Ono što je Allah dao kao plijen Poslaniku Svom od stanovnika naselja, to je za Allaha i Poslanika Njegovog i za rod i za siročad i za siromahe i sina puta - da ne bude obrtanja među bogatašima vašim. A šta vam da Poslanik, pa uzmite to. A ono što vam zabrani, pa suspregnite se i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je žestok kaznom - 	 അല്ലാഹു അവന്‍റെ റസൂലിന് വിവിധ രാജ്യക്കാരില് നിന്ന് കൈവരുത്തി കൊടുത്തതെന്തോ അത് അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനും അടുത്ത കുടുംബങ്ങള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും വഴിപോക്കര്‍ക്കുമുള്ളതാകുന്നു. അത് (ധനം) നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള ധനികന്‍മാര്‍ക്കിടയില് മാത്രം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒന്നാവാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. നിങ്ങള്‍ക്കു റസൂല് നല്‍കിയതെന്തോ അത് നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കുക. എന്തൊന്നില് നിന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ വിലക്കിയോ അതില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഒഴിഞ്ഞ് നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


prijeđe 1 Mach 	 M<1 ) സബ്സോണിക്


Molimo vas pustite nas unutra. 	 ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടൂ.


-Samo ste nam to hteli reći? 	 - ഇതാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്?


Trebat ćemo vas kad rat završi. 	 - യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ആവശ്യമുണ്ട്.


Nikad nisi sa decom, čak ni kada su praznici. 	 നിങ്ങളൊരിക്കലും കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവാറില്ല. നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന നീണ്ട അവധി ദിനങ്ങളിൽ പോലും


Ubistveni hitac sa te razdaljine, iz takvog oruzja, to je tesko. 	 അതും ദൂരത്തു നിന്നും അതൊരു ഉന്നം ഉള്ള ശ്രമം ആയിരുന്നു പക്ഷെ ദൂരദര്‍ശിനി ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം ആളല്ല, ഒരു യോദ്ധാവ്


Kako velike ptice! 	 എന്തു വലിയ പക്ഷികളാ!


Dobro si rekao. 	 അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ.


Miči se s puta! 	 വഴിയില് നിന്ന് മാറ്!


I Mi ćemo zlobu iz grudi njihovih istisnuti, oni će kao braća na divanima jedni prema drugima sjediti, 	 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ടായേക്കാവുന്ന വിദ്വേഷം നാം നീക്കിക്കളയും. പരസ്പരം സഹോദരങ്ങളായി ചാരുകട്ടിലുകളിലവര് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കും.


Pa zašto nije bilo naselja koje je vjerovalo, pa iskoristilo to svoje vjerovanje, izuzev naroda Junusovog? Pošto su vjerovali otklonili smo od njih kaznu srama u životu Dunjaa i dali im da uživaju izvjesno vrijeme. 	 ഏതെങ്കിലും നാട് ശിക്ഷ കണ്ട് ഭയന്ന് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും അങ്ങനെ അതവര്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയും ചെയ്ത അനുഭവമുണ്ടോ? യൂനുസിന്റെ ജനതയുടേതൊഴികെ. അവര് വിശ്വസിച്ചപ്പോള് ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ നാമവരില് നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റി. ഒരു നിശ്ചിതകാലംവരെ നാമവര്‍ക്ക് സുഖജീവിതം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


GEN-SYS treba još 3. 	 GEN-SYS ലേക്ക് മൂന്നെണ്ണത്തെക്കൂടി വേണം.


Pokušajte da pomjerite karte sa „temelja“ 	 അടിത്തറയില് നിന്നു ചീട്ടുകള് താഴേക്കു നീക്കാന് ശ്രമിക്കുക


Zanoglina 	 കാക്ക ബുദ്ധിയുള്ള പക്ഷിയാണ


Kakvo ti je sada varenje? 	 ഇപ്പൊ ദഹിച്ചോ എല്ലാം?


Helsinkiju 	 ഹെൽസിങ്കി


Allison, prestani! Potrebne su ti obe ruke! 	 അല്ലിസണ് നിങ്ങള് രണ്ട് കൈയും ഉപയോഗിക്കണം!


-To je bilo... utorak naveče. 	 - അന്ന്... ചൊവ്വാഴ്ച്ച രാത്രി.


i iznad vas sedam silnih sazdali, 	 നിങ്ങള്‍ക്കു മേലെ ഭദ്രമായ ഏഴാകാശങ്ങളെ നാം നിര്‍മിച്ചു.


Da, sve je pod kontrolom. 	 ശരി സര്, വേറെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.


Tata! 	 ഡാഡീ..


Tražila te u Jurjatinu kad si nestao. 	 നിന്നെ കാണാതായപ്പോള് തിരക്കി അവള് യുരിയാറ്റിനില് വന്നു .


O ljudi, Gospodara svoga se bojte! Zaista će potres, kada Smak svijeta nastupi, veliki događaj biti! 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക, തീര്‍ച്ചയായും ആ അന്ത്യസമയത്തെ പ്രകമ്പനം ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാകുന്നു.


Ideš okolo s jebenim debilima i degenericima i prodaješ svoju mačkicu za sitniš? 	 നീയെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീ പുറത്തേക്ക്...  ...ഇഴയുന്നതിനും ജീവിതമില്ലാത്ത അധമത്വത്തിനും...


Unutrašnji mir! 	 ശാന്തി നമഃ ! നമഃ !


Jesi li videla moju Brechtovu knjigu? - Šta? 	 നീയാ ബ്രെച്ചിന്റെ പുസ്തകം കണ്ടോ?


Lia bi voljela da zna da li Sara ostavila neku poruku. 	 സാറ വല്ല കത്തോ മറ്റോ എഴുതി വച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയാൻ ലിയക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്


Billy Bob Thornton 	 ബില്ലി ബോബ് തോർൻടൻ


Nemoj plakati! 	 കരയല്ലേ!


dvojicu 	 അമുസ്ലിംകള് മുഹമ്മദ് നബിയെ


-Izvinite "Lorde." 	 - ഓഹ് ക്ഷമിയ്ക്കു. " ലോര്‍ഡ് "


Da mu odnesem nešto? 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്നാക്ക് നല്‍കട്ടെ.


Samo mi je naređeno da obožavam Gospodara ovog grada, koji ga je posvetio, a Njegova je svaka stvar; i naređeno mi je da budem od muslimana, 	 പറയുക: എന്നോടു കല്‍പിച്ചത് ഈ നാടിന്റെ നാഥന്ന് വഴിപ്പെടാന് മാത്രമാണ്. അതിനെ ആദരണീയമാക്കിയത് അവനാണ്. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഉടമയും അവന്‍തന്നെ. ഞാന് മുസ്ലിംകളിലുള്‍പ്പെടണമെന്നും അവനെന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Poslednja stvar iz moje lokalne prodavnice igračaka. 	 എന്‍റെ കളിപ്പാട്ടക്കടയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സാധനം


Oh,da. Las Vegas je veoma lijep. 	 അതെ, ലാസ് വെഗാസ് വളരെ നല്ലതാണ്.


Zato što su ubili Elenu? 	 കാരണം എലേനയെ അവര് കൊന്നതോ?


Reci: "O Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Znalče nevidljivog i vidljivog! Ti ćeš presuditi među robovima Svojim o onom u čemu su se razilazili." 	 പറയുക: ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സ്രഷ്ടാവും, അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവേ, നിന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്കിടയില് അവര് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയത്തില് നീ തന്നെയാണ് വിധികല്‍പിക്കുന്നത്.


addressbook-label 	 ട്വിറ്റര്


Nancy : Université de Nancy 	 ന്യാംജിംഗ് ശിംശു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉനിവെര്സിത്യംദ് ലിന്ഗ്നന്


80% njezinih glečera nestalo je. 	 തദ്ധേശീയര് ജലത്തിന്റെ അഭാവത്തില് വലയുന്നു.


u Sunca 	 സൂര്യന്റെ


Datoteka je prazna 	 ഫയല് നാമം ശൂന്യമാണ്!


Ovo je èovjek i ima ime. 	 . ഇതൊരു മനുഷ്യനാണ്, ഇയാൾക്ക് പേരുമുണ്ട്, റോബർട്ട് പോൾസണാണ് ഇത്, ഓക്കേ?


Da vidimo ovde... 	 നോക്കാം, എലിസ്സ!


I kad se neko od njih obavijesti o žensku, postane lice njegovo tamno i on bude gnjevan. 	 അവരില് ഒരാള്‍ക്ക് ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞുണ്ടായ സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കപ്പെട്ടാല് കോപാകുലനായിട്ട് അവന്‍റെ മുഖം കറുത്തിരുണ്ട് പോകുന്നു.


- La Sorbonne 	 പഠനമാണ് വിവരം


Ne mogu putovati u ovakvom stanju. 	 - ഈ ബട്ടന് ഒന്നു ഇട്ടു തരാമോ? ഉറപ്പായിട്ടും


Moj najbolji model posle... 	 ഇതുവരെയുള്ളതില് വെച്ച് എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല മോഡല്.


Izaberi _sve 	 _എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുക


Portugal 	 പോര്‍ച്ചുഗല്


Andamani Nikobari 	 നിക്കോബാ ർ ദ്വീപുകൾ


Znaš, kada gledaš u Mjesec, pomisliš: "Veoma sam mali. Šta su moji problemi?" 	 ചന്ദ്രനെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ചെറുതാണ്. എന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളൊക്കെയെന്താണ്?'


Što je? 	 എന്തുപറ്റി?


Ostavi tatu na miru. 	 നിൻറെ ഡാഡിയെ വെറുതെ വിടൂ.


Što ka 	 ഹേയ്, മനുഷ്യാ.


To je sav novac koji imam na svijetu. 	 എന്‍റെ കൈയ്യില് ആകെ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.


Zbog ovog sukoba, kralj Portugala je ohrabrio imigraciju stanovništva sa ostrva Azori u južni Brazil. 	 ഈ പ്രശ്നങ്ങ‌ൾ കാരണം ജപ്പാന്റെ സേന പ്യോങ്യാങ്ങിൽ നിന്നും വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും തെക്കോട്ട് പിൻവാങ്ങി.


Ponekad dođu ljudi iz arhive sa starim vrpcama... potpuno uništenih zapisa, ne mogu se regulirati. 	 വേണ്ടപ്പെട്ട പഴയ ഫയലുകള് ഒക്കെ ഇവിടെ ആണ് വരിക കൂടെ ഈ പൂപ്പ് പിടിച്ച ഈ പഴയ ടേപ്പ്കളും. അവയൊക്കെ ആകെ താളം തെറ്റി ആണിരിക്കുന്നത്.


Ništa se tamo ne može naučiti. 	 ക്യാംപില് നിന്ന് ഒന്നും കിട്ടില്ല.


Spoji se _anonimno 	 ഒരു _അജ്ഞാതനായി ബന്ധപ്പെടുക


Univerzitetu Berkeley Kaliforniji salvadorske „ 	 കൊൽക്കത്തയിൽ ജനിച്ച ചിത്രലേഖ


Željezne su! 	 അവരെ ഇരുമ്പു കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണ്!


Meskade 	 ജയസൂര്യ പറയുന്ന


Jednogodišnji studij 	 കമ്യൂണിസം ജീവനോടെയാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന്


Darülfünûn 	 ഫനൂൻ


Ove mlade generacije me plaše. 	 ഈ യുവതലമുറ എന്നെ നടുക്കുന്നു.


Lynehamलखनऊ 	 ലേलखनऊ


A djela nevjernika su kao varka u ravnici u kojoj žedan vidi vodu, ali kad do tog mjesta dođe, ništa ne nađe – a zateći će da ga čeka kraj njega Allahova kazna i On će mu potpuno isplatiti račun njegov jer Allah veoma brzo obračunava – 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരുടെ സ്ഥിതിയോ, അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് മരുപ്പറമ്പിലെ മരീചികപോലെയാണ്. ദാഹിച്ചുവലഞ്ഞവന് അത് വെള്ളമാണെന്നു കരുതുന്നു. അങ്ങനെ അവനതിന്റെ അടുത്തുചെന്നാല് അവിടെയൊന്നുംതന്നെ കാണുകയില്ല. എന്നാല് അവനവിടെ കണ്ടെത്തുക അല്ലാഹുവെയാണ്. അല്ലാഹു അവന്ന് തന്റെ കണക്ക് തീര്‍ത്തുകൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കു തീര്‍ക്കുന്നവനാണ്.


Raurimu 	 കോഴിക്കോട്


Profesorka. 	 - പ്രൊഫസർ ട്രെലോവ്നെ...


Od scene, mašine prikazane u ovom centru u osnovi pokrivaju ceo niz proizvoda TCN , као такав 	 രംഗത്തുനിന്ന്, യന്ത്രങ്ങൾ ഈ കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച അടിസ്ഥാനപരമായി ത്ച്ന് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പരമ്പര മൂടും , അതുപോലെ


Isuse Kriste... 	 അവന് എവിടെ?


Philip Morris 	 Philip Morris നെകുറിച്ചും


I vidi sad. 	 ഇപ്പം കണ്ടില്ലേ


Hej, stražaru! 	 കാവൽക്കാരാ


Logroño 	 ഗ്രഹാമും പത്തുവയസുകാരൻ ഫിലിപ്പും


Gdje je čuvar ključeva? 	 ആ താക്കോല് സൂക്ഷിപ്പുകാരന് എവിടെ?


Danas se ovi predmeti čuvaju u Britanskom muzeju. 	 ഇന്ന് ഇത് തിരുവനന്തപുരത്തെ മ്യൂസിയത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുനു.


Nije to slučajno. 	 അത് യാദൃച്ഛികമല്ല.


I od ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja i bez Upute i bez Knjige rasvjetljavajuće, 	 എന്തെങ്കിലും അറിവോ വഴികാട്ടിയോ വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന വേദപുസ്തകമോ ഇല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് വെറുതെ തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്.


Neće se izvući. 	 നീ ഇവിടന്ന് പുറത്ത് പോവില്ല.


" The Woods 	 പൂർണ്ണാരോഗ്യവാനല്ലാതിരുന്ന


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nema izvora za podešavanja u datoteci s podešavanjima "%s"; ovo znači da opcije i druge postavke nisu mogle biti sačuvane. %s%s 	 താഴെയുളള പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക: "%s" കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലില് കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഉറവിടങ്ങള് ലഭ്യമല്ല; ഇതിനര്‍ത്ഥം, ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളും മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.%s%s


A kada molitvu završite, Allaha spominjite, i stojeći, i sjedeći, i ležeći. A u sigurnosti obavljajte molitvu u potpunosti, jer vjernicima je propisano da u određeno vrijeme molitvu obavljaju. 	 അങ്ങനെ നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിര്‍വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ, നിന്നും ഇരുന്നും കിടന്നും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിങ്ങള് നിര്‍ഭയാവസ്ഥയിലായാല് നമസ്കാരം തികവോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. നമസ്കാരം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സമയബന്ധിതമായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട നിര്‍ബന്ധ ബാധ്യതയാണ്.


Radićeš u bolnici u komšiluku? 	 ആ റോഡിന് എതിരെയുള്ള ആശുപത്രിയിലല്ലേ നീ ജോലിചെയ്യുന്നത്?


, %d izabrani 	 %d തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു


Pogledajte tu lepotu! Divite se ovim bokovima! 	 ഈ സൗന്ദര്യം നോക്കൂ, ഈ ഇടുപ്പിനെ അഭിനന്ദിക്കൂ.


Sigurno bih znao. 	 എനിക്കറിയാം


-U vreći s brašnom.) 	 - ആ പോടിയിട്ട ചാക്കില്.


- E sada,pošto ste prevalili toliko kilometara, i prošli kroz tolike muke, da bi ste kupili ovu ljupku damu ovde, čini se da je Brumhilda u stvari... 	 -നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപാട് മൈല് ദൂരം വന്ന് ഒരുപാട് പ്രശനം ഉണ്ടാക്കിയത്


Pretpostavljam da sam drugačija. 	 ഞാൻ വ്യത്യസ്തയാണ്..


Ziv si, Tuko. Je li to istina? 	 നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, ടൂകോ ?


Mogao bi poginuti loveći svoje prokleto bogatstvo i slavu! 	 ആ പാറകളില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടുന്ന് പോകുന്നില്ല.


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći: %s 	 സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാര്: %s


i porodicom svojom koja ga štiti, 	 തനിക്ക് അഭയമേകിപ്പോന്ന കുടുംബത്തെയും.


Mike Perry 	 മാഷേ ജെ


Opcije za bonobo-activation 	 Bonobo പ്രവര്‍ത്തന ഉപാധികള്:


Boone 	 ബൂണ്


Imam tri izlaza, mnogo slepih uglova. 	 പുറത്തേക്ക് മൂന്ന് വഴികള്, അജ്ഞാതമായ കുറേയിടങ്ങള്.


Berkman optuženi 	 ഗോൾഡ്മാൻ


Rekla mi je.... 	 അവര് പറഞ്ഞു... .


Izrecituj im vijest Nuhovu, kad reče narodu svom: "O narode moj! Ako vam je teško stajanje moje i opominjanje moje ajetima Allahovim - pa u Allaha se pouzdavam - onda sredite stvar vi i ortaci vaši, zatim neka ne bude odluka vaša sumnjivom za vas, potom mi presudite, i ne odgađajte mi. 	 (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് നൂഹിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം ഓതികേള്‍പിക്കുക. അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്‍റെ സാന്നിദ്ധ്യവും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള എന്‍റെ ഉല്‍ബോധനവും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വലിയ ഭാരമായിത്തീര്‍ന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഞാനിതാ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങളും നിങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിയവരും കൂടി തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ചു കൊള്ളൂ. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് (തീരുമാനത്തില്) നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു അവ്യക്തതയും ഉണ്ടായിരിക്കരുത്. എന്നിട്ട് എന്‍റെ നേരെ നിങ്ങള് (ആ തീരുമാനം) നടപ്പില് വരുത്തൂ. എനിക്ക് നിങ്ങള് ഇടതരികയേ വേണ്ട.


Rik, imaš li te propusnice? 	 ആളെ കടത്താനുള്ള ആ കത്തുകള് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?


Migriranje... 	 `%s' ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു


Potom se međutim dogodio radikalan preokret. 	 എങ്കിലും വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിനുശേഷമാണ് കേന്ദ്രീകരണം പ്രബലമായത്.


Imaš ljubimca? 	 ആഹാ, നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു വളര്‍ത്തു മൃഗത്തെ കിട്ടിയോ?


Vjerovao sam, kad bih imao kripteks... da bih mogao sam riješiti zagonetku. 	 എനിക്കത് ലഭിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ .. .. അതിലെ കടംങ്കഥകൾ ഞാനൊറ്റയ്ക്ക് പരിഹരിച്ചേനെ .


Ako te neki od mnogobožaca zamoli za zaštitu, ti ga zaštiti da bi saslušao Allahove riječi, a potom ga otpremi na mjesto pouzdano za njega. To zato što oni pripadaju narodu koji ne zna. 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് വല്ലവനും നിന്‍റെ അടുക്കല് അഭയം തേടി വന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനം അവന് കേട്ടു ഗ്രഹിക്കാന് വേണ്ടി അവന്ന് അഭയം നല്‍കുക. എന്നിട്ട് അവന്ന് സുരക്ഷിതത്വമുള്ള സ്ഥലത്ത് അവനെ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര് അറിവില്ലാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗമാണ് എന്നതു കൊണ്ടാണത്.


"Idem onamo gdje mi je Gospodar moj naredio" – reče – "On će me kuda treba uputiti. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് പോകുകയാണ്. അവന് എനിക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നതാണ്.


Život mi se nakačio kao neki virus. 	 ജീവിതം ആകെ ദുരിതമായി മാറി.


Azija/Samarkand 	 ഏഷ്യ/സമര്‍ക്കണ്ട്


Karst 	 കാർസ്റ്റ് ചുണ്ണാമ്പുകൽ തടാകങ്ങളിൽ നിന്ന്


Ti nemas nista, nista cime bi mi zaprijetio. 	 നിന്‍റെ കയ്യില് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താന് മാത്രം ഒന്നുമില്ല.


Šta se do đavola dešava tamo? 	 ഇത് ഗോര്‍ഡനാണ്. എന്ത് കോപ്പാ അവിടെ നടക്കുന്നത് ?


ta ti se dogodilo? 	 നിനക്ക് എന്തു പറ്റി?


-Da. 	 - അതെ?


- Sta se dodavola dogodilo? 	 - എന്തു പറ്റി? - ഒരു ഏജന്‍റ്.


Allegri 	 കോഴിക്കോട്


Program '%s' želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് ഒരു പുതിയ സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്. അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Kad rekoše: "Sigurno su Jusuf i brat njegov draži ocu našem od nas, a mi smo družina. Uistinu, naš otac je u zabludi očitoj. 	 യൂസുഫും അവന്‍റെ സഹോദരനുമാണ് നമ്മുടെ പിതാവിന് നമ്മളെക്കാള് ഇഷ്ടപ്പെട്ടവര്. നമ്മളാകട്ടെ ഒരു (പ്രബലമായ) സംഘമാണ് താനും. തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ പിതാവ് വ്യക്തമായ വഴിപിഴവില് തന്നെയാണ്.


Berbersko stanovništvo, koje se decenijama nalazilo pod vladavinom Aglibija, bilo je podložno za tu vrstu propovjedanja. 	 കുർആൻ വഹാബികൾ വ്യാഖ്യാനിച്ചതിൻറെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത്തരം വാദത്തിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുള്ളത്.


Univerziteta Marmara 	 മർമറ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


The object was rape, although sometimes the women were killed, as well. 	 നയത്തിനെതിരായിട്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോഴൊക്കെ പീഡനശ്രമങ്ങൾ നടന്നത്.


Lapatinib 	 ആദ്യയാളാകൂ


-Nije on promenio. Ja sam. 	 - അദ്ദേഹം വോട്ട് മാറ്റിയിട്ടില്ല.


Izvolite Učitelju. 	 മാസ്റ്റര്...


G. Meng? 	 മിസ്റ്റര് മെങ്?


Pusti djedu! 	 അപ്പൂപ്പന് പൊയ്ക്കോട്ടേ.


Nisam smeo reci. 	 . ഞാനത് പറയരുതായിരുന്നു.


Gade jedan! 	 തെമ്മാടി! നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും!


Neko uže. 	 കയറോ അങ്ങനെ എന്തേലും.


Šta čekaš? 	 പെട്ടെന്ന് കയറാൻ.


Jedva sam uspeo nesto da uradim. 	 ഞാന് ഇല്ലാരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്തേനെ


Isto onoliko koliko i čuvara. 	 കാവൽക്കാരുടെ അതേ എണ്ണം .


Pomjeri karticu _desno 	 വലതുചെറുജാലകത്തിലേക്കു മാറ്റൂ


I prije tebe smo poslanike slali i žene i porod im davali. I nijedan poslanik nije donio nijedno čudo sobom, već Allahovom voljom. Svako doba imalo je Knjigu, 	 നിനക്കുമുമ്പും നാം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്കു നാം ഇണകളെയും സന്താനങ്ങളെയും നല്‍കിയിട്ടുമുണ്ട്. ഒരു ദൈവദൂതന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ടുവരാനാവില്ല. എല്ലാ കാലഘട്ടത്തിനും ഒരു പ്രമാണമുണ്ട്.


Što mogu uraditi sad? 	 ഞാനിപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?


i da Kur'an kazujem; onaj ko bude išao Pravim putem, na Pravome putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi, ti reci: "Ja samo opominjem." 	 ഖുര്‍ആന് ഓതികേള്‍പിക്കുവാനും (ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) ആകയാല് വല്ലവരും സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം സ്വന്തം ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന് സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നത്. വല്ലവനും വ്യതിചലിച്ചു പോകുന്ന പക്ഷം നീ പറഞ്ഞേക്കുക: ഞാന് മുന്നറിയിപ്പുകാരില് ഒരാള് മാത്രമാകുന്നു.


Leri, ostani ovde i pazi ga. 	 ലാരി, ഇവിടെ നിന്ന് ഇയാളെ നോക്കണം കേട്ടോ.


Hoces da znas sta je to? 	 അറിയണമോ? ... ...എന്താണതെന്ന്?


Zgrada Sigurnosti, Ryhad, Saudijska Arabia 	 പൊതു സുരക്ഷാ ആസ്ഥാനം റിയാദ്, സൗദി അറേബ്യാ..


- Jesu li to sve devojke? 	 - ഇതെല്ലാം സ്ത്രീകളാണോ?


Vi ste u medijima, gospođice... 	 നിങ്ങള് മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകയാണ്, മാഡം.


ili je nesto vise? 	 അല്ലെങ്കിൽ അതിനേക്കാൾ ഉന്നതമായ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?


Glad 	 വിശപ്പു കിടന്ന


Colorado 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Primaknite se, molim vas. 	 കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്..


Jednostavno 	 ലളിതമായ


Ako bi vas pitao za njih, pa vas pritisnuo, škrtarili biste i iznio bi zlobe vaše. 	 അഥവാ, നിങ്ങളോട് അവനതാവശ്യപ്പെട്ട് പ്രയാസപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് പിശുക്കു കാണിക്കുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അകപ്പക അവന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.


4: Kako upokojiti vampira: sotija. * Knj. 	 ആന്റണി സംവിധാനം - വേണു നിർമ്മാണം - ടി.സി.


Pokaži mi tvoje sise! 	 നിന്റെ മുലകള് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ.


Mapa veb sajta 	 വീഡിയോ പര്യടനം


Dragi moj... 	 എന്റെ കുട്ടി...


Ovo sunce je potencijalni ubojica. 	 ഫലത്തില്, സൂര്യനിവിടെയൊരു കൊലയാളി തന്നെയാണ്.


Putovanja putovanja vozom 	 ട്രെയിൻ ട്രെയിൻ


Koncept učenja zasniva se na tome da se sve odvija dobrovoljno. 	 പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പഠിക്കുക എന്ന ആശയം ലോകത്തിനു മുമ്പാകെ അവതരിപ്പിച്ചു.


1 sat prije sastanka 	 അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനു് 1 മണിക്കൂര് മുമ്പു്eventpage


Afrika/Ouagadougou 	 ആഫ്രിക്കാ/ഒവാഗാഡൌഗൌ


Mislim da je vrijeme da ga naučimo da poštuje nadređene. 	 മക്കളെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ വീസലീ തേനിച്ചക്ക് സീനിയേഴ്സിനെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കണം എന്ന് പഠിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി എന്നാ.


Razmisli o tome, čovjek-mladunče. 	 ആലോചിച്ച് നോക്ക്, മനുഷ്യകുഞ്ഞേ.


Jel` bi voleo da zaradiš 11,000 dolara? 	 നിനക്ക് $11,000 ഉണ്ടാക്കണോ?


pakistanski Zulfikar Ali Bhutto 	 ഉസാമ ബിന്‍ലാദനോ അബൂബക്കര് അല് ബഗ്ദാദിയോ


Koju igru? - Ništa, mama. 	 ഒന്നുമില്ല മാമാ, വെറുതെ സ്വപ്നം കണ്ടതാ.


Ostani tamo! 	 അവിടെ നിൽക്ക്.


Nada Vuković Đokić 	 ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നു


iskušenje ( fitnu ) upali 	 അന്‍സ്വാരികള് തിരുമേനിയോടു തിരുദൂതരേ


-Ako misliš da ću ti dati oružje, patuljče... varaš se. 	 ഒരു കത്തി എനിക്ക് എറിഞ്ഞു തരൂ


Poslanik kaže da moramo napustiti Meku! 	 പ്രവാചകന് പറയുന്നു നമ്മള് മക്കയില് നിന്നും വിടണം


Rekao mi je da ću se bojati ovog mesta. 	 നീ പറഞ്ഞത് ഞാന് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മോചിതനാവുമെന്നാണ്. നീ സത്യം ചെയ്തതാണ്.


Oštrica svijetli modro kad su Orci blizu. 	 ഓര്‍ക്കുകള് അടുത്ത് വന്നാല് ഇത് നീല നിറത്തില് തിളങ്ങും.


Da! 	 ആ ഒരു നിമിഷം!


Kilburnu 	 വാഹനങ്ങള്


Batman 	 ബാറ്റ്മാൻ


Studirala je francuski jezik na univerzitetu u Darešu. 	 അവ൪ ഫ്രഞ്ചില് ബിരുദം നേടിയിരുന്നു, ദരേഷ് സ൪വ്വകലാശാലയില് നിന്നും..


I isto tako Mi učinismo da u svakom gradu velikaši postanu grješnici i da u njemu zamke postavljaju, ali oni samo sebi zamke postavljaju, a da i ne primjećuju. 	 അതേ പ്രകാരം തന്നെ ഓരോ നാട്ടിലും കുതന്ത്രങ്ങളുണ്ടാക്കുവാന് അവിടത്തെ കുറ്റവാളികളുടെ തലവന്‍മാരെ നാം ഏര്‍പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര് കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നത് അവര്‍ക്കെതിരില് തന്നെയാണ്. അവര് (അതിനെപ്പറ്റി) ബോധവാന്‍മാരാകുന്നില്ല.


Suarez 	 വീട്ടിലേക്കായിരിക്കും


Mislim da ih nemam uza sebe. 	 ഞാനതെടുക്കാന് മറന്നെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.


Ovakve stvari su nas i dovele do ovoga, čoveče! 	 ഇങ്ങനത്തെ കാര്യങ്ങള് പ്രശ്നം കൂടുതല് വഷളാക്കും, സുഹൃത്തെ!


Pozovi je. 	 വിളി അവളെ


Daješ da noć uđe u dan i daješ da dan uđe u noć, i izvodiš živo iz mrtvog i izvodiš mrtvo iz živog, a opskrbljuješ koga hoćeš bez računa." 	 നീ രാവിനെ പകലിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു. പകലിനെ രാവിലേക്കും കടത്തിവിടുന്നു. നീ ജീവനില്ലാത്തതില്‍നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതിനെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ കണക്കില്ലാതെ കൊടുക്കുന്നു.


Može? 	 - ഞാന് നോക്കട്ടെ.


Jesi li normalan? Ovo si crtao u mojim novinama? 	 ഇതൊക്കെ പത്രത്തില് വരക്കാന് നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?


Tvoje nije suho. 	 നീ എല്ലായിപ്പോഴും ആണുങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള് സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടല്ലെ?


Pre su za žaljenje, nego za kažnjavanje. 	 ഒരു രോഗാണു പോലാണത്.


I da nikad nisi bio blizu granice 	 ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ നീ.


Nisi me čak ni pitao. 	 നീ എന്നോട് ചോദിക്ക പോലും ചെയ്തില്ലല്ലോ.


Ko je pobedio? Nije bitno. 	 ആരാണ് വിജയി?


Spreman si. 	 നീ തയ്യാറായി.


Jeffries 	 ൊണ്ട്


Sedi i jedi. 	 ഇരിക്ക്.


Naravno, doktor je. 	 അദ്ദേഹമൊരു ഡോക്ടറാണ്.


povijest Povijest 	 സാഹിത്യവും ചരിത്രവും ചരിത്രവും


Bluberi, nisam li ti dao moju poslednju jabuku? 	 ഞാനെന്‍റെ അവസാനത്തെ ആപ്പിള് നിനക്ക് തന്നില്ലേ, ബ്ലൂബര്‍റി?


Želim ti obećati nešto. 	 എനിക്ക് ഒരു വാക്കു തരാനുണ്ട്.


-Koga? 	 അരെ കണ്ടോന്ന്?


- Kako da ne. 	 നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.


Nikada ne bi ni štampali ovo. 	 അതിവര് പ്രിന്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.


-Uništiti mu jedini pozitivan odnos? 	 - അയാള്‍ക്ക് ആകെ ഉള്ള ഒരു നല്ല ബന്ധം നശിപ്പിക്കണോ?


Preneseni paketi: \t%s 	 സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത പാക്കറ്റുകള്:\t%s


%s: Ne mogu napraviti socket! 	 സോക്കറ്റ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!


Jeste, sve je potrebno. 	 ഉവ്വ്, അതിനു എല്ലാം വേണം.


Ja verujem u njega! 	 ഞാന് അവനില് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Upozorenje. Imate kiseonika za još samo 2 minuta. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് 2 മിനിട്ട് നേരത്തേക്കുള്ള ഓക്സിജനെ മിച്ചമുള്ളൂ.


Odjel Biotehnološki 	 Biotechnological വകുപ്പ്


Reći ću ti kasnije. Urnebesno su smešna. 	 അത് ഞാന് പിന്നെ പറഞ്ഞ് തരാം ഒരു രസമുള്ള സംഭവമാണ്.


I Mi smo im dokaze pokazivali, sve jedan veći od drugog, i na muke smo ih stavljali ne bi li se dozvali. 	 അവര്‍ക്കു നാം തെളിവുകള് ഓരോന്നോരോന്നായി കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അവയോരോന്നും അതിന്റെ മുമ്പത്തേതിനെക്കാള് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അവസാനം നാം അവരെ നമ്മുടെ ശിക്ഷയാല് പിടികൂടി. എല്ലാം അവരതില് നിന്ന് തിരിച്ചുവരാന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.


Ali ne pričaš kao oni. 	 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ സംസാരം അതുപോലെയല്ല.


-Ne sad, Zahra, imam posla! 	 - ഞാൻ തിരക്കിലാണ് സഹ്റ.


Chiclayo 	 ചിക്ക്ലായോ


Srećnik! 	 അവൻ ഭാഗ്യവാൻ.


Ne mici se. 	 ആനങ്ങരുത്!


Ja sam Ali. 	 ഞാന് ആലേ.


Ja volim da citam. 	 എനിക്ക് വായിക്കാനിഷ്ടമാണ്.


Narućio sam nam kari i roti. Je l' sve uredu? 	 പരിപ്പ് കറി, ഗോപി പിന്നെ ചപ്പാത്തി ഇത് മതിയോ?


Koliko može biti dobar njegov Kung Fu? 	 ആള്‍ടെ കുങ്ങ്-ഫു അത്ര കേമമാണോ?


Ne znam na koliko mjesta ja već i živim... 	 എന്നാൽ കൊല്ലത്ത് ഈ സ്ഥലം എവിടെയായിരുന്നു എന്നു കണ്ടെത്താൽ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Tad smo mu se odazvali i izbavili ga iz jada. A tako spašavamo vjernike. 	 അന്നേരം നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരമേകി. അദ്ദേഹത്തെ ദുഃഖത്തില്‍നിന്നു മോചിപ്പിച്ചു. ഇവ്വിധം നാം സത്യവിശ്വാസികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു.


Idemo ispočetka. 	 നമുക്ക് വീണ്ടും നോക്കാം.


Ili sam ja nju. 	 അല്ലെങ്കില് ഞാന് അവളെ .


A oni koji su došli poslije njih, govore: "Gospodaru naš! Oprosti nama i braći našoj koji su nas pretekli u vjerovanju, i ne načini u srcima našim mržnju prema onima koji vjeruju. Gospodaru naš! Uistinu, Ti si Samilosni, Milosrdni." 	 ഈ യുദ്ധമുതല് അവര്‍ക്കു ശേഷം വന്നെത്തിയവര്‍ക്കുമുള്ളതാണ്. അവര് ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരാണ്: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ ഞങ്ങള്‍ക്കും ഞങ്ങളുടെ മുമ്പെ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കും പൊറുത്തുതരേണമേ! ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് വിശ്വാസികളോട് ഒട്ടും വെറുപ്പ് ഉണ്ടാക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഉറപ്പായും നീ ദയാപരനും പരമകാരുണികനുമല്ലോ.”


Tko je sad na redu? 	 ആരാ അടുത്തത്?


Starac je napadao, žena je bila oprezna. 	 കിഴവന് എതിര്‍പ്പായിരുന്നു . പെണ്‍കുട്ടി, സൂക്ഷിച്ചു നിന്നു .


U Istanbulu ti nije bilo dovoljno uzbudljivo? 	 ഇസ്താംബുളിൽ അത്ര രസമില്ല?


bez prezivelih. 	 ...ആരും രക്ഷപ്പെടാതെ.


length unit 	 ഇടത്


Moram vam još nešto reći. 	 എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി പറയാനുണ്ട്.


Dat ćemo vam zapis svega što se dogodilo. 	 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിശദീകരണം ഞങ്ങൾ നൽകുന്നതാണ് . എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തികൊണ്ടുള്ള വിശദമായ ഒരു വിവരണം


braće Coen 	 സിനിമയ്ക്കുള്ള ഒസ്‌കര് കിട്ടിയത് കോവന് സഹോദരന്മാര്


Izaberi _sve 	 എല്ലാം കൂട്ടി _ചേര്‍ക്കുക


Freyr 	 കൂടെയുണ്ടായിരിയ്ക്കെ


Mozda ga je ostavila kod kuce. Ima gomilu ljubavnika i pazljiva je oko toga. Nikada ne ostavlja telefon kod kuce. 	 അവള്‍ക് കുറെ കാമുകന്മാര് ഉണ്ടായിരുന്നു , അവര് തമ്മില് അറിയില്ല , ഭര്‍ത്താവും ഉണ്ട് അയാള്‍ക്കും അറിയില്ല , അത്ര ശ്രദ്ധ ഉള്ള അവള് ഫോണ് വീട്ടില് വെച്ച് മറന്നു എന്നോ?


Oni govore: "Zar kada se u kosti i prašinu pretvorimo, zar ćemo, kao nova bića, doista biti oživljeni?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഞങ്ങള് എല്ലുകളും നുരുമ്പിയ തുരുമ്പുകളുമായി മാറിയാല് പിന്നെയും പുതിയ സൃഷ്ടിയായി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?”


šta je Čas neizbježni, 	 എന്താണ് ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം?


Proklet bio! 	 അയ്യോ!


I stvorili smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih samo s Istinom; a uistinu, Čas dolazi, zato praštaj oprostom lijepim. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവ രണ്ടിനും ഇടയിലുള്ളതും യുക്തിപൂര്‍വ്വകമായല്ലാതെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാല് നീ ഭംഗിയായി മാപ്പ് ചെയ്ത് കൊടുക്കുക.


Linkoln (Lincoln) 	 ലിങ്കണ്City in Illinois, United States


Ona bi htjela... 	 അവള്‍ക്ക്..


Ne želim to! 	 - എനിക്ക് അത് വേണ്ടാ.


On je učinio da se osećam i jakom i krhkom u isto vreme. 	 അദ്ദേഹമെന്നെ തീവ്രാനുഭൂതിയിലെത്തിച്ചു നിർമ്മലമായ നിലയിൽത്തന്നെ. "നിയമമുള്ളതു് നമ്മുടെ പക്ഷത്താണു്."-


Rusi su posvuda. 	 അവിടെ കുറെ റഷ്യക്കാര് ഉണ്ട്.


sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti. 	 അതായത് സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര് കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവ് ജലം.


"Hoćete li pogledati?" 	 തുടര്‍ന്ന് ആ വക്താവ് (കൂടെയുള്ളവരോട്) പറയും: നിങ്ങള് (ആ കൂട്ടുകാരനെ) എത്തിനോക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?


I prinese se Tog dana Džehennem -Tog dana sjećat će se čovjek - a čemu mu sjećanje - 	 അന്ന് നരകം കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്! അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന്ന് ഓര്‍മ വരുന്നതാണ്. എവിടെനിന്നാണവന്ന് ഓര്‍മ വരുന്നത്?


Grafički element kratica 	 ആക്സലറേറ്റര് keycode


Dobra je... 	 ഇത് കൊള്ളാം...


Mogu vam dati jednu sobu, moraćete je deliti. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് സഹകരിക്കാനുള്ള ത്രാണിയില് ഇത് പോലെ.


Kako je Ana bila jedina u predviđenoj liniji nasljeđivanja, među protestantima pojavili su se novi strahovi da bi nakon smrti buduće kraljice Ane krunu mogli ponovo preuzeti nasljednici zbačenog kralja. 	 കുടുംബം മരുമക്കത്തായ രീതി പിന്തുടർന്നതിനാൽ രാജകുടുംബം അമ്മവഴി പിന്തുടർച്ചയുള്ള മരുമക്കത്തായമാണ് സ്വീകരിച്ചിരുന്നത്.റാണിയുടെ മരണത്തോടെ വാഴ്ചയ്ക്ക് ഭീഷണിയായി മുമ്പ് അഞ്ചു സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായതുകൊണ്ട്, കോലത്തുനാട് രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ദത്തെടുക്കുവാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Opus Dei. 	 ഓപുസ് ദേയി ..


Allah je Taj koji vas je stvorio od slabog, zatim je poslije slabosti snagu načinio, potom je poslije snage slabost načinio i sijedu kosu. Stvara šta hoće, a On je Znalac, Moćni. 	 നിങ്ങളെ ബലഹീനമായ അവസ്ഥയില് നിന്നു സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവനാകുന്നു അല്ലാഹു. പിന്നെ ബലഹീനതയ്ക്കു ശേഷം അവന് ശക്തിയുണ്ടാക്കി. പിന്നെ അവന് ശക്തിക്ക് ശേഷം ബലഹീനതയും നരയും ഉണ്ടാക്കി. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവനത്രെ സര്‍വ്വജ്ഞനും സര്‍വ്വശക്തനും.


Traka s menijem je odvojiva 	 മെനുപ്പട്ട വേണമെങ്കില് പറിച്ചെടുക്കാം


Kopiraj izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ പകര്‍ത്തുക


Bar Harbor 	 മേരീസ് തുറമുഖം


Nakon putovanja u Las Vegas i povratka u Evropu, kockari i povremeni kladioničari Terry Rogers i Liam Flood predstavljaju Hold 'em evropskim kartašima. 	 1930 കളുടെതുടക്കത്തിൽ തന്നെ ബിഗ് ജോ വില്ല്യംസ്, എൽമോർ ജയിംസ് ,റോബർട്ട് ലോക്ക്വുഡ് ജൂനിയർ എന്നീ ഗായകരുമായി സഹകരിച്ചുതുടങ്ങി.


Stvarno? 	 - സത്യം?


Ali ti izgledaš fino. Hteo bih da ti se poverim. 	 ഞാന് എല്ലാം നിങ്ങളുടെയടുത്ത് പറയാം


I skupiše se Sulejmanu vojske njegove od džinna i ljudi, i ptice - a oni raspoređeni; 	 സുലൈമാന്ന് വേണ്ടി ജിന്നിലും മനുഷ്യരിലും പക്ഷികളിലും പെട്ട തന്‍റെ സൈന്യങ്ങള് ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അവരതാ ക്രമപ്രകാരം നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നു.


Philip Anderson pokušava uvjeriti Grega Lestradea, drugog detektiva, govoreći mu o izvjesnim događajima koji su se odigrali u Tibetu, Indiji, Njemačkoj i na drugim lokacijama. 	 ആനി ലാർസൻ ആയുധശേഖരസംഭവത്തേ തുടർന്ന് നാദൻ ജർമൻ കോൺസുലേറ്റിലെ ഗദ്ദാരികളെയും സ്റ്റാഫിനെയും വിചാരണചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.


Svejedno. 	 എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല .


Nestalo benzina? 	 പെട്രോൾ തീർന്നോ?


Televisa 	 ടെലിവിസ ടെലിവിസയുടെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനം


U pitanju je 2000 $. 	 അവിടെ2,000 ഡോളര് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.


Oluja sa sitnim gradom 	 ചെറിയ ആലിപ്പഴം


-Ne, nema novca. 	 ഇല്ല പണമില്ല .


Greška pri pravljenju cijevi signala. 	 ക്യാമറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്


Ne treba mi nov auto. 	 എനിക്കൊരു പുതിയ കാറിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.


Paul Newman 	 ിശ്വപ്രഭയുടെ


Htjeli ste vidjeti pravu Indiju? 	 ശരിയായ ഇന്ത്യ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? ഇതാണ് !


Skyteam je 	 വര്‍ഷക്കാലം ദോഷാനുഭവങ്ങള്


Ja sam svedok njegove ljubavne priče. 	 അവന്‍റെ പ്രേമത്തിന്‍റെ ക്ലൈമാക്സ് ഞാനിന്ന് കണ്ടു.


Memorijske mape 	 മെമ്മറി മാപ്പുകള്


i kada smo rekli: "Uđite u ovaj grad i jedite što god hoćete i koliko god hoćete, a na kapiju pognutih glava uđite, i recite: 'Oprosti' – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji čine dobra djela daćemo i više!" – 	 ഓര്‍ക്കുക: നാം നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഈ പട്ടണ ത്തില് പ്രവേശിക്കുക. അവിടെനിന്ന് ആവശ്യമുള്ളത്ര വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. എന്നാല് നഗരകവാടം കടക്കുന്നത് വണക്കത്തോടെയാവണം. പാപമോചനവചനം ഉരുവിട്ടുകൊണ്ടും. എങ്കില് നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. സുകൃതികള്‍ക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങള് വര്‍ധിപ്പിച്ചുതരും."


Prodavao bi dijelove. Poslali su me u državnu kaznionicu. 	 ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കും സംസ്ഥാനജയിലിലേക്കയച്ചു


Terapijska upotreba - od Turinabala je bitna u sportskom svijetu, lijek je izuzetan u području medicine. Mnogi pacijenti koji pate od bolesti koje rezultiraju mišićnim naporima mogu koristiti Turinabol kako bi im pomogli dobiti i održati zdravlje kostiju i mišića. Neki od Turinabol potrošača više tako da pacijenti možda neće biti svjesni da su korisnici steroida, ali daje dobre rezultate. 	 ടൂറിങ്ങൽ ലോകത്തിൽ ടൂറിബോൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചികിത്സാ പ്രയോഗം അത്യാവശ്യമാണ്, മെഡിക്കൽ രംഗത്ത് ഇത് മരുന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. പേശികളുടെ വേരുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന അസുഖങ്ങൾ മൂലം ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന പല രോഗികളും ട്യൂണിനബോൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. ട്യൂണനബോൾ ചില ഉപയോക്താക്കൾ കൂടുതൽ ഉള്ളതിനാൽ സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോക്താക്കൾ ആണെന്ന് രോഗികൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ശബ്ദ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.


Alfred je odjednom pojurio prema zapadu i podigao opsadu u Exeteru. 	 ഹൂസ്റ്റണിൽ വളരുകയും പിന്നീട് ടെക്സസിലെ ആസ്റ്റിനിലേയക്കു മാറിത്താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.


Ako se taj grijeh čini javno on škodi svakom. 	 വ്രതദിനങ്ങളില് നെയ്യഭിഷേകം നടത്തിയാൽ പാപശാന്തിയ്ക്ക് ഉത്തമമാണ്.


Schools 	 ആണവകാര്യത്തിന്റെ


To je potaknulo ljubomornu majku i majka je ubila djevojku. 	 കൊലപാതകശേഷം ഒരു ഗാഢനിദ്രയിൽ നിന്നെന്നവണ്ണം നോര്‍മന് തിരിച്ചുവരുന്നു


Ne mogu reći. 	 എനിക്കതറിയാന് യാതൊരു വഴിയുമില്ല.


- Je li uopšte èuo šta sam prièao? 	 ഞാൻ ഇത്ര നേരം പറഞ്ഞതൊന്നും ഇവൻ കേട്ടില്ലേ?


Međuregionalne Institut društvenih nauka Centar za nove informacijske tehnologije Education Center Baikal istraživanje i 	 സോഷ്യൽ സയൻസസ് ഇന്റർറീജ്യണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ന്യൂ ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്ക്നോളജീസ് കേന്ദ്രം ബൈകാൽ ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം


-Volela bih da imam bicikl kao Abdala. 	 എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിള് വാങ്ങണം, എങ്കിലേ എനിക്ക് മത്സരിച്ച് അബ്ദുള്ളയെ തോല്‍പ്പിക്കാന് കഴിയൂ.


On je odabrao nju. 	 അതവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണുണ്ടായത്


Iz Džordžije. 	 ജോർജിയയിൽ നിന്നും.


String pod navodnim znacima ne počinje navodnim znakom 	 കോട്ട് ചെയ്ത സ്ട്രിങ് ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു കൊട്ടേഷന് മാര്‍ക്കിലല്ല


Dodatni prostor na dnu 	 താഴത്തെ അധിക സ്ഥലം


Radovi na izgradnji sjeverne tribine još uvijek traju. 	 അനന്യസാധാരണമായി ഇവിടുത്തെ കാവിൻറെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.


Ništa mi ne pada na pamet. 	 ഒന്നും ചിന്തിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.


Ne! 	 നില്‍ക്ക്,വേണ്ട...


Kako si? 	 -ഹലോ.


kombinovani okvir 	 കോംബോ ബോക്സ്


Epikurejski je zaljubljen u život i zemaljske radosti, slavi dobrotu prirodu te vjeruje u napredak i divne mogućnosti koje stoje pred čovjekom. 	 സുന്ദരവും ഉദാത്തവും ഉത്തമവുമായതിനോട്, അഥവാ ജീവന്റെ ആതീന്ദ്രിയമായ ഉറവിടത്തോടുള്ള പ്രേമമെന്നാണ് ഫിലോക്കാളിയ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Posao mi je da budem upucan u glavu. 	 തലയില് വേടിയുണ്ട വാങ്ങുന്നത് എന്‍റെ ജോലിയാണ്.


Godine 1907. pomogao je u organizaciji prepada banke u Tbilisiju kako bi izvlastili fondove. 	 1925 ൽ അദ്ദേഹം ടിബറ്റിലേക്കുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ചെന്നു ദലൈലാമയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.


Divno. 	 വളരെ നല്ലത്


Ne izmišlja se takva stvar. 	 നീ ചെയ്യോ ഇങ്ങനെ? . വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.


Ubedili smo Evanoru, beži! 	 നമ്മൾ എവനോറയെ പൂട്ടി. അവളതാ ഓടുന്നു. കൊള്ളാം.


Zna se da je morao da služi pod stranom vladom. 	 ഇതു പൂർണമായും സർക്കാരിൻറെ ഉടമസ്ഥതയിൽ ഉള്ളതായിരുന്നു.


Ne, Baline... obećao sam da ću ovo uraditi... i mislim da moram pokušati. 	 ഇല്ല, ബാലിന് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്... അപ്പോള് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം എന്നാണ് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത്


- Na poslu. 	 എവിടെ?


Sakupljaš serijske brojeve? 	 എന്തിനാ?


Poslaniku je jedino dužnost da objavi, a Allah zna i ono što javno činite i ono što sakrijete. 	 സന്ദേശം എത്തിച്ചുതരുന്ന ബാധ്യത മാത്രമേ ദൈവദൂതന്നുള്ളൂ. നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും മറച്ചുവെക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്.


Uzbekistan 	 ഉസ്ബക്കിസ്ഥാൻ


Prestar si, Jo! I ja sam. 	 നീ വളരെ പ്രായമായി, ജോ, ഞാനും അതു പോലെ തന്നെ.


Gibson 	 ബിജെപി


Da. Netko dolazi! 	 അതെ.ആരോ വരുന്നുണ്ട്.


- Šta? Ne... 	 - എന്ത്?


Pronašli smo vaše poternice i knjigu sa zaradama u bisagama. 	 നിങ്ങളുടെ ബാഗില് നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക്.. ..വാണ്ടട് പോസ്റ്റര്‍സ് കിട്ടിയായിരുന്നു.


Ovo je naš trenutni tim. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ നിലവിലെ ടീം ,


Pričekajte nas u autu? -Hajde. 	 നിങ്ങൾ പോയി കാറിൽ ഇരിക്ക്


27 cvorova juzno i spustaj. 	 ഇരുപത്തിമൂന്നുകൾക്ക് തെക്കോട്ട് അടയ്ക്കും.


Kako mozemo da ti verujemo? 	 -കൊള്ളാം, പിന്നെ ഞങ്ങള് എങ്ങനെ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും?


Želite li prepisati preko? 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് മാറ്റി എഴുതണമോ?


Bartlett 	 കുംഭാണ്ഡന്


Šta misliš? 	 നിങ്ങൾക്കെന്തു തോന്നുന്നു?


Bit ću slobodna sljedeću subotu. Možemo ga onda isprobati. 	 ഞാനന്ന് ഫ്രീ ആണ്.


Šta je sa svim tim? Sa... Nožem? 	 എല്ലാ സംഭവങ്ങളും?


Religije kažu da su nam kalendari potrebni da oblikujemo vrijeme, moramo uskladiti susrete. 	 മതവീക്ഷണം പറയുന്നത് നമുക്ക് കലണ്ടറുകൾ വേണം, സമയം ചിട്ടപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, സമാഗമങ്ങൾക്ക് കാലികൈക്യം ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് എന്നാണ്.


Sarukhana Manisa 	 മനീസയിലെ


-Ja ovdje ne njušim nagodbu. 	 ഇവിടെ ഒത്തുതീര്‍പ്പ് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.


Zabole ga. 	 മാനേജര്. അയാള് പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കില്ല.


Jer sam cijeli život provela tražeći nevidljive planete. 	 കാരണം ഞാനെന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ നല്ലൊരു ഭാഗം ചെലവഴിച്ചത് അദൃശ്യമായ ഗ്രഹങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനായിരുന്നു


Sav se tresao. 	 അയാള് വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Krejn? 	 തീർച്ചയായും അവർ!


Ne približavaj se. 	 [സ്പാനിഷ് ഭാഷ] [സ്പാനിഷ് ഭാഷ]


To su drevne civilizacije. 	 ഇതെല്ലാം വളരെ പഴയ മനുഷ്യ സമൂഹങ്ങള് ആണ്. ഇവയ്ക്കുതമ്മിലും വര്‍ഷങ്ങളുടെ അന്തരമുണ്ട്.


Zašto ti nosiš crni chador? 	 എന്തിനാ കറുത്ത പർദ്ദ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?


Ne budi dijete. 	 കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ ആകണ്ട.


Mauiloa svog oca naslijedio 	 മോദി


Sada bi imala 12 godina. 	 അവള്‍ക്കന്ന് പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായിരുന്നു.


karneta 	 മാർട്ടിന


Ecbatan 	 ബെസ്സസിന്റെ


Pobjeda Ujedinjenog Kraljevstva je 	 ലോകപ്രശസ്ത താരങ്ങളായ


U redu, sada ćemo skinuti pojas. 	 ശരി, നോക്കൂ.. ഞാൻ സീറ്റ്ബെൽറ്റ് അഴിക്കാം.


I koliko su ti odrapili? 	 -അവര് നിനക്ക് എത്രകൊല്ലം തന്നു?


Ne znam gdje su svi, ali brod nije napušten. 	 എല്ലാവരും എവിടെപ്പോയി എന്നെനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ കപ്പല് ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതല്ല.


Možda voli starije žene. 	 ഒരുവേള, കണ്ടിട്ട് ഒരു മുത്തശ്ശിയെ പോലെയുണ്ട്.


Ljudima razumljivo ime 	 മനുഷ്യനു് വായിക്കുവാന് കഴിയുന്ന പേരു്


Salim! 	 സലിം! സലിം!


I tik pored falusa nalazi se jedna mala rupica kroz koju mleko izlazi napolje. 	 ആ ലിംഗത്തിന്റെ അരികിലൂടെ, ഒരു ചാല് പോകുന്നുണ്ട്... ...അതിലൂടെ പാല് പുറത്തേക്ക് പോവുന്നു.


milenijuma regija Kašmir 	 വിഭാഗം ഇവര്‍ക്കെതിരായാണ ്


dolazi hebrejskog 	 വരുമാനമാണ


opis alata 	 സൂചന


- Ne možeš mu pomoći... 	 - ഇവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇതൊരു ബലഹീനതയാണ്.


Marvinom 	 ഗാര്‍ഡുകള് ഷാസിയിലേക്ക്


-Zelim da znam sta se desava. 	 പിന്നെ പറയാം!


Dobro. 	 ശരി ..


Nedostaju potrebna finansijska sredstva za sanaciju i zaštitu. 	 വരുന്ന തളിരിലകളെ നിർബന്ധമായും മരുന്ന് തളിച്ച് കീട ബാധയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Umetnost kristala je veoma jasna... 	 ഭാവിപ്രവചിക്കുന്ന വിദ്യയുടെ കല ഉൾക്കണ്ണിന്റെ തെളിമയിൽ ഉണ്ടാവും.


Čitavo ga veče nisam video. 	 രാത്രി മുഴുവന് ഞാന് കണ്ടതേയില്ല.


Višegodišnji 	 വിപി


Koristi podvlaku 	 അടിവര ഉപയോഗിക്കുക


rezultat 	 തത്ത്വം


Bojim se da nije, doktore, auto ga vozi u bolnicu za veterane u Brooklynu. 	 - ഇല്ല, ഡോക്ടർ. അവൻ വെട്രേനസ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്. അരുത്.


Jesam. 	 കിട്ടിപ്പോയ്.


Jesi li pri sebi! ? 	 നീ ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമല്ലേ?


Rez? 	 മുറിവോ?


Da te otpratim na crodrom? 	 എയര്‍പോര്‍ട്ടിലേക്ക് കൂടെ വരാനോ?


Rekao sam ti da ne pustas zabranjene programe. 	 വേണ്ടാത്ത ചാനല് വക്കണ്ട എന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ


Gornja reakcija se provodi u plinskoj fazi s temperaturnim rasponom od 400-450 ° C. Stvoreni spoj sastoji se od piridina, pikolina ili jednostavnih metiliranih piridina i lutidina. Međutim, smjesa je podložna katalizatoru u upotrebi i do određene mjere, ona se razlikuje od zahtjeva proizvođača. Tipično, katalizator je prijelazna meta sol. Najčešći su mangan (II) fluorid ili kadmij (II) fluorid, iako mogu biti alternative talij i kobalt spojevi. 	 മുകളിൽ പ്രതിപ്രവർത്തനം ഒരു താപനില XASX-400 ° C താപനിലയോടൊപ്പം ഗ്യാസ് ഘട്ടത്തിൽ നടക്കുന്നു. പിരിഡൈൻ, പിക്കോലോലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ മിഥിലൈറ്റ് പൈറിഡൈൻ, ലുടിഡൈൻ എന്നിവയാണ് ഈ സംയുക്തം. എന്നിരുന്നാലും, കമ്പോസിഷൻ ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന ഉൽപാദനത്തിന് വിധേയമായിരിക്കും, പരിധിവരെ നിർമ്മാതാവിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി, ഉൽപ്രേരകൻ ഒരു പരിവർത്തന ലോഹം ഉപ്പ് ആണ്. ഏറ്റവും സാധാരണമായവ മാംഗനീസ് (II) ഫ്ലൂറൈഡ് അല്ലെങ്കിൽ കാഡ്മിയം (II) ഫ്ലൂറൈഡ് ആകുന്നു, എന്നാൽ താലിയം, കോബാൾട്ട് സംയുക്തങ്ങൾ ഇതരമാർഗ്ഗങ്ങളായിരിക്കാം.


Kradljivcu i kradljivici odsijecite ruke njihove, neka im to bude kazna za ono što su učinili i opomena od Allaha! A Allah je silan i mudar. 	 മോഷ്ടിക്കുന്നവന്‍റെയും മോഷ്ടിക്കുന്നവളുടെയും കൈകള് നിങ്ങള് മുറിച്ചുകളയുക. അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്നുള്ള പ്രതിഫലവും, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷയുമാണത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Možda izgleda kao zabava, ali ovo je ozbiljan trening za budući zadatak. 	 തമാശയായി തോന്നാമെങ്കിലും, വരാന് പോകുന്ന കഠിന ജോലികള്‍ക്കായുള്ള ഗൗരവമേറിയ പരിശീലനമാണിത്.


To su promenili. U zamci smo. 	 അവര് എന്താണ് മാറ്റിയത്?


Reći će: "Svakako; diosta nam je dolazio opominjač, pa smo porekli i rekli: 'Nije Allah objavio ništa, vi ste samo u zabludi velikoj!" 	 അവര് പറയും: അതെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നിരുന്നു. അപ്പോള് ഞങ്ങള് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും അല്ലാഹു യാതൊന്നും ഇറക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള് വലിയ വഴികേടില് തന്നെയാകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങള് പറയുകയുമാണ് ചെയ്തത്.


To što sam u pravu čini me pravednom. 	 നേരായത് കൊണ്ട് തന്നെ അതെന്നെ നേരാക്കുന്നു


The X - Files 	 8 റിട്ടേണ് ഫയല്


Kompanija uspijeva da se povuče na sigurno. 	 തൊഴിൽ സുരക്ഷിതത്വം ഇല്ലാതാകുന്നു.


Vojska Lancastera 	 അനുസരിച്ചാണ് ഒരവുന് ജനിക്കുന്നുതും മരിക്കുന്നുതു


Akmola, da bi svoje konačno ime Astana dobila 1998. godine. 	 2008ൽ ഒഗാജു എന്ന പേരിൽ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബം പുറത്തിറക്കി.


Poletarci 	 കുട്ടി


Aleksandra Griščuka 	 പരിമാർജൻ നേഗി


Monroe 	 Heileeയുടെ ഇമോഷണൽ രംഗങ്ങളൊക്കെ


Izvini što želim malo odredjenosti. 	 കുറച്ചു കൂടി ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നി


Gdje ćeš? 	 ഹേയ്, എങ്ങോട്ടാ, എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?


Glavnim gradom 	 വിവിധ പക്ഷിമൃഗാദികളുടെ ആവസഭൂമിയാണ


Brojeve tablice vam je dao otac nestalog momka? 	 നമ്പര് പ്ലേറ്റിന്റെ വിവരങ്ങള് തന്നത് മരിച്ച കുട്ടിയുടെ പിതാവല്ലേ?


Nisam mogao prikazati "%s". 	 "%s" പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


_Radijani 	 _റേഡിയന്‍സ്


Nije li to pomalo ironično? 	 വിരോധാഭാസം?


Otkrij ga prvo. 	 അയാളെ കണ്ടെത്ത്. എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണാം.


Ili, imate li vi knjigu u kojoj učite, 	 അതല്ല, നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ഗ്രന്ഥവും കിട്ടിയിട്ട് നിങ്ങളതില് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


idite faraonu, on se, doista, osilio, 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.


- U redu je. 	 KARIN: എല്ലാം ശരിയാണ്.


Da li ste otkrili ko je organizovao pobunu u Natalu? 	 നടാലിലെ പ്രക്ഷോഭത്തിനു് ഉത്തരവിട്ടത് ആരാണെന്നു് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായോ?


naglašava 	 പാതാളവും


-Nikada je nisam videla. 	 - ഞാന് അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.


Čak i da imamo dokaz, trebamo nalaz da dobijemo nalog. 	 നമ്മുടെ കയ്യിൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെകിൽ പോലും, റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലേ വാറന്റ് കിട്ടു


Lohr 	 അഭിനയവു വിമർശിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായ ി


Moram na zahod. 	 ഞാനൊന്ന് മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ട് വരാം.


Najlakše se možete ispitati ako se pokušate sjetiti kako ste došli u hotel. 	 അത് മനസിലാക്കാന് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി .. ...നിങ്ങള് ഇവിടെ എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് ആലോചിക്ക് പറ്റുന്നുണ്ടോ?


Ne... 	 ഇല്ല ...


Jeste li u potrazi za svoj sljedeći adrenalinsku Extreme Atrakcije u Evropi? 	 യൂറോപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അഡ്രിനാലിൻ-നിറഞ്ഞു തീവ്രമായ ആകർഷണങ്ങൾ തിരയുന്ന?


Zahur Husein? 	 സഹൂർ ഹുസ്സൈൻ ?


"Odiseja". Izvadite knjige. 	 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എടുത്തോളൂ.


i na posteljama uzdignutim. 	 ഉന്നതമായ മെത്തകളും.


Ne, mi moramo. 	 നമ്മള് പോകുന്നു.


Imali ste zapovijed da ih ubijete. 	 നിന്നെ ഞാന് വെറുതെ വിടാം അവനെ കൊല്ലാന് നിനക്ക് കല്‍പ്പനയുണ്ട്..


Što je to? 	 എന്ത് റിസ്ക്? ഫ്ലയൂരി: അതേ,


Richard 	 സിനിമ റിവ്യുവിന്


Villarreal 	 ഒരു നാടു


Biäe sakriveno? - Da, naravno. 	 - പിന്നെ ഇത് മറഞ്ഞിരിക്കും, ഓക്കേ?


Odakle do đavola ja znam gde je? 	 എന്തുനാശമാണിത്. എനിക്കറിയില്ല.


Vidi, rek`o sam ti da sam je ja naterao da to uradi. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ അത് ഞാനാണ് അവള്‍ക് വാങ്ങിക്കൊടുത്തതെന്ന്.


G. White, jeste li pusac? Ne. 	 - മിസ്റ്റര് വൈറ്റ്, നിങ്ങള് പുകവലിക്കാറുണ്ടോ?


Walt, imas mozak velicine Wisconsina, ali necemo ti zamjeriti zbog toga. 	 വാള്‍ട്ട്, നിനക്ക് ഇടുക്കി ഡാമിന്‍റെ അത്ര വലുപ്പമുള്ള തലച്ചോറുണ്ടങ്കിലും... ...അത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിഷയമല്ല.


Svaki dan će preko razglasa da objavljuju ko je u vođstvu. 	 ഓരോ ദിവസവും ലൗഡ് സ്പീക്കറിലൂടെ അന്നന്നത്തെ ലീഡ് വിവരം അറിയിക്കുന്നതാണ്.


Lavirint 	 മേസ്


- Sranje! 	 ഇത്..


- Führer to zna i sam! 	 ഫ്യൂറര്‍ക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?


Na idućem albumu Prophecy uvode elemente world muzike, te tradicionalne muzike, po čemu je Cavalera bio poznat u Sepulturi. 	 നിരവധി ചിത്രകാരന്മാർ ഇവിടെ വന്നിരുന്ന് യോസെമിറ്റിയുടെ സൗന്ദര്യത്തെ കാൻവാസിലേക്ക് പകർത്തിയുട്ടുണ്ട്, ആയതിനാൽ ആർടിസ്റ്റ്സ് പോയിന്റ് എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു.


Stani. Ne. 	 നിര്‍ത്ത്!


Časni sudijo... 	 യുവര് ഓണര്... - മി.


Nikada 	 ഒരിക്കലും പാടില്ല


Irvine le 	 ഇർവിൻ കഴുത്തൊടിഞ്ഞ് വീട്ടീ കിടപ്പാണ്. ഇതവന്‍റെ സ്ഥലമൊന്നുമല്ല. എന്‍റെേയാണ്


Zatražio je utocište i dozvolu da govori o Islamu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്ദേശം ത്വയിഫ് ജനത സീകരിക്കാന് ആവശ്യപെട്ടു


Neprijatelj se probio duz siroke fronte. 	 അവര് ഒരു പടി കൂടെ കടന്നു.


I ako je našao spermu, ne pripada Leeju? 	 അഥവാ ശുക്ലം കണ്ടെത്തി എങ്കിൽ അത് ലീയുടെ ആയി കൂടെ?


Ovdje vani? 	 - ശരി


- Da, da... 	 -ശരി ശരി.


Bit će ona dobro. 	 അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.


I uspostavljajte težinu po pravdi i ne zakidajte na vagi. 	 നിങ്ങള് നീതി പൂര്‍വ്വം തൂക്കം ശരിയാക്കുവിന്. തുലാസില് നിങ്ങള് കമ്മി വരുത്തരുത്.


U optužbi nema istine! 	 ചാര്‍ത്തിയ കുറ്റത്തില് സത്യം ഇല്ല !


Klass 	 അതേസമയം വലതുകൈ ബ്രൗസറിന്റെ ക്ലോസ് ബട്ടന്


_Kopiraj 	 _പകര്‍ത്തുകStock label


te su tokom Drugog japansko - 	 ആരംഭിച്ച ചൈന - ജപ്പാൻ യുദ്ധമാണ് പശ്ചാത്തല


Mi idemo na planinu dok se ne smiri. 	 നമുക്ക് മലഞ്ചെരുവിലേക്ക് പോകാം, ഇവിടം ശാന്തമാകും വരെ.


Ova Konferencija je pokazala da istraživači eksperimentalnim putem i upotrebom naučnih instrumenata dokazuju da najstarije i superiorne piramide na tlu Egipta nisu građene u doba faraona koji nisu imali znanja ni tehnologiju za njihovu gradnju. 	 നാഗരിക സമൂഹം ശാസ്ത്രവിജ്ഞാനത്തിൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ച മറ്റ് രണ്ട് പ്രധാന മേഖലകൾ ഗണിതശാസ്ത്രവും വൈദ്യശാസ്ത്രവുമായിരുന്നു ഈജിപ്തിൽ തങ്ങളുടെ പിരമിഡുകൾ അവർ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും പണിയുകയും ചെയ്തത് അളവിന്റെയും കണക്കുകൂട്ടലിന്റെയും കാര്യത്തിൽ പറയത്തക്ക അബദ്ധങ്ങൾ ഇല്ലാതെയാണ്.


Pokaži zaglavlje 	 ഡയലോഗ് കാണിക്കുക


Vuk (Lupus). 	 4.Gallop (ഓട്ടം).


Okrivljuje me. Bio si u kuci kada je nestala. 	 പക്ഷെ ബോഡി പോയപ്പോള് നീ വീടിലല്ലേ?


Daj mi tvoj mobitel i da probam saznati gdje je on. 	 നീ നിന്റെ മൊബൈൽ തരൂ അദ്ദേഹമെവിടെയെത്തിയെന്നു വിളിച്ചു നോക്കട്ടെ


Bilo je odlično, Vađda. 	 അതിമനോഹരമായിരിക്കുന്നു, വജ്ദ!


-Da li vam još radi kuhinja? 	 ഈ സമയത്തും ഈ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?


Ime diska: 	 ഡിസ്കിന്റെ പേരു്:


Zdravo opet. - Zdravo. 	 ഹാലോ ഒരു കാര്യം കൂടി.


Kuka 	 Goodfellas / ഗുഡ്ഫെല്ലാസ്


Znaš zašto sam se smješkao, Clase? 	 ഞാന് എന്തിനാണ് ചിരിച്ചതു് എന്നറിയാണോ ക്ലാസ്?


Što se događa? 	 എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?


30 minuta 	 30 മിനിട്ടുകള്


Ako već imaš svoj Mesec, šta onda tražiš među zvezdama? 	 ഓ, ഞാനാണ് ഒറിജിനല് ബ്രാന്റെങ്കില് നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഒരു അനുകരണം തേടുന്നത്?


Victoria u 	 മെൽബൺ വിക്ടോറിയ


Druga levo! 	 വീണ്ടും ഇടത്‌ഭാഗത്തേക്ക്.


Jer ne volim pomisao da ne vladam svojim zivotom. 	 എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്‍റെ നിയന്ത്രണം എന്‍റെ കയ്യില് അല്ലെന്നു ഞാന് കരുതുന്നില്ല.


danskom parlamentu 	 മുഖ്യമന്ത്രി ഉമ്മൻ ചാണ്ടിയാണ്


Šta to radiš? 	 എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ!


Što govoriš? 	 നീയെന്താ പറയുന്നത്?


Koješta. 	 മണ്ടത്തരം !


Kopiraj izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് പകര്‍ത്തുക


Najzad, izgubljeni izranjaju iz prašine. 	 പൊടി പടലങ്ങളില് അലഞ്ഞിരുന്നവര് പുറത്തേക്ക് വരികയാണ്.


Ne, mi ne treniramo miliciju. 	 ഇല്ല.


BBC One 	 വാർത്ത ടിവി 1


Karlova politička budućnost je postala neizvjesna. 	 പെർപ്പത്വായുടെ ഭർത്താവ് കഥയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നേയില്ല.


-Šta si rekla? 	 എന്താടീ പറഞ്ഞത്


Zašto to radite? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?


Licemjeri se plaše da se vjernicima ne objavi sura koja bi im otkrila ono što je u srcima licemjera. Reci: "Samo se vi rugajte, Allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite." 	 തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് ഉള്ളതിനെപ്പറ്റി അവരെ വിവരമറിയിക്കുന്ന (ഖുര്‍ആനില് നിന്നുള്ള) ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവരുടെ കാര്യത്തില് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് കപടവിശ്വാസികള് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചു കൊള്ളൂ. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അല്ലാഹു വെളിയില് കൊണ്ടു വരുന്നതാണ്.


Poći ću sa vama. 	 ശരി.നടക്കട്ടെ. നല്ലൊരു ദിവസം തന്നെ.


Ona mi nije sestra. 	 എന്റെ പെങ്ങളല്ല.


Probaj s moje strane. 	 എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്ക്


Zbog tebe ostajem u Nankingu. 	 നീ കാരണമാണ്, ഞാനിപ്പോഴും നാന്‍കിങിൽ തങ്ങുന്നത്.


Reci mi, eli li imati dijete sa mnom? 	 പറയു , എന്നിലൊരു കുഞ്ഞു വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ ?


Biste li ponovili? 	 ഒന്നു കൂടി പറയാമോ?


Baci taj jebeni no 	 കാത്തി താഴെയിട്


%s: XDMCP je iskljuÄŤen i nisu definisani lokalni serveri. Dodajem %s na :%d kako bih dozvolio podeĹˇavanja! 	 %s: XDMCP പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സ്റ്റാറ്റിക്ക് സര്‍വറുകള് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടുമില്ല. ക്രമീകരണം അനുവദിക്കുന്നതിനായി %s :%d-ലേക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നു!


Ne zavaravajte se, tu su. 	 സംശയിക്കണ്ട.. , അവര് ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ട്..


Advokatskoj komori 	 ബാര്


Pucallpa 	 പുക്കല്‍പ്പാ


Tako ti to ide. 	 ഇത്തരം കാര്യങ്ങള് അങ്ങെനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.


Stalno vam govorim da ne pretvarate religiju u biznis! 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് ആവര്‍ത്തിച്ചു പറഞ്ഞില്ലേ മതം കച്ചവടം ചെയ്യരുതെന്ന്...


Izuzev Onog koji me je stvorio, pa uistinu, On će me uputiti." 	 "എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനില്‍നിന്നൊഴികെ. അവനെന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കും."


Inženjer si. Izračunaj. 	 നിങ്ങളല്ലേ എഞ്ചിനീയറ്, കണക്കുകൂട്ടി നോക്ക്.


Ništa drugo nije moglo da se kaže. 	 അത് മാത്രമേ, എനിക്ക് പറ്റുമായിരുന്നുള്ളു.


I moja jadna jaranice... Ima li išta da dobro znaš radit'? 	 അപ്പോ, എന്റെ ശോചനീയ സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് മര്യാദയ്ക്ക് ചെയ്യാവുന്ന വല്ലതുമുണ്ടോ?


Otvori CD/DVD Creator program 	 സി.ഡി/ഡി.വി.ഡി നിര്‍മ്മാണ സംവിധാനം


- Saljem poruku. 	 -അവനൊരു സന്ദേശം കൊടുക്കണമെന്നേ ഞാന് ഉദ്യേശിച്ചുള്ളൂ.


Kategorija je 	 വിഭാഗത്തിനുളള പേര് (_N)


No, naša se obitelj rasplinula. 	 ആ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തില് അസ്വസ്ഥതകള് തലപൊക്കിത്തുടങ്ങി'


Luja XIV 	 ലൂയി XIV


Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za dugme ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object" ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon. 	 ഒബ്ജക്ടിന്റെ ബട്ടണുള്ള ചിഹ്നത്തിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഇമേജ് ഫയലിന്റെ സ്ഥലം. കാലിയെങ്കില്, പ്രതിരൂപത്തിനു് സ്വതവേയുള്ള മെനു ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.


Yan, želim te nešto pitati. 	 യാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.


- Ne. 	 - ഡ്രോ!


University of Leipzig 	 ലീപ്സിഗ് സർവകലാശാലയിൽ


Vidi, samo ti možeš da sprečiš da se te strašne stvari dogode. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വൃത്തികേടുകള് ഒഴിവാക്കാന് സാധിക്കും.


- Možda devojka može da pomogne. 	 - ചിലപ്പോൾ... - ചിലപ്പോൾ ആ പെണ്ണിനു നമ്മളെ സഹായിക്കാനായേക്കും. എന്റെ തോന്നൽ തന്നെ നിങ്ങക്കും തോന്നി.


"Ljudi su stvoreni na određen način. 	 എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ പറയും, "മനുഷ്യർ പ്രത്യേകരീതിയിലാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.


Veoma je težak. 	 ..ഇതിനു ഒടുക്കത്തെ കനമാണ്.


Prsten i Gospodar tame. 	 ...മോതിരവും ദുര്‍മാര്‍ഗിയായ പ്രഭുവും.


- Nema šanse da priđemo ni blizu ovom hotelu bez propusnice. 	 ഈ ഹോട്ടലിന്‍റെ അടുത്ത് പോകാന് പോലും നമുക്ക് മാര്‍ഗമില്ല.


Oni su završili. 	 അവര് തീര്‍ന്നു.


Njen um ne može podneti više. 	 - അപ്പോള് ഇവള്? - ഇവള് അധികനേരം ഉണ്ടാകില്ല.


_Raspored: 	 വിന്യാസം


Većinom su sive boje sa bijelim krznom sa unutrašnje strane. 	 തവിട്ടു നിറമുള്ള മുകൾ വശം വെള്ള അടിവശവും.


- Ostaviše mi motor! 	 പക്ഷേ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.


Imamo još jedan problem. 	 - നമുക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ട്


Unesite šifru za %s 	 ദയവായി "%s" കലണ്ടറിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


u 2007 univerzitet otvorio Uniseum, muzej dokumentuje istoriji univerziteta i forum za događaje, kao i UNISHOP. 	 ൽ 2007 യൂണിവേഴ്സിറ്റി തുറന്നു ഉനിസെഉമ്, സർവകലാശാല ചരിത്രവും സംഭവങ്ങൾ ഒരു ഫോറം ഡോക്യുമെൻറ് ഒരു മ്യൂസിയം, അതുപോലെ ഉനിശൊപ്.


Blatter 	 പുലർച്ചെയായിരുന്നു ബാലഭാസ്കർ മരണത്തിനു


- Duma ispuni tvoje srce, Gimli, sine Gloinov. 	 ഗിമ്ലി, ഗ്ലോയിന്‍റെ പുത്രാ.


Mije 	 ഏകനായിപ്പോയ


Znaci to je za Hye-won... 	 അപ്പോൾ ഹയ് വോണിന്(മകൾ) വേണ്ടിയാണ് ഈ തീരുമാനം.


nešto 	 എന്തെങ്കിലും


Ne volimo kada umru odrasli ljudi ili djeca. 	 ...കുന്നിന്മുകളിലുള്ള സെമിത്തേരിയിലേക്കു പോവുന്നു.


I željeli su mu varku, pa smo njih učinili najvećim gubitnicima, 	 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ അവര് തന്ത്രമൊരുക്കി. എന്നാല് നാമവരെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരാക്കി.


Danny. 	 ഡാനി.


Pa sada,parafraziraš to, ali to je otprilike bio smisao. 	 അത് നീ ചെറുതായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയായിരുന്നു പക്ഷേ.. ..അതൊരു പൊതുകാര്യമാണ് ഇനി കാന്റി ലാന്‍ഡില് വെച്ച് കാണാം.


Možeš li mi dati kutiju 1040-ica? 	 റെഡ് ആ 1040-ന്റെ കെട്ട് എടുത്തേ, ,


To je mlađi. 	 ജിം അങ്ങനെയായിരുന്നു.


Ono uključuje izučavanje komunikativne interakcije i međuljudskih odnosa i veza. 	 മസ്തിഷ്കഘടനയും ഡില്യൂഷനുകളും തമ്മിലുളള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും ഉപരി പഠനങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.


Glavešine naroda faraonova povikaše: "Ovaj je, doista, vješt čarobnjak, 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഇവന് നല്ല വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെ.


U čin general-pukovnika promaknut je 1994, a demobiliziran 1997. 	 മുൻപത്തെ കേപ് പ്രവിശ്യയെ വിഭജിച്ച്, 1994ലാണ് വടക്കൻ കേപ് പ്രവിശ്യ രൂപീകരിച്ചത്.


Vaše informacije, uključujući i Lične podatke, mogu biti prenete na računare koji se nalaze izvan vaše države, pokrajine, zemlje ili druge nadležnosti države u kojima se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih iz vaše nadležnosti. 	 നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടെ, കൈമാറി ചെയ്തേക്കാം - ഓൺ പരിപാലിക്കുന്ന - നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന പുറത്ത് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ, പ്രവിശ്യ, രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ പരിരക്ഷണ നിയമങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലുള്ള നിന്ന് ആ അധികം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം മറ്റു ഗവൺമെന്റൽ അധികാര.


i duše i Onoga koji je stvori 	 ആത്മാവും അതിനെ ക്രമപ്പെടുത്തിയതും സാക്ഷി.


U pitanju su velike sume novca. 	 ഇത് കോടിക്കണക്കിനു രൂപയുടെ വിഷയമാണ്.


Idi u kupatilo i skini se. 	 ബാത്രൂമിൽ പോയി, ആ ഡ്രെസ്സ് ഒക്കെ മാറ്റ്.


Veoma je zapaljiv. 	 ദ്രവ്യമാണ്.


što Milostivom pripisuju dijete. 	 (അതെ,) പരമകാരുണികന് സന്താനമുണ്ടെന്ന് അവര് വാദിച്ചത് നിമിത്തം.


Bez svađa. 	 പരാതികളോ വഴക്കുകളോ വേണ്ട.


od gradskog vijeća 	 OS ഇന്‍സ്റ്റോള്


- Hebron baš podsjeća na Pariz. 	 - അതു പാരീസു പോലെ തന്നാ!


Pitala me je tko sam. 	 അവളെന്നോട് ചോദിച്ചു ഞാന് ആരാണെന്ന് .


_Naprijed 	 URI നല്‍കുക (_U):


Vidim 50.000 ljudi dovedenih ovde samo zbog pohlepe jednog čovjeka. 	 50,000 പേരെ ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ ആര്‍ത്തിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാന് കൊണ്ട് വന്നത് കാണുന്നു.


Da. Obrati pažnju. 	 അതേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Evo je, za vašu zabavu i poduku! 	 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിനും നിര്‍ദ്ദേശത്തിനുമായി!


"molimo vas da zatra 	 സേഫ്റ്റി കാര്‍ഡില് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അറ്റന്‍ഡറോട് സീറ്റ് മാറ്റാമോ എന്നൊന്ന് ചോദിക്കുക.


Binion 	 സണ്ണി


Univerziteta Vašingtonu 	 വാഷിംഗ്ടൺ സർവകലാശാലയിലെ


A ti si pomislio da sam odustao. 	 നീ എന്താ കരുതിയേ. ഞാൻ തോറ്റു പോയി എന്നോ.


- Hagrid je moj prijatelj. 	 ...നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Onaj koji je uspeo da izgubi osuđenog ubicu? 	 കൊലയാളിക്ക് പുറത്ത് പോകാന് സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കിയ പോലീസോ?


Zdravo. 	 സലാം..


Ja sam strpljiv! 	 ഞങ്ങള് ക്ഷമയുള്ളവരാണ്!


Nadam se da je vaša majka bila zadovoljna. 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Klinton (Clinton) 	 കാന്‍ട്ടണ്


-Stvarno? Ubija mi leđa. 	 എന്തായാലും ഇപ്പൊ എന്‍റെ തലയിലാണ്, .


Naslov 	 തലക്കെട്ട്


Sigurna sam da ti to neće dozvoliti roditelji. 	 നിന്റെ കുടുംബം ഇതിനു ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.


-Radit će. 	 - വരൂ


Usprkos tome, nisam te prestao koristiti kao ostale. 	 എന്നിട്ടും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതില് നിന്നും അതെന്നെ വിലക്കിയില്ല


boravište će mu bezdan biti. 	 അവന്റെ സങ്കേതം ഹാവിയ ആയിരിക്കും.


- Marion ti je mama? 	 ഇവിടേക്ക് വരല്ലേ എന്ന്. - മാരിയോൺ നിന്റെ അമ്മയാണോ?


Pipke za šator, a vec imate šator. 	 - ടെന്‍റിന്‍റെ കാലുകള്? . - കയ്യില് അപ്പോള് ടെന്‍റ് ഉണ്ടോ?


Primam ko je informacije od %s 	 %s-ന്‍റെ whois വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു


Dobro sam. 	 എനിക്ക് കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Sada je presuda.... 	 ഇനി വിധി പറ...


Methenolon acetat 	 മെത്തനോലോൺ അസിറ്റേറ്റ്


Oshkosh 	 ഓഷ്ക്കോഷ്


Ako vas dvije učinite pokajanje Allahu, pa – vi ste bile učinile ono zbog čega ste se trebale pokajati. A ako se protiv njega udružite, pa – Allah je zaštitnik njegov, i Džibril, i čestiti vjernici; najposlije, i svi meleki će mu na pomoći biti. 	 നിങ്ങള് രണ്ടു പേരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നുവെങ്കില് (അങ്ങനെ ചെയ്യുക.) കാരണം നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ഹൃദയങ്ങള് (തിന്‍മയിലേക്ക്) ചാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. ഇനി നിങ്ങള് ഇരുവരും അദ്ദേഹത്തിനെതിരില് (റസൂലിനെതിരില്) പരസ്പരം സഹകരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവാകുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ യജമാനന്. ജിബ്‌രീലും സദ്‌വൃത്തരായ സത്യവിശ്വാസികളും അതിനു പുറമെ മലക്കുകളും അദ്ദേഹത്തിന് സഹായികളായിരിക്കുന്നതാണ്.


S okusom banane. 	 ബനാന ഫ്ലേവർ.


Ovo je pustinja Kalahari u južnoj Africi. 	 തെക്കന് ആഫ്രിക്കയിലെ കലഹരി (Kalahari) മരുഭൂമിയാണിത്.


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s'-ല് ജോലികള് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


I požurite ka oprostu Gospodara vašeg i Džennetu čije je prostranstvo (kao) nebesa i Zemlja: pripremljen je za bogobojazne, 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും, ആകാശഭൂമികളോളം വിശാലമായ സ്വര്‍ഗവും നേടിയെടുക്കാന് നിങ്ങള് ധൃതിപ്പെട്ട് മുന്നേറുക. ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


Dan u kome će žurno kao da kumirima hrle iz grobova izići, 	 അതായത് അവര് ഒരു നാട്ടക്കുറിയുടെ നേരെ ധൃതിപ്പെട്ട് പോകുന്നത് പോലെ ഖബ്‌റുകളില് നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു പോകുന്ന ദിവസം.


antipape izazvale 	 named ബെനഡിക്ട


Preseliću se u Zootopiju", gdje grabežljivci i plijen žive u skladu, i pjevaju "Kumbaya". 	 സസ്യഭുക്കുകളും മംസഭുക്കുകളും ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നിടത്തേക്ക്.. വെറുതെ കുരിശുചുമക്കാന്...


Nedosljedno stanje 	 സ്ഥിരതയില്ലാത്ത അവസ്ഥ


Ne, VIKI, pusti... 	 ഇല്ല, വി.ക്കി... അത് വിട്ടേക്ക്..


-Kaldim se u $10,000 da će se smejati. 	 $10,000 ബെറ്റ്. - അയാള് അങ്ങനെ ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


Daj mi dobar razlog zašto bih te trebao promaknuti. 	 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പ്രമോഷൻ ആവശ്യമെന്ന് പറയുന്നു?


Moraš odvuci osiguranje dalje od kompleksa, jasno? 	 ആ കെട്ടിടത്തിലെ സെക്യൂരിറ്റികളെ നീ മാറ്റണം ?


Izabrana datoteka ne može biti pročitana. 	 ആവശ്യപ്പെട്ട തെരച്ചില് നടത്തുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Molim vas, saslušajte me. 	 എനിക്കു വീട്ടില് പോകണം എന്നു.


A-M_BAR_Baskijski 	 ബാസ്ക്യു


Bez brige! 	 അവിടെ നില്‍ക്ക്, ഞാന് നിനക്ക് ആ അപേക്ഷാ ഫോറം തരട്ടെ.


Bez okrutnosti. 	 പീഡനം വേണ്ട.


To se nece dogoditi. 	 അത് സംഭവിക്കരുത്...


Kuća 	 ഇനിഗോയുടെ


koga će stići patnja koja će ga poniziti, i koga će patnja vječna snaći." 	 അപമാനകരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതും, ശാശ്വതമായ ശിക്ഷ വന്നിറങ്ങുന്നതും ആര്‍ക്കാണെന്ന്.


Možeš li pripremiti avion za Cirih. 	 .. അതിനാൽ, സൂറിച്ചിലേക്ക് പോകാൻ എന്റെ വിമാനം .. .. തയ്യാറാക്കാമോ? അതെ.


Sumerani 	 അഭിനേതാക്കള്


Nisam ni znala da ovde može da se popne. 	 തനിക്കിങ്ങോട്ട് വരാൻ പോലും പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല.


Ali moj otac to nije mogao treci put napraviti! 	 പക്ഷെ എന്‍റെ പിതാവ് അത് ചെയ്തില്ല, അദ്ധേഹത്തിനു ആ സമയത്ത് ചെയാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Ne sećam se, gospodine. 	 ഞാനോര്‍ക്കുന്നില്ല, സര്.


Čitava građa tijela kao i sve tjelesne funkcije su primjerene životu u vodi. 	 ജീവന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകമായ വായുതന്നെയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൽ കാണുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഉറവിടം.


Ne zaboravite da zakljucate. 	 പോകുമ്പോൾ പൂട്ടാൻ മറക്കണ്ട.


Rajasaurus imao malu dužinu 	 രാജാസോറസ് നർമദയുടെ കരയിൽ


Njih su nosili orlonoše (Aquiliferi) i zastavnici (Signiferi). 	 മറിച്ച് അവരെ അധഃകൃതസമൂഹമായും ജാതിഭ്രഷ്ടരായും കണക്കാക്കി.


Znate, pristajem i na njegove najmilije. 	 അവന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞാന് പറഞ്ഞുതീര്‍ക്കാം.


Bolje je za nju ovdje. 	 ഇവിടെയാവുമ്പോള് ഇവര് നന്നായി നോക്കിക്കോളും.


Tradicija govori o zlatnom kovčegu zakopanom na ovom nalazištu. 	 ഇവിടെ പറയുന്ന നാട്ടാചാരം നടക്കുമ്പോൾ... ഒരു സ്വർണ്ണശവപ്പെട്ടി സ്ഥലത്തായി കുഴുച്ചിട്ടിണ്ടാകും.


Heinrich Himmler pokusao je pobjeci pod laznim identitetom. 	 കൊല്ലുന്നതിനു തൊട്ടു മുന്‍പ് അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.


Apata - Boginja obmane. 	 പരാശക്തിയായ ദുർഗ്ഗയായും ഈ ദേവി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.


La Repubblica 	 രാജാവ്


Ali ništa nije bilo va Cool. 	 എന്നാല് ഒന്നും വിഷയമായിരിന്നില്ല.


To je iz vrlo popularnog filma... 	 - അത് പഴയ ഒരു സിനിമയില് നിന്നുള്ള... - എനിക്കറിയാം, ഞാനത് കണ്ടതാ.


Tiger 131 	 മുസിരിസിന്


Luis Viton, na vrhu. 	 -ആ മുകളില് ഇരിക്കുന്ന ലുയിസ് വുഇറ്റന് പെട്ടിയില്.


Možda me zbog toga pokvarene mašine rastužuju. 	 അതു കൊണ്ടാവണം കേടുവന്ന യന്ത്രങ്ങള് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.


Prema tome Vitoria 	 പൃഥ്വിയും ടൊവിനോയും തുടക്കമിടു


Stvaraju duhove da odu u svet i naprave stvari koje razuman čovek nikada ne bi. 	 അവര് പുറംലോകത്തേക്ക് വിടാന് വേണ്ടി പിശാചുക്കളെയാണ് ഇവിടെ നിര്‍മിക്കുന്നത്... . സ്വാബോധമുള്ള ആളുകള് ചെയ്യാത്തത് അവര് ചെയ്യും


Idem na šetnju. 	 ഞാനൊന്ന് നടക്കാൻ പോവുകയാ


Šta može da mi se desi? 	 എനിക്കെന്തു സംഭവിക്കാനാണ് സാധ്യത?


U tom razdoblju proširen je te uređen prostor za stručne službe. 	 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കകം ഈ നിബന്ധന മറ്റു തൊഴിൽമേഖലകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.


Prije tri mjeseca, vaša žena je unajmila detektiva. 	 3 മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് നിന്റ ഭാര്യ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ വാടകക്ക് എടുത്തു.


Fabien! 	 ഫാബിയന്!


Fibonaccijevi brojevi imaju smisla samo kad su u nizu. 	 ഫിബനോച്ചി സംഖ്യകൾ ക്രമത്തിൽ വന്നാലേ അവയ്ക്കർത്ഥമുള്ളു .


Da je voda ondje bila tako čista da si možeš napraviti kavu od nje. 	 തെളിഞ്ഞ വെള്ളം... ആ വെള്ളം കൊണ്ട് രാവിലെ ചായ വരെ ഉണ്ടാക്കാം


Lanning je izmislio zakone. 	 ലാനനിങ്ങാണ് നിയമങ്ങൾ എഴുതിയത്.


Pocinje da veruje. 	 അവന് വിശ്വസിക്കാന് തുടങ്ങുന്നു.


I bio je govor njihov jedino što bi rekli: "Gospodaru naš! Oprosti nam grijehe naše i neumjerenost našu u stvari našoj, i ojačaj noge naše i pomozi nas protiv naroda nevjernika." 	 അവര് പറഞ്ഞിരുന്നത് ഇപ്രകാരം മാത്രമായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളും, ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളില് വന്നുപോയ അതിക്രമങ്ങളും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ഞങ്ങളുടെ കാലടികള് നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും, സത്യനിഷേധികളായ ജനതക്കെതിരില് ഞങ്ങളെ നീ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


- Moglo bi. 	 - 'ഓ നന്നായി.


tvrtka MBDA 	 വദാമി സംസ്കൃത


Njegova se djela tad nisu mogla kupiti. 	 അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൃതികള് ലഭ്യമായിരുന്നില്ല .


Probajmo sada kolenima. 	 ഇനി നമുക്ക് കാല്‍മുട്ടുകള് നോക്കാം.


Pa g-dine Hurame? 	 എന്താ ഖുറം ഇങ്ങനെ?


Ukaljala si ime naše porodice! 	 നീ കുടുംമ്പത്തിന്റെ മാനം കെടുത്തി


Jer je, znate... 	 കാരണം, നിങ്ങളക്ക് അറിയാ...


Niko neće da govori. Dok nisam naišao na nekoga ko je bio pacijent ovde. 	 ഇവിടെ രോഗിയല്ലാത്ത ഒരുത്തനെ ഞാന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ.


Podaci 	 ഡാറ്റ


Simenon je ostavio iza sebe oko 200 romana. 	 ഇവ കൂടാതെ മാകിനോ 600 പുതിയ സ്പീഷിസുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.


Više nema loše hrane, ničeg što uništava tijelo. 	 ചീത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല ശരീരെത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും ഇനിയില്ല


Pomakni se, idem na sluzbu. 	 മാറ്... ഞാൻ പുറത്തു പോകുകയാണ്


Saturnov 	 അനന്തര പരിണാമം എന്ത


Ne prepustaj ga slucaju! 	 നിനക്കിത് ഒരു ഭാഗ്യപരീക്ഷണത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കാന് കഴിയില്ല.


Ne nju! 	 അല്ല, ഇവളെയല്ല, അവനെ.


Prilično su različite za sestre, zar ne? 	 ചിലപ്പോ എനിക്കിതും ഇഷ്ടമാകുമായിരിക്കും


Nije "križ". 	 "കുരിശ്" അല്ല .


Fort Meade 	 ഫോര്‍ട്ട് പിയേഴ്സ്


HTTPS 	 HTTPS ഗതാഗതത്തേയും intercept ചെയ്യാന്


Nisam uspio napraviti direktorij %s. 	 “%s” ല് താത്ക്കാലിക തട്ടു് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല.


Gospodaru naš, mi u ono što Ti objavljuješ vjerujemo i mi poslanika slijedimo, zato nas upiši među vjernike!" 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ ഇറക്കിത്തന്നതില് ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ദൂതനെ ഞങ്ങള് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഞങ്ങളെയും നീ ഉള്‍പ്പെടുത്തേണമേ."


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte očeve svoje i braću svoju prijateljima, ako više vole nevjerstvo od vjerovanja. A ko od vas s njima prijateljuje - pa ti takvi su zalimi. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സത്യവിശ്വാസത്തേക്കാള് സത്യനിഷേധത്തെ പ്രിയങ്കരമായി കരുതുകയാണെങ്കില് അവരെ നിങ്ങള് രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളായി സ്വീകരിക്കരുത്. നിങ്ങളില് നിന്ന് ആരെങ്കിലും അവരെ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


Gde ces? 	 മീനിനെ കാണണ്ടേ?


Lea McCareya 	 Paul Mccartney എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത


Kanji brate, pročitaj je jednom pa proceni. 	 കാഞ്ചി ഭായ്, ഒരു പ്രാവശ്യം വായിക്കൂ, എന്നിട്ട് നോക്കൂ.


Vrati se po nju! 	 അവളെ രക്ഷിക്ക്!


Ovdje ima nekoliko momaka. 	 ജോർജിനെ തന്നെ വേണം എന്ന് നിർബന്ധം ആണോ,ഇവിടെ പണി അറിയാവുന്ന ഒരു പാട് പേർ ഉണ്ട്.


Uvijek se ponaša dobro u tvojoj blizini. 	 നിങ്ങളോടവൾ ഏറ്റവും നന്നായിട്ട് പെരുമാറുന്നു


Hvatajte ih sve! 	 ഒന്നിനെയും വിടരുത് !


Joe Hart 	 ജോ ഹാർട്ട്


Što radiš? 	 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Imamo ime njihovog sledeceg cilja. 	 - അതെ. അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.


Možda bih mogao pisati Senatu i tražiti sredstva od njih. 	 ചിലപ്പോ, ഫണ്ട് ചോദിച്ചു സ്റ്റേറ്റ്... സെനറ്റിന് ഞാന് നേരിട്ട് എഴുതിയാലോ?


A spriječilo je nju ono šta je obožavala mimo Allaha. Uistinu, ona je bila iz naroda nevjernika. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവള് ആരാധിച്ചിരുന്നതില്‍നിന്ന് അദ്ദേഹം അവളെ തടയുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവള് സത്യനിഷേധികളായ ജനതയില് പെട്ടവളായിരുന്നു.


Veličina:PDF document" or "application/pdf 	 വലിപ്പംPDF document" or "application/pdf


Perugia 	 പെരുഗ്യാ


Cameron je jedno vrijeme bila jedina žena u Houseovom timu. 	 വിൽസൺ ആണു എറ്റവും അധികം കാലം ബഹിരാകാശത്തു താമസിച്ച വനിത.


To se isto tako naziva "Velikim Umiranjem" s obzirom da predstavlja najveće masovno izumiranje u historiji. 	 മനുഷ്യരുടെ ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ട മരണത്തിലേയ്ക്കാണ് ഇത് വഴിവച്ചതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


I on pozva u pomoć Gospodara svoga: "Ovo je, doista, narod nevjernički!" – 	 ഒടുവില് അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “ഈ ജനം കുറ്റവാളികളാകുന്നു.”


Casino Royale 	 Casino Royale താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


To je trik. 	 അതൊരു വിദ്യയായിരുന്നു.


A ko se iseli na putu Allahovom, naći će na Zemlji utočišta mnoga i obilje. I ko napusti kuću svoju (kao) muhadžir Allahu i Poslaniku Njegovom, zatim ga sustigne smrt, pa doista (mu) zapada nagrada njegova od Allaha. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവെടിയുന്നവന് ഭൂമിയില് ധാരാളം അഭയസ്ഥാനങ്ങളും വിശാലമായ ജീവിത സൌകര്യങ്ങളും കണ്ടെത്താം. വീടുവെടിഞ്ഞ് അല്ലാഹുവിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും അഭയം തേടി പുറപ്പെട്ടവന് വഴിയില്‍വെച്ച് മരണപ്പെടുകയാണെങ്കില് ഉറപ്പായും അവന് അല്ലാഹുവിങ്കല് പ്രതിഫലമുണ്ട്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Daj, ili cu te zbaciti s metle! 	 അതിങ്ങു താ. അല്ലേൽ ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിയിടും.


Netko neće da dođe u pab da bi bio preplašen! 	 ആരും പബിലേക്ക് വരാതെ ആയി.അവരുടെ തമാശകൾ ഭയത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.


Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti 	 നിനക്ക് നാം ഓതിത്തരാം. നീ മറന്നുപോകുകയില്ല.


Pa ako te poreknu, pa već su bili poricani poslanici prije tebe - dolazili su sa znakovima jasnim i zeburima i Knjigom rasvjetljavajućom. 	 അതിനാല് നിന്നെ അവര് തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് നിനക്കുമുമ്പും നിരവധി ദൈവദൂതന്മാരെ അവര് തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരൊക്കെയും വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ഏടുകളും പ്രകാശം പരത്തുന്ന വേദപുസ്തകവുമായി വന്നവരായിരുന്നു.


Istrage koju su provele ruski istražioci u SSSR-u (1990–1991) i Ruska Federacija (1991–2004) su potvrdili sovjetsku krivnju za pokolj, ali su je odbili klasifcirati kao ratni zločin ili čin genocida. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ (1990-1991), റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ (1991-2004) എന്നിവരുടെ അന്വേഷണം നടത്തിയത്, കൂട്ടക്കൊലക്കുവേണ്ടിയുള്ള സോവിയറ്റ് ഉത്തരവാദിത്തത്തെ സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഈ പ്രവൃത്തിയെ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റമോ വംശഹത്യയോ ആയ പ്രവൃത്തിയായി വർഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.


- Razmišljao sam o tebi. 	 ഞാന് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുകയായിരുന്നു.


Oko dvije minute. 	 ഏകദേശം രണ്ടുമിനിറ്റ്.


Battle of Britain 	 ഹിന്ദൂയിസത്തെ


Koliko je potrebno tačaka na grafikonu? 	 ചിത്രശലഭ ഉദ്യാനം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്നു ?


Kad njima reče Šuajb: "Zar se ne bojite? 	 ശുഐബ് അവരോടു ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ദൈവത്തോടു ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നില്ലേ?


Niko 	 ശൂന്യം


Jämtland 	 ശരിക്കും യാദൃച്ഛികമായിരുന്ന


Bezimeni CD/DVD uređaj 	 പേരിടാത്ത CD/DVD ഡ്രൈവ്


Hin 	 നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുന്ന ലാഭവും


Aktivni dijagram 	 സജീവ പട്ടിക


Budi zahvalan što... Gubi se! 	 ഒന്ന് പോടാ..


Ali bio sam mlad i glup. 	 പക്ഷെ,ഞാന് ചെറുപ്പവും വിഡ്ഢിയുമായിരുന്നു


Ali, oni su ga lažnim smatrali, pa smo njega i one koji su bili uz njega u lađi spasili, a one koji u dokaze Naše nisu vjerovali – potopili; uistinu, oni su pravi slijepci bili. 	 എന്നിട്ടും അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തെയും കൂടെയുള്ളവരെയും കപ്പലില് രക്ഷപ്പെടുത്തി. നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് ഉള്‍ക്കാഴ്ചയില്ലാത്ത ജനമായിരുന്നു.


Ima autobuska stanica, pedeset metara na levo, kreni ka njoj. 	 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഇടത്ത്, 50 മീറ്റര് അകലെ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്. നിങ്ങള് അങ്ങോട്ട് നടക്കണം. ജിമ്മി, ആ ഫോണ്‍ലൈന് എനിക്ക് വേണം.


Pitaj je gdje drži tablete protiv boli. 	 വൈക്കഡിന് എവിടെയാ വെച്ചത് എന്ന് ചോദിക്ക്.


Parsonsom 	 പാർസൺസ് ഗലെക്കി


Veliki broj zapisa o ovim razgovorima je objavljen i sačuvan. 	 ഈ പരീക്ഷയെ ചുറ്റിപറ്റി ഒരുപാട് വിവാദങ്ങളും സുതാര്യതയും ചോദ്യംചെയ്യപ്പെട്ടു.


Hari Poter! 	 - ഹാരി പോട്ടർ


I od sljedbenika Knjige je ko, ako mu povjeriš gomilu, vratiće ti je. I od njih je ko, ako mu povjeriš dinar, neće ti ga vratiti, izuzev ako stalno budeš nad njima stajao. To zato što oni govore: "Nije nama među neukima put." I govore protiv Allaha laž, a oni znaju. 	 ഒരു സ്വര്‍ണക്കൂമ്പാരം തന്നെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാലും അത് നിനക്ക് തിരിച്ചുനല്‍കുന്ന ചിലര് വേദക്കാരിലുണ്ട്. അവരില് തന്നെ മറ്റൊരു തരക്കാരുമുണ്ട്. അവരെ ഒരു ദീനാര് നീ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാല് പോലും നിരന്തരം (ചോദിച്ചു കൊണ്ട്) നിന്നെങ്കിലല്ലാതെ അവരത് നിനക്ക് തിരിച്ചുതരികയില്ല. അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്ത ആളുകളുടെ കാര്യത്തില് (അവരെ വഞ്ചിക്കുന്നതില്) ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമുണ്ടാകാന് വഴിയില്ലെന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിനാലത്രെ അത്. അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് കള്ളം പറയുകയാകുന്നു.


Međutim, najviše se ističe po samoj tehnici izrade skulptura. 	 ഏതായാലും ഇതാണ് പല്ലാഡിയൻ ശൈലിയിലെ ഏറ്റവുമധികം പകർത്തപ്പെട്ട പ്രത്യേകത.


Moj pomoćnik Hutu Moć pripadnik, kaže da moramo otići odmah jer će biti loše. 	 എന്‍റെ സഹായി, ഹുട്ടു പവര്‍കാരന്. അവന് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങള് ഇപ്പോള് തന്നെ പോകാണം, അത് ഉടനെ വളരെ മോശമാകും.


a naprtiću Ja njemu teškoće, 	 വൈകാതെ തന്നെ നാമവനെ ക്ളേശമേറിയ ഒരു കയറ്റം കയറാനിടവരുത്തും.


Mensinom receptu 	 നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചത


- Naravno, da. 	 - തീര്‍ച്ചയായും ,ഇഷ്ടം.


Felicia 	 ഞാൻ


Rad na izgradnji Ustava Madison je nastavio i kao zastupnik u prvim sazivima američkog Kongresa. 	 സാൻ മാറ്റെയോ കൗണ്ടി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൗണ്ടിയാണ്.


Vi, zeke. Tako ste emotivni. 	 ഒക്കെ.നിങ്ങള് മുയലുകള് വികാരജീവിളാണ്.


Šta to radiš? 	 എന്തൊരു നാശംപിടിച്ച പണിയാ നീ ചെയ്യുന്നത്?


Samo, malo ranije nego što ste svi očekivali. 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിന്‍റെ ഒരല്പ സമയം മതി. ബില്ലി ക്രാഷ്.


član KPJ 	 യാഥാസ്ഥിതികര് എന്നുമെനിക്ക്


Archera 	 അബ്രാം


abbreviated month name 	 ഒക്ടോabbreviated month name


Kajmanskih otoka 	 കേമാൻ ദ്വീപുകൾ


Greška tokom pronalaženja metainfo: %s 	 മെറ്റാ ഇന്‍ഫൊ കണ്ടുകിട്ടുന്നതില് പിശക്: %s


Tko se nije pojavio danas je krtica. 	 ഇന്ന് അവിടെ എത്താത്തവർ ആരോ അവരാണ് പോലീസ് ചാരൻ എന്നും.


Evo. Za slučaj da ti treba nešto za pisanje. 	 ഇതാ,ചിലപ്പോള് നിനക്കെന്തെങ്കിലും എഴുതേണ്ടിവരും.


Kako si ti? 	 നിങ്ങള് സന്തുഷ്ടനാണോ?


- Rekao sam ti da je dobro čuvaš. 	 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലെ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന്.


A oni koji se bore za Nas, sigurno ćemo ih uputiti putevima Našim. A uistinu, Allah je sa dobročiniteljima. 	 നമ്മുടെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെട്ടവരാരോ, അവരെ നമ്മുടെ വഴികളിലേക്ക് നാം നയിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സദ്‌വൃത്തരോടൊപ്പമാകുന്നു.


Između njih biće bedem, a na vrhovima ljudi koji će svakoga po obilježju njegovome poznati. I oni će stanovnicima Dženneta viknuti: "Mir vama!" – dok još ne uđu u nj, a jedva će čekati. 	 ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിനുമിടയില് ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായിരിക്കും. ഉന്നത സ്ഥലങ്ങളില് ചില ആളുകളുണ്ടായിരിക്കും. ഓരോ വിഭാഗത്തെയും അവരുടെ ലക്ഷണം മുഖേന അവര് തിരിച്ചറിയും. സ്വര്‍ഗാവകാശികളോട് അവര് വിളിച്ചുപറയും: നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനമുണ്ടായിരിക്കട്ടെ. അവര് (ഉയരത്തുള്ളവര്) അതില് (സ്വര്‍ഗത്തില്) പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. അവര് (അത്) ആശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


U školama su ispoljavani i američki ideali jednakih mogućnosti za svakog, što je dovelo do razvoja školstva i do masovnog širenja obrazovanja znatno ranije nego u drugim zemljama. 	 വിദ്യാർത്ഥികൾ സംവദിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഉറ്റുനോക്കുക , അധ്യാപകരും പല കൂടുതൽ സമ്പന്നമായ പഠന അവസരങ്ങൾ തുറക്കും ഏത് പഴയ ആളുകളെ.


Naprijed ima mjesta. 	 മുന്നില് സ്ഥലമുണ്ട്.


Turma se sastojala od 30 konjanika. 	 നായർ മാതൃഭൂമി പത്രാധിപരായി.


Eleni. 	 എലീനി.


Da li ova oznaka utiče na stil fonta 	 ഈ മുദ്ര അക്ഷരസഞ്ചയ ശൈലിയെ ബാധിയ്ക്കുമോ എന്നു്


Želim da budem u poziciji da mogu da pomognem drugim Latino američkim zemljama sa njihovom nezavisnošću. 	 ഈ വടക്കൻമാരുടെ ഭീകരമായ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാകാനും സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാനും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പറ്റുന്ന


Idemo. 	 നമുക്ക് പോകാം!


Oh, Bože. Dejvide, zadrži ga! 	 ഡേവിടെ, അതൊന്നു വേഗം നിര്‍ത്ത്!


Idemo niže. 	 നമുക്ക് കുറച്ചൂടെ താഴേക്ക് പോകാം.


- Da! Opa! 	 അത് കൊള്ളാം.


Frapiraće vas. 	 അവൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും


Društvo, šta sam pogriješio? 	 വേണ്ട.. പ്ലീസ്!


Mauzolej cara Ferdinanda II. se nalazi uz katedralu i najvažnija je građevina iz manerizma u Austriji. 	 പെർഗമൺ മ്യൂസിയം, ബെർലിനിലെ മ്യൂസിയം ദ്വീപിലെ അതിപ്രധാന മ്യൂസിയങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Ne mogu vise da izdrzim. 	 ഇവിടെ ഇപ്പൊ എന്താ നമ്മള് ചെയ്യുന്നത് എന്താ നമ്മള് പോവാത്തെ


Let je na ivici. 	 കുതിപ്പ്,അതിപ്പോൾ അപായ രേഖയ്ക്കടുത്ത്.


700 evra. 	 700 യൂറോസ്.


Djecu treba držati podalje od gigantskog svinjskog korova. 	 കന്നുകാലികളുടെ കഴുത്തിൽ കയർ മുറുകാതിരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Kompjuter, D. 	 കംപ്യൂട്ടർ-ji, ലോക്ക് D.


Howard 	 പറഞ്ഞ


Mosul 	 മൊസൂള്


Pomislili smo da je to neka čudna šala. 	 ഞങ്ങള് കരുതിയത് വല്ല കൂറ തമാശ ആണെന്നായിരുന്നു...


Ne zanima me da li verujute ili ne. 	 നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നതും ഇല്ലാത്തതും കാര്യമല്ല.


Nema poliomijelitisa, što je dobro. 	 പോളിയോ ഇല്ല, നല്ലത്.


NASSAT I + D + i je razvio specifičan satelitski komunikacijski protokol za emitovanje / prijem audiovizuelnog sadržaja. Primenjuje se na mobilnu ili prenosivu opremu. 	 നഷത് ഞാൻ + ഡി ഞാൻ ഓഡിയോവിഷ്വൽ ഉള്ളടക്കം സാറ്റലൈറ്റ് ട്രാൻസ്മിഷൻ / സ്വീകരണം വഴി ഒരു പ്രത്യേക ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. മൊബൈൽ അല്ലെങ്കിൽ ത്രംസ്പൊര്തബ്ലെ ഉപകരണങ്ങൾ ബാധകമായ.


One koji su vjerovali i dobra djela činili, Gospodar njihov će u Džennet Svoj uvesti. To će biti uspjeh očiti. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അവരുടെ നാഥന് തന്റെ കാരുണ്യവലയത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. വ്യക്തമായ വിജയവും അതുതന്നെ.


Možda je i Rejčel Salondo. 	 അപ്പോള് റെയ്ച്ചല് സൊലാണ്ടോയും അങ്ങനെയാവുമോ


Hajde. Dođi unutra. 	 അകത്തു വരൂ.


Maksimalno ubrzanje! 	 മുഴുവന് ശക്തിയും! ഇപ്പോതന്നെ!


Allah je Zaštitnik onih koji vjeruju. Izvodi ih iz tmina na svjetlo. A koji ne vjeruju, zaštitnici njihovi su taguti. Izvode ih iz svjetlosti u tmine. Takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 അല്ലാഹു, വിശ്വസിച്ചവരുടെ രക്ഷകനാണ്. അവന് അവരെ ഇരുളുകളില്‍നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. എന്നാല് സത്യനിഷേധികളുടെ രക്ഷാധികാരികള് ദൈവേതരശക്തികളാണ്. അവര് അവരെ നയിക്കുന്നത് വെളിച്ചത്തില്‍നിന്ന് ഇരുളുകളിലേക്കാണ്. അവര് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Kliknite da idete na weather.com 	 Weather.com-ല് പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക


Tokom ljeta, magla se javlja skoro svaki dan. 	 വർഷത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന മഴപെയ്താൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാറുണ്ട്.


To je Božija istina. 	 ദൈവമാണെ ഇതാണ് സത്യം...


Njegovoj. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ.


_Premjesti 	 _മാറ്റുക


"i sada mislim da sam nasao sta je potrebno za srecu. 	 "ഇപ്പോള് എനിക്കു തോന്നുന്നു സന്തോഷിക്കാന് എന്താണു വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന്.


Detektiv Min može ostati. 	 മിൻ എന്‍റെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ.


Sydneyu 	 സലിനാസ്


Motörhead 	 വിജിത്ത് നബ്യാർ തന്നെയാണ്


Moze ti pomoci da pronades put. 	 ശരിയായ വഴി തീരെഞ്ഞെടുക്കാന് അവര് നിന്നെ സഹായിക്കും


- Pušiću kod kuće. 	 - ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വലിച്ചോളാം.


kad je ocu svome i narodu svome rekao: "Čemu se to vi klanjate? 	 തന്‍റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: എന്തൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്?


želimo da znamo. 	 നമുക്ക് അറിയണം.


Stvarno je ljut. 	 അയാൾക്ക് ശരിക്കും പ്രാന്തായി


Apertium je nastao kao jedna od jezgri za kompjutersko prevođenje u okviru projekta OpenTrad. 	 Princeton's Center for Computational Intractability സ്ഥാപകനും എക്സിക്യുട്ടീവ് ബോർഡ് അംഗവുമാണദ്ദേഹം.


Polat 	 പാറശ്ശാല നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്


MidlandsYorkshire 	 പടിഞ്ഞാറുതെക്ക്മിഡ്ലാൻഡ്സ്വെസ്റ്റ് മിഡ്ലാൻഡ്സ്യോർക്ഷെയർ


Svatko zna gdje svatko živi. 	 എല്ലാവരും താമസിക്കുന്നത് എവിടെയെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം..


S tim je sada gotovo, zar ne? 	 അതിനി പറ്റില്ല, അല്ലേ?


- Vidite li? 	 നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?


Da, reci. 	 ശരി, അങ്ങിനെതന്നെയാകട്ടെ.


Orinjasijen 	 സംസ്കാരം aurignacian


Đula 	 ഈ റമദാന്


Moja politicka ostavstina. 	 എന്‍റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തനം.


Lawrence Robertson. 	 - ലോറൻസ് റോബർട്ട്സൺ.


Stanozolol nudi kvalitetne i zategnute mišiće nego bilo koji drugi steroid. Također možete stog Winstrol s raznim lijekovima ili anaboličkih steroida. Za rezanje ciklus, steroid može vam pomoći da biste dobili osloboditi od viška masnoća tijela koje čine ga teško za vas da su čvrste, vidljive i mršavih mišića. Povrh toga, Stanozolol je jedini steroid koji poboljšava ukupnu snagu tijela, energiju i stimulira rast mišića. Mnogi sportaši i bodybuilderi također izvještavaju o iskustvima s rezultatima ubrzo nakon početka ciklusa. Winstrol također stimulira proizvodnju crvenih krvnih stanica u vašem tijelu kako bi se poboljšala učinkovitost i stalna opskrba hranjivim tvarima različitim dijelovima tijela. 	 മറ്റേതെങ്കിലും സ്റ്റിറോയ്ഡുകളേക്കാൾ മികച്ചതും ദൃഢവുമായ പേശികളെയാണ് Stanozolol പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് പല മരുന്നുകളും അല്ലെങ്കിൽ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് Winstrol സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യാം. ചക്രം വെട്ടുന്നതിനായി, സ്റ്റിറോയ്ഡ് നിങ്ങൾ ചവിട്ടിയതും കാണാവുന്നതും മെലിഞ്ഞതുമായ പേശികൾ കടുപ്പിക്കുന്നതിന് അധിക ശരീരഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും. അതിനു മുകളിലായി സ്റ്റാനോസോളോൾ മാത്രമാണ് സ്റ്റിറോയിഡ്, ശരീരത്തിന്റെ ശക്തി, ഊർജ്ജം, പേശീ വളർച്ചയുടെ ഉത്തേജനം എന്നിവ. അനേകം അത്ലറ്റുകളും ബോഡി ബിൽഡർമാരും അവരുടെ ചക്രങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ഉടൻ തന്നെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ പോഷകത്തിൻറെ ഫലപ്രദവും കൃത്യവുമായ പോഷകാഹാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വിൻസ്റ്റ്രോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ ഉത്പാദനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.


Osiguranje ukazuje na proboj na Istrazivackom odjelu. 	 ആര് ഡി ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റില് എന്തോ അതിക്രമം കാണുന്നു.


Sada se moraš vratiti svojim prijateljima. 	 ഇനി നീ നിന്റെ കൂട്ടുകാരുടടുത്തേക്ക് തിരിച്ച് പോണം.


I sama pomisao na to me ubija. 	 എനിക്കത് ഓര്‍ക്കാന് പോലും പറ്റുന്നില്ല.


Kopiranje stvara. 	 കവി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 2 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Dobre boje! 	 ഒ.കെ., മഹത്തരം...


Mladunci se izliježu goli. 	 കടുവകൾ നീന്താൻ സമർത്ഥരാണ്.


Gospodine, kad bi to procurilo... 	 സാർ, ഇക്കാര്യം എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തറിഞ്ഞാൽ... . ...


Uslovi korišćenja 	 Comparison (താരതമ്യം)


Jer je korenje važno. 	 കാരണം വേരുകൾ പ്രധാനമായതാണു്.


Èestitam. 	 നന്നായിരിക്കുന്നു!


Zar se nećete boriti protiv ljudi koji su zakletve svoje prekršili i nastojali protjerati Poslanika, i prvi vas napali? Zar ih se bojite? Preče je da se Allaha bojite, ako ste vjernici. 	 തങ്ങളുടെ കരാറുകള് ലംഘിക്കുകയും ദൈവദൂതനെ നാടുകടത്താന് മുതിരുകയും ചെയ്ത ജനത്തോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെന്നോ? അവരാണല്ലോ ആദ്യം യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത്. എന്നിട്ടും നിങ്ങളവരെ പേടിക്കുകയോ? എന്നാല് ഭയപ്പെടാന് കൂടുതല് അര്ഹകന് അല്ലാഹുവാണ്. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്!


Yaxley je, kako tvrdi Severus Snape, bio jedan od onih smrtonoša koji su mislili da je Voldemort mrtav. 	 പിന്നീട് തന്റെ ജീവചരിത്രകാരൻ ജോക്കീം ഫെസ്റ്റോടു പറഞ്ഞത് വോൾട്ടേഴ്സ് ആയിരുന്നു.


Izgubila je bebu? 	 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചോ?


Generale Reidge! 	 ജനറൽ Raige.


Nima 	 പ്രസാദിന്റെ കൂടെയാണ് ഇന്ന് ഓഫീസിലേക്ക്


Nestala je prije godinu dana i izgubili smo svaki trag za njom. 	 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ? ഒരു വർഷം മുൻപ് അവളെ കാണാതായി, പിന്നീട് അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും ഇല്ല ഞങ്ങൾക്ക്.


Cijela kolonija oživi od lupkanja kljunova. 	 ഈ കൊക്കുരുമ്മലില് കോളനി ആകെയുണരും


Bodo 	 ഇതിനിടയില് ബെന്


Odabir Pseudo Klasadef:others 	 സ്റ്റോറേജ് ക്ലാസ്സ്def:others


Osmišljanje finansijskog plana 	 കൂടുതല് വായിക്കുക


Gospodine, sredila sam zlikovca. 	 സര്,മോശം ആളെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്. അതാണെന്‍റെ ജോലി.


porodicom 	 Whole - ന്‍റെ


Prijatelj Ron poštedeo te muka kod otvaranja cokoladnih žaba. 	 നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് റോണ് നിന്‍റെ ചില... ...ചോക്ലേറ്റുകള് തുറന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.


Prosječno! 	 ധീരന്!


Norveška 	 നോര്‍വോക്ക്


Rekli su da smo lepi. 	 അവര് പറയുന്നത് ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന്.


- On ti je brat? 	 സംശയിക്കേണ്ട ഇതെന്റെ സഹോദരന് ആണ്


Vi ćete sigurno biti iskušavani u imecima vašim, i životima vašim, i slušaćete doista mnoge uvrede od onih kojima je data Knjiga prije vas, a i od mnogobožaca. I ako budete izdržali i Allaha se bojali pa tako trebaju postupiti oni koji su jakom voljom obdareni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുകളിലും ശരീരങ്ങളിലും നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് നിന്നും ബഹുദൈവാരാധകരില് നിന്നും നിങ്ങള് ധാരാളം കുത്തുവാക്കുകള് കേള്‍ക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അത് ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളില് പെട്ടതാകുന്നു.


Socijaldemokratska partija 	 സാമൂഹികം


Juhu? - Ne, hvala. 	 നന്ദി,വേണ്ട.


Henrik preobratio 	 ജീൻ ഗ്രേയുമായുള്ളത


-Moram-- Moram li da je ubodem tri puta? 	 - മൂന്ന് തവണ കുത്തണോ?


podrška za vozača OS-TRGOVINA HTC Softver pravno tumačenje procesori Tehnologija Samsung HD Graphics Procesor Model uređaja Intel Nokia Podrška serije Driver Mobitel upravitelj uređaja CPU Technology_Internet javne namjene 64-bitni Windows 	 ഇന്റൽ സാംസങ് ഉപകരണ മാനേജർ സിപിയു പൊതു ഉദ്ദേശ്യം 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് നോക്കിയ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ HD ഗ്രാഫിക്സ് മൊബൈൽ ഫോൺ എച്ച്ടിസി പ്രോസസ്സറുകൾ പ്രോസസ്സർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സോഫ്റ്റ്വെയർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ടെക്നോളജി ഉപകരണ മോഡൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Nisam mogao zapisati dodavanje slušatelja %s (%s); neću moći povratiti ovog slušatelja na novom pokretanju gconfd što će rezultirati nepouzdanim oavijestima o imjenama podešavanja. 	 ലിസണറിനുള്ള %s (%s) ലോഗ് ചേര്‍ക്കുന്നതില് പരാജയം; gconfd വീണ്ടും ആരംഭിച്ചാലും ഈ ലിസണര് വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ഇതു് വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ക്രമീകരണ മാറ്റങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകള്‍ക്കു് കാരണമാകുന്നു.


"Bojlov zakon"Navodi da su na konstantnoj temperaturi zapremina i pritisak gasa obratno proporcionalni. 	 "ബയേയ്സ് നിയമം"സ്ഥിരമായ താപനിലയിൽ, വാതകത്തിന്റെയും മർദ്ദത്തിന്റെയും അളവ് വിപരീതമായി അനുശാസിക്കുന്നു.


Uzeli šta? 	 എന്ത് എടുത്തു എന്ന്?


Ne. 	 -വേണ്ട.


Hej, čujte, u pravu je. 	 അത് വിട്ടുകള. ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.


Carroll 	 കാറാസ്ക്കോ


Birkenau 	 എത്തി


-Bore se? 	 അവര് യുദ്ധത്തിലാണോ ?


Prvo ćemo njih odvesti kući, a onda te vodim do starog. 	 ആദ്യം നമ്മളിവരെ വീട്ടിലാക്കണം. എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ആ കിഴവന്റെ പക്കൽ കൊണ്ടു പോകുന്നു.


12 polja 	 12 സ്ഥാനങ്ങള്


on reče: "Vi ste, doista, ljudi neznani!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.


Hvatas ovo. -50 sekundi do traga. 	 ഇത് പകര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ? 50 സെക്കന്റിനുള്ളില് പകര്‍പ്പാവും. -ഗുഡ് ബൈ.


'Đenja. 	 - ബൈ


Režija: 	 സംവിധാനം


Nekoliko mjeseci u svakoj godini, Arktik postaje zemlja ponoćnog sunca i 24 trena dnevne svjetlosti omogućava životinjama non-stop ishranu. 	 എല്ലാ വര്‍ഷത്തേയും കുറച്ച് മാസങ്ങളില്, ആര്‍ട്ടിക് പാതിരാ സൂര്യന്‍റെ നാടായി മാറും. 24 മണിക്കൂറിന്‍റെ പ്രകാശം, മുഴുവന് സമയ ഇരതേടലിന് മൃഗങ്ങളെ സഹായിക്കും.


Šta može učiniti „capi“ za finansije vašeg preduzeća? 	 , ഈ കഥ പങ്കിടുക നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!


Ima li smisla pitati gde idem? 	 നമ്മള് എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചാല് ശെരിയായ ഉത്തരം കിട്ടുമോ?


- Izgledate zbilja grozno. 	 - വല്ലാതിരിക്കുന്നു.


Kiklade 	 ഈ മേഘങ്ങളാണ് സഞ്ചാരികൾക്ക


Da li je rezervisana povratna karta? 	 ഇതിന്‍റെ മൈല്‍സ് എന്‍റെ പേരിലാക്കി കിട്ടുവോ?


Vjerojatno. 	 മിക്കവാറും.


Snimam sliku %s. 	 ചിത്രം പ്രാദേശികമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു…


A moja žena ima tašnu istu kao Vašu. 	 എന്റെ ഭാര്യയുടെ കയ്യിലും നിങ്ങളുടേത് പോലത്തെ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട്.


Ali, da, pomoci cu. 	 എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കം.


Sve raspolozive patrole u 52. ulicu broj 250! 	 എല്ലാവരും 250 52 തെരുവിലേക്ക് വരൂ.


Oni su jedno. 	 അവര് ഒന്നാണ്...


Ali se vratio. OK, pošalji ga unutra. 	 പക്ഷെ അയാള് വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി. ഓക്കെ.


Kuhar sa receptima za sendviče 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം കോഫി


pjesme većinom 	 ലൈക്കി


Bogojavljenskoj noći 	 നൈറ്റ്


_Prethodna kartica 	 മുന് കിളിവാതില്


To je naše gorivo! 	 ഇന്ധനം ഞങ്ങളുടെയാണ്!


Lara! 	 ലാറാ!


Zapadno od njega nalazi se nacionalni park "Tunku Abdul Rahman", a istočno je planina Kinabalu, po kojoj je grad i dobio ime. 	 തുങ്കു അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ നാഷണൽ പാർക്ക് നഗരത്തിൻറെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തും നഗരത്തിൻറെ പേരിനു നിദാനമായ കിനബാലു പർവ്വതം നഗരത്തിനു കിഴക്കുഭാഗത്തുമായാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Gospodar tvoj zapovijeda da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite. Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni: "Uh!" – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim. 	 നിന്റെ നാഥന് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു: നിങ്ങള് അവനെയല്ലാതെ വഴിപ്പെടരുത്. മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് നന്മ ചെയ്യുക. അവരില് ഒരാളോ രണ്ടുപേരുമോ വാര്‍ധക്യം ബാധിച്ച് നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കില് അവരോട് “ഛെ” എന്നുപോലും പറയരുത്. പരുഷമായി സംസാരിക്കരുത്. ഇരുവരോടും ആദരവോടെ സംസാരിക്കുക.


Vrati mi moj bicikl! 	 എനിക്ക് അയാളോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്. നീ ആരാടാ?


Lepa setnja. 	 നടക്കാവുന്നതെ ഉള്ളൂ.


skupština 	 രണ്ടുയോഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള


I ne žalosti se zbog njih i neka ti nije u duši teško zbog spletki njihovih. 	 നീ അവരെയോര്‍ത്ത് ദുഃഖിക്കേണ്ട. അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളോര്‍ത്ത് മനസ്സു തിടുങ്ങേണ്ട.


Bogoindijsku 	 ഗൂഗിൾ മാപിൽ


Samo monumentalni uski portal dvorišta presjeca kolonadu arkada. 	 നാടകീയാനുഭവത്തിന്റെ പുതിയ ഭാവകാലങ്ങളാണ് കോർണേലി ആവിഷ്കരിച്ചത്.


Kino 	 കിനോ


U rad ove fondacije uključio se 2005. godine i nekoliko godina bio je gost-voditelj godišnje dobrotvorne priredbe A Great Night in Harlem, a pojavljivao se u sličnoj ulozi i na drugim događajima u organizaciji iste fondacije. 	 ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 1994-ൽ കേരള പഞ്ചായത്ത് രാജ് ആക്ടും കേരള മുനിസിപ്പാലിറ്റീസ് ആക്ടും പാസ്സാക്കുകയും ഒരു ത്രിതല പഞ്ചായത്ത് രാജ് സംവിധാനം നിലവിൽ വരുകയും ചെയ്തു.


Ako se vas dvije pokajete Allahu, pa doista su nagela srca vaša; a ako se budete pomagale protiv njega - pa uistinu, Allah - On je Zaštitnik njegov, i Džibril i pravedni vjernici; i meleci su sem toga pomagač. 	 നിങ്ങള് രണ്ടു പേരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നുവെങ്കില് (അങ്ങനെ ചെയ്യുക.) കാരണം നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ഹൃദയങ്ങള് (തിന്‍മയിലേക്ക്) ചാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. ഇനി നിങ്ങള് ഇരുവരും അദ്ദേഹത്തിനെതിരില് (റസൂലിനെതിരില്) പരസ്പരം സഹകരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവാകുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ യജമാനന്. ജിബ്‌രീലും സദ്‌വൃത്തരായ സത്യവിശ്വാസികളും അതിനു പുറമെ മലക്കുകളും അദ്ദേഹത്തിന് സഹായികളായിരിക്കുന്നതാണ്.


Ne ostavljajte mojoj strani. 	 എന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറരുത്.


-Utorak je. 	 ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ആണ്, നോവ.


Da, daj mi 250. 	 -250 തന്നാൽ മതി


- Naravno da možeš, ja te vodim. 	 -തീര്‍ച്ചയായും, നിന്നെ ഞാന് കൊണ്ട് പോകും.


Ministarstvo finansija 	 നിയന്ത്രണങ്ങൾ


Makni se od kombija! 	 വണ്ടീടെ അടുത്തുന്ന് മാറ്!


Vjerovao sam ti, Nicky. 	 ഞാന് നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,നിക്കി.


Ipak, neke su uspele u tome, poput remipida, jednog od najstarijih ljuskara. 	 എങ്കിലും, "റെമിപ്പീട്നെ"പ്പോലെ (Remiped) ചിലര് ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന "കവച ജന്തു വര്‍ഗ്ഗ"ത്തില് (Crustaceans), ഏറ്റവും പ്രാചീനമായതാണിത്.


Command Center 	 ഭൗതിക ശരീര പൊതുദർശനവും


U Cochabambi (Bolivija) pokvarena oprema radiografije za gama zrake transportovana je u putničkom autobusu kao prtljaga. 	 പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ സിലിഗുരിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളമാണ് ബാഗ്ദോഗ്ര വിമാനത്താവളം.


Spusti guzicu u tu prokletu... 	 - നിന്‍റെ ച$ ഇവിടെ പണ്ടാരമാടക്കടി..


Von Fortsetzung verfolgt in Der Spiegel. 	 ഉച്ചശീവേലി, ഈ സമയത്ത് കാഴ്ചശീവേലിയായി നടത്തിവരുന്നു.


Daj ohladi. 	 നീയാണോ?


Sa socijalističkim pozdravima... 	 ...സോഷ്യലിസ്റ്റ് അഭിവാദ്യങ്ങളോടെ...


Mi ćemo pozvati zebanije. 	 നാം നമ്മുടെ ശിക്ഷാകാര്യങ്ങളുടെ ചുമതലക്കാരെയും വിളിക്കാം.


- Neću da govorimo o tome. 	 - പ്ലീസ്, എനിക്ക് വേണ്ടാ--- - നീ നിര്‍ബന്ധമായും ഇവിടെ വരണം, തത്ത്സിയാന.


Ja, ja ne znam kako čitati knjige. 	 അതിനെനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ലല്ലോ. ങ്ങും.


Ta lica ne nestaju. 	 ആ മുഖങ്ങള് മാഞ്ഞ് പോവുകയില്ല.


Opcije kalendara 	 സ്കെയില് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


kalifornijski državni 	 കാലിഫോര്‍ണിയാ സംസ്ഥാനം


Sad. Tako mi Kur'ana, posjednika Opomene, 	 സ്വാദ്- ഉല്‍ബോധനം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ഖുര്‍ആന് തന്നെ സത്യം.


"Kao stara i kao pravi kao nebo. 	 "ആകാശത്തോളം പഴയതും സത്യമുള്ളതും.


A doista je uzeo Allah zavjet sinova Israilovih, i podigli smo između njih dvanaest poglavara, i reče Allah: "Uistinu! Ja sam sa vama. Ako budete obavljali salat i davali zekat, i vjerovali u poslanike Moje i pomagali ih, i uzajmili Allahu zajam lijep, sigurno ću vam pokriti loša djela vaša i sigurno vam dati da uđete u bašče ispod kojih teku rijeke. Pa ko od vas ne bude poslije toga vjerovao, pa doista je zalutao s pravog puta." 	 അല്ലാഹു ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് കരാര് വാങ്ങുകയും, അവരില് നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് നേതാക്കന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായി. അല്ലാഹു (അവരോട്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, എന്‍റെ ദൂതന്‍മാരില് വിശ്വസിക്കുകയും, അവരെ സഹായിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്ന് ഉത്തമമായ കടം കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ തിന്‍മകള് നിങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് മായ്ച്ചുകളയുകയും, താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് നിങ്ങളെ ഞാന് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. എന്നാല് അതിനു ശേഷം നിങ്ങളില് നിന്ന് ആര് അവിശ്വസിച്ചുവോ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.


finansijskim instrumentima 	 സാമ്പത്തിക


Tonn! 	 ടോണ്!


Možda je TV bio pokvaren. 	 വിനോദം വേറെ ഇല്ലായിരുന്നിരിക്കും.


Kako bolest napreduje, vid se pogoršava, ponekad brzo. 	 വികാസം വീണ്ടും തുടരുകയും താരാപഥങ്ങളും അവയുടെ കൂട്ടങ്ങളും അതിവേഗത്തിൽ അകന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.


Važno je 	 വിര്‍ച്ച്വല് ആണ്


Anđeoski vodopadi, najviši vodopadi na svetu. 	 ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന വെള്ളച്ചാട്ടമായ ഏയ്ഞ്ചല് ഫാള്‍സ് (Angel Falls) ആണിത്.


- Završio sam inženjerske studije. 	 എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠനം കഴിഞ്ഞു.


Pa smo spasili njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, bila je od izostalih. 	 അപ്പോള് ലൂത്തിനെയും കുടുംബത്തേയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെ ഒഴികെ. അവള് പിന്മാറിനിന്നവരില് പെട്ടവളായിരുന്നു.


Otvori _terminal 	 തദ്ദേശ ടെര്‍മിനലില് തു_റക്കുക


Hajde. 	 പേടിക്കേണ്ട പൊയ്കോ.


Širom sjeverne hemisfere lišćarske šume se mijenjaju. 	 വടക്കന് അര്‍ദ്ധഗോളത്തിനു (Hemisphere) കുറുകെ, ഇലപൊഴിയും (Deciduous) വനങ്ങളില് മാറ്റങ്ങള് വന്നിരിക്കുന്നു.


Kilikije 	 സമയത്ത് കിലിക്യയിൽ ആയിരുന്നു


Rentgen je uredu. 	 എക്സ്-റെയില് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല


Reci: "Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, izuzev ko hoće da uzme ka Gospodaru svome put." 	 പറയുക: "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ആരെങ്കിലും തന്റെ നാഥനിലേക്കുള്ള വഴിയവലംബിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെയെന്നുമാത്രം.”


Ova komanda je pseudonim za `-p linux rexec`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux rexec` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Je li ta osoba danas u sudnici? 	 അയാളാണോ ഇന്ന് ഈ കോടതിയില് ഉള്ളത്?


I majke svoje i oca svog, 	 മാതാവിനെയും പിതാവിനെയും.


Izvolite... 	 - ഓർഡർ പറയൂ, സാർ .


Naučit ću ga voljeti. 	 ഞാന് ഇഷ്ട്ടപെടാന് പഠിക്കും അദ്ദേഹത്തെ.


A poslanike smo i narodima prije tebe slali i neimaštinom i bolešću ih kažnjavali ne bi li poslušni postali. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നാം പല സമൂഹങ്ങളിലേക്കും (ദൂതന്‍മാരെ) അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അനന്തരം അവരെ (ആ സമൂഹങ്ങളെ) കഷ്ടപ്പാടും ദുരിതവും കൊണ്ട് നാം പിടികൂടി; അവര് വിനയശീലരായിത്തീരുവാന് വേണ്ടി.


Ne da Vas ubijem, gospodine. 	 കൊല്ലനോ ? ഇല്ല സർ.


Za dinastiju Shang se vjeruje da ju je osnovao vođa pobunjenika, koji je uspio svrgnuti posljednjeg vladara dinastije Xia. 	 പാണ്ഡവ മാതാവായ കുന്തീ ദേവി ചെളികോണ്ട് ഒരു ദേവി വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കി പ്രതിഷ്ഠിച്ചതാണ് ഇവിടത്തെ പ്രധാന ദേവതയായ ദുർഗാദേവി എന്നാണ് വിശ്വാസം.


Ali ova situacija neće potrajati. 	 പക്ഷേ, ഈ അവസ്ഥ കൂടുതല് നേരം നീണ്ടുനില്‍ക്കില്ല.


Greška u izvršenom traženju 	 എന്‍ഒഒപി നടപ്പിലാക്കുന്നതില് പിശക്


Paro, volim te. 	 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.


Zar im nije stigla vijest onih prije njih: naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i naroda Ibrahimovog, i stanovnika Medjena i Mu'tefikata? Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim. Pa nije Allah bio za činjenje zulma njima, nego su (oni) dušama svojim zulm činili. 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെ വൃത്താന്തം ഇവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയില്ലേ? അതായത് നൂഹിന്‍റെ ജനതയുടെയും, ആദ്, ഥമൂദ് ജനവിഭാഗങ്ങളുടെയും, ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ ജനതയുടെയും മദ്‌യങ്കാരുടെയും കീഴ്മേല് മറിഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളുടെയും (വൃത്താന്തം.) അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരോട് അക്രമം കാണിക്കുകയുണ്ടായില്ല. പക്ഷെ, അവര് അവരോടു തന്നെ അക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.


Woodgate 	 നൈജീരിയന്


Bio je u redu. 	 ...കുഴപ്പമില്ല.


Rekoše: "Našli smo očeve svoje, njihove obožavatelje." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് ഇവയെ പൂജിക്കുന്നത് ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.”


on je lud čovjek, pa pustite ga neko vrijeme!" 	 ഇവന് ഭ്രാന്ത് ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല് കുറച്ചുകാലം വരെ ഇവന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുവിന്.


Boje se Gospodara svog nad sobom i čine šta im se naređuje. 	 അവര്‍ക്കു മീതെയുള്ള അവരുടെ രക്ഷിതാവിനെ അവര് ഭയപ്പെടുകയും, അവര് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതെന്തും അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Korisni linkovi 	 ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ


i sljedbenicima Indžila smo bili naredili da sude prema onome što je Allah objavio u njemu. Oni koji nisu sudili prema onome što je Allah objavio – pravi su grješnici. 	 ഇഞ്ചീലിന്റെ അനുയായികള് അല്ലാഹു അതിലവതരിപ്പിച്ച നിയമമനുസരിച്ച് വിധി നടത്തട്ടെ. ആര് അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച നിയമമനുസരിച്ച് വിധി നടത്തുന്നില്ലയോ, അവര് തന്നെയാകുന്നു അധര്‍മികള്.


-Ti si Bret, jel' tako? Sećaš se vašeg poslovnog partnera Marselus Volas-a, jel' tako, Brett? 	 - നിങ്ങള് ബ്രെറ്റ്, അല്ലെ?


Ne gledaj me. 	 നോക്കരുത്.


Ja ću to srediti. Čote, daj im ključeve. 	 ചെക്കാ അവര്‍ക്ക് താക്കോല് കൊടുക്ക്..


Ukrašeno 	 അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു


Lebesgueov integral 	 ശ്രീകൃഷ്ണജയന്തിയെ പി


Municija. 	 ഉണ്ടകൾ.


Kako je pobjegao? - To je pitanje, zar ne? 	 - അതാണ് ഇവിടുത്തെ ചോദ്യം അല്ലെ ?


E, da sam dobio dolar za svaki put kada sam to čuo. 	 അങ്ങനെ കേള്‍ക്കുമ്പോള് ഒക്കെ എനിക്ക് ഒരു ഡോളര് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്..


Zapravo... 	 സത്യത്തിൽ...


Hitchcock 	 വിവരിച്ചതനുസരിച്ച് ഹിച്ച്കോക്കിന്റെ


Ovaj ključ navodi broj okvira u animaciji ribe. 	 മീനിന്റെ ആനിമേഷനില് എത്ര ഫ്രെയിമുകള് ഉണ്ട് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന കീ.


OKTOBAR 	 'അവിടെ ടാക്സികാരെ ഒന്നും കണ്ടില്ലന്നോ?


Beckley 	 - ( സമയത്ത് ) ച Beckley


Kada su mi stezali vrat rekli su: "Ili priznaj da imaš oružje ili si gotov". 	 വധം നടപ്പില്ലാക്കിയ ശേഷം ഇവർ ആയുധം വെച്ച് കീഴടങ്ങി കൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞത്രെ “ഞങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ളത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.


Ja nisam beba. 	 എനിക്ക് പേടിയില്ല baby.


Zatvori sve DevHelp prozore 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുളള Devhelp-ല് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക


-Sa kim pričaš? 	 - നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നെ?


Nisam znao. 	 അത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല .


Roberta Osborna 	 ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത


Neumann 	 ആന്‍വിന് ആന്‍റണിയുടെ


Istrcao je ispred mene! Nisam ubica! 	 അവന് എന്‍റെ കാറിനു മുന്നിലേക്ക് വന്നു കയറിയതാണ് ഞാന് ഒരു കൊലപാതകിയല്ല.


Na dan kada je Smaug uništio Dale. 	 അന്നാണ് സ്മോഗ്... . ഡെയില് നഗരം തകര്‍ത്തത്


- Gdje je mama? 	 - മമ്മി എവിടെയാണ്?


-Šta bude kada prođe horizont? 	 - അത് മുറിച്ചുകടന്നാല് എന്തുസംഭവിക്കും?


Tko je ona? -Mehri. 	 മെഹ്റി


Hvala. I Gitte je gladna. 	 ബ്രിജിറ്റിനും നല്ല വിശപ്പാ.


-Ovamo! -Da? 	 അവിടെ!


-Imamo, ali brazilska vlada ne sarađuje. 	 പക്ഷേ ബ്രസീലിയൻ സർക്കാർ ഒരുതരത്തിലും സഹകരിക്കുന്നില്ല.


Da ti nacrtam? 	 നിനക്ക് ഞാന് എഴുതിത്തരണോ?


Tom, ti? 	 നമ്മൾ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ഒന്നു കണ്ടില്ല.


Naš brat, on je rođen u zatvoru. 	 നമ്മുടെ സഹോദരന്, തുറുങ്കില് ജ൯മമേകി.


Berlinskom festivalu 	 സിനിമ ക്രീസില്


Woodard 	 ആണയിട്ട്


-Ko još? 	 - വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


Interdisciplinarni polje koje se bavi ovim kliničkim oblicima se zove onkohematologija. 	 അർബുദ രോഗങ്ങളുടെ പഠനത്തെയാണ് ഓൺകോളജി (oncology) എന്നു പറയുന്നത്.


CSX 	 സെന്‍സെക്‌സ് ഉയര്‍ന്നത് 231


-Mislio sam da ih nece biti. -Nisam znao da ce biti hrpa pucnjave. 	 - വെടിയുണ്ടകളെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാന് കരുതിയില്ല.


"Sinoć mi je mama pokazala sliku. 	 ഹ്യൂമയെ നോക്കുന്നതിനോടൊപ്പം നിന്‍റെ കാര്യങ്ങള് കൂടി ശ്രദ്ധിയ്ക്കണം


U Poljskom parlamentu, Sejmu, prema nekim izvorima, prvi put upotrijebljeno pravo veta. 	 ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ വ്യാപരരംഗത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു പാശ്ചാത്യ ശക്തി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതിന്റെ പ്രതീകമായി ഫോർട്ട് ജീസസ്സ് നിലകൊള്ളുന്നു.


Uzgred, ne sviđaju mi se vaše šale. 	 പിന്നെ, എനിക്ക് നിന്‍റെ തമാശകൾ പിടിക്കുന്നില്ല.


U redu. 	 ശെരി, ഞാനൊരു ഐഡിയ പറയാം.


Valentia 	 തലക്കെട്ട്


Dobro veée. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


Vidio sam bolje. 	 ഞാൻ ഇതിലും നല്ലതിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Naša je riječ nečemu - kad to želimo - samo što mu kažemo: "Budi", tad biva. 	 നാം ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചാല് അത് സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ വചനം ഉണ്ടാകൂ എന്ന് അതിനോട് നാം പറയുക മാത്രമാകുന്നു. അപ്പോഴതാ അതുണ്ടാകുന്നു.


Uistinu, na nebesima i Zemlji su znaci za vjernike, 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Ne želim više nijednom biti u kineskim novinama. 	 ചൈനക്കാരെ വഴക്കിട്ടെന്നും പറഞ്ഞ് പത്രത്തില് ഇനി വരാന് പാടില്ല..


Kodiranje zna_kova: 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ _കോഡിങ്ങ്:


Spolna zrelost kornjače ne ovisi o njenoj starosti nego o veličini. 	 കടുവ വംശത്തിന് അനുയോജ്യമായ വലിപ്പമല്ല ദേശീയോദ്യാനത്തിനുള്ളത്.


Koristio je taj isti lift kako bi iznio tijelo. 	 .ഇതുവഴി തന്നെ ശരീരം കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.


Ni brak joj nije sretan. 	 എന്നാൽ, വിവാഹജീവിതം അദ്ദേഹത്തിന് ഒട്ടും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


Naime, počinje osnovnom pretpostavkom: naravno da Bog ne postoji. Naravno, ne postoje božanstva ili nadnaravne sile ili anđeli i tome slično. Idemo dalje; to nije kraj priče, to je tek sami početak. 	 - തീർച്ചയായും ഒരു ദൈവമില്ല. ദേവതകളോ അതീന്ദ്രിയ ആത്മാക്കളോ മാലാഖമാരോ ഒന്നുമില്ല എന്ന് നിശ്ചയമാണ് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, അത് കഥയുടെ അവസാനമല്ല, അത് ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ തുടക്കം മാത്രമാണ് ഇനിപ്പറയുന്ന തരത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു മണ്ഡലത്തിലാണ് എനിക്ക് താല്പര്യം


- On me vozio na svom mopedu. 	 അവന്‍റെ "ബോഡയില്" യില് എന്നെ കുറെ കറക്കിയതാ.


Rekla sam da ne se ne mičete. 	 അവിടിരുന്നാല് മതി എന്ന് പറഞ്ഞതല്ലെ.


Što je to s princom? 	 അപ്പൊ, എന്താ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത്.


M me je već obavestila za spisak. 	 എം... നേരത്തെ എന്നോട് ആ ലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.


GDateTime 	 വൈകുGDateTime


Pa što ih nisu pomogli oni koje su mimo Allaha uzimali bogovima kao sredstvo približenja? Naprotiv, iščezli su od njih. A to je bila laž njihova i ono što su izmišljali. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം സിദ്ധിക്കാനായി അവനെക്കൂടാതെ അവര് സ്വീകരിച്ച ദൈവങ്ങള് ശിക്ഷാവേളയില് എന്തുകൊണ്ട് അവരെ സഹായിച്ചില്ല? ആ ദൈവങ്ങള് അവരില്‍നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവരുടെ പൊള്ളത്തരത്തിന്റെയും അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചതിന്റെയും അവസ്ഥ.


CategoryName 	 ലക്ഷ്യങ്ങള്


Radi! Upalio se! 	 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!


- Ne, čekaj! 	 - വേണ്ട, നിക്ക്!


-Je li to istina? 	 - ഇത് നേരാണോ?


Pomognite! 	 സഹായിക്കൂ.


Preveo Donato Di Bergamo 	 സബ്ടൈറ്റില് മലയാള പരിഭാഷ:


i da On usmrćuje i oživljava, 	 അവന് തന്നെയാണ് മരിപ്പിക്കുകയും ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതെന്നും,


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 `%s'-ല് നിന്നും `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്


Ovdje je jedan visoki i vrlo zgodan čovjek po imenu Stuart koji traži tebe. 	 ഉയരമുള്ള സുന്ദരനായ ഒരു സ്റ്റുവർട്ട് നിനക്കായി താഴെ നിൽക്കുന്നുണ്ട്


- Da, ali vrlo malo je pojela. 	 കൊടുത്തു, പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് വേണ്ടത്ര വിശപ്പില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Rayong 	 റായോങ്


Tezina Chrisovog nestanka pocela . 	 ക്രിസ്സിന്‍റെ തിരോധാനത്തിന്‍റെ ഭാരം എന്നില്


Descartes 	 കരീന കപൂറിന്


-Molim vas. 	 - പ്ലീസ്.


Gwyneth Paltrow 	 ഫര്‍ഹാന് അക്തര്


Christina 	 ക്രിസ്റ്റീന


Pozvani smo na večeru. 	 ഡിന്നറിന് നമ്മളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Josh je mrtav. 	 ജോഷ് മരിച്ചു.


Dobro jutro, gospodine. 	 സുപ്രഭാതം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?


Hej, Arđune. 	 അയ്യോ അര്‍ജുന് ഞാന് അങ്ങനെ ഉദേശിച്ചില്ല.


Bolje pripazi. 	 നീ സൂക്ഷിച്ചോ.


upute i radosne vijesti onima koji vjeruju, 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതും ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതുമാണ്.


Ovo je službeno najmanje disco pjesma koju posjeduje. 	 ഇതാണ് അവർ ഔദ്യോഗികമായി സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നതിലെ ഏറ്റവും കുറവ് ഡിസ്കോ സംഗീതം.


Uvijek kažeš to. 	 നിങ്ങളെന്നും ഇതാ പറയുന്നേ..


- Šta to radiš? 	 - നി എന്താ ചെയ്യുന്നെ?


Vrlo je zahvalan. Neće potrajati. 	 അയാൾക്ക് ഒരു പാട് നന്ദിയുണ്ട്.


Sjedite. 	 ഇരിക്ക്.


Evo kafe? 	 കാപ്പി?


Mart 1941. krajnji rok za ulazak u geto. 	 മാര്‍ച്ച് 20, 1941. ഗെറ്റൊയില് പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവസാന ദിനം.


Ime Adria Airways je vraćeno 1986 godine. 	 ഹരിശ്രീ പബ്ലിക്കേഷൻസ് 1986-ൽ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങി.


Ako zakasnimo, tvoja krivica. 	 നമ്മള് വൈകിയെങ്കില്, നീയാണുത്തരവാദി.


Laku noć. 	 ശുഭരാത്രി. മി.


i koji čini da rastu pašnjaci, 	 മേച്ചില് പുറങ്ങള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും


Nosilac Prstena je spreman za pohod na Kletu Planinu. 	 ഇതാ മോതിരം-സൂക്ഷിപ്പുകാരന് ഡൂം കൊടുമുടിയിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടങ്ങുകയാണ്.


Prijatelju, sve razumem. 	 അതെനിക്കു മനസ്സിലാകും എന്റെ കൂട്ടുകാരാ..


Obećavam ti... 	 ഇതെന്റെ വാക്കാണ്


- Gdje? 	 എവിടെ?


Nivo kisika: kritičan. 	 [അപകടകരമായ ഓക്സിജൻ ലെവൽ,]


Ne plasis se smrti, radujes joj se. 	 നീ ഒരിക്കലും മരണത്തെ പേടിച്ചിട്ടില്ല, സ്വാഗതം ചെയ്തിട്ടേ ഉള്ളൂ.


Uz to d' Epere je obećao da će staviti na raspolaganje srpskim snagama i što je moguće više aviona, bacača plamena, radničke odrede i izvestan broj specijalista. 	 ഇതായിരുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര ഫ്ലയിംഗ് മത്സരങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രധാന വേദി, ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റുമാരെയും വിമാന നിർമാതാക്കളെയും സെലിബ്രിറ്റികളെയും രാജകുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരെയും ഇത് ആകർഷിച്ചു.


Jurij... 	 -യൂറി . -ടോന്യാ!


Windows Power Shell 3 0 	 3 0 ് Windows Power Shell


Ovi naši ljudi su uzeli mimo Njega bogove. Zašto im ne donesu dokaz jasan? Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž? 	 ഞങ്ങളുടെ ഈ ജനത അവന്നു പുറമെ പല ദൈവങ്ങളെയും സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ (ദൈവങ്ങളെ) സംബന്ധിച്ച് വ്യക്തമായ യാതൊരു പ്രമാണവും ഇവര് കൊണ്ടുവരാത്തതെന്താണ്? അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാള് അക്രമിയായി ആരുണ്ട് ?


Mogao bi biti u nekom drugom restoranu sa nekom drugom ženom sada, i da priéaš o meni isto tako. 	 നിങ്ങള് ഇത് പോലെ വേറെ ഒരു സ്ഥലത്ത് വച്ച് വേറെ ഒരു സ്ത്രീയോട്, എന്നെ കുറിച്ച് ഇത് പോലെ പറയും.


Dobro došli u Hogwarts. 	 ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Da li si ju otpustila? 	 അവരെ പറഞ്ഞുവിട്ടോ?


Olusegun 	 കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി യേശുവിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക


Pravilo jednostavno govori da, pod istim uslovima, lijevanjem na velikim površinama, a sa malim volumentima, će učiniti da se odljevak brže ohladi, nego kada bi postupak bio obrnut. 	 ഭൂഗർഭജലം മിക്കപ്പോഴും ചെലവ് കുറഞ്ഞതും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദവും ഉപരിതലജലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ മലിനീകരണം കുറഞ്ഞതുമായിരിക്കും.


Groblje se svakodnevno održava - kupi se smeće i višak zemlje, metu se staze i odvozi otpad. 	 വളരെയധികം പണം റോഡിനും, വൈദ്യുതിക്കും, തോട്ടം വയ്ക്കുന്നതിനുമായി രാജ ചെലവാക്കി.


Pa pošto im je došla Istina od Nas, rekoše: "Zašto (mu) nije dato slično šta je dato Musau?" Zar nisu nevjerovali u ono šta je dato Musau od ranije? Rekoše: "Sihra dva, međusobno pomažuća", i rekoše: "Uistinu, mi smo u svako nevjernici." 	 എന്നാല് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള സത്യം (മുഹമ്മദ് നബി മുഖേന) അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര് പറയുകയാണ്; മൂസായ്ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടത് പോലെയുള്ള ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഇവന്ന് നല്‍കപ്പെടാത്തത് എന്താണ് എന്ന്. എന്നാല് മുമ്പ് മൂസായ്ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതില് അവര് അവിശ്വസിക്കുകയുണ്ടായില്ലേ? അവര് പറഞ്ഞു: പരസ്പരം പിന്തുണ നല്‍കിയ രണ്ടു ജാലവിദ്യകളാണിവ. ഞങ്ങള് ഇതൊക്കെ അവിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് എന്നും അവര് പറഞ്ഞു.


Hajde da vidimo kako bi ti izgledao. 	 നീയൊരു ടവറിന്റെ മുകളിൽ ചെന്ന് താഴോട്ട് നോക്ക് എന്നിട്ട് കണ്ടിട്ട് എന്തു തോന്നുന്നു എന്നു പറയ്.