A vi ste smrt priželjkivali prije nego što ste se s njom suočili, pa ste je, eto, očima svojim vidjeli. 	 മരണത്തെ നേരില് കാണുംമുമ്പെ നിങ്ങളത് കൊതിക്കുന്നവരായിരുന്നു. എന്നാല് ഇപ്പോള് നിങ്ങള് നോക്കിനില്‍ക്കെ തന്നെ നിങ്ങളതിനെ നേരില് കണ്ടിരിക്കുന്നു.


Još samo 2 minuta! 	 ഇനി വെറും 2 മിനിറ്റ്കൂടി ഉള്ളു.


Danas je poznato više od 300 prijevoda na razne jezike i dijalekte. 	 നൂറ്റി നാൽപ്പതോളം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Ima još. Želi li još netko! 	 കുറെയുണ്ട് ആർക്കെനകിലും വേണോ?


Za nju je odgovorna vodikova veza. 	 യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭദ്രകാളിയുടെ രൂപം.


Slobodan 	 Daniel Ortega തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Misija završava sa presretanjem Zemlje 211 dana poslije. 	 211 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഭൂമിയുമായി സന്ധിച്ച് ദൗത്യം അവസാനിക്കും


Budgie 	 നടക്കുന്നത


Je li to normalan san? 	 അതൊരു സാധാരണ സ്വപ്നമല്ലേ?


Sve praznike u godini određuju i objavljuju autonomne zajednice za narednu godinu, a oni mogu varirati od jedne do druge godine. 	 എല്ലാ വർഷവും മാർച്ച് മാസം വനിതാ ചരിത്ര മാസമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന പ്രമേയങ്ങൾ 1988 നും 1994 നും ഇടയിൽ പാസാക്കി.


Alice 	 മൈക്ക് ഡേവിസ്


Fakulteta radnika 	 വർക്കേഴ്സ് ഫാക്കൽറ്റി ഹെഡ്മാസ്റ്റർ


Vrlo si se hrabro ponio. 	 നീ വളരെ ധീരമായതീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു.


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte nevjernike prijateljima mimo vjernika. Zar želite da načinite Allahu protiv sebe dokaz očit? 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, സത്യവിശ്വാസികളെ ഒഴിവാക്കി സത്യനിഷേധികളെ നിങ്ങള് ഉറ്റചങ്ങാതിമാരാക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാന് അല്ലാഹുവിന് വ്യക്തമായ ന്യായമുണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കാന് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?


Govori o njoj u prošlosti, bez oklijevanja. 	 ഭാര്യ നഷ്ടപെട്ടതിനോട് വളരെ , വേഗം പോരുത്തപെട്ടപോലെ...


Moraćemo sačekati na Višesokovni Napitak da bi smo znali sigurno. 	 തീർച്ചപ്പെടുത്താൻ പോളിജ്യൂസ് പോഷൻ തയ്യാറാവുന്നത് വരെ കാക്കണം.


Tunis 	 ടുനീഷ്യ


Onaj koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio – ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidiš li ikakav nedostatak, 	 ഏഴു ആകാശങ്ങളെ അടുക്കുകളായി സൃഷ്ടിച്ചവനാകുന്നു അവന്. പരമകാരുണികന്‍റെ സൃഷ്ടിപ്പില് യാതൊരു ഏറ്റക്കുറവും നീ കാണുകയില്ല. എന്നാല് നീ ദൃഷ്ടി ഒന്നുകൂടി തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരൂ. വല്ല വിടവും നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


Kako je to moguće? Govorila mi je da voli samo mene 	 അവളെന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാ പറഞ്ഞത്


-Huram je ubio tvoga oca. 	 ഖുറമാണ് നിന്റെ അച്ഛന്റെ കൊലപാതകി


Ne, ne. Phiona! 	 ഫിയോണാ!


Ključevi su u suštini obrojčeni švajcarski računi. 	 താക്കോലുകൾ നമ്പറിട്ടിരിക്കുന്ന സ്വിസ് അക്കൗണ്ടുകളാണ് .


Kratica tastature za biranje kartice 9 	 കിളിവാതില് 9-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


-Dobar pokušaj. 	 - നല്ല ശ്രമം.


fotografi koji učestvuju na raznim takmičenjima za dobru fotografiju, takođe, na ovaj način mogu da provere fotografije konkurenata. 	 ആയിരം മൈലുകൾക്ക് അപ്പുറ ആണെങ്കിലും ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് ഡോറില്ലെങ്കിലും നമുക്ക് ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ സാധിച്ചല്ലോ;രസകരമായ പോസ്റ്റുമായി സുപ്രിയ പൃഥ്വിരാജ്


Ako se bojiš, siđi. 	 നിനക്ക് പേടിയാണെങ്കിൽ പുറത്തിറങ്ങാം.


Država, nazvana po njemu, će preovladati kao svjetska imperija gotovo šest stoljeća. 	 ഈ യത്നത്തിൽ അദ്ദേഹം ആദ്യം ചെയ്തത് ആറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അറേബ്യയിൽ നില നിന്നിരുന്ന ദൈവ സങ്കല്പം പൊളിച്ചെഴുതുകയാണ്.


Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze 	 വാക്കോ വാചകമോ ഇതിനു് ശേഷം എവിടെയാണു് വരുന്നതെന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


_Doljego forwardStock label, navigation 	 _താഴോട്ട്go forwardStock label, navigation


Što rade u mojoj kući? 	 അവരെന്തിനാണ് എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നത്?


Mislila sam da mrziš Pariz. 	 നീ പാരീസ് വെറുത്തു എന്നാണ് ഞാന് കരുതിയത്.


Oksford. 	 ഓക്സ്‌ഫോർഡ്.


Dame i gospodo čast nam je da vam predstavimo mozak veka 	 മാന്യ മഹാ ജനങ്ങളെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അഭിമാനപുരസ്സരം കാഴ്ചവെക്കുന്നു, ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാൻ!


Semud je zbog obijesti svoje poricao: 	 ഥമൂദ് ഗോത്രം അതിന്‍റെ ധിക്കാരം മൂലം (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയുണ്ടായി.


Sve čemu podučavamo. 	 നാം പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം .


Znam da je to stara ideja ali je postala moderna u zadnje vreme. 	 ഒരു പഴേ ഐഡിയ ഉണ്ട്... ...പക്ഷെ ഇന്നും അത് പ്രസകതമാണ്.


Ova i prethodne pojave 	 അതു പോലെiCalImp


Ali ako se pogorša moramo zatvoriti. 	 വളരെ നല്ലത്, പോള്. വളരെ നല്ലത്.


Autobuska linija Sarajevo – Bjelašnica 2019/2020 	 വ്യാഴാഴ്ച, ഒക്ടോബർ 24, 2019


Zar ne? 	 അതെയോ ?


Na lijevoj strani 	 ഇടത്ത് വശത്ത്


Mi tebi objavljujemo Knjigu, samu istinu, da ljudima sudiš onako kako ti Allah objavljuje. I ne budi branilac varalicama, 	 നിനക്ക് അല്ലാഹു കാണിച്ചുതന്നതനുസരിച്ച് ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീ വിധികല്‍പിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണ് സത്യപ്രകാരം നാം നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുള്ളത്. നീ വഞ്ചകന്‍മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നവനാകരുത്.


I nejednakost nastaje tamo gde su ljudi naterani da se takmiče za posao kako bi izvukli dovoljno novca i pokrili svoje troškove života. 	 അതിലൂടെ അവര് ജീവിക്കാനുള്ള പണം നേടാന് തൊഴിലിനു വേണ്ടി മത്സരിക്കേണ്ടി വരുന്ന


I odore. 	 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം.


Oznake koje se koriste za popt 	 പോപ്റ്റിനു് ആവശ്യമുളള കൊടികള്


Bastille Day 	 Bastille Day ഫ്രാൻസ


Tvoj auto nije ovdje? 	 നിന്റെ കാര് എവിടെ?


Audio dolazeći uređaj 	 ഓഡിയോ റിങിങ് ഡിവൈസ്


Ne brinite, mlad je i jak. 	 പക്ഷെ പേടിക്കാനില്ല, ചെറുപ്പമാണ് പിന്നെ നല്ല ബലശാലിയും.


Historija memorije i swapa 	 മെമ്മറി മാപ്പിന്റെ തരം തിരിയ്ക്കുന്ന ക്രമം


Ne treba nam bolji dokaz. 	 അതിനപ്പുറം ഒരു തെളിവ് ഞങ്ങക്ക് വേണ്ട.


Slušaj, znam da si gladna. 	 ഹായ്.. എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വിശക്കുന്നണ്ടന്ന്.


Zašto ne? 	 -തീർച്ചയായും ഞാൻ തരാം


Postavlja horizontalni raspored 	 കൂറുകെയുള്ള ശൈലി സജ്ജമാക്കുക


Poslao sam najboljeg vojnika u povijesti da se pobrinem da se to ne dogodi. 	 അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാനാ നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മഹാനായ പോരാളിയെ ഞാന് അങ്ങോട്ടയച്ചത്.


I puhnut će se u sur; to je Dan prijetnje. 	 കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അതാകുന്നു താക്കീതിന്‍റെ ദിവസം.


Nisam mogao inicijalizirati Bonobo korisnički interfejs 	 Bonobo UI ആരംഭിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


_BAR_ - U opasnosti ste. 	 - നിങ്ങളപകടത്തിലാണ്


- A sta to, moj sine? 	 -എന്താ മോനേ കാര്യം?


Prescott 	 പ്രസ്കോട്ട്


Tri sata kasnije stiže odgovor: 	 3 മണിക്കൂറിനു ശേഷം എനിക്കൊരു മറു കുറി കിട്ടി:


Bio je tema podsmijeha mjesecima. 	 അതോര്‍ത്ത് ഞങ്ങള് ഒരുമാസത്തോളം ചിരിച്ചതാ.


Semax i Selank su svi nootropici razvijeni u Rusiji, a ponekad se koriste za liječenje sličnih zdravstvenih stanja poput poremećaja prilagodbe i tjeskobe. Za maksimalne rezultate, dva lijeka se također mogu koristiti zajedno. Selank je anksiolitički peptid koji minimalizira teške učinke stresa i poznat je po tome što ne izaziva ozbiljne nuspojave baš kao što je Semax. 	 സെമാക്സും സെലാങ്കും എല്ലാം റഷ്യയിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത നൂട്രോപിക്സ് ആണ്, ചിലപ്പോൾ അവ സമാനമായ ആരോഗ്യ അവസ്ഥകളായ അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ് ഡിസോർഡേഴ്സ്, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പരമാവധി ഫലങ്ങൾക്കായി, രണ്ട് മരുന്നുകളും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കാം. സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ കഠിനമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്ന സെമാക്സ് പോലെ ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാത്തതിന് പേരുകേട്ട ഒരു ആൻ‌സിയോലിറ്റിക് പെപ്റ്റൈഡാണ് സെലാങ്ക്.


Seahawksi su 	 ഹൂത്തികള്


Drugi savet koji bih želeo da ponudim u vezi dizajniranja digitalnih eksperimenata odnosi se na etiku. Kako eksperimenti Restivo i van de Rijt na barnstarima na Vikipediji pokazuju, sniženi troškovi znače da će etika postati sve važniji dio dizajna istraživanja. Pored etičkih okvira koji vode istraživanje ljudskih subjekata koje ću opisati u poglavlju 6, istraživači koji dizajniraju digitalne eksperimente mogu se također oslanjati na etičke ideje iz drugog izvora: etički principi razvijeni za vođenje eksperimenata koji uključuju životinje. Konkretno, u svojoj knjizi " Principi humane eksperimentalne tehnike" , Russell and Burch (1959) predložili tri principa koji bi trebali voditi istraživanja životinja: zamijeniti, poboljšati i smanjiti. Želeo bih da predložim da se i ova tri R-a mogu koristiti u malom modifikovanom obliku - kako bi se vodio dizajn ljudskih eksperimenata. Konkretno, 	 ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന ഉപദേശം ethics ആണ്. വിക്കിപീഡിയയിലെ ബാർസ്റ്ററുകളിൽ റെസ്വിയോയും വാൻ ഡി റിജറ്റ് പരീക്ഷണവും എന്ന നിലയിൽ, കുറഞ്ഞ ചെലവ് എന്നതിനർഥം, ഗവേഷണ രൂപകൽപ്പനയിലെ നൈതികതയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായിത്തീരുമെന്നതാണ്. മനുഷ്യരെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഗവേഷണ പഠനങ്ങൾക്ക് പുറമെ, ഞാൻ 6-ാം അധ്യായത്തിൽ വിശദീകരിക്കാറുണ്ട്, ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്ന ഗവേഷകർ വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള സന്മാർഗ്ഗിക ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട പരീക്ഷണങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിനുള്ള ധാർമ്മിക തത്ത്വങ്ങൾ. പ്രത്യേകമായി, അവരുടെ ലാൻഡ്മാർക്ക് ബുക്ക് മാനുഷിക പരീക്ഷണ ടെക്നിക് , Russell and Burch (1959) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മൂന്ന് തത്ത്വങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവച്ചത് മൃഗങ്ങളെ ഗവേഷണം നടത്താൻ സഹായിച്ചു: പകരം വയ്ക്കുക, പുനർനിർമ്മിക്കുക, കുറയ്ക്കുക. മനുഷ്യന്റെ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് ഈ മൂന്നു ആർ ഉപയോഗിച്ചും ഒരു ചെറുതായി പരിഷ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്,


I ja ću na spavanje. 	 ഞാനും ഒരു കുട്ടിയാണു്.


Ove količine miligrama su neuobičajeno niske za anabolički steroid koji se injektira. Jedan od razloga je što trenbolon je izuzetno snažan (efikasan na miligram). Drugi razlog je to što je acetatni ester neuobičajeno lagan, veoma visok procenat težine molekula praha trenbolon acetata je aktivni steroid. 	 ഈ മില്ലിഗ്രാം അളവ് ഒരു കുത്തിവച്ചുള്ള അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് കാരണം അസാധാരണമായി കുറവാണ്. മറ്റൊരു കാരണം, ട്രെൻബോലോൺ അസാധാരണമാം വിധം (മില്ലിഗ്രാമിൽ ഫലപ്രദമാണ്) ആണ്. മറ്റൊരു കാരണം, അസറ്റേറ്റ് എസ്റ്റർ അസാധാരണമായ പ്രകാശം ആയതിനാൽ, ട്രെൻലൊലോൺ അസറ്റേറ്റ് പൗഡർ മോളിക്യുലിന്റെ ഭാരം വളരെ ഉയർന്നതാണ് സജീവ സ്റ്റിറോയിഡ്.


STR 	 മേയര്


- Navodi te pogrešno. 	 - അത് വഴി തെറ്റിക്കാനാണ്.


Ovo je fora. 	 കൂള്! .


kuli 	 അവരുടെ


Gubi se odavde. 	 ഇവിടെ നിന്ന് പോ.


Tako, 00-00-00 	 അതുകൊണ്ട്... .


Uh, Betina. 	 ആഹ്, ബാറ്റിന.


MEKU 	 സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് നടന്ന് പോയിരുന്ന ഇദ്ദേഹം ഇന്ന്


Postaje 	 കാഫ്‌ക


Kakvo je to pitanje. 	 ജയിം അകത്തുണ്ട്.


Howard 	 അറ്റ്‌ലാന്റയില് 15


Jake cujes li me? 	 ജെയ്ക്, കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ, ജെയ്ക്?


WAI 	 പ്രകാര


i moć obuhvaća 	 ആത്മാവും


Kakav idiot. 	 പറഞ്ഞാല് കേള്‍ക്കാത്ത മണ്ടന്.


Malo niže niz vašu ulicu, gospoрo MacKintosh. 	 നിങ്ങളുടെ വീടിനു തൊട്ടടുത്തു നിന്നാണ്, മിസ്സിസ്. മക്കിന്റൊഷ്.


Filipinci 	 ഫിലിപ്പിനോ


Pozor. 	 നാവി ടെക്നീഷ്യൻ:


Dobro veče. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


Molim te, sestro. Treba nam tvoja pomoć. Izvini. 	 ചേച്ചി പ്ലീസ്, എന്തേലും ചെയ്യുമോ, അത്യാവശ്യമാണ്, പ്ലീസ്..


Vrlo je važno. 	 - എവിടെ?


Kad oni koji nisu vjerovali dožive patnju, ona im se neće ni ublažiti ni odložiti. 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര് ശിക്ഷ നേരില് കണ്ടാല് പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് അതിലൊരിളവും നല്‍കുകയില്ല. അവര്‍ക്കൊട്ടും അവധി ലഭിക്കുകയുമില്ല.


... komesijednom spasio život. 	 ...ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം ഒരിക്കല് നീ രക്ഷിച്ചാല്.


Posjet se odigrao 7. aprila 2010, kada su Tusk i Putin zajedno sudjelovali na 70. godišnjici masakra. 	 2010 ഏപ്രിൽ ഏഴിന് നടന്ന സന്ദർശനത്തോടെ, തുസ്ക്, പുടിൻ എന്നിവർ കൂട്ടക്കൊലയുടെ 70-ാം വാർഷികം ആഘോഷിച്ചു.


The Penguin book of English Christian verse. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ESPNcricinfo.


Prokletstvo! 	 ഈ അവസ്ഥയില്. നരകം തന്നെ.


U međuvremenu ne postoji ni jedna. 	 ഒരുത്തൻ പോലുമില്ല.


Onda mi zapovedajte. 	 എങ്കില് ആഞ്ജാപിക്കൂ.


-I ti i ja. 	 ..വീട്ടിലേക്ക് പോകാന് തയ്യാറായി നമ്മള് രണ്ടു പേരും


Oh, moj Bože! 	 ഓ. എന്റെ ദൈവമേ.


Kasnije mi je rekla... odmah nakon što je podigla nogu i ugledala Emilia mirnog, shvatila je šta je uradila. 	 പിന്നീട് ഇവൾ പറഞ്ഞു, കാൽ പിന്വലിച്ച ആ നിമിഷം, എമിലിയോ പിടയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, താൻ ചെയ്തത് എന്തെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന്.


Što se branim kada me napadaju? 	 എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?


Gdje tebe skrivaju? 	 ചുറ്റും.


Altoona 	 ആല്‍ട്ടൂണ


Pravnom fakultetu Univerziteta 	 നിയമനം സ്‌കൂള്


Umesto oružja i masovne destrukcije, 	 വൻ നശീകരണത്തിനുള്ള ആയുധങ്ങൾക്കുപകരം


Ostavi ga! 	 സ്‌കാബേർസ്! അവനെ വെറുതെ വിട്!


_Izvorni kod stranice 	 _താളിന്റെ സ്രോതസ്സ്


Odraz je uspješno narezan na CD 	 സിഡിയിലേക്കു് ഇമേജ് വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


Učenici su napredna generacija. 	 ഏകമകൾ അനിഴ വൈദ്യശാസ്ത്ര വിദ്യാർഥിനിയാണ്.


Voda koju nosi, kondenzuje se u oblake i zatim pada kao monsunska kiša. 	 ഇങ്ങനെ ഉയരുന്ന ഈര്‍പ്പമുള്ള വായു... ഖനീഭവിച്ചാണ് മഴ മേഘങ്ങള് ഉണ്ടാകുന്നത്. ഈ മേഘങ്ങള് മണ്‍സൂണ് കാലത്ത് മഴയായി താഴേക്കെത്തുന്നു.


Kreston (Creston) 	 ക്രൂക്സ്റ്റണ്


Tako je. 	 അതെ.


Pored kule je i glavni ulaz u grad. 	 തെക്കേ ഇന്ത്യയുടെ പ്രവേശന കവാടം കൂടിയാണ് ഈ നഗരം.


- Taj je užasan. Misli da je poseban. 	 അവനെന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടെന്നാഅവന്‍റെ വിചാരം,


lipidi masnog 	 കൂ ടെ


- Šta je ovo? 	 ഇതെന്താ. ? !


Guardiola 	 അംബേദ്കര് ജയന്തി ദിനമായ


Mi ti, doista, objavljujemo Knjigu, pravu istinu, zato se klanjaj samo Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നത് സത്യപ്രകാരമാകുന്നു. അതിനാല് കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനെ നീ ആരാധിക്കുക.


Španija Pretraga Kompanija 	 കമ്പനി തിരയൽ


Što hoćeš? 	 എന്താണ് നിന്റെ ആവശ്യം?


fosforna kiselina CAS 7664-38-2 	 സിട്രിക് ആസിഡ് CAS 7664-38-2


rekoh li vam da radim u agenciji? 	 എന്‍റെ ജോലി ഒരു എജന്‍സിയിലാണെന്നു പറഞ്ഞല്ലോ.


Izuzev stazi Džehennema! Vječno će biti u njemu, zauvijek, a to je Allahu lahko. 	 നരകത്തിന്റെ മാര്‍ഗമല്ലാതെ. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന് അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.


Zemljina populacija se gotovo utrostručila. 	 മാത്രവുമല്ല, 2 ബില്യണ് ജനങ്ങള് നഗരങ്ങളിലേക്ക് ചേക്കേറി.


Mislim da nikad nisam upoznala nekog poput tebe. 	 നിന്നെപോലൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല


Više ga nije video. 	 പിന്നെ ഒരിക്കലും അവന് അത് കണ്ടിട്ടില്ല.


Da, ponovo sam u Delhiju. 	 അതെ.


Čini mi se da je dugo. 	 -കുറേ നേരമായെന്നു തോന്നുന്നു


- Vratit ce se. 	 അവരെല്ലാം തിരിച്ചുവരും.


Dobro jutro! 	 നമസ്‌കാരം!


Isteraj to iz njih batinama! 	 അടിച്ച് പുറത്താക്കണം!


_Poštanski broj: 	 _പി. ഓ. ബോക്സ്:


Smiješno ti je? 	 ഇത് തമാശയാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?


Problem sa temperamentom. 	 എന്തിനോ ദേഷ്യപ്പെട്ട് .


OK. 	 ആ മയിരനോട് ഇങ്ങ് വരാൻ പറ.


Trebam vaše metke. 	 എനിക്ക് നിങ്ങടെ വെടിയുണ്ടകൾ വേണം.


Ovo je slučaj klase A prioriteta. 	 ക്ലാസ് A സെക്യൂരിറ്റി ഉള്ള ഫയലാ അത്


FIC 	 വാദങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ


K_alendar 	 _കലണ്ടര്:


Tako tužna, tužna lica. 	 എത്ര നിരശാജനകവും കഷ്ടവും തോന്നുന്ന മുഖങ്ങള്


/Kreni/_Sljedeća Stranica 	 _അടുത്ത താള്


Sranje. Koji ti je vrag? 	 എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?


Neko je došao. 	 ആരോ വരുന്നുണ്ട് .


Ne razumijem. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല..


Husum 1864 	 നാട് രാജസ്ഥാൻ


Proces 	 നൗഷാദിന്‍റെ


I one koji se odazovu Gospodaru svom i obave salat - a posao njihov je (predmet) savjetovanja među njima - i od onog čim smo ih opskrbili udjeljuju, 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വിളിക്കുത്തരം നല്‍കുകയും നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും തങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള് പരസ്പരം കൂടിയാലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കുകയും നാം നല്‍കിയതില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുമാണ്.


Narode, vidimo se u dvorcu! 	 ഓഹ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ കോട്ടയിൽ വെച്ച് കണ്ടോളാം, കൂട്ടരേ!


Dušo, zar ne misliš da si dosta popila? 	 മോളെ കുടിച്ചത് പോരെ?


Jesi li ti slijep? 	 നീ അന്ധനാണോ?


Nakon što je Đoković na početku sezone 2009. prešao s Wilsonovih na Headove rekete, Family Sport postao je službeni uvoznik i distributer Headove opreme za Srbiju. 	 2009 ൽ റിയൽ സോസീഡാഡിൽ തന്റെ കരിയറിന് തുടക്കം കുറിച്ച ഗ്രീസ്സ്മാൻ ആദ്യ സീസണിൽ തന്നെ ടീമിന് സെഗുണ്ട ഡിവിസിയോൺ കിരീടം സമ്മാനിച്ചു.


-Treba mu nesto puno vece. 	 -ഇത് അതിനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, അല്ലേ?


Pa pošto spozna Isa od njih nevjerovanje, reče: "Ko su pomagači moji Allahu?" Hawarijjuni rekoše: "Mi smo pomagači Allahu! Vjerujemo u Allaha i posvjedoči da smo mi muslimani. 	 എന്നിട്ട് ഈസായ്ക്ക് അവരുടെ നിഷേധസ്വഭാവം ബോധ്യമായപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് എന്‍റെ സഹായികളായി ആരുണ്ട്? ഹവാരികള് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സഹായികളാകുന്നു. ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടവരാണ് എന്നതിന് താങ്കള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യണം.


Pravo na obrazovanje. 	 വിദ്യാഭ്യാസം പി.


Dopustila sam ti da živiš iz dva razloga. 	 നിന്‍റെ പാപ പൂര്‍ണമായ ജീവന് തിരികെ തരാന് ഞാന് അനുവദിക്കുന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങള് കൊണ്ടാണ്,


To je bilo zloćesto. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. വളരെ മോശമാണ്.


To se zove mesaklin. 	 ഇതിനെയാണ് കഞ്ചാവ് എന്ന് പറയുന്നത്.


Rezultati ne da su bili ohrabrujući, bili su spektakularni. 	 അത് വാക്കുകൾക്കതീതമായിരുന്നു. അത് വളരെ നാടകീയമായിരുന്നു.


Ali bio je moj... 	 അതിനു അത് എന്റേതായിരുന്നു ...


Ime joj je Marion Crane, no možda je dala lažno. 	 മാരിയോണ് ക്രെയിന്‍സ് എന്നാണു ശരിക്കുള്ള പേര് പക്ഷേ മിക്കവാറും വേറെ പേര് ആയിരിക്കും പറഞ്ഞിരിക്കുക സത്യം പറഞ്ഞാല് ഇവിടെ വരുന്നവരുടെ പേര് പോലും ഞാന് എഴുതി മേടിക്കാറില്ല


- Prinče Hans, da li očekujete da samo sedimo ovde i smrzavamo se dok vi delite naokolo svu erindelsku robu sa kojom može da se trguje? 	 ഹാൻസ് രാജകുമാരാ! അരൻഡെല്ലയുടെ വ്യാപാര വസ്തുക്കളൊക്കെ പുറത്തേക്ക് നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളൊക്കെ വെറുതേയിരുന്ന് മരവിച്ചുകൊള്ളുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?


Idemo. 	 - സാരമില്ല,നമ്മള് വല്ലാതെ...


Elizabet Šo ti si jedina posebna osoba koju sam sreo u svom životu i ja te volim. 	 എലിസബത്ത് ഷോ... ...ഞാനെന്‍റെ ജീവിതത്തില് കണ്ടുമുട്ടിയ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ആള് നീയാണ്... ...ഞാന് നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.


I ne želi da koristi nasilje, već stavlja nasilje u svoj ples. 	 അയാള്‍ക്ക് ആക്രമണങ്ങള് ഇഷ്ട്ടമല്ല, പക്ഷെ അയാള് അയാളുടെ ആക്രമണങ്ങള് ഡാന്‍സിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കും.


"Najdraža majko." 	 "ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ" – എന്നാണു്---


Otrovna tentakula: Biljka sa glavama koje vole gristi. 	 ഉദാ: കൊണ്ടലുണ്ടു വിഷം മൂർച്ഛ- പൂണ്ടുപോൽ പാന്ഥനാരിമാർ.'


Andreas Wilkens 	 ദീപാ നിശാന്ത്


I nikad ne gresi. 	 അവര്‍ക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല?


Prvo mene, pa onda Everta. 	 ആദ്യം എനിക്ക്, പിന്നെ എവേർട്ടിനു്- വീണ്ടും എനിക്ക്..


Ako uđe ne-američki državljanin neposredna i kontinuirana tprebaciti o Ujedinjene države, on / ona može zahtijevati valjani tranzit C-1 viza, osim ako je on / ona državljanin zemlje koja ima sporazum s. \ t Ujedinjene države omogućiti svojim građanima da putuju u Ujedinjene države bez Visa . 	 ഒരു അമേരിക്കക്കാരല്ലാത്ത പൗരൻ കടന്നുപോവുകയാണെങ്കിൽ അടിയന്തിരവും നിരന്തരമായതുമായ ടിവഴി കടത്തുക The അമേരിക്ക, അവൻ / അവൾക്ക് സാധുവായ ഒരു യാത്രാമാർഗ്ഗം ആവശ്യമായി വരും C-1 വിസ, അവൻ / അവൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ട് ഒരു രാജ്യത്തിലെ പൗരനായില്ലെങ്കിൽ അമേരിക്ക അവരുടെ പൗരന്മാർ യാത്രചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക അമേരിക്ക ഒരു ഇല്ലാതെ വിസ .


Bitka 	 ബെര്‍ഗര്


Prema mojim izvorima iz stranih obaveštajnih službi, on je u Moskvi. 	 വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരമനുസരിച്ച് അയാളിപ്പോൾ മോസ്കോവിലാണു്


Mogli biste da koristite medije da zaplašite narod da podrži politiku koja je u suprotnosti sa njihovim interesima. 	 മാധ്യമങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച്.. ജനങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാം.


Gdje? 	 കൊലയാളി !


pobune Slobodnu Armiju 	 സൈനികര് നേതൃത്വം നല്‍കുന്ന ഫ്രീ സിറിയന്


Indija Željeznog doba je ušla u kasni Vedski period. 	 റാസ് പട്ടണത്തിൽ മരുഭൂ കാലാവസ്ഥയാണനുഭവപ്പെടുന്നത്.


Poništi zadnju akciju 	 അവസാനം നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തി വേണ്ടന്ന് വയ്ക്കുക


Vivien Leigh 	 വിജയിയും


Reci: "Skrivali vi šta je u grudima vašim ili to otkrivali, zna ga Allah. I zna šta je u nebesima i šta je na Zemlji", a Allah nad svakom stvari ima moć. 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് നിങ്ങള് മറച്ചു വെച്ചാലും വെളിപ്പെടുത്തിയാലും അല്ലാഹു അറിയുന്നതാണ്. ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവനറിയുന്നു. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


- Koji prsten? 	 - എന്ത് മോതിരം?


Idi faraonu! Uistinu, on je prevršio." 	 നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അതിക്രമകാരിയായിരിക്കുന്നു.


Rijeke prljavog novca su prolazile ovuda. 	 ഇവിടെ കള്ളപണത്തിന്റെ ഒരു നദി തന്നെ ഒഴുകുന്നുണ്ട്...


Volk 	 ഇടക്കാലത്ത്


Kultura Sjedinjenih Država je imala ogroman utjecaj na svijet. 	 ഇറാനിയൻ ആർട്ട് സിനിമകൾ ലോകമെങ്ങും വലിയ സ്വീകാര്യത നേടിക്കഴിഞ്ഞു.


- Rekao sam da te volim. 	 - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Sedeli smo u istim kolima pre nekoliko meseci. 	 നമ്മള് കുറച്ചു നാള് മുന്‍പ് ഒരേ കാറില് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്


Pa možda bi ti izostavio dio onog šta ti se objavljuje, i stijesnile time grudi tvoje, što govore: "Zašto mu se ne spusti riznica ili ne dođe s njim melek?" Ti si samo opominjač, a Allah je nad svakom stvari Zaštitnik. 	 “ഇയാള്‍ക്ക് ഒരു നിധി ഇറക്കിക്കൊടുക്കാത്തതെന്ത്? അല്ലെങ്കില് ഇയാളോടൊപ്പം ഒരു മലക്ക് വരാത്തതെന്ത്?” എന്നൊക്കെ അവര് പറയുന്നതുകാരണം നിനക്കു ബോധനമായി ലഭിച്ച സന്ദേശങ്ങളില് ചിലത് നീ വിട്ടുകളഞ്ഞേക്കാം. അല്ലെങ്കിലതുവഴി നിനക്ക് മനോവിഷമമുണ്ടായേക്കാം. എന്നാല് നീ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവോ സര്‍വ സംഗതികള്‍ക്കും ചുമതലപ്പെട്ടവനും.


Bipni kada su _osobine tastature uključene ili isključene 	 കീ ബോര്‍ഡില് സ_വിശേഷതകള് ഓണ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Ne jedem prljave životinje. 	 ഞാന് വൃത്തികെട്ട ജീവികളെ കഴിക്കാറില്ല.


PwC 	 ഗോപിക്ക്


DATE 	 വിളിക്കുത്തരം


Pre samo nekoliko trenutaka, savet U.N.- a za bezbednost je izglasao da se dozvole NATO vazdušni udari na Vadiju, osim ako Admiral General Aladin ne pristane da se obrati U.N.-a lično. 	 ..തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ യു.എന് സെക്യൂരിറ്റി കൌണ്‍സില്.. നാറ്റോ വായു ആക്രമണത്തിനു അനുമധി നല്‍കി. അത് ഒഴിവാക്കണമെങ്കില് അട്മിരല് ജനറല് അലദീന് യു.


Osim ako se ne drogiraju. 	 വല്ല മയക്കുമരുന്നും ഉപയോഗിച്ച് കാണും.


Drago mi je što sam vas uhvatila. 	 നീയെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായല്ലോ.. ആശ്വാസം..


Kakva neugodnost. 	 എന്തൊരു കഷ്ടം.


_Pogledaj dugi opis... 	 ലിപി വിന്യാസ നിര്‍ദ്ദേശം


Pokretanje aplikacija pomoćne tehnologije 	 സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്


Riječ Leo 	 ചലച്ചിത്രത്തിനു നിദാനമായത് പുസ്തകമാണ


Međutim sve savezničke zemlje nisu mislile isto. 	 എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും കോലങ്ങൾക്ക് ഒരേ വേഷമായിരിക്കുകയില്ല.


Brava na otvoru je onesposobljena. 	 വാതില് ഇനി തുറക്കാം.


Rak - hormon rasta uzrokuje dramatično ubrzavanje razdvajanja tumorskih ćelija, tako da istraživači postanu zabrinuti da li hormon rasta na mišiće. Postojala je retrospektivna studija, kojoj su prisustvovali ljudi tretirani hormonom rasta, učestalost neoplastičnih procesa koji nisu statistički različiti od ostatka populacije koji mogu govoriti o odsustvu kancerogenih efekata hormona rasta. 	 കാൻസർ - വളർച്ച ഹോർമോൺ ട്യൂമർ സെല്ലുകളുടെ ഡിവിഷനിലെ നാടകീയമായ ത്വരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഗവേഷകർക്ക് പേശികളുടെ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഉണ്ടാകുമോ? വളരുന്ന ഹോർമോണുകളുമായി ചികിത്സിക്കുന്ന ആളുകൾ നടത്തിയ ഒരു മുൻകാല പഠനമുണ്ടായിരുന്നു. വളർച്ചാ ഹോർമോണിലെ കാർസിനോജെനിക് ഫലങ്ങളുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് ജനസംഖ്യകളിൽ നിന്ന് അവ സ്ഥിരമായി വ്യത്യസ്തമല്ല.


Dovoljno bi te bilo samo malo gurnuti, i bio bi kao ja. 	 നീ എന്നെപ്പോലെതന്നെ ആണ് എന്നതിന്റെ ഒരു സൂചന ആണത്.


Da su izašli s vama, povećali bi vam samo metež i sigurno bi hitali između vas tražeći vam fitneluk; a među vama su oni koji njih slušaju; a Allah je Znalac zalima. 	 അവര് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് പുറപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള്ക്കനവര് കൂടുതല് വിപത്തുകള് വരുത്തിവെക്കുമായിരുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക്വ നാശം വരുത്താനായി അവര് നിങ്ങള്ക്കിങടയില് ഓടിനടക്കുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് അവര്ക്ക് ചെവികൊടുക്കുന്നവരുമുണ്ടല്ലോ. അക്രമികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Uradicu to. 	 ഞാനത് ചെയ്യാം.


To je tako neugodno. 	 ഇത് വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഡെന്മാർക്ക്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša da samodopuni 	 Evolution സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് മുന്പ് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ട അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം.


Također je najavio i promjenu imena. 	 എന്നു പേരു മാറ്റി.


Vi to vrijeme iskoristite za vježbanje. 	 ആ സമയം നിനക്ക് പരിശീലിക്കാമെന്നാണ് എന്‍റെ അഭിപ്രായം .


Pakistan vrši vlast 	 2011 ഭാരത സർക്കാർ പദ്മവിഭൂഷൻ


Oni koji se boje Allaha neće za njih račun polagati, ali su dužni opominjati ne bi li se okanili. 	 സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ (അക്രമികളുടെ) കണക്ക് നോക്കേണ്ട യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ല. പക്ഷെ, ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവര് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാം.


Imaju suhe sluzokože. 	 ഇവർ കാർഷിക തൊഴിലാളികൾ കൂടിയാണു.


Da ne padaju na sedždu Allahu Koji izvodi skriveno u nebesima i Zemlji, i zna šta krijete i šta objelodanjujete. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നത് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരികയും, നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നവനായ അല്ലാഹുവിന് അവര് പ്രണാമം ചെയ്യാതിരിക്കുവാന് വേണ്ടി (പിശാച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.)


6), za što se čini da je kontradikcija. 	 അറിയാൻ 6 - വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Nadal 	 നദാൽ


Greška pri čitanju Gkonf prave vrijednosti "%s": %s 	 GConf ബൂളിയന് മൂല്യമായ '%s' വായിക്കുന്നതില് പിശക്: %sOrientation


Nije se odupirao. 	 അയാളൊന്ന് പൊരുതിയത് പോലുമില്ല അയാള്‍ക്കറിയാം...


Vidio sam Bijeli grad. 	 ആ ശ്വേത നഗരം ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്...


koji se Milostivoga bojao, iako Ga nije vidio, i koji je srce odano donio. 	 അഥവാ, പരമകാരുണികനെ നേരില് കാണാതെതന്നെ ഭയപ്പെടുകയും പശ്ചാത്താപ പൂര്‍ണമായ മനസ്സോടെ വന്നെത്തുകയും ചെയ്തവന്.


I On je Taj koji spušta kišu nakon što postanu očajni, i rasprostire milost Svoju; a On je Zaštitnik, Hvaljeni. 	 അവന് തന്നെയാകുന്നു മനുഷ്യര് നിരാശപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം മഴ വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും, തന്‍റെ കാരുണ്യം വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. അവന് തന്നെയാകുന്നു സ്തുത്യര്‍ഹനായ രക്ഷാധികാരി.


Slobodan čovjek na početku dugog putovanja čiji je kraj neizvjestan. 	 നിഗമനങ്ങള് അറിയാത്ത ഒരു വലിയ യാത്രയുടെ ആരംഭത്തില് നില്‍ക്കുന്ന, ഒരു സ്വതന്ത്രന്


Na odsustvu? 	 - ലീവിലാണോ? - ചികിത്സയില്.


Ponovo pokreni 	 വീണ്ടുംതുടങ്ങുക


Što sad! ? 	 ഇനിയെന്താ?


Kelvin Kendi. 	 കാല്‍വിന് കാന്റി


Arapska liga 1975. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1975.


Zla Veštica ih je poslala. 	 - അവരെ കുടിലമന്ത്രവാദിനി അയച്ചതാ..


Moncton 	 പെന്റിക്ക്ട്ടണ്


O Musa! Uistinu! To sam Ja, Allah, Moćni, Mudri! 	 ഹേ; മൂസാ, തീര്‍ച്ചയായും പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവാണ് ഞാന്.


I ne vladaju posredništvom oni koje mimo Njega prizivaju - izuzev ko svjedoči Istinu - a oni znaju. 	 അവനെക്കൂടാതെ ഇക്കൂട്ടര് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര് ശിപാര്‍ശക്കധികാരമുള്ളവരല്ല; ബോധപൂര്‍വം സത്യസാക്ഷ്യം നിര്‍വഹിച്ചവരൊഴികെ.


Ili, oni su nalik na one, koji za vrijeme silnog pljuska s neba, u punom mraku, usred grmljavine i munja, stavljaju zbog gromova prste u uši svoje bojeći se smrti – a nevjernici ne mogu umaći Allahu. 	 അല്ലെങ്കില് (അവരെ) ഉപമിക്കാവുന്നത് ആകാശത്തുനിന്നു ചൊരിയുന്ന ഒരു പേമാരിയോടാകുന്നു. അതോടൊപ്പം കൂരിരുട്ടും ഇടിയും മിന്നലുമുണ്ട്. ഇടിനാദങ്ങള് നിമിത്തം മരണം ഭയന്ന് അവര് വിരലുകള് ചെവിയില് തിരുകുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.


U takav nered došao je covjek kojeg je odabrao Allah ... 	 ഈ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത സമുഹത്തിന് മാതൃകയായി ദൈവം ഒരാളെ കാണിച്ചു തന്നു ഞങ്ങള് അവരില് വിശ്വാസിച്ചു


A ko ne želi millet Ibrahimov, do onaj ko zabudali dušu svoju? I doista, odabrali smo njega na Dunjau, a uistinu, on će na Ahiretu biti od pravednih. 	 ആരെങ്കിലും ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം വെറുക്കുമോ? സ്വയം വിഡ്ഢിയായവനല്ലാതെ. ഈ ലോകത്ത് നാം അദ്ദേഹത്തെ മികവുറ്റവനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. പരലോകത്തും അദ്ദേഹം സച്ചരിതരിലായിരിക്കും.


Izdavač 	 ആരാണു് നല്‍കിയതു്


Možete zamisliti koliko sam ih željela. 	 എത്രയെന്നു താങ്കള്‍ക്കു സങ്കല്‍പ്പിക്കാം .


Ako imate pitanja, pridružite se zameniku upravnika u potrazi. 	 ഡെപ്യൂട്ടി വാര്‍ഡന്‍റെകൂടെ അവളെ തിരയാന് ഒരു മടിയും കാണിക്കേണ്ട.


Nađena je juče u hotelu u Pensilvaniji. Upucana dvaput u glavu. 	 തലയില് വെടി ഉണ്ട ഏറ്റു ഇന്നലെ കാലത്ത് അവള് കൊല്ലപെട്ടു.


Njegov kancelar Hirate Masahide, 1553 počinio je seppuku da bi opomenuo Nobunagu na njegovo djelo. 	 1573-ൽ ഓഡ നോബുനാഗ തന്റെ സൈന്യവുമായി അസായി നാഗമാസയെ ആക്രമിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയിടുകയാണ്.


Hej, izlazi vozilo ambulante! 	 ഹേയ്, ഒരു ആംബുലന്‍സ് പോകുന്നു!


Uhvatio si me nespremnog. 	 ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ വന്നതുകൊണ്ട് ഒന്നും തയ്യാറാക്കാന് പറ്റിയില്ല.


Program '%s' nije trenutno instaliran. 	 പ്രോഗ്രാം '%s' ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല


Britanci uspijevaju malobrojnim jedinicama odvratiti združene njemačke i turske jedinice i zaštititi naftna polja gotovo do kraja rata. 	 സോവിയറ്റ് റഷ്യൻ സൈനികർക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യയും സൈനികരുമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും ആഴ്ചകളോളം അവരെ തടുത്തുനിർത്തുകയും വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങളേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ചൈനീസ് സേനയ്ക്കായി.


Svršeno je. 	 (അത് പൂര്‍ത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞു)


"Dnevnik Toma Riddlea." 	 "റ്റോം മാർവൊലൊ റിഡിൽ"


Tata, imaš li nekih vesti? 	 ഒരു വിവരവും ഇല്ലേ, പപ്പാ.


Mozda je nesto zelela da kaze... 	 പറഞ്ഞതിന് നന്ദി


O ljudi! Vi ste fukare prema Allahu; a Allah - On je Bogati, Hvaljeni. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ ആശ്രിതരാണ്. അല്ലാഹുവോ സ്വയംപര്യാപ്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനും.


Vidiš? 	 കണ്ടോ?


Ako ćemo opet oko onih gluposti oko leša... 	 - വെറുതെ സമയം കളയല്ലേ. അയാളുടെ ശരീരം കീറിമുറിച്ച് പരിശോധിക്കാന് ആണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...


Kako si se povratio? 	 നീ എങ്ങനെയാ തിരിച്ചു വന്നത്?


RangoonYangon 	 ക്വീലിമെയിന്RangoonYangon


Nisam... 	 എനിക്ക്...


Direktoriji: 	 ശൃംഖലാ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Nisi ništa uzeo? - Ne, dao sam mu sve. 	 ഇല്ല, മുഴുവനും അയാള്‍ക്ക് കൊടുത്തു.


Jones 	 ജോണ് സാറിന്


I navodi Allah primjer za one koji vjeruju, ženu faraonovu, kad reče: "Gospodaru moj! Sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu i spasi me od faraona i djela njegovog i spasi me od naroda zalima." 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉദാഹരണമായി അല്ലാഹു ഫറവോന്റെ പത്നിയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവോട് ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: എന്റെ നാഥാ! എനിക്കു നിന്റെയടുത്ത് സ്വര്‍ഗത്തിലൊരു വീട് ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ! ഫറവോനില് നിന്നും അയാളുടെ ദുര്‍വൃത്തിയില്‍നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ! അക്രമികളായ ജനത്തില്‍നിന്നും എന്നെ നീ മോചിപ്പിക്കേണമേ!


Zaboga, ne još jedna čistka! 	 -ദൈവമേ, മറ്റൊരു ശുദ്ധീകരണം (purge). -ഇല്ല .


Bila je ćerka Votana, boga nad bogovima. 	 വോട്ടന്‍റെ മകള്, ദൈവങ്ങളുടെ ദൈവമാണ് വോട്ടന്.


Kopiraj izabrano 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ പകര്‍ത്തുക


da On iz obilja Svoga nagradi one koji su vjerovali i dobra djela činili; a On, zaista, ne voli nevjernike. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് പ്രതിഫലം നല്‍കാന് വേണ്ടിയാണിത്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Trebamo biti strpljivi. 	 ഇവിടെയാണ് നാം സംയമനം പാലിക്കേണ്ടത്


A Zemlju smo prostrli i po njoj nepomične planine razbacali i učinili da na njoj sve s mjerom raste, 	 ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കുകയും അതില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള് സ്ഥാപിക്കുകയും, അളവ് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വസ്തുക്കളും അതില് നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Becca. 	 ബെക്ക...


Tako mi Knjige jasne! 	 സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകംതന്നെ സത്യം.


U redu je, hajde da sednemo ovde. 	 അത് സാരമില്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം.


Hoäete li je napraviti? 	 നിങ്ങളത് ഉണ്ടാക്കിത്തരുമോ?


Zahvali sistemu kasti, g-đo. On razdvaja ljude. 	 ഈ ജാതിവ്യവസ്ഥിതിയോട് നന്ദി പറയണം മാഡം, ഇതാണ് ആളുകളെ വിഭജിക്കുന്നത്.


Jedini način da se sazna je da se pronađe Kapetan Trevelyan. 	 അതിനാൽ അടുത്ത ഫറവോയാകാനുള്ള അവസരം സൊബെക്നെഫെറുവിന് ലഭിച്ചു.


- Onda dobro. 	 പീറ്റര്!


Ostano ovdje. Brzo cu se vratiti. 	 ഇവിടെ നിൽക്ക്, ഞാൻ വേഗം മടങ്ങി വരും.


Hvala na pozivu. Prijatno. 	 വിളിച്ചതിന് നന്ദി.


Upotreba GM1-a u kliničkoj primjeni je prilično opsežna. Na primer, nekoliko evropskih i američkih zemalja je uzimalo monosialotetraheksosilgangliozid natrijumsku injekciju da bi upravljalo CNS bolestima. 	 ക്ലിനിക്കൽ അപേക്ഷകളിൽ GM1 ഉപയോഗം വളരെ വ്യാപകമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിരവധി യൂറോപ്യൻ, അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ സിഎൻഎസ് രോഗങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ സോഡിയം ഇൻജക്ഷൻ monosialotetrahexosylganglioside എടുക്കുന്നു.


Proveri. 	 - ഇതിൽ നോക്ക്.


Hajde da idemo. 	 ഇപ്പൊ ഈ കുട്ടിയെ ഇവിടെ വിട്ടില്ലെങ്കില് പിന്നെ ഇവന് നമ്മുടെ കൂടെ തന്നെ ആവും


je podržana Charles de 	 പിണ്ണീട്


- Šta to radiš? 	 - എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


Trebalo je da su poslušni postali kad bi im kazna Naša došla! Ali, srca njihova su ostala tvrda, a šejtan im je lijepim prikazivao ono što su radili. 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തിയപ്പോള് അവരെന്താണ് താഴ്മയുള്ളവരാകാതിരുന്നത് ? എന്നാല് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോകുകയാണുണ്ടായത്. അവര് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരുന്നത് പിശാച് അവര്‍ക്ക് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കുകയും ചെയ്തു.


Eno ga dolazi. 	 അദ്ദേഹം വന്നു.


Orra Boston Bruinsa 	 ബ്രസീലിന്


To je bio rat koji se vodio posle smrti velikog cara Artura Hokvinga. 	 ആദ്യ ചക്രവർത്തി ക്വിൻ ഷി ഹുവാൻഡിയുടെ മരണത്തിനുശേഷം രാജ്യം അസന്തുലിതമായി.


Tom Cruise 	 ടോം ക്രൂയിസ്


Nakon povratka titule svjetskog prvaka 1937. pojavilo se nekoliko novih mladih zvijezda, koji postaju ozbiljna prijetnja njegovom tronu. 	 തുടർന്ന് മാതൃഭൂമിയുടെ കണ്ണൂർ ലേഖകൻ എന്ന നിലയിൽ 1987ൽ തുടങ്ങിയ കോലത്തുനാട്ടിലൂടെ എന്ന പ്രതിവാരപംക്തിയാണ് ഇദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തിലേക്ക് ഉയർത്തിയത്.


Proizvoljna _poruka 	 ഈ സന്ദേശം അയ‍യ്‍ക്കുക


-Nemoj se muciti time. 	 അതിനായി നീ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.


Što sam ti srećo kriv, 1989. 	 തെറ്റാത്തകാട്ടാറ്1989


-Nešto lagano. 	 മാംസമുണ്ട്,നല്ല കട്ടിയിൽ സ്ലൈസാക്കിയത്...


Neka to bude 10 dolara. 	 ഒരു 10$ -ല് ഉറപ്പിക്കാം...


Napravi iste proxije kao radnje radio dugmeta 	 ഒരു റേഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിപോലെ അതേ പ്രോക്സികള് ഉണ്ടാക്കുക


Mjesecni tretman hormona rasta u Bangkoku od strane HGH Genotropina 	 ബാങ്കോക്കിലെ ഹ്യൂമൻ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ HGH ജെനോട്രോപിൻ വഴിയുള്ള പ്രതിമാസ ചികിത്സ


Hocete li se prijaviti? 	 -എനിക്ക് കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കാന് ഉണ്ട്, അത്രയേ ഉള്ളു


Odisej, kralj Itake. 	 ഒഡീസിയസ്, ഇതാക്കയുടെ രാജാവ്.


Will! 	 വിൽ!


- Zašto da ne? 	 - ആയിക്കോട്ടെ?


Koliko god da mi je stalo da zatvorim Falkonea.. .. više mi je stalo do tebe. 	 ഈ നഗരത്തിന്‍റെ പകുതിയും അവന്‍റെ കയ്യില് ആണ്.


Nellie Bly 	 നെല്ലി ബ്ലൈ


Deportacije su vršene širom Europe. 	 നാടുകടത്തല് യൂറോപ്പിലാകെ വ്യാപിക്കുന്നു.


finala Lige prvaka 	 അവസാനമായി ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം


Ručno, sličicu po sličicu. 	 ഞങ്ങള് കൈകൊണ്ട്. ഓരോ ഫ്രെയിമിലും..


Syria Handbook. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Handbook.


sramoti spušta glavu 	 സദ്‌ഗുരു


- Sonny? 	 - സണി?


Sa sjevera visoki lanci Alpa štite poluostrvo od kontinentalnih utjecaja iz centralne Evrope. 	 പകിട്ടേറിയ ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതങ്ങളോടെയുള്ള ആസ്ത്രേലിയൻ ആല്പ്സ് പർവ്വതനിരയുടെ വടക്കൻ ഭാഗത്തെ ഈ ദേശീയോദ്യാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു.


- Dobro jutro. 	 - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.


Voleo bih da vidim da me isteraš napolje. 	 എന്നാ എനിക്കതൊന്നു കാണണമല്ലോ !


Pare što smo dogovorili... i apartman na plaži 	 ആദ്യം പറഞ്ഞ കാശും പിന്നെ... മര്‍ദെ ഹെ ബീച്ചില് ഒരു ഫ്ലാറ്റും.


I duše i Šta je usavrši, 	 മനുഷ്യാസ്തിത്വത്തെയും അതിനെ സംവിധാനിച്ച രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.


OK, pssst, polako. 	 ശെരി, കേറി വാ.


Walter Mondaleu guverneru 	 1984 - ല് ജോണ്‍പോള്


- Zašto? 	 - എന്താ?


U sumrak pevaju devojke. 	 നാടൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.


O sinovi Ademovi! Uzmite ukras svoj kod svakog mesdžida, i jedite i pijte, a ne rasipajte. Uistinu! On ne voli rasipnike. 	 ആദം സന്തതികളേ, എല്ലാ ആരാധനകളിലും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അലങ്കാരങ്ങളണിയുക. തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്നാല് അമിതമാവരുത്. അമിതവ്യയം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Onda, poslije nekoliko mjeseci, dani su opet sve kraći i drveće mora da se gasi i odbaci lišće u pripremama za hladna i tamna vremena koja dolaze. 	 പിന്നീട്, കുറച്ചു മാസങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം, പകലിന്‍റെ ദൈര്‍ഘ്യം വീണ്ടും കുറയാന് ആരംഭിക്കും. വരാന് പോകുന്ന തണുപ്പുകാലത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പെന്ന നിലയില്, മരങ്ങള് ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതരാകുകയും... ഇലകള് പൊഴിക്കുകയും ചെയ്തേ മതിയാവൂ.


Jeste, ali to nije ništa čudno zar ne? 	 അതെ, പക്ഷെ അത് ഒറ്റപെട്ട സംഭവം ഒന്നുമല്ലല്ലോ?


Misli li da ga ne vidi niko? 	 അവന് കരുതുന്നുവോ; അവനെ ആരും കാണുന്നില്ലെന്ന്.


Mješovite borilacke vještine? 	 പരമമായ പോരാട്ടം!


kada su im sa svih strana poslanici njihovi dolazili i govorili: "Ne klanjajte se nikome do Allahu!" – a oni odgovarali: "Da je Gospodar naš htio, On bi meleke poslao, mi ne vjerujemo u ono što je po vama poslano." 	 അവരുടെ മുന്നിലൂടെയും, പിന്നിലൂടെയും ചെന്ന്, അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ദൈവദൂതന്‍മാര് ചെന്ന സമയത്ത് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് മലക്കുകളെ ഇറക്കുമായിരുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് ഏതൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ, അതില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരാകുന്നു.


Elif Lām Mīm. 	 അലിഫ്-ലാം-മീം.


Graham 	 ഗ്രഹാം


Došao sam se oprostiti sa svojim kompanjonom. 	 എന്‍റെ ചങ്ങാതി പോകുന്നതു കാണാന് വന്നതാ ഞാന്.


Molim? 	 എന്താ പറഞ്ഞേ?


Jeste li sigurni da vas Onaj koji nebesima vlada neće u zemlju utjerati, kad se ona počne iznenada tresti? 	 ആകാശത്തുള്ളവന് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? അപ്പോള് അത് (ഭൂമി) ഇളകിമറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും.


U glavnim ulogama: 	 അഭിനേതാക്കൾ


Postoji nekoliko verzija njegove smrti. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും സംബന്ധിച്ച് ധാരാളം കഥകളുണ്ട്.


Catalunya Montmelóu 	 അൽഫോൻസ ഭരണങ്ങാനത്ത് എത്തിച്ചേർന്ന


Američka industrija je u suštini fašistička institucija. 	 അമേരിക്കന് വ്യവസായം മുഖ്യമായും ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് സ്ഥാപനമാണ്.


Pogrešan URI 	 വ്യക്തമാക്കിയ URI അസാധുവാണ്


Ne možete rekonstruisati tako nešto. 	 ഇത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കാന് നോക്കുകയാണോ?


Reci: "Ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, izuzev ko hoće da uzme ka Gospodaru svome put." 	 പറയുക: ഞാന് ഇതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങളോട് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. വല്ലവനും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കണം എന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് (അങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന്) മാത്രം.


Kad čovjeka kakva nevolja snađe, Nama se moli; a kad mu Mi poslije blagodat pružimo, onda govori: "Ovo mi je dato zato što sam to zaslužio." A nije tako, to je samo kušnja, ali većina njih ne zna. 	 വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് മനുഷ്യന് നമ്മെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കും. പിന്നീട് നാം വല്ല അനുഗ്രഹവും നല്‍കിയാലോ അവന് പറയും: "ഇതെനിക്ക് എന്റെ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് കിട്ടിയതാണ്." എന്നാല് യഥാര്‍ഥത്തിലതൊരു പരീക്ഷണമാണ്. പക്ഷേ, അവരിലേറെ പേരും അതറിയുന്നില്ല.


VB2L POSTE DE COMMANDEMENT 	 വഴികാട്ടുന്നവരെ പിന്തുടരുമ്പോള്


Vidjećeš nevjernike kako strepe zbog onoga što su činili, i kazna će ih stići; a oni koji su vjerovali i dobra djela činili biće u divnim džennetskim baščama, sve što zažele imaće u Gospodara svoga; biće to blagodat velika. 	 (പരലോകത്ത് വെച്ച്) ആ അക്രമകാരികളെ തങ്ങള് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിനെപ്പറ്റി ഭയചകിതരായ നിലയില് നിനക്ക് കാണാം. അത് (സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിനുള്ള ശിക്ഷ) അവരില് വന്നുഭവിക്കുക തന്നെചെയ്യും. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും. അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹം.


Gambardela? 	 ഗാംബർഡെല്ലാ..


Zavjetovali smo se Führeru. 	 ഞങ്ങള് ഫ്യൂറര്‍ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്.


Kahuna 	 ഹൈലൈറ്റ് അവസാന ഖണ്ഡിക


Bojim se da je policija stigla brže nego što sam predvidio. 	 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാളും വേഗത്തിൽ പോലീസ് എത്തിയിരിക്കുന്നു ..


Zapovjednice? 	 കമാൻഡർ.


von Trier 	 താരതമ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്ന


Pa ga učini otpadom tamnozelnim. 	 എന്നിട്ട് അതിനെ ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ ചവറാക്കി തീര്‍ത്തവനുമായ (രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം)


Pokaži veličinu 	 വലിപ്പം മാറ്റേണ്ട


filmu Karate kid 	 The Karate Kid / ദ കരാട്ടെ കിഡ്


Google Play Muzika 	 Google Play ബുക്‌സ്


Kada dolazite? 	 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചു വരുന്നത്?


- Jesam li ja tebi ikad rekao ne? 	 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിന്നോട് ഇല്ലായെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?


Uistinu! Mi smo ono što je na Zemlji učinili ukrasom njenim, da bismo ih iskušali - koji od njih je bolji djelom. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമുഖത്തുള്ളതിനെ നാം അതിന് ഒരു അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരില് ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല നിലയില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എന്ന് നാം പരീക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി.


- Da, svraticu kasnije. 	 - അതെ, ഞാൻ പിന്നെ വന്നു വാങ്ങിക്കൊള്ളാം


Onda, kutija? 	 അപ്പോ, നിങ്ങളാണു പറയേണ്ടത്, ആ പെട്ടിയിൽ എന്തായിരുന്നു എന്ന്.


Ne morate biti operativac da biste videli ono očigledno. 	 കാര്യം മനസിലാക്കാന് ഓപ്പറേറ്റീവ് ആകേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.


Hajde! 	 പെട്ടെന്ന്!


- Isuse mili! 	 - കർത്താവേ!


Pa ta? ta ti zna? 	 നിനക്കെന്തറിയാം?


Krejn je bio sam piun, moramo biti spremni. 	 വന്‍തോതിലുള്ള ഉല്‍പാദനത്തിനോ? ക്രേയ്ന് വെറുമൊരു കീടമാണ്.


Daj mi šansu. 	 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.


Amazon 	 ആമസോൺ


Između ostalih objekata Irkutsk State University ima Centar za usavršavanje i prekvalifikaciju, 3 istraživačkih instituta, Međuregionalne Institut društvenih nauka, Centar za nove informacijske tehnologije, Education Center Baikal istraživanje i, odjel za postdiplomske i doktorske kurseve, naučna biblioteka, astronomska opservatorija i botanički vrt. 	 മറ്റ് സൗകര്യങ്ങളും കൂട്ടത്തിൽ ഇര്ക്ട്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിപുലമായ പരിശീലനവും പുനപ്പരിശീലനം സെന്റർ ഉണ്ട്, 3 ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, സോഷ്യൽ സയൻസസ് ഇന്റർറീജ്യണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ന്യൂ ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്ക്നോളജീസ് കേന്ദ്രം, ബൈകാൽ ഗവേഷണ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം, ബിരുദാനന്തര ആൻഡ് ഡോക്ടറൽ കോഴ്സുകളിൽ വകുപ്പ്, ശാസ്ത്രീയ ലൈബ്രറികൾ, ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണ ബൊട്ടാണിക്കൽ തോട്ടത്തിൽ.


Nije nedelja. 	 - ഇത് ഞായറാഴ്ച അല്ല.


Dragi Bože. 	 മഹാനായ ദൈവമേ..


Počinješ pretjerivati. 	 നീ ഇത് കാര്യമായിട്ട് എടുക്കുകയാണ്.


Fatimidi 	 പേരുകൾ


domaćin odbranu 231 postdiplomske teze i 8 doktorskih disertacija po doktoranata instituta, kao i 128 Masters teze i 25 doktorskih disertacija od fakulteta i osoblje instituta. 	 എന്ന പ്രതിരോധ വേദിയായിട്ടുണ്ട് 231 ബിരുദാനന്തര തീസിസ് ആൻഡ് 8 സ്ഥാപനം ഡോക്ടറൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഡോക്ടറൽ എപ്പെക്റ്റീറ്റസ്, കൂടാതെ 128 മാസ്റ്റേഴ്സ് സമാഹരിക്കുന്നതിന് ആൻഡ് 25 ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ട് ഫാക്കൽറ്റിയ്ക്കും ജീവനക്കാരും ഡോക്ടറൽ എപ്പെക്റ്റീറ്റസ്.


Godine 1900. vojnu vlast zamjenjuje civilna.. 	 1900-ൽ ഒരു ദേശീയ ആരാച്ചാരെ നിയമിക്കുകയുണ്ടായി.


Mislim da ste ispustili dnevnik u kotlić Ginny Weasley onog dana u Diagon Aleji. 	 താങ്കളാണ് ഈ ഡയറി ജിന്നി വീസ്‌ലിയുടെ മരുന്ന്പാത്രത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചത്...


CFM 	 എയർബസും


Zašto bi se Iotosov cvijet krio u šumi? 	 എന്തിനാ താമര മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?


Ti... 	 ഹോ നീ...


Jim Parsons 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 സൂചനാചിത്രപ്രദര്‍ശനരീതിയില് പിശക്.


Svakako! Ko stekne zlodjelo i opkoli ga pogreška njegova - pa takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječito. 	 അങ്ങനെയല്ല. ആര് ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്യുകയും പാപത്തിന്റെ വലയത്തില് പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


To je zbog toga što te je pogodila, zar ne? 	 അവൾ നിങ്ങളെ ഇടിച്ചതു കാരണമായിക്കൂടെ, അല്ലേ?


Idete....dolje. 	 നീ പോവുകയാണ്, താഴേക്ക്...


I na kraju, na vrhu zgrade sa vase desne strane. 	 വലതു വശത്തെ കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിലും ക്യാമറ തിരിയുന്ന ശബ്ദം


mjesne zajednice Cage 	 ചക്ക എപ്പോഴുമുണ്ടാകു


No možda niste mislili na vreme. 	 പക്ഷേ നിങ്ങള് കാലാവസ്ഥയെപ്പറ്റിത്തന്നെയാണോ പറയുന്നത്.


Brno 	 തനിച്ചാണു ജൂലിയ


- Ne govorim kineski. 	 എനിക്ക് അറിയില്ല


Nevjernici govore vjernicima: "Slijedite naš put, a mi ćemo nositi grijehe vaše!" – a ne bi ponijeli nijedan grijeh njihov, oni samo lažu, 	 മാതാപിതാക്കളോട് നന്മ ചെയ്യണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാത്ത വല്ലതിനെയും എന്റെ പങ്കാളിയാക്കാന് അവര് നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണെങ്കില് നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്. എന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം നിങ്ങളെ നാം വിശദമായി വിവരമറിയിക്കും.


Stil dugmadi trake s alatima. Moguće vrijednosti su "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" za uobičajeni stil sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" za prikazivanje samo ikona, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikazivanje ikona i teksta i "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikazivanje teksta sa prioritetom pored ikona. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 പണിയായുധനിരയുടെ ബട്ടണുകള്‍ക്കു് വേണ്ടിയുള്ള ശൈലി. "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" സിസ്റ്റത്തിന്റെ സഹജമായ ശൈലിയ്ക്കു വേണ്ടിയും, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" ചിഹ്നങ്ങള് മാത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയും , "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ടെക്സ്റ്റുകളും ചിഹ്നങ്ങളും പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയും, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" ചിഹ്നത്തിനരികില് മുന്‍ഗണനയുള്ള പദാവലി പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനും വേണ്ടി ഉപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന വിലകളാണ്.


Xiaomi 	 ശിവകുമാര് എന്നിവരെ സമരാനുകൂലികള്


Tražio sam pomoć, Simon. 	 ഞാ൯ സഹായം അഭ്യ൪ത്ഥിച്ചിരുന്നു, സിമോണ്


Glava štita s burbonskim ljiljanima predstavljala je širenje grbova dobrog grada. 	 ബഹുസ്വരങ്ങളുടെ സംലയനവും വിയോജനവുമാണ് ഉത്തരാധുനിക കലയുടെ ഘടന നിർണയിക്കുന്നത്.


Smoći ćeš hrabrosti. 	 നിനക്ക് ധൈര്യം കൈവരും.


U principu, dva adsorpcija kule su postavljeni u sistemu, jedan toranj se apsorbuje za proizvodnju dušika, a drugi toranj je resorbovani i regeneriše, koji se automatski upravlja PLC programa, tako da se dva tornja rotirati naizmenično. 	 പൊതുവെ, രണ്ട് അദ്സൊര്പ്തിഒന് ഗോപുരങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരുക്കി, ഒരു ഗോപുരം നൈട്രജൻ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അദ്സൊര്ബെദ് ആണ്, രണ്ടു ഗോപുരങ്ങൾ സമാന്തരമായി ഭ്രമണം അങ്ങനെ മറ്റ് ഗോപുരം ദെസൊര്ബെദ് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട് ആണ്, സ്വയം പി.എൽ.സിയുടെ പ്രോഗ്രാം നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്ന,.


Abdul, Kari i Saša takođe moraju ostati. 	 അല്ലെങ്കില് ഞാന് വില്‍ക്കില്ലായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും.


Finis santificat media. – Cilj opravdava sredstvo. 	 1610) – കേരളീയഗണിതം, കലനം എന്നിവയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ് .


Tokom Power Rangers: Turbo serije, jezero je bilo dom Divatox i njenim čudovištima prije nego je Svemirska Baza sagrađena. 	 മോറിസ് മോട്ടേഴ്‍സ് ലിമിറ്റഡ് , സ്കോഡ എന്നീ മോട്ടോർ വാഹന നിർമ്മാണ കമ്പനികളും അവരുടെ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങിയത സൈക്കിളിലായിരുന്നു.


O vjernici, ne omalovažavajte Allahove odredbe hadža, ni sveti mjesec, ni kurbane, naročito one ogrlicama obilježene, ni one ljude koji su krenuli ka Časnome hramu želeći nagradu i naklonost Gospodara svoga. A kad obrede hadža obavite, onda loviti možete. I neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite, zato što su vam spriječili pristup Časnome hramu, nikako ne navede da ih napadnete! Jedni drugima pomažite u dobročinstvu i čestitosti, a ne sudjelujte u grijehu i neprijateljstvu; i bojte se Allaha, jer Allah strašno kažnjava. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ചിഹ്നങ്ങളെ നിങ്ങള് അനാദരിക്കരുത്. പവിത്രമാസം; ബലിമൃഗങ്ങള്; അവയെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴുത്തിലെ വടങ്ങള്; തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും തേടി പുണ്യഗേഹലേക്ക് പോകുന്നവര്- ഇവയെയും നിങ്ങള് അനാദരിക്കരുത്. ഇഹ്റാമില് നിന്നൊഴിവായാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേട്ടയിലേര്‍പ്പെടാവുന്നതാണ്. മസ്ജിദുല് ഹറാമില് പ്രവേശിക്കുന്നതില് നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കിയവരോടുള്ള വെറുപ്പ് അവര്‍ക്കെതിരെ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. പുണ്യത്തിലും ദൈവഭക്തിയിലും പരസ്പരം സഹായികളാവുക. പാപത്തിലും പരാക്രമത്തിലും പരസ്പരം സഹായികളാകരുത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


Njegova majka leži na groblju Greenlawn vec deset godina. 	 അവരുടെ മൃതദേഹം മറവ് ചെയ്തത്, ഗ്രീന്‍ലാന് സെമിത്തേരിയില് ആണ് മറവ് ചെയ്തപ്പോള് ധരിച്ചിരുന്ന ഡ്രസ്സ് എടുക്കാന് ഞാനാണ് നോര്‍മനെ സഹായിച്ചത്. നീല നിറത്തിലുള്ളത്.


Vječni život? 	 നിത്യ ജീവൻ?


Na taj način, vazdušne struje pokrenute suncem odnose vlažan vazduh prema središtu kontinenta. 	 സൂര്യന്‍റെ ശക്തിയാല് സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെടുന്ന വായൂ പ്രവാഹങ്ങള്... ഇര്‍പ്പമുള്ള വായുവിനെ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ മധ്യത്തിലേക്കെത്തിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


I mi se stvarno volimo. 	 ഞങ്ങള് രണ്ടാളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു .


RAVENSBRIK KONCENTRACIONI LOGOR 	 റാവൻസ്ബ്രൂക്കു് കോണ്‍സണ്‍ട്രേഷന് ക്യാമ്പ് ജര്‍മ്മനി 1939


Dr a ja æu, zauzvrat, šutjeti o stvarima koje znam. 	 എന്നെ കൂലിക്ക് ഒരു ഔട്ട്സൈഡ് കൺസൾട്ടന്റ് ആക്കുക. ശമ്പളത്തിന് പകരം, ജോലി അങ്ങനെയെങ്കിൽ പുറത്ത് ഒരാളോടും എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങള് ഞാൻ പറയില്ല.


Romančić? To je remek delo italijanske literature. 	 ഇറ്റാലിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ അതൊരു മാസ്റ്റർപീസായിരുന്നു.


Postoje stvari u ovom selu o kojima ne znate. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിലുണ്ട്


Minimalni stepen uvećanja 	 വലുപ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്


Jacobs 	 ജേക്കബ് തോമസ്


Snajperista 	 ഒളിവെടിക്കാരന


U nacionalnoj pozorišnoj historiji, Amadeov teatar je imao prvenstveno odgojnu ulogu. 	 പാശ്ചാത്യ നാടകവേദിയിൽ ഇബ്സന്റെ കാലം മുതൽതന്നെ ഫെമിനിസ്റ്റ് ദർശനത്തിലധിഷ്ഠിതമായ നാടക ചർച്ചകൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Azija/Jayapura 	 ഏഷ്യ/ജയാപുരാ


Henry David 	 Henry David Thoreau പറഞ്ഞ


Šta hoćeš, Svene? 	 നിനക്കെന്നാ വേണ്ടത്, സ്വെൻ


"I o narode moj! Tražite oprost Gospodara vašeg, zatim Mu se pokajte, poslaće na vas nebo obilno i dodati vam snagu snazi vašoj, i ne okrećite se (kao) prestupnici!" 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. എന്നിട്ട് അവങ്കലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമൃദ്ധമായി മഴ അയച്ചുതരികയും, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലേക്ക് അവന് കൂടുതല് ശക്തി ചേര്‍ത്തുതരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങള് കുറ്റവാളികളായിക്കൊണ്ട് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകരുത്.


Pa pošto se povukao od njih i onog šta obožavaju mimo Allaha, podarili smo mu Ishaka i Jakuba, a svakojeg smo učinili vjerovjesnikom. 	 അങ്ങനെ അവരെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് ആരാധിക്കുന്നവയെയും വെടിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പോയപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെയും (മകന്) യഅ്ഖൂബിനെയും (പൌത്രന്) നല്‍കി. അവരെയൊക്കെ നാം പ്രവാചകന്‍മാരാക്കുകയും ചെയ്തു.


ATI AMD HD 4330 HD4530 HD4550 HD4570 HD4650 HD4670 HD4830 HD4850 HD4860 HD4870 Video VGA grafička kartica Windows Driver Preuzimanje 	 എടിഐ എഎംഡി എച്ച്ഡി 5430 എച്ച്ഡി 5450 എച്ച്ഡി 5470 എച്ച്ഡി 5650 എച്ച്ഡി 5730 എച്ച്ഡി 5750 എച്ച്ഡി 5770 എച്ച്ഡി 5830 എച്ച്ഡി 5850 എച്ച്ഡി 5870 വീഡിയോ വിജിഎ ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ് വിൻഡോസ് ഡ്രൈവറുകൾ ഡൗൺലോഡ്


Privremene vlade 	 എത്തിടുമ്പോള്  Related Posts ദേവാധിദേവൻ


Trebat æe nam predanosti i suradnje. 	 അതിന്, അർപ്പണവും, സന്നദ്ധതയും, എല്ലാറ്റിലുമുപരി സഹകരണവും ആവശ്യമാണ്.


Pripada tvom ocu. 	 നിന്റച്ഛന്റേതല്ലേ ഇത്.


International Standard Serial Number ( ISSN 	 സൂചിക ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേഡ്മ്യൂസിക് മ്മ്പറും ( സീരിയൽ


O vi koji vjerujete! Ne budite prijatelji ljudi na koje se rasrdio Allah. Doista očajavaju zbog Ahireta, kao što očajavaju nevjernici zbog stanovnika kabura. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു കോപിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ജനതയോട് നിങ്ങള് മൈത്രിയില് ഏര്‍പെടരുത്. ഖബ്‌റുകളിലുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ച് അവിശ്വാസികള് നിരാശപ്പെട്ടത് പോലെ പരലോകത്തെപ്പറ്റി അവര് നിരാശപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Pozicija ručke 	 സ്ഥാനം കൈകാര്യം ചെയ്യക


O vjernici, živite svi u miru i ne idite stopama šejtanovim; on vam je, zaista, neprijatelj otvoreni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് പരിപൂര്‍ണ്ണമായി കീഴ്‌വണക്കത്തില് പ്രവേശിക്കുക. പിശാചിന്റെ കാലടികളെ നിങ്ങള് പിന്തുടരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാകുന്നു.


Šta bi jeli? 	 നമസ്കാരം.


Odredite si pauzu za gledanje crtića ... a ostalo vrijeme iskoristite za učenje. 	 കാർട്ടൂൺ കാണുന്നതിന്, ഒരു സമയം നിശ്ചയിക്കൂ പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് പഠിക്കുക


Ako bismo ti dušu uzeli, njih bismo, sigurno, kaznili, 	 ഏതായാലുംശരി, നാമവരെ ശിക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഒരുവേള നിന്നെ നാം ഇഹലോകത്തുനിന്ന് കൊണ്ടുപോയിക്കഴിഞ്ഞ ശേഷമാവാം;


Prezireš me, zar ne? 	 അല്ലേ?


- Prilično zlo. 	 അത് ഭയങ്കരം തന്നെ.


"Policajka heroj, ubijena od podivljale lisice". 	 " "ഹീറോ പോലീസ് അക്രമാസക്താനായ കുറുക്കനാല് കൊല്ലപ്പെട്ടു".


Heinrich Hertz 	 Heinrich Hertz ആണ്


Zatim će se uputiti da obavi s'aj između Safe i Merve. 	 കാലക്രമേണ അവർ തമ്മിൽ അകലുകയും മലാഫിസിൻറ് മൂർസിന്റെ സംരക്ഷക ആകുകയും ചെയ്യുന്നു.


-To Je čovjek-mladunče. 	 - അതൊരു മനുഷ്യകുഞ്ഞ് ആണ്.


Neka neko zaustavi tog tipa! 	 അയാളെ ഒന്ന് പിടിക്കൂ!


Video sam šta je uradila. 	 അവളെന്താണ് ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.


To je vrlo neregularno, cak iako je prezime njegove porodice iznad vrata. 	 ...പറയാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷെ അവന്‍റെ കുടുംബപ്പേര് വാതിലില് ഉണ്ടെങ്കില് പോലും.


Color name 	 ഇളം ബട്ടര്Color name


"7.000 dolara za Smiti Bekola. 	 "$7,000 സ്മിറ്റി ബാക്കലിനും.


Gospodarsko razstavišče je graditeljski kompleks i sajamski prostor koji se nalazi u Ljubljani, glavnom gradu Slovenije. 	 ലുസാക്ക ദേശീയോദ്യാനം, സാംബിയയിലെ ലുസാക്ക നഗരത്തിന് തെക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാണ്.


Aziz navodno 	 മാഷ്


Port Hardy 	 പോര്‍ട്ട് ഹാര്‍കോര്‍ട്ട്


nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti vrijeme propasti svoje – 	 ഒരു സമുദായവും അതിന്റെ നിശ്ചിത അവധിക്കുമുമ്പ് നശിക്കുകയോ അവധിക്കുശേഷം നിലനില്‍ക്കുകയോ ഇല്ല.


Pogledati video za više detalja. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വൈശേഷികദർശനം കാണുക.


Kad bi znao šta se zaista dogodilo, kad bi znao istinu... 	 എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്...


Pa Danas neće duši biti učinjen zulm nimalo, i bićete plaćeni jedino kako ste radili. 	 അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.


i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljenje, 	 പിന്നെ, അല്ലയോ സത്യനിഷേധികളായ ദുര്‍മാര്‍ഗികളേ,


Ova komanda je pseudonim za `-p linux which`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux which` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti, 	 പിന്നീട് അവനെ നാം അധമരില് അധമനാക്കിത്തീര്‍ത്തു.


Žao mi je... 	 Sorry. എനിക്കിനിയും ഇത് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.


Francima označuje južna 	 'പ്രസന്റ്


Fort Lauderdale 	 ഫോര്‍ട്ട് ലൌഡെര്‍ഡേയ്ല്


promovisan Festivalu 	 റബ്ബർ കാപ്പി


(2R, 3R) -BOC-dolaproin je p-metoksi-γ-aminokiselinska komponenta dolastatina 10, antineoplastičnog sredstva. 	 (2R, 3R) -BOC-dolaproine ഒരു antiooplastic ഏരിയ dolastatin 10 ഒരു β-methoxy-γ-amino ആസിഡ് ഘടകം ആണ്.


zadnjih dopremljeno 	 ചരാചരങ്ങളേയും തട്ടിയുണര്‍ത്തുന്ന


Strike na poziciji. 	 സ്ട്രൈക്ക് നിലയുറപ്പിച്ചു.


Isto vrijedi i za školovanje na tim jezicima. 	 സ്കൂളുകളിലും ഈ ഭാഷകൾ പ്രത്യേകമായി പഠിക്കാനുള്ള സൗകര്യമുണ്ട്.


"Koliko bi taj projekat koštao?" 	 ഒരു പദ്ധതിക്ക് എത്ര ചെലവു വരും ? എന്നതാണ്.


Dok je u periodu od 1985. do 2000. godine, onih koji žive sa manje od jednim dolarom dnevno ima više za 18%. 	 1985മുതല് 2000 വരേയ്ക്കും ഉള്ള കാലത്തില് ഒരു ദിവസം ഒരു ഡോളറില് താഴെ വരുമാനത്തില് ജീവിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 18% വര്‍ദ്ധിച്ചു.


Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA zaglavlje 	 TGA ഹെഡര് മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Tommy 	 ടോമി


Bajrama 	 ബലിമൃഗങ്ങളെ


Džuls, daj tom jebenom magarcu 1500 dolara, i ubiću ga iz principa. 	 ജൂള്‍സ്, നീ ആ നാറിക്ക് 1500 ഡോളര് കൊടുത്താല്... ഞാന് അവനെ വെടി വയ്ക്കും, കൂടുതല് ഒന്നും ആലോചിക്കാനില്ല. ഇല്ല, യോളാണ്ട!


Yello 	 ജിദ്ദയിൽ എത്തുക മൊത്തം


Otkud Vi ovde? 	 നിങ്ങൾ എന്താ ഇവിടെ?


Polovina njih nema ruke! 	 പകുതി ആള്‍ക്കാര്‍ക്കും കൈ ഇല്ല അതിനെന്താ?


Asda 	 ദിലീപ്


- Ne pitaj. 	 - അത് ചോദിക്കരുത്.


ali onima koji se pokaju i uzvjeruju i dobra djela čine, Allah će njihova hrđava djela u dobra promijeniti, a Allah prašta i samilostan je; 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അത്തരക്കാരുടെ തിന്മകള് അല്ലാഹു നന്മകളാക്കി മാറ്റും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Vaše ime i prezime će biti korišteno kod povezivanja na drugi program za VoIP i videokonferenciju. 	 മറ്റ് VoIP, വീഡിയോകോണ്‍ഫറന്‍സിങ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലേക്ക് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേരും കുടുംബപേരും ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Zapamti Fides. 	 അത് വിട്.


A da oni vjeruju i boje se, nagrada od Allaha bi im bila bolja, kada bi samo znali! 	 അവര് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുകയുമാണെങ്കില് അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ള പ്രതിഫലം അത്യുത്തമമാകുമായിരുന്നു. അവരതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.


Tigra 	 ഉപയോഗിച്ച


Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa 	 ആര്‍ക്കൈവിലുള്ളവ ആര്‍ക്കൈവ് ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് ലഭ്യമാക്കി പ്രോഗ്രമില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക


A doista ga je željela i poželio bi (on) nju da nije vidio jasan znak Gospodara svog. Tako je bilo, da bismo otklonili od njega zlo i razvrat. Uistinu, on je bio od robova Naših iskrenih. 	 അവള് അദ്ദേഹത്തെ കാമിച്ചു. തന്റെ നാഥന്റെ പ്രമാണം കണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കില് അദ്ദേഹം അവളെയും കാമിക്കുമായിരുന്നു. അവ്വിധം സംഭവിച്ചത് തിന്മയും നീചകൃത്യവും നാം അദ്ദേഹത്തില് നിന്ന് തട്ടിമാറ്റാനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ദാസന്മാരില് പെട്ടവനത്രെ.


A kad dođoše, čarobnjaci faraona upitaše: "Da li će nama, doista, pripasti nagrada ako mi budemo pobjednici?" 	 അങ്ങനെ ജാലവിദ്യക്കാര് വന്നു. അവര് ഫറവോനോട് ചോദിച്ചു: "ഞങ്ങളാണ് വിജയിക്കുന്നതെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല പ്രതിഫലമുണ്ടാവില്ലേ!”


On je veliki čarobnjak. Mora da je takav, čim je učinio da se osetim onako kako se osećam. 	 എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിനും തോന്നി.


Polovina pređašnjegsvijeta. 	 മുകൾ ഭാഗം മുൻ ഭാഗം.


Kada ti poslasmo nekoliko džina da Kur'an slušaju, kada dođoše da ga čuju, oni rekoše: "Pst!" A kad se završi, vratiše se narodu svome da opominju. 	 ജിന്നുകളില് ഒരു സംഘത്തെ ഖുര്‍ആന് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാനായി നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടത് ഓര്‍ക്കുക. അങ്ങനെ അതിന് ഹാജറായപ്പോള് അവര് പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക." പിന്നെ അതില്‍നിന്ന് വിരമിച്ചപ്പോള് അവര് സ്വന്തം ജനത്തിലേക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകാരായി തിരിച്ചുപോയി.


Covent Garden 	 സംസാരിച്ചുതുടങ്ങിയപ്പോള്


Zambezi Limpopo 	 സാംബസി


Spojite me s kancelarijom Dr. Zett, molim vas. 	 ഡോക്ടർ സെറ്റുമായി സംസാരിക്കണം,വേഗം കണക്ട് ചെയ്യു പ്ളീസ്.


Sa Fantomima bilježi svoj prvi javni nastup 02.05.1965. godine. 	 ജിയോപിക്ചേഴ്സ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1972 ഫെബ്രുവരി 05-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Postoje dva načina za osvajanje prostora. 	 പ്രഥമൻ പാകം ചെയ്യുന്നത് രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായാണ്.


Ova i prethodne pojaveiCalImp 	 തവണ


Ali Daei je ima. Issa Gholam ga pokriva. 	 അലി ദായിയുടെ ആ ഹെഡർ ഇസയിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു


Otvori 	 ഓപ്പണ് ജി.എല്.


Kad im reče brat njihov Hud: "Zar se ne bojite? 	 അവരുടെ സഹോദരന് ഹൂദ് അവരോടു പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "നിങ്ങള് ഭക്തരാവുന്നില്ലേ?


Cezar... 	 സീസര്? ...


Emily! 	 എമിലി!


Adresar ne postoji 	 മേല്‍വിലാസപുസ്തക വിലാസം


No putovanje ovog otoka bliži se kraju. 	 പക്ഷെ ഈ ദ്വീപിന്റെ യാത്ര, അന്ത്യത്തോടടുക്കുകയാണ്


Da li je želite zamijeniti datotekom koju snimate? 	 ഫയല് വീണ്ടുമെടുക്കണോ?


Njen otac je rekao da ide naći posao. 	 പോയി ഒരു പണി കണ്ടെത്താന് അവളുടെ അച്ഛന് ആവശ്യപെട്ടു.


Naravno da se nisam obraćao vama. 	 ഓ. ഞാന് നിങ്ങളോടല്ല പറഞ്ഞത്


U ovim slučajevima, jedini snimci vidljivi su oni za okeansku površinu. 	 ശ്ംഖ്, തോടുള്ള സമുദ്രജീവികൾ ഇവയെപ്പറ്റിയുള്ള ഗവേഷണത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തിനു അന്താരാഷ്ട്രപ്രശസ്തിയുള്ളത്.


- Ona nije tu. 	 - അവര് ഇവിടെ ഇല്ല.


Ako imaš nešto da kažeš, prikane, kaži. 	 നിനക്ക് എന്തൊക്കെയോ പറയാന് ഉണ്ടാര്‍ന്നു നീ എല്ലാം പറഞ്ഞു.


Je l' zgodan kao njegov otac? 	 ബാപ്പയെപ്പോലെത്തന്നെ കാണാന് ഇവനും സുന്ദരനാണോ?


Da nisi potkradao crkvu? 	 പള്ളിയിലെ കാശുമായി മുങ്ങിയതാണോ?


Srećna sam. 	 ഞാൻ വിവാഹം ചെയ്തത് നന്നായി.


Živjet ćemo bolje. 	 നമുക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകാന് പോവുകയാ


touchpad pointer, speed 	 പതിയെmouse, speed


Sistemski događaji 	 സിസ്റ്റത്തിലെ സംഭവങ്ങള്


i direktor za obrazovanje 	 പൊതുവിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറുടെ


Kakvo dobro su vam donijeli vaši cuvari Galaksije? 	 നിങ്ങളുടെ ഗാലക്സിയുടെ കാവല്‍ക്കാര്. അവര് ചെയ്തതിന്‍റെ പരിണിതഫലമെന്താ?


Korisni linkovi 	 ഉപയോഗപ്രദമായ ലിങ്കുകൾ


- Zamisli kako je njemu. 	 അവനെന്ത് തോന്നും എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്ക്.


Ono što sam želeo je da đavo cuje: 	 നരകത്തില് ചെകുത്താന് ഇരിക്കുമ്പോള് ഞാന് ഉണര്‍ന്നു...


Dokaz br 1, gospodine. 	 തെളിവ് നമ്പര് 1, സര്.


Jer sve što izmislimo u izvorno baziranoj ekonomiji primeniće se u našem društvu. 	 കാരണം നമ്മൾ റിസോഴ്സ് ബേസ്ഡ് എക്കണോമിയിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന എല്ലാംതന്നെ സമൂഹത്തിലേയ്ക്കുതന്നെ പ്രയോജനപ്പെടും.


Što će da ostane u ljudskom umu. 	 അത് ജനങ്ങളുടെ തലച്ചോറില് അവശേഷിക്കും. കാറ്റിനെപ്പോലെ.


Billboard 200 	 ബിൽബോർഡ് 200 ചാർട്ടിൽ ഒന്നാമതെത്തുകയും


Moody 's 	 Moody 's തന്നെ


Lijepo uređeni glavni ulaz u zgradu je zbog toga izgrađen u pravcu Pariza. 	 മാപ്പിള കലാപ കാലത്ത് കനോലി വധിക്കപ്പെട്ടതും ഈ കെട്ടിടത്തിൽ വച്ചാണ്.


Imamo racun. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതിന്റെ തെളിവ് ഉണ്ട്.


Dribling postepeno našao 	 ഗിരിജേടത്തി എനിക്കും കവിത


Prodaju je. 	 അവരത് വില്‍ക്കുകയാണ്. കച്ചവടം ചെയ്യുകയാണ്.


Ime 	 പൂര്‍ണ്ണ നാമം


- Koji advokat, Verbale? 	 അതിനിപ്പോ എന്താ?


Ili ću ti zagorčati boravak ovdje. 	 അല്ലേല്, കിട്ടാവുന്നതില് ഏറ്റവും വല്ല്യ തടവുകാലം നിനക്ക് കിട്ടും.


U 2013. godini Zott je promijenio ambasadore brenda za „Monte“. 	 ഏപ്രിൽ 2013ൽ ആണ് ഉബുണ്ടു കൈലിന്റെ ആദ്യഫ്രീബിഎസ്ഡിപുറത്തിറങ്ങിയത്.


Izgleda da je tako. 	 അങ്ങനെ ആയിരിക്കും.


Gotov sam radi od tebe! 	 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിച്ച് ഓടി മടുത്തു!


Siguran sam ni vi. Sada je zlocin preuzeo vođstvo. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പോള് കാണുന്ന കുറ്റകൃത്യത്തിന്‍റെ കാഠിന്യം അളക്കാന് അത്രയെളുപ്പമല്ല.


UPOZORENJE: Nevažeći nod u nodu <locale> 	 മുന്നറിയിപ്പ്: അസാധുവായ നോഡ് ഒരു <locale> നോഡില് ഉണ്ട്


- Deda! 	 - അപ്പൂപ്പാ..


Pomirila si se s porazom prije nego si počela. 	 നീ തുടങ്ങും മുമ്പേ പരാജയം സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.


Na kraju ćeš završiti u zatvoru! 	 അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെടാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങൾ നീ ഒഴിവാക്കണം!


Pomjeri ~a na četvorku herc 	 ~a ആടുതന് നാലിലേക്ക് നീക്കുക.


Polako, polako! 	 മെല്ലെ, മെല്ലെ


-Možete li mi ga posuditi, g. Jo? 	 ഇവനെ എനിക്കു വിട്ടു തരില്ലേ മി.


Iscrpljeni slonić je još uvek slep od prašine. 	 തളര്‍ന്നു പോയ ആനക്കുട്ടിക്ക്, മണ്ണു മൂടിയത് കാരണം കണ്ണ് കാണാന് വയ്യ.


U školi patnje najbolje naučiš mudrosti. 	 കരയോഗം സ്കൂളിലാണ് പ്രാരംഭകാല വിദ്യാഭ്യാസം.


Pobrini se da dođe kući. 	 സാഷാ. അവളെ വീട്ടിലെത്തിച്ചിട്ടേ വരാവൂ.


Hej, ribo. 	 ഡാ, ചെക്കാ... .


Sanitarije Vileroy and Boch 	 തിരിച്ചുവിട്ടേക്ക് ' '


Žao mi je, ali želim da se odselim i živim sa svojom kćerkom. 	 സോറി, പോയേ തീരു, ഇനിയുള്ള ജീവിതം മകളോടൊപ്പം ആയിരിക്കണം.


Sačekajte, gospodine! 	 ഓ സര്. ഒന്ന് നില്‍ക്കണേ!


Vrati unatrag. 	 പുറകിലേക്കെടുക്കു.


Nedavno je, međutim, uticaj vlade na nacionlne medije počeo posustajati. 	 രാഷ്ട്രീയത്തിനുപരിയായി തുടങ്ങിയ സമരത്തെ അനുകൂലിച്ച് ഇപ്പോൾ പ്രമുഖപാർട്ടികളെല്ലാം രംഗത്തെത്തികഴിഞ്ഞു.


Nemam šta da izgubim. 	 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാ൯ യാതൊന്നുമില്ല.


Dolazi. 	 അയാള് വരുന്നുണ്ട്.


"Inače, ovde bi bilo nepodnošljivo za mene". 	 "അല്ലാത്തപക്ഷം, സകലകാര്യങ്ങളും എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. "


Brzo kao munja! 	 മിന്നലു പോലെ വാ!


- Ovdje. 	 - ഹാജർ.


Šta god radio, koliko god bio beznadan, koliko god zbunjen, ta krivica je uvijek tu. 	 ഞാന് എന്ത് തന്നെ ചെയ്താലും , എത്ര നിരാശനായാലും.. ...എങ്ങനെ ധര്‍മസങ്കടത്തില് ആയാലും , കുറ്റബോധം ഇപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ട്


Dođi cveće! Kreni, natkasno! 	 വരൂ, സ്റ്റാൻറോടെ വരൂ.


Bira ih Evropski savjet. 	 ഇവിടെ ഉപദേവതകളെ പ്രതിഷ്ടിക്കാറുണ്ട്.


- Dobro je. - Možda bude vredno tvog vremena. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉള്ളത് ഞാന് തരാം.


Misliš da je sve sprženo? 	 എല്ലാ ഇലക്ട്രിക്കല് സിസ്റ്റവും നശിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാന് പറയുന്നത് അതിനു നല്ല സാധ്യതയുണ്ടന്നാണ്, അതെ.


el - Mensur 	 അവ്വല് പന്ത്രണ്‍ടിന്


okviru Vojne policije 	 ഇവര് പൊലീസിനെ പൊലീസ്


Čuo sam jebe Idi Fineran. 	 നീ നന്നായി എന്ന്..


Uđite. 	 വരൂ, അകത്തോട്ടിരിക്കാം.


Istinsko djelo ljubavi. 	 "പ്രണയകഥ...


Datoteka sa podešavanjima `%s' nije pronađena: %s 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയല് `%s' ലഭ്യമല്ല: %s


Vatrogasno vozilo 	 അഗ്നിശമനി


Virtualna Interaktivna Kineticka Inteligencija. 	 വെർച്യൽ ഇന്ററാക്ടീവ് കൈനറ്റിക്ക് ഇന്റലിജൻസ്


Hocete da odemo tamo? 	 - അങ്ങോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവന്മാരൊക്കെ


- Znate Ii gde je sada? 	 അദ്ദേഹം ഇപ്പോളെവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു വിവരവുമില്ലേ?


Treba da ostaneš još u Moskvi. 	 ഏതായാലും കുറേക്കാലം നീ മോസ്കോവിൽതന്നെ ഉണ്ടാവണം.-


Kvragu, moze i konjica. 	 ഞാൻ ഇനി കുതിരപട്ടാളത്തെ ഇറക്കേണ്ടി വരും


Pogledaj sistemski dnevnik 	 സിസ്റ്റം ലോഗ് ഫയലുകള് കാണുക അല്ലെങ്കില് നിരീക്ഷിക്കുക


A na Dan kad ih sakupimo, biće kao da su proboravili samo časak dana, prepoznajući se međusobno. Doista će izgubiti oni koji su poricali susret s Allahom i nisu bili upućeni. 	 അല്ലാഹു അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന നാളിലെ സ്ഥിതിയോര്‍ക്കുക: അന്നവര്‍ക്കു തോന്നും; തങ്ങള് പരസ്പരം തിരിച്ചറിയാന് മാത്രം പകലില് ഇത്തിരിനേരമേ ഭൂമിയില് താമസിച്ചിട്ടുള്ളൂവെന്ന്. അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന കാര്യം കള്ളമാക്കി തള്ളിയവര് കൊടിയ നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് നേര്‍വഴിയിലായിരുന്നില്ല.


to se može izvesti iz vaše lozinke 	 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്കില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധിക്കുന്നു


Ti si ubojica, mamojebu! 	 നീ തന്നെ ആണ് കൊലയാളി.. താ...


Da. Ne. Ne znam... 	 എനിക്കറിയില്ല .


- Previše je opasno. 	 - ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.


Napravite novi projekat: 	 ഒരു പുതിയ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക:


Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču 	 സ്വിച്ചറില് പണിയിടത്തിന്റെ _പേരുകള് കാണിക്കുക


E M Forster 	 ഇ എം ഫോസ്റ്ററും


Pa, uspjelo je zar ne? 	 , ഇല്ലേ.. ?


Tko? - Znate tko. 	 നിനക്ക് അറിയില്ലെ ആരാണെന്ന്.


I njima je došao poslanik, jedan od njih, ali su ga oni lažljivcem nazvali, i njih je stigla kazna zato što su nepravedni bili. 	 അവരില്‍നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു ദൈവദൂതന് അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നു. അപ്പോള് അവരദ്ദേഹത്തെ കളവാക്കി. അവരങ്ങനെ അക്രമികളായി. ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.


Želite li nešto da popijete dok čekamo? 	 ചാർജ്ജാവുമ്പോഴേക്കും നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?


U njen dubok, nikada gotov san... 	 ദീര്‍ഘവും അഗാധവുമായ ആ ഉറക്കത്തില്...


Ovamo, hajde. 	 ഇതുവഴി വന്നാട്ടെ.


Ovo se desilo nocnom stražaru koji nas je obavijestio. 	 ഉണ്ടായിരുന്ന ഗാര്‍ഡ് എന്തോ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു ഓടി.


Silom želiš nazad u tu rupu. 	 ആ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാനാണോ എന്നെ കൂട്ടിയത്.


Prihod mu svakako nije u knjigama. 	 അവന്‍റെ വരുമാനം മിക്കവാറും കണക്കില് പെടാത്തതാണ്...


Mora da je od jelena. 	 - ഇത് ആ മാനിന്റെയാവും.


Jeste li zabrinuti sta ce susjedi da misle? 	 അയല്‍ക്കാരെന്തു വിചാരിക്കുമെന്ന് പേടിച്ചിട്ടാണോ?


Ja i moj suprug, mi smo štedili godinama da ih pošaljemo u Tougaloo. 	 ഞാനും എന്റെ ഭർത്താവും അവരെ ടുഗലുവിലേക്ക് അയക്കാൻ പണം ശേഖരിച്ചിരുന്നു


Fong 	 ഫംഗസ് രോഗകാര


Hetitskog 	 ഹിത്യർ


Milvoki (Milwaukee) 	 മില്‍വാക്കീ


Unutra su bile glinene peći ili ognjišta. 	 അവിടെ കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ആനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.


%s: GreĹˇka pri stvaranju veze 	 %s: പൈപ്പ് നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില് പരാജയം


Ne, molim te, nemoj ovo raditi. 	 വേണ്ട. ദയവായി ഇതു ചെയ്യരുത്


Ne. Sigurni ste, ili samo pretpostavljate? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ ...


Glacius: Čarolija koja služi za zamrzavanje vode, ali i salamandera. 	 ഗൈറോഡാക്ടൈലസ് സലാറിസ് : സാൽമൺ മത്സ്യത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു പരാദം.


Lično sam tražio da ona bude na slučaju. 	 ഒരാളെ നാട്ടിലേക്ക് മടക്കി കൊണ്ട് വരുന്നതിന്റെ നിയമ വശം പഠിക്കാന്


Krematoriji se više ne koriste. 	 ശ്മശാനങ്ങള് ഇപ്പോള് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.


Vazduh. 	 ചെവി.


- Skoro da su se pobile. Prokletstvo! 	 എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം


Dobar dan! Govorite li francuski? 	 നമസ്തേ, താങ്കള് ഫ്രെഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ


Pogledajte ovde. 	 ദാ.. നോക്കൂ.


Voljeli bi da popustiš, pa bi popustili - 	 നീ അല്‍പം അനുനയം കാണിച്ചെങ്കില് തങ്ങള്‍ക്കും അനുനയം ആകാമായിരുന്നുവെന്ന് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നു.


Disease 	 രോഗങ്ങൾ


Natre... 	 നാട്രെ..


MIT OpenCourseWare: Physics. 	 ശാസ്ത്രനാമം: കുക്കുമിസ് സറ്റൈവസ്.


To je nesto sto moram znati. Ok? 	 അത് എനിക്കറിഞ്ഞേ പറ്റൂ.


Jesi li spreman? 	 പോവാം അല്ലെ?


A ako budete poricali, pa doista su poricale zajednice prije vas. A na Poslaniku je jedino dostava jasna. 	 "നിങ്ങളിത് കള്ളമാക്കി തള്ളുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള പല സമുദായങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സന്ദേശം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുതരിക എന്നതല്ലാതെ മറ്റു ബാധ്യതയൊന്നും ദൈവദൂതനില്ല.


_Izabrani rasporedi: 	 _തെരഞ്ഞെടുത്ത വിന്യാസങ്ങള്:


Djevojke, pokušajte razumjeti. 	 എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?


Reci: "O narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja; saznaćete vi već koga čeka sretan kraj!" Nasilnici, sigurno, neće uspjeti. 	 പറയുക: എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക; ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിക്കാം. ഈ ലോകത്തിന്റെ ഒടുക്കം ആര്‍ക്കനുകൂലമായിരിക്കുമെന്ന് വഴിയെ നിങ്ങളറിയുക തന്നെ ചെയ്യും. ഒന്നു തീര്‍ച്ച; അക്രമികള് വിജയിക്കുകയില്ല.


Ne mogu te tražiti da uciniš ovo, Same. 	 നീ ഇത് ചെയ്യണമെന്നു ഞാന് ഒരിക്കലും പറയില്ല, സാം.


Proizvoljno 	 യഥേഷ്ടം


Zašto si morao uključiti stroj? 	 നീ എന്തിനു വേണ്ടി ആയിരുന്നു ആ മെഷീന് പ്രേവര്തിപിച്ചത്?


Upisujem imena na ovu tablu ovdje. 	 പേരുകള് ഇതില് എഴുതിയിടും...


Instalacija teme 	 തിരിച്ചറിയല് പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു


Ovo su isplanirali, Ali i mula. 	 ഇത് അലിയും മൈലവിയും തയ്യാറാക്കിയതാണ്


Bojim se. 	 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.


Oprosti, da li si rekao apratman za mladence? 	 ബെസ്റ്റ് അതിനു റൂം എന്നു പറയാൻ പറ്റുമോ?


Ti si taj pametni bankar što je ubio svoju ženu. 	 നീയല്ലേ ഭാര്യയെ കൊന്ന ആ മിടുക്കന്...


Trenutno se nalazi u nadležnosti Palestinske samouprave. 	 ഇത് ഇപ്പോൾ തദ്ദേശവാസികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.


gdje se kopaju neznana lica. 	 അനാഥശാവങ്ങളുടെ അടക്കുന്ന ഇടം


Moja stoji pola manje. 	 ഞാന് പകുതിവിലയ്ക് അവര്‍ക്കത് കൊടുക്കുന്നു.


Klopidogrel 	 പാരസിറ്റമോളുമാണ്


i koji da se nahrani siromah – ne podstiče. 	 പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്.


Hil Siti (Hill City) 	 ഹില് സിറ്റി


Sound event 	 ടൊഗിള് ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തുSound event


I ako čovek zarađuje novac prodavajući određeni proizvod, 	 ഒരാൾ ഒരു പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നം വിറ്റ് പണമുണ്ടാക്കുന്നെങ്കിൽ


Pa prizivaće propast, 	 അവന് നാശമേ എന്ന് നിലവിളിക്കുകയും,


Nadao sam se da ću vas ja uhvatiti. 	 എത്രത്തോളം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും നിന്നെ പിടികൂടുന്നതെന്ന്.


Familija PNM/PBM/PGM/PPM oblika slika 	 PNM/PBM/PGM/PPM ഇമേജ് രീതി


Ako mislite da je prikladno. 	 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.


Pratio sam te u mnogim avanturama... ali u veliku nepoznatu misteriju... ja idem prvi, Indy. 	 നിന്നെ ഞാൻ പല സാഹസങ്ങളിലും പിന്തുടർന്നു. പക്ഷേ മഹത്തായ തിരിച്ചറിയാത്ത ആ രഹസ്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ തന്നെയാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്.


Poslije smo spasavali poslanike Naše i one koji su vjerovali. Eto tako, dužnost je Naša da spasimo vjernike. 	 പിന്നീട് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെയും വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു. അപ്രകാരം നമ്മുടെ മേലുള്ള ഒരു ബാധ്യത എന്ന നിലയില് നാം വിശ്വാസികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു.


Sad će otići. 	 ഇതിപ്പോ തീരും.


Obavezan učesnik 	 വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി ആവശ്യപ്പെടുക (_q)


- Stvarno? 	 ശരിക്കും?


Tāwhirimātea napadne Tūmatauengu 	 വേഷം പിന്നീട്


Da li je izabrani stil fonta prikazan u oznaci 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിപിയുടെ ശൈലി ലേബലില് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്


Kao što je svima vama poznato, gospodar Eps je covek cvrstih stavova. 	 മാസ്റ്റർ എപ്പ്സ് ഒരു പരുക്കനാ‍യ മനുഷ്യനാണ്.


Zapamti da bukvalno gubiš dah. 	 ഇത് ഓർക്കുക കൂപ്പ് , നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നശിപ്പിച്ച് കളയുന്നു


Jaffe 	 ജാഫയെ


Problem je s nama, Willie, što si previšle navikla da sve bude po tvome. 	 നിന്റെ കുഴപ്പം എന്താന്നുവച്ചാൽ വില്ലീ, നിനക്ക് നിന്റേതായ ഒരു വഴിഉണ്ട്.


UDIK 	 ജാതിയും രാഷ്ട്രീയവും


To je Tagi ceremonija. Obožavaju Kali. 	 ഇതൊരു തഗ്ഗിചടങ്ങാണ്.


To nije kolačić! U redu je, imam ga. 	 ഇത് കുക്കിയൊന്നുമല്ല.


Samo se vrati, molim te. Kunem se Bogom dat cu ti novac. 	 വാ നമ്മുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.ദൈവതിനാണ് സത്യം ഞാൻ പറഞ്ഞ തുക തരാം, അവരെ രക്ഷിക്കു.


Trebamo izaci. 	 നാം പുറത്തു പോകണം.


i posmatraj, i oni će posmatrati! 	 നീ വീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര് പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


-To mi je i ona rekla. 	 ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ.


Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici; 	 എന്നാല് അതിലപ്പുറം ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷം അത്തരക്കാര് തന്നെയാകുന്നു അതിരുകവിയുന്നവര്.


Svi stoje jedan pored drugog. 	 ശരിക്കും തമ്മിൽ ചേർന്ന്. ഈ ലൈൻ നീ കണ്ടാ?


Legolas kaže da si se danas dobro borila. 	 നീ ഇന്ന് നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്തെന്ന് ലെഗൊളസ് പറഞ്ഞു.


Zagrli Subway Sama, ok? 	 സബ്വേ ഉപയോഗിച്ച് പോകുന്നത് okay?


Oni su dostupni kao kapi za oči (Trusopt i Azopt) i tablete (Diamox i Neptazan). 	 ഉദാഹരണമായി ചെമ്പും ഇരുമ്പും വിപരീത ദിശകളിലാണ് ഈ പ്രഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.


1470 – Karlo 	 തെക്കേ മലബാറിലെ വെങ്കിടങ്ങ് ശങ്കരനാരായണ


Tiše, devojke. Našao sam pravi ugao. 	 മിണ്ടാതിരിക്കു, എനിക്കിതിന്റെ ശരിക്കുമുള്ള പ്രശ്നംമനസ്സിലായി.


Znaš da nije po propisu. 	 എന്ത് നിയമങ്ങള്?


Krum 	 ശാസ്ത്രി


- Izaći ćemo odavde. 	 നമ്മളിവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്


- Idem! 	 - ഇതാ വരുന്നു.


Neka timovi idu za nama. 	 എല്ലാ ടീമുകളും ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരണം.


Beleg se vratio u Menegrot. 	 ലബൗർഡണിസ്റ്റ് മാഹിയിലെത്തി.


U usporedbi s performansama u PDE6-u i PDE1-u, tadalafil se više očitovao na PDE11-u. PDE11 se izražava u skeletnim mišićima, prostati, jetri, bubrezima, hipofizi i testisima. Međutim, učinci na tijelo inhibicije PDE11 nisu poznati. 	 PDE6, PDE1 എന്നിവയിലെ പ്രകടനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, PDE11- ൽ ടഡലഫിൽ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. അസ്ഥികൂടത്തിന്റെ പേശി, പ്രോസ്റ്റേറ്റ്, കരൾ, വൃക്ക, പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി, വൃഷണം എന്നിവയിൽ PDE11 പ്രകടമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, PDE11 നെ തടയുന്ന ശരീരത്തിലെ ഫലങ്ങൾ അറിയില്ല.


Napolju je. 	 ഞാനത് നേരത്തേ എടുത്തതാണ്.


Sam " Mazatlán 	 സാധിച്ച


No gdje je Harvey? 	 ഇപ്പോള്, ഹാര്‍വി എവിടെ? എവിടെ- -?


One su kćeri moje nećakinje. 	 എന്റെ അനന്തിരവളുടെ


Inženjer je na gradilištu. 	 എഞ്ചിനീയര് പണിനടക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ്.


Pa pošto izađe Talut sa vojskama, reče: "Uistinu! Allah će vas iskušati rijekom. Pa ko se iz nje napije, pa nije od mene, a ko je se ne okusi - pa uistinu on je od mene, izuzev ko zagrabi hvatom ruke svoje." Pa se napiše iz nje, izuzev malo njih. Pa pošto je prijeđe, on i oni koji su vjerovali s njim rekoše: "Nemamo mi sile danas protiv Džaluta i vojski njegovih." Oni koji su znali da će oni biti ti koji će sresti Allaha rekoše: "Koliko je malih grupa pobijedilo velike grupe s dozvolom Allahovom!" A Allah je uz strpljive. 	 അങ്ങനെ പട്ടാളവുമായി ത്വാലൂത്ത് പുറപ്പെട്ടപ്പോള് പറഞ്ഞു: “അല്ലാഹു ഒരു നദികൊണ്ട് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന് പോവുകയാണ്. അതില്‍നിന്ന് കുടിക്കുന്നവനാരോ, അവന് എന്റെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടവനല്ല. അത് രുചിച്ചുനോക്കാത്തവനാരോ അവനാണ് എന്റെ അനുയായി. എന്നാല് തന്റെ കൈകൊണ്ട് ഒരു കോരല് എടുത്തവന് ഇതില് നിന്നൊഴിവാണ്." പക്ഷേ, അവരില് ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ എല്ലാവരും അതില്‍നിന്ന് ഇഷ്ടംപോലെ കുടിച്ചു. അങ്ങനെ ത്വാലൂത്തും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളും ആ നദി മുറിച്ചുകടന്നു മുന്നോട്ടുപോയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: “ജാലൂത്തിനെയും അയാളുടെ സൈന്യത്തെയും നേരിടാനുള്ള കഴിവ് ഇന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല." എന്നാല് അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന വിചാരമുള്ളവര് പറഞ്ഞു: “എത്രയെത്ര ചെറുസംഘങ്ങളാണ് ദിവ്യാനുമതിയോടെ വന്‍സംഘങ്ങളെ ജയിച്ചടക്കിയത്; അല്ലാഹു ക്ഷമിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണ്."


Molim? 	 എന്താ? ആരാണത്?


Nisam snimila video kada si se javljao jer sam bila jako ljuta što si otišao. 	 നിങ്ങള് പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോഴൊന്നും ഞാനിവിടെ വന്നിരുന്നിട്ടില്ല... . കാരണം നിങ്ങള് പോയതില് എനിക്കത്ര വിഷമമുണ്ടായിരുന്നു.


Nije da tebe to briga. 	 അത് നീ നോക്കിക്കോ.


Ja sam policajac. 	 ഞാനൊരു പോലീസോഫീസറാണ്.


On je imao pastorku Helenu. 	 ഏഴു സഹോദരങ്ങളിൽ മൂത്തവളായിരുന്നു ഹെലെൻ.


Odmah ću vam reći... 	 ഞാന് ഇപ്പൊ പറയാം...


Nešto nas je dovelo ovamo. 	 എന്തോ ഒന്ന് നമ്മളെ ഇങ്ങോട്ട് നയിച്ചു.


Srijedafull weekday name 	 ബുധന്full weekday name


Dobro. 	 ഒ ശെരി.


Uključi... tako je. 	 ശരി


- I jesi isao. Donecu svecu za sto, malo romantike. 	 ഞാന് ഒരു മെഴുകുതിരി കൊണ്ട് വരാം കാന്‍ടില് ലൈറ്റ് ഡിന്നര് കൂടുതല് റൊമാന്റിക് ആണ്


Ovdje pravila ne postoje. 	 ഇവിടെ അങ്ങനെ യാതൊരു നിയന്ത്രണങ്ങളുമില്ല.


A šta mi je to dato? 	 അവര് എന്താണ് എനിക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്?


nastavila biti jedno 	 വിസമ്മതിച്ച


Izvor papira: 	 _ഓഫ്‌ലൈന് ആയി ജോലി ചെയ്യുക


Reci mi. 	 - വേണ്ട. പറയൂ .


Dunja Rihtman Šotrić 1987 - 2003 mr. 	 ജോർജ്ജ് മേഴ്സിയർ 1991-1996 നീലലോഹിതദാസൻ നാടാർ 1987-1991 എൻ.


Han Kineza 	 ഹാൻ ചൈനീസ് വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നവരാണ


Umro si... na mojim rukama. 	 മരിച്ചതാണ്. ...എന്റെ കൈകളില് കിടന്ന് മരിച്ചതാണ്.


Toots potežu 	 പ്രസാദിനും


Nikita Hruščov 	 നികിത ക്രുഷ്ചേവ് അമേരിക്ക സന്ദർശിക്കുന്ന


- Što misliš o Minny? 	 മിന്നിയോ?


Oprostite, druže. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മി, കോമ്രേഡ് .


Bi li rekao da sam lakovjerna? 	 ഞാന് അപ്രാപ്ത ആണെന്ന് തോനുന്നുണ്ടോ?


Ako je vaš brat tamo, recite mu da odmah ode. 	 പക്ഷേ അവന് ജാഗ്രതാ നിർദ്ദേശം കൊടുക്കണം. എനിക്കാണെങ്കിൽ അവന്റെ എമർജൻസി നമ്പർ അറിയുകയുമില്ല.


ISO 9660 disk 	 ISO 9660 വോള്യം


Vjeruj mi, razgovarali smo o tome. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.. നമ്മള് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതാണ്


Pogledaj takoÄer: 	 ഇതു് കൂടി കാണൂ:


Nije pridružena uobičajena akcija 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ പ്രവര്‍ത്തനം ലഭ്യമല്ല


Imam dokaz i upotrijebit ću ga. 	 നിനക്കെതിരെയുള്ള തെളിവെനിക്ക് കിട്ടി. ഞാനിത് ഉപയോഗിക്കാന് പോവുകയാ.


Potpisujem poruku 	 ആല്‍ഗോരിഥം ~ഒപ്പിടുന്നു:


Reče: "Da, i uistinu ćete tad biti od približenih." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "അതെ. ഉറപ്പായും നിങ്ങളപ്പോള് നമ്മുടെ അടുത്ത ആളുകളായിരിക്കും.”


Tim je siguran. 	 എല്ലാം ഓക്കേ. ഞാനവരെ കൊണ്ടുപോവുകയാണ്.


Koliko ljudi bi ovdje reklo da im je religija važna? 	 മതം തങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് ഇവിടെയുള്ള എത്ര പേർ പറയും?


Nisam jedini koji koristi štaku. 	 ഞാൻ മാത്രം അല്ലല്ലോ ഇത്തരം വടി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?


katolika 	 ബിജെപിക്ക് അനുകൂലമായ


- Mi smo je napravili. 	 -ഞങ്ങളാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.


U njemu se 1904. godine vjenčao Petar Kočić. 	 1950-ൽ കുസും എന്നു പേരായ യുവതിയെ വിവാഹം ചെയ്തു.


Ja sam jedini cilj koji me zanima. 	 എനിക്ക് എന്റെ കാര്യത്തില് മാത്രമേ ഇപ്പോള് താത്പര്യമുള്ളൂ.


Od rente? 	 വരുമാനമോ?


Maturirao je u rodnom Portlandu, gdje se i upisao na Oregon State University u Cornvallis 1942. godine. 	 ലോള അൽബ്രൈറ്റ് കിംഗ് ഗ്രാമർ സ്കൂളിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തുകയും 1942 ൽ ആക്രോണിലെ വെസ്റ്റ് ഹൈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു.


Ili se mozda pita zasto bi neko upucao coveka pre nego da ga izbaci iz aviona? 	 ആള്: കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷെ അവന് കൌതുകമുണ്ടാകും, വിമാനത്തില് നിന്ന് എറിയാന് പോകുന്നവനെ... ...അതിനുമുമ്പ് എന്തിനാ വെടിവെക്കുന്നത്.


"Daj mi da umrem," ali ne umrem. 	 ഞാൻ ശിവനോട് പ്രാർഥിക്കുന്നു. "ഞാൻ മരിക്കട്ടെ" എന്ന്.


Otada, kada ga god neko pita o tome, on ignorira pitanje ili pređe na neku drugu temu. 	 പ്രേക്ഷകന് ഒരിക്കലും സംശയിക്കാനോ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ ഇടവരുത്താത്തവിധത്തിൽ ബോധമണ്ഡലത്തെ മാറ്റണം.


Ima ljudi koji govore: 	 ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു


Malkolmovi dnevnici nisu u dokazima. 	 മാല്‍കമിന്‍റെ ഡയറി ദുരുപയോകം ചെയ്തു അനാവശ്യ തെളിവായി കോടതിയില് കണക്കകിയിട്ടുണ്ട്


Pogledajte! 	 നോക്ക്!


Nemoj nikom da kažeš odakle ti. 	 ഇതെവിടുന്നാ കിട്ടിയതെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.


Da li je Hanif kod kuće? 	 ഹനീഫ് ഭായ് വീട്ടിലുണ്ടോ?


-Gde je Toluka Lejk? 	 - കുന്നിന് അപ്പുറത്ത്, ബര്‍ബാങ്ക് സ്റ്റുഡിയോയുടെ അടുത്ത്.


Koliko ste vec ovdje? 	 എത്ര ദിവസമായി കടലിൽ?


Mozda je nesto naslucivao. 	 - ചിലപ്പോൾ ലാന്നിങ്ങ് എന്തിലെങ്കിലും ആയിരുന്നിരിക്കും


Roki, da li te je povrijedio? 	 റോക്കി, അയാള് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? റോക്കി.


Tako su podijeljene zato što se u prirodi mogu zamijetiti uz određena toplinska stanja (crveno – vatra, plavo – more). 	 പ്രജനകാലത്ത് നടത്തുന്നതായതുകൊണ്ട് ഊത്തപിടുത്തം മത്സ്യങ്ങളുടെ വംശനാശത്തിന് കാരണമാകുന്നുണ്ട്.


Ali mislim da je to povezano s konjima. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കുതിരയും ആയി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് ആണ്.


Nudi 	 ശേഷം റിസൾട്ട്


T ćelije migriraju u duboki korteksa. 	 നാസാദ്വാരങ്ങൾ ശിരസിലേക്കുള്ള ദ്വാരം ആകുന്നു.


- Pokušavam vam pomoci. I ribar ih je ostavio... 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആണ് ശ്രമിക്കുന്നത്


Je li ulazio neko neovlašten? 	 - ആരെങ്കിലും ഇവിടെ അനുമതി ഇല്ലാതെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?


-Možda se Japanci... ne usude... 	 ജപ്പാന്‍കാര് ഒരു പക്ഷെ,...


Ali jedva su prošla 2 tjedna, a policija nas je počela hvatati svaki dan. 	 പക്ഷേ, കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, പോലീസ് നമ്മളെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി.


Recite vi nama. 	 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.


Ne slušaj ih. 	 അവര് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്.


S kojim ciljem? 	 എന്ത് കാര്യത്തിന്?


- Užurbano. 	 - തീര്‍ച്ചയായും


LRE _Ubacivanje od lijeva prema desno 	 LRE ഇടതു് മുതല് വലതു് വരെയുള്ള _എംബഡ്ഡിങ്


"Ljudi će se pitati šta se dešava." 	 ജനങ്ങള്, എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിക്കും.


Opcije 	 ജിഎഡിറ്റ് മുന്‍ഗണനകള്


Nacionalna banka 	 ശനിക്ക ഉപഗ്രഹങ്ങളു


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 ഒരു കലണ്ടറിലും ഈ മീറ്റിങ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


izgubljen u divljini. 	 ...ഈ വന്യതയില് ലയിച്ചു ചേരുവാന്.


Roda Lavera 	 മാർഗരറ്റ് കോർട്ട് Profile


Five - Year Plan 	 അഞ്ചാം പ‍ഞ്ചവത്സര പദ്ധതി


Beijing 2008 	 2008 സമ്മർ Beijing


- Ne mogu napustiti Mi Kolin! 	 അല്ല, സാര്. അല്ല, സാര്, അവര് രാഷ്ട്രീയ അഭയാര്‍ഥികളാണ്.


Stan je vec godinama prazan. 	 നീ പറഞ്ഞ ഫ്ലാറ്റ് വര്‍ഷങ്ങളായി അടഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.


Rimskog Carstva 	 റോമാ സാമ്രാജ്യം


A onima koji dokaze Naše ne budu priznavali i koji u susret na onome svijetu ne budu vjerovali, biće poništena djela njihova. Zar će biti drukčije kažnjeni nego kako su radili? 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും, പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെയും നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞവരാരോ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമല്ലാതെ അവര്‍ക്കു നല്‍കപ്പെടുമോ?


I vidjećeš ih, izlagaće se na nju poniženi od srama, gledaće ispod oka prikriveno. I reći će oni koji vjeruju: "Uistinu! Gubitnici su oni koji su izgubili duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta." Besumnje! Uistinu! Zalimi će biti u kazni trajnoj! 	 നിന്ദ്യതയാല് കീഴൊതുങ്ങിയവരായിക്കൊണ്ട് അവര് അതിന് (നരകത്തിന്) മുമ്പില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് നിനക്ക് കാണാം. ഒളികണ്ണിട്ടായിരിക്കും അവര് നോക്കുന്നത്. വിശ്വസിച്ചവര് പറയും: ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് സ്വദേഹങ്ങളും തങ്ങളുടെ സ്വന്തക്കാരും നഷ്ടപ്പെട്ടവരാരോ, അവര് തന്നെയാകുന്നു തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടക്കാര്. ശ്രദ്ധിക്കുക; തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള് നിരന്തരമായ ശിക്ഷയിലാകുന്നു.


A to vaše mišljenje koje ste pretpostavljali o Gospodaru svom, upropastilo vas je, pa ste postali od gubitnika. 	 അതത്രെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ധരിച്ചുവെച്ച ധാരണ: അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം വരുത്തി. അങ്ങനെ നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരില്‍പ്പെട്ടവരായിത്തീര്‍ന്നു.


i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt 	 അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തകളുടെ കാര്യത്തില് പിശുക്ക് കാട്ടുന്നവനല്ല.


savezničkih 	 സഖ്യശക്തികൾ


Zašto nisi rekla da dolaziš? 	 വരുന്ന കാര്യം എന്തേ പറയാഞ്ഞത്?


Cijela je Europa htjela pobjedu. 	 അവര് യൂറോപ്പില് മിഴുവന് വിജയാരവം മുഴക്കി ...


(Posluži i ne davi! 	 ഇത് പിടിക്ക്, എന്നിട്ട് സ്ഥലം കാലിയാക്ക്!


Kanjon 	 കലാമണ്ഡലത്തിന്റെ


Sa snimka na internetu se vidi da je napravljen sa visoke točke. 	 ഇന്റർനെറ്റിലെ പോസ്റ്റിംഗിൽ ആക്രമണം ഫിലിം ചെയ്തത് ഉയരത്തിൽ നിന്നാണ്.


Da, ko? 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Upravo sada želim da spavam, tako da kažem sebi... 	 ഈ നിമിഷം എനിക്കുറങ്ങണം അതുകൊണ്ട് ഞാനെന്നോടുതന്നെ പറയുന്നു


A onda su pustili plin. 	 കാരണം, ശുചീകരണത്തിന് അത് നല്ലതാണ്.


Majka.. 	 അമ്മ...


Kaži robovima Mojim da sam Ja, zaista, Onaj koji prašta i da sam milostiv, 	 ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമ ദയാലുവുമാണെന്ന് എന്റെ ദാസന്മാരെ അറിയിക്കുക;


Gledaj u _naslovu 	 ഒരു തലക്കെട്ട്


action (to trash) 	 ഗാലറിaction (to trash)


- Ne znam. 	 അവന് തന്നെ വിചാരിക്കണം...


Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Kosti su svečano prenesene u Jajce 1997. i nalaze se u Franjevačkom samostanu, u staklenom lijesu. 	 ആഫ്രിക്കയിൽ കൊമ്പൻ കുയിൽ ഇവയുടെ കൂട്ടിൽ മുട്ടയിടുന്നത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


On pronalazi malu grupu preživjelih, muškarce, žene, i djecu, skrivene u tajnom bunkeru. 	 വിസമ്മതിച്ച തുഞ്ചനേയും ഭാര്യയേയും രണ്ടു കൊച്ചു പെണ്മക്കളേയും, ഇല്ലത്തിന്റെ കിങ്കരന്മാർ കൊന്ന് പറമ്പിൽ കുഴിച്ചുമൂടി.


-To su u stvari dobre vijesti. 	 അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ.


i bogatstvo pretjerano volite. 	 ധനത്തെ നിങ്ങള് അമിതമായ തോതില് സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Karl, šta je bilo? 	 കാള് എന്തുപറ്റി? മി.


Otkud znas moje ime? 	 ആ പേര് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?


Nema lišća u krošnjama pa sučevi zraci padaju direktno na tlo i njihova toplota podiže biljke iz zimskog sna. 	 തലയ്ക്കു മീതേ ഇലകള് ഇല്ലാത്തത് മൂലം, സൂര്യകിരണങ്ങള് വന നിലത്തേക്ക് നേരിട്ടെത്തും. സൂര്യരശ്മികളുടെ ഇളം ചൂട്, സസ്യങ്ങളെ അവരുടെ ശൈത്യകാല നിദ്രയില് (Winter Sleep) നിന്ന് ഉണര്‍ത്തുകയാണ്.


Izmjenljiv režim za CellRenderer 	 CellRenderer-ന്റെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്ന അവസ്ഥ


Skidam 	 നിറയ്‍ക്കല്


i učinili da iz zemlje izvori provru, i vode su se sastajale kako je određeno bilo, 	 ഭൂമിയില് നാം ഉറവുകള് പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തിന്നായി വെള്ളം സന്ധിച്ചു.


Samo su loše snimljene. 	 ഇത് ചിലപ്പോ മോശം വെളിച്ചം കാരണമായിരിക്കാം


Prikaži datum u obavijesti 	 തീയതി ടൂള് ടിപ്പില് കാണിക്കുക


Uvjeren sam da mogu voditi jedinicu, gospodine. 	 ഈ ജോലിക്ക് പറ്റിയ ഏറ്റവും മികച്ച ആൾ ഞാനാണ്, സാർ.


- Da, Pippine. 	 - അതെ, പിപ്പിന്...


(931 million). 	 139 ദ്വീപുകൾ).


Svaku priliku da ubiješ John Wicka. 	 ജോൺ വിക്കിനെ കൊല്ലാൻ.


Richard Parker nikad me nije doživljavao kao prijatelja. 	 റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് ഒരിക്കലും എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണ്ടില്ല


Neka niko ne zaboravi koliko smo opasni. 	 നമ്മള് എത്ര വിനാശകരമാണെന്ന് ആരും മറക്കാതിരിക്കട്ടെ.


Ko je taj ko će uzajmiti Allahu zajam lijep, pa da mu ga udvostruči, a imaće on nagradu plemenitu? 	 അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം കൊടുക്കാന് ആരുണ്ട്? എങ്കില് അല്ലാഹു അത് അനേകമിരട്ടിയായി തിരിച്ചുതരും. മാന്യമായ പ്രതിഫലത്തിനര്‍ഹനും അയാള്‍തന്നെ.


2500 – cca. 	 2500 സി.സി.


MSN Home Screen Ime 2 	 Skype ഹോം പേര് 2


Pročitat ću vam dio koji se tiče vas. 	 നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഭാഗം ഞാന് വായിക്കാം.


Zar ne, momci? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആര്‍ക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ


Neću imati ništa lijepog za reći o ovom mjestu kad se vratim. 	 ഞാനിവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഈ സ്ഥലത്തെ പറ്റി പറയാൻ,


Ali spremna sam za ovu promenu! 	 എന്നിട്ടും വൗ! ഈ മാറ്റങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറാവേണ്ടേ!


Ti si čudakinja. 	 നി ഒരു മന്ദ് തന്നെ


Galaxy Zoo je privukao svoje inicijalne volontere nakon što je projekat objavljen u članku vijesti, a za približno šest mjeseci projekat je uključivao više od 100.000 naučnika građana, ljudi koji su učestvovali jer su uživali u zadatku i željeli su pomoći unapređenju astronomije. Zajedno, ovih 100.000 dobrovoljaca doprinelo je ukupno više od 40 miliona klasifikacija, pri čemu većina klasifikacija dolazi iz relativno male, osnovne grupe učesnika (Lintott et al. 2008) . 	 പദ്ധതി ഒരു വാർത്ത ഫീച്ചർ ശേഷം ഗാലക്സി മൃഗശാല ഇനീഷ്യൽ വോളന്റിയർമാർ ആകർഷിക്കുന്നു, ഏകദേശം ആറു മാസം പദ്ധതി 100,000 ലധികം സിറ്റിസൺ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, അവർ ചുമതല ആസ്വദിച്ച അവർ മുൻകൂർ ജ്യോതിശാസ്ത്രം സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കാരണം പങ്കെടുത്തു ഉൾപ്പെടുത്തി വളർന്നത്. അതോടൊപ്പം, ഈ 100,000 വോളണ്ടിയർമാർ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ഭൂരിപക്ഷം പങ്കാളികളുടെ ഒരു താരതമ്യേന ചെറിയ, കോർ ഗ്രൂപ്പ് നിന്നും വരുന്ന 40 ദശലക്ഷം ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും മൊത്തം സംഭാവനചെയ്തു (Lintott et al. 2008) .


Ako želimo promijeniti svijet, moramo se grupisati i sarađivati. 	 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റിത്തീർക്കേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംഘടിക്കണം, നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹകരിക്കണം


On je Taj koji je stvorio za vas sve što je na Zemlji, zatim se usmjerio ka nebu, te ih uredio (kao) sedam nebesa; a On je o svakoj stvari Znalac. 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു തന്നത്. പുറമെ ഏഴ് ആകാശങ്ങളായി ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഉപരിലോകത്തെ സംവിധാനിച്ചവനും അവന് തന്നെയാണ്. അവന് എല്ലാ കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


-Što to pričaš? 	 - നീയെന്തു പറയുന്നു?


Chem., Ser. 	 വിളിക്കുന്നത്.


Hej, sacekaj minutu. 	 ഹേയ്, ഒന്നു നില്‍ക്കൂ.


Laurabolin ima jak anabolički učinak s minimalnim androgenim svojstvima i bio je posebno dizajniran za promicanje sinteze proteina bez proizvodnje neželjenih (strana) učinaka. Ova sinteza staničnih proteina omogućuje prevenciju gubitka proteina kroz ureu i potiče stvaranje malog tkiva. Kod životinja ovaj spoj je također korišten za otklanjanje metaboličkih nedostataka, malnutricije, anemije i sporog sazrijevanja. 	 ലൊറബോലിൻ കുറഞ്ഞ ആഞ്ഞൂറോഫിക് സ്വഭാവമുള്ള ശക്തമായ അനാബോളിക് പ്രവർത്തനമാണ്, കൂടാതെ പ്രതിരോധശേഷി (ഉദ്ധരണികൾ) ഉൽപ്പാദമില്ലാതെ പ്രോട്ടീൻ ഉത്പാദനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ സെല്ലുലാർ പ്രോട്ടീൻ സമന്വയം യൂറിയ വഴി പ്രോട്ടീൻ നഷ്ടം തടയുന്നതിനും മെലിഞ്ഞ ടിഷ്യു പണിയുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളിൽ ഇത് ഉപാപചയ വൈകല്യങ്ങൾ, പോഷകാഹാരക്കുറവ്, വിളർച്ച, മന്ദഗതിയിലാവുക എന്നിവ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Jel Morpheus ziv? 	 മോര്‍ഫിയസ് ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?


Ovog puta nije bilo dovoljno dokaza. 	 അത് ഒരു ജഡ്ജിക്ക് സംശയം തോന്നാം, കാരണം.


spiska 	 വോട്ടിങ്


Arši! 	 ആർഷീ..


Reci: "Ne nalazim (ništa) u onom šta mi se objavljuje zabranjenim za onog koji to jede, izuzev što je lešina, ili krv prolivena ili meso svinje - pa uistinu to je pogan - ili ono nad čim je griješno zazvano drugo ime, a ne Allahovo. Pa ko bude natjeran, bez želje i bez prekoračenja, pa uistinu, Gospodar tvoj je Oprosnik, Milosrdni. 	 പറയുക: എനിക്കു ബോധനമായി ലഭിച്ചവയില്, ഭക്ഷിക്കുന്നവന് തിന്നാന് പാടില്ലാത്തതായി ഒന്നും ഞാന് കാണുന്നില്ല; ശവവും ഒഴുക്കപ്പെട്ട രക്തവും പന്നിമാംസവും ഒഴികെ. അവയൊക്കെ മ്ളേച്ഛ വസ്തുക്കളാണ്. അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പേരില് അറുക്കപ്പെട്ട് അധാര്‍മികമായതും വിലക്കപ്പെട്ടതു തന്നെ. അഥവാ, ആരെങ്കിലും നിര്‍ബന്ധിതമായും ധിക്കാരം ഉദ്ദേശിക്കാതെയും അത്യാവശ്യ പരിധി ലംഘിക്കാതെയുമാണെങ്കില് വിലക്കപ്പെട്ടവ തിന്നുന്നതിനു വിരോധമില്ല. നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Ako se do tad ne nasmiješ, udavit ću te. 	 8 നുള്ളില് നീ പുഞ്ചിരിച്ചില്ലെങ്കില് ഞാന് നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു കൊല്ലും,


Dragi Martinez, na Marsu je dobro. 	 പ്രിയപ്പെട്ട മാർട്ടിനേർസ്, ചൊവ്വ കുഴപ്പമില്ല


College StationAntarctica 	 വോസ്റ്റൊക് സ്റ്റേഷന്Antarctica


Tata te više ne prati. 	 ഇടത്തോട്ടെടുത്ത് നിർത്ത്.


Password hint 	 താങ്കളുടെ പേര് അടയാളവാക്കിൽ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകPassword hint


Žedan? - Da. 	 ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Odnesi to cvijeće na Huntington groblje kod Fuller i Guadalupe, potraži grob sa imenom "Paula Schultz," 	 എന്നിട്ട് ആ പൂവുകൾ ഹണ്ടിങ്ങ്ടൺ സെമിത്തേരിയിൽ കൊണ്ടു പോകുക.. എന്നിട്ട് പോള ഷൾട്സിന്റെ ശവകുടീരം തപ്പുക.


Ne možete se vratiti u Sugar Ditch. 	 നിങ്ങൾക്ക് സുഗർ ഡിച്ചിൽ പോകാനാകില്ല


Kranz 	 നിഷ്ഠൂരവും ക്രൂരവുമായാണ്


Zatim ćete uistinu vi, poslije toga biti mrtvaci! 	 പിന്നെ, ഇനി ഉറപ്പായും നിങ്ങള് മരിക്കേണ്ടവരാണ്.


Pobrkali ste me sa nekim. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആള് മാറിയതാണ്.


Wim 	 വിം


George Rogers Clark 	 ചന്ദ്ര റോയ്


Hilly, mislim da bi trebala otići u toalet. 	 ഹില്ലി, ബാത്ത് റൂം ഉപയോഗിച്ചോളൂ കുഴപ്പമില്ല


Nismo mi krivi, već jebeni jelen! 	 - ഇത് നമ്മുടെ കുഴപ്പം കൊണ്ടല്ല. - അതെ.


- Ne, nisam ja. 	 - അല്ല, അതും ഞാനല്ല!


Ova komanda je pseudonim za `-p linux od`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux od` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Bursa 	 ബര്‍സ


Halal 	 ഭക്ഷണം


Jednu za laborat. dr Brand i dvije za stanovanje. 	 ഒന്ന് ബ്രാന്റിന്റെ ലാബിനും, രണ്ടെണ്ണം താമസിക്കാനും.


I Mi mu poklonismo i Ishaka i Jakuba; i svakog uputismo – a Nuha smo još prije uputili – i od potomaka njegovih Davuda, i Sulejmana, i Ejjuba, i Jusufa, i Musaa, i Haruna – eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine – 	 അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇസഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവരെയെല്ലാം നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് നൂഹിനെയും നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്താനങ്ങളില് നിന്ന് ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും യൂസുഫിനെയും മൂസായെയും ഹാറൂനെയും (നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി.) അപ്രകാരം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു.


Izgubili smo očitanja na sondi. 	 പ്രോബിലെ വിവരങ്ങൾ നമുക്ക് നഷ്ടമായി,ഫ്ലൈറ്റ് വിഭാഗം.


Stvarno. 	 കാര്യയിട്ടും.


Nisi primietila da su tri? 	 ചിലപ്പോൾ നീ ശ്രദ്ധിച്ചുകാണില്ല. മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു!


Oni se neće boriti za tebe. 	 അവര് നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടില്ല.


Kad nebo raspukne, 	 ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുമ്പോള്!


Tako je. 	 അത് തന്നെ!


Rekoše: "Nećemo njemu prestati biti odani dok nam se Musa ne vrati." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "മൂസ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് മടങ്ങിയെത്തുംവരെ ഞങ്ങളിതിനെത്തന്നെ പൂജിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.”


Oni bi jedva čekali da i vi budete nevjernici kao što su i oni nevjernici, pa da budete jednaki. Zato ih ne prihvaćajte kao prijatelje dok se radi Allaha ne isele. A ako okrenu leđa, onda ih hvatajte i ubijajte gdje god ih nađete, i nijednog od njih kao prijatelja i pomagača ne prihvaćajte, 	 അവര് അവിശ്വസിച്ചത് പോലെ നിങ്ങളും അവിശ്വസിക്കുകയും, അങ്ങനെ നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുപോലെയായിത്തീരുകയും ചെയ്യാനാണ് അവര് കൊതിക്കുന്നത്. അതിനാല് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സ്വന്തം നാട് വിട്ടുവരുന്നതു വരെ അവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് മിത്രങ്ങളെ സ്വീകരിച്ച് പോകരുത്. എന്നാല് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളവരെ പിടികൂടുകയും, അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയേടത്തുവെച്ച് നിങ്ങളവരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. അവരില് നിന്ന് യാതൊരു മിത്രത്തെയും സഹായിയെയും നിങ്ങള് സ്വീകരിച്ചു പോകരുത്.


Honshu Kjušu 	 ക്യുഷു ഹോക്കൈടോ


Gledaj drugi terenac, prema dnevniku, zapovjednica Lewis vozila ga je na sol. dan 17 i prikopčala ga na nastambu da se napuni. 	 റോവർ 2 ലേക്ക് നോക്കു. ലോഗ് രേഖകൾ പ്രകാരം കമാൻഡർ ലൂയിസ് അത് 17ആം സൗരദിനത്തിൽ തിരികെ എടുത്തിട്ടുണ്ട് അത് റിചാർജ് ചെയ്യാനായി ഹബിൽ കുത്തിവെച്ചിരുന്നു


Hajde! Gledaj! 	 വാ!


- Ne, hvala. Bit ću u redu. 	 - വേണ്ട കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ല.


- Novi tribun ima puno dužnosti. Dođi. 	 - ഒരു പുതിയ ട്രിബൂണിന് ഒരുപാട് സേവങ്ങള് ഉണ്ടായിരിക്കും.


on ga je na obzorju jasnom vidio 	 ഉറപ്പായും അദ്ദേഹം ജിബ്രീലിനെ തെളിഞ്ഞ ചക്രവാളത്തില് വെച്ചു കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Ne, ne, ne. 	 - വേണ്ട , വേണ്ട ഏയ് നിർത്തേണ്ട.


A Allah neće odložiti duši kad dođe rok njen. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 അവധി ആസന്നമായാല് പിന്നെ അല്ലാഹു ആര്‍ക്കും അത് നീട്ടിക്കൊടുക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


%s: Ne mogu proÄŤitati adresu klijenta 	 %s:ക്ളൈന്‍റ് മേല്‍വിലാസം വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Tijela 	 ശരീരത്തിലെ


Bilbo Baggins! 	 ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്! ഞാന് വീട്ടില് ഇല്ല!


Doviđenja. 	 ശരി..


SLD 	 മാര്‍ക്സിസ്റ്റ്


U pustinji smo! 	 നമ്മളിപ്പോള് മരുഭൂമിയിലാണ്.


Kako je revni novi tuzitelj uklonio moju konkurenciju ja sam vam jedina mogucnost. -sto predlazete? 	 പിന്നെ നമ്മുടെ പുതിയ ഡിഎ എന്‍റെ എല്ലാ എതിരാളികളെയും നശിപ്പിക്കാന് തുടങ്ങിയപ്പോള് മുതല്... -... ഞാന് ആണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വഴി.


Češka zlatna kokoška. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം കോഴി


- Nisam. 	 അല്ലാ.


Splendid! 	 "സ്‌പ്ളെന്‍റിട്"!


je Malabarsku obalu 	 മലബാര് തീരത്ത്


Davno prije nego što si rođen sam znala da će doći. 	 നീ ജനിക്കുന്നതിനും വളരെ മുന്നേ തന്നെ.. ... എനിക്കറിയാം അവര് വരുമെന്ന്.


Ja sam, uistinu, Gospodar tvoj! Izuj, zato, obuću svoju, ti si, doista, u blagoslovljenoj dolini Tuva. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാണ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ്. അതിനാല് നീ നിന്‍റെ ചെരിപ്പുകള് അഴിച്ച് വെക്കുക. നീ ത്വുവാ എന്ന പരിശുദ്ധ താഴ്‌വരയിലാകുന്നു.


Po scenariju ona je najopasnija žena, na svetu, sa noževima 	 കഥ അനുസരിച്ച്, കത്തികള് ഉണ്ടെങ്കില് അവള് ആയിരുന്നു ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയങ്കരിയായ വനിത.


Šta radiš? 	 എന്താ നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നെ?


Ali bi uvijek zaboravio. 	 പക്ഷെ അച്ഛന് എന്നും മറക്കും.


Austrija je teritorijalno podijeljena na: 15 statutarnih gradova , koji imaju prošireni statut, te time i veća prava nego drugi gradovi i općine u Austriji. 	 56 പരമാധികാര രാജ്യങ്ങളിൽ 6 രാജ്യങ്ങൾക്കു പരിമിതമായ അംഗീകാരമുള്ളവ യൂറോപ്പ് ഭൂപ്രദേശത്തു ഉൾപെടുന്നതോ രാജ്യാന്തര യൂറോപ്യൻ കൂട്ടായ്മകളിൽ അംഗത്വം ഉള്ളവയോ ആണ്.


O narode moj, ja ne tražim od vas nagrade za ovo; mene će nagraditi Onaj koji me je stvorio! Zašto se ne opametite? 	 "എന്റെ ജനമേ, ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം എന്നെ പടച്ചവന്റെതുമാത്രമാണ്. നിങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?


Reče: "O Harune! Šta te je zadržalo kad si ih vidio (da) lutaju, 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഹാറൂനേ, ഇവര് പിഴച്ചുപോയതായി നീ കണ്ടപ്പോള് നിനക്ക് എന്ത് തടസ്സമാണുണ്ടായത്?


-Jednostavno je ovo: 	 -ജോക്കറിന്‍റെ കൂടെ, ഒരിക്കലുമല്ല. -എന്താണ് ചെറിയ കാര്യം...


Šta to govoriš? 	 നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?


Bila sam zaljubljena. 	 അത് തെറ്റായിരുന്നു, നിനക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.


Poziv odbijen 	 കോള് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Pluvius Aestivus 5. 	 മഴക്കാറു നീങ്ങി 18.


Polako. 	 പതുക്കെ...


Skini je. 	 മുഴുവനായും.


-Ne znam. Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല-


A kako ti znaš šta je rekao Utrilla? 	 ഉത്രില്ല പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?


Festival je velikom brzinom izrastao u jedan prominentan filmski festival u jugoistočnoj Evropi, privlačeći više od 100.000 ljudi godišnje na sve programe i projekcije stotina filmova iz 60 zemalja. 	 ഒരു ഏഷ്യൻ രാജ്യമായ ഇന്ത്യയുടെ സിനിമാ വ്യവസായത്തെ ഇന്ത്യൻ സിനിമ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ഓരോ വർഷവും വിവിധ ഭാഷകളിലായി 1,600 ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ട്. മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തെ സിനിമയെക്കാളും ഇന്ത്യൻ സിനിമയാണ് കൂടുതൽ ആളുകൾ കാണുന്നത്.


Da? 	 യെസ്


vrhu CN Kule 	 ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടര്


Ni ti se nisi loše udesio. 	 ദേ, ഓവറാക്കി ചളമാക്കല്ലേ.


Jevreja 	 ലോകത്താകമാനമുള്ള Ashkenazi ജൂതന്മാരാണ


Tad ih je slijedio faraon sa vojskama svojim, pa ih je od mora prekrilo ono što ih je prekrilo. 	 അപ്പോള് ഫറവോന് തന്റെ സൈന്യത്തെയും കൂട്ടി അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു. എന്നിട്ടോ കടല് അവരെ മുക്കേണ്ട മട്ടിലങ്ങ് മുക്കി.


Prvo 	 പക്ഷേ കരടിയൂർ


I poslije njih ostala su pokoljenja koja su Knjigu naslijedila i koja su kupila mrvice ovoga prolaznoga svijeta, i govorila: "Biće nam oprošteno!" A ako bi im opet dopalo šaka tako nešto, opet bi to činili. Zar od njih nije uzet zavjet u Knjizi – a oni čitaju ono što je u njoj – da će o Allahu samo istinu govoriti? Onaj svijet je bolji za one koji se grijeha klone; opametite se! 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്കുപിറകെ അവരുടെ പിന്‍ഗാമികളായി ഒരു വിഭാഗം വന്നു. അവര് വേദഗ്രന്ഥം അനന്തരമെടുത്തു. ഈ അധമലോകത്തിന്റെ വിഭവങ്ങളാണ് അവര് ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. “ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതൊക്കെ പൊറുത്തുകിട്ടു”മെന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള ഐഹികവിഭവങ്ങള് വീണ്ടും വന്നുകിട്ടിയാല് അതവര് വാരിപ്പുണരും. അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യമല്ലാതൊന്നും പറയുകയില്ലെന്ന് വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ അവരോട് കരാര് വാങ്ങുകയും അതിലുള്ളത് അവര് പഠിച്ചറിയുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലേ? പരലോക ഭവനമാണ് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള് ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


I postaviće se Knjiga, pa ćeš vidjeti prestupnike brižne zbog onog šta je u njoj, a govoriće: "O teško nama! Kakva je ovo knjiga? Ne ostavlja malo, niti veliko, da ga nije pobrojala!" I naći će šta su radili prisutno, a Gospodar tvoj neće učiniti zulm nikome. 	 (കര്‍മ്മങ്ങളുടെ) രേഖ വെക്കപ്പെടും. അപ്പോള് കുറ്റവാളികളെ, അതിലുള്ളതിനെപ്പറ്റി ഭയവിഹ്വലരായ നിലയില് നിനക്ക് കാണാം. അവര് പറയും: അയ്യോ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാശം. ഇതെന്തൊരു രേഖയാണ്? ചെറുതോ വലുതോ ആയ ഒന്നും തന്നെ അത് കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്താതെ വിട്ടുകളയുന്നില്ലല്ലോ! തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതൊക്കെ (രേഖയില്) നിലവിലുള്ളതായി അവര് കണ്ടെത്തും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് യാതൊരാളോടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല.


Ali ni tamo nam se nije svidjao smještaj. 	 പക്ഷെ അവിടുത്ത സൌകര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചില്ല


Freeman 	 ഫ്രീമാന്


Halo...? 	 ഹലോ?


Dorsa, draga moja. 	 ഡോർസ.. മോളേ..


Naprijed 	 മുന്നോട്ട്


- Mislim da ne... 	 ഓ, എനിക്ക് പക്ഷേ...


U prirodi, sve je povezano. 	 പ്രകൃതിയില് എല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയാണു.


Trudnom. 	 ഗര്‍ഭിണി.


Escale u 4. OK, hvala. 	 എസ്കെയില് 4 മണിക്ക്,ശരി.


I Davudu i Sulejmanu, kada su sudili o usjevu što su ga noću ovce nečije opasle – i Mi smo bili svjedoci suđenju njihovu – 	 ദാവൂദിന്റെയും സുലൈമാന്റെയും കാര്യം ഓര്‍ക്കുക: അവരിരുവരും ഒരു കൃഷിയിടത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിച്ച കാര്യം. ഒരു കൂട്ടരുടെ ആടുകള് കൃഷിയിടത്തില് കടന്നു വിള തിന്നു. അവരുടെ വിധിക്കു നാം സാക്ഷിയായിരുന്നു.


I kad eksplodira, bit ćeš nanovo rođena. 	 പിന്നെയത് എപ്പോഴെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോള്, നീ പുനര്‍ജ്ജനിക്കും.


Verzija programa 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്


Kali Ma. Kali Ma... 	 കാളിയമ്മേ.


Slack 	 ഈവഴി


Benjamine. 	 ബഞ്ചമിന്. ആ!


Šakali nisu mogli da ga smaknu, pa smo poslali vojsku i ovog puta smo obavili posao i smaknuli ga. 	 പക്ഷെ അവർക്ക് വിജയിക്കാനായിരുന്നില്ല. ചാരൻമാർക്ക് അയാളെ പുറത്താക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി സൈന്യത്തെ വിട്ടു


ID historije 	 ചരിത്രം ID


Uistinu! Allah će dati da oni koji vjeruju i rade dobra djela uđu (u) bašče ispod kojih teku rijeke. Uistinu! Allah čini šta želi. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു, താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


V.I.K.I.. 	 വി.ക്കി..


Treba strpljenja, suzdržavanja, truda i muke. 	 ഇതിനു ഒരു പാട് ക്ഷമയും ആത്മസംയമനവും ഒക്കെ വേണം


I mene su. 	 ഞാനും.


Saborna crkva u Sarajevu jedan je od najvećih pravoslavnih hramova na Balkanu. 	 T ബിബി ഖാനീം പള്ളി, സമർഖണ്ഡിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്മാരകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.


Sada mozes misliti da je posljednja stvar koju bih uradio na svijetu je da se opijam viskijem. 	 ഇപ്പൊ നീ വിചാരിക്കും ഈ ലോകത്തിലിനി ഞാന് ചെയ്യാന് പോകുന്ന കാര്യം... ...മദ്യത്തിന്‍റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നാണ്.


Dođi! 	 ഇവിടെ വരൂ.


Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama 	 പണിയായുധനിരയിലുള്ള തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു നീക്കുക


Ako je niko nije uzeo, gdje je? 	 വേറാരും എടുത്തില്ലെങ്കിൽ.. അവളെവിടെ.. ?


i posmatraj, i oni će posmatrati! 	 നീ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം കണ്ടറിഞ്ഞുകൊള്ളും.


Organizacija ( ) 	 എന്നതിലാണ


Snimi trenutnu datoteku pod drugim imenom 	 സജീവ കാലികശേഖരം മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


Longview 	 ലോങ്വ്യൂ


DevHelp ispomoć 	 Devhelp സപ്പോറ്‍ട്ട്


Koktel sa šampanjcem, molim. 	 കോക്ടെയില് പ്ലീസ്.


U spomen nebrojnih žrtava vašeg naroda molim za tri minuta tišine. 	 നിങ്ങൾക്കിടയിടെ, എണ്ണി തീർക്കാനാവാത്ത ഇരകളുടെ ഓർമകൾക്കു മുൻപിൽ... നമുക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് നിശബ്ദമാകാം.


Fotografska arhiva vašeg slučaja. 	 പോലീസിന്റെ കയ്യിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കേസിന്റെ ഫോട്ടോ ശേഖരം.


Hajde, pogledaj ovo! 	 വാ, ഇത് നോക്ക്!


Njeni napori su uzaludni. 	 ഇവയുടെ പ്രവർത്തനം കാര്യക്ഷമമാകുന്നില്ല.


Neke datoteke su preostale za narezivanje 	 ഡിസ്കിലേക്ക് പകര്‍ത്തുവാന് ചില ഫയലുകള് ബാക്കിയുണ്ടു്


Dani se rastežu. Nema im kraja. 	 ദിവസങ്ങൾ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു അതവസാനിക്കില്ല


ustaše 	 വീടിനാണ് തീപിടിച്ചത


Siguran sam da sad broje novac koji im je placen da završiš ovde. 	 എനിക്കുറപ്പാണ് അവർ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം എണ്ണി തിട്ടപ്പെടുത്തുകയാവും.


Nećete prestati dok se ne dogodi neka nesreća 	 എന്തെങ്കിലും ദുരന്തം ഉണ്ടാവുന്നതുവരെ നിങ്ങളൊന്നും ഇത് നിര്‍ത്തില്ല.


On je kriv što je Sara oslijepila i isto će uraditi i tebi. 	 അവനാണ് സാറയെ അന്ധയാക്കിയത്. അവൻ നിന്നോടും അത് തന്നെ ചെയ്യും


Dobrovoljno se javlja u Sigurnosnu službu SD, te radi kao referent za razradu tzv. masonske kartoteke. 	 പെപ്പർ ആന്റ് ക്യാരറ്റ് ഒരു സ്വതന്ത്രപരമ്പരയാണെങ്കിലും പേട്രൺ എന്ന പൊതുജനധനസമാഹരണ സംവിധാനം വഴി തന്നെ പിൻതുണയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം താത്പര്യപ്പെടുന്നു.


I poricali su oni prije njih, a nisu (ovi) dosegli desetinu onog šta smo njima dali, pa su poricali poslanike Moje! Pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നാമവര്‍ക്കു നല്‍കിയിരുന്ന സൌകര്യത്തിന്റെ പത്തിലൊരംശംപോലും ഇവര്‍ക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും അവര് നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് നമ്മുടെ ശിക്ഷ എവ്വിധമായിരുന്നു!


Što je ovo? 	 എന്താ ഇത്?


odljev 	 ഉമ്മുഹബീബ


Uživanje za vas i stoku vašu. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ആഹാരമായി.