- Kakva je to ironija. 	 - വ്യാജസ്തുതി


Napravi novu temu 	 “%s” എന്ന വിഷയമുണ്ടാക്കുക


Gutmans 	 കമ്പ്യൂട്ടർ


Ona ga ne može koristiti. 	 എന്ത്? അവൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല .


Onda prekosutra. 	 അന്നു നടത്താം.


I ako budemo mrtvi, bit će gotovo. 	 അങ്ങനെ മരിച്ചാല്, എല്ലാമങ്ങനെയങ്ങു അവസാനിക്കും.


Usporedna studija UN-a utvrdila je da je Porto Alegre grad s najboljim kvalitetom života među velikim gradovima Latinske Amerike. 	 ബ്ലൂംബെർഗ് ബിസിനസ്‍വീക്കിന്റെ അഭിപ്രായവോട്ടെടുപ്പിൽ, ലോസ് ഗറ്റോസ് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഏറ്റവും ധനാഢ്യമായ 33 ആമത്തെ നഗരമാണ്.


Tom prilikom ponuđena mu je Stradivarijeva violina iz kolekcije Gli Archi di Palazzo Comunale. 	 അതേ വർഷം മോത്തിഹാരിയിൽ ബിഹാർ സ്റ്റുഡന്റ്സ് കോൺഫറൻസിന്റെ 21-ാം സമ്മേളനം അരങ്ങേറി.


- Alex, zašto? 	 അലക്സ്, അതെന്തിനാ?


To je to, Rone. Mislim da je ovo ulaz u Dvoranu Tajni. 	 റോൺ, ഇതാണ് ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സിന്റെ പ്രവേശന കവാടം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


- Dobro si? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?


Da ih ja pitam? 	 പുരത്തിറങ്ങാം.ചിലപ്പോൾ ആരെങ്കിലും...


I vodi tekućoj, 	 അവിരാമം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തെളിനീര്.


Čejen (Cheyenne) 	 ചെയിന്ന്


Vroclavu 	 പോളിഷ്


dospjeti do singulariteta i poslati nam kvantne podatke? 	 എന്നു പറയുമ്പോള്, അവിടെ പരിശോ നടത്താനും.. ആ വിവരങ്ങള് അയച്ചുതരാനും പറ്റില്ലേ?


_Odbaci 	 _പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക


Dodaj kolonu...Family name: Smith (13 items) 	 ഒരു നിര ചേര്‍ക്കുക...(_o)Family name: Smith (13 items)


Da, sacekaj sekundu. 	 ശരി, ഒരു നിമിഷം.


Tako mi Gore, 	 ത്വൂര് പര്‍വ്വതം തന്നെയാണ, സത്യം.


A malo od posljednjih, 	 പില്‍ക്കാലക്കാരില് നിന്ന് കുറച്ചു പേരുമത്രെ ഇവര്.


- A Ronnie? 	 - റോന്നിയുടെ കാര്യം ?


To je ukupno 15.570 muškaraca. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 5217 ആണ്.


Da. Živjeli. 	 - ചീയേര്സ്.


Ovaj put prestup i krađa. 	 ഇത്തവണ ഒരു കള്ളനുമാണ്.


Osjecas li otupljenost ili bol? 	 എന്തെങ്കിലും വേദനയോ തരിപ്പോ ഉണ്ടോ?


Da li je još neko bio ovdje? 	 അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നിരുന്നോ?


Kao opšte pravilo, zaštitni zid je konfigurisan na takav način da omogućava slobodan pristup ponuđenim javnim uslugama i ograničava ostatak usluga na grupu pouzdanih IP adresa ili privatnih mreža klijenta ako je povezana preko privatne mreže Virtuelni (VPN). Ako je upravljanje zaštitnim zidom zaduženo za nassat, možete svima da komuniciraju svaku promenu pravila, koja će se primenjivati u 24x7 vremenu 	 ഒരു സാധാരണ നിയമമായി, ഫയർവാൾ പൊതു സേവനങ്ങളിലേക്ക് സൌജന്യമായി പ്രവേശനം അനുവദിക്കുകയും, ശേഷിക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസനീയ ഐ.പി. വിലാസത്തിലോ ക്ലയന്റിലെ സ്വകാര്യ നെറ്റ്വർക്കുകളിലോ ഒരു സ്വകാര്യ നെറ്റ്വർക്കിലൂടെ കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിർച്വൽ (VPN). ഫയർവാളിന്റെ ഫയർവാൾ nassat ന്റെ ചുമതലയിൽ ആണെങ്കിൽ, എല്ലാ സമയത്തും നിയമങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ നിങ്ങൾക്കാവും, ഇത് 24XXNUM സമയത്തിൽ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും


_Koristi sliku kao pozadinu 	 സ്വതേ പശ്ചാത്തലം ഉഫയോഗിക്കൂ


Decembrists 	 സെറ്റുകൾ


Ne moramo se predstavljati. Naša reputacija govori sve. 	 നമ്മുടെ യശസ്സ് നമുക്ക് മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു.


Gde ideš? 	 - എങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്?


Pomoćni porotnici su slobodni. 	 മറ്റു ജൂറി അംഗങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം.


Mislim, da li ste mantrali njegovo ime. 	 ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, അച്ഛന്റെ പേര് ഉരുവിടുമോ?


Narode, ovo je uzbuna nacionalne bezbednosti, imamo neposrednu pretnju. 	 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ! വളരെ അടിയന്തിരമായ സാഹചര്യമാണ്. അപകടം പിടിച്ച ഒരു ഭീഷണിയാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.


socijaldemokrata Helmut 	 രാഷ്ട്രീയ നാഷനൽ നേതാവായിരുന്ന


Vaš sin je ubojica. 	 - നിങ്ങടെ മകനൊരു കൊലയാളിയാണ്


Konaèno se slažemo u neèemu. 	 അവസാനം എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിൽ സമ്മതിച്ചല്ലോ.


Meaning of 	 Day പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത


Type 56: kineska verzija bez dvokolice teška samo 28.2 kg Type 56-2: Kineska dvodijelna verzija. 	 ഇതിന്റെ മൊത്തം വിസ്തീർണ്ണം 592.23 കിമീ2 (228.66 ചതുരശ്ര മൈൽ) ആണ്.


- Neophodan radnik za Šindlera. 	 ഓസ്ക്കാര് ഷിന്‍ഡ് ലറിന്‍റെ, പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിക്കാരനാണ് ഇദ്ദേഹം.


Izvještaj prognoze 	 പ്രവചന റിപ്പോര്‍ട്ട്


galicijski 	 മേഘാലയൻ രുചിക ൾ


istoku Norveškim morem 	 നോർവീജിയൻ കടൽ ഗ്രീൻലാൻറ് കടൽ


(Hidr) reče: "Uistinu, ti nećeš moći sa mnom imati strpljenja." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "താങ്കള്‍ക്ക് എന്നോടൊപ്പം ക്ഷമിച്ചുകഴിയാന് സാധിക്കുകയില്ല.


Promatram te već 10 minuta, a i dalje ne znam ništa, ništa. 	 ഞാന് 10 മിനുട്ടായി അത് തന്നെ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു പക്ഷെ ഇപ്പോഴും ഒന്നും, ഒന്നും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.


I da je Gospodaru tvom kraj (svega); 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് എല്ലാം ചെന്ന് അവസാനിക്കുന്നതെന്നും,


Došao sam vam ponuditi pomoć. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് നിയുക്തനാണ് . ഞങ്ങള്‍ക്കത് വേണ്ട .


155 pisama i mnogo poziva. 	 155 കത്തുകള്, ഫോണ് കോല് വേറെയും.


Kabulu 	 കാബൂളില്


"Ne zamjerite. 	 വിഷമങ്ങലോന്നുമില്ല. ബ്രൂക്സ്"


_Detalji 	 _വിശദവിവരങ്ങള്


Caracas 	 ജീവിക്കാൻ


-Vjerujem. 	 ശരി, കോല്യാ, നന്ദി .


i među bananama plodovima nanizanim 	 പടലകളുള്ള കുലകളോടു കൂടിയ വാഴ.


Nemojte da pobegnete! 	 ഇങ്ങനെ തിടുക്കത്തിൽ പോകല്ലേ !


-Divan. 	 നന്നായിരുന്നു.


Tema "%s" je učitana za %g sekundi. 	 "%s" പ്രമേയം %g സെക്കന്‍ഡുകളില് ലഭ്യമാക്കി


Danas. Führer ce mu dati odlicje. 	 ഫ്യൂറര് അതിന് അവനിന്ന് ബഹുമതി നല്‍കും.


Ne, samo sam lagao da sam dvostruki. 	 അല്ല. ഡബിൾ ഏജന്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞതാ.


-Neko je morao dizajnirati snove, zar ne? 	 ഇത് ഡിസൈന് ചെയ്യാന് ആരെങ്കിലും വേണമല്ലോ..


Fifty Shades 	 അഞ്ചൂറുകോടിയുടെ നിക്ഷേ


Dugr. 	 ഡുഗ്ഗർ.


Ne pomeraj se! 	 നീ അനങ്ങിയാല് ചത്തു പോവും


Podijeli karte sa gomile 	 ചീട്ടുകെട്ടില് നിന്ന് ഒരു ചീട്ട് ഇടുക


Mi ti kazujemo najljepše kazivanje (time) što ti objavljujemo ovaj Kur'an, iako si prije njega sigurno bio od nemarnih. 	 ഈ ഖുര്‍ആന് ബോധനമായി നല്‍കിയതിലൂടെ നാം നിനക്ക് നല്ല ചരിത്രകഥകള് വിവരിച്ചു തരികയാണ്. ഇതിനുമുമ്പ് നീ ഇതൊന്നുമറിയാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു.


Molim te, nemoj. 	 പ്ലീസ്, വേണ്ട.


U zoološkom, tigrovima smo davali u prosjeku 5 kg mesa na dan. 	 മൃഗശാലയില് കടുവകള്‍ക്ക് ദിവസേന നാല് കിലോയോളം ഇറച്ചി കൊടുക്കുമായിരുന്നു


Idi kroz vrata! 	 വാതിലിലൂടെ പോവുക!


Ne pitajte mene, profesore... - Ovo je ludilo! 	 അതെന്നോട് ചോദിക്കരുത്.


Neki čak smatraju da je to haram. 	 ചിലർ ഇതിനെ സ്ത്രീവാദം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്.


Pa kad dospiju roku svom, tad ih zadržite uljudno ili se rastavite od njih uljudno. I pozovite da svjedoče dvojica pravedna između vas i obavite svjedočenje Allahu. To je ono što se savjetuje onom ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji. A ko se boji Allaha - (On) će mu načiniti izlaz, 	 അങ്ങനെ അവര് (വിവാഹമുക്തകള്) അവരുടെ അവധിയില് എത്തുമ്പോള് നിങ്ങള് ന്യായമായ നിലയില് അവരെ പിടിച്ച് നിര്‍ത്തുകയോ, ന്യായമായ നിലയില് അവരുമായി വേര്‍പിരിയുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള രണ്ടു നീതിമാന്‍മാരെ നിങ്ങള് സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി സാക്ഷ്യം നേരാംവണ്ണം നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപദേശം നല്‍കപ്പെടുന്നതത്രെ അത്. അല്ലാഹുവെ വല്ലവനും സൂക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു അവന്നൊരു പോംവഴി ഉണ്ടാക്കികൊടുക്കുകയും,


Izuzev Onog koji me je stvorio, pa uistinu, On će me uputiti." 	 എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനൊഴികെ. കാരണം തീര്‍ച്ചയായും അവന് എനിക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്നതാണ്.


Upotreba DMAA takođe je povezana sa krvarenjem mozga. Zapravo, prijavljeni su tri slučaja ljudi koji su imali krvarenje mozga nakon upotrebe DMAA. Ipak, utvrđeno je da su žrtve redovno koristile lek sa alkoholom ili kofeinom. 	 DMAA യുടെ ഉപയോഗം മസ്തിഷ്ക ബ്ലീഡിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, DMAA ഉപയോഗിച്ച ശേഷം മസ്തിഷ്ക രക്തം ബാധിച്ച മൂന്നു പേരെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഇരകൾ പതിവായി മദ്യം അല്ലെങ്കിൽ കഫീൻ ഉപയോഗിച്ച് മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്ന് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Učitelju! 	 - മാസ്റ്റര്


Pokušavao sam pronaći nitkove za koje sam mislio da su te ubili. 	 നിന്നെ കൊന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതിയ മയിരുകളെ തിരയുകയായിരുന്നു ഞാൻ.


Traže od nas da sutra pjevamo na zabavi. 	 നാളെ ഒരു പാര്‍ട്ടിയില് നമ്മള് പാടണമെന്നാണ് പറയുന്നത്.


Meni ispod nosa. 	 - എന്നിട്ടും നിനക്കത് കാണാനുള്ള ബുദ്ധി ഇല്ലാതെപോയി.


Kuckin sin. 	 പുലയാ*** മോന്


Nego, Allahu se jedino klanjaj i budi zahvalan! 	 അല്ല, അല്ലാഹുവെ തന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും നീ നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Morate ga izvući odavde! 	 നിങ്ങള് അവനെ ഇവിടെ നിന്നും മാറ്റണം!


Boje ih se u svim zemljama svijeta. 	 ലോകത്തെല്ലായിടത്തും ഇവയെ കാണാറുണ്ട്.


Moj sin mi donosi puno radosti, samo načinom na koji me gleda. 	 ഒരു മകന് എനിക്ക് ഏറെ നല്‍കും , എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയില് നിന്ന് പോലും .


-Izbacim tipa, znaš skočim na stražnji sic i izvadim ga. 	 ഞാനയാളെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു, ബാക്ക്സീറ്റിലേക്ക് ചാടി സാധനം പുറത്തെടുത്തു


Ja sam kamen. 	 ഞാനൊരു ശിലയാകുന്നു.


Historija pozivanja 	 കോളുകളുടെ വിവരണം


cujem da ti je Sudija Tarner ucinio uslugu. 	 ടെർണർ ജെഡ്ജി നിന്നെ ശരിക്ക് പരിഗണിച്ചു എന്ന് കേട്ടു.


Vijetnamski (_Windows-1258) 	 വിയറ്റ്നാമീസ് (_Windows-1258)


Tomsk 	 നിര്യാണത്തിൽ പ്രമുഖ


Dillonovoj 	 ദിലീപിന്റെ


Allah i meleki Njegovi blagosilju Vjerovjesnika. O vjernici, blagosiljajte ga i vi i šaljite mu pozdrav! 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ മലക്കുകളും നബിയോട് കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മേല് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) കാരുണ്യവും ശാന്തിയുമുണ്ടാകാന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.


Da. - Živiš ovde ceo život. 	 - ജനിച്ചപ്പോള് മുതല് അവിടെയാണോ?


A ono što ti iz Knjige objavljujemo sušta je istina, ona potvrđuje da su istinite i one prije nje. – Allah, zaista, o robovima Svojim sve zna i On sve vidi. 	 നാം നിനക്കു ബോധനമായി നല്‍കിയ വേദപുസ്തകം സത്യമാണ്. അതിനു മുമ്പുള്ള വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതും. നിശ്ചയം അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും എല്ലാം കാണുന്നവനുമാണ്.


To je naširoko koristi kao sredstvo ukus u konzervama, kiselo agent u čvrste hrane, pića i hladnih napitaka, zamjena limunske i jabuke kiseline, mliječne kiseline za namještanje vrijednosti pH, pojašnjenje u saharoze industriji, kvasac hrane u proizvodnji vina koja mogu spriječiti rast raznih bakterija, u toku procesa proizvodnje piva saharifikacije. 	 പരക്കെ ലാക്റ്റിക് ആസിഡ് പി.എച്ച് മൂല്യം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് തിംസ് ൽ രസം ഏജന്റ്, ഖര പാനീയം തണുത്ത വാഹനം പുളിച്ച ഏജന്റ്, സിട്രിക് ആപ്പിൾ ആസിഡ് പകരം, നൊസ്റ്റാള്ജിയ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു വിശദീകരണ, തടയാൻ കഴിയും വീഞ്ഞു-നിർമ്മാണം ൽ യീസ്റ്റ് ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു സച്ഛരിഫിചതിഒന് പ്രക്രിയ രുചിക്കുന്നതുമായ സമയത്ത് പലവക ബാക്ടീരിയ വളർച്ച.


Preživljavanje... 0-NEGATIVNA VISOKOOKTANSKA UNIVERZALNI DAVATELJ 	 "അതിജീവനം!" ["O"നെഗറ്റീവ് രക്തം..


iz riznica i dvoraca divnih. 	 ഖജനാവുകളില് നിന്നും മാന്യമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില് നിന്നും.


Kratica tastature za biranje kartice 9 	 കിളിവാതില് 9-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


CASE, izduvaj kisik iz kabine kroz glavne potisnike. 	 കേസ്, ഒക്സിജെൻ മെയിൻ ത്രസ്റ്റർ വഴി പറത്തുക!


Ne osećam noge Kajzer. 	 എനിക്ക് കാല് അനക്കാന് ആവുനില്ല...


Ustajali miris, tako oštar vez i u potpunosti napravljen od vune. 	 ഇത് കറപിടിച്ചതും കീറിയതും ആണ് പക്ഷെ ഉറപ്പായും അത് കമ്പിളി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്


Ako nisi, možda nećeš izdržati ni pet minuta. 	 ഇല്ലെങ്കില്... . ...അഞ്ചു നിമിഷം നീ അവശേഷിക്കില്ല.


Stani! 	 നിൽക്കാനാ പറഞ്ഞത്.


Gledam zvijezde. 	 ഞാന്... ഞാന് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.


ili nećete postići ništa. 	 ഇല്ലെങ്കില് അതൊരിടത്തും കിട്ടില്ല


Jedino što možemo uciniti je da damo sve od sebe. 	 ഇനി ഇവിടെ കഴിവിന് പരമാവധി പരിശ്രമിക്കുക.


Poznajem Ip Mana. 	 -മാനെ അറിയാം!


O ljudi! Doista vam je došao Poslanik s Istinom od Gospodara vašeg - zato vjerujte, bolje je za vas. A ako ne vjerujete, pa uistinu, Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji; a Allah je Znalac, Mudri. 	 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യവുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കലിതാ റസൂല് വന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളുടെ നന്‍മയ്ക്കായി നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിലോ, ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാണ്. (എന്ന് നിങ്ങള് ഓര്‍ത്തു കൊള്ളുക.) അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Dr. Šulce, u Grinvilu ste rekli da bi ste za pravu crnčugu platili, što bi neko rekao, suludu svotu. 	 ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ്, ഗ്രീന് വില്ലെയില് വന്നത് ഏത് അടിമയെ വാങ്ങന്നാണോ അതിനു വേണ്ടി നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും ഒരു വലിയ ഓഫര് വെക്കണം.


Nova lista kontakata 	 പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് (_N)


OPZ 	 ] വിഭാഗമില്ലെങ്കിൽ


Ali ne s veteranskim povlasticama, ne u ovoj privredi. 	 പക്ഷെ ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും ഓസിക്ക് നടക്കില്ല..


njegova je vlast jedino nad onima koji njega za zaštitnika uzimaju i koji druge Allahu ravnim smatraju. 	 പിശാചിനെ രക്ഷാധികാരിയാക്കുകയും അവന്റെ പ്രേരണമൂലം അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മേല് മാത്രമാണ് അവന് സ്വാധീനമുള്ളത്.


Trebao si gađati u sredinu! 	 എവിടേക്കാ വെച്ചത്? നടുഭാഗത്തെക്കു വെക്കു മുസമിൽ...


rezervat biosfere 	 Biosphere Reserve നിലവിൽ വന്ന വർഷ


Hajde, tata. 	 - പോകാം പപ്പാ. - പതുക്കെ പോ.


- A da smanjiš konjak? 	 കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കണം, ആമോൺ.


Žderaće je, a jedva da će je progutati, i dolaziće mu smrt sa svakog mjesta, a neće on biti mrtav, i ispred njega će biti kazna gruba. 	 അതവന് കീഴ്പോട്ടിറക്കാന് ശ്രമിക്കും. അത് തൊണ്ടയില് നിന്ന് ഇറക്കാന് അവന്ന് കഴിഞ്ഞേക്കുകയില്ല. എല്ലായിടത്ത് നിന്നും മരണം അവന്‍റെ നേര്‍ക്ക് വരും. എന്നാല് അവന് മരണപ്പെടുകയില്ല താനും. അതിന്‍റെ പിന്നാലെ തന്നെയുണ്ട് കഠോരമായ വേറെയും ശിക്ഷ.


To si željela još od djetinjstva. 	 ഇതായിരുന്നില്ലേ കൊച്ചായിരുന്നപ്പോള് മുതല് നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്. .


finansije 	 നിക്ഷേപകര്


Clipperse 	 മാലിബുവിൽ വിവാഹ ം


-Preko brda, pored Burbenk studija. 	 ജിമ്മി വീട്ടില് ഇല്ലെങ്കില്, നമ്മള് എന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


U svojim dvadesetima, Temudžin se nametnuo kao vođa rastućoj grupi mongolskih plemena. 	 പഴയകാലത്ത് ഓരോ അസിനിബോയിൻ ബാൻറുകളും ട്രൈബൽ കൌൺസിലാൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ചീഫിനാൽ നയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Rusije 	 റഷ്യ


Bi li pjesnik htio vidjeti malo opće prakse? 	 ഇത്തിരി ജെനറല് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് കവി എന്ത് പറയുന്നു ?


Spoji se kao _korisnik: 	 ബന്ധപ്പെടേണ്ട _ഉപയോക്താവ്:


Moja kćerka ima deset godina. 	 എന്റെ മകൾക്ക് പത്ത് വയസ്സുണ്ട്.


Prvi put je zapažena u sapunici General Hospital, u kojoj je glumila Emily Quartermaine, nakon čega je imala naslovnu ulogu u seriji Joan od Arcadije. 	 അവരുടെ കരിയറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ 'ആൾ മൈ ചിൽഡ്രൺ' എന്ന എബിസി പകൽസമയ ടെലിവിഷൻ നാടകത്തിൽ ജെന്നി ഗാർഡ്നറുടെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്നു.


A Vaš muž? 	 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവോ?


-ali tamo je, tamo je, malo drugačije. 	 - പക്ഷെ അവിടെ, ചെറിയ വ്യത്യാസം.


Kapetan je ranjen. 	 ക്യാപ്റ്റനു പരിക്ക് പറ്റി!


I oni koji ne prizivaju uz Allaha boga drugog, niti ubijaju dušu koju je zabranio Allah - izuzev po pravdi - niti bludniče - a ko to čini, srest će kaznu, 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെയൊരു ദൈവത്തെയും വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാത്തവരും, അല്ലാഹു പവിത്രമാക്കി വെച്ചിട്ടുള്ള ജീവനെ ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ ഹനിച്ചു കളയാത്തവരും, വ്യഭിചരിക്കാത്തവരുമാകുന്നു അവര്. ആ കാര്യങ്ങള് വല്ലവനും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന് പാപഫലം കണ്ടെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Oh, bože! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ!


Prodavac je rekao Halidu i njegovom ocu da je bicikl rezervisan. 	 ആ കടക്കാരന് ഖാലിദിനോടും ബാപ്പയോടും ആ സൈക്കിള് മറ്റൊരാള് ബുക്ക് ചെയ്തതാണ് എന്ന് പറഞ്ഞുപോലും


Bog kojeg ja volim je velik. 	 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ദൈവം മഹാനാണ് .


-Nema potrebe za svim tim. 	 ഇതിപ്പൊ വലിയ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലെന്നെ!


Sarpsborg 	 പേഴ്‌സ്


-Znaš gdje se nadaš da ce te voz odvesti. -cekaju nas! 	 ഈ ട്രെയിന് നിന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ട് പോകും എന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പക്ഷെ അത് നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല


Jose, ni sa kim ne pričaj osim sa odvjetnikom. 	 പിന്നെ ഹോസെ, നിങ്ങള് നിങ്ങടെ വക്കീലിനോടല്ലാതെ വേറാരുമായും ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്.


Bergman ga uvjerava da hoće. 	 അവനു പനിയാണെന്നറിഞ്ഞ കബീർ അവനെ ശുശ്രൂഷിക്കാനെത്തി.


Trsteniku 	 സൂപ്പര്


i Dana već određenog, 	 വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ദിനം സാക്ഷി.


Stani tamo! 	 - നില്കവിടെ !


Ne opterećuje Allah dušu, izuzev mogućnošću njenom. Imaće ona šta zasluži, a protiv nje je šta zasluži. Gospodaru naš! Ne kazni nas ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospodaru naš! I ne tovari na nas teret kao što si ga tovario na one prije nas. Gospodaru naš! I ne tereti nas onim zašto mi nemamo moći. I briši nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se. Ti si Zaštitnik naš, zato nas pomozi protiv naroda nevjernika! 	 അല്ലാഹു ഒരാളോടും അയാളുടെ കഴിവില് പെട്ടതല്ലാതെ ചെയ്യാന് നിര്‍ബന്ധിക്കുകയില്ല. ഓരോരുത്തര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ സത്‍ഫലം അവരവര്‍ക്കുതന്നെ. ഓരോരുത്തര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ദുഷ്‌ഫലവും അവരവരുടെ മേല് തന്നെ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങള് മറന്നുപോകുകയോ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റുപറ്റുകയോ ചെയ്തുവെങ്കില് ഞങ്ങളെ നീ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ മേല് നീ ചുമത്തിയതു പോലുള്ള ഭാരം ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിവില്ലാത്തത് ഞങ്ങളെ നീ വഹിപ്പിക്കരുതേ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ മാപ്പുനല്‍കുകയും ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കുകയും, കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. അതുകൊണ്ട് സത്യനിഷേധികളായ ജനതയ്ക്കെതിരായി നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.


Assante 	 സുന്നഹദോസിന്‍റെ


Lutheru 	 സയ്യാറ


Da te pronađe. 	 നിന്നെ കണ്ട് പിടിക്കുവാനാണ്.


Katarina 	 ചാര്‍ളി


QS Top 100 	 ക്യൂ ടോപ്പ് 100


Maja teži tome 	 കാവിയല്ല


12 mrkvi. 	 ഒരു ഡസന് കാരറ്റുകള്.


-Zar nisi čula to? 	 നീ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?


- Sada nije vreme. U koje vreme zatvaraš? 	 - നിങ്ങള് എപ്പോളാണ് അടക്കാറ്?


ARIZONA 	 Month മാസം


Ispala mu je lubanja! 	 അങ്ങേരുടെ കൈയ്യീന്ന് പോയി. ആ തലയോട് കൈയ്യീന്ന് പോയി.


Drž' zmiju! 	 പാമ്പിനെ പിടി.


Prebaci. 	 പൈസ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യു ആദ്യം.


Dajte mi je. 	 അതിങ്ങ് താ .. !


Kao i protanopija, ovo je nasljedna, spolno X-vezana osobina, koja se javlja u oko 1% muške populacije. 	 ഇത് ഗോപി‌പൂർ, കപൂർത്തല ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 8 ശതമാനമാണ്.


Molim vas, gospodine. 	 സാർ.. ദയവായി..


Zašto želiš da se vratim roditeljima? 	 ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്കെന്തിന് പോകണം?


Ti si Taj, Neo. Mozda si proveo godine trazeci me. 	 ആ പുരുഷന് നിങ്ങളാണ് നിയോ കുറച്ചു കാലമായി എന്നെ തിരയുന്ന ആള്


Alarmi 	 _അലാറമുകള്


Oko petinu tih zakona zauzimaju zakoni iz knjige Izlaska i Djela apostolskih. 	 ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ അഞ്ച് അതികായന്മാരുടെ ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ് ഈ പുസ്തകം.


i 26 saradnika. 	 ബോര്‍ഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടേഴ്‌സ്


Koliko dugo si stvarno mislio da će preživjeti protiv mene? 	 എത്രകാലം എന്നെ തോല്പിച്ച് ജീവിക്കാമെന്നാ നീ കരുതിയേ?


majanske civilizacije 	 നീറോ വീണ വായിക്കുകയായിരുന്ന


Umeå Upmije 	 മാര്‍ക്കത്തില് കൂടിക്കോ ന്ന


Cifra 7 	 അക്കം 7


Ti ništa ne razumeš. 	 നീ എല്ലാം തെറ്റായാണ് പഠിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ളത്.


Siddeshwar Maharaj. 	 സിദ്ദെശ്വര മഹാരാജ്.


Država ga smatra nestalim. 	 ഈ രാജ്യം നിരവധി രേഖകള് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


Ismael, umorio sam se. 	 ഇസ്മയില്, എനിക്ക് വയ്യാണ്ടായി


Imaće oni u njemu stenjanje i oni u njemu neće čuti. 	 അവര്‍ക്കവിടെ നെടുനിശ്വാസമാണുണ്ടാവുക. അതല്ലാതൊന്നും കേള്‍ക്കാനാവില്ല.


Prikaži vrijeme sa sekundama 	 സെക്കന്റുകളോട് കൂടിയുള്ള സമയം കാണിയ്ക്കുക


Rak pluca. 	 കാന്‍സര്.


Ova web stranica sadrži materijal koji je u vlasništvu ili pod licencom nas. Ovaj materijal uključuje, ali nije ograničen na, Dizajn, raspored, pogled, izgled i grafike. Kopiranje je zabranjeno, osim u skladu s autorskim pravima, koja je sastavni dio ovih uvjeta i odredbi. 	 ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഏത് മെറ്റീരിയൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ പെടും, എന്നാൽ പരിമിതപ്പെടുത്താത്തതിൽ, ഡിസൈൻ, ലേഔട്ട്, നോക്കുക, കാഴ്ചയും ഗ്രാഫിക്സ്. പ്രത്യുത്പാദനം പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പ് അനുസൃതമായി പുറമെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഫോമിന്റെ ഭാഗമായ.


Uobičajeni terminal 	 സ്വതവേയുള്ള റൂട്ട്


I novac. 	 ഹുട്ടുവിന്‍റെ ശക്തി. പിന്നെ പണവും.


Interpunkcija, otvarajuÄa 	 കുത്തും കോമയും, തുറക്കുക


- Ne. Zapravo ne. 	 സത്യമായിട്ടുമില്ല.


On je nedužan. -Ne, nije. 	 ഒരു ദിവസം അവൻ അതിലും കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേനെ.


Šta mu je? 	 അവനെന്താ കുഴപ്പം?


O vjernici, Allaha se bojte i nastojte da Mu se umilite i na Putu Njegovu se borite da biste postigli što želite. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവനിലേക്ക് അടുക്കുവാനുള്ള മാര്‍ഗം തേടുകയും, അവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് (അത് വഴി) വിജയം പ്രാപിക്കാം.


Rodio se 14 godina nakon Ismaila. 	 പ്രായം 60-നടുത്തായപ്പോഴായിരുന്നു ഇസബെല്ലയുടെ ഇന്ത്യാസന്ദർശനം.


Kasne. 	 അവരു വൈകി.


Stjepana bila je jedan od vodećih muzičkih centara u Evropi, a Haydn je imao priliku naučiti mnogo toga kroz mnogobrojne nastupe kao profesionalni muzičar. 	 തൃശൂർ പി രാധാകൃഷ്ണനായിരുന്നു മ്യൂസിക് പ്രൊഡ്യൂസർ എന്ന നിലയിൽ സംഗീതപരിപാടിയുടെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നത്.


Zula 	 ഏല്‍ക്കേണ്ടി വന്നാല


-Ako odlaziš onda idi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകണമെങ്കില് പൊയ്കോ?


A na Dan kad ih pozove pa rekne: "Šta ste odgovorili poslanicima?" 	 അവന് (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും, ദൈവദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് എന്ത് ഉത്തരമാണ് നിങ്ങള് നല്‍കിയത് എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.(ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)


Postoji greška pri pokretanju "%s": %s. 	 "%s" പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s.


Lee Goldberg 	 പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര


Rubeus Hagrid, cuvar kljuceva i poseda u Hogwartsu. 	 റൂബിയസ് ഹാഗ്രിഡ്, ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സിലെ താക്കോൽ സൂക്ഷിപ്പുകാരന്.


Carterov početni prijedlog za seriju Dosjei X bio je odbijen od strane FOX-a. 	 എക്ലയുടെ റിക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആദ്യ ആലാപനം ടഗോറിന്റെ തന്നെയായിരുന്നു.


Molim vas, dajte mi da ostanem. 	 എന്നെ ഇവിടെ താമസിക്കുവാൻ സമ്മതിക്കുമോ? പ്ലീസ്!


A zašto ne bi ostao, juniore? 	 നീ എന്താ ചുറ്റിപ്പറ്റിക്കൂടാത്തേ, ജൂനിയർ?


kao hranu robovima, i Mi njome oživljavamo mrtav predjel; takvo će biti i oživljenje. 	 നമ്മുടെ അടിമകള്‍ക്ക് ആഹാരമായി. ആ മഴമൂലം മൃതമായ നാടിനെ ജീവസ്സുറ്റതാക്കി. അങ്ങനെത്തന്നെയാണ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്.


Ali da to nije znala. 	 ചിലപ്പോള് തിരിച്ചരിയതിരുന്നതാവം.


Vijetnam 	 വിയറ്റ്നാം


I reci robovima Mojim (da) govore ono što je najbolje. Uistinu, šejtan sije razdor među njima. Uistinu, šejtan je čovjeku neprijatelj otvoreni. 	 നീ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരോട് പറയുക; അവര് പറയുന്നത് ഏറ്റവും നല്ല വാക്കായിരിക്കണമെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് അവര്‍ക്കിടയില് (കുഴപ്പം) ഇളക്കിവിടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് മനുഷ്യന്ന് പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാകുന്നു.


Biće mi potreban dobrovoljac iz publike. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരാളുടെ സഹായം വേണം.


Jer da postoji.... ...oslobodio bi svet od ovakvih prevaranata. 	 കാരണം അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഉണ്ടേല്... ...ഇവരെ പോലുള്ള കപടന്മാരെ വളര്‍ത്തില്ലയിരുന്നു.


Ċiril navodno 	 വിശദീകരണ വിഡിയ


Idemo sami. 	 നമ്മള് പിരിയുന്നു.


Kapetan Blumburtt i njegove trupe su na rutinskoj inspekciji. 	 ക്യാപ്റ്റൻ. ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലുംബർട്ടും സംഘവും അവരുടെ സാധാരണ പരിശോധനയ്ക്ക് വന്നതാണ്.


Izvorni pokrivač bila je šindra. 	 കേരളീയനായ ഒരു ഷഡ്പദ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു ടി.


Uistinu, to drvo izlazi iz dna džehima, 	 നരകത്തിന്‍റെ അടിയില് മുളച്ചു പൊങ്ങുന്ന ഒരു വൃക്ഷമത്രെ അത്.


Fakulteta muzičke umetnosti 	 കേരള സർവകലാശാലയിൽ മലയാളവിഭാഗത്തിൽ അധ്യാപകനായി


Kurve ne dobijaju drugu priliku. 	 വേശ്യകള്‍ക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം കൊടുക്കില്ല.


Backend je zauzet 	 ബാക്കെന്‍ഡ് ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല


Robert Emerson 	 പ്രദർശിപ്പിക്കുകയില്ല


Pogledaj! 	 നോക്കൂ!


Ovi pitaju: "Zar ćemo, zaista, biti opet ono što smo sada? 	 അവര് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നാം (നമ്മുടെ) മുന്‍സ്ഥിതിയിലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്നവരാണോ?


Oktobar 20, 2019 Oktobar 20, 2019 Isak Levi 	 മാസം: ഒക്ടോബർ 2019


- Budi oprezan. 	 നീ കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്ക്. പോ, പോ.


kojsanskih 	 മീസാൻ കല്ലുകൾ


Goldeenovo je glasanje unutar videoigara prilično slično Caterpievom. 	 ബോൽതാൻ ഏതാണ്ട് കർണ്ണാടക സംഗീതത്തിലെ നിരവൽ പോലെയിരിക്കും.


unit-format 	 അടിunit-format


Ako te ikad više vidim s njom.. 	 ഇനി ഒരിക്കൽ ഇവളുടെ പിന്നാലെ ചുറ്റുന്നത് കണ്ടാൽ


Krajem te godine Pošte Srpske su dale aplikaciju za pomoć kod međunarodnog poštanskog saveza, koji je njima kao pomoć u martu 2015. godine uručio 40 računara marke Lenovo, jer je od ukupne štete 810.000 KM štete učinjeno na informativnoj i poštanskoj opremi Pošta Srpske. 	 ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക തപാൽ വിതരണ സംവിധാനമാണ് പോസ്റ്റൽ സർവ്വീസ് കോർപ്സ് (Army Postal Service (APS) അഥവാ ആർമി പോസ്റ്റൽ സർവ്വീസ്).1856 ആണിത് സ്ഥാപിയ്ക്കപ്പെട്ടത് .സൈനികർക്ക് ബന്ധുജനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുവാനും ഉരുപ്പടികൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുവാനും ഈ സംവിധാനം സഹായിയ്ക്കുന്നു.


Gorea Vidala 	 ഗാന്ധി സഭാത്മകസാഹചര്യത്തിലും


I kao kod drugih virusa, kad saznamo porijeklo, napravit cemo cjepivo. 	 വൈറസ് പോലെ, അത് കണ്ടെത്തിയതോടെ ഉത്ഭവം, ഞങ്ങൾ ഒരു വാക്സിൻ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


- Nema problema. 	 - സാരമില്ല.


Zatvori prozor historije 	 ചരിത്രത്തിന്റെ ജാലകം അടയ്ക്കുക


Zašto se nisi javljao na mobitel? 	 എന്തു പറ്റി നിന്‍റെ ഫോണ് നിലവിലില്ല എന്ന് പറയുന്നു.


Gdine Angier, mislio sam da nije neophodno reäi Edisonovim ljudima za kutiju. 	 മി. ആന്‍ജിയര്, എഡിസണ്


Gotovo je. 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു


- Da, oprosti. 	 CONNIE: ക്ഷമിക്കണം.


Izgleda nece uspjeti veceras. 	 ഇന്ന് രാത്രി അതിജീവിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Lista Prikazanih Adresa 	 പട്ടിക വിലാസങ്ങള് കാണിയ്ക്കുന്നു


Crux 	 സങ്കീര്‍ണ്ണമായ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാഗം


Etički komitet 	 എന്‍സിപി കോട്ടയം ജില്ലാ കമ്മിറ്റി


A Allah je stvorio vas i ono što pravite?" 	 അല്ലാഹുവാണല്ലോ നിങ്ങളെയും നിങ്ങള് നിര്‍മിക്കുന്നവയെയും സൃഷ്ടിച്ചത്.


Porto Santo 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ സാന് ഹോസെ


Darije Veliki 	 അദ്വാനിയെ ്


Ovo je mentalna ustanova. 	 ഇത് ഒരു മാനസികാരോഗ്യകേന്ദ്രം ആണ്.


Da li, kada se ubaci prazan CD, ovaj program da pokrene'autoburn_cdr_command'. 	 ഒഴിഞ്ഞ സീഡി/ഡീവിഡി ഇട്ടാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് ഓട്ടോ ബേണ് കമാന്റുകളിലൊന്നു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Centra informacionih tehnologija 	 പുതിയ വിവരം സെന്റർ


Kuda ćeš onda? 	 പര്‍വതം നിന്നെ തടയുകയാണെങ്കില് നി...


Jesam! Zašto me svi to pitaju? 	 എല്ലാരുമെന്താ ഇതു തന്നെ ചോദിക്കുന്നത്?


Ne brini, Wu Han, Izvući ćemo te odavde.. 	 പേടിക്കേണ്ട വു ഹാൻ.


Hofburg 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Ne sjećaš se toga? 	 നീ ഓർമ്മിക്കുന്നില്ലേ?


- Jedva čekam da vidim kraljicu i princezu. 	 രാജ്ഞിയേയും രാജകുമാരിയേയും കാണാൻ കാത്തുനിൽക്കാനുള്ള ക്ഷമ എനിക്കില്ലാതാവുന്നു.


portugalski Sun raspored 	 പോര്‍ച്ചുഗീസ് സണ് കീമാപ്പ്


Univerziteta Hall 	 എക്സിറ്റ് പോൾ


Nije jasno da li ova situacija vodi do forsirane pobjede bijelog. 	 സഹാനുഭൂതി അനുകരണമാണോ ജന്മസിദ്ധമാണോ എന്ന കാര്യം ഇതുവരെ തീർച്ചയായിട്ടില്ല.


Ne, ne želim mu odvraćati pozornost od vježbanja. 	 വേണ്ട, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റണ്ട..


Njegova krv je još topla. 	 നാളെ ചിലപ്പോള് നല്കിയേക്കാം. ഇപ്പോള് എന്തായാലും ഇല്ല.


"Gospodaru moj" – reče – "tako mi blagodati koju si mi ukazao, više nikada nevjernicima neću biti od pomoći!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതു കൊണ്ട് ഇനി ഒരിക്കലും ഞാന് കുറ്റവാളികള്‍ക്കു സഹായം നല്‍കുന്നവനാവുകയില്ല.


Pitaj 	 എന്നോട് ചോദിക്ക്


Zašto me ne pričekaš kad te zovem? 	 ഞാന് വിളിച്ചപ്പോള് നില്‍ക്കാഞ്ഞതെന്താ?


HBL - 	 ബൾബ് കണ


Sad, kako ga je policija uhvatila? 	 അവനെ എങ്ങനെയാണ് പോലിസ് പിടിക്കുന്നത്?


Ko misli da ga neće pomoći Allah na Dunjau i Ahiretu, pa neka rastegne uže ka nebu, zatim neka presječe, pa nek vidi hoće li doista varka njegova otkloniti ono šta (ga) rasrđuje. 	 ഇഹത്തിലും പരത്തിലും പ്രവാചകനെ അല്ലാഹു സഹായിക്കാന് പോകുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നവന്, ആകാശത്തേക്ക് ഒരു കയര് നീട്ടിക്കെട്ടിയിട്ട് ആ സഹായം മുറിച്ചുകളയട്ടെ. എന്നിട്ട് തന്നെ വെറുപ്പ് പിടിപ്പിക്കുന്ന അക്കാര്യം ഇല്ലാതാക്കാന് തന്റെ തന്ത്രം കൊണ്ട് സാധിക്കുമോയെന്ന് അവനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.


I kad podigosmo brdo nad njima, kao da je ono nadstrešica, a mislili su da će ono na njih pasti. Uzmite čvrsto šta vam dajemo i podsjećajte se na ono šta je u tom, da biste se vi pobojali; 	 നാം പര്‍വ്വതത്തെ അവര്‍ക്കു മീതെ ഒരു കുടയെന്നോണം ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്തുകയും അതവരുടെ മേല് വീഴുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. (നാം പറഞ്ഞു:) നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയത് മുറുകെപിടിക്കുകയും, അതിലുള്ളത് നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായേക്കാം.


Oprostite me, gospodine. Što radite sad? 	 എസ്ക്യൂസ മീ സർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


_Početni datum: 	 ആരംഭ ദിവസം:


Beži! 	 പോ പട്ടീ!


Uvezi zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് മാറ്റി വയ്ക്കുക:


Kovčeg Saveza zidno 	 Ark of the Covenant ം


Samo nemoj više da se dereš na mene! 	 പക്ഷെ എന്റെ നേരെ ഇനിയും ഒച്ചയെടുക്കരുത്.


je Državne bezbjednosti 	 പൊലീസ് സന്നാഹം


Komande 	 ആകാശത്തുമാത്രം


Koji perverznjak! 	 ഒരു A ക്ലാസ്സ് കാമഭ്രാന്തന്.


Bože, posao! Hej, a šta je s nama? 	 ഇതും എടുത്തു എമ്പ്ലോയ്മെന്റ് ഓഫീസിലേക്ക് ചെല്ലണം


Okolina će da plaća za sve što smo joj uradili sljedećim generacijama. 	 ഈ പ്രകൃതി പൂർവികർ നമ്മക്ക് തന്ന ദാനം ആണ്, അത് വരും തലുറക്ക് പലിശ സഹിതം തിരികെ കൊടുക്കാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥർ ആണ്.


Mogli bismo da diskutujemo. 	 നമ്മൾക്ക് ഒരുമിച്ചു ഇരുന്നു ആലോചിക്കാം.


20, crno, dobiva. 	 20, ബ്ലാക്ക്, ജയിച്ചു


Margine 	 മാര്‍ജിനുകള്


- Ti se šališ? 	 -നിങ്ങൾക്കിതിന്‍റെ ഗൗരവം മനസിലായിട്ടില്ല


- Najbolji što postoji. 	 ഉള്ളതിലേറ്റവും ഭയങ്കരം.


U selu je zadruga za tov pilića, obrada pilića u klaoničkim kapacitetima i svakodnevno snabdjevanje tržišta mesa. 	 തൊഴിൽ സ്ഥലങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ പരിചരിക്കുന്നതിന് സൗകര്യം, കുടിവെള്ളം, പ്രാഥമിക ചികിത്സക്കായുള്ള മരുന്നുകളുടെ സജ്ജീകരണം.


Duboko u tuzi. 	 ദു: ഖം താങ്ങാനാവാതെ, കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു..


Pre neki dan, zvali su ih na tuširanje. 	 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ അവരെ കുളിക്കാനായി കൊണ്ടു പോകാറുണ്ട്.


Karta Charlotte Amalie 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Amlodipine


Film govori o različitim likovima koji se susreću kroz automobilske nesreće, okršaje i otmice. 	 സിനിമ ഗോത്രവർഗക്കാരെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതും, മൃഗങ്ങൾ മരിക്കുന്നതും, അക്രമം നിറഞ്ഞ രംഗങ്ങളും (ശൂലത്തിലേറ്റലുൾപ്പെടെ) വിവാദങ്ങൾക്കിടയാക്കി.


Zar ne znaju da onaj ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovom - ta da će on imati vatru Džehennema, vječno će biti u njoj? To je poniženje užasno! 	 വല്ലവനും അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും എതിര്‍ത്ത് നില്‍ക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് നരകാഗ്നിയാണുണ്ടായിരിക്കുക എന്നും, അവനതില് നിത്യവാസിയായിരിക്കുമെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അതാണ് വമ്പിച്ച അപമാനം.


Jedan slonić se izgubio. 	 ഒരു ആനയുടെ വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Hvala. 	 ഞങ്ങള് പോകില്ല.


Na kraju je bilo dovoljno samo njegovo pojavljivanje na licu mjesta da bi se riješio spor. 	 പോരാട്ടത്തിന് ഒടുവിൽ ഒരു കണ്ണാടിച്ചില്ലു കൊണ്ട് തന്റെ പ്രതിരൂപത്തെ കുത്തിമുറിവേല്പിക്കുന്നു.


Tema sa plavim krugovima 	 ഫെയിസ് ബ്രൌസര് ഥീമുളള


O, ona vas je naučila, je l'? 	 ഓ, അവള് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചോ?


CH - 47 Chinook 	 CC47 Chinook ഹെലികോപ്ടര്


Je li na sigurnom? 	 അത് രഹസ്യമാണോ?


Florey 	 ഫ്‌ളാഷ് സെയിലാണ്


Brate probit cu rupu, ti me prati. 	 ബ്രദര്, ഞാന് അവരുടെ അടുത്തേക്കാ , നീ എന്‍റൊപ്പം വരണം


Ono što čine kada zadužuju jeste da prihvataju "obećavajuće" bankarske note 	 ലോൺ കൊടുക്കുമ്പോള് അവര് ശരിയ്ക്കും "കടക്കാരന്‍റെ ട്രാന്‍സാക്ഷന് അക്കൌണ്ടിലേക്ക്"


Po njenoj sestri je nazvana Evropa. 	 ബ്ലൈത്തിൻറെ ഈ പേരിലാണ് നഗരം അറിയപ്പെടുന്നത്.


Ista ideja će se pojaviti 2016. godine, pred lokalne izbore, što je izazvalo određene kritike lokalnih medija. 	 2016-ൽ അറ്റ്‌ലി സംവിധാനം ചെയ്ത തെരി എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കഥാപാത്രം അവതരിപ്പിച്ചു.


Zadnja vrata! 	 പുറകിലെ വാതില്.


I javljajte mi o svemu. - Svakako. Ništa ne brinite. 	 ദയവായി ഹോസ്പിറ്റല് ഡെല് മാറിലേയ്ക്ക് പോകൂ


Mohammad je dobro... 	 മുഹമ്മദിനു സുഖം തന്നെ


Sramežljiv je. 	 അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.


_Pozadine i amblemi... 	 പശ്ചാത്തലങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും...


Kakve ima veze koliko će da traje? 	 എത്ര സമയം എന്നതില് എന്ത് വ്യത്യാസം ആണ്?


Bejzbolski tim 	 ബാലുശേരിയിൽ സിപിഎം ബിജെപി ം


-Brate. Pusti me. 	 - ചേട്ടായി ഞാന് പൊയ്ക്കോട്ടേ.


Što sam ja, osobni asistent? 	 ഞാനെന്താ അവന്‍റെ പി.എയാ?


Žao mi je zbog vaše žene. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് കൂപര്.


Omotano 	 മടക്കിയ


Problem, gospodien Kiton? 	 ഞാന് വിചാരിച്ചതിനെക്കാള് നീ നന്നായിരിക്കുന്നു കീട്ടന്.


Taj narod je bio i nestao; njega čeka ono što je zaslužio, i vas će čekati ono što ćete zaslužiti, i vi nećete biti pitani za ono što su oni radili. 	 അത് കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു സമുദായമാകുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം അവര്‍ക്കാകുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം നിങ്ങള്‍ക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല.


Pola sata, otprilike. 	 കഷ്ടി ഒരു അര മണിക്കൂര്.


Brojni kompozitori su odali počast Mozartu pišući zbirke varijacija na njegove teme. 	 മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ ആശയങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്തുകൊണ്ട് നവശക്തിയിൽ ധാരാളം ലേഖനങ്ങൾ തിരു.


Boja _pozadine: 	 _കട്ടിയുള്ള നിറം:


Odgovor mora biti u samoj prirodi vaše priče. 	 സത്യസന്ധമായ ഒരു പ്രസ്താവനയില് സത്യം എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കും.


Gospodin gospođa Evans 	 ശ്രീലാല് ഭായ്


Tako se dobija lonac za supu. Za supu. 	 ഇങ്ങനെ സൂപ്പ് പാത്രം ഉണ്ടാക്കാം.


Razgovaraju sami sa sobom. 	 അവർ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.


Uživa li u aplauzima ispod bine? 	 അയാളുടെ രംഗ വന്ദനം സ്റ്റേജിനു അടിയില് ആവുന്നത് അയാള് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?


To si ti. 	 നോക്ക്.


Amerikanka. 	 അമേരിക്ക


clanovi Lige senki. 	 ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസിലെ അംഗങ്ങള്.


Ili, ko je taj koji će biti vojska vaša i vama pomoći, osim Milostivog? – Nevjernici su samo obmanuti. 	 അതല്ല പരമകാരുണികന് പുറമെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുവാന് ഒരു പട്ടാളമായിട്ടുള്ളവന് ആരുണ്ട്? സത്യനിഷേധികള് വഞ്ചനയില് അകപ്പെട്ടിരിക്കുക മാത്രമാകുന്നു.


Ti mislis da je godina 1999 a zapravo je blize 2199.g. 	 നീ ഇത് വര്‍ഷം 1999 കരുതുന്നു യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, നമ്മള് 2199-നോടടുത്താണിപ്പോള്


Možda i dođe, pa ga upoznaš. 	 അവന് ഉടനെയെത്തും. അപ്പോള് നേരിട്ട് കാണാമല്ലോ.


To nismo mogli da damo. 	 അത് കൊടുത്തുവിടാൻ തോന്നിയില്ല.


i masline i palme, 	 ഒലീവും ഈത്തപ്പനയും.


Osjećam tvoj zrak. 	 എനിക്കനുഭവിക്കാന് കഴിയുന്നുണ്ട്... . നിന്‍റെ വായു


_Nazad 	 _പുറകോട്ടു്


- Bila si dobra, dušo. 	 പണം! നീ നന്നായി ചെയ്തു, പ്രിയേ.


O vi koji vjerujete! Kad ustanete na salat, tad operite lica svoja i ruke svoje do lakata, i potarite glave svoje, i (operite) noge svoje do članaka. A ako ste džunubi, onda se očistite. A ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika, ili imadnete odnos sa ženama, pa (ako) niste našli vode, onda idite tlu čistom, pa time potarite lica svoja i ruke svoje. Ne želi Allah da vam učini ikakvu teškoću, nego želi da vas očisti i da vam upotpuni blagodat Svoju, da biste vi zahvaljivali. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തിന് ഒരുങ്ങിയാല്, നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളും, മുട്ടുവരെ രണ്ടുകൈകളും കഴുകുകയും, നിങ്ങളുടെ തല തടവുകയും നെരിയാണിവരെ രണ്ട് കാലുകള് കഴുകുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ജനാബത്ത് (വലിയ അശുദ്ധി) ബാധിച്ചവരായാല് നിങ്ങള് (കുളിച്ച്) ശുദ്ധിയാകുക. നിങ്ങള് രോഗികളാകുകയോ യാത്രയിലാകുകയോ ചെയ്താല്, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളിലൊരാള് മലമൂത്രവിസര്‍ജ്ജനം കഴിഞ്ഞ് വരികയോ, നിങ്ങള് സ്ത്രീകളുമായി സംസര്‍ഗം നടത്തുകയോ ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയില്ലെങ്കില് ശുദ്ധമായ ഭൂമുഖം തേടിക്കൊള്ളുക. എന്നിട്ട് അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖവും കൈകളും തടവുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും വരുത്തിവെക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എന്നാല് നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കണമെന്നും, തന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കിത്തരണമെന്നും അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായേക്കാം.


Postoje dve propusnice za lisabonski avion. 	 ലിസ്ബനിലേയ്കുള്ള വിമാനത്തില് ഇന്ന് രണ്ടുപേര് പോകും. അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.


Ubiću te, dok budeš činio neki grijeh.. 	 നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നിരിക്കും


Šta ti misliš, to je moj posao. 	 അതെന്താ. ഇതെൻറെ തൊഴിലല്ലേ?


egipatskog Egiptu 	 പുരാതന ആഫ്രിക്കന്


Nije napravljen izlaz. 	 കാണുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഫലം ഉണ്ടായില്ല.


Sate provodi na Youtubu, a i sam je autor nekih snimaka. 	 സിനിമയോടുള്ള ആഭിമുഖ്യം മൂലം പയ്യന്നൂരിൽ വീഡിയോ ലൈബ്രറി തുടങ്ങി.


I ne kažem vam: 'Kod mene su riznice Allahove', niti 'Znam nevidljivo', i ne kažem: 'Uistinu, ja sam melek.' I ne govorim onima koje preziru oči vaše (da) im Allah neće dati dobro. Allah je Najbolji znalac onog šta je u dušama njihovim. Uistinu, ja bih tad bio od zalima." 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ഖജനാവുകള് എന്‍റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുമില്ല. ഞാന് അദൃശ്യകാര്യം അറിയുകയുമില്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകള് നിസ്സാരമായി കാണുന്നവരെപറ്റി, അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു യാതൊരു ഗുണവും നല്‍കുന്നതേയല്ല എന്നും ഞാന് പറയുകയില്ല. അല്ലാഹുവാണ് അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളതിനെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവന്. അപ്പോള് (അവരെ ദുഷിച്ച് പറയുന്ന പക്ഷം) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് അക്രമികളില് പെട്ടവനായിരിക്കും.


-Prevoz nam je na krovu. 	 - നമുക്ക് പോകാന് മുകളില് വണ്ടി ഉണ്ട് - ശരി.


Homer opisuje da su mu kočiju vukli sunčani bikovi. 	 ഫ്യൂരിയോസ തന്റെ വാർ റിഗ് എന്ന വാഹനം ഒരു മണൽമാരിയിലേക്കു ഓടിച്ചു കയറ്റി.


Lau. 	 ലോ, ഇങ്ങു വരൂ.


Ovde ima više nego što sam mislio. 	 ഡോക്ടര് കീട്ടന്.


Želim da me voliš. 	 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം.


Smjestite se, izujte mokre cipele, a ja cu odmah doci. 	 നനവ് ഒക്കെ മാറ്റി ഒന്ന് ഫ്രഷ് ആകുമ്പോഴുക്കും - ഡിന്നര് തയ്യാറാക്കി ഞാന് ഇങ്ങെത്താം - ശരി


- Ubio sam se od posla da ovo obavim. 	 - ഞാന് വളരെ മെനക്കെട്ടാണ് ഈ ഇടപാട് നടത്തുന്നത്. - മെനക്കേടോ. ?


Dacu ti novac i smestiti te na avion. 	 പണവും തന്ന് നിന്നെയൊരു വിമാനത്തില് കയറ്റി വിടാം


Ima toliko mnogo drugih žena. 	 മനസിലായോ?


Prizivaju ga kada su bolesni ljudi i životinje: ljudi tada govore, kada bolesnik ima temperaturu, bog se uselio u njegovu dušu i bori se tamo sa bolešu i, zato je nedopustivo skidati temperatutu. 	 ചെലവാദങ്ങൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു യജ്ഞത്തിൽ മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നതുകൊണ്ട് ആ മൃഗത്തിന് സ്വർഗ്ഗം കിട്ടുമെന്നാണ് വേദികൾ വാദിക്കുന്നത്, എങ്കിൽ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്ന് എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗ്ഗപ്രാപ്തി നൽകുന്നില്ല എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.


-Prekasno! 	 - അതു നല്ലോണം പിറകിലേക്ക് വെക്ക്! - വളരെ വൈകി!


"%s" expects the first argument to be a string 	 ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് സ്ടിങ് ആയിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


U redu je. 	 എല്ലാം ശരിയായി..


Kakvom propisu? 	 1989-ലെ വലിയ യന്ത്രങ്ങളുടെ നിയമത്തില് പറയുന്നത് പ്രകാരം നശിച്ച ഉപകരങ്ങള്


RMIT University 	 രുക്മിണിയും


Prenesi trenutni poziv 	 ഇപ്പോഴുള്ള വിളി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുക


Poznati su nam momenti poput promocija, dodjela diploma sva ta lirska obećanja da će nas proces obrazovanja, posebno visokog učiniti boljim i plemenitijim ljudima. 	 പ്രവേശനസമയത്തും ബിരുദദാന ചടങ്ങുകളിലുമുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ കാവ്യാത്മകമായ അവകാശവാദങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ- വിദ്യാഭ്യാസപ്രക്രിയ, പ്രത്യേകിച്ചും ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം നമ്മെ അഭിജാതരും കുടുതൽ നന്മയുള്ള മനുഷ്യരാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്


- Manje. 	 -വരുന്നതിനേക്കാളും കുറവാണത്.


A podijelili su se jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću između njih. A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog do roka određenog, zaista bi među njima bilo presuđeno. A uistinu, oni kojima je Knjiga data u naslijeđe poslije njih o njoj su u sumnji ozbiljnoj. 	 പൂര്‍വ്വവേദക്കാര് ഭിന്നിച്ചത് അവര്‍ക്ക് അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം തന്നെയാണ്. അവര് തമ്മിലുള്ള വിരോധം നിമിത്തമാണത്. നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവരേക്ക് ബാധകമായ ഒരു വചനം നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മുമ്പ് തന്നെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് (ഉടനെ) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്ക് ശേഷം വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അനന്തരാവകാശം നല്‍കപ്പെട്ടവര് തീര്‍ച്ചയായും അതിനെപ്പറ്റി അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലാകുന്നു.


Igrao sam kad sam napustio Polk. 	 പോല്‍കില് നിന്നും പോയ ദിവസം ഞാന് തുള്ളിച്ചടുകയായിരുന്നു.


Znakova (osim razmaka) 	 അക്ഷരങ്ങള് (സ്പേയ്സ് ഇല്ലാതെ)


Pođite sa mnom. 	 വരൂ.


Gde je Hermione? 	 ഹെർമിയോണി എവിടെ?


I kad se razbolim, tad On liječi me, 	 "രോഗംബാധിച്ചാല് സുഖപ്പെടുത്തുന്നതും അവന് തന്നെ.


Waste's Edge 	 വേസ്റ്റ്സ് എഡ്ജ്


zaboravio Hercegovinu 	 അദ്ധ്യാപകന്


-15 lira. Lažno je. 	 ഇത് ശരിക്കുള്ള കെയ്ക്കല്ല.


Drvo koje je crveno. Ne možeš mi ništa, Mrkvice. 	 നിനക്കെന്‍റെ രോമത്തില് പോലും തൊടാന് പറ്റില്ലാ ക്യാരറ്റെ.


Što je s tobom? 	 എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?


"Moj dragi kolega, uzmi ovo." 	 "എന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്തെ, ഇതെടുത്തോളൂ .


stranka SWAPO 	 SWAPO ആണ് സര്‍ക്കാര് രൂപീകരിച്ചത


Hajde, društvo. 	 വേഗം വാ


Williams, Thomas. 	 - വില്യംസ്, തോമസ് - യേ...


sove 	 നെഫീസത്ത് മാല


Ali sve äe biti uredu. 	 പക്ഷെ എല്ലാം ശരിയാകാന് പോവുകയാണ്.


Zorna 	 ഷെറിന്


Turnir se odigrao na osam različitih stadiona te je najposjećenije Evropsko prvenstvo do tada. 	 1999 മേയ് ഇരുപതിന് നടന്ന ഓസ്ട്രേലിയ-ന്യൂസിലൻഡ് ഏകദിന മത്സരമാണ് ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം.


Oh, ne, samo sam htjela razgovarati o... 	 ഓ അല്ല എനിക്ക് സംസാരിക്കുവാനുള്ളത്...


U ovom slučaju nistagmus se događa pri mirovanju tijela i očiju. 	 നിത്യേന ഇവിടെ അപ്പത്തിന്റെയും അടയുടെയും വാസന പുറത്തുവരുന്നുണ്ടാകും.


Zar vama muško, a Njemu žensko? 	 (സന്താനമായി) നിങ്ങള്‍ക്ക് ആണും അല്ലാഹുവിന് പെണ്ണുമാണെന്നോ?


Ljubavi, ovdje sam. 	 ഞാൻ എത്തി


Čovek je mrtav, Eli. 	 ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു എല്ലീ.


Ali osoba o kojoj si govorio... 	 ഒരാളെ അവിടെ ..


Ili računaš da većina njih čuje ili shvata? Oni su jedino kao stoka - naprotiv, oni su odlutaliji s puta! 	 അതല്ല, അവരില് അധികപേരും കേള്‍ക്കുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവര് കന്നുകാലികളെപ്പോലെ മാത്രമാകുന്നു. അല്ല, അവരാകുന്നു കൂടുതല് വഴിപിഴച്ചവര്.


U ovome je doista pouka za ljude koji se budu Allahu klanjali, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് അല്ലാഹുവെ വഴിപ്പെടുന്ന ജനത്തിന് മഹത്തായ സന്ദേശമുണ്ട്.


Zar vam nisam naložio, o sinovi Ademovi, da ne obožavate šejtana? Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni - 	 ആദം സന്തതികളേ, ഞാന് നിങ്ങളോട് അനുശാസിച്ചിട്ടില്ലേ നിങ്ങള് പിശാചിനെ ആരാധിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.


Bez mudrolija, Boris. 	 വെറുതേ ഓവർ സ്മാർട്ട് ആകണ്ട ബോറിസ്.


I onda, na dan manifestacije, ući ćeš u Lankaster kao član njenog osoblja. 	 പരിപാടി നടക്കുന്ന ദിവസം.. ..ലങ്കാസ്റെറില് അവളുടെ ഒരു ജോലിക്കാരനായി അകത്ത് കയറണം.


Možda nisam lijep kao anđeo, ali sigurno nisam jedan od ovih. 	 എന്നെ കാണാന് ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വ്യക്തമായറിയാം ഞാന് അല്ലെന്ന്.


Sviđa? - Šta to radite? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


i naređenje Naše je samo jedna riječ – sve bude u tren oka. 	 നമ്മുടെ കല്‍പന ഒരൊറ്റ പ്രഖ്യാപനം മാത്രമാകുന്നു. കണ്ണിന്‍റെ ഒരു ഇമവെട്ടല് പോലെ.


ROTARY INTERNATIONALE u 	 രാജു 2001 -


Da. Sigurno će biti bestseller. 	 ഇതായിരിക്കും എന്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ.


Hajde, Elrose, probaj. 	 വരൂ എല്‍റോസ്.. ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ


SAD - 	 അമേരിക്കന് ആദ്യമെത്തിയത ു


-Da, da. 	 - അതെ, അതെ.


Harry ! 	 ഹാരി !


Da promijenite postavke repozitorija, trebate se prijaviti. 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഭണ്ടാര ക്രമീകരണത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്താന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


Okreni ga! Sada... 	 അവന്‍റെ പുറകിലേക്ക് തിരിയ്..


Rochesteru 	 Rochester ന്യൂയോർക്ക


Postoji šest centralnih dijelova koji pokazuju po jedno obojedno lice, dvanaest rubnih dijelova koji pokazuju po dva obojena lica, i osam ugaonih dijelova koji pokazuju tri obojena lica. 	 നടുക്ക് രണ്ടുഭാഗം വീതിയുള്ള ഒരു നീല നാട, ഇതിന് ഇരുവശവുമായി ഓരോ ഭാഗം വീതിയുള്ള രണ്ട് വെള്ള നാടകൾ, അതിന് ഇരുവശവുമായി ഓരോ ഭാഗം വീതിയുള്ള രണ്ട് ചുവന്ന നാടകൾ എന്നിങ്ങനെയാണുള്ളത്.


Tu ja živim. 	 ഞാൻ അവിടെയാണ്താമസിക്കുന്നത്.


Smeta mi šešir. 	 ഈ തൊപ്പി മാത്രമേ എനിക്കു പ്രശ്നമുള്ളു.


najveće Cartoon Network 	 ഇനിയൊരു മീറ്റിന്റെ


Ali vaš račun datira od samoga osnivanja banke. 	 പക്ഷെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭകാലത്തേതുപോലെതന്നെയാണ്.


Zrinjski Zrinjski 	 - വലത് North Fork


URŽ 	 രൂപയുടെ വി


Kutija sa uputstvom - je tamo. 	 നിർദ്ദേശങ്ങളെഴുതിയ കള്ളി വായിക്ക്.


polufinala EP 	 ഗ്രൂപ്പ് II


Da li je bilo lakše drugi put? 	 ഇത്തവണ എളുപ്പം ആയിരുന്നോ?


Zamijeni tekst 	 വാക്കുകള് മാറ്റി എഴുതുക


Sviđa mi se to ime, Robin. 	 എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. -റോബിന്.


Ali za razliku od njih, mene je silovao očuh kada sam imala 13 godina. 	 പക്ഷെ, എന്റെ രണ്ടാനച്ഛന് എന്നെ മാനഭംഗപ്പെടുത്തി എനിക്കു പതിമൂന്നു വയസ്സുള്ളപ്പോള്.


McGuire AFB / Fort Dix / Lakehurst Naval Air Station 	 തളര്ന്നുങ്ങി AFB / / Lakehurst നേവൽ സ്റ്റേഷൻ


UDR 	 യുഎപിഎ നിയമപ്രകാരം


Radi se o tome da... je moja sestra umrla, i moram da pronađem tog čovjeka. 	 കാര്യമെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ... എന്റെ സഹോദരി മരിച്ചു, എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ


Rekla sam... Rekla sam, 	 ഞാൻ പറഞ്ഞൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞേ..


Ja sam radila na njivi, tako da su one crne i u zuljevima. 	 വയലിലൊക്കെ പണിയുന്നതു കൊണ്ട് എന്റെ കൈകൾ ഇരുണ്ടതും തഴമ്പിച്ചതുമാണ്.


Spremni? 	 നിങ്ങൾ റെഡിയാണോ?


O Dawude! Uistinu! Mi smo te učinili halifom na Zemlji, zato sudi među ljudima s Istinom, i ne slijedi strast, pa da te zavede s puta Allahovog. Uistinu, koji zavode s puta Allahovog, imaće oni kaznu žestoku što su zaboravili Dan obračuna. 	 (അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:) ഹേ; ദാവൂദ്, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില് ഒരു പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകയാല് ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് ന്യായപ്രകാരം നീ വിധികല്‍പിക്കുക. തന്നിഷ്ടത്തെ നീ പിന്തുടര്‍ന്നു പോകരുത്. കാരണം അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് തന്നെയാകുന്നു കഠിനമായ ശിക്ഷയുള്ളത്. കണക്കുനോക്കുന്ന ദിവസത്തെ അവര് മറന്നുകളഞ്ഞതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Dušo, jesi li vidio moju crnu haljinu? 	 മുത്തെ? !


Marmaray China Railway Express 	 മര്മരയ് ചൈന റെയിൽവേ എക്സ്പ്രസ്


Nisam pucao u moju ženu i nisam pucao u njenog ljubavnika. 	 ഞാന് എന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല, അവളുടെ കാമുകനേം...


_PretvoriStock label 	 _വിഛേദിക്കുക Stock label


Ou, vidi joj oči. Ova kuja je bijesna. 	 വൗ, കണ്ണ് നോക്കിക്കേ.


Koliko sam puta odbio rezance u sojinu umaku... 	 എല്ലാ സമയത്തും ബ്ലാക്ക് ബീൻ ന്യൂഡിൽസ് ഒഴിവാക്കാൻ മാത്രം വിഡ്ഢിയായിരുന്നു ഞാൻ.


Pohl 	 യെച്ചൂരിയുടെയും


dalje Sanko 	 ഫലത്തിൽ നാരു സാന്നിദ്യമില് ല


-Napunite. 	 വീണ്ടും എടുക്കാം..


Izvinite. 	 ക്ഷമിക്കണം..


- Nije bilo više vode... 	 - വെള്ളമില്ലാതായി...


Uvek odlazi tako rano? On nikad... 	 ഒരിക്കലുമില്ല...


Da vidimo. 	 ഒന്ന് തുറന്ന് കാണാം.


Kratica tastature za biranje kartice 7 	 കിളിവാതില് 7-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Zamislite svoju bol kao bijelu kuglu ozdravljujuæeg svjetla. 	 ആശ്വാസത്തിന്‍റെ പ്രകാശമാകുന്ന വെളുത്ത പന്തായി നിങ്ങളുടെ വേദനയെ സങ്കല്‍പ്പിക്കുക.


Henry Louis Gates Jr 	 ഹെൻ‌റി ലൂയിസ് ഗേറ്റ്സ് ജൂനിയർ


_Samo za datoteke manje od: 	 ഇതിലും ചെറുതായ രചനകള്‍ക്കു് മാത്രം:


Bio sam tu. 	 സഹോദരാ, ഞാനവിടെയായിരുന്നു.


miliona na godišnjem 	 അമേരിക്കയുടെ


Jučer i danas sam pomalo krvarila. Lezite na kauč i svucite se od pojasa naniže. 	 എന്താണാ മനുഷ്യന്റെ പേര്?


Uđimo sad unutra, molim vas. 	 ഓക്കേ, പോകാം അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്ലീസ്


Kao što smo radili 1.000 puta ranije. 	 അതിനു മുമ്പ് ആയിരം തവണ ചെയ്ത ജോലി തന്നെ.


Reče: "Pa šta je stvar tvoja, o Samirijja?" 	 മൂസ ചോദിച്ചു: "സാമിരി, നിന്റെ നിലപാടെന്താണ്?”


Tri osumnjičena su mrtvi; nekoliko osumnjičenih i pješaka je ozlijeđeno. 	 വെടിവപ്പിൽ മൂന്ന് പേർ മരിക്കുകയും ധാരാളം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Celog? 	 ആരോഗ്യത്തോടെ?


Razumjet ćeš kada budeš vidio čekić. 	 കല്ല്‌വെട്ടി കാണുമ്പോ നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവും...


Držiš se? 	 നീയിത് താങ്ങുമോ?


TO je ponos zajebava se sa tobom? 	 അഹങ്കാരം ആണ് നിന്‍റെ പ്രശ്നം?


Odmakni se. Ona mi je sestra. 	 ഇവളെന്‍റെ പെങ്ങളാ.


Ne zajebavajte se s nama. 	 ഞങ്ങളെ ഒണ്ടാക്കാൻ നിൽക്കരുത്.


Nikad nisi okusio očaj. 	 നിരാശ എന്തെന്ന് നീ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Želiš li da i to zapišem? 	 അത് എഴുതിയെടുക്കണോ?


Nisam ja kukavica! 	 ഞാന് ഭീരുവല്ല.


Progres pisanja datoteka na disk 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള് എഴുതുന്നു


ili bi ljudima na onome što im je Allah iz obilja Svoga darovao zavidjeli. A Mi smo Ibrahimovim potomcima Knjigu i mudrost dali, i carstvo im veliko darovali, 	 അതല്ല, അല്ലാഹു അവന്‍റെ ഔദാര്യത്തില് നിന്ന് മറ്റു മനുഷ്യര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതിന്‍റെ പേരില് അവര് അസൂയപ്പെടുകയാണോ? എന്നാല് ഇബ്രാഹീം കുടുംബത്തിന് നാം വേദവും ജ്ഞാനവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് നാം മഹത്തായ ആധിപത്യവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Malijsko carstvo (manding: Nyeni, također i historijski naziv Manden Kurufaba, skraćeno Manden) bilo je carstvo u zapadnoj Africi u periodu od oko 1230. do približno 1610. godine. 	 മാലി സാമ്രാജ്യം (മണ്ടിംഗ്: Nyeni അഥവാ നിയാനി എന്നും മാൻഡൻ കുർഫബ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു( മാൻഡേൻ എന്ന ചുരുക്കപേരിലും അറിയപ്പെട്ടു) 1230 മുതൽ 1670 വരെ സാമ്രാജ്യം നിലനിന്നു.സുതെയ്ത കെയ്താ ആണ് സാമ്രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചത്.


Kao što je moderna komunikacija i transport, 	 ആധുനിക വാര്‍ത്താവിനിമയവും ഗതാഗതവും ഒക്കെയും,


Maria DB 	 മാമോദീസാ ആവശ്യമ


Moram izaći. 	 എനിക്ക് പോകണം.


Pogledaj ruku svojih delo, majko. 	 നിങ്ങൾ ചെയ്തതെന്താണെന്ന് നോക്ക്. അമ്മേ.


Hajde, Andy. Anda, hajde. 	 ആൻഡി കണ്ണു തുറക്ക്.


Osjećaj se loše zbog toga, ali ti nisi povukao obarač. 	 നിനക്ക് വേണേല് നീ അതിനെ പറ്റി വിഷമിച്ചോ... പക്ഷെ നീ അല്ല കാഞ്ചി വലിച്ചത്.


Sada je 1:30 ujutro. 	 രാത്രി ഒന്നര ആയി.


Hoću da te gleda dok umireš. 	 നീ മരിക്കുന്നത് അവള് കാണണം.


cekaj. 	 നില്‍ക്കൂ...


Šifra iz njegove bilježnice se otkljuéava jednom rijeéju, ali äe i dalje trebati mjeseci da se prevede sve što je napisano. 	 നോക്കൂ, അവന്‍റെ നോട്ട് ബുക്കിലെ രഹസ്യഭാഷ ഒറ്റ ഒരു വാക്കിലൂടെ പുറത്ത് വന്നത് പക്ഷെ മാസങ്ങള് വേണ്ടി വരും അവന്‍റെ എഴുത്ത് പരിഭാഷപ്പെടുത്താന്.


Trudim se, Olivia. 	 ഞാന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. ശ്രമിക്കുകയാണ് ഒലിവിയ.


Iza svakog prekidača, čak i u WC-u. 	 എല്ലാ സ്വിച്ചുകള്‍ക്ക് പിന്നിലും, കുളിമുറിയില് വരെ.


Poznaješ me? 	 നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ ?


Mrzim kad su žene diskriminirane. 	 സ്ത്രീകളെ വേറിട്ട് കാണുന്നത് ഞാന് വെറുക്കുന്നു .


Cobb? 	 കോബ്?


Šešir. 	 - ഹേയ്.. - തൊപ്പി..


Ona mi je sestra. 	 അവളെന്റെ സഹോദരിയാണു്.


Stani! Ovu baci, dete moje. 	 ഇത് നല്ലതല്ലല്ലോ മകനെ


April 20, 2008. 	 1988 ഡിസംബർ 20ന് ജനനം.


Upozorenje smrtnicima, 	 മനുഷ്യര്‍ക്കൊരു താക്കീതും!


I ja sam jednom. 	 ഞാനും ഒരിക്കൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.


ma ostavlja poruku 	 ശവത്തിന്റെ ശിഷ്യ എഴുന്നേറ്റ


Korea Meteorological Administration. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം meteorite


To je jednostavno opasno. Oni boluju od drugačijih bolesti nego mi. 	 അപകടമാണ്.അവരുടെയടുത്ത് രോഗങ്ങളുണ്ട്.


-Ali voda u vino, ja-- 	 - പക്ഷെ വെള്ളത്തില് നിന്ന് വീഞ്ഞ്, ഞാന്-


Sastanak globalne 	 2020 ആഗോള വെല്ലുവിളികൾ


Teško. 	 കിട്ടാന് എളുപ്പല്ല...


Hvala vam na pomoci. 	 വളരെ ഉപകാരം.


I mene? 	 എന്നെയോ?


Ja? 	 - ഞാൻ?


Sortiraj 	 _ക്രമീകരിക്കേണ്ട രീതി


Oni smatraju da je njihov zadatak da se bore protiv stvorenja mraka. 	 അവർ ചെടികളുടെ തന്മാത്ര ജീവശസ്ത്രം, ജനിതക ഘടനയിൽ ഗവേഷകയായിരുന്നു.


Ozbiljno? 	 സത്യം ആണോ?


O vi koji vjerujete! Borite se protiv onih nevjernika koji su vam blizu, i neka u vama nađu grubost: a znajte da je Allah sa bogobojaznima. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആ സത്യനിഷേധികളോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് നിങ്ങളില് കാര്ക്കേശ്യം കാണട്ടെ. അറിയുക: അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരോടൊപ്പമാണ്.


Nismo im nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli. 	 നാം അവരോട് അക്രമം ചെയ്തിട്ടില്ല. പക്ഷെ അവര് തന്നെയായിരുന്നു അക്രമകാരികള്.


- Naravno bato. 	 - അതിനെന്താ, ബ്രദര്


i kada se listovi razdijele, 	 (കര്‍മ്മങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തിയ) ഏടുകള് തുറന്നുവെക്കപ്പെടുമ്പോള്.


Fang 	 തലേന്ന് രാത്രിയെക്കുറിച്ചു


Payton 	 അതേസമയം ദേവിന്റെ


Reci: "Kad bi Milostivi imao dijete, pa ja bih prvi bio od obožavatelja." 	 പറയുക: "പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന് ഒരു പുത്രനുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് അവനെ പൂജിക്കുന്നവരില് ഒന്നാമന് ഞാനാകുമായിരുന്നു."


Mjesto 	 സ്ഥലം


Newmanov otac 	 കമന്റിന്റെ


Masakr se generalno 	 Next articleപ ് രതീക്ഷകള് പാളി


Tako Sulejman 	 സുജിത്


Tim takvima će sklonište biti Džehennem, a neće naći od njega pribježišta. 	 അത്തരക്കാര്‍ക്കുള്ള സങ്കേതം നരകമാകുന്നു. അതില് നിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടുവാന് ഒരിടവും അവര് കണ്ടെത്തുകയില്ല.


U sredini, Francuz je imao neki kristal, a oko kristala, sjedne strane su urezani znakovi, isti kao ti. 	 നടുക്ക് ആ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ.. ഒരു ഭാഗത്ത് ക്രിസ്റ്റലിനെ വലയം ചെയ്തുകൊണ്ട്...


Gwen Stefani 	 ലിസ്‌റ്റില് ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ


Mama, litica! 	 അമ്മേ, അവിടെ ഒരു ചെരിവുണ്ട്.


Učitelju Ip! 	 മാസ്റ്റര് യിപ്,!


Testiraj mreĹľu 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില് തിരയുക


Cikotić je oženjen i otac dvoje djece. 	 ശ്രീ എം വിവാഹിതനും രണ്ടു കുട്ടികളുടെ പിതാവുമാണ്.


Dobri se brakovi sklapaju na nebu. 	 നല്ല വിവാഹങ്ങള് സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലാണ് നടക്കുന്നത് .


Svaka jedinka ima muške i ženske polne ćelije. 	 ഓരോ മൊഹല്ലകൾക്കും പ്രത്യേകം മസ്ജിദുകളും മദ്രസകളുമുണ്ട്.


Tri su dobili vilenjaci. 	 മൂന്നെണ്ണം എല്‍ഫുകള്‍ക്ക് നല്‍കപെട്ടു,


G-dine, trebam pomoć. Moj muž je povrijeđen. 	 ദയവ് ചെയ്ത് സഹായിക്കണം,എന്‍റെ കൂടെ വരണം, എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനു പരിക്ക് പറ്റി.


Čudno. 	 അത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.


Allah je obećao onima od vas koji vjeruju i rade dobra djela (da) će sigurno dati da oni naslijede na Zemlji, kao što je dao da naslijede oni prije njih, i sigurno im učvrstiti vjeru njihovu kojom je za njih zadovoljan, i sigurno im dati u zamjenu poslije njihovog straha, sigurnost. Obožavaće Mene, neće pridruživati Meni ništa. A ko ne bude vjerovao poslije toga, pa ti takvi su grješnici. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അവരുടെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്ക് പ്രാതിനിധ്യം നല്‍കിയത് പോലെതന്നെ തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമിയില് അവന് അവര്‍ക്ക് പ്രാതിനിധ്യം നല്‍കുകയും, അവര്‍ക്ക് അവന് തൃപ്തിപ്പെട്ട് കൊടുത്ത അവരുടെ മതത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് അവര്‍ക്ക് അവന് സ്വാധീനം നല്‍കുകയും, അവരുടെ ഭയപ്പാടിന് ശേഷം അവര്‍ക്ക് നിര്‍ഭയത്വം പകരം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണെന്ന്. എന്നെയായിരിക്കും അവര് ആരാധിക്കുന്നത്. എന്നോട് യാതൊന്നും അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല. അതിന് ശേഷം ആരെങ്കിലും നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് തന്നെയാകുന്നു ധിക്കാരികള്.


I pristupaće oni jedni drugima - raspitivaće se, 	 അവര് ചേരിതിരിഞ്ഞ് പരസ്പരം ചോദ്യം ചെയ്യും.


Uzgajanje mrkvi je plemenito zanimanje. 	 കാരറ്റ് കൃഷി ഒരു മഹത്തായ തൊഴിലാണ്.


Niti podsticao hranjenju siromaha. 	 അഗതികള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കാന് പ്രേരിപ്പിച്ചിരുന്നുമില്ല.


Ziveo si u svetu snova, Neo. 	 നീ ജീവിച്ചിരുന്നത് ഒരു സ്വപ്നലോകത്താണ് നിയോ,.


Secam se svakog štapica kojeg sam prodao. 	 ഞാൻ വിറ്റിട്ടുള്ള ഓരോ വാണ്ടും എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പോട്ടർ


Harry, ti s Malfoyem. 	 പിന്നെ ഹാരി, നീ മാള്‍ഫോയിയുടെ കൂടെ പോ.


Na izborima 1. oktobra 2006. godine izabran je za srpskog člana Predsjedništva Bosne i Hercegovine. 	 2014 സെപ്റ്റംബർ 21 നാണ് അദ്ദേഹം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ പ്രസിഡൻറ് ആയി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.


Ne mozete razboljeti mrtvu osobu. 	 മരിച്ച ഒരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.


moždanog 	 മാനസേ


Kad smo smislili slogan "Mi smo narod" kad sam rekao "Neka narod vlada", ...činilo mi se da sam preoptimističan. 	 "ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്" എന്ന മുദ്രാവാക്യവുമായി ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ..."ജനങ്ങൾ ഭരിക്കട്ടെ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ... ...എനിക്ക് അമിത ശുഭാപ്തിയാണെന്ന് തോന്നി


Izgleda da puno štakora nije potonulo s brodom. 	 കപ്പല് മുങ്ങിയപ്പോള് മരിക്കാത്ത ഒരുപാട് എലികള് ഇപ്പോഴും ബാക്കിയാണ്.


Snimi pozadinu kao... 	 ഇതിനെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക


Ne mogu otkazati 	 രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല.


kralju Ivanu II 	 കാലിഫോർണിയയിലെ


- Ušuti! 	 മിണ്ടരുത്


The Criminal Imbecile; an Analysis of Three Remarkable Murder Cases. 	 മുരിക്കഞ്ചേരി കേളുവും മൂന്നു ചരിത്രാന്വേഷകരും


Makni se od mene! 	 ഇവിടുന്ന് പോകാൻ!


Ptice stižu prve - ždralovi, 	 കൂട്ടമായി ആദ്യമെത്തുന്നത് പക്ഷികളാണ്. കൊക്കുകള് (Wattled Cranes)...


Ne treba ti. 	 നിനക്കവനെ ആവശ്യമില്ല.


Rat pocinje za nekoliko sati. 	 ഇറാഖും' അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ഉടനെ തുടങ്ങും


Ako ne bude zaustavljen, to će biti kraj kung fu-a. 	 അവനെ തടയുവാന് സാധിച്ചില്ലെങ്കില്, കുങ്ങ് ഫുവിന്‍റെ അന്ത്യം സുനിശ്ചിതമായിരിക്കും


- Zdravo, Đep. 	 - ഹായ്.


Autentičnost greška 	 താല്‍ക്കാലികമായിയുളള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു


Wait 	 സുരക്ഷി ത


Možda naletimo na Endrua Lidisa. 	 - ചിലപ്പോള് നമ്മുക്ക് ആണ്ട്രൂ ലാഡിസിനെ ലഭിച്ചേക്കാം.


Obučavali smo ih i pripremali da se bore za nas. 	 ഞങ്ങളവരെ പരശീലിപ്പിച്ചു, പ്രാപ്തരാക്കി... ...ഞങ്ങളോടൊപ്പം തോളോട് തോള് ചേ൪ന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാ൯.


Obavijesti me kada si spreman. 	 നീ തയ്യാറാകുമ്പോള് പറഞ്ഞാല് മതി.


Pogledaj. 	 - അവൾ കണ്ടത്തും.


- Možeš da spavaš bez čaršava, ne? 	 നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


Moram da budem sa italijanskim premijerom sutra. 	 എനിക്ക് നാളെ ഇറ്റാലിയന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഒപ്പം പരിപാടികള് ഉള്ളതാ.


one koji ne budu vjerovali na strašne muke ću staviti i na ovome i na onome svijetu i niko im neće moći pomoći."… 	 എന്നാല് സത്യനിഷേധികളെ നാം ഇഹത്തിലും പരത്തിലും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും. അവര്‍ക്ക് തുണയായി ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Allah je stvorio ženu i ona je ravnopravna s muškarcem! 	 ദൈവം സ്ത്രിയെ പുരുഷന്‍റെ ഇണയായാണ് സൃഷ്ട്ടിച്ചത്


Sprovedena istraživanja pokazala su da se u normalnoj ljudskoj populaciji susreće oko 1% osoba s ozbiljnim oštećenjem ove funkcije, a čak 6% ima nedovoljnu sposobnost adaptacije na tamu. 	 പ്രാദേശിക ഒളിവേട്ടക്കാർ ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നത് ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്ന പൈലീറ്റഡ് ഗിബ്ബണുകൾ ഗണ്യമായ ഒരു സംഖ്യയാണെന്നും, ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നവ, ലോകത്ത് ആകെയുള്ളതിൻറെ ഏകദേശം പത്ത് ശതമാനത്തിലേറെയാണെന്നുമാണ്. സമീപകാല ക്യാമറ ട്രാപ് തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ഇന്തോചൈനീസ് കടുവകളുടെ ആവാസമേഖലയും കൂടിയാണ് ഈ ദേശീയോദ്യാനമെന്നാണ്.


i onih koji vade blago, 	 (സത്യവിശ്വാസികളുടെ ആത്മാവുകളെ) സൌമ്യതയോടെ പുറത്തെടുക്കുന്നവ തന്നെയാണ, സത്യം.


Aha! 	 ഹാ!


Amelia 	 അമീറിന് പ്രശ്നമായത


Kada imaju zimsko krzno, rep gotovo da dodiruje tlo. 	 കൈകൾ ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ മെഴുകിന്റെ കഷണം ചന്ദ്ര വളയത്തിൽ തട്ടി നാദമുണ്ടാകും.


Nisam se otarasio Bandona Bansheeja osmjehujući mu se. 	 ഞാൻ ബാൻഡൺ ബാൻഷീയെ (യക്ഷി) ഒഴിപ്പിച്ചത് ചിരിച്ച് കാണിച്ചിട്ടല്ല.


– Karavan je na sigurnom, ... 	 പോരാട്ടം വേണ്ടന്നോ ?


A O Scott 	 കാരി


Reče: "O teško meni! Zar da rodim, a ja sam starica i ovaj moj muž je starac? Uistinu, ovo je stvar čudna!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: കഷ്ടം! ഞാനൊരു കിഴവിയായിട്ടും പ്രസവിക്കുകയോ? എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ഇതാ ഒരു വൃദ്ധന്! തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം തന്നെ.


Nema potrebe gledati okolo. 	 പേടിക്കണ്ട.


A nevjernici će u patnji džehennemskoj vječno ostati, 	 സംശയമില്ല; കുറ്റവാളികള് നരകശിക്ഷയില് എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടവരാണ്.


BRIKS 	 ബ്രിക്സ്


Llanos 	 ട്യൂഷൻ കഴിഞ്ഞിറങ്ങുമ്പോൾ


Power Ranger 	 പച്ചക്കറി ഇന്നത്തേക്ക് ി


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom UK, Travel Europe 1 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


- Odbij, Paule. 	 - പോവുവാണ് പോൾ.


Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! 	 നിലവിലെ Transposh പ്ലുഗിൻ, അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക, പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് 0.9.5 wordpress.org നിന്ന്, പ്ലഗിൻ സജീവമാക്കുക, അടയാളം “പൂർണ്ണ പതിപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് അനുവദിക്കുക” വീണ്ടും അപ്ഡേറ്റ്


Reći ću mami. 	 വീട്ടിലെത്തിയിട്ട് ഞാന് ഇത് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കും!


Stvarno se ne sjećam. 	 എനിക്കോര്‍മയില്ല. ഞാനാകെ അപ്സെറ്റ് ആയിരുന്നു


predsjedanja FIFA 	 മൺ‌റോ


Kraj datoteke 	 ഫയലിന്‍റെ അവസാനം


A šta će biti onog Dana kad protiv svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, od njega samog, i tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih! Mi tebi objavljujemo Knjigu kao objašnjenje za sve i kao uputu i milost i radosnu vijest za one koji jedino u Njega vjeruju. 	 ഓരോ സമുദായത്തിലും അവര്‍ക്കെതിരായി നിലകൊള്ളുന്ന സാക്ഷിയെ അവരില് നിന്നു തന്നെ നാം നിയോഗിക്കുന്ന ദിവസമാണത്. ഇക്കൂട്ടര്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷിയായി നിന്നെ നാം കൊണ്ടുവരുന്നതുമാണ്. നിനക്ക് നാം ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ഇതില് സകല സംഗതികള്‍ക്കുമുള്ള വിശദീകരണമുണ്ട്. വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വഴികാട്ടിയും അനുഗ്രഹവും ശുഭവൃത്താന്തവുമാണിത്.


Molim? 	 തള്ളെ..


Da li ste zvali moju ženu? 	 എന്റെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞോ?


I bicu srdacan dok se ne ukaže prilika za slobodom! 	 സ്വാതന്ത്ര്യം വന്നുചേരും വരെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായി നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും!


uključivali Kur'ana 	 നിര്‍ണയത്തിനുള്ള


Općina Batočina 	 ഭസല്


To bi trebalo da je Erol sa poštom. 	 അത് എറോള് ആയിരിക്കും തപാല് കൊണ്ടുവരുന്നത്.


Nije to deo ove zemlje. 	 ഞാൻ ഇവിടെയൊന്നുമല്ല.


Da li ste pročitali bilten u pogledu školske higijene? 	 കുട്ടികളുടെ ശുചിത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബുള്ളറ്റിൻ നിങ്ങൾ വായിച്ചോ?


Hoćeš li Španjolsku osloboditi ropstva? 	 ബന്ധനത്തില് നിന്ന് സ്പെയിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാന് നിനക്ക് കഴിയുമോ?


Kenilworth 	 ലഭിച്ചിരുന്ന


Nūn. Tako Mi kalema i onoga što oni pišu, 	 നൂന്- പേനയും അവര് എഴുതുന്നതും തന്നെയാണ സത്യം.


Nestat ćemo po noći, tako da nas neće otkriti do jutra. 	 നമ്മൾ രാത്രിയാണ് പോവുക അപ്പോൾ രാവിലെ വരെ സമയമുണ്ടല്ലോ


Ona zna gde krijem mašinu. 	 രഹസ്യസ്ഥലം അവള്‍ക്കറിയാം.


Može, ali i ne mora biti povezana sa menopauzom. 	 ആയതിനാൽ, ഓർബിറ്റൽ ഹൈബ്രിഡൈസേഷനുമായി ബന്ധമുള്ളതല്ല.


I zaista su zaveli mnoge, a povećaj zalimima jedino zabludu. 	 "അവരിങ്ങനെ വളരെപ്പേരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു. ഈ അതിക്രമകാരികള്‍ക്ക് നീ വഴികേടല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കരുതേ.”


šta je glava štapa Ra? 	 റായുടെ വടിയെ സംബന്ധിച്ച്, എന്താണീ ഹെഡ്പീസ്?


Luksemburg 	 ലക്സംബർഗ്


Znas zasto te je Morpheus doveo kod mene. 	 നിനക്കറിയാം എന്തിനാണ് മോര്‍ഫിയസ് നീയുമായി എന്നെ കാണാന് വന്നതെന്ന്.


Tu mi upadamo. 	 അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം വരുന്നത്.


Znaš li kako hvataju majmune u Africi? 	 നിനക്കറിയുമോ ആഫ്രിക്കയിൽ അവരെങ്ങിനെയാണ് കുരങ്ങൻമാരെ പിടിക്കുന്നതെന്ന്?


- Samo polako. 	 -പതുക്കെ, പതുക്കെ. -കിട്ടി.


Putovat ćete udobno i sigurno. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമായും സുരക്ഷിതമായും പോകാം .


Zašto je pobegla? 	 അവളെന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത് എന്നറിയില്ല.


Pazite se, propalice. 	 അതുകൊണ്ട് ഇവന്മാർക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.


Znam da povređenoj osobi treba pomoc, ali treba i meni. 	 ഇവിടെ ഒരാള്‍ക്ക് രക്തസ്രാവം മൂലം അത്യാഹിതം ഉണ്ടെന്നു എനിക്കറിയാം. അതുപോലെ എനിക്കുമുണ്ട്.


Smirite se. Ko je tamo? 	 ഒന്ന് സമാധാനിക്ക്, ആരാ ?


Na ovoj vrućini, napori su istinski iscrpljujući. 	 ഈ താപത്തില്, ഈ പരിശ്രമം ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന സംഗതി തന്നെയാണ്.


Ali zata sad, odjednom? 	 അതെന്ത് കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വെച്ച് ആയിക്കൂടാ ?


Mrs. Norris ? 	 മിസിസ്.നോറിസ് ?


I što mislite, što je Jašoda vidjela? 	 യശോദ കണ്ടതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? എന്താ?


paper size 	 prc7 കവര്paper size


Brojni nastupi na Splitskom festivalu, Opatijskom festivalu i na Zagrebfestu, gdje je često osvajala značajne nagrade. 	 മതപരിവർത്തനം, സൂഫി ആശ്രമങ്ങളിലെ അത്ഭുതസംഭവങ്ങൾ, ഡെൽഹിയിലെ ആഘോഷങ്ങളും അവയ്കിടയിൽ ചിലപ്പോഴുണ്ടാകാറുള്ള സുന്നി ഷിയ കലാപങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.


RANEPA je stekao veliki ugled u poslovnom obrazovanju na osnovu istraživanja vrhunske i slučaj analiza industrije prakse. Kvalitet i predanost instruktora nastave osigurava visoke stope završetka i industrije relevantnost rezultira visok nivo zadovoljstva učenika i zapošljavanja. 	 RANEPA വ്യവസായം പ്രയോഗത്തിന്റെയും കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ഗവേഷണത്തിനും കേസ് വിശകലനം അടിസ്ഥാനമാക്കി ബിസിനസ്സ് വിദ്യാഭ്യാസ ശക്തമായ പ്രശസ്തി ആൾക്കും. ഉപദേശത്തിൽ ഗുരുക്കന്മാർ ഗുണമേന്മയും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത വിദ്യാർത്ഥി സംതൃപ്തിയും തൊഴിൽ ഉയർന്ന കാരണമാകുന്നു ഉയർന്ന പൂർത്തിയാക്കൽ നിരക്കുകൾ വ്യവസായ പ്രസക്തി ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു.


Gornji New York 	 വും യൂത്ത് കോൺഗ്രസ്സും


Uspeo! 	 കൊള്ളാം


Pošto su vede imale status svetog i božanski nadahnutog, dugo vremena čuvale su se od neposvećenih i prenosile se samo usmeno. 	 ശ്രീ മഹാദേവനാണ് പ്രധാന പ്രതിഷ്‌ഠ എങ്കിലും, മുടങ്ങാതെ ഭാഗവതസപ്താഹയജ്ഞം നടക്കുന്നതിനാൽ ശ്രീക്യഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യം ദേവപ്രശ്നത്തിൽ തെളിയുകയും സ്ഥിര പ്രതിഷ്‌ഠ നിർത്തുകയും ഉണ്ടായി.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux chcon`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux chcon` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava. 	 ആകാശത്ത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉപജീവനവും, നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്.


Kanji brate, ako hoćeš da dobiješ slučaj dođi ovamo svakog ponedeljka. 	 ...കാഞ്ചി, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കേസ് ജയിക്കണമെങ്കില്... ...എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഇവിടെ വരൂ.


Vratite se u vaš kut. 	 കോര്‍ണറിലേക്ക്!


VaĹˇ korisniÄŤki direktorij je naveden kao: "%s" ali izgleda da on ne postoji. Ĺ˝elite li se prijaviti sa / (korijenskim) direktorijem kao vaĹˇim osobnim direktorijem? Nemojte oÄŤekivati da Äe iĹˇta raditi osim ako koristite failsafe sesiju. 	 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോം ഡയറക്ടറി: '%s' പക്ഷെ, ഇത് ഇപ്പോള് നിലവിലില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് / (root) ഡയറക്ടറി എന്നത് ഹോം ഡയറക്ടറി ആക്കി ലോഗിന് ചെയ്യണമോ?ഒരു ഫെയില്‍സെയ്ഫ് സെഷനില് കൂടി അല്ലാതെ ഇത് പ്രാവര്‍ത്തികമാകില്ല.


Sjedinjene Američke Države 	 അമേരിക്കാന്റെ


Vidiš, kupuje naše ćutanje. 	 അയാള് നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.


Ja nemam rješenje, mislio sam da ga ti, možda, imaš. 	 എനിക്കൊരുത്തരവും കിട്ടുന്നില്ല, നിനക്കു കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.


Nijedna komanda %d nije definisana. 	 ഒരു ടെര്‍മിനല് കമാന്‍ഡും ലഭ്യമല്ല.


Dobro si? 	 - എന്ത് പറ്റി?


Mislio sam da ti je frend. 	 ഞാന് വിചാരിച്ചു അവന് നിന്റെ സുഹൃത്താണെന്ന്.l.


Oksimetolon poluživot je otprilike 16 sati. Ipak, trajanje vremena kada lijek ostaje u tijelu može se malo razlikovati od jednog do drugog korisnika. Sa svojim dugim vremenom poluraspada, nije potrebno uključiti postupak podijeljene doze s ovim steroidom. Jedna tableta 50 mg koja se uzima jednom dnevno (po mogućnosti ujutro) trebala bi biti dovoljna da održi razinu krvne plazme stabilnom tijekom cijelog dana. 	 ഒക്ലീമെത്തോലൺ അർദ്ധ ജീവിതം ഏകദേശം ഏകദേശം എട്ടു മണിക്കൂർ ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മരുന്ന് ശരീരത്തിലുണ്ടാകുന്ന കാലദൈർഘ്യം ഒരു ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ഇതിന്റെ നീണ്ട പകുതി ജീവിതത്തിൽ ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോഗിച്ച് സ്പ്ലിറ്റ് ഡോസ് പ്രക്രിയയിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതില്ല. ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ എടുത്ത ഒരു മില്യൺ mg ഗുളിക കഴിക്കുന്നത് ദിവസം മുഴുവനും സ്ഥിരമായി പ്ലാസ്മ നിലനിർത്താൻ മതിയാകും.


-Pusti ga da govori. 	 അവന് പറയട്ടെ.


Mislim da on to ne moze. 	 എനിയ്ക്കു തോന്നുന്നില്ല അവനതു ചെയ്യാന് പറ്റുമെന്ന്.


Čeka nas brod. 	 അവിടെയൊരു ബോട്ടുണ്ട്.


Sto je za porodicu. 	 ഈ ടേബിള് കുടുബതിനുള്ളതാണ് .


Našao sam savršeno mjesto. 	 എനിക്കൊരു കിടിലന് സ്ഥലം കിട്ടിയട്ടുണ്ടു്.


Izvucite jezgro iz reaktora. 	 അതിന്‍റെ കോര് എല്ലാം റിയാക്ടറുകളില് നിന്ന് ഊറി മാറ്റ്. പാവേല്:


Japaga, kao najduža ponornica u Petrovačkom polju, u vrijeme maksimalnog proticaja svoj tok produžuje do Medenog polja i tu gubi vodu. 	 പസഫിക് തീരത്തിനു സമാന്തരമായി കൂടുതൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്തോറും മെഡിറ്ററേനിയൻ കാലാവസ്ഥയിൽ വ്യതിയാനം സംഭവിക്കുകയും ഒരു മരുഭൂ കാലാവസ്ഥയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.


Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. 	 '%s' എന്ന താള് '%s' രേഖയില് ലഭ്യമല്ല.


Ostaću ovde i nastaviti. 	 ഞാനിവിടെ നിന്ന് എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.


Pješčani rakovi obično češljaju pijesak u potrazi za hranom, no uvijek su spremni i za nešto mesnatije. 	 ഗോസ്റ്റ് ഞണ്ടുകള് സാധാരണ മണലരിച്ചാണ് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുന്നത്. എന്നാലെപ്പോഴും മാംസളമായതെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്നാണന്വേഷണം


Pomozite mi! 	 രക്ഷിക്കു!


Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. 	 ആവശ്യപ്പെട്ട താള് TOC-ല് ലഭ്യമല്ല.


Da, tako je. 	 പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മൂന്ന് ലെവലുകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന മൂന്നു വരകൾ. ? - അതെ


"Oni od vas koji ženama svojim reknu da im više nisu dopuštene, kao što im nisu dopuštene majke njihove, a one nisu majke njihove, majke njihove su samo one koje su ih rodile, oni, zaista, govore ružne riječi i neistinu - a Allah sigurno briše grijehe i prašta." 	 ഈ വിധി തങ്ങളുടെ വ്യക്തി നിയമത്തിനെതിരാണെന്ന് സമുദായത്തിലെ ഒരു വിഭാഗം വാദിക്കുകയും വാദങ്ങളും പ്രതിവാദങ്ങളും ചൂടുപിടിക്കുകയും അങ്ങനെ വിവാഹമുക്തകളായ സ്ത്രീകളെ സംരിക്ഷിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യം ലക്ഷ്യമാക്കിയെന്നവകാശപ്പെട്ട് വിവാഹമുക്തകളായ മുസ്‌ലിം വനിതകളുടെ അവകാശസംരക്ഷണ നിയമം പാസ്സാക്കുകയുണ്ടായി.


sftp://blahblah 	 പൂര്‍ണ്ണമാക്കുന്നു...sftp://blahblah


Totem dodatak za gledanje tokova s arte.tv 	 ആര്‍ട്ടെ.ടിവി ടോട്ടെമില് സ്ട്രീം ചെയ്യാനുള്ള പ്ലഗിന്


Šestodnevnog rata 	 ആറുദിനയുദ്ധം -


Mansour imenovao 20 novih guvernera Pristupljeno 21. 	 ഗോവിന്ദൻ നായർ തുടങ്ങി 20 പേർ പ്രതികളായി.


Ne ! 	 വേണ്ട.


Pustiäeš da ga objese, a ja sam ti pomogao. 	 നീ അവനെ മരിക്കാന് അനുവദിക്കുന്നു, ഞാനും നിന്നെ സഹായിച്ചു.


Hajde, jebote! 	 വരൂ, നാശം!


koji nam je, od dobrote Svoje, vječno boravište darovao, gdje nas umor neće doticati i u kome nas klonulost neće snalaziti." 	 "തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് നമ്മെ നിത്യവാസത്തിനുള്ള വസതിയില് കുടിയിരുത്തിയവനാണവന്. ഇവിടെ ഇനി നമ്മെ ഒരുവിധ പ്രയാസവും ബാധിക്കുകയില്ല. നേരിയ ക്ഷീണംപോലും നമ്മെ സ്പര്‍ശിക്കില്ല."


Minot 	 മിന്നോട്ട്


Ti ne znaš? 	 - നിനക്കറിയില്ല ? !


Žao mi je, ali ne mogu šutjeti. 	 എനിക്കിത് പറയാതിരിക്കാനാവില്ല.


Slomio je zglob. 	 കൈത്തണ്ടയിൽ പൊട്ടലുണ്ട്.


Da li štampati datum na dnu stranice. 	 പശ്ചാത്തല നിറം എടുക്കുക


Prijedor Doboj 	 ആരാധനക്രമ വർഷം


Utopila se u kanti koja je bila namijenjena za hvatanje jabuka. 	 കൂപ്പിൽ തടി വലിക്കാൻ എത്തുന്ന ആനകൾക്ക് പന്തി ഒരുക്കി ആന പന്തി ആയി .


Uspavajte me. 	 എന്ത്?


Samo ih ostavi tamo. 	 അതവിടെ വെച്ചേയ്കൂ.


Od zla onog šta stvara, 	 അവന് സൃഷ്ടിച്ചവയുടെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.


Preko 74 % djece rođene u Londonu je umrlo prije pete godine. 	 75 വർഷം മുമ്പ് ഇംഗ്ളണ്ടിൽ ജനിച്ചിരുന്ന കുട്ടികളിൽ പത്തു ശതമാനവും ഒരു വയസ്സിനു മുൻപേ മരിച്ചു പോയിരുന്നു.


Bilo je slucajeva vandalizma, ili trgovine organima. 	 അവയവങ്ങള് മോഷ്ടിക്കാന് മുന്‍പ് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,


Kao par momaka koji su nekome upravo razneli glavu. Skidanje tih krvavih krpa je apsolutno neophodno. 	 അത് കൊണ്ട് വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്.


Delovao je kao dobar čovek. Ipak, trebalo je bolje da znamo. 	 അവനു നല്ല പേര് ആയിരുന്നു.


-Rekao je da je trčao. 	 - അയാള് അവിടെ എത്തി, അല്ലെ?


turski 	 ഇറാഖ്


a od kazne Gospodara svoga niko nije siguran – 	 അവരുടെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിര്‍ഭയരാകാവതല്ല; തീര്‍ച്ച.


Wundt 	 കെ ആര്


Kapara je vrlo slična kauciji, ali postoji i niz razlika. 	 കാണാൻ വളരെ നേർത്ത ദോശ പോലെയുണ്ടാകുമെങ്കിലും ചേരുവകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.


Pomognite nam! 	 ദയവായി !


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏത് അനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Trebace ti vremena da se naviknes na zivot civila, i pisanje bloga o svemu sto ti se desava ce ti stvarno pomoci. 	 ആ ജീവിതത്തില് നിന്നും ഒരു സാധാരണക്കാരന് ആയി ഉള്ള ജീവിതത്തിലേക്ക് വരന് അല്പം സമയം പിടിക്കും പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്, എല്ലാം തുറന്നെഴുതുന്നത് അതിനു നിങ്ങളെ ഒരുപാട് സഹായിക്കും


Volvo 	 മിത്സുബിഷി മോട്ടോഴ്സ്


Snimi kao... 	 mbox ആയി സൂക്ഷിയ്ക്കു_ക...


- Smatra se opasnom? Može se reći, ubila je troje svoje dece. 	 അങ്ങനെതന്നെ പറയാം അവള് അവളുടെ മൂന്നു കുട്ടികളെയും കൊന്നുകളഞ്ഞു.


koji čovjeka poučava onome što ne zna. 	 മനുഷ്യനെ അവനറിയാത്തത് അവന് പഠിപ്പിച്ചു.


Pa pouzdaj se u Moćnog, Milosrdnog, 	 പ്രതാപിയും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക.


Pošaljite njegovoj ženi čokoladne bademe u kutiji sa celofanom. 	 ഇയാളുടെ ഭാര്യക്ക് ചോക്ലേറ്റില് പൊതിഞ്ഞ ബാദാം പരിപ്പുകള് അയച്ചു കൊടുക്കണം. സെല്ലോഫേന് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ പെട്ടിയില് വേണം അയക്കാം.നല്ല രുചിയായിരിക്കും


San San Martín 	 സാൻ ജോവാക്വിൻ താഴ്‍വരയിലെ


Prilika zakuca na vrata kada najmanje očekuješ, draga. 	 അതെ, അവസരങ്ങൾ വരുന്നത്.. നമ്മൾ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോളാണ്, പ്രിയേ..


Hoćeš pričati s nekim drugim? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ ആരെങ്കിലുമായി സംസാരിക്കാനാണോ താല്‍പര്യം?


Moja radnja meni znači sve. 	 ആ കട എന്റെ എല്ലാമായിരുന്നു.


Bilo bi tesko jednom starcu da se baci kroz to, zar ne? 	 ഒരു കിഴവന് അയ്യാളെ ഇതുവഴി പുറത്തേക്കെറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്


Izzi. 	 ഇസ്സി!


Godine u zagradama označavaju vrijeme komponiranja i objavljivanja. 	 എഴുതിയ ദിവസം, ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസവും സമയവും.


Govor 	 അകമ്പടിവാദ്യം


- Ko ti kaže? 	 അതാരാ പറഞ്ഞത്?


`Ajde da glasamo. 	 അതെ. വോട്ട് ചെയ്യാം.


Promet je užasan. 	 ട്രാഫിക്ക് ജാമിൽ പെട്ടു പോയി.


I izlili smo na njih kišu. Pa pogledaj kakav je bio kraj prestupnika! 	 നാം ആ ജനതക്കുമേല് പേമാരി പെയ്യിച്ചു. നോക്കൂ: എവ്വിധമായിരുന്നു ആ പാപികളുടെ പരിണതിയെന്ന്!


Samo reci "da". 	 ചുമ്മാ ഉറപ്പിക്ക്.


Kao što rekoh, ona je poznata. 	 അവള്‍ക്കിവിടെ നല്ല പേരാ, ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ.


Znate da ne mogu da ispunjavam želje, pa će ovo da završi posao. 	 എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നും സാധിച്ചുതരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അപ്പോൾ ഇതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.


Klikni ovo da bi se prebacio na radnu površinu %s 	 ജാലകങ്ങള് അല്ലെങ്കില് പണിയറകള് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള് കാണിക്കുക


Herkulanum 	 ഹെര്ചുലനെഉമ്


ICQ Work Id 1 	 ICQ വര്‍ക്ക് ID 1


-Niste je usadili dovoljno duboko? 	 - നീ വേണ്ടത്ര ആഴത്തില് ആയിരിക്കില്ല പ്രതിഷ്ഠിച്ചത്.


Beskorisno je da se držimo zajedno. Antonio, ti traži gume. 	 എല്ലാരും ഒരുമിച്ചു കൂടി നോക്കിയിട്ട കാര്യം ഇല്ല.


Žitomir pedagoški institut 	 Zhytomyr പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Nisam to rekla! 	 അതല്ലാ ഞാന് പറഞ്ഞത്!


Znaš, biti u noćnoj smjeni, voziti tuđi taksi. 	 രാത്രിയിൽ വേറെ ആരുടെയോ ടാക്സിയോടിക്കുക


Želiš li pričati sa nožem u ruci? 	 കത്തീം കൈയ്യില് പിടിച്ചാണോ സംസാരം?


Brže i brže. 	 കോടികള് അധിവസിക്കുന്ന നൂറോളം അംബരചുംബികളുള്ള ചൈനയിലെ ഷെന്‍സന്,


Festival je posjetilo preko 1.500 gostiju i profesionalaca iz svijeta filmske industrije, te preko 700 akreditiranih novinara. 	 12 ഓപ്പറേഷൻ തീയേറ്ററുകളും 500 കിടക്കകളുമാണ് ഈ സ്ഥാപനത്തിലുള്ളത്.100 വിദ്യാർഥികൾ ഇവിടെ പഠനം നടത്തുന്നു.


rijeka Amazon 	 ആമസോൺ നദിയും


Azot / sumpor Izotiazol 	 നൈട്രജൻ / സൾഫർ ഇസൊഥിഅജൊലെ


A onima koji vjeruju i dobra djela čine i vjeruju u ono što se objavljuje Muhammedu – a to je Istina od Gospodara njihova – On će preko hrđavih postupaka njihovih preći i prilike njihove će poboljšati, 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും മുഹമ്മദ് നബിയുടെ മേല് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില് -അതത്രെ അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യം - വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരില് നിന്ന് അവരുടെ തിന്‍മകള് അവന് (അല്ലാഹു) മായ്ച്ചുകളയുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ അവന് നന്നാക്കിതീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Šta sad? 	 ഇപ്പോഴിനി നീ എന്തു ചെയ്യാന് പോകുന്നു?


A da ga uhvatim, ne bih znao sto s njim. 	 ഞാന് എന്തിനെയെങ്കിലും പിടിച്ചാല് അതിനെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്ക് അറിയില്ല.


Laua hocu ziva. 	 എനിക്ക് ലാവ് നെയും ജോക്കര് നെയും ജീവനോടെ വേണം.


Jezik 	 ഭാഷ


Nakon godinu dana, majka ga prestaje dojiti. 	 ചിന്മയിക്ക് 1 വയസ്സു കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അച്ഛനും അമ്മയും വേർപിരിഞ്ഞു.


Išli bismo s vama do motela. 	 - പ്രാതല് കഴിച്ചോ? - ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?


- Jesi li razmišljao o ovome? 	 ശരിക്കും ആലോചിച്ചിട്ടാണോ?


Veličina Eldamara je nepoznata, ali oblast između Zaliva Eldamar i Pelórija je vjerovatno bila bar nekoliko desetaka milja širok; Eldamar se također sastojao od obale Taniquetila i prolaza Calacirya gdje je Tirion bio izgrađen. 	 ആൽട്ടായ്‌നിരകളുടെ വടക്കുകിഴക്കുഭാഗം പാലിയോസോയിക് കല്‌പത്തിന്റെ പൂർവപാദത്തിൽ കാലിഡോണിയൻ പർവതനത്തിലൂടെ ഉദ്‌ഭൂതമായി; എന്നാൽ തെക്കുപടിഞ്ഞാറുഭാഗങ്ങൾ (രുദ്‌നി ആൽട്ടായ്) ടെർഷ്യറി കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രമാണ് പ്രാത്ഥാനവിധേയമായത്.


Odvojili su je od dece. 	 അവളുടെ കുട്ടികളെ വിട്ടുപൊന്നത് കൊണ്ട്.


Tijelo proizvodi insulin. 	 ധർമം ആയുസ്സിനെ വർധിപ്പിക്കുന്നു.


To se moralo bas sada dogoditi. 	 ഇപ്പൊ തന്നെ ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കണം ആയിരുന്നോ ?


Da budem siguran da me nećeš povrediti. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യില്ലുള്ള ആ വസ്തു എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ലാ എന്നെനിക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം .


Ti si Rimljanin, a ja Židov... 	 നീ റോമനും, ഞാന് ജൂതനും...


"O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati; 	 "എന്റെ ദാസന്മാരേ, ഇന്ന് നിങ്ങളൊട്ടും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. തീരേ ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല.


A Musa reče: "Uistinu, ja tražim zaštitu u Gospodara svog i Gospodara vašeg od svakog oholog (koji) ne vjeruje u Dan obračuna." 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായിട്ടുള്ളവനോട്, വിചാരണയുടെ ദിവസത്തില് വിശ്വസിക്കാത്ത എല്ലാ അഹങ്കാരികളില് നിന്നും ഞാന് ശരണം തേടുന്നു.


Sebt je određen samo onima koji su se razilazili o njemu. A uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta o onome u čemu su se razilazili. 	 ശബ്ബത്ത് ദിനാചരണം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് അതിന്‍റെ കാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളവരാരോ അവരുടെ മേല് തന്നെയാണ്. അവര് ഭിന്നിച്ചിരുന്ന വിഷയത്തില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Još uvijek se plašiš? 	 - നിനക്കിപ്പഴും പേടിയുണ്ടോ?


Ja ne pretpostavljam, ja djelujem! 	 ഞാൻ അഹങ്കരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രവൃത്തിക്കുകയായിരുന്നു .


Moj izveštaj. Završila sam. 	 എന്‍റെ റിപ്പോർട്ട്, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.


Egipat Francuska Grčka Italija Kina Maldivi Malezija Meksiko Montenegro Njemačka Rusija Sejšeli Singapur Sjedinjene Američke Države Španija Tajland Turska Ujedinjeni Arapski Emirati Ukrajina Velika Britanija Sve zemlje → 	 ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ സ്വകാര്യതാ നയം ബന്ധങ്ങൾ 2019 Meteodb.com. മാസങ്ങളോളം റിസോർട്ടുകൾ ന് കാലാവസ്ഥ, വെള്ളം താപനില, അയോണുകൾ തുക. ഇപ്പോൾ എവിടെ സീസണിൽ വിശ്രമം എവിടെ വരെ കണ്ടെത്തുക. ▲


Uvežbavam moju mađioničarsku prestavu. 	 ഞാനെന്റെ ജാലവിദ്യയുടെ പരിശീലനത്തിലാണു്.


- Marion, žao mi je. 	 മാരിയോൺ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.


Vidjela sam svijet koji se smanjivao u daljini... i bijelu svjetlost vječnosti koja puni zrak. 	 ഈ ലോകം താഴെ മറയുന്നത് ഞാന് കണ്ടു... വായുവില് മുഴുവനും വെളുത്ത വെളിച്ചം നിറഞ്ഞു


Je li? 	 ശരിക്കൂം?


Šta bi ti uradila? 	 നമ്മളെന്തു ചെയ്യും?


donosi samo tugu. 	 ഖമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വളര്‍ത്തില്ല.


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… 	 യൂറോപ്പിലെ പ്രശസ്ത തീയറ്ററുകൾ യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ പതിവാ നെയ്ത ചെയ്യുന്നു. യൂറോപ്പിലെ പ്രശസ്ത തിയേറ്ററുകൾ നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ പ്രകടനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം. ഇത് ഇളക്കി നിന്നെ വിടുകയില്ല, നീക്കി അന്ധാളിച്ചുപോകുകയും! പ്രകടനകലാസ്ഥാപനങ്ങളും സ്വഭാവം നിലയില് ക്ഷണികമായ ക്രിയാത്മകതയും പൂക്കുന്നു ആണ്. ബ്രില്ല്യൻസ് ലൈവ് ന് ഈ ഫ്ലാഷുകൾ…


Ima dovoljno sumnje da se zapitamo da li je on uopšte bio tamo u vreme ubistva. Kako to misliš? 	 കൊലയുടെ സമയത്ത് പയ്യന് അവിടുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നു തെളിയിക്കുന്ന പല സംശയങ്ങളും ഇപ്പോള് ഉണ്ട്.


a peti put da je stigne Allahova srdžba, ako on govori istinu! 	 അഞ്ചാമതായി അവന് സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കോപം തന്‍റെ മേല് ഭവിക്കട്ടെ എന്ന് (പറയുകയും വേണം.)


Popol Vuh 	 വ്യാസന്റെ സൃഷ്ടിയായ പുരാണങ്ങളില്


Idem onda da vidim mog kompića. 	 എങ്കില് ഞാന് പോയി എന്റെ ചങ്ങാതിയെ കണ്ടുവരാം.


Budi se... 	 എഴുന്നേൽക്ക്.


Uistinu! Allah će uvesti one koji vjeruju i rade dobra djela u bašče ispod kojih teku rijeke. A koji ne vjeruju, (oni) uživaju i jedu kao što životinje jedu, a vatra će biti boravište njihovo. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ (ഇഹലോകത്ത്) സുഖമനുഭവിക്കുകയും നാല്‍കാലികള് തിന്നുന്നത് പോലെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നരകമാണ് അവര്‍ക്കുള്ള വാസസ്ഥലം.


Budite oprezni. 	 സൂക്ഷിക്കുകl.


Kaže da ima nekog posla s tobom. 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം എന്തോ ജോലി ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.


_Pretrage 	 '%s-നുളള തിരച്ചില് ഫോള്‍ഡറുകള് പുതുക്കുന്നു


Od rođenja nije bio kao ostala djeca. 	 അക്ക ഒരു കുട്ടികളില്ലാത്ത വിധവയാണ്.


Ne, ne zaista. 	 ഇല്ല, ശരിക്ക് നോക്കിയാല്.


Vjerojatno ću to sve sada pobacati. 	 ഞാന് ഇപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് എറിയാറാണ് പതിവ്, ശെരിയാണോ? ഹേയ്, കൃത്യമായ അളവ്.


_Pretrage 	 ഈ വിലാസത്തിലേക്കു് ഒരു മറുപടി അയയ്ക്കുക


Voda se prokuhala. 	 - കെറ്റിൽ വിസിലടിച്ചു


Kad hoćemo jedan grad uništiti, onima koji su u njemu na raskoš navikli prepustimo da se razvratu odaju i da tako zasluže kaznu, pa ga onda do temelja razrušimo. 	 ഒരു നാടിനെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് നാമുദ്ദേശിച്ചാല് അവിടത്തെ സുഖലോലുപരോട് നാം കല്പിക്കും. അങ്ങനെ അവരവിടെ അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കും. അതോടെ അവിടം ശിക്ഷാര്‍ഹമായിത്തീരുന്നു. അങ്ങനെ, നാമതിനെ തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കുന്നു.


U redu, ti pobijeđuješ. 	 ശരി, നീ ജയിച്ചു


da za mnom nisi pošao? Zašto nisi naređenje moje poslušao?" 	 എന്നെ നീ പിന്തുടരാതിരിക്കാന്. നീ എന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്ക് എതിര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ ചെയ്തത്?


To samo znači da se Nijemcima tresu gaće! 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാര് നിക്കറില് മുള്ളിത്തുടങ്ങിയതിന്റെ അടയാളമാണത്.


- Pogubljujem se! 	 ഞാന് എന്നെ തന്നെ കൊല്ലാന് പോകുവാണ്!


Ne znam koliko će koštati njen izlazak. 	 എനിക്കറിയില്ല. എത്രവേണ്ടിവരുമെന്ന് അവളെ പുറത്തെത്തിക്കാന്


Molim vas, pustite ga! 	 പ്ലീസ്, അച്ഛനെ വെറുതെ വിടൂ... !


Ne, to nije bio komentar o vašoj supruzi. 	 അല്ല. അതു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യെക്കുറിച്ചല്ല സര്.


Redu Van der Mal 	 സ്പിൽമാൻ ഒളിവിൽനിന്ന്


OK, predpostavljam da je najbrže ako saznamo ko glasa da nije kriv. 	 ഓക്കേ, നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര് ആരാണെന്നു നോക്കുന്നതായിരിക്കും എളുപ്പം.


Besumnje! Oni uistinu svijaju grudi svoje da se sakriju od Njega. Uistinu, kad se prekrivaju odjećom svojom - zna šta skrivaju i šta obznanjuju. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക: അവനില് നിന്ന് (അല്ലാഹുവില് നിന്ന്) ഒളിക്കാന് വേണ്ടി അവര് തങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകള് മടക്കിക്കളയുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: അവര് തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍കൊണ്ട് പുതച്ച് മൂടുമ്പോള് പോലും അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അവന് അറിയുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നെഞ്ചുകളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


osim starice koja je ostala sa onima koji su kaznu iskusili, 	 പിന്‍മാറി നിന്നവരില് ഒരു കിഴവി ഒഴികെ


Harry je uspio pobjeći i vratiti Cedricovo tijelo njegovim roditeljima. 	 ഡോക്ടും സ്കിന്നറും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മതവികാരത്തിന് വഴിമാറി.


Berruti će mi pozajmiti njegovu Simcu. 	 ബെരൂടി അവന്റെ സിംക തരാമെന്ന് ഏറ്റിട്ടുണ്ട്.


Mislio sam da više ne koriste elektro-šokove. 	 ഞാൻ കരുതിയത് അവർ ഇലക്ട്രിക്ക് ഷോക്ക് കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തിയെന്നാണ്


Kakvo je ono stvorenje? 	 അതെന്താ അവിടെ?


Sad shvaćam kako je kao i drugi, hladna i daleka. 	 ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു ,അവളെന്തുമാത്രം മറ്റുള്ളവരെ പോലെയാണെന്ന്,തണുത്ത അകന്ന...


Broj reda kojem će se pripojiti vrh podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ മുകള് ഭാഗത്തേക്ക് ചേര്‍ക്കേണ്ട വരിയുടെ എണ്ണം


U stvari, napola smo puta. 	 സത്യത്തില് പകുതി വഴിയെത്തി.


Na vrhu kule su bile puškarnice kojih više nema. 	 ചേരൻമാരുടെ യുദ്ധദേവതയായിരുന്ന കൊറ്റവൈയുടെ മേൽക്കൂരയില്ലാത്ത ക്ഷേത്രമായിരുന്നു ഇവിടം.


Ali imam potrebu spomenuti da je aktiviranje eksplozivnih sprava u svemirskoj letjelici jako loša ideja. 	 എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു നിർമ്മിക്കുക എന്ന കാര്യം


Ovo nije tvoja igra. Pusti me! 	 ഇതു നിനക്കു പറഞ്ഞ കളിയല്ല.


Pojest će me uskoro. 	 ...അവരെന്നും ദുരിതങ്ങളനുഭവിക്കണം.


Obećavam ti, srce moje. 	 ഞാനിതാ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നൂ, എന്റെ ഹൃദയമേ.


Jednog Boga! " 	 സമുദായത്തിലെ ഓരോ വെക്തികളുടെ ആത്മാവ് ഒരുമിച്ച് ആരാധിക്കുന്നു ... . "ഒരേ ഒരു ദൈവം"


-Koliko ja znam, mamojeb je tip-top. 	 കൊള്ളാം.


organizacije Savez 	 അദ്ദേഹ Party


- Piter je pokušao da upozori Poterove. 	 - പീറ്റർ പോട്ടറെ താകീത് ചെയ്തു.


Daj. 	 കമോൺ. കമോൺ.


Može li mi neko reći kako je dođavola upao u naš sistem? 	 അവനെങ്ങനെ നമ്മളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ കടന്നെന്ന് ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ.. !


Evo ga! 	 അദ്ദേഹമെത്തിക്കഴിഞ്ഞു!


- Juda... 	 - ജൂത. - അവസാനിച്ചു?


Oni govore: "Naša su srca okorjela." A nije tako, nego je Allah njih prokleo zbog nevjerovanja njihova, i zato je vrlo malo njih koji vjeruju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്." അല്ല; സത്യനിഷേധം കാരണം അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കയാണ്. അതിനാല് അവരില് അല്‍പം ചിലരേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.


Trošite vreme. Trebalo bi da završite ovo. 	 നിങ്ങള് സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.


Sahranjeni 	 ഫാന്റസി സിനിമാക്കഥ പോലെയുണ്ട്


Prekinite! 	 നിര്‍ത്ത്... നിര്‍ത്ത്.


Da, sigurno. 	 - അതേ


-Jebeno sranje, brate. 	 ഇത് വല്ലാത്ത ചതിയായി പോയ്, ബ്രോ.


"Poštar uvijek zvoni dvaput", sa John Garfieldsom. 	 "The Postman Always Ring Twice" എന്ന പടം. ജോൺ ഗർഫീൽഡും ഉണ്ടായിരുന്നു.


estonski Sun raspored 	 എസ്റ്റോണിയന് സണ് കീമാപ്പ്


Alfrede. 	 റെയ്ച്ചല്: ആല്‍ഫ്രഡ്.


O Merjem! Pokori se Gospodaru svom i padaj na sedždu i čini ruku' sa onima koji čine ruku'." 	 "മര്‍യം, നീ നിന്റെ നാഥനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക. അവനെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. തല കുനിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നമിക്കുക."


Veliko 	 വെലികോതാര്നോവോ


Pogled u pod. 	 താഴോട്ട് നോക്കുക


Pretresno vijeće je zaključilo 	 പ്രതികളെ കോടതി


Uzvrati. 	 വെട്ട്.


Ne, ne može biti. 	 ഇല്ല, ഇങ്ങനെ സംഭവികില്ല.


Umpleby 	 ഓക്സാൻഡ്രോലോൺ പൗഡർ


Ti si zilavo kopile. 	 BRIT: നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Čekić je dugačak oko dvadeset centimetara. 	 ഈ കല്ലുവെട്ടി ഒരു 6-7 ഇഞ്ച് നീളം ഉണ്ടാവും...


Znamo da je živ i da nas neće iznevjeriti, jer je on dio svih nas. 	 നമുക്കറിയാം, അവന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്. നമുക്കറിയാം, അവന് നമ്മളെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ലെന്ന്. നമുക്കറിയാം, കാരണം അവന് നമ്മുടെ ഭാഗമാണു.


G. Franklin? 	 മി. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?


tasklist 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ജാലകം ലഭ്യമാക്കാതിരിക്കുകtasklist


Volim što sam Amerikanci! 	 അമേരിക്കന് ആകാന് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണ്!


Gornja polovina diska je crvena, a donja bijela. 	 ഒന്നാമത്തെ ഭാഗം ചുവപ്പ് നിറവും രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം വെളുപ്പ് നിറവുമാണ്.


Ovaj će policajac provjeriti cijeli donji sprat. 	 അയാൾക്ക് ഈ നില മുഴുവൻ പരിശോധിക്കണം .


RJ... 	 RJ, രാജസ്ഥാന്.


Dobar prepad, a? 	 ഒന്ന് പേടിച്ചു, അല്ലെ?


- Prijatelje koji čak i ne pišu Harryju Potteru ? 	 - ഹാരി പോട്ടറിന് ഒരു കത്ത് പോലും എഴുതാത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ?


Svako ikada naučiti kako da trčim? 	 പതുക്കെ ഓടാൻ ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?


To zato što je Allah - On Istina, i što je ono što prizivaju mimo Njega, neistina, i što je Allah, On Uzvišeni, Veliki. 	 അതിനൊക്കെ കാരണമിതാണ്. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു മാത്രമാണ് പരമമായ സത്യം. അവനെക്കൂടാതെ അവര് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതെല്ലാം മിഥ്യയാണ്. അല്ലാഹുതന്നെയാണ് ഉന്നതനും വലിയവനും.


- Za kavu. 	 ? - കാപ്പിയിലിടാൻ


Generički selektori 	 തക്കാളി


četvorka herc 	 ആടുതന്റെ നാല്


Open Web Application Security Project 	 ഓപ്പൺ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊജക്ട്


siroče bliska roda, 	 കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്


-Momci, molim vas. Idemo po redu. 	 - സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒരാള് പറയട്ടെ.


Top je opremljenim automatskim punjačem. 	 ഓണാഘോഷം വിപുലമായ തോതിൽ കൊണ്ടാടുന്നു.


_Upitaj pri odjavi 	 പുറത്തിറങ്ങാന് അനുവദിയ്ക്കുക


pa ko hoće, poučiće se – 	 അതിനാല് ആര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവനത് ഓര്‍മിച്ച് കൊള്ളട്ടെ.


Benin 	 ബെനിൻ


A-M_BAR_Indonezijski 	 ഇന്തോനേഷ്യന്


Alberta 	 പ്രിന്‍സ് ആല്‍ബേര്‍ട്ട്


Majka mu je iz Murcije. 	 അവന്റെ അമ്മ മുര്‍സിയക്കാരിയായിരുന്നു.


Što se više primicao Drugi svjetski rat i njemačke osvajačke težnje, rastao je i nacizam u državama blizu Njemačke, ali i u njenim protivnicima. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ, ബി-17-ഇൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോഗം നാസി ജർമ്മനിയിലുള്ള സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളെയും വ്യാവസായിക ലക്ഷ്യങ്ങളെയും ബോംബിടുക എന്നായിരുന്നു.


Arapski (_IBM-864) 	 അറബി (_IBM-864)


Neću reći ne. 	 അവർക്ക് ഇല്ല എന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല, ശെരി.


Crkva je bila pogođena. 	 പള്ളിയിലും വീണു ബോംബ്.


- Vrući telefoni? 	 - കാൾഗേൾ?


Ukrajinski književnost 	 ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യം വകുപ്പിന്റെ


Notre 	 ദിലീപിന്


Popis ID-a panela. Svaki ID određuje jedan panel prvog nivoa. Konfiguracija za svaki od ovih panela se nalaze u /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id). 	 പാനല് ID-കളുടെ പട്ടിക. ഒരോ ID മുകളിലുള്ള ഓരോ പാനലായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നുഓരോ പാനലിനുമുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള് /apps/panel/toplevels/$(id)-ല് സൂക്ഷിക്കുന്നു.


Vidim šta radiš. 	 - നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാന് കണ്ടു.


! Niko koga znam ne bi to nikad jeo! 	 ആരും ഇത് തിന്നുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല!


Gde ste bili sinoć? 	 - ചോദിക്കൂ. - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നു?


Bruno. 	 - ബ്രുണോ.


_Prethodno 	 _മുമ്പുളള താള്


Okani se toga. 	 അത് മാറ്റൂ..


Ako kralja napada neka figura, tj. ako mu prijeti uzimanjem, kaže se da je u šahu i igrač mora ukloniti tu prijetnju u idućem potezu. 	 കളിക്കാരന്റെ രാജാവ് ഏതിരാളിയുടെ കരുക്കളാൾ വെട്ടിയെടുക്കൽ ഭീഷണി നേരിടുന്നുവെങ്കിൽ അതിനെ ചെക്ക് എന്നു പറയുന്നു.


Pregled ima promjenljiv redoslijed 	 കാഴ്ച പുനഃകൃമീകരിക്കാവുന്നതാണ്


Možeš li da vidiš more? 	 നിനക്ക് കടൽ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?


Reci: "Da li vidite, ako je od Allaha, potom niste vjerovali u njega, ko je zabludjeliji od onog ko je u protivrječju dalekom?" 	 ചോദിക്കുക: ഈ ഖുര്‍ആന് അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതുതന്നെയായിരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങളതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയും അങ്ങനെ ഇതിനോടുള്ള എതിര്‍പ്പില് ഏറെ ദൂരം പിന്നിട്ടവനായിത്തീരുകയുമാണെങ്കില് അവനെക്കാള് പിഴച്ചവനായി ആരാണുണ്ടാവുകയെന്ന് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Nestali su, idu u Švajcarsku. 	 അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു .


Ja nisam glupi zeka. 	 ഞാനൊരു മണ്ടിയോന്നുമല്ല.


Mrtav je! 	 അവൻ മരിച്ചു !


Charlie 24, želite ih držati tamo? 	 ചാർളി, നിനക്ക് അവരെ അവിടെ നിർത്തണോ ?


Idemo, momci. Ovo je dosadno. 	 ഡാ പോകാം ഇതൊന്നും നടക്കൂല


I rekoše: "O čarobnjače! Zovi nam Gospodara svog s onim što je s tobom sklopio. Uistinu, mi ćemo biti upućeni." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ ജാലവിദ്യക്കാരാ, നീയുമായി നിന്റെ നാഥനുണ്ടാക്കിയ കരാറനുസരിച്ച് നീ നിന്റെ നാഥനോട് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി പ്രാര്‍ഥിക്കുക. ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നേര്‍വഴിയില് വന്നുകൊള്ളാം."


Pucaj. 	 ആയിക്കോട്ടെ ..


gujarati 	 ഗുജറാത്തി


Ja sam član nacističke partije. 	 ഞനൊരു നാസിയാണ്.


Ja idem sam. 	 ...പമ്പും ബെല്ലും ഞാന് ഇത് വഴി പോകാം.


Ne, ona je zdrava. 	 ഇല്ല. അവള് ആരോഗ്യവതിയാണ് ഈവ? ഇവരെന്താണ് പറയുന്നത്?


Znaš. 	 നീയത് ചെയ്യണം.


Hiperbarična kiseonička terapija, takođe poznat kao HBOT, je medicinski tretman koji isporučuje 100% kiseonik na pacijentov plućni sistem dok su u komori pod pritiskom. Pacijent diše kiseonik na nivoima daleko većim od 21% koji se nalazi u normalnoj atmosferi na nivou mora. 	 ഹൈപ്പർബാറിക് ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി, പുറമേ അറിയപ്പെടുന്ന HBOTഒരു വൈദ്യപരിശീലനമാണു് വിതരണം ചെയ്യുന്നതു് എൺപത്% ഓക്സിജൻ ഒരു രോഗിയുടെ ശ്വാസകോശ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർ സമ്മർദം ചെലുത്തിയ മുറിയിലായിരിക്കും. ഒരു സാധാരണ സമുദ്രതല അന്തരീക്ഷത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന 21% നേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന അളവിൽ രോഗിയുടെ ശ്വസനം ഓക്സിജാണ്.


često pogriješi, ali uvijek sve ispadne dobro. 	 അവള് പലപ്പോഴും തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു , പക്ഷെ അതെപ്പോഴും നന്നായി കലാശിക്കുന്നു .


Recite mi ponovo o partneru. 	 അപ്പോള്, നിങ്ങളുടെ പാർട്ട്ണറിനെ കുറിച്ച് ഒന്നുകൂടി പറയൂ . ഏത് പാർട്ട്ണർ?


Najveći broj aviona 213 bio je smješten u Pilotskoj školi u Mostaru, a u sastavu RV i PVO se zadražao sve do 1961. godine. 	 1961-ൽ തിരുവനന്തപുരം യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കലാലയത്തിൽ നിന്നും മലയാളഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും ബി.എ.യും 1963-ൽ എം.എ. യും റാങ്കോടെ വിജയിച്ചു.


Brinuću se za tebe. 	 നിനക്കൊന്നും പറ്റില്ല...


Zbog potrebe predaha u pjevanju, guslari na različite načine grupišu stihove. 	 ഒരു വിവാദ ചിത്രം, സ്കിന്നർ പല രീതിയിൽ പല രീതിയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


_Zameni disk 	 ഡിസ്ക് _മാറ്റുക


Zaboraviš ih cim bol prođe. 	 അത് മാറുമ്പോള് നമ്മള് അതിനെ മറക്കും


SNSD 	 സണ്‍ഡേ ഹോളിഡേയിലേതാണ


Okreni se, idiote! 	 - പറഞ്ഞത് അനുസരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!


Pa, Danas će se oni koji su vjerovali, nevjernicima ismijavati, 	 എന്നാല് അന്ന് (ഖിയാമത്ത് നാളില്) ആ സത്യവിശ്വാസികള് സത്യനിഷേധികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നതാണ്.


Uzet ću kamion. 	 - ഞാൻ ട്രക്ക് എടുത്തോളാം


U većini slučajeva...neće ih biti. 	 കൂടുതൽ പേരുടെ കാര്യത്തിലും... നിങ്ങളവരെ കണ്ടെത്തില്ല.


Otac nije ime prirode ili djelanja ili zajedničkog svojstva, nego ipostasi. 	 ഒരു ആശയത്തിന്റെ കേവലമായ അവതരണമോ കേവലമായ യാഥാർഥ്യമോ അല്ല കല.


Jarbol i nije neki protivnik. 	 കൊടിമരം ഒരു നല്ല പ്രതിയോഗി അല്ല.


Pride Fuji Televiziji 	 ഫുജിറ്റ്സു തലസ്ഥാനത്തേക്ക


Uistinu, Ibrahim je bio blag, osjećajan, onaj koji se obraćao. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇബ്രാഹീം സഹനശീലനും, ഏറെ അനുകമ്പയുള്ളവനും പശ്ചാത്താപമുള്ളവനും തന്നെയാണ്.


Drago mi je što sam vas uhvatio. 	 നിങ്ങളെ പിടികിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഹാൻസ്.


To su i učinili te su naposljetku ubili Hidru. 	 അവസാനം ആ ശ്രമം ശിവജി ഉപേക്ഷിച്ചു.


Hindusi 	 ഹിന്ദുക്കള്


Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. 	 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്കില് അക്ഷരത്തെറ്റില്ലെന്നും, ഒരു പിന്തുണയുളള ലോഗിന് രീതിയാണ് നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തുക. ദയവായി caps lock ഓണ് അല്ല എന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക.


se nikakva 	 അന്റാർട്ടിക്കയുടെ കരഭാഗമാണെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത


Lažeš! 	 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാ!


Gdje ideš, ko ti je ovo učinio? 	 ഇതാരുടെ പണിയാ?


Vreme je da prekineš sa ludilom. 	 ഈ ഭ്രാന്തിനു ഒരൊടുക്കം വരുത്തുവാന് സമയമായി


To su besmislice. 	 മണ്ടത്തരം ..


Poslušaj me.. 	 പറയുന്നത് കേൾക്കൂ


- Tebi je mesto dole, u Erindelu. 	 നീ അരെൻഡെല്ലായിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Depresija pogadja radnike kao što je Čil Haris. 	 സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം ചില് നെ പോലെ ഉള്ള ജോലിക്കാരെ ഭീകരമായി ബാധിക്കും.


Došao sam da zamolim Lorda Caldlowa da mi dozvoli da uništim tu mašinu. 	 ഞാന് വന്നത് ആ യന്ത്രം നശിപ്പിക്കാന് ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോയോടു യാചിക്കാന് ആണ്.


Da, samo su ga zli Ijudi Ijutili. 	 അതേ, അയാൾ ചീത്ത ആൾക്കാരെ മാത്രം കൊല്ലുകയായിരുന്നു. കാരണം അവർ തെറ്റു ചെയ്തത് കൊണ്ട്.


Također, dokaz modernih ljudi je pronađen u pećinama Jura kod Ulma. 	 തായ്‍ലാൻറിലെ സായി യോക് ദേശീയോദ്യാനത്തിലെ ഗുഹകളിൽ മാത്രമാണ് ഇവയെ കണ്ടുവരുന്നത്.


"Zbrkanih li snova!" – rekoše oni – "mi snove ne znamo tumačiti." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇതൊക്കെ പാഴ്ക്കിനാവുകളാണ്. ഞങ്ങള് അത്തരം പാഴ്ക്കിനാവുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം അറിയുന്നവരല്ല.”


- Uranila sam. 	 - ഞാന് നേരത്തേ എത്തി.


Vrati sa _maksimiziranog 	 വലുതാക്കി_യതൊഴിവാക്കുക


Namur 	 പ്രാർഥ ന


Čekajte, čekajte. 	 നിക്ക്! നിക്ക്!


-Nećemo više prodavnice pića? 	 അപ്പൊ മദ്യശാലകള് വേണ്ട?


To je primirje vodu! 	 വരൾച്ചാ സന്ധിയാണ്!


režisera 	 സാഹചര്യത്തിലാണ് ഭൂപീന്ദർ


Čini se uznemirenom. 	 അവര് ആകെ തകര്‍ന്ന അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. -ഇപ്പോഴല്ല!


Kloni se ovoga mjesta! 	 ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വിട്ട് നില്‍ക്കുനതാണ് നല്ലത്.


First TV 	 ആദ്യ ചിത്രം


Royal 	 റോയൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷന്


Ne prekidate nikako. 	 നിങ്ങള് ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിന്റെ കൂടെ തുടരാന് ആണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?


Echo 	 എക്കോ


PlayStation Vita 	 എനിക്കവസരം


Pod današnjim imenom posluje od 27. novembra 1990. 	 രാജ് സംവിധാനം നിർവഹിച്ച ഈ ചിത്രം 1970 നവംബർ 28-ന് പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


na vrh 	 മുകളില്


Ime: 	 പേരു്:


-To je samo slap. 	 അതൊരു വെള്ളച്ചാട്ടം .


Priznanicu ću vam dati ujutro. 	 ശുഭരാത്രി Mr. റെസ്നിക്ക്.


Detektiva kojeg je unajmila vaša žena. 	 നിന്റെ ഭാര്യയുടെ ഡിറ്റക്ടീവ്..


Šta si uradila da policija pomisli da je Daniel pobjegao? 	 ഡാനിയല് നാടുവിട്ടെന്ന് നീയെങ്ങനെ പോലീസിനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു?


- Foli nadgleda operaciju. 	 അവരൊരു കുരുക്കിലേക്കാണ് പോകുന്നത്!


90 dana? 	 90 ദിവസങ്ങള്?


Fuji Ab 	 ഫുജിയാന്


"Udovoljeno je molbi tvojoj, o Musa!" – reče On – 	 അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "മൂസാ, നീ ചോദിച്ചതൊക്കെ നിനക്കിതാ നല്‍കിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Tata ogrebao si moju tigricu. 	 അച്ഛാ , എന്‍റെ കടുവച്ചി ആകെ വൃത്തിക്കേടായല്ലോ


To je ćutspa... 	 ഇതാണ് "ചുട്‌സ്പാ"


Jabber Id Lista 	 ജാബര് ID ലിസ്റ്റ്


Nije dozvoljeno. 	 ഇവിടെ ഫോൺ അനുവദിക്കില്ല.


Castel Gandolfo 	 ഗാന്ധിയുടെ സമാധിസ്ഥലമാണ


Naravno.. 	 മിക്കവാറും ഭ്രന്താണെന്ന് വാദിക്കാനാവും.


Reci mi, Collet. Koga sam iznevjerio? 	 പറയൂ, കോളെ , ആരാലാണ് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്?


Ili kao tmine u moru dubokom, prekriva ga talas, iznad njega talas, iznad njega oblaci. Tmine, jedna iznad druge. Kad bi izvadio ruku svoju, jedva bi je vidio! A onaj kome Allah ne načini svjetlo, tad nema za njega svjetla nikakva. 	 അല്ലെങ്കില് അവരുടെ ഉപമ ഇങ്ങനെയാണ്: ആഴക്കടലിലെ ഘനാന്ധകാരം; അതിനെ തിരമാല മൂടിയിരിക്കുന്നു. അതിനുമീതെ വേറെയും തിരമാല. അതിനു മീതെ കാര്‍മേഘവും. ഇരുളിനുമേല് ഇരുള്-ഒട്ടേറെ ഇരുട്ടുകള്. സ്വന്തം കൈ പുറത്തേക്കു നീട്ടിയാല് അതുപോലും കാണാനാവാത്ത കൂരിരുട്ട്! അല്ലാഹു വെളിച്ചം നല്‍കാത്തവര്‍ക്ക് പിന്നെ വെളിച്ചമേയില്ല.


Ne mogu učitati %s: %s 	 സര്‍വര് {0} എവിടെ എന്ന് അറിയുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Ovo 	 തോൽപ്പിച്ചിരുന്ന


...više od 10 000 Jevreja ubijenih u Plazovu i Krakovu. 	 പ്ലസ്സോയിലും, ക്രാക്കോ ഗെറ്റോയിലെ കൂട്ടക്കൊലയിലും കൊല്ലപ്പെട്ട 10,000ക്കണക്കിന് ജൂതന്മാരുടെ ശവശരീരങ്ങള്... കുഴിച്ചെടുക്കാനും, കത്തിച്ച് കളയാനുമുള്ള ഉത്തരവ്, "ഗോത്തി"ന് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.


Gran Canaria 	 അബുദാബിയില്


hladi 	 പകിട


Očistiti historiju posjećenih stranica? 	 ബ്രൌസിങ്ങിന്റെ ചരിത്രം കളയണോ?


Minny. - Gđice Celia! 	 മിന്നി


TGV 	 ത്ഗ്വ്


general zrakoplovstva 	 വടക്കേ


Nije baš tako. 	 അതങ്ങനെയല്ല.


_Umetni 	 _ഒട്ടിയ്ക്കുക


Molim vas... 	 മാധവൻ ...


Iainu Grayu 	 ആയുർ വേദമാണു


Ne. 	 ഇല്ല കയറ്റില്ല.


Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde 	 ഉറപ്പ് വരുത്തല് ഇല്ലാതെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തു് അറ ഉണ്ടാക്കുക


Mozemo uspijeti. 	 ഞങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല.


Azurna 	 നദിയോരത്ത്


Vidimo se posle, Setsuko. 	 പിന്നെ കാണാം, സെറ്റ്സുകോ.


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu će biti trajno izgubljene. 	 "%s" എന്ന രേഖയില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് എന്നേയ്ക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.


Nece vise biti trovan od civilizacije ,on leti, i hoda sam kroz zemlju da postane 	 പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ വിഷത്തില് നിന്നുമൊക്കെ മുക്തി നേടി, അയാള് പറന്നകന്നു, ...എന്നിട്ടീ മണ്ണിലൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നു...


Kako ne znaju da Allah daje obilje onome kome hoće, i da ga uskraćuje; to su, zaista, pouke narodu koji vjeruje. 	 ഇവര് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വിഭവങ്ങള് വിപുലമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതില് കുറവു വരുത്തുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളായ ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Rudolf Hess 	 റുഡോൾഫ് ഹെസ്സ് മാത്രമായിരുന്നു


Investicija se prvenstveno odnosila na mašine za punjenje i pakovanje praškastih proizvoda. 	 തന്മൂലം മിക്ക വൈദ്യകുടുംബങ്ങളുടെയും ഉപാസനാമൂർത്തിയാണ് ധന്വന്തരി.


Carter 	 കാൻസർ


Moj sin? 	 എന്റെ മോനോ?


Guantánamo 	 വീട് പ്രഭാത


Pohvale moraju ići lijepom scenariju i zgodnoj glumi, kao i univerzalnosti priče. 	 കഥകളിയിലെ മറ്റു കലാശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭിന്നവും മനോഹരവുമായ ഒരു നൃത്തവിശേഷമാണ് അഷ്ടകലാശം.


Četiri godine poslije liga je ograničila napad na 24 sekunde. 	 നാലു മണിക്കൂറോളം നീണ്ട വെടിവെപ്പിൽ സൈന്യം രണ്ട് തീവ്രവാദികളെ വധിച്ചു.


Ali se tebi povjeravala. 	 അവളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.


Evo, jedi. 	 ഇതാ, കഴിച്ചോളൂ.


Jebote! 	 - എന്താണിവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?


Dižem na 40. 	 ഓക്കേ, 40 ആക്കി.


Deset poena za Gryffindor. 	 ഗ്രിഫിൻഡോറിന് 10 പോയിന്റ്സ്.


Biti će još gore. 	 - എന്താണ് ഗൗരവപരമായത്?


Znamo se cijeli život. 	 നമുക്ക് നല്ല പോലെ അടുത്തറിയാം


To znači da društveno važni sistemi mogu biti kupljeni i upravljani od strane stranih korporacija koje profitiraju. 	 ഇതിനർത്ഥം, സാമൂഹികമായി പ്രാധാന്യമുള്ള പദ്ധതികൾ വിദേശ കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് ലാഭത്തിനായി വാങ്ങുവാനും നിയന്ത്രിക്കുവാനും സാധിക്കും.


Vađda, ti si pobednica! 	 വജ്ദ, നീയാണ് ഈ മത്സരത്തിലെ ചാമ്പ്യന്.


Povuci slučaj! 	 കേസ് പിന്‍വലിക്കൂ.


"Dole Kanji!" 	 കാഞ്ചി. തുലയട്ടെ.


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh00\@gmail\.com>


Kao masina. 	 അവനിപ്പോ ഒരു യന്ത്രമാണ്


-Samo malo. 	 - ഒരു നിമിഷം.


-Pusti me da popušim cigaretu! 	 ഞാനിതൊന്നു വലിച്ചു തീർക്കട്ടെ.


Arapska liga 	 അറബ് ലീഗിൽ


Da nisam rekao toj zmiji da ne napadne Justina... 	 ജസ്റ്റിനെ ആക്രമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആ പാമ്പിനോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...


Zvuči primamljivo! 	 കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാം.


ću vas sve imati u zube 	 നിങ്ങളെയൊക്കെ കടിച്ച് കുതറും ഞാൻ!


Adrese izvora podešavanja nisu uspješno razriješene, ne mogu učitati ili snimiti podatke o podešavanjima 	 ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിട വിലാസങ്ങളും വിജയകരമായി ലഭ്യമായിട്ടില്ല. ക്രമീകരണ ഡേറ്റാ സംരക്ഷിക്കുവാനോ ലഭ്യമാക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല


- Hvala 	 - നന്ദി.


A ružna riječ je kao ružno drvo: iščupanom drvetu s površine zemlje nema opstanka. 	 ചീത്ത വചനത്തിന്റെ ഉപമ ഒരു ക്ഷുദ്ര വൃക്ഷത്തിന്റേതാണ്. ഭൂതലത്തില് നിന്ന് അത് വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല.


Legenda će biti otkrivena kada se otkrije nasljednik. 	 അനന്തിരവകാശികൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ ഐതീഹ്യവും വെളിപ്പെടും .


I ona treba da uradi kako joj kažem. 	 ഞാന് പറയ്കുന്നതവള് ചെയ്യണം.


Kao muškarci, to nismo smeli da dopustimo! 	 നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വം അതിനു സമ്മതിക്കുമോ?


Kako god, njemu je stalo za tebe. 	 എങ്കിലും അവന് നിന്നോട് താല്‍പ്പര്യം ഉണ്ട്.


Imam još jedno pitanje. 	 നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യംകൂടിയുണ്ട്, മിസിസ്. കേര്‍ന്‍സ്.


Ali pošto auf Wiedersehen u stvari znači "do viđenja" 	 ശരിക്കും auf Wiedersehen എന്ന് പറഞ്ഞാല് "നിന്നെ വീണ്ടും കാണാം" എന്നാണ്.


Pokazuješ značajan napredak. 	 നിന്‍റെ അസുഖത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ നല്ല പുരോഗതിയുണ്ട്


- Flak artiljerijom. 	 ആന്‍റി എയര്‍ക്രാഫ്റ്റ് ഗണ് ഉപയോഗിച്ച്.


Upomoć! Upomoć! Zarobljena sam ispod staklenog plafona! 	 സഹായിക്കു സഹായിക്കു, ഞാനൊരു ഗ്ലാസ്സിന്‍റെ ഉള്ളില് അകപെട്ടിരിക്കുവാണ്!


Advokat je ostavljen na cedilu! 	 വക്കീലിനെക്കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്! അയാളുടെ അമ്മയാണ് ഇപ്പോഴും അയാളെ കുളിപ്പിക്കുന്നത്, എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും!


Misliš da ne bi pomoglo ako bi im rekao da nisam homoseksualac. 	 ഞാന് 'ഗേ' അല്ലാന്ന് അവരോട് വിശദീകരിക്കുന്നതില് അര്‍ത്ഥമില്ലാന്ന് മനസിലായി...


Sinkroniziram direktorij 	 ഫോള്‍ഡര് സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നു


_Nijansa:Color channel 	 _ഹ്യൂ:Color channel


-Misliš li da je on.... 	 അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ... ഇല്ല.


Posljednji put, da znaš. 	 ഇനി ചോദിക്കരുത്..


- Alison Burgers. 	 അല്ലിസണ് ബര്‍ഗര്‍സ്സ്.


Koliko dugo si već fotograf? 	 എത്രക്കാലമായെടാ നീയൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിട്ടു?


Gde se zaustavljanje dogodilo? 	 ഇവിടം മുതലാണ് അവന് വഴി മാറ്റിയത്?


To će mu omogućiti sudsko saslušanje. 	 അങ്ങിനെ ചെയ്താലേ അവൻ കോടതിയിൽ എത്തൂ


Pripremi ga. 	 അവനെ ഒരുക്കിക്കോളൂ.


2005 Erica 	 അമ്മച്ച്യെ


Pa... 	 കൊള്ളാം... .


Šta hoce? 	 പിന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?


Orhan 	 മോഹിനി


"Zamoli Gospodara svoga, u naše ime" – rekoše – "da nam objasni kakva još treba biti jer, nama krave izgledaju slične, a mi ćemo nju, ako Allah htjedne, sigurno pronaći." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അത് ഏതു തരത്തില് പെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കു വിശദീകരിച്ചുതരാന് നീ നിന്റെ നാഥനോടപേക്ഷിക്കുക. പശുക്കളെല്ലാം ഏറക്കുറെ ഒരുപോലിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങള്‍ക്കുതോന്നുന്നു. ദൈവമിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അതിനെ കണ്ടെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും."


Koji ih za gladi hrani i od straha brani. 	 അതായത് അവര്‍ക്ക് വിശപ്പിന്ന് ആഹാരം നല്‍കുകയും, ഭയത്തിന് പകരം സമാധാനം നല്‍കുകയും ചെയ്തവനെ.


Znam, ali bila si u pravu. 	 - ശരിയാണ് , പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.


Gdje je leća? 	 ഇതെങ്ങനെയാ വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?


ta bi učinila da umrem? 	 ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നീയെന്തു ചെയ്യും?


- Hajdemo - 1932. 	 1932. അത് തന്നെയാണ്.


Ona patrolira oko jata riba koja se hrane, tražeći priliku za napad. 	 ആക്രമിക്കാനൊരവസരം തേടി... ഡൊറാഡോകള് (Dorado), മത്സ്യക്കൂട്ടങ്ങള്‍ക്കു മുകളില് റോന്തു ചുറ്റുകയാണ്.


Ne mogu. 	 - നീയവളെ പോവാന് അനുവദിച്ചേ മതിയാകു!


Sklonište iza vatrogasnog doma bi trebalo da bude najsigurnije! 	 ഫയര് ഹൌസിന് പിറകിലുള്ള ഷെല്‍ട്ടര് കൂടുതല് സുരക്ഷിതമാണ്.


) Hamptonburgh 	 സിപി‌എമ്മിന്


Popis ID-a program apleta na panelu. Svaki ID određuje jedan program na panelu. Konfiguracija za svaki program se nalazi u /apps/panel/general/$(profile)/applets/$(id). 	 പാനല് ആപ്ലെറ്റ് ID-കളുടെ പട്ടിക. ഒരോ ID ഓരോ പാനല് ആപ്ലെറ്റായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. ഓരോ ആപ്ലെറ്റിമുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള് /apps/panel/applets/$(id)-ല് സൂക്ഷിക്കുന്നു.


Imao sam tvoju mamu! Nije bila tako dobra! 	 ഡാ ഞാന് നിന്റെ അമ്മേന പണിതിട്ടുണ്ട്...


- Šta? - Gđo Phiona. 	 - മാഡം ഫിയോണ.


Koliko puta moram reći da se garažna vrata propisno zatvore? 	 എത്ര തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.. ഗ്യാരേജിന്റെ ഡോറ് മര്യാദക്കടക്കണമെന്ന്?


Prokleti su oni koji ne vjeruju od sinova Israilovih, jezikom Dawuda i Isaa, sina Merjemina. To zato što nisu poslušali i (što) su prevršivali. 	 ഇസ്രയേല് മക്കളിലെ സത്യനിഷേധികളെ ദാവൂദും മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസായും ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തതിനാലാണത്.


Za šta je to? 	 - എന്താ അതെല്ലാം?


U Moslovarima je nađen jedini reljef u Dalmaciji posvećen dolihenskoj teologiji. 	 മധ്യ ജുറാസ്സിക് കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന സോറാപോഡ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ട ഒരു ദിനോസർ ആണ് ഡാത്തോസോറസ്.


Pa, vrh je zatvoren. 	 മുകളില് അടച്ചിരിക്കുകയാണ് സര്.


Napravili su poznatu pivaru, prvu privatnu hidrocentralu, proizvodili poznati sir "Trapist", držali zanatske škole. 	 "പിൽഗ്രിംസ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യ കുടിയേറ്റക്കാർ അവരുടെ പേരുകൾ മാർബിൾ പ്ളാക്ക് ക്രൗഡ് ഷർച്ചിലെ കത്തീഡ്രലിന്റെ മുൻവശത്ത്, ഫോർട്ട് ഫോർട്ട് ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു.