Tjedan dana kasnije sam se vratila, a oni su odselili u Mobile. 	 ഒരാഴ്ചക്ക് ശേഷം ഞാൻ ചെന്നപ്പോൾ അവർ മാറിപ്പോയിരുന്നു


- Šta to imamo ovde? 	 പെണ്ണുങ്ങളേ!


Imate mnogo prostora ovdje. Voljela bih objesiti rublje... 	 ഞാന് ഇതൊക്കെ ഇവിടെ ഒന്ന് ആറിയിട്ടോട്ടേ?


Torinu 	 ടൂറിൻ


Ali onda ne vidim. 	 എനിക്കപ്പൊ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.


Sateliti ne mogu da pokupe nikakva radijacijska zarista. 	 ഉപഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് റേഡിയേഷന് കണ്ടുപിടിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല. ഗോര്‍ഡന്:


Raskomadaeu te! 	 നിന്നെയിന്ന് രണ്ട് പീസാക്കും ഞാന്!


-Da, ali moraćemo da budemo brzi. 	 - ശരി, എന്നാൽ പെട്ടെന്നു തന്നെ വേണം.


"Molim te, učini da volim dečke, učini me hetero." 	 "എനിക്ക് ആണ്‍കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാവണേ, എന്നെ നേരെയാക്കണേ ."


- Da, gospodine. 	 ഞാന് നേരത്തെ പോയി. ശരി.


Philipa Savillea 	 രമാദ


GDM (GNOME-ov upravitelj ekrana) nije pokrenut. 	 GDM (GNOME ഡിസ്പ്ളെ മാനാജര്) പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.


Pa, to je ono što me jebe: 	 അതിന്‍റെ ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല.


I sjeti se Ismaila i Eljese'a i Zulkifla, svi su oni bili dobri. 	 ഇസ്മാഈല്, അല്‍യസഅ്, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില് പെട്ടവരാകുന്നു.


Uslovi korišćenja 	 നിയമങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും


Ne mogu otvoriti izvor 	 സര്‍വര് {0}-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Rock Springs 	 റോക്ക് സ്പ്രിങ്സ്


Drugi je najstariji univerzitet u svijetu sa kontinuiranim radom od svog osnivanja. 	 ഇത് സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനപാരമ്പര്യത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ മൂന്നാമത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമാണ്.


Trebamo dalekosežnije gledati. 	 നമ്മള് ഇനിയും ആഴത്തില് ചിന്തിക്കണം.


NS-5 je uhapsen. 	 എൻ-എസ്-5 പിടിയിലായി...


Pozirala sam i ja pa se ne pravim. 	 ഞാനും കുറേക്കാലം പോസ് ചെയ്തിരുന്നു. ഒരു ഒച്ചപ്പാടും ഞാന് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുമില്ല.


Automatski sakrij panel u čošak 	 പാളി സ്വയം മൂലയ്ക്കൊതുക്കുക


Svi kriminalci koje ste maknuli s ceste bit ce pusteni i smrt Jima Gordona bit ce uzaludna. 	 നീ പിടിച്ച എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും വെറുതെ വിടേണ്ടി വരും... ...പിന്നെ ജിം ഗോര്‍ഡന്‍റെ മരണത്തിനു യാതൊരു അര്‍ത്ഥവുമില്ലാതെയാകും.


Pavao VI 	 വിശുദ്ധ പോള് ആറാമന്റെ


Govore jezikom min nan. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം മെൻ


Da li, kada se ubaci DVD video da pokrenem 'autoplay_dvd_command'. 	 ഡിജിറ്റല് വീഡിയോ ക്യാമറ ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autovideocam_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju. 	 സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്നും y-ആക്സിസിലൂടെ പാനലിന്റെ സ്ഥലം. -1 ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, മൂല്ല്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, y കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൂല്ല്യം 0-നേക്കാള് വലുതാണെങ്കില്, y കീയുടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അണ്‍എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ. എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില്, ഈ കീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സംവേദന കീ വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്ക്രീന് വരമ്പില് പാനല് സ്ഥാപിക്കുന്നു.


Ne jednu. Vise njih. 	 ഒന്നല്ല, ഒരുപാട്.


koji 	 ബി നിലവറയിലെ


Zasto nosi masku? 	 അവനെന്തിനാ മുഖമൂടി ധരിക്കുന്നത് ?


O,znači čuo si za Kendilend. 	 നീ ഇതിനു മുന്‍പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Dobro sam. 	 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.


veznjak Cambiasso ipak uspjeva 	 ബൂലോകവാസികൾ


A možda ga uopće nisam poznavala. 	 ഒരുപക്ഷെ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ശരിക്കറിയില്ലായിരുന്നു .


- Nazad u liniju! 	 -പിന്നോട്ട് പോവൂ.


Masakar je izvršen sa tri granate. 	 ഗാന്ധിജിയുടെ നെഞ്ചിൽ തന്നെ മൂന്ന് വെടികളും തുളച്ചുകയറി.


Konstantin je bio rimski vrhovni sveti čovjek. 	 കോൺസ്റ്റന്റൈനായിരുന്നു റോമിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ .


ABBA 	 അബ്ബ


Nisu svi kao ti! 	 എല്ലാവരും നിന്നെപോലെ അല്ല !


- Gasim vatru! 	 - തീയ്ക്കാണ്!


Veæina æe ljudi uèiniti sve kako bi izbjegla tuènjavu. 	 ഒട്ടുമിക്ക ആളുകളും, അതായത് സാധാരണക്കാർ, തല്ല് ഒഴിവാക്കാനേ ശ്രമിക്കൂ.


"Podijelicu ocevo carstvo." To je ocito ideja koju Robert mora samoproicirati. 	 "ഞാന് എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ സാമ്രാജ്യം വിഭജിക്കും" ഇത് സ്വാഭാവികമായും റോബര്‍ട്ട് നിരസിക്കുന്ന ഒരു ഐഡിയ ആണ്...


Završi je. 	 പൂര്‍ത്തിയാക്ക്.


Ja sam cirkuski mađioničar. 	 ഞാൻ ഒരു കാർണിവൽ മായാജാലക്കാരനാണ്.


Zdravo. 	 ഹായ്..


Dobro, samo da ode odavde. Koliko? 	 ഓകെ, നീ ഇവിടെന്ന് പോയികിട്ടാൻ എന്തു തരണം?


"Pretenciozna pizda"? 	 "കണിശത ഉള്ള മുന"?


Obećaj da ćeš od sada ostati kod kuće gdje ti je i mjesto. 	 മാതവുമല്ല, ഇനി മുതല് നീ വീട്ടിനകത്ത് തന്നെ കഴിയുമെന്ന് പ്രതിഞ്ജ ചെയ്യണം


Nepoznat status prijave. 	 അപരിചിതമായ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന അവസ്ഥ.


Zaustavimo umiranje, to je naš cilj. 	 മരണത്തെ നിർത്തുക, അതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം. സ്കാനുകൾ.


I vratiće se porodici svojoj obradovan; 	 അവന് അവന്‍റെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് സന്തുഷ്ടനായിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുപോകുകയും ചെയ്യും.


Blagodeti izgovaranja Elhamdulillah Subhanallah Estagfirullah 	 ആർ ഖിലോപസംഗ്രഹം എന്ന നയം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Dat ću ti kuću jednog dana. Treneru! 	 ഒരു ദിവസം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വീട് നല്‍കും.


full month name 	 നവംബര്full month name


Od kada to luđak vodi može da vodi ludnicu? 	 പക്ഷെ ഈ ഭ്രാന്ത്, അവര്‍ക്കത് സഹിക്കാന് കഴിയില്ല.


Radio dugme čijoj grupi ovaj grafički element pripada. 	 ഈ വിഡ്ജറ്റിന്റെ ഗ്രൂപ്പിനുള്ള റേഡിയോ മെനു വസ്തു.


Sa diska na odredištu se može samo čitati. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുളള ഡിസ്കു് എഴുതാന്‍പറ്റാത്തതാണു്.


Mijenjam neke ubijene kaluđerice. 	 ഞാന് പെട്ടെന്ന് വരും


tima Hillary Clinton na 	 ത്രിശങ്കുവിലായ


Dobijamo podatke o terenu. 	 സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു


Tvoja vladavina terora mora prestati. 	 നിന്‍റെ ഭീകരവാഴ്ച്ചക്ക് ഇതാ ഒരറുതിയായി.


Kad si rekao vjernicima: "Zar vam neće biti dosta da vas pomogne Gospodar vaš sa tri hiljade meleka spuštenih?" 	 നീ സത്യവിശ്വാസികളോടു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് മുവ്വായിരം മലക്കുകളെ ഇറക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് മതിയാവില്ലേ?"


Ne smiju vas vidjeti. 	 നീയൊരിക്കലും കാണാൻ പാടില്ല.


Čuvari, ostavite nas. 	 കാവൽക്കാരെ, പൊയ്ക്കൊള്ളു.


Gilda, jesi se sredila? 	 ഗില്‍ഡ, നീ ഇവിടില്ലേ?


Molim te, dodaj mi krpu i ulje. 	 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യ്, ആ മൂലയില് നിന്ന് ഒരു തുണിക്കഷണവും കുറച്ചു എണ്ണയും എടുക്കു.


Nedovršeni 	 മാണിയുടെ


Eriksen, T.H. 1993. 	 അരിസോണ ഡ്രീം, 1993.


Dođite nam opet ubrzo! 	 വേഗം തിരിച്ച് വരണം.


Budio sam se uplašen. 	 ഞെട്ടിപ്പിടഞ്ഞ് എണീക്കും...


Ignorišem neispravan cdr iz XML para: %s 	 XML ജോഡിയിലുളള തെറ്റായ cdr അവഗണിക്കുന്നു: %s


"Zašto gledaš sunce?" 	 "നീയെന്തിനാ സൂര്യനെ കാണുന്നത് ?


Ali... sjećaš se Muneca? 	 നിനക്കൊരുപക്ഷേ, മ്യൂക്കോയെ അറിയാനാകും.


Srce tame 	 പ്രണയത്തിന്‍റെ മുറിവിന്


Zvijezde u kuglastim jatima ne sadrže teške elemente. 	 വലിയമ്പലത്തിലെ തൂണുകളിലുള്ള ശില്പങ്ങൾക്ക് കണക്കില്ല.


Ulazak u odeljenje C je zabranjeno bez pisanog pristanka i ličnog prisustva mene i dr Kolija. 	 വാര്‍ഡ് സിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിരോധിക്കപെട്ടതാണ്... ഒരു എഴുത്ത് അനുവാദമോ അല്ലെങ്കില് എന്‍റെയോ ...


Uveliko, jedan od mojih omiljenih sportova. 	 നീ ഫിഷിങിന് പോകാറുണ്ടോ? പിന്നെ,എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാ അതു.


Mislim da upravo jesam, zar ne? 	 ഞാൻ ഇപ്പൊ അതല്ലേ ചെയ്തത്?


Oni su tamo skroz napredni, znaš? Kalifornija. 	 മോശമല്ല,അവർ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ,കാലിഫോർണിയ


Ni na jednoj od adresa se ne može pisati; snimanje postavki s podešavanjima nije moguće 	 ലഭ്യമായ വിലാസങ്ങളൊന്നും എഴുതുവാന് സാധ്യമല്ല; അതിനാല് കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ക്രമീകരണങ്ങള് സാധ്യമല്ല


Šta ako su oni gledali u tebe dok si ti gledao u njih? 	 നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി അന്വേഷിക്കുമ്പോള്, അവര് നിങ്ങളെയാണ് അന്വേഷിച്ചിരുന്നതെങ്കിലോ?


Denali 	 നോബിൾ


Ali šejtan mu poče bajati i govoriti: "O Ademe, hoćeš li da ti pokažem drvo besmrtnosti i carstvo koje neće nestati?" 	 അപ്പോള് പിശാച് അദ്ദേഹത്തിന് ദുര്‍ബോധനം നല്‍കി: ആദമേ, അനശ്വരത നല്‍കുന്ന ഒരു വൃക്ഷത്തെപ്പറ്റിയും, ക്ഷയിച്ച് പോകാത്ത ആധിപത്യത്തെപ്പറ്റിയും ഞാന് നിനക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ?


Pusti ga! 	 -ഓഫീസറെ ഇപ്പോതന്നെ വിടൂ.


Stadion je obnavljan 1982, 2003, 2008. i 2010. godine. 	 കേരള നിയമസഭയിലേയ്ക്ക് ഇദ്ദേഹം 1982, 1991, 1996, 2001, 2006, 2011 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Gregory 	 ഗ്രിഗറി


Las Vegasom 	 സാല്‍വദോറിന്റെ കുതിരവണ്ട


Napravi novi kalendar 	 സ്വതവേയുള്ള കലണ്ടറായി അടയാളപ്പെടുത്തുക


Reci: "Stići će vas sigurno nešto od onoga što požurujete!" 	 നീ പറയുക: നിങ്ങള് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില് ചിലത് ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകില് എത്തിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.


Stella i diplomu kvaliteta 	 വെള്ളിയും സ്റ്റെല്ല ഗുണനിലവാരം ഡിപ്ലോമ ഓഫ്


Manjaro 	 രവി


Cenote su, ustvari, gigantski bunari slatke vode. 	 ഫലത്തില്, ഈ "സിനോറ്റ്‌സ്" (Cenotes) ശുദ്ധജലത്തിന്‍റെ ഭീമന് കിണറുകളായി മാറുകയായിരുന്നു.


U krivu si. Ali ti možeš imati još jednu. 	 നിനക്കു തെറ്റി,പക്ഷെ കൂടുതലുള്ളത് നീയെയെടുത്തോളൂ.


Procedura registracije domene definirana je zakonima i propisima institucija Bosne i Hercegovine. 	 ഫ്രഞ്ചു സിവിൽ നിയമങ്ങൾ ക്രോഡീകരിച്ച് ഔദ്യോഗികവും ആധികാരികവുമായ നിയമപുസ്തകമാക്കിയത് നെപോളിയനാണ്.


"O Šuajbe" – rekoše oni – "mi ne razumijemo mnogo toga što ti govoriš, a vidimo da si ti među nama jadan; da nije roda tvoga, mi bismo te kamenovali, ti nisi nama drag." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ശുഐബേ, നീ പറയുന്നവയില് ഏറെയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നേയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളറിയുന്നു; ഞങ്ങളെക്കാള് ഏറെ ദുര്‍ബലനാണ് നീയെന്ന്. നിന്റെ കുടുംബമില്ലായിരുന്നെങ്കില് എന്നോ നിന്നെ ഞങ്ങള് കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീയൊട്ടും അജയ്യനല്ല.”


Možeš zanemariti one među njima koje hoćeš i možeš pozvati sebi onu koju hoćeš, a možeš zatražiti onu koju si udaljio, nijedno od toga nije tvoj grijeh. Najlakše će tako one radosne biti i neće se žalostiti i tako će sve onim što im ti daješ zadovoljne biti – a Allah zna šta je u srcima vašim; Allah zna sve i blag je. 	 അവരില് നിന്ന് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നിനക്ക് മാറ്റി നിര്‍ത്താം. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നിന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം. നീ മാറ്റി നിര്‍ത്തിയവരില് നിന്ന് വല്ലവരെയും നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് നിനക്ക് കുറ്റമില്ല. അവരുടെ കണ്ണുകള് കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവര് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും, നീ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് അവരെല്ലാം സംതൃപ്തി അടയുവാനും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാര്‍ഗമാകുന്നു അത്. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


Žao mi je što sam cekao ... 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാന് ധരിച്ചു ഇവിടെ വന്നതിന്...


Rogers, Steven. 	 റോജേഴ്സ്, സ്റ്റീവന്,


Cirkuski mađioničar će izvesti predstavu. 	 ഞാനൊരു ഷോ കാണിക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Idem kući. Jest ću posebne kolače koje mi majka sprema. 	 ഞാന് വീട്ടില് പോയി.അമ്മഎനിക്കുവേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയകേയ്ക്ക് കഴിച്ചു.


Za razvoj simptoma vrlo je važno mjesto ugriza. 	 ഒരു ശ്രീകൃഷ്ണഭക്തനായിരുന്ന നാരായണതീർത്ഥരുടെ പ്രധാനകൃതി കൃഷ്ണലീലാതരംഗിണിയാണ്.


To je istina za palestinsko društvo, i to je također istina za izraelsko društvo. 	 അത് പലസ്തീനിയന് സമൂഹത്തിനു ശരിയാണ് ഇസ്രായേലി സമൂഹത്തിനും .


Elsa, divne su, ali znaš da ne klizam. 	 ഓഹ്, എൽസാ, അത് മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഞാനിതുവരെ സ്കേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. വരൂ, നിനക്കിതാവും.


- "Da," šta? 	 - എന്ത് " എസ് "?


-Ulica 1837 Buena Vista. 	 1837 ബ്വേന വിസ്റ്റാ സ്ട്രീറ്റ്.


Most na kojem je ubijena nosi njeno ime. 	 വള്ളുവൻറെ നാടായതു കൊണ്ടാണ് വെള്ളനാട് എന്ന പേര് ലഭിച്ചതെന്നതാണ് ഒരു വാദം.


Ko je bio prvi? 	 അപ്പൊ ആരാ ആദ്യത്തെ ആള് ? സിബ്ബ് ഊരുന്ന ശബ്ദം


ownertrust 	 അസാധു


Pa lomite šta vam drago. 	 നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളതൊക്കെ തകർത്തോളൂ.


15. meridijan istočne geografske dužine skoro da odgovara srednjoj liniji kojom se Slovenija proteže u pravcu zapad-istok. 	 യൾഗോറുപ്പ് ദേശീയോദ്യാനം, പെർത്തിന് 105 കിലോമീറ്റർ തെക്കുഭാഗത്തായി, മൻഡുറായ്ക്ക് നേരിട്ട് തെക്കായി, പടിഞ്ഞാറൻ ആസ്ട്രേലിയയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാണ്.


Zastupljen je u biltenu Književne omladine BiH za 1982. godinu. 	 ഈ കൃതിക്ക് 1982-ൽ ചെറുകഥാസാഹിത്യത്തിനുള്ള കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിരുന്നു .


the Han River 	 ഹാൻ നദിയിലേക്ക്


Ne treba mu vase telo. 	 അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ശരീരമോ ജീവിതമോ അല്ല.


urbanizam 	 നഗരഹരിതവത്കരണം


Tata daj mi čokoladu..čokoladu... 	 അച്ഛാ ചോക്കലെറ്റ്... അച്ഛാ ചോക്കലെറ്റ്...


Spreman! 	 ഇതാണ്!


Da bi se smjestila radna snaga, stvorena su prva stambena ograđena naselja. 	 എണ്ണപ്പാടത്തെജോലിക്കാരെതാമസിപ്പിക്കുന്നതിനായി ആദ്യത്തെ പാശ്ചാത്യ ഹൗസിങ് കോമ്പൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി.


Našli su ga u krevetu, u dubokom snu, kako hrče. 	 അയാൾ ചെറിയൊരു കട്ടിലിൽ കിടന്നു ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.


Zašto? 	 -എന്തിന്?


Na prva tri prvenstva, dodjeljivala se medalja samo za pobjednika po tablama, a od 4-og prvenstva, 1973 u austrijskom Kapfenbergu dodjeljivana su priznanja i za drugi i treći najbolji rezultat po tabli. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാലു സ്വർണ്ണമെഡലുകളിൽ ഒരെണ്ണം ബെസ്റ്റ്-റേറ്റിങ്ങ് പെർഫോർമൻസിനും (1984-ൽ Thessaloniki-ൽ ആരംഭിച്ചു) മൂന്നെണ്ണം ഒന്നാം ബോർഡിലെ മികച്ച സ്കോറിനുമാണ്.


To je očito u porukama koje svojim pjesništvom šalje. 	 ഭാസ്കരൻ എഴുതിയ പാട്ടുകൾക്ക് കെ.


Sully 	 നിദ്രെ


Tako je. 	 അതു ശരിയാണ്.


Pronaci ce ga i natjerati da procvili. 	 അവന് ഇവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് എല്ലാം ചോര്‍ത്തിയെടുക്കും.


Stvari koje publici bude maštu. 	 അത്തരം കാര്യങ്ങള് ജനങ്ങളുടെ ഭാവന പിടിച്ചെടുക്കും.


Beskompromisna borba Harvija Denta protiv organizovanog kriminala, nacinila je od Gotama bezbednije mesto nego sto je bio u vremenu njegove smrti, pre osam godina. 	 സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ക്ക് എതിരെ ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ് നടത്തിയ വിട്ടുവീഴ്‌ചയില്ലാത്ത സമീപനം... ...ഗോഥത്തെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു നഗരമാക്കാന് സാധിച്ചു, എട്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്.


I ako damo da čovjek okusi od Nas milost, zatim mu je istrgnemo, uistinu, on je očajan, nezahvalan. 	 മനുഷ്യന്ന് നാം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല കാരുണ്യവും ആസ്വദിപ്പിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാം അതവനില് നിന്ന് എടുത്തുനീക്കുകയും ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിരാശനും ഏറ്റവും നന്ദികെട്ടവനുമായിരിക്കും.


I da pošaljemo vjetar, pa ga vide žutim, sigurno bi poslije toga nastavili da ne vjeruju. 	 ഇനി നാം മറ്റൊരു കാറ്റിനെ അയക്കുന്നു. അതോടെ വിളകള് വിളര്‍ത്ത് മഞ്ഞച്ചതായി അവര് കാണുന്നു. അതിനുശേഷവും അവര് നന്ദികെട്ടവരായിമാറുന്നു.


Finansijski instrument na stranim tržištima može da podrazumeva rizike koji se razlikuju od uobičajenih rizika na tržištima zemlje klijenta. U nekim slučajevima ovi rizici mogu biti veći. Na izglede dobiti ili gubitka od transakcija na stranim tržištima utiču i fluktuacije kursa. 	 വിദേശ വിപണികളിലെ ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്, ക്ലയന്റ് താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തിലെ വിപണിയുടെ സാധാരണ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്ന അപകട സാധ്യതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ചില കേസുകളിൽ, ഈ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്. വിദേശ വിപണികളിലെ ഇടപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ലാഭത്തിനോ നഷ്ടത്തിനോ ഉള്ള സാധ്യതയെയും എക്സ്ചേഞ്ച് റേറ്റ് വ്യതിയാനങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു.


I navedi im primjer stanovnika grada, kad mu dođoše izaslanici; 	 ഒരു ഉദാഹരണമെന്ന നിലയില് ആ നാട്ടുകാരുടെ കഥ ഇവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക: ദൈവദൂതന്മാര് അവിടെ ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം!


Onda bolje da to ucinite kaplare. 	 എന്നാ നീ അത് ചെയ്യ്...


Cezar odlazi kao propretor u Spaniju gdje je vojnim osvajanjima stekao znatno bogatstvo. 	 ഇറ്റലിയെ കീഴടക്കിയ തിയൊഡോറിക് അവിടെ സൗഹാർദ്ദപൂർവം ഭരണം നടത്തിയിരുന്നു.


SPOLJNE OBLOGE 	 കുളിമുറി


Skoro da prsne od srdžbe. Kad god se u njega baci skupina, upitaće ih čuvari njegovi: "Zar vam nije dolazio opominjač?" 	 കോപം നിമിത്തം അത് പൊട്ടിപ്പിളര്‍ന്ന് പോകുമാറാകും. അതില് (നരകത്തില്) ഓരോ സംഘവും എറിയപ്പെടുമ്പോഴൊക്കെ അതിന്‍റെ കാവല്‍ക്കാര് അവരോട് ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നിരുന്നില്ലേ?


na straži 	 സാലിസ്ബെറിയിലെ സെന്റ്


Engleska crkva 	 ആംഗ്ലിക്കൻ സഭയിൽ


Biće kao lutke. 	 അവര് നമ്മുടെ ജീവനുള്ള പാവകുട്ടികളാവും. ആഹ്?


Tabela s oznakama 	 അനബന്ധപ്പട്ടിക


Ja sam dobro... 	 - അതെ പറ്റി നീ ഇപ്പൊ ചിന്തിക്കണ്ട.


Bilbo! 	 - ബിൽബൊ!


kontinentalne vojske 	 കോണ്ടിനെന്റൽ ആർമി


Odlazimo iz Indije. 	 നാം ഇന്‍ഡ്യ വിടുന്നു!


Tad pozva (Musa) Gospodara svog: "Ovi su narod prestupnika." 	 ഒടുവില് അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “ഈ ജനം കുറ്റവാളികളാകുന്നു.”


Žalac. 	 ഇതാ, ഇത് നീ എടുത്തോ.


Radimo sve što možemo. 	 അതെയോ?


Margaret Hamilton, kao doživotni ljubitelj Ozovih knjiga, bila je uzbuđena kad je saznala da su je producenti uzeli u obzir za ulogu u filmu. 	 എന്നിരുന്നാലും ഈ സിനിമയിലെ സെലിന്റെ വേഷമാണു തനിക്കു കൂടുതൽ ഇണങ്ങുക എന്ന അവളുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം മേരിയുടെ വേഷം അനുപമ പരമേശ്വരൻ എന്ന നടി അവതരിപ്പിക്കുവാൻ ധാരണയായി.


Platiš 700 dolara za čamac, isploviš u ocean, posada skače okolo, galami, pokazuje na ribu, a ti ništa ne upecaš. 	 നീ 700 രൂപ ബോട്ടിനു കൊടുത്തിട്ട് ഒന്നും മിണ്ടാരുതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ? കൂടെയുള്ളവർ നടക്കും, ഇരിക്കും, ചൂണ്ട ഏറിയും പക്ഷെ ഒന്നും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല


Dakle, to je kriza srednjih godina. 	 - അപ്പോ അതാണോ പ്രശ്നം? - പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലാന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux rm`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux rm` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


PočetnaEco NetServis centar PZVSlužbe SCCRPSPoreska upravaBankaKriterijumi kvaliteta Mapa sajtaKontakt Ova opcija neće raditi kako treba. Nažalost, vaš pretraživač ne podržava frejmove (okvire). Registracija PZV 	 ഈ ഓപ്ഷൻ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ഇൻലൈൻ ഫ്രെയിമുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


Homersko je pitanje postalo sinonim za rasprave o autorstvu Homerovih djela i njihovoj vjerodostojnosti. 	 എന്നാൽ കാനിങ്ങിന്റെ ഈ തീരുമാനം ഇന്ത്യൻ പ്രജകളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെയും യഥാർത്ഥസ്ഥിതിഗതികളെയും മനസ്സിലാക്കാതെയുള്ളതാണെന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.


Tad bismo doista dali da ti iskusiš dvostruku (kaznu) života i dvostruku (kaznu) smrti, zatim ne bi sebi našao protiv Nas pomagača. 	 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിന്നെ നാം ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ഇരട്ടി ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കും. അപ്പോള് നമുക്കെതിരെ നിന്നെ സഹായിക്കാന് ആരേയും കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Pali motore! Hajde! 	 എടുത്തോ.


Vidi ga. 	 നീ ആകെ ക്ഷീണിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു


Mene! 	 എല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി നിലകൊണ്ട എന്നെ.


Lijek radi, Will. 	 മരുന്ന് പ്രവര്തിക്കുന്നുണ്ട്, വിൽ.


-Stvari. Ništa određeno. 	 എന്തോ, വലിയ കാര്യം ഒന്നും അല്ല.


Malo je potrešen, to je sve. 	 അവന് അല്‍പം അപ്സെറ്റാണ്, അത്രേ ഉള്ളു.


Oh, ne Pascaqoula. Ti nisi to mogla znati, ali ja sam alergična na bademe. 	 ഓ, പറ്റില്ല, പസ്കാഗുല,നിങ്ങൾ ഇതറിയണമായിരുന്നു പക്ഷെ എനിക്ക് ബദാമിനോട് അലർജിയുണ്ട്


Kada ja budem doveo overdoziranu kurvu kod tebe kući, ja ću joj dati inekciju. 	 ഞാന് നിന്‍റെ വീട്ടില് O.D ആയ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോള്, ഞാന് ഷോട്ട് കൊടുക്കാം. - അവള്‍ക്ക് ഷോട്ട് കൊടുക്ക്.


Ima i većih. 	 ചിലർക് ഇതിലും വലുത് കിട്ടും.


njemački raspored 	 ജര്‍മ്മന് കീമാപ്പ്


Uđite. 	 വരൂ.വരൂ.


Mrežne konekcije 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു്


Skeniranje portova 	 Port scan ഔട്ട്പുട്ട്


Šta vam to znači, dete? 	 - കുട്ടി എന്നതുകൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Popuni ekran 	 _ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്


Najjaci je kod drva dusa, je li tako? 	 ആത്മാക്കളുടെ-മരത്തിന്‍റെ അടുത്ത് തീരെ പറ്റില്ല, അല്ലേ?


Prema njegovim uspjesima osjećam ljubav i ponos... 	 മകന്‍റെ നേട്ടത്തില് എനിക്ക് അഭിമാനവും, അഭിനിവേശവും ഉണ്ട്...


na Dan kada budete uzmičući bježali, kada vas od Allaha neće moći niko odbraniti. A onoga koga Allah u zabludi ostavi, toga neće niko uputiti. 	 "നിങ്ങള് രക്ഷക്കായി പിന്തിരിഞ്ഞോടുന്ന ദിനം. അന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് ആരുമുണ്ടാവില്ല. അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ആരുമില്ല.


Ne mogu otvoriti izvor 	 Exchange സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


Drugog svjetskog rata 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം


Razlog za to je što je švedska Riksbank smanjila zvanične kamatne stope te nije pokušavala odbraniti kurs. 	 പാകിസ്താൻ ഭരണഘടന പ്രത്യേകമായി ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗ വ്യക്തിത്വം പരാമർശിക്കുന്നില്ല.


A sekretarica? 	 -അയാളുടെ സെക്രട്ടറിയോ?


Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja. 	 ലെറ്റര് ബോക്സുകളുടെ വ്യാപ്തി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി ഈ കണ്ട്രോള് ഉപയോഗിക്കുക.വലിയ വ്യാപ്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എഴുതുന്നതിന്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു


Nisam znao da imate suprugu. 	 ഓ... , വിവാഹവും കഴിച്ചല്ലേ?


Koji te vidi kad stojiš, 	 നീ നിന്നു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന സമയത്ത് നിന്നെ കാണുന്നവനത്രെ അവന്


Ne znam ništa. 	 എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.


_Ukloni 	 നീക്കം ചെയ്യുക


Dopusti _popup prozore 	 പോപ്പ്അപ്പ് അനുവദിക്കുക


Položaj 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അറിയിക്കുന്നു


Boja pozadine polja kao string 	 ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി സെല്ലിന്‍റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറം


Promijeni _u: 	 മാറ്റുക


Rejcel je bila mrtvorodjena cerka dzenifer Vilson. 	 റേച്ചല് എന്ന് പറയുന്നത് ജെന്ന്ഫെര്‍നു 14വര്ഷം മുന്പ് പ്രസവത്തില് മരിച്ചുപോയ കുട്ടി ആണ് .


Kladim se da predsjednik shvaća da ne možete izbjeći da se glasači ne zapitaju kako to da je drugi po redu direktor sa najdužim mandatom otpušten zato što je radio svoj posao, zato što je poslao agente u Saudijsku Arabiju samo 7 mjeseci pred izbore. 	 ചെയ്തതുകൊണ്ട് പുറത്താക്കിയത് എന്ന് ചോദിപ്പിക്കാനാവില്ല എന്ന്. മിഡ് ടെം ഇലക്ഷന് വെറും ഏഴു മാസം മാത്രം മുൻപ് സൗദിയിലേക്ക് ഏജന്റിനെ അയച്ചത്. എന്തേ?


BDP Cape Towna rastao je po prosječnoj godišnjoj stopi od 3,7 postotaka. 	 ഇത് ഗോബിന്ദ്‌പൂർ, കപൂർത്തല ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 9.47 ശതമാനമാണ്.


Šta? 	 ആര്?


U koju svrhu. Zašto bi napustio relativnu sigurnost nastambe? 	 കുറേക്കൂടി സുരക്ഷിതമായ ഹബിനെ വിട്ട് എന്തിനാണദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?


Rekli smo mu da je hitno. 	 -ഇത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് നമ്മള് പറഞ്ഞതല്ലേ.


The Namibian. Namibia 2011 Population and Housing Census Preliminery Results. 	 Check date values in: |date= (help) Republic of Namibia 2001 Population and Housing Census (പ്രാഥമിക വിശകലനവും ഉയർത്തിക്കാട്ടലുംBasic Analysis with Highlights ed.).


Škola se sastoji od srednjih tehničkih škola i srednjih stručnih škola. 	 പകരം കുട്ടികളെ Mittelschule or Regionale Schule എന്നിവയിൽ ചേർക്കുന്നു.


Kad god ti karavana ide u Siriju . . 	 നീ നിന്‍റെ വിഷമതെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ


Možda ću samo da uštrojim nećaka gospodina MekManusa, Dejvida. 	 ..കിന്റിന്റെ അങ്കിള് ... മാനസിന്റെ അനന്തിരവന്റെ തല...


Isključeno 	 അണയ്ക്കുക


Zar misle oni koji zla djela rade da će Nama umaći? – Loše prosuđuju! 	 അതല്ല, തിന്‍മചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര് നമ്മെ മറികടന്ന് കളയാം എന്ന് വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? അവന് തീരുമാനിക്കുന്നത് വളരെ മോശം തന്നെ.


- Da. 	 കിട്ടി.


World Tour 	 സംഘം യാത്ര


Svi to znamo. 	 അത് നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.


MJESEC DANA KASNIJE 	 ഞാനെന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള്..


Catacamas 	 കാറ്റാക്കാമസ്


Uzgajanje iz sjemenke je svakako najdugotrajniji način. 	 പെരിമ്പലത്തിന്റെ മണ്ണ് കൃഷിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.


Jedini na svetu, izmislio sam taj posao. 	 ഞാന് ഈ ജോലി കണ്ടെത്തി എന്ന് വേണമെങ്കില് പറയാം . എന്നുവെച്ചാല്?


Nisam siguran da mi odgovara stražarenje. 	 ഇയാള്‍ക്ക് കാവല് നില്കുന്നത് എനിക്കത്ര സുഖകരമായി തോന്നുന്നില്ല.


Ubijanje. 	 കൊല്ലാനും.


Iznajmili ste brod od mještanina daleko od vašeg odmarališta. 	 നിങ്ങൾ ഏതോ ഒരുത്തന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ബോട്ട് വാടകക്ക് എടുക്കുന്നു, അതും നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ നിന്നും ഒരു പാട് മാറി.


Karakteristični izrezani oblici na Alpama su izdjeljani od tih velikih planinskih kipara - glečera. 	 ആപ്സിലെ പ്രത്യേക വെട്ടുകളുള്ള രൂപങ്ങള് സൃഷ്ട്ടിച്ചത്... മലകളിലെ എക്കാലത്തേയും മികച്ച ശില്പികളായ... ഹിമാനികളാണ് (Glaciers).


Duboko u sebi ona sama zna gde je pogrešila. 	 ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളില് അവള്‍ക്കറിയാം ,അവള് ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് .


Šta ćemo da radimo? 	 - നമ്മളെന്താ ചെയ്യുക?


"Jebi se, sada sam na zapadu!" 	 "നാശമേ, ഞാനിപ്പോള് പടിഞ്ഞാറാണട!"


Plan neće uspjeti. Ove peći su hladne poput kamena! 	 ഈ പദ്ധതി നടപ്പാക്കാന് കഴിയില്ല അടുപ്പ് തണുത്തിരിക്കുകയാണ്


slijedite one koji od vas ne traže nikakvu nagradu, a na Pravom su putu! 	 നിങ്ങളോട് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കാത്തവരും സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരും ആയിട്ടുള്ളവരെ നിങ്ങള് പിന്തുടരുക.


U pokrenuo Marshallov plan 	 തീരുവ യുദ്ധം ഇന്ത്യയടക്കമുള്ള


-Ja ne radim takve stvari. 	 - So how did it catch up with you? ഞാൻ അങ്ങനെ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. അത് എങ്ങനെ ആണ് നിന്നെ ബാധിച്ചത്?


Sada je 60 stupnjeva ispod nule. 	 ഇപ്പോള്, താപനില പൂജ്യത്തില് നിന്നും 60 ഡിഗ്രി താഴെയാണ്.


da bi vjernike i vjernice uveo u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti, i da bi prešao preko hrđavih postupaka njihovih – a to je u Allaha veliki uspjeh – 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും സത്യവിശ്വാസിനികളെയും താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് നിത്യവാസികളെന്ന നിലയില് പ്രവേശിപ്പിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. അവരില് നിന്ന് അവരുടെ തിന്‍മകള് മായ്ച്ചുകളയുവാന് വേണ്ടിയും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല് അത് ഒരു മഹാഭാഗ്യമാകുന്നു.


Ajronvud (Ironwood) 	 ഇന്‍ഗ്ലിവുഡ്


Sinefrin je slab aktivator alfa-1 i alfa-2 adrenoreceptora. Njih dvije djeluju tako da reagiraju na adrenalin, čime povećavaju krvni tlak i rad srca. Stoga malo vjerovatno je da Synephrine 5985-28-4 uzrokuje porast otkucaja srca ili krvnog tlaka. 	 ആൽഫ-എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ്, ആൽ‌ഫ-എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് അഡ്രിനോറെസെപ്റ്ററുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ദുർബലമായ ആക്റ്റിവേറ്ററാണ് സിനെഫ്രിൻ. അഡ്രിനാലിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിലൂടെ ഇവ രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരാളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദവും ഹൃദയമിടിപ്പും വർദ്ധിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സിനെഫ്രിൻ 1-2-5985 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിലോ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിലോ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകില്ല.


14 ) Februar 2018 ( 14 ) ) 	 ഗണ്ഡു ഇഎസ്


Deca gledaju zabranjene kanale sa americkim vojnicima. 	 നിരോധിക്കപെട്ട ചാനല് കാണുന്നോ?


U skeletnom mišićju se nalazi čak 60% glutamina. Nakon napornog treninga se zalihe glutamina u mišićima kritično iscrpe, što prouzroči slabije regeneraciju, pad snage i negativan utjecaj na imuno sistem. 	 ഈ വെബ്സൈറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമത ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ JavaScript പ്രാപ്തമാക്കിയ ഉണ്ടായിരിക്കണം.


Zašto da me ubiješ? To neće pomoći Rendiju. 	 പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നീ ഉണ്ടാക്കിയ സീൻ കാരണം, ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിനക്ക് ഒട്ടും നല്ലതായിരിക്കില്ല.


Elisabetu Kolona di Ređo. 	 റിഗ്ഗിയോവിലെ എലിസബെറ്റാ കൊളോണ


Neznam jos. 	 എന്തു വേണമെന്നറിയില്ല.


Znas, samo... 	 അവന്...


Pobjede: 	 ജയങ്ങള്:


Solidworks 	 സൊലിദ്വൊര്ക്സ്


Okinavi 	 ഒകിനാവയില്


Mazali smo kao da smo na krovu kuće bilo koga od nas. 	 നാശം, സ്വന്തം വീടുകളില് പണിയെടുക്കേണ്ടിയിരുന്ന ആള്‍ക്കാരാ..


Jugoton 1975 	 സുനിലിനു


Ne želiš li ništa osim gledanja TV-a? 	 നിങ്ങള് ആകെ ചെയ്യുന്നത് ടീവി കാണുകയല്ലേ? നിങ്ങള് ആകെ ചെയ്യുന്നത് ടീവി കാണുകയല്ലേ?


Pa smo spasili njega i svu njegovu porodicu, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തേയും മുഴുവന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി


Naravno, mora da je to. 	 ഓ, അങ്ങനെയാണോ.


-Priča kruži ovako. 	 ശെരി, കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.


-Ne..ne to. -Hoćeš malo ovoga? ! 	 അങ്ങിനെയല്ല


Sjeverozapadne Teritorije 	 നോര്‍ത്തേണ് ടെറിട്ടറി


Godric Gryffindor. 	 ഗോഡ്രിക് ഗ്രിഫിൻഡോർ


Ne! Još uvek imam mleka. 	 എനിക്ക് പാൽ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്!


Prema Tokarevu, strijeljanje je započelo navečer i završilo u zoru. 	 ടോക്കറെയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഷൂട്ടിംഗ് വൈകിട്ടാണ് അവസാനിച്ചത്.


- Upomoć, ubija sve redom! Ah! Sveti...! 	 - രക്ഷിക്കു! ഇവന് എല്ലാരേം കൊല്ലുന്നു. ആഹ്!


-Mnogo prije. 	 -ഏറെ മുന്നേ .


Osim ako ne želiš rupu od 5 cm u grudnom košu, ja bih spustio pištolj. 	 മാറെല്ലില് രണ്ടിഞ്ചു വീതിയില് ഒരു ദ്വാരം വേണ്ടെങ്കില്, ആ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്ക്.


Čarobnjače, moramo ga spasiti. 	 മന്ത്രവാദി, നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം.


Greg? 	 ഗ്രെഗ് ?


Duguješ mi. 	 - നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Bolje 100. 	 നമുക്കത് 100 ആക്കാം.


energije 	 ഊര്‍ജ്ജ


je Fakultet za menadžment 	 ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് മാനേജ്മെൻറ്


Zašto, milo, zašto? 	 എന്തിന്, കുട്ടി, എന്തിന്?


Ovo je taj Džehennem kojeg su poricali prestupnici. 	 ഇതാകുന്നു കുറ്റവാളികള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുന്നതായ നരകം.


Mislio sam da si nešto više od jednostavnog štita... 	 ആ പരിചയ്ക്ക് അപ്പുറം, കഴിവുള്ളവനാണ് നീ, എന്നു ഞാന് കരുതി...


I šta si im rekao? 	 നീയവരോട് എന്തുപറഞ്ഞു?


- Vidim da nemaš svoj pribor za jelo. 	 സൂപ്പ് വേണ്ടേ? പിന്നെ ആവട്ടെ.


I Mi objavismo Musau: "Kreni noću s robovima Mojim, ali bićete gonjeni." 	 മൂസായ്ക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കി: എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെയും കൊണ്ട് രാത്രിയില് നീ പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളുക തീര്‍ച്ചയായും (ശത്രുക്കള്) നിങ്ങളെ പിന്തുടരാന് പോകുകയാണ്


јун 2019. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ജൂണ് 2019


I njega će odvesti vojska. 	 അവനെ തടയൂ


Vratite mi moj notes. 	 എനിക്കെന്റെ പുസ്തകം തിരിച്ചു താ.


#Ne mogu da verujem da se meni dešava# 	 ♪ എനിക്ക് വിശ്വസ്സിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല ♪ ♪ എനിക്കും ഇതു സംഭവിക്കുന്നു. ♪


Šta je mislio pod "Plamenovi rata"? 	 അവന് എന്താണ് യുദ്ധത്തിന്‍റെ അഗ്നി എന്ന് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Ne! Ne sanjaš! To je tvoje ime! 	 അല്ല, നീ സ്വപ്നം കാണുകയല്ല, ഇത് നിന്റെ പേര് തന്നെയാണ്


Trebam i ovo da vam kažem: 	 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടെ നിങ്ങളോട് പറയണം :


Sada i ovde. 	 ചെയ്യാം.


-Svako doba dana je dobro vreme za pitu. 	 പൈ ദിവസത്തില് എപ്പോ വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം.


Gari Kasparov 	 ഗാരി കാസ്പറോവ്


Mi, zaista, dajemo život i dajemo smrt, i sve će se Nama vratiti! 	 ജീവിപ്പിക്കുന്നതും മരിപ്പിക്കുന്നതും നാമാണ്. തിരിച്ചുവരവും നമ്മിലേക്കു തന്നെ.


Postarajte se da bude bezbedna! 	 അവർ സുരക്ഷിതയാണെന്നു് ഉറപ്പാക്കൂ.


Kako mi to možete učiniti? 	 നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു?


Iz četničkih dokumenata se vidi da je lijepog 28. 	 ലാടോൻ ഡാന ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 74.24 ശതമാനമാണ്.


Zbog umjetne svjetlosti gube orijentaciju. 	 വെളിച്ച നയിച്ചാലും എന്നാണ് കലാലയത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യം.


Hajde. 	 നോക്ക്, വരൂ.


Utakmica je tek počela. 	 കളിയിപ്പോ തുടങ്ങും.


Podigni prozor iznad ostalih prozora 	 ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് ഉയ‌ര്‍ത്തുക


zato što je slijepac njemu prišao. 	 കുരുടന്റെ വരവു കാരണം.


Išao je u garažu. 	 ടൌണിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.


Azijsko prvenstvo 	 ഇന്ത്യയുടെ ജിഡിപിയില് ഇടിവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്ന


Pedeset poena ako joj prođe kroz glavu ! 	 50 പോയിന്റ്സ് തലയിലൂടെ പോയാൽ !


Što je dovelo do tako dramatične promjene? 	 ഇതൊരു വിപ്ളവകരമായ മാറ്റമായിരുന്നു.


Dozvole datoteke. 	 ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകളില് അനുവാദങ്ങള് ഭേദപ്പെടുത്തുക…


Ako putuješ u prošlost i druge događaje i zaustaviš Hectora 1 da dođe do tanka, onda vas ima 3. 	 നീ ഇനി പിറകോട്ടു സഞ്ചരിച്ചു എന്തെങ്കിലും മാറ്റാന് ശ്രേമിച്ചാല്.. ഹെക്റ്റര് 1 ടാങ്കില് കടനില്ലെങ്കില്. നിങ്ങള് മൂന്നു പേര് ഉണ്ടാകും


Nolvadex je jedan od nesteroidnih SERM-a, stoga pokazuje kako estrogenski antagonistički tako i estrogenski agonistički učinak u tijelu. To znači da u nekim područjima može dovesti do estrogenih učinaka, dok u nekim slučajevima može dovesti do antiestrogenih učinaka. Jedan od takvih učinaka je povećanje proizvodnje testosterona. Također smanjuje učinke estrogena u tijelu. 	 നോൺവാഡെക്സ് നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ എസ്.ഇ.ആർ.എമ്മുകളിൽ ഒന്നാണ്, അതിനാൽ ശരീരത്തിലെ ഈസ്ട്രജനിക് വൈരാഗ്യവും ഈസ്ട്രജനിക് അഗോണിസ്റ്റ് ഇഫക്റ്റുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. അതിനർത്ഥം ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് ഈസ്ട്രജനിക് ഇഫക്റ്റുകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം, ചിലത് ആന്റിസ്ട്രജനിക് ഇംപാക്റ്റുകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. അത്തരം ഫലങ്ങളിലൊന്നാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉൽപാദനത്തിലെ വർധന. ഇത് ശരീരത്തിലെ ഈസ്ട്രജന്റെ ഫലങ്ങളും കുറയ്ക്കുന്നു.


Geoglifi. 	 ജിയോഗ്ലിഫ്സ്.


- Trebam tvoju pomoć. 	 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.


I one koji kad počine nepristojnost ili zulm dušama svojim, sjete se Allaha i zatraže oprost za grijehe svoje - a ko oprašta grijehe do Allah? - i (koji) neće ustrajati na onom šta čine, a oni znaju. 	 വല്ല നീചകൃത്യവും ചെയ്തുപോയാല്, അഥവാ സ്വന്തത്തോട് തന്നെ വല്ല ദ്രോഹവും ചെയ്തു പോയാല് അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുകയും തങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പുതേടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി. -പാപങ്ങള് പൊറുക്കുവാന് അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാണുള്ളത്?- ചെയ്തുപോയ (ദുഷ്) പ്രവൃത്തിയില് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉറച്ചുനില്‍ക്കാത്തവരുമാകുന്നു അവര്.


traženja Giessen University of Giessen 	 സർവ്വകലാശാലയിൽ അവിടെവച്ച


Hto bih da vams e zahvalim što ste mi omogućili da radim. 	 സർ, നിങ്ങളെനിക്ക് ജോലി തന്നു. നന്ദിയുണ്ട്.


Boli me trbuh! 	 തുഗ്: എന്‍റെ വയറ്റില് വേദനിക്കുന്നു.


Tvoja karta. Dobro je cuvaj. 	 ഇതാ നിന്‍റെ ടിക്കറ്റ്.


Svi ovi podaci upućuju kako je u starovjekovnom Iranu postojala geografska perspektiva u globalnim okvirima. 	 പുരാതന ഇറാനിലും ഇതിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ചിന്താപ്രസ്ഥാനം നിലവിലിരുന്നു.


Rekao im je da bi radije video svoju porodicu mrtvu nego da živi i jedan dan posle tog. 	 ഇതിനു ശേഷം ഒരു ദിവസം കൂടി ജീവികുന്നതിനെക്കാള് അവന്‍റെ കുടുംബം മരികുന്നതു


On nikada nije nauéio moj trik. 	 - അയാള് അത് പഠിച്ചിട്ടില്ല.


Jesi li ti rekao nešto smiješno? 	 നീയെന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?


Nisu isti. Od sljedbenika Knjige (ima) zajednica ispravna, uče ajete Allahove svu noć i oni padaju na sedždu, 	 അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയല്ല. നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു സമൂഹവും വേദക്കാരിലുണ്ട്. രാത്രി സമയങ്ങളില് സുജൂദില് (അഥവാ നമസ്കാരത്തില്) ഏര്‍പെട്ടുകൊണ്ട് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് പാരായണം ചെയ്യുന്നു.


Volim te. 	 മർഗരെറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


FPO 	 FPO എന്നി വ


biografski 	 തുടങ്ങിയത് സ്വാൻ


Couseyem 	 ഡൽഹിയുടെ


Sedmicu poslije 17. rođendana položio je vozački ispit te je u tom trenutku rekao da je njegov život "zapravo počeo". 	 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഏഴാദിവസമായിരുന്നു അടിയന്തരം നടത്തിയിരുന്നത്, അതുകൊണ്ട് "ഏഴിന്റെ ആവശ്യം" എന്നും നാട്ടുഭാഷയുണ്ട്.


Brzina. 	 - ആൾട്ടിമീറ്റർ, ശരി..


na Dan kada budu u vatru odvučeni, s licima dolje okrenutim: "Iskusite vatru džehennemsku!" 	 മുഖം നിലത്തു കുത്തിയനിലയില് അവര് നരകാഗ്നിയിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള് നരകത്തിന്‍റെ സ്പര്‍ശനം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക.


Lepo je da smo se voleli. 	 പരസ്പരം പ്രണയിച്ചുകൊണ്ട് - നല്ല രസമായിരുന്നു


Uskoro poslije toga dolazi vijest o Ahmetovoj pogibiji. 	 അംബേദ്ക്കറിന്റെ മരണശേഷം അനുയായികളിൽ ചിലർ സവിത അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നതാണെന്ന് ആരോപിക്കുകയുണ്ടായി.


Ljusnan kod jezera Varpen 	 പച്ചത്തപ്പിന്റെ നാദത്തിന് കാച്ചിക്കൊട്ടുന്നത്ര


zao mi je. 	 -ക്ഷമിക്കാനോ?


To sam ja. 	 അത് ഞാന് ആയിരുന്നു.


Novi kontakt 	 വിലാസം കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക


Još I. 	 -I ഐ എടുക്കാം.


Wrangell 	 റാങ്ങല്City in Wyoming, United States


Marino 	 ഡിങ്ക ഭഗവൻ


Nadam se da ćeš jednog dana to i shvatiti. 	 ഗ്രീസിലെ രാജാക്കന്മാരില്, ഞാന് ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങലെയാണ്.


Obećaj mi, kada dođe taj dan, da ćemo se vratiti u pustinju. 	 ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ നമ്മൾ മരുഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്കു തരൂ


Mount Vernon 	 മൌണ്ട് വെര്‍നണ്


Molim te reci mi da ovo ne ide na benzin! 	 ദയവ് ചെയ്ത് പറയ് ഇത് ഗ്യാസിലല്ല ഓടുന്നതെന്ന്. നിങ്ങൾക്കറിയാല്ലോ.


LaSalle 	 തുടര്‍ച്ചകള്


Jesi. 	 നിങ്ങള് ചെയ്തു.


Web stranica 	 വെബ് സൈറ്റ്


Dobrodošli u Deresu. 	 ദെരേസ്സയിലെക്ക് സ്വഗതം.


Džek je. 	 - ജാക്ക് ആണ്.


Loše je. 	 -ഓ.. തോലിഞ്ഞ അവസ്ഥ.


Uzeo bih taj zimski kaput koji je dragi preminuli Spek ostavio za sobom. 	 ആ ചത്ത് മലന്ന് കിടന്നുറങ്ങുന്നവന്‍റെ പിറകിലെ വിന്‍റെര് കോട്ട് എനിക്ക് വേണം.


- Do DŽordžovog skladišta. 	 - പുറത്ത് പോകുകയോ? എവിടേക്ക്?


U slučaju da ste posve nov u ovom predmetu, započnimo sa slučajem razvojnog programera proizvoda, a ne Hadoop developerom. Zapravo, postoji samo nepretenciozan kontrast između dva, jer oba su zadužena za sastavljanje kodova i programiranje. Glavni kontrast je da programer Hadoop radi u okruženju velikih podataka. Ogromne informacije upućuju na veliku količinu podataka mjerenih u petabajta, bivabajtu i zettabyteu, koji su prošli rukovanje s uobičajenim informacijama pripreme aplikacija. 	 ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ പൂർണമായും പുതിയതായതിനാൽ, ഒരു ഹാക്കോപ് ഡെവലപ്പർ അല്ലാതെ ഒരു ഉൽപ്പന്ന ഡവലപ്പറിന്റെ കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. പ്രോഗ്രാമുകൾ കോഡുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും രചിക്കുന്നത് രണ്ടും കൂടിയാകുമ്പോൾ രണ്ടിനും ഇടയിൽ ഒന്നിലധികം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഒരു വലിയ ഡാറ്റാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഹഡോപ് ഡെവലപ്പർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന വ്യത്യാസം. ഉചിതമായ വിവരം നൽകുന്ന പെസബൈറ്റുകൾ, എക്സബൈറ്റ്, സെറ്റബൈറ്റ് എന്നിവയിൽ അളക്കുന്ന വലിയ അളവിലുള്ള വിവരങ്ങളോട് വലിയ വിവരം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Dino 	 ഫുട്ബാൾ


Tako je vec bolje ... 	 നല്ലത്, ഇത് കൊള്ളാം


-Spremni? 	 - റെഡിയല്ലേ?


Jel` on rob iz Kendilenda, ili je juče dojahao na konju sa belcem? 	 അവന് കാന്റി ലാന്‍ഡിലെ അടിമയാണോ അതോ, അവന് ഇന്നലെ ഒരു വെള്ളക്കാരന്‍റെ ഒപ്പം കുതിരയിലാണോ വന്നെ?


Kako je? 	 അവനിത് വരെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


Skeniraj portove mrežne adrese 	 ഒരു ശൃംഘല വിലാസം പോര്‍ട്ടില് കൂടി പരിശോധിക്കുക


Za razliku od nekih drugih vrsta steroida, Masteron propionat nema hepatotoksične anaboličke androgene osobine. Stoga ne oštećuje ili uzrokuje štetu jetre. 	 മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെയല്ല, മാസ്റ്റൺ പ്രൊപ്പൊയ്നറ്റിൽ ഹെപ്പറ്റൊട്ടോക്സിക് അനാബോളിക് ആഡോടൈനിക് സവിശേഷതകൾ ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് ഇത് കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ കരളിന് ദോഷം വരുത്തുന്നതല്ല.


Camille 	 കാമിലയും


Ostani ovdje. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ


Ronald Wayne 	 ഏജെന്റാണെന്ന്


I da ih učvrstimo na Zemlji, i pokažemo faraonu i Hamanu i vojskama njih dvojice - ono čega su se od njih pribojavali. 	 അവര്‍ക്ക് (ആ മര്‍ദ്ദിതര്‍ക്ക്) ഭൂമിയില് സ്വാധീനം നല്‍കുവാനും, ഫിര്‍ഔന്നും ഹാമാന്നും അവരുടെ സൈന്യങ്ങള്‍ക്കും അവരില് നിന്ന് തങ്ങള് ആശങ്കിച്ചിരുന്നതെന്തോ അത് കാണിച്ചുകൊടുക്കുവാനും (നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.)


Jan i Nađa će onda biti stavljeni pod brigu države. 	 ജാനും നജയും അനാഥര് ആകും,


U stvari, u istom smo sosu. 	 സത്യം പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ രണ്ടു പേരും ഒരേ തോണിയിൽ ആണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത് .


Gđice Hilly? 	 അഹ്... മിസ് ഹില്ലി?


Imenovala te je za zvaničnog erindelskog majstora leda i dostavljača. 	 അരെൻഡെല്ലായിലേക്ക് മഞഞ്ഞുകട്ടി കൊണ്ടുവരുന്നതിന്റെ തലവനായി അവർ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.


A onaj kome se dâ knjiga u lijevu ruku njegovu reći će: "Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije 	 എന്നാല് ഇടതു കൈയില് കര്‍മപുസ്തകം കിട്ടുന്നവനോ, അവന് പറയും: കഷ്ടം! എനിക്കെന്റെ കര്‍മപുസ്തകം കിട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കില്!


I ne očekujem da ću se vratiti. 	 തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.


Moj muž želi. 	 ഹസ്ബന്റിന് ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷെ...


Ukoliko ih danas ne dobijem, poslat ću ovu sliku policiji. 	 അത് ഇന്ന് തന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കില്, ഈ ഫോട്ടോ പോലീസിന്റെ കൈകളിലെത്തും.


trenutni New Jersey 	 ജനതയോട് ഈയുള്ളവന് വിനയപൂർവ്വം ചില


I šejtane, svakog graditelja i ronioca, 	 ചെകുത്താന്മാരെയും കീഴ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അവരിലെ എല്ലാ കെട്ടിട നിര്‍മാതാക്കളെയും മുങ്ങല് വിദഗ്ധരെയും.


Kali Ma. 	 കാളിയമ്മേ.


Canon Inc 	 ചാനൽ ഇ കെ -


Jesi li ga stvarno ubio? 	 നീ ശരിക്കും അവനെ കൊന്നോ?


Wellcome Trust 	 Wellcome ട്രസ്റ്റ്


Ne bih od nje pravio neprijatelja. 	 ഞാനായിരുന്നെങ്കില് അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ലായിരുന്നു


Pozdravite moju baku. 	 അമ്മൂമ്മയോട് ഹലോ പറയൂ.


Idemo! 	 വാ.


Gospodine.. 	 സാർ..


ime proizvoda Čili prah(30-40 mesh, 40-80 mesh) 	 ഉത്പന്നത്തിന്റെ പേര് മുളക് പോടീ(30-40 മെഷ്, 40-80 മെഷ്)


Alemanija 	 പഴയ പകർപ്പ് ക്രിസ്തുവർഷം 420


Nema nikoga ovdje. 	 ഇവിടെ മറ്റാരും ഇല്ല.


Ne brine mene otkaz. 	 പിന്നെ നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വ്യാകുലപ്പെടുന്നത്?


Djevojke, uglavnom mlade. 	 കുട്ടികള്, മിക്കവാറും കൊച്ചു കുട്ടികള്.


Moja dužnost je biti sa ranjenima. 	 മുറിവേറ്റവരെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതാണല്ലോ എന്‍റെ ജോലി


Koliko ti je bilo godina kad su umrli? 	 അവർ മരിച്ചപ്പോൾ നിനക്കെത്ര വയസ്സായിരുന്നു?


Iznenađuje vas moj prijatelj Rik? 	 എന്റെ സുഹൃത്ത് റിക്കിനെയോര്‍ത്ത് നിങ്ങള് അമ്പരന്നുകാണും?


U narednim sezona Salihović postaje neizostvan član prvog tima Hoffenhaima na poziciji veznjaka. 	 ഹുയാൻ സാങ്ങിന്റെ അഭിപ്രായപ്രകാരം കുമാരലാതൻ ആണ് സൗത്രാന്തിക വിഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യകാല ആചാര്യന്മാരിലൊരാൾ.


Razgovarate s Führerom. 	 ഈ ഇരിക്കുനത് ഫ്യൂറര് ആണ്. - എങ്കില് പിന്നെ.


U zemlju. 	 അങ്ങനെ... ..


Jina osnivački 	 സൂയി


_Dodaj adresar 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് _ചേര്‍ക്കുക


Hej... 	 ഹേയ്


To ne može biti Hagrid. 	 ഹാഗ്രിഡ് അല്ല.


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 ഫയല് '%s'-ന്‍റെ പേര് '%s' ആയി മാറ്റുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: g_rename() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Pomjeri ~a na sedmicu pik 	 ~a ഇസ്പേട് ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.


Teddy je poludio kad je vidio da pijem sedative. 	 ടെഡി വല്ലാതെ ദേഷ്യപെട്ടു ഞാന് വേദന സംഹാരി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട് എന്നറിഞ്ഞപ്പോള്.


Molim te, Ebrahime, kamenujte mene. 	 ഇബ്രാഹിം എന്നെ കല്ലെറിയൂ!


Zaboravi. 	 അതൊന്നും നോക്കേണ്ട.


Zašto padamo? 	 ബ്രൂസ്...


Trabzon 	 ട്രാബ്‌സൺ


A oni koji rade zla djela, potom se pokaju nakon toga i budu vjerovali, uistinu, Gospodar tvoj je poslije toga Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല് തിന്‍മകള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, എന്നിട്ടതിനു ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കു തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ശേഷം ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും, കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു.


Broj linija za pomjeranje ispisa unazad 	 സ്ക്രോള്‍ബാക്കിനുള്ള വരികളുടെ എണ്ണത്തിനു് പരിധിയില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കണമോ


_Preskoči 	 _ഉപേക്ഷിക്കുക


Mogli bi po redu, po brojevima u poroti. 	 ജൂറി നമ്പര് അനുസരിച്ച് ഇരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Glupi, nepotrebni most. 	 ഉപകാരമില്ലാത്ത ഒരു കൂതറ പാലം.


U svom Baselu igrao je jako dobro. 	 ബാല്യകാലത്തിൽ തന്നെ ആത്മീയതയിൽ വലിയ അഭിവാഞ്ജ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.


Imam lokacijske intervale. 	 എനിക്ക് ഇടവിട്ടുള്ള മൂളൽ കേൾക്കാം.


Mjeseca zajed 	 ഖോൻസു മനുഷ്യരൂപത്തി


Cigaretu? 	 വലിക്കുന്നോ?


Tko bi rekao. 	 കണ്ടറിയാം.


Shvatili ste ? 	 മനസ്സിലായോ ? എന്നിട്ട്...


Nedjelje, zašto? 	 വലിയ അളവില് ഉണ്ടാക്കാന് എത്ര നാള് എടുക്കും?


Neces nikada moci u ovom selu da uhvatis nesto sa ovom antenom. 	 ഈ പാട്ട സാധനം വച്ച് വാര്‍ത്ത ഒന്നും കിട്ടില്ലട്ടോ


Kur'an ne donose šejtani, 	 ഈ ഖുര്‍ആന് ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവന്നത് പിശാചുക്കളല്ല.


Vjeruješ li tom čovjeku? 	 വിശ്വസിക്കാവുന്ന ആളാണോ?


Ovo je stvarno čudna zemlja. 	 ഇത് വിചിത്രമായ ഒരു രാജ്യം തന്നെ, അല്ലേ?


Održavanje mevluda u Kraljevoj Sutjesci uvršteno je kao jedno od četiri najznačajnije manifestacije Rijaseta Islamske zajednice u BiH. 	 മിഷ്നയുടെ അനുബന്ധമായ ബരൈറ്റാകളിലൊന്നായ "പറുദീസയിലെത്തിയ നാലു റബൈമാരുടെ" കഥയിലെ റബൈമാരിലൊരാൾ എലീശയാണ് .


i kada se planine u prah zdrobe 	 പര്‍വതങ്ങള് ഉടഞ്ഞുപൊടിയുകയും,


Učini mi. - Hujar. 	 എന്നെ ഒന്ന് സന്തോഷിപ്പിക്ക്.


- Hej. 	 - ഹെയ്


Tim se ovaj filološki sukob pretvorio u međunacionalni. 	 പിഎൻജി ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയുള്ള ചിത്രകൈമാറ്റത്തിനായി രൂപകൽപ്പനചെയ്തതാണ്.


- Moramo se izvući! 	 - നമൂക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പൊയേ മതിയാവൂ!


Zaglavio sam na pustom otoku. 	 ആഹ്.. ഞാനൊരു ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി.


-Nije potrebno. 	 വേണമെന്നില്ല. അല്ലല്ല.


Sada kada se probudila, njen san se ispunio. 	 ഇനി അവൾ ഉണരുമ്പോൾ അവളുടെ സ്വപ്നം സത്യമാവും


arapske republike egipat 	 നടത്തിയ അി -


Chicoutimi 	 ലഭ്യതക്കുറവുമാണ്


Hoćeš još malo suflea? 	 കുറച്ചു കൂടി അപ്പം തരട്ടേ?


Imali smo i veliku pošiljku tog vikenda. 	 ആ ആഴ്ച്ച എനിക്ക് നല്ല ഒരു കടത്ത് വന്നു...


Tyler si je stvorio vojsku. 	 ടൈലർ സ്വന്തം സൈന്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു.


Rekoše: "O oče naš! Uistinu, mi smo išli da se utrkujemo, a ostavili smo Jusufa kod opreme naše, pa ga je pojeo vuk. A nisi ti taj koji će nam povjerovati, iako istinu govorimo." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങള് മത്സരിച്ച് ഓടിപ്പോകുകയും, യൂസുഫിനെ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ അടുത്ത് വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകളഞ്ഞു. ഞങ്ങള് സത്യം പറയുന്നവരാണെങ്കില്‍പോലും താങ്കള് വിശ്വസിക്കുകയില്ലല്ലോ.


I oni koji - kad budu opomenuti znakovima Gospodara svog - ne padaju pred njima gluhi i slijepi. 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെ ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയാല് ബധിരരും അന്ധരുമായി അതിന്മേല് വീഴാത്തവരും.


Mobilna stanica koju ste nazvali nije uključena... ili nije dostupna. 	 താങ്കള് വിളിക്കുന്ന നമ്പര് ഇപ്പോള് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കില് പരിധിക്കു പുറത്താണ്.


Ni manje ni Više. 	 അല്ല, ജൂള്‍സ്, നീ ഒരു തെണ്ടിയാവാന് തീരുമാനിച്ചു.


Ova komanda je pseudonim za `yaa`. 	 ഈ കമാൻഡ് `yaa` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Svidja ti se blok D, Wolfe? 	 ഡി ബ്ലോക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, വൂൾഫ്!


Odakle ti utisak da bih pomogao pobeći Laslu? 	 ഞാന് ലാസ്ലോയെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നാന് കാരണമെന്ത്?


Čuješ li? - Tko to govori? Mathieu. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.


čekajte! 	 ഒരു നിമിഷം കാത്തു നിൽക്കൂ.


Molim, šta je bilo dalje? 	 ശരി? പിന്നെന്താ സംഭവിച്ചത്?


Bogatstva vaša i djeca vaša samo su iskušenje - a Allah - kod Njega je nagrada veličanstvena. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലാകുന്നു മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Bannr je to razvio zbog stresa. 	 ബാനര്, അവനു വേണ്ടി വികസിപ്പിച്ചതാ.


Academic 1930 	 1930 അക്കാദമിക്


Municija. 	 ഉണ്ടകൾ..


Ništa... 	 പിന്നെ...


DirectX 12 	 6 എപ്പോള്


Goose Bay 	 നാനൂസ് ബേ


gladijatori Tračani 	 കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന


Dan sudnji će svima njima rok određeni biti, 	 തീര്‍ച്ചയായും ആ നിര്‍ണായക തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാകുന്നു അവര്‍ക്കെല്ലാമുള്ള നിശ്ചിത സമയം.


Ova reka je usekla najduži kanjon na svetu - ožiljak dug 1600 kilometara, jasno vidljiv iz svemira. 	 ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും നീളമേറിയ ഗിരികന്ദരമാണ്, കൊളറാഡോ നദി ഇങ്ങനെ വെട്ടിയെടുത്തത്. ശൂന്യാകാശത്തു നിന്നും കാണത്തക്കവിധം, 1,000 മൈല് നീളമുള്ള, ഒരു മുറിവാണിത്.


Srpska pravoslavna crkva ga slavi kao sveca. 	 മലങ്കര യാക്കോബായ സഭ ഇദ്ദേഹത്തെ ഒരു വിശുദ്ധനായി കണക്കാക്കുന്നു.


Kunete se da cete govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine. 	 സത്യം മാത്രമേ പറയൂ എന്ന്, വാക്കാല് സത്യം ചെയ്യുമോ?


Koliko je igrača na našem polju? 	 നമ്മുടെ പോസ്റ്റിനടുത്ത് എത്രപേരുണ്ട്?


Grudama 	 എവിട


Passphrase: 	 അടയാളവാക്ക്:


Dan. 	 ഹലോ...


_Lokacija: 	 സ്ഥാനം: (_L)


Europa/Uzhgorod 	 യൂറോപ്പ്/ഉസ്കോറോഡ്


Snovi ljudi nastavljaju da žive. 	 ജനങ്ങളുടെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ.


-Vise nitko nece umrijeti zbog mene. 	 -ഞാന് കാരണം ഇനിയൊരാള്‍കൂടി മരിക്കരുത്.


Moze se podvuci analogija sa spanjolskom gripom. 	 ഞാൻ സാമ്യമുള്ളതാണ് സ്പാനിഷ് ഫ്ലൂ ആണ്.


Puno zaglavlje 	 മുഴുവന് തലക്കെട്ടുകള് _ലഭ്യമാക്കുക


U tome je prednost. 	 അതാ സംഗതി.


Mislim da se zaljubio u tebe. 	 അവന് നിന്നില് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.


Da. 	 - അതെ


Ovaj dio se ispisuje ako su podaci nevažeci. 	 ഈ ലേഖനം അശ്വാഭ്യാസം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Ne izvodimo trikove koje ne možemo da kontrolišemo. 	 നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത ഒരു വിദ്യയും നമ്മള് ചെയ്യരുത്.


Pokusavamo samo da sacuvamo kozu. 	 ഞങ്ങളുടെ ഒരേ ഒരു ലക്‌ഷ്യം സ്വന്തം തടി കേടാകാതെ നോക്കുന്നതാണ്.


Nije bitno sta ja verujem. 	 ഞാനെന്തു വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് വിഷയമല്ല.


- Hm-mm. 	 - ഹം-ഹം


Jebi se! 	 ഞാന് ആര്‍ക്കും കടപെട്ടിടില്ല!


Tada ću u samicu. Vrijedno je pokušati. 	 എന്നാൽ ഞാൻ മടയിലേക്ക് പോകും.


- Bio bi mi više brat nego ovako! 	 ഇപ്പോള് മുതല് നീ എന്‍റെ സഹോദരന് അല്ല


Tekst 	 _അടുത്തത്


- Treba te preispitati. 	 നിങ്ങളെ ഒന്ന് വിലയിരുത്താറായി.


Da vidimo koliko si ddobra. 	 നീ ശരിക്കും എത്ര നല്ലതാണെന്നു നോക്കാം.


- Nastavi. 	 - നടക്ക്.


Ne prepoznajete kola? 	 - കാര് കണ്ടിട്ട് മനസ്സിലായില്ലേ?


- u 	 പരമ്പര സമ്മാനിച്ച


Biotov broj (Bi) je bezdimenzionalna veličina koja se koristi u proračunima labilnog stanja prijenosa toplote. 	 1965ൽ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ് ഇത് The humidex is a dimensionless quantity based on the dew point.


Jamal, bez para... 	 ജമാൽ, ദൈവം കാ ... ഇനി നീ തന്നെ ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കണം, ജമാൽ.


SCG delivery 	 ഭാഗമായിട്ട് ഉണ്ടാകില് ല


Jovanov 	 ജോഹര് മകനെ


Dva čoveka, dve puške na onom krovu. 	 ആ ടെറസില് രണ്ടാളുകള്, രണ്ട് തോക്കും.


De Stijla 	 രംഗങ്ങളിലും തനതായ വ്യക്തിമുദ്ര


Samo vi? 	 വെറും" നിങ്ങളോ?


- Ne znam. Neki crnac je upucan. 	 എനിക്കറിയില്ല, ഏതോ കറുമ്പന് വെടിയേറ്റു


Ostani gde si. 	 പിടികൊടുക്കരുത്.


Pouri, čovječe! 	 പെട്ടെന്ന്!


Vitez 	 ശിവസൈനികര്‍ക്ക്


Vezir na Bosni Elči Ibrahim-paša je u Travniku za svog vezirovanja podigao medresu i uz nju biblioteku u koju je uvakufio 103 rukopisne knjige. 	 ബെംഗളൂരിലെ മലയാളികളായ സീറോ മലബാർ വിശ്വാസികളെ സംഘടിപ്പിച്ച് 24 സെന്ററുകളിലായി അതിന്റെ പ്രവർത്തനം വ്യാപിപ്പിച്ചു.


Besmrtan sam! 	 ഞാൻ അമർത്യനാണ്.


Znam da bi u ratno doba osobne osjećaje trebalo ostaviti po strani, ali moram te zamoliti za uslugu. 	 എനിക്കറിയാം, യുദ്ധത്തിന്റെ സമയങ്ങളില്, സ്വകാര്യവികാരങ്ങള് മാറ്റിവെക്കണമെന്ന്. - പക്ഷെ, ഞാന് താങ്കളുടെ കനിവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Potom nestaje i postaje Bil Karson. 	 അവൻ മുങ്ങി പിന്നെ പൊങ്ങിയത് ബിൽ കാർസണ് എന്ന പേരിലാണ്.


Kako me ne razumete? 	 ഇത് ഒഴിവാക്കാന് പറ്റില്ല .


_Kliknite za potez 	 നീക്കുന്നതിനായി _ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


datacentrom 	 substantive meaning devoid ആണ


Pitam se jesi li me stavio u pravu kuću? Da. 	 താങ്കൾ എന്നെ ശെരിയായ ഹൗസിൽ തന്നെയാണോ ചേർത്തത് എന്നൊരു സംശയം.


Pa da li je On Taj koji stoji nad svakom dušom - onim šta zaradi? I načinili su Allahu ortake. Reci: "Imenujte ih." Zar ćete Njega obavijestiti o onom šta ne zna na Zemlji, ili je (to) vanjština govora? Naprotiv, uljepšana je onima koji ne vjeruju spletka njihova i odvraćaju od puta. A koga Allah zabludi, tad za njega nema nikakva upućivača. 	 പ്പോള് ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തിനു മേല്‍നോട്ടം വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവന് (അല്ലാഹു) (യാതൊന്നും അറിയാത്തവരെപ്പോലെയാണോ?) അവര് അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു. (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് അവരുടെ പേരൊന്നു പറഞ്ഞുതരൂ, അതല്ല, ഭൂമിയില് അവന് (അല്ലാഹു) അറിയാത്ത ഒരു കാര്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് അവന്ന് പറഞ്ഞറിയിച്ച് കൊടുക്കുകയാണോ? അതല്ല, (നിങ്ങള് പറയുന്നത്) ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു സംസാരമാണോ ? അല്ല, സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവരുടെ കുതന്ത്രം അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (ശരിയായ) മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അവര് തട്ടിത്തിരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു വല്ലവനെയും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ആരുമില്ല.


Hranio sam konje. 	 ഞാൻ കുതിരലയത്തിൽ ആയിരിന്നു. തീറ്റ കൊടുക്കാൻ പോയതാ.


X ravnanje za podređeni element 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ X അല്ലൈന്‍മെന്‍റ്


Nema potrebe da otvaram, jel' tako? 	 എന്തുണ്ട് ഫെന്‍സ്റെര്?


Koristimo se onim što su nam bogovi dali. 	 ദൈവം തന്ന കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടല്ലേ നമുക്ക് കളിക്കാനാവൂ.


A možemo da glasamo odmah. 	 അല്ലെങ്കില് ആദ്യം തന്നെ വോട്ടിംഗ് നടത്താം.


Izdao si moje roditelje! 	 നീയെന്റെ അച്ഛനമ്മമാരെ ചതിച്ചു.


Decenije. 	 ഒത്തിരി.


Lepo je, zar ne? 	 ഇവിടം കൊള്ളാം. അല്ലേ?


Sala Vision 	 പ്രസ്താനവകളിറക്കി


007, jesi li dobro? 	 007, നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?


Upamtite to. Potrebno je strpljenje. 	 അതോര്‍മ്മ വേണം.


Dana 20. januara 1943, američka 2. mornarička divizija uspijeva se iskrcati na otocima i preuzeti ih. 	 1942 മാർച്ച് 23-ന് ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശ സൈന്യം ഈ ദ്വീപ് പിടിച്ചെടുക്കുകയും യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം വരെ പിടിച്ചടക്കുകയും ചെയ്തു.


Međunarodni Tribunal za Ruandu 	 2011 വരെ റുവാണ്ടയിലെക്കുള്ള ഇൻറർനാഷണൽ ക്രിമിനൽ കോടതി ജഡ്ജിയായിരുന്നിട്ടുണ്ട


Proverio sam svaku sporednu ulicicu, dovoljno siroku za kola, na pet minuta od Loriston Gardena i svuda gde mozes da odbacis glomazan predmet neprimeceno. 	 അതുകൊണ്ട് ലൌരിസ്ടന് ഗാര്‍ഡന്‍സ് കേന്ദ്രം ആക്കി അഞ്ചു മിനുട്ടില് കാറില് പോകാന് കഴിയുള്ള സ്ഥലങ്ങളില് ഉള്ള എല്ലാ കുപ്പതൊട്ടിയിലും തിരയാന് ഞാന് തീരുമാനിച്ചു അത് മാത്രം അല്ല ഒരു പെട്ടി ഒളിച്ചു വെക്കാന് കഴിയുന്ന എല്ലാ മുക്കും മൂലയും ഞാന് തിരഞ്ഞു


- Ko je to bio? 	 - പിന്നെയാരാണ്?


koju 	 തിരുമേനി


Iskulirajte, policajce. 	 അങ്ങനെയല്ല ഓഫീസര്.


-Ovdje Cooper. 	 അതെ കൂപര്.


Izmjeni postavke odabranog štampača 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള് ശരിയാക്കുക


Željeli su nadomjestiti svete knjige kulturom. 	 വേദപ്രമാണങ്ങൾക്ക് പകരം സംസ്‌കാരത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുവാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.


Svaka duša će iskusiti smrt, zatim ćete Nama biti povraćeni. 	 ഏതൊരാളും മരണത്തെ ആസ്വദിക്കുന്നതാണ്. പിന്നീട് നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Hajde, idemo! Idemo! Miči se! 	 പെട്ടെന്ന് പോ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന്


on reče: "Umjesto da mislim na Gospodara svoga, ja pokazujem ljubav prema blagu!" – i oni se izgubiše iz vida. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് ഈ സമ്പത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്റെ നാഥനെ സ്മരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്." അങ്ങനെ ആ കുതിരകള് മുന്നില്‍നിന്ന് പോയി മറഞ്ഞു.


Sigurni ste da nema Žan Batiste na toj listi? 	 നമുക്ക് പോകാം. - കേണല്? - ആ.


- Dobro veče, frojlain. 	 നമസ്കാരം ഫ്രോലൈൻ.


Podrumski stanèiæ? - Kako ste znali? 	 - ചെറിയ കുതറ ബേസ്മെന്റ് അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അല്ലേ?


Otvori vrata, Ling je. 	 വാതില് തുറക്കൂ, ലിങ്ങാണ് .


se obaveže 	 പരിശുദ്ധാത്മാവ്


Asklepijeva smrt bila je pouka da se nijedan čovjek ne smije igrati Boga. 	 അതിനാൽ, പ്രോമീഥ്യൂസിന് മനുഷ്യരോട് വല്ലാത്ത വാത്സല്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.


- Sve su saznali od Hussama. 	 ഹുസ്സാമാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്.


Koristi disk za nadogradnju driver-a 	 ഡ്രൈവര് പരിഷ്കരണ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കൂ


Veliki udar Collision 	 ഫ്‌ളാറ്റ് ഒഴിയാനുള്ള സമയപരിധി


Hoćete li da stanete tu gde su ulazna vrata? 	 താങ്കള് മുന്‍വാതില് പോലെ ഇവിടെ നില്‍ക്കാമോ?


Idemo se provozati. 	 നോക്കിക്കോ പെണ്ണ്ങ്ങളേ, നമ്മളൊരു യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാ.


Bio je poput anđela. 	 ഒരു മാലാഖയെ പോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Većinom 	 ഗെയിം മുന്നോട്ടു ചെയ്യു


Dogovorili smo se testirati na jednom subjektu. 	 ഞങ്ങള് ചെറുതായി ഒന്നില് പരീക്ഷിക്കാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.


Dođi, dođi. 	 ഇവിടെ വാ, ഇവിടെ വാ, സോറി.


I riznica i mjesta plemenitog. 	 ഖജനാവുകളില് നിന്നും മാന്യമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില് നിന്നും.


Bez "y2" atributa na elementu 	 "y2" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Što je na tom driveru? 	 ഈ ഡ്രൈവില് എന്താണുള്ളത്?


Sada ili nikada, Cobbe. 	 ഇപ്പോള് ചെയ്തില്ലെങ്കില് ഇനി ഒരിക്കലും കഴിയില്ല കോബ്.


Ukloni osijenčeno 	 തെളിയിക്കുക


- Još uvijek je živa, mada jedva. 	 - അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച്.


Debrecinu 	 സാംസൻ


Brodar je osiguravao prijelaz preko Drine. 	 വലിയ ആസ്പെക്റ്റ് രഷിയോ വിമാനത്തിന്റെ ഡ്രാഗ് കുറയ്ക്കും.


Onda ne davi! 	 അതു കൊണ്ട് മിണ്ടാതിരി.


Kada se odrasli jako vole žele tu svoju ljubav i iskazati. 	 മുതിർന്നവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ.. ...അവരുടെ സ്നേഹം അവർക്ക് കാണിക്കണം, പ്രകടിപ്പിക്കണം


Anhorage želi da im pošaljemo nekoga. 	 ആരെയെങ്കിലും അയക്കണം എന്ന് നങ്കൂരമിടുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നും അറിയിച്ചു.


Genotropin u Pattaji - isporuka hormona ljudskog rasta iz Bangkoka 	 പട്ടായയിലെ ജീനോട്രോപിൻ - ബാങ്കോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഹ്യൂമൻ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ വിതരണം


IRl trenutno prikazan 	 URI കാലിക പ്രദ‍ര്ശനം


To je zato što je za Hercegovinu Neretva značajna kao Nil za Egipat. 	 ആയതിനാൽ തന്നെ ഈജിപ്ത് നൈലിന്റെ ദാനം എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.


Ali, oni govore kao što su govorili oni prije njih. 	 അല്ല, പൂര്‍വ്വികന്‍മാര് പറഞ്ഞതു പോലെ ഇവരും പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Nema dobrog u mnogom od tajnog razgovora njihovog, osim ko naredi sadaku ili dobročinstvo ili sređivanje među ljudima. A ko to uradi, tražeći zadovoljstvo Allahovo, pa daćemo mu nagradu veličanstvenu. 	 അവരുടെ രഹസ്യാലോചനകളില് മിക്കതിലും യാതൊരു നന്‍മയുമില്ല. വല്ല ദാനധര്‍മ്മവും ചെയ്യാനോ , സദാചാരം കൈക്കൊള്ളാനോ, ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കാനോ കല്‍പിക്കുന്ന ആളുകളുടെ വാക്കുകളിലൊഴികെ. വല്ലവനും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പൊരുത്തം തേടിക്കൊണ്ട് അപ്രകാരം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Odmah nakon odluke BSA, prikazivanje druge sezone serije na Televiziji Novog Zelanda (Television New Zealand) je prekinuto. 	 ടെലിവിഷൻ ചിത്രം ന്യൂ ടൗണിലെ അഭിനയത്തിന് സ്കോട്ടിഷ് ബാഫ്റ്റ അവാർഡ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, ഐ.ടി.വി.


-Važno je samo šta ti osjećaš. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തായാലും നീ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു എന്നതിലാണ് കാര്യം.


-Duhovi ne postoje. 	 -ഹേയ്. -ഞാന് അതിനെപ്പറ്റി നോക്കി.


Ipak, iako niži, Mt. 	 കുറുപ്പ് വസ്ത്രാലങ്കാരവും, എം.വി.


Znao sam da se bori s nečim. 	 അവനെന്തോ സംഘര്‍ഷമുണ്ട് എന്നെനിക്കു മനസ്സിലായി .


Požderi se, Neil Armstrong. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിനു മുന്നിൽ, നീൽ ആംസ്ട്രോങ്.


general 	 നിയമനം സംബന്ധിച്ച പരാമര്‍ശിക്കുന്നത


Hvala. 	 നന്ദി...


Moje ime je In... 	 എന്റെ പേര് ഇന്ത്യ...


Moje ime je Žak Fresko, ja sam industrijski dizajner i socijalni inženjer 	 - എന്റെ പേര് ജാക്ക് ഫ്രെസ്കോ. ഞാൻ ഒരു ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഡിസൈനറും സോഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറുമാണ്.


Korišten je tzv. 	 സിയും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


Ovo je napravio sedmogodišnjak u Nemačkoj! 	 ഏഴു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെക്കൊണ്ടു പോലും ജര്മ്മനിയല് ഇതു ചെയ്യിക്കാനിന്നാവും.


- I mungosa. 	 - കീരി.


Ti, Jusufe, ostavi se toga, a ti traži oproštenje za grijeh svoj, jer si zaista htjela zgriješiti!" 	 യൂസുഫേ നീ ഇത് അവഗണിച്ചേക്കുക. (പെണ്ണേ,) നീ നിന്‍റെ പാപത്തിന് മാപ്പുതേടുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ പിഴച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Izvještaj Frost se sastojao od niza pisaca i izvođača koji su prvi put radili komediju. 	 ചില നോവലുകളും നാടകങ്ങളും കൂടി ആദ്യകാലത്തു രചിക്കുകയുണ്ടായി.


Uobičajena veličina ikona 	 സ്വതേയുള്ള നഖചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം


Uslovi korišćenja 	 സവിശേഷതകൾ


Možda. 	 ഉണ്ടായേക്കാം .


- Sjajno. Vidimo se kasnije. 	 ഞാന് നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടോളം.


Uhapsite tu ženu! 	 ആ സ്ത്രീയെ അറസ്റ്റു ചെയ്യൂ!


Bit će ti bolje. 	 എല്ലാം ശരിയാവും.


Salih i kamila jest događaj o Poslaniku Salihu o kojem se kazuje u Kur'anu. 	 ഉംറയിലും ഹജ്ജിലും കഅ്ബ പ്രദക്ഷിണത്തിന് ശേഷം ഈ മഖാമിന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് രണ്ടുറകഅ്ത്ത് നമസ്‌കരിക്കാറുണ്ട്.ഇത് പ്രവാചക ചര്യയായി തുടർന്ന് പോരുന്നു.


(Faraon) reče uglednicima oko sebe: "Uistinu, ovo je čarobnjak znalac, 	 ഫറവോന് തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രമാണിമാരോടു പറഞ്ഞു: "സംശയമില്ല; ഇവനൊരു പഠിച്ച ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെ.


Sada oni od tebe prave biznis. 	 ...ഇപ്പൊ അവര് നിങ്ങളെ തന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.


Server sa podešavanjima nije mogao biti kontaktiran 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് സര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല


Hranite se dopuštenim i lijepim jelima koja vam Allah daruje i budite zahvalni Allahu na blagodatima Njegovim, ako se samo Njemu klanjate. 	 അതിനാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ വിഭവങ്ങളില് അനുവദനീയവും ഉത്തമവുമായത് തിന്നുകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി കാണിക്കുക. നിങ്ങള് അവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുന്നവരെങ്കില്!


Treba da uzmemo pare. 	 അയാള്‍ക്ക് പണം കിട്ടാന് നമ്മള് ഇവിടെ വേണം.


Morate voljeti sva ljudska bića, takve kakvi su oni, 	 നിങ്ങള് സ്നേഹിക്കണം എല്ലാ മനുഷ്യരെയും അവര് തീര്‍ത്തും പരാജിതരായിരിക്കുന്നതിനു


Rekoše: "Ti si samo od opčinjenih; 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നീ മാരണം ബാധിച്ച ഒരുത്തന് മാത്രമാണ്.


Ako se neka žena plaši da će joj se muž početi joguniti ili da će je zanemariti, onda se oni neće ogriješiti ako se nagode – a nagodba je najbolji način – ta ljudi su stvoreni lakomi! I ako vi budete lijepo postupali i Allaha se bojali – pa, Allah dobro zna ono što radite. 	 ഒരു സ്ത്രീ തന്‍റെ ഭര്‍ത്താവില് നിന്ന് പിണക്കമോ അവഗണനയോ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കില് അവര് പരസ്പരം വല്ല ഒത്തുതീര്‍പ്പും ഉണ്ടാക്കുന്നതില് അവര്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. ഒത്തുതീര്‍പ്പില് എത്തുന്നതാണ് കൂടുതല് നല്ലത്. പിശുക്ക് മനസ്സുകളില് നിന്ന് വിട്ട് മാറാത്തതാകുന്നു. നിങ്ങള് നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയുമാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Sta, sta radi? 	 അവന് വേറെന്ത് തിരയാനാണ്?


(Dawud) reče: "Zaista ti je učinio zulm traženjem ovce tvoje ovcama svojim. A uistinu, mnogi od ortaka čine nasilje jedni drugima, izuzev koji vjeruju i čine dobra djela - a njih je malo." I Dawud pomisli da ga iskušavamo, pa zamoli oprost Gospodara svog i pade na ruku' i pokaja se. 	 ദാവൂദ് പറഞ്ഞു: "തന്റെ ആടുകളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് നിന്റെ ആടിനെക്കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ അവന് നിന്നോട് അനീതി ചെയ്യുകയാണ്. കൂട്ടാളികളായി കഴിയുന്നവരിലേറെ പേരും പരസ്പരം അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരാണ്. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. എന്നാല് അത്തരക്കാരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്." ദാവൂദിന് മനസ്സിലായി; നാം അദ്ദേഹത്തെ പരീക്ഷിച്ചതായിരുന്നുവെന്ന്. അതിനാല് അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനോട് പാപമോചനം തേടി. കുമ്പിട്ടു വീണു. പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങി.


Linux Mac 	 ലിനക്സ് മാക് ഒഎസ്


Richard Bentley 	 റിച്ചാർഡ് ബെന്റ്ലി


A koga uputi Allah, tad je on upućen; a koga zabludi - tad im nećeš naći zaštitnike mimo Njega. I sakupićemo ih na Dan kijameta na licima njihovim slijepe i nijeme i gluhe; sklonište njihovo biće Džehennem. Kad god se stiša, povećaćemo im seir. 	 അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നവന് മാത്രമാണ് സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്. അവന് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലകപ്പെടുത്തുന്നവര്‍ക്ക് അവനെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനെയും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് നാമവരെ മുഖം നിലത്തു കുത്തി വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ടുവരും. അവരപ്പോള് അന്ധരും ഊമകളും ബധിരരുമായിരിക്കും. അവരുടെ സങ്കേതം നരകമാണ്. അതിലെ അഗ്നി അണയുമ്പോഴൊക്കെ നാമത് ആളിക്കത്തിക്കും.


Koje noći? 	 - ഏതു രാത്രി ?


Unos servera 	 _ഏത് തരം സര്‍വീസ്:


Nećeš nas upoznati? 	 നിങ്ങളെന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?


Oh, sranje. 	 ഒഹ്, തീ*


Možeš da pustiš. 	 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം


Bila je to 7. 	 ഇതു ഏഴാം അങ്കം.


koje 	 നാള് ആരാധനക്കായി സഭയായി കൂടിവരുമ്പോള് സ്തോത്രം


ACDC 	 ജെ അക്കാദമിയില് നിന്ന്


Ovo nije stara Zelenšuma. 	 ഇത് പഴയ ഗ്രീന്‍വുഡ് അല്ല.


Obećaj mi da ćeš je naći. 	 അവളെ കണ്ട് പിടിക്കാമെന്ന് സത്യം ചെയ്യ്.. ?


"Ni vreme, ni razdaljina" 	 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തതെന്താണെന്ന് കാലത്തിനോ ദേശത്തിനോ മായ്ക്കാനാവില്ല."


Ono što tražite, naäi äete u kutiji. 	 നിങ്ങള് തേടിയത് ആ പെട്ടിക്ക് ഉള്ളില് നിന്ന് ലഭിക്കും,


Imala je veliku raspravu sa dr. 	 ഡോക്ടറുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു.


Vi Amerikanci, svi ste isti. 	 അമേരിക്കക്കാരെല്ലാം ഒരേ പോലെ.


Polako. 	 പതിയെ ..


Bren 	 ബാറിന്റെ


Ma tko ste vi da odlucujete? 	 ശരി, ഇപ്പൊ, നിങ്ങളാരാ തീരുമാനിക്കാന്?


Izdala je Ronana. 	 ഇവള്‍ക്ക് വേണ്ടി അവനിവിടെയെത്തും.


A zbog onoga što ruke njihove čine neće je nikad poželjeti, Allah dobro zna nevjernike. 	 എന്നാല് അവരുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തുവെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി അവര് ഒരിക്കലും അത് കൊതിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു അക്രമകാരികളെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Američke ambasade 	 ജറൂസലമിലെ യു എസ് എംബസി


Musa reče: "Molim Gospodara svoga i Gospodara vašega da me zaštiti od svakog oholog koji ne vjeruje u Dan u kome će se račun polagati!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായിട്ടുള്ളവനോട്, വിചാരണയുടെ ദിവസത്തില് വിശ്വസിക്കാത്ത എല്ലാ അഹങ്കാരികളില് നിന്നും ഞാന് ശരണം തേടുന്നു.


Denis Suárez 	 ഡെനിസ് സു അഅചുതെ രെജ്


Međutim, Danska nije učestvovala. 	 ഇംഗ്ലണ്ട് ഈ സഖ്യത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.


Latika, o čemu razmišljaš? 	 ലതിക, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?


- Otkuda poznaješ ostale? 	 പിന്നെ , എല്ലാവരെയും നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?


Moramo zaustaviti lansiranje. 	 നമുക്ക് ആ വിക്ഷേപണം തടയണം.


Čime se bave. 	 നീ ഊഹിക്കുകയാനെങ്കില് ... . അവര് എന്തായിരുന്നു ചെയ്യുന്നത്?


Pucajte! 	 വെടിയുതിര്‍ക്കൂ!


_Bočni panel 	 പാര്‍ശ്വപട്ട


Taksi! Pogledaj mi lice. 	 ടാക്സി!


Rekao sam da ne znaš o cemu pricaš. 	 സര്? നിങ്ങള് എന്താ പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലാന്ന്


Osecas to kad ides na posao kad ides u crkvu kad placas poreze. 	 നിനക്കത് അനുഭവിക്കാം. ജോലിക്കു പോകുമ്പോഴും... ...പള്ളിയില് പോകുമ്പോഴും...


- U redu. 	 - ശരി എന്നാല്.


Drugi sistemi nude informacije, usluge obrazovanja i razonodu po zahtjevu. 	 പാവങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ, വൈദ്യസഹായങ്ങളും ദുരിതാശ്വാസ സഹായങ്ങളും നൽകുക.


LatiniÄŤni proĹˇireni-B 	 ഹാങ്കുല് ജാമോ എക്സ്റ്റന്‍ഡട്-ബി


S njom sam Jake. 	 ഞാന് അവള്‍ക്കൊപ്പമാണ്, ജെയ്ക്.


Imao sam prijatelja slikara, ne mnogo daleko odavde, u Eju... 	 ഇവിടുന്നും കുറെ ദൂരെ, അങ്ങ് ഐക്സില് താമസിക്കുന്ന ചിത്രകാരനായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടെനിക്ക്.


Zgrade su prazne. 	 കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം കാലിയാണ്.


Kad se ovakve stvari dešavaju deci je potrebna pomoć od svih nas. 	 കുട്ടികള്‍ക്ക് എല്ലായിടത്ത് നിന്നും സഹായം തേടും ... ശെരിയാണ് ..


Smatra se da je bio otrovan. 	 പക്ഷേ ഇദ്ദേഹത്തിനെ വിഷം കൊടുത്ത് കൊന്നതാണെന്ന കിംവദന്തി പരന്നിരുന്നു.


Da mi dopadne šaka onaj što je stavljao gorivo! 	 ടാങ്ക് നിറച്ച ആ തെണ്ടിയെ എനിക്കു കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ!


Onaj koji je dao smrt i život da bi iskušao koji od vas će bolje postupati; – On je Silni, Onaj koji prašta, 	 നിങ്ങളില് ആരാണ് കൂടുതല് നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവന് എന്ന് പരീക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി മരണവും ജീവിതവും സൃഷ്ടിച്ചവനാകുന്നു അവന്. അവന് പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Knjiga koju smo ti objavili je blagoslovljena; da razmatraju ajete njene i da se pouče posjednici razuma. 	 നിനക്ക് നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന അനുഗൃഹീത ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്. ഇതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അവര് ചിന്തിച്ചു നോക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര് ഉല്‍ബുദ്ധരാകേണ്ടതിനും വേണ്ടി.


Zareie, nastavi citati lekciju. 	 സറീയേ, പാഠം ബാക്കി വായിക്കൂ.


- Kladim se da je bio na samom vrhu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരല്ലായിരുന്നോ ഏറ്റവും മുകളിൽ?


Athos. 	 ആത്തോസ് .


Pogledajte. Krasan mali pištolj. 	 അത് മനോഹരമായൊരു ചെറിയ തോക്കാണ്


Mi te nećemo dati! 	 നമ്മൾ അവരെ വിടില്ല!


Moramo pretražiti jedinicu ma cega se bojali i ma kako boljelo. 	 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, നമുക്കത് ചെയ്യണം അറിയാം എന്തെങ്കിലും നടന്നെങ്കില് അവിടെയായിരിക്കും എന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?


Jesi li dobro tata? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ.


Uzmite i ovo ratno odličje. 	 ഈ യുദ്ധസ്മാരക കുരിശ് കൂടിയെടുത്തു കൊള്ളുക.


Šta ćemo napraviti, dr Jones? 	 നമ്മളെന്തു ചെയ്യും, ഡോ.ജോൺസ്?


- Izvinite. 	 സോറി.


Pottere ! 	 പോട്ടര് !


Klikni na dugme za naredbu 	 നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്റെ ബട്ടണില് അമര്‍ത്തുക


Opet kasniš. 	 വീണ്ടും വൈകിയോ?


Komiteta 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പു കമ്മീഷനെ


A uistinu, Gospodar tvoj, On će ih sakupiti. Uistinu! On je Mudri, Znalac. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതുമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമത്രെ.


Greška u upravitelju prozora: 	 പ്റവറ്‍ത്തനത്തിലുള്ള ജാലകത്തിന്റെ മാനേജറിനെ മെറ്റാസിറ്റി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക


Ovo äe potrajati. 	 ഇത് കുറച്ചു സമയമെടുക്കും.


Šta se desilo? Nesreca. 	 -ആക്സിഡന്റ്, ആക്സിഡന്‍റ് പറ്റി.


Vrijednost 	 മൂല്യം: (_V)


Islamske zajednice 	 ഇസ്ലാമിന്റെ പ്രചാരകര്


i zorom napadaju, 	 എന്നിട്ട് പ്രഭാതത്തില് ആക്രമണം നടത്തുന്നവയും ,


Moja mala Paula. Dođi svojoj baki. 	 എന്റെ പുന്നാരമോളെ...


Dok ga utovare, mi ćemo već biti unutra. 	 ആർക്ക് കയറ്റാറാകുമ്പോളേക്കും.. നമ്മളാ വിമാനത്തിനുള്ളിലെത്തണം.


Jako ljubazno od tebe. 	 വളരെ നല്ലത് .


Zar ne trebaš biti u školi? 	 നിനക്കിന്ന് ക്ലാസ്സില്ലേ? ഇല്ല, ഞാനിന്ന് ഫ്രീയാണ്.


Kako će mnogobošci imati ugovor sa Allahom i Poslanikom Njegovim?! – Ali, s onima s kojima ste ugovor kod Časnog hrama zaključili, sve dok se oni ugovora budu pridržavali, pridržavajte se i vi, jer Allah zaista voli pobožne. 	 ആ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും അടുക്കല് കരാര് നിലനില്ക്കു ന്നതെങ്ങനെ? മസ്ജിദുല് ഹറാമിനടുത്തുവെച്ച് നിങ്ങളുമായി കരാര് ചെയ്തവര്ക്കൊ ഴികെ. അവര് നിങ്ങളോട് നന്നായി വര്ത്തി ക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള് അവരോടും നല്ലനിലയില് വര്ത്തിിക്കുക. തീര്ച്ച്യായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പുലര്ത്തു ന്നവരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


Mirno. 	 സൂക്ഷിച്ച്.


To je dovelo do punjenja državne kase. 	 ഇതുവഴി ചോഴരാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തി കൂടുതൽ വിശാലമായി.


Prolazim! 	 ഇതാ വരുന്നൂ!


"Nisam uplašen. 	 എനിക്ക് പേടിയില്ല


Predlažeš li da ne obavljamo inspekcije? 	 നമ്മൾ മുങ്കൂട്ടിയുള്ള പരിശോധനകൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണോ താങ്കൾ പറയുന്നത്?


Izađi iz Nautilusa. 	 നോട്ടിലസിൽ നിന്നും പുറത്തുപോകുക


Staatssekratär 	 സ്തഅത്ഷെക്രത̈ര്


Mužjaci kraljevskog pingvina se suočavaju sa nečim bliskim tome - zimom na Antarktiku. 	 ഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങളില്, എമ്പറര് പെന്‍ഗ്വിനുകളാവും (Male Emperor Penguin) ഈ അവസ്ഥയെ ഏറ്റവും അടുത്ത് അനുഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക. അന്റാര്‍ട്ടിക്കയില് (Antarctica) ഇത് ശൈത്യകാലമാണ് .


-Proverite sve u 	 ഇനി റോസ്സിന്റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റിലെ ആ പേരുകളോട് പൊരുത്തമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോന്ന് നോക്കൂ.


- Znaci bit ce ovdje u roku od sata. 	 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് ഇവിടെയെത്തും.


- Nisam dozvoljavao masakre! 	 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളെ അവര് കുറ്റപെടുത്തും.


U tom su razdoblju mladunci vrlo ugroženi, posebno od hijena, ali i drugih grabežljivaca. 	 അതുപോലെ ഋദ്ധി, വൃദ്ധി എന്നിവയ്ക്ക് പകരമായി കുറുന്തോട്ടി, പന്നിക്കിഴങ്ങ് എന്നിവയും ഉപയോഗിക്കാം.


Gdje je Tun? 	 ടണ് എവിടെ?


Ne! 	 ഫ്രോഡോ !


Merde! Prestravio si me. 	 പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞല്ലോ.


U četvrtak, ali ne zovite je Svetica, molim vas. 	 വ്യാഴാഴ്ച, പക്ഷെ, ദയവായി ആവരെ വിശുദ്ധ മാതാവെന്നു വിളിക്കരുതു്.


- Ustvari, bolja je nego lijepa. 	 - ശരിക്കും അത് സുന്ദരം എന്നതിനേക്കാൾ മേലെയാണ്.


One nisu zarobljenice. 	 ഇവർ ജയിൽപ്പുള്ളികളല്ല.


Ali, Karpov se već nakon prve žrtve lovca na h7 predao. 	 പ്രദേശത്തെ ഗോത്രനേതാക്കന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ ഷബ്ദ്രുങ് ആദ്യ ആക്രമണം പരാജയപ്പെടുത്തി.


Da si me slusao. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടിരുന്നെങ്കില്.


Zanima me samo pod kojim se sada imenom Dzekson krije. 	 എനിക്കറിയേണ്ടത് ജാക്ക്സണ് ഇപ്പൊ എന്ത് പേരിൽ ആണ് ഒളിവിൽ ഇരിക്കുന്നത് എന്ന് മാത്രമാണ് .


Za anomalije prisutne na širokom, regionalnom području se vjeruje da su uzrokovane promjenama u konvekcijskom strujanju vanjskog dijela jezgra. 	 വ്യൂഹത്തിന്റെ ആന്തരികാവസ്ഥയിലുള്ള മാറ്റം മൂലം ഊർജ്ജത്തിലുണ്ടാവുന്ന വ്യത്യാസം ആന്തരികഊർജ്ജം മുഖേന അളക്കപ്പെടുന്നു.


Ne! 	 ഇല്ല


Nijemci nas napadaju svim snagama. 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാര് കയ്യില് കിട്ടുന്നതെനും നമുക്കെതിരെ പ്രയോഗിക്കുകയാണ്


Ovo kržljavo grmlje označava granicu šume - početak severnih šuma - tajgi. 	 വളര്‍ച്ച മുരടിച്ച ഈ കുറ്റിച്ചെടി (Shrub)കള്... ബോറിയല് വനങ്ങളുടെ (Boreal Forest) തുടക്കമാണ്. ടൈഗ (Taiga).


Dobro sam i sve je u redu. 	 നോക്ക്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു.


Dobar dan, monsieur. 	 - സുപ്രഭാതം സര്


O vi koji vjerujete! Ne ulazite u kuće Vjerovjesnika, izuzev kad vam se dozvoli radi jela, ne čekajući spremanje njegovo. Međutim, kad se pozovete, tad uđite, pa kad jedete tad se raziđite bez slušanja razgovora. Uistinu, to smeta Vjerovjesniku, pa vas se stidi; a Allah se ne stidi Istine. I kad od njih tražite predmet, tad ih pitajte iza zavjese. To je čišće za srca vaša i srca njihova. I nije za vas da uznemiravate Poslanika Allahovog niti da poslije njega oženite žene njegove nikada. Uistinu, to je kod Allaha krupno. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഭക്ഷണത്തിന് (നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയും) നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതം കിട്ടുകയും ചെയ്താലല്ലാതെ നബിയുടെ വീടുകളില് നിങ്ങള് കടന്നു ചെല്ലരുത്. അത് (ഭക്ഷണം) പാകമാകുന്നത് നിങ്ങള് നോക്കിയിരിക്കുന്നവരാകരുത്. പക്ഷെ നിങ്ങള് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് കടന്ന് ചെല്ലുക. നിങ്ങള് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാല് പിരിഞ്ഞു പോകുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വര്‍ത്തമാനം പറഞ്ഞ് രസിച്ചിരിക്കുന്നവരാവുകയും അരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അതൊക്കെ നബിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാകുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളോട് (അത് പറയാന്) അദ്ദേഹത്തിന് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. സത്യത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹുവിന് ലജ്ജ തോന്നുകയില്ല. നിങ്ങള് അവരോട് (നബിയുടെ ഭാര്യമാരോട്) വല്ല സാധനവും ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളവരോട് മറയുടെ പിന്നില് നിന്ന് ചോദിച്ചുകൊള്ളുക. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കും കൂടുതല് സംശുദ്ധമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന് ശല്യമുണ്ടാക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പാടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യമാരെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കാനും പാടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അതൊക്കെ അല്ലാഹുവിങ്കല് ഗൌരവമുള്ള കാര്യമാകുന്നു.


Ti ćeš predvoditi moje vojske. 	 (നീ എന്‍റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കും)


Izledaš kao dete. Naći ćemo ga. 	 ഇങ്ങനെ കൊച്ചു പിള്ളേരെ പോലെ കരയല്ലേ


Prevario nas je! 	 ഇവന് ചതിച്ചു!


Nadam se da razmišljate dobro. 	 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല യോജിപ്പിലായികുമെന്നു് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


To će biti nešto što Oz nikada nije video! 	 ഓസിലെ ജനങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.


Žive smo! 	 ഞങ്ങൾ ജീവനുള്ളവരാണു് –-


Samo mi ih daj! 	 അതെനിക്ക് താടാ.


Zašto mu ne daš sitniš za prosjačenje? Stani malo... 	 അവന്‍റെ പിച്ചച്ചട്ടിയിലെക്ക് കുറച്ച് നാണയം കൂടി ഇട്ടു കൊടുക്ക്.


Znači istina je. 	 കേട്ടത് സത്യമാണ്.


Pomjeranje između prozora bez odlaganja 	 ഒരു പ്രയോഗത്തിനുള്ള ജാലകങ്ങളിലൂടെ പെട്ടെന്നു് നീങ്ങുക


Imas vecu sansu da je vidis prije mene, to je sve. 	 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നല്ല അവസരം അവൾ എന്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ട്


Daj da popričamo o ovome? 	 ബ്രൂക്സ് ഇത് നമുക്ക് പറഞ്ഞ് തീര്‍ക്കാം...


Ovo je ozbiljna igra. 	 - ഇതൊരു സീരിയസ് ഗെയിമാണ്. - എനിക്കിതുവരെ അത് പിടികിട്ടിയില്ല.


_Brzina: 	 വേ_ഗത:


_TraĹľi: 	 _തെരയുക:


Žičana mrežna konekcija je trenutno aktivna... 	 അടിസ്ഥാന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷന് തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു


NetworkManager nije pokrenut... 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജറിന്റെ ഉറക്കത്തിലേക്കു നീങ്ങി


Ovdje su dva mrtvaca! 	 ഇവിടെ ഇതാ രണ്ട് ചത്ത ആളുകൾ.


Ukusne su. 	 നല്ല സ്വാദുണ്ടതിന്.നിങ്ങളൊന്നു കഴിച്ചുനോക്കണം.


Svoje prve košarkaške korake napravio je u Sportskoj Dvorani Luke u Bihaću, kada se sa svojih 8 godina upisao u školu košarke KK Bosna XXL. 	 ഡാർജ്ജ്‍ലിംഗിലെ സെൻറ് ജോസഫ്സ് ജെസ്യൂട്ട് കോളജിൽ സഹോദരൻ ഗ്യാനേന്ദ്രയോടൊപ്പം എട്ടു വർഷം അദ്ദേഹം വിദ്യാഭാസം നടത്തി.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux pinky`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux pinky` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Glavni članak: Copa América 2015. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Oct.2015


U redu je. 	 എന്റെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവളുടെ അസാന്നിദ്ധ്യംവഹിക്കന് സാധിക്കില്ല.


Bang, bang! 	 ഡിഷ്യൂം ഡിഷ്യൂം.


Alex? . 	 - ഞങ്ങളെല്ലാം അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima 	 - താങ്കളുടെ ക്രമീകരണം ഡേറ്റാബെയ്സ് മുഴുവനും ഒന്നിച്ച് നേരിട്ട് മാറ്റം വരുത്തുക


Uvijek 	 എപ്പോഴും നടുവില്


A uistinu, mi smo Gospodaru našem povratnici! 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


Upravo sada! 	 ദേ ഇപ്പൊ!


-12 njih, koliko smo poslali sondi. 	 വാസ്തവത്തിൽ പന്ത്രണ്ട്, നമ്മുടെ ആദ്യ ഉപഗ്രഹങ്ങള് കണ്ടെത്തിയത്.


Smrt Malika i Halidova ženidba Malikovom suprugom Lejlom stvorile su velike kontroverze oko ovog vojskovođe. 	 ഗവർണ്ണർ മഖ്വാറിയുടെ ഭാര്യയായ, എലിസബത്ത് മഖ്വാറി ശിക്ഷിതരായ സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷേമരംഗത്തു പ്രവർത്തിച്ചു.


Golim rukama. 	 വെറും കൈകൾ കൊണ്ട് പുക പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതു പോലെയാ.


Neki drugi... 	 - സമയത്ത്, ശരി. - ശരി. - ബൈ.


Obecavam. 	 ഉവ്വ് മാഡം, ഞാന് ചെയ്യാം.


On je obnovio Rohan i zbog toga dobio nadimak Eadig (blaženi). 	 ദ്രോണര് അർജുനനെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തി .അദ്ദേഹം അർജ്ജുനനേയും കൂട്ടി ഏകലവ്യന്റെ സമീപമെത്തി .


Sestica... 	 ആറ്...


-Jesu li te vidjeli? 	 - അവര് നിന്നെ കണ്ടോ?


Ali jedan sekund sam oklevao. 	 പെട്ടെന്ന്, അറിയാതെ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഞാന് അവളെ അവഗണിച്ചു.


Brodovi se vraćaju opet u luku. 	 എന്നിരുന്നാലും കടൽക്കൊള്ളക്കാർ തിരിച്ചെത്തുകയാണുണ്ടായിത്.


KhAD agents also did the same. 	 റൈറ്റ് സഹോദരങ്ങളും അതുതന്നെയാണ് ചെയ്തത്.


Decko je upisan otkad se rodio. 	 ഇവൻ ജനിച്ചത് മുതല്‍ക്കേ പ്രശസ്തനാണ്.


Baggins! Shire. 	 ഷയര്.


Učesnik u inostranoj službi se, kroz ovaj vid služenja oslobađa obaveze služenja u civilnoj službi. 	 ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ദ്ധനായ ഇദ്ദേഹം കേരള ആരോഗ്യവകുപ്പിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു സിവിൽ സർജനായി റിട്ടയർ ചെയ്തു.


Ako su mislili da će dotrčati ženi, nisu ga poznavali. 	 അയാള് ഭാര്യയെ തേടി ഓടിവരും എന്ന് അവര് കരുതിയിരുന്നെങ്കില് , അവര്‍ക്കയാളെ അറിയില്ല .


Broken Bow 	 ബ്രോക്കന് ബോCity in Oregon, United States


Joel Silver 	 മോഹന്‍ലാല് സിനിമാഭിനയം


-A gdje vodi? 	 -ഇത് നമ്മളെ എങ്ങോട്ടാണ് നയിക്കുന്നത്?


Hata 	 പശ്ചാത്തപിച്ചാല് ഏതു പാപവും


Nikad se do sad nije vratila tako kasno. 	 അവളിതുവരെ വൈകി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.


cini mi se da bi troškovi transporta bili znacajno umanjeni. 	 കടത്തുകൂലി ഗണ്യമായികുറക്കാൻ അതുകൊണ്ടാവും എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു ഗണ്യമായി കുറയും...


Doëi! 	 വരൂ


Nisam mogao primiti poruku 	 വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള് നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Mali decak, je li dobro? 	 ആ പയ്യന് കുഴപ്പമില്ലാലോ?


Kaznite ih! 	 അവരെ ശിക്ഷിക്കൂ.


Hengfei Biological, pronađen u 2008-u, je visokotehnološka farmaceutska biohemijska kompanija za integraciju proizvodnje, istraživanja i razvoja i prodaje. 	 എച്ച്എഫ്എഫ്ഇ ബയോളജിക്കൽ, എച്ച്എൻഎഫ്എഫ്, ഹാംബെഫൈ ബയോളജിക്കൽ പ്രൊഡക്ഷൻ, ആർ & ഡി, സെയിൽസ് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഹൈടെക് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ബയോകെമിക്കൽ എന്റർപ്രൈസസ് ആണ്.


Te deonice su delom moje. 	 സത്യത്തില് അത് മി. ഏര്‍ളി യാണ്.


nazivom Cardanova 	 ഹോർമോൺ


Na primjer, to je mentalni proces u psihologiji i kompjuterizovani proces u računarstvu. 	 ഇത് ആരോഗ്യമേഖലയും മനഃശാസ്ത്രവുമായും ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ശാസ്ത്രശാഖയാണ്.


-Prokletstvo! 	 നശിച്ച തണുപ്പ്!


Dobro vecer. 	 ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്.


Trebam te nešto. 	 ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.


Bože, ona je bila... 	 ഓ... അവള് ...


tražim... zar nije bila tu žena? 	 ഞാൻ, ഒരു സ്ത്രീയേ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.


Ovakav Džennet obećan je onima koji se budu Allaha bojali: vrtovi s rijekama, s plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom; to će biti nagrada onima koji se budu zla klonili, a nevjernicima će kazna vatra biti. 	 ഭക്തന്മാര്‍ക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ ഉപമ ഇതാണ്: അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അതിലെ കനികളും തണലും ശാശ്വതമായിരിക്കും. ദൈവഭക്തന്മാരുടെ മടക്കം അവിടേക്കാണ്. സത്യനിഷേധികളുടെ ഒടുക്കമോ നരകത്തീയിലും.


Moja ljubav prema Murph ima značaja, mjerljiva je. 	 - സ്നേഹം, ടാര്‍സ്, സ്നേഹം. ഇതാണ് ബ്രാന്റ് പറഞ്ഞത്. എനിക്ക് മര്‍ഫുമായുള്ള ബന്ധം, അത് അളക്കാവുന്നതാണ്.


Kad je on ubacen? 	 അങ്ങേരെ എപ്പോ എഴുതിചേർത്തു?


Pittsburgh Penguins. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Penguins


Mislim da dâ. 	 എനിക്കറിയില്ല.


U svijetu kakvog ga ja vidim, slijediš soba kroz šume Grand Canyona oko ruševina Rockefeller Centra. 	 ഞാൻ കാണുന്ന ലോകം, നീ ഗ്രാൻറ് കാന്യൺ കാട്ടിലൂടെ മ്ലാവിനെ തേടി നടക്കുന്നു. പശ്ചാത്തലത്തില് തകര്‍ന്നുകിടക്കുന്ന റോക്ക്ഫെല്ലര് സെന്‍റര്.


Ali ovdje piše Kovacs. 	 ഇതില് കൊവാക്ക്സ് എന്നാണല്ലോ.


Koristi boje uobičajene teme 	 സഹജമായ പ്രമേയത്തിലെ നിറങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Vremena je sve manje. 	 സമയം താമസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Zna li cijeli sto 27 da se tucaš sa njom? 	 നീയാ പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ കെടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് 27ആം നമ്പര് മേശയിലിരിക്കുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയോ?


Kao sef odjela, odgovaram SS-u i Himmleru! 	 ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് ഹെഡ് എന്ന നിലക്ക് ഞാനിത് SSനും പിന്നെ ഹിംലര്‍ക്കും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.


NeuspjeĹˇna identifikacija. Unesena slova moraju biti ispravne veliÄŤine. 	 ഓഥന്‍റിക്കേഷന് പരാജയപ്പെട്ടു. അക്ഷരങ്ങള് ശരിയായ രീതിയില് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.


historičara 	 ഇന്ത്യയിലെ ബിസിനസിന്‍റെ ഗതി മാറ്റുകയാണ


Richmond 	 Richmond County ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കു


Andrews 	 അതെ


Sakrij ga negde. 	 - അത് നീ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചു വെയ്ക്കണം.


Znaš, nikad ne pitaš. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, നിങ്ങളൊരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.


Rekao si... 	 -പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത്--


Počnu vam laskati. 	 അവ താഴെപറയുന്നു.


Da. 	 - ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ നോക്കുകയാ!


Pročitala je tvoju knjigu i sviđa joj se. 	 അവർ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Moje izvinjenje. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Arhiva nije na mreži 	 റിപോസിറ്ററി ഓഫ് ലൈനാണ്


Treba mi telefon! 	 ഇവിടെ ഒരു ഫോൺ കിട്ടാനുണ്ടോ? ആർക്കെങ്കിലും..


Stavi mi četvrtinu kutije. 	 ഒരു കാല് പേക്കറ്റ് എഴുതിക്കോ..


Ko sam ja da govorim o samoći? 	 ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാനാരാണ്?


-Upoznaj me sa tim? 	 കേസന്വേഷണത്തിലാണോ?


4,200 studenti (~ 3000 studenata na budžetske obliku obrazovanja i ~ 1200 na naknadu na bazi obrazovne forme) studiraju na Univerzitetu, među njima su 500 studenti iz inostranstva. 	 4,200 വിദ്യാർത്ഥികൾ (~ 3000 ബജറ്റ് വിദ്യാഭ്യാസ ഫോം വിദ്യാർത്ഥികളെയും ~ 1200 ഫീസ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ ഫോമില്) സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കുന്ന, ഇതിൽപ്പെടുന്നു 500 വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ.


Murph je umorna. Odvešću je u svoju kancelariju da odspava. 	 മർഫ് ക്ഷീണിതയായിരിക്കുന്നു, അവൾ എന്‍റെ ഓഫീസിൽ അല്പസമയം ഉറങ്ങട്ടെ.


- Dobby, gospodine. 	 - ഡോബി, സര്.


kengur 	 ബോണ്ട് ചെലവാകണമെന്നില്


Poginuti ćeš. Jaffar! 	 നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനാണെങ്കില് വെടിവെക്കില്ല.


Mirkovi 	 മിഫു എന്നെ


Prije 30.000 godina Asgardi su postojali kao humanoidna rasa i razmnožavali su se seksualnim putem. 	 40 വർഷം മുമ്പ് ഫ്ലമിംഗോകൾ വംശനാശത്തിന്റെ വക്കിലെത്തിയിരുന്നു.


i kada se mora vatrom napune, 	 സമുദ്രങ്ങള് ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


Može dete da stane, ali ne i ti. 	 നീ പേടിച്ചതാണ്. കുട്ടിയെ ഞാൻ കയറ്റാം. പക്ഷേ, നിങ്ങളെ പറ്റില്ല.


Tako mi je žao. 	 ക്ഷമിക്കൂ


I ne čini ruku svoju vezanom za svoj vrat, i ne pružaj je svakim pružanjem, pa da sjedneš prekoren, ogoljen. 	 നിന്‍റെ കൈ നീ പിരടിയിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതാക്കരുത്. അത് (കൈ) മുഴുവനായങ്ങ് നീട്ടിയിടുകയും ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നീ നിന്ദിതനും കഷ്ടപ്പെട്ടവനുമായിരിക്കേണ്ടിവരും.


-Oče, tu si. 	 അച്ഛന് എത്തിയോ?


Hej, čak ti i pare mirišu na parfem! 	 നിങ്ങളുടെ പണത്തിനു പോലും നല്ല സുഗന്ധമുണ്ട്.


a pogledi njihovi oboreni. 	 അവയുടെ കണ്ണുകള് അന്ന് കീഴ്പോട്ടു താഴ്ന്നിരിക്കും.


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 മീറ്റിങ് പൊരുത്തക്കേടുകള്‍ക്കായി തിരയേണ്ട കലണ്ടറുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Da. 	 പ്രാർത്ഥിച്ചൂ. പരിഭാഷ :


Pripremi se, vrijeme je. 	 തയ്യാറാക്. പോകാന് സമയമായി.


I ne recite za ono šta opisuju jezici vaši lažno: "Ovo je halal, a ovo haram", da biste izmišljali protiv Allaha laž. Uistinu, oni koji protiv Allaha laž izmišljaju, neće uspjeti. 	 നിങ്ങളുടെ നാവുകള് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഇത് അനുവദനീയമാണ്, ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്. എന്നിങ്ങനെ കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയത്രെ (അതിന്‍റെ ഫലം) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


-Ne! Gospodaruž 	 മാസ്റ്റർ എപ്സ്സ്.


Donesi nam tu igru. 	 ആ കളിയില് ഞങ്ങളെയും കൂട്ടണം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെസ്സ് കളിക്കണോ?


Ima građu kao četrnaestogodišnji dečak. 	 അവളെ കണ്ടാല് പതിനാല് തികഞ്ഞ ഒരു പയ്യനെ പോലെയാണ്.


Neće poštediti, niti ostaviti, 	 അത് ഒന്നും ബാക്കിയാക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ഇല്ല.


Tapir ćemo. 	 അതെ അതെ..


sta ste radili ovde? 	 നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്തേ? നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Musa reče narodu svom: "Tražite pomoć od Allaha i strpite se. Uistinu, Zemlja je Allahova. Daje je u naslijeđe kome hoće od robova Svojih, a ishod je za bogobojazne." 	 മൂസാ തന്‍റെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് സഹായം തേടുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമി അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അവന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് അത് അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുന്നു. പര്യവസാനം ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും.


Reci: "Samo prizivam Gospodara svog i ne pridružujem Mu nikoga." 	 (നബിയേ,)പറയുക: ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ മാത്രമേ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയുള്ളൂ. അവനോട് യാതൊരാളെയും ഞാന് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല.


"Izvini,izvini Walt. 	 "ക്ഷമിക്കണം, വാള്‍ട്ട്.


Ti nikada nisu bili više ugrožene vrste... 	 ഇനിയും ഇവിടെ നിന്ന് ചിലച്ചാൽ നിന്റെ വംശനാശം...


Ovdje je električna utičnica. 	 ഇവിടെ വൈദ്യുതിയുണ്ട്


-Nemoj sebi davati tolike zasluge, Hopps. 	 പക്ഷെ ഞാനത് തകര്‍ത്തുവെന്നെനിക്കുതോന്നുന്നു . അങ്ങനെയെല്ലാം നീ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട,ഹോപ്പ്സ്.


Požurite! 	 മുന്നോട്ട് നീങ്ങൂ


Stani, vidim glavu! Vidim glavu! 	 നില്‍ക്ക് എനിക്ക് തല കാണാന് പറ്റുന്നുണ്ട് തല കാണാന് പറ്റുന്നുണ്ട്.


Ti si stvarno.. 	 നിങ്ങള് ശരിക്കും..


Priroda nam daje primjer. 	 ഒരു സ്വാഭാവിക കീഴ്വഴക്കമുണ്ട്.


Kod velikog broja okretanja turbo radi sam. 	 പൂക്കോട്ടൂർ വഴി മറ്റൊരു സംഘം റോഡ് വഴിക്കും തിരിച്ചു.


A sada... 	 ഇനി...


Kina, Europa, Afrika, Jugoistočna Azija, Bliski Istok, Australija, Sjeverna Amerika 	 ചൈന, യൂറോപ്പ്, ആഫ്രിക്ക, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, ഓസ്ട്രേലിയ, വടക്കേ അമേരിക്ക


"Zar si nam došao zato da se jedino Allahu klanjamo, a da one kojima su se klanjali preci naši napustimo?" – govorili su oni. "Učini da nas snađe to čime nam prijetiš, ako je istina to što govoriš!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് ഏകദൈവത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള് പൂജിച്ചിരുന്നവയെയൊക്കെ വെടിയാനും വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്? എങ്കില്, നീ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ശിക്ഷയിങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക; നീ സത്യവാനാണെങ്കില്.”


Znam šta ćemo! 	 അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിച്ചുപോകുന്നു.


Slijedeće. 	 അടുത്തത്


I nadovezao im je On na to pritvornost u srcima njihovim sve do dana kada će pred Njega stati, zato što se onoga što su Allahu obećali ne pridržavaju i zato što stalno lažu. 	 അവര് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം (ന്യായവിധിയുടെ ദിവസം) വരെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കാപട്യമുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ് അതിന്‍റെ അനന്തരഫലമായി അവന് അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയത്. അല്ലാഹുവോട് അവര് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം അവര് ലംഘിച്ചത് കൊണ്ടും, അവര് കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടുമാണത്.


Carica iz Mirkutska. 	 മിർക്കുത്‌സിലെ ഒരു വിധവ.


I da ubijem šefa pri tome. 	 അങ്ങനെയെങ്കില് ആ മാനേജരേ ശരിയാക്കണം


Suradnju. 	 സഹകരണം.


Marham 	 ഡര്‍ഹം


Luisa Suáreza 	 ലൂയിസ് സു അഅചുതെ രെജ്


Kada oni ne postavljaju pitanja znači da već znaju odgovore. 	 അവര് ചോദിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത്,


Ne mogu samo da oduzmem pogled na to tvoje lepo lice. 	 ആ സുന്ദരമുഖത്തിന്റെ അവസ്ഥ എനിക്ക് കണ്ടിരിക്കാനാവില്ല.


Prestrašena je. 	 പാവം അവള് പേടിച്ചിരിക്കുവാണ്!


Model dopunjavanja 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കല് രീതി


Kakav je to predmet? 	 എന്ത് ശില്പം?


A ako oni neće da te poslušaju – pa, oni koji su kod Gospodara tvoga hvale Ga i noću i danju i ne dosađuju se. 	 ഇനി അവര് അഹംഭാവം നടിക്കുകയാണെങ്കില് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കലുള്ളവര് (മലക്കുകള്) രാവും പകലും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുകയില്ല.


Zar (nije bolji) Ko odgovara nevoljniku kad Ga priziva, i otklanja zlo i čini vas halifama Zemlje? Ima li bog uz Allaha? Malo što se poučavate! 	 അഥവാ, കഷ്ടപ്പെട്ടവന് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാല് അവന്നു ഉത്തരം നല്‍കുകയും വിഷമം നീക്കികൊടുക്കുകയും, നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനോ (അതല്ല, അവരുടെ ദൈവങ്ങളോ?) അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.


Sada je zima... 	 മഞ്ഞുകാലം ഇങ്ങെത്തി...


Je li tamo pakleno? 	 അതിനകത്തു നരകമാണ്.


Nisam video zgradu otprilike već, 20 minuta. 	 ഒന്നും, ഒരു കെട്ടിടം എങ്കിലും കണ്ടിട്ട് 20 മിനിട്ടെങ്കിലും ആയി.


Tako da sam vukao kajak kroz pustinju, i stopirao sam dole do Golfo-a. 	 അവിടുന്ന് ഞാന് എന്‍റെ കയാക്കും ചുമന്നുകൊണ്ട് മരുഭൂമിയിലൂടെ വന്നു, എന്നിട്ടാ കടല്‍ത്തീരത്തു കെട്ടിയിട്ടു.


-Nisi fer. 	 ഇത് ശരിയല്ല..


zanatskog John Ruskin 	 ജോൺ റസ്‌കിൻ


Ali, i kad pronađu raj, jedu i piju svega nekoliko sati, i onda se vraćaju u prašinu, bez vidljivog razloga. 	 പക്ഷേ, അവരുടെ സ്വര്‍ഗം കണ്ടെത്തുമ്പോഴും... ഏതാനും മണിക്കൂര് മാത്രമേ, തിന്നാനും, കുടിക്കാനും ഇവര്‍ക്ക് സാധ്യതയുള്ളു. പ്രകടമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, അവ മണലിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിയെത്തും.


Postoji veliki broj podkategorija ovih napisanih iznad. 	 ഈ ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഫലമാണ് മുകളിൽ പറഞ്ഞ തരം കഥകൾ.


Reaganova 	 ചെറുകഥ


Da pogledam. 	 ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ


- Moja sestra mi kaže da vam je magija veoma moćna. 	 എന്റെ സഹോദരി പറഞ്ഞു, അങ്ങയുടെ മായാജാലമൊക്കെ അതിശക്തമാണെന്ന്.


_Dozvoliti drugim korisnicima kontrolu Vašeg desktopa 	 മറ്റൊരുപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര് നിയന്ത്രിക്കുന്നു


Nubijci 	 ഇതിനെത്രയോ മാതൃകകളുണ്ട


Pa da li je onda Onaj koji stvara kao onaj koji ne stvara?! Urazumite se! 	 അപ്പോള്, സൃഷ്ടിക്കുന്നവന് സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെപ്പോലെയാണോ? നിങ്ങളെന്താണ് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കാത്തത്?


Izbor prozora 	 ജാലകം തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Što, jebo te! ? 	 എന്ത് പണ്ടാരമാ ഇത്.


- Iz Amerike. 	 - ഞാനോ?


Emailaddressbook-label 	 ഈമെയില്addressbook-label


Devedeset dana, suspendovano. Znači ti si to uradio! Dosta je bre... 	 എന്റെ ശിക്ഷ വെട്ടികുറച്ചു, പുറത്തു ഇറങ്ങിയപ്പോ ഇതിനു.


mongolski fonetski raspored 	 മംഗോളിയന് ഫോണെറ്റിക് കീമാപ്പ്


Glaske... 	 ഗ്ലാസ്ക...


Dodaj klikanjem 	 ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക


Bog vas blagoslovio! -Bog vas blagoslovio! 	 ദൈവത്തിനു സ്തുതി ദൈവത്തിനു സ്തുതി


Imas telefon na uglu Wellsa i Lakea. 	 'വെല്‍സ് ലേകില്' ഒരു ഫോണ് ഉണ്ട്.


Urumqi武汉 	 ഉറുംകി武汉


Regina 	 കളത്തിലിറങ്ങിയത


Ove zbirke su napisane za četiri violine, dvije viole i basso continuo. 	 ഇതിൽ നാലുതരം സ്പീഷീസുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം വിഷമുളളവയാണ്: മീഡോ വൈപർ, സൈബീരിയൻ പിറ്റ് വൈപർ എന്നിവയാണ്.


Najveći dio razvoja gimnastike SAD je bio usmjeren na aktivnosti emigranata iz Evrope, koji su uveli ovaj sport u njihovim novim gradovima u 1880-im godinama. 	 ഇതിന്റെ വേരുകൾ ജൂതരുടെ കുടിയേറ്റവും വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലുള്ള അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യവും ആ സമൂഹത്തിന്റെ നവോത്ഥാനപ്രക്രിയയും തുടങ്ങി 1880ലെ സിയോണിസം വരെ എത്തിനിൽക്കുന്നു.


Jo, požuri se, moramo krenuti! 	 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! നിനക്ക് പ്രാന്തുണ്ടോ ?


O vi koji vjerujete, učinite pokajanje Allahu iskreno, da bi Gospodar vaš preko ružnih postupaka vaših prešao i da bi vas u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, uveo, na Dan u kojem Allah neće osramotiti Vjerovjesnika i one koji su zajedno sa njim vjerovali; svjetlo njihovo će ići ispred njih i s njihove desne strane. "Gospodaru naš" – govoriće oni – "učini potpunim svjetlo naše i oprosti nam jer Ti, doista, sve možeš." 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് പശ്ചാത്തപിക്കുക. ആത്മാര്‍ഥമായ പശ്ചാത്താപം. നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങളുടെ തിന്മകള് മായിച്ചുകളയുകയും താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെയും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളെയും നിന്ദിക്കാത്ത ദിനമാണത്. അവരുടെ മുന്നിലും വലതുഭാഗത്തും തങ്ങളുടെതന്നെ പ്രകാശം പ്രസരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരേണമേ! ഞങ്ങളോട് നീ പൊറുക്കേണമേ! നീ എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവന്‍തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Sad kad smo kod toga, ne želim ga ostaviti. 	 സമയമായപ്പോള്, അത് ഉപേക്ഷിക്കാന് മനസ്സുവരുന്നില്ല. അത് എന്‍റേതാണ്. അത് എനിക്ക് കിട്ടിയതാ!


Zovem se Rachel Keller. 	 എന്‍റെ പേര് രാചെല് കെല്ലെര്.


Winkies 	 ക്ലൈമാക്സ് ഒരു പ്രശ്നം


Dobro. Predajem se. 	 ശരി , നമുക്ക് നോക്കാം.


Donesene su bitne odluke u svezi održavanja reda i mira i zaštite osoba i privatnog vlasništva. 	 വ്യക്തികള്‍ക്കും സ്വത്തിനും സംരക്ഷണം നല്‍കുകയും ചെയ്യും. 10ാം കാലാള്‍പ്പെടയുടെ ജനറല് കാരെല്ലെക്ക്


Nema gurua, 	 ഗുരുവില്ല


Zbog vas dvije ću dobiti srčani udar. 	 നിങ്ങൾ 2 പേരും എന്നെ കിതപ്പിക്കും


Kao ishod toga, tri poglavlja filma dizajnirana su tako da imitiraju razne filmske trake. 	 നാലു പ്രശസ്ത സംവിധായകർ ചേർന്ന് നാലു ചെറുകഥകൾ കോർത്തിണക്കി ഒരു സിനിമയെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.


Porto Velha 	 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലുമായാണ്


Voleo bih da sam ga uhvatio dok je to radio. 	 അവനെ ഞാന് കണ്ടെത്തിയാല്.


Dopusti _odgađanje pauza 	 വിശ്രമവേളകളുടെ സമയം മാറ്റാന് അനുവദിക്കുക (_o)


A života mi tvoga, oni su u pijanstvu svome lutali. 	 നിന്‍റെ ജീവിതം തന്നെയാണ സത്യം തീര്‍ച്ചയായും അവര് അവരുടെ ലഹരിയില് വിഹരിക്കുകയായിരുന്നു.


Nema svrhe sedeti ovde u nedogled. 	 ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല, ഓകെ.


I nemoj uplićati druge ljude! 	 മറ്റുള്ളോരേം ഇതിലേക്ക് എടുത്തിടണ്ട...


Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema 	 ഇതാണ് സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ടായി സെഷന്


Srednjovjekovni muslimanski 	 മുസ്‌ലിംകളുടെ നോക്കിക്കാണുന്ന


Altonova mama je umrla od plućne bolesti. 	 ശ്വാസകോശരോഗത്താൽ ആൾട്ടണിന്റെ അമ്മ മരണപ്പെട്ടു."


Kakva zbrka. 	 ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് തന്നെ!


Dodi brzo! 	 ഒന്ന് വേഗം വന്നേ !


Dosta. 	 ' മതി.


Bahram Beyzai 	 അകരാ ബഹാം ബൈസായി കൊൻ ബ്രദേഴ്സ


za Beča 	 ആദ്യ സ്വീകരണ


- Sletna Zona, Solarni dan misije: 18. 	 അവിടെ കാഴ്ച എങ്ങിനെയുണ്ട് വാട്ട്നി?


Zatim smo poslije potopili preostale. 	 പിന്നെ അതിനുശേഷം ബാക്കിയുള്ളവരെയൊക്കെ വെള്ളത്തില് മുക്കിയാഴ്ത്തി.


Monsieur Claude, jeste li to vi? 	 മിസ്റ്റര് ക്ലോഡ്, അത് നിങ്ങളാണോ? എടോ.


Dosta duži. 	 അത് വളരെ അധികം വർഷത്തേക്ക് ..


Odmah! 	 ഇനി പറ


-Oh, ti možeš da eksplodiraš? 	 - അതെ.


Stvari. 	 ആ സാധനം.


Moram da smislim sta cu da radim. 	 ഇനിയെന്താ ചെയ്യാന് പോവുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കണം.


Zbog dobrog poznavanja ruskog jezika, kao i svojih osobina kao bivši general, pokazao se kao dobar pregovarač u pregovorima sa saveznicima u okupiranom Beču. 	 റഷ്യനിലേയ്ക്ക` അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ വിവർത്തനം ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വളരെയധികം അറിയപ്പെട്ട അവാർ സാഹിത്യകാരനായിരുന്നു.


_Promjeni veličinu 	 വലിപ്പം മാറ്റുക


Onoga ko se pokorava Alahu i Poslaniku Njegovu 	 പ്രവാചകന്റെ സന്ദേശങ്ങള് ശരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും ആരാണോ അദ്ദേഹത്തെ എതിര്‍ക്കുകയും...


Mejoza 	 Meiosis പ്രകാരം


Ti si prokleti umjetnik. 	 നിങ്ങളൊരു കലാകാരന് തന്നെയാണ്.


- Impresivni preokret. 	 - വളരെ നന്നായറിയാം. - അതെ.


Zapravo, oni su gori od svinja. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയുടെ രാഷ്ട്രീയ പദവി പ്രവിശ്യകളേക്കാളും ഉയർന്നതാണ്.


Evo ti tvoj princ. 	 ദാ എടുത്തോളൂ നിങ്ങടെ രാജകുമാരന്.


U to vrijeme se oženio. 	 അവിടെ വച്ച് അവൾ വിവാഹിതയായി.


To je bio paradoks na kraju priče. 	 ഗിരിപ്രഭാഷണമായിരുന്നു അവസാന കൃതി.


Iste te godine učlanio se u Komunističku partiju Hrvatske (KPJ). 	 അതേ വർഷം തന്നെ കംപാന്യേറോസ് (ആന്റണ 3 ) എന്ന ടിവി പരമ്പരയിലും അഭിനയിച്ചു.


- Louis Brandeis, vrhovni sudija 	 - സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസ്.


koji je pored Allaha u drugog boga vjerovao – zato ga baci u patnju najtežu!" 	 അതെ, അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവത്തെ സ്ഥാപിച്ച ഏതൊരുവനെയും. അതിനാല് കഠിനമായ ശിക്ഷയില് അവനെ നിങ്ങള് ഇട്ടേക്കുക.


Kao alternativa, Stccable.com također nudi 1ft USB A na Straight Micro-B kabel, koji pruža iste pogodnosti kao ovaj kabl lijevo-uglom, ali omogućava da se spojite na USB Micro-B uređaja iz suprotnog pravca. 	 പകരമായി, Stccable.com ഈ ഇടത്-angled കേബിൾ അതേ സൗകര്യം പ്രദാനം എന്നാൽ നിങ്ങൾ എതിർ ദിശയിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ യുഎസ്ബി മൈക്രോ-ബി ഡിവൈസുകൾ കണക്ട് അനുവദിക്കുന്ന അവകാശം ആംഗിൾ മൈക്രോ ബി കേബിൾ, ഒരു ൧ഫ്ത് യുഎസ്ബി എ പ്രദാനം.


Mislim da smo ovdje sigurni. 	 നമുക്കിവിടാ നല്ലത്. ശരിയാ.


Bavio se entomologijom 	 അടിച്ചിട്ട് അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കു


Bez odgovora. 	 പ്രതികരണം ലഭ്യമല്ല.


Jedino poliranje se desava kad ga skida s prsta. 	 അപ്പോള് ഗ്ലൌസ് ഇടനൊന്നും


William Wordsworth 	 ടെഡ് സഹപ്രവർത്തകനെ


Zlatnog trougla 	 നീർച്ചുഴി പോലെ ആകുന്ന


Služila je za potrebe seoske zajednice. 	 ഇപ്രകാരമായിരുന്നു ആ ഗ്രാമസഭകളുടെ ഘടന.


velikog kralja 	 ഉള്ളിലിരിക്കുന്ന


I svijet ce biti zahvalan. 	 ലോകം നമ്മളോട് നന്ദി പറയും.


A ne dobijemo ni minimalnu plaću niti socijalnu zaštitu. 	 സാമൂഹികസുരക്ഷിതത്വമോ കൃത്യമായ ശമ്പളമോ ലഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങളിഷ്ടപ്പെടുന്നു


Dodaš li natrijev nitrat i piljevinu, dobit æeš dinamit. 	 സോഡിയം നൈട്രേറ്റ് കൂടെ ചേർത്താൽ, ഡൈനാമിറ്റ് ആയി.


Razmisli o tome. 	 മൊത്തം പണീ, ഇടയ്ക്ക് കളിയൊന്നുമില്ലേ-


Ukrajina ima uglavnom umjereno-kontinentalna klima. Oborine je nesrazmjerno distribuira; to je najveća na zapadu i sjeveru i najniža na istoku i jugoistoku. Zapadna Ukrajina prima oko 1,200 milimetara (47.2 inča) padavina godišnje, dok Krim prima oko 400 milimetara (15.7 inča). Winters variraju od cool duž Crnog mora do hladne dalje u unutrašnjosti. Prosječna godišnja temperatura u Ukrajini varira između +5..+7 C na sjeveru i +11..+13 C na jugu. 	 ഉക്രേൻ ഒരു കൂടുതലും മിതശീതോഷ്ണ കോണ്ടിനെന്റൽ കാലാവസ്ഥയാണ്. താപനില ആനുപാതികമല്ലാത്തവിധം വിതരണം; അതു കിഴക്കോട്ടോ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറും വടക്ക് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ആണ്. പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രേൻ ചുറ്റും ലഭിക്കാറുണ്ട് 1,200 മില്ലിമീറ്റർ (47.2 ഇഞ്ച്) പ്രതിവർഷം ഈർപ്പത്തിനുള്ള, ക്രിമിയ ചുറ്റും ലഭിക്കാറുണ്ട് സമയത്ത് 400 മില്ലിമീറ്റർ (15.7 ഇഞ്ച്). ശൈത്യകാലം കരിങ്കടൽ സഹിതം തണുത്ത നിന്ന് തണുത്ത അകന്ന ഉൾനാടൻ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ഉക്രേൻ ലെ ശരാശരി പ്രതിവർഷ താപനില വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു +5..+7 വടക്ക് സി, +11..+13 തെക്ക് സി.


Newroz se slavi 21. marta, prvog dana proljeća, simbolika proljeća jeste dolazak proljeća u Kurdistan. 	 വസന്തഋതുവിലെ ആദ്യദിവസം അഥവാ വസന്തവിഷുവമാണ് നവ്റോസ് (Nowruz) ദിനമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നത്.


Sunčeva energija napaja ove šume. 	 "ടൈഗ"യിലെപ്പോലെ (Taiga), സൂര്യന്‍റെ ഊര്‍ജ്ജം, ഒരു മാസമല്ല...


Ne, ne. 	 അല്ല,അല്ല.


A onima koji vjeruju i dobra djela čine i vjeruju u ono što se objavljuje Muhammedu – a to je Istina od Gospodara njihova – On će preko hrđavih postupaka njihovih preći i prilike njihove će poboljšati, 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങളാചരിക്കുകയും മുഹമ്മദിന് അവതീര്‍ണമായതില്- തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള പരമസത്യമാണത്- വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ തിന്മകളെ അല്ലാഹു തേച്ചുമായിച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവരുടെ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Štampaj 	 അച്ചടിയ്ക്കുക


I On je Taj koji spušta vodu s neba, pa izvodimo njome rastinje svake stvari; i izvodimo iz nje zelen iz koje izvodimo zrnje naslagano. A od palme - iz pupoljka njenog - grozdove niske; i bašče od grožđa i maslina i nara, sličnog i različitog. Pogledajte plodove njegove, kad donese plod, i zrenje njegovo. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 അവന് തന്നെയാണ് മാനത്തുനിന്ന് വെള്ളം വീഴ്ത്തുന്നത്. അങ്ങനെ അതുവഴി നാം സകല വസ്തുക്കളുടെയും മുളകള് കിളിര്‍പ്പിച്ചു. പിന്നെ നാം അവയില് നിന്ന് പച്ചപ്പുള്ള ചെടികള് വളര്‍ത്തി. അവയില് നിന്ന് ഇടതൂര്‍ന്ന ധാന്യക്കതിരുകളും. നാം ഈന്തപ്പനയുടെ കൂമ്പോളകളില് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുലകള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു. മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും ഒലീവും റുമ്മാനും ഉണ്ടാക്കി. ഒരു പോലെയുള്ളതും എന്നാല് വ്യത്യസ്തങ്ങളുമായവ. അവ കായ്ക്കുമ്പോള് അവയില് കനികളുണ്ടാകുന്നതും അവ പാകമാകുന്നതും നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുക. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതിലെല്ലാം തെളിവുകളുണ്ട്.


Standardna porcija, ali umjesto tri ovakve na dan, sad jedem jednu ovakvu svaka tri dana. 	 എന്നാൽ ഓരോ ദിവസവും ഇവയിൽ 3 എണ്ണം എന്നതിനു പകരം , ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓരോ 3 ദിവസം കൊണ്ട് ഇവയിൽ 1 തിന്നും .


predupredi 	 തായ്‌വാനിൽ


Deklaracijeif", "for", "while 	 സ്കോപ്പ് ഡിക്ലറേഷന്if", "for", "while


Motors 	 പുതിയതും ആധുനികവുമായ പ്രഖ്യാപിച്ച്


Sarretni reagens (kompleks hroma (VI) oksida sa piridin heterociklom u piridinu), piridinijum hlorohromat (PCC), Cornforthov reagens (piridinium dihromat, PDC) i kolinsov reagens (kompleks hroma (VI) oksida sa piridinom heterocikl u dihlorometanu) su uporedive jedinjenja hrom-piridina. Oni se takođe primenjuju za oksidaciju, kao što je pretvaranje sekundarnih i primarnih alkohola u ketone. 	 പൈറിഡിനിയം ക്ലോറോക്രോമെയ്റ്റ് (പിസിസി), കാരിഫോർട്ട് റാഗെൻറ് (പിറിഡിനിയം ഡൈക്രോമറ്റ്, പി ഡി സി), കോളിൻസ് റാഗെന്റ് (ക്രോമിയം (ആറ്) ഓക്സൈഡ്, പൈറിഡൈൻ dichloromethane ലെ ഹെറ്റെക്കോസിസിൽ) താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ക്രോമിയം- പിരിഡൈൻ സംയുക്തങ്ങളാണ്. കെടണുകളിലേക്ക് ദ്വിതീയ പ്രാധമിക മദ്യം മാറ്റൽ തുടങ്ങിയ ഓക്സീഡേഷനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Kada rodite nekoliko djece, popuniti ćete te prazne sobe. 	 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ ഈ കിടക്കയൊക്കെ നിറയില്ലേ?


Znate, kada pomislimo na njega, mi... 	 അവനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങള് എന്താ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?


Malena, tako si lepa. 	 മലേന, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.


i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje! 	 അപ്പോള്: എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എമ്മട്ടിലായിരുന്നുവെന്നറിയുക.


- Izgubili smo vizuelni kontakt. 	 അവരുമായുള്ള ദൃശ്യ ബന്ധം നഷ്ട്ടമായി, സര്. കഷ്ട്ടം!


O drugovi moji u tamnici! Jesu li gospodi raznoliki bolji, ili Allah Jedini, Onaj koji pokorava? 	 ജയിലിലെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളേ, വ്യത്യസ്ത രക്ഷാധികാരികളാണോ ഉത്തമം; അതല്ല, ഏകനും സര്‍വ്വാധികാരിയുമായ അല്ലാഹുവാണോ?


Editor kontakata 	 %s-നുളള വിലാസം വിവരങ്ങള്


- Prièekajte. 	 - ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യണേ .


Možda je čovjek božanstven. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ മനുഷ്യൻ ദൈവമാകാറുണ്ട് .


i protiv malih nepravda života. 	 'ജീവിതത്തിലെ അനീതികള്‍ക്കെതിരെ സന്ധിയില്ലാ സമരം ചെയ്തു' 'ജീവിതത്തിലെ അനീതികള്‍ക്കെതിരെ സന്ധിയില്ലാ സമരം ചെയ്തു'


Na ovoj paraleli ne leži nijedna kopnena masa - presijeca samo okean. 	 ഈ പ്രവർത്തനം മൂലം സമുദ്രത്തിന്റെ ക്ഷാരത വർധിക്കുന്നില്ല.


- Francuski. 	 മ്... ഫ്രഞ്ച്!


Sranje! Na radiju su već javili za pobunu. 	 നാശം.ജയിലിലെ കലാപത്തെപ്പറ്റി റേഡിയോയില് പറയുന്നുണ്ട്.


Levy 	 ദേവി


Pa, da. 	 അതൊക്കെ കാണുന്നത് തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ട അല്ലെ?


Lakat. 	 ! കൈമുട്ട് !


Ako me ovdje nađu Rusi... 	 റഷ്യക്കാര്...


Ali ti... ali ti si hrišćanka. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള്... നിങ്ങളൊര് കൃസ്ത്യാനിയല്ലേ?


Vidiš, nisam luda. 	 നീകാണുന്നില്ലേ ? എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല ?


Gore, dole, levo, desno... 	 താഴെ, മുകളിൽ, ഇടത്ത്, വലത്ത്..


I počelo je da pljušti, kao iz kabla, baš ovako. 	 ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി, മൃഗങ്ങളെ പോലെ.


A oni koji vjeruju i čine dobra djela - ne opterećujemo dušu, izuzev mogućnošću njenom - takvi će biti stanovnici Dženneta, oni će u njemu biti vječito. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ- ഒരാള്‍ക്കും അയാളുടെ കഴിവില് പെട്ടതല്ലാതെ നാം ബാധ്യതയേല്‍പ്പിക്കുന്നില്ല.- അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Cavs 	 ഭരണകൂടം


Zim zala bim. 	 സിം സല്ലാഹ് ബിം..


Nisam znala šta radim. 	 തിരിച്ചു വന്നപ്പോള് അച്ഛന് എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു .


VozdraRaja Windows C:\> java -cp . 	 "Puzha Books - ഓടക്കുഴൽ - ജി.


Ili hranjenje u danu gladi 	 അല്ലെങ്കില് കൊടും വറുതി നാളിലെ അന്നദാനം.


10 godina kasnije – 7. 	 10 വര്‍ഷത്തിനു ശേഷം


na Put Allahov, kome pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. I, eto, Allahu će se sve vratiti! 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും ഏതൊരുവന്നുള്ളതാണോ ആ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പാതയിലേക്ക്. ശ്രദ്ധിക്കുക; അല്ലാഹുവിലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള് ചെന്നെത്തുന്നത്.


Divlja Baktrijska kamila (Baktrija-drevna zemlja u južnoj Aziji), jedan od najrjeđih sisara na planeti. 	 ഇതാണ് "വൈല്‍ഡ് ബാക്ട്രിയന് ഒട്ടകങ്ങള്" ( Wild Bactrian Camels). ഭൂമിയിലെ, അപൂര്‍വ്വമായ സസ്തനികളില് (Mammals) ഒന്നാണിത്.


I Musa se narodu svome vrati srdit i žalostan. "O narode moj" – reče – "zar vam Gospodar vaš nije dao lijepo obećanje? Zar vam se vrijeme oduljilo, ili hoćete da vas stigne srdžba Gospodara vašeg, pa se zato niste držali obećanja koje ste mi dali!" 	 അപ്പോള് മൂസാ തന്‍റെ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കുപിതനും, ദുഃഖിതനുമായിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുചെന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ ഒരു വാഗ്ദാനം നല്‍കിയില്ലേ? എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാലം ദീര്‍ഘമായിപ്പോയോ? അഥവാ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കോപം നിങ്ങളില് ഇറങ്ങണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് കൊണ്ട് തന്നെ എന്നോടുള്ള നിശ്ചയം നിങ്ങള് ലംഘിച്ചതാണോ?


Nisu ni bili obijeni. 	 അവിടെ ആരും അതിനായി റിക്വസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുമില്ല.


Ako želiš uštediti novaca, nemoj je pojebati dolazit ćeš svaku večer. 	 നിനക്ക് കുറച്ച് പണം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ അവളെ കയറ്റണ്ട അവളെ ഇനി ഈ വിലക്ക് കിട്ടില്ല


navijači 	 പണിക്കര്


Arabidopsis Book 1-21. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 11–21.


Molim vas, gospodine Ulloa. 	 പ്ലീസ്, മിസ്റ്റര് ഉള്ളോവ


Djevojčica je ostala živa. 	 പെണ്‍കുട്ടി ജീവനോടെയിരുന്നു.


U redu! Da, hoću! 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ ആയിക്കോട്ടെ.


Kao rezultat toga Perzijanci su se dali u paničan bijeg. 	 ടെക്വിസിനോകളെ പ്രത്യേക വർഗ്ഗമായി പരാമർശിച്ചിരുന്നത് അവസാനിച്ചു.


Ovaj je to odbio i otišao iz Rima. 	 അവർ ഈ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കുകയും റോമിലേയ്ക്ക് താമസം മാറുകയും ചെയ്തു.


-Samo sam iskrena. 	 ഒരൽപം സത്യസന്ധമായിട്ട് .


kršćani 	 ക്രിസ്ത്യാനികൾ


"Odakle ti ovo, o Merjema?", on bi upitao, a ona bi odgovorila: "Od Allaha! 	 (ജപമാലയിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന) "നന്മനിറഞ്ഞ മറിയമേ" (Hail Mary) എന്ന പ്രാർത്ഥന പരകോടിയിലെത്തുന്നത് "നിന്റെ ഉദരഫലമായ ഈശോ അനുഗൃഹീതനാകുന്നു" എന്ന പുകഴ്ചയിലാണ്.


Ubijmo patuljačko smeće dok spavaju. 	 (ആ വൃത്തികെട്ട ഡ്വാര്‍ഫിനെ അവര് ഉറങ്ങുമ്പോള് വധിക്കൂ)


U medijima se koristi isklučivo engleski jezik. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം അണുകേന്ദ്ര-അഘൂർണം


Sve što treba da uradimo je da se uvučemo u kapelu... 	 നമുക്ക് ആ ചാപ്പലിന് ഉള്ളില് കയറണം.


Prestižnu Novogodišnju turneju osvojio je dvaput. 	 യൂറോപ്പിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ മത്സരമായ യുവേഫ കപ്പ് ലിവർപൂൾ മൂന്ന് തവണ നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Kvragu! 	 പണ്ടാരം.


"Da povjerujete njemu prije dopuštenja moga!" – viknu faraon. – "On je vaš učitelj, on vas je čarobnjaštvu naučio – a vi ćete zapamtiti; poodsijecaću vam ruke i noge vaše unakrst i sve ću vas porazapinjati!" 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഞാന് അനുവാദം തരുംമുമ്പെ നിങ്ങളവനില് വിശ്വസിച്ചുവെന്നോ? തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിച്ച നിങ്ങളുടെ തലവനാണിവന്. ഇതിന്റെ ഫലം ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിങ്ങളറിയും. ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകള് എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി മുറിച്ചുകളയും; തീര്‍ച്ച. നിങ്ങളെയൊക്കെ ഞാന് കുരിശില് തറക്കും.


Urbana 	 പ്രാര്‍ഥിച്ചവര്‍ക്ക്


Ali ovaj Raz Algu nije mrtav. 	 അവന് മരിക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടതാണ്.


I od njega smo ostavili vidljive ostatke ljudima koji budu pameti imali. 	 അങ്ങനെ നാമവിടെ വിചാരശീലരായ ജനത്തിന് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തം ബാക്കിവെച്ചു.


- Zašto? Gdje je ostalo? 	 അവര് ആ ചരക്ക് രണ്ടായി പകുത്തിട്ടുണ്ട്.


Chandragupta Maurya 	 വിഭാഗങ്ങളിലെ


Han? 	 ഏയ്


Bolje. 	 സുഖം.


Molim, pođite za mnom. Führer nas zeli vidjeti. 	 ഫ്യൂറര്‍ക്ക് നമ്മെ കാണണമെന്ന്.


Panonska jezera predstavljaju jedinstvene primjere slanih jezera u Evropi, te imaju ljekovita svojstva zahvaljujući sadržaju soli i drugih minerala. 	 ചെറിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ തടാകങ്ങൾ മൂലം ലോകപ്രശസ്തമാണ് പ്ലിറ്റ് വിറ്റ്സെ ലേക്‌സ് ദേശീയോദ്യാനം.


Córdoba 	 Benjamín Menéndez കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിരുന്ന


Imaš važan sastanak? 	 എന്തു് മീറ്റിംഗ്?


Hernandez 	 സാധ്യതയ്ക്ക്


Molim vas. 	 പ്ലീസ്


-Tko je to? 	 - ആരാ അയാള്?


Najveći uspjeh je postigla u sedmoj sezoni takmičenja u ženskoj konurenciji 1988/89, kada je postala šesta pobjednica takmičenja i ostvarila tri pobjede i dva druga mjesta. 	 ആറു തവണ ഒളിമ്പിയ മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുള്ള ഇവരുടെ മികച്ച പ്രകടനം 1987 ൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയതും , 1986 ൽ മൂന്നാം സ്ഥാനം കൈവരിച്ചതും ആണ് .


Zato ti budi strpljiv – Allahovo obećanje je istina – i moli da ti budu oprošteni tvoji grijesi, i Gospodara svoga krajem i početkom dana veličaj i hvali! 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. നിന്‍റെ പാപത്തിന് നീ മാപ്പുതേടുകയും വൈകുന്നേരവും രാവിലെയും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.