Hagrid je nešto uzeo iz Gringottsa. 	 ഗ്രിന്‍ഗോട്ട്സിൽ വെച്ച് ഹാഗ്രിഡ് നിലവറയിൽ നിന്ന് എന്തോ എടുത്തിരുന്നു.


Déja vu, opet ispoèetka. 	 ദെയ്ജാവൂ വീണ്ടും.


Datum: 5. mart 2014. 	 ശേഖരിച്ചത്: March 5, 2014.


Kratica tastature za biranje kartice 5 	 കിളിവാതില് 5-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Ratovi za naftu. 	 "ഇന്ധനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത്."


Nije ti palo na pamet da je on možda prevarant, u savezu sa Zlom Vešticom, poslan da nas ubije. 	 അത് ചിലപ്പോൾ.. അവൻ ചിലപ്പോൾ കുടിലമന്ത്രവാദിനിയുടെ വേഷം മാറി.. നമ്മെ കൊല്ലാൻ വന്ന സേവകനാണെങ്കിലോ..


Tamo, vidim nekoga! 	 അവിടെ, അവിടെ. അവിടെ. എനിക്കാരേയോ കാണാന് കഴിയുന്നുണ്ട്.


Rukovatelj "h323" URL-ovima 	 "h323" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


Neke vrste se koriste kao ukrasne biljke, naročito u Kini i Japanu. 	 പുതുതായി ജനിച്ച കുട്ടികളുടെ മുടികൊണ്ട് ഇത്തരം ബ്രഷ് ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതി പണ്ട് ചൈനയിലും, ജപ്പാനിലും നിലനിന്നിരുന്നു.


Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tokom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost. 	 ഏറ്റവും കൂടിയ TX വീഡിയോ ബിറ്റ്നിരക്കു് kbits/s-ല്. TThe video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value


Ukoliko živite u odvojenoj kući, Skinite se sa mreže. 	 വിട്ടകന്ന വീട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ, വിതരണശൃംഘലയിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുക.


URL 	 യുആര്‍എല്


Njemački Treći Reich je na vrhunci moći. 	 ജെര്‍മ്മനിയുടെ മൂന്നം സാമ്രാജ്യ സേന, അവരുടെ അധികാരത്തിന്റെ പരമകോടിയിലാണ്


I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. A ko je kod Njega, ne ohole se prema obožavanju Njegovom, niti umaraju; 	 അവന്റേതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലും, ഭൂമിയിയും ഉള്ളവരെല്ലാം. അവന്‍റെ അടുക്കലുള്ളവര് (മലക്കുകള്) അവനെ ആരാധിക്കുന്നത് വിട്ട് അഹങ്കരിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുകയുമില്ല.


Toga Dana Allah će ih kazniti kaznom koju su zaslužili i oni će saznati da je Allah, doista, oličena istina. 	 അന്ന് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അവരര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കും. അല്ലാഹു തന്നെയാണ് പ്രത്യക്ഷമായ സത്യമെന്ന് അവര് അന്നറിയും.


Britanske invazije 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണം


Pandavas 	 പാണ്ഡവര്


Tipka _Delete proizvodi: 	 _Delete കീ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നതു്:


on hoće da vas izvede iz zemlje vaše, pa šta predlažete?" 	 നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കാനാണ് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് നിര്‍ദേശിക്കാനുള്ളത്?


-Alfrede. 	 -ആല്‍ഫ്രഡ്.


Oprostite. 	 വഴി.


Bili su po nekoliko tjedana bez hrane? 	 ആഴ്ചകളോളം ഭക്ഷണം ഇല്ലാത് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Nazvat ćete me lažovom. 	 നിങ്ങളെന്നെ നുണയനെന്ന് വിളിക്കും.


A to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni. 	 ആ ഉപമകള് നാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വിവരിക്കുകയാണ്. അറിവുള്ളവരല്ലാതെ അവയെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.


"Wombles are on their way". 	 'ശൂദ്ര (കൃഷിക്കാർ) വർണത്തിലാണ് അവർ ഉൾപെടുന്നത്.'


Ti si je izabrao. 	 നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ, വിക്റ്റര് .


Prikaži desnu marginu 	 വലത്തേ അതിരു് കാണിയ്ക്കുക


A ko bude slijep na sjećanje Milostivog, dodijelit ćemo mu šejtana, pa će mu on biti drug. 	 പരമകാരുണികന്റെ ഉദ്ബോധനത്തോട് അന്ധത നടിക്കുന്നവന്ന് നാം ഒരു ചെകുത്താനെ ഏര്‍പ്പെടുത്തും. അങ്ങനെ ആ ചെകുത്താന് അവന്റെ ചങ്ങാതിയായിത്തീരും.


Pali! 	 ഫയര്!


Vidjela sam na TV-u da daju one nove robote na lutriji. 	 ഞാൻ ടിവി യിൽ കണ്ടു അവർ പുതിയ ചില റോബോട്ടുകളെ ഭാഗ്യകുറിയായി കൊടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.


Postala sam kao pjesnikinja. 	 ഞാൻ കവിതകളെഴുതി.


Prelepa si u toj haljini. 	 ആ വേഷത്തില് നീ കിടുവാണ്.


- Da, gospodine. 	 ശരി, പ്രഭോ.


PattersonCity in California, United States 	 പാര്‍സണ്‍സ്City in California, United States


A sada želi da završi ono što je započeo. 	 - അവന് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണമായിരുന്നു. - ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ല.


Lu? 	 ലൂ?


Detalji bi trebali biti nevjerojatni. 	 വേറെ എവിടെയും കാണാത്ത ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങള് ഒക്കെ ഉണ്ടാകും.


- Postoji druga igra koju možete igrati. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കളിയ്ക്കാന് വേറൊരു ഗെയ്മുണ്ട്, ചെസ്സ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


I to znači da je svako ponavljanje pokušaj dokazivanja već formiranog dokaza. 	 - അതിനര്‍ത്ഥം... ഓരോ പരിശ്രമവും അതിന്റെ തന്നെ യുക്തിയെ സാധൂകരിക്കുകയായിരുന്നു.


Ako ga ostavimo ovdje, znat će da smo lagali. 	 നമ്മള് ഇയാളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാല്, ആ കാറില് വന്ന അമ്മാവന് എല്ലാം മനസ്സിലാവും.


hinduističkih 	 അബലാർഡിന്റ


_Veliko 	 വലിയത്


Na samoj gomili i oko nje je 291 stećak iz kasnog srednjeg doba. 	 ഖനിയാക്കി, കപൂർത്തല ലെ 249 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Na kojoj strani se nalaze kartice 	 നോട്ട് ബുക്കിന്‍റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് ടാബുളളത്


Hoću kući. 	 എനിക്ക് വീട്ടില് പോകണം.


U to se doba ponovno i zaljubio. 	 ആകയാൽ അത് ഒരിക്കൽകൂടി പ്രഭിന്നമായിത്തീരുന്നു.


Hajde da te odvedem u, uh, Kalendar hotel. 	 ഞാന് നിന്നെ "കലണ്ടര്" ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ഇഹ്?


Vremenom postaje sinonim 	 ഫഖര് ആദ്യം


moglo rezistent 	 ദേശീയ മാധ്യമദിനാചരണം


Oni nemaju tehničke mogućnosti. 	 അവര്‍ക്ക് സാങ്കേതികമായ കഴിവുകള് ഇല്ല.


Brzo! 	 വേഗം!


Sâm sam kovac svoje srece. 	 ഞാന് എന്‍റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കും.


Ne, ne, ne, ne, ne, ne mogu cekati. 	 എല്ലാത്തിനും ഒരു ലിമിറ്റ് ഉണ്ട്.


Šta to radiš, Johne? 	 എന്ത് ചെയ്യുവാ, ജോൺ? നിന്നെ നോക്കുന്നു.


Rai 	 ായ്


-Zaobiđi! 	 - ശ്രമിക്കൂ.


Naprotiv, bolje je da te stvari unistimo sami. 	 ഒരുതരത്തില് പറഞ്ഞാല്, നാം സ്വയം അവരെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നതായിരുന്നു നല്ലത്.


Botvinik 	 ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ രചനയാണ


Sačekaj. Donijet ću nešto da očistiš ranu. 	 നീ ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ, ഞാന് വൃത്തിയാക്കാന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടു വരാം .


Kunis Милена 	 പതിനഞ്ച


lndy, šta je to? Ništa ne vidim! 	 ഇന്റീ, എന്താണിത്?


Drosophila 	 Drosophila എന്ന


Klub 	 ക്ഷണിക്കുന്നത


Rašireno 	 സ്കെയില്ഡ്


Veličina sadržaja: 	 ഉള്ളടക്കം


Kada je ovdje, privlači mušterije. 	 അയാളുള്ളപ്പോള്... - ആയാളുള്ളപ്പോള് ഇടപാടുകാര് ധാരാളം വരും.


Koža joj ne odbija svetlost. 	 അവളുടെ ചര്‍മ്മം വെളിച്ചത്തെ വികര്‍ഷിക്കുന്നില്ല.


Dok Jimmy i njegovi saradnici provode istragu, Daveova supruga na kraju kaže Jimmyju o Daveovom ponašanju, krvavoj odjeći i njenoj sumnji. 	 ജോണിയുടെ ഭാര്യയും തന്റെ കളിക്കൂട്ടുകാരിയുമായ ഡൈസിയോട് താനല്ല അവളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നത് അത് ജോണിയാണെന്നും അബദ്ധത്തിലാണ് താൻ പ്രതിയായതെന്നും അറിയിക്കുന്നു.


Proslijedi pozive prema računaru 	 ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കോളുകള് നീക്കുക


Ovdje... 	 ഇത്...


Novi _prozor 	 പുതിയ ജാലകം


Sve ih ubija. 	 അവള് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.


Zatvori prozor historije 	 ചരിത്ര ജാലകം അടയ്കുക


Cilj Bratstva koji 	 മുസ്ലീങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വിദ്യാഭ്യാസ പരിസ്ഥിതികള്


Vrlo lijepo, gospodine. 	 സര്, നന്നായിട്ടുണ്ട്...


Sada Tutsiji pokušavaju pobeći od pravde. 	 ...പിന്നെ നിറുത്തണം തുത്ത്സി കൂറകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ആരാണോ നീതിക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നത് .


Ime uobičajenog fonta kojeg koristi gtk+. 	 gtk+ ഉപയോഗിക്കുന്ന സഹജമായ അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ പേരു്.


200.000 ljudi okupilo se oko puta. 	 2 ലക്ഷത്തോളം പേര് റോഡിനു ഇരുവശവും അണിനിരന്നിട്ടുണ്ട് .


"Prometeju", javi se. 	 പ്രോമിത്യുസ് നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ..


A: George Washingtona 	 ജോർജ് വാഷിംഗ്‌ട്ടണ്


Norveška kruna 	 നോർവീജിയൻ ക്രോണെ


Jednog dana me je odveo u posjetu studiju. 	 ഒരു ദിവസം എന്നെ ചേട്ടന് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.


Padamo! 	 ഇടിക്കുവാണ്.


Po imenu 	 നാമത്തിനനുസരിച്ച്


A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali: 	 നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് ഉത്തരം നല്‍കിയവന് എത്ര നല്ലവന്!


Vidi, stvarno mi treba vaša pomoć. 	 നോക്ക്, എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം അത്യാവശ്യമാണ്.


Lud si! 	 നിനക്കു വട്ടാ !


"Gospodar naš zna da smo, doista, vama poslani" – rekoše oni – 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥന്നറിയാം; ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കയക്കപ്പെട്ട ദൈവദൂതന്മാരാണെന്ന്.


Ne mogu da nađem prekid 	 നിശബ്ദത കണ്ടുപിടിക്കുവാനായില്ല.


-Zašto bih to ucinio? 	 ഞാനെന്തിനു നീ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണം?


A kod Njega su ključevi nevidljivog - zna ih samo On; i zna šta je na kopnu i moru; i ne otpadne nijedan list, a da ga ne zna. I nema zrnca u tminama Zemlje, ni svježeg ni suhog, a da nije u Knjizi jasnoj. 	 അഭൌതിക കാര്യങ്ങളുടെ താക്കോലുകള് അല്ലാഹുവിന്റെ വശമാണ്. അവനല്ലാതെ അതറിയുകയില്ല. കരയിലും കടലിലുമുള്ളതെല്ലാം അവനറിയുന്നു. അവനറിയാതെ ഒരിലപോലും പൊഴിയുന്നില്ല. ഭൂമിയുടെ ഉള്‍ഭാഗത്ത് ഒരു ധാന്യമണിയോ പച്ചയും ഉണങ്ങിയതുമായ ഏതെങ്കിലും വസ്തുവോ ഒന്നും തന്നെ വ്യക്തമായ മൂലപ്രമാണത്തില് രേഖപ്പെടുത്താത്തതായി ഇല്ല.


Ne možeš mi samo reći da se bojiš duha. 	 ഇനി എന്നോട് ഭൂതെത്തെ പേടിയാണെന്ന് പറയരുത്.


Halifa je tvrdio da je on Božiji poslanik i da mu je Anđeo Gabrijel rekao da se njegovo (Halifino) ime posebno spominje u Kur'anu u 36 suri, ajetu 3. 	 നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന സംസ്കൃതം കവിയും സമുദ്രഗുപ്തന്റെ സദസ്സിലെ ഒരു അംഗവുമാണ് ഹരിസേനൻ.അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട കവിത AD 345ൽ എഴുതിയതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന അലഹബാദിലുള്ള കൽസ്തൂപത്തിൽ രേഖപ്പെടുതിയതാണ്.സ്തുതി പരമായ ശാസനങ്ങളാണ് അവയിലൊന്നെങ്കിലും.


ujedinjavati 	 ഡിസ്നിലാൻഡ്


Brišem odabrane objekte... 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒബ്ജക്ടുകള് വെട്ടി നീക്കുന്നു...


Molim vas! 	 പ്ലീസ്! രക്ഷിക്കൂ!


- Šta? 	 - എന്തെ?


Pitajte poreznike. 	 IRS-ല് ചോദിച്ചോളൂ...


Gordonu možemo da vjerujemo. Štaje to? 	 എന്നിട്ട് ഇത് രണ്ടും ഗോര്‍ഡനെ ഏല്‍പ്പിക്കണം, ഗോര്‍ഡനെ മാത്രം.


Iste godine u Rusiji su se pojavili čuveni Protokoli cionskih mudraca koji su dokazivali jevrejsku zavjeru sa masonima. 	 2008 ജൂൺ മാസത്തിൽ, റഷ്യൻ കോടതികൾ കട്ടീനെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകളെ വെളിപ്പെടുത്തൽ, ഇരകളുടെ ജുഡീഷ്യൽ പുനരധിവാസം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരു കേസ് കേൾക്കാൻ സമ്മതം നൽകി.


Mi smo Musau Knjigu dali da učinimo potpunom blagodat onome koji će prema njoj postupati i kao objašnjenje svemu i uputu i milost – da bi oni povjerovali da će pred Gospodara svoga stati. 	 നാം മൂസാക്കു വേദപുസ്തകം നല്‍കി. നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന്റെ പൂര്‍ത്തീകരണമായാണത്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വിശദീകരണവും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമായാണത്. അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരാകാന്.


Judo, nemoj. 	 ജൂത, വേണ്ട.


Okupaćemo ih. 	 നമുക്കവരെ കുളിപ്പിച്ച്കൊടുക്കാം. - ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബേബി.


Mecklenburg - Schwerina 	 മെക്ക്ലെൻബർഗ് - ഷ്വെറിന്


Mi, narod, patili smo u Vijetnamu. 	 ഞങ്ങൾ ജനങ്ങൾ വിയറ്റ്‌നാമിൽ അനുഭവിച്ചു


Na sigurno mesto. 	 നമ്മള് എവിടെക്കാണ് പോകുന്നത്, ഡാഡി?


To je problem s glavom. 	 ഓ.. അതോ.. അത് ട്രാക്കിംഗ് കൊണ്ട് ആണ്.


_Ime linka: 	 ലിങ്കിന്റെ പേരു്:


I ne čini ruku svoju vezanom za svoj vrat, i ne pružaj je svakim pružanjem, pa da sjedneš prekoren, ogoljen. 	 നിന്റെ കൈ നീ പിരടിയില് കെട്ടിവെക്കരുത്. അതിനെ മുഴുവനായി നിവര്‍ത്തിയിടുകയുമരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീ നിന്ദിതനും ദുഃഖിതനുമായിത്തീരും.


Kada bi svaka osoba koja poseti hram dala mleko nevoljniku imala bi mnogo veće zasluge. 	 അമ്പലത്തില് വരുന്ന ഓരോരുത്തരും... ...കല്ലില് ഒഴിക്കുന്നതിനു പകരം, ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് കൊടുത്താല്... ...അതിനാണ് കൂടുതല് പുണ്യം കിട്ടുക.


HARRY POtTER I KAMEN MUDRACA 	 Harry Potter and the Philosopher's stone ഹാരി പോട്ടര് ആന്‍റ് ദ ഫിലോസഫേഴ്സ് സ്റ്റോണ് T


Istočni 	 കിഴക്കൻ അർമീനിയയിലെ


Mejdan Tuzla 	 ഗുരുവായൂർ ഏകാദശ


Lug 	 മനോരാജ്


Trebaš mi... 	 എനിക്ക് വേണം നിന്നെ --


koja 	 ഹെർമാൻ ഫ്രാങ്ക് ഇപ്രകാരമാണ്


Gvožđe (Fe) 20 max 19.1 mg / kg 	 ഫ്ലൂറൈഡ് (എഫ്) 20 പരമാവധി 19.2 മില്ലിഗ്രാം / കിലോ


Traži ponovo isti tekst 	 ഇതേ വാക്യത്തിനുവേണ്ടി വീണ്ടും തിരയുക


Waltraud rođenu 	 വാട്ടര് അതോറിറ്റ


Hej djevojko.. 	 ഹേയ്.. ടീ പെണ്ണേ..


Reci mu da ce dobiti vlast, položaj i kljuceve od Kabe! 	 അവനോട് പറയൂ ഞങ്ങള് അവന്‍ക്ക് അധികാരം , സ്ഥാനം, ക'ബ താക്കോല് നല്‍കാം


Zadovoljan? 	 നീയിപ്പോ ആകെ ചെയ്യേണ്ടതാണ്!


Mitochondrije tzv 	 mitochondriaയു


Hoonah 	 ഹൂനാഹ്


Znamo samo da su je uhapsili. 	 അവളെ പിടികൂടിയെന്നേ നമുക്കറിയുകയുള്ളൂ.


Voz je ekološki i da je od ključne važnosti. Indija bilježi prodaja automobila raste na godišnjoj osnovi. kina Predviđa se da će imati 300 miliona automobila na putu prema 2030. Avijacije i brod na putovanje također dodajući da globalne emisije CO2. Čini se da je od svih vidova transporta, samo vozovi drže niske emisije i održiv za budućnost. 	 ട്രെയിൻ ഒപ്പിച്ചു ആണ് ആ നിർണ്ണായകമാണ്. ഇന്ത്യ ഒരു വാർഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കാറുകൾ വിൽപ്പന കാണുന്ന. ചൈന തന്നെ സാധ്യത 300 വഴിയിൽ ലക്ഷം കാറുകൾ 2030. ഏവിയേഷൻ കപ്പൽ യാത്ര ആഗോള CO2 ഉദ്വമനം ചേർക്കുകയാണോ. ഇത് ഗതാഗത എല്ലാ മോഡുകൾ നിന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു, മാത്രം ട്രെയിൻ ഭാവി കുറഞ്ഞ സുസ്ഥിരമായ ഉദ്വമനം പ്രമാണിക്കുന്നവർ.


- Ne znam ko. Potvrdili su njenu smrt. 	 അറിയില്ല, പക്ഷെ അവള് മരിച്ചു എന്ന് തെളിവായി.


Jabber Home Id 1 	 Gadu-Gadu ഹോം Id 1


Ne mnogo, ali bila sam... 	 ഒന്നുമില്ലാ.. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു..


iz Entertainment Weeklyja 	 ശാസ്ത്ര ഫിക്ഷൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നാണിതെന്ന്


Primite moje saučešće. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപമുണ്ട്.


Bit će dobro plaćeni! 	 പരിചയസമ്പന്നരായ ഡ്രൈവര്‍മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. നല്ല ശമ്പളം.


Voli me? 	 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Dobit ce kaznu kakvu zasluzuje. 	 അവനു ശിക്ഷയില് നിന്നും രക്ഷപെടാന് കഴിയില്ല.


-Mnogo novčanika. 	 ധാരാളം പേഴ്സുകള്.


Postoji vanjski red stupova, jako cvrstih 	 പുറത്തുള്ളത് നല്ല ഉറപ്പുള്ള ഭാഗം ആണ്... കൂടാതെ രണ്ടാമതൊരു വളയം കൂടിയുണ്ട്..


Grb je ustvari preuređen grb Sjeverne Rodezije koji postoji od 1927. 	 കാക്റ്റോവിക് പരമ്പരാഗതമായി ഒരു മീൻപിടുത്ത കേന്ദ്രമാണ്. പട്ടണം സംയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് 1971 ലാണ്.


Piše za Post Intelligencer. 	 അവള് പി.ഐ ല് ജോലി ചെയ്യുന്നു


Zar ne treba ovo da kazete svojim nadređenima? 	 ഇതൊക്കെ നിന്‍റെ സുപ്പീരിയര് ഓഫീസറോട് പറയേണ്ടതല്ലേ ?


frankofonih 	 സരിതാ നായരെ


Pozicija Y 	 Y സ്ഥാനം


Srednjem istoku 	 സ്റ്റെഫാനോസ്


Ali, misliš sad ti 'koji je pravi odgovor'? 	 നിനക്ക് മറുപടി പറയാം.


Santa Rosa 	 ഹന്‍ഗ റോവ


Vjeruj mi, kada kazem da nisu sigurni. 	 അപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അവർ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു


Pa pošto je čula spletku njihovu, posla po njih i pripremi za njih naslonjač, i dade svakoj od njih pojedinačno nož i reče: "Izađi pred njih!" Pa pošto ga vidješe, zadiviše mu se i posjekoše ruke svoje i rekoše: "Hašelillah! Nije ovo čovjek, ovo je jedino melek plemeniti." 	 അവരുടെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി കേട്ട പ്രഭുപത്നി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ആളെ അയച്ചു. അവര്‍ക്ക് ചാരിയിരിക്കാന് അവള് ഇരിപ്പിടങ്ങളൊരുക്കി. അവരിലോരോരുത്തര്‍ക്കും ഓരോ കത്തി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. അവള് യൂസുഫിനോടു പറഞ്ഞു: "ആ സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിലേക്ക് ചെല്ലുക.” അവര് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോള് വിസ്മയഭരിതരാവുകയും തങ്ങളുടെ കൈകള് സ്വയം മുറിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞുപോയി: "അല്ലാഹു എത്ര മഹാന്! ഇത് മനുഷ്യനല്ല. ഇത് മാന്യനായ ഒരു മലക്കല്ലാതാരുമല്ല”


Zar ti nisi iz Binori džamije? 	 ബിനോറി പള്ളിയിൽ നിന്നല്ലേ നീ


Osim toga, na zidovima se mogu naći i geometrijske slike. 	 ചുവർ ചിത്രങ്ങളും വരക്കാറുണ്ട്.


Razmak između klizača/koračnice i vanjskog ruba 	 തംബ്/സ്റ്റെപ്പറുകളും ഔട്ടര് ട്രഫ് അതിരും തമ്മിലുള്ള വിടവു്


Uskoro. 	 ഉടനെ.


I ne oko mojih crnčuga. 	 അതും എന്‍റെ അടിമകള് നില്‍കുമ്പോള് ഒട്ടും പറ്റില്ല.


Ipak, očekivanja su da bi ona i dalje bila vrlo brza. 	 അവളുടെ വളർച്ച പക്ഷേ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.


Poruku. 	 ഒരു സന്ദേശം


Kobalt 	 വലയത്തില്‍ത്തന്നെ


Tu si nestala, ti mali đavolčiću! 	 നീയിവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ,കൊച്ചുകള്ളാ..


Da li zaista želite da izađete? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് പുറത്തു് കടക്കണമോ?


Ne trebaš se skrivati! 	 ഒളിക്കാൻ നോക്കണ്ട!


Apple Inc. 7. 	 ആപ്പിൾ ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ് (Apple Inc.)


zvana Kanal 2 	 ചാനൽ 2


Spreman? 	 തയ്യാര്


"Anche a Padova arrivano le pietre d'inciampo per ricordare la Shoah". 	 "പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഭീകരകേന്ദ്രങ്ങളിൽ കനത്തനാശം വിതച്ച് വ്യോമാക്രമണം; ഇന്ത്യൻ തിരിച്ചടി".


Marion, nemoj da gledaš, bez obzira što se desi. 	 മാരിയോൺ, അത് നോക്കല്ലേ. കണ്ണ് മുറുക്കിയടയ്ക്ക്, മാരിയോൺ. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതിലേക്ക് നോക്കരുത്.


Džordž Jork. 	 ജോര്‍ജ് യോര്‍ക്ക്,


Međutim, oni koji se boje Gospodara svog, imaće oni prostorije iznad kojih su prostorije izgrađene, ispod kojih teku rijeke. Obećanje je Allahovo, ne krši Allah obećanje! 	 പക്ഷെ, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് മേല്‍ക്കുമേല് തട്ടുകളായി നിര്‍മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മണിമേടകളുള്ളത്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകികൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല.


Čija su ovo djeca? 	 ട്രേസി ജാക്സൺ.


Kao što sam čuo kinezi običavaju koristiti ovaj štap u svojoj tradiciji. 	 ഞാന് കേട്ടത് വച്ച്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ചാണ് ശീലം! എന്നാ ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യാം.


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s" 	 '%s' എന്ന URI ഉള്ള ഒരു വസ്തു ലഭ്യമായില്ല


Što ti se dogodilo sa rukom? 	 നിന്റെ കൈക്കെന്തു പറ്റി?


U pitanju je situacija sa taocima. 	 അല്ല, ഇത് മോഷണ ശ്രമമാണ്.


S peharima i ibricima i čašom s izvorišta, 	 ശുദ്ധ ഉറവുജലം നിറച്ച കോപ്പകളും കൂജകളും ചഷകങ്ങളുമായി.


Spasavamo te, naravno. 	 നിന്നെ രക്ഷിക്കാന്, അല്ലാതെ പിന്നെ.


Još 	 പഴയ ഞെളിഞ്ഞു ്


Basri u 	 ബസ്‌റയിലും നസ്‌രിയയിലും അവര്‍ക്ക് ( പൊലിസ്


Drži ga uspavanog. 	 അവനെ നോക്കികൊള്ളു.


Upoznaj gospodina Cobba. 	 ഇത് മിസ്റ്റര് കോബ്.


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല ബന്ധം '%s' സജീവമാണു്: %s (%d%%)


Čuvaj se. 	 സുഖമായിരിക്കണം ..


_Praćeni uređaj: 	 _നിരീക്ഷണത്തിലുളള സി.പി.യു:


Žrtvovali bi raketu i Taiyang Shen bi bio otkazan. 	 നാം ഒരു ബൂസ്റ്റർ ത്യജിക്കണം. ഒപ്പം ടൈയാങ് ഷെൻ പ്രോഗ്രാം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണം.


Samo znam da je njen vid pod pitanjem sada. 	 അവരുടെ കണ്ണുകളെ പൂര്‍ണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാന് കഴിയില്ലെന്നെ ഞാന് പറഞ്ഞുള്ളൂ.


Pokrivena je kamenim pločama. 	 കല്ല് കൊണ്ട് കവിതയെഴുതിയ കല്ലാർ.


Za mene. 	 4 എണ്ണം എനിക്ക് .


Neuspješno čitanje datoteke '%s': %s 	 ഫയല് '%s'-ല് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


je nova lista 	 ഒരു പുതിയ ലിസ്റ്റാണ്


- Da. 	 - അഹ്-ഹാ


El Indio 	 അയ്യാ


Trebaš ju? -Ne. 	 ആവിശ്യമുണ്ടോ?


Ni ja. 	 എനിക്കും.


ratovati Perziju 	 ഏറ്റവുമടുത്തുള്ള പാലക്കാട്


Pio si? 	 നീ കുടിക്കുകയായിരുന്നോ?


PrikaĹľi izbornik sa _akcijama 	 പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുളള മെനു കാണിക്കുക (_o)


Mir Božiji s vama! 	 സലാം അലൈക്കും


i u sjeni dima čađavog, 	 കരിമ്പുകയുടെ ഇരുണ്ട നിഴലിലും.


Klan prasinara? 	 ജാര് -ഹെഡ് സംഘം?


Zaključajte vrata na izlasku. 	 വാതിലടച്ചു എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തണേ..


tokom dvogodišnje 	 സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആദ്യത്തെ കമ്പനി


3.^ Sadrži i riječi na njemačkom. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം മൂന്ന്.


Kanji? 	 കാഞ്ചി.


Dragi g. Bickle: 	 പ്രിയപ്പെട്ട ബിക്ക്ൾ


Allahovo je šta je na nebesima i Zemlji. Uistinu! Allah! On je Neovisni, Hvaljeni. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. സ്തുത്യര്‍ഹനും.


zasićeni 	 സിസ്റ്റര് ബ്രസീലിലേക്കുള്ള


Ona je kucka. 	 അവൾ ഒരു ബിച്ച് ആണ്.


Humor. Je l' tako? 	 തമാശ, അല്ലെ?


Da li smatras da smo svi stvoreni sa svrhom? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ നമ്മളെല്ലാവരും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതൊരു നിയോഗത്തിനു വേണ്ടിയാണെന്ന്..


Molim vas da ga pustite. 	 അവനെ എങ്ങിനെയെങ്കിലും പുറത്തിറക്കണം


Pariz ima najrazvijenu metro mrežu sa 16 linija. 	 മി ഏറ്റവും അടുത്ത റെയിൽ‌വേസ്റ്റേഷനുകൾ -അങ്കമാലി 16കി.


samom Rimskom Forumu 	 മൂന്നെണ്ണമേ


Mali moji princevi. 	 -എന്‍റെ കൊച്ചു രാജകുമാരി.


Rekli su mu da istupi korak. 	 അവരദ്ദേഹത്തോട് മുന്നോട്ടു നില്‍ക്കാന് പറഞ്ഞു.


Poznaješ nekoga ili ne? 	 നിനക്കവിടെ എത്താന് സാധിക്കുമോ ?


U najboljem slucaju, uz kemoterapiju, zivjet cu jos par godina. 	 കൂടിപ്പോയാല് കുറച്ച് വര്‍ഷം കൂടി, അതും കീമോ സഹായിച്ചാല്


Australija Europske unije 	 ആസ്ട്രേലിയ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ


_Vrsta datotečnog sistema: 	 ഫയല് സിസ്റ്റം പരിശോധിയ്ക്കക


Postavi uređaj za narezivanje 	 പകര്‍ത്താന് ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഡ്രൈവ് സജ്ജമാക്കുക


Cuješ? 	 നീ അത് കേട്ടോ?


Boja pozadine 	 പശ്ചാത്തലത്തിലുളള ടൈല് (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


David James 	 ഡേവിഡ് ജെയിംസിനെ


Više informacija: <https://www.gnu.org/software/wget>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://www.gnu.org/software/wget>.


Stvarno... stvarno nešto radio. 	 ...കാര്യമായിട്ട് എന്തെങ്കിലും


Proći će još godinu dana prije nego bude mogao da se sam brine o sebi. 	 ഇനിയൊരു 12 മാസം കൂടി കഴിഞ്ഞാല് മാത്രമേ, സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം തേടാന് ഈ കുഞ്ഞിനാവുകയുള്ളൂ.


Najpoznatiji upotrebe ovih ovlaštenja 	 കരുണാനിധി


Potreban mi je Jerska, a mislim da ste ga preoštro osudili. 	 എനിക്കു ജഴ്സ്കയെ ആവശ്യമാണ്, താങ്കളവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Abwehr 	 മോക്ഷം കാംക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ


... baskijske vlade, izrazio je zabrinutost. 	 ...ബാസ്ക് സര്‍ക്കാര് ഉത്ഘണ്ഠ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- sta? 	 നിങ്ങള്? മിണ്ടരുത്.


Od onoga zbog cega ga zelis. Uzeo sam ga da ne dospe u pogresne ruke. 	 തെറ്റായ കൈകളില് എത്താതിരിക്കാനാണ് ഞാനത് കൈക്കാലാക്കിയത്.


Colonia 	 ജിനോം


Ja sam na odmoru. 	 ഞാനിപ്പോൾ ഒന്നും നന്നാക്കൻ പോകുന്നില്ല..


Poljubi je! 	 ഉമ്മ! ഉമ്മ!


- Natjerao si me da vjerujem da jeste. 	 - പക്ഷെ നിങ്ങള് എന്നെ അങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.


International Game Technology 	 അന്താരാഷ്ട്ര ടെക്നോളജി IGT


Bilo mi je jako drago da budem... 	 ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലൊരു... സ്മെല്


Henna se također upotrebljava i za bojanje kose. 	 ബർമ്മീസ് ചെരുപ്പും ധരിക്കാം.


Husein Redžić borac 	 മുസ്താഫിസുർ റഹിം അതിനകം


Ostali 	 മറ്റുളളവ…


cisto pre nego sto odes, provalio si? 	 പോകുന്നതിനു മുന്പ്, നിങ്ങള് നല്ല കുപ്പി കണ്ടെത്തിയോ? നല്ല കുപ്പി ഏതാണ്?


Jer bez novca, velika većina kriminala koja se dešava danas, nikada se ne bi desila. 	 പണത്തിന്റെ അഭാവത്തില്, ഇന്നു നടക്കുന്ന വലിയൊരളവ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവുകയില്ല.


Jednu kartu za Okinawu, u jednom smjeru. 	 ഒകിനാവ, ഒരു വേ.


Osobine elementa 	 മാധ്യമ ഗുണധറ്മ്മങ്ങള്


Najintenzivnije lučenje je u prvim satima spavanja. 	 മകരമാസം ഒന്നാം തീയതി രാത്രിയാണ് കൊടിയേറ്റം നടക്കുന്നത്.


Franje Josipa 	 ഫ്രാന്‍സ് ജോസഫ് ആണ


Prekrivene su glinom! To je klizalište! 	 ഒരു സ്കേറ്റിങ്ങ് പ്രതലം പോലെ വഴുക്കുന്നുണ്ട്.


Hej? 	 ഹേയ്...


Internet sajtovi 	 വിക്കിപീഡിയ


Degarelix (214766-78-6) je lijek za hormonsku terapiju koji minimizira količinu hormona u tijelu, uključujući testosteron. Razvrstana je u klasu lijekova poznatih kao antagonisti receptora za gonadotropin-oslobađajući hormon (GnRH). Ovaj sintetski derivat peptida poznat je po robnoj marki “Firmagon”. Ovo su njegove specifikacije: 	 Degarelix (214766-78-6) ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ശരീരത്തിലെ ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് കുറയ്ക്കുന്ന ഒരു ഹോർമോൺ തെറാപ്പി മരുന്നാണ്. ഗോണഡോട്രോപിൻ-റിലീസിംഗ് ഹോർമോൺ (ജിഎൻ‌ആർ‌എച്ച്) റിസപ്റ്റർ എതിരാളികൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മരുന്നുകളുടെ ഒരു വിഭാഗത്തിലാണ് ഇത് തരംതിരിക്കുന്നത്. ഈ സിന്തറ്റിക് പെപ്റ്റൈഡ് ഡെറിവേറ്റീവ് മരുന്നിനെ “ഫിർമഗൺ” എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ വിളിക്കുന്നു. അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:


zašto je onda kad niste u tuđoj vlasti 	 അഥവാ, നിങ്ങള് ദൈവിക നിയമത്തിന് വിധേയരല്ലെങ്കില്.


Guy Ritchie 	  ഗെയിംസിനായിരുന്നെങ്കില്


O vi koji vjerujete! Ne budite kao oni koji su uznemiravali Musaa, pa ga je Allah oslobodio onog šta su govorili, a kod Allaha je ugledan. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് മൂസാക്കു മനോവിഷമമുണ്ടാക്കിയവരെപ്പോലെയാകരുത്. പിന്നെ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ അവരുടെ ദുരാരോപണങ്ങളില്‍നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെയടുത്ത് അന്തസ്സുള്ളവനാണ്.


Uzimate li vi, Evo Braun, Führera Adolfa, ovdje nazocnog za zakonita supruga? 	 ഈവാ ബ്രൌണ്, ഫ്യൂറര്, അഡോള്‍ഫ് ഹിറ്റ്‌ലറെ ഭര്‍ത്താവായി സ്വീകരിക്കാന് തയ്യാര് ആണോ...


Mrežni alati 	 %s - നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഉപകരണങ്ങള്


Lobanja. 	 തല.


Evropskog suda ljudska prava Damjanovića biće razgovarano u okviru 	 സുപ്രിംകോടതി വിധി ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള പോരാട്ടം രാജ്യത്താകെ


Koliko bi me koštalo? 	 എന്ത് വേണ്ടിവരും?


Ti si dobar policajac, jedan od retkih. Šta hoćeš? 	 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.


Par njih - kao i u Parizu ili Londonu - ali ne sve. 	 ഒന്നോ രണ്ടോ ആയിരിക്കാം -ഇവിടെ പാരീസിലോ ലണ്ടനിലോ പോലെ -പക്ഷെ മുഴുവനും അല്ലേ അല്ല.


Pitao me za komad užeta. 	 - കുറച്ച് കയറ് ചോദിച്ചു...


ELSA 	 പ്രകടനം തീര്‍ത്തും നിറംമങ്ങ


Koliko god daš premalo je. 	 എന്ത് കൊടുത്താലും അധികമാവില്ല


Mama, ružno sam sanjala. 	 ഉമ്മീ, ഞാനൊരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു...


Procjenjuje se da je 1986. godine bila godina najvećih dostignuća thrash metala. 	 1936, കണ്ടത്തിൽ ആഗസ്തീനോസിന്റെ മെത്രാഭിഷേകരജതജൂബിലി വർഷമായിരുന്നു.


Donald 	 ഡൊണാൾഡ്


Mada mi nedostaje New York. 	 ദൈവമേ, ന്യു യോര്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മ വരുന്നു.


Ovo mesto je preplavljeno vukovima. 	 അവിടെ നിറയെ ചെന്നായ്ക്കളാണ്.


Vlasi 	 പ്രശ്നങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുന്ന


Taj sto s hranom dao je Minny snagu koju je trebala. 	 ആ മേശയിലെ ഭക്ഷണങ്ങൾ മിന്നിക്ക് ആവിശ്യമായ ധൈര്യം കൊടുത്തു


Zato, jebi se! Zato što je sad naplata duga! 	 നീ കണ്ടിട്ടുള്ളതിനെകാള് കൂടുതല് കാശ് ഞങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Neophodno je dalje ispitivanje. 	 - അതിനു തുടര് പരിശോധനകള് വേണ്ടി വരും.


-Ja ću. 	 - ആരാണ് തുടങ്ങുന്നത്?


Ne želite da uvredite hipogrifa. 	 ഒരിക്കലും ഹിപ്പോഗ്രഫിനെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കരുത്.


Du Fu 	 സിഒഒ ദേവദാസ്


Džibrilu 	 ജിബ്‌രീല്


Da li ova oznaka utiče na veličinu fonta 	 ഈ മുദ്ര അക്ഷരസഞ്ചയ വലിപ്പത്തെ ബാധിയ്ക്കുമോ എന്നു്


zato se bojte Allaha i budite poslušni meni! 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Pomeri se... 	 മാറി നിൽക്ക്.


- Da, vidim ga. 	 ഹാ, ഞാനവനെ കണ്ടു.


Aleksa 	 കീടം


Treba da ti nadjem nekog producenta. 	 നമ്മള് ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തണം.


Mama kaže da oguliš krumpire, ako je beba zaspala. 	 ഉമ്മ പറഞ്ഞു വാവ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല് ഉടനെ ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്‍റെ തൊലി കളയാന്.


Profesor Rohl stiže odmah. 	 പ്രൊഫസര് രോഹില് ഇപ്പോഴെത്തും.


Kad bi upalio jedno svjetlo, drugo bi se ugasilo. 	 ഒരു ലൈറ്റിട്ടാല് വേറൊരെണ്ണം അണയും.


Čimpanza broj 9 sa samo jednom dozom. 	 ചിമ്പ് നമ്പര് 9, ഒരു ഡോസ് മാത്രം.


Dawita Etiopskog 	 വിന്നി


Ostaješ u gradu? 	 നിങ്ങള് നഗരത്തില് ഇന്ന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Tuvaluu 	 ടുവാലുവൻ വ്യാകരണപുസ്‌തകവും തയ്യാറാക്ക


Dakle, čak i ako nemate vlastitu porodicu, vi imate jednu porodicu. 	 അപ്പോള്, നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വന്തം കുടുംബം ഇല്ലെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ട് .


Od sredine 17. vijeka gubi svoj značaj. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടെ രാഷ്ട്രീയഭൂപടം ഏതാണ്ട് തെളിഞ്ഞുവന്നു.


Necu nista sto bi posluzilo njegovu mafijaskom odvjetniku. 	 അവന്‍റെ വക്കീലിനെ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാന് അനുവദിക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?


Greg Smith 	 ചാൻസിൽ


društva 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ 33 അംഗങ്ങൾ


I još po jedan metak za svako od njih pravo u glavu. 	 വീണ്ടും ഓരോന്ന് വീതം കമിതാക്കള്‍ക്ക്... അതും തലയ്ക്കു തന്നെ.


Držao je bordel u Acuni, Mexico, već preko 50 godina. 	 മെക്സിക്കോയിലെ അക്കുനയിൽ അയാൾ കഴിഞ്ഞ 50 കൊല്ലമായി ഒരു വേശ്യാലയം നടത്തുന്നുണ്ട്.


Spakuj sve u kofer i odnesi ga. 	 ഇത് പെട്ടിയിലാക്കി മാറ്റി വയ്ച്ചോളൂ.


meni 	 പട്ടിക


zar ćemo muslimane sa nevjernicima izjednačiti?! 	 അപ്പോള് മുസ്ലിംകളെ നാം കുറ്റവാളികളെപോലെ ആക്കുമോ?


Vidio sam Burnsa i Zacharyja. 	 ബര്‍ന്‍സ് നെയും സാക്കറി യെയും കണ്ടു.


KCl-UY (Oksidirani) Normalan aluminijum 30 11 0.80 3m / 4m / 6m 	 ക്ച്ല്-UY (ഇടുപ്പ്) സാധാരണ അലുമിനിയം ലോഹം 30 11 0.80 3 മി / 4M / 6 മാ


Marsovac 	 നിലനിര്‍ത്തി


Pošalji forenzičare iz Frisca. 	 എനിക്ക് S.F.P.D.ആയിട്ടു ഏകോപിപ്പിക്കാന് ഒരാളെ വേണം. ഇവിടെ ഒരു വിപത്തുണ്ടായി എന്ന്അവരോടു പറയൂ.


Žao mi je, ali niste razmislili o ovome, šta ćemo reći? 	 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ ഇക്കാര്യം ശരിക്കും വിചാരിച്ചിരുന്നൊ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മളെന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?


Dok god je živ, pa čak i duže. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതേ. അവന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നടുത്തോളവും, അതിനു ശേഷവും.


Jesmo li ih uzeli ruglom ili su skrenuli s njih pogledi (naši)?" 	 "നാം അവരെ പരിഹാസപാത്രമാക്കിയിരുന്നുവല്ലോ. അതല്ല അവര് നമ്മുടെ കണ്ണില്‍പെടാത്തതാണോ?"


Popescu 	 കത്തെലിനെക്കുറിച്ച്


Kada Lukman reče sinu svome, savjetujući ga: "O sinko moj, ne smatraj druge Allahu ravnim, mnogoboštvo je, zaista, velika nepravda." 	 ലുഖ്മാന് തന്റെ മകനെ ഉപദേശിക്കവെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ, നീ അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കരുത്. അങ്ങനെ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് കടുത്ത അക്രമമാണ്; തീര്‍ച്ച."


Gizan 	 ജിസാന്


Sve je u redu, Jurij. 	 എല്ലാം ശരിയാണ് , യൂറി.


Nevažeći niz u unosu za pretvaranje 	 ഇന്‍പുട്ട് വേര്‍തിരിക്കുന്നതില് അസാധുവായ ക്രമം


Uobičajena veličina ikona 	 സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള വലിപ്പത്തിന്റെ തോതു്


Pucaj! 	 വെടി വെക്കൂ!


Svi smo mi Njegova djeca. 	 മരണത്തോടെ എനിക്ക് ശാന്തി ലഭിക്കും.


Republika Koreja 	 ഇന്ത്യന് രാഷ്‌ട്രീയം


Svi smo dali sve od sebe da to sredimo. 	 ബാക്കിയുള്ളോരെല്ലാം അവരാലാവുന്ന സഹായം ചെയ്തു.


Puno kasnim za rasporedom. 	 ഒരുപാട് കമ്പോസ് ചെയ്യാനുണ്ട്.


-Svi. 	 -നമ്മളെല്ലാം .


Profesionalka sam za "Tigar-Ždral" stil, i više nego profesionalka za umjetnost samurajskog mačevanja. 	 ടൈഗർ ക്രെയിൻ ശൈലിയിൽ എനിക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്. അതിശ്രേഷ്ഠമായ സാമുറായ് വാൾപയറ്റിൽ അതിനേക്കാളും വിവരമുണ്ട്.


Trebalo je da se "izgube" na teretnoj stanici i da se upute u Belfast. 	 ന്യൂ യോര്‍ക്ക് അധികാരികള് നശിപിക്കാന് കൊണ്ട് പോയ ആ ട്രക്ക്.


Nazvao me je Svetičin asistent. 	 വിശുദ്ധ മാതാവിന്റെ സഹായി എന്നെ വിളിച്ചു.


Mama! Tata! Necete vjerovati šta zmija radi! 	 മമ്മീ, ഡാഡി, ഈ പാമ്പ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?


Hidra vam je prodavala laži, ne obavještajne informacije. 	 ഹൈഡ്ര നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരുന്നത് വിവരങ്ങളല്ല, വെറും നുണകള് മാത്രം.


Spremit ću ti čaj. 	 ഞാൻ നിനക്കൊരു ചായയുണ്ടാക്കി തരാം.


Ne zanima me politika. 	 എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തില് താത്പര്യമില്ല.


Položaj prozora adresara 	 വിലാസ പുസ്തകത്തിന്റെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിലെ സ്ഥാനം


Gottfried Wilhelm Leibniz je zaslužan za kreiranje kalkulusa tokom istog vremenskog perioda. 	 കാസർഗോഡ് താലൂക്ക് ഓഫീസുകൾ പൈവെളിഗെ പഞ്ചായത്ത് തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതിയിൽ അഴിമതിയെന്ന് ആരോപണം


Pa, imam optužbu za posedovanje oružja. 	 എല്ലാ കുറ്റാരോപണങ്ങളില് നിന്നും ഒഴിവാക്കി, നല്ല ഡീല്.


Hvala, nestaško. 	 നന്ദി, തെമ്മാടീ..


Strazburu 	 സ്ട്രാസ്ബാര്ഗ്


Upozorio sam vas da ne žurite s telegramom za Berlin. 	 ഞാൻ പരഞ്ഞതല്ലേ, പക്വതയില്ലാതെ.. ബർലിനിലേക്ക് വിളിക്കരുതെന്ന്.


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice 	 ടേബിളിന്റെ നിരയുടെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Truth 	 സത്യം


Bojim se da jesam, Francis. 	 അതെ, ഫ്രാൻസിസ്.


Grupiši po prozorima 	 _ബോക്സ് അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക


Natjerat cu ih da svi ostanu na prevrnutoj jahti. 	 ആ കീഴ്‌മേല് മറിഞ്ഞ ബോട്ടില് ഞാന് അവരെ നിര്‍ത്തും.


"How many drug targets are there?". 	 "റോക്കറ്റുകൾക്ക് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?".


Chiellini počinje 	 അതിനാല് ദേവീമാഹാത്മ്യം


Spustite me! 	 താഴെയിറക്കെടാ!


- Šta? 	 -എന്തു്?


Ja ću s njima govoriti. 	 ഞാന് അവരോട് സംസാരിക്കാം.


- Moli se za mene, sestro. 	 - എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം, സിസ്റ്റർ.


- Pusti mi ruku. 	 - കൈ വിട്.


a među nama ima i dobrih i onih koji to nisu, ima nas vrsta različitih; 	 ഞങ്ങളാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് സദ്‌വൃത്തന്‍മാരുണ്ട്. അതില് താഴെയുള്ളവരും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. ഞങ്ങള് വിഭിന്ന മാര്‍ഗങ്ങളായിതീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. എന്നും (അവര് പറഞ്ഞു.)


Ponovite. 	 അവയെല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യ്.


To je dovoljno. 	 അവര് അങ്ങിനെയാണ്.


George, ti ne ideš. 	 ശരി? ജോര്‍ജ്ജ്, നീ വരുന്നില്ല.


"Održavaj renome hotela svakog trenutka, Pol. " 	 ഒരിക്കലുമായിരിക്കരുത്, ഒരിക്കലും ഹോട്ടലിന്‍റെ ശൈലിയില് നിന്ന് താഴരുത്. " മൈല് കോളിനെസ്'ന്‍റെ അന്തസ് നിലനിര്‍ത്തണം എല്ലാ സമയത്തും, പോള്."


Nije zafrkancija. To je uze, Tuko. 	 ഇത് കളിയല്ല, കയറാണ്, ടൂകോ .


Sjede za stolom i potpisuju komadiće papira. 	 അവര് ഡെസ്ക്കിനു മുന്നിലിരുന്നു കടലാസ് തുണ്ടുകളില് ഒപ്പ് വെക്കുന്നു .


Malo njih je bilo svjesno da će Lečuguilja uskoro biti smatrana od pećinara širom svijeta kao najljepša od svih pećina. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗുഹകളിലൊന്നായി... താമസിയാതെ തന്നെ, "ലെച്ചുഗിയ" (Lechuguillas) പരിഗണിക്കപ്പെടുമെന്ന്... ആ പര്യവേഷകര് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


zato hvali Gospodara svoga Veličanstvenog! 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ മഹാനായ നാഥന്റെ നാമം വാഴ്ത്തുക.


Priznaj da ti nedostaju drugarice! Istina. 	 നിനക്ക് നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനാകുന്നില്ല എന്നത് ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു!


Ona počinje da čita jedno poglavlje iz knjige. 	 ബുക്സ്ഉം ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- To je pogrešna rupa! 	 അത് ആ കുഴിയല്ല!


Zašto mi to nisi odmah rekao? 	 അതെന്താ നീ ആദ്യം പറയാഞ്ഞത്?


_Preimenuj 	 പേരു് മാറ്റുക...


Pij, budalo! 	 കുടിക്കെടാ, മന്ദബുദ്ധി.


Trebaće mi vremena. 	 ഇത് ആജ്ഞയാണ്.


I dali smo da on uđe u milost Našu. Uistinu, on je bio od dobrih. 	 നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില് അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Možete li nam reci šta su to sagradili? 	 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാല് കൊള്ളാമായിരുന്നു.


Kourou 	 VIP സാർ മണിക്കൂറിനു


Od čega ti živiš? -Zašto? 	 - നിങ്ങളുടെ താമസിക്കാനുള്ള രേഖ എവിടെ?


I nema nijednog sljedbenika Knjige, a da neće sigurno u njega povjerovati prije smrti njegove, a na Dan kijameta protiv njih će svjedok biti. 	 ഈസായുടെ മരണത്തിനു മുമ്പെ അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരായി വേദക്കാരിലാരുമുണ്ടാവില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളിലോ ഉറപ്പായും അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കെതിരെ സാക്ഷിയാവുകയും ചെയ്യും.


Oči su mu bile uperene u nešto iza mene što nisam mogla vidjeti. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് കാണാനാകാത്ത എന്റെ പുറകിലുള്ള എന്തിലേക്കോ ചിമ്മാതെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു..


Ovdje uspijeva pšenica i šećerna repa. 	 മുട്ടയും പഞ്ചസാരയും മാത്രമാണു ഇതിലെ ചേരുവകൾ.


Napisao si gomilu sranja. 	 നിങ്ങളെഴുതിയിരിക്കുന്നത് വളിപ്പിന്റെ ഒരു കൂനയാണു്.


Unicode (UTF-_32 BE) 	 യുണീകോഡ് (UTF-3_2BE)


Zdravo, Rik. -Lui. 	 ലൂയിസ്.


Drugarice Olga? 	 കോമ്രേഡ് ഓൾഗാ?


Robben 	 ഫൈനലില്


da bi razumjeli govor moj 	 ജനങ്ങള് എന്‍റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്.


Postavite ga na bombu pre zore. 	 ഇത് സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് എത്തിക്കണം.


Pravoslavnom 	 വാതകാവസ്ഥയിലുള്ളതോ


Njegovom naredbom srušene su gradske zidine, a na njihovom mjestu izgrađena "Nouveau Cours", ulica u obliku prstena, na mjestu koje je danas poznato kao Grands Boulevards. 	 ഈ കലാശാലയിൽ സ്ത്രീകൾക്കായി പ്രത്യേക വിഭാഗം തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ അമ്മായി ആയിരുന്ന ലൗറ ഹെർഫോർഡും ഇവിടെ പഠിച്ചിരുന്നു. ഇന്ന് ഈ സ്കൂൾ റോയൽ കോളജ് ഓഫ് ആർട്ട് എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.


Mogu da naprave bilo šta. 	 ഇവർക്കെന്തും നിർമ്മിക്കാൻ സാധിക്കും.


Kad se u lađe ukrcaju, iskreno se mole Allahu, a kad ih On do kopna dovede, odjednom druge Njemu ravnim smatraju 	 എന്നാല് അവര് കപ്പലില് കയറിയാല് തങ്ങളുടെ വണക്കവും വഴക്കവുമൊക്കെ ആത്മാര്‍ഥമായും അല്ലാഹുവിനുമാത്രമാക്കി അവനോടു പ്രാര്‍ഥിക്കും. എന്നിട്ട്, അവന് അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി കരയിലെത്തിച്ചാലോ; അവരതാ അവന് പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നു.


Šta radim? 	 - ഞാന് എന്തുചെയ്യുന്നു?


Je li ovo tvoj prijatelj pesnik? 	 ഇതാണോ നിന്റെ കവി സുഹൃത്ത്?


Probudiš li se u drukèije vrijeme na drukèijem mjestu, mo 	 പല സമയങ്ങളില് പല സ്ഥലങ്ങളില് ഉറക്കമുണരുന്നെങ്കില്, മറ്റൊരാളായി ഉറക്കമുണര്‍ന്നുകൂടാ എന്നില്ലല്ലോ?


ugrađena komponenta 	 എംബഡട് ഘടകം


Mogle bismo po ceo dan da pričamo. 	 - ഇത് വളരെ അടുത്താണെന്ന് മാത്രമല്ല നമുക്ക് ദിവസവും സംസാരിക്കാം.


Grupiši po ovom polju 	 എല്ലാ കൂടുകളും അടയ്ക്കുക


SPD 	 ഐവി എഫ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ


Sjedili smo ovdje dok nismo čuli vrisku. 	 അലർച്ചകൾ കേൾക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടിരുന്നു. അതേ, ആ കുട്ടികൾ അലറുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ശെരി.


Od_gađanje: 	 ഇ_ടവേള:


Otarasi ih se. 	 അവരെ ഒഴിവാക്ക്.


Ovo je jebeni suvi pesak, MekManus. 	 ഇത് ഭ്രാന്താണ്.


Onda ostanite ovdje i pokupite desert! 	 എന്നാല് ഇവിടെ താമസിക്കു, എന്നിട്ട് അര്‍ഹിച്ചത് നേടൂ !


To je moglo da otkuca kanal. 	 അതൊരു പക്ഷേ, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ വഴിയും ഇല്ലാതാക്കിയേനെ. അതാണ്, ആകെയുള്ള നിഗൂഢത.


Naći ćemo vam kuću i posao. 	 നിനക്കായി ഒരു വീടും ജോലിയും ശരിയാക്കാം.


Zvuk zauzetog signala 	 തിരക്കെന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം


Taj omotač 	 ഹാരിസിനെ


Ona je tako dobra. 	 അവളൊരു നല്ല ചരക്കാണ് ..


Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s. 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറ നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s.


Korištenje kisika u humanoj medicini podliježe zakonskim regulativima i strogoj kontroli. 	 നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്നുപയോഗത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിയമം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.


Tijekom njezina života, otok kojim luta, Isabela, premjestit će se otprilike šest metara prema jugoistoku na galapagoskoj tekućoj vrpci. 	 ഇവന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഈദ്വീപ് -ഇസബേല, ഇരുപത് അടിയോളം തെക്ക്-കിഴക്കേയ്ക്ക് നീങ്ങിപ്പോകും


Allah je poslije toga onome kome je htio oprostio, a Allah prašta i samilostan je. 	 പിന്നെ അതിനുശേഷം അല്ലാഹു താനിച്ഛിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമ ദയാലുവുമാകുന്നു.


Povijest starih godina ovako opisuje taj obred kod Vjatiča: I ako neko umre, nad njim vrše triznu. 	 ഇതേ വർഷം തന്നെ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിൽ ക്രിക്കറ്റിനേ ഇങ്ങനേ പ്രദിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു:ക്രിക്കറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ കളിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഈയിടെയായി മുതിർന്നവരുടെ ഇടയിലും ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നവരുണ്ട്.


Naziv računara za SOCKS proxy. 	 സോക്ക്സ് വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.


Univerzitetu Majamiju na 	 വിദ്യാര്‍ത്ഥിയാവണമെന്ന് ന ിര്‍ബന്ധമില്


Na svom ambiciozni putu da postane European University na najvišem nivou i međunarodno priznate sjedište istraživanja i učenja za mlade naučnike University of Leipzig se oslanja na široku paletu predmetnih područja. Crossing granice tradicionalnih akademskih disciplina, međunarodnu saradnju, umrežavanje sa neuniverzitetskih istraživački instituti i poslovne nisu samo tradicija Univerziteta, ali su i osnovu svoje akademske izvrsnosti. 	 ഒരു യൂറോപ്യൻ പ്രധാന-ലെവൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏറിയകൂറും അതിന്റെ മുഖ്യധാര പാത യുവ പണ്ഡിതന്മാരും വേണ്ടി ഗവേഷണ പഠന അന്താരാഷ്ട്ര സീറ്റിൽ ലീപ്സിഗ് സർവകലാശാലയിൽ വിഷയങ്ങളിൽ വിപുലമായ ഒരു പരിധി നിന്ന് നിർലോഭം. പരമ്പരാഗത അക്കാദമിക് ജ്ഞാനശാഖകളെ കടക്കുന്നു ഫോറും, അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം, നോൺ-യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ ബിസിനസ്സുമായി നെറ്റ്വർക്കിങ് വെറും യൂണിവേഴ്സിറ്റി പാരമ്പര്യത്തെ അതിന്റെ അക്കാദമിക മികവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമാകുന്നു ആകുന്നു.


Ovaj je poludio. 	 ഇയാളെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്താന് പറ്റുന്നില്ല.


Budi brz! 	 വേഗം.


"Znam da se ništa nije promijenilo!" 	 നീ മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം


"Uzmi je i ne boj se" – reče On – "Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അതിനെ പിടിക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട. നാം അതിനെ പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും.


Pokidana je. 	 ഇത് കീറിയല്ലോ.


Moj otac bio je poslovni čovjek. 	 എന്റെ അച്ഛന് ഒരു വ്യവസായി ആയിരുന്നു


- To je nareðenje! 	 തരത്തിൽ ഒരു ഓർഡർ.


Nisam ih videla dugo vremena. Tako je i bolje. 	 ഞാനവരെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് കാലമായി, ഒരുകണക്കിനു് അത് നന്നായി


Shen 	 ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു ഷെൻ കുവോ


Halo, da... 	 ഹലോ..


- To je taj zvuk! - Koji zvuk? 	 അമേരിക്കന് ഹേലികോപ്റ്റര് വരുന്ന ശബ്ദം


Ne mislite da onaj grim ima veze sa Sirijusom Blekom? 	 നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ ആ ഭയം സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്?


Da li će se stavci dodijeliti dodatni prostor kada se traka s alatima povećava 	 ടൂള്‍ബാര് വലുതാകുമ്പോള് വസ്തുവിനു് അധികമായ സ്ഥലം ലഭ്യമാകണമോ എന്നു്


Da, gospođo, je. 	 അതെ, മാഡം


Svedoci su prijavili da... 	 -ദൃക്സാക്ഷികളില് നിന്നുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ടുകള് -- -ആള് 2:


Tako bismo bile kvita. 	 പ്രതികാരം അതായിരിക്കണം ,വെര്‍നിറ്റ, അപ്പോള് സമമായി .


Leibniz-Institut für Ostseeforschung Warnemünde: Gehört das Kattegatt noch zur Ostsee? 	 ബഗാകയിൻ തടാകം, ബാഗം തടാകം എന്ന പേരുകളിലും ഇതറിയപ്പെടുന്നു.


Skeets? 	 സ്കീറ്റ്?


Laslo će doći po propusnice. 	 ആ കത്തുകള് വാങ്ങാനായി ലാസ്ലോ അവിടെ വരും...


Stoga 	 ഹസീന അവരുടെ കഥ


Kako iscrtati tekst predunosa za način unosa 	 സ്ട്രിങ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുന്പുളള ഇന്‍പുട്ട് രീതി എങ്ങനെ ലഭ്യമാക്കാം


koncert 	 സമാപിക്കു ം


ShiJi 	 ലൊന്ഗ്യന്ഗ്


Što to govorite? 	 ഇതിന് ജീവനുണ്ട്.


Ovde je bilo zatvoreno 600 političkih zatvorenika. 	 ഏകദേശം അറുന്നൂറോളം പേരെ തുറുങ്കിലടച്ചു.


Šteta je šta ne shvaća ništa od ovoga. 	 ഇതെല്ലാം അമ്മയ്ക്ക് നഷ്ടമാവുന്നല്ലോ


trećeg puta " 	 മൂന്നാം ഖണ്ഡിക


A šta znaš ti šta je ona? 	 ഹാവിയ ഏതെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Kantona 	 കാന്റൺ


Ali Avgust je ipak bio, blago rečeno, moćan. 	 "八月" എന്നാൽ ഓഗസ്റ്റ് എന്നാണർത്ഥം.


Oz, otkinuću ti glavu! 	 ഓസ്! ഞാൻ നിന്റെ തലയറുക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Što li im se dogodilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചതെന്നെനിക്കൽഭുതം തോന്നുന്നു.


Kosta Rika 	 കോസ്റ്റ റിക്ക


Meniji imaju ikone 	 ബട്ടണുകളില് ചിഹ്നങ്ങള് ഉണ്ട്


Novak 	 നോവലിസ്റ്റെന്ന


Neipperg je umro 1829. godine. 	 ഹിഡയോഷി 1598-ൽ മരണമടഞ്ഞു.


Glikozide hidrolaza Hidroliza Schauer R (1982). 	 Sophiya ചിരിയോ ചിരി (1982) ....


U isto vrijeme prelazi se na Stadio Comunale. 	 കൊല്ലം നഗരത്തിനുള്ളിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് പുള്ളിക്കട.


-Drži ga podalje od svega... 	 അവനെ ഇവിടുന്നു മാറ്റി നിർത്തണം


Nikad ne znaš. 	 നിനക്കൊരിക്കലുമറിയില്ല.


IMPs comprise a significant fraction of the proteins encoded in an organism's genome. 	 ജീവശാസ്ത്രത്തിലെ, kappa designates a subtype of an antibody component.


Nikad nisam čuo da je Asler opisan kao nekomforan. 	 ഹസ്ലർ അസൗകര്യമാണെന്ന് വിവരിക്കുന്നതായി എവിടേയും പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടില്ല!


To mi je ostavio. 	 അതാ അവന് എനിക്ക് മാറ്റി വച്ചത്...


A da sljedbenici Knjige vjeruju i grijeha se čuvaju, Mi bismo prešli preko ružnih postupaka njihovih i uveli bismo ih, sigurno, u džennetske bašče uživanja. 	 വേദക്കാര് വിശ്വസിക്കുകയും ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില് ഉറപ്പായും അവരുടെ തിന്മകള് നാം മായ്ച്ചുകളയുകയും അവരെ അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Djevojka te je vjerojatno lagala da bi zaštitila svog oca. 	 ഒരു പക്ഷേ, ആ പെൺകുട്ടി അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ കളവ് പറഞ്ഞതാകാം


Krvarenje je drugi najvažniji razlog za hiruršku intervenciju. 	 ഏറ്റ വും പ്രാധാന്യമുള്ള ഘടകം രക്താണുക്കളാണ്.


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള് അപൂര്‍ണ്ണം എന്ന് _അടയാളപ്പെടുത്തുക


Jeste li sigurni? 	 ഇതൊക്കെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Modena 	 സെനഗലിൽ ആണ്


Pretraga po riječniku 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായുളള നിഘണ്ടുവിന്‍റെ ഉറവിടം


Konačno znam. 	 - ഞാനവനെ കണ്ടെത്തി.


Britansko Indijska Okeanska Teritorija 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം


I Musa reče: "O faraone, ja sam poslanik Gospodara svjetova! 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "ഫിര്‍ഔന്, ഉറപ്പായും ഞാന് പ്രപഞ്ചനാഥനില് നിന്നുള്ള ദൂതനാണ്.


- Ne, gospodine. 	 അല്ല. സാർ.


Isto tako, dominirajući pogledi na svet kao što je teistička religija, delujući sa istom društvenom irelevantnošću. 	 ലോകത്തെ അടിച്ചമര്‍ത്തുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകള് പോലെ. ദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ മതത്തെപ്പോലെ. സമൂഹത്തില് ഒരേ പോലെ അപ്രധാന്യത്തോടെ വര്‍ത്തിക്കുന്നു.


Državna Bezbednost! 	 ദേശീയ സുരക്ഷ!


-Putuje s damom. 	 - അയാളുടെ കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയുമുണ്ട്.


Običan prozor programa 	 പ്റയോഗത്തിനുള്ള സാധാരണ ജാലകം


I doista smo dali Dawudu od Nas dobrotu: "O brda! Slavite (Allaha) s njim i pticama", i Mi smo mu omekšali gvožđe. 	 സംശയമില്ല; ദാവൂദിന് നാം നമ്മില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമേകി. നാം നിര്‍ദേശിച്ചു: "മലകളേ; നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സങ്കീര്‍ത്തനമാലപിക്കുക. പക്ഷികളേ; നിങ്ങളും." അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇരുമ്പ് മയപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു.


Ti ne znaš da se ponašaš. 	 നിനക്കും ഒരു മര്യാദയുമില്ല.


Pustite me! 	 -എന്നെ പുറത്ത് വിടൂ!


problem 	 ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന അവനറിയില്ലായിരിക്കാ


U Montrealu i Kingstonu, Kvinstonu i na još puno drugih mesta. 	 മോണ്ട്രിയോൾ... കിങ്സ്റ്റൺ, ക്യൂൺസ്റ്റൺ അതുപോലെ ഒട്ടനവധി സ്ഥലങ്ങൾ.


I za mene, ateizam 2.0. je istovremeno, kako ja to kažem, način pun poštovanja i istovremeno nevjernički, da se preispitaju religije s pitanje, "Šta se ovdje može iskoristiti?" Sekularni svijet je pun praznina. Rekao bih da smo previše sekularni. 	 "'ഇതിലെന്തെല്ലാം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം?" മതപരമല്ലാത്ത ലോകത്തിൽ ഒരുപാട് പടുകുഴികളുണ്ട്. മതനിരപേക്ഷത മോശമായിട്ടാണ് നാം കൈകാര്യം ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു മതത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം നമുക്ക് എല്ലാ വിത ഉൾക്കാഴ്ചകളും നൽകും ശരിയായി പോകാത്ത ജീവിതത്തിലെ പല മേഖലകളെ കുറിച്ചും ഇന്ന് അവയിൽ ചിലതിലൂടെ ഒരു ദ്രുതവീക്ഷണം നടത്താൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേയ്ക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം. ഇപ്പോൾ വിദ്യാഭ്യാസം മതേതരലോകം ശരിക്കും വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്ന ഒരു മേഖലയാണു ലോക ജീവിതം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലമാക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുക വിദ്യാഭ്യാസത്തെപ്പറ്റിയാണല്ലോ. അവിടെയാണ് നാം ധാരാളം പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നത്. വിദ്യാഭ്യാസം നമുക്ക് വ്യാപാരത്തിലും വ്യവസായത്തിലും മാത്രമല്ല കഴിവുകൾ നൽകേണ്ടത്, അത് നമ്മെ കുടുതൽ നല്ല മനുഷ്യരാക്കുകയും വേണം. പ്രവേശനസമയത്തും ബിരുദദാന ചടങ്ങുകളിലുമുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ കാവ്യാത്മകമായ അവകാശവാദങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ- വിദ്യാഭ്യാസപ്രക്രിയ, പ്രത്യേകിച്ചും ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം നമ്മെ അഭിജാതരും കുടുതൽ നന്മയുള്ള മനുഷ്യരാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ളതാണ് അതൊരു ആകർഷകമായ ആശയമാണ്. അതെവിടെ നിന്ന് വന്നതെന്നത് അറിയുക രസകരമാണ്. പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, പശ്ചിമയൂറോപ്പിൽ പള്ളികളിലെ ഹാജർനില വളരെ വളരെക്കുറഞ്ഞു. ആളുകൾക്ക് വേവലാതിയായി അവർ സ്വയം ചോദിച്ചു -


Možeš mi se pridružiti i živjeti. 	 ...എന്തിനാ വെറുതെ മരിക്കുന്നത്.


Što je sa svjedocima? 	 അപ്പോൾ സാക്ഷികളുടെ കാര്യം എങ്ങിനെ?


Napravi novi dokument 	 പുതിയ ഡോക്യുമെന്റ് ഉണ്ടാക്കുക


La Romana 	 ലാ റോഞ്ച്


Eastwood 	 മുന്നേറുകയാണെന്നാണ്


Veæina prozora bila je zabarikadirana. 	 മിക്ക ജനലുകളും പലകകൊണ്ട് മറച്ചിരുന്നു.


Spakovao sam ti i slike gde smo ispali super zajedno, ako budeš usamljen. 	 പിന്നെ ഞാന് നമ്മളൊരുമിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങളും വെച്ചിട്ടുണ്ട്, എപ്പഴെങ്കിലും ഒറ്റക്കാണെന്നു തോന്നിയാല്, ഒന്ന് നോക്കാന് വേണ്ടി


Hvala na picu. 	 സല്‍ക്കാരത്തിനു നന്ദി.


Mi smo... 	 നമ്മള്..


Četiri doba 	 നാല്


Taj narod je već nestao. Njegovo je šta je zaradio, a vaše šta ste zaradili, i nećete biti pitani za ono šta su radili. 	 ഏതായാലും അത് കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു സമുദായം. അവര്‍ക്ക് അവര് ചെയ്തതിന്റെ ഫലമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങള് ശേഖരിച്ചുവെച്ചതിന്റെയും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളോട് ആരും ചോദിക്കുകയില്ല.


Znamo da je Saudijac i da je bio ovdje. 	 നമുക്കറിയാം അയാൾ സൗദി ആണെന്ന്. നമുക്കറിയാം അയാളിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും.


Članak Kur'an Tefsir Ibn-Kesira SURA: 17. 	 അംബേദ്കർ സമ്പൂര്ണ കൃതികള് -വാല്യം 17.


_Dnevno 	 ദിവസം


Roki. 	 റോക്കി.


Gdje ćete? 	 എനിക്കും നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്കും..


( udruženje osam najmoćnijih 	 എട്ട്പേരുള്ളപ്പോൾ ആണുങ്ങൾ


Od tada pa sve do rata biti će sveukupno napravljeno njih 6000 od čega će tek 3500 biti lansirano na savezničke ciljeve. 	 യുദ്ധാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഫ്രഞ്ച് സ്രോതസ്സുകൾ 3,000 എണ്ണം നൽകുന്നു, എന്നാൽ ഈ എണ്ണം പിടിച്ചടക്കുന്നവരെ ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, അത് 3,500 മാത്രം.


Novac će biti podeljen na dva jednaka dela, a moj nameštaj neka podele prema svojoj želji i dogovoru. 	 "പണം ഒരേ പൊലെ വിഭാഗിക്കണം" മറ്റ് സാധനങ്ങള്, ഉഭയസമ്മതപ്രകാരവും.


Pacifik/Kosrae 	 പസിഫിക്/കോസ്രായി


Razmišljam o nama dok je slušam. 	 ഞാന് നമ്മളെ പറ്റി ഓര്‍ത്തു.


Nije mogao ovo da izmisli. 	 ഊഹാപോഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഇങ്ങനെ കഥകള് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.


Novinar na Champs Elysees. 	 ഷാമ്പ്സ് എല്യസിസില് ഒരു മാധ്യമ സുഹൃത്ത് .


Da, možete ostati, mi ćemo se pobrinuti. 	 ഹോട്ടലിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങള് എല്ലാവരും.


uoči Međunarodnog dana 	 ദിനം the International Day


Radne 	 നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്


Novac nepalska 	 Nextകുവൈത്തിലെ അനധികൃത താമസക്കാർക്ക്


Vratila bih vrijeme unatrag kada bih mogla Ali, ne mogu. 	 നോക്ക് ,ഒരു യന്ത്രത്തില് കയറി പിന്നിലോട്ടു(കാലം) പോകാന് കഴിഞ്ഞാല് ഞാന് പോയേനെ .


I načinili smo na Zemlji stabilne planine, da se njima ne potresa, i načinili na njoj široke puteve, da bi se oni uputili. 	 ഭൂമിയില് നാം പര്‍വതങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തി. ഭൂമി അവരെയുംകൊണ്ട് ഉലഞ്ഞുപോകാതിരിക്കാന്. നാമതില് സൌകര്യപ്രദവും വിശാലവുമായ വഴികളുണ്ടാക്കി. അവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴിയറിയാന്.


-Znam, tata. 	 - എനിക്കറിയാം, അച്ഛാ.


Dodana linija 	 ചേര്‍ത്ത വരി


Predivno je. Koliko je? 	 എത്രയാണിതിന്?


Nemamo izbora. 	 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചോയ്സ് ഇല്ല.


istu svrhu Lucije Septimije 	 ലൂഷ്യസ് സെപ്റ്റിമിയസ് ബാസ്സിയാനസ്


- Mislim da ne znate da gubite. 	 - നീയൊരു പൊട്ടനാണെന്നാ ഞാന് കരുതുന്നെ.


Neću ići! Neću ići! 	 ഞാന് പോവില്ല!


Razumeš? 	 മനസ്സിലായോ?


DSS 	 എന്തെല്ലാമാണെന്ന് വിശദമാക്കാമ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s'-ലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭ്യമല്ല: %s


i možeš da odeš znajući, da si bio u pravu svo vrijeme. 	 പിന്നെ നിനക്ക് നീ എപ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു എന്നാശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് നടന്നകലാം.


sihirbaze 	 നവ നാസി കോണൊറ്റുകളെ


Pošalji poruku kontaktu 	 പുതിയ സന്ദേശം _അയയ്ക്കേണ്ടത് എങ്ങോട്ട്...


Da li volite čaj, gospodine Marvan? 	 ചായ വേണോ മ൪വാ൯?


Sada pricaj. 138 funti (63Kg) je nabrala Fib. 	 ഫീബിന് 138 പൌണ്ട്.


Za mir između Troje i Sparte. 	 സ്പാര്‍ട്ടയും ട്രോയിയും തമ്മിലുള്ള സമാധാനം.


J J 	 ജിതേഷിനോടു


Ja sam fotograf. 	 ഫോട്ടോഗ്രാഫര് ആണ്.


Tko je riba? 	 ഏതാ ചരക്ക്?


Zašto se lokacija Grala čuvala u tajnosti sve ove godine? 	 എന്തിനാ പ്രയറി ഇത്രയും നാൾ കാസയുടെ സ്ഥാനം രഹസ്യമാക്കി വെച്ചത്?


Hoće da te pobede! 	 അവർക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാ. നീ തമാശ പറയുകയാണോ?


Hej, Travis. 	 ഹെയ്, ട്രവിസ്.


Valjda vise posla nego ovde sto mozes naci. 	 മുകളില് കാണുന്നതിനെക്കാള് കൂടുതല്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ബ്ലേക്ക്:


Wiltshireu Engleska 	 വില്‍സച്ചയാ വിശേഷം


Wenchuanu 	 തിരുനെല്ലിയിലേക്ക് പോകാ


Poruka 	 ഉപയോഗം


Nepodržana operacija: priključena poruka: za %s 	 പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പ്രക്രിയ: സന്ദേശത്തലില് മാറ്റം വരുത്തുക: %s-നുളളത്


Plemiće za iznajmljivanje? 	 അവരൊക്കെ ചത്തു.


Kada se postigne statička ravnoteža, sistem ili miruje ili se kreće konstantnom brzinom preko svog centra mase. 	 ഒരിക്കൽ രൂപപ്പെട്ടാൽ ഒരു മുകുളം കുറച്ചു സമയത്തേയ്ക്ക് സുഷുപ്താവസ്ഥയിൽ ഇരിക്കുകയോ പെട്ടെന്നു തന്നെ ഒരു കാണ്ഡമായി വളരുകയോ ചെയ്യുന്നു.


A isto tako, uljepšali su mnogim mušricima ortaci njihovi ubijanje djece njihove, da bi ih upropastili i da bi im (konfuzijom) zaodijenuli vjeru njihovu. A da hoće Allah, ne bi to činili. Zato ostavi njih i ono šta izmišljaju. 	 അതുപോലെ തന്നെ ബഹുദൈവവാദികളില്‍പെട്ട പലര്‍ക്കും സ്വന്തം മക്കളെ കൊല്ലുന്നത് അവര് പങ്കാളികളാക്കിയ ദൈവങ്ങള് ഭംഗിയായി തോന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ നാശത്തില് പെടുത്തുകയും, അവര്‍ക്ക് അവരുടെ മതം തിരിച്ചറിയാന് പറ്റാതാക്കുകയുമാണ് അതുകൊണ്ടുണ്ടായിത്തീരുന്നത്. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അതിനാല് അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നതുമായി അവരെ വിട്ടേക്കുക.


Nevažeći šablon '%s', ne bi trebao sadržavati '%s' 	 ടെംപ്ളേറ്റ് "%s" അസാധുവാണ്,ഇതില് "%s" ഉണ്ടാകുവാന് പാടില്ല


Ostavio nam je poruku u kojoj nam želi sreću i uzeo je dobar deo novca za koji smo zajedno rmbačili. 	 സോസേക്കു കീഴ്പെടുന്നതിനോട് അവനു യോജിപില്ലായിരുന്നു. അവന് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി വെച്ചിട്ടു ഞങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയ കാശിന്റെ ഒരു വിഹിതവും ആയിട്ടാണു പോയതു.


Zašto si mi to uradila? 	 എന്തിന്? എന്തിന് നീയിത് ചെയ്തു?


- Čuo sam da si imao posjetu. - Moja kćer. 	 -നിനക്കൊരു സന്ദർശകനുണ്ടായിരുന്നോ?


Dobro jutro! 	 നമസ്തേ!


Oprosti. 	 സോറി.


To vas je samo šejtan plašio pristalicama svojim, i ne bojte ih se, a bojte se Mene, ako ste vjernici! 	 അത് (നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാന് ശ്രമിച്ചത്) പിശാചു മാത്രമാകുന്നു. അവന് തന്‍റെ മിത്രങ്ങളെപ്പറ്റി (നിങ്ങളെ) പേടിപ്പെടുത്തുകയാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളവരെ ഭയപ്പെടാതെ എന്നെ ഭയപ്പെടുക: നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില്.


Ono s Rachel nije izglednost. 	 റെയ്ച്ചലിന് സംഭവിച്ചത് ആകസ്മികമല്ല.


Ne...pričaću sa policijom. 	 ഇല്ല, ഞാന് പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാം.


Mora biti jednoglasna odluka. 	 പക്ഷെ , ഇത് ഐക്യകണ്ഠമായ തീരുമാനമായിരിക്കണം


PUŽS PUŽS 	 ആക്രമണ


Sad će vidjeti. 	 ഇപ്പോള് അവന് എല്ലാം മനസ്സിലായിക്കാണും.


O, to je tako jednostavno. 	 ഓ, അത് നല്ല എളുപ്പമായിരുന്നു. - അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു.


Ne, ne, ne smije Ema, moraš ga zaustaviti. 	 അത് പാടില്ല. എമ്മ. നീ അവനെ തടയണം.


Upregnite! Upregnite! Upregnite! 	 അവരെ തീര്‍ത്തുകള, അവരെ തീര്‍ത്തുകള, അവരെ തീര്‍ത്തുകള.


-Izvini, šušti mi zvučnik.. 	 - നിനക്ക് വിഷമമായെങ്കില് ക്ഷമിക്കണം.


Osjeti joj bilo. 	 ഹൃദയമിടിപ്പ് നോക്കൂ...


Rupa je tako mala, da - kada majmun stisne ruku, ne može je izvući van, bez da ispusti šećer. 	 മധുരമെടുക്കാനായി മാളത്തിൽ കൈയിടും. മധുരം കൈയിൽ നിന്നു കളയാതെ കൈ പുറത്തേക്കു വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Mogu li dobiti unaprijed? 	 എനിക്ക് മുന്‍കൂറായി എന്തെങ്കിലും?


Neka govori. 	 ഇവൻ പറയട്ടെ. എനിക്കൊന്ന് ഫോൺ ചെയ്യണം.


Poslaće na vas nebo lijuće, 	 "അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ധാരാളം മഴ വീഴ്ത്തിത്തരും.


lmate pronicavo oko. 	 നിനക്ക് തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകള് ഉണ്ട്.


To je zubar! 	 അത് ഡോക്ടറാണ്!


- Ko je? 	 - ആരാ ഇത്?


Ne treba uzicu! 	 കയറുപിടിച്ച് നടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല!


Ima povredu lobanje i slomljen mu je vrat. 	 തലക്കും നട്ടെല്ലിനും ക്ഷെതം ഉണ്ട്.


alzaški 	 വിസ്മയിപ്പിച്ച അജയന്റെ


Moje dijete! Gdje je? ! 	 ഹൈ വോൻ എവിടെയാ നീ


Meku i Muhammeda s.a.v.s. " 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ശ്രമിച്ചു മക്കയെയും മുഹമ്മദിനെയും ഒതുതീര്‍പ്പില് എത്തിക്കാന്


Ne mogu da nađem lanac certifikata 	 '%s'-നുളള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ja sam video prilično dobro, nisam li? 	 നീ അവനെ ഉന്നം വെക്കുന്നതും... അത് വിട് ഫിഞ്ച്. ...


Rommel 	 ഇല്ലാതായപ്പോൾ യശോദാബെൻ വീട്ടിലേക്ക്


Ne znaš ništa o konjima! 	 തലയില്ലാത്ത ചൊറിതവളെ! നിനക്ക് കുതിരകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!


Jesti,spavati i igrati se? 	 തീറ്റേം,ഒറക്കോം കളീം, അല്ലെ ?


Mozilla 	 മോസില്ല (എച്ച്ടിഎംഎല്)


Zapovjednik tenkovske regimente 	 ഹസാരെ


Glavni dijelovi krvožilnog sistema su srce, krv i krvne žile. 	 ഹൃദയവും രക്തപര്യയന വ്യവസ്ഥയും രക്തക്കുഴലുകളും ദൃശ്യമാണ്.


TARS, aktiviraćeš mehanizam za spajanje. 	 ടാര്‍സ്, ചേര്‍ക്കാന് തയ്യാറെടുത്തോളൂ.


I kad damo da ljudi okuse milost nakon nevolje koja ih je dotakla, gle!, imaju oni spletku protiv znakova Naših. Reci: "Allah je najbrži spletkom." Uistinu! Izaslanici Naši pišu šta spletkarite. 	 ജനങ്ങള്‍ക്കു കഷ്ടത ബാധിച്ചതിനു ശേഷം നാമവര്‍ക്ക് ഒരു കാരുണ്യം അനുഭവിപ്പിച്ചാല് അപ്പോഴതാ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് അവരുടെ ഒരു കുതന്ത്രം.! പറയുക: അല്ലാഹു അതിവേഗം തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാകുന്നു. നിങ്ങള് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച.


Sara 	 ആഡ്രി എങ്ങനെയുണ്ട


Unos u paletu 	 നിറക്കൂട്ടിലേക്ക് എന്‍ട്രി


Da li ona laže? 	 അതെ, എസ്റ്റർ.


Bellsprouta 	 ജോളി


Naš grad je sastavljen od 90% plijena, Judy, i trenutno su svi veoma uplašeni. 	 നമ്മുടെ നഗരം 90% സസ്യഭുക്കുകളാണ്,ജൂഡി... മാത്രമല്ല അവരെല്ലാം ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുകയാണിപ്പോള്.


Jimi Hendrix 	 ഹി ഹിഹി ഹി ഹി ഹിഹ്എന്തായാലും


Pita sa jagodama. Možda ne tako brzo. 	 അത്രയും പെട്ടെന്ന് അല്ല.


Jeste vi pričali sa mnom, g-đo? 	 ഫോണ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണോ മാഡം?


Definitivno manje od mjeseca. 	 ഏതായാലും ഒരു മാസത്തിൽ കൂടില്ല.


"Neka bude tako". 	 അങ്ങനെയാവട്ടെ. (തഥാസ്‌തു : )


-Makni se od ruba! 	 സ്വാറ്റ് 8: ആ അറ്റത്തുനിന്ന് മാറിനില്‍ക്കൂ!


Pripremi izabrane datoteke za kopiranje pomoću naredbe Umetni datoteke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് ഒട്ടിക്കുവാനുളള നിര്‍ദ്ദേശം ഉപയോഗിച്ചു് പകര്‍ത്തുവാന് തയ്യാറാക്കുക


Neke od ovih osobina su zaključane 	 ഇവയില് ചില ഗുണഗണങ്ങള് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു


Dovedeni ste kao osumnjičeni, da biste se odali. 	 സംശയമുള്ളയാളെ കുറ്റസ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുവന്ന് സ്വയം കുറ്റം സമ്മതിപ്പിക്കുന്നു.


Da te vidim! 	 ഞാന് നിന്നെ കാണട്ടെ.


Sami su krivi za sve što im se dogodilo, trenutno događa i što će im se dogoditi. 	 അവയ്ക്ക് തോന്നിയാൽ മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, ഇന്നത്തെ ഘടനയനുസരിച്ച് ഇതിനു വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടതായുള്ളു.


Morat cemo upasti u te helikerijere i zamijeniti njihove ciljeve s našim ciljevima. 	 നാം അതിനുള്ളില് കടന്ന് അവരുടെ ചിപ്പുകള് മാറ്റി, ഇവ ആ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിക്കണം.


Nisam mogao snimiti datoteku "%s". 	 ഫയല് %s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


_Pogledaj 	 _കാഴ്ച


Vidi, Svene. Nebo je budno. 	 നോക്കൂ, സ്വെൻ, ആകാശം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.


Oni koji su završili svoje partije provodili su vrijeme u popodnevnoj šetnji. 	 ദിവസവും വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം തന്റെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കി വീടിന്റെ അടുത്തുള്ള വയലിൽ ഫുട്ബോൾ കളിയ്ക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.


Membrana daje oblik praživotinji i zove se pelikula. 	 മറ്റുള്ളവർക്കു പ്രചോദനമേകുന്ന സജിയുടെ ഈ ജീവിതകഥയാണ് വിമാനം എന്ന പേരിൽ സിനിമയാകുന്നത്.


I govore: "Uzeo je Allah dijete." Slava neka je Njemu! Naprotiv, Njegovo je šta je na nebesima i Zemlji; sve je Njemu pokorno. 	 ദൈവം പുത്രനെ വരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവര് വാദിക്കുന്നു. എന്നാല് അവന് അതില്‍നിന്നെല്ലാം എത്ര പരിശുദ്ധന്. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. എല്ലാം അവന്ന് വഴങ്ങുന്നവയും.


Ta koverta je namenjena tvome ocu. 	 "അത് നിന്റെ പിതാവിനുള്ളതാണ്."


Deda! 	 കിഴവാ! താഴെ!


Nelsona bile dosta uspješnije 	 ഗോള് നേടിയെങ്കിലും


Bejn kaze da vraca Gotam njegovim stanovnicima. 	 ബെയ്ന് പറയുന്നത് അവന് ഗോഥം ജനങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുമെന്നാണ്.


Bio sam spreman ubiti kapetana, spreman sam i vas! 	 അതുപോലെ തന്നെയാണ് നിങ്ങളും.


Da se Nasljednik Slytherina vratio u Hogwarts. 	 ...സ്‌ലിതറിന്റെ അവകാശി സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്നല്ലേ ?


1493. na ove prostore je došao čuveni Kolumbo. 	 1493ൽ തന്റെ അമേരിക്കയിലേയ്ക്കുള്ള രണ്ടാം സന്ദർശനത്തിനിടെ ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളമ്പസ് ഈ ദ്വിപിലെത്തി.


Pred sobom vidimo drevne gradove, akropolu, srednjovjekovne gradove s katedralama i znamo da ljudi trebaju nesto ovakvo, srediste. 	 ഇതിലും മുന്‍പ് പുരാതന നഗരമായ അക്രോപോളിസില് നാം കണ്ടതുപോലെ. മദ്ധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിലെ നഗരങ്ങളില് കണ്ടതുപോലെ, കത്തീഡ്രലുകള്. നമുക്കറിയാമല്ലോ, ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളവണതെല്ലാം.


Rekoh sebi, ispod časti je uhititi čovjeka jer krade ogrjev. 	 എന്‍റെ അന്തസ്സിനു ചേരാത്തതാണെന്നു ഞാന് എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു... ... വിറകുകൊള്ളി മോഷ്ടിച്ചതിന് ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യല് .


Niko ih drugi ne može razumjeti. 	 മറ്റൊരു രീതിയിലും ഇതൊട്ട് അറിയാനും കഴിയില്ല.


Leeming 	 ലീമിങ് ബാര്


Vas sken ne pokazuje unutarnju strukturu. 	 നിങ്ങടെ ചിത്രത്തില് ഇതിന്‍റെ അകം കാണിക്കുന്നില്ല. .


Rezolucija ekrana 	 സ്ക്രീന് കാലിബ്രേഷന്


Zar ne uviðaš njezin položaj? 	 പക്ഷെ അവളുടെ അവസ്ഥ നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ ?


Jer ogledalo pokazuje mnogo toga. 	 കാരണം ഈ കണ്ണാടി... ...ഒട്ടേറെ കാര്യങ്ങള് കാണിച്ച് തരും.


Radnja knjige se naslanja na događaje opisane u Deliriju. 	 നമ്പൂതിരിയുടെ നാടകങ്ങൾ എന്നപേരിൽ പുസ്തകരൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്


Da, volio bih da sam miran koliko i ti. 	 നിന്നെപ്പോലെ ശാന്തനായിരുന്നു എങ്കിൽ എന്നൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്. അത് ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നു, നമ്മെ ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നോ,


Vrede nešto, zar ne? 	 അവ ഒരുപാട് വിലമതിക്കുന്നതല്ലേ?


I dok je sjeverna strana Espanole razmjerno dobro zaštićena od vjetra, 	 'എസ്പാന്യോള' -യുടെ വടക്കു ഭാഗത്തിന് കാറ്റില് നിന്ന് സംരക്ഷണമുണ്ടെങ്കിലും


Apple TV je oko kao snažan kao iPad Air 2 i tako podržava igre sa sličnom razinom grafičke kvalitete. Apple naziva ih "kvaliteta konzole"; neke kao što su Galaxy on Fire, izgleda dobro. Drugi su jednostavno cutesy igre. 	 ആപ്പിൾ ടിവി ഒരു ഐപാഡ് എയർ അതായത് ഏകദേശം ശക്തമാണ് 2 അങ്ങനെ ഗ്രാഫിക്കല് ഗുണമേന്മയേറിയ ഇതേ നിലയിലുള്ള ഗെയിമുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആപ്പിൾ "കൺസോൾ ഗുണമേന്മയുള്ള" അവരെ വിളിക്കുന്നു; പോലുള്ള തീ ഗാലക്സി ചില, കാണാന് നന്നായിട്ടുണ്ട്. മറ്റുള്ളവ കേവലം cutesy ഗെയിമുകളാണ്.


Zatim je Allah na Poslanika Svoga i na vjernike milost Svoju spustio, i vojske koje vi niste vidjeli poslao i one koji nisu vjerovali na muke stavio; i to je bila kazna za nevjernike. 	 പിന്നീട് അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്ക്കും തന്നില് നിന്നുള്ള സമാധാനം സമ്മാനിച്ചു. നിങ്ങള്ക്ക്യ കാണാനാവാത്ത കുറേ പോരാളികളെ ഇറക്കിത്തന്നു. സത്യനിഷേധികളെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുതന്നെയാണ് സത്യനിഷേധികള്ക്കുഷള്ള പ്രതിഫലം.


Moraš! Sada govoriš da nisi učenica. 	 നീ പോണം!


Možda zato što još nije našao pravu ženu? 	 ചിലപ്പോൾ അത് ഒത്ത ഒരാളെ കിട്ടാഞ്ഞിട്ടാകും.


Sam. 	 സാം.


Nismo na prvenstvu, mama. 	 ഇതൊരു മത്സരം അല്ല അമ്മേ.


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s %s-ലൂടെ നിലവില് ഒരു കൂടിചേരല് കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


Program '%s' (%s) želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega 	 '%s' (%s) എന്ന പ്രയോഗത്തിന് ഒരു പുതിയ സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്. അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Treba mi taj telefon. 	 ജിമ്മി, ആ ലൈന് എങ്ങനെയെങ്കിലും കിട്ടുമോന്ന് നോക്ക്.


Moram da idem. 	 - എനിക്കു പോകണം.


- Ušuti. 	 - മിണ്ടരുത്


Možda Tahiti, Meksiko. 	 ചിലപ്പോ തഹിതി, മെക്സിക്കോ.


Uzmes li plavu tabletu i prica se zavrsava, budis se u svojoj sobi i verujes sta god zelis da verujes. 	 നീ നീല ഗുളിക എടുത്താല്... കഥ അവിടെ തീരും, നിന്‍റെ കിടക്കയില് നീ എഴുന്നേല്‍ക്കും. നിനക്കാവശ്യമുള്ളത് നീ വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങും


Harry Potter se ne treba ljutiti na Dobbya. 	 ഹാരി പോട്ടര് ഡോബിയോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.


Hajde! 	 വരൂ


Savezne Vlade 	 മത്സരങ്ങളും സംസ്ഥാന മത്സരങ്ങളും


Komandna linija 3 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 3


Beran 	 കത്തും


Ispario kao prdež u vjetru. 	 ഒരു മനുഷ്യന്, കാറ്റത്തിട്ട വളി പോലെ അങ്ങ് മാഞ്ഞ് പോയി. !


Njegova majka 	 ആഗ്നസ്


Divan glas. 	 ബെയ്ന്: വളരെ മധുരമായ ശബ്ദം.


Sateliti ocitavaju DNK teroriste prije nego što on izađe iz svog skrovišta. 	 ഈ കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക്, ഒരു തീവ്രവാദി, തന്‍റെ ഗുഹയില് നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങും മുന്‍പേ, അവന്‍റെ ഡി.എന്.എ തിരിച്ചറിയാനാകും.


Dobro! Brojim do devet. 	 ശരി, ഞാന് 8 വരെ എണ്ണും .


Koliko dugo ste bili zarobljeni dolje? 	 എത്ര കാലം നിങ്ങള് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ?


Pa, hvaljen neka je Allah kad god omrknete i kad god osvanete – 	 ആകയാല് നിങ്ങള് സന്ധ്യാവേളയിലാകുമ്പോഴും പ്രഭാതവേളയിലാകുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.


Molim te, Sauniere je mislio da ja znam lokaciju Svetoga grala? 	 തിരുക്കാസയുടെ സ്ഥാനം തനിക്കറിയാമെന്ന് സൊനിയർ കരുതിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?


Neću se smiriti dok ne spalim Troju do temelja! 	 ട്രോയ് കത്തിച്ചു ചാരമാക്കാതെ ഇനി ഞാന് വിശ്രമിക്കില്ല.


Ali ja punim 40, zar ne? 	 പക്ഷേ എനിക്ക് 40 അല്ലേ ആവുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?


Project Manager 	 പദ്ധതിയുടെ ഡയറക്ടറായ


Gde je mama? 	 അമ്മ എവിടെ?


Ratovanje za tebe mi je bila životna čast, gospodaru. 	 ഇതൊരു സുന്ദര രാത്രിയാണ്. പോവൂ യുടോറാസ്.


Je li je zviždao? 	 വിസിലടി കേട്ടൊ?


[OSMJEH, SNIMAMO VAS] 	 [ചിരിക്കൂ, നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്]


Poole 	 കൈയ്യിലുള്ളത്


Palo Alto 	 സ്ഥാനത്തെത്തിയ ഗാനം


smrtonoše su 	 നേതൃത്വം കഴിവുകളുമുപയോഗിച്ച് ജനങ്ങളോടൊപ്പം


Pa, gledaj. Sad? Ali gde? 	 -എന്ത് മോഷ്ടിച്ച് എന്ന് ?


Yan. 	 യാൻ.


Između Ге i Де nalazi se Гје (Ґ, ґ) i izgovara se kao umekšano /g/. 	 രണ്ട്-പ്രാണവായു ഉള്ളിലേക്കു സ്വീകരിക്കുകയും ദുഷിച്ച വായു പുറത്തേക്കു വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pogledaj me! 	 ഇങ്ങ് വാ!


Najprije moram naći pogodno tlo. 	 ആദ്യം, ഞാൻ നല്ല മണ്ണ് കണ്ടെത്തണം. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?


Plavokosi, ja cu ti pomoci. 	 ബ്‌ളോണ്ടി, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം . ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.


Niste vi protiv Njega zavodnici, 	 അല്ലാഹുവിന്നെതിരായി (ആരെയും) കുഴപ്പത്തിലാക്കാനാവില്ല; തീര്‍ച്ച.


Odvezi taj remen. 	 ആ തോക്കിന്റെ ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു വെക്ക്.


-Fisheru, zamka! 	 പുറത്തു കടക്ക്.


Zato recite, zar nemam prava da tražim od njega odštetu? 	 ഇനി പറ, എനിക്ക് ദൈവത്തോട് പണം ചോദിക്കാന് അവകാശമില്ലേ?


Ne želi nikoga da vidi. 	 അവരോട് പറയണം കുട്ടികള്‍ക്ക് നല്ല മാര്‍ക്കുണ്ടെന്ന് .


Znaš, u staro mudro doba Salomona... 	 നിനക്കറിയുമോ, പഴയതാണ്, ജ്ഞാനിയയ സോളമന്റെ ദിവസങ്ങള്...


"Zgrabite ga te ga odvucite usred džehima, 	 “നിങ്ങളവനെ പിടിക്കൂ. എന്നിട്ട് നരകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടു പോകൂ” എന്ന് കല്‍പനയുണ്ടാകും.


Vas je oslobodila... 	 സോവിയറ്റ് സൈന്യം...


Prosječan čovjek troši jednu do dvi kapi karminske kiseline svake godine s hranom. 	 1/2 ഗ്രാം ഗ്രാമ്പുപൊടി തേനിൽ ചേർത്ത് ദിവസവും രണ്ടു നേരം കഴിച്ചാൽ ചുമ, പനി ഇവ ശമിക്കും.


Opsadne sprave koje je koristio Kir Veliki prilikom osvajanja Jonije nisu bile poznate Grcima zbog čega su ubrzo teško poraženi. 	 കാരണം പൈറെക്സിൻറെ പരിമിതികൾ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കി, പൈറെക്സിൻറെ സംരക്ഷകനായ ഗ്രെഗ് എവിങിൻറെ പാച്ചുകൾ അംഗീകാരം നേടാനായില്ല, സേയ്ജിൻറെ ഡെവലപ്പറന്മാർ വിചാരിച്ചതിനെക്കാൾ ചെറിയ സ്കോപ്പ് ആണ് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നത്.


Otpušten si! 	 നിന്നെ പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു!


Goebbels 	 ഗീബൽസ്


Nije ga bilo u oluji, nema ga uopšte, ima samo toga da li moje nasilje može pobediti vaše. 	 ഇവിടെ ധാര്‍മ്മികമായ ഒരു വ്യവസ്ഥയുംമില്ലാ. ഇവിടെ ഇത് മാത്രേമെയൊള്ളൂ, എന്‍റെ അക്രമങ്ങളോട് പടവെട്ടി ജയിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമോ?


Wertheim 	 പക്ഷേ വിംസി


Promijeni softverski repozitorij 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഭണ്ഡാരം മാറ്റുക


Svaka čast, moja draga. 	 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം ..


Nisu izletili zbog toga? 	 അതിനു ശിക്ഷ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?


"Evo, to je kamila" – reče on – "u određeni dan ona će piti, a u poznati dan vi, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ ഒരു ഒട്ടകം അതിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കാന് ഒരു ഊഴമുണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കും ഒരു ഊഴമുണ്ട്; ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തില്


Moralo je ovako. 	 ഇങ്ങനെത്തന്നെ വേണം.


Whigs koji 	 വെട്ടിയത് ആരായിരുന്ന


Izaberite boju bilješke 	 കുറിപ്പിന് ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Hessen 	 ഹെസ്സെയുടെ


- Ne, to sam ja rekao, a ti si poludeo. 	 അല്ല, ഞാനാണ് അത് പറഞ്ഞത്. പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമായില്ല!


I jedan od dokaza Njegovih je i to što nebo i Zemlja postoje voljom Njegovom. Zatim to što ćete, čim vas On samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati. 	 അവന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരം ആകാശവും ഭൂമിയും നിലനിന്ന് വരുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. പിന്നെ, ഭൂമിയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന് ഒരു വിളി വിളിച്ചാല് നിങ്ങളതാ പുറത്ത് വരുന്നു.


Od 2015. godine, pokrenut je novi oblik bioenergije otpadnih voda, u zemljama u razvoju. 	 2010- ൽ ഏറ്റവും അവസാനത്തെ ഗ്ലേഷ്യൽ കാലയളവ് മുതൽ അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Antofagasta 	 അന്റോഫഗസ്ത


Ako baš insistirate. 	 താങ്കള് വാശി പിടിക്കുകയാണെങ്കില്. നോ!


Obavio sam nekoliko većih ekspedicija, ali zbog ograničenih količina kisika, KIPP je obavio veći dio posla. 	 - മലനിരകളില് ഞാന് പ്രധാന പര്യവേക്ഷണങ്ങള് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഓക്സിജന്റെ കുറവുകാരണം കിപ്പ് ആണ് അവിടെ കൂടുതലും പരിശോധനകള് നടത്തിയത്.


X Window System 	 എക്സ്മോനാഡ് ( Xmonad


On nije neki "starac". Alfred Lanning je bio sve ovdje. 	 അദ്ധേഹം വെറുമൊരു കിഴവനല്ല ആൽഫ്രഡ് ലാനനിങ്ങ് ഇവിടത്തെ എല്ലാമായിരുന്നു.


Ovo može zaustaviti nož, neprobojno metkom. 	 കെവ്ലര് ബൈവേവ്, ബലപ്പെടുത്തിയ ജോയിന്‍റ്.


Još nešto. 	 അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.


Zieglerova 	 ക്ലോപ്പാസ് പൊതുവായി


Kunem se, g-dine.. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കണം സർ


Proći će bol, Žan... 	 വേദന വന്നും പോയുമിരിക്കും ഴാന്...


Korisni linkovi 	 ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്കുകൾ


Mislim da želibiti novinar. 	 റിപ്പോര്‍ട്ടര് ആകണമെന്നോ മറ്റോ ആണ് മോഹം. എനിക്കുറപ്പില്ല.


Ne bih vas raznio ako bi vas predali meni. 	 അവരു നിങ്ങളെ വിട്ടുതന്നില്ലെങ്കില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു!


učiti i raditi na mom šahu. 	 പഠിത്തം പിന്നെ ചെസ്സും.


Vejna, ali pretpostavljam, trebace ti njegov palac. 	 ...പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്കവന്‍റെ തള്ളവിരല് കൂടി വേണമെന്ന്.


-Radit ćeš mi društvo. 	 - എനിക്കു കമ്പനി താ.


Pitaj ga tko je. 	 അവന് ആരാണെന്ന് ചൊദിക്കൂ.


Puška je prazna. 	 പിന്നെ ആ തോക്ക് കാലിയാണ്.


Imao sam mlađeg brata! 	 എനിക്കൊരു അനുജനുണ്ടായി!


Unesite svoju šifru: 	 രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കൂ


Celine Dion 	 ലക്ഷ്മീ ദേവിയുടെ വാസസ്ഥലമാണ് വെറ്റിലയുടെ അഗ്രഭാഗം


Iz jazbine izlaze nakon otprilike 3 sedmice, a sa 6 sedmica se samostalno hrane, naravno, uz pomoć starijih merkata. 	 ആറുമാസം വരെ പ്രായമുള്ള പശുക്കിടാങ്ങളുടെ ആഹാരക്രമവും ആറുമാസത്തിനുമേൽ പ്രായമുള്ള കിടാങ്ങളുടെ ആഹാരക്രമവും താഴെയുള്ള പട്ടികകളിൽ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


U 2017. godini Sučić je sa Zabranjenim pušenje imao nastupe na novosadskom festivalu EXIT, kao i a na beogradskom Beer Festu. 	 2017 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ബ്ലാക്ക് കോമഡി ക്രൈം ചിത്രമാണ് ത്രീ ബിൽബോർഡ്സ് ഔട്ട്സൈഡ് എബ്ബിംഗ്, മിസ്സോറി.


Monetarna Kontrola objavila je 2003.godine da kamatu američkog nacionalnog duga nećemo moći da isplatimo u roku manjem od 10 godina. 	 കറൻസിയുടെ കണ്ട്രോളർ 2003ൽ അറിയിച്ചത് യു.എസ് ദേശീയ കടത്തിലെ പലിശനിരക്ക് പത്തുവർഷത്തിനകം താങ്ങാനാകാത്തതാകും.


Kako je prošlo ? 	 എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു യാത്ര?


Zatvori aplikacijuEdit 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുകEdit


Osnovni mod 	 പുരോഗമിച്ച


Centrala, savjetovani ste, mi smo kod cetiri. 	 സെന്റ്രൽ ഞങ്ങൾ കോഡ് - 4 ലിലാണ്


oni ga nikako ne mogu prisluškivati. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് (ദിവ്യസന്ദേശം) കേള്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്ന് അകറ്റപെട്ടവരാകുന്നു


CDP holin je odličan dodatak za bilo koji režim nošenja nootropskog korisnika. Sama po sebi, to je potvrđeni pojačivač memorije, za koji se zna da poboljša opoziv i spreči gubitak memorije u vezi sa starenjem, bolestima i povredama. 	 Nooropropic user supplement regimen ന് നല്ലൊരു സംയുക്തമാണ് CDP choline. സ്വന്തം നിലയിൽ, പ്രായപൂർത്തിയായവർ, രോഗം, പരിക്ക് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മെമ്മറി നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുകയും തടയുകയും ചെയ്യുന്നതായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മെമ്മറി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Svaka vratna limfna kesa zadržava najmanje jednu vezu sa svojom žilom kucavicom, a lijevo krilo se razvija u gornji dio toraksnog kanala. 	 ഇടത് വശത്തുള്ളത് ഡ്രീം കേവ് എന്ന പേരിൽ ഒരു കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ളതും മറ്റൊന്ന് വലതു വശത്ത് സ്റ്റോൺ കേവ് എന്നു പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.


" da ti poklonim djecaka cista! " 	 "ഞാന് ദൈവത്തിന്‍റെ സന്ദേശവാഹകനാണ്, പരിശുദ്ധനായ ഒരു ആണ് കുട്ടിയെ നിനക്ക് നല്‍കുന്നതിനു വേണ്ടി"


Bio je član mađarske mafije koja je sklopila posao sa gomilom Argentinaca i kaže da definitivno nije bio posao sa drogom. 	 ഹന്‍ഗേറിയനും ആസ്തൃയകരും തമ്മില് .. നടന്ന ഒരിടപാടായിരുന്നു. അവന് പറഞ്ഞത് വെച്ചു അതു മയക്ക്മരുന്ന്..


Pa pošto su im poslanici njihovi došli sa dokazima jasnim, likovali su s onim šta je kod njih od znanja, a spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള് തങ്ങളുടെ വശമുള്ള വിജ്ഞാനംകൊണ്ട് അവര് പുളകംകൊള്ളുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അവര് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശിക്ഷ അവരെ ആവരണം ചെയ്തു.


Štiti nevine ljude od loših momaka. 	 ഞാൻ നിയമത്തിനും ന്യായത്തിനുമായാണ് നിൽക്കുന്നത്.


Sretan ti rođendan, Angeliki! 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ഡേ ... ഡിയര് ആഞ്ചലിക്കി...


Finska, Švedska, Danska, SAD. 	 ഫിൻലാന്റ് , സ്വീഡൻ , ഡൻമാർക്ക് - - അമേരിക്ക..


Ne, kažem ti. 	 അല്ല, ഞാന് പറയാം...


Iskreno, nikad nisam ocekivao da ces se baviti postenim poslom, ali methamphetamin? 	 ...പ്രതീക്ഷ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,... ...പക്ഷേ മെത്താംഫെറ്റാമിന്...


Nova šifra za privjesak. 	 ലോഗിന് ചെയ്യാനായുള്ള അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക


Uruguaiana 	 യുറുഗ്വൈനാ


I poslanicima o kojima smo ti već kazivali ranije, i poslanicima o kojima ti nismo kazivali - a govorio je Allah s Musaom govorom - 	 ഇതിനുമുമ്പ് നിനക്കു നാം പറഞ്ഞുതന്നതും ഇനിയും നിന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ മറ്റു ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്കും നാം ബോധനം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. മൂസായോട് അല്ലാഹു നേരിട്ടുതന്നെ സംസാരിച്ചു.


Otvaraj! 	 വാതില് തുറക്ക്!


Abramson 	 അബ്രാമണര്‍ക്ക്


Bilbo, tamo gore! 	 ബില്‍ബോ! അവിടെ മുകളില്..


Teško da je to bio najbolji pucanj. 	 അത്ര നല്ല വെടി ആയിരുന്നില്ല.


- Ne brini, niko neće ništa da posumnja. Odličan plan, špicast. 	 പേടിക്കണ്ട, ആരും നമ്മളെ സംശയിക്കില്ല, ഇതൊരു നല്ല പ്ലാന് ആണ്.


Tu ste. 	 നീയവിടെയുണ്ടോ .


Linkovi na sajtove trećih strana 	 മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ


Ili da ne reknete: "Naši preci su prije nas druge Allahu ravnim smatrali, a mi smo pokoljenje poslije njih. Zar ćeš nas kazniti za ono što su lažljivci činili?" 	 അല്ലെങ്കില് മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കള് അല്ലാഹുവോട് പങ്കചേര്‍ത്തിരുന്നു. ഞങ്ങള് അവര്‍ക്കു ശേഷം സന്തതിപരമ്പരകളായി വന്നവര് മാത്രമാണ്. എന്നിരിക്കെ ആ അസത്യവാദികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ പേരില് നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞേക്കും എന്നതിനാല്.


Oprezno ćemo ovo uraditi. 	 മൃദുവായി ഇതില് പിടിക്കൂ.


Dobro, znaš rutinu. 	 കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ.


(Šalju nam novu miješalicu za beton. 	 നമുക്കൊരു പുതിയ മിക്സ്ചര് വാങ്ങണം. ചിലപ്പോളവരൊരു മെഷീന് തന്നേക്കും.


oboljelu Ashfordu 	 മണിക്കൂര് സമയമാണ് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചതെന്ന്


Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje CD-a. 	 ആവശ്യപ്പെട്ട സ്ഥാനിലേക്കു് പ്രവേശനം സാധ്യമല്ല.


Kunem se. Jesi li ikome rekao? 	 - നീ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


Quantiku 	 രാഷ്ട്രീയം മാരീചനു


Napata 	 പട്ടണങ്ങളിലും ജീവിച്ചിട്ടുള്ള രാജുവിന്റെ


Sputniknews 	 റോസ്റ്റെനാഡ്‌സർ


Ovo je preopasno. 	 - അത് വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്!


- To ti je za sreću. 	 - നല്ല യോഗമുണ്ടാകട്ടെ.


Nadam se da će ovo biti dovoljno za zaustavljanje da se ne ponavlja. 	 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാതിരിക്കാന് ഞങ്ങള് ഇതുവരെ ചെയ്തെല്ലാം... .. അവസാനിപ്പിക്കാറായി എന്നാണ് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,


Otres'o sam ih. 	 കോണ്ടാക്റ്റ് പോയി!


Datum dovršetka 	 പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന തീയതി


Ostali mezhebi prepoznaju samo kategoriju vadžiba koji predstavlja strogu obavezu. 	 വടക്കേഇന്ത്യക്കാരുടെ ആഹ്ലാദത്തിമർപ്പിനു ആധാരമായ സംസ്ഥാനം ധാന്യതളിക എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹരിയാന ആണ്.


- Ovdje Hector 2. 	 - ഇതു ഹെക്റ്റര് 2.


Želim ti sretan put. 	 സുഖമായി യാത്ര ചെയ്യൂ..


Pravo u njega. 	 അതിന് നേരെ.


Recite joj vi, Raquel. 	 നിങ്ങളൊന്ന് പറ, റാക്കേല്. എനിക്കുടനെ പോണം.


Bez bezobrazluka. 	 തർക്കിക്കരുത്


Bart Simpson 	 ബെർളിയും


Zato se okreni od njih! Na dan kad pozove pozivač stvari ružnoj, 	 ആകയാല് (നബിയേ,) നീ അവരില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുക. അനിഷ്ടകരമായ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവന് വിളിക്കുന്ന ദിവസം.


Jadnieak. Niko da mu kaže istinu. 	 പാവം മനുഷ്യന്.ആരും


Dođi, gospodine Farfala. 	 വരൂ, മി.ബട്ടര്‍ഫ്ലൈ.


Misli na moju jadnu. 	 എന്‍റെ സഹോദരിയെ ഒന്ന് ഓര്‍ക്കൂ. അവള് ഗര്‍ഭിണിയാണ്.


- Samo sam umorna. 	 എന്നാല്, ഞാന് പറയുന്നത് നീ കേള്‍ക്ക്.


predviđeno 	 ബഹിരാകാശത്തു


Stvorio je nebesa bez stubova koje vidite, i postavio po Zemlji planine stabilne da vas ne trese, i razasuo po njoj svakovrsne životinje. I spustili smo s neba vodu, pa učinili da na njoj iznikne (bilje) svake vrste plemenite. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാന് കഴിയുന്ന തൂണുകളൊന്നുമില്ലാതെ അവന് ആകാശങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഭൂമിയില് ഊന്നിയുറച്ച പര്‍വതങ്ങളുണ്ടാക്കി. ഭൂമി നിങ്ങളെയുംകൊണ്ട് ഉലഞ്ഞുപോകാതിരിക്കാന്. അതിലവന് സകലയിനം ജീവജാലങ്ങളെയും വ്യാപിപ്പിച്ചു. മാനത്തുനിന്നു മഴ വീഴ്ത്തി. അതുവഴി ഭൂമിയില് നാം സകലയിനം മികച്ച സസ്യങ്ങളേയും മുളപ്പിച്ചു.


A doista smo stvorili čovjeka i znamo šta mu došaptava duša njegova, a Mi smo mu bliže od vratne vene. 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്‍റെ മനസ്സ് മന്ത്രിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. നാം (അവന്‍റെ) കണ്ഠനാഡി യെക്കാള് അവനോട് അടുത്തവനും ആകുന്നു.


No Sikiriki 	 ദുഃഖവും അനുശോചനവും രേഖപ്പെടുത്ത


Zavest cu to u registar. 	 റജിസ്റ്റര് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


Otvaraj. Unesi tog momka unutra. 	 തുറക്ക്, അവരെ അകത്തു കടക്കാന് അനുവദിക്ക്.


Kada zvijezde sjaj izgube 	 നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം മായ്ക്കപ്പെടുകയും,


Pas je bio gladan. 	 ആ പട്ടി വിശന്നിരുന്നു.


Tigrigna-eritrejski (EZ+) 	 ടിഗ്രിഗ്നാ-എറിട്രിയന് (EZ+)


Ono što ti želiš je...sopstveni logor, unuter logora. 	 സ്വന്തമായിട്ടൊരു ക്യാമ്പാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.


Grčki (_Windows-1253) 	 ഗ്രീക്ക് (_Windows-1253)


Odbaciću Toma pa ću u grad. 	 ഞാൻ ടോമിനെ വഴിയില് ഇറക്കിട്ട്, ടൌണിലേക്ക് പോകു൦.


Gurne mi noz u usta. 	 അയാള് കത്തി എന്‍റെ വായില് വച്ചു.


- Pa, naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Radimo na tome da dođemo do tebe. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കരികിലെത്താൻ പരിശ്രമിക്കുകയാണ്.


- Ali ja ne želim otići! 	 - എനിക്ക് പോകണ്ട!


Svijetla su se ugasila. 	 ലൈറ്റ് ഒക്കെ ഓഫാക്കി.


Onda, potporučnik! - Pa da. 	 - സെക്കന്റ് ലെഫ്റ്റനന്റ്?


To znači ako si u dometu, da će automatski pozvati policiju 911. 	 ഇപ്പോള് റേഞ്ച് കിട്ടുകയാണെങ്കില്, ആ ഉപകരണം പോലിസിനെ വിളിക്കും. നില്‍ക്ക്, വേണ്ടാ.


To je trik. 	 കാരണം... .


Da li je to politika? 	 അത് രാഷ്ട്രീയമാണോ ?


_Zatvori ovaj prozor 	 ഈ ജാലകം _അടയ്ക്കുക


Tu je, ali nije tu. 	 ഇവിടെയാണ് , പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഇല്ല.


usluga 	 പിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ സി പി


Pucaj! 	 വെടിയുതിര്‍പ്പിന് !


Radije äu biti on, za sada. 	 ഞാന് ഇയാള് ആകാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Strah, strahovanje i prirodni strahovi prisutni su i kod životinja i kod čovjeka, a štite ih od životnih rizika i neprijatelja. 	 പല സ്പീഷീസുകളും യൂറോപ്പിലും ലോകം ഒട്ടാകെയും വംശ നാശ ഭീഷണി നേരിടുന്നവയും വിരളമായി കാണുന്നവയും ആണ്.


Nikad ne zaboravi da se na sahrani ti pojavljuješ na bini. 	 ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളൊരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളൊരു വേദിയിലാണെന്നതാണ്.


Pa nek pogleda čovjek hranu svoju: 	 എന്നാല് മനുഷ്യന് തന്‍റെ ഭക്ഷണത്തെപ്പറ്റി ഒന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്കട്ടെ.


Šta podrazumevaš pod tim? 	 "സ്നേഹിക്കണം" അതുകൊണ്ട് നീയെന്താണ് ഉദേശിച്ചത്?


- Hm ... nazvaobihtozdravimlicemjerjem! 	 അതെ, ആരോഗ്യകരമായ കാപടനാട്യം


Nista mi ne biste rekli, niti ja vama. 	 നീ എന്നോടും ഞാന് നിന്നോടും ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Kamen je kod Ronana. 	 രത്നം റോണന്‍റെ കൈയ്യിലാ.


-Možda ne. Možete li stati i izbaciti.. 	 ഇതൊന്നു ഒതുക്കിയിട്ട് ഇയാളെ...


Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni! 	 അവന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. അവനാകുന്നു ഉന്നതനും മഹാനുമായിട്ടുള്ളവന്.


Dat ću ti mjesec dana. 	 നിനക്ക് ഒരു മാസം തരാം.


Firefox 	 ഫയര്‍ഫോക്‌സിന്റെ


Kako su se "lopovi slikari" Ove Kjikerud i Clas Greve međusobno poubijali, cijeli svijet će moći gledati na internetu. 	 ചിത്ര മോഷ്ടാക്കളായ ക്ലാസും ഒവെയും എങ്ങനെ ആണു്...


A svakom ummetu smo načinili obrede, da spominju ime Allahovo nad onim čim ih je opskrbio od životinje - stoke. Ta Bog vaš je Bog Jedini, zato se Njemu predajte. I obraduj ponizne, 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും നാം ഓരോ ബലിനിയമം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു അവര്‍ക്കേകിയ കന്നുകാലികളില് അവന്റെ നാമമുച്ചരിച്ച് അറുക്കാന്‍വേണ്ടിയാണിത്. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവമാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുക. വിനയം കാണിക്കുന്നവരെ ശുഭവാര്‍ത്ത യറിയിക്കുക.


Prebaci se na radnu površinu 8 	 പണിയറകള് 8ലേക്ക് മാറ്റൂ


Gos. Lane vjeruje da mozemo upotrijebiti takvu bolest protiv nemrtvih. 	 Mr. Lane വിശ്വസിക്കുന്നത് അപ്രത്യക്ഷത്തിനെതിരായ അത്തരം രോഗത്തിന്.നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം


Mesala. 	 മെസ്സാല.


Kako rekoh, dobro racunam. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാന് കണക്കുകൂട്ടലില് മിടുക്കനാണ്.


Boja pravougaonika 	 ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ നിറം


Tako je. Samo jedi. 	 അങ്ങനെ തന്നെ.


Kraljica je 	 ന്റെ ക്വീൻസ്


On veže zub za kosti. 	 പല്ലുകൾക്ക് സംവേദനശേഷി നൽകുന്നത് ഇവയാണ്.


Govori, ili ću da ti iščupam jezik. 	 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് ഞാൻ പിഴുതെടുക്കും..


Sem toga, s informacijama koje smo imali, moji proračuni su bili tačni. 	 കൂടാതെ, നമുക്ക് കിട്ടിയ വിവരങ്ങൾ വച്ച് നോക്കിയാൽ, എന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ ശരിയായിരുന്നു.


Kempka. 	 കെംപ്ക.


Ti nemaš pravo ispitivati poslije onoga u Neka Se Zna. 	 നിനക്ക് ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കാനുള്ള അവസരമില്ല നീ നോവേറില് കാണിച്ച മണ്ടത്തരം അറിയാമല്ലോ.


Žrtvovao je sebe kako mi nastao svijet. 	 ലോകത്തെ ഉണ്ടാക്കുവാൻ വേണ്ടി അവനെതന്നെ ബലിയാക്കി.


Da li se sreca ima ili traži? 	 ഭാഗ്യം ചില സമയത്ത് ... നമ്മള് തന്നെ തേടി പിടിക്കണ്ടി വരും.


Novi Zeland 	 മെയ്ന്‍ലാന്റ് ന്യൂസീലാന്റ്


Da bi preživjela traumu, tvoj um... Je pukao. 	 ആ ആഘാതത്തെ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കെ നിന്‍റെ മനസിന്‍റെ സമനില തെറ്റി.


pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite? 	 "അല്ല; ഇത് മായാജാലമാണോ? അതല്ല, നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലെന്നുണ്ടോ?


SP letovima 	 ചെയ്ത് 1974 പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ് വിഷ്ണു


Porto 	 ജന്മദേശം Porto Alegre


2018 World Cup 	 2018 ലോകകപ്പ്


Preuzeto sa 	 ജലസാന്നിദ്ധ്യം


U redu, dečice. Imali smo izveštaje o krvoproliću. 	 ഓക്കെ, കുട്ടികളെ


Andahuayla 	 ആന്‍ഡാഹ്യാല


Bile su jako lijepe, ali je bilo propast. Utučeno. 	 അവര് അതി സുന്ദരികള് ,പക്ഷെ വെറും വഴിപാട് , ആനബോറായി .


Područje pustinje je dom različitim kulturama, jezicima i narodima, pri čemu je Islam dominantna religija. 	 പുറംലോകത്തിന്റെ സ്വാധീനവും അതുമൂലമുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളും പ്രകൃതിയെയും മനുഷ്യരെയും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതും മറ്റുമാണ് ഈ നോവലിന്റെ പശ്ചാത്തലം.


-Ja ću ostati s tobom. 	 -ഞാന് കൂടെ നില്‍ക്കാം . വിട്ടേക്കൂ, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല .


Počnite sa onim njegovim prijateljem. 	 - ആദ്യം അവന്റെ ആ കൂട്ടുകാരനെ ... - ആരെ?


Potišten si? 	 കാര്യങ്ങൾ നിന്നെ തളർത്തുന്നുണ്ടോ?


Amazon prenosi milijardu tona taloga godišnje, taloga jasno vidljivog pri mešanju tokova gde jedna velika pritoka, Rio Negro, utiče u Amazon. 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും, കോടിക്കണക്കിന് ടണ് എക്കലാണ് (Sediment) ആമസോണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. ആമസോണിന്‍റെ, വലിയ പോഷക നദിയായ "റിയോ നെഗ്രോ" (Rio Negro) ആമസോണുമായി ചേരുന്നിടത്ത്... ഈ എക്കല് വളരെ വ്യകത്മായി കാണാവുന്നതാണ്.


Ne želim više biti ovde. 	 എനിക്കിനിയുമിവിടെ നിക്കാൻ പറ്റില്ല..


Poljaci 	 പോളിഷ്


I neće vam koristiti (ovaj) Dan - kad ste zulm činili - što ste vi u kazni saučesnici. 	 നിങ്ങള് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരിക്കെ, എല്ലാവരും ശിക്ഷയില് പങ്കാളികളാണെന്നതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.


Korištenje crva za prirodnu stočnu hranu i ovu alternativu jer je crv bogat hranjivim tvarima, potpunim aminokiselinama i visokim sadržajem proteina. Protein se nalazi u rasponu od 40-56%. 	 സ്വാഭാവിക ജന്തു ഭക്ഷണത്തിനും ഈ ബദലിക്കുമുള്ള മഗ്ഗാട്ടിൻറെ ഉപയോഗം, പോഷകാഹാരങ്ങളിൽ സമ്പന്നമായതിനാൽ അമിനോ ആസിഡുകൾ സമ്പുഷ്ടമാണ്. പ്രോട്ടീൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ശ്രേണികളാണ് 40-XNUM% മുതൽ.


Hajde, idi kući. 	 വന്നേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു പോകാം.


GALIS Školski Informacioni 	 കോണ്‍ഗ്രസ് പ്രവര്‍ത്തകനും ഇത് ലഭിക്കില്


Ostani! 	 ഇത് പറയുന്നത് "നിൽക്കുക." എന്നാണ്.


Otvori _terminal 	 ടെര്‍മിനലില് തുറക്കുക (_T)


No kako to da su drugi otoci, koji su također nastali iznad tog istog žarišta, sada rasuti stotinama kilometara prema istoku? 	 പക്ഷെ ഇതേയിടത്ത് രൂപപ്പെട്ട മറ്റ് ദ്വീപുകള് എങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോള് സമുദ്രത്തില് നൂറുകണക്കിനു മൈലുകള് കിഴക്കായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് ?


Albert Sauer 	 എഫിനും


- Vraćao sam se. 	 ഞാന് തിരിച്ചു വരികയായിരുന്ന.


Pobrini se za Rona. 	 റോണിനെ നോക്കിക്കോ.


Igrao sam se u dvorištima prepunim đubreta. 	 - ഞാന്... ഞാന് ചവറ്റുക്കൂനകള് നിറഞ്ഞ വീട്ട് മുറ്റത്താണ് കളിച്ചിരുന്നത്.


Onima koji ne očekuju da će pred Nas stati i koji su zadovoljni životom na ovome svijetu, koji su u njemu smireni, i onima koji su prema dokazima Našim ravnodušni – 	 നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവര്, ഐഹികജീവിതംകൊണ്ട് തൃപ്തിയടഞ്ഞവര്, അതില്‍തന്നെ സമാധാനം കണ്ടെത്തിയവര്, നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധ കാണിച്ചവര്-


Idem po nih. 	 ഞാന് പോയി എടുത്ത് വരാം.


Ona je pobijedila. Ona je promovirala pješaka u damu! 	 അവള് ജയിക്കുന്നു.


Gdje ja idem, vi idete, to je osnovno pravilo. 	 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടോപ്പം ഉണ്ടാവും. ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത്, നിങ്ങളും പോകണം. അതാണ് നിയമം.


Stvarno ste me slomili. 	 നീ നെരത്തേ എന്നെ ഞെരിച്ചു കളഞ്ഞതാണ്.


Je li tako, momci? 	 അതല്ലേ ശരി, അല്ലേ.. ഗഡീസ്.. ?


Armenski 	 മുമ്പുളള സ്ഥാനം


- Ja sam Jackov hladan znoj. 	 ഞാന് ജാക്കിന്‍റെ തണുത്ത വിയര്‍പ്പാകുന്നു.


Idem kući u Missouri gdje te nikada ne hrane zmijama, prije nego ti iščupaju srce i spuste te u vrelu jamu! 	 എങ്കിലേ, അതും കരുതി ഇരുന്നോ. ഞാൻ മിസ്സോറിയിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാ. അവിടെ ആരും പാമ്പുകളെ തിന്നാൻ തരില്ല.


Slusaj. 	 ഇത് മുറിയുന്നു.


Anduina 	 സുനില് അഭിവാദ്യം


Estelle 	 എസ്റ്റൽ


Nećeš otići tako lako! 	 അങ്ങനങ്ങ് പോകാമെന്ന് കരുതിയോ.. ?


Mrtva je. 	 ഇവള് മരിച്ചു!


Dobar dio članova sada spada u klasu veterana. 	 ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള ഒരു അംഗം ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ.


Vidite. 	 കണ്ടോ.


Baš tako kao šampanjac. 	 ഷാംപെയിൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണോ ?


Sedite, biće vam udobnije. 	 - ഓ. നന്ദി. - നന്ദി.


paper size 	 prc10 കവര്paper size


Također... 	 അത് കൂടാതെ...


Nemamo vremena, ako želiš kovčeg. 	 നമുക്ക് തീരെ സമയമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ആർക്ക് വേണമെന്നുണ്ടോ.


Omogući javu 	 _സജ്ജമാക്കുക


Rabina Jude 	 രന്തി


Samo... 	 പക്ഷെ... .


Iz ministarstva odbrane avionom su ga prevezli na sahranu i vratili iste večeri. 	 സംഭവമറിഞ്ഞജനങ്ങൾ പിറ്റേ ദിവസം വാഹനം പിടിച്ചെടുക്കുകയും തങ്കമണി ടൗണിലേക്ക് ബലമായി കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു .


- Koga zelis da uhvatis, a? 	 -നിനക്ക് ആരെയാ പിടിക്കേണ്ടത്?


Chiwetel Ejiofor 	 ച്യുടെൽ എജിയോഫോർ as


Middlesbrough 	 ഹോര്‍മോണ് പ്രവര്‍ത്തനം കുറയുമ്പോഴും


-Rekao je da je vikao iz sve snage. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - വളരെ ഉച്ചത്തില് അലറിയെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.


Ne cini to! 	 ഇത് ചെയ്യരുത്.


Dođi, moraš da se spremiš. 	 പെട്ടന്ന് വാ, കയറ്!


IBSF 	 ഒ സി യെ


- O Hogwartsu znaš sve. - Na žalost ne. 	 - നിനക്ക് ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരിക്കുമല്ലോ.


zadatak sokola 9 	 5 നു ആദ്യ


Hector 1, tvoj odraz u ogledalu, sjećaš se? Gledaj, ti si tu. 	 ഹെക്റ്റര് 1,അതെ നിന്‍റെ പ്രതിബിംബം, ദാ, നീ ഇപ്പോള് ഇവിടെ ആണു.


Studij se odvija u tri ciklusa. 	 മൂന്ന് ഏക്കര് ഭൂമിയിലാണ് വിദ്യാലയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Da je voliš... 	 - അപ്പോള് സാപിക്? - . സുഖം


Simpozijum Hirurga Srbije 2016 	 മാർച്ച് 2016


I svoda uzdignutog, 	 ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട മേല്‍പുര (ആകാശം) തന്നെയാണ, സത്യം.


Neki su kraljevi zapravo smatrali da su božanski kraljevi. 	 തിബത്തിലെ ജനങ്ങൾ രാജാവിനെ ദൈവമായി കരുതി ആരാധിച്ചിരുന്നു.


Lijepo se nasmiješi, Harry. 	 നല്ലവണ്ണം ചിരിക്കൂ, ഹാരി.


-Gdine. -Biće to lažna optužnica. 	 സർ അതൊരു കള്ളക്കേസായിരിക്കും


i još žudi da uvećam! 	 എന്നിട്ടും ഞാന് ഇനിയും കൂടുതല് കൊടുക്കണമെന്ന് അവന് കൊതിക്കുന്നു.


Rotiraj sliku na vertikalnim pločama 	 കുറുകെയുളള പാളിയില് ഇമേജ് കറക്കുക


Istražna soba broj 76. 	 76-ആം മുറി.


Upravo smo dobili poziv. 	 നമിക്കിപ്പോൾ ഒരു 999 കോൾ ലഭിച്ചു .


Diesel 	 ഡീസൽ


Pa zašto se nisu, kad im je došla sila Naša, ponizili? Međutim, otvrdla su srca njihova i uljepšao im je šejtan ono šta su radili! 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തിയപ്പോള് അവരെന്താണ് താഴ്മയുള്ളവരാകാതിരുന്നത് ? എന്നാല് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോകുകയാണുണ്ടായത്. അവര് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരുന്നത് പിശാച് അവര്‍ക്ക് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കുകയും ചെയ്തു.


Trebat će samo trenutak. - Mama, molim te. 	 മാമാ, ദയവായി കോച്ചിനോട് സംസാരിക്കൂ.


- Oh,da. 	 - ശരി.


Ja sam medvjed. 	 ഞാൻ ഒരു കരടിയാണ്.


Da li se zna zašto je šef Wong išao na tu zgradu? 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിന് എസ്.പി വോങ്ങ് ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കടന്നു എന്ന്?


Od stočarstva uzgajaju se svinje i ovce. 	 കൃഷിക്കാരായ ഇവർ പശുക്കളേയും പന്നികളേയും കോഴികളേയും വളർത്തുനു.


Što se zbilo? 	 എന്താ?


Hvala mnogo. 	 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി


Melies je živ? 	 മെലിയസ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നെന്നോ?


Osećam se čudno. 	 എനിക്ക് - എനിക്കെന്തോ സുഖമില്ലാത്തപോലെ.


Kako to? 	 - പക്ഷെ എങ്ങനെ?


Na vašem mestu, ni na zapad ne bi išao. 	 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, പടിഞ്ഞാറോട്ടും പോകില്ല.


Oprostite? 	 എന്താന്ന്?


_Napravi 	 _കോളേറ്റ് ചെയ്യുക


Muž je dobio unosnu polisu osiguranja za svoju suprugu navratio je u bolnicu da uzme injekciju za lažnu grlobolju, došao kući i poseksao se sa svojom ženom. 	 അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു വലിയ തുകക്ക് അവളുടെ പേരിൽ ഇൻഷുറൻസ് എടുത്തിരുന്നു. അന്ന് അയാൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി തൊണ്ടവേദനയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ഇഞ്ചക്ഷൻ എടുത്തു. വീട്ടിൽ വന്ന് ഭാര്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.


Šišao sam travu ispod prozora. 	 ഞാന് ജനാലയ്ക്കു കീഴിലെ പുല്ല് വെട്ടുകയായിരുന്നു.


Paragvaj 	 പ്രേഗ്


Sansal 	 ലിപ്പോയ്ഡ് ന്യുമോണിയ


Naklon! 	 കുനിയുന്നു! ഒരു കഷ്ണം കെയ്ക്ക്.


iz ovog perioda 	 പൗരസ്ത്യ ക്രിസ്തുമതം


- Ne, ne, ne! 	 ഇല്ലില്ല!


Ne mogu prebrojati vatre ... 	 ധാരാളം തീ കൂട്ടങ്ങള്, എനിക്കവരെ എണ്ണാന് കഴിയുന്നില്ല


Aha. 	 - ഉവ്വ്.


Ne možete nekoga poslati u smrt na osnovu takvih dokaza. 	 ഇങ്ങനെയൊരു സംശയം ഉള്ളപ്പോള് ഒരാളെ മരണത്തിലേക്ക് വിടാന് പാടില്ല.


Vidio si grudi one djevojke? 	 ആ പെണ്ണിന്റെ മുല കണ്ടോ, എന്നാ സൈസാ?


Perzijski filozof Mazdak proglašava privatno vlasništvo izvorom svega zla. 	 ഫെലിക്സാണ് അത്ഭുതത്തിന്റെ കാരണമെന്നറിഞ്ഞ് അച്ചൻ വഴി എല്ലാം കലങ്ങി തെളിയുന്നു.


Zašto si ovde? 	 നീയെന്താ ഇവിടെ? നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.


"Gospodaru moj" – reći će – "zašto si me slijepa oživio kada sam vid imao?" 	 അപ്പോള് അവന് പറയും: "എന്റെ നാഥാ; നീയെന്തിനാണെന്നെ കണ്ണുപൊട്ടനാക്കി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിച്ചത്? ഞാന് കാഴ്ചയുള്ളവനായിരുന്നുവല്ലോ.”


Bilo kako bilo, ostalo mi je $2. 	 എന്തായാലും എന്റെ കയ്യിൽ ആകെ 150 രൂപയെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.


_Server: 	 സര്‍വര്: (_S)


a moje ime je Alireza. 	 എന്‍റെ പേര് അലിറേസ


Područje Jezera (u današnjoj Crnoj Gori) bilo je u sastavu srednjovjekovne bosanske države. 	 കിഴക്കൻ പാകിസ്താന്റെ (ഇപ്പോൾ ബംഗ്ലാദേശ്) ഭൂപടം ചുവന്ന വൃത്തത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Napravi novu listu kontakata 	 _വിഷയത്തില് നിന്നും ഫോള്‍ഡര് തിരയുക...


- Ovo je osobna osveta. 	 - ഇതൊരു വ്യക്തിപരമായ കുടിപ്പകയാണ്!


Preseci je, covece! 	 ഇതിനെ കൊല്ലെടാ! ഞാന് തൊടാന് പോകുന്നില്ല!


Prvo ćete ići u Francusku. 	 ഫ്രാൻസിലേക്കാണു് നിങ്ങൾ ആദ്യം പോവുക ---


Ovim sudom nešto tvrdimo .Nazivamo ih afirmativnim. 	 ഓം എന്ന ശബ്ദം കൊണ്ടാണ് ഇവ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.


i bogatstvo mu ogromno dao 	 അവന്ന് ഞാന് സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


1972. godine dijagnosticirana mi je neizljeciva bolest. 	 1972-ല്, ഞാന് മരിക്കാറായെന്ന് ചികിത്സകര് വിധിയെഴുതി.


Okay, slušajte. Smirite se. 	 ശെരി, നീ പരിഭ്രമിക്കാതെ.


Pod stalnim nadzorom? 	 സത്യം?


Sahranili smo ga u porodičnoj grobnici pored mame i Jessija. 	 ഞങ്ങള് അദ്ധേഹത്തെ അമ്മയുടെയും ജെസ്സിയുടെയും അടുത്താണ്... ...അടക്കിയിരിക്കുന്നത്.


Lee nam je rekao sve reci. 	 ലീ എല്ലാം പറയാം എന്ന് സമ്മതിച്ചു.


Profesorice McGonagall. 	 പ്രൊഫസർ മക്ഗൊണഗാൾ.


Malena mačka bi morala ovdje da uspije. 	 ഈ ചെറിയ പൂച്ചയ്ക്ക്, നിശാശലഭങ്ങളെ (Moth) പിടിക്കാന് കഴിയേണ്ടതാണ്.


Gubiš svoju vezu sa stvarnošću. 	 താങ്കള് യാഥാര്‍ഥ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


-Nisi! Da te odvezem u hotel? 	 എനിക്കവിടെ പോയി നോക്കാതെ സമാധാനം ആവില്ല


Kada se vratim ovo ima da je nestalo, u redu? 	 ഞാന് വരുമ്പോ ഒന്നും ഇവിടെ കാണരുത്...


Ostani večeras sa mnom. 	 ഇന്നു രാത്രി നീ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാമോ?


- Da. 	 - അതെ .


Ulazite! 	 വാതിലിനുള്ളിൽ കയറ്!


Cak i nena me nevoli. 	 ഉമ്മുമ്മയ്ക്കു പോലും.


Sjajno. 	 സന്തോഷം.


Udariće na njih poniženje gdje god stignu, izuzev (gdje prihvate) uže Allahovo i uže od ljudi - i navući će srdžbu od Allaha i pogodiće ih bijeda. To zato što oni ne vjeruju u ajete Allahove, a ubijali su vjerovjesnike bez prava. To zato što ne slušaju i prevršuju. 	 നിന്ദ്യത അവരില് അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവര് എവിടെ കാണപ്പെട്ടാലും. അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള പിടികയറോ, ജനങ്ങളില് നിന്നുള്ള പിടികയറോ മുഖേനയല്ലാതെ (അവര്‍ക്ക് അതില് നിന്ന് മോചനമില്ല.) അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കോപത്തിന് പാത്രമാകുകയും, അവരുടെ മേല് അധമത്വം അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് തള്ളിക്കളയുകയും, അന്യായമായി പ്രവാചകന്‍മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്. അവര് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും, അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Gospodine, zašto obezbeđenje? 	 സര്, സര്, എന്തിനാ സെക്ക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചത്?


je Gradskog vijeća 	 കോട്ടയം ജില്ലാ സമിതിയുടെ


Dva kućanstva, i to je sve? 	 2 എണ്ണമൊള്ളൂ?


Tad sam pobjegao od vas pošto sam vas se uplašio, pa me je obdario Gospodar moj sudom, i učinio me (jednim) od izaslanika, 	 അങ്ങനെ നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഭയം തോന്നിയപ്പോള് ഞാന് നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഓടിപ്പോയി അനന്തരം എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് തത്വജ്ഞാനം നല്‍കുകയും, അവന് എന്നെ ദൂതന്‍മാരില് ഒരാളാക്കുകയും ചെയ്തു


Koju misteriju? 	 എന്ത് നിഗൂഢത?


West Lafayette 	 സമുദ്രപ്രദേശങ്ങളിലുമായി പരന്നുകിടക്കുന്ന


Nisam nista uzeo. 	 ഞാന് ഒന്നും എടുത്തില്ല!


Gospodine, slučaj je prihvaćen. 	 സര്, കോടതി കേസ് സ്വീകരിച്ചു.


Ruanda je naša Hutu zemlja. 	 അവരൊക്കെ കൊലയാളികളാണ്.


Bio sam kao.. 	 ഞാനതിനെയങ്ങു എടുത്തു... ..


Dodaj datoteke u arhiv 	 ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുക


Dobrodosli, Malena! 	 തിരിച്ച് വന്നതില് സന്തോഷം, മലേന!


Tako je Andy uzeo Tommyja pod svoje. 	 അങ്ങെനെ ആന്‍ഡി ടോമിയെ അവന്റെ ചിറകിനടിയില് ഒതുക്കി.


(buffer memorije) 	 (മെമ്മറി ബഫര്)


Ali onda, u proljeće 1949 preokret: 	 അങ്ങനെ 1949 വസന്തത്തില്... ഒരു വലിയ തീരുമാനമുണ്ടായി...


How do top-flight Muslims cope?". 	 കോയക്കുട്ടി മുസ്‌ലിയാർ അന്തരിച്ചു".


_Zatvori sve 	 അടയ്ക്കുക


I sve ove vijesti koje ti o pojedinim događajima o poslanicima kazujemo zato su da njima srce tvoje učvrstimo. I u ovima došla ti je prava istina, i pouka, i vjernicima opomena. 	 ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില് നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ത്ഥ വിവരവും, സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ട സദുപദേശവും, ഉല്‍ബോധനവും നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.


Početkom 2005. godine prva postava Ormusa je bila skupljena. 	 നിമ്മിന്റെ ആദ്യകാല സമാരംഭം 2005 ൽ ആൻഡ്രിയാസ് റംബ്ഫ് ആരംഭിച്ചു.


"Reći ću ti ujutro." 	 ഞാനൊരൂ പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ കുരങ്ങനാണത്രേ. രാവിലെ പറയാം.


Naporno radim da bih bila i majka i žena, a na kraju dana osećam da sam uradila nešto važno. 	 ഞാൻ നന്നേ പാടു പെടുന്നുണ്ട്, ഒരമ്മയും ഒരു സത്രീയും ഒരുമിച്ച് ആയിത്തീരാൻ, എങ്കിലും ഓരൊ ദിവസം ആവസാനിക്കുമ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്തൊക്കെയോ ചെയ്തതായി എനിക്കു തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ നമുക്ക് കുട്ടികളില്ലെങ്കിൽ


Bilo bi divno kada bi pobijedio zapadnjaka. 	 കൊള്ളാം! യിപ് -മാന് അവനെ ശരിയാക്കാന് തിടുക്കമായി..


četverocilindrični 	 ദിവസങ്ങളിലും


i ne bijaše im ni od kakve koristi ono što su bili stekli. 	 അപ്പോള് അവര് നേടിയതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല.


Windows Mac 	 വിൻഡോസ് മാക്


Ovo je Ewa. Uđi. 	 ഹലോ, ഇത് ഈവ.


Nisi ti veštica. 	 സത്യമാ‍യിട്ടുമതെ.


Nikada ranije nisam vidjela aerodrom. 	 ഞാന് മുമ്പോരിക്കലും എയര്‍പോര്‍ട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.


Je li vam se to čini samo kao koincidencija ili samo meni? 	 അതൊരു അസാധാരണ യാദൃച്ഛികത്വമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ നിങ്ങള്‍ക്ക്, അതോ എനിക്ക് മാത്രാണോ?


Zna li neko šta je to? 	 അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji. On stvara šta hoće! On poklanja žensku djecu kome hoće, a kome hoće – mušku, 	 അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം.അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പെണ്‍മക്കളെ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആണ്‍മക്കളെയും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.


Sámi 	 ഗുഹകള്


Nisi još završio? 	 ഇത് വരേ റെഡി ആയില്ലേ?


Nektar 	 നെഗറ്റീവായില്ല


Kako to misliš? 	 എന്താ?


Džejms. 	 ജെയിംസ്... !


On je bio u kampu za ratne zarobljenike sa tvojim tatom. 	 ഇദ്ദേഹം POW ക്യാമ്പില് ഡാഡിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Zec može da podivlja. 	 ഒരു മുയലിനും നിഷ്ഠൂരനാവം.


On zna šta su radili i šta ih čeka, a oni znanjem ne mogu Njega obuhvatiti. 	 അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അവന് അറിയുന്നു. അവര്‍ക്കാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും പരിപൂര്‍ണ്ണമായി അറിയാനാവുകയില്ല.


Molim vas maknite se. 	 എല്ലാവരും ഒന്ന് മാറ് ഞാന് അവനെ മാത്രം ഒന്നെടുത്തോട്ടെ


Oh, ne obraćajte pažnju na to. 	 അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.


Sarajevo 	 മദീനാ നീയെത്ര


I u stvaranju vašem i onom šta je rasijao od životinje - znaci su za ljude koji su uvjereni, 	 നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും അല്ലാഹു ജീവജാലങ്ങളെ ഭൂമിയില് പരത്തിയതിലും, അടിയുറച്ച വിശ്വാസമുള്ള ജനത്തിന് അളവറ്റ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.


Izaberite _stavku za dodavanje na ploču: 	 വലിപ്പിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഒരു _ഇനം കണ്ടുപിടിക്കുക (_i)


I podarili smo Dawudu Sulejmana. Divan rob! Uistinu, on je bio onaj koji se obraćao. 	 ദാവൂദിനു നാം സുലൈമാനെ സമ്മാനിച്ചു. എത്ര നല്ല ദാസന്! തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവനാണ്.


On je maëioniéar, pitajte njega. 	 അയാള് ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, അയാളോട് ചോദിക്ക്.


Kako otoci vremenom stare, tako sazrijeva i naša svijest o onome po čemu su posebni. 	 ദ്വീപുകള് കാലക്രമത്തില് വികാസം പ്രാപിക്കുന്നതുപോലെ അവയുടെ അപൂര്‍വ്വതയെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവും, വികസിക്കും


Da o tebi razmislim, sigurno bih. 	 ചിലപ്പോള് ശരിയായിരിക്കാം.


A sada ću ubiti i tebe. 	 ഞാൻ നിന്റെ മാസ്റ്ററെ കൊന്നു.


Moramo ga odvesti mojem ocu. 	 നമ്മൾ ഇവനെ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കണം.


Krej, ako mislis da cemo izaci na taj led svojevoljno, razmisli jos jednom. 	 ക്രേയ്ന്,ഞങ്ങള് ആ ഐസില് കൂടി സുഖകരമായി നടന്നാല് ... ...അവിടെ മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ടാകും.


A na Dan kad ih skupi zajedno: "O skupino džinna! Doista ste (zaveli) mnogo ljudi." A reći će njihovi prijatelji između ljudi: "Gospodaru naš! Koristili smo mi jedni drugima i stigli roku našem kojeg si nam odredio." Reći će: "Vatra je boravište vaše, vječno ćete biti u njoj, izuzev šta htjedne Allah." Uistinu, Gospodar tvoj je Mudri, Znalac. 	 അവരെയെല്ലാം അവന് (അല്ലാഹു) ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം. (ജിന്നുകളോട് അവന് പറയും:) ജിന്നുകളുടെ സമൂഹമേ, മനുഷ്യരില് നിന്ന് ധാരാളം പേരെ നിങ്ങള് പിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. മനുഷ്യരില് നിന്നുള്ള അവരുടെ ഉറ്റമിത്രങ്ങള് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില് ചിലര് മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുകയുണ്ടായി. നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ച അവധിയില് ഞങ്ങളിതാ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അവന് പറയും: നരകമാണ് നിങ്ങളുടെ പാര്‍പ്പിടം. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ച സമയം ഒഴികെ നിങ്ങളതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് യുക്തിമാനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


Ne moraš me pljuvati Rome. To je sfera. 	 പറയു, അത് ഉറപ്പിക്കരുത്, അതൊരു സ്പിയർ ആണ് റോം.


Klikni ovo da bi se prebacio na radnu površinu %s 	 ജാലകങ്ങള് അല്ലെങ്കില് പണിയറകള് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള്


Zašto si me zvao? 	 എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?


Ostavite poruku ili unesite pristupni kod. 	 നിങ്ങളുടെ സന്തേശം രെഖപെടുത്തു അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ നമ്പര് രേഖപെടുത്തു.


Dan oslobođenja 	 സമാപന ദിവസമായ


Dobro večer. 	 - ഗുഡ് ഇവനിങ്ങ്


Novi kalendar 	 കലണ്ടര് _വെട്ടി നീക്കുക


Lockerbie 	 ലോക്കർബി


Kategorija 4 formacije asteroida, 2.000 km nadesno, 4.5 deklinacije. 	 വർഗ്ഗം-4 ഛിന്നഗ്രഹ രൂപീകരണം. 4-5 ഡെക്ലിനേഷൻ വലതുഭാഗം പ്ലസ് ചെയ്യാൻ 2,000km.


Oprostite. 	 - ഹലോ? - എന്താ?


U redu. Uđite. 	 - ഓ,ശരി.പോയിക്കൊള്ളു.


Sviđa mi se to. 	 എനിക്കതിഷ്ടമാണ്


Ima ljudi koji govore: "Vjerujemo u Allaha i u onaj svijet!" – a oni nisu vjernici. 	 ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട് ; (യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) അവര് വിശ്വാസികളല്ല.


Osim naravno ove o kojoj smo govorili. 	 ഒരു വിഷയവും ഒരിക്കലും വിലക്കില്ല. ഇന്ന് ചര്‍ച്ചയാക്കിയ വിഷയം ഒഴികെ .


Kuda li je otišao? 	 അവനെങ്ങോട്ടുപോയി?


Ko cuje svoju kasetu neka tu ostane, a ostali nek idu raditi svoj domaci zadatak. 	 ടേപ്പുള്ളവർ മാത്രം ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി ബാക്കിയുള്ളവർ പോയി ഹോംവർക്ക് ചെയ്യ്


Aicha 	 ശനിയെ എല്ലാവർക്കും


Pokušavali smo vas dobiti. 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു.


- Priprema za vatru! 	 - പീരങ്കി വെക്കാന് തയാറാകൂ.


- Šuti! 	 - മിണ്ടാതിരി! മിണ്ടാതിരി!


Sgt Peppers 	 ഊര്‍മ്മിള ഉണ്ണിക്ക് മലയാള


pa nemamo ni zagovornika, 	 ഇപ്പോള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരായി ആരുമില്ല


Molim te, pomozi. 	 - പ്ലീസ് ഹെൽപ്പ്..


Zatvaraj vrata! 	 വാതില് അടയ്കാന്!


I ja tako mislim. 	 എന്നിങ്ങനെയാണ്.


drugi put možda.. 	 ശരി പിന്നെ


- Osetio sam da mi treba svez vazduh. 	 എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടിയത് പോലെ തോന്നുന്നു.


Istakao 	 നിര്‍ദേശങ്ങളുമുണ്ടോ


muslimansko stanovništvo 	 മുസ്ലിം ലീഗുണ്ടായ


Ross iznosi slijedećim riječima 	 ബ്ലാക്കറ്റ്


I kada vam je Allah obećao da će vaša biti jedna od dvije skupine – a vi ste više voljeli da vam padne šaka ona koja nije bila naoružana – Allah je htio da riječima Svojim istinu utvrdi i nevjernike u korijenu istrijebi, 	 രണ്ടു സംഘങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനമാകുമെന്ന് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) ആയുധബലമില്ലാത്ത സംഘം നിങ്ങള്‍ക്കധീനമാകണമെന്നായിരുന്നു നിങ്ങള് കൊതിച്ചിരുന്നത്. അല്ലാഹുവാകട്ടെ തന്‍റെ കല്‍പനകള് മുഖേന സത്യം പുലര്‍ത്തിക്കാണിക്കുവാനും സത്യനിഷേധികളുടെ മുരട് മുറിച്ചുകളയുവാനും ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.


Granatiraju srediste Berlina, od Brandenburskih vrata do Reichstaga i sve do postaje na Friedrichstrasseu. 	 ബെര്‍ലിന് നഗരകെന്ദ്രം ആക്രമിക്കപെട്ടു. ബ്രണ്ടന്‍ബര്‍ഗിലും റെയഷ്ടാഗിലും ഗ്രനേഡ് വീണു.


-Je li mama s tobom? 	 മമ്മി കൂടെയുണ്ടോ ?


U 1967. je učvrstio svoju vlast postajući predsjednik Državnog komiteta. 	 1976ൽ അദ്ദേഹം ചുമതലയേൽക്കും മുൻപ് എഞ്ചിനിയർമാരായിരുന്നു ഡയറക്റ്ററുടെ ചുമതല കൂടി നിർവഹിച്ചിരുന്നത്.


_Prostor na disku: 	 _ഡിസ്കിലുളള സ്ഥലം:


Nebo i planine će se raskomadati. 	 വിഗ്രഹവും ക്ഷേത്രവും തകർക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Trebam 2000. 	 മരാകെച്ച്. എനിക്കൊരു 2000ഡോളർ വേണം.


Android Developers Blog. 	 Android Developers Blog (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


- Glorija, bi li pokazala Phioni kako se kreću figure. 	 ഗ്ലോറിയ, നീ ഫിയോണയ്ക്ക്, എങ്ങിനാ കരുക്കള് നീക്കുന്നതെന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്ക്. മ് ..


Da je dijelimo? 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം പറയാം.


Detektor kretanja. Mogu me pronaći bilo gdje. 	 ജി പി എസ്.സംവിധാനം. ഞാനെവിടെയുണ്ടെങ്കിലും അവർക്കറിയാം.


- Razumijem. 	 - ശരി.


- Da? 	 - പോള്!


Oprosti. 	 ഓ...


Za sporazum je bilo prekasno. 	 തുടർന്ന് പ്രദർശനം വൈകുകയായിരുന്നു.


Vereenigde Oost - Indische 	 ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി പിരിച്ചു വിട്ട


Udahneš... pogledaš ga u oči, uhvatiš pištolj i oboriš ga! 	 ശ്വാസമെടുക്ക്... കണ്ണുറപ്പിക്ക്. തോക്ക് തിരിക്ക്, പെട്ടെന്നു മാറ്!


Aldesera će igrati na činjenicu da je ovdje prisutan FBI. 	 അൽജസീറ സത്യം വെളിച്ചത്താക്കും. എന്തെന്നാൽ ഇവിടെ എഫ്ബിഐ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത്


Ja bih mu uzvratila. 	 ഞാനത് തിരിച്ച് കൊടുക്കും


A preživjeli? 	 അപ്പൊ, അതിജീവിച്ചവര്?


Igra je... muškarci su ovde, a žene su tamo. 	 ആണുങ്ങലെല്ലാം ഇവിടെ സ്ത്രീകളെല്ലാം ഇവിടെ.


Apple Mac 	 ആപ്പിൾ മാക്


Za mene, to je bilo teško, jer sam bila jako zlostavljana. 	 എനിക്ക്, അതേറെ ദുഷ്കരമായിരുന്നു ഏറ്റവും കടുത്ത പീഡനം ഏല്‍ക്കേണ്ടി വന്നു എനിക്ക് .


Super Panavision napravio je svoj debi na ekranima 1959. sa filmom Veliki ribar, kojeg je objavila Buena Vista u vlasništvu Disneyja. 	 1959 -യിൽ ഇറങ്ങിയ വാൾട്ട് ഡിസ്‌നിയുടെ ആനിമേഷൻ ചിത്രമായ സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടിയിലെ പ്രതിനായക കഥാപാത്രമായ മലെഫിസെന്റിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ നോക്കി കാണുകയാണ് ലൈവ് ആക്ഷൻ ചിത്രമായ മലെഫിസെന്റിലൂടെ.


Nisam smeo. 	 ഞാന് അത് പറയരുതായിരുന്നു.


Evolution alarm 	 ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കായുള്ള പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു


Neki jeftin. 	 ചീപ്പായിട്ടുള്ള എവിടെയെങ്കിലും.


- Budale! 	 - വിഡ്ഢികൾ.


Uvrijeđena ovakvim postupanjem, kraljica je 1466. godine napustila Split i zaputila se u Istru, odakle je otišla majci u Ugarsku. 	 1697-ലാണ് പൊടാലയിൽ നിന്നുള്ള ഭിക്ഷുക്കൾ ഉർഗ്യാൻലിങിൽ വന്ന് ഇദ്ദെഹത്തി‌ന്റെ മാതാവിൽ നിന്ന് കുട്ടിയെ ഏറ്റെടുത്തത്.


Idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!" 	 നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.


Nisu se primili ni izdanci. 	 കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കാലോ അല്ലെങ്കില് ഒട്ടിച്ചെടുക്കാലോ രണ്ടുംകൂടി നടക്കില്ല.


Oni koji iz lahkoumnosti i ne znajući šta rade djecu svoju ubijaju i koji ono čime ih je Allah podario zabranjenim smatraju, govoreći neistine o Allahu, sigurno će nastradati. Oni su zalutali i oni ne znaju šta rade. 	 ഭോഷത്വം കാരണമായി ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ സ്വന്തം സന്താനങ്ങളെ കൊല്ലുകയും, തങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ട് നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തവര് തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടത്തില് പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് പിഴച്ചു പോയി. അവര് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരായില്ല.


Daj mi tri grama "ludaka". 	 മൂന്ന് ഗ്രാം വിരുതന് എടുക്ക്.


Kako je vani? 	 പുറത്തെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എന്തായി?


Da li se ona sada ljuti na mene jer sam dobila posao kod gđice Hilly? 	 മിസ് ഹില്ലിയുടെ ആ ജോലി എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ അവൾക്കെന്നോട് ദേഷ്യമാണ്


Šta misliš koliko ce trebati da shvate da nema brodica i da nas pocnu tražiti? 	 അവര് ഒരു ബോട്ട് മിസ് ആയാൽ.. അനേഷിച്ചു വരാൻ എത്ര സമയം എടുക്കും?


Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama 	 ഈ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിന്റെ വിശേഷതകള് കാണിയ്ക്കുക


ona 	 രാജാവ്


Nije li to čudno? Ovaj posljednji? 	 അതെന്തോ വിചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ അവസാനത്തേത്?


- Pa, ne znam. 	 - എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?


Proširi 	 എക്സ്പാന്‍ഡിനു് പറത്തൂടെ നീങ്ങുക


Onaj koji ti objavljuje Kur'an sigurno će te vratiti na onaj svijet. Reci: "Gospodar moj dobro zna ko je na Pravome putu i ko je u očitoj zabludi." 	 നിശ്ചയമായും നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആന് ജീവിതക്രമമായി നിശ്ചയിച്ചവന് നിന്നെ മഹത്തായ ഒരു പരിണതിയിലേക്കു നയിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പറയുക: എന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം; നേര്‍വഴിയുമായി വന്നവനാരെന്ന്. വ്യക്തമായ വഴികേടിലകപ്പെട്ടവനാരെന്നും.


-Budalo! 	 വിഡ്ഢി.


Aegis 	 പ്രാവശ്യമോ സന്ദര്‍ശിക്കു


Ostani ti tu gdje si, mali Joe. 	 കുട്ടി ജോ ... അവിടെ തന്നെ ഇരിന്നോളൂ, .


"Gdje je on?" 	 "അയാള് എവിടെ ?"


FX CENTRAL CLEARING doo 	 FX CENTRAL ലിമിറ്റഡ്


okruga Prince William 	 Palacios വോൺ ഹംബോൾട്ട്


indeksi zalihe Forex 	 യുബിഎസ്


Siromašnih u ljubavi. 	 സ്നേഹമേ ലഭിക്കാത്ത ദരിദ്രര്.


uvjeta nametnuo Capablanca 	 കളായമെന്നാണ് അടുത്തത്


Nadam se da ću uspjeti prijeći granicu. 	 അതിര്‍ത്തി കടക്കാന് പറ്റുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...


Kad vas porede sa sa glodarima i insektima i vaškama ja... 	 ഞാന് പറയുന്നത്... അവര് നിന്നെ, പ്രാണിയോടും, എലിയോടും... ചെള്ളിനോടുമൊക്കെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോള്...


_Ručno 	 തന്നത്താന് ചെയ്യുക


A tada dovedi prijatelje, žene. Nemam ih. 	 അങ്ങെനെ ചെയുകയാണെങ്കില്, കൊണ്ട് വരൂ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ എനിക്ക് ഭാര്യ ഇല്ല.


Litecoin 	 ലിതെചൊഇന്