Jednom sam vidio da se takav metak odbio od vjetrobran. 	 ഹോ, ഇതൊരെണ്ണം കാറിന്‍റെ ചില്ലില് തട്ടി തിരിച്ചു വരുന്നത് ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Spremni! 	 റെഡി! എയിം!


Ovo će biti ugošćenje njihovo na Dan sudnji. 	 ഇതായിരിക്കും പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില് അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരം.


Phiona. 	 സ്വാഗതം.


izgrađena katedrala 	 സ്ഫിയർ


- Tsu'tey 	 സുട്ടേയ്


Realisatuer festivalu 	 സിനിമകളിൽ കന്യക


I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema: "Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne." 	 നരകാവകാശികള് അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാരോടു പറയും: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോടൊന്നു പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും. അവന് ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷയെങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഘൂകരിച്ചുതന്നാല് നന്നായേനെ."


Lynyrd Skynyrd nastavlja sa nastupima po Jugu. 	 കെനിയ വൈൽഡ് ലൈഫ് സർവ്വീസാണ് ഈ ഉദ്യാനം നടത്തുന്നത്.


Rupa... 	 നോക്കൂ.


Tužilac je ponovo zvao, ne želite da pricate sa njim. 	 ആ DEA ഏജന്‍റ് പിന്നേം വിളിച്ചിരുന്നു. അയാളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?


Dolazim odmah poslije nastave. 	 ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഞാന് വന്നു.


I ja imam plan. 	 എന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ട്.


Sakoni treba da odlučuje. 	 സാക്കോണിക്കാണു് ഇനി അടുത്ത ഊഴം.


Važan dio šintoističkih festivala su procesije. 	 പ്രശസ്ത ആർട്ടിസ്റ്റ് നമ്പൂതിരിയുടെ ചിത്രങ്ങളാണ് പ്രധാന ആകർഷണം.


Dobro, po mom miIjenju. 	 അതെ, ഞാൻ അങ്ങിനെ കരുതുന്നു.


Datoteka: %s 	 ഫയല് സിസ്റ്റം


Memorial 	 ഏജീസ്


okno za direktorije 	 ഡയറക്ടറി പെയിന്


Ričard Velesli markizu Wellesleyu 	 Richard Wellesley 1st Wellesley എന്ന


strane University of Exeter 	 എക്സെടര് സർവകലാശാലയിലെ


I pošto poslanici Naši dođoše Lutu, sneveseli se zbog njih i bi pritješnjen zbog njih, nemoćan, i rekoše: "Ne boj se i ne žalosti se! Uistinu, Mi smo Spasitelji tvoji i porodice tvoje, izuzev žene tvoje, biće od onih koji ostaju. 	 നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് ലൂത്വിന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവരുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹം ദുഃഖിതനാകുകയും, അവരുടെ കാര്യത്തില് അദ്ദേഹത്തിന് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാകുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഭയപ്പെടുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ വേണ്ട. തങ്കളെയും കുടുംബത്തെയും തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. താങ്കളുടെ ഭാര്യ ഒഴികെ. അവള് ശിക്ഷയില് അകപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു.


-Jer cemo biti zajedno. 	 കാരണം നീ എന്‍റെ കൂടെയുണ്ടാകും.


Lakše malo s tim. 	 അത് ഒരുപാട് വേണ്ട.


Kako je bilo u Berlinu? 	 - ബെര്‍ലിന് യാത്ര എങ്ങനെ ?


Ne mogu, pogodiću Bonda. 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല! വെടി ബോണ്ടിന് കൊണ്ടേക്കാം!


sjedište Organizacije za zabranu hemijskog oružja 	 സെമി-ഓട്ടോമാറ്റിക് മാരകായുധങ്ങൾ നിരോധിച്ചുകൊണ്ടുള്ള നിയമനിർമ്മാണം ലെ സെനറ്റിൽ


Što želiš da učine? 	 അവരിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്ത് വേണം പിന്നെ?


Skënderbeu Korçë 	 ഗൗതമിയും പ്രേമ രംഗത്തി


Reci nešto. 	 എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പറ.


Ganeše 	 ദേവന്റെ ഋതുക്കളായും


A ljudi i životinje i stoka su također različitih boja njihovih. Samo se boje Allaha između robova Njegovih, učeni. Uistinu! Allah je Moćni, Oprosnik. 	 മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും കന്നുകാലികളിലും അതുപോലെ വിഭിന്ന വര്‍ണങ്ങളുള്ളവയുണ്ട്. അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നത് അവന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് അറിവുള്ളവര് മാത്രമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


eura Antonio 	 മാന്യത കണ്ണൂര്


Teleportirani Éovjek. 	 "യഥാര്‍ത്ഥ വിദൂര മനുഷ്യന്."


Mobile 	 മൊബൈൽ


Prvi dio se zove "ulog". 	 ആദ്യ ഭാഗത്തിന്‍റെ പേര് "പ്ലെഡ്ജ്."


I haljine svoje očisti! 	 നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങള് വൃത്തിയാക്കുക.


A oni koji povjeruju kasnije i isele se i bore s vama - pa takvi su od vas; a srodnici - oni su bliži jedni drugima u Knjizi Allahovoj. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 അതിന് ശേഷം വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വദേശം വെടിയുകയും, നിങ്ങളോടൊപ്പം സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെ. എന്നാല് രക്തബന്ധമുള്ളവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ രേഖയില് (നിയമത്തില്) അന്യോന്യം കൂടുതല് ബന്ധപ്പെട്ടവരാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Uobičajeni način sortiranja stavki u tekstualnom pogledu. Moguće vrijednosti su "name", "size", "type" i "modification_date". 	 പട്ടികാ പ്രദര്‍ശനരീതിയില് വസ്തുക്കളുടെ സ്വതവേയുള്ള ക്രമം. സാധ്യമായവ "name", "size", "type", "mtime".


Koliko već dugo radiš za mene? 	 എത്ര കൊല്ലമായി നീ എന്റെ കൂടെ കൂടിയിട്ട്?


Pećinska anđeoska riba se hrani bakterijama u brzoj vodi, držeći se mikrosposkim kukama na svojim perajima. 	 "എയിഞ്ചല്" (Angel) മത്സ്യം, അതി വേഗത്തില് ഒഴുകുന്ന ജലത്തിലെ ബാക്ടീരിയകളെയാണ് ഇരതേടുന്നത്. ചിറകിലെ സൂക്ഷ്മമായ (Microscopic), കൊളുത്തുകള് ഇവരുടെ "പിടിത്ത"ത്തെ സഹായിക്കും.


Ovo je Utrilla. 	 ഇത് ഉത്രില്ലയാണ്.


Battlestar 	 ആവശ്യമാണ്


Udaljite se, oslobodite prolaz! 	 വഴി തരൂ. ദയവായി പുറകോട്ട് മാറി നില്‍ക്കൂ!


Monfils je ovaj meč igrao sa povredom članka. 	 ഈ ലേഖനം ഭാൻഗ്ര നൃത്തരൂപം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Mnogi biološki aktivni molekuli su hirali, uključujući prirodne aminokiseline (građevinske blokove proteina) i šećere. U biološkim sistemima, većina ovih jedinjenja ima istu hiralnost: većina aminokiselina je levorotatorna (l), a šećeri su dekstrorotični (d). Tipični prirodni proteini sastavljeni su od l-amino kiselina i poznati su kao leve ruke proteini; srazmerno retka d-amino kiselina proizvodi prave proteine. 	 സ്വാഭാവികമായും സംഭവിക്കുന്ന അമിനോ ആസിഡുകൾ (പ്രോട്ടീനുകളുടെ നിർമാണ ബ്ലോക്കുകൾ), ഭൗമോപരിതലങ്ങൾ മുതലായവ ജൈവശാസ്ത്രപരമായി സജീവമായ തന്മാത്രകളാണ്. ജൈവ സംവിധാനങ്ങളിൽ ഈ സംയുക്തങ്ങൾ ഒരേ ചക്രവാളങ്ങളാണ്. മിക്ക അമിനോ ആസിഡുകളും levorotatory (l), ഭൗമോപരിതലത്തിലെ dextrorotatory (d) എന്നിവയാണ്. സാധാരണ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന പ്രോട്ടീനുകൾ എൽ-അമിനോ ആസിഡുകളാൽ നിർമ്മിച്ച് ഇടതു കൈ പ്രോട്ടീനുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. താരതമ്യേന അപൂർവ്വമായ ഡി-അമിനോ ആസിഡുകൾ വലതു കൈയിൽ പ്രോട്ടീൻ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു.


- Prokleta noga je smrskana! 	 - എന്‍റെ കാല് വേദനിക്കുന്നെട തന്തയില്ലാത്തവനെ!


A Pakistan nam krv pije.. 	 പാക്കിസ്ഥാനും വിളിക്കുന്നു


Moj život ne znaci išta bilo kome. 	 എന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ആർക്കും വലിയ പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.


Mislim ti znaš, ja ne. 	 ഞാന് ഉദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ? എത്രത്തോളം?


Kad me neko pita pitanje, ja mu odgovorim. 	 ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ഉത്തരം പറയുകയാണ് പതിവ്.


A iz zgrade LSI Holdings? 	 എല് എസ്ഐ ബില്‍ഡിംഗ് നിന്നാലോ?


Lucien Favre 	 പരിശ്രമിക്കുകയുണ്ടായ


Traži datoteke 	 ഫയലുകള് തിരയുക


Nepristrana. 	 നിഷ്പക്ഷമായത്.


Erlangen 	 എത്തുന്നത


Tko je? Tko je? 	 ആരാ അത്?


Ti si zmijoprič ? 	 നീ ഒരു പാഴ്സൽ-മൗത്ത് ആണോ ?


cak ne moram ni igrati obranu. 	 എനിക്ക് ഡിഫെന്‍സ് തന്നെ കളിക്കണ്ട...


Čuvaj se! 	 നീ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക


Požuri! 	 വേഗമാകട്ടെ.


Žrtve pucnjave koje sam videla su od puške. Nije neki ovakav. 	 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വെടിയേറ്റ ആളുകൾക്കെല്ലാം വെടി കൊണ്ടത് റൈഫിളിൽ നിന്ന് ആയിരുന്നു, ഇങ്ങനത്തെ ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു.


Osim žene njegove; odredili smo da ona uistinu bude od izostalih." 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഒഴികെ. അവള് പിന്തിനില്‍ക്കുന്നവരിലായിരിക്കുമെന്ന് നാം തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


_Vrh 	 _മുകളില്:


Rizikuje dolaskom na Xandar s ciljem da nam pomogne. 	 അതുകൊണ്ട് സാണ്ടെരിലേക്ക് വന്നു സഹായിക്കുവാന് അവനു വേറൊരു കാരണമൊന്നുമില്ലെന്നാണ്.


Dr. Arčer? 	 മേഡം ആര്‍ചെര്.


Ostani na njemu. 	 അതിനൊപ്പം.


Najvjerovatnije 	 രണ്ട


Protiču poslednje sekunde utakmice. 	 നമ്മളിപ്പോൾ അവസാന നിമിഷത്തിലേക്കെത്തിയിരിക്കുന്നു


Koliko njih sa najtežih odjeljenja? 	 അവരെല്ലാം രക്ഷപ്പെട്ടോ ?


U baščama će se raspitivati, 	 ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്. അവര് അന്വേഷിക്കും;


ZSU Poštovani Doktor 	 ZSU ഓഫ് Honoured


Gospodaru naš, mi smo čuli glasnika koji poziva u vjeru: 'Vjerujte u Gospodara vašeg!' – i mi smo mu se odazvali. Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i pređi preko hrđavih postupaka naših, i učini da poslije smrti budemo s onima dobrima. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്കു ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു വിളിയാളന് “നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് വിശ്വസിക്കുവിന്” എന്നു വിളംബരംചെയ്യുന്നത്് ഞങ്ങള് കേട്ടു. അങ്ങനെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! അതിനാല് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ഞങ്ങളുടെ തിന്മകളെ മായ്ച്ചുകളയുകയും സല്‍ക്കര്‍മികളായി ഞങ്ങളെ നീ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ!


Tvoji rezultati testa su vrlo impresivni. 	 നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ വളരെ ആകർഷണീയം.


Revolucija 	 വിപ്ലവം


Doviđenja. 	 കാണാം.


Preživljavanje nije srljanje u sigurnu smrt, vec spuštanje svoje glave dole. 	 രക്ഷ, ഉറപ്പായ മരണത്തിലല്ല, നിന്റെ തല എത്ര മാത്രം കുനിച്ചു പിടിക്കും എന്നതിലാണ്.


Potrebno mi je privikavanje. 	 ഉവ്വ്, ശരിയാകാന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും


Koliko se uopće može preživjeti? 	 എത്ര നേരം നമ്മള് അതിനെ അതിജീവിക്കും?


Gdje ste? 	 നിങ്ങള് എവിടയാണ്?


Kako je delovanje DMAA direktno povezano sa centralnim nervnim sistemom, lek osigurava da ona pokreće ovu akciju bržim tempom. Na stimulaciju, CNS reaguje indukovanjem lančanih reakcija koje omogućavaju sagorevanje masti. Zbog toga bi bilo opravdano upoređivati akciju DMAA sa ostalim suplementima gorenja masti na tržištu. 	 DMAA ന്റെ പ്രവർത്തനം കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ പ്രവർത്തനം വേഗത്തിലാക്കാൻ ഇത് ഇടയാക്കുന്നു. ഉത്തേജകത്വത്തിൽ, കൊഴുപ്പ് എരിയുന്നതിനു കാരണമാകുന്ന ചെയിൻ പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സിഎൻഎസ് പ്രതികരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഡിമാസയുടെ പ്രവർത്തനം മറ്റ് മാംസക്കമ്പനികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് താരതമ്യേന ശരിയാണ്.


Imaš dovoljno mjesta. 	 നിനക്കാവശ്യത്തിനു സ്ഥലമുണ്ട്.


Bolje sebi uzmi dobrog advokata. 	 നല്ലൊരു വക്കീലിനെ കണ്ടുപിടിച്ചോളൂ.


Što ovo znači? 	 ഇതിന്റെ അര്‍ഥമെന്താ?


Johnny. 	 ഞാൻ എസ്റ്ററിനെയും മാക്സിനെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്.


A kada je Ibrahima Gospodar njegov s nekoliko zapovijedi u iskušenje stavio, pa ih on potpuno izvršio, Allah je rekao: "Učiniću da ti budeš ljudima u vjeri uzor!" – "I neke moje potomke!" – zamoli on. – "Obećanje Moje neće obuhvatiti nevjernike" – kaza On. 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീമിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന് ചില കല്‍പനകളിലൂടെ പരീക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹം അതൊക്കെയും നടപ്പാക്കി. അപ്പോള് അല്ലാഹു അരുളി: "നിന്നെ ഞാന് ജനങ്ങളുടെ നേതാവാക്കുകയാണ്." ഇബ്റാഹീം ആവശ്യപ്പെട്ടു: "എന്റെ മക്കളെയും." അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "എന്റെ വാഗ്ദാനം അക്രമികള്‍ക്കു ബാധകമല്ല."


U tom smislu je ključno nepreskakanje obroka, pogotovo doručka. 	 വൈകുന്നേരങ്ങളിലെ ഭക്ഷണമായാണിത് പ്രധാനമായും തയ്യാറാക്കുന്നത്.


Čuj, Rik. 	 റിക്ക്.


David, sin Matiasov. 	 ഡേവിഡ്, മത്തയിസ് ന്‍റെ മകന്


Možeš li to razumjeti? 	 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാനാകുന്നുണ്ടോ?


Koliko dugo Vas boli? 	 എത്രക്കാലമായി വേദന തുടങ്ങിയിട്ട്?


I gledao sam kako te roditelji napuštaju. 	 നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കള് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞാന് നോക്കി നിന്നു


{Y:bi}A posle toga... {Y:bi}...pretpostavljam da za njega više nikad nećete čuti. 	 ആരെ പറ്റി? അതിനു ശേഷം...


Nekima je cak bilo zapovjeđeno da me ulove. 	 ചിലര് എന്നെ വേട്ടയാടാന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.


Odakle dolaziš? 	 നിങ്ങള് എവിടെ നിന്നു വരുന്നു?


- Dobro... 	 ! - അമ്മl...


Poljubio sam je, i malo sam se uzbudio počela je da mi se smeje. 	 ഞാൻ അവളെ ഉമ്മ വെച്ചു, അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ആവേശം തോന്നി... അവൾ എന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾക്ക് ചിരി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


Zapravo, trebala je... 	 സത്യത്തിൽ, അവൾ


- Oslobodi ga. 	 - അവന്‍റെ കെട്ടഴിക്ക്.


Da, idemo kuhati ovdje. 	 സാധനം ഉണ്ടാക്കാന് തുടങ്ങാം.


Hajde, idemo odavde. 	 - നീ വാ, നമ്മുക്ക് പോകാം.


Oficirskom domu Dom 	 പകരുന്നത് ചിത്രം ം


I znaćete Ja sam Gospod... kada izvršim moju osvetu nad vama." 	 അപ്പോള് നീ അറിയും ഞാനാണ് രക്ഷകന് എന്ന്... "ഞാന് എന്‍റെ പ്രതികാരം നിന്നില് തീര്‍ക്കുമ്പോള്!"


Ne mogu učitati standardnu ikonu '%s' za capplet 	 '%s' ശേഖരത്തിന്റെ പ്രതിരൂപം ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Otvaram %s 	 "%s" തുറക്കുന്നു.


A Allah dobro zna one koji se Njega boje. 	 അവരുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.


Noor 	 ടൊവിനോ


Ovo mu je rekao čehoslovački general Jan Šajn, koji je emigrirao na Zapad. 	 ഇതേ കാര്യത്തിന് നാനാ സാഹിബ് അയച്ചിരുന്ന അസീമുള്ള ഖാനെ അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.


avionom McDonnell Douglas MD - 80 	 മക്‌ഡൊണെൽ ഡഗ്ലസ് എംഡി - 80


Molim te, tata! Mora mi pomoći! Molim te! 	 ഡാഡി ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കണം.


I one koji, kad ih pogodi nasilje, oni se brane. 	 തങ്ങള് അതിക്രമങ്ങള്‍ക്കിരയായാല് രക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവരും.


Bijelo na crnomSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 കറുപ്പില് വെള്ളSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Diše! 	 അവൻ ശ്വാസം കഴിക്കുന്നുണ്ട്!


Hajde, idemo odavde. 	 വാ, നമുക്കിവിടുന്നു പോകാം.


Montmartre 	 സന്തൽ ബാർ


Westminsterskoj opatiji 	 Westminster Abbey ലണ്ട


Koliko puta moram da ti kažem da bicikl nije za devojke? 	 സൈക്കിള് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്ക് അപകടകരമാണ്!


- Selam 	 -സലാം.


Mi smo Davudu Našu milost ukazali – "O brda, ponavljajte zajedno s njim hvalu, i vi ptice!" – i učinili da mu mekahno gvožđe bude. 	 തീര്‍ച്ചയായും ദാവൂദിന് നാം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്ന് അനുഗ്രഹം നല്‍കുകയുണ്ടായി.(നാം നിര്‍ദേശിച്ചു:) പര്‍വ്വതങ്ങളേ, നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം (കീര്‍ത്തനങ്ങള്) ഏറ്റുചൊല്ലുക. പക്ഷികളേ, നിങ്ങളും നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുമ്പ് മയപ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Posjekotine su bile toliko duboke da si u njih mogao zasaditi luk. 	 മുറിവ് ആഴമുള്ളതാണ്, നിനക്കവിടെ വേണമെങ്കിൽ ഉള്ളി നടാം.


Tvoj prijatelj... "... Andy." 	 സ്വന്തം സുഹൃത്ത്, ആന്‍ഡി.


Djevojke nikda nemaju sitno! 	 പെണ്‍കുട്ടികള് ഒരു പെനിപോലും വെക്കില്ല!


Ako joj vjerujete, možete zadržati tih 35.000. 	 അതായത്, നിങ്ങള്‍ക്കവളെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കില് ആ 35,000 കളയുന്നതില് അര്‍ത്ഥമില്ല...


A da ne šaljemo čuda, zadržava Nas samo to što drevni narodi nisu u njih povjerovali; Semudu smo kao vidljivo čudo kamilu dali, ali oni u nju nisu povjerovali. A čuda šaljemo samo da zastrašimo. 	 ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അയക്കുന്നതില് നിന്നു നമ്മെ തടയുന്നത് ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവര് അത്തരം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞുവെന്നതു മാത്രമാണ്. സമൂദ് ഗോത്രത്തിനു നാം പ്രത്യക്ഷ അടയാളമായി ഒട്ടകത്തെ നല്‍കി. എന്നാല് അവരതിനോട് അതിക്രമം കാണിക്കുകയാണുണ്ടായത്. നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളയക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്താന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.


Pa, rekli ste da možemo da bacimo sve ostalo. 	 മൊത്തം കേസ്? നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് ബാക്കി തെളിവുകളെല്ലാം എടുത്ത് കളയാന്.


Slušaj, ne želim da idem odavde, zašto bi iko želeo. 	 ഞാന് പറയ്യുന്നത് കേള്‍ക്ക്. കേള്‍ക്ക്, എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പോവേണ്ടാ, മനസ്സിലായോ? അതായത്, എന്തിന് ഇവിടെനിന്ന് പോവണം?


da ih otjeraju: njih čeka patnja neprekidna, 	 ബഹിഷ്കൃതരായിക്കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Neprovidan 	 ക്രമികരിക്കുക...


2013. (en) Rezultati za IC 3684. 	 36,844 ആണ് 2011 Census.


Vidis, pomaknuo se. 	 കണ്ടോ. , അവന് പോയി...


Kako kupiti L-epinefrin HCL iz AASraw 	 AASraw- ൽ നിന്ന് എൽ-എപ്പൈൻഫ്രൈൻ എച്ച്സിഎൽ വാങ്ങുന്ന വിധം


Ne još. 	 - ഇല്ല!


Ako uđete, ovo će biti klaonica. 	 നിങ്ങള് അകത്തേയ്ക് വന്നാല് ഇവിടെ ചോരപ്പുഴയൊഴുകും. നിങ്ങള് എന്തു ചെയ്യാന് പോകുന്നു?


Thomas Bruce 	 വയസുകാരിയാണ് കഴിഞ്ഞ


A onaj ko kakav prijestup ili grijeh počini pa time nedužna čovjeka potvori – natovario je na sebe i kletvu i grijeh očiti. 	 ആരെങ്കിലും വല്ല തെറ്റോ കുറ്റമോ ചെയ്തശേഷം അത് നിരപരാധിയുടെ പേരില് ചാര്‍ത്തുന്നുവെങ്കില് ഉറപ്പായും കടുത്ത കള്ളാരോപണവും പ്രകടമായ പാപവുമാണവന് പേറുന്നത്.


Zvali smo ga... Baba Jaga. 	 എല്ലാവരും അവനെ വിളിച്ചിരുന്നത് "ബാബായാഗാ" എന്നാ.


Često je "hladnog" tona i ponašanja. 	 പലപ്പോഴും കറുപ്പ്, നീല പോലുള്ള ഏകവർണ്ണമാണുപയോഗിക്കുന്നത്.


Čini mi se da ste bliski. 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും നല്ല ഫ്രണ്ട്സ് ആണല്ലേ?


Snape ju je urekao. 	 സ്നേപ്പ് ചെയ്യുന്നതാ. അയാള് ബ്രൂംസ്റ്റിക്കിനെ ശപിക്കുകയാ.


"%s" je direktorij. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 ദയവായി നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥലം ശരിയാണോ എന്നു് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


iz militantnog 	 അതായത്


Čelična 	 ആക്രമണത്തില്


Imamo samo 7 dana. 	 24 മണിക്കൂറും ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും 5, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക് 5 ദിവസമാണുള്ളത്.


"A to su vrednosti dragocenije i od mog života". 	 എനിക്ക് അവയെല്ലാംതന്നെ സ്വജീവിതത്തെക്കാളേറെ വിലപ്പെട്ടവയാണ്.-


Monitor opcije 	 GDict ഉപാധികള്


Tramvajski sistem u Istanbulu datira još od 1872. godine, kada su se za pogon koristili konji dok je prvi elektrificirani tramvaj pušten u promet 1960-ih godina. 	 1932 മുതൽ സെൻട്രൽ ഇന്ത്യ ക്രിക്കറ്റ് ടീമും,1941 മുതൽ ഹോൾക്കർ ക്രിക്കറ്റ് ടീമും ആയിരുന്നു രഞ്ജി ട്രോഫിയിൽ മധ്യ ഭാരതത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്നത്.


Vidimo se ujutro. 	 ക്യാപ്റ്റന് റെനോ.


Hoću da razbijem večeras. 	 എനിക്കിന്ന് രാത്രി അടിച്ചുപൊളിക്കണം.


Naslovna pjesma je bila ogorčeni komentar tretmana Vijetnamskih veterana, među kojima su bili i neki od članova Springsteenove prateće grupe. 	 വാള്ടറുകൾ അപൂർവ്വമായി ഹിറ്റ്ലറിനെ കണ്ടുമുട്ടി, സ്പീക്കർ ഓഫീസിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളിൽ മാത്രം.


Veoma Ijubazno od tebe. 	 വളരെ നന്ദി.


Gdje se tucate? 	 നീയാ പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ കെടന്നിട്ടുണ്ടോ?


Da li je jasno do sada? 	 ഇത്രേം മനസ്സിലായോ?


Eugene 	 യൂജീന്City in Nevada, United States


Glas Amerike iz 	 വോയ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക


-Lijakat..smiri se. 	 ലിയാഖത് അടങ്


Moram iznuditi ishod u Berlinu ili dozivjeti krah. 	 എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഇവിടെ വച്ച് തീര്‍ക്കണം, അല്ലെങ്കില് ഇവിടെ കിടന്നു മരിക്കണം.


Poemu je ilustrovao Ivan Lovrenčić. 	 ഇവാൻ പെട്രോസ്കിയുടെ ശിഷ്യയായിരുന്നു.


Sve je to ništa drugo nego izgovor za ismijavanje, kažnjavanje... i poniženje. 	 എല്ലാം ശിക്ഷകള്‍ക്കും, അവഹേളനത്തിനുമുള്ള... . ഒഴിവുകഴിവുകളാണ്.


i mi ćemo se, sigurno, Gospodaru svome vratiti!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


Uspeću, videćeš. 	 ഇതൊക്കെ മതി.


južne Evrope 	 ആസാമിലാണ്


Halil Mehtić. 	 ലിജി മാത്യു.


Na more. 	 വെക്കേഷന് പോയതാണോ?


Znaš Bilba. 	 നാട് മുഴുവൻ ഇളക്കി മറിക്കും.


Više GUI alata treće strane također je dostupno. 	 ചില അവസരങ്ങളിൽ മൂന്നു ഗെയിമിൻറെ മാച്ചും നടത്താറുണ്ട്.


I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "Ne žalosti se, Gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče. 	 അപ്പോള് താഴ്ഭാഗത്തുനിന്ന് അവരോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട. നിന്റെ നാഥന് നിന്റെ താഴ്ഭാഗത്ത് ഒരരുവി ഉണ്ടാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Sviraj, Sem. 	 സാം.


Moram ih povesti sa sobom, ovde nije sigurno. 	 എനിക്കെന്‍റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല. ഞാന് അവരെയും കൂടെ കൊണ്ട് വരാം.


Dambldor je bio besan. 	 ഡംബൾഡോർ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലാണ്.


Pođi sada sa onoliko sreće koliko možeš prikupiti. 	 ഇപ്പോള് പോകൂ... നിനക്ക് സംഭരിക്കാവുന്ന മുഴുവന് ഭാഗ്യവും കൊണ്ട്


Naš brod Tzimtzum probijao se dalje, ravnodušan prema okruženju. 	 ഞങ്ങളുടെ കപ്പല്, 'റ്റ്സിംറ്റ്സും' മുന്നോട്ട് പൊയ്കൊണ്ടിരുന്നു പരിസരത്തെ കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ


Granaj 	 ശാഖ


Ne vjeruješ u Boga? 	 നിനക്ക് ദൈവവിശ്വാസമില്ലേ?


I ne podstiče hranjenju siromaha. 	 അഗതിയുടെ അന്നം കൊടുക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കാത്തവനും.


hadža obilazio 	 ഉറുമ്പിന്റെ മാളം


Bože! 	 ഓ ദൈവമേ?


Sjećam vas se. 	 ഞാനോര്‍ക്കുന്നു നിങ്ങളെ,നിങ്ങളുടെ അമ്മയേയും.


"Kako će ga vuk pojesti, a nas ovoliko!" – rekoše oni – "mi bismo tada zaista bili izgubljeni." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് വലിയ ഒരു സംഘമുണ്ടായിരിക്കെ അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള് കൊടിയ നഷ്ടം പറ്റിയവരായിരിക്കും; തീര്‍ച്ച.”


koja između kičme i grudi izlazi, 	 മുതുകെല്ലിന്റെയും മാറെല്ലിന്റെയും ഇടയിലാണതിന്റെ ഉറവിടം.


- Naravno, znam to! 	 - തീര്‍ച്ചയായൂം ,എനിക്കറിയാം!


XKB model tastature 	 ഒരു കീ ബോര്‍ഡ് മോഡല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Između Clasa i mene nema više ničega. 	 ക്ലാസും ഞാനും തമ്മില് ഇപ്പോള് ഒന്നുമില്ല


Čovječe, vruća je. 	 എന്റെ പൊന്നു, അവളൊരു ചരക്കാണല്ലോ ഡാ


Zašto ste tako anti-diktatorski nastrojeni? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് ഏകാധിപത്യത്തെ എതിര്‍ക്കുന്നത്?


nakon 	 ശേഷം: (_A)ESendOptionsAfter


Ali moramo da saznamo zašto. 	 പക്ഷേ, എന്തിനവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം


Potter, Weasley, da li bi ste vi ? 	 പോട്ടർ, വീസ്‌ലി ഇവരായാലോ ?


Nisam mogao smisliti pravni osnov da vas vratim iz mrtvih. 	 സത്യത്തില് ഞാന് ആലോചിച്ചത് എന്‍റെ കാര്യമാണ്. ഞാന് മടങ്ങി വരുന്ന കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?


SAD, Kina, Indija, Njemačka i Španjolska su najveći investitori u obnovljive izvore energije. 	 ഇപ്പോള് തന്നെ അവര് 2.5 മില്യണ് സംരഭങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ഭൂമിയിലെവിടെയാണു കാറ്റ് വീശാത്തതു?


Ovdje smo da komuniciramo sa trodimenzionalnim svijetom. 	 മൂന്നാം ലോകവുമായി സംവദിക്കാനാണ് നമ്മളിവിടെ എത്തിയത്.


I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെയും ഭാരം നിറക്കപ്പെട്ട കപ്പലില് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി


Premjesti na radnu površinu _desno 	 വലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക


Ja sam kralj Podno Gorja! 	 ഞാനാണ്... ...രാജാവ്... ..പര്‍വതത്തിനു കീഴില്


I On je Oprosnik, Onaj koji voli, 	 അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും,


Raloksifen 	 ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ ഡോക്ടറെ


Ako Snape može na metli, možeš i ti. 	 സ്നേപ്പിന് ആ പഴയ ചൂലില് അതിനെ പിടിക്കാമെങ്കില് പിന്നെ നിനക്കും പറ്റും.


Podaci 	 വിവരം


BTEC 	 അധ്യാപകര്‍ക്ക്


Nagazi, zaboga! 	 എണ്ണ കൂട്ടിക്കൊടുക്ക് ദൈവത്തെയോർത്ത് !


Amapala 	 കാമ്പാല


Nacionalnu aeronautičku i svemirsku administraciju 	 നാഷണൽ എയറോനോട്ടിക്സ് ആൻഡ് സ്പേസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ


- Zdravo, detektive. 	 -ഹെയ് ഡിക്റ്ററ്റിവ്.


- Uistinu? 	 - ശരിക്കും?


Tačno. 	 അങ്ങനെതന്നെ.


Vraćam se na automatsko navođenje. 	 ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗൈഡൻസിലേക്ക് തിരികെ.


Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റുമായി ബന്ധമുളള ആങ്കറുകളുടെ എണ്ണം


Peru 	 പെറുCity in Alaska, United States


-Zdravo. 	 സലാം..


Ne, to je uobičajeno pogrešno shvaćanje. 	 അല്ല, അതൊരു പൊതുവേയുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് .


Idi u sklonište! 	 ഷെല്‍ട്ടറിലേയ്ക് പോകൂ!


Zašto mu ne bi stavili mišotrov u hranu? 	 നമക്ക് അയാടെ ഭക്ഷണത്തില് എലിവിഷം ചേര്‍ക്കാം.


Mi ležimo, čekajući smrt, jer ono što zovemo život je gotovo. 	 ഞങ്ങള് കിടക്കുന്നു മരണം കാത്ത് കാരണം ജീവിതം എന്ന് പറയുന്നത് തീര്‍ന്നു .


brani Supporters ' Shield 	 തലയിട്ടത്


Tu sam. 	 .അവന് ദെ വരുന്നു.


Ivan Veliki 	 ഇവാൻ മഹാനായ


U vezi sa onim bez oruzja? 	 തോക്കുകള് ഒന്നും ഇല്ലാത്തത് വച്ച് നോക്കുമ്പോള്...


Kada bi ljudi imali pristup neophodnim stvarima u životu bez služenja, dugova, cenkanja, trgovanja... 	 ആളുകള്‍ക്ക് ജീവിക്കാനാവശ്യമായ സാധനങ്ങള് സേവനം, കടം, ബാര്‍ട്ടര്, വ്യാപാരം, ഇവയുടെ ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ ലഭിക്കുകയാണെങ്കില്.


Neko ti je dolazio skoro? 	 നിന്നെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?


Ćutiš. 	 നിങ്ങള് ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ല.


"Neće!" – reče On. "Idite obojica sa dokazima Našim, Mi ćemo s vama biti i slušati. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "ഒരിക്കലുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങളിരുവരും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി പോവുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനായി നാമുണ്ട്.


-Mislim da ce biti moguce. -Ako nabavite dobre preporuke. 	 അത് സാധ്യം ആണ് , അതിനു പറ്റിയ ആള്‍ക്കാരെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കനം


-Bog mi je svjedok. 	 -നിങ്ങള് നുണ പറയുകയായിരുന്നു . -ദൈവം സാക്ഷിയായി


Treba li ti nešto? 	 എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ?


James Morrison 	 ജെയിംസ് മോറിസൺ


Nisam imao nikakvog znanja o Skupu najvišem, kad su raspravljali; 	 "അത്യുന്നതങ്ങളില് വിശിഷ്ട സമൂഹം സംവാദം നടത്തിയ സന്ദര്‍ഭത്തെ സംബന്ധിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല.


Gospodaru naš, pošalji im poslanika, jednog od njih, koji će im ajete Tvoje kazivati i Knjizi ih i mudrosti učiti i očistiti ih, jer Ti si, uistinu, silan i mudar!" 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവര്‍ക്ക് (ഞങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങള്‍ക്ക്) നിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്‍പിച്ചു കൊടുക്കുകയും, വേദവും വിജ്ഞാനവും അഭ്യസിപ്പിക്കുകയും, അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൂതനെ അവരില് നിന്നു തന്നെ നീ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ പ്രതാപവാനും അഗാധജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


Pa, kako da završi? 	 ഇതെങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും?


Knjiga tiskana uoči meča. 	 വാളുമായി ഉലകുടയപെരുമാൾ യുദ്ധത്തിനുപോയി.


Rik? 	 റിക്ക് ?


Kako je raspoložen, bolje nemoj. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂഡ് അനുസരിച്ചാണെങ്കില്, ഇപ്പോള് വേണ്ട എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.


Nisam znala. 	 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.


A kada rekosmo melekima: "Poklonite se Ademu!" – oni se pokloniše, ali Iblis ne htjede, on se uzoholi i posta nevjernik. 	 ആദമിനെ നിങ്ങള് പ്രണമിക്കുക എന്ന് നാം മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക) . അവര് പ്രണമിച്ചു; ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. അവന് വിസമ്മതം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അഹംഭാവം നടിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന് സത്യനിഷേധികളില് പെട്ടവനായിരിക്കുന്നു.


Bio je to zalutali metak ili... možda... 	 ലക്ഷ്യം തെറ്റിയ ഒരു വെടിയുണ്ടയാകാം... ചിലപ്പോള്... എനിക്കറിയില്ല.


l meni. 	 ഞാനും.


A sprječavalo je ljude da vjeruju, kad bi im dolazila Uputa, samo što su govorili: "Zar je podigao Allah smrtnika poslanikom?" 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വന്നപ്പോള് അവര് അത് വിശ്വസിക്കുന്നതിന് തടസ്സമായത്, അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യനെ ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുകയാണോ എന്ന അവരുടെ വാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.


Pomjeranje između prozora sa popupom 	 ഒരു പോപ്പപ്പ് ജാലകം ഉപയോഗിച്ചു് പ്രയോഗത്തിലുള്ള ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുക


Zastarjela osobina, koristite shadow_type umjesto toga 	 നീക്കം ചെയ്ത വിശേഷത, പകരം shadow_type ഉപയോഗിക്കുക


Vozom kroz Baden-Württemberg, Njemačka (Crna šuma) 	 ബാദെൻ-വുര്തെംബെര്ഗ് വഴി ട്രെയിൻ റൈഡ്, ജർമ്മനി (കറുത്ത കാട്)


Mora ili sećanje? 	 ദുഃസ്വപ്നമൊ ? അതോ ഓര്‍മ്മയോ ?


To je zbog oziljaka? 	 ഈ പാട് കണ്ടിട്ടാണോ?


U periodu nakon Drugog svjetskog rata, većina državnih proizvodnih mogućnosti koja je uništena ponovo je izgrađena. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷമാണ് അന്താരഷ്ട്ര തൊഴിലാളി സംഘടനകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.


Yonah 	 യോനയുടെ കൊള്ളുകയാൽ


Kao vođa sveg nezakonitog ovde, uticajan sam. 	 കാസാബ്ലാങ്കയിലെ എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധപ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെയും തലവനെന്ന നിലയില്... ...എനിക്ക് സ്വാധീനമുണ്ട് പരിഗണനയുമുണ്ട്.


-Oko 200 m nakon zavoja. 	 തിരിവിൽ നിന്നും 200 യാർഡ് അകലെ


Gledaj. Bit će teško... 	 നോക്കു, ഇതിനു വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടും.


turnira 	 പുറമേ യോഗ്യത ഫൈനലുകളും


Ne mrdaj, ženo. 	 അനങ്ങിപ്പോകരുത്, പെണ്ണേ ..


Kineski radnici su uglavnom radili u rudnicima i gradili željeznicu. 	 കുക്ക് ഇൻലറ്റ് കോൾ കമ്പനി ഇവിടെ ഒരു ചെറുപട്ടണം നിർമ്മിക്കുകയും ഒരു റെയിൽ റോഡ് നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.


Sutra ću dati kameru na popravak. 	 ക്യാമറ ഞാന് നാളെ ശരിയാക്കാം


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരുവിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവ് ചെയ്ത അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


Svila, nakit, pa cak i sluge koje su nas docekivale. 	 പട്ടും ആഭരണങ്ങളും... എന്റെ ആജ്ഞ കാത്തിരിക്കുന്ന പരിചാരകരെപ്പോലും


Korč noj 	 Launceston ടാസ്മാനിയ


I kada sam učenicima naredio: 'Vjerujte u Mene i Poslanika Moga!' – oni su odgovorili: 'Vjerujemo, a Ti budi svjedok da smo mi muslimani'." 	 നിങ്ങള് എന്നിലും എന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് ഞാന് ഹവാരികള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തിലും. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളാണെന്നതിന് നീ സാക്ഷ്യം വഹിച്ച് കൊള്ളുക.


Uopšte se ne presretnemo sa Zemljom, 	 നമ്മൾ ഭൂമിയുമായി ഇന്റെർസെപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല,പക്ഷെ നമ്മൾ ആവശ്യത്തിന് അരികിലെത്തീട്ടുമുണ്ടാകും ...


Upravo kad je htio spustiti slušalicu, Chambers odgovara. 	 പൗത്രനെ രക്ഷിക്കാനായി ശ്രീകൃഷ്‌ണൻ സൈന്യവുമായി എത്തിയപ്പോൾ ബാണൻ രക്ഷയ്‌ക്കായി ശിവനെ സമീപിക്കുന്നു.


Pritiskala sam je. 	 അവളെ ഞാൻ നിർബ്ബന്ധിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുവൾ മാത്രമാണു്


a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo – 	 എന്നാല് നാമവിടെ മുസ്ലിംകളുടേതായി ഒരു വീടല്ലാതൊന്നും കണ്ടില്ല.


(6. oktobar 2013.) 	 (ജനനം ഡിസംബർ 6 1991.)


Jednom napravi kako ja kažem. 	 ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.


Za njega se brinula porodica Oršić. 	 ഈ ചേരിയിലാണ് കാഫ്കയുടെ കുടുംബം നിവസിച്ചിരുന്നത്.


Dobro veče. - Dobro veče. 	 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


Moja prijateljica je napolju, samo pritisni "posalji". 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് പുറത്തുണ്ട്. അതില് "സെന്‍റ്" അമര്‍ത്ത്


A imaće oni koji ne vjeruju u Gospodara svog, kaznu Džehennema, a loše je dolazište! 	 തങ്ങളുടെ നാഥനെ നിഷേധിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാണുള്ളത്. മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള ആ ഇടം വളരെ ചീത്തതന്നെ.


Radiš? 	 ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?


Upitaj: "Čije je sve ono što je na nebesima i na Zemlji?" – i odgovori: "Allahovo!" On je Sebi propisao da bude milostiv. On će vas na Sudnjem danu sakupiti, u to nema nikakve sumnje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće vjerovati. 	 ചോദിക്കുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം ആരുടേതാണ്? പറയുക: എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതുമാത്രം. കാരുണ്യത്തെ അവന് സ്വന്തം ബാധ്യതയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവന് നിങ്ങളെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. എന്നാല് സ്വന്തത്തെ നഷ്ടത്തിലകപ്പെടുത്തിയവരത് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Znači niko od njih, g-đo? 	 ഇവരാരുമല്ലേ?


Ako 	 ഓംലറ്റ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ചില മുട്ടയൊക്കെ പൊട്ടിയെന്നിരിക്കും.


One se razlikuju po veličini. 	 വ്യത്യാസം അത്രമാത്രം.


Help Preglednik 	 വെബ് ബ്രൌസ‍ര്


Znaš šta? 	 ഒരു കാര്യമറിയാമോ?


Kornjača 	 കോലി


Tokom vremena je imala više imena, a ostaci starog grada su i danas vidljivi. 	 പഴയ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കാലപ്പഴക്കത്താൽ നശിച്ചെങ്കിലും ചുരുങ്ങിയ ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണാം.


Stavili su potencijalno naseljive planete pravo u naše ruke. 	 അവര് വാസയോഗ്യമായ ലോകങ്ങളെ നമ്മുടെ സമീപത്തേക്ക് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ali on ne zna. 	 പക്ഷെ അയാള്‍ക്ക് അറിയില്ല.


Samo to da ce moj otac i djeda konacno dobiti svoju odmazdu. 	 ഒരുകാര്യം എന്റെയച്ഛനും അച്ഛന്റെ അച്ഛനും.. മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാവും പ്രതികാരമെന്നാല് എന്താണെന്ന്.


- Oh, onda, mislim, da. 	 - ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.


Cekajte tu. 	 ഇവിടെ കാത്തുനില്‍ക്കൂ.


EkranDistance 	 ¾ സ്ക്രീന്Distance


-Zdravo! 	 - അസ്സലാമു അലൈക്കും - വ അലൈക്കുമുസ്സലാം


Surface Space ENvironment GEochemistry Ranging 	 പരിക്രമണം ചെയ്യുന്ന ബഹിരാകാശ പേടകമാണ ് MESSENGER MErcury Surface Space ENvironment GEochemistry


Barnard E E 	 കുവൈറ്റില് മാർ ബസേലിയോസ്


- 96. Donosio si 10 ili 15. 	 പത്തോ പതിനഞ്ചോ ആണല്ലോ നീ കൊണ്ട് വരാറുള്ളത് എന്ത് പറ്റി


se Jevrejske Nove 	 യഹോവയെ


Knjigu? 	 - ബുക്ക്? - നോ.


Prekrasan je. 	 ഇത് മനോഹരമാണ്.


Uvijek traži 	 ഈ തിരച്ചില് പരാമീറ്ററുകള് നടപ്പിലാക്കുക


Hajde. 	 വേഗം. - ഒന്നടങ്ങൂ.


Spremni? 	 തയ്യാറാണോ?


Oni sagore u plamenu kada im dođe vrijeme da umru a onda se ponovo rode iz plamena. 	 മരിക്കാറാവുമ്പോൾ അവർ കത്തിയമരും... ...എന്നിട്ട് അവർ... ...ചാരത്തിൽ നിന്നും പുനർജനിക്കും.


Spoon 	 Eurasian spoonbill  താൾ തിരിച്ചുവിടുന്ന


Neće te samo ubiti crnjo! 	 അവന്മാര് നിന്നെ അങ്ങനെ വെറുതെ കൊല്ലില്ലട, കറുമ്പാ!


- Pogledaj se! - l ti sebe. 	 - നീ നോക്കൂ.


Mnogo toga je čudno kod tebe, znaš? 	 നിനക്കെതിരായി ഇഷ്ടംപോലെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.


Kad je ta proslava? 	 എപ്പോഴാണ് പാര്‍ട്ടി.


Nekada sam bio murjak. Putujući ratnik u potrazi za pravdom. ...do krajnje tačke panike. 	 "നീതിയുടെ മാര്‍ഗങ്ങള് തേടി അലയുന്ന യോദ്ധാവ് " "മാനവരാശി വികൃതമായിരിക്കുന്നു, ഭയാനകരമാംവിധം."


njemački University of Technology 	 ടെക്നോളജി ജർമൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Cable News 	 മൊബൈല് വാര്‍ത്തകള്


Nije bitno? 	 ഒഴിവാക്കൂ. ഒഴിവാക്കണോ?


Dolaze se probuditi. 	 ഇവര് ഉണരാന് വേണ്ടിയാണ് വരുന്നത്.


Siennom Miller 	 നിത്യ മേനോന് അമ്മയാകാന്


A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog, i bude se plašio Allaha i bojao Ga se - pa ti takvi su pobjednici. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുകയും അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് വിജയംവരിക്കുന്നവര്.


The Coca - Cola Company 	 കഴിഞ്ഞ 26


Jedni izvori navode da su se za grad vodile teške borbe i da su Osmanlije pod gradom upotrijebili topove koje im je slao Nijemac Jörg iz Nürnberga. 	 നിയമവിരുദ്ധമായ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ നാനക് സിങ്ങിനെ ലാഹോറിലെ ബോർസ്റ്റാൽ ജെയിലിലേക്കയച്ചു.


Ne znam o cemu govoriš. 	 നീ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കു അറിയില്ല.


1895. jedan od prvih filmova koji su prikazani je bio Voz stiže na stanicu, koji nije imao ništa drugo osim dolaska voza na stanicu. 	 ഹ്യൂഗോ: "1895 ലാണ് ആദ്യമായി ഒരു സിനിമ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചത്. സ്റ്റേഷനില് തീവണ്ടി വരുന്ന ഒന്ന് അതില് ഒരു ട്രെയിന്, സ്റ്റേഷനില് വരുന്നതില് കൂടുതൽ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


da u Allaha i Poslanika Njegova vjerujete, i da vjeru Njegovu pomognete, i da Ga veličate i da Ga ujutro i navečer hvalite. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ റസൂലിലും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുവാനും അവനെ സഹായിക്കുവാനും ആദരിക്കുവാനും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും നിങ്ങള് അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുവാനും വേണ്ടി.


Niste trebali mučiti mog klijenta da biste potvrdili put u Pariz. 	 പാരീസിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ പേരില് എന്റെ ക്ലയന്റിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Canadair 	 Canadair CL-215 നിറക്കപ്പെട്ടതായി


Majka ih nosi okačene o krzno. 	 കുരുത്തോല കൊണ്ടുള്ള ആട അരയിൽ ധരിക്കുന്നു.


osnaži me njime 	 അവന് മുഖേന എന്‍റെ ശക്തി നീ ദൃഢമാക്കുകയും,


- Zašto si to uradio? 	 എന്തിനാണ് നീ അത് ചെയതത്?


Prionimo na to. 	 നമുക്ക് ഉടന് തന്നെ എത്താം.


Mnogo njih je prošlo ogradu. 	 നമ്മളുടെ കണ്ണുവെട്ടിച്ചുകുറേയെണ്ണം അകത്തുകടന്നിട്ടുണ്ടാകും.


Autentičnost greška 	 ആധികാരകത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമല്ല


Ništa. 	 ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.


Faktor uvećanja "%g" je prevelik, koristim %g 	 സൂം ഫാക്ടര് "%g" വളരെ വലുതാണു്, അതിനാല് %g ഉപയോഗിക്കുന്നു


Kad god poželiš. Tvoj je. 	 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്രയും, ഇവന് നിന്‍റെതാണ്.


Da li imaš sve što ti treba? 	 - കിട്ടി. - കിട്ടി?


Što to radiš? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Na Dan kad se puhne u sur pa dođete u grupama, 	 അതായത് കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുകയും, നിങ്ങള് കൂട്ടംകൂട്ടമായി വന്നെത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


Ministarstvo poljoprivrede SAD. 	 കൃഷണന്റെ സഹോദരനായ എൻ.എസ്.


Ova vrata na kupoli postavljena su zapravo kao izlaz u nuždi. 	 ഖാസിയുടെ മുറിയിലേയ്ക്കു തുറക്കുന്ന വാതിലിൽ ഇന്ന് അത്ര പ്രചാരത്തിലില്ലാത്ത മുക്കുറ്റിസാക്ഷ കാണാവുന്നതാണ്.


Premjesti na radnu površinu _Lijevo 	 ഇടത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_L)


Mi ćemo ti pomoći da se vratiš. 	 വഴി കണ്ടുപിടിക്കാന് ഞാന് സഹായിക്കാം.


Pucaj! 	 വെടി വെയ്ക്ക്!


Pisco 	 ജാലിസ്കൊ


Prvi značajni pjevač pop muzike u Jugoslaviji bio je Ivo Robiċ, koji je ostvario značajne uspjehe i u inostranstvu. 	 ജോഹാൻ ഹെൽമ്മിക്ക് റോമന്റെ വലിയ സംഗീതകച്ചേരി ആദ്യമായി നടന്നത് എക്ക്ബാൾഡ് ഹൗസിലായിരുന്നു.


In: Der Blaue Reiter. 	 നീല പ്രൊഡക്ഷനിന്റെ ബാനറിൽ എം.


Bila sam u Tucsonu. 	 അവളുടെ യാതൊരു വിവരവും ഇല്ല ഒരു ഫോണ് പോലുമില്ല


Komandna linija 1 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 1


Palma de Mallorca 	 മറ്റ ദെ പലൊ


Napadi izgledaju uglavnom kao promašaji, ali zmije imaju skriveno oružje. 	 ഇവരുടെ ആക്രമണം, "കിട്ടിയാല് കിട്ടി, അല്ലെങ്കില് പോയി" എന്ന രീതിയിലാണെന്ന് തോന്നും. പക്ഷേ, ഈ പാമ്പുകള്‍ക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആയുധമുണ്ട്.


odcijepljenju Sjeverne Karoline 	 ജുഡീഷ്യല് കസ്റ്റഡിയിലായ


-Da, zašto? 	 -ആന്ദ്രയെവിച്ച് ?


-Tko ga je posljednji vidio? 	 ആരാ അവനെ അവസാനം കണ്ടത്?


Microsoft Windows Millennium Edition 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ window millenium edition


I dođoše faraonu čarobnjaci, rekoše: "Uistinu, nama pripada nagrada, ako mi budemo pobjednici." 	 ജാലവിദ്യക്കാര് ഫറവോന്റെ അടുത്തു വന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: " ഞങ്ങള് വിജയിക്കുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലമുണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണല്ലോ.”


To je u Meksiku. 	 അത് മെക്സിക്കോയിലാണ്


Koreja 	 മോദി


čuo sam da je Marselus vrlo zaštitnički nastrojen prema tebi. 	 മാര്‍സലസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതില് തല്‍പ്പരന് ആയിരുന്നുവന്നു എനിക്ക് തോന്നീയിട്ടുണ്ട്.


GODINE nezadovoljan novim rukovodstvom kluba. 	 നിതിഷ് കെ നായരാണ് പാർട്ടിയുടെ സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷൻ.


Pedalama se proširuju zvukovne mogućnosti klavira. 	 ഡച്ചുകാർ ടിൻ ശേഖരങ്ങളെ പരമാവധി ചൂഷണം ചെയ്തു.


Prema dostupnim podacima on je najplodniji autor astronomske literature na području bivše Jugoslavije. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സൃഷ്ടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത് സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഘടികാരത്തിലെ ചിത്രരചനയാണ്.


Upravo se spremaju. 	 നീയും നിന്റെ ഒരു ചീട്ടുകളിയും.


Nece biti vatrometa. 	 അവിടെ ഒരു വെടിക്കെട്ടും നടക്കില്ല.


-Nece se ponoviti. -Postaje gore, je li? 	 - അത്(സ്വപനത്തില് മാള് വരുന്നത്) കൂടുതല് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്?


Calderon 	 ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഗോപീചന്ദിനെ


I spuštamo s neba vodu po mjeri, pa je smještamo u Zemlju. I uistinu, Mi smo za odvođenje njeno kadri. 	 നാം മാനത്തുനിന്ന് നിശ്ചിത തോതില് വെള്ളം വീഴ്ത്തി. അതിനെ ഭൂമിയില് തങ്ങിനില്‍ക്കുന്നതാക്കി. അതുവറ്റിച്ചുകളയാനും നമുക്കു കഴിയും.


Allahu je povratak vaš, a On nad svakom stvari ima moć." 	 നിങ്ങളുടെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്. അവന് എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Bice još posla. 	 അത് കൊണ്ട് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടാവും .


ostvare 	 ഇവര്‍ക്ക്


Našli smo registar sa originalnim podacima. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കാ പട്ടിക ലഭിച്ചു, യഥാ൪ത്ഥ രേഖകള്


Ovo izvorni članovi projekta. 	 -യഥാർത്ഥ പ്രോജക്റ്റിലെ അംഗങ്ങൾ. - എങ്ങനെ എല്ലാം നന്നായിപോകുന്നില്ലെ


Šta to on... 	 ഇയാളെന്താ...


The Call of Wings ???? 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ചരിത്രം!!!".


- Ipak,izvadite je . 	 - ഇപ്പോ അവളെ പുറത്തിറക്ക്.


Spusti me dolje, idioti! 	 എന്നെ താഴെയിറക്കെടാ പന്നികളെ!


Na gornjem spratu su ziveli ljudi. 	 കൂട്ടാളി: മുകളില് കുറേപ്പേര് ഉണ്ട്. ബെയ്ന്:


Mato Grosso 	 സംസ്ഥാനമായ മാട്ടോ


Grad je okružen brdima i planinama. 	 ഈ നഗരം ചുറ്റും കോട്ടകളാൽ ഭദ്രമാണ്.


Naravno, proslavljamo. 	 തീര്‍ച്ചയായും, നമ്മള് ആഘോഷിക്കുകയാണ്.


Zatvori ovaj direktorij 	 ഈ അറ അടയ്ക്കുക


Nekoliko ljudi iz pratnje sačuvalo je za uspomenu uvojke Napoléonove kose. 	 എൻസൈമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിനാണ് നോബൽ സമ്മാനം അവർക്ക് ലഭിച്ചത്.


Ja imam sastanak sa sekretarom turizma. 	 എന്‍റെ കമ്പനി എന്നോട് ടൂറിസം സെക്രട്ടറിയുമായ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താന് പറഞ്ഞുവിട്ടതാണ്.


-Ja samo radim... Ustaj! 	 എഴുന്നേൽക്കൂ!


Na temelju opisa, ne mogu se primijetiti da je fenilpiracetam (Phenotropil) racetamski lijek izveden iz Piracetam u kojem je jedina modifikacija dodavanje fenilne skupine u njegovu strukturu. 	 വിവരണം അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞാൻ പെന്നിസെറ്റ്പാറ്റത്തെ (Phenotpiracetam) (Phenotpiracetam) (Phenotpiracetam) എന്നത് പിറക്കറ്റാമിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ റാഷറ്റാം മരുന്നാണ്, അതിന്റെ ഘടനയിൽ ഒരു പീനൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ മാത്രം പരിവർത്തനം മാത്രമാണ്.


Ne prisluškuj. 	 ഒളിച്ചുനിന്ന് കേക്കല്ലേ.


Hoću pričati s Elenom. 	 എനിക്ക് എലേനയോട് സംസാരിക്കണം.


Eugeniju 	 ഹജ്ജ് നിര്‍വഹിച്ചവരോട് അതിനുശേഷം പാപമോചനം തേടാനാണ്


i prisutnih, i onoga što će biti prisutno – 	 സാക്ഷിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യവും തന്നെയാണ സത്യം.


obeležavamo Međunarodni dan Pridružujemo 	 ദൈവാനുഗ്രഹങ്ങളാണു് മനുഷ്യര്‍ക്കു്


I kad se spomene Allah - Jedini On, zgrče se srca onih koji ne vjeruju u Ahiret, a kad se spomenu oni mimo Njega, gle! - oni se raduju. 	 അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി മാത്രം പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടാല് പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് അസഹ്യത അനുഭവപ്പെടുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടാലോ അപ്പോഴതാ അവര് സന്തുഷ്ടചിത്തരാകുന്നു.


- Hoće mi pomoći? - Naravno. 	 - നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ?


Očisti ga! 	 വൃത്തിയാക്കൂ.


- Ne znam, odlazi odatle. 	 അറിഞ്ഞൂടാ. അവിടുന്ന് വേഗം മാറിക്കോ.


Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka. 	 കത്തുകളെഴുതാനറിയുന്ന പണ്ഡിതനായ ഒരു കാപ്പിരി എനിക്കുണ്ടെന്ന് ബോദ്ധ്യമായി. വെള്ളക്കാരുടെ കൈവശം അത് അയപ്പിക്കാൻ കൊടുക്കുന്നതായും...


Jevreja započete 	 മത്സരാര്‍ത്ഥിയെ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ


Mogu li te pitati nešto lično? 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ തേനെ.


Nas ortakluk je provaljen. 	 നമ്മുടെ കൂട്ടുകച്ചവടം മുറിച്ചു വിടാൻ സമയമായി എന്ന്.


Sačekajte. 	 നില്‍ക്കൂ, നില്‍ക്കൂ, മഹാ രാജ്.


I bilo je pištolja, želio sam se izvući odande. 	 ഇത് പ്രധാന കാര്യവുമായിരുന്നു. എനിക്ക് വെറുതേ ഓടിപ്പോകണം എന്നാണു തോന്നിയത്.


... gdjesamGa prviput vidio. 	 ...ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ ആദ്യം കണ്ടയിടത്ത്.


Ocjena primjene UNCAC - a 	 ഭ യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട


Vi nemate nikoga. Osim vašeg muža,ja sam jedini covek u vašem životu. 	 ഭര്‍ത്താവ് കഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ നിന്റെ ജീവിതത്തില് ഞാന് മാത്രമേയുള്ളുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Moji roditelji su otisli u grad. 	 എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും നഗരത്തിലേക്ക് പോയതാണ്.


Lenn je to sam napravio. 	 ലാനനിങ്ങ് സ്വയമാണ് ഇത് ചെയ്തത്


Neće biti intervencije. 	 അവിടെ ഒരു രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനവും ഉണ്ടാകില്ല...


_Izreži 	 മ_ൂറിപ്പ്


To je uzorak mirisa za pse. 	 നായ്ക്കള്‍ക്ക് മണം പിടിക്കാനുള്ള സാമ്പിളുകളാണവ.


Rekoše: "Tako je rekao Gospodar tvoj. Uistinu, On, On je Mudri, Znalac." 	 അവര് അറിയിച്ചു: "അതെ, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിന്റെ നാഥന് അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് യുക്തിമാനും അഭിജ്ഞനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


(Bez prijateljstva život nije ništa.) 	 (സ്വർഗ്ഗമില്ല: മോക്ഷമില്ല; പരലോക സംബന്ധിയായ ആത്മാവുമില്ല.


KMail 	 കെമെയില്


Vojislavijevića 	 മെഹറുനിസ എന്ന രാജകുമാരിയെയായിരുന്നു അതിഥി


Kontaktiracu jednog oficira Nove koji nas je uhapsio. 	 ഞാന് നമ്മളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും നോവ ഓഫീസറെ ബന്ധപ്പെടാം.


Koga to zoveš ovako rano? 	 ഇത്ര രാവിലെതന്നെ ആരെയാ വിളിക്കുന്നത്?


Nije tu? 	 ഇവിടെ?


Džef, hoćeš li da sačekaš napolju? 	 ഞാനിപ്പോ കരയും..


u UEFA kupu 	 എഫ് കപ്പിൽ തോൽവികൾക്കായി


Perzijskog 	 ടോയന്‍വിയാണ്


Prvi pogled na logor. 	 ക്യാമ്പിന്റെ ആദ്യകാഴ്ച.


Brisanje 	 ശൂന്യമാക്കുന്നു


Prvi rez. 	 ആദ്യ മുറിവ്.


Oprostite što kasnim. 	 - വൈകിപ്പോയി.


Moj, šta? 	 എന്റെ എന്ത്?


Umbridgeica 	 ആവേശത്തോടെയുള്ള


Čudno. 	 എന്താണെന്നറിയില്ല


Svu stoku? - Da. 	 എല്ലാ കന്നുകാലികളെയുമോ?


Gospođice DuBois. 	 ഒരിയ്ക്കലും!


Koliko ste rekli da oni kostaju? 	 നിങ്ങൾക്കിത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എത്ര വേണം?


Zovu me Hildi. 	 അവരെന്നെ ഹില്‍ടി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. തോട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നാല് കുറച്ച് അഭിനയിക്കേണ്ടി വരൂട്ടാ.


Nikad nisu pronašli krivca. 	 അത് ചെയ്തയാളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല


Od tada njena uloga na dvoru raste. 	 അന്നുമുതൽ പരശുരാമശിഷ്യനായി ആകൃതവ്രണൻ തുടർന്നു പോന്നു.


Kuća korištena za vanjske snimke kuće iz filma Mrs. Doubtfire. 	 പോപപുലർ പ്രൊഡക്ഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തതു് പി.വി.


I Ad je smatrao lažnim poslanike. 	 ആദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി


S Lauom? 	 ലാവ് നെയും കൊണ്ട്?


Ako mislite da neki moj plan nije najpametniji, recite mi. 	 ഒരു വിഷയത്തിന്‍റെ നടപടിയെ കുറിച്ച് ഞാനെടുത്ത തീരുമാനം ... . നിങ്ങക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കില് ,


Bolin je imao 25 godina. 	 ബാലന് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു ഇത്.


Ne mogu ništa bez Gratisova odobrenja. 	 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയാന് കഴിയില്ല അനുഅമതിയില്ലാതെ.


Osim toga, Leibnizovo djelo Monadologija također se smatra animističkim. 	 ആംഗലഭാഷയിലെ ഹോളി ബൈബിൾഎന്ന പ്രയോഗവും ഇതിനു് സമാനമായതിനാലാണ്.


- Marla, ja sam. 	 - മാർല, ഇത് ഞാനാ.


- To bi i on radio da je živ. 	 - അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതുതന്നെയായിരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്..


Belgiju 	 പിന്തുണയ്ക്കുന്ന


Da, to predstavlja problem. 	 അതെ, അത് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നമാണ്


Premještam stavkeNoneInclude threads: None 	 വസ്തുക്കള് _കണ്ടുപിടിക്കുക:NoneInclude threads: None


Privatni istražitelj. 	 - അവളെവിടെ? ക്രെയിന്?


Ništa nisam znao za Barnesa. 	 നോക്കു, എനിക്ക് ബാണ്‍സിനെ പറ്റി അറിയില്ലായിരുന്നു.


Ustavni sud sudi 	 ഒരു ഹരജിക്കാരനും കോടതിയിൽ


Ovo se mišljenje promijenilo 1939. godine nakon što je australijski naučnik Howard Florey na Oxfordskom univerzitetu nakon niza pokusa utvrdio da je antibiotik dovoljno jak za preživljavanje u čovječjem sistemu uz zadržavanje svoje antibiotske mogućnosti i aktivno djelovanje protiv patogena. 	 ഈ ചിത്രം റോൺ ജോൺസ് എന്ന ചരിത്ര അദ്ധ്യാപകൻ കാലിഫോർണിയയിൽ 1967 ൽ നടത്തിയ പരീക്ഷണത്തിന്റെ (Third Wave) നവ ലോക ആവിഷ്ക്കാരം ആയിരുന്നു ...യുവാക്കളുടെ മനസ്സിനെ എങ്ങനെ ഒക്കെ ശക്തമായ ഒരു ആശയത്തിന് മാറ്റി മറിക്കാം എന്നുള്ള ഒരു പരീക്ഷണം ആയിരുന്നു അത് ...സമാനമായ നാസി ആശയങ്ങളെ പിന്തുടർന്നായിരുന്നു ആ പരീക്ഷണവും ...


Mi smo njeni prijatelji. 	 നമ്മള് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാ


OLOVNA PODSTAVA ... tri... dva... jedan... nula. 	 നാല്... മൂന്ന്... .


5 Poznati Pozorišta U Evropi 	 5 പാരീസ് നോക്കിക്കൊൾവിൻ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും തെരുവുകൾ


Kim Coates 	 ഹരി മേനോന്


Sokrat 	 എൻ ഗോവിന്ദൻ


Tadžicima 	 പറയേണ്ടി


Juni 	 ജൂണ്


Zatim smo potopili druge. 	 പിന്നീട് നാം മറ്റുള്ളവരെ മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.


A ti budi strpljiv! Allahovo obećanje je, zaista, istina i neka te nikako ne obmanu oni koji čvrsto ne vjeruju. 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം തീര്‍ത്തും സത്യം തന്നെ. ദൃഢവിശ്വാസമില്ലാത്ത ജനം നിനക്കൊട്ടും ചാഞ്ചല്യം വരുത്താതിരിക്കട്ടെ.


Hrana ti dobro izgleda. 	 - കണ്ടിട്ട് നന്നല്ലോ.


Prisno prijateljstvo s kraljem-prosvjetiteljem, s kojim je često u šetnjama i večerama duhovito razgovarao ikoji je tražio da Voltaire ispravlja njegove spise, uskoro je, međutim, ohladnjelo. 	 തേക്കടി സന്ദർസിക്കാൻ, ആദ്യം ചിത്തിര തിരുനാളൂം ,പിന്നീട് ജവഹർലാൽ നെഹ്രുവും കെ.കെ റോഡ് വഴി പോയപ്പോൾ, ആയിരങ്ങൾ വഴിക്കിരുവശവും മണിക്കൂറുകൾ കാത്തു നിന്നിരുന്നത് പഴമക്കാർ ഇപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കുന്നു.


Dr. Lee. 	 ഡോ.


krivotvorenje 	 ോക്കലേറ്റ് കണ്ടു


Alakazamovo ime česta je fraza u mađioničarskom svijetu. 	 മുസഫർ അഹമ്മദ് രചിച്ച ഗ്രന്ഥമാണ് മരുഭൂമിയുടെ ആത്മകഥ.


Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju 	 മാറുമ്പോള് പശ്ചാത്തലം മങ്ങിയതാക്കുക


Ohlone boravila 	 ഗായത്രി പോലുള്ള


Grupa: 	 _കൂട്ടം:


Serge 	 സെറീന


I doista su stanovnici Hidžra poricali izaslanike, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഹിജ്‌റിലെ നിവാസികള് ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ച് കളയുകയുണ്ടായി.


Ili će Mis Japana pobuditi vašu maštu? 	 അല്ല ജപ്പാന് സുന്ദരിയെയാണോ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമായത്?


Osvajači lige 	 ഗ്രാമിനു അഞ്ചു രൂപയും പവനു


Beskičmenjaci 	 ശേഖരങ്ങൾ


Vodila ih je pojedinačno i držala im glave pod vodom dok nisu umrli i onda ih je vratila unutra i poređala za stolom, jela je dok nisu došli susedi. 	 അവള് അവര് മൂന്നുപേരെ ഓരോരുത്തരായി മരിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ തല വെള്ളത്തില് താഴ്ത്തിപിടിച്ചു, എന്നിട്ട് അവരെ മൂന്നുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് അടുക്കളയിലെ ടേബിളില് കിടത്തി. അവരുടെ ഒരു അയല്‍വാസി അങ്ങോട്ട് വരുന്നത് വരെ അവള് അവരുടെ മാസം ഭക്ഷിച്ചു.


Dobro. 	 ശരിയെന്നാ..


Pristup odbijen 	 അനുവാദങ്ങള്


Imamo problema na vratima! 	 പ്ലീസ്! - സാര്! സര്!


Hteo si da mi pomogneš i pre snimanja trake. 	 കാരണം നിന്‍റെ കയ്യിൽ തുറുപ്പ്ചീട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Skara Brae potječe iz 3100. p. K. 	 സ്കാറാ ബ്രേ ചാലുകൾ ഏകദേശം ബി.സി 3100ൽ ഉള്ളതാണ്.


Sor 	 Edit മാറ്റം


Da bar. 	 ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.


Vama je poznato ono što se dogodilo onima od vas koji su se o subotu ogriješili, kao i to da smo im Mi rekli: "Budite majmuni prezreni!" 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് സബ്ത്ത് (ശബ്ബത്ത്) ദിനത്തില് അതിക്രമം കാണിച്ചവരെ പറ്റി നിങ്ങളറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ. അപ്പോള് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് നിന്ദ്യരായ കുരങ്ങന്‍മാരായിത്തീരുക.


Obrazovanje za svoju djecu? 	 കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം?


Ni riječ nisu izmijenili. 	 അവരൊരു വരി പോലും മാറ്റിയില്ല.


Pravi vjernici su samo oni koji u Allaha i Njegova Poslanika vjeruju, a koji se, kad su s njim na kakvom odgovornom sastanku, ne udaljuju dok od njega dopuštenje ne dobiju. Oni koji od tebe traže dopuštenje, u Allaha i Poslanika Njegova, doista, vjeruju. I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും ആത്മാര്‍ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നവര് മാത്രമാണ് സത്യവിശ്വാസികള്. പ്രവാചകനോടൊപ്പം ഏതെങ്കിലും പൊതുകാര്യത്തിലായിരിക്കെ, അദ്ദേഹത്തോട് അനുവാദം ചോദിക്കാതെ അവര് പിരിഞ്ഞുപോവുകയില്ല. നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നവര് ഉറപ്പായും അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. അതിനാല് അവര് തങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യനിര്‍വഹണത്തിന് നിന്നോട് അനുവാദം തേടിയാല് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അനുവാദം നല്‍കുക. അവര്‍ക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുക. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Ti si počinio taj zločin. - Nisam. 	 നീയാണിത് ചെയ്തത്.


Gotov sam. 	 അത് ചെയ്ത്കഴിഞ്ഞു.


Zabraniti pristup ... 	 ഗോവധം നിരോധിക്കുക.


Uzmi. 	 ഇന്നാ...


sto se dogadja? 	 എന്താണെന്ന്... ?


njemu ćemo Džennet pripremiti; 	 അവനു നാം ഏറ്റം എളുപ്പമായതിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കിക്കൊടുക്കും.


Otvori lokaciju 	 അടുത്ത സ്ഥാനം


Na ovom otoku neće biti lakih obroka. 	 പക്ഷേ, പ്രയാസരഹിതമായ ഭക്ഷണം, ഈ ദ്വീപില് ലഭ്യമല്ല.


Rođen 4 jula iz 	 വർഗ്ഗം:ജൂലൈ 4 ന് ജനിച്ചവർ എന്ന


- Majka mi je bolesna. 	 -ഉമ്മാക്ക് സുഖമില്ല.


Samo milion? 	 എന്തായിത്, പത്ത് ലക്ഷം മാത്രമോ?


J. K. Rowling je ipak potvrdila da je to škola magije. 	 മർഫിയുടെ ഓർമ്മക്കായി എന്തയാറിലെ സ്‌കൂളിന് ജെ.ജെ.മർഫി സ്‌കൂൾ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Linija %d karakter %d: %s 	 %d-ആം വരി %d എന്ന അക്ഷരം: %s


Možemo da im ponudimo pomoć oko infrastrukture. 	 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ റോഡിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌താലും മതി.


Izvorišna knjiga 	 ഉറവിടം പുസ്തകം


Ali mislim da ih nismo trebali dovesti ovdje. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെയുണ്ട് . നിങ്ങളെ വേറെ എവിടേക്ക് എങ്കിലും മാറ്റാം.


Obje skulpture su napravljene od strane umjetnika koji su pripadali Aleksandrijskoj školi koja je djelovala u stilu Koptske umjetnosti. 	 ഒരു സാക്ഷരതാ കാമ്പയിന്റെ ഭഗമായാണ് മറിയാമച്ചേടത്തിയിലെ കലാകാരിയെ കോളേജിലെ മറ്റൊരദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന പ്രൊഫ.


Ime računara za FTP proxy 	 FTP പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ് നെയിം


Dame i gospodo, hvala vam. 	 ലേഡിസ് ആന്‍ഡ് ജെന്റില്‍മാന്, നന്ദി.


U njima su dobre, lijepe, 	 അവയില് സുശീലകളും സുന്ദരികളുമായ തരുണികളുണ്ട്.


Uistinu, Gospodaru tvom je povratak. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിലേക്കാണ് മടക്കം.


Ovde se završava. 	 - ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കും.


Slušaj, taj éovjek je onaj zbog kojeg sam ovdje! 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ, അയാളെ കൊന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാന് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്!


print job state 	 പ്രിന്റിങ് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നുprint job state


Otvori vrata. 	 വാതില് തുറക്ക് .


Poslali su gđici Skeeter 600$. Ona je razdjelila te novce svima nama. 	 അവർ 600$ അയച്ചു മിസ് സ്കീറ്റർ അത് പിരിച്ച് എല്ലാവർക്കും തന്നു


Pendik 	 പെൻ‌ഡിക്


Bez streljiva za borbu. 	 യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ബുള്ളറ്റുകളൊന്നുമില്ല


Da, ovdje Ove. - Imamo kandidata. 	 - പുതിയ ഒരു ഇര പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Žrtve požare su veoma podložne infekcijama. 	 -കൂടുതലും ഹന്ഗേരി കാര് ആയിരുന്നു. - ഇത് ഉപയോഗിക്കു.


- Da, zašto je to bitno? 	 പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് എന്താണ്?


Mi_nimiziraj 	 എല്ലാം ചെറുതാക്കുക


Vrlo zarazna. 	 വളരെ പെട്ടെന്ന് ഒരാളിലേക്ക് പകരുന്നതാണ് .


Zastupate li vi to principe naci-fašizma, her Fišer? 	 സർ ഫിഷർ, താങ്കൾ നാസി ഫാഷിസത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നുണ്ടോ?


Baci štap svoj!" I kad vidje da se poput hitre zmije kreće, on uzmače i ne vrati se. "O Musa, priđi i ne boj se, sigurno ti se nikakvo zlo dogoditi neće! 	 "നിന്റെ വടി താഴെയിടൂ." അതോടെ അത് പാമ്പിനെപ്പോലെ ഇഴയാന് തുടങ്ങി. ഇതുകണ്ട് അദ്ദേഹം പേടിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞോടി. തിരിഞ്ഞുനോക്കിയതുപോലുമില്ല. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "മൂസാ, തിരിച്ചുവരിക. പേടിക്കേണ്ട. നീ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.


rekao bi: "Ne, ne, meni to ne treba." 	 'വേണ്ട, വേണ്ട, എനിക്കതിന്റെ ആവശ്യമില്ല,


Ne možeš tek tako ustati! Sranje. 	 ഇങ്ങനെ ഒറ്റക്ക് എഴുന്നേറ്റ് നടക്കാന് പാടില്ല!


"Izvinjavam se". Što si toliko učtiv? 	 "ക്ഷമിക്കണം പോലും" നിങ്ങള് എന്തിനാ ഇത്രയും എളിമ കാണിക്കുന്നത്?


Do sada sam čuo samo neobjavljive tričarije. 	 ഇതുവരെ ഞാൻ കേട്ടതൊക്കെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനാകാത്ത വളിപ്പാണ്.


Podešavanje mrežnog proxy-aprinter state 	 ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നുprinter state


Mezoamerička. 	 മധ്യ അമേരിക്കൻ.


Uvijek otvori u prozoru _preglednika 	 പരതുന്നതിനുളള ജാലകങ്ങളില് പുതുതായി തുറക്കുന്ന കിളിവാതിലുകള് വയ്ക്കേണ്ടതെവിടെയെന്നു്.


Evo Millerine planete. 	 - അവിടെ മില്ലറിന്റെ ഗ്രഹം.


Izgleda da amblemi nisu važeće slike. 	 മുദ്രകള് ശരിയായ ഇമേജുകള് അല്ല


Pocatello 	 പോക്കാറ്റല്ലോ


PID regulator je univerzalno prihvaćen i najčešće se koristi kontroler u industrijskoj primjeni, jer PID regulator je jednostavan, osigurati dobru stabilnost i brzu reakciju. 	 PID കണ്ട്രോളർ സ്വീകാര്യമായ വ്യവസായ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന കൺട്രോളർ നല്ല സ്ഥിരതയും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പ്രതികരിക്കണം, PID കണ്ട്രോളർ ലളിതമാണ് കാരണം ആണ്.


- Samo sam pokušavao da te zaštitim. 	 - ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു


Burman 	 കുർബാനയെ


Ja nisam rođena ovde. 	 എന്നാലും നിനക്കെന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്ന് എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?


Još uvijek istražujem. 	 ഇപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടു ഇരിക്കുകയാണ്.


Dobro jutro, Princezo. 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ് രാജകുമാരീ.


_Ime: 	 _പേരു്


Hoću vidjeti Mariju! 	 എനിക്ക് മേരിയെ കാണണം!


Bio je glavni glumac u različitim žanrovima, od romantičnih komedija i drama do naučne fantastike i akcije. 	 നാടകങ്ങൾക്കു പൊതുവായുള്ള രചനാശൈലിയും സ്വപ്നവാസവദത്തം അവയിൽ ഒന്നായിരുന്നതും പരിഗണിച്ച്, 13 നാടകങ്ങളും ഭാസന്റേതാണെന്ന് ഗണപതി ശാസ്ത്രി വാദിച്ചു.


građanski 	 ഹോട്ടലില് പണമടച്ചത


Mislio sam da je Evanora dobra veštica? 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എവനോറയാണ് നല്ലവളായ മന്ത്രവാദിനിയെന്നാണ്.


_Nazad 	 പുറകോട്ട്


Tsu'Tey je sada glavni. 	 സുട്ടേയ് ആണ് ഇപ്പൊ നേതാവ്..


On piše na Optiminom modelu "Elite". 	 അയാളുടേത് ഒപ്റ്റിമ എലൈറ്റാണ്'.


- Gdje je kikiriki? 	 - ആ കപ്പലണ്ടി എവിടെ പോയി?


Ja sam zadužen za bezbednost ove ekipe. 	 എന്ത് പണ്ടാറമാണ് നീ ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


-Zašto? 	 -എന്തിന്?


Bolje da je zadnje nista. 	 ഇത് അവസാനത്തെ ഒന്നുമില്ല ആയിരുന്നാൽ നല്ലത്.


Šive 	 ശിവനെ


Lagana kiša 	 ചെറിയ മഴ


Praškog proljeća 	 ആദ്യവാരം


I nebo, kako je uzdignuto! 	 ആകാശത്തെ; അതിനെ എവ്വിധം ഉയര്‍ത്തിയെന്ന്?


Grafički element koji će se koristiti kao oznaka stavke 	 ഓരോ വസ്തുവിന്‍റേയും വീതി


O, moj Bože, gdine Kanji! 	 ഓ.. ദൈവമേ. കാഞ്ചി ഭായ്.


Tehnički govoreći, ne možemo pričati o prednostima. 	 ചെകുത്താനെ ! കപടനാട്യക്കാരാ ! കുടിലാ !


Gđica Lazy Fingers se bojalada bi ja mogla naći drugi posao prije nego što oni odsele. 	 അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പേ ഞാൻ വേറൊരു ജോലി നോക്കുമോ എന്ന് മിസ് ലേസി ഫിംഗർസ് ഭയപ്പെട്ടു


Ovdje, kao i u svim ostalim industrijaliziranim zemljama, pretvorena je u hranu za stoku ili biogoriva. 	 മറ്റെല്ലാം യന്ത്രവല്‍കൃത രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ ഇവിടെയും അത് കന്നുകാലിത്തീറ്റ അഥവാ ബയോഫ്യുയലാക്കി മാറ്റപ്പെടുന്നു.


Rekoh ti, najgora mana je kukavičluk. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, ഭീതിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ വൈകല്ല്യം.


Presuda je smrt. 	 വിധി മരണമാണ് മരണം! മരണം!


Vidi ne znam ko si, ali se drži po strani gospodine. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങളാരാണെന്നു എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ദയവു ചെയ്തു ഒന്ന് മാറി നില്‍കാമോ, മാഷേ.


Ostavila sam te samu. 	 നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന്, എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.


Psihijatrijska bolnica u Eoli 	 "ഇയോള...


Prikaži multicast informacije 	 മള്‍ട്ടികാസ്റ്റിന്‍റെ വിവരങ്ങള്


Angel Grove 	 വൂണ്ട് ഉണ്ടായേ


Novembar 	 രവി


Dan kad će stati ljudi pred Gospodara svjetova! 	 അതെ, ലോകരക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ജനങ്ങള് എഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ദിവസം.


Špricamo voćke, pljevimo vrt... obrezujemo grane. 	 ഞങ്ങള് മരങ്ങള്‍ക്ക് മരുന്നടിക്കും തോട്ടം തടം കോരും. ചില്ലകള് വെട്ടി ഒതുക്കും


fizike i hemije 	 ഫിസിക്‌സ് കെമസ്ട്രി


Riješio si. 	 നീയത് പരിഹരിച്ചു.


A On je Allah, u nebesima i na Zemlji. Zna tajno vaše i javno vaše, i zna šta stičete. 	 അവന് തന്നെയാണ് ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും സാക്ഷാല് ദൈവം. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവും നിങ്ങളുടെ പരസ്യവും അവന് അറിയുന്നു. നിങ്ങള് നേടിയെടുക്കുന്നതും അവന് അറിയുന്നു.


Pratio si me. 	 എന്റെ പിന്നാലേ വന്നില്ലേ?


Michel Foucault 	 Michel Foucault നിന്നാണ


- Hoću. - Požuri. 	 - നിനക്ക് വാള് ഉപയോഗിക്കാന് അറിയുമോ?


Budite blizu. 	 അടുത്ത് നില്ക്കൂ.


Njima je ovladao šejtan i učinio da zaborave na Allaha. Oni su na šejtanovoj strani, a onī na šejtanovoj strani će, sigurno, nastradati. 	 പിശാച് അവരെ കീഴടക്കി വെക്കുകയും അങ്ങനെ അല്ലാഹുവെ പറ്റിയുള്ള ഉല്‍ബോധനം അവര്‍ക്ക് വിസ്മരിപ്പിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അക്കൂട്ടരാകുന്നു പിശാചിന്‍റെ കക്ഷി. അറിയുക; തീര്‍ച്ചയായും പിശാചിന്‍റെ കക്ഷി തന്നെയാകുന്നു നഷ്ടക്കാര് .


Ona 	 കേട്ടിരുന്ന


Narayanganj 	 കുറ്റവാളികളെ പാര്‍പ്പിക്കുന്ന


Je l' me zezas? 	 നീ വിറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കൊന്നുമില്ല


Koliko godina podučavate decu iz ovog kraja? 	 ഈ സ്കൂൾ ഡിസ്ട്രിക്ടിൽ നിങ്ങളെത്ര വർഷം പഠിപ്പിച്ചു?


Ja sam Sten Čan i biti ću tvoj vozač večeras. 	 "എന്റെ പേര് സ്റ്റാൻ ഷോൺപൈക്ക്, ഞാനായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഈ സായാഹ്നത്തെ കണ്ടക്ടർ."


Ispričaj mi do poslednjeg detalja... {Y:bi}Znate, kada sam bio u muškom kvartetu u Skokiju, Ilinois, ja... {Y:bi}Gde vam je glava, agente Kujon? 	 എന്നെ വിശ്വസിപിക്ക്. ഞാന് സ്കൊകി യില് ഗായക സംഘത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള്...


t je osnovan u 1419 potvrdom od pape Martina V i na taj način je najstariji univerzitet u sjevernoj Evropi. 	 ടി സ്ഥാപിച്ചത് 1419 മാർപ്പാപ്പ മാർട്ടിൻ വി എന്ന സ്ഥിരീകരണം പ്രകാരം ഇങ്ങനെ വടക്കൻ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പഴയ സർവ്വകലാശാലയാണ്.


Scene uništavanja voza snimljene su u Španiji. 	 ചിത്രത്തിലെ ചുംബന രംഗം ഇന്ത്യയിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു .


Svaki nosi po par ekstretornih cjevčica. 	 ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് കരുക്കൾ വീതമെടുക്കുന്നു.


Dovoljno su vidjeli. 	 -അവര് കണ്ടതൊക്കെ മതി.


Tuširati dvaput tjedno. 	 ആഴ്ചയിൽ 2 ദിവസം കുളി


Zovem se Olivia... 	 - എന്‍റെ പേര് ഒലീവിയ...


d : sajta 	 വാഹനമായ ബി


Omogući „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu (pogledajte uputstvo za cdrecord) 	 "--driver generic-mmc-raw" ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുക (cdrdao മാനുവല് കാണുക)


Posjede ne mogu imati, ni krova nad glavom! 	 ആരും അഭയം നല്‍കരുത് , ആരും ഭക്ഷണം നല്‍കരുത്


Znaš, Zoi razmišlja da otvori ekološki odeljak za cveće u prodavnici. 	 സോയെക്ക് ഒരു നല്ല പൂക്കളുടെ വിഭാഗം.. ..കടയില് തുടങ്ങിയാല് കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.


Nema svrhe, ima ih na hiljade! 	 ഒരു കാര്യവുമില്ല


U pravu si. 	 ങാ, ശെരി.


Sigurno ste vi jačeg straha u grudima njihovim, od Allaha. To zato što su oni ljudi koji ne shvataju. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ മനസ്സുകളില് അല്ലാഹുവെക്കാള് കൂടുതല് ഭയമുള്ളത് നിങ്ങളെ പറ്റിയാകുന്നു. അവര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ജനതയായത് കൊണ്ടാകുന്നു അത്.


Ovo je prosto izricanje kazne. 	 ഇത് കേവലം ഒരു വിധി പറയല് മാത്രമാണ്.


grupe The Beatles 	 ദ സുപ്രീംസ്


Vi ste ga platili! 	 -നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഇത് നീ വാങ്ങിയതാണ്.


Proljeće u lišćarskim šumama Istočne Evrope i Azijske Rusije. 	 കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലേയും, ഏഷ്യയുടെ ഭാഗമായ റഷ്യയിലേയും... "ബ്രോഡ് ലീവ്ഡ് ഫോറസ്റ്റി"ല് (Broad Leaved Forest), ഇത് വസന്തകാലമാണ്.


Vjeruj mi ne želiš znati, loše je. 	 - അത്രയ്ക്കും മോശമാണ്. - മനസ്സിലായി. - താങ്ക്സ്, ഡാഡി.


Uvezi... 	 സുപ്രധാനമായ (_I)


Reci: "Svako je čekalac, zato čekajte! Pa saznaćete ko su sljedbenici ravnog puta i ko se upućuje." 	 പറയുക: എല്ലാവരും അന്തിമമായ തീരുമാനം കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്. നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക. നേര്‍വഴിയില് നീങ്ങുന്നവര് ആരെന്നും സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവര് ആരെന്നും ഏറെ വൈകാതെ നിങ്ങളറിയുക തന്നെ ചെയ്യും.


emitovan u 	 കുഞ്ഞാണി മുസ്ലിയാര് പ്രയോക്താവാണ ്


Nisam znao šta da radim. 	 എനിക്കറിയില്ല എന്താ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതെന്ന്


nacionalsocijalisti 	 കമ്യൂണിസ്റ്റു നേതാക്കളും അതുപൊലെ


Smjer puta, visina 5-7 tisuca. 	 കണ്ട്രോളർ: ട്രാഫിക് റൂട്ടിലേക്കുള്ള, ഉയരം 5-7 ആയിരം.


- Vrati to nazad! 	 മൈക്രോവേവ് അടുപ്പിലോ?


Poveli ste nadmenu policiju u zivahnu jurnjavu uz pomoc nekih novih Foksovih fensi igracaka. 	 ...പുതിയ കുറെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി പിന്തുടരാന് വിട്ടത്.


Ali vi ste mirniji tip, vidi se. 	 എനിക്കത് കണ്ടപ്പോളേ മനസിലായി


Saradnici 	 സേവനങ്ങള്


Hanibal 	 കുബ്ലായി ഖാൻ


Mora da sam krenuo pogrešnim putem. 	 ഞാൻ തെറ്റായ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം.


Budi miran. 	 - അവിടെന്താ നടക്കുന്നത്?


I doista je Iblis obistinio na njima pretpostavku svoju, pa su ga slijedili, izuzev skupine vjernika. 	 അങ്ങനെ അവരെ സംബന്ധിച്ച തന്റെ ധാരണ ശരിയാണെന്ന് ഇബ്ലീസ് തെളിയിച്ചു. അവര് അവനെ പിന്തുടര്‍ന്നു. സത്യവിശ്വാസികളുടെ സംഘമൊഴികെ.


Krunski dragulj! 	 കിരീടമണി.


Vruće je! 	 ഇത് ഭയങ്കര ചൂടാണ്.


Nisam prodao farmu, pa zašto je vi ne bi ste vodili? 	 കൃഷിയിടം വിൽക്കാൻ പറ്റാഞ്ഞതിനാലും, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അവിടെ കൃഷി ഇറക്കിക്കൂടാ, പുതിയ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച്,


Aleksandar Ranković, kao dugogodišnji ministar unutrašnjih poslova i organizator službe bezbednosti, je snosio glavnu krivicu. 	 റവന്യൂ വകുപ്പു മന്ത്രി ചെയർമാനും, ലാൻഡ് റവന്യൂ കമ്മീഷണർ വൈസ് ചെയർമാനുമായ ഒരു സമിതി ഭരണ നിർവഹണത്തിന്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു.


Aktuelni registri su: 	 ഉൾപ്പെടുന്നു:


Aleksandra III 	 റഷ്യയിലെ അലക്സാണ്ടർ III


-Baci te torbe! -Mičite se! 	 പുറത്തേക്ക് വാ!


Ali imam dokaz za to. 	 ...അതുകൊണ്ട് ഞാന് എല്ലാ തെളിവും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.


Coca 	 ഉദാഹരണത്തിന് കൊക്കോ കോളയുടെ നിര്‍മ്മാണ


A i bit će veoma teško pronaći odgovarajuće dijelove. 	 ഉറപ്പിക്കാന് നല്ല പാടാകും.


Oprosti, ali da li si ti pao na glavu kao dijete? 	 ക്ഷമിക്കൂ, ചെറുപ്പത്തിൽ തല എവിടെയെന്കിലും ഇടിച്ചോ?


Ovo je Jurjatin? 	 -ഇത് യൂറിയാറ്റിന് ആണോ ?


Port Chester 	 ആംഹേസ്റ്റ് Clarkstown


Kuda cemo da idemo? 	 കിഴക്ക്.


Ako ne budem imao imena, počeću birati. 	 - ഞങ്ങള്‍ക്ക് സമയം ഇല്ല.


U blizini bazena nađen je ulomak pluteja sa likovnom predstavom riba. 	 മോഹെൻജൊദാരോയിൽ നിന്നും കണ്ടെടുത്ത ശിലാഫലകത്തിൽ ഒറ്റക്കൊമ്പുള്ള സാങ്കല്പിക മൃഗത്തിന്റെ ചിത്രം കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്.


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


-Pusti ga! 	 അയാളെ വിടൂ!


A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: "Zar su se ovi vama klanjali?" 	 അവന് അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന നാളിനെക്കുറിച്ചോര്‍ക്കുക. പിന്നെയവന് മലക്കുകളോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങളെയാണോ ഇവര് പൂജിച്ചിരുന്നത്?"


Naravno, vi ćete nas osloboditi. 	 അതെ. താങ്കൾ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും .


Metan može zadržavati i do 20 puta više toplote od ugljik dioksida. 	 20 കാർബൺ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള അരകാഡിക് ആസിഡ് 5 ശതമാനം വരെ ഇതിൽ ഉണ്ടാവും.


čitao 	 വെച്ചവരായിരുന്നു അവര്


Neutralna je zemlja, pa nije učestvovala u ratovima. 	 വൃഷകേതു പ്രായത്തിൽ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നതിനാൽ , യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ല .


Barrow 	 ബാറോ


Nije započelo 	 അയച്ചയാളിനെ _അറിയിയ്ക്കുക


Owensboro 	 ഓവന്‍സ്ബോറോ


Tu spadaju svi dvodijelni i trodijelni taktovi. 	 ഇവരിൽ പാർത്ഥസാരഥിയും ഗോവർദ്ധനനും ഭഗവാന്റെ രണ്ടുരൂപങ്ങളാണ്.


- Odavde ste? 	 - നിങ്ങളിവിടെ അടുത്താണോ?


Gdjo Hadson, zar nije vreme za vas vecernji lek za smirenje? Spremi vozila, daj helikopter. 	 പോലീസ് വണ്ടിയോ, ഹെലികോപ്റെറോ എന്താ എന്നുവെച്ചാല് എടുക്കു, അവളുടെ ഫോണ് ചാര്‍ജ് തീര്‍ന്നാല് എല്ലാം പോയി


Muzičar Harry Connick Jr 	 ആക്ഷൻ ഹീറോ അർജുൻ


Samo malo... 	 ഒരു മിനിറ്റ്...


Tvoja prijateljica, Tanja. 	 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ടാനിയ.


VyprVPN 	 പൊട്ടാസിയം


I pobjeći će. 	 ഇപ്പൊ ഗ്രീക്ക് സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.


AIM Screen Ime Lista 	 AIM സ്ക്രീന് നെയിം ലിസ്റ്റ്


Šta nije u redu? 	 എന്തുപറ്റി?


da ih otjeraju: njih čeka patnja neprekidna, 	 ബഹിഷ്കൃതരായിക്കൊണ്ട്; അവര്‍ക്ക് അറുതിയില്ലാത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്.


"I Adu – brata njihova Huda. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, vi samo neistine iznosite. 	 ആദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് ഹൂദിനെ നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമില്ല. നിങ്ങള് കെട്ടിച്ചമച്ചു കള്ളം പറയുന്നവര് മാത്രമാണ്.


U jeku brze globalizacije, prisustvo problema koje treba riješiti od strane čovječanstva u cjelini, uključujući i iscrpljivanje prirodnih resursa, šteta za okoliš, svjetske finansijske nesigurnosti i siromaštva, postaje sve više očigledan. Rukovanje takva pitanja globalnog razmjera zahtijeva da širok spektar ljudi dijele svoje znanje i potom iskoriste svoje zajedničko znanje da sarađuju i akciju. Kultiviranje talentovane pojedince koji će preuzeti vodeću ulogu u ovom dijeljenje i korištenje znanja je najvažnija dužnost Univerziteta u Tokiju. U tom smislu, nikada ne smijemo prestati da se suoči sa izazovima s hrabrošću, mudrost i osjećaj odgovornosti. 	 ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ നടുവിൽ, മൊത്തത്തിൽ മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴി പരിഹരിയ്ക്കാതിരുന്നൊരു വേണം പ്രശ്നങ്ങൾക്കു സാന്നിദ്ധ്യം, പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ ചൂഷണവും ഉൾപ്പെടെ, പരിസ്ഥിതി കേടുപാടുകൾ, ലോകം സാമ്പത്തിക അരക്ഷിതാവസ്ഥയും ദാരിദ്ര്യം, കൂടുതൽ പ്രകടമാണ് ഭീമേശ്വരി. അത്തരം ആഗോള-സൂചിക പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ജനങ്ങളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന അവരുടെ അറിവ് പിന്നീട് സഹകരിക്കാൻ നടപടി എടുക്കുന്നതിനും അവരുടെ അറിവ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന ആവശ്യമാണ്. അറിവിന്റെ ഈ പങ്കിടലും വിനിയോഗം നേതൃത്വം എടുക്കും ആർ പ്രഗത്ഭരായ വ്യക്തികൾ കൃഷിയും ടോകിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കടമയാണ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ നിരതരായി ഒരിക്കലും, ജ്ഞാനവും ഉത്തരവാദിത്വം പ്രതീതി.


Sve o Stanozolol (Winstrol) 1.Što je Stanozolol? 2. Kako djeluje Stanozolol? 3.Stanozolol koristi 4.Stanozolol doze 5.Kako uzeti Stanozolol 6. Tko ne bi trebao uzimati stanozolol? 7.Stanozolol ciklus 8.Stanozolol rezultati 9.Stanozolol poluživot 10.Stanozolol koristi 11.Stanozolol recenzije 12.Stanozolol za prodaju 13.Stanozolol za bodybuilding - (sažetak) ... 	 Stanozolol (Winstrol) എല്ലാം NX Stanzolol ആണ്? 1. Stanozolol എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 2 സ്റ്റെനോസോലോൾ 3 സ്റ്റെനോസോലോൾ ഡോസേജ് 4.How ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് Stanozolol 5. ആരാണ് Stanozolol എടുക്കേണ്ടത്? 6 സ്റ്റെനോസോളോൾ സൈക്കിൾ 7 സ്റ്റെനോസോലോൾ ഫലങ്ങൾ 8 സ്റ്റെനോസോലോൾ അർദ്ധ-ജീവകം 9 സ്റ്റെനോസോലോൾ ബെനഡിൻസ് 10 സ്റ്റെനോസോളോൾ റിവ്യൂസ് 11 സ്റ്റെനോസോലോൾ ഫോർ വിൽ 12 സ്റ്റെനോസോലോൾ ഫോർ ബോഡിബിൽഡിംഗ് - (സംഗ്രഹം) ...


- Hajde da je ubijemo... 	 - അവളെ കൊന്നു കുഴിച്ചുമൂടാം.


Da li je iko uspeo? 	 ആരെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


Radnu potvrdu treba stalno da imaš u džepu. 	 വർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എപ്പോഴും പോക്കറ്റിൽ വെയ്ക്കണമെന്ന്, ഞാൻ പറഞ്ഞതാ.


- Ponudićemo da otkupimo Kendilend? 	 - നമ്മള് " കാന്റി ലാന്‍ഡ് " മേടിക്കാന് പോകുവാണോ?


Kažem Gdje ti 	 ക്രിസ്റ്റോഫ് പറഞ്ഞ പോലെ


Nekolicina nas uspije. 	 നമ്മളില് കുറച്ച് പേരെങ്കിലും ചെയ്യാറുണ്ട്.


_SilaznoStock label 	 _അവരോഹണം Stock label


Ponekad to nije istina, i danas to ne misliš. 	 എന്തോ, ചില ദിവസങ്ങളില് അത് സത്യമല്ല, ഇന്ന് നിങ്ങള് ആത്മാര്‍ത്ഥമല്ല.


- Daj, Roberte... ti najmanje od svih trebaš isključiti utjecaj prošlosti. 	 ഇപ്പോൾ റോബർട്ട് .. ഭൂതകാലത്തിന്റെ സ്വാധീനം ഒഴിവാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നീയും ചേരരുത് .


Zar oni imaju ortake koji su im od vjere propisali ono što Allah ne dozvaljava? A da nije Riječi odlučujuće, sigurno bi bilo presuđeno među njima. A uistinu, zalimi - imaće oni kaznu bolnu. 	 അതല്ല, അല്ലാഹു അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം മതമായി അവര്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ചു കൊടുത്ത വല്ല പങ്കാളികളും അവര്‍ക്കുണ്ടോ? നിര്‍ണായക വിധിയെ പറ്റിയുള്ള കല്‍പന നിലവിലില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് ഉടനെ വിധികല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. അക്രമികളാരോ അവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Rastvorljivost DMSO: soluble2mg / ml, bistra (zagrejana) 	 Solubility DMSO: soluble2mg / mL, തെളിഞ്ഞത് (ചൂട്)


Jeste li sigurni da ne želite prvo da je ispitate ? 	 എന്നാലും ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കണമെന്നില്ലേ ?


reklo 	 ഗ്രാമാസൂത്രണ


James 	 ചെറുപുഴ ഏ കെ സിനിപാലസ്:ദൃശ്യം


Tamo imam baku. Je li to u redu? 	 അതു ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല


Zato se drži onoga šta ti je objavljeno. Uistinu, ti si na putu pravom. 	 ആകയാല് നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് നീ മുറുകെപിടിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലാകുന്നു.


Ovo je organski spoj koji je i alifatski spoj i ciklički spoj. One sadrže jedan ili više zasićenih ili nezasićenih karbocikličkih prstenova, ali prstenovi nisu aromatski. 	 ഇത് ഒരു ജൈവസംയുക്ത സംയുക്തമാണ്, അത് ഒരു അലിഫറ്റിക് സംയുക്തവും ഒരു ചാക്രിക സംയുക്തവുമാണ്. അതിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ പൂരിതമോ, അപൂർവ്വമോ ആയ കാർബക്കോലിക് വളയങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ വളയങ്ങൾ അരോമാറ്റിക് അല്ല.


Stani! 	 നിർത്തൂ!


Nijedna kap! 	 അവരെപ്പോഴും പടത്തിന്റെ പേര് മാറ്റും!


A potom... 	 അതിനു ശേഷം...


QCad 	 കഴിയുമ്പോള് ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന് പറ്റുമായിരിക്കും


Dosao sam uciti. 	 പഠിക്കാന് വന്നതാ..


I rekao sam da ću platiti uskoro. 	 വാടക പെട്ടെന്ന് അടച്ചോളാം എന്ന് പറഞ്ഞതുമാണ്


Govorila mi da se vise smijesim. 	 ...ഞാന് ഒരുപാട് ചിരിക്കാന് അവള് പറയും...


Koristeći preostala tri para ekstremiteta mogu se brzo kretati. 	 മറ്റു രണ്ടുവിധത്തിലുള്ള രസാഞ്ജനങ്ങൾ കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നു.


A sad ovo! 	 ഇപ്പോള് ഇതും.


Vratiću se. 	 - എനിക്ക് പോയേ മതിയാവൂ.


Putem pisma i e-maila preuzeo je krivicu. 	 ഇന്റർനെറ്റും മൊബയിൽ ഫോണുമെല്ലാം കാര്യങ്ങളെ കീഴ്മേൽ മറിയ്ക്കുന്നു.


(Biceps se ne veže za humerus.) 	 (മുംബൈ, നിനക്ക് ബി.എം.സിയിൽ വിശ്വാസമില്ലേ? )


World Grand Prixu 	 വിന്റർടൈമം


Pretvaraću se da nisi tu jer moram da se koncentrišem. 	 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ തൽക്കാലം അവഗണിക്കുന്നു. കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കണം.


To je vanilija iz Mexica i nešto još zaista posebno. 	 മെകസികോയിൽ നിന്നുള്ള വനില... ...പിന്നെ സവിശേഷമായ ഒന്നും


%0.1f čvorova 	 %.1f നോട്ട്സ്


Na koga me podsjećaš? 	 ആരെയാ എനിക്ക് നിന്നെ കാണുമ്പോള് ഓര്‍മ വരുന്നു?


Normane? 	 അതെ സുഖമായിരിക്കുന്നു,


I Musa iziđe iz grada, ustrašen, iščekujući šta će se desiti. "Gospodaru moj" – reče – "spasi me naroda koji ne vjeruje!" 	 അങ്ങനെ ഭയപ്പാടോടും കരുതലോടും കൂടി അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അക്രമികളായ ജനതയില് നിന്ന് എന്നെ നീ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ.


vila Trpanj 	 എങ്ങനെ നീങ്ങു


Kažu da je to dom monstruma. 	 അവിടെ വസിക്കുന്നത് ഒരു ഭീകരജീവിയാണ്.


Ima onih koji dolaze da te slušaju, ali Mi smo na srca njihova zastore stavili, da Kur'an ne bi razumjeli, i gluhim ih učinili, pa i ako bi sve dokaze vidjeli, opet u njih ne bi povjerovali. A kada ti dolaze da se s tobom raspravljaju, govore oni koji ne vjeruju: "To su samo izmišljotine naroda davnašnjih!" 	 നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കുന്നവരും അവരിലുണ്ട്. എങ്കിലും നാം അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് മറയിട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവരുടെ കാതുകള്‍ക്ക് നാം അടപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. എന്തൊക്കെ തെളിവുകള് കണ്ടാലും അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല. എത്രത്തോളമെന്നാല് അവര് നിന്റെയടുത്ത് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കാന് വന്നാല് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള് പറയും: "ഇത് പൂര്‍വികരുടെ കെട്ടുകഥകളല്ലാതൊന്നുമല്ല.”


Julie Christie 	 Her ജൂലി


Otkad si došao u onaj klub, nisi mogao skinuti oči s mene. 	 - എന്നതുകൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ വന്നതിനുശേഷം, എന്റെ ദേഹത്തുനിന്ന് കണ്ണെടുത്തിട്ടില്ല.


Resetirao sam sve kompase i GPS-ove da ispravim anomaliju. 	 ആ കുഴപ്പം മാറ്റാന് എല്ലാ കോമ്പസ് ക്ലോക്കുകളും ജിപിസും റിസെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.


Hajde, sine.. 	 വാ മോനെ


Sad postoji samo jedno pravilo. 	 ഇവിടം മുതല് ഒരു നിയമം മാത്രമേ ഉള്ളൂ


1980 je postao zaštićen od strane UNESCO-a... 	 1980ൽ ഇത് UNESCO യുടെ ഹെറിറ്റേജ് സൈറ്റ് ആയി പ്രഘ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. കൂടാതെ ...


Jezero leži između nas i te planine. 	 നമുക്കും പര്‍വതത്തിനും ഇടയില് ഒരു തടാകം കിടപ്പുണ്ട്.


Gdje je Hermione kada je trebamo ? 	 എവിടെ ഹെർമോയ്ണി, ആവശ്യം വരുമ്പോൾ കൂടെ കാണില്ല.


Idi sada. 	 പോകൂ


Ovo nije ono što ste pisali u dnevniku Šarbelu. 	 ച൪ബലിന്റെ മാസികയില് ഇങ്ങനൊന്നും എഴുതിക്കണ്ടില്ലല്ലോ?


Nije rijetkost da popije svu kahvu koju pronađe. 	 അതിനാൽ തന്നെ അവിടത്തെ കാപ്പിയ്ക്ക് നമ്മുടെ കാപ്പിയുടെ അത്ര ചവർപ്പ്/കയപ്പ് ഇല്ലാ.


Zaveži! 	 -വായടക്കെടാ.


I imaju oni u njima korist i piće; pa zar neće zahvaljivati? 	 അവര്‍ക്ക് അവയില് പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. പാനീയങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവര് നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ?


"Mi ćemo mu se klanjati sve dok nam se ne vrati Musa" – odgovorili su oni. 	 അവര് പറഞ്ഞു: മൂസാ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുവോളം ഞങ്ങള് ഇതിനുള്ള ആരാധനയില് നിരതരായി തന്നെയിരിക്കുന്നതാണ്.


Čudesno! 	 അടിപൊളി.


Uhvatio sam te na kraju. 	 ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.


Mogu pomoći da se... osjećajte se udobno ako odlučite ostati. 	 ഇവിടെ താമസിക്കാന് ഉറച്ചാല് എനിക്ക് നിങ്ങളെ നാന്നായി സഹായിക്കാനാവും


Obuku stručnjaka na Univerzitetu se zasniva na integraciji tradicionalne i inovativne obrazovne tehnologije. Kvaliteta obrazovnog procesa je pod kontrolom nezavisni testni centar, i centara za obuku se ubrzava proces obrazovanja na pravi praktičan rad. Uz povećanje profesionalnog iskustva velikog smisla je usmjerena na razvoj doktora ličnost kao predstavnik najhumanijih profesija. 	 സർവകലാശാലയിലെ വിദഗ്ദ്ധരുടെയും പരിശീലനം പരമ്പരാഗത നൂതന വിദ്യാഭ്യാസ സാങ്കേതിക സംയോജനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയയുടെ ഗുണമേന്മയുള്ള സ്വതന്ത്ര പരിശോധനാ കേന്ദ്രം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, പരിശീലന കേന്ദ്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്രായോഗിക പ്രവൃത്തിക്കു വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയ ധൃതിപ്പെട്ട്. വലിയ അർത്ഥത്തിൽ ഖമാണ് ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയായി ഡോക്ടറുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻറെ വികസനത്തിന് മേൽ സംവിധാനം പ്രൊഫഷണൽ അനുഭവം വർദ്ധിച്ച സഹിതം.


Ona je mogla reći dr Browning bilo što što je ona htjela čuti. 	 അവര് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഡോ.


Javite se! Šo, jeste li to vi? 	 ഷോ, ഇത് നീയാണോ?


Jer Lord Voldemort može govoriti zmijskim jezikom. 	 കാരണം, വോൾഡ്മോർട്ട് പ്രഭുവിനും പാഴ്സൽ-ഠങ്ങ് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നത് കൊണ്ട്.


Ne. Vidiš, Viktor Laslo je moj muž. 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോ എന്റെ ഭര്‍ത്താവാണ്.


Ali ja sam pronašao spise koje su prepisane i donirane nacionalnoj arhivi od strane Sestara Milosrđa. 	 പക്ഷേയിതെനിക്ക് കിട്ടി ഇത് വീണ്ടെടുത്തത് ഒരു സന്നദ്ധസംഘടനയാണ്, അവ൪ ഇത് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശേഖരത്തിന് ദാനം ചെയ്തു.


Ionako ovdje provodim previše vremena. 	 ഇവിടെ നമ്മള് കൂടുതല് സമയം ചെലവഴിച്ചു.


7) Fenilpiracetam / Phenotropil Poboljšava pamćenje. Mehanizmi fenilpiracetam / phenotropil nisu klinički jasni, ali bi trebali biti slični drugim lijekovima u obitelji racetam. 	 7) Phenylpiracetam / Phenotropil മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. Phenylpiracetam / phenotropil എന്ന രീതിയിലുള്ള ചികിത്സാരീതികൾ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും റാഷറ്റാം കുടുംബത്തിലെ മറ്റ് ഔഷധങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്.


Napola. 	 പകുതി.


-Veliko? 	 വലിയ ആള് ?


obrazovanje nauku 	 ശാസ്ത്ര ഗതി


I uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന് തന്നെയാണ് പ്രതാപവാനും പരമകാരുണികനും.


, završavajući sa Starts: date 	 , അവസാനിക്കുന്നത്Starts: date


Kad se univerzitet ponovo otvorio nakon Kulturne revolucije, ko mi je rekao da studiranje može čekati? 	 സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം യൂണിവേഴ്സിറ്റികൾ തുറന്നപ്പോൾ.. ആരാ പറഞ്ഞത്.. ഇപ്പോ നീ കുട്ടിയെ നോക്ക്..


Iversenu 	 രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്


Islamabadu. 	 ഇസ്ളാമാബാദ്


Gdje si? 	 എവിടെയാണ് നീ ?


Igra kao vezni igrač. 	 ചതുരംഗം പോലെ പോരുള്ള കളി.


Hari je skraceno od Harijet. Hari ti je sestra. 	 ഹാരി നിങ്ങളുടെ പെങ്ങള് ആണ് ഇവിടെ എന്ത് ജോലിക്ക നിങ്ങള് എന്നെ കൂടി വിളിച്ചുകൊണ്ടു വന്നത്?


pa u njoj u gomilu upadaju – 	 അതിലൂടെ (ശത്രു) സംഘത്തിന്‍റെ നടുവില് പ്രവേശിച്ചവയും (കുതിരകള്) തന്നെ സത്യം.


- Ti baš ne odustaješ, zar ne! 	 നീയെന്നോട് പറയില്ല, അല്ലേ?


Ti. 	 നീ...


posebnim visokim temperaturama i otporan na koroziju legura 	 സ്പെഷ്യൽ ഉയർന്ന താപനില ആൻഡ് കറ പ്രതിരോധശക്തിയുണ്ട് കൂട്ടുലോഹങ്ങള്


već pored Allaha druge bogove prihvaćaju u nadi da će im oni na pomoći biti; 	 തങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം ലഭിക്കുവാന് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന് പുറമെ പല ദൈവങ്ങളേയും അവര് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Njegova je vlast nebesa i Zemlje. A Allahu se vraćaju stvari. 	 ആകാശ ഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അവന്നാണ്. കാര്യങ്ങളൊക്കെയും മടക്കപ്പെടുന്നതും അവങ്കലേക്കാണ്.


I kutija cigareta. 	 ഒരു സിഗരറ്റ് ലൈറ്റര്.


nebesa svijetu 	 സ്വര്‍ഗ്ഗരാജ്യം


Podešavanja pilota... 	 സമയം സജ്ജീകരണങ്ങള് തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Da se smjestite na leđa njena, potom sjetite blagodati Gospodara svog kad se na njoj uspravite, i reknete: "Slava Onom koji nam je ovo potčinio, a ne bismo mi bili njeni ukrotitelji." 	 അവയുടെ പുറത്ത് നിങ്ങള് ഇരിപ്പുറപ്പിക്കാനും എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അവിടെ ഇരിപ്പുറപ്പിച്ചു കഴിയുമ്പോള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുവാനും, നിങ്ങള് ഇപ്രകാരം പറയുവാനും വേണ്ടി: ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇതിനെ വിധേയമാക്കിത്തന്നവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞങ്ങള്‍ക്കതിനെ ഇണക്കുവാന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


- Moja slabost, mali noževi. 	 എന്‍റെ കഷ്ടകാലം. അതൊരു ചെറിയ കത്തിയാ.


Servis za obavijesti 	 അറിയിപ്പ് സേവനങ്ങള്


hrabrost; u svim kucama u Meki je muzika! 	 മക്കത്ത് എല്ലാ വിട്ടിലും സംഗീതമയമാണ്


Ali te godine... 	 പക്ഷെ ആ വർഷം...


Sad ako želite. 	 -ഇപ്പോള് തന്നെ .


-Stara ženo! Ti ne vodiš ovu predstavu! 	 കിഴവീ, നീയല്ല ഇത് തീരുമാനിക്കുന്നത്!


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 ഡിസംബർ 10, 2019


Napolje! 	 - പുറത്ത് പോ...


Shvatam, Gestapo drhtavica. 	 അതു ശരി. ഗെസ്റ്റാപോ സ്പാങ്ക്.


Šta je tu smešno? 	 എന്താണിത്ര ചിരിക്കാനുള്ളത് ?


"Koji zna volju svog gospoda..." 	 ആഗ്രഹം കണ്ടറിഞ്ഞ്.


Vi mene ne znate, ali ja vas poznajem. 	 എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കു നിങ്ങളെ അറിയാം.


- Oh! 911, najbolji je! 	 911, നല്ലതാണ്!


Omogući _rani H.245 	 മുമ്പുള്ള H.245 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക (_e)


- Lejtis, moja kćer. 	 റെയ്ച്ചല് ലാഡിസ്. എന്‍റെ മകള്.


cisto stvaranje. 	 ...ഒരു കറതീര്‍ന്ന സൃഷ്ടിആണ് ഇത്


Oni su konzumirali deset puta više nego što je potrebno za jednokratnu dozu. Namjera je bila brzo da se "brzo", a to se pretvorilo u njihovo poništenje. Lek je uticao na njihov centralni nervni sistem, a većina je utvrdila da ima moždani udar koji je terminalna bolest. 	 ഒറ്റത്തവണ മരുന്നിന് ആവശ്യമായതിന്റെതിനേക്കാൾ പത്തു മടങ്ങ് അവർ ദഹിപ്പിച്ചു. 'ഉയർന്ന' വേഗത്തിൽ ലഭിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യം, ഇത് അവരുടെ പഴയപടിയായി മാറി. ഈ മരുന്ന് അവരുടെ കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തെ ബാധിച്ചു, മിക്കവർക്കും സെറിബ്രൽ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായാൽ അത് ഒരു മസ്തിഷ്ക രോഗമാണ്.


Period između plaćanja 	 പെയ്മെന്റ് കാലാവധി


Velika tuga i zaprepašćenje su ga obuzeli kada je shvatio šta je uradio. 	 പുണ്ഡലികൻ ഇത് കേട്ടതും ഞെട്ടിപ്പോകുകയും അയാൾക്ക് ബോധോദയം ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു.


Reci: "Dovoljan je Allah svjedok između mene i između vas." Uistinu! On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi. 	 പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്റെ ദാസന്മാരെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Koristiću Rangerovu aerodinamiku da uštedim gorivo. 	 - വേണ്ട. ഞാൻ റെഞ്ചർ വായു ചലനത്തിനൊപ്പം താഴെ ഇറക്കും, ഇന്ധനം ലാഭിക്കാൻ.


Krokodilske čeljusti ščepaju čvrsto poput čelične zamke - jednom kada uhvate, više ne puštaju. 	 "സ്റ്റീലിന്‍റെ" (Steel) കെണികള് പോലെയാണ്, മുതലകള് പിടി മുറുക്കുന്നത്. ഒരിക്കല് പിടി മുറുക്കിയാല്, പിന്നെ വിട്ടു പോകാന് അവര് അനുവദിക്കില്ല.


Umrijeceš za nekoliko sekundi! 	 ക്വില്.


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice 	 നമ്പര് ചെയ്ത കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Ali njemu nije bilo sudeno da bude ubijen! 	 വഴികാട്ടി അദ്ദേഹത്തെയും അബൂബക്കറിനെയും രക്ഷപെടുത്താനുള്ള വഴി ഒരുക്കി


Potčine se poslu kako bi ga otplatili. 	 അതു വീട്ടി തീര്‍ക്കാനായി ജോലിചെയ്യാൻ വഴങ്ങും.


Pacific Corridor 	 പസിഫിക് കോറിഡോർ


-Lijepo? 	 കൊള്ളാം ?


Brate Jin. 	 ഏട്ടാ.. .


Ako možete ukrasti ideju iz necijeg uma, zašto je ne bi mogli usaditi? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരാളുടെ മനസില് നിന്ന് ഒരാശയം കവരാന് കഴിയുമെങ്കില് ... ...എന്ത് കൊണ്ട് ഒരാശയം നടാന് സാധ്യമല്ല ?


- I? - Nema otpora.Nema pucnjave. 	 എതിര്‍പ്പോ, വെടിവേയ്പ്പോ ഒന്നും ഇല്ല.


zato im navijesti patnju neizdržljivu! 	 ആകയാല് (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ഒരു ശിക്ഷയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


I Onaj koji me hrani i napaja me. 	 എനിക്ക് ആഹാരം തരികയും കുടിനീര് തരികയും ചെയ്യുന്നവന്


Vremenska _zona: 	 _സമയമേഖല


U nekom trenutku, sve će poći po zlu, sve. 	 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,എല്ലാം,നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു എന്ന അവസ്ഥയുണ്ടാകും ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,എല്ലാം,നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു എന്ന അവസ്ഥയുണ്ടാകും.


Mnogi krateri su pronađeni na obje vrste terena. 	 രണ്ടുനിലകളോടുകൂടിയ ഗോപുരത്തിന്റെ ഇരുനിലകളും ഓടുമേഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Ili ce vas brzo ubiti. 	 ഇല്ലെങ്കില്, ഇത് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലും.


Huygens 	 ശക്താനാണെന്ന്


Scheele 	 സഹായിക്കുന്നതിനാൽ ഷീലി ഇതിനെ


Pustite ih! 	 അവരെ വിടൂ.


Ne bojim se više ničega, jer sam doživjela mnogo strašnih stvari i navikla sam se na to. 	 എനിക്കിപ്പോള് ഒന്നിനെ കുറിച്ചും ഭയമില്ല കാരണം ഞാന് ഒരുപാട് ഭീകരസംഭവങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോന്നിടുണ്ട് , അതെനിക്ക് ശീലമായിക്കഴിഞ്ഞു .


ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da Allaha spominju i koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju, i koji strepe od Dana u kom će srca i pogledi biti uznemireni, 	 കച്ചവടമോ കൊള്ളക്കൊടുക്കകളോ അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുന്നതിനും നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുന്നതിനും സകാത്ത് നല്‍കുന്നതിനും തടസ്സമാകാത്ത ചില വിശുദ്ധന്മാരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. മനസ്സുകള് താളംതെറ്റുകയും കണ്ണുകള് ഇളകിമറിയുകയും ചെയ്യുന്ന അന്ത്യനാളിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരാണവര്.


Malo je izgužvana. 	 അത് കുറച്ചൊന്നു ചുളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Iste nade i iluzije koje se množe zajedno s našim potrebama, rastuća nezasitnost želja i raskalašenost. 	 വര്‍ദ്ധിച്ചു വരുന്ന മതിവരാത്ത ആഗ്രഹങ്ങളുടേതും, ദുര്‍ന്നടപ്പിന്റെയും , ആവശ്യകതയുടേയും അതേ പ്രതീക്ഷകള്. നമുക്കറിയാം എണ്ണയുടെ അന്ത്യം ആസന്നമായെന്ന്, പക്ഷെ അത് വിശ്വസിക്കുവാന് നമ്മള് മടിക്കുന്നു.


Ima jedan čovjek.. 	 അവിടെയാണ് അയാള്..


Na ovom dosjeu piše Frank Lee Morris. 	 ഈ ഫയലിൽ പറയുന്നത് ഫ്രാന്ക് ലീ മോറിസ് എന്നാണല്ലോ


Što si joj dao bicikl? 	 നീ ഇവളെ സൈക്കിളോടിക്കാന് അനുവദിച്ചതെന്തിനാ?


_Prezime: 	 _അവസാനം:


Šta bi Carli uradio sada kad smo tako blizu da odgovorimo na najznacajnija pitanja koje je covek ikada postavio? 	 മനുഷ്യരാശി ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും അര്‍ഥവത്തായ... ...ചോദ്യങ്ങളുടെ ഉത്തരം... ... നമ്മുടെ കണ്മുന്നിലുള്ളപ്പോള്...


Sada nas treba brinuti ko se još želi domoci Sfere? 	 നമ്മള് ഇപ്പൊ വേവലാതിപ്പെടെണ്ടത് എന്തിനാണെന്നു വെച്ചാല്, വേറെ ആരൊക്കെ ഈ ഗോളം തേടി നടക്കുന്നുണ്ട് എന്നതാണ്


- Hoću da izađem! - Vrata su zatvorena. 	 എനിക്ക് പുറത്തു പോണം!


Ne Slytherim. 	 സ്ലിതറിന് വേണ്ട, സ്ലിതറിന് വേണ്ട.


Ti si prvi. 	 , നീയാണ് ഒന്നാമന് മുത്തെ


Neka naši ljudi prosperiraju. 	 നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ അഭിവൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി..


Kod postavljanja para morate navesti primitivni car-tip i cdr-tip 	 ഒരു ജോഡി സജ്ജമാക്കുന്പോള് ആദ്യഘട്ടത്തിലുളള ഒരു car-type-ഉം cdr-type-ഉം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്


A rekao je Allah: "Ne uzimajte dva boga! Samo je On Bog, Jedini! Zato se Mene - Mene se zato bojte." 	 അല്ലാഹു അരുളിയിരിക്കുന്നു: രണ്ട് ദൈവങ്ങളെ നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കരുത്. അവന് ഒരേ ഒരു ദൈവം മാത്രമേയുള്ളൂ. അതിനാല് (ഏകദൈവമായ) എന്നെ മാത്രം നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുവിന്.


nasljedno pravo nomarha 	 ബാലുവിന്റെ മാനേജര്‍മാര്‍ക്കും സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്കും


Na vrhu je Izvršni Odbor. 	 യോഗ്യനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി അയാളെ വിഭാഗത്തിന്റെ നേതാവാക്കും:


Zasad se nijedno nije primilo. 	 അങ്ങകലെ, ഒന്നും മുളച്ചില്ല.


Među ubijenim je bilo dosta žena i djece, a Srbi oko Srebrenice prakticirali su da pale trudne bošnjačke žene i djecu žive. 	 എസ് ഐ രവികുമാറും ഭാര്യ ശോഭനയും കൊച്ചുപിണക്കങ്ങളൂം ഇണക്കങ്ങളൂമായി ജീവിക്കുന്നു.


Ja ne govorim o zemlji. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു വേണം.


Za vladavine Osmanlija, kao i Bosanska Gradiška, Orahova bila u Kobaškoj kapetaniji, čiji je centar prvobitno bio u Bosanskom Kobašu. 	 കാബൂളിനു വടക്കുള്ള കോഹിസ്താനി, കോഹ്ദമാനി വിഭാഗങ്ങൾ ഇതിൽ ശക്തരായിരുന്നു ഈ വിഭാഗങ്ങളെ നയിച്ചിരുന്നത് ഹബീബുള്ള കലകാനിയായിരുന്നു.


i Musa u sebi osjeti zebnju. 	 അപ്പോള് മൂസായ്ക്ക് തന്‍റെ മനസ്സില് ഒരു പേടി തോന്നി.


Blede predpostavljam. 	 അവ മാഞ്ഞു പോകുമായിരിക്കും, അല്ലെ ?


Postoji neki problem? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?


I Džennet će se čestitima približiti, 	 (അന്ന്) സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗം അടുപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്


_CD-RomStock label 	 _സിഡി-റോംStock label


Obriši 	 മെയില് വെട്ടി നീക്കുക


Barnum Baileyjeve 	 ഡ്യൂക്കും


Izgledam dobro? 	 എന്നെ കാണാന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Važno je shvatiti način mišljenja. 	 പ്രകാരമെന്നാൽ രീതി എന്നാണ് അഭിപ്രായം.


Moraš iskočiti iz auta, kamiona ili čega već. 	 കാറോ ട്രക്കോ എന്തായാലും നീയതില്‍നിന്ന് ചാടണം.


Mi smo te poslali s Istinom da radosne vijesti donosiš i da opominješ; a nije bilo naroda kome nije došao onaj koji ga je opominjao. 	 നാം നിന്നെ അയച്ചത് സത്യസന്ദേശവുമായാണ്. ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും മുന്നറിയിപ്പുകാരനുമായാണ്. മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നുപോകാത്ത ഒരു സമുദായവും ഇല്ല.


Prikaži datum na satu 	 ഘടികാരത്തില് താപനില കാണിയ്ക്കുക


Marija, Majko Božja, molim te, štiti moju sestru. 	 കന്യാമറിയമേ, എന്റെ അനിയത്തിയെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.


Zvuči kao pametan potez. 	 ഒരു തന്ത്രപരമായ നീക്കമായി തോന്നുന്നു


Robot koga ne obavezuju ti zakoni, moze napraviti... 	 ആ നിയമങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു റോബോട്ടിന് എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും...


Star Lord. 	 - ആര്. ?


Ti si šerif američkog grada kretena! 	 നിങ്ങള് അമേരിക്കന് ഡൌച് ടൌണിലെ പോലീസ് ആണ്!


_Širina 	 വീതി


Lubin 	 മാൻഹട്ടനിലെ ഹാർലനിൽ രുപേർട്ട്


Ne mogu naći hbox, koristim normalni izbor datoteka 	 ഒരു hbox ലഭ്യമല്ല, സാധാരണയായ ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഉപയോഗിക്കുന്നു


Zbog tog si bila bolesna? Ne. 	 അത് മമ്മീക്ക് അസുഖം ഉണ്ടാക്കിയോ?


A ko im okrene tog dana leđa svoja, izuzev povratnika u borbu ili onog ko se priključi formaciji, tad je doista navukao srdžbu od Allaha, i sklonište njegovo biće Džehennem; a loše je dolazište! 	 യുദ്ധതന്ത്രമെന്ന നിലയില് സ്ഥലം മാറുന്നതിനോ സ്വന്തം സംഘത്തോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനോ അല്ലാതെ ആരെങ്കിലും യുദ്ധരംഗത്തുനിന്ന് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് അവന് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനിരയാകും. അവന് ചെന്നെത്തുന്നത് നരകത്തീയിലായിരിക്കും. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Veliko 	 വലിയ ലിപി


Uhvati me! 	 കിട്ടിപ്പോയ്!


Na ovome radim trenutno. Gledaj ovo! 	 ഇതാണ് ഞാന് ഇപ്പോള് വര്‍ക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, നോക്കൂ


Naročito su omiljene gostionice u općini Gamlitz, na tzv. 	 എറണാകുളം ജില്ലയിലെ തൃക്കാക്കരയിലുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ് എൻ.ജി.ഒ. ക്വാർട്ടേഴ്സ്.


Ovdje si sigurna. 	 നീയിവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്


Sve ima svrhu, čak i mašine. 	 എല്ലാത്തിനും ലക്ഷ്യമുണ്ട്. യന്ത്രങ്ങള്‍ക്ക് വരെ.


Izaberite odredište 	 ഒരു ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


- Nisam baš sigurna. 	 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.


Rito Revolto, Ritin skeletalni brat, kasnije dolazi na Zemlju, sa grupom čudovišta koja mu pomažu, pokušava rangerima unišiti Thunderzordove. 	 സ്പീസിന്റെ റിലീസിനെ വാദിക്കാൻ ഡഴ്സൽഡോർഫ് അറ്റോർണി, പിന്നീട് ജർമൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊണ്ടുവരാൻ പിന്നീട് മന്ത്രി വെർണർ ഷൂട്ട്സ് എന്നിവരുമായും അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടു.


- Probudi se, Phiona. Vrijeme je za pranje manioka. 	 കപ്പ കഴുകാനുള്ള സമയമായി.


Domain Name System 	 ഇവ DNS അഥവാ Domain Name System


Vikers, to je bolestan covek. 	 അവനൊരു രോഗിയാണെന്ന് ഓര്‍ക്കണം വിക്കെര്സ്. അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി...


Ne postoji nijedna druga pustinja nalik na Gobi, ali, zašto je ovo mjesto pustinja? 	 "ഗോബി"യെപ്പോലെ (Gobi), മറ്റൊരു മരുഭൂമിയും ലോകത്തില്ല. പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രദേശം ഒരു മരുഭൂമിയായത്?


Ruke dolje! 	 ഗ്രമ്പി: തല കുനിക്കൂ!


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 ഏപ്രിൽ 24, 2019


- Da. Kako je to na bilo koji nacin sreca? 	 ഇത് എങ്ങനെയാ 'ലക്കി' ആവുന്നത്?


Ne čujem te. 	 എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാൻ വയ്യ.


ambasada 	 ദാമ്പത്യം മാതൃകാപരമായിരുന്ന


Ne mogu da veruje da spašavamo prave legende kung fua. 	 കുങ്ങ് ഫു വിന്‍റെ കുലപതികളെ രക്ഷിക്കാനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Wolff 	 വുൾഫിന്റെ


Ovo je sve oko poravnanja računa? 	 അതെ, അതെ, പക്ഷെ.. അപ്പോൾ രണ്ടുവശത്തും തുല്യമായി.


Saša, pusti to! Odmah! 	 സാഷാ, അത് താഴെ വെക്കൂ, ഇപ്പോള് തന്നെ.


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 എല്ലാ ഉപയോക്തള്‍ക്കുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Ponekad sam išla tamo, izvan šume, u noć. 	 ഞാന് ചിലപ്പോള് അതുവഴി നടന്നിട്ടുണ്ട് കാടുകള്‍കും അപ്പുറം... രാത്രിയിലേക്ക്...


Font 	 അക്ഷരരൂപം


Nesmiješ biti drska. 	 തർക്കിക്കരുത്


Taj pištolj nije u tvojoj ruci. 	 നോക്ക് നിന്‍റെ കയ്യിലുമല്ല


Mislim da ti porodica nije mogla pasti na niže grane. 	 നിന്റെ കുടുമ്പത്തിന് ഇതിലും തരംതാഴാൻ കഴിയില്ലെന്നാ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.


Potreban joj je pomoćni stek, na kojega će stavljati pročitane elemente. 	 ഇവ വിക്ഷേപിക്കാൻ ഇവക്കായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട ലോഞ്ചറുകളും ആവശ്യമാണ്.


Ko.. 	 ആരോട്?


Da vidimo činjenice, svaku posebno.. 	 - നല്ലത്. നമുക്ക് വസ്തുതകള് നോക്കാം.


-Ne mogu dušo, ne mogu. 	 ഇപ്പൊ വരാന് പറ്റില്ല ചക്കരെ,.


Mama, podigni slušalicu. 	 അമ്മേ ഫോണെടുക്കു.


Sve 	 എല്ലാം


Trebam te pitati nešto. 	 എനിക്ക് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്


Donets'kНовосибирск 	 നോവുക്കുസ്നെറ്റ്സ്ക്ക്Новосибирск


uslijedilo u Četvrtom križarskom ratu 	 മൂന്നാമത്തെ കുരിശുയുദ്ധം


Izlaz 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Pokušavamo da izbrišemo tu državu sa mape! 	 നമ്മള് ഈ രാജ്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കാന് പോകുവാ!


HONG KONG, 1962. 	 ഹൊങ്ങ് കൊങ്ങ്, 1962


Luja XI 	 ലൂയിസ് മകളാ യിരുന്നു ജെയ്ന്


Sredio sam da napustiš grad dok ja sve ovo ne sredim. 	 എല്ലാം ഒന്ന് തണുക്കുന്നത് വരെ നീ ടൌണില് നിന്നു മാറണം. ഞാന് വേണ്ടത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


A zaista smo olakšali Kur'an za podsjećanje, pa ima li iko ko se podsjeća? 	 ചിന്തിച്ചറിയാനായി നാം ഈ ഖുര്‍ആനിനെ ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


ProvoХабаровск 	 കെമെറോവോХабаровск


- Ajaxe. 	 -അജാക്സ്


Balkonska ograda je vrlo sigurna. 	 ബാല്‍ക്കണിയുടെ കമ്പികള് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ് ...


Alice, je bila loša. 	 ആലീസ് ചീത്തയായിരുന്നു


-Dolazi sa evropskog signala. 	 യൂറോപ്പിലെ എവിടുന്നോ ആണ് വന്നിട്ടുള്ളത്.


' Labs ' kuća 	 ' ലാബ്സ് ' വീട്ടിൽ


Slijede ludaka koji sebe naziva Allahovim poslanikom! 	 പ്രവാചകന് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തനെയാണ് അവര് പിന്‍പറ്റുന്നത്


Siguran sam da si ti umešana u to, samo ne znam kako. 	 നീ അതിലുണ്ടെന്നു എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. എങ്ങിനെ, എപ്പോള് എന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ലെന്ന് മാത്രം.


I pozvasmo ga: "O Ibrahime! 	 നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹേ! ഇബ്രാഹീം,


Zaglavlje slike oštećeno 	 ഇമേജ് ഹെഡറിന് തകരാറു സംഭവിച്ചു


Mimi 	 അമ്മ


- Ne. 	 ഞാന് വീണ്ടും പറയുന്നു, അടുത്ത് വരരുത്.


KAP 	 ടെലിക്കോം കമ്പനികൾ


- Satelite! Je l' ti bolje? - Sta je ovo? 	 ഇത് സദ്ധാമിന്റെ കൈ ആണ് ഇത് നീ വച്ചോ


Filozofija 	 ആസ്വാദകര്‍ക്കുവേണ്ടി ഹോമിച്ച


Neke su ogromne. 	 ചിലത് വളരെ വലുതാണ്.


Kasnije će stav Bogića Bogićevića, člana predsjedništva SR Bosne i Hercegovine, biti tumačen kao odlučujući faktor sprečavanje vojnog udara. 	 ലെഫ്റ്റനന്റ് വല്ലെജോയെ കാര്യനിർവ്വാഹകനായി ഗവർണർ ജോസ് ഫിഗ്വേറോവാ പേരെടുത്തുപറഞ്ഞു നിയമിച്ചത്, മിഷനെ മതേതരവൽക്കരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.


Ono je moj sin, James. 	 അതെന്‍റെ മകന്, ജെയിംസ്.


U redu. 	 ശരി .


Međutim, to se ubrzo promijenilo. 	 ഈ മാറ്റം ചിലപ്പോൾ വളരെ വേഗം തന്നെ സംഭവിച്ചിരുന്നു.


On je skoro pobijedio Kasparova. Možete li zamisliti? 	 നിനക്കറിയോ, അദ്ധേഹംകാസ്പറോവിനെ ഏതാണ്ട് തോല്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Samo zato što ste sagradili par hramova mislite da Bog vama pripada. 	 നിങ്ങള് കുറച്ചു അമ്പലം പണിതെന്നു കരുതി... ...ദൈവം നിങ്ങളുടെതാകുമോ..


Bešlagić smatra da su to ostaci stećaka. 	 ബീജമൂലമാണ് ഭ്രൂണത്തിന്റെ വേര്.


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 '{0}' എന്ന മീറ്റിങ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


Da. 	 നിങ്ങളെന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ട് പോവുന്നെ?


To vas ispunjava iznutra. 	 ഉള്ളില് സന്തോഷം നിറയ്ക്കും


l svudaje strah. 	 പിന്നെ നീ എപ്പോഴും പേടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...


Ne, čuo je nešto. 	 ഇല്ല, അവനെന്തോ ശ്രദ്ധിക്കുകയാണ്.


Pluton 	 എലിനോറിനെ പിടികൂടിയെങ്കിലും


i to neznatan broj dana; a onome od vas koji bude bolestan ili na putu – isti broj drugih dana. Onima koji ga jedva podnose – otkup je da jednog siromaha nahrane. A ko drage volje da više, za njega je bolje. A bolje vam je, neka znate, da postite. 	 നിര്‍ണിതമായ ഏതാനും ദിനങ്ങളില്. നിങ്ങളാരെങ്കിലും രോഗിയോ യാത്രക്കാരനോ ആണെങ്കില് മറ്റു ദിവസങ്ങളില് അത്രയും എണ്ണം തികയ്ക്കണം. ഏറെ പ്രയാസത്തോടെ മാത്രം നോമ്പെടുക്കാന് കഴിയുന്നവര് നോമ്പുപേക്ഷിച്ചാല് പകരം പ്രായശ്ചിത്തമായി ഒരഗതിക്ക് ആഹാരം നല്‍കണം. എന്നാല് ആരെങ്കിലും സ്വയം കൂടുതല് നന്മ ചെയ്താല് അതവന് നല്ലതാണ്. നോമ്പെടുക്കലാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് തിരിച്ചറിയുന്നവരെങ്കില്.


...i njegovom ništa posebnom crnji. 	 അയാളുടെ അസാധാരണക്കാരന് അടിമയ്ക്കും.


Zato me placaju. 	 അതിനാണ് എനിക്ക് കാശ് തരുന്നത്.


Elizabeta Robin 	 എലിസബത്ത് റോബിൻ ഹുഡ് Prince of


Ona upadljiva djevojka koju je Johnny oženio. 	 ജോണി വിവാഹം ചെയ്ത ആ ഒട്ടി നടക്കുന്ന പെണ്ണ്


-Pogodjen je? 	 അയാള്‍ക്ക് വെടി കൊണ്ടോ? മരണത്തോടടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


- sta je onda? 	 - അവളുടെ പെട്ടിയില് ഒരു ലേബല് ഉണ്ട്


Abrahama " 	 ഇബ്‌റാഹീം നബിയുടെ


Uhvatite ih žive! 	 അവരെ ജീവനോടെ പിടിക്ക്!


Mislio sam da nam je Bog dao moral i red. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ദൈവം നമ്മുക്ക് തന്നത് ഒരു ധാര്‍മ്മികമായ വ്യവസ്ഥയാണെന്നാണ്. കൊടുങ്കാറ്റിനെ പോലെ പരിശുദ്ധമായ ഒരു ധാര്‍മ്മികമായ വ്യവസ്ഥയും ഇവിടെയില്ലാ.


Wright 	 നായികമാര് ഉണ്ടാകുമെന്നും വിവരമുണ്ട


Daj mi Bože, daj mi radost... 	 പറിക്കെടാ!


Snimi kao VCard... 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള് VCard ആയി സൂക്ഷിക്കുക


Grand Marais 	 ഗ്രാന്‍ഡ് പ്രായ്രിCity in Michigan, United States


Kazaha 	 കാര്യങ്ങൾ രാജിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത


ljudska prava 	 എൻആർസിയും എൻപിആറും പൗരത്വനിയമത്തിന്റെ


diakonikon 	 അറയിൽ


Znam da se ne bih trebala smijati tome, ali osjećam se dobro, osjećam se slobodno. 	 ഞാന് അതെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കാന് പാടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു.


Periodičnost tog kretanja je u ciklusima koji traju oko 26.000 godina. 	 ഈ വള്ളംകളിയുടെ ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത് ഏകദേശം 600 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ആയുത്തായ കാലഘട്ടത്തിലാണ്.


- A moje ivotno osiguranje? 	 - എൻറെ ലൈഫ് ഇൻഷൂറൻസ്? അതോ ?


Ključevi za PNG tekstualne dijelove moraju imati između 1 i 79 znakova. 	 PNG ടെക്സ്റ്റുകളുടെ കീകളില് കുറഞ്ഞത് 1 അക്ഷരം ഉണ്ടായിരിക്കണം, 79-ല് കൂടുതല് പാടില്ല.


Pusti me pa cu te pomilovati. 	 ഇപ്പൊ അഴിച്ചു വിട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാം. അഴിച്ചു വിടെടാ.


Ne brine me jedan brod, brine me flota. 	 എനിക്ക് ഒരു കപ്പലിനെപറ്റി ഉല്‍ക്കണ്ഠയില്ല, എന്നാലൊരു കപ്പല്‍നിരയെപ്പറ്റിയുണ്ട്.


i zato što su kamatu uzimali, a bilo im je zabranjeno, i zato što su tuđe imetke na nedozvoljen način jeli. A za nevjernike među njima Mi smo kaznu bolnu pripremili. 	 പലിശ അവര്‍ക്ക് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതായിട്ടും, അവരത് വാങ്ങിയതുകൊണ്ടും, ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുകള് അവര് അന്യായമായി തിന്നതുകൊണ്ടും കൂടിയാണ് (അത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടത്.) അവരില് നിന്നുള്ള സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Džamija Maoča Nova je sagrađena 1930. godine i broji oko 500 domaćinstava. 	 മേയ് പകുതിയോടു കൂടിയാണ് പ്രജനന കാലംഎക്കദേശം 1500ഓളം ഇണകളുടെ കൂട്ടമായാണ് കൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.


- Tako je, papski tron ga čeka. 	 പോപ്പിന്റെ കിരീടം അയാളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.


Sad, jeli to bila namjera Šaolin monaha da uvrijedi Pai Meia? 	 അപ്പോ, അത് പായ് മേയെ അപമാനിക്കാൻ


-Još moraju proci srednju terasu. 	 - അവര്‍ക്ക് ടെറസില് കയറേണ്ടി വരും


Istoričari smatraju kako su ti Slaveni doši sa obala Dnjepra. 	 പക്ഷിനിരീക്ഷകരുടെ പറുദീസയായാണ് ജൽഡാപാറ ദേശീയൊദ്യാനം അറിയപ്പെടുന്നത്.


Indijaca 	 സമനില കാരണം മോഹന് ബഗാന്


turski nemački 	 ടർക്കിഷ് ജർമൻ


Unutra su ostaci Nurhačija... prvog Cara Manchu dinastije. 	 ഇതിനുള്ളിൽ നറാച്ചിയുടെ ബാക്കിപത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്. മാഞ്ചു വംശത്തിലെ ആദ്യ രാജാവിന്റെ.


A što se tiče Semuda, upućivali smo ih, pa su više voljeli sljepilo od Upute, te ih je pogodila munja kazne ponižavajuće zbog onog što su zaslužili, 	 എന്നാല് സമൂദിന്റെ സ്ഥിതിയോ, നാമവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു. എന്നാല് നേര്‍വഴി കാണുന്നതിനേക്കാള് അവരിഷ്ടപ്പെട്ടത് അന്ധതയാണ്. അതിനാല് അപമാനകരമായ കൊടിയ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായിരുന്നു അത്.


_Ned 	 _ജങ്ക് ലിസ്റ്റ്


pozvao dogovor 	 ബംഗാളിയാണല്ലേ


El Mirador je bio najnaseljeniji grad u srednjoj Americi do dolaska Evropljana. 	 ഇൻക സാമ്രാജ്യം കൊളമ്പിയൻ കാലഘട്ടത്തിനു മുമ്പുള്ള അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്രാജ്യമായിരുന്നു.


Hvala ti. 	 നന്ദി


To je bezbožno za putnike. 	 യാത്രികർക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും അത് സ്വീകരിക്കാത്തത് ദൈവനിന്ദയാണ്.


Moramo pronaci lijecnika. 	 ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടര് വേണമല്ലോ.


Poništi povećanje prozora 	 ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക


Esther je vrlo stidljiva, nježna, osjećajna djevojčica koja prolazi kroz izuzetno teško vrijeme. 	 അവളൊരു മണ്ടിയാണ് എസ്റ്റർ ഒരു നാണക്കാരിയായ, മിതഭാഷിയും പെട്ടന്ന് ക്ഷോഭിക്കുന്നതുമായ മോശം...


Gledaj ovo, samo ću ti nešto pokazati. 	 നോക്കൂ, ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കാം


Acajem Nagamasom 	 സംസാരിക്കുന്ന എസ്പരാന്റൊ


Znaš gde idemo? 	 നിനക്കറിയുമോ നമ്മളെവിടെയാ പോകുന്നതെന്ന്?


Čekajte me tu, okay? 	 നീ ഇവിടിരിക്കൂ, ok?


Mersenn 	 സെറാടോപിയ ദിനോസർ


Šta se tebe tiče šta će biti samnom? 	 നീ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കണേ?


Nitroglicerin će eksplodirati! 	 - നൈട്രജൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കും.


Pametan je. 	 ഒരിക്കലും.


Benedict Cumberbatch 	 Benedict Cumberbatch – ദ ഇമിറ്റേഷൻ ഗെയിം


- Ili izgovor? 	 - ഒരു ന്യായീകരണം?


Kulturno naslijeđe 	 UNESCO പൈതൃക


Govoriće ti beduini koji su izostali: "Zadržala su nas stada naša i porodice naše, pa zamoli za nas oprost!" Oni govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. Reci: "Pa ko može promijeniti Allahovu odluku, ako vam On hoće nauditi, ili ako vam hoće kakvo dobro učiniti?" Allah zna ono što radite. 	 ഗ്രാമീണ അറബികളില് നിന്ന് പിന്നോക്കം മാറി നിന്നവര് നിന്നോട് പറഞ്ഞേക്കും: ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും കാര്യം ഞങ്ങളെ (നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാന് പറ്റാത്ത വിധം) വ്യാപൃതരാക്കികളഞ്ഞു. അത് കൊണ്ട് താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്കു പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണം. അവരുടെ നാവുകള് കൊണ്ട് അവര് പറയുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതല്ലാത്ത കാര്യമാണ്. നീ പറയുക: അപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ഉപദ്രവവും ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിച്ചാല് അല്ലെങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ഉപകാരവും ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിച്ചാല് അവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ലതും അധീനപ്പെടുത്തിത്തരാന് ആരുണ്ട്? അല്ല, നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Knight 	 കഴുത്തിൽ Knight ’s


Ti ono što ti Gospodar tvoj objavljuje slušaj – drugog boga osim Njega nema! – i mnogobošce izbjegavaj. 	 നിനക്കു നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ബോധനമായി ലഭിച്ചത് പിന്‍പറ്റുക. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ അവഗണിക്കുക.


-Dobro jutro. 	 -ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.


na uživanje vama i stoci vašoj. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ആഹാരമായി.


-Rumenilo. Moja žena to koristi. 	 -ശോഭ കൂട്ടലാണത്,എന്റെ ഭാര്യ ചെയ്യാറുണ്ട്


Naravno da se bojim tog problema. 	 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു പിആർ പ്രശ്നത്തിനെ പേടിക്കുന്നു.


Čekam te već 10 minuta. 	 - ഞാൻ 10 മിനിറ്റായി നിന്നെ കാത്ത് നിൽക്കുന്നു


Zvao sam bolnicu. 	 ഞാൻ ആസ്പത്രിക്കാരുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്


samu 	 പൃഥ്വിയും


Primili smo video poruku, adresirana je na cijelu posadu. 	 ഓ, ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം ഉണ്ടല്ലൊ. അതു എല്ലാ ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ് .


instrument 	 ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്


Obje vrste vjeverica vole lješnjake. 	 ഹിന്ദുക്കൾ പൊതുവെ പാമ്പിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണു.


To me tako ljuti! 	 അവര് എന്നെ വട്ട് പിടിപ്പിച്ചു!


telekomunikacijski 	 ഡസ്ക്


Pokémon 	 പോന്നത്


Palmu su osnovali Rimljani kao vojni logor na ostacima naselja Talaiotske kulture. 	 പിന്നീട്, കേപ്‌ടൗണിലുള്ള ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ മ്യൂസിയത്തിലെ കശേരുകികളുടെ പാലിയന്റോളജിയുടെ സംരക്ഷകനായി.


Postavljena desna margina 	 വലത് പാ‌ര്ശ്വക്രമീകരണം


Wokingu 	 നാലസ്ഥികളുമായി സന്ധിക്കുന്നു


u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim? 	 "വയലുകളിലും പാകമായ പഴക്കുലകള് നിറഞ്ഞ ഈന്തപ്പനത്തോപ്പുകളിലും?


Mogu da eksplodiram. 	 - ഓ, നീ പൊട്ടിത്തെറിക്കാന് പോവുകയാണോ?


Idi na sledeća vrata s desna. 	 വലതുഭാഗത്തെ അടുത്ത സർവീസ് ഡോറിലൂടെ


Ne, ne primećuje se. 	 അല്ലാ... തീർച്ചയായും അങ്ങിനെയല്ല --


Razumijem. 	 അതൊക്കെ ശരിയാ.


Vidio je preko TV-a. 	 അവന് അവളെ ടിവിയില് കണ്ടു.


amo 	 യജമാനന്


Kada Imranova žena reče: "Gospodaru moj, ovo što je u trbuhu mome ja zavjetujem samo na službu Tebi, pa primi od mene, jer Ti, zaista, sve čuješ i znaš!" 	 ഇംറാന്‍റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധിക്കുക:) എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ വയറ്റിലുള്ള കുഞ്ഞിനെ നിനക്കായ് ഉഴിഞ്ഞുവെക്കാന് ഞാന് നേര്‍ച്ച നേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. ആകയാല് എന്നില് നിന്ന് നീ അത് സ്വീകരിക്കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ (എല്ലാം) കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


Suprug mi spava. 	 എന്റെ ഭര്‍ത്താത്തവ് ഉറങ്ങുകയാണ്.


Međutim 18. augusta 2007. godine križevi su ponovo zamjenjeni nišanima. 	 പക്ഷേ 1864 ഒക്റ്റോബർ 9-ന് ഇവർ വഴിയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.


Nadam se da će te ovo pismo naći zdravog. 	 ഈ കത്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നല്ല നിലയില് തന്നെ...


Vijeća Federacije 	 രൂപവത്കരിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ


- Uvek. 	 - എന്റെ കൂടെ എപ്പോഴുമുണ്ടാകും.


Dopusti da ga iskušam. 	 ഞാനവനെ വള്ളര്‍ത്തി. ഞാന് കുറച്ചു സമയം ഇവനെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.


Razumiješ li prvo pravilo? 	 - ഇപ്പൊ ഒന്നാമത്തെ നിയമം മനസ്സിലായല്ലോ ?


Iskorištenost: %s 	 ഉപയോഗം: %s


Dolaskom Slavena na prostor Balkana, tešanjska utvrda je ponovo razrušena, i tek u kasnom srednjem vijeku sagrađen je oblasni dvor vlastelinske porodice Zlatonosovići. 	 എന്നാൽ ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഇത് തുർക്കി ഭരണാധികാരികളുടെ പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും പിന്നീട് ഒരു ചെറിയൊരു കാലയളവിൽ സമാനിദ് സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Bio je vrlo ugledna ličnost tog vremena. 	 ഇക്കാലഘട്ടത്തിൽ തികഞ്ഞ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം.


Gaby se vratio iz Španjolske? 	 ഗാബി സ്പെയിനില് നിന്നും തിരിച്ചെത്തിയോ?


Neki tamo počne da priča bajke i svi se zablenemo? 	 ഒരുത്തന് വന്നു കുറെ മുത്തശി കഥകള് പറയുമ്പോള് എല്ലാവരും അതും കേട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Prijenos podataka sa %s... 	 %s ല് നിന്ന് വസ്തുത കൈമാറുന്നു...


Odbaci izmjene 	 ടൂളുകള് പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക


Projekat je predstavljen na milenijumskoj izložbi u Budimpešti 1896. 	 മെരിലാന്റിലെ ബാൾട്ടിമോറിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ സർവകലാശാല സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്1876-ൽ ആണ്.


prema Allahovu zakonu koji odvazda važi, a ti nećeš vidjeti da se Allahov zakon promijeni. 	 മുമ്പു മുതലേ നടന്നുവരുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടി ക്രമമാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമങ്ങളിലൊരു മാറ്റവും നിനക്കു കാണാനാവില്ല.


Pa, ne želim da preživljavam. 	 എങ്കിൽ, എനിക്ക് രക്ഷപെടണമെന്നില്ല.


I budu brda kao vuna raščupana. 	 പര്‍വതങ്ങള് കടഞ്ഞ കമ്പിളി രോമം പോലെയും.


Jesi li se povrijedila? 	 ദേഹത്ത് മുറിവ് പറ്റിയോ? കയ്യില് ചോര പുരണ്ടല്ലോ.


Da nisi isključila zvono? 	 ഫോണ് സൈലന്റ് ആയിരുന്നോ?


Nisam ja igračka! 	 പെമ്പിള്ളേരെ, ഞാൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല, ഞാൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ലെന്ന്. ഓസ്..


Biću šik oficir! 	 വീണ്ടും ആ ആകര്‍ഷവാനായ ഓഫീസറായി ഞാന് മാറും.


Provjeri ispravno pisanje 	 പരിഷ്കാരം പരിശോധിക്കുക


I ja tebe volim sine. 	 നീയുമെനിക്കങ്ങിനെ തന്നെയാണ്, മോനെ.


Misliš da je ukraden? 	 എന്താ?


Nema sumnje da me pozivate onom kome nema pozivanja na Dunjau niti na Ahiretu i da je povratak naš Allahu; i da će prekršitelji - oni biti stanovnici vatre. 	 "സംശയമില്ല; ഏതൊന്നിലേക്കാണോ നിങ്ങളെന്നെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അതിന് ഇഹലോകത്ത് ഒരു സന്ദേശവും നല്‍കാനില്ല. പരലോകത്തുമില്ല. നമ്മുടെയൊക്കെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അതിക്രമികള് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്.


Japan je izgubio? 	 ജപ്പാന് പരാജയപ്പെട്ടോ? മഹത്തായ ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യം?


A sigurno je nagrada Ahireta bolja za one koji vjeruju i boje se (Allaha). 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമാണ് ഉത്തമം.


Djeca Abrahama 	 വിശ്വസികളുടെ പിതാവും


ljubičasto plava 	 _പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടത്:


Igranje u Barceloni donijelo je Murrayu prve ATP-bodove. 	 റോബർട്ട്സ് ബാർ പരീക്ഷ പാസാക്കിയതോടെ ലൂക്കാസിനെ തന്റെ ആദ്യ ക്ലൈന്റ് ആയി പ്രതിരോധിക്കുന്നു.


u 2009, University of Cambridge postignut poseban jubilej - 800 godina ljudi, ideje i dostignuća koja nastavljaju da transformiše i koristi na svijetu. Proslava najbolje od bogate povijesti Cambridge i gledajući u budućnost, Univerzitet odrazilo na bezbroj dostignuća i svijet mijenja ideja rođena unutar svojih zidova, od uspostavljanja osnove fizike do otkrića strukture DNA; iz transformativni razmišljanja velike Cambridge filozofa, pjesnika i umjetnika; do revolucionarnih rad svojih mnogih dobitnika Nobelove nagrade. 	 ൽ 2009, കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല പ്രത്യേക നേട്ടം - 800 ജനത്തിന്റെ വർഷം, രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയോ ലോകത്തെ പ്രയോജനം തുടർന്നും ആശയങ്ങൾ നേട്ടങ്ങളും. കേംബ്രിഡ്ജ് സമ്പന്നമായ ചരിത്രം ഏറ്റവും മികച്ച ആഘോഷിക്കുന്നതെന്നും ഭാവിയിൽ ഉറ്റു നോക്കുന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതിന്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ ജനിച്ച പതിനായിരം നേട്ടങ്ങൾ ലോകത്തെ-മാറ്റുന്നതിൽ ആശയങ്ങൾ പ്രതിഫലിക്കും, ഫിസിക്സ് തത്വങ്ങളിൽ സ്ഥാപനവും നിന്ന് ഡി.എൻ.എ ഘടന കണ്ടെത്തിയ; വലിയ കേംബ്രിഡ്ജ് തത്ത്വചിന്തകർ പരിണാമപരവും ചിന്താഗതിയിൽനിന്ന്, കവികൾ കലാകാരന്മാർ; അതിന്റെ പല നോബൽ സമ്മാനം വിജയികളുടെ തകർപ്പൻ പ്രവൃത്തിക്കു.


2,5 kilometra širine. 	 ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും വന്യമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Resursi 	 ഉറവിടങ്ങള്


Ubijte me! 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത്, എന്നെ വെടി വെക്കുന്നോ?


World Music Orchestra 	 എ റഹ്മാൻ സംഗീതം


Vrati se u sjenu! 	 അന്ധകാരത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് പോ.


sa kojom je jos uvijek bio legalno ozenjen. 	 അവരുമായിട്ടായിരുന്നു നിയമപരമായ വിവാഹബന്ധം.


Nije bolje, ali, tuga je kompromis. 	 അത് നന്നായിരിക്കില്ല, പക്ഷെ ശോകം ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച മാത്രമല്ലേ.


Deset. 	 - പത്തുമണി? - ശരിക്കം?


Priroda posla nosila ga je posvuda po svijetu. 	 എന്നാൽ, ലോകത്ത് സകലത്തിനെയും പുച്ഛിയ്ക്കുന്ന ഒരുതരം പ്രകൃതിയായിരുന്നു അയാൾ.


To su oni koji u dokaze Gospodara svoga ne budu vjerovali i koji budu poricali da će pred Njega izići; zbog toga će trud njihov uzaludan biti i na Sudnjem danu im nikakva značaja nećemo dati. 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളെയും അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്നതിനെയും കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരാണവര്. അതിനാല് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴായിരിക്കുന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നാം അവയ്ക്ക് ഒട്ടും പരിഗണന കല്‍പിക്കുകയില്ല.


Napokon su došli! 	 അവസാനം അവര് ഏത്തി കഴിഞ്ഞു, നമ്മള് മനസിലാക്കണം എത്ര


A ovo je Opomena blagoslovljena, spustili smo je (na zemlju); pa zar ćete vi biti njeni poricatelji? 	 ഇത് (ഖുര്‍ആന്) നാം അവതരിപ്പിച്ച അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് അതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണോ?


raširiti HPC 	 യൂസ്ഫുള് ആവും


E, pa ovog puta ga nisi dovršio.. 	 ...സലസാർ സ്‌ലിതറിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ ഉദ്യമം പൂർത്തിയാക്കാനാകും. പക്ഷേ ഇപ്പ്രാവശ്യവും നിനക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാനായില്ലല്ലോ.