položaju Lajfovog Vinlanda. 	 വിൻലാന്റിന്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചു വിശദമായ ചർച്ചകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.


Neka prokleti budu lažljivci 	 ഊഹാപോഹക്കാര് ശപിക്കപ്പെടട്ടെ.


Kada sam rekao da mogu napraviti mašinu, rekao sam istinu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടാക്കിത്തരാന് എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.


- Odmah izlazim. 	 - ഇതാ കഴിഞ്ഞു


Kleo se u izjavi saveznim šerifima da je video i tačno može da identifikuje Kajzer Sozea. 	 കള്ളകടത്തില് പിടിക്കപെട്ട അവന്. സക്ഷ്യത്തില് കെയ്സര് സോസേ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ...


Morganton Morganton 	 ശരിക്കും അറിഞ്ഞ


Ovdje nemam veličinu 33. 	 ഇളി വണ്ണം 26 ഉള്ള ആരും എനിക്കിവിടെയില്ല. ഹേയ്, ആ ആശയം എങ്ങനെയുണ്ട്.


Ljudmila, ne! 	 ലുഡ്മിലാ, അരുത്!


OK, Latika. 	 ഓക്കേ, ലതിക.


prođu Korejsku demilitarizovanu zonu 	 അതിര്ത്തിയിലെക്കൊരു യാത്ര-DMZ


-ALELUJA! 	 ഹല്ലേലൂയാ..


I zaklinju se Allahom (da) su uistinu od vas, a nisu oni od vas, nego su oni narod koji strahuje. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിലിങ്ങനെ സത്യം ചെയ്യുന്നു: "തീര്ച്ച്യായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളില്പെേട്ടവര് തന്നെയാണ്.” യഥാര്ഥരത്തില് അവര് നിങ്ങളില്പെുട്ടവരല്ല. മറിച്ച്, നിങ്ങളെ പേടിച്ചുകഴിയുന്ന ജനമാണവര്.


laže 	 സുകു എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ച്


mongolski 	 മംഗോളിയൻ


Tamo je jedna zla gospođa. 	 അവിടെയൊരു വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ വന്നിട്ടുണ്ട്.


Budući da nije moguće to promijeniti, pravio sam se da ne čujem pitanje. 	 മാറ്റം അസാധ്യമായിരുന്നത് കൊണ്ട് ഞാന് ചോദ്യം കേട്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു .


Glava! Ford, pomozite mi da spakujem glavu! 	 ഒന്ന് വേഗം ഈ ബാഗിലാക്കെന്റെ ഫോര്‍ഡ്!


trgu gradske 	 കൈറോ നഗരം


Smradine su se baš potrudile. 	 ആ നാറികള് രണ്ടും കല്‍പ്പിച്ചാണ്.


-To je nemoguće. 	 - അത് നടക്കില്ല.


Eliza Šeid 	 എലിസയുടെ


Ovo je lijep spomen! A one koji se grijeha budu klonili čeka divno prebivalište: 	 ഇതൊരുദ്ബോധനമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും ഭക്തജനത്തിന് മെച്ചപ്പെട്ട വാസസ്ഥലമുണ്ട്.


-Zakrpi je. 	 എങ്കില് ആ പാച്ച് ബോക്സ് എടുക്ക്!


ugrađuje 	 പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന് പാടില്ലാത്തതാണ്


Grb Martinika je ustvari logo regije Martinik, kao francuske prekomorske teritorije. 	 ഗ്വാദെലൂപ് മറ്റു ഭൂഖണ്ഡാന്തരദ്വീപുകളെപ്പോലെ ഫ്രാൻസിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്.


-Ne, ne mozes. 	 - പാടില്ല..


Doći ću. 	 ഞാനിപ്പം അവിടെ വരാം.


Svetska antidoping agencija 	 ലോക ഉത്തേജകമരുന്ന് വിരുദ്ധ ഏജന്‍സി


- Videću te u svojim snovima. 	 ഞാനെന്റെ സ്വപ്‌നങ്ങളിൽ നിന്നെയോർക്കും.


Ne hodi po zemlji nadmeno, jer zemlju ne možeš probiti ni brda u visinu dostići, 	 നീ ഭൂമിയില് അഹന്തയോടെ നടക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഭൂമിയെ പിളര്‍ക്കാനൊന്നുമാവില്ല. ഉയരത്തില് നിനക്ക് പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ക്കൊപ്പമെത്താനും ആവില്ല, തീര്‍ച്ച.


Šta sam to uradio Alfrede? 	 ഞാന് എന്തു ചെയ്യും, ആല്‍ഫ്രഡ് ?


Odjavite se da biste se prijavili kao neki drugi korisnik, ili da isključite Vaš računar. 	 മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കുന്നതിന് ഈ സെഷനില് നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുക


N-Z_BAR_Poljski 	 N-Z_BAR_പോളിഷ്


iskrcava Guadalcanal 	 കാലത്താണ് പ്രദേശം പ്രധാന്യമുള്ളതായി


Spremna sam. 	 ഞാൻ തയാറാണ്.


Lewisa Hamiltona 	 ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണന്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ


Oni ipak danas spadaju u jednu od najsiromašnijih zajednica američkih domorodaca. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഏറ്റവും ജീവിതച്ചിലവേറിയ നഗരങ്ങളിലൊന്നാണിത്.


I u tom momentu, nadam se da ces imati prijatelja kakvog sam ja imao. 	 ആ സമയം, നിനക്കും എന്നെപ്പോലെ ഒരു കൂട്ടുകാരന് ഉണ്ടാകും...


Bill bi počeo snažno sisati palac na gotovo sramotan način. 	 ബിൽ ഒരു അസാധാരണ അളവിൽ അവന്റെ.. വിരലുറുഞ്ചാൻ തുടങ്ങും.


"Onaj koji ne nađe, dužan je dva mjeseca postiti uzastopce prije nego jedno drugo dodirnu. 	 രണ്ടു പരിശിഷ്ടവും അഭിനന്ദന്റെ കവിതയോട് കിടനില്ക്കുന്നവയല്ല.


Pasa. 	 നായ്ക്കളെ...


Kada koverte budu predate onome kome su namenjene, biće vam dato pismo, tišina je slomljena, obećanje održano, i kamen će biti stavljen na moj grob, 	 "ഏപ്പോഴാണോ, അതാത് വിലാസങ്ങളില് ഈ പൊതികളേല്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നത്, അപ്പോള്", "നിങ്ങള്‍ക്കോരോ കത്തുകള് ലഭിക്കും."


nevjernici 	 രാവിലെ പത്രവിതരണം


Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi, 	 എന്നിട്ടും മനുഷ്യന് തന്റെ വരുംകാല ജീവിതത്തില് ദുര്‍വൃത്തികള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നു.


Imam još jedno. 	 വേറെന്നുണ്ട്.


Uzgred, obavestite svog sina da je ovo uvek intrigantno. 	 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഈ കാര്യം പറയണേ. അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ, അവനെപ്പോഴും നല്ല താൽപര്യമായിരുന്നു.


Knjiga čiji su ajeti razloženi, Kur'an na arapskom, za ljude koji znaju. 	 വചനങ്ങളെല്ലാം വിശദമായി വിവരിക്കപ്പെട്ട വേദപുസ്തകം. അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആന്. മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടിയാണിത്.


Da je od njene kuće do naše dovedem kao nevestu, tako da zauvek bude moja ćerka. 	 അവളെ ആ വീട്ടിൽനിന്ന് കൂട്ടികൊണ്ടുവരാൻ, ഒരു വധുവായിട്ട്.. ..അപ്പോൾ അവളെന്നും എന്‍റെ മകളായി തന്നെയുണ്ടാവും.


Za žene je sve teže. 	 സ്ത്രീകള്‍ക്ക് എല്ലാം കൂടുതല് പ്രയാസകരമാണ്.


Brzo i potpuno rastvoriti, tako da nema straha za doping kontrolu. 	 വേഗം പൂർണമായും ഇല്ലാതാക്കി, അതിനാൽ നിയന്ത്രണം ഒഴിവാക്കാൻ ഭയമില്ല.


Rekao sam vam, Shield ne pregovara. 	 ഞാനപ്പോഴേ പറഞ്ഞില്ലേ, ഷീല്‍ഡ് വിലപേശില്ല എന്ന്.


Parlamentu Zapadne Australije 	 വെസ്റ്റേൺ ഓസ്ട്രേലിയ പാർലമെന്റ്


Razumio. Koliko je teška situacija? 	 അത് എത്രമാത്രം മോശമായിരുന്നു?


I da smo mi dotakli nebo, pa ga našli ispunjenog čuvarima žestokim i svjetlicama, 	 ഞങ്ങള് ആകാശത്തെ സ്പര്‍ശിച്ചു നോക്കി. അപ്പോള് അത് ശക്തിമത്തായ പാറാവുകാരാലും തീജ്വാലകളാലും നിറക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള് കണ്ടെത്തി എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


Oba stuba za oslonac i srednji stub također su su ostali čitavi. 	 പ്രാചീനശിലായുഗത്തിനും നവീനശിലായുഗത്തിനും ഇടയ്ക്കുഌ കാലഗട്ടമാണു മധ്യശിലായുഗം.


Mogli biste da nameštate izbore. 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പുകള് അട്ടിമറിക്കാം.


William Smith 	 എന്നതിൽ William Smith


Sandoz " Austria Buy Omnitrope 	 സാഡോസ് " ഓ സ്ട്രിയ ഓമ്നിട്രാപ്പിലെ വാങ്ങുക


Nemoj nikome da prodaš moj bicikl. 	 പക്ഷെ എന്റെ സൈക്കിള് വില്‍ക്കരുത്.


Jer jedini način da održite banke u životu jeste stvaranjem još novca. 	 ബാങ്കുകൾ മുന്നോട്ടുപോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി എന്നത് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.


On će uvesti u dženetske bašče kroz koje će reke teći, u kojima će večno ostati. 	 പ്രവാചകന്റെ സന്ദേശങ്ങള് ശരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും ആരാണോ അദ്ദേഹത്തെ എതിര്‍ക്കുകയും... അവിശ്വാസിയുടെ മാര്‍ഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നത്...


I šamarao sam ga, i šamarao i zavrnuo sam ga, i izašao mi je umak! 	 എന്നിട്ട് ഞാന് അത് അടിച്ച്, അടിച്ച്, ഒറ്റയടിക്ക് ശരിയാക്കി. സംഭവം വെളിയില് കൊണ്ട് വന്നു.


Većinom su poslani u poljoprivredne radne logore. 	 കുറേപ്പേർ കൃഷിപ്പണിക്കാരായി .


- Svida mi se. 	 - ഈ പന്ത് കൊള്ളാമല്ലോ.


A trgovci organima ne uzimaju samo jedan leš. 	 തന്നയുമല്ല, അവര് പ്രായം കുറഞ്ഞവരെ ആണു കടത്തുക. പിന്നെ ശരീരം ദുരുപയോഗം


Jasno je... bio sam bolestan. Zovem policiju. 	 ഉം.ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു പോലീസ് തീരുമാനിക്കട്ടെ.


Da vidimo. Uvijek isto. Ako su slike dobre, tvoja je zasluga. 	 നോക്കട്ടെ നല്ല ഫോടോയാണെങ്കില് നിന്‍റെ കഴിവ്.


To sam bila propustila! 	 ! ചാവി!


A ova Bertha, stekla je hrabrost, priznajem joj. 	 പിന്നെ ആ ബെർത്ത , അവൾക്ക് അമിത ആത്മവിശ്വാസമാണ്, ഞാനതവൾക്ക് നൽകും


A-M_BAR_Marati 	 മാറാഠി


Ne treba mu nevolja od tebe. 	 - നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്‌നിന്ന് പ്രശ്നം ഉണ്ടാവരുതെന്നാണ്.


Njihove fosile nalazimo u eocenu. 	 ഇതിന്റെ മറ്റ് ഫോസിൽ സ്പീഷീസുകൾ സീനോസോയിക്ക് യുഗത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്.


Pisao je u epskim stihovima, te elegije protiv Homera i Hezioda, kudeći njihova kazivanja o bogovima. 	 ഗ്രീക്കുദൈവങ്ങളെ ആധാരമാക്കിയുള്ള പലകഥകളും ഹോമറിന്റെ ഇലിയഡ്, ഒഡീസി എന്നീ ഇതിഹാസങ്ങളിൽ കാണാം.


Ali sam uzbuđen zbog prilika koje se ukazuju. 	 എന്നാൽ ഞാൻ ഈ പുതുതായി കിട്ടിയ അവസരത്തിൽ ആവേശഭരിതനാണ് .


Ako nekoga volite, ne želite da tako živi. 	 നിങ്ങളൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഇനി, വെറുക്കുന്നെങ്കിൽ പോലും.


Britanske ambasade 	 ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തെ ഒറ്റക്ക് തുരത്തിയ


Zar imaju oni noge, kojima hode? Ili imaju oni ruke, kojima drže? Ili imaju oni oči, kojima vide? Ili imaju oni uši, kojima čuju? Reci: "Zovite ortake svoje, zatim me prevarite, ta ne odgađajte mi." 	 അവര്‍ക്ക് കാലുകളുണ്ടോ നടക്കാന്? കൈകളുണ്ടോ പിടിക്കാന്? കണ്ണുകളുണ്ടോ കാണാന്? കാതുകളുണ്ടോ കേള്‍ക്കാന്? പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വിളിക്കൂ; എന്നിട്ട് എനിക്കെതിരെ തന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിക്കൂ. എനിക്കൊട്ടും അവധി അനുവദിക്കേണ്ടതില്ല.


Pazi malo, hoćeš li? 	 കുറച്ചുകൂടി...


Hobi ne treba ispuniti vrijeme. 	 ഒരു ഹോബിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം സമയം കളയലാണ്... അതിനെ കൂടുതൽ സമ്പന്നമാക്കുകയല്ല നിങ്ങളുടെ സമയം അത്രയും ശൂന്യമാണോ?


Tommy, gledaj. 	 ടോമി, നോക്ക്. കണ്ടോ ?


Leigh, slušaj! 	 - ലീ, പറയട്ടെ ..


Kuda misle pobjeći? 	 ...എന്തു സംഭവിച്ചു?


Zar ih ne upućuje (to) koliko smo prije njih uništili naraštaja - hodaju po nastambama njihovim? Uistinu! U tome su znaci! Pa zar neće oslušnuti? 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്രയോ തലമുറകളെ നാം തകര്‍ത്തുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇവര് നടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും ഇവര്‍ക്കത് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്ന ഗുണപാഠമാകുന്നില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും അതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. എന്നിട്ടും ഇവര് കേട്ടറിയുന്നില്ലേ?


Uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama 	 മറ്റൊരു ബ്രൌസറില് നിന്നോ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ ഫയലില് നിന്നോ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളെടുക്കുക


Doista me je zaveo od Opomene, nakon što mi je došla." A šejtan je prema čovjeku dezerter. 	 എനിക്ക് ബോധനം വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം അതില് നിന്നവന് എന്നെ തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞുവല്ലോ. പിശാച് മനുഷ്യനെ കൈവിട്ടുകളയുന്നവനാകുന്നു.


Piju kafu mogao da smanji rizik od samoubistva! 	 കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് സൂയിസൈഡ് റിസ്ക് കുറയ്ക്കുകയാണ്!


16 743 ) Clarksdale 	 മിസ്ഡ് കോള്


Misli, ptičji mozgu! 	 പക്ഷികളെ പറ്റിച്ചിന്തിക്ക്!


Sjednite. 	 ഇതെടുക്കൂ .


Upišite šifru 	 രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


Želim da on zna ono što ja znam. 	 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എനിക്കവനെ അറിയിക്കണം ,


Jula 1441 	 ജാൻ വാൻ ഐക്കിന്റെ ചിത്രമാണ്


Ali on ne štiti nevine ljude, gospodine Parkeru. 	 പാർക്കർ. നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് കാറ്റുകൊള്ളാം, പീറ്റർ.


mjestu Elmhurst 	 വേദനയാണ


Imam lice kojemu svi vjeruju. 	 എനിക്കറിയാം, എന്നെ ആര്‍ക്കും വിശ്വസിക്കാന് തോന്നും - വീട്ടില് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? - ഇല്ല


To je kao da je osoba rođena bez otisaka prstiju. 	 ഞാന് ഉദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരുമാതിരി വിരലടയാളം ഇല്ലാതെ ജനിച്ചത് പോലെ ഉണ്ട്.


" Noćne sove " 	 അവസാനം ടി വി


Jennifer Aniston 	 ജെന്നിഫർ അനിസ്റ്റൺ ലോകത്തിലെ


donje Državne dume 	 അവതരിപ്പിക്കു ം


Ali, odvedi Ben M'Hidia u Maison des Arbres. 	 അദ്ദേഹം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ ? ഇല്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒപ്പം പോവൂ.


Oženjen je i otac dvije kćerke. 	 വിവാഹിതയും രണ്ടു മക്കളുടെ മാതാവുമാണ്.


Ovo je bio jedan od njegovih glavnih rezultata istraživanja prirodnih populacija. 	 പ്രകൃതിചരിത്രവുമായച്ചേർത്ത് മനുഷ്യനെപ്പറ്റി പഠിച്ച ആദ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.


Popićeš sa mnom? 	 - എന്റെ കൂടെ ഒരെണ്ണം അടിക്കുന്നോ?


Leto je vreme izobilja i upravo sada počinje parenje foka. 	 വേനല്‍ക്കാലം ഇവിടെ സമൃദ്ധിയുടെ കാലമാണ്. സസീലുകളുടെ (Seal) പ്രേത്യുല്‍പ്പാദനം തുടങ്ങുന്നതും ഈക്കാലത്താണ് .


poreza 	 മത്സ്യസ്റ്റോറേജ് പുരകൾ തൊഴിലാളികൾക്ക് കൈമാറിയിരുന്ന


Tadžički: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! 	 ചമ്പാട്ടെ ആഹാര പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഒരടയാളമായിരിക്കും ആ ചാപ്പ.


Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!? 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുവിഭാഗത്തിന്റെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


skijanje 	 ലാഭമുണ്ടാകു


- Svidjela bi ti se , svidjela bi ti se 	 - നിനക്കതിഷ്ടപ്പെടും. വളരെയിഷ്ടപ്പെടും.


Tako stoje stvari. 	 അതങ്ങനെയാണ്.


Onda, upamtite da ovo mora da bude 12:0, u oba slučaja. 	 ഓകെ, ഒരു കാര്യം ഓര്‍ക്കുക, തീരുമാനം എന്തായാലും പന്ത്രണ്ട് പേരും സമ്മതിക്കണം.


Rekao si da ne želiš nikakve knjige. 	 പുസ്തകങ്ങള് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.


Znate, ponekad je možda bolje da se ne zna sve. 	 നിനക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോഴെങ്കിലും എല്ലാം അറിയാതിരിക്കുന്നതാവും നല്ലത്


Ako hoćete da na nepravdu uzvratite, onda učinite to samo u onolikoj mjeri koliko vam je učinjeno; a ako otrpite, to je, doista, bolje za strpljive. 	 നിങ്ങള് ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില് (എതിരാളികളില് നിന്ന്) നിങ്ങളുടെ നേരെയുണ്ടായ ശിക്ഷാനടപടിക്ക് തുല്യമായ നടപടി നിങ്ങള് സ്വീകരിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിലോ അതു തന്നെയാണ് ക്ഷമാശീലര്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം.


[MOLIM TE#BOMBITA: 	 [പ്ലീസ് #ബോംബീത്ത:


Korisnički direktorij 	 Ekiga.net ഡയറക്ടറി


Ali ako mi ne daš moj novac... onda ću reći policiji da si krio novac od mene. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് എനിക്കെന്റെ പണം തന്നില്ലെങ്കില്, ഞാന് പോലീസില് പരാതിപ്പെടും -നിങ്ങള് പണം ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചെന്ന്.


Da ste ju vidjeli zasigurno bi ste se probudili. 	 അമ്മക്ക് അവളെ കാണാമെങ്കില്, എനിക്കുറപ്പുണ്ട്; അമ്മ ഉണര്‍ന്ന് എഴുന്നേല്‍ക്കും


Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen 	 പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: %s


Sva si mokra. 	 നീയാകെ നനഞ്ഞു കുതിർന്നിരിക്കുകയാണല്ലോ


Ne moe imati sve. 	 നിനക്ക് എല്ലാം നേടാനാവില്ല.


Raznece ga i zarobice policajce ispod zemlje. 	 അവരത് തകര്‍ത്ത് എല്ലാ പോലീസുകാരെയും ഭൂമിക്കടിയില് കുടുക്കും!


Neela 	 മറുനാടൻ മലയാളിയുടെ


Niko neće menjati glas. 	 ഇനി ആരും വോട്ട് മാറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


-Koliko godina? 	 - എത്ര കാലം? ദശാബ്ദങ്ങള്.


Spiro jedinjenja se koriste širom svijeta. Neke od ovih jedinjenja se obimno koriste kao jedinjenja alata za studiranje u biomedicinskom polju. Ova jedinjenja se koriste kao okvir za terapijsku pomoć, služeći kao skele. 	 ലോകമെമ്പാടും സ്പൈറോ സംയുക്തങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സംയുക്തങ്ങളിൽ ചിലത് ബയോമെഡിക്കൽ മേഖലയിൽ പഠനത്തിനുള്ള ഉപകരണ സംയുക്തങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സംയുക്തങ്ങൾ ചവറ്റുകൊട്ടകളായി സേവിക്കുന്നതിലൂടെ ചികിത്സാ സഹായത്തിനുള്ള ചട്ടക്കൂടിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Izaberite datoteku za otvaranje 	 തുറക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


keyboard, delay 	 കീയുടെ വേഗത ഇരട്ടിപ്പിക്കുകkeyboard, delay


Nova instalacija 	 കൂടുതല് പ്രയോഗങ്ങള്...


Sultanata Oman 	 ഒമാൻ മസ്ക്യാട് ലെ


Možda sam mu prodao veoma skupi vuneni tepih, napravljen od krzna sa tvorevog... dupeta. 	 ഞാന് ചിലപ്പോള് അയാള്‍ക്ക് ഒരു കുട്ടിസ്രാങ്കിന്‍റെ... പിറകിലെ രോമംകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കമ്പിളിപ്പരവതാനി... വിറ്റിരിക്കാം.


Pokreni _skriveno 	 _അദൃശ്യമായി ആരംഭിക്കുക


Kupila sam ovu haljinu za 1 dolar. 	 ഈ ഡ്രസ് ന്യായവില സ്റ്റോറില്‍നിന്ന് $1 ന് കിട്ടിയതാ.


Možda jednog dana i studiraju. 	 ചിലപ്പോള് ഒരുനാള് യുണിവേര് സിറ്റിയിലേക്കും.


Isključi izbornik 	 ടോണ്-ഓഫ് മെനു


mezarju 	 കാസര്‍ഗോഡ്


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 GnuPG-ല് നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി: %s


Malo mi se vrti. 	 എനിക്ക് ചെറുതായി തല കറങ്ങുന്നുണ്ട്.


Ono što treba da uradimo je da razmislimo. 	 റെഡ് ഫുട്ടിനെ പണി കൊടുത്തിട്ടു നമുക്കു സ്ഥലം കാലിയാക്കണം.


Zato svi seljani... odnose mrtvace... na groblje na brežuljku. 	 ഇവിടെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ദേവാലയങ്ങളോ പുരോഹിതരോ ഇല്ല. അതുകൊണ്ട്,ഗ്രാമീണരെല്ലാം... ...മരിച്ചയാളെയും ചുമന്ന്...


Ili si mozda nerealan o tome sta ti je zapravo u pantalonama pored novcanika. 	 ഒരുപക്ഷെ നിനക്ക് നിന്‍റെ പേഴ്സില് ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് അല്ലാതെ പാന്‍റിനുള്ളില് ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ബോധമുണ്ടാവാന് ഇടയില്ല. ഓഹ്.


Otišla sam živjeti na ulici. 	 ഞാന് തെരുവില് താമസമാക്കി .


Tyleru? 	 ടൈലർ?


Mogu nabaviti stvari, je li tako? 	 എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്...


Kako vam mogu pomoæi? 	 എന്താണ് സാർ വേണ്ടത്?


Tillyja 	 അമിത വേഗതയിലായിരുന്ന


Zatim slijedimo članove porodice na njihovom putu kući. 	 ഒരിക്കൽ കുറുവച്ചൻ എന്നയാൾ വഴിതെറ്റി അവരുടെ വീട്ടിലെത്തുന്നു.


Ponudili su mi mesto profesora. 	 അവരെനിക്ക് പ്രൊഫസറുദ്ധ്യോഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു


Ima sve što vam treba. Dok se ne bojite visine. 	 ഉയരം പേടിയില്ലായിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്..


Da, ja sam. 	 അതേ.


U redu? 	 - നീ ഓക്കേ അല്ല?


Značajne odlike koje se koriste za razlikovanje su trbušna i grlena krijesta. 	 വിത്തുകളിൽ കാണുന്ന മറ്റൊരു രീതിയിലെ ഗുണമാണ് മുള്ളുകളും കൊളുത്തുകളും.


Neka to ostane iza nas. 	 നമുക്കത് മറക്കാന് ശ്രമിക്കാം..


vodili Lenjin 	 അവസാനമാകും സിൻഹ കോണ്‍ഗ്രസില് ചേരു


Eto, od takvih ćemo Mi dobra djela koja su radili primiti, a preko ružnih postupaka njihovih preći; od stanovnika Dženneta će oni biti, istinito obećanje koje im je dano ćemo ispuniti. 	 അത്തരക്കാരില് നിന്ന് അവരുടെ സുകൃതങ്ങള് നാം സ്വീകരിക്കും. ദുര്‍വൃത്തികളോട് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കും. അവര് സ്വര്‍ഗവാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും. അവര്‍ക്കു നല്‍കിയിരുന്ന സത്യവാഗ്ദാനമനുസരിച്ച്.


Morate se prijaviti za pristup %s domeni %s 	 %s ഡോമെയിന് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി %s-ലേക്ക് നിങ്ങള് ലോഗിന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്


Količina šećera, vode i dužina kuhanja zavise od toga kako gustu agdu želite napraviti jer je za mnoge kolače potrebna drugačija gustoća. 	 കാപ്രേക്കർ സംഖ്യകളും കാപ്രേക്കർ സ്ഥിരവും ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.ഡെംല്ലോ സംഖ്യ ആവിഷ്ക്കരിച്ചത് കാപ്രേക്കർ ആണ്.


Ti, D5. 	 ഡേയ് നീ, D-5.


Nismo umirali u borbama. 	 ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങള് ഞങ്ങളെ കൊന്നില്ല.


Afrika/Bujumbura 	 ആഫ്രിക്കാ/ബുജുന്പുറാ


Leeovoj kući! 	 ലീയുടെ വീട്ടിലേക്ക്


Osramotila si me, ženo. 	 നീയെന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു പെണ്ണെ


Ne, ne mozete. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, നിനക്ക് കഴിയില്ല.


Perekop 	 പുറത്തുവന്നെങ്കിലും


Redovnici su bili tvorci vrsnih rukopisa. 	 ശങ്കരപ്പിള്ളി തുടങ്ങിയവരായിരുന്നു മാസികയിലെ പ്രധാന എഴുത്തുകാർ.


Božićni otok(Keeling)Cocos Island 	 ക്രിസ്ത്മസ് ഐലന്റ്(Keeling)Cocos Island


Potrošila sam dosta novca za tu pitu. 	 ഞാൻ പണം ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്


Pregled ikona 	 സൂചക ദൃശ്യം


Svi smo ga potpisali. 	 എല്ലാ ജോലിക്കാരും ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്.


A tko je taj Eywa? 	 അപ്പൊ ആരാ ഐവ?


I traži u onom šta ti je dao Allah kuću Ahireta, i ne zaboravi udio svoj od Dunjaa, i čini dobro kao što tebi Allah čini dobro, i ne traži fesad na Zemlji. Uistinu! Allah ne voli mufside." 	 "അല്ലാഹു നിനക്കു തന്നതിലൂടെ നീ പരലോകവിജയം തേടുക. എന്നാല് ഇവിടെ ഇഹലോക ജീവിതത്തില് നിനക്കുള്ള വിഹിതം മറക്കാതിരിക്കുക. അല്ലാഹു നിനക്കു നന്മ ചെയ്തപോലെ നീയും നന്മ ചെയ്യുക. നാട്ടില് നാശം വരുത്താന് തുനിയരുത്. നാശകാരികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല."


Riversajd 	 റിവർസൈഡ്


grčko - rimski 	 ഗ്രെക്കോ - റോമൻ


Ako netko drugi osim patuljka pročita rune sa ovog kamena... bit će proklet zauvijek. 	 ഈ കല്ലിലെ അക്ഷരങ്ങള് ഒരു ഡ്വാര്‍ഫ് അല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും വായിച്ചാല് ... അവര് എന്നെന്നേക്കുമായി ശപിക്കപ്പെട്ടവര് ആയി മാറും.


-Ali ti si čist, Vil. 	 പക്ഷേ നീ പരിശുദ്ധനാണല്ലോ വിൽ.


Ona je to stavila u novine. 	 അവളിത് പത്രത്തിലിട്ടു


Ne mogu ostaviti pionire. To može da iskomplicira naše živote. 	 എനിക്കെന്‍റെപയനീര്‍സിനെ പിരിയാന് പറ്റില്ല. ഇത് ചിലപ്പോള് നമ്മുടെ ജീവിതം കൂടുതല് വിഷമകരമാക്കും.


Imaš li neko drugo ime osim Platž 	 നിനക്ക് പ്ലറ്റെന്നല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പേരുണ്ടൊ?


DEG 	 നഗരങ്ങളിലെ യുഎന്നിന്റെ


Ima novi trik. 	 അവന്‍റെ കയ്യില് പുതിയൊരു വിദ്യയുണ്ട്.


< start="86.92" dur="0.267"> CHARLES Zvanično se povlači JJ IZ > 	 < start="86.92" dur="0.267"> ജെ‌ജെയിൽ നിന്ന് CH പചാരികമായി ചാർജുകൾ >


Znaš to i sam. 	 ...നിന്‍റെ രഥത്തിനു പിന്നില് അവനെ കെട്ടി വലിച്ചു കൊണ്ട് പോവുന്നത് കണ്ടു.


I neke šejtane koji su ronili za njega i radili posao pored toga, a bili smo njihovi Čuvari. 	 പിശാചുക്കളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി (കടലില്) മുങ്ങുന്ന ചിലരെയും (നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു.) അതു കൂടാതെ മറ്റു ചില പ്രവൃത്തികളും അവര് ചെയ്തിരുന്നു. നാമായിരുന്നു അവരെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത്.


Reichsvehr 	 പൊതുപരിപാടികള് റദ്ദാക്കിയാണ് മുഖ്യമന്ത്ര


Spomeneš li moje ime, nikada više ne trgujemo. 	 എന്റെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചാല്, നമ്മള് തമ്മില് പിന്നൊരു ഇടപ്പാട് ഉണ്ടാവില്ല...


Preostala dva vjerovatno su bila na popravku ili su u međuvremenu otpisani. 	 രണ്ടാമതു പറഞ്ഞതരം നാളീവ്രണങ്ങളെ ദോഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ വീണ്ടും വിഭജിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- Vojnici! - Šta? - Vojnici! 	 ധാരാളം പത്രക്കാരും എത്തിയിട്ടുണ്ട് സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള--


Govori! 	 പറയാന്!


Ali za razliku od oženjenog Cusimana... koji je, ruku na srce, kriv... za senilno pomracenje razuma i pomucen mnoštvom žudnji... 	 അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതു പോലല്ല കിഴവനായ ക്യൂസിനാമോ... ഇയാള് എന്റ കക്ഷിക്കൊരു ശല്യമായിരുന്നു.. ഇയാളുടെ കുത്സിത തന്ത്രങ്ങളില് വീഴാതിരുന്ന എന്റെ കക്ഷിയെ ഇയാള് നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു..


Ova komanda je pseudonim za `-p linux nohup`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux nohup` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ministarstva unutrašnjih poslova 	 നവമ്പര്


Otključaj privjesak 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കുക


Tada sam se stvarno uplašio. 	 ശരിക്കും പേടിച്ചു. അതുപോലെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പേടിച്ചിട്ടില്ല.


Sibelius 	 പരീക്ഷണം


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 '%s' ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


A ti si ovde. Pa naravno. 	 ...ആളുകളെ ഭയപെടുത്തി നിര്‍ത്താനായി.


Izađi iz kola. 	 കാറിനു പുറത്തിറങ്ങ്.


Vidis? Ne ona dvokatnica, nego ona do nje. 	 ആ രണ്ടുനിലയുള്ളതല്ല, അതിന്‍റെ അടുത്തുള്ളത്.


A moj brat... činilo se da je vrlo sretan. 	 എന്‍റെ സഹോദരന് ... ...വളരെ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നി .


Gospodine, mislim da imamo nesto. 	 സര്, നമുക്കെന്തോ കിട്ടി.


Ti? - Ne. 	 മുന്‍പ് ഫൈറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെ?


Ulazi u kamion! 	 ഞാന് പോകില്ല.ഞാന് പോകില്ല.


Za svaki slučaj, ako Huma naiđe... 	 ഉണ്ട്. ഒരാള്


Podrška za Unicode. 	 യൂനികോഡ് കൺസോർഷ്യം.


Kao poseban podvig ove akcije smatra se žetva 800 žetalaca, koja je obavljena 27. avgusta 1942 ispred samih ustaških bunkera. 	 ഈ പദ്ധതികൊണ്ട് ഒരുപാട് സാമ്പത്തികനേട്ടങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന കർഷകർ 1972-ൽ ഒരു രാത്രികൊണ്ട് തെക്കും വടക്കും ഭാഗങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കുള്ള ഭാഗം ചെളി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചു.


Henrik kralj 	 ഹരിയുടെ സംവിധാനത്തില്


Meni je rođendan, a tebi je sretan dan! 	 എന്ന് വച്ചാല് എന്‍റെ പിറന്നാള്, നിനക്ക് ഭാഗ്യദിവസം.. !


I Allah im je dao nagradu na ovome svijetu, a na onom svijetu daće im nagradu veću nego su zaslužili – a Allah voli one koji dobra djela čine. 	 തന്‍മൂലം ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലവും, പരലോകത്തെ വിശിഷ്ടമായ പ്രതിഫലവും അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കി. അല്ലാഹു സല്‍കര്‍മ്മകാരികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Jedan posao. 	 -എന്റെ ബോസ്സിനു വേണ്ടി നിങ്ങള് ജോലി ചെയ്യണം.


sta vas budi iz vaseg krio-sna, g. 	 എന്ത് പറ്റി ഉറക്കത്തില്‍നിന്ന് എണീക്കാന്, മി. വെയ്ന്?


Pusti ih! 	 അവരെ വിട്ടേക്കൂ!


Hoće te utrapiti Humi. 	 മയക്കുമരുന്നിനല്ലേ? നാടകം കഴിയും വരെ ക്ഷമിച്ചൂടെ


S druge strane politički inspirator i ideolog između ostalog i opsade Sarajeva, Radovan Karadžić je pred istim sudom osuđen na 40 godina zatvorske kazne. 	 ആദിവാസികൾക്ക് സ്വന്തമായി സ്ഥലവും സഹായവും നൽകാത്തതിലും പ്രതിഷേധിച്ച് ആദിവാസി നേതാവ് ജാനുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുവനന്തപുരത്ത് സെക്രട്ടേറിയേറ്റിനു മുന്നിൽ 48 ദിവസം ആദിവാസികൾ കുടിൽ കെട്ടി സമരം ചെയ്തു.


Danas si izgubio partnera. 	 ഇന്ന് നിന്‍റെ പങ്കാളി പിടിയിലായില്ലേ.


Neke su veće i od mene i još se nisam oprobao protiv njih. 	 ചിലത് എന്നെക്കാള് ശക്തിയുള്ളവ. ചിലത് ഞാന് ഇതുവരെ എതിരിട്ടിലാത്തവ.


paper size 	 you4 കവര്paper size


Grlimo iskušenja svojih života... 	 ...ശാന്തിയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ...


_Ime teme: 	 പേജ്


Ja bih... 	 ഞാനത്...


UNCITRAL 	 [ UNCITRAL ] ഇന്ത്യ വീണ്ടും അംഗമായ


- Nano! 	 -ഉമ്മുമ്മാ...


Trenutno je takva klima. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായി... ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ ഇങ്ങനൊക്കെയാണ്..


Nemoj mi reci... 	 ഡിന്നര് കാര്യം മറന്നു...


Parvez.. 	 പർവേസ് സർ


Oni koji su izostali iza Allahova Poslanika veselili su se kod kuća svojih – mrsko im je bilo da se bore na Allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje, i jedni drugima su govorili: "Ne krećite u boj po vrućini!" Reci: "Džehennemska vatra je još vruća!" – kad bi oni samo znali! 	 (യുദ്ധത്തിനു പോകാതെ) പിന്‍മാറി ഇരുന്നവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന്‍റെ കല്‍പനക്കെതിരായുള്ള അവരുടെ ഇരുത്തത്തില് സന്തോഷം പൂണ്ടു. തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുവാന് അവര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവര് പറഞ്ഞു: ഈ ഉഷ്ണത്തില് നിങ്ങള് ഇറങ്ങിപുറപ്പെടേണ്ട. പറയുക. നരകാഗ്നി കൂടുതല് കഠിനമായ ചൂടുള്ളതാണ്. അവര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവരായിരുന്നെങ്കില്!


Ja ću da se pobrinem za to. 	 ഞാനതു നോക്കിക്കോളാം.


Čak ni kuća nije naša 	 അച്ഛൻ എല്ലാം കടക്കാർക്ക് കൊടുത്തു.


Mozemo li malo spustiti tenzije? 	 നമുക്കിത് കുറച്ച് സ്റ്റെപ്പ് പുറകോട്ടെടുത്താലോ?


Ludi Krejg Kuns. 	 ക്രേസി ക്രൈഗ് കൂന്‍സ്.


"O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati; 	 എന്‍റെ ദാസന്‍മാരേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു ഭയവുമില്ല. നിങ്ങള് ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല.


To je istina. Moraš me slušati! 	 നീ ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണം.


Stari Italic 	 പഴയ ഇറ്റാലിക്ക്


G. Manchas? 	 മിസ്റ്റ്ര് മാഞ്ചസ്?


Dole! 	 നിലത്ത് കിടക്ക്!


I budete vrste tri: 	 അന്നു നിങ്ങള് മൂന്നു വിഭാഗമായിരിക്കും.


Pošto tricij ima vrlo kratko vrijeme poluraspada, neophodne količine litij su konstantno rasle, pa je SAD u periodu od 1953. do 1963. nagomilao ogromne zalihe ovog metala, koje su tek nakon završetka Hladnog rata 1993. dospjele na svjetsko tržište. 	 കാറ്റും കഠിനമായ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയുമായതിനാൽ 1936 ൽ ഇന്യൂട്ടുകൾ ഇവിടം വിട്ടുപോകുന്നതിനു താത്പര്യപ്പെട്ടത് ഒരു ദുരന്തമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ഡുണ്ടാസ് ഹാർബർ 1940-കളുടെ അവസാനത്തിൽ വീണ്ടും ജനവാസമുണ്ടായെങ്കിലും 1951 ൽ ഇത് വീണ്ടും അടച്ചുപൂട്ടി.


de Gaulle 	 ഗായത്രിയുടെ അമ്മയും അവനൊപ്പമുണ്ടല്ലോ


Vjetar ih donosi sve bliže. 	 കാറ്റ് അവരെ കൂടുതല് അടുപ്പിക്കുന്നു.


Mislim da znam zašto. 	 എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം


Odvedite ga do Galerije kraljeva! 	 അവനെ രാജാക്കന്മാരുടെ ചിത്രശാലയിലേക്ക് നയിക്കൂ


Onome ko želi ovaj svijet, Mi mu brzo dajemo što hoćemo i kome hoćemo, ali ćemo mu poslije Džehennem pripremiti, u kome će se osramoćen i odbačen peći. 	 ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് കിട്ടുന്ന നേട്ടങ്ങളാണ് കൊതിക്കുന്നതെങ്കില് നാം അയാള്‍ക്ക് അതുടനെത്തന്നെ നല്‍കുന്നു; നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം ഇച്ഛിക്കുന്ന അളവില്. പിന്നെ നാമവന്ന് നല്‍കുക നരകത്തീയാണ്. നിന്ദ്യനും ദിവ്യകാരുണ്യം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവനുമായി അവനവിടെ കത്തിയെരിയും.


Vezan izbor 	 ആല്‍ഫാ തിരഞ്ഞെടുക്കല് ബോക്സ്


EY Preduzetnik godine 2015 	 ബിസിനസ് പങ്കാളികൾ


Sa svojim pouzdanim kišobranom. 	 വരുമ്പോള് കുടയും എടുക്കാം


Njeno ime! 	 അവരുടെ പേരു്!


Mirno! 	 ജാഗ്രത!


Od zla došaptavanja hannasa, 	 ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്‍മാറിക്കളയുന്നവരെക്കൊണ്ടുള്ള കെടുതിയില് നിന്ന്.


O Vjerovjesniče! Reci onom ko je u vašim rukama od zarobljenika: "Ako zna Allah u srcima vašim (ikakvo) dobro, daće vam bolje od onog šta je uzeto od vas, i oprostiće vam." A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നബിയേ, നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള യുദ്ധത്തടവുകാരോടു പറയുക: നിങ്ങളുടെ മനസ്സില് വല്ല നന്മയുമുള്ളതായി അല്ലാഹു അറിഞ്ഞാല് നിങ്ങളില്നിുന്ന് വസൂല് ചെയ്തതിനേക്കാള് ഉത്തമമായത് അവന് നിങ്ങള്ക്ക്ല നല്കുംഞ. നിങ്ങള്ക്കംവന് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Sloop 	 താങ്കളുടെ കലക്‌ഷനിൽ


profesionalni proizvođač peptida u Kini. 	 ചൈനയിൽ പ്രൊഫഷണൽ പെപ്തിദെ നിർമ്മാതാവ്.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 '%s-ലുളള നിഘണ്ടു സര്‍വറിലോട്ട് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല:%d'


Sumnja da li ga je opljačkala. 	 അവളെ നശിപ്പിച്ചതാരെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.


- Ne. 	 ഇല്ല.


- Ima li nesto gore? 	 - മുകളിൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ...


Imamo neka nedovršena posla. 	 നീ ഇന്ന് ജോലിക്കു പോകണ്ട പിന്നെന്ത് ചെയ്യാനാ ഞാന്!


Doista, objavili smo vam Knjigu, u njoj je zikr vaš. Pa zar ne razumijete? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അതില് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനമുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് അതേക്കുറിച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Koji poriče i okreće se, 	 സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞവനും അതില്‍നിന്ന് പിന്മാറിയവനുമാണവന്.


Samo ti znas polovinu tajne? 	 അപ്പൊ നിന്റെ രഹസ്യം ഇപ്പോഴും വേറെ ആർക്കും അറിയില്ല അല്ലെ?


Alison je glupa kucka, koja voli da te zajebava. 	 അല്ലിസണ് എപ്പോളും നിന്‍റെ ചിന്തകളില് കുത്തിത്തിരുപ്പ് ഉണ്ടാക്കാറുള്ള വെടി ആണ്.


Podjeli 	 വേര്‍പെടുത്തുക


Dovrši posao. 	 ജോലി പൂര്‍ത്തിയാക്കണം.


%s: GreĹˇka prilikom postavljanja upravljaÄŤa CHLD signala 	 %s: CHLD സിഗ്നല് ഹാന്‍ഡ്‍ലര് ക്രമീകരിക്കുന്നതില് പിഴവ്


Dame i gospodo sljedeći predsjednik SAD-a, senator Charles Palantine. 	 മാന്യമഹാജനങ്ങളെ ...യു.എസിന്റെ അടുത്ത പ്രസിഡണ്ട്,സെനറ്റർ ചാൾസ് പാലെന്റൈൻ


Nakaza je donijela Bibliju u školu danas. 	 കർത്താവേ ഈ മന്ദ് ബൈബിളും കൊണ്ടാണ് ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നത്


I On je Taj koji je načinio za vas zvijezde, da se vodite njima u tminama kopna i mora. Doista razlažemo znakove ljudima koji znaju. 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി നക്ഷത്രങ്ങളെ, കരയിലെയും കടലിലെയും അന്ധകാരങ്ങളില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ മുഖേന വഴിയറിയാന് പാകത്തിലാക്കിത്തന്നത്. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാമിതാ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zato što će ovaj da uspe. 	 - കാരണം ഇത് തീര്‍ച്ചയായും വിജയിക്കും


Aplikacija terminala 	 ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗം


Noć vještica 	 നിന്നതിനേക്കുറിച്ച


To je neki virus koji ide okolo. 	 എന്തോ ചെറിയ അസുഖമാണ്.


Šablon za crtanje linije fokusa 	 ട്രീ ലൈന് മാതൃക


Molim vas, završavajte. 	  എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണ് എന്ന് കാണുന്നില്ലേ ?


U džamijama koje se Allahovom voljom podižu i u kojima se spominje Njegovo ime – hvale Njega, ujutro i navečer, 	 ആ വെളിച്ചം ലഭിച്ചവരുണ്ടാവുക ചില മന്ദിരങ്ങളിലാണ്. അവ പടുത്തുയര്‍ത്താനും അവിടെ തന്റെ നാമം ഉരുവിടാനും അല്ലാഹു ഉത്തരവ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവിടെ അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


"Sloboda je iznad osvete.." 	 ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവും നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കില്ല


Zamislite samo kako će ruska propaganda profitirati od vaše smrti. 	 നിങ്ങളുടെ മരണം റഷ്യക്കാരുടെ പ്രചാരണയുദ്ധത്തെ എത്രമാത്രം ഉത്തേജിപ്പിക്കും എന്ന് സങ്കല്‍പ്പിച്ചോളൂ


» Unapređenje organizacione 	 ആഗോള പരിഭാഷകൻ പരിഭാഷകളും


Broj je stanovnika ograničen. 	 ജനസംഖ്യ വളരെ കുറവാണ്.


Idem da pozovem. 	 ആദ്യത്തെ ഇ ഇ ജി ചെയ്തു. ഫാമിലിയും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mabel 	 മാത്യു


Lauriejevu 	 ഒസാമ ബിന് ലാദനെ പിടിക്കാന് കഴിഞ്ഞോ


Sinanova tekija 	 പഠനം അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് സുഹ്‌റ അതിനോടു പ്രതികരിച്ചത


Uhvati me za ruku! 	 എന്‍റെ കയ്യില് പിടിച്ചോളൂ!


Poruka servera: 	 പിശകിനുള്ള വിശദമായ സന്ദേശം:


Zakleo sam se da ću te štititi. 	 - നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തതാണ്. - നിങ്ങളില് നിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് നിനക്കാവുമോ ?


Za nas je bitan samo format UTF-8. 	 ഈ പ്രോഗ്രാം എഴുതാൻ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ വഴികൾ ഉണ്ട്, യുടിഎഫ്-8(UTF-8) മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.


To može biti on, možeš biti ti, može biti Amjad, mogu biti ja. 	 അതൊരുപക്ഷേ ഇവനാവാം, അല്ലെങ്കിൽ നീയാവാം. അംജദ് ആവാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.


Uvijek za_drži 	 എപ്പോഴും _സൂക്ഷിക്കുക


Dejli 	 ടീമും


Tumarat ćeš podzemljem, slijep, gluv, i mutav i svi mrtvi će znati: 	 അത് നീ ആയിരുന്നാലെന്നു ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ മരിച്ച കുട്ടിക്ക് ഞാന് അര്‍ഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Ricketts 	 കോണ്‍ഗ്രസ് അവരുടെ മുന്‍ഗണന


Akumulirani materijal je, u slučaju debljih i snažnijih ledenjaka, sitniji, dok je u slučaju tanjih ledenjaka heterogeniji. 	 പാവ് ഇളംപാകമാണെങ്കിൽ അരിയുണ്ടകൾ കടുപ്പും കുറഞ്ഞതും മൂത്തപാകമാണെങ്കിൽ കടുപ്പംകൂടിയതുമായിരിക്കും.


" Operaciju Uran " 	 മൈസൂറിൻ്റെ


Događa se. Da. 	 അത് സംഭവിക്കാം


Rzeszow 	 സേസോവ്


sklopu 	 മോണിറ്റര് വലുപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ


Ako ti tako kažeš. 	 നീയങ്ങനെ പറയുന്നെന്കിൽ.


Rekli smo: "Božiji Poslaniče, izgubili smo te i tražili, ali te nismo našli. 	 “കൊയ്യാനും മാണം ഞങ്ങള്…, മെതിച്ചാനും മാണം ഞങ്ങള്….., നെല്ലൊക്കെ അവുത്തായ……, ഞങ്ങളെ കണ്ടൂടോ………”.


Ti si sve o čemu razmišljam, Princezo. 	 രാജകുമാരീ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ഞാനെപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്.


Smiri se i slušaj me. 	 നീ സമാധാനപ്പെടു, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ.


U redu je, decki. 	 SPEKE: ഇത് ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടികളെ ഇത് എനിക്ക് കിട്ടി.


Ewa nas je našla! 	 ഈവാ നമ്മെ കണ്ടെത്തി!


Rekao bih da izgledate izgubljeno. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് വഴിതെറ്റിയ പോലെ ഉണ്ടല്ലോ.


bosanskih Srba 	 ലേബല് കേരള സർക്കാ


Lako naciniš greške ako si nervozan. 	 നിങ്ങൾ പേടിക്കുമ്പോള് തെറ്റുകളും സംഭവിക്കും.


- Znaš li da se služiš mačem? 	 - വേണ്ട. - എന്‍റെ അച്ഛന് ഒരിക്കലുമീ നഗരം ഉപേക്ഷിക്കില്ല.


Ja sam Rasika. 	 ഞാൻ രസിക.


- U Avganistanu, imas pravu ranu? 	 അതെ തോളില് തോളില്.


Kao da su svi podaci izbrisani. 	 ഇതിന്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഡിലീറ്റ് ആയിരിക്കുന്നു


Morao sam još jednom da te pogledam u oči. 	 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് നോക്കണമായിരുന്നു.


A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" - sigurno će reći: "Allah." Reci: "Hvala neka je Allahu!" Naprotiv, većina njih ne zna. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചത് ആരെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: അല്ലാഹുവാണെന്ന്. പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Imao sam velike planove za Nijemce i svijet. 	 എനിക്കൊരുപാട് പ്ലാന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ജര്‍മ്മനിക്കും ലോകത്തിനു മൊത്തവുമായി.


Znam da nisi taj tip... 	 പക്ഷെ എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്നു എനിക്കുറപ്പാണ്


Prema Ustavu, obrazovanje u Rusiji je besplatno i zagarantovano svima ali je ipak velika konkurencija kada je u pitanju subvencioniranje visokoškolskog obrazovanja na pojedinim univerzitetima. 	 നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ സ്കൂളുകൾ നിലവാരമുള്ളതാണെങ്കിലും ഒറ്റപ്പെട്ട ദ്വീപുകളിൽ വിദ്യാഭ്യാസനടത്തിപ്പ് കൂടുതൽ ചിലവേറിയതാണ്.


-On voli svoju decu! 	 - അദ്ദേഹം അവിടുത്തെ പുത്രരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Izbriši događaje starije od 	 ഇതിന് മുന്പുളള പഴയ ഇവന്‍റുകള് കളയുക


Ne znaš šta radiš. 	 നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് തന്നെ അറിയില്ല.


-Idi! 	 പൊകൂ !


Bila je vezana i za kurs britanske funte kao i američkog dolara. 	 അവർ ഈ കരാർ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സ്റ്റുഡിയോക്ക് കൈമാറുകയും, അവർക്കുവേണ്ടി വൺ മില്യൺ ഇയേർസ് ബി.സി.


Jesi li stvarno srećna? 	 നീ ശരിക്കും സന്തോഷവതിയാണോ?


Kadrovi (1sekunda = 75 kadrova) 	 ഫ്രെയിമുകള് (1 സെക്കന്‍ഡ് = 75 ഫ്രെയിമുകള്)


Pa zar ih ne upućuje (to) koliko smo prije njih uništili naraštaja - hodaju po naseljima njihovim? Uistinu, u tome su znaci za posjednike razuma. 	 ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ് എത്രയോ തലമുറകളെ നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇവരിന്ന് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും ഇതൊന്നും ഇവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമാവുന്നില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും വിചാരമതികള്‍ക്ക് ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Ne laži! 	 കള്ളം പറയരുത്


Caruana 	 അടുത്തിടെ


U prvom suđenju, ZnBr2 i AcOH su primenjeni kao dodatni katalizatori sa toluenom kao rastvaračem. Međutim, od tada je pokazano da podložni kiselom podlogu uvek reaguju u blagom okruženju sa EtOH kao rastvaračem. 	 ആദ്യ വിചാരണയിൽ, ZnBr2 കൂടാതെ അലോഹുവിലെ ടോലോണിനൊപ്പം അസ്ട്രോജോഡികൾ കൂടുതൽ രാസവസ്തുക്കൾ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ആമസോൺ സെൻസിറ്റീവ് സബ്സ്ട്രികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും EtOH ലെ ഒരു മൃദുവായ ചുറ്റുപാടിൽ ഒരു പരിഹാരമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


-Mrak, zar ne? 	 കൊള്ളാം, അല്ലെ? അതെ, അതെ.


Ne, molim vas, premijerko, nastavite. 	 ഇല്ല. മിനിസ്റ്റർ പറഞ്ഞോളു.


Zašto se ne smiriš? 	 എനിക്കും ഫെന്‍സ്റെരിനും ഒരു പുതിയ പണി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Oh, svaka čast! 	 അതു നന്നായി!


U slučaju da pokušate pobjeći. 	 .. ഓഫീസർ ചെയ്തതാണ്.


Rumunija 	 റോമാനിയ


8086 je osnivač cijele familije µP-a na kojoj su temeljeni PC računari. 	 പി.സി.-9801 കുടുംബത്തിലുള്ള പെഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കുവേണ്ടി വികസിപ്പിച്ചിരുന്നു.


beskonačni, neprekidni strah. 	 അവസാനിക്കാത്ത, നിരന്തരമായ ഭീതി.


Kada ljudi imaju pristup svim potrebama za život, 	 ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങള് ആളുകള്‍ക്ക് നിറവേറ്റപ്പെടുമ്പോള്.


Jan Labat 2008. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 2008 ആണ്.


Gerry? 	 - ജെറി?


U pravu ste Misje Kendi. U pravu ste. Sam ću to da rešim. 	 ശരി, ഇത് ഞാന് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി.


Nisi me razumeo.... -Hvala! 	 ലീലാധര്,നിങ്ങള്‍ക്കിനിയും മനസ്സിലായില്ല...


Svi počinju jesti pohlepno, ali onda padaju u stanje obamrlosti. 	 യുദ്ധാന്ത്യത്തിൽ ബൃഹന്നളയുടെ മോഹനാസ്ത്രപ്രയോഗത്താൽ കൌരപ്പടയെല്ലാം മോഹാലസ്യപ്പെട്ട് വീഴുന്നു.


-Pusti da dovrši. 	 - അവര് പറഞ്ഞ് കഴിയട്ടെ


Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog, zatim umru, a oni budu nevjernici - pa Allah im neće oprostiti. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും, എന്നിട്ട് സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയേ ഇല്ല.


A za one koji ne vjeruju u Gospodara svoga kazna je Džehennem, užasno je on boravište! 	 തങ്ങളുടെ നാഥനെ നിഷേധിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാണുള്ളത്. മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള ആ ഇടം വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Mario Balotelli 	 മരിയോ ബലോട്ടെല്ലി നീസിൽ


Značajno je spomenuti oblast građevinarstva i trgovine. 	 വ്യാപാരത്തിന്റെയും കുടിയേറ്റങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രധാന കേന്ദ്രമായിരുന്നു ഈ പ്രദേശം.


Ta priča oko naočara? 	 ആ കണ്ണടയുടെ പ്രശ്നം എന്തായിരുന്നു?


- Slušaj me, jedina osoba... 	 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,അയാൾ..


Kajmanska Ostrva 	 കേയ്മാൻ ദ്വീപുകൾ


Samo sami sebe možemo spasiti. 	 ...നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഇടപടലും ഉണ്ടാകില്ല.


Rosemary zapravo 	 റോസിലി


Otvori ga kada umrem, važi? 	 ഞാന് പോയിക്കഴിഞ്ഞേ നീ ഇത് തുറന്നു നോക്കാവൂ, സമ്മതിച്ചോ. ?


Ubio ga je! 	 അവന് വെടിയേറ്റു!


Stvarno bi se razveselila posjeti. 	 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണമെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുന്നു.


Ali još paukova dolazi sa juga. 	 പക്ഷെ കൂടുതല് ചിലന്തികള് വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..


Ja sam tamo, jebiga, umukni, okej? Ućuti! Mama, ona je bila u zatvoru. 	 ഞാ൯ വിളിക്കുന്നത്, ഇല്ല, നാവടക്ക്, നാവടക്കാ൯!


Gaziemir 	 പരീക്ഷാ പ്രഖ്യാപന


"Put pravednog čoveka... je izpresecan sa svih strana nepravednostima sebičnih... i tiranijom zlih ljudi. 	 17. "നല്ലവനായ മനുഷ്യന്‍റെ പാതയിലെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും..." അത്യാഗ്രഹികളുടെ അനീതികളും ദുഷ്ടരുടെ പ്രവൃത്തികളും കൊണ്ട്...


Šta radiš? 	 ഇതെന്താ?


Da, gospodine. Pod ogromnom je količinom stresa. 	 അതെ സർ, അദ്ദേഹം അതിഭീമമായ മാനസിക സമ്മർദ്ദത്തിലാണുള്ളത്


Pitaj prije _pražnjenja smeća ili brisanja datoteka 	 രചനകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പും ചവറ് കളയുന്നതിന് മുമ്പും ചോദിക്കുക


Kao u izviğaèima. 	 ബോയ് സകൗട്ടിലെ പോലെ.


_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis: 	 താഴെ പറയുന്ന ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈമെയില് വിലാസം വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കില് ഈമെയില് വിലാസം _ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:


Film je prikazan u ponoć te je izazvao senzaciju. 	 അന്ന് വൈകുന്നേരം ഏഴിന് തുടങ്ങുന്ന പടയണി, രാത്രി 12 മണിയോടെ സമാപിക്കും.


a ostale smo uništili, 	 പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം നാം നശിപ്പിച്ചു.


i dao vam je da naslijedite zemlje njihove i domove njihove i bogatstva njihova, i zemlju kojom prije niste hodali – Allah sve može. 	 അവരുടെ ഭൂമിയും വീടുകളും സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങള് (മുമ്പ്) കാലെടുത്ത് വെച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഭൂപ്രദേശവും നിങ്ങള്‍ക്കവന് അവകാശപ്പെടുത്തി തരികയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Na Mestalli se zadržao 	 സാബുവിന്റെ


Donesite mi adrenalin! 	 എപ്പിനെഫ്രിന് ഇങ്ങെടുക്ക്!


Sir Nchkolase, molit cu lijepo. 	 എനിക്ക് സർ.നികോളാസ് എന്ന പേരാണ് താല്പര്യം.


Jesi dobro? 	 നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ അല്ലേ?


Preuzete datoteke 	 _ഡൌണ്‍ലോഡുകളുടെ പട്ട


Zašto odbijate vjerovati vlastitim očima? 	 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?


Nije grupisano 	 തരംതിരിച്ചിട്ടില്ലാത്തbookmarks


Nimalo laskavo. 	 അത് വാസ്തവം തന്നെ /


Ured tvog oca ima sef ispod police za knjige. 	 നിന്‍റെ ഡാഡിയുടെ ഓഫീസില് ബുക്ക്‌ഷെല്‍ഫിന് താഴെ... ...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര്‍സണല് സെയിഫ് ഉണ്ട്.


Bog te blagoslovio. 	 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


pa pita: "Kada će Smak svijeta biti?" 	 ഈ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്പു ദിനം എന്നാണെന്ന് അവന് ചോദിക്കുന്നു.


Koja imena imaš na umu? 	 ഏത് പേരാണുള്ളത്?


The South Australian School of Arts, uspostavljen škole u Divizija za obrazovanje, Umjetnosti i društvenih nauka, pruža najprestižnijih i vrijedne vizualne umjetnosti stipendije u Australiji, Gordon Samstag stipendije. 	 ആർട്സ് സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്കൂൾ, വിദ്യാഭ്യാസ ഡിവിഷൻ ഉള്ളിൽ ഒരു സ്ഥാപിതമായ സ്കൂൾ, കലയും സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം, ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ വിലപ്പെട്ട വിഷ്വൽ ആർട്സ് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകുന്നു, ഗോർഡൻ ശനിയാഴ്ച സ്കോളർഷിപ്പ്.


Pozuri, Rose, moramo da idemo. 	 വേഗം, റോസ്. നമുക്ക് മാറണം. ഈ തിരക്കിലേക്ക് നടക്കൂ.


Wolf - Rayetove zvijezde 	 വുൾഫ് റായേറ്റ്


Veoma lijepo, zaista. 	 നാന്നായിട്ടുണ്ട്, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. സത്യമായിട്ടും.


Zar vam je čudno što vam pouka od Gospodara vašeg dolazi po čovjeku, jednom od vas, da vas opominje? Sjetite se da vas je On nasljednicima Nuhova naroda učinio; to što ste krupna rasta – Njegovo je djelo. I neka su vam zato uvijek na umu Allahove blagodati, da biste postigli ono što budete željeli." 	 "നിങ്ങള്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാന് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ഉദ്ബോധനം നിങ്ങളില് നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരാളിലൂടെ വന്നെത്തിയതില് നിങ്ങള് അദ്ഭുതപ്പെടുകയോ? നൂഹിന്റെ ജനതക്കുശേഷം അവന് നിങ്ങളെ പ്രതിനിധികളാക്കിയതോര്‍ക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രകൃത്യാ തന്നെ കായികശേഷി പോഷിപ്പിച്ചുതന്നതും. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് അനുസ്മരിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.”


Grupa datoteke. 	 ഫയലിന്റെ ഗ്രൂപ്പ്.


Hajde, progutaj. Progutaj. 	 വരൂ, വരൂ ഗട്ട് അപ്പ്.


ARBiH 	 എനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കുമെന്ന്


Dozvoli _Jedanput 	 ഒരിക്കല് മാത്രം അനുവദിക്കുക (_O)


Ne smijes. 	 നിനക്ക് കഴിയില്ല.


Trebala bih ga samo baciti. 	 ഞാനിത് എറിഞ്ഞുകളയണമായിരുന്നു .


Nema informacija 	 രഹസ്യഭാഷയിലാക്കുക


A Mi smo htjeli da one koji su na Zemlji tlačeni milošću obaspemo i da ih vođama i nasljednicima učinimo, 	 നാമാകട്ടെ ഭൂമിയില് അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ട ദുര്‍ബലരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുവാനും, അവരെ നേതാക്കളാക്കുവാനും, അവരെ (നാടിന്‍റെ) അനന്തരാവകാശികളാക്കാനുമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Ne podnosim mrak. 	 എനിക്ക് ഇരുട്ട് ഇഷ്ടമല്ല.


Mislila sam da si rekao tim seronjama da, nikada, ne zovu tako kasno! 	 ഈ നശിച്ച നാറികളോട് ഈ സമയത്ത് വിളിക്കരുതെന്ന് നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ!


i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? – 	 അതില് ഉന്നതങ്ങളായി ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളെ നാം വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സ്വച്ഛജലം കുടിക്കാന് തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Sura Allah 	 ഖുര്‍ആന്


Dozvolila si mu da ti napadne rokadu. 	 നീ അവനെ നിന്‍റെ കാസിലിനെ അക്ക്രമിക്കാന് സമ്മതിക്കൂ.


Ja sam jedini koji zna gdje je tvoja porodica. 	 എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ,നിൻറെ ഭാര്യയും,കുഞ്ഞു ഏതു ദ്വീപിൽ ആണ് ഉള്ളതെന്ന്.


- Gospodine! Odlazite? - Da. 	 - സർ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?


Ne, ja dajem otkaz. 	 ഞാന് ഒഴിയുന്നു!


Negdje je u zamku. 	 അവനിവിടെയുണ്ട് കോട്ടയിലെവിടെയോ ആയി.


- I čarolije. 	 മാജിക്ക്.


Trazio sam te. 	 - അതേ. ഞാന് നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Razumijem. 	 എനിക്ക് മനസിലാകും


Najnovija nevolja dogodila se na Copa América, 16. jula, kada je Jimmy Jump nakratko prekinuo utakmicu između Argentine i Urugvaja. 	 2010 ജൂൺ 11-നു എയർബസ് എ380 ഉപയോഗിച്ചു ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിനും ടോക്കിയോയ്ക്കും ഇടയിൽ സർവീസ് ആരംഭിച്ചു.


Popločano 	 ടൈല്


Da se rukujemo? 	 കൈ താ?


O vjernici, ne prijateljujte ni sa očevima vašim ni sa braćom vašom ako više vole nevjerovanje od vjerovanja. Onaj od vas koji bude s njima prijateljevao, on se doista prema sebi ogriješio. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സത്യവിശ്വാസത്തേക്കാള് സത്യനിഷേധത്തെ പ്രിയങ്കരമായി കരുതുകയാണെങ്കില് അവരെ നിങ്ങള് രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളായി സ്വീകരിക്കരുത്. നിങ്ങളില് നിന്ന് ആരെങ്കിലും അവരെ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


Alan Shearer 	 ഹാരിയെ അലൻ


Zbog toga je opet poslat u zatvor. 	 ഇതിനെത്തുടർന്ന് ജയിലിൽ തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Uğete u svoju peæinu i hodate... 	 ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലേക്ക് നിങ്ങള് നടക്കുകയാണ്...


Afrika/Kinshasa 	 ആഫ്രിക്കാ/കിന്‍സ്ഹാസാ


-E to je lutrija. 	 -അതാണ് ആ ലോംഗ് ഷോട്ട് .


Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je 0 	 PNM ഫയലിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ കളറ് മൂല്ല്യം 0 ആണ്.


Sada vi meni donesite Nurhačija. 	 അപ്പോൾ, നറാച്ചിയെടുക്ക്.


Robert Blake 	 Smith കുറിച്ച്


Daj mu vode. 	 കുറച്ച് വെള്ളം


Ti si sve što mi je ostalo. 	 ഈ ലോകത്ത് എനിക്കായി അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളത് ഇനി നീ മാത്രമാണ്.


- šta su rekli? 	 കാർക്കശ്യക്കാരായ പമ്പര വിഡ്ഡികൾ.. - അവരെന്താ പറഞ്ഞത്?


Daj im razlog za sumnju. 	 കാണികള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം സംശയങ്ങള് നല്‍കണം.


-Ne pucaj! 	 വെടി വെക്കല്ലെ!


Neispravno korisniÄŤko ime ili Ĺˇifra. Slova moraju biti odgovarajuÄe veliÄŤine. 	 ഉപയോക്താവിന്‍റെ പേര് അല്ലെങ്കില് പാസ്‍വേര്‍ഡ് തെറ്റായി എന്‍റര് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അക്ഷരങ്ങള് ശരിയായ രീതിയില് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.


i izmislili Allahu ortake da bi zavodili s puta Njegova? Reci: "Naslađujte se, završićete, sigurno, u vatri!" 	 അവര് അല്ലാഹുവിന് ചില സമന്മാരെ സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന്ജനത്തെ തെറ്റിക്കാന്. പറയുക: നിങ്ങള് സുഖിച്ചോളൂ. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മടക്കം നരകത്തീയിലേക്കാണ്.


Onda smo svi nadrljali. 	 എങ്കിൽ നമ്മളുടെ കാര്യം തീർന്നു.


Neispravno UTF-8 kodirani tekst 	 പേരില് സാധുതയില്ലാത്ത UTF-8 രഹസ്യ വാചകം - '%s' തെറ്റാകുന്നു


Ne zna kako je stalno ležati i gledati ružna lica. 	 നിന്നെ എത്തി നോക്കുന്ന ഈ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങളും കണ്ട് അവിടെ കിടക്കുന്നതിനെപറ്റി അവനൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല, .


Čuj, ne možeš da pričaš tako samnom. 	 ഓ, ഒന്ന് മാറിയെ... നോക്കൂ, എന്നോട് നിങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ സംസാരിക്കാന് കഴിയില്ല.


ANI oblik grafičke datoteke 	 ANI ഇമേജ് രീതി


al - Baghdadi 's 	 ബാഹുബലി സിനിമയുടെ ഒന്നാംഭാഗം ഇറിയത്


Pored estrogena, nivoi drugih hormona koje proizvode jajnici-progesteron (drugi ženski hormon) i testosteron (muški androgeni hormon proizvedeni na nižim nivoima kod žena) - takođe se menjaju tokom vaših godina života, kako je objašnjeno u tabeli ispod. 	 ഈസ്ട്രജനു പുറമേ, അണ്ഡാശയ-പ്രോജസ്റ്ററോൺ (മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഹോർമോൺ), ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ (സ്ത്രീകളിൽ കുറഞ്ഞ അളവിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന ആൺ ആസ്ട്രോജോൺ ഹോർമോൺ) തുടങ്ങിയ ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മിഡ് ലൈഫ് കാലത്ത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും താഴെ പട്ടികയിൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Tvoja predstavaje ostavila utisak. 	 രണ്ട് ജീവിതം നയിക്കുന്നതിന്‍റെ വിലയാവും അത്, എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്.


Ako ćemo da odemo odavde, morat ćemo naći drugi način. 	 ഇവിടെനിന്ന് രക്ഷപെടണമെങ്കിൽ നാം മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.


bitka belgijskog 	 സോഫിയ


Montiranje diska 	 ഡിസ്ക്ക് മൌണ്ടര്


Ceo razred je vrlo uznemiren. 	 ക്ലാസ് മുഴുവന് വളരെ പേടിചിരിക്കുകയാണ് .


Ljubomorna si na mene od kako sam došla! 	 ഞാനിവിടെ വന്ന അന്നു മുതൽ നിങ്ങൾക്കെന്നോട് അസൂയയാണ്


Glen Quentin, igrač golfa u Snowden Hills Country Club koga ste otkrili bio je ljubavnik vaše supruge. 	 "ഗ്ലെന് ക്വെണ്ടിന്." സ്നോ ഡൗണ് ഹില്‍സിലെ ഗോള്‍ഫ് കളിക്കാരന്... നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നിങ്ങള് കണ്ടെത്തിയ ജാരന്.


Treba 7 minuta da se pokrene. 	 എവിടെ കൊണ്ട് നികത്തും ആ 7 മിനിറ്റ്?


Podigli su logor oko njega, ali hrast nisu dirali. 	 ക്യാമ്പ് പണിതത് അതിനുചുറ്റുമാണ്. പക്ഷെ ഓക്ക് നിലനിര്ത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Ne mogu otkazati 	 libhal_ctx സൃഷ്ടിയ്ക്കാനായില്ല


Daje plodove svoje svake sezone s dozvolom Gospodara svog; a navodi Allah primjere ljudima, da bi se oni podsjetili. 	 അതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് അത് എല്ലാ കാലത്തും അതിന്‍റെ ഫലം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. മനുഷ്യര്‍ക്ക് അവര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി അല്ലാഹു ഉപമകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


Direktor je Rešid Pepić. 	 ആമലകൻ തപസ്സുതുടർന്നു.


Glory of ZSU 	 ZSU മഹത്വം


Mama će te odvesti baki. 	 ഉമ്മി മോളെ വല്യുമ്മാടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടോക്കോളും...


Dobro. 	 മം, നല്ലത്.


Upravo si upropastio kjučni momenat moje šale o japanskom golf-igraču. 	 എന്‍റെ, ജാപ്പനീസ്-ഗോള്‍ഫ് കളിക്കാരന്‍റെ തമാശ, നീ നശിപ്പിച്ചു.


To se sada stalno događa. 	 ഇപ്പോള് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.


Čini se da su naveći pobornici eutanazije oni koji žele smanjiti izdavanja za zdravstvo i za penzije. 	 ജീനുകളുടെ സ്ഥിര സാന്നിധ്യം, അവയ്ക്കെതിരെ കീടങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷി ആർജ്ജിക്കുന്നത് ത്വരിതപ്പെടുത്തും എന്നൊരു വാദവും ഉണ്ട്.


_Zatvori aplikaciju 	 പ്രയോഗം ക്രമീകരിക്കുക


Ibn- Kutejbea 	 എന്നാൽ ഇന്ത്യൻ സേനാ


Anahite Mitre 	 വാക്കായിത്തീർന്ന അനഹിത


Koristim Email Adresu 	 ഇമെയില് വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു


- Hvala. 	 നിൽക്കൂ..


South Beachu 	 കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു


Mi rekosmo: "Silazite iz njega svi! Od Mene će vam uputstvo dolaziti, i oni koji uputstvo Moje budu slijedili – ničega se neće bojati i ni za čim neće tugovati. 	 നാം കല്‍പിച്ചു: "എല്ലാവരും ഇവിടം വിട്ട് പോകണം. എന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ വന്നെത്തും. സംശയമില്ല; എന്റെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരുന്നവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കും; ദുഃഖമില്ലാത്തവരും".


to je doista pouka za one koji vjeruju. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് വിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Što su joj napravili? 	 അവളോട് അവരെന്താ ചെയ്തത്?


Ne baterija! 	 ചാർജില്ല!


Dobro je. 	 അവന് നല്ലതാണു.


Čime se bavite? 	 - നീന എവിടെയായിരുന്നു?


_SljedeÄi 	 _അടുത്തത്


Pa reče: "Uistinu, ja sam bolestan!" 	 എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എനിക്കു സുഖമില്ല."


ovalu 	 മത്സരമായിരിക്കുമെന്ന്


Oslobodi sebe. 	 നിന്നെ അതിലേക്ക് മുഴുവനായ് നിറയ്ക്കൂ.


Jako dobro, g. 	 അത് കൊള്ളാം, മി. ലാവ്.


unit-symbols 	 %s മിനിറ്റ്unit-symbols


Šta sad da se radi, tako je kako je. 	 എന്തായാലും ഞങ്ങളിവിടെ ആയില്ലെ ഇപ്പൊ.


Forster 	 സന്ദേശമുണ്ട്


Sad to shvaćam. 	 ...ഒരു ദിശയിലേക്കാണ്.


Ne istina je. Užasno su prljave. 	 അല്ല സത്യം അത് വളരെ അഴുക്കായിട്ടുണ്ട്


Beer Sheva 	 ശെവാ


To mogu popraviti. 	 അത് ഞാന് ശരി ആക്കി തരാം.


-I ti. 	 -നീയും.


Ne želim da odem. 	 എനിക്ക് പോകണം എന്നൊന്നും ഇല്ല .


Iako je povelja sačuvana samo u latinskom prijepisu, historičari do sada nisu izrazili sumnju u njenu autentičnost. 	 ഇതിഹാസങ്ങളിൽനിന്നും പുരാണങ്ങളിൽനിന്നും മറ്റു മതപരമായ ഏടുകളിൽനിന്നും ഇതിവൃത്തം സ്വീകരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക മതനിയമങ്ങളുടെ കാർക്കശ്യം നാടകകലയെ സ്പർശിച്ചിരുന്നില്ല.


Kazu da je kraj sveta. 	 നമുക്ക് പോകാം


- Opštu hitnu pomoć. - Hvala. - Čujem da će biti konvoja. 	 പ്രധിരോധ മരുന്നുകള്, ചികിത്സാ വിതരണങ്ങള്, പൊതുവായ പ്രഥമശുശ്രൂഷഉപകരണം.


I Ada i Semuda! A doista vam je jasno iz nastamba njihovih. I uljepšao im je šejtan djela njihova, te ih odvratio s puta, a bili su pronicljivi. 	 ആദ്, ഥമൂദ് സമുദായങ്ങളെയും (നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.) അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടുണ്ട്. പിശാച് അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കുകയും അവരെ ശരിയായ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു. (വാസ്തവത്തില്) അവര് കണ്ടറിയുവാന് കഴിവുള്ളരായിരുന്നു.


Ali odustaćemo, ako hoćeš 	 എന്നാൽ നീ പിന്മാറുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.


Odražava samo svjetlost zvijezda i mjesečinu. 	 നക്ഷത്രങ്ങളുടേയും ചന്ദ്രന്‍റെയും വെളിച്ചം മാത്രമേ ഇത് പ്രതിഭലിപ്പിക്കൂ.


Sikhi 	 സിഖുകാരും


Znao sam da zna igrati, ali nisam znao da zna ovako igrati. 	 ഏറെ സന്തോഷിച്ചുപോയ ഉണ്ണി, പക്ഷേ നടതുറക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞതറിഞ്ഞില്ല.


/Windows/_Pozdravna slika 	 മി_ന്നല് ജാലകം


Triton 	 മാഷെ


Tvoj je izbor. 	 എന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നത്?


Zvučna datoteka 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം സമ്യോജകം


Izvanredno, bas izvanredno. Ljudi obicno ne kazu to. 	 സാധാരണ ആളുകള് അങ്ങനെ അല്ല വിചാരിക്കുന്നത് പിന്നെ സാധാരണക്കാര് എന്ത് കരുതും?


Pa kako će biti kad ih snađe nesreća zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove?, zatim dođu tebi kunući se Allahom: "Željeli smo samo dobročinstvo i sređivanje." 	 എന്നാല് സ്വന്തം കൈകള് ചെയ്ത് വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവര്‍ക്ക് വല്ല ആപത്തും ബാധിക്കുകയും, അനന്തരം അവര് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള് നന്‍മയും അനുരഞ്ജനവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുമ്പോഴുള്ള സ്ഥിതി എങ്ങനെയായിരിക്കും?


Jesi li spreman? 	 നീ റെഡി അല്ലെ?


Nakon 7. sezone, Hammond od Teksasa, kako ga je prozvao učitelj Bra'tac, postaje savjetnik za sigurnost Zemlje, te vodi projekte poput Prometeja i Alfa lokacije. 	 1967 ലെ ഓലോഫ് സുഡ്മൻ എഴുതിയ "ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ" എന്ന നോവലാണ് ആൽഫ്രെഡ് ഈഗിൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്പോൺസറുടെയും മാധ്യമത്തിൻറെയും കരുണയിൽ ആഷ്ലീയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.


Zar ovo nije nešto? 	 - എനിക്കുറപ്പ കണ്ടു പിടിക്കാം എന്ന്


Guzman, vrag te odnio. 	 ബട്ട്സ്..


Klizim prema tami. 	 അന്ധകാരത്തിലേയ്ക് നീങ്ങുന്നു.


Da li se sastajala sa njim, spavala sa njim? 	 അവള് അവനെ കണ്ടോ? അവന്‍റെ കൂടെ കിടന്നോ?


Zato što, bez mene nikada necete otici odavde. 	 കാരണം, ഞാനില്ലാതെ നിനക്കൊരിക്കലും ഇവിടെനിന്നും രക്ഷപെടാനാവില്ല.


U opštem je interesu da mi se zamenik što pre uputi. 	 അതിന് കാലതാമസം വന്നാൽ സ്ഥാപനമേധാവി അച്ചടക്ക നടപടിക്ക് വിധേയനാകും.


- Ne opterećuj se. 	 എനിക്കറിയില്ല. ഏയ്, നിരാശപ്പെടണ്ട.


Mongolija prihvatila demokratiju 	 ജോക്കോവിച്ചിനെ


Posjećeno: 	 അക്ഷരരൂപം


Kopanje groba u dvorištu nikome nije skrenulo pažnju. 	 ഇയാളെ കൊന്ന് കുഴിച്ചു മൂടിയിരുന്നെങ്കില് ഈ സംഭവം ആരറിയാന്.


Oni koji su se uzoholili rekoše: "Uistinu, mi smo u ono u što vjerujete, nevjernici!" 	 ആ അഹങ്കാരികള് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തോ അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങള്.”


To je najpodesnije da daju činjenično svjedočenje ili (neka) se boje da će biti ponovljene zakletve, nakon zakletvi njihovih. I bojte se Allaha i slušajte. A Allah ne upućuje narod grješnika. 	 അവര് (സാക്ഷികള്) മുറപോലെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിന് അതാണ് കൂടുതല് അനുയോജ്യമായിട്ടുള്ളത്. തങ്ങള് സത്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം (അനന്തരാവകാശികള്‍ക്ക്) സത്യം ചെയ്യാന് അവസരം നല്‍കപ്പെടുമെന്ന് അവര്‍ക്ക് (സാക്ഷികള്‍ക്ക്) പേടിയുണ്ടാകുവാനും (അതാണ് കൂടുതല് ഉപകരിക്കുക.) നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും (അവന്‍റെ കല്‍പനകള്) ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക. ധിക്കാരികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Obavezan učesnik 	 _വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടുക


Ako ne koristim, bit ću sporo ubijen zakonima termodinamike. 	 ഞാൻ എന്റെ ഹീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും ... തെർമോ ഡയനാമിക്സ് നിയമ പ്രകാരം ഞാനായിരിക്കും പതുക്കെ കൊല്ലപ്പെടുക .


Imao je titulu grofa. 	 ഇതാണ് കൌണ്ടിയുടെ പേരിനു നിദാനം.


Rekla si da ćeš. 	 - ഉമ്മി വെച്ച് തരാന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ..


Sutra letim tamo dovesti ga. 	 നാളെ അവനെ കൊണ്ട് വരാന് ഞാന് പോകും.


Ok,samo naprijed.Bog te blagoslovio. 	 ശരി, നേരേ തന്നെ പൊയ്ക്കോളൂ. ദൈവം നിന്നെ കാക്കട്ടെ.


Antarktika je kontinent sa golemim prirodnim resursima koje ni jedna država svijeta ne može uzeti za sebe, to je prirodni rezervat posvećen miru i znanosti. 	 പക്ഷെ ഒരു രാജ്യത്തിനും അത് തങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുവാന് കഴിയില്ല, ഗവേഷണത്തിനും സമാധാനത്തിനുമായി മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ടതാണത്. 49 രാജ്യങ്ങള് ചേര്‍ന്ന ഉടമ്പടിപ്രകാരമത് ലോകജനതയുടെ നിധിയായിമാറി.


Kupljen je u maloj prodavnici u Noksvilu, u Tenesiju. 	 നോക്സ്വില്, ടെന്നിസി-യിലെ ഒരു ചെറിയ കടയില് നിന്ന്.


Prikaži potpun VCard 	 മുഴു_വന് vCard കാണിക്കുക


Kao i svi, roden si u ropstvu. 	 എല്ലാരെയും പോലെ നീയും പിറന്നു വീണത് ബന്ധങ്ങളിലേക്കാണ്


Navedi šifru za ovaj arhiv 	 ഈ ശേഖരത്തിനു് ഒരു അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


A kako ti to znaš? 	 അതെങ്ങനെ മനസിലായി?


Kongres SAD - 	 അമേരിക്കന് സൈന്യം അതിന്


Ø Sateliti za posmatranje Zemlje. 	 ഭൂമി നിരീക്ഷണ സാറ്റലൈറ്റുകൾ.


IFES 	 ദേശീയ രംഗത്തെ


U redu, čujem te. 	 ഓക്കേ ഓക്കേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Rukovatelj "aim" URL-ovima 	 "aim" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


Vrijeme je da ustaneš. 	 - വരൂന്നേ, എഴുന്നേല്‍ക്കാന് സമയമായി.


Miči mi se! Miči mi se! 	 മാറി നില്‍ക്ക്..


i ne strahujući zbog toga od odgovornosti. 	 അതിന്‍റെ അനന്തരഫലം അവന് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുമില്ല.


-Reci mu da ućuti. 	 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ട്. മാര്‍വിന്.


Nije tacno. - Skoro mogu. 	 മിക്കവാറും എല്ലാം, നിങ്ങള്‍ക്ക് വെടിയേറ്റു അല്ലെ?


Da! Hajde, dodji! Dodji. 	 സബ്ടൈറ്റില് മലയാള പരിഭാഷ:


Nisam mu video lice od kapuljace. 	 ഞാന് അയാളുടെ മുഖം കണ്ടില്ല. അങ്ങേര് മുഖം മറച്ചിരുന്നു.


Moli se da bude milostiv. 	 എന്തായാലും അദ്ദേഹത്തിനു നിന്നോട് കരുണതോന്നാൻ പ്രാർഥിക്ക്..


Ne nerviram ga. 	 ഞാന് അവനോട് ശത്രുത കാണിക്കുകയല്ല.


Kome? 	 - ഇതെന്തായിത്?


- Da li mu je šaka stisnuta? - Da. 	 - കയ്യിലെന്തെന്കിലുമുണ്ടോ?


-Niko nije. 	 - ആരും പറഞ്ഞില്ല.


Razumijevanje naše prošlosti utvrđuje aktivno našu sposobnost da razumijemo sadašnjost. 	 ഭൂതകാലം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവാണ് .. വർത്തമാനകാലം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനെ അളക്കുന്നത് .


Hathor 	 കേട്ടാല്


Bad Science. 	 കേരള സംസ്കാരം.


I sad vidim sto bih morao postati da zaustavim takve. 	 ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി അവനെപ്പോലെ ഒരുത്തനെ അവസാനിപ്പിക്കാന് ഞാന് എന്തു ചെയ്യണമെന്ന്.


Hajde. 	 വേഗം പോ.


Nije mi u pantolonama sada, oprosti. 	 ആന്‍ഡി. അവളെന്റെ പാന്റിനകത്ത് ഉള്ള പോലുണ്ടല്ലോ ചോദ്യം...


Ostani ovdje ako želiš i truni. 	 വേണമെങ്കില് ഇവിടെ നിന്നോളൂ... ചീഞ്ഞളിഞ്ഞോളൂ..


-Da, pa, sa srećom. 	 - ആണോ, ഗുഡ് ലക്ക്.


Nova lista zadatakaNew 	 പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്New


-Ko ti je bio gospodarž 	 നിന്റെ യജമാനൻ ആരായിരുന്നു?


Ne možeš ih zavarati. 	 നിനക്കവരെ പറ്റിക്കാനാകില്ല.


... kaoštolešinarrađalešinara. 	 ...കഴുകന് കഴുകന്‍റെ സന്താനമുണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.


Petovalentni 	 PENTAVALENT VACCINATION ആരോഗ്യ ം


Istina je, tuširaju se u gasnoj komori. 	 സത്യമെന്താണെന്നു പറഞ്ഞാൽ അവരെ കുളിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടു പോകുന്നത് ഗ്യാസ് ചേംബറിലേക്കാണ്.


_Osobni podaci 	 വ്യക്തിപരം


-Idi. -Možeš li da mi daš 5 eura? 	 - ഒരു 5 യൂറോ തരാമോ ?


Popuni ekran 	 സ്ക്രീന് പരമാവധി വലുപ്പമുള്ളതാക്കുക


Gobekli Tepe 	 QWERTY കീപാഡ്


Vaš potencijalni učenik je otišao. 	 നിങ്ങടെ നല്ലൊരു ശിഷ്യനാ പോയത്. .


Pogledaj ga. 	 - അവനെയൊന്നു നോക്ക്.


Da li je G. Kerner ovdje? 	 മീ.കെര്‍നര് ഉണ്ടോ?


_Ime računa: 	 മെയില് _അക്കൌണ്ടു്


Ona zabranjuje nacijama da razvijaju, testiraju, proizvode, proizvode, prenose, poseduju, skladište, koriste ili prete upotrebom nuklearnog oružja, ili da dozvole nuklearno oružje da bude stacionirano na njihovoj teritoriji. Takođe im zabranjuje da pomažu, ohrabruju ili podstiču bilo koga da učestvuje u bilo kojoj od ovih aktivnosti. 	 ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പരിശോധിക്കുന്നതിനും ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനും സംഭരിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ ആണവായുധങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിലയുറപ്പിക്കുന്നതിനും ഇത് രാജ്യങ്ങളെ വിലക്കുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും പങ്കെടുക്കാൻ ആരെയും സഹായിക്കുക, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നിവയും ഇത് വിലക്കുന്നു.


Jedan od projekata o kojem je tvoj otac sanjao prije Vejn Kule.. 	 350 പൗണ്ട് ടെസ്റ്റ് മോണോഫിലമെന്‍റ്.


- Samo primi. 	 - പിടിക്ക് ഇന്റീ.


označilo 	 ദീര്‍ഘകാലാടിസ്ഥാനത്തില്


i mi smo nastojali da nebo dotaknemo i utvrdili smo da je moćnih čuvara i zvijezda padalica puno; 	 "ഞങ്ങള് ആകാശത്തെ തൊട്ടുനോക്കി. അപ്പോഴത് കരുത്തരായ കാവല്‍ക്കാരാലും തീജ്വാലകളാലും നിറഞ്ഞുനില്‍ക്കുന്നതായി ഞങ്ങള്‍ക്കനുഭവപ്പെട്ടു.


.. ljudi manje sreće nego mi su radili izuzetno naporno. 	 നമ്മളെക്കാളും പണം കുറഞ്ഞവര് ജീവിക്കാന് കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.


Turski (_IBM-857) 	 തുര്ക്കിഷ് (_IBM-857)


Pa pošto stiže vodi Medjena, nađe na njoj zajednicu ljudi napajaju (stoku); i nađe pored njih dvije žene - odbijaju. Reče: "Šta je s vama dvjema?" Rekoše: "Ne napajamo dok ne odu čobani, a naš otac je starac uveliko." 	 മദ്യനിലെ ജലാശയത്തിനടുത്തെത്തിയപ്പോള് അവിടെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകള് തങ്ങളുടെ ആടുകളെ വെള്ളം കുടിപ്പിക്കുന്നതുകണ്ടു. അവരില് നിന്ന് വിട്ടുമാറി രണ്ടു സ്ത്രീകള് ആടുകളെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്നതായും. അതിനാല് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമെന്താണ്?" അവരിരുവരും പറഞ്ഞു: "ആ ഇടയന്മാര് അവരുടെ ആടുകളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുംവരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളം കുടിപ്പിക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കില് അവശനായ ഒരു വൃദ്ധനാണ്."


Megunarodna kuhinja, prirodna i zdrava hrana. 	 ലോകോത്തര നിലവാരമുള്ള പോഷകഗുണമുള്ള ഭക്ഷണം.


Reci Bartomeleju da to doda na ono što dugujemo. 	 ബാർത്തലോമ്യുവോട് കണക്കിൽ പറ്റുവെക്കാൻ പറയണം. ശരി, മാഡം.


Daj mi poljubac. 	 എനിക്കൊരുമ്മ താ.


Ne stide se reći sta im je potrebno. 	 അപേക്ഷകൻ വിവരം തേടുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.


Zazivajte Gospodara svog skrušeno i potajno. Uistinu! On ne voli one koji prevršuju. 	 താഴ്മയോടു കൂടിയും രഹസ്യമായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. പരിധി വിട്ട് പോകുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുക തന്നെയില്ല.


Ažurirano 25. maj 2015. 	 2015 മെയ് 25ന് അന്തരിച്ചു.


Mozda obojica drze da Batman predstavlja nesto puno vaznije od hirova teroriste. 	 ഒരുപക്ഷെ ബ്രൂസും മി. ഡെന്റും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്... ...ബാറ്റ്മാന് നില്‍ക്കുന്നത് തീവ്രവാദികള്‍ക്ക് എതിരെ മാത്രമല്ല...


label 	 ലേബല്


Divni care, uvjeren sam da taj napad nije bio namjeran. 	 അത്തരം ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക ആയിരുന്നെന്ന് ഞാന് വിശ്വാസം വരുത്തപ്പെട്ടില്ല.


Ali, ja tu nisam mogao ništa pomoći. 	 അതിനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ മടിച്ചില്ല.


Sve je to bilo reciklirano hiljade puta, 	 അവയെല്ലാം തന്നെ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രാവശ്യം പുനരുൽപ്പാദനം നടന്നവയാണ്


-Igra se sa mnom. 	 അവരെന്റൊപ്പം കളിക്കും..


-Mislili su da ja znam šifru, ali ne znam! 	 എനിക്ക് കൊമ്പിനേഷന് അറിയാമെന്ന അവര് കരുതിയത്, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.


Napadi su bili usmjereni 	 ശശിയുടെ വിശദീകരണവും


Da li bi mi prodao uniformu? 	 നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം കൊടുക്കുന്നോ?


I ja sam se žrtvovao za moju porodicu time da sam emigrirao, pa sam mogao barem svojoj djeci omogućiti školu i zdravstveno osiguranje i ispuniti sve njihove osnovne potrebe. 	 ഞാനും എനിക്കും കുടുംബത്തിനുമായി ത്യജിച്ചു സ്വയം തെരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് കുടിയേറ്റത്തിനു, ..


Hoćemo li? 	 പോകാം?


Mir! 	 കോടതിയില് നിശബ്ദമായിരിക്കൂ.


Camille. Devet godina u braku. 	 കമീല , രണ്ടു മക്കള്.


Spalletti 	 ഗോകുലം


Poslani paketi: 	 സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത പാക്കറ്റുകള്:


Na Adi Bojani još od 1975. godine radi i škola jahanja. 	 1925 മുതൽ 1928 വരെ കോംപ്ടൺ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.


Cijenim što je bila brza smrt mog sina. 	 എന്റെ മകനെ അധികം വേദനിപ്പിക്കാതെ കൊന്നതിന് നന്ദി.


Šta si to načuo? 	 ഞാന് എന്തോ മറഞ്ഞു നിന്നു കേട്ടു ഞാന് കരുതുന്നു അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന്.


Radovali su se ostavljeni u počivaljkama svojim, nasuprot Poslaniku Allahovom, i mrzili da se bore imecima svojim i dušama svojim na putu Allahovom, i govorili: "Ne nastupajte po žezi!" Reci: "Vatra Džehennema je žešća žegom", kad bi razumjeli! 	 (യുദ്ധത്തിനു പോകാതെ) പിന്‍മാറി ഇരുന്നവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന്‍റെ കല്‍പനക്കെതിരായുള്ള അവരുടെ ഇരുത്തത്തില് സന്തോഷം പൂണ്ടു. തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുവാന് അവര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവര് പറഞ്ഞു: ഈ ഉഷ്ണത്തില് നിങ്ങള് ഇറങ്ങിപുറപ്പെടേണ്ട. പറയുക. നരകാഗ്നി കൂടുതല് കഠിനമായ ചൂടുള്ളതാണ്. അവര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവരായിരുന്നെങ്കില്!


_Odgodi 	 താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തലാക്കുക (_S)


Oni udružuju mladu generaciju, kako bi ih mogli žrtvovati, kada za to dođe vrijeme. 	 അവര് പുതുതലമുറയെ സമൂഹവല്‍ക്കരിക്കുന്നു സമയമാവുമ്പോള് സ്വയം അര്‍പ്പിക്കാന് തയാറാവാന് .


Dimitrovgrad Rusija Grad 	 ഉളയാണോവ്സ്ക് റഷ്യ നഗരം


saljite odred Surrillinoj kuci. 	 സുരില്ലോയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ടീമിനെ പറഞ്ഞു വിട്.


Raffaello 	 ഫ്ലോറൻസിലെയു


Ovo nije dobro gnojivo. 	 ഇത് കൊണ്ട് നല്ല വളം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.


Kuvajt WhatsApp djevojke mobilni brojevi, online arapskim brojevima djevojke, djevojke mobilni brojevi za seks i prijateljstvo, desi djevojke arapski, Muslimanske arapske djevojčice online, susreti sa arapskim djevojkama, pronaći pravi Arapski djevojke mobilne brojeve, WhatsApp pravi arapskih žena, prijateljstvo i sex arapski djevojke. 	 കുവൈത്ത് ആപ്പ് പെൺകുട്ടികൾ മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ, ഓൺലൈൻ അറബി പെൺകുട്ടികൾ നമ്പറുകൾ, പെൺകുട്ടികൾ മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ ഡേറ്റിംഗ്, സൗഹൃദം, അറബ് ദേശി പെൺകുട്ടികൾ, മുസ്ലിം അറബ് പെൺകുട്ടികൾ ഓൺലൈൻ, അറബ് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ്, യഥാർത്ഥ അറബി പെൺകുട്ടികൾ മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ കണ്ടെത്താൻ, യഥാർത്ഥ അറബ് സ്ത്രീകൾ Whatsapp, സൗഹൃദം, അറബി പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റിംഗ്.


iz Južne Karoline 	 ഇന്ത്യയിലെ നീളം കൂടിയ


Tyler 	 ടൈലര്


Zbog Drugog svjetskog rata na debi je morao čekati do 1946. godine. 	 എസ്സിൽ എത്തിയ ഡാമിനു രണ്ടാം ലോകയുദ്ധം മൂലം 46 വരെ അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കേണ്ടി വന്നു.


Ja sam ovde, gledam svoja posla i neko pomisli kako je zabavno baciti knjigu na mene. 	 ഞാൻ ഇവിടെ എന്റെ കാര്യവും നോക്കി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു... ...അപ്പോൾ ആരോ കരുതി ഒരു രസത്തിന് ഒരു ബുക്ക് എന്റെ നേരേ എറിയാമെന്ന്.


Ukoliko ih ne zaustavimo. 	 എന്നാല്, ഇന്ന് നമ്മളവരെ തടയും.


Metz 	 ഉള്ളടക്കം വിവാദമായതോടെ മാഗസിന്റെ


Surdas? 	 സൂർദാസ്?


- Gorak je, ali vam koristi. 	 ചെറിയ കയ്പ്പുണ്ട് എന്നാലും നല്ലതാ.


Odjava 	 പുറത്തിറങ്ങുക...


Zita of 	 അവസ്ഥാന്തരങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്


Pravim odraz 	 ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നു


Pete Townshend 	 പീറ്റർ എനിക്കറിയില്


Izvoli, tvoja je! 	 ഇതാ, ഇത് നിനക്കുള്ളത്


A riječ Naša je davno rečena o robovima Našim, o poslanicima: 	 ദൂതന്‍മാരായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരോട് നമ്മുടെ വചനം മുമ്പേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Husrev 	 തന്നെ


- Ali svidja mi se. 	 - പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടമാണിവളെ.


U sporu, Rivers protiv Nevade, sud preporucuje da se pogubljenje gospodina Riversa opozove. 	 റിവേര്‍സ് വി നെവാധയുടെ വിഷയത്തില് കോടതിയുടെ വിധി എന്താണെന്നു വെച്ചാല്... ...റിവേഴ്സിന്‍റെ വധശിക്ഷ സ്റ്റേ ചെയ്യുകയും,


On je ubio moju porodicu. 	 അവന് എന്‍റെ കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാക്കി.


Kakve ožiljke? 	 എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല.


Proivodnja mašine kreće 2005. godine, do sada je proizvedeno ukupno 8 mašina od kojih se 2 koriste u OS BiH što je financirao UNDP, 2 u deminerskim organizacijama u BiH što je donacija Europske komisije. 	 ഈ ആൽബം കീസിന് 2002-ൽ അഞ്ച് ഗ്രാമി പുരസ്കാരം നേടികൊടുത്തു.ഇതോടെ ഒരു വർഷം അഞ്ച് ഗ്രാമി നേടുന്ന രണ്ടാമത്തെ അമേരിക്കൻ കലാകാരിയായി ഇവർ മാറി. . .2005-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം കീസിനു നാലു ഗ്രാമികൾ കൂടെ നേടിക്കൊടുത്തു..


Ali se bojim... da moramo očekivati najgore. 	 എന്നാല് എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്. ആ വാര്‍ത്ത നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.


Kako ste vas dvojica tragično izgubili svijest kad ste ugledali njeno izmasakrirano tijelo. 	 അവളുടെ ഛിന്നഭിന്നമായ ശരീരം കണ്ട്... ...എങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടേയും മാനസിക നില തകർന്നു എന്നും.


Znam bolju foru. 	 ഞാന് വേറെ ഒന്ന് പറയാം.


Nevjernici su oni koji govore: “Bog je – Mesih, sin Merjemin!” 	 മകന് പകരമായി അല്ലാഹു ബലിയറുക്കാൻ നൽകിയ ആടുകളുമായിട്ടായിരുന്നു അദ്ദേഹം വന്നത്.


Samo pazi da ga ne izgubiš. 	 നീയത് നഷ്ടപ്പെടാതെ നോക്കിയാല് മതി.


Grupa listi zadataka 	 പുതിയ മെയില് വന്നു എന്ന അറിയിപ്പിന്റെ വിശേഷതകള്


Tačke fonta 	 ലിപി പോയിന്‍റുകള്


Kurdistan 	 കുർദിസ്ഥാനിൽ


Prethodna: Estradiol benzoat injekcija (estrogenski) 	 മുമ്പത്തെ: എസ്ത്രദിഒല് benzoate ചേർക്കൽ (ഈസ്ട്രജൻ)


Očekivao sam da će neko od vas imati ASCII tablicu među stvarima. 	 നിങ്ങളിലേതൊ ചങ്ങാതിമാർ ഇവിടെ ഇട്ടുപോയ ASCI പട്ടികയിൽ നിന്നും ഞാൻ കാര്യമുണ്ടാക്കും,


Nisam ti potreban ovde? 	 നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ? നീ എനിക്കൊരു സൈന്യത്തെ നല്‍കിയല്ലോ.


književnošću 	 സെമിത്തേരിയില്


Ako padneš sa stola - izgubio si. 	 നിങ്ങള് തോല്‍ക്കും..


A oni su te toliko na zemlji uznemiravali da bi te iz nje istjerali, ali, tada ni oni u njoj ne bi dugo, poslije tebe, ostali, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് നിന്നെ നാട്ടില് നിന്ന് വിരട്ടി വിടുവാന് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയത്രെ അവരുടെ ലക്ഷ്യം. എങ്കില് നിന്‍റെ (പുറത്താക്കലിന്) ശേഷം കുറച്ച് കാലമല്ലാതെ അവര് (അവിടെ) താമസിക്കുകയില്ല.


Napravi novi sastanak 	 പുതിയ പ്രൊഫൈല് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Reci: "Ko je taj u čijoj ruci je vlast svake stvari, i On štiti, a nema zaštite od Njega, ako znate?" 	 നീ ചോദിക്കുക: എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ആധിപത്യം ഒരുവന്‍റെ കൈവശത്തിലാണ്. അവന് അഭയം നല്‍കുന്നു. അവന്നെതിരായി (എവിടെ നിന്നും) അഭയം ലഭിക്കുകയില്ല. അങ്ങനെയുള്ളവന് ആരാണ്? നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില് (പറയൂ.)


Poznato 	 ചിരിപ്പിക്കാന്


testing 	 SSLC പരീക്ഷ എന്നത് ഇന്നൊരു


-Žele otkupninu. -cuo sam ih! 	 - അവര്‍ക്ക് നമ്മളുടെ കൈമാറ്റ പണത്തില് ആണ് താല്പര്യം. - ഞാന് അവര് പറയുന്നതു കേട്ടു.


Sagradili su nas. 	 അവര് നമ്മളെ സൃഷ്ട്ടിച്ചു !


Password strength 	 നീളം:Password strength


I Nuhov narod je smatrao lažnim poslanike. 	 നൂഹിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി


Ne mogu otvoriti log datoteku! 	 GConf-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


- Mozete ga isprobati u dvoristu. - Hajde. 	 - വെടിവെച്ചു നോക്കണമെങ്കിൽ കടക്കു പുറകിൽ സ്ഥലമുണ്ട്.


Montparnasse 	 പേരു വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്നാണ് ചട്ട


Da, ovdje će nam biti dobro. 	 ഓ, ഇവിടെ അങ്ങ് ഒതുങ്ങാം .


brdska 	 ഗ്വാണ്ടനാമോ


Flomaster! 	 ഫെല്‍റ്റ് പെന്!


On čuje Allahove riječi kada mu se kazuju, pa opet ostaje ohol kao da ih čuo nije – njemu patnju neizdržljivu navijesti! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് തനിക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് അവന് കേള്‍ക്കുകയും എന്നിട്ട് അത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ അഹങ്കാരിയായിക്കൊണ്ട് ശഠിച്ചു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആകയാല് അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെ പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു കൊള്ളുക.


Zapadna obala ima mnoge zaštićene luke i široke ravnice, dok jugozapad čini regija visoravni i pustinje. 	 തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗങ്ങളിൽ ചില ഗിരികന്ദരങ്ങളുണ്ട്, അതുപോലെ കൂടുതൽ മലകളും മറ്റും നിറഞ്ഞ പ്രദേശവുമാണ്.


Proverite bezbedonosne telefone svakoga sa CIA dozvolom. 	 SCI Clearance കിട്ടിയ എല്ലാവരുടെയും ഫോണ് കോളുകള് പരിശോധിക്കണം.


- Sad da. 	 - ഇപ്പൊ കൊള്ളാം.


I jedan čovjek s kraja grada dotrča: "O Musa" – reče – "glavešine se dogovaraju da te ubiju; zato bježi, ja sam ti zbilja iskren savjetnik." 	 പട്ടണത്തിന്‍റെ അങ്ങേ അറ്റത്തു നിന്ന് ഒരു പുരുഷന് ഓടിവന്നു. അയാള് പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, താങ്കളെ കൊല്ലാന് വേണ്ടി പ്രമുഖവ്യക്തികള് ആലോചന നടത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാല് താങ്കള് (ഈജിപ്തില് നിന്ന്) പുറത്ത് പോയിക്കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് താങ്കളുടെ ഗുണകാംക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Izraz koordinacije je morao zatvoriti zagrade sa ne otvorenim zagradama. 	 കോര്‍ഡിനേറ്റ് എക്സ്പ്രെഷനില് അടയ്ക്കുന്നൊരു പരാന്ഥസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ തുറക്കുന്നതു് ലഭ്യമല്ല


Ali ni tamo nikoga nije bilo. 	 പക്ഷെ ഞാന് നോക്കിയപ്പോള് പുറത്തും ആരുമില്ലായിരുന്നു.


Gde jež 	 അവളെവിടെ?


Pa kad ga učimo, slijedi učenje njegovo, 	 അങ്ങനെ നാം ഓതിത്തന്നാല് ആ പാരായണത്തെ നീ പിന്തുടരുക.


Habeas Corpus 	 ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്


Spomenik u centru, novija slika. 	 മലയാളത്തിലെ യുവ കവി, ചിത്രകാരൻ.


-Samo sam pitao. 	 - ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതല്ലേ.


Andy 	 ആന്റി


Ako ne ostavite mobitel, policija će naći leš D. Garrida. 	 ഓര്‍ക്കുക, ഫോണ് അവിടെയിട്ടില്ലെങ്കില് ഡാനിയലിന്റെ മൃതദേഹം, പോലീസിന് കിട്ടും.


! Pogledaj se! 	 നിങ്ങളാണോ മക്കയുടെ നേതാവ് ?


Zaklećete se da ste u Vadiji. 	 നിങ്ങള് അകത്ത് കയറിയാല് ഇത് വാടിയ ആണെന്ന് തോന്നി പോകും.


Ono Kobajaši kopile neće stojati nadamnom. 	 ഞാനിതു ചെയ്തു തീര്‍ക്കും.


Kursku 	 മടങ്ങുന്ന


Šta je? 	 -എന്തുപറ്റി സുഹൃത്തെ?


Nemamo sreće! 	 നമുക്കൊരുതരി ഭാഗ്യമില്ല.


Ukratko, "slogan" MMF-a glasi: "zategnite pojas". 	 ചിപ്കോ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ചേർന്ന് നിൽക്കൂ", "ഒട്ടി നിൽക്കൂ" എന്നൊക്കെയാണ്.


ZWNJ _Ne-povlaka nula širine 	 ZWNJ സീറോ വിഡ്ത് നോണ്-ജോയിനറ് _n


Gotovo je! 	 അതെല്ലാം നിര്‍ത്തി!


Ja sam broj 1 američki kreten. 	 ഞാന് അമേരിക്കയിലെ ഒന്നാന്തരം മോശക്കാരന് ആണ്.


Brod 	 ബാപ്പ


Aniak 	 അനിയാക്ക്


Sranje. 	 മൈ♪$@


Moraš ih ubiti! 	 നിനക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലണം.


Nije baš sretno sećanje. 	 അത് സന്തോഷമല്ല സത്യത്തിൽ.


Ali onda mora da imaš neku ideju ko stoji iza svega. 	 പക്ഷേ ശെരിക്കും ആരാണെന്ന കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കുമല്ലോ.


I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, 	 ഉടനെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അതില്(മനുഷ്യര്‍ക്ക്) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല


Zar smo im Mi poslali kakav dokaz koji govori u prilog onih koje Njemu ravnim smatraju? 	 അതല്ല, അവര് (അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നതിനനൂകൂലമായി അവരോട് സംസാരിക്കുന്ന വല്ല പ്രമാണവും നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കികൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?


Vico 	 കല്യാണ തിരക്കിൽ


Alif. Lam. Ra. Knjiga - učinjeni su presudnim ajeti njeni, zatim razjašnjeni od Mudrog, Obaviještenog: 	 അലിഫ്- ലാം -റാഅ.് ഇത് വേദപുസ്തകമാകുന്നു. ഇതിലെ സൂക്തങ്ങള് സുഭദ്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു. പിന്നെ അവയെ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്നുളളതാണിത്.


Morala sam da izmislim priču. 	 ഞാൻ വന്നത് ഒരു കഥയുമായാണ്.


_Pomjeri u novi prozor 	 പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് _മാറ്റുക


Prestani! 	 നിര്‍ത്തൂ!


Mogli biste da napunite svoje zatvore jednom određenom rasnom grupom, i niko se ne bi žalio! 	 ഒരു വിഭാഗം ആളുകളെ ജയിലുകളില് നിറക്കാം. ആരും ചോദിക്കാന് വരില്ല.


Ne mogu zamisliti da se žališ... ali imam pravo ubiti te i ostaviti da truhneš ovdje. 	 തന്റെ പരാതിയെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല .. വേണ്ടിവന്നാൽ നിന്നെ കൊന്ന് ഈ കാട്ടിൽ തള്ളാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് .


Kako si, Bobe? 	 - എന്തൊക്കെയുണ്ട് ബോബ്?


Znaš neki od tih starih viceva? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പഴയ തമാശകള് അറിയുമോ?


ETS 	 എഴുതിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള്


Dva para crnih hlaèa? 	 - രണ്ട് ജോടി കറുത്ത പാന്റ്?


Upoznale ste se? 	 നീ കണ്ടോ ?


Treba nam mobilni. 	 -ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍തന്നെ സെല്‍ഫോണ് ആവശ്യമാണ്.


Vise nema nacina da se dopremi novo streljivo. 	 യുദ്ധസാമഗ്രികളും ഇനി വരാനില്ല..


- Želiš li pastu za cipele? 	 അല്‌പം ഷൂ പോളിഷ് വേണോ?


Izgleda da opkoljavaju impalu. 	 അവ ഇംപാലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു വലയം സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Ja cu ga odvesti! 	 ഞാനവനെ ദൂരെ കൊണ്ടു പോകും!


O vjernici, ne budite kao nevjernici koji govore o braći svojoj kada odu na daleke pute ili kada boj biju: "Da su s nama ostali, ne bi umrli i ne bi poginuli" – da Allah učini to jadom u srcima njihovim; i život i smrt Allahovo su djelo, On dobro vidi ono što radite. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് സത്യനിഷേധികളെപ്പോലെയാവരുത്. തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള് കച്ചവടത്തിന് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിക്കുകയോ യുദ്ധത്തിനു പുറപ്പെടുകയോ ചെയ്ത് മരണമടഞ്ഞാല് അവര് പറയും: "ഇവര് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നെങ്കില് മരിക്കുകയോ വധിക്കപ്പെടുകയോ ഇല്ലായിരുന്നു.” ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഖേദത്തിന് കാരണമാക്കിവെക്കുന്നു. ജീവിപ്പിക്കുന്നതും മരിപ്പിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവാണ്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Mrtve. 	 മരിച്ചു.


Win 7 	 പരീക്ഷിച ിട്ടുള്ളത് win 7


Gadaj! 	 വീടൂ.. അക്രമിക്കൂ


opštim 	 അകൽച്ചയും


Dobro jutro. 	 ഗുഡ് മോർണിംഗ്


Vjerovjesnik je bliži vjernicima od duša njihovih, a žene njegove su (kao) majke njihove. A srodnici su bliži jedni drugima u Knjizi Allahovoj, od vjernika i muhadžira, izuzev da učinite prijateljima svojim dobro. To je u Knjizi zapisano. 	 പ്രവാചകന് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സ്വന്തത്തെക്കാള് ഉറ്റവനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിമാര് അവരുടെ മാതാക്കളുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥമനുസരിച്ച് രക്തബന്ധുക്കള് പരസ്പരം മറ്റു വിശ്വാസികളെക്കാളും മുഹാജിറുകളെ ക്കാളും കൂടുതല് അടുപ്പമുള്ളവരാണ്. എന്നാല് നിങ്ങള് സ്വന്തം ആത്മമിത്രങ്ങളോട് വല്ല നന്മയും ചെയ്യുന്നതിന് ഇതു തടസ്സമല്ല. ഈ വിധി വേദപുസ്തകത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്.


GNOME ploča 	 ഗ്നോം പാളി


U redu je, samo lezi, bit ćeš u redu. 	 അനങ്ങണ്ട. എല്ലാം ശരിയാവും


Dođite u moj šator na osvježenje. 	 എന്‍റെ തംബിലെക്ക് വരൂ. നിങ്ങള് ഉന്മേഷവാനാകൂ.


Prozor za _ispis 	 _ഔട്ട്പുട്ട്:


lidijskog 	 ഭക്ഷണ


Iako čine 0.1% ukupne težine mozga, gangliozidi čine skoro 10% ukupnih lipida. Oni indukuju diferencijaciju ćelija, apoptozu, neuroprotekciju i oslobađanje neurotrofina. 	 തലച്ചോറിന്റെ മൊത്തം ഭാരം ആകെ ഉള്ളതിന്റെ എൺപതു% വരെ ഉണ്ടെങ്കിലും, മൊത്തം ലിപിഡിന്റെ ഏതാണ്ട് എൺപത്% വരെ ഗാർഡലിസൈഡ്സ് അക്കൗണ്ട്. അവർ സെൽ വേർതിരിക്കൽ, അപ്പോപ്പോസിസ്, ന്യൂറോപ്രവരണം, ന്യൂറോട്രോഫിൻസ് എന്നിവയുടെ ഉത്പാദനം തുടങ്ങുന്നു.


- OK! 	 അവിടെ പോയി മൈന് ശേഖരിച്ചോളൂ


sto se događa? 	 റെയ്ച്ചല് : എന്താ- -?


Kategorija Lista 	 വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടിക


Šta ćeš sad raditi? 	 - ഇനി എന്തു ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Treba... 	 നിനക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്


Department of 	 കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻറ്


Poruka 	 ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങള്


Na deponiji Chung-anga. Niz cestu... 	 കവലയിൽ വച്ച്..


Primati prvo! 	 മഹാനായ എയിപ്, പ്രൈമേറ്റ്!


Treća četa je uništena. 	 ...മൂന്നാം പ്ലാറ്റൂണിലെ ഭടന്മാരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Ubacite email adrese iz adresara 	 വിലാസപുസ്തകത്തില് നിന്നും ഈമെയില് വിലാസങ്ങള് ചേര്‍ക്കുക


Tako Mi onih u redove poredanih 	 ശരിക്ക് അണിനിരന്നു നില്‍ക്കുന്നവരും,


- Ne zezaj se sa mnom. 	 - ഓ, അല്ല സര്.


Dakako, ovde je! 	 ഇതാ കിട്ടി.


Sardu 	 രക്ഷിതാവ് മലക്കുകളോട് ഇപ്രകാരം


unit-symbols 	 %s ഏക്കറുകള്unit-symbols


I reći će prva njihova zadnjoj njihovoj: "Pa niste vi imali nad nama nikakvu prednost, zato kušajte kaznu za ono šta ste zaslužili." 	 അവരിലെ മുന്‍ഗാമികള് അവരുടെ പിന്‍ഗാമികളോട് പറയും: അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാളുപരി യാതൊരു ശ്രേഷ്ഠതയുമില്ല. ആകയാല് നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് ശിക്ഷ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക.


Lekitin 	 ▲ മയക്കം


Tišina, molim. 	 -മിണ്ടാതിരി.


" A snaga vuka je paket " 	 "ചെന്നായുടെ ശക്തി കൂട്ടവും."


A oni koji ne vjeruju govore: "Neće nam doći Čas." Reci: "Svakako, i tako mi Gospodara mog, sigurno vam dolazi." - Znalca nevidljivog! Ne izmiče od Njega težina atoma u nebesima, niti u Zemlji, ni sitnije od toga, niti krupnije, a da nije u Knjizi jasnoj, 	 സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: "എന്താണ് ആ അന്ത്യസമയം ഞങ്ങള്‍ക്കിങ്ങു വന്നെത്താത്തത്?" പറയുക: "എന്റെ നാഥനാണ് സത്യം. അതു നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അഭൌതിക കാര്യങ്ങളറിയുന്ന എന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരണുപോലുമില്ല. ആകാശങ്ങളിലില്ല; ഭൂമിയിലുമില്ല. അണുവെക്കാള് ചെറുതുമില്ല; വലുതുമില്ല. എല്ലാം സുവ്യക്തമായ ഒരു പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. അതിലില്ലാത്ത ഒന്നുമില്ല.


Nema područja u kojem nije izrazio svoj ogromni talenat. 	 ദിവ്യമായ കഴിവുകൾ കിട്ടാൻ കൊതിക്കാത്ത മനുഷ്യനില്ല.


Imat cete vece sanse ako pođete sa nama. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സാധ്യതയുണ്ട് നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.


Kad pada kiša, ja sam vrlo sretna. 	 മഴ പെയ്യുമ്പോള് , എനിക്കേറെ സന്തോഷം.


- Pasulj u tsunt? 	 ചുന്‍ടില് ബീന്‍സോ ?


finski raspored 	 ഫിന്നിഷ് കീമാപ്പ്


Da sredimo još jednu zagonetku, Vana. Šta imamo? 	 വന്നാ,മറ്റൊരു പസില് കളിക്കാം,ഏതു വേണം?


076 Arcata 	 ഒഴിവാക്കു


Sada, pridruži se velikim momcima. 	 - ഇപ്പോൾ ഹാരി. - വലിയ കൂട്ടരോട് ഒത്തു ചേരൂ.


Mora odmah na operaciju. 	 എത്രയും പെട്ടന്ന് ഓപ്പറേഷന് നടത്തണം


Cijeli ekran 	 _സ്ക്രീന് പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്


Objavljuje tebi Knjigu s Istinom, potvrdu za ono ispred nje, a objavio je Tewrat i Indžil, 	 സത്യസന്ദേശവുമായി ഈ വേദം നിനക്ക് ഇറക്കിത്തന്നത് അവനാണ്. അത് മുന്‍വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നു. തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും അവന് ഇറക്കിക്കൊടുത്തു.


Slusajte, ovo je situacija visokog prioriteta. 	 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ. വളരെ പ്രധാനമായ ഒരു സന്ദര്‍ഭമാണിത്.


Mislim da bi ste trebali nešto vidjeti. 	 ഇതു വഴി.


Illit Efrata Gush 	 ഹംസ


Grmljavina... 	 ഇടിവെട്ടുന്നു...


Ne, dušo! Ne brini! 	 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല മോളെ, ധൈര്യമായി ഇരിക്ക്


AisleRiot pasijans 	 അയില്‍റയട്ട് (ചീട്ട് കളി)


Jedan je ukrašen motivima polumjeseca i rozete. 	 വ്യുൽപത്തി പ്രവർത്തനങ്ങളും ഫാൻസ് ചിത്രങ്ങളും റെവോയ് പ്രോവത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.


Ovo bi trebalo da bude zabrinut za sve koji učestvuju u takmičarskim utakmicama. Droga je navedena među lekovima koji nisu bezbedni za upotrebu od strane doping organizacije na svetu. Mnoga druga tela imaju ograničenu upotrebu DMAA u određenim jurisdikcijama. Međutim, ovo je tema koja je načinila široke razlike u pogledu. 	 മത്സര മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആർക്കും ഇത് ആശങ്കയുണ്ടായിരിക്കണം. മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപകമായ മയക്കുമരുന്നായി ലോകത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സംഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. മറ്റു പല മൃതദേഹങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിൽ DMAA ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളുള്ള വിഷയമാണ്.


Idemo, zivot u selu rano pocinje. 	 ഗ്രാമ ജീവിതം നേരത്തെ തുടങ്ങും.. .


Mašina za savijanje Centra u velikoj je potrebi izgradnje ili izgradnje industrije. Ponekad ne možemo koristiti čelične šipke direktno za izgradnju zgrade. Dakle, čelični bar bender id dizajniran da obrađuje šipke u različite lukove i forme. JIAXIN se specijalizirao u ovoj oblasti mnogo godina. JIAXIN čelična bend mašina je jednostavna i praktična za upotrebu. Danas JIAXIN čelični bend postaje sve popularniji na međunarodnom tržištu zbog svoje visoke kvalitete i jeftine cijene. 	 ബെൻഡ് സെന്റർ മെഷീൻ നിർമാണത്തിലോ നിർമ്മാണത്തിലോ ഉള്ള വ്യവസായങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയാണ്. ചിലപ്പോൾ ഒരു കെട്ടിടം നിർമിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീൽ ബാറുകൾ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. സ്റ്റർ ബാർ ബെൻഡർ ഐഡി പല ചാപങ്ങളും ബാറുകളുമെല്ലാം ബാറുകൾ പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വർഷങ്ങളോളം ഈ മേഖലയിൽ ജിഐഎക്സ്ഐൻ പ്രത്യേക പരിശീലനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. JIAXIN സ്റ്റീൽ ബെൻഡർ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. ഇന്നത്തെക്കാലത്ത്, ഉയർന്ന നിലവാരവും വിലകുറഞ്ഞ വിലയുമുള്ള ജിയാൻക്എൻ സ്റ്റീൽ ബെൻഡർ ഇന്റർനാഷണൽ മാർക്കറ്റിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജനകീയമായി മാറുകയാണ്.


Već sam ti rekao. 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.


Danas kliješta za prihvatanje vrućih predmeta se zovu mašice. 	 കേരള പാരമ്പര്യം വിളിച്ചോതുന്ന ഗൃഹാ കാർഷീക ഉപകരണങ്ങളും മേളയുടെ പ്രത്യേകതയാണ്.


glavnih T - 50 	 പൂർണ്ണമായ കോഴ്സ് the CIA


Nije bilo poruke! 	 ഒരു മെസ്സേജും ഇല്ല ! ഒരു മെസ്സേജും ഇല്ല !


O ljudi, Poslanik vam je već donio Istinu od Gospodara vašeg; zato vjerujte – bolje vam je! A ako ne budete vjerovali – pa, Allahovo je ono što je nebesima i na Zemlji, i Allah sve zna i mudar je. 	 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യവുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കലിതാ റസൂല് വന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളുടെ നന്‍മയ്ക്കായി നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിലോ, ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാണ്. (എന്ന് നിങ്ങള് ഓര്‍ത്തു കൊള്ളുക.) അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Šokirao se kad je saznao. 	 അച്ഛന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.


Zabaviće goste. 	 അത് നിന്റെ ഇടപാടുകാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.


Drugi Telefon 	 I/O പിശക്


Wrap Around 	 താള് %d/%dWrap Around


Dragi Bože. 	 - ദൈവമേ.


Font 	 അക്ഷരരൂപം


Plato sa crkvom je niveliran. 	 സഭ അലസിപ്പിരിഞ്ഞു.


Zapravo, ne vaš pravi otac već otac... 	 നിങ്ങളുടെ ഫാദര് ... ഫാദര് ...


Prosječan životni vijek kolisa odgajanih u akvarijumu iznosi četiri godine. 	 തൊണ്ണൂറ്റിയൊമ്പതിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ചെഴുതിയ നീണ്ട പദ്യമാണ് അതിവാതവർഷം.


RAIS 	 അച്ചനും റെന്നിയച്ചനും കൂടെയുണ്ടാകു


Amerofilipinaca 	 » യുഎസ് ഓപ്പണ്


- Kako to misliš? 	 - എന്താണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


To obično uključuje i obrazovanje i zdravstvo, 	 ഇതിൽ വിദ്യാഭ്യാസവും ആരോഗ്യവകുപ്പും ഉൾപ്പെടും.


Ovde se priče optužbe i dečaka blago razlikuju. 	 ഇവിടെയാണ് വാദിഭാഗത്തിന്‍റെയും പയ്യന്‍റെയും കഥ വേറെ വേറെയാകുന്നത്


Umetni izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഒട്ടിക്കുക


I uđe u vrt svoj nezahvalan Gospodaru svome na blagodatima, govoreći: "Ne mislim da će ovaj ikada propasti, 	 സ്വന്തത്തോട് തന്നെ അന്യായം പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ട് അവന് തന്‍റെ തോട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചു. അവന് പറഞ്ഞു: ഒരിക്കലും ഇതൊന്നും നശിച്ച് പോകുമെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല.


Gledajte gore. 	 ഫോക്സ്: മുകളില് നോക്ക്.


Koristim istinu, gospodaru Vejn. 	 ഞാന് സത്യത്തെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, മാസ്റ്റര് വെയ്ന്.


Zato što želim da budeš spremna. 	 അവര് എല്ലാവരെയും കൊല്ലും, കുഞ്ഞുങ്ങളെ മതിലില് നിന്നെറിയും.


Miloš Forman 	 നമ്മ പറഞ്ഞ മതേതര


- To je Belući. 	 - അതാണ് ബെല്ലുച്ചി - ബെല്ലുച്ചിയോ?


Mi u ovom Kur'anu objašnjavamo ljudima svakojake primjere, ali većina ljudi nikako neće da vjeruje 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഖുര്‍ആനില് എല്ലാവിധ ഉപമകളും ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി വിവിധ രൂപത്തില് നാം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് മനുഷ്യരില് അധികപേര്‍ക്കും നിഷേധിക്കാനല്ലാതെ മനസ്സുവന്നില്ല.


Oni su ovdje! 	 അവര് വരുന്നുണ്ട്!


je plutajuća 	 പൊന്തിക്കിടക്കുന്നു


Blizanci. 	 രണ്ടും മന്ദബുദ്ധികള് തന്നെ..


Oh, ne, Rebecca, to je u redu. 	 ഓ, വേണ്ട, റെബേക്ക, കുഴപ്പമില്ല.


Skini ga. 	 ഈ ബാൻഡേജ് മാറ്റൂ


Kada si to odlučio? 	 ഈ തീരുമാനം നീ എപ്പോഴാണ് എടുത്ത്, ആ മഫിന് തിന്നുമ്പോഴാണോ?


I Ibrahim ostavi u amanet sinovima svojim a i Jakub: "Sinovi moji, Allah vam je odabrao pravu vjeru, i nipošto ne umirite drugačije nego kao muslimani!" 	 ഇബ്രാഹീമും യഅ്ഖൂബും അവരുടെ സന്തതികളോട് ഇത് (കീഴ്‌വണക്കം) ഉപദേശിക്കുക കൂടി ചെയ്തു. എന്റെ മക്കളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ മതത്തെ വിശിഷ്ടമായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്ന് കീഴ്പെടുന്നവരായി (മുസ്ലിംകളായി) ക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിങ്ങള് മരിക്കാനിടയാകരുത്. (ഇങ്ങനെയാണ് അവര് ഓരോരുത്തരും ഉപദേശിച്ചത്)


Sjedinjenim američki Crveni krst 	 അമേരിക്കൻ റെഡ് ക്രോസ് ഗവേഷണത്തെ സ്വാഗതം


Jesam li ti rekao da si dobar? 	 താന് ഒരു സംഭാവാന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ..


- Izracunao je. 	 അത് ചെയ്തു


Dolazim uskoro. 	 പോയി ഒരു പുകയെടുക്കുമ്പോഴേക്കും, ഞാനെത്തും.


Ekipa SAD 	 ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം


- Šta sada? 	 എന്നിട്ടെന്താ?


U opasnosti si! 	 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.


Ovaj put mi je kupio cipele. Gospodine! Moje ime nije na popisu. 	 ഈ തവണ ഷൂസ് ആണ് മേടിച്ചു തന്നത് സാര് , എന്‍റെ പേരില്ല


A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog i roka određenog, sigurno bi bila nužna (kazna). 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വാക്കും നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയും മുമ്പേ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അത് (ശിക്ഷാനടപടി ഇവര്‍ക്കും) അനിവാര്യമാകുമായിരുന്നു.


Nazad 	 പിന്നോട്ട്


Al da ti kažem nešto. 	 എന്നിരുന്നാലും എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


Ime GnomeFonta koje će se koristiti za zaglavlje i podnožje (osuđivano) 	 താളിന്റെ അടിക്കുറിപ്പിനുപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം (ഉദാ. "Monospace 10" )


NDA 	 എൻഡിഎ


Kada sam upoznao Nicka, majka mu je živjela u 1437. 	 ഞാന് നിക്കിനെ ആദ്യം കാണുമ്പോള്, അവന്‍റെ അമ്മ 1437-ഇലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.


Znaš što bih učinila da sam na tvom mjestu? 	 നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെന്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?


National Association of Counties. 	 ദേശീയ കൌൺസിൽ അംഗം വരെയായി.


Burger 	 ഹോണർ ചെയർ


Primjer njihov je kao primjer onog ko potpali vatru, pa pošto osvijetli ono oko njega, ukloni Allah svjetlo njihovo i ostavi ih u tminama (pa oni) ne vide. 	 അവരുടെ ഉപമ ഇവ്വിധമാകുന്നു: ഒരാള് തീകൊളുത്തി. ചുറ്റും പ്രകാശം പരന്നപ്പോള് അല്ലാഹു അവരുടെ വെളിച്ചം അണച്ചു. എന്നിട്ടവരെ ഒന്നും കാണാത്തവരായി കൂരിരുളിലുപേക്ഷിച്ചു.


U poglavlju 5 pod tačkom 4. stoji: 	 റൂൾ 4 സെക്ഷൻ 5 ൽ പറയുന്നത്


Ime _direktorija: 	 _അറയുടെ പേരു്:


Od škole, nijedan nije nikada odustao od fizičkog sukoba. 	 സ്കൂള് കാലം തൊട്ടേ, നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലുമൊരു അടിയുണ്ടാക്കി ഒന്നില്‍നിന്നും പിന്മാറിയിട്ടില്ലാ


Sumnja da je naručila ubistvo muža bit će jedan od glavnih uzroka Marijinog prisilnog odricanja krune polovinom 1567. godine. 	 ഇതനുസരിച്ച് ഭർതൃഹരിയുടെ മരണം ക്രി.വ. 651-ൽ സംഭവിച്ചിരിക്കണം.


Neuspješno čitanje iz podređenog procesa: %s 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


- Moram da te smjestim u krevet. 	 - നിന്നെ ബെഡിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്നു


Da, nadaren je za to. 	 അതെ, അവനു അതിനുള്ള മിടുക്കുണ്ട്.


Führer zeli ostati ovdje. 	 ഫ്യൂറര് ഇവിടെ തന്നെയാണ്..


Bila sam ovde. 	 ഞാനിവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്.


Nisi bila tamo. 	 നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..


Izvini. 	 ക്ഷമിക്കൂ.


Murray 	 ചെയ്യാ


Nate Dogg iskazao 	 പോളി കേൾക്ക


Obećavam da neću više biti Tutsi. " Ne mogu... 	 ഞാന് ഒരിക്കലും തുത്ത്സിയാകില്ല."


Vichy 	 പുതുക്ക


Secaš li se ubistava? 	 നിനക്ക് കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


10 dana je za testove i inspekcije. 	 ടെസ്റ്റുകൾക്കും പരിശോധനകൾക്കും വേണ്ടത് 10 ദിവസം .


I također imamo... vaš bracni ugovor. 	 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ നിബന്ധനകള്.


Tusk 	 ഷാഹിദിനും അതിദിയ്ക്കും കിട്ടിയിരിക്കുന്നത


Ili je ova romantična igra započela.. 	 അതോ ഇപ്പോൾ പുതുതായി തുടങ്ങിയതാണോ


- Oh, ti si jedan srećan crnja. 	 - ഒഹ്, നീയാണ് ഒരു ഭാഗ്യവാനായ നിഗ്ഗേര്.


Postavke adresara 	 വിലാസ _പുസ്തകത്തിന്‍റെ വിശേഷതകള്


- Prvi je snijeg... 	 - ഇത് ആദ്യത്തെ ഹേമന്തമാണ്...