Da popričamo o tome. -U redu. 	 - അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.


Ako je postavljeno, podređeni element prati veličinu grafičkog elementa okna 	 TRUE എങ്കില്, പെയിന്‍ഡ് വിഡ്ജറ്റിനൊപ്പം ചൈള്‍ഡ് വികസിക്കുകയും ചെറുതാകുകയും ചെയ്യുന്നു


Google AdSense 	 Google AdSense സുരക്ഷിതമാണ


Znas da hocu. 	 അത് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം...


Tko je to bio? 	 ആരാണ്?


Nikole Kopernika 	 നിക്കോളസ് കോപ്പർനിക്കസ് 1473


Laž izmišljaju jedino oni koji ne vjeruju u ajete Allahove, a ti takvi su lašci. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാത്തവര് തന്നെയാണ് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുന്നത്. നുണ പറയുന്നവരും അവര് തന്നെ.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Zbogom, Judo. 	 യാത്രാവന്ദനം, ജൂത.


Linzu 	 ലീന്സ്


Izaberi pravilo pretraživanja iz izbornika 	 ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ് പട്ടികയില് നിന്നും ഒരു തെരച്ചില് ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Bila sam u susjedstvu. Mislila sam da bih mogla svratiti. 	 ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു കയറിയിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി


Sutra nas možda više neće biti da odgovorimo. 	 നാളെ, മറുപടിയെഴുതുവാന് ഞങ്ങളുണ്ടായില്ലെന്ന് വരാം.


Volk - narod) naziv je muzičkog žanra koji se u Bosni pojavio tokom 1970-ih, a znatnije proširio u narednih 20-ak godina, da bi u potpunosti preuzeo primat na muzičkoj sceni. 	 വാൾട്ടർ ജോൺസൺ എന്ന ബേസ്ബോൾ ഇതിഹാസം, 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഓലിൻഡയിൽ വളരുകയും യുവാവായിരിക്കെ ചുറ്റുപാടുള്ള എണ്ണപ്പാടത്തു ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Ulična magija predstave Igorov magični 	 തെരുവ് മാജിൻറെ


Prilagođeni format 	 ക്ലോക്ക് മാതൃക


To znaci da ga moram pronaci. 	 എനിക്കയാളെ കണ്ടുപിടിക്കണം .


Sweetwater 	 മദ്യഷാപ്പുകള്


Radnje 	 _മറ്റു പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


Ti slijedi ono što ti se objavljuje i budi strpljiv dok Allah ne presudi, On je sudija najbolji! 	 നിനക്ക് സന്ദേശം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ നീ പിന്തുടരുക. അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് വരെ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില് ഉത്തമനത്രെ അവന്.


(Popeo se u sobu i zaključao se.) 	 നിനക്കു ശേഷമാണയാള് വന്നത് എന്നിട്ടയാള് റൂമിലൊളിച്ചു.


Stvarno mi je stalo do tebe, John. 	 ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.


I kada stvarno pogledam na to, ja vidim plaćeno ropstvo. 	 ഞാനിതിനെ പ്രതിഫലം കിട്ടുന്ന അടിമത്തം ആയി കാണുന്നു.


Kiana 	 കിനാവേ


Uredu, uredu. 	 ശരി,ശരി.


Duh. 	 ഭൂതം.


Ostajanjem u sjenci i lizanjem, kojim kontroliraju temperaturu svog tijela, klokani uspijevaju da prođu kroz najtopliji dio dana bez toplotnog udara. 	 തണലില് തന്നെ തുടര്‍ന്നും, ഉമ്മിനീരുകൊണ്ട് ശരീര താപനില നിയന്ത്രിച്ചും... പകല് സമയത്തെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സമയങ്ങളെ, കംഗാരുക്കള് അതിജീവിക്കും. അങ്ങനെയിവ സൂര്യാഘാതത്തില് നിന്നും രക്ഷനേടുകയും ചെയ്യും.


Dubai ima beskonačno sunce, ali ne i solarnih panela. 	 . നവീന ലോകത്തിന്റെ പതാകവാഹകരായ ഇവര് ഒരിക്കലും ലോകത്തെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.


- Ne mojoj kući. 	 - എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവണ്ട


Oprosti, Kap. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, ക്യാപ്.


Cool-school.net 	 കോട്ടയം - IT @ School


Snimanje datoteke 	 ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു


Dobrodošli u Kazablanku i ugodan boravak. 	 താങ്കളെ കാസാബ്ലാങ്കയിലേയ്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാനും പിന്നെ സുഖ താമസം ആശംസിക്കാനും.


Koriste sluh, a većina njih su lažljivci. 	 അവര് ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു അവരില് അധികപേരും കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു


Moramo da pobegnemo odavde! 	 എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടുന്നു രക്ഷപെടണം!


Urnebes 	 എന്താ നെസി


I ako oni leđa okrenu, ti reci: "Ja sam vas sve, bez razlike, opomenuo, a ne znam da li je blizu ili daleko ono čime vam se prijeti; 	 ഇനിയും അവര് പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില് പറയുക: "ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ഒരേപോലെ അറിയിപ്പ് നല്‍കിക്കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യം അടുത്തോ അകലെയോ എന്നെനിക്കറിയുകയില്ല.


Zar govore: "Izmišlja ga." Reci: "Pa donesite deset sura sličnih njemu, izmišljenih, i pozovite koga možete mimo Allaha, ako istinu govorite!" 	 അതല്ല; ഇത് ഇദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്നാണോ അവര് വാദിക്കുന്നത്? പറയുക: എങ്കില് ഇതുപോലുള്ള പത്ത് അധ്യായം നിങ്ങള് കെട്ടിച്ചമച്ച് കൊണ്ടുവരിക. അതിനായി അല്ലാഹുവിനു പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടാവുന്നവരെയൊക്കെ വിളിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്.


Idi kod njega. 	 നിങ്ങള് അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്.


Orange 	 ഓറഞ്ച്


Reci: "Ako su očevi vaši i sinovi vaši, i braća vaša i žene vaše, i rod vaš i imeci koje ste stekli, i trgovina čije se stagnacije plašite i stanovi s kojima ste zadovoljni - draži vama od Allaha i Poslanika Njegovog i džihada na putu Njegovom: Onda sačekajte dok Allah ne donese naredbu Svoju", a Allah ne upućuje narod grješnika. 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്‍മാരും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ ഇണകളും, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളും, നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയ സ്വത്തുക്കളും, മാന്ദ്യം നേരിടുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്ന കച്ചവടവും, നിങ്ങള് തൃപ്തിപ്പെടുന്ന പാര്‍പ്പിടങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെക്കാളും അവന്‍റെ ദൂതനെക്കാളും അവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തിലുള്ള സമരത്തെക്കാളും പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നാല് അല്ലാഹു അവന്‍റെ കല്‍പന കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. അല്ലാഹു ധിക്കാരികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതല്ല.


-Jesam. 	 -അറിയാമായിരുന്നു .


Glavni proizvod: Oksitocin acetat, vazopresin acetat, Desmopressin acetat, terlipressin acetat, Caspofungin acetat, Micafungin natrijum, Eptifibatide acetat, Bivalirudin TFA, Deslorelin acetat, glukagon acetat, Histrelin acetat, Liraglutid acetat, Linaclotide Aceteate, Degarelix acetat, buserelin acetat, Cetrorelix acetat , Goserelin acetat, Argireline acetat, Metrixyl acetat, Snap-8, ... .. 	 പ്രധാന ഉൽപ്പന്ന: ഓക്സിടോസിൻ അസറ്റേറ്റ്, ഹോര്മോണ് അസറ്റേറ്റ്, ദെസ്മൊപ്രെഷിന് അസറ്റേറ്റ്, തെര്ലിപ്രെഷിന് അസറ്റേറ്റ്, ചസ്പൊഫുന്ഗിന് അസറ്റേറ്റ്, മിചഫുന്ഗിന് സോഡിയം, എപ്തിഫിബതിദെ അസറ്റേറ്റ്, ബിവലിരുദിന് ത്ഫ, ദെസ്ലൊരെലിന് അസറ്റേറ്റ്, ഗ്ലുചഗൊന് അസറ്റേറ്റ്, ഹിസ്ത്രെലിന് അസറ്റേറ്റ്, ലിരഗ്ലുതിദെ അസറ്റേറ്റ്, ലിനച്ലൊതിദെ അചെതെഅതെ, ദെഗരെലിക്സ അസറ്റേറ്റ്, ബുസെരെലിന് അസറ്റേറ്റ്, ചെത്രൊരെലിക്സ അസറ്റേറ്റ് , ഗൊസെരെലിന് ഏക്റ്റേറ്റ്, അര്ഗിരെലിനെ അസറ്റേറ്റ്, മെത്രിക്സയ്ല് അസറ്റേറ്റ്, സ്നാപ്പ്-8, ... ..


Pokorit ce ih disciplinirani narodi Istoka. 	 അവര് കിഴക്ക്നിന്നുള്ളവരോട് വഴിപെടാന് പോവുകയാണ്.


U njemu je izvor tekući, 	 അവിടെ ഒഴുകുന്ന അരുവിയുണ്ട്.


moj jedini brat.. 	 ഒറ്റ സഹോദരൻ


2016. Husein ef. 	 2016 - ജോർജ് എം.


Približavaju se. 	 അത് അടുത്തെത്താറായ് ഏർണി..


Moramo da je uzmemo u pisarnici. 	 അത് ഇന്ന് തന്നെ രജിസ്റ്റര് ഓഫിസില് നിന്ന് വാങ്ങണം .


Toliko o tvojim proročanstvima. 	 നിന്‍റെ പ്രവചങ്ങള് ഒക്കെ തെറ്റിയില്ലെ!


Prekoračeno ograničenje veličine spisa 	 ഫയലിന്‍റെ വലിപ്പ പരിമിധി കവിഞ്ഞു


Hladno je! 	 തണുക്കുന്നു!


Ubio si moju kcerku! 	 നീ എന്‍റെ മകളേയും കൊന്നു!


I ne forsiraj oči. 	 പിന്നെ കണ്ണുകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകണം.


Dobro racunam. 	 ഞാന് കണക്കുകൂട്ടലില് മിടുക്കനാണ്.


Mora da postoji nešto. 	 എന്തെങ്കിലും കാണും.


Ostanite mirni i svi ćete ga moći videti. 	 എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ, എല്ലാവര്‍ക്കും അദ്ദേഹത്തെ വണങ്ങാന് അവസരം കിട്ടുന്നതാണ്.


Aškelonu 	 : അഷ്‌കലോണ്


Prilikom prikaza pomoći javila se greška: %s 	 സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Dođi. 	 വരൂ..


Spavaj. 	 ഉറങ്ങ്...


-Trogrbu kamilu. 	 വിളിക്കുക... -ഒരു 3 മുഴയുള്ള ഒട്ടകം. -


Osim vojno-strateškog položaja, područje je bilo na raskršću puteva, mjesto trgovine, izmjene roba i ideja. 	 മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പുറമെ വ്യാവസായികാടിസ്ഥാനത്തിലും വളരെ മുൻപന്തിയിലായിരുന്ന ഇവിടെ ഒരു ബോട്ട് ബിൽഡിംഗ് യാർഡും, ബോട്ട് ജട്ടിയും, കയറ്റുമതി സംവിധാനങ്ങളും ഇണ്ടായിരുന്നു.


Hej, vidi ovo? 	 എയ് നോക്കു?


Pretpostavljam da prepoznajete Posljednju večeru... poznatu fresku Leonarda da Vincija. 	 ഡാവിഞ്ചിയുടെ പ്രസിദ്ധ ചുവർചിത്രമായ .. .. "അന്ത്യത്താഴം " നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് കരുതട്ടെ .


Ima oko 170 kuća koje su u dobrom stanju". 	 പുള്ളിക്കടയിൽ ഏതാണ്ട് 327 കുടുംബങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു ചേരിപ്രദേശമുണ്ട്.


CJK simboli i interpunkcije 	 സി ജെ കെ ചിഹ്നങ്ങളും അടയാളങ്ങളും


Njih dvojica će surađivati u još 15 filmova. 	 35ഓളം സിനിമകളിൽ വേഷമിട്ടുട്ടുണ്ട്.


To je moje dete. 	 അതെന്റെ കുട്ടിയാണ്.


Ali ako je u pitanju cijeli svijet Kineskih borilačkih vještina, onda ne! 	 പക്ഷെ ഇത്, മുഴുവന് ചൈനീസ് ആയോധന-കലക്കും വേണ്ടിയാ,.


Izuzev onog koji će biti pržen džehimom. 	 നരകത്തില് വെന്തെരിയാന് പോകുന്നവനാരോ അവനെയല്ലാതെ.


Vode... 	 വെള്ളം ...


U Gaini je vjerovatno bilo mnogo plemenskih porodica. 	 തെക്കൻ ഫുജിയാനിൽ പ്രധാനമായും മൂന്ന് ഹോക്കീൻ വകഭേദങ്ങളാണുള്ളത്.


Vidi, dok sam slikao na porcelanu, dolazak mašine je odlučio moju sudbinu. 	 ഞാന് പാത്രങ്ങളില് ചിത്രം വരച്ചിരുന്ന കാലം ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ. അതിനുള്ള യന്ത്രങ്ങളുടെ വരവാണ് എന്റെ വിധി നിശ്ചയിച്ചത്.


-Gargantua je starija rotirajuća crna rupa. 	 - കാര്യം പറയൂ. - ഗര്‍ഗാന്റ്വ പഴയൊരു കറങ്ങുന്ന തമോഗര്‍ത്തമാണ്.


Ali izbjegavaj Orlanda. 	 ഓര്‍ലാന്‍ഡോയില് നിന്നും അകന്നു നില്‍കാന് ശ്രദ്ധിക്കണം


Imaš li pojma koliko si lud. 	 നീ എത്രത്തോളം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിനക്ക് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?


Da li ovaj tag utiče na podizanje 	 ഈ ടാഗ് അലൈന്‍മെന്റ് രീതിയെ ബാധിക്കുമോ എന്ന്


Razorovoj 	 ചിഹ്നവും ഇതിലുണ്ടാകു


I vjerovao je u ono što su nas učili o Staljinu. 	 ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ അയാൾ കൊളോറ്റോയെ തന്നെ നോക്കിയിരുന്നത് കാണാം.


Hogwarts je moj dom. 	 ഹൊഗ്‌വാര്‍ട്ട്സ് ആണ് എന്‍റെ വീട്.


Čašu toplog sakea, molim vas. 	 അതെ ഒരു കുപ്പി ചൂടുള്ള സാക്കി [ ജാപ്പനീസ് വൈന് ]


članova Alumni asocijacije 	 രൂപീകരിക്കുവാനുള്ള പരിശ്രമങ്ങള്


Bösendorfer 	 ഇലകളില് രോമാവരണവും


Ona je ta koja vodi porodicu. 	 അവളാണ് കുടുംബത്തെ നയിക്കുന്നത്


Colt 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Znaju. Znaju to i evropske zemlje. 	 മറ്റെല്ലാ യൂറോപ്യൻ നാടുകളിലേപ്പോലെ അവർക്കുമറിയാം.


Za čamac je utvrđena starost od 450 godina (srednjovjekovni). 	 450 വർഷങ്ങൾക്കുമേൽ പഴക്കം ഈ മരത്തിനുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


Takvi su oni koje je prokleo Allah, pa ih ogluhnuo i oslijepio vidove njihove. 	 അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചത്. അങ്ങനെ അവനവരെ ചെവികേള്‍ക്കാത്തവരും കണ്ണുകാണാത്തവരുമാക്കി.


Odstupi. 	 കീഴടങ്ങണം.


Šta ćemo sa Taurielom? 	 (ടൌറിയലിന്റെ കാര്യം എന്ത് ചെയ്യണം?


Dobavljanje nije uspjelo 	 ലഭ്യമാക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല


On vodu s neba spušta, pa Mi onda činimo da pomoću nje niču sve vrste bilja i da iz njega izrasta zelenilo, a iz njega klasje gusto, i iz palmi, iz zametka njihova, grozdovi koje je lahko ubrati, i vrtovi lozom zasađeni, naročito masline i šipci, slični i različiti. Posmatrajte, zato, plodove njihove, kad se tek pojave i kad zru. To je zaista dokaz za ljude koji vjeruju. 	 അവന് തന്നെയാണ് മാനത്തുനിന്ന് വെള്ളം വീഴ്ത്തുന്നത്. അങ്ങനെ അതുവഴി നാം സകല വസ്തുക്കളുടെയും മുളകള് കിളിര്‍പ്പിച്ചു. പിന്നെ നാം അവയില് നിന്ന് പച്ചപ്പുള്ള ചെടികള് വളര്‍ത്തി. അവയില് നിന്ന് ഇടതൂര്‍ന്ന ധാന്യക്കതിരുകളും. നാം ഈന്തപ്പനയുടെ കൂമ്പോളകളില് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുലകള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു. മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും ഒലീവും റുമ്മാനും ഉണ്ടാക്കി. ഒരു പോലെയുള്ളതും എന്നാല് വ്യത്യസ്തങ്ങളുമായവ. അവ കായ്ക്കുമ്പോള് അവയില് കനികളുണ്ടാകുന്നതും അവ പാകമാകുന്നതും നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുക. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലെല്ലാം തെളിവുകളുണ്ട്.


Bit ću tamo kada se ta vrata otvore... kada po prvi put pogledamo u hodnike naših očeva. 	 ആ വാതില് തുറക്കുമ്പോള് ഞാനവിടെ ഉണ്ടാവും നമ്മളുടെ പൂര്‍വികരുടെ മുറികളിലേക്ക് നമ്മള് ആദ്യം നോക്കുമ്പോള്... .


Kad bi vam se pružila prilika, prodali biste ovo. 	 ഈ സ്ഥലം എന്റെ ലോകമാണ്. ആ വീട്ടിലാണ് ഞാന് വളര്‍ന്നത്.


Kako se usuđuješ? 	 എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടുന്നാണ് ധൈര്യം കിട്ടിയത്?


Stalno je pomeraju. 	 -അവര് എപ്പോഴും ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


I na Zemlji su predjeli susjedni, i bašče grožđa i usjevi i palme u parovima i koje nisu parnjaci, a napajane vodom jednom. I istakli smo ih jedne nad drugima po ukusu. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razumiju. 	 ഭൂമിയില് തൊട്ടുതൊട്ടു കിടക്കുന്ന ഖണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും കൃഷികളും, ഒരു മുരട്ടില് നിന്ന് പല ശാഖങ്ങളായി വളരുന്നതും, വേറെ വേറെ മുരടുകളില് നിന്ന് വളരുന്നതുമായ ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ട്. ഒരേ വെള്ളം കൊണ്ടാണ് അത് നനയ്ക്കപ്പെടുന്നത്. ഫലങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് അവയില് ചിലതിനെ മറ്റു ചിലതിനെക്കാള് നാം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Carobnjacka banka. 	 ഗ്രിന്‍ഗോട്ട്സ്, മാന്ത്രികർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ബാങ്ക്.


Nije poštedio ništa što je dohvatio, a da ga nije učinio kao truhlež. 	 തൊട്ടുഴിഞ്ഞ ഒന്നിനെയും അത് തുരുമ്പുപോലെ നുരുമ്പിച്ചതാക്കാതിരുന്നില്ല.


Ivanovim 	 വൻ ജനാവലിയാണ്


Sveukrajinsko 	 ഫോർഹാന്റ് സ്ട്രോക്കിനുള്ള ഉദാഹരണമാണത്


I prženje džehimom. 	 നരകത്തില് വെച്ചുള്ള ചുട്ടെരിക്കലുമാണ്. (അവന്നുള്ളത്.)


Njemu je povratak svih vas! Obećanje Allahovo je istinito. Uistinu! On počinje stvaranje, potom ga ponavlja, da bi nagradio one koji vjeruju i čine dobra djela, pravedno. A oni koji ne vjeruju, imaće oni piće od ključale vode i kaznu bolnu, zato što nisu vjerovali. 	 അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയെല്ലാം മടക്കം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നീതിപൂര്‍വ്വം പ്രതിഫലം നല്‍കുവാന് വേണ്ടി അവന് സൃഷ്ടികര്‍മ്മം ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് നിഷേധിച്ചതാരോ അവര്‍ക്ക് ചുട്ടുതിളയ്ക്കുന്ന പാനീയവും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവര് നിഷേധിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Kreza 	 രാഹുല് പ്രതിച്ഛായ


Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni kakva je ona. Uistinu, krave su za nas slične, a uistinu mi ćemo, ako htjedne Allah, biti upućeni." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അത് ഏതു തരത്തില് പെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കു വിശദീകരിച്ചുതരാന് നീ നിന്റെ നാഥനോടപേക്ഷിക്കുക. പശുക്കളെല്ലാം ഏറക്കുറെ ഒരുപോലിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങള്‍ക്കുതോന്നുന്നു. ദൈവമിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അതിനെ കണ്ടെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും."


Donesite pirotehniku. 	 വെടിമരുന്ന് വരട്ടെ .


Bobby Charlton 	 എന്ന ബ്ലോഗറോട് നമുക്കാര്‍ക്കും


Kladim se da mogu brže od tebe da brojim unazad od 5! 	 എനിക്ക് അഞ്ചു മുതല് വേഗത്തില് പിറകോട്ട് എണ്ണാന് കഴിയും.


Zar i vi ne biste, kada biste se vlasti dočepali, nered na Zemlji činili i rodbinske veze kidali! 	 എന്നാല് നിങ്ങള് കൈകാര്യകര്‍ത്തൃത്വം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കില് ഭൂമിയില് നിങ്ങള് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബബന്ധങ്ങള് വെട്ടിമുറിക്കുകയും ചെയ്തേക്കുമോ?


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 പുതിയ ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം ലഭ്യമാക്കിരിക്കുന്നു:


Växjöu 	 തുടങ്ങിയാല്


-Druge zemlje nisu moja briga. 	 മറ്റു നാടുകളെപ്പറ്റി എനിക്ക് അറിയണ്ട കാര്യമില്ല


bijesu 	 ഗുരുവിനെ കത്തിയെറിഞ്ഞ്


Garden of Eden emerged 	 ജീവിതത്തിന്റെ സങ്കേതമായ സ്വര്‍ഗം


Kosti 	 ഫുൾ‌സ്റ്റോപ്പ ്


Osim toga, meksikanski je lak. 	 പക്ഷെ മെക്സിക്കന് എളുപ്പം ആണ്.


Imaš moj mač. 	 എന്‍റെ വാള് നിനക്ക് വേണ്ടി.


Otišao? 	 പോയെന്നോ?


Tisuće! Toliko ih je bilo. 	 ആയിരത്തോളം..


Idi na početnu stranicu 	 പൂമുഖത്തിലേയ്ക്ക് പോകുക


-Ne poznajem vas. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലെന്നു. അത് കൊണ്ടല്ലേ


Politika privatnosti Uslovi korišćenja Kontakti i oglašavanje 	 സ്വകാര്യതാ നയം ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളും പരസ്യവും


- Dva puta. 	 രണ്ടു വട്ടം.


Palamedov 	 സ്ലേറ്റിനെ പ്രണയിക്കാന്


Želiš Ii obilježiti ih za cijeli život? 	 അവനെ ഇനിയും പേടിപ്പിക്കാനാണോ?


- Pronašli smo samo naše i njene. 	 - നമ്മുടേതും അവളുടേതുമല്ലാതെ വേറെയൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല


Šta su sad smislili? 	 അവരെന്താ ചെയ്യുന്നത്.


- Uredu, gospodine. 	 - ഓക്കേ, സാർ .


- Naravno. 	 - അങ്ങനെ തന്നെ.


Čuga (Tsuga): osam vrsta. 	 Biao (表, പട്ടിക), 8 വാല്യം.


Nisam završio sa tobom ni izbliza! 	 ഞാന് നിന്നെ വെറുതെ വിടാന് പോകുന്നില്ല!


Despić 	 അഹിംസകരായി മാറുകയാണ


- Ti buljis. 	 നമ്മള് രണ്ടും ഒരുമിച്ചു നോക്കേണ്ട


A jest! Samo onoga ko obavezu svoju ispuni i grijeha se kloni Allah voli. 	 അല്ല, വല്ലവനും തന്‍റെ കരാര് നിറവേറ്റുകയും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Policija mi je rekla da veruju da je zrtva 35-ogodisnji Sajmon Ros, poznati novinar. 	 പോലീസിന്റെ അഭിപ്രായപ്രകാരം, കൊല്ലപ്പെട്ടയാള് 35 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള സൈമണ് റോസ് എന്ന... ...ഇവിടെ ലണ്ടനില് തന്നെ താമസിക്കുന്ന,


Reci to policiji! Sam ću da te privedem! 	 ഞാന് തന്നെ നിന്നെയവിടെ എത്തിക്കാം!


Tražio sam te. 	 നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് നടക്കുവായിരുന്നു.


Zbilja dobro. 	 കൃത്യമായിട്ട് തന്നെ.


Carlo 	 കാർലോസ്


Ne, nemoj. 	 എന്ത്?


To je točno, zar ne? 	 ശരിയല്ലേ ?


Eto, od takvih ćemo Mi dobra djela koja su radili primiti, a preko ružnih postupaka njihovih preći; od stanovnika Dženneta će oni biti, istinito obećanje koje im je dano ćemo ispuniti. 	 അത്തരക്കാരില് നിന്നാകുന്നു അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതില് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് നാം സ്വീകരിക്കുന്നത്. അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നാം വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. (അവര്) സ്വര്‍ഗാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്.


Njeni roditelji su rastavljeni od 1994. 	 മാതാപിതാക്കൾ 1974 ൽ വിവാഹമോചിതരായിരുന്നു.


"Pa zašto se onda, umjesto Allahu, klanjate onima koji vam ne mogu ni koristiti niti od vas kakvu štetu otkloniti?" – upita on. 	 "അപ്പോള് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ പൂജിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാത്ത വസ്തുക്കളെയാണോ?


Neprovidan 	 ക്രമീകരിക്കുക...


I napisasmo mu na pločama savjet o svakoj stvari i detalj za svaku stvar. "Pa uzmi ih čvrsto i naredi svom narodu: 'Uzmite bolje u njima", (a) pokazaću vam kuću grješnika. 	 എല്ലാകാര്യത്തെപ്പറ്റിയും നാം അദ്ദേഹത്തിന് (മൂസായ്ക്ക്) പലകകളില് എഴുതികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. അതായത് സദുപദേശവും, എല്ലാ കാര്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിശദീകരണവും. (നാം പറഞ്ഞു:) അവയെ മുറുകെപിടിക്കുകയും, അവയിലെ വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങള് സ്വീകരിക്കാന് നിന്‍റെ ജനതയോട് കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. ധിക്കാരികളുടെ പാര്‍പ്പിടം വഴിയെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്.


-Tri minuta do odrednice. 	 3 മിനിട്ടിനുള്ളില്, സര്.


O vjernici, kada u boj krenete, na Allahovu putu, sve dobro ispitajte i onome ko vam nazove selam ne recite: "Ti nisi vjernik!" – kako biste se domogli ovozemaljskih dobara; ta u Allaha su mnoge dobiti! I vi ste prije bili kao oni, pa vam je Allah darovao milost Svoju; zato uvijek sve dobro ispitajte, a Allahu je, zaista, poznato ono što radite. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയാല് ശത്രുക്കളെയും മിത്രങ്ങളെയും വേര്‍തിരിച്ചറിയണം. ആരെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് സലാം ചൊല്ലിയാല് ഐഹികനേട്ടമാഗ്രഹിച്ച് “നീ വിശ്വാസിയല്ലെ”ന്ന് അയാളോടു പറയരുത്. അല്ലാഹുവിങ്കല് സമരാര്‍ജിത സമ്പത്ത് ധാരാളമുണ്ട്. നേരത്തെ നിങ്ങളും അവരിപ്പോഴുള്ള അതേ അവസ്ഥ യിലായിരുന്നല്ലോ. പിന്നെ അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിച്ചു. അതിനാല് കാര്യങ്ങള് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്.


Sigurnost 	 സുരക്ഷാഘട്ടം: %s


Pa, gledaćemo film. Film? 	 നമ്മള് ഒരു സിനിമ കാണും.


prokleti neka su! Gdje god da se nađu, neka budu uhvaćeni i ubijeni 	 അവര് ശാപം ബാധിച്ച നിലയിലായിരിക്കും. എവിടെ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയാലും അവര് പിടിക്കപ്പെടുകയും, കൊന്നൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


-Razguli! - Nemaju nikakvog respekta. 	 യാതൊരു മര്യാധയുമില്ലാത്ത ഒരിടം തന്നെ.


Ipak ima neceg ovdje. 	 എന്തൊക്കെയായാലും ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്..


On se predao prošle godine. Amnestiran je. 	 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പൊതു മാപ്പിൽ ഇയാൾ കീഴടങ്ങി.


Jedan veliki cup. 	 ഒരു നിധി കുംഭം.


Moramo da promenimo svoje ponašanje kako bi primorali strukture moći da se privole volji ljudi 	 ആ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഇച്ഛയ്ക്കായി നിർബന്ധിക്കാൻ നാം നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തെ മാറ്റണം.


Epiphany web preglednik 	 എപ്പിഫാനി വെബ്ബ് ബ്രൌസ‌ര്


Nema nas mnogo, ali smo silni. 	 നമ്മൾ കുറച്ചുപേരെയുള്ളു. പക്ഷേ, നമ്മൾ ശക്തരാണ്.


Čuli smo sve činjenice. 	 നമ്മള് വസ്തുതകള് കേട്ടു, ഇല്ലേ?


Uzmite omotnicu, uđite i otvorite. 	 ഈ കവര് തുറന്നു നോക്കുക.


Emmerich 	 അനുരാഗ് ബസുവിന്റെ മുന്‍കാല


Evo ga. 	 നോക്കാം.


Rekla bi policiji? - Da. 	 -നീ പോലീസില് പരാതിപ്പെടും, അല്ലേ?


Tako da, molim te, pokušavaj da izbjegneš emocionalni stres. 	 അതുകൊണ്ട് ദയവായി വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.


Što si ti umišljaš? 	 നീ ആരാണെന്നാ വിചാരം?


sto ti je prolazilo glavom? 	 നിന്‍റെ തലക്കെന്തു പറ്റി?


Gu mi je rekao je rekao da je ova crkva pod zaštitom Zapada. 	 ഈ ചര്‍ച്ച് പാശ്ചാത്യരുടെ , സംരക്ഷണത്തിലാണെന്ന് ഗു എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .


Tim dva? 	 ടീം 2 എവിടെയെത്തി? .


Dobro! 	 അത് ശരി .


Ne želim da te osakate. 	 നീ മുടന്തിനടക്കുന്നത് കാണണ്ട എനിക്ക്


Sfinga 	 ബിജെപി മുതലെടുപ്പ്


Plovidbi broda Zorogaza Srebrnoj 	 ഔധാര്യമായ് നല്‍കിയതല്ല സഞ്ചാരസ്വാതന്ത്ര്യം


Shimadzu 	 ശിമദ്ജു


Prvo je pravilo da ne smijem govoriti o tome. 	 ആദ്യ നിയമം അതേ കുറിച്ച് ഒന്നും മിണ്ടരുതെന്നാണ്.


univerziteta otac 	 സർവകലാശാലയിൽ


Nisam rekla... 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ല. ഞാ...


Nije ovde! 	 അവളെ കാണുന്നില്ല.. !


Ne šališ se sa mnom, zar ne? 	 നീ എന്നെ കുടുക്കാന് നോക്കുകയല്ലല്ലോ അല്ലെ?


Ako oni pletu zamke, i Mi ćemo zamke njima postaviti. 	 അതല്ല; ഇക്കൂട്ടരിവിടെ വല്ല പദ്ധതിയും നടപ്പാക്കാന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കയാണോ? എങ്കില് നാമും ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാം.


iz Washingtona Služba ribarstvo i divljač 	 യുണൈറ്റഡ് ഫിഷ് വൈൽഡ് ലൈഫ് സർവീസ്


Vidiš li? 	 കണ്ടോ ?


Adresirano je na tebe, poslano k meni. 	 നിനക്ക് അഡ്രസ് ചെയ്തത്, എന്‍റെ കേറോഫില്.


-Naravno, kako? 	 - അതാണു ചോദ്യം.


Saksonija - Anhalt 	 സാക്സണി-അൻഹാൾട്ട് since


I govori čovjek: "Hoću li kad umrem, zaista biti živ izveden?" 	 മനുഷ്യന് ചോദിക്കുന്നു: "ഞാന് മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ വീണ്ടും എന്നെ ജീവനോടെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമെന്നോ!”


NBA 	 നാന് കടവുള് റിലീസായ ി


input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren. 	 input_token അസാധുവായ ഒരു ഒപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ സാധൂകരിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ഒപ്പ് അടങ്ങുന്നതാണ്


Top je vreo 	 ഒരു ഭാര്യ സിനിമ


Apsolutno ništa. 	 ഒന്നുമേയല്ല.


Daj mi sina. 	 നിന്റെ മകനെ എനിക്ക് വിട്ടുതാ.


neka zna da je Allah živ i da ne može umrijeti! 	 അദ്ദേഹം ആരാധിച്ചിരുന്നത് ദൈവത്തെയാണ് അവന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം ദൈവം ഉണ്ടെന്നും മരണമില്ലത്തവാന് ദൈവമാണെന്നും


Izzi. 	 ഇസ്സി.


Kako bi ja 16.000? 	 ...പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനാ പതിനാറായിരം പറ്റുക.


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ലോക്കല് പുസ്തകത്തില് മാത്രം _തെരയുക


Samo recite. 	 ഒരു വാക്കു പറഞ്ഞാൽ മതി.


Kao što vidiš, vrijeme je ovdje predstavljeno kao fizička dimenzija. 	 സമയം ഇവിടെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത് ഭൌതികലോകത്തെയാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ.


Treba nam doktor ovdje dolje, odmah! 	 അത്യാവശ്യമായി ഒരു ഡോക്റ്ററെ താഴോട്ട് വിട്.


Savršeno 	 അടിപൊളി. അടിപൊളി.


Upotrebi ovo. 	 ഇതുവെച്ചു എടുക്കു..


Ne znam gdje su je odveli. 	 അവളെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ലതിക.


Samsung upravitelj uređaja pravno tumačenje javne namjene HD Graphics 64-bitni Windows OS-TRGOVINA Mobitel Nokia Technology_Internet Procesor Intel podrška za vozača HTC Softver Tehnologija Podrška serije Driver CPU Model uređaja procesori 	 പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സറുകൾ ഉപകരണ മോഡൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ സാംസങ് ടെക്നോളജി എച്ച്ടിസി HD ഗ്രാഫിക്സ് തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് നോക്കിയ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇന്റൽ ഉപകരണ മാനേജർ പ്രോസസ്സർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സിപിയു 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ്


Još samo malo. 	 ഇനി കുറച്ചു ദൂരം കൂടി മതി.


A vi molitvu obavljajte i zekat dajite i Poslaniku poslušni budite da bi vam se ukazala milost. 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സകാത്ത് നല്‍കുക. ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് ദിവ്യാനുഗ്രഹം ലഭിച്ചേക്കാം.


I prokletstvo je na ovome svijetu stalno bilo s njim, a biće i na Sudnjem danu. Ad, doista, nije vjerovao u Gospodara svoga; daleko neka je Ad, narod Hudov! 	 എന്നാല് ഐഹികജീവിതത്തിലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിലും ശാപം അവരെ പിന്തുടരും. അറിയുക: ആദ് ജനത തങ്ങളുടെ നാഥനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാല്, ഹൂദിന്റെ ജനതയായ ആദിന് നാശം!


Ovo nije maëioniéarski katanac. 	 ഇതൊരു വ്യാജ പൂട്ടല്ല.


Karl Jaspers... 	 കാള് ജാസ്പേര്‍സ്... .


Kaletra 	 your തുള്ളി ഇന്ന്


Znaš li koliko je sati? 	 നിനക്ക് സമയമെത്രയായി എന്നറിയാമോ?


Černivačka 	 ചെന്നൈക്ക് ഇനിയുമൊരുപാടു


U redu. 	 ങ്ഹാ, ഓകേ.


Mančester (Manchester) 	 മാഞ്ചസ്റ്റര്


Ovo je što si mi bratu slomila srce. 	 ഇതെന്റെ സഹോദരന്റെ ഹൃദയം തകർത്തതിനാണ്.


Problem sa kolima kompanije je taj što imaju odašiljače. 	 കമ്പനി കാറുകളുടെ പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ അതിനൊക്കെ ട്രാക്കേഴ്സ് ഉണ്ട്.


Manevarski? 	 ബ്ലാങ്ക്സ്?


Čestitam ti, Noura. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്, നൌറ!


Što 	 ഹില്ലരി


- Idemo! 	 - വാടാ പിള്ളാരേ, നടക്ക്!


Da, sećam se. Dobro. 	 അതെ, എനിക്ക് ഓര്‍മയുണ്ട്.


Snimi stranicu 	 പ്രാരംഭതാള് ദൃശ്യമാക്കുക


raketu 	 ആഗ്നസ് ഇറങ്ങുകയാണ


Aktobe 	 സിക്കയുടെ


Kanji iznosi neosnovane stvari. 	 കാഞ്ചി അടിസ്ഥാന രഹിതമായ കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.


Sve.. 	 എല്ലാം


Moramo sačuvati nešto od ovih dokaza. Reci Steveu da pokrije... 	 നീ ജാക്കിനെയും സ്റ്റീവിനെയും കൂട്ടി ഈ ഏരിയ കവർ ചെയ്യൂ


Svi to znaju. 	 എലാവര്‍ക്കും അറിയാവുന്നതുമാണ്.


Staviti zemlju pod dug, podeliti je.. 	 ഒരു രാജ്യത്തിനെ കടത്തിലാക്കുക, ഒന്നുകിൽ അവരുടെ ഭിന്നിപ്പ് മുതലാക്കുക,


Da li shvataš šta nam je upravo pročitano? Pa, nje više nema! 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ അയാളിപ്പോള് വായിച്ചതിന്റെ പ്രാധാന്യം?


hidžeta 	 എഡ്വേര്‍ഡ് ഹോഫ്മാന്


Allah je odabrao Adema, i Nuha, i Ibrahimovu porodicu, i Imranovu porodicu nad ostalim svijetom – 	 തീര്‍ച്ചയായും ആദമിനെയും നൂഹിനെയും ഇബ്രാഹീം കുടുംബത്തേയും ഇംറാന് കുടുംബത്തേയും ലോകരില് ഉല്‍കൃഷ്ടരായി അല്ലാഹു തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.


Reko`, ti reče` da ga ne poznaješ. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് "നീ അവനെ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ" എന്നാണ്.


_Konfiguracija upravitelja prijavom... 	 ലോഗിന് മാനേജര് ക്രമീകരിക്കുക... (_g)


I sjetite se blagodati Allahove prema vama i zavjeta Njegovog - onog kojim vas je obavezao, kad ste rekli: "Čujemo i poslušaćemo!", i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je Znalac grudi. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്ന അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. ഞങ്ങളിതാ കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഉറപ്പേറിയ കരാര് വാങ്ങിയതും (ഓര്‍ക്കുക) നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനസ്സുകളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Zabrinutost čini da je još gore. 	 പരിഭ്രമിക്കുന്നത് സംഗതി വഷളാക്കുകയ ഉള്ളു. ശാന്തയാവുക.


Baš daleko. 	 - വളരെ നന്നായിട്ട്


U redu ljudi, obavimo ovo. 	 എന്നാല് ശരി നമുക്കിതങ്ങു തീര്‍ക്കാം..


Prizor na kome su svi pozavideli a koji niko video nije. 	 ആരും കാണാത്ത ഒരു അത്ഭുതകാഴ്‌ച..


-Gledao si kako ih perem. -Video sam kako ih kvasiš. 	 - നീ കൈ നനക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടു.


One koji budu vjerovali i dobra djela činili – Mi doista nećemo dopustiti da propadne nagrada onome koji je dobra djela činio – 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോ, തീര്‍ച്ചയായും അത്തരം സല്‍പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുന്ന ആരുടെയും പ്രതിഫലം നാം പാഴാക്കുകയില്ല.


Neprirodan prekid poziva 	 അസ്വാഭാവികമായി കോള് അവസാനിച്ചു


Neću da je skidam. 	 വേണ്ട, ഈ വസ്ത്രങ്ങളോടെത്തന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോവുകയാണു്.


Dragi moj, u Reonoarovoj kući crnoj se crno piše. 	 എല്ലാം കറുപ്പായികാണുന്നതിനെ ഞങ്ങള് റെനോര്‍മാര് തിരസ്കരിക്കുന്നു.


je u Općinsko vijeće 	 ദുരന്തത്തെ


-Misliš da smo bolji? 	 -ഇതെളുപ്പമുള്ളതാണെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


DVB - T 	 വി ചെയ്തുവെച്ച


Doista ne vjeruju oni koji govore: "Uistinu! Allah - On je Mesih, sin Merjemin." A rekao je Mesih: "O sinovi Israilovi! Obožavajte Allaha, Gospodara mog i Gospodara vašeg. Uistinu, onaj ko pridruži Allahu - pa doista će mu Allah zabraniti Džennet, a sklonište njegovo biće vatra", i neće biti za zalime nikakvih pomagača. 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ദൈവം തന്നെയെന്ന് വാദിച്ചവര് ഉറപ്പായും സത്യനിഷേധികളായിരിക്കുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തില് മസീഹ് പറഞ്ഞതിതാണ്: "ഇസ്രയേല് മക്കളേ, എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനായ അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അല്ലാഹുവില് ആരെയെങ്കിലും പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവന് അല്ലാഹു സ്വര്‍ഗം നിഷിദ്ധമാക്കും; തീര്‍ച്ച. അവന്റെ വാസസ്ഥലം നരകമാണ്. അക്രമികള്‍ക്ക് സഹായികളുണ്ടാവില്ല.”


Početak 6. sezone bavi se Houseovim liječenjem u psihijatrijskoj bolnici Mayfield i njegovom vezom s rodicom jedne pacijentice. 	 ഡൽഹിയിലെ സെന്റ് സ്റ്റീഫൻസ് ആശുപത്രിയിലെ ഭാരതിയനായ ആദ്യത്തെ മെഡിക്കൽ ഡയറക്ടറായിരുന്നുശ്രീ പി.കെ ഉമ്മന്റേയും കൊച്ചന്നാമയുടേയും മൂന്നു മക്കളിൽ മൂത്തവളായിരുന്നു.


Ovo je broj za prosljeđivanje poruka u vašoj ambasadi. 	 ഇതാണ് അവർ താങ്കൾക്കായി തന്ന നമ്പർ.


U džehennemu je vatra do koje se dolazi prelaskom preko Sirat-ćuprije. 	 തൊട്ടടുത്തുതന്നെ ഒരു നരസിംഹസ്വാമിക്ഷേത്രവും ഉണ്ട്.


Rimljani 	 കിട്ടുമ


Nema niceg medju nama, ali ne želim glasine. 	 നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒന്നും ഇല്ല എന്ന് അറിയാം, പക്ഷെ വെറുതെ ആളുകളെ കൊണ്ട് ഓരോന്ന് പറയിപ്പിക്കണ്ടല്ലോ!


Prekrasna si. 	 നീ വളരെ സുന്ദരി ആണു.


_Zadaci 	 _ജോലികള്:


_Direktorij za preuzete datoteke: 	 ഇറക്കുമതി കാര്യസ്ഥന്


Velika Majka moze odabrati spas svega sto ona je... 	 അവളുടെ എല്ലാം പരിശുദ്ധ 'ഐവ' സംരക്ഷിക്കും...


Kalifornija 	 കാലിഫോർണിയ


Glorija! 	 - എന്‍റെ ക്വീനിനെ എടുത്തു


državnoj službi 	 സായുധ സേനകളിലേക്കുള്ള വാതിലുകള്


Obalska stražaje pokupila jednog od naših teretnih brodova. 	 സര്. - ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.


Borite se protiv onih koji ne vjeruju u Allaha niti u Dan posljednji i ne zabranjuju šta je zabranio Allah i Poslanik Njegov, i ne ispovijedaju Vjeru Istine - između onih kojima je data Knjiga - dok ne dadnu džizju iz ruke i oni budu potčinjeni. 	 വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും നിഷിദ്ധമാക്കിയത് നിഷിദ്ധമായി ഗണിക്കാതിരിക്കുകയും, സത്യമതത്തെ മതമായി സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്ത് കൊള്ളുക. അവര് കീഴടങ്ങിക്കൊണ്ട് കയ്യോടെ കപ്പം കൊടുക്കുന്നത് വരെ.


Mogli su te oduzeti od mene. Da li razumiješ? 	 അവര് നിങ്ങളെ എന്നില് നിന്നകറ്റുമായിരുന്നു.


Neuspješno dograđivanje zadataka. 	 മെമ്മോകള് പുതുക്കുന്നതില് പരാജയം.


Trči, Minny, trči. 	 ഓടിക്കോ മിന്നി!


To želimo. 	 അതാണ് ഞങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹം.


Probaj na drugu stranu. 	 ഈ നശിച്ച വസ്തുവിനെ ഞാന് വെറുക്കുന്നു.


Gde je otišao? 	 എലിസ് പറയുന്നു ആ റോജര് പോയിരിക്കുന്നു.


A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici džehima. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്.


Florence 	 നാടകോത്സവം


Od maja 2007. godine Landshut je središte Metropolitanskog područja München. 	 1997 മുതൽ മഡഗാസ്കർ നാഷണൽ പാർക്ക്സ് അതോറിറ്റിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് ഈ ദേശീയോദ്യാനം.


neslužbene dolar 	 A Fistful of Dollars ഫിസ്റ്റ്ഫുൾ ഓഫ് ഡോളർസ്


Between the Lines. 	 ഇടങ്ങളും


Da. Sad. 	 അതേ ഇപ്പോള്.


Baš je počistio pozorišnu scenu u to vreme. 	 . അയാള് ശരിക്കും "അരങ്ങ്" ഉടച്ചു വാര്‍ത്തു.


Zbog žene? 	 അവന് നല്ലവന് ആയെന്നു ഞാന് വിശ്വസിക്കും എന്നാണോ നീ കരുതുന്നതു?


Vidjeli su te? 	 അവര് നിന്നെ കണ്ടു.


Strop nije stvaran. 	 ആ സീലിങ്ങ് (മച്ച്) യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.


- On to ozbiljno? 	 - ആഭാസമായിട്ടാണോ അയാൾ എടുക്കുന്നത്?


Američka Samoa 	 അമേരിക്കൻ സമോവയും


petorka SP 2010 SP 	 ലോകകപ്പ് 2010


Niste vi jedini industrijalac kome treba radna snaga g. 	 തൊഴിലാളികളെ വേണ്ട, ഏക വ്യവസായിയല്ല നിങ്ങൾ.


A onda nam treba nov naéin prezentacije. 	 പിന്നെ നമുക്ക് പുതിയൊരു രീതി അവതരണത്തില് കൊണ്ട് വരണം.


- Dogovorit ćemo se. 	 - നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.


Reci: "Hvala Allahu i selam neka je robovima Njegovim koje je odabrao!" Da li je Allah bolji ili ono šta (Mu) pridružuju? 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന് തെരഞ്ഞെടുത്ത അവന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് സമാധാനം. അല്ലാഹുവാണോ ഉത്തമന്; അതല്ല, (അവനോട്) അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയോ?


Da, dobijaju se, jer si ih dao sam sebi! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയട്ടുണ്ട് പക്ഷെ നിങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്ന കൊടുത്ത അവാര്‍ഡ് ആണത്.


Kako možeš kazati tako nešto? 	 ഇങ്ങനെ പറയാന് അവനെങ്ങനെ പറ്റുന്നു?


Trči, brže! 	 വേഗം ഓട്..


Oni koji će po vrhovima bedema biti zovnuće neke ljude, koje će po obilježju njihovom poznati, i reći će: "Šta vam koristi ono što ste zgrtali i to što ste se oholo držali? 	 മതില്‍പ്പുറത്തുള്ളവര് അടയാളങ്ങളിലൂടെ തങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാവുന്ന ചില നരകക്കാരെ വിളിച്ച് പറയും: "നിങ്ങളുടെ ആള്‍ബലവും നിങ്ങള് അഹങ്കരിച്ചുനടന്നതും നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് നേട്ടമാണുണ്ടാക്കിയത്?


Ne gledaj još. Ne gledaj još, čekaj... 	 ഇപ്പോള് നോക്കണ്ടാ കാത്തിരിക്കൂ...


Mi sad idemo. 	 നമ്മൾ പോകുന്നു.


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 വിശ്വസ്തംemail-custom-header-Security


Pisac! 	 ഒരു സാഹിത്യകാരൻ!


Donja Saksonija 	 ലോവർ സാക്സണി


Samo ako se sjećamo, onda možemo odati prikladnu počast žrtvama. 	 സന്ദർഭം കിട്ടുമ്പോൾ അന്യമതക്കാരെ യഥായോഗ്യം ബഹുമാനിക്കകൂടി ചെയ്യണം.


Gde je naše uobičajeno mesto? 	 അതേതാണ് പതിവ് സ്ഥലം?


I pošto se vratiše ocu svome, rekoše: "O oče naš, više nam neće hranu davati. Zato pošalji s nama brata našeg da bismo dobili hranu, a mi ćemo ga zaista čuvati." 	 അങ്ങനെ അവര് തങ്ങളുടെ പിതാവിന്‍റെ അടുത്ത് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുതരുന്നത് മുടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും കൂടി താങ്കള് അയച്ചുതരണം. എങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുകിട്ടുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Itilijen 	 ഉപയോഗിക്കുവാൻ


Njihova srca su bolesna, a Allah njihovu bolest još povećava; njih čeka bolna patnja zato što lažu. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളില് രോഗമുണ്ട്. അല്ലാഹു ആ രോഗം വര്‍ധിപ്പിച്ചു. ഇനി അവര്‍ക്കുള്ളത് നോവേറിയ ശിക്ഷയാണ്; അവര് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിനാലാണത്.


1-hidroksi-1,1-etiliden difosfonska kiselina (HEPD) 	 1-ഹൈഡ്രോക്സി എഥ്യ്ലിദെനെ-൧,൧-ദിഫൊസ്ഫൊനിച് ആസിഡ് (ഹെദ്പ്)


Oni koji ne vjeruju da će pred Allaha stati nastradaće kad im iznenada Čas oživljenja dođe, i reći će: "O, žalosti naše, šta smo sve na Zemlji propustili!", i grijehe svoje će na leđima svojim nositi, a užasno je ono što će uprtiti! 	 അല്ലാഹുവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര് തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടത്തില് പെട്ടിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ആ സമയം വന്നെത്തുമ്പോള് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് ഇത് സംബന്ധിച്ച കാര്യത്തില് വീഴ്ച വരുത്തിയതിനാല് ഹോ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഷ്ടം! അവര് അവരുടെ പാപഭാരങ്ങള് അവരുടെ മുതുകുകളില് വഹിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും. അവര് പേറുന്ന ഭാരം എത്രയോ ചീത്ത!


Food and Feeding. 	 ഭക്ഷണവും പോഷണവും.


Znali su da im nikada nećete izvući sina da biste okrivili sebe. 	 അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലായി. നീ കുറ്റം സമ്മതിക്കില്ലെന്നും, മകന്റെ മൃതദേഹം മറവ് ചെയ്ത സ്ഥലം നീ പറയില്ലെന്നും.


Bila sam vozač kamiona. 	 അത് ശരിയാണ്


Šta smo uradili? 	 ഞങ്ങളെന്താ ചെയ്തത്?


-Možemo je odvesti kod dr Browning. 	 - ഞങ്ങളവളെ ഡോ. ബ്രൗണിങ്ങിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് പോകാം.


Ovo je vaš? 	 അത് നിങ്ങളുടെതാണോ? അതെ...


renesansne 	 നവോത്ഥാന


U brdima. 	 പസഫിക്. മൌണ്ടന്.


Hoćeš li da čuješ moj Foks Fors Fajv vic? 	 നിനക്ക് എന്‍റെ ഫോക്സ്-ഫോര്‍സ്-ഫൈവ് തമാശ കേള്‍ക്കണോ?


A kad izazvaše Naš gnjev, Mi ih kaznismo i sve ih potopismo, 	 അവസാനം അവര് നമ്മെ പ്രകോപിപ്പിച്ചപ്പോള് നാം അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു. അവരെയൊക്കെ മുക്കിയൊടുക്കി.


O poslanici! Jedite od dobrih stvari i činite dobro. Uistinu! Ja sam o onom šta radite Znalac. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരേ, നല്ല ആഹാരപദാര്‍ഥങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുക. സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ് നാം.


Dakle,ovo je nesto tamo. 	 അതുശരി, ഇവിടെയിതൊരു സംഭവം തന്നെ.


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?! 	 ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാനായി നാം ഈ ഖുര്‍ആനിനെ ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആലോചിച്ചറിയുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


(Musa) reče: "Zar kad ti donesem stvar očitu?" 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: സ്പഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവു ഞാന് നിനക്ക് കൊണ്ടു വന്നു കാണിച്ചാലും (നീ സമ്മതിക്കുകയില്ലേ?)


cementa 	 സിമൻറ് ഫാക്ടറിയുടെ ചടങ്ങ്


Ja sam obrazovan. 	 എനിയ്ക്ക് കോളേജ് വിദ്യാഭാസമൊക്കെയുണ്ട്.


A ako prekrše zakletve svoje, poslije zaključenja ugovora s njima, i ako vjeru vašu budu vrijeđali, onda se borite protiv kolovođa bezvjerstva – za njih, doista, ne postoje zakletve – da bi se okanili. 	 ഇനി അവര് കരാറില് ഏര്‍പെട്ടതിന് ശേഷം തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള് ലംഘിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില് സത്യനിഷേധത്തിന്‍റെ നേതാക്കളോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് ശപഥങ്ങളേയില്ല. അവര് വിരമിച്ചേക്കാം.


Prikaži vrijeme sa sekundama 	 സെക്കന്റുകളോട് കൂടിയുള്ള സമയം കാണിക്കുക


Oduvek sam znala da mi je suđeno da budem u šou biznisu. 	 ഞാൻ ഈ പണിക്ക് ചേർന്നവളാണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ മനസ്സിലായിരുന്നു.


Pobegao je iz logora. 	 അയാള് കോണ്‍സണ്‍ട്രേഷന് ക്യാംപില് നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.


Mada podize tuzbe. Napravili ste neke greske, gospođice Kajl. 	 നിങ്ങള് കുറച്ച് അബദ്ധങ്ങള് കാണിച്ചു, മിസ്.


NASSAT Mobile Satellite Systems & Terminals _ Málaga _ 2003 _, rođena iz inicijativu grupe profesionalnih inženjera koji žele da se integrišu različite oblasti satelitskih sektora s ciljem pružanja praktične odgovore, dostupna i na visokom nivou rješenja. 	 നഷത് മൊബൈൽ ഉപഗ്രഹം സിസ്റ്റങ്ങളും ടെർമിനൽസ് _ മലാഗ _ ക്സനുമ്ക്സ _, ആക്സസ് ഉന്നതതല പരിഹാരങ്ങൾ, പ്രായോഗിക ഉത്തരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ലക്ഷ്യം ഉപഗ്രഹ മേഖലയിൽ വിവിധ പ്രദേശങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന് തേടുന്ന പ്രൊഫഷണൽ എഞ്ചിനിയർമാരും ഗ്രൂപ്പിന്റെ പദ്ധതിയിൽ ജനിച്ചത്.


Ne. 	 വേണ്ട.


Ne miči se! 	 അനങ്ങരുത്!


Mogu li pogledati mač? Jesul' to moje pare u crvenoj torbi? 	 ആ വാൾ ഒന്നു നോക്കിക്കോട്ടേ?


Marlona Branda 	 MARLON BRANDO അതുല്യ നടന്റെ രംഗപ്രവേശ ം


Kouba 	 എബ്രഹാം


Slusaj, trebamo potporu. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം വേണം.


AltOS UI 	 അല്‍ട്ടോസ് യുഐ


neimenovan prozor 	 പേരില്ലാത്ത ജാലകം


Nezamislivo je da čovjek kome Allah da Knjigu i znanje i vjerovjesništvo – poslije rekne ljudima: "Klanjajte se meni, a ne Allahu!" – nego: "Budite Božiji ljudi jer vi Knjigu znate i nju proučavate!" 	 ഒരാള്‍ക്ക് അല്ലാഹു വേദപുസ്തകവും തത്ത്വജ്ഞാനവും പ്രവാചകത്വവും നല്‍കുക; എന്നിട്ട് അയാള് ജനങ്ങളോട് “നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളാകുന്നതിനുപകരം എന്റെ അടിമകളാവുക" എന്ന് പറയുക; ഇത് ഒരു മനുഷ്യനില്‍നിന്ന് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാവതല്ല. മറിച്ച് അയാള് പറയുക “നിങ്ങള് വേദപുസ്തകം പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ കളങ്കമേശാത്ത ദൈവഭക്തരാവുക" എന്നായിരിക്കും.


Dvojica su se htjeli jebati sa mnom. 	 രണ്ടു പേർ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.


Dobro, znači, ovako stari stoje: 	 ശരി, അങ്ങനെ എങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം.


Jedno tuce Krišni. 	 പിന്നെ 250 രൂപയുടെ കൃഷ്ണന്.


Zar govore: "U njemu je ludilo?" Naprotiv, donio im je Istinu; a većina njih su mrzitelji Istine. 	 അതുമല്ലെങ്കില് അദ്ദേഹത്തിന് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? എന്നാല് അറിയുക. സത്യസന്ദേശവുമായാണ് അദ്ദേഹം അവരുടെയടുത്ത് വന്നെത്തിയത്. എന്നാല് അവരിലേറെപ്പേരും സത്യത്തെ വെറുക്കുന്നവരാണ്.


Zubi, ten, sta, Kalifornija? 	 കാലിഫോര്‍ണിയ യില് നിന്നും ആണോ?


-To je super. 	 അത് നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Rekoše: "Ako ne prestaneš, o Nuhu, sigurno ćeš biti od kamenovanih." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നൂഹേ, നീയിതു നിര്‍ത്തുന്നില്ലെങ്കില് നിശ്ചയമായും നിന്നെ എറിഞ്ഞുകൊല്ലുകതന്നെ ചെയ്യും.”


Slušajte me. 	 ഈ വിളവെടുപ്പു കാലം നിങ്ങൾ ടെർനെർ ജഡ്ജിയുടെ കൂടെയായിരിക്കും.


Reci: "Putujte po Zemlji pa vidite kako je počeo stvaranje, zatim će Allah stvoriti stvaranjem drugim. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ; എന്നിട്ട് അല്ലാഹു എങ്ങനെ സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ. പിന്നീട് അല്ലാഹു വീണ്ടുമൊരിക്കല്‍കൂടി സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Može da napravi šarku za manje od 1 minut. 	 ആ മനുഷ്യന്, ഒരു മിനിറ്റില് താഴെ സമയത്തിനുള്ളില്... .


Požurite sa poslom. 	 പണി വേഗം തീർക്കാൻ നോക്ക് .


Trči kol'ko možeš. Danas mi nećeš pobjeći. 	 ഇന്നെന്തായാലും നിന്നെയൊന്നും പോകാന് വിടില്ലടാ.


Kako ga vi znate? 	 - അതെവിടുന്നാ പഠിച്ചേ?


Ključni Simboli 	 ചിഹ്നം


Audio CDovi 	 ഓഡിയോ സിഡി ഡിസ്കുകള്


Znaš, nikada se zvanično nismo upoznali. 	 നമ്മളിപ്പോളും ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Roma 	 ഉത്തമ


Nije bitno... 	 ഒന്നുമില്ല ...


Nesto nije u redu sa svetom. 	 ഈ ലോകത്തിന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്! .


Sad pronağite svoju 	 ഇനി പവർ അനിമലിനെ കണ്ടെത്തുക.


Vježbate li Kung Fu? 	 ♦നിങ്ങള് കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കുകയാണോ?


kratica %s ne postojiFile System 	 പാഥ് നിലവിലില്ലFile System


Fort Huachuca 	 ഫോര്‍ട്ട് മക്ക് മുറെയ്


Ricci, ne zaboravi bicikl. 	 മണ്ണ് വാരുമോ? എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ട!


Ko je razgovarao sa njim, kako je saznao? 	 ആരാണ് അവനോട് സംസാരിച്ചത്? ബ്ലാക്ക്ബയറിന്റെ കാര്യം ഇവനെങ്ങനെ അറിയാം? അറിഞ്ഞൂടാ.


Marion je bila tu. 	 അതെ, കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ബേറ്റ്സ് മോട്ടലില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Mogu li molim vas da uđem u kočiju? 	 എന്നെയും ദയതോന്നി അകത്തു കയറ്റുമോ?


I ne usuëuj se da je miješaš u sve ovo. 	 ഇതിനിടയിലേക്ക് അവളെ വലിച്ചിഴക്കാന് നാണമില്ലേ?


Zato je imao toliko ponuda. 	 അതിനു ഒരുപാട് തരാതരങ്ങളൂണ്ട്.


Morate navesti ključ ili ključeve da biste dobili tip 	 ഏത് തരം എന്നറിയുന്നതിനായി ഒരു കീ അല്ലെങ്കില് ഒന്നിലധികം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്


Pozdrav svima! 	 എല്ലാവർക്കും അഭിവാദ്യങ്ങൾ!


khala Droge 	 നാറ്റോ ഗോബേ എന്നിവരാണ്


Mislim da znam šta osjećaš. 	 നിന്‍റെ മാനസികാവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.


Ako vježbač padne sa ili na spravu, ima pravo izbora nastaviti vježbu elementom nakon pada ili, u svrhu priznavanja težine, ponoviti elemenat iz kojeg je pao. 	 ഒരു വ്യക്തിയുടെ പിന്തുടർച്ചാവകാശം തീരുമാനിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ ഏതെങ്കിലും അവകാശിയെ കാണാതായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വന്ന് അവകാശം ഉന്നയിക്കുന്നത് വരെയോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു എന്നു തെളിയിക്കുന്നതു വരേയോ അദ്ദേഹത്തിനുള്ള അവകാശം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.


Zar prizivate Ba'la, a ostavljate Najboljeg od stvoritelja, 	 നിങ്ങള് ബഅ്ല‍ൈന് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ?


Obavijestit ću ostale.) 	 - നേരോ? ഞാന് മറ്റുള്ളവരോടു പറയാം.


Taj dan se priređuje zajednička večera sa gostima izvan Čikaga. 	 ചായയുടെ കൂടെ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ കഴിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന പലഹാരമാണിത്.


A sve što mi znamo je da koristi podna vrata. 	 നമുക്കറിയുന്ന ഒരേ ഒരു കാര്യം അവന് രഹസ്യ വാതില് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ്.


Razlog je činjenica da je nauka sama po sebi nešto časno. 	 അതേ സമയം അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം ശാസ്ത്രീയമാണ്.


Ako je Grace s tobom... 	 ഗ്രൈസ് അവിടെ ഉണ്ടെങ്കില്...


Brišem DVD 	 ഡി.വി.ഡി വെടിപ്പാക്കുന്നു


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje uobičajenih postavki sistema 	 സിസ്റ്റമില് സ്വതവേയുള്ള സജ്ജമീകരണങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണ എഡിറ്റര് ജാലകം തുറക്കുക


Klevetnika, koji hoda s potvorom, 	 അവനോ ദൂഷണം പറയുന്നവന്, ഏഷണിയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നവന്.


Moj pra-deda se borio u američkom građanskom džihadu. 	 എന്‍റെ വല്ല്യപ്പൂപ്പന് അമേരിക്കയുടെ സിവില് ജിഗാതില് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നു.


Giacomo Casanova 	 ഡോണ


Sa odlaskom Hepa, ti si slobodan i čist. 	 അത് എന്തിനാ നശിപ്പിക്കുന്നത്?


- Ni ne mislim da će biti. 	 ആണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.


Veneciji 	 വെനിസ്


Proverite vlažnost. 	 ആര്‍ദ്രത ചെക്ക് ചെയ്യൂ..


Dakle, ko si ti pando? 	 അപ്പോള്, പാണ്ട, നീയാരാകുന്നു ?


Iz naših kvalitativnih istraživanja shvatili smo da.. 	 ..നമ്മുടെ ഗുണാത്മകമായ ഗവേഷണത്തില് നിന്നും മനസ്സിലാക്കിയത്..


Ride činela (od eng. ride = jahati, voziti) je jedna od činela u setu bubnjeva, a koristi se za držanje ritma u desnoj ruci. 	 റിബറിയ്ക്ക് രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചിരിക്കവെ കാർ ഒരു ട്രക്കുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയും റിബറിയുടെ മുഖത്തിന്റെ വലതു വശത്തു പരിക്ക് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Kad će da se završi? Ti znaš? 	 - എപ്പോഴാണ് അത് അവസാനിക്കുക?


Na sofama (ukrasom) obloženim, 	 സ്വര്‍ണനൂലുകൊണ്ട് മെടഞ്ഞുണ്ടാക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളില് ആയിരിക്കും. അവര്.


Stivene, ovo je Đango. 	 സ്റ്റീഫന്, ഇത് ജാങ്കോ.


Koji me je stvorio, pa me On uputio, 	 അതായത് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച് എനിക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്


Da li si vidjela ikoga? 	 നീ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടൊ? ആരെ?


Zašto ne bismo svi samo se smiri na trenutak. 	 എല്ലാവരും ഒന്ന് അടങ്ങ്.


Andromedina 	 ആൻഡ്രോമിഡാ m 31


Ko bi mene primetio? 	 എന്നെ ആര് ശ്രദ്ധിക്കാന്?


Dok, kad raskalašene njihove kaznimo kaznom, gle: oni će kukati. 	 അങ്ങനെ, അവരിലെ സുഖലോലുപരെ ശിക്ഷയാല് നാം പിടികൂടും. അപ്പോഴവര് വിലപിക്കാന് തുടങ്ങും.


Jesi video Vejna na ovakvim manifestacijama? 	 കോണ്‍ഗ്രസ്മാന്: നിങ്ങള് എപ്പോഴെങ്കിലും വെയ്നിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Nejednoznačna gramatika 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Illusion


Neka _čitav ekran žmiga 	 _സ്ക്രീന് മൊത്തം മിന്നിക്കുക


Kopiram DVD 	 ഡിവിഡി പകര്‍ത്തുന്നു


Evolution vCalendar uvoznik 	 Evolution vCalendar ഇംപോര്‍ട്ടര്


Nepodšišanih brada, divljih očiju. Nisam vidjela tako nešto. 	 മുഴുവന് ദീക്ഷയും, തീക്ഷ്‌ണമായ കണ്ണുകളും


izjavi Yair Lapida 	 സ്വയംഭരണ


Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige? Vjeruju u džibta i taguta, i govore za one koji ne vjeruju: "Ovi su upućeniji putu od onih koji vjeruju." 	 വേദവിജ്ഞാനത്തില്‍നിന്നൊരു വിഹിതം ലഭിച്ചവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ഗൂഢവിദ്യകളിലും പൈശാചിക ശക്തികളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. “ഇവര് സത്യവിശ്വാസികളെക്കാള് നേര്‍വഴിയിലാണെ”ന്ന് സത്യനിഷേധികളെ സംബന്ധിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Koja je to rekla? 	 ആരാണു മിസ്റ്ററെന്നു വിളിച്ചത് ?


Na komentaru s DVD-a, scenarist Jonathan Hensleigh rekao je da mu je priča pala na pamet kad je razmišljao šta bi se dogodilo da se jedan od njegovih prijatelja iz djetinjstva, koga je pogodio kamenom, odlučio osvetiti kao odrastao čovjek. 	 ഒരിക്കൽ ലിഡലിന്റെ ഭവനം സന്ദർശിച്ച സാഹിത്യകാരനായ ഹെന്റി കിങ്സ്ലി ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വായിക്കാനിടയാവുകയും കഥയുടെ മാസ്മരികതയിൽ ആകൃഷ്ടനായ അദ്ദേഹം അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഡോഡ്ജ്സനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tišina u sudnici! 	 നിശബ്ദദ പാലിക്കൂ.


Do maloprije sam svirao flautu. 	 ... കുറച്ചു മുന്നേ ഞാൻ കുഴൽ വായിക്കുകയായിരുന്നു.


Volio bih riješiti ovaj problem upravo sad, ali nažalost, jaja su mi smrznuta. 	 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ ... നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ വൃഷണങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.


Svakoga tu i tamo primi nesanica. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും എല്ലായിപ്പോഴും ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട്.


Dosta sam ga koristio, da uđem u korak s vremenom. 	 ഞാന് ഒരുപാട് സമയം അതില് ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ട്. പുതിയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ മനസ്സിലാക്കാന്.


Schleswig - Holstein 	 - Holstein ന്യൂനപക്ഷഭാ ഷ


I reče faraon: "O uglednici! Ne znam da vi imate drugog boga osim mene, zato mi zapali o Hamane, na ilovači, te mi načini toranj, da bih se ja uspeo bogu Musaovom; a uistinu, ja ga smatram (jednim) od lažova." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ പ്രമാണിമാരേ, ഞാനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമുള്ളതായി എനിക്കറിയില്ല. അതിനാല് ഹാമാനേ, എനിക്കുവേണ്ടി കളിമണ്ണ് ചുട്ട് അത്യുന്നതമായ ഒരു ഗോപുരമുണ്ടാക്കുക. മൂസയുടെ ദൈവത്തെ ഞാനൊന്ന് എത്തിനോക്കട്ടെ. ഉറപ്പായും അവന് കള്ളം പറയുന്നവനാണെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു."


Sonicsi su zabilježili omjer 34–48, najgori u Pacifičkoj diviziji. 	 1844-45-ൽ ശുചീന്ദ്രത്തുവച്ചുനടന്ന അഗ്നിപരീക്ഷയാണ് കേരളത്തിൽ ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തേതെന്ന് കേരളചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


- "osvjetli ..." - " osvjetli zemlju. 	 -' -'പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു.- -'


Je li kod njega znanje nevidljivog, pa on vidi? 	 അവന്‍റെ അടുക്കല് അദൃശ്യജ്ഞാനമുണ്ടായിട്ട് അതു മുഖേന അവന് കണ്ടറിഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


Hispaniji 	 വിധം മുസ്ളിം സ്പെയിന്


Kaai hi, malo mladunče. 	 ഹായ് കുഞ്ഞേ.


Kvragu, tako mi se jede ovo. 	 നാശം. എനിക്കിത് കഴിക്കണം.


Ljudi, životinje, gradovi, stvari, sve je izmišljeno. 	 ജന്തുക്കൾ, നഗരങ്ങൾ, മറ്റു സാധനങ്ങൾ - എല്ലാം ഭാവനകൾ മാത്രമാണ്.


Jolene, zar ti nije tvoja majka dobrovoljno prepustila Coru? 	 ജോളിൻ, നിന്റെ അമ്മ.. കോറയെ വിട്ട് നിന്റടുത്ത് വന്നില്ലേ?


Tekst za iscrtavanje 	 ചിത്രീകരിയ്ക്കാനുളള പദാവലി


Evropskim državama pod njegovom kontrolom naredio je bojkot britanske robe. 	 പകരം ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ നികുതി വർദ്ധിപ്പികാനാണ് ബ്രിട്ടീഷുകാർ നിർദ്ദേശിച്ചത്.


Novi cjelodnevni _događaj 	 ഒരു ദിവസം മുഴുവനുമുളള പുതിയ _ഇവന്റ്


Krhki su, ali imaju i hrabrosti. 	 പക്ഷെ അവരില് ധൈര്യവും ഉണ്ട്.


Imamo mogućeg davaoca. Uradili smo prvi EEG, a i porodica se složila. Dajte mi detalje. 	 ♪ഒറ്റ തുള്ളി പോലും പോകില്ല


Ali gospodine, pogodićemo naše. 	 - പക്ഷെ, പ്രഭോ, നമ്മുടെ ആള്‍ക്കാര്.


Obično se sastoji od zvučnika i kontrolnog panela, najčešće klavijature. 	 മിക്കപ്പോഴും വീര്യവും സമ്പൽസമൃദ്ധിയുമായിരിക്കും പാട്ടുകളിലെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ.


Gazprom, imaćete kontrolu nad vadijskim južnim naftnim poljima. 	 വാടിയയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള എണ്ണപാഠങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാകും.


A imaće svako stepene od onog šta su radili; i nije Gospodar tvoj nehajan na ono šta rade. 	 ഓരോരുത്തര്‍ക്കും അവരവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി പല പദവികളുണ്ട്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


-Znaš li što je oporuka? 	 മരണപത്രം എന്നാലെന്താണെന്നു അറിയുമോ , ചങ്ങാതീ ?


Mayotte 	 ഓണക്കാലത്ത് മമ്മൂക്കാ


Uobičajene postavke 	 '%s' പകര്‍ത്തുന്നു


Užasnu istinu? 	 ശരിക്കുള്ള സത്യം അറിയണോ?


Mi smo svakom narodu poslanika poslali: "Allahu se klanjajte, a kumira se klonite!" I bilo je među njima onih kojima je Allah na Pravi put ukazao, a i onih koji su zaslužili da ostanu u zabludi; zato putujte po svijetu da vidite kako su završili oni koji su poslanike u laž utjerivali. 	 നിശ്ചയമായും എല്ലാ സമുദായത്തിലും നാം ദൂതനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരൊക്കെ പറഞ്ഞതിതാണ്: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക; വ്യാജ ദൈവങ്ങളെ വര്‍ജിക്കുക.” അങ്ങനെ അവരില് ചിലരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കി. മറ്റു ചിലരെ ദുര്‍മാര്‍ഗം കീഴ്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അതിനാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ. എന്നിട്ട് സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിയവരുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുക.


Što to znači? 	 നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


-Volim i ja tebe, tata. 	 ഞാനും.


Zar ne vidiš kako licemjeri govore svojim prijateljima, sljedbenicima Knjige koji ne vjeruju: "Ako budete protjerani, mi ćemo, sigurno, s vama poći i kad se bude ticalo vas, nikada se nikome nećemo pokoriti; a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam u pomoć priteći" – a Allah je svjedok da su oni, zaista, lašci: 	 ആ കാപട്യം കാണിച്ചവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? വേദക്കാരില് പെട്ട സത്യനിഷേധികളായ അവരുടെ സഹോദരന്‍മാരോട് അവര് പറയുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പുറത്താക്കപ്പെട്ടാല് ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും ഒരാളെയും അനുസരിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് യുദ്ധമുണ്ടായാല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണ് എന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Stranac je, zato što piše na engleskom. 	 ഇത് ഇൻറർനാഷണൽ തൂലികാ സൗഹൃദമാണ്, കാരണം ഇത് ഇഗ്ലീഷിലാണ്.


cim se cuje Arthurova muzika, iskoristi defibrilator da ga oživiš. 	 ആര്‍തറിന്റെ മ്യൂസിക് കേള്‍ക്കുമ്പോള് ഡിഫിബ്രിലേട്ടര് വച്ച് ഫിഷറിനെ ഉണര്‍ത്തണം


Doneću vam pivo. 	 - ഞാന് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പ്ലീസ്, ഞാന് എടുക്കട്ടെ കുറച്ച് ബീയറുകള്.


da ćete imati ono što vi izaberete? 	 നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിലുണ്ടെന്നോ?


Mi smo joj bili familija! 	 നമ്മളായിരുന്നു അവരുടെ കുടുംബം.


IEM 	 ഡികള് പൂര്‍ണമായി ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട


Stephen Hawking 	 സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിങ്


Gledajte djeco, tijekom ispitog perioda... vi želite vidjeti rezultate svog rada. 	 നോക്കൂ, കുട്ടികളേ, പരീക്ഷ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിനെ ഫലം കാണുന്നതിന്


Sve dok nije otvorila poklon koji joj je Hrvoje donio. 	 സന്ദർശനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഒരു പാവ അയാൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു.


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Da, na mjestu sam. Kola su otišla desno. 	 അതെ, ഞാൻ സ്ഥലത്തുണ്ട് കാർ ഇപ്പൊ പോയതെ ഉള്ളൂ.


Tvoje igračke će biti takoðer oduzete, znaš. 	 നിങ്ങളുടെ പാവകളെയും കൊണ്ടുപോകാം, കേട്ടോ.


sirijske 	 ഗോവ


Cuaron 	 കോണ്‍ഗ്രസിനാണു


changed San Fernando Valley 	 ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത്


Povećava broj crvenih krvnih ćelija i ukupni volumen krvi 	 ചുവന്ന രക്ത സെൽ നമ്പറിലും രക്തസമ്മർദത്തിലുമുള്ള വർദ്ധനവ്


Jedinica koja je pratila kovceg upala je u zasedu, trojica su prezivela. 	 ഒരു പണപ്പെട്ടി നിറച്ച് സ്വർണനാണയങ്ങളുമായി പോകുകയായിരുന്ന ഒരു കൂട്ടത്തെ കുറച്ചു യാങ്കികൾ ആക്രമിച്ചു.


Suns 	 പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു


Dobijala je paracetamol 3 puta dnevno. 	 ഞാനിവൾക്ക് പാരസെറ്റാമോൾ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് നേരം എന്ന രീതിയിൽ കൊടുത്തേർന്നു


Uvjeravam se da me ne mogu taknuti. 	 "ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നു... അവർക്കെന്നെ തൊടാനാവില്ല"


Ponabbreviated weekday name 	 തിabbreviated weekday name


"Stevie? 	 "സ്റ്റീവ്?


Ft Meade 	 ‘ മിമിക്രി


Scania 	 നോട്ടീസിനു


Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija. 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങള് പരിശോധിച്ച്, താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന മെനുവില് നിന്നും ഒരു പ്രവര്‍ത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Bilo ih je još... gledajte. 	 അവിടെ ഇനിയുമുണ്ട്, നോക്ക്.


Spolni hormoni koji se vežu na globulin vezani za spolne steroide čineći neaktivne. Vezani testosteron nema puno koristi u usporedbi s slobodnim testosteronom. Masteron pomaže povećati broj slobodnih testosterona tako što se čvrsto veže za SHBG. Najbolje djeluje kada je član steroidnog stogova nego kada je sam. 	 ലൈംഗിക ഹോർമോൺ ലൈംഗിക സ്റ്റിറോയിഡുകൾക്ക് ഗ്ലോബുലിൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതു നിർജ്ജീവമാക്കി തീർക്കുന്നു. സൌജന്യ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോനെ അപേക്ഷിച്ച് ബൌണ്ട് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ വളരെ പ്രയോജനകരമല്ല. എസ്എച്ച്ബിജിക്ക് ശക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സ്വതന്ത്ര ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാസ്റ്റർ സഹായിക്കുന്നു. ഒരു സ്റ്റിറോയിഡ് സ്റ്റാക്കിൽ മാത്രം അംഗമായപ്പോൾ മാത്രം ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Poremećaj seksualnog nagona ovisi o individui. 	 മാനവ വിഭവശേഷിയെ ഇല്ലാതാക്കുന്ന നയം മാനവികവിരുദ്ധമാണെന്നാണ് വിമർശകരുടെ പക്ഷം.


IGN 	 ബിൽ


Otišao sam pozadi, jer povrće tek što je stiglo. 	 ഞാന്‍വാങ്ങിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള പച്ചക്കറികള് എടുക്കാന് പിന്നാമ്പുറത്ത് പോയി,


Ne mogu ući u direktorij zato što nije lokalni 	 ലോക്കല് ആയതിനാല് അറയിലേയ്ക്കു് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല


On je živ! 	 പെട്രിഗ് ജീവനോടെയുണ്ട്!


-Nema pušenja u školi. 	 സ്കൂളിൽ പുകവലി പാടില്ല.


osim onoga što će Allah htjeti – jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite – 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പരസ്യമായതും, രഹസ്യമായിരിക്കുന്നതും അറിയുന്നു.


I zavuci ruku svoju u njedra svoja, izaći će bijela, bez ozljede! (Jedan) od devet znakova za faraona i narod njegov. Uistinu, oni su narod grješnika." 	 നീ നിന്‍റെ കൈ കുപ്പായമാറിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. യാതൊരു കളങ്കവും കൂടാതെ വെളുപ്പുനിറമുള്ളതായിക്കൊണ്ട് അത് പുറത്ത് വരും. ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ ജനതയുടെയും അടുത്തേക്കുള്ള ഒമ്പത് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ ഇവ. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനതയായിരിക്കുന്നു.


Pogledaj bolje. 	 നേരെ നോക്ക്.


Dejima 	 ആലോചിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും വ്യക്തമായ


plain text document 	 %s തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും തുറക്കേണ്ടതു്:plain text document


Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu 	 അക്ഷരസഞ്ചയം സാധാരണ വലിപ്പം ആക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


IPN 	 ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാല


Neću vječno biti ovdje. 	 ഞാന് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാകില്ല..


Juraj Zrinski je učestvovao sa svojom vojnom jedinicom u Tridesetogodišnjem ratu. 	 സേതുലക്ഷ്മി ഹൌ ഓൾഡ് ആർ യു തമിഴ് റീമേക്കിൽ 36 വയദിനിലെ ജ്യോതികയുടെ കൂടെ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി .


Da to učinim u Hannino ime? 	 എനിക്കിത് ഹന്നയുടെ പേരില് ചെയ്യാമോ?


Svijet mašte. 	 സാങ്കല്പിക ലോകം


- Razumijete li? 	 - നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? - യസ്സ്.


Ne kapiraš, zar ne? 	 നീ ആണ് എന്‍റെ പണി, നിന്നെ പോലെ ഉള്ളവരെ പൊക്കാൻ ആണ് എനിക്ക് ശംബളം തരുന്നത്.


Slupala ga je, a ona je dobro. 	 അവളത് നശിപ്പിച്ചു, എന്നാലും അവള് സുഖമായിരിക്കുന്നു.


Da ne biste očajavali za onim šta vam je izmaklo, niti likovali zbog onog šta vam je dao. A Allah ne voli nikojeg razmetljivog hvalisavca, 	 നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടത്തിന്റെ പേരില് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് തരുന്നതിന്റെ പേരില് സ്വയം മറന്നാഹ്ളാദിക്കാതിരിക്കാനുമാണത്. പെരുമ നടിക്കുന്നവരെയും പൊങ്ങച്ചക്കാരെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


a one koji su činili zlo pogodio je strašan glas i oni su u zemlji svojoj osvanuli mrtvi, nepomični, 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതമായപ്പോള് അവര് അവരുടെ വീടുകളില് കമിഴ്ന്ന് വീണ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.


Moje! Razumiješ! 	 ഇതെന്റെ സ്ഥലം, മനസ്സിലായോ?


Sjever - sjeverozapad 	 വടക്കു് - വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്wind direction


Što da uradim, što? Vrijeme protice... 	 വേഗം എന്തെകിലും ചെയ്യ്, സമയം പരിമിതം ആണ്


Ne morate ostajati ako je sve obavljeno. 	 ജോലി തീർന്നെങ്കിൽ പൊക്കോളൂ .


Pobogu, pa to klinac vozi auto! 	 എന്റെ ദൈവമേ, ഒരു കുട്ടിയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്.


A nije za vas da ne jedete ono nad čim je spomenuto ime Allahovo - a doista vam je razložio šta vam je zabranio - izuzimajući ono na što ste prisiljeni. A uistinu, mnogi zavode strastima svojim, bez znanja. Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac prekršilaca. 	 ദൈവനാമത്തില് അറുത്തതില് നിന്ന് നിങ്ങളെന്തിനു തിന്നാതിരിക്കണം? നിങ്ങള്‍ക്കു നിഷിദ്ധമാക്കിയത് ഏതൊക്കെയെന്ന് അല്ലാഹു വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങളവ തിന്നാന് നിര്‍ബന്ധിതമാകുമ്പോളൊഴികെ. പലരും ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ തോന്നിയപോലെ ആളുകളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. സംശയമില്ല; നിന്റെ നാഥന് അതിക്രമികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Lice Vrijeme je jedan od istaknutih softvera koji se uvijek čini korisnici sretni i zadovoljni. Ovaj video telefonija softver je pokrenut od strane Apple u 2011. Ovaj softver isključivo dizajniran kako bi lako za Apple korisnike uređaja, uključujući iPad, iPhone, iPod, i Macovi da ostanu povezani uz uživanje u video i audio interakcije. 	 മുഖം സമയം എപ്പോഴും അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സന്തോഷം തൃപ്തരായി സത്യമെന്ന് പ്രമുഖ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഒന്നാണ്. ഈ വീഡിയോ ടെലിഫോണി സോഫ്റ്റ്വെയർ ആപ്പിൾ ആരംഭിച്ചു 2011. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ മാത്രമായി ഐപാഡിന്റെ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പിൾ ഉപകരണം ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു, ഐഫോൺ, ഇപൊദ്സ്, ഒപ്പം മാക് വീഡിയോ, ഓഡിയോ ഇടപെടലുകൾ ആസ്വദിക്കുന്ന വഴി പരസ്പരം നിലനിൽക്കാൻ.


Viktor Laslo! 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോ.


Ovaj izraz je 1997. skovao novinar magazina Time Donald Neff i ponekad je šaljivo korišten za "objašnjenje" višestrukih poteškoća kod ovih misija. 	 2004-ൽ തിരക്കഥാകൃത്തായ ടിം മിനിയർ ഈ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു തിരക്കഥ തയ്യാറാക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.


Imaš grim. 	 ...നിന്റെടുത്ത് ഭയാനകമായി അതുണ്ട്.


Mislim da se naša mala igra završava ovdje. 	 നമ്മളുടെ ചെറിയ കളി ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയാണ് എന്നാണ് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത്


Hvala Vam. 	 നന്ദി.


Prodaje se kao medicinski preparat pod tržišnom markom Oxy-C. 	 സിമന്റിൽ കാണപ്പെടുന്ന കാൽസ്യം ഓക്സൈഡിനെ സ്വതന്ത്ര ലൈം എന്നാണു പറയുന്നത്.


A vi? 	 നിങ്ങള്?


Ona je Ijepše od svih dragulja pod zemljom. 	 ...കാരണം ഭൂമിക്കടിയിലെ എല്ലാ രത്നങ്ങളേക്കാളും സുന്ദരിയാണ് അങ്ങ്.


Izgleda da je napravljena od kabanice. 	 മഴക്കോട്ടുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതായിരിക്കണം


Ja sam, mala. 	 ഇത് ഞാനാ മോളെ .


Richard Phillips 	 അമേരിക്കൻ ചരക്കുകപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്ന റിച്ചാർഡ് ഫിലിപ്പിന്റെ ജീവിത


Na našem uobičajenom mestu? 	 പതിവ് സ്ഥലം.


Zahvaljujući nacionalnom programu pošumljavanja, 	 75 ശതമാനത്തിലേറേ കടലാസുകള് പുനരുപയോഗിക്കുന്നു.


I neće koristiti kod Njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti. Dok, kad se otkloni strah iz srca njihovih, reći će: " [ta to reče Gospodar naš?" Reći će: "Istinu." A On je Uzvišeni, Veliki. 	 ആര്‍ക്കു വേണ്ടി അവന് അനുമതി നല്‍കിയോ അവര്‍ക്കല്ലാതെ അവന്‍റെ അടുക്കല് ശുപാര്‍ശ പ്രയോജനപ്പെടുകയുമില്ല. അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് നിന്ന് പരിഭ്രമം നീങ്ങികഴിയുമ്പോള് അവര് ചോദിക്കും; നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണു പറഞ്ഞതെന്ന് അവര് മറുപടി പറയും: സത്യമാണ് (അവന് പറഞ്ഞത്) അവന് ഉന്നതനും മഹാനുമാകുന്നു.


-Obecao sam Milesu, ne. 	 - ഞാന് മൈല്‍സിനു വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്. വേണ്ട.


Jer su sve njegove zrtve nestale sa uzurbanih ulica, sa mesta punih ljudi, a niko nije video da idu. 	 കാരണം എല്ലാ ഇരകളും നഗരഹൃദയത്തില് നിന്നും അപ്ര്ത്യകഷരായി.. തിരക്കുള്ള തെരുവുകളില് നിന്നും ജനകൂട്ടത്തില് നിന്നും പക്ഷെ ഇരു ചെവി അറിയാതെ


Možda je bolje da sada napustiš zemlju. 	 ഇപ്പോൾ രാജ്യം വിടുന്നത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കു് നല്ലതു തന്നെയായിരിക്കും.---


Street 	 4 മേളം


Nakon nekoliko sati pronašao me pripadnik moje vrste. 	 പിന്നീട്, എന്റെ അതേ വര്‍ഗ്ഗത്തിലുള്ള ജീവി എന്നെ കണ്ടെത്തി


Snimi_BAR_ 	 ഈ രൂപത്തില് രചിക്കുക_BAR_


Oslobodit cu te, dat cu ti srebra koliko si težak i svile ... 	 ഞാന് നിന്നെ സ്വാതന്ത്രനാക്കാം, നിന്‍റെ തൂക്കതിനനുസരിച്ച് വെള്ളി തരാം പിന്നെ നിന്‍റെ നീളത്തിനു അനുസരിച്ചു പട്ടു നല്‍കാം ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഒരു എറിയണം


-Je li prezime vašeg oca Komarovski? 	 -നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പേരാണോ കൊമാറോവ്സ്കി ? എന്ന് തോന്നുന്നു , കോമ്രേഡ് ജനറല്.


Zašto uvek bježimo? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മള് എല്ലായ്പ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്?


Ilona 	 പുരസ്കാരം


O, obrijaćeš ti još nešto. 	 ഓ, നിങ്ങളത് മൊത്തമായി വടിച്ചുകളഞ്ഞോ.


kralja Jamesa 	 സാറേ സാറെന്തെങ്കിലും


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sync`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sync` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Bojim se da su ostali čuvari mrtvi. 	 അവർ മരണപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു .


Tako dugo pokušavaš zaboraviti prošlost. 	 ...നിങ്ങള് ഭൂതകാലം മറക്കാന് ശ്രമിച്ചു.


Vidjela sam to sve skriveno iza bine. 	 - അതൊക്കെ വേദിക്ക് പിന്നില് ഒളിപ്പിച്ചത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Takođe je zabranjena politička i privredna zajednica ovih dviju država. 	 അതിനാൽ ആ ഫെഡറേഷൻ രാഷ്ട്രങ്ങളിലെ കേന്ദ്രഭരണകൂടവും സ്റ്റേറ്റു ഭരണകൂടങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


mučeniku hrišćanske 	 മനോജ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ


- Šta je bilo ? 	 - എന്താ അത്?


Ovaj slučaj je zaključen, Eli. 	 ഞാൻ ഒരു റ്റോയിലറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Hajmo, brže malo. 	 ത്രോംബോസിഡ്, സ്റ്റേറിലൈസ് ചെയ്ത പഞ്ഞി പിന്നെ...


Encyclopædia Britannica Online 	 Britanica Encyclopedia പറയുന്നു


Otvori odabrane datoteke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് തുറക്കുക


- Neće nam policija ovdje dolaziti! 	 - നമുക്കു പോലീസിനെ വിളിക്കാന് ആവില്ല!


Pusti! 	 വേണ്ട.


Kod njih su ti organi dvostruki. 	 ഈ ശ്ലോകത്തിനു് രണ്ടർത്ഥമുണ്ടു്.


_Ukloni boju... 	 നിറം നീക്കം ചെയ്യുക...


"Mi smo u Džennet ušli samo dobrotom Gospodara tvoga, On je vladar svega, On zna budućnost našu i prošlost našu i ono što je između toga" – govoriće. Gospodar tvoj ne zaboravlja. 	 "നിന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പനയില്ലാതെ ഞങ്ങള് ഇറങ്ങിവരാറില്ല. നമ്മുടെ മുന്നിലും പിന്നിലും അവയ്ക്കിടയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. നിന്റെ നാഥനൊന്നും മറക്കുന്നവനല്ല.”


Kad vam je stigla poruka, shvatili ste da ste u njenoj zamci. 	 പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത് വച്ച ആ SMS വായിച്ചതോടെ, അവളുടെ കെണിയില് വീണെന്ന് നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു.


28 April 2012. 	 28 നവംബർ 2012.


Romina? 	 റൊമീനേ?


Onda sam ugledao crni kamen. 	 അവിടെയൊരു കറുത്ത കല്ലുണ്ടായിരുന്നു.


Sadrži _tekst 	 ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കില് വാചകം ലോഗില് കണ്ടെത്തുക


Da li ti je stigao hadis o gostima Ibrahimovim časnim? 	 ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാന്യരായ അതിഥികളെ പറ്റിയുള്ള വാര്‍ത്ത നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?


-Pravim kopiju tvrdih diskova. 	 ഒരു ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുകയാ.


Ide li u smjeru kojem si htio? 	 ഈ ഓപ്പറേഷന്റെ പേരെന്താണ് ? ജനറല്, അത്...


slovački 	 സ്ലോവാക്


Gde je otišao? 	 അയാൾ എങ്ങോട്ട് ആണ് പോയത്?


Univerziteta 	 സംസ്ഥാന സ്കൂൾ


_Historija 	 ചരിത്രം


HARRY POTTER I D V O R A N A T A J N I 	 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS ഹാരി പോട്ടര് ആന്‍റ് ദ ചേംബര് ഓഫ് സീക്രട്ട്സ്


Da, bore se za nebo! I dobit ce što žele! 	 അവര് ആകാശത്തോടാണ് പൊരുതുന്നത്!


Poruka servera: 	 വെട്ടി നീക്കി_യ സന്ദേശങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക


A tako smo svakom vjerovjesniku načinili neprijatelja između prestupnika. A dovoljan je Gospodar tvoj Vodič i Pomagač. 	 അവ്വിധം എല്ലാ പ്രവാചകന്മാര്‍ക്കും കുറ്റവാളികളായ ചില ശത്രുക്കളെ നാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. വഴികാട്ടിയായും സഹായിയായും നിന്റെ നാഥന് തന്നെ മതി.


- To je loše. - Što to? 	 -അത് വളരെ മോശമല്ലേ.


Moram ih naći. 	 എനിക്കവരെ കണ്ടെത്തണം.


Skanjajte ga sa ulice i sa prvih strana. 	 അത് റിവല് ഗാംഗ് ആണോ മാലാഖമാരുടെ കൂട്ടമാണോ അതോ നാശം പിടിച്ച...


Moses Lake 	 മോസസ് തടാകം


pjevačici glumici 	 കുടുക്കുകൾ ഊരി


Znam da nisam dobra. 	 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നല്ലതല്ലെന്ന്


Preskocite preko. 	 നിന്റെ അമ്മയെ അനുഗമിക്കൂ.


Odlično. 	 ഇപ്പൊ ശരിയായി.


Ime se prvi put pojavilo kao ruski prijedlog Međunarodnoj hidrografskoj organizaciji u nacrtu iz 2002. godine. 	 ആദ്യമായി നായികയായി അഭിനയിച്ചത് 2008 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സുൽത്താൻ എന്ന മലയാള ചിത്രത്തിലായിരുന്നു.


Udaljeni video 	 _റിമോട്ട് വീഡിയോ


-Zadržavaj ih. 	 നീ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്ക്.


Očito. 	 അത് വ്യക്തം .


Svi su nevini ovdje. 	 നിനക്കറിയോ... ? ഇവിടെല്ലാരും നിരപരാധികളാ...


Pošto provodite toliko vremena sa piscima i umetnicima... 	 നിങ്ങളധിക സമയവും എഴുത്തുകാരാല് വലയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്...


- Samo francuski šešir, mama! 	 ഇതൊരു ഫ്രഞ്ച് ഹാറ്റാണ്


Zvuèi odlièno. 	 അത് കൊള്ളാം.


Sjećaš se nje? 	 അഹ്, ഓർമയുണ്ടോ അവളെ?


Možemo ici zajedno! 	 നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു പോകാം!


Bila je u Kfar Rijatu. 	 ഇവ൪ കഫാ൪ റയാത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.


I učinili smo nebo svodom zaštićenim; a oni su od znakova njegovih odvraćeni. 	 ആകാശത്തെ നാം സംരക്ഷിതമായ ഒരു മേല്‍പുരയാക്കിയിട്ടുമുണ്ട്. അവരാകട്ടെ അതിലെ (ആകാശത്തിലെ) ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കാതെ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.


Rockport 	 റോക്ക് പോര്‍ട്ട്


Vjeverica: Vjeverica živi na drvetu u Simonovom vrtu. 	 ഘാഫ് മരം (Prosopis cineraria) അറേബ്യൻ മരുഭൂമിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു മരമാണ്.


James Madison 	 ജെയിംസ് മാഡിസൺ


- U velikim su finansijskim problemima. 	 - ഹോട്ടെ സാമ്പത്തികമായി തകര്‍ന്നിരിക്കയാണ്.


Moramo da detaljno pročešljati i ispitati sve stanovnike. 	 ഇങ്ങനെ ചെയ്താല് നാം നിലവിലുള്ള ഒരുപാട് നിയമങ്ങളില് കുടുങ്ങും,


Milijuni ljudi žive tamo. Još tisuće dolaze svaki mjesec. 	 ഇവിടുത്തെ അന്തേവാസ്സികളാണു ലോകത്തേറ്റവും കൂടുതല് ജലമുപയോഗിക്കുന്നത്.


Trebala si reći tipu da nećeš stići. 	 ആ കക്ഷിയോടു വരുമെന്ന് പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ല.


Mogu da čujem samo sa ove strane. 	 എനിക്കീ ചെവിയിലൂടെ മാത്രമേ കേൾക്കാൻ കഴിയൂ.


Hiryu nije pogođen 	 അതിന്റെ സുഗന്ധം


Clarkovi eksperimenti s lutkama poslužili su kao značajni argumenti Vrhovnom sudu o tome kako segregacija utječe na mentalno stanje školaraca crne rase. 	 രാഷ്ട്രത്തിന് വിവിധ ചിന്തകൻമാർ വ്യത്യസ്തമായ നിർവ്വചനങ്ങളാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.ബ്ലൺഷലിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ രാഷ്ട്രതന്ത്രം സ്റ്റേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രമാണ്.


Javi Gordonu. 	 ഗോര്‍ഡന് വിവരം അയച്ചുകൊടുക്ക്.


Koje su tvoje dužnosti u ovoj kući? 	 ഈ വീട്ടില് നിന്‍റെ പണിയെന്താ?


Tomes, Nancy. 	 ഫ്രെയ്സർ, നാൻസി.


Ne razumijete, maknite se s mosta. 	 നിനക്കു മനസിലായില്ലേ. പാലത്തില് നിന്നു ഒഴിവാകാന്. അവരെ ഒഴിപ്പിക്കണം.


Izvršio sam naredbe. Poslao sam sve svoje momke. 	 ഞാന് ഉത്തരവുകള് പാലിച്ചു എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ടയച്ചു!


Hajde. 	 വേഗം ചെയ്യ്..


Poslanik od Allaha, recitira listove čiste, 	 അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള ദൂതന് പവിത്രമായ ഗ്രന്ഥത്താളുകള് വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കുന്നത് വരെ.


Magazin Sight and Sound 	 ഓത്തിനിടയില് അനാവശ്യവും


Nangi. 	 ഹേയ്,നാങ്കി.


Utah 	 യൂട്ട


Tu je Shankly, zajedno sa Joeom Faganom, Reubenom Benettom i Bobom Paisleyjem, počeo oblikovati novi tim. 	 ഷാങ്ക്ലിയും മറ്റ് ബൂട്ട് റൂമങ്ങളായ ജോ ഫാഗൻ, റുബൻ ബെന്നെറ്റ്, ബോബ് പെയ്സ്ലീ എന്നിവരും ചേർന്ന് ക്ലബ്ബിന് പുതിയൊരു രൂപം നൽകി.


Boxofficemojo.com. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Boxofficemojo.com


Prethodna: Aluminij USB tip-C muškarac na 3 * USB 3.0 ženski tvornica adapter središte. Tip C PD punjenja isporuku snage za Mac knjige. 	 മുമ്പത്തെ: 3 * യുഎസ്ബി 3.0 സ്ത്രീ അഡാപ്റ്റർ ഹബ് ഫാക്ടറി അലുമിനിയം യുഎസ്ബി ടൈപ്പ് സി ആൺ. ടൈപ്പ് സി പി.ഡി. മാക് പുസ്തകം വൈദ്യുതി ഡെലിവറി ചാർജ്ജ്.


Fordham 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ


Ne možeš pocetniku dopustiti da predstavlja ovako važan slučaj. 	 ഇത്രക്കും പ്രാധാന്യം ഉള്ള ഒരു കേസ് നമ്മടെ മുൻപിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ട തയാറെടുപ്പുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നെനിക്ക് സംശയം ആണ്.


Vanjski ured Ujedinjenog 	 യു എസ് എംബസി


Zašto je preminuli bio ovdje? 	 എന്തിനാണദ്ദേഹത്തെ പുറത്തു മറവു ചെയ്തത് ?


na Dan kada se Zemlja i planine zatresu, i planine – pješčani humci razbacani postanu. 	 ഭൂമിയും മലകളും വിറകൊള്ളുകയും പര്‍വതങ്ങള് മണല്‍ക്കൂനകള്‍പോലെ ചിതറിപ്പോവുകയും ചെയ്യുന്ന ദിനമാണത്.


Akciju je vodio UNESCO. 	 ഇത് UNESCO - ലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Tuko Benedikto Pasifiko Huan Maria Ramirez, proglasen je krivim za sledeca zlodela: 	 ടൂകോ ബെനടിക്റ്റൊ പസിഫികോ ഹുവാൻ മരിയ റാമിരെസ് , എന്ന ഇയാളെ ഈ പറയുന്ന കേസുകളിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഈ കോടതി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു:


Voda je super! 	 വെള്ളം ഒരു സംഭവമാണ്!


-To je cudno, ok? 	 - വിചിത്രമാണ്, ശരിക്കും.


Uradio je to! 	 - അവന് ചെയ്ത് കളഞ്ഞല്ലോ !


Zar je nisi vidio dok si se penjao? 	 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ?


_Kopiraj adresu linka 	 ഈ-മെയില് മേല്‍വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Quille! 	 ഗമോറാ, ഈ വധശിക്ഷ നീ ഈ...


Nista nije gotovo dok ja disem. 	 എനിക്ക് ജീവനുള്ളിടത്തോളം ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.


- Kupit ću sve! 	 - നമുക്ക് എല്ലാം വാങ്ങിക്കാം


To je lako. 	 അതെളുപ്പമാണ്.


Elsa i ja smo bile veoma bliske kada smo bile male. 	 എൽസയും ഞാനും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു ചെറുപ്പം മുതൽത്തന്നെ.


Isto to može da promeni svet. 	 അതിനും കഴിയും ലോകത്തെ മാറ്റിത്തീർക്കാൻ.


Odveo ih na Manhattan preko Long Beacha, dali napojnicu 5 $. 	 ഞാനവരെ ബീച്ച് വഴി മൻഹട്ടനിലെത്തിച്ചു.5$ ടിപ് തന്നു


Niko ga ne koristi. 	 ഇവിടെ ആരുമില്ല. നല്ല ഉറപ്പുമുണ്ട്.


Što radite ovdje? 	 നിങ്ങളെന്താണ് ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യുന്നത്?


Prvo svoje vatreno krštenja M3 doživljava u svibnju 1942. godine tokom sjeverno afričke bitke kod Gazale. 	 ശങ്കരക്കുറുപ്പ് 1932-ൽ മലയാളത്തിലേക്കും ഋയൊസാക്കു ഒഗാവ 1949-ൽ ജാപ്പനീസിലേക്കും വിവർത്തനങ്ങൾ എഴുതി.


Imaš minus na kartici od nekoliko stotina hiljada... 	 നിന്റെ കാര്‍ഡില് എടുക്കാവുന്നതിലും കൂടുതല് നീ എടുത്തു കഴിഞ്ഞു...


Levo uvo... sa ukrasom kao malo zvono na kraju. 	 ഇതിൻറെ ഇടത്തേ കുടഭാഗം നോക്കൂ. നല്ല കമ്മലു തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന താഴ്ഭാഗം.


Vidi mama, našli smo super školjke. 	 മമ്മി,ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ കടൽ ചിപ്പി കണ്ടോ?


Otići ću sutra do njega. 	 എന്തായാലും നാളെ അയാളെ ഒന്ന് പോയി കാണാം


Vivio 	 തുടക്കനാളുകൾ


Slikanje. 	 പെയിന്റിംഗ്.


Uredu je. 	 അത് സാരമില്ല.


Prelazeći 900 kilometara oceana, bez hrane i bez pitke vode. 	 അറുനൂറ് മൈല് സമുദ്രം താണ്ടി, ഭക്ഷണവും ശുദ്ധജലവുമില്ലാതെ


Oprostite? 	 ഒരു നിമിഷം.


Ali niko ne bi imao šanse kod nje. 	 പക്ഷേ, ആരും അവളെ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ലല്ലോ.


Barem ga ja nisam video. 	 ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.


Baden 	 ബ്രെഇസ്ഗൌ ബാദെൻ-വുട്ടെംബെർഗ്


Peća, kakve su vijesti iz Jurjatina? 	 പെറ്റ്യാ. യുരിയാറ്റിനില് നിന്ന് വാര്‍ത്തയെന്താ ?


Mislila sam da ćemo biti zajedno samo u smrti. 	 മരണത്തിലെ നമ്മൾക്ക് ഒന്നിക്കാനാവൂ എന്ന് കരുതി.


GNOME art varijacija krugova sa preglednikom izgleda 	 ഒരു ബ്റൌസറിനൊപ്പം, GNOME കലയിലുളള അനവധി വൃത്തങ്ങള്


Ne dopusti da te tvoj ego savlada. 	 നീ ഇതിനെ ഒരു ഈഗോയുടെ പ്രശ്നം ആക്കരുത്.


I utvrdili smo srca njihova, kad ustadoše pa rekoše: "Gospodar naš je Gospodar nebesa i Zemlje, nećemo prizivati mimo Njega boga (drugog). Zaista bismo tad govorili pretjeranost." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥനാണ്. അവനെക്കൂടാതെ മറ്റൊരു ദൈവത്തോടും ഞങ്ങള് പ്രാര്‍ഥിക്കുകയില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അന്യായം പറഞ്ഞവരായിത്തീരും” എന്ന് അവര് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോള് നാം അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് കരുത്തേകി.


Višegrad 	 മുഴുവൻസമയ സിപിഐ എം പ്രവർത്തകനായ


Moss Man pastoralan 	 Paul Aguilar ജനിച്ചത് എവിടെയാണ


Tonn. 	 ടോണ്.


U Seni? Preminuo? 	 സീന് കരയിലോ?


Koliko ih je, Šo? 	 എത്രയെണ്ണം ഉണ്ട് ഷോ? ഒരു ആയിരമെണ്ണമെങ്കിലും.


Prethodno se predsjednik spasio pomoću kapsule. 	 എന്നാൽ കൽപ്പനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.


Bazilika svetog Petra 	 വിയെന്ന : St Peter 's


Sada neće da ode. 	 അയാള് പിന്നെ പോയിട്ടില്ല.


- Korišten u religioznim obredima. 	 - മതാചാരങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Onima koji ne očekuju da će pred Nas stati i koji su zadovoljni životom na ovome svijetu, koji su u njemu smireni, i onima koji su prema dokazima Našim ravnodušni – 	 നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവരും, ഇഹലോകജീവിതം കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുകയും, അതില് സമാധാനമടയുകയും ചെയ്തവരും, നമ്മുടെ തെളിവുകളെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരായി കഴിയുന്നവരും ആരോ.


Da bi se sklonila iz ove bede. 	 ഈ ദുരിതത്തില് നിന്ന് രക്ഷപെടുവാനും.


Ubiću te. 	 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.


Vidim ga u novinama. 	 എന്തിനധികം, പത്രത്തില് വന്ന ഈ ലേഖനത്തില് വരെ കാണാം.


Umjereni snijeg 	 ഇടത്തരം മഞ്ഞ്


Bog mu je dao smisao. 	 ഇത് ദൈവം ഉത്തരം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


sto to radite? 	 ഡിക്റ്ററ്റിവ് ,നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ...


Pripadnici ovog aleksandrijskog helenističkog umjetničkog stila su na nekim od svojih skulptura prikazivali obnažena ljudska tijela u klasičnom stilu. 	 പിൽക്കാലത്ത് സ്പാനിഷ് കവികളുടെ കൃതികളിൽ ആകൃഷ്ടനായ ഹെർണാണ്ടസിനെ അത്തരം കൃതികളിലെ ഭാവനാസൗന്ദര്യം അതിശയിപ്പിയ്ക്കുകയുണ്ടായി.


Esmeralda, šta želiš da znaš? 	 നിനക്കെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?


Ne mogu podesiti PAM_RHOST=%s 	 PAM_RHOST=%s എന്നത് സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Trebali bi biti tu duže. 	 അവിടെ നീളം കൂടുതലായിരിക്കണം.


Bliski Istok 	 മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്


Nisi mislio to da uradiš. 	 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ച് ചെയ്തത് അല്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല എങ്കിൽ പോലും എനിക്കത് അറിയാം. വേണ്ട.


ligi ligi A 	 ലീഗ് എയിൽ


Opis alata 	 ടൂള്‍ടിപ്പ്


Pogledaj opet. 	 ഒന്നുകൂടി അതിലേക്ക് നോക്കണം.


Charlie Hebdo 	 ചാര്‍ളി ഹെബ്ദോ ആക്രമണത്തിനു


Onda? 	 അപ്പോൾ നമ്മളിനി എന്തു ചെയ്യും ?


Kako da Vam se zahvalim? 	 - എങ്ങിനെയാ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ട്? - ഏയ്, അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.


Ja cu okolo. 	 ഞാനീ വഴി പോയി നോക്കാം.


U takvim slučajevima, može se i dalje govoriti o fluidnosti membrane. 	 ഇതിലേതു കാര്യത്തിലായാലും, മിശ്രിതത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളുടെ ബാഷ്പമാകുന്നതിന്റെ കഴിവ് ആണിവിടെ ചൂഷണംചെയ്യുന്നത്.


Rusija danas 	 റഷ്യയാണ്


Mozda Sarah. 	 ചെലപ്പോ സാറാ..


Stvarno, ozbiljna sam, Skyler. 	 കാര്യം പറഞ്ഞതാ സ്കൈലര്.


Dobit ćeš samo jednu šansu. 	 നീ ഈ ഒരൊറ്റ തവണ കൂടി ശ്രമിക്കൂ..


- Da, šta je smisao toga? 	 അത്...


S knjigama, to je kao da nastavnik živi unutar stranica... i možeš da ih posjetiš kad god želiš. 	 പുസ്തകങ്ങള്, ഇത് ഒരു ടീച്ചറെ പോലെതന്നെയാണ്. പേജുകള്‍ക്കിടയില് കഴിയുന്ന.. പിന്നെ, നിനക്കവരെ എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും കാണാം.


Detalji: 	 വിശദവിവരങ്ങള്:


Prema tome ne leži krivica na nama što je pokrenut TAH... 	 എന്നാണ് ഇതിൻറെ നിർമ്മാണം നടത്തിയതെന്നതിന് കൃത്യമായ കണക്കുകളില്ല.


A Semudu – njegova brata Saliha. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate! Evo vam znak od Gospodara vašeg: ova Allahova kamila za vas je znak. Pustite je neka pase po Allahovoj zemlji i ne zlostavljajte je pa da vas patnja nesnosna stigne! 	 സമൂദ്സമുദായത്തിലേക്ക് നാം അവരുടെ സഹോദരന് സ്വാലിഹിനെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനു വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവമില്ല. നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ ഒട്ടകം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. അതിനാല് അതിനെ വിട്ടേക്കുക. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയില് തിന്നുനടക്കട്ടെ. നിങ്ങളതിന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്തരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നോവേറിയ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.


Prišao sam neprijatelju. 	 ശത്രുവിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി .


Valjda Rajh ne smatra to mogućim? 	 ജര്‍മ്മനി അതംഗീകരിക്കില്ലേ?


Dodaj kolonu... 	 അറ്റാച്മെന്‍റ് ബാര് അദൃശ്യമാക്കുക (_B)


- Nisam Zemljanin? - Ti si pola Zemljanin. 	 നീ പകുതി ടെറനാണ്.


Ženka je zauzeta sakupljanjem trave, ali ne za jelo. 	 പെണ് പന്നി, പുല്ല് ശേഖരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. പക്ഷേ, ഈ പുല്ല് തിന്നാനുള്ളതല്ല.


{Y:bi}Može da ubedi nekoga da je neko drugi, ali nikada sebe. {Y:bi}Trebao je jedan dan MekManusovog zvocanja i bacili smo se na posao. 	 അവനു അധികം എതിര്‍ത്തു നില്ക്കാന് ആയില്ല..


Smanjen? 	 ഇല്ലാതാവുകയോ?


Hormon rasta ima snažan anabolički učinak, ali za razliku od ostalih steroida, savršeno je siguran za upotrebu jer ima sličnu formulu hormona rasta u hipofiza. 	 വളർച്ചാ ഹോർമോണിന് ശക്തമായ അനാബോളിക് പ്രഭാവം ഉണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെയല്ലാതെ, അതു പിറ്റ്റ്ററി ഗ്ലാന്റ് ലേക്കുള്ള സമാനമായ വളർച്ച ഹോർമോൺ ഫോർമുല ഉണ്ട് കാരണം ഉപയോഗിക്കാൻ തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.


I spasili njega i Luta u zemlju koju smo blagoslovili svjetovima. 	 ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം അനുഗൃഹീതമാക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തേയും ലൂത്വിനേയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്തു.


Kada ste se prvi put videli? 	 നൈറ്റ്മ്യൂട്ടിലെ എന്‍റെ ഒരു പരിപാടിക്ക് അവൾ വന്നു.


Zato jer nisu za mene a moram i dalje da propadam? 	 ഞങ്ങളോ? രണ്ടു കടചിലുകാരുടെ ജോലി ഉണ്ട് പക്ഷെ ഇവിടെ കടചിലുകാര് ആരും ഇല്ല?


Imam isto mišljenje o sebi kao i on. 	 ഞാന് കുറ്റം പറയില്ല. ഞാനായിരുന്നു ദൈവത്തിന്‍റെ സ്ഥാനത്തെങ്കിലും, ഇതേ കാര്യം തന്നെയായിരിക്കും ചെയ്യുക.


Zato oni premazuju pljuvačkom svoje podlaktice, gdje je mreža krvnih sudova blizu površine kože, i kako pljuvačka isparava, njihova krv se hladi. 	 അതുകൊണ്ടാണ്, തങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലിവര് "ഉമ്മിനീര്" (Saliva) പിരട്ടുന്നത്. കൈത്തണ്ടയിലെ ത്വക്കിന്‍റെ ഉപരിതലത്തില്, രക്തവാഹിനികളുടെ ഒരു ശൃംഖലയുണ്ട്. ഉമ്മിനീര് ബാഷ്പ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നതോടെ, അവരുടെ രക്തം തണുക്കുകയും ചെയ്യും.


Kučkin sine! 	 നായിന്റെ മോനെ!


Da, ali jedino kada to nije u suprotnosti sa prvim ili drugim zakonom. 	 അത് ആദ്യത്തെ രണ്ട് നിയമങ്ങളും പാലിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രമായിരിക്കും


Bosna i Hercegovina trenutno nema niti jednu prugu sposobnu podnijeti brzinu od 200 km/h u redovnom saobraćaju. 	 മണിക്കൂറിൽ 200 കിലോമീറ്ററിലേറെ വേഗത്തിലോടുന്ന തീവണ്ടികളെയാണ് അതിവേഗ റെയിൽ ഗതാഗതം എന്ന് പറയുന്നത്.


Ghost Warrior 2 	 പ്രേതം 2 വിന്റെ


.. moraš da se boriš bez povlačenja i žaljenja. Tvoja bijes ti daje veliku moć. 	 നിന്‍റെ ദേഷ്യം നിന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.


Hvala, gospodarice. 	 പാറ്റ്സിക്ക് തരില്ല ഞാൻ.


Grad je udaljen samo 100 km. 	 ടൌണ് ലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ 70 മൈലേ ഉള്ളൂ.


I tri reda tamo, također. 	 മൂന്നെണ്ണം അവിടേം ഇട്ടോളൂ...


sela Lisac 	 പെനിൻസുലാ റെയിൽവേ ശൃംഖല


ubrzane mašinstva 	 മെഷീൻ ഡിസൈൻ


Evropskoj sedmici regiona i gradova 	 ഇന്നത്തെ യൂറോപ്യന് കുടുംബ - സാമൂഹിക അവസ്ഥ നോക്കൂ എത്ര ശോചനീയ


Izaberi datoteku za uvoz 	 കൊണ്ടുവരാനായ് ഒരു രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക


a malo od kasnijih – 	 പിന്‍ഗാമികളില്‍നിന്ന് കുറച്ചും.


Rečeno mi je da pitam ovde. 	 അവരാ എന്നോടിവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്.


- Biće sve u redu. Već! 	 അവ൯ വരും


Maysan 	 ഡ ിഗ്രി


Do sredine prošlog stoljeća bila je Sanica posebno općinsko mjesto. 	 പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ നഗരം ഒരു പ്രധാന വ്യാപാര വ്യവസായ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.


Vidis, na ovome svetu, postoje dve vrste ljudi, prijatelju. 	 സുഹൃത്തേ, ഈ ലോകത്ത് 2 തരത്തിലുള്ള ആളുകള് ഉണ്ട്.


Mrdajte se! 	 അനങ്ങി തുടങ്ങു!


Direktorij 	 ഫോള്‍ഡര്


Ova komanda je pseudonim za `pio project init`. 	 ഈ കമാൻഡ് `pio project` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Nježno, nježno. 	 പതുക്കെ.


Neispravna veličina naslova "%s" (mora biti jedna od xx-mala,x-mala,mala,srednja,velika,x-velika,xx-velika) 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള തെറ്റായ അളവു് "%s" (xx-small,x-small,small,medium,large, -large,xx-large - ഇവയിലൊന്നാരിക്കണം)


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (വെനിസ്വേലാ)


U modi je biti šupak Ko te kara... 	 ദളവ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ അവരോധിക്കപ്പെടുന്നയാളിനെ തൊഴുന്നു.


-Oko 45 km od malog obora. 	 തൊഴുത്ത് കഴിഞ്ഞ് 20 മൈലോളം.


Čekaj. 	 നില്‍ക്ക്. അനങ്ങാതെ നില്‍ക്ക്.


Borba za svet bez nepravde. 	 അനീതികളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിനു് വേണ്ടി പൊരുതുക --


Mama, bojim se da imam loše vijesti. 	 അമ്മാ, നല്ലവാര്‍ത്തയല്ല.


Vaši će učitelji predavati pravu povijest, vaši vojnici napadati na našu zapovijed. 	 നിങ്ങടെ ടീച്ചേഴ്സിനെക്കൊണ്ട്, ശരിയായ ചരിത്രം പഠിപ്പിക്കൂ. നിങ്ങടെ സൈനികർ ഞങ്ങളുടെ കമാന്റ് അനുസരിക്കട്ടെ.


Gdje je poplava? 	 കാണിച്ചുതരാം.


S obzirom da je Bosna pet vijekova bila dio Osmanlijskog Carstva hamami su postali sastavni dio arhitekture bosanskih gradova. 	 എന്നാൽ ബി.സി അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഒറോണ്ടിഡ് രാജവംശത്തിനു കീഴിൽ അർമേനിയിലെ സത്രാപി മേഖലയുടെ ഭാഗമായി കുമായിരി മാറി.


Bit cete gladni, bit cete slabi. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശക്കും, നിങ്ങള് അവഷരായിരിക്കും.


Gita, Biblija i Kuran imaju odgovore za sve ljudske probleme. 	 കാഞ്ചി, ഈ ഗീതയിലും ഖുരാനിലും, ബൈബിളിലും മനുഷ്യരുടെ... ...എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.


Ovdje si ti. Ovdje sam ja. 	 അത് നിന്‍റെ.


Jednom kad su receptori navikli na nove promjene, ti receptori će prisiliti tijelo da djeluje na različite načine. Korištenje steroida može promijeniti način na koji tijelo procesira proteine i ugljikohidrate. Umjesto okretanja tih sastojaka u mast, tijelo gradi mišiće iz tih spojeva. Tren Acetate prah također zaustavlja tijelo od pretvaranja hrane u višak masti i sprječava zadržavanje vode. Mnoge druge vrste steroida uzrokuju da mišići apsorbiraju više vode, što može dovesti do povećanja težine. Tren Acetat prah je učinkovitiji od testosterona ako se koristi pravilno i prema preporukama. Usvajanje pravog ciklusa Trenbolone Acetate može biti jedan od najvećih ciklusa za bilo koji pojačivač performansi čime se postiže željeni rezultati sigurno iu kratkom vremenskom razdoblju. 	 റിസപ്റ്ററുകൾ പുതിയ മാറ്റങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ആ റിസീപ്റ്ററുകൾ ശരീരം വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കും. സ്റ്റിറോയ്ഡിന്റെ ഉപയോഗം ശരീരത്തിന് പ്രോട്ടീൻ, കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് എന്നിവയുടെ പ്രവർത്തനം മാറുന്നു. ആ ചേരുവകൾ കൊഴുപ്പാക്കി മാറ്റുന്നതിന് പകരം ശരീരം ആ സംയുക്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പേശികളെ വളർത്തുന്നു. ആഹാരസാധനങ്ങൾ അധികമുള്ള കൊഴുപ്പ് ആക്കി മാറ്റുകയും ശരീരം നിലനിർത്തുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യുക. മറ്റ് പല തരത്തിലുള്ള സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പേശികളെ കൂടുതൽ ജലത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കാരണമാകുന്നു, ഇത് ശരീരഭാരം വർദ്ധിക്കും. ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാമെന്നും ശുപാർശകൾ അനുസരിച്ച് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണേക്കാൾ ട്രെൻഎസറ്റിറ്റ് പൗഡർ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. കൃത്യമായ Trenbolone അസിസ്റ്റേറ്റ് സൈക്കിൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഏതൊരു പ്രകടന വർദ്ധനത്തിനും ഏറ്റവും മികച്ച ചക്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, അങ്ങനെ ആവശ്യമുള്ള ഫലങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി, ഒരു ചെറിയ കാലയളവിനുള്ളിൽ നേടാം.


Univerzitet Loyola 	 പോയത് ഓര്‍മ്മ


Stavio sam joj ruku preko usta. 	 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ച് പോയി.


Ne žuri. 	 പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കല്ലേ... .


Sedmorica optuženih treba da budu obješeni 11. 	 ഇതിൽ 11 പേരെ വിചാരണചെയ്ത് മസൂലയിൽ തൂക്കിലേറ്റുകയുണ്ടായി.


No šezdesetih godina dvadesetog vijeka ljudi su uočili nedostatke takvog stila. 	 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോർച്ചുഗീസുകാർ ഈ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.


a nije bas tako ispalo na kraju. 	 പക്ഷേ അത്, പിന്നെ അങ്ങനെയൊന്നും നടന്നില്ല.


Hej. - Trebamo razgovarati. 	 ഹേയ്.


Foo Fighters 	 പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് ം


Ne, ne. 	 അരുത് .ചെയ്യരുത്


Zlatna zvrcka. 	 സുവർണ സ്നിച്ച്.


Zaista mi je žao. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം


Padam Quille! 	 ക്വില്, ഞാന് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ!


Pridružite se pokretu. i pomozite nam da stvorimo najveći masovni pokret za promene koji je svet ikada video. 	 മുന്നേറ്റത്തിൽ ചേരുക. . സാമൂഹിക മാറ്റത്തിനായി ലോകം കണ്ടതിൽ


Bila si glumica? -Pa... 	 - നിങ്ങള് ഒരു അഭിനേത്രിയായിരുന്നോ?


Davenport 	 ഡാവന്‍പോര്‍ട്ട്


Ukloniću ga. 	 അത് ഞാൻ പൊളിച്ചു കളയിപ്പിക്കും.


Enzo Ferrari 	 എൻസോ ഫെറാറി


Imam isti auto... 	 എനിക്ക് ഇതുപോലെ തന്നെ ഒരു കാര് ഉണ്ട്...


i stigla ih je kazna za ono što su radili. A i one među ovima koji nepravdu čine – stići će kazna za ono što čine, oni neće umaći. 	 അങ്ങനെ അവര് സമ്പാദിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ദൂഷ്യങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ബാധിച്ചു. ഇക്കൂട്ടരില് നിന്ന് അക്രമം ചെയ്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കും തങ്ങള് സമ്പാദിച്ചതിന്‍റെ ദൂഷ്യങ്ങള് ബാധിക്കാന് പോകുകയാണ്. അവര്‍ക്ക് (നമ്മെ) തോല്‍പിച്ചു കളയാനാവില്ല.


Izdajniče, miči ruke s mene! 	 എന്റെ മേത്ത്ന്ന് കൈയ്യെട്ക്കെടാ.


Ako idemo na daljinsko, možemo baciti kontrolnu ploču, sekundarni i tercijarni kom. sistem. 	 നമ്മൾ റിമോട്ടായാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെങ്കിൽ,നമുക്ക് കണ്ട്രോൾ പാനലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം,


Može da se diše. 	 വിഷമല്ല.


Therese 	 റെന്‍സി


Tu si, "Lopove među Sjenkama"! 	 അതാ നീ ഇവിടെ ഇരുട്ടിലൂടെ നീങ്ങുന്ന... കള്ളന്


- Ali je bio odličan u svome poslu. 	 എന്റെ ഡാഡി വെറുമൊരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


Kasnije za vrijeme rata, Izetbegović je kazao Alibabiću da je promjenio mišljenje nakon govora Miloševića 1989. na Gazimestanu. 	 ഇത് പിന്നീട് ഇവാൻ ടർഗെനേവ് എഡിറ്റി ചെയ്ത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേയ്ക്കു മൊഴിമാറ്റം ചെയ്ത് 1859 ൽ “Ukrainskie narodnye rasskazy” (ഉക്രേനിയൻ നാടോടിക്കഥകൾ) എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.


Popularizacijom relija nastala 	 സായംപ്രഭ എന്നൊരു


Euro 2012 	 സെج് 2012


Nekolicina koja dolazi su oni koji su iznajmili podijum. 	 ഇവിടെ ഉള്ള കുറച്ചു ആളുകള്... ... ഈ പന്തലിന്റെ ഉടമസ്ഥരാണ്.


- Zdravo, Percy, Miss Clearwater. 	 - ഹലോ പേഴ്സി, മിസ് ക്ലിയർവാട്ടർ.


Nudim samo nov put ka obnovi vjere za sve ljude. 	 എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും വിശ്വാസം പുതുക്കലിനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അത്രമാത്രം .


- Isuse! 	 -എന്‍റെ ദൈവമേ!


Zatvori _sve direktorije 	 എല്ലാ കൂടുകളും അടയ്ക്കുക


Tipična osoba ima oko 150.000 dlaka na glavi, tako da je razumno reći da niko nema više od 1.000.000 dlaka na glavi (m=1 milion skupova). 	 സന്ദർശകരുടെ വരുമാനം (ഒരു വർഷം 2.4 million റൂബിൾ ($100,000)) കൊണ്ട് ദേശീയോദ്യാനത്തിന്റെ ചെലവുകൾ (ഒരു വർഷം 5 മില്യൺ റൂബിൾ ($200,000))നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് അധികൃതർ ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നു.


Makni se s tog telefona, ženo! 	 - ഫോണവിടെ വെക്ക് പെണ്ണെ!


Ne mogu reći da ovo odobravam. 	 ഇത് ഞാന് അനുവദിച്ചതായി ഓര്‍ക്കുന്നില്ല...


Izaberi sve 	 തെ_രഞ്ഞെടുക്കുക


Najdragulj je pola svijeta udaljen... zakopan ispod stopala zmaja koji riga vatru. 	 ആര്‍ക്കന്‍സ്റ്റോണ് കിടക്കുന്നത് ഭൂമിയുടെ മറ്റേ വശത്താണ്... അതും തീ തുപ്പുന്ന ഒരു വ്യാളിയുടെ തൊട്ടു താഴെ


I pristupićemo onom šta su uradili od posla pa ga učiniti prašinom raspršenom. 	 അപ്പോള് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്ന കര്‍മങ്ങളുടെ നേരെ നാം തിരിയും. അങ്ങനെ നാമവയെ ചിതറിയ പൊടിപടലങ്ങളാക്കും.


I o Semudu, kad mu bî rečeno: "Uživajte još neko vrijeme!" 	 ഥമൂദിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. “ഒരു നിര്‍ണിത അവധി വരെ നിങ്ങള് സുഖിച്ചു കൊള്ളുക” എന്ന് അവരോട ്പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം.


Napisala je Jevanđelje? 	 - അവൾ സുവിശേഷമെഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?


Majka je ta koja je odgovorna za decu. 	 അതായിരിക്കും അവര് പറയുന്നത് .


Uistinu! Oni koji su skrivili ismijavali su se onima koji su vjerovali, 	 കുറ്റവാളികള് സത്യവിശ്വാസികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുമായിരുന്നു.


Udji u radnju, neko te prati. 	 കടയിലേക്ക് കേറൂ. നിങ്ങളുടെ പുറകില് ആരോ ഉണ്ട്.


Postavi dijalog naslova 	 സംഭാഷണം ഐക്കണ് ക്രമീകരിക്കുക


Organizovanje mentorskog programa 	 സംഭവങ്ങളുടെ കലണ്ടർ


"Osveti me.." 	 എനിക്ക് വേണ്ടി എന്റെ സഹോദരനോട് നീ പ്രതികാരം ചെയ്യണം


Ja se ne prcam s hrpom ubojica i junkieja kao ti. 	 ഞാൻ നിന്നെ പോലെയുള്ള കൊലപാതകികളുടെയും മരുന്നടിക്കാരുടെയും കൂടെ പോകാറില്ല


Zašto izgledaš tako očajno? Ništa se nije promenilo. 	 നീയെന്താ ഭയങ്കരമായി ദുഃഖിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഹാരി?


Edvard Herman 	 മിസ്റ്റര് ഡേവിസ്


Znate, male laži, male greške. 	 നിനക്ക് അറിയുമോ, ചെറിയ കള്ളങ്ങൾ, ചെറിയ തെറ്റുകൾ..


Druge stranke desnog spektra koje se protive vukovarskom uvođenju ćirilice su Hrvatska stranka prava dr. 	 ആൺ തവളയുടെ സ്വനപേടകത്തിനുള്ളിൽ വാൽമാക്രികൾ വളരുന്നു എന്നതാണ് ഡാർവിന്റെ തവളകളുടെ സവിശേഷത.


background, style 	 നിറക്കുകbackground, style


Vezuje se na progesteron i receptore estrogena. Ciljane stanice uključuju ženski reproduktivni trakt, mliječnu žlijezdu, hipotalamus i hipofizu. Nakon vezanja na receptor, progestini poput desogestrela usporit će učestalost oslobađanja hormona koji oslobađa gonadotropin (GnRH) od hipotalamusa i istupaju pre-ovulacijski LH (luteinizirajući hormon) val. 	 പ്രോജോസ്റ്ററോൺ, ഈസ്ട്രജൻ റിസപ്റ്ററുകൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളിലെ പ്രത്യുൽപാദന ഘടകം, സസ്തനി ഗ്രന്ഥി, ഹൈപ്പോഥലോമസ്, പിറ്റുവേറ്ററി എന്നിവ ലക്ഷണത്തിലെ സെല്ലുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരിക്കൽ റിസപ്റ്ററോടു ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഡെജിയോസ്റ്ററുകളെപ്പോലെ പ്രൊജസ്റ്റീനുകൾ ഗൊണോട്രോട്രോൺ റിലീസിംഗ് ഹോർമോൺ (ജിഎൻആർഎച്ച്) ഹോത്തോത്തോളസിൽ നിന്നും പ്രീ-ഓവുലേറ്ററി എൽ.എച്ച് (ല്യൂട്ടിനൈസിംഗ് ഹോർമോൺ) ഉയർന്നുവരാൻ ആവേശം പകരും.


U srednjem neolitu dolazi do promkene u tehnologiji izrade kamena. 	 ശ്രീനഗറിലെ നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ എൻജിനീയറിങ്ങിൽ ശോര പഠനം നടത്തി.


'I hindus sam.' 	 ഞാൻ ബ്രഹ്മണനുമാണ്


Nivoi su teški. 	 മൊഴി ഒംകാരമാണ്.


I Mi objavismo Musau: "Kreni noću s robovima Mojim, ali bićete gonjeni." 	 മൂസാക്കു നാം ബോധനം നല്‍കി: "എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൂട്ടി രാത്രിതന്നെ പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.”


- To odgovara tvojoj sestri. 	 -ഇത് നിന്റെ പെങ്ങക്കാ ചേരുക.


Okreni se Zapadu! 	 പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കൂ.


Hej, gdje je prokleti kljué? ! 	 നശിച്ച താക്കോലെവിടെ?


I da je budala naša govorila o Allahu pretjeranost, 	 "ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ വിവരം കെട്ടവര് അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.


Počeo 	 നവരാത്രി സംഗീതോത്സവത്തിലെ തുടക്കം


"On This Day 2010: Jack Wilshere joins Bolton". 	 "Games played by ജാക്ക് വിൽഷെയർ in 2010/2011".


pravoslavne 	 ഓർത്തഡോക്സ്


- Delicemo moj! 	 രണ്ടു മിനിട്ടിന്റെ കാര്യമല്ലേ ഉള്ളൂ


Iako je bila poznata, ova izreka je prenošena bez nekog značenja. 	 ആ പുസ്തകം പറഞ്ഞത് കഥ ആയിരുന്നുവെങ്കിലും ആ പേര് അതിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.


Džordžtaon (Georgetown) 	 ജോര്‍ജ്ടൌണ്


Bil 	 കടക്കല്


Sljedeće ažuriranje: 	 _പുതുക്കേണ്ട


"SER W. Va. 	 ഭാസ്കർ വി.വി.


Moramo pobjeći odavde! 	 നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കണം.


Haralda III dobio 	 ഹാർമോണിയം കണ്ടാലും അതിന്റെ


Da vidimo kalendar. Vrijeme je za kalendar. 	 നമുക്ക് കലണ്ടർ നോക്കാം.


I oni će u njemu zvati u pomoć: "Gospodaru naš! Izbavi nas; radićemo dobro, ne šta smo radili." "Zar vam nismo dali dug život, da se pouči u njemu ko se poučava? - i došao vam je opominjač. Zato kušajte!" Pa nemaju zalimi nikakva pomagača. 	 അവരവിടെ വച്ച് ഇങ്ങനെ അലമുറയിടും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെയൊന്ന് പുറത്തയക്കേണമേ. ഞങ്ങള് മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്നതില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നല്ല കാര്യങ്ങള് ചെയ്തുകൊള്ളാം." അല്ലാഹു പറയും: "പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്നവര്‍ക്ക് അതുള്‍ക്കൊള്ളാന് മാത്രം നാം ആയുസ്സ് നല്‍കിയിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെയടുത്ത് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നിട്ടുമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? അതിനാലിനി അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. അക്രമികള്‍ക്കിവിടെ സഹായിയായി ആരുമില്ല."


Dvije nedjelje kasnije, oni su spremni. 	 രണ്ട് ആഴ്ച്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം, അവര് യാത്രയ്ക്കായി തയ്യാറായിരിക്കുന്നു.


Ne misliš ispravno. Da li bi rekao istinu? 	 നീ നിന്‍റെ പാട്ണറിനെ വെടിവെച്ചു എന്നും, അതിനെപ്പറ്റി കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നും?


Tako Mi onih koji pušu snažno, 	 ശക്തിയായി (പൊടി) വിതറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവ (കാറ്റുകള്) തന്നെയാണ, സത്യം.


Ova garderoba je izvanredna. 	 വിലപിടിച്ച ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ അതിരുകടന്നതായിപ്പോയി –


-Uhvati ga. 	 - പിടിയവനെ.


Inbox monitor 	 ഇന്‍ബോക്സ് നിരീക്ഷകന്


I željela sam da znam da li osjeća isto. 	 അവനും അങ്ങനെ തോന്നിയോ എന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു


Hvala, ne zanima me. 	 ഒരു നിമിഷം.


Smrdowether! -To je nadimak iz milošte koji voli da koristi. 	 അത് അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിക്കാറുള്ള ഒരു കുസൃതിപ്പേരാണ്.


Čileu 	 Imuran മാനസികരോഗങ്ങൾക്ക്


I eto te,tvrdoglavi starac, sjedi na svojoj guzici. 	 നിങ്ങളിതാ ഇവിടെ, പിടിവാശിക്കാരന് വയസ്സന്, ഇവിടെ വെറുതെയിരിക്കുന്നു.


Čin ostao najviši i posle promene u strukturi unapređenja. 	 ഫലത്തിൽ ഘടനാവാദത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിമർശകരായി ഇവർ മാറി.


Prije nego što započnemo gozbu nagradimo aplauzom Profesoricu Sprout i Madam Pomfrey čiji sok od Mandraka je bio tako uspješno primijenjen na sve koji su bili okamenjeni. 	 നമ്മൾ സദ്യ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്... ...പ്രൊഫസർ സ്പ്രൗട്ടിനും, മാഡം പോംഫ്രിക്കും നല്ലൊരു കൈയ്യടി നൽകൂ. അവരുടെ മാൻഡ്രേക്ക് ജ്യൂസ് കൊടുത്ത് പെറ്റ്രിഫൈ ചെയ്യപ്പെട്ടവരെ എല്ലാം...


Što učiš na njemačkom? 	 എന്താണ് നീ ജര്‍മനില് പഠിക്കുന്നത്?


Samo zbog tebe, 	 നീ ഒറ്റ ഒരാൾ കാരണമാ..


Znaš li ovog čovjeka? 	 നിനക്ക് ഇയാളെ അറിയാമോ?


Piknik. 	 - അതെ, പിക്നിക്.


HUBIE 	 ഒരൊറ്റ അഹിംസാ പ്രവര്‍ത്തി ശക്തമായിരുന്നു


Da bi to uradio, on opet treba pomoć Reggiea Hammonda (Eddie Murphy), koji je tek pušten na slobodu iz zatvora. 	 തുക്ടിയുടെ കല്പ്പന പ്രകാരം ഉമർ ഖാസിയെ ജയിലിലടച്ചുവെങ്കിലും അദ്ദേഹം ജയിലിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.


Mo, on je nevjerojatan! 	 അത്ഭുതം തന്നെ, മൊ!


Iskoristi to da se vratiš u brod kada te izbacim iz zračne komore. 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർ ലോക്കിനു പുറതെതിച്ച ശേഷം.


"O oče moj" – reče jedna od njih – "uzmi ga u najam, najbolje je da unajmiš snažna i pouzdana." 	 ആ രണ്ടു സ്ത്രീകളിലൊരുവള് പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, അങ്ങ് ഇദ്ദേഹത്തെ നമ്മുടെ കൂലിക്കാരനാക്കിയാലും. തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങ്കൂലിക്കാരായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നവരില് ഏറ്റവും നല്ലവന് ശക്തനും വിശ്വസ്തനുമായിട്ടുള്ളവനാണ്."


Sada da je vaš prijatelj pojave... 	 നിന്റെ സുഹൃത്ത് എത്തിയല്ലോ...


"da sručimo na njih grumenje od ilovače, 	 "അവര്‍ക്കുമേല് ചുട്ടെടുത്ത കളിമണ്‍കട്ട വാരിച്ചൊരിയാന്.


Rekao sam vam. 	 ശരി പിയെര് .


i dio Kraljevine Isles 	 രാജേഷിന്റെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങള് നീരിക്ഷിച്ച ു


Oni kojima smo Knjigu dali poznaju Poslanika kao što poznaju sinove svoje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni neće vjerovati. 	 നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയുന്നത് പോലെ അത് അറിയുന്നുണ്ട്. സ്വദേഹങ്ങളെ നഷ്ടത്തിലാക്കിയവരത്രെ അവര്. അതിനാല് അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Sutra ćemo zajedno večerati u vrtovima Troje. 	 നാളെ, നമ്മള് ഒന്നിച്ചു ട്രോയ് ഉദ്യാനത്തില് അത്താഴം കഴിക്കുന്നതാണ്.


Ja nisam bila tamo sama. 	 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.


Nisam mogao plakati i opet nisam mogao spavati. 	 എനിക്ക് കരയാന് കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കല്‍കൂടി,


Patela o hrabrosti i ustrajnosti nema premca u povijesti brodoloma. 	 കപ്പല്‍ച്ചേതങ്ങളുതെ ചരിത്രത്തില് ഇതിന് സമാനതകളില്ല"


Po prvi put u životu plesaću cele noći. 	 എത്രയോ കാലത്തിനു് ശേഷം ആദ്യമായി രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും


Ne mogu otvoriti nedavno korišteni dokument 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് തുറന്ന "%s" എന്ന രേഖ തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Zapitam se ovde. 	 നിനക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലം എന്നെ ആശ്ച്ചര്യപെടുത്തുകയാണ് ...


Morsov! 	 മൊർസൊവ്!


Retorno. 	 തിരിച്ചു പോകുക.


na Univerzitetu Bristol 	 ബ്രിസ്റ്റോൾ സർവകലാശാല


Pratite i mene kad imam slobodan dan? 	 ഞാന് എന്‍റെ അവധി ദിവസം നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടല്ലോ.


i kada se planine pokrenu, 	 പര്‍വതങ്ങള് ചലിച്ചു നീങ്ങുമ്പോള്,


-Ne. 	 - ഇല്ല...


Ne volim ja to govoriti, no kasno je. 	 പക്ഷേ സമയം ഒരുപാടായി.


- Nemam decu. 	 ഹെൻറി. എനിക്ക് കുട്ടികള് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലാ.


fxcc 	 നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ CySEC


Kakvo ti je stanje? 	 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?


-Da. Možda. 	 ചിലപ്പോ ഞാനായിരിക്കും എടുത്തത്.


Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavara nada – znaće oni! 	 അവരെ നീ വിട്ടേക്കുക. അവര് തിന്നും സുഖിച്ചും വ്യാമോഹങ്ങള്‍ക്കടിപ്പെട്ടും കഴിയട്ടെ. വൈകാതെ അവര് എല്ലാം അറിയും.


Rješenje je nađeno u uspostavljanju veze sa bojnikovom poznanicom. 	 ബോധം വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഭഗവാന്റെ ഒരു ദർശനമുണ്ടായി.


republikanske 	 ജനാധിപത്യ


- Što će napraviti? 	 -അവര് എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Prikaži popis poznatih pro_grama 	 സ്ഥലങ്ങളുടെ പട്ടിക


Tip pozadine 	 ഏത് തരം പശ്ചാത്തലം


Po podacima Savezne njemačke banke (Bundesbank) u novembru 2008 u opticaju je bilo oko 14 milijardi njemačkih maraka, koje još nisu konvertovane u eure. 	 2008 ലെ കണക്ക് പ്രകാരം ഫ്രീപോർട്ട്-മക്മോറാൻ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഈ ഖനി സമുച്ചയത്തിൽ ഏകദേശം 4,000 തൊഴിലാളികൾ ജോലിചെയ്തിരുന്നു.


Tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali i u stranke se podijelili, Allah će se za njih pobrinuti. On će ih o onome što su radili obavijestiti. 	 നാം ഇറക്കിയ അനുഗൃഹീതമായ വേദപുസ്തകമാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങളിതിനെ പിന്‍പറ്റുക. ഭക്തരാവുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് കാരുണ്യത്തിനര്‍ഹരായേക്കാം.


Ili ih dograbiti u strahovanju? Pa uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni. 	 അല്ലെങ്കില് അവര് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്ന്. എന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയും തന്നെയാകുന്നു.


Imam slike koje dokazuju da nisi bio u Parizu. 	 നീ പാരീസില് ആയിരുന്നില്ല എന്ന് തെളിയിക്കാന് എന്റെ കയ്യിലുള്ള ചില ഫോട്ടോസ് ധാരാളം മതി.


Pogledala sam u dosjeu... i našla adresu primaoca. 	 - നേരേ പോകട്ടെ?


Dajte... 	 കമോൺ.


Hangzhou 	 സ്യെങ്സൌ


Ali ne može te povrijediti ništa što je bačeno na tebe. 	 പക്ഷേ എറികൊണ്ടാലും നിനക്ക് വേദനിക്കില്ലല്ലോ.


Molim vas, mislite da nam vjeruju? 	 ഒന്നു പോയേ .. എനിക്ക് കൂലി തരുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?


Vjernici su samo braća, zato pomirite vaša dva brata i bojte se Allaha, da bi vam se milost ukazala. 	 സത്യവിശ്വാസികള് (പരസ്പരം) സഹോദരങ്ങള് തന്നെയാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളുടെ രണ്ടു സഹോദരങ്ങള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങള് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.


Budi postojan. 	 ധൈര്യമായിരിക്കൂ.


Ruskog građanskog rata 	 റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിനു


Kad god se vidimo, nikad me ne pusti da odem. 	 എപ്പോ കണ്ടാലും വിടില്ല .


opere stajala 	 റദ്ദാക്ക ി


gledati 	 ഒരു ജോലിയുണ്ടാക്കാൻ


Belgorod 	 ഉൾപ്പെടെ മറ്റു ആറ് മത്സരങ്ങളിലും മാന്യമായ


Ali nije mu to smetalo. 	 അദ്ദേഹത്തിനു അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമായിത്തോന്നിയില്ല .


Jorube 	 ഉള്‍പ്പെട്ടവരാണ


Naplata parkinga. 	 പാര്‍ക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടി. പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.


On vas navraća na grijeh i razvrat i na to da o Allahu govorite ono što ne znate. 	 ചീത്തകാര്യങ്ങളിലും നീചവൃത്തികളിലും വ്യാപരിക്കാനാണ് അവന് നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നത്. ദൈവത്തിന്റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് കെട്ടിപ്പറയാനും.


Grafički element koji će se koristiti kao oznaka stavke 	 വസ്തുവിന്റെ ലേബലായി ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള വിഡ്ജറ്റ്


Ova ogromna dolina ispunjena ledom je toliko prostrana da je jasno vidljiva iz svemira. 	 ശൂന്യാകാശത്ത് നിന്ന് വ്യക്തമായി കാണത്തക്ക വിധം... വിശാലമായൊരു മഞ്ഞു താഴ്വാരമാണിത്.


Andrić 	 റോമിയോ


Boško Petrović iznenada 	 മുഹമ്മദ് നാദിർ ഷാ


Ponovo mu nešto tako kaži... ima da te prostrem. 	 നിങ്ങള് ഇനി അദ്ദേഹത്തോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്, എന്‍റെ സ്വഭാവം മാറും..


_Ime sadrži: 	 പേരില് അടങ്ങുന്നത്


Kaži mi šta da ti radim? ! 	 - പറയെടാ, ഞാനെന്താണ് നിന്‍റെ കൂടെ ചെയ്തത്?


Želiš mi reći da kurva nosi tangu, a budala ne vidi razliku? 	 ചാട്ടവാറും പിന്നെ കോമാളിയും തമ്മില് ഒരു വത്യാസവും ഇല്ലാന്ന് പറയാന് പറ്റില്ല. ഹേയ്, മനുഷ്യാ. അതായത് "മടക്കുകത്തിയുടെ ജോലിയാണ്".


I On je Taj koji je od vode stvorio čovjeka, te mu načinio srodstvo i tazbinstvo. A Gospodar tvoj je Moćni. 	 വെള്ളത്തില്‍നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചവനും അവനാണ്. അങ്ങനെ അവനെ രക്തബന്ധവും വിവാഹബന്ധവുമുള്ളവനാക്കി. നിന്റെ നാഥന് എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


_Izgled: 	 _കാഴ്ച:


odgovornost Zašto 	 ലേവി


GreĹˇka pri promjeni NIS Ĺˇifre. 	 NIS പാസ്‍വേര്‍ഡില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതില് പിഴവ്.


Amsterdam Antwerp Eindhoven 	 ലോഹൻ അസ്സോസിയേറ്റ്സിലെ ജോൺ ആർസറിയൻ


Postavljeno nevidljivo 	 അദൃശ്യമായ അക്ഷരക്കൂട്ടം


Zar vam nije stigla vijest o onima koji nisu vjerovali prije, pa su iskusili pogubnost postupka svog, a imaće oni kaznu bolnu. 	 മുമ്പ് അവിശ്വസിച്ചവരുടെ വൃത്താന്തം നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടില്ലേ? അങ്ങനെ അവരുടെ നിലപാടിന്‍റെ ഭവിഷ്യത്ത് അവര് അനുഭവിച്ചു. അവര്‍ക്കു (പരലോകത്ത്) വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Dovraga! 	 പണ്ടാരം!


Uzmi svoju djecu, i idite odavde. 	 കുട്ടികളെയും എടുത്ത്.. ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപെട്ടോളൂ


Gospodine Zimmerman! 	 മി. സിമ്മർമാൻ!


Vi njih niste ubijali nego Allah; i ti nisi bacio, kad si bacio, nego je Allah bacio, da bi vjernike lijepom kušnjom iskušao – Allah zaista sve čuje i sve zna. 	 സത്യത്തില് അവരെ വധിച്ചത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലാഹുവാണ്. നീ എറിഞ്ഞപ്പോള് യഥാര്ഥരത്തില് നീയല്ല എറിഞ്ഞത്. അല്ലാഹുവാണ്. മഹത്തായ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ വേര്തിതരിച്ചെടുക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുലന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Huston je primijetio: "mislim da bi Hal mogao biti Traven, ali zbog osjetljivosti teme nisam ga pitao". 	 ഹെഡ്രെൻ വിശദീകരിച്ചു: "എന്റെ കരിയർ അദ്ദേഹം നശിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ ജീവിതത്തെ അദ്ദേഹം നശിച്ചിപ്പിച്ചില്ല.


Neću ga koristit. 	 ഞാനിതുപയോഗിക്കില്ല.


Izmijeni zabilješke 	 ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകള് മാറ്റം വരുത്തുക


U redu je! 	 ഇത് ശരിയാവും!


Zamolit ću vas vaše putovnice i oružje. 	 നല്ലത്, നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ തരൂ,


Sat kojim počinje radni dan 	 ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള് ആരംഭിക്കുന്ന മിനിറ്റ്


Vinsente! 	 വിന്‍സെന്‍റ്!


Nakon pada mikenske civilizacije, u periodu od oko 500 godina pisanje ili nije postojalo, ili su svi zapisi uništeni. 	 ഒരു ജനസംഖ്യയുടെ 93 ശതമാനമോ അതിലധികമോ വാക്സിൻ എടുത്തവരാണെങ്കിൽ പിന്നീട് അഞ്ചാംപനി പൊട്ടിപുറപ്പെടുകയില്ല.


To bih i ja rekla, a ona bi odgovorila ozbiljnim tonom: 	 ഞാനത് പറയുക കൂടി ചെയ്തപ്പോൾ അവരുടെ മറുപടി വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു. ഡാഡിനാ, അതങ്ങനെയല്ല കാരണം അവ രണ്ടും ചൂടാണ്.


Saddama Husseina Visoki 	 സൗദി


Leni ovde. 	 ലെനിയാണ്..


-Naravno. Hvala obojema. 	 ഒരു നിമിഷം.


_Otvori nove prikaze 	 പുതിയ ഡിസ്പ്ളെ തുറക്കുക (_O)


Plankove konstante 	 Planck ’s constant ) എന്നു പറയുന്നത്


Da te pitam nešto. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?


zatvorilo 	 നയിക്കേണ്ടതുണ്ട


Montiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവ് പൂട്ടുക


Samo moj. 	 എന്‍റെ സ്വന്തം.


Deluje da je ubijen u sred Vaterlo stanice oko 15:45. 	 ഗാര്‍ഡിയന് പത്രത്തിലെ റിപ്പോര്‍ട്ടറാണ്. നൂറ് കണക്കിന് യാത്രികര് നോക്കി നില്‍ക്കേ, ഇന്ന് വൈകിട്ട് 3:


Čiki 	 വിളിയെട


Moć nad ljudskim umom. 	 ആളുകളുടെ മനസ്സിനു മീതെയുള്ള ശക്തി.


Masaccio 	 മാഷെപ്പറ്റി ഒരുപാട് എഴുതീട്ടും


Svi žele to brzo srediti. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും ഒരു പെട്ടന്നുള്ള ഭേദമാകലാണ് വേണ്ടത്. എപ്പോളും അങ്ങനെയാണ്.


_Uključi 	 _സജ്ജമാക്കുക


Amman'Amman 	 അല് ജിസAmman'Amman


Neki su to postali još u dresu matičnog kluba. 	 അന്തരീയം പല തരത്തിലാണ് പ്രാചീന കാലത്ത് ആളുകൾ ധരിച്ചിരുന്നത്.


Stavi joj lisice! 	 -അവളുടെ കൈമടക്ക് പിടിക്ക് -എന്നെ വിട്! വിടാൻ!


Kad bi mama mogla da nas vidi! 	 അമ്മ നിന്നെ കാണണ്ട


Bowie, pak, nije to radio sve do kasnih godina. 	 തുടർന്ന് 30 വർഷത്തോളം ഇവിടെ കുർബാന നടന്നിരുന്നില്ല.


— Faraon Akhenaten 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെയും


Našao sam nešto u goblinskim tunelima. 	 ഗോബ്ലിന് തുരങ്കങ്ങള്‍ക്കിടയില് നിന്നും ഒരു സാധനം കണ്ടെത്തി.


Oni kojima se oni mole sami traže načina kako će se što više Gospodaru svome približiti, i nadaju se milosti Njegovoj i plaše se kazne Njegove. A kazne Gospodara tvoga svako se treba čuvati. 	 അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ആരെയാണോ അവര് തന്നെ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് സമീപനമാര്‍ഗം തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതെ, അവരുടെ കൂട്ടത്തില് അല്ലാഹുവോട് ഏറ്റവും അടുത്തവര് തന്നെ (അപ്രകാരം തേടുന്നു.) അവര് അവന്‍റെ കാരുണ്യം ആഗ്രഹിക്കുകയും അവന്‍റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ തീര്‍ച്ചയായും ഭയപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.


Boja ispunjavanja za GDK 	 GDK നിറം നിറയ്ക്കല്


Strošiću te! 	 ഞാൻ നിന്നെ പൊടിക്കും, ഓസ്


Veličina fonta u odnosu na uobičajenu veličinu 	 സഹജമായ വലിപ്പത്തിനനുസരിച്ചുളള അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം


Širina glavnog prozora 	 ഇന്‍ഡക്സിന്‍റേയും തിരച്ചില് പാളിയുടേയും വീതി


- Tako je. 	 - ആയിരിക്കാം.


Komandant OpŠO šalje zahtjev Komandi korpusa za pomoć nivoa ojačanog bataljona. 	 താലൂക്ക് സപ്ലൈ ഓഫീസറോ അസിസ്റ്റന്റ് സപ്ലൈ ഓഫീസറോ ആണ് റേഷൻ കാർഡ് അനുവദിക്കുന്നത്.


ruski 	 റഷ്യന്


Neophodni kolačići su u potpunosti ključni za pravilno funkcionisanje web-sajta. Ova kategorija obuhvata samo kolačiće koji obezbjeđuju osnovne funkcije i bezbjednosne elemente web-sajta. Ovi kolačići ne čuvaju lične informacije. 	 വെബ്സൈറ്റിനെ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ള കുക്കികൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. വെബ്സൈറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനക്ഷമതയും സുരക്ഷാ സവിശേഷതകളും ഉറപ്പാക്കുന്ന കുക്കികളിൽ മാത്രമേ ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുള്ളൂ. ഈ കുക്കികൾ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളൊന്നും സംഭരിക്കുന്നതല്ല.


Samo im ne pamtim imena. 	 അവരുടെ പേരുകള് മാത്രം കിട്ടുന്നില്ല.


Nemoj brinuti. Prošao sam ovuda puno puta fptografišući ovo mesto. 	 പേടിക്കണ്ട, ഫോട്ടോ എടുക്കാന് ഒത്തിരി തവണ ഞാന് വന്നിട്ടുള്ളതാണ്.


Dobby, kućni vilenjak. 	 ഡോബി, ഒരു ഹൗസ് എല്‍ഫ്.


Qafzeh 	 യില്നിന്നും കണ്ടെത്തത്തിയ


Život Koyukona organiziran je sezonski. 	 ബുഷ് സെലിനയുടെ ജന്മദിനം സെലിന ദിനം ആയി പ്രഖ്യപിച്ചു.


Tawdry? Denise,to zvuci kao tvoja salica kafe. 	 ഡെനിസ്, ഇതു കേട്ടിട്ട് നിനക്കു പറ്റിയതാണല്ലോ.


Objasniti će ti. 	 അതെങ്ങനെ എന്ന് അവന് നിന്നോട് പറയും.


Op! 	 ഹേയ്!


Cantabria 	 സ്ഥാനം Cantabria Spain


-Ali on sebi ne može pomoći, zar ne? 	 പക്ഷെ അവനെക്കൊണ്ടാവില്ലാ,പറ്റുമോ?


Po_redaj stavke 	 ഇനങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം


ta Vijeće okruga 	 പാലത്തിന്റെ പണികള്


_Stepeniunit-symbols 	 ഡിഗ്രിunit-symbols


Stavljanje flastera. 	 ഇത് പോലെ അല്പം പ്ലാസ്റ്റര് ഇടുന്നത് പോലെയാണല്ലോ!


Izlazi! 	 പെട്ടെന്ന്!


Neka sam proklet! 	 ഓ ഞാന് സമ്മതിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു...


Ali svaki put smo provodili sve više vremena zajedno i Mayka je pocela sumnjati. 	 ഞങ്ങള് അധികം സമയം ചിലവിട്ടപ്പോള് മായ്കക്ക് സംശയം ആയി തുടങ്ങി.


Šoguni Tokugawa odlikovali 	 അഷികാഗ ഷോഗൺ ഭരണകാലത്താണ്


Dolina Jordana je većinom pustinjska, no zahvaljujući rijeci u blizini buja vegetacija. 	 അറേബ്യൻ മരുഭൂമി എന്നു പൊതുവായി വിവക്ഷിക്കുന്നത്, പ്രധാനമായും അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൻറെ ഭൂരിപക്ഷം പ്രദേശങ്ങളുമാണ്.