1861 nakratko 	 സഭക്ക് ഒരല്‍പം വകതിരിവുണ്ടായ


Samo si sjena. 	 നീ വെറും ഒരു നിഴല് മാത്രമാണ്.


Smiri se, OK? 	 ശാന്തനാകൂ. ശരി ?


Atlanta 	 അറ്റ്‌ലാന്റCity in Iowa, United States


Naravno da se plaši. 	 അതാണല്ലോ.


"pripremam za smrt, nisam pred njom poklekla", 	 മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നതു്, "


Shara 	 സരീഷ‌് കുറ്റ്യാടി


Jedine rijeke ovdje su rijeke crvenog usijanog kamenja. Temperatura je 1.100 stupnjeva Celzijusa. 	 ഇവിടെയുള്ള നദികളെല്ലാം, ആയിരത്തി ഒരുനൂറ് ഡിഗ്രി ചൂടില് ശിലകള് ഉരുകി ഒഴുകുന്നതാണ്


Polietilenka 	 പിന്നിലായി ചെയ്യുന്ന ആളെ മനസിലായ


I onih koji salat svoj čuvaju - 	 തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങള് നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ).


Pritisak: Stabilan. 	 [സമ്മർദം സുസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു]


On zaslužuje celo tvoje stado. 	 നിങ്ങളുടെ മുഴുവന് പറ്റവും അവന് അര്‍ഹിക്കുന്നു.


Planetarna maglina (0) 	 ഗ്രഹ നീഹാരിക (0)


korištena 	 ഗതാഗത


I učinio si djelo svoje koje si učinio. A ti si od nezahvalnika." 	 നീ ചെയ്ത നിന്‍റെ ആ(ദുഷ്) പ്രവൃത്തി നീ ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി നീ നന്ദികെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍തന്നെയാകുന്നു


O Vjerovjesniče, reci sužnjima koji se nalaze u rukama vašim: "Ako Allah zna da u srcima vašim ima bilo šta dobro, daće vam bolje od onoga što vam je uzeto i oprostiće vam." – A Allah prašta i milostiv je. 	 നബിയേ, നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള യുദ്ധത്തടവുകാരോടു പറയുക: നിങ്ങളുടെ മനസ്സില് വല്ല നന്മയുമുള്ളതായി അല്ലാഹു അറിഞ്ഞാല് നിങ്ങളില്നിുന്ന് വസൂല് ചെയ്തതിനേക്കാള് ഉത്തമമായത് അവന് നിങ്ങള്ക്ക്ല നല്കുംഞ. നിങ്ങള്ക്കംവന് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


Duguješ mi, mali. 	 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.


Sve je crno. 	 സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നു. എങ്ങും ഇരുട്ടാണ്.


Novi _sastanak... 	 പുതിയ _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്...


Logaritam sa bazom 10 	 ബെയിസ് 10 ലോഗരിഥം [g]


Nezamislivo je da Vjerovjesnik šta utaji! A onaj ko nešto utaji – donijeće na Sudnji dan to što je utajio i tada će se svakome u potpunosti dati ono što je zaslužio, nikome se nepravda neće učiniti. 	 ഒരു പ്രവാചകനും വല്ലതും വഞ്ചിച്ചെടുക്കുക എന്നത് ഉണ്ടാകാവുന്നതല്ല. വല്ലവനും വഞ്ചിച്ചെടുത്താല് താന് വഞ്ചിച്ചെടുത്ത സാധനവുമായി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവന് വരുന്നതാണ്. അനന്തരം ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതിന്‍റെ ഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കപ്പെടും. അവരോട് ഒരു അനീതിയും കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Uistinu! Ja se plašim nad vama kazne Dana strahovitog." 	 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു


Jeb'o te. 	 നാശം.


Nema... nicega. 	 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.


Ponca City 	 പോന്‍കാ സിറ്റിCity in Illinois, United States


- Udario sam ga. 	 ഞാന് വരി തെറ്റിച്ചാണ് വന്നത്.


Ovo je moje. 	 ഇത് എന്റേതാണ്.


"O narode naš" – govorili su – "mi smo slušali Knjigu koja se poslije Musaa objavljuje, koja potvrđuje da su istinite i one prije nje, i koja ka istini i na Pravi put upućuje. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ സമുദായമേ, തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് ശേഷം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും, അതിന് മുമ്പുള്ളതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു വേദഗ്രന്ഥം ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യത്തിലേക്കും നേരായ പാതയിലേക്കും അത് വഴി കാട്ടുന്നു.


Cook Islands Maršalovi otoci 	 കുക്ക് ദ്വീപുകളുടെ


Dumbarton 	 വിയറ്റ്നാം


Praktično ni moralno nisam ono što misliš. 	 പ്രായോഗികമായോ ധാര്‍മ്മികമായോ നീ കരുതുന്ന ആളല്ല ഞാന് .


- Što znamo o njemu? 	 - ഹും, അവനെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?


"Saarne Institut." 	 "സാർനെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്."


-Još jedan je zamahao krilima! 	 - ഏതോ വിഡ്ഢി ഇയാളുടെ കൂടെക്കൂടി.


Èemu dugujem ovu posjetu? 	 എന്താണ് ഈ വരവിന്റെ ഉദ്ദേശം?


Vrsta ovog objekta na ploči. Postoji više dozvoljenih vrijednosti — "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" i "menu-bar". 	 ഈ തരത്തിലുള്ള പാനല് ഒബ്ജക്ട്. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ,"menu-bar".


Što se dogodilo? 	 എന്ത് സംഭവിച്ചു?


I zabrana je za naselje koje smo uništili, da se oni neće povratiti. 	 നാം നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞിട്ടുള്ള ഏതൊരു നാട്ടുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളവും അവര് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരാതിരിക്കുക എന്നത് അസംഭവ്യമാകുന്നു.


daj 	 ‘ഈ മനുഷ്യന് ഉച്ചരിക്കുന്ന വാക്കുകള്‍ക്ക് അവയേക്കാളൊക്കെ


A na Dan kad se puhne u sur, pa se prestraši ko je u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne (izuzeti) Allah, a svi će doći Njemu ponizni. 	 കാഹളം ഊതപ്പെടുന്ന ദിനം. അന്ന് ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരെല്ലാം പേടിച്ചരണ്ടുപോകും. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരൊഴികെ. എല്ലാവരും ഏറെ എളിമയോടെ അവന്റെ അടുത്ത് വന്നെത്തും.


ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate, 	 നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയെ ഞാന് ആരാധിക്കുന്നില്ല.


-Kao dijete, željela sam roditelje. 	 കോമ്രേഡ് ജനറല്, ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോള് ഞാന് രക്ഷിതാക്കളെ മോഹിച്ചു .


Najvjerojatnije, da je Jorge, kubanski migranat. 	 അവൻ ചിലപ്പോൾ ക്യുബെൻ കുടിയേറ്റകരൻ ആയിരിക്കും.


-Jesi li se stvarno dogovorila sa njim? 	 നീ അയാളുമായി ശരിക്കും പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചില്ലേ ?


Razbežali su se! 	 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു !


Registrar General and Census Commissioner, India. 	 പട്ള മുജീബ് പട്‌ള, കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് Registrar General & Census Commissioner, India.


Pa načinio od njega par - muško i žensko. 	 അങ്ങനെ അതില് നിന്ന് ആണും പെണ്ണുമാകുന്ന രണ്ടു ഇണകളെ അവന് ഉണ്ടാക്കി.


Pokret je nastao Prvi cionistički kongres 	 ഒന്നാം സിയോണിസ്റ്റ് കോൺഗ്രസ്സ


Tipka za zaustavljanje reprodukcije 	 പ്ലേബാക്ക് നിര്‍ത്തുക


- Ne govorite valjda o meni? - Ne. 	 - എന്നേ കുറിച്ചാണോ നീ പറയുന്നത്, ആണോ?


Snimi projekat kao PLS listu numera 	 ഒരു PLS പ്ലേലിസ്റ്റായി സംരംഭം സൂക്ഷിക്കുക


kore brijesta 	 ആദിവാസികളില് വിഭാഗങ്ങള്


- je Hector 1. 	 - ഉള്ളതു ഹെക്റ്റര് 1.


Jedna šestina u gornjem lijevom uglu sadrži bijele petokrake zvjezdice na plavoj podlozi. 	 നീല പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് അഞ്ച്-മുനകളാണ് ഉള്ളത്.


DSU 	 എഫ് ഐ


Mi ćemo to vidjeti. 	 നീയെത്രത്തോളം കാണുന്നോ, അത്രത്തോളം ഞങ്ങളും കാണും.


Ali mrzim cak i razmišljati o tome. 	 പക്ഷേ, അങ്ങനെ ആലോചിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. അമ്മക്കെന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.


- Sutra ćemo se vidjeti s njim. 	 - നമ്മള് നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവനെ കാണാന് പോകുന്നു. - തുടങ്ങികൊള്ളൂ.


Vratite se ocu svom i recite: "O oče naš! Uistinu, sin tvoj je ukrao. A ne svjedočimo, izuzev ono šta znamo, i nismo za nevidljivo čuvari. 	 "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അടുത്ത് മടങ്ങിച്ചെന്ന് പറയുക: “ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങയുടെ മകന് കളവു നടത്തി. ഞങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്. അദൃശ്യകാര്യം ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലല്ലോ.


časopis Kerrang 	 മിഴിപ്പൂക്കള് - ഇന്നെന്തേ


Po _datumu promjene 	 പരിഷ്കരിച്ച തീയതിയനുസരിച്ച്


display panel, rotation 	 ഇടത്തേക്ക് കറക്കുക (_R)display panel, rotation


Rekli smo bez pitanja. 	 ചോദ്യങ്ങള് പാടില്ലെന്ന് നമ്മള് പറഞ്ഞിരുന്നു.


Krećući se brzinom od 400 km/h, lavina uništava sve na svom putu. 	 മണിക്കൂറില് 250 മൈലുകളോളം വേഗതയില് സഞ്ചരിക്കുന്ന... ഹിമപാതം (Avalanche) അതിന്‍റെ വഴിയിലുള്ളതിനെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.


-O, čoveče! -O, čoveče, upucao sam Marvina u lice. 	 - ഓ, മാന്, ഞാന് മാര്‍വിന്‍റെ മുഖത്ത് നിറയൊഴിച്ചു.


Ovaj zadatak postavlja vaš sistem kao print server. 	 ഈ ജോലി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ ഒരു അച്ചടി സേവകനാകാന് ഒരുക്കുന്നു.


Amy Fisher 	 മമ്മി സെഞ്ച്വറിയുടേതു


Navedite gkonf lokaciju na koju treba smijestiti osobine za programe 	 ആപ്ലെറ്റ് മുന്‍ഗണനകള് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു gconf സ്ഥലം നല്‍കുക


Imao si Šena. Šta se desilo? 	 നിനക്ക് ഷെനിന്നെ കിട്ടിയതല്ലേ എന്താണവിടെ സംഭവിച്ചത് ?


Bio sam nervozan. 	 ഞാന് ഭയന്നിരിക്കുകയരുന്നു.


Ja sam Krišna zato izvodim čuda. 	 ഞാന് കൃഷ്ണനാണ്, അത് കൊണ്ടാണ് ഞാന് അത്ഭുതം കാണിച്ചത്.


Plaketa BH foruma Perspektive za razvoj demokracije i civilnog društva. 	 റഹീം എസ്എഫ്ഐ വിദ്യാർഥി സംഘടന രംഗത്ത് കൂടിയാണ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സജീവമാകുന്നത്.


Ricka 	 അരി


Pomozite sebi. Svi osim Holoveja, natrag na brod! 	 ഹോളോവേ ഒഴികെ ബാക്കി എല്ലാവരും കേറിക്കോ!


Sta kazes na jos? 	 കുറച്ചുകൂടി ആയാലോ?


- Gospodine. 	 - സർ,


- To ce ih usporiti. 	 അത് അവരുടെ വേഗത കുറച്ചോളും.


Posjedni mamu u stolicu prije nego što slomi kuk. 	 നടുവൊടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അമ്മയെ കസേരയിലിരുത്ത്


Gade. 	 നായിന്റെ മോനേ.


Sofie... 	 സോഫീ...


Ja sam, ustvari, neko ko se zove 	 ഞാന്..


Tako da je posredi duplo, trostruko, četvorostruko planiranje 	 ചുരുക്കത്തില് ഇത് പല മടങ്ങ് ലാഭം കൊയ്യുന്ന മാന്ത്രികവിദ്യയാണ് ! ഇറാൻ; 1953


Hej, ja češem tvoja leđa ti češeš moja. 	 കൂടുതല് ആനുകൂല്യം ഒന്നും വേണ്ട.


Ne, to nije Sachin Tendulkar. 	 സച്ചിൻ തെണ്ടുൽക്കർ അല്ല.


U aprilu 2009. 	 ഏപ്രിൽ 2009.


Lordi 	 മഹാറാണി


A na Dan kad Allahovi neprijatelji u vatru budu potjerani – oni prvi biće zadržani, da bi ih sustigli ostali – 	 ദൈവത്തിന്റെ ശത്രുക്കളെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കാനായി ഒരുമിച്ചുചേര്‍ക്കുന്ന നാളിനെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്തുനോക്കുക.


Šta tražite ovde? 	 - നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


U katedrali Notre Dame u Avignonu, Francuska. 	 ഫ്രാൻസിലെ അവിന്യോണിൽ ഉള്ള നോത്ര ദാം പള്ളിയിൽ,


Achaemenid 	 അശ്ലീലമായ


je Université de Montréal 	 ജോലിചെയ്യുന്ന ഇൻഫോർമാറ്റിക്സിൽ എമെററ്റസ് പ്രൊഫസറാണ


Wankelovog 	 ചരിത്രമാണ് കുളങ്ങരയിടം തറവാടിന്റേത


To onda nema smisla. 	 അതെന്തു പരിപാടി.


Glasovi žena nisu bitni ovdje. 	 സ്ത്രീളുടെ ശബ്ദത്തിന് ഇവിടെ ഒരു വിലയുമില്ല


Postoje i žbunaste (niske) i sorte povijuše. 	 കുട നന്നാക്കുന്നവരും ചെരുപ്പുകുത്തികളും ഉണ്ട്.


Iz Do-bong-gua. 	 ഡു-ബങ്-ഗുവിൽ നിന്ന്.


Ako sacuvas dah, mislim da bi mogao da uspes. 	 ആഞ്ഞു പിടിച്ചാൽ നിന്നെ പോലെ ഒരുത്തന് നടന്നെത്താം.


Ahmadabadइलाहाबाद 	 അഹമ്മദാബാദ്इलाहाबाद


Trebam ti ga otresti? 	 എന്തു പറ്റി? ആരെങ്കിലും ഒഴിപ്പിച്ചു തരണോ?


šta ćete vi, gđice? 	 പെഗ്ഗി സ്യൂ, നിങ്ങള്‍ക്കോ?


Zato što nije sa ratnicima. 	 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോള് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് തന്നെ.


Čelzi Bridge 	 തോണ്ടറ പാലം


Gorka narandža, narandža Sevilja, kiselina naranča, narandžasta biljka ili narandža marmelade odnosi se na citrusovo drvo (Citrus × aurantium) i njegov plod. Rođen je u jugoistočnoj Aziji, a ljudima se širio u mnoge dijelove svijeta. Divlje drveće pronađeno je u blizini malih potokova u uglavnom osamljenim i šumovitim delovima Floride i Bahama nakon što je uveden na područje iz Španije, gdje su ga uveli i kultivisali snažno počinjući u 10 veku od strane Mavara. Gornja pomorandža se prodaje kao dijetetski dodatak zbog svojih stimulativnih svojstava, mada nedostaju podaci o sigurnosti i povezan je sa nizom štetnih neželjenih efekata, uključujući kapi i srčanog udara. 	 ഓറഞ്ച്, സെയിൽ ഓറഞ്ചർ, പുളിച്ച ഓറഞ്ച്, ഓറഞ്ച്, ഓറഞ്ച്, സിറസ് ട്രക്ക് (സിട്രസ് × ഔറാന്റിയം), പഴങ്ങൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യയിൽ ആണ്. ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും മനുഷ്യർ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫ്ലോറിഡ, ബഹാമസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ വച്ചുപിടിച്ച വനമേഖലകളാണ് ചെറുവെരകൾക്കരികിൽ കണ്ടെത്തിയത്. സ്പെയിനിൽ നിന്ന് ഈ പ്രദേശത്ത് എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ, മോർണുകൾ 10 നൂറ്റാണ്ടിൽ ആരംഭിച്ച് കൃഷി ആരംഭിച്ചു. ഹൃദയാഘാതം, ഹൃദയാഘാതം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ദോഷകരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുണ്ടായതാണ് കാരണം. ഉത്തേജക വസ്തുക്കളുടെ അഭാവം മൂലം ചാര ഓറഞ്ച് ഒരു ആഹാര പദാർത്ഥമായി വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നു.


Oče, nemoj ići. 	 പോവല്ലേ അച്ഛാ...


Još jednom, važi? 	 ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്തു നോക്കാം ?


Uistinu! Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati: 	 ആ തോട്ടക്കാരെ നാം പരീക്ഷിച്ചത് പോലെ തീര്‍ച്ചയായും അവരെയും നാം പരീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്. പ്രഭാതവേളയില് ആ തോട്ടത്തിലെ പഴങ്ങള് അവര് പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അവര് സത്യം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം.


okružuje Žuto more Japansko 	 പരിധിയും ചൈനയുട െ


osim onome koga On za poslanika odabere; zato On i ispred njega i iza njega postavlja one koji će ga čuvati 	 അവന് തൃപ്തിപ്പെട്ട് അംഗീകരിച്ച ദൂതന്നൊഴികെ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും അവന് കാവല്‍ക്കാരെ ഏര്‍പ്പെടുത്തുന്നു.


Hiperglikemija - povećanje nivoa glukoze u krvi. Eliminiše insulin ili lekove koji stimulišu pankreas (gliklazid). Obično nije potrebno dodatne mere i potpuno je reverzibilno. Takođe možete uzimati suplemente sa alfa lipoevom kiselinom, ona obnavlja osetljivost na insulin. 	 ഹൈപ്പർ ഗ്ലൈസീമിയ - രക്തത്തിൽ ഗ്ലൂക്കോസ് നില വർദ്ധിപ്പിക്കുക. ഇൻസുലിൻ അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് പാൻക്രിയാസിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു (gliclazide). സാധാരണയായി കൂടുതൽ നടപടികൾ ആവശ്യമില്ല, പൂർണമായും വിപരീതവുമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആൽഫ ലിപ്പോയിക് ആസിഡിനൊപ്പം സപ്ലിമെൻറുകൾ കഴിക്കുകയും, ഇൻസുലിൻ സെൻസിറ്റിവിറ്റി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ja sam u kući, gdje si ti? 	 - ഞാന് വീടിനകത്ത് ഉണ്ട്, നീ എവിടെയാ?


I ja nisam primetio, ja da ne primetim? 	 ഞാന് കണ്ടില്ലാന്ന് അന്തയാലും നമ്മള് മെസ്സേജ് അയച്ചു അയാള് തിരിച്ചു വിളിച്ചു


Onda se namrštio i smrknuo, 	 പിന്നെ അവന് മുഖം ചുളിക്കുകയും മുഖം കറുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Kada dospijem na vrh kule, namjestit ću strijelu u luk. 	 ഞാന് ഗോപുരത്തിന്‍റെ മുകളില് ചെന്നാല് ഈ അമ്പ് അവിടെ ഉറപ്പിച്ചോളാം


Koper, zajedno sa cijelom obalom, 1918. potpada pod Italiju, a 1947. postaje dio Slobodne teritorije Trsta. 	 കൊല്ലവും സമീപ പ്രദേശങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ഇത് 1746-ൽ വിശാല തിരുവിതാംകൂർ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി.


ž To su samo krpe i dronjci. 	 പറിഞ്ഞ് നാശമായിരിക്കുന്നു.


Charlotte 	 മായൊറ്റെ


A kako mogu da odem kući? 	 എനിക്കെങ്ങിനെ വീട്ടിൽ പോകാൻ സാധിക്കും?


Newton poživio 	 അത് സൻമാർഗവും


Govorio je o besu. 	 അദ്ദേഹം "ദേഷ്യത്തെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുയായിരുന്നു.


Ne moraš da se bojiš sutra. 	 നീ നാളെയെ പറ്റി ഭയക്കേണ്ട.


Je li goba zarazna? I kako se širi lepre? Lepre je bakterija koja je postala otporna ... 	 എന്താണ് മലേറിയ? ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രോഗമാണ് മലേറിയ. ലോകമനുസരിച്ച് ...


Gdje je Mohamed? 	 മുഹമ്മദെവിടെ?


Zar nisi vidio one koji su blagodat Allahovu zamijenili kufrom i učinili da se narod njihov spusti u kuću propasti, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനു നന്ദികാണിക്കാത്തവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് തങ്ങളുടെ ജനതയെ നാശത്തിന്റെ താവളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.


Hvala puno. 	 വളരെ നന്ദി.


Osim ako je bilo važnijih putnika koje si trebao voziti. 	 നിനക്കവിടെ വേറെ പ്രധാനപ്പെട്ട യാത്രക്കാരില്ലായിരുന്നെന്കിൽ ഇപ്പോഴല്ല, സഹ്റ


Jesi li vidio mog sina? 	 എന്റെ മകനെ കണ്ടോ?


Skeeter, žao mi je. 	 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം സ്കീറ്റർ


Imen Vlasništva 	 വിശേഷതയുടെ പേരു്


i oni koji, kada budu opomenuti dokazima Gospodara svoga, ni gluhi ni slijepi ne ostanu; 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങള് മുഖേന ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടാല് ബധിരന്‍മാരും അന്ധന്‍മാരുമായിക്കൊണ്ട് അതിന്‍മേല് ചാടിവീഴാത്തവരുമാകുന്നു അവര്


Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്നാണ്.


_Kartice 	 കിളിവാതിലുകള്


- Da li ste je videli? 	 - ഇല്ല, അവരവിടെങ്ങുമില്ല.


Nelsen 	 ഉബെറിന് ഇനി


Bio je taster. Veliki jebeni taster. 	 അര്തരിന്റെ സാക്ഷിപത്രം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അവന് ഒരു ഒറ്റുകാരന് ആയിരുന്നു


Prodali su sve kolekcionaru iz Ajdaha ili tako negde. 	 ഭൂമി മൊത്തം അവർ ഐഡഹോയിൽ നിന്നോ മറ്റോ വന്ന ഒരാൾക്ക് വിറ്റു.


Šta će sada biti s Družinom? 	 നിങ്ങളുടെ ഈ സഖ്യത്തിന്‍റെ കാര്യം ഇനി എന്താകം?


Cezarove 	 ഓര്‍ഡര് ചെയ്ത


Tirza umire. 	 ട്രീസ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Ozaren! 	 തേജസ്സുള്ളതാണ്!


Šta rade religijske organizacije? 	 സംഘടിതമതങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Salazar 	 Salazar സ്ട്രീമിംഗ്


PZP PUTEVI 	 ജെ പി യും കോണ്‍ഗ്രസ്സും


- Do 1944. 	 - 1944 വരെ.


Kolegij 	 ബൂത്തിൽ


To je moj posao. 	 - അതെന്‍റെ ജോലിയാണ്.


Цsterreich Sweden Norwegen 	 വെളുത്ത രാത്രിയും


Koliko je star? 	 ഇവനെത്ര പ്രായമുണ്ടാകും? ഒരുദിവസം പ്രായം?


Tako je najbolje. 	 അങ്ങനെയാണ് നമ്മള് പുരോഗമിക്കുക.


Hvala Allahu - Onome čije je šta je u nebesima i šta je u Zemlji - i Njemu hvala na Ahiretu; a On je Mudri, Obaviješteni. 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും ആരുടേതാണോ ആ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന് യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമത്രെ.


Vijeća 	 പറയുകയാണ


Zato je i zovemo crna rupa. 	 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളതിനെ തമോഗര്‍ത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.


je Sjevernom moru 	 വൈറ്റ് കടൽ കടൽ


Treba nam još svjetla! 	 നമുക്ക് കുറേക്കൂടി വെളിച്ചം വേണം! - മുകള്‍ഭാഗം തുറക്കാം.


- Samo pricekaj. 	 നമുക്ക് നോക്കാം.


U redu. 	 ശരിയാണ്


mongolski raspored 	 മംഗോളിയന് കീമാപ്പ്


- Ovo je samo privremeno. Naći ću neko mjesto. 	 തല്ക്കാലത്തേക്കാണിത്, ഞാന് നമുക്കൊരിടം കണ്ടെത്തും.


ĆELIJA 211 	 സെല് 211


Tanja znam da ne želiš da iko sazna da si izneverila svoju najbolju drugaricu. 	 റ്റാന്യ... നീ നിന്‍റെ ഉറ്റസുഹൃത്തിനെ ചതിച്ച കാര്യം ആരും അറിയരുത് എന്നാണ് നിനക്ക് എന്ന് എനിക്കറിയാം.


To hoću da kažem. 	 -അത് കുറവാണ്. അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.


Možda se sjećate da sam izrazio zabrinutost povodom postavljanja profesora... 	 താങ്കൾക്കു വേണമെങ്കിൽ ഓർത്തു നോക്കാം... ആദ്യ അധ്യായനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ചിലതിനെ പറ്റി ഞാൻ ഉത്കണ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ...താങ്കൾ നിയമിച്ചിട്ടുള്ള പ്രൊഫസ്സർ...


A sutra ću Antaresa staviti unutra. 	 നാളെ, ഞാന് അണ്ടരസിനെ ഉള്ളില് വെക്കും.


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Allah je Stvoritelj svega i On upravlja svim, 	 അല്ലാഹു എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാകുന്നു. അവന് എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെ മേലും കൈകാര്യകര്‍ത്താവുമാകുന്നു.


Ljuta si što sam doktor? 	 ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതാണോ നിന്റെ കുഴപ്പം?


onda su oni koji su bili nepravedni zamijenili drugom Riječ koja im je bila rečena i Mi smo na one koji su bili nepravedni s neba kaznu spustili zato što nisu poslušali; 	 എന്നാല് ആ അക്രമികള്, തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതിനെ മാറ്റി മറ്റൊന്ന് സ്വീകരിച്ചു. അതിനാല് ആ അക്രമികള്‍ക്കുമേല് നാം മുകളില്‍നിന്ന് ശിക്ഷയിറക്കി. അവര് അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനാല്.


Mislio je daje naš plan da opsednemo grad tražeči otkup. 	 ഒരിക്കലുമല്ല.


Prokletstvo. Baš je šteta. 	 അത് ഇഴയിട്ട് പൂട്ടിയതാണ്.


Kako da se kvragu ja sjećam? 	 എനിക്ക് ഓർമ്മ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Zamijeni sa registrom 	 രജിസ്ടറുമായി മാറ്റുക


oni će odgovoriti: "Hvaljen neka si, Ti si Gospodar naš, između nas i njih nije bilo prijateljstva; oni su se džinima pokoravali i većina njih je vjerovala u njih." 	 അവര് പറയും: നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. അവരല്ല. എന്നാല് അവര് ജിന്നുകളെയായിരുന്നു ആരാധിച്ചിരുന്നത് അവരില് അധികപേരും അവരില് (ജിന്നുകളില്) വിശ്വസിക്കുന്നവരത്രെ.


primio 	 > സമീര് കലന്തന്


Moja cerka se brine zbog situacije u Hong Kongu. 	 ഹൊങ്ങ് കൊങ്ങ് ലെ അവസ്ഥ കണ്ടു എന്റെ മകൾക്ക് വല്ലാത്ത ആശങ്ക .


_Povećalo 	 നടത്തിപ്പുകാരന്:


To je poklon. 	 അതൊരു സമ്മാനമാണ്


- I ja sam te pitao da uđeš u tank. 	 - അപ്പോള്, ഞാന് നിന്നോട് ടാങ്കില് കടക്കാന് പറഞ്ഞു.


POVJERLJIVO Slušaj, moram letjeti natrag doma veceras. 	 നോക്ക്, എനിക്കിന്ന് നാട്ടിലേക്ക് പറക്കണം,


Hocu da svi semafori budu na crvenom. 	 ജില്ലയിലെ എല്ലാ ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളും ചുവക്കണം.


Moja djeca umiru. 	 എന്‍റെ മക്കള് മരിക്കുകയാണ് .


Reci: "Od Gospodara tvoga objavljuje ga melek Džibril kao istinu, da još više učvrsti vjernike u vjerovanju, i da bude putokaz i radosna vijest svim muslimanima." 	 പറയുക: നിന്റെ നാഥങ്കല് നിന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവ് വളരെ കണിശതയോടെ ഇറക്കിത്തന്നതാണിത്. അത് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെ അതിലുറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു. വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്കത് വഴികാട്ടിയാണ്. ശുഭവാര്‍ത്തയും.


Pomoći ću ti izvesti sestru. 	 ഞാന് നിന്റെ സഹോദരിയെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാന് സഹായിക്കാം.


Za njega sam čuo. 	 അയാളെ പറ്റി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


- Sve ide a-u redu tamo? 	 - അവിടെ എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ?


Ovo znači da je Ceresov osni nagib veoma mali—oko 3°. 	 വളരെ ചെറിയ ദിനോസർ ആയിരുന്നു ഇവ ഏകദേശം 2 അടി നീളവും ,1.


Tvoja krv se puni adrenalinom sada, bilo da si toga svjestan ili ne. 	 നിങ്ങളുടെ രക്തം ഇപ്പോൾ അഡ്രിനാലിൻ നിറയാൻ ആണ് ... നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നില്ല എന്ന്. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഉപവാസം അടിക്കുന്നത്.


A da li je tebi stigla vijest o parničarima? - kad se ispeše na mihrab; 	 മതില് കയറി മറിഞ്ഞ് ചാടിവന്ന ആ വഴക്കിടുന്ന കക്ഷികളുടെ വാര്‍ത്ത നിനക്കു വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?


Kad je Führer? 	 ഫ്യൂറര് ആയിരിക്കുമ്പോള് ഉള്ള കാര്യമല്ലേ അത്?


Sada je najgora od svih! 	 അവളെല്ലാത്തിലും നശിച്ചവളാ!


Heliotropizam je odgovor organizma na podražaje sunčeve svjetlosti. 	 ഹീലിയോട്രോപ്പിസം എന്നാൽ സൂര്യന്റെ ദിശയോട് പ്രതികരിച്ച് സസ്യങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗം ചലിക്കുന്നതാണ്.


primljen u američkih univerziteta kao 	 അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്കൻ യൂനിവേഴ്സിറ്റീസിൻറ അമേരിക്കൻ


Wainwright 	 വെയിന് റൈറ്റ്


Mogli ste da gledate utakmicu od kuće. 	 താങ്കൾക്ക് ഈ കളി വീട്ടിലിരുന്ന് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.


Via Ferrata 	 സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ട്രാൻസ്ഫറാമൈനൽ ഇൻജക്ഷൻ


Danskoj filmskoj školi 	 അംഗമാകുകയും ചെയ്ത


I Ada i Semuda i stanovnike Ressa i pokoljenja mnoga između toga. 	 ആദ് സമുദായത്തേയും, ഥമൂദ് സമുദായത്തെയും, റസ്സുകാരെയും അതിന്നിടയിലായി അനേകം തലമുറകളേയും (നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.)


U redu je. 	 ഓഹ്, എന്‍റെ പ്രിയനേ. അത് ഓക്കെ, ചക്കരേ.


Tokom ovih operacija, mjanmarske snage bezbjednosti oduzimale su posjede Rohingya, palile njihove džamije i počinile široko rasprostranjeno nasilje i pljačke, paljevine i silovanje pripadnika ovog naroda. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ട്രഷറികളെ കൊള്ളയടിക്കുകയും അവരുടെ പാദസേവകരുടെ സമ്പത്ത് കയ്യടക്കുകയും ഈ ധനം പാവപ്പെട്ടവരുടെയും പണത്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവരുടേയം ഇടയിൽ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Osmislio sam moju tehniku i tome slično. 	 ഷിറ്റ്, അതെ! എനിക്ക് എന്‍റെ ടെക്നികും കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.


Moja majka reče odaberi savršenog, i... ti... si taj. 	 അമ്മ പറഞ്ഞു... കൃത്യമായി പിടിക്ക്... അത്..


Vaša deca su i naša deca, Naval. 	 നിന്റെ കുട്ടികള്, എന്റേയും കുട്ടികളാണ്.


Brže! 	 വേഗമാവട്ടെ ഹെര്‍മിയോണി!


cara Henrika IV 	 സീഗേറ്റിന്റെ കസ്റ്റമർ കെയർ തപ്പി


Nisi racionalan. 	 നിനക്ക് യുക്തി ഭ്രാന്ത് ഒന്നുമില്ലല്ലോ.


Laslo je štampao bezočne laži u praškim novinama uoči našeg dolazka. 	 പ്രേഗിലെ പത്രങ്ങളില് ലാസ്ലോ ദുഷിച്ച നുണകള് പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്നു...


Nadjite ko su porodica i prijatelji dzenifer Vilson. 	 പ്രധാനമായി രേച്ചലിന കണ്ടെത്തൂ തീര്‍ച്ചയായും , പക്ഷെ..


otoku 	 Ascension Island ം


Radi se o slikarstvu koje ima solidnu umjetničku vrijednost. 	 സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള ഒരു കലാലയമാണ് ഇത്.


Lilly, oprosti zbog onog ranije. 	 ലില്ലി, നേരത്തെ നടന്ന കാര്യങ്ങളില് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


I kada on vidje da je košulja njegova straga razderana, reče: "To je jedno od vaših lukavstava, vaša su lukavstva zaista velika! 	 അങ്ങനെ അവന്‍റെ (യൂസുഫിന്‍റെ) കുപ്പായം പിന്നില് നിന്നാണ് കീറിയിട്ടുള്ളത് എന്ന് കണ്ടപ്പോള് അയാള് (ഗൃഹനാഥന്-തന്‍റെ ഭാര്യയോട്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ (സ്ത്രീകളുടെ) തന്ത്രത്തില് പെട്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഭയങ്കരം തന്നെ.


Molim vas da dođete. 	 ദയവായി വരൂ.


Vidjeti grupu kako smjelo šeta na otvorenom je ekstremna rijetkost. 	 തുറസ്സായ സ്ഥലത്തു കൂടി, ഇങ്ങനെ ഒരു കൂട്ടം സഞ്ചരിക്കുന്നത് വളരെ അപൂര്‍വ്വമാണ്.


Pitanje je da li bi postmoderne uopće bilo bez ovog pisca. 	 ഈ ഫിലിമിന്റെ പാട്ടു പുസ്തമല്ലതെ യാതൊന്നും ഇന്ന് അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.


I učinio Mjesec u njima svjetlom, a učinio Sunce svjetiljkom. 	 ചന്ദ്രനെ അവിടെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.സൂര്യനെ ഒരു വിളക്കുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


U pokusaju da saznam ko sam. 	 ഞാന് ആരാണെന്ന അന്വേഷണവുമായി 3 വര്‍ഷങ്ങള്.


Šumadijska Konjička 	 ചദൊഗന


Postavio sam ti pitanje, čovječe. 	 ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ?


Karuta 	 കാളിദാസനു


I jede to. 	 അത് തിന്നുന്ന തരത്തിൽ.


Oni stvaraju saosjećanja između nas i drugih. 	 ഓരോ വ്യക്തിയും പരസ്പരം വിഭിന്നമാണ്.


Dvostruki je pobjednik Kupa Maršala Tita. 	 വിജയനാണ് പട്ടാമ്പി താലൂക്കിന്റെ ആദ്യ തഹസിൽദാർ.


A šta bude ako uđemo? 	 ഞങ്ങളകത്തുകടന്നാൽ എന്താണു കുഴപ്പം?


Italijanska istočna Afrika italijanski : Africa Orientale 	 ആഫ്രിക്കയില് ഇറ്റലി


Novi lek je odobren koji opušta psihotične pacijente. 	 ഒരു പുതിയ മരുന്നിന് അനുമതിയായിട്ടുണ്ട് തോറസിന്, അത് മനോരോഗികളെ റിലാക്സ് ചെയ്യിക്കും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ മെരുക്കുമെന്ന് പറയാം.


istočnjaci 	 അഹിന്ദുക്കള്‍ക്ക് ഇല്ല അദ്ദേഹത്തിനു


DOdjI I AKO NE MOzEs, Serlok Ne. 	 താല്പര്യമില്ല ഞാന് തുക എത്ര എന്ന് പറഞ്ഞില്ല


Beži keru! 	 ദൂരെ പോ പട്ടീ!


Dormer ovde. 	 ഡോർമർ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Evropske asocijacije univerziteta 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അസോസിയേഷൻ ചെയ്തു


Proklet bio! Ulazi tamo! 	 അകത്തു പോവനല്ലേ പറഞ്ഞത്..


To bi bilo nehumano! 	 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലാത്തതാണു്. !


koji govori, kad mu se ajeti Naši kazuju: "To su samo naroda drevnih priče!" 	 നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവന് പറയും: "ഇത് പൂര്‍വികരുടെ പുരാണ കഥകളാണ്.”


Ne, gospodo, vjerujte mi. To je začarani krug. 	 നാം മണിക്കൂറോളം സംസാരിച്ചാലും ഒരു ഫലവുമുണ്ടാവില്ല, കാരണം, ഇതല്ല ശരിയായ പ്രശ്‌നം.


Molim vas... 	 ദയവായി...


- Ne brinite. 	 പരിഭ്രമിക്കേണ്ട.


trofeja 	 യോഗിയെ ക്ഷണിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ്


Gradite li na svakoj uzvišici obilježje, poigravate se, 	 വൃഥാ പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുവാനായി എല്ലാ കുന്നിന് പ്രദേശങ്ങളിലും നിങ്ങള് പ്രതാപചിഹ്നങ്ങള് (ഗോപുരങ്ങള്) കെട്ടിപൊക്കുകയാണോ?


zao mi je. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Prsten mu je podario neobično dug život. 	 ദീർഘകാലത്തേക്ക്, അത് അസാധാരണമായ ഒരു ആശയമായി മാറി.


Zelja osnivača Bostel-a, koji imaju bogato radno iskustvo u elektronskim medijima, je da stvore jedan novi naćin komuniciranja u bosanskoj zajednici u okolini Čikaga. 	 പത്രങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരായ വിൻറ്റ് സെർഫ്, ബോബ് ഖാൻ, നോഡുകൾക്കിടയിൽ പാക്കറ്റ് സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് വിഭവങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ ഒരു ഇന്റർവർക്കിങ് പ്രോട്ടോക്കോൾ വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു, ലൂയിസ് പൂജിൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ഫ്രാൻസി സിഐക്കെഡേയ്സ് പ്രോജക്ടിൽ നിന്നുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


grada 	 ാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു രോഹൻ


Dio je uputio, a dio - obistinila se na njima zabluda. Uistinu, oni uzimaju šejtane zaštitnicima mimo Allaha i misle da su oni upućeni. 	 ഒരു വിഭാഗത്തെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കി. മറ്റൊരു വിഭാഗം, അല്ലാഹുവെ വിട്ട് പിശാചുക്കളെ രക്ഷാധികാരികളാക്കിയതിനാല് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിനാണ് അര്‍ഹരായത്. എന്നിട്ടും അവര് വിചാരിക്കുന്നു; തങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലാണെന്ന്.


Pustate ljude unutra. 	 നിങ്ങൾ ആളുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണം


Prestani da glumiš. 	 പ്രകടനം നിര്‍ത്തൂ.


(Tertulijan) Credo ut intelligam. – Vjerujem da bih shvatio. 	 സം‌യുക്തം (വാച്യാർത്ഥം) - ഒന്നിച്ചു ചേർന്നത്.


Prolaz preko te farme mi je skratio put za 40 minuta. 	 അവിടെയെത്തണമെന്കിൽ ഒരു കൃഷിക്കാരന്റെ പറമ്പിലൂടെ പോകണം


granatu 	 റൊണാൾഡോ നേടിയത


i planine nepomičnim učinio – 	 പര്‍വ്വതങ്ങളെ അവന് ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Samo malo. 	 നീയിത് വിശധീകരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഹേയ്!


-Ohh. 	 - ഓ.


5) Oxiracetam poboljšava pamćenje. U bolesnika s Alzheimerovim ili multiinfarktnim demencijama 800 mg oxiracetam dva puta dnevno poboljšava memoriju, bez znakova tolerancije. Međutim, neki kognitivni testovi bili su statistički lošiji od osnovne vrijednosti nakon kasnijeg praćenja stadija. 	 5) Oxiracetam മെമ്മറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. അൽഷിമേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടി ഇൻഫ്രാക്റ്റിക് ഡിമെൻഷ്യ രോഗികളിൽ, പ്രതിദിനം 2 മില്ലീമീറ്റർ ഓക്സൈറസത്തെ പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ചില ലഹരി വിദഗ്ദ്ധർ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ ഫോളോ-അപ് ശേഷം അടിസ്ഥാനപരമായി സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ മോശമായ ആയിരുന്നു.


To je lose za vasu reputaciju! 	 മോശം ആണ് കേട്ടോ


Evropskoj organizaciji za nuklearna istraživanja 	 യൂറോപ്യൻ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ന്യൂക്ലിയാർ റിസർച്ച്


Oh! 	 -ഓ!


To treba odraditi do četvrtka. 	 വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്കകം പൂര്‍ത്തിയാവണം. കൃത്യമായ പദ്ധതികളായിരിക്കണം.


Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s 	 ഫില്‍റ്റര് തിരച്ചില് നടപ്പാക്കുന്നതില് പിശക്: %s: %s


Uistinu! Gospodar tvoj zna da ti bdiješ blizu dvije trećine noći i polovinu njenu i trećinu njenu, i grupa onih koji su s tobom; a Allah odmjerava noć i dan. Znao je da to ne možete, pa vam je oprostio. Zato učite šta je lahko iz Kur'ana. Znao je da će među vama biti bolesnih i drugih: putuju po zemlji, traže od blagodati Allahove, i drugih: bore se na putu Allahovom. Pa učite šta je lahko iz njega! I obavljajte salat i dajite zekat i uzajmite Allahu zajam lijep; a šta unaprijed pošaljete za duše svoje od dobrog, naći ćete ga kod Allaha; to je najbolje i najveličanstvenije nagrade! I tražite oprost od Allaha! Uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നീയും നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരില് ഒരു വിഭാഗവും രാത്രിയുടെ മിക്കവാറും മൂന്നില് രണ്ടു ഭാഗവും (ചിലപ്പോള്) പകുതിയും (ചിലപ്പോള്) മൂന്നിലൊന്നും നിന്നു നമസ്കരിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്നറിയാം. അല്ലാഹുവാണ് രാത്രിയെയും പകലിനെയും കണക്കാക്കുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ക്ലിപ്തപ്പെടുത്താനാവുകയില്ലെന്ന് അവന്നറിയാം. അതിനാല് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇളവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആകയാല് നിങ്ങള് ഖുര്‍ആനില് നിന്ന് സൌകര്യപ്പെട്ടത് ഓതിക്കൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് രോഗികളും ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വേറെ ചിലരും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന മറ്റ് ചിലരും ഉണ്ടാകും എന്ന് അല്ലാഹുവിന്നറിയാം. അതിനാല് അതില് (ഖുര്‍ആനില്) നിന്ന് സൌകര്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങള് പാരായണം ചെയ്തു കൊള്ളുകയും നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും അല്ലാഹുവിന്ന് ഉത്തമമായ കടം നല്‍കുകയും ചെയ്യുക. സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങള് എന്തൊരു നന്‍മ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്ത് വെക്കുകയാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിങ്കല് അത് ഗുണകരവും ഏറ്റവും മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതുമായി നിങ്ങള് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


To je nevjerovatno romantično, mama. 	 - അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും അല്ലേ?


Tko je njihov Alpha? 	 ആരാ അവരുടെ നേതാവ്?


Da, useljavam se. 	 - ഹായ്. ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.


I da, prekidać je tamo iza. 	 ആ പിന്നെ, ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് പിറകിലാണ്.


Vi ste tako mnogo zgodniji u osoba nego što je iko zna. 	 നിങ്ങളെയൊക്കെ അടുത്ത് കാണാൻ എന്ത് ഭംഗിയാ.


- Hajde, svi se smirite. U redu? 	 - എനിക്ക് ഉച്ചക്കു മീറ്റിംഗ് ഉള്ളതാണ്.


- Tko je Eywa? 	 ആരാ ഐവാന്നോ? !


Poslati su da te ubiju. 	 അവ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അയയ്‌ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. എന്നെ കൊല്ലാനോ?


Opet! Na pola vecere on pijan! 	 പിന്നെയും കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കേറി വന്നിരിക്കുന്നു, കുടിച്ചിട്ട്.


Ako je tačno, prikaži datum na satum, pored vremena. 	 ശരി (ട്രൂ) എങ്കില്,ഘടികാരത്തില് സമയത്തിനു പുറമെ തിയ്യതിയും കാണിയ്ക്കുക


Uistinu! Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovom, biće suzbijeni kao što su suzbijani oni prije njih. I doista smo spustili znakove jasne, a imaće nevjernici kaznu prezrenu. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും എതിര്‍ത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര് അവരുടെ മുമ്പുള്ളവര് വഷളാക്കപ്പെട്ടത് പോലെ വഷളാക്കപ്പെടുന്നതാണ്. സുവ്യക്തമായ പല തെളിവുകളും നാം അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Obična posekotina. 	 ചെറിയൊരു മുറിവാണ്. ഞങ്ങള് ഒരു ജനല് ചാടിക്കടന്നാണ് വന്നത്.


Evropska unija 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ


Nema kontrolnog upravljaća kontrolne sekvence `%s' definisanog. 	 control sequence `%s'-ന് ഹാന്‍ഡ്ലറുകള് ലഭ്യമല്ല.


Držali su me pet meseci u sobi bez vazduha, mučili me. 	 വായു കടക്കാത്ത മുറിയിൽ അവരെന്നെ അഞ്ചുമാസം കിടത്തി, തല്ലിച്ചതച്ചു.


Sjeveroistok 	 വടക്കുകിഴക്കു്


- Navikli smo na to. 	 ഒഹ്, ഇവിടെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതൊക്കെ ശീലമാണ്.


Mislim da cu morati odraditi još desetoricu. 	 അപ്പൊ ഒരു 10 പേരെ കൂടി കിട്ടണം.


Moguće je da osnovno tijelo ovih dina nije promenjeno 5000 godina. 	 മണല്‍ക്കുന്നുകളുടെ പ്രധാന ശരീരത്തിന്, 5,000 വര്‍ഷത്തോളമായി യാതൊരു ചലനവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാവില്ല.


Aktion Reinhard 	 വിലാസം Reinhard


U ekologiji, biološke interakcije mogu uključivati individue iste (intraspecijska ) ili različitih (interspecijska) vrsta. 	 ജീവജാതികൾക്കിടയിലും വ്യത്യസ്ത ജീവജാതികൾ തന്നെയും (interspecies and intra specific)ഇത്തരം മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.


Mora da postoji... 	 - ഇതിനു ഒരു...


zaljeva - Parlament Autonomne republike Krim proglasio 	 മതിയാവുമായിരുന്നോ ം


Ne... Ušuti! 	 ഇല്ല!


- Spašavamo Sirijusa. 	 - ഇനിയെന്താ?


- Jer niste bogat covek. 	 പകരം ഞാന് എന്ത് ചെയ്യണം?


G. Hasegawa. 	 ഹസെഗവ.


Slušaj, some, ne možeš me uplašiti kao ovi seljaci ovde. 	 നോക്കു, കഴുതെ, ഈ നാട്ടുമ്പുറത്തുകാരനെപ്പോലെ, നിനക്കെന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Dobro, ćao. 	 ശരി. മി.


_Datum završetka: 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ _തീയതി :


Majka je navodno umrla od komplikacija. 	 അമ്മ എന്തോ സങ്കീര്‍ണ്ണമായ എന്തോ രോഗം വന്ന് മരിച്ചുപോയി എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.


A ta slabost je bolest. 	 ആ ദുർബലത ഒരു ദുർബലമാണ്.


A, to "šta sad" 	 ഓ, ആ "ഇനിയെന്ത്".


Morao bih pogledati taoce, da se uvjerim da su dobro. 	 എനിക്ക് നിങ്ങള് പിടിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നവരെ ഒന്ന് കാണണം, അവര് സുരക്ഷിതരാണെന്നറിയാന്.


Ću te čuvati. 	 ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതനായി വെക്കാം.


Danas postoji velika slavenska dijaspora u cijeloj Sjevernoj Americi, posebno u Sjedinjenim Državama i Kanadi kao rezultat imigracije. 	 ഒരു ശക്തമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി, ഇംഗ്ലണ്ട് ലെയും മറ്റു യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബ് ഘടന മാതൃകയിലാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Pojedem li ovo, hoće li žudnja nestati? 	 ഞാനിതെന്റെ വായിലേക്ക് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ... എന്റെ കൊതി പോകുമോ?


Ne. Ne, ne. 	 വേണ്ട, വേണ്ട, അരുത്.


Nismo sarađivali sa patuljcima od Mračnih dana. 	 ആ ഇരുണ്ട കാലത്തിനു ശേഷം ഡ്വാർഫുകളുമായി നമ്മള് ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.


To je sve. 	 അത്രേ ഉള്ളൂ.


Nemamo dovoljno goriva da odemo na obje planete pa ćemo morati odabrati. 	 രണ്ടും പരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഇന്ധനം നമ്മുടെ കയ്യിലില്ല... അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Bijelo-na-crnom tekst i sličice 	 കറുത്ത പ്രതലത്തില് രൂപങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും വെളുത്ത നിറത്തില്


Lee je sve isplanirao. 	 ലീ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തത് ആയിരുന്നു.


Nazdravimo Harveyu Dentu. Molim pljesak. 	 ഹാര്‍വി ഡെന്‍റിനു വേണ്ടി നല്ലൊരു കയ്യടികൊടുക്കൂ.


Neću uspjeti. 	 - എനിക്കറിയാം.


Još jedna nepovoljnost je ta što interpolant nije diferencijabilan u tački xk. 	 ബുല്ലെറിൻഗ ദേശീയോദ്യാനത്തിൽ സന്ദർശകർക്കായുള്ള യാതൊരു സൗകര്യങ്ങളുമില്ല.


Radno okruĹľenje GNOME 	 ഗ്നോം സ്ക്രീന് മാഗ്നിഫയര്


Zaista smo čovjeka stvorili u skladu najboljem, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം മികവുറ്റ ഘടനയില് സൃഷ്ടിച്ചു.


CAI 	 അസമിൽ


Ubijeno je najmanje 76 osoba. 	 ഇവരിൽ 76 പേർക്ക് വധശിക്ഷയാണ് ലഭിച്ചത്.


Onaj koji ti objavljuje Kur'an sigurno će te vratiti na onaj svijet. Reci: "Gospodar moj dobro zna ko je na Pravome putu i ko je u očitoj zabludi." 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഈ ഖുര്‍ആന് നിയമമായി നല്‍കിയവന് തിരിച്ചെത്തേണ്ട സ്ഥാനത്തേക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരിക തന്നെ ചെയ്യും. പറയുക: സന്‍മാര്‍ഗവും കൊണ്ട് വന്നതാരെന്നും, സ്പഷ്ടമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലകപ്പെട്ടത് ആരെന്നും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്.


chemi kimi 	 ചരിത്രങ്ങള് പറഞ്ഞതു ദൃഷ്ടാന്തമാവുകയില്


-Kočnice. 	 - ശരി.


-Molim Jamese? 	 ജയിംസ്:


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 `%s' ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് പിശക്: %s


Ko kaže da je otišao? 	 2001 ല് അയാള് പുറത്തുപോയിരുന്നു. ആര് പറഞ്ഞു അയാള് പോയിരുന്നെന്ന്?


Pomoćni sudija diže zastavicu. 	 ഇതാ അസിസ്റ്റന്റ് റഫറി കൊടിപൊക്കിയിരിക്കുന്നു


Predškolski paket 	 പ്രി-സ്കൂള് ബണ്ടില്


Sve _osobe i jedan izvor 	 _എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരു സഹായവും


- Da, sa tvojom kćerkom. 	 , ആരാ? - നിങ്ങളുടെ മകളെ


Ti si smrtnik! 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കില്ലേ! പിന്നെങ്ങനെ?


Pokušao sam vam naći bolji zrakoplov, ali nije išlo. 	 ഞാൻ ഒരു ഉയർച്ച തരാൻ നോക്കി പക്ഷെ നേരെയായില്ല. കൗണ്ടറിൽ നോക്ക്.


-Što ćeš ti raditi? 	 നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യും ?


I uistinu, on je Opomena tebi i narodu tvom; a bićete pitani. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ വേദം നിനക്കും നിന്റെ ജനത്തിനും ഒരു ഉദ്ബോധനമാണ്. ഒരുനാള് അതേക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.


Šta nije u redu sa njime? 	 അവനെന്താ പറ്റിയത്? എനിക്കറിയില്ലാ!


Pritajite na leđima. 	 എന്റെ പുറകിൽ ഒളിക്ക്.


Obožavate La Fayette i Maurice Chevaliera. 	 നിങ്ങള് ലാ ഫയെറ്റിനെയും മൌറിസ് ഷെവലിയറെയും ആരാധിക്കുന്നു.


Ti njih pozivaš na Pravi put, 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ അവരെ നേരായ പാതയിലേക്കാകുന്നു ക്ഷണിക്കുന്നത്.


- Wang Kun. 	 -വാങ്കുന്


- Charley Guzman. 	 - ചാർലി ബട്ട്സ്


porodično 	 രമേഷ് എനിക്ക്


Neki su skupljali poštanske marke. 	 ചിലര് സ്റ്റാമ്പ് ശേഖരിച്ചു...


Mama! 	 മമ്മി!


Allah vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, i najzad vas čini muškarcima i ženama. I nijedna žena ne zanese niti rodi, a da to On ne zna. I ničiji život se ne produži niti skrati, a da to nije zabilježeno u Knjizi; to je Allahu uistinu lahko! 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മണ്ണില് നിന്നും പിന്നീട് ബീജകണത്തില് നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ അവന് നിങ്ങളെ ഇണകളാക്കി. അവന്‍റെ അറിവനുസരിച്ചല്ലാതെ ഒരു സ്ത്രീയും ഗര്‍ഭം ധരിക്കുന്നില്ല, പ്രസവിക്കുന്നുമില്ല. ഒരു ദീര്‍ഘായുസ്സ് നല്‍കപ്പെട്ട ആള്‍ക്കും ആയുസ്സ് നീട്ടികൊടുക്കപ്പെടുന്നതോ അയാളുടെ ആയുസ്സില് കുറവ് വരുത്തപ്പെടുന്നതോ ഒരു രേഖയില് ഉള്ളത് അനുസരിച്ചല്ലാതെ നടക്കുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ളതാകുന്നു.


Idem ja. 	 ഞാൻ നോക്കാം.


Huh. Šta kog đavola? 	 - എന്ത് കോപ്പാ കാട്ടുന്നെ?


Ovo je moja šuma. 	 ഇത് എന്‍റെ കാട്..


Jedan naspram cijele mafije. 	 ഒരാളോ അല്ലെങ്കില് മൊത്തം കൊള്ളക്കാരോ?


rumunski Sun raspored 	 റോമാനിയന് സണ് കീമാപ്പ്


1180. godine grad je pripojen Ugarskoj. 	 1803-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് മഞ്ഞ പനി കൊണ്ട് നഗരം സന്ദർശിക്കപ്പെട്ടു.


Perreault 	 പ്രവീൺ പറയുന്നത്


Mislim u Mongoliji. 	 മംഗോളിയ ആവാം .


Ako kažeš reč, ona više nija tamo. 	 നിങ്ങളാ വാക്കുച്ചരിച്ചാൽ, പിന്നെ അതൊരിക്കലുമുണ്ടാവില്ല.


Obavezni unos za interfejs 	 വിനിമയതലത്തിനു് എന്‍ട്രി ആവശ്യമുണ്ടു്


Za pisanje. 	 എഴുതാൻ വേണ്ടി.


Pomislio sam da ste potrošili. 	 നിനക്ക് നല്ല ഉഷാറില്ലാത്തപോലെ തോന്നുന്നല്ലോ.


Nastat ce savrsen krug zastite. 	 കൃത്യമായ സംരക്ഷണത്തിന്റെ വലയം ഇനിയങ്ങോട്ട് നിലകൊള്ളും


Sims 	 ഗൾഫിൽ


Ne mogu da vjerujem da se ovo dešava. 	 ദൈവമേ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഗതി വരുത്തിയല്ലോ?


Izgledom podsjeća na spoj kostura i zombija. 	 പൂവിനും മണത്തിനും തമ്മിലുള്ള അഭേദ്യ ബന്ധം പോലെ.


- One kao Samson? 	 - സംസണിനെ പോലെയോ?


Znao sam da ću te na kraju naći. 	 നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


-Ne! 	 -അല്ല.


Želeo je da ga uhvatimo, želeo je da pristupimo računaru. 	 അവനെ പിടിക്കേണ്ടത് അവന്‍റെ ആവശ്യമായിരുന്നു. അവന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറേണ്ടതും.


Šta treba da radim? 	 - ഞാന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?


Oront 	 കോണ്‍ഗ്രസ് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്ത


Premda te i razumem, Dreymane. 	 എന്തായാലും എനിക്കു മനസ്സിലായി, ഡ്രെയ്മാന്.


Da li će gedit omogućiti automatsko uvlačenje. 	 ജിഎഡിറ്റ് സ്വയം വിടവിടുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്നു്.


%s: Korisnik gdm-a ne moĹľe biti korisnik root. Obustavljam! 	 %s: GDM ഉപയോഗ്താവ് root ആയിരിക്കരുത്. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


Spasio je preko 1.000 ljudi... ukljucujuci covjeka... koji je postao moj muž. 	 അദ്ദേഹം ആയിരത്തോളം പേരുടെ ജീവനാണ് അന്ന് തിരികെകൊടുത്തത്. അതിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരാള്... ഇപ്പോ എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവാണ്.


Uskoro odlazim i više se nikada nećemo videti. 	 ഞാന് അടുത്തുതന്നെ കാസാബ്ലാങ്ക വിടും. പിന്നീടൊരിക്കലും നമ്മള് തമ്മില് കാണില്ല.


Jesi li to ti, brate? 	 നീയാണോടാ?


Katolička crkva 	 പള്ളി


Moja majka je Naval Marvan. 	 ...അമ്മയുടെ പേര് നവാല് മ൪വാ൯.


I naložio je to Ibrahim sinovima svojim, i Jakub: "O sinovi moji! Uistinu je Allah odabrao za vas vjeru, pa umrite vi jedino kao muslimani." 	 ഇബ്റാഹീമും യഅ്ഖൂബും തങ്ങളുടെ മക്കളോട് ഇതുതന്നെ ഉപദേശിച്ചു: "എന്റെ മക്കളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ചുതന്ന വിശിഷ്ടമായ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണിത്. അതിനാല് നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായല്ലാതെ മരണപ്പെടരുത്."


Ili računaš da većina njih čuje ili shvata? Oni su jedino kao stoka - naprotiv, oni su odlutaliji s puta! 	 അല്ല, നീ കരുതുന്നുണ്ടോ; അവരിലേറെപ്പേരും കേള്‍ക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന്. എന്നാലവര് കന്നുകാലികളെപ്പോലെയാണ്. അല്ല; അവയെക്കാളും പിഴച്ചവരാണ്.


Naš nalaz iščekuju u Berlinu. 	 ഞങ്ങളുടെ വില ബെർലിനിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ നിങ്ങളെ അവിടെ,


-Zavisi od sna. -Kads usadimo ideju, kako cemo izaci? 	 ആശയം പ്രതിഷ്ടിചതിനു ശേഷം, നമ്മള് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?


Hej! Ovdje! 	 ഇവിടെ!


Vi ste kao i onī prije vas! Oni su jači od vas bili i više su blaga i djece imali i slatkim životom su živjeli, a i vi slatkim životom živite isto onako kao što su oni prije vas živjeli; i vi se upuštate u nevaljalštine kao što su se i oni upuštali. To su oni čija će djela biti poništena i na ovome i na onome svijetu; njima propast predstoji. 	 നിങ്ങളുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെപ്പോലെത്തന്നെ. നിങ്ങളെക്കാള് കനത്ത ശക്തിയുള്ളവരും, കൂടുതല് സ്വത്തുക്കളും സന്തതികളുമുള്ളവരുമായിരുന്നു അവര്. അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ഓഹരികൊണ്ട് അവര് സുഖമനുഭവിച്ചു. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ ആ മുന്‍ഗാമികള് അവരുടെ ഓഹരികൊണ്ട് സുഖമനുഭവിച്ചത് പോലെ ഇപ്പോള് നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൊണ്ട് നിങ്ങളും സുഖമനുഭവിച്ചു. അവര് (അധര്‍മ്മത്തില്) മുഴുകിയത് പോലെ നിങ്ങളും മുഴുകി. അത്തരക്കാരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Ukinite posebni nadzor i javno priznajte sve one koji su umrli ovdje. 	 DSS നിര്‍ത്തലാക്കുക. ഇവിടെ മരിച്ചുവീണ എല്ലാവരുടേയും വിവരങ്ങള് പരസ്യപ്പെടുത്തുക.


Nema potrebe da se radilo se. U redu? 	 പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, കേട്ടോ?


Paziš na točan broj. 	 നിങ്ങള് ക്ര്യത്യമായ കണക്കുകള് വെക്കുന്നു.


Vidio sam da si ponovo ispustio jedan évor. 	 - നീ പിന്നേം ആ കെട്ട് ഇടുന്നത് ഞാന് കണ്ടു.


U srcima njihovim je bolest. Pa - povećava Allah njima bolest, a imaće oni kaznu bolnu za ono što lažu. 	 അവരുടെ മനസ്സുകളില് രോഗമുണ്ട്. അല്ലാഹു ആ രോഗം വര്‍ധിപ്പിച്ചു. ഇനി അവര്‍ക്കുള്ളത് നോവേറിയ ശിക്ഷയാണ്; അവര് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിനാലാണത്.


Humberside 	 തന്പസ്


Bila je glumica. Stvarno? 	 അവള് ഒരു അഭിനേത്രി ആയിരുന്നു.


Učinila si mi veliku uslugu. 	 നിങ്ങള് എനിക്ക് വേണ്ടി മഹത്തായൊരു സേവനമാണ് നിര്‍വഹിച്ചത്.


Tvoje misli moraj biti uvijek spremne za neprijatelja. 	 എതിരാളികളോടുള്ള നിന്‍റെ ദയ അവര് ഒരിക്കലും അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.


Nastavi, navodiću te odavde. 	 വഴി ഞാൻ ഇവിടുന്നു പറഞ്ഞുതരാം.


_Sadržaj 	 _ഉള്ളടക്കം


Pre_mjesti u smeće 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക


- Tvrdoglavi ste kao ona devojka. 	 നിങ്ങളാ പെണ്ണിനോട് വളരെ ശഠിക്കുന്നു.


Molimo vas vratit se, gospodine. 	 ദയവായി തിരിച്ചു വരൂ.


_Šifra: 	 അടയാളവാക്കു് _ഉറപ്പ് വരുത്തുക:


Ta tetovaža na tvom zglobu je za belo roblje Makoa. 	 നിന്‍റെ കൈത്തണ്ടയിലുള്ള ഈ പച്ചകുത്ത് മക്കാവു പെണ്‍വാണിഭത്തിന്‍റെതാണ്.


- Slušaš li me? 	 ഞാൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ?


Hvala za ovo. 	 ഇതിനു നന്ദി.


Koliko piksli po sekundi pomjerati pri maksimalnoj brzini 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് വേഗതയില് നീങ്ങുമ്പോള് ഒരു സെക്കന്‍ഡില് നീങ്ങേണ്ട പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം.


I neka nikako ne misle oni koji ne vjeruju, da će preteći; uistinu, oni neće umaći. 	 സത്യനിഷേധികള് തങ്ങള് ജയിച്ചു മുന്നേറുകയാണെന്ന് ധരിക്കരുത്. സംശയമില്ല; അവര്ക്കു നമ്മെ തോല്പ്പി ക്കാനാവില്ല.


Paracetamol 	 കുറക്കാൻ പാരസെറ്റമോൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ


Ocito. 	 കാര്യം വളരെ സ്പഷ്ടമല്ലേ?


Nepotrebno je reći, da će ova prodaja oživeti smanjenu snagu njihove organizacije. 	 നടത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.. .ഈ കച്ചവടം നടന്നാല് അതു അവര്‍ക്കു കൂടുതല് ശക്തി പകരും...


- U 20:00 sati? 	 - 8 മണിക്ക്.


Da je neko... uzeo tijelo. 	 ആരോ മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ച് എന്നാണ്.


Cilj je na drugoj strani jezera. 	 തടാകത്തിന്റെ അപ്പുറത്തെ ഭാഗം ആണ് അവസാനം


Kijev 	 എഴുതിയ


Serijske ubojice, manijaci.. 	 - എല്ലാവരും.


Ne polažu ga samo djeca. 	 അവിടെ പൂക്കളിടുന്നത് ഒരാചാരമായി മാറി.


-Padnemo u limb? -Ti to ozbiljno? 	 - നിങ്ങള് കാര്യം ആയിട്ടാണോ പറയുന്നത്?


A-M_BAR_Guharati 	 ഗുജറാത്തി


Prvi hram 	 ആദ്യത്തെ വാങ്ങിയത് എന്തിനായിരുന്ന


Bodensko 	 വിധേയമാക്കിയിരുന്ന


Izloženi. 	 എല്ലാവരും കാണും.


Ko želi da zna? 	 റ്റൊദ് ഹോക്ക്നേ?


Odrastao sam. 	 ഞാനും വളര്‍ന്നു.


Ne prilazi bliže. 	 നിങ്ങള് ആരും അടുത്ത് വരരുത്.


- Pogrešno ste shvatili. 	 മ്.. വേണ്ട. - വേണ്ട.


Zar ste poludjeli? 	 എന്ത്? നിനക്ക് പ്രാന്താ!


Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti, 	 തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലും അരുവികളിലുമായിരിക്കും.


Da vidimo onda, odakle početi? 	 എന്നാല് ശരി... അപ്പോള് എവിടെ തുടങ്ങണം?


I Hoderi mu oprosti. 	 പ്യൂറിൻ അപചയം .


A Game of Thrones 	 ഒരു ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്


Ivan Krstitelj došao kralju Herodu placuci o spasenju? 	 മരുഭുമിക്ക് അപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഹ്സ്രുള് രാജാവിന്‍റെ അടുത്തേക് പരിത്രാണതിനായി കരയുന്നു ..


Sadrži podatke za bivše naselje Gornji Pustakovec od 1857. do 1931. 	 അവയുടെ വിവരം ഇങ്ങനെയാണ്: അമരകോശം ദിഗ്വർഗ്ഗം 1-3-178 മുതൽ 185വരെ വരികൾ.


Zato što mi je to rekla. 	 കാരണം, ഇതെന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Samo da nadoknadim gubitak. 	 എന്‍റെ നഷ്ടം നികത്താനായിരുന്നു.


N Las Vegas 	 നോര്‍ത്ത് ലാസ് വിഗാസ്


Kuda nas vodiš? 	 - നിങ്ങള് നമ്മളെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോവുന്നെ?


Budd, dušo, zahod se opet začepio. 	 അതേയ്, ബഡ്ഡ്, ടോയ്ലറ്റ് പിന്നേം കേടായി.


Vidio sam ja granice tvoje milosti. 	 നിങ്ങളുടെ ദയയുടെ പരിധി ഞാന് കണ്ടതാണ്.


Elkins 	 ആലീസും


IMM 	 ഐ‌എം‌എം


Poznajem bolnicarku koja je veceras dežurna na tom odjeljenju. 	 ഇവിടെ ഒരു നേഴ്സ് ഇനെ എനിക്കു


Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili, 	 നിന്റെ ഹൃദയം നിനക്കു നാം വിശാലമാക്കിയില്ലേ?


Ipak, Nijemci su i dalje bili u stanju pojačati trupe u gradu i vješto su "podvaljivali" snajperiste u dijelove grada za koje se pretpostavljalo da su očišćeni. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ, "പ്രത്യേക ക്യാമ്പുകളിൽ" ഉള്ള തടവുകാർ "സോവിയറ്റ് അധികാരികളുടെ എതിർദിശയിൽ ശത്രുക്കളെ" വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് തീരുമാനമെടുത്തു.


onesvestio. 	 ...കടന്നു പോയോ?


REM n-REM fazi 	 സമയവും നാം NREM നിദ്രാഘട്ടത്തിലാണ


Zapadni je Varsity timova, poznat kao Zapadni Mustangs, natječu u konferenciji Ontario Univerziteta Atletika kanadskog međuuniverzitetsku Sport. 	 വെസ്റ്റേൺ സർവ്വകലാശാലാ ടീമുകൾ, പാശ്ചാത്യ Mustangs അറിയപ്പെടുന്ന, കനേഡിയൻ Interuniversity കായിക ആംടേരിയൊ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അത്ലറ്റിക് സമ്മേളനം പങ്കെടുക്കാവുന്ന.


Izgovara se "Ibita". 	 അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടത് "അബിസ" എന്നാണ്.


"Ova kompanija je apsolutno znala da je lek zaražen HIV-om, uradili su to jer su hteli da od ove užasne katastrofe naprave profit" 	 തീർച്ചയായും ഈ കമ്പനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഇത് എയിഡ്സ് ബാധയായിരുന്നെന്ന്, അവർ ഇത് പടർത്തിയതിന്റെ കാരണം, അവർക്ക് ഈ ദുരന്തത്തെ ഒരു ലാഭമായി മാറ്റേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.


Donijet ću ga. 	 ഞാൻ കുറച്ചെടുത്തിട്ട് വരാം


Žive ispod kamrnja ili u pećinama i vode noćni život. 	 വീടുകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചു വിശേഷ ദിവസങ്ങളിലും , യുദ്ധത്തിനും.


Što njemu daješ? 	 നീയെന്തിനാ അയാള്‍ക്ക് കൊടുത്തെ?


U čemu je problem? 	 എന്തു പറ്റി?


Što se događa, dušo? 	 ഡാഡി, ഡാഡി!


Aktuelno prijepodne održava se na početku svake sjednice Sabora. 	 എല്ലാ ആഴ്ചയും വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ നടക്കുന്ന സ്വലാത്ത് മജ്ലിസിൽ നിരവധി ആളുകളാണ് പങ്കെടുക്കാനെത്തുന്നത്.


I Merjem, kćer Imranovu, koja je sačuvala ferdž svoj, pa smo u njega udahli od Duha Našeg, i vjerovala je u riječi Gospodara svog i knjige Njegove, i bila od pokornih. 	 ഇംറാന്റെ പുത്രി മര്‍യമിനെയും ഉദാഹരണമായി എടുത്തു കാണിക്കുന്നു. അവര് തന്റെ ഗുഹ്യസ്ഥാനം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. അപ്പോള് നാം അതില് നമ്മില് നിന്നുള്ള ആത്മാവിനെ ഊതി. അവളോ തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വചനങ്ങളേയും വേദങ്ങളേയും സത്യപ്പെടുത്തി. അവള് ഭക്തരില് പെട്ടവളായിരുന്നു.


Ne Božiji sin. 	 അപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനല്ലേ?


Nemam ja problem sa tim. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നമില്ല.


Pokrajinske vlade 	 സംസ്ഥാനനേതൃത്വവും


Nedugo nakon što se spasio opet postaje kapetan. 	 തടവുചാടി രക്ഷപ്പെട്ട ഇദ്ദേഹം വീണ്ടും ചേരരാജാവായി.


San Jose De Chiquitos 	 സാന് ഹോസെ ഡേ ചിക്വിറ്റോസ്


Tvoj je rukopis. 	 നിന്റെ കൈപ്പടയില്.


Todorović 	 അനിത റാണി


Sindi Roberts je proglašena nevinom za ubistvo iz nehata... 	 വാഹനം ഇടിച്ചുള്ള കൊലക്കേസില് സിണ്ടി റോബര്‍ട്ട്‌സ് നിരപരാധി ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി


Ali se ponašaju kao odrasle žene. 	 പെട്ടെന്ന്! ഞങ്ങളോട് പറ.


Uistinu! Allah se ne stidi da navede primjer (kao) što je komarac, te ono što je iznad njega. Pa što se tiče onih koji vjeruju, ta znaju da je to Istina od Gospodara njihovog; a što se tiče onih koji ne vjeruju pa govore: "Šta želi Allah ovim primjerom?" - zavodi njime mnoge i upućuje njime mnoge. A ne zavodi njime, izuzev grješnike, 	 ഏതൊരു വസ്തുവേയും ഉപമയാക്കുന്നതില് അല്ലാഹു ലജ്ജിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അതൊരു കൊതുകോ അതിലുപരി നിസ്സാരമോ ആകട്ടെ. എന്നാല് വിശ്വാസികള്‍ക്ക് അത് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെപക്കല്‍നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് ബോധ്യമാകുന്നതാണ്. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ ഈ ഉപമകൊണ്ട് അല്ലാഹു എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുകയാണ് ചെയ്യുക. അങ്ങനെ ആ ഉപമ നിമിത്തം ധാരാളം ആളുകളെ അവന് പിഴവിലാക്കുന്നു. ധാരാളം പേരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അധര്‍മ്മകാരികളല്ലാത്ത ആരെയും അത് നിമിത്തം അവന് പിഴപ്പിക്കുകയില്ല.


Koji želiš gledati? 	 - ഏതാ കാണേണ്ടത്?


Samo me oslobodi. 	 എന്നെ സ്വത്രന്തയാക്ക്.


Čuj! Čuj! 	 ഗോ..


O sljedbenici Knjige! Doista vam je došao Poslanik Naš, razjasniće vam mnogo od onog šta krijete iz Knjige, a preko mnogog prelazite. Doista vam je od Allaha došla svjetlost i Knjiga jasna. 	 വേദക്കാരേ, വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് മറച്ച് വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന പലതും നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്നുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ദൂതന് (ഇതാ) നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. പലതും അദ്ദേഹം മാപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിതാ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു പ്രകാശവും വ്യക്തമായ ഒരു ഗ്രന്ഥവും വന്നിരിക്കുന്നു.


I šta je to, zapravo, što želiš od mene ? 	 എന്നെ കണ്ടിട്ട് എന്താ കാര്യം ?


Zdravo, Đep. 	 ഹേയ്, ജെപ്പ്.


Vidite. 	 അതാ..


Bez reciklaže? 	 സൂക്ഷിച്ചു കൈകാര്യം ചെയ്യുക..


Važni kontakti 	 ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ലഭ്യമായ വിലാസങ്ങള്


Alif. Lam. Ra. To su znaci Kitaba jasnog. 	 അലിഫ്-ലാം-റാ. സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാകുന്നു അവ.


Oni koji ne vjeruju tvrde da neće biti podignuti. Reci: "Svakako, tako mi Gospodara mog, sigurno ćete biti podignuti, zatim sigurno obaviješteni šta ste radili." A to je Allahu lahko. 	 സത്യനിഷേധികള് വാദിച്ചു, തങ്ങളൊരിക്കലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുകയില്ലെന്ന്. പറയുക: എന്റെ നാഥന് സാക്ഷി! നിങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക തന്നെചെയ്യും. പിന്നീട് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും; തീര്‍ച്ച. അത് അല്ലാഹുവിന് നന്നേ എളുപ്പമാണ്.


Ha? ! 	 അവളാ.


"Slučajno sam stala na njeg." 	 "ഞാൻ അറിയാതെ അവന്റെ മേൽ കയറി ചവിട്ടി."


Zaboravit ćemo na sve ovo, uredu? 	 നമുക്ക് ഇതെല്ലാം മറക്കാം, എന്താ ?


„%s“: učitavam 	 "%s": ലഭ്യമാക്കുന്നു


Možeš li da mi nabaviš plašt? 	 എനിക്കൊരു കൊട്ട് തരുമോ?


Agassi 	 ബാഗ്ദാദിയെ


I obraduj one koji vjeruju i čine dobra djela, da će oni imati bašče ispod kojih teku rijeke. Kad god budu opskrbljeni iz njih plodom - opskrbom, reći će: "Ovo je ono čim smo bili opskrbljeni ranije", a biće im dato tome slično; i imaće oni u njima družice čiste, i oni će u njima biti vječito. 	 (നബിയേ,) വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് ലഭിക്കുവാനുണ്ടെന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക. അതിലെ ഓരോ വിഭവവും ഭക്ഷിക്കുവാനായി നല്‍കപ്പെടുമ്പോള്, ഇതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടത് തന്നെയാണല്ലോ ഇതും എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുക. (വാസ്തവത്തില്) പരസ്പര സാദൃശ്യമുള്ള നിലയില് അതവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുകയാണുണ്ടായത്.പരിശുദ്ധരായ ഇണകളും അവര്‍ക്കവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. അവര് അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Kraljevstvo Saudijsku Arabiju. 	 'ഇബ്നു സഊദ്' കിങ്ഡം ഓഫ് സൗദി അറേബ്യാ എന്ന രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു. ആഖ്യാതാവ്:


1250-1350 godine: stabilno na visokom nivou. 	 125-130 സെ.മീ ചിറകു വിരിപ്പ്.


-Hej, Čarli. 	 - ഹേയ് ചാർളീ


Gde je Abner? 	 ആബ്നർ എവിടെ?


Odmah, odmah zarobiti sve. 	 ആദ്യം ചീര അരിഞ്ഞു വെക്കുക .


vizualizirati 	 സീനിയോറിറ്റി


Uvedena su natjecanja u pisanju tragedije za Dionizijski festival u Ateni. 	 ദില്ലിയിലെ മലയാളിസമാജത്തിന്റെ വാർഷികങ്ങൾക്കായി നാടകങ്ങൾ എഴുതി.


Živjeli. 	 ചിയേഴ്സ്.


Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i udjeljujte iz onoga što vam On stavlja na raspolaganje, jer one od vas koji budu vjerovali i udjeljivali čeka nagrada velika. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അവന് നിങ്ങളെ ഏതൊരു സ്വത്തില് പിന്തുടര്‍ച്ച നല്‍കപ്പെട്ടവരാക്കിയിരിക്കുന്നോ അതില് നിന്നു ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് വലിയ പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Ti, crno kopile! 	 നായിന്റെ മൊനെ. നീ ..


Misliš li da on ne zna da si ti više od onoga kako se predstavljašž 	 നീ, ശരിക്കും, പുറത്തുകാട്ടും പോലെയല്ല എന്നയാൾക്കറിയില്ലെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?


Page 	 പേജ്


Kratica tastature za kopiranje izabranog teksta u clipboard. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലി ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Slušaj me dobro. 	 നീ നോക്ക്


I spomeni u Knjizi Ismaila. Uistinu, on je bio istinit obećanjem, i bio je poslanik, vjerovjesnik, 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തില് ഇസ്മാഈലിന്റെ കാര്യവും പരാമര്‍ശിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം നന്നായി പാലിക്കുന്നവനായിരുന്നു. ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


Račun. 	 അല്ല, രസീത്.


- Mogu li ju čuti? 	 എന്ന് കേള്‍പ്പിക്കുമോ?


Roland Hefter 	 റോളണ്ട് ഹെഫ്തെര് പാട്ട്


On je Taj koji oživljava i usmrćuje. Pa kad odluči stvar, tad tome samo kaže: "Budi!" - tad biva. 	 അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. ഒരു കാര്യം അവന് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് അതിനോട് അവന് പറയുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അത് ഉണ്ടാകുന്നു.


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 JPEG ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി മെമ്മറി മാറ്റിവയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Dodaj ambleme... 	 മുദ്രകള് ചേര്‍ക്കുക...


Linux 	 ലിനക്സ്


Odabrali su programe koji su uključivali pravi, praktični programski rad. Iako je za većinu znanstveno-istraživačkih programa potrebno određeno iskustvo kodiranja kao uvjet za ulazak, tražili su one dragulje koji su također nastavili obrazovanje u specijaliziranim aspektima jezika i kodiranja specifičnih za znanost o podacima. 	 യഥാർത്ഥ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു. മിക്ക വിവരസാങ്കേതിക പ്രോഗ്രാമുകളും പ്രവേശന വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു കോഡായി ചില കോഡിംഗ് അനുഭവങ്ങൾ ആവശ്യമാണെങ്കിലും അവർ കൂടുതൽ ആകർഷണീയമായ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക വിഷയങ്ങളിൽ പഠനം തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.


Moraćeš dobiti oprost od Amadou-ve obitelji. 	 അമാദോയുടെ കുടുംബത്തില് നിന്ന്..


Intel pravno tumačenje javne namjene 	 തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത്


Stalno je tamo. 	 എപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ട്.


Mogu telefonirati? 	 ഞാനൊന്നു ഫോണ് ചെയ്യട്ടെ?


-Ne mora nam se sviđati. 	 നമുക്ക് അവനെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല


Pa pošto dođe naredba Naša, spasismo Saliha i one s njim koji su vjerovali, milošću od Nas, i od poniženja tog dana. Uistinu! Gospodar tvoj, On je Silni, Moćni. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള് സ്വാലിഹിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. ആ ദിവസത്തെ അപമാനത്തില് നിന്നും (അവരെ നാം മോചിപ്പിച്ചു.) തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് ശക്തനും പ്രതാപവാനും.


Tvoja mačka ga je ubila! - Glupost. 	 - നിന്റെ പൂച്ചയാണ് അതിനെ കൊന്നത്!


Taranto 	 ച െയ്യാനില്ലായിരുന്നു


Time ne dobijas... 	 ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തും കിട്ടുകയില്ല. നല്ല വേഷം.


Ti si vidio moju kuću. 	 നീ എന്റെ വീട് കണ്ടു.


Google Cloud Print 	 Google Cloud Print അപ്ലിക്കേഷന് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്


eksplozije Space shuttle Challenger 	 Space Shuttle Challenger disaster എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര )


HOME i END tipke pomjeri do prvih/zadnjih znakova na liniji prvo prije nego odem do početka/kraja linije 	 വരിയുടെ തുടക്കം/അവസാനം പോകുന്നതിനു് മുമ്പ് വരിയില് ആദ്യം/അവസാന നോണ് വൈറ്റ്സ്പെയിസ് അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് HOME, END കീകള് നീക്കുന്നു


Jako dobro. 	 വളരെ നന്ന്


Idite kuäi, zaboravite ovo. 	 എങ്കില് പൊയ്ക്കോ, ഇത് മറന്നു കള.


u Vladinoj 	 സർക്കാർ പതിവാണ


- Špijuniraš me? 	 - എന്നെ ഒളിഞ്ഞു നോക്കുന്നോ?


Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših, ovo nije ništa drugo već namještena laž; 	 "അവസാനം വന്നെത്തിയ സമുദായത്തില് ഇതേപ്പറ്റി ഞങ്ങളൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. ഇതൊരു കൃത്രിമ സൃഷ്ടി മാത്രമാണ്.


Ne dopuštaju zatvorenicima da dodju ovdje? 	 അവർ ഇവിടെ വരാനനുവദിക്കില്ലേ?


Posao koji je izazvao gnjev Crkve sve do njegove smrti. 	 മരിക്കുന്നതുവരെ സഭയുടെ വിദ്വേഷം നേടിയെടുത്ത പ്രവൃത്തി .


- Billie. 	 - ബില്ലീ.


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും "%s" ലേയ്ക്കു് നീക്കുക


A nevjernici će u patnji džehennemskoj vječno ostati, 	 തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള് നരകശിക്ഷയില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Ići ću od mesta do mesta, sretati ljude, upadati u avanture. 	 ഒരിടത്ത് നിന്ന് വേറെയൊരിടത്തേക്ക്, ആള്‍ക്കാരെ കണ്ട്, സഹാസങ്ങളില് ഏര്‍പ്പെട്ട്.


State of Dimitrovgrad 	 ഉളയാണോവ്സ്ക്


Slavonskom 	 കന്നുകാലി വികസന ലക്ഷ്യങ്ങള്


Učinili ste da onaj dementor u vozu nestane. 	 താങ്കൾ ആ ഓരോണ്ണത്തിനെ ട്രെയിനിൽ നിന്നും ഓടിച്ചതാണ്.


Može se izabrati 	 മായിക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്ന


Uredu. 	 എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കണം.


Minimalna visina podređenog elementa 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നേരെയുള്ള ബാറിന്റെ ഉയരം


Ali odakle vozovi dolaze u? Harry je prvi dan u školi, on ima da se ukrcaju na Hogwarts Express, voz nalazi na platformi 9 ⅓. To je samo pristupačno pokretanjem – brzo- prema zidu od opeke između platforme 9 i 10. Jednom vozu, upoznaje Ron Weasley i Hermione Granger, koji završiti kao njegovi prijatelji doživotno. 	 എന്നാൽ ട്രെയിനിൽ എവിടെ വരുന്നു? സ്കൂൾ ഹാരി ആദ്യ ദിവസം, അവൻ ഈസിനസ്സ് എക്സ്പ്രസ് കയറാൻ ഉണ്ട്, പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സ്ഥിതി ട്രെയിൻ 9 ⅓. ഇതു മാത്രം ആക്സസ് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് – ഉപവാസം- പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ തമ്മിലുള്ള ഇഷ്ടിക മതിൽ നേരെ 9 ഒപ്പം 10. ട്രെയിൻ പകര്ച്ചവ്യാധികള് ഒരിക്കൽ, അവൻ റോൺ വീസ്ലി ആൻഡ് ഞാനെങ്ങിനെ .സമയം നിറവേറ്റുന്നു, നശിക്കുകയും തൻറെ ജീവിതം-നീണ്ട സ്നേഹിതന്മാർ.


- Dakako da jesi. 	 - അങ്ങനെ വരട്ടെ.


Đep je rekao da sam mračan! 	 ഞാൻ ഇരുട്ടാണെന്നു് ജെപ്പ് പറയുന്നു!


Programa 	 ദേശീയതലത്തില്


Zatvori prozor za ispis 	 സൂക്ഷിയ്ക്കാ_തെ പുറത്തിറങ്ങുക


Nema ničega. 	 അത് ഒന്നുമില്ല.


Hajde, operite se. 	 വേഗം, കുളിക്കൂ.


O čemu govoriš? Idem sa vama. 	 താങ്കള് എന്താണീ പറയുന്നത്..


Čudno. 	 ഇത് വിചിത്രമാണ്.


Potvrdite lokaciju. 	 ഇത് യൂണിറ്റ് 29 ആണ്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഉറപ്പുവരുത്താവോ?


Spandex, Spandex... 	 [വലിയുന്ന ഒരു പോളീത്തീൻ] എല്ലാം...


Naravno da mu ne možeš vjerovati. 	 തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കാന് പറ്റില്ല.


Pristalice kladistike osporavaju upotrebu uskog skupa rangova. 	 തട്ടിപ്പുകാരനായ ഫിനാൻസ് മുതലാളി രാധയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


Moja kćer nije bila zaštićena. 	 അതുപോലെ, നമ്മള് നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Ja sam profiter robovskog rada. 	 അടിമ ജോലിയിലൂടെ ലാഭമുണ്ടാക്കിയവനാണ് ഞാൻ.


Ne postoji agencija koja spaja moje klijente sa Bogom. 	 എന്റെ കക്ഷിയും ദൈവവും തമ്മില് ഒരു ഏജന്‍സി കാരാറും ഇല്ല.


Rublja kao novčano sredstvo se koristi već više od 500 godina. 	 ഇവിടെ 350 മുതൽ 500 വർഷം പ്രായമുള്ള പൈൻ മരങ്ങൾവരെ സംരക്ഷിച്ചുവരുന്നു.


Pusti me napolje! 	 എന്നെ വിട്!


Samo malo. 	 ശരി, നിൽക്ക്, നിൽക്കണേ.


Baci mi kljuceve od kamiona. 	 ട്രക്കിലേക്ക് ചാവി എറിഞ്ഞിട് എഡ്.


Idemo! 	 പോവിന് !


okruga Allegheny 	 ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ


(Jakub) reče: "Uistinu, mene žalosti da odete s njim, i bojim se da će ga pojesti vuk, a vi biti o njemu nemarni." 	 പിതാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നെ ദുഃഖിതനാക്കും. അവനെ ചെന്നായ തിന്നുമോ എന്നാണെന്റെ പേടി. നിങ്ങള് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയേക്കുമെന്നും.”


Žao mi je. -Zašto nije? 	 - ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കൂ.


Kuti 	 തിരിച്ചുചെല്ലുന്നത്


Magla 	 മൂടല് മഞ്ഞ്


"...država je odobrila i dala prilog za vas bibliotekarski projekat." 	 നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി പദ്ധതിക്ക് വേണ്ട ഫണ്ട് സ്റ്റേറ്റ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു"


Posljednjih godina života svog oca, Henrik je sve više djelovao samostalno. 	 അടുത്ത കുറേ വർഷങ്ങൾ എലനോർ തന്റെ ഭർത്താവ് ഹെൻറിക്ക് എതിരായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി.


Na Univerzitetu se obrazuje oko 15000 studenata. 	 ഇവിടെ 15,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


U mome stanu ništa ne curi. 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങള് ഇവിടെനിന്നും ഒന്ന് പോകു...


Morat ćemo razgovarati s Ministarstvom. 	 എനിക്ക് മന്ത്രാലയത്തില് സംസാരിക്കണം


Kanal završava djelimičnim znakom 	 ക്യാരക്ടര് ക്ലാസ്സിന് അവസാനമുള്ള ] ലഭ്യമല്ല


-Vec je nema. 	 അവള് നേരത്തെ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


-U školi. 	 -സ്കൂളില് .


Samo ti govorim šta sam vidio. 	 ഞാനെന്താ കണ്ടെതെന്നാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.


I Q se plaši letenja. 	 ക്യൂ-വിന് വിമാനയാത്ര പേടിയാണ്.


- Da, znam. 	 അറിയാം.


- To bi trebalo biti realno. 	 അത് യാഥാർത്യമാകില്ല


Vratite se odmah kucama. 	 പെട്ടെന്ന് തന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ


"A mi, doista, ne vjerujemo u to u što vi vjerujete" – rekoše oni koji su bili oholi. 	 അഹങ്കാരം കൈക്കൊണ്ടവര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഏതൊന്നില് വിശ്വസിക്കുന്നുവോ അതിനെ ഞങ്ങള് തീര്‍ത്തും നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്.


Osim toga, tu je 15 privatnih bolnica i 54 zdravstvena centra. 	 ഇതിൽ 151 പുരുഷന്മാരും 54 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


i ženom svojom, i bratom svojim, 	 തന്‍റെ ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും


LatiniÄŤni proĹˇireni-A 	 മയന്‍മാര് എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്-എ


Vrati se svome veslu, Četrdeset jedan! 	 നീ തിരിച്ച് പോയി തുഴയൂ , 41.


Na IUCN Crvenoj listi ugroženih vrsta stavljena je u kategoriju IUCN 3.1 – najmanji stepen zabrinutosti (LC). 	 ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിയൻ ഫോർ ദ കൺസർവേഷൻ ഓഫ് നേച്ചർ ആൻഡ് നാച്ചുറൽ റിസോഴ്‌സ്(International Union for Conservation of Nature) പ്രകാരം ഒട്ടും ആശങ്കാജനകമല്ലാത്ത അവസ്ഥയുള്ള ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളെ ആശങ്കാജനകമല്ലാത്തജീവി വർഗ്ഗങ്ങൾ (Least concern) LC എന്നു വിളിക്കുന്നു.


Želio je biti majka! I sad jest. 	 അതാണു ഞാന് പറഞ്ഞത്, ഈ കഥ അവന്‍റെ അമ്മയില് നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത് എന്ന്.


Koloman 	 വർധിച്ച


Kako se možeš tako ponjašati? 	 നിനക്കെങ്ങനെയാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാന് കഴിയുന്നേ?


Ne želim imati posla s propalicama.) 	 കസ്റ്റമര്‍മാരെ അകറ്റുകയാണ്.


Molim te. 	 ദയവായി! ദയവായി!


LAKE 	 ദ്വീപുകളുള്ള


Vrhovne komande 	 കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഉത്തരവുമായി


Na drvetu 	 മരച്ചില്ലയിൽ ഇരുന്ന്


Provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu. 	 ഇപ്പോഴുള്ള രചനയുടെ ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Faraday 	 ഫാരഡേയുടെ നിയമങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ചുരുക്കിപ്പറയാം


Ovdje Wick. Da, John Wick. 	 ഇത് വിക്ക് ആണ്.


I-I-- 	 - ഞാന്, ഞാന്... .


John Presper Eckert John Mauchly 	 John Mauchly യും നിര്‍മിച്ച


Mahariši 	 മഹർഷി


Oracle mi je rekla da cu se zaljubiti i da ce taj covek biti Taj. 	 ഒറാക്കിള് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... ഞാന് പ്രണയിക്കുമെന്നും അത് അവനായിരിക്കുമെന്നും.


Onda ćemo otići, madam. 	 അപ്പോള് ഞങ്ങള് പോകുകയാണ് മാഡം.


Pucaj! 	 വെടിയുതിര്‍ക്കിന് !


Pripremio sam se. 	 ഞാന് റെഡിയായിട്ടാണ് വന്നത്.


Nisam budala, Malori. 	 ഞാന് വിഡ്ഢിയല്ല, മലോറി.


u Kompanija 	 in ആൻഡ്രോയിഡ് അപ്ലിക്കേഷനുക ൾ Pokémon Duel


Ne mogu oni mene ništa naučiti, Časni sudijo. 	 ഇവര്‍ക്കെന്നെ പഠിപ്പിക്കാനാവില്ല, യുവര് ഓണര്.


Volim da posmatram sebe kao eksperta za ljubav. 	 ഇപ്പറഞ്ഞ പ്രേമ വിദഗ്ദ്ധരെ നേരിട്ട് പരിഗണിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.


iskazao 	 സ്വര്‍ണ്ണത്തിന്റെ


_Kontakt 	 വിലാസം തുറക്കു_ക


A tehnologiju je osigurao HOTE? 	 - അതിനുള്ള സാങ്കേതിക സഹായം ഹോട്ടി തന്നു? - അത് തന്നെ.


_Opterećenje 	 _ലോഡ്


potresa Indijskom okeanu 	 ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ ഭൂകമ്പ


Bak je mislio da ti može pomoći... 	 ബക്കിനു തോന്നി ഇവിടെ നിനക്ക് ഒരു സഹായമാകും എന്ന്...


1000.Sauron u Mordoru gradi uporište. 	 മുസ ഖൈൽ ലെ 106 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Ko je do mojega Smiti Bekol? 	 ഏത് മൈ*നാണു ഈ സ്മിറ്റി ബിക്കോല്?


Prtljaga? 	 എന്തെങ്കിലും ബാഗേജുകള്?


Lagala bi samo da dobiješ šta želiš. 	 കാര്യം സാധിക്കാനായി നീയിപ്പോള് എന്തും പറയും.


Imate li toalet-papira? 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ടോയിലറ്റ് പേപ്പര് ഉണ്ടോ?


Volsala 	 0 ലീഡിലേക്കു കുതിച്ച ഹാലെപ്പിനെ


Sada odlazimo. 	 പുറപ്പെടാം..


-Bez pulsa. 	 - ഇല്ലാ.


- On nije majmun. 	 - അത് കുരങ്ങനല്ല.


Počni da pričaš. 	 പറഞ്ഞത് തുടങ്ങ്.


Clancy 	 താരപകിട്ടുമായിട്ടാണ്


- Idem sa vama. 	 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരും.


Inova 	 നൂഹ് ആണു


Razmaknite se! 	 മാറി നില്‍ക്ക്, മാറ്.


Možda je značajnije od same titule bilo usvajanje božanskog statusa cara s pratećim nazivom "božanski" (divus). 	 പരമാത്മാവായ "മഹാദേവനും" ആദിശക്തിയായ "പാർവതീദേവിയുമാണ്" പ്രധാന പ്രതിഷ്ഠ.


Britanci u lndiji će biti poklani. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യ ബലികഴിക്കപ്പെടും.


I reče faraon: "Dovedite mi svakog čarobnjaka, znalca." 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "അറിവുള്ള എല്ലാ ജാലവിദ്യക്കാരെയും നിങ്ങള് എന്റെ അടുത്തെത്തിക്കുക.”


Ne pomerajte se više, molim vas. 	 ദയവായി അനങ്ങാതിരിക്കൂ.


Oh, Dev. 	 ഓഹ്, ദേവ്.


Ovo je direktor leta, započnite provjeru pred lansiranje. 	 ഇത് ഫ്ലൈറ്റ് ഡയറക്ടർ. വിക്ഷേപണ നില പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നു


Dobrodošli u Vašington, Solomone. 	 വാഷിങ്ടണിലേക്കു സ്വഗതം, സോളമൻ.


Whole Foods 	 മുഴുവന് ഓഹരികളും


-Ne! 	 - ഇല്ല.


Rekli su mi da ne petljam s nacistima. 	 നാസികളുംമായി ഇടപാട് വേണ്ടെന്ന്.


Calvi-Ste-Catherine 	 ബെയ്-സെയിന്റ്- കാതറീന്


ruskog Ministarstva prosvjete i nauke 	 വിദ്യാഭ്യാസ റഷ്യൻ മന്ത്രാലയം ആൻഡ് സയൻസ്


Grci ginu! Veslajte! 	 ഗ്രീക്ക്കാര് മരിക്കുകയാണ്.


Groningen 	 ഗ്രോണിന്‍ജന്


Gledajte, pojednostavnit ćemo to. 	 നമുക്കിത് പരിഹരിക്കാം


Je Ii tako? 	 അത് ശരിയല്ലേ? അതെ.


To je Onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi, 	 അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനും പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു അവന്.


Veoma dosadno sranje. 	 ഇതാണെറ്റവും മടുപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം.


Te im nije koristilo ono što su stekli. 	 അപ്പോള് അവര് നേടിയതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല.


Dokumenti 	 എല്ലാ സഹായ രേഖകളും


Mariana), udovice Filipa IV. 	 പദ്മശ്രീ ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ വി.ടി.


O vi koji vjerujete! Ne dižite glasove svoje iznad glasa Vjerovjesnika, i ne vičite na njega u govoru, kao što vi vičete jedan drugom, da ne propadnu djela vaša, a vi ne opazite. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തെക്കാള് ശബ്ദമുയര്‍ത്തരുത്. നിങ്ങളന്യോന്യം ഒച്ചവെക്കുന്നപോലെ അദ്ദേഹത്തോട് ഒച്ചവെക്കരുത്. നിങ്ങളറിയാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴാവാതിരിക്കാനാണിത്.


Ovo je za poludeti! 	 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും!


Smjer teksta 	 വാക്കിന്റെ ദിശ


Ovo je krilo B trenutno. 	 ഇതാണ് ബി-വിഭാഗം.


Pa odloži nevjernicima, daj im vremena, polahko. 	 അതിനാല് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നീ അവധി നല്‍കുക. ഇത്തിരി നേരം അവര്‍ക്ക് സമയമനുവദിക്കുക.


. kopija) 	 മതു് പകര്‍പ്പു്)


LEN 	 നിഗൂഢമാണ


Tim golom donio je veoma važnu pobjedu BiH. 	 കരോളും വളരെ ജീവിതവിജയം കൈവരിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു.


Još malo. Još malo. 	 കുറച്ചു, കുറച്ചു.


Sumnjam da u El Salvadoru ima toliko transvestita... usred su građanskog rata. 	 എനിക്കു മനസിലാകും. നന്ദി. ഞാന് പോകട്ടെ?


Hajdemo, svi se već jako brinu. 	 വാ എല്ലാവരും പേടിച്ചിരിക്കുവാ.


Trebamo ih upozoriti. 	 ഇക്കാര്യം നമുക്കവരെ അറിയിക്കണം.


dconf Editor 	 dconf എഡിറ്റര്


Zakuni mi se. 	 സത്യം ചെയ്യാൻ !


Minimalni bakšiš za moje usluge. 	 അതൊക്കെ മിനിമം ടിപ്സ് ആണ്.


Kralj dolazi! 	 രാജാവ് എഴുന്നള്ളുന്നു!


Zasto mislite da bi njegov hologram pozvao mene? 	 നിങ്ങൾക്കെന്ത് തോന്നുന്നു, എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും ലാനനിങ്ങിന്റെ ചിത്രവിക്ഷേപിണി എന്നെ വിളിച്ചത്...


BryanskЧелябинск 	 ബ്രയാന്‍സ്ക്ക്Челябинск


Nisam to rekao. 	 അതല്ല ഞാനുദ്ദേഷിച്ചത്...


Dana pobjede nad fašizmom 	 ഓര്‍മ്മിക്കാവുന്ന


Ne smije izlaziti iz kuće. 	 ഇനി വീടിനു പുറത്തിറങ്ങിപോകരുത്


Ovi supci ce se probiti! 	 ഈ ഭാരം കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു!


Sigurno poznajete moju bivsu zenu. 	 നിനക്കെന്റെ മുൻഭാര്യയെ ശരിക്കും അറിയാമല്ലേ


"Ako želiš da ti sin ima čistu dušu, moraš ga jednog dana odvesti na plivanje u Piscine Molitor. " 	 നിന്റെ മകന് നല്ല മനസ്സുണ്ടാവണമെങ്കില് ഒരു ദിവസം അവനെ 'പിസ്സീൻ മോളിറ്ററില്' കൊണ്ടു പോയി നീന്തിക്കണം


Bravo, vitezovi. 	 നന്ന്,നന്ന്.


-U stanicu? To obično rade. 	 ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിക്കും, അത് പറയുമ്പോൾ എളുപ്പം ആണ്.


Mi možemo. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാം.


-Ne znam kakav ste posao imali sa vilenjacima... ali mislim da se to nije dobro završilo. 	 അതിനെന്താ? നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്‍ഫുകളുമായി എന്താണ് ഇടാപാട് എന്നെനിക്കറിയില്ല... ...പക്ഷെ അതവസാനിച്ചത് നല്ല രീതിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല


- Eli. - Ne diraj ga. 	 -ഒന്ന് നില്‍ക്ക്, അവനെ സ്പര്‍ശിക്കരുത്..


U redu, u redu. 	 എല്ലാം ശെരിയാകും..


Znam da ste napolju. 	 നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Ne budi uplašena. 	 പേടിക്കണ്ട.


Taj period se odlikovao konfrontacijama čiji je intenzitet varirao, pogotovo u slučaju nasilnog napada 18. jula 1993, kada je velika količina ručno izrađenog oružja poznatog kao "bombe bebe" bačena na Stari Vitez što je za posljedicu imalo ubistvo mnogih Bošnjaka. 	 1888-ൽ തീവണ്ടിപ്പാത കോഴിക്കോടുവരെ നീട്ടിയപ്പോൾ ചാലിയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ പോർച്ചുഗീസുകാർ നിർമ്മിച്ചിരുന്ന ചാലിയം കോട്ട ഇവിടെയാണുള്ളത്.ഈ കോട്ടക്കെതിരെ കോഴിക്കോട് സാമൂതിരി രാജാവിന്റെയും കുഞ്ഞാലിമരക്കാരുടെയും നേതൃത്വത്തിൽ ശക്തമായ യുദ്ധവും നടത്തിയിരുന്നു.


Paljbu koja nailazi? 	 വെടി ശബ്ദങ്ങൾ?


godine ciljeva održivog razvoja 	 പകുതി കുടുംബങ്ങള്‍ക്കെങ്കിലും


Hajde! 	 വേഗം നോക്ക്.


Mi kao vojska ćemo iz toga izvući pouke. 	 ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നും ഈ വഴിപാടുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും.


Mislim da je vreme da ti kažem nešto što sam ti trebao reći pre mnogo vremena. 	 നീയറിയേണ്ട സമയമായിരിക്കുന്നു ഇക്കാര്യം ഞാന് നിന്നോട് പണ്ടേ പറയേണ്ടതായിരുന്നു


Ostavi nas na miru. 	 ഞങ്ങളെ വിട്!


Političke i javne rasprave u vezi sa samim globalnim zatopljenjem se nastavljaju bez odgovarajućeg odgovora za rješenje problema. 	 രാഷ്ട്രീയമായും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായും സാംസാകാരികമായും സാമൂഹ്യ-സാമ്പത്തികപരമായും വ്യത്യസ്തങ്ങളായ വേർതിരിവുകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ കൃത്യമായ അതിരുകളെ സംബന്ധിച്ച് ഏകാഭിപ്രായം ഇല്ല.


Je li tu Dora? 	 ഒരു ഡോറ ഇവിടുണ്ടോ?


Letovi od Frankfurta do Atine sa Aegean aviokompanijom na vlastitoj web stranici prodaju se za nešto više od nekih drugih online putničkih agencija, počevši od 157 € u jednom smjeru bez uključene torbe, osim ako niste član saveza sa dovoljnim brojem članova kao što je zlato . 	 ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ നിന്ന് ഏഥൻസിലേക്ക് ഏജൻസിയോടൊപ്പം അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ Aegean Airline ൽ നിന്നും മറ്റ് ചില ഓൺലൈൻ ഏജൻസുകളെക്കാളും അൽപം കൂടുതൽ വിൽക്കുന്നു, 157 € ബാഗ് ഇല്ലാതെ ബാഗും കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്ര സഖ്യം അംഗമാണെങ്കിൽ, .


Nama će se oni, zaista, vratiti 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം.


Niko je ne može okriviti. 	 നിനക്കിത് മനസിലാകുനില്ലേ?


Palascia Salenta 	 സന്തോഷിപ്പിച്ചവന്


Ako uzmes iz lose, umires. 	 ചീത്ത കുപ്പി ആണെങ്കില് മരിക്കും


- Rekao sam da nisam ja! 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാനല്ല എന്ന്.


Oluja sa sitnim gradom 	 ഇടിമിന്നലോടു് കൂടിയ ചെറിയ ആലിപ്പഴവര്‍ഷം


78 divizija 	 നാലാം വിക്കറ്റില് സഖ്യം


"Mi jesmo narod", a "jesmo" je podcrtano. 	 .."വി ആർ ദ പീപ്പ്‌ൾ " "ആർ " അടിവര ഇട്ടിട്ടുണ്ട്


Jednostavno rečeno, oni su aromatična jedinjenja sa atoma ugljenika i azota u šestčlanom prstenu. Prsten je prilično stabilan. Derivati piramidina već dugo su odigrali presudnu ulogu u razvoju lekova ili sami ili u kombinaciji sa drugim jedinjenjima. Oni su koristili, i dalje se koriste u širokom spektru farmaceutskih proizvoda, uključujući, ali ne ograničavajući se na, lijekovi za liječenje visokog krvnog pritiska, protiv epilepsije lijekove, opće anestetike, protiv malarije droge i čak u sintezi leka za HIV . Naši fokusi u ovom članku su 2-chloro-5 metilpramidin i njegove upotrebe kao intermedijer 	 ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ ആറ് അംഗങ്ങളുള്ള മോതിരം കാർബൺ, നൈട്രോൺ ആറ്റങ്ങളോടുകൂടിയ സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങളാണ്. റിംഗ് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. പിരമിഡൈൻ ഡെറിവേറ്റീവ്സ്, മയക്കുമരുന്നുകളുടെ വികസനത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു സംയുക്തങ്ങളുമായി സംയോജനത്തിൽ വളരെക്കാലമായി ഇപ്പോൾ നിർണായകമായ പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം, ആന്റി-എയ്പ്ലൈപ്സി മരുന്നുകൾ, ജനറൽ അനസ്തേഷ്യകൾ, ആന്റി മലേറിയൽ മരുന്നുകൾ, എച്ച്ഐവി മരുന്നുകളുടെ സംയോജനത്തിൽ പോലും മരുന്നുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കുകളിൽ അവ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു. . ഈ ലേഖനത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം 2-CHLOR-5 methylpyramidine ലും അതിന്റെ ഉപയോഗങ്ങളെ ഇന്റർമീഡിയറ്റിലും


Samo još ova dva... 	 ഇല്ല, ഇത് കഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ ഇത് കൂടി.


On čuje Allahove riječi kada mu se kazuju, pa opet ostaje ohol kao da ih čuo nije – njemu patnju neizdržljivu navijesti! 	 അവന്റെ മുമ്പില് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് വായിക്കപ്പെടുന്നു. അവനത് കേള്‍ക്കുന്നു. എന്നിട്ടുമത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന മട്ടില് അഹന്ത നടിച്ച് പഴയപോലെത്തന്നെ സത്യനിഷേധത്തിലുറച്ചു നില്‍ക്കുന്നു. അതിനാല് അവനെ നോവേറുന്ന ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച “സുവാര്‍ത്ത” അറിയിക്കുക.


The Yomiuri Shimbun 	 The Yomiuri Shimbun in ജാപ്പനീസ


Pravila finalnog dela su bila ista kao i u grupama. 	 എല്ലാ തട്ടുകളിലുമുള്ളവർക്ക് നിയമം ഒരേ തരത്തിലായിരുന്നു ബാധകമാക്കിയിരുന്നത്.


Trudila sam se za njih. 	 ഞാനവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിച്ചു. യെഹ്.


-Pola sedam. 	 ആറര കഴിഞ്ഞു .


Sve je išlo tako lagano, prirodno. 	 എനിക്കും അത് വലിയോരശ്വാസം ആയിരുന്നു..


Kakva gravitacijska anomalija i gdje? 	 ഏതു തരത്തിലുള്ള ഗുരുത്വാകർഷണ അസ്വാഭാവികത? അത് എവിടെയായിരുന്നു?


Da li ce nas ovo uciniti prijateljima? 	 ഇത് .. നമ്മളെ സുഹൃത്ത്ക്കൾ ആക്കുമോ?


Ne prepoznaje više nikoga. 	 -കാര് ഒരിക്കല് തലയ്ക്കു വെടി വച്ചതാ, അതില് പിന്നെ ഇങ്ങനാ... .


- Stvarno? 	 റെയ്നര് ഒരു ട്രാബി കാര് വാങ്ങി.


Sindbad nosač poslije 	 കാമദേവന് സ്നേഹത്തിന്റെ


Prebaci se na radnu površinu 6 	 പണിയറകള് 6ലേക്ക് മാറ്റൂ


X Veliki 	 X വലിയSize


Ja... ne mislim da je kriv. 	 എന്ത് കൊണ്ട്? ഞാന്.. പയ്യന് കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Kako si ti? 	 നിനക്ക് സുഖം തന്നെയല്ലേ?


Da.Otisli su da zovu baku za bozic. 	 അവര് അമ്മൂമ്മയെ ക്രിസ്മസ്സിനു വിളിക്കാന് പോയിരിക്കുന്നതാണ്.


- Predstavu, da... 	 - ആകര്‍ഷിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ളവന്.


UDA 	 വര്‍ഷം


Oni govore: "Ako s tobom budemo Pravi put slijedili, bićemo brzo iz rodnog kraja protjerani." Zar im Mi ne pružamo priliku da borave u svetom i sigurnom mjestu gdje se, kao Naš dar, slivaju plodovi svakovrsni; međutim, većina njih ne zna. 	 അവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങള് നിന്നോടൊപ്പം നീ നിര്‍ദേശിക്കുംവിധം നേര്‍വഴി സ്വീകരിച്ചാല് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പിഴുതെറിയും." എന്നാല് നിര്‍ഭയമായ ഹറം നാം അവര്‍ക്ക് വാസസ്ഥലമായി ഒരുക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ലേ? എല്ലായിനം പഴങ്ങളും ശേഖരിച്ച് നാമവിടെ കൊണ്ടെത്തിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഉപജീവനമാണത്. പക്ഷേ, അവരിലേറെ പേരും കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Oni će završiti studij. 	 അവര് പഠനം പൂര്‍ത്തിയാക്കും


Nisam joj htio reći, ali ta nedostaje mom životu." 	 പക്ഷേ, നിങ്ങള് ലോര്‍കയ്ക്കു* അര്‍പ്പിച്ച നാടകം വിജയം ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം *ഫെഡെറികോ ഗാര്‍സിയാ ലോര്‍ക ബാക്കി, പിന്നീട് എഴുതുമ്പോള്... പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ഭാവി നീ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്


Rekla sam mu gdje je. 	 - അത് വെച്ച സ്ഥലം ഞാന് പറഞ്ഞു. - അല്ല.


Daj, čovječe, znaš bolje nego iko da težina klatna nema utjecaja na stanje zabačaja. 	 ഒരു ഘടികാരത്തിന്‍റെ ഭാരം അതിന്‍റെ വേഗത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.


Niti prijatelja bliska. 	 -"ഉറ്റമിത്രവുമില്ല.


cekaj! 	 നിക്ക്.


Školjka u jednoj, buzdovan u drugoj ruci. 	 ഒരു കയ്യില് ഗദയും, മറ്റേ കയ്യില് ശംഖും.


Zbog činjenice da nije imao problema sa ubistvima i nije poznavao milost, Julije II od Martina Lutera dobija nadimak "Krvopija". 	 പേരുകൊണ്ടു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാകാമെങ്കിലും, ദ ലെജെൻഡ് ഓഫ് ബില്ലീ ജീൻ എന്ന ചിത്രത്തിൽ അവരുടെ സഹോദരനായി അഭിനയിച്ച ക്രിസ്റ്റ്യൻ സ്ലാറ്റർ എന്ന നടനുമായി അവർക്കു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.


Boja teksta, crvena komponenta 	 മുന് വശത്തുളള നിറം, ചുവപ്പ് ഭാഗം


"%s" expects one argument 	 "%s" ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Burbon 	 കാപ്പൊലി ചടങ്ങുണ്ട്


Dosta! 	 എന്നാലും അത് മതിയായിരുന്നു...


Mrkvice? 	 മുയലേ!


Prva je već spomenuta činjenica da duhovi imaju svijest o sebi. 	 സ്വയം മറന്നുള്ള വികാരപ്രകടനം അർഥശൂന്യമാണെന്ന് മറ്റൊരു കൂട്ടരും വാദമുയർത്തുന്നു.


SEF 	 നേതാക്കളും


MyGeodata Converter 	 ഫോർമാറ്റുകൾ


Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je i Njemu treba uvijek poslušan biti. Zar nekog drugog, osim Allaha, da se bojite? 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അവിരാമമായ വണക്കം അവനു മാത്രം. എന്നിട്ടും അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരോടാണോ നിങ്ങള് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നത്?


Ne, ne, ne, ne. 	 അല്ല, അല്ല, അല്ല, അല്ല.


X ravnanje teksta 	 വാചകത്തിന്റെ നീളം


naroda Sherpa 	 ചാക്കോ സാര് പടിയിറങ്ങുന്ന


HQC ® ] 	 ഹ്ക്ച്® ]


Pustite ga. 	 അവരെ വിട്ടേക്കൂ ..


posljednji Skynyrdov 	 ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരിനെ


Procenat završenog: %i 	 പൂര്‍ത്തിയായ ശതമാനം: %i


Ti si Buvanova sestra, je li tako? 	 നീ ഭുവന്‍റെ സഹോദരിയല്ലേ?


Ono s četkicom. -Da, to je rumenilo. 	 - ബ്രഷൊക്കെ ഉള്ള


Učitelju... 	 മാസ്റ്റര്...


Da premotamo... Želim da spavam. 	 സ്റ്റാസി(ദേശീയ സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം) കലാലയം എനിക്കൊന്നുറങ്ങണം.


Hvala bogu što nije oficirska uniforma inače bi me ubili. 	 ദൈവഭാഗ്യത്തിനാണ് ഞാൻ ഓഫിസറുടെ യുണിഫോം ഇടാഞ്ഞത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താകുമായിരുന്നു എന്റെ അവസ്ഥ.


Gdje smo to mi? 	 എന്തായാലും, നമ്മളെവിടെയാണ്?


Interpoliraj sliku 	 ചിത്രങ്ങള് ഇന്റര്‍പൊളേറ്റ് ചെയ്യുക


- Noćnu spremačicu, kuvaricu... Onog lika koji popravalja toalet. 	 - കക്കൂസിലെ തടസ്സം മാറ്റിയവൻ.


To je ovdje. Stani. 	 നിര്‍ത്ത് ,ഇവിടെ തന്നെ.


Menachemom Beginom 	 മെനാഷെം ബെഗിൻ


Uspravni rub kartice 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള ടാബ് അതിര്


Bono je izjavio da mu se nikad nije desilo takvo što, te da bi vjerovatno u sličnim situacijama i s vidno oštećenim glasom bio izviždan, a ne nagrađen fanatičnim aplauzom. 	 ഏ.ആർ. പ്രാസം പ്രയോഗിക്കാതിരുന്നത് അദ്ദേഹത്തിനു കഴിവില്ലാഞ്ഞിട്ടാണെന്നും കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹം മയൂരസന്ദേശം പോലൊരു കാവ്യം രചിക്കട്ടെ എന്നും പ്രാസപക്ഷപാതികൾ പറയുകയുണ്ടായി.


Koliko daleko u y smjeru treba pomjeriti podređeni element kada je dugme pritisnuto 	 ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുന്പോള് y ദിശയിലേക്ക് ചൈള്‍ഡിനെ എത്ര ദൂരം നീക്കണം


A optužiš li me za ovo sranje ju ću se izvući. 	 ഇതില് എന്നെ ചാര്‍ജ് ചെയ്‌താല്...


Šta kažu o njemu? 	 അവര് എന്താ അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി പറയുന്നത്.


Puerto Vallarta 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ വല്ലാര്‍ട്ടാCity in Querétaro, Mexico


Da nisi ti neki od onih poduzetnika? 	 - നീ അവന്റെ ഒപ്പം വരുന്ന ബിസിനസ്സുകാരന് അല്ലെ?


Faraon se u zemlji bio ponio i stanovnike njezine na stranke bio izdijelio; jedne je tlačio, mušku im djecu klao, a žensku u životu ostavljao, doista je smutljivac bio. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഫിര്‍ഔന് നാട്ടില് ഔന്നത്യം നടിച്ചു. അവിടത്തുകാരെ അവന് വ്യത്യസ്ത കക്ഷികളാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില് ഒരു വിഭാഗത്തെ ദുര്‍ബലരാക്കിയിട്ട് അവരുടെ ആണ്‍മക്കളെ അറുകൊല നടത്തുകയും അവരുടെ പെണ്‍മക്കളെ ജീവിക്കാന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നാശകാരികളില് പെട്ടവനായിരുന്നു.


Maximiliane, otišao je drugim putem. 	 മാക്സിമിലിയന്, അവന് പോയി. ഇനി പിന്നെ നോക്കാം.


-To je 9mm Bereta. 	 - ഇത് 9mm ബെറെട്ടാ.


Iz kafića u centru. 	 ടൌണിലുള്ള ബാറില് നിന്ന്.


Norma Jean 	 ജഡതത്വം


programirajući 	 അവിടെയൊന്നും പ്ലാസ്റ്റിക് കവറുകളോ


Po godišnjem bruto proizvodu provincije, Quebec je trenutno 38. ekonomija u svijetu. 	 ഭൂവിസ്തൃതി കണക്കാക്കിയാൽ ബജ കാലിഫോർണിയ മെക്സിക്കോയിലെ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ വലിയ സംസ്ഥാനമാണ്.


Dallas Morning News 	 News Kerala News ദിലീപിന് ഇനി


Prestani da igraš tu prokletu video igru! 	 ആ കോപ്പിലെ വീഡിയോ ഗെയിം ഒന്ന് നിർത്താമോ?


Esma 	 Mini Plrഞങ്ങള്


Informacije o sastanku 	 ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കേണ്ട _വിധം എങ്ങനെ എന്നുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്നു


Napravi novi dokument 	 നിലവിലുളള ഡോക്യുമെന്റ്


Australia 	 കിഴക്കന് സമയം(ന്യൂ സൌത്ത് വേയില്‍സ്)Australia


Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, 	 സ്തുതിയൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്നാണ്. അവന് മുഴുലോകരുടെയും പരിപാലകന്.


Kamo sreće da imaš takvog roba. 	 ഇങ്ങിനെ ഒരടിമയെക്കിട്ടാൻ ഭാഗ്യം ചെയ്യണം.


istočnim Alpama 	 കിഴക്കൻ ആൽപ്സിന്റെ


U redu, momci, u krug, pognite glave. 	 ശരി മക്കളേ, എല്ലാവരും വട്ടത്തില് നില്‍ക്ക്. എല്ലാരും തലകുനിച്ചു നില്‍ക്ക്.


Seljaci sade i obavljaju poljoprivredne poslove, dok žene kraj ognjišta pripremaju ručak. 	 കുടിക്കാൻ വെള്ളവും, ഭക്ഷണവസ്തുക്കളുമായാണ് കർഷകർ സമരത്തിൽ അണിചേർന്നത്.


cujem da trazite ljude, komesaru? 	 മിറാന്‍ഡ: നിങ്ങള് ഒരു പുരുഷനെ അന്വേഷിക്കുന്നു അല്ലേ, കമ്മീഷണര്.


I kad izaslanici Naši dođoše Lutu, on se zbog njih nađe u neprilici i bî mu teško pri duši, pa reče: "Ovo je mučan dan!" 	 നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ലൂത്വിന്റെ അടുത്തെത്തി. അവരുടെ വരവില് അദ്ദേഹം അതീവ ദുഃഖിതനായി. അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് നൊമ്പരം കൊണ്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇത് പ്രയാസകരമായ ദിനംതന്നെ.”


Ne postoji deo za žene. 	 ഇവിടെ സ്ത്രീകൾക്കുവേണ്ടി ഇരിപ്പിടമില്ല.


Ono što se desilo nema nikakve veze sa stanjem u tvojoj kući. 	 സംഭവിച്ചതിനൊന്നും വീടുമായി ബന്ധമില്ല.


Ne možeš, tek tako, da uđeš u restoran, zamotaš džoint i počneš da duvaš. 	 നിനക്ക് ചുമ്മാ ഒരു റെസ്റ്റോറന്‍റില് കയറിച്ചെന്നു ഒരു ചുരുട്ട് ഉണ്ടാക്കി വലിക്കാന് കഴിയില്ല.


-Dva dana da nađeš vidru... ili daješ ostavku. 	 രണ്ട് ദിവസം ഒറ്റെറിനെ കണ്ടെത്താന്... അല്ലെങ്കില് നീ പുറത്ത്പോവും.


Lise Meitner 	 തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Divna si zena, Trinity. 	 നീ സുന്ദരിയാണ് ട്രിനിറ്റി.


Salmane! 	 സൽമാൻ


Idi na _liniju... 	 _വരിയിലേക്ക് പോകുക...


Deimos 	 ഡിമോസ് ഇവ


Pretpostavili smo u tom trenutku da 	 . അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ കരുതി ആ സമയം


Brinu se za drugove kojima je lošije. 	 തങ്ങളേക്കാള് മോശമായ അവസ്ഥയിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ അവര് ശുശ്രൂഷിക്കും.


septembru 2004 	 ബൂലോകകവിത


Slušaj. 	 ശ്രദ്ധിക്കു.


EVROPSKE KOMISIJE I 	 നല്‍കാനാണ്


To mora da je zato što živiš u Lisabonu. 	 താങ്കൾ ലിബ്സണിൽ ജീവിക്കുന്നതു കൊണ്ടുതന്നേയാണങ്ങിനെ-


I ne cijene Allaha pravim cijenjenjem Njegovim, a Zemlja sva biće u šaci Njegovoj na Dan kijameta, i nebesa će smotana biti u desnici Njegovoj! Slavljen neka je On i uzvišen od onog šta pridružuju! 	 അല്ലാഹുവെ കണക്കാക്കേണ്ട നിലയില് അവര് കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ഭൂമി മുഴുവന് അവന്‍റെ ഒരു കൈപിടിയില് ഒതുങ്ങുന്നതായിരിക്കും. ആകാശങ്ങള് അവന്‍റെ വലതുകൈയ്യില് ചുരുട്ടിപിടിക്കപ്പെട്ടവയുമായിരിക്കും. അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അവന് അതീതനായിരിക്കുന്നു.


Momci? 	 ചങ്ങായിമാരെ ?


Iako je (onda nema više kraljevski) TH Aachen (Aachen University) cvjetala u 1920. sa uvođenjem više nezavisnih fakulteta, nekoliko novih instituta i opšte studenata’ odbor, prvi znaci nacionalističkih radikalizacije je postala vidljiva u okviru univerziteta. Trećeg rajha Gleichschaltung od TH u 1933 sastao sa relativno niskim otporom i studenata i fakulteta. Počevši u rujnu 1933, jevrejske i (navodni) Komunistička profesori (i od 1937 o učenicima i) sistematski su proganjani i isključeni iz univerziteta. Vacant Stolice su sve dati NSDAP stranke-članice ili simpatizeri. Sloboda istraživanja i nastave postala strogo ograničen, i instituti važna za planove režima sistematski su uspostavljeni, i promovisao postojeće stolice. Ukratko zatvorena 1939, TH nastavio kurseve 1940, iako s malim brojem učenika. na 21 oktobar 1944, kada Aachen kapitulirao, više nego 70% svih objekata Univerziteta uništeno ili teško oštećeno. 	 അതേസമയം (പിന്നീട് ഇനി രാജകീയ) തായ ആചെൻ (ആചെൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി) കൂടുതൽ സ്വതന്ത്ര വിശദീകരിക്കേണ്ടത് സര്വീസുകള് 1920 ചിലരാണ്, നിരവധി പുതിയ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പൊതുവിലും വിദ്യാർത്ഥികളുടെ’ സമിതി, ദേശീയവാദ സമൂലപരിവർത്തനപ്രക്രിയയ്ക്ക് ആദ്യ അടയാളങ്ങൾ സർവകലാശാലയുടെ ഉള്ളിൽ ദൃശ്യമാണ് മാറി. തായ ലെ എന്ന സഭകൾ ന്റെ Gleichschaltung 1933 ഇരു വിദ്യാർത്ഥികൾ നിന്ന് താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധം ടൗണില് കൂടിക്കാഴ്ച. സെപ്റ്റംബറിൽ തുടങ്ങുന്നതിൽ 1933, യഹൂദ, (ആരോപണ) കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രൊഫസർമാർ (ഒപ്പം നിന്ന് 1937 വിദ്യാർത്ഥികളെയും ന്) വ്യവസ്ഥാപിതമായി സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് പീഡിപ്പിക്കുകയും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒഴിവുള്ള കസേരകളും കൂടുതലായി NSDAP പാർട്ടി അംഗങ്ങളെയോ അനുഭാവികൾക്കും നൽകപ്പെട്ട. ഗവേഷണ പഠിപ്പിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം കഠിനമായി പരിമിതമായ മാറി, ഒപ്പം ഭരണകൂടം പദ്ധതികൾ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായി സ്ഥാപിച്ചു, സ്ഥാനക്കയറ്റം നിലവിലുള്ള കസേരകളും. ചുരുക്കത്തിൽ അടച്ചിടുന്നു 1939, തായ കോഴ്സുകൾ തുടർന്നു 1940, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കുറച്ച് ആണെങ്കിലും. ഓൺ 21 ഒക്ടോബർ 1944, ആചെൻ capitulated സന്ദർഭം, അതിലും കൂടുതൽ 70% യൂണിവേഴ്സിറ്റി എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഭൗതികമായി കേടുപാടു.


Wiesler, ne možemo da nadziremo visoke zvaničnike. 	 വീസ്ലെര്, നമുക്ക് ഉന്നതന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല.


Boja koja će se koristiti za neparne redove 	 ഒറ്റനിരയുടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വ‌ര്ണം


Imao sam malo neslaganje sa organizatorima i... 	 ഉടമസ്ഥരുമായി തെറ്റേണ്ടിവന്നു, അവരുമായി ഒത്തു പോകാന് സാധിച്ചില്ല.


militarizovano i dehumanizovana. Osim toga, rat se vraća u vidu terorističkih napada na zagađivača. 	 സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതെങ്ങിനെ ദെഹുമനിജെദ്. കൂടാതെ, യുദ്ധം പൊല്ലുതെര്സ് തീവ്രവാദ ആക്രമണങ്ങൾ രൂപത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.


Kada kažem da sam imala naklonost mog gospodara, razumeš li na šta mislimž 	 യജമാനന്റെ കൃപ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഒൻപത് വർഷങ്ങൾ...


U holu, čekajući da im ljubazno poželim dobrodošlicu u naš dom. 	 ലോഞ്ചില്, നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് അവരെ സദയം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കും


Ovaj maleni instrument u njezinim je rukama zvučao kao dvije gitare. 	 ഈ സാദാ ഉപകരണം അവള് രണ്ടു ഗിറ്റാറുകള് പോലെ പാടിച്ചു .


Predaleko je. 	 ഇത് വളരെ കൂടിയ ദൂരമാണ് .


Cumberland 	 ക്യുന്പര്‍ലാന്റ്


Nitko ne krivi tebe. 	 നിന്നെ ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലാ ഹാരി.


Imam također imam jednu, ali još ne znam koju. 	 എനിക്കുമുണ്ട് ഒന്ന് , പക്ഷെ ഇപ്പോഴും അതെനിക്കറിയില്ല


okno sa slojevima 	 നിരവധി തലങ്ങളുള്ള പാളി


Aeronautic 	 താൽപര്യങ്ങളോട്


I načinili smo u njoj sredstva za život vama i onom kome niste opskrbitelji. 	 നാമതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവനോപാധികള് ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആഹാരം കൊടുക്കാത്തവയ്ക്കും.


[MIŠOTROV] 	 [എലി വിഷം]


Zadrži kusur. 	 ബാക്കി വച്ചോളൂ.


I odmah je odlučio poći onamo. 	 മടങ്ങുംവഴി വൈക്കത്തും അദ്ദേഹം വന്നു.


Primoraj program da prikazuje stranicu za izbor projekta 	 സംരംഭം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള താള് കാണിക്കുന്നതിനായി Brasero ഉപയോഗിക്കുക


Još u djetinjstvu kod malog Tarasa primjećen je slikarski talent, a kako je pratio gospodara P. Engelgardta na njegovim putovanjima u Vilnius, a kasnije i u Petrograd, u hodu je učio osnove slikarstva. 	 യാത്രക്കാരന്റെ എഡിറ്റ് ലാങ്രിയിൽ , അസ്റ്റുറിയാസിൽ ജനിച്ച "ജോസ്", ലാ മസിയയിൽ ബാഴ്സലോണയുടെ യൂത്ത് സിസ്റ്റത്തിലാണ് വളർന്നത് , അവിടെ അദ്ദേഹം ഭാവിയിൽ സ്പാനിഷ് ഇന്റർനാഷണൽ ജെറാർഡ് ഡ്യൂലോഫിയുമായി ചേർന്നു .


Gdje je on? 	 ഞങ്ങള് കരുതി അത് അങ്ങയാണെന്നു.


Čovjek je uzgaja žitarice najmanje od prije 10.000 godina. 	 10000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുണ്ടാവാം, മനുഷ്യൻ ധാന്യങ്ങൾ ആദ്യമായി കൃഷി ചെയ്തു തുടങ്ങിയ സമയം.


Unesi šifru za uobičajeni privjesak da bi ga otključali 	 ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ലോഗിന് അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക


Zar ne? Znam što radiš. 	 സത്യത്തിൽ നമ്മളിപ്പോ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു അല്ലേ?


Mi meleke šaljemo samo s Istinom, i tada im se ne bi dalo vremena da čekaju. 	 എന്നാല് ന്യായമായ ആവശ്യത്തിനല്ലാതെ നാം മലക്കുകളെ ഇറക്കുകയില്ല. ഇറക്കിയാല് പിന്നെ അവര്‍ക്ക് അവസരം നല്‍കുകയുമില്ല.


Naslonjeni na jastuku zelenom i ćilimima prekrasnim. 	 പച്ചനിറമുള്ള തലയണകളിലും അഴകുള്ള പരവതാനികളിലും ചാരി കിടക്കുന്നവര് ആയിരിക്കും അവര്.


Ovamo dolje! 	 അത് വഴിയല്ല, ഇതുവഴി. താഴേക്ക്


Uistinu! Ovo je Opomena, pa ko htjedne, uzeće Gospodaru svom put. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. അതിനാല് വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ഒരു മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.


Odgovor je već trebalo da stigne. 	 ഇതിനോടകം തന്നെ മറുപടി വരേണ്ടതാണല്ലോ.


Reče: "Uistinu, kad kraljevi uđu u grad, unerede ga i učine ugledne stanovnike njegove poniznim, i tako (uvijek) rade. 	 അവള് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും രാജാക്കന്‍മാര് ഒരു നാട്ടില് കടന്നാല് അവര് അവിടെ നാശമുണ്ടാക്കുകയും, അവിടത്തുകാരിലെ പ്രതാപികളെ നിന്ദ്യന്‍മാരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അപ്രകാരമാകുന്നു അവര് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


i da potvrdim istinitost Tevrata, objavljenog prije mene, i da vam dopustim nešto što vam je bilo zabranjeno. I donosim vam dokaz od Gospodara vašeg – zato se Allaha bojte i mene slušajte – 	 എന്‍റെ മുമ്പിലുള്ള തൌറാത്തിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ മേല് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളില് ചിലത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചു തരുവാന് വേണ്ടിയുമാകുന്നു (ഞാന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്). നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ദൃഷ്ടാന്തവും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നു. ആകയാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.


Takmiči se u Championshipu, drugom rangu engleskog nogometa, nakon što je u sezoni 2015-16. ispao iz Premijer lige. 	 ഒരു പതിറ്റാണ്ടോളം വിട്ടുനിന്നശേഷം 2013-14 വർഷത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രീമിയർ ലീഗിൽ കളിക്കാൻ യോഗ്യത നേടിയ ടീം 2015-16 വർഷത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രീമിയർ ലീഗ് ചാംപ്യൻമാരായി ഫുട്‌ബോൾ ലോകത്തെ ഞെട്ടിച്ചു.


Rana od metka, izgubila je barem pol litra krvi. 	 വെടിയേറ്റതാണ്. ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


- Više nećemo čuti za njih. 	 - എല്ലാകാലത്തേക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.


Zašto me ljutiš? 	 എന്നെ പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കരുത്


A kad neki od njih rekoše: "Zašto opominjete narod koji će Allah uništiti ili ga teškim mukama namučiti?" – oni odgovoriše: "Da bismo se pred Gospodarom vašim opravdali i da bi se oni grijeha klonili." 	 അവരില് ഒരു വിഭാഗം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോര്‍ക്കുക: "അല്ലാഹു നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന ജനത്തെ നിങ്ങളെന്തിന് ഉപദേശിക്കുന്നു?” അവര് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ഞങ്ങള് ബാധ്യത നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ന്യായം ബോധിപ്പിക്കാന്. ഒരുവേള അവര് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാമല്ലോ.”


Godine 1821. 	 1821നായിരുന്നു അത്.


Dzeko 	 ഇതിനിടെ അക്രമാസ്കതനായ


-Nije roman, zapravo se radi o... 	 - നോവല് അല്ല ശരിക്കും...


Suffolk 	 Suffolk ഇംഗ്ലണ്ട


Shvaćam, da su pobjegli, vas bi okrivili, bilo bi vam suđeno, možda bi vas pogubili? 	 അതു ശരി, അവര് രക്ഷപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് കുറ്റക്കാരാകും, നിങ്ങള് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാം? - അല്ല!


Rekoše - a približavali su se njima: "Šta ste to zagubili?" 	 അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് യാത്രാസംഘം ചോദിച്ചു: "എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?”


Gledaj ga... Gledajte mu facu. 	 അവനെ നോക്ക് , അവന്റെ മുഖത്ത് നോക്ക്.


Jeste li ikada culi za nekog Bila Karsona? 	 ബിൽ കാർസണ് എന്ന പേരിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയുമോ ?


Užasni snovi 5. 	 ഭാവാത്മക ഘടകങ്ങൾ 5.


Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 സിയൂട്ടയും മെലില്ലയുംTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


-Ne treba nam samo lopov. 	 - നമുക്ക് വെറും ഒരു കള്ളനെ പോര.


- Dobro, sada uzmite poluge. 	 ശരി. കമ്പി കയറ്റി വലിക്ക്. ഒരു സംഘമാക് കൂട്ടരേ.


- Ne ja, moj tata. 	 - ഞാനല്ല, എന്‍റെ ഉപ്പ


Idem u obilazak. 	 ഞാന് ചുറ്റുമൊക്കെ ഒന്ന് നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.


Krak krana pod 90 stepeni. 	 നിങ്ങളുടെ ക്രേയ്ൻ പ്രവേശനവഴിക്ക് നേരെ 90 ഡിഗ്രിയിൽ എത്തിക്കൂ..


Kad im Šuajb reče: "Kako to da se ne bojite? 	 ശുഐബ് അവരോടു ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് ദൈവത്തോടു ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നില്ലേ?


Je li ovdje sve u redu? 	 - അവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Prijava nije uspjela 	 പ്രവേശനം പരാചയപ്പെട്ടു


Prikaži karte kao vcard ili csv datoteku 	 കാര്‍ഡുകള് vcard അല്ലെങ്കില് csv ഫയലായി കാണിക്കുക


Korištenje heroina je ritualno ponašenje. 	 പാർവതീപരിണയം ഒരു രൂപകമാണ്.


Tad izađe iz njega prestrašen, iščekujući. Reče: "Gospodaru moj! Spasi me od naroda zalima." 	 അങ്ങനെ ഭയപ്പാടോടും കരുതലോടും കൂടി അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അക്രമികളായ ജനതയില് നിന്ന് എന്നെ നീ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ.


-Mogli bismo dijeliti ovu planetu. 	 നമുക്ക് ഈ ലോകം പങ്കുവെച്ചേക്കാം.


Beba moja... 	 എന്റെ മോളെ...


Ne. 	 - വേണ്ടാ.


Svuda u publici. 	 ഞാനീയാളുകളുടെ ഇടയിലൊക്കെ നോക്കി.


Upozorenja 	 മെംബറുകള്yes


vladine zgrade 	 സമ്മേളനം ജബൽപൂരിൽ സംഘടിപ്പിച്ച


Dobrim ljudima nerado saopstavam lose vesti. 	 നിന്നെപോലുള്ളവരോടു എനിക്കിത് പറയാന് വിഷമമുണ്ട്!


Samo ga ubijte! -Pusti ga! 	 -ഇത് എന്‍റെ മാത്രം തെറ്റാണ്, അവനെ വെടി വെക്കൂ!


Oko 9 sati. 	 ഒന്‍പത് മണിക്കൂര് ആയിക്കാണും.


Dok je ženka još uvijek zadržana na kopnu zbog zavisnih mladunaca, mužjak može da ide ka moru u potrazi za hranom. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള് ഉള്ളത് കാരണം, പെണ്‍കരടി കരയില് തുടരുമ്പോഴും... ആണ് കരടിക്ക്, ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള അന്വേഷണവുമായി കടലിലേക്ക് പോകാം.


Da li se uvrediš kada se komentariše visina? 	 പൊക്കത്തെപ്പറ്റിയുള്ള പരാമർശം നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ?


Tucović je bio na čelu martovkih demonstracija protiv kralja Aleksandra Obrenovića 5. marta 1903. godine. 	 ധ്രുവുവരെ കൈമാറിയ അലെക്സാന്ദർ ഷേയ്പൈൻ മാർച്ച് 3, 1959 നികിത ക്രൂഷ്ചേവിനെ പരാമർശിച്ചു.


Frankfurter 	 ലൂസിഫര് വീണപ്പോള്


Georg, Jerska je u pitanju. 	 ഗോര്‍ഗ്, ജെഴ്സ്കയെക്കുറിച്ചാണ്.


Pa kako onda trenira svoj tim? 	 പിന്നെ എങ്ങിനെ അവൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കും?


Ako činite dobro, činite dobro za duše svoje, a ako činite zlo, pa njihovo je. Pa kad dođe obećanje druge (prijetnje) - da ožaloste lica vaša, i da uđu u Mesdžid kao što su ušli u njega prvi put, i da potpuno unište šta zauzmu. 	 നിങ്ങള് നന്മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല് അതിന്റെ ഗുണം നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയാണ്. തിന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ദോഷവും നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ. നിങ്ങളെ അറിയിച്ച രണ്ടു സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് അവസാനത്തേതിന്റെ സമയമായപ്പോള് നിങ്ങളെ മറ്റു ശത്രുക്കള് കീഴ്പ്പെടുത്തി; അവര് നിങ്ങളുടെ മുഖം ചീത്തയാക്കാനും ആദ്യതവണ പള്ളിയില് കടന്നുവന്നപോലെ ഇത്തവണയും കടന്നുചെല്ലാനും കയ്യില് ക്കിട്ടിയതെല്ലാം തകര്‍ത്തുകളയാനും വേണ്ടി.


Predsjednici predsjedavaju nad Federalnim odborom. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം presidents.


Pa zar se nećete poučiti? 	 നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ?


Federalna komisija komunikacije 	 Federal Communications Commission പുറത്തുവിട്ട


-Daj gas do daske! 	 ശരിക്കും നിലം തൊടുന്നുണ്ട്. അല്പം സ്പീഡ് കൂട്ട് .


- Odakle ti taj ožiljak? 	 ശരി ആ കയ്യിലെ മുറിവ് എങ്ങനെ പറ്റിയതാ?


Zahvali se mami. Hvala, mama. 	 കിടക്കാന് നേരമായി .വാ


-Mamojeb. 	 നായിന്‍റെ മോനെ!


Veće od Chichen Itzáe, veće od Yaxchilána, čak i veće od Tikala. 	 ചിചെന് ഇറ്റ്‌സായെക്കാലും [Chichen Itza] വലുത്, യക്ഷ്ചിലനെക്കാലും [Yaxchilán] വലുത്, ടികെനെക്കാലും [Tikal] വലുത്.


- Oh, Bože, to je bilo tako ludo! 	 ഓ, അത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയം തന്നെ!


(Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest. Kuća časti! ) 	 ഒന്ന് രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, വീടിനു മുകളില്!


tone rude, dvije milje ispod povrsine Marsa. 	 ചൊവ്വ ഗ്രഹത്തിൽ രണ്ട് മൈൽ താഴെ


Pogledaj ovu gomilu. 	 ... ആ കൂട്ടം കണ്ടോ?


Konji u palati Smaragdnog Grada su bili obojeni sa želeom. 	 രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ഭൂപടം ഈ കൊടിയുടെ ചുവന്ന വൃത്തത്തിനുള്ളിലുണ്ടായിരുന്നു.


Prvo izdanje održano je 2008. 	 ആദ്യ എപ്പിസോഡ് 2008 ൽ പുറത്തിറങ്ങി.


Misliš, Dvorana Tajni je već bila otvarana i ranije ? 	 മുമ്പും ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സ് തുറക്കപെട്ടിരുന്നു എന്നാണോ നീ പറയുന്ന്ത് ?


korištenje ideograma 	 കടന്നു പോകുന്നത് വാഴപ്പള്ളിയുടേ കിഴക്കേ അതിർത്തിയിലൂടെയാണ


Neispravan dio u animaciji 	 ചലനചിത്രത്തില് പിശക്


Koji je tu moj posao? 	 അതില് എനിക്കെന്ത് കാര്യം?


I istinu sa neistinom ne miješajte i istinu svjesno ne tajite! 	 സത്യവും അസത്യവും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. ബോധപൂര്‍വം സത്യം മറച്ചുവെക്കരുത്.


A čim bismo ih nevolje oslobodili, začas bi obavezu prekršili. 	 അങ്ങനെ നാം അവരില്‍നിന്ന് ആ ശിക്ഷ നീക്കിക്കളഞ്ഞപ്പോള് അവരതാ തങ്ങളുടെ വാക്ക് ലംഘിക്കുന്നു.


Tommy? 	 ടോമി ?


diviziji Atlantskoj diviziji 	 ഡിവിഷൻ Atlantic Division


Odgovor je negde tamo. 	 ഉത്തരം പുറത്തുണ്ട്, നിയോ.


Izuzev onom ko dođe Allahu sa srcem zdravim. 	 "കുറ്റമറ്റ മനസ്സുമായി അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയില് ചെന്നെത്തിയവര്‍ക്കൊഴികെ.”


Dozvoli mi bar da pozovem roditelje. 	 എന്നെ എന്റെ അച്ഛനെ വിളീക്കനെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ


Čuvar me poslao na posao. 	 എന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനയച്ചു


To je to. 	 അതന്നെ... നീ അടിക്കെടാ...


A kad budu bačeni u tijesno mjesto njegovo povezani, prizivaće tamo propast. 	 അതില് (നരകത്തില്) ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ചങ്ങലകളില് ബന്ധിക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവരെ ഇട്ടാല് അവിടെ വെച്ച് അവര് നാശമേ, എന്ന് വിളിച്ചുകേഴുന്നതാണ്.


On ima nekih razmimoilaženja sa Partijom. 	 കൂടാതെ പാർട്ടിയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രയവ്യത്യാസവും -


Sad možeš otići. 	 ശരി. ഇനി ദൂരെ നിൽക്ക്.


"Gospodaru moj" – reče on – "pomozi mi protiv naroda grješnog!" 	 അദ്ദേഹം പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, നാശകാരികളായ ഈ ജനത്തിനെതിരെ നീയെന്നെ തുണക്കേണമേ."


- Wow. 	 - ഓഹ്. - അതേ.


Pa smo ga obradovali dječakom blagim. 	 അപ്പോള് സഹനശീലനായ ഒരു ബാലനെപ്പറ്റി നാം അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു.


Plivanje. 	 നീന്തല്.


Ti ostani tu. 	 നീ അവിടെ നിൽക്ക്..


SeoulSoul 	 പുസാന്SeoulSoul


Romina. 	 റൊമീന.


Obećaj mi. 	 എനിക്കു വാക്കു തരൂ


Sloboda je bila gubitak svake nade. 	 നഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രതിക്ഷയായിരുന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം.


On im obećava i primamljuje ih lažnim nadama, a ono što im šejtan obeća samo je obmana. 	 അവന് (പിശാച്) അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങള് നല്‍കുകയും, അവരെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിശാച് അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന വാഗ്ദാനം വഞ്ചനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Rekao sam samo da izgleda obećavajuće. 	 ഞാൻ, ഇത് വളരെ അനുകൂലമാണ് എന്നേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.


Ispričaj me na trenutak, Rebecca. Moja kćerka je uzrok da mi je proradio ćir. 	 ഒരു നിമിഷം റെബേക്ക, എന്റെ മകൾ എന്റെ അൾസറിനെ അസ്വസ്ഥയാക്കി


Tko ti je dopustio da podučavaš borilačke vještine? 	 ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാരാ അനുവാദം തന്നത്?


Moj stric će razgovarati sa dva čuvena čitača Kurana, koji "tope ljudske duše". 	 എന്റെ അമ്മാമന് റേഡിയോയിലൂടെ പ്രശസ്തരായ എല്ലാ ഖുറാന് പാരായണക്കാരോടും സംസാരിക്കാന് പോവുകയാണ്. "അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ദ്രവിപ്പിക്കും" അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ട്.


I doista smo iskušavali Sulejmana, i bacili na prijesto njegov tijelo - zatim se obratio. 	 സുലൈമാനെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സിംഹാസനത്തിന്‍മേല് നാം ഒരു ജഡത്തെ ഇടുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം താഴ്മയുള്ളവനായി മടങ്ങി.


Islamabadكيش 	 കോറംഅബാദ്كيش


Zanimljivo je da je Karadžić po profesiji bio psihijatar kao i Rašković. 	 സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആവേശവും പത്രപ്രവർത്തന ആവേശവും ഒരു പോലെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളായിരുന്നു വിദ്യാഭ്യാസവകുപ്പിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്ന കൃഷ്ണൻ.


Pohvale. 	 - പ്രശംസ


Idi u direktorij... 	 ഫോള്‍ഡര് പകര്‍ത്തേണ്ടത്... (_C)


Greška tokom postavljanja vrijednosti za `%s': %s 	 `%s'-ന് മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Želim znati. Želim znati. 	 എനിക്കറിയണം.


Tražim nekoga. 	 ഞാന് ഒരാളെ നോക്കുകയാണ് .


Peteru, znam da su u posljednje vrijeme stvari bile mučne, i žao mi je zbog toga. 	 പീറ്റർ, കാര്യങ്ങളൊക്കെ വഷളായെന്ന്... ഞാനറിഞ്ഞു... എന്‍റെ ഖേദം ഞാനറിയിക്കുന്നു.


O Vjerovjesniče! Kad budete razvodili žene, tad ih razvodite u iddetu njihovom, i računajte iddet, i bojte se Allaha, Gospodara vašeg. Ne istjerujte ih iz kuća njihovih, i neka ne izlaze, izuzev ako su počinile razvrat otvoreni. A to su granice Allahove. A ko pređe granice Allahove, pa doista je učinio zulm duši svojoj. Ne znaš: možda Allah daje da se desi poslije toga (nova) stvar. 	 നബിയേ, നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്ക് ഇദ്ദഃ തുടങ്ങാനുള്ള അവസരത്തില് വിവാഹമോചനം നടത്തുക. ഇദ്ദ കാലം നിങ്ങള് കൃത്യമായി കണക്കാക്കുക. നിങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. ഇദ്ദാ വേളയില് അവരെ അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന് പുറംതള്ളരുത്. അവര് സ്വയം ഇറങ്ങിപ്പോവുകയുമരുത്. അവര് വ്യക്തമായ ദുര്‍വൃത്തിയിലേര്‍പ്പെട്ടാലല്ലാതെ. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളാണിവ. അല്ലാഹുവിന്റെ പരിധികള് ലംഘിക്കുന്നവന് തന്നോടു തന്നെയാണ് അക്രമം ചെയ്യുന്നത്. അതിനുശേഷം അല്ലാഹു വല്ല പുതിയ കാര്യവും ചെയ്തേക്കാം; നിനക്കത് അറിയില്ല.


Kupanje u hamamu je bilo dio obreda i dio užitka. 	 പൗരാണിക കാലത്ത് ഹോമം എന്നത് യജ്ഞത്തിലെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.


Pojavljuju se i dalje ali bez žiga. 	 ഇവിടെ സ്ഥിരവാസമില്ലെങ്കിലും അപൂർവ്വമായി പുള്ളിപ്പുലികളെയും കണ്ടുവരുന്നു.


Daminga 	 പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കാ


Problemi. 	 അപകടം.


snare nastavljivo Tajvan niz Cajon, Professional Ca ... 	 ക്രമീകരിക്കാവുന്ന തായ്വാൻ സ്ട്രിങ് ചജൊന്, പ്രൊഫഷണൽ Ca കപ്പിക്കളയും ...


-Uskoro, uskoro, uskoro... 	 "വേഗം, വേഗം..."


-Mislio sam da ti je prijatelj! ) 	 - എനിക്കു തോന്നുന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു പറ്റിയവനാണെന്ന്.


Hej, devojko u uniformi, vraćaj se tamo. 	 ഹേയ്! നീയിങ്ങോട് മാറിനിൽക്ക്.


Nervozna si. Zbog toga kašlješ. 	 നീ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ali šta god da se dogodilo, njegova reakcija nije strasna. 	 എന്തൊക്കെ ആണെങ്കിലും അയാളുടെ ഈ ചെയ്തികൾ വെറും വെമ്പല് കൊണ്ടു മാത്രമല്ല.


Evo, izmiksovala sam traku za tebe, jer smo sad prijatelji. 	 ഇതാ. നിങ്ങള്‍ക്കായി ഞാന് ഗാനങ്ങള് മിക്സ് ചെയ്തു ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോള് മുതല് നമ്മള് സുഹൃത്തുക്കളാണ്


LEAP 	 വിചാരിച്ചവര്


- Ako moji roditelji vide da odlazim, mrtva sam. 	 വേണം. ഞാൻ പുറത്തുപോകുന്നത് പപ്പയെങ്ങാനും കണ്ടാൽ, എന്‍റെ കാര്യം പോക്കാ..


Pođi sa mnom. 	 വാടീ


Ne, on mi je prijatelj. 	 അല്ല,അവനെന്‍റെ സുഹൃത്താണ്.


U Zidinama živo je zapaljeno oko 50 osoba. 	 ചുറ്റുമതിലിൽ പീരങ്കികൾ ഘടിപ്പിച്ച 15 കൊത്തളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Šta te briga? 	 അതു നീ അന്വേഷിക്കണ്ട.


Kuk'leč 4. 	 ക്വേക്ക് 4.


Izvucite ih! 	 എല്ലാവരെയും പുറത്തിറക്കണം.


Istočno od Tjentišta u selu Igoče, na lokalitetu Grčko groblje, sačuvano je pet stećaka u obliku sanduka. 	 ഇടുക്കി ജില്ലയിൽ മേലുകാവിനടുത്ത് പ്രഭവസ്ഥാനം കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഈ ഭൂചലനം റിച്ചർ മാപിനിയിൽ 5 രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.


Može se uređivati 	 മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധിക്കുന്നത്


dolini Inda 	 സിന്ധു നദിയിലെ സിന്ധു നദീജല


Tore Kjeilen. 	 മഹാലിംഗമാണ്.


Ima višestruku primjenu. 	 - പല ഉപയോഗം ഉണ്ട്. - എന്തൊക്കെ ഉപയോഗം?


Bihaća proglašeno 	 ഡൽഹിക്കു പുറത്തുകൊണ്ടുപോകാനാകും


Hildi, hajde,skini haljinu. Pokaži Dr.Šulcu leđa. 	 ഹില്‍ടി, നിന്‍റെ ഡ്രസ്സ് അഴിക്ക്, ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ് നിന്‍റെ പുറം കാണട്ടെ.


Čula sam kako osoblje priča o njemu. 	 ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാർ അയാളെ പറ്റി പറയുന്നത് ഞാൻ ഒളിച്ചിരുന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്


Tako da, ako bi izvinuli, imamo veliki trag da ispratimo i da riješimo slučaj. 	 അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാനനുവദിച്ചാല് ഒരു കേസ് തെളിയിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.


Da, znam da su brzi. 	 അതെ,എനിക്കറിയാം അവര് വളരെ വേഗക്കാരാണെന്ന്.


Dvojica ljudi od onih koji su se bojali (Allaha) - obdario je Allah njih dvojicu, rekoše: "Uđite im na kapiju! Pa kad uđete na nju, tad ćete uistinu vi biti pobjednici, i u Allaha se zato pouzdajte, ako ste vjernici." 	 ദൈവഭയമുള്ളവരില് പെട്ട, അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച രണ്ടുപേര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അവരുടെ നേര്‍ക്ക് കവാടം കടന്നങ്ങ് ചെല്ലുക. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കടന്ന് ചെന്നാല് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് തന്നെയായിരിക്കും ജയിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവില് നിങ്ങള് ഭരമേല്‍പിക്കുക.


Idi! 	 പോ ഇവിടുന്ന്!


To samo ovisi o načinu... na koji je slika napravljena. 	 അത് നമ്മള് എങ്ങനെ ഫോടോയെടുക്കുന്നു.. എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിട്ടായിരിക്കും


Izdavač 	 ഛായാചിത്രങ്ങള്


- Èemu dugujem zadovoljstvo? 	 എന്താണ് ഈ വരവിന്റെ ഉദ്ദേശം?


Pretekni tog Peugeota! 	 ആ പ്യുജിയെട്ടിനെ മറികടക്ക്!


Skočio sam na splav i okrenuo se taman kad se pojavio nož. 	 ഞാന് ചാടി തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോള് കത്തി കണ്ടു


A kad Gospodar tvoj pozva Musaa: "Idi narodu zalima, 	 നിന്റെ നാഥന് മൂസായെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നീ അക്രമികളായ ആ ജനങ്ങളിലേക്കു പോവുക.


-Obećavam. 	 സത്യം..


Townsend 	 ക്ലാരയുടെ


Pogled prije štampe 	 ഈ ഇവന്റ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Portland 	 പോര്ട്ല്യാംഡ്


počeo značajnije 	 വിവരവുമുണ്ടോ


Le Monde 	 Le Monde യിൽ അദ്ദേഹം അക്കാലത്ത് വിഷയത്തെപ്പറ്റി ലേഖനവും എഴുതിയിരുന്ന


Ukrajina ima uglavnom umjereno-kontinentalna klima. Oborine je nesrazmjerno distribuira; to je najveća na zapadu i sjeveru i najniža na istoku i jugoistoku. Zapadna Ukrajina prima oko 1,200 milimetara (47.2 u) padavina godišnje, dok Krim prima oko 400 milimetara (15.7 u). Winters variraju od cool duž Crnog mora do hladne dalje u unutrašnjosti. U prosječna zimska temperatura je od -8˚C do -12C (od + 17.6˚F do + 3F). U južnim regijama zimska temperatura je oko 0˚C (+320F). Jedan prosječna ljetna temperatura: od + 18˚C do + 25 ° C (od + 64.4˚F do + 77F) ali tokom dana može doći do + 35˚C (+95˚F). 	 ഉക്രേൻ ഒരു കൂടുതലും മിതശീതോഷ്ണ കോണ്ടിനെന്റൽ ഉണ്ട് കാലാവസ്ഥ. താപനില ആനുപാതികമല്ലാത്തവിധം വിതരണം; അതു കിഴക്കോട്ടോ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറും വടക്ക് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ആണ്. പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രേൻ ചുറ്റും ലഭിക്കാറുണ്ട് 1,200 മില്ലിമീറ്റർ (47.2 ൽ) പ്രതിവർഷം ഈർപ്പത്തിനുള്ള, ക്രിമിയ ചുറ്റും ലഭിക്കാറുണ്ട് സമയത്ത് 400 മില്ലിമീറ്റർ (15.7 ൽ). ശൈത്യകാലം കരിങ്കടൽ സഹിതം തണുത്ത നിന്ന് തണുത്ത അകന്ന ഉൾനാടൻ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. ശരാശരി ശൈത്യകാലത്ത് താപനില -8˚C നിന്ന് -12˚C ആണ് (+ 17.6˚F നിന്നുള്ള + 3˚F ലേക്ക്). സതേൺ പ്രദേശങ്ങളിലും ശരത്കാലത്ത് താപനില 0˚C കുറിച്ച് ആണ് (+320എഫ്). ശരാശരി വേനൽക്കാലത്ത് താപനില: + 18˚C നിന്നുള്ള + 25˚C ലേക്ക് (+ 64.4˚F നിന്നുള്ള + 77˚F ലേക്ക്) എന്നാൽ പകൽ സമയത്ത് അത് + 35C എത്താം (+95f).


_Sesija 	 അനുവാദങ്ങള്


Dementori su zla bića. 	 ഡിമെന്റർസ് ക്രൂരൻമാരായ ജീവികളാണ്.