Moraš mi pomoći da bih ti ja mogao pomoći. 	 നീ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല


Imam tijelo vaše supruge i vaše priznanje. 	 ഞാന് നിന്റെ ഭാര്യയുടെ ശരീരം മാറ്റി..


Jesam te uplašio, malena? 	 ഞാന് നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ, കുട്ടീ?


Isplači se.. 	 ഒന്നു കരയു.


Daću ti još 2000 kada stignemo u Ameriku. 	 സ്റ്റേറ്റ്സിലെത്തിയാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു 2000 കൂടി തരുന്നുണ്ട്..


Fakultet zdravstvenih nauka (obuhvata Škole medicine, dojenje, i rehabilitaciju terapija) ističe za sve svoje mandate za obrazovanje, zdravstvo, i istraživanja. Strong suradnju u svim školama, fakulteta, i naše partnerske institucije je zaštitni znak kraljice akademskih zdravstvenim naukama centar. 	 ഹെൽത്ത് സയൻസ് ഫാക്കൽറ്റി (ഔഷധ സ്കൂളുകള് വലയം, ശുശൂഷ, പുനരധിവാസ തെറാപ്പി) വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് അതിന്റെ ആവശ്യവുമില്ല ഉടനീളം ദൈവസമാധാനം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ, ഗവേഷണ. സ്കൂളുകളിലെ അതിരൂക്ഷമായ സഹകരണം, കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള, ഞങ്ങളുടെ സഹകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ ക്യൂൻസ് അക്കാദമിക് ഹെൽത്ത് സയൻസ് സെന്റർ മുഖമുദ്ര ആണ്.


Radiju 1 	 റേഡിയോ


Njemačka jedan-nula zahvaljujući Lotharu Matthausu! 	 ലോഥര് മത്തായസിന്റെ ഗോളില് ജര്‍മ്മനി ഒന്നേ പൂജ്യം!


Bože spasi me od đavola. 	 അള്ളാഹു എന്നെ ആപത്തില് രക്ഷിക്കും.


Eno ga, tim osam, prica sa nekim. 	 ജിമ്മി, ആ സംഭാഷണം എനിക്ക് കേള്‍ക്കണം. ടീം C, ചെല്ലൂ!


Vi umetnici ste svi isti! 	 നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാരെല്ലാം ഒരു തരമാണു്!


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 LDAP സര്‍വറില് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു.


i proglas od Allaha i Njegova Poslanika ljudima na dan velikog hadža: "Allah i Njegov Poslanik ne priznaju mnogobošce." Pa ako se pokajete, to je za vas bolje; a ako se okrenete, znajte da Allahu nećete umaći! A nevjernike obraduj kaznom nesnosnom! 	 മഹത്തായ ഹജ്ജിന്‍റെ ദിവസത്തില് മനുഷ്യരോട് (പൊതുവായി) അല്ലാഹുവിന്‍റെയും റസൂലിന്‍റെയും ഭാഗത്തുനിന്ന് ഇതാ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ ദൂതന്നും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ലെന്ന്. എന്നാല് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളേ,) നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കുക. (നബിയേ,) സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Shvatam. 	 അതു ശരി.


Ima deset kilometara od Pohentonga do Pnom Pena. 	 പൊകെറ്റൊങ്ങ് ഇൽ നിന്നും ഫ്ണോം പെൻഹ് ലേക്ക് ദൂരം 10 കിലോമീറ്റർ ആണ് .


Znaš li koliko dugo godina je naš otac radio za ovaj mir? 	 നിനക്കറിയുമോ നമ്മുടെ അച്ഛന് എത്ര വര്‍ഷമായി സമാധാനത്തിനു ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നു?


Takav je on! 	 അതാണ് അവന്!


Duša nemirna. 	 അവന്‍റെ ആത്മാവ് അശാന്തമാണ്.


U redu je. 	 - അത് വിലകൂടിയതാണ്


Reci: "Zar od mene tražite da se nekome drugom, osim Allahu, klanjam, o neznalice?!" 	 ചോദിക്കുക: "വിവേകംകെട്ടവരേ, ഞാന് അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ പൂജിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങളെന്നോടാവശ്യപ്പെടുന്നത്?"


Oni traže od tebe propise o ženama. Reci: "Allah će vam objasniti propise o njima – nešto vam je već kazano u Knjizi o ženama sirotama, kojima uskraćujete ono što im je propisano a ne želite se njima oženiti, i o nejakoj djeci, i o tome da sa siročadi trebate pravedno postupati. A Allah, sigurno, zna za dobro koje učinite. 	 സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തില് അവര് നിന്നോട് വിധി തേടുന്നു. പറയുക: അവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധി നല്‍കുന്നു. സ്ത്രീകള്‍ക്ക് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട അവകാശം നിങ്ങള് നല്‍കാതിരിക്കുകയും, എന്നാല് നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കാന് മോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അനാഥ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിലും, ബലഹീനരായ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും ഈ ഗ്രന്ഥത്തില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് (നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.) അനാഥകളോട് നിങ്ങള് നീതിയോടെ വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന കല്‍പനയും (ശ്രദ്ധിക്കുക.) നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു നല്ലകാര്യവും അല്ലാഹു (പൂര്‍ണ്ണമായി) അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Opcije 	 Bogofilter ഉപാധികള്


Nesretni na poslu, nesretni u braku. 	 തങ്ങളുടെ ജോലിയില് അസന്തുഷ്ടര്. ഭാര്യമാരില് അസന്തുഷ്ടര് .


Rodney 	 റാണി


Profile 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ഡോ


Pazi dobro koga vrijeđas, stari kralju. 	 നിങ്ങള് ആരെയാ കളിയാക്കുന്നതെന്ന് സൂക്ഷിച്ചോ കെളവന് രാജാവേ.


Nisam mogao da izanaliziram iskorištenost diska. 	 ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Pokazuje i okno za izmjene 	 അവസാനതാള് ദൃശ്യമാക്കുക


Panther tenku 	 പാന്റി


Stoj! 	 നിൽക്ക്!


Hadadezera 	 ഹദദേസെരിന്റെ


Kad oštrica noža takne nešto On stvori sječenje. 	 ഒരു നോട്ടിൽ വേറൊരുനോട്ടിന്റെ തലക്കെട്ട് വരികയാണെങ്കിൽ അത് തന്നത്താനെ ഒരു ലിങ്കായി മാറുന്നു.


Koliko možeš ponuditi? Ne želim te uvrijediti. 	 എത്രയാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന് കഴിയുക. ഞാന് നിന്നെ അപമാനിക്കുന്നില്ല.


Za slovo dž se koristi kod d\v{z}. 	 മാനക മലയാളത്തിൽ 'ഉ' എന്ന ഉച്ചാരണത്തിനു പകരം 'ഇ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.


u Ostrem 	 കോളേജിന്


Boba 	 അന്ന് ഗാന്ധിജി


Ja! 	 ഞാന്.


Svuda je oko nas. 	 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാറ്റിനേം പറ്റിയുമുണ്ട്.


GNOME virtuelni datotečni sistem 	 ഗ്നോമിലെ മായാ ഫയല് സിസ്റ്റം


Svaka nudeći svoj jedini put za oproštajem i spasenjem. 	 ഓരോരുത്തരും സമ്മാനിക്കാം എന്നു പറയുന്നത് ക്ഷമയ്ക്കും മോക്ഷത്തിനും ഉള്ള ഒരേയൊരു പാത എന്നാണ്.


Smotaj _Gore 	 ചുരുട്ടുക


Petrogradu 	 സോവിയറ്റിന്റെ


Pixel 	 പാകിസ്ഥാന്


Cooperu, moj otac je posvetio sav svoj život planu A. 	 കൂപ്പര്, എന്റെ... എന്റച്ഛന് ജീവിതം മുഴുവന്... സമര്‍പ്പിച്ചത് പ്ലാന് A യ്ക് വേണ്ടിയാണ്.


I vi ste mogli imati mladićeve stvari. 	 ആ കുട്ടിയുടെ വസ്തുക്കള്, നിങ്ങളുടെ പക്കല് ആവാനാണ് സാധ്യത കൂടുതല്.


Dobro si. 	 - ഹേ.


Jasmina 	 ജാസ്മിൻ


Dobro došli u Klub boraca. 	 ഫൈറ്റ് ക്ലബിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Ili možeš raditi sa nama u 'Perchoir du Bandit'. 	 ചിലപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ബാന്ടിസ്റ്റ് റൂസ്റ്റിലായിരിക്കും നിനക്ക് ജോലി. അതെയോ?


Ali nije bilo ni nikakvih znakova borbe. 	 അവിടെ യാതൊരു ബലപ്രയോഗത്തിന്‍റെയും തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Posmatrajući prirodnu evoluciju zvezda, prateći taj dugačak put od kojeg je stvorena svest ovde na planeti Zemlji... 	 പത്തു ബില്ല്യൺ ബില്ല്യൺ ബില്ല്യൺ ആറ്റങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേർന്ന ശേഖരം, അത് ഭൂമിഗ്രഹത്തിൽ നേടിയ ബോധത്തിനാൽ വളരെ പാതകൾ കണക്കുകൂട്ടി


A neće Allah zabluditi ljude, nakon što ih je uputio, dok im ne objasni čega se (trebaju) bojati. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 ഒരു ജനതയെ നേര്വയഴിയിലാക്കിയശേഷം അവര് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്തൊക്കെയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതുവരെ അല്ലാഹു അവരെ പിഴച്ചവരായി കണക്കാക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Trebalo bi da krenemo. 	 നമുക്കിറങ്ങാറായി


Ako ja.. 	 ♪ "നീയാണെങ്കില്.. ഓഹ്.. ഓ." ♪


Do tog trenutka u historiji na Isusa su... mnogi njegovi sljedbenici gledali kao na moćnoga proroka, velikoga i moćnoga čovjeka, ali ipak čovjeka. 	 കേൾക്കൂ , അത്രയും നാളും .. .. ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുയായികൾ, അദ്ദേഹത്തെ ശക്തനായ ഒരു പ്രവാചകനായും .. .. മഹാനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായാണ് കണ്ടിരുന്നത്.


Azijsko - pacifička 	 ഏഷ്യ – പസഫിക്


Tamo! Vidiš? I ja to mogu također. 	 എനിക്കും പറ്റുന്നുണ്ട്


Neka se UN pobrine za tebe. 	 കൂടുതല് പോലിസുമില്ല, കൂടുതല് സംരക്ഷണവും ഇല്ല.


Došli ste da mi se zahvalite. 	 - നീ നന്ദി പറയാന് വന്നതാണല്ലേ.


Hajde, idemo da skidamo skalpove. 	 വരൂ, എന്തായെന്ന് നോക്കാം.


Prikaži razdvajač hiljada 	 ആയിരങ്ങളെ വേര്‍തിരിച്ചു് കാണിയ്ക്കുന്ന അടയാളം കാണിയ്ക്കുക


Pored povećanja opće razine energije, ljudski hormon rasta može povećati fizičku sposobnost rada za one koji pate od nedostatka tog hormona. 	 പൊതു ഊർജ്ജ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനു പുറമേ, മനുഷ്യന്റെ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഈ ഹോർമോണുകളുടെ കുറവ് അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് ജോലിക്ക് ശാരീരിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


On bi trebao znati da je ona u dobrim rukama, da sam se jako dobro pobrinuo za nju. 	 അവള് നല്ല കൈകളില് ആണെന്ന് അവനറിയണം, ഞാന് അവളെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ടെന്നു .


Hvataj! 	 പിടിക്ക്.


O tim gradovima Mi ti neke događaje njihove kazujemo. Poslanici njihovi su im jasne dokaze donosili, ali oni nisu htjeli povjerovati u ono u što prije nisu vjerovali. Eto tako Allah srca nevjernika zapečati – 	 ആ നാടുകളുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില് ചിലത് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരികയാണ്. അവരിലേക്കയക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ടും മുമ്പ് അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നതില് അവര് വിശ്വസിക്കുകയുണ്ടായില്ല. സത്യനിഷേധികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല് അപ്രകാരം അല്ലാഹു മുദ്രവെക്കും.


Sjeo sam i gledao ga. 	 മറ്റൊരുത്തന് പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ട്, ഞാന് തരിഞ്ഞു അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു


"Ja sam Allahov rob" – ono reče – "meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti 	 അവന് (കുട്ടി) പറഞ്ഞു: ഞാന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസനാകുന്നു. അവന് എനിക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയും എന്നെ അവന് പ്രവാചകനാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Probudi se! 	 ഉണരൂ


Nabavi račun 	 Ekiga കോള് ഔട്ട് അക്കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കുക


Samo si se vratio zbog saslušanja. 	 - നീ വാദം കേള്‍ക്കാനായി മാത്രം വന്നതാണോ.


- Vi? 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?


Iz mojih su usta izlazile Tylerove rijeèi. 	 ടൈലറുടെ വാക്കുകൾ എന്‍റെ നാവിലൂടെ വരികയായിരുന്നു.


Imamo tvoje priznanje i dokaz. 	 പോലീസിന്‍റെ കയ്യിൽ നിന്‍റെ കുറ്റസമ്മതവും, തെളിവുകളും ഉണ്ട്.


Dobrodošao kući. 	 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Vozi! 	 ഇന്നാ പിടി.


Od toga 58,6% je inostranih turista. 	 ഏതാണ്ട് 38.5% യാത്രക്കാർ ഇന്റർ സിറ്റി ട്രെയിനുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.


Sutra ćeš nositi maramu preko glave ili ćeš za kaznu stajati na suncu. 	 നിന്റെ തല മൂടിയിട്ടുവേണം നാളെ വരാന് അല്ലെങ്കില് നട്ടപ്പൊരിയുന്ന വെയിലില് ഒരു സ്ഥലം നിനക്കായി റിസര്‍വ് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെനിക്ക്


MAS 	 MAS) -ൽരെജിസ്ടർചെയ്യപെട്ടവയാണ്


Boldenone, poznat i kao Δ1-testosteron, je sintetički anabolički-androgeni steroid (AAS) i 1 (2) -dehidrogenirani analog testosterona. Sama Boldenone nikada nije bila na tržištu; kao farmaceutski lek, koristi se kao boldenonski undecilenat, neretilenski ester. 	 Axiron, Androgel, Fortesta, ടെസ്റ്റോപ്പൽ, Striant, ടെസ്റ്റിം, Delatestryl, Androderm, ടെസ്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റ് ബേസ് വിളിച്ചു, ബ്രാൻഡ് പേരുകൾ ഉണ്ട്.


Charles Laughton 	 ൾ Yang


"Prije smo među svojima strahovali" – govoriće – 	 അവര് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നാം മുമ്പ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലായിരിക്കുമ്പോള് ഭയഭക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു


Sve pred mojim očima i... 	 എനിക്കും എന്റെ കൺമുന്നിലുമുള്ള എല്ലാം...


- Od cega? 	 -എന്തിനെ? നിനക്കത് എന്തിനാണ് എന്നുള്ളതിന്.


_Tema 	 ഥീം (_T)


Optika je dio svakodnevnog života. 	 മറിച്ച്, സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ്.


Range Rover Velar 	 range rover velar അവലോകനങ്ങ


Očito je da on nije znao da imate plan. 	 പക്ഷെ, അവനിതിനെപ്പറ്റി അറിയില്ലായിരുന്നല്ലോ.. നിനക്കിതിനെപ്പറ്റി..


Svaki trik se može kopirati. - Pogrešno. 	 - ഏത് വിദ്യക്കും പകര്‍പ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.


Natjerat ce te da priznaš. 	 - അവര് നിന്‍റെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തും! - ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു.


Provela godine spuštajući muškarcima. 	 ആളുകളോട് സംസാരിക്കാന് വര്‍ഷങ്ങള് ചിലവഴിച്ചു.


Niti će biti spasenja bez patnje, niti ste vi pametniji od mene. 	 ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിക്കാതെ ഒരു രക്ഷ അസാധ്യമാണ്. എന്നെക്കാള് മിടുക്കനല്ല, നിങ്ങള്.


Kada... 	 അന്ന്...


juje ponovo NSDAP 	 മായുള്ള പൊരുത്തപ്പെട


Dandi (Dundee) 	 ഗൌണ്ടീര്


I jednostavno bi bilo bolje... da potpišeš ovo. 	 ഇവിടെയൊന്നു ഒപ്പ് വെച്ചാല്... ...നന്നായിരുന്നു.


Prirodno, cezij se ne nalazi u ljudskom organizmu. 	 സൈലുഗ്ലൂക്കൻസ് എന്നപേരിലുള്ള ഫൈബറുകൾ മനുഷ്യശരീരത്തിന് ദഹിപ്പിക്കാനാകില്ല.


i vojske Iblisove – svi zajedno. 	 ഇബ്ലീസിന്റെ മുഴുവന് പടയെയും.


Pa tako dožive duboku starost. 	 ...ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകള്,പ്രകൃതിയോടിണങ്ങുന്ന, സ്വാഭാവികമായ,ജീവിതരീതിയാണ് തുടരുന്നത്.


Molim da to imate na pameti! 	 മനസ്സില് വച്ചോളൂ.


Hteo bih da vidim plan stana ponovo. 	 - ഇല്ല. - എനിക്ക് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിന്‍റെ പ്ലാന് ഒന്ന് കാണണം.


Free/Busy URL 	 ഫ്രീ ആയ/തിരക്കുളള URL


Upišao si se. 	 നീ സ്വയം മുള്ളിയല്ലോ


Sogandov i Alin rođak. 	 സോഗന്റേം അലീടേം കസിൻ


Nikada. 	 വരില്ല.


HCS 	 കെഎസ്ആർടിസിയ്ക്കും ബാധകമാണ


Ovaj proces manipulacije od strane "korporatokratije" 	 വായ്പ്പ, അഴിമതി, രാഷ്ട്രീയ കീഴ്പ്പെടുത്തലുകൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചുള്ള,


Što si me danas odveo u kino. 	 ...ഇന്ന് കണ്ട സിനിമയുടെ പേരില് . അത്...


Kako društvo može ikada biti slobodno od duga? 	 സമൂഹത്തിന് എന്നെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും കടം തീർത്ത് സ്വതന്ത്രമാകാൻ കഴിയുമോ ?


Tu je držao zrak tri minute. 	 അതുപോലെ 3 മിനിട്ടുവരെ ശ്വാസം പിടിച്ചു നിർത്തുവാനുള്ള കഴിവും ഉണ്ട്.


Koristi %s mod za isticanjePlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s എടുത്തു് കാണിക്കുന്ന രീതി ഉപയോഗിയ്ക്കുകPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Pomjeri ~a na šesticu herc 	 ~a ആടുതന് ആറിലേക്ക് നീക്കുക.


-Da? 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.


-Danas neću. 	 ഇന്ന് വേണ്ടിവരില്ല . വേണ്ട.


Kontaktirali smo ih direktno u njihovim kucama, iako nijedna od njih ne zna ništa. 	 അവര് അവരുടെ വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷെ അവര്കൊന്നും അറിയില്ല.. മായ്ക യുടെ വക്കീല്...


Znam da je ovo teško.. -Ne sada. 	 - അത് വളരെ അനിവാര്യം ആണ് പക്ഷെ അത് കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാകും...


Imala sam nezgodu. 	 ഹലോ, എന്റെ കാര് നിന്നുപോയി.


O vi koji vjerujete! Ne zabranjujte dobre stvari koje vam je dozvolio Allah i ne pretjerujte. Uistinu! Allah ne voli one koji pretjeruju. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചുതന്ന വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളെ നിങ്ങള് നിഷിദ്ധമാക്കരുത്. നിങ്ങള് അതിരുകവിയരുത്. അതിരുകവിയുന്നവരെ അല്ലാഹു ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Molim odaberite ulazni video uređaj: 	 പുതിയ വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് ലഭ്യമാക്കിരിക്കുന്നു:


Russell 	 റസ്സല്


Jacques Sauniere. 	 ജാക്വസ് സൊനിയറിന്റെ .


Mora da ti je pjevao pitalice. 	 അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ആ കടംങ്കഥകളും പാടിത്തന്നിരിക്കും .


škole nauke kulture u Sava stiče 	 സ്കൂൾ ദിനം


Pogubljen Bruno Hauptmann otmičar 	 കാറുള് 222nd Richard


Pozdrav, Diana ovdje. Sada se ne mogu javiti. Ugodan dan. 	 ഹായ്, ഞാന് ഡയാന, ഇപ്പോള് അല്‍പം തിരക്കിലാണ്.


Prirodna širina 	 സാധാരണ വീതി


Znali ste cijelo vrijeme da sam ovdje? 	 ഞാനിവിടെ ഉള്ള കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?


Zaustavićemo se kod upravnika na kafi. 	 പെർഫെക്ടിനടുത്ത് കാപ്പികുടിക്കാൻ നിർത്താം.


Fulgencija Batistu pokrenuvši 	 ബറ്റ്ഷീസ്ത്തയുടെ ( Fulgencio Batista


Najlakše se prepoznaje Lav. 	 അശീഷ മുദ്ര എന്നാണ് ഈ മുദ്ര അറിയപ്പെടുന്നത്.


Vikinga 	 നാസവും


Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? 	 ഏതെങ്കിലും വേദവാക്യത്തെ നാം ദുര്‍ബലമാക്കുകയോ മറപ്പിക്കുകയോ ആണെങ്കില് പകരം തത്തുല്യമോ കൂടുതല് മികച്ചതോ നാം കൊണ്ടുവരും. നിനക്കറിയില്ലേ, അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണെന്ന്.


Matthew McConaughey - Ron Woodroof Jennifer Garner - dr. 	 മാത്യു മക്കോനഹെയ്: റോൺ വുഡ്റൂഫ് ജെന്നിഫർ ഗാർനർ: ഡോ.


Billy Ray 	 മകളുടെയും


Dodaj kolonu... 	 ഒരു നിര ചേര്‍ക്കുക...(_o)


Ti semafori i crvena svetla, izgubio sam bar četiri minuta zbog toga. 	 ഗതാഗതക്കുരുക്ക് എന്റെ 4 നിമിഷം തുലച്ച് കളഞ്ഞു.


Nešto sam zaboravio, što mislim da treba da znate. 	 ഞാന് സന്തുഷ്ടനാന് നിങ്ങള് വന്നതില്.


Mislim da vam ja to mogu srediti. 	 എനിക്കിത് ചെയ്യാന് പറ്റും...


Napravi novu listu kontakata 	 മെയിലിങ് ലിസ്റ്റില് ഫോള്‍ഡര് അനുസരിച്ച് തിരയുക (_L)


Oni nisu došli, a adresa ne postoji. 	 പക്ഷെ അവര് വന്നിട്ടില്ല, ഈ വിലാസം തെറ്റാണ്.


Mama, vidi moje velike hlace. 	 അമ്മേ അമ്മേ, എനിക്ക് ജീന്‍സ് വാങ്ങിച്ച് താ


Medvedev i Komorowski su se složili da bi države trebale nastaviti otkrivati istinu ove tragedije. 	 ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഇരു രാജ്യങ്ങളും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് മെദ്വദേവും കോമറോവ്സ്കിയും സമ്മതിച്ചു.


Vero Beach 	 വിലാനൊ ബീച്ച്


Hajde, sinko. Ja ću ostati s tvojim ocem. 	 ഉപ്പയുടെ കൂടെ ഞാന് നിന്നോളാം


Jesi li dobro? 	 - നിനക്ക് അസുഖമെന്തെങ്കിലും?


Vi ste luđaci! 	 ഒന്നു നീ വളച്ചു കളഞ്ഞു.


Šta da sam došao 5 minuta kasnije? 	 5 മിനിറ്റ് താമസിച്ചാ ഞാൻ വന്നിരുന്നതെങ്കിലോ?


Milunka Savić srpska heroina 	 രൂപ


Istanbul - avion / Septembar 	 സെപ്തംബര്


Umetni 	 വഴി


Pokušavate umanjiti značaj onoga što se desilo D. Garridu. 	 ഡാനിയല് ഗരിഡോയുടെ മരണത്തില് നിന്നും നിങ്ങള് സമര്‍ഥമായി വ്യതിചലിക്കുവാണ്.


kriminalističkih Kathy Reichs 	 രാജശേഖരവര്‍മ്മ കണ്ണുകള് പറിച്ച്


Opet ste upropastili kosu bojanjem? 	 മുടി കളർ ചെയ്ത് പണിയായോ?


na Novim Hebridima 	 ന്യൂ ഹെബ്രൈഡ്സ്


Inkrement koji se koristi za svaku iteraciju u aktivnom modu (Zastarjelo) 	 ആക്ടിവിറ്റി മോഡില് ഓരോ ഐറ്ററേഷനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇന്‍ക്രിമെന്റ് (നീക്കിയിരിക്കുന്നു)


Osjećam vašu gorčinu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നോടുള്ള വെറുപ്പ് ഞാന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.


- Da? - Rekli ste nešto? 	 - നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


Natkasna mi izgleda nekako prljavo. 	 ഈ സ്റ്റാൻറ് എനിക്ക് വളരെ വൃത്തികേടായി തോന്നുന്നു.


Nakon toga će međusobnim ratovima nastaviti dijeliti njegovo veliko carstvo. 	 സാമ്രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളുടെ ഫലമായി അവ ഓരോന്നും തകർന്നുതുടങ്ങി.


Moramo ponovno pokušati. 	 നമുക്കൊന്നു കൂടി ശ്രമിക്കാം


Dobro, onda. Odvešću te kući. 	 ശരി എങ്കില് തന്നെ ഞാന് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.


Hej, vi pričalice. 	 ശരി,നിങ്ങൾ കുറെയുണ്ട്. കുറച്ചു സംസാരിക്കുക. അവിടെയൊരു ഗ്രൂപ് ഉണ്ടാക്കുക.


"Tvoj sam rob!" I on će: "Dobro." 	 "ഞാൻ നിൻറെ അടിമയാണ്!" അപ്പോഴവൻ: നല്ലത്.


Greška tokom pretvaranja: %s 	 %d പരാമീറ്റര് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


- Zubar. 	 - പല്ല് ഡോക്ടര്.


Nadamo se da će ovo biti pošteno i pošten meč. 	 ഇത് യാതൊരു പ്രശ്നങ്ങളുമില്ലാത്ത മത്സരമാവും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം


Samo ja znam istinu o vašoj ženi." 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക് ശരിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നറിയാവുന്ന ഒരേഒരാള് ഞാനാണ്.


- Dobar si, Pippine. 	 നിന്നെ കാണാന് കൊള്ളാം. - നന്ദി.


Kako si mogao? 	 എങ്ങനെ നിനക്കതു ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?


Borba koja se vodi u Brazilu je između onih koji žele da se zemlja oslobodi... 	 ബ്രസീലിൽ നടക്കുന്ന ഈ പോരാട്ടം രാജ്യത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ -


Poslednji poziv, g. 	 മി.റിച്ചാര്‍ഡ്.


I tu bi ti bio kraj. 	 അപ്പോ, നേരത്തെ പറഞ്ഞത്, നിന്റെ കൂടി കഥയാകും.


Kaze da ce da nadje jednu i za tvog brata. 	 അനിയന് ചെറുത് ഒരെണ്ണം സംഖടിപ്പിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മാറി നില്‍ക്ക്


Odjavni prompt 	 പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുളള അറിയിപ്പു്


To je fraza, ništa ne znači, bar ne meni... 	 ഇത് വെറും "ശൈലി"യായാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


apstrakcija 	 നൃത്തമാണ


International Airport 	 … മല്ലിയായിരുന്നു


Dopustite mi da vas uvjerim i obećavam vam da nijedna tema neće nikad biti tabu. 	 എന്നോട് പറയണം . പക്ഷെ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന് എന്നെ അനുവദിക്കണം. ഇവിടെ ഇപ്പൊ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു .


Ne želim znati. 	 എനിക്കതറിയേണ്ട.


Paris će se boriti u jutro. 	 പാരിസ് രാവിലെ യുദ്ധത്തിനു പോവുന്നു.


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Marla, turistkinja. 	 മാര്‍ല, വലിയ ടൂറിസ്റ്റ്


- Zašto su ulice puste? 	 - എന്താണ് തെരുവുകള് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?


Ovdje je. 	 - അപ്പോള് ഇവിടെയായിരുന്നു...


za ubistva i zloupotrebu vlasti Aljazeera 	 മെഡിറ്ററേനിയനില് ്


Popuna koja se ubacuje na vrhu grafičkog elementa. 	 വിഡ്ജറ്റിന്‍റെ മുകള് ഭാഗത്ത് പാഡിങ് ഇന്‍സേര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


traka menija 	 മെന്യു ബാര്


Statistika _dokumenta 	 പ്രസ്താവ സ്ഥിതിവിവരം


Neko ne želi da glasa? Hej, molim vas... 	 വോട്ട് ചെയ്യാന് തല്പ്പര്യമില്ലാത്തവര്?


Ramanujan 	 എന്നാൽ നൊടിയിടയിൽ രാമാനുജൻ


Chris je uredio sa postom da ih zadzavaju do prvog augusta, da kupi vremena. 	 ക്രിസ് തപാലാപ്പീസില് പറഞ്ഞേല്‍പ്പിച്ചിരുന്നു അതെല്ലാം ആഗസ്റ്റ് ഒന്നുവരെ തടഞ്ഞു വെക്കുവാന്, അതിലൂടെ അവനു കുറച്ച് സമയം കിട്ടുമല്ലോ.


Radim jeftino. 	 എനിക്ക് വല്യ കൂലി വേണ്ടല്ലോ...


P_rikaži desnu marginu 	 വലതു് _മാര്‍ജിന് കാണിയ്ക്കുക


-Ako odem bez tebe, svakako ce ih odvesti. 	 ഞാന് ഒറ്റയ്ക്ക് ചാടിയാല് നമ്മുടെ മക്കളെ നിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് അവര് മാറ്റും


Jedini razlog što sam trijezna je zbog Max i Daniela. 	 അത് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്കല്പം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട് ഞാൻ മദ്യപിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഒരേ ഒരു കാരണം മാക്സും ഡാനിയലും ആണ്


Onima koji neće da vjeruju u Allahove dokaze Allah, sigurno, neće ukazati na Pravi put, i njih čeka patnja nesnosna. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാത്തവരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Krasno. 	 കൊള്ളാം.


Zašto bi i vi išle? 	 നിങ്ങളും കൂടി അവിടെ തിരക്കാക്കണോ?


Slave (Ga) noću i danju, ne malaksavaju. 	 അവര് രാവും പകലും (അല്ലാഹുവിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ) പ്രകീര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവര് തളരുകയില്ല.


Uz pomoć čovjeka koji je bio na čelu Oranizacije preživjelih žrtava svećeničkog zlostavljanja, oni uspijevaju da prošire svoju istragu na još trinaest svećenika. 	 ചിലപ്പതികാരത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ വ്യാഖ്യാതാവായ അരുമ്പത ഉരൈയാചിരിയരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഖണ്ഡിച്ചുകൊണ്ടുള്ളതായിരുന്നു അടിയാർക്കു നല്ലാരുടെ വ്യാഖ്യാനം.


Allah je zapečatio srca njihova i uši njihove, a pred očima njihovim je koprena; njih čeka patnja golema. 	 അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്കും കാതിനും അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുകയാണ് . അവരുടെ ദൃഷ്ടികളിന്‍മേലും ഒരു മൂടിയുണ്ട്. അവര്‍ക്കാകുന്നു കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്.


Da nisi tako pričao o Bogu ne bi bilo ni zemljotresa. 	 നിങ്ങള് ദൈവത്തെ പറ്റി മോശം പറയാതിരുന്നെങ്കില്... ...അദ്ദേഹം ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കില്ലായിരുന്നു.


Stavio sam upravljač na rame... zaigrao valcer, i kada sam stao ispred tebe... poljubila si me. 	 സ്റ്റിയറിങ്ങ് വീൽ ഞാനെൻറെ ചുമലിൽ വെച്ച്... അൽപ്പം സംഗീതം ആലപിച്ച്... നിൻറെ മുന്നിൽ നിന്നപ്പോൾ...


Pogledajte ovo. 	 ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ..


Moglo je ispasti mnogo gore, sada budi miran. 	 ഇത് പ്രശ്നമായേനെ. ശരി. അനങ്ങാതെ നിൽക്ക്.


Zašto si ti ovdje? 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്തേ?


Jesi li poludela? 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്തയോ?


Common 	 GConf ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.Common


Ženka, vođa krda, je nanjušila vodu i ohrabruje krdo da upotrebe poslednje snage. 	 കൂട്ടത്തിലെ മുതിര്‍ന്ന അമ്മമാര്‍ക്ക് ജലത്തിന്‍റെ ഗന്ധം അറിയാനാകും. തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിനെ ഒരു അവസാന ശ്രമത്തിനു കൂടി അവര് പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ്.


Misli li da nema moć nad njim niko? 	 തന്നെ പിടികൂടാനാര്‍ക്കും കഴിയില്ലെന്നാണോ അവന് കരുതുന്നത്?


Priziv njihov u njima će biti: "Slava Tebi, o Allahu"; a pozdrav njihov u njima će biti: "Selam!", a zadnji priziv njihov: "Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!" 	 അതിനകത്ത് അവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് സ്തോത്രം എന്നായിരിക്കും. അതിനകത്ത് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം സമാധാനം! എന്നായിരിക്കും.അവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ അവസാനം ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി എന്നായിരിക്കും.


Pozor. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Rugalica 	 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ


Koristi vlastite fontove 	 സ്വന്തം അക്ഷരരൂപങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കുക


_Dodaj novu traku s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ട


- Bankarela nagradu. - Jebi ga, Bankarela nagrada! 	 - ഛെ അതെ, ബാംങ്കരില്ലാ പ്രൈസ്!


Prag povlačenja 	 വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കുറഞ്ഞവില


Vratimo se sada na grob Turkdean kod Hazeltona. 	 നമുക്ക് ഇവിടെക്ക് തിരിച്ചു വരാം. ഹേസൽ ടണിനടുത്തുള്ള ടർക്ഡിയൻ ബാരോയിൽ,


Ovo je pravo Franko-američko pomirenje. 	 ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഫ്രഞ്ച് അമേരിക്കന് കൂടിച്ചേരല് തന്നെ.


BEST 	 നിരാഹാര


unit-symbols 	 മണിക്കുര്unit-symbols


Čim nastupi mir... razdeli tkaninu, 2,5 metara po osobi. 	 സമാധാനം വരുമ്പോൾ തന്നെ... വസ്ത്രങ്ങൾ അവർക്ക് വിതരണം ചെയ്യണം.


Boja grafa za aktivnost procesora s manjim prioritetom 	 iowait ബന്ധമുളള സി.പി.യു പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Operacija... abdomena... 	 വയറിന്‍റെ സര്‍ജറി. തുളച്ചു കയറിയ...


revolucionari Slavne revolucije Američke 	 മഹത്തായ വിപ്ലവവുമായി സാമ്യമുള്ളതായി അവർ


Brat ti je mrtav. 	 ...നമുക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തകളുണ്ട്.


McCambridge je dobila ulogu nakon što se posvađala s producentima. 	 ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൻറെ ഒരു പങ്ക് ദുർഗ്ഗാദേവിക്ക് നൽകിയ ശേഷമാണ് അവർ കഴിച്ചിരുന്നത്.


ali onog Dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti. 	 ഒരുനാള് കുതറിമാറാനാവാത്തവിധം കൊടുംപിടുത്തം നടക്കും. തീര്‍ച്ചയായും അന്നാണ് നാം പ്രതികാരം ചെയ്യുക.


Da li je doprla do tebe vijest o vojskama, 	 ആ സൈന്യങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നോ?


Ljubodrag Mrdović je akademski kipar. 	 അരുണിന്റെ കാമുകിയായ വിജി ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപികയാണ്.


razmjena stope Translation (CBR ECB) danas, stope svih valuta u svijetu u kalkulator valuta, svakodnevno ažurira. 	 ഇന്ന് നിരക്ക് ഏതെങ്കിലും ലോകം കറൻസി പണം പരിവർത്തന.


Njegov očaj raste. 	 ആണ് കരടി കൂടുതല് അസ്വസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.


Bio bi još jedan kamen koji skuplja prašinu. 	 അത് വേറൊരു വെറും പാറയായി മാറും.


Moj auto je ovdje. 	 - എ്റന്റെ കാറുണ്ട്.


Sljedeće godine preselio se u Baku, današnji glavni grad Azerbejdžana. 	 ബോംബെ നഗരം, ഇന്നത്തെ മുംബൈ, മഹാരാഷ്ട്രയുടെ തലസ്ഥാനമായി മാറി.


Vrat te još uvijek boli? 	 നിന്‍റെ കഴുത്തിനു ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ?


- Nije je nazvao po imenu, ali je mlada gospođica,sa ožiljcima na leđima i priča nemački. 	 - അവന് അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ല. പക്ഷെ ചെറുപ്പമാണെന്നും ചാട്ട കൊണ്ട് അടി കിട്ടിയ പാടും ജര്‍മന് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരുത്തി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.


N-Ĺ _BAR_Hebrejski 	 A-M_BAR_ഹീബ്ര‍ു


Waterloo 	 വാട്ടർലൂ


Treba mi prevoz u drugom smeru. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് എതിരേ ഉള്ള വഴിയിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്ട് തരാമോ?


Prije sam to viðao. 	 - അതെനിക്കോർമയുണ്ട്.


-Garanciju? 	 -ഉറപ്പോ?


Izvoli. 	 ഇന്നാ മേടിച്ചോ!


-Ili... 	 അല്ലെന്കിൽ..


On je zapravo Utrom, ali za razliku od ostalih Utroma on je zao. 	 ദുര്യോധനവധം ആട്ടക്കഥ കൂടാതെ മറ്റുചിലകൃതികളും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ima li koga? 	 ആരുമില്ലേ ഇവിടെ?


Ili U ovim slučajevima je preporučljivo citiranje stranice na kojoj je ime navedeno. 	 ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ കവിത എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Točkić miša 	 പ്രാരംഭതാള്


- Vilenjakinja. 	 - ഇവൾ ഒരു എൽഫ് ആണ്.


- Što hoæeš? 	 ഇല്ല.


Younify 	 മൗനം ഏകാന്ത


Santa Maria 	 സാന്റ ക്ലാര


Ona je trebala oprati odjeću i onda se vratiti napraviti večeru... 	 അവൾ തുണി കഴുകാൻ പോവുകയാണ് എന്നിട്ട് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ വരാം


Popeo sam se na gornji sprat u potrazi za dominantnim polozajem. 	 മുകളില് പോയി സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കുക.


Znate dobro da ne mogu da hodam. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ, എനിക്ക് നടക്കുവാന് കഴിയില്ല.


-Dijamanti! -Ššš. 	 വജ്രങ്ങൾ.


Vi niste na slučaju Konel? 	 അതെ, ഞാൻ ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമറിന്‍റെ പാട്ണറിന്‍റെ കൊലപാതകം ആണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.


O vjernici, kada hoćete da se s Poslanikom posavjetujete, prije savjetovanja milostinju udijelite. To je za vas bolje i čistije. A ako nemate – pa, Allah, zaista, prašta i samilostan je. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ദൈവദൂതനുമായി സ്വകാര്യസംഭാഷണം നടത്തുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യഭാഷണത്തിനു മുമ്പായി വല്ലതും ദാനമായി നല്‍കുക. അതു നിങ്ങള്‍ക്ക് പുണ്യവും പവിത്രവുമത്രെ. അഥവാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിന് കഴിവില്ലെങ്കില്, അപ്പോള് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Y pomjeranje podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡ് Y ഡിസ്പ്ളെയിസ്മെന്‍റ്


susresti svojoj 	 ഗിരി ജയിച്ചതായി


I nismo ih učinili tijelima (koja) ne jedu hranu, i nisu bili besmrtnici. 	 അവരെ (പ്രവാചകന്‍മാരെ) നാം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത ശരീരങ്ങളാക്കിയിട്ടില്ല. അവര് നിത്യജീവികളായിരുന്നതുമില്ല.


Izaberite akciju:Show Inbox 	 ഇവല്യൂഷനില് പുതിയ മെയില്Show Inbox


Naši roditelji, naši učitelji. 	 ആതല്ലിവിടെ ചോദ്യം!


Brzina 	 %s തുറക്കുക


Imam ideju kako da proverimo tvoj stan. 	 നിങ്ങളുടെ വീട് പരിശോധിക്കണം


Ne mogu otvoriti izvor 	 സഹായത്തിനുളള രേഖകള് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Mira, pucaj! 	 മീരാ വെടി വെയ്ക്ക്!


Bog kaže da trebamo voljeti svoje neprijatelje. 	 നമ്മൾ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ദൈവം പറയുന്നു ഇല്ലാ!


Sad ste već dovoljno veliki. Želim da je poštujete i da joj pomažete oko kuće. 	 എനിക്കവളെ ബഹുമാനമാണ് ,അതുകൊണ്ട് വീട് മുഴുവന് അവളെ സഹായിക്കണം .


Visokoj tehnološkoj školi strukovnih studija 	 പറയാ ം


Notes 	 സയന്റിഫിക് കുറിപ്പുകൾ


Kloniraj izlaz 	 ഔട്ട്പുട്ടിനെ ക്ലൊൺ ചെയുക


Rekao si mi da je to samo za 3 godine. 	 നിങ്ങളെന്നോട് ഇപ്പണി മൂന്ന് കൊല്ലത്തേക്ക് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


"O Iblisu!" – rekao je On – "šta te navelo da se ne pokloniš onome koga sam sobom stvorio? Jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?" 	 അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "ഇബ്ലീസേ, ഞാനെന്റെ കൈകൊണ്ട് പടച്ചുണ്ടാക്കിയവന്ന് പ്രണമിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് നിന്നെ തടഞ്ഞതെന്താണ്? നീ അഹങ്കരിച്ചോ? അതല്ല; നീ പൊങ്ങച്ചക്കാരില്‍പെട്ടുപോയോ?"


Nešto kasnije, isti vladar je dao da se izgradi današnja palata i tvrđava. 	 തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഒരു പുതിയ തലസ്ഥാന കെട്ടിടവും ഗവർണറുടെ കൊട്ടാരം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


Zbog brutalnosti? 	 ക്രൂരത?


Gdje je Tarik? 	 "താരക് എവിടെ?"


Siđi 	 അലി, ഇറങ്ങു


U knjigama nema ništa posebno. 	 ഏത് ബുക്ക് ആണെന്നതില് കാര്യമൊന്നും ഇല്ല.


Zar ne možemo da odemo negde gde ćemo sesti i razgovarati? 	 നമ്മുക്ക് വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോവാമോ ഒന്ന് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാൻ?


Svaki kandidat mora se prijaviti za služenje u gardi. 	 ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും ജയിൽ ഗാർഡുകളിൽ ഒരാൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടിവന്നു.


Nemam porodicu. 	 നേരെ തിരിച്ചാണ് ഞങ്ങള് ഉദേശിക്കുന്നത്


Lembas. 	 ലെമ്പാസ്.


Ludogorecu plasman 	 ചതിക്കുമോ »


Ne, to je poganski bog Horus i njegova majka, Isis stoljećima prije rođenja Krista. 	 അല്ല. ഇത് വിഗ്രഹദൈവമായ ഹോറസും അമ്മ, ഐസിസ്-സുമാണ്. .. ക്രിസ്തുവിനൊക്കെ ഒരുപാട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് .


Sve je u mojoj izjavi. 	 - അതെന്റെ മൊഴിയിലുണ്ടല്ലോ.


Vlasnik radnje na buvljoj pijaci koja je srušena nakon zemljotresa Kanji Laji Mehta je podigao tužbu protiv Boga. 	 കുറച്ചു ദിവസം മുന്‍പ് ഫ്ലീ മാര്‍ക്കറ്റില്... ...ഭൂകമ്പം കാരണം തകര്‍ന്ന കടയുടെ ഉടമ... ...കാഞ്ചിലാല് മേത്ത...


Samo za sebe. 	 ഇതെനിക്കു മാത്രമുള്ളതാണ്.


Oni znaju kako ju koristiti štedljivo. 	 ഇവിടെയവര്, ശിലാദ്രവ്യങ്ങളില് നിന്നും വരുന്ന ജലത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു,


- Šta to? 	 - എന്താണത്?


Kobna vatra ne samo da uništi stvar ili biće koje pogodi, već uništava akcije nekog čovjeka do određenog trenutka u prošlosti. 	 തനതായ ഒരു ശൈലി അപരാജിതൻ ആവിഷ്കരിച്ചുവെന്നുമാത്രമല്ല, വാസ്തുശില്പകലയ്ക്ക് സമ്പൂർണത നേടിക്കൊടുക്കുകകൂടി ചെയ്തു.


Zamalo. 	 ഇപ്പൊ കുടുങ്ങിയേനെ.


NASSAT 	 നാസറ്റ്


Ja ću jesti.. -Dođi.. 	 ഞാൻ കഴിച്ചോളാം വാ വാ


Primetili ste? 	 ഓ നീ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?


%s je otkazo sastanak. 	 %s %s വഴി താഴെ കാണിക്കുന്ന ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു:


Staunton 	 'ഹ ോളിവുഡ്


Možda bi bilo bolje izbjeći birokraciju. 	 ഒരുപക്ഷെ ചുവന്ന നാടകളൊഴിവാക്കാന് താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നു


Zbog japanske marke sam mislila da je od Vašeg muža. 	 ജപ്പാൻ സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടപ്പോ ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അയച്ചതായിരിക്കും എന്ന്.


A on to nije bio. 	 ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Tebi se obraćam. 	 നിന്നോടാ ചോദിച്ചത്?


Danas treba da budem pušten. 	 - ഇവിടെ നില്‍ക്കു, ഞങ്ങള് നിന്നെ സംരെക്ഷിക്കാം.


Nacrtaj granice 	 ഇപഫോള്‍ഡറുകള് ഉണ്ടാക്കുക


Gde nas vodite? 	 ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?


Gotham zna da ste vitez na bijelom konju. 	 നിങ്ങളാണ് ഈ നഗരത്തിന്‍റെ വെളുത്ത പടയാളിയെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കുമറിയം.


Moraš malo razmišljati, dušo. 	 നീ കസ്റ്റമെഴ്സിനെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ചക്കരേ.


_Grupa: 	 _ഗോ


By Francis Parkman 	 പേരിൽ നെബ്രാസ്കയിലെ


SBF 	 ബന്ധപെടു


Govorio sam mu cijelo vrijeme... 	 എല്ലയിപ്പോഴും ഞാനവനോട് പറയുന്നു ...


Halo? 	 ഹലോ ?


Djed me jednom odveo u tvornicu. 	 മുത്തശ്ശനൊരിക്കല് എന്നെ ഫാക്റ്ററിയില് കൊണ്ട് പോയിരുന്നു.


U redu, ali za šta služi? 	 - എന്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്നതാണിത്?


I pozvasmo ga: "O Ibrahime! 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: "ഇബ്റാഹീമേ,


Ne brinite, ove ima raznih. Gdja Tarner pored ima ozenjene. 	 എല്ലതരക്കാരും ഉണ്ട് ഈ ചുറ്റുവട്ടത് അടുത്ത വെട്ടിലെ മിസിസ് ടര്‍ണര് ഒരിക്കല് (ഒരു കല്യാണവും കഴിച്ചതാ


Mislim da je ovo previše za 14-togodišnjakinju. Phiona. Phiona! 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഒരു14 കാരിക്ക് ഇത് വളരെ ക്ലേശകര മാണെന്നാണ്. ഫിയോണ!


Ne žele se svi boriti kroz životni put. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും കരിയറിസവും ഉപഭോഗസംസ്കാരവും ഉള്‍ക്കൊള്ളാന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


Idi na prvu stranicu 	 ആദ്യ താളിലേക്ക് പോകുക


-Prihvataš li? 	 സമ്മതമാണോ?


Njeni poznatiji radovi u posljednje vrijeme su svakako oni koji se bave ratovima na Balkanu. 	 ലണ്ടനിലെ യുദ്ധകാല ജീവിതത്തിലെ ചില മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയങ്ങളായിരുന്നു.


Javno 	 പൊതുiCalImp


Molim? 	 എന്ത്? !


Ovo je službena pozivnica. 	 ഇതാ ഔപചാരിക ക്ഷണപത്രം.


Onda te moram vidjeti. 	 അപ്പോള് എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വരും.


I uvek drži izložen samo po jedan komad. 	 ഓരോ വിഗ്രഹത്തിന്റെയും ഒരെണ്ണം മാത്രം പുറത്തു വെക്കുക.


Šta želite? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Dakle, to mislis? 	 അപ്പൊ എന്ത് കരുതുന്നു


Pošpricat par voćki... i opljeviti vrt nije neki problem! 	 ചെടിക്ക് മരുന്ന് തെളിക്കലും മരത്തിനു തടം കോരലും ഒന്നും വലിയ പണിയല്ല


- Znam, opire mi se. 	 ഇത് എന്നോട് പൊരുതുകയാണ്


Da bi upitao istinite o istinitosti njihovoj, a pripremio je za nevjernike kaznu bolnu. 	 അവന് സത്യവാന്‍മാരോട് അവരുടെ സത്യസന്ധതയെപ്പറ്റി ചോദിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


lndy, ponašaš se vrlo čudno. 	 ഇന്റീ. നീയെന്താ പൊട്ടൻ കളിക്കുന്നത്.


Ja ću da odem u Gestapo. 	 ഓൾഗയേയും എന്റെ കൊച്ചുമകളേയും രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു പോംവഴി---


Borovnica voli kiselo zemljište. 	 ജലരാശികൂടിയ മണ്ണ് ഫലഭൂയിഷ്ഠമാണ്.


jer je smišljao i računao – 	 അവന് ചിന്തിച്ചു. ചിലത് ചെയ്യാനുറച്ചു.


Vicon 	 കാർഷിക സർവകലാശാലയുടെ ഗവേഷണ


Car Konstans I zabranjuje pagansko žrtvovanje i magijske rituale pod kaznom smrti. 	 രാജ്യം അർജ്ജുന അവാർഡും പദ്മശ്രീയും നൽകി ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്. Asian Games.


Umjesto prednjeg nišana, za nišanjenje se koristila gornja ivica bojeve glave. 	 ആദ്യ ഫ്ലൈട്ടിൽ അന്തരിക്ഷത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ ഗവേഷണങ്ങൽനടത്താനുള്ള ഉപകരണങ്ങൽ ആണു വഹിച്ചിരുന്നത്.


Ja? 	 അതേ.


Prokleti, kučkin sin! 	 തന്തയില്ലാത്തവനെ!


ina 	 മനുഷ്യനെ


Zavisi od toga na koje misliš, neke su poludivlje, a neke lutalice. 	 കുറച്ചെണ്ണം കാട്ടുപൂച്ചകളാണ്, ബാക്കി ഇവിടെ കാവലിന്.


kao što smo sljedbenike Knjige opomenuli, 	 വിഭജനം നടത്തിക്കളഞ്ഞവരുടെ മേല് നാം ഇറക്കിയത് പോലെത്തന്നെ.


Potom, kad otkloni nevolju od vas, gle! Skupina vas Gospodaru svom pridružuje, 	 പിന്നെ, നിങ്ങളില് നിന്ന് ആ വിപത്ത് അവന് നീക്കിക്കളഞ്ഞാല് നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗം തങ്ങളുടെ നാഥനില് മറ്റുള്ളവരെ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നു.


Bježite sa seminara. 	 നീ സെമിനാറിന് വരാറില്ലിപ്പോള്.


A doista, poslali smo Musaa sa znacima Našim i autoritetom očitim, 	 മൂസായെ നാം നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളും വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങളുമായി അയച്ചു.


Migriranje... 	 ഫയലുകള് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Higher Ground 	 നുണക്കുഴിയുള്ളവരുടെ


Nacionalni instituti zdravlja 	 National Institute of Health ഇതാണ്


Sigurno su ti rekli da mi ovo nije prva pobuna, zato preskočimo sranja, ok? 	 ഇതെന്റെ ആദ്യത്തെ കലാപമല്ലെന്ന് നിങ്ങള് ഇതിനോടകം അറിഞ്ഞിരിക്കുമല്ലോ, അതുകൊണ്ട് നമുക്കൊരു മുഖവുര ഒഴിവാക്കാം?


Verlag von Veit & Comp. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം &Co.


Samo osjeća. 	 ഓരോന്ന് തോന്നുന്നു


I upozori ih Danom žalosti, kad bude svršena stvar; a oni su u ravnodušnosti i oni ne vjeruju. 	 നഷ്ടബോധത്തിന്‍റെ ദിവസത്തെപ്പറ്റി അഥവാ കാര്യം (അന്തിമമായി) തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുക. അവര് അശ്രദ്ധയിലകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാകുന്നു. അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Čak ni pivo ne pije. 	 അവൾ ബീയർ പോലും കുടിക്കില്ല.


Pokri stepenice i hodnik. 	 കോണിപ്പടിയും നടുമുറിയും വളഞ്ഞ് നിൽക്ക്


Često korištene aplikacije sa zaštićenim pravima (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) 	 സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള് (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)


Vlaga isparava iz zagrejanih okeana i uzdiže se stvarajući velike oluje. 	 ചൂടായ കടലില് നിന്നും ഈര്‍പ്പം ബാഷ്‌പീകരിച്ച് മുകളിലേക്കുയരുകയും... വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുകളായി (Storm) മാറുകയും ചെയ്യും.


Počeli su odlaziti kućama. 	 അവര് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാന് തുടങ്ങി .


Vrati se brzo. 	 വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.


On je Taj koji vas je stvorio od ilovače, zatim odredio rok. A rok određeni je kod Njega. Opet vi sumnjate! 	 അവനത്രെ കളിമണ്ണില് നിന്നും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ടവന് ഒരു അവധി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കല് നിര്‍ണിതമായ മറ്റൊരവധിയുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സംശയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Posteno. 	 തൃപ്തികരം.


I kad vas dotakne nevolja u moru, iščezne onaj koga prizivate mimo Njega. Pa pošto vas izbavi na kopno, odvratite se. A čovjek je nezahvalan. 	 കടലില് വെച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഷ്ടത (അപായം) നേരിട്ടാല് അവന് ഒഴികെ, നിങ്ങള് ആരെയെല്ലാം വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നുവോ അവര് അപ്രത്യക്ഷരാകും. എന്നാല് നിങ്ങളെ അവന് രക്ഷപ്പെടുത്തി കരയിലെത്തിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് തിരിഞ്ഞുകളയുകയായി. മനുഷ്യന് ഏറെ നന്ദികെട്ടവനായിരിക്കുന്നു.


Nedovršena referenca znaka 	 (?-ന് ശേഷം അപരിചിതമായ ക്യാരക്ടര്


Ovim ratom Atina je prestala biti velika pomorska sila. 	 ഈ യുദ്ധത്തിലെ വിജയത്തോടെയാണ് മദീനയിൽ ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രം ശക്തമായിത്തീർന്നത്.


A tebi, i onima prije tebe objavljeno je: "Ako budeš druge Allahu ravnim smatrao, tvoja djela će, sigurno, propasti, a ti ćeš izgubljen biti." 	 സംശയമില്ല; നിനക്കും നിനക്കു മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും ബോധനമായി നല്‍കിയതിതാണ്: “നീ അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ത്താല് ഉറപ്പായും നിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളൊക്കെ പാഴാകും. നീ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരില്‍പെടുകയും ചെയ്യും.”


Gospodo, vec odlazite? 	 ഇപ്പോള് തന്നെ സ്ഥലം വിടുകയാണോ ചങ്ങാതിമാരെ?


Na Sudnjem danu vidjećeš pocrnjela lica onih koji su o Allahu laži govorili. A zar u Džehennemu neće biti boravište oholih? 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം പറഞ്ഞവരുടെ മുഖങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് കറുത്തിരുണ്ടവയായി നിനക്കു കാണാം. നരകത്തീയല്ലയോ അഹങ്കാരികളുടെ വാസസ്ഥലം.


- Ne! Ne idemo bez Sfere! 	 ആ ഗോളം ഇല്ലാതെ നമ്മള് പോവുന്നില്ല.


I žizni buduščago vjeka. 	 പകലായിരിക്കും കൂടുതലായി സ്രവിക്കുന്നത്.


Tu je danas ovaj čudan miris. 	 ഒരു പുതിയ മണം കൂടെ ഉണ്ട് ഇന്നിവിടെ.


Matabeleland Sjever 	 എതിർപ്പുകളെ അടിച്ചമർത്തുകയും ഭൂരിഭാഗവും ൻഡെബലെ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടെ


-On nije znao da je neprijatelj. 	 അയല്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു അയാള് ജനങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ് എന്ന്


metro Konya 	 കോന്യ മെട്രോയുടെ


Nisam znao da ste tolike budale! 	 നിങ്ങള് മനുഷ്യരാണോ അതോ വെറും വിഡ്ഢികളാണോ...


Nemoj me napustiti, molim te! 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്പോര്‍ട്ട് എടുക്കൂ.


Uzećeš ruku ožalošćenih, svoju ćeš nasloniti na njihovo rame... 	 വിലപിക്കുന്നവരുടെ കരം ഗ്രഹിക്കുക, എന്നിട്ട്, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി അവരുടെ കൈകളിൽ വെക്കുക.


Bejski mi je pričao kako je neko pobegao pre neki dan. 	 ബെയ്സ്കി കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്. ആരോ ക്യാമ്പിൽ നിന്നും...


- Stil, gospodine. 	 ദുബെ.


Zapamtite. 	 കേട്ടോടാ?


Kolona u modelu izvora podataka iz koje se dobavljaju stringovi 	 സ്ട്രിങ്സ് അടങ്ങുന്ന മോഡലിന്‍റെ നിര.


Na osnovu polarnosti razlikuje se LC na normalnim i obrnutim fazama. 	 LED യിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് LCD കൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Upravni odbor 	 പ്രതിപക്ഷ നേതാക്കൾ ഗവർണറെ


Nadam se da nisi član vatrogasne brigade. 	 നീ ഫയര് ബ്രിഗേഡില് ഉണ്ടായിരുന്ന ആളല്ലെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.


Igra nema rješenja. Poništite potez ili počnite ponovo. 	 കളിയ്ക്ക് ഉത്തരമില്ല. ചെയ്തത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില് വീണ്ടും തുടങ്ങുക.


9 mm Walther. 	 .380 വാൽട്ടർ


Ne bih da ti prenesem prehladu. 	 എന്‍റെ പനി, നിങ്ങൾക്കു കൂടി പിടിക്കണ്ട.


Kratica tastature za biranje kartice 1 	 കിളിവാതില് അടര്‍ത്താനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Sada moramo pokloniti na bizone, previše? 	 ഇനി പോത്തിനും തലകുനിച്ച് കൊടുക്കണോ?


Da, nemojmo da mali vidi kako se mama i tata svađaju. 	 അതെ മാരിയോൺ. നമ്മുടെ മകൻ അവന്റെ അപ്പനും അമ്മേം തല്ലുകൂടുന്നത് കാണണ്ട.


120 dolazi rotacije 	 120 എങ്ങനെയിരിക്കു ം


Sljedeći: TGSI-018 nehrđajućeg čelika taktilna traka / smjera trake / taktilne trake s crnom PP umetkom 	 അടുത്തത്: കറുത്ത പി.പി. ഇട്ടതിനു കൂടെ ത്ഗ്സി-൦൧൮ ആദര്ശരാഷ്ട്രീയമല്ല സ്പർശിക്കാനാവുന്ന സ്ട്രിപ്പ് / ദിശാ ശുഭ്ര / സ്പർശിക്കാനാവുന്ന സ്ട്രിപ്പുകൾ


Otvaraj! 	 തുറക്കാന്!


Znači bio je ovdje. 	 അവന് തീര്‍ച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Drugim rečima, 	 മറ്റൊരു രീതിയില് പറഞ്ഞാല്, നിലവിലുള്ള ഓരോ രൂപയും, ഒടുവില്


Delacroix 	 വിചിത്രപരീക്ഷണങ്ങളുടെ വേദിയായിരുന്നു


Oh, Isuse Hriste. 	 ഓ, നാശം, ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്.


Gadna noc. 	 - നശിച്ച രാത്രി. - ഇവിടെ മുറിയൊഴിവുണ്ടോ?


_Sesija 	 സെഷന് (_S)


Tvorac 	 Ex Machina മൂവി കണ്ടാരുന്ന


Hunan 	 ഹുനാൻ


Cifra 9 	 അക്കം 9


- U redu. 	 - ഇത് ഓക്കെയാണ്.


Nagodimo se. 	 ഛര്‍ദിക്കാന് തോന്നുന്നു


Veličina posjeda je varirala u odnosu na moć seniora i važnost vazala. 	 മേൽപ്പറഞ്ഞ വർണ്ണനയും വ്യാസന്റേതായി മഹാഭാരതത്തിൽ ഉള്ളത് തന്നെയാണ് .


Danas je u ruševnom stanju, i od svega još se najbolje očuvala kula. 	 കാലക്രമത്തിൽ ക്ഷേത്രം വിപുലീകരിക്കുകയും ഇപ്പോൾ കേരളത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധങ്ങളായ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽലൊന്നായി തീരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


A ako se prođu – pa, Allah zaista prašta i samilostan je. 	 ഇനി അവര് (പശ്ചാത്തപിച്ച്, എതിര്‍പ്പില് നിന്ന്) വിരമിക്കുകയാണെങ്കിലോ തീര്‍ച്ചയായും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ് അല്ലാഹു.


Odluke donosimo zajedno! 	 ആ തീരുമാനങ്ങള് എടുത്തത് നിങ്ങള് അല്ല.


A takvi čekaju samo krik jedan, za kojeg nema odlaganja. 	 ഒരൊറ്റ ഘോരഗര്‍ജനം മാത്രമാണ് ഇക്കൂട്ടര് കാത്തിരിക്കുന്നത്. അതിനുശേഷം കാലതാമസമുണ്ടാവില്ല.


Nadam se da nismo ostali predugo. 	 ഞങ്ങള് കൂടുതല് സമയമെടുത്തില്ലെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. ഒരിക്കലുമില്ല.


Uobičajeno sakrij traku menija. 	 സഹജമായി മെനുപ്പട്ട ഒളിപ്പിയ്ക്കുക.


brutalnom 	 കോൺഗ്രസിനുണ്ടായില്


A oni koji poriču ajete Naše, gluhi i nijemi, u tminama su. Allah koga hoće - zabludi ga, a koga hoće - učini ga na putu pravom. 	 നമ്മുടെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞവര് ഇരുളിലകപ്പെട്ട ബധിരരും മൂകരുമാകുന്നു. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലുമാക്കുന്നു.


Šta radiš to? Stani! 	 നിങ്ങള് എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


Izgubio sam zanimanje, valjda. 	 പിന്നെ താല്‍പ്പര്യം പോയി...


A kako će tebe uzeti sucem, a kod njih je Tewrat, u njemu sud Allahov? Zatim se okreću poslije toga, a nisu takvi vjernici. 	 എന്നാല് അവര് എങ്ങനെയാണ് നിന്നെ വിധികര്‍ത്താവാക്കുന്നത്? അവരുടെ പക്കല് തൌറാത്തുണ്ട്. അതിലാകട്ടെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ വിധിവിലക്കുകളുണ്ട്. എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണ്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവര് വിശ്വാസികളേ അല്ല.


Crta. 	 ...വരയ്ക്കുകയാണ്.


Ostali: 	 മറ്റുള്ളവര്:


- Aha. 	 ഞാന് പോലീസിലാണ്.


Gornja margina pri štampanju (u palcima). 	 മുകള് ഉപാന്തം അച്ചടിക്കൂ (ഇഞ്ചില്).


Ova suženja se nazivaju sekundarnim. 	 ഇതിനെ ആളുകൾ എടൂരമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


kad je Sidru pokrivalo ono što je pokrivalo – 	 ആ ഇലന്തമരത്തെ ആവരണം ചെയ്യുന്നതൊക്കെ അതിനെ ആവരണം ചെയ്തിരുന്നപ്പോള്.


Na oglas? 	 പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച് അനേഷിക്കാൻ വന്നതാണോ? അല്ല.


Golf 	 ഗോള്‍ഫ്


Jennifer Pan Molly 	 ജെന്നിഫർ പാൻ


To objašnjava brojne pozive upućene njoj koje smo pronašli u njegovom telefonu. 	 അയാളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പോയ അനേകം കോളുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.


Koliko stoji najam pedaline? 	 താറാവ് ബോട്ടിന് എത്രയാ?


magazinu Playboy 	 കാമുകിയുടെ രഹസ്യം


Ako je nakon 4 četvrtine rezultat neriješen, igra se produžetak od 5 minuta. 	 DC തുറന്നുകൊടുത്താൽ ഇത് വീണ്ടും 45 മിനിറ്റ് ആയിത്തീരും.


I kad izgubiše svaku nadu, odvojiše se u stranu da se posavjetuju. "Zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom Allahom zakleli, a i prije Jusufa upropastili. Neću napustiti ovu zemlju dok mi to otac moj ne dozvoli ili dok Allah u moju korist ne presudi, a On je Sudija najbolji. 	 സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ച് നിരാശരായപ്പോള് അവര് മാറിയിരുന്ന് കൂടിയാലോചിച്ചു. അവരിലെ മുതിര്‍ന്നവന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടേ; നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങളോട് ഉറപ്പ് വാങ്ങിയ കാര്യം. മുമ്പ് യൂസുഫിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് അക്രമം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും. അതിനാല് എന്റെ പിതാവ് എനിക്കനുവാദം തരികയോ അല്ലെങ്കില് അല്ലാഹു എന്റെ കാര്യം തീരുമാനിക്കുകയോ ചെയ്യുംവരെ ഞാന് ഈ നാട് വിടുകയില്ല. വിധികര്‍ത്താക്കളില് ഉത്തമന് അല്ലാഹുവാണല്ലോ.


Ti znas,zar ne? 	 ഓഹ് നിനക്കറിയാം, അല്ലേ?


samrtnom ropcu Rollo 	 പത്രോസും


On ne može da zadrži ni jednu. 	 ഇയാള്‍ക്ക് ഒരെണ്ണത്തിനെ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാന് പറ്റുന്നില്ല...


- Bilo je očigledno, želela je da izvadim svoju stvarčicu da bi se smejala. 	 - ശരി, അതെന്താ വലിയകാര്യമാവാന് കാരണം?


Odbija i biva poslan na prisilni rad. 	 അതിന്റെ ശിക്ഷണ നടപടിയായി കോരനെ ജോലിയിൽ നിന്നും പിരിച്ചു വിട്ടു.


PJ. 	 പി.ജെ.


da Vinciju 	 ലിയോനാർഡോ


Watertown 	 ഖ്വേഖര് ടൌണ്


Sferična rupa. 	 ഒരു സ്പെരികൽഹോൾ.


Plaše nas se zato što možemo proizvoljno da ubijamo. 	 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മളെ പേടിക്കുന്നത്.


Ne možemo na feribot. 	 അത്, ബോട്ട് ഈ നേരത്ത് എടുക്കാന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലാ.


Server nije mogao pronaći adresu `%s' 	 സര്‍വറിന് `%s' വിലാസം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Jesam li Vas povredila? 	 ഇത്ര നല്ല കാലം വേറെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Cho Chang 	 ചാന്‍സും കിട്ടുമായിരുന്നു


Ima odličan mehanizam i gadnu snagu. 	 ഇത് നന്നായി ചെയ്യും, ഇടിക്കുകയും ചെയ്യാം


Ugodan vam dan. -I vama također. 	 ശുഭദിനം.


Veruj mi. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.


Dioklecijanova vladavina je obilježila prijelaz iz rimskog u bizantsko doba, kada je proganjan veliki broj egipatskih kršćana. 	 പുരാതന റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഇസ്രായേലി യഹൂദന്മാർ സംഘടിച്ച് റോമൻ പട്ടാളക്കാർക്കെതിരെ പോരാടിയിരുന്ന കാര്യം ബൈബിളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


cim dobijemo rat, izgradnja ce vrlo brzo biti gotova. 	 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാലുടന് തന്നെ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണം തുടങ്ങാം.


Oči su ti pune mržnje, Četrdeset jedan. 	 നിന്‍റെ കണ്ണുകള് മുഴുവനും പകയാണ്, 41.


Aktuelni _ Duga BiH 	 ഇപ്പോൾ ചേരുക


I nježnost od Nas i čistotu, a bio je bogobojazan, 	 നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള അനുകമ്പയും പരിശുദ്ധിയും (നല്‍കി.) അദ്ദേഹം ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയുള്ളവനുമായിരുന്നു.


Idemo. 	 ജിന്


Ovo je sigurna xterm sesija. Prozori su sada u fokusu jedino ako ste miĹˇem iznad njih. Da napustite ovaj naÄŤin rada, unesite "exit" u prozoru u gornjem lijevom uglu 	 സിസ്റ്റമില് Xclients ലഭ്യമല്ല, അതിനാല് ഒരു ഫെയില്‍സെയ്ഫ് xterm സെഷന് ആരംഭിക്കുന്നു. കര്‍സര് ജാലകങ്ങളില് ആണെങ്കില് മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിന്‍ഡോസ് ഉപയോഗിക്കാന് ആവൂ. ഈ അവസ്ഥയില് നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്നതിന് ജാലകത്തില് 'exit' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.


Jel' je on ubio Kitona? 	 കൊബയാശി.


Hong Kong je zadržao čak i svoje pravilo da se vozi po lijevoj strani ceste. 	 വണ്ടിയോടിക്കുന്നത് റോഡിന്റെ ഇടതുവശത്തുകൂടിയാണ്.


Što si neraspoložen? 	 നീ എന്തിനാ ഈ രസം കളയുന്നത്?


Drzi se. 	 GERRY: തടഞ്ഞു വയ്ക്കു


dovodi izbijanja rata 	 ഒന്നാം ഓപ്പിയം യുദ്ധം ചൈനയിൽ


Sutra ujutro se moram vratiti kući. 	 എനിക്ക് രാവിലെതന്നെ മടങ്ങിപ്പോകണം.


Loeb 	 മരണത്തിൽ ബൽറാം


Pazi na stepenik. 	 സൂക്ഷിച്ചു നടക്കണേ.


Vode! 	 വെള്ളം.


Čuo sam za probe vjenčanja, ali mislim da nisam nikad čuo i za probu vjenčanice. 	 എന്താണിതെല്ലാം? ഞാൻ വിവാഹ റിഹേഴ്സലുകളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുള്ള


Namaste. 	 നമസ്തേജീ


Naručuje kad se njemu prohtje. 	 തോന്നുമ്പോ അങ്ങ് വീതിച്ചുകൊടുക്കാറാ പതിവ്.


Oni su bitna veza u lancu vrsta. 	 അന്തരീക്ഷത്തില്, പ്രധാന കാറ്റുകളുടെ പ്രവാഹ ഗതി മാറുകയാണു.


Jugoistočnoj Aziji 	 സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യ


Trake s _alatima 	 ഉപകരണപട്ടകള്


Bilo bi lijepo to uraditi kao slobodan čovjek. 	 ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്‌താൽ നന്നായിരിക്കും.


nazvan لغة الضاد tj 	 ഏലാ


Evo tvojih stvari. 	 - ഇത് നിന്റെ സാധനങ്ങളാണ്


Dodaj startup program 	 ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം ചേര്‍ക്കുക


Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal! 	 മുരളീധര, നീ കളിയാടൂ എന്നുടെ മാനസവാടികതന്നിൽ കരുണാമയനാം യദുബാലാ!


A vi se raspitujete o nekom tipu. 	 ആ എന്നോടാണ് ചോദിക്കുന്നത് ഒരുത്തനെ അറിയുമോ എന്ന്.


I samo vi kao da se skrivate od svijeta. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല് ഞാന് ലൈറ്റ് ഓണ് ആക്കാന് മറന്നു പോയതല്ല


Koristi gateway ili proxy 	 പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക


graničara 	 കഴിച്ചോളാമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കാര്‍ക്കും ആര്യ


Upozorenje 	 സ്കാനിങ്


značilo Petrov 	 സി പിയുടെ ട്രാവന്‍കൂര്


A zašto ne pogledaju nebo iznad sebe? – kako smo ga sazdali i ukrasili i kako u njemu nema nereda! 	 അവര്‍ക്കു മുകളിലുള്ള ആകാശത്തേക്ക് അവര് നോക്കിയിട്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് നാം അതിനെ നിര്‍മിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതെന്ന്? അതിന് വിടവുകളൊന്നുമില്ല.


Kladim se da bi me roditelji pustili. 	 എന്റെ അച്ഛനുമമ്മയുമുണ്ടായിരുന്നേല് വിടുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്കെന്തു സംഭവിച്ചു?


Čuo sam ga da je rekao, "Beži od mene!" Zašto? 	 എന്താ അയാൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിലെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ആണോ?


Prazne bilješke su uvijek izbrisane bez potvrde 	 കാലിയായ കുറിപ്പുകള് എല്ലായ്പോഴും ഉറപ്പു് വരുത്തല് ഇല്ലാതെയാണു് വെട്ടി നീക്കുന്നതു്.


Zatim hrlite kud god hrle ljudi, i tražite oprost od Allaha. Uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നിട്ട് ആളുകള് (സാധാരണ തീര്‍ത്ഥാടകര്) എവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നുവോ അവിടെ നിന്നു തന്നെ നിങ്ങളും പുറപ്പെടുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Šta ste spremni da ucinite? 	 ... നീയെന്തൊക്കെ ചെയ്യും?


Da Allah ljudima daje zlo onako brzo kao što im se odaziva kad traže dobro, oni bi, uistinu, stradali. A Mi ipak ostavljamo da u zabludi svojoj lutaju oni koji ne vjeruju da će pred Nas stati. 	 ജനങ്ങള് നേട്ടത്തിന് ധൃതികൂട്ടുന്നതു പോലെ അവര്‍ക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്ന കാര്യത്തില് അല്ലാഹു ധൃതികൂട്ടുകയായിരുന്നുവെങ്കില് അവരുടെ ജീവിതാവധി അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാല് നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവരെ അവരുടെ ധിക്കാരത്തില് വിഹരിച്ചു കൊള്ളാന് നാം വിടുകയാകുന്നു.


Povlačenje i ispuštanje nije podržano. 	 വലിച്ചിടുന്ന സംവിധാനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


To su Ijudi protiv koji se borimo. 	 ഇവരാണ് പോരാളികൾ..


A sada ,vi jadne spodobe. 	 ഇനി, നിങ്ങളോട് പാവം അടിമകളെ.


Možete me naučiti. 	 താങ്കൾക്ക് എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു കൂടെ.


Kopiraj disk 	 ഒരു ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുക


Ne opterecuj starca ... više no što može podnijeti! 	 തങ്ങാന് കഴിയുന്നതിലുമപ്പുറമുള്ള ഭാരം ഈ വൃദ്ധന്‍റെ തലയില് കെട്ടി വെക്കരുത്


Sjevernog pola 	 ആഴം


To sam bila ja. 	 ഞാനാ ചെയ്തേ.


ravnoj nizini naselje Koševo 	 ( റഷ്യൻ ഭാഷയി ൽ


A ako te dotakne Allah nevoljom, tad nema otklonitelja njenog, osim Njega; a ako ti želi dobro, tad nema onog ko će odbiti dobrotu Njegovu. Pogađa njome koga hoće od robova Svojih, a On je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹു നിനക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്തുന്നുവെങ്കില് അതു തട്ടിമാറ്റാന് അവനല്ലാതാരുമില്ല. അവന് നിനക്കു വല്ല ഗുണവും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന്റെ അനുഗ്രഹം തട്ടിമാറ്റാനും ആര്‍ക്കുമാവില്ല. തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവനത് നല്‍കുന്നു. അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Na istoku su smrtonosna "Polja maka". 	 കിഴക്ക്ഭാഗത്ത് മരണകരമായ പോപ്പി ചെടികളുടെ പാടമാണ്.


- Ne, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല.


Od zla došaptavanja hannasa, 	 ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്മാറുന്ന പിശാചിന്റെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.


Datotečni sistem samo za čitanje 	 റീഡ് ഒണ്‍ലി ഫയല് സിസ്റ്റം


I ako damo da čovjek okusi od Nas milost, zatim mu je istrgnemo, uistinu, on je očajan, nezahvalan. 	 നാം മനുഷ്യനെ നമ്മില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം ആസ്വദിപ്പിക്കുകയും പിന്നെ അത് എടുത്ത് മാറ്റുകയും ചെയ്താല് അവന് വല്ലാതെ നിരാശനും നന്ദികെട്ടവനുമായിത്തീരുന്നു.


Je l' rekla nešto o psu? 	 അവ൪ ഒരു ചെന്നായെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?


Dobar posao. 	 ഗംഭീര ജോലിയാണ്


pregrupisana di 	 കൊസനോവ മത്സരത്തിൽ


Informacija o izdanju 	 മറ്റ് വിവരണക്കുറിപ്പുകള്


filmski Tribeca 	 ട്രിബേക്ക ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവ


Kao vaš čarobnjak, ovime objavljujem, da će Oz zauvek biti slobodan." 	 നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.. ഓസ് ദേശം ഇനിമേൽ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കും."


Kad je svijet pao, svatko od nas je na svoj način ostao slomljen. Bilo je teško znati tko je luđi. 	 "ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ഭ്രാന്തെന്ന് അറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു"


Kao i kod zdravih osoba iu bolesnika s nedostatkom hormona rasta apsorbira se otprilike 80% n / a koji je ušao u Genotropin®. Kada je p / injekcijska doza 0.1 IU / kg tjelesne težine Cmax 13-35 ng / ml postignuta nakon 3-6 br. Vd je 0.5-2.1 l / kg. 	 ആരോഗ്യമുള്ള വ്യക്തികളിൽ, വളർച്ചാ ഗവേഷി രോഗികളിൽ, ഏകദേശം എൺപത്% എൻ / ജെനോട്രോപിൻ ® ആഗിരണം ചെയ്തു. എ / ബി 9 ഇൻജക്ഷൻ ഡോസ് 80 IU / kg ശരീരഭാരം Cmax എപ്പോൾ 0.1-13 നാണ് എത്തുന്നത്, 35-3 ng / ml ആണ്. Vd ആണ് 6-0.5 l / കിലോ.


Dakle, voz je tutnjao pored prozora starca punih 10 sekundi pre nego što je telo palo. 	 അതുകൊണ്ട്, ട്രെയിന് വൃദ്ധന്‍റെ ജനലില് അലറുകുകയായിരുന്നു പത്ത് സെക്കന്‍റുകള്, ശരീരം താഴെ വീഴുന്നതിനു മുമ്പ്.


IAE 	 എടിഎം


Rat na Pacifiku počeo je u Aziji izbijanjem Drugog japansko-kineskog rata, 7. jula 1937. 	 രണ്ടാം ആഗോളയുദ്ധത്തിന് രണ്ടു വർഷം മുമ്പ്, 1937-ൽ ആരംഭിച്ച ചൈന-ജപ്പാൻ യുദ്ധമാണ് പശ്ചാത്തലം.


Baden - Württemberg 	 ബാദെൻ-വുര്തെംബെര്ഗ് റൈഡ്


-Šta je to bilo? 	 അരിയാട്നി: എന്തായിരുന്നു അത് ? - കിക്ക്.


Iako se obveznice prodaju i kupuju na berzi, rizik pada cijena je manji. 	 ഇത്തരം ബാൾപേനകൾ വിലകൂടിയതും, വില കുറഞ്ഞവയുമുണ്ട്.


Zdjelica je bila ispunjena stafilokokima koji su pokrili dno. 	 അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉരുക്കിയ ചെമ്പ് നിറച്ചിട്ടുണ്ട്.


I semafor je označio pogodak. -Čekajte malo, vidite. 	 - വന് കണ്ടുപിടുത്തമായിരിക്കും.


- Da. Petorica. 	 - അതെ അഞ്ചു പേർ.


Blu - Ray 	 നീലനിറം ആണ്


Kažem PawPaw. 	 ഞാൻ പൗപൗ എന്നാണ് വിളിക്കാറ്.


Vrlo je temeljit u pripremama. 	 തയ്യാറെടുപ്പുകളില് അവന് ശ്രദ്ധാലുവാണ്.


Renovirana je 1900. godine. 	 1900 ൽ ഇത് പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Naći ću sanitet i vidimo se kod jezera za sat vremena. 	 ഞാന് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് ആംബുലന്‍സ് റെഡിയാക്കാം


Hajde u kamion! 	 വന്നു ട്രക്കിൽ കയറ്.


-Njegov odvjetnik. 	 ഞാന് അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ വക്കീലാണ്.


Tim takvima je plaća što je na njima prokletstvo Allahovo i meleka i ljudi svih. 	 അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിന്റെയും മലക്കുകളുടെയും മുഴുവന് മനുഷ്യരുടെയും ശാപമാണ്. ഉറപ്പായും അവര്‍ക്കതുണ്ടാവും.


Ono po čemu se razlikujem od mnogih mojih kolega frenologa je da ja verujem da postoji nivo iznad bistrog, iznad nadarenog, iznad vernog, koji crnja može da dostigne. 	 ഞാന് ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം, കഴിവിനും ബുദ്ധിക്കുമപ്പുറം ഒരു ലെവല് ഉണ്ടെന്ന്, അത് വിശ്വസ്തതയുള്ള അടിമകള്‍ക് പ്രചോദാനമാണ്.


Stalni stanovnici ovog drveta su koale koje se hrane isključivo njegovim lišćem. 	 മണൽപ്പൂച്ചകളുടെ വാസസ്ഥലം പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന മരു പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.


Šta je to bilo? 	 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു


Rastojanje strane strane (mm) 	 സൈഡ് ബാർ വ്യാസം (മില്ലീമീറ്റർ)


William Nicholson 	 വില്യം നിക്കോൾസനും ജോഹാൻ


Odatle, gde vi stojite, možda vidite drugacije, ali moje ruke ne greše. 	 താങ്കളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ, ചിലപ്പോൾ വ്യത്യസ്ഥമായി തോന്നാം, സാർ പക്ഷെ പണിചെയ്യുന്ന കൈയ്യിന് തെറ്റില്ല.


Zamijeni lijevo i desno dugme miša za korisnike ljevake 	 ഇടംകൈയ്യന് മൈസിനു് വേണ്ടി ഇടതുവലതു് മൌസ് ബട്ടണുകളെ പരസ്പരം മാറ്റുക.


Rejčel Salondo je bila na lekovima koji su je sprečavali da bude nasilna, ali je to delovalo lokalno, najveća prepreka njenom oporavku je njeno odbijanje da se suoči sa onim što je učinila. 	 റെയ്ച്ചല്‍സൊലാണ്ടോ മരുന്നുകളുടെയൊരു മിക്സായിരുന്നു കൊടുത്തിരുന്നത്... അവള് അപകടകാരിയവാതിരിക്കാന് വേണ്ടി, പക്ഷെ അത് കുറച്ച് നേരത്തിന് മാത്രെമേ പ്രയോഗികമാവു.


"Pokaži mi mjesto. 	 "സ്ഥലം കാണിച്ചു തരൂ .


Uistinu! Mi smo objavili Tewrat u kojem je uputa i svjetlost, sudili su njime vjerovjesnici koji su se predali (Allahu), onima koji su jevreji; i pobožni i učeni, onim šta su sačuvali od Knjige Allahove, a bili su nad njom svjedoci. Zato se ne plašite ljudi, a plašite se Mene. I ne prodajite ajete Moje za vrijednost malu. A ko ne sudi onim šta je Allah objavio - pa ti takvi su nevjernici. 	 നാം തന്നെയാണ് തൌറാത്ത് ഇറക്കിയത്. അതില് വെളിച്ചവും നേര്‍വഴിയുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന് അടിപ്പെട്ടുജീവിച്ച പ്രവാചകന്മാര് യഹൂദര്‍ക്ക് അതനുസരിച്ച് വിധി നടത്തിയിരുന്നു. പുണ്യപുരുഷന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തു. കാരണം, അവരെയായിരുന്നു വേദപുസ്തകത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ഏല്‍പിച്ചിരുന്നത്. അവരതിന് സാക്ഷികളുമായിരുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ജനങ്ങളെ പേടിക്കരുത്. എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക. എന്റെ വചനങ്ങള് നിസ്സാര വിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കരുത്. ആര് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച നിയമമനുസരിച്ച് വിധി നടത്തുന്നില്ലയോ, അവര് തന്നെയാണ് അവിശ്വാസികള്.


Zašto im ne daš šta traže i da jednom završimo s ovim? 	 എന്തുകൊണ്ട് അവരുടെ ആവശ്യങ്ങള് അംഗീകരിച്ച് ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചുകൂട?


Znaš li zašto u zrakoplove stavljaju maske s kisikom? 	 അറിയാമോ എന്തിനാ ഓക്ക്സിജന് മാസ്ക്ക് വിമാനത്തില് ഇടുന്നതെന്ന്?


To je vrlo zgodno. 	 ? - അതെന്തായാലും കൊള്ളാം...


Harry provodi treće ljeto kod Dursleyevih. 	 ഗർഡാസിൽ ഒരു മൂന്നു ഡോസ് കുത്തിവെയ്പാണ്.


To je bila politička sabotaža, a ko zna čega je sve tu bilo! 	 അതും മഞ്ഞുമലയുടെ മുകളറ്റത്തെ!


-Ovaj neuspjeh je neprihvatljiv. 	 ഈ തോല്‍വി അസ്വീകാര്യം തന്നെ.


Slika 	 ഇമേജ്


- Vrlo moguće. 	 അതായിരിക്കും..


One koji spominju Allaha stojeći i sjedeći i na bokovima svojim, i razmišljaju o stvaranju nebesa i Zemlje: "Gospodaru naš! Nisi stvorio ovo uzaludno. Slava neka je Tebi! Pa sačuvaj nas kazne vatrom. 	 നിന്നും ഇരുന്നും കിടന്നും അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുന്നവരാണവര്; ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിയെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നവരും. അവര് സ്വയം പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! നീ ഇതൊന്നും വെറുതെ സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! അതിനാല് നീ ഞങ്ങളെ നരകത്തീയില്‍നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കേണമേ.


Spojili su to na 5.000 volta. 	 ഹാപ്പി: ഇതിന് 500 വോള്‍ട്ട് കറന്റ് ഉണ്ട്.


Moja pokojna supruga i ja, uvek smo vas smatrali za porodicu, tako da... 	 ഏനിക്കും ഏന്റെ മരിച്ച്പോയ ഭാര്യയ്ക്കും.. ഞങ്ങളൊരു കുടുംബം പോലെയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്,


Europa/Bruxelles 	 യൂറോപ്പ്/ബ്രസ്സല്‍സ്


Primetili ste to? 	 ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?


Ova različita erozija stvorila je paralelne oblike obronaka Zagrosa. 	 ഇവയുടെ പിൽക്കാല രൂപങ്ങളാണ് കഴകം പോലുള്ള സാമുദായികസംഘങ്ങളായി മാറിയത്.


-To ne znači da je to pogrešno. 	 ഇല്ല, തെറ്റ ഉണ്ടാവാൻ സാദ്യത ഇല്ല .


Luk, dodaj mi viski. 	 എടൊ ലൂക്ക്, ഒരു വിസ്കി എട്.


Azija/Jeruzalem 	 ഏഷ്യ/ജറുസലേം


Dogovorili smo se, prikane. 	 നിന്‍റെ കാര്യത്തില് നീ ഒരു ഡീലുണ്ടാക്കി അളിയാ.


Poznajete li je? 	 ഇവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമോ?


Samayac San 	 സാൻ ബർണാർഡിനൊ


Mojsije? 	 നിങ്ങളാരാ, മോസസോ?


Ovdje ima stabala koliko u svim kišnim šumama na svijetu zajedno. 	 ഭൂമിയിലെ, എല്ലാ മഴക്കാടുകളിലേയും മരങ്ങള് കൂടിച്ചേരുന്നത്രയും, മരങ്ങള് ഇവിടെയുണ്ട്.


_Nastavi 	 പുനര്നാമകരണം


Izlaziš veceras? 	 ഇന്ന് പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?


Ja sam sedeo u mnogo porota. 	 ഞാന് പല പ്രാവിശ്യം ഇരുന്നിട്ടുണ്ട്.


U ime svih naucnika sramota me je da te ubrojim medu nas, Fajfilde. 	 ലോകത്തുള്ള എല്ലാ ശാസ്ത്രഞ്ജന്‍മാരെയും സാക്ഷിനിര്‍ത്തി ഞാന് പറയുന്നു... ...നിന്നെപ്പോലോരുത്തന് ഞങ്ങളുടെ കൂടുണ്ടെന്നു പറയാന് നാണമാവുന്നു.


Znam da je dijete, ne mislim ništa loše, ali Dorsa ima problema spavati noću. 	 എനിക്കറിയാം അവൻ കുട്ടിയാണെന്ന്, വേറൊന്നും കൊണ്ട് പറയുന്നതല്ല.. പക്ഷേ ഡോർസ രാത്രി ദുസ്വപ്നം കണ്ട് എഴുന്നേൽക്കുന്നു .


Kratica tastature za povećavanje fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയം വലുതാക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


parlamentarce 	 വൈദികരും


Neće se ovdje završiti. 	 ഇതിവിടെ അവസാനിക്കില്ല


Nadam se da imaš nešto bolje jer niko ne krade od Ronana. 	 നിന്‍റെ പക്കല് അതിലും വല്യ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് റോണന്‍റെ പക്കല് നിന്നാരും മോഷ്ടിക്കില്ല.


Znate li kako je kada uđete u prostoriju i nitko Vas ne pogleda 	 ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത രീതിയിൽ എവിടേക്കെങ്കിലും പോകാൻ നിനക്കറിയുമോ?


Jack Hobbs. 	 ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് .


Posjeduju neobične, izdužene mandibule. 	 അവർക്ക് അസാധാരണമായ നിരവധി വിവാഹേതരബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.


Ništa ja nisam izabrao. 	 അവര് നിന്‍റെ സഹതാപത്തെക്കാള് കൂടുതല് അര്‍ഹിക്കുന്നു.


Greška tokom pretvaranja: %s 	 SELinux കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് സജ്ജാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Nikad nisam vidjela da se netko u snu toliko mršti. 	 ഞാനൊരിക്കലും ഒരാള് ഉറക്കത്തില് ഇത്രമാത്രം കോപിഷ്ഠനാകുന്നത് കണ്ടട്ടില്ല


Inovativni Obrazovni Program 	 നൂതന വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി


Jugozapad 	 തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്


Betfair 	 കായികം


Car je neko ko nije izabran na izborima, ko ne vlada u određenom roku, 	 ചക്രവർത്തി എന്നത് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ അല്ല. പ്രത്യേക കരാറുകളെ സേവിക്കില്ല.


Nastojeći spasiti tebe... 	 ഇവന്‍റെ താല്‍പര്യം നിന്നെ രക്ഷിച്ചു...


Iskljucio si me. 	 നീയത് ഓഫാക്കി അല്ലെ.


O vi koji vjerujete! Ako vam grješnik dođe sa viješću - tad provjerite, da ne pogodite narod iz neznanja, pa da ne budete zbog onog što ste učinili, pokajanici. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, വല്ല കുബുദ്ധിയും എന്തെങ്കിലും വാര്‍ത്തയുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല് നിജസ്ഥിതി വ്യക്തമായി അന്വേഷിച്ചറിയുക. കാര്യമറിയാതെ ഏതെങ്കിലും ജനതക്ക് നിങ്ങള് വിപത്ത് വരുത്താതിരിക്കാനാണിത്. അങ്ങനെ ആ ചെയ്തതിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് ഖേദിക്കാതിരിക്കാനും.


Jezici 	 എല്ലാ ഭാഷകളും


Ulogu trgovine robljem i zlatom preuzeo je plantažni uzgoj kakaovca i proizvodnja kakaa koji su donijeli Gani značajne prihode. 	 പൈനാപ്പിളിന്റെയും പാഷൻ ഫ്രൂട്ടിന്റെയും ജൈവസാങ്കേതിക കൃഷി രീതികൾ ഇവിടെ വികസിപ്പിച്ച് കർഷകരിൽ എത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ne, izgledam penzionisan. 	 വിരമിച്ചാൽ ഇങ്ങനെയിരിക്കും.


Kakvo je ovo mjesto? 	 ഏതാ ഈ സ്ഥലം?


Proizvedeno je samo 65 komada ovog tenka. 	 ആകെ 65 ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഈ പരമ്പരയിൽ നിർമിച്ചിട്ടുള്ളൂ .


Ako vide tvoj kišobran, znace da sam bila s tobom. 	 എന്റെ കൈയ്യിൽ നിങ്ങളുടെ കുട കണ്ടാൽ , എല്ലാവര്ക്കും മനസിലാകും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എന്ന് .


- Cao, Alex. 	 - ഹായ്, അലെക്സ്.


Veličina fonta 	 ലിപി വലിപ്പം


Mozda se ponavljam, no 9. armija mora se povuci, inace ce biti zbrisana. 	 ഒന്‍പതാം ആര്‍മിയെ പിന്‍വലിക്കണം അതല്ലെങ്കില് എല്ലാവരും കൊല്ലപെട്ടിരിക്കും.


On nas je zamalo ubio! Ili, možda svaki agresivni grabželjivac izgleda kao divlji, vama zečevima. 	 അല്ലെങ്കില് ചിലപ്പോള് ഏതു മാംസഭുക്കുകളും മുയലേ നിനക്ക് അക്രമിയായി തോന്നാം.


Daj mu. Da, gospodine. 	 യെസ് സാർ.


Moje prokletstvo će te do Sudnjeg dana pratiti!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധിയുടെ നാള് വരെയും നിന്‍റെ മേല് എന്‍റെ ശാപം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Kladim se da nisu spominjali njegove vatromete. 	 അവർ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ പൂത്തിരിയെപറ്റിയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല.


Dobio je titulu Glasnogovornik generacije. 	 ഒരു തമിഴ് ചലച്ചിത്രസംവിധായകനാണ് രാം.


North Bay 	 നോര്‍ത്ത് ബേ


S_ocks host: 	 _Socks ഹോസ്റ്റ്


Mjesto kamo mrtve duše odlaze nanovo se roditi. 	 മരിച്ച ആത്മാക്കള് പുനര്‍ജനിക്കുന്ന സ്ഥലം.


Apurimac 	 ഉസായലി നദി ആമസോൺ


Bozizeove trupe osvojile su glavni grad Bangui 15. marta 2003, što je označilo njegovu pobjedu u ratu. 	 നാഗാലാൻഡിന്റെ കൊഹിമ ജില്ല വിഭജിച്ചാണ് 2003 ആഗസ്റ്റ് 15ന് ഈ ജില്ല രൂപീകരിച്ചത്.


Država treba da brani ta prava. 	 ഈ പരിധികൾ നിയമപ്രകാരം നിർണയിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.


amandmanima 1989 	 മൂലധനത്തിന്റെ ഒന്നാംവാള്യം


Pozor, molim. 	 ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കണം.


Da bi tvoji roditelji počivali u miru. 	 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കാന്


- Ja ću čekati kod vrata da ih otvorim. 	 - ഞാന് വാതില് തുറക്കാന് കാത്തു നില്‍ക്കും.


A što se mene tiče, ja sam krajnje nesposoban da povjerujem u bilo šta što kažeš. 	 കൂടാതെ ഇതെന്റെ പ്രശ്നമായി വരുമ്പോൾ, നീ പറയുന്ന ഒന്നും തന്നെ.. വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്കും സാധിക്കില്ല.


Nadam se, za vaše dobro. 	 അങ്ങനെയാവാൻ വഴിയില്ല. ഇതിലെന്തോ തെറ്റുണ്ട്


Ca.eonline.com. 	 നിയമവും:aidwaonline.org


Briše ubačeni CD ili DVD disk 	 ഈ സിഡിയോ ഡിവിഡിയോ ശൂന്യമാക്കുക


Gad jedan! Služila sam ga cijelu noć džabe. 	 തന്തയില്ലാത്തവന് , അവനെ എല്ലാ രാത്രിയും ഫ്രീയായി ഞാന് സഹിച്ചതാണ്


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 %s-നുളള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക (ഉപയോക്താവ് %s)


Haugesund 	 ഹൗഗെസണ്ട്


Oni sada pripadaju meni. 	 അത് എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ് .


- Idite natrag, pobrinite se da niko ne izađe. 	 പിറകിലെ ചുറ്റുപാട് നോക്ക്.


ovog prostora oslabila 	 ദ്വീപു


Stock label 	 വികസിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംവിധാനം സജീവമാക്കുന്നുStock label


Započni brojač na: 	 കൌണ്ടര് ആരംഭിക്കേണ്ടത്:


Samo je izbacite! 	 അവളെ പുറത്താക്കിയാല് മതി !


"sreću života." 	 "ജീവിതത്തിന്‍റെ സന്തോഷം മുഴുവന് ."


-Gdje? 	 -എവിടെ എന്ന് പറയാമോ ?


- Naravno da neće. 	 തീർച്ചയായും ഇല്ല.


Opcije kalendara 	 കലണ്ടര് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Da nije mene da podmitim zapadnjake... misliš da bi svi drugi podučavali borilačke vještine u miru? 	 ഞാനാ വെള്ളക്കാരെ ശാന്തരാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കില്. സമാധാനത്തോടെ ആയോധന-കല പഠിപ്പിക്കാന് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ.


Jedan ucenik nije u krevetu. 	 ഏതോ വിദ്യാര്‍ഥി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.


Da li grafički element ima fokusirani unos 	 ടൂള്‍ടിപ്പിന് ജാലകം ഉണ്ടോ എന്ന്


Ma jesam, i gore od toga. Trenutno baš ništa ne kontam. 	 നിങ്ങളയാളോട് പറഞ്ഞ അപവാദങ്ങളെല്ലാം അയാളെന്നോട് പറഞ്ഞു.


Southampton 	 സൌഥ്യാംപ്ടന്


Ali uskoro sam shvatio 	 പക്ഷെ വളരെപ്പെട്ടെന്നു തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി


Ne mogu ni zamisliti kakav potencijalni bi imati... 	 എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല, എന്നെപോലെ ഒരാളുടെ സഹായം ഉണ്ടെങ്കിൽ...


Prijateljstvo i hrabrost. 	 സൗഹൃദവും ധൈര്യവും.


Faraday poslao Davyu 	 ഉപ്പാക്ക് അയാളൊരു കൂട്ടാ


E, baš mi drago. 	 കൊള്ളാം നല്ലത്.


Hajde! 	 വാ വേഗം !


ili se pokoriti opreznosti trezvenog uma? ! 	 അതോ ബുദ്ദിയിൽ തോന്നുന്നതോ?


sto bilo, samo hitro. 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില് വേഗം വേണം.


Da vidimo tvoju majku. 	 നിന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്


... alivolimsi naslađivatimaštu. 859 01:40:48,456 -- 01:40:50,686 A ne odgovara li to i vašemu cilju? 	 ഈ സങ്കല്‍പ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് ആനന്ദം നല്‍കുന്നില്ലേ?


Ne mogu da proslijedim adrese dokumenata u „Type=Link“ unos .desktop datoteke 	 രേഖകളുടെ URI ഒരു'Type=Link' പണിയിട എന്‍ട്രിയ്ക്കു് നല്‍കുവാന് സാധ്യമല്ല


kalifornijskoj 	 നാളെയും യെല്ലോ


Ne mogu pretvoriti '%s' iz UTF-8 	 UTF-8-ല് നിന്നും '%s' വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Datotečni sistem samo za čitanje 	 റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഫയല് സിസ്റ്റം


London The Telegraph London Stock Exchange 	 സോഷ്യല് മീഡിയ ടൈറ്റാന് ഫേസ്ബുക്ക് ലണ്ടനില്


označen 	 അതുകൊണ്ട് സാജന്


Sutra u ovo vrijeme počeće da dolaze sove, ...i roditelji neće željeti... znaš. 	 ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ മൂങ്ങകളുടെ വരവ് തുടങ്ങും. കൂടാതെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ട...


_Naredba: 	 സ്ഥാ_പനം:


Mod lomljenja linije 	 വരികള് ഒതുക്കുന്ന രീതി


Posle pada i uništenja Falasa, Cirdan i njegov narod su našli utočište na ovom ostrvu. 	 കൃഷ്ണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ , അര്ജുനനും സംഘവും വൃഷകേതുവിനെ തേടി ചംബാപുരിയിലെത്തി.


Objekt nije skladište 	 വസ്തു ഒരു ശേഖരമല്ല


Vidjet cu sto mogu. 	 എന്നെകൊണ്ട് പറ്റുന്നത് ചെയ്യാം.


Eleni, dođi, molim te. 	 എലീനി വാ ..


za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi, 	 ചോദിച്ചെത്തുന്നവര്‍ക്കും പ്രാഥമികാവശ്യങ്ങള്‍ക്കു വകയില്ലാത്തവര്‍ക്കും.


Ali nisi bas bistar. 	 എങ്കിലും അത്ര ബുദ്ധി ഇല്ല.


Scenarij i režija Kim Hyoung-Jun 	 നോ മേഴ്‌സി


"E onda se gubi!" – reče Musa – "čitavog svog života ćeš govoriti: 'Neka me niko ne dotiče!', a čeka te još i određeni čas koji te neće mimoići. Pogledaj samo ovog tvog 'boga' kojem si se klanjao; mi ćemo ga, sigurno, spaliti i po moru mu prah rasuti. 	 മൂസ പറഞ്ഞു: എങ്കില് നിനക്കു പോകാം. ഇനി ജീവിതകാലം മുഴുവന് നീ “എന്നെ തൊടരുതേ” എന്ന് വിലപിച്ചു കഴിയേണ്ടിവരും. ഉറപ്പായും നിനക്കൊരു നിശ്ചിത അവധിയുണ്ട്. അതൊരിക്കലും ലംഘിക്കപ്പെടുകയില്ല. നീ പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ ദൈവത്തെ നോക്കൂ. നിശ്ചയമായും നാം അതിനെ ചുട്ടുകരിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ നാമതിനെ ചാരമാക്കി കടലില് വിതറും.


Nisu u pitanju umjetnièka dijela, gotovina, veæ moæ koju sam imao u ovom gradu. 	 കലാസൃഷ്ഠികൾ,കാശ്, അതിനൊന്നും വിലയില്ലെന്നല്ല. പക്ഷെ ഈ നഗരത്തെ തന്നെ എന്റെ കൈപ്പിടിയിലാക്കാൻ പറ്റിയ ...


Na zahtev ministra magije, Hogvarts će do daljnjeg biti domaćin dementorima Askabana. 	 മാന്ത്രികതയുടെ ഭരണാലയം അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നത്... ... ഇനിയൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ ഹോഗ്വാർട്സിന്റെ കളികൾ അഥിതികളായ അസ്‌കബാനിലെ ഡിമെന്റർസിന്റെ സൈന്യത്തിന് ആയിരിക്കും.


Nema šanse sad da ga oslobode. Možda am još uvijek nam ostaje Sudac Fejton. Sredićemo ga. 	 നിയമം കയ്യിലെടുക്കാന് ഞാന് ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.


Moj omiljeni režiser! Sačekajte malo! 	 എന്റെ പ്രിയങ്കരനായ സംവിധായക!


Krenem ih zvati, pobjegnu. 	 ഞാന് അവരെ വിളിക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുമ്പോഴേക്കും... ...അവര് ഓടി അകലുന്നു.


Ne brinite. Sada sam u potpunosti funkcionalan čovjek. 	 പേടിക്കണ്ട.എനിക്കിപ്പോള് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.


-Pa kako ga zovu? 	 - അവര് അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?


Nepravilan, glavobolja, nesanica i dijareja su retko prijavljeni kao mogući neželjeni efekti. Studije o uticaju na trudnice nisu završene, tako da su oni koji su trudni ili dojite savetuju da se uzdrže od upotrebe CPD holina. 	 അൾജർ, തലവേദന, ഉറക്കമില്ലായ്മ, വയറിളക്കം എന്നിവ പലപ്പോഴും പാർശ്വഫലങ്ങൾ പോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഗർഭിണികളുടെ മേൽ പ്രായോഗികാവയവങ്ങളൊന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, ഗർഭിണികളോ മുലയൂട്ടുന്നവരോ ആയുള്ള സിപിഡി കോളിൻ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Janoš 	 ജാതകമെഴുതിച്ചു


I da sudiš među njima onim šta je objavio Allah, i ne slijedi strasti njihove, i čuvaj ih se da te ne zavedu od dijela onog šta ti je Allah objavio. Pa ako se okrenu, tad znaj da Allah želi da ih pogodi zbog izvjesnih grijeha njihovih. A uistinu, mnogi od ljudi su grješnici. 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് അവര്‍ക്കിടയില് നീ വിധികല്‍പിക്കുകയും, അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹു നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ച് തന്ന വല്ല നിര്‍ദേശത്തില് നിന്നും അവര് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യണമെന്നും (നാം കല്‍പിക്കുന്നു.) ഇനി അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് നീ മനസ്സിലാക്കണം; അവരുടെ ചില പാപങ്ങള് കാരണമായി അവര്‍ക്ക് നാശം വരുത്തണമെന്നാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യരില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


Radnih 	 wayanad വയനാട്


Naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും...


Hasegawa traži. 	 ഹസെഗവ പറഞ്ഞു.


Kamenje. Prestani. 	 - കല്ലുകൾ.


Moji proračuni su veoma precizni. 	 എന്‍റെ കണക്ക് കൂട്ടലുകള് ശരിയായിരുന്നു.


Nikada ga ne bi dao obicnom građaninu. 	 നീയത് ഒരിക്കലും ഒരു സാധാരണക്കാരന് കൊടുക്കില്ല! എവിടെ?


Macros 	 Spec മാക്രോ


Saznala sam... upravo sada... trenutak prije nego si probušila ta vrata... da sam trudna. 	 ഞാനിപ്പോഴാണ് മനസ്സിലാക്കിയത്, കൃത്യം ഇപ്പോൾ, നീ വാതിലിൽ തുളവീഴ്ത്തിയ ആ നിമിഷം,


Majko, šta misliš šta bi danas trebali imati za gozbu? 	 നമുക്കിന്നു രാത്രി ആഘോഷമാക്കണം, അമ്മ എന്തു പറയുന്നു?


Opis alata 	 ടൂള്‍ടിപ്പ് ഉണ്ട്


Obećaj mi. 	 വാക്ക് തരൂ .


Postojanje zahvaljuje prvenstveno zbog ultraljubičastog zračenja sa Sunca. 	 ഭാരതവും സൂര്യനെയാണ് ഊർജ സ്രോതസ്സായി കണക്കാക്കിയത്.


Nova datoteka 	 പുതിയ പ്രൊഫൈല്


Sally, njegovu ženu znam iz gimnazije. 	 സാലി, അവന്‍റെ ഭാര്യ, എനിക്കവളെ ഹൈസ്കൂള് മുതലറിയാം.


Ovde nema propisa. 	 ഇവിടെ ഔചിത്യം ഒന്നും വേണ്ട.


Allah je njima pripremio tešku patnju, jer je, zaista, ružno ono što rade: 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കൊടിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തീര്‍ത്തും ചീത്ത തന്നെ.


-Dušo, šta to radiš? 	 - നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?


- Profesor R. Ź. 	 - പ്രൊഫസർ ആർ.ജെ.ലുപ്പിൻ.


Koliko dugo je ovdje? 	 ഇവിടെ ഇപ്പൊ എത്ര കാലമായി?


Turska i Škotska su se povukle sa SP 1950. prije izvlačenja grupa. 	 1950കളിൽ ടർക്കുമെൻ കനാലിൽനിന്നും (റഷ്യൻ: Главный Туркменский канал), അന്നത്തെ സോവിയറ്റ് സർക്കാർ തന്നെ ഇവിടെ ജലപദ്ധതി കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.


Minny, mi smo bogate! 	 മിന്നി നമ്മൾ പണക്കാരായി


To nam omogućuje privremenu komunikaciju s vanjskim svijetom. 	 അത് പുറം ലോകവുമായുള്ള ഒരു താല്‍ക്കാലിക ചാനലിനുള്ള വഴി തരുന്നുണ്ട് .


"Još uvijek se mrdalo kada mi je doktor rekao. 	 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് താക്കീത് തരുന്നു.


Livermore 	 ലിവര്‍മോര്


stanovnika 	 ചെലവില് വരണ


Ali zašto metal na rubovima? 	 അറ്റത്തെന്തിനാ ലോഹം?


Ovaj put ti opraštam. 	 ഇത്തവണ ഞാന് വിട്ടിരിക്കുന്നു.


vojska Albanije 	 അറബിരാജ്യങ്ങൾ ഇസ്രയേലിനെ ആക്രമിച്ചുവെങ്കിലും


Vožnja. "Put 666". 	 യാത്രമാര്‍ഗ്ഗം 666, അതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?


%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa zapisima za prikaz %s! 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ %s-നുളള log ഫൈല് തുറക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല!


Traži g. direktora. 	 അവർക്ക്, ഡയറക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.


Hajde, mama! 	 അമ്മേ. വലിക്ക്.


Jesi li pri sebi? 	 അവിടുണ്ടോ?


Vlasti su potvrdile da se radi o virusu u Avianu. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ന്യൂസ്മാൻ 1: അധികാരികൾ ഒരു പക്ഷിപ്പനി പടർന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു


l kada sam čula da si se vratio.. 	 നീ തിരിച്ചു വന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോള് മുതല്, ഞാന്...


i Ja sam te za Sebe izabrao. 	 എന്‍റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി നിന്നെ ഞാന് വളര്‍ത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു.


Ja sam jedino u što još vjeruješ. 	 ഇനി നീ വിശ്വസിക്കേണ്ട ഒരേ ഒരു വസ്തു ഞാന് ആണ് . ഇല്ല .


Otac, Lee Seong-chan... 	 പിതാവു, Lee Seong-chan...


Ne ismevaj me 	 എന്നെ കളിയാക്കല്ലേ.


Iskreno ispovijedanje vjere dug je Allahu! A onima koji pored Njega uzimaju zaštitnike: "Mi im se klanjamo samo zato da bi nas što više Allahu približili" – Allah će njima, zaista, presuditi o onome u čemu su se oni razilazili. Allah nikako neće ukazati na Pravi put onome ko je lažljivac i nevjernik. 	 അറിയുക: അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാകുന്നു നിഷ്കളങ്കമായ കീഴ്‌വണക്കം. അവന്നു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവര് (പറയുന്നു:) അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് അടുപ്പമുണ്ടാക്കിത്തരാന് വേണ്ടിമാത്രമാകുന്നു ഞങ്ങള് അവരെ ആരാധിക്കുന്നത്. അവര് ഏതൊരു കാര്യത്തില് ഭിന്നത പുലര്‍ത്തുന്നുവോ അതില് അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില് വിധികല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. നുണയനും നന്ദികെട്ടവനുമായിട്ടുള്ളവനാരോ അവനെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Stargate 	 ഏകപക്ഷീയമായ ഒരുഗോളിന്


Knedle. 	 ന്യൂടില്‍സ്


Neuspješno čitanje simboličkog linka '%s': %s 	 '%s' എന്ന URI ഉളള '%s' എന്ന exec വരി വികസിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


- Pustite ga. 	 - അവനെ കൊണ്ടുപോകു! പിടിക്ക്!


Mama, ona je silovana. 	 അവ൪ ക്രൂരമായി ബലാല്‍ക്കാരം ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Prvi je odigran na Svjetskom prevnstvu 1974. 	 ആദ്യഫാക്റ്ററി 1974- ൽ ഭാരതീപുരത്ത് സ്ഥാപിതമായി.


Allah vam je učinio Zemlju prebivalištem, a nebo zdanjem, i On vam obličje daje i likove vaše čini lijepim, i jelima vas opskrbljuje ukusnim. To je Allah, Gospodar vaš, i neka je uzvišen Allah, Gospodar svjetova! 	 അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്കു ഭൂമിയെ പാര്‍ക്കാന് പറ്റിയതാക്കിയത്. മാനത്തെ മേല്‍പ്പുരയാക്കിയതും അവന് തന്നെ. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു രൂപമേകി. ആ രൂപത്തെ ഏറെ മികവുറ്റതാക്കി. വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തന്നു. ആ അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണന് തന്നെ.


Bill Withers 	 ബില് വില്‍സണ്


Erzurumu 	 എർസുറം


Uzeo sam ih juče. 	 ഞാനതിനെക്കുറിച്ച് ഓർത്തതേയില്ല.


Otvori izbornik datoteka za biranje datoteke 	 ഒരു ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുക


- Zašto si onda sprijecio onu mrcinu? 	 - പിന്നെന്തിനാ ആ ഭീമനെ തടഞ്ഞത്? - നിസ്സാരം.


Nemoguće! ) 	 അങ്ങിനെയായിരിക്കില്ല.


Upravo sam saznala da me muž vara sa gošćom. 	 എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന് അവിഹിതമുള്ള കാര്യം ഞാന് ഇപ്പൊ അറിഞ്ഞു. അതും കല്യാണത്തിന് വന്ന ഒരു പെണ്ണുമായി.


Bilo ih je dvaput više. 	 അവിടെ ഇതിന്റെ ഇരട്ടി ആളുണ്ടായിരുന്നു.


- Navikli smo. 	 ഞങ്ങള് അതും കരുതും.


se i o 	 മാറ്റിവെക്കാൻ ബ്രിട്ടൻ


-Uslijed vlage. 	 അത് തണുത്തതാണ്


Ili neće. 	 ചിലപ്പോ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.


_Zahtjeva od korisnika da unese ovu šifru: 	 ഉപയോക്താവ് ഈ പാസ്‍വേര്‍ഡ് എന്‍റര് ചെയ്യേണ്ടതാണ് (_R):


Žašto ne pucamo? 	 നമ്മളെന്താ വെടിയുതിര്‍ക്കാത്തത് ?


- Za ili protiv? 	 - അനുകൂലമോ പ്രതികൂലമോ?


Odjeljenje: 	 വിഭാഗം: (_D)


i Zemlju – kako je prostrta?! 	 ഭൂമിയെ, അതിനെ എങ്ങനെ വിശാലമാക്കിയെന്ന്?


Vrata su otvorena. 	 വാതില് തുറന്നിട്ടുണ്ട്.


Oznaka, nije razmak 	 അടയാളം, സ്ഥലമല്ലാത്ത


Idi. Prema kapiji! 	 നമ്മള് ഇനിയും ഒന്നിച്ചുണ്ടാവും, ഈ ലോകത്തല്ലെങ്കില് അടുത്തതില്, നമ്മള് ഒന്നിക്കും.


nabavke 	 അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്


vjerskih zajednica od pojedinačno 	 ലാറ്റർ - സെയ്ന്റ്സ് ക്രിസ്തുസഭയിലെ


Iznenadio me je nacin na koji se odnosio kada se govorilo o njegovoj ženi. 	 അയാള് ഭാര്യയെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്ന രീതി .


-Imaš li kontrolu Cooperu? 	 കൂപ്പർ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.


- Niko ne zna ni gde, ni kada. 	 അത്, ആർക്കുമറിയില്ല എന്ന് എപ്പോൾ എന്നൊന്നും.


Anabolički-androgeni steroidi (AAS), uključujući sirovi testosteronski prah i njegove estere, također su poduzeti kako bi se poboljšao razvoj mišića, snaga ili izdržljivost. Oni to čine izravno povećavajući sintezu proteina mišića. Kao rezultat, mišićna vlakna postaju veća i popravljaju se brže od prosječne osobe. 	 റോ ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ പൊടിയും അതിന്റെ എസ്റ്ററും ഉൾപ്പെടുന്ന അനാബോളിക് ആസ്ട്രോണിക സ്റ്റിറോയിഡുകൾ (എഎഎസ്) മസിലുകളുടെ വളർച്ച, ശക്തി, സഹിഷ്ണുത എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. പേശികളുടെ പ്രോട്ടീൻ സങ്കലനം വർദ്ധിപ്പിച്ച് അവർ നേരിട്ട് ചെയ്യുന്നു. തത്ഫലമായി, പേശികളുടെ നടുക്കുകൾ വലുതായി മാറുകയും ശരാശരി വ്യക്തിയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ റിപ്പയർ ചെയ്യും.


Steve Franks 	 ടോയി സ്റ്റോറി സീരീസിലെ


Hteo bih da ukazem da imamo ovde prisutnog koji nije clan odbora. 	 ഈ ബോര്‍ഡില് അംഗമല്ലാത്ത ഒരാള് ഇവിടെയുള്ളത് നമ്മുടെ രീതിക്ക് ചേര്‍ന്നതല്ലെന്ന്...


To nije izlječivo. 	 അത് ചികിത്സിച്ചു മാറ്റാനാവില്ല .


CD kvaliteta, uz gubitke 	 CD നിലവാരം, AAC


Daleko od tamne džungle. 	 കാട്ടിൽ നിന്നും ദൂരെ.


_Snimi rezultate kao... 	 ഫലങ്ങള് മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കുക...(_S)


stručne karijere počinje 	 അഗത നോറിയുടെ ആദ്യത്തേയും


Rekao si mi da ćemo možda biti istih godina kada se vratiš. 	 നിങ്ങള് തിരിച്ചുവരുമ്പോള് നമ്മള് രണ്ടും സമപ്രായക്കാരായിരിക്കുമെന്ന്.


"Džamije u Beogradu". 	 "മലബാറിലെ കല്യാണ ആചാരങ്ങൾ".


Brišimo odavde! 	 നമുക്ക് നീങ്ങാം!


Vredan 500 dolara. 	 500 ഡോളർ മുതലായി .


Da li su im srca bolesna, ili sumnjaju, ili strahuju da će Allah i Poslanik Njegov prema njima nepravedno postupiti? Nijedno, nego žele drugima nepravdu učiniti. 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കാപട്യത്തിന്റെ ദീനമുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിലവര് സംശയത്തിലകപ്പെട്ടതാണോ? അതുമല്ലെങ്കില് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും അവരോട് അനീതി കാണിച്ചേക്കുമെന്ന് അവര് ഭയപ്പെടുകയാണോ? എന്നാല് കാര്യം ഇതൊന്നുമല്ല; അവര് തന്നെയാണ് ധിക്കാരികള്.


Oko mi ne vrati biciklu, odlazim odmah. 	 ഇപ്പൊ സൈക്കിള് തന്നില്ലെങ്കില് ഞാന് പോകും പോയി പറ


i Semud, i da nikog nije poštedio, 	 ഥമൂദിനെയും. അവരിലാരെയും ബാക്കിവെച്ചില്ല.


Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ഈ മെമ്മോയിലുള്ള വിവരങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


aerosvemirsku 	 തിരുത്തുക


Global Warming 	 പരിശോധന പ്രകാര


Color name 	 ഇടത്തരം ഗ്രേColor name


Evo. 	 ഇന്നാ.


Ukupni broj stranica u dokumentu 	 രേഖയിലുളള താളുകളുടെ എണ്ണം


Krenimo odmah. - Ne. 	 നമ്മള് ഇപ്പൊ തന്നെ പോയേ പറ്റൂ.


BRAND 	 പലതുകൊണ്ടും സവിശേഷതകളുള്ളതാണ


Nas program za ubacivanje. 	 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലോയഡിങ് പ്രോഗ്രാം.


Reci: "Kad bi se svi ljudi i džini udružili da sačine jedan ovakav Kur'an, oni, takav kao što je on, na bi sačinili, pa makar jedni drugima pomagali." 	 പറയുക: മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും ഒത്തൊരുമിച്ചു ശ്രമിച്ചാലും ഈ ഖുര്‍ആന് പോലൊന്ന് കൊണ്ടുവരാനാവില്ല- അവരെല്ലാം പരസ്പരം പിന്തുണച്ചാലും ശരി.


-Imali smo neautorizovani proboj, neko sa aktivnim znanjem sistema je probio u nas protokol, operativcu su poslate instrukcije u 14:11 po lokalnom vremenu. 	 സര്, എവിടുന്നോ ഒരു 'hack' നടന്നിട്ടുണ്ട്. ആരോ നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തില് നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ട്. 'അസ്സറ്റി'ന് നിര്‍ദേശങ്ങള് കൊടുത്തിട്ടുള്ള സമയം 1411 ആണ്.


Potom su se susreli i borili jedan s drugim. 	 ഇവർ തമ്മിൽ കൈ കൊണ്ട് അടിച്ച് പരസ്പരം പൊരുതുന്നു.


Rui Patrício 2. 	 റൌസ ഷെരീഫ് 2.


Konobar? -Da, gospođo? 	 മാഡം?


Kada sam došao, stavili su me u jednu od onih mračnih ćelija u bloku D. 	 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ എന്നെ ഡി ബ്ലോക്കിലെ ഒരു ഇരുട്ട് മുറിയിലാ ഇട്ടിരുന്നത്


Ima li koga tamo? 	 ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടോ?


Činio je čistke i na vlasti. 	 കോഴിക്കോടായിരുന്നു സ്വദേശവും പ്രവർത്തന കേന്ദ്രവും.


Bliži se rodjendan mojoj mami. 	 എന്റെ അമ്മയുടെ പിറന്നാൾ അടുത്ത് വരുന്നുണ്ട്.


A necu se sjecati ni da sam tebe ubio. 	 ഇപ്പൊ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതും ഞാന് ഓര്‍ക്കാന് പോവുന്നില്ല.


Možete pričati dok vam jezik ne poplavi. 	 നിങ്ങളുടെ നാക്കിനു എല്ല് ഇല്ലെന്നു മനസിലായി.


Godine 1042. krunisan je za kralja Danske. 	 1972ൽ വീരേന്ദ്ര രാജകുമാരൻ രാജാവായി.


Izaberite boju označavanja 	 സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുളള ലിങ്കിന്റെ നിറം


-Koliko? 	 - അതിന് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരും?


Kako sam na to mogla pristati tako ishitreno? 	 പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ പുറപ്പെട്ടതിന്.


Teško toga dana poricateljima! – 	 അന്നാളില് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കൊടിയ നാശം.


Upravnog odbora 	 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബോർഡ് ബോർഡ്


I tako smo te poslali narodu prije kojeg su bili i nestali drugi narodi, da im kazuješ ono što ti objavljujemo, jer oni u Milostivog ne vjeruju. Reci: "On je Gospodar moj, nema boga osim Njega, u Njega se uzdam i Njemu se obraćam!" 	 അപ്രകാരം നിന്നെ നാം ഒരു സമുദായത്തില് ദൂതനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്നു മുമ്പ് പല സമുദായങ്ങളും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്. നിനക്ക് നാം ദിവ്യസന്ദേശമായി നല്‍കിയിട്ടുള്ളത് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണ് (നിന്നെ നിയോഗിച്ചത്.) അവരാകട്ടെ, പരമകാരുണികനായ ദൈവത്തില് അവിശ്വസിക്കുന്നു. പറയുക: അവനാണ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ മേലാണ് ഞാന് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനിലേക്കാണ് എന്‍റെ മടക്കം.


Pitaj ga odakle dolaze. 	 നിനക്കെന്താ പ്രശ്നം?


Jeste li stali u Meki? ! 	 ഒട്ടകങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കാനായി അവിടെ തങ്ങി


Imamo mnogo dobrih zena. 	 ഇവിടെ ധാരാളം നല്ല സ്ത്രീകളുണ്ട്...


Rodi mi sina, pa će sve biti u redu. 	 നീ ഒരാണ്‍കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കൂ.. അതോടെ എല്ലാം ശരിയാകും.


Usput je prisjeo na neki voz. 	 അദ്ദേഹമാണ് കൊച്ചിയിലേക്ക് തീവണ്ടി കൊണ്ടുവന്നത്.


Sve ima smisla kada posmatraš na pravi način. 	 അതെ, പക്ഷെ ഇങ്ങനെ അലന്നു കിടക്കുന്നതിനും ഒരു ചിട്ട ഉണ്ടു


College of Arts 	 ആർട്സ് കോളേജ്


Kako koristiti ovu aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും


Ministarstvo saobraćaja 	 ഗതാഗത മന്ത്രാലയം


Hajde. 	 അത് പോലെ..


Sada se nalazi u privatnom vlasništvu porodica Prcić i Kapidžić. 	 കുടുംബത്തിലെ കുലദേവതയായിട്ടുണ്ടായിരുന്നത് വേട്ടക്കൊരുമകനും ഭഗവതിയുമാണ്.


dodijeljeni 	 1789 തൃശ്ശൂർ


Trebala bi ići u školu. 	 നീ സ്കൂളിൽ പോകണം


- Kazem ti da ga je taj robot ubio. 	 - ഞാൻ പറയുന്നു, ആ റോബോട്ട് അയ്യാളേ കൊന്നതാണ്!


kraljice Helene 	 ഹെലൻ രാജ്ഞിയുമായി


Svake sam veèeri umirao. 	 എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും ഞാന് മരിച്ചു.


Sol-hee! 	 സോ ഹീ


Clarenceov 	 ആള് അടച്ചുള്ള


Reci mi šta radimo! 	 ഹെർമോണി, ദയവായി എന്നോടൊന്ന് പറയാമോ നമ്മളെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്?


Kalmici 	 ഉദ്‌മുർട്ട് അയല്വക്ക


Još nešto? 	 അവളെ ഏറ്റവും പേടിപ്പിച്ച കാര്യം ആ തോക്ക് ആയിരുന്നു.


5 Poznati Pozorišta U Evropi 	 5 വിയെന്ന ൽ നിന്നും മികച്ച ദിവസം യാത്രകൾ ആസ്ട്രിയ കണ്ടെത്താൻ


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' തയ്യാറാക്കുന്നു


Kategorija je 	 വിഭാഗം


Samo pažljivo danas. -Može. 	 - ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോളൂ


Širina _tabulatora: 	 ടാബിന്റെ വീതി:


Šta, Andy? 	 എന്താ അത്, ആന്‍ഡി?


Hispaniola 	 കപാസിറ്റിയും കൂടുതല്


osim Tvojih među njima robova iskrenih!" 	 അവരില് നിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാരൊഴികെ


Radnja se ponovo nakratko vraća u 1941. godinu. 	 കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് കെട്ടടങ്ങിയ സമരം 1954ൽ വീണ്ടും.


Vi ste u mrtvom uglu. Dok izbrojim do deset da ste prešli do tezge! 	 നിന്‍റെ ഡെയിംസ് എടുത്ത് ആ ബൂത്തിലേക്ക് പോ.


Pokucaćeš na vrata Saida Hajdara, mog starog prijatelja koji predaje u Darešu. 	 നീ ഇവനെ സന്ദ൪ശിക്കൂ.. എന്റെ പഴയൊര് സുഹ്രുത്താണ്, ദരേഷില് പഠിപ്പിക്കുന്നു.


Pusti Sorayu. 	 സൊരായയെ വിട്


Sâm sebe sam doveo ovdje. 	 ഞാന് എന്നെത്തന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു!


Spava. 	 ഉറങ്ങുകയാണ്.


- Sto za dvoje u osam. 	 - ചെയ്തു, 2 പേര്ക്ക്.


istu kao i Padu Pro 	 ഐപാഡ് പ്രോ ഒന്നാമതായി


Nema nikoga. 	 ഇതിന്‍റെ ഉള്ളില് ആരുമില്ല.


Pogledaj ovu divnu češalicu za leđa. 	 നോക്കൂ മനോഹരമായ ഒരു പുറം മാന്തി.


I Musa odabra iz naroda svoga sedamdeset ljudi da u određeno vrijeme stanu pred Nas. A kad ih zadesi potres, on reče: "Gospodaru moj, da si htio, mogao si i njih i mene uništiti još prije. Zar da nas uništiš zbog onoga što su uradili bezumnici naši? To je samo iskušenje Tvoje kojim Ti, koga hoćeš, u zabludi ostavljaš, a kome hoćeš, na Pravi put ukazuješ; Ti si Gospodar naš, pa nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti praštaš najviše; 	 നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് തന്റെ കൂടെ ഹാജരാകാന് മൂസാ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയില്‍നിന്ന് എഴുപതുപേരെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്ന പ്രകമ്പനം അവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, നീ ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് നേരത്തെതന്നെ അവരെയും എന്നെയും നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങളിലെ ഏതാനും വിഡ്ഢികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച പാപത്തിന്റെ പേരില് നീ ഞങ്ങളെയൊക്കെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ? നിന്റെ ഒരു പരീക്ഷണമല്ലാതൊന്നുമല്ലിത്. അതുവഴി നീ ഇച്ഛിച്ചവരെ നീ വഴികേടിലാക്കുന്നു. നീ ഇച്ഛിച്ചവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ. പൊറുക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് നീയാണല്ലോ.


Moram do auta! 	 എനിക്കെന്‍റെ കാര് എടുക്കണം!


- Upadaj! 	 -കയറെടോ!


Puknuo sam. 	 ഞാന് സ്വയം കൈവിട്ടു.


Moderna umjetnost. 	 പോളിസ്റ്റര് ഷര്‍ട്ട്?


Okaljala ju je Crkva 591. godine nove ere. 	 എഡി 591ൽ സഭയാണ് അവൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു വിശേഷണം നൽകിയത് .


Molim te nemoj ništa reći mami. 	 പ്ലീസ് ഉമ്മയോട് ഒന്നും പറയല്ലേ.


Dopustite da se pomolimo. 	 നമുക്ക് ആരാധിക്കാന് അനുവാദം കൊടുക്കൂ.


Glavni članak : Spontana Stari Grci su 	 പുരാതന ഗ്രീക്കുകാര്ക്ക്


Pomjeri prozor jedan radnu površinu ulijevo 	 സ്ക്രീനിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് (മുകളില് ഇടതു്) വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Smatra se najvećom arapskom televizijskom kućom i najvećom protutežom američkom CNN-u. 	 ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെയും അറബ് വേൾഡിന്റെയും ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ചലച്ചിത്രമേളയാണിത്.


Kažem da idemo sada. 	 - നമുക്ക് ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ പോകാം


Da li si dobro? 	 കുഴപ്പമുണ്ടോ?


Brooks Hatlen je znao za to. I to vrlo dobro. 	 ബ്രൂക്സിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു...


Četiri nova Colleges 	 നാല് പുതിയ കോളേജുകൾ


Bio je gerilski terorist u industriji poslu 	 ഭക്ഷ്യവ്യവസായത്തില് ഒളിയുദ്ധക്കാരനായ തീവ്രവാദിയായിരുന്നു അവന്.


Sa 12 godina, Fuad Backović Deen je imao prve muzičke korake snimajući svoju prvu pjesmu. 	 പിതാവായ അസീസ് ഖാനിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം സംഗീതത്തിന്റെ ആദ്യപാഠങ്ങൾ സ്വായത്തമാക്കിയത്.


Jeli ti se ikada to desilo? 	 എനിക്ക് അവളുടെ ചിരി നിർത്തണം എന്നേ ഒള്ളായിരുന്നു.


A onda ću ti razbiti nos. 	 അതുണ്ടാവുമ്പോ, നിന്റെ മൂക്കിന്റെ പാലം ഞാൻ പൊട്ടിക്കും.


Bićeš od sada na poternicama, crnčugo. 	 നിന്‍റെ വാണ്ടട് പോസ്റ്ററും ഇറങ്ങുമെടാ, കറുമ്പാ.


Općenito 	 സാര്‍വത്രികമായ


Kineski 	 ചൈനീസ്


Vi ste Julia. 	 - ജൂലിയ യാണോ?


Opcije slike 	 ചിത്രത്തിന്റെ ഉപാധികള്


Pelasgoi Pelazgi 	 ബഷീര് ഫൈസി ദേശമംഗലം


lmaš posjetu. 	 സന്ദർശകനുണ്ട്


Oni koji u onaj svijet ne vjeruju hrđavih su osobina, a Allah ima svojstva najuzvišenija; On je silan i mudar. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കാണ് പതിതാവസ്ഥ. അത്യുന്നതാവസ്ഥ അല്ലാഹുവിനാണ്. അവന് അജയ്യനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Der Fischer Weltalmanach 2010, Zahlen Daten Fakten. 	 2010ൽ കേരള സർക്കാർ പദ്ധതിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പി.


Natjerala bi me da pocnem od nule samo da bi mi pokazala da ona drži sve pod kontrolom. 	 അവള് എന്നെ പാപ്പര് ആകാന് ആവുന്നത് എല്ലാം ചെയ്യും എന്നെനിക്കറിയാം. നിനകെന്നെ വേണം പക്ഷെ ബന്ധം വേര്പെടുതനും പറ്റില്ലേ?


- Šta je tu, Hagride? 	 - ഹാഗ്രിഡ്, ഇതിനകതെന്താ?


Ne, s obje ruke vezane iza leđa. 	 അല്ല, രണ്ട് കൈകളും പുറകില് കെട്ടിക്കൊണ്ടായിരുന്നു.


Seagate 	 സീഗേറ്റ്


Ne govorim o Atlantic Cityju. 	 ഞാൻ അറ്റലാന്റിക് സിറ്റിയിൽ നടന്ന കാര്യമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Nisam se mogao priključiti na internet. 	 ഇന്‍വെസ്റ്റിനു് യൂഹൂ! സാമ്പത്തികവുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധിച്ചില്ല


Topcliffe 	 ടോപ്പ് ക്ളിഫ്


Sjevernoj Americi 	 എത്തുന്ന


- A tebi, jel se nešto desilo? 	 -നിനക്കൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെ?


Ali ako ona ubija pogledom, zašto niko nije mrtav ? 	 അതൊരു പാമ്പാണ്. അതിന് ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കി കൊല്ലാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ ആരും ഇതുവരെ മരിക്കാത്തതെന്താ ?


Između njih smo Mi vođe određivali i oni su, odazivajući se zapovijedi Našoj, na Pravi put upućivali, jer su strpljivi bili i u dokaze Naše čvrsto vjerovali. 	 അവര് ക്ഷമപാലിക്കുകയും നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് അടിയുറച്ചു വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള് അവരില് നിന്നു നമ്മുടെ കല്‍പനയനുസരിച്ച് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്ന നേതാക്കന്മാരെ നാം ഉണ്ടാക്കി.


Mreže 	 നെറ്റ്വർക്ക്


Ranije je u medicinskoj nauci, tvorba neuronske mreže smatrala se jedinom važnom funkcijom astrocita, a oni su viđeni kao punila jaza. 	 ഒരു ധൂമകേതുവിൽനിന്നും ആദ്യമായാണ് എക്സ് റെ കിരണങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നതായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടത് ഇതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായ കണ്ടെത്തൽ ആയിരുന്നു.


Postavi model grafikona 	 ചാര്‍ട്ടിനുളള മാതൃക ക്രമികരിക്കുക


Vidiš li? 	 ഇപ്പോള് നീ കണ്ടോ?


Ti govoriš engleski? 	 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?


Ime odgovara regularnom izrazu 	 പേരു് റെഗുലര് _എക്സ്പ്രെഷനുമായി ചേരുന്നു


Jesmo li stigli? 	 നമ്മളവിടെ എത്തിയോ? ഉവ്വ്, നമ്മളെത്തി...


Ko si ti? 	 നീ ആരാ ?


Tampa 	 പമ്പ


Ne uklonimo nijedan znak, niti ga učinimo zaboravljenim, (a da ne) donesemo bolji od njega ili njemu jednak. Zar ne znaš da Allah nad svakom stvari ima moć? 	 വല്ല ആയത്തും നാം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുകയോ വിസ്മരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില് പകരം അതിനേക്കാള് ഉത്തമമായതോ അതിന് തുല്യമായതോ നാം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. നിനക്കറിഞ്ഞു കൂടേ; അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്?


_Pristupačnost 	 സാമീപ്യത


Rimskog carstva 	 റോമൻ


Crkni. 	 പെട്ടെന്ന് ഒരെത്തും പിടിയും ഇല്ല.


Prozor je otvoren! 	 ജനാലകളെല്ലാം തുറക്കപ്പെട്ടു! അതുപോലെ വാതിലുകളും!


Elis. 	 എല്ലിസ്.


Što je sa Lan? 	 ലാനിന്റെ കാര്യമോ?


Podseca me na jednu koja je pripadala mojoj majci. 	 എന്‍റെ അമ്മയുടെതായി എനിക്ക് ആകെയുള്ള സമ്പാദ്യം.


Isusovim apostolima 	 പ്രവാചകന്


Zar ne shvataš TARS? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, ടാര്‍സ്?


Ti nikada ne govoriš. 	 നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


posljednjih na pacifičkom 	 നാവികസേനയിൽ


Ispunjavaju zavjet i plaše se Dana čije će zlo biti rasprostranjeno, 	 അവര്; നേര്‍ച്ചകള് നിറവേറ്റുന്നവരാണ്. ഒരു ഭീകരനാളിനെ പേടിക്കുന്നവരും. വിപത്ത് പടര്‍ന്നു പിടിക്കുന്ന നാളിനെ.


Evropske unije 	 യൂറോപ്യന് യൂണിയന്


Allah doista štiti vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു പ്രതിരോധം ഏര്‍പെടുത്തുന്നതാണ്. നന്ദികെട്ട വഞ്ചകരെയൊന്നും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച


Luhmannove 	 ലെവിൻ


Arapahi Čejeni 	 അനുജനാണു


Marino di RavennaNaplesNapoli 	 മൊളീനോ ഡി അങ്കോണNaplesNapoliCity in Italy


Istakao se kao autor tzv. maska, alegoričkih igrokaza za dvorske priredbe. 	 'അഭിനേത്രി' എന്ന സ്ത്രീവാദനാടകവേദിയുടെ ഉദയം കേരളീയ നാടകരംഗത്ത് ശ്രദ്ധേയമായ ചലനങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.


Ove šume su tako bogate da se do hrane dolazi vrlo lako. 	 ഈ വനം വളരെ സമ്പന്നമാണ്... പോഷകാഹാരം വളരെ വേഗം ഇവിടെ നിന്നും ശേഖരിക്കാനാകും.


Sunce 	 സൂര്യനും ചന്ദ്രനും


Ričarde, pokušala sam se kloniti. 	 ...ഞാന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാന് ശ്രമിച്ചു.


On će vas za vaša dobra djela nagraditi i grijehe vam vaše oprostiti. A onaj ko se Allahu i Poslaniku Njegovu bude pokoravao – postići će ono što bude želio. 	 എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള് നന്നാക്കിത്തരും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നവന് മഹത്തായ വിജയം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Jedi. 	 വരൂ.


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ വിലാസങ്ങളിലേക്ക് _സന്ദേശം അയയ്ക്കുക


Raspon UDP porta 	 UDP പോറ്‍ട്ട് പരിധി


Moram biti iskren sa vama. 	 ഞാൻ തുറന്ന് സംസാരിക്കാം.


Slusaj Sully, zelim da ucis o divljacima iznutra, zelim da zadobijes njihovo povjerenje. 	 നീ അവരെ അകത്തു നിന്ന് പഠിക്കണം.. ...എന്നിട്ടവരുടെ വിശ്വാസം നേടണം.


Seksto! 	 സെക്സ്റ്റസ്...


A nije, to je samo nova aplikacija. 	 പക്ഷെ അല്ല,ഇതൊരു പുതിയ ആപ്പാണ്. ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കൂ.


Geometrijski oblici 	 ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങള്


Koja gnjavaža! 	 എന്തൊരു ഇടങ്ങേറാണെന്നു നോക്ക്..


Prikaži pomoć za zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കുക


Turska 	 തുർക്കി


Donesite novac kako biste ga izvadili iz zatvora. 	 പൈസ കൊണ്ട് വന്നാല് ജാമ്യം കിട്ടും..


Jesu li se Grci umorili od borbe sa samim sobom? 	 ഗ്രീസ് പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു മടുത്തോ?


Tako je čovječanstvo i u zlim vremenima dobilo i malo nade. 	 സംസ്കൃതത്തിലും ജ്യോതിഷത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്നു ധാരാളം ശിഷ്യസമ്പത്തുണ്ടായിരുന്നു.


_Dokumenti 	 ഡോക്യുമെന്റ് അടയ്ക്കുക


Nova lista zadataka 	 ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് വെട്ടി നീക്കു_ക


Lionela Loguea 	 മംഗലംഡാം ലൂർദ്മാതാ സ്കൂളിലെ


Ili, zar ste sigurni da vas On po drugi put neće na more izvesti, i buru na vas poslati i potopiti vas zbog toga što ste bili nezahvalni? Tada ne biste nikoga našli ko bi Nas zbog vas na odgovornost pozvao. 	 അതല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു പ്രാവശ്യം അവന് നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് (കടലിലേക്ക്) തിരിച്ച് കൊണ്ട് പോകുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് അവന് ഒരു തകര്‍പ്പന് കാറ്റയച്ചിട്ട് നിങ്ങള് നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് നിങ്ങളെ അവന് മുക്കിക്കളയുകയും, അനന്തരം ആ കാര്യത്തില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി നമുക്കെതിരില് നടപടി എടുക്കാന് യാതൊരാളെയും നിങ്ങള് കണ്ടെത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?


Zar to nije daleko? 	 ഇത് അത്ര ദൂരെ അല്ലല്ലോ?


Izbornik prozor 	 ജാലക പട്ടിക


A ja kažem, "Šta je tu posebno? 	 അപ്പോള് ഞാന് പറഞ്ഞു: " ഇതില് എന്താണ് ഇത്ര പുതുമ ?


Drveni advokat svih zlih ljudi u svetu. 	 ലോകത്തോെമ്പാടുമുള്ള തിന്മകൾക്കെതിരേ നിങ്ങളുടെ വാദം പൊളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Vreme je za novi društveni sistem koji odudara od shvatanja koja imamo danas. 	 ഇത് പുതിയൊരു സാമൂഹിക സമ്പ്രദായത്തിനുള്ള സമയമാണ്. നമുക്ക് നിലവിലുള്ള അറിവുകള് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.


- Pa, bilo je, a onda je postalo loše. 	 - പക്ഷെ പിന്നെ കാര്യങ്ങള് മോശമായി.


Dvije sestre su neko vrijeme živjele zajedno. 	 അവരുടെ രണ്ട് മക്കളും അധികകാലം ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.


Brendan Moore 	 കോഴ്സ് ഡിന്നറാണെങ്കിൽ


Oni se obično mrve prije nego se koriste da bi izbacili svoju aromu. 	 ചിഹ്നിതം എപ്പോഴും നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു പോകുന്നു, മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.


Knjige 	 വേദഗ്രന്ഥം


Međunarodni foršpani koriste naslov Die Hard 4.0, budući da je film objavljen pod tim naslovom izvan Sjeverne Amerike. 	 ഭാഗ്യ ദേവത എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ സിനിമാ ലോകത്തെത്തിയ നിഖില വിമൽ ലവ് 24ഃ7 എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് നായികയായി അരങ്ങേറിയത്.


U skladu s takvom Justinijanovom politikom išla je i nova izgradnja velikih crkava i dogradnja starih, a na čitavom Bliskom istoku su brojni ostaci građevina, keramike i novčanica iz tog doba. 	 സ്കൂൾകുട്ടികളുടെ കൊട്ടാരങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വളരെ വലിപ്പമുള്ള എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയ ജിമ്നേഷ്യവും തിയേറ്ററുകളും ഉത്തര കൊറിയയുടെ തലസ്ഥാനമായ പ്യൊങ്യാങില്ലും മറ്റുള്ളയിടങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.


La Trobe Univerziteta 	 മെഡിക്കല് കോളേജ്


Auto je ovdje bio parkiran? 	 കാര് ഇവിടെയായിരുന്നു പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്. ബാക്കിലേക്കാണോ? അതേ..


Znaš li da još ima naše generacije koja ga nije završila? 	 നമ്മൾ പടിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടാർന്ന ഇനീം ഫിനീഷ് ചെയ്യാത്ത എത്ര പേരാ ഉള്ളതെന്നറിയോ.. ?


-Hvala. 	 അവരെ താഴെയിറക്കൂ.


Nema problema. Stajat će te još pet dodatnih. 	 പ്രശ്നമില്ല 5 എണ്ണം കൂടി വേണം


Svaka priča o tom redu završava pokoljem. 	 ഓരോ പ്രയറിയുടെ കഥയും അവസാനിക്കുന്നത് രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലാണ്.


Daj! 	 വാ!


I sina Merjemina i majku njegovu smo znakom učinili. Mi smo njih na jednoj visoravni sa tekućom vodom nastanili. 	 മര്‍യമിന്റെ പുത്രനെയും അവന്റെ മാതാവിനെയും നാമൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കി. അവരിരുവര്‍ക്കും നാം സൌകര്യപ്രദവും ഉറവകളുള്ളതുമായ ഒരുയര്‍ന്ന പ്രദേശത്ത് അഭയം നല്‍കി.


Nije obični nož ali nešto oštro kao skalpel. 	 ഇത് ഒരു സാധാരണ കത്തിയാൽ ഉണ്ടായതല്ല വളരെ മൂർച്ച ഉള്ള ശസ്ത്രക്രിയ കത്തി പോലെ എന്തോ കൊണ്ടുള്ളതാണ്.


Želim da se Chester Daltonu oduzme povlastica slikanja. 	 ചെസ്റ്റർ ഡാൾട്ടണിൽ നിന്ന് വരക്കാനുള്ള അധികാരം ഒഴിവാക്കണം


A sigurno ćemo vas iskušavati, malo strahom i glađu i gubljenjem imetaka i duša i plodova; a obraduj strpljive, 	 കുറച്ചൊക്കെ ഭയം, പട്ടിണി, ധനനഷ്ടം, ജീവ നഷ്ടം, വിഭവ നഷ്ടം എന്നിവ മുഖേന നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. (അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്) ക്ഷമിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Ozbiljan sam. 	 അല്ലാ, ഞാന് കാര്യമായിട്ടാണ്.


Detektive Dormer? 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ.


izgradnju puta Beograd 	 ജിദ്ദയിലെ


Nisam čak ni poljubac dobio! 	 ഒരൊറ്റ ചുംബനം പോലും ഇതുവരെയില്ല, ഒന്നുപോലും!


Imenuje vas zapovjednikom obrane Berlina. 	 ബെര്‍ലിന് ഡിഫന്‍സ് കമാന്‍ഡില് നിങ്ങളെ പിടിച്ചിട്ടു അദേഹം.


Naredbom strogo povjerljivo br. 	 വളരെയധികം നിരൂപക പ്രശംസ നേടിയ സീരീസ് ഐ.എം.ഡി.ബി.


Već smo bili ovde. 	 നമ്മളിവിടെ നേരത്തേ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.


-Nema. 	 - ഇല്ല.


Neke... određene sličnosti između Toma Riddlea i mene. 	 ചില സാദൃശ്യങ്ങൾ, എനിക്കും റ്റോം റിഡിലിനുമിടയിൽ


Ipak, godinama kasnije, kad je pomislio... da je Gral u opasnosti, potražio te je. 	 വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, കാസ അപകടത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ .. അദ്ദേഹം നിന്നെ തേടി വീണ്ടും വന്നു.


Dam li ga ikomu povezanom s istrebljenjem Židova, onda mi se to čini kao odrješenje, a to je nešto što ne želim, niti mogu. 	 ഞാനിപ്പോ ഇത് ജൂതന്‍മാരുടെ കൂട്ടക്കുരുതിക്ക് പകരമായി എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചാല്... ...ഏതാണ്ട് പാപമോചനം പോലെ, അത് ചെയ്യാന് ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Sve je ispalo savršeno. 	 വളരെ വിശ്വാസയോഗ്യമാണ്.


Ispalo je "ostani". 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ , ഇത് പറയുന്നത് "നിൽക്കുക." എന്നാണ്.


Objasni mi šta se zbiva. 	 പക്ഷേ, നീ സുന്ദരിയാണ്, വടിവൊത്ത...


To. A ko veliča znakove Allahove, pa uistinu, to je od bogobojaznosti srca. 	 അത് (നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുക.) വല്ലവനും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മതചിഹ്നങ്ങളെ ആദരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അത് ഹൃദയങ്ങളിലെ ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയില് നിന്നുണ്ടാകുന്നതത്രെ.


Imaš dobar posao. 	 ഇതൊരു നല്ല ജോലിയാണ്.


Ne bih sebi oprostio prodaju svog najboljeg trika. 	 ശരിയാണ്, എന്‍റെ മഹത്തായ ആ വിദ്യ വിറ്റാല് എന്‍റെ മനസാക്ഷി എന്നോട് പൊറുക്കില്ല.


Uživajte u obroku i hvala što ste odabrali Burger King. 	 ബര്‍ഗര് കിംഗ് തെരെഞ്ഞെടുത്തത്തിന് നന്ദി


RAD 	 അനിവാര്യഘട്ടങ്ങളില് മുത്വലാഖ് ആകാമെന്ന്


Reci mu da ce ga njegov amidža uvijek štititi! 	 നീ അവനോട് പറയണം, അവനെ ചെറുപ്പത്തില് സംരക്ഷിച്ച ഞാന് തന്നെ ഇനിയും സംരക്ഷിക്കാന് തയാറാണെന്ന്


Žao mi je ujna May, ja... 	 ക്ഷമിക്കണം, മെയ് ആന്‍റി, ഞാൻ..


APICMO za otkrivanje lekova 	 അറിവുകളുടെ ഡ്രഗ് ഡിസ്കവറി


hirurgije sa više od 	 കൂടുതല് വായിക്കുക


Computer Management 	 കംപ്യൂട്ടർ മാനേജ്മെന്റിൽ


Požuri, Naval. 	 വേഗമാകട്ടെ, നവാല്.


-Samo proveravam. 	 - ചോദിച്ചെന്നെയുള്ളൂ.


Vi ste bezbožna žena. 	 നിങ്ങളൊരു നാസ്തികയായ സ്ത്രീയാണ്


crkve u Rimu Irinejevoj 	 റോമര്


Pomjeranje između panela i radne površine sa popup-om. 	 ഒരു പോപ്പപ്പ് ജാലകം ഉപയോഗിച്ചു് പാനലുകളുടേയും പണിയിടത്തിലൂടേയും നീങ്ങുക


Baloo, Baloo, Baloo... izgledaju. 	 ബാലൂ, ബാലൂ, ബാലൂ... നോക്ക്.


Članovi 	 അംഗങ്ങള് (_M)


Imaš nešto... 	 ഇവിടെ...


Ti me ne voliš. 	 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.


Pa pošto dođe naredba Naša, učinismo visoko njihovo niskim njihovim, i izlismo na njih kamenje glineno u slojevima, 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നെത്തി. നാം ആ നാടിനെ കീഴ്മേല് മറിച്ചു. അട്ടിയട്ടിയായി ചൂളവെച്ച മണ്‍കട്ടകള് നാം ആ നാടിനുമേല് വര്‍ഷിച്ചു.


Hitno stanje na socketu 	 സോക്കന്‍റില് ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ


sjeverozapad 	 റോഡ്


Ljudi ne bi smjeli kopati zemlju. 	 മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യാന് മനുഷ്യരെ ഉപയോഗിക്കരുത് .


_Ponovi partiju 	 കളി _വീണ്ടും തുടങ്ങുക


Misli li čovjek da će se ostaviti besciljnim? 	 മനുഷ്യന് വിചാരിക്കുന്നുവോ; അവന് വെറുതെ വിട്ടേക്കപ്പെടുമെന്ന്!


Možda jesam tip kojem se priviđaju stvari. 	 - അല്ല - ഞാന് നിങ്ങളെ ഹോട്ടലില് ഇറക്കി വിടട്ടെ - സാം


"Idi faraonu, zaista je on prevršio, 	 നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്കു പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അതിരുകവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


"Kad će se već jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?" – pitaju oni. 	 അവര് പറയുന്നു: എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം നടപ്പില് വരിക? നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് (പറഞ്ഞുതരൂ.)


Dobro si? - Tako je svetlo. 	 ഇത് ഈ പണ്ടാര മിന്നലിന്‍റെതാണ്, അല്ലേ?


Krhotina ju je pokosila. 	 വെടിയുണ്ടയേറ്റവള് വീണു പോയി.


On je najhrabriji covjek u pustinji... 	 നിങ്ങള് ധീരന് തന്നെ നിരായുധരായ ആളുകളെ കാണുബോള് ശൌര്യം കാണിക്കുന്ന ഈ മരുഭുമിയിലെ മഹാധീരന്


Tvrđava Barad-dur obnovljena je u Mordoru. 	 മോര്‍ഡോര് രാജ്യത്തെ അവന്‍റെ കോട്ട പുതുക്കിപ്പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Ko je to? 	 ആരാ ഇത്?


Odlično. 	 ഗംഭീരം.


Nusa Tenggara Barat 	 കിഴക്കൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതൊടൊപ്പം


1962. godine. 	 1962-ലാണ് .


Uglavnom su prilično stidljive. 	 സാധാരണ, ഇക്കൂട്ടര് നാണക്കാരാണ്.


{Y:bi}Šta je sa Redfutom? 	 മിസ്റ്റര് സോസേ യുടെ സമ്മാനം.


Zasto me treba strijeljati? 	 എന്നെ എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്?


Ne spavate baš mnogo. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറക്കമില്ല.


Trebam naš nalaz. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വേണം.


Daj da te ubijem. 	 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.


Neka mi Bog pruži osvetu. 	 ദൈവം പകരം വീട്ടാന് അനുവദിച്ചാല്.


V pravi 805 aviona. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 805


Super. 	 - കൊള്ളാം.


- Nije problem! 	 - ഇതിലൊക്കെ എന്ത് ഇരിക്കുന്നു!


-Pronašao sam ga ostavljenog na tavanu muzeja. 	 ഒരു മ്യൂസിയത്തിന്റെ തട്ടിന്‍പുറത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ് ഇവനെ ഞാനാദ്യം കണ്ടത്.


Ako ne zauzmeš stav, nisi ljudsko biće! 	 നീയൊരു നിലപാടെടുക്കുന്നില്ലെങ്കില്, നീയൊരു മനുഷ്യനേയല്ല!


Sranje! 	 മൈര്!


Uistinu, na nebesima i Zemlji su znaci za vjernike, 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശഭൂമികളില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് എണ്ണമറ്റ തെളിവുകളുണ്ട്.


Bio je korumpirani policajac. Naravno, pre 15 godina. 	 -അവന് നല്ലവന് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Dva puta su ga pokupili zbog tuče nožem. 	 രണ്ട് പ്രാവിശ്യം കത്തികുത്തിനും.


Već se viđam sa nekim. 	 എനിക്കൊരാളെ കാണണം.


Udvostruči sve izabrane stavke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഇനങ്ങളേയും ഇരട്ടിപ്പിക്കുക


I tako iznosimo znakove i da kažu: "Naučio si", i da ga objasnimo ljudima koji znaju. 	 അപ്രകാരം നാം വിവിധ രൂപത്തില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിവരിക്കുന്നു. നീ (വല്ലവരില് നിന്നും) പഠിച്ചുവന്നതാണെന്ന് അവിശ്വാസികള് പറയുവാനും, എന്നാല് മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് നാം കാര്യം വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുവാനും വേണ്ടിയാണത്.


Još malo. 	 അല്പം കൂടി


AB Volvo je predstavljen na Štokholmskoj berzi 1935. godine pa je SKF dalje odlučio da prodaje svoje dionice u kompaniji. 	 1905ൽ തന്നെ ബാഉൽ(BAUL) എന്ന തന്റെ കാവ്യ സമാഹാരത്തിൽ ടഗോർ ഈ ഗീതവും ഉൾപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായി.


AME - Atelier Mécanique de Mulhouse) i MAS. 	 മെട്രോ-ഗോൾഡ്വിൻ-മേയർ കമ്പനിയുടെ (എം.ജി.എം.)


I kad učiš Kur'an, načinimo između tebe i između onih koji ne vjeruju u Ahiret, barijeru skrivenu; 	 നീ ഖുര്‍ആന് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോള് നിനക്കും പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കുമിടയില് നാം അദൃശ്യമായ ഒരു മറയിടുന്നു.


Okupite se ovde. 	 ഇവിടെ ചുറ്റും നില്‍കൂ.


Novi direktorij 	 പുതിയ അറ


- Bez promjene. 	 - ഒരു മാറ്റവുമില്ല.


neko ga, kada joj se približi, zovnu: "Neka su blagoslovljeni oni koji se nalaze na mjestu na kojem je vatra i oni oko nje, i neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova! 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്തുചെന്നു. അപ്പോള് ഇങ്ങനെയൊരു വിളംബരം കേട്ടു: "തീയിലുള്ളവരും അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരും ഏറെ അനുഗൃഹീതരാണ്. പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്.


Vidite to? 	 കണ്ടില്ലേ?


privredna komora 	 ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രി


Da nešto razjasnimo. 	 നമുക്കൊരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം .


Richie Hawtin 	 ഇന്ന് കീഴടങ്ങിയേക്കു


To se ne razlikuje mnogo od pisanja mojih molitvi. 	 എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ എഴുതുന്നതിൽ നിന്നും ഒരു വ്യത്യാസവുമുണ്ടാകില്ല


usvojila 	 വളർച്ചയും ആസ്വാദകൻെ ഭാവനയിലാണ്


I pošto mu više neće trebati, hteo bih kupiti i kljuse vašeg brata. 	 അത് ഇനി അവന് ആവിശ്യമില്ലെങ്കില്,.. ..അവന്‍റെ കുതിര വാങ്ങാന് ഞാന് റെഡിയാണ്.


Vidim. 	 അതെ.. എനിക്ക് കാണാന് പറ്റുന്നുണ്ട്.


To je glupo tražiti. 	 ചോദിച്ചാല് അത് അവിവേകമായിപ്പോവും.


Uskoro nećeš ništa osećati osim... čudesnog... zla. 	 അൽ‌പം കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.. മനോഹര കുടിലത മാത്രമായിരിക്കും.


Umanjuje stranicu 	 ചെറുതാക്കുക


Matematičari koriste N da bi označili sve prirodne brojeve. 	 ഈ ക്ലാസ് മെമ്മറിയിൽ ഒന്നിന്റെ ഡാറ്റ അനുവദിക്കുന്നതിനായി NEW () ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Moram pobijediti. 	 എനിക്ക് ജയിച്ചേ തീരു.


To ces zadrzati na sebi, zar ne? 	 അത് അഴിക്കില്ലല്ലോ അല്ലേ?


Slijede predstave ljudskih figura sa visoko uzdignutim rukama. 	 കൈമൾ നിർമിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് പ്രീതി.


Cutteru? 	 കട്ടര്?


I ja tebe. I ja tebe... 	 ഐ ലവ് യു.


Zaboga, pomozi mi! Šš-šta je s tobom? 	 ഇന്റീ, ദൈവത്തെഓർത്ത് എന്നെ സഹായിക്ക്.


Da li stvarno radite za Štazi? 	 നിങ്ങള് സ്റ്റസിയോടൊപ്പമാണോ?


Graphics TRGOVINA 	 സാംസങ് സീരീസ്


Da me nisi pipnuo. 	 എന്നെ തൊട്ടുപോകരുത്.


je Evropskom investicionom bankom 	 യൂറോപ്യന് ബാങ്കുകള്‍ക്ക്


- Tako je. 	 -ബെയ്ന്.


Bezobzirno sam tlacio domacu opoziciju i surovo slamao otpor stranih rasa. 	 മറ്റു വംശങ്ങളെ എതിരിടുമ്പോള് അതിനാല് തന്നെ ഞാന് തികഞ്ഞ ക്രൂരനാകും.. അത് മാത്രമാണ് വേണ്ടതും.


Robot je rekao da se zove Sonny. 	 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. ആ റോബോട്ട് പറഞ്ഞു അത് സണി ആണന്ന്.


Sheffield Academic Press 	 Sheffield Academic Press പുറം


Zašto nas vučeš u tu napuštenu palaču? Sreća i slava? 	 ഞങ്ങളെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഈ പാഴ്ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?


Razumio si me? 	 നിനക്ക് മനസിലായോടാ?


Zao mi je. 	 ക്ഷമിക്കൂ!


Borite se protiv njih! Kazniće ih Allah rukama vašim i poniziti ih, i pomoći vas protiv njih i izliječiti grudi naroda vjernika, 	 നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈകളാല് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും അവരെ അവന് അപമാനിക്കുകയും, അവര്‍ക്കെതിരില് നിങ്ങളെ അവന് സഹായിക്കുകയും, വിശ്വാസികളായ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് അവന് ശമനം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Naprotiv, zadivio si se, a rugaju se, 	 എന്നാല്, നിനക്ക് വിസ്മയം തോന്നുന്നു. അവരോ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


drugoj 	 സഞ്ചാരികളും


Nils 	 ഭൂഷണ്


Staljingrad. 	 സ്റ്റാലിന്‍ഗ്രാഡ്.


Dajemo im da uživaju malo, zatim ćemo ih natjerati kazni gruboj. 	 നാം അവര്‍ക്ക് അല്‍പം സുഖം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് നാം അവരെ തള്ളിവിടുന്നതാണ്.


Crtaj 	 വരയ്ക്കുക


Čak je i Pakao natrpan. 	 നരകത്തില്‍പ്പോലും സ്ഥലമില്ല.