-Nečega se moraš sjećati! 	 -എന്തെങ്കിലും ഓര്‍മ്മ കാണും ! ഇല്ല !


Ne bilo koje, već sretno, moćno sećanje. 	 വെറുമൊരു ഓർമ്മയല്ല, വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഓർമ്മയല്ല, വളരെ ശക്തിയേറിയ ഓർമ്മകൾ.


Poput većine protagonista manga stripova, Ash sanja o velikom pothvatu: želi biti najbolji Pokémon majstor na svijetu. 	 അമിതാഭ ബുദ്ധന്റെ ഒരു വലിയ ഓട്ടുപ്രതിമയാണ് കമാകുരയിലെ വലിയ ബുദ്ധപ്രതിമ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.


Da li je bio ovde? 	 സര്, പെട്ടി ഇല്ലായിരുന്നു


G. cau! 	 മിസ്റ്റർ ചൗ!


Napravite mi sir od zapadnih stupova. 	 പടിഞ്ഞാറെ ബിത്തിയിലേക്ക് വിട്ടോളൂ.


pogođene 	 അബ്ദുൾ കലാമിനെ വിദ്യാർത്ഥികൾ


Ona ima brata koji je naleteo na mine. 	 അവള്‍ക്കൊരു സഹോദരന് ഉണ്ട്.


Business Standard 	 ബിസിനസ്സ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്


Nikome ni rijeci. Vidimo se ondje. 	 ആരോടും പറയണ്ട ഞാന് നിന്നെ അവിടെ വന്ന് കണ്ടോളാം.


Da li će se prikazati animacije. Napomena: Ovo je globalni ključ i mijenja ponašanje upravitelja prozora, panela itd. 	 അനിമേഷനുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കണമോ എന്നു്. കുറിപ്പു്: ഇതെല്ലായിടത്തും ബാധകമായൊരു വിലയാണു്, പാളി, ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന് തുടങ്ങിയവയുടെയെല്ലാം പെരുമാറ്റം ഇതു് മാറ്റുന്നു


Amerika/Maceio 	 അമേരിക്കാ/മാസ്യൂ


Zašto ne govoriš ništa o tome? 	 അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറായാനില്ലേ നിനക്ക് ?


Èuvamo vas dok spavate. 	 ഉറക്കത്തിന് ഞങ്ങൾ കാവലുണ്ടാകും.


Bijelu 	 വോൾട്ട്


Unity 2D 	 യൂണിറ്റി 2ഡി


To je baš bilo dosadno, a? 	 വലിയ യാത്രയായിപ്പോയി അല്ലെ?


IRC 	 ഇന്റർനെറ്റ് റിലേ ചാറ്റ്


Ja sam znao da ste to vi. 	 എനിക്കതില് നിങ്ങളില് സംശയം ഇല്ലായിരുന്നു.


Migriranje... 	 ഫയലുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു


"Nismo" – odgovoriće – "nego vi niste htjeli vjerovati, 	 അവര് മറുപടി പറയും: അല്ല, നിങ്ങള് തന്നെ വിശ്വാസികളാവാതിരിക്കുകയാണുണ്ടായത്.


Prvo ga je imala moja zena, zatim moj sin, a sad ja. 	 ആദ്യം ഭാര്യക്ക് വന്നു, പിന്നെ മകന്, ദേ ഇപ്പോ എനിക്കും കിട്ടി


Nemate pojma koliko sam vam zahvalan. 	 നന്ദിയെങ്ങിനെ പറയണമെന്നെനിക്കറിയില്ല.


Reći će drug njegov: "Gospodaru naš! Nisam ja uzrokovao da on prevrši, nego je bio u zabludi dalekoj." 	 അവന്‍റെ കൂട്ടാളിപറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞാനവനെ വഴിതെറ്റിച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവന് വിദൂരമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിരുന്നു.


Pozivaj putu Gospodara svog mudrošću i savjetom dobrim, i s njima raspravljaj onako kako je najbolje. Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko skreće s puta Njegovog, i on je Najbolji znalac upućenih. 	 യുക്തികൊണ്ടും സദുപദേശം കൊണ്ടും നീ ജനത്തെ നിന്റെ നാഥന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക. ഏറ്റം നല്ല നിലയില് അവരുമായി സംവാദം നടത്തുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് തന്റെ നേര്‍വഴി വിട്ട് പിഴച്ചുപോയവരെ സംബന്ധിച്ച് നന്നായറിയുന്നവനാണ്. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റിയും സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണവന്.


1966. god. 	 1966-ല് യൂ.


Većina čarobnjaka misli da je Vrištava daščara puna duhova. 	 ഒടിയന്മാർ എന്ന ഒരു വിഭാഗം ദുർമന്ത്രവാദികളുടെ പ്രാചീന ശത്രുസംഹാര മാർഗ്ഗമാണ് ഒടിവിദ്യ .


Svih ovih godina nisam uspijela pobjeći. 	 എട്ട് കൊല്ലമായി എനിക്കിതില് നിന്നും രക്ഷപെടാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Odvoji trenutnu karticu 	 ഈ കിളിവാതില് പുറത്തെടുക്കുക


(Ovamo. 	 ഇങ്ങോട്ട് മാറിനില്‍ക്ക്.


ECS 	 ഇസിഎസ്


Te ih ostaviti ravnicom, pustopoljinom, 	 അങ്ങനെ അവന് അതിനെ നിരന്ന മൈതാനിയാക്കും.


Ako ne uradim umjetno disanje, umrijeće. 	 ! ഉടനിദ്ദേഹത്തിന് CPR കൊടുക്കണം.. അല്ലെങ്കിൽ അപകടാണ്..


Čak ni ljubav? 	 സ്നേഹം പോലും?


_Zamijeni 	 _മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക


-Ne možemo da vjerujemo ni prijateljima? 	 നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലും വിശ്വസിക്കാന് പറ്റാതായോ?


Dobra ideja. 	 -അത് നല്ല ഐഡിയ ആണ്.


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovog korisnika (%s). Odustajanje! 	 '%s' എന്ന GDM ഉപയോഗ്താവിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


Gospodine! 	 സര്!


- Da vidimo moje prijatelje. 	 എന്റെ സ്നേഹിതന്മാരെ കാണാൻ.


Dennisa Kucinicha 	 പറഞ്ഞതിലും കാര്യമുണ്ട


Kako izgleda biti jedan od obicnih ljudi, Vejne? 	 ഒരു സാധാരണക്കാരന് ആയപ്പോള് എന്തു തോന്നുന്നു? മി.


Posjednika moći, kod Vlasnika Arša cijenjenog, 	 ശക്തിയുള്ളവനും, സിംഹാസനസ്ഥനായ അല്ലാഹുവിങ്കല് സ്ഥാനമുള്ളവനുമായ (ദൂതന്‍റെ)


Mjesečina. 	 Moon[ ചന്ദ്രൻ].


I o Semudu, kad mu bî rečeno: "Uživajte još neko vrijeme!" 	 ഥമൂദ് ജനതയിലും (ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.) ഒരു സമയം വരെ നിങ്ങള് സുഖം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക. എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ട സന്ദര്‍ഭം!


Hoćete li da noćas umremo zajedno? 	 ഈ രാത്രി ഞങ്ങളൊക്കെ മരിച്ചു പോട്ടെയെന്നാഗ്രഹിച്ചോ നിങ്ങൾ?


Oni pomažu organizmu da preživi stres osmoze. 	 ഗാനങ്ങൾ ബ്ലൂമൂൺ ഓഡിയോസ് വിപണനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Njezino tijelo je još uvijek ovdje. Ovaj pljačka nije primjerena. 	 അവളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും ഇവിടുണ്ട് ഈ മോഷണം ശരിയല്ല


Konferencije 	 അന്തിമമാണ


kanadski Joe Shuster 	 ജോ ഷൂസ്റ്ററുമാണ് സൂപ്പർമാന്റെ സ്രഷ്ടാക്ക


Istina, los taksista. 	 അതെ ചെറ്റ ടാക്സിക്കാരന് . നഞങ്ങള് അങ്ങോട്ട് പോയ വഴിതന്നെ ചുറ്റി വളഞ്ഞത് ആയിരുന്നു


Svetskog ragbi kupa 	 നടന്ന ഫുട്‌ബോൾ മത്സരത്തിന്


.. rekao o angažovanju u proizvodnji teškog naoružanja. 	 ഇല്ല, ഈ മേഖലകളിൽ നമുക്ക് വളരെ ആരോഗ്യകരമായ വളർച്ച കാണാന് കഴിയും.


Provaljeno je sa obje strane. 	 ഇവിടെ എത്തി ക്യാമറ ബന്ധം


A ako neko od mušrika zatraži od tebe zaštitu, tad ga zaštiti dok ne čuje Riječ Allahovu, potom ga sprovedi sigurnom mjestu njegovom; to zato što su oni ljudi koji ne znaju. 	 ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളിലാരെങ്കിലും നിന്റെയടുത്ത് അഭയം തേടിവന്നാല് അവന്ന് നീ അഭയം നല്കുക. അവന് ദൈവവചനം കേട്ടറിയട്ടെ. പിന്നെ അവനെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക. അവര് അറിവില്ലാത്ത ജനമായതിനാലാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്.


Huma, šta ćemo? Ne možemo više čekati. Sretan rođendan, Blanche. 	 എനിക്കു ഒന്നും അറിയില്ല


Djeco, zasto ste tu? 	 നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?


zelis sjesti, u redu. 	 ഇരുന്നോളൂ കുഴപ്പമില്ല...


Treba nešto da jedeš. 	 നീ നന്നായി ആഹാരം കഴിക്കണം.


Ali od svih tih anomalija najznačajnija je ova. 	 എങ്കിലും അസാധാരണമായി നടന്നതിൽ വച്ച്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഇതാണ്:


Ti si opaka guzica. 	 നിങ്ങൾ ഒരു ബേഡാസ് (കര്‍ക്കശക്കാരന്) ആണു്.


Ono što je tražio je ludilo. 	 അവന്റെ ആവശ്യം ഭ്രാന്തമാണ്.


Ideja je bila da se napravi veoma vjerna adaptacija romana. 	 വിശ്വനാഥൻ സംഗീതസംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചു.


Bacaèi ne mare za to. Moderne bombe ne kucaju. - Bacaèi? 	 - പുത്തന് ബോംബുകള് ടിക്ക് ചെയ്യില്ലെന്ന് ത്രോവേഴ്സിനറിയാം.


630. godine Muhammed, a.s. sa svojim ashabima ponovo ulazi u Mekku i uzima je od plemena Kurejša. 	 മുഹമ്മദ് സി.ഇ. 630 -ൽ മക്കയിൽ പ്രവേശിച്ചശേഷം ക‌അബയിൽ നിന്ന് മറ്റ് ദൈവങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പം ഹുബാളിന്റെ വിഗ്രഹവും നീക്കം ചെയ്തു.


Font za _terminal: 	 സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്


I od tog trenutka pa na dalje, i moja supa i moj život su bili mnogo slađi. 	 ആ നിമിഷം തൊട്ടു, എന്‍റെ സൂപ്പും ജീവിതവും പിന്നീട് അങ്ങ് വളരെ മധുരിതമായിത്തീര്‍ന്നു.


Što ka 	 അടുത്ത മാസത്തിലായാലോ?


Ali su nas pustili da spavamo u crkvi. 	 അവര് ഞങ്ങളെ പള്ളിയില് ഉറങ്ങാന് വിട്ടു.


Gadno se osjećam. Iznevjerio sam ga. 	 എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ തോല്‍പ്പിച്ചു...


World War 2 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം


Ona je vidjela prošlost moje situacije i činjenicu da sam bio u zatvoru sa doživotnom kaznom za najgoru vrstu ubistva, koje čovjek može učiniti: 	 അവള് എന്‍റെ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നു വന്നവള് ആയിരുന്നു ഞാന് ഒരു ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷയുമായി ജയിലിലായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയും മനുഷ്യസാധ്യമായ ഏറ്റവും നീചമായ ഒരു കൊല ചെയ്തതിനു:


Norveška kruna je valuta od: Norveška. Norveška kruna također se naziva: Norveška kruna. 	 നോർവീജിയൻ ക്രോണെ ആണ്: നോർവെ. നോർവീജിയൻ ക്രോണെ വിളിക്കുന്നു: നോർവീജിയൻ ക്രോൺ.


Lijepo nam je. 	 നമുക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.


Ovo je jedan od primarnih razloga zašto DMAA široko koristi sportista pre početka treninga. Lek daje osećaj visoke energije čineći da sportista želi da se uključi u aktivnost koja će konzumirati višak energije. Upotreba DMAA spasila je sportiste od prosečnog osećaja energije koji dolazi sa delovanjem najčešće korišćenog kofeina. 	 ഒരു വർക്ക്ഔട്ട് സെഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുൻപ് അത്ലറ്റുകളെ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് DMAA ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻറെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്ന് ആണ് ഇത്. മരുന്ന് അധിക ഊർജ്ജം ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അത്യാവശ്യമുള്ള ഊർജ്ജം ഒരു തോന്നൽ നൽകുന്നു. സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന കഫീന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ വരുന്ന ഊർജ്ജത്തിന്റെ ശരാശരി അനുഭവത്തിൽ നിന്നും ഡിഎമഎഎ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അത്ലറ്റുകളെ സംരക്ഷിച്ചു.


Meni miriše u redu. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.


Greška pri inicijaliziranju modula `%s': %s 	 `%s' ഘടകം ആരംഭിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Kako možeš? -Nemoj zakasniti na avion. 	 നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം എങ്ങാണെ ആലോചിക്കാന് പോലും കഴിയുന്നു?


I doista vam je Jusuf još prije došao sa dokazima jasnim, pa niste prestali biti u sumnji o onom šta vam je donio - dok, kad je umro, rekli ste: "Neće Allah poslije njega podići poslanika." Tako Allah zabluđuje onog ko je rasipnik, sumnjivac, 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് മുമ്പ് യൂസുഫ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് സംശയത്തിലായിക്കൊണേ്ടയിരുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടപ്പോള് ഇദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അല്ലാഹു ഇനി ഒരു ദൂതനെയും നിയോഗിക്കുകയേ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു. അപ്രകാരം അതിക്രമകാരിയും സംശയാലുവുമായിട്ടുള്ളതാരോ അവരെ അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.


muslimanske 	 മുസ്ലീം


Prodao sam sve svoje mine da bih mogao da je kupim. 	 അമേരിക്കക്കാര് പറയുന്നു ഇത് ഭയങ്കര വില ആണത്രെ


Koji vam je predstavljen kao svetao primer pravde. 	 നീതിയുടെ തിളക്കമാര്‍ന്ന ഉദാഹരണമായി... നിങ്ങളുടെ മുന്നില് നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നു...


Raspitivala se o tebi na način koji me naterao na ljubomoru. 	 റിക്ക്... ..ഏതാണ്ട് എന്നെ ശരിക്കും അസൂയാലുവാക്കുന്ന തരത്തില്.


Mrtvi su. Mrtvi i sahranjeni. 	 അവർ മരിച്ചു.


Moja majka nam brani. 	 ഡോക്ടര്‍ക്ക് കൊടുക്കാന് കാശില്ല.


Crtež 	 പുരളിമലയിൽ ചിത്രവട്ടം എന്ന സ്‌ഥലമാണ്


On ne koristi dvojnika. 	 - അവന് അപരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.


Nemoguce. 	 അസംഭവ്യം.


Međutim, neke sorte imaju jednostavno lišće, slično krompiru. 	 ആളകളെ പോലെ കനമുള്ള കറുത്ത കൊക്കുകളുണ്ട്.


Moram ovo zavrsiti. 	 ഇത് ഞാന് പൂര്‍ത്തിയാക്കണം...


Uh, ne bih znao. 	 ഓ, എനിക്ക് അറിയില്ല.


Amalia 	 അവർക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്


Koliko puta moram da ti kažem da pokucaš? 	 വാതിലിൽ മുട്ടിയിട്ടേ വരാവുള്ളെന്ന് എത്ര തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു?


-Da. 	 -അതെ.


Jovan 	 പ്രബുദ്ധയായ ലീല


Što nije u redu? 	 എന്താ പ്രശ്നം?


Jedno od njegovih najpoznatijih djela je roman "Na Drini ćuprija". 	 അദ്ദേഹം രചിച്ച പ്രശസ്തമായ വ്യാകരണ ഗ്രന്ഥമാണ് ''സിദ്ധാന്തകൗമുദി''.


Slijedećih nekoliko godina je bilo relativno mirno. 	 അടുത്ത കുറേ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം മോശമായി വന്നു.


Bitovni I 	 ബിറ്റ്‌വൈസ് AND []


I kad im se kaže: "Idite onom šta je objavio Allah, i Poslaniku!", vidiš munafike okreću se od tebe, odustajući. 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്കും (അവന്‍റെ) ദൂതനിലേക്കും നിങ്ങള് വരൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് ആ കപടവിശ്വാസികള് നിന്നെ വിട്ട് പാടെ പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുന്നത് നിനക്ക് കാണാം.


- Arlene je govorila da nećete doći. 	 ബിൽ. - അർലീൻ പറഞ്ഞു താങ്കൾ എത്തില്ലെന്ന്.


Možete dobiti za 200. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് 200 ന് തരാം.


Apsolutna vrijednost 	 ആബ്സല്യൂട്ട് വാല്ല്യൂ [u]


Ojačano je, ne možeš ga slomiti. 	 നിനക്കത് പൊട്ടിക്കാനാവില്ല, അത് ഷാറ്റര് പ്രൂഫാണ്!


East Sussex 	 ഇന്ത്യ പിന്നിലാണ്


A doista znamo da oni govore: "Samo ga smrtnik uči." Jezik onog kome streme - je strani, a ovo je jezik arapski, jasni. 	 ഒരു മനുഷ്യന് തന്നെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് (നബിക്ക്) പഠിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് എന്ന് അവര് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നമുക്കറിയാം. അവര് ദുസ്സൂചന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഏതൊരാളെപ്പറ്റിയാണോ ആ ആളുടെ ഭാഷ അനറബിയാകുന്നു. ഇതാകട്ടെ സ്പഷ്ടമായ അറബി ഭാഷയാകുന്നു.


Gđica Leefolt je radila na toj haljini četri tjedna i na kraju je to ispalo. 	 മിസ് ലീഫോൾട്ട് അതുപോലൊന്ന് ധരിക്കാൻ 4 ആഴ്ചയായി ശ്രമിക്കുന്നു അതും കൊണ്ടാണോ അവൾ വന്നത്?


Loših 	 മുഖ്യ


I da zna one koji su dvolični, a rečeno im je: "Dođite, borite se na putu Allahovom ili se branite." Rekli su: "Da znamo ratovanje, sigurno bismo vas slijedili." Oni su nevjerstvu tog dana bili bliži od njih, nego vjerovanju. Govore ustima svojim ono što nije u srcima njihovim; a Allah je Najbolji znalac onog šta prikrivaju, 	 കപടവിശ്വാസികളാരെന്ന് വ്യക്തമാകാനും. "നിങ്ങള് വരൂ! അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യൂ; അല്ലെങ്കില് ചെറുത്തുനില്‍ക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യൂ” എന്ന് കല്‍പിച്ചപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.” അന്ന് അവര്‍ക്ക് സത്യവിശ്വാസത്തേക്കാള് അടുപ്പം സത്യനിഷേധത്തോടായിരുന്നു. അവരുടെ മനസ്സിലില്ലാത്തതാണ് നാവുകൊണ്ടവര് പറയുന്നത്. അവര് മറച്ചുവെക്കുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


steta sto vise ne mozemo van. 	 എന്തൊരു കഷ്ടമാണ് പുറത്ത് ഇറങ്ങാന് കൂടി പറ്റുന്നില്ല.


Definiši preglede... 	 ദൃശ്യങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുക...


Priključio sam se svećenstvu. 	 ഞാനിതാ, പുരോഹിതനായി.


Britanska tajna služba upozorava na opasnost od 	 ബ്രസീലിൽ ഒരു കമ്യൂണിസ്റ്റ് വിപ്ലവ ശ്രമത്തിനു് സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നു്---


Sedmični pregled 	 ഓരോ ആഴ്ച അനുസരിച്ച് കലണ്ടരില് കാണുക


Što se tiče produktivnosti, od nas se puno zahtjeva. 	 എന്നാല്‍ഉല്‍പ്പാദന ക്ഷമതയുടെ കാര്യത്തില് വലിയ ഡിമാണ്ട് ആണ്


Azija/Anadyr 	 ഏഷ്യ/അനാഡിര്


Dušo, nemoj da se braniš. 	 ഇനിയിപ്പോ ന്യായികരിക്കാന് നോക്കണ്ട.


Reći ćemo mu na uzletištu. 	 വളരെ എളുപ്പം.


Prokletstvo 11. 	 അശനിപാതം 11.


Ja nisam drot. 	 ഞാൻ പോലിസല്ല


Yarmouth 	 യാര്‍മൌഥ്


Ne! Prijatelju. 	 വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട!


Vodio je Italiju do osvajanja dvaju svjetskih prvenstava (1934., 1938, a nagradu za najboljeg strijelca turnira osvojio je 1934. 	 ഫൈനൽ മത്സരത്തിന്റെ തൊട്ടു മുൻപ് സമനില നേടിയ ഇറ്റലി അധിക സമയത്ത് നേടിയ മറ്റൊരു ഗോളോടു കൂടി 1934 ലെ രണ്ടാം ലോകകപ്പിന്റെ ജേതാക്കളായി.


Poslije toga opere lice u posudi. 	 ആ പാത്രം കഴുകി അടുപ്പത്ത് വെക്കുക.


Pokreni komandu 2 	 കമാൻഡ് 2 റൺ ചെയുക


Od džinna i ljudi." 	 മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവനും.


Kako je na Marsu? 	 ചൊവ്വ എങ്ങനെ?


Odobaša je također i prezime. 	 പശ്ചിമതാരക എന്നായിരുന്നു അതിന്റെ പേരു്.


i oni koji se mimo Allaha drugom bogu ne klanjaju, i koji, one koje je Allah zabranio, ne ubijaju, osim kada pravda zahtijeva, i koji ne bludniče; – a ko to radi, iskusiće kaznu, 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെയൊരു ദൈവത്തെയും വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാത്തവരും, അല്ലാഹു പവിത്രമാക്കി വെച്ചിട്ടുള്ള ജീവനെ ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ ഹനിച്ചു കളയാത്തവരും, വ്യഭിചരിക്കാത്തവരുമാകുന്നു അവര്. ആ കാര്യങ്ങള് വല്ലവനും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന് പാപഫലം കണ്ടെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Oko 200 funti (91Kg). 	 200 പൌണ്ട്.


Ako hoces da izlecis dete, ja ne idem. 	 നീ വരില്ലെങ്കില് ഞാന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും


Ako se ovom doda i strateška važnost za BiH i Federaciju onda Goražde sigurno zaslužuje veću pažnju, da se u njemu osiguraju uvjeti za bolji život i zapaženiji razvoj. 	 ജനസംഖ്യയിലുള്ള ക്രമാതീതമായ വളർച്ചയും, കൂടുതൽ സുഖസൌകര്യങ്ങൾ തേടിയുള്ള മനുഷ്യന്റെ പ്രയാണവും ബഹുനില കെട്ടിടങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുവാൻ കാരണമായി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Meskalin? 	 കോക്ക്?


Lukanija 	 തുറന്നത


A da proširimo biblioteku? Da nabavimo nove knjige. 	 പുതിയ കുറച്ച് ബുക്ക് വരുത്തണം


KKK ga je ubio. Prije jedan sat. 	 കെ.കെ.കെ അദ്ദേഹത്തെ വെടി വച്ചു.ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്


Dong 	 ഒമേഗാ


- Za čitanje. 	 - വായിക്കാൻ


sekundi 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങള്


Podrška za uobičajeni iybornik datoteka 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ പ്രിന്‍റ് ബാക്കെന്‍ഡ്


Šta radi? 	 അയാള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


I ne štetujte ljudima stvari njihove, niti pravite nered na Zemlji čineći fesad, 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങളില് നിങ്ങള് കമ്മിവരുത്തരുത് നാശകാരികളായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്


Uistinu, Nama je povratak njihov, 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം.


Carl Friedrich Gauß 	 കാൾ ഫ്രെഡറിക് ഗോസ്


Limón 	 ആർ ഗോകുൽ


Dajem mu da se približi. Imam samo jedan metak. 	 അവനെ വളരെയടുത്ത് വരാനനുവദിക്കും, എന്റെ പക്കല് ഒരേയൊരു വെടിയുണ്ടയേയുള്ളൂ.


Sledeca stvar je jasna, vec je znas. 	 അതിലെ എഴുത്ത്


Taj trenutak još nije došao. 	 ആ സമയം ഇതുവരെ എത്തയിട്ടില്ല.


opkolio 	 മരിയ


Minijaturna kamera? 	 ഇതെന്താ, ക്യാമറയാണോ?


Inace ce se pomešati sa drugima i postati samo novcic. 	 അതല്ലെങ്കില് അത് മറ്റുള്ളവയുമായി കൂടികലര്‍ന്ന് വെറുമൊരു നാണയമായി മാറും.


Rommel se osjećao kao kod kuće. 	 വടക്കേ വീട്ടിൽ മമ്മദ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.


Sovjeti 	 സോവിയറ്റ്


Restoran koji se menja sa ukusom... bez gubljenja celokupne estetike. 	 ഇത് വളരെ എളുപ്പം ആണു. രേസ്റ്റൊരെന്റ്റ് ബിസ്സിനെസ്സില് ഇതൊരു പരീക്ഷണം ആകും.


Znate da su živa. Neka krenu sa vama. 	 അവ൪ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


gruzijski raspored 	 ജോര്‍ജിയന് കീമാപ്പ്


- Niko. 	 - ആരുമല്ല.


BDP je najšira mjera ekonomije jedne zemlje; ukupna tržišna vrijednost svih roba i usluga proizvedenih u zemlji tokom perioda zaštite. BDP zaostaje, tako da se trgovci često fokusiraju na dva izvještaja izdata prije fnalnog BDP-a; napredni izvještaj i preliminarni izvještaj. Revizije između ovih izvještaja mogu uzrokovati značajnu volatilnost. 	 ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ വിശാലമായ അളവുകോൽ ജി ഡി പി; കാലാവധി സമയത്ത് ഒരു രാജ്യത്ത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും മൊത്തം വിപണി മൂല്യം. മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപാദന (ജിഡിപി) ഉൽപാദനത്തിന്റെ മുൻതൂക്കം നൽകുന്ന രണ്ട് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ വ്യാപാരികൾ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. മുൻകൂർ റിപ്പോർട്ടും പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടും. ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കിടയിൽ പുനരവലോകനം കാര്യമായ മാറ്റത്തിന് ഇടയാക്കും.


Vasco da Gama 	 വാസ്കോ ഡ ഗാമ


Direktno sam tražila šta želim. 	 ഞാന് നേരിട്ട് ചെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കും.


Martin Freeman 	 Martin Freeman വിജയിച്ച


Učini nešto! 	 എന്തെന്കിലും ചെയ്യ്


Heideggerovo glavno pitanje se vrti oko onoga što bi se u naš jezik moglo prevesti kao Biće. 	 ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ പരിഭാഷയായിരുന്നു ഈ പരിഭാഷയ്ക്കു അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്വീകരിച്ചത്.


Nisam te htio povrijediti. 	 എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്നൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.


Šta se dogodilo? 	 - എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Kakvo je to ponašanje? 	 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട പെരുമാറ്റമാണത്? !


Hipotenacitet pažnje, ili smanjena mogućnost fokusiranja i održavanja pažnje na nekom sadržaju često je povezana uz poremećaj hipervigiliteta. 	 ഉപയോക്ത സൗഹൃദവും, ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമായ ഈ പരിശോധന സംവിധാനം പലപ്പോഴും രോഗ ചികൽസയ്ക്ക് നിർണ്ണായകമാവാറുണ്ട്.


D. C. je odsjecen. 	 ശ്രദ്ധ. ഡി.സി. ഇരുട്ടുപോയി.


I sama starost nadgrobnika u haremu je iz tog vremena. 	 മോഡിംയിലെ ഹിബ്രു മുനിയായ ടാനിക്കിന്റെ (Tannic) ശവകുടീരത്തിന്റെ സ്ഥലവും ഈ ഗ്രാമത്തിൽതന്നെയുണ്ട്.


Omar 	 ഒമർ


Mehdijevog 	 സത്യമില്ലാത്ത


Arthur mi je rekao da je preminula. 	 ആര്‍തര് പറഞ്ഞു മാള് മരിച്ചു പോയെന്നു.


"Šta mogu učiniti s tim čovjekom?" 	 "ഇയാളെ കൊണ്ട് ഞാനെന്തു ചെയ്യും ?"


Potpisujem poruku 	 സന്ദേശം ക്രമത്തിലാക്കുന്നു...


Hej, gđice Skeeter. 	 ഹെയ്, മിസ് സ്കീറ്റർ.


Nastavi. 	 ഇങ്ങനെ


Ovo je vojno skladište. 	 ഇതൊരു മിലിറ്ററി ഗോഡൗൺ ആണ്.


Uskoro će otkriti da sam uljez. 	 ഞാന് ക്ഷണിക്കാതെ വന്നതാണെന്ന് ഇവിടുള്ളവര് ഉടനെ മനസ്സിലാക്കും.


Opsedutni smo intervjuima! 	 നമ്മൾ ഇൻറർവ്യൂകളെക്കൊണ്ട് പൊറുതിമുട്ടി. !


Naftna industrija učestvuje 	 ടി എം സിയുടെ


Učitaj informaciju za mrežni uređaj 	 നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്‍ക്കിനെ പറ്റി വിവരങ്ങള് കാണുക


Zasto biste bezali? Ne mozete se sakriti od nas sa takvim dosijeom. 	 ഇതുപോലൊരു കേസില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒളിക്കാന് കഴിയില്ല.


Naravno da nije. 	 ഇത് ശരിയല്ലേ? - ശരിയുടെ അടുത്ത് പോലുമില്ല.


Ja sam bila s njim. 	 ഞാനല്ലേ അയാളുടെ കൂടെ കിടന്നത്.


Verujem da ste rekli da ima 24 pacijenta u odeljenju C i 42 u A i B, to znači da je ukupno 66 pacijenata u ustanovi. 	 പക്ഷെ ഞാനിപ്പോള് കേട്ടത് വാര്‍ഡ് 'സി'യില് 24 രോഗികള് ആണെന്നാണ് ... പിന്നെ വാര്‍ഡ് 'എ'യിലും, 'ബി'യിലും കൂടി 42 പേരും, അതായത് ഇവിടെയാകെ ഉള്ളത് 66 രോഗികളാണ്?


Multilinijski String 	 മള്‍ട്ടിലൈന് സ്ട്രിങ്


Odabir Pseudo Elemenata 	 സ്ട്രക്ചറല് എലമെന്റുകള്


To je teška računica. Proporcije, procenti. 	 ഇതൊരു വിഷമം പിടിച്ച കണക്കുകൂട്ടലാണ്, അനുപാതങ്ങൾ, ശതമാനങ്ങൾ.


Maksimalno linija 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് വരികള്


- Vodimo je na Iffitos za obuku "pretvaranje u duha". 	 Iphitos അത് -Taking. പ്രാണനെ പരിശീലനത്തിനായി.


Šlezije 	 കൂടിയ കൊടുമുടികൾ


Zato pogledaj tragove milosti Allahove, kako oživljava zemlju nakon mrtvila njenog. Uistinu! To je Oživljavač mrtvih, a On nad svakom stvari ima moć! 	 നോക്കൂ; ദിവ്യാനുഗ്രഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്. ഭൂമിയെ അതിന്റെ മൃതാവസ്ഥക്കുശേഷം അവനെങ്ങനെയാണ് ജീവനുള്ളതാക്കുന്നത്. സംശയമില്ല; അതുചെയ്യുന്നവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അവന് എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


O,ljudi,necujoš dugobiti svama. 	 "ഓ, മനുഷ്യവശമേ! ശ്രദിച്ചു കേള്‍ക്കൂ"


Većina boraca je bila sa područja Kalesije. 	 മിക്കവരും ലങ്കാഷെയറിൽ നിന്നുമുള്ളവരും ആയിരുന്നു.


Dobro sam. 	 ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.


Vidim Ligu senki koja se oporavlja. 	 ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസിന്‍റെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പ് എനിക്ക് കാണാം. അവനെ പടിയടച്ച് പിണ്ഡം വച്ചെന്നല്ലേ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്.


Pismo. 	 അച്ച്.


Nijedan od tvojih podmuklih napada. 	 ഇത് നിന്‍റെ ചേരിയല്ല.


Ikona komande 	 ആജ്ഞ:


Tako mi neba i Tarika! 	 ആകാശം തന്നെയാണ, രാത്രിയില് വരുന്നതു തന്നെയാണ സത്യം.


Bio je ovdje prije par srijeda, sjećaš se? 	 അവനിവിടുണ്ടായിരുന്നു,കുറച്ച് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുമ്പ്,ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.


I oni koji su furudža svojih čuvari, 	 തങ്ങളുടെ ലൈംഗികവിശുദ്ധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരുമാണ്.


proba mikrofona, jedan, dva, tri.. 	 മൈക് ടെസ്റ്റിംഗ് വൻ ടൂ ത്രീ


Još jedna knjiga-interviju? 	 ഇനിയും ഇൻറർവ്യൂ ബുക്കോ?


Samo vam um može da ti tu snagu. 	 ഞാനൊരു ശക്തനായ വക്കീലാണ്. പുറത്ത്, ഇവനൊരു ഭീകരനാണ്.


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 ഒക്ടോബര് 14, 2019


Ti si pametna djevojka. 	 - സുന്ദരിയായ , ബുന്ദിയുള്ള പെൺകുട്ടി! തീർച്ചയായും നീ ചെയ്യില്ല...


Molim? 	 ഹെല്‍മെറ്റ് ധരിക്കൂ, ചൂട് വളരെവേഗം കുറയുന്നുണ്ട്...


Cenim to. 	 ഞാനിത് മറക്കില്ല.


Pogledaj šta znaš. 	 -നിനക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങള് തന്നെ ഒന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്ക്.


Blizu stana Sean Conneryja. 	 ഷോണ് കോണറിയുടെ അടുത്ത ഫ്ലാറ്റിൽ.


A šta je ono? 	 എന്താണത്?


država 	 സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റി


Daruj mi svoj život! 	 എന്നെ കൊല്ലുന്നേ!


Ne bih rekao "prijatelji." 	 "കൂട്ട്" എന്ന് ഞാന് പറയില്ല...


Ok? -Ne... 	 അരുത്


Njegovo telo jeste pocinilo tri ubistva, istina. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ശരീരമാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങള് എല്ലാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്


Radagast 	 റോയ്


A kad su se vraćali porodici svojoj, vraćali su se šaleći se, 	 അവരുടെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുക്കലേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലുമ്പോള് രസിച്ചു കൊണ്ട് അവര് തിരിച്ചുചെല്ലുമായിരുന്നു.


FIA je Veliku nagradu Bahreina dodala natrag na kalendar za 30. oktobar 2011, dok je Veliku nagradu Indije prebacila u decembar. 	 കൊറിയയിലെ വിവിധ ബാങ്കുകൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന മേഖല വ്യാപിപ്പക്കാനിരിക്കുന്നതായി 2011 ഏപ്രിൽ മാസം കൊറിയൻ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.


/Izmjeni/_Nađi... 	 താളില് കണ്ടെത്തുക...


Da li prikazati umanjeno Type1 fontove 	 Type1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് നഖചിത്രമാക്കണമോ എന്നു്


Studenti ne smiju. 	 വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ക്ക് പോവാന് അനുവാദമില്ല.


Transport sa zatvorenikom je otišao pre sat vremena iz Eli. 	 എലൈയില് നിന്ന് തടതടവുകാരന് ഇങ്ങോട് പുറപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു


Vratio si se po mene. 	 എന്നെ അന്വേഷിച്ചു നീ വന്നു.


Povjeravanje posla službenom arhitekti Zemaljske vlade, koji će kasnije projektirati i Vijećnicu u Sarajevu, dovoljno govori o značenju razvoja Brčkog u politici tadašnjih vlasti. 	 സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ വളർച്ചയും സർക്കാർ മേഖലയുടെ തളർച്ചയുമാണ് ആഗോളവൽക്കരണ കാലഘട്ടത്തിലെ ഭരണാധികാരികൾ ലക്ഷ്യംവെക്കുന്നത്.


On neće biti pitan za ono što radi, a oni će biti pitani. 	 അവന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. അവരാകട്ടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്.


-Znao je. 	 അവൻ അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.


- Šta je? 	 അത് വേണ്ട. - എന്താ?


Zadaci Evolutiona su neočekivano okončani. 	 Evolution ജോലികള് അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


Što si učinila? 	 നീ എന്താ ചെയ്തത്.. ?


- Uvijek si bio slab? 	 എപ്പോഴും നിനക്കിങ്ങനെ അസുഖം വരാറുണ്ടോ ?


rat nikako da završi. 	 യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Tog dana pojaviće se ljudi odvojeni, da im se pokažu djela njihova. 	 അന്നാളില് ജനം പല സംഘങ്ങളായി പുറപ്പെടും; തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനഫലങ്ങള് നേരില് കാണാന്.


Nema na čemu. 	 ഞാന് കരുതിയില്ല.


Čemu se vi smijete? 	 നിങ്ങളൊക്കെ എന്തു കണ്ടു ചിരിക്യാ?


Sve datoteke 	 എല്ലാ _താളുകളും


Rasprava po tužbi BiH za genocid bit će nastavljena sutra. 	 ഇതിനു ശേഷം വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ പുതിയ ദിവസം ഹൈക്കോടതിക്ക് തീരുമാനിക്കാം.


On će šta? 	 നീ എന്താ പറയുന്നേ?


Bez "stanje" atributa na elementu 	 "അവസ്ഥ" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Priznajem ti pobedu. 	 ഞാൻ നിനക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു.


-Thorine, nećemo uspjeti. 	 നമുക്കവിടെ എത്തിച്ചേരാന് സാധിക്കില്ല


Ne znam to. 	 എനിക്കൊരു പിടുത്തവുമില്ല. ആദ്യമായതുകൊണ്ടാ.


Uporno se to pitam. 	 ഞാനത് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുകയാണ്.


Donnie, otvori kavez! 	 ഡോണി, കൂട് തുറക്കൂ! .. മുകളിലേക്ക് തുറക്കൂ!


a i u vama samima – zar ne vidite? – 	 നിങ്ങളില് തന്നെയും (പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.)എന്നിട്ട് നിങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നില്ലെ?


Rulja će nagrnuti napolje za koji minut. 	 ആ ജനത്തിരക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ പുറത്തേക്കൊഴുകും.


Steiner nije mogao mobilizirati dovoljno ljudi. 	 സ്റ്റെയ്നറുടെ കയ്യില് അതിനുള്ള ഫോഴ്സ് ഇല്ല.


Hvala na piæu. 	 രിങ്കിന് നന്ദി.


Gustave 	 ഹിസായോയെ


Ovo je prva zvanična utakmica između Irana i Španije. 	 യൂറോപ്പ് മുതൽ ഏഷ്യയും ആഫ്രിക്കയും പരന്നു കിടക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്രാജ്യമായ ഓട്ടോമൻ രാജവംശത്തിൻറെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.


T-U-C-K-E-R. 	 - ട്രെവോര്?


općine Istočni 	 യങ്ങ് ജനറേഷന്


Radi se o robotima i razlozima zbog kojih ih mrzis. 	 ആകെയുള്ളത് റോബോട്ടുകളും പിന്നെ നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്ന കാരണമെന്താണോ അതും മാത്രമാണ്.


Jesu li priče o vama istinite? 	 നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കഥകളെല്ലാം സത്യമാണോ?


Hvatanje metka je samoubistvo. 	 "ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച" ആത്മഹത്യാപരമാണ്.


- Ništa nisam radila sa tim bednikom. 	 - ആ നായയുമായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.


Boja _teksta: 	 അടിവര


- Hajde ! Povuci ! 	 - നല്ല വലിയ്ക്ക് !


Kuvajćanina 	 കുവൈറ്റി ദിനാർ


Katolička crkva je prihvatala korištenje slikovnih prikaza kao didaktičku formu koja je pomagala boljem razumijevanju svetih tekstova te je i ohrabrivala takve poduhvate. 	 ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രരംഗത്ത് അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പ്രയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതോടെ അവ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും വർധിച്ചു.


Ako preuzmu pristanište, gubimo sve! 	 കര പിടിച്ചടക്കിയാല് എല്ലാം തീര്‍ന്നു


Wheeling 	 വീലിങ്


Znate šta? 	 ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?


- To mi je hobi. 	 - അല്ല, ചെറിയൊരു ഹോബി.


Je li progovorio? 	 അവന് ഇത് വരെ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?


komitetu odnose 	 സംഘടന കത്ത


To je sve? 	 അങ്ങനെയാണല്ലേ?


Kalendarski događaji 	 കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: %s ആണ് ചുരുക്കം.


Ignatius Press str 	 ഇഗ്നേഷ്യസ് പ്രസ്സ്


napušta 	 നിലവിലെ കഫാല


Ubrzo, Alkmini. 	 സൂക്ഷിച്ച് ..


Ne plaćam ni cent više. 	 അതിലധികം ഒരു പൈസ പോലും ഞാന് തരില്ല.


Mogwai 	 എംജിആറും ജയലളിതയും


Tagalog 	 ടഗാലോഗ്


Walace vidiš li što lokalne novine pišu o nama? 	 വാലസ്! നമ്മളെ പറ്റി ഇവിടെ പത്രങ്ങള് എന്താ എഴുതുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?


Osnovna karta: Kralj 	 കീഴ്ചീട്ട്: രാജാവ്


UFI 	 രോഗം മൂര്‍ഛിച്ച്


je odlikovanja Croix de Guerre 	 ഫ്രഞ്ചു ഗവണ്മെന്‍റ് ദേശീയ ബഹുമതി നല്‍കി അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ച


Nismo više u školi. 	 നമ്മളിപ്പോള് സ്കൂള് കുട്ടികളല്ല.


-Bit će to miran život. 	 -ഒരു ശാന്ത ജീവിതം, അല്ലെ ?


Hej, on je moj prijatelj, u redu? 	 ഹേ, അവൻ എന്റെ ചങ്ങാതിയാണ് കേട്ടോ?


Night je majka petero djece. 	 ഒരു നാള് നാം അറിയും .. നമ്മുടെ മാതാക്കള് ജയിച്ചെന്ന്...


Rekoh vam, to radi stalno. 	 വേണ്ടും ദേ പോയി


A i ti ćeš gore, obećavam. 	 നീ യും എന്‍റെ കൂടെ ഉയരും, സത്യം .


Tri, dva, jedan. 	 മൂന്ന്, രണ്ട്...


Ne razumom. Moramo pronaci nacin da ovo prevedemo u emocionalni koncept. 	 ഇതിനെ ഒരു വൈകാരികമായ കോണ്‍സെപ്റ്റ് ആയി തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യാനുള്ള വഴിയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.


Njujorška berza 	 ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ചേർക്കപ്പെടുകയും


Ovo je jedina preživjela fotografija Soraye Manutchehri snimljena kad je imala devet godina. 	 സൊരായ മനുചെഹ്രിയുടെ 9 വയസുള്ളപ്പോൾ എടുത്ത ചിത്രമാണ് അവരുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏകചിത്രം


Navodno je čak i sam Sula smislio taj nadimak. 	 സുനിൽ ആണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.


-Interesuje vas Melies? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് മെലിയസില് താതാപര്യമുണ്ടോ?


Ne! 	 ഇതെന്തുപറ്റി?


Ali sada kada je Kamen Beskonacnosti kod mene, pitam se od kakve bih ti koristi bio? 	 എന്നാലും, ഇതിനകത്തൊരു അനന്തമായ രത്നമുണ്ടെന്നു ഞാനറിഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക്, ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ഇനിയിപ്പോ നിനക്കെന്‍റെ ആവശ്യം എന്താണെന്നാ. ചെക്കാ,


Ispao sam velika budala, Vasilij. 	 ഞാനൊരു വിഡ്ഡിയായിരുന്നു, വസ്സിലീ.


Fraunhofer društva je Leibniz Association Udruženje Helmholtz 	 ഫ്രാൻഹൊഫെർ സൊസൈറ്റി Leibniz അസോസിയേഷൻ ഹെൽമോൾസ് അസോസിയേഷൻ


organizaciju 	 ഉമര് റ


I ako ih pozovete Uputi, ne slijede vas. Isto vam je: pozivali ih ili vi bili šutljivi. 	 നിങ്ങള് അവരെ സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാല് അവര് നിങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുന്നതുമല്ല. നിങ്ങള് അവരെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നാലും, നിങ്ങള് നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചിരുന്നാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് സമമാണ്.


- Ne mogu da verujem. 	 -എനിക്കു വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.


Jesi li? 	 ഉണ്ടോ?


Bila je ovdje. 	 അവൾ ഇവിടെയായിരുന്നു .


- Bereet. 	 ! - ബെരീറ്റ്.


Ako šef sazna, mrtav si. 	 അദ്ദേഹം അത് അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ, നീ മരിച്ചേനേ.


I On je Taj koji počinje stvaranje, zatim ga ponavlja, a to je Njemu lakše. I Njegov primjer je najuzvišeniji na nebesima i Zemlji, a On je Moćni, Mudri. 	 സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നത് അവനാണ്. പിന്നെ അവന് തന്നെ അതാവര്‍ത്തിക്കുന്നു. അത് അവന് നന്നെ നിസ്സാരമത്രെ. ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും അത്യുന്നതാവസ്ഥ അവന്നാണ്. അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Kladim se u sto kredita da se radi o istraživanju teraformiranja. 	 ഭൌമ ആവാസവ്യവസ്ഥ നിര്‍മാണത്തിനുള്ള ശ്രമമാണ് ഈ പദ്ധതി എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.


Ne! Nisam joj planirala reći. 	 പറയാൻ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല


Izvini Po. To sam samo ja. 	 അത് ഞാനാണ്, പോ


Sve su mu misli usredsređene na njega. 	 അയാൾ സർവശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് ഇതിനെ തിരയുകയാണ്.


i Pravi put mu dostupnim učini, 	 എന്നിട്ട് അല്ലാഹു അവന്ന് വഴി എളുപ്പമാക്കിക്കൊടുത്തു.


Pettersson 	 പീറ്റർ


Ulazni video uređaj 	 ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം %s ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു


Zatim će ih na Dan kijameta posramiti i reći: "Gdje su ortaci Moji, oni radi kojih ste uzrokovali rascjep?" Reći će oni kojima je dato znanje: "Uistinu, sramota je Danas i zlo nad nevjernicima, 	 പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളില് അല്ലാഹു അവരെ നിന്ദ്യരാക്കും. അവന് അവരോടിങ്ങനെ ചോദിക്കും: "ഇപ്പോള് എന്റെ പങ്കാളികളെവിടെ? അവര്‍ക്കു വേണ്ടിയായിരുന്നുവല്ലോ നിങ്ങള് ചേരിതിരിഞ്ഞു തര്‍ക്കിച്ചിരുന്നത്?” അറിവുള്ളവര് പറയും: "ഇന്ന് നിന്ദ്യതയും ശിക്ഷയും സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു തന്നെ.”


Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog, doista su zabludili zabludom dalekom. 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് വഴികേടില് ഏറെദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.


Trebalo bi da je s njima, ali niko ne zna gdje je. 	 അവന് കൂട്ടുകാരുടെ ഒപ്പം ഉണ്ടാവേണ്ടതാണ്, പക്ഷെ ആര്‍ക്കും അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.


A neće Allah zabluditi ljude, nakon što ih je uputio, dok im ne objasni čega se (trebaju) bojati. Uistinu! Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 ഒരു ജനതയ്ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയതിന് ശേഷം, അവര് കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്തെന്ന് അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുന്നതു വരെ അല്ലാഹു അവരെ പിഴച്ചവരായി ഗണിക്കുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Došla sam da se odmorim. Ne osecam se dobro... 	 കുറച്ചു വിശ്രമിക്കാം എന്ന് വെച്ചു നല്ല സുഖമില്ല ...


Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "FALSE", ali nije postavljena greška 	 പൊസിഷന് എക്സ്പ്രെഷന് പരീക്ഷണം FALSE മറുപടി നല്‍കി, പക്ഷേ പിശകായി സജ്ജമാക്കിയില്ല


Ali zar ljudi ne treba da poznaju heroja koji ih je spasio? 	 ജനങ്ങള് അറിയണ്ടേ ആരാ അവരെ രക്ഷിച്ചതെന്ന്?


O ljudi, bojte se Gospodara svoga, koji vas od jednog čovjeka stvara, a od njega je i drúgu njegovu stvorio, i od njih dvoje mnoge muškarce i žene rasijao. I Allaha se bojte – s imenom čijim jedni druge molite – i rodbinske veze ne kidajte, jer Allah, zaista, stalno nad vama bdi. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളെ ഒരേ ആത്മാവില് നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കുകയും, അതില് നിന്നുതന്നെ അതിന്‍റെ ഇണയെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും, അവര് ഇരുവരില് നിന്നുമായി ധാരാളം പുരുഷന്‍മാരെയും സ്ത്രീകളെയും വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവനായ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുവിന്. ഏതൊരു അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് അന്യോന്യം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക. കുടുംബബന്ധങ്ങളെയും (നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക.) തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


"Da nisam nevjesta... 	 "ഞാന് ഒരു വധുവെല്ലെങ്കില്... ....


Glavni argument im je taj da je Mersault hladni, proračunati i bezosjećajni ubojica jer nije plakao na sprovodu svoje majke, već je pušio i pio kavu uz njen odar te se već drugog dana otišao zabavljati. 	 സദാ നീറിപ്പുകയുന്ന അഗ്നിപർവതമായിരുന്നു ചുടലമുത്തുവിന്റെ ഹൃദയം.തന്റെ മകനായ മോഹനൻ ഒരിക്കലും തോട്ടിയായിത്തീരരുതെന്ന ആഗ്രഹം എല്ലായ്‌പോഴും അയാളിൽ കുടികൊണ്ടു.


I ne činite Allaha ciljem zakletvi vaših, da ne biste činili dobro i bili bogobojazni i mirili ljude. A Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 നന്മ ചെയ്യുക, ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക, ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുക എന്നിവക്ക് തടസ്സമുണ്ടാക്കാനായി ശപഥം ചെയ്യാന് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരുപയോഗിക്കരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്. സകലതും അറിയുന്നവനും.


Osobine kolačića 	 കുക്കീ ഗുണഗണങ്ങള്


Da. 	 ശരി.


-Koji? 	 രണ്ട് മണ്‍റോ ഉണ്ടല്ലോ.


Ovo su bodeži Noldorina. 	 ഇത് നോള്‍ഡോറിന്‍റെ കഠാരകളാണ്.


Vijeće ministara 	 കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര


Anthony Mackie 	 ആന്റണി മക്കി


- pre nego što se prevrne i napravi mrtav. 	 - അതിനവന് ഉരുണ്ടു കളിക്കും മരിച്ചതായി ഭാവിക്കും


Hajde. Festa je gotova. Kocija je spremna za polazak. 	 മതി മതി, സുഖവാസം തീർന്നു പോകാൻ സമയം ആയി.


Ona je osigurala da regularne britanske snage ništa ne doznaju o pokoljima pri transportu. 	 ജൂതകേന്ദ്രങ്ങളും ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികരും കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും തടയാൻ മുതിർന്നില്ല .


Device kind 	 ക്യാമറDevice kind


Rohani becomes 	 റീഹെപ്മീദാനി


Mogu da prepoznam opsesiju. 	 എനിക്കീ ആകര്‍ഷണം മനസിലാവും.


Ali danas mi je rođendan. 	 പക്ഷേ ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണ്.


borcu 	 ഫിനിഷിങ്ങിലെ


Ako samo zucne opet, pucajte u nju. 	 ... വീണ്ടും വാ തുറക്കരുത്.


O sinko moj, obavljaj molitvu i traži da se čine dobra djela, a odvraćaj od hrđavih i strpljivo podnosi ono što te zadesi – dužnost je tako postupiti. 	 "എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ, നീ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. നന്മ കല്‍പിക്കുക. തിന്മ വിലക്കുക. വിപത്തു വന്നാല്, ക്ഷമിക്കുക. ഇവയെല്ലാം ഉറപ്പായും ഊന്നിപ്പറയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്.


Kako znas da je imala kofer? 	 മഴവെള്ളം തെറിച്ചു ഉണ്ടായ ചെറിയ അടയാളം വലതു കാലില് , മറ്റേ കാലില് അതില്ല .


Tako da šta god da se desilo na toj plaži nije tvoja krivica. 	 അത്കൊണ്ട് അവിടെ വെച്ച് ഉണ്ടായ ഒന്നും നിന്‍റെ തെറ്റ് അല്ല.


Ukrcali su ga na kamion za Kairo. 	 അത് കൈറോയിലേക്ക് ഒരു ട്രക്കിൽ കൊണ്ടു പോകും.


Beznadežno je, žao mi je bilo šta da bacim! 	 എന്ത് ചെയ്യാനാ! ഒന്നും കളയാൻ തോന്നുന്നില്ല !


Vratio se potkradanju mafijaskih dilera? 	 തിരിച്ചുപോയി കള്ളന്മാരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാനോ? ഇല്ല, ഇല്ല.


Pronalaženje korijene i diskriminativne kvadratnih jednačina. 	 ഏതെങ്കിലും ദ്വിമാന സമവാക്യം പരിഹരിക്കുക, discriminant സമവാക്യം എല്ലാ വേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ.


Odaberite server 	 സര്‍വര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Sve na Zemlji je povezano, i Zemlja je povezana sa suncem, svojim izvornim izvorom energije. 	 നാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് സസ്യങ്ങളെയനുകരിച്ച് ആ ഊര്‍ജ്ജം ശേഖരിച്ചുകൂടെ? ഒരു മണിക്കൂറില് സൂര്യന്‍ഭൂമിയ്ക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഊര്‍ജ്ജം,


A žena njegova stajaše tu, i Mi je obradovasmo Ishakom, a poslije Ishaka Jakubom, i ona se osmjehnu. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ഇബ്രാഹീം നബി (അ) യുടെ) ഭാര്യ അവിടെ നില്‍ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവര് ചിരിച്ചു. അപ്പോള് അവര്‍ക്ക് ഇഷാഖിനെപ്പറ്റിയും, ഇഷാഖിന്‍റെ പിന്നാലെ യഅ്ഖൂബിനെപ്പറ്റിയും സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു.


Ako hoćeš ovaj mesarski nož, nema frke. 	 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആയുദ്ധമോ? നിനക്ക് ഇറച്ചി വെട്ടുന്ന കത്തിയാണ് ഇഷ്ടമെങ്കില് അത് മതി .


puka 	 കപ്പാസിറ്ററില്


Pomjeri prikazanu vrijednost 1-15 polja desno 	 കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വിലയെ 1-15 സ്ഥാനങ്ങള് വരെ വലത്തോട്ടു് ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക [>]


Imaš prljavštine na nosu, znaš? 	 നിന്‍റെ മൂക്കിൽ അഴുക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. കണ്ടില്ലേ?


O praktičnom vrtlarstvu ne zna ništa. 	 ഭരണ സംവിധാനത്തെ കുറിച്ചൊ അനന്തരാവകാശികളെക്കുറിച്ചോ കൂടുതൽ അറിവില്ല.


ruske crkve 	 റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ്


- Nemam ti sta reci. 	 - എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.


Stavi je, masku, učinit će te jakim. 	 ആ മുഖം മൂടി വെയ്ക്കൂ. അത് നിന്നെ ശക്തനാക്കും. ജാക്ക്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.


Molim te, pusti me do nje! 	 അവളെ വെറുതെ വിട്


Dakle, danas ćemo pretvarati životinje u pehare za piće. 	 ഇന്ന് നമ്മൾ ജന്തുക്കളെ... ...പാനപാത്രം ആക്കി മാറ്റുന്നുതായിരിക്കും.


Za šta? 	 എന്തിന്'?


Neke se Pokémone, poput Mewtwoa, moglo uhvatiti samo na taj način. 	 മോസസ് മൈമോനിഡിസിനെപ്പോലുള്ള യഹൂദചിന്തകന്മാർ അതിനെ നിശിതമായി വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Šibaju malu Džodi? 	 അവര് ലിറ്റില് ജോദി യെ ചാട്ട കൊണ്ടാടിക്കോ?


3. Poznati filmski mjesta u Evropi: Hamlet, Dunnottar Zamak, Škotska 	 3. യൂറോപ്പിൽ പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ: മർമരം, Dunnottar കോട്ട, സ്കോട്ട്ലൻഡ്


Bavio se politikom. 	 നടരാജനായിരുന്നു.


Je li Juda dobro? 	 ജൂതക്ക് സുഖമാണോ?


-Vrpca, obična vrpca. 	 ഒരു സാധാരണ ടേപ്പ്.


- Nije li logično? 	 -ഇതു വ്യക്തമാണ്.


Ta djevojka iz Egipta leti u Rusiju da vidi svog trenera. 	 ആ ഈജിപ്തുകാരി.മോസ്കോയിലുള്ള അവളുടെ കൊച്ചിനെക്കാണാന് പോയത് വിമാനത്തിലാണ് .


Osveti se.. 	 എന്റെ സഹോദരനോട്


Vrijednost na poleđini je pisana na engleskom. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.


Yuen Biaom 	 ബിഡിജെഎസിന്


Bred, javi mi kad budemo dobili satelitski link. 	 - തീര്‍ച്ചയായും. ഫ്രെഡ്, ഉപഗ്രഹ സംപ്രേഷണം കിട്ടുമ്പോള് എനിക്ക് അറിയാന് പറ്റുമോ.


Četabbreviated weekday name 	 വ്യാabbreviated weekday name


Znala je koliko mi te ruže znače. 	 - അതെ, അവൾ ചെയ്തു. - ഹെയ്. മോളെ അല്ല


- Smiješno. 	 - വിഡ്‌ഢിത്തം.


Zabrana ulaska Jevrejima u grad je trajala sve do 4 vijeka. 	 സ്വയം ഭരണാധികാരമുണ്ടായിലുന്ന ഈ പട്ടണം നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു കിടന്നിരുന്നു.


Kada je čovjek imao sve darove koje su oni mogli dati on je otišao. 	 അങ്ങനെ ആ മനുഷ്യന് ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാം അയാള്‍ക്ക് ലഭിച്ചു.. അയാളും മടങ്ങി..


grupi F 	 മത്സരങ്ങളില് കാലിടറുകയാണ


danas, MAI zapošljava više od 2100 nastavnici, uključujući 17 puna i odgovarajući članovi Ruske akademije nauka, više nego 400 doktori nauka, i preko 1,000 vanredni profesori i profesori. Od ukupnog broja nastavnog osoblja univerziteta, oko70% imaju akademski stupanj ili naslov. 	 ഇന്ന്, മൈ കൂടുതൽ പണിയെടുക്കുന്ന 2100 അധ്യാപകരുടെ, ഉൾപ്പെടെ 17 റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് നിറഞ്ഞ അനുയോജ്യമായ അംഗങ്ങൾ, അതിലും കൂടുതൽ 400 ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഡോക്ടർമാർ, -ഉം 1,000 അസോസിയേറ്റ് അധ്യാപകരും പ്രൊഫസർമാർ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി മൊത്തം ഉപദേശം സ്റ്റാഫ്, കുറിച്ച്70% ഒരു അക്കാദമിക ബിരുദം അല്ലെങ്കിൽ ശീർഷകമുണ്ടായിരിക്കാം.


To je žuti gliser. 	 ഒരു ബോട്ട് മോഷണം പോയിരിക്കുന്നു.


Ne mogu snimiti kontakt(e). 	 {0} സംരക്ഷിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല.


Signal je "posecimo visoko drveće". 	 "ഉയര്‍ന്ന മരങ്ങളെ മുറിക്കൂ" ഇതാണ്.


I zvaće stanovnici vatre stanovnike Dženneta: "Prolijte na nas malo vode ili nešto od onog čim vas je opskrbio Allah." Reći će: "Uistinu! Allah je to dvoje zabranio nevjernicima, 	 നരകത്തിലെത്തിയവര് സ്വര്‍ഗത്തിലെത്തിയവരോട് വിളിച്ചുകേഴും: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്തിരി വെള്ളം ഒഴിച്ചുതരേണമേ, അല്ലെങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു തന്ന അന്നത്തില്‍നിന്ന് അല്‍പം തരേണമേ.” അവര് പറയും: "സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഇവ രണ്ടും പൂര്‍ണമായും വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.”


Čitaj! A Gospodar tvoj je Najplemenitiji, 	 വായിക്കുക! നിന്റെ നാഥന് അത്യുദാരനാണ്.


- Za tebe nisam nijedno. 	 നിനക്ക്, ഞാന് രണ്ടുമല്ല.


Jeo sam tamo. 	 ഞാന് ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.


Yahoo AOL 	 ടാബ്ലെറ്റ്


Uði. 	 കേറൂ.


- Ne želim da to zamišljam. 	 - സര്, അങ്ങനെ എനിക്ക് സങ്കല്പിക്കാന് വയ്യ.


O, ne. 	 ഓഹ്.. നോ.. നോ..


Vidimo se za 15 minuta. 	 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.


-Večeras oko osam. 	 -വൈകീട്ട് ഏതാണ്ട് 8:


Ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim osobinama ploče. Pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. Ploču je obavezno ponovo pokenuti da bi ova opcija djelovala. 	 true എങ്കില്, പാനലിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് പാനല് അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഓരോ ആപ്ലെറ്റുകളും വേവ്വേറെ പൂട്ടേണ്ടതുണ്ടു്. ഈ മാറ്റങ്ങള് പ്രാഗല്‍ഭ്യത്തിലാകുന്നതിനു് മുമ്പു് പാനല് വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടു്.


Ostavi ga. 	 - അവനെ വിട്ടേക്ക്.


Vikinzi su vjerovali da dinastija Yngling potiče od Fornjóta. 	 വയനാട്ടിലെ ആദിവാസികൾ തിരുനെല്ലി യോഗിച്ചൻ എന്ന ദൈവം പക്ഷിപാതാളത്ത് വസിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Da, svidjet će joj se. Hvala. 	 അതെ, ഇതവള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെടും.


Široki Brijeg je aktuelni pobjednik kupa. 	 വിജയരാഘവൻ ആണ് ഇപ്പോഴത്തെ കൺ‌വീനർ.


prizvati 	 ഹനുമന്തപ്പ അന്തരിച്ച


Achmea 	 കീഴ്‌വഴക്ക


Rodio se i odrastao u abasidskom Iraku, ali ga je fatimidski halifa al-Hakim pozvao u Egipat. 	 ഉമവീ ഖിലാഫത്തിൽ ഉടലടുക്കുകയും അബ്ബാസീ ഖിലാഫത്തിൽ വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.


Draga, slušaš li me? 	 മുത്തേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?


To ti je zemlja socijalizma i sveopćeg veselja. 	 അത് സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ഭൂമികയാണ് അതാണ് നിന്റെ ഐശ്വര്യവും


Antalya 	 അന്റാലിയ


- Stvarno. 	 അതെ ശരിക്കും?


Mogu li sad da postavim pitanje? 	 ഞാനൊരുകാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?


- Bilo kada... 	 - ഏത് ദിവസവും.


SFD in 	 യു ഡി എഫ് സമരം


Listice opasnosti se pričvršćuju na vanjsku površinu kontejnera, prenosivih spremnika i vozila. 	 ചാരപ്പണിക്കായി സിഗ്നൽ സെൻസറുകളും വശങ്ങളിലായി വ്യോമ റഡാറുകളും വലിയ കാമറകളും പിടിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Oprostite, gospodo. 	 ക്ഷമിക്കണം, മാന്യവ്യക്തികളെ.


Montgomery Clift 	 Travelogue സ്കോട്ട്‌ലണ്ട് സന്ദർശനം


Ne mogu pokrenuti aplikaciju sa opcijama za vaš upravitelj prozora %s 	 നിങ്ങളുടെ ജാലക മാനേജര്‍ക്കു വേണ്ടി മുന്‍ഗണനാപ്രയോഗം തുടങ്ങാന് പറ്റിയില്ല


One koji vjeruju u nevidljivo i obavljaju salat i od onog čim smo ih opskrbili, udjeljuju, 	 അദൃശ്യകാര്യങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും, പ്രാര്‍ത്ഥന അഥവാ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം നല്‍കിയ സമ്പത്തില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും,


Čak su i neki važni izumi bili porijeklom iz Srednjeg vijeka. 	 മധ്യകാലത്തിനു മുൻപ് തന്നെ പ്രായോഗികമായ ശാസ്ത്രാന്വേഷണങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.


"Ja vas sada neću koriti" – reče – "Allah će vam oprostiti, od milostivih On je najmilostiviji! 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരു ആക്ഷേപവുമില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരട്ടെ. അവന് കരുണയുള്ളവരില് വെച്ച് ഏറ്റവും കാരുണികനാകുന്നു.


prva γ Cep 	 നക്ഷത്രം


- Što? 	 എന്താ ഇങ്ങിനെ?


Jedna žlica manje znači jedan dan života manje. 	 ഒരു സ്പൂണ് കുറഞ്ഞാല് ജീവിതത്തിലൊരു ദിവസം കൂടി കുറയും.


- Ništa. Hajde onda. 	 എങ്കിൽ ശരി അകത്തേക്ക് കയറ്.


The Third Eye 	 പ്രമേഹരോഗം വരുത്താനുള്ള


- Nemački. 	 - ജര്‍മന്.


Ima srčani napad. Ostanite ovdje. Daniele! 	 നിങ്ങള് പുറത്ത് നിൽക്കണം അവന് ഹൃദയസ്തംഭനം ആണ്.


Hajde, Mac. 	 വായോ മാക്.


Koliko puta treba da ti kazem da se ne igras sa tim stvarima? 	 ഇവിടെ കിടത്തിക്കോ ഇസ്മായീല്, മെല്ലെ മെല്ലെ


A što ako ne dođeš treći? 	 മൂന്നാമത് എത്തിയില്ലെങ്കിലോ?


I'm coming back. 	 ഞാൻ തിരിച്ചു വരും


Damianova odbrana je šahovsko otvaranje koje počinje potezima: 1. e4 e5 2. 	 ചെസ്സിൽ, സ്കോളർസ് മേറ്റ് സാധ്യമാകുന്നത് താഴെ പറയുന്ന നീക്കങ്ങളിലൂടെയാണ്: 1. e4 e5 2.


Zar ti da dozoveš gluhe i uputiš slijepe i one koji su u očitoj zabludi?! 	 നിനക്ക് ബധിരന്മാരെ കേള്‍പ്പിക്കാനാകുമോ? കണ്ണില്ലാത്തവരെയും വ്യക്തമായ വഴികേടിലായവരെയും നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് നിനക്ക് കഴിയുമോ?


Šta ti je? 	 എന്തു പറ്റി?


GeForce 	 Nvidia ന്റെ ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ്


Windows 10 	 വിൻഡോസ് 10


Ne mogu pokrenuti naredbu "%s" 	 '%s' തുടങ്ങാന് സാധിച്ചില്ല


Samo na _Ovoj radnoj površini 	 _എപ്പോഴും ദൃശ്യമായ പണിയറയില്


Pridružite mi se. 	 എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?


Filozofskom 	 ചേരാനാണ് ്


Molim te. Pridi. Sedi. 	 വരൂ, ഇരികൂ.


Onima koji ne vjeruju i od Allahova puta odvraćaju, pa poslije kao nevjernici umru, Allah, zaista, neće oprostiti. 	 സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും അങ്ങനെ സത്യനിഷേധികളായിത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു മാപ്പേകുകയില്ല; ഉറപ്പ്.


PUMP EXPRESS 2.0 sadrži jedinstvenu mješavinu L-arginina HCL i L-citrulin malata siznimno naprednim oblikom kreatina - CREAPURE. Uključen je također kompleks aminokiselina s najvećim anaboličkim djelovanjem. Proizvod sadrži bogate ugljikohidrate s različitim razinama apsorpcije, a šlag na tortu su još dodani kofein, vitamini i minerali. 	 ഒരു ചെറു വിത്തില് യുഗങ്ങള് ജന്മങ്ങള് വിസ്മയം വാരിചൊരിയാന് നിറങ്ങളും പച്ചപ്പിന് പ്രളയവും അളവില്ലാ സുഗന്ധവും മധു ചഷകങ്ങളും മറഞ്ഞിരിപ്പൂ ( (വിത്തുകള്‍ക്കുള്ളില്


_Sastanak 	 മീറ്റിങ് - %s


Vratite se ovamo! 	 തിരിച്ചു കേറ് !


Nisi nad njima pazitelj; 	 നീ അവരുടെ മേല് അധികാരം ചെലുത്തേണ്ടവനല്ല.


Ali ako se ne pojavim tamo, mogu posumnjati. 	 അതു സംശയം ഉണ്ടാക്കും. നീ പേടിക്കാതെ.


I noću, kad odlazi, 	 രാത്രി നീങ്ങുമ്പോള് അതു കൊണ്ടും,


Gde se ono dešava? 	 അനഭിലഷണീയമായ ഈ വിയർക്കൽ എവിടുന്നു് സംഭവിക്കുന്നു?


Adèle 	 സ്വിട്‌സര് തന്നെ


Saturday Night Live 	 വെളളിയാഴ്ച സൗദി


Uspori, uspori. 	 - പതുക്കെ പോ പതുക്കെ പോ


Definiši novi pogled 	 പുതിയ കാഴ്ച നല്‍കുക


istanbulskog tramvaja 	 സെയ്റ്റിൻ‌ബർ‌നു


Tehnički, bio sam otet. 	 - സാങ്കേതീകപരമായി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായിരുന്നു.


Touchstone zabrinuli 	 മുന്‍പേ


Navedite početnu veličinu programa (veoma malo, srednje, veliko, itd.) 	 ആപ്ലെറ്റിന്റെ പ്രാരംഭ വലിപ്പം നല്‍കുക (വളരെ ചെറിയ, ഇടത്തരം, വലുതു് എന്നിങ്ങനെ.)


Pod paljbom sam, idemo! 	 വെടി വെക്കുന്നുണ്ട്, പോകാം!


- Treba da znam to. 	 - എനിക്കറിയണം.


Klovis 	 ക്ലോവിസ്


Ne mogu ti dopustiti da to uradiš. 	 എനിക്കു നിന്നെ പറഞ്ഞയക്കാനാവില്ല.


Koliko dugo ćete ih mučiti? 	 എത്രകാലം നിങ്ങളയാളെ പീഢിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും? എന്തിനു്? !


Vilenjacima si odmah vjerovao. Tako malo vjeruješ svojima? 	 സ്വന്തം ആള്‍ക്കാരില് നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ ?


automobil zato 	 മെയ്ഡൻ ഈ


- Evo još jedne. 	 - ഇതാ, ഒരു പെണ്ണിനെയും കൂടി കിട്ടി.


Bijelorusija 	 ബെർമുഡ


Idemo.Idemo.. 	 നമുക്ക് പോവാം. നമുക്ക് പോവാം.


Danas sam više puta čula koliko je nevažno postalo moje odeljenje. 	 എന്‍റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് എത്രത്തോളം അപ്രസക്തമായെന്ന്... . ..ഇന്ന് ഒരുപാട് തവണ കേട്ടു.


Tako to uvlačimo u srca prestupnika. 	 അപ്രകാരം കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് നാം അത് (അവിശ്വാസം) കടത്തിവിട്ടിരിക്കയാണ്


Bacio si Bhagavad Gitu? -Da. 	 നിങ്ങള് ഭഗവത് ഗീത എറിഞ്ഞോ?


Hteo sam. Nešto me uvek zadržalo. 	 പക്ഷേ എന്തോ ഒന്ന് എപ്പോഴുമെന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.


Japan je postao nova svjetska sila. 	 ഇസ്ലാം ആണ് വലിയ ന്യൂനപക്ഷം.


Napravio sam sedativ da ne utice na osjecaj za ravnotežu. 	 ഞാന് മയക്കാന് ഉള്ള മരുന്നിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം പരിഷകരിച്ചിട്ടുണ്ട് അതായതു മയക്കത്തിലും നമ്മള്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാന് പറ്റുന്ന രീതിയില്


Šta ti misliš? 	 നിനക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?


- Udji, molim te. Gospodin.? 	 -കടന്നു വരൂ, പ്ലീസ്.


Tako je bolje bježi. 	 നില്‍ക്കവിടെ.


I stanovnici Ejke i narod Tubba' - svaki je porekao poslanike, pa se obistinila prijetnja Moja. 	 ഐക്ക നിവാസികളും തുബ്ബഇന്റെ ജനതയും അതു തന്നെ ചെയ്തു. അവരൊക്കെ ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ എന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവരില് യാഥാര്‍ഥ്യമായി പുലര്‍ന്നു.


Pa ako se okrenu, tad reci: "Dovoljan mi je Allah, samo je On Bog; u Njega se pouzdavam, a On je Gospodar Arša veličanstvenog." 	 എന്നിട്ടും അവര് പുറന്തിരിഞ്ഞു നില്ക്കു കയാണെങ്കില് പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്പിമച്ചിരിക്കുന്നു. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥനാണവന്.


Poslali su me ovamo... da naucim vase obicaje. 	 അവര് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചത്... .. നിങ്ങടെ രീതികള് പഠിക്കാനാ.


- Decak bez ruku. 	 - ഏതു ട്രക്ക് - ആ കാണുന്നത്


A što se tiče Ada, pa uništeni su vjetrom žestokim, silovitim, 	 എന്നാല് ആദ് സമുദായം, ആഞ്ഞു വീശുന്ന അത്യുഗ്രമായ കാറ്റ് കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


Idi! 	 ചെല്ല്.


Kučka je još uvijek živa! 	 ഈ പട്ടിക്ക് ജീവനുണ്ട്!


Allah je Taj koji šalje vjetrove pa dižu oblak, te ga rasprostire u nebu kako hoće i čini ga komadima; tad vidiš kišu izlazi iz sred njega! Pa kad pogodi njome koga hoće od robova Svojih, gle! oni se vesele, 	 കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അങ്ങനെ ആ കാറ്റുകള് മേഘത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുംപോലെ ആ മേഘത്തെ ആകാശത്തു പരത്തുന്നു. അതിനെ പല കഷ്ണങ്ങളാക്കുന്നു. അപ്പോള് അവയ്ക്കിടയില്‍നിന്ന് മഴത്തുള്ളികള് പുറത്തുവരുന്നതായി നിനക്കുകാണാം. അങ്ങനെ അവന് തന്റെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആ മഴയെത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അതോടെ അവര് ആഹ്ളാദഭരിതരാകുന്നു.


Otvori. 	 തുറക്ക്


Ibrahima 	 ഐസക്


- Ove stvari,stvari,stvari. 	 - ഈ സാധനങ്ങള്, സാധനങ്ങള്. സാധനങ്ങള് - ആയിക്കോട്ടെ.


To je japanska narodna pjesma, Moj dom. 	 ഒരു ജപ്പാനീസ് നാടൻ പാട്ടാണിത്, "എന്റെ വീട്."


Drvene barake, gdje su ljudi spavali po troje u jednom krevetu, ti kavezi u kojima su držani i gdje su u strahu jeli, gdje je sâm san predstavljao prijetnju... 	 ഈ മരക്കട്ടകള്, മൂന്നുപേരുറങ്ങിയ ഈ കട്ടിലുകള്, ആളുകള് ഒളിച്ചിരുന്ന ഈ മാളങ്ങള് ഒളിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങള്


's Official 	 ലോക്‌സഭ മാര്‍ച്ച്


Š_irina: 	 _വീതി:


Nivo uvećanja 	 സ്ക്രീന് വലുപ്പത്തിന്റെ അളവ്


Što je to "uš"? 	 "കേശ കീടമോ"? എന്താണത് ?


Ja ću stići. 	 ഞാൻ പുറകെ വരാം.


Znate li koliko ljudi tamo znam? 	 എല് -പാസോയിലെ എത്ര പേരെ ഞാനറിയും എന്ന് നിനക്കറിയോ? - ഇല്ല മാം.


Kažem "srećom", jer ako moja žena voli drugog čovjeka osim mene, to bi bila teška stvar. 	 ഭാഗ്യം എന്ന് ഞാന് പറയും കാരണം എന്‍റെ ഭാര്യ എന്നെക്കൂടാതെ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാല് , കാര്യങ്ങള് പ്രയാസമാവും .


Državni univerzitet u Sankt Peterburgu i Moskvski državni univerzitet su u svojevrsnom rivalitetu u pogledu najstarijeg univerziteta u Rusiji. 	 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് ബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയാണോ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയാണോ റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും പഴയ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം എന്നതിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഭരണകർത്താക്കളുടെയിടയിൽ തർക്കം നിലനിൽക്കുന്നു.


Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token. 	 input_token-ലുള്ള കണ്‍സിസ്റ്റെന്‍സി പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു.


CORN ISLAND 	 സജി സുരേന്ദ്രന്


Kaži da imam osam krava. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കാലിപ്പറ്റങ്ങള് ഇല്ലേ?


Samo baci! 	 എടുത്ത് ദൂരെ കളയൂ!


Da, treneru! 	 യസ്സ്, കോച്ച്!


Ne čujem te. 	 ഞാനൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.


španska ambasada 	 ശാസ്ത്രീയനാമം Ambassis ambassis


Druga od tri RR se precizira : istraživači treba da pokušaju da poboljšaju svoje tretmane kako bi ih učinili što bezbjednijim. Na primjer, umjesto blokiranja sadržaja koji je bio pozitivan ili negativan, istraživači su mogli povećati sadržaj koji je bio pozitivan ili negativan. Ovaj dizajn koji je podstakao bi promenio emocionalni sadržaj u News Feeds-u, ali bi se bavio jednim od zabrinutosti koje su kritičari izrazili: da su eksperimenti mogli prouzrokovati da učesnici propuste važne informacije u svom News Feed-u. Sa dizajnom koji koriste Kramer i kolege, poruka koja je važna je verovatno da će biti blokirana kao ona koja nije. Međutim, sa dizajnom koji podstiče, poruke koje bi bile raseljene bi bile manje važne. 	 മൂന്ന് രൂപയിൽ രണ്ടാമതും ശുദ്ധിയുള്ളതാണ് : ഗവേഷകർ തങ്ങളുടെ ചികിത്സാരീതികൾ തീർക്കാൻ അവരെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് ഉള്ളടക്കമുള്ള ഉള്ളടക്കം തടയുന്നതിനു പകരം, പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് ഉള്ളടക്കമുള്ള ഗവേഷകർ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം. ഈ കൂട്ടായ ഡിസൈൻ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ വിഭവങ്ങളുടെ വൈകാരിക ഉള്ളടക്കത്തെ മാറ്റിയേ മതിയാവൂ, പക്ഷേ വിമർശകർ പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരു ആശങ്കയെ ഇത് അഭിസംബോധന ചെയ്യുമായിരുന്നു: പരീക്ഷണങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ന്യൂസ് ഫീഡിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കാരണമായേക്കും. ക്രാമറും സഹപ്രവർത്തകരും ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപകൽപ്പനയിൽ, പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സന്ദേശം, അല്ലാത്തത് പോലെ തന്നെ തടയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ബൂസ്റ്റിംഗ് ഡിസൈനിനു ശേഷം, പുറത്താക്കപ്പെടുവാൻ കഴിയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ വളരെ കുറവുള്ളവയാകും.


Ne mislim tako, jer erotika je forma ljubavi, i obrnuto. 	 ഞാനങ്ങിനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്... ലൈംഗികത പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു വകഭേദം ആണ് നേരെ തിരിച്ചും,


i kao oni ispred kojih i iza kojih smo pregradu metnuli i na oči im koprenu stavili – zato oni ne vide, 	 അവരുടെ മുമ്പില് ഒരു തടസ്സവും അവരുടെ പിന്നില് ഒരു തടസ്സവും നാം വെച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നാം അവരെ മൂടിക്കളഞ്ഞു; അതിനാല് അവര്‍ക്ക് കാണാന് കഴിയില്ല.


Prikaži spisak stvaraoca Nautilusa 	 നോട്ടിലസിന്റെ പിന്നണിയില് ആരെല്ലാമെന്നു് കാണിക്കുക


_Izbriši odabrane zadatke 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള് മുറിച്ച് മാറ്റുക


grama 	 ഗഗാറിനും


lvan. 	 - ഇവാൻ


Primljena lista nevažećeg tipa iz gconfd 	 ഒരു തെറ്റായ ലിസ്റ്റ് തരമുളള gconfd-ല് നിന്നും ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Osnivač je i suosnivač nekoliko nevladinih organizacija. 	 ആരണ്യക് എന്നത് പേരുകേട്ട വന്യജീവി സർക്കാരിതര സംഘടനയാണ്.


A koliko se sela i gradova oglušilo o naređenje Gospodara njihova i poslanīkā Njegovih; Mi ćemo od njih zatražiti da nam potanko račun polože i užasnom kaznom ćemo ih kazniti; 	 എത്രയോ നാടുകള്, അവയുടെ നാഥന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്‍മാരുടെയും കല്‍പനകള് നിരാകരിച്ച് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. അപ്പോള് നാം അവയെ കര്‍ക്കശമായ വിചാരണക്കു വിധേയമാക്കി. കൊടിയ ശിക്ഷ നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Erdoğan 	 അക്തർ


na početku krajnju 	 ഓവലില്


Gde je ona, ti prokleti deckož Proklet da si! 	 അവളെവിടെ, നാശം?


Zar ne vidite da vam je Allah potčinio šta je na nebesima i šta je na Zemlji, i upotpunio vam blagodati Svoje svana i iznutra? A od ljudi je ko raspravlja o Allahu bez znanja i bez Upute, i bez Knjige osvjetljavajuće. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് കണ്ടില്ലേ? പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവുമായ അവന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിറവേറ്റിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വല്ല അറിവോ മാര്‍ഗദര്‍ശനമോ വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന വേദഗ്രന്ഥമോ ഇല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരിലുണ്ട്.


_Ponovi pritiskanje tipki kada se tipka drži pritisnuta 	 കീ അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചാല് കീകള് _ആവര്‍ത്തിക്കുക


Eto šta je. 	 അതേ അത് തന്നെയാ ഇത്...


sa svojim 260 instituta u devet fakulteta, RWTH Aachen je među vodećim evropskim naučno-istraživačkih institucija. 43,721 učenika u 152 predmeta studija su registrovana za zimskom semestru 2015/16, uključujući 7,904 međunarodnih studenata iz 125 zemlje. Nastava na RWTH Aachen je prije svega aplikacija orijentiranih. Njegova diplomci su stoga tražen kao junior rukovodioci i lideri u poslovanju i industriji. 	 അതിന്റെ കൂടെ 260 ഒമ്പത് കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളും, ഈ SARTRE പ്രമുഖ യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഇടയിൽ ആണ്. 43,721 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ 152 പഠനത്തിന്റെ കോഴ്സുകൾ ശീതകാല സെമസ്റ്റർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല 2015/16, ഉൾപ്പെടെ 7,904 അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ 125 രാജ്യങ്ങൾ. ഈ SARTRE അധ്യാപനത്തിൻറെ സർവ്വപ്രധാനമായ അപ്ലിക്കേഷൻ-oriented ആണ്. അതിന്റെ ബിരുദം അന്വേഷിച്ചു-ശേഷം ബിസിനസ്സ് വ്യവസായ പോലെ ജൂനിയർ എക്സിക്യുട്ടീവ് നേതാക്കൾ.


Altamira 	 ഗുഹാക്ഷേത്രത്തിലെ ചിത്രകലകള് രചിക്കപ്പെട്ടത


Wolfe 	 Volpe അതിനുത്തരം


Legija 	 കിട്ടിയതറിഞ്ഞില്ല


Preduzetništvo 	 Google+ ൽ


matematičkog fakulteta Univerziteta u 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റെ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്


Međutim, ubrzo po izlasku CD-a njen tadašnji dečko, Zoran Davidović Ćanda, biznismen čije se ime spominjalo u kontekstu kriminala, je ubijen, a Karleuša je prekinula promociju. 	 ശാകുന്തളത്തിൽ, സ്വകപോലകല്പിതമായി, കാളിദാസൻ സന്നിവേശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളിൽ, പ്രായോഗിക ബുദ്ധിയാൽ പ്രശോഭിതയാണ് അനസൂയ.


-Ništa na motoru? 	 - എഞ്ചിനൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. ?


Madsen 	 മാഷ്


-Jedan sistem se pokazao obećavajućim. 	 ഒരു സിസ്റ്റം സാധ്യത കാണിക്കുന്നു. ഒന്നു.


Aha? 	 - മും-ഹം?


-Tačka. 	 ഡാഷ്-ഡോട്ട്.


Viktor Janukovič 	 ഹസന് റൊഹാനി


Mozes da iskoristis sansu 50:50, ili da te ja upucam u glavu. 	 50 ചാന്‍സ് എടുക്കാം അല്ലെങ്കില് എന്റെ വെടികൊണ്ട് ചാകാം


Škotski parlament Velšansku 	 സ്‌കോട്ടിഷ് പാര്‍ലമെന്റും


Nažalost... ovakvog rezultata EEG-a smo se pribojavali. 	 ഹൃദയം ആശുപത്രിയില് നിന്നാണ്


Gdje si ovo pronašla? 	 നിനക്കിതെവിടുന്ന് കിട്ടി?


- Ali znaš ko je. 	 അല്ല,സർ.


"Vi ste ljudi kao i mi" – oni odgovoriše – "Milostivi nije objavio ništa, vi neistinu govorite!" 	 ആ ജനം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാണ്. പരമദയാലുവായ ദൈവം ഒന്നും തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള് കള്ളം പറയുകയാണ്."


Hajde. 	 അപ്പോൾ, വന്നോളൂ!


Allah sigurno zna tajne nebesa i Zemlje; On dobro zna svačije misli. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളില് ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നവയൊക്കെയും അറിയുന്നവനാണ്. സംശയമില്ല, മനസ്സുകള് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതെല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Moram pripremiti ćeliju i ispuniti papire. 	 എനിക്കൊരു അറ തയ്യാറാക്കി എഴുത്തുപണി ചെയ്യാനൊള്ളൂ


Upišite ovdje naredbu i Gnome će je izvršiti za vas 	 ഇവിടെ ഒരു നിര്‍ദ്ദേശം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, Gnome അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Top je ugrađen u dvočlanu kupolu u kojoj sjede komandir (desno) i topnik (lijevo). 	 ഡയരക്ടർ ജനറലിന് കീഴിൽ രണ്ട് ഡയരക്ടർമാർ ഉണ്ട്- ഡയരക്ടർ(ടെക്നിക്കൽ) (D.T.), ഡയരക്ടർ(അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ) (D.A.).


- Nikada me nije slagala. 	 -അവര് നുണ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


_Uvezi %s 	 %s _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


U finalu su poraženi od Lokomotive iz Moskve sa 2-0. 	 പാകിസ്താനെതിരായ സെമി ഫൈനലിൽ ഇന്ത്യ 0-2 ന് തോറ്റു.


EU je predložila da uložiti 1 milijardu € u vozovima za jačanje evropske travel, Ova investicija će se kombinirati s javnim i privatnim finansiranje. sveukupno, ukupne investicije će premašiti 4,5 milijardi €. Investicija će doći kroz grupu sredstava pod nazivom Connecting Europe Facility. Ukratko, sredstva će… 	 The EU has proposed to invest€1 billion in trains to boost European travel, ഈ നിക്ഷേപം പൊതു സ്വകാര്യ ഫണ്ട് സംയോജിപ്പിക്കും. ആകപ്പാടെ, the total investment will exceed€4.5 നൂറുകോടി. നിക്ഷേപം യൂറോപ്പ് സൗകര്യം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്ന ഒരു ധനസഹായം ഗ്രൂപ്പ് വഴി വരും. ചുരുക്കത്തിൽ, ഫണ്ടിംഗ് ഇഷ്ടം…


Status baterije nije poznat 	 ബാറ്ററി അവസ്ഥ അറിയില്ല


Ima ljudi čije te riječi o životu na ovome svijetu oduševljavaju i koji se pozivaju na Allaha kao svjedoka za ono što je u srcima njihovim, a najljući su protivnici. 	 ചില മനുഷ്യരുണ്ട്. ഐഹിക ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ച അവരുടെ സംസാരം നിന്നില് കൌതുകമുണര്‍ത്തും. തങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യശുദ്ധി ബോധ്യപ്പെടുത്താന് അവര് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷിനിര്‍ത്തും. വാസ്തവത്തിലവര് സത്യത്തിന്റെ കൊടും വൈരികളത്രെ.


Ne! Ko im je rekao za ovo, Dubi? 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള് തന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.


Zar misle da Mi ne čujemo tajnu njihovu i sašaptavanje njihovo? Svakako! A izaslanici Naši su kod njih - zapisuju. 	 അല്ല; അവരുടെ കുശുകുശുക്കലുകളും ഗൂഢാലോചനകളുമൊന്നും നാം കേള്‍ക്കുന്നില്ലെന്നാണോ അവര് കരുതുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് എല്ലാം എഴുതിയെടുക്കുന്നവരായി അവര്‍ക്കൊപ്പം തന്നെയുണ്ട്.


Ona je nosila taj teret na savjesti koji ju je malo-pomalo uništavao. 	 കുറ്റബോധവും മനക്കരുത്തില്ലായ്മയും, അവളെ പതിയെ തകര്‍ത്ത് കളഞ്ഞു.


Uživala je zaštitu Hrvoja Vukčića Hrvatinića. 	 രസതന്ത്രത്തിൽ, ഒരു ക്രോമോഫോറിന്റെ മോളാർ എക്സിങ്ക്ഷൻ ഗുണാങ്കം.


Šta se događa Quille? 	 എന്താണവിടെ നടക്കുന്നത്? ഇതാണോ "നീയൊരു വഴി കണ്ടെത്തി" എന്നു പറഞ്ഞത്?


Cvijeće nije rezervirano samo za one što se penju i lete. 	 മരം കയറാനും, പറക്കാനും കഴിയുന്നവര്‍ക്ക് മാത്രമല്ല, പുഷ്പ്പത്തിന്‍റെ പങ്ക് ലഭിക്കുന്നത്.


Znaš ko sam ja? 	 നീയിതൊന്നും എന്നെ ബോധിപ്പിക്കേണ്ട, ഹെലൻ.


Ako ne čuješ, gluh si. 	 നിനക്ക് കേൾവി ശക്തി നഷ്ടമായാൽ നീ ബധിരയാണ്.


Prekrasna pokrajina. 	 അതിഗംഭീര സ്ഥലം, അല്ലേ.


I parnog i neparnog, 	 ഇരട്ടയും ഒറ്റയും തന്നെയാണ സത്യം


Harveya Denta, posast za podzemlje nasmrt plasi zakladna brigada. 	 ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ്, അധോലോകത്തിന്‍റെ പേടിസ്വപ്നം... ...ഈ പാവം ജനങ്ങളെ കണ്ട് പേടിച്ചു മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ali to nije moj problem. Ja ovdje necu dugo ostati. 	 എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ല, ഞാന് എന്തായാലും കൂടുതല് കാലം ഇവിടെ കഴിയാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Ludwig Senfl 	 ലുഡ്വിഗ് ഉപാധികൾ


-Ime tvoje supruge pre brakaž Ana Hempton. 	 കല്യാണത്തിന് മുൻപ് നിന്റെ ഭാര്യയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?


Brži, jači, pametniji. 	 വേഗതയുള്ളവരും ശക്തരും ഊർജ്ജസ്വലരും.


Ovaj otok umire. 	 ഈ ദ്വീപ് മരിക്കുകയാണ്


AžuriranoCancel: Meeting NameMeeting 	 പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുCancel: Meeting NameMeeting


RMI 	 ഇഷ്ടമായിട്ടാണ് ഒമര് ഇക്ക പ്രധാന റോളിലേക്ക്


Prema izvještaju emitovanom na RTVFBiH o Josipovićevoj posjeti, tokom događaja u Križančevom Selu stradala su 34 hrvatska vojnika uključujući i nekoliko civila, a 30 preostalih vojnika je zarobljeno. 	 അവധ് നവാബിന്റെ മുൻ രാജസേനയും, താലൂക്ക്ദാർമാരുടെ സ്വകാര്യസേനകളും പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടതുവഴി, 50,000-ത്തോളം പഴയ പട്ടാളക്കാർ അവധിലെമ്പാടുമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.


Molim vas i preklinjem. 	 ഞാനപേക്ഷിക്കുകയാണ്.


Glasno! 	 ഉറക്കെ!


Lord 	 നാഥാ


Ramin Djawadi 	 ഇരുപത്‌വരെ


Vileplume 	 ന്യൂജേഴ്‌സിയില്


Standardni server 	 സ്റ്റാന്റേര്ഡ് സ‍ര്‍വ്വര്


UPOZORENJE: neuspješno deinstaliranje šeme `%s' locale `%s': %s 	 മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമാ `%s' ലൊക്കെയ്ല് `%s'-ന്റെ ക്രമീകരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Reci: "Da su uz Njega bogovi kao što govore, tad bi doista tražili Vlasniku Arša put!" 	 പറയുക: അവര് വാദിക്കുംപോലെ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും അവര് സിംഹാസനാധിപന്റെ സ്ഥാനത്തെത്താന് സകലമാര്‍ഗങ്ങളും തേടുമായിരുന്നു.


trgovački račun je nalog poseban klijenta u sistem evidencije Društva njime koristi za praćenje svih rezultata ne trguje Operations, rezultate iz trgovanja, otvorene pozicije, Naredbe i druge radnje i zahtjevima klijenta koji predviđeno ovim Sporazumom i prilozima. 	 ട്രേഡിങ് അക്കൗണ്ട് കമ്പനിയുടെ റെക്കോഡ് ഗണന സിസ്റ്റം എല്ലാ നോൺ-ട്രേഡിങ് ഓപ്പറേഷൻസ് ഫലങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാനാകുന്ന അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ക്ലയന്റ് അക്കൗണ്ടാണ്, ട്രേഡിങ്ങ് ഫലങ്ങൾ, തുറന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ, ഓർഡറുകൾ മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും ഈ കരാറും അതിന്റെ അനുബന്ധം പ്രകാരം പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ക്ലയന്റ് അഭ്യർത്ഥനയും.


i noću, pa zašto se ne urazumite? 	 വൈകുന്നേരവും. എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊന്നും ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


U Kazanj 	 പോരാഴ്മകള്


Jedva sam navršio 11 godina prije nego što... 	 എനിക്ക് 11 വയസ്സ് കാണും...


republiku 	 ഡ്യൂൺ നോവൽ പരമ്പരയിൽ


Ujedinjene nacije 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ


Bog nadahnjuje 	 The Stranger എന്ന


Tko vodi istragu? 	 അതേ, ആർക്കാണ് അന്വേഷണ മേൽനോട്ടം?


Idite već jednom. Gubite vrijeme. 	 നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ.


Ne može. 	 പറ്റില്ല.


Kobasice, sir. Baluga, kavijar. 	 കീബാസ സോസേജ്, പാല്‍ക്കട്ടികള്, ബെലൂഗ കവിയാര്.


Allah je darovao ovo mjesto Ibrahimu a.s. da bude casno ... 	 ദൈവം ഇബ്രാഹിമിന് ഈ ഭവനം കൊടുത്തു ദൈവികമായ സ്ഥലമാക്കാന്,


Mi uvedemo subjekt u taj san. I on ga ispuni svojom podsvijesti. 	 ഞങ്ങള് 'സബ്ജെക്ടിനെ' ആ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നു സബ്ജെക്റ്റ് ആ ലോകത്തെ തന്റെ ഉപബോധമനസ്സ് കൊണ്ട് നിറക്കുന്നു.


Na najvišim mjestima našeg planeta, ništa ne može živjeti vječno. 	 ഭൂമിയിലെ ഉയര്‍ന്ന കൊടുമുടികളില്... ഒന്നിനും സ്ഥിരമായി ജീവിക്കാനാവില്ല.


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 '%s' കലണ്ടര് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


FIFA 18 	 പുതുനക്ഷത്രമാണ് 18 കാരനായ


Ako si prošao, trebalo bi da si u metrou. 	 ഡോർ കടന്നെങ്കിൽ താൻ ട്യൂബിലെത്തിയിരിക്കണം.


Vodio je hotel i sjetio se da umjesto toga otvori zoološki vrt u lokalnom botaničkom vrtu. 	 അച്ഛനൊരു ഹോട്ടല് നടത്തിയിരുന്നു. പോണ്ടിച്ചേരിയിലെ സസ്യോദ്യാനത്തില് പകരം ഒരു മൃഗശാല തുടങ്ങാന് പരിപാടിയിട്ടു


Prvu promociju u Prvu diviziju je ostvario 1972. godine. 	 ആദ്യ കവിതാ സമാഹാരം 1972 ൽ പുറത്തിറക്കി.


U zavisnosti od tehnološkog napretka škole, postojanja moderne opreme u školi, moguće je čak i postojanje multimedijalnih učionica za obavljanje muzičke nastave. 	 കച്ചേരിക്കുള്ള ഗാനങ്ങൾ അഭ്യസിക്കുന്നതിനുമുൻപ് ഓരോ സംഗീതവിദ്യാർഥിയും അഭ്യാസഗാനത്തിന്റെ ഒരു പഠനക്രമത്തിൽകൂടി കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.


cara 	 എറിത്രിയയുമായുള്ള സമാധാന കരാര്


Chloe je izgledala onako kako bi izgledao kostur Meryl Streep da ga pošaljete da na zabavi bude ljubazan prema svim okupljenima. 	 മെറില് സ്ട്രീപ്പിന്‍റെ അസ്ഥിക്കൂടത്തെ എണീറ്റ് നടത്തിയാല് നോക്കുന്ന പോലെ ക്ലോയെ നോക്കി അതീവ മാന്യമായി എല്ലാവരെയും.


Ne sviđa vam se? 	 ഞാൻ എനിക്കിട്ട പേരാ. നിങ്ങക്കെന്താ കൊഴപ്പം?


Nikako! Zaista je knjiga razvratnika u Sidždžinu! 	 സംശയമില്ല; കുറ്റവാളികളുടെ കര്‍മ്മരേഖ സിജ്ജീനില് തന്നെ.


Daj mi sve informacije o Ijudima oko sebe prošle noći. 	 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ആളുകളുടെയും വിവരം എനിക്ക് തരൂ.


Zaboravi na nju jer ćeš joj upropastiti plan. 	 അവളെ മറന്നേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നീ അവളുടെ മനസ്സിലിരുപ്പ് തകർക്കും.


Durango 	 ഡ്യൂറാങ്കോ


Bog i Alah su jedno te isto. 	 ദൈവം, അള്ള, എല്ലാം ഒന്ന് തന്നെ.


Onda možete da se vratite u svoje razrede. 	 ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്ലാസിലേക്ക് പോകാം. നന്ദി.


_Izabrane datoteke 	 _തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള്


Upali smo u zamku. 	 - ഇത് കെണിയാണ്. - നമുക്കുടനെ പോണം.


Nova _zabilješkaFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 പുതിയ അടയാളംFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


- Sabo! 	 നമ്മളിവിടുന്നു് പുറത്തു കടക്കും


Maine! 	 മെയിന്!


Kako se zovete, g- dine? 	 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?


To nam treba. 	 അത് വേണം.


Bio sam siguran da će armija podržati revoluciju. 	 ഞാൻ സൈന്യഭാഗത്തെ നയിച്ചിരുന്നപ്പോഴേ പട്ടാളം വിപ്ലവത്തെ സഹായിക്കുമെന്നു്


Oprostite. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Šta to radiš? 	 നിൽക്കൂ.


Hvala vam. 	 താങ്ക് യു.


mladić Teheranu 	 ഗുണ


U redu, sacekajte. D...da! cekam. 	 ദയവായി, വേഗം വരൂ.


Nudim ti samo istinu. Nista vise. 	 ..ഞാന് നിനക്ക് തരുന്നത് സത്യമാണ്, അല്ലാതെ ഒന്നുമല്ല..


Daj to Ibrahimiju kad bude rok da ga ućutkaš. 	 ഇത് ഇബ്രാഹീമിക്ക് കൊടുത്തേരെ.. പിന്നെ അയാള് മിണ്ടാതിരുന്നോളും..


Jesu li koristili odore u druga dva napada? Ne, koliko znam, ovo je prvi put. 	 ഇല്ല, എന്‍റെ അറിവ് വെച്ചു, ഇത് ആദ്യമാണ്..


Osuđen sam. 	 എന്റെ കട്ടേം പടോം മടങ്ങി.


Prioritet: %s Subject:Subject: It happened again 	 %s-ല് നിന്ന്:Subject:Subject: It happened again


Sad si u Hagritovoj kući. 	 ഹാരി നീയിപ്പോൾ ഹാഗ്രിഡിന്റെ കുടിലിൽ ആണ്.


- I mozda su.... 	 - ചിലപ്പോള് അവയ്ക്ക്-- - വായടക്ക്.


Aha. 	 - വേണം.


- Ku 	 ഒടുക്കത്തെ ബുദ്ധി.


- Ovo je peti put danas da si je spomenuo. 	 അവളെ കുറിച്ച് അഞ്ഞാമത്തെ തവണയാണ് പറയുന്നത്.


Kada to uradiš, Pritisni klip. 	 അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്, മരുന്ന് തള്ളി ഇറക്കണം.


Teži (čezne) za smrću. 	 മരണത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ചാണ് രക്ഷപെട്ടത്.


Moramo sačekati. 	 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.


Brže! 	 വേഗം .


Doktorov sin.. 	 ആ ഡോക്ടറുടെ മോനാ


"A šta te je požurilo od naroda tvog, o Musa?" 	 (അല്ലാഹു ചോദിച്ചു:) ഹേ; മൂസാ, നിന്‍റെ ജനങ്ങളെ വിട്ടേച്ച് നീ ധൃതിപ്പെട്ട് വരാന് കാരണമെന്താണ്?


Ovdje vani? 	 പുറത്ത് ഇവിടെ?


Ali... također mi je veoma drago. 	 പക്ഷെ .. .. ഞാനും വളരെ സന്തോഷവതിയാണ് .


nigerijski 	 ഈജിപ്തിലെ ഐഎസ്


Zato, pazi. 	 അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്ക്.


I načinili smo u njoj sredstva za život vama i onom kome niste opskrbitelji. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും, നിങ്ങള് ആഹാരം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരല്ലാത്തവര്‍ക്കും അതില് നാം ഉപജീവനമാര്‍ഗങ്ങള് ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Jakeom Gyllenhaalom 	 ചിത്രമായ " Donnie Darko "


Sakrij se tu. 	 ഇവിടെ ഒളിക്ക്.


- Ti si maršal. 	 അതെ ശരിയാണ്.


Ivan Smith 	 ഇവാൻ സ്മിത്ത്


Hoćeš li se prestati sa tim? 	 ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കുവോ?


Pojas put 	 ആഡംബരഭ്രമവും


Životni vijek standarda je važan praktičan problem. 	 സ്വയംഭൂനാഥ് ക്ഷേത്രം ഒരു ബുദ്ധമത തീർഥാടനകേന്ദ്രമാണ്.


S obzirom na njegovu neiskrenost, sve što on kaže mora se uzeti sa rezervom. 	 ഉത്തരം എന്ന വാക്കാൽ, താഴെപ്പറയുന്ന എന്തിനേയും വിവക്ഷിക്കാം.


- Ne, Colin, skloni se odavde. 	 - പോടാ, കോളിൻ. വഴീന്ന് മാറി നിൽക്കെടാ.


zbog djela ruku vaših!" – A Allah nije nepravedan prema robovima Svojim. 	 നിങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തു വെച്ചതുകൊണ്ടും അല്ലാഹു അടിമകളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നവനല്ല എന്നതുകൊണ്ടുമാണ് അത്.


Hoće li umrijeti? 	 ഇവൻ മരിക്കുമൊ?


Neću ni da pokušam... 	 - ഇവനെ നിയമത്തിനു മുന്നില് കൊണ്ടുവരണം. - ആരെക്കൊണ്ടു?


Mogu li dobiti dolar, uzela bih sok iz automata? 	 എനിക്ക് സോഡ കുടിക്കാൻ ഒരു ഡോളർ തരാമോ?


Odbio sam. Rekao sam ne. 	 ഞാൻ വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞതാണ്.


Office 365 	 ഓഫീസ് 365


Otici cu, samo smiri se. 	 ശരി. ശാന്ത... ശാന്തനാകൂ.


Port Saidom 	 സൌത്ത്


Vijeća Ujedinjenih nacija ljudska 	 യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ കൗണ്‍സിലിലേയ്ക്ക്


Vidim da imate veliko interesovanje u vezi školovanja dece. 	 നിങ്ങളുടെ താല്പര്യം ... ആ അപകടത്തിനു ശേഷം വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങള് കുറച്ചു വ്യത്യസ്തമാണ് ...


dio opreme tenkovske brigade 	 പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ


mrijest 	 മുജാഹിദ് ( റ


Jesi dobro? 	 - ഇല്ല.


Fajfilde, treba mi spektrogram ove strukture. 	 ഫൈഫീലടെ.. ..എനിക്കിതിന്റെ വിശദമായ രേഖ വേണം.


Ako su vaša prava srezana? 	 നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങള് പുച്ചിക്കപ്പെടുമ്പോള്?


- Jah. Mm. 	 നാളെ നിനക്ക് പണിയുണ്ടോ?


Nisam ja kriva. 	 ഇത് എന്റെ തെറ്റല്ല.


Nimzowitsch 	 മാരുതി സുസൂക്കി


Sada se uputio na sjever prema 7. aveniji, odjava. 	 ഇപ്പോഴത് ഏഴാമത്തെ പ്രവേശനപഥത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. ഓവർ.


A doista Nas je zvao Nuh, pa divni su Oni koji su se odazvali. 	 നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള് ഉത്തരം നല്‍കിയവന് എത്ര നല്ലവന്!


Pogledaj me! 	 എന്നെ നോക്കാന് !


Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa opet postali vjernici i ponovo postali nevjernici, i pojačali nevjerovanje, Allah doista neće oprostiti i neće ih na Pravi put izvesti. 	 (ഒരിക്കല്) വിശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് അവിശ്വസിക്കുകയും, വീണ്ടും വിശ്വസിച്ചിട്ട് പിന്നെയും അവിശ്വസിക്കുകയും, അനന്തരം അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയേ ഇല്ല. അവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമല്ല.


Onda napiši: Vasilij Zajcev nije mrtav! 	 എങ്കില് എഴുതൂ വാസ്സിലി സെയ്റ്റ്സേവ് മരിച്ചട്ടില്ലാ.


Gde možemo da se vidimo? 	 എവിടെയാ നമ്മൾ കാണുക?


_Mrežna adresa: 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വിലാസം


Cervia 	 അര്‍വിയത്ത്


I sada... ta osoba pati zbog mene. 	 ഇപ്പോള്, ആ മനുഷ്യന് ഞാന് കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Organizovanje 	 എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും


Jer duh je napustio tijelo i ono polako nestaje. 	 ...കാരണം ആത്മാവ് അതിന്‍റെ ആലയം വിട്ടൊഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു . മണ്ണില് കറുപ്പ് വ്യാപിക്കുന്നു .


Seita, dovoljno si veliki da znaš da svi moraju da privređuju. 	 സെയ്റ്റ, നിനക്ക് തിരിച്ചറിവായില്ലേ എല്ലാവരും സഹകരിച്ചേ പറ്റൂ.


Dobro bi nam došla hrana. 	 അല്പം ഭക്ഷണം കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും.


Sine, uzmi makar malo supe. 	 മോനെ,കുറച്ച് സൂപ്പെങ്കിലും കഴിക്കൂ.


Znaš odgovor na to. 	 ഉത്തരം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


izuzet no teški 	 മായാദേവി


2018 Emre Can 	 Emre ക്യാൻ


Nakon toga odspavati. 	 എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാം


Süddeutsche Zeitung. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം newspaper.


1991., pred rat je održan popis stanovništva po nacionalnosti. 	 1970 -ൽ ആദിവാസികളുടെ ചിത്രകലയെ മുൻനിർത്തി ദേശീയപുരസ്കാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Manje je učinkovit kod krastavaca. 	 വളരെ ചെറുതാണ് ഈ ശ്രീകോവിൽ.


Wake Up!. 	 ഉണരുക!


I reci mi. 	 ഇനി പറയൂ


Wireless Mreže 	 വയര്‍ഡ് ശൃംഖല


Ili æe biti samo klupko dlaka? 	 അതോ വെറും തലമുടിയുടെ മരണം പോലെയോ?


Bit će uzbudljivo. 	 ആവേശകരമാണത്.


princeza Anne poručnika 	 മീനാക്ഷി ഫോട്ടോകളിൽ


-Tačno. 	 കൃത്യമായി അത് തന്നെ.


Uz dovoljno ponavljanja, životinja će povezati zvuk zviždalj'ke s neugodom zbog morske bolesti. 	 ഇത് വേണ്ട വണ്ണം ആവര്‍ത്തിച്ചാല് പതിയെ പതിയെ മൃഗം ചൂളത്തിന്റെ ശബ്ദം തോണിയുടെ ചാഞ്ചാട്ടം മൂലമുള്ള ശരീരക്ലേശവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തും


Hamamatsu Ab 	 ഹമാമത്ത്സു


Dafne 	 ഫാഷന് ആയാല് ഇറ്റാലിയന്


Moramo saznati što mu je Zahra rekla. 	 സഹ്റ അവനോടെന്താ പറഞ്ഞെതെന്ന് അറിയണം


Kaže: "To je ljubav." Izjebem je na mrtvo. 	 അവൾ പറഞ്ഞു " ഇത് പ്രണയമാണ്" ഞാനവളെ നല്ലപോലെ ഭോഗിച്ചു


Ženo, daj još palente molim te. 	 എടീ, പായസം കുറച്ചൂടെ ഇട്..


I 5 	 ഇന്റർസ്റ്റേറ്റ് 5


Dim 	 പുക


Neizabrana kolona 	 തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത നിര


- Kako se to radi? 	 - ഇതെങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?


I proglasi među ljudima hadždž: dolaziće ti pješke i na svakoj mršavoj devi; dolaziće sa svakog širokog puta dubokog, 	 (നാം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:) ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീ തീര്‍ത്ഥാടനത്തെപറ്റി വിളംബരം ചെയ്യുക. നടന്നുകൊണ്ടും, വിദൂരമായ സകല മലമ്പാതകളിലൂടെയും വരുന്ന എല്ലാ വിധ മെലിഞ്ഞ ഒട്ടകങ്ങളുടെ പുറത്ത് കയറിയും അവര് നിന്‍റെയടുത്ത് വന്നു കൊള്ളും.


Kraj numere: 	 പാട്ടിന്റെ അവസാനം:


Ova jezera mogu da budu vrlo opasna mesta. 	 ഈ തടാകം, അപകടകരമായൊരു സ്ഥലമായും മാറാം.


Gdje jeLee Seong-ho? 	 ലീ സീയോങ് ഇവിടെ?


A da su stanovnici gradova vjerovali i bojali se, sigurno bismo im otvorili berekete iz neba i Zemlje. Međutim poricali su, pa smo ih ščepavali za ono šta su zarađivali. 	 അന്നാട്ടുകാര് വിശ്വസിക്കുകയും ഭക്തരാവുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് നാമവര്‍ക്ക് വിണ്ണില്‍നിന്നും മണ്ണില്‍നിന്നും അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ കവാടങ്ങള് തുറന്നുകൊടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അവര് സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതിന്റെ ഫലമായി നാം അവരെ പിടികൂടി.


Šta se dogodilo u ćelijama? 	 ആ സെല്ലില് എന്താണ് നടന്നത്, ടെഡ്?


Thierry Hertoghe 	 തിയറി ഹെർട്ടോഗെ


Ne samo da će ti reći svoju gotru već i komšijinu. 	 അവന്‍റെ ജാതി,മതം,ഗോത്രം എല്ലാം പറയും, എന്തിന് അയല്‍പക്കക്കാരന്‍റെ പോലും അവന് പറയും.


Connecticut 	 Connecticut അമേരിക്


bili prvaci Španije kup 	 കൂടിയാണിത


Razumiješ? 	 മനസിലായോ?


Presidio se razvio u najvažniji američki vojni objekt na Pacifičkoj obali. 	 ഡയർ കൗണ്ടി അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ വടക്കൻ കരോലിന സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും കിഴക്കുഭാഗത്തുള്ള കൗണ്ടിയാണ്.


Zao mi je, zatvaram. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കട അടച്ചുകഴിഞ്ഞു.


Znaš voziti? 	 ഈ സീനില് നീ ഗര്‍ഭിണി അല്ല പാവ നിന്‍റെ കയ്യില് ഉണ്ട്


Caravaggio 	 ആദിവാസി


i drvo koje na Sinajskoj gori raste, koje zejtin daje i začin je onima koji jedu. 	 സീനാപര്‍വ്വതത്തില് മുളച്ചു വരുന്ന ഒരു മരവും (നാം സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.) എണ്ണയും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കറിയും അത് ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു.


U redu, možda nema dokaza. 	 ഓകെ .. ചിലപ്പോൾ ഇനി തെളിവില്ലായിരിക്കും.


Kliknite amblem da ga izbrišete 	 നീക്കം ചെയ്യേണ്ട മുദ്രയില് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക


Došla je do kraljicinog vrta. 	 ഇത് പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ രാജിയിലേക്ക് നയിച്ചു.


Prilagodi kontrast 	 കോണ്‍ട്രാസ്റ്റ് ശരിയാക്കുക


Cudno. 	 വിചിത്രം.


- Dobro je, treba nam nova. 	 -അതെ. കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്കൊരു പുതിയ ആളെ വേണം.


Đango je slobodan čovek. 	 ജാങ്കോ സ്വതന്ത്രനാണ്.


Oxiranes, poznati i kao epoksidi, najčešći su heterocikli 3-članovi. Oxiranes se pripremaju reakcijom peracida sa alkenima, uz dobru stereospecifičnost. Oxiranovi su reaktivniji od nezasićenih etara zahvaljujući senzoru visokog ugla 3-člana prstena. Reakcije dodavanja koje se odvijaju nukleofilnim i elektrofilnim otvaranjem prstena su najopštija reakciona klasa. 	 എക്സോക്സൈഡ്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഓക്സീറാനുകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ എൺഎക്സ്എക്സ്-വൈറസ് ഹെറ്റെലോസൈക്കുകളാണ്. ഓക്സിറൻസ് നല്ലവണ്ണം സ്റ്റീരിയോസ്ഫിക്കറ്റിനൊപ്പം ആൽക്കീനുകളുമായി പെർകെയ്ഡുകളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്നു. 3- അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട റിങ്ങിലെ ഉയർന്ന കോണിന്റെ വക്രത്തിന്റെ അപൂരിത ഇസ്തർ നിലവാരത്തിലുള്ളതിനേക്കാളും കൂടുതൽ ഊർജ്ജം Oxiranes ആകുന്നു. ഒരു ന്യൂക്ലിയോഫിലികിനും റിങിൻറെ ഇലക്ട്രോഫിക് ഓപ്പണിംഗിനും തുടർന്നുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ പ്രതികരണങ്ങൾ സാധാരണ ജനറേഷൻ ക്ലാസ് ആണ്.


Papak 	 ബാബാക്കും


Siguran sam. 	 എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.


N-Z_BAR_jidiĹˇ 	 യിഡ്ഡിഷ്


Ova pravila uvedena su da natjeraju ekipu na napad. 	 ഈ ലേഖനം ബാലസംഘം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Paleta 	 നിറത്തട്ട്


Jesi li vidio? 	 നീ കണ്ടോ?


Rekao mi je. 	 അവനതും പറഞ്ഞിരുന്നു.


Čarobnjaci se onda na tle baciše 	 അതോടെ ജാലവിദ്യക്കാരെല്ലാം സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു നിലത്തുവീണു.


-Uhvati je! 	 - പിടിയവളെl!


Šta je ovo? 	 അതെന്താ?


Slušaj me. 	 പറയുന്നത് കേൾക്ക്.


Postao sam šerif ovog okruga sa 25 godina. 	 ഇരുപത്തഞ്ചാം വയസില് ഞാന് ഇവിടെ ഷെരിഫ് ആയിരുന്നു.


Kao i pre. 	 പണ്ടത്തെപ്പോലെത്തന്നെ.


Dobro ime. 	 ഹെൻറി.. നല്ല പേര്.


Otkud da si ti jedini koji bi gledao dokaze. I ja bih video ovaj, takođe. 	 നിങ്ങള് ഒരാള്‍ക്കാണ് എല്ലാം കാണേണ്ടത്.


Slobodno im obajsni situaciju. 	 ഈ ആള്‍ക്കാരെ പോകാന് അനുവദിക്കണം.


Da zna da ide u pakao. 	 തന്‍റെ സ്ഥാനം നരകത്തിലാണെന്നും അവന് പറഞ്ഞു.


Ništa im nisam rekao. Kunem se. 	 ഞാന് അവരോടൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Cougar 	 നേടിയവർ ബദർ പോരാളികളായിരുന്ന


Uèini mi uslugu. 	 - അതെ.


Ako jeste, Rik je odviše lukav da bi dopustio da se tamo nađu. 	 റിക്കിന്റെ കയ്യില് ആ കത്തുകളുണ്ടെങ്കില് അയാള് തന്നെ അത് നമുക്ക് കാട്ടിത്തരും.


Wired Magazine 	 Widgets Magazine അനുബന്ധ വാര്‍ത്തകള്


Ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kada se leđima okrenu, 	 മരണപ്പെട്ടവരെ നിനക്ക് കേള്‍പിക്കാനാവുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. ബധിരന്‍മാര് പുറംതിരിച്ചു മാറിപോയാല് അവരെയും നിനക്ക് വിളികേള്‍പിക്കാനാവില്ല.


Ima novca. Treba biti obješen. 	 അയാളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട് തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്


Ovaj morski lav prihvaća te grabežljive guštere. 	 സീലുകള് ഈ ഗൗളികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു


Xanadu 	 നോക്കുമ്പോള് നാമൂസ് പറഞ്ഞത് വിപ്ലവകരമായ


ovo su samo čovjekove riječi!" 	 ഇത് മനുഷ്യന്‍റെ വാക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


- Šta znate o tome? 	 അതിനെ കണ്ടിരുന്നോ?


Zdravo! 	 - ഹായ്.


cinite sto vas volja. 	 ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തുകൊള്ളുക.


Pitaju te o Času, kad će dolazak njegov? Reci: "Znanje njegovo je jedino kod Gospodara mog; otkriće ga u vrijeme njegovo samo On; biće težak na nebesima i Zemlji; doći će vam jedino iznenada." Pitaju tebe kao da si ti upoznat o njemu. Reci: "Znanje njegovo je jedino kod Allaha", međutim većina ljudi ne zna. 	 ആ അന്ത്യനിമിഷത്തെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: അതെപ്പോഴാണ് വന്നെത്തുകയെന്ന്. പറയുക: അതേക്കുറിച്ച അറിവ് എന്റെ നാഥന്റെ വശം മാത്രമേയുള്ളൂ. യഥാസമയം അവനാണത് വെളിപ്പെടുത്തുക. ആകാശഭൂമികളില് അതുണ്ടാക്കുന്ന ആഘാതം വളരെ കടുത്തതായിരിക്കും. തീര്‍ത്തും യാദൃഛികമായാണ് അത് നിങ്ങളില് വന്നെത്തുക. നീ അതേക്കുറിച്ച് ചുഴിഞ്ഞ് അന്വേഷിച്ചറിഞ്ഞവനാണെന്നപോലെ അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അതേക്കുറിച്ച അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമേയുള്ളൂ. എങ്കിലും ഏറെപ്പേരും ഇതൊന്നുമറിയുന്നില്ല.


Ti si najnoviji u mojoj bandi. 	 നിങ്ങളാണ് എന്റെ ഗ്യാങ്ങിലെ ഇളയവർ..


-Ne ide sa mnom. 	 കോബ് : ഞാനല്ല.


Kratica tastature za vidljivost trake menija. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 മെനുബാറിന്റെ കാണുന്ന അവസ്ഥ മാറ്റുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി.GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Boja teksta 	 പുരോതല നിറം


- Uključit ću radio. 	 - ഞാന് റേഡിയോ ഓണാക്കാം.


Kliknite ovo dugme da pokrenete preglednik 	 ബ്രൌസര് തുടങ്ങുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ് ഞെക്കുക


prvi put upotrebljena pacifičkom ratištu 	 മഹായുദ്ധത്തിൽ പസഫിക്


NOVOSTI / AKTUELNO 	 അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്


Moduliranje na osnovu promjene frekvencije (engl. 	 ടൈം പീരിയഡ് മാറുന്നതിനനുസരിച് ആവൃത്തി (Frequency) മാറുന്നു.


Prestani. 	 - നിർത്തെടാ.


Možeš misliti što god hoćeš o meni. 	 നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിപ്പിക്കുന്ന പണി ഞാൻ നിർത്തി. നിങ്ങക്കറിയാം.


Mammoth Lakes 	 മീഡൌ തടാകം


Otvori vrata, snaho! 	 ഏട്ടത്തിയമ്മേ വാതിൽ തുറക്ക്


Dužni ste 210.308 dolara. 	 210,308 ഡോളർ ആയിട്ടുണ്ട്.


Dotada je veći broj stanovnika bio noževima ubijen po svojim kućama. 	 ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ കടുവകളെ മൂർച്ചയുള്ള കോലുകൾ നാട്ടിയ കിടങ്ങുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു.


Hajde. Voda. 	 വെള്ളം താ.


Azhar najprestižnijim 	 ഇദ്ദേഹം ഇസ്ലാം മതത്തിലെ


Ukucajte „%s --help“ za spisak dostupnih opcija 	 ലഭ്യമാകുന്ന ഉപാധികള് എല്ലാം കാണുന്നതിനായി %s --help എന്നു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


Popraviće vam djela vaša i oprostiti vam grijehe vaše. A ko posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa zaista je postigao uspjeh veličanstven. 	 എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നന്നാക്കിത്തരികയും, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് അവന് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ അവന് മഹത്തായ വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നു.


Sami budi iskren. 	 വേഗം അതെനിക്ക് തരൂ.


Bavi se skupljanjem antikviteta. 	 അർജ്ജുനൻസംഗീതവിഭാഗം നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ali, ništa nije bolje od Ongo Źoove prodavaonice. 	 പക്ഷേ സോനോക്സിന്റെ ജോക് ഷോപ്പിനെ ഒന്നും പൊട്ടിക്കില്ല.


I to je možda najvažnije u ovoj priči. 	 ഒരു പക്ഷേ, കഥയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഗതി, അത് തന്നെയാകും.


New York: The Roebling Construction Company. 	 ന്യൂഡെൽഹി: രൂപ ആന്റ് കമ്പനി,.


Tartuffe 	 ഞങ്ങളിൽ


Rizikovali ste otkrivanje našeg svijeta. 	 നമ്മുടെ ലോകത്തിന്റെ രഹസ്യസ്വഭാവമണ് നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.


Zbog tvoje majke. 	 അതിന്‍റെ കാരണം നിന്‍റെ അമ്മയാണ്.


Punta Gorda 	 പണ്‍റ്റാ ഗോര്‍ഡാ


Ali, mi imamo nešto, za šta ja mislim da može biti ekvivalent caru, i to nešto nazivam 'korporatokratijom'. 	 ചക്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് സമാനം എന്ന് ഞാന് കരുതുന്ന ചിലത് നമുക്കുണ്ട്. അതിനെയാണ് ഞാന് കോര്‍പ്പറേറ്റോക്രസി എന്നു വിളിക്കുന്നത്.


Što mu je? 	 എന്തു പറ്റി?


Olimpa 	 രാശികള് ആണല്ലോ ഉള്ളത


Sandoval 	 അവസാനം സാന്‍ഡോസ് അതു


Potisak lansiranja u kombinaciji sa simultanim lateralnim vibracijama pretvorio je kocke u tekućinu što je poremetilo ravnotežu tereta. 	 ലോഞ്ചിങ്ങിന്റെ തള്ളൽശക്തി ലാറ്ററൽ വൈബ്രേഷനുമായി തത്സമയം ചേർന്നു. പ്രോട്ടീൻ ക്യൂബുകൾ ദ്രാവകാവസ്ഥയിമാറിയപ്പോൾ ഭാര സംതുലനം നഷ്ടമായി.


Anglosaksoncima je ujedinjenjen 	 ബ്രിട്ടീഷ് രാജാവ് അടുത്തത്


Ugljični čelik 	 കാർബൺ സ്റ്റീൽ


Pješak h4. 	 ആള് H-4 ല്.


Imao sam zenu. 	 എനിക്കൊരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Koje se kreću, koje se skrivaju, 	 അവ മുന്നോട്ടു സഞ്ചരിക്കുന്നവയും പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നവയുമത്രെ.


Tko i slonovi, lavovi moraju da pređu velika rastojanja da bi našli dovoljno za preživljavanje. 	 ആനകളെപ്പോലെ... ജീവിക്കാനാവശ്യമായ ഭക്ഷണത്തിനായി, സിംഹങ്ങളും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചേ മതിയാവൂ.


Ali ti moraš da obećaš meni da ćeš prestati da juriš duhove. 	 പക്ഷേ, നീയും എനിക്ക് വാക്ക് തരണം... മേലിൽ പ്രേതങ്ങളുടെ പിറകേ പോവില്ലെന്ന്


I oni su zbog grijehova svojih potopljeni i u vatru će biti uvedeni i nikoga sebi, osim Allaha, kao pomagača neće naći. 	 അവരുടെ പാപങ്ങള് നിമിത്തം അവര് മുക്കി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടവര് നരകാഗ്നിയില് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോള് തങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിനു പുറമെ സഹായികളാരെയും അവര് കണ്ടെത്തിയില്ല.


Uspostavljanje normalnog stanja dešava se naglo i čudi se kako je dospio na to mjesto. 	 ആവാസ വ്യവസ്ഥ ചുരുങ്ങിവരുന്നതും ഇവയുടെ നിലനിൽപ്പിനു ഭീക്ഷണിയാണ്.


FAMAS 	 പുതുമുഖ അഭിനേതൃിക്കുള്ള പുരസ്‌കാരവും


Vjerovanje, dre Jones, je dar koji tek trebate primiti. 	 വിശാസം, ഡോ.ജോൺസ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ട ഒരു വരമാണ്.


Istorijski trenutak. 	 ചരിത്ര പ്രധാനമായ നിമിഷങ്ങള്.


Poslije ovoga idemo kod forenzičara. 	 ഇതു കഴിഞ്ഞാല് നമുക്കു ഫോറന്‍സിക് ലാബില് പോകാം.


Antioh 	 അന്ത്യോക്യസ്


Da, to je mašina koju smo našli na Saturnu kada smo našli i vas. 	 ? - അതെ. താങ്കളെ കണ്ടെത്തുമ്പോള് ശനിയുടെ അടുത്തുനിന്നും കണ്ടെത്തിയതാണത്.


Dovraga, kada bi to radili svim pacijentima. 	 ഇവിടെയുള്ളത്തിനേയും അവർ ഇങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണമെന്നാ എന്‍റെ അഭിപ്രായം


Živ si? 	 നിങ്ങള് മരിച്ചില്ലേ?


- Ja sam lovac na ucene. 	 - ഞാന് ബൌണ്ടറി ഹന്‍റെറാണ്.


Sve je naslagano ispod brbljanja i galame. 	 കൊച്ചു മിടിപ്പുകളുടെയും ശബ്ദത്തിന്റെയും താഴെയായി അവയൊക്കെ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്,


Southern Cross University (SCU) je istraživanje intenzivna Australian javnog univerziteta. Kampusa nalaze se na sjevernoj obali New South Wales, Australija i južnoj Gold Coast, Queensland, Australija. Također djeluje Hotel School Sydney i Melbourne u partnerstvu sa Mulpha Australija. Blizu 15,000 studenti su upisani na križ Univerzitetu Southern, studiranje na kampusu i preko obrazovanja na daljinu. Međunarodni studenti dolaze iz 80 zemalja da studiraju na kopnu i sarađuje sa institucijama offshore u Singapuru, kina, Uzbekistan i Novi Zeland. 	 സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി (SCU) ഒരു ഗവേഷണ തീവ്രമായ ഓസ്ട്രേലിയൻ പബ്ലിക് സർവ്വകലാശാലയാണ്. കാമ്പസുകളിൽ ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് വടക്കൻ തീരത്ത് സ്ഥിതി, ആസ്ത്രേലിയ ആൻഡ് തെക്കൻ ഗോൾഡ് കോസ്റ്റ്, ക്വീൻസ്ലാൻഡ്, ഓസ്ട്രേലിയ. ഇത് ഹോട്ടൽ സ്കൂൾ സിഡ്നി, Mulpha ഓസ്ട്രേലിയ പങ്കാളിത്തത്തോടെ മെൽബൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. അടുത്ത് 15,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ സതേൺ ക്രോസ് സർവകലാശാലയിൽ എൻറോൾ, ക്യാമ്പസ് ദൂരവും വിദ്യാഭ്യാസം വഴി പഠിക്കുന്ന. അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വരുന്നു 80 സിംഗപൂർ ൽ ജീവിയെ പഠിക്കാനും അത് ഓഫ്ഷോർ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി ചൊല്ലബൊരതെസ് രാജ്യങ്ങൾ, ചൈന, ഉസ്ബക്കിസ്താൻ, ന്യൂസീലൻഡ്.


Hammettovom 	 വഴിയെ


1987. je donešena odluka da se gradi novi glavni grad u Patagoniji, da bi se skinuo dio tereta sa Buenos Airesa ali do sada ništa nije poduzeto u tom pravcu. 	 ഇതിനെത്തുടർന്നു നിലവിൽ വന്ന 1940- ലെ ഫ്ലൗഡ് കമ്മീഷൻ ബംഗാളിൽ പുതിയ ഭൂപരിഷ്തരണങ്ങളും നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷെ അവയൊന്നും തന്നെ നടപ്പിലാക്കപ്പെട്ടില്ല.


- Izlazite vani. 	 KARIN: അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.


I kad se okrene, brza po zemlji, da bi činio fesad na njoj i uništio usjev i priplod; a Allah ne voli fesad. 	 അധികാരം ലഭിച്ചാല് അവര് ശ്രമിക്കുക ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനാണ്; കൃഷിനാശം വരുത്താനും മനുഷ്യകുലത്തെ നശിപ്പിക്കാനുമാണ്. എന്നാല് അല്ലാഹു കുഴപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Alah prima pokajanje od onih koji učine kakvo rđavo delo izlakosmislenostiikojisepokaju, njima će Alah oprostiti. 	 തീര്‍ച്ചയായും അള്ളാഹു അവനോടു പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നത് പൊറുക്കുകയില്ല എന്നാല് അതില് ചെറിയ കുറ്റങ്ങള് അവന് ഇഷ്ടമുള്ളവര്‍ക്ക് പൊറുത്തു കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.


_Zamijeni... 	 മാറ്റി _എഴുതുക...


Ejida 	 ഞങ്ങൾക്കിടയിലുണ്ടായ


Dosta je slicna staroj. 	 പഴയ ഒരു ടൈ ഉണ്ട് എന്റെ കയ്യിൽ ഇത് പോലെ തന്നെ.


Molim? 	 മനസ്സിലായില്ല?


CDP holin je dostupan u obliku kapsule i prahu. On je rastvorljiv u vodi, i koliko je 95% oralne doze apsorbirano od strane tela. 	 സിപ് പി കൊളൈലോഡ് കപ്സ്യൂൾ ആൻഡ് പൊടി ഫോമിൽ ലഭ്യമാണ്. ഇത് ജലദൗർലഭ്യമാണ്, മാത്രമല്ല വാമൊഴി ദഹനത്തിന്റെ 95% ശരീരത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


Nak će vam pokazati vaše odaje, a mi možemo kasnije proćaskati. 	 നക്ക് അങ്ങയെ നിലവറകൾ കാണിച്ചുതരും.. അതിനുശേഷം.. ഉം..


Kao tvoj otac ti voliš da hrabriš da se uradi sve potrebno. Ako stane na cesta istinskoj pravdi.. 	 നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ, ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം നിനക്കുമില്ല.


To će oni - nevjernici, razvratnici biti. 	 അവര് തന്നെയാണ് സത്യനിഷേധികളും തെമ്മാടികളും.


Predajem je tebi u čast, tvoje, još veće pobjede. 	 ഞാനിത് അങ്ങയ്ക്ക് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു... ...അതിലും മികച്ചോരു വിജയത്തിന്‍റെ ആദരവിന്.


Parkinson 	 പാർക്കിൻസൻ


Pogledajte. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.


Preispitajte sve mogućnosti kako da vaš dom postane samo-održiv koristeći čiste izvore energije. 	 ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീട് സ്വയം-സുസ്ഥിരമാക്കാൻ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളേയും അന്വേഷിക്കുക.


potres 	 കയ്പുള്ള അനുഭവങ്ങളുമുണ്ട


Maxwell 	 മാക്‌സ്‌വെല് തന്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാ യ


1977. godine po njemu je nazvan Centar Simon Wiesenthal sa sjedištem u Los Angelesu, koji je nastavio njegov rad sakupljanja podataka o nacističkim zločinima. 	 1977 ൽ ബിരുദം നേടിയതിനുശേഷം അന അലീഷ്യ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് താമസം മാറ്റുകയും നിരവധി നിർമ്മാതാക്കളുടെ നൈപുണ്യ പരിശോധനകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.


To potvrđuje Ratnička grobnica Vratnice u Gornjim Skladovima kod Visokog iz IV stoljeća. 	 ദുര്യോധനന്റെ പ്രതിഷ്ഠയുള്ള ഏക ക്ഷേത്രം ഈ താലുക്കിലെ പോരുവഴി പഞ്ചായത്തിലെ മലനടയിലാണ്.


- Izvini! 	 മനസ്സിലായില്ല?


Mobilni Telefon 	 മൊബൈല് ഫോണ്


- On? 	 - അവനോ?


Bože, u kakvim užasnim vremenima živimo! 	 ദൈവമേ, ജീവിതം ഏറെ പ്രയാസകരം ഇക്കാലത്ത് ! -നോ അതാണ്, അതാണ്!


A ne čekaju drugo do strašan glas koji će ih, dok se budu jedni s drugima prepirali, obuzeti, 	 ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമാണ് അവര് കാത്തിരിക്കുന്നത്. അവര് അന്യോന്യം തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ അതവരെ പിടികൂടും.


Izgledaju nedruštveni sve dok nisu sa svojima. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, ദാക്ഷിണ്യം രണ്ടില്ല ബന്ധുക്കളോടും.


Nema kave. 	 കാപ്പി തരാനില്ല.


Bluetooth om 	 ബ്ലൂടൂത്ത് നിലനിൽക്കുകയും


koji je, kada su mu ajeti Naši kazivani, govorio: "Izmišljotine naroda drevnih!" 	 അവന്ന് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവന് പറയും; പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഐതിഹ്യങ്ങളാണെന്ന്.


Profil koji će se koristiti pri otvaranju novog prozora ili kartice. Mora biti u profile_list. 	 ഒരു പുതിയ കിളിവാതില് അല്ലേല് ജാലകം തുറക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രൊഫൈല്. profile_list-ല് ഉണ്ടാവണം


Rekoše: "Vi ste samo smrtnici slični nama, a nije objavio Milostivi ništa; vi samo lažete!" 	 ആ ജനം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാണ്. പരമദയാലുവായ ദൈവം ഒന്നും തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള് കള്ളം പറയുകയാണ്."


Ako bude jedanaest glasova za "kriv", neću se protiviti. 	 പതിനൊന്നു പേരും കുറ്റക്കാരനെന്നു വോട്ട് ചെയ്‌താല്, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒപ്പം ചേരാം.


pokazuje na "%s" 	 "%B" ന്റെ തനിപ്പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നു


Soraya, reći ću im istinu. 	 ഞാനവരോട് സത്യം പറയും


Fort Hoodu 	 നടി പാര്‍വതിക്കെതിരെയും ഇത്തരത്തില്


Mogu ti biti prijatelj. 	 വേണേല് ഞാന് ഒരു ഫ്രണ്ട് ആവാം...


A doista Nas je zvao Nuh, pa divni su Oni koji su se odazvali. 	 നൂഹ് നമ്മോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു. അപ്പോള് ഉത്തരം നല്‍കിയവന് എത്ര അനുഗൃഹീതന്.


-Kantautor. 	 കവി


Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled. 	 പൂജ്യത്തിലേറെയുള്ള ഒരു സംഖ്യ തീരുമാനിക്കുന്നു എത്ര സെക്കന്റുകള് ഒരു ചിത്രം സ്ക്രീനേല് നില്‍കുന്നുവെന്നു, അടുത്തത് തനിയെ കാണിക്കും മുംബേ. പൂജ്യം ഇട്ടാല് തനിയെ ഉള്ള തിരച്ചില് (ബ്രൗസിങ്ങ്) അപ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു.


Odmah pored kafića vidjeti ćeš djevojku s košarom. 	 നിങ്ങള് രണ്ടു പേരും പോലിസുകാരനെ പിന്തുടരണം. ഉചിതമായ സമയത്ത് അവള് ഒരു റിവോള്‍വര് തരും.


Digestivno – stimuliše probavu i proizvodnju žući. 	 ആവശ്യത്തിന് ജലസേചനം നടത്തുകയും ജൈവവളം ചേർക്കുകയും ചെയ്യാറുണ്ട്.


- Podijelit æemo ga. 	 - നോക്ക്, നമ്മള് പങ്കുവച്ച് കഴിഞ്ഞു.


-Jesi li upoznao Miu? -Još ne. 	 - നിങ്ങള് മിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Šta ako mrziš kako čačka nos? 	 അയാളുടെ മൂക്കിന്റെ ആകൃതി നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നിച്ചുവോ?


Plan A. 	 രണ്ടും .


Idite,moji dragi . 	 ഇപ്പോൾ എല്ലാരും പൊക്കോളൂ..


Vidim. 	 എനിക്കറിയാം.


Odlazi, odlazi sada. 	 ഇവിടെ അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല.പോ ഇവിടെ നിന്നും.


Pomjeri u smeće 	 '%s' ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക


Kod Mainza je pronađeno nekoliko olupina liburni sa Rajne koje su bile duge oko 16m, imale su jedno centralno jedro i po dvanaestak vesala sa svake strane. 	 നാൽക്കാലിയും സസ്യഭോജിയും ആയിരുന്ന ബോറീയലോസോറസ്സിന് ഏകദേശ ഉയരം 12 മീറ്റർ ആയിരുന്നു , ഭാരം 10 ടൺ ആണ് കണക്കകിയിടുള്ളത്.


2000, 2500 dinara. Mozda mogu da vam dam neki popust. 	 2000, 2500 ദിനാര് എങ്കിലും ആവും വേണോങ്കി കുറച്ചു കിഴിവ് തരാം


ljepoti 	 കാണാനാകുന്നത്


Brus? 	 ബ്രൂസ് ?


- I ja sam ih imao nekoliko. 	 ഞാനും കുറച്ച് തെറ്റുകള് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Nekako se cini, ne znam... tisi nego obicno. 	 ആളു വല്ലാതെ... ...നിശ്ശബ്ദനായതുപോലെ.


Pomozi mi, Lola! 	 - ലോല, എന്നെ സഹായിക്കു,


Uhapsite me! 	 എന്നെയൊന്ന് രക്ഷിക്കോ..


Victorijin moreuz 	 സാധാരണയായി ആലിഫാറ്റിക് വലയ സംയുക്തങ്ങൾ


Amelia 	 അമേലിയ


Ura za Jug. 	 ഡിക്സീ ജയിക്കട്ടെ! ഡിക്സീ ജയിക്കട്ടെ!


Allah je Taj koji vjetrove šalje, pa oni oblake tjeraju i On ih po nebu, kako On hoće, rasprostire i na komade dijeli, pa ti vidiš kišu kako iz njih pada, i kad je On na robove Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune, 	 കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അങ്ങനെ ആ കാറ്റുകള് മേഘത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുംപോലെ ആ മേഘത്തെ ആകാശത്തു പരത്തുന്നു. അതിനെ പല കഷ്ണങ്ങളാക്കുന്നു. അപ്പോള് അവയ്ക്കിടയില്‍നിന്ന് മഴത്തുള്ളികള് പുറത്തുവരുന്നതായി നിനക്കുകാണാം. അങ്ങനെ അവന് തന്റെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആ മഴയെത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അതോടെ അവര് ആഹ്ളാദഭരിതരാകുന്നു.


I neka je uzvišen Onaj čija je vlast na nebesima i na Zemlji, i između njih, On jedini zna kada će Smak svijeta biti, i Njemu ćete se svi vratiti! 	 ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും ആധിപത്യം ഏതൊരുവന്നാണോ അവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനാകുന്നു. അവന്‍റെ പക്കല് തന്നെയാകുന്നു ആ (അന്ത്യ) സമയത്തെപറ്റിയുള്ള അറിവ്. അവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Divio sam se tvom maču. 	 ഞാൻ നിന്റെ വാൾ ഒന്ന് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.


Izreži izabrano 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിക്കുക


Zar ne? 	 ഹും.. വേണോ?


Imaš li malo ambrozije? 	 -അംബ്രോഷ്യ ഉണ്ടോ?


Želim razgovarati s upravnikom. 	 ഓക്കെ. നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് സംസാരിക്കാന് പറ്റുമോ?


Sredinom Ijeta, njegov veći i poznatiji rođak, povlači se u pećinu. 	 വേനല്‍ക്കാലത്തിന്‍റെ മധ്യത്തോടെ, റെഡ് പാണ്ടയുടെ പ്രശസ്തയായ ബന്ധു, ജയന്‍റ് പാണ്ട (Giant Panda), തന്‍റെ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയിരിക്കുകയാണ്.


koji su na Zemlji zulum provodili 	 അവരോ, ആ നാടുകളില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരായിരുന്നു.


Povuci zavese, molim. 	 ദയവായി കർട്ടനുകൾ ഇടു.


Prestao sam. 	 ഞാന് കുടി നിര്‍ത്തി.


Zar oni imaju ljestve, pa na njima prisluškuju? Neka onaj među njima koji tvrdi da je nešto čuo donese potvrdu očitu. 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് (ആകാശത്തു നിന്ന്) വിവരങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കാന് വല്ല കോണിയുമുണ്ടോ? എന്നാല് അവരിലെ ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന ആള് വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവും കൊണ്ടുവരട്ടെ.


Kako god, naplaćuju se troškovi zadržavanja. 	 പക്ഷെ ഇവിടെ പാര്‍ക്ക് ചെയ്‌തതിന് നിങ്ങള് വേറെ ഫീസ് തരേണ്ടിവരും.


Dvostruki glavešina. 	 ഇരട്ട ബിരുദം


To su Kapetanova zapovijedi. 	 ക്യാപ്റ്റന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശം.


klevetnika, onoga koji tuđe riječi prenosi, 	 കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവനും ഏഷണിയുമായി നടക്കുന്നവനുമായ


Kao da je nikada nije ni bilo. 	 ഇങ്ങനെ ഒരു കട ഉള്ളതെ അറിയില്ല.


_Saniraj 	 വീണ്ടെടുക്കു_ക


_Vrati 	 _പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി


Anna Jarvis 	 മുന്നോട്ടുവെച്ച അന്ന മേരി


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 പസിഫിക്ക് സമയംTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Nećete verovati, volim bacanje noževa. 	 നിങ്ങളിത് വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ, എനിക്ക് കത്തിയേറുകാരെ ഇഷ്ടമാണു്.


Hvala, Felixe. 	 - ശരി. താങ്ക് യു ഫെലിക്സ്.


Skidamo kacige. 	 ഞങ്ങള് എല്ലാവരും ഹെല്‍മെറ്റ് ഊരാന്‍പോവാണ്.


Pogledaj me. 	 - എന്നെ നോക്ക്


Zatvori i _odjavi se 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം


U redu je. 	 നീ സുരക്ഷിതനാണ്, നീ സുരക്ഷിതനാണ്, റോജര്. നീ സുരക്ഷിതനാണ്, റോജര്.


Oni govore: "Kada će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നുവല്ലോ: "ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് പുലരുക; നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്.”


Veza između liganda i centralnog atoma je koordinativna veza. 	 ഹോങ്ക് കോങും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി കടക്കു‌മ്പോൾ ഒരു പെർമിറ്റ് വിസ ആവശ്യമാണ്.


A samo putovanje traje ceo dan. 	 ...ദിവസം മുഴുവന് യാത്ര ചെയ്യിച്ചു.


Bili 	 പവന് 120


Uvek si se skrivao iza mame. 	 നിങ്ങള് എല്ലായ്പ്പോഴും അമ്മയ്ക്ക് പിറകില് മറഞ്ഞുനിന്നു.


Treningu 	 കെഎസ്ആര്‍ടിസി


Univerzitet Sichuan Univerzitet Ocean Ocean iz Kine 	 ഓഷ്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഷാൻഷോസോ സർവകലാശാല


-Gledaj pravo. 	 - റോഡില് നോക്കി ഓടിയ്ക്ക്


Opomenuće se ko se boji, 	 ദൈവഭയമുള്ളവന് ഉദ്ബോധനം ഉള്‍ക്കൊള്ളും.


I kada se grupe spoje, one obrazuju jato. 	 കൂട്ടം ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോള്... അവ വലിയൊരു "പ്രാണികൂട്ട"മായി (Swarm) മാറും.


Ali ti i pruža sve. 	 പക്ഷെ നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിന് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.


Rat. 	 യുദ്ധം.


Mourinho 	 മൗറീനോ


Zahra mora nešto napraviti. 	 സഹ്റ എന്തെന്കിലും ചെയ്യും


okupacije Sila osovine 	 അച്ചുതണ്ട് ശക്തികൾക്കെതിരായ


Ima i Marxovih knjiga. 	 ഇവിടെ ചില മാര്‍ക്സുമുണ്ട്.


Zar pridružuju ono šta ne stvara ništa, a oni su stvoreni? 	 ഒന്നും പടച്ചുണ്ടാക്കാത്തവരെയാണോ അവര് അവനില് പങ്കാളികളാക്കുന്നത്? അവര് തന്നെയും അല്ലാഹുവാല് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.


Ne možemo optužiti Boga za takvu malu stvar. 	 ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തിന് നമുക്ക് ദൈവത്തിനെതിരെ കേസ് ഫയല് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല.


I biće plaćeno svakoj duši šta je radila, a On je Najbolji znalac onog šta čine. 	 ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് നിറവേറ്റികൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി അവന് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനത്രെ.


Zato smo uništavali one koji su od ovih moćniji bili, a ranije su isticane vijesti o narodima drevnim. 	 അങ്ങനെ ഇവരെക്കാള് കനത്ത കൈയ്യൂക്കുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഉദാഹരണങ്ങള് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്.


Dosta smo vas gnjavili. 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ കുറെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.


Kuhar me udario tako da su mi zubi škljocnuli i vidio sam zvijezde. 	 കുശിനിക്കാരന് എന്റെ മുഖത്ത് ഇടിച്ചു... നക്ഷത്രമെണ്ണിപ്പോയി! പല്ലും ഇളകി


Pa zašto ne - kad stigne grlu - 	 എന്നാല് അത് (ജീവന്) തൊണ്ടക്കുഴിയില് എത്തുമ്പോള് എന്തുകൊണ്ടാണ് (നിങ്ങള്‍ക്കത് പിടിച്ചു നിര്‍ത്താനാകാത്തത്?)


Jabučje Kolubarski 	 കാലഘട്ടത്തിനനുസരിച്ച് ആപേക്ഷികമാണ്


IO greška 	 IO പിശക്


Žao mi je, oprostite mi. 	 എനിക്ക് ഒരു മുറി തരാന് കഴിയും, പക്ഷെ നിങ്ങള് വിഹിതം വെക്കണമത്. ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു. - അവിടെ ഒരു വഴിയും വിഹിതത്തിന് കഴിയില്ല.


Nema potrebe za ovim, gospođo. Mi samo radimo naš posao. 	 നിങ്ങളുടെ മകള്‍ക്ക് ഒരു കുട്ടി കൂടി


Uvezi zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളെ_ടുക്കുക...


Nisi svoje odijelo. 	 നിന്‍റെ വൃത്തികെട്ട കാക്കിയല്ല നീ.


nadkapetana 	 സ്പീഡ്


Ponovi 	 സാധാരണമായ


U Kastilji je 	 ഭരണാധികാരികൾ


Ti si nam ovo donio! 	 നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം!


čak i petogodišnjaci. 	 5 വയസ്സ് കുട്ടികൾക്ക് പോലും.


- Važi. Pitaj Ninu šta želi za večeru. 	 ആ രണ്ട് മുലകളും കൊണ്ട് ആര്‍ക്കാണ് ആത്രേക്കും ധാര്‍ഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറാന് ആവുക?


Kod Sidre krajnje 	 അറ്റത്തെ ഇലന്തമരത്തിനടുത്ത് വെച്ച്


Molim vas! 	 - എവിടുന്നാണ് ആ ചോര വന്നിരുന്നത്?


Novi _direktorij 	 അറ ഉണ്ടാക്കുക


Dobro godine da prestanem živjeti. 	 എനിക്കോ... ? 103!


i vatrom i gorivom ih napunili, 	 വിറക് നിറച്ച തീക്കുണ്ഡത്തിന്റെ ആള്‍ക്കാര്.


Fuji Ab 	 ഫുജി


Obećavam. 	 ഞാന് ഉറപ്പ് തരുന്നു.


Najbolje je da ja ostanem ovdje i potražim pomoć. 	 ഞാന് ഇവിടെ നില്‍ക്കാം. ആരെയെങ്കിലും സഹായത്തിന് കിട്ടുമോന്ന് നോക്കാം. കേട്ടോ?


I čim je gotovo... telefon ti zazvoni. 	 താമസിയാതെ അത് അവസാനിക്കും... എന്നിട്ട് നിന്‍റെ ഫോണ് ശബ്ധിക്കും.


Wick 	 വിക്ക്City in Isle of Man


- Kako si me pronašla? 	 - ഇതെങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?


I novcanik tvoje glumice. 	 നിന്‍റെ നടിയുടെ പേഴ്സ് അവിടെ ആയിരുന്നു.


Reci: "Ko je taj u čijoj ruci je vlast svake stvari, i On štiti, a nema zaštite od Njega, ako znate?" 	 ചോദിക്കുക: "ആരുടെ വശമാണ് സകല വസ്തുക്കളുടെയും ആധിപത്യം? അഭയമേകുന്നവനും തനിക്കെതിരെ ഒരിടത്തുനിന്നും അഭയം ലഭിക്കാത്തവനും ആരാണ്? പറയൂ; നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമെങ്കില്!”


Ova komanda je pseudonim za `apport-bug`. 	 ഈ കമാൻഡ് `apport-bug` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


CBS 	 മൗനി


Upravitelju ovi momci su prekršili Odredbu o Ograničenju Maloljetničkog Čarobnjaštva. 	 ഹെഡ്മാസ്റ്റർ... ...ഈ കുട്ടികൾ 'പ്രായപൂർത്തിയാവാത്തവരുടെ മായാജാല നിയന്ത്രണ നിയമം' തെറ്റിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Kažite na engleskom! 	 ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു.


Samoubojstvo. 	 ഇതാത്മഹത്യാ പരമാണ്.


- Penasta guma. 	 - ഫോം റബ്ബർ.


Dijamanti. 	 വജ്രങ്ങൾ!


Ništa dobro neäe donijeti. 	 - ഇതില് നിന്നും നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.


Ono je nejestivo kao i ono u Tajgi pa su životinje takoðer retke ali ih ipak ima. 	 "ടൈഗ"യിലെ (Taiga) മരങ്ങളെപ്പോലെ, ഈ മരങ്ങളും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, മൃഗങ്ങളിവിടെ വിരളവുമാണ്. പക്ഷേ, മൃഗങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെയുണ്ട്.


Čak ni izbliza. 	 ഒരിക്കലുമല്ല.


-Izvolite Gosn. 	 വുള്‍ഫ്. - താങ്ക് യൂ, ജിമ്മി.


Ochoa 	 ഓഷോയുടെ


pronađe Trevelyan 	 ഫ്‌ളാറ്റിന്


"Da preuzmem tron"? 	 എന്റെ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാനോ.. ? നീ പറയുന്നത്, ഈ രാജാവിന്റെ അധികാരം എന്നാണോ?


Majke s kćerima, muževe sa ženama. 	 മാതാക്കളോടൊപ്പം പുത്രിമാര്, ഭര്‍ത്താക്കന്മാരാടൊപ്പം ഭാര്യമാര്,


Halo! 	 ഹലോ ?


To je u Queensu. 	 ക്വീന്സിന്റെ അടുത്ത്.


Ažuriraj stanje stranke 	 പങ്കെടുത്തവരുടെ സ്ഥിതി _പരിഷ്കരിക്കുക


Njegova kratka vladavina prolazi u Novgorodskim zavjerama i ratovima kako bi se suzbila moć Moskve. 	 ചൈനയിലെ മഞ്ചു രാജാക്കന്മാർ തിബത്തിനെ പൂർണമായി തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിർത്താനുള്ള ശ്രമം തുടർന്നുപോന്നു.


Pa kad završite salat, tad spominjite Allaha stojeći, i sjedeći i na bokovima vašim. Pa kad budete sigurni, tad obavljajte salat. Uistinu, salat je vjernicima propis vremenski određen. 	 അങ്ങനെ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങള് നിന്നു കൊണ്ടും ഇരുന്ന് കൊണ്ടും കിടന്ന് കൊണ്ടും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുക. സമാധാനാവസ്ഥയിലായാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം തന്നെ നിര്‍വഹിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നമസ്കാരം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിര്‍ബന്ധബാധ്യതയാകുന്നു.


U sezoni 2013/14. klub je postao prvak Gibraltara i tako stekao pravo da po prvi put nastupa u Ligi prvaka. 	 2011-12 സീസണിലും ജിറൂഡ് ഈ നേട്ടം ആവർത്തിച്ചു, അതുവഴി ക്ലബ്ബിന് ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ലീഗ് 1 വിജയം നേടിക്കൊടുത്തു.


Zašto nam niste rekli? 	 ഞങ്ങളോട് പോലും എന്തേ പറഞ്ഞില്ല?


Priloži 	 സംയോജകം


Dok ne bude spreman. 	 അവൻ അതിനൊക്കെവേണ്ടി തയ്യാറാകുന്നത് വരെ.


Čekaj! 	 നിക്കാൻ!


Moja kćerka nije htjela otići bez svojih kolegica. 	 മറ്റു കുട്ടികളോടൊപ്പമല്ലാതെ എന്റെ മകളിവിടം വിടില്ല.


Bez znatnog prisustva ljudi. 	 മനുഷ്യസാനിധ്യം ഒട്ടുമില്ലാത്ത നിർമ്മാണമേഘല


Škola javnog zdravstva 	 അസോസിയേഷന് സംസ്ഥാന കമ്മിറ്റ


Mogu voziti. 	 ഡ്രൈവിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടകില്ല.


Hoäe da radim za tebe i ukradem tvoje tajne. 	 നിങ്ങളോടപ്പം ജോലി ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങള് ചോര്‍ത്താന്.


Moraš odmah prestati govoriti. U redu, ovo više nije potraga za nestalim osobama. 	 നീ അധികം സംസാരികണ്ട,ഇത് ഇപ്പോൾ വെറും ഒരു മിസ്സിങ് കേസ് മാത്രമല്ല.


To je posao za policiju. 	 അതൊക്കെ പോലീസിന്‍റെ ജോലിയാണ്.


Rođen 	 ടൂർണ്ണമെന്റിൽ


Šta ćemo da radimo? 	 ബാറ്റ്മാന്.


Zdravo, Simon, ja sam! 	 ഹാ, സിമോണ്, ഇത് ഞാനാണ്!


- Compliance and Liability. 	 - കമ്പ്ലയന്‍സ് ആന്‍ഡ് ലയബലിറ്റി.


Za razliku od nekih lijekova koji se koriste za liječenje gore spomenutih zdravstvenih problema, Linaclotide mehanizam je drugačiji - on se ne apsorbira u vaše tijelo. Linaclotidni mehanizam odvija se isključivo u vašim crijevima povećavajući tekućinu, posljedično poboljšavajući pokrete crijeva i ublažavajući bol koja bi mogla biti posljedica problema s crijevima. 	 മേൽപ്പറഞ്ഞ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില മരുന്നുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ലിനാക്ലോടൈഡ് സംവിധാനം വ്യത്യസ്തമാണ്- ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. ലിനാക്ലോടൈഡ് സംവിധാനം ദ്രാവകം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ പ്രത്യേകമായി നടക്കുന്നു, തൽഫലമായി മലവിസർജ്ജനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും മലവിസർജ്ജനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന വേദന ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.


- To nije komplikovano. 	 അതീവ സങ്കീർണ്ണമായ സ്ഥിതിഗതികള്.


Zbog tebe sam trpjela sve one teške godine.. 	 നിനക്കു വേണ്ടി ആ വീട്ടിൽ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാണ്


Pisala je za časopis Alarm 1886. godine, kada je njen suprug učestvovao u borbi za osmočasovno radno vrijeme. 	 1866-1880 ഉള്ളിൽ ഏഴു കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകുകയും ഭർത്താവ് എഡിറ്ററായി ജോലി ചെയുന്ന പത്രത്തിന് വേണ്ടി എഴുതുകയും ചെയ്തു.


Fadil im 	 ഇഡിയാമിനും


-Filter? 	 - ഫില്‍റ്റര്?


Dalhart 	 ഡാര്‍ഹാര്‍ത്ത്


Ne mogu. 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല .


Područje je zatvoreno zbog pokusa oružja. 	 ഈ ഏരിയ ആയുധ പരിശീലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്ത 24 മണിക്കൂറേക്ക് അടച്ചിട്ടതാണ്.


Babylona 5 	 അഞ്ചേരി


Izreži izabrano 	 നിലവില് തെരഞ്ഞെടുത്തത്


Šta to znači, ne znam? 	 - എനിക്കറിയില്ല എന്ന് വച്ചാല്?


Ne, gospođo. 	 ഇല്ല


Znaš da sam u pravu. 	 ഞാന് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


Pazi! Bez drmanja! 	 സൂക്ഷിച്ച്, കുലുങ്ങരുത്.


Samoubilacko ponasanje ljudske rase konacno ce biti zavrseno. 	 മനുഷ്യകുലത്തിന്റെ ആത്മഹത്യാ പ്രവണത ഒടുവിൽ അതിന്റെ വിനാശത്തിലേക്കെത്തിയിരിക്കുകയാണ്


Pokupite sav metal koji nađete. 	 കൈയില് കിട്ടാവുന്ന ലോഹകഷ്ണങ്ങളൊക്കെ പെറുക്കിക്കോ !


Kazna je trebala trajati 30.000 godina. 	 50000 മുതൽ 30000 വർഷം വരെ ജീവിച്ചിരുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Majni 	 119 ജഡ്ജിമാരും 1372


Mr. Ramezani? Ovjde je Rahmani. 	 റമസാനി ഇത് റഹ്മാനി


A da smo htjeli, sigurno bismo ugasili oči njihove, te bi se utrkivali putem, pa kako bi vidjeli? 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും പാതയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാന് അവര് ശ്രമിച്ചേനെ. എന്നാല് അവര്‍ക്കെങ്ങനെ കാണാന് കഴിയും?


Amazon je toliko veliki i bogat ribom da može da prehrani i slatkovodne delfine. 	 ആമസോണിന്‍റെ വലിപ്പവും, മത്സ്യ സമ്പത്തും കാരണം... ശുദ്ധ ജല ഡോള്‍ഫിനുകള്‍ക്ക് ആതിഥ്യമരുളാന് ആമസോണിനാവും.


Većina reka ne završava u jezerima već nastavlja svoj put do mora. 	 കൂടുതല് നദികളും, തടാകത്തിലല്ല അവസാനിക്കുന്നത്. പകരം, സമുദ്രത്തിലേക്കവ യാത്ര തുടരും.


Harry Potter ! Kakva čast ! 	 ഹാരി പോട്ടര്, കാണാന് പറ്റിയതില് വല്യ സന്തോഷം.