Prestani da se zezaš. U redu? Nikada nisi drkao? 	 മതി തമാശ, നിങ്ങള് ഇതുവരെ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?


Energija vetra je dugo bila smatrana slabim izvorom 	 കാറ്റിൽനിന്നുള്ള ഊർജ്ജം ദുർബ്ബലമാണെന്നും


Koordinate ubaèene! Nemam signal da su potvrðene, gospodine! 	 ലോക്ക് Lycia നടന്ന ആംകരേജ് നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ.


- To je neizbežno! 	 പതിനഞ്ച്.


Zdravo, Aladin. 	 ഹലോ, അലദീന്.


Zbog toga, period Sinanovog rada u janjičarskoj vojsci ostaje za nas u najvećoj mjeri nepoznat. 	 ഒരു പക്ഷേ മാർക്ക് ആന്റണിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വധിക്കപ്പെട്ട സിസറോ ആയിരിക്കാം അക്കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തൻ.


To je plovka. 	 അതൊരു താറാവ്!


Motrim na tebe. 	 ഞാന് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.


Demokratska 	 ബ്രെഡും ബണ്ണും


Ronan ima Kamen Beskonacnosti. 	 റോണന്‍റെ കൈയ്യില് ഒരു അനന്തമായ രത്നമുണ്ട്.


Ovo su ajeti Knjige jasne! 	 സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണിത്.


Ni blizu, ime sam dobio po bazenu. 	 അതൊന്നുമല്ല, ഒരു നീന്തല്‍ക്കുളത്തിന്റെ പേരാണ് എനിക്കിട്ടത്


One su u potpunosti zavisne od svarenih ostataka hrane koja je unesena iz vanjskog okruženja. 	 ദഹിച്ച ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ അവശിഷ്ടങ്ങളെ, ഇവ പൂര്‍ണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നു. ആ ഭക്ഷണമാകട്ടെ, ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്തെ ലോകത്തു നിന്നും ഇവിടെ എത്തുന്നതാണ്.


Mumble 	 ഒറ്റയ്ക്കു


On vam daje život i zatim će vam ga oduzeti i poslije vas opet oživiti; a čovjek je, zaista, nezahvalan! 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിച്ചത്. ഇനിയവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കും. പിന്നെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് വളരെയേറെ നന്ദികെട്ടവനാണ്.


Pomozite mi! Richarde! 	 രക്ഷിക്കു.


- Nemam. 	 ശെരി ഒകെ


Bar porazgovarajmo o tome. 	 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.


I kad napadate, napadate (kao) tirani. 	 നിങ്ങള് ബലം പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കില് നിഷ്ഠൂരന്‍മാരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് ബലം പ്രയോഗിക്കുന്നു


Izvršnog odbora 	 തിരുവിതാംകൂർ സർക്കാർ


Vidim da ste i dalje sumnjicavi prema meni, detektive. 	 എനിക്കു തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്കെന്നെയിപ്പോഴുമെന്നെ സംശയമുണ്ടെന്ന്


Gledaj, Žane... vaša sekretarica je mnogo volela da radi za vas. 	 നോക്കൂ ജീ൯ ... നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി, ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു ഇവിടുത്തെ ജോലി..


25. januara 2007. ostvario je svoju drugu pobjedu u karijeri u Zakopanima. 	 2007 ഫെബ്രുവരി 25നു ഇതുപോലെ മറ്റൊരു വിക്ഷെപണവും നടത്തി.


Potrebno sprovoditi više finansijskih istraga 	 എന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു


Misliš da sam prljava? Jeli tako? 	 ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ടവൻ ആണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാവും, അല്ലെ?


I širite svest o tome da bankarski sistem sprovodi jednu veliku prevaru 	 ബാങ്കിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിന്റെതന്നെ കള്ളത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവബോധമുണ്ടാക്കുക. രണ്ട്:


Svako ko je u nebesima i Zemlji, samo će doći Milostivom kao rob. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരെല്ലാം ആ പരമകാരുണികന്റെ മുന്നില് കേവലം ദാസന്മാരായി വന്നെത്തുന്നവരാണ്.


_Odbaci 	 ഉപേക്ഷിക്കുക (_D)


Hej, dolazi li ona danas? 	 മകൾ ഇന്നല്ലേ വരുന്നത്?


Nešto je bilo ovdje! 	 ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു


Ostavi je na miru! 	 നിനക്കവളെ വെറുതെ വിട്ടുടെ?


Hedberg 	 നിരാശ കാരണമാണ്


_Upozori kada je baterija skoro prazna 	 ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് കുറയുമ്പോള് _മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുക:


nagradio 	 ആസിഫിന്


Što ćete raditi sa ženom i djetetom u Varikinu? 	 നീ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയേയും കൊണ്ട് വരീകിനോയില് എന്ത് ചെയ്യും? ജിവിതം തുടരും .


Hall 	 ഹാൾ


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കൂടിചേരലില് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


Nikada to nisam radio. Nisam ni ja! 	 ഞാനും ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല!


Važi, brate! 	 എന്തായിത്?


okruženju 	 ഉണ്ണി മുകുന്ദന്റെ


I unervozila me. 	 അവളെന്നെ പലതും പറഞ്ഞ് പേടിപ്പിച്ചു


Ne, popravicemo mu odnos s ocem otkrivajuci kumovu pravu narav. 	 - അല്ല, അച്ഛനുമായി നല്ല ബന്ധം വരണം... ...ബ്രൌനിങ്ങിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ സ്വഭാവം പിടികിട്ടുമ്പോള് അത് സംഭവിക്കും


Ili će nas neki Major doćekati.. 	 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെ പിടിച്ചു ക്യാംപിൽ കൊണ്ടുപോയി


Plavi rub 	 നീല വരമ്പുകള്


Prema danas prihvaćenim teorijama, preko ta dva "mosta" su stigli prvi doseljenici u Ameriku. 	 ഇന്നത്തെ ഡയർ കൗണ്ടിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മാതാപിതാക്കൾക്ക് അമേരിക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ജനിച്ച ആദ്യ ശിശുവായ വിർജീനിയ ഡയറിന്റെ പേരാണ് ഈ കൗണ്ടിക്ക് നൽ‌കപ്പെട്ടത്.


bošnjačkim intelektualnim krugovima 	 കൂടിക്കാഴ്ചാ പരിപാടി


Otvori. 	 തുറക്കൂ .


Prof. Boris Kurt! 	 ഇനി, തുടരൂ . പ്രോഫസ്സര് ബോറിസ് കുര്‍ട്ട്സ്!


Dođavola! Oh! 	 പണ്ടാരമടങ്ങാന്!


Mi smo im o ovome često govorili da bi razmislili, ali većina ljudi poriče blagodati. 	 അവര് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിനായി അത് (മഴവെള്ളം) അവര്‍ക്കിടയില് നാം വിതരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മനുഷ്യരില് അധികപേര്‍ക്കും നന്ദികേട് കാണിക്കുവാനല്ലാതെ മനസ്സു വന്നില്ല.


Prije ovoga, programi su koristili segmente od po 64 KB. 	 പ്രാദേശികറോഡുകൾ ദേശീയപാത 66 മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


brendom AccorHotels 	 ആദിവാസികൾ മാർക്കറ്റ്


Prekini. 	 ഒന്ന് നിര്‍ത്തു.


- Ne preispitujte princezu. 	 രാജകുമാരിയെ ധിക്കരിക്കരുത്.


Gdin. Safari mi je dao ovo i rekao: 	 മിസ്റ്റർ സഫാരി ഇതെന്റെ കൈയിൽ തന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞയച്ചു:


Zvuči kao da si švrljao non-stop. 	 കേട്ടിട്ടിപ്പോ ഇംഗ്ലണ്ടില്ലെ സകല ജയിലിലും പോയിണ്ടല്ലാ.. ?


Mlada, mladoženja, velečasni, njegova žena. 	 വരന്, വധു . വൈദികന്


Éric Vergne 	 ടൂര്‍ണമെന്റിന്റെ തുടക്കത്തിലായിരുന്നു അതെന്നും


Što tražite? 	 എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?


Da. 	 ശരി –-


- Ko je to? 	 - ഇതാരാ?


Jednom sam imao zenu. 	 പണ്ട്, എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു...


Pakovana hrana će mu dostajati do dana 409? 	 നിയന്ത്രിച്ച് ഉപയോഗിച്ചാൽ അത് 409 ദിവസത്തേയ്ക്ക് മതിയാകുമോ?


Poljski Portugalski 	 വന്നവ


Vidjet ćete šta je vrag kad vas uhvatim! 	 എന്‍റെ കൈയില് കിട്ടിയാല് ശരിയാക്കും ! എന്തിനാ അങ്ങേര് ഇത്രയ്ക്ക് ചൂടാവുന്നെ ?


Ovo je pribor za brijanje. 	 അതൊരു ഷേവിംഗ് കിറ്റാണ് .


S njega se pruža dobar i dalek pogled na Plavo jezero i Western Falls. 	 ഇവിടെ നിന്നുള്ള ദാൽ തടാകത്തിന്റെയും ശ്രീനഗറിന്റെയും കാഴ്ചകൾ അതിമനോഹരമാണ്.


označava milostivog dobrostivog samilosnog suosjećajnog insana 	 കരുണാമയനായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്


Ne moraš da znaš. Razumeš li? 	 അത് നീ അറിയേണ്ട ആവിശ്യമില്ല മനസ്സിലായില്ലേ?


Kratko ime za audio profil 	 ഓഡിയോ പ്രൊഫൈലിനുള്ള ഒരു ചെറുനാമം


Imam veze na dalekom istoku. 	 എനിക്ക് ഫാര് ഈസ്റ്റില് നല്ല പിടിപാടുണ്ട് .


Zar je odabrao kćeri nad sinovima? 	 ആണ്‍മക്കളെക്കാളുപരിയായി അവന് പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?


%s: Ne mogu dobiti lokalne adrese! 	 %s: പ്രാദേശിക മേല്‍വിലാസം കിട്ടുന്നില്ല!


Da, naravno. 	 തഗ്ഗീ ആരാധന ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനുമുൻപേ നിലച്ചതാണ്. ഉവ്വ്.


Znate mog ujaka Franka, koji dolazi u posetu svake subote iz zapadnog Berlina, i vozi svoj veliki zlatni Mercedes? 	 എന്റെ അമ്മാവന് ഫ്രാങ്കിനെ അറിയില്ലേ, എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും പടിഞ്ഞാറന് ബെര്‍ലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന, സുവര്‍ണ്ണ മേഴ്സിഡെസില്.


okvir 	 ചട്ടക്കൂട്


IPO 	 ഐപിഒ


Aegean brojevi 	 ഐജിയന് അക്കങ്ങള്


Šta ti misliš? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ തോന്നുന്നേ?


No to nije kraj priče. 	 പക്ഷെ കഥ ഇവിടെയവസാനിക്കുന്നില്ല


Treba da pričamo normalno. 	 നമ്മൾ ശാന്തമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.


Sc2 sjevernoevropskim 	 കാപ്രിക്കോണ് വിഭാഗത്തില് പെട്ടവര്


Reci: "Ovo je vijest velika, 	 പറയുക: "ഇതൊരു മഹത്തായ സന്ദേശം തന്നെ.


Znam da Soraya odbija Alija! 	 സൊരായ അലിയെ അവഗണിക്കുന്നു'...


Uistinu! Oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog i Mesdžidul-harama - onog kojeg smo ljudima učinili jednakog, mještaninu u njemu i posjetiocu. A ko u njemu zaželi ateizam zulmom - daćemo da on kuša od kazne bolne. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്നും, മനുഷ്യര്‍ക്ക് -സ്ഥിരവാസിക്കും പരദേശിക്കും - സമാവകാശമുള്ളതായി നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്നും ജനങ്ങളെ തടഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര് (കരുതിയിരിക്കട്ടെ). അവിടെ വെച്ച് വല്ലവനും അന്യായമായി ധര്‍മ്മവിരുദ്ധമായ വല്ലതും ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയില് നിന്നും നാം ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Ako popravim kamion... 	 വണ്ടി ശരിയാക്കിയാല് ...


Hoću vidjeti kako izgledaju. 	 - ഷൂസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്നു നോക്കട്ടെ.


Vidio sam vašu sestru u petak. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാനവളെ അവസാനം കണ്ടത് വെള്ളിയാഴ്ച ഓഫീസിൽ നിന്നു പോകുമ്പോഴാണ്.


William Russell 	 വില്യം റസ്സൽ


O vjernici, zabranjuje vam se da žene kao stvari nasljeđujete, preko volje njihove, i da im teškoće pričinjavate, s namjerom da nešto od onoga što ste im darovali prisvojite, osim ako budu očito zgriješile. S njima lijepo živite! A ako prema njima odvratnost osjetite, moguće je da je baš u onome prema čemu odvratnost osjećate Allah veliko dobro dao. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, സ്ത്രീകളെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അനന്തരമെടുക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കനുവാദമില്ല. നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയ വിവാഹമൂല്യത്തില്‍നിന്ന് ഒരുഭാഗം തട്ടിയെടുക്കാനായി നിങ്ങളവരെ പീഡിപ്പിക്കരുത്- അവര് പ്രകടമായ ദുര്‍നടപ്പില് ഏര്‍പ്പെട്ടാലല്ലാതെ. അവരോട് മാന്യമായി സഹവസിക്കുക. അഥവാ, നിങ്ങളവരെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: നിങ്ങള് വെറുക്കുന്ന പലതിലും അല്ലാഹു ധാരാളം നന്മ ഉള്‍ക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ടാവാം.


Kada se one veštice vrate, a vratiće se, potrebno je da svi verujete. 	 ആ മന്ത്രവാദിനികൾ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, അവർ തീർച്ചയായും വരുമ്പോൾ.. എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ആവശ്യമാണ്.


I neka je mir njemu na dan kada se rodio i na dan kada je umro i na dan kad bude iz mrtvih ustao! 	 അദ്ദേഹം ജനിച്ച ദിവസവും മരിക്കുന്ന ദിവസവും ജീവനോടെ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസവും അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനം.


Nisi jedan od njih. 	 നീയിവരിൽപ്പെട്ട ആളല്ല.


Kao drugo, Troja se mora potčiniti mojoj komandi i da se bori za mene kad god je pozovem. 	 രണ്ടു, ട്രോയി എന്‍റെ ആക്ജ്ഞക്ക് വിധേയമായി... ...ഞാന് വിളിക്കുമ്പോള് എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യണം.


Djeca. 	 കുട്ടികൾ.


Ne kupujte ništa na Capitol Streetu. 	 കാപിറ്റോൾ സ്റ്റ്രീറ്റിൽ നിന്നൊന്നും വാങ്ങരുത്


Drugi važan zadatak je bilo donošenje Ustava. 	 അവസാനത്തെ ഒരു വലിയ നടപടിയാണ് കാമ്പയിൻ തീരുമാനമെടുത്തത്.


Ako smijem pitati, što se dogodilo? 	 എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് ചോദിച്ചാല് വിഷമമാകുമോ?


Platio sam pošteno za ovog crnju! 	 ഈ അടിമക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചതാണ്


A 1889. je osvojio County Cup po prvi put. 	 2018 ൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ ഓപ്പൺ വിജയിച്ച് തന്റെ ആദ്യ ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം കിരീടം നേടി.


Unesite domenu za pretragu ko je informacija. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 whois വിവരങ്ങള് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനായി ശൃംഘല വിലാസം നല്‍കുക.ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


Warroad 	 വാറോഡ്City in Indiana, United States


Tvoj otrov će te samu otrovati! 	 നിന്റെ വിഷം നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ച് വരും


Vidimo se... negdje. 	 അപ്പോ കാണാം.


Monsieur mi je nekunoć dao knjigu. 	 മിസ്റ്റര് ലബ്ബെയ്സ് അടുത്തൊരു രാത്രി എനിക്കൊരു പുസ്തകം തന്നു.


Ne govori tako. 	 അത് കുഴപ്പില്ല..


Ne mogu instalirati amblem. 	 ഈ ഫയല് നിര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമല്ല


A kad su vjernici saveznike ugledali, rekli su: "Ovo je ono što su nam Allah i Poslanik Njegov obećali, i Allah i Poslanik Njegov su istinu govorili!" – i to im je samo učvrstilo vjerovanje i predanost. 	 സത്യവിശ്വാസികള് സംഘടിതകക്ഷികളെ കണ്ടപ്പോള് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: ഇത് അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാകുന്നു. അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും സത്യമാണ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതവര്‍ക്ക് വിശ്വാസവും അര്‍പ്പണവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്തുള്ളൂ.


Siroto malo stvorenje. 	 ആ പാവം മ്രഗം..


Šta ima da razgovaramo? 	 സംസാരിക്കാന് ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്?


napasti Plejonu 	 പൊലീസിന്


i spasi nas, milošću Svojom, od naroda koji ne vjeruje!" 	 "നിന്റെ കാരുണ്യത്താല് ഞങ്ങളെ നീ സത്യനിഷേധികളായ ഈ ജനതയില്‍നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.”


Irish Mirror. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Mirror


Znači, niste zabrinuti za mene. 	 അപ്പോ നിനക്ക് എന്റെ കാര്യത്തിലല്ല ശ്രദ്ധ..


Da vidimo je li nam stigla "mušterija". 	 - നമ്മുടെ ഉപഭോക്താവ് വന്നോയെന്ന് നോക്കാം.


Kućni Telefon 2 	 വീട്ടിലെ ഫോണ് നംബര് 2


_Kopiraj 	 പ_കര്‍ത്തുക


PRSTENOVA DRUŽINA 	 ♦ ദ ഫെല്ലോഷിപ് ഓഫ് ദ റിങ്ങ് ♦


Više je neproziran. 	 അത് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാണ്.


Gear sok Roids 	 ഗിയർ ജ്യൂസ് റോയിഡുകൾ സ്റ്റാക്കറുകൾ


Novi profil 	 പുതിയ _പ്രൊഫൈല്


Napravi novu datoteku u datom direktoriju 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറിയില് പുതിയ ഫയല് ഉണ്ടാക്കുക


Karen Armstrong 	 വിവരങ്ങള്‍ക്ക് കരേന് ആംസ്ട്രോങിന്റ


Neću učiniti ništa loše. 	 ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും തന്നെ ചെയ്യില്ല.


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Ova komanda je pseudonim za `-p linux pathchk`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux pathchk` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Sada sam ovdje Murph. 	 കൊള്ളാം, ഞാനിതാ എത്തി മര്‍ഫ്.


Preporuèujem i tebi isto. 	 ഞാൻ ഒരേ ചെയ്യാൻ ശുപാർശ.


Prebaci se na radnu površinu 12 	 പണിയറകള് 12ലേക്ക് മാറ്റൂ


Walt. 	 വാള്‍ട്ട്...


te priziva 	 കാളിന്ദിയാകുന്നു


Oh moj Bože. 	 ഓ എന്‍റെ ഈശ്വരാ.നിങ്ങളാ.പുള്ളിപുലി പ്രിന്‍റ് ഉള്ള ജെഗ്ഗിങ്ങ്സ് കണ്ടിരുന്നോ?


I njihovog uzimanja kamate - a doista im je to bilo zabranjeno, i njihovog jedenja imetaka ljudi nepravedno. A pripremili smo za nevjernike među njima kaznu bolnu. 	 പലിശ അവര്‍ക്ക് വിരോധിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നിട്ടും അവരതനുഭവിച്ചു. അവര് അവിഹിതമായി ജനങ്ങളുടെ സ്വത്ത് കവര്‍ന്നെടുത്ത് ആഹരിച്ചു. അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം നോവേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Kada je otvoren prozor, buka je nepodnošljiva. 	 ജനല് തുറന്നാല്, ശബ്ദം താങ്ങാന് കഴിയില്ല.


Uči ga Jedan žestokih sila, 	 അദ്ദേഹത്തെ അത് അഭ്യസിപ്പിച്ചത് ഏറെ കരുത്തനാണ്.


Označava akutnu upalu žučnog mjehura bez prisustva žučnih kamenaca. 	 രോഗബാധിതമായ കന്നുകാലിയുടെ ശരീരത്തിലെ രക്തഘടകങ്ങൾ രോഗമില്ലാത്തവയിൽ കുത്തിവയ്പിച്ച് രോഗബാധയുണ്ടാക്കി.


Dodatni događaji 	 വിപുലീകരണ സംഭവങ്ങള്


Nemam mnogo sreće. 	 ഞാനത്ര ഭാഗ്യവതിയല്ല.


Zapazio ga 	 krish | കൃഷ്


Jack? 	 ജാക്ക് ?


Hoćeš li je prasnuti ili ne? 	 ഇതിനെ ഇഷ്ടമായോ, അതോ ?


Nakon loših rezultata Real Madrida u sljedećim mjesecima vratio se na trenersku poziciju u martu 2019. 	 ഇതിന്റെ പ്രാരംഭപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായാണു് ഫ്രിറ്റ്സ് 1840-ൽ ഇന്ത്യയിലേക്കു തിരിച്ചതു്.


pa Ti meni i njima presudi i mene i vjernike koji su sa mnom spasi!" 	 അതിനാല് എനിക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് നീ ഒരു തുറന്ന തീരുമാനമെടുക്കുകയും, എന്നെയും എന്‍റെ കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളെയും നീ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ


Replay 	 ഈണങ്ങളിലേക്ക് കാത്


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന പ്രൈവറ്റ് കീ വായിക്കാന് അനുവാദം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു


MCX 	 എംസിഎക്സ്


Nije bitno. 	 അത് പ്രശ്നമില്ല.


Grupa: 	 കൂട്ടം:


"Vraćam"...kako je napisao na zidovima ćelije. 	 തിരിച്ചു പോകുക എന്ന് അറയുടെ ചുവരിൽ എഴുതിയിരുന്നില്ലേ.


O vi koji vjerujete! Ako poslušate one koji ne vjeruju, povratiće vas na petama vašim, pa ćete se pretvoriti u gubitnike. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് സത്യനിഷേധികളെ അനുസരിച്ചു ജീവിച്ചാല് അവര് നിങ്ങളെ പിറകോട്ടു തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും. അങ്ങനെ നിങ്ങള് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരായിത്തീരും.


Napokon Bhišma umire 	 കിണർ കുഴിക്കുന്നതിനും


I ostanite van nevolja, vi blesava dečurlijo. G. Vulf, samo želim da vam kažem da je bilo zadovoljstvo gledati vas kako radite. 	 മി.വുള്‍ഫ് നിങ്ങള് ജോലി എടുക്കുന്നത് കാണാന് കഴിഞ്ഞതില് നല്ല സന്തോഷമുണ്ട്..


Reci: "Ko će vas od Milostivog noću i danju štititi?" Niko! Pa ipak oni od Kur'ana glave okreću. 	 (നബിയേ,) പറയുക: പരമകാരുണികനില് നിന്ന് രാത്രിയും പകലും നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷനല്‍കാനാരുണ്ട്? അല്ല, അവര് (ജനങ്ങള്) തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.


On podiže pušku ali biva ubijen. 	 അയാൾ തോക്കുകൊണ്ട് വെടിവെച്ചു കൊന്നു.


Obavi dostavu. 	 അത് എടുത്തോ.


je škola vještičarenja Hogwarts 	 സ്കൂൾ വിജര്ദ്ര്യ്


Nije imala hrabrosti priznati sve i ostati praznih ruku. 	 ഒഴിഞ്ഞ കൈകളുമായി ചെന്ന്, എല്ലാം ഏറ്റ് പറയാനുള്ള ധൈര്യം അവള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.


On dolazi kući da bi zatekao svoju ženu silovanu i decu kako vrište. 	 അവന് വീട്ടില് വരുമ്പോള് കാണുന്നത്...


- Grad? - Nazaret. 	 - ഏതാ പട്ടണം?


Kakve su šanse za to? Sigurno 10 milijardi prema 1. 	 പത്ത് ലക്ഷത്തില് ഒന്ന് പോലെയുള്ള അസാധാരണത്വം.


pretpostavlja 	 തേങ് ങ


Samo reci, pa ću te odmah pustiti. 	 അങ്ങിനെ പറഞ്ഞാല്, നിന്നെ നിന്റെ വഴിയ്ക്ക് വിടാം.


Pastel slikarska tehnika u kojoj se primjenjuje suha boja u obliku pisaljke ili krede obično na papiru posebno fine vlaknaste strukture koja odlično prihvaća fini obojeni pastel prah. 	 നല്ല ചായകോപ്പകൾ വെളുത്തതും തിളക്കമുള്ളതും പോർസ്ലിൻ നിർമ്മിതവും ചിത്രപണികളോടുകൂടിയവയുമാണ്. ഇത്തരത്തിലുള്ള മനോഹരമായ ചായകോപ്പകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് ചിലരുടെ വിനോദവൃത്തിയാണ്.


-Nije sastanak. 	 അതൊരു ഡേറ്റ് അല്ല.


Sa teškim srcem, optužujem kraljicu Elsu od Erindela za izdaju i osuđujem je na smrt. 	 ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെ, എൽസാ രാജ്ഞിക്കെതിരെ ഞാൻ, രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു. അവർക്ക് വധശിക്ഷ നൽകാനും വിധിക്കുന്നു.


I doista smo dali Musau i Harunu furkan i svjetlo, i Opomenu za bogobojazne, 	 മൂസാക്കും ഹാറൂന്നും നാം ശരി തെറ്റുകള് വേര്‍തിരിച്ചുകാണിക്കുന്ന പ്രമാണം നല്‍കി. പ്രകാശവും ദൈവഭക്തര്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനവും സമ്മാനിച്ചു.


Da, bih. 	 ഞാനതെടുത്തേനേ.


Ako kakvo dobro dočekate, to ih ozlojedi, a zadesi li vas kakva nevolja, obraduju joj se. I ako budete trpjeli i ono što vam se zabranjuje – izbjegavali, njihovo lukavstvo vam neće nimalo nauditi. Allah, zaista, dobro zna ono što oni rade. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല നേട്ടവും ലഭിക്കുന്ന പക്ഷം അതവര്‍ക്ക് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ദോഷവും നേരിട്ടാല് അവരതില് സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവരുടെ കുതന്ത്രം നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ഉപദ്രവവും വരുത്തുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ എല്ലാവശവും അറിയുന്നവനാകുന്നു.


_Lokacija: 	 ഉചിതമായ പ്രയോഗങ്ങള്


Ja sma istovarivao ugalj. 	 ഞാനപ്പോൾ കൽക്കരി വാരുകയായിരുന്നു.


- Što? 	 എന്താ?


A Steve, Kapetan Rogers, uspio je proci Hidrinu blokadu, koja je držala u mjestu naše saveznike mjesecima. 	 സ്റ്റീവ്, ക്യാപ്റ്റന് റോജേഴ്സ്, ഹൈഡ്ര ഉപരോധത്തിനെതിരെ ഒറ്റയ്ക്ക് പൊരുതി മാസങ്ങളോളം അവിടെ പെട്ടുപോയ നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളെ രക്ഷിച്ചു.


Pogodi šta sad držim u ruci? Šta? 	 എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇപ്പോ എന്താ ഉള്ളതെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?


A poslanici su i prije tebe lažnim smatrani, pa su trpjeli što su ih u laž ugonili i mučili sve dok im ne bi došla pomoć Naša – a niko ne može Allahove riječi izmijeniti – i do tebe su doprle o poslanicima neke vijesti. 	 നിനക്കുമുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാരെ അവരുടെ ജനം തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് നമ്മുടെ സഹായം വന്നെത്തുംവരെ തങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതും പീഡിപ്പിച്ചതുമൊക്കെ അവര് ക്ഷമിക്കുകയായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ മാറ്റിമറിക്കാന് പോരുന്ന ആരുമില്ല. ദൈവദൂതന്മാരുടെ കഥകളില് ചിലതൊക്കെ നിനക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.


- Ok, Alison, držiš li glavu? 	 ഓക്കേ അല്ലിസണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് തല കിട്ടിയില്ലേ?


Pristupljeno 2007-09-18. files 	 ശേഖരിച്ചത്: 2007-09-18. compounds


_Lokacija: 	 ബന്ധമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്


Mecena uveo 	 ക്ഷീണിതനുമായിരുന്ന


Remy. 	 റെമി .


-Ne izgleda baš lijepo. 	 ഇതത്ര നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.


Sunnet je (to) Allahov kod onih koji su nestali ranije, a nećeš naći u sunnetu Allahovom promjenu. 	 മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച അതേ നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു മാറ്റവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Slušaj, hoćeš da idemo. 	 നോക്ക്, നിനക്ക് പോണോ?


Pažnja! 	 മറ്റൊരു 2000 തടവുകാർ കൂടി –


Na vrh! 	 - മുകളിലേക്ക് !


Ističe Vam oči. 	 പ്രത്യേകിച്ചും നിന്റെ കണ്ണുകൾ.


Kurt Georg Kiesinger 	 കർട്ട് ജോർജ്ജ് കിസിംഗർ


Nykänen je osuđen za nanošenje teških tjelesnih povreda na 16 mjeseci zatvora i naređeno mu je da plati 5.000 € kao kompenzaciju svojoj supruzi za bol i emocionalnu patnju, te 3.000 € za sudske troškove. 	 1816-ൽ അസുഖം മൂലം സൈന്യത്തിൽ തുടരാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ച അദ്ദേഹം ഭാര്യക്കും മക്കൾക്കും നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നതിന് തന്റെ കമ്മീഷൻ 3500 പൗണ്ട് പ്രതിഫലത്തിനും 100 പൗണ്ട് വാർഷികപെൻഷനും വേണ്ടി വിറ്റു.


(Ne davi! 	 നമ്മളു കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല.


Methuen 	 പ്രതിവര്‍ഷം രണ്ടു


Stani malo, čoveče. 	 കുതിരകളെ നിര്‍ത്തൂ, സുഹൃത്തെ.


Bordene, rekao je ne. 	 - ബോര്‍ഡന്, അയാള് പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.


Vidis li? 	 കണ്ടോ?


I Allah ga je sačuvao nevolje koju su mu oni snovali, a faraonove ljude zla kob zadesi. 	 അപ്പോള് അവരുണ്ടാക്കിയ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ദുരന്തങ്ങളില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു. ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാര് കടുത്ത ശിക്ഷാവലയത്തിലകപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Ovo je cetvrti put da dolazim. 	 ഞാനിത് നാലാമത്തെ തവണ ആണ് വരുന്നത് ഇവിടെ


Pribavljam delove sa raznih strana. Ne smemo da budemo sumnjivi. 	 സഖാക്കളേ, ഇതിന്റെ ഘടകങ്ങളൊക്കെ സംശയയിക്കാത്തവിധം വിവിധ സ്റ്റോറുകളിൽ നിന്നു്


Imam rezervne ovde. 	 -സാരമില്ല എന്‍റെ കയ്യില് മറ്റൊന്നുണ്ട്


Želim da berem lekovite biljke. 	 എനിക്ക് മരുന്നിനുള്ള ചെടികള് പറിക്കണം


Ovde ili tamo, koja je razlika? 	 ഇവിടെക്കിടന്ന് ചാകാന് എനിക്ക് പറ്റില്ല. -ഇവിടെയും അവിടെയും എന്താ വ്യത്യാസം?


I dođoše ocu svom uz jaciju plačući, 	 അവര് സന്ധ്യാസമയത്ത് അവരുടെ പിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെന്നു.


Smart zujanje - 4K kamera 3 os stabilizacija Lightbridge, kreću se 5km, izdržljivost približno 28min Najveća brzina 20 / s težine 1380g, GPS, micro (max.64GB) magnezij okvir, senzori sudara, a funkcija TAPFLO ActiveTrack. , Magnezij konstrukcija quadcopter DJI Phantom 4 ima čvrste temelj magnezij, koji povećava čvrstoću i smanjuje vibracije i težinu samog uređaja. Četiri motora omogućuju stabilan [...] 	 സ്മാർട്ട് ഡ്രോൺ -. ക്സനുമ്ക്സക് ക്യാമറ ക്സനുമ്ക്സ-അച്ചുതണ്ട് സ്ഥിരത ലിഘ്ത്ബ്രിദ്ഗെ, ക്സനുമ്ക്സക്മ് എഴുന്നേറ്റു പരിധി കടിച്ച ഏകദേശം ക്സനുമ്ക്സമിന് പരമാവധി വേഗത ക്സനുമ്ക്സ / ങ്ങൾ ഭാരം ക്സനുമ്ക്സഗ്, ജിപിഎസ്, മൈക്രോ (മക്സ.ക്സനുമ്ക്സഗ്ബ്) ഒരു മഗ്നീഷ്യം ഫ്രെയിം, കൂട്ടിയിടി സെൻസറുകൾ ഫങ്ഷൻ തപ്ഫ്ലൊ അച്തിവെത്രച്ക് . ദ്ജി ഫാന്റം ക്സനുമ്ക്സ കുഅദ്ചൊപ്തെര് മഗ്നീഷ്യം നിർമ്മാണ കാർക്കശ്യവും വർദ്ധിക്കുന്നു ഉപകരണം തന്നെ പ്രകമ്പനത്തെയും ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു തുടക്കവും മഗ്നീഷ്യം, ഉണ്ട്. നാലു എഞ്ചിനുകൾ സ്ഥിരതയുള്ള അനുവദിക്കുന്നു [...]


Neću da sklonim svoj prst, jer... 	 ഞാന് ഒരിക്കലും എന്‍റെ വിരല് മാറ്റില്ല, കാരണം..


Očisti me.. 	 നിന്റെ കാരുണ്യം ചൊരിഞ്ഞു


Nema problema. 	 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.


NAO 	 തിരുത്തുക


Ne znam, da li? 	 -എനിക്കറിയില്ല -ആഹ്! പറ്റുമോ?


José Capablanca AVRO 	 José Raúl Capablanca തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Predsjednik je rekao da to što se desilo, neće uplašiti nove sportiste, nego, naprotiv, da će ih privući u ovaj sport. 	 മൂന്നാമതായി ഇത് പറയുന്ന ആളുകൾ സംവാദത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോവുകയല്ല, മറിച്ച് വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വഴിതിരിച്ചു വിടുകയാണ്.


Čujte, svi smo odrasli ljudi. 	 നോക്കൂ, നമ്മള് എല്ലാം മുതിര്‍ന്നവര് ആണ്.


Rijeka Orinoco 	 ഒറിനോക്കോ നദി തെക്കേ


Tata će da ih natera da plate! 	 അച്ഛന് അവരോട് പകരം ചോദിക്കും.


Uistinu, ovi govore: 	 എന്നാല് ഇക്കൂട്ടരിതാ പറയുന്നു;


A vi ste samo prošli pored njega. 	 നമ്മള് പോന്നയിടത്തുന്ന്.


Ime računara 	 (ആഥിതേയന് പേരു്)


Surađujemo s raznim agencijama. 	 ഞങ്ങള് വിവിധ ഏജന്‍സികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്--


Felipe Gonzalez. 	 ഫെലിപ്പ് ഗോണ്‍സാലസ്.


Smirite se! 	 ശാന്തരാവ്!


Poslali smo sve što možemo kako bi ga smakli. 	 അയാളെ പുറത്താക്കാനുള്ള എല്ലാം വിട്ടു. എന്നിട്ട് അയാളെ പുറത്താക്കി.


Tambly n 	 ലിനക്സിന്റെ പകർപ്പവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നത് ടോർവാൾഡ്സ്


- Samo recite i ulazim. 	 ഒന്നു പറഞ്ഞാല് അകത്തേയ്ക് കേറാം.


The Regent Masters 	 റീജന്റ് മാസ്റ്റേഴ്സ്


A kad ti reče onome kome je Allah milost darovao, a kome si i ti dobro učinio: "Zadrži ženu svoju i boj se Allaha!" – u sebi si skrivao ono što će Allah objelodaniti i ljudi si se bojao, a preče je da se Allaha bojiš. I pošto je Zejd s njoj živio i od nje se razveo, Mi smo je za tebe udali kako se vjernici ne bi ustručavali više da se žene ženama posinaka svojih kad se oni od njih razvedu – kako Allah odredi, onako treba biti. 	 അല്ലാഹുവും നീയും ഔദാര്യം ചെയ്തുകൊടുത്ത ഒരാളോട് നീയിങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നീ നിന്റെ ഭാര്യയെ നിന്നോടൊപ്പം നിര്‍ത്തുക; അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക." അല്ലാഹു വെളിവാക്കാന് പോകുന്ന ഒരു കാര്യം നീ മനസ്സിലൊളിപ്പിച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു. ജനങ്ങളെ പേടിക്കുകയും. എന്നാല് നീ പേടിക്കേണ്ടത് അല്ലാഹുവിനെയാണ്. പിന്നീട് സൈദ് അവളില് നിന്ന് തന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റി കഴിഞ്ഞപ്പോള് നാം അവളെ നിന്റെ ഭാര്യയാക്കിത്തന്നു. തങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്മാര് അവരുടെ ഭാര്യമാരില് നിന്നുള്ള ആവശ്യം നിറവേററിക്കഴിഞ്ഞാല് അവരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കൊട്ടും വിഷമമുണ്ടാവാതിരിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന നടപ്പാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


Hsieh 	 ശെല്‍വയുടെ ഭാര്യയായ ഗീതാഞ്ജലി


Šta hoće taj čovek? 	 ആ മനുഷ്യന് എന്താ വേണ്ടത്?


Curaçao 	 സന്തോഷ് വര്‍മയുടെ


Bićeš kažnjen za neoprostivi greh! 	 ക്ഷമിക്കാനാവാത്ത ഈ തെറ്റിന് നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.


printovi 	 നാനിയാണ്


Škotski ovčar 	 മൂവ്മെന്റെ്


Služile su za stanovanje i za odbranu. 	 തപറും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.


Aspirin 	 ട്രേഡ് മാർക്കായി രെജിസ്റ്റർ


Poklon u čast tvog debija. 	 നിന്റെ ബഹുമതിക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.


i Evropskog univerziteta 	 ആദ്യത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയായി ജോർജിയ


- Pa vi ste je zatvorili! 	 - നിങ്ങളിപ്പോൾ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നതോ? !


TI I JA ...moji prijatelji. 	 എന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്ക് മാത്രം.


Dosad mi naša veza nije bila jasna, a ne bih sad o razlozima zašto. 	 - നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന്‍റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു.. എനിക്കാണേല് ചില കാരണങ്ങളാല് അതിന് സാധിക്കില്ലായിരുന്നു.


Hajde, čujemo se. 	 - പിന്നീട് വിളിക്കാം.


Cekaj! Cekaj! 	 ആ ചെക്കന് എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Dolje. 	 ഇരിയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന്.


Da, recite mi. 	 ആ, ശരി, എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.


- Nadam se da ste dobro. 	 - താങ്കള്‍ക്കു സുഖമല്ലേ?


Imumokjupansiuanhandredendtventi. (maksimalna zauzetost 120) 	 ഇമുമോഒക്കുപാന്സി നൂറ്റി ഇരുപത്.


Rekoše: "Slava neka je Tebi! Nemamo mi znanja, izuzev šta si nas naučio. Uistinu! Ti, Ti si Znalac, Mudri." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "കുറ്റമറ്റവന് നീ മാത്രം. നീ പഠിപ്പിച്ചുതന്നതല്ലാതൊന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല. എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനും നീ മാത്രം."


Mogu oni da nadziru. Ionako nije vredelo. 	 അല്ലെങ്കിലും അത് നടക്കാന് സാധ്യത കുറവ് ആയിരുന്നു


A da je da se Kur'anom pokrenu planine ili njime rasječe Zemlja ili njime progovore mrtvi! Naprotiv, Allahova je odredba svaka! Pa zar nije očajno (jasno) onima koji vjeruju - da hoće Allah - sigurno bi sve ljude uputio? I neće prestati da pogađa udar one koji ne vjeruju zbog onog šta rade, ili padati blizu boravišta njihovog, dok ne dođe obećanje Allahovo. Uistinu! Allah ne krši obećanje. 	 പര്‍വതങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുകയോ ഭൂമിയെ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കി മുറിക്കുകയോ മരിച്ചവരോടു സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യാന് കഴിവുറ്റഒരു ഖുര്‍ആന് ഉണ്ടായാല്‍പ്പോലും അവരതില് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് കാര്യങ്ങളൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. സത്യവിശ്വാസികള് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് മുഴുവന് മനുഷ്യരെയും നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി എന്തെങ്കിലും വിപത്ത് ബാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലെങ്കില് അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക് അടുത്തുതന്നെ ദുരിതം വന്നുപതിക്കും; അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം പുലരുംവരെ. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല.


Čak i sa svojim jadnim očima ne vidi istinu. 	 മോശം കാഴ്ചശക്തിയായിട്ടു പോലും, അവനു സത്യം കാണുവാന് കഴിയുന്നു


Skloni se! 	 മാറിപ്പോ..


španski 	 വ്യാപനം


Sada, da li bi ste nas udostojili nastupom, gdine Root? 	 ഇപ്പൊ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു പ്രകടനം നടത്താമോ മിസ്റ്റര് റൂട്ട്?


- Misliš da blefiraju? 	 - വെറുതെ ഓരോന്ന് പറയുകയാണോ?


Znao sam rizik kad sam preuzeo ovaj posao. 	 ഈ ജോലിയുടെ അപകടം എനിക്കറിയാം, ലിറ്റെര്‍നന്‍റ്.


Moda i pica, ništa više. 	 പരിഷ്കാരവും പിസ്സായും


Izlazi! 	 വെളിയിലോട്ട് വരുന്നു!


Greatest Hits 	 ഏറ്റവും വലിയ തോല്‍വി പിണഞ്ഞത്


Zbog svih ovih uspjeha u sezoni 2004. 	 2004 ലെ വസന്തകാലത്തിന്റെ ഉത്പാദനം ആരംഭിച്ചു.


Moja žena i ja smo cesto posjecivali taj restoran. 	 ഞാനും എന്റെ ഭാര്യയും അവിടെ ഒത്തിരി തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.


Bez ikone 	 ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


- Éak i za tebe. 	 - നീ അടക്കം.


"O narode moj" – govorio je on – "ja vas otvoreno opominjem: 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനാണ്.


Ona je Sallyna prijateljica, Heather, on je Victor. 	 ഇത് ഹീതെര്, സാലിയുടെ സുഹൃത്താണ്. വിക്ടറിനെ ഓര്‍മയില്ലേ ?


Cam 	 യോഗാ ടൂറോടെ


- Moram se popišati. 	 ഞാനൊന്ന് മുള്ളിയിട്ട് വരാം.


Oprostite... - Svakako. 	 വരൂ.


Goma 	 വിട്ടകന്നപ്പോള്


Samo četiri dana. 	 ഇനി നാല് ദിവസം മാത്രമേയുള്ളൂ


Karakteristike udaljenog desktopa 	 വിദൂരത്തിലുളള പണിയിടം മുന്‍ഗണനകള്


Legenda o knezu Vladimiru i njegovoj mučeničkoj smrti sačuvana je u 36 poglavlju Ljetopisa popa Dukljanina iz 12. vijeka. 	 ആറുനാട്ടിൽ പ്രഭുക്കന്മാരിലെ ചങ്കരംകോത കർത്താവിന്റെ കൈവശമായിരുന്നു ക്ഷേത്രം കൊല്ലവർഷം 1112-ൽ കൊച്ചി ദേവസ്വം ബോർഡ് ഏറ്റെടുത്തു.


_Ime:Search Location 	 തട്ടകം


Omladinska grupa 	 യുവതീ സംഘമെത്തുന്ന


Molim vas, svi uđite. 	 - വരൂ, ദുബെ. - ദയവായി, എല്ലാവരും ഉള്ളിലേക്ക് പോകൂ.


Tuarega zemlju 	 സലാഹ് കാരാടന്


U ovom komunikaciji navodimo stereoselektivnu sintezu ukupno N-Boc-dolaproine (CAS-120205 50-7) (Dap), aminokiselinskom ostatku u antineoplastičnog pentapeptid dolastatina 10. Naša strategija temelji se na Baylis-Hillmanovoj reakciji između N-Boc-prolinalne i metilakrilatne kiseline, nakon čega slijedi diastereoselektivna dvostruka veza i hidroliza esterske funkcije. 	 ഈ ആശയവിനിമയത്തിൽ നാം എൻ-ബോക്-ഡോളാപ്രോയ്ൻ (CAS 120205-50-7) (ഡാപ്) എന്ന ഒരു സ്റ്റീരിയോസ്ക്ലെക്റ്റീവ് സംയുക്ത സിന്തസിസ് (ഡാപ്) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ആൻറിനോപ്ലാസ്റ്റിക് പെന്റാപെപ്റ്റൈഡ് ഡോലാസ്റ്റാറ്റിൻ 10 ന്റെ അമിനോ ആസിഡ് അവശിഷ്ടം. എൻ-ബോക്-പ്രോലിനൽ ആൻഡ് മെതിൽ അക്രിലിറ്റിനുമിടയിലുള്ള ബെയ്ൽസ്-ഹിൽമാൻ പ്രതികരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രാറ്റജി. എസ്റ്റർ ഫംഗ്ഷന്റെ ഡൈജറീസെസെക്റ്റീവ് ഡബിൾ ബോൻഡ് ഹൈഡ്രജനിസവും ഹൈഡ്രലിസിസും.


Daje mi mogućnost, da uradim svašta. 	 എന്നെക്കൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യിക്കാനുള്ള കഴിവ് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.


Htio me je ubiti. 	 അവന് എന്നെ കൊല്ലാന് പോവുകയായിരുന്നു.


Ali samo ako pojedeš doručak. 	 പക്ഷേ ബ്രേക്ഫാസ്റ്റ് കഴിച്ചാൽ മാത്രം...


Ovo su najbolje lisice! 	 ഇതു മുന്തിയ ഇനം കൈയാമമാണ് തന്നെയാണ് കേട്ടോ !


Možete da izgovarate razne molitve. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ പൂജയും ചെയ്യാം...


Ubili ste je i ostali zarobljeni u toj sobi. 	 നീ കൊന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല, രക്ഷപ്പെടാന് മാര്‍ഗ്ഗമില്ലാത്ത ആ മുറിയില് നീ കുടുങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Postavljena boja pozadine logotipa 	 ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തലനിറക്കൂട്ട്


Kušner 	 കോണ്‍ഗ്രസ്സിന് അവര്‍തന്നെ സമ്മതിക്കുന്ന


Idemo deco. 	 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, പറ്റില്ല. വരൂ.


Negdje u ovom ogromnom prostranstvu ima hrane za njih. 	 ബൃഹത്തായ ഈ ഭൂതലത്തിലെവിടെയോ, അവര്‍ക്കുള്ള ഭക്ഷണമുണ്ട്.


Choi. 	 ചോയ്


Na kraju mi se vid vratio. 	 അവസാനം എനിക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചുകിട്ടി.


Položaj žena je, kad uzmemo u obzir srednjovjekovne prilike u Evropi, prilično dobar. 	 മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ സ്ത്രീയുടെ സാമൂഹ്യസ്ഥിതി രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.


_Čet 	 വ്യാ (_h)


Njegova majka se svakodnevno molila da ga prestanu tako zvati. 	 അപ്പോഴും ഒന്നും മിണ്ടാതിരുന്ന ഭഗവാൻ പിന്നീട് ഇതിൽ മാപ്പപേക്ഷിച്ചു.


FSU 	 ഇതിന്റെ ഉള്ളുകള്ളി


Znam da ste dugo putovali ali fabrika nije daleko. 	 നിങ്ങൾ നീണ്ടൊരു യാത്ര കഴിഞ്ഞാണ് വരുന്നതെന്ന്, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, ഫാക്ടറിയിലേക്ക് കുറച്ച് ദൂരമേ നടക്കാനുള്ളു.


Ovo je samo proba. 	 ഇത് വെറും തയ്യാറെടുപ്പ് മാത്രമല്ലെ .


budžeta 	 ബജറ്റ്


Ne smemo to da dopustimo. 	 നാം അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കാന് അനുവദിക്കരുത്.


_Datum 	 തിയ്യതി


Sekretarijat UN 	 നമ്മുടെ മഹാദേവനായ


Kunem se, ako saznam da se loše odnosilo prema njemu, zatvorit ću ovo mjesto. 	 ഞാന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുകയാണ്, അവനെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലിനി ഉപദ്രവിച്ചാല്, ഞാനിതു പൂട്ടിക്കും.തീര്‍ച്ച...


Windows Phone 7 	 വിൻഡോസ് ഫോൺ 7


grizli medvjed. 	 ചാരനിറമുള്ള ഒരു കരടിയാണിത്.


Nikada neću oprostiti. 	 ഞാന് മാപ്പ് തരില്ല.


oca kažu je od Boga« biti i od 	 പിതാവും ആ എന്നു സര്‍വ്വശക്തനായ കര്‍ത്താവു


Sutra ću ja ići umjesto tebe. 	 നാളെ നിനക്കു പകരം ഞാന് പോകാം.


Tarih-e adabijat-e Iran. 	 ഇറാൻറെ തെക്കൻ അതിർത്തിയാലാണിത്.


JFK 	 അടുത്തു ചെന്നിരുന്നിട്ടു ഒന്നിച്ചു


Sećam se svih pojedinosti. Nemci su bili u sivom, ti u plavom. 	 നീ ധരിച്ചിരുന്നത് നീലയാണ്.


Drugi su pravili kućice od šibica. 	 ചിലര് തീപ്പെട്ടികൊള്ളി -കൊട്ടാരങ്ങള് ഉണ്ടാക്കി...


Europa/Vatikan 	 യൂറോപ്പ്/വത്തിക്കാന്


Mogu raditi. 	 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനാവും.


Što su rudnici na većem levelu razvijenosti, to su oni dublji te se može više sirovina izvaditi, ali zato troše više energije. 	 ഇതുമൂലം മുകൾഭാഗങ്ങളിലേക്ക്, ഭാരം കൂടുതൽ ഭാരം ചുമക്കുമ്പോൾ, ഏതിർദിശയിലേക്ക് കാറ്റടിക്കുമ്പോൾ കുറ‍ഞ്ഞ ഊർജ്ജംകൊണ്ടുതന്നെ കൂടുതൽ ദൂരം സാധ്യമാക്കുന്നു.


Skype for Business 	 ബിസിനസ് സ്കൈപ്പുമായി


- Ti si jedini preostali muškarac u našoj porodici. Donesi mi kukuruz i kolač. 	 നീയാണ് ആണായിട്ട് നമ്മുടെ കുടുംബത്തില് ബാക്കിയുള്ളത്. ഞാന്, ഡൌണായി,


_Uključi datoteke: 	 ഉള്‍പ്പെടുത്തേണ്ട ഫയലുകള്:


Čin: potpukovnik. 	 പ്രസ്ഥാനത്തിലെ അംഗം. ഇറ്റലിയിലും നോര്‍മണ്ടിയിലും പ്രവര്‍ത്തിച്ചു.


Cambridge UK 	 കേംബ്രിഡ്ജ് ഇംഗ്ലണ്ട്


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 avgust 2019 septembar 2019 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 	 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ഫെബ്രുവരി 2020മാർ 2020ഏപ്രിൽ 2020മെയ് 2020ജൂൺ 2020ജൂലൈ 2020ഓഗസ്റ്റ് 2020സെപ്റ്റംബർ 2020ഒക്ടോബർ 2020നവംബർ 2020ഡിസംബർ 2020ജനുവരി 2021


To su moja pisma! 	 അതെന്‍റെ കത്തുകളാ!


- Malo si prosipala. 	 - നീയിത് പുറത്തേക്ക് ഒഴിച്ചു


Kako je kvragu francuski pirat oteo tajni Shieldov brod usred bijela dana? 	 ഒരു ഫ്രഞ്ച് കടല്‍കൊള്ളക്കാരനെങ്ങനെ ഷീല്‍ഡിന്‍റെ ഒരു സുപ്രധാന രഹസ്യ-നൗക, പകല്‍വെളിച്ചത്തില് തട്ടിയെടുത്തു?


Što mislite tko sam ja? 	 ഞാൻ ആരാണെന്നാ തോന്നുന്നേ?


Znas koji je to? 	 അതെന്താനെന്നറിയാമോ?


Wiley. Financial Action Task Force. 	 കോട്ടയം: സാഹിത്യ പ്രവർത്തക സഹകരണ സംഘം.


Naravno da plutaju, ispitajte to sami. 	 അല്ല, പൊങ്ങി കിടക്കും സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ


Blic je korišten 	 ഫ്ളാഷ് ഫയേര്‍ഡ്


Oslepi ga dečko! Oslepi ga! 	 അവനെ കണ്ണ് പൊട്ടനാക്ക് കണ്ണ് പൊട്ടന്!


centralnom 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Jedi, biti će ti bolje. 	 നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി സുഖം അനുഭവപ്പെടും.


- Zašto da mu vjerujemo? 	 അവനെ വിശ്വസിക്കുവാന് വേണ്ടി അവനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


Mehemed Šaćirovićstate" or "province" should use that instead of "region 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Mir s tobom, oče. 	 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാവട്ടെ അച്ഛാ.


Mont Pelée 	 പണിയാന് പോകുന്നുവെന്ന് കേള്‍ക്കുന്നത് നേരാണോ


Ali ovdje, planina je u trudnoći. 	 പക്ഷേ, ഇവിടെ ഒരു പര്‍വ്വതം അതിന്‍റെ ഗര്‍ഭാവസ്ഥയിലുണ്ട്.


Wakeman 	 wakame ന്റെ ഇഫക്റ്റുക


SAD - Eisenhowera 	 ഐസൻ‌ഹോവർ


Morali bi naci nacin da joj nanite ubrizgamo direktno u mozak. 	 നാനയ്റ്റ്സ് അവളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് നേരിട്ട് കുത്തിയിറക്കണം.. എന്താ?


On više voli svoju tugu nego što voli nas 	 നമ്മളെക്കാളേറെ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ദുരിതം ഇഷ്ടമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഊർജം തന്നെ ഇതാണ്.


Otvori mama! Tommy, ostani u kolima. 	 ടോമി, കാറിലിരിക്ക്.


Ti takvi će imati opskrbu poznatu: 	 അവര്‍ക്കാണ് അറിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങളുള്ളത്.


I pripremite za njih šta možete od sile i konja vezanih. Preplašićete time neprijatelja Allahovog i neprijatelja vašeg i druge pored njih koje ne znate, Allah ih zna. A šta potrošite od stvari na putu Allahovom, biće vam nadoknađeno i vama se neće učiniti zulm. 	 അവരെ നേരിടാന് നിങ്ങള്ക്കാലവുന്നത്ര ശക്തി സംഭരിക്കുക. കുതിരപ്പടയെ തയ്യാറാക്കി നിര്ത്തു ക. അതിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെയും നിങ്ങളുടെയും ശത്രുക്കളെ നിങ്ങള്ക്ക് ഭയപ്പെടുത്താം. അവര്ക്കു പുറമെ നിങ്ങള്ക്ക് അറിയാത്തവരും എന്നാല് അല്ലാഹുവിന് അറിയുന്നവരുമായ മറ്റു ചിലരെയും. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗ്ത്തില് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതെന്തായാലും നിങ്ങള്ക്ക് അതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്ണ്മായി ലഭിക്കും. നിങ്ങളോടവന് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല.


-Možda je dijete moga brata. 	 അവള് എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ മകളാണോ എന്ന് സംശയം.


Nešto oko sahrane Starog. 	 ശവസംസ്കാരത്തെ കുറിച്ച് എന്തോ ചോദിക്കാനാണ്.


Jeste. Premestaju ga. Jos ne znam kuda. 	 അവര് കൊണ്ട് പോവുകയാണ് എങ്ങോട്ടാണെന്ന് അറിയില്ല!


I njih će stići kazna zato što su mnogobošci bili, pa neće moći ni riječ izustiti. 	 അവര് അതിക്രമം കാണിച്ചതിനാല് നിശ്ചയമായും ശിക്ഷാവിധി അവരില് വന്നെത്തും. അപ്പോഴവര്‍ക്കൊന്നും പറയാനാവില്ല.


Također su zabilježeni slučajevi o oštećenju jetre kao rezultat potrošnje DMAA. Prije pet godina, 36 ljudi koji su uzeli OxyELITE Pro, dodatak prehrani s DMAA kao sastojak, bili su dijagnosticirani oštećenja jetre. Jedan od pacijenata je umro dok su dvoje drugih uspjeli preživjeti nakon transplantacije jetre. 	 DMAA യുടെ ഉപഭോഗത്തിന്റെ ഫലമായി കരൾ തകരാറുകളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അഞ്ച് വർഷം മുൻപ്, ഒക്സിലിറ്റ് പ്രോ എടുത്തിട്ടുള്ള 36 ആൾക്കാർ, ഒരു ഘടകമായി ഡിഎംഎഎയുമായി ഒരു ഡയറി അനുബന്ധമായി കരൾസംബന്ധമായ തകരാർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ കഴിഞ്ഞ് ജീവിച്ചിരുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് മരിച്ചത്.


Merrill 	 മൊറട്ടോറിയം


Fabio. 	 ഫാബിയോ.


Dobro, pobedio si. 	 നാളെ?


Reci: "Kažite vi meni: ako Allah pošalje smrt meni i onima koji su sa mnom, ili ako nam se smiluje, ko će nevjernike od neizdržljive patnje zaštititi?" 	 ചോദിക്കുക: "നിങ്ങള് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നെയും എന്നോടൊപ്പമുള്ളവരെയും അല്ലാഹു നശിപ്പിക്കുകയോ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയോ ചെയ്തുവെന്നിരിക്കട്ടെ; എന്നാല് നോവേറിയ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് സത്യനിഷേധികളെ രക്ഷിക്കാന് ആരുണ്ട്?


Neka bude 90% doktorice Brand. 	 തൊണ്ണൂറു ശതമാനം ആണ് , ഡോ. ബ്രാൻഡ് .


Vladaru Dana sudnjeg! 	 വിധിദിനത്തിന്നധിപന്.


Origen 	 പിതാവിനോടു താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോള്


A-M_BAR_Arapski (Egipat) 	 A-M_BAR_അറബിക് (ഈജിപ്റ്റ്)


Ima li koga? 	 , ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Ovaj čovjek. 	 ആ മനുഷ്യൻ.


-Zasad. Do viđenja. 	 ശുഭദിനം.


Na ovom otoku nema mnogo hrane. 	 ആഹാരം കുറവാണീ ദ്വീപില്


Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s 	 temp ഫയല് %s-ല് മെയില് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Izvini. 	 ഹോ, തെറ്റിപ്പോയ്.


Fred i George igraju. 	 ഫ്രെഡ്ഡും ജോർജും ടീമിലുണ്ട്.


Ništa više? 	 - വേറെയൊന്നുമില്ലേ ?


Tata? 	 അപ്പനോ?


A na Dan kad ih On pozove i upita: "Šta ste poslanicima odgovorili?" – 	 അല്ലാഹു അവരെ വിളിക്കുന്ന ദിവസത്തെ ഓര്‍ക്കുക: അന്ന് അവന് ചോദിക്കും: "ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക് എന്ത് ഉത്തരമാണ് നിങ്ങള് നല്‍കിയത്?"


Jesi li zaboravio da si policajac? 	 നീ ഒരു പോലിസുകാരനാണെന്ന കാര്യം മറന്നോ?


Moj kupac je prodao svom, koji je prodao nemačkoj vojsci. 	 ശ് ശ് ... . !


FSI 	 എസ് സി വെബ്സൈറ്റിൽ


Džeki Čan) , (7. april, 1954. 	 (ജനനം: ജുൺ 7, 1954).


Vi ste porodica heroja! 	 നിന്റേത് യോദ്ധാക്കളുടെ കുടുംബമാണ്!


Dali smo opis crtaču, trebate pogledati. 	 സാക്ഷികൾ ഇപ്രകാരമൊരു വിവരണമാണ് നൽകിയത്. ഇതൊന്ന് നോക്കൂ.


Ljudi ti dadoše visoke pozicije. 	 ആളുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വലിയ സ്ഥാനം തരുന്നു,


Aktivira uobičajeno 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായുളളതിനെ സജ്ജമാക്കുക


lektor štampariji 	 തൈമൂറിനെ തോളിലേറ്റി


Opa, fino mesto. 	 കൊല്ലം, അടിപൊളിയായിരിക്കുന്നു.


Na koga se ti ljutiš? 	 ആരോടാണ് നിന്റെ ഈ ദേഷ്യം?


Mislim da ce ovo biti naš pravi carobnjacki šah. 	 ഇത് തീര്‍ച്ചയായും മാന്ത്രികരുടെ ചെസ്സ് പോലെ ആയിരിക്കും.


-Koje su to mete? 	 - എന്ത് ഇരകള്?


Misliš da možeš samo izgraditi zatvor od sjecanja u koji ceš je smjestiti? 	 ഓര്‍മ്മകളുടെ ഒരു തടവറ ഉണ്ടാക്കി അവളെ ബന്ധിചിടാം എന്നാണോ നിങ്ങള് കരുതുന്നത്?


Budite oni koji se obraćaju Njemu, i bojte Ga se i obavljajte salat i ne budite od mušrika, 	 (നിങ്ങള്) അവങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞവരായിരിക്കുകയും, അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ബഹുദൈവാരാധകരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്.


Polibijevi zapisi o ovom događaju su nažalost izgubljeni. 	 സെർവറിന്റെ പ്രൈവറ്റ് മാസ്റ്റർ കീ അടക്കമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ളതാണ്.


Hajde da spojimo dva dela svedočenja. 	 ഞാന് പറയാം. ഇനി രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ചേര്‍ത്ത് വായിക്കാന് ശ്രമിക്കൂ.


Jeste da kada izbacimo ideju da su priče iz hrišćanstva, 	 ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി, ജൂതായിസം, ഇസ്ലാം


A reci vjernicama neka obore poglede svoje i neka vode brigu o stidnim mjestima svojim; i neka ne dozvole da se od ukrasa njihovih vidi išta osim onoga što je ionako spoljašnje, i neka vela svoja spuste na grudi svoje; neka ukrase svoje ne pokazuju drugima, to mogu samo muževima svojim, ili očevima svojim, ili očevima muževa svojih, ili sinovima svojim, ili sinovima muževa svojih, ili braći svojoj, ili sinovima braće svoje, ili sinovima sestara svojih, ili prijateljicama svojim, ili robinjama svojim, ili muškarcima kojima nisu potrebne žene, ili djeci koja još ne znaju koja su stidna mjesta žena; i neka ne udaraju nogama svojim da bi se čuo zveket nakita njihova koji pokrivaju. I svi se Allahu pokajte, o vjernici, da biste postigli ono što želite. 	 നീ സത്യവിശ്വാസിനികളോട് പറയുക: അവരും തങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടികള് നിയന്ത്രിക്കണം. ഗുഹ്യഭാഗങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം; തങ്ങളുടെ ശരീരസൌന്ദര്യം വെളിപ്പെടുത്തരുത്; സ്വയം വെളിവായതൊഴികെ. ശിരോവസ്ത്രം മാറിടത്തിനുമീതെ താഴ്ത്തിയിടണം. തങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്, പിതാക്കള്, ഭര്‍ത്തൃപിതാക്കള്, പുത്രന്മാര്, ഭര്‍ത്തൃപുത്രന്മാര്, സഹോദരങ്ങള്, സഹോദരപുത്രന്മാര്, സഹോദരീപുത്രന്മാര്, തങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്ന സ്ത്രീകള്, വലംകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയവര്, ലൈംഗികാസക്തിയില്ലാത്ത പുരുഷപരിചാരകര്, സ്ത്രൈണ രഹസ്യങ്ങളറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കുട്ടികള് എന്നിവരുടെ മുന്നിലൊഴികെ അവര് തങ്ങളുടെ ശരീരഭംഗി വെളിവാക്കരുത്. മറച്ചുവെക്കുന്ന അലങ്കാരത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനായി കാലുകള് നിലത്തടിച്ച് നടക്കരുത്. സത്യവിശ്വാസികളേ; നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒന്നായി അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


Zbog čega? 	 എന്തിന് വേണ്ടി?


Bekim Fehmiu se pojavio u 41 filmu snimljenom od 1953. do 1998. godine. 	 അകിര കുറസോവ 1943 മുതൽ 1993 വരെ മുപ്പതോളം സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തു.


"E onda se gubi!" – reče Musa – "čitavog svog života ćeš govoriti: 'Neka me niko ne dotiče!', a čeka te još i određeni čas koji te neće mimoići. Pogledaj samo ovog tvog 'boga' kojem si se klanjao; mi ćemo ga, sigurno, spaliti i po moru mu prah rasuti. 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ പോ. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഈ ജീവിതത്തിലുള്ളത് തൊട്ടുകൂടാ എന്ന് പറയലായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയുണ്ട്. അത് അതിലംഘിക്കപ്പെടുകയേ ഇല്ല. നീ പൂജിച്ച് കൊണേ്ടയിരിക്കുന്ന നിന്‍റെ ആ ദൈവത്തിന്‍റെ നേരെ നോക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ചുട്ടെരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാം അത് പൊടിച്ച് കടലില് വിതറിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Ne duri se. 	 മനസ്സിലായോ?


Suzan Bones. 	 സൂസന് ബോണ്‍സ്.


Otiäi äu do nje, reäi äu joj. 	 - ഞാന് അവളുടെ അടുത്ത് പോകാറുണ്ട്, പറയാറുണ്ട്.


kada će se glavešine, za kojima su se drugi povodili, svojih sljedbenika odreći i kada će veze koje su ih vezale prekinute biti, i oni patnju doživjeti, 	 പിന്തുടരപ്പെട്ടവര് പിന്തുടരുന്നവരി ല്‍നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ശിക്ഷ നേരില് കാണുകയും അന്യോന്യമുള്ള ബന്ധം അറ്റുപോവുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭം!


Plaće odgovarajuće. 	 അര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം.


Tocno tu. 	 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.


Ginny. 	 ജിന്നി.


Sada, kad mu je 80, ovaj povučeni gospodin od užitka bi mogao da me uputi u Billovom pravcu. 	 ഇപ്പോൾ, ഈ എൺപതാം വയസ്സിൽ, എന്നെ ബില്ലിലേക്കെത്തിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ഇയാളാണ്.


Zaustavi Šena pre nego izađe iz Luke. 	 ഷെനിനെ തുറമുഖത്തെത്താന് അനുവദിക്കരുത്.


Mislim, kad već to radim, bolje da mi plate. Radiš geto noću? 	 ഈ സമയത്ത് വല്ലതും സമ്പാദിക്കാമല്ലോ


Izgledas izvrsno. 	 നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് കാണാന്.


Ne brini. 	 സാരല്ല


i noći, i onim što ona tamom obavije, 	 രാത്രിയും അതുള്‍ക്കൊള്ളുന്നതുകൊണ്ടും.


- Sve uredu? 	 എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ?


< start="2330.727" dur="4.004"> UTICAJENO ŠTO ZAPOVIJED MJESTO > 	 < start="2330.727" dur="4.004"> എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു >


Oxford: Oxford University Press, 2002. 	 ഓക്സ്ഫോർഡ്: ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രെസ്സ്, 1960.


Ne mogu ja to. 	 - ഇതിന്റുള്ളിലാകെ ചളിയാ.


- O tome nisam razmišljala. 	 - അടിപൊളിയായി, ഇനിയിപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ നേരെയാ വരുന്നത്.


Hvala. 	 താങ്ക്യൂ


Ne mogu snimiti kontakt(e). 	 ഒരു ഫയലിലേക്കു് ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Boleće te, da znaš. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.


Gilze-Rijen 	 ഗില്‍സെ


Dodaj... 	 ചേര്‍ക്കുക


Vratio sam se. 	 ഞാന് തിരിച്ചു വന്നു.


Necu da stavljam u opasnost svoje ljude zbog tvog novca. 	 നിങ്ങളുടെ പണത്തിനു വേണ്ടി റിസ്ക് എടുക്കാന് ഞാനില്ല.


Ne... 	 നിനക്ക് കാര്യം മനസിലായില്ല.


Vrlo je elegantna. 	 നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നു.


Nevažeći parametar u komandi 	 കമാന്‍ഡില് തെറ്റായ പരാമീറ്റര്


Moraš da mi pomogneš. Guraj malo. 	 നീയും സഹായിക്കടാ, നീയൊന്നു പതുക്കെ പൊങ്ങി താ.


Tog dana neće koristiti posredovanje, izuzev kome dozvoli Milostivi, i zadovolji (Ga) njegova riječ. 	 അന്നേ ദിവസം പരമകാരുണികന് ആരുടെ കാര്യത്തില് അനുമതി നല്‍കുകയും ആരുടെ വാക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നുവോ അവന്നല്ലാതെ ശുപാര്‍ശ പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.


Treba mi kupka. 	 എനിക്കൊന്ന് കുളിക്കണം.


Kada on bude ležao u prašini, ti daj znak za napad. 	 അവന് മണ്ണില് വീണാല്, ആക്രമിക്കാന് ആജ്ഞ കൊടുക്കുക.


translation 	 സിസ്റ്റത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള് കാണുകtranslation


Da pridrže ovaj kavez sa mnom. 	 എന്നോടൊപ്പം ഈ കൂടൊന്നു പിടിക്കാന്


Annalen der Physik 189 (7): 337–381. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 70(3):371-381.


Nadji mi mrkvu koja ce ih navesti da se presele. 	 അവരെ അവിടുന്ന് നീക്കാനുള്ള ഒരു മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തി തരൂ.. ,


Stalherm napustila 	 കഴിച്ചിരിക്കുന്നത്


I tako ide priča o Savitri.. 	 പിന്നെ അവിടുണ്ടായത് ഇങ്ങനെയാണ്..


Zaspem li, gotova sam. 	 ഞാന് ഉറങ്ങിയാല്, ഉറങ്ങിയതാ.


John Dalton 	 ജോൺ ഡാൽട്ടൻ ആറ്റോമിക


Doista! Uistinu! Ovo kazivanje je istinito; i nema nikakva boga osim Allaha. A uistinu Allah - On je Moćni, Mudri! 	 ഇത് സത്യസന്ധമായ സംഭവവിവരണമാണ്; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹു അല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഉറപ്പായും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Upravitelj uređaja 	 കമ്പ്യൂട്ടര് തുറന്നശേഷം


Uistinu, Mi ćemo tako postupiti sa prestupnicima. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത് അപ്രകാരമാകുന്നു.


Kažite vi Meni: vodu koju pijete – 	 നിങ്ങള് കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവോ?


-Samo sam sedeo ovde i razmišljao. 	 - എന്തിനെ പറ്റി?


pripajanju Krima Ruskoj Federaciji 	 സോഷ്യൽമീഡിയ സ്വന്തം


Kanili su kupiti odanost lokalnih poglavica podmitivsi ih dragim kamenjem no u sumi sjeverno od Ranguna karavane je pljackao bandit. 	 വിലകൂടിയ രത്നങ്ങള് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത്... ...അവര് ഗോത്ര തലവന്മാരുടെ വിശ്വാസം നേടാന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. ...പക്ഷെ ഒരു കൊള്ളക്കാരന് അവരുടെ വാഹനം "രണ്ഗൂന്" ന്‍റെ വടക്കുള്ള ഒരു കാട്ടില് വച്ച് ആക്രമിച്ചു.


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 പിന്തുണയില്ലാത്ത മാര്‍ഗ്ഗം


Istječe: 	 അക്ഷരരൂപം


U 19. stoljeću dograđen je toranj sa satom Tour de l’Horloge. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടെ സുബറാ എന്ന പട്ടണം ഇസ്ലാമിക് വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രമായിത്തീർന്നു.


Kako bi te inače mogao opet vidjeti? 	 അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നതെങ്ങനെയാ?


Ne na Aljaski. U gradu imaju prodavnice. 	 അലാസ്കന് നഗരത്തില്, അവിടെ കുറേ ചന്തകളുണ്ട്.


Clapper 	 രൂപയുടെ


Lijevo. 	 ഇടത്തേക്ക്... ഇടത്തേക്ക്...


I vi, i oni kojima se, pored Allaha, klanjate – bićete gorivo u Džehennemu, a u nj ćete doista ući. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിക്കുന്നവരും നരകത്തീയിലെ വിറകാണ്. നിങ്ങളെല്ലാം അവിടെ എത്തിച്ചേരുക തന്നെ ചെയ്യും.


Ništa se neće promijeniti ako odeš. 	 ഇവിടെ നിന്ന് പോയാലും മാറ്റമൊന്നും സംഭവിക്കാനില്ല.


Čekajte, možda. 	 - നില്‍ക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ഞാന്... അതെ.


Upravitelj. 	 വാർഡൻ


jure 	 ജുറാസിക്


Odazvaće se jedino oni koji su poslušni. – A Allah će umrle oživiti; zatim, Njemu će se svi vratiti. 	 കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നവരേ ഉത്തരമേകുകയുള്ളൂ. മരിച്ചവരെ അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കും. എന്നിട്ട് അവരെ തന്റെഅരികിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും


Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള പാളിയുടെ സ്ഥാനം


zavist i ljubomora 	 നിന്റെ അച്ഛന്റെ വിജയത്തിന്റെ വിലയാണ് അത്.


Što misliš? 	 എന്തു തോന്നുന്നു?


Postat ćemo poput njih. 	 അതെന്താ? ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാകും.


Napisaću 200 kazni. 	 ഞാന് 200 ടിക്കറ്റുകള് എഴുതും..


Trenutna misija mu je mjerenje čestica sunčevog vjetra, kao i istraživanje međuzvjezdanog područja. 	 തുമ്പയിലെ കേന്ദ്രത്തിന്റെ തുടക്കം ഭാരതീയ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണത്തിന്റേയും തുടക്കമായി.


Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana 	 സ്ക്രീനിന്റെ മുഴുവന് വലിപ്പത്തില് എപ്പിഫാനി പൂട്ടുക


Jesi li to ti? 	 എവിടെയായിരുന്നു നീ?


G-din Parvez.. 	 സാർ...


Izaao sam kao i uvijek, stari refleks. 	 എല്ലായിപ്പോഴേയും പോലെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി പഴയ ഒരു ശീലം


Pa su otišli i oni su šaputali: 	 അന്യോന്യം സ്വകാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവര് പുറപ്പെട്ടു:


Prikaži prozore sa svih radnih površina 	 എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക


_Preimenuj... 	 _പേരുമാറ്റുക...


ACM 	 ഭാഷയാണ്


Odmut 	 സുരക്ഷ വീഴചകൾ


_Alati 	 _ഉപകരണങ്ങള്


Brigu oko spisa 	 കാണിച്ച പരസ്യം ഗീതയെക്കുറിച്ചാണ്


Na pogreb. 	 - ഒരു അടക്ക് ഉണ്ട്.


- Dakle, da vidimo jedan od njih je uperio pistolj u moje lice. 	 നോക്ക്, അതിലൊരെണം എന്റെ നേരേ തോക്കുമായി വന്നു


Jedan sat. 	 ...നീ അവരെ അവിടന്ന് മാറ്റ്. ഒറ്റ മണിക്കൂര്.


Izlazio sam na zadnja vrata i držao TV ovako. 	 അപ്പൊ ഞാന് വാതിലിലൂടെ അങ്ങനെ വരാണ്... TV-ആണേല് ഇങ്ങനെ പിടിച്ചിട്ടും ഉണ്ട്.


Znam, ali imam tako mnogo pitanja. 	 എനിക്കറിയാം, എന്നാലും ഒരുപാടു ചോദ്യങ്ങള് എന്നെ വീര്‍പ്പുമുട്ടിക്കുന്നു


Gdje je? 	 എവിടെ ആണയാള്?


Da čujem zakonom. 	 നിയമം ചൊല്ലൂ, കേൾക്കട്ടെ.


- 2 ga 	 ടിയാൻഹെ - 2


Chinese, Simplified 	 പരന്പരാഗതChinese, Simplified


Donedavno koristio se samo parenteralno. 	 സംസ്‌കൃതം ചുരുക്കമായിട്ടേ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുള്ളു.


Kolinda Grabar - Kitarović 	 Kolinda Grabar - Kitarovic ചെയ്യുന്നത്


Prošlo je dosta vremena. 	 കണ്ടിട്ട് കുറച്ചായല്ലോ.


Eleni je trudna. 	 പിന്നെയും ?


Ona je tvoja danas. 	 നിനക്കുള്ളതാ.


Grosmmana 	 ഹാർട്ട്നിക്


I recitiraj šta ti se objavljuje iz Knjige Gospodara tvog. Nema izmjenitelja za Riječi Njegove, i nećeš naći mimo Njega (nikakvo) utočište. 	 നിനക്കു ബോധനമായി ലഭിച്ച നിന്റെ നാഥന്റെ വേദപുസ്തകം നീ വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുക. അവന്റെ വചനങ്ങളില് ഭേദഗതി വരുത്തുന്ന ആരുമില്ല. അവനല്ലാത്ത ഒരഭയകേന്ദ്രം കണ്ടെത്താനും നിനക്കാവില്ല.


"Kuce"? 	 പപ്സോ?


Mnogo hrabrosti, vidim. 	 നിറയെ ധൈര്യം ഉണ്ട്.


Mozda je tvoj noz bio prespor. 	 ഒരു പക്ഷെ നിന്‍റെ കത്തി... ...അത് വളരെ പതുക്കെയായിരിക്കും.


Pa smo dograbili njega i vojske njegove te ih bacili u more, a on je bio prijekora vrijedan. 	 അതിനാല് അവനെയും അവന്റെ പട്ടാളത്തെയും നാം പിടികൂടി. പിന്നെ അവരെയൊക്കെ കടലിലെറിഞ്ഞു. അവന് ആക്ഷേപാര്‍ഹന് തന്നെ.


Izlazi odmah! 	 ഇറങ്ങി പോ!


komisije Napredne agencije za projekte 	 പ്രതിരോധ അഡ്വാൻസ്ഡ് റിസർച്ച് ഏജൻസി


Šta æeš raditi? 	 എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുവാ?


I otkud god izađeš, pa okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama; i ma gdje bili, ta okrećite lica svoja u pravcu njega, da ne bi imali ljudi izgovor protiv vas, izuzev onih od njih koji čine zulm - zato se ne bojte njih, a bojte se Mene - da bih upotpunio blagodat Svoju prema vama i da biste se vi uputili. 	 ഏതൊരിടത്ത് നിന്ന് നീ പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിലും മസ്ജിദുല് ഹറാമിന്റെ നേര്‍ക്ക് നിന്റെ മുഖം തിരിക്കേണ്ടതാണ്. (സത്യവിശ്വാസികളേ,) നിങ്ങള് എവിടെയൊക്കെയായിരുന്നാലും അതിന്റെ നേര്‍ക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിക്കേണ്ടത്. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഇനി യാതൊരു ന്യായവും ഇല്ലാതിരിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണിത്. അവരില് പെട്ട ചില അതിക്രമകാരികള് (തര്‍ക്കിച്ചേക്കാമെന്നത്) അല്ലാതെ. എന്നാല് നിങ്ങള് അവരെ ഭയപ്പെടാതെ എന്നെ ഭയപ്പെടുക. എന്റെ അനുഗ്രഹം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കിത്തരുവാനും, നിങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുവാനും വേണ്ടിയാണിതെല്ലാം.


Dwightom Howardom 	 പക്ഷേ ഡിസി രവിയെന്നെ


Obozavam ovo. 	 എനിക്കിതിഷ്ടമാണ്.


Majka ga još uvek kupa svake subote! 	 മലേനയ്ക് എപ്പോഴും ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കാണും!


Rivas 	 റീവാസ്


Šest godina sam bila u samostanu. 	 ആറു കൊല്ലത്തോളം ഞാനൊരു കോണ്‍വെന്റിലായിരുന്നു.


Velika džamija 	 പാരീസിലെ നോത്രദാം പള്ള


I pošto napusti njih i one kojima su se, mimo Allaha, klanjali, Mi mu Ishaka i Jakuba darovasmo, i obojicu vjerovjesnicima učinismo 	 അങ്ങനെ ഇബ്റാഹീം അവരെയും അല്ലാഹു അല്ലാത്ത അവരുടെ ആരാധ്യരെയും വെടിഞ്ഞുപോയപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും നല്‍കി. അവരെയെല്ലാം പ്രവാചകന്മാരാക്കുകയും ചെയ്തു.


Spreman sam poći kući. 	 ഞാന് വീട്ടില് പോകാന് തയ്യാറാണ്.


A onî sretni – ko su sretni?! 	 വലതുപക്ഷം! ആഹാ; എന്താണ് ഈ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ?


Znaš zašto. 	 നിങ്ങള്ക്ക് അറിഞ്ഞൂടെ.


Dali su mu privremeno prezime, ime meseca kad je došao. 	 താല്കാലിക പേരാവാം, വന്നെത്തിയ മാസം ചേ൪ത്ത്.


Governors Awards 	 ഭരണാധികാരികളുടെ രാഷ്ട്രീയം എന്തുമാകട്ടെ


su osmorica 	 സ്തെഎലെര്സ്


Pusti je da se odmara. 	 നീ അവളെ വിശ്രമിക്കാനനുവദിക്ക്. അവള്‍ക്ക് യാത്രാക്ഷീണമുണ്ട്.


Užasno je šta su mu radili. 	 അതെ, അപ്പൊ ഞാന് അവന്‍റെകൂടെയായിരുന്നു.


ANSYS 	 അനാലിസിസ്


Hudsonovom zalivu 	 എട്ട് മക്കള് കാലെബിനെ അച്ഛനെന്ന്


30 October Keane 	 മിയ അവരിൽനിന്നു


- Ne! Postoje rizici. 	 അല്ല.ഇതിലല്‍പ്പം അപകട സാധ്യത ഉണ്ട്.


Wolfenstein 	 വെഴ്‌സായ് കിലോഗ്രാമിന് അടുത്തവര്‍ഷം


Novi dolasci otvaraju staze poput arterija kojima teče voda, proširujući domet poplave. 	 പുതിയ വരവുകള് രക്തധമനികള് പോലെയുള്ള പുതിയ പാതകള് സൃഷ്ട്ടിക്കും. ഇതില് കൂടി ജലം ഒഴുകുകയും... ജലത്തിന്‍റെ സ്വാധീന മേഖല കൂട്ടുകയും ചെയ്യും.


klana MacGregor pokušali 	 കൃശഗാത്രനായ


I neće koristiti kod Njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti. Dok, kad se otkloni strah iz srca njihovih, reći će: " [ta to reče Gospodar naš?" Reći će: "Istinu." A On je Uzvišeni, Veliki. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് ശിപാര്‍ശയൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല; അവന് അനുമതി നല്‍കിയവര്‍ക്കല്ലാതെ. അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍നിന്ന് പരിഭ്രമം നീങ്ങിയില്ലാതാകുമ്പോള് അവര് ശിപാര്‍ശകരോടു ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" അവര് മറുപടി പറയും: "സത്യം തന്നെ. അവന് അത്യുന്നതനാണ്. എല്ലാ നിലക്കും വലിയവനും."


Svome caru je posvetio svoje djelo Historija careva, napisano u četiri knjige. 	 എഴുത്തച്ഛന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന ഘട്ടങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഗ്രന്ഥത്തെ നാലു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.


Oh, da, gospodine. Bez sumnje. 	 യെസ് സര്, തീര്‍ച്ചയായും ഒരു സംശയോമില്ല...


Imamo važnoga gosta, majora Strasera. 	 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട അതിഥിയുണ്ട്. മേജര് സ്ട്രാസ്സര് ജര്‍മനിയില് നിന്നും.


Nisi jedan od njih. 	 നീ ഇവരിൽ പെട്ട ആളല്ല.


- Ne može biti istina! 	 -ഇത് സത്യമാകാന് കഴിയില്ല.


samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര് ഒഴികെ.


Ovo je izlaganje ljudima i Uputa i pouka za bogobojazne. 	 ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്കായുള്ള ഒരു വിളംബരവും, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും, സാരോപദേശവുമാകുന്നു.


Srećom metak ga je pogodio u mozak. 	 ഭാഗ്യത്തിന് വേടിയുണ്ട് അയാളുടെ തലച്ചോറിലാണ് കയറിയത്.


Onda bi sljedeći put stigao ranije. Dopusti da ja radim takve poslove. 	 എന്നാ ഇനി ഞാന് നേരത്തെ വരാം, ഇതൊക്കെ ഞാന് ചെയ്തോളാം..


MUŠKARAC, 30, POBEGAO POSLE UBISTVA ŽENE 	 മുപ്പതു വയസുകാരനായ യുവാവ് ഭാര്യയെ കൊന്ന് രക്ഷപെട്ടു


Naselje se nalazi 5 km jugozapadno od Širokog Brijega. 	 സമീപ പട്ടണം അഞ്ചു കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറുള്ള ഇരിക്കൂർ ആണ്.


UICC 	 സ്ഥിരമായി


Savršena dokolica. 	 തികഞ്ഞ വിരസത.


Francisco Franco 	 ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിന്റെ അംശവടിയാണ ്


Na novoj stranici 	 പുതിയ താള്


2014 Nishikori 	 നിഷാദിനോടു പറഞ്ഞ


albanski 	 അല്‌മേനിയന്


Da, znam. 	 അതെ.. എനിക്കറിയാം.


- Šta? 	 - ടിവാന്.


I kao poručen, evo ga ,dolazi šerif. OK, momci. 	 പിന്നെ നീ നോക്കിക്കോ, ഷെരിഫ് ഇതാ എത്തി. ശരി പിള്ളേരെ. തമാശ കഴിഞ്ഞു.


Mnoštvo od prvih, 	 പൂര്‍വ്വികന്‍മാരില് നിന്ന് ഒരു വിഭാഗവും


Na Dan kad ga vidite, zaboraviće svaka dojilja šta je zadojila i pobaciće svaka trudnica plod svoj, i vidjećeš ljude pijane: ali neće oni biti pijani, nego će kazna Allahova biti žestoka. 	 നിങ്ങള് അത് കാണുന്ന ദിവസം ഏതൊരു മുലകൊടുക്കുന്ന മാതാവും താന് മുലയൂട്ടുന്ന കുഞ്ഞിനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലായിപ്പോകും. ഗര്‍ഭവതിയായ ഏതൊരു സ്ത്രീയും തന്‍റെ ഗര്‍ഭത്തിലുള്ളത് പ്രസവിച്ചു പോകുകയും ചെയ്യും. ജനങ്ങളെ മത്തുപിടിച്ചവരായി നിനക്ക് കാണുകയും ചെയ്യാം. (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) അവര് ലഹരി ബാധിച്ചവരല്ല.പക്ഷെ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ കഠിനമാകുന്നു.


Nauči me.. 	 എന്നെ പാട്ടു പഠിപ്പിക്കു.


Ko je osoba koja mu je pomogla da prebegne? 	 ആരാണവനെ സഹായിച്ചത്?


Imao je jake glavobolje i osjećao slabost. 	 തടവുകാലത്ത് അവർ ശാരീരികമായ അസ്വസ്ഥതകൾ അനുഭവിക്കുകയും ശരീരം ദുർബലമാകുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Frances Lincoln 	 ലാംഗേജ് ഡിക്ഷ്ണറിയില്


U redu. Da, hoću. 	 ആയിക്കോട്ടെ


A ovo je moj rođak Hugo sa sela. 	 ആ.ഇത് ദൂരെനിന്നും വന്ന എന്റെ കസിനാണ്, ഹ്യൂഗോ.


Unesi password za privjesak '%s' da bi ga otključali 	 പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക


Ni za jednu djevojku ne mari. 	 എന്നാൽ ഇതൊന്നും സ്ത്രീകളുടെ നില മെച്ചപ്പെടുത്തിയില്ല.


Molim vas pomozite mi. Neki me ljudi traže. 	 ചേട്ടാ എന്നേ സഹായിക്കണം, എന്‍റെ പിന്നാലെ കുറേ ആളുകള് ഉണ്ട്.


Aeroklub Zenica 	 മെട്രോ


Porekao je prije njih narod Nuhov: tad su porekli roba Našeg i rekli: "Luđak", i onemogućen je bio. 	 ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ് നൂഹിന്റെ ജനതയും ഇവ്വിധം സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ അവര് നമ്മുടെ ദാസനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചു. വിരട്ടിയോടിക്കുകയും ചെയ്തു.


Sačekaj. 	 മുകേഷ്..


Njen otac bio je iz Mardina, a njena majka je iz Sirije. 	 അവളുടെ അച്ഛൻ അയർലണ്ടിൽ ജനിച്ചതും അമ്മ എസെക്സിനിൽ നിന്നുമായിരുന്നു.


Moja žena i ja, mi smo obožavali nju i njenu decu. 	 ഞാനും ഭാര്യയും, അവളേയും കുട്ടികളേയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ


n Novo kraljevstvo 	 പുതിയ രാജാവിനെ


Font & boje 	 അക്ഷരസഞ്ചയവും നിറങ്ങളും


Njegovo ime je ... 	 ഷ്വാൻസ്.


Melisandre Carice 	 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്ന


Ne gledajte me! 	 - എന്നെ നോക്കരുത്


Mogu i vas nauciti tako da cete se i u snu braniti. 	 ...നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം കുറയില്ല.


Trojica sa golmanom. 	 മൂന്ന്, പിന്നെ ഗോൾകീപ്പറും.


Šta ako sam ja stvarna? 	 ഞാന് ആണ് യാഥാര്‍ത്ഥ്യം എങ്കിലോ ?


Ima bore oko oeiju. 	 അവളുടെ മുഖത്ത് ചുളിവുകള് വീണിട്ടുണ്ട്.


Sastav Clovers 	 ഒഴുവാക്കല്


Walt 	 വാൾട്ട്


Trebali bi poklopiti telefon, 	 നിങ്ങൾ ഫോൺ ഇപ്പോൾ താഴെ വെയ്ക്കണം.


Sedi sada i ne otvaraj usta ponovo. 	 ഇനി ഇരിക്കൂ ഇനി മേലില് വായ തുറന്നു പോകരുത്.


Sa konstantnim dugom i inflacijom ugrađenom u sistem, 	 ഘടനയിൽത്തന്നെയുള്ള നാണയപ്പെരുപ്പവും


Omogući javu. 	 ജാവാ അനുവദിക്കുക


Ništa od toga. 	 അതിനി നടക്കില്ല


Znas gdje je Harvey? 	 നിനക്ക് അറിയോ ഹാര്‍വി എവിടെന്ന്?


Dejstvo leda predstavlja glacijalni proces u užem smislu. 	 മഞ്ചേശ്വരം നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്.


Strategija pretraživanja koju treba koristiti 	 ഉപയോഗത്തിനായി ചേരുന്ന നയത്തില് രണ്ടുതവണ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Samo me ostavite na miru. 	 എന്നെ വിട്ടേക്കൂ


A na Dan kad ih sve sakupimo, reći ćemo onima koji su Allahu druge ravnim smatrali: "Stanite, i vi i božanstva vaša!" – pa ćemo ih razdvojiti; a božanstva njihova će reći: "Niste se vi nama klanjali, 	 അവരെയെല്ലാം നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, എന്നിട്ട് ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് നിങ്ങളും നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തവരും അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കൂ. എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) അനന്തരം നാം അവരെ തമ്മില് വേര്‍പെടുത്തും. അവര് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തവര് പറയും: നിങ്ങള് ഞങ്ങളെയല്ല ആരാധിച്ചിരുന്നത്.


Warcraft Dalaran 	 ദേവിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്


Koristi se za obavijest o promjeni opisa kolone tablice 	 ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Uslovi korišćenja 	 അപേക്ഷിക്കേണ്ട വിധം


Zbog mene - POMOZI? 	 പ്ലീസ് എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യ്?


Ali za nas i roditelje Daniela Garrida, postoji još jedan leš i smrt, izgubljenog momka. 	 പക്ഷെ നമുക്കും, ഡാനിയല് ഗരിഡോയുടെ പാരന്റ്സിനും മറ്റൊരു മരണമുണ്ട്, മൃതദേഹമുണ്ട്...


Izvinite, stvarno izvinite. Samo nekad ta prokletinja... 	 ഇത് ചിലപ്പോ ഈ വടി കാലില് കൊണ്ടാല്


I druge povezane u okove. 	 ചങ്ങലകളില് ബന്ധിക്കപ്പെട്ട മറ്റു ചിലരെ (പിശാചുക്കളെ)യും (അധീനപ്പെടുത്തികൊടുത്തു.)


I onih koji rasprostiru prostiranjem, 	 പരക്കെപരത്തുന്നവ സത്യം.


Ovaj put je drugačije. 	 ഇത് പഴയത് പോലെയല്ല.


oni koji budu vjerovali i koji se budu Allaha bojali, 	 വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്


Na tim se spomen-područjma jedanput godišnje postavlja vijenac, ali svi nezainterosavani mogu izbjeći tu svečanost. 	 വിഷയങ്ങൾ വേർതിരിച്ചത് പൊതുവേ സ്വീകാര്യമായെങ്കിലും വിവർത്തകർ ഒരേ ക്രമത്തിലല്ല അവ കൂട്ടിച്ചേർക്കാറുള്ളത്.


Zatim ćemo ga vratiti najnižem od niskih: 	 പിന്നെ നാമവനെ പതിതരില് പതിതനാക്കി.


-Otišao je ovuda. 	 ഇങ്ങോട്ട് തിരിയൂ..


Climb? 	 കയറാൻ അറിയാമോ?


Hoćeš li spustiti taj štap? 	 ആ വടി താഴെ ഇടുമോ? അഹ്


Neko leži u jarku. 	 പിന്നെ അടിപിടി. ചിലര് ഗട്ടറില് കിടക്കുന്നു.


Gornja margina 	 മുകള് മാര്‍ജിന്


Zapadna Njemačka 	 ജർമ്മനി


-Još nemam. 	 ശരി.


Imali smo dogovor! - Odmah! 	 നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു കരാരുണ്ടായിരുന്നു!


Na kraju je, međutim, Konstantin odlučio raditi na grčkom gradu Bizant, koja je nudila prednost sa svojim strateškim značajem. 	 എന്നാൽ ബക്കറിനെ ബാധിച്ച അമ്യോട്രോഫിക് ലാറ്ററൽ സ്ക്ലിറോസിസ് എന്ന നാഡീരോഗം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സജീവമായ കലാജീവിതത്തിനു വിരാമമിട്ടു.


Grafički element prečice koji će se aktivirati kada je tipka za prečicu do oznake pritisnuta 	 ലേബലിന്‍റെ ന്യൂമോണിക് കീ അമര്‍ത്തപ്പെടുന്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട വിഡ്ജറ്റ്


Hvala, druže komesare. 	 നന്ദി, കമ്മീഷണര് സഖാവേ


Rad 	 ജോലി


Mogu ja to uraditi. 	 - ഈ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം. വേണ്ട.


James Ransone Frankov 	 James Randiക്ക്


Kako vam je ime? -Davis. 	 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ?


Hoće li biti potrebno pronaći i psa? 	 ഏത്രനാളെടുക്കും അവനെക്കണ്ടെത്താ൯?


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 ഒരു പ്രയോഗത്തിന് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്കു് പ്രവേശനം ആവശ്യമുണ്ടു് പക്ഷെ അതു്പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു


Zaplenio nam je kuću. 	 അയാള് ഞങ്ങള്‍ടെ കുതിരയെ ലേലത്തിന് വച്ചു.


Bacon 	 സാബീ


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice 	 അടുത്ത കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


car Yung -lo 	 യൂദാ


Jesi li dobro? 	 ഹൈ, നിനക്ക് വിഷമമായോ?


Omogući otkrivanje tišine 	 നിശബ്ദത തിരിച്ചറിയുന്നത് സജ്ജമാക്കുക


Ivan 	 വർമ


I odmah nakon toga..romantično. 	 ചിലപ്പോള് കാവ്യത്മകം..


Nova lista zadataka 	 _പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്


Čekaj,čekaj,čekaj... 	 വ്ഹോ, വ്ഹോ, വ്ഹോ, വ്ഹോ..


Oh, gospođo Phelan. 	 മിസിസ് ഫിലൻ


Jedan, dva, tri, četiri. 	 ഒന്ന്, രണ്ട്.. മൂന്ന്.. നാല്...


zelim vam sve najbolje. 	 ആശംസകള്.


Gospodaru naš! I daj nam šta si nam obećao po poslanicima Tvojim i ne ponizi nas na Dan kijameta. Uistinu! Ti ne kršiš obećanje!" 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ; നിന്റെ ദൂതന്മാരിലൂടെ നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതൊക്കെയും ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കേണമേ. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ഞങ്ങളെ നീ നിന്ദിക്കരുതേ. നിശ്ചയമായും നീ വാഗ്ദാനംലംഘിക്കുകയില്ല.”


Jedi polako. 	 പതുക്കെ തിന്ന്. ഇത് നിനക്ക് മോശമാണ്.


Moram voditi ovaj obilazak grupe, pa ću te još ispitati o ovome kasnije. 	 - എനിക്കറിയാം. ഞാനിതിനെപ്പറ്റി പിന്നെ ചോദിച്ചോളാം. എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.


- Daj mi pušku! 	 - തോക്ക് തരു!


Ne, nitko ne zna. 	 ഇല്ല, ആര്‍ക്കും അതറിയില്ല.


i kada steone kamile bez pastira ostanu, 	 പൂര്‍ണ്ണഗര്‍ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


Možda ne. 	 ചിലപ്പോള് ഇല്ലായിരിക്കാം.


Pokušavam ti pomoći. 	 -ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്


Postaraäu se da se nikada više ne koristi. 	 ഞാനത് ഇനി ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


a njega smo nosili na onoj od dasaka i klinaca sagrađenoj 	 പലകകളും ആണികളുമുള്ള ഒരു കപ്പലില് അദ്ദേഹത്തെ നാം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.


Napajani će biti nektarom zapečaćenim. 	 അടച്ചു മുദ്രവെച്ച പാത്രങ്ങളിലെ പവിത്ര മദ്യം അവര് കുടിപ്പിക്കപ്പെടും.


Što ne valja? 	 എന്താ കുഴപ്പം?


To je najozbiljnija optužba koja izlazi pred naš sud. 	 ആസൂത്രിത കൊലപാതകം ആണ് നമ്മുടെ ക്രിമിനല് കോടതികളിലെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ കുറ്റം.


Ako nema naslednika, prodaćemo svu njegovu imovinu 	 വേറെ അവകാശികൾ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉത്തരവ് കിട്ടിയാൽ ഇതൊക്കെ വിൽക്കേണ്ടി വരും.


Izgleda da znaš užasno mnogo u vezi sa ovim slučajem, znaš nešto što mi ne znamo? 	 ഒരുപാടറിയാമല്ലോ. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലാത്തതെന്തെങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ? - നീ ആരുടെ പക്ഷത്താ?


Michael Faraday 	 ഫാരഡെയുടെ ( Michael Faraday


Prestala je sa radom odmah po okupaciji BiH od strane Austrougarske. 	 ഇത് വെസ്റ്റ്സ് ഫോർഗോയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നതിനും പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിനുമിടയിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷിയാകുമായിരുന്നു.


Svi ćemo ići! 	 ഓക്കേ, അപ്പോള് എല്ലാവരും പോകുന്നു?


I recite im: 	 അവരോട് ഇതുകൂടി പറയണം,


i nisu nikako isti živi i mrtvi. Allah će učiniti da čuje onaj koga On hoće, a ti ne možeš one u grobovima dozvati, 	 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും സമമാവുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ കേള്‍പ്പിക്കുന്നു. കുഴിമാടങ്ങളില് കിടക്കുന്നവരെ കേള്‍പ്പിക്കാന് നിനക്കാവില്ല.


Allah je dokidao šta je htio, a ostavljao šta je htio; u Njega je Glavna knjiga. 	 അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതിനെ മായ്ച്ചുകളയുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നത് നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാറ്റിനും ആധാരമായ മൂലപ്രമാണം അവന്റെ അടുത്താണുള്ളത്.


Ostavite poruku, posle zvučnog signala. Vile, javi se. 	 വിൽ, ഫോൺ എടുക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാനും മാത്രം മണ്ടൻ ഒന്നും അല്ല...


-Hvala. 	 ഹായ്!


To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. A ne želi Allah zulm svjetovima. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ചു തരുന്നു. ലോകരോട് ഒരു അനീതിയും കാണിക്കാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Da li je gđa došla zbog oglasa? 	 പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച് അനേഷിക്കാൻ വന്നതാണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.


Ljubav su otvorena vrata! 	 സ്നേഹമതാണ് ഒരു തുറന്ന വാതിൽ


-U akciji. 	 ആക്രമണം-


Ork nam je mogao još dosta reći. 	 അവന് പല കാര്യങ്ങളും നമ്മളോട് പറയാന് കഴിഞ്ഞേനെ


Razmisli o tome. 	 അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്ക്.


svom Pindarusu 	 രാധയുടെ


Dom > Travel Europe > Kako biste putovanja vozom u Evropi sa Thalys 	 വീട് > യൂറോപ്പ് യാത്ര > യൂറോപ്പിൽ യാത്ര എങ്ങനെ പരിശീലനം ഥല്യ്സ് ഉപയോഗിച്ച്


Josef 	 ക്യാപ്റ്റൻ ഹാഡോക്ക്


A oni koji ne vjeruju, govore: "Što mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?" Reci: "Uistinu! Allah zabluđuje koga hoće, a Sebi upućuje onog ko se obrati, 	 അവിശ്വസിച്ചവര് (നബിയെപറ്റി) പറയുന്നു: ഇവന്‍റെ മേല് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും ഇറക്കപ്പെടാത്തത്? (നബിയേ,) പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ വഴികേടിലാക്കുന്നു. പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിയവരെ തന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് അവന് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ono je Tamir Mafrad, Aladinov savetnik od poverenja, deli ovaj veseli trenutak sa kineskim biznismenom, Ksiang Laom. 	 അത് അലദീന്‍റെ വിശ്വസ്ഥന് ടാമീര് മഫ്റാടാണ്. അദ്ദേഹം ചൈനീസ് ബിസിനസ്സ്കാരനായ ക്സിയാങ്ങ് ലാവോയോട് സൗഹൃദ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.


Aktiviraj %s 	 സജീവമായ _പ്ലഗിനുകള്:


Lothar Matthäus 	 ഫാഡ്‌കെ രൂപം


Glavna Colinom 	 വെനീർ ഷീറ്റിലും ഭംഗിയാണ്


I prihodi ce otici tamo gde trebaju, jer sam sama platila ovu veliku masnu gozbu. 	 അവയെല്ലാം പോകേണ്ടിടത്ത് തന്നെ പോകും. കാരണം ഞാനാണ് ഇതിനെല്ലാം ചുക്കാന് പിടിച്ചത്. നീ വളരെ ഉദാരമതി തന്നെ.


u Low Country 	 കുറവാണു ഇതിനൊരു


I ne podnosi izveštaje nikome. 	 അടിസ്ഥാനപരമായി ആരുടെയടുത്തും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യില്ല.


Ashe 	 സായി കുമാര്


traka menija 	 മെന്യു ബാര്


Pazi na njih, Estera. 	 അവരെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇസ്തര്.


Mrežni alati 	 ഉപകരണങ്ങള് - നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പ്രയോഗങ്ങള്


Ranije zavrsavaju! 	 അവ നേരത്തേ അടയ്ക്കും!


Ovaj projekat upošljavao je 130,000 ljudi, uz ogromne finansijske izdatke. 	 ഈ പരിപാടി 13,000 ആളുകൾക്ക് വളരെ കൂടിയ വിലയിൽ തൊഴിൽ നൽകി.


"Zatvorski uslovi za Subverzivne Umetnike, bazirano na Karakternim Profilima". 	 "വിധ്വംസകരായ എഴുത്തുകാരുടെ,തടവറയിലെ, തല്‍സ്ഥിതി വിവരങ്ങള്." തികച്ചും ശാസ്ത്രീയം, ഹ?


Pogledaj kao _direktorij 	 ഒരു അ_റയായി കാണുക


Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ovaj direktorij ili postavite dozvole tako da ga Nautilus može napraviti. 	 ആവശ്യമുള്ളൊരു അറ തയ്യറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ദയവായി താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന അറ തയ്യാറാക്കുക, അല്ലെങ്കില് അതു് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികള് സജ്ജമാക്കുക: %s


Gde je moj krst? 	 എന്‍റെ കുരിശെവിടെ?


- To nije majmun? 	 - അത് കുരങ്ങനല്ലേ?


- Kako bi inace dospjeli ovdje? 	 അല്ലെങ്കില് പിന്നിതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തും ?


Moje je da ukažem ljudima n dobro i zlo. 	 എന്റെ ജോലി ആളുകള്‍ക്ക് ശരിയും തെറ്റും മനസ്സിലാക്കികൊടുക്കലാണ്.


Tachuela, nađi mu čiste gaće, da ne klati jajima dok hoda unaokolo. 	 ഇവനും കോടുക്ക് നല്ല രണ്ട് ജെട്ടി. ഇവനിങ്ങനെ ഇതും തൂക്കിയിട്ടോണ്ട് നടക്കാനാവില്ല.


Jesi li kod kuće? 	 ഇവിടെ ഇല്ലേ?


Prevrnuo ga je na krov. 	 -സര്, അവന് വണ്ടിയുമായി താഴേക്ക് വീണു. -എന്ത്?


Ona mu govori kako da sretno stigne do kraljevih dvora. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ മുജ്ജന്മത്തിൽ രാജാവായ വെസ്സന്തരയായ കഥ അവരോടു പറഞ്ഞു.


Kako znam da neceš reci svojoj vladi? 	 നീ നിന്റെ ഗവണ്മെന്റിനോട് പറയില്ല എന്നു എന്തു ഉറപ്പു?


Argentina 	 അർജന്റീന


OK, Jess. 	 ശരി, ജെസ്സ്.


Pottera bi poslali u bolničko krilo u kutiji za šibice. 	 അവസാനം പോട്ടറിനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുന്നത് തീപ്പെട്ടി കൂടിലാക്കിയായിരിക്കും.


Safin 	 വിവാദത്തിന് വഴിവെച്ചത്


I vi, i oni kojima se, pored Allaha, klanjate – bićete gorivo u Džehennemu, a u nj ćete doista ući. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയും നരകത്തിലെ ഇന്ധനമാകുന്നു. നിങ്ങള് അതിലേക്ക് വന്നുചേരുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്.


Èak i svjetiljke Ryslampa od ekološkog nekloriranog papira. 	 പ്രകൃതി-സൌഹൃദ കടലാസുകൊണ്ടുള്ള റായ്സ്ലാമ്പ ലൈറ്റ് അടക്കം


-Vjerujte mi, to mi je posao. 	 - എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ഇതെന്റെ ജോലിയാണ് .


Ne sa svima. 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും ഇല്ലെങ്കില്.


Zbog toga se moram vratiti u Sugar Ditch. 	 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഗർ ഡിച്ചിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകണം


Vjerojatno sam ja kriv. 	 സത്യത്തിൽ ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.


Reci: "Zar se s nama o Allahu raspravljate, kad je On i naš i vaš Gospodar? Nama – naša djela, a vama – vaša djela! A samo Mu mi iskreno ispovijedamo vjeru." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ ? അവന് ഞങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാണല്ലോ ? ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മ്മ (ഫല) ങ്ങളാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മ (ഫല) ങ്ങളും. ഞങ്ങള് അവനോട് ആത്മാര്‍ത്ഥത പുലര്‍ത്തുന്നവരുമാകുന്നു.


Tako treba! 	 അവള്‍ക്ക് കൊടുക്ക്!


Zdravo Alex! 	 നല്ലതുവരട്ടെ, അലെക്സ്!


Tvoja majka... 	 നിന്റമ്മ... .


Novčanica izdanja Narodne Banke Srbije od 18. jula 2006. ima svijetlije tonove od stare i izmijenjen motiv. 	 2018 ജൂൺ ആദ്യവാരം മുതൽ ഉണ്ടായ കനത്തമഴയാണ് ഉരുൾപൊട്ടലിന് പെട്ടെന്നുണ്ടായ കാരണം.


15 do sada. 	 എജെന്റ്റ് ജാക്ക് ബെര്.


vozeći mokroj 	 പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന


Khodadad čak nije ni bio u prvoj postavi. 	 അസിസി ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


zato što nevjernici slijede neistinu, a vjernici slijede Istinu od Gospodara svoga. Tako Allah navodi zbog ljudi primjere njihove. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞവര് അസത്യത്തെയാണ് പിന്‍പറ്റുന്നത്. വിശ്വാസികളോ, തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു. അല്ലാഹു ഇവ്വിധമാണ് ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ അവസ്ഥകള് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നത്.


Vatra žestoka. 	 ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്.


Idemo na posao. 	 എങ്കില് തുടങ്ങിക്കോളൂ.


Gelado babuni imaju pretrpan dnevni raspored i posao ih čeka. 	 ജെളാഡ ബബൂന്‍സിന് തിരക്കേറിയ ചില ദിനചര്യകള് ഉണ്ട്. ജോലികള് പലതും ചെയ്തു തീര്‍ക്കാനുമുണ്ട്.


zar ovima nije dokaz to što za njega znaju učeni ljudi sinova Israilovih? 	 ഇസ്രയേല് മക്കളിലെ പണ്ഡിതന്മാര്‍ക്ക് അതറിയാം എന്നതുതന്നെ ഇവര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമല്ലേ?


Kolker 	 കോണ്‍ഗ്രസിന് ഇതിന്റെ


šta? Stvarno? 	 ശരിക്കും?


I reći će: "Da smo slušali ili razmišljali, ne bismo među stanovnicima Džehennema bili!" 	 അവര് കേണുകൊണ്ടിരിക്കും: "അന്നത് കേള്‍ക്കുകയോ, അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ഇന്ന് ഈ നരകത്തീയില് അകപ്പെട്ടവരില് പെടുമായിരുന്നില്ല.”


Pretekni tog 2CV. 	 ആ 2CVയെ മറികടക്ക്.


Pitam se kako je pocelo... 	 എങ്ങനെ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും എന്നാണ് എന്റെ സന്ദേഹം ... ..


- Jedna milja sleva. 	 -ഒരു മൈല് കൂടി.


Međutim, Smak svijeta im je rok, a Smak svijeta je užasniji i gorči. 	 എന്നാല് ആ അന്ത്യനാളാണ് അവരുടെ കണക്ക് തീര്‍പ്പിനുള്ള നിശ്ചിതസമയം. ആ അന്ത്യസമയം അത്യന്തം ഭീകരവും തിക്തവും തന്നെ.


odao Filolog 	 ഫിലൊലൊഗൊസിന്നും


Na moj znak CASE. 	 എന്റെ വഴിയെ, കേസ്, എന്റെ വഴിയെ.


-Ne baš sjajno. 	 അവിടെയോ? ഇവിടെ അത്ര നല്ല അവസ്ഥയല്ല.


Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom: "Allah neće oživiti onoga koji umre!" A hoće, to je Njegovo obećanje koje će se, doista, ispuniti – samo što većina ljudi ne zna – 	 അവര് പരമാവധി ഉറപ്പിച്ച് സത്യം ചെയ്യാറുള്ള രീതിയില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു; മരണപ്പെടുന്നവരെ അല്ലാഹു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുകയില്ല എന്ന്. അങ്ങനെയല്ല. അത് അവന് ബാധ്യതയേറ്റ സത്യവാഗ്ദാനമാകുന്നു. പക്ഷെ, മനുഷ്യരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


-Ne dobar, sestro. Neizbježan. 	 നല്ലതല്ല, കോമ്രേഡ് നേഴ്സ്.


na Dan pobjede nad fašizmom 	 ദിനം പ്രത്യേകിച്ചും ബുദ്ധമതവിശ്വാസികള്‍ക്ക്


Jer onaj koji je stvorio covjeka ... 	 കാരണം മനുഷ്യരെ സൃഷ്‌ടിച്ച ദൈവത്തിന് മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാലും ജീവന് തിരിച്ചു നല്‍കാന് പറ്റുമത്രെ


Neka se čestiti i imućni među vama ne zaklinju da više neće pomagati rođake i siromahe, i one koji su na Allahovu putu rodni kraj svoj napustili; neka im oproste i ne zamjere! Zar vam ne bi bilo drago da i vama Allah oprosti? A Allah prašta i samilostan je. 	 നിങ്ങളില് ദൈവാനുഗ്രഹവും സാമ്പത്തിക കഴിവുമുള്ളവര്, തങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാര്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവെടിഞ്ഞ് പലായനം ചെയ്തെത്തിയവര്‍ക്കും സഹായം കൊടുക്കുകയില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്യരുത്. അവര് മാപ്പുനല്‍കുകയും വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരണമെന്ന് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


O vjernici, ne prijateljujte s onima koji vjeru vašu za podsmijeh i zabavu uzimaju, bili to oni kojima je data Knjiga prije vas, ili bili mnogobošci – i Allaha se bojte ako ste vjernici – 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പരിഹസിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്തുപോന്ന, നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പെ വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരെയും സത്യനിഷേധികളെയും ഉറ്റമിത്രങ്ങളാക്കരുത്. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില് അല്ലാഹുവോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Popuna na dnu 	 കണ്ടന്റ് ഏരിയാ വിടവു്


Nema ničeg specifičnog. 	 അതിൽ പ്രത്യേകം ഒന്നും ഇല്ല. പ്രകൃതി, സ്നേഹം..


Nema informacija 	 നിങ്ങളുടെ ഈ മെയില് അക്കൌണ്ടുകള് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കുക


Alex... nismo se vidjeli tri sedmice. 	 അലക്സ്... നമ്മള് 3 ആഴ്ചയായി പിരിഞ്ഞിരികുന്നു.


- Zove je Aqua Cola i svu ju je prisvojio. 	 "അക്വാ കോല" എന്ന് പേരും.. അയാള്‍ക്ക് മാത്രം അതിനു അവകാശം...


I učinio je to Allah samo radosnom viješću za vas i da se smire time srca vaša. A nema pomoći, izuzev od Allaha, Moćnog, Mudrog, 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സന്തോഷവാര്‍ത്തയായിക്കൊണ്ടും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് സമാധാനപ്പെടുവാന് വേണ്ടിയും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു പിന്‍ബലം നല്‍കിയത്. (സാക്ഷാല്) സഹായം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുമാത്രമാകുന്നു.


Također želi da ti pregleda oči prije nego što se vratimo kući. 	 തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോവുന്നതിന് മുൻപ് അദേഹത്തിന് നിന്റെ കണ്ണുകളും പരിശോധിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു


Slusaj me, imas jedan sat. 	 മനസിലാക്കിക്കോ.. , നിനക്ക് ഒരു മണിക്കൂര് സമയമുണ്ട്..


Sa kim? 	 ഒന്നുമില്ലേ?


Danas će oni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati, 	 എന്നാലന്ന് ആ സത്യവിശ്വാസികള് സത്യനിഷേധികളെ കളിയാക്കിച്ചിരിക്കും.


Povjerljivo 	 _രഹസ്യ സ്വഭാവമുളളത്


šiitski muslimani 	 സംവാദങ്ങള്


Marks 	 മാര്‍ക്സ്


Stalno se dešava. 	 എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആണ്...


Moja majka je umrla u Izraelu prije mnogo godina. 	 കുറച്ചു നാളുകള്‍ക്ക് മുന്‍പ് അമ്മ ഇസ്രയേലില് വെച്ച് മരിച്ചുപോയി.


Vraća izabrane datoteke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് വീണ്ടെടുക്കുക


Da? 	 - ങേ ... ?


Postavi uobičajenu vrijednost liste za %s 	 %s-ന് സ്വതവേ ഉളള മൂല്യം സെറ്റ് ചെയ്യുക


Srbi 	 പേരും


Poslušajte savjet: 	 എന്‍റെ ഉപദേശം എടുക്കൂ, എന്‍റെ ചങ്ങാതി.


o faraonu i Semudu? 	 അഥവാ ഫിര്‍ഔന്‍റെയും ഥമൂദിന്‍റെയും (വര്‍ത്തമാനം).


G. Komarovski dolazi poslovno mojoj majci. 	 മോന്‍സ്യോര് കൊമാറോവ്സ്കി ദൌത്യവുമായി എന്‍റെ അമ്മയെ കാണാന് വന്നിരിക്കുന്നു .


Nije nemoguće i on to zna. 	 അതസാദ്ധ്യവുമല്ല, അതവനും അറിയാം


Sad, ovaj ovde je, hteo da upuca onog drugog. 	 ഇവനുണ്ടല്ലോ... - ഇവന് മറ്റവനെ വെടി വയ്ക്കാന് പോയി. - അത് ശരിയാണോ?


Kanjon počinje 	 പാരമ്പര്യശേഷിപ്പുകളാ


Povuci svoj potez. 	 നീ അനങ്ങ്


Mrtvog mora 	 ൾ വെളുപ്പിന് അഞ്ചുമണിയേ


A oni su sigurno govorili: 	 ഇക്കൂട്ടര് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:


Privremeno Äu iskljuÄŤiti ovaj X server. Ponovo pokrenite GDM kada ga ispravno podesite. 	 X സര്‍വര് ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണ്. ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചശേഷം GDM വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


-Pa, nemam ništa protiv. 	 - ഞാന് ഓകെ ആണ്.


Počinje 	 %s ആരംഭിയ്ക്കുന്നു


Nemam vremena da ti sada objašnjavam, ali moraš uciniti nešto za mene odmah... 	 ഞാൻ എല്ലാം പിന്നിട് പറയാം.. പക്ഷെ ഉടനെ തന്നെ നീ എന്തെകിലും ചെയ്യണം.


Ovo nije tvoje kraljevstvo. 	 ഇത് നിന്‍റെ സാമ്രാജ്യമല്ല


- Unutra je postalo grozno tiho. 	 -അനക്കമോന്നുമില്ല!


Dr Vass čija 	 വാസു കാര്യമായി


Prvi, drugi, treći, pa dalje oko stola, ako to vama odgovara, gospodo. 	 1, 2, 3 അങ്ങനെ മേശക്ക് ചുറ്റും. എല്ലാവരും എന്ത് പറയുന്നു?


I reče Musa: "O narode moj! Ako vjerujete u Allaha, onda se u Njega pouzdajte, ako ste muslimani!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ,നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് അവന്‍റെ മേല് നിങ്ങള് ഭരമേല്‍പിക്കുക- നിങ്ങള് അവന്ന് കീഴ്പെട്ടവരാണെങ്കില്.


Sličnost označava samo približnu jednakost (podudarnost). 	 ഇതുപോലെ മറ്റൊരനുഭൂതിയാണ് സമാനുഭൂതി (empathy).


_Osnovni mod 	 _അടിസ്ഥാനമായ


Čekaju li samo da im dođu meleci ili dođe naredba Gospodara tvog? Isto tako su činili oni prije njih. I nije im Allah učinio zulm, nego su dušama svojim zulm učinili, 	 തങ്ങളുടെ അടുക്കല് മലക്കുകള് വരുന്നതോ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന വരുന്നതോ അല്ലാതെ (മറ്റുവല്ലതും) അവര് കാത്തിരിക്കുന്നുവോ ? അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും ചെയ്തത്. അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവര് അവരോട് തന്നെ അക്രമം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


- Sretan Božic! 	 -ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്, ഹാരി.


Koga vraga ovdje radimo? 	 നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്?


- Da? 	 - എന്നിട്ട്?


Ne smeš da sedneš sa nama za sto, jasno? 	 ഇനി ഞങ്ങളുടെ കൂടെയിരിക്കാന് പോലും നിനക്ക് അവകാശമില്ല മനസ്സിലായോ.


Dobro izgledas. 	 നീ നന്നായി ഇരിക്കുന്നുണ്ട്.


Ovo je samo običaj ranijih, 	 ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ സമ്പ്രദായം തന്നെയാകുന്നു


-Neceš ga zadržati. 	 സുഖമില്ലാത്ത ഒരു കിഴവിയോടു പിടിച്ചുനില്‍ക്കാന് എനിക്ക് പറ്റും.


SPI 	 െല്ലുത്പാദനത്തില് നാല്‍പ്പത് ശതമാനത്തിന്റെ കുറവുണ്ടാകു


Godišnjica 	 വാര്‍ഷികംCategoryName


A Allah je Najbolji znalac onog šta imaju na umu. 	 അവര് മനസ്സില് സൂക്ഷിക്കുന്നവയൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


U stvari, to je velika lasica. 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, ഇതൊരു വലിയ "വീസല്" (Weasel) ആണ്.


Kalma većim 	 അര്‍ദ്ധ മേളകള് പ്രയാഗിലും


Život z a vreme 	 പുതുവത്സരാഘോഷത്തിൽ


Abdol Rahmana je udario glavom. 	 അബ്ദുള്‍റഹ്മാനെ തലക്കടിച്ചു അവന്


_Datum završetka: 	 _പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്:


A ti mi samo pomoći. l tako služiti njemu. 	 പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കാന് വേണ്ടി.


Tajna neodgovorenih pitanja. 	 എവിടെ നിന്നും വരുന്നു ?


To si htio. 	 അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്.


I Karuna i faraona i Hamana! A doista im je donio Musa dokaze jasne, pa su se uzoholili na Zemlji, a nisu (Nas) mogli preteći. 	 ഖാറൂനെയും ഫറവോനെയും ഹാമാനെയും നാം നശിപ്പിച്ചു. വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി മൂസ അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള് ഭൂമിയില് അവര് അഹങ്കരിച്ചു. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് നമ്മെ മറികടക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


Hajde! 	 സഹിക്കാനാവുന്നില്ല!


Shield nije ono što smo mislili da je. 	 ഷീല്‍ഡ് നമ്മള് കരുതിയ പോലെ ഒന്നല്ല.


Za ime Boga, jesi li zdrav? 	 നിനക്കെന്തിന്റെ സൂക്കേടാ?


I hvala. 	 എനിക്ക് തന്നോട് നന്ദിയുണ്ട്.


Ako je postavljeno prozor će primiti fokus unosa 	 ശ്റദ്ധാകേന്ദ്രം ജാലകത്തിന് ലഭ്യമാകണമെങ്കില് TRUE.


Bernal 	 ബർണാലിൻ്റെ സമീപനമായിരുന്നു


Gospodar vaš dobro zna šta je u dušama vašim: ako budete poslušni – pa, Allah će doista oprostiti onima koji se kaju. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങള് നല്ലവരായിരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവര്‍ക്ക് ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനാകുന്നു.


razdijeljeno okno 	 രണ്ടായി തിരിച്ച പാളി


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ പോർച്ചുഗൽ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


SWAT je na putu. 	 - ബാക്കപ്പ്. - ബാക്കപ്പ്?


U Hidri ne postoje zarobljenici. 	 ഹൈഡ്രയ്ക്ക് തടവുകാരില്ല. ശാസന മാത്രം.


I ta zapažanja on je objavio u knjizi. 	 ഈ പുസ്തകത്തിലെ ഇതിവൃത്തം വിവാദമുണ്ടായിരുന്നു.


Otvaram %s 	 %s ശേഖരം തുറക്കുന്നു


P_rocenat završenog: 	 പൂര്‍ത്തിയായ ശതമാനം: %i


Ruhdar! 	 രൂഹധർ!


Nemiri su ponovo intenzivirani od 1998. 	 1998 ൽ ഇവിടെ Aznalcóllar ദുരന്തം സംഭവിച്ചിരു്നു.


Izgubljena bitka može da znači i gubitak šanse za parenje, zauvijek. 	 പരാജിതന് പിന്നീടൊരിക്കലും, പ്രജനനത്തിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചെന്ന് വരില്ല.


Uživanje je malo, a imaće oni kaznu bolnu. 	 വളരെ തുച്ഛമായ സുഖാനുഭവമാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. പിന്നെ അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Pjanić 	 കൗമാരക്കാരനും വിശാലും പെണ്‍കുട്ടിയെ മാറി മാറി


upute i milosti onima koji budu dobro činili, 	 സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമത്രെ അത്.


čudovišnog Tifona 	 വീഴാൻ


Odgovarajući mrežni protokol nije dostupan 	 അനുയോജ്യമായ നെറ്റ് വര്‍ക്ക് പ്രോട്ടോക്കോള് ലഭ്യമല്ല


I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obećanje istinito; ali većina njih ne zna. 	 ഇങ്ങനെ നാം മൂസായെ അവന്റെ മാതാവിന് തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണു കുളിര്‍ക്കാന്. അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് അവളറിയാനും. എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവരല്ല.


Superstitious 	 ആശംസാപ്രവാഹ ം


Certified Manager za učenje i razvoj (CLDM) 	 സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പ്രകടനവും കോമ്പറ്റിൻസ് ഡവലപ്പറും (CPCD)


koja je plovila pod brigom Našom – nagrada je to bila za onoga koji je odbačen bio. 	 അത് നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തിലാണ് നീങ്ങിയിരുന്നത്. ജനം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവന്നുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.


Za to vredi piti, rekao bih. 	 എന്നാല്‍പ്പിന്നെ ഒരെണ്ണം അടിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Iskreno, sestro Marija, mislim da je nekomforan. 	 സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാല്, സിസ്റ്റർ മറിയ അത് അസൗകര്യമാണെന്നു് കാണുന്നു.


Moramo imati malo... raskoši. 	 നമുക്കിത്തിരി... ആത്മവിശ്വാസം വേണം.


Univerzitet u Tsukuba 	 ത്സുകുബ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Emily, prestani! 	 വരൂ, എമിലി, വിട്ടു കള


El Alov avion 	 മോഹൻലാലിന്റെ കൈകളുടെ ചലനം


Komesar Gordon je upucan. 	 കമ്മീഷണര് ഗോര്‍ഡന് വെടിയേറ്റു..


Na osnovu ovih saznanja Oslo je proslavilo svoju 1000. godišnjicu 2000. godine. 	 2014-ൽ സർവകലാശാല അതിന്റെ 400-ാം വാർഷികം ആഘോഷിച്ചു.


Oprostite ako nisam uljudan, 	 ഞാന് സൌമ്യമായല്ല പെരുമാറുന്നതെങ്കില് നിങ്ങളെന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Pravac: 	 ദിശ:


Kao što rekoh u zatvoru, čovjek radi sve da zaposli mozak. 	 ഞാന് പറഞ്ഞ പോലെ, മനസ് ബിസി ആയിരിക്കാന്, ജയിലില് ഒരാള് "എന്തും" ചെയ്യും...


Ovdje tata zmaj. 	 ഇത് കേണല് ആണ്.


-Pustite me! 	 - നിന്നേ! - ഞാന് പോട്ടെ!


Datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije. 	 ബഗ്സില്ലയിലേക്കയക്കാന് പെട്ടെന്നു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില് പിന്നീട് സമര്‍പ്പിക്കുന്നതിനായി ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഫയല്


Ja sam lovac. 	 ഞാന് ആണ് ഇവിടുത്തെ അധിപന്..


afro-azijskih 	 മറ്റു ശീർഷകങ്ങൾ


John 	 ലാപുട ഈയുള്ളവനുള്‍പ്പടെ


Već će mene neki pilot uzeti sa sobom. 	 രു ദിവസം ശരിയായ പൈലറ്റിനെ ഞാന് കണ്ടു പിടിക്കും.


Veä znam kako to izvodi. 	 എനിക്ക് ആദ്യമേ അറിയാം റോബര്‍ട്ട്. അയാള് ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്നു.


Otad nemam želje za njih. 	 അന്ന് മുതല് എനിക്ക് ഇതിനോടുള്ള താല്‍പര്യം നഷ്ടപെട്ടു.


Zar ne vide da je Allah, Koji je stvorio nebesa i Zemlju, kadar da stvori slične njima i dadne im rok u koji nema sumnje. Pa odbijaju zalimi - osim nevjerstvo. 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു ഇവരെപ്പോലുള്ളവരെയും സൃഷ്ടിക്കാന് ശക്തനാണെന്ന് ഇവരെന്തുകൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല? അല്ലാഹു ഇവര്‍ക്കൊരവധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. എന്നാല് അതിനെ തള്ളിപ്പറയാനല്ലാതെ അതിക്രമികള്‍ക്കാവുന്നില്ല.


Zvučna datoteka 	 സംയോജകംWacom action-type


Umire od želje da vidi Alex. 	 അദ്ദേഹത്തിന് അലക്സിനെ കാണാന് തിടുക്കമായി. - പോവാം.


Chesham 	 ജനിക്കുന്നതോടെ


Encyclopædia 	 വീഥികളുള്ള വൃത്തിയുള്ള


Dobro došao, Legolase, sine Thranduilov. 	 സ്വാഗതം ലെഗോലാസ്.


Dan sudnji je, zaista, već određen, 	 നിശ്ചയമായും വിധിദിനം സമയനിര്‍ണിതമാണ്.


Hodder 	 പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ഏകദേശരൂപം മനസ്സിലായിരുന്ന


Iz srca psuješ Boga. 	 നിങ്ങള് ദൈവത്തെ ഹൃദയം കൊണ്ട് വെറുത്തു.


Kad vas na moru nevolja zadesi, tada nema onih kojima se inače klanjate, postoji samo On. A kad vas On na kopno spasi, vi okrećete glave; čovjek je uvijek nezahvalan! 	 കടലില് നിങ്ങളെ വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. എന്നാല് അവന് നിങ്ങളെ കരയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുത്തിയാല് നിങ്ങള് അവനില്‍നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു. മനുഷ്യന് ഏറെ നന്ദികെട്ടവന് തന്നെ.


Ne brinite više. 	 ഒട്ടും വിഷമിക്കണ്ട


Uobičajeni kursor - trenutni 	 സഹജമായ സൂചിക - നിലവിലുളള


to će, zaista, uspjeh veliki biti!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതു തന്നെയാണ് മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Ovo je knjiga napisana od strane lidera grupe, Lee Seong-hoa. 	 ഇത് അവരുടെ നേതാവ്, ലീ സീയോങ് ഹോ എഴുതിയ ബൂക്ക് ആണ്.


Voljela bih da si poslušao to. 	 നീ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു


Nije trebalo da stanovnici Medine ni beduini u njenoj blizini iza Allahova Poslanika izostanu i da svoj život njegovu životu pretpostave jer njih neće zadesiti ni žeđ, ni umor, ni glad na Allahovu putu, niti će stupiti na neko mjesto koje će nevjernike naljutiti, niti će ikakvu nevolju od neprijatelja pretrpjeti, a da im to sve neće kao dobro djelo upisano biti – Allah zaista neće dopustiti da propadne nagrada onima koji čine dobro – 	 മദീനക്കാര്‍ക്കും അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള അഅ്‌റാബികള്‍ക്കും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനെ വിട്ട് പിന്‍മാറി നില്‍ക്കാനോ, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാര്യം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അവരവരുടെ (സ്വന്തം) കാര്യങ്ങളില് താല്‍പര്യം കാണിക്കാനോ പാടുള്ളതല്ല. അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് അവര്‍ക്ക് ദാഹവും ക്ഷീണവും വിശപ്പും നേരിടുകയോ, അവിശ്വാസികളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന വല്ല സ്ഥാനത്തും അവര് കാല് വെക്കുകയോ, ശത്രുവിന് വല്ല നാശവും ഏല്‍പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അതു കാരണം അവര്‍ക്ക് ഒരു സല്‍കര്‍മ്മം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടാതിരിക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുന്നതല്ല.


uređuje 	 ക്സോളോ Era


Doctora Whoa 	 ഡോക്ടര്


Što, vratila si Orlanda? 	 നിങ്ങള് ഓര്‍ലാന്‍ഡോയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?


Oni su to uradili... 	 അവര് ഇത് ചെയ്തത്...


a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju, 	 അവര്‍ക്ക് ഉപദേശം നല്‍കപ്പെട്ടാല് അവര് ആലോചിക്കുന്നില്ല.


Neka joj bude udobno. 	 അവള് സുഖമായിരിക്കട്ടെ.


Kao gladijatori, mužjaci se okupljaju za borbu. 	 ആണ് "കാപ്പെകെയിലി"കള് (Capercaillie), മല്ലന്മാരെപ്പോലെ ഒരു യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.


Opći štrajk se nastavlja. 	 ഗുരുതരമായ സംഭവങ്ങളൊന്നും റിപോര്‍ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.


SAD -u 	 അമേരിക്ക


Što drugo možemo? To je smrtonosan posao. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മരണക്കെണിയിൽ പെടുത്തണ്ട.


Nahavanda 	 ഹിജ്റ പോയി


Treba da krenemo. 	 നമുക്ക് പോണം.


Podzemlje je organizovano kao i drugde. 	 എല്ലായിടത്തേയും പോലെ.


Los Angeles 	 ലോസ്


Laval 	 എന്നെക്കാത്ത്


opisuje šou u Orpheum pozorištu. 	 ഒര്‍ഫിയം തീയെറ്ററിലെ പ്രദര്‍ശനത്തെ പറ്റി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.


Čuo je za tvoju nesreću i želio te oraspoložiti. 	 നിന്റെ ദുര്‍ഗതിയുടെ കഥ അവന് കേള്‍ക്കുന്നു. നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.


Kratica tastature za postavljenje naslova terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 നിലവിലുള്ള കിളിവാതില് ഇടത്തേക്കു് നീക്കുന്നതിനുള്ള ആക്സിലറേറ്റര് കീ. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബൈന്‍ഡിങ് ഉണ്ടാവില്ല.


Sta? Pola radio i pola u kesu. 	 പകുതി റേഡിയോയും, പകുതി കാശും


Čovječe! 	 മനുഷ്യ.


Čak i da povjeruju, spalili bi je u prkos. 	 വിശ്വസിച്ചാല് തന്നെ ആ ദേഷ്യത്തില് അവര് ഇതൊക്കെ കത്തിക്കും.


I dođoše braća Jusufova, te mu uđoše, pa ih prepozna, a oni njega ne prepoznaše. 	 യൂസുഫിന്‍റെ സഹോദരന്‍മാര് വന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവര് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


U grmlju je. 	 അവൾ കുറ്റിച്ചെടികൾക്കിടയിലാണ്


On, kad uđu u tijelo... izaziva leukemiju. 	 ആ മഞ്ഞ നിറമുള്ളത് സ്ട്രോണ്ടിയം-90(strontium-90)


Oh... moj... ti si baš zver. 	 നീ, നീ ഒരു മൃഗം തന്നെ.


Mobilizacija - 4.10.2014. 	 ശേഖരിച്ചത്: April 10, 2014.


Zaboravi da je Bog u svakome čovjeku! 	 ...പിന്നെ മറന്നു കളയൂ ദൈവം എല്ലാ മനുഷ്യരിലും ഉണ്ട് എന്ന്.


Zanemario si sve što sam te ikad naučio. 	 ഞാന് പറഞ്ഞതൊക്കെ അവഗണിക്കുകയാണ് നീ..


Pođite s nama. 	 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ..


Zatvori bilješku 	 കുറിപ്പ് അടയ്ക്കുക


Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava. O ljudi! Bunt vaš je samo protiv duša vaših, užitak života Dunjaa; potom je Nama povratak vaš, pa ćemo vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയപ്പോള് അവരതാ ന്യായമില്ലാതെ ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുഃഏ; മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന അതിക്രമം നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് തന്നെയായിരിക്കും (ഭവിക്കുക.) ഇഹലോകജീവിതത്തിലെ സുഖാനുഭവം മാത്രമാണ് (അത് വഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുന്നത്) . പിന്നെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ നാം വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്.


Raspakuj arhiv 	 നിലവിലുളള സ്ഥലത്തു് തെരഞ്ഞെടുത്ത ശേഖരം ഫയല് തുറന്നിടുക


Balansiranje brzine pri prikazivanju broja stavki u direktoriju. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek prikazivati broj stavki, čak i kada je direktorij na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će prikazivati broj stavki za lokalne direktorije. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće brojati stavke. 	 ഒരു അറയിലെ ഫയലുകളുടെ എണ്ണം കാണിയ്ക്കേണ്ടി വന്നാല് വേഗതയില് ഏറ്റക്കുറച്ചിലുണ്ടാകും. "എല്ലായ്പോഴും" എന്നു് ക്രമീകരിച്ചാല് ഫയല് വിദൂരത്തിലുള്ള മെഷീനിലാണെങ്കിലും ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം കാണിക്കും. "local_only" എന്നാണെങ്കില് ലോക്കല് ഫയല്‍സിസ്റ്റങ്ങളിലെ എണ്ണം കാണിയ്ക്കും. "never" എന്നാണെങ്കില് ഒരിയ്ക്കലും കാണിയ്ക്കില്ല.


Nikako! Naprotiv! Volite ubrzano, 	 എന്നാല് അങ്ങനെയല്ല; നിങ്ങള് താല്‍ക്കാലിക നേട്ടം കൊതിക്കുന്നു.


6a62bfa9-b0e6-49d8-99ae-f030f83b4337 Objekti 	 മത്തായിയെ കാണാനെത്ത


Sound event 	 വലിയ പ്രവര്‍ത്തി പൂര്‍ത്തിയായി (ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക, സിഡി പകര്‍ത്തല് എന്നിവ.)Sound event


Najmanja općina u Španiji, Illán de Vacas, se nalazi u ovoj provinciji a broji 8 stanovnika. 	 കിഴക്ക് ബ്ലൂ മൌണ്ടൻസ്, പടിഞ്ഞാറ് ലാ ലോമാ ഹിൽസ് എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു പർവ്വതശിഖരങ്ങൾക്കിടയിലായാണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Nakon nekoliko dana rekao je Omeru: "Mislim da sad nije moguće da se oženim". 	 മുഹമ്മദ് നബി പറഞ്ഞു, "സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാത്ത ഒരാൾക്ക് അവളെ ഞാൻ വിവാഹം ചെയ്ത്കൊടുക്കില്ലെന്ന്."


Bojiš se. 	 താങ്കള്‍ക്ക് ഭയമാണ്


Postao je jako dobar, igrao je za reprezentaciju. 	 അയാൾ വാസ്തവത്തിൽ വളരെ നല്ലതായിത്തീർന്നു, ദേശീയ ടീമിൽ വരെ അയാൾ കളിച്ചു.


Za to si plaćen. 	 ജോലിക്കാണ് അവർ നിനക്ക് പണം തരുന്നത്.


Indijana (Indiana) 	 ഇന്ത്യന


I futrolu. 	 തോക്കുറക്ക് വരെ...


Dogavola, brisimo odavde. 	 ഓടിക്കോ!


Aktom Yukonu 	 യുക്കോണിലേയും നദിയായ 1896


Tragedija kao što je ova će potresti sam temelje sveta boksa. 	 ഇത് ഒരിക്കലും സഹായിക്കാന് പോകുന്നില്ല മറിച്ച് ബോക്സിംഗ് ലോകത്തെ പിടിച്ച് കുലുക്കുമെന്നു ഉറപ്പാണ്.


Stize vlak broj 12! 	 ഇവിടെ 12 ട്രെയിനുകൾ വരുന്നു.


U subotu? 	 ശനി?


Voldemortovom 	 തോന്നുന്നത്


Oprosti što kasnim. 	 ക്ഷമിക്കണം ഞാനല്പം വൈകി പോയി.


Tajna policija. 	 രഹസ്യപ്പോലീസ്


март 2018. – Institut za evropske studije 	 മാസം: മാര്ച്ച് 2018


Oteo senatorovu ženu? 	 അതോ സെനറ്ററുടെ ഭാര്യയുമായി ഒളിച്ചോടിയതോ?


Kontrola zvuka 	 ശബ്ദം ക്രമീകാരി: %s


Benzil benzoat Proizvođači 	 സോഡിയം benzoate


Boja prednje strane kao (moguće nedodijeljena) GdkColor 	 പുരോതല നിറം ഒരു (possibly unallocated) GdkColor പോലെ


Papa Inocent III 	 pity 3 മാര്‍പാപ്പ


Zašto nam ne dovedeš meleke, ako si od iskrenih?" 	 "നീ സത്യവാനെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് മലക്കുകളെ കൊണ്ടുവരാത്തതെന്ത്?”


Sinoć. 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രി.


restoran 	 കാണാറയത്ത് ജെഡിഎസും കോൺഗ്രസും രഹസ്യധാരണയുണ്ട്


Konvoji lutaju, zaustavljaju se, ponovno kreću, bombardirani su i konačno stižu. 	 സംഘങ്ങള്‍ക്ക് വഴി തെറ്റുന്നു; നിര്‍ത്തുന്നു പിന്നെയും യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു, അവര്‍ക്ക് മേല് ബോംബിടുന്നു;


- Molim te! 	 പ്ളീസ്


Poslala sam, gotovo je, to sam uradila. 	 അത് ചെയ്തു തീര്‍ന്നു. എന്തായാലും..


I ne budite kao oni koji su se razjedinili i u mišljenju podvojili kada su im već jasni dokazi došli – njih čeka patnja velika 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം പല കക്ഷികളായി പിരിഞ്ഞ് ഭിന്നിച്ചവരെപ്പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. അവര്‍ക്കാണ് കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്.


Pretražuj i prikaži sve pogotke u prozoru asistenta 	 വിവരങ്ങള് തിരഞ്ഞ് കണ്ടുപിടിച്ച് സഹായക ജാലകത്തില് കാണിക്കുക


Jesi li poludio? 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?


Bez "lijevo" atributa na elementu 	 "ഇടത്" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


The Times 	 അന്ത്യ നിമിഷങ്ങളുടെ


Pretpostavljam, namjera je da ukrstimo mačeve. 	 ♪ആരും അവളേപ്പറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ♪ ഹാൻസോ വാൾ കൊണ്ടുള്ള പോരാട്ടമായിരിക്കും നിന്റെ ഐഡിയ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പറഞ്ഞത് ശരിയായോ?


- Hajde, izlazi, izlazi! 	 - വേഗം പോകു!


Gore? 	 മുകളില്?


Donirao ih je. 	 അദ്ദേഹം അത് ദാനം ചെയ്തു


Windows 3 0 	 3 0 ഓപ്പറേറ്റിംഗ്


Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്, ഫീള്‍ഡില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നു.


Nepismenost među muškaracima je blizu 15%, a kod žena nešto više od 44%. 	 പട്ടണത്തിലെ ജനസംഖ്യയിൽ ആൺ പെൺ അനുപാതം യഥാക്രമം 55 ശതമാനം, 45 ശതമാനം എന്നിങ്ങനെയാണ്.


Hiljada. 	 തൌസന്റ്.


obraćajući Mu se predano! Bojte se Njega i obavljajte molitvu, i ne budite od onih koji Mu druge ravnim smatraju, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവരായി നിലകൊള്ളുക. അവനോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടുപോകരുത്.


češki 	 സാൻ ഡിയേഗോ കൌണ്ടിയുടെ


Možda onaj narkoman u parku više nikada neće taknuti drogu. 	 അന്ന് ആ പാർക്കിലെ പുള്ളിക്കാരൻ ഇനി ഒരിക്കലും ലഹരി ഉപയോഗിക്കില്ലായിരിക്കാം .


Aktivno biračko pravo imali su svi bosanskohercegovački pripadnici muškog spola, koji su na dan izbora navršili 24 godine, koji su samovlasni i koji u zemlji žive barem jednu godinu. 	 എ.പി.എൽ/ ബിപി.എൽ വ്യത്യാസമില്ലാതെ, സർകാർ ആശുപത്രിയിൽ പ്രസവിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, പ്രസവശേഷം 42 ദിവസം വരെയും നവജാതശിശുക്കൾ ജനനശേഷം 30 ദിവസം വരെയും ഈ പദ്ധതിയിയുടെ ഗുണഭോക്താക്കളാണ്.


Ne mogu da idu. 	 ഹേയ്.. ഹേയ്. അവര്‍ക്ക് പോകാന് പറ്റില്ല.


Šta si radio? 	 നിന്റെ പണി എന്താ?


Bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred Allahom iskupiti. 	 നിങ്ങള് മരണപ്പെടുകയാണെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്.


Istarskog 	 വരാ ം


Ovaj sastanak je završen. 	 ഈ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചു.


Taj osecaj te je doveo meni. 	 നിന്‍റെ ഇത്തരം തോന്നലുകളാണ് എന്‍റടുക്കലേക്ക് നിന്നെയെത്തിച്ചത്


Datum/vrijeme 	 തീയതി/സമയം


Pražnjenje projekta će ukloniti datoteke koji su već dodati. Sav posao će biti izgubljen. Primijetite da datoteke neće biti izbrisane sa njihovog položaja, već neće više biti na spisku. 	 ഒരു സംരംഭം കാലിയാക്കിയാല്, ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. എല്ലാ ജോലികളും നഷ്ടമാകുന്നു. ഫയലുകള് അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, പകരം ഇവിടെ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.


Većina nas odlazi kako je i rođena, uz trzanje i plakanje. 	 ഞരങ്ങുകയും മൂളുകയും ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ടാണ് നമ്മളില് ഭൂരിഭാഗം പേരും വന്ന വഴിയിലൂടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.


Provjerio sam joj puls i nazvao sam hitnu pomoc, 	 ഞാന് അവളുടെ മിടിപ്പ് പരിശോദിച്ചു.


MuziÄŤki simboli 	 ആല്‍ക്കെമിക്കല് ചിഹ്നങ്ങള്


Dire Straits 	 ബോബ് മാര്‍ലി


Tako je. 	 അതാണ്..


- Kunem se, nisam. 	 സത്യമായിട്ടും ഞാനല്ല.


-Vozi. 	 - നമ്മൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു.


F - 15 	 എഫ് - 15


Godina 47. 	 NH 47 ന് സമീപം.


Ne micite se. 	 രണ്ടുപേരും ആനങ്ങരുത്.


Predajem istoriju i književnost, odkad to nije neophodno? 	 ചരിത്രവും, സാഹിത്യവുമാ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്. അതെന്നു മുതലാ, അത്യാവശ്യമല്ലാതായി തീർന്നത്?


I reče Musa: "Ako budete nezahvalni vi i onaj ko je na Zemlji, svi, pa uistinu, Allah je Neovisni, Hvaljeni." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളും ഭൂമിയിലുള്ളവരൊക്കെയും സത്യനിഷേധികളായാല്‍പ്പോലും അല്ലാഹു തീര്‍ത്തും സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. സ്തുത്യര്‍ഹനും.”


Rezerva broji 500.000 ljudi. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 510 ആണ്.


Zove se Lois, ovo je ona. 	 ലൂയിസ് എന്നാണ് പേര്. അവള് ഇതാ ഇവിടെയുണ്ട്.


Sve dok se, nekoliko godina kasnije, moja kcerka nije sjetila. 	 പക്ഷെ, വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കിപ്പറാം എന്റെ മകള് ആ വണ്ടി കണ്ടു.


Arvoa Pärta 	 ഇമാം ശാഫിഈ ( റ അര്‍രിസാല


Oznaka a ≪ b znači da je a mnogo manje od b. 	 ഉദാഹരണമായി, പദപ്രയോഗംa < b < cപരിശോധിക്കുന്നുaനേക്കാൾ കുറവാണ്bഒപ്പംbയേക്കാൾ കുറവാണ്c.


Mi ćemo, doista, pomoći poslanike Naše i vjernike u životu na ovome svijetu, a i na Dan kad se dignu svjedoci, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെയും വിശ്വസിച്ചവരെയും ഐഹികജീവിതത്തിലും സാക്ഷികള് രംഗത്തു വരുന്ന ദിവസത്തിലും സഹായിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Bolje uđi ispod mreže. 	 നീ അകത്തേയ്ക് പൊയ്കോ.


Certifikati 	 സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള്


Sunnet onog kog smo poslali prije tebe od poslanika Naših, a nećeš u sunnetu Našem naći izmjenu. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നാം അയച്ച നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ നടപടിക്രമം തന്നെ. നമ്മുടെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Jutros. 	 ഇന്ന് രാവിലെ.


U redu je. 	 പോകൂ.


Skoči na sljedeću pjesmu 	 സ്ക്രീന് റീഡര് ടോഗിള് ചെയ്യുന്നതിനായി ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുക.


Vi znate šta je mislim o tome. 	 നിങ്ങല്‍ക്കറിയാമല്ലോ ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്താണെന്ന്!


i, netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti: "Ovo je težak dan!" 	 വിളിക്കുന്നവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് അവര് ധൃതിപ്പെട്ട് ചെല്ലുന്നവരായിരിക്കും. സത്യനിഷേധികള് (അന്ന്) പറയും: ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമാകുന്നു.


Ne znaš dobro čitati. 	 നിനക്ക് നന്നായിട്ട് വായിക്കാന്... അറിയില്ല...


Pokupi da se ne smoči. 	 ഇപ്പോ വാങ്ങിയതാണല്ലോ.


Utakmicu superkupa su odigrali pobjednik Bundeslige 2014/15. 	 "Games played by ജാക്ക് വിൽഷെയർ in 2014/2015".


-Da proverim da li pada kiša. 	 പിന്നീട് ഒരിക്കല് ആവാം.


Htio je dokaz. 	 അപ്പം അയാൾക്ക് തെളിവ് കാണണം.


Mislim da si htjela ići u kupovinu. 	 ...അമ്മ ഷോപ്പിംഗിനു പോയതായിരുന്നു.


(Ne javim li ti se neko vrijeme, ne brini se. 	 കുറച്ചു കാലം എനിക്കെഴുതാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്, പരിഭ്രമിക്കരുത്.


Eolas 	 ഏപ്രിലിലാണ് ഇത്


Uprkos tome, broj konvertiranih Korejaca je rastao. 	 തിരിച്ചടികൾ നേരിട്ടെങ്കിലും വിർജീനിയ കോളനി വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.


Šta imaš ti, moj prijatelju? 	 നിനക്ക് എന്തുണ്ട്... ...സ്നേഹിതാ.


" To je bio najgorci dan Muhammedova s.a.v.s. života. 	 മുഹമ്മദ് പറഞ്ഞത് എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ കൈപ്പേറിയ ദിവസങ്ങള് എന്നാണ്


Ne brini, Julijane. 	 പേടിക്കേണ്ട, ജൂലിയന്.


Tad je želio da ih protjera iz zemlje, pa potopismo njega i onog ko je bio s njim, sve. 	 അപ്പോള് അവരെ (ഇസ്രായീല്യരെ) നാട്ടില് നിന്ന് വിരട്ടിയോടിക്കുവാനാണ് അവന് ഉദ്ദേശിച്ചത്. അതിനാല് അവനെയും അവന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെയും മുഴുവന് നാം മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.


Da li bi datoteka %s trebala biti prepisana? 	 ഫയല് %s വീണ്ടും എഴുതപ്പെടണമോ?


Ne zato što su me svladali osjećaji jer sam preživio, iako jesu, već zato što me Richard Parker napustio bez ikakve ceremonije. 	 ഞാന് രക്ഷപെട്ട സന്തോഷത്താല് പരവശനായത് കൊണ്ടല്ല റീച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് എന്നെ നിരാചാരപൂര്‍വ്വം ഉപേക്ഷിച്ചതിനാല്!


- Izgleda... 	 ഉണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Uistinu! Ja okrećem lice svoje Onom koji je stvorio nebesa i Zemlju, pravovjeran, a nisam ja od mušrika." 	 "തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നേര്‍വഴിയിലുറച്ചുനിന്നുകൊണ്ട് എന്റെ മുഖം ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവനിലേക്ക് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനൊരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടവനല്ല; തീര്‍ച്ച.”


zao mi je Jake. 	 രക്ഷയില്ല! സോറി ജെയ്ക്.


Sve životinje se izvuku van noću. 	 എല്ലാ മൃഗങ്ങളും രാത്രിയാണ് പുറത്തു വരുന്നത്


Kraljevom grudobranu 	 ആദ്യസന്ദേശമെത്തിയതിനെ അണപൊട്ടിയൊഴുകയായിരുന്ന


Log pod Mangartom ima statuu Elezovog oca koji je posvećen njemu. 	 (കൊച്ചു സൈനികന്റെ ബൂട്ട് എന്നാണിതിനർഥം)ജെർമാനിയായിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന്റെ സൈനികർ നടത്തിയ പ്രചരണഫലമായാണീ പേര് ലഭിച്ചത്.


Onima koji više vole život Dunjaa od Ahireta i odvraćaju od puta Allahovog i traže iskrivljenost u njemu; takvi su u zabludi dalekoj. 	 പരലോകത്തെക്കാള് ഇഹലോക ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണവര്. ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനത്തെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്നവരും ദൈവമാര്‍ഗം വികലമാകണമെന്നാഗ്രഹിക്കുന്നവരുമാണ്. അവര് വഴികേടില് ഏറെദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.


- Sveokusnjaci Bertieja ? 	 - ബെർറ്റി ബോട്ട്സ് എവരി ഫ്ലേവർ ബീന്‍സ്?


Sla 	 ശരിയാണ്.


Zbog toga je pjevač grupe The Doors imao problema sa organima javnog reda tokom svojih koncertnih nastupa gdje je bio hapšen više puta. 	 കാന്തോർ എന്ന പോളണ്ടുകാരനായ സംവിധായകന്റെ 'സമഗ്രനാടകവേദി' സങ്കല്പം സംവിധാനകലയെത്തന്നെ മാറ്റിപ്പണിയുകയുണ്ടായി.


Šta ti je? 	 നീനയ്ക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള മരുന്ന് വല്ലതും എത്തിക്കാമോ? അവള് ഇന്ന് വളരെ മോശം രൂപത്തിലാണ്


Sta to znaci? 	 എന്നുവച്ചാല് എന്താണതിനര്‍ഥം?


Kad se ugriju, obale Fernandine ožive. 	 ഇവരുടെ ശരീരം ചൂടാകുന്നതോടെ, ഫേനന്‍ഡീന തീരം സജീവമാകുന്നു


Dev, moram da razgovaram sa tobom... o Rasiki. 	 ദേവ്, എനിക്ക് നീയുമായി കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.. രസികയെ കുറിച്ച്.


Isto tako u Kuranu. 	 ഖുറാനിലും ഇതുണ്ട്.


Očekuju samo krik jedan, obuzeće ih, a oni će se prepirati. 	 ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമാണ് അവര് കാത്തിരിക്കുന്നത്. അവര് അന്യോന്യം തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ അതവരെ പിടികൂടും.


Što misliš, koliko će zahvalan biti? 	 എത്രത്തോളം നന്ദി ഉണ്ടാകുമെന്നാ വിചാരം.


Kima Chemical Co Ltd 	 കിമ കെമിക്കൽ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്


knez Kazimir 	 ജോൺ രണ്ടാമൻ


Idite! 	 പോകൂ! പോകൂ


Bruno, obuci jaknu. 	 നീ വിയര്‍ക്കുന്നുണ്ടല്ലോ. നീ ജാകെറ്റ് ഇടൂ


I zato ja osim prezira nema ništa drugo za tebe. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് അവജ്ഞ മാത്രം തോന്നാൻ അതാണ് കാരണം.


I onda je pobegla. 	 അവൾ അവിടെനിന്നുമാണ് ഓടിപ്പൊയത്.


-Srećni smo? -Da, srećni smo. 	 - നമ്മള് സന്തുഷ്ടരാണോ?


Juščenko 	 ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ


Matematika mi nije jaca strana. 	 സോറി, കണക്കില് ഞാന് അത്രേ പോരാ..


kriminalitetu CPRC 	 പാതകളിൽ GIPR


Potpuno sam. 	 ഞാന് മാത്രം, ഒറ്റയ്ക്ക്.


Narednih 10 godina Čelik ostaje u Prvoj ligi. 	 ടീവി സീരീസ് ലിസ്റ്റിൽ ആദ്യ പത്തിൽ വരുന്നതാണ്.


Rekla sam da se ne mrdaš. 	 അടുത്തു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു


Nisam bila svjesna razmjera. 	 വിശ്വസിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞാനിന്ന്.


St PetersburgСамара 	 സെയിന്റ് പീറ്റര്‍സ്ബര്‍ഗ്Самара


Gotskim 	 പടര്‍ന്നൊഴുക ി


To su formalnosti. 	 ഇതൊക്കെ സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങള് .


Mi smo sahadžije, zar ne? 	 നമ്മള് ക്ലോക്കുണ്ടാക്കുന്നവരാണല്ലോ.അല്ലേ?


A oni koji okrive svoje žene, a ne budu imali drugih svjedoka, nego su samo oni svjedoci, potvrdiće svoje svjedočenje zakletvom Allahom, i to četiri puta da zaista govore istinu, 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെമേല് കുറ്റമാരോപിക്കുകയും അതിനു തങ്ങളല്ലാതെ മറ്റു സാക്ഷികളില്ലാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില്, അവരിലൊരാളുടെ സാക്ഷ്യം “താന് തീര്‍ച്ചയായും സത്യവാനാണെ”ന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെപേരില് നാലുതവണ ആണയിട്ട് പറയലാണ്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux realpath`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux realpath` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Htio je dokazati da cak i netko dobar poput vas moze pokleknuti. 	 നിന്നെപ്പോലെ നല്ലൊരു മനുഷ്യനെ ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയുമെന്ന്... ...അവന് തെളിയിക്കണമായിരുന്നു.


Transformiran PNG ima 0 širinu ili visinu. 	 മാറ്റം വരുത്തിയ PNG-യുടെ വീതിയും ഉയരവും പൂജ്യമാണ്.


Pa,ne činite da to zvuči previše laskavo, ali manje-više,tako je. 	 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല, എന്നാലും കൂടുതലോ കുറച്ചോ, യെഹ്.


Kako je? 	 അവനെങ്ങനെ?


-To je predugo. 	 അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.


Svaki dan... 	 ഓരോ ദിവസവും...


Sve ovo je za mene jako tužno, ali šta, sad ćemo sve da zaboravimo? 	 വാ .. വന്ന് കഴിക്ക് ..


_Umetniunit-format 	 പാര്‍സെക്unit-format


Savjetodavnog vijeća 	 ഹല്‍ഖയിലെ