Reci: "Dođite da vam kažem šta vam Gospodar vaš propisuje: da Njemu nikoga ravnim ne smatrate, da roditeljima dobro činite, da djecu svoju, zbog neimaštine, ne ubijate – Mi i vas i njih hranimo – ne približujte se nevaljalštinama, bile javne ili tajne; ne ubijajte onog koga je Allah zabranio ubiti, osim kada to pravda zahtijeva – eto, to vam On preporučuje da biste razmislili – 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് വരൂ! നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളുടെ മേല് നിഷിദ്ധമാക്കിയത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് പറഞ്ഞ് കേള്‍പിക്കാം. അവനോട് യാതൊന്നിനെയും നിങ്ങള് പങ്കചേര്‍ക്കരുത്. മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് നന്‍മചെയ്യണം. ദാരിദ്ര്യം കാരണമായി സ്വന്തം മക്കളെ നിങ്ങള് കൊന്നുകളയരുത്. നാമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കും ആഹാരം തരുന്നത്. പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവുമായ നീചവൃത്തികളെ നിങ്ങള് സമീപിച്ച് പോകരുത്. അല്ലാഹു പരിപാവനമാക്കിയ ജീവനെ ന്യായപ്രകാരമല്ലാതെ നിങ്ങള് ഹനിച്ചുകളയരുത്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി. അവന് (അല്ലാഹു) നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ ഉപദേശമാണത്.


Nekako je sjebano opljačkati sljepca, zar ne? 	 കണ്ണ് കാണാത്ത ആളില് നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് ചെറ്റത്തരം ആണ്.


Jedan od najdužih letova na svijetu. 	 ഏറ്റവും ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ ഫ്ലൈറ്റുകളില് ഒന്ന്.


Silvstedt se takmičila za Miss Švedske 1993. godine i pobijedila. 	 2006-ലെ മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ് ശ്രീലങ്ക മത്സരത്തിൽ വിജയിയായിരുന്നു.


Ja bih za tebe sve učinio. 	 നിനക്കുവേണ്ടി ഞാനെന്തും ചെയ്യും –-


Mary Williams. 	 മേരി. മേരി വില്ല്യംസ്.


"Zar kad truhle kosti postanemo?" 	 നാമമാത്രമായ ഒരു തുക പ്രവേശനത്തിനു ഈടാക്കുന്നുണ്ട്.


Ne, neću. 	 ഇല്ല ഞാന് ചെയ്യില്ല.


Nedozvoljen ulaz. 	 അനുവാദമില്ലാത്ത പ്രവേശനം


Lijepa Tesa... 	 സുന്ദരിയായ ടെസ്...


Obredi parenja. 	 എനിക്ക് കിടക്കാനിഷ്ടമുള്ള രീതിയിലാണോ?


Položaj 	 ദിശ


I faraonovim ljudima su opomene došle, 	 ഫിര്‍ഔന് കുടുംബത്തിനും താക്കീതുകള് വന്നെത്തുകയുണ്ടായി.


Nije lako bježati. 	 ഓടി രക്ഷപെടുന്നതും അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.


-Ovo je mali grad, Alfride. 	 ഇതൊരു ചെറിയ നഗരമാണ്, ആല്‍ഫ്രഡ്..


Rezultat Disneyevog crtanja na povratku kući, u vozu, bio je Mickey Mouse. 	 ഓഗസ്റ്റ് 19ന് കളക്ടർ തോമസിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പാട്ടാളക്കാ‍രുടെ ഒരു തീവണ്ടി തെക്കോട്ട് തിരിച്ചു.


Vidite li išta? 	 എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?


Da ne prelazite mjeru. 	 നിങ്ങള് തുലാസില് ക്രമക്കേട് വരുത്താതിരിക്കാന്.


Pripremite se. 	 നിങ്ങളെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കുക.


Mislim da bih trebao to još više pokazivati. 	 ഞാന് കുറെക്കൂട്ടി വെളിയില് വരണം .


A kada Gospodar tvoj reče melekima: "Ja ću na Zemlji namjesnika postaviti!" – oni rekoše: "Zar će Ti namjesnik biti onaj koji će na njoj nered činiti i krv proljevati? A mi Tebe veličamo i hvalimo i, kako Tebi dolikuje, štujemo." On reče: "Ja znam ono što vi ne znate." 	 നിന്റെ നാഥന് മലക്കുകളോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "ഭൂമിയില് ഞാനൊരു പ്രതിനിധിയെ നിയോഗിക്കുകയാണ്." അവരന്വേഷിച്ചു: "ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചോര ചിന്തുകയും ചെയ്യുന്നവരെയോ നീ നിയോഗിക്കുന്നത്? ഞങ്ങളോ നിന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിക്കുന്നു. നിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു." അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളറിയാത്തവയും ഞാനറിയുന്നു."


Iste vjere kao i on bio je i Ibrahim, 	 ഉറപ്പായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കക്ഷിയില്‍പെട്ടവന് തന്നെയാണ് ഇബ്റാഹീം.


Zato što će Kanji Lalji Mehta konačno dati odgovor na sva naša pitanja. 	 കാരണം ഇന്ന് എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാനായി... ...കാഞ്ചി ലാല് മേത്ത ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.


I jednostavno su joj dali nogu. 	 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് അമ്മയെ ഒഴിവാക്കി.


URI nije upisan 	 URI വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


obveznog 	 വെങ്കല മെഡലുകള് സമ്മാനിക്കു


Wodrow Wilson. U redu. 	 വുഡ്രോ വിൽസൺ, ശരി


snimljenih 	 പ്രഭാഷകർ പഴകാത്ത


Luksemburg Voz Travel 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ


FHM 	 സെക്സിയസ്റ്റ വുമൺ ഇൻ ദ വേൾഡ്


Posljednjih dana, desetak napada se dogodilo u gradu. 	 അക്രമികള് മുസ്ലീംകള് താമസിക്കുന്ന പ്രദേങ്ങളില് നിന്നാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.


Ne shvatam, a ti? 	 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അപ്പോള് നിങ്ങളോ?


Hvala bogu. 	 ഹൊ ഭാഗ്യം.


Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറയിലേയ്ക്കു് ശേഖരങ്ങള് തുറന്നിട്ടശേഷം പ്രോഗ്രാമില് നിന്നും പുറത്തു് പോകുക


_Jedan nivo 	 ഒരു ഘട്ടം


sve što zažele u Gospodara svoga će naći; to će biti nagrada onima koji su dobra djela činili, 	 അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അതുണ്ടായിരിക്കും. അതത്രെ സദ്‌വൃത്തര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


i kada se mora jedna u druga uliju, 	 കടലുകള് കര തകര്‍ത്തൊഴുകുമ്പോള്,


- Svoj posao. McPherson vam je rekao dobre vesti? 	 അപ്പോള് മെക്ക്ഫെർസൻ നിങ്ങളോട് ആ നല്ല വാര്‍ത്ത പറഞ്ഞില്ലേ?


-Treba biti baš ovdje. 	 - ഇവിടെത്തന്നെ ആയിരിക്കണം.


Koga Allah u zabludi ostavi, niko ga ne može na Pravi put uputiti! On će ih ostaviti da u nevjerstvu svome lutaju. 	 ഏതൊരുവനെ അല്ലാഹു പിഴവിലാക്കുന്നുവോ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് പിന്നെ ആരുമില്ല. അവരുടെ ധിക്കാരത്തില് അന്ധമായി വിഹരിച്ചുകൊള്ളാന് അല്ലാഹു അവരെ വിട്ടേക്കുന്നതുമാണ്.


Samo ti i beba ste važni. Šta ako mi je rekla istinu? 	 എനിക്കു നന്നായി കളവ് പറയാന് കഴിയും പിന്നെ, ഇംപ്രൊവൈസ് ചെയ്യാന് മിടുക്കി ആണ്


in der Philosophie Nishidas 	 ഷഹീന്‍ബാഗ്


Basel 	 ബാസല്


A ti? 	 നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?


Volim riječ "kurac". Kao i "karina"! 	 നീ ഒരു ബോര്‍ഡ് പോലെ ഫ്ലാറ്റ് ആയി വരുന്നുണ്ട്


Mogao si ga zadržati. Zbog čega? 	 അത് നിനക്ക് വച്ചൂടായിരുന്നോ?


Ona se uvek odnosila prema meni na neki naljubazan nacin. 	 അവൾ എന്നെ എന്നും കാരുണ്യമില്ലാതെ നോക്കി.


Ne čini mi se da mi se stanje uopće poboljšalo. 	 എന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പുരോഗതിയും കാണാനില്ലേ?


Mesa 	 രാജകുമാരനെ തന്നതിന് സൂര്യയുടെ അമ്മയ്ക്ക്


Prvih 50 iz kvalifikacija stječu pravo nastupa u prvoj seriji. 	 ആദ്യത്തെ ചടങ്ങിനുണ്ടായ മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ 41 ന്റെ അന്നും ഉണ്ടായിരിക്കും.


Fina putanja. 	 ഇതൊരു ഞാണിന്മേൽക്കളിയാണ്.


Pa kad dođe tammet najveći, 	 എന്നാല് ആ ഘോര വിപത്ത് വന്നെത്തിയാല്!


šta je Čas neizbježni, 	 എന്താണ് ആ അനിവാര്യ സംഭവം?


Gupta osnivački vladar Gupta 	 ഗുജറാത്തിലെ


Ti nemaš nastup. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കിനി പരിപാടിയില്ല.


Dobro je za dve stvari. 	 രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്


18 ljudi je umrlo u Jacksonu danas. 	 അന്ന് ജാക്സണിൽ 18 പേർ മരിച്ചു


I da si se prepustio. 	 അതുകൊണ്ടാണ് കൂടെ കൂടിയതെന്നും.


Ne možemo ništa bez toga. 	 അതില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാന് ആവില്ല.


Darien 	 കൊള്ളാം


Pokušavajući spriječiti regenerativni povratak, doza je povećana na 200 miligrama. 	 പൂർണ്ണമായ പരിഹരിക്കലിനായി.. ഡോസേജ് 200 മില്ലിഗ്രാമായി ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.


Nasilnika, sem toga kopileta, 	 ക്രൂരന്, പിന്നെ, പിഴച്ചു പെറ്റവനും.


Znam šta je ovo. 	 ഇതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Free School Lane 	 സൗജന്യ സ്കൂൾ ലെയിൻ


-Huljo! Kukavico! 	 വൃത്തികെട്ട എലി!


Jedina opasna stvar ovdje ste vi. 	 ഈ മുറിയിൽ ഭീതി പടർത്തുന്ന ഒരേ ഒരാൾ താങ്കളാണ്


Ne, neću okrenuti "ritam". 	 ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള ഈ ബീറ്റ് പൂട്ടാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.


"Cujes me,cujes li me zeno? 	 "നീ കേട്ടോ? ഞാന് പറഞ്ഞതു നീ കേട്ടോ, എടീ?


Prvo moramo donijeti odluku. 	 - നമുക്കു് ആലോചിക്കാം. - ആലോചിക്കാനോ ?


Ona je i više od toga. 	 അതിനേക്കാളുപരി ഒരത്താണി.


Kako si uopce dosao do Mexica? 	 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നീ മെക്സിക്കോയില് ആദ്യം എത്തിച്ചേര്‍ന്നത്?


Sky Deutschland 	 ഗൂഗിൾ


Gotovo svi tuljani žive u moru. 	 മിക്ക റോഡോഫൈറ്റുകളും സമുദ്രജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.


U redu, ja... 	 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ..


Ovo je umjetnost, g. White. 	 ഇത് കലയാണ്, മിസ്റ്റര് വൈറ്റ്


Gdje ti je majka? 	 നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടോ?


Zaustavi program. 	 പരിപാടി അവസാനിപ്പിക്കൂ


Na žalost, uspjeh ne ovisi samo o nama. 	 നഗരത്തില് കര്‍ശനമായ തിരച്ചില് നടത്തണം.


Paleta 	 നിറക്കൂട്ടു്


Naziv 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത


Molim vas, razgovarajte sa vašim šefom. 	 എനിക്കു നിങ്ങളുടെ ബോസ്സിനെ കാണണം.


Savremeni historičari smatraju da nije postojao konkretan povod za izbijanje neprijateljstava. 	 ആധുനിക കാലത്തെ വിദഗ്ദ്ധർ കരുതുന്നത് ഈ കൃതികളെല്ലാം ഒറ്റ വ്യക്തി രചിച്ചതായിരിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയില്ലെന്നാണ്.


Šta želiš ti ovde u Troji? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ട്രോയിയില് നിന്ന് എന്താ വേണ്ടത്?


Samo vam je zabranio lešinu i krv i meso svinje i ono nad čim je zazvano ime drugog, a ne Allaha. Pa ko bude prisiljen, bez želje i bez pretjerivanja - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ശവം, രക്തം, പന്നിമാംസം, അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പേരില് അറുക്കപ്പെട്ടത് ഇവ മാത്രമാണ് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയത്. അഥവാ, ആരെങ്കിലും നിര്‍ബന്ധിതനായാല്, അവന് അതാഗ്രഹിക്കുന്നവനോ അത്യാവശ്യത്തിലേറെ തിന്നുന്നവനോ അല്ലെങ്കില്, അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാകുന്നു.


Gospodar vaš je vaš Najbolji poznavalac. Ako hoće, smilovaće vam se, a ako hoće kazniće vas. I nismo poslali tebe nad njima zaštitnikom. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കും.അല്ലെങ്കില് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. അവരുടെ മേല് മേല്‍നോട്ടക്കാരനായി നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


Zbog takvih osobina, TiO2 se koristi u većini krema za sunčanje. 	 രണ്ട് ലെഗ് സ്‌ലിപ്പുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതുതന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റിൽ അപൂർവങ്ങളിൽ അപൂർവമാണ്.


Napolje! Brzo! 	 പെട്ടെന്ന് പുറത്തുകടക്കാനാ പറഞ്ഞെ.


%s: Ne mogu postaviti groupid na %d 	 groupid %d ആയി സജ്ജമാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


Da hoćemo, sigurno bismo ga učiniti kršom, tad biste se počeli čuditi: 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതിനെ തുരുമ്പാക്കി മാറ്റുമായിരുന്നു. അപ്പോള് നിങ്ങള് നിരാശയോടെ പറയുമായിരുന്നു:


P_romijeni 	 പരിധി


Abrakadabra. 	 അബ്രകടബ്ര.


Međutim u svakodnevnoj 	 മധ്യപ്രദേശ് മിസോറാം നിയമസഭകളിലേക്ക് ഒറ്റഘട്ടമായി


Sve ove životinje provode cijeli svoj život u unutar pećine. 	 ഈ ജീവികളെല്ലാം, അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഈ ഗുഹകളില് തന്നെയാണ് ചിലവഴിക്കുന്നത്.


Laconia 	 ലിവോണിയ


Mislim na Doca. Da. 	 ഡോകിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു


Greška tokom pisanja u grafičku datoteku: %s 	 ഇമേജ് സ്റ്റ്രീമിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം


Džini, sacekaj. 	 ജിന്നി, ഒന്ന് നില്‍ക്കെടി.


-Ubit ću mamu ako joj nešto kažeš. 	 - എന്നാൽ അത് നിന്റെ ഇഷ്ടമാണ്


Požurite. 	 എന്‍റെപൊന്നേ, വേഗമാവട്ടെ.


Nije. 	 അല്ല.


Moram izaci odavde. 	 - എനിക്ക് പോകണം.


Oh, ovo je apsurdno. 	 ഓ.. താനെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത് ?


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 കലണ്ടറുകള് കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


National Film Board 	 ഫിലിം വിഭാഗത്തിലേക്ക് സംവിധായകന്‍റെ


Six Sigma 	 സിക്സ്


Pococka 	 ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്


Potpisujem poruku 	 ത്രെഡഡ് സന്ദശങ്ങളുടെ പട്ടിക


- Veliki čarobnjače! 	 - മഹാ മന്ത്രവാദി.. ഇവരാരാ?


- Pokušavam ! 	 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് !


Nije arhiva sa temom 	 ഥീം ആര്‍ക്കൈവ്


Hej, ti! 	 ഏയ്...


Mozete se pokusati probiti. 	 ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.


Dev. 	 ദേവ്,..


Ruth, ljubavi... Ruth! 	 റൂത്ത്, ...


Mada, prvo će ta dragocjena mjesta za legla morati da budu odbranjena od kradljivaca. 	 എങ്കിലും, ആദ്യമായി ചെയ്യേണ്ടത്, കൂടൊരുക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങള്, മോഷ്ട്ടാക്കളില് നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.


Pediatric Surgery 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Surgery


"Uđite u njih sigurni, straha oslobođeni!" 	 അവരോടു പറയും: "നിര്‍ഭയരായി സമാധാനത്തോടെ നിങ്ങളതില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക.”


Vlastiti tabulatori za ovaj tekst 	 ഈ വാക്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഇഷ്ടചെറുജാലകം


Arlene Foster 	 സ്ട്രാറ്റജിസ്റ്റ് സുനില് ദേവ്ദറിന്


Orijentacija trake s alatima 	 പ്രിന്‍റിന്‍റെ സ്ഥാനം


Ali sutra ce bomba eksplodirati. 	 ...പക്ഷെ നാളെ ആ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


-Ko? 	 ആരാ അതിനെ എടുത്തേന്ന്?


Opremu za teren, opremu za vojsku? 	 ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങള്, യുദ്ധ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള കിറ്റുകള്.


Alex, jesi li ti? 	 - അലക്സ്,?


Šta, do đavola? 	 എന്ത് കോപ്പാണ്?


`Falio si mi k`o vepru pomije! 	 ഞാന് പന്നിക്ക് സ്ലോപ്( പന്നിക്ക് കൊടുക്കുന്ന ആഹാരം) മിസ്സ് ചെയുന്ന പോലെ മിസ്സ് ചെയ്തു.


Nisam razmišljao. 	 ഞാൻ അത് ഓര്ത്തില്ല .


Automatski uvuci 	 സ്വയം വിടവിടുക


-Sada je 10:00, detektive Dormer. 	 ഇപ്പോൾ പത്ത് മണിയായി ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോർമ്മർ.


I onda se nađe u psihijatrijskoj bolnici u Eoli... sama. 	 അവസാനം അവര് ഇയോള എന്ന മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിപ്പെട്ടു ഒറ്റക്കായി .


Nacionalni kongres 	 നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്


Prilično sigurno se kaže "DNA". 	 "ഡിഎന്‍എ" എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നതെന്നു എനിക്കുറപ്പാ.


Šalite se? 	 - നിങ്ങളെന്നെ കളിയാക്കുയാണ്.


- To sam sve sama skuhala. 	 എല്ലാം ഞാനുണ്ടാക്കിയതാ


dostupno 	 ചെറുമകളും


na matematiku i informatiku i fiziku 	 മാത്തമാറ്റിക്സ് ഇൻഫോമാറ്റിക്സ് ഫിസിക്സ്


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 temp ഫയല് %s-ല് മെയില് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Real Madrid Real Valladolid 	 റിയൽ വ്യാല്യാഡൊലിഡ്


Nisam mogao postaviti novu snimljenu datoteku stanja na mjesto: %s 	 സംരക്ഷിച്ച പുതിയ അവസ്ഥ ഫയല് സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നതില് പരാജയം: %s


_Ponovo učitaj 	 വീണ്ടും _ലഭ്യമാക്കുക


Tokom vremena glas "n" je u izgovoru zamijenjen glasom "lj" jer su ti glasovi vrlo blizu po svojoj zvučnosti. 	 ആദ്യകാലത്ത് മിക്കവാറും വാക്കുകളുടെ അവസാനത്തിൽ ഉള്ള അ-യുടെ ദീർഘം 'അ'യിൽ അവസാനിക്കുന്ന വാക്കിനെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Nedovoljno memorije za učitavanje GIF datoteke 	 GIF ഫയലില് ഒരു ഫ്റെയിം തയ്യാറാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല


Broadwayu 	 ബ്രോഡ്‌വേ


da bi Allah licemjere i licemjerke, i mnogobošce i mnogoboškinje kaznio, a vjernicima i vjernicama oprostio. A Allah prašta i samilostan je. 	 കപടവിശ്വാസികളും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുമായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണിത്. സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം അവന് സ്വീകരിക്കാനും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. പരമദയാലുവും.


- Ugledan biskup Opus Deia je to tražio. 	 ഇത് ഓപുസ് ദേയിയുടെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ബിഷപ്പിൽ നിന്നുമുള്ള അഭ്യർത്ഥനയാണ്.


Kylo Rena 	 ഗോ ക്രിയും രാഹുൽ ഈശ്വരും


van de 	 വാൻ ഡി Rijt


Dimitrovgrad State Universityje 	 ഉളയാണോവ്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിഒരു


i navodiću ih, sigurno, na stranputice, i primamljivaću ih, sigurno, lažnim nadama, i sigurno ću im zapovijediti pa će stoci uši rezati, i sigurno ću im narediti pa će stvorenja Allahova mijenjati!" A onaj ko za zaštitnika šejtana prihvati, a ne Allaha, doista će propasti! 	 അവരെ ഞാന് വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും വ്യാമോഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാനവരോട് കല്‍പിക്കുമ്പോള് അവര് കാലികളുടെ കാതുകള് കീറിമുറിക്കും. ഞാനവരോട് കല്‍പിക്കുമ്പോള് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സൃഷ്ടി (പ്രകൃതി) അലങ്കോലപ്പെടുത്തും. വല്ലവനും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ പിശാചിനെ രക്ഷാധികാരിയായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന് പ്രത്യക്ഷമായ നഷ്ടം പറ്റിയവനാകുന്നു.


To je Majčino mlijeko. 	 അമ്മമാരുടെ പാൽ.


Da, ali slanina ima dobar ukus. 	 അതെ, പക്ഷെ ബേക്കണ് നല്ല രുചിയാണ്.


^Probajte Kubuntu bez instaliranja 	 കുബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം


Ja ću da pokupim. 	 എല്ലാം ഞാനിപ്പം പെറുക്കിയെടുത്തോളാം. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


_prihvaćenoBeep when a key is 	 അംഗീകരിച്ചുBeep when a key is


Tommy Robinson 	 ജിജി തോംസണ്


Kako je moglo? 	 അതെങ്ങനെ?


Teško Tog dana poricateljima! 	 അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കായിരിക്കും നാശം.


Doista tužna. 	 ശരിക്കും സങ്കടം.


11. jula 1825. godine, francuski kralj Karlo X je pokušao ponovo osvojiti ostrvo i u tu svrhu je poslao flotu od 14 brodova. 	 ഫ്രഞ്ച് ദേശീയ കൺവെൻഷൻ, 1795 ജൂലെെ 14-നു, ഈ ഗാനത്തിനെ ദേശീയഗാനമായി സ്വീകരിച്ചു.


Spalih sve svoje stare setove i kostime. 	 ...ഞാനെന്റെ സെറ്റും സിനിമാ വസ്ത്രങ്ങളും കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു..


Kao što pretpostavljaš, ženski simbol je njegova suprotnost. 	 ഇനി.. നീ കരതുന്നതുപോലെ, സ്ത്രീയുടെ ചിഹ്നം ഇതിന് നേരെ വിപരീതമാണ് .


Nesvrstanih 	 ഗാർണറ്റ്


Da li će gedit prikazati brojeve linija u polju za izmjene. 	 തിരുത്തലിടത്തില് ജിഎഡിറ്റ് വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു്.


Proizvoljna _poruka 	 പാര്‍ശ്വപട്ടയുടെ പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കല്


Ne, ne idite! 	 ഹേയ്, നീ പോകാതെ!


Uglavnom, u svim zemljama egzistira samo jedna takva banka. 	 എല്ലാ ജില്ലകളിലും ഒരു ബാങ്ക് അവിടത്തെ ലീഡ് ബാങ്ക് ആയിരിക്കും.


Madame de Maintenon 	 കരുത്തുപകരുന്നു - തീവ്രമായ ദുഃഖത്തിനിടയിലു


Novac.. 	 കാശ്..


Monte 	 ബസ്സ് നിര്‍ത്തിപ്പോകുന്നതിനു


Širina ruba oko oznaka kartica 	 കോംപോ ബോക്സിന് ചുറ്റും ഏത് തരത്തിലുള്ള ഷാഡോ ആണ് ആവശ്യം


Postoji mnogo vrsta sreće, ali u ovo vrijeme, postoji samo jedna jedina: 	 പലതരം സന്തോഷങ്ങള് ഉണ്ട്, പക്ഷെ അതേ സമയം ഒന്നുണ്ട്:


Neo, Morpheus se zrtvovao da bismo tebe izvukli. 	 നിയോ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് മോര്‍ഫിയസ് സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തത്


Zašto? - Imate posao. 	 എന്ത് സാധിക്കാനാണ് ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നത് ?


Širina prozora asistenta. 	 സഹായി ജാലകത്തിന്‍റെ വീതി.


Ne slažete se? 	 നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കില്ല . നീ തെറ്റാണ് .


Ako vas Allah hoće ostaviti u zabludi, neće vam savjet moj koristiti, ma koliko vas ja želio savjetovati. On je Gospodar vaš i Njemu ćete se vratiti." 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചുവിടാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദേശം നല്‍കാന് ഉദ്ദേശിച്ചാലും എന്‍റെ ഉപദേശം നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്. അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത്.


Najznačajniji praznik za grad Kruševac svakako je Vidovdan, duboko ukorenjen u svijesti stanovništva na ovim prostorima kao dan pogibije kneza Lazara u borbi za očuvanje svoje države. 	 ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി പ്രവർത്തകയും പാലക്കാട് നഗരസഭാ അദ്ധ്യക്ഷയുമാണ് പ്രമീള ശശിധരൻ.ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ നഗരസ്ഭാ അദ്ധ്യക്ഷയാണ് പ്രമീള ശശിധരൻ.


Zapanjen sam koliko vas novinara ne zna da proéita moj znak. 	 എനിക്കതിശയം തോന്നുന്നു, നിങ്ങള് പത്രക്കാര്‍ക്ക് അത്രയും എന്‍റെ മുന്നറിയിപ്പ് വായിക്കാന് കഴിയാത്തത്.


Dobro radi, osim autopilota. 	 നന്നായി വര്‍ക്ക് ചെയ്യും, ഓട്ടോപൈലറ്റ് മാത്രം നടക്കൂല.


Sad si obucena. 	 അതിനു നീ ഡ്രസ്സ് ഒക്കെ ഇട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ,


- Da. 	 ശരി.


Encompass 	 എന്‍കമ്പോസ്


kralj Jude 	 യെഹൂദയുടെ രാജാവായപ്പോള്


Nekada u prošloj godini? 	 - കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തില് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Svoj lov započinju noću. 	 രാത്രിയിലാണിവര് വേട്ടയ്ക്കിറങ്ങുന്നത്.


Hermetičkoj 	 സെലിബ്രിറ്റികള്


Tekst editor 	 എഴുത്തിടം


1914. godine je Togo okupiran i podijeljen od strane Francuske i Velike Britanije, da bi nakon Prvog svjetskog rata postao engleska kolonija. 	 1914ൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ആസ്ട്രേലിയക്കാർ ജർമ്മന്ന്യൂ ഗിനിയാ പിടിച്ചേറ്റുത്ത് ആ പ്രദേശത്തെ മുഴുവൻ ഭാഷയും ഇംഗ്ലിഷ് ആക്കി.


Ko? 	 ആര്? - ഇതാണയാള്.


Razine testosterona su veće kod muškaraca nego kod žena. Testosteronska neravnoteža na oba spola može dovesti do teških učinaka koji bi mogli pogoršati ako se problem ne liječi na vrijeme. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുകളുടെ അളവ് സ്ത്രീകളേക്കാൾ പുരുഷന്മാരാണ്. രണ്ട് ലിംഗത്തിലുള്ളതോ ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ അസന്തുലിതാവസ്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് സമയബന്ധിതമായി പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇടയാക്കും.


Zašto bi ga inače bilo toliko? 	 അത് നമ്മളില് തന്നെയുണ്ട്.


Muzeju Henryja Forda 	 ഹെൻറി ഫോർഡ് മ്യൂസിയത്തിൽ ശീതീകരിച്ച


Otvo_ri sliku (%s) 	 ഒരു ശേഖരം തുറക്കുക


Liberty Cityju 	 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു മുൻപുള്ള നഗരമാണു


Mnogi jezici nemaju različite riječi za "subotu" i "sabat". 	 'അറിയാൻ', 'കുഞ്ഞുങ്ങൾ'എന്നിവയ്ക്കുള്ള സ്രണാൻ വാക്കുകൾ 'സാബി' എന്നും 'പികിൻ' എന്നുമാണ്.


O vjernici, ne odlučujte se ni za što dok za to ne upitate Allaha i Poslanika Njegova, i bojte se Allaha! Allah, zaista, sve čuje i sve zna. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും മുന്‍കടന്നൊന്നും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


On ne postoji, osim na papiru. 	 കടലാസുകളിലല്ലാതെ അങ്ങനെ ഒരാളില്ല...


Podvuci linkove 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികളുടെ വിടവ്


New Coke 	 ഓർക്കുന്ന ു


I ne oslanjajte se na one koji čine zulm, pa da vas dotakne vatra; a nemate vi mimo Allaha nikakvih zaštitnika, zatim nećete biti pomognuti. 	 അതിക്രമം കാണിച്ചവരുടെ ഭാഗത്തേക്ക് നിങ്ങള് ചായരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നരകം നിങ്ങളെ പിടികൂടും. അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷകരായി ആരുമില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സഹായവും ലഭിക്കുകയുമില്ല.


Učila je čitati dok je bila u zatvoru. 	 അവര് ജയിലില് വെച്ചാണ് എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിച്ചത്.


Vidimo se, drote. 	 പിന്നെ കാണാം,കോപ്പർ


Odustani 	 ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക (_I)


Ista je kao i na početku. 	 ഇത് ആദ്യത്തേത് പോലെ തന്നെ.


_Odbij 	 _നിഷേധിക്കുക


U redu, onda ćemo se boriti protiv tebe. 	 ♦എന്നാ, ശരി ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു..


Usjevi su mrtvi. 	 വിളകളെല്ലാം നശിച്ചു.


velikom dijelu potekla 	 ചൂണ്ടുവിരല് വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ


Države Antante 	 ഷെയിൻ വോൺ


Uvijek koristi 24 sata za z_apis 	 എല്ലായ്‌പ്പോഴും 24 മണിക്കൂര് ക്ളോക്ക് രീതി ഉപയോഗിക്കുക


Ako se vrati pobjeci cemo, ti i ja zajedno, ukrcat cemo se i pobjeci. 	 അത് നടക്കുകയാണെങ്കില് നമ്മള് രക്ഷപെടും, നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്. നമ്മള് വീണ്ടും കപ്പലില് കയറും,പിന്നെ രക്ഷപെടും.


Osim sa onim kretenom Byung-doom. 	 ബ്യുങ് ഡോ അല്ലാത്


i oni ga napustiše, uzmaknuvši, 	 അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് പിരിഞ്ഞുപോയി.


Onoga ko se suprotstavi Poslaniku, a poznat mu je Pravi put, i koji pođe putem koji nije put vjernīkā, pustićemo da čini šta hoće, i bacićemo ga u Džehennem – a užasno je on boravište! 	 നേര്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായ ശേഷം ദൈവദൂതനെ എതിര്‍ക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികളുടേതല്ലാത്ത പാത പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവനെ നാം അവന് പ്രവേശിച്ച വഴിയിലൂടെ തന്നെ തിരിച്ചുവിടും. അവസാനം നരകത്തീയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും. അതെത്ര ചീത്ത താവളം.


Ime profila u ljudski čitljivom obliku. 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് വായിക്കാന് പറ്റുന്ന രീതിയില് പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര്.


-Pao je kroz prozor. 	 അയാള് ജനലില് നിന്ന് താഴെ പോയി.


svemira siva 	 വേരിയന്റുമുണ്ട


"Ovo se verovatno odnosi na pisanje novog pozorišnog komada. 	 ' പുതിയൊരു നാടക രചനയെയാവാം അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


< start="430.28" dur="4.219"> Puška je imala efektivno strelište od 500 metara s željeznim nišanima, iako je mogla > 	 < start="430.28" dur="4.219"> റൈഫിളിന് സാധ്യമായെങ്കിലും ഇരുമ്പ് കാഴ്ചകളുള്ള 500 മീറ്റർ ദൂരപരിധി ഉണ്ടായിരുന്നു >


Samo trazite, momci! 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് എന്നെ നേരെ സഹായിക്കു, ഞാന് ഇപ്പൊ ഇത് നിര്‍ത്താം


cujemo vas, koje su vam koordinate? 	 അപകടത്തിലായ കോളർ, ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ(Coordinates). ഓവര്.


-Jesi li ti slep ili nezaintresovanž 	 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?


Mojoj bivsoj zeni bi bilo drago sto razgovaram sa vama. 	 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന കൊണ്ട് എന്റെ മുൻ-ഭാര്യ തീർച്ചയായും സന്തോഷവതിയായിരിക്കും


Bilo da ti pokažemo dio onoga čime im prijetimo bilo da ti život oduzmemo, tvoje je da objavljuješ, a Naše da tražimo polaganje računa. 	 നാം അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നതില് (ശിക്ഷാനടപടികളില്) ചിലത് നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതരികയോ, അല്ലെങ്കില് (അതിനു മുമ്പ്) നിന്‍റെ ജീവിതം നാം അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം (ഇത് രണ്ടില് ഏതാണ് സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിലും) നിന്‍റെ മേല് പ്രബോധന ബാധ്യത മാത്രമേയുള്ളൂ. (അവരുടെ കണക്കു) നോക്കുന്ന ബാധ്യത നമുക്കാകുന്നു.


Savjeti nisu dostupni 	 സൂചനകള് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല


Nosimo li ovo na sud? 	 ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം വെച്ച് കോടതിയിൽ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യട്ടെ?


Vlada FBiH 	 IFAD അഥവാ INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL


- Krov? 	 - മേല്‍ക്കൂരയിലോട്ട് പോകൂ, തത്ത്സിയാന.


Aslana 	 കേരളത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കില്


SSP 	 ഉണ്ടാവില്ല


On poručuje da budu milosrdni, ali im... ne dozvoljava da lažno svedoče. 	 പക്ഷേ, കളവായ മൊഴികളിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം അവരെ വിലക്കിയിട്ടുമുണ്ട്.


Gledaj, ne znam sto ti mislis da radis ovdje, g. 	 മിസ്റ്റര് വൈറ്റ്. നിങ്ങള് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെനിക്ക് അറിയില്ല,


Vidio si kako voze. 	 അവരെങ്ങിനെ ഡ്രൈവു ചെയ്യുന്നെന്നു നീ നോക്ക്.


- On neće da progovori. 	 എന്തിന്?


Ne crtež, nego boja. 	 വരകളല്ല... വര്‍ണ്ണങ്ങളാണ്.


Vodio sam sva njihova ulaganja. 	 അവരുടെ നിക്ഷേപങ്ങള് ഞാനാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത് .


Nisam uspio snimiti ostatak 	 ബാക്കിയുള്ളവ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


I nisi prije nje recitirao nikakvu knjigu, niti si je pisao desnicom svojom. Tad bi posumnjali lažovi. 	 ഇതിനുമുമ്പ് നീ ഒരൊറ്റ പുസ്തകവും പാരായണം ചെയ്തിട്ടില്ല. നിന്റെ വലതുകൈകൊണ്ട് നീ അതെഴുതിയിട്ടുമില്ല. അങ്ങനെചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് സംശയിക്കാമായിരുന്നു.


O, čoveče, neću ti nikada oprostiti za ovo sranje. 	 ഓ, മാന്, ഞാന് ഇത് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.


Što je to s vama? 	 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താ പ്രശ്നം ...


Nastala je survavanjem pećine u tektonskom procesu. 	 ചായമിട്ട ചണനൂലുകൊണ്ടുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ അവർ നടത്തി.


Pustite sluge. 	 വേലക്കാര് പോയിക്കോട്ടെ.


U nastojanju da gerilu suzbije vojnom silom, peruanske snage sigurnosti su počinile cijeli niz zločina i brutalnih gaženja ljudskih prava. 	 യുദ്ധാനന്തരം ഡിഗാളിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രൂപം കൊണ്ട താത്കാലിക സർക്കാർ പേറ്റനേയും മറ്റു പലരേയും രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി.


Bože, ako položim ispit ići ću peške u Sidhivirayak svakog utorka. 	 ദൈവമേ, ഞാന് SSLC പാസ് ആയാല്... ...അഞ്ചു ചൊവ്വഴ്ച സിദ്ദീവിനായക് അമ്പലത്തില് പോവാം.


Orijentacija 	 സംവേദനം


Lako se može popraviti u svemiru, bez potrebe vraćanja na Zemlju. 	 ജീവിക്കാൻ ഈർപ്പം ഉള്ള കാലാവസ്ഥ അത്യാവിശമെങ്കിലും മുട്ടയിടാൻ ഇവയ്ക്കു വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട ആവിശ്യമില്ല.


Ne možeš uzeti zakon u svoje ruke. - Barje nešto uradio. 	 പോലീസിനെക്കൊണ്ട് ഒരിക്കലും കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങള് അവന് ചെയ്തു.


i djevojke mlade, godīnā istih, 	 തുടുത്ത മാറിടമുള്ള തുല്യവയസ്കരായ തരുണികളും.


doba 	 ഹിമയുഗം


Mosby. str. 452–454. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 452–453.


Molim vas, smirite se svi. 	 എല്ലാരും ദയവായി ശാന്തരാവൂ.. !


Bravljenje 	 ബ്രൗണിങ്


Želiš da nekome drugom dozvolim da te prati u tvojoj fantaziji? 	 അതായത് ഞാന് മറ്റൊരാളെ നിങ്ങളുടെ സാങ്കല്‍പിക ലോകത്തേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ടു വരണം അല്ലെ ? അവര് സ്വപ്നത്തിലേക്ക് കടന്നു വരില്ല.


Hillsboro 	 ബാംഗ്ലൂര്


Javlja mi se osećaj da ti to ne znaš. 	 നൊമ്പരമെനിക്കുണ്ട് നീ അറിയാത്തതായ്.


Prebaci se na kanal 456855. 	 പുതിയ ഒരു ചാനലിലേക്ക് മാറ്റ്.


Moja naređenja su da se ne mešam. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ സമാധാനം നില നിറുത്തുന്നവരെ പോലെയാണ്, സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെയല്ല, എന്‍റെ ആജ്ഞകള് ഇടപെടേണ്ടതില്ല.


Sirovi liotironin natrij (T3) prašak je sintetski od jednog od dvaju hormona koje proizvodi štitna žlijezda, trijodotironin. Koristi se za liječenje hipotireoida (ne proizvodi dovoljno hormona štitnjače). Hormoni štitnjače povećavaju metabolizam (aktivnost) svih stanica u tijelu. Kod fetusa, novorođenčadi i djeteta, hormoni štitnjače potiču rast i razvoj tkiva. U odraslih, hormoni štitnjače pomažu u održavanju funkcije mozga, korištenju hrane u tijelu i tjelesnoj temperaturi. Također se koristi za liječenje drugih vrsta problema sa štitnjačom (kao što su određene vrste guštera, rak štitnjače). Također se može koristiti za testiranje određenih vrsta bolesti štitnjače. FDA je odobrila liotironin u svibnju 1956. 	 തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥി, ട്രിജിയോഡൊറൈറോണിൻ നിർമ്മിച്ച രണ്ട് ഹോർമോണുകളിൽ ഒന്ന് സിറോന്റിക് (Roth Liothyronine Sodium) ആണ്. ഇത് ഹൈപ്പോതെറൈറൈറ്റ് (തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല) വ്യക്തികളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകൾ ശരീരത്തിൽ എല്ലാ സെല്ലുകളുടെയും രാസവിനിമയം (പ്രവർത്തനം) വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഗര്ഭപിണ്ഡത്തില് നവജാത ശിശുവും കുഞ്ഞും തൈറോയ്ഡ് ഹോര്മോണുകള് ടിഷ്യൂകളുടെ വളർച്ചയും വികാസവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മുതിർന്നവരിൽ തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകൾ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ നിലനിർത്താനും ശരീരം ആഹാരത്തിന്റെ ഉപയോഗവും ശരീരത്തിലെ താപനിലയും നിലനിർത്താനും സഹായിക്കുന്നു. ഇത് തൈറോയ്ഡ് തകരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുവാനും ഉപയോഗിച്ചു (ചില തരം ഗൈറ്ററുകൾ, തൈറോയിഡ് കാൻസർ തുടങ്ങിയവ). ഇത് ചില തൈറോയ്ഡ് രോഗം പരീക്ഷിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാം. മെയ് XX ൽ FDA അംഗീകരിച്ച ലിത്തോത്റോണിൻ.


u Haagu 	 മറ്റെന്താണീ ലോകം


Mongolsko carstvo podijelilo 	 മംഗോൾ സാമ്രാജ്യം


... tumirnuruku što nam se pruža. 	 ...ശാന്തിയുടെ ആ കൈകള് നമുക്ക് നേര്‍ക്ക് എത്തുന്നു.


Pomaganje i saučesništvo s dvoje osumnjičenih za ubistvo. 	 രണ്ട് കൊലപാതകികൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായങ്ങളെല്ലാം നൽകുന്നു .


To oružije koje ste koristili. Ja kontroliram mišiće ovoga grada. 	 നോക്കൂ, രഹസ്യങ്ങള് ഒളിച്ചു വയ്ക്കുന്ന ഒരുത്തനുമായി ഈ ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുപോകാന് എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.


North Beacha 	 പേരെന്ന വെളിപ്പെടുത്തലുമുണ്ടായ


Fotografski Enrika Dagnina 	 അപ്പോള് തിരുമേനി


Ja... Mi... 	 ഞാന്...


Voljna sam preplatiti. 	 അമിതവില ഈടാക്കിയാലും ഞാന് തയ്യാറാണ്.


Uvek sam se pitao: 	 എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണട്:


(Allah) reče: "Onda izlazi iz njega, pa uistinu, ti si proklet, 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "എങ്കില് നീ ഇവിടെനിന്നിറങ്ങിപ്പോവുക. നീ ഭ്രഷ്ടനാണ്.


-Jebi se! 	 - നാശം!


Thunderbird 	 തണ്ടർബേഡ്


Greška pri postavljanju dozvola 	 അനുവാദങ്ങള് ക്രമികരിയ്ക്കുന്നു


u decembru 1927 popis-analize nastavnika održana u Ukrajini. Pokazalo se da je samo 22.9 % nastavnici su imali više ili srednje posebno obrazovanje. Ostali su završili samo srednju ili čak osnovnu školu. Problem kvalifikacija nastavnika je hitno. Povećan broj studenata i smanjivanja studije termin je cilj da ga riješiti. 	 ഡിസംബറിൽ 1927 അധ്യാപകരുടെ ഒരു സെൻസസ്-വിശകലനത്തിന് ഉക്രേൻ നടന്ന. ആ മാത്രം കാണിച്ചു 22.9 % അധ്യാപകരുടെ ഉയർന്ന ദ്വിതീയ പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസം. മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം ദ്വിതീയ പൂർത്തിയാക്കി അല്ലെങ്കിൽ പ്രൈമറി സ്കൂൾ. അധ്യാപക യോഗ്യത പ്രശ്നം അംബേദ്കർ. പഠനം വാക്കിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും വഴിതിരിച്ച് വർദ്ധിച്ചു എണ്ണം അതു പരിഹരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ട.


Događaj se ne može obrisati zbog greške 	 ഒരു പിശക് കാരണം ഇവന്‍റ് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Perzefona pristala 	 എനിക്കൊന്നുമറിയില്


a ako odluče da se rastave – pa, Allah doista sve čuje i zna. 	 അഥവാ, അവര് വിവാഹമോചനം തന്നെയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെങ്കില് അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


izdvojeno civila 	 സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ട


Odbacujem izmjene u dokumentu "%s"... 	 '%s' ഡോക്യുമെന്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു…


Harding 	 വാക്കുപയോഗിച്ചു


Bio je prvi koji je sebe zvao "faraon". 	 അദ്ദേഹം രചിച്ച ആദ്യനോവൽ "A Patent Philter" ആയിരുന്നു.


Golgota 	 കാൽവരി


Neće ako ja njega prvi ubijem. 	 ഇല്ല, അതിന് മുന്‍പ് ഞാനതിനെ കൊല്ലും


Aga Davood, vidi što ovaj dobri čovjek treba. 	 അഗ ദാവൂദ്, ഇയാള്‍ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് നോക്കു


Ne pokusavaj da iskrivis kasiku. 	 കഷ്ടപ്പെട്ട് ആ സ്പൂണ് വളക്കേണ്ട!


Garantujem ti. 	 അത് ഞാന് ഉറപ്പ് തരുന്നു.


oni ga nikako ne mogu prisluškivati. 	 അവരിത് കേള്‍ക്കുന്നതില് നിന്നുപോലും അകറ്റിനിര്‍ത്തപ്പെട്ടവരാണ്.


Zašto ne? 	 എന്തേ.. ?


Jadni činovnik korumpiranog sistema. 	 അഴിമതി നിറഞ്ഞ വ്യവസ്ഥിതിയിലെ ഗതികെട്ട സര്‍ക്കാര് ജോലിക്കാരന്.


Dali su mu pištolj.. 	 അവർ ഹൈദരിനൊരു തോക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്..


Reći ću ti ako je poljubim. 	 ഇവളെ ഒന്ന് ചുംബിക്കാന് അനുവദിച്ചാല് ഞാന് പറയാം.


u Kogakuryo tehnička škola 	 കൊഗകുര്യൊ സാങ്കേതിക സ്കൂൾ


Sta ti radis ovde? 	 നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?


Poželit ćeš da me ne zoveš Mrkvice. 	 എന്നെ ക്യാരറ്റ് എന്നുവിളിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നിനക്കുനല്ലത്.


Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ne, ne, totalno je sjeban. Šta? Ne čujem te. 	 ഇല്ല, രേക്ഷപെടും എന്ന് തോന്നുനില്ല.


Napravio si popis, ha? 	 ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി അല്ലെ?


Dobro jutro, Princezo. 	 ഗുഡ്മോണിങ്ങ്, രാജകുമാരീ.


Zašto? 	 എന്ത് കൊണ്ട്?


ITIL Training 	 ITIL പരിശീലന


-Šta je sa tužiocem? 	 - ഡിസ്ട്രികറ്റ് അറ്റോര്‍ണി പോലും?


Samo da se obucem i naci ćemo se u autu. 	 ഞാന് വസ്ത്രം മാറി വരാം ട്രക്കിനടുത്ത് വെച്ചുകാണാം.


Omo 1978 	 ചാനലില് കാണാന്


Ne miči se. 	 അനങ്ങരുത്


Betula 	 ഡോർമൻസിയ്ക്ക് ഇവ കാരണമാകുന്ന


OK. 	 -ശരി.


Smiješno, koliku štetu mala bezvezna knjiga može napraviti naročito kad se nađe u rukama šašave male djevojčice. 	 വിചിത്രം തന്നെയല്ലേ, ഒരു ചെറിയ ബുക്ക് വരുത്തി വെച്ച നാശം... ...അതും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈകളിൽ.


Koko? 	 കൊക്കോ! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!


Tražiš li ti od njih nagradu, pa su nametom opterećeni? 	 അല്ല; നീ അവരോട് വല്ല പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെ അവര് കടബാധ്യതയാല് കഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?


The U.S. Senata finansijskih usluga panelu će sljedećeg mjeseca održati ročište sa vrhunskim regulatora tržišta u zemlji kako bi razgovarali o Bitcoin zbog rastućih zabrinutosti oko rizika cryptocurrencies predstavljaju za finansijski sistem, osoba sa direktnim znanje o tom pitanju, rekao je za Reuters. 	 അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകള്. സെനറ്റ് സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങൾ പാനൽ അപകട ച്ര്യ്പ്തൊചുര്രെന്ചിഎസ് സാമ്പത്തിക സിസ്റ്റത്തിൽ അന്നുണ്ടായിരുന്നു മേൽ ഉയരുന്ന ആശങ്കകളാണ് ബിറ്റ്കോയിൻ ചർച്ച രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വിപണി നിയന്ത്രണ അടുത്ത മാസം കേൾക്കാൻ നടത്തും, ദ്രവ്യത്തിന്റെ അറിവിന്റെ ഒരു വ്യക്തി അറിയിച്ചു.


Zašto si rekla to? 	 എങ്ങിനെയാണ് നിനക്കത് പറയാന് കഴിയുക? എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്?


Port Authority 	 പരാലിസിസ്


Nacionalnog demokratskog fronta Filipina 	 പാര്‍ട്ടിയുടെ പേര് Communist Party Of India


N-Z_BAR_Ĺ panski 	 സ്പാനിഷ് (പനാമാ)


Čak je i obrisao nož od otisaka. 	 അവന് കത്തിയിലുള്ള വിരലടയാളങ്ങള് വൃത്തിയാക്കി.


Od sada, ratno stanje je na snazi. 	 ഇപ്പോഴത്തേക്ക് ഇവിടെ പട്ടാള നിയമം വന്നിരിക്കുന്നു.


I da je budala naša govorila o Allahu pretjeranost, 	 ഞങ്ങളിലുള്ള വിഡ്ഢികള് അല്ലാഹുവെപറ്റി അതിക്രമപരമായ പരാമര്‍ശം നടത്തുമായിരുന്നു.


I od deve dvoje i od goveda dvoje. Reci: "Da li je dva mužjaka zabranio ili dvije ženke ili šta sadrže utrobe dviju ženki, ili ste bili svjedoci kad vam je Allah ovo zapovjedio?" Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž, da bi zavodio ljude bez znanja? Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 ഇവ്വിധം ഒട്ടകവര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ട് ഇണകളും പശുവര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ട് ഇണകളും ഇതാ. ചോദിക്കുക: അല്ലാഹു ഇരുവിഭാഗത്തിലെയും ആണ്‍വര്‍ഗത്തെയാണോ നിഷിദ്ധമാക്കിയത്; അതോ പെണ്‍വര്‍ഗത്തെയോ? അതുമല്ലെങ്കില് ഇരുതരം പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളുടെയും ഗര്‍ഭാശയങ്ങളിലുള്ള കുട്ടികളെയോ? അതല്ല; അല്ലാഹു ഇതൊക്കെയും നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളതിന് സാക്ഷികളായി ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ ജനങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിക്കാന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാള് കൊടിയ അതിക്രമി ആരുണ്ട്? അതിക്രമികളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Prijatelji te nerviraju? 	 നിന്‍റെ കൂട്ടുകാർ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?


I šta misle oni koji o Allahu iznose laži, šta će na Sudnjem danu biti? Allah je doista neizmjerno dobar prema ljudima, ali većina njih ne zahvaljuje. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരുടെ വിചാരം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് എന്തായിരിക്കും? തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ജനങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നവനാകുന്നു. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.


Možda želite da oslobodite nešto mjesta na disku i da pokušate ponovo 	 ഡിസ്കിലുള്ള ചില ഡേറ്റാ നീക്കിയതിനു് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക


"A zar smo vas mi od Pravoga puta odvratili nakon što vam je bilo na njega ukazano? Ne, sami ste vi grješnici bili" – reći će oni koji su bili oholi onima koji su bili tlačeni. 	 അഹങ്കരിച്ചിരുന്നവര് അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടിരുന്നവരോട് പറയും: "നിങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി വന്നെത്തിയശേഷം നിങ്ങളെ അതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയത് ഞങ്ങളാണോ? അല്ല; നിങ്ങള് കുറ്റവാളികള് തന്നെയായിരുന്നു."


Čudno, zar ne? 	 വിചിത്രം തന്നെ.


Milvil (Millville) 	 ഹില്‍സ് വില്


Ostanite ispod 4, 000. 	 താഴെ തുടരുക 4,000.


_Proslijedi kao iCalendar... 	 iCalendar ആയി _സൂക്ഷിക്കുക...


DLG 	 DLG നൽകു


Ali bojao sam se da te ne izgubim. 	 പക്ഷെ നീ എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ലായിരുന്നു


Hoću da ga predstavim kao Crnog Herkulesa. 	 അവനെ എനിക്ക് പറയാന് പറ്റണം അവനാണ് കറുത്ത ബലവാന് എന്ന്. കറുത്ത ബലവാന്, അതിനുള്ള സാമര്‍ത്ഥ്യം ഉണ്ടാകോ?


Ime grafičkog elementa 	 രചനാനാമം


Solomonov hram 	 കാരണം


protivavionske Čajavec 	 ഇഷ്ടമാണ് ഫാഷനോട


Slovo, naslov 	 അക്ഷരം, തലക്കെട്ടിലെ


Jadnici! 	 പാവങ്ങള് .


Potječu iz doma. 	 ഇത് നാട്ടിൽ നിന്നാണ്.


Možda i više od toga. 	 അതിനെക്കാളൊക്കെ അപ്പുറം .


Bilateria 	 നമ്മടെ കൊമ്പത്ത് ഒരണ്ണാനിരിക്കണത


Da bismo mi slijedili čarobnjake, ako oni budu pobjednici?" 	 ജാലവിദ്യക്കാരാണ് വിജയികളാകുന്നതെങ്കില് നമുക്കവരെ പിന്തുടരാമല്ലോ!


Više informacija: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.core/where-object>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.core/where-object>.


Da sam na tvom mjestu, rekao bih Eleni da ga ne dovodi ovdje. 	 നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കില് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുതെന്ന് എലേനയോട് പറയും


Krasna velika kita. 	 നല്ല നീളന് സാമാനം.


Gordon homoseksualac 	 ഗേ ഗോര്‍ഡന്‍സ്


-Osjecate li to? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ?


Većina današnjih crva dolazi na računare putem e-maila ili mrežnih servisa. 	 ഇന്ന് തപാൽ സംവിധാനങ്ങളിലൂടെയും ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയും മറ്റുമാണ് കത്തുകളുടെ കൈമാറ്റം നടക്കുന്നത്.


Ali sam se zakleo da će to biti moja posljednja životna greška. 	 പക്ഷെ എന്റെ ജീവിതത്തില് ഞാന് ചെയ്യുന്ന അവസാനത്തെ തെറ്റ് അതാണെന്ന് ഞാന് ആണയിടാം.


Ovo ime se i dalje koristi u imenu Vrhbosanske rimokatoličke nadbiskupije. 	 ഈ പേര് ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻറെ ഗുരുവായ സാന്ദീപനി മുനിയിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതുമാവാം.


Tekst oznake sadrži XML označavanja. Vidi pango_parse_markup() 	 തലക്കെട്ടിന്‍റെ പ്രാധമിക ടെക്സ്റ്റ് Pango മാര്‍ക്കപ്പില് ഉല്‍പ്പെടുന്നു.


Dole prave dobar pirinac. 	 താഴത്തെ കടയിൽ നല്ല കഞ്ഞി കിട്ടും.


I ovaj je gotov, takođe. 	 ഇവന്റെ കാര്യവും കഴിഞ്ഞു.


Sistem administrator je iskljuÄŤio VaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun. 	 സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


The Trading Terminal 	 ഉത്തരവ് ട്രേഡിങ്ങ് ടെർമിനൽ


None 	 രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുകNone


Izbrisaću tu tvoju svetlost, dok ne ostane unutra samo moja tama. 	 ഞാൻ നിന്റെ പ്രകാശം തുടച്ച് മാറ്റാൻ പോവുന്നു. എന്റെ അന്ധകാരം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നതുവരെ.


- Polako, momci! - Ovo je kao jebena poslastica! 	 ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കോപ്പും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.


Kota Kinabalu 	 കോട്ട കിനബാലു നഗരത്തെ മലേഷ്യയിലെ


-Romilly. 	 - റോമിലീ...


Bježi! 	 ഓട്.ഓട്!


Ti biseri stvarno bolje izgledaju na tebi nego u mom sefu, ali i dalje ne mogu da dozvolim da ih zadrzis. 	 ഈ മുത്തുകള് സേഫില് ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാളും നിന്‍റെ കഴുത്തില് കാണാനാ ഭംഗി. പക്ഷെ എനിക്കിത് നിനക്ക് തരാന് കഴിയില്ല.


Visok Kontrast Obrnut 	 കൂടുതല് മിഴിവോട് കൂടി സ്ക്രീന് പശ്ചാത്തലം തിരിച്ചിട്ടു കാണുക


Jo! Prosečni američki potrošaču! 	 ഹേയ്, സാധാരണക്കാരനായ അമേരിക്കക്കാരാ.


Ovo da a ovo ne. 	 എനിക്ക് പേടി ആണ് ,കുട്ടി കേള്‍ക്കും എന്നുള്ളത്തില്


Gotovo je. 	 ശരി.


To je jedina stvar koja će ih ujediniti. 	 ആ ഒരു സാധനത്തിനു മാത്രമേ അവരെ...


Dobro, Ana. Na tri. Jedan. 	 ശരി, അന്നാ, മൂന്ന് എന്ന് പറയുമ്പോൾ


Ugasi svjetlo! 	 ലൈറ്റ് ഓഫാക്കാൻ!


Molim vas, šefe, hajdemo. 	 നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ.


tno 	 ഉപദേശിച്ചതനുസരിച്ച്


A oni koji su nepravični - pa biće za Džehennem drvo", 	 അനീതി പ്രവര്‍ത്തിച്ചകരാകട്ടെ നരകത്തിനുള്ള വിറക് ആയി തീരുന്നതാണ്. (എന്നും അവര് പറഞ്ഞു.)


U junu 1981. godine članovi grupe Smak odlučuju da prestanu sa radom. 	 1983-ൽ എംബസ്സിയുടെ സാംസ്കാരികവിഭാഗം സെക്രട്ടറിയായി ജോലിയിൽ നിന്നും വിരമിച്ചു.


Hajde. 	 ചെല്ല് ..


Ne očekuješ ništa od mene? 	 കാരണം, പുരുഷന്മാരെ പോലെ സ്ത്രീകളും കുരങ്ങന്‍മാരില് നിന്നാണ് വന്നത് ഒരു സെഷന് 60,000


Ženski vozači su oličenje zastrašivanja! 	 സ്ത്രീ ഡ്രൈവര്‍മാര് ഭീരുത്വത്തിന്റെ ആള്‍രൂപങ്ങള് തന്നെ!


Idući ćeš put ti biti korak ispred njega. 	 അടുത്ത തവണ നീയൊരു ചുവട് മുന്നിലായിരിക്കും.


Izaberi temu za desktop 	 പണിയിടത്തിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിലാക്കുക


Molim vas, da li me cujete? 	 ദയവായി, നിനക്കെന്നെ കേൾക്കാന് കഴിയുന്നുണ്ടോ ?


Allahu je prava vjera jedino – islam. A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došlo saznanje, i to iz međusobne zavisti. A sa onima koji u Allahove riječi ne budu vjerovali Allah će brzo obračunati. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിങ്കല് മതം എന്നാല് ഇസ്ലാമാകുന്നു. വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവര് തങ്ങള്‍ക്ക് (മതപരമായ) അറിവ് വന്നുകിട്ടിയ ശേഷം തന്നെയാണ് ഭിന്നിച്ചത്. അവര് തമ്മിലുള്ള കക്ഷിമാത്സര്യം നിമിത്തമത്രെ അത്. വല്ലവരും അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകള് നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് ചോദിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Pa, ja znam mesto. 	 കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാം.


Pinhais 	 പരാന


- Ne misli sad o tome, Phiona. 	 അതൊന്നും ഇപ്പോള് ആലോചിക്കരുത്, ഫിയോണ.


Šta se desava ispod bine, a? 	 സ്റ്റേജിന് അടിയില് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹ്!


Vlasnik bronkoa je mrtav vec 20 godina. 	 ആ ബ്രോണ്‍കോ യുടെ ഉടമസ്ഥന് മരിച്ചിട്ട് വര്‍ഷം ഇരുപതായി.


Moram vas upozoriti, mlada damo... 	 ഞാൻ ഒരു താക്കീതു തരട്ടെ, ചെറുപ്പകാരി..


Pa, da otkrijemo onda, hoäemo? 	 ശരി, എന്നാ നമുക്ക് നോക്കാം, ല്ലേ.


Bruksvil (Brooksville) 	 ബ്രൂക്ക്സ്‌വില്


Kao da me nema. 	 ഞാന് പോകുന്നു.


-Ne, ne, ne. Gde ste ih uzeli? 	 - അല്ല, അല്ല, അല്ല,.


To je zagonetka. 	 ഇതൊരു കടങ്കഥയാണ്.


Otvorit ćeš to ili ćeš stajati tako s prstom u guzici? 	 നീയത് തുറക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ചന്തിയില് വിരലും കേറ്റി അങ്ങനെ നില്‍ക്കാനുള്ള പരുപാടി ആണോ?


Azija/Ashgabat 	 ഏഷ്യ/അഷ്ഗാബാത്ത്


Nema nicega u pustinji i nikome ništa ne treba. 	 ഈ മരുഭൂമിയില് ആരുമില്ലെന്നാ തോന്നുന്നത്. ..അരുമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് ഒന്നും വേണ്ട. എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?


Fortune također proglašava Petronas kao 13. najprofitabilniju kompaniju u svijetu, i jednu od najprofitabilnijih u Aziji. 	 യുറാനസിന്റെ ഏറ്റവുംവലിയ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റാനിയ, സൗരയൂഥത്തിലെ എട്ടാമത്തെ വലിയ ഉപഗ്രഹമാണ്.


- Bez panike. Bez panike. 	 പേടിക്കേണ്ട


Upomoć! 	 സഹായിക്ക്.


služiće ih vječno mladi mladići, 	 നിത്യബാല്യം നേടിയവര് അവര്‍ക്കിടയില് ചുറ്റിക്കറങ്ങും.


Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski! Nema boga osim Njega, Gospodara Arša plemenitog! 	 എന്നാല് യഥാര്‍ത്ഥ രാജാവായ അല്ലാഹു ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനത്രെ അവന്.


Ovo je stara prijateljica koju jako dugo nisam vidjela. Ćao, dušo! 	 ഇത് അമ്മയുടെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ആണ്, ഞങ്ങള് കുറേ നാളായി കണ്ടിട്ട് .


Étienne Geoffroy Saint - Hilaire 	 സെന്റ് ഹിലൈർ Geoffroy Saint Hilaire 15 ഏപ്രിൽ 1772


Dakle, sto radimo, morat cemo ti promijeniti zavoj i ocistiti ranu, vazi? 	 So, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നമുക്ക് bantege മാറ്റാൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.


Kroz upotrebu duga, podmićivanja i političkog zbacivanja je nazvan: 	 കോർപ്പറേഷനാധിപത്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണ പ്രക്രിയയാണ്


Po izlasku iz bolnice snimanje na filmu La Prisonnière je nastavljeno u augustu 1968. 	 പ്രതാപ്ഫിലിംസിന്റെ വിതരണത്തിൽ ഈ ചിത്രം 1968 ഓഗസ്റ്റ് 1-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു തുടങ്ങി.


Litchfield 	 കിങ്ഫിഷറിന്റെ പ്രതിസന്ധികളൊന്നും


let 007 	 007 സോവ്യറ്റ് ജറ്റുകൾ വെടിവച്ചിടുന്ന


Potrajaće malo duže.. 	 കുറച്ചു സമയം എടുക്കും


Jesam li te pitao da sedneš? 	 ഇല്ല സര്.


Drugi dio sezone 2012/2013. proveo je u Serie B u Novari gdje je u 18 utakmica postigao 10 golova, a sve utakmice je bio u početnoj postavi. 	 ഇതിന്റെ ബലത്തിൽ ലിവർപൂൾ 2013-14 സീസണിൽ, സ്റ്ററിഡ്ജ് നേടിയ 21 ഗോളുകൾ ഉൾപ്പെടെ, 100 ലീഗ് ഗോളുകൾ നേടി.


Skup će, sigurno, poražen biti, a oni će se u bijeg dati! 	 എങ്കില് അടുത്തുതന്നെ ഈ സംഘം പരാജിതരാവും, പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയും ചെയ്യും.


-Kao i uvijek, Vaše Gospodstvo. 	 എപ്പോഴത്തെയും പോലെ .


kabardinskog 	 കാവാലം നാരായാണ


Vidio sam muškarca kako trči s Jaguarom. 	 ഒരു പുലിയോടൊപ്പം ഓടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാന് കണ്ടു..


Galeon 	 ഗാലിയോണ്


Nije kriv. 	 നിരപരാധി.


Značajne dijaspore postoje u Turskoj i Uzbekistanu. 	 ഇന്ത്യയിലും പാകിസ്താനിലും ഉള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഗോത്ര വിഭാഗമാണ് സിദ്ദികൾ.


measurement format 	 _ശേഷം ഒഴിപ്പിക്കുകmeasurement format


To je plaća njihova, zato što nisu vjerovali u ajete Naše i govorili: "Zar ćemo kad budemo kosti i komadi, uistinu mi biti podignuti stvaranjem novim?" 	 അവര് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചതിനും, ഞങ്ങള് എല്ലുകളും ജീര്‍ണാവശിഷ്ടങ്ങളും ആയിക്കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയായി ഞങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിനും അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Spremna sam? 	 ഞാന് റെഡിയല്ലേ?


KrasnodarКрасноярск 	 ക്രാസ്നോഡാര്‍Красноярск


Broj redova u promjeni radnih površina 	 പണിയറ സ്വിച്ചറിലുളള വരികള്


Druženje počinje već u petak, dan prije glavne večeri. 	 കുംഭ മാസത്തിലെ ഭരണി നാളിലാണ് ഇവിടത്തെ പ്രസിദ്ധമായ ഉത്സവം നടക്കുന്നത്.


_Briši 	 _നീക്കം ചെയ്യുക


Heraldry 	 പൃഷ്ഠത്തിന്റെ


Da netko kao ja uči njihovu djecu. - Ali Dambldor... 	 ...അതായത്, എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ അവരുടെ മക്കളെ പഠിപ്പിക്കണ്ട.


Ovaj je otvoren iznutra. 	 എടോ, ഇതുകണ്ടിട്ട്...


Krimski rat 	 ആണ് അലോക് വര്‍മ്മയുടെ ്


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 കാണുവാന് കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല


Reci: "Zar da se, pored Allaha, klanjamo onima koji nam ne mogu nikakvu korist pribaviti ni neku štetu otkloniti pa da budemo vraćeni stopama našim – a Allah nas je već uputio – i da budemo kao onaj koga su na Zemlji šejtani zaveli pa ništa ne zna, a koga drugovi njegovi zovu na Pravi put: 'Hodi nama!'" Reci: "Allahov put je – jedini Pravi put, i nama je naređeno da Gospodara svjetova slušamo 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരമോ, ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാന് കഴിവില്ലാത്തതിനെ ഞങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയോ? അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിനു ശേഷം ഞങ്ങള് പുറകോട്ട് മടക്കപ്പെടുകയോ? (എന്നിട്ട്) പിശാചുക്കള് തട്ടിത്തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയിട്ട് ഭൂമിയില് അന്ധാളിച്ച് കഴിയുന്ന ഒരുത്തനെപ്പോലെ (ഞങ്ങളാവുകയോ?) ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചില കൂട്ടുകാരുണ്ട് അവന്ന്. പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ മാര്‍ഗദര്‍ശനം. ലോകരക്ഷിതാവിന് കീഴ്പെടുവാനാണ് ഞങ്ങള് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


I Samotnu Goru! Skoro smo tamo! 	 പിന്നെ ലോണ്‍ലി പര്‍വതവും.


Mirabal 	 സഹകരണങ്ങള് പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട


Hvala ti. 	 നന്ദിയുണ്ട്.


Mowgli? 	 മൗഗ്ലി?


Mora da postoji mesto na koje je otišla. 	 അവൾ പോവുന്ന ചില സ്ഥലങ്ങളുണ്ടാവുമല്ലോ.


Uradili smo ovo zajedno. 	 നമ്മള് ഇതോരുമിച്ചാണ് ചെയ്തത്.


Mostara 	 ← കല്യണം


Jezik je mordorski, neću ga ovdje izgovoriti. 	 ആ ഭാഷ മോര്‍ഡോര് എന്ന രാജ്യത്തേതാണ്. അത് ഞാന് ഇവിടെ പറയില്ല.


- Šal. 	 - ഒരു സ്കാർഫ് .


Čekaj! 	 നിറുത്തൂ!


Kao i potencijalni profit, razlog zašto smo sigurni da ćete glasati za testiranje na ljudima. 	 അതുപോലെ തന്നെ ലാഭമുണ്ടാക്കവുന്നതുമാണ്.. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് മനുഷ്യരില് പരീക്ഷിക്കുവാനുള്ള സമ്മതമായ് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന വിശ്വാസം ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്.


Moramo da izbegnemo podsmeh po svaku cenu 	 ഒരിക്കലുമില്ല. എന്ത് വിലകൊടുത്തും ആക്ഷേപം ഒഴിവാക്കണം നമ്മൾ.


Boforsom 	 കുഴപ്പത്തിലായത് വേലായുധനും പൌലോസു


Hvala svejedno. Pitaću nekog drugog. 	 എന്തായാലും നന്ദി, ഞാന് വേറെയാരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചോളാം.


pa, pozdrav tebi od onih koji su sretni! 	 “വലതുപക്ഷക്കാരില് പെട്ട നിനക്കു സമാധാനം” എന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടും.


-Začepi! 	 മിണ്ടരുത്!


SAD Nevada 	 നെവാഡ നഗരത്തിൽ


Mi smo Davudu poklonili Sulejmana, divan je on rob bio, i mnogo se kajao! 	 ദാവൂദിന് നാം സുലൈമാനെ (പുത്രന്) പ്രദാനം ചെയ്തു. വളരെ നല്ല ദാസന്! തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം (അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക്) ഏറ്റവും അധികം ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവനാകുന്നു.


Snowdonije 	 നൂൽപ്പാലത്തിലൂടെയാണ‌് ജീവിതസഞ്ചാരം


Omare... 	 ഒമർ...


Ima ih još mnogo. 	 ഇവിടെ വേറെയും ഒരുപാട് ഷിപ്പുണ്ട്


Koju? 	 ഏത്?


Uistinu, Mi smo ti koji će spustiti na stanovnike ovog grada kaznu s neba, zbog toga što su griješili." 	 ഇന്നാട്ടുകാരുടെമേല് നാം ആകാശത്തുനിന്ന് ശിക്ഷയിറക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. കാരണം അവര് തെമ്മാടികളാണെന്നതുതന്നെ.


Uradi kako sam ti rekao, nisi kvalificiran da se samnom dogovaraš. 	 ഞാന് പറഞ്ഞതങ്ങ് ചെയ്‌താല് മതി... .. എന്നോട് സംസാരിക്കാന് നീ അര്‍ഹനല്ല..


Skylab 	 ശൂന്യാകാശനിലയം ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്ത


Strašilo. 	 - ക്രേയ്ന്?


- Tu sam po zapovjedi zap. 	 - ബ്രിഗേഡ് -ഫ്യൂറര് മോങ്കേയുടെ ഓര്‍ഡര് ആണ്.


Uvijek sam ti govorila... kad si sladak, najbolji si. 	 ഹും. ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ... ... നിങ്ങടെ നല്ല വശം ആണ് മികച്ചത് എന്ന്.


To je bolelo. - Izvini. 	 അത് വേദനിച്ചു.


O vi koji vjerujete! Sigurno će vas iskušati Allah nečim od divljači koju će doseći ruke vaše i koplja vaša, da zna Allah ko Ga se boji u nevidljivosti. Pa ko prevrši poslije toga, pa imaće on kaznu bolnu. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍ക്കും കുന്തങ്ങള്‍ക്കും വേഗം പിടികൂടാവുന്ന ചില വേട്ട ജന്തുക്കളെക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. കാണാതെതന്നെ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നവരാരെന്ന് തിരിച്ചറിയാനാണിത്. ആരെങ്കിലും അതിനുശേഷം അതിക്രമം കാണിച്ചാല് അയാള്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Yahoo! Work Screen Ime 3 	 Yahoo! വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 3


Od gladi je oslabila, a na ovim obroncima nema hrane. 	 വിശപ്പു മൂലം അമ്മക്കരടി അശക്തയായി വരികയാണ്. ഇത്തരം പ്രജനന സ്ഥലങ്ങളില് (Nursery Slope) ഭക്ഷണമൊന്നും ഉണ്ടാവുകയില്ല.


južnjaci 	 പരികൽപനകൾ രൂപംകൊണ്ടത്


TRGOVINA 	 സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Ništa više. 	 അത് കഴിഞ്ഞു. അതത്രേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


To je najgluplja stvar koju sam čuo. 	 ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഏറ്റവും പ്രഭ കൂടിയ ക്വാസാർ ഇതാണ്.


Koristi radio dugmad za prvu kolonu 	 ആദ്യത്തെ നിരയ്ക്ക് റേഡിയോ ബട്ടണുകള് ഉപയോഗിക്കുക


Ako osoba sa intelektualnim poteškoćama doživi odraslu dob, mnogi nauče da žive samostalno i održavaju unosan posao. 	 മാതൃഭാഷ ബോധന മാധ്യമം ആക്കിയാല് നിലവാരത്തിനു താഴ്ച ഉണ്ടാകാതെ തന്നെ വിദ്യാഭ്യാസകാലം ചുരുക്കാം.


Ona je sama. 	 അവളൊറ്റക്കാണ്


Mora da nauči kako da se ponaša pred damama. 	 സ്ത്രീകളോട് എങ്ങിനെയാ പെരുമാറേണ്ടതെന്ന് അവൻ പഠിക്കണം.


Dharma gurui su prihvatili Kanjia kao Kalki avatara... i ujedno traže izvinjenje te su odlučili da plate odštetu vrednu 400 crore. 	 'ധര്‍മ ഗുരു' കാഞ്ചി ഭായിയെ കല്‍ക്കി അവതാരമായി അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു... ...ക്ഷമാപണം എന്ന നിലയില് 'ദൈവ ഹിതത്തിന്റെ... ...400 കോടി രൂപ കൊടുക്കാന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Font za _desktop: 	 _പണിയിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം:


Once you are dead you are made for life. 	 മനുഷ്യർ മരിക്കുമ്പോൾ ആവ്യക്തിയുടെ അവസാനമാണ്.


Ja sam Edvard. 	 - ഞാന് എഡ്വാര്‍ഡ്. - ഞാന് മതില്‍ഡാ.


-Mozda Born zeli da znamo, kao u Napulju, mozda komunicira. 	 നമ്മള് അറിയാന് ബോണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും. നേപ്പിള്‍സില് നടന്ന പോലെ.


Test Preglednik 	 പരിശോധനാദ‍ര്ശിനി


Kako je duga ova ulica, sav sam zadihan. 	 എത്ര നീണ്ട തെരുവായിരുന്നു. എനിക്കു ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.


Necu ostati ni minute duze. 	 ഞാന് ഒരു മിനിറ്റ് പോലും നില്‍ക്കില്ല.


-To nam ostavlja 40 minuta da se sklonimo odavde, što, ako budete radili šta vam kažem, kad vam kažem, treba da bude više nego dovoljno. 	 എല്ലാം ചെയ്ത് തീര്‍ക്കാന് നമ്മുടെ കയ്യില് 40 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്... ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാമെങ്കില് ഈ സമയം ധാരാളം ആണ്.


-Koliko je komplikovana ideja? 	 - എത്ര സങ്കീര്‍ണം ആണ് ഈ ആശയം ?


Tog Dana niko neće kao On mučiti, 	 അന്നാളില് അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും വിധം മറ്റാരും ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.


-Ako neko od nas unese svoje projekcije, ne želimo da znaju detalje lavirinta. 	 എങ്ങാനും നമ്മളില് ഒരാള് സ്വന്തം പ്രോജെക്ഷന്‍സിനെ കൊണ്ട് വന്നാല്, അവര്‍ക്ക് ലേ ഔട്ട് അറിയാം എന്ന അവസ്ഥ വരാന് പാടില്ല..


Ne ovako. 	 ഇതു പോലെയല്ല.


Legia 	 അര്‍ജന്റീന ലീഡ്


Znam mjesta dva ubistva koja istražuje Francuska policija. 	 ഫ്രഞ്ച് പോലീസ് അന്വേക്ഷിക്കുന്ന രണ്ട് കൊലപ്പുള്ളികളുടെ സ്ഥാനം എനിക്കറിയാം .


Ne, ne. 	 പാടില്ല, പാടില്ല, പാടില്ല!


Možda bi hteo da joj se pridružiš? 	 നീയും അവളോടൊപ്പം ചേരണം.


Ivano-Frankivs'k 	 ഇവോനോ-ഫ്രാങ്കിവസ്ക്ക്


Ostani kod kuće. A šta je bilo sa tobom? 	 എന്തിനാണ് നിനക്കിത്ര ദേഷ്യം?


- Đavolje vile. 	 പിശാചിന്റെ കവരത്തടി .


Ovaj simbol, profesore. Ovo okruženje. 	 ഈ ചിഹ്നം, ഈ സാഹചര്യത്തിലെന്താണ്, പ്രൊഫസർ?


Fosforna kiselina 	 സിട്രിക് ആസിഡ്


Zatvara prozor pregleda za štampu 	 അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പു് കാണുവാനുളള ജാലകം അടയ്ക്കുന്നു


Kakav "glic", kapetane? 	 -ഏതു യന്ത്രം ക്യാപ്റ്റന്?


Ona se žrtvovala za mene, za moju porodicu. 	 അവള് എനിക്ക് വേണ്ടി ത്യജിച്ചു , എന്‍റെ കുടുംബത്തിനു വേണ്ടി .


Učitelju. 	 മാസ്റ്റര്.


PREMINUO 	 ഹൈഡ്ര വിഭാവനം ചെയ്ത നവലോകത്ത്


Nida 	 നിസാരമെന്ന് കരുതിയാല്


Da, vjerojatno ne. Šta se dešava, dušo? 	 ശരിയാ,കിട്ടാൻ ചാൻസ് ഇല്ല.


Kaunas 	 കൌനാകാകായി


Coquelles - de - Calais 	 ചൊകുഎല്ലെസ് ദ കലായ്സ്


Sesije 	 സെഷന് %d


- Stvarno? 	 അതെയോ?


zasjedanju 	 നാൽപതു


Ostavio je opus od 74 štampanih djela koja po svojoj formalnoj strukturi i poetskim obilježjima nemaju premca u evropskoj muzici. 	 ഏഴ് പ്രമുഖ കർണാടക സംഗീതജ്ഞരെ ആദരിക്കുന്ന പുസ്തകം പ്രതിഫലേച്ഛയില്ലാതെ തയ്യാറാക്കിയതാണ്.


Ne baš. 	 ശരിക്കും ഇല്ല.


Doktor govori nemački. 	 ഡോക്ടറും ജര്‍മന് സംസാരിക്കും.


i budi ljubazan prema vjernicima koji te slijede! 	 നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നിന്‍റെ ചിറക് താഴ്ത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക


Pretvaranje iz skupa znakova '%s' u '%s' nije podržano 	 അക്ഷരക്കൂട്ടം'%s'ല് നിന്നും '%s'ലേക്കുളള മാറ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Spiskali su sve za tri dana. 	 3 ദിവസത്തിനുള്ളില് സര്‍വ്വവും പൊടിച്ചു.


Pri dnu Marijanske brazde pritisak je više od hiljadu puta veći od standardnog atmosferskog pritiska na nivou mora. 	 യാത്രാദൈർഘ്യം പകുതിയോളം കുറഞ്ഞതാണ് കൊങ്കൺ റെയിൽവേയിലൂടെയുണ്ടായ നേട്ടം.


- Da, gospođo. 	 - അതെ മാഡം


Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu 	 ബന്ധങ്ങളുടെ പൂർവദൃശ്യം കാണിക്കുന്ന പട്ടയുടെ സ്ഥാനം ( തിരശ്ചീനം)


Ulaanbaatar 	 ഉലാൻബാറ്റർ


Kako bih vam jednog dana prenio ovu poruku i kako biste vi povjerovali. 	 അങ്ങനെ എനിക്കീ സന്ദേശം നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിക്കാന് പറ്റാന്...


Laku noć. 	 - ശുഭരാത്രി.


Postavlja se pitanje pripada li skup S sam sebi. 	 ഇവിടെ ഒരു സ്വയം ഭൂലിംഗം ഉള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു.


Ako se čini kao da nešto radi, ali umjesto toga motri na nas, onda je policajac. 	 ഒരാൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയും, അപ്പോത്തന്നെ, വേറെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുവാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ, അവനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.


Alfa osobina mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno neprozirno), bila je %g 	 0.0-യ്ക്കും (അദൃശ്യം) 1.0-യ്ക്കും (കട്ടിയുള്ളതല്ല) ഇടയിലായിരിക്കണം ആല്‍ഫാ, %g ആയിരുന്നു


-Novac? 	 പണം ?


Lakšman Mishra vam garantuje da će vas narod voleti ponovo. 	 ലക്ഷ്മണ് മിശ്ര ഉറപ്പു തരുന്നു.. ...നിങ്ങള്‍ക്ക് ആളുകളുടെ സഹതാപം കിട്ടും.


Ništa. 	 ഇവിടൊന്നുമില്ലല്ലോ...


mora 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ


Mnogobošci govore: "Zašto nam ne donese kakvo čudo od Gospodara svoga?" A zar im ne dolazi objašnjenje o onome što ima u davnašnjim listovima? 	 അവര് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ട് വന്ന് തരുന്നില്ല? പൂര്‍വ്വഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവ് അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയില്ലേ?


Laura je tamo odsjela, registrirano je samo njeno ime. 	 ലൌരയാണല്ലോ സ്ഥലം വാടകയ്ക്കെടുത്തത്. അവളുടെ പേരും രേഖകളിലുണ്ട്.


Jc-young je mrtva. 	 ജായേ - യുങ്ങ് മരിച്ചു പോയി.


Bila ja u tvojoj kući. 	 അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.


Ovde ima gomila toaleta! 	 ഇവിടെ അതിനൊരുപാട് ടോയ്ലറ്റുണ്ടല്ലൊ.


Pomoću njega primjećujemo i razaznajemo svjetlo, boje, oblike i međusobne udaljenosti. 	 ജീവിതത്തെയും പ്രകൃതിയേയും നിരീക്ഷിച്ച് ചിത്ര രചന നടത്താനും വിവിധ നിറങ്ങളുടെയും നിറഭേദങ്ങളുടെയും നിഴലുകളുടെയും ഉപയോഗവും ഇവിടെനിന്നും ഇവർ അഭ്യസിച്ചു.


Nisam lopov. 	 ഞാന് കള്ളനൊന്നുമല്ല. - നീ നീയല്ലാതായിരിക്കുന്നു,


Više informacija: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/uninstall>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/uninstall>.


Ulazni algoritam prihvaćen. 	 അൽഗൊരിതം അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Uistinu oni, oni su mufsidi, ali ne opažaju! 	 അറിയുക; അവര് തന്നെയാണ് കുഴപ്പക്കാര്. പക്ഷേ, അവരതറിയുന്നില്ല.


-Ješćemo! Plus ovde je bezveze. 	 അവരു താരെ നിലവാരം കാണിച്ചില്ല, അവരു കൂക്കി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.


vrstan napadač 	 ഹോങ്


Pusti me do nje odmah. 	 അവളുടെ അടുക്കലേക്ക് പോകാം


šta ono beše? 	 . - ആ, ബാംങ്കരില്ലാ പ്രൈസ്


Kako si mogao da gledaš, tata? 	 നിങ്ങൾക്കതെങ്ങനെ കാണാൻ സാധിച്ചു, ഡാഡി?


Mama zbog toga danas posti. 	 അതിനാല് പരിഹാരത്തിനായി അമ്മ ഇന്ന് വ്രതമെടുക്കുകയാണ്.


I noću; pa zar ne shvatate? 	 വൈകുന്നേരവും. എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊന്നും ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


Nije grijeh onima koji vjeruju i rade dobra djela u onom čim su se hranili, kad se boje (Allaha) i vjeruju i čine dobra djela, zatim se boje i vjeruju, zatim: boje se i čine dobro; a Allah voli dobročinitelje. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവര് (മുമ്പ്) കഴിച്ചു പോയതില് കുറ്റമില്ല. അവര് (അല്ലാഹുവെ) സൂക്ഷിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍പ്രവൃത്തികളില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്. അതിനു ശേഷവും അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും, നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്. സദ്‌വൃത്തരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Hej. 	 ഹേയ് ..


I ti, Sam. -Hvala. 	 - ചിലപ്പോള് ഞാന് എന്തെങ്കിലും ഇലൂഷ്യന് കണ്ടതായിരിക്കും


-Dobro, nije bitno. 	 - അത് സാരമില്ല.


Osim toga i “zajednička nada u bolju budućnost” olakšava prihvatanje. 	 "Give Peace a Chance" എന്നതായിരുന്നു പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗാനം.


Mrtav je? 	 അയാള് മരിച്ചോ?


Štampanje 	 കായികം


Molim vas, zamolite ga da joj ne priča takve priče. 	 ദയവായി അവനോട് ഇനി ഡോർസയുടെ അടുത്ത് ഇത്തരം കഥകൾ പറയരുതെന്ന് പറയണം... ..


State University of New York 	 ഫ്രെഡറിക് ഷില്ലർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജെന


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i tražite Njemu približenje i borite se na putu Njegovom, da biste vi uspjeli. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അവനിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള വഴിതേടുക. അവന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പരമാവധി ത്യാഗപരിശ്രമങ്ങളനുഷ്ഠിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


Uvijek na usluzi, gospodine... 	 ചെറിയ ആള്‍ക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതില് എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ, മിസ്റ്റര്...


Ubicu te. 	 കൊല്ലും ഞാൻ നിന്നെ.


S njim je imala sedmero djece. 	 അദ്ദേഹത്തിന് 7 കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.


Izvor papira: 	 ടൂള് ബാര് ദൃശ്യമാണ്


Otkaži promjenu grupe? 	 കൂട്ടം മാറ്റുന്നതു് റദ്ദാക്കണോ?


- Sigurno. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Tko je vrati... 	 ആരത് തിരിച്ചു കൊണ്ടു വയ്ക്കുന്നോ...


Ako želiš napisaću ti legalnu tužbu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നോട്ടീസ് തയ്യാറാക്കി തരാം.


Zgodan momak, siguran sam. 	 തന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് നല്ല സുന്ദരന് ആയിരിക്കും അല്ലേ


iz nje je vodu i pašnjake izveo, 	 ഭൂമിയില്‍നിന്ന് അതിന്റെ വെള്ളവും സസ്യങ്ങളും പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു.


Grafičke datoteke 	 ഛായാചിത്ര തലക്കെട്ട്


- Učila sam prirodne znanosti. 	 - ഞാന് ശാസ്ത്രമാണ് എടുത്തത്. - എപ്പോള്?


A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurno bismo ih napojili vodom obilnom, 	 അവര് നേര്‍വഴിയില് തന്നെ ഉറച്ചു നില്‍ക്കുകയാണെങ്കില് നാം അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് ധാരാളമായി വെള്ളം നല്‍കും.


Tip ili 	 - ആണോ പെണ്ണോ?


Ne mrdaj! 	 വലിക്കുക.


Japanci čuvaju kapije. 	 ഗെയിറ്റില് ജപ്പാന്‍കാര് കാവലുണ്ടല്ലോ.


Izveštaj obuhvata broj novih kuća koje su počele da se grade u toku meseca, kao i postojeće kuće. Stambena aktivnost je glavni uzrok ekonomskih podsticaja za zemlju i dobra je mjera ekonomske snage. Niska prodaja postojećih kuća i slab početak novih kuća mogu se posmatrati kao znak slabe ekonomije. I građevinske dozvole i statistika stambenog fonda će se prikazati kao postotna promjena u odnosu na prethodni mjesec i period u odnosu na prethodnu godinu. Stambeni startovi i statistika zgrade se smatraju vodećim pokazateljima, a podaci o građevinskoj dozvoli se koriste za izračunavanje US Leading Index-a konferencijskog odbora (indeks koji se koristi mjesečno za predviđanje smjera globalnih ekonomskih kretanja u narednim mjesecima). Ovo obično nije izveštaj koji šokira tržište, ali neki analitičari će koristiti izveštaj o stambenim započinjanjima kako bi pomogli u kreiranju procenjenih za druge potrošačke indikatore. 	 മാസത്തിൽ തന്നെ പുതിയ വീടുകളുടെയും നിലവിലുള്ള വീടുവിലകളുടെയും പുതിയ വീടുകളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു രാജ്യത്തിനുള്ള സാമ്പത്തിക ഉത്തേജകത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണം വീട്ടുജോലിയാണ്. അത് സാമ്പത്തിക ശക്തിയുടെ ഒരു നല്ല അളവുകോലാണ്. നിലവിലെ വീട് വിൽപ്പനയും താഴ്ന്ന പുതിയ വീട് ആരംഭവും ദുർബല സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു അടയാളമായി കാണാവുന്നതാണ്. കെട്ടിട പെർമിറ്റുകളും ഹൗസിങ് സ്റ്റേറ്റുകളും മുൻകൂർ മാസം മുതൽ വർഷം തോറും വരെയുള്ള കാലയളവിൽ ഒരു ശതമാനം മാറ്റം കാണിക്കും. ഹൗസിങ്ങ് ആരംഭിക്കുകയും കെട്ടിടനിർമ്മാണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നത് രണ്ട് പ്രധാന സൂചകങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കോൺഫറൻസ് ബോർഡിന്റെ യുഎസ് ലീഡറി ഇൻഡക്സ് (വരുന്ന മാസങ്ങളിൽ ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ദിശ പ്രവചിക്കാൻ പ്രതിമാസത്തെ ഒരു സൂചിക) കണക്കാക്കാൻ കെട്ടിട പെർമിറ്റ് കണക്കുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് സാധാരണയായി കമ്പോളത്തെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് അല്ല, എന്നിരിക്കിലും ചില വിശകലന വിദഗ്ദ്ധർ മറ്റ് ഉപഭോക്തൃ അധിഷ്ഠിത സൂചകങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഹൗസിങ് റിപ്പോർട്ടുകൾ റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കും.


Zapadnoj obali 	 വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്


Uobičajeni kursor 	 സഹജമായ


Smirite se! 	 സമാധാനമായിരിക്കൂ.


College New Hall 	 ഓഫ് ന്യൂ ഹാൾ


Ili kada hodate ulicom i ljudi se spotiču o Vas? 	 അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ സംശയിക്ക തക്ക രീതിയിൽ തെരുവിലൂടെ നീ നടക്കുമോ?


Ne, mama. 	 മമ്മ,മമ്മ..


JKP 	 കെസിഎ


Ona daje mnogima od nas utjehu o kakvoj smo mogli samo sanjati, ali to čini naš način života potpuno ovisnim o nafti. 	 അത് നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാവുന്നതിനെക്കാള് സുഖം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷെ അത് നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവന് എണ്ണയെ ആശ്രയിപ്പിക്കുന്നു.


Kako se možemo boriti protiv nekoga ... ciju snagu uopce ne poznajemo? 	 ഒരാളുടെ ശക്തി എന്തെന്നറിയാതെ എങ്ങെനെയാണ് നമ്മള് പോരാടുക ?


Odvraća vas uvećavanje, 	 പരസ്പരം പെരുമനടിക്കല് നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Dozvole datoteke. 	 '%s' ല് അടങ്ങിയ ഇനങ്ങളുടെ അനുവാദങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുക


Molim vas, najprije platite članarinu. 	 ആദ്യം ഫീസ് അടച്ചോളൂ. ആദ്യം ഫീസ് അടച്ചോളൂ.


Kako je s ratom? 	 യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് വല്ല വാര്‍ത്തയുമുണ്ടോ?


carske 	 ക്രിയേറ്റിവിറ്റിയുടെ കാര്യത്തില് പ്രിന്റ്


U oktobru 2009. godine, VIP Produkcija je preimenovana u BN Music. 	 2014 ൽ, വിതർസ്പൂൺ ഗോൺ ഗേൾ എന്ന ചിത്രം നിർമ്മിച്ചു.


To su divljaci koji zive na stablima! 	 .. അല്ലല്ല.. , മരത്തില് കൂടുന്ന കുറേ കുരങ്ങന്മാര്.


-Ovo? 	 എന്റെ കുട്ടിക്കാലം വളരെ സന്തുഷ്ടമായിരുന്നു.


Spreman sam od pre nego što si se tio rodio, sinko. 	 നീയൊക്കെ ജനിക്കുന്നതിനും മുന്നേ ഞാൻ റെഡിയാണ് മോനേ.


Po toj poziciji je i dobilo ime. 	 ആ പേരാണ് ഈ സ്ഥലത്തിനു ലഭിച്ചത്.


Sjedi! 	 അവിടെയിരിക്ക്.


Kratica tastature za vidljivost trake menija 	 മെനുബാറിന്റെ കാണുന്ന അവസ്ഥ മാറ്റുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Hamburg 	 ഹാംബർഗ്


Dobro. 	 ഷെര്‍ലക്ക്..


Koristi pametno pretraživanje 	 സ്മാര്‍ട്ട് ലുക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക (നിലവില് ലഭ്യമല്ല)


Dobro. 	 നല്ലത്


Nema kuće. Smilujte se, gdje ćemo da odemo? 	 വീടില്ല. നമ്മളെവിടെ പോകും?


Moram pronaci toga covjeka. 	 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം, ലൂസിയസ്.


- Sta se desava? 	 - എന്താ കാര്യം? - എന്തിന്?


Nismo mogli biti sretniji. 	 ഞങ്ങള് സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.


629 ) Deerfield Beach ( 	 Deerfield ബീച്ച്


_Detalji karaktera 	 അക്ഷര _വിശദംശങ്ങള് വഴി തെരയുക


Nedostaje 	 ലഭ്യമല്ല


Informacione tehnologije 	 പഠനക്രമ വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്


nastavnik fizike OŠ 	 സ്കൂളില് എല്‍പിയില്


Allah dobro poznaje neprijatelje vaše, i Allah je dovoljan zaštitnik i Allah je dovoljan pomagač! 	 നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്. രക്ഷകനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മതി. തുണയായും അല്ലാഹുതന്നെ മതി.


Ima i drugih poput tebe, samo sto si ti samo covek. 	 നിങ്ങളെ പോലെ പലരും ഉണ്ട് പുറത്തു, നിങ്ങള് ഒരാള് മാത്രം അവര്‍ക്കെതിരെ എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയും


-Pomalo me umara to da budem Furyev domar. 	 ഫ്യൂറിയുടെ തൂപ്പുകാരന്‍റെ പണി എനിക്ക് എനിക്കത്ര പിടിക്കുന്നില്ല, കേട്ടോ!


Hormon rasta (hormon rasta, GH, HGH, somatotropin, somatropin) — a peptide hormone of the anterior pituitary, which is used in sports za stvaranje olakšanja mišića. Hormon rasta ili somatotropin (od latino soma - tijelo) dobio je svoje ime za one mlade ljude, uzrokuje ubrzavanje linearnog (duljine). Rast je uglavnom posljedica rasta dugačkih kostiju udova. 	 വളർച്ചാ ഹോർമോൺ (വളർച്ച ഹോർമോൺ, GH, HGH, എസ്മാറ്റാട്രോപിൻ, Somatropin)- സ്പോർട്സിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മുൻഭാഗത്തെ പിറ്റ്യൂട്ടറിയിലെ പെപ്റ്റൈഡ് ഹോർമോൺപേശീശ്വര രൂപീകരണത്തിന്. വളർച്ചയുടെ ഹോർമോൺ അല്ലെങ്കിൽ സോമാറ്റൊട്രോപിൻ (ലാറ്റിൻ സോമ - ബോഡി) മുതൽ ആ യുവജനങ്ങൾക്ക് പേര് ലഭിച്ചു, അത് ലീനിയറിലുള്ള ഒരു വേഗതയാർന്ന ത്വരണം (നീളത്തിൽ) കാരണമാകുന്നു. അവയവങ്ങളുടെ നീണ്ട എല്ലുകൾ വളർച്ചയുടെ പ്രധാന കാരണം വളർച്ചയാണ്.


I kada im Musa donese Naše jasne dokaze, oni povikaše: "Ovo je samo smišljena čarolija; nismo čuli da se ovako nešto dešavalo u doba predaka naših!" 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കൊണ്ട് മൂസാ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇത് വ്യാജനിര്‍മിതമായ ഒരു ജാലവിദ്യയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. നമ്മുടെ പൂര്‍വ്വ പിതാക്കളില് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യത്തെപ്പറ്റി നാം കേട്ടിട്ടുമില്ല.


Trebalo ti je 10 minuta da biješ Kej Konel do smrti. 	 10 നശിച്ച നിമിഷങ്ങൾ.


Loše ljude? 	 ചീത്ത മനുഷ്യരെ?


Immortan Joe! 	 ഇമ്മോർട്ടൻ ജോ!


Finansije i pravo 	 സാമ്രാജ്യത്തിലെ മഹാനഗര


Gledajte me, braćo! 	 രാജ്യദ്രോഹികളെ ഇങ്ങനെയാണ് സംഘടന നേരിടുക.


Gomeze 	 ഗോമാംസ നിരോധനം ആവശ്യമ


Liban 	 പുലമൺ പാലത്തിനു സമീപ


Ovamo. 	 ഇതിലെ.


Svi stanovnici Balučistana zovu se Baluči bez obzira na to govore li balučki jezik ili ne. 	 ബാലിനീസ് ഭാഷയിൽ ദെൻ എന്നാൽ വടക്ക് എന്നും പസാർ എന്നാൽ ബസാർ അല്ലെങ്കിൽ ചന്ത എന്നുമാണ് അർത്ഥം.


Niko ne želi da mu neko ceprka po umu. 	 മറ്റൊരാള് തന്‍റെ മനസ്സില് കയറി കളിക്കുന്നത് ഫീല് ചെയ്യാന് ആര്‍ക്കും ഇഷ്ടമാകില്ല.


Dolazim ovamo. 	 എന്‍റെ ജോലി ഖനിയിലാണ്.


Proširenja obradive zemlje i monokultura utjecala je na razvoj parazita. 	 കൃഷിയോഗ്യസ്ഥലങ്ങളുടേയും ഏക വിളകൃഷിയുടേയും വ്യാപനം പരാന്നഭോജികളുടെ വികാസത്തെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു.


- Je li dobro? 	 - അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Daj mi slike. 	 ആ ഫോട്ടോ ഇങ്ങുതരൂ..


Vi ste dr. Jones? 	 നിങ്ങളാണോ ഡോ.ജോൺസ്.


povoljnu 	 അതിന്റെ അർത്ഥം OAK


Alex, cuješ li me? 	 അലക്സ്, നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Probit ćeš nam bubnjiće.) 	 അതെന്നെ പ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കുന്നു.


- Bok. 	 ഉന്നത.


Javi se! 	 എടുക്ക്!


Zar ne, g. Potter? 	 അല്ലേ മിസ്റ്റർ പോട്ടർ?


Molio ti oprosta za njih ili ne molio, molio čak i sedamdeset puta, Allah im neće oprostiti – zato što u Allaha i Njegova Poslanika ne vjeruju. A Allah neće ukazati na Pravi put nevjernicima. 	 (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടിക്കൊള്ളുക. അല്ലെങ്കില് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടാതിരിക്കുക. നീ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി എഴുപത് പ്രാവശ്യം പാപമോചനം തേടിയാലും അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. അവര് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും അവിശ്വസിച്ചത് കൊണ്ടത്രെ അത്. ധിക്കാരികളായ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u ovom direktoriju. 	 ഈ അറയില് കാണുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ ക്രമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


I meleci će na krajevima njegovim biti, a nosiće Arš Gospodara tvoga nad njima Tog dana osmerica. 	 മലക്കുകള് അതിന്റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കും. നിന്റെ നാഥന്റെ സിംഹാസനം എട്ടുപേര് തങ്ങള്‍ക്കു മുകളിലായി ചുമക്കും.


Ili najprije razmisliš malo? 	 - ഞാന് കുറച്ചാലോചിച്ചു.


Ali ja sam uživala. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നിയത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നെന്നാ.


Da mi prolivamo vodu izlivom, 	 നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.


Naziv _liste: 	 _പട്ടിക:


Meni još 18 meseci i 8 dana. 	 ഞാൻ 18 മാസവും 8 ദിവസങ്ങളും തികച്ചു.


Mount Vernon 	 മൌണ്ട് പോക്കോണോ


Da, pa, koga još zabole za to? 	 ഇതൊക്കെ ആര് ശ്രദ്ധിക്കാന്?


Neka gozba zapocne. 	 ഫീസ്റ്റ് (സദ്യ) തുടങ്ങട്ടെ.


- Vasa zena je rekla da cete taksijem do kuce. 	 -നിങ്ങളൊരു ടാക്സി പിടിച്ച് പോയെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു. -എന്‍റെ ഭാര്യയോ?


Da, tako je. 	 അതെ, ശരിയാണ്.


-On obično ne kasni. 	 അവനങ്ങനെ വൈകുന്ന സ്വഭാവക്കാരനല്ല.


U Odesu. 	 - ഒഡേസ്സ.


Možete da je spasete. 	 നിങ്ങൾക്കവളെ രക്ഷിക്കാനാവും –


Hej. 	 ഹേയ്! ഡോ.


Krenite sada. 	 എന്നാല് ശരി, നിങ്ങള് പോയിക്കോളൂ. പോ.


Omare... 	 ഒമർ,


-Hopps... 	 ഹോപ്സ്..


Albert Camus 	 ഫ്രഞ്ച് തത്വ ചിന്തക ൻ Albert Camus ന്റെ വളരെ അർത്ഥവത്തായ


Odgovorite mi. 	 പറയൂ.


Ukoliko je postavljena, pozicija objekta se promatraju u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploča. 	 true എങ്കില്, ഒബ്ജക്ടിന്റെ സ്ഥാനം പാനലിന്റെ വലത്തു് (കുറുകെയെങ്കില് താഴെ) വരമ്പിലായി കണക്കാക്കുന്നു.


- Thomas Paine - 1737-1809 	 - തോമസ് പൈൻ


Imamo sreće da smo dobili ubistvo. 	 നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, ഒരു കൊലപാതക കേസ്.


Ne vidim neprijatelja. 	 ഞാന് ഒരു ശത്രുവിനെയും കാണുന്നില്ല.


Moje ime je Solomon Nortap. 	 എന്റെ പേര് സോളമൻ നോർത്തപ്


Ischia 	 പുതുവത്സരാശംസകള്


RafhaRiyadhAr Riyad 	 റാഫ്ത്താRiyadhAr Riyad


Gle, bez brige. 	 നോക്ക്, വിഷമിക്കണ്ടാ. വിഷമിക്കണ്ടാ.


-Mama! 	 നിന്റെ അമ്മ തീർച്ചയായും വരും.


Pa, požuri onda. 	 കുറച്ചു പെട്ടെന്നായാല് നല്ലത്.


Olivia mi ništa ne znaéi. 	 ഒലിവിയ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.


a planine kao šarena vuna iščupanā. 	 പര്‍വതങ്ങള് കടഞ്ഞ കമ്പിളി രോമം പോലെയും.


Založi se za mene, hoceš li? 	 ഒന്ന് ശരിയാക്കിതരണം.


Sueskog kanala 	 സൂയസ് കനാലിന്റെ ്


Vileplume se može naći u šumama, te voli provoditi vrijeme na tlu. 	 ഈ കാടുകളിൽ ഒപ്പോസം എന്ന ജീവിയെ സമൃദ്ധമായി കാണാൻ കഴിയും.


Većina su gabori, kao i Parižanke. 	 മിക്കതും കൊടിച്ചി പട്ടികള് പാരീസ് വേശ്യകളെ പോലെ.


- Da. 	 വന്നെ.


On čak nema ni dlaka dolje! 	 അവന് മുഖത്ത് രോമം പോലും കിളിര്‍ത്തിട്ടില്ല!


Datoteka pod imenom "%s" već postoji. Želite li prepisati ovu datoteku? 	 "%s" എന്ന ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. അതു് മാറ്റി എഴുതണമോ?


Molim vas. Budite strpljivi... 	 താങ്കള് അല്പോം ക്ഷെമ കാട്ടു.


Teško toga dana poricateljima! 	 അന്നാളില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കൊടിയ നാശം.


Ona samo treba malo strpljenja i razumjevanja. 	 അവളെ മനസിലാക്കുകയും അല്പം ക്ഷമ കാണിക്കുകയുമാണ് വേണ്ടത്.


Zaista uspije ko je očisti, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത്മാവിനെ സംസ്കരിച്ചവന് വിജയിച്ചു.


26. svibnja, 4 poslijepodne. 	 മെയ് 26 ,4 മണി


Džejnsvil (Janesville) 	 വെയിന്‍സ്‌വില്


To je to? 	 എത്രെ ഉള്ളൊന്ന്?


Koja je vaša uloga? 	 എന്തായിരുന്നു അതിൽ നിന്‍റെ പങ്ക്


Sin Gee. 	 പിള്ള ജി.കെ.


"Historija". 	 "ചരിത്രം".


27149, možeš ići. 	 കേഡറ്റ് യാന്, നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം.


Septembar znači sedmi. 	 2007ലേത് ഏഴാം പതിപ്പാണ്.


Beethoven 	 ഡിസംബറിൽ ബീഥോവന്റെ


Sjeverne Amerike 	 അമേരിക്കയുടെ F16 ്


Alice Hudson. 	 ആലീസ് ഹഡ്സൺ


Imao je tečaj s francuskim frankom 1:1. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1:1


Ova komanda je pseudonim za `-p linux ftp`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux ftp` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Datum:New 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തീയതി : (_D)New


kada čovjek ni snage ni branioca neće imati. 	 അപ്പോള് അവന് (മനുഷ്യന്) യാതൊരു ശക്തിയോ, സഹായിയോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.


Ona bi rekla da zna dovoljno. 	 അവര്‍ക്കറിയുന്നതൊക്കെയും അവര് പറഞ്ഞു തരും.


Dugujemo joj više od toga. 	 നമ്മള് അവള്‍ക് ഇതിനും നല്ലത് കൊടുക്കാന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .


Slika ima nepodržan broj %d-bitnih ravni 	 ഇമേജിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത %d-ബിറ്റ് പ്ളെയിനുകള്


Poslanika, koji vam Allahove ajete jasne kazuje, da bi iz tmina na svjetlo izveo one koji vjeruju i dobra djela čine. A onoga koji bude u Allaha vjerovao i dobro činio – uvešće u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, i vječno i zauvijek će u njima ostati, divnu će mu opskrbu Allah davati. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സുവ്യക്തമായ സൂക്തങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്ന ഒരു ദൂതനെ അവന് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഇരുളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാനാണത്. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ, അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവനതില് നിത്യവാസിയായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവന് വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങളാണ് നല്‍കുക.


Izvor 	 ഉറവിടങ്ങള്


-Oh prokletstvo. 	 - ഓ, ദൈവമേ, നാശം.


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 കലണ്ടര് അല്ലെങ്കില് ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.


U slijedećoj rundi nemoj ići direktno na njega. 	 അടുത്ത റൌണ്ടില് അവന്‍റൊപ്പം പൊരുതി കേറണ്ട... .


Tanko i krhko, tlo je napravljano od žive materije. 	 മണ്ണൊലിപ്പിനാല്, ആയിരക്കണക്കിനു വര്‍ഷങ്ങള്‍കൊണ്ട് രൂപപ്പെട്ട ജവമണ്ണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.


A doista smo čovjeka stvorili od ekstrakta gline, 	 മനുഷ്യനെ നാം കളിമണ്ണിന്റെ സത്തില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു.


Na disku ne postoji datoteka za provjeru 	 checksum ഫയല് ഡിസ്കില് ലഭ്യമായില്ല


Tun... 	 ടണ്..


- Tako brzo ste postali lojalni. Nisam, samo nisam zainteresovan. 	 അതല്ല എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല


U lancu vrsta, stabla su vrhunac, savršena, živa skulptura. 	 ജീവജാലങ്ങളുടെ ചങ്ങലയില്, വൃക്ഷങ്ങള് മേല്‍ത്തൂണുകളാണു: ജീവനുള്ള, എല്ലാം തികഞ്ഞ ശില്പം. വൃക്ഷങ്ങള് ഗുരുത്വാകര്‍ഷണത്തിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.


Dodž Siti (Dodge City) 	 ഡോഡ്ജ് സിറ്റി


Mehanika, za shvatanje mehaničkih osobina materijala i primjene tih materijala. 	 മാഗ്നറ്റിക് സസപ്റ്റിബിലിറ്റിയുടെ അളവ് ഉപയോഗിച്ച് ആ പദാർത്ഥത്തിന്റെ ആന്തരികരൂപത്തെപ്പറ്റിയും ബന്ധനങ്ങളെപ്പറ്റിയും ഊർജ്ജനിലകളെപ്പറ്റിയുമെല്ലാം അറിവുലഭിക്കും.


Traženje svih dozvola će da te izludi. 	 പിന്നെ, ആ ക്യാമ്പ് ഉണ്ടാക്കണം. ആവശ്യമുള്ള അനുമതികൾ കിട്ടുന്നത് തന്നെ, ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്ന പണിയാണ്.


Mogu ti uništiti karijeru jednim pozivom! 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ ജോലി ഒരേ ഒരു ഫോണ് കോള് കൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാന്‍കഴിയും.


"O narode moj" – govorio je on – "shvatite da je meni jasno ko je Gospodar moj i da mi je On dao svega u obilju. Ja ne želim činiti ono što vama zabranjujem; jedino želim učiniti dobro koliko mogu, a uspjeh moj zavisi samo od Allaha; u Njega se uzdam i Njemu se obraćam. 	 ശുഐബ് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ; ഞാന് എന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണം മുറുകെ പിടിക്കുന്നവനാണ്. അവന് എനിക്കു തന്റെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള ഉത്തമ വിഭവം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ഞാന് നന്ദികെട്ടവനാവുകയോ? ഞാന് നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ചെയ്യാന് ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. കഴിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്മവരുത്തണമെന്നേ ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിലൂടെയല്ലാതെ എനിക്കൊന്നിനും ഒരു കഴിവും കിട്ടുന്നില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കുതന്നെ ഞാന് എളിമയോടെ മടങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്യും.


Zato, razumevanje politike monetarnih institucija je kritično za razumevanje naših života onakvih kakvi jesu. 	 അതിനാല്, നമ്മുടെയൊക്കെ ജീവിതം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാന് പണത്തിന്റെ സ്ഥാപനത്തെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.


Izlazi! 	 പുറത്തു പോ!


Kako posao u "Plavom papagaju"? 	 എങ്ങനെയുണ്ട് ബ്ലു പാരറ്റിലെ ബിസിനസ്സ്?


Dublje u untrašnjosti, zrak ostaje tako topao da se njegova vlaga ne kondenzuje, tako da je ova tanka pruga u pustinji praktično jedini dio Atakame gdje život može da postoji. 	 കുറച്ചു കൂടി ഉള്‍നാട്ടിലേക്കു പോയാല്, വായുവിലെ ചൂട് കാരണം ഈര്‍പ്പം ഖനീഭവിക്കുകയില്ല. ഫലത്തില്, ജീവന് നിലനില്‍ക്കാന് കഴിയുന്ന... "അറ്റകാമയിലെ" (Atacama) ഏക ഭാഗമാണിത്.


Hej! Gđo! 	 മാഡം, മാഡം, മാഡം, മാഡം.


Odrastao je u Charlotteu, gdje je njegov otac Dell proveo 10 godina igrajući za ekipu Charlotte Hornetsa. 	 ഹേസ്സൽ ഗ്രെയ്സ് ലാൻകാസ്റ്റർ, എന്ന ഒരു പതിനാറുകാരി അർബുദരോഗിയായി, ഷെയ്ലീൻ വുഡ്ലി അഭിനയിക്കുന്നു.


Tebi ništa nije rekla? 	 വാല് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?


- Ima groznicu. 	 - ഒരു പനി. പാവം ഇവിടെ ഒറ്റക്കാണ് താനും .


Zarazit ćeš se na tim toaletima. 	 നിനക്ക് രോഗം വരും


Je li zato nije pisao? ! Kako ja da znam? 	 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


U redu, idemo. Idemo. 	 എന്തു വേണമെങ്കിലും ആയിക്കോ ഒന്നു പോയി തന്നാൽ മതി


Jedino si ti osim mene znao. 	 എന്നെക്കൂടാതെ, നിനക്ക് മാത്രമെ അതറിയാവൂ.


godine 	 ഗുരുവിന്റെ


I njih će stići kazna zato što su mnogobošci bili, pa neće moći ni riječ izustiti. 	 അവര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതു നിമിത്തം (ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയുള്ള) വാക്ക് അവരുടെ മേല് വന്നു ഭവിച്ചു. അപ്പോള് അവര് (യാതൊന്നും) ഉരിയാടുകയില്ല.


Raširite se! 	 ചിതറി നില്‍ക്ക്!


pobjednika kupova 	 വെളിപ്പെടുത്തലുകള് വായിച്ചില്ലെങ്കില് ക്ലിക്ക്


Snimi trenutnu stranicu 	 ഈ താള് രചിക്കുക


Volan... preuzmi ga! 	 ചക്രം പിടിക്ക്.


Ali su svi zaboravili da su ovdje. 	 പക്ഷേ. അതിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും മറന്നു.


Sayers 	 അക്ഷര പിശകിനെ


Nemoj gledati, Tatjana. 	 അങ്ങോട്ട് നോക്കണ്ട, നോക്കണ്ട, നോക്കണ്ട.


Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen 	 ഹോസ്റ്റ് തിരച്ചില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s: %s


- Dobiceš sve, samo pozovi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാത്തിനെയും ജയിക്കാം. വിളിക്ക്.


Jer tu kompaniju čini manje relevantnom na tržištu. 	 കാരണം, അത് ആ കമ്പനിയ്ക്ക് സമൂഹത്തിൽ പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കും.


Steinerov napad dovest ce to pod kontrolu. 	 സ്റ്റെയ്നര് ആക്രമണം തുടങ്ങിയാല് എല്ലാം നേരെയാകും.


Zašto ste to uèinili? 	 എന്തിനാണിത്?


Jutros. Belok i njegov nemački šef, Ditrih. 	 ബെല്ലോക്കും ജെർമൻ തലവൻ ഡീട്രിക്കും കൂടി.


srednje linije koju čini 	 ഇന്‍ഫിനിക്‌സ് ഹോട്ട് ട 3 20


Da li ti znaš šta znači reč ateista? 	 നാസ്തികന്റെ അര്‍ഥം എന്തെന്നറിയാമോ?


I govore jevreji i kršćani: "Mi smo sinovi Allahovi i miljenici Njegovi." Reci: "Pa zašto vas kažnjava zbog grijeha vaših?" Naprotiv, vi ste smrtnici od onog koga je stvorio. Oprašta kome hoće, a kažnjava koga hoće. A Allahova je vlast nebesa i Zemlje i onog između njih, a Njemu je povratište! 	 യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മക്കളും അവന്ന് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമാകുന്നു എന്ന്. (നബിയേ,) പറയുക: പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്? അങ്ങനെയല്ല; അവന്‍റെ സൃഷ്ടികളില് പെട്ട മനുഷ്യര് മാത്രമാകുന്നു നിങ്ങള്. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും, അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും എല്ലാം ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനത്രെ. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് മടക്കം.


Ne cini ti se da je pretiho? 	 എന്താ ഒരു നിശബ്ദത പോലെ?


Mahva drvo samo što nije procvjetalo. 	 "മാഹ്‌വ" (Mahwa) വൃക്ഷം പുഷ്പ്പിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Sara mi nije pričala o momcima. 	 സാറ എന്നോടൊരു ബോയ് ഫ്രണ്ടിനെ പറ്റിയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


To je kao da ne možeš da prestaneš misliti o nečemu. 	 നിങ്ങള് എന്തിനെക്കുറിച്ചോ ഓര്‍ത്ത് തല പുകക്കുന്നുണ്ട്.


Takav je zakon. 	 അതാണ് നിയമം.


Ne mogu... sebi oprostiti nikako. 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ


Zašto ne bih? 	 എന്താ കൊടുത്താല്?


Hajde! 	 വാ! നമുക്ക് പോകാം.


na Institutu okrivio 	 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നാസിസത്തിന്റെ


Dodaj datoteke 	 അദൃശ്യ ഫയലുകള് കാണിക്കുക


Sutra ujutro, ću izazvati Manelaja, za pravo na Helenu. 	 നാളെ രാവിലെ, ഹെലന്‍റെ അവകാശത്തിനായി ഞാന് മെനാലസിനെ വെല്ലുവിളിക്കും.


Mi ih kupujemo, hranimo, oblacimo,koristimo, otpuštamo . . 	 തുല്യത ? ! നമ്മള് അവരെ വാങ്ങുന്നു, തീറ്റി പോറ്റുന്നു , ധരിപ്പിക്കുന്നു


Držite ga čvrsto! 	 ! നേരെ വിടൂ..


Willa Grahama 	 Le രാമൻ


Uh, to bi bilo prvi put da ženi pušim kurac... ali ako moram... 	 അവള്‍ക്ക് പ്ലാസെന്‍റ പ്രിവിയ ആണെന്നാണ് അള്‍ട്രാസൌണ്ടില് കാണുന്നത് സിസേറിയന് വേണ്ടി വരും


(samo za čitanje) 	 വായിയ്ക്കാന് മാത്രം


Onima koji vjeruju i dobra djela čine nama nikakva grijeha u onome što oni pojedu i popiju kad se klone onoga što im je zabranjeno i kad vjeruju i dobra djela čine, zatim se Allaha boje i vjeruju i onda se grijeha klone i dobro čine. A Allah voli one koji drugima dobro čine. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവര് നേരത്തെ നിഷിദ്ധം ഭക്ഷിച്ചതിന്റെ പേരില് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് അവര് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും പിന്നെയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികളാവുകയും വീണ്ടും തെറ്റ് പറ്റാതിരിക്കാന് ശ്രദ്ധ പുലര്‍ത്തുകയും നല്ലനിലയില് വര്‍ത്തിക്കുകയും വേണം. തീര്‍ച്ചയായും നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Niste skroz ako me slušate. 	 ഇല്ല, ഞാന് പറയുന്നത് അനുസരിച്ചാല് മതി.


Domaćin je odabran u Buenos Airesu 7. septembra 2013. 	 ഇന്ത്യ ആതിഥേയരാജ്യമായി 7 നവംബർ 2013 ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.


Marcelom 	 ശേഷാദ്രി റാവു


Imamo gosta. Da vas upoznam. 	 നമുക്കിന്നൊരു അതിഥിയുണ്ട് ഞാന് പരിചയപ്പെടുത്താം


Hej! 	 ഹേയ്!


Sišla sam. 	 - ഞാൻ താഴെയെത്തി.


Hep, on je prekinuo dogovor i ubacio me pravo u to. 	 അങ്ങനെ എന്നെ നേരെ അതിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുമായിരുന്നു. അവർ ഡോബ്ബ്സിന്‍റെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുമായിരുന്നു.


Slava našem.... - Siddeshwar Maharaju! 	 സിദ്ധെശ്വര മഹാരാജാവ് ജയിക്കട്ടെ.


Betmen je mogao da bude bilo ko, o tome se radilo. 	 ബാറ്റ്മാന് ആരുമാകാം. അതാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.


Pitam razumiješ li kantonski? 	 കന്റോണീസ് മനസ്സിലാകുമോ എന്നാ ചോദിച്ചത്. ആകുമോ?


Aton sam pobjeđuje Apopa 	 അക് പാര്‍ട്ടി ബാനറില്


Priznajte već jednom da ste ubili Lauru. 	 എങ്കില് ലൌരയെ കൊന്നത്... - നീയാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം.


Ko god se plaši, gubi poene. 	 പേടിക്കുന്നവർക്കും പോയൻറ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്.


Kopiraj jednačinu 	 ലിങ്ക് പകര്‍ത്തുക


Sad, brojaću do tri. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് മൂന്ന് വരെ എണ്ണും.


Mama, da li bi volela da budeš pevačica? 	 ഒരു പാട്ടുകാരിയാവണമെന്നു അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടേയില്ലേ?


Eine Komödie von deutscher Seele. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം comics.


Mora da je cudno što Vas zovem u izlazak, ali moram da Vas pitam... 	 ഇങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോനിയെക്കാം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.


Ne znam gde su on i njegova žena! 	 അയാളും അയാളുടെ ഭാര്യയും എവിടെയാണെന്നു് എനിക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ-


Pustite me! 	 വിട് എന്നെ!


Bulovski 	 ബൂളിയന്


Količina zelene svjetlosti u boji. 	 നിറത്തില് പച്ച നിറത്തിന്റെ അളവ്.


Gradnja stanova nije više mogla pratiti potražnju. 	 കൂലിവേലയെടുത്തു കഴിഞ്ഞിരുന്ന അവർക്ക് ഒളിജീവിതം അധികകാലം തുടരാൻ സാധിച്ചില്ല.


Da li će upravitelj prozora ukrašavati ovaj prozor 	 പോയിന്റര് വരികളുടെ പുറത്തൂടെ നീക്കുമ്പോള് അവ എക്സ്പെന്‍ഡ്/കൊളാപ്സ് ചെയ്യണമോ എന്നു്


Promenio si ortake, ali pogodba je ista. 	 കൂട്ടുകാരനെ മാറിയെങ്കിലും പഴയ കരാർ തന്നെ.


To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. Pa u koji će hadis nakon Allaha i ajeta Njegovih vjerovati? 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളാണിവ. നാമവയെ നിനക്കു ക്രമാനുസൃതം ഓതിത്തരുന്നു. അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ വചനങ്ങളിലുമല്ലാതെ മറ്റേതു വൃത്താന്തത്തിലാണ് ഈ ജനം ഇനി വിശ്വസിക്കുക.


Novi _sastanak... 	 പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്... (_A)


Mi smo vama najbliže nebo sjajnim zvijezdama ukrasili i učinili da vatra iz njih pogađa šejtane, za koje smo patnju u ognju pripremili. 	 ഏറ്റവും അടുത്ത ആകാശത്തെ നാം ചില വിളക്കുകള് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവയെ നാം പിശാചുകളെ എറിഞ്ഞോടിക്കാനുള്ളവയുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്കു നാം ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷ ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Gospodine, rekli ste da ima 14 slučajeva nestalih sisara. 	 സര്,അങ്ങ് 14 സസ്തനികളെ കാണാതായ കേസുകള് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ. -അതുകൊണ്ട്?


Nažalost, eksperiment je sproveden. 	 ത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധയാക്കി..


8 Jul 2008. (vidi: Vanjski linkovi, ispod). 	 ശേഖരിച്ചത്: June 30, 2008. "cz5".


Pa,pošto nije mudro pretpostavljati, sa ove tačke, Mislim da je prilično sigurno. 	 നമുക്കിപ്പോ ഊഹുക്കാനുള്ള മാര്‍ഗം മാത്രേ ഉള്ളു. ഈ സംഗതി വലിയ പ്രശ്നമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.


Kasandrine blizance 	 രാജസദസ്സില് വിളിച്ചു വരുത്തി ഒരുപാടു


Moram ovde da vam kažem da je to odluka vaše majke. 	 ഏനിക്കിത് പറഞ്ഞേ തീരൂ,.. അതായത് ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാവിന്റെ മാത്രം തീരുമാനമാണ്


"Prikriveni šarm. 	 "വ്യക്തിത്വം-അസ്വസ്ഥരായ കുട്ടികൾ." ലക്ഷണങ്ങൾ നോക്ക്.


Rekoše: "Čuli smo mladića, spominje ih; on se zove Ibrahim." 	 ചിലര് പറഞ്ഞു: "ഇബ്റാഹീം എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന് ആ ദൈവങ്ങളെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങള് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.”


Hoćete li vi dati ostavku? 	 താങ്കൾ രാജിവെക്കാൻ പോകുകയാണോ?


Paro.. 	 പാറു..


Murjaci! 	 പന്നികള്!


Indoiranski iskon, 2. 	 മിഴിനീർപ്പൂക്കൾ, 2.


Želim jezero ispunjeno kečapom. 	 എനിക്ക് ഒരു തടാകം നിറയെ കെച്ചപ്പ് വേണം.


CPU Samsung Podrška serije Driver Tehnologija Nokia HTC podrška za vozača Procesor Softver Model uređaja OS-TRGOVINA javne namjene Intel procesori pravno tumačenje Mobitel Technology_Internet upravitelj uređaja 64-bitni Windows HD Graphics 	 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സാംസങ് ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സറുകൾ ഇന്റൽ HD ഗ്രാഫിക്സ് ഉപകരണ മോഡൽ എച്ച്ടിസി മൊബൈൽ ഫോൺ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഒഎസ്-സ്റ്റോർ നോക്കിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ ടെക്നോളജി സിപിയു


· Za razliku od drugih lijekova, trestolon acetat ne pretvara se u estrogen. Estrogen ima štetne učinke na čovjekovo tijelo, poput izazivanja erektilne disfunkcije, umora i gubitka mišića. Međutim, MENT jednom primijenjen igra ulogu testosterona u tijelu korisnika i na taj način štedi štetne nuspojave estrogena. 	 Drugs മറ്റ് മരുന്നുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് ഈസ്ട്രജനായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല. ഈസ്ട്രജൻ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ശരീരത്തിൽ ദോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതായത് ഉദ്ധാരണക്കുറവ്, ക്ഷീണം, പേശി ക്ഷതം എന്നിവ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരിക്കൽ എടുത്ത MENT ഉപയോക്താക്കളുടെ ശരീരത്തിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുകളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുകയും ഈസ്ട്രജന്റെ പ്രതികൂല പാർശ്വഫലങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Adriane, ili on, ili mi! 	 ഒന്നുകില് അയാള്, അല്ലേല് നമ്മള്!


I nismo u grad poslali nijednog opominjača, a da nisu rekli raskalašnici njegovi: "Uistinu, mi smo u ono s čim ste poslani - nevjernici." 	 ഏതൊരു നാട്ടിലേക്ക് നാം മുന്നറിയിപ്പുകാരെ അയച്ചുവോ, അപ്പോഴൊക്കെ അവിടങ്ങളിലെ ധൂര്‍ത്തന്മാര് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശത്തെ ഞങ്ങളിതാ തള്ളിക്കളയുന്നു."


Johna Doggetta nikako 	 മൌദൂദി ആവട്ടെ


Nemojte se micati, vitezovi, molim vas. 	 പടയാളികള് ദയവു ചെയ്ത് അനങ്ങരുത്. അനങ്ങല്ലേ.


_Vrati 	 പകര്‍ത്തിയത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


Slobodan prostor: 	 സ്വതന്ത്ര സ്ഥലം: %s


Kako ste? 	 സുഖമാണോ?


Baltazar je dobar čovjek. 	 ബല്‍തസാര് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്...


Kangšan成都 	 ചാങ്ഷാ成都


Nutt 	 വെയ്റ്റ് എന്നുപറയുന്നത


Ne da rade, razumijete... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായോ, പണി എടുപ്പിക്കാന് അല്ല...


-Može i službeno. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില് ഔദ്യോഗികമാക്കാം.


O vi koji vjerujete! [ta vam je kad vam se kaže: "Nastupajte na putu Allahovom", priklonite se zemlji? Zadovoljavate li se životom Dunjaa (više) od Ahireta? Pa užitak života Dunjaa u (odnosu na) Ahiret samo je mali. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള്ക്കെകന്തുപറ്റി? അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗേത്തില് ഇറങ്ങിത്തിരിക്കുകയെന്നു പറയുമ്പോള് നിങ്ങള് ഭൂമിയോട് അള്ളിപ്പിടിക്കുകയാണല്ലോ. പരലോകത്തെക്കാള് ഐഹികജീവിതംകൊണ്ട് നിങ്ങള് തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കയാണോ? എന്നാല് പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഐഹികജീവിത വിഭവം നന്നെ നിസ്സാരമാണ്.


The Association of Motion Picture Sound. 	 ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതം ശങ്കർ ഗണേഷായിരുന്നു.


Globalna mikromotor izlaz iznosio je 17,5 milijardi jedinica u 2015. godini, što je povećanje u odnosu na prethodnu godinu za 4,8%. Zahvaljujući kampanjama na modernizaciji industrije i opreme, izlaz se očekuje da će porasti na 18,4 milijardi jedinica u 2016. i približiti 23 milijardi jedinica u 2020. 	 ആഗോള മിച്രൊമൊതൊര് ഔട്ട്പുട്ട് 4.8% ഒരു വർഷം ഓൺ-വർധന 2015 ൽ 17.5 ബില്യൺ സമയത്ത്. വ്യവസായം ഉപകരണങ്ങളും ആധുനികവൽക്കരിക്കുകയും കാമ്പയിനുകൾ നന്ദി, ഔട്ട്പുട്ട് 2016 ൽ 18.4 ബില്യൺ യൂണിറ്റായി ഉയരും 2020 ൽ 23 കോടി യൂണിറ്റ് സമീപനമാണ്.


Tijekom ova 4 mjeseca, da nije bilo mene, ne bi imala vremena za igru. 	 ഞാനായിരുന്നില്ല ആള് എങ്കിൽ, കഴിഞ്ഞ നാലുമാസമായി, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം കളിക്കാൻ സമയം കിട്ടില്ലായിരുന്നു.


Yamal 	 മോട്ടോര്


Spavaj sada, sine moj. 	 ഉറങ്ങ് മോനെ..


Bush je na pitanje o tome kako bi se američki vojnici trebali povući iz Iraka zbog otpora odgovorio da se to neće dogoditi. 	 ഇന്ത്യ അമേരിക്കൻ സർക്കാരിനോട് കേസ് പിൻവലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും ഇതൊരു നിയമപ്രശ്നമാണെന്ന് പറഞ്ഞു അമേരിക്കൻ സർക്കാർ കേസ് പിന്വലിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.


Omeo si ih u njihovom biznisu. 	 നിങ്ങള് അവരുടെ കച്ചവടം പൊളിച്ചു...


Upišite šifru 	 പ്ളെയിന് ടെക്സ്റ്റ് പാസ്‌വേര്‍ഡ്


Rekoh, gore! 	 -പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, കൈ ഉയര്‍ത്തൂ!


Nismo samo mi, zar ne? 	 ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല. അല്ലേ?


Drek! 	 ഓ, നാശം.


Kopiraj izabrane linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കണ്ണികളുടെ നിറം


izručivanja 	 സി പി എം


Ništa do bijede i bola. 	 ആകെ കഷ്ട്ടതയും... വിഷമവും പിന്നെ... ..


Zvali su je Žena Koja Peva, zato što je svo vreme pevala. 	 പാടുന്ന വനിതയെന്നാണ് അവ൪ ഇവളെ വിളിച്ചിരുന്നത്. എന്തെന്നാൽ, അവളെപ്പോഴും പാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു


Ovdje u ugao. 	 അവിടെ, ആ മൂലയ്ക്.


Što znači da moram doći do kratera. 	 അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഗർത്തത്തിനരികിൽ എത്തണം എന്നാണ്


Johnny Marr 	 സാറാ ജോസഫ്


vrati se. 	 തിരിച്ചു വാ.


Ti se šališ, zar ne? 	 തമാശയാണോ?


Brišem DVD 	 ഡി.വി.ഡി ശൂന്യമാക്കുന്നു


Platit ćeš mi! 	 തന്തയില്ലാത്തോൻ! നീ ഞങ്ങളെ പേടിപ്പെടുത്തി!


- Kakvo je to glupo pitanje? 	 എന്തോന്ന് കോപ്പിലെ ചോദ്യാ ഇത്?


'Ain. Sin. Kaf. 	 ഐന്- സീന്- ഖാഫ്.


Europa/Pariz 	 യൂറോപ്പ്/പാരിസ്


Ono dvoje. 	 - ആ രണ്ടെണ്ണം,


Thurmanovu 	 ഖാഫ് മരത്തെപ്പറ്റിപറയുന്നത്


Kao da gleda kroz prašnjavi prozor, prošlost može da vidi, ali ne i da dotakne. 	 ഒരു പൊടിപിടിച്ച ജനാലയിലൂടെയെന്ന പോലെ, കഴിഞ്ഞു പോയ കാലം അദ്ദേഹത്തിനു കാണാം പക്ഷെ സ്പർശിക്കനാവില്ല .


U redu, idem. 	 എന്നാ ശരി ഞാന് കയറുവാ...


- Čak i ja sam Jatni. 	 - ഞാനും ജട്നിയാണ്.


Daj mi pare da i ja kupim. 	 സൈക്കിള് വാങ്ങിക്കാനായി ആ പണം എനിക്ക് തരൂ.


Ne znam zašto. 	 എന്ത് കൊണ്ടാ എന്ന് അറിയില്ല.


Kako to mislis. 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നേ ?


Kada si posljednji put bio u Queensu? 	 - നീ ക്വീൻസിൽ ആയിരുന്നതെപ്പോഴാ?


Niko neće poginuti. 	 ആരും മരിക്കുന്നില്ല. ഹേ, മതിയാക്ക്.


oktobar april 2018 2017 septembar 2017 avgust juli 2017 jun 	 2017 ഒക്ടോബർ സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് ജൂലൈ 2017 ജൂണ്


Čestitamo, pobijedili ste! 	 അഭിനന്ദങ്ങള്, നിങ്ങള് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!


Pa što se tiče onog ko se pokaje i bude vjerovao i radio dobro, pa možda da bude od uspjelih. 	 എന്നാല് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവനാരോ, അവന് വിജയികളുടെ കൂട്ടത്തിലായേക്കാം.


Shvatam. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.


Nema zastora na kadi. 	 അങ്ങനെ വരട്ടെ. കഴുകിയപ്പോള് ഇതു പോയില്ല. നോക്കു.


"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f) 	 "%s" എല്ലാ വാദങ്ങളും വാക്യങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരേയൊരു വാദം ബൂലിയൻ തെറ്റോ (#f) ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


- Obeæavaš? 	 ഉറപ്പല്ലേ? - ഓക്കേ.


putovanja vozom, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Škotska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe... 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്കോട്ട്ലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര...


Kako putujemo na jug, tako se uticaj sunca povećava i na 50 stepeni širine počinju drastične promene. 	 നമ്മള് തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്തോറും, സൂര്യന്‍റെ സ്വാധീനം കൂടികൊണ്ടേയിരിക്കും ... അക്ഷാംശം 50 ഡിഗ്രി എത്തുമ്പോളേക്കും സമൂലമായ മാറ്റങ്ങള് ആരംഭിക്കും.


Šta je sa nama? 	 അവരെയാണ് കുടിയൊഴിക്കപെടുന്നത്. പക്ഷെ...


Operacija je obustavljena 	 പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു


Moji prijatelji, dobro došli. 	 ആഹ.. കൂട്ടുകാരേ!


Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. 	 Nielsen Business Media, Inc. ശേഖരിച്ചത്: 2010-02-12.


Iako je polemički intoniranom, matoševski britkom i neumoljivom kritikom znatno utjecao na književna zbivanja i uopće na razmišljanja o književnosti, najdublji trag ostavio je kao pjesnik. 	 സെയിന്റ് പോൾ‍സ് അവരുടെ ഒരു പതിപ്പ് രണ്ടാമതു് ഇറക്കിയപ്പോൾ, ഗ്രന്ഥനാമം ക്രിസ്തുദേവാനുകരണം എന്നു തന്നെ വച്ചെങ്കിലും, ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഏറെ വിവാദമുണർത്തിയ പദങ്ങളായ ഈശ്വരൻ, ഭഗവാൻ എന്നിവപോലുള്ളവ ഒഴിവാക്കിയെന്നതു് പ്രധാനമാണു്.


Na stećcima je prvenstveno kao ukrasni motiv. 	 വെടിവഴിപാടാണ് പേനക്കാവുകളിലെ പ്രധാന വഴിപാട്.


ekipe Prve lige 	 എന്ന ആദ്യ ഗാനം


-Ne znam, neku knjigu. 	 - എനിക്കറിയില്ല. ഏതോ ബുക്ക്.


Pozdrav kolege učitelji. 	 ഏവര്‍ക്കും നമസ്കാരം..


Hafez, iranski pjesnik iz 14. stoljeća 	 ഹഫിസ് 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പേർഷ്യൻ കവി


Zatvorite ta prokleta vrata. 	 വാതിലടക്ക്.


Dakle, zašto ste trljali nos na taj način? 	 പറയൂ, നിങ്ങള് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ മൂക്ക് ചൊറിയുന്നത്?


Vi ste ubijeni. Vi buncate. 	 നിനക്കു നേരേ അവര് വെടിയുതിര്‍ത്തു.നീ മയങ്ങി വീണു.


Napolje iz Meke, maloumnici! 	 ദൈവം വലിയവനാണ് ! ഈശ്വരനിന്ദ! മൂഢന്‍മാരെ !


Norris 	 നോറിസ്


Snimaj, Same. 	 വരൂ. കൂടെത്തന്നെ പിടിച്ചോ, സാം.


Reci: "Ako je u Allaha Džennet osiguran samo za vas, a ne i za ostali svijet, onda vi smrt zaželite, ako istinu govorite." 	 നീ അവരോട് (യഹൂദരോട്) പറയുക: മറ്റാര്‍ക്കും നല്‍കാതെ നിങ്ങള്‍ക്കുമാത്രമായി അല്ലാഹു നീക്കിവെച്ചതാണ് പരലോകവിജയമെങ്കില് നിങ്ങള് മരിക്കുവാന് കൊതിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ വാദം സത്യമാണെങ്കില് (അതാണല്ലോ വേണ്ടത്.)


Ovaj snimak je bio urađen prije nego je bio prefarban sa natpisom Maersk Alabama za upotrebu u filmu. 	 ആ ചിത്രത്തിൽ ഭരത്ഗോപിയുടെ മകളായിട്ടായിരുന്നു സിനിമയിലേയ്ക്കുള്ള അരങ്ങേറ്റം.


Draga, stan je super. 	 മോളേ, അടിപൊളി അപാർട്ട്മെന്റാണ്.


Harry, daj mi te knjige da ih dobijemo potpisane. 	 ഹാരി അതിങ്ങെനിക്ക് തരൂ, ഞാനത് ഒപ്പിട്ട് വാങ്ങിക്കാം.


Šta je tamo? 	 അവിടെയെത്താ?


Mislim da ono što ja mogu više napraviti, je ono što sam počeo raditi. 	 എനിക്ക് ചെയ്യാനാവുന്നത് ഞാന് തുടങ്ങിവെച്ചുകഴിഞ്ഞത് തന്നെയാണ് ,


Idi, nestani sa svojim prijateljem. 	 നിന്റെ സുഹൃത്തിനെയും കൂട്ടി എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പൊയ്ക്കോ.


Preseljenje je zivot. 	 പ്രസ്ഥാനം ജീവിതമാണ്.


Ali ona jeste. 	 പക്ഷെ അവളിവിടെയുണ്ട്. അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.


Ja sam g. Džonas Rej. 	 ഞാൻ, ജോണസ് റെ.


Mary Jane Clark 	 മേരി ജെയിൻ ക്ലാർക്കും


Idem kući da se presvučem. 	 അത് ഞാന് വിട്ടില് പോയിട്ട് ആയിക്കൊള്ളാം.


Ebdona 	 ആരാ വോഡാഫോണ് തകധിമി കളിച്ചത


Stvarno, bila je dobra. 	 ശരിക്കും, വളരെ നന്നായിരുന്നു.


-Reci cu vam istinu. 	 - കത്തിച്ചിട്ടു വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല


Pokazali su to ranije, i opet ce. 	 അവരത് മുമ്പ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവരത് വീണ്ടും തെളിയിക്കാന് പോകുന്നു.


I reći će oni koji vjeruju: "Jesu li oni ti koji su se kleli Allahom, najvećom od zakletvi njihovih, da su oni uistinu uz vas?" Uništena su djela njihova, pa su postali gubitnici. 	 (അന്ന്) സത്യവിശ്വാസികള് പറയും; ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെത്തന്നെയാണ്, എന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ബലമായി സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞിരുന്നവര് ഇക്കൂട്ടര് തന്നെയാണോ? എന്ന്. അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമാകുകയും, അങ്ങനെ അവര് നഷ്ടക്കാരായി മാറുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Prije svega, ne sjećam se da sam vidio Pottera za vrijeme večere. 	 ഒന്ന്, ഞാൻ പോട്ടറിനെ അത്താഴത്തിന് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നില്ല.


Nema značajne razlike između dva lijeka jer djeluju na isti način. Svi su to anabolički steroidi i dijele isti poluživot od oko 4 do 5 dana. Možete odlučiti uzeti bilo koje od toga i još uvijek dobiti iste rezultate. I testosteron fenilpropionat i testosteron propionat koriste bodybuilderi da im pomognu u izgradnji mišića i rezanju ciklusa. Lijekovi povećavaju razinu hormona testosterona u tijelu, što zauzvrat rezultira poboljšanim seksualnim nagonom, rastom mišića i rezanjem viška tjelesnih masti. Mnogi sportaši također koriste bilo koji od dva lijeka za poboljšanje svojih performansi jer povećavaju ukupnu tjelesnu snagu koja im omogućava učinkovitu konkurenciju. 	 രണ്ട് മരുന്നുകളും ഒരേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ അവ തമ്മിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസമില്ല. അവയെല്ലാം അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളാണ്, മാത്രമല്ല അവ ഏകദേശം 4 മുതൽ 5 ദിവസത്തെ അതേ അർദ്ധായുസ്സ് പങ്കിടുന്നു. രണ്ടിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, എന്നിട്ടും സമാന ഫലങ്ങൾ നേടാം. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫീനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പ്രൊപ്പിയോണേറ്റ് എന്നിവ ബോഡി ബിൽഡർമാർ പേശികളെ വളർത്തുന്നതിനും സൈക്കിളുകൾ മുറിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു. മരുന്നുകൾ ശരീരത്തിലെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോൺ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും, ഇത് സെക്സ് ഡ്രൈവ്, പേശികളുടെ വളർച്ച, ശരീരത്തിലെ അമിത കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. പല കായികതാരങ്ങളും അവരുടെ പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് രണ്ട് മരുന്നുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം മൊത്തത്തിലുള്ള ശരീരശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും, അത് ഫലപ്രദമായി മത്സരിക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.


Nisi trebao! 	 നീ അരുത്.


Ponosim se slanim sobom! 	 അതുകൊണ്ട് എന്റെ ശരീരത്തിന് ഉപ്പുരസമുള്ളതിന് എനിക്ക് കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല..


pet hid ra 	 ആയുര്‍ദൈര്‍ഘ്യം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്ന


Uz korištenje digitalnih podataka o tragovima za predviđanje zdravstvenih ishoda, došlo je do velike količine posla pomoću podataka Twittera kako bi se predvidjeli rezultati izbora; za recenzije pogledajte Gayo-Avello (2011) , Gayo-Avello (2013) , Jungherr (2015) (poglavlje 7) i Huberty (2015) . U središnjim je bankama uobičajeno prikazivanje ekonomskih pokazatelja poput bruto domaćeg proizvoda (BDP), vidi Bańbura et al. (2013) . tablica 2.8 sadrži nekoliko primjera studija koje koriste neku vrstu digitalnog traga za predviđanje neke vrste događaja u svijetu. 	 ആരോഗ്യപരമായ ഫലങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ ഡിജിറ്റൽ ട്രെയ്സ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമേ, തെരഞ്ഞെടുപ്പു ഫലങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ ട്വിറ്റർ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് വലിയ തുക ഉണ്ടായിരുന്നു; അവലോകനങ്ങൾ കാണും Gayo-Avello (2011) , Gayo-Avello (2013) , Jungherr (2015) (അധ്യായം 7), ഒപ്പം Huberty (2015) . മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനം (ജിഡിപി) പോലെയുള്ള സാമ്പത്തിക സൂചകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സെൻട്രൽ ബാങ്കുകളിൽ സാധാരണമാണ്, Bańbura et al. (2013) കാണുക Bańbura et al. (2013) . ലോകത്തിലെ ചില സംഭവങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി വിശദീകരിക്കുന്നതിന് ചില ഡിജിറ്റൽ ട്രെയ്സുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പഠനങ്ങളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പട്ടിക 2.8 ൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


Kako moe biti tako siguran? 	 അത് നിനക്കെങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?


Možda nakon majcine smrti. 	 ചിലപ്പോള് നിന്‍റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം.


SR9009 	 SR9009 അർദ്ധായുസ്സ്


Pogrešan objekat 	 അസാധുവായ പരിധി


Samo reci, reci to. 	 - എനിക്കറിയില്ല. - പറ. എന്താ?


"The President as Candidate". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Candidate"


Ja sam Harry, gospodine. Harry Potter. 	 ഹാരിപോട്ടര്.


Bar sedmoro je u bolnici. 	 അതില് 7 പേര് ആശുപത്രിയിലാണ്.


Za koju minutu u baru. 	 അല്പസമയത്തിനകം നമ്മള്‍ക്ക് ബാറില്‍വെച്ച് കാണാം.


Reci: "Uistinu, mene od Allaha neće zaštititi niko, niti ću naći mimo Njega utočište, 	 പറയുക: അല്ലാഹുവി (ന്‍റെ ശിക്ഷയി) ല് നിന്ന് ഒരാളും എനിക്ക് അഭയം നല്‍കുകയേ ഇല്ല; തീര്‍ച്ചയായും അവന്നു പുറമെ ഒരു അഭയസ്ഥാനവും ഞാന് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


Šta je to? 	 - എന്തു പറ്റി?


kratko uživanje, a poslije – Džehennem će biti mjesto gdje će boraviti, a užasno je to prebivalište! 	 തുച്ഛമായ ഒരു സുഖാനുഭവമാകുന്നു അത്. പിന്നീട് അവര്‍ക്കുള്ള സങ്കേതം നരകമത്രെ. അതെത്ര മോശമായ വാസസ്ഥലം!


Sjever - sjeveroistok 	 നോര്‍ത്ത് കൊറിയ


Shvaćam kako se osjećate, vjerujte. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാന് മാത്രം ഒന്നുമില്ല.


Sami 	 സാമി


Goswami 	 ഗസയുടെ സുരക്ഷാ


Biće lakše za sve nas. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.


Kad ste to prebacivali jezicima svojim, i govorili ustima svojim ono o čemu vi nemate znanje, i smatrali to lahkim, a to je kod Allaha strašno. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാവുകള് കൊണ്ട് അതേറ്റു പറയുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിവരവുമില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട് മൊഴിയുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അതൊരു നിസ്സാരകാര്യമായി നിങ്ങള് ഗണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് അത് ഗുരുതരമാകുന്നു.


Bruce. 	 ബ്രൂസ്.


Gaeltacht 	 സ്ഥാനാര്‍ഥികളാണ് ഗോദയിലുള്ളത


Seobe su se ponavljale 1960-ih i 1970-ih naseljavanjem gotovo pustih sjevernih i zapadnih krajeva. 	 1940കളിൽ പഞ്ചായത്തിൻറെ കിഴക്കുഭാഗത്തുള്ള മലകളും പടിഞ്ഞാറുള്ള വെള്ളാനിക്കൽ കുന്നുകളും നിബിഡവനങ്ങളായിരുന്നു.


Pokaži _samo radne sate 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗത്വം മാറ്റുക


Ličfild (Litchfield) 	 പിറ്റ്സ്ഫീള്‍ഡ്


Napad je započeo u 23:30, a većina napadača je došla iz plantaža narandži smještenih zapadno od sela. 	 രാമപുരം പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ്, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് അല്പം കിഴക്കുമാറിയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Imamo puls. 	 ഓഹ്. ദൈവമേ


anglo - normanski 	 ആംഗ്ലോ - നോർമൻ


- U redu? 	 - ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തില്ലേ?


Oh my goodness. 	 വിഗ്രഹം .


Vama i vašim momcima. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ പയ്യന്മാര്‍ക്കും.


Karson Siti. 	 കാര്സണ് സിറ്റി.


Koliko si povredio čuvara? 	 നീ ആ ഗാര്‍ഡിനെ എത്രെ മോശമായാണ് വേദനിപ്പിച്ചത്?


Wireless MrežeWi-Fi 	 അഡ്-ഹോക്ക് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്Wi-Fi


Pobedila si zahvaljujući svojoj posvećenosti i svojoj marljivosti. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്! നീ വിജയിച്ചത് നിന്റെ സമര്‍പ്പണത്താലും അശ്രാന്തപരിശ്രമത്താലും ആണ്.


Imamo školske i medicinske podatke. 	 നമുക്ക് അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.


Putovanja 	 സഞ്ചാരം


Hvala Šta ste došli! 	 നന്ദി ഉണ്ട് നിങ്ങള് ഇവിടെക്ക് വന്നതില്.


_Otvori direktorij 	 ഫോള്‍ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ceste, ali ne, oni vole blato. 	 ...പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് മണ്ണാ ഇഷ്ടം..


A poslanici su i prije tebe lažnim smatrani, pa su trpjeli što su ih u laž ugonili i mučili sve dok im ne bi došla pomoć Naša – a niko ne može Allahove riječi izmijeniti – i do tebe su doprle o poslanicima neke vijesti. 	 നിനക്ക് മുമ്പും ദൂതന്‍മാര് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് തങ്ങള് നിഷേധിക്കപ്പെടുകയും, മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തത് നമ്മുടെ സഹായം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത് വരെ അവര് സഹിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക് (കല്‍പനകള്‍ക്ക്) മാറ്റം വരുത്താന് ആരും തന്നെയില്ല. ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില് ചിലത് നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.


Odjel fakulteta hemiju 	 രസതന്ത്രം ഫാക്കൽറ്റി വകുപ്പ്


U ovom slučaju, divergencija se javlja unatoč ograničenom inbridingu (ukrštanju u populacijskom srodstvu), u kontakt zonama divergirajućih grupa. 	 എന്നാൽ ഈ ഭാഷാപണ്ഡിതൻമാർക്കിടയിൽ തന്നെ അവരുടേതായ ചെറിയചെറിയ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നുമുണ്ട്.(വിശദ പഠനത്തിന് സ്വതന്ത്രഭാഷാവാദംനോക്കുക.)


Delta Air Lines 	 ഡെല്‍റ്റ എയര്‍വേയ്സും നോര്‍ത്ത് വെസ്റ്റ് എയര്‍ലൈന്‍സും


Ne, ne, ne možeš da me prevariš, jer mogu da osjetim tvoje prisustvo. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, നിനക്കെന്നെ പറ്റിക്കാനാവില്ല കാരണം എനിക്കു നിന്റെ സാമീപ്യം വേഗം അറിയാൻ കഴിയും


Mladićeva majka je razlog što smo bili u tom hotelu. 	 ഞങ്ങളെ ആ ഹോട്ടലിലേക്ക് അയക്കാന് കാരണം, കുട്ടിയുടെ അമ്മ അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.


-Donesi mi je. Sklopili smo dogovor. 	 അതെ, അതായിരുന്നു നമ്മുടെ കരാര്.


Link requires subscription to Jstor. 	 ഫെഡറൽ ഗവണ്മെൻറുമായി ഒപ്പുവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതമായി.


Zar oni čekaju da im Smak svijeta iznenada dođe, a već su predznaci njegovi tu? A šta će im koristiti opomena kad im on dođe? 	 ഇനി ആ (അന്ത്യ) സമയം പെട്ടെന്ന് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതല്ലാതെ മറ്റുവല്ലതും അവര്‍ക്കു കാത്തിരിക്കാനുണ്ടോ? എന്നാല് അതിന്‍റെ അടയാളങ്ങള് വന്നു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്പോള് അത് അവര്‍ക്കു വന്നുകഴിഞ്ഞാല് അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം അവര്‍ക്കെങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടും?


Postoji bazen koji se zove Pi? 	 'പൈ' എന്ന് പേരുള്ള നീന്തല്‍ക്കുളമോ?


Ako se promeni? 	 അത് മാറിയാലോ?


Operacija nije dopuštena 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് അനുവാദമില്ല


-Radite za hotel? 	 - താങ്കള് ഈ ഹോട്ടലിലെ ജോലിക്കാരന് ആണോ?


Alarm 	 അലാറം ക്ളോക്ക്


i smisao ljubavi. 	 സ്നേഹത്തിന്‍റെ അര്‍ഥമെന്തെന്നു .


Odmičemo se. 	 ഞങ്ങള് പിന്നോട്ടു പോവുകയാണ്.


Njena vladavina, koja je potrajala sve do 907. godine, se smatra jednim od zlatnih doba kineske historije, odnosno periodom dugotrajnog mira, prosperiteta i konstatnog jačanja države. 	 പൊതുവർഷം 870 മുതൽ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടു വരെയുള്ള ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ നൈരന്തര്യമുള്ള ഈ രേഖാസഞ്ചയം, മദ്ധ്യകാലയഹൂദതയുടേയും, മദ്ധ്യപൂർവദേശങ്ങളുടേയും, ഉത്തരാഫ്രിക്കയുടേയും ചരിത്രങ്ങളുടെ അസാമാന്യസ്രോതസ്സാണ്.


-Mama više nije ovdje. 	 മമ്മി ഇവിടെ ഇല്ല . ജയിംസ്:


On će stići kasnije. 	 അത് പിന്നാലേ വന്നോളും.


Richardom Pryorom 	 ഫന്റാസ്റ്റിക് സ്പ്രിംഗ് ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചതിൽ


nisu mogli vjerovati da je takav covjek mogao umrijeti! 	 അദേഹത്തിന്‍റെ കുറെ പിന്‍ഗാമികള്‍ക്ക് ആ യാദാര്‍ത്ഥ്യം വിശ്വസിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Vrijeme koje sam proveo ovdje... 	 ഇവിടെ എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ് നിങ്ങള് എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയത്.


rekata 	 ശിഷ്യന് അബൂദര്‍ദാഇന് നല്‍കിയ


Tad pozva nju ispod nje: "Ne žalosti se! Doista je načinio Gospodar tvoj ispod tebe potočić. 	 അപ്പോള് താഴ്ഭാഗത്തുനിന്ന് അവരോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട. നിന്റെ നാഥന് നിന്റെ താഴ്ഭാഗത്ത് ഒരരുവി ഉണ്ടാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


U velikoj opasnosti. 	 ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.


Kemija. 	 കെമിസ്ട്രി.


I draga srca ženama vjenčane darove njihove podajte; a ako vam one od svoje volje od toga šta poklone, to s prijatnošću i ugodnošću uživajte. 	 സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം തികഞ്ഞ തൃപ്തിയോടെ നല്‍കുക. അതില് നിന്നെന്തെങ്കിലും അവര് നല്ല മനസ്സോടെ വിട്ടുതരികയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കത് സ്വീകരിച്ചനുഭവിക്കാം.


Ako ste stvarno zainteresirani, mogli biste mi dati ime i adresu. 	 നോക്ക് ,നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പേരും വിലാസവും തന്നാൽ...


Tom prilikom su Kennedyju dolazili počast odati članovi porodice i bliža rodbina. 	 അങ്ങനെയാണ് തമ്പ്രാൻപടി കുടുംബക്കാർക്ക് ഇളനീർ കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചത്.


Pa ko izmisli protiv Allaha laž poslije toga - pa ti takvi su zalimi. 	 എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷവും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവരാരോ അവര് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


Donijeću ti nešto. 	 ഞാന് നിനക്ക് ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങള് വാങ്ങുന്നുണ്ട്.


Ponekad malo zakasnim. 	 ചിലപ്പോ അത് കുറച്ചു വൈകിയേക്കും.


I njih dvoje pojedoše s njega i ukazaše im se stidna mjesta njihova pa počeše po njima lišće džennetsko stavljati – tako Adem nije Gospodara svoga poslušao i s Puta je skrenuo. 	 അങ്ങനെ അവര് (ആദമും ഭാര്യയും) ആ വൃക്ഷത്തില് നിന്ന് ഭക്ഷിച്ചു. അപ്പോള് അവര് ഇരുവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യഭാഗങ്ങള് വെളിപ്പെടുകയും, സ്വര്‍ഗത്തിലെ ഇലകള് കൂട്ടിചേര്‍ത്ത് തങ്ങളുടെ ദേഹം അവര് പൊതിയാന് തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ആദം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും, അങ്ങനെ പിഴച്ച് പോകുകയും ചെയ്തു.


i njih dvojicu su lažljivcima proglasili, pa su zato uništeni bili. 	 അങ്ങനെ അവര് ആ രണ്ടുപേരെയും തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാലവര് നാശത്തിനിരയായി.


Od formiranja Izraela Svjetska cionistička organizacija je najviše bila posvećena ohrabrivanju i pomoći jevreja koji su dolazili u Izrael. 	 സംവത്സരങ്ങളായി, മദ്ധ്യകാല യൂറോപ്പിയൻ ആന്റി സെമറ്റിക് തത്ത്വശാസ്ത്രം ജൂതന്മാരെ സ്വത്തവകാശം നേടുന്നതിൽനിന്നും കൃഷിചെയ്യുന്നതിൽനിന്നും വിലക്കിയിരുന്നു.