I kad budeš među njima, pa za njih salat obavljaš, tad neka stoji grupa njih s tobom i neka uzmu oružja svoja. Pa kad obave sedždu, onda neka (odu) iza vas. I neka dođe grupa drugih - (koji) nisu obavili salat - pa neka obave salat s tobom, i neka budu oprezni i (uz) oružja svoja. Voljeli bi oni koji ne vjeruju da zanemarite oružja vaša i opreme vaše, pa da se obruše na vas nasrtajem jednim. I nije vam grijeh - ako vam bude neprijatnost od kiše ili budete bolesni - da odložite oružja vaša. I preduzmite (mjere) opreza vašeg. Uistinu! Allah je nevjernicima pripremio kaznu prezrenu. 	 (നബിയേ,) നീ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടായിരിക്കുകയും, അവര്‍ക്ക് നേതൃത്വം നല്‍കിക്കൊണ്ട് നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കുകയുമാണെങ്കില് അവരില് ഒരു വിഭാഗം നിന്‍റെ കൂടെ നില്‍ക്കട്ടെ. അവര് അവരുടെ ആയുധങ്ങള് എടുക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അങ്ങനെ അവര് സുജൂദ് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാല് അവര് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് മാറിനില്‍ക്കുകയും, നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മറ്റെ വിഭാഗം വന്ന് നിന്‍റെ കൂടെ നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അവര് ജാഗ്രത കൈക്കൊള്ളുകയും, തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങള് എടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളെപ്പറ്റിയും, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെപ്പറ്റിയും നിങ്ങള് അശ്രദ്ധരായെങ്കില്, നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് ഒരൊറ്റ ആഞ്ഞടി നടത്താമായിരുന്നുവെന്ന് സത്യനിഷേധികള് മോഹിക്കുകയാണ്. എന്നാല് മഴ കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് ശല്യമുണ്ടാകുകയോ, നിങ്ങള് രോഗബാധിതരാകുകയോ ചെയ്താല് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങള് താഴെ വെക്കുന്നതിന് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുക തന്നെ വേണം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ili kako ih zovete u Danskoj? 	 ...നിങ്ങള് ഡെന്മാര്‍ക്കുകാര് എന്താണു് അതിനു് പറയുക ?


O vjernici, ne prijateljujte s ljudima koji su protiv sebe Allahovu srdžbu izazvali; oni su izgubili nadu da će bilo kakvu nagradu na ovome svijetu imati, isto kao što su izgubili nadu nevjernici da će se njihovi umrli živi vratiti. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു കോപിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ജനതയോട് നിങ്ങള് മൈത്രിയില് ഏര്‍പെടരുത്. ഖബ്‌റുകളിലുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ച് അവിശ്വാസികള് നിരാശപ്പെട്ടത് പോലെ പരലോകത്തെപ്പറ്റി അവര് നിരാശപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Već smo stigli? 	 എണീക്കൂ.


U 1934 	 രാത്രിയില്


I on je bio potpaljivač. 	 അവന് തീയിനോട് ആസക്തിയുള്ള ആളായിരുന്നു. ആണ്ട്രൂ ലാഡിസ് കത്തിച്ച ആ തീപ്പട്ടിയില് നിന്നാണ് ...


Poljoprivreda sve više gubi na značaju. 	 കൃഷി ഒരു പ്രധാന വരുമാന മാർഗ്ഗമായി തുടരുന്നു.


Od te noći... nisam normalno spavala. 	 ആ രാത്രി മുതല്.. ഞാന് നേരാവണ്ണം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല


O ljudi! Navodi se primjer, zato ga poslušajte. Uistinu! Oni koje prizivate mimo Allaha, neće stvoriti mušicu, makar se skupili radi nje. A ako bi im mušica nešto ugrabila, ne bi to od nje izbavili. Slab je onaj ko traži, i ono šta se traži! 	 മനുഷ്യരേ, ഒരു ഉദാഹരണമിതാ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങള് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര് ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല. അതിന്നായി അവരെല്ലാവരും ഒത്തുചേര്‍ന്നാല് പോലും. ഈച്ച അവരുടെ പക്കല് നിന്ന് വല്ലതും തട്ടിയെടുത്താല് അതിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് അത് മോചിപ്പിച്ചെടുക്കാനും അവര്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അപേക്ഷിക്കുന്നവനും അപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനും ദുര്‍ബലര് തന്നെ.


- Što je odiseja? 	 എന്താണ് ഒഡീസി. ഒരു യാത്ര.


Dok je govornik silazio sa kola, neko je bacio bombu koja je pala među policajce. 	 ഫിയെൽഡെന്റെ പ്രസംഗം കഴിയാറായപ്പോൾ ആരോ പോലീസുകാർക്കുനേരെ ഒരു ഡൈനാമൈറ്റ് ബോംബ് എറിഞ്ഞു.


Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന സ്ഥാനം മറ്റൊരു ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Ovaj algoritam ne podržava šifriranje 	 ഈ സിഫര് രഹസ്യഭാഷ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Mrzimo ga. Mrzimo ga. 	 ഞങ്ങള് അവനെ വെറുക്കുന്നു, വെറുക്കുന്നു!


French Polynesia 	 തഹിതി / സൊസൈറ്റി ദ്വീപുകള്French Polynesia


Postoji samo jedan čovjek koga će on saslušati. 	 ഒരാള് പറഞ്ഞാല് മാത്രേ അവന് കേള്‍ക്കൂ.


Izlazite! 	 പുറത്തിറങ്ങ് വേഗം


Vinsente. 	 വിന്‍സെന്‍റ്.


Vidjet ćete me ponovo. Phiona je u problemu. Phiona! 	 നീ, എന്നെ ശരിക്കും അറിയും. ഫിയോണ പ്രശ്നത്തിലാണ്. ഫിയോണ!


- A vi imate apetit. 	 നിങ്ങള് എന്തിനാ ഓടുന്നത്?


Upecaj ribu, a onda je pusti? 	 പിടിച്ച് ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.


- Ne znam kako to Borden izvodi. 	 - ബോര്‍ഡന് എങ്ങനെയിത് ചെയ്യുന്നു എന്നെനിക്കറിയില്ല.


Znaci vasu mrznju a takođe znaci i gubitak nekoga, o kome sam brinuo otkako sam po prvi put cuo kako odjekuje njegov plac kroz ovu kucu. 	 നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ്. ഈ വീട്ടില് വച്ച് ഒരാളുടെ കരച്ചില് കേട്ട അന്നുമുതല് ഞാന് സംരക്ഷിക്കുന്ന... ...ഒരാളെ കൂടി എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു...


Kad se među njih vratite, zaklinjaće vam se Allahom, samo da ih se okanite, pa okanite ih se jer su oni pogan i prebivalište njihovo biće Džehennem kao kazna za ono što su radili! 	 നിങ്ങള് അവരിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോള് അവര് നിങ്ങളോട് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. നിങ്ങള് അവരെ ഒഴിവാക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. ഏതായാലും നിങ്ങള് അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര് ഏറെ നീചന്മാരാണ്. അവരുടെ താവളം നരകമാണ്. അവര് പ്രവര്ത്തി്ച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള അര്ഹടമായ പ്രതിഫലം അതാണല്ലോ.


- Probala sam, ne javljaju se. 	 - പോയി അവരെ വിളിക്കൂ, തത്ത്സി. - ഞാന് ശ്രമിച്ചു.


Znala sam da ćeš se vratiti. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന്


Vlade Republike 	 സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റ കരുതലാണ്


Šta mi hoćemo? 	 നമ്മുടെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?


Leadville 	 ലീഡര്


Idi odzada i donesi još. 	 പുറകില് പോയി കുറച്ച് എടുത്തിട്ട് വാ...


Još od Vijeća u Trentu, red "egzorcista" je bio jedan od tri manja reda u ministarstvu Rimokatoličke crkve. 	 പാർഡസിന്റെ ആദ്യത്തെ ലൈവ് സിഡി പതിപ്പ് ജെന്റു ലിനക്സിന്റെ ഒരു പരിഷ്കൃത പതിപ്പായിരുന്നു.


je romski 	 റിച്ചാർഡ് വോൺ


Hvala. 	 നന്ദി... .


grupom Black Sabbath 	 ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി


A to stvara neprijatelje. 	 അത് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും.


Twister će se boriti sa kinezima za zaštitu svoga imena. 	 സ്റ്റേജില് വച്ച് ന്യായമായ രീതിയില്. ട്വിസ്റ്റര് ചൈന-ക്കാരുമായി പോരാടും..


Poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, Silni i Mudri. 	 അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനും പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു അവന്.


Kada Mi ajet dokinemo drugim – a Allah najbolje zna što objavljuje – oni govore: "Ti samo izmišljaš!" A nije tako, nego većina njih ne zna. 	 ഒരു വചനത്തിനു പകരമായി മറ്റൊരു വചനം നാം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോള് - താന് എന്താണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അല്ലാഹുവിന് നന്നായറിയാം - അവര് പറയും: "നീ ഇത് കൃത്രിമമായി കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നവന് മാത്രമാണ്.” എന്നാല് യാഥാര്‍ഥ്യം അതല്ല; അവരിലേറെപ്പേരും കാര്യമറിയുന്നില്ല.


- Indi! 	 ഇന്റി. ഓ.


Gospodar Tibets hoce da me bicuje što koristim eksere koje ste mi dali! 	 താങ്കൾ തന്ന ആണി അടിച്ചതിന്.


Ubio sam ga, i ponovno bih to uradio. 	 ഞാനവനെ കൊന്നു, ഇനിയും കൊല്ലും.


Vec je otišla. 	 അവർ പോയല്ലോ!


Američkog rata 	 അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം


Dakle, smart telefon, sa omogucenim imejlom. 	 അവളുടെ അക്കൗണ്ട്‌നു ഒരു വെബ് സൈറ്റും ഉണ്ട്


Himmler 	 ഹിംലർ


Uistinu! Mi smo ih stvorili stvaranjem, 	 അവര്‍ക്കുള്ള ഇണകള് നാം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സൃഷ്ടിച്ചവരാണ്.


Alif. Lam. Ra. To su znaci Kitaba jasnog. 	 അലിഫ്-ലാം-റാഅ്. സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണിവ.


Daj mi to. 	 അതിങ്ങു താ..


NAMA 	 നമ ചെയ്ത ു


Smiri se. 	 നീ ഒന്ന് അടങ്ങിയെ.


Latinski se koristio u službenim ispravama, 1420-ih zamijenio ga je italijanski. 	 1994ൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ 11 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നായി സുലു ഭാഷ മാറി.


Prvo on, pa onda vi. 	 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.


Navedi ime šeme praćeno ključem na koji će se šema primijeniti 	 സ്കീമായുടെ പേരും ശേഷം അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടേണ്ട കീയുടെ പേരും വ്യക്തമാക്കുക


- Koliko za šunku s jajima? - 190 F. 	 - ഒരു കഷണം പോത്തിറച്ചിക്കും മുട്ടയ്ക്കും കൂടി എത്ര്യാ?


Položaj glavnog prozora 	 പ്രധാന ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Ima ista osnovna pravila. 	 നിയമങ്ങള് എല്ലാം ഒരു പോലെ ആണ്.


Većina drugih medvjeda bi već bila u zimskom snu, ali divovska panda ne može se dovoljno udebljati za hibernaciju. 	 മറ്റെല്ലാ കരടികളും, ഈ സമയമാകുമ്പോഴേക്കും ഭൂമിക്കടിയില് ശിശിര നിദ്രയിലായിരിക്കും. പക്ഷേ, ശിശിര നിദ്രയ്ക്കാവശ്യമായ കൊഴുപ്പ് ശരീരത്തില് സംഭരിക്കാന് ജയന്റ് പാണ്ടയ്ക്ക് (Giant Panda) കഴിയില്ല.


- Ja se slažem. - "Don Nicola"? 	 - "നിക്കോള"?


Ali pravila o reklamama i reklamiranju su i dalje vrlo stroga. 	 പുസ്തകവിരോധത്തിനും പുസ്തകനശീകരണത്തിനും വളരെ വലിയ ചരിത്രമുണ്ട്.


Sentimentalni ste prema njemu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളോട് അനുകമ്പയാണ്.


- Kući, da zovem policiju. 	 - വീട്ടില്,പോലീസിനെ വിളിക്കാന്.


Trebala mu je gotovina. 	 ഇവയ്ക്കു പണം നൽകണം.


A kad mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu oskudnom učini, onda rekne: "Gospodar moj me je napustio!" 	 എന്നാല് അല്ലാഹു അവനെ പരീക്ഷിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവന്റെ ജീവിതവിഭവം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താലോ, അവന് പറയും: “എന്റെ നാഥന് എന്നെ നിന്ദിച്ചിരിക്കുന്നു.”


Mislim da ništa nije pominjao. 	 അയാളെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഓര്‍ക്കുന്നില്ല.


Da li, kada se ubaci audio CD, da pokrenem 'autoplay_cda_command'.. 	 പോക്കറ്റ് പീസി ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autopocketpc_command'. പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija!" 	 അങ്ങനെ കണ്ണു തുറപ്പിക്കാന്‍പോന്ന നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇതു വളരെ പ്രകടമായ ജാലവിദ്യ തന്നെ.”


Willie Williams 	 ചാത്തന്‍മാസ്റ്റര് ഹാള് ഹാള്


To zahtijeva neobičan timski rad. 	 വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു കൂട്ടായ്മ ഇതിനാവശ്യമാണ്.


Samarkand 	 സമർഖണ്ഡ്


On sluša, shvaćaš? 	 നോക്കൂ, അവന് ശ്രദ്ധിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?


Tvoj problem je da sada ostaviš dobar utisak! 	 നിനക്ക് നല്ലൊരു അഭിപ്രായം പറയുന്ന രീതിയില് പെരുമാറിക്കൂടെ.


Mogla si da ugroziš celu misiju. 	 നിങ്ങള് കാരണം എല്ലാം ഇപ്പോള് നശിച്ചേനെ..


Lista članova 	 ലിസ്റ്റ് അംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക


University of Bergen 	 പർവ്വതങ്ങളുടെ പഠനം


_Ručno 	 നിങ്ങള് സ്വയം (മാനുവല്)


Također, u tom periodu Sor je komponovao (što se i danas smatra) najkompletniju i najpraktičniju knjigu učenja sviranja gitare. 	 ഇന്നും വായിക്കപ്പെടുന്ന 'ലോകത്തെ എറ്റവും മനോഹരമായ പ്രേമകഥകളിലൊന്ന്' എന്നാണ് ലുയി അറാഗോൺ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.


Dajte mi plaæu kao što sam pitao i više me nikad neæete vidjeti. 	 നോക്ക്. ചെക്കുകൾ എടുക്ക്, ഞാൻ ചോദിച്ച പോലത്തെ, പിന്നെ നിങ്ങളെന്നെ കാണില്ല.


Zadrži otvoren terminal 	 ടെര്‍മിനല് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Krimski poluotok a 	 ദിനത്തില് പാക്കിസ്ഥാനിലെ ലഹോറിലിറങ്ങിയത


Gregory Pincus (3. septembar 2013.). Kontrola plodnosti. Elsevier. 222–. ISBN 978-1-4832-7088-3. 	 നികി on 2- ആംവെഷാനോഹെപ്റ്റൻ (28292-43-5)


Kako si onda postao tako slavan? 	 ഇങ്ങനാണേല് നിങ്ങളെങ്ങനാ പ്രശസ്തനായെ


A šta znaš ti šta je uspon? 	 മലമ്പാത എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Pa, koji je tvoj? 	 അപ്പോ നിന്‍റെതോ?


ljubavnu 	 ALDO ക്കു


Oscara 	 for Academy Awards താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്


Previše smo toga prošli. 	 നാം തളര്‍ന്നവരാണ്.


Dobro, čekaj. 	 , കണ്ണട വെക്ക്


Mleko i sladoled? 	 പാലും ഐസ് ക്രീമും മാത്രം?


Današnje vrijeme je poput tvog raspoloženja. 	 ഇന്നത്തെ ഈ കാലാവസ്ഥയുണ്ടല്ലോ, ശരിക്കും നിന്‍റെ ഭാവം പോലെയാണ്.


- Onoj sa zatvorenicima iz odjela 4. 	 സെല് ബ്ലോക്ക് നാലിലെ പുള്ളികളെപ്പറ്റി. അവരെ വേറെ ജയിലിലേയ്ക് മാറ്റിയില്ലേ? എല്ലാവരെയും മാറ്റിയില്ല.


Ciljevi locirani. 	 ലക്‌ഷ്യം കണ്‍മുമ്പില്.


To želiš? 	 അതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Prestani, znaš šta želim čuti. -Ne, ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Da bi se sklonio od gradske gužve, 1928. godine se premjestio u selo Korići - 7 km daleko od Visokog. 	 കേരളത്തിൽ തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ നാവായിക്കുളം പഞ്ചായത്തിലെ ഗ്രാമമാണ് 28-ാം മൈൽ.


- Zata ne? 	 _ എന്തേ?


Primaš opklade danas, Riđi? 	 റെഡ്, ഇന്ന് ബെറ്റിന് ഉണ്ടോ?


Unesite korisnika za finger. 	 finger ചെയ്യുന്നതിനായുളള ഉപയോക്താവ് ഏതെന്ന് പറയുക


Čekaju li oni da se obistine prijetnje njene? Onoga dana kada se obistine, reći će oni koji su na njih prije zaboravili: "Istinu su poslanici Gospodara našeg donosili! Da nam je zagovornika kakva, pa da se za nas zauzme ili da nam je da budemo vraćeni, pa da postupimo drukčije nego što smo postupili!" Ali, oni su sami sebe upropastili, a neće im biti ni onih koje su izmišljali. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തിലുള്ളത് പുലരുന്നതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് അവര് പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അത് പുലരുംനാളില് നേരത്തെ അതിനെ മറന്നിരുന്നവര് പറയും: "നമ്മുടെ നാഥന്റെ ദൂതന്മാര് സത്യസന്ദേശവുമായി വന്നവരായിരുന്നു. ഇനി ശിപാര്‍ശകരായി വല്ലവരെയും നമുക്ക് കിട്ടുമോ? അതല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളെയൊന്ന് തിരിച്ചയക്കുമോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് നേരത്തെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതില്‍നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നല്ല കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുമായിരുന്നു.” അവര് സ്വയം നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചവരാണ്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതൊക്കെയും അവരെ വിട്ടകന്നിരിക്കുന്നു.


I to će biti vaše poslednje pominjanje u glumačkom svetu. 	 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന പരാമര്‍ശമായിരിക്കും അത്.


Imam spoj s vrlo uzrujanom djevojkom. 	 എനിക്ക് അഴകുള്ള പെണ്‍കുട്ടിയുടെ കൂടെ ഒരുദിവസം ചിലവഴിക്കണം.


Karen Blixen 	 റിൻസ്ബർഗിൽ സ്പിനോസ താമസിച്ചിരുന്ന


Što mi je drago što nismo poneli oružje. 	 കയ്യിലാണേല് ആയുധവും ഇല്ല. -വേഗമാകട്ടെ എലീ, പോകാം.


Koa 	 എന്നാല് മഹിഷിയെയും വധിച്ച്


Zajebi Klub boraca i Marlu. 	 കോണത്തിലെ ഒരു ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബും മാർലയും.


- Ovo je ona. 	 ഇതാണവള്.


Da sam ti rekao da ubiješ policajca, 	 അവരിലൊരാളാണെങ്കില് നീയത് ചെയ്യുകയുമില്ല.


Datum izmjene 	 പുതുക്കിയ തീയതി


Videćemo da sve religije dele istu tematiku. 	 എല്ലാ മതങ്ങളും പൊതുവായ കഥാതന്തുവാണ് പങ്കിടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം


sumatranski 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ മെഗാസ്റ്റാര് ആരാധകര്‍ക്ക്


Rezultat je niz grobnica i ukopa koji do sada nisu registrirani. 	 കാലത്തെ അതിജീവിച്ച ഇവയിൽ ശവകുടീരങ്ങളും സ്മാരകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Amos 	 ആമോസ്


- Führerova zapovijed! 	 ഇത് ഫ്യൂററുടെ ഓര്‍ഡര് ആണ്.


Izaberi sve stavke u ovom prozoru 	 പൊരുത്തമുള്ള ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Da te neki drugi mazi, ne bi ti smetalo? 	 മറ്റൊരാളാണ് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതെങ്കില് നിനക്കതു ഇഷ്ടമാകുമോ?


I ponese se Zemlja i planine, pa se zdrobe drobljenjem jednim, 	 ഭൂമിയും പര്‍വ്വതങ്ങളും പൊക്കിയെടുക്കപ്പെടുകയും എന്നിട്ട് അവ രണ്ടും ഒരു ഇടിച്ചു തകര്‍ക്കലിന് വിധേയമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്!


-Traka sa prozora se odljepljuje. 	 ജനലിലൊട്ടിച്ച ടേപ്പൊക്കെ പറിഞ്ഞ് വന്ന് തുടങ്ങി.


Omare, vjeruj mi. 	 ഒമർ, എന്നെവിശ്വസിക്ക്.


Luke 1975 	 കോണ്ഗ്രസ് നേതാവിന്റെ


Najpoznatiji proizvod s ovog područja, Livanjski sir, je dobar razlog za zaštitu tzv. 	 യൂണിയൻ കാർബൈഡിന്റെ ഉത്പന്നമായ എവറെഡി ബാറ്ററിയിലെ ചിത്രമാണ് ഈ വേഷത്തിന് ആധാരം.


-Zaboravi. Ako odemo dublje, povecava se rizik. 	 ഇനിയും താഴെ പോയാല്, അപായ സാധ്യത കൂടുകയേ ഉള്ളൂ.


Prilagođeni format 	 ഇഷ്ടമുളള സമയരൂപം


Znaci, šta god da ih je ubilo vec dugo nije tu, je I' da? 	 എന്തായാലും അവയെ കൊന്നവര് പോയിട്ട് ഒരുപാടുകാലമായെന്നു ഉറപ്പാണ് മില്‍ബന്, ഫൈഫീല്‍ഡ്;


Sjedinjene Američke Države 	 അമേരിക്ക


Nikada nisi pričala, ali čujem te. 	 "നി സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലും നിന്നെയെനിക്ക് കേൾക്കാം"


Egor Gaidar 	 Egor ഗൈദർ പോല


Cape Canaveral 	 കേപ് കനാവറാലിൽ വച്ചു നടന്ന


Gil 	 മോഗിന്റെ മലയാളത്തിലുളള


Ali poznavao sam ga. 	 പക്ഷേ, എനിക്കവനെ അറിയാം.


Polegla sam ga na onu sofu. 	 ആ സോഫയിലവനെ കിടത്തി


je Dan Republike 	 റിപ്പബ്ലിക് ദിനവും


Karson ima povez preko jednog oka. On je s Trecom. 	 കാർസണ് ഒരു കണ്ണ് ഇല്ല, 3ആം കുതിരപടയുടെ കൂടെ ആണ്


%s je otkazao zadatak. 	 %s താഴെ കാണിക്കുന്ന ജോലി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു:


francuskog holandskog 	 ഫ്രഞ്ച് ഡച്ച്


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലത്തു് വരുന്ന ഇവന്റുകള് കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment


Hugo Pratt 	 എന്നാല് അനിലിന്


Onda ne bih savjetovao juhu. 	 ഈ കേസിൽ ഞാൻ ക്ലാം ഷൗഡറിനെതിരായി പറയും.


Greška prilikom čitanja PTY veličine, koristim uobičajno: %s. 	 PTY വലിപ്പം വായിയ്ക്കുന്നതില് പിശകു്, വതേയുള്ളതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു: %s.


Ramazanski 	 റോഹിങ്ക്യകളും


U nocima kad mjesec ne sija noci su mracne." 	 ചന്ദ്രനുദിക്കാത്ത രാത്രികൾ ഇരുണ്ടതാണ്.


Jer se slažete sa 90 posto stvari, jer dijelite mišljenja o toliko mnogo stvari, i pristojno se razlikujete. 	 90 ശതമാനം കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുവെന്നതിനാൽ, എത്രയോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നുവെന്നതിനാൽ, വിനയത്തോടുകൂടി വിയോജിക്കുക.


Ženu? 	 ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ?


Budući da moja kći i stanar tako puno rade bilo mi je teško što nisam imala da im dam pirinač. 	 എന്റെ മോളും വാടകക്കാരനും എത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നു... അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കാന് ചോറില്ലാതായപ്പോള് എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമമായി.


Pregled liste 	 നാമാവലി കാഴ്ച


Hubei 	 ഹുബൈയില്


Pa im ga primače. Reče: "Zar nećete jesti?" 	 എന്നിട്ട് അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വെച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് തിന്നുന്നില്ലേ?


Vilim oslijepljen 	 ബാല്യകാല സഖിയായ


Zatim su ušli u kolibu, gdje je paša (krupan i snažan čovjek) sjedio u svom sjaju. 	 അതിനുശേഷം ശിവൻ ബലവും വീര്യവുമുള്ള തന്റെ മകനോട് ഭൂമിയിലേക്ക് (ഇടവിലോത്തേക്ക്) വാഴാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.


češki Sun raspored 	 ചെക്ക് സണ് കീമാപ്പ്


UNI 	 നഷ്ടമാക്കിയത


Allah ojačava one koji vjeruju rječju čvrstom u životu Dunjaa i na Ahiretu, a zabluđuje Allah zalime; a Allah čini šta hoće. 	 ഐഹികജീവിതത്തിലും, പരലോകത്തും സുസ്ഥിരമായ വാക്കുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസികളെ അല്ലാഹു ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നതാണ്. അക്രമകാരികളെ അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.


Tvoja ideja je bila da im uzimamo novčanike. 	 - അതെ. അവരുടെ പേഴ്സ് എടുക്കാമെന്ന ആശയം പറഞ്ഞത് നീയാണ്.


Ti si ti voditi na taj klanac. 	 ആ കൊക്കയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ഓട്.


-Jesmo. 	 -ഉവ്വ്.


Cilj je bio onemogućiti Grke na povlačenje. 	 ഇരുവരും ചേർന്ന് ഗ്രീക്കുകാരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒരുമ്പെടുന്നു.


Peenemünde 	 ഉണ്ടായിരുന്നത


Newcastle 	 ന്യൂകാസില്


Verovatno nije ni bilo devojčice. Poenta priče nije mala devojčica. 	 അവിടെ അങ്ങനെ ഒരു കുട്ടി ഇല്ലായിരിക്കാം.


Amitabhov autogram? 	 അമിതാബിന്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ?


ali ipak, možda se svi mi tek jedna snalazimo. 	 എന്തായാലും നാം കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ച് നിൽക്കുകയാണ്


Baš me usisalo. 	 അത് ഊമ്പിപ്പോയല്ലോ.


Obećavam. Moja je obitelj časna. 	 ഞാനൊരു നല്ല കുടുംബത്തില്‍പ്പെട്ടവനാണ്.


Kajzer Soze ili ne ako je Kiton živ, neće se ponovo pojaviti. 	 പക്ഷെ അവനു എത്രത്തോളം അടുത്ത് നമ്മള് എത്തി എന്നാ ബോധ്യം അവനുണ്ടാകണം. കെയ്സര് സോസേ ഉണ്ടെലും ഇല്ലേലും..


Tokom 1941-1944 opsade Lenjingrada u Drugom svjetskom ratu, mnogi od studenata i osoblja umrli od gladi, u borbi ili od represije. kako god, univerziteta radi kontinuirano, evakuisani u Saratov u 1942-1944. Ogranak univerziteta je domaćin u Jelabuga tokom rata. u 1944 Prezidijuma Vrhovnog saveta Sovjetskog Saveza nagrađen univerziteta Ordenom Lenjina povodom njegove 125. obljetnice i za doprinos nauci i kulturi. 	 രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ഇർകുഷ്ക് എന്ന 1941-1944 വളഞ്ഞപ്പോൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും സ്റ്റാഫ് പല പട്ടിണി മരിച്ചു, യുദ്ധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിച്ചമർത്തലാണ് നിന്ന്. എങ്കിലും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി തുടർച്ചയായി ഓപ്പറേറ്റഡ്, 1942-1944 ൽ സെരടവ് ലേക്കുള്ള ഒഴിപ്പിച്ചു. സർവ്വകലാശാലയുടെ ബ്രാഞ്ച് മഹായുദ്ധകാലത്ത് Yelabuga ലെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ൽ 1944 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സുപ്രിം കൗൺസിൽ Presidium അതിന്റെ 125 വാർഷികം വേളയിൽ ലെനിൻ ഓർഡർ സര്വകലാശാല ലഭിച്ച സയൻസ് ആൻഡ് കൾച്ചർ സംഭാവനയെക്കുറിച്ചു വേണ്ടി.


Duso, nađi nam malo vode. 	 Honey, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കണ്ടെത്തുക.


- Oslobodimo proteine. 	 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടോളൂ.


-Čekaj malo. 	 എന്‍റെ ഈശ്വരാ,ബോണ്ണീ,അങ്ങോട്ട് നോക്കു.


Ministarstva prosvjete Ukrajine 	 ഉക്രേൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം


I Mi pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje da bi čvrsto vjerovao. 	 അവ്വിധം തന്നെയാണ് ഇബ്റാഹീമിനു നാം ആകാശഭൂമികളിലെ നമ്മുടെ ആധിപത്യവ്യവസ്ഥ കാണിച്ചുകൊടുത്തത്. അദ്ദേഹം അടിയുറച്ച സത്യവിശ്വാസിയാകാന്.


Nemojte reći da nije tako! 	 അല്ലാന്നു പറയരുത്.


Wolfsburg 	 വൂൾഫ്സ്ബർഗ്


Laku noä, Jess. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ജെസ്.


Ne opirite se! 	 പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ!


Generale, dozvolite da vam preporučim jastoga za ručak. 	 നിന്നെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം, പോള്. ജെനറല്, ഞാന് നിര്‍ദ്ദേശിക്കട്ടെ ഇന്നത്തെ ഉച്ച ഭക്ഷണത്തിന് കൊഞ്ച്.


Ponovi posljednju radnju 	 തൊട്ടുമുമ്പ് വേണ്ടെന്ന് വച്ച നടപടി വീണ്ടും ചെയ്യുക


Sve sam to izmislila. 	 ഇതെല്ലാം എന്റെ ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണ്.


Hej, 50-milimetarski topovi. 	 ഹെയ് 50 മില്ലിമീറ്റർ തോക്ക്


Znaš li čuvati tajnu? 	 നിങ്ങൾ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമോ?


A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമകാരുണികനുമാണ്.


I poriče ga narod tvoj, a on je Istina. Reci: "Nisam nad vama čuvar." 	 നിന്റെ ജനത അതിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതാകട്ടെ സത്യവുമാണ്. പറയുക: “ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൈകാര്യകര്‍ത്താവൊന്നുമല്ല.”


Velika galerija. 	 ഓ.. ഗ്രാൻഡ് ഗ്യാലറി.


Samo nastavi napred. 	 മുന്നോട്ട് തന്നെ പോ.


Carli... 	 ചാര്‍ളീ..


Propao sam! 	 എന്‍റെ ദുര്‍വിധി.


- Kurvin sine. - Sad moramo da idemo. 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട് ജോൺസ്.


Brzo započeto liječenje smanjuje smrtnost na <5%. 	 ശ്വാസകോശസംബന്ധിയായ രോഗങ്ങൾമൂലം മരിച്ചവർ 3.5% ആണ്.


Templarski 	 ജ്വാലകള് നീയേറ്റു


Meni to zvuči fer. 	 അത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Batman nema granica. 	 ബാറ്റ്മാന് പരിധികളേയില്ല.


On je životinja, a ne drug za igru. 	 അതൊരു മൃഗമാണ് നിന്റെ തോഴനല്ല!


Evo ko nam dolazi! 	 ഇതാ അവന്!


Rododendroni (planinske ruže) - ovdje u svom prirodnom staništu one formiraju divne šume i prekrivaju pejzaž pokrivačem novog godišnjeg doba. 	 ഇവയാണ് റോഡോഡെന്‍ഡറന്‍സ് (Rhododendrons). ഇവിടെ, അവയുടെ സ്വാഭാവിക പ്രകൃതിയില്, റോഡോഡെന്‍ഡറന്‍സ് (Rhododendrons) വനങ്ങളായി മാറുകയും... പുതിയ ഋതുവിന്‍റെ ആവരണമായി, ഭൂതലമാകെ നിറയുകയും ചെയ്യും.


Pregled: 	 തിരനോട്ടം


Ali nesnosan si. 	 പക്ഷേ. നിന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.


Jedno vrijeme bio je najveći evropski izvoznik namještaja u SAD i Australiju. 	 അതു വഴി ഏഷ്യയിലും യൂറോപ്പിലും ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പോർട്ട് നിക്ഷേപകനും, നിർമ്മാതാവുമാണദ്ദേഹം.


Našao sam auto, morali bi odmah krenuti. 	 ഇവിടെ. തീര്‍ന്നു ഇവിടെ. ശ്രദ്ധിക്ക്, എനിക്ക് നമ്മുടെ കാര് കിട്ടി, നമ്മുക്ക് ഇപ്പോള് തന്നെ പോകണം.


Rashlađeni majmunski mozgovi. 	 കുരങ്ങന്റെ തലച്ചോർ.


Tako Mi Kur'ana mudrog, 	 തത്വസമ്പൂര്‍ണമായ ഖുര്‍ആന് തന്നെയാണ സത്യം;


Imala je operaciju? 	 - അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നോ?


A ako ste u sumnji o onom šta smo objavili robu Našem, tad dajte suru sličnu njoj i pozovite svjedoke svoje mimo Allaha, ako istinu govorite. 	 നാം നമ്മുടെ ദാസന് ഇറക്കിക്കൊടുത്ത ഈ വേദം നമ്മുടേതുതന്നെയോ എന്ന് നിങ്ങള് സംശയിക്കുന്നുവെങ്കില് ഇതുപോലുള്ള ഒരധ്യായമെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. അല്ലാഹുവിനു പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായികളോ സാക്ഷികളോ ഉണ്ടെങ്കില് അവരെയും വിളിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്!


albumima Pink Floyda 	 എന്ന ്


Po tvome sinu. Ova beba će pripadati nama objema. 	 നീ കള്ളം പറയാനും പഠിച്ചല്ലേ


- Obeæavam. - Obeæaj. 	 - ശരി, ഉറപ്പ്.


Laconia 	 ലാക്കോണ്


Nemojte to reći Lari. 	 അത് ലാറയോടു പറയരുത് .


danski 	 ഡാനിഷ്


Znali ste ga, tribune. Bolje od tebe. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം, ട്രിബൂണ്.


Možeš li im to dati, Frodo? Ne odlučuj prenaglo ko zaslužuje umrijeti. 	 വിധിയും മരണവും കൽപിച്ച് കൊടുക്കാന്


Da li ste ikada sanjali da postanete nešto drugo? 	 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെന്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


TPO 	 TDS ആണ്


Koji su Kur'an učinili odlomcima: 	 ഖുര്‍ആനെ വ്യത്യസ്ത തട്ടുകളാക്കി മാറ്റിയവരാണവര്.


Proxima Centauri 	 പ്രോക്സിമ സെന്റോറി


- Čekaj, umiri se ! 	 - അനങ്ങാതെ നിൽക്ക് !


Oblik ove države je otprilike kao trokut. 	 ഈ രീതി അന്തർജനങ്ങളുടേതു പോലെ ആയിരുന്നു.


Pokušao sam da te presvučem. 	 നിന്നെ പാന്‍റിടീക്കാന് നോക്കി.


Sortiranje 	 ക്രമീകരിക്കുക


Da bi jeo kao oni, moraš... da zarađuješ bar milion mesečno. 	 അത് പോലെ കഴിക്കണം എങ്കില് പത്തു ജന്മമെങ്കിലും എടുക്കും.


- Kako ti je noga? 	 കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ട്? ഏയ്, അത് തൊടല്ലേ വേദനിക്കുന്നു


Viagra. 	 റോഗയ്നെ.


Znaš gdje sam to naucio. 	 ബോഗോട്ടായില് വച്ചാണ് ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയത്.


Džon Mekarti 	 ജോൺ മാക്‌കാർത്തി


pastrmka 	 ഇതോടെ കാലിഫോർണിയനിലെ വയർലെസ്


Krova nema. 	 ശ്രീകോവിലിൻ മേൽക്കൂരയില്ല.


Momci, vozač je izašao. 	 നമ്മുടെ ഡ്രൈവർ പോയി.


Cody 	 കോഡി


Ne mozes da prodas deonice jer Brus Vejn stize na zabavu. 	 സ്റ്റോക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാങ്ങാന് കഴിയില്ല. കാരണം ബ്രൂസ് വെയ്ന് പാര്‍ട്ടിക്ക് പോവുകയാണ്.


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 യൂണികോഡ് (UTF-1_6 LE)


- Vidite sinagogu? 	 ആ സിനഗോഗ്, താങ്കള് കാണുന്നില്ലേ.


Huffington Post (jezik: engleski). 	 Huffington Post (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


- Ko to kaze? 	 - ആ കയ്യില്ലാത്ത കുട്ടി


Kansas 	 കൻസാസ്


Šta stojite, uzmite pušku! 	 എന്താ പേടിക്കുന്നെ? തോക്ക് മേടിക്ക്.


- Kako ti majka i sestra? 	 - നിന്‍റെ സഹോദരിയും അമ്മയും?


Harvey. 	 ആള്: ഹാര്‍വി.


Nije dovoljna samo vjera, kako je tvrdio Luther. 	 ഇതു കൂടാതെ വുളർ എന്ന പദത്തിന് ഗുഹ എന്ന അർത്ഥമുള്ളതായും അഭിപ്രായമുണ്ട്.


Pošalji email 	 ഒരു ഈമെയില് അയയ്ക്കുക


Držite je pokraj kreveta i prestanite sa zanovetanjem. 	 നിങ്ങളുടെ കിടയ്ക്കക്കരികിൽ ഇത് സൂക്ഷിക്കൂ. എന്നിട്ട് കുറ്റം പറച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കൂ. ഓ, ചെയ്തോളാം!


Lavirani tuš 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Smoking


Moji roditelji su se toliko bojali da ću ostati homoseksualac, da kad sam rekao da ću se promijeniti, oni su stvarno vjerovali u to. 	 ഞാന് സ്വവര്‍ഗ്ഗാനുരാഗിയായി തുടരുമെന്ന് എന്‍റെ രക്ഷിതാക്കള്‍ക്ക് ഭയമായിരുന്നു ഞാന് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണെന്നു ഞാനവരോട് പറഞ്ഞപ്പോള് , അവരത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു .


MKSJ 	 കെജ്രിവാളിന്റെ കുടുംബം


Talmud 	 മറിമായം അങ്ങനെയാണ


Glavni GNOME izbornik 	 പ്രധാന ഗ്നോം മെനു


Onda im je Sauron dao devet prstenova moći. 	 പക്ഷെ ചതിയനായ സോറോണ് അവര്‍ക്ക് ഒന്‍പത് മോതിരങ്ങള് കൊടുത്തു.


Bio sam kuhar u cafeu. 	 ഞാൻ കഫെയിൽ പാചകക്കാരനായിരുന്നു.


Na aerodromu sam. 	 ഞാന് വിമാന താവളത്തില് ഉണ്ട്.


Radimo što ti želiš. Uvijek je kako ti želiš. 	 എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ് പ്രധാനം.


obuci ga. 	 നീ ഇത് ധരിക്ക്, നോക്കട്ടെ.


Kako se zoveš? 	 എന്താണ് നിന്‍റെ പേര്?


Panorama 	 നല്‍കുമോ


Gravitacija me vuče. 	 ഗുരുത്വാകര്‍ഷണത്തിലേയ്ക് വീഴുന്നു.


Znaš, šta bude bilo prvo. 	 അറിയില്ലേ,അതേ ആദ്യം വരൂ. ഹേയ്,ഡൌഗ്,തുറക്ക്!


Ne želim biti odbijen u svojoj sudnici. 	 ഈ കോടതിയില് എന്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.


I držite se užeta Allahovog svi, i ne razdvajajte se. I sjetite se blagodati Allahove prema vama: kad ste neprijatelji bili, pa je ujedinio srca vaša, te ste postali blagodati Njegovom, braća; i bili na rubu ponora vatre, pa vas je spasio od nje. Tako vam objašnjava Allah znakove Svoje, da biste se vi uputili. 	 നിങ്ങളൊന്നായി അല്ലാഹുവിന്റെ പാശം മുറുകെപ്പിടിക്കുക. ഭിന്നിക്കരുത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങളോര്‍ക്കുക: നിങ്ങള് അന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരുന്നു. പിന്നെ അവന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ പരസ്പരം കൂട്ടിയിണക്കി. അങ്ങനെ അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് നിങ്ങള് സഹോദരങ്ങളായിത്തീര്‍ന്നു. നിങ്ങള് തീക്കുണ്ഡത്തിന്റെ വക്കിലായിരുന്നു. അതില്‍നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു; നിങ്ങള് സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാകാന്.


Gdje ideš? Što opet radiš ovdje? 	 നീ എവിടെ പോകുന്നു? ഇനിയും നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം ?


Sveto Trojstvo Hindu trinity 	 ഹിന്ദു പുരാണം Hindu Mythology


Zavisi koliko goriva želite sačuvati za prilagodbe visine na putu kući. 	 ശരി, അത് ആൾട്ടിറ്റ്യൂഡ് ക്രമീകരണത്തിനായി എത്ര മാത്രം ഇന്ധനം നീക്കിവെക്കണം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു -ട്രിപ്പ് തിരികെ ഭൂമിയിലേക്ക് എത്താൻ- -നമുക്ക് എത്ര വേണ്ടിവരും.


Sledeći put časti Fidel! 	 വിസ്മയം തന്നെ.


Izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene. 	 "%s" എന്ന നിലവറ ഉണ്ടാക്കാനായില്ല


Šta je to, stipendija? 	 എന്താണി സ്ടൈഫെണ്ട് എന്നുവച്ചാല്‍ച്ചാല്. എന്താത്?


On je nepomična brda po njoj stvorio i blagoslovljenom je učinio i proizvode njezine na njoj odredio, sve to u četiri vremenska razdoblja – ovo je objašnjenje za one koji pitaju – 	 അവന് ഭൂമിയുടെ മുകള്‍പരപ്പില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന മലകളുണ്ടാക്കി. അതില് അളവറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങളൊരുക്കി. അതിലെ ആഹാരങ്ങള് ക്രമപ്പെടുത്തി. നാലു നാളുകളിലായാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്. ആവശ്യക്കാര്‍ക്കെല്ലാം ശരിയായ അനുപാതത്തിലാണ് അതില് ആഹാരമൊരുക്കിയത്.


Johnson 	 മന്ത്രിമാരും


Ebu Hurejre 	 അബൂഹുറൈറ റ


Primljeni nevažeći podaci o bojama 	 അസാധുവായ നിറം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


UAE Ministarstva visokog obrazovanja 	 യുഎഇ മന്ത്രാലയം അക്രഡിറ്റേഷൻ


Objesit ce ih jer mu se nisu poklonili! 	 നന്നായി, അവര് വഴങ്ങുന്നില്ല . അവരെ തുക്കാന് അടുത്തതും മതിയാകും


Godine 2003. četiri nove pjesme su snimljene od strane Queena za Mandelinu kampanju protiv AIDS-a. 	 2006-ൽ ന്യൂസീലൻഡിലെ രണ്ട് പത്രങ്ങൾ വിവാദപരമായ ഡാനിഷ് കാർട്ടൂണുകൾ മുഹമ്മദ് ഇസ്ലാമിനുവേണ്ടി ചിത്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Brisanje 	 _പ്ളഗിനുകള്


Vodim ga da je vidi. 	 ഞാന് നിയോയെയും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.


Stalno joj govorim: "Vidi kako je visoka ograda. 	 നല്ല ഉയരത്തില്ലാണ് കമ്പികള് .അതുകൊണ്ട് വീഴില്ല എന്ന് .


Vijetnamci, Koreanci, čak i ne govore engleski. 	 വിയറ്റ്നാമികള്, കൊറിയക്കാര്, ഈ നശിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാത്തവര്.


Naš potreba za energijom stalno se povećava. 	 കൂടുതല് കൂടുതല് ഊര്‍ജ്ജം ആ‍വശ്യമുള്ളതായി വരുന്നു.


Zalihe za bitku. - Donosimo zalihe za bitku. 	 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനുള്ള സാധങ്ങളുമായി വന്നതാ..


Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തുവോ എന്നു് നമുക്കു് വ്യക്തമാക്കി തരുന്നു


Predajte ih upravnici. 	 - മിസ് ഹുസാ... . - നന്ദി..


Evo nekih predloga. 	 ഇവിടെ കുറച്ചു നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്:


Dok je ovaj nacin komunikacije svojstven indoevropskim jezicima kao izrazito paralingvisticki oblik on je fonemski u svom nekadašnjem obliku koji potice pre pet hiljada godina, a možda i ranije. 	 ഇന്‍ഡോ-യൂറോപ്യന് വംശജരുടെ ഭാഷ.. പൂര്‍വികരില് നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നതാണ്.


Uzmi sliku prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ ഒരു സ്ക്രീന് ഷോട്ട് എടുക്കുക


Nadali smo se da cemo upoznati svoje stvoritelje. 	 ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ട്ടാവിനെ കാണുക എന്നതായിരുന്നു ലക്‌ഷ്യം. ചില ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താനും.


Sva krv joj je iscurila. 	 രക്തം ഒക്കെ വാർന്നു പോയി.


-Zašto si ponio pištolj? 	 നീ എന്തിനാ തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?


Van jezero je najveće jezero na svijetu čija voda ne otječe. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടാകമായി കണക്കാക്കുന്നത് കാസ്പിയൻ കടലിനെയാണ്.


Kopiram poruke 	 '%s'-ലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള് പകര്‍ത്തുന്നു


Uz uniforme 	 സീഡിയിലെ സ്വനലേഖ


Ko zna? Možda odmah izađemo odavde. 	 ആര്‍ക്കറിയാം ചിലപ്പോ നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പൊ തന്നെ തീര്‍ക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കും.


Vadi ih odavde. 	 അവർ വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചു പോകും.


Tih, miran svijet gdje se malo toga miče. 	 ജീവന് ചലിക്കുന്ന സ്ഥലമാണെങ്കിലും... നിശബ്ദമായൊരു ലോകമാണിത്.


Masteron propionat varijanta je izvorni Masteron format odobren za medicinsku upotrebu. Čini se da su najčešći i široko koriste anabolički steroidni korisnici. Varijanta Enanthata nije bila proizvedena u medicinskom okruženju, već kao podzemni ili nezakonit laboratorijski proizvod. Masteron propionat ima poluživot od otprilike 2.5 dana dok Masteron Enanthate ima poluživot od otprilike deset dana. 	 മാസ്റ്റർൺ പ്രൊപിയോണേറ്റ് വേരിയന്റ് ആണ് മെഡിക്കൽ ഉപയോഗത്തിനായി അംഗീകരിച്ച യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ ഫോർമാറ്റ്. അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോക്താക്കൾ ഏറ്റവും വ്യാപകമാകുന്നതും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. എൻഎൻഎൻറ്റേറ്റ് വേരിയറ്റ് മെഡിക്കൽ ക്രമീകരണങ്ങളാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ലബോറട്ടറി ഉത്പന്നമാണ്. മാസ്റ്റൺ പ്രൊപിയോണേറ്റിന്റെ ഏതാണ്ട് പകുതി ജീവിതവും, മാസ്റ്റർ എൻഎൻഎൻറ്റേറ്റ് ഏകദേശം പത്ത് ദിവസങ്ങളുടെ അർദ്ധായുസ് ആണ്.


Ante“, ime Djevojačko je dobilo jer je u tom groblju prvi put ukopana djevojka. 	 അന്ന് ദേവ ചൈതന്യം ആദ്യമായി അറിഞ്ഞത് ഈ സ്ത്രീ ആയതുകൊണ്ടാണ് ക്ഷേത്രത്തിനു പഴുക്കാമറ്റം എന്ന പേര് സിദ്ധിച്ചത്.


Kell 	 മണി


Raspuštenicama pripada pristojna otpremnina, dužnost je da im to daju oni koji se Allaha boje! 	 വിവാഹമോചിതര്‍ക്ക് ന്യായമായ നിലയില് ജീവിതവിഭവം നല്‍കണം. ഭക്തന്മാരുടെ ബാധ്യതയാണിത്.


Ovo područje, prema USDA podjeli zona otpornosti biljaka, pripada zoni 8a. 	 ആലുവ പട്ടണത്തിനു സമീപത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ ഗ്രാമം കരുമാല്ലൂർ പഞ്ചായത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Hvala. 	 - നന്ദി ..


Greška tokom dobavljanja šeme na '%s': %s 	 '%s'-ല് സ്കീമാ ലഭ്യമാകുന്നതില് പിശക്: %s


On je veoma imućan. 	 അവരൊക്കെ വലിയ പണക്കാരാണ്.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 സ്പൂള് ഫയല് തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Odlučujući impuls za izgradnju novog dvorca u Versailles u dao je ministar finansija Nicolas Fouquet. 	 മോഡുലയുടെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പിന് വേണ്ടിയുളള ചില ആശയങ്ങളുമായാണ് നിക്കോളസ് വിർത്ത് മൗറീസ് വിൽക്കെസിന് എഴുതിയത്.


Dakle, 38 policajaca New Yorka protiv jednog momka, u tijesnom odjelu. 	 അപ്പോൾ, 38 മിടുക്കന്മാരും[പോലീസുകാർ] ഒറ്റ ഡ്രസ്സിട്ട ഒരുത്തനും.


To su i učinili u februaru 2004. i ne sluteći postali hit na lokalnim radio stanicama. 	 2011 ഒക്ടോബർ 4-നു പദ്ധതികൾ റദ്ദാക്കി, എയർലൈനിൻറെ മൂലധനത്തിൽ നിക്ഷേപം നടുത്തുന്നതിനായാണ് ഇത് ചെയ്തത്.


Sve dok toj osobi ne ostanu samo najgora iskustva. 	 ...ഒരു വ്യക്‌തിക്ക് അവന് ഒന്നും ഇല്ലാതാവുന്നത് വരെ പക്ഷേ അവന്റെ എല്ലാ ദുരനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.


Cijelim putem, bilo je leševa i krvi. 	 വഴിനീളെ, എല്ലായിടത്തും ശരീരങ്ങളും രക്തവുമായിരുന്നു.


Razlikovano 	 തിരിച്ചറിഞ്ഞ


Molim podesite ovo ručno 	 ദയവായി ഇതു് നിങ്ങള് സ്വയം സജ്ജമാക്കുക


Dušik koji se nalazi u mišićima održava anabolizam i katabolizam na dlanu. Što više možete skladištiti bolje i to je jedan od efekata trenbolon enantatnog praha - mami azot da bi ostao u mišićima. 	 പേശികൾക്കുള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന നൈട്രജൻ അനാബോളിസത്തെയും കാറ്റബോളിസത്തെയും കൈയുടെ നീളത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ സംഭരിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് ട്രെൻബോളോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടിയുടെ ഒരു ഫലമാണ് - ഇത് പേശികളിൽ തുടരാൻ നൈട്രജനെ ആകർഷിക്കുന്നു.


XML tekst koji opisuje spojeni korisnički interfejs 	 കൂട്ടിചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള യുഐ വിവരിക്കുന്ന ഒരു എക്സ്എംഎല് സ്ട്രിങ്


I Luta, kada reče narodu svome: "Zašto činite razvrat naočigled jedni drugih? 	 ലൂത്വിനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോടു ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് കണ്ടറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ വഷളത്തം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ?


_Osobine 	 പേപ്പറിന്റെ വലിപ്പം


Sultan Jakub al-Mansur otpočeo je izgradnju ovog ogromnog minareta 1195. godine, sa namjerom da postigne visinu od 60 metara, čineći ga najvišim u muslimanskom svijetu. 	 അതുവഴി 280 മെഗാവാട്ട് വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം 170.68 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഇടുക്കി അണ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായി നിർനിക്കുന്ന ആർച്ച് അണക്കെട്ടാണ്.


- Hej smešan si đavolak. 	 - ഹേയ്.. ..താന് ഒരു ഫണ്ണി ബെഗ്ഗര് തന്നെ.


Odbila sam izaći s njim... 	 പക്ഷെ അവനെന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകാന് ക്ഷണിച്ചപ്പോ ഞാന് വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, പിന്നെ അവന്...


Naša je, Slit! 	 അവൾ നമ്മുടെതാണ്, സ്ലിറ്റ് !


- Kakve vijesti? 	 - എന്ത് സന്തോഷ വാര്‍ത്ത?


Neko me je odalamio. 	 എന്നെയവര് ശരിക്കും തല്ലി.


Od cega? 	 - ആരില് നിന്ന്?


%s: Ne mogu proÄŤitati XDMCP zaglavlje! 	 XDMCP: XDMCP ഹെഡര് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല!


Žao mi je što moraš nositi taj teret. 	 നിനക്ക് ഈ ചുമട് ചുമക്കേണ്ടിവന്നതില് എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.


Sauniere si je to sam učinio. 	 .. സൊനിയർ സ്വയം ചെയ്തതാണ്.


Kembridž (Cambridge) 	 കേംബ്രിഡ്ജ്


Roboti ne osjecaju strah. Ne osjecaju nista. 	 റോബോട്ടുകൾക്ക് പേടി അറിയില്ല അത്ങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല...


Umnoži 	 ഗുണിക്കുക


Opis 	 TLS രഹസ്യഭാഷ


Dobrodošao kući, sine. 	 മൂന്ന് ആഫ്രിക്കന് രാജ്യങ്ങുലുടെപേരുകള്. നീ ഫിയോണയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ? അവളെന്നാ വീട്ടിലോട്ട് വരുന്നത്?


Bar dok tvoj otac ne dođe po tebe. 	 അച്ഛന് വന്നു നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോവുന്ന വരെയെങ്കിലും.


Smatrali su ih gospodarima svijeta. 	 രാജ്യത്തെ ഗുമസ്തന്മാരായിരുന്നു അവർ.


I Nuhu - kad je pozivao ranije, pa smo mu se odazvali, i spasili njega i porodicu njegovu od jada golemog. 	 നൂഹിനെയും (ഓര്‍ക്കുക). മുമ്പ് അദ്ദേഹം വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഉത്തരം നല്‍കി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തെയും നാം മഹാ ദുഃഖത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Gasim vas, neka kancelarija bude raščišćena do jutra. 	 രാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും ഓഫീസ് ഒഴിഞ്ഞുതന്നേക്കണം.


A oni koji kasnije vjernici postanu pa se isele i u borbi zajedno s vama učestvuju – i oni su vaši. A rođaci su, prema Allahovoj Knjizi, jedni drugima preči. – Allah, zaista, sve zna. 	 പിന്നീട് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് വരികയും നിങ്ങളോടൊത്ത് ദൈവമാര്ഗ ത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരും നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ. എങ്കിലും ദൈവിക നിയമമനുസരിച്ച് രക്തബന്ധമുളളവര് അന്യോന്യം കൂടുതല് അടുത്തവരാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


3, 2, 1, upali. 	 മൂന്ന്, രണ്ട്... ഒന്ന്. മാര്‍ക്ക്.


Molim te. 	 ഇല്ല.


Skup promjena 	 സെറ്റ് മാറ്റുക


Navodi vam primjer od duša vaših: imate li vi među onim šta posjeduju desnice vaše ikakve ortake u onom čim smo vas opskrbili, pa ste vi u tome isti? Bojite li se njih kao vašim strahom duša vaših? Tako izlažemo znakove ljudima koji shvataju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നിങ്ങളില് തന്നെയിതാ ഒരുപമ വിവരിച്ചുതരുന്നു: നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ള അടിമകള്, നിങ്ങള്‍ക്കു നാം നല്‍കിയ സമ്പത്തില് സമാവകാശികളായിക്കണ്ട് നിങ്ങളവരെ പങ്കാളികളാക്കുന്നുണ്ടോ? സ്വന്തക്കാരെ പേടിക്കുംപോലെ നിങ്ങളവരെ പേടിക്കുന്നുണ്ടോ? ആലോചിച്ചറിയുന്ന ജനത്തിനു നാം ഇവ്വിധം തെളിവുകള് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.


Vidiš moje oči? 	 ജിഹാദിന്റെ വഴിയിലാണ്.


Ne želim se udati za tebe, Alex. 	 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട, അലക്സ്.


- sta da igram, sanse su 50:50. 	 50 സാധ്യതആണ് നംബര് വിട്ടേക്ക്, എന്നോടാണ് കളിക്കുന്നത് എന്ന് കരുതൂ


I noću i onim šta prikupi, 	 രാത്രിയും അതു ഒന്നിച്ച് ചേര്‍ക്കുന്നവയും കൊണ്ടും,


Da li je moguće? 	 സംഭവിച്ച് കൂടെ?


Kada vlada pozajmljuje novac od Federalnog Trezora, Ili kada osoba pozajmljuje novac od banke, 	 അല്ലെങ്കില് ഒരു വ്യക്തി ഒരു ബാങ്കില് നിന്നും കടമെടുക്കുമ്പോള്


"%s" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. 	 "%B" വായിക്കുവാനുളള അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ലാത്തതിനാല് ഇതു് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ti si naša kćerka i dok živiš pod ovim krovom, ima da nas poštuješ. 	 ഈ കൂരയ്ക്കു കീഴിൽ കഴിയുന്നിടത്തോളം.. നീ ഞങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കണം, ആ ബഹുമാനം നീ കാണിക്കണം.


Da li su silniji oni ili narod Tubba' i oni prije njega? – njih smo uništili jer su nevjernici bili. 	 ഇവരാണോ കൂടുതല് വമ്പന്മാര്; അതോ തുബ്ബഇന്റെ ജനതയും അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരുമോ? അവരെയൊക്കെ നാം നശിപ്പിച്ചു. കാരണം അവര് കുറ്റവാളികളായിരുന്നു.


Neposredno pred rat izgubio je oba roditelja i ostao siroče. 	 15 വയസ്സ് തികയും മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെയും രണ്ട് അനുജന്മാരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.


Zar ih ne možete povesti sa sobom u vaše objekte? 	 ഇത് ഒരു അഭയാര്‍ഥി കേന്ദ്രമല്ല.


Jayne 	 അലീഷ


Niste odavde. 	 ഇവിടെ നിന്ന് അല്ല, അല്ലേ.


Sanjala je kako joj neko skida povez i bode joj oči iglama. 	 ആരോ അവളുടെ ബാൻഡേജ് അഴിച്ച് കണ്ണുകളിലേക്ക് സൂചി കുത്തിയിറക്കുന്ന സ്വപ്നം


Reci: "Jeste li vidjeli šta vam je Allah spustio od opskrbe, pa ste načinili od nje haram i halal?" Reci: "Je li vam Allah dopustio ili protiv Allaha izmišljate?" 	 പറയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിറക്കിത്തന്ന ആഹാരത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നിട്ട് അതില് (ചിലത്) നിങ്ങള് നിഷിദ്ധവും (വേറെ ചിലത്) അനുവദനീയവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹുവാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക് (അതിന്) അനുവാദം തന്നത്? അതല്ല, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണോ?


I on je neženja. 	 കാര്യങ്ങള് വിശദമായി പരിശോധിച്ചാല് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാന് സാധിക്കും...


A ako bude za njih Istina, dolaze mu pokorni. 	 അഥവാ ന്യായം അവര്‍ക്കനുകൂലമാണെങ്കിലോ അവര് ദൈവദൂതന്റെ അടുത്തേക്ക് വിധേയത്വഭാവത്തോടെ വരികയും ചെയ്യുന്നു.


nego samo riječi: "Mir, mir!" 	 സമാധാനം! സമാധാനം! എന്നുള്ള വാക്കല്ലാതെ.


HuHu 	 ജനതക്ക് അങ്ങനെ


Posljednji film kojem se to desilo je bio Obični ljudi iz 1980. 	 1980 കളിൽ അവതരിപ്പിയ്ക്കപ്പെട്ട പ്രശസ്തമായ നാടകങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്.


Zahvalimo Chloe. 	 എല്ലാവരും ക്ലോയിക്ക് നന്ദി പറയു.


čvor 	 കേരളത്തില്


U Sussex Innovation Centar 	 സസക്സിനു ഇന്നൊവേഷൻ സെന്റർ


Dosta! 	 ഏയ്.. !


Kazimir 	 ഇപ്പോള് ജൂതരുടേതായി


Pinoy among 	 ഫിനിഷിലേക്ക്


- Ja nisam 'ništa'. 	 ഞാന് ഒന്നും അല്ലാത്തവളല്ല.


zastupnik 	 യോജിക്കുന്ന


Ukrajinske vlade 	 ചുമതലയേറ്റ ജനാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങള്


u Njega su ključevi nebesa i Zemlje! A oni koji u Allahove dokaze ne vjeruju, oni će biti izgubljeni! 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും താക്കോലുകള് അവന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവരാരോ അവര് തന്നെയാകുന്നു നഷ്ടക്കാര്.


Ne mogu aktivirati objekt iz tvornice 	 ശാലയില് നിന്നുളള ഒബ്ജക്ട് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Premjesti prozor na radnu površinu 1 	 പണിയറ ജാലകം ഒന്നിലേക്ക് നീക്കുക


Ako je Bog tako savršen, a mi nismo, zašto je stvorio sve ovo? 	 ദൈവം എല്ലാം തികഞ്ഞവനും നാം കുറവുകള് ഉള്ളവരുമാണെങ്കില്... . പിന്നെ എന്തിനാ ഇതു മുഴുവനും സൃഷ്ടിച്ചത്?


Dr. Jones! Nemoj piti -- loše je! 	 ഡോക്ടർ ജോൺസ്!


Ustashi 	 ക്രൊയേഷ്യയിൽ ഉസ്റ്റാഷെ പാസാക്കിയ


jezika 	 സകാത്ത് ശേഖരിക്കാന്


Lise je odgojena u protestantskoj vjeri. 	 അവൾ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസിയായി വളർത്തപ്പെട്ടു.


Osorna je. 	 ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണ്...


Ja sam umetnik, ništa ne moram da objašnjavam. 	 വളിപ്പുകൾ വിവരിക്കേണ്ട ആവശ്യമെനിക്കില്ല.


Za Mauricea život ovdje je bio fantastičan. 	 (ബുഖാരി) മക്കയിലെ ജീവിതം ദുഷ്കരമായ സ്ഥിതിയിലായി.


Reci: "O Allahu, koji svu vlast imaš, Ti vlast onome kome hoćeš daješ, a oduzimaš je od onoga od koga hoćeš; Ti onoga koga hoćeš uzvisuješ, a onoga koga hoćeš unizuješ; u Tvojoj ruci je svako dobro – Ti, uistinu, sve možeš! 	 പറയുക: എല്ലാ ആധിപത്യങ്ങള്‍ക്കും ഉടമയായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ ആധിപത്യമേകുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരില് നിന്ന് നീ ആധിപത്യം നീക്കിക്കളയുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നീ പ്രതാപികളാക്കുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നീ നിന്ദ്യരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സമസ്ത സൌഭാഗ്യങ്ങളും നിന്റെ കൈയിലാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നീ എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


Brže, rekao sam! 	 വേഗത്തിലെന്നു് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?


gruzijski 	 ജോർജിയൻ


Ispijmo, kolege. 	 ഉണരൂ, "ഓഫീസർ"മാരേ


Stoga, bez obzira na očiglednu analogiju sa okretanjem planeta oko Sunca, elektroni se ne mogu opisati samo kao čvrste čestica. 	 ഏതൊരു ഗ്രഹതിന്റെയും പരിസ്ഥിതി വിചാരപൂർവ്വം മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കില്ലും അതിന്റെ പ്രായോഗികത നിർണ്ണയിക്കപെട്ടിടില്ല.


Carl! 	 കാള്!


- Što je? 	 - എന്താണ്?


John von Neumann 	 ജോണ് ഗൂഡ്ഇനഫ് തന്നെയാണ്


Čestitam, gđice Phelan. 	 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ മിസ് ഫിലൻ.


Ti reci meni. 	 - താന് പറ.


Ima sve. 	 പണ്ടാരടങ്ങാന്!


Jesmo. 	 ഫുട്ബോള് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേന്ന്?


Kroz grad protječe rijeka Avon 	 പാറൊ താഴ്വരയിലൂടെയാണ് ഈ നദി


Slučaj s krivotvorenom putovnicom je zatvoren. 	 പക്ഷേ ഉടനേ നമുക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയില്ലേൽ, അവരെ വിടേണ്ടിവരും.


Ako otac zna da policija štiti krivce za nestanak sina, može uraditi samo jedno: 	 മകന്റെ തിരോധാനതിന് ഉത്തരവാദിയായവരെ, പോലീസ് സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നറിയുന്ന ഒരു പിതാവിന്, ഒരേയൊരു മാര്‍ഗ്ഗമാണ് മുന്നിലുള്ളത്:


Tvrđava ima tri ulaza osigurana kapi-kulama. 	 മൂന്ന് പടിവാതിലുകൾ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.


Budimu Pešti 	 കീട


Riddle me prisilio, i... 	 റിഡിൽ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചതാ...


Onda bez juhe, hvala. 	 ക്ലാം ഷൗഡർ വേണ്ട.


Kharkov 	 ഖാർകോവ് സ്വതന്ത്രമായ


"Imam sve. 	 എനിക്കെല്ലാം കിട്ടി.


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയപരിധിയ്ക്ക് മുന്പുളള എല്ലാ ഇവന്‍റുകളും ഈ പ്രക്രിയ മായിച്ചു കളയുന്നു. നിങ്ങള് ഇത് തുടര്‍ന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഇവന്‍റുകള് വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ne rade nam ni televizori da vidimo kad ce da pocne rat. 	 ടീവി കണ്ടാല് അല്ലെ യുദ്ധ വാര്‍ത്ത അറിയാന് പറ്റൂ


Televizije 	 ബലാൽസംഗത്തിനു ഇരയായവർകഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷത്തിനിടെ


Nil 	 ഒന്നാമത്തെ റകഅത്തില് ഫാത്തിഹാ ഓതുന്നതിന് മുമ്പായി


otjecajnog Perrault 	 പട്ടേപ്പാടം റാംജി


Cijeli život je proživio izuzetno oskudno, ali je bio prava riznica duhovnog bogatstva. 	 തന്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ഗുരുവായൂരപ്പന് ദാനം ചെയ്ത അദ്ദേഹം, ശിഷ്ടകാലം തികഞ്ഞ ഗുരുവായൂരപ്പഭക്തനായി ജീവിച്ചുപോന്നു.


Uložiću žalbu. Pišite ,"Ja dole potpisani..." 	 ഞാൻ ബോധിപ്പിക്കുന്ന പരാതി എന്തെന്നാൽ...


Hajdemo. 	 നമ്മള് ബാഗ് പായ്ക്ക് ചെയ്ത്...


Idi u direktorij... 	 ഫോള്‍ഡര് _മാറ്റേണ്ടത്...


Slučajnosti su temelj evolucije, ali kada si u orbiti crne rupe, ne može se puno toga desiti. 	 അത്യാഹിതങ്ങളാണ് പരിണാമത്തിന്റെ നിര്‍മ്മാണ തന്തുക്കള്. പക്ഷേ നിങ്ങള് ഒരു തമോഗര്‍ത്തത്തെ ചുറ്റുമ്പോള് അധികമൊന്നും സംഭവിക്കാറില്ല.


Pamplona 	 പ്യാംപ്ലോന


Hajde momci. Idemo! 	 വാ ചങ്ങായിമാരെ, പോകാം !


To što ćete svoj rudnik nazvati mojim imenom velika mi je čast. 	 ഖണിയ്ക്ക് എന്റെ പേരിടുവാനുള്ള തീരുമാനം, മഹത്തരമായ ഒരു ബഹുമതിയാണ്/


spomene 	 ഗയൂമിന്റെ സാമ്രാജ്യം


Ako odmah krenem, do jutra sam van Muhammedova domašaja. 	 ഈ രാത്രി മുഴുവന് യാത്ര ചെയ്‌താല് മുഹമ്മദ് രാവിലെ ഇവിടെ എത്തും മുന്‍പ് എനിക്കിവിടം കടക്കാം എവിടെ നിന്‍റെ അഭിമാനം, അബൂ സുഫിയാന് അഭിമാനം


Riegel 	 ക്ലോറിന്


Guangzhou 	 ഗ്വിസൌ


Ne može biti striptizeta sa 50! 	 50 വയസ്സിൽ പോലും അവൾക്കൊരു സ്ട്രിപ്പറാവാനാകില്ല.


Kosa joj je pobelela. 	 തലമുടി വെള്ളയായിത്തീർന്നു.


Avalon 	 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ടാണ് നൗഷാദ് മലയാളികളുടെ


Sada se sunce jedva pomalja iznad horizonta. 	 സൂര്യനിപ്പോള് കഷ്ട്ടിച്ച് മാത്രമേ ചക്രവാളത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുള്ളു.


Pogledajte galeriju. 	 ബ്ലോക്കില് നോക്കൂ.


pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini, 	 അങ്ങനെ അതിന് ധര്‍മത്തെയും അധര്‍മത്തെയും സംബന്ധിച്ച ബോധം നല്‍കിയതും.


Zar ne vidiš da je Allah sve što je na Zemlji vama podredio, pa i lađe koje, voljom Njegovom, morem plove? On drži ono što je na nebu da ne bi palo na Zemlju, osim ako On to dopusti. – Allah je, uistinu, prema ljudima blag i milostiv. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം കീഴ്പെടുത്തി തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കിയില്ലേ? അവന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലിനെയും (അവന് കീഴ്പെടുത്തി തന്നിരിക്കുന്നു.) അവന്‍റെ അനുമതി കൂടാതെ ഭൂമിയില് വീണുപോകാത്ത വിധം ഉപരിലോകത്തെ അവന് പിടിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണയുള്ളവനുമാകുന്നു.


rastegnuti porcije još 4 dana je prava šaka u muda. 	 റേഷനുകൾ 4 ദിവസം കൂടി നീട്ടാൻ അത് ശരിയ്ക്കും നാഭിയ്ക്കിട്ടുള്ള അടിയായിപ്പോയി.


_Tastatura na ekranu 	 ഓണ് സ്ക്രീന് കീബോര്‍ഡ്


_Izmijeni 	 _ചിട്ട


samouHunan Zhonggu Technology Co ZLtdggu Technology Co Ltd 	 ജ്ഹൊന്ഗ്ഗു Hunan Zhonggu Technology Co Ltd


Translation Review. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം review.


Jesi li gledao film Titanik? 	 ടൈറ്റാനിക് കണ്ടിട്ടില്ലേ?


Vidimo se večeras, u redu? 	 ഇന്നുരാത്രിയില് നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്, ഓകെ?


moći će samo oni kojima se Allah smiluje, jer – On je, uistinu, silan i milostiv. 	 അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചവര്‍ക്കൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പ്രതാപിയാണ്; പരമദയാലുവും.


Rajh 	 നാടുവിട്ടു


Ova klasa je ukupno imala 29 pitomaca. 	 ഈ നഗരസഭയ്ക്ക് 29 വാർഡുകളാണുള്ളത്.


- Je li? Dopusti da ti ja izgradim reputaciju. 	 ഞാന് നിന്റെ പ്രശസ്തി ഉയര്‍ത്തി കാണിച്ചു തരാം.


On je iz sudanskog plemena koje nema pojam novca. 	 അയാള് സുടനീസ്സ് ആദിവാസി വര്‍ഗം ആണ്, അവര് പണം ഉപയോഗിക്കാറില്ല!


Zašto si uvek protiv religije? 	 നിങ്ങളെന്തിനാ എപ്പോഴും മതകാര്യങ്ങള് തടയുന്നത്?


Glavna stvar je da sam spašen. 	 പ്രധാന കാര്യം ഞാന് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതാണ് .


Proširenje kartice 	 വികസിത ടാബ്


- Pa? 	 -അതിന്?


Pazite! 	 ഹൈ ശ്രദ്ധിക്കു!


A-M_BAR_ViĹˇejeziÄŤki 	 ഇന്‍റര്‍ലിഗ്വാ


Vozi četiri sata prije podneva, položi solarne panele, 	 ഉച്ചക്ക് മുമ്പ് 4 മണിക്കൂർ ഓട്ടം, സോളാർ പാനലുകൾ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി 13 മണിക്കൂർ അഴിച്ച് വെച്ച് കാത്തിരിക്കുന്നു


Često su putovali u Bosnu, pa Cvito Fisković drži da je procvat zlatarske djelatnosti u livanjskom kraju (Grborezi) vezan uz njihova imena. 	 ദേശീയ സ്മാരകമായി സംരക്ഷിച്ചുവന്നിരുന്നു.തദ്ദേശീയമായി കാണപ്പെടുന്ന ജോഷ്വാ മരങ്ങളിൽനിന്നുമാണ് (Yucca brevifolia) ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിന് അതിന്റെ പേര് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Halabceha? 	 ഹല്‍ബെച്ചോ? !


hranu skupljaju po dnu. 	 താഴെ വീണു പോയ ഭക്ഷണം കണ്ടെടുക്കുകയാണിവര്.


- Osim, naravno, ako to želiš! 	 -അല്ലെന്കിൽ തീർച്ചയായും നീ ചെയ്യും! ഓ!


Evo ih, Walt. 	 ഇതാ അവരെത്തി, വാള്‍ട്ട്.


srednje Azije 	 പാതയാണ്


Dijete je prošlo kroz vjetrobransko staklo. 	 കുട്ടി തെറിച്ച് പോയത് ജനലിലൂടെയാണ്.


London: Independent. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം independent.


Kelvine! Izvini.. 	 കാല്‍വിന്! എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് എനിക്ക് ഇതിനോട് ചെറുത്ത് നില്‍കാന് കഴിയില്ല.


Može se upotrebiti da poboljša svačiji život. 	 നാം സാങ്കേതികവിദ്യ വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും


konferencije National Hockey Leaguea 	 കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു


Za dodavanje datoteka u, kliknite na dugme „Dodaj“ ili ih prevucite ovdje 	 ഈ സംരംഭത്തിലേക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി "ചേര്‍ക്കുക" ബട്ടണില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് ഈ ഭാഗത്തേക്കു് ഫയലുകളെ വലിച്ചിടുക.


Da skociš s vjerom, da. 	 അതെ, വിശ്വാസ്യതയുടെ ഒരു കുതിപ്പിന് വേണ്ടി


Ili da ga skrešem još malo? 	 കൊറച്ചു ചെറുതാക്കണോ?


Wireless Mreže 	 വയര്‍ഡ് ശൃംഖല (%s)


Indija 	 വിക്ടോറിയയ്ക്ക് സെലക്ടീവ്


Kako znate kad nisam završio? 	 ഞാന് മുഴുവന് പറഞ്ഞ ശേഷം തീരുമാനിക്കൂ.


Ljubav može opisivati snažan osjećaj privrženosti. 	 സമാനമായ ഹൃദയമുള്ളവൻ എന്നാണ് സഹൃദ്യൻ എന്ന വാക്കിനർത്ഥം.


2010 Mississippians 	 വിജയലക്ഷ്മിചേച്ചിപലരും ഇത് ചോദിക്കുന്ന


Ostali projekcijski traktovi prenose signale prema gore u moždanu koru. 	 അവയുടെ ഞെട്ടിന്റെ അടയാളം തായ്ത്തടിയിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.


Oni imaju razum. 	 സുബ്രമണ്യമാണ്.


Izvinite, vi ste panduri? 	 അതെ, എല്ലാം ശേരിയല്ലേ?


CJK simboli i interpunkcije 	 ക്യൂണിഫോം നംബറുകളും ചിഹ്നങ്ങളും


Stalno te zovem, ali se ti ne javljaš. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു ,എന്നാല് എടുത്തില്ല . എല്ലാം ഓക്കേ ആയി കഴിയുമ്പോള് കാണാം എന്ന് കരുതി .


Nema se što za reći. 	 പറയാൻ മാത്രം ഒന്നുമില്ല


Nije određena MD5 datoteka. 	 എംഡി5 ഫയല് ലഭ്യമല്ല.


-To je moja žena! 	 - അതാണ്... ...എന്‍റെ ഭാര്യ!


Elif Lām Rā. Ovo su ajeti Knjige jasne! 	 അലിഫ്-ലാം-റാ. സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാകുന്നു അവ.


De Beers 	 ഡി ചിയേഴ്സ്


Ulazite kroz kapije Džehennema, u njemu ćete vječno ostati – a ružno je prebivalište oholih! 	 ഇനി നിങ്ങള് നരക കവാടങ്ങള് കടന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അഹങ്കാരികളുടെ താവളം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


H M 	 എ എച്ച്


Ox, reci kako ćemo do Akatora, inače će ubiti Marion. 	 ഓക്സ്. അകാത്തോറിലേക്ക് എങ്ങനെ കടക്കും എന്ന് പറയണം, ഇല്ലേൽ... അവർ മാരിയോണിനെ കൊല്ലും.


Kad je sišao, zatekao je kućepazitelja kako sjedi u njegovom autu, pijan i u šoku. 	 എന്താ സംഭവിച്ചെന്നറിയാന് താഴെവന്ന് നോക്കുമ്പോ കണ്ടത് ഇയാളുടെ വേലക്കാരന്, അകെ ഞെട്ടിവിറച്ച് അങ്ങേരുടെ കാറില് ഇരിരിക്കുന്നു. വെള്ളവും അടിച്ചിരുന്നു.


Ja je više nisam ni nosio na posao. 	 ഞാൻ ജോലിക്ക് ടൈ ധരിച്ചിട്ടേയില്ല.


- Hari Poter? 	 - ഹാരി പോട്ടറോ?


CoC 	 കോസ്റല് ഷിപ്പിംഗ്


Zamijenila je metke. Ćorcima. 	 അവള് നിന്റെ തോക്കിലെ തിര മാറ്റി.


- Nisam rekla da verujem, nego da sam čula. 	 ഇതൊക്കെ വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.


VPL, od sada na dalje. 	 ഇനി അങ്ങോട്ട് VFR ആണ്..


Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavkecreate folder 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവയുടെ ഗുണഗണങ്ങള് കാണുക/മാറ്റുകcreate folder


Mora se navesti jedan ili više postavljenih ključeva za poništavanje. 	 ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിനായി ഒന്നോ അതിലധികമോ കീ പറയേണ്ടതുണ്ട്.


Sjedi. 	 ഇരിക്ക്.


Nećete postići dobročinstvo dok ne udijelite od onog šta volite. A šta utrošite od nečeg - pa uistinu, Allah je o tome Znalac. 	 ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടവയില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പുണ്യം നേടാനാവില്ല. നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതെന്തും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Wu Han je stari prijatelj. 	 അതൊരു വയിറ്റർ അല്ല.


TRGOVINA 	 HD ഗ്രാഫിക്സ്


.. i možda će te doživeti jednom slučajno. 	 ചുമ്മാ സാധനങ്ങള് വാങ്ങിച്ചിടും. ആര്‍ക്കറിയാം, നിങ്ങള് ഭയങ്കര സന്തോഷവാന് ആണെന്ന്...


I Mi to ostavismo kao pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 ഉറപ്പായും നാമതിനെ ഒരു തെളിവായി ബാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് ചിന്തിച്ച് പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


izveo 	 എസ്എഫ്ഐക്കാർ അങ്ങനെ


Shvati ovo. 	 നിനക്ക് മനിസ്സിലായില്ലേ?


Napon druge rešetke je stalan i iznosi 200 volti. 	 കനാലുകളുടെ പലഭാഗങ്ങളിലുള്ള പവ്വർഹൗസുകൾ വഴി 126 മെഗാവാട്ട് വൈദ്യുതിയും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Richard, Richard, Richard, cekam sam na vezi deset minuta. 	 റിച്ചാർഡ്,ഞാൻ എത്ര നേരമായി ഫോൺ ഹോൾഡ് ചെയ്യുന്നു?


i Neelin dečko 	 കാഷിഫ് കൊണ്ട്


Ronanova flota je primjecena. 	 റോണന്‍റെ സൈന്യത്തെ കാണുന്നുണ്ട്, അവരിവിടെ ടി-മൈനസ്...


-Kako to misliš? 	 ശാവസം പിടിക്കാനോ? താങ്കള് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Pa, tuzilastvo ubojstvo definira da jedan covjek ubije drugog... ..tako da tehnicki, ti ne mozes pociniti ubojstvo, zar ne? 	 ഓഹ്, ഡി.എ യുടെ നിഗമനപ്രകാരം മനുഷ്യർ തമ്മിലാണ് കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നത്... . അപ്പോൾ സാങ്കേതികമായി, നിനക്ക് കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


Pa očekuju li samo Čas - da im dođe iznenada? Ta već su došli predznaci njegovi. Pa kako će oni - kad im dođe - imati upozorenje svoje? 	 അന്ത്യദിനം ആകസ്മികമായി ആസന്നമാകുന്നതല്ലാതെ വല്ലതും അവര്‍ക്ക് കാത്തിരിക്കാനുണ്ടോ? അതിന്റെ അടയാളങ്ങള് ആഗതമായിരിക്കുന്നു. അതവരില് വന്നെത്തിയാല് പിന്നെ തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനം ഉള്‍ക്കൊള്ളാന് അവര്‍ക്കെങ്ങനെ കഴിയും!


Zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji, umanjujući je s krajeva njenih? A Allah presuđuje - nema tog ko će suzbiti presudu Njegovu; a On je brz obračunom. 	 നാം ഈ ഭൂമിയെ അതിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ചുരുക്കിക്കൊണ്ടുവരുന്നത് അവര് കാണുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നു. അവന്റെ തീരുമാനം മാറ്റിമറിക്കാനാരുമില്ല. അവന് അതിവേഗം കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്.


Što ti je? 	 നിനക്കെന്തു പറ്റി?


Voljela bih da ti mogu vjerovati. 	 - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.


Kućni video ili nešto takvo? 	 എന്താണ് ഇത്, വല്ല സിനിമയോ മറ്റോ ആണോ?


Osteti poraz! 	 പരാജയം രുചിച്ചുക്കൊള്ളൂ !


došli 	 കടലിൽ വീഴുന്നു


osobinama možemo zaključiti 	 കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടം


Udobnije je ovdje. 	 ഇവിടെയാണ് സുഖം.


Samo ti i djevojčice. 	 ആ പെണ്‍കുട്ടികളും നീയും മാത്രം .


I, kako ti stoji? 	 എങ്ങനെ പോകുന്നു?


Ali dete je imalo prijatelja. 	 പക്ഷെ ആ കുട്ടിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരന് ഉണ്ടായിരുന്നു...


- Dobro, znate koji kamion? 	 ജോണ്‍സ്: നന്നായി. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ട്രക്ക് അറിയാമോ?


Kontrola vlage u proizvodima može biti vitalni dio procesa proizvoda. 	 ജപ്പാനിലെ പബ്ലിഷിങ്ങ് വ്യവസായത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് മാങ്ക.


inicijative 	 പേര്‍ക്കും


Ljudi koji su odlazili menjali su svoje identitete. 	 ഒളിച്ചോടുന്നവ൪, വ്യക്തിത്വവും മാറ്റാറാണ് പതിവ്


Lijep grad, Atlanta. 	 നല്ല പട്ടണം,അറ്റലാന്റ


Očisti historiju 	 ചരിത്രം തെരയുക


A odgađamo ga samo do roka odbrojanog. 	 നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ഒരവധി വരെയല്ലാതെ നാമത് നീട്ടിവെക്കുകയില്ല.


omogućila stvaranje i Phonea X 	 ഐഫോൺ എക്സ്


februara 	 karnor ഇന്നും അതൊരു കൌതുകം


Na drevna tron. 	 ആ സിംഹാസനത്തിൽ.


Postoje nacini da se vrati. 	 ...അവനു തിരിച്ചു വരാന് വേറെ വഴികളുണ്ട്.


„ Haden “ 	 കൂടുതലായിരുന്ന


Divovska panda doji majušnu, jednotjednu bebu. 	 ഒരാഴ്ച പ്രായമുള്ള, തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ ശുശ്രൂഷിക്കുകയാണ് ഈ പാണ്ട.


Kako misliš na vozu? 	 തീവണ്ടിയിലാണെന്നു വെച്ചാല്?


avio-kompanijom FlyDubai 	 flydubai ദുബായ


Nakon sedam mjeseci, Filestinci su na kraju odlučili vratiti ga Hebrejcima. 	 പീറ്റർ ചക്രവർത്തിയുടെ കാലമായപ്പോഴേക്കും അടിയാൻമാരുടെ സ്ഥിതി അടിമകളുടേതിന് തുല്യമായിത്തീർന്നു.


Londiniuma 	 പരിശാക്കിയായിരുന്നു യൂത്ത്


Onda ne možeš. 	 പക്ഷേ അത്ര അടുത്തുനിന്ന് പറ്റില്ല. അപ്പോൾ നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്നു തന്നെ.


To su: 1. 	 ഉദാ: 1.


- Da, kako je on? 	 ഉം.. അദ്ധേഹം എങ്ങനെ ഉണ്ട്?


US Open je 	 യുഎസ് ഓപ്പണ്


On čini da noć i dan naizmjenice nastupaju i u tome je, doista, pouka za one koji pameti imaju. 	 അല്ലാഹു രാവും പകലും മാറ്റി മറിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് കണ്ണുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു ചിന്താവിഷയമുണ്ട്.


Ali one koji budu vjerovali i dobra djela činili nagrada neprekidna će čekati. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ. അവര്‍ക്ക് അറുതിയില്ലാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Do njihovih godina, već sam bila prisiljena uzimati prve klijente. 	 അവരുടെ പ്രായത്തില് , ആവശ്യക്കാരെ സ്വീകരിക്കാന് ഞാൻ നിര്‍ബന്ധിതയായി.


Oni nisu ono što smo mislili. 	 ... നമ്മള് കരുതിയത് പോലല്ല.


Zajednica Indija 	 ഇന്ത്യന്


Guanakosi iskorištavaju rosu do krajnje mjere, ali to neće dugo potrajati. 	 "ഗുണാക്കോസ്" (Guanacos), മൂടല്‍മഞ്ഞിന്‍റെ കൂടുതല് പങ്കും ഉപയോഗപ്പെടുത്തും. പക്ഷേ, ഒരുപാട് നേരം ഈ മൂടല്‍മഞ്ഞ് തുടരില്ല.


-Ne piše da ih je on isekao. 	 അയാൾ നഖം വെട്ടിയ കാര്യം റിപ്പോർട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.


Herniacija mozga u potiljačnom delu i intracerebralno krvarenje. 	 മരണത്തിന്‍റെ കാരണം സ്പഷ്ടമാണ്, Intracebral hemorrhage മൂലം തലച്ചോറിലുണ്ടായ വീക്കം.


Međutim, mogla je raditi samo nekoliko mjeseci. 	 അദ്ദേഹത്തിന് ചില മിനിട്ടുകൾ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കാൻ സമയം ലഭിച്ചത്.


antene 	 സ്പാനിഷ്


Biserna zvijezda 	 നിക്കീ


EDF 	 എഫ് ഐ ആര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു


Idemo u Budo! 	 നമുക്ക് പോകാം! ബുഡോ!


Spava mi se. 	 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു


Prethodna: 3d Printer filament (crveno) 	 മുമ്പത്തെ: 3d പ്രിന്റർ ഫിലമെന്റ് (റെഡ്)


Jel volela ova grad? 	 അവൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?


Izvestaj druge smene je pristigao? 	 ഗോര്‍ഡന്: രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തോ?


-Ne, nisam... 	 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ..


- Siđi dole odmah! - Ne moram te više slušati. 	 നിനക്ക് ഈ മുറി വിട്ട് പെട്ടന്ന് താഴോട്ട് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.


- Da, pretpostavljam. 	 - അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


- Ikbale, zašto ovo radiš? 	 ഇഖ്ബാല്, നിങ്ങളെന്തിനാ അത് ചെയ്തത്?


Gdine Cutter, gdine Angier, želim da upoznate Geralda Roota. 	 ഇത് കട്ടറും മിസ്റ്റര് ആന്‍ജിയറും ഇത് ജെറാര്‍ഡ് റൂട്ട്.


Odlična ideja! 	 എന്ത് നല്ല ബുദ്ധി!


Mure 	 കാണാന് ഞങ്ങള് പുറത്തിറങ്ങ


Užitak na Dunjau! Zatim je Nama povratak njihov, potom ćemo dati da oni iskuse kaznu žestoku, zato što nisu vjerovali. 	 അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക ഈ ലോകത്തെ ഇത്തിരി സുഖാനുഭവം മാത്രമാണ്. ഒടുക്കം അവരുടെ മടക്കം നമ്മിലേക്കാണ്. പിന്നീട് നാമവരെ കഠിന ശിക്ഷ അനുഭവിപ്പിക്കും. അവര് സത്യനിഷേധികളായതിനാലാണിത്.


Hvala Bogu pa se bar sjećaš svoga brata. 	 ദൈവത്തിനു നന്ദി ഇപ്പോഴെങ്കിലും നീ നിന്‍റെ ചേട്ടായിയെ ഓര്‍ത്തല്ലോ!


Svaka hrana je bila dozvoljena sinovima Israilovim, osim one koju je Israil sam sebi zabranio prije nego što je Tevrat objavljen bio. Reci: "Donesite Tevrat pa ga čitajte, ako istinu govorite!" 	 എല്ലാ ആഹാരപദാര്‍ത്ഥവും ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് അനുവദനീയമായിരുന്നു. തൌറാത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി ഇസ്രായീല് (യഅ്ഖൂബ് നബി) തന്‍റെ കാര്യത്തില് നിഷിദ്ധമാക്കിയതൊഴികെ. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് തൌറാത്ത് കൊണ്ടുവന്നു അതൊന്ന് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുക.


Eurostat 	 ലക്‌സംബര്‍ഗ്


duhovne 	 കർണാടക


Mejin 	 ഇപ്പോൾ എന്തായാലും മാഷിന്


Brojevi 	 സംഖ്യകള്


ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao. 	 നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം നീ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും, നീ അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Ostali dijelovi starog grada će biti rekonstruisani kroz Projekt Dom-Römer do 2016. godine. 	 ജിഎസ്എൽവി റോക്കറ്റ് വഴി 2016 ൽ വിക്ഷേപിക്കാനായി ഒരുങ്ങുന്നു.


Da li? 	 നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.


Igrao je još 	 പറയുന്നു നബി


To vam garantujem! Nemamo drugog izbora nego nastaviti i odraditi ovo što brže. 	 ജോലി കഴിയാവുന്നത്ര വേഗത്തില് ചെയ്യുക എന്നല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല നമുക്ക്.


1h odgovara uglu od 15°. 	 രംഗം പതിനാലിൽ ദ്വാരക ആണ്.


Možete raskloniti posuđe. 	 ഞാന് ഡിന്നര് കഴിച്ച സ്ഥലം ക്ലിന് അക്കിക്കോ.


Allah iz ničega stvara, On će to ponovo učiniti i na kraju Njemu ćete se vratiti. 	 സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. പിന്നീട് അവനത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവസാനം നിങ്ങളെല്ലാം അവങ്കലേക്കുതന്നെ മടക്കപ്പെടും.


Kažem ti da će te ta bijela žena kod koje radiš natjerati da ih odsada držiš vani. 	 അവരോട് എവിടെയാണ് വെക്കുന്നത് എന്ന് പറയണം


-Rendi Stec? 	 അവൻ അവളെ അടിക്കുമായിരുന്നു.


Kome verujemo iako ga ne poznajemo? Ko prolazi neprimecen gde god da ode? 	 ആര്‍ക്കാണ് ഒരാളും കാണാതെ ഈ സ്ഥലങ്ങളില് ചുറ്റിനടക്കാന് കഴിയുന്നത്?


Podji sa mnom! 	 നിനക്ക് വലിയ മുലകള് ഇഷ്ടമാണോ?


Oni na onome brodu svoje odluke su donijeli. 	 ആ ബോട്ടിലുള്ള ആള്‍ക്കാര്? അവര് അവരുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.


Deca i porodica nisu za nas, Oto. 	 കുട്ടികളും കുടുംബവും നമുക്കൊക്കെ വേണ്ടിയുള്ളതല്ല, ഓട്ടോ..


Videli smo. 	 ഞങ്ങള് കണ്ടു.


Još neki detalj? 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാമോ?


- Sranje! 	 - കൊണാപ്പ്!


"To je ono što vam se obećava za Dan u kome će se račun polagati; 	 ഇതത്രെ വിചാരണനാളില് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കാമെന്ന് നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.


oni u nj neće vjerovati, a zna se šta je bilo s narodima davnašnjim. 	 എന്നിട്ടും അവരതില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. പൂര്‍വികരും ഇമ്മട്ടില് തന്നെയായിരുന്നു.


Orly najprodavanija u 	 പാരിസിലെ ഒര്‍ലി


Govna plivaju po podu. OK... 	 തറയാകെ വെള്ളമാണ്.


Bilo koji od ta četiri trougla može se uzeti za bazu piramide. 	 നാലും തലയോട്ടിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ആണ് ഫോസിൽ ആയി കിട്ടിയിട്ടുള്ളത് .


Nepoznato (%s) 	 അറിയപ്പെടാത്ത


Copper Harbor 	 ഡിപ്പര് തുറമുഖം


jer On, doista, sve čuje i sve zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Neki putnici i posada su uspjeli da naprave telefonske pozive sa nesretnih aviona. 	 രാത്രിയിൽ തീവ്രവാദികളും ബന്ദികളും ഒരു പട്ടാള വിമാനതാവളത്തിൽ എത്തിച്ചു.


i reci: "Istina dolazi od Gospodara vašeg, pa ko hoće – neka vjeruje, a ko hoće – neka ne vjeruje!" Mi smo nevjernicima pripremili vatru čiji će ih dim sa svih strana obuhvatiti; ako zamole pomoć, pomoći će im se tekućinom poput rastopljene kovine koja će lica ispeći. Užasna li pića i grozna li boravišta! 	 പറയുക: ഇത് നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള സത്യമാണ്. ഇഷ്ടമുള്ളവര്‍ക്ക് വിശ്വസിക്കാം, ഇഷ്ടമുള്ളവര്‍ക്ക് അവിശ്വസിക്കാം; അക്രമികള്‍ക്കു നാം നരകത്തീ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിന്റെ ജ്വാലകള് അവരെ വലയം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. അവിടെ അവര് വെള്ളത്തിനു കേഴുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് കിട്ടുക ഉരുകിയ ലോഹം പോലുള്ള പാനീയമായിരിക്കും. അതവരുടെ മുഖങ്ങളെ കരിച്ചുകളയും. അതൊരു നശിച്ച പാനീയം തന്നെ! അവിടം വളരെ ചീത്തയായ താവളമാണ്.


Igrala si preko? 	 നീ വിദേശത്തുപോയി കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Osjecajte se kao kod kuce. 	 വീട്ടിൽ തന്നെത്തന്നെ നിൽക്കുക


Američkoj top 	 ബിൽബോർഡ് 200


Vidimo se kasnije, mali. 	 പിന്നെ കാണാം


Ovo je članak o sinu Luja VI. 	 ഇദ്ദേഹത്തിൻറെ മകനാണ് ലിജോ ജോസ് പെല്ലിശ്ശേരി.


Ne samo da si lažov, već si bio uključen u spremanje zasjede nama. 	 നീയൊരു നുണയൻ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള ആക്രമണത്തിലും നീ പങ്കെടുത്തു


Ima ljudi koji govore: "Vjerujemo u Allaha i u onaj svijet!" – a oni nisu vjernici. 	 ചില ആളുകള് അവകാശപ്പെടുന്നു: "അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.” യഥാര്‍ഥത്തിലവര് വിശ്വാസികളേയല്ല.


Otvori novi prozor 	 പുതിയ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക


Todorović 	 ഗോപീസുന്ദറിന്റെ


Mi to ne koristimo za predstavu. 	 പക്ഷെ വേദിയില് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.


Što se vas tiče, to je nešto drugo. 	 നിങ്ങള് വ്യത്യസ്തനാണ്. മി.


„%s“: nepoznata vrsta odraza diska 	 "%s": അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ള ഡിസ്ക് ഇമേജ്


Nemaš pojma što je strah! 	 നിനക്ക് ഭയമെന്താണെന്ന് അറിയില്ല


Stabilan je. 	 പക്ഷെ അവന് കഴുത്തിൽ നല്ലൊരു മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.


Proizvođači testosterona obično spajaju lijekove s različitim esterima kako bi im omogućili da dulje ostanu aktivni u tijelu. Fenilpropionat je jedan od uobičajenih estera koji se pričvršćuje na testosteron kako bi se produlio aktivni život lijeka na oko 4 do 5 dana. Bodybuilderi i sportaši su među najaktivnijim korisnicima testosterona fenilpropionata na svijetu. Lijek im pomaže da pojačaju ukupnu tjelesnu snagu, grade mišiće, a također poboljšavaju seksualni nagon. Međutim, baš kao i kod upotrebe drugih steroida, preporučljivo je uvijek ići na liječnički pregled prije nego što počnete uzimati ovaj lijek. Koristi testosteron fenilpropionat može varirati od pojedinca do osobe. 	 സാധാരണഗതിയിൽ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ നിർമ്മാതാക്കൾ വ്യത്യസ്ത എസ്റ്ററുകളുമായി മരുന്ന് ചേർത്ത് ശരീരത്തിൽ കൂടുതൽ നേരം സജീവമായി തുടരാൻ സഹായിക്കുന്നു. മരുന്നിന്റെ സജീവമായ ആയുസ്സ് ഏകദേശം 4 മുതൽ 5 ദിവസം വരെ നീട്ടുന്നതിനായി ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സാധാരണ എസ്റ്ററുകളിൽ ഒന്നാണ് ഫെനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സജീവമായ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫെനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ് ഉപയോക്താക്കളിൽ ബോഡി ബിൽഡറുകളും അത്ലറ്റുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും പേശികൾ വളർത്താനും ലൈംഗിക ഡ്രൈവ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും മരുന്ന് അവരെ സഹായിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പോലെ, നിങ്ങൾ ഈ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫീനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ് ഉപയോഗങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് വ്യത്യാസപ്പെടാം.


Eneja 	 ട്രോജന്മാരെ


Usput, degenerisani linijski segment se sastoji od jedne tačke. 	 ഒരു വശത്തു മാത്രം ട്രോൾ ഘടിപ്പിച്ചവ സൈഡ് ട്രോളർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


- Ti dozivljavas prometnu nezgodu. 	 - നിങ്ങളൊരു കാർ അപകടം അഭിമുഖീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കയാണ്


Tako mi noći kad prekrije, 	 രാവിനെതന്നെയാണ സത്യം ; അത് മൂടികൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്


Marion, donesi kopije ugovora. 	 മാരിയന്, മിസ്റ്റര് കാസ്സഡിക്ക് വേണ്ടി റെഡിയാക്കി വെച്ചിരുന്ന ആ കരാറിന്‍റെ കോപ്പികള് കൊണ്ട് വരാമോ? - ശരി,സര്.


Night... - Misliš li da nam je Bog namijenio lošu sudbinu? 	 നീ വിചാരിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന് വേണ്ടത് നിനക്കൊരു ആശുഭ ഭാവിയാണെന്ന്.


Čak i Keung i ostali? 	 കോങ്ങും വരുന്നില്ലേ?


Smatra se da engleski jezik ima najopsežniji rječnik. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം മുഖ്യമായവയാണ്.


U alhemiji se iza ovih simbola ne krije ništa đavolsko niti dijabolično. 	 വേദങ്ങളിലും ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളിലുമൊന്നും വിഷ്വക്സേനൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.


Umalo mi nisu slomili ruku! 	 എന്‍റെ കയ്യൊടിച്ചു അവറ്റകൾ!


i još ćemo ih darovati voćem i mesom kakvo budu željeli; 	 അവര് കൊതിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പഴവും മാംസവും നാം അവര്‍ക്ക് അധികമായി നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


A ti kažeš da si video Kitona kako umire. 	 നിനക്കു അറിയാം എന്നു എനിക്കും തോന്നിയില്ല.


Imaš dijete na koje moraš misliti! 	 നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് ! ഇത് കേള്‍ക്കു .


- Baš lijepo. 	 - അതൊന്നും അല്ല?


Oprostiće vam neke grijehe vaše i odložiće vam do roka utvrđenog. Uistinu, rok Allahov kad dođe, ne odlaže se, kad biste znali!" 	 "എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിക്കാനവസരം നല്‍കും. അല്ലാഹുവിന്റെ അവധി ആഗതമായാല് പിന്നെയൊട്ടും പിന്തിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. നിങ്ങള് അതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.”


Mexicali 	 തളിർത്തിട്ട-


Ostavio sam ga u Operacijskoj. 	 ശസ്ത്രക്രിയ നടന്നപ്പോള് എനിക്കത് നഷ്ടമായി.


"Mi smatramo hrđavim predznakom tebe i one koji su s tobom!" – rekoše oni. – "Od Allaha vam je i dobro i zlo" – reče on – "vi ste narod koji je stavljen u iskušenje." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ മൂലവും, നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവര് മൂലവും ഞങ്ങള് ശകുനപ്പിഴയിലായിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ശകുനം അല്ലാഹുവിങ്കല് രേഖപ്പെട്ടതത്രെ. അല്ല, നിങ്ങള് (ദൈവികമായ) പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകുന്ന ഒരു ജനതയാകുന്നു.


Izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene. 	 `%s` എന്ന നിലവറയില് നിന്നും പുറത്തെടുക്കാനായില്ല


nesavršenosti 	 അനാഥാലയത്തിന്


Azija/Dili 	 ഏഷ്യ/ഡിലി


Ime broda se može jasno vidjeti u nekoliko snimaka, i kasnije je postalo ime Bogartove sopstvene produkcijske kompanije. 	 കുറെ ചിത്രങ്ങൾ ബോക്സ് ഓഫീസിൽ തകർന്നശേഷം മമ്മുട്ടിയെനായകനാക്കി ഈ ചിത്രം ചെയ്തു.


Hipokratovu zakletvu. 	 യേശുദാസിന്റെ ആലാപനം


Tramp 	 Tramp തിരിച്ചുവിടൽ താൾ


psihologije 	 ഉറുമ്പുകൾ തങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ഭക്ഷണം


Sranje, Alex! .. Ne radi! 	 നാശം, ഇതാനങ്ങുനില്ല!


Mislim da nije mrtav. 	 അവന് മരിച്ചു കാണില്ലല്ലോ അല്ലേ?


Ja je pamtim samo staru i debelu. 	 എനിക്കറിയാറാവുമ്പോഴേക്കും അവര് വൃദ്ധയും തടിച്ചിയുമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Majmune? 	 മങ്കീ..


Hoces da zovem tvoju baku? 	 നിന്റെ മുത്തശ്ശിയെ വിളിക്കട്ടേ ഞാൻ...


Hopman Cup 	 പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണങ്ങളൊടുങ്ങി പുകച്ചുരുളുകൾ


Pokušavam te zaštititi! 	 - മാർല, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കുവാണ്


Peltor 	 സന്നിഹിതനായിരിക്കു


Veoma loša šala. 	 വലിയ തമാശ.


Podešavanja pilota... 	 സജ്ജീകരണങ്ങള് വീണ്ടെടുക്കുക... (_e)


Učitelju Ip, jeste li sigurni u pobjedu? 	 മാസ്റ്റര് യിപ്, അവനെ തോല്പ്പിക്കാംഎന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?


-Moj. 	 എന്‍റെ.


Ti želiš da ona umre, zar ne? 	 മമ്മ മരിക്കട്ടെ എന്നാണ് നിന്റെ വിചാരം


Ponašanje vodoravne trake s klizačem 	 ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള് ആരോകളുടെ നീളം


Da, rekla sam da cete se vratiti kasno. 	 ഹും, വരാൻ ലേറ്റ് ആകും എന്ന് പറഞ്ഞു.


Vidiš? Èak i tvoj mozak zna da si gotov. 	 പോലും തലച്ചോറിന്റെ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു അറിയുന്നു കാണുക.


Netware disk 	 Netware വോള്യം


Transformiran PNG nije RGB ili RGBA 	 മാറ്റം വരുത്തിയ PNG, RGB അല്ലെങ്കില് RGBA അല്ല.


Bog ljubavi krije se u šumi? 	 കാമദേവന് വനത്തില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു?


Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču 	 സ്വിച്ചറില് പണിയിടത്തിന്റെ _പേരുകള് കാണിയ്ക്കുക


Znam ta bi učinila. Zaboravila bi me. 	 നീയെന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ മറക്കും


Zapravo. 	 ഓ..


Ili si toliko glup ti si ostao kao poslednja osoba koja je videla Kej Konel živu? 	 അതോ നീ വെറും തല തെറിച്ചവൻ ആയി... . കേ കോണലിനെ ജീവനോടെ കണ്ട അവസാൻ വ്യക്തിയായി സ്വയം അറിയപ്പെടണോ?


Nisam silovatelj. 	 ഞാന് ഒരു റേപ്പിസ്റ്റ് അല്ലാ.


Manuel Vals 	 ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിന്


Ova komanda je pseudonim za `-p linux echo`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux echo` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Tvoji prijatelji su lako odgovorili. Kako to objašnjavaš? 	 അപ്പൊ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞതോ?


Uistinu, oni koji su kod Gospodara Tvog, ne ohole se prema obožavanju Njegovom, i slave Ga i Njemu čine sedždu. 	 നിന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തുള്ളവര് അവനെ വണങ്ങുന്ന കാര്യത്തില് ഒരിക്കലും അഹങ്കരിക്കാറില്ല. അവര് അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ričala sam, i divljala sam, 	 ഞാൻ അലറി, ഞാൻ ഉഗ്രത കാട്ടി.


Prihvati 	 പൈന്റ്


-George, nisam toliko dobar. 	 ജോര്‍ജ്ജ്,അതത്ര ശരിയാകില്ല.


Kako se zoveš ionako? 	 നിന്റെ പേരെന്താ?


Nije ni posljednja ni druga stranica. 	 ഇത് അവസാന താളല്ല രണ്ടാമത്തെ താളുമല്ലാ. -ഇത് ആദ്യത്തെ താളാണ്, ആദ്യ താള്


On je Allah – nema drugog boga osim Njega – On je poznavalac nevidljivog i vidljivog svijeta, On je Milostivi, Samilosni! 	 താനല്ലാതെ യാതൊരു ആരാധ്യനുമില്ലാത്തവനായ അല്ലാഹുവാണവന്. അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനാകുന്നു അവന്. അവന് പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


- Doktor Curtis Connors. 	 - അയാളൊരു ബയോകെമിസ്റ്റാണ്. - ഓസ്കോർപ്പിന്‍റെയല്ലേ?


Pusti! 	 - നിർത്ത്.


Intersentia. str. 498. 	 കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി. pp. 498.


stvara čovjeka od ugruška! 	 ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് അവന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.


Bilo je ubistvo. 	 - എനിക്കറിയില്ല...


Onaj ko ne spominje Allaha jutrom i večerom, nemaran je. 	 അല്ലാഹുവിൻറെ രാജ്യവും രാമരാജ്യവും ഒന്നുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.


Kunem se grobom tvoga oca, da neću progovoriti reč sa tobom. 	 നിൻറെ അച്ഛൻറെ മരണശയ്യയിൽ ഞാൻ വാക്കു കൊടുത്തതാണ്. നിന്നോടൊരിക്കലും ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.


Vi ste visoko kvalificirani. 	 നിങ്ങള്‍ക്കുയര്‍ന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട്, സത്യസന്തതയും കാണുന്നു.


Svjestan sam opasnosti. 	 ഇപ്പോള്, എനിക്ക് ആപത്തിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.


Ne radim nista sto ce pomoci mojoj zeni i sinu oplakujuci ih bocom,. 	 ഞാനെന്‍റെ ഭാര്യയ്ക്കും മകനും വേണ്ടി നല്ലതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല ഇങ്ങനെ കുടിച്ചു നശിക്കുന്നതല്ലാതെ.


Putničkog! Bilo je iscrpljujuće. 	 അല്ല, ഇക്കണോമി, ഞാനാകെ തളർന്നു പോയി.


Nastavi se kretati, Bilbo! 	 നിര്‍ത്താതെ പോകൂ, ബില്‍ബോ! ഓടൂ


Frazer J G 	 ജെയിംസ് ജോർജ് ഫ്രെയ്സർ


svinjske kuge 	 റോയിയുടെ കൈകളിലേക്കാണ്


Ovo su Saudijci. 	 അത്ര നല്ല സ്ഥലമല്ല. നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..


Policija još traga za dokazima. 	 "പോലീസ് ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷണ ക്യാമറയിലുള്ള വിവരങ്ങള് ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്


A Vi ste mjesni svećenik? 	 താങ്കളാണോ ഇപ്പോഴത്തെ വികാരി?


Džentlmeni ne ragovaraju ovako. 	 പിന്നെ ഇങ്ങനെ പിന്‍മാറുന്നത് മര്യാദയല്ല.


A ako ti je teško njihovo okretanje, onda ako možeš da potražiš rupu u Zemlji ili ljestve u nebo, pa im doneseš znak! A da hoće Allah, sigurno bi ih prikupio Uputi, zato ne budi nikako od neznalica. 	 എന്നിട്ടും ഈ ജനത്തിന്റെ അവഗണന നിനക്ക് അസഹ്യമാകുന്നുവെങ്കില് ഭൂമിയില് ഒരു തുരങ്കമുണ്ടാക്കിയോ ആകാശത്തേക്ക് കോണിവെച്ചോ അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ദൃഷ്ടാന്തം എത്തിച്ചുകൊടുക്കാന് നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊള്ളുക. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരെയൊക്കെ അവന് സന്മാര്‍ഗത്തില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുമായിരുന്നു. അതിനാല് നീ ഒരിക്കലും അവിവേകികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടുപോകരുത്.


Southern Cross University 	 സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Azija/Tashkent 	 ഏഷ്യ/തഷ്കെന്‍റ്


I iz milosti Svoje, načinio je za vas noć i dan, da se odmarate u njoj, i da tražite od blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. 	 അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് രാപ്പകലുകള് നിശ്ചയിച്ചുതന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കാനും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് തേടാനുമാണിത്. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായെങ്കിലോ?


_Zamijeni 	 മാറ്റുക (_R)


Hladna je, neukroćena, ali neosporno prelijepa. 	 നമ്മുടെ ലോകം ... തണുത്തതാണ്... മരവിച്ച...


Luang 	 മോൺടെയ്ൻ റെയിൻ ഫോറസ്റ്റ് എക്കോറീജിൻറെ ്


Policija je pazila sve vreme na njih 	 അവരെ നമ്മുടെ പോലിസ് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Nije važno što osjećam. 	 എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നുള്ളതോരു വിഷയമല്ല.


Generale... 	 ജനറല്...


Ceni poštovanje. Dobar mi je prijatelj. 	 - എന്നെ പോലെ നല്ല വക്കീലിനെ വെക്കണം.


- Gde da dođem? 	 എവിടെവെച്ച് കാണാം?


Test pogled komponenta 	 പരിശോധനാദൃശ്യഘടകം


Ti jedino znaš da izbacuješ ljude iz života. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതൊന്നേയുള്ളു വാതിലടച്ച് ആളുകളെ എങ്ങനെ അകറ്റാമെന്നു്.


Sueza 	 പേരെ സൂയസിൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും


Cak i posto je Chris rodjen, tata je imao drugog sina sa svojom prvom zenom, Marciom, 	 പിന്നീട് ക്രിസ് ജനിച്ചതിനു ശേഷവും, അച്ഛന് മറ്റൊരു മകനുണ്ടായി ആദ്യഭാര്യ മാര്‍സ്യയില്,


glavnome Natchezu 	 വിക്കിപീഡിയയിൽ


Ona radi u kući Džone ... 	 അവള് വീട്ടു ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോണ്


Ažuriranje apleta u milisekundama 	 ലഘുപ്രയോഗം പുതുക്കല് റേറ്റ് മില്ലിസെക്കന്‍ഡ്സില്


Nisu ovdje. 	 അവയിവിടെയില്ല .


šale 	 കോർഫാ എന്നീ ഉൾക്കടലുകൾ


Celjska 	 കിളിയുടെ


Djeluje kao da je kod kuće, ali on ne može da pliva beskonačno. 	 സമുദ്രം ഇവന്‍റെ വീട് പോലെ തോന്നിക്കുമെങ്കിലും, ഇങ്ങനെ അനന്തമായി നീന്താന് ഇവനാവില്ല.


Kao papa Georges. 	 പപ്പാ ജോര്‍ജസിനെപ്പോലെ.


nalazi i Grand Teton 	 ഫോര്‍ട്ട്


Variety (jezik: engleski). 	 Variety (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Nastavi da priéaš. 	 നീ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കൂ.


Nilsson tj zvao 	 പതിപ്പ് എത്തുന്ന


Tako mi vremena, 	 കാലം സാക്ഷി.


Što je sa sedmim danom? 	 മൊത്തത്തില് ആറ്. ഏഴാമത്തെ ദിവസമോ? കുടല് കാന്‍സര് എനിക്ക്.


Zdravo, Zahra. 	 സഹ്റ.


Zar ne znaju da je Allah – koji je nebesa i Zemlju stvorio i koji nije, stvarajući ih, iznemogao – kadar da oživi mrtve? Jeste, On sve može. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയെ സൃഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ട് ക്ഷീണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹു മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ളവന് തന്നെയാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് കണ്ടുകൂടെ? അതെ; തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Dogite dole. 	 വരൂ വരൂ.


Vremenski period prije podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena na „true“. Period se izražava u hiljaditim dijelovima sekunde. 	 auto_raise true ആണെങ്കില് ഒരു ജാലകം ഉയര്‍ത്തുന്നതിനു് മുമ്പുള്ള താമസം. സമയം ഒരു സെക്കന്‍ഡിന്റെ ആയിരത്തിലൊന്നായി നല്‍കുന്നു.


Lincoln parku eksterior 	 ഫാരിസിന്റെ പക്ഷത്താണ്


Pelagija 	 തെരേസാ


Među njima najviše djece. 	 അതിൽ കൂടുതലും കുട്ടികളായിരുന്നു.


Ovaj događaj je obrisan. 	 ഈ ഇവന്‍റിന് അലാറമുകല് ഉണ്ട്


Tvoja žena? 	 നിന്‍റെ പെണ്ണോ?


Kad se završi teravih-namaz, klanja se vitr-namaz, i to u džematu (zajednici). 	 കഅ്ബ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുമ്പോൾ കഅ്ബയുടെയും മഖാമിന്റെയും ഇടയിലായിട്ടാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.


Tužiću te zbog klevete. 	 അവന് അനങ്ങാന് പോലും പറ്റുന്നില്ല! ഓഫിസര് ,അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്കാണ് കൊണ്ട് പോകേണ്ടത്.


Sablja je naziv za hladno oružje slično maču koje ima zakrivljenu oštricu. 	 സ്വർണ്ണമോതിരം - സ്വർണ്ണത്താൽ ഉള്ള മോതിരം സ്വർണ്ണവാൾ - സ്വർണ്ണത്താൽ ഉള്ള വാൾ.


Tuži ga. 	 - നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.


Pripremi mu otpusno pismo. 	 അലക്സ് ഇനി ലാബിലേക്ക് വരികില്ല മായ്ക...


I sjetite se kad vas je učinio nasljednicima nakon Ada i nastanio vas na Zemlji. Pravite u nizijama njenim palače i klešete brda (u) kuće. Pa sjetite se blagodati Allahovih i ne činite zlo na Zemlji, praveći fesad. 	 "ആദ് സമുദായത്തിനു ശേഷം അവന് നിങ്ങളെ തന്റെ പ്രതിനിധികളാക്കിയതും ഭൂമിയില് താമസ സൌകര്യമൊരുക്കിത്തന്നതും ഓര്‍ക്കുക. നിങ്ങള് അതിലെ സമതലങ്ങളില് കൊട്ടാരങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്നു. മല തുരന്നു വീടുണ്ടാക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. കുഴപ്പക്കാരായി ഭൂമിയില് നാശമുണ്ടാക്കരുത്.”


Ali lavovi ne mogu da idu posvuda - oni neće pokušati da pređu ovo polje peščanih dina, i oriks (vrsta antilope) to zna. 	 പക്ഷേ, സിംഹങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലായിടവും പോകാനുമാവില്ല. മണല്‍ക്കുന്നുകളുടെ ഇത്തരം നിലങ്ങള് മുറിച്ചുകടക്കാന് അവര് തയ്യാറാകില്ല. "ഓറിക്സു"കള്‍ക്ക് (Oryx), ഇത് നന്നായറിയാം.


Datoteka 	 രചന


Phone 8 	 ഐഫോണിന്റെ 8 ാം


-Ne smiješ se bojati da sanjaš nešto vece, dušice. 	 കുറച്ചു കൂടി വലിയത് സ്വപ്നം കാണാന് ഒട്ടും പേടിക്കണ്ട


Libertas 	 ദേവതയുടെ ശിൽപ


On je Gospodar istoka i zapada, nema boga osim Njega, i Njega uzmi za zaštitnika! 	 ഉദയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും, അസ്തമനസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു അവന്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടേണ്ടവനായി അവനെ സ്വീകരിക്കുക.


-Moze. 	 - ബെറ്റാണേ.


Ok,potrazit cu te, Supertramp. 	 ശരി, നിനക്കു വേണ്ടിയൊന്ന് അന്വേഷിക്കാം, സൂപ്പര്‍ട്രാമ്പ്.


Kada neke od žena vaših blud počine, zatražite da to protiv njih četverica od vas posvjedoče, pa ako posvjedoče, držite ih u kućama sve dok ih smrt ne umori ili dok im Allah ne nađe izlaz neki. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളില് നിന്ന് നീചവൃത്തിയില് ഏര്‍പെടുന്നവരാരോ അവര്‍ക്കെതിരില് സാക്ഷികളായി നിങ്ങളില് നിന്ന് നാലുപേരെ നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരുവിന്. അങ്ങനെ അവര് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാല് അവരെ നിങ്ങള് വീടുകളില് തടഞ്ഞു വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അവരെ മരണം ഏറ്റെടുക്കുകയോ അല്ലാഹു അവര്‍ക്കൊരു മാര്‍ഗം ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ.


Sad? 	 ഇപ്പോളോ?


- Bomba ce eksplodirati sutra. 	 ഈ ബോംബ് നാളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


Da nam cice ne strše. 	 മാറ് അമര്‍ത്തിക്കെട്ടാം. അപ്പോള് നമ്മുടെ മാറ് തെറിച്ചു നില്‍ക്കില്ല.


Dakle, osnovno pravilo: 	 അതുകൊണ്ട് അടിസ്ഥാന നിയമം:


Što to znaci? 	 പരിശോധനയിൽ പുള്ളി അത് കണ്ടെത്താൻ വിട്ട് പോയിരുന്നു. അതിനെന്താ?


I ostavi one koji vjeru svoju uzimaju igrom i zabavom, a obmanuo ih je život Dunjaa. I opominji njime, da ne strada duša zbog onog šta zasluži. Neće za nju mimo Allaha biti zaštitnika niti zagovornika. Iako bi dala svaku otkupninu, ne bi se uzela od nje. Takvi su oni koji stradaju zbog onog šta zasluže. Imaće oni piće od ključale vode i kaznu bolnu, zato što ne vjeruju. 	 തങ്ങളുടെ മതത്തെ കളിയും വിനോദവുമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, ഐഹികജീവിതം കണ്ട് വഞ്ചിതരാകുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ വിട്ടേക്കുക. ഏതൊരു ആത്മാവും സ്വയം ചെയ്തു വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നാശത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുമെന്നതിനാല് ഇത് (ഖുര്‍ആന്) മുഖേന നീ ഉല്‍ബോധനം നടത്തുക. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആ ആത്മാവിന് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും ശുപാര്‍ശകനും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. എല്ലാവിധ പ്രായശ്ചിത്തവും നല്‍കിയാലും ആ ആത്മാവില് നിന്നത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. സ്വയം ചെയ്ത് വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നാശത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടവരത്രെ അവര്. അവര് നിഷേധിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കുടിനീരും വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുമാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കുക.


Visina teksta 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉയരം


I kad sam objavio havarijjunima: "Vjerujte u Mene i poslanika Mog", rekli su: "Vjerujemo i posvjedoči da smo mi muslimani." 	 നിങ്ങള് എന്നിലും എന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് ഞാന് ഹവാരികള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തിലും. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാണെന്നതിന് നീ സാക്ഷ്യം വഹിച്ച് കൊള്ളുക.


Zar ne... 	 എന്തിനും ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.


To je jedini nacin da se vratiš kuci. 	 ഇതാണ് വീട്ടിലേക്കു പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.


[ČETIRI PUTA SU MI UZIMALI AUTO! 	 [നാലാം തവണയും അവരെന്‍റെ കാറ് എടുത്തോണ്ടുപോയി!


- Argus ! 	 - ആർഗസ് !


Ulazi unutra. 	 അകത്ത് പോ.


Unutra je moj ujak. 	 അമ്മാവൻ ഉള്ളിലാവും.


Objasniti ću kasnije. 	 ഞാന് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.


Monterrey 	 നെല്ലിക്ക വൈന്


Istina je što su govorili u vlaku. 	 അപ്പൊ ട്രെയിനില്‍നിന്ന് അവർ പറഞ്ഞ്കേട്ടതൊക്കെ ശെരിയാണ്.


Ne znam! Ništa dobro. 	 അറിയില്ല, നല്ലതൊന്നും ആകില്ല.


Jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strast svoju? Pa zar ti da budeš nad njim čuvar? 	 തന്‍റെ ദൈവത്തെ തന്‍റെ തന്നിഷ്ടമാക്കി മാറ്റിയവനെ നീ കണ്ടുവോ ? എന്നിരിക്കെ നീ അവന്‍റെ കാര്യത്തിന് ചുമതലപ്പെട്ടവനാകുമോ?


Tenkovi su stigli u Narvik 7. maja, da bi, nakon kratkotrajnog oslobođenja grada 8. juna bili prebačeni u Veliku Britaniju. 	 കർണപ്രയാഗ് മണ്ഡലത്തിലെ വിധിയെഴുത്ത് ബിഎസ്പി സ്ഥാനാർഥി കുൽദീപ് കൻവാസി റോഡപകടത്തിൽ മരിച്ചതിനാൽ 2017 മാർച്ച് ഒൻപതിലേക്കു മാറ്റി.


Izgleda da jeste, gospodine. 	 ഇത് സാറിന്‍റെ ആത്മകഥ ആണോ?


Bala Town 	 ഇന്ന് ഉസ്‌ബെക്കിസ്ഥാനാണ്


Mi tamo nemamo nikakva prava. 	 എനിക്കവിടെ അവകാശങ്ങളില്ല .


Zaliva svinja 	 ബേ ഓഫ് പിഗ്സിലെ


Dobar izbor. 	 നല്ലത്.


Francisco Garcés 	 ഫ്രാൻസിസ്കോ 1770


Vječno će biti u njemu. Neće im se olakšati kazna, niti će im biti odloženo. 	 അതവര് ശാശ്വതമായി അനുഭവിക്കുന്നതാണ്. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Trenutni broj registrovanih privatnih automobila u gradu iznosi preko 1 milion, sa brojem stanovnika preko 2 miliona. 	 ഇവയും കൂടി ഉൾപ്പെട്ട 1 മില്ല്യണ് ജനങ്ങൾ അധിവസിക്കുന്ന ഒരു മെട്രോ നഗരമാണിത്.


Otišla je, brate. 	 അവൾ പോയി അനിയാ.


Od cega si me spasio? 	 എന്തില് നിന്നാ താങ്ങള് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?


Ti možeš umrijeti doktore, al' ja neću. 	 നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം ഡോക്ടർ ഞാൻ മരിക്കില്ല


Ako ga pomerite, jezgro ce se raspasti za nekoliko meseci. 	 ഇത് ഊരി മാറ്റിയാല് ഈ കോര് എല്ലാം മാസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് നശിക്കും. ബെയ്ന്:


Ceta D spremna. 	 കമ്പനി ഡി തയ്യാർ.


Možeš da joj daš pet franaka? 	 അവള്‍ക്ക് അഞ്ച് ഫ്രാങ്ക് കൊടുക്കാമോ?


Jesi li poludio ili šta? 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?


Obećaješ li? 	 ചെയ്യാമോ?


A ti? 	 നീയും?


Zapovijedam trenutacnu obustavu vatre 	 ഞാനിവിടെ അടിയന്തിരമായ വെടിനിര്‍ത്തല് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.


Ne mogu to učiniti. 	 ഇതെനിക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല.


kuće Ann 	 മീരയുടെ അഭിനയജീവിതത്തിനിടെയുണ്ടായത


Izdali su potkrovlje nekom drugom. 	 ♦ആ സ്ഥലം വേറെ ആള്‍ക്ക് വാടകക്ക് കൊടുക്കുകയാ..


kada dovedeš moju käerku. 	 എന്‍റെ മകളെ കൊണ്ട് വരുമ്പോള്.


Drži me tupanom. 	 അമ്മ കരുതി, ഞാൻ എന്തോ വിഡ്ഡ്യാസുരനനോ മറ്റോ ആണെന്ന്.


- Milja? 	 - മൈല്‍സ്?


uporedo sa artiljerijskim radarima 	 the നിയമജ്ഞൻ


Prisjećaš li se Enrica? 	 എന്റികോയെ ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് നിനക്ക് പറ്റുമോ?


Policija je tamo i skuplja dokaze. 	 പോലീസ് തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഇറങ്ങി കഴിഞ്ഞു


- Ulazi, Jones! 	 - കയറ്, ജോൺസ്!


Otvori vrata, odmah! 	 വാതില് തുറക്കാനാ പറഞ്ഞത്


četvrtfinale FA kupa 	 മകരവിളക്കിന്റെ അവസാനചടങ്ങായ ഗുരുതിപൂജ


Šta je TH-16? - To je... 	 - അതു വിഷം ആണ്.


Nemoj nešto glupo da uradiš, da ostaviš ovo đubretaru da pokupi. 	 ഇത് കൊണ്ട് പോയി തൂപ്പുകാര്‍ക്ക് എടുക്കാന് പാകത്തില് വലിച്ചെറിഞ്ഞു കളയരുത്.


To nije tačno. 	 അത് തെറ്റാണ്.


Gubi se! 	 പൊയ്കോ ഇവിടുന്ന്!


Uslovi korišćenja 	 പൂമുഖം


Svirao si je njoj, zasviraj je i meni. 	 നീയത് അവള്‍ക്കുവേണ്ടി വായിച്ചു. നിനക്കത് എനിക്കുവേണ്ടിയും വായിക്കാം.


- Ne kontam šališ li se ili ne? 	 നീ തമാശ പറയുകയാണോ അല്ലയോ എന്നെനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Došao je trenutak za njihov prvi let. 	 അവരുടെ ആദ്യ പറക്കലിനുള്ള, നിമിഷം എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


-Neceš naci. 	 - ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ.


- Dobro. 	 നല്ലത്.


trebao 	 ഹോസു തന്റെ


Mogao bih da te poljubim. 	 അൗ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാനായെങ്കിൽ!


Sviđa se Ronu. 	 - ഇത് സത്യമല്ലല്ലോ!


Nevažeći tip usluge 	 അസാധുവായ സേവന ഇനം


Nisam pohlepan. 	 ഞാൻ ഒരുപാട് അതിമോഹിയല്ല.


Pejzažne motive radio je pod jakim uticajem van Gogha. 	 ഗാന്ധിയൻ വിചാരധാര മാതംഗിനിയെ ഏറെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു.


Pozovite hitnu! Neka neko pozove hitnu! 	 ഒരു ആം‌ബുലൻസ് വിളിക്കൂ!


Nikada nisi siguran u par pijavica, kao što ste vi,.. 	 നിങ്ങളെ പോലെ... ...ചക്കാത്തിന് തിന്നാന് നടക്കുന്നവരെ കൊണ്ട് കൊട്ടാരം നിറയ്ക്കണം...


Oprosti, George. 	 ക്ഷമിക്കണം, ജോർജ്.


Legolas 	 കുറുക്കുവഴിയാണ്


Što se mene tiče, On, Allah, moj je Gospodar i ja Gospodaru svome ne smatram ravnim nikoga. 	 "എന്നാല് അവനാണ്; അഥവാ അല്ലാഹുവാണ് എന്റെ നാഥന്. ഞാന് ആരെയും എന്റെ നാഥന്റെ പങ്കാളിയാക്കുകയില്ല.


Što si joj rekao? 	 ഫ്രാൻ, നിനക്കറിയുമോ, ഇതിനെല്ലാം.മുൻപ്, നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?


Drijeva su jedno od četiri mjesta na kojima je bilo dozvoljena kupoprodaja soli. 	 മൂന്നു ഭാഗങ്ങളുള്ള പഞ്ചാബി വസ്ത്രത്തെയാണ് സൽവാർ എന്നു വിളിച്ചുവരുന്നത്.


Skloni ruku sa nje. 	 കൈയെടുത്തുമാറ്റടാ !


Da li je oznaka iscrtana u izabranom fontu 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിപിയില് ലേബല് രൂപപ്പെടുത്തിയോ എന്ന്


Grupiši po ovom polju 	 ഈ ഫീള്‍ഡ് അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക (_F)


Najbolji ljudi u Rimu su turisti. 	 റോമിലുള്ള മിക്കവരും ഇവിടുത്തെ സന്ദർകരാണ്.


A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore: "Kome je od vas ova učvrstila vjerovanje?" Što se tiče vjernika, njima je učvrstila vjerovanje, i oni se raduju; 	 ഏതെങ്കിലും ഒരധ്യായം അവതീര്ണ്മായാല് അവരില് ചിലര് പരിഹാസത്തോടെ ചോദിക്കും: "നിങ്ങളില് ആര്ക്കാളണ് ഇതുവഴി വിശ്വാസം വര്ധിസച്ചത്?” എന്നാല് അറിയുക: തീര്ച്ചഇയായും അത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ വിശ്വാസം വര്ധിചപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരതില് സന്തോഷിക്കുന്നവരുമാണ്.


i kada se planine u prah zdrobe 	 പര്‍വ്വതങ്ങള് പൊടിക്കപ്പെടുകയും,


autor 	 ഓട്ടോ


Shvacate li da jedini nacin da dokazemo vasu teoriju je da recimo neki idiot zarazi sebe sa smrtonosnim patogenom da se suoci oci u oci sa njom. 	 ഏക വഴി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഈ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ വേദനപ്പെടുത്താൻ ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഒരു മാരകമായ രോഗകാരിയും പിന്നെ ...


Darwin Wolfson 	 ഡാര്വിന് അതേവിഷയത്തിൽ


u Ministarstvu vanjskih poslova 	 വിദ്യാഭ്യാസ സംരക്ഷണ


Terry. 	 ടെറി.


Tako mi je žao. 	 ഓ, അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി.


Leland Stanford 	 മന്ത്രി വാൻ ലിലാർ


Detonacija za T minus 10 sekundi. 	 വിക്ഷേപണം... 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.


Same! 	 സാം!


Brdo lopova! 	 കയ്യിട്ട് വാരാന് കുറേ മൈരോള്...


Enfildu 	 എൻഫീൽഡ്


Njih dvanćst dijeli ovu rupu u drvetu, ali mjesta ima za sve. 	 ഈ മരപ്പൊത്ത്, ഒരു ഡസനോളം പേര് പങ്കുവെയ്ക്കുകയാണ്. പക്ഷേ, എല്ലാവര്‍ക്കും ആവശ്യമുള്ളത്രയും സ്ഥലം ഇവിടെയുണ്ട്.


Kako eksplodiraju, ali ne i ona, ona implodira, na milion stepeni. 	 പക്ഷെ ഹൈഡ്രജന് ബോംബ് അങ്ങനെയല്ലാ. ആയിരകണക്കിന് മില്യണ് ഡിഗ്രിയില് പൊട്ടിത്തെറിക്കാന് പാകത്തില് അത് ഇമ്പ്ലോട് ചെയ്യും!


Otuda osjećaj napetosti u jednom tijelu shvaćenom kao "tamnica duše". 	 "വേദനയിൽ പുളയുന്ന ആത്മാവിന്റെ മഹത്തായ ചിത്രീകരണമാണ് "ശ്യാമമാധവം".


Gospodine Twister ovo je Učitelj Hong voditelj Kung-Fu škole. 	 മിസ്റ്റര് ട്വിസ്റ്റര് ഇദ്ദേഹം ചൈനീസ് കുങ്ങ്-ഫു മാസ്റ്റര് ആണ്


Bio je to užaren pogled, pun mržnje i prezira. 	 അവജ്ഞനിറഞ്ഞ പുച്ഛം നിറഞ്ഞ നോട്ടം.


Naravno da je. Znači da te volim. 	 തീര്‍ച്ചയായും, അതിനര്‍ത്ഥം, ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്


Nisi isti hobit kao onaj koji je napustio Shire. 	 ഷയറില് നിന്നും പുറപ്പെട്ട അതേ ഹോബിറ്റ് അല്ല നീ.


ž -To je užasno. 	 അത് ദാരുണമാണ്.


Victoria Azarenka 	 ഉവൈസിയുടെ പാര്‍ട്ടിക്ക്


Moja odeća je previše tanka. 	 - എന്‍റെ വസ്ത്രം വളരെ മുറുകിയതാണ്.


Odmah se vraćam. 	 ഞാന് ഇപ്പൊ വരാം.


Bruno Mars 	 കണക്കാണ്


- Donio sam juhu za Kokab Khanoma. 	 -കൊകാബ് ഖാനൊമിനായി എന്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് സൂപ്പുണ്ട്.


Zašto ne tonu? 	 ഒരു കന്നാസോ? ഒരു sണ്ണായാലെന്താ?


Culi ste, momci? Izagite. 	 കേട്ടില്ലേ പിള്ളേരെ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.


The law's beginning. 	 സൈനികനായാണ് തുടക്കം.


Koga Allah u zabludi ostavi, niko ga ne može na Pravi put uputiti! On će ih ostaviti da u nevjerstvu svome lutaju. 	 അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ആരുമില്ല. അവനവരെ തങ്ങളുടെ അതിക്രമത്തില് അന്ധമായി വിഹരിക്കാന് വിട്ടിരിക്കയാണ്.


Teško je znati kad si u pidžami. 	 എന്താണ് നിന്‍റെ പൈജാമയ്ക്കകത്ത് ഉള്ളതെന്ന് മനസിലാകുന്നില്ല.


Oh, Boze! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ!


Želio bih vidjeti vašu ženu i sina. 	 നിങ്ങടെ ഭാര്യയെയും മകനെയും എനിക്ക് കാണണം.


Dakle, prije 9 godina, bila sam još uvijek zlostavljana žena. 	 അപ്പോള് ഒമ്പത് കൊല്ലം മുമ്പ് ഞാനൊരു പീഡന വിധേയയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു .


Znam, srce, ali u neprilici sam. 	 എനിക്കറിയാം ഹോൻ. പക്ഷെ ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.


Lovački avion kog je pokretao Daimler-Benzov motor hlađen na vodu. 	 എഞ്ചിൻ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് പതിയെ മാറിയ ഐൽസ ക്രെയിഗ് ന്റെ കമ്പനിയും തുടക്കം സൈക്കിളിലായിരുന്നു.


Ptolomeju činjenice živio Aleksandriji 	 ഖവാരിജുകളുടെ നേതാവായ ഫര്‍വ തുബ്നു നൌഫല് അഞ്ഞൂറു പേരടങ്ങുന്ന


Ko su ti ljudi? 	 എനിക്ക് ഇതേ ചോദിക്കാനുള്ളൂ..


islandski 	 ഐസ്‍ലാന്റിക്


funkcionisanja sistema 	 ഇതിനെ പുകഴ്‌ത്തുകയും


Ako mi dozvolite, gospodaru. 	 അനുവാദം തരൂ പ്രഭോ.


Na veliko iznenađenje svih, odbila je ulogu bivše balerine u filmu The Turning Point (ulogu je dobila Shirley MacLaine i to je bio film koji je proslavio). 	 ഹരോൾഡ് പിന്ററുടെ "ദ കെയർടേക്കർ" എന്ന നാടകത്തിലെ പ്രശസ്തമായ ബ്രോഡ് വേ കഥാപാത്രത്തിന് അദ്ദേഹം ടോണി അവാർഡിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Imam ga. 	 - കിട്ടിപ്പോയി.. - ഒടിക്ക്..


Drago mi je. 	 എനിക്കാകെ ആകാംഷ തോന്നുന്നു


kojih 	 കുരിശിന്റെ വഴിയുടെ പാപ്പ വിശ്വാസികളെ


jugozapadnoj 	 ജപ്പാൻ ജർമ്മനി


Pa jesu li se osigurali od plana Allahovog? Pa siguran je u plan Allahov jedino narod gubitnika. 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി തന്നെ അവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല് നഷ്ടം പറ്റിയ ഒരു ജനവിഭാഗമല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയില്ല.


Timorsko more 	 എണ്ണച്ചോർച്ച


-Koliko? 	 എത്ര?


Ljubav su otvorena vrata! 	 തുറന്നിട്ടവാതിലാണനുരാഗം


I_zbaci 	 ഡിസ്ക് _പുറത്തെടുക്കുക


E pa, nisam. 	 അപ്പോ, ഞാൻ ചത്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.


Mm-hmm. Daj mi imena učesnika. 	 പേരുകള് ഒന്ന് കൂടി പറയ്.


cijanoze 	 പിന്തുടരുമ്പോള് അവരെ


Ljubav, Harry. 	 സ്നേഹം, ഹാരി.


učenje u srednjoj školi 	 സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുക നാടകം


Sve što sam ikada željela si ti. 	 നീ ആയിരുന്നു എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവള്.


Hvala vam. 	 വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.


nuklearnog u Fukušima Daici nuklearnoj 	 ലെ റിസ്‌ക്രിപ്റ്റ്


Dobro? 	 -ശരി?


Ne možeš ostati. 	 നിനക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല


i pokoravajte se Allahu i Poslaniku da bi vam bila milost ukazana, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള് അനുഗൃഹീതരായേക്കാം.


Profesora Bobaja, onog sa neverovatno jakim podlakticama, koje su u nesrazmeri sa njegovim telom. 	 പ്രൊഫസര് ബോബെയെ , വലിയ ആരോഗ്യമുള്ള കൈകളുള്ളവന്. അത് അയാള്‍ക്ക് ചേരില്ലായിരുന്നു.


I da očisti Allah one koji vjeruju i zbriše nevjernike. 	 അല്ലാഹുവിന് സത്യവിശ്വാസികളെ കറകളഞ്ഞെടുക്കാനാണിത്. സത്യനിഷേധികളെ തകര്‍ക്കാനും.


Ima mnogo briga. 	 ഇവിടുള്ള എല്ലാ കാര്യത്തിന്‍റെയും ഉത്തരവാദിത്തം അദ്ദേഹത്തിനാണ്.


Stalno se smijesim. 	 ഞാന് എപ്പോഴും ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


U redu? 	 ഓ ക്കേ?


Pao mi je šećer. 	 പിങ്ക് ലൈൻ മറികടക്കരുത്.


Zanimljivo. 	 - ഇതവളാണോ? - ആയിരിക്കും


bora imaju brojne 	 ബലത്തിലാണ്


Za one koji ne vjeruju u Ahiret, primjer je zla, a Allahov primjer je najuzvišeniji; a On je Moćni, Mudri. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കാണ് പതിതാവസ്ഥ. അത്യുന്നതാവസ്ഥ അല്ലാഹുവിനാണ്. അവന് അജയ്യനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Plotin 	 റോംനി


Slušaj me. 	 എഡ്വാര്‍ഡ് ശ്രദ്ധിച്ചേ.


- Dobro! Dacu ti je. 	 ഞാന് തരാം


Ustani, Arnold. 	 എഴുന്നേൽക്ക്, അർണോൾഡ്.


Zadržat ceš me na distanci. 	 ഓ, ഞാന് മാറിതന്നേക്കാം.


a onda ćemo iz svake skupine izdvojiti one koji su prema Milostivome najdrskiji bili, 	 പിന്നീട് ഓരോ കക്ഷിയില് നിന്നും പരമകാരുണികനോട് ഏറ്റവും കടുത്ത ധിക്കാരം കാണിച്ചിരുന്നവരെ നാം വേര്‍തിരിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നതാണ്.


Blum 	 ബ്ലോഗ്


Merced 	 മേര്‍ക്കുറീ


Ostavit ću to vama, gospodo. 	 അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു


Pa smo ga obradovali dječakom blagim. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തെ സഹനശാലിയായ ഒരു പുത്രനെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു.


- Tamo pozada je znak. 	 ശരി, തിരികെ അവിടെ ഒരു അടയാളം അവിടെ:


Druga upotreba ovog dizajna je bila za gradnju topništva na gusjenicama. 	 മണ്ണിൽ കുഴിയെടുക്കുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പണിയായുധമാണ് കൊത്തി.


Ran 	 ഡ്രീംസ്


Ponovi pokreni ili ugasi kada ne postoji sistemski izbornik sa ekrana %s 	 ഡിസ്പ്ളെ %s-ല് നിന്നും സിസ്റ്റം മെനു ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോള് GDM-ഉം കംപ്യൂട്ടറും വീണ്ടും സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുക, ആവശ്യങ്ങളോ അഭ്യര്‍ത്ഥനകളോ (റിക്വസ്റ്റ്) താല്‍കാലികമായി അല്ലെങ്കില് മുഴുവനായും നിര്‍ത്തുക.


Spavali ste tu cijelu noc? 	 നിങ്ങള് ഒരു രാത്രി മുഴുവന് ഇതില് കിടന്നുറങ്ങിയോ?


Isto je njima, tražio im oprost ili im ne tražio, neće im oprostiti Allah. Uistinu! Allah ne upućuje narod grješnika. 	 നീ അവരുടെ പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതും പ്രാര്‍ഥിക്കാതിരിക്കുന്നതും അവരെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം സമമാണ്. അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. അധര്‍മികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Gdje si bila jutros? 	 രാവിലെ നീ എവിടെയായിരുന്നു?


I Gospodar njegov usliša molbu njegovu i spasi ga lukavstva njihova; On, uistinu, sve čuje i zna. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാര്‍ഥന നാഥന് സ്വീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തില്‍നിന്ന് അവരുടെ കുതന്ത്രത്തെ അവന് തട്ടിമാറ്റി. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


I šejtan ih navede da zbog drveta posrnu i izvede ih iz onoga u čemu su bili. "Siđite!" – rekosmo Mi – "jedni drugima ćete neprijatelji biti, a na Zemlji ćete boraviti i do roka određenoga živjeti!" 	 എന്നാല് പിശാച് അവരിരുവരെയും അതില്‍നിന്ന് തെറ്റിച്ചു. അവരിരുവരെയും അവരുണ്ടായിരുന്നിടത്തുനിന്നു പുറത്താക്കി. അപ്പോള് നാം കല്‍പിച്ചു: "ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങിപ്പോവുക. പരസ്പര ശത്രുതയോടെ വര്‍ത്തിക്കും നിങ്ങള്. ഭൂമിയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചുകാലം കഴിയാന് ഇടമുണ്ട്; കഴിക്കാന് വിഭവങ്ങളും."


A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: "Idi narodu koji se prema sebi ogriješio, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മൂസായെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ,) നീ ആ അക്രമികളായ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുക


Čekajte me! 	 എന്നെ കൂട്ട്..


vječno će pod njim ostati i patnja im se neće olakšati niti će im se vremena dati; 	 അവര് അതില് (ശാപഫലമായ ശിക്ഷയില്) സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ലഘൂകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. അവര്‍ക്ക് അവധി നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


Neka neko ustane. 	 ആരെങ്കിലും വരൂ.


Miss 	 മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ്


Maybach 	 ബഗ്ദാദുകാരിയായ


Bez rukavica. Sad je dosta! 	 ഗ്ലൗസ് ഇല്ലാതെതന്നെ.


završavati 	 സ്റ്റെഫൻസുഹ്


Pa što se tiče čovjeka, kad ga iskušava Gospodar njegov, pa mu ukaže čast i podari mu blagodat, tad kaže: "Gospodar moj mi ukaza čast!" 	 എന്നാല് മനുഷ്യനെ അവന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പരീക്ഷിക്കുകയും അങ്ങനെ അവനെ ആദരിക്കുകയും അവന് സൌഖ്യം നല്‍കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.


Uplašena sam, nisam ovo radila ranije, profesore. 	 എനിക്ക് ഭീതി തോന്നുന്നു, പ്രൊഫസർ, ഞാൻ മുൻപൊരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Tko je Alice? 	 ആരാണ് ആലീസ്?


centralnoevropski (Windows-1250) 	 സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്


Postaju tolerantniji. -Jer moraju tolerirati sami sebe. 	 -കൂടുതല് സഹിഷ്ണുതയുള്ളവരാകും.


Karlo VI 	 ചാൾസ് ആറാമൻ


Ime 	 പേര‍്


Greška tokom dobavljanja metainfo: %s 	 മെറ്റാ ഇന്‍ഫൊ ലഭ്യമാകുന്നതില് പിശക്: %s


Našao sam izlaz iz ovog haosa. 	 ഈ പ്രശ്‌നത്തിന് ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.


Početak numere: 	 പാട്ടിട്ടെ ആരംഭം:


Želim učiti od Vas. Koliko košta? 	 എനിക്ക് കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കണം.


Samo ti više ne možeš hodati u banku sama 	 മമ്മക്ക് ബാങ്കില് പോകാന് കഴിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്.


Ne mogu... 	 ക്ഷമിക്കൂ കൂട്ടുകാരാ


Pulitzer 	 PUCL ഉം


Da li grafički element odgovara na unos 	 ഉപയോക്താവിന്റെ ഇന്‍പുട്ടിനുള്ള ഫീഡ്ബാക്കായി ഇവന്റ് ശബ്ദങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ എന്നു്


Izaberi sliku za novi amblem: 	 പുതിയ മുദ്രക്കു് വേണ്ടി ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Anonimno pismo, ali proeitao sam ga! 	 അതൊരു അജ്ഞാതന്റെ കത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാന് വായിച്ചു!


Zdravo, Norberte. 	 ഹലോ, നോര്‍ബെട്ട്.


Mi smo Najbolji znalac onog šta će govoriti, kad rekne tarikatom najprimjerniji njihov: "Ostali ste samo dan." 	 അവരെന്താണ് പിറുപിറുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നന്നായറിയുന്നവന് നാമാണ്. അവരിലെ ഏറ്റം ന്യായമായ നിലപാടുകാരന് പറയും: "നിങ്ങള് ഒരു ദിവസമേ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടുള്ളൂ.” അതും നാമറിയുന്നു.


The Language Campus, koja je imala 100 milijuna AED za izgradnju rashoda, je otvorena februara 28, 2011 u gradu Kalba od strane predsjednika. od 100 milijuna AED, 90 miliona išli prema akademskoj, naučnih i upravne zgrade i 10 miliona je potrošeno na izvan kampusa i okolno područje. 	 ഭാഷ കാമ്പസ്, ഏത് ഉണ്ടായിരുന്നു 100 ദശലക്ഷം നിർമ്മാണ ചെലവ് വേണ്ടി ദിർഹം, ഫെബ്രുവരി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു 28, 2011 പ്രസിഡൻറ് കൽബ നഗരത്തിൽ. ഓഫ് 100 ദശലക്ഷം ദിർഹം, 90 ദശലക്ഷം അക്കാദമിക് നേരെ പോയി, ശാസ്ത്രീയവും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കെട്ടിടങ്ങളും 10 ദശലക്ഷം പുറത്ത് കാമ്പസ് പരിസര പ്രദേശങ്ങളിൽ ചെലവാക്കിയത്.


Slijedite šta vam se objavljuje od Gospodara vašeg, i ne slijedite mimo Njega zaštitnike. Malo čega se sjećate! 	 നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കിറക്കിയതിനെ പിന്‍പറ്റുക. അവനെ കൂടാതെ മറ്റു രക്ഷകരെ പിന്തുടരരുത്. നിങ്ങള് വളരെ കുറച്ചേ ആലോചിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ.


Kasnija knjiga, Nauka i fina umjetnost posta, izvršila je utjecaj na Mahatmu Gandhija, koji se koristio knjigom prije obavljanja javnih postova. 	 എക്പ്രസ്സ് ദിനപത്രം, ധനം ബിസിനസ്സ് മാഗസിൻ, സൺഡേ ഇന്ത്യൻ മാഗസിൻ തുടങ്ങിയവയിൽ എഡിറ്റോറിയൽ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.


ODF 	 ഒഡിഎഫ് എന്നതു കൊണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്


Nadam se da ti nije bilo jako zamorno. 	 ഇപ്പോഴും സുഖമായിട്ടില്ല ..


Nakon dvanaest godina ropstva, Northup je ponovo na slobodi i vraća se svojoj porodici. 	 രണ്ടുമാസത്തോളം അവിടെ ജീവിച്ചതിനു ശേഷം രവി അവിടെനിന്നു സ്വദേശത്തേയ്ക്കു തിരിച്ചു പോകുവാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.


Srediću ja ovo sa Žanom. 	 ഞാനിത് ശരിയാക്കിക്കൊള്ളാം,ജേ൯..


Trči Arđune, trči! 	 അര്‍ജുന് ഓട്.. ഓട്!


sudanski 	 സൗദി


_Popup prozori 	 പോപ്പ്അപ്പ് അനുവദിക്കുക


Ahmet Mulalić <am\@lugzdk\.ba> 	 മ ഗ് ലി


Neispravna poruka o sastanku 	 മീറ്റിങിനുളള തെറ്റായ സന്ദേശം


To zavisi od vaše definicije panike. 	 എങ്കില്, 'വെപ്രാളം' എന്നത് താങ്കള് എങ്ങനെ നിര്‍വചിക്കുന്നു എന്നഅനുസരിച്ച് ഇരിക്കും.


Lasica nije lagala. 	 ആ കീരി വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.


Sirovi prah Mestanolone, također poznat kao methylandrostanolone i prodan pod markama Androstalone i Ermalone, među ostalim, je androgeni i anabolički steroid (AAS) koji se uglavnom ne koristi. Ipak je još uvijek dostupan za upotrebu u Japanu. On se uzima usta. 	 Methylandrostanolone എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന റോ മെസ്റ്റനോലൺ പൊടി ആൻഡ്രസ്റ്റൺ, എർമലോൺ എന്നീ ബ്രാൻഡുകളുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ആൻഡ്രജൻ ആൻഡ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (എഎഎസ്) മരുന്നാണ് മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും ജപ്പാന്റെ ഉപയോഗം ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്. വായിൽ നിന്ന് ഇത് എടുക്കപ്പെടുന്നു.


Predstavljaju Velika 	 പഞ്ചമഹാതടാകപ്രദേശം ഈ


Ne mogu da zaključam uređaj (%s) 	 ഡ്രൈവ് പൂട്ടുവാന് സാധ്യമല്ല (%s)


Ogroman broj fudbalskih reprezentativaca igra upravo u ovim klubovima. 	 ഫുട്‌ബോൾ കളിയിലേക്ക് ഒട്ടേറെ കളിക്കാരെ മുണ്ടുപറമ്പ് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Dok je većina državljana čekala u dugačkim redovima ispred republičkih banaka sa svojim uobičajenim strpljenjem... mi smo još grozničavo tražili maminu bankovnu knjižicu. 	 'പൂര്‍വ്വജര്‍മനിയിലെ പൗരന്മാരില് ഭൂരിഭാഗവും ബാങ്കുകള്‍ക്ക് മുന്നില് സഹജമായ ക്ഷമാശീലത്തോടെ വരിവരിയായി നിന്നു. ' 'ഞങ്ങള് അമ്മയുടെ ബാങ്ക് ബുക്കിനായി തെരച്ചില് നടത്തുകയായിരുന്നു'


Otkad sam ja upravitelj, neki su pokušali pobjeći. 	 ഞാൻ വാർഡനായത് മുതൽ ചിലർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്


Ali tvoje ime nije Sauniere. 	 നിന്റെ പേര് സൊനിയർ എന്നായിരുന്നില്ല.


A šta ti znaš o transportu i prilagođavanju zemljištaž 	 നിനക്കീ ജലപാതയെ പറ്റിയും തോട് കീറുന്നതിനെ പറ്റിയും എന്തറിയാം?


Evropa kupa 	 പരിക്കുമൂലം കളിച്ചിരുന്നില്


Žena treba da se boji izlagati se tako. 	 ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ ശരീരം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഭയപ്പെടണം.. മറ്റെന്തിനെക്കാളും..


144 Tu-144D registracije 	 ചൊ- 144


Budite oprezni, neka podrucja tamo nisu baš sigurna. 	 സൂക്ഷികണം, കരിബിയായിലെ ചില ഏരിയ അത്ര സെയ്ഫ് അല്ല..


To ne mogu biti bivši zatvorenici ovog ili bilo kojeg drugog zatvora. 	 അവർ ജയിലിലുണ്ടായിരുന്നവരാകാൻ പാടില്ല


A kad bismo htjeli, dali bismo sigurno svakoj duši uputu njenu, ali, obistinila se Riječ od Mene: "Sigurno ću napuniti Džehennem džinnima i ljudima zajedno." 	 നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നേരത്തെ തന്നെ എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും നേര്‍വഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് നമ്മില് നിന്നുണ്ടായ പ്രഖ്യാപനം യാഥാര്‍ഥ്യമായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. “ജിന്നുകളാലും മനുഷ്യരാലും ഞാന് നരകത്തെ നിറയ്ക്കുകതന്നെ ചെയ്യു”മെന്ന പ്രഖ്യാപനം.


Dok vi svi spavate u 528. 	 നിങ്ങള് റൂം നമ്പര് 528 ഇല് ഉറക്കതിലായിരിക്കുമ്പോള്, ഞാന് യുസഫിന്റെ കിക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരിക്കും.


A onda su to atomske bombe, projektili... pretvorili ovo mjesto u pustinju. 	 ...ഇതൊരു മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു. അണുബോംബുകളും മിസൈലുകളും...


Društvo. 	 കൂട്ടരേ. നോക്ക്.


Od Albertove smrti, nije mi stalo ni do pisanja ni do drugih ljudi. 	 അല്‍ബര്‍ട്ടിന്റെ മരണശേഷം, എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,ഞാന് വ്യാകുലനെയല്ല മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചും.


Marte 	 മാര്‍ട്ടീനീ


Prikaži _datum 	 _കാലാവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുക


A ako se okrenu - tad znajte da je Allah Zaštitnik vaš. Divan li je Zaštitnik i divan Pomagač! 	 എന്നാല് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക. എത്രയോ നല്ല രക്ഷാധികാരി! എത്രയോ നല്ല സഹായി!!


I ne hodaj po Zemlji likujući. Uistinu, ti nećeš probiti Zemlju, i nećeš doseći planine visinom. 	 നീ ഭൂമിയില് അഹങ്കരിച്ചുനടക്കരുത്. ഭൂമിയെ പിളര്‍ക്കാനൊന്നും നിനക്കാവില്ല. പര്‍വതങ്ങളോളം പൊക്കംവെക്കാനും നിനക്കു സാധ്യമല്ല; ഉറപ്പ്.


Zamisli sta bi bilo da si bio sam. 	 ഒറ്റക്കായിരുന്നെങ്കിൽ ഉള്ള കാര്യം ഒന്ന് ആലോചിച്ചേ .


Koliko je ljudi ubijeno zbog toga pitanja? 	 ഈ ചോദ്യത്തിന്റെ പേരിൽ എത്ര പേര് കൊല്ലപ്പെട്ടുകാണും?


Bežite! 	 ചെല്ല്..


Kur'an Radio stanica za Kur'an Telawat, fetve i islamske programe. 	 വിശുദ്ധ ഖുർആൻ തെലവത്, ഫത് ഇസ്ലാമിക പരിപാടികൾ ഖുർആൻ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ.


Drugi dolaze od prstiju utisnutih u glinu koja se nalazila na stjenkama zida. 	 പന്തങ്ങൾ ഇവിടെ തീവെട്ടി അമ്പലത്തിന്റെ ചുവരിൽ ചാരി വച്ചിരിക്കുന്നു.


Je l' vidis ove decake? Oni ne znaju da si ti Kurd. 	 അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് കുര്‍ദ് ആണെന്ന് അറിയില്ല, നിങ്ങള് വിദേശി ആണെന്നാ അവരുടെ വിചാരം


Kad ti dođu munafici, kažu: "Svjedočimo da si uistinu ti poslanik Allahov." A Allah zna da si ti uistinu poslanik Njegov i Allah svjedoči da su doista licemjeri lažovi. 	 കപടവിശ്വാസികള് നിന്റെ അടുത്തുവന്നാല് അവര് പറയും: "തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.” അല്ലാഹുവിന്നറിയാം, നിശ്ചയമായും നീ അവന്റെ ദൂതനാണെന്ന്. കപടവിശ്വാസികള് കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹുവും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Gde? 	 എനിക്ക് നിങ്ങള് പോകണം.


Zar ne znaš da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; svi znaju kako će Mu se moliti i kako će Ga hvaliti. A Allah dobro zna ono što oni rade. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവര്; ചിറകുവിരുത്തിപ്പറക്കുന്ന പക്ഷികള്; എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ? തന്റെ പ്രാര്‍ഥനയും കീര്‍ത്തനവും എങ്ങനെയെന്ന് ഓരോന്നിനും നന്നായറിയാം. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


On je. 	 അയാള് തന്നെ. ക്യാപ്റ്റന് റെനോ.


Širina linije fokusa 	 പോപ്പ് അപ്പിന്‍റെ വീതി


Ne, ali je moguće da je Momak izgubio nož a da je neko drugi izbo oca sa sličnim nožem. 	 അല്ല, പക്ഷെ പയ്യന്‍റെ കത്തി നഷ്ടപ്പെടാന് സാധ്യതയുണ്ടല്ലോ. എന്നിട്ട് ഇത് പോലെ വേറൊരു കത്തിയെടുത്ത് വേറെ ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാമല്ലോ?


U tvojim godinama, ja sam tukao moje drugove! 	 നിന്റെ പ്രായത്തില് ഞാനെന്റെ കൂട്ടുകാരെ തല്ലുമായിരുന്നു!


Izvinjavam se. 	 ഞാന് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.


i govorili: "Zar kada umremo i zemlja i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni, 	 അവര് ഇപ്രകാരം പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നു: ഞങ്ങള് മരിച്ചിട്ട് മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ ഞങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടാന് പോകുന്നത്?


decembra 4, Velike Britanije i EU finansijskih regulatora proglašen oko planira da donese zakon po kojem kriptovaluta trgovci i investitori, u nekim slučajevima, bi bilo potrebno da otkriju svoje osobne podatke, i kriptovaluta razmjene će morati pružiti vlastima pristup informacije o korisniku. Prema finansijskim organima državne, ove mjere su neophodne za sprečavanje pranja novca aktivnosti i finansiranja terorizma. Usklađivanje različitih pristupa prema ovom pitanju će biti završena početkom 2018, a zakon će stupiti na snagu do kraja iduće godine. 	 ഡിസംബർ ന് 4, യുകെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സാമ്പത്തിക റെഗുലേറ്റർമാർ വ്യാപാരികളും നിക്ഷേപകർ ച്ര്യ്പ്തൊചുര്രെന്ച്യ് പ്രകാരം നിയമം പാസാക്കാൻ ആസൂത്രണം കുറിച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ചില കേസുകളിൽ, അവരുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമാണ്, ഒപ്പം ച്ര്യ്പ്തൊചുര്രെന്ച്യ് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ഉള്ള അധികൃതർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സംസ്ഥാന സാമ്പത്തിക മൃതദേഹങ്ങൾ പ്രകാരം, ഈ നടപടികൾ പണം-കള്ളപ്പണം പ്രവർത്തനങ്ങളും തീവ്രവാദം പണം തടയാൻ അനിവാര്യമാണെന്നും. ഈ പ്രശ്നം നേരെ വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളുടെ ഹര്മൊനിജതിഒന് ആദ്യകാല പൂർത്തീകരിക്കും 2018, നിയമം അടുത്ത വർഷം അവസാനത്തോടെ നിലവിൽ വരും.


Greška kod poruke %d 	 %d സന്ദേശത്തില് പരാജയപ്പെട്ടു


Prošlo je 20 godina. 	 വക്കീല് ബെഞ്ചിനടുത്തേക്ക് വരൂ.