URL '%s' traži dio sa putanjom 	 URL '%s'-ന് ഒരു പാഥ് ഘടകം ആവശ്യമുണ്ട്


Razmišljam o tome da malo odspavam prije vožnje natrag. 	 തിരിച്ചു പോവുന്നതിനു മുന്‍പ് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിക്കണം.


Sprečavatelja dobrog, prestupnika, grješnika, 	 നന്മയെ തടയുന്നവന്, അതിക്രമി, മഹാപാപി.


Obećaj. 	 ഫാരിസ്, ഫാരിസ്


Ḥodūd al-ʿālam) služio se unaprijeđenim kartama Hazena (u. 	 കന്നട സിനിമാലോകം അവർക്ക് അഭിനയ ശാരദ (അഭിനയത്തിലെ ദേവി ശാരദ) എന്ന പുരസ്കാരം നൽകി.


Isuse. 	 BRIT: യേശു.


Reci: "Jeste li vidjeli, ako vam dođe kazna Njegova noću ili danju, zašto je požuruju prijestupnici?" 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ രാവോ പകലോ നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയാല് എന്തുണ്ടാവുമെന്ന് നിങ്ങള് ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? അതില്‍നിന്ന് ഏത് ശിക്ഷക്കായിരിക്കും കുറ്റവാളികള് തിടുക്കം കൂട്ടുക?


Ostavite se svojih pretpostavki. 	 ദയവായി ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.


Zove se Nikki. - Nikki. 	 അവളുടെ പേര് നിക്കി എന്നാണ് .


Harači 	 വന്നാലൊ കൊല്ല് കൊല്ല്


Zbog toga odmori i služe. 	 അതിനല്ലോ അവധികൾ.


Ostavi ih ovdje. 	 അതു കളഞ്ഞേക്ക്.


Ne znaš ništa o tim momcima. 	 നിനക്ക് അവന്മാരെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.


To su očeve rukavice. 	 ഇവ അച്ഛന്റെ കൈയ്യുറകളാണ്.


Jadranskog 	 ജലത്തിന്റെ


Koji je to bio broj? 	 ശ്രമിക്ക് ഓര്‍ത്തെടുക്കു.


Springfild (Springfield) 	 സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്


Volim je. 	 ഞാന് അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Uplašen sam od trenutka kad sam te upoznao. 	 നിന്നെ കണ്ട നാള് മുതല് ഞാന് ഭയന്നാണു് ജീവിച്ചതു്.


Ne služiš se ocima? Na cemu je stajao? 	 അത് എന്തിന്‍റെ പുറത്താ നില്‍ക്കുന്നതെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


Phil Spencer 	 ഫിൽ സ്പെൻസർ


Na desno. 	 വലത്തോട്ട്... വലത്തോട്ട്...


Regije s jedinstvenim prirodnim resursima, uključujući i šumske, voda, močvara, planina i pustinja, potiču na razvijanje specifičnih sport da stane s lokalnim uvjetima, kako bi se stvorili svoj vlastiti brand. 	 അതുല്യമായ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ, വനം, വെള്ളം, ചതുപ്പ്, മലകളും മരുഭൂമികൾ ഉൾപ്പെടെ മേഖലകൾ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, പ്രാദേശിക നിബന്ധനയോടെയാണ് അനുയോജ്യമായ പ്രത്യേക സ്പോർട്സ് വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


i Odjel za pravo 	 മെഡിക്കൽ നിയമവകുപ്പിന്റെ


I govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 ഇക്കൂട്ടര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് പുലരുക- നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്?"


Fikus podvožnjak. 	 ഫൈകസ് അണ്ടര്‍പാസ്സ്.


Ne, pazim na formu. Trebao bih se loše osjećati što sam te natjerao da izgubiš par tisuća večeras. 	 ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ട് ലക്ഷം രൂപ ചെലവാക്കണ്ടിവരും എന്നൊരു മോശം തോന്നലാണ് എനിക്ക്.


Chennai: Orient Blackswan. str. 387. 	 ന്യൂ ദില്ലി: Orient Blackswan.


Ne moze u Okruzni. 	 അവന് കൌണ്ടിയില് പോകില്ല.


Gde? Kada? 	 എപ്പോൾ?


Međutim, mnogo vremena prije toga na području Orijenta već su bile poznate slične igre. 	 അടുത്തകാലത്ത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും ഈ ജനുസിലെ ധാരാളം സ്പീഷിസുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Kad se nekoliko momaka u pećini sklonilo pa reklo: "Gospodaru naš, daj nam Svoju milost i pruži nam u ovom našem postupku prisebnost", 	 ആ യുവാക്കള് ഗുഹയില് അഭയം പ്രാപിച്ച സന്ദര്‍ഭം: അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നല്‍കുകയും ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നേരാംവണ്ണം നിര്‍വഹിക്കുവാന് നീ സൌകര്യം നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Ovo nije običan slučaj. 	 ഇത് അങ്ങനെയുള്ള ഫീസല്ല.


To nije točno. 	 ...എന്നാൽ നി അവളുടെ ശ്രമങ്ങളെ തടഞ്ഞു.


Kad dođe pomoć Allahova i pobjeda, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നുകിട്ടിയാല്.


Asche 	 ബ്ലാസ്‌റ്റേഴ്‌സാകട്ടെ


Fox? 	 ഫോക്സ്?


Bez nepotrebnog ubijanja! 	 അനാവശ്യമായി കൊല്ലരുത്.. !


Algren 	 അനില്


Charan 	 ജോസ് സ്വീകാര്യ മല്


Ništa više se ne može uraditi. 	 ഞാന് അബ്ദുല് കരീമിന്റെ ഡ്രൈവറാണ്.


Smiljan 	 സ്മിലിയൻ


Makedonija 	 മാസിഡോണിയ


U njima će moći sigurno koju hoće vrstu voća tražiti; 	 സുരക്ഷിതത്വ ബോധത്തോട് കൂടി എല്ലാവിധ പഴങ്ങളും അവര് അവിടെ വെച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.


I od ljudi je ko kaže: "Vjerujemo u Allaha" - pa kad bude paćen radi Allaha, smatra kušnju ljudi kao kaznu Allahovu; a ako dođe pomoć od Gospodara tvog, sigurno će reći: "Uistinu, mi smo bili s vama." Zar nije Allah Najbolji znalac o onom što je u grudima svjetova? 	 ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്ന് പറയുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് അവര് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല് ജനങ്ങളുടെ മര്‍ദ്ദനത്തെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപ്പോലെ അവര് ഗണിക്കുന്നു. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് വല്ല സഹായവും വന്നാല് (സത്യവിശ്വാസികളോട്) അവര് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെയായിരുന്നു. ലോകരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനല്ലയോ?


Kopiraj izabrane linije 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വരികള് പകര്‍ത്തുക


Uzmi ga. 	 വാങ്ങിയ്ക്ക്..


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 പ്രക്രിയ ഉപയോക്താവ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു


-Nije kriv. 	 - നിരപരാധി.


U poslu, nauci, obrazovanju, umetnosti. 	 കലയിലും, കച്ചവടത്തിലും, ശാസ്ത്രത്തിലും, വിദ്യാഭ്യാസത്തിലുമെല്ലാം അവർ പുരോഗതി നേടി.


< start="544.744" dur="0.167"> AKTUELNO IMAJU LJUDE LJUDI > 	 < start="544.744" dur="0.167"> യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട് >


Oluja s prašinom u okolini 	 പൊടിക്കാറ്റ്


Ali imao sam sve vrijeme svijeta, i našao sam ga. 	 പക്ഷെ എനിക്കതു കണ്ടെത്തണം എന്നു നിര്‍ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ja samo dostavljam činjenice na osnovu znanstvene analize. 	 ഞാൻ ശാസ്‌ത്രീയമായി കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ആണ് കോടതിക്ക് മുൻപിൽ ബോധിപ്പിക്കുന്നത്


Neću te ostaviti. 	 ഞാന് നിന്നെ ഇവിടെ ഒറ്റക്കിട്ടിട്ട് പോകില്ല.


Da. Da. 	 ഒണ്ട്.


Posjednik snage. Tad se postavio, 	 കരുത്തുള്ള ഒരു വ്യക്തി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (സാക്ഷാല് രൂപത്തില്) നിലകൊണ്ടു.


Posebno odabire milosti Svojoj koga hoće; a Allah je Posjednik blagodati velike. 	 അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്.


Čanda? 	 ചന്ദാ.


Nastavi 	 തുടരുക


-Arđune. 	 - അര്‍ജുന്.


bosanskih Hrvata 	 കമാൻഡർ ബുർഹാൻ വാനിയുടെ


Lahore 	 ലാഹോര്


Fort Kampbel (Campbell) 	 പോര്‍ട്ട് ഇസാബല്


Lawsonov 	 കൊടുക്കാ


Ne brini, Petunija. 	 .പേടിക്കാനില്ല


Uobičajena putanja u prozoru za pregled datoteka. 	 ഫയല് അന്വേഷണത്തിനുളള ജാലകത്തിലേക്കുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായ വഴി.


Ne trebam ti ja, možeš pisati sam. 	 എന്റെ ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ, നിങ്ങള്ക്ക് തനിച്ചിരുന്നു എഴുതാവുന്നതെ ഉള്ളൂ .


Neki znanstvenici pokušali su testirati sposobnost lijeka u liječenju anemije, ali nije se pokazalo uspješnim kao u prethodnim testovima. Winstrol se ne veže s aktivnostima koje nisu posredovane receptorima, kao što su drugi anabolički steroidi kao što su Dianabol i Anadrol, Umjesto toga, Stanozolol se veže samo uz receptore androgena, što vam daje priliku da uživate u maksimalnoj koristi lijeka. S druge strane, stanozolol također ima minimalizirani afinitet kada se veže na područja vezivanja glukokortikoida. Lijek ima nižu razinu progestogene aktivnosti, kao i samostalnu aktivnost receptora androgena. Stanozolol također stimulira sintezu proteina u vašem tijelu i istovremeno potiče sintezu kolagena. 	 അനീമിയയുടെ ചികിത്സയിൽ മയക്കുമരുന്നിന്റെ കഴിവിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ചില ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും മുൻ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ വിജയിച്ചില്ല. Winstrol പോലുള്ള മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെയുള്ള നോൺ-റിസപ്റ്റർ-മദ്ധ്യസ്ഥത പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധമില്ല ദിഅനബൊല് ഒപ്പം അനഡ്രോൾ. മറിച്ച്, മരുന്ന് പരമാവധി ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്ന ഓസ്ട്രജൻ റിസപ്റ്ററുകളുമായി സ്റ്റാനോസോലോൾ മാത്രം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. മറുവശത്ത്, ഗ്ലൂക്കോകോർട്ടിക്കൈഡ് ബൈൻഡിംഗ് പ്രദേശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് Stanozolol ഒരു മിനിമം ബന്ധം ഉണ്ട്. ഈ മരുന്ന് താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രോജോജോജനിക് പ്രവർത്തനവും സ്വതന്ത്ര ആസ്ട്രോജീൻ റിസപ്റ്റർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നൽകുന്നു. Stanozolol ശരീരത്തിലെ പ്രോട്ടീൻ സമന്വേഷനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും, കൊളാജൻ ഉദ്ഗ്രഥനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Bila je lijepa. 	 അവള് ഒരു സുന്ദരി ആയിരുന്നു...


Pomjeranje fokusiranja unatrag između prozora koristeći popup prikaz 	 ഒരു പോപ്പപ്പ് ജാലകം ഉപയോഗിച്ചു് പ്രയോഗത്തിലുള്ള ജാലകങ്ങളിലൂടെ പുറകോട്ട് നീങ്ങുക


2004. godine. 	 2004-ൽ ഐ.


Da li mi postojimo ili ne? 	 നമ്മൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?


Prah metiltrienolona je jedan od najboljih steroida za izbijanje mišića. Methly trenbolon je vrhunski mišić koji poboljšava proizvode. Metribolon je jedan od najjačih oralnih anaboličkih steroida ikada proizvedenih. 	 പേശികൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിനുള്ള മികച്ച സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ ഒന്നാണ് മെത്തിലിൽട്രിയനോലോൺ പൊടി. മെത്ത്ലി ട്രെൻബോളോൺ ഒരു മികച്ച പേശികളാണ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്. ഇതുവരെ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശക്തമായ ഓറൽ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ ഒന്നാണ് മെട്രിബോളോൺ.


Kunem se Bogom, to nije istina! 	 ദൈവത്തെ ഓർത്ത് കളവാണ്


Kradeš moj novac? 	 എന്‍റെ പണം മോഷ്ടിച്ചില്ലേ?


Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു.


Vjeruj, ti imaš bolji posao! 	 നിനക്ക് നല്ല സമ്പാദ്യം കിട്ടുന്നു


Za sve vas, trule crncuge, koje me ne znate, moje ime je Džon Tibets. 	 എല്ലാ പുതിയ കാപ്പിരികൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പറയാം...


Ako je ovo san i vi imate sef pun tajni, moram znati šta je u njemu. 	 ഇത് ഒരു സ്വപ്നം ആണെങ്കില്, പിന്നെ ആ സേഫില് മുഴുവന് രഹസ്യങ്ങള് ആണെങ്കില്... ..എനിക്ക് അറിയണം ആ സേഫില് എന്താണെന്ന്


Klaun ce ostati do jutra. 	 ഈ കോമാളിയെ രാവിലെ വരെ സൂക്ഷിച്ചോളാ൦.


Onda ni tebi ne treba. 	 എങ്കില് നിനക്കുമൊന്നും ആവശ്യമില്ല.


Začetnik nebesa i Zemlje! Otkud Njemu dijete, a On nema družice?, a stvorio je svaku stvar i On je o svakoj stvari Znalac. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും നിര്‍മാതാവാണവന്. അവന്ന് എങ്ങനെ ഒരു സന്താനമുണ്ടാകും? അവന്നൊരു കൂട്ടുകാരിയുമില്ലല്ലോ? എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും അവന് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. അവന് എല്ലാകാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Gdje ste ga potopili? 	 എവിടെയാണ് മൃതദേഹം മുക്കിയത്?


Isto tako danu hipotezu ne treba smatrati dovoljno ubjedljivom. 	 ഇതിന്റെ എതിർ സമ്പ്രദായമായ ബഹുഭാര്യത്വം പോലെ വ്യാപകമായി ബഹുഭർതൃത്വം കാണാൻ സാധിക്കില്ല.


Otvori editor zabilješki 	 അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Ali pomislite slomiti ponos... 	 ചിന്തിക്കൂ.. തകര്‍ക്കൂ അവന്‍റെ അഹങ്കാരം.


Po slobodnim procjenama, u Australiji živi oko 50 miliona kengura. 	 നിലവിൽ ഇന്ത്യയിൽ ഏകദേശം 20 കോടി പാചകവാതക ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ട്.


Pokaži mu. 	 അവനെ കാണിക്കൂ.


Oprostite što kasnim. 	 ക്ഷമിക്കണം, താമസിച്ചുപോയി.


To! 	 കണ്ടോ..


Ed! 	 എഡ്.


Kako su vaši? 	 കുടുംബമൊക്കെ സുഖമായിരിക്കുന്നൊ?


Reci: "Kažite vi meni zašto jednu hranu koju vam Allah daje smatrate zabranjenom, a drugu dopuštenom?" Reci: "Da li vam je prosuđivanje o tome Allah prepustio ili o Allahu laži iznosite?" 	 പറയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിറക്കിത്തന്ന ആഹാരത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നിട്ട് അതില് (ചിലത്) നിങ്ങള് നിഷിദ്ധവും (വേറെ ചിലത്) അനുവദനീയവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹുവാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക് (അതിന്) അനുവാദം തന്നത്? അതല്ല, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണോ?


Kada slušaju ono što se objavljuje Poslaniku, vidiš kako im liju suze iz očiju jer znaju da je to Istina, pa govore: "Gospodaru naš, mi vjerujemo, pa upiši i nas među one koji su posvjedočili. 	 സത്യം മനസ്സിലായതിനാല്, ദൈവദൂതന് അവതീര്‍ണമായ വചനങ്ങള് കേള്‍ക്കുമ്പോള് അവരുടെ കണ്ണുകളില് നിന്ന് കണ്ണീരൊഴുകുന്നത് നിനക്കു കാണാം. അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളെയും നീ സത്യസാക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തില് പെടുത്തേണമേ.


Ja ću se pobrinuti za njega. Salim, ne mogu. 	 സലിം,എനിക്കാവില്ല.


Ove na kraju su havajske, pa mesopotamijske. 	 അത് ഹവായിയന് അവസാനത്തെത് മെസ്സപ്പെട്ടോമിയന്.


Na francuskom? 	 ഫ്രെഞ്ചിലോ?


- Jel sam ja Zandi? 	 - ഞാനാണോ സാന്റി?


S majcinom slikom na kaminu i sestrom koja mi pomaže da kuham. 	 എന്‍റെ വീട്ടില് , എന്‍റെ അമ്മയുടെ ചിത്രം ചുവരിലായി പിന്നെ എന്നെ മൂന്നു പേര്‍ക്ക് ഡിന്നര് പാകം ചെയ്യാന് സഹായിക്കുന്ന സഹോദരിയുടെ ഒപ്പം.


{Y:bi}U tom trenutku nisam bio uplašen. 	 എന്നേം അവര്‍ക്കൊപ്പം..


Yelina 	 ഹുസൈൻ


Društvena odgovornost 	 മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ


A da li je bolja ta gozba ili drvo Zekkum 	 അതാണോ വിശിഷ്ടമായ സല്‍ക്കാരം? അതല്ല സഖ്ഖൂം വൃക്ഷമാണോ?


Evo. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ.


I porođajni bolovi prisiliše je da dođe do stabla jedne palme. "Kamo sreće da sam ranije umrla i da sam potpuno u zaborav pala!" – uzviknu ona. 	 അങ്ങനെ പ്രസവവേദന അവളെ ഒരു ഈന്തപ്പന മരത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു. അവള് പറഞ്ഞു: ഞാന് ഇതിന് മുമ്പ് തന്നെ മരിക്കുകയും, പാടെ വിസ്മരിച്ച് തള്ളപ്പെട്ടവളാകുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനേ!


Oko čega pizde? 	 ശരിക്കും എന്താ പറഞ്ഞത്?


- Nekoliko tjedana. 	 - രണ്ടുമൂന്നാഴ്ച്ചയായി.


Mislim da oni veliki tankovi tamo su od kanalizacijske tvornice za mornaricku bazu u II svjetskom ratu. 	 പിന്നെ അവിടെയുള്ള വലിയ ടാങ്കുകള്... ...ഓവുചാലുകളായിരുന്നു രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ സൈനിക താവളങ്ങളുടെ.


Ehrlichov 	 ആകുമ്പോഴേക്കും ഭക്ഷ്യകാര്യത്തിൽ


Možete ili to prihvatiti ili se baciti na posao. 	 ഒന്നുകിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തി ആരംഭിക്കാം.


Ne znam zašto me to pitate. 	 പിന്നെന്തിനാണ്? .


To je ono što želim. 	 അതാണ് എനിക്കു വേണ്ടത്.


I izbaci šta je u njoj i isprazni se, 	 അതിനകത്തുള്ളതിനെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുകയും അത് ശൂന്യമായിത്തീരുകയും.


Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın. 	 കോഴിയിറച്ചി ഈ മസാലയോട് ചേർത്ത്, പാത്രം അടച്ച് വേവിക്കുക, ഇടക്ക് ഇളക്കുക.


Djeda Mrazov 	 തേക്കടി


Lugansk 	 കുറിവാക്യമായി


Šta nije u redu sa Glorijom? 	 Gloria ക്ക് എന്താ കുഴപ്പം ?


Nacrtaj fokus 	 പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ സൂക്ഷിക്കുക


Misliš da sam idiot? 	 ഞാൻ മണ്ടനല്ലല്ലോ.


Šta to radiš, jebote? Janece, ovo je moj brod. 	 ഇതെന്‍റെ ഷിപ്പാണ്, ഞാന് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു...


I prije njega je Knjiga Musaova bila vodilja i milost, a ova Knjiga je potvrda na jeziku arapskom, da upozori one koji zulm čine, i radosna vijest za dobročinitelje. 	 ഒരു മാതൃകയും അനുഗ്രഹവുമെന്ന നിലയില് മൂസായുടെ വേദം ഇതിനു മുമ്പേയുള്ളതാണല്ലോ. അതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്ന അറബി ഭാഷയിലുള്ള വേദപുസ്തകമാണിത്. അക്രമികളെ താക്കീത് ചെയ്യാന്. സദ്വൃത്തരെ സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കാനും.


Vrijeme je za pauzu! 	 വിശ്രമവേള!


odvratnost 	 ഫയർഫോഴ്സ് എത്തി


Ako želite da umrete, zašto birate baš moje? 	 എല്ലാത്തിനും ചാകാന് എന്‍റെ വണ്ടിയെ കിട്ടിയുള്ളോ?


Hollywood 	 ലിസാ ഹോവാർഡ്


U redu,.. 	 നന്നായില്ലേ


Zašto ste ovdje? 	 - നിങ്ങള് എന്തിനാണ് വന്നത്?


Bili ste u pravu i to ne mogu da podnesem. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞതാണ് ശരി, എനിക്കിതിന് കഴിയില്ല.


Grafički Security Systems Corporation 	 ഗ്രാഫിക് സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റംസ് കോർപ്പറേഷൻ


Džini! 	 ജിന്നി, ജിന്നി, ജിന്നി!


Hoću da me ljudi ostave na miru. 	 എന്നെ ഞാനായി ജീവിക്കാന് വിടണം.


A nije Milostivom potrebno da uzima dijete. 	 സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് പരമകാരുണികന് അനുയോജ്യമാവുകയില്ല.


Uskoro ce povratiti svu svoju snagu. 	 അധികം വൈകാതെ, അയാൾക്ക് ഭേദമാകും.


Pleme kasnije odlazi u Lovinac i Gračac, pa u Bužim i Smiljan, na kraju i Sibinj kod Slavonskog Broda gdje su odselili i mnogi Pavelići. 	 ഏതാനും പേർ സെന്റ് പീറ്റർ നദിയുടെ തീരത്തു തന്നെ തുടരുകയും കുറച്ചു പേർ മിസോറിയുടെ സമതലങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് ഒടുവിൽ തെക്കൻ സിയോക്സുകളോടു ചേർന്നു.


biografa Griesingera 	 വല്ലാസും


Za kandidate koji ne ispunjavaju uvjete za poznavanje engleskog jezika, univerzitet nudi pripremnu školu u periodu od jednog ili dva semestra, zavisno o znanju i napretku kandidata. 	 സ്വന്തം അദ്ധ്യാപനവൃത്തിയിൽ സഹായകമായി അവശ്യം വേണ്ടിയിരുന്ന ആധികാരികഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ അഭാവം മുന്നിർത്തി രാജരാജവർമ്മ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്നെ ബി.ഏ.വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുവേണ്ടി രണ്ടുവർഷത്തോളം തയ്യാറാക്കിയിരുന്ന കുറിപ്പുകൾ സമാഹരിച്ചാണ് ഭാഷാഭൂഷണം നിർമ്മിച്ചത്.


-Dovoljno dobro. Idemo nazad u kuhinju. 	 അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.


tvoj blagoslov ce biti dovoljan za mene. 	 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ധാരാളം മതി.


GDM odabir raÄŤunara 	 GDM നോം ചൂസ‌ര്


Bozeman 	 കോള്‍മാന്


Pa zar se ovom govoru iščuđavate – 	 എന്നിട്ടും ഈ വചനത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് വിസ്മയം കൂറുകയാണോ?


_Dokumenti 	 രേഖയുടെ തലക്കെട്ട്


O vi koji vjerujete! Spominjite Allaha zikrom mnogim, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി അനുസ്മരിക്കുകയും,


Engleski, Viggo, molim te. 	 അറിയാവുന്ന ഭാഷയിൽ സംസാരിക്ക്, വിഗ്ഗോ, പ്ളീസ്.


u na bitku kod Trafalgara 	 Battle of Trafalgar എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


To su bapske priče. 	 ഇതൊക്കെ വെറും കെട്ടുകഥകളാണ് .


- Onda... šta kažete na ovo? 	 - അതെ. എങ്കിൽ .. ഇത് കണ്ടിട്ട് താങ്കൾ എന്തുപറയും?


Rimsko razdoblje. 	 റോമൻ ഭരണം .


Ne, molim te, molim te. 	 നോ, പ്ലീസ്,പ്ലീസ്,പ്ലീസ്,പ്ലീസ്,


Bogoslužje, ili Liturgija, naziv je za bilo koji čin slavljenja božanstva kojim se obilježava neki važan trenutak u životu čovjeka. 	 സ്കന്ദപുരാണ പ്രകാരം ദേവസേനാധിപനായ മുരുകൻ ലോകരക്ഷാർത്ഥം താരകാസുരനെ വധിച്ച ദിവസമാണ് തൈപ്പൂയമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നത്.


Gerda Christian je uspjela uteci i izbjeci zatvor. 	 ക്യാമ്പുകളില് കിടന്നു മരിച്ചു.


Što ti se mota po toj tvojoj glavi? Amateri. 	 ഹെയത്തം, നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?


Knoevenagel 	 നൈനോനാഗേൽ condensations


-Još se kuha. 	 ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


šta je to što nam unapređuje život? 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന്.


Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!" 	 നീ സത്യവാന്‍മാരില് പെട്ടവനാണെങ്കില് നീ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കല് മലക്കുകളെ കൊണ്ട് വരാത്തതെന്ത്?


protiv Cagliarija 	 കാലിഫ്


Lično bi vodio nadgledanje, štaviše. 	 എനിക്ക് പലതും മനക്കണ്ണില് കാണാം .


u Njemačkoj u 	 ഫെഡറൽ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഓഫീസ്


turske vojske 	 തുർക്കി


Tad izađe iz njega prestrašen, iščekujući. Reče: "Gospodaru moj! Spasi me od naroda zalima." 	 അങ്ങനെ മൂസ പേടിയോടും കരുതലോടും കൂടി അവിടെനിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, അക്രമികളായ ഈ ജനതയില് നിന്ന് നീയെന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ."


HD Graphics upravitelj uređaja javne namjene Intel Technology_Internet CPU Model uređaja Tehnologija Samsung Softver pravno tumačenje Nokia podrška za vozača Mobitel OS-TRGOVINA 64-bitni Windows procesori Podrška serije Driver Procesor HTC 	 ഉപകരണ മാനേജർ സോഫ്റ്റ്വെയർ സാംസങ് എച്ച്ടിസി പ്രോസസ്സർ HD ഗ്രാഫിക്സ് ഇന്റൽ ഉപകരണ മോഡൽ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രോസസ്സറുകൾ ടെക്നോളജി പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സിപിയു നോക്കിയ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം


Jednaka je 12 palaca ili trećini jarda. 	 പന്ത്രണ്ടിന് പൂപ്പടയും കാലൻ കോലം തുള്ളലും ഉണ്ടാവും.


Masakr. 	 എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അവിശ്വസനീയമായ ദ്രിശ്യങ്ങള്.


I tužilaštvo će željeti da iz vas izađe arogantni skot. 	 ഇതും അവരുടെ വക്കീല് പരീക്ഷിക്കും. നിന്റെയുള്ളിലുള്ള ഈ വൃത്തികെട്ട നാറിയെ പിടിച്ച് പുറത്തിടും. നിര്‍ത്തിക്കോ!


Planiram se skrasiti. 	 - വേറെ താമസമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു ഞാനാലോചിക്കുന്നു.


_Kalendari 	 കലണ്ടറുകള് (_C)


-Transvestit je. 	 ഒരു ലൈ൦ഗികമായ വ്യത്യാസം വരുന്നതിലൂടെ ആനന്ദമോ സംതൃപതിയോ ലഭിക്കുന്നവര്,


Odmori se malo. 	 പോയി വിശ്രമിക്ക്..


Pazi s tom vatrom. 	 തീ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് സൂക്ഷിച്ച് വേണം.


Krug je bio iskljucen. 	 സര്‍ക്യുട്ട് ഇല്ലാതാക്കി.


Amerika se suočava s vjerskom krizom bez presedana. 	 മുമ്പത്തേക്കാളൊക്കെ അധികമായി ഒരു വലിയ വിശ്വാസ പ്രതിസന്ധി സഭ നേരിടുന്നുണ്ട് .


Obodno su oko sportskih igrališta smješteni prateći prostori dvorane na dva sprata. 	 കേരളത്തിലെ നാട്ടുപുറങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന നാടക സമാനമായൊരു കളിയാണ് കൂവാ കൂവാ.


Sedmica? 	 ആഴ്ചകളോ?


Ako dodju do njega, gotovo je. 	 അവരവിടെ എത്തിയാല്, എല്ലാം പോവും...


Ona nam je komšinica. Ima malu devojčicu, Alkminikino godište, Marina. 	 ആള്‍ക്കിമിനിയുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടവര്‍ക്ക് , മറീന .


I osvanuše oni koji su željeli njegovo mjesto jučer, govoreći: "Ah, Allah pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih i uskraćuje. Da nam nije Allah dobar bio, sigurno bi dao da nas proguta. Ah, ne uspijevaju nezahvalnici." 	 അതോടെ ഇന്നലെ അവന്റെ സ്ഥാനം മോഹിച്ചിരുന്ന അതേ ആളുകള് പറഞ്ഞു: "കഷ്ടം! അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരില് അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം ഉദാരമായി നല്‍കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇടുക്കം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു നമ്മോട് ഔദാര്യം കാണിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നമ്മെയും അവന് ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുമായിരുന്നു. കഷ്ടം! സത്യനിഷേധികള് വിജയം വരിക്കുകയില്ല."


Charlie Chaplin 	 ചാർളി ചാപ്ലിൻ


Organizacija: 	 സംഘടന:


Alex! 	 അലക്സ്


Želiš me mrtvog? 	 എന്നെ കൊല്ലാത്തത് എന്താ?


Ovo nije Amsterdam Vinse. 	 ഇത് ആംസ്റ്റര്‍ഡാം അല്ല, വിന്‍സ്.


I bojte se Onog koji vas je pomogao onim šta znate. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്നവ (സുഖസൌകര്യങ്ങള്) മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക


Tekst na dnu 	 ചട്ടക്കൂടുകള്


Dodaj alarm 	 അലാറം ചേര്‍ക്കുക


Da vidimo. 	 നോക്കാം.


Clara 	 അമ്മ


Da bi saznao istinu o ocu, moraš provaliti sam. 	 ...നിങ്ങള് തന്നെ ബ്രൌണിങ്ങിന്റെ മനസ് ഭേദിക്കണം


Global 	 ഗ്ലോബൽ ഫിനാൻസ്


Ne, imam slobodno, htio sam vas nešto pitati. 	 എനിക്ക് താങ്കളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.


Upotreba 	 ഉപയോഗം


Razlog za to je dvojak. 	 രണ്ട് മൂപ്പൻമാരുള്ള വർഗമാണിത്.


To mjesto ubija moje narod. 	 പിന്നെ, വീണ്ടും ആ കൊട്ടാരം ഇരുണ്ട വെളിച്ചത്തിന്റെ ശക്തി കൈക്കലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതാണ് എന്റെ ജനങ്ങളെ കൊന്നത്.


I zaista ga je vidio pri spuštanju drugom, 	 മറ്റൊരു ഇറങ്ങിവരവു വേളയിലും അദ്ദേഹം ജിബ്രീലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Odlična ideja. 	 എത്രമാത്രം നി അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടന്ന് കാണിച്ച് കൊടുക്ക്.


Pregled radne sedmice 	 വീതി കൂടിയ കാഴ്ചയ്ക്ക് (_W)


ni drugog jela osim pomija, 	 ദുര്‍നീരുകള് ഒലിച്ചു കൂടിയതില് നിന്നല്ലാതെ മറ്റു ആഹാരവുമില്ല.


Podzemni London. 	 ലണ്ടന്‍റെ ഭൂഗർഭ റെയില്‍വേ.


Uskoro će igre. 	 കളികള് സമീപത്താണ്.


Onaj koji ne nađe, dužan je da dva mjeseca posti uzastopce prije nego jedno drugo dodirne. A onaj ko ne može, dužan je da šezdeset siromaha nahrani, zato da biste potvrdili da u Allaha i Poslanika Njegova vjerujete – to su vam Allahovi propisi. A nevjernike čeka patnja nesnosna. 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും അടിമയെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കില് അവര് ശാരീരിക ബന്ധം പുലര്‍ത്തും മുമ്പെ പുരുഷന് രണ്ടു മാസം തുടര്‍ച്ചയായി നോമ്പനുഷ്ഠിക്കണം. ആര്‍ക്കെങ്കിലും അതിനും കഴിയാതെ വരുന്നുവെങ്കില് അയാള് അറുപത് അഗതികള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കണം. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലുമുള്ള വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച ചിട്ടകളാണിവ. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


RGA 	 ബന്ധിപ്പിക്കണ


A onda, moj sine, nekoliko dana nakon smrti njegove supruge, kradeš mu auto i ubijaš jebenog psa. 	 എന്നിട്ട് എന്റെ പൊന്നു മോനെ... അവന്റെ ഭാര്യ മരിച്ച് കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ... നീ അവന്റെ കാറും അടിച്ചു മാറ്റി ...


predsjenik Denis Sassou Nguesso 	 ഡെനിസ് സാസൂ ൻഗ്വെസ്സോ അധികാരത്തിൽ തിരിച്ചുവന്ന


Ovdje nitko ne radi! 	 സ്വാഭാവികമായും. ഇവിടുള്ളവരാര്‍ക്കും ജോലിയില്ല.


Do sada ih je izdao 34, a u pripremi je oko pet. 	 ഈ റോക്കറ്റ്, പതിനൊന്നേണ്ണം വിക്ഷേപിച്ചെങ്കിലും 4 എണ്ണം പരാജയപ്പെട്ടു.


I oni poraniše uvjereni da će moći to provesti, 	 അവരെ തടയാന് തങ്ങള് കഴിവുറ്റവരെന്നവണ്ണം അവര് അവിടെയെത്തി.


Samsung HTC Procesor Mobitel Softver OS-TRGOVINA Tehnologija pravno tumačenje upravitelj uređaja procesori podrška za vozača 64-bitni Windows Intel Technology_Internet HD Graphics Podrška serije Driver Model uređaja javne namjene CPU Nokia 	 സിപിയു ഇന്റൽ ഉപകരണ മോഡൽ സാംസങ് HD ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ നോക്കിയ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി ഉപകരണ മാനേജർ മൊബൈൽ ഫോൺ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ടെക്നോളജി നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പ്രോസസ്സറുകൾ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത്


i svjetiljku plamteću postavili? 	 കത്തിജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ne počinji opet, mama. 	 അത് പിന്നെ... നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വീടുണ്ടോ?


Da. Nisam otišla. 	 ഞാന് പോയില്ല.


Kad Lise odjednom shvata da je 11:00 sati, ona žurno odlazi nakon što je pristala da se nađe sa Jerryjem ponovo u subotu. 	 പിറ്റേന്നു രാവിലെ നീന കണ്ണുതുറക്കുമ്പോൾ റിഹേഴ്‌സലിന് പോകാൻ ഏറെ വൈകി എന്ന തിരിച്ചറിയുന്നു.


- Rećiću vam što. 	 -ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.


Reci: "Ako zalutam, zalutao sam na svoju štetu, a ako sam na Pravome putu, to je zbog onoga što mi Gospodar moj objavljuje; On zaista sve čuje i blizu je." 	 നീ പറയുക: ഞാന് പിഴച്ച് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കില് ഞാന് പിഴക്കുന്നതിന്‍റെ ദോഷം എനിക്കു തന്നെയാണ്. ഞാന് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചുവെങ്കിലോ അത് എനിക്ക് എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ബോധനം നല്‍കുന്നതിന്‍റെ ഫലമായിട്ടാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് കേള്‍ക്കുന്നവനും സമീപസ്ഥനുമാകുന്നു.


bosanski: Trougao (sazviježđe) 	 മലയാളം: ത്രിഭുജം (നക്ഷത്രരാശി)


Ne prizivajte Danas propast jednu, nego prizivajte propast mnogu! 	 അപ്പോള് അവരോടു പറയും: "നിങ്ങളിന്ന് ഒരു നാശത്തെയല്ല അനേകം നാശത്തെ വിളിച്ചു കൊള്ളുക.”


_Zauzeto 	 തിരക്കാണു്


- Nazovi ga. 	 - അവനെ വിളിക്ക്.


i pravdanje im neće dozvoljeno biti. – 	 അവര്‍ക്ക് ഒഴികഴിവു ബോധിപ്പിക്കാന് അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


Henry Huttingdon 	 കൊളുന്നിന്റെ


Kreni ti prvi Rone da Harry vidi kako to radi. Da. 	 റോൺ നീയാദ്യം പോ, അപ്പോൾ ഹാരിക്ക് അത് കണ്ട് മനസ്സിലാക്കാം.


"Takva je moja ideja o sreci. 	 "അതൊക്കെയാണ് സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്‍റെ കാഴ്ചപ്പാട്.


WJW 	 നിലയത്തിലൂടെയാണ് ചെയ്യപ്പെട്ടത


Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke: %s 	 PNG ഇമേജ് ഫയല് തുറക്കുന്നതില് സാരമായ പിശക്: %s


pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio. 	 ആ കാറ്റ് ഏതൊരു വസ്തുവിന്മേല് ചെന്നെത്തിയോ, അതിനെ ദ്രവിച്ച തുരുമ്പു പോലെ ആക്കാതെ അത് വിടുമായിരുന്നില്ല.


Odlična vest! 	 ശരിക്കും ഉഗ്രൻ വാർത്ത തന്നെ.


Kako ćeš proći pored policije? 	 നീയെങ്ങിനെ പോലിസിനെ മറികടന്ന് അവിടെയെത്തും?


O Bože, jesi li dobro? 	 ഓഹ് മൈ ഗോഡ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Čuješ li me, Ali? 	 ഇനി നീ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ. എല്ലാം അവസാനിച്ചു.


za Ameriku 	 എല്ലാം അമേരിക്കൻ അമേരിക്കൻ ആദരം നേട


Ko god da im je dao manevar, samo je prenio informacije. 	 ആ മാനുവർ അവർക്ക് എത്തിച്ച് കൊടുത്തത് ആരായാലും വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ് കൈമാറീട്ടുള്ളത്.


Petere? 	 പീറ്റര്. പീറ്റര്, മോനെ.


-Kažem vam, ovo je najluđe. 	 - ഓ, നന്നായിരിക്കുന്നു! - നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ വട്ടാണ്.


Albufeira 	 നാഗപൂജ ആയില്യം


Dođe tačno kad namjerava. 	 വരേണ്ട സമയത്തിനു കൃത്യമായി വരും.


Kao vjerovatna posljedica neodržavanja mosta u posljednjih 40 godina, 29. januara 2010. zbog pukotine na glavnom nosaču mosta došlo je do djelomičnog preusmjeravanja teretnog saobraćaja na druge mostove, za vozila preko 3 tone. 	 2010 ലെ വാർഷിക സാമ്പത്തിക വരുമാനം 4.5 മില്ല്യൺ ഡോളർ ആയിരുന്നു. വിചിത വർഗ്ഗക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ ഏകദേശം 2,000 വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം നെബ്രാസ്കയുക്ക് വടക്ക് റെഡ് നദീപ്രദേശം മുതൽ കിഴക്കൻ മഹാസമതലങ്ങൾ വരെയുള്ള മേഖലയിലാണ് ജീവച്ചിരുന്നത്.


Oprostite. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മി.


Oh, sad možeš... izvaditi iglu. 	 ഓ, ആ സൂചി പുറത്തെടുത്തോളൂ.


dan Rocky 	 കുറക്കരുത


Naprotiv, srca njihova su u zbunjenosti o ovom i oni imaju poslove mimo toga koje oni rade. 	 എന്നാല്, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ഇക്കാര്യത്തെപ്പറ്റി തീരെ അശ്രദ്ധമാണ്. അവര്‍ക്ക് അതല്ലാത്ത മറ്റുചില പണികളാണുള്ളത്. അവരതു ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.


-Ti kučkin sine. 	 നിങ്ങളെന്ത് മനുഷ്യനാണ്.


Naterao si me da im držim jedno oko otvoreno, kako bi mogli da vide šta im radiš. 	 നിങ്ങള് എന്നെ കൊണ്ട് അവരുടെ ഒരു കണ്ണ് തുറന്നു പിടിപ്പിക്കുവാരുന്നു, അങ്ങനെ അവരെ നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് കാണിച്ച് കൊടുക്കുവാരുന്നു.


Kartice 	 ഇടം


Ne znam. 10, 12 sekundi? 	 - അറിയില്ല.


Naime, kod leukemije, maligno izmjenjene ćelije ne dostižu zrelost i ne gube sposobnost diobe, nego klon maligno izmjenjenih ćelija nekontrolisano buja. 	 ജീവശാസ്ത്രപരമായി ആലോഗ്രാഫ്റ്റ് തന്നെയെങ്കിലും ഐസോഗ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിരാകരണ സാധ്യത ഇല്ല ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും വേറൊരു വർഗത്തിലെക്കുള്ള അവയവ മാറ്റം ആണ് കസീനോഗ്രാഫ്റ്റ്.


Naprimjer, za Boga klasičnog teizma se smatra da je jedno lično vrhovno biće koje je sveznajuće, svemoguće, svuda prisutno i sveblagonaklono koje brine za ljude i ljudske poslove. 	 വ്യക്തിജീവിതത്തിലെ ഒറ്റപ്പെടലുകളും ദൈന്യവും അനുതാപപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഹൃദയാലുവായ കാഥികനാണ് ഇവയിൽ കാണപ്പെടുന്നത്.


Imunološki sistem je počeo stvarati antitijela, koja su razorila komponente virusa. 	 പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ വൈറസിനെ എതിര്‍ക്കാന് ആന്റിബോഡികള് ഉത്പാദിപ്പിച്ചു,


Molim vas, dozvolite da završi. 	 അവന് അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞോട്ടെ


i učinismo ih primjerom i poukom narodima kasnijim. 	 അങ്ങനെ അവരെ പൂര്‍വ്വമാതൃകയും പിന്നീട് വരുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഉദാഹരണവും ആക്കിത്തീര്‍ത്തു.


Ništa. 	 ഒരു കത്തുപോലുമില്ല.


On je bio najmoćniji, najohliji i najponosniji kralj ljudi ikada. 	 ആദിചേരൻമാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനും പ്രതാപശാലിയും ചെങ്കുട്ടുവനായിരുന്നു.


MagadanКамчатское времяRussia 	 മാഗാഡാന് സമയംКамчатское времяRussia


Ovaj je već otvoren? 	 ഇത് നേരത്തെ തുറന്നതാണോ?


Nemamo sve moguce resurse tako da moraš surašivati s nama. 	 ഞങ്ങടെ പക്കൽ നീ വിചാരിക്കുന്ന അത്ര ഫെസിലിറ്റി ഇല്ല.ദയവായി ഞങ്ങടെ അവസ്ഥ മനസിലാക്കു.


Dan, dva? 	 രണ്ടു ദിവസം പ്രായം?


Onda? 	 ആയോ ?


Carroll 	 കാരള്


U tome su, zaista, pouke, a Mi smo, doista, stavljali na kušnju. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് (പ്രളയത്തില്) പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും നാം പരീക്ഷണം നടത്തുന്നവന് തന്നെയാകുന്നു.


Min Byung-do! 	 മിൻ ബ്യുങ് ഡു


Sljedeće godine, pripremio sam se za prvi dan škole. 	 അടുത്ത വര്‍ഷത്തെ ആദ്യ സ്കൂള് ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാന് നന്നായി തയ്യാറെടുത്തിരുന്നു


Liu Cong 	 ലിയു കോങ്


Ne možemo biti mnogo iza. 	 നമ്മൾ അത്ര പിന്നിലൊന്നുമായിരിക്കില്ല.


I ne smete se držati za ruke. 	 അതുപോലെ കൈകള് ചേര്‍ത്തുപിടിക്കാനും ആരെയും ഇനിമുതല് അനുവദിക്കുന്നതല്ല.


Scott 	 ഓര്‍മ്മ വരു


"Zgrabite ga te ga odvucite usred džehima, 	 നിങ്ങള് അവനെ പിടിക്കൂ. എന്നിട്ട് നരകത്തിന്‍റെ മദ്ധ്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കൂ.


funti 	 മകന്


Dejvide? 	 ഡേവിഡെ നീയെവിടെയാ? ഡേവിഡ് ?


Brže, Svene! 	 വേഗത്തിൽ , സ്വെൻ


Stigao je Žan! 	 ഴാന് വന്നിരിക്കുന്നു.


učiniti 	 ഖടന


Prašina s vjetrom 	 നീങ്ങുന്ന പൊടി


Otrov Lijek informacija 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം മരുന്നുകൾ


70? - Neka bude 100! 	 ഒരു 100 എണ്ണം അവര്‍ക്ക് നല്‍കൂ


Doktore Lessing! 	 ഡോക്ടർ ലെസ്സിങ്ങ്!


Videozapis 12. 	 ഇത് വീഡിയോ ലോഗ് 12.


Riemann 	 Riemann അത്രമാത്ര


Hvala vam na pomoći da dobijem priliku 	 നീയെനിക്ക് ഇങ്ങനൊരു അവസരം


Vjerujete, ili ne? Ovo nam je zadnja šansa. Jeste li spremni riskirati? 	 നിങ്ങൾക്കാർക്കും എസ്.പി വോങ്ങ് തുടങ്ങിവച്ച ഈ പണി അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം വേണ്ടേ?


Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim i dokazom jasnim 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രമാണവും കൊണ്ട് മൂസായെ അയക്കുകയുണ്ടായി


I onda rasturaš. 	 കൊണ്ടുവാ അത്!


Kaleva 	 തീപിടിച്ചതോടെ വന് ശബ്ദത്തില് ബലൂണ്


U najhladnijem mjesecu zime, Januar, temperatura se kreće od -20 do -50ºC. U julu, Najtopliji mjesec, je prosječna temperatura je + 18 ° C sa maksimalnom temperaturom od + 37ºC. Najduža sezona je zima, u trajanju od prosječno 180-200 dani. Posebno zimi imate jedinstvenu priliku da razmišljaju i uživati u zimskim ljepotama grada, regija, i Baikal. Što se tiče broja sunčanih dana, Irkutsk i južni dio Oblast se mogu porediti sa Southern California, prosječno 300 sunčanih dana godišnje. 	 ശൈത്യകാലത്ത് ഉബ്ബത്തിനും മാസത്തിൽ, ജനുവരി, നിന്ന് താപനില ശ്രേണികൾ -20 -50ºC ലേക്ക്. ജൂലൈ, ചൂടേറിയ മാസം, ശരാശരി താപനില + ഞാന് 37ºC പരമാവധി താപനില + 18ºC ആണ്. ദൈർഘ്യമേറിയ സീസൺ ശീതകാലം ആണ്, ശരാശരി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന 180-200 ദിവസങ്ങളിൽ. പ്രത്യേകിച്ച് ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങളെ വിചിന്തനം ചെയ്യുകയും ആസ്വദിക്കാൻ നഗരം ശീതകാല സൗന്ദര്യം അതുല്യമായ ഉണ്ടോ, പ്രദേശം, ഒപ്പം ബൈകാൽ. സണ്ണി ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം സംബന്ധിച്ച്, ഇര്ക്ട്സ്ക് ആൻഡ് വയിക്കും തെക്കേ ഭാഗം സതേൺ കാലിഫോർണിയ ലേക്ക് താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതിനായി, ശരാശരി 300 പ്രതിവർഷം ജനാലകൾ കാലത്തു.


Idemo! 	 നമുക്ക് പോവാം..


Članovi 	 _മെമ്മോസ്:


Završio je Vojnu Pomorsku akademiju u Splitu 1979. 	 ഇദ്ദേഹം നാൻജിങ്നിലെ വാം‌പോവ സൈനിക അക്കാദമിയിൽ 1929-ൽ പഠിച്ചിരുന്നു.


Štamparija IDEA 	 ആശയം


Anadoliji 	 അനറ്റോളിയ


Uobičajene postavke 	 ഡിസ്‌പ്ലെ ക്രമീകരണങ്ങള്


Musaui 	 ഇപ്പോൾ Levashov


Kompanija spada u jednu od najkontroverznih avionskih kompanija. 	 ഒരു തുർക്കി വിമാന കമ്പനി നൽകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ വിമാന ഓർഡറായിരുന്നു ഇത്.


Harry, na prazno polje lovca. 	 ഹാരി, നീ ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ആനയുടെ സ്ഥാനത്ത്.


Pa, pucala si najbolje što možeš. 	 നീ നന്നായിത്തന്നെയാ വെടി വച്ചത്.


Spremi se... da postaneš član lige senke. 	 ഇവരെ നയിക്കാന് നീ പ്രാപ്തനായി. ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസിലെ ഒരാള് ആയി മാറാന് നീ തയ്യാറായി.


Kako je tebi bilo? - Kako je tebi bilo? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമായോ?


Sprečavatelja dobrog, napasnika, sumnjivca, 	 അതായത് നന്‍മയെ മുടക്കുന്നവനും അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായ ഏതൊരുത്തനെയും.


- Šta? Njeno tijelo je nestalo iz mrtvacnice. Kako? 	 മോര്‍ച്ചറിയില് നിന്നും അവളുടെ മൃതദേഹം കാണ്മാനില്ല.


Neću ga drugom povjeravati i neću žaliti uloženog truda. 	 ഇത്തരത്തിൽ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ പങ്കെടുക്കുന്നത് മോശപ്പെട്ട കാര്യമായി ആരും കണക്കാക്കുകയില്ല.


"Malaysia: largest cities and towns and statistics of their population". 	 അരിയാലൈ ചുൻനാകം നല്ലൂർ ചുണ്ടിക്കുഴി നാവറ്കുഴി കോപ്പായ് കൊക്കുവിൽ കോണ്ടാവിൽ മണ്ടൈതീവു ഉരുമ്പിരായ് കൈതടി "Sri Lanka: largest cities and towns and statistics of their population".


Prism 	 ആദ്യം അബു


Čim japanski čuvari odu. 	 ജപ്പാന്‍കാര് പോയാലുടന് ...


Kako divno. 	 വോവ്! സൂപ്പർ.


-Odgovor je garant "Ja sam Groot". 	 "ഞാനാണ് ഗ്രൂട്ട്."


Spušta s neba vodu pa teče koritima s mjerom njihovom, te bujica nosi pjenu narastajuću - a od onog šta pale u vatri, tražeći ukrase ili izrađevine - troska je slična toj. Tako Allah navodi za primjer Istinu i laž. Pa što se tiče troske, tad odlazi (kao) naplavina; a što se tiče onog što koristi ljudima, pa ostaje u Zemlji; tako Allah navodi primjere. 	 അവന് മാനത്തുനിന്നു വെള്ളമിറക്കി. അങ്ങനെ അരുവികളിലൂടെ അവയുടെ വലുപ്പത്തിന്റെ തോതനുസരിച്ച് അതൊഴുകി. ആ പ്രവാഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തില് പതയുണ്ട്. ആഭരണങ്ങളോ ഉപകരണങ്ങളോ ഉണ്ടാക്കാനായി അവര് തീയിലിട്ടുരുക്കുന്നവയില്‍നിന്നും ഇതുപോലുള്ള പതയുണ്ടാകാറുണ്ട്. ഇവ്വിധമാണ് അല്ലാഹു സത്യത്തെയും അസത്യത്തെയും ഉപമിക്കുന്നത്. എന്നാല് ആ പത വറ്റിപ്പോകുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കുപകരിക്കുന്നത് ഭൂമിയില് ബാക്കിയാവുകയും ചെയ്യും. അവ്വിധം അല്ലാഹു ഉദാഹരണങ്ങള് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.


Svima moe pokazati koliko si jaka. "Kakva jaka ena", reći će. 	 എത്ര വലിയവള്, നഷ്ട്ടപെട്ടത് ഓര്‍ത്തു കരയാതെ


- Dobro. Odveli su moju sestru. Ja ne mogu... 	 ഞാന് കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. അവര് എന്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോയി.


Uradite kako kaze, posluzite se. 	 അയാള് പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യു..


pristupa 	 മംഗലാപുരം


Metiltrienolon 	 നേട്ടങ്ങളുള്ള മെത്തിലിൽട്രിയനോലോൺ


I da si dobar, tako dobar. 	 നന്നായി, നീ ചെയ്തത് വളരെ നന്നായി.


-2000 dolara. 	 - 2,000 ഡോളര്.


- Crvena rucka. 	 - ചുവന്ന ബട്ടൺ


podignuta FAP 	 ഷി കഴിഞ്ഞതവണ


Neka jata su toliko velika da prelijeću i do pet sati 	 ചില കൂട്ടങ്ങള് വളരെ വലുതാണ്. 5 മണിക്കൂര് സമയമെടുത്ത് മാത്രമേ, ഇവയെ മറികടക്കാനാകു.


monoamonijum fosfata 	 monoammonium ഫോസ്ഫേറ്റ്


Roditelji su mu bili siromašni zemljoradnici. 	 കർഷകരായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.


Izađi iz terenca, prvi si čovjek tamo. 	 റോവറിന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന , അവിടെയെത്തിയ ആദ്യത്തെ ആൾ.


Postoji bolest, g. Eps. 	 മിസ്റ്റർ എപ്പ്സ്, ഒരു വ്യാധി..


Više ne. 	 വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പറ്റാതായി.


The Ice Melts 25. 	 വെളിച്ചം പിണങ്ങുന്നു 24.


namjestili 	 കിംഗ്ഫിഷർ അത്ര


Uvek aktuelno stanje 	 വിവരണം:


Izlazi između kičme i rebara! 	 മുതുകെല്ലിനും, വാരിയെല്ലുകള്‍ക്കുമിടയില് നിന്ന് അത് പുറത്തു വരുന്നു.


-Sve ide po planu. 	 എല്ലാം തീരുമാനിച്ചപ്രകാരംതന്നെ നടക്കുന്നു


Svjetska zdravstvena organizacija (engleski: World Health Organization - WHO) je specijalna organizacija Ujedinjenih Naroda sa sjedištem u Ženevi (Švicarska). 	 സ്വിറ്റ്സർലന്റിലെ ജനീവയിലാണ് സംഘടനയുടെ ആസ്ഥാനം.


ŠAMSEDIN 	 [ഷെംസെദ്ധീ൯]


-Šest. 	 ആറ്.


Jacques Cartier 	 ജാക്വസ് കാർട്ടിയർ ഗാസ്പെ


Da li je to istina? 	 ആ കേട്ടത് ശരിയാണോ?


Pa, ja ne predpostavljam. 	 ഞാന് അങ്ങനെ സങ്കല്‍പ്പിക്കാറില്ല.


William Hamilton 	 ഇബ്നു


Leroy je natjerao Sugar da odustane od škole kako bi mu pomogla s računima. 	 ലിറോയ് സുഗറിന്റെ പഠനം നിർത്തിച്ചു


Prepuna je prekrasnih netaknutih prrodnih prizora, a jedan od njih je i Skakavac, vodopad koji se nalazi u srcu prašume visok preko 70 metara. 	 നല്ല ഭദ്രമായ അസ്ഥികൾ, ആനക്കൊമ്പ്, ഒരിനം ഇളം കൽക്കരി, മരം, 40 മീറ്റർ (130 അടി) ഉയരമുള്ള മരം വരെ ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.


Ja ga samo trebam služiti. 	 എല്ലാം എനിക്ക് അദേഹത്തിന് സേവിക്കണം.


Majka bi se poludjela kad bi saznala čime se bavim. 	 ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലി അറിഞ്ഞാൽ അമ്മ കെട്ടി തൂങ്ങി ചാവും


Zajedničkog nadzornog 	 സി കെ ജി കോളേജിലാണ് സംഭവ


G. Sauniere, molim vas, podignite slušalicu. 	 ദയവായി, സൊനിയർ .. ഫോണെടുക്കൂ ..


Understanding Music (p. 	 ഭാസ്കരൻ സംഗീതം: പി.എസ്.


Kategorije 	 വര്‍ഗങ്ങള്iCalImp


Jako smiješno. Jako smiješno! 	 തമാശക്കാരി, നായ .


Bezbjednost 	 സുരക്ഷ


Niste vi jedine koje govore engleski. 	 നിന്നെക്കൂടാതെയും ഇംഗ്ലീഷറിയുന്നവരുണ്ടോ! അതു ശരി


Numera će biti postavljena na kraju. 	 ട്രാക്കിന്റെ ഒടുവില് പാഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


Dodatni prostor koji će se postaviti između podređenog elementa i susjeda iznad i ispod, u pikslama 	 ഒരു ചൈള്‍ഡിന്റെയും മുകളിലും താഴെയുമുള്ളവയുടേയും ഇടയില് ആവശ്യമുള്ള അധികമായ സ്ഥലം, പിക്സലുകളില്


I kad god bi se ona pojavila na ekranu, 	 എപ്പോഴാണോ അവൾ സ്ക്രീൻ വരുന്നത്,


Plaća onih koji ratuju protiv Allaha i Poslanika Njegovog i žure na Zemlji fesadom je jedino da budu ubijeni ili raspeti ili (im) se odsijeku ruke njihove i noge njihove unakrsno ili da se prognaju iz zemlje. To im je poniženje na Dunjau, a imaće oni na Ahiretu kaznu strahovitu, 	 അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുകയും ഭൂമിയില് കുഴപ്പം കുത്തിപ്പൊക്കാന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷ വധമോ കുരിശിലേറ്റലോ കൈകാലുകള് എതിര്‍ദിശകളില് മുറിച്ചുകളയലോ നാടുകടത്തലോ ആണ്. ഇത് അവര്‍ക്ക് ഈ ലോകത്തുള്ള മാനക്കേടാണ്. പരലോകത്തോ ഇതേക്കാള് കടുത്ത ശിക്ഷയാണുണ്ടാവുക.


Gestapo. 	 ഇത് നാസി പോലീസാണ്.


Mozda ga je ostavila kad je ostavila kofer. 	 അറിയില്ല ചിലപ്പോള് പെട്ടിയുടെകൂടെ കാറില്‍തന്നെ വെച്ച്കാണും ഇല്ലേ?


Mala povijest smrti. 	 മലയാള സാഹിത്യ ചരിത്രം.


Bio je jedno od 10 djece. 	 പത്ത് സഹോദരങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അവർ.


-Serviraj kako jeste. 	 ഇനി നീയിത് തൊട്ടു പോകരുത്!


Siguran si? 	 ഉറപ്പാണോ?


I ja. 	 ഞാനും.


Gandhi obavještava lorda Irwina da će on predvoditi nenasilni upad u fabriku soli u gradu Dharasana. 	 മഹാത്മാ ഗാന്ധി പുതിയ ശ്രേണി നോട്ടിൽ ദേവനാഗരി ലിപിയിൽ ₹10 മൂല്യം എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Zašto si tražio nevolje? 	 നിങ്ങൾ ഓടി നടന്ന് എന്തിനാ അനവശ്യമായി തല്ലു വാങ്ങി കൂടുന്നത്?


Sviraj (ili sviraj/pauza) 	 പാടുക


I ne uzimajte zakletve vaše smetnjom među vama, pa da ne poklizne noga nakon čvrstine svoje i iskusite zlo što ste odvraćali od puta Allahovog, i imadnete vi kaznu strahovitu. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ അന്യോന്യം ചതിപ്രയോഗത്തിനുള്ള മാര്‍ഗമാക്കിക്കളയരുത്. (ഇസ്ലാമില്) നില്‍പുറച്ചതിന് ശേഷം പാദം ഇടറിപോകാനും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ആളുകളെ തടഞ്ഞതു നിമിത്തം നിങ്ങള് കെടുതി അനുഭവിക്കാനും അത് കാരണമായിത്തീരും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Zejd 	 നേരം നിശബ്ദനായിരുന്നു യേശ


Drzim te. 	 കിട്ടി.


vlasću 	 ഇവിടത്തെ ജൂതത്തെരുവ്


I On je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju s Istinom. A na dan kad rekne: "Budi!", tad će biti. Riječ Njegova je Istina i Njegova će vlast biti na Dan kad se puhne u sur. Znalac nevidljivog i vidljivog, a On je Mudri, Obaviješteni. 	 അവനത്രെ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും മുറപ്രകാരം സൃഷ്ടിച്ചവന്. അവന് ഉണ്ടാകൂ എന്ന പറയുന്ന ദിവസം അതുണ്ടാകുക തന്നെ ചെയ്യുന്നു. അവന്‍റെ വചനം സത്യമാകുന്നു. കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുന്ന ദിവസം അവന്ന് മാത്രമാകുന്നു ആധിപത്യം. അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനാണവന്. അവന് യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനുമത്രെ.


of Houdini The Secret Life 	 ഡോമിനിക് സോളങ്കിന്റെ ജീവചരിത്രം


Solun ili Tesaloniki (grčki: Θεσσαλονίκη, latinično: Thessaloníki) je drugi po veličini grad u Grčkoj. 	 ഗ്രീസിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരമാണ് തെസ്സലോനികി (Thessaloniki ഗ്രീക്ക്: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki, (ശ്രവിക്കുക)) തെസ്സലോനിക്ക സലോനിക്ക എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.


Tiriona 	 പരിഹാരമുണ്ടാക്കുകയും


Claude Bernard 	 ക്ലോഡ് ബെർണാഡ്


Ne mislim vam stavljati sol na ranu, ali ne ćete biti sretni ovdje u Jacksonu. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ ഉപ്പ് തേക്കണ്ട പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കിവിടെ നല്ല ജീവിതമില്ല


Zašto? Zašto? 	 എന്തിന്?


Orsay 	 രഞ്ജിയേട്ടന്


Da, tako je dobro. 	 കിട്ടി, നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Tefre 	 ഉറപ്പായത്


Onda ćemo pričati o završavanju misije. 	 അതുകഴിഞ്ഞ് ദൌത്യം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.


Reci: "On je kadar da pošalje na vas kaznu iznad vas ili ispod nogu vaših ili vas zaodjene u stranke i (da) iskusite silu jedni drugih." Pogledaj kako iznosimo znakove, da bi oni razumjeli. 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ മുകള് ഭാഗത്ത് നിന്നോ, നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ ചുവട്ടില് നിന്നോ നിങ്ങളുടെ മേല് ശിക്ഷ അയക്കുവാന്, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളെ ഭിന്നകക്ഷികളാക്കി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും, നിങ്ങളില് ചിലര്‍ക്ക് മറ്റു ചിലരുടെ പീഡനം അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാന് കഴിവുള്ളവനത്രെ അവന്. നോക്കൂ; അവര് ഗ്രഹിക്കുവാന് വേണ്ടി നാം തെളിവുകള് വിവിധ രൂപത്തില് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന്!


Ako nisam zaboravio. 	 അതെങ്ങനെയെന്നു ഞാന് മറന്നിട്ടില്ലെങ്കില് ."


skupštini provansalskog 	 ബിജെപിയല്ല കുതിരക്കച്ചവടം


U redu, opusti se. 	 ഒക്കെ..


Istočno more 	 കിഴക്കൻ സമീപസ്ഥമായ


Šta? ! 	 എന്ത്?


To je i ime vašeg oca, to je jedino što je ostalo od njega. 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം പേരല്ല, സര്. അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍റെയും കൂടിയാണ്.


Odvest cu te u bolnicu. 	 ഞാന് അങ്ങോട്ട് കണക്റ്റ് ചെയ്യാം.


-Odmah! Rekao sam odmah! 	 വേഗം പറയാന് ..


- Iz Gvatemale. 	 82-A46." - ഗുട്ടെമാലെയില് നിന്നാണ്.


Sunčeva energija okolini vraća boje. 	 സൗരോര്‍ജം ഭൂതലത്തിന് നിറം നല്‍കുന്നു.


Što se smiješ? 	 എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?


Dečak kome se sudi je verovatno kriv, ali... hteo bih još da čujem. 	 വിചാരണ പറയുന്നത് പയ്യന് തെറ്റുകാരന് ആണെന്നാണ്. പക്ഷെ.. എനിക്ക് കൂടുതല് അറിയണം.


da budemo uz čarobnjake, ako oni budu pobjednici!" 	 "ജാലവിദ്യക്കാരാണ് വിജയിക്കുന്നതെങ്കില് നമുക്കവരോടൊപ്പം ചേരാം.”


U 21. stoljeću, ulogu nauke i tehnologije univerziteta je postao sve važniji. Tokyo Tech nastavlja da razvija globalnih lidera u oblasti nauke i tehnologije, i doprinosi boljitku društva kroz istraživanje, fokusirajući se na rješenja za globalna pitanja. Dugoročni cilj Instituta je da postane vodeći svjetski nauke i tehnologije univerziteta. 	 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക സർവകലാശാലകളുടെ പങ്ക് പ്രാധാന്യത്തിൽ മാറിയിരിക്കുന്നു. ടോക്കിയോ ടെക് ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളിലെ ആഗോള നേതാക്കൾ വികസിപ്പിക്കാൻ തുടരുന്നു, അതിന്റെ ഗവേഷണത്തിലൂടെ സമൂഹത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുണ്ടാവണം സമ്മാനിക്കുന്നു, ആഗോള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹാരങ്ങൾ ഊന്നിയായിരുന്നു. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ദീർഘകാല ഗോൾ ലോകത്തെ മുൻനിര ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതിക സർവകലാശാല ആകാൻ ആണ്.


Radije bi umro, na koljenima, iza ove trgovine? 	 - അയ്യോ, പ്ലീസ്... ഇവിടെ നീ മരിക്കണോ, മുട്ടിൽ നിന്ന്, ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിന്‍റെ പിന്നിൽ?


Ostaci četiri osobe još uvijek nisu pronađeni. 	 നാലിനം തുമ്പികളാണ് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളത്.


Misle li ljudi da će biti ostavljeni na miru ako kažu: "Mi vjerujemo!" i da u iskušenje neće biti dovedeni? 	 ജനങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ; “ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു”വെന്ന് പറയുന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം അവരെ വെറുതെ വിട്ടേക്കുമെന്ന്. അവര് പരീക്ഷണ വിധേയരാവാതെ.


- Rekla sam, jesi li mi donio cipele? 	 - എന്‍റെ ഷൂ കിട്ടിയോ, അത് പറ?


Upomoć, upomoć, upomoć, upomoć! 	 രക്ഷിക്കണേ, രക്ഷിക്കണേ, രക്ഷിക്കണേ !


Baš kao ovom gadu. 	 ഇവനെ പോലെ.


Upravo sam i ja to mislio, veličanstvo. 	 ഞാനും ചിന്തിച്ചത് അത് തന്നെയാണ്..


mm Walther Modell 2 	 എസിപി വാൽത്തർ മോഡൽ 2 പിസ്റ്റളുകൾ


Udri je! 	 അടിക്ക്.


Što je sa ljudstvom i osiguranjem? 	 ആളുകളും, സുരക്ഷയുമൊക്കെ എങ്ങനാ..


ТЦН-Д900-9Ц(22СП)konac za pojas biljna voćni kombinovani proizvođač mašina 	 ത്ച്ന്-ദ്൯൦൦-൯ച്(32എസ്പി)-LD ശീതീകരിച്ച ഐസ്ക്രീം വെൻഡിങ് മെഷീൻ


drvo 	 വുഡ്


Sarah, umukni! 	 സാറ, വായടക്കൂ!


Yammer 	 മാസിക തുടങ്ങിയത്


litvanski 	 അടിയറവച്ച


Ti ostani ovdje. 	 നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നാൽ മതി.


Idemo tamo odakle su oni došli. 	 അവരുടെ ഗ്രഹത്തിലേയ്ക്കാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.


Možda bi bilo bolje... 	 - അതിലും നല്ലത്... .


Samo trenutak. 	 ഒരു നിമിഷം.


Stogodišnji rat 	 ഇംഗ്ലണ്ടും നൂറ്റാണ്ടു യുദ്ധത്തിന്


Zar želite da pitate Poslanika svog, kao što je pitan Musa ranije? A ko zamijeni nevjerovanjem vjerovanje, tad je doista izgubio ravni put. 	 മുമ്പ് മൂസായോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടത് പോലുള്ള ചോദ്യങ്ങള് നിങ്ങളുടെ റസൂലിനോടും ചോദിക്കുവാനാണോ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? സത്യവിശ്വാസത്തിന് പകരം സത്യനിഷേധത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നവരാരോ അവര് നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്നു വ്യതിചലിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


Ostali 	 മറ്റുള്ളവ


A oni koji dokaze Naše poriču gluhi su i nijemi, u tminama su. Onoga koga hoće – Allah ostavlja u zabludi, a onoga koga hoće – na Pravi put izvodi. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവര് ബധിരരും ഊമകളും ഇരുട്ടുകളില് അകപ്പെട്ടവരുമത്രെ. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കും. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.


Tonn. 	 ടോണ്


I sa jedne strane, gledao sam ljude, koji se suočavaju sa siromaštvom, zbog nedostatka vode. 	 ഒരു വശത്ത് , കൊടും ദാരിദ്ര്യം നേരിടുന്ന മനുഷ്യര് ജല പ്രതിസന്ധി കാരണം .


Nick, drago mi je da si mi rekao. 	 നിക്ക്,നീയിതെന്നോട് പറഞ്ഞതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ജാം ക്യാംസ്?


U roku od deset minuta, u zatvorenim u šupljinama, počinje probava plijena. 	 10 മിനിട്ട് വേവിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം മെഴുക്കുപുരട്ടി റെഡി.


Sretni Baltazare. 	 സന്തോഷം ബാല് \താസര്.


Želim biti novinar. 	 എനിക്കൊരു പത്രപ്രവർത്തകയാകണം


SI osnovne jedinice Ohmov zakon 	 ഐ.എ.എസുകാരിയായി ഹിമാചൽപ്രദേശിലായിരുന്നു ആദ്യ നിയമനം.


No ode li predaleko od zaklona, nevolje su neizbježne. 	 എന്നാല് സംരക്ഷണകവചത്തില് നിന്നേറെ ദൂരെ പോകുന്നത് അപകടം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തുന്നതാണ്


Staunton 	 സ്റ്റൌണ്‍ട്ടണ്


Pa zar se ovom govoru iščuđavate – 	 അപ്പോള് ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള് അത്ഭുതപ്പെടുകയും,


Od toga trenutka mijenja se i položaj Židova. 	 അന്നുമുതൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ ടീമിന്റെ സ്ഥിര സാന്നിദ്ധ്യമായ് മാറി.


Moja ćerka, još jedno dete i ja spavamo ovde. 	 അവന് ഒരു ഉറുമ്പിനെ പോലും നോവിക്കാറില്ല.


Zašto bih ti pomogla, dovraga? 	 ഞാന് എന്ത് പുല്ലിനാണ് നിന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?


Pa zar smo prilikom prvog stvaranja malaksali? Ne, ali oni u ponovno stvaranje sumnjaju. 	 ആദ്യ സൃഷ്ടികാരണം നാം തളര്‍ന്നെന്നോ? അല്ല; അവര് പുതിയ സൃഷ്ടിപ്പിനെ സംബന്ധിച്ച് സംശയത്തിലാണ്.


Prikaži sve radne površine 	 എല്ലാ പണിയറകളും കാണിയ്ക്കുക


Nismo trebale preuzeti vaš podrum. 	 നിങ്ങളുടെ നിലവറ ഞങ്ങള് കൈയ്യേറുന്നില്ല.


Udaljenosti se više ne broje u miljama, nego u minutama. 	 മോട്ടോര് വാഹനങ്ങള് നഗരാതിര്‍ത്തികളെ രൂപമാറ്റം വരുത്തുന്നു, അവിടെ എല്ലാ വീടുകളും ഒരു കൊട്ടാരമാണു, നഗരത്തിന്റെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷത്തില് നിന്ന് സുരക്ഷിതമായ അകലത്തില്,


Halapljive hore proždiru sjeme, a lišće i stabljike pasu velika krda antilopa. 	 ആര്‍ത്തിമൂത്ത കൂട്ടങ്ങള്, വിത്തുകളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. "ആന്‍റിലോപ്പു"കളുടെ (Antelope) വലിയ കൂട്ടങ്ങള്, ഇലകളേയും, തണ്ടുകളേയും പറ്റെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ako je meditacija palila za rak, onda bi mogla i za ovo. 	 ക്യാന്‍സറിന് ധ്യാനം ഫലിച്ചു, ഇപ്പോള് ഇതും ഫലിക്കുന്നു.


Ovo ti je zadnja prilika. 	 ഇത് അവസാനത്തെ അവസരമാണ്


Speer, idealist i nepredvidivi umjetnik! 	 സ്പീര്, ചിന്താശേഷി ഇല്ലാത്തവനായിരുന്നു.


Papir 	 പേപ്പര്


Mumije. 	 അമ്മമാർ അല്ല.


-cekacu Yusufov trzaj. 	 - നിങ്ങള് അത് എങ്ങനെ അറിയും ?


vašingtonskoj četvrti 	 ജർമനിയിലെ അകാഡമിക ദി


Nepoznato stanje "%s" za dugme 	 ബട്ടണുള്ള അപരിചിതമായ അവസ്ഥ "%s"


Ti si me osudio na smrt. 	 അവര് നിനക്ക് എത്ര പണം തരുന്നുണ്ട് ?


Nešto moje. - Stvarno? Otvori. 	 - ഇതൊരു ആവശ്യത്തിനുള്ള തോൽ കടലാസ് ആണ്.


I ova. 	 വേറൊന്ന്.


Aha, tri asa. 	 - 2 ആറുകൾ. അഹഹ


Splavar čeka na nas. 	 ട്രോയിയുടെ പോരാളികളെ...


- 69. Lijep automobil. 	 '69. നല്ല സുന്ദരി തന്നെ.


Ne bi ste verovali koliko ljudi leži ovde zbog besmislenog herojstva. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല എത്രപേര് ജയിലിലൂണ്ടെന്ന്, ഇതുപോലെ അനാവശ്യ ശൂരത്വം കാരണം.


Etički komitet 	 സ്വരാജ് ഔദ്യോഗിക വസതി


Tako je lijepo pričati sa tvojom majkom. 	 ഓ അലക്സ്, നിന്റെ അമ്മയുമായി സംസാരിച്ചിരിക്കാന് എന്തു സുഖമാണ്.


Galeon 	 ഗലിയോണ്


U tome je njen genije. 	 അതാണവരുടെ ബുദ്ധി.


- Hvala. 	 -നന്ദി


Hawthorne 	 ഹോഥ്രോണ്


centralnoevropski (MacCE) 	 സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്


onoga ko se Allahu suprotstavi " 	 മഹത്തായ ഭാഗത്തുനിന്ന് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ


Znam to, osjećao sam to. 	 അതെനിക്കറിയാം ഞാനത് അനുഭവിച്ചു


Kada ste dolazili ovamo, da li ste videli znak na kući na kojem je pisalo "Skladište mrtvih crnja"? 	 ഇങ്ങോട്ട് കയറി വരുമ്പോള്... എന്‍റെ വീടിന്‍റെ മുമ്പില് "ശവം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം" എന്ന് എഴുതീയിരുന്നോ?


Predodređen sam za osećajnost. 	 ഞാൻ ബോധന പ്രവർത്തനത്തിനായി ഉഴിഞ്ഞുവെക്കപ്പെട്ടു.


Najviše voli pohovani sir. 	 ഇത് പഴശ്ശിരാജയുടെ ഇഷ്ടക്ഷേത്രമായിരുന്നു.


"I pokazivanje svojim najdražim da si uvijek brižan." 	 "നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരോട് തിരിച്ചും സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന് കാണിക്കലാണ്..."


O vi koji vjerujete! Preduzmite (mjere) opreza vašeg, pa nastupajte grupno ili nastupajte svi zajedno. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ജാഗ്രത പാലിക്കുക. അങ്ങനെ നിങ്ങള് ചെറുസംഘങ്ങളായോ ഒന്നിച്ച് ഒറ്റസംഘമായോ യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുക.


Michael Martin 	 വിഖ്യാതനായ മൈക്കിൾ


Nevažeće ime računara 	 അസാധുവായ പ്രോഗ്രാം നാമം: %s


Zašto su ti hlače mokre? 	 നിന്‍റെ പാന്‍റ് എന്താ നനയാത്തത്.


Zar da od drugih tražite da dobra djela čine, a da pri tome sebe zaboravljate, vi koji Knjigu učite? Zar se opametiti nećete? 	 നിങ്ങള് ജനങ്ങളോട് നന്‍മ കല്‍പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തില് (അത്) മറന്നുകളയുകയുമാണോ ? നിങ്ങള് വേദഗ്രന്ഥം പാരായണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത് ?


Zna šta je ispred njih i šta je iza njih, a ne obuhvataju to znanjem. 	 അവരുടെ കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനറിയുന്നു. അവരോ, അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.


- U ponor, gospodine. 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും എതിര്‍പ്പുണ്ടോ?


Uvek sam mrzeo ovo mesto. 	 ഈ സ്ഥലം ഞാന് എന്നും വെറുത്തിരുന്നു!


-Ne znam za ostale ali mi se smučilo ovo brbljanje. 	 ? - എനിക്കും ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ അറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാന് ഇത് കേട്ട് മടുത്തു.


Ali to nije samo "Oh, pogledaj me." 	 പക്ഷെ വെറും ഭംഗി മാത്രമല്ല ട്ടോ"


Jedan muškarac je živ bačen u vatru. 	 അതിനിടെ ഒരു യുവതി ആ അഗ്നിയിൽ ചാടി ജീവനൊടുക്കി.


AlmaAktau 	 അല്‍മാത്തിAktau


Suština slogana je da članovi radničke klase širom svijeta treba da sarađuju da bi postigli pobjedu u klasnoj borbi. 	 പത്താം ക്ലാസ്സിലെ തുല്യതാ പരിക്ഷ വിദേശത്തെ പ്രത്യേകിച്ച് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലെ ജോലികൾക്കായി പ്രയോജനപ്രദമാണ്.


- Šalite se? 	 നീ തമാശ പറയുകയാണോ?


sjedištem u 	 കുട്ടികളെയാണ് ചെയ്യുന്നത


Da li će Kanji dobiti slučaj? 	 കാഞ്ചി ഭായ്ക്ക് കേസ് ജയിക്കാനാവുമോ?


Slične žigove tiskaju se na novčanicama, kao zaštita od krivotvorenja. 	 ചിലന്തികളിലെ വ്യതിയാനത്തെപ്പറ്റിയാണു ഈ കത്തുകളിൽ ബ്ലാക്‌വെൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.


Nedžad Fazlija 	 വഴങ്ങാതെ


Gde sam bio? 	 എവിടെ ആയിരുന്നു ഞാൻ?


Zadužbina Henry VIII pet profesura, na Regius profesura božanstva, jevrejski, grčki, fizičko i građansko pravo, naglasio promjene u nastavnim metodama i postaviti primjer za privatni donatori. Nacionalni previranja 1640 u 1660, au manjoj mjeri od 1688-89, dovelo do poremećaja u imenovanja i disciplinu, ali Royal uticaj u obliku naloga Krunskog saveta, i zahtjeva za stepeni kandidata suda (mandat stupnjeva) nastavio sve do početka osamnaestog stoljeća. 	 അഞ്ചു പ്രഫസർമാർ ഓഫ് ഹെൻട്രി എട്ടാമൻ എൻഡോവ്മെന്റ്, ഡിവിനിറ്റി Regius പ്രഫസർമാർ, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക്, physic സിവിൽ നിയമം, അധ്യാപനരീതികൾ മാറ്റങ്ങൾ ഊന്നൽ സ്വകാര്യ ദാതാക്കളും ഒരു മാതൃകവെച്ചു. ദേശീയ കോളിളക്കങ്ങളാണ് 1640 ലേക്ക് 1660, ഒപ്പം കുറച്ച് കുറഞ്ഞ ഡിഗ്രി 1688-89, നിശ്ചയിക്കാനും അച്ചടക്കം അസ്വസ്ഥതയുടെ നയിച്ചു, പ്രിവി കൗൺസിൽ ഓർഡറുകൾ ആകൃതിയിൽ എന്നാൽ റോയൽ സ്വാധീനം, ഒപ്പം കോടതി നോമിനികൾ വേണ്ടി ഡിഗ്രി അഭ്യർത്ഥനകൾ ന്റെ (മാൻഡേറ്റ് ഡിഗ്രി) പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തുടർന്നു.


I reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: "Doista ste ostali po Knjizi Allahovoj do Dana podizanja, ta ovo je Dan podizanja, ali vi niste znali!" 	 വിജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും കൈവന്നവര് പറയും: "അല്ലാഹുവിന്റെ രേഖയനുസരിച്ചുള്ള ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ നിങ്ങളവിടെ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോഴിതാ ആ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളെത്തിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നിങ്ങള് അതേപ്പറ്റി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല."


Zašto da pored Allaha tražim drugog sudiju, kad vam On objavljuje Knjigu potanko? A oni kojima smo Mi dali Knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje Gospodar tvoj istinito, zato ti ne sumnjaj nikako! 	 (പറയുക:) അപ്പോള് വിധികര്‍ത്താവായി ഞാന് അന്വേഷിക്കേണ്ടത് അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ? അവനാകട്ടെ, വിശദവിവരങ്ങളുള്ള വേദഗ്രന്ഥം നിങ്ങള്‍ക്കിറക്കിത്തന്നവനാകുന്നു. അത് സത്യവുമായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഇറക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നാം മുമ്പ് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്കറിയാം. അതിനാല് നീ ഒരിക്കലും സംശയാലുക്കളില് പെട്ടുപോകരുത്.


I nije za vjernika da ubije vjernika, izuzev greškom. A ko ubije vjernika greškom, tad (slijedi) oslobađanje roba vjernika i davanje krvarine porodici njegovoj, izuzev ako je učine sadakom. Pa ako bude iz naroda neprijateljskog vama - a on bude vjernik - tad (slijedi) oslobođenje roba vjernika. A ako je iz naroda s kojim imate sporazum, tad (slijedi) plaćanje krvarine porodici njegovoj i oslobođenje roba vjernika. Pa ko ne nađe, tad (slijedi) post dva mjeseca uzastopno, kajanjem Allahu. A Allah je Znalac, Mudri. 	 ഒരു വിശ്വാസിയും മറ്റൊരു വിശ്വാസിയെ വധിക്കാവതല്ല. അബദ്ധത്തില് സംഭവിക്കുന്നതൊഴികെ. ആരെങ്കിലും അബദ്ധത്തില് ഒരു വിശ്വാസിയെ വധിച്ചാല് പ്രായശ്ചിത്തമായി വിശ്വാസിയായ ഒരടിമയെ മോചിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലപ്പെട്ടവന്റെ അവകാശികള്‍ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നല്‍കുകയും വേണം. അവര് ഔദാര്യത്തോടെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്താലൊഴികെ. വധിക്കപ്പെട്ട സത്യവിശ്വാസി നിങ്ങളുടെ ശത്രുസമൂഹത്തില്‍പ്പെട്ടവനാണെങ്കില് വിശ്വാസിയായ ഒരടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക. എന്നാല് കൊല്ലപ്പെട്ടവന് നിങ്ങളുമായി സഖ്യത്തിലുള്ളവരില്‍പ്പെട്ടവനാണെങ്കില് അയാളുടെ അവകാശികള്‍ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നല്‍കുകയും വിശ്വാസിയായ ഒരടിമയെ മോചിപ്പിക്കുകയും വേണം. ആര്‍ക്കെങ്കിലും അതിനു സാധ്യമല്ലെങ്കില് അവന് തുടര്‍ച്ചയായി രണ്ടു മാസം നോമ്പനുഷ്ഠിക്കേണ്ടതാണ്. അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച പ്രായശ്ചിത്തമാണിത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Odgovor je: nikako. 	 അതിനുത്തരം, നിങ്ങളല്ല അത് ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ്.


Opet počinju! 	 അവരതാ വീണ്ടും തുടങ്ങി !


Žao mi je, Ewa. Nemoj me mrziti. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു, ഈവാ, എന്നെ വെറുക്കരുത് .


Predavao je predmet „Društveni i politički sistem SFRJ“. 	 'സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും സംസ്കൃത കാവ്യമീമാംസയും' എന്നതായിരുന്നു പ്രഭാഷണ വിഷയം.


Ne znam kako to zoveš. 	 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങള് അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്നു.


- Hvala puno. 	 - വളരേ നന്ദി.


Vozac koji ga je udario kaže da je odjednom izletio na cestu i da ga nije mogao izbjeci. 	 ഡ്രൈവറുടെ മൊഴി എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇയാള് ഓടി മുന്നില് കയറുകയാരുന്നു.


- Kako to mislite, niste prihvatili? 	 - എന്താ നീ പറയുന്നത്?


rekoše oni: "Ti si samo opčinjen; 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ മാരണം ബാധിച്ചവരില്‍പെട്ട ഒരാള് മാത്രമാകുന്നു


Ove 	 കമന്റുകളായി അറിയിക്കു


Prekid 	 ഇന്‍ററപ്റ്റ്


Kia Motors 	 ഫയര്‍മാന് ഡ്രൈവര് കം പമ്പ്ഓപ്പറേറ്റര്


U svim zemljama svijeta proizvodnja i prodaja lijekova su kontrolisane strogim zakonima. 	 മരുന്നുകൾ വില നിയന്ത്രണം എന്നിവ ഈ നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്നു.


Mislim da si dao krasan govor, usput rečeno. 	 നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ പ്രഭാഷണം കാഴ്ചവെച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.. പിന്നെ...


60 321 ) St Clair Shores 	 കോറകോസ് സംസ്ഥാനത്ത് മിനാസ് ഗെറൈസ്സ്


Nova boja kartice 	 പുതിയ കിളിവാതിലിന്റെ നിറം


Zakasnicemo na aerodrom. Molim te snesi torbu dole. 	 വേഗം ബാഗ് എടുത്തു താഴേക്കു വാ,എയർ പോർട്ടിൽ എത്താൻ ലേറ്റ് ആകും..


Malo je kasno za šok i ozlojeðenost, oko 15 godina kasno. 	 ദേഷ്യത്തിനും ഞെട്ടലിനുമുള്ള സമയമൊക്കെ കഴിഞ്ഞുപോയി. 15 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.


Ovo je druga krajnost - jedno od najnižih vrelih mjesta na Zemlji. 	 തണുത്തുറഞ്ഞ ലോകത്തിന്‍റെ, നേര് വിപരീതമായ മറ്റൊരു ലോകമാണിത്. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയതും, ചൂടേറിയതുമായ ഭാഗങ്ങളിലൊന്ന്.


Deaktivacija! 	 .പ്രവർത്തനരഹിതമാവുക!


-Dorsa, dođi, srce. 	 ഡോർസ.. ഇങ്ങോട്ട് വാ മോളേ...


Vlastiti pogled 	 കാഴ്ച ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക


Ova place! 	 ഇവൾ കരയുകയാണല്ലോ?


Vrati mi ih, pa ću zaboraviti o čemu sam... 	 അവരെ എനിക്ക് തിരിച്ചേല്‍പ്പിക്കുക. ഞാന് മറക്കും എന്താണ് ശപഥംമെടുത്തത്...


Arđune. 	 അര്‍ജുന്


da se samo Allahu klanjate – ja sam vam od Njega, da opominjem i da radosne vijesti kazujem, 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനു മാത്രം വഴിപ്പെടുക. ഞാന് നിങ്ങളിലേക്ക് അവനയച്ച മുന്നറിയിപ്പുകാരനും ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനുമാണ്.


Takvima je plaća njihova oprost od Gospodara njihovog i bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. A divna je nagrada radnika! 	 അത്തരക്കാര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും, താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുമാകുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം എത്ര നന്നായിരിക്കുന്നു!


Da li ovaj tag utiče na boju pozadine 	 ഖണ്ഡികയുടെ പശ്ചാത്തല നിറത്തെ ഈ റ്റാഗ് ബാധിക്കുമോ എന്നു്.


Application Čovjeku steroid, sličan prirodnom steroidnom testosteronu. Sirovi prah Stanozolol se koristi u liječenju nasljednog angioedema 	 Aപൂച്ച പ്രകൃതിദത്തമുണ്ടാകുന്ന സ്റ്റിറോയ്ഡ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പോലെയുള്ള മനുഷ്യ നിർമിത സ്റ്റിറോയിഡ്. പാരപാരമ്പര്യ അങ്കോളജിയുടെ ചികിത്സയ്ക്കാണ് റോ സ്റ്റാനസോളോൾ പൗഡർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്


Murph. 	 മർഫ്.


-Dalje od mene, Hugo Cabret. 	 എന്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ ഇരുന്നാൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം, ഹ്യൂഗോ കാബറെറ്റ് .


Kasselu univerzitetu 	 ലൗറ ബിൻഡ് ഫേബറിന്റെയും


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


LCI 	 ഐഡിബിഐ ബാങ്കിന്റെ


Da je zeleo da nas povredi, poslao bi traku CNN-u. 	 നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കാനായിരുന്നേല് ഈ ടേപ്പ് അവന് CNN ഇലേക്ക് കൈമാറാമായിരുന്നു.


Irak 	 ഇറാഖ്


Neka te ne žaloste besjede njihove! Uistinu, sva moć pripada Allahu; On sve čuje i sve zna. 	 (നബിയേ,) അവരുടെ വാക്ക് നിനക്ക് വ്യസനമുണ്ടാക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും പ്രതാപം മുഴുവന് അല്ലാഹുവിനാകുന്നു. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


-Shvataš li? -A ti upadaš i ukradeš ih? 	 - എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അത് മോഷ്ടിക്കും, അല്ലെ?


Olympia 	 ഒളിന്പിയ


Na tvojoj, dete. 	 നിന്റെ, ... എന്റെ കുട്ടീ..


Ko je to uradio? 	 എന്‍റെ ഈശോയെ! ഇതാരാ ചെയ്തത്?


Pokreni vesla! 	 പങ്കായം തുഴയൂ!


Smjesta. 	 നീ അവരെ സന്തോഷത്തോടെ വിടണം!


Adresar 	 മേല്‍വിലാസങ്ങള് (_o):


Otvori arhiv 	 ശേഖരം തുറക്കുക


Nazvala me je oče Johne. 	 അവളെന്നെ വിളിച്ചത് ഫാദര് ജോണ് എന്നാണ്.


Ja sam gotov. 	 ഞാന് അവസാനിപ്പിച്ചു...


Br. 3, u luku. Pažnja! 	 സംശയം തോന്നുന്ന എല്ലാവരെയും ഹെഡ് ക്വോര്‍ട്ടേഴ്‌സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം.


Ovdje, među ovim zidinama. 	 ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ ചുമരുകള്‍ക്കുള്ളില്.


Je li sve istina, ili nije. 	 അത് ശരിയോ തെറ്റോ?


Južnokineski tigar (P. t. amoyensis) je podvrsta koja je nekada živjela na cijelom području Kine, dok danas u prirodi živi još samo oko 40 jedinki u planinskom području Guandonga. 	 ചോള ഭരണകാലത്ത് വടക്കുംകൂർ രാജവംശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു കാരിക്കോട് .ഇന്ത്യയിൽ മുഴുവനായി അവർ സ്ഥാപിച്ച 74 ശിവക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്.


-Ne tice vas se. Gosp. Saito, ovo nije tipicna korporativna špijunaža. 	 മിസ്റ്റര് സൈതോ, ഇതൊരു സാധാരണ കോര്‍പ്പറേറ്റ് രഹസ്യംചോര്‍ത്തല് അല്ല.


Poruka servera: 	 ഉടന് വെട്ടി നീക്കണമോ?


Šta daje smjesa zlatoglava i pelina? 	 വേംവുഡിന്‍റെ ചാറിലെക്ക് ആസ്ഫോടെൽ വേര് ചേർത്താൽ എനിക്കെന്തു കിട്ടും?


Kako se zove ta smradina? 	 എന്താണ് ആ തെണ്ടിയുടെ പേര്?


Veliki turski rat 	 ഈ യുദ്ധത്തിലെ


Umilnim vršnjakinjama, 	 സ്നേഹവതികളും സമപ്രായക്കാരും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.


Mrežne konekcije 	 ക_ണക്ഷന്:


Tvornica `%s' je vratila NIL za `%s' 	 ശാല `%s' `%s'-ന് NIL തിരികെ നല്‍കി


U medicinskom području, lijek je bio u mogućnosti liječiti različite kronične bolesti kao što su bolesti gubitka mišića među ostalima. Djeca koja imaju usporavanje rasta također su izvijestila o pozitivnim rezultatima nakon što im je lijek pomogao da postignu željeni rast. Gledajući razne Stanozolol recenzije kupaca, mnogi ljudi hvale lijek za pomoć svojoj djeci koja je imala rastući problem. S druge strane, Winstrol je izvrstan lijek za bolesnike s osteoporozom koji su izloženi riziku od bolova u leđima i loma ruku ili nogu jer kosti postaju vrlo slabe. Lijek daje korisnikovoj tjelesnoj snazi i stimulira proizvodnju crvenih krvnih zrnaca povećavajući opskrbu hranjivim tvarima raznim dijelovima tijela. Pacijenti će stoga steći snagu tijela, razviti mišiće i poboljšati razinu u krvi. 	 മരുന്നിനുപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നുകൾക്ക് പേശീവലിഞ്ഞ രോഗം പോലെയുള്ള പല രോഗങ്ങളും ചികിത്സിച്ചു കഴിഞ്ഞു. വളർച്ച മുരടിപ്പിച്ച കുട്ടികൾ അവരുടെ ആവശ്യമുള്ള വളർച്ച നേടിയെടുക്കാൻ മരുന്ന് സഹായിച്ചതിനു ശേഷം നല്ല ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. വിവിധ Stanozolol ഉപഭോക്തൃ അവലോകനങ്ങൾ നോക്കി, വളരുന്ന പ്രശ്നം അവരുടെ മക്കൾ സഹായിക്കാൻ പലരും മരുന്ന് പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, എല്ലുകൾ വളരെ ബലഹീനമായതിനാൽ ആർത്തവവിരാമം, കൈകാലുകളെയോ, കാലുകളെയോ തകരാറിലാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് രോഗികൾക്ക് മികച്ച മരുന്നാണ് Winstrol. മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോക്താവിൻറെ ശരീരം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, രക്തത്തിൻറെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോഷകങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനായി ചുവന്ന രക്താണു ഉത്പാദനം ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ രോഗികൾ ശരീരം ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും, പേശികളെ വികസിപ്പിക്കുകയും, അവരുടെ രക്ത നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.


Gdje si ovo nabavio? 	 ഇതെവിടുന്നാ കിട്ടിയത്?


Pokreni XDMCP izbornik koji omoguÄuje prijave na dostupne udaljene raÄŤunare, ako uopÄe takvih ima. 	 വിദൂരത്തുളള ഏതെങ്കിലും കംപ്യൂട്ടര് ലഭ്യമെങ്കില്, അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി XDMCP ചൂസര് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.


Bog je samo iluzija. 	 ദൈവം വെറും സങ്കല്‍പ്പമാണെടോ.


Jasno? 	 - മനസ്സിലായോന്ന്..


Da, nista osim krava! 	 ഇവിടെ കുറേ പശുക്കള് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.


Rachel? 	 റെചെല്?


Da bi ste se pridružili organizaciji, morate platiti mjesečnu taksu. 	 ഈ സംഘത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.. മാസാമാസം ഫീസ് അടക്കാന് മറക്കരുത്..


Ali oni su u bijegu! 	 - പിന്‍വാങ്ങൂ.


-I više od toga. 	 ആവശ്യത്തിന്, അധികമില്ല .


Kamo ju je trebao vratiti? 	 അത് എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വയ്ക്കാനായിരുന്നു അങ്ങേർക്ക്?


Preruši ga. 	 എല്ലാം ഒളിപ്പിക്കണം.


Danas %H:%M 	 ഇന്ന് %l:%M %p


Ne bi trebalo da smo ovde. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ വരണ്ടവരല്ല.


Jesi li ubjeđen u to što pričaš? 	 നീ പറയുന്ന കാര്യത്തില് നിനക്ക് തന്നെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Reče: "Zar da vam ga povjerim, osim kao što sam vam povjerio brata njegovog ranije? Pa Allah je Najbolji u čuvanju i On je Najmilosrdniji od milosrdnih." 	 പിതാവ് പറഞ്ഞു: "അവന്റെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനാവുമോ? നേരത്തെ അവന്റെ സഹോദരന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചപോലെയല്ലേ ഇതും? അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നല്ല സംരക്ഷകന്. അവന് കാരുണികരില് പരമകാരുണികനാകുന്നു.”


Morao bi nekome prenijeti tajnu, nekome kome može vjerovati... nekome van ove organizacije. 	 വിശ്വസിക്കാവുന്ന ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ ആ രഹസ്യം കൈമാറില്ലായിരുന്നോ? സമൂഹത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരാളുമായി .


Nećete da prodate ni vašeg drugog najboljeg. 	 നിന്‍റെ മികച്ച രണ്ടാമത്തെ അടിമയെയും വില്‍കണ്ട.


London: Allen Lane. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Allen Lane.


Baskervilski pas " 	 ബാസ്‌കര്‍വില്ലയിലെ വേട്ടനായ | Baskervillayile Vettanaya by


američkog 	 സൂസന്


Halo? 	 ഹലോ? ഹലോ?


Skroz je progresno procenila. Sad ste pod stresom, a ruka vam je savrseno mirna. 	 ഇപ്പൊ നിങ്ങള് നല്ല മാനസിക സംഘര്‍ഷത്തില് ആണ് പക്ഷെ കൈ ഇപ്പോള് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല


Stapleton 	 പെരിങ്ങേലില്


'Neka povjetarac uzburka proljeće..' 	 വസന്തത്തിൽ സുഗന്ധം നിറക്കട്ടെ


Cinerama 	 കണ്ടിട്ടില് ല


Imaju ogromne puške. 	 അത് വളരെ വലിയ തോക്കുകളാണല്ലോ. എന്‍റെ ആജ്ഞയ്ക്കനുസരിച്ച് നിന്നോളൂ!


-Njegov trener? 	 - അവന്‍റെ ട്രെയിനര്?


-Gdje su? 	 - അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെ?


Branstad resign 	 സമീര


Ne treba mi ni oružje da odradim državnu banku. 	 പിന്നെ എന്തിന് പേടിക്കണം? ഫെഡറല് ബാങ്കില് ഒരു തോക്ക് പോലും വേണ്ടി വരില്ല.


Čak i ako prođeš, klizat ćeš se! 	 നിനക്കതിലേ പോകാന് പറ്റില്ല. അല്ലെങ്കില് അതുപേക്ഷിക്ക്.


- Vraćaj se ovamo! 	 തിരിച്ച് വാടാ..


John Musker 	 ജോൺ മൂസറുമാണ്


Prije 2 	 ജോണ്


-Nemojte! Peća nas je doveo. Time je i on kontrarevolucionar. 	 പെറ്റ്യാ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു , അത് അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിവിപ്ലവകാരിയാക്കും .


Podijeli još jednu ruku 	 ഒരു കൈ കൂടെ ഇടുക


Bravo! 	 കുശാല് ,


Kao da je nestala kroz zidove. 	 ഇതെന്തോ അവള് ചുമരിലൂടെ ആവിയായി പോയതുപോലെയുണ്ട്.


Volim te. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Bog odgovori: 	 ദൈവം പ്രതിവചിച്ചു :


Marshallu afroameričkom sucu 	 Thurgood Marshall അമേരിക്കൻ


El Salvador 	 സാൽവഡോറിൽ


- Da, gospodine. 	 അതെ, സര്, 90ദിവസങ്ങള്.


I pobijedio sam ih sve. Hvala. 	 ഞാനാവരെയെല്ലാം തോല്‍പ്പിച്ചു. നന്ദി, എനിക്ക് ട്യൂഷന് കാശ് കൊടുക്കണം.


Klifordove 	 ഹോര്‍ഡിംഗിന്റെ അപകട


To je dosta za život, zato ne brini. 	 തല്ക്കാലത്തേയ്ക് അത് മതി, നീ വിഷമിക്കേണ്ട.


Pomjeri ~a na osmicu herc 	 ~a ആടുതന് എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.


Die Chronik Teil 1. 	 കേരള സാഹിത്യ ചരിത്രം ഭാഗം 1.


_Snimi dnevnik 	 ലോഗ് _സൂക്ഷിക്കുക


Oni su vas narod. 	 അവര് നിങ്ങളുടെ ജനതയാണ്.


Preko njih su širili ideju otpora apsolutizmu i organizirali vojne pobune. 	 ഇതിന്റെ ഫലമായി, ലിംഗപരമായ വിവേചനം ഭരണഘടനയിൽനിന്നുതന്നെ ഒഴിവാക്കുകയും ഭരണഘടന സ്ത്രീപുരുഷതുല്യത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.


_Otvori u novim prozorima 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളില് തുറക്കുക


- Daleko od tebe. 	 - നിങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെ വളരെ അകലെ.


Gay - Lussac zakon 	 ഗേ ലുസാക് നിയമമനുസരിച്ച്


Idemo, majmuni. 	 അലഞ്ഞു നില്‍ക്കാതെ നിങ്ങളുടെ ജോലിചെയ്യു.


Goguryeo 	 വയിരാദരായർ എന്നൊരാൾക്ക്


da čovjek ne bi uzviknuo: "Teško meni, koliko sam samo dužnosti prema Allahu propustio, čak sam se i izrugivao!" – 	 എന്‍റെ കഷ്ടമേ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഭാഗത്തേക്ക് ഞാന് ചെയ്യേണ്ടതില് ഞാന് വീഴ്ചവരുത്തിയല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് കളിയാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെ ആയിപ്പോയല്ലോ എന്ന് വല്ല വ്യക്തിയും പറഞ്ഞേക്കും എന്നതിനാലാണിത്.


Služiće ih vječno mlada posluga – da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosutī. 	 അനശ്വര ജീവിതം നല്‍കപ്പെട്ട ചില കുട്ടികള് അവര്‍ക്കിടയിലൂടെ ചുറ്റി നടന്നുകൊണ്ടുമിരിക്കും. അവരെ നീ കണ്ടാല് വിതറിയ മുത്തുകളാണ് അവരെന്ന് നീ വിചാരിക്കും.


- Slušaj moj glas Optuživacu. 	 ഞാനാണെങ്കില് ശബ്ദം താഴ്ത്തും, അന്യായക്കാരാ.


On nam je stavio svoj žig na naša leda! 	 അതിനാവുമല്ലേ അയാളുടെ അടയാളം നമ്മുടെ പുറകിൽ പൊള്ളിച്ചു ചേർത്തത്!


U ovom predelu, gde smo sada bili, nudile su se izvesne povoljnosti. 	 തച്ചുശാസ്ത്രത്തിന്റെ വികാസദശയിൽ അതതു കാലത്തെ മതങ്ങൾ ഗണ്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Ima li taksija u blizini? 	 ഒരു ടാക്സി കിട്ടുമോ?


Editor 	 എഡിറ്റര് മോഡ്


Znam mjesto preko mosta, šuma sekvoje, raj. 	 എനിക്കങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലമറിയാം പാലം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഒരു സ്ഥലം. , നിറയെ റെഡ് വുഡ് കളുള്ള, സ്വര്‍ഗം പോലെ ഒരു സ്ഥലം.


Ne žele se svi pridružiti ovisnosti o karijeri i agresivnom reklamiranju. 	 തന്നെ! എല്ലാവര്‍ക്കും കരിയറിസവും ഉപഭോഗസംസ്കാരവും ഉള്‍ക്കൊള്ളാന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


U ponedjeljak ce nam dati cek. 	 ബാങ്കിലെ സെയ്ഫില് വച്ചേക്കുക, തിങ്കളാഴ്ച നമുക്ക് ഒരു ചെക്ക് എടുക്കാം.


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക (%s) നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Kad se loj stvrdne, pokupiš sloj glicerina. 	 സംഭവം കട്ടിയായാൽ, ഇതിലെ ഗ്ലിസറിൻ പാട വേർതിരിക്കുക.


-šta misliš? 	 എങ്ങനെയുണ്ട്?


On je živio prije hiljadu godina. 	 ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നയാളാ.


"Svaka smrt je ubistvo, sve dok se ne dokaže suprotno". 	 ഫോരെന്സിക് ശാസ്ത്രം പറയുന്നത്.


To se odnosi na život u porodici i u državi. 	 തന്റെ രചനകളിൽ കുടുംബവും രാഷ്ട്രീയവും ഇടകലർത്തിയിരിക്കുന്നു.


Imam 37 zaposlenih. 	 37 ആള്‍ക്കാര് ജോലി ചെയ്യുന്നു.


Uđite braćo. 	 കിണറ്റില് ഒളിച്ചുകൊള്ളൂ.


Sve je ovde kako smo se i dogovorili. 	 നമ്മുടെ കരാര് പോലെ, എല്ലാം റെഡിയാണ്.


- Odmaknite se! 	 അടുത്തു വരരുത്.എന്റെ വിലങ്ങു അഴിച്ചു മാറ്റ്.


Vesalius je doktorirao i kratko poslije primanja titule doktora nauke, postao je i profesor hirurgije. 	 കൊടുങ്ങല്ലൂർ കുഞ്ഞുക്കുട്ടൻ തമ്പുരാൻ കോളജിൽ പ്രീഡിഗ്രി പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയതിനുശേഷം ഒരു മദ്രസാ അദ്ധ്യാപകനായി ജീവതമാരംഭിച്ചു.


Neću te pustiti da uđeš u gužvu sa muškarcima! 	 ഇത്രയും ആണുങ്ങളുടെ ഇടക്ക് നിന്നെ വിടാനൊ?


Treba da ti kažem nešto. 	 നിനക്കറിയോ.. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്..


Danas se za ilustriranje uveliko koriste fotografija i računarska tehnologija. 	 ഇന്ന് കൂടുതൽ സാങ്കേതികത്തികവുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായതും വ്യക്തമായതുമായ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തുവരുന്നുണ്ട്.


Budd, želim da ti predstavim svog prijatelja, crnu mambu. 	 ഞാൻ ചെയ്തത് കടുത്തു പൊയി, അല്ലേ? ബഡ്ഡ്, ഞാൻ നിനക്ക് എന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടേ..


izgubljen MGS 	 മണിക്കൂറിൽ അദ്ദേഹത്തെ പുറത്തിറക്ക


-Prevara je bila ocita. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ചതി സ്പഷ്ടമായിരുന്നു.


I On je Taj koji je sustegao ruke njihove od vas i ruke vaše od njih unutar Mekke, nakon što vas je učinio pobjednicima nad njima. A Allah je onog šta radite Vidilac. 	 അവര്‍ക്ക് (ശത്രുക്കള്‍ക്ക്) എതിരില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയം നല്‍കിയതിന് ശേഷം അവനാകുന്നു മക്കയുടെ ഉള്ളില് വെച്ച് അവരുടെ കൈകള് നിങ്ങളില് നിന്നും നിങ്ങളുടെ കൈകള് അവരില് നിന്നും തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയത്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Ne, nisam uopšte, gospodine. 	 ഇല്ല സര്.


Rekao sam da voziš! 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ വണ്ടിയെടുക്കാന്..


Ona brine. 	 അമ്മക് പേടിയുണ്ട്.


Mikromanipulatori na 42 stupnja, srednjebočno, 72. 	 മൈക്രോമാനിപുലെറ്റെഴ്സ് 42 ഡിഗ്രീ, മെഡിയോലാറ്റരല് 72.


Ahil? 	 അഖില്ലിസ്.


Mičite mi se s puta! 	 വഴിയില് നിന്നും മാറെടോ!


Imaš li još nečega u džepovima što bi moglo da te otežava? 	 വേറെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൈയില് ഉണ്ടോ'?


Profesore, ovde sam zbog preteranog znojenja. 	 പ്രഫസർ, ഞാൻ വന്നത് എന്റെ ഹൈപ്പർതൈറോയിഡിസം സംബന്ധിച്ചാണു്.


Romina, molim te... 	 റൊമീന, പ്ലീസ്...


Prokleti Komarac, mačak joj je pobjegao. 	 മോസ്കിറ്റോയുടെ പൂച്ച പുറത്തേക്കോടി,നാശം


Snarlov, Higgins, Wolfard... 	 സ്നാര്‍ലോവ്,ഹിഗ്ഗിന്‍സ്,വോള്‍ഫാര്‍ഡ്...


i masline i palme, 	 ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും


Savezne Republike 	 Reich തിരിച്ചുവിട്ടതു


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, ആരെ എങ്കിലും നിങ്ങള് വിളിക്കുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Gore, gore, gore. 	 KARIN: മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.


Tiše. 	 നിശബ്ദരാവൂ.


Mama nas je pogodila. Oh, umirem! 	 ഞാൻ മരിക്കുകയാണേ.


U Srednjem vijeku bila je jedno od najvažnijih utvrđenja u južnoj Hrvatskoj, štitivši pristup naseljima na obali i njihovo zaleđe, poznata kao ključ grada Zadra. 	 മലാക്കാ സുൽത്താനേറ്റിന്റെ കാലത്ത് മലാക്കാ കടലിടുക്കിന്റെ പേര് നഗരത്തിന്റെ പേരിനെ ആസ്പദമാക്കി മലാക്കാ കടലിടുക്ക് എന്നു നൽകപ്പെട്ടു.


Lični vozačPoslovna putovanjaNajbolji LIMO SERVIS 	 ഷട്ടിൽ ലിമോസിന് സേവനം


10% je izolovano i zauzvrat 90% od tih 9 milijardi ili 8.1 milijarda je sada dostupno kao novostvoreni novac za više pozajmica 	 10% മാറ്റിനിര്‍ത്തിയാൽ ആ ഒന്‍പതു ബില്ല്യന്‍റെ 90%, അഥവാ 8.1 ബില്ല്യൺ, ഇപ്പോള് പുതിയ വായ്പ്പകൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച പണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ലഭ്യമാണ്.


Kategorije 	 ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുക


Pitanje: Šta se dogadja kad se pocneš petljati u fizicke zakonitosti? 	 എന്‍റെ ചോദ്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്, ഈ ലോകത്തിലെ ഭൗതികനിയമങ്ങള് മാറ്റിമറിക്കാന് തുടങ്ങിയാല് എന്ത് പറ്റും?


-Oh, oprosti mi Solomone i gđo Nortap. 	 ഓ, ക്ഷമിക്കൂ, സോളമൻ മിസ്സിസ് നോർത്തപ്പ്.


Ovde si i ti? 	 നിങ്ങളുമിവിടെയോ?


Hermann Göring 	 ഹെർമാൻ ഗ്വോറിങ്ങ്


Plod te ljubavi bilo je čudesno dijete. 	 അണ്ണാ കാർവെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.


Ne tako brzo, Hari. 	 പെട്ടന്ന് പോകല്ലേ ഹാരി.


Bog ih nije zvao? 	 ദൈവം വിളിച്ചില്ലെന്നു?


Wellington Roadu 	 ടൈറ്റാനിയം-ചേനങ്കര റോഡിലെ യാത്ര


Ženke i mladunci se lako mogu odvojiti od stada. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളും, സ്ത്രീകളും പെട്ടന്ന് തന്നെ കൂട്ടത്തില് നിന്നും വിട്ടുപോകാന് സാധ്യതയേറെയുണ്ട്.


Suše su veoma česte. 	 കായകൾ നീണ്ടവയാണ്.


To je igra za mlade. 	 ഇത് ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.


Dunava 	 ഡാന്യൂബ്


Nije imao zapovjest kako da postupa, pa im zabranjuje da prođu. 	 അത്തരം പ്രവർത്തികൾ നിരോധിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരവിടാം.


Kako god se on u cijelosti zove Kur’ani kerim isto se tako i njegovi dijelovi zovu Kur’an. 	 മിന്നു കുര്യൻ, മീനു കുര്യൻ എന്നീ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, സിനിമയിൽ അറിയപ്പെടുന്നത് മിനു കുര്യൻ എന്ന പേരിലാണ്.


Bili ste prijatelji od malena, zar ne? 	 നിങ്ങൾ ബാല്യകാലസുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലേ?


XBM oblik slike 	 XBM ഇമേജ് രീതി


McGrady 	 രജനിയെ വേറൊരുത്തിയും


Tek nakon smrti javnost 	 പറമ്പിൽ


Komitet regiona se 	 ജില്ലാ അധികാരികളും


Uništiti dio korporativne umjetnosti... 	 കോർപ്പറേറ്റ് കലാസൃഷ്ടി ഒരെണ്ണം തകർക്കണം...


Harvey! 	 ഗോര്‍ഡന്: ഹാര്‍വി. ബാര്‍ബറ:


sina Ibrahima 	 പരേതനായ മുഹമ്മദ്


Ja i vaš šef malo cemo piti. 	 കാരണം ഞാനും ഇയാളുടെ ബോസും അല്പം... ഡ്രിങ്ക്സ് ഒക്കെ കഴിചിരിക്കാന് പോവുകയാണ്,അല്ലെ?


"Nišani pravo među one lukave, zavodljive oči.." 	 പ്രതികാരം പ്രതികാരത്തയെ ജനിപ്പിക്കൂ ഹൈദർ


Trebala sam nekoga kome ću se diviti. 	 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ എനിക്കൊരാളെ വേണ്ടിയിരുന്നു.


Can't save calendar data: Malformed URI. 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ URI.


Prva prijestolnica islamske države bila je u Medini. 	 രാജസ്ഥാനിലെ ബുണ്ടി ജില്ലയിലെ മുൻ എം.പി ആയിരുന്നു.


Nova lista zadataka 	 വിദൂര മെമ്മോ പട്ടിക "{0}quot; വെട്ടി നീക്കണമോ?


Zuzana 	 സുസൂനയുടെ


Las Meninas 	 പെൺകുട്ടികളൂം


I pitaj grad - onaj u kojem smo bili - i karavan s kojim smo putovali, a doista, mi istinu govorimo." 	 ഞങ്ങള് പോയിരുന്ന രാജ്യക്കാരോടും, ഞങ്ങള് (ഇങ്ങോട്ട്) ഒന്നിച്ച് യാത്ര ചെയ്ത യാത്രാസംഘത്തോടും താങ്കള് ചോദിച്ച് നോക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സത്യം പറയുന്നവരാകുന്നു.


Rekao je je ubica došao na ispovijed. 	 ഒരു കൊലപാതകി തന്റെയടുത്ത് കുമ്പസരിക്കാൻ വന്നെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു .


A oni su ostali u pećini svojoj tri stotine i još devet godina. 	 അവര് അവരുടെ ഗുഹയില് മുന്നൂറ് വര്‍ഷം താമസിച്ചു. അവര് ഒമ്പതു വര്‍ഷം കൂടുതലാക്കുകയും ചെയ്തു.


Da, gospodaru Brus. 	 - അത് എന്‍റെ തെറ്റാണ്, ആല്‍ഫ്രഡ്.


Gdje god postoji veličina, velika vlada, moć... 	 എവിടയോക്കോ മഹത്വമ്യം ഉണ്ടോ, മഹത്തയ ഭരണമോ ശക്തിയോ.


Nema rođaka. 	 - മൊബൈല് കണക്ഷന് ഇല്ല അല്ലെ? - ഇല്ലേ?


Evo ti pare. 	 കാശ് നീ എടുത്തോ, ഇന്നാ.


Uistinu! Ja sam vam poslanik pouzdani, 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.


- Sve pretražite! 	 എല്ലായിടത്തും പരതൂ!


Kalendari 	 വെബ് കലണ്ടരുകള്


Dva nedavna otkrića pokazuju da bi London mogao biti mnogo stariji nego što se ranije mislilo. 	 ഒരിക്കൽ നോം ഇന്നു കാണുന്നതിനേക്കാൾ 10 തവണ വലിപ്പമുള്ള ഒരു പട്ടണമായിരുന്ന എന്നതു വിശ്വസക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.


Nisam imao ništa s tim. 	 അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Majka mi je rekla da ga pronađem. 	 എന്റെയമ്മ അവനെ കണ്ടെത്താ൯ ആവശ്യപ്പെട്ടൂ.


Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira. 	 ഫ്റെയിം നിരക്കു് സജ്ജീകരിക്കുന്നതില് പിശക്.


Casablanca 	 കാസാബ്ലാങ്ക


Osuđuješ nepravdu. 	 അധര്‍മ്മമാണത്!


Znam mnogo o tebi. 	 നിന്നെപ്പറ്റി എനിക്കൊരുപാട് അറിയാം.


Nudi zatvoren prostor kapaciteta oko 9.000 ljudi. 	 തൻമാത്രാഭാരം ഏകദേശം 9000 ആയിരിക്കും.


Zaboravio sam pitati prezime. Kvragu! 	 അവളുടെ മുഴുവൻ പേര് ചോദിക്കാൻ മറന്നു


Tabulatori 	 ചെറുജാലകങ്ങള്


-Hajde, Mia. 	 - കമോണ്, മിയ.


Lepršave crvene kose... prekrštene ženstvene ruke... 	 ഒഴുകുന്ന ചുമന്ന മുടി . സ്ത്രീകളുടേതായ കൈകൾ ..


Uzmi malo zraka. 	 സ്വയം വായു നൽകൂ.


Dugo se nismo vidjeli. 	 കുറെ ആയി അല്ലെ കണ്ടിട്ട്.


John Kitzhaber 	 കഴിയുന്ന


- Jer sam ga ja zaposlio da sazna kako Virgil izvodi trik sa narandžom. 	 - കാരണം ഞാനാണ് അവനെ കൂലിക്കെടുത്തത്. വിര്‍ജില് ഓറഞ്ച് ട്രിക്ക് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാന്.


Windows 95 	 അതില് WINDOWS 95 ആണുള്ളത്


Nasljeđivanje je nezavisno od spola, a fenotip ne preskočite generacije. 	 ലിംഗഭേദത്തിലെ (Gender) ഒരു വൈവിധ്യം എന്നതിൽ ഉപരിയായി ഇതിൽ യാതൊരു അസ്വാഭാവികതയും ഇല്ല.


Prije nego što je postao kralj, Minos je od boga Posejdona zatražio znak da će on, a ne njegov brat doći na prijestolje. 	 മക്ബെത്ത് രാജാവാകുമെന്നു പ്രവചിച്ചശേഷം, മന്ത്രവാദികൾ താൻ രാജാവാകില്ലെന്നും, അവന്റെ പിൻഗാമികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും ബാൻക്വോയോട് പറയുന്നു.


Nagazi! 	 ചവിട്ടി വിട്!


Samsung Galaxy J7 	 സാംസങ് ഗാലക്സി ജ്൫


Ovdje je na djelu bio jedan stvaralački i historijski odnos. 	 ചരിത്രപരവും വാസ്തുവിദ്യാപരവുമായ പ്രാധാന്യം ഈ കോട്ടയിൽ ഉണ്ട്.


Biotop Ekosistem 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ecosystem


Koje nerve on ima. 	 എവിടുന്നു വരുന്നാവോ, പോ..


- Da, Božee... 	 - ദൈവമേ


C. Pomno 	 അതിനെ കോടതിവിധിയുടെ ശരാശരി C കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക.


Doza perisola spremna. 	 പെരിസോൾ ഡെലിവറി, ക്രമീകരിക്കുന്നു.


Nikada se neće vratiti. 	 അദ്ദേഹം പിന്നീടൊരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല'.


Sa jasnim dokazima i zeburima, i objavljujemo tebi Opomenu, da objasniš ljudima ono šta im se objavljuje, i da bi oni razmišljali. 	 വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളും വേദപുസ്തകങ്ങളുമായാണ് നാമവരെ നിയോഗിച്ചത്. ഇപ്പോള് നിനക്കും നാമിതാ ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കായി അവതീര്‍ണമായത് നീയവര്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കാന്. അങ്ങനെ ജനം ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കട്ടെ!


Radije bih kod nje, ako nije problem. 	 ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വളന്റിയറായി കൊള്ളാം


Ovo je skupo. 	 ഇതിന് നല്ല വിലയാകും.


Rođen je kao jedino dijete Alana i Marcie Radcliffe u Fulhamu u Londonu. 	 ജിൽ, മാർക്ക് റാംസേ എന്നിവരുടെ മകളായി വിസ്കോൺസിനിലെ ബ്രാൻഡനിലാണ് ലോറ റാംസെ ജനിച്ചത്.


Ova emisija je za veoma kratko vrijeme dostigla zavidnu gledanost i popularnost. 	 ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിലും പ്രൊഫഷണൽ രംഗത്തും വളരെ വലിയ പ്രശസ്തിയും അംഗീകാരവും നേടിക്കൊടുത്തു.


I doista smo Ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu Znalci. 	 നേരത്തെ നാം ഇബ്റാഹീമിന് തന്റേതായ വിവേകം നല്‍കിയിരുന്നു. നമുക്കദ്ദേഹത്തെ നന്നായറിയാമായിരുന്നു.


Amedeo Avogadro je rođen u Torinu, u porodici plemića iz Pijemonta, u Italiji. 	 മിറിയം ഫെർഗൂസൺ, മിറിയം അമാൻഡ വാല്ലസ് എന്ന പേരിൽ ടെക്സാസിലെ ബെൽ കൌണ്ടിയിലാണ് ജനിച്ചത്.


Izaberi aplikaciju 	 ഒരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Nautilus nije mogao napraviti sljedeće neophodne direktorije: %s. 	 താഴെ പറയുന്ന ആവശ്യമുളള അറകള് നോട്ടിലസിന് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Ljudi koji su na nas gledali kao na neprijatelje ipak žele danas živjeti s nama. 	 നാം ശത്രുക്കളായി കരുതിയവര് നമുക്കിടയില് ജീവിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.


Čuješ li? 	 നിങ്ങള് കേട്ടോ?


opoziciju revoluciju 	 സാംസ്‌ക്കാരിക വിപ്ലവത്തിന്റെ


Utjecajna asocijacija za planiranje i urbanističko istraživanje (SPUR) osnovana je 1910. kako bi se bavila kvalitetom udomljavanja nakon zemljotresa. 	 ക്രമേണ സാമ്പത്തികശേഷി ക്ഷയിച്ചെങ്കിലും 1910 ൽ ഇമ്പ്പിരിയൽ കോളേജിൽ പസാഹിത്യ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശനം നേടി.1911ൽ പഠനച്ചെലവു വഹിയ്ക്കാൻ കഴിയാതെവന്നതിനെത്തുടർന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.


Uklonjeni paketi 	 നീക്കം ചെയ്ത പാക്കേജുകള്


Pa dok terorisem Gotam, hranicu njegove stanovnike nadom da im otrujem duse. 	 ...അവിടത്തെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവില് പ്രതീക്ഷ എന്ന വിഷം കുത്തി നിറയ്ക്കും.


Ako je samo to, samo treba da se resetira sistem. 	 വേറെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കില്, യൂണിറ്റ് ഒന്ന് റീസെറ്റ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമേയുള്ളൂ.


Gospodar tvoj sve stvara i On je Sveznajući. – 	 നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് എല്ലാറ്റിനെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


- Jesi li bila na stadionu? 	 -നീ സ്റ്റേഡിയത്തിനകത്തായിരുന്നോ?


Ženevi 	 ജനീവ


Na taj način publika je Big Brother. 	 ഈ പ്രദേശം ജനനിബിഡമാണ്.


Možda zato što je moj otac bio... takvo razočaranje. 	 ചിലപ്പോള് അത് എന്റെ തന്നെ... അനാസ്ഥ കൊണ്ടാവാം.


PODSTANICA CIA-E LONDON, ENGLESKA 	 CIA സബ്സ്റ്റേഷന് ലണ്ടന്, ഇംഗ്ലണ്ട്.


Hvala, trudim se. 	 നന്ദി. ഞാന് പരിശ്രമിക്കുന്നു.


Šta vam treba? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?


Sudar da je ubio Pottere? 	 കാറപകടത്തിൽ ലില്ലിയും ജെയിംസും മരിച്ചെന്നോ?


drhte komunističkom revolucijom 	 അധിക്ഷേപിക്കാത്ത പ്രതിപക്ഷപ്പാര്‍ട്ടി


D: Abraham Lincolna 	 എബ്രഹാം ലിങ്കണ്


Trebalo bi da smo mrtvi, prijatelju! 	 സുഹൃത്തെ, നമ്മള് ഇപ്പൊ മരിച്ച് പോയേനെ!


Želim pogledati jedan od tih kofera. 	 ആ പെട്ടിയിലൊന്ന് നോക്കണം


Moje srce. 	 എൻറെ ഹൃദയം.


Proveo sam veci dio zivota u vojsci. 	 എന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവനും ഞാന് പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.


Od svih zdravih točkica svjetla na nebu kako su pronašli onu koja umire? 	 എല്ലാ ശക്തിയുടെയും കാരണം ആകാശത്തുള്ള വെളിച്ചമാണ്, ഒരണ്ണം മരിക്കാന് പോവുകയാണെന്ന് എങ്ങനെയാണവര് കണ്ടെത്തുന്നത്?


Trajanje toka, u sekundama 	 സ്ട്രീമിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം, സെക്കന്റില്


Kratica za zaključavanje ekrana. 	 ഒരു സ്ക്രീന് ഷോട്ട് എടുക്കുക


Hvala oce. 	 നന്ദിയുണ്ട്, അച്ഛാ. ആപ്പറഞ്ഞതു ന്യായം.


Ako hoćemo možemo ga u suho rastinje pretvoriti, pa biste se snebivali: 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതിനെ തുരുമ്പാക്കി മാറ്റുമായിരുന്നു. അപ്പോള് നിങ്ങള് നിരാശയോടെ പറയുമായിരുന്നു:


Trebat ce nam par sati da ih pripremimo, ali mozete ih izvesti sutra. 	 ഇവയെ തയ്യാറാക്കാന് കുറച്ചു സമയമെടുക്കും... നാളെ പുറത്തിറക്കാം...


Pa tako mi Gospodara neba i Zemlje, doista je to Istina, kao što (je istina da) vi govorite! 	 ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥന് സാക്ഷി. നിങ്ങള് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നപോലെ ഇത് സത്യമാകുന്നു.


Širina linije fokusa 	 വരിയുടെ വീതി കേന്ദ്രീകരിക്കൂ


U finalu je Borussiju čekao njihov najveći rival, Bayern. 	 റാഷ്ഫോർഡ് തന്റെ ആദ്യ മാഞ്ചസ്റ്റർ ഡെർബി മത്സരത്തിലും ലക്‌ഷ്യം കണ്ടു.


Tada ćete se, sigurno, mojih riječi sjetiti! A ja Allahu prepuštam svoj slučaj; Allah, uistinu, robove Svoje vidi." 	 എന്നാല് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വഴിയെ നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കും. എന്‍റെ കാര്യം ഞാന് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഏല്‍പിച്ച് വിടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Ako postoji odgovor ovdje na Zemlji onda je tamo. 	 ഈ ഭൂമിയില് ഒരുത്തരമുണ്ടെങ്കില്, അതവിടെയാണ്...


-Ured je preslužben. 	 ഓഫീസില് ഇരുന്നു കഴിക്കുന്നത് ബോര് ആണ്


Azog Oskvrnitelj, on nije običan lovac, on je zapovjednik. 	 അസോഗ് ഡിഫൈലര്... ഒരു സാധാരണ വേട്ടക്കാരനല്ല അവനൊരു നേതാവാണ്


Linkovi za govorno-jezičke vježbe koje možete raditi sa djecom kod kuće 	 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ ഈ ഫീൽഡ് ശൂന്യമായി വിടുക:


Kako oni ne vide da Mi samo zbog njih stoku stvaramo i da oni njome raspolažu kao vlasnici 	 നമ്മുടെ കൈകള് നിര്‍മിച്ചതില്‍പ്പെട്ട കാലികളെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് അവര് കണ്ടില്ലേ? അങ്ങനെ അവര് അവയുടെ ഉടമസ്ഥരായിരിക്കുന്നു.


On vam daje sluh, i vid, i pameti; a kako malo vi zahvaljujete! 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിത്തന്നത്. പക്ഷേ, നന്നെക്കുറച്ചു മാത്രമേ നിങ്ങള് നന്ദി കാണിക്കുന്നുള്ളൂ.


Američkog hemijskog društva 	 അമേരിക്കൻ കെമിക്ക ൽ സൊസൈറ്റി


To jesi, i uvijek ćeš biti. 	 നീ എല്ലായ്പ്പോഴും അതായിരുന്നു. ഇനിയും അതാകുകയും ചെയ്യും.


- Zašto ne bi razgovarao sa njim? 	 - നിങ്ങൾക്കവനോട് ഒന്നു സംസാരിച്ചുകൂടെ?


Bile su se zaljepile. 	 - ഒരു കൂടെപ്പോരലുമില്ല.


-Ne, ne.. 	 - ഞാന് ഇത് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത് .


Kurdistan, Irak - Turska granica 	 കുര്‍ദിസ്ഥാന് ഇറാഖ്-തുര്‍ക്കി അതിര്‍ത്തി പ്രദേശം


- Nije dobro? - Predobro je. 	 അതെന്താ കൊള്ളില്ലേ?


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh\.thottingal\@gmail\.com>


nogometa 	 നിര്‍മിച്ച


Ja sam tada imao... 22. godine. 	 അതേ, എനിക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു.


Listovi mogu biti perasto urezani, perasto dijeljeni ili cijeli. 	 ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഇഷ്ടാനുസരണം പൂര്ണമായോ/ ഭാഗികമായോ ഭേദഗതി ചെയ്യാം.


Podsjećam li te na nekoga koga si ubio? 	 എന്നെ, നീ കൊല ചെയ്ത... . ....


Nije mi jasno zašto ti je stalo do toga. 	 നീയെന്തിനാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


Način diobe 	 സ്ലൈസിങ്ങിനുള്ള സംവിധാനം


Sankara! Sankara... 	 ശങ്കരാ..


Slušaj. 	 ശ്രെദ്ധിക്കു..


mesto 	 ഇ Santa Claus


Perryja Whitea 	 ചിത്രം കാണുന്നത


Pa zar žudite da vam vjeruju, a već je grupa njih slušala Riječ Allahovu, zatim su je iskrivljavali nakon što bi je shvatili, a oni znaju. 	 (സത്യവിശ്വാസികളേ), നിങ്ങളെ അവര് (യഹൂദര്) വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് മോഹിക്കുകയാണോ? അവരില് ഒരു വിഭാഗം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും, അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയതിന് ശേഷം ബോധപൂര്‍വ്വം തന്നെ അതില് കൃത്രിമം കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണല്ലോ.


Moramo nastaviti i potvrditi rezultate. 	 ഒരു വെളിപാട് പോലെ! നമുക്കിതിനെ പിന്തുടര്‍ന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.


Po oplati se vrati u vazdušnu komoru 2. 	 കവചങ്ങളോടെ എയർലോക്ക് 2 നുള്ളിലേക്ക് കയറുക.


Pa pošto ga ugledaju blizu, rastužiće se lica onih koji ne vjeruju, i biće rečeno: "Ovo je to šta ste prizivali." 	 അത് (താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ട കാര്യം) സമീപസ്ഥമായി അവര് കാണുമ്പോള് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങള്‍ക്ക് മ്ലാനത ബാധിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങള് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റി വാദിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നുവോ അതാകുന്നു ഇത് എന്ന് (അവരോട്) പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


U Namibiji, vjetar je sagradio neke od najvećih dina na svijetu. 	 നമീബയിലെ കാറ്റ്, ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ചില മണല്‍ക്കുന്നുകളെ (Dune), സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


-Otkud ja znam? 	 അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?


Davison 2000 	 ഡേവിസൺ


- Kako? - Vrlo koristan. 	 എങ്ങനെ?


U sastavu Bosne Polimlje se nalazi od 1373. 	 1373-ൽ ഒരു കൗണ്ടി ആകുന്നത് വരെ ഈ നഗരം ഗ്ലോസ്റ്റെഷെർ കൗണ്ടിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Ne želim biti s tobom dok si sa njom. Ne mogu više. 	 എനിക്കിനി ഇതാവില്ല.


Iskreno, već sam mislila da ste nijemi. 	 സത്യസന്ധമായിതന്നെ പറയട്ടെ, തുടക്കത്തില് ഞാന് ചിന്തിച്ചിരുന്നത് നീ ഊമയാണെന്നാണ്.


Kedrovi (Cedrus): četiri vrste. 	 ഒരു തവണ(Clutch) 4 മുട്ടകൾ ഇടുന്നു.


- Ne znam nikoga, postoji tip po imenu Roger. On ih sve poznaje 	 എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയും അത്ര പരിചയം ഇല്ല,നീ റോജരോട് ചോദിച്ചു നോക്കു,ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.


Pomilovala me je usnama... 	 അവൾ ചുണ്ടുകൾകൊണ്ട് എന്നെ ഉരസി...


CCAC 	 ഗോശാലകള് പണിയാനുള്ള സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചാണ്


Nikada. 	 അറഗോഗ് ആരേയും കൊന്നിട്ടില്ല.


Je li moja greska sto je jedina rijec koju ti znas "zelena"? 	 നിന്‍റെ ചാണകത്തലയില് "പച്ച" മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നത് എന്‍റെ കുഴപ്പമല്ലേ.


Sam? 	 ഒറ്റക്കോ?


druza 	 ദുറൂസ് വനിത


A Allahova je vlast nebesa i Zemlje. A na Dan kad nastupi Čas, Tog dana će izgubiti lažljivci. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. ആ അന്ത്യസമയം വരുംനാളില് അസത്യവാദികള് കൊടിയ നഷ്ടത്തിലായിരിക്കും.


Mangala 	 ഗവായിയുടെ `


Oh, vidim ga. Pustio si nas da čekamo. 	 റോബര്‍ട്ട് നിങ്ങളെ കാത്തിരുന്ന് മുഷിഞ്ഞു.


Ne smijem biti viđen sa vama. 	 നിങ്ങളുടെ കുടെ എന്നെ കണ്ടാല് പ്രശ്നമാകും. പുറത്ത് ഞാനുണ്ടാകും.


Neću da zakasni 	 പോകല്ലേ. അവരെ മറന്നേക്കൂ.


Hajde, vreme je da odeš. 	 വരൂ,സമയമായി നിനക്ക് പോകാ൯.


A ni najveci. 	 നമ്മളത്ത്ര വലുതും അല്ല.


Helikopteri pristizu za hitno preseljenje. 	 ഉടനടി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനായിഹെലികോപ്ടറുകൾ അകത്ത് കയറുന്നു .


O bože! 	 നേരെ നിൽക്ക്.


Proizvod TESTOSTERONE ACETATE je veoma koristan. 	 TESTOSTERONE എസിറ്റിറ്റ് ഉൽപന്നം വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.


Jedna ili dve sobe? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു റൂം വേണോ? അതോ രണ്ടോ?


Praksu 	 അപ്പോഴേക്കും ടീച്ചെഴ്സ്


Hladno? 	 തണുക്കുന്നോ?


Cortez 	 കോര്‍ട്ടെസ്


Oni ne znaju ništa u vezi poena. 	 അവര്ഡക്ക് പോയൻറുകളെക്കുറിച്ചും ഒന്നുമറിഞ്ഞു കൂടാ. നീയതു കേട്ട് തളർന്നോ?


ispod zemlje ćemo hoditi 	 സുന്നഹദേസില്


San JoaquinSan José 	 സാന് ജോവാക്വിന്San José


Danas je džamija ponovo u svojoj funkciji, a sat na sahat-kuli opet broji svoje nekad zaustavljeno livanjsko vrijeme. 	 റൈലി വീട്ടിൽ മടങ്ങിയെത്തുന്നതോടെ സാഡ്നെസ് കാതലായ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും, റൈലി തന്റെ പഴയ ജീവിതം നഷ്ടമായതോർത്തു കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.


I Mjesecu smo odredili položaje; i on se uvijek ponovo vraća kao stari savijeni palmin prut. 	 ചന്ദ്രന്നും നാം ചില മണ്ഡലങ്ങള് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിലൂടെ കടന്നുപോയി അത് ഉണങ്ങി വളഞ്ഞ ഈന്തപ്പനക്കുലയുടെ തണ്ടുപോലെയായിത്തീരുന്നു.


Izaberi vrijeme 	 സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ne, ne. Mnogo vie. 	 എനിക്ക് കുറേ അധികം പണം വേണം.


Ho Ši Min 	 ഹോ ചി മിന് സിറ്റി


- Samo sam... 	 - ഞാന് വെറുതെ...


1) Modafinil je najpopularniji i najpoznatiji prah Nootropics-a. I sa dobrim razlogom: stvara stanje pojačanih kognitivnih sposobnosti, koje karakteriše koncentracija, budnost i fokus. Zbog toga ga koriste astronauti na Međunarodnoj svemirskoj stanici, sportisti svjetske klase i piloti američkih borbenih aviona. 	 XAM) മൊഡാഫിനിൽ ആണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായവും വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന Nootropics പൊടി. നല്ല കാരണത്തോടെ: ഉയർന്ന ഊർജ്ജിതമായ ഒരു കഴിവ്, അത് ഏകാഗ്രത, ഉണർവ്വ്, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഇതുകാരണം, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ കേന്ദ്രത്തിലെ, ലോകനിലവാരമുള്ള അത്ലറ്റുകളും യുഎസ് ഫൈറ്റർ ജെറ്റ് പൈലറ്റുമാരും ഒരുപോലെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.


Ali ostaje i g. Göbbels sa suprugom. I djecom. 	 പക്ഷെ ഗീബല്‍സും ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്.


(Traže se vozači! 	 പരിചയസമ്പന്നരായ ഡ്രൈവര്‍മാരെ തേടുന്നു.


da bi koristi imali i da bi u određene dane, prilikom klanja kurbana, kojim ih je Allah opskrbio, Njegovo ime spominjali. Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog! 	 അവര്‍ക്ക് പ്രയോജനകരമായ രംഗങ്ങളില് അവര് സന്നിഹിതരാകുവാനും, അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ള നാല്‍കാലി മൃഗങ്ങളെ നിശ്ചിത ദിവസങ്ങളില് അവന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചു കൊണ്ട് ബലികഴിക്കാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്. അങ്ങനെ അവയില് നിന്ന് നിങ്ങള് തിന്നുകയും, പരവശനും ദരിദ്രനുമായിട്ടുള്ളവന് ഭക്ഷിക്കാന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.


... ijasamsve bogatiji. 	 വര്‍ഷത്തില് ഒരിക്കല്, ഞാന് സമ്പന്നനായി കണ്ടു.


Prakash mora na veliku nuždu. 	 പ്രകാശിന് ഇപ്പൊ പോകണം.


Komitet ministara 	 ആഭ്യന്തരവകുപ്പ് അഡീഷണല് സെക്രട്ടറിയുടെ


Neki ce se pitati, "Zasto djelovati sada? 	 ചിലപ്പോ ചിലര് ചോദിക്കും, "ഇപ്പൊ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്?


kao da na njoj nikad nisu ni postojali. Semud, doista, u Gospodara svoga nije vjerovao; daleko neka je Semud! 	 അവരവിടെ പാര്‍ത്തിട്ടേയില്ലെന്ന പോലെയായി. അറിയുക: സമൂദ് ഗോത്രം തങ്ങളുടെ നാഥനെ ധിക്കരിച്ചു. അതിനാല് സമൂദ് ഗോത്രത്തിന് നാശം!


Ne možemo ništa uraditi. 	 വിക്ടര്!


Naređuje da se 3000 zarobljenika - od kojih su mnogi bili žene i djeca - izvede iz grada i zakolje. 	 അവരുടെ പ്രക്ഷോഭത്തെ തകർത്ത് കുറഞ്ഞത് 3000 പ്രക്ഷോഭകാരികളെ കൊന്നുകളയുകയും ആയിരക്കണക്കിനുപേർ ജയിലഴികൾക്കകത്തയി പീഡനങ്ങളും പൊതു ഇടങ്ങളിൽ തീവച്ചുകൊല്ലുന്ന തരത്തിലുള്ള ശിക്ഷകളും നേരിട്ടു.


Spava sada. 	 ഉറങ്ങുകയാണ്.


Moram s tobom razgovarati, može? 	 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ഞാന്...


Isuse! 	 ജീസസ്സ്!


Koje ste sklonili vi i Dent? 	 നിങ്ങള് തടവിലാക്കിയവരെയോ? ഞാന് ഇപ്പോള് അവരെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് അസ്വസ്ഥനാവുന്നില്ല.


“Trebao bih jednom otići u neku školu za dječake. 	 ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു സ്പെഷൽ സ്കൂളായിട്ടായിരുന്നു തുടക്കം.


Jer se ogromna količina novca stvara i povećava bez obzira da li postoji potražnja za robom ili uslugama 	 കാരണം, സാധനങ്ങൾക്കും സേവനങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള ആവശ്യകത പരിഗണിക്കാതെയാണ് പണം പെരുപ്പിക്കുന്നത്.


Moramo da opet pozovemo doktora. 	 - നമ്മള് ആ ഡോക്ടറെ ഒന്നൂടെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.


Herzog, Chaim. 	 ദാമോദരൻ, കെ.സി.


Za dalji razvoj potrebna su dva prelazna domaćina: suhozemni puž i mrav. 	 ഇതിനുപുറമേ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഒന്നിലോ രണ്ടു മറ്റ് എഡിഷനുകളിലോ ചേർത്തിരിക്കുന്നു: ബർമ്മീസ് ചട്ടസംഗയാന, സിംഹളീസ് തരം.


Planina sa leve strane. 	 വലതുവശത്ത് ഒരു പര്‍വതം!


Pretplati se na kalendar 	 കലണ്ടര് വരിക്കാരനാവുക


Nevažeće ime računara 	 അസാധുവായ കീ നാമം: %s


i drugi, koji niste bili u stanju uzeti – Allah vam ga je dao, jer Allah sve može. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നേടിയെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മറ്റു നേട്ടങ്ങളും (അവന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.) അല്ലാഹു അവരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Ko mu je donijeo poruku. 	 അവനുള്ള സന്ദേശം കൊണ്ടു വന്നതാരാണ്?


Zaista? Kako je izgledao? 	 എങ്ങിനെയായിരുന്നു?


oduzeta 	 ഇലക്ഷന് സ്‌പെഷ്യല് പതിപ്പ്


Ona nije, nije mogla. 	 അവള് ചെയ്തില്ല. അവള്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അവളാണ് ചെയ്തത് എങ്കിലോ?


Halila 	 പ്രതികരിച്ചു


- To je prvi znak! 	 - ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ലക്ഷ്യം!


Položaj glavnog prozora 	 ചാറ്റ് ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Ne, drugi brod. 	 - അല്ല വേറൊരു പേടകം.


Cultura 	 ഫംനയെയാണ്


Nitko ne smije primjetiti prokletu razliku. 	 ആരും വ്യത്യാസം മനസിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല


Opstanak ovisi o svakoj ugrabljenoj prilici u ovom vulkanskom bespuću. 	 കിട്ടുന്ന ഓരോ അവസരവും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഈ ഊഷരഭൂമിയിലെ നിലനില്പ്


Morate je videti. 	 നിങ്ങളവരെ കാണേണ്ടതാണു്.


Koristi je za skladište. 	 അദ്ദേഹം സ്റ്റോർ മുറിയായുപയോഗിക്കുന്നത്. ഇവിടെ.


Lezi! 	 കവര് എടുക്ക്.


atolu 	 നടത്താനായി മൗഡ് ബെർലിനിലേയ്ക്കു


Principe za novac i drogu i tako. 	 എല്ലാത്തിലും അവന് വലുത് അതാണ്. അവന് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.


sta onda? - Bolje cu se boriti. Uvek sam. 	 -ഞാന് എന്നത്തേയും പോലെ പൊരുതും.


- Vidio sam tu pušku izbliza. 	 - ഞാന് ഈ തോക്ക് വളരേയടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Arnike 	 ജമാഅത്ത് തുടക്കം


Mi se predajemo! 	 ഞങ്ങള് കീഴടങ്ങാം !


Ratne Sjedinjenih Američkih 	 റഡാറുകളെ കബളിപ്പിക്കാന്


Ubedili ste me da ako su nas te stvari stvorile onda sigurno mogu i da nas spasu. 	 ...സൃഷ്ട്ടിച്ചതെങ്കില്, തീര്‍ച്ചയായും... ...അവര്‍ക്ക് നമ്മളെ രക്ഷിക്കാനാവും. ആ വടിയിങ്ങെടുത്തെ.


Protocol nije podržan 	 '%s' ചോദ്യം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


I celim svojim putem, njihove vode su donele život i izobilje planeti Zemlji. 	 കടന്നു പോയ വഴികളിലെല്ലാം... നദിയിലെ ശുദ്ധജലം, ഭൂമിക്ക് ജീവനും, സമൃദ്ധിയും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Pored kutije s alatom. 	 ടൂൾബോകസിനടുത്ത്


Užasavao se uništavanja dokumenata... 	 ബുക്ക്സ് ആണ് പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Kalgari (Calgary) 	 കാല്‍ഗറി


Za ovo. 	 ഇതിനു പകരം.


Vaša djeca su blagoslovljena jer imaju majku koja nikada nije odustala od njih. 	 നിങ്ങളുടെ മക്കള് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. എന്തെന്നാല് , ഒരിക്കലും അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാത്ത ഒരമ്മയുണ്ടവര്‍ക്ക്.


_Lokacija: 	 _സ്ഥാനം:


Hsekiu isto 	 സെക്‌സാണ്


Schmulski, trgovac u Krakowu i Annette, učenica u Bordeauxu, žive svoje živote, ne znajući da tisućama kilometara odatle pripremaju mjesto za njihovu smrt. 	 ക്രാക്കോവില് നിന്ന് ഷ്മുസ്‌കി എന്ന വ്യാപാരി, ആനെറ്റ് എന്ന ബോര്‍ഡോയിലെ സ്‌കൂള് വിദ്യാര്‍ത്ഥിനി, ജനങ്ങള് അവരുടെ ദൈനംദിനം ജീവിക്കുന്നു, വീട്ടില് നിന്നും നൂറുകണക്കിന് മൈല് അകലെ അവര്‍ക്കൊരു സ്ഥലം ഒരുങ്ങുന്നുണ്ടെന്നറിയാതെ.


kanal 	 പനാമ കനാല്


Gelderland 	 ദുർഗാഷ്ടമി ആയിരുന്നേൽ


Bilo je to kao nova vrsta magije. 	 Iഅത്... അത് ഒരു പുതിയ മാജിക് പോലെയായിരുന്നു.


Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran 	 മീറ്റിങ് അസാധുവാണു്, പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Popisa stanovništva Prisilna 	 സെൻസസ് ജനസംഖ്യ നിർബന്ധിത മൈഗ്രേഷ


printer state 	 പേപ്പര് തീര്‍ന്നുprinter state


Popljuvao si ga kada si nju doveo na brod! 	 നീ അവളെ ഈ കപ്പലില് കയറ്റിയത് ആദ്ദേഹത്തിന് നേരെയുള്ള തുപ്പലാണ്.


Pipin 	 പാക്കിസ്ഥാന് ഉണ്ടായത്


Bio sam ljut. 	 ഞാൻ കോപാകുലനായി.


Prema ovom listu postoji oko 70.000 dosijea koji su sastavljeni na osnovu prisluškivanja. 	 പൂർണ്ണമായും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ ഗ്രന്ഥശാലയിൽ 70,000-ൽ പരം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.


Tip operacije koju vrši izbornik datoteka 	 ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രക്രിയ


Ispravi! 	 വരട്ടേ, വരട്ടേ.


Doista, zadovoljan je Allah vjernicima koji su ti se zakleli na vjernost pod drvetom - ta znao je šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih i nagradio ih pobjedom bliskom, 	 മരച്ചുവട്ടില്‍വെച്ച് സത്യവിശ്വാസികള് നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വേളയില് ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അവരെ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അല്ലാഹു തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവന് അവര്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനമേകി. ആസന്നമായ വിജയം വഴി പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Nabavi mi sto trebam i pobrinut cu se da dobijes noge natrag na povratku kuci. 	 , തിരിച്ചു പോകുമ്പോള്... . ...നിന്‍റെ കാല് നിനക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടും...


Reci: "Samo prizivam Gospodara svog i ne pridružujem Mu nikoga." 	 പറയുക: ഞാന് എന്റെ നാഥനെ മാത്രമേ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുകയുള്ളൂ. ആരെയും അവന്റെ പങ്കാളിയാക്കുകയില്ല.


Velike Tegljače 	 വലിയ നൌകകൾ.


Udario sam te dva puta. 	 ഞാന് നിന്നെ രണ്ടു തവണ തല്ലിയിരിക്കുന്നു.


Pre neki dan, pitao sam je da, znaš, zaglaba mog slavuja, a ona je rekla "Ne". 	 ഒരു ദിവസം ഞാന് അവളോട് പറഞ്ഞു, എന്‍റെ സാധനം വായില് വെക്കാന്, അവളത് സമ്മതിച്ചില്ല.


Tako slatka... 	 നല്ല മധുരം...


Osim mjerenja vremena, što je još važnije, odajemo počast našim precima. 	 സമയം നോക്കുക എന്നതിരുപരി.പൂര്‍വികരോടുള്ള ബഹുമാനമായിട്ടാണ്.


Imamo nalog da vas uhapsimo. Koja je optužba? 	 എന്ത് കുറ്റത്തിന്?


Dok ne uhvatimo coveka okidaca, samo cemo da pratimo napravu. 	 അയാളെ കിട്ടുന്നത് വരെ ആ ബോംബിന്‍റെ ഗതി നമ്മള് കണ്ടെത്തണം.


Ovo je jedna od najljepših i najprostranijih džamija u Hercegovini. 	 ഇത് മലേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതും ബഹുമാനിതവുമായ സർവ്വകലാശാലയാണ്.


Umukni! 	 വായ അടക്കെടി!


Trebalo mi je tri godine da bi to prebrodio. 	 വേര്‍പിരിയലുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന് മൂന്ന് കൊല്ലത്തില് ഏറെയെടുത്തു


Ovo je hodnik. 	 ഇതാണ് ആകാശപ്പാത


Pozdrav Cezaru! 	 മുഴങ്ങട്ടെ, സീസര്!


Probudićeš dete. 	 ശ്...


Shvatate? 	 മനസിലായോ?


Lagala sam. 	 അതൊരു കളവായിരുന്നു.


Ne sviđa mi se sto imate vlastiti odred a ni to sto je pun murjaka koje sam pratio u Unutarnjim. 	 നിനക്ക് നിറയെ പോലീസുകാര് ഉള്ള ഒരു സ്പെഷ്യല് യൂണിറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടും... ...ഞാന് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തില് നിന്നുകൊണ്ട് അന്വേഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.


Dan je prelijep, zar ne? 	 ഇന്നു നല്ല ദിവസം അല്ലെ?


Da li iz besa ili iz oduške, nisam sigurna šta je, uzeo je fudbalsku loptu i žonglirao sa njom! 	 എന്നിട്ട്, ഈർഷ്യയുടെ പുറത്ത് അല്ലെങ്കൽ ആവേശം ചോർന്നു് പോയത്, എന്താണു് എന്നെനിക്കറിയില്ല, അയാളൊരു ഫുട്ബാളെടുക്കുന്നുണ്ട് കോപാന്ധനേപ്പോലെ തട്ടിക്കളിക്കുന്നുണ്ട്!


Hajdemo jesti. 	 കഴിക്കാം.


Ponosan sam sto mogu istaci profesionalizam mojih suradnika iz Ureda u Albuquerque Distriktu koji je rezultirao velikom kolicinom methamphetamina koji je sklonjen s ulica. 	 ആല്‍ബക്കര്‍ക്ക് ഓഫീസിലെ എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകരെ പറ്റി പറയാതെ വയ്യ. മെത്താംഫെറ്റാമിന് എന്ന മയക്കുമരുന്ന് നഗരത്തില് നിന്നും തുടച്ചുമാറ്റാനുള്ള...


Imamo hot dogove. 	 ഞങ്ങളുടെ പക്കല് കുറച്ച് ഹോട്ട്ഡോഗ്സ് ഉണ്ട്.


Ona je bila dobra. 	 അവൾ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. കൊള്ളാം.


Brak je u krizi, ima tek sest meseci a on ga poklanja. 	 അവള് അയാളെ ഉപേക്ഷിച്ചാല് സെന്റിമെന്റ് കാരണം അയാള് അത് സൂക്ഷികാനും മതി


Da li stvarno želite da napravite novi projekat i odbacite promjene koje ste napravili u ovom? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ശരിക്കും പുതിയ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കി പഴയതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കണമോ?


-šta je to bilo? 	 എന്തായിരുന്നു അത്?


kalibar 	 കാറ്റിൽ തേക്ക്


Moje naočale za čitanje... 	 - എന്റെ വായിക്കാനുള്ള കണ്ണട...


Naprotiv, govore: "Zbrka od snova, štaviše izmišlja ga, štaviše on je pjesnik. Pa neka nam donese znak kao što su slati raniji." 	 അവര് പറയുന്നു: "ഇതൊക്കെ വെറും പൊയ്ക്കിനാവുകളാണ്. അല്ല; ഇവനിത് സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. ഇയാളൊരു കവിയാണ്. അല്ലെങ്കില് ഇയാള് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടുവന്ന് നമ്മെ കാണിക്കട്ടെ. പൂര്‍വപ്രവാചകന്മാര് ചെയ്ത പോലെ.”


_Port: 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യു_ക


-Zato je vojska razvila dijeljeno sanjanje. 	 ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് സൈന്യം സ്വപ്നം പങ്കിടല് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.


Vilenjaci, koje je zanimalo sve što raste i koji su dok su bili mladi provodili dane tražeći druga im, po inteligenciji srodna bića, Ente uče svojem jeziku. 	 നിരീക്ഷണപാടവമുള്ളവരും, സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരുടെ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നും പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവരും ആയ വ്യക്തികൾ നാസ്തികരായിരുന്നാലും അവരിൽ ആത്മവിദ്യ പരോക്ഷമായി കുടികൊള്ളും.


Johansson 	 പൊലീസ് നേതൃത്വത്തിന്


Što znači da moja ćerka sutra neće u školu. 	 അത് കൊണ്ട് എന്റെ മോള്‍ക്ക് നാളെ സ്കൂളില് പോകാന് പറ്റില്ല .


Varšavskog pakta 	 ഒടുവില് Warsaw Pact രാഷ്ട്രങ്ങള് ചെക്കോസ്ലാവാക്യ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നതിലാണ്


Silverlight 	 ആരംഭിച്ചാലു


Pogledaj ovo. Vidi! 	 ഇത് നോക്കൂ.


opis alata 	 സൂചന


- Reći ću ti nešto. 	 ശരി.


I da neću ništa da vam prodam. 	 ഞാന് ഇവരെ ഒരു മൂശാരിക്കും വില്‍കുന്നില്ല പണ്ടാരമടങ്ങാന്.


Statistički zavod SAD 	 പ്രവര്‍ത്തനമേഖല അഭിനയം


Ne, stvarno. 	 അതല്ല. ഈ മുറിയില്...


-Moram da nađem Nicka. 	 എനിക്ക് നിക്കിനെ കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ. പ്ലീസ്.


Prvo si mi ubila sina a sada hoćeš da pobiješ i nas. 	 ആദ്യം നീയെന്‍റെ മകനെ കൊന്നു, ഇനി നിനക്ക് ഞങ്ങളെയെല്ലാവരെയും കൊല്ലണോ?


Nedavno igrane igre 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് കളിച്ച കളികള്


Clarendon 	 പാലയൂരിന്‍റെ പെരുമ ഉയര്‍ത്തി


Idemo! 	 പട്ടാളക്കാരൻ:


Radi šta hoćeš, ali ja se ne svlačim. 	 നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്തോ, പക്ഷെ ഞാനെന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കില്ലാ.


Cavalleria 	 അധ്യക്ഷന് മോഹന് ഭാഗവത്


Zida 	 ഗില്


Zahvaljujući vama osjećam se važna. 	 ഞാന് വേണ്ടപ്പെട്ടവള് ആണെന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കുന്നു അത്


Čekam te napolju. Nemoj da žuriš. Uživaj. 	 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം നീ നിന്‍റെ സമയമെടുത്ത് ആസ്വദിച്ചോളു.


- Ima visoku temperaturu. 	 ഇവള്‍ക്ക് എന്താ പ്രശനം?


Nova oblast luksuznih vila i stanova je bila konstruisana. 	 പല വിനോദ സഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളും താമസ സ്ഥലങ്ങളും പുതുതായി ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Bogatu Tyrell 	 സംസാരിക്കേണ്ടി


A komšije ne poznaju nikakvu Carlu Miller. 	 സമീപ വാസികള് ആരും കാര്‍ള മില്ലര് എന്നൊരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല.


Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo vjerozakon prema kojem se trebala vladati, i ne dopusti, nikako, da se s tobom o tome raspravljaju. Ti pozivaj svome Gospodaru jer ti si, uistinu, na Pravome putu. 	 എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തിനും നാം ഓരോതരം ആരാധനാരീതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരതനുഷ്ഠിച്ചുപോരുന്നു. അതിനാല് ഇക്കാര്യത്തില് അവരാരും നിന്നോട് കലഹിക്കാതിരിക്കട്ടെ. നീയവരെ നിന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ വളവൊട്ടുമില്ലാത്ത നേര്‍വഴിയില് തന്നെയാണ്.


Kratica 	 കുറുക്കുവഴികള് ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക


Koga ja to vidim. Braću Anglin. 	 ഇത് ആൻഗ്ലിൻസല്ലെന്കിൽ


Idite k njemu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara tvoga, pusti sinove Israilove da idu s nama i nemoj ih mučiti! Donijeli smo ti dokaz od Gospodara tvoga, a nek živi u miru onaj koji Pravi put slijedi! 	 "അതിനാല് നിങ്ങളിരുവരും അവന്റെയടുത്ത് ചെന്ന് പറയുക: “തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിന്റെ നാഥന്റെ ദൂതന്മാരാണ്. അതിനാല് ഇസ്രയേല് മക്കളെ നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പമയക്കുക. അവരെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. നിന്റെ അടുത്ത് ഞങ്ങള് വന്നത് നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായാണ്. നേര്‍വഴിയില് നടക്കുന്നവര്‍ക്കാണ് സമാധാനമുണ്ടാവുക.


17-Metiltestosteron može ući u ćelije ciljnog tkiva, vezati se za androgeni receptor ili se reducirati na 5α-dihidrotestosteron (DHT) pomoću citoplazmatskog enzima 5α-reduktaze. DHT se veže za isti androgeni receptor još snažnije, dajući još jaču androgenu moć. Kompleks T-receptora ili DHT-receptora prolazi kroz strukturalnu promenu koja mu omogućava da se kreće u ćelijsko jezgro i direktno se veže za specifične nukleotidne sekvence hromozomske DNK, koja se naziva elementima hormonskog odgovora (HREs). Ovaj proces reguliše transkripcionu aktivnost različitih gena, što dalje produkuje androgene efekte. 	 ടാർഗെറ്റ് ടിഷ്യു സെല്ലുകളിലേക്ക് 17-Methyltestosterone പ്രവേശിക്കാം, ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ 5α- ഡൈഹൈഡ്രോട്ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ (DHT) ആയി സൈറ്റോപ്ലാസ്മിക് എൻസൈം 5α- റിഡക്റ്റേസ് കുറയ്ക്കുന്നു. ഡി‌എച്ച്‌ടി അതേ ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുമായി കൂടുതൽ ശക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് കൂടുതൽ ശക്തമായ ആൻഡ്രോജനിക് ശേഷി നൽകുന്നു. ടി-റിസപ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎച്ച്ടി-റിസപ്റ്റർ കോംപ്ലക്സ് ഒരു ഘടനാപരമായ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാവുകയും അത് സെൽ ന്യൂക്ലിയസിലേക്ക് നീങ്ങാനും ക്രോമസോം ഡിഎൻഎയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ന്യൂക്ലിയോടൈഡ് സീക്വൻസുകളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു, ഇതിനെ ഹോർമോൺ പ്രതികരണ ഘടകങ്ങൾ (എച്ച്ആർഇ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ പ്രക്രിയ വിവിധ ജീനുകളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ആൻഡ്രോജൻ ഇഫക്റ്റുകൾ കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pokušavala sam doznati nešto o svojoj porodici. 	 എന്റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി ഞാൻ അന്വേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു .


Razumijete li dokaze? 	 തെളിവുകൾ.


-Ništa. 	 ഒന്നുമില്ല .


Prigrli to usnama. 	 തൊണ്ട നനയ്ക്ക്.


Trebate pitati Maykine sestre. 	 - നിങ്ങള് മായ്ക യുടെ സഹോദരിമാരോട് ചോദിക്കു


londonskom Kleridžis 	 ക്ളാസ്സില്


- Ne gospođo, on se samo onesvijestio. 	 - ഇല്ല മാഡം, അവൻ ബോധം കെട്ടതാ.


poremećaju Campos 	 തുടരാനാവില്ലെന്നു സ്പീക്കര് ചേംബറിലേക്ക്


Ljudsko dostignuäe prevazilazi njegovu upornost. 	 അവന്‍റെ ധാരണകള് ബുദ്ധിക്കും മേലെയാണ്.


Ukoliko su već tada postojali eukarioti, nisu sačuvani u fosilnome zapisu. 	 ഇതിന്റെ ആൽക്കൈൽ, അറൈൽ ഡെറിവേറ്റിവുകൾ ലഭ്യമാണെങ്കിലും, ആനയോൺ രൂപത്തിൽ സയഫൈഡിനെ (CP-) വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Zar vi uistinu pristupate ljudima i presjecate put, i činite u sastajalištu svom ružno? Tad je bio odgovor naroda njegovog samo što su rekli: "Daj nam kaznu Allahovu, ako si od istinitih!" 	 "നിങ്ങള് കാമശമനത്തിന് പുരുഷന്മാരെ സമീപിക്കുന്നു. നേരായവഴി കൈവെടിയുന്നു. സദസ്സുകളില്‍പോലും നീചകൃത്യങ്ങള് ചെയ്തുകൂട്ടുന്നു." അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ പ്രതികരണം ഇതുമാത്രമായിരുന്നു: "നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിങ്ങു കൊണ്ടുവരിക. നീ സത്യവാനെങ്കില്."


Harding 	 ബാലനെ