Koncepcija Marseillea 	 ഞാനോര്‍ക്കുന്ന


Upucao sam mamu. 	 ഞാൻ മമ്മിയെ വെടിവച്ചു.


kralj 	 രാജാവ്


Ove metode dozvoljavaju konstrukciju rješenja koje kažu da (pod normalnim uslovima) ako se udaljenosti stalno smanjuju, vrijeme je konačno. 	 അണ്ഡവിസർ‌ജനം നടക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഈ ദിനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മറ്റു ദിവസങ്ങളെ താരതമ്യേന സുരക്ഷിത കാലമെന്ന് (Safe period) പറയാം.


Vukovi žive u velikom broju najrazličitijih okoliša. 	 മാൻഡ്രില്ലുകൾ വളരെ വലിയ കൂട്ടങ്ങളായി ജീവിക്കുന്നു.


Pozicija prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം


- Budi ti principijelan. 	 നോക്കു..


Što se desilo? 	 എന്ത് പറ്റി?


Prekršio sam zakon o čistoći rase. 	 എന്താ നിങ്ങടെ കേസ്?


Polo 	 ബ്ദുല്ലാഹിബ്നു


Johnsonov nasljednik Nixon je, pak, prema Fordu imao daleko bolje mišljenje. 	 ജൊവാന്റെ കയ്യിൽ ഭൂപടമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ജാക്കിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നു മരതകം.


Nemoj ni ti. 	 നീയും കരയില്ലല്ലോ


Sve je u redu. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോ എല്ലാം ഓക്കെ ആണല്ലോ


Rekao sam ti da paziš na dućan, a ne da mi tjeraš mušterije. 	 ഞാൻ നിന്നോട് കട നോക്കാനാ പറഞ്ഞത്. എന്റെ കസ്റ്റമേഴ്സിനെ വേറിടത്തേക്ക് വിടാനല്ല.


strelica 	 സൂചകം


Oh... Dovrši ga. 	 - വ്ഹൂ-വുഹു-ഹു-ഹു! ഒഹ്.. അവനെ തീര്‍ത്തെക്ക്.


Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiše dugmad koja odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije dugmadi za pokretanje_komandu_N će izvršiti komandu_N. 	 ഈ കമാന്‍ഡുകള്‍ക്കുള്ള കീബൈന്‍ഡിങുകള് /apps/metacity/global_keybindings/ run_command_N കീകള് നിഷ്കര്‍ഷിക്കുന്നു. run_command_N-നുള്ള കീബൈന്‍ഡിങ് അമര്‍ത്തുന്നതു് command_N പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Jug - jugozapad 	 വടക്ക് - വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്


Hirurgija 	 ഓപ്പറേഷൻ


Probost ću je u kičmu! Ostat će disati. 	 അവളുടെ നട്ടെല്ല് ഓടിച്ച് സമർപ്പിക്കാം ജീവനോടെ.


Bukurešta 	 അലൻസിയർ


Ne radim ovo zbog Fenstera. Ne radim ni zbog tebe. 	 ഞാനിതു ഫെന്‍സ്റെരിനു വേണ്ടി ചെയുന്നതല്ല.


Gladni predatori bi izbjegavali zarazena tijela. 	 വിശക്കുന്ന പ്രാണികൾ രോഗബാധിതമായ വസ്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കും.


Neko moćan. 	 നല്ല പോലെ ആലോചിച്ചു നോക്കു.


Na silu, ona je zatrudnela. 	 ഒടുിലവള് ഗ൪ഭവതിയായി.


I tražiš još 30,000 za troškove. 	 എന്നിട്ടിപ്പോ നിങ്ങള് മറ്റുചെലവിനായി 30000 ഡോളര് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.


ICM 	 എ ഐ സി സി ഒരുക്കട്ട


Ime stila statusa za način unosa koji koristi gtk+. 	 ജിടികെ+ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന നിവേശകരീതിയുടെ മൊഡ്യൂളിന്റെ പേരു്.


Padavina snijega je veoma rijetka u slivu grada, mada snijeg pada svake zime na planinama unutar granica grada. 	 തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ മഞ്ഞുറയുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഡിസംബർ, ജനുവരി മാസങ്ങളിൽ ഉൾനാടൻ താഴ്വരകളിൽ ഇതു സംഭവിക്കാറുണ്ട്.


On je Taj koji vas je učinio halifama na Zemlji; pa ko ne vjeruje, ta protiv njega je nevjerstvo njegovo. A povećava nevjernicima nevjerstvo njihovo, kod Gospodara njihovog, jedino mržnju, i povećava nevjernicima kufr njihov samo gubitak. 	 നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കിയത് അവനാണ്. ആരെങ്കിലും അവിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില് ആ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ദോഷം അവനു തന്നെയാണ്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധം തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത് അവന്റെ കോപമല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിക്കുകയില്ല. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവരുടെ സത്യനിഷേധം നഷ്ടമല്ലാതൊന്നും പെരുപ്പിക്കുകയില്ല.


Tako je, moj si. 	 അതന്നെ. , നീ ഇനി എന്‍റെയാ..


Siegfriedovoj liniji 	 നയം അല്ലായെങ്കില്


Ja sam im samo ono govorio što si mi Ti naredio: 'Klanjajte se Allahu, i mome i svome Gospodaru!' I ja sam nad njima bdio dok sam među njima bio, a kad si mi Ti dušu uzeo, Ti si ih jedini nadzirao; Ti nad svim bdiš. 	 "നീ എന്നോട് കല്‍പിച്ചതല്ലാത്തതൊന്നും ഞാനവരോടു പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അഥവാ, “എന്റെ നാഥനും നിങ്ങളുടെ നാഥനുമായ അല്ലാഹുവെ മാത്രം വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കണ”മെന്നാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്. ഞാന് അവരിലുണ്ടായിരുന്ന കാലത്തോളം അവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സാക്ഷിയായിരുന്നു ഞാന്. പിന്നെ നീ എന്നെ തിരിച്ചുവിളിച്ചപ്പോള് അവരുടെ നിരീക്ഷകന് നീ തന്നെ ആയിരുന്നുവല്ലോ. നീ സകല സംഗതികള്‍ക്കും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Plašiš se starenja? 	 വയസ്സാവുന്നതില് ഭീതിയുണ്ടോ?


Soba 918. 	 റൂം 918.


Emile Zola objavljuje 	 ദിലീപ്


Onda, dečak mora da je čuo vrisak. 	 അങ്ങനെയെങ്കില്, പയ്യന് എന്തായാലും ആ നിലവിളി കേട്ടിരിക്കണം.


lmaju oni svoj način. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രീതി ഉണ്ട്.


Označavanje 	 കരുതല്


Kaze, kad su Federalci dosli, ti si bio kod neke cure iz susjedstva. 	 പോലീസ് വന്നപ്പോ നീ അടുത്ത വീട്ടിലെ പെണ്ണിനെ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.


Sta je bilo? 	 എന്താ?


- Samo divljina. 	 - കാട് മാത്രം.


Ali nemoj ostati budan do kasno. 	 വല്ലാതെ ഉറക്കം കളയരുത്... .


Porodične svađe, tuče u barovima, otprilike takve stvari. 	 പിന്നെ, ഗാർഹിക ചൂഷണം, ബാർ ഫൈറ്റ്, അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.


Mi smo ljudi sudbine. 	 ദൈവകല്പ്പിതമായി വന്ന ആളുകള് ആണ് നമ്മള്..


Henry stiže na svoju krunidbu i nosi tradicionalne haljine dinastije Qing. 	 നടൻ നാഗപത്തിയോടു കൂടിയ കിരീടമാണ് ധരിക്കുന്നത്.


-Piše li pjesme? -Nažalost, ne. 	 -അയാള് കവിത എഴുതുന്നുണ്ടോ ?


Fadila 	 അന്തസ്സും ആഭിജാത്യവുമുള്ള കുടുംബനാഥനായ


Za šta specijalnoj? 	 - എന്തായിരുന്നു പ്രത്യേകത? - തിരഞ്ഞു പിടിക്കല്.


Fotografišem tamo u planinama. 	 ചിത്രങ്ങള് പകര്‍ത്തലാണ് എന്റെ തൊഴില്.


Piksli praznog prostora iznad pasusa 	 ഖണ്ഡികകള്‍ക്കു് മുകളിലുള്ള ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തിനുള്ള പിക്സലുകള്


Kongu 	 ലെ ഗുവാനോ


No, postoje i vrste koje se gnijezde na tlu ili u dupljama. 	 നിലവിൽ മാതൃമരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദരിദ്രമോ മാനവിക ദുരന്തങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതോ ആയ രാജ്യങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ostalih. 	 മറ്റുള്ളവർ


1948 god., komunistička vlada je preuzela vlasništvo kompanije. 	 1948-ൽ കമ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടം അധികാരത്തിൽ വന്നു.


(match-threads) očekuje niz kao rezultat 	 (%s) ഫലം ഒരു അറെ ആയി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


A, Mohnke... Eto vas. 	 മോങ്കേ ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ?


Eksponencijalno 	 എക്സപോണന്റ്


Nepoznat kursor 	 അറിയാത്ത മോഡല്


Stalo mi je što će biti s njom. 	 അവള്‍ക്കെന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്നറിയാന് താല്‍പര്യമുണ്ട്.


Hej Po. 	 - ഹേ, പോ - ങേ ?


To su znaci Kitaba jasnog. 	 സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണിത്.


Mogao je prikazati 64 boje, ali samo 16 odjednom. 	 പേരിനുമാത്രമായി, 16 വെള്ളില്യാറ്റുകൾ ചേരുന്നതായിരുന്നു 1 സ്വർണ്ണ ക്യാറ്റ്.


Ubio je cetvoro ljudi. 	 ഓക്കേ


Trebali biste si vidjeti lica. 	 നിങ്ങടെ മുഖങ്ങള് കാണേണ്ടത് തന്നെ...


Element straha je sveprisutan. 	 സൗന്ദര്യത്തിന്റെ വിപരീതഭാവമാണ് വൈരൂപ്യം.


Od 1994. godine puž bačvaš je zakonom strogo zaštićen. 	 2001-ലും 2006-ലും കുന്നത്തൂർ നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നും നിയമസഭയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Kuda ste otišli, narode? 	 എവിടെ നിന്റെ കൂട്ടരൊക്കെ?


Orenburg 	 ഓറഞ്ച് ബര്‍ഗ്


Onda ona počinje opisivati budućnost. 	 അദ്ദേഹം രാജ്യത്തുടനീളം ഗവേഷണാർഥം സഞ്ചരിച്ചു.


31. - Njemački Afrički korpus nastavlja njemačku ofanzivu u Sjevernoj Africi i zauzimaju Mersa Bregu, sjeverno od El Agheila. 	 കിഴക്കിനോട് ചേർന്ന് ജർമൻ ആർമി ഗ്രൂപ്പ് ബി നെതർലാന്റ്സിനെ ആക്രമിക്കുകയും പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തെത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.


Broj 3, istupi. 	 #$@*^%$%... അധികം വേണ്ട,.


Ovi ljudi su obrazovani, časnici. 	 വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്. ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരാണ്.


Hermosillo 	 ഹെര്‍മോസിലോ


Mislila sam da bi to bilo dosadno. 	 അത് ബോറായിരിക്കുമെന്നു ഞാന് കരുതി.


Michael Johnson 	 മൈക്കിൾ


I o narode moj! [ta mi je? Pozivam vas spasu, a pozivate me vatri. 	 "എന്റെ ജനമേ, എന്തൊരവസ്ഥയാണെന്റേത്? ഞാന് നിങ്ങളെ രക്ഷയിലേക്കു ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളോ എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.


Napravi novu listu kontakata 	 _മെയിലുകള് അയച്ചവരെ ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുക...


Pa, da li će se pojaviti preda mnom? 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?


Hektor 	 സഫിയയ്ക്ക്


Sažetak 	 ചുരുക്കംiCalImp


Osećaš krivicu jer nisi bila tamo kada je umrla. 	 നിനക്ക് കുറ്റബോധമുണ്ട്,കാരണം നീയവിടെയില്ലായിരുന്നു,


Borba sa svakidašnjim nedaćama i težak život učinili su ih takvim. 	 അയനകാലവും സമരാത്രദിനങ്ങളും കണക്കാക്കുവാൻ ഇങ്കാകൾ അവരുടേതായ ഒരു മാർഗ്ഗം ആസൂത്രണം ചെയ്‌തു.


Jer je jedna od žrtava napisala knjigu. 	 അതാണ് അവരിപ്പോള് വിചാരണയെ നേരിടുന്നത്, മറ്റുള്ളവരെവിടെ!


Izrael... 	 ഇസ്രേയല്..


"Uslišena je molba vaša!" – reče On – "a vas dvojica na Pravome putu ostanite i nikako se za neznalicama ne povodite!" 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ഇരുവരുടെയും പ്രാര്‍ത്ഥന ഇതാ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ഇരുവരും നേരെ നിലകൊള്ളുക. വിവരമില്ലാത്തവരുടെ വഴി നിങ്ങള് ഇരുവരും പിന്തുടര്‍ന്ന് പോകരുത്.


Da li ova oznaka utječe na tačkastu prednju stranu 	 ഈ ടാഗ് പുരോതലം പരുക്കനാക്കുന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ടോ


1949. vraća se u Frankfurt, gdje je do smrti 1969. radio kao profesor filozofije i sociologije, a ujedno i direktor Instituta za socijalno istraživanje. 	 1952-ൽ അദ്ദേഹവും സഹപ്രവർത്തകരും സുഹൃത്തുക്കളും മു൯കൈയെടുത്ത് The French Society of Psychoanalysis-നു രൂപം നല്കി..


Akcija 	 പ്ര‌വ‍ര്ത്തനം


Škrt je, prasac. 	 നരകത്തോളം ആര്‍ത്തിയാ ഇവന്.


Mislim da je Gral otišao kući. 	 കാസ അതിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു .


Van Buren 	 മുഖ്യസാന്നിദ്ധ്യമായ


napravio Royal Harwood Frost 	 സീലംപൂരിലും ശാസ്ത്രി പാര്‍ക്കിലും


Pincho! 	 പിഞ്ചോ!


forsirali havajske 	 ആഭാസമാണ്


-Šta je ovo? 	 - എന്താ ഇത് ? - ഇതൊരു ജോലിയാണ് ..


Prepušteni smo sami sebi. Hajde! 	 നമുക്ക് നമ്മളേയുള്ളു


Nisam mogao sinhronizirati dodavanje klijenta u snimljenu datoteku stanja: %s 	 കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുളള നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയലിലേക്ക് നീക്കം ചെയ്ത ക്ളൈന്‍റ് ചേര്‍ക്കുന്നതില് പരാജയം:%s


Javi se. Ne necu ignorirati! 	 ഇല്ല, ഞാന് അതിനെ വെറുതെ തള്ളിക്കളയാന് പോകുന്നില്ല.


Zašto, koji su Vaši politički pogledi? 	 താങ്കളുടെ രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണം എന്താണ്? ബെനീറ്റോ!


Kao vaš vođa, potičem vas, povremeno, uvijek na pristojan način, da ispitujete moju logiku. 	 നിങ്ങളുടെ തലൈവനായിരിക്കെ ... എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ബഹുമാനപൂര്‍വ്വം... എന്‍റെ യുക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും .


Želite li da i ja učinim isto? 	 ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യണോ?


No starih se navika teško riješiš. 	 അപ്പോഴാണ് ഞാന് ഓര്‍ത്തത് - എന്താ?


Battery power 	 ചാര്‍ജ് ചെയ്യുന്നു - പൂര്‍ണ്ണമായി ചാര്‍ജായിBattery power


Vlasnik: 	 _ഉടമ:


Mlađi 	 കുഞ്ഞാറ്റ


Daj još jedan. 	 എനിക്കൊന്നുകൂടി തരൂ.


Gospođo! 	 മാഡം.


-Da. 	 ഉവ്വ്.


Idi. Dovedi Jamala. 	 ജമാലിനെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ.


Neytiri me zove Scoun. 	 നെയ്‌റ്റീരി എന്നെ സ്കൌണ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്...


Usuđuju se da krenu na nas? 	 അവരുടെ ധൈര്യം കണ്ടില്ലേ?


São Paulo 	 ദേശീയഗാനത്തോടെ ഓണാഘോഷപരിപാടികള്


On i mama Jeanne dokasno pričali o njemu. 	 മമ്മ ജേനുമായി വളരെ നേരം ഇതും പറഞ്ഞ് ഇരുന്നിരുന്നു.


Započni na lijevom dugmetu miša 	 മൌസിന്‍റെ ഇടത്ത് ബട്ടണില് ആരംഭിക്കുക


A koliko vjerovjesnika se borilo (i) s njima skupine mnoge, pa nisu malaksali zbog onog šta ih je zadesilo na putu Allahovom, i nisu oslabili niti se ponizili; a Allah voli strpljive. 	 എത്രയോ പ്രവാചകന്മാരുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അവരോടൊപ്പം നിരവധി ദൈവഭക്തന്മാര് പോരാടിയിട്ടുമുണ്ട്. എന്നിട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് അനുഭവിച്ച ദുരിതങ്ങള്‍കൊണ്ടൊന്നും അവര് തളര്‍ന്നില്ല. അവര് ദുര്‍ബലരാവുകയോ കീഴടങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ല. ക്ഷമാശീലരെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


Alsaplayer 	 അല്‍സാപ്ലെയര്


Prvi put na svjetskom nogometnom prvenstvu su učestvovali 1978. godine u Argentini, kada su poraženi od Poljske i Perua, te remizirali sa Škotskom. 	 1974, 1978 പിന്നെ 2010 ലോകകപ്പ് ഫൈനലുകളിൽ അവർ യഥാക്രമം വെസ്റ്റ് ജർമനി, അർജന്റീന പിന്നെ സ്പെയിൻ എന്നിവരോട് പരാജയപ്പെട്ടു.


Ruth... 	 റൂത്ത്?


I imamo ga previše. 	 എക്കാലത്തേക്കാളും കൂടുതല് നമ്മള് വളര്‍ത്തുന്നുന്നുണ്ട്.


Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš, mislićeš oni su biser rasuti, 	 നിത്യബാല്യം നല്‍കപ്പെട്ട കുട്ടികള് അവര്‍ക്കിടയിലൂടെ ചുറ്റിനടന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. അവരെ കണ്ടാല് ചിതറിത്തെറിച്ച മുത്തുകളായേ നിനക്ക് തോന്നൂ.


Newark. 	 നവാർക്ക്.


(Isa) reče: "Uistinu! Ja sam rob Allahov. Dao mi je Knjigu i učinio me vjerovjesnikom, 	 കുഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: " ഞാന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനാണ്. അവനെനിക്കു വേദപുസ്തകം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നെ പ്രവാചകനാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


I kako se nosila sa tim? 	 ആ അവസ്ഥയെ അവളെങ്ങനെയാ അതിജീവിച്ചത്?


Svijetska Zdravstvena Organizacija danas izvjescuje da pom uzgojeni hibrid meningitisa sa malim boginjama i H1N1. 	 NEWSMAN: ലോകാരോഗ്യ സംഘടന സഹായം ഉടൻ ചെയ്യാം എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു


Esther, hajde, moramo ići! 	 എസ്റ്റർ, വരൂ നമുക്ക് പോകാറായി


Mislim da dobro postaje bolje. 	 നല്ലതൊക്കെ ഇനിയും മെച്ചപ്പെടുമെന്നു ഞാന് കരുതുന്നു.


_Tip: 	 തരം: (_T)


-Ja znam ko si ti Petere Quille! 	 എനിക്കറിയാം നിന്നെ, പീറ്റര് ക്വില്!


Kupi kamp-kucicu. 	 വാന് വാങ്ങിക്ക്.


Subotafull weekday name 	 ശനിfull weekday name


Šta još hocete? Barem izjavu Imperije Kree da osuđuju njegova zlodela. 	 ക്രീ ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ പ്രവൃത്തികള് നിങ്ങള് എതിര്‍ക്കുന്നു എന്നു പ്രസ്താവിച്ചുകൂടെ.


- Sve u redu? - Da. 	 - എല്ലാം നല്ല രീതിയിലല്ലെ നടക്കുന്നത്?


Sranje. Zaključano je. 	 നാശം.ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു


Grace Higginbotham, naša cijenjena predsjednica, došla je čak iz 	 ഗ്രേസ് ഹിബിൻബോതം, നമ്മുടെ പ്രസിഡണ്ട്...


Oluja se pomera na Elko. 	 ഇടിമിന്നലും മഴയും 'എല്കൊ'യിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.


-Hoćeš da znaš šta kupujem, Ringo? 	 - ഞാനെന്താണ് മേടിക്കാന് പോകുന്നെന്ന് അറിയോ, റിംഗോ? - എന്താ? നിന്‍റെ ജീവിതം.


Je li napravila nešto da izazove nesreću? 	 അവളെന്താണ് ചെയ്തത് ?


Vrije Universiteit Brussel na 	 the Universiteit Brussel എന്നിവയാണ് അവിടെ സ്വതന്ത്രചിന്തയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടിയത


Visina 	 _ഉയരം:


Ova komanda je pseudonim za `-p linux sha256sum`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux sha256sum` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Glavni članak: Ljudski metabolizam željeza Između ostalih, od nedostatka željeza najviše pate žene prije nego što uđu u period klimakterija, a razlog za to je menstruacija. 	 പ്രധാന ലേഖനം: മനുഷ്യർ ആനകൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്ന ഉപദ്രവങ്ങൾ ആനകളെ മെരുക്കി പാപ്പാന്റെ ചൊൽപ്പടിക്ക് നിർത്തുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആനകൾ പീഡനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാവാറുണ്ട്.


Rekoše - a približavali su se njima: "Šta ste to zagubili?" 	 അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് കൊണ്ട് (യാത്രാസംഘം) പറഞ്ഞു: എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്?


Bandido 	 കുടുംബത്തിലെ പ്രധാനിയായ തങ്ങളായെത്തിയ ജഗതി ശ്രീകുമാര്


Kada se Događaj dogodi – 	 ആ സംഭവം സംഭവിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്.


Mislis da si ti Taj? 	 നീയാണ് അവനെന്ന് നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Paun je bio tamo gde sam poslednji put video roditelje. 	 അവസാനമായി ഞാന് അച്ഛനുമമ്മയെയും കാണുമ്പോള് മയില് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു


Drži ga. 	 - അവനെ പിടിക്കൂ.


Tip upozorenja 	 മറ്റ് തരത്തിലുളളതു്…


Želim da ljudi vide kako to izgleda sa vašeg stanovišta. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എങ്ങനെയാണെന്ന് ജനം മനസിലാക്കണം


TreeView model 	 വൃക്ഷകാഴ്ചാരീതി


Paris Nevada. 	 പാരിസ് നെവാദ,


-Bog čuva strpljive. 	 അല്ലാഹു സംയമനം പാലിക്കുന്നവരുടെ കൂടെയാണ്


Vrijeme je ručka, i ja sam odjednom gladan. 	 ഭക്ഷണത്തിന് സമയമായി, പെട്ടെന്ന് വിശപ്പ് വന്നു


Ovo je idealno za slušanje starih stvari. 	 അത് ഇതിലും നന്നാവും. വിശ്വസിക്ക്.


Inovativna 	 പൂർത്തിയാക്കിയ ബാച്ചിലെ


Reci mi kuda je vode! 	 പറ എന്നോട്, അവരവളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു!


A ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali, 	 മറിച്ച്, ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ സത്യനിഷേധികളില്‍പെട്ടവനെങ്കിലോ.


Uvek sam ti na usluzi. 	 എന്താവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാനുണ്ട്. വെറുതെ സങ്കടപ്പെടരുത്.


unit-format 	 ഫാരന്‍ഹീറ്റ്unit-format


Dobro, dobro! 	 - ശരി, ശരി!


Njegove lekcije na koncu će mi spasiti život. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ, അവസാനമെന്റെ ജീവന് തന്നെ രക്ഷിച്ചു


kritičaru Katarine Aleksandru 	 കുറേ പേർക്ക്


Pet minuta, to je sve. Tu vani. Odmah preko puta. 	 5 നിമിഷം മതി ഒന്നു പുറത്തു പോകാം,ഇവിടെയൊക്കെതന്നെ മതി


Stojeci tamo, suocen s cistom uzasnom preciznoscu shvatio sam ocitost istine. 	 അവിടെ നിന്നും നടുക്കുന്ന ആ യാഥാര്‍ഥ്യം,... ആ സത്യം, തിരിച്ചറിയും വരെ.


Primrose 	 ഭക്ഷ്യോല്‍പ്പന്ന നിര്‍മാണം


propast će prizivati 	 അവന് “നാശമേ”യെന്ന് വിലപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.


U Božiju kuću se ne ulazi obuven i sa oružjem. 	 ദൈവത്തിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് ചെരുപ്പുകള് ധരിച്ചും ആയുധമേന്തിയും ഒരാളും കടക്കാന് പാടുള്ളതല്ല.


Pa imao sam dobrog učitelja. 	 അത് എനിക്ക് നല്ല ഒരു ഗുരുവുണ്ടായതുകൊണ്ടല്ലേ


Reci: "Može li ijedno vaše božanstvo uputiti na Pravi put?", i odgovori: "Samo Allah upućuje na Pravi put!" Pa da li je onda dostojniji da se poštiva onaj koji na Pravi put upućuje ili onaj koji ni sam nije na Pravome putu, osim ako ga drugi na Pravi put ne uputi? Šta vam je, kako rasuđujete?! 	 (നബിയേ,) പറയുക: സത്യത്തിലേക്ക് വഴി കാട്ടുന്ന വല്ലവരും നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ? പറയുക: അല്ലാഹുവത്രെ സത്യത്തിലേക്ക് വഴി കാട്ടുന്നത്. ആകയാല് സത്യത്തിലേക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നവനാണോ, അതല്ല, ആരെങ്കിലും വഴി കാണിച്ചെങ്കിലല്ലാതെ നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കാത്തവനാണോ പിന്തുടരാന് കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളവന്? അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള് വിധി കല്‍പിക്കുന്നത്?


Ovdje lvan. Ispričavam se što vas budim ovako kasno. 	 ഇത് ഇവാൻ ആണ്.ഈ രാത്രി നേരത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം


Cijela Buckyjeva jedinica je bila zarobljena 1943. 	 സോലാ. ബക്കിയുള്‍പ്പടെ മുഴുവന് യൂണിറ്റും '43-ല് പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Evo ga tvoj štapić. 	 ഇതാ നിന്റെ മാന്ത്രികവടി.


"Predgovor. 	 എനിക്കു നിങ്ങളുടെ ഒരു സെമിനാര് കാണണം എന്തിന്?


Homer opjevava neizraženu ljubav. 	 ഗോമതി മനോക്ഷ സമ്മൺസ് അയച്ചു.


Da li to stvarno želiš? 	 മാക്സിനും കൂടി വേണ്ടിയാവും അവർ വരുക.


U soku sam, vidi, imam cebe. 	 ഷെര്‍ലക്ക്!


Čita trenutnu ili postavlja novu vrijednost 	 നിലവിലുളള മൂല്ല്യം വായിക്കുക, അല്ലെങ്കില് പുതിയ മൂല്ല്യം സെറ്റ് ചെയ്യുക


Da. 	 ഒന്നു മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുമോ?


Srđan 	 ലക്ഷ്മണന് എന്നിവര്


O, bato, vidi samo tu kišu. 	 സുഹൃത്തെ, മഴ പെയ്തല്ലോ.


I reče faraon: "Dovedite mi svakog čarobnjaka, znalca." 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുക്കല് കൊണ്ട് വരൂ


Evo! 	 ഇവിടെ!


ozloglašena Drajfus 	 റഷീദതന്നെ


_Provjeri autentičnost 	 _ആന്തരിക ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്


Mržnja čovjeka drži na životu. 	 പക ഒരു മനുഷ്യനെ ജീവിക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കും.


Udvostručio sam trajanje baterije, uzimajući dijelove sa prvog terenca, 	 ഞാൻ റോവർ 1 നെ പിഴിഞ്ഞെടുത്ത് ബാറ്ററി ആയുസ്സ് ഇരട്ടിയാക്കി.


Tako je nastao krivudav, zaobilazan izbeglički put. 	 ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ അഭയാര്‍ത്ഥി പ്രയാണം കുത്തനെ കൂടി.


Koga sam onda sreo? 	 അല്ല അപ്പൊ ഈ സാധാരണക്കര്‍ക്ക് ഉള്ളത് ആരാ?


Verzija SOCKS proxy-a. 	 SOCKS പകരക്കാരന് പതിപ്പ്.


Možda sam pogriješio što sam došao ovamo. 	 ഒരുവേള എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി ഇവിടെ വന്നതില്.


ruralni 	 RDS റെക്കോർഡിംഗ


Korab 	 ശിവഗിരി തീര്‍ഥാടനം


Zar ne čuješ? Gubi se! ) 	 നശിച്ചു പോട്ടെ!


Bludna vatra 	 വില് ഓ ദ വിസ്പ്


Sta god da se desi ne smiju im dati da se približe! 	 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമാക്കണ്ട, അബെയ്ത്തുകാര് അവരെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തും


_Zanemari mala i velika slova 	 പതിപ്പു് _അവഗണിക്കുക


Moraš se zakleti da nećeš nikome reći. 	 പക്ഷെ വേറെയാരോടും അത് പറയില്ലെന്ന് നീ സത്യം ചെയ്യണം.


Recimo borbena obuka? 	 ഇതില്... തല്ല് പരിശീലനം ആയാലോ?


Velika je gužva sada napolju. 	 ഒരുപാട് ആളുകൾ പുറത്തുണ്ടാവും .


Izbornik multimedijskog sistema 	 മള്‍ട്ടിമീഡിയാ സിസ്റ്റം തെരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം


I pomoglo bi mi da se sjetim da postoji nesto vise od pobune, vise od bijesa koji ga je pokretao. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്കോര്‍മ്മ വന്നു എതിര്‍പ്പുകളേക്കാളുപരി എന്തോ, അമര്‍ഷത്തെക്കാളുപരി എന്തോ ആണ് അവനെ നയിച്ചിരുന്നത്.


from Runge 	 ഗില്ലേര്‍മോ


uhvatiti snove. 	 ...മനസ്സിലാക്കിയ ആദ്യ വ്യക്തി ആയിരുന്നു."


Zubi su im mali, ali veoma oštri. 	 അവരുടെ പല്ലുകൾ ചെറുതാണെങ്കിലും നല്ല ബലമുള്ളതാണ്


Jesi li sad sretan? 	 - ഇപ്പോള് സന്തോഷമായില്ലേ? !


Pa reci: 'Da li bi ti da se očistiš?' 	 "എന്നിട്ട് അയാളോട് ചോദിക്കുക: “നീ വിശുദ്ധി വരിക്കാന് തയ്യാറുണ്ടോ?


Judy. Volio bih da kažem, da mi je žao za moje ponašanje u djetinjstvu. 	 ഹേയ്,ജൂഡി ഞാന് നിന്നോട് എന്‍റെ ചെറുപ്പത്തില് മോശമായി പെരുമാറിയതിനു ക്ഷമ ചോദിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


U opisu svake vebizode moguće je pronaći nazive pjesama koje mogu da se čuju u seriji, a većina numera može se poslušati i na zvaničnom SoundCloud kanalu. 	 പ്രസംഗത്തെക്കാൾ ജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ പാട്ടിനു കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഒട്ടുമിക്ക പൊതുസമ്മേളനങ്ങളിലും പ്രസംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ മേദിനിയുടെ പാട്ടുകൾ പതിവായി.


Ne vjerujem ni rijeci! 	 ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഇതൊന്നും.


- Ranjen si. 	 - വെടികൊണ്ടോ?


Na osnovu kratera možemo zaključiti da su koristili vojni eksploziv, 	 ബോംബിങ്ങിന്‍റെ സ്ഥലം നോക്കുമ്പോൾ മനസ്സിലാവുന്നത് അവർ മിലിറ്ററി ഗ്രേഡ് സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ ആണ് ഉപയോഗിച്ചത് എന്നാണ്. ഇരുപത്, മുപ്പത് പൗണ്ട് PETN


Sigurno ima. 	 കൊള്ളാം.


Ne želim utehu za ono što sam čula i videla. 	 അവിടെക്കണ്ടതും കേട്ടതും എന്നെ അധൈര്യപ്പെടുത്തിക്കളഞ്ഞു.


- Da. Znaš li sa koliko žena si bio? 	 നിങ്ങൾക്കറിയുമോ, എത്ര പെണ്ണുങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നു്?


Pristup odbijen 	 പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു


Pogledajte, Sonakshi Sinha! 	 നോക്കൂ, സോനാക്ഷി സിന്‍ഹ.


Imaš li i ti nešto? 	 നിനക്ക് കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?


Doviđenja. 	 ഗുഡ്ബൈ


Bio je vrlo učevan čovjek. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ജ്ഞാനി ആണ്.


Angierova mašina. 	 ആന്‍ജിയര് -ന്‍റെ യന്ത്രം.


Iz grupe rasta Hormon koji sprovodi hormon (GHRH): (uvođenje u organizam izaziva povećanje koncentracije koji će biti slabiji u satima kada je prirodna sekretacija GRS smanjena somatostatinom, a visoka tokom prirodnog povećanje koncentracije GR (npr. tokom noći), drugim rečima GHRH povećava sekreciju GRS-a, a da ne uznemirava krivu prirodnog procesa.) 	 വളർച്ചയുടെ ഗതിയിൽ നിന്നും ഹോർമോൺ റിലീസിംഗ് ഹോർമോൺ (GHRH) എന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്: (ശരീരത്തിലെ ആമുഖം, പ്രകൃതിയുടെ രാസപ്രക്രിയയിൽ സോമറ്റോസ്റ്റാറ്റിൻ കുറയുകയും, (ഉദാ: രാത്രിയിൽ) ജിഎച്ച്ആർഎച്ച് സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയയുടെ വക്രം ശല്യം ഇല്ലാതെ, GRS ന്റെ സ്രവണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.)


_Puno ime: 	 പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക (_R)


Tamo je mrak. 	 അവിടെ ഭയങ്കര ഇരുട്ടാണ്.


Kliknite da izmijenite izabranu paletu 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറക്കൂട്ടില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ഞെക്കുക


Ludacris 	 കറക്കാനെത്തിയ


The Last King of Scotland 	 അവസാനത്തെ വരികൾ ഇഷ്ടമുള്ളതാണ


Svemir? 	 സ്പേസിലേക്കോ?


Cork 	 കോര്‍ക്ക്


Ehrie 	 ബാലു


Jednom kada vam zgrabi guzicu,upecani ste. 	 ചന്തിയില് ഒട്ടിപ്പിടിച്ച പോലെയിരിക്കും.


Mislim da nas ne voli gledati skupa. 	 നമ്മളിങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു നില്‍ക്കുന്നത് അവള്‍ക്കിഷ്ടമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Baš kao i drugi anabolički steroidi, Turinabol (2446-23-3) ima pozitivan učinak na zadržavanje dušika i sintezu proteina, kao i na povećanje proizvodnje crvenih krvnih stanica u vašem tijelu. Sve ove osobine su bitne za poboljšanje vaše anaboličke atmosfere. Obično je sinteza proteina glavna komponenta u izgradnji mišića, pri čemu je sinteza odgovorna za brzinu kojom stanice izgrađuju proteine, a zadržavanje dušika igra važnu ulogu u sastavu mršavog tkiva. 	 മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പോലെ, ടൂറിനബോൾ (2446-23-3) നൈട്രജൻ നിലനിർത്തുന്നതിലും പ്രോട്ടീൻ സമന്വയത്തിലും നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവയെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ അനാബോളിക് അന്തരീക്ഷം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഗുണവിശേഷങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്. സാധാരണഗതിയിൽ, പേശി നിർമ്മാണത്തിലെ പ്രധാന ഘടകമാണ് പ്രോട്ടീൻ സിന്തസിസ്, നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ ടിഷ്യു കോമ്പോസിഷനിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്ന നൈട്രജൻ നിലനിർത്തൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകൾ പ്രോട്ടീനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന നിരക്കിന് കാരണമാകുന്നു.


Neispravni parametri 	 തെറ്റായ വിലാസം


Kiše. 	 മഴ ഉണ്ടായിരുന്നു


Ti jeftina droljo! 	 എടീ!


Vidi ti njega, gospodin Gahzi. 	 ഓക്കേ കാസി. സ്വയം ഒന്നു നോക്കു കാസി.


Veoma mi je žao što se desilo to što se desilo sa Vitni. 	 വിറ്റ്നെ ഇങ്ങെനെ ആയതില് എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ട്.


Gold Cupu 	 കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസിൽ


U posljednjem uzdizanju svaki udar vjetra postaje iscrpljujuća bitka. 	 ഈ അവസാന ഉയരത്തില്, ഓരോ ചിറകടിയും തളര്‍ത്തിക്കളയുന്ന പോരാട്ടമാണ്.


Rize 	 ഓട്ടോയ്ക്കും


Dudayev 	 ിരൂപമായിപ്പോകു


Na istom principu su zasnovana i postrojenja za preradu kanalizacionog otpada koja djeluju decenijama. 	 അപ്പോൾ ഈ ചക്രങ്ങൾ അഥവാ കേന്ദ്രങ്ങൾ എല്ലാം പത്മങ്ങളായി വികസിക്കും.


Zatvorite vrata 	 - വാതിൽ മര്യാദക്ക് അടയ്ക്ക്.


Ovde ste zato sto nam treba vasa pomoc. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെയെത്താന്... ...കാരണം ഇപ്പോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളതിനാലാണ്.


Evolution kalendar i zadaci 	 Evolution കലണ്ടറും ജോലികളും


oni hitaju da čine dobra djela, i radi njih druge pretiču. 	 അവരത്രെ നന്‍മകളില് ധൃതിപ്പെട്ട് മുന്നേറുന്നവര്. അവരത്രെ അവയില് മുമ്പേ ചെന്നെത്തുന്നവരും.


Neki video snimci su preostali za narezivanje 	 ഡിസ്കിലേക്ക് പകര്‍ത്തുവാന് ചില വീഡിയോകള് ബാക്കിയുണ്ടു്


Pozdrav, ovo je Mark Watney, astronaut. 	 ഹലോ, ഇത് മർക്ക് വാട്ട്നി, ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി.


Odvajanje prve potisne faze gotovo. 	 ബൂസ്റ്റർ വേർപ്പെടുത്തൽ പൂർണ്ണം.


Victor Frankl 	 സ്ത്രിയെയാണ് വീഡിയോയില്


Famozno, svi su odbili. 	 എന്നാൽ ഇതറിഞ്ഞ അവർ അത് നിരസിച്ചു.


zaklati 	 ഹാദിയയുടെ


Bombshell 	 ഷൂട്ടിംഗ് ചലഞ്ച


O vi koji vjerujete! Činite ruku' i padajte na sedždu i obožavajte Gospodara svog i činite dobro, da biste vi uspjeli. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് കുമ്പിടുകയും, സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുകയും, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുകയും, നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


Seita... 	 സെയ്റ്റ, ഇതാ ഒന്നെടുത്തോളൂ.


Rivne 	 റിവന്


Mi sami moramo stvoriti takav slučaj. 	 ശത്രു ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്


Flibanserin 	 ഫ്ലിബാൻസെറിൻ


Obitelj Sullivan ju je možda usvojila ilegalno. 	 നിങ്ങക്ക് എങ്ങനെയാണ് അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാതിരിക്കുന്നത്?


Kao 2016, univerzitet služi ukupno student tijelo 20,522 dodiplomskih i postdiplomskih studija u skoro 100 diplomu i certifikat programi. Programi univerziteta se nude na svom Glavni kampus u istorijskom New Castle kao i na još šest kampusa u Delaware, nekoliko partnerstvo lokacija u New Jersey, i jednoj lokaciji partnerstvo u sjeveroistočnom Maryland. 	 കണക്കുപ്രകാരം 2016, സർവ്വകലാശാലാ മൊത്തം വിദ്യാർത്ഥി ശരീരത്തിന് 20,522 ഏതാണ്ട് ബിരുദ ബിരുദാനന്തര വിദ്യാർത്ഥികൾ 100 ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി പരിപാടികളും അതിന്റെ ഭൂതകാല വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട് ചരിത്ര ന്യൂ കാസിൽ പ്രധാന കാമ്പസ് അതുപോലെ ഡെലവെയർ ആറ് അധിക കാമ്പസുകളിൽ ഭൂതകാല, ന്യൂ ജേഴ്സിയിലെ നിരവധി പങ്കാളിത്ത ലൊക്കേഷനുകൾ, വടക്കുകിഴക്കൻ മെരിലാൻഡ് ഒരൊറ്റ കൂട്ടുകെട്ട് സ്ഥാനവും.


Fonetske ekstenzije 	 വേദിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ്


Mi smo Kur'an učinili lahkim, na tvome jeziku, da bi njime one koji se Allaha boje i grijeha klone obradovao, a inadžije nepopustljive opomenuo. 	 ഇത് (ഖുര്‍ആന്) നിന്‍റെ ഭാഷയില് നാം ലളിതമാക്കിതന്നിരിക്കുന്നത് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയുള്ളവര്‍ക്ക് ഇത് മുഖേന നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കുവാനും, മര്‍ക്കടമുഷ്ടിക്കാരായ ആളുകള്‍ക്ക് ഇത് മുഖേന നീ താക്കീത് നല്‍കുവാനും വേണ്ടി മാത്രമാകുന്നു.


Navedite naslov bilješke 	 കുറിപ്പിന് ഒരു തലക്കെട്ട് കൊടുക്കുക


Iznenađenje. 	 പാമ്പ്. അത്ഭുതം.


Johne, posalji jedinicu kod USR, i posalji nekog kod Gigija. 	 ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെ യു.എസ്.ആർലേക്കും ,ആരെയെങ്കിലും ജീജിയുടെ അടുത്തേക്കും അയക്കൂ... - സ്പൂൺ..


Pa što se tiče onih koji budu vjerovali i dobra djela činili - pa oni će se u (bujnom) vrtu veseliti. 	 എന്നാല് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് ഒരു പൂന്തോട്ടത്തില് ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


- Što je sve ovo? 	 ഡേയ്, എന്തായിത്?


FÜHREROV STOzER "WOLFSSCHANZE" 	 'വോള്‍ഫ്ഷാന്‍സ്' ഫ്യൂററുടെ ആസ്ഥാനം


Hjustone, imamo gresku. Krenite za Kardif. 	 ജെന്നിഫെര് വില്‍സന്റെ ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കണ്ടെത്തൂ .


Treba mi jedan komad koji je tvoj otac pronašao. 	 എനിക്ക് നിന്റെ അച്ഛന്റെ ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കഷ്ണം വേണം. വെങ്കലത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. ഇത്ര വലിപ്പത്തിൽ.


Moji su te htjeli odvesti do groblja. 	 നിന്നെ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ട്പോകാന് എന്‍റെ അമ്മയും അച്ഛനും കാത്തുനിന്നു.


Molim ponovo ubacite disk u CD/DVD uređaj. 	 ദയവായി CD/DVD ബേര്‍ണറിലേക്ക് ഡിസ്ക് വീണ്ടും ഇടുക.


- Ne zvuči kao prava ljubav. 	 - കേട്ടിടത്തോളം അത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Internazionale 	 ലോകകപ്പോടെ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ


Šta to radiš? 	 നീ എന്തെടുക്കുവാ?


Dane Cook 	 സ്റ്റാൻ‌വിക്ക്


I Mi smo ih po Zemlji kao narode raspodijelili: ima ih dobrih, a i onih koji to nisu; i u dobru i u zlu smo ih provjeravali da bi se opametili. 	 ഭൂമിയില് അവരെ നാം പല സമൂഹങ്ങളായി പിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് സദ്‌വൃത്തരുണ്ട്. അതിന് താഴെയുള്ളവരും അവരിലുണ്ട്. അവര് മടങ്ങേണ്ടതിനായി നാം അവരെ നന്‍മകള്‍കൊണ്ടും തിന്‍മകള് കൊണ്ടും പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.


Jesu li prednja vrata zaključana? 	 പ്രധാന വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടിട്ടുണ്ടോ?


I uistinu, Lut je bio od izaslanika. 	 ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള് തന്നെ.


Testosteron u prahu je muški spolni hormon koji se proizvodi u testisima. Razine hormona hormona testosterona važne su za normalan muški spolni razvoj i funkcije. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പൊടി എന്നത് പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോണാണ്. സാധാരണ പുരുഷ ലൈംഗിക വികാസത്തിനും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹോർമോൺ അളവ് പ്രധാനമാണ്.


Mleko, sveće i ćebad su tradicija. 	 പാലും, മെഴുകുതിരിയും, പുതപ്പും ഒക്കെ ഓരോ ആചാരമാണ്.


Oldenburg(Okružni sud Oldenburg, Radnički sud Oldenburg, Viši regionalni sud Oldenburg, Regionalni sud Oldenburg, Socijalni sud Oldenburg) 	 ഓൾഡെൻബർഗ്(ജില്ലാ കോടതി ഓൾഡെൻബർഗ്, ലേബർ കോൺട്രാണ്ട് ഓൾഡെൻബർഗ്, ഹയർ റീജിയണൽ കോടതി ഓൾഡൻബർഗ്, ഓൾഡൻബർഗിലെ റീജിയണൽ കോടതി, സോഷ്യൽ കോർഡ് ഓൾഡൻബർഗ്)


Hej, da li te tvoja stara boljka sa leđima još uvek muči? 	 നിങ്ങളുടെ പഴയ നടു വേദന കുറവുണ്ടോ?


Jordan s Bullsima osvaja šest titula. 	 ബാഡിനു ആറു ഗ്രാമി നാമനിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.


izraelski 	 ഇസ്രായേല്


-Ako se ukrcam u vlak. 	 -ഒരു ട്രെയിന് കിട്ടിയാല് .


Ponovio sam se novim imenom, imenom za koje znam da će se čarobnjaci svagdje jednog dana bojati da izgovore, kada ja postanem najveći mudrac na svijetu. 	 ഇല്ല. ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പേരുണ്ടാക്കി. ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ മാന്ത്രികൻ ആവുന്ന കാലത്ത്...


Naslov 	 ശീര്‍ഷകം


Prepoznat ce me. 	 അവന് അറിയും.


Ne mogu da prikačim CMS podatke 	 സിഎംഎസ് എന്‍വലോപ്പ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


domu 	 മുന്‍പോട്ട് വച്ച


Pomjeram datoteke u smeće 	 ഈ അറ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് മാറ്റുക


Šta su ti uradili? 	 അവർ നിങ്ങളോടെന്താ ചെയ്തത്?


Jesi li video kako je lepa? 	 വളരെ മനോഹരമായിട്ടുണ്ടത്.


Sadrzaj kuce bice prodat da se namire zaduzenja imanja, a ostatak ostavljam u celosti Alfredu J. Penivortu. 	 എസ്റ്റേറ്റിന്‍റെ കണക്കുകള് നികത്താന് വേണ്ടി വീട്ടുസാധനങ്ങള് വില്‍ക്കുകയും... ...ബാക്കി വരുന്ന മുഴുവനും ആല്‍ഫ്രഡ്.ജെ.പെനിവര് ത്തിന് നല്‍കുകയും വേണം.


Prvo idemo kući. 	 ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോവാം.


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ജസ്ച്ചേഴ്സ് ഫയല് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Ovo je ozbiljno! 	 ഇത് സീരിയസാണ്.


Da, bilo je na vrpci. 	 അതെ, ആ ടേപ്പില് ഉണ്ടായിരുന്നു.


uključuju 	 പോക്കർ


Možda vi to ne vidite, ili ne želite. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാഞ്ഞിട്ടായിരിക്കും, അല്ലെങ്കില് കാണാന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകില്ല..


Dobro, to je onda sve za danas. 	 അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു. അം. മറക്കണ്ടാ...


U Giti piše. 	 ഗീതയില് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Ovo bi trebalo da bude dobro. 	 ഇതെന്തായാലും നന്നായി.


Boja _pozadine: 	 _ആജ്ഞയുടെ നിറം:


Nas nazivaju kriminalcima, a on nas vrijeđa tom frizurom. 	 എന്നിട്ടാണവര് നമ്മളെ കുറ്റവാളികളെന്നു വിളിക്കുന്നത്. ഇതെന്തായിത്.


_Zatvori 	 എല്ലാം അടയ്ക്കുക


Nisam uspio dobaviti bravu za daemon, izlazim: %s 	 സെഷനിലേക്ക് കണക്ഷന് ലഭിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Musa reče: "Zar govorite (ovo) za Istinu pošto vam je došla? Je li ovo sihr?"; a neće uspjeti čarobnjaci. 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "സത്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അതേപ്പറ്റിയാണോ നിങ്ങളിങ്ങനെ പറയുന്നത്? ഇത് മായാജാലമാണെന്നോ? മായാജാലക്കാര് ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല.”


Zakonom iz 1952. godine Narodni odbori su dobili ovlasti u poslovima koji su od neposrednog interesa lokalne zajednice. 	 1950 ലെ ജനപ്രാതിനിധ്യ നിയമത്തിലാണ് നിയോജകമണ്ഡലനിർണയത്തെപ്പറ്റിയുള്ള അടിസ്ഥാന നിർദ്ദേശങ്ങൾ.


Javit ću brigadi. 	 ഞാൻ ബ്രിഗേഡിനെ വിവരമറിയിക്കാൻ പോകയാണ്.


- Ovaj vam zadaje nevolje? - Ne pokorava se, konzule. 	 - ഈ മനുഷ്യന് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?


Filadelfija (Philadelphia) 	 ന്യൂ ഫിലാഡല്‍ഫിയ


Na Zemlji, oni su bili vojni psi, marinci. 	 ഭൂമിയില് ഇവര് പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു.


Preračunaj se. 	 നിന്‍റെ ജോലി കാരണം അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.


_Nijansa: 	 _ഹ്യൂ:


Onda, pricat ces mi o Jokeru? 	 അതുകൊണ്ട് നീ ജോക്കറിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയ്?


Pored proizvodnje mlijeka značajno mjesto zauzima i proizvodnja povrća i voća u kooperantskim odnosima za prerađivačke kapacitete "Agrokomerca" kao i proizvodnja ljekovitog i industrijskog bilja te skupljanje ljekovitog bilja i šumskih plodova. 	 കൃഷിയുടെ വ്യാപനത്തിനും പ്രദേശങ്ങളുടെ സർ‌വ്വതോന്മുഖമായ വികസനത്തിനും സാമ്പത്തികരംഗത്തെ വികസനത്തിനും അതുപോലെ സാമൂഹികവും സാംസ്‌കാരികവുമായ ഉണർ‌വിനും കുടിയേറ്റങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്.


Na bilo kojoj tržnici bih dobio bolje ponude. 	 എനിക്ക് കിട്ടും നല്ല വാത് വെപ്പ് തെരുവ് ചന്തകളില് നിന്ന്.


Ne bih sad znao da Vam kažem. 	 എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമയില്ല


Racija zbog droge. 	 മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന കാര്യമായിട്ട്? .. ഇയാള് ..


Oni se plaše da će doći do odmazde. 	 അവ൪ പ്രതികാരനടപടി ഭയപ്പെടുന്നു.


Imali ste dobre primedbe, ali i dalje mislim da je dečak kriv. 	 നിങ്ങള് കുറച്ച് നല്ല പോയിന്‍റുകള് എടുത്തു കാട്ടി. പക്ഷെ അപരാധി തന്നെയാണെന്നാണ് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നത്.


A vi se ne trebate brinuti za majku, istraziteljice? 	 ഞാന് കരുതി നീ നിന്‍റെ അമ്മയെ കാണാന് പോയിക്കാണുമെന്ന്.


Daj Amjadu ovaj broj i reci mu da mi javi gdje ga mogu pronaći. 	 ഈ നമ്പർ അംജദിനു കൊടുത്തിട്ട് ചോദിയ്ക്ക്. എന്നിട്ട് അവനെ എവിടെ കാണാൻ പറ്റുമെന്നു പറയൂ.


Dođi ovamo. 	 ഇവിടെ വരൂ


A ako damo da on iskusi blagonaklonost, nakon što ga je nevolja dotakla, sigurno će reći: "Zla su otišla od mene." Uistinu, on je veseo, hvalisav, 	 അഥവാ, നാമവനെ ദുരന്തം അനുഭവിപ്പിച്ച ശേഷം അനുഗ്രഹം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല് അവന് പറയും: "എന്റെ ദുരന്തങ്ങളൊക്കെ പോയിമറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ അവന് ആഹ്ളാദഭരിതനും അഹങ്കാരിയുമായിത്തീരുന്നു.


Lijekovi. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരുന്നുകളാണ്.


Gatekeeper 	 ഗേറ്റ്കീപ്പറ്:


Zapali. 	 ഒരെണ്ണം കത്തിച്ചോ.


Stvarno. 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല?


svet Zapadnog sveta 	 പാശ്ചാത്യ ലോക


Margaret Court 	 മാർട്ടിന നവരതിലോവ


Lakše...! 	 നേരെ. നേരെ.


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s". 	 "%s" എന്ന നിറം കൊടുക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതി നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Ne znam mogu li to uciniti. 	 അതിനെനിക്ക് കഴിയും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Sada igra 	 അപേക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ പികാസോ റോക്വേ


trgovinsku Istoka Zapada 	 കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റെതാണ് ്


- Molim te, pusti me! 	 - ഞാനൊന്ന് എണീക്കട്ടെ!


Nije tako. 	 അല്ല.


Pomjeri sjedište naprijed. 	 ആ സീറ്റ് മുന്നോട്ടാക്ക്.


Ti ih žališ u tišini, ali da li ceš ih ikada prežaliti u svom srcuž 	 നിങ്ങൾ ഒച്ച വെക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം പക്ഷെ ഹൃദയത്തിൽ പിടച്ചിലില്ലെ?


_Izbriši 	 അയച്ചു കഴിഞ്ഞു (_D)


To je za tvoje dobro. Bebe zaraрuju duplo. 	 കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇരട്ടി കിട്ടും.


Vrati 	 പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി


Gde je nuklearni Nadal? 	 ന്യുക്ലിയാര് നദാല് എവിടെ?


Prefiks gdje su instalirani podaci za GNOME 	 ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ട ഡാറ്റാ പ്രിഫിക്സ്


Što god Bundi cuvao, Snape to želi. 	 പക്ഷെ എന്തിനാണോ ഫ്ലഫി കാവല് നില്‍ക്കുന്നത്, സ്നേപ്പ് അത് അടിച്ചു മാറ്റാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Aneurizma, bas ovde. 	 ധമനി വീക്കം .. ഇവിടെ .


Smithersu 	 സോളിറ്റിയൂഡ്


Gospodine, provaljeno je u Savjet. 	 സര്, കൌണ്‍സില് ഇപ്പൊ തടങ്കലിലാണ്.


A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti: 	 ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് വിജയം ഉറപ്പ്.


Dobra večer, sestro. 	 ശുഭസായാഹ്നം, സിസ്റ്റർ .


Peppy je u međuvremenu postigla uspjeh u 'zvučnom filmu'. 	 പിന്നീട് പൂനെ ഫിലിം ഇൻ‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ അഭിനയത്തിനു ബിരുദം എടുത്തു.


- Pročitao sam vašu knjigu. 	 - ഞാൻ അങ്ങയുടെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.


U pustinji su ubijena dva nemačka glasnika. 	 രണ്ട് ജര്‍മ്മന് ദൂതര് മരുഭൂമിയില്‍വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. അധിനിവേശമല്ലാത്ത മരുഭൂമിയില്‍വെച്ച്.


Evolution VCard uvoznik 	 MATE രേഖാദര്‍ശിനി


- Oni hoće onu curu. 	 - അവന്മാര്‍ക്ക് വേണ്ടത് ആ പെണ്ണിനെയാണ്.


Dođi ovamo. Imam te. 	 രക്ഷപ്പെട്ടു.


Bio je mačvanski ban od 1375. do 1383. 	 ഗോപാലനും 875 മുതൽ 893 വരെ ആയിരുന്നുവെന്ന് പ്രൊഫ.


Hvala. - Phiona, sjećaš se. 	 ഫിയോണാ, ഓര്‍മ്മിക്കുക.


Kunem se, znaš sve o ljudskom mozgu osim kako funkcionira. 	 എനിക്കറിയാം നിനക്കു ബ്രെയിന് നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം പക്ഷെ അതെങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ച്..


I Semuda tad nije poštedio, 	 ഥമൂദിനെയും. അവരിലാരെയും ബാക്കിവെച്ചില്ല.


Bravo! 	 അതിഗംഭീരം!


- Dobro veče. 	 - ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്.


Potom su se od njega odvratili i rekli: "Poučeni, luđak!" 	 അപ്പോള് അവരദ്ദേഹത്തെ അവഗണിച്ച് പിന്തിരിയുകയാണുണ്ടായത്. അവരിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു: "ഇവന് പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തന് തന്നെ."


Zasto ih ima toliko? 	 എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയൊക്കെയുണ്ട്?


Butmirska kultura je najpoznatija po svojoj jedinstvenoj keramici. 	 വില്യം കോംപ്ടന്റെ ദീർഘകായചിത്രമാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഛായാചിത്രം.


- Gospođa. 	 - മിസിസ്.


- Koji aerodrom koriste? 	 - നിങ്ങളുടെ ഏത് എയര്‍പോര്‍ട്ട് ആണ്?


Bizon im je glavna lovina. 	 കൊസാര ഒരു പ്രധാന വേട്ടയാടൽ പ്രദേശമാണ്.


Jugoistočne Azije 	 തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ


u američkom kongresu 	 അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസ്


-Lešinari desno! 	 പ്രാപ്പിടിയന്മാർ!


albumu " The " 	 മായാജാലവാതിൽ ത ുറക്കും


U svojim samoubilačkim porukama naveli su te po imenu! 	 ..കുറിപ്പില് നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതിയിരുന്നു.


koji su uvjereni da će pred Gospodara svoga stati i da će se Njemu vratiti. 	 നിശ്ചയമായും തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി സന്ധിക്കുമെന്നും; അവസാനം അവനിലേക്കു തിരിച്ചുചെല്ലുമെന്നും അറിയുന്നവരാണവര്.


- Nitko ti ne pada na pamet? 	 - അങ്ങനെയാരെയെങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ?


Gospodar tvoj će među njima na Sudnjem danu presuditi u onome oko čega su se razilazili. 	 അവര് ഭിന്നത പുലര്‍ത്തിയിരുന്ന വിഷയങ്ങളില് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച.


A doista, doći ćete Nam pojedinačno, kao što smo vas stvorili prvi put, a ostavićete šta smo vam podarili za leđima svojim. I nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci. Doista, presječeno je među vama, i iščezlo je od vas ono šta ste tvrdili. 	 അവരോട് പറയും: നിങ്ങളെ നാം ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചപോലെ നിങ്ങളിതാ നമ്മുടെ അടുക്കല് ഒറ്റയൊറ്റയായി വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരുന്നതെല്ലാം പിന്നില് വിട്ടേച്ചുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങള് വന്നിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹുവിന്റെ പങ്കുകാരെന്ന് നിങ്ങള് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്ന ശിപാര്‍ശകരെയൊന്നും ഇപ്പോള് നാം നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണുന്നില്ലല്ലോ. നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ ബന്ധങ്ങളൊക്കെ അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈമോശം വന്നിരിക്കുന്നു.


Kendilend? 	 കാന്റി ലാന്‍ഡ്?


UPO 	 സ്‌കിഡ് പോയിന്റുമാണ


Molim Vas pratite me. 	 എന്റെ കൂടെ വരൂ.


Moj ujak Francis rodio se s previše vode u plućima. 	 നോക്കൂ, എന്റെ ഫ്രാൻസിസ് അമ്മാവന് ജനിച്ചപ്പോ ശ്വാസകോശത്തില് നിറയെ വെള്ളമായിരുന്നു


Mašina za savijanje gvožđa ima još jedno ime pod nazivom stirrup bender mašina. Ova mašina je široka paleta koja se koristi u građevinskoj industriji. U određenoj mjeri je mašina za izradu burgije jedna vrsta mašine za savijanje traka, ali ima neke funkcije koje normalna mašina za savijanje nema. Šipkasti benderi mogu savijati šipku, traku, ojačavajući šipku i čelik u 180 ° u različite oblike prema različitim postavkama, na primer, trougao, četverokut, pentagram, poligon i prsten. 	 Stirrup bending യന്ത്രത്തിൽ സ്റ്റീപ്പുപ് ബെൻഡർ മെഷീൻ എന്ന പേരുള്ള മറ്റൊരു പേരുണ്ട്. കെട്ടിട നിർമ്മാണ വ്യവസായങ്ങളിൽ വളരെയധികം ഉപയോഗങ്ങൾ ഈ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു പരിധി വരെ യന്ത്രസാമഗ്രി നിർമ്മിക്കുന്ന യന്ത്രം ഒരുതരം ബാർ ബെന്ഡിംഗ് മെഷീന് ആണ്. വിവിധ സജ്ജീകരണങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി 180 ° നുള്ളിൽ ബാർ, റീബാർ, റായുർഷിങ് ബാർ, സ്റ്റീൽ എന്നിവ വളർത്തുവാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ത്രികോണം, ക്വാഡ്രണ്ടിൾ, പെന്റഗ്രാം, പോളിഗൺ റിംഗ്.


filologiju 	 ഭാഷാശാസ്ത്രവും


Ide napolje! 	 എല്ലാവരും..


Sve je lijepo napisano. 	 നിന്‍റെ വിധിയെ നീ ആംഗികരിക്കും. എനിക്കിവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


i oni koji se mimo Allaha drugom bogu ne klanjaju, i koji, one koje je Allah zabranio, ne ubijaju, osim kada pravda zahtijeva, i koji ne bludniče; – a ko to radi, iskusiće kaznu, 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കാത്തവരുമാണവര്. അല്ലാഹു ആദരണീയമാക്കിയ ജീവനെ ന്യായമായ കാരണത്താലല്ലാതെ ഹനിക്കാത്തവരും. വ്യഭിചരിക്കാത്തവരുമാണ്. ഇക്കാര്യങ്ങള് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അവന് അതിന്റെ പാപഫലം അനുഭവിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.


A danas imam onoliko godina koliko si imao ti kada si otišao. 	 ഇന്ന് നിങ്ങള് പോയ ദിവസത്തെ പ്രായമായിരിക്കുന്നു എനിക്ക്.


RID 	 ഓഹരികൾ കനേഡിയൻ ഇൻഷുറൻസ്


Mlada damo, ti si ih fascinirala. 	 യുവ സുന്ദരി, നിന്റെ മാസ്മരികത അപാരം.


-Nećemo da ga skladištimo-- 	 - ഞങ്ങള് ആ ശവം ഇവിടെ- - നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവുന്നില്ലേ...


Odgovor naroda njegova bijaše: "Ubijte ga ili spalite!" – ali, Allah ga je iz vatre izbavio. To su, uistinu, dokazi za narod koji vjeruje. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ പ്രതികരണം ഇത്രമാത്രമായിരുന്നു: "നിങ്ങളിവനെ കൊന്നുകളയുക. അല്ലെങ്കില് ചുട്ടെരിക്കുക." എന്നാല് അല്ലാഹു ഇബ്റാഹീമിനെ തിയ്യില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതില് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Mislim da mi je za danas dosta. 	 - എനിക്ക് തോന്നുത് ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്രയും മതി.


Gral će biti uništen. 	 .. "കാസ" നശിപ്പിക്കപ്പെടും .


-500 dolara, zar ne? 	 ഏകദേശം 500 അല്ലേ ?


Pa moram brinuti o poslu, malena. 	 ഞാൻ ബിസിനസ് നോക്കട്ടെ


Slušaj. 	 നീയുംകൂടിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് എന്നാശിച്ച് പോകുന്നു കേള്‍ക്കൂ.


_Ime 	 പേരു് (_N)


I stanovnici Hidžra su poslanike lažnim smatrali, 	 ഹിജ്റ് ദേശക്കാരും ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


SHA1 otisak prsta: 	 എസ്എച്ച്എ1 വിരളടയാളം:


Oni bjeze od mene zato sto sam ja slijep. 	 എനിക്കു കണ്ണു കാണാത്തതു കൊണ്ടല്ലേ എല്ലാരും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്.


Idem za njim! 	 എന്റെ ഉത്തരവ് വ്യക്തമാണു്!


"Mi jesmo ljudi kao i vi" – govorili su im poslanici njihovi – "ali, Allah daje poslanstvo samo onim robovima Svojim kojima On hoće; mi vam ne možemo donijeti čudo bez Allahove volje – a vjernici neka se samo u Allaha uzdaju. 	 അവരോട് അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്‍മാര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യന്‍മാര് തന്നെയാണ്. എങ്കിലും, അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു തെളിവും കൊണ്ട് വന്ന് തരാന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലാണ് വിശ്വാസികള് ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


JAP 	 SSA എന്നിവരാണ


Dodajem datoteku: 	 ഫയല് ചേര്‍ക്കുന്നു:


Ivana Aleksandera 	 എസാര്‍ഹഡന്


Pismo od Vašeg muža. 	 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ കത്ത്.


Ne kukajte Danas! Uistinu, vi od Nas nećete biti pomognuti. 	 (നാം പറയും:) നിങ്ങളിന്ന് നിലവിളി കൂട്ടേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്ന് സഹായം നല്‍കപ്പെടുകയില്ല.


Ne obraćaj mi se, Simon. 	 എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ട, സിമോണ്.


Mountbatten 	 എഡിൻബർഗ്


Allah je Taj koji je stvorio nebesa i Zemlju, i spušta s neba vodu, pa izvodi njome voće, (kao) opskrbu za vas; i potčinio vam je plovilo, da plovi morem po naredbi Njegovoj, i potčinio je za vas rijeke; 	 അല്ലാഹുവത്രെ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതുമൂലം നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി കായ്കനികള് ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത്. അവന്‍റെ കല്‍പന(നിയമ) പ്രകാരം കടലിലൂടെ, സഞ്ചരിക്കുന്നതിനായി അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു കപ്പലുകള് വിധേയമാക്കിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നദികളെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Allah je Fin robovima Svojim. Opskrbljuje koga hoće; a On je Silni, Moćni. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ദയാമയനാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് അന്നം നല്‍കുന്നു. അവന് കരുത്തനാണ്; പ്രതാപിയും.


Jesi siguran? 	 2005ല് അവര് നമ്മെയാണ് തറപറ്റിച്ചത്.


Kralj Aleksandar je ubijen 1934. godine u atentatu radikalnih grupa (VMRO i Ustaški pokret) koje je prethodno protjerao. 	 ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരം റാദുനിസ്ത(മരിച്ചവർക്കുള്ള ചടങ്ങുകൾ) 1916ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


Zar ne znaju da pucaju na nas? 	 നമ്മളെയാണ് വെടിവയ്ക്കുന്നതെന്ന് അവര്‍ക്കറിയില്ലേ?


Planira da bude neurohirurg. 	 ധൈര്യമായി മനസ് തുറക്കൂ...


sa Kanarskih ostrva 	 - ല്


Nadutost i gasovi 	 സ്വകാര്യതയും കുക്കികളും നയം


Matematički rad sedamnaestog stoljeća razvila svoj puni cvijet u karijeri Sir Isaac Newton (1643-1727), koji je sa svojim sledbenicima teži naučnih istraživanja svih vrsta. To se ogleda u brzom osnivanju Univerziteta i privatnih donatora niza profesura za matematiku (u Lucasian), hemija, astronomija (u Plumian), anatomija, botanika, geologija (u Woodwardian), astronomije i geometrije (u Lowndean), i eksperimentalni filozofije. Profesori podstiču pružanje nastavnih sredstava u okviru Univerziteta: ovo je vrijeme kada su uspostavljeni su Botanički vrt i Woodwardian muzej fosila kroz privatne donacije, i opservatorij je osnovan od Trinity College. Paralelno sa ovom naučne delatnosti, dva profesorska arapskog (Sir Thomas Adams i Gospod djelitelj a), moralna filozofija (u Knightbridge), muzika, modernoj istoriji (Regius), božanstvenost (Norrisian) i zakon (Downing) uspostavljene su između druge potrebe. 	 പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗണിതക്രിയകളെ സർ ഐസക് ന്യൂട്ടൻ എന്ന കരിയറിലെ അതിന്റെ പൂർണ്ണ പുഷ്പം നേടിയെടുത്തിരുന്നു (1643-1727), തന്റെ അനുയായികളെ സകലവിധ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു കൂടെ. ഗണിതം യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൊണ്ടും പ്രഫസർമാർ ഒരു പരമ്പര സ്വകാര്യ ദാതാക്കൾ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ഈ പ്രതിഫലിച്ചിരുന്നു (Lucasian), രസതന്ത്രം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം (Plumian), ശരീരശാസ്തം, സസശാസ്തം, ഭൂഗര്ഭശാസ്തം (Woodwardian), ജ്യോതിശാസ്ത്രം ജ്യാമിതിയേക്കുറിച്ചും (Lowndean), പരീക്ഷണാത്മക തത്വചിന്താ. പ്രൊഫസർമാർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉള്ളിൽ ഉപദേശം എയ്ഡ്സ് ഉപജീവനം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു: ഈ ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻ ഫോസ്സിലുകളുടെയും Woodwardian മ്യൂസിയം സ്വകാര്യ വഴിയും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു സമയത്താണ്, ഒരു ഒബ്സർവേറ്ററി ട്രിനിറ്റി കോളേജ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനം സമാന്തരമായി, അറബി രണ്ടു പ്രഫസർമാർ (സർ തോമസ് ആഡംസ്, കർത്താവായ Almoner ന്റെ), ധാർമിക തത്ത്വചിന്ത (Knightbridge), സംഗീതം, ആധുനിക ചരിത്രം (Regius), ദിവ്യത്വം (Norrisian) ന്യായപ്രമാണവും (ഡോണിംഗ്) മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനുള്ള സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Korona (Corona) 	 വെറോണ


of Midlothian 	 ഹെര്‍മന് ലാന്‍ഡല്‍ടിന്റേത്


Prije izbora za reisa IZCG bio je predsjednik Izvršnog odbora Udruženja ilmije (vjeroučitelja) IZ Crne Gore. 	 ഇർ സാകിർമാൻ ഇന്തോനേഷ്യൻ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ (PKI) പ്രാദേശിക നേതാവായിരുന്നു.


Ljudi kažu da mnogo pričam. Da, baš sam hteo da ti kažem da umukneš. 	 റോജര് എന്നാണ് ശെരിക്കും ഉള്ള പേര്, ഞാന് ഒരു വായാടി എന്നാണ് എല്ലാരും പറയുന്നേ.


Ja sam tako sretna žena. 	 - ഹം. - ങ്ങും.


New York State Canals. 	 ന്യൂസ് ഓൺലൈൻ യു.എസ്.


Krv! 	 രക്തം!


O, da, naravno, mogu li da pozajmim tvoj telefon? 	 ഉണ്ട് ഇയാള് ആ ഫോണ് ഒന്ന് തരാമോ? എന്റെ ഫോണോ?


Novi kalendar 	 കലണ്ടര് തുറക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക...


Šta ti znaš o meni? Pronašli su još jednu potpisanu tvoju knjigu kod kuće Kej. 	 നീ ഒപ്പിട്ട നിന്‍റെ ഒരു ബുക്ക് അവർ കേയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തി.


A na Dan kijameta vidjećeš one koji su lagali na Allaha, lica njihova biće pocrnila. Zar neće u Džehennemu biti boravište oholih! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം പറഞ്ഞവരുടെ മുഖങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് കറുത്തിരുണ്ടവയായി നിനക്കു കാണാം. നരകത്തീയല്ലയോ അഹങ്കാരികളുടെ വാസസ്ഥലം.


Ostacemo zajedno dok ne dobijemo lovu. 	 നമുക്കീ പണം കിട്ടുന്നതുവരെ ഒന്നിച്ചുനില്‍ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Spavao sam dokasna? 	 വൈകിയാണോ ഉറങ്ങിയിരുന്നത്?


Ne volim jesti sam. 	 ഒറ്റക്കിരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിഷ്ടമല്ല


Izvodili su posljednje lansiranje kada su ih pirati zauzeli, prije 93 minute. 	 അവര് അവസാനത്തെ പേലോഡ് അയക്കുന്നതിനിടയ്ക്ക് കടല്‍ക്കൊള്ളക്കാര് ആ കപ്പല് റാഞ്ചി, 93 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.


Bez obzira na ovo, u Španiji je proveo najveći dio svog života. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇന്ത്യയിലെ ഈ ഔദ്യോഗിക ജീവിതകാലത്തായിരുന്നു തന്റെ മഹത്തായ കണ്ടുപിടിത്തം നടത്തിയത്.


Pokreni program 	 പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുക


Dužina ekspozicije 	 എക്സ്പോഷര് സമയം


Pregled kurseva 	 പഠനക്രമങ്ങള്


Kao "konačno počivalište". 	 അന്ത്യ വിശ്രമം എന്ന നിലയിൽ.


Johnny Cash 	 രാജി


Bosanski jezik ima sedam padeža jednine i množine. 	 സാൻഗോ ഭാഷയ്ക്ക്, 7 വാചികമായതും 5 നാസികമായതുമായ സ്വരങ്ങളുണ്ട്.


I zato treba da ti povjerujem? 	 എനിക്കു നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല


Svaki dan su me pitali: 	 ഓരോ ദിവസവും എന്നോട് ചോദിച്ചു :


Dobro, silazim. 	 ഓകെ. ഞാന് താഴോട്ട് വരുന്നു.


- To nije moj problem. - To nije njegov problem. 	 മമ്, ഓ.ഓ. ഇതെന്‍റെ പ്രശ്നമല്ല.


- Ti si Voldemort. 	 - നീയാണ് വോൾഡ്മോർട്ട്.


A kada dođe glas zaglušujući – 	 എന്നാല് ചെകിടടപ്പിക്കുന്ന ആ ശബ്ദം വന്നാല്.


Usrao si se u gaće. 	 - നീ പാന്റില് മുള്ളീന്ന് കേട്ടല്ലോ...


Could not create cache file 	 സിന്‍ക് സ്ലേവ് ത്രെഡ് തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Gospodo, to je vrlo tužno- -ne značiti ništa. 	 സുഹൃത്തുക്കളെ, അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ് - ഒന്നും അല്ലാതായി തീരുന്നത്.


To nisu velike ptice, srce. 	 അത് പക്ഷികളല്ല പ്രിയേ.


revizora 	 ഓഡിറ്റർ


Što je to s vrećom brašna? ) 	 പിന്നെയും പൊടിയില് തന്നെയാ?


Ne, igra je gotova! 	 ഇല്ല.. പറ്റില്ല.. ഇപ്പോ കളിക്കണം..


Jeret. 	 താങ്ക് യൂ , മി.


Idem ja. Doviđenja. 	 ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്ക്.


Naravno da nisi, ti si samo izdresirani majmun. 	 തീർച്ചയായും അല്ല, നീ പരിശീലനം കിട്ടിയ വെറുമൊരു കുരങ്ങാണ്.


Snimi sliku 	 _അടുത്ത ചിത്രം


University of South Australia 	 ഓസ്ട്രേലിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലയിപ്പിക്കുന്നു


I Allah vas izvodi iz trbuha majki vaših (kad) ne znate ništa. I načinio vam je sluh i vidove i srca, da biste vi zahvaljivali. 	 നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ ഉദരങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊന്നും അറിഞ്ഞ് കൂടാത്ത അവസ്ഥയില് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു അവന് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും നല്‍കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Žao mi je. 	 എനിക്കു വിഷമമുണ്ട്.


Ajde da prošetamo. 	 നമുക്ക് നടക്കാമെന്നു തോന്നുന്നു.


To je to? 	 ഇത്രേയുള്ളൂ,?


_Tema 	 ഥീമുകള്


nema sumnje da Allah zna i ono što oni taje, a i ono što javno iznose; On doista ne voli one koji se ohole. 	 അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു എന്നതില് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അവന് അഹങ്കാരികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Gradski javni 	 യുണൈറ്റഡ് എക്സ്പ്രസ്


Uistinu! Oni koji ne vjeruju - isto im je opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni) neće vjerovati. 	 സത്യനിഷേധികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും സമമാകുന്നു. അവര് വിശ്വസിക്കുന്നതല്ല.


Dobro si se proveo? 	 കൂട്ടുകാരാ , കിട്ടിയ സമയം ആഘോഷിച്ചില്ലേ നീ ?


- Èini se da se pozdravljamo. 	 ഇത് ഗുഡ്ബൈ പറയുംപോലുണ്ട്.


Pozvani ste svi, zvanično 9.Aprila u... 	 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഏപ്രിൽ 9ന് ഔദ്യോഗികമായി സാൻറാ മരിയ ഡെൽ പെല്ലഗ്രിനോ


Vidjet će da smo ozbiljni. 	 അതോടെ അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലാവും നമ്മള് കാര്യമായിട്ടാണെന്ന്.


Mi smo pozvani na večeru? 	 - "നമ്മളെ" ക്ഷണിച്ചെന്നോ? - അതെ, നമ്മളെ.


Iv Manipeni. 	 ഈവ് മണീപെന്നി.


Gospodaru tvom su dobro poznati oni koji su skrenuli s Njegova puta i On dobro zna one koji su na Pravome putu. 	 തന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവന് ആരാണെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് അറിയാം. നേര്‍വഴിപ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനും അവന് തന്നെയാണ്.


14 polja 	 14 സ്ഥാനങ്ങള്


_Izmjeni Font 	 ലിപിയില് മാറ്റം വരുത്തുക (_E)


Imam jedan, ali je pokvaren. Mogu da ga nabavim za nekoliko dana. 	 എന്റെ കയ്യില് സൈകിള് ഇല്ല എനിക്ക് ഇപ്പൊ ഒരു സൈകിള് സംഘടിപ്പിക്കാന് പറ്റുകയില്ല


do Sul 	 രസമുണ്ട് അത്രയും


Držimo vas žive kako biste služili na ovome brodu. 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നു ഈ കപ്പലില് ജോലി ചെയാന് വേണ്ടി.


Mislim na tvoju prirodu. 	 ഞാന് നിന്നെ തന്നെയാണ് ഉദേശിച്ചത്.


IHF 	 ഡി എഫ് കേരളം ഭരിച്ച


To je manevar kursa za Hermesa. 	 ഇത് ഹെർമിസിനായുള്ള യാത്ര മനുവർ ആണാല്ലൊ.


U zemljama koje nisu nacije-države, ovo može značiti da su neke ili sve od "podnacionalnih" jedinica u stvari također i nacionalne jedinice. upravna podjedinica entitet 	 മിക്ക അവകാശങ്ങളൂം "എല്ലാവർക്കും" അല്ലെങ്കിൽ "ഭൂട്ടാനിലുള്ള" ജനങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാണെങ്കിലും ചില അവകാശങ്ങൾ ഭൂട്ടാനിലെ പൗരന്മാർക്ക് മാത്രമാണ് നൽകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.


Rekoše: "Zbrka od snova! A nismo mi za tumačenje snova znalci." 	 അവര് പറഞ്ഞു: പലതരം പേക്കിനാവുകള്! ഞങ്ങള് അത്തരം പേക്കിനാവുകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവരല്ല.


Irene Adler 	 ഫിറ്റ് റ്റു


A ova Knjiga koju objavljujemo, blagoslovljena je, zato je slijedite i bojte se (Allaha), da bi vam se smilovalo, 	 നാം ഇറക്കിയ അനുഗൃഹീതമായ വേദപുസ്തകമാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങളിതിനെ പിന്‍പറ്റുക. ഭക്തരാവുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് കാരുണ്യത്തിനര്‍ഹരായേക്കാം.


Car Leopold I se ženio tri puta. 	 ലീ ഫോക്ക് മൂന്നു വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിനായി പുതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Fobos-Grunt je sa sobom nosio i kineski orbiter Yinghou-1 i eksperiment LIFE. 	 മേഗൻ ഒലിവി – Fox Sports 1 ചേനലിന്റെ അവതാരകയും ലേഖകയും.


Odlučili smo, g. 	 മി. ഫെരാരി.


Daću ti sedativ probudićeš se za sat. 	 എനിക്കങ്ങനെ ഒരുപാട് കൂട്ടുകാരൊന്നുമില്ല. ഞാന് നിന്നെ മയക്കി കിടത്താന് പോകുകയാണ്.


I doista smo vam objavili ajete jasne i primjer onih koji su prošli prije vas, i pouku bogobojaznima. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നാം കാര്യങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുന്ന വചനങ്ങളിറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സമൂഹങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളും സൂക്ഷ്മശാലികള്‍ക്കുള്ള സദുപദേശങ്ങളും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Umalo da nas od božanstava naših nije odvratio, ali mi im vjerni ostadosmo." A kad dožive patnju, saznaće ko je dalje s Pravoga puta bio skrenuo. 	 നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നാം ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനിന്നിട്ടില്ലെങ്കില് അവയില് നിന്ന് ഇവന് നമ്മെ തെറ്റിച്ചുകളയാനിടയാകുമായിരുന്നു (എന്നും അവര് പറഞ്ഞു.) ശിക്ഷ നേരില് കാണുന്ന സമയത്ത് അവര്‍ക്കറിയുമാറാകും; ആരാണ് ഏറ്റവും വഴിപിഴച്ചവന് എന്ന്.


Devenport 	 ശ്രമിച്ചപ്പോഴാണ് വെടിവെച്ചതെന്നും


I Njegovo je šta miruje u noći i danu, a On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 അവന്‍റെതാകുന്നു രാത്രിയിലും പകലിലും അടങ്ങിയതെല്ലാം. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


Zašto si bacio tu stvar? 	 നീ എന്തിനാണ് അത് എടുത്തു കളഞ്ഞത്?


N-Z_BAR_Srpski 	 സേര്‍ബിയന്


O sljedbenici Knjige! Doista vam je došao Poslanik Naš, razjašnjava vam nakon prestanka (slanja) poslanika, da ne kažete: "Nije nam došao nijedan donosilac radosnih vijesti niti opominjač." Zato vam je već došao donosilac radosnih vijesti i opominjač. A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 വേദക്കാരേ, ദൈവദൂതന്മാരുടെ വരവ് നിലച്ചുപോയ വേളയില് നമ്മുടെ ദൂതനിതാ കാര്യങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നവനായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. “ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനോ മുന്നറിയിപ്പുകാരനോ വന്നിട്ടില്ലല്ലോ” എന്ന് നിങ്ങള് പറയാതിരിക്കാനാണിത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന ദൂതനിതാ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


A oni koji me ne okrivljuju kažu. 	 പിന്നെ എന്റെ അടുത്തു വരാത്ത ചിലര്, അതിനു എന്നെ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.


- Kuda je otišao, Elisa? 	 - അവന് അവന്‍റെ ചങ്ങാതി സൈമെനെ കുറിച്ച് പേടിച്ചിരുന്നു, മമ്മ.


Završi školu. 	 പഠനം മുഴുവനാക്കണം.


Kad ponovno dođem ovdje, pozvonit ću da vidim.... ako bude te imali posla za mene. 	 ഞാനിവിടെ വീണ്ടും വരുമ്പോള്, ഞാന് വിളിക്കാം ... . ഇവിടെ പണിയുണ്ടെങ്കില്


O vi koji vjerujete, sebe i porodice svoje čuvajte od vatre čije će gorivo ljudi i kamenje biti, i o kojoj će se meleki strogi i snažni brinuti, koji se onome što im Allah zapovjedi neće opirati, i koji će ono što im se naredi izvršiti. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, സ്വദേഹങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെയും മനുഷ്യരും കല്ലുകളും ഇന്ധനമായിട്ടുള്ള നരകാഗ്നിയില് നിന്ന് നിങ്ങള് കാത്തുരക്ഷിക്കുക. അതിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പരുഷസ്വഭാവമുള്ളവരും അതിശക്തന്‍മാരുമായ മലക്കുകളുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരോട് കല്‍പിച്ചകാര്യത്തില് അവനോടവര് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയില്ല. അവരോട് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്തും അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.


-Zbog Marfijevog zakona. 	 മര്‍ഫിയുടെ നിയമം.


Izvinite. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അരിയാഡ്നി:


Bojim se. 	 എനിക്ക് ഭയമാണ്.


Prenosi se 	 വിക്കറ്റ് വീതം


koje smo nevjernicima kao kaznu odredili? 	 തീര്‍ച്ചയായും നാമതിനെ അക്രമികള്‍ക്കൊരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Darwin 	 ഡാർവിൻ


Danas, pećine ostaju najmanje istražena mjesta na Zemlji. 	 ഇന്നും, ഭൂമിയില് ഏറ്റവും കുറച്ച് മാത്രം പര്യവേഷണത്തിനു വിധേയമായ സ്ഥലങ്ങളാണ് ഗുഹകള്.


Nisi pitao. 	 നീ ആരോടും അനുവാദം വാങ്ങിയില്ല.


-Imam problema s podizanjem sistema. 	 പ്രൊഫസര്, എനിക്കിത് ശരിയാക്കാനാവുന്നില്ല.


GPO for 	 ബ്ലോഗ് കൂട്ടായ്മ സംഘടിപ്പിച്ചാല


Upravo ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo je kratica za osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 നിങ്ങള് ഷിഫ്റ്റ് കീ 5 തവണ ഒരു വരിയില് അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു. ഇത് സ്റ്റിക്കി കീ സൌകര്യത്തിനുള്ള കുറുക്കു കീ ആണ്. കീബോര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന രീതിയെ ഇത് ബാധിക്കും.


Mislim da treba da bežimo. 	 നമ്മളോടണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Vrlo je bistra. 	 നല്ല ബുദ്ധിയാണ്.


Voda? 	 - വെള്ളം?


Sikkim 	 സിക്കിം


Tako se prica zavrsava. 	 നീയൊരു കൊലയാളിയാണ് ജെയ്സന്.


Molim vas, razgovarajte sa mnom. Ne dirajte dame. 	 സംസാരം എന്നോട് മതി, പെണ്ണുങ്ങളെ തൊടരുത് .


Tu je 1987. došao i do jedine pobjede u karijeri. 	 1987-ലാണ് ഇവിടെ അവസാനത്തെ വധശിക്ഷ നടപ്പിലായത്.


Umrla je. 	 അവർ മരണപ്പെട്ടു...


Umirem od znatiželje. 	 നന്ദി


Noćni urlikavci nisu vukovi, to je cvijeće! 	 നൈറ്റ് ഹോവ്ലെര്‍സ് ചെന്നായ്ക്കളല്ല. അത് പൂക്കളാണ്!


vi ste im se toliko rugali da ste zbog toga na Mene zaboravljali i uvijek ste ih ismijavali. 	 നിങ്ങളവരെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനിടയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ഓര്‍ക്കാന്‍പോലും കഴിയാതെപോയി. നിങ്ങള് അവരെ പുച്ഛിച്ചു ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Možda ćemo odavde stići do prvog kata. 	 ഒരു പക്ഷേ, ഇത് ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് ആയിരിക്കും പോകുന്നത്.


Ne želim to više da slušam! 	 എനിക്കിനി ഒന്നും കേള്‍ക്കണ്ട.


Oni kojima se oni mole sami traže načina kako će se što više Gospodaru svome približiti, i nadaju se milosti Njegovoj i plaše se kazne Njegove. A kazne Gospodara tvoga svako se treba čuvati. 	 ഇക്കൂട്ടര് ആരെയാണോ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നത് അവര് സ്വയംതന്നെ തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സാമീപ്യംനേടാന് വഴിതേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവരില് അല്ലാഹുവുമായി ഏറ്റവും അടുത്തവരുടെ അവസ്ഥയിതാണ്: അവര് അവന്റെ കാരുണ്യം കൊതിക്കുന്നു. അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നു. നിന്റെ നാഥന്റെ ശിക്ഷ പേടിക്കപ്പെടേണ്ടതുതന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Sve što sam se htio vratiti tamo gdje stvari imaju smisla. 	 കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലാവുന്നിടത്തേക്ക് തിരിച്ച് പോകണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം...


Nisam ni mislila. 	 ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.


Pogledi do Njega ne mogu doprijeti, a On do pogleda dopire; On je milostiv i upućen u sve. 	 കണ്ണുകള് അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. കണ്ണുകളെ അവന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. അവന് സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയും അഭിജ്ഞനുമാകുന്നു.


Čovjek-mladunče je sada muškarac. 	 മനുഷ്യകുഞ്ഞ് മനുഷ്യനായിരുന്നു.


Turgeši 	 മുന്‍നിര


Tiraspol oko 544 	 ആ മരണവാര്‍ത്ത കേട്ടപാടേ ആ


Morpheus. 	 - മോര്‍ഫിയസ്.


Samo Tebe zelim... i samo Tvoje ime zovem. 	 അങ്ങയെ മാത്രമാണെനിക്കാവശ്യം. അങ്ങയുടെ നാമം മാത്രമാണു ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.


Iscrpljivanje tijela postala je osnovna karakteristika njenog performansa. 	 കൂടിയാട്ടം കലയാണു് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രമേയം.


Kad ju je upoznao, Grissomu je odmah postala interesantna. 	 എന്നാലും ആയുധാഭ്യാസ സമയത്ത് അവൻ അര്ജുനനോട് ഗുരുത്വത്തോടെ പെരുമാറിയിരുന്നു .


Zbogom...momče. 	 കാണാം.. മോനെ


Bravo. 	 നിനക്ക് കൊള്ളാം.


Hari! 	 ഹാരി!


Vratit ću se u bolnicu. 	 ഞാന് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവും .


Colyer 	 കശ്കരി


"Pa sam otišao do trgovine," 	 "ഞാന് പലചരക്ക് കടയില് പോയി ,


Dugo je željela dijete. 	 അവര്‍ക്ക് എന്തിനേക്കാളും ഒരു കുട്ടിയെ ആയിരുന്നു വേണ്ടത്.


Bolton 	 ബലൂൺ


Koga trebate? 	 നിനക്കാരെയാ വേണ്ടത്?


Reče: "Doista znaš, ove (znakove) objavljuje samo Gospodar nebesa i Zemlje, kao znamenja, a uistinu, ja te smatram, o faraone, uništenim." 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "ഉള്‍ക്കാഴ്ചയുണ്ടാക്കാന് പോന്ന ഈ അടയാളങ്ങള് ഇറക്കിയത് ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥനല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ലെന്ന് താങ്കള്‍ക്കു തന്നെ നന്നായറിയാവുന്നതാണല്ലോ. ഫറവോന്, താങ്കള് തുലഞ്ഞവനാണെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.”


Društvo misli da se rukovodi moralnošću, ali nije tako. 	 സമൂഹം ചിന്തിക്കുന്നത് സദാചാരം എന്ന എന്തോ ആണ് അതിനെ നയിക്കുന്നതെന്നാണ്. പക്ഷേ അതങ്ങനെയല്ല.


Sjedila je tu! 	 ഒന്നു നോക്കിയതുപോലുമില്ല.


I ne dođe im nijedna nova opomena od Gospodara njihova kojoj se, slušajući je, ne podsmjehuju 	 അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് പുതുതായി ഏതൊരു ഉല്‍ബോധനം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാലും കളിയാക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് മാത്രമേ അവരത് കേള്‍ക്കുകയുള്ളൂ.


La- Liga Premier liga Bundesliga liga 	 ലിഗയിൽ പ്രീമിയർ ലീഗ് ന്ദേസ്ലാ 'യുടെ ലീഗ്


A i da znam, ne bih ti rekla. 	 അറിയാമെങ്കിൽത്തന്നെ, ഞാനത് നിങ്ങളോട് പറയില്ല .


- I treći kat je proveren. Veoma dobro. 	 - മൂന്നാം നിലയിലും ഒന്നുമില്ല സാർ.


Ti nisi ništa drugo do obican begunac iz Džordžije. 	 നീ ജൊർജിയയിൽ നിന്നു ഓടിപ്പോന്ന.


konvenciji Demokratske stranke 	 ഇൻറർനാഷണൽ


Reci: "Ko će vas od Allaha zaštititi ako On hoće da vas zlo snađe, ili, ko vam može nauditi ako On želi da vam milost ukaže?" Osim Allaha, oni neće naći sebi ni zaštitnika ni pomagača. 	 ചോദിക്കുക: "അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ദോഷവും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാരുണ്ട്? അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല കാരുണ്യവുമുദ്ദേശിച്ചാല് അത് തടയാനാരുണ്ട്?" അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനെയും സഹായിയെയും അവര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Gurni je unutra. - Ok. Ok. 	 - ഓക്കേ, ഓക്കേ!


Sadrži _tekst 	 ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കില് ജാലകം രേഖയില് കണ്ടെത്തുക


profesor je na redu? 	 ആ പ്രൊഫസർ ആണ് അടുത്ത ഇര.


Hvala ti, Jamal. 	 നന്ദി ജമാൽ.


Frigo 	 മാസത്തിൽ ഷീൽഡ് സമ്മേളനം


- Pa, mislim da ih mogu vratiti ... 	 എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാന് കഴിയും എന്നാണോ ?


Ako uprskamo gravitacionu praćku, umiremo. 	 ഗുരുത്വാകർഷണ സഹായം പ്രശ്നമായാലും നമ്മൾ മരിക്കും..


Uzmi pare. 	 ആ കാശ് എടുക്കു. പോകാം !


Da biste vjerovali u Allaha i Poslanika Njegovog, i pomogli ga, i poštovali ga i slavili Ga jutrom i navečer. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ റസൂലിലും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുവാനും അവനെ സഹായിക്കുവാനും ആദരിക്കുവാനും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും നിങ്ങള് അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുവാനും വേണ്ടി.


Djeci se nisu smjela davati vjerska imena. 	 ഈ രീതികൊണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകാനാവില്ല .


Brzo, prije nego što netko naiđe. 	 - കതകുകള് അടക്കു - നമുക്ക് അത് കൂടുതല് സമയം തരും


Ne znam. Nismo dugo ostali. 	 എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങള് അധികം താമസിച്ചില്ല.


Više informacija: <https://www.clamav.net>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://www.clamav.net>.


Poklone. -Da. 	 ബുക്കുകൾ, കൂടുതലും.


- Ko je sada lasista? 	 ആരാണ് ഇപ്പോള് 'ലാസിസ്റ്റ്' ആയി സംസാരിക്കുന്നത്?


Ne mici se! 	 അനങ്ങിപ്പോകരുത്.


Microsoftovim 	 വിൻഡോസ് 2016 എൻവയോൺമെന്റിൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ മാനേജ്മെന്റ


tržišnog Jugo 	 ഉണക്കു


Koliko jos dok se jezgro ne potpali? 	 കോര് കത്താന് എത്ര നേരം എടുക്കും?


Allah je to zato učinio da bi vas obradovao i da bi se time srca vaša umirila; a pobjeda je samo od Allaha – Allah je zaista silan i mudar; 	 ഒരു സന്തോഷവാര്‍ത്തയായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അത് ഏര്‍പെടുത്തിയത്. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നല്ലാതെ യാതൊരു സഹായവും ഇല്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Uttar Pradeshu 	 മഥുര ജയിലിനെ


Veoma opasno. 	 ഒരു പണി.


Ne mogu da dodam „%s“ u izbor. 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്കു് "%s" ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Reče: "Vama dvojici neće doći hrana kojom se opskrbljujete, a da vas ne obavijestim o tumačenju toga prije no vam dođe. To je od onog šta me je naučio Gospodar moj. Uistinu! Ja sam napustio millet naroda koji ne vjeruje u Allaha, a oni su u Ahiret nevjernici, 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്ക് തിന്നാനുള്ള അന്നം വന്നെത്തും മുമ്പെ ഞാനതിന്റെ പൊരുള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു തരാതിരിക്കില്ല. എനിക്കെന്റെ നാഥന് പഠിപ്പിച്ചുതന്നവയില്‍പ്പെട്ടതാണത്. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കാത്തവരും പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരുമായ ഈ ജനത്തിന്റെ മാര്‍ഗം ഞാന് കൈവെടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Prošli put ste nam odsvirali prelijepu pjesmu, za ljude udaljene od doma. 	 കഴിഞ്ഞ തവണ താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു മനോഹരഗാനം ആലപിച്ചു, വീട്ടില് നിന്നകന്നവരെപ്പറ്റി.


Je li moguće? 	 അതിന് കഴിയില്ല?


- Mogu li vam pomoći? 	 സര് എന്താ വേണ്ടത്?


majčin 	 മിഹെലിച്ചിന്റെ ക്രോസ്


U stanu imam pornografske filmove, 	 വീട്ടില് പോൺ സിനിമകള് ഉണ്ട്.


I onim ko je na Zemlji, svima, zatim da ga spasi. 	 ഭൂമിയിലുള്ള മുഴുവന് ആളുകളെയും. എന്നിട്ട് അതവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് എന്ന്


Prvo pojedi rezance! 	 പൊട്ടാ! ആദ്യം ആ ന്യൂഡിൽസ് തിന്ന്!


Tu smo kao na pladnju! 	 നമുക്ക് ഇവിടെ നിര്‍ത്താന് പറ്റില്ല. നമ്മള് അടയിരിക്കുന്ന താറാവിനെപ്പോലെയാ!


-Nema smisla. 	 അല്ല, സാര്, അതെനിക്കു വേണം.


Trebamo jedni druge da se uspnemo i zakotrljamo. 	 നമുക്കുവേണ്ടത് പരസ്പരം നമ്മൾ ഉയർത്തുക എന്നതാണു്. പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുകയും.


i naoružava Hutu miliciju zvanu Interhanve. 	 ഉദ്യോഗസ്ഥര് അവകാശപ്പെടുന്നു പിന്നെ ആയുധം ധരിച്ച ഹുട്ടു പൗരസേനയെ വിളിക്കുന്നത് പ്രക്ഷോഭകാരികള്.


Kako li radi ovo sa licem? 	 എങ്ങനെയാണ് അവന് ആ മോന്ത വെച്ച് ചെയ്യുന്നത് ?


Amsterdam U London Vozovi 	 ഒരുmsterdam To London ട്രെയിനുകൾ


BarCamp 	 ജന്മശതാബ്ദി ആഘോഷിക്കുന്ന


- Nano, jeli pristao? 	 -ഉമ്മുമ്മാ, അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചോ?


U početku su pozivni brojevi, zbog malog broja korisnika, bili veoma kratki u poređenju na današnjicu. 	 ഇടക്കാലത്ത് ടവർ സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം പണ്ടത്തേതിലും അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ന് കുറഞ്ഞുവന്നിരുന്നു.


Enter password for %s (user %s) 	 %s എന്ന ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ പ്രോക്സി സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി %s-നുളള പാസ്‍വേര്‍ഡ് നല്‍കുക


Heh, Pušite li? 	 നിങ്ങള് പുക വലിക്കയാണോ? - ഞാനിതാ എത്തി.


Polijetanje! 	 സ്റ്റാർട്ട്!


Praveći od tvog glasa jedan glas i nijedan. 	 നിന്റെ ശബ്ദങ്ങളെ മുഴുവൻ ഒന്നാക്കാം... ഒന്നുമല്ലാതാക്കാം


Pravo zakonodavne incijative imao je svaki član Eklezije, državni organ ili funkcioneri. 	 ജന്നൻ ഹൊയ്സള വീരബല്ലാളൻറെ പ്രധാനമത്രിയും, സേനാധിപതിയും, ആസ്ഥാനകവിയും ആയിരുന്നു.


Mi smo spalili Rim, natovarili trgovačke brodove sa pacovima.. 	 ...പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് റോമാ നഗരം കൊള്ളയടിച്ചു.


Turnir je prvi put održan 2009. u dvorani Pekinškog univerziteta. 	 2011 ലെ പുസ്തകമേള മാത്രം സംസ്കൃതകോളേജ് കാമ്പസിലാണ് നടത്തിയത്.


Ti ne znaš ništa. 	 - എനിക്കറിയണം...


Da slavimo Tebe mnogo, 	 "ഞങ്ങള് നിന്റെ വിശുദ്ധി ധാരാളമായി വാഴ്ത്താനാണിത്.


Iraca 	 ഇതിന്റെ ശാസ്തീയ


Ako proradi, dođite odmah do mene, maršal mora hitno pozvati nekoga. 	 ശരിയായാല് പെട്ടെന്ന്തന്നെ എന്നെ അറിയിക്കണം. മാര്‍ഷല്‍സിന് ഒരു പ്രധാനപെട്ട കാള് ചെയ്യാനുണ്ട്.


Snaho.. 	 ഏട്ടത്തിയമ്മേ


Izmijeni tekstualne datoteke 	 - പദാവലി ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


-Ona zna, Vile. 	 അവൾക്ക് അറിയാം നീയാണ് ഹാപ്പിനെ കൊന്നത് എന്ന്.


Pomjeri u smeće 	 ഇവിടേക്ക് നീക്കുക


Vlasnik Wizardsa Abe Pollin pridružio se i plaćao svaki poen na gostujućim utakmicama. 	 ഗോവിന്ദൻ മാസ്റ്റർ, ബേബി ജോൺ എന്നിവരും ജാഥയിൽ മുഴുവൻ സമയവും പങ്കെടുക്കുന്നു.


noću 	 ബീഫാണ്


Sečem klješta ispod nogu. 	 ചിറക് മുറിച്ചെടുക്കും, കാലിനടിയിലെ. അതെ കാലുകൾ.


Pa, skrati je onda. 	 അങ്ങിനെ ചെയ്യൂ.


Uspešne predstave vode ka parenju. 	 വിജയകരമായ പ്രദര്‍ശനങ്ങള്, ഇണചേരലിലേക്ക് എത്തിച്ചേരും.


Pazite se dok prolazite. 	 സൂക്ഷിച്ചു പോയാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ന്..


ICQ Home Id 2 	 ICQ ഹോം Id 2


Bogorodice 	 ദേവദാസിന് മൊമൊന്റെയും


UTF-8",N_("Current Locale 	 ഫാക്ടറി പിശക്: %s UTF-8",N_("Current Locale


Naša mala cura je neki dan naučila o smrti i životu. 	 നമ്മുടെ കൊച്ചുപെണ്ണ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചൊക്കെ പഠിച്ചു.


Jov, 38:11. 	 ജോബ് 38, അദ്ധ്യായം 11 ..


To je, zaista, istinito kazivanje i nema boga osim Allaha! – a Allah je, doista, silan i mudar. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് യഥാര്‍ത്ഥമായ സംഭവ വിവരണമാകുന്നു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവും ഇല്ല തന്നെ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനും.


U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 	 പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില് .


Primjer: 	 മാതൃകകള്:


Jednostavno znam. 	 -അറിയാം.


Imate li "Damu s psićem"? 	 "ദി ലേഡി വിത് ദി ലിറ്റില് ഡോഗ്" എന്ന ബുക്ക് ഉണ്ടോ.


Obriši _sve pojave 	 എല്ലാ ആവര്‍ത്തനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക


Ne sutra, ne za godinu, već baš popodne. 	 നാളെയല്ല, കൊല്ലത്തിനകമല്ല, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.


opijumske jazbine 	 ദക്സതെര്


Ako uspijemo... svi ćemo podijeliti bogatstvo planine. 	 ഞങ്ങള് വിജയിച്ചാല്... എല്ലാവരും പര്‍വതത്തിലെ സമ്പത്ത് പങ്ക് വെക്കും


Smestili se. 	 അതേ, അല്പം കുറച്ച്. അവരിവിടെ താമസമാക്കി.


Rimske republike 	 പ്രാധാനമായ


Ne znam šta si čekao. 	 നീ ഏത് മാലാഖയെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Nisam mogao staviti motocikl u krevet, ispod pokrivača, ali to je ono što sam želio. 	 എനിക്കത് വെക്കാന് കഴിയില്ല എന്‍റെ ബെഡ്ഡില്, പുതപ്പിന് ചുവടെ പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്യാനായിരുന്നു എനിക്കിഷ്ടം.


Ionako su ceste neprohodne. 	 ഏതായാലും റോഡുകള് ബ്ലോക്കിലാണ് .


To je jedina stvar koja nas održava u životu. 	 പ്രക്ഷോഭകാരികള് മൈല് കോളിനെസിനെസിനെ ആഡംബര സെബീന ഹോട്ടലായി കരുതുന്നു.


Goodland 	 ഗൂഡ്ലാന്റ്


Da, toliko da se deve odmore. Deve se bolje odmaraju u Meki nego li drugdje u svijetu. 	 ഒട്ടകങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കാന് ലോകതുള്ളതില് വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം മക്കയാണ്


Dalja istraživanja su pokazala da stanja određenih pacijenta sa različitim obimima mutacija zapravo mogu poboljšati tokom godina, dostižući maksimum poboljšanje u dobi 1,5 godina. 	 നിർജീവമായ വൈറസുകൾ അടങ്ങിയ വാക്സിനുകൾ ചുരുങ്ങിയത് 2 വർഷവും, ദുർബ്ബലമാകിയ വൈറസുകൾ ചുരുങ്ങിയത് 5 വർഷവും വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പ്രതിരോധം നൽകുന്നതാണ്.


Ostala mi je jedna karta. Imam pravo znati. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതറിയാനെനിക്ക് അര്‍ഹതയുണ്ടെന്ന്.


- Mislim da počinjem da te kapiram. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് നിങ്ങളെ മനസിലാക്കി വരുന്നു.


Ne bi uspjeli proći kroz kućno ispitivanje da niste spremni. 	 ...എന്നാൽ നി അതിനെ ചെറുത്തു. നിങ്ങൾ റെഡിയാകാത്ത സ്ഥിതിക്ക് ശെരിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ചൊന്ന് പഠിച്ചിട്ട് മതി


Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih: Poricali su ajete Gospodara svog, pa smo ih uništili zbog grijeha njihovih i potopili ljudstvo faraonovo, a svi su bili zalimi. 	 ഫറവോന് സംഘത്തിനും അവര്ക്കു മുമ്പുള്ളവര്ക്കും സംഭവിച്ചതും ഇതുപോലെത്തന്നെയാണ്. അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില് നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു. ഫറവോന് സംഘത്തെ മുക്കിക്കൊന്നു. അവരൊക്കെയും അക്രമികളായിരുന്നു.


Ništa ja nisam uradila. 	 ഏയ്! ഞാന് ഒന്നും ചെയ്യാന് പോകുന്നില്ല.


- Izvinite, o čemu mi ovde govorimo? 	 . ക്ഷമിക്കണം, നമ്മളെന്താണിവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?


%s: Xserver nije pronaÄen: %s 	 %s: സെര്‍വറിന്റെ മുന്‍ഗണന %d ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


Stoni predmeti 	 ബന്ധപ്പെട്ട ഉല്പന്നങ്ങൾ


Heksadecimalna cifra C 	 ഹെക്സാ ഡെസിമല് ഡിജിറ്റ് C [c]


Pozajmi mi 10,000. 	 10,000 കടം തരണം.


Dolaze! 	 അവര് വരുന്നു.


Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio, 	 ഓരോ വ്യക്തിയും താന് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിന് പണയപ്പെട്ടവനാകുന്നു.


Te učinismo visoko njegovo niskim njegovim, i sasusmo na njih kamenje od gline otvrdnute. 	 അങ്ങനെ ആ രാജ്യത്തെ നാം തലകീഴായി മറിക്കുകയും, ചുട്ടുപഴുത്ത ഇഷ്ടികക്കല്ലുകള് അവരുടെ മേല് നാം വര്‍ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.


Rukovodilac 	 പാലകന്


Tada poznajete Morganove i njihovu kći. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് മോര്‍ഗനെയും അവരുടെ മകളെയും അറിയുമല്ലോ.


-Meksikanci, napolje iz kuhinje! 	 - മെക്സിക്കന്‍സ്, അടുക്കളയില് നിന്നിറങ്ങ്! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8


Massachusetts Norfolk 	 മസാച്യുസെറ്റ്സ് കോളനി


Sjeverozapadne Teritorije 	 നോര്‍ത് വെസ്റ്റ് ടെറിട്ടറിസ്


Ubij ih. 	 വെടി വയ്ക്ക്.


Avanafil 	 Mg കഴിച്ചത


Zar već? - Ponoć je, dušo. 	 ആ ചാട്ട സ്വയം പ്രഹരിക്കാന് മാത്രം ഉള്ളതാണ്"


Bejn je bio clan Lige senki. 	 അവന് ലീഗ് ഓഫ് ഷാഡോസിലെ ഒരംഗമാണോ ?


Führer je mrtav. 	 ഫ്യൂറര് മരിച്ചു.


Mozemo? 	 പോകാലോ ല്ലേ..


Rođen 	 വെച്ച ആന്‍ഡ്രിയയുടെ തീരുമാനം


Alex! 	 അലക്സ്!


Cudno! 	 അമ്മോ


Ako bi probala moje srce, imalo bi ukus otrova. 	 കാരണം എന്റെ ഹൃദയം നുണയുകയാണെങ്കില് കൊടും വിഷത്തിന്റെ കൈപ്പാണ് രുചിക്കുക.


Saito, možemo li malo popricati? 	 - സോറി , പക്ഷെ..


Nešto se uvek događa u Rimu. 	 റോമിൽ എല്ലായിപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.


Datoteka nije slika. 	 ഫയല് ഒരു ചിത്രം അല്ല.


Kao cilj je naveden zaustavljanje raketiranja Izraela. 	 ഇത് ഇസ്രായെലിന്റെ റോകറ്റ് വിക്ഷേപണപ്രവർത്തനങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.


Snimaj ovo, Nestor. 	 ഇത് പിടിക്ക്, നെസ്തോര്.


Edvard IV je nakon toga vladao u relativnom miru slijedećih desetak godina. 	 പിതാവായ ചാൾസ് ആറാമനു ശേഷം രാജ്യഭാരമേറ്റ തെരേസ നാല്പതുവർഷത്തോളം ഭരണം നടത്തുകയുണ്ടായി.


WISA 	 പാര്‍ട്ടിയില് വന്നു പെട്ട


Ti si poput njega. 	 നീയും അദ്ദേഹത്തെ പോലെയാണ്


Republikansku stranku 	 പാര്‍ട്ടിയുടെ


sertifikaciona sertifikaciju 	 അബ്ദുള്


Nije loše. 	 ആളു മോശമില്ലാലോ...


Esther se jedva izvukla. 	 എസ്റ്റർ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു


I ona je to videla. 	 ആ പെണ്‍കുട്ടി അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,


UNL 	 വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ


Gdje je bio? 	 - പുള്ളി ഇത്രേം നാള് എവിടായിരുന്നു?


Sacekajte trenutak! 	 ഇവിടെ "പോളിഐസൊബ്യൂട്ടിലിന്"ന്‍റെ നാല് വീപ്പകള് കാണുന്നുണ്ട്.


Naravno, možete koliko hoćete da šetate po sobi, ali ne možete dokazati! 	 തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്ക് സമയം എടുക്കാം, ഈ മുറിയില് പല പ്രാവിശ്യം നടക്കാം, പക്ഷെ തെളിയിക്കാന് കഴിയില്ല.


Stvaranje vaše i podizanje vaše (iz mrtvih) je samo - kao duše jedne. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കലും ഒരൊറ്റയാളെ അങ്ങനെ ചെയ്യും പോലെത്തന്നെയാണ്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Ili vi imate dokaz očit? 	 അതല്ല, വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവും നിങ്ങള്‍ക്കു കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?


Nitko neće otići odavde bez kraljeve dozvole. 	 രാജാവിന്‍റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും പുറത്തു പോകില്ല.


Ni miraz u obliku zemlje nije bio rijedak. 	 എന്നിരുന്നാലും സ്വർണ്ണ ഖനനം ഈ മേഖലയിൽ ഒരിക്കലും ലാഭകരമായിരുന്നില്ല.


veza (neispravna) 	 ബന്ധം (പൊട്ടിയ)


i poslije će ga, kada On bude htio, oživiti. 	 പിന്നെ അല്ലാഹു ഇഛിക്കുമ്പോള് അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നു.


Ne brini za nju. 	 അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ട.


Ubijte Jusufa ili ga u kakav predio ostavite – otac vaš će se vama okrenuti, i poslije toga ćete dobri ljudi biti" – 	 നിങ്ങള് യൂസുഫിനെ കൊന്നുകളയുക. അല്ലെങ്കില് വല്ല ഭൂപ്രദേശത്തും അവനെ (കൊണ്ടുപോയി) ഇട്ടേക്കുക. എങ്കില് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്‍റെ മുഖം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴിഞ്ഞ് കിട്ടും. അതിന് ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ആളുകളായികഴിയുകയും ചെയ്യാം. എന്ന് അവര് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.)


Nano, babo je dosao. 	 ഉമ്മുമ്മാ, ഉപ്പ വന്നു.


Čak me je pokušala uveriti da me još uvek voli. 	 അവള്‍ക്കിപ്പോഴും എന്നോട് സ്നേഹമാണെന്ന് വരെ അവള് പറഞ്ഞു.


žao mi je. šta to jedete? 	 അതില് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Ne, gospođo. 	 - ഇല്ല മാഡം


Dodaj ovaj pokretač na panel 	 പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് ഈ വിക്ഷേപിണി ചേര്‍ക്കുക


%s: Ne mogu uspostaviti vezu prema udaljenom raÄŤunaru na odgovarajuÄi port 	 %s: സോക്കറ്റ് പൊതിയാന് കഴിഞ്ഞില്ല


Dodaj novi repozitorij i instaliraj pakete iz njega. 	 ഒരു പുതിയ ഭണ്ഡാരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയും അതില് നിന്നും പുതിയ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക


Oscoda 	 ഓസ്ക്കോന്‍ഡാ


_Šifra: 	 _അടയാളവാക്ക്:


Nešto kao ono s testisima? 	 അതായത് വൃഷണം പോലുള്ളതോ?


Trenbolon acetat prašina tačka topljenja = 200-205 F / 90-92 ° C 	 Trenbolone അസറ്റേറ്റ് പൊടി-ദ്രവണാ പോയിന്റ് = 200- 205 F / 90-92 ° C


Gdje se nalazimo? 	 നമ്മളിത് എവിടയാണ്?


I tako smo ga objavili (kao) Kur'an na arapskom, i izložili u njemu neke prijetnje, da bi se oni pobojali, ili da im pobudi opomenu. 	 അപ്രകാരം അറബിയില് പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥമായി നാം ഇതിനെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതില് നാം താക്കീത് വിവിധ തരത്തില് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാകുകയോ, അവര്‍ക്ക് ബോധമുളവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി.


Bio je drugi sin škotskog kralja Jakova VI. 	 ജെങ്കിസ് ഖാന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനായ ടോളൂയീ ഖാന്റെ നാലാമത്തെ മകനായിരുന്നു കുബിലായ്.


Što se dogodilo? 	 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?


Morao je ostaviti mobilni na ulazu. 	 അവനത് പുറത്തുവെച്ചുകാണും.


Reci svima da uđu unutra. 	 എല്ലാരോടും അകത്തു പോകാന് പറയ്.


- Kod djevojke. 	 - ഗേൾഫ്രണ്ടിനരികിൽ.


Nema joj najdraže lutke. 	 അവളുടെ ഇഷ്ട കളിപ്പാവ കാണാതെ പോയി..


- Da. 	 - പിന്നെന്താ.


Gdje je ona? 	 അവളെവിടെ.. (കിമിയ)?


Nemoj to da jedeš. 	 - അയ്യോ, അത് ചെയ്ത് നോക്കല്ലേ


Država 	 അവസ്ഥ


Udjite. 	 കടന്നു വരൂ.


Šta tražite? 	 - എന്താണ് നിങ്ങള് തിരയുന്നത്?


Primam poruku %d od %d 	 POP സന്ദേശം %d ലഭ്യമാക്കുന്നു


I otkud god izađeš, pa okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama; i ma gdje bili, ta okrećite lica svoja u pravcu njega, da ne bi imali ljudi izgovor protiv vas, izuzev onih od njih koji čine zulm - zato se ne bojte njih, a bojte se Mene - da bih upotpunio blagodat Svoju prema vama i da biste se vi uputili. 	 നീ എവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടാലും നിന്റെ മുഖം മസ്ജിദുല്‍ഹറാമിന്റെ നേരെ തിരിക്കുക. നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും അതിന്റെ നേര്‍ക്കാണ് മുഖം തിരിക്കേണ്ടത്. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ന്യായവും ഇല്ലാതിരിക്കാനാണിത്. അവരിലെ അതിക്രമികള്‍ക്കൊഴികെ. നിങ്ങളവരെ പേടിക്കരുത്. എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക. എന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് തികവോടെ തരാനാണിത്; നിങ്ങള് നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കാനും.


Na polozaju i spremni uzvratiti istom mjerom. 	 ഞങ്ങള് ലക്ഷ്യത്തിലാണ്, അവര്‍ക്ക് അവരുടെ തന്നെ മരുന്ന് കൊടുക്കാന് തയ്യാറായി.


A kada smo iznad njih brdo podigli – činilo se kao oblak – oni su bili uvjereni da će na njih pasti. "Prihvatite odlučno ono što smo vam dali, i neka vam je na umu ono što je u njemu – da biste bili pobožni!" 	 നാം പര്‍വ്വതത്തെ അവര്‍ക്കു മീതെ ഒരു കുടയെന്നോണം ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്തുകയും അതവരുടെ മേല് വീഴുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക. (നാം പറഞ്ഞു:) നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയത് മുറുകെപിടിക്കുകയും, അതിലുള്ളത് നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായേക്കാം.


a to je, da znate, zakletva velika, 	 തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്, അതൊരു വമ്പിച്ച സത്യം തന്നെയാണ്.


Nakon što završi za namazom zanijetiće ulazak u obrede hadža. 	 പിന്നീട് ആനപ്പുറത്തു കയറി പള്ളിവേട്ടയ്ക്കായി ഭഗവാൻ ഇറങ്ങുന്നു.


Ima puno amerikanaca svuda. 	 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?


na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći 	 അതായത് മനുഷ്യന് തന്‍റെ സഹോദരനെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്ന ദിവസം.


Nemoj da nerviraš Kendija. 	 കാന്റിയോടുള്ള ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്ക്.


Bosanski Brod 	 വ്യോമസേനയുടെ ആക്രമണത്തില് അല്‍ഷബാബ്


Oh, beba slon, ostani ovdje! 	 അരുത്.അരുത്. അരുത്. ! ഓ.


Tvoja je majka imala još jedan srčani udar, čega sam se i bojao. 	 ഞാന് ഭയന്നിരുന്നതുപോലെ ത്തന്നെ സംഭവിച്ചു. നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി.


I cisto sumnjam da je Colin sam vozio det skije. 	 പിന്നെ അവൻ ഒറ്റക്കു ജെറ്റ് സ്കി ചെയ്തു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..


Kompanija je najpoznatija po svojim vojnim avionima, ali odnedavno se usmjerava i ka civilnoj avijaciji. 	 ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം കോഴിക്കോട് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം ആണ്.


Verzija: 	 തൊഴില്


je radno izborna komisija 	 ഭരണരംഗത്ത് ത


Jesi li dobro. 	 നിങ്ങൾ okey ആണ്


Dobro, zaobidimo je. 	 കൊല്ലം, ഇതിന് ചുറ്റിക്കറങ്ങി വരാം..


Pa? 	 അതിന്..


Vecina obavještajnih agencija ne vjeruje da postoji. 	 ചാര സമൂഹത്തിലെ പലരും അവന്‍റെ അസ്ഥിത്വം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.


- Ona ima nož. 	 - നിനക്കിത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?


Lijeva margina 	 മാര്‍ജിന്


On besciljno luta u nadi da će pronaći Mika u gradu. 	 നിരവധി തീർത്ഥാടകരാണ് ഇവിടത്തെ മഖ്ബറയിലേക്ക് പുണ്യം തേടിയെത്തുന്നത്.


Postavke za inbox 	 മോണിറ്റര് ക്രമീകരണങ്ങള്


One se mogu često vidjeti i golim okom u vidu malehnih pora u poprečnom presjeku drveta ili udubljenja u tangencijalnom presjeku. 	 പലപ്പോഴും വിദളങ്ങൾ വളരെച്ചെറുതായിത്തീരുകയോ രോമം പോലെ നീണ്ടതോ ശൽക്കരൂപത്തിലുള്ളതോ പല്ലിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ളതോ വരമ്പിന്റെ രൂപത്തിലുള്ളതോ ആയിരിക്കും.


Postoji $7,000 "Traži se mrtav ili živ" poternica za njim, i po 1,500 dolara za svakog od njegova tri saučesnika: 	 "ജീവനോടെയോ അല്ലാതെയോ" $7,000 അവന്‍റെ പാരിതോഷികം, $1,500 വെച്ച് അവന്‍റെ കൂട്ടത്തിലെ മൂന്ന് പേര്‍ക്കും:


%s.%s - Snimač zvuka 	 %s - സൌണ്ട് റിക്കോര്‍ഡര്


Svi smo dio istog komposta. 	 നാമെല്ലാം ചവറ്റുകുഴിയിലെ തൊണ്ടികൾ മാത്രം.


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku? 	 ഈ അക്കൌണ്ടും അതിന്‍റെ പ്രോക്സികളും നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമെന്നുറപ്പാണോ?


Element '%s' je zatvoren ali trenutno je otvoren element '%s' 	 എലമെന്റ് '%s' അടച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിലവില് ലഭ്യമായ എലമെന്റ് '%s' ആണ്


.. vraćamo se da postignemo balans. Gotam je na ivici da se spasi. 	 ...ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മടങ്ങി വരും..


Svi znaju da se Vejn sakrio tamo sa noktima od 20 cm, i piski u teglu. 	 8 ഇഞ്ച് നഖങ്ങളും കൊണ്ട് വെയ്ന് അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്... ...എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.


Da se radilo o plijenu nadohvat ruke i ne toliko dalekom pohodu, licemjeri bi te slijedili, ali im je put izgledao dalek. I oni će se zaklinjati Allahom: "Da smo mogli, doista bismo s vama pošli", i tako upropastiti sami sebe, a Allah zna da su oni lažljivci. 	 ലക്ഷ്യം തൊട്ടടുത്തതും യാത്ര പ്രയാസരഹിതവുമാണെങ്കില് അവര് നിന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് ലക്ഷ്യം വിദൂരവും വഴി വിഷമകരവുമായി അവര്ക്ക് തോന്നി. അതിനാല് അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യം ചെയ്തു പറയും: "ഞങ്ങള്ക്ക്ന സാധിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറപ്പെടുമായിരുന്നു.” സത്യത്തിലവര് തങ്ങളെത്തന്നെയാണ് നശിപ്പിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിനറിയാം; അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന്.


Bože, hvala ti što si mi darovao život. 	 ദൈവമേ, ഈ ജീവിതം തന്നതിന് നന്ദി!


Daj mi znacku! 	 നിന്റെ ബാഡ്ജ് താ


U Srinagar. 	 ശ്രീ നഗർ


Cumberlandu 	 കുര്‍ബാനയാല് സഹായിക്കാന്


Prioritet 	 പ്രോക്സി


RTL 	 RTGS processor പണമടക്കല്


Ranije su ostavljali hranu. 	 മുന്‍പ്, ആളുകള് പൊതിഞ്ഞ പാത്രത്തില് സാധനങ്ങള്...


Koristi magnete za pogon. 	 ഇത് ഒരു മാഗ്ലെവ് ട്രെയിന് ആണ്. ഇത് ചലിക്കാനായി കാന്തങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


To! 	 ഓ, ആണോ!


- Ne moras da se nadas. 	 - എനിക്കങ്ങനൊരു പ്രതീക്ഷയില്ല..


Hrana je bila neredovita. 	 അവരുടെ റേഷന് ക്രമം തെറ്റി .


Razumijem.- Hajde da ga ubijemo. 	 - എനിക്കറിയാം. - അതവനാണ്. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


TO je jednostavno loše snimljeno... ili izvan fokusa. 	 ഇത് വെറും ഡബിള് exposure മാത്രമാ പിന്നെ ഫോക്കസ് ഇല്ലാത്തതും


Neki od vaših Ijudi su bili uključeni u to. 	 പങ്കുണ്ടാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്... ചിലപ്പോ, ഇപ്പോഴും ഇടപെടുന്നുണ്ടാകും..


Ako je naša greška... 	 അതാണ് നല്ലത്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ?


Uz mašinu nikada ne dođu rezervni dijelovi. 	 നിനക്കറിയുമോ, യന്ത്രങ്ങള്‍ക്ക് അധിക ഭാഗങ്ങള് ഉണ്ടാകില്ല.


Akciju su promovisale aktivistkinje organizacije "Svijet bez ratova i nasilja"Ecuador chapter koji su učestvovali u Centralnoameričkom martu 2017-a kao međunarodni posmatrači. 	 സംഘടനയുടെ വനിതാ പ്രവർത്തകർ ഈ പ്രവർത്തനം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു "വേൾസും വൈസ് കൊണ്ടും പുറത്തുള്ള ലോകം"ഇക്വഡോർ അധ്യായം ഇന്റർനാഷണൽ നിരീക്ഷകർ എന്ന പേരിൽ സെൻട്രൽ അമേരിക്കൻ മാർഷൽ 2017 ൽ പങ്കെടുത്തു.


Vise od nekoliko. 	 കുറച്ച് കൂടുതല്.


Providence 	 പ്രോവിഡൻസ്


_Naslov: 	 തലക്കെട്ട്:


Umrla je 3. februara 2010. godine. 	 2012 സെപ്റ്റംബർ 3ന് മരിച്ചു.


Evo ga! 	 അനങ്ങരുത്!


-Razmišljala sam dugo i naporno. 	 ഞാൻ ഇത് അലോചിച്ചുറപ്പിച്ചതാണ്.


Ništa. 	 എന്തും.


Amerika/Panama 	 അമേരിക്കാ/പനാമാ


Sedam. 	 ഏഴ്.


- Daj da pričam sa njim. 	 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.


Houston 	 ഹ്യൂസ്റ്റൺ


Grand River 	 നദാലും


Plastične mase se proučavaju u okviru nauke o materijalima. 	 ഭൂഗർഭശാസ്ത്രത്തിലെ ശിലാ വിജ്ഞാനം എന്ന ശാസ്ത്രശാഖ ശാസ്ത്രീയമായി പാറകളെകുറിച്ച് പഠനം നടത്തുന്നു.


Godine 1886. vraća se iz Pariza u Beč i otvara privatnu praksu. 	 1811ൽ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ബ്രിട്ടനിലേക്ക് തിരകെപ്പോകുകയും പൊതുപ്രവർത്തനത്തിൽ വ്യാപൃതനാവുകയും ചെയ്തു.


Vratite se! 	 ഇവിടെ വരൂ!


Rekla je da je mama umrla i sad je u grobu. 	 അമ്മ മരിച്ചെന്ന് അവര് പറഞ്ഞു, അമ്മയിപ്പോള് ഒരു കുഴിമാടത്തിലാണെന്നും.


Imamo kći. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു മോളുണ്ട്.


Carrera 	 രഞ്ജി ടീം പ്രവേശനത്തിന്


Čuješ li me? Vraćaj se ovamo. 	 നിനക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകില്ലെ?


ibn je 	 അലി റ ഇംറാന്


Allahov Poslanik sallallahu 	 റസൂല്


Ili ću ga uhititi. 	 ഇല്ലെങ്കില് അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.


- Nije bitno gde je. 	 എവിടെയാണെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.


Puno laje, ali nije loš. 	 ഹെര്‍ണാണ്ടാസ് മോശം മനുഷ്യനല്ല.


Zašto mi nisi ranije pokazao ovo čudo? 	 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഇതിനു മുന്‍പേ അത്ഭുതം കാണിച്ചില്ല?


Možda i jeste. 	 പയ്യന് കുറ്റവാളിയാണ്, ആയിരിക്കാം.


Od prvog trenutka kada sam ga vidio znao sam da nešto nije u redu. 	 നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ആകെപ്പാട് ഒരു വശ പിശക് തോന്നിയതാ എനിക്ക്.


Molim vas, pomozi mi. 	 (എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ) (പ്ലീസ്.


/_Izmjeni 	 മാറ്റം വരുത്തുക (_E)


Zar nagrada za dobro učinjeno djelo može biti nešto drugo do dobro?! – 	 നന്മയുടെ പ്രതിഫലം നന്മയല്ലാതെന്ത്?


John Carney 	 ജോണ്‍സണ് മാത്യു


Mickey. 	 മിക്കി ..


Njemačka 	 ജർമ്മനി


Bila sam sigurna da je to bila tvoja tajna. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഇതാകുമെന്ന്.


Najbolji sistem spavaonica upravljanje 	 ഏറ്റവും മികച്ച ഡോർമിറ്ററി മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം


I poniziće se lica Živom, Samoopstojećem. A doista neće uspjeti ko je nosio (teret) zulma. 	 എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും എല്ലാം നോക്കിനടത്തുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സകല മനുഷ്യരും അന്ന് കീഴൊതുങ്ങും. അക്രമത്തിന്റെ പാപഭാരം പേറിവന്നവര് അന്ന് തുലഞ്ഞതുതന്നെ.


Ako si gotova, idemo. Izlazi! 	 പണി തീർന്നെങ്കിൽ, പോ.


A ti si jaka. 	 നീ ശക്തയാണ്.


Thomas Young 	 പീറ്റര് ഹെയ്‌നൊരുക്കിയ


-Hej, moja kuća je tvoja kuća. 	 - ഹേയ്, എന്‍റെ വീട്, നിന്‍റെയും വീട്.


Ispočetka! 	 വീണ്ടും അതുപോലെ ചെയ്യൂ!


Picta 	 അതിര്‍ത്തികളില്


Teško Tog dana poricateljima! 	 അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.


Namrštio se i okrenuo, 	 അദ്ദേഹം മുഖം ചുളിച്ചു തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.


te sezone 	 വര്‍ധിപ്പിച്ച


Rekosmo: "Ne boj se! Uistinu ti, ti ćeš biti viši. 	 നാം പറഞ്ഞു: "പേടിക്കേണ്ട. ഉറപ്പായും നീ തന്നെയാണ് അതിജയിക്കുക.


Ne razumijete. 	 നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.


Zastarjela funkcija. Korisničke izmjene u MIME bazi podataka nisu više podržane. 	 അപലപിക്കുന്ന ഫംഗ്ഷന്. MIME ഡേറ്റാബെയിസിലേക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.


Prema opreci razlikuju se historijski ili sinhronijski i savremeni ili dijahronijski rječnici. 	 പ്ലാസ്റ്റിസൈസറുകൾ സാധാരണ സരളമോ, സങ്കീർണ്ണമോ ആയ രാസസംയുക്തങ്ങളാണ്.


-Da. 	 - അതെ, ശരിയാണ്.


Komori 	 കൊമോറസ്


Misliš da postoji dobro u svima, ali to nije istina. 	 നോക്ക്, നീ വിചാരിക്കുന്നു, എല്ലാവരിലും നന്മ കുടികൊള്ളുന്നു എന്ന് . പക്ഷെ അത് തരിമ്പും ശരിയല്ല.


Jesi li ti nacrtao ove slike? 	 നീയാണോ ഈ ചിത്രം വരച്ചത്. ?


Žena je sva u pola mjere. 	 പെണ്ണുങ്ങളുടെ കണക്ക് എല്ലാം പതിരു തന്നെ .


Nisam nevjesta. 	 ഞാന് ഒരു വധു അല്ല.


P_rocenat završenog: 	 അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്


To je bilo više od glasa. 	 അത് സബ്ദത്തെക്കള് വലുതായിരുന്നു.


Nikad je više nisam vidio. 	 പിന്നെ ഞാന് അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല


To je bilo zagrijavanje. 	 അത് ഒന്നാം റൗണ്ട് ചോദ്യം ആയിരുന്നു.


I bili su slijeđeni na ovom Dunjau prokletstvom, i (biće) na Dan kijameta. Besumnje! Uistinu! Ad - (oni) nisu vjerovali u Gospodara njihovog. Daleko neka je Ad, narod Hudov! 	 ഈ ഐഹികജീവിതത്തിലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലും ശാപം അവരുടെ പിന്നാലെ അയക്കപ്പെട്ടു. ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും ആദ് ജനത തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് നന്ദികേട് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഹൂദിന്‍റെ ജനതയായ ആദിന് നാശം!


administraciju Lesozoh web 	 ലെസൊജൊഹ് വെബ്സൈറ്റുകളും ലെസൊജൊഹ്


Sada je naš taoc. 	 അവനെ പിടിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്..


-Ne. -Znam da ste me prepoznali. 	 നീയെന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞെന്നു എനിക്കുറപ്പാണ്


Wolf Point 	 വൂള്‍ഫ് പോയിന്റ്


Hoću ja da se igram. 	 ഞാന് കളിച്ചോളാം!


- Cuvaj se mala. 	 - സൂക്ഷിച്ചോളൂ, കുഞ്ഞേ. - നിങ്ങളും.


Ako je s Trecom, onda su vec otisli. 	 3ആം പടയാണെങ്കിൽ... അവർ ഇവിടന്നു പോയല്ലോ


Ne razmišljaš normalno, Doktore. 	 നിന്‍റെ പോക്ക് ശരിയല്ല, മോനേ..


Mi smo mu dali vlast na Zemlji i omogućili mu da izvrši ono što želi. 	 നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമിയില് അധികാരം നല്‍കി. സകലവിധ സൌകര്യങ്ങളും ചെയ്തുകൊടുത്തു.


Sve velike religije daju nam kalendare. 	 എല്ലാ മതങ്ങളും നമുക്ക് കലണ്ടറുകൾ തരുന്നു


Westerland 	 പടിഞ്ഞാറന് ഗ്രീന്‍ലാന്റ്


Hoćeš se igrati? 	 നിനക്ക് കളിക്കണോ ?


Ovaj rad još nije publikovan. 	 എന്നാൽ ഈ നാടകം ഇന്നേവരെ കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടില്ല.


surova i, osim toga, u tuđe pleme uljeza, 	 ക്രൂരന്, പിന്നെ, പിഴച്ചു പെറ്റവനും.


Zatim je privlačimo Sebi privlačenjem lagahnim. 	 പിന്നെ നാം ആ നിഴലിനെ അല്‍പാല്‍പമായി നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് ചുരുക്കിക്കൊണ്ടുവരുന്നു.


Anwar Sadat 	 സാദത്തിന്റെ


Shine 	 ഷംസീര്


Pozicija na kojoj je ispisana trenutna vrijednost 	 നിലവിലുളള മൂല്ല്യം പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം


Nije? 	 - ഇല്ലേ?


Pa, mogao bi biti B, Ricky Ponting? 	 അപ്പൊ B, റിക്കി പോണ്ടിംഗ് ആവാം, അല്ലെ?


Ti izdrži kao što su izdržali odlučni poslanici i ne traži da im kazna što prije dođe! A onoga Dana kada dožive ono čime im se prijeti, učiniće im se da su ostali samo jedan čas dana. I dosta! A zar će ko drugi biti uništen do narod raskalašeni! 	 അതിനാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. ഇഛാശക്തിയുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് ക്ഷമിച്ചപോലെ. ഈ സത്യനിഷേധികളുടെ കാര്യത്തില് നീ തിരക്കു കൂട്ടാതിരിക്കുക. അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്ന ശിക്ഷ നേരില് കാണുന്ന ദിവസം അവര്‍ക്കു തോന്നും: തങ്ങള് പകലില്‍നിന്നൊരു വിനാഴിക നേരമല്ലാതെ ഭൂലോകത്ത് വസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. ഇത് ഒരറിയിപ്പാണ്. ഇനിയും അധര്‍മികളല്ലാതെ ആരെങ്കിലും നാശത്തിന്നര്‍ഹരാകുമോ?


Veličina ručke 	 ഹാന്‍ഡിലിന്‍റെ വലിപ്പം


Ne smiješ im izdati vjeru! 	 നിങ്ങള് ഈ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കരുത്.


Gabriella 	 ഏലിയാവ് എലീശയോടു


E, pa hvala Vam. 	 ശെരി. നന്ദി.


Prema uredbi, države Gujarati Tamil Nadu pod izravnom su kontrolom centralne vlade. 	 ഉത്തരവ് പ്രകാരം ഗുജറാത്തും തമിഴ് നാടും കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഭരണത്തില് ആയിരിക്കും


U pismu postoji 12 samoglasnika i 18 suglasnika. 	 12 സ്വരാക്ഷരങ്ങളും 18 വ്യഞ്ജ്നാക്ഷരങ്ങളും ചേർന്നതാണു ദ്രമിഡാക്ഷരങ്ങൾ.


Područje kantona, zajedno sa nekim gradovima koji se nalaze u RS, čini Bosansku krajinu. 	 സാബ, ബോർണിയോ എന്നിവ സന്ദർശിക്കുന്നവർക്ക് ഈ നഗരം ഒരു കവാടമായി വർത്തിക്കുന്നു.


Pošta je nakon serije brutalnih pljački naručila 200 automata M1921A kako bi obezbjedili sigurnost poštanskih vagona. 	 യൂണിക്കോഡ് 10 -ന്റെ വരവോടെ ഫിറ്റ്സപാട്രിക് മോഡിഫൈയർ മറ്റ് 102 മനുഷ്യ ഇമോജികളിലും സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.


- Božanstvo je samo u jednome! 	 - അവിടെ ഒരു മനുഷ്യന് ദിവ്യത്വം ഉണ്ടാന്നാണോ.


Zaprijetili su veleizdajom ako to ikad spomenemo. 	 അതിനെപ്പറ്റി പുറത്തു പറയരുത് എന്ന് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.


Nafarelin acetata je snažan LHRH agonist. Nakon prolazne povećanja, kontinuirana primjena Nafarelin rezultira silazni razinu LH i FSH, nakon čega slijedi supresije jajnika i testisa biosintezi steroida. 	 നഫരെലിന് ഏക്റ്റേറ്റ് സാധ്യത ഌര്ഹ് അഗൊനിസ്ത് ആണ്. താൽക്കാലിക വർധന ശേഷം ലുള്ള ആൻഡ് ഫ്ശ് അളവ് ദൊവ്ംരെഗുലതിഒന് ലെ നഫരെലിന് ഫലങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ഭരണം മനീഷയ്ക്ക് ആൻഡ് വൃക്ഷണാർബുദം സ്റ്റിറോയിഡ് ബിഒസ്യ്ംഥെസിസ് ഒരു ഒഴിവാക്കൽ പിന്നാലെ.


- To je pokrivaè. Jednostavno pokrivaè. 	 - ഒരു പുതപ്പാണത്.


Vraticu se po tebe! 	 ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു.


Emery 	 ആയുസ്സ് ഇനി ഇവരുടെ


Ako hoces, mozes da pokusas da stavis ruke unutra. 	 വേണമെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക്, നിങ്ങളുടെ കൈകളിവിടെ വെച്ചു നോക്കാം.


Yule Mae, ne opiri se. 	 യൂൾ മേ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്.


O vi koji vjerujete! Ne ubijajte divljač, a budete li vi posvećeni. A ko je od vas ubije namjerno, onda je nadoknada slična onom šta je ubio - od stoke. Presudiće to dvojica pravednih između vas kurbanom prinesenim Ka'bi; ili, iskup je hranjenje siromaha ili ravno tome post, da okuša posljedice odluke svoje. Oprostio je Allah ono šta je prošlo. A ko ponovi, pa osvetiće mu se Allah; a Allah je Moćni, Vlasnik osvete! 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ഇഹ്‌റാമിലായിരിക്കെ വേട്ടമൃഗത്തെ കൊല്ലരുത്. നിങ്ങളിലൊരാള് മനഃപൂര്‍വ്വം അതിനെ കൊല്ലുന്ന പക്ഷം, അവന് കൊന്നതിന് തുല്യമെന്ന് നിങ്ങളില് രണ്ടുപേര് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്ന കാലിയെ (അഥവാ കാലികളെ) കഅ്ബത്തിങ്കല് എത്തിച്ചേരേണ്ട ബലിമൃഗമായി നല്‍കേണ്ടതാണ്. അല്ലെങ്കില് പ്രായശ്ചിത്തമായി ഏതാനും അഗതികള്‍ക്ക് ആഹാരം നല്‍കുകയോ, അല്ലെങ്കില് അതിന് തുല്യമായി നോമ്പെടുക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അവന് ചെയ്തതിന്‍റെ ഭവിഷ്യത്ത് അവന് അനുഭവിക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്. മുമ്പ് ചെയ്തു പോയതിന് അല്ലാഹു മാപ്പുനല്‍കിയിരിക്കുന്നു. വല്ലവനും അത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു അവന്‍റെ നേരെ ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നവനുമാകുന്നു.


Nakon zatvaranja u zatvoru Mračnog, njegovo tijelo je istrulilo. 	 അന്ത്യശാസം വലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ശരീരം ശവമായി.


Kako je Izrael znao? 	 ഇസ്രായേൽ എന്താണു അറിയപ്പെട്ടത്?


Trčite! 	 ഓടിക്കോ


Jurij! 	 -അവ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയാണ് ..


Umro je 1995. godine u 58. godini života. 	 1958-ൽ അവരുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.


Američke advokatske komore 	 ഗാലിബ് ്


- Ja sam mu rekao da dođe. 	 - ഞാനാണിയാളോട് ഇവിടേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞത് - ഓഹ്, എന്നാൽ സാരമില്ല.


*Dobro jutro, Princezo." 	 "ഗുഡ് മോണിങ്ങ്, രാജകുമാരീ."


Pomozite mi, preklinjem vas. 	 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സാര്.


Na kraju, čisti vojni aspekt problema je sporedan. 	 ഏറ്റവും പ്രധാനം ക്രമസമാധാന പാലനമാണ് (Policing) Policing എന്ന വാക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് അറിയാം.


To će biti teško. 	 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും


Jevreja 	 യെഹൂദന്മാർ


Ostani na vezi. 	 ശരി ഒരു മിനിറ്റ്


Predsjedao je Predsjedništvom od 15. juna 1999. do 14. februara 2000. 	 14 ജൂൺ 1999 മുതൽ 24 സെപ്തംബർ 2008 വരെയാണ് അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റ് പദവിയിലിരുന്നത്.


Ne! Ne pote 	 വലിക്കല്ലേ, വലിക്കല്ലേ!


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni nagradu neprekidnu." 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് മുറിഞ്ഞ് പോവാത്ത പ്രതിഫലമുള്ളത്.


... nikadnećuzaboraviti. 	 ഞാന് ഓര്‍ക്കും ഇത്.


Državnog savjeta 	 ആധുനിക കാലത്ത്


Okay, hvala. 	 നന്ദി


- Izgledaš kao stranac. 	 -പക്ഷെ നിനക്കൊരു വിദേശിയുടെ ഛായയുണ്ട്.


Znamo to obojca. 	 നമ്മുക്ക് രണ്ട് പേര്‍ക്കും അതറിയാം.


srca toga dana biće uznemirena, 	 അന്നു ചില ഹൃദയങ്ങള് പിടയുന്നവയായിരിക്കും.


Večeras se gadno uplašio. 	 അയാള് ഇന്ന് ശരിക്കുമൊന്നു ഭയന്നു.


Ne vjeruješ mi. 	 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


u protekloj 	 Modern pentathlon മോഡേൺ


Da je umrla, jos bi bila tu. 	 ഫോട്ടോ പഴയത്,പക്ഷേ ഫ്രെയിമുകള് പുതിയത്


Nikad me nećeš kriviti? 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


7 decimalnih polja 	 _7 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള്


Posli smo u potragu za kamenjem. 	 അതുകൊണ്ട് നമ്മള് ആ രത്നങ്ങള് അന്വേഷിച്ചു പോയി.


Haveru, samo produži, na pogrešnom si mjestu prijatelju. 	 ഹേയ്, ചങ്ങാതി.. പോയ്ക്കോ. - നീ തെറ്റായ ഒരു സ്ഥലത്താണ്.


Zatvoris li oci, skoro ces osetiti da jedes jaja. 	 കണ്ണടച്ച് ഒരു പച്ചമുട്ട കഴിക്കുന്നതായി കരുതിക്കോ


I ne ubijte dušu koju je zabranio Allah, izuzev s pravom. A ko bude ubijen nepravedno, pa doista smo nasljedniku njegovom dali ovlaštenje, pa neka ne pretjera u ubijanju. Uistinu, on će biti pomognut. 	 അല്ലാഹു ആദരിച്ച മനുഷ്യജീവനെ അന്യായമായി നിങ്ങള് ഹനിക്കരുത്. ആരെങ്കിലും അന്യായമായി വധിക്കപ്പെട്ടാല് അവന്റെ അവകാശികള്‍ക്കു നാം പ്രതിക്രിയക്ക് അധികാരം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്, അവന് കൊലയില് അതിരുകവിയരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സഹായം ലഭിക്കുന്നവനാകുന്നു.


%d dan 	 ഒരു ദിവസം മുന്പ്


- Da, Miss Granger ? 	 - എന്താ പറഞ്ഞത്, മിസ് ഗ്രേഞ്ചർ ?


Preduzetništvo 	 സംഭരണം


Protocol nije podržan 	 പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല


I drugo: činjenica da je opisala ubadanje videvši dečaka kako diže ruku iznad glave i ubada oca, na dole, u grudi. 	 രണ്ട്: എങ്ങനെയാണ് കത്തി കൊണ്ട് കുത്തിയതെന്നു അവര് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കത്തിയുള്ള കൈ തലക്ക് മുകളില് ഉയര്‍ത്തിയ പയ്യനെ കണ്ടെന്നാണ് പറയുന്നത്.


-Na sigurnom. 	 - സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.


Ona i grad Maneteren su umrli u plamenovima. 	 അടിക്കാടുകളിൽ മാൻസനിറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Naći hranu u ravnici je još veći izazov za njih. 	 സമതലങ്ങളില് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുകയെന്നത്, ഇവര്‍ക്ക് കൂടുതല് വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്.


Razumem vas, nemamo mesta. 	 എനിക്ക് എവിടെയും പോകാന് ഇടമില്ല. അതെ, എനിക്ക് മനസിലായി ഇത്, നിങ്ങലോടുള്ള ബഹുമാനത്തോടെ.


Kako ćemo da ih ubedimo da je kriv? 	 നീ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ടോ? വസ്ത്രങ്ങൾ?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux wc`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux wc` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Slušaj me. 	 എന്നെ നോക്ക്


Suomen Pankki 	 ബാലന്‍സ് ബാങ്ക്


Držite se! 	 പിടിച്ചിരിക്കൂ!


Ova licenca dopušta drugima da tekstove preuzimaju i dele bez menjanja sadržaja, pod uslovom da jasno navedu autora i adresu sajta kao izvor. Zabranjeno je korišćenje bilo kog teksta sa ovog sajta u komercijalne svrhe. 	 ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംതൃപ്തരാണെന്ന് കരുതുന്നു.Ok


Možda su još uvijek uključeni. 	 അൽ ഖാസി


Nije započelo 	 _സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യേണ്ട


-Kuca u kojoj je Mal odrasla. 	 മാല് വളര്‍ന്നത് ആ വീട്ടിലാണ് .


Filter 	 ഫില്‍റ്റര്


Halo. 	 ഹലോ .


Prestani cmizdriti, derište malo prljavih ručica. 	 നിന്റെ മൂക്കുവലി നിര്‍ത്തിക്കോ കുട്ടിച്ചെകുത്താനേ,


I vojske Iblisove zajedno. 	 ഇബ്ലീസിന്റെ മുഴുവന് പടയെയും.


U studiju bijeli producent kaže Cameronu da lik crnca u sceni ne govori s dovoljno afričkog akcenta. 	 ബോക്സ് ഓഫീസിൽ ബ്ലാക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരുന്നു ചിത്രം ഫാക്ടറിത്തൊഴിലാളിയായ ഗോപാലൻ നായർ മൂന്നു മക്കൾ ഭാര്യ ഇല്ല.


Neka je ostave na miru. 	 ഇനിയെങ്കിലും അവളെ സമാധാനമായി ജീവിക്കാന് സമ്മതിക്കണം.


"Prati tragove Šive." 	 "ശിവന്റെ കാല്പദങ്ങൾ പിന്തുടരൂ"


Valentine 	 വാലന്റൈന്


Kvadratni korijenunit-format 	 സ്ക്വയര് മീറ്ററുകള്unit-format


Horizontalno podešavanje grafičkog elementa 	 വിഡ്ജറ്റിന് ഇടത് നിന്നും വലത്തേക്കുള്ള ക്റമികരണം


Posaljite ih naoruzane, pozovite svu pomoc... 	 അന്ന, നമ്മുടെ ടീമിനെ കയേല് നോര്‍ട്ടേയിലെ താവളത്തിലേക്ക് അയക്കൂ. കുറച്ച് കൂടുതല് ആളുകളെ അയക്കണം. പ്രവേശന ഘട്ടങ്ങളില് നമ്മള് സഹായിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞേക്കൂ.


A on je jednostavan: 	 ആ നിയമം ലളിതമാണ്.


Volgograd State Medical University 	 വോല്ഗഗ്ര്യാഡ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Wuxi 	 ഉക്ഷി


U periodu od 2009 u 2013, u Moskvi Aviation Instituta učestvovao u više od 130 izložbe, i ruski i stranih, i dobitnik je mnogih nagrada izložbe, diplome, i certifikati. 	 നിന്ന് കാലയളവിൽ 2009 ലേക്ക് 2013, മോസ്കോ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കൂടുതൽ പങ്കെടുത്തു 130 പ്രദർശനങ്ങൾ, റഷ്യൻ വിദേശികളുമായ, പലരും എക്സിബിഷൻ അവാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, പഠിപ്പോ, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.


Zašto ja moram sve raditi? 	 എന്തിനാ എല്ലാം എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കുന്നത്?


Kad padne noc, grad je moj. " 	 എന്‍ഗല്: അസ്തമയം വരട്ടെ, ഇത് എന്‍റെ നഗരമാണ്. ജോക്കര്:


- Znam. 	 എങ്ങനെയുണ്ട് ?


"neću se bojati." 	 എനിക്ക് ഭയമാകില്ല .


Silverado 	 സിലല്ലോഡോ


Druga varijanta u stvaranju brojnih, nevidljivih čini se, neregulisanih, neljudskih slatkih fabrika, koje uzimaju prednost i iskorišćavaju ekonomske poteškoće u jednoj zemlji. 	 - അധികമാരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതും, ക്രമമില്ലാത്തതും, മനുഷ്യത്ത്വമില്ലാത്തതും, അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായ സാമ്പത്തിക ഞെരുക്കങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നതുമായ അനേകം തൊഴിൽശാലകളുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.


Rade rimejk Ramajane i Mahabharate. 	 അവര് രാമായണവും മഹാഭാരതവും റീമേക് ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുവല്ലേ.


firme Beecham 	 സാറാ ബീവ ി


I kad se nekome od njih javi da mu se rodila kći, lice mu potamni i postaje potišten, 	 അവരിലൊരാള്‍ക്ക് പെണ്‍കുഞ്ഞ് പിറന്നതായി സന്തോഷവാര്‍ത്ത ലഭിച്ചാല് ദുഃഖത്താല് അവന്റെ മുഖം കറുത്തിരുളും.


- Šta radiš? 	 എന്താ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... ?


Zato što se vraćam u rat. 	 ഞാന് പടക്കളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുന്നതുകൊണ്ട്.


To je pogrešno, Will. 	 ഇതൊന്നും ശരിയല്ല...


Moj sin, moj sin! 	 ഇത് ലോല ആണ്, രാമോന് കാനലില് നിന്നും.


Nedovoljno memorije za učitavanje PNM datoteke 	 PNM ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറിയില്ല


Claremont 	 Torjesen സമ്മേളനത്തിൽ


Da svaka žena, svugdje ima muškarca koji je voli tako kako te volim. 	 എല്ലായിടത്തുമുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും... ...ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ സ്നെഹിച്ചിരുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു


- Jesi li došao ravno iz Australije? 	 - ഇപ്പോ എത്തിയേ ഉള്ളൂ. - ആസ്ട്രേലിയായിന്ന് നേരിട്ട് വരുവാണോ?


Džek. 	 - ജാക്ക്.


Kako se zovete? 	 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ?


Hej to je prilično dobar posao. 	 ഏയ്, അത് അടിപൊളി നിരക്കാണ് കേട്ടോ.


- U stotku. 	 -അതെ, അപ്പോള് ഉറപ്പിച്ചു.


Godine 1975. izveden je prvi zajednički manevar spajanja sa američkom svemirskom letjelicom, te napokon napravljena je i stalno naseljena svemirska stanica Mir. 	 1957-ൽ ഒരു അമേരിക്കൻ നാവിക വിമാനമാണ് പർവ്വതത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തിയത്.


-Ja sam arhitekta. 	 - ഞാന് ഒരു ആര്‍ക്കിടെക്റ്റ് ആണ്.


Znaš li o čemu je? 	 അതെന്തിനെപറ്റിയുള്ളതാണെന്ന് അറിയോ?


Jasno kao dan, cak ni vama budalama ne bi promaklo. 	 അത് നിങ്ങള് തന്നെ കണ്ടെത്തി കാണും, അത്ര നന്നായി അവിടെ ഉണ്ട് അതിന്റെ അടയാളം ഉവ്വ്,അതെ പിന്നെ?


- Odsijecite mu uho! 	 അവന്റെ ചെവി അറുത്തുമാറ്റൂ!


Zbog zaobljenih uglova zgrade ona je dobila nadimak Smörasken ("Posuda za maslac"). 	 പ്രാദേശിക ഉപ്പു ഖനികളിൽനിന്നാണ് നഗരത്തിന് ഈ പേരു ലഭിച്ചത്, പേർഷ്യൻ نمککان (നമാക് കാൻ) - "ഒരു ഉപ്പുഖനി").


Ne, ne... 	 അരുത്, അരുത്...


podacima EIA ( Energetska informativna administracija 	 Energy Information Administration ന്റെ


- U redu. 	 - ഓക്കേ.


Vježbam na tebi. 	 ഞാൻ നിന്നിൽ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്


Microsoft će ponuditi Windows 10 besplatno u julu 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് അർപ്പിക്കും 10 സൗജന്യമായി ജൂലൈയിൽ


Pozicija na kojoj je ispisana trenutna vrijednost 	 വാചകം നിരത്തുന്ന വീതി


takmičar 	 വേദിയിലേക്കുള്ള


Da, čovjeće. Nismo ovdje kopali naftu. 	 - നമ്മളിവിടെ എണ്ണ കുഴിച്ചെടുക്കുവല്ലല്ലോ?


Gladi i poplave također oduzeli dosta života. 	 പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും ക്ഷാമവും പട്ടിണി മരണങ്ങളും ആരംഭിച്ചിരുന്നു.


%s: %s 	 സിസ്റ്റം (%s)Stock label


Odjel tajni je, kao što mu i samo ime kaže, tajnovit odjel. 	 ധർമ്മഭടസംഘം അഥവാ രഹസ്യസംഘം എന്നായിരുന്നു അതിന്റെ പേര്.


Caius škole 	 Caius കോളേജുകൾ


Sean 	 Sean Connery താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


A nije on imao nad njima nikakvog autoriteta - izuzev da znamo ko vjeruje u Ahiret od onog ko je u sumnji o njemu. A Gospodar tvoj je nad svakom stvari Čuvar. 	 ഇബ്ലീസിന് അവരുടെമേല് ഒരധികാരവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവരെയും സംശയിക്കുന്നവരെയും വേര്‍തിരിച്ചറിയാന് മാത്രമാണിത്. നിന്റെ നാഥന് സകല സംഗതികളും ശ്രദ്ധാപൂര്‍വം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്.


Čišćenje ili ručni radovi. 	 ഏറ്റവും മികച്ചത്!


Radimo ovo zbog tebe i Ravija. 	 നിനക്കും രവിക്കും വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്


i gradi lađu pred Nama i po Našem nadahnuću, i ne obraćaj Mi se više zbog nevjernika – oni će, sigurno, biti potopljeni!" 	 നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തിലും, നമ്മുടെ നിര്‍ദേശപ്രകാരവും നീ കപ്പല് നിര്‍മിക്കുക. അക്രമം ചെയ്തവരുടെ കാര്യത്തില് നീ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് മുക്കി നശിപ്പിക്കപ്പെടാന് പോകുകയാണ്.


Takvi su oni koji su kupili zabludu s Uputom i kaznu oprostom. Pa kako su strpljivi oni nad vatrom? 	 സന്മാര്‍ഗം വിറ്റ് ദുര്‍മാര്‍ഗം വാങ്ങിയവരാണവര്. പാപമോചനത്തിനുപകരം ശിക്ഷയും. നരകശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാനുള്ള അവരുടെ ധാര്‍ഷ്ട്യം അപാരം തന്നെ!


Moramo zaštiti internet po svaku cenu, 	 നമ്മൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇൻറർനെറ്റ് സംരക്ഷിക്കണം


BBC 	 മീന


Mislila sam da ste napustili grad. 	 ഞാൻ കരുതി മറ്റുള്ളവരെപ്പോളെ നീയും ഇവിടം വിട്ട് പോയിട്ടുണ്ടാകൂന്ന്?


To je bio odgovor na agresiju gde su naša braća, izbeglice, bili žrtve. 	 അതൊരു പ്രതികാര നടപടിയായിരുന്നു. അഭയാ൪ഥികളായ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള് ഇരകളാവുകയായിരുന്നു.


pristalice međutim bez uspjeha 	 അർജുൻ ദാസ് എത്തുകയായിരുന്ന


Um ima problema s odbacivanjem. 	 വിട്ടു പോരാന് മനസ്സിനു വിഷമമായിരിക്കും.


Sila 	 IX താൽകാലികമായി പേരിട്ട


Jaruzelski 	 Kastusyov ഉടമസ്ഥനുമായി


Simon, mama, ona... 	 അമ്മ, തടവിലായിരുന്നു, സിമോണ്, അമ്മ, അവ൪...


Ako ne...onda gdje smo mi? 	 ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ പോയി പോയി?


Oče Johne. 	 ഫാദര് ജോണ് .


Richelieu, C: 	 ദാർറ്റഗ്നാൻ D:


Tipka prečica za ovu oznaku 	 ഈ ലേബലിനുളള ന്യൂമോണിക്ക് ആക്സലറേറ്റര് കീ


Zaobisli su ih kao sto rijeka zaobilazi kamenje. 	 അവരുടെ ചുറ്റുപാടും നടക്കുന്നു ഒരു പാറയെ ചുറ്റി.


idite prema dimu u tri prama razdvojenom, 	 മൂന്ന് ശാഖകളുള്ള ഒരു തരം തണലിലേക്ക് നിങ്ങള് പോയിക്കൊള്ളുക.


Denisovo 	 ഡെന്നിസ്


Kad ti bude bolje, vodiću te opet na plažu. 	 നിന്റെ അസുഖം മാറിയിട്ട്, നിന്നെ ഞാന് കടപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകാം.


Trebat će ti puno pažnje. 	 - അവളെ ഡോക്ടറിനെ കാണിച്ചോ/ - അതെ


Tesko da onda imas siru familiju, bar ne onu sa kojom si blizak. 	 അത്ര അടുത്ത ബന്ധം അല്ലാത്ത കശുകാര് ഒന്നുമല്ല അതുകൊണ്ട് സഹോദരന് ആയിരിക്കും പിന്നെ ആരാ കാര?


Garda 	 ഇപ്പോഴും


Kotor 	 ഗതാഗത സജ്ജമാകുന്നതോടെ


-Zna da možemo da ga povežemo sa njom. 	 അവനറിയാം ഇവളെ വെച്ച് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്ന്.


A već je prethodila Riječ Naša robovima Našim poslanim. 	 ദൂതന്മാരായി അയച്ച നമ്മുടെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യത്തില് നമ്മുടെ കല്‍പന നേരത്തെ വന്നുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: