Ili za onoga koji je, prolazeći pored jednog do temelja porušenog grada, povikao: "Kako će Allah oživiti ove što su pomrli?" I Allah učini te on umre i tako ostade stotinu godina, a onda ga oživi i zapita: "Koliko si ostao?" – "Dan ili dio dana" – odgovori. "Ne" – reče On – "ostao si stotinu godina. Pogledaj jelo svoje i piće svoje – nije se pokvarilo; a pogledaj i magarca svoga – da te učinimo dokazom ljudima – a pogledaj i kosti – vidi kako ih sastavljamo, a onda ih mesom oblažemo." I kad njemu bi jasno, on povika: "Ja znam da Allah sve može!" 	 അല്ലെങ്കിലിതാ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം. തകര്‍ന്ന് കീഴ്മേല് മറിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനിടയായ ഒരാള്. അയാള് പറഞ്ഞു: "നിര്‍ജീവമായിക്കഴിഞ്ഞശേഷം ഇതിനെ അല്ലാഹു എങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കാനാണ്?" അപ്പോള് അല്ലാഹു അയാളെ നൂറുകൊല്ലം ജീവനറ്റ നിലയിലാക്കി. പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിച്ചു. അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "നീ എത്രകാലം ഇങ്ങനെ കഴിച്ചുകൂട്ടി?" അയാള് പറഞ്ഞു: "ഒരു ദിവസം; അല്ലെങ്കില് ഒരു ദിവസത്തിന്റെ ഏതാനും ഭാഗം." അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അല്ല, നീ നൂറ് കൊല്ലം ഇങ്ങനെ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ അന്നപാനീയങ്ങള് നോക്കൂ. അവയൊട്ടും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നാല് നീ നിന്റെ കഴുതയെ ഒന്ന് നോക്കൂ. നിന്നെ ജനത്തിന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കാനാണ് നാമിങ്ങനെയെല്ലാം ചെയ്തത്. ആ എല്ലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. നാം അവയെ എങ്ങനെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നുവെന്നും പിന്നെ എങ്ങനെ മാംസം കൊണ്ട് പൊതിയുന്നുവെന്നും." ഇങ്ങനെ സത്യം വ്യക്തമായപ്പോള് അയാള് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനാണെന്ന് ഞാനറിയുന്നു."


Doktore! 	 ഹേയ്, ഡോക്ടർ


Raksha. 	 രക്ഷാ.


- To je moj upravljač. 	 - അത് എന്റെതാണ്. - ഞാനാണ് ഓടിക്കുന്നത്.


Pokaži ili sakrij statusnu traku 	 അവസ്ഥാപട്ട കാണിയ്ക്കുകയോ ഒളിപ്പിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക


U lovu na veštice? 	 ഒരു വേട്ടയ്‌ക്ക് പോകുമ്പോഴോ?


-Brže! 	 വേഗം !


Ovdje su svi kriminalci. 	 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാരും ക്രിമിനലുകളാ ..


- Idemo ovuda. 	 - ഈ വഴി പോകാം.


Robert ce krenuti s tijelom najkasnije u utorak. 	 റോബര്‍ട്ട് ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ് തന്നെ മൃതദേഹം കൊണ്ട് ലോസ് ആഞ്ചലസിലേക്ക് പോകും, നമുക്ക് സമയമായി


Mulder 	 സ്‌കാള്‍ഹാരി


Od koga si! Čuješ li me? 	 നീയാരാണെന്ന സത്യത്തിൽ നിന്നും!


Pomjeri prozor jedan radnu površinu ulijevo 	 സ്ക്രീനിന്റെ വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Izvan dosega je? 	 എത്തുന്നില്ലേ?


-Na bojišnicu. 	 -മുന്നണിയിലേക്ക് .


Na mestu dečaka, da li bi ste se vi setili detalja posle uznemirujućeg događaja, kao što je očevo šamaranje? 	 നിങ്ങളാണ് പയ്യന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് എന്ന് കരുതുക, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതെല്ലാം ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് കഴിയോ? അതും സ്വന്തം അച്ഛന് തല്ലിയതിന് ശേഷം നിരാശനായി ഇരിക്കുമ്പോള്?


Što se događa? 	 എന്താ നീ ചെയ്യുന്നത്?


Posljednji zrak svjetlosti na Durindan... obasjat će ključanicu. 	 ഡുറിന്‍റെ ദിവസത്തിലെ അവസാനത്തെ വെളിച്ചം... ...തിളങ്ങി നില്‍ക്കും... ...താക്കോല് പഴുതില്


Kakav ti je odgovor? 	 എന്താണ് നിന്‍റെ ഉത്തരം?


_24-satno 	 24 മണിക്കൂര് (_2)


Rukovodi se zakonom. 	 നിയമമാണ് സമൂഹത്തെ നീയന്ത്രിക്കുന്നത്.


I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno! 	 വീണ്ടും നിസ്സംശയം; അവര് വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


Dvije sekunde... 	 - ആരാ നീ?


Idi ka tom tipu. 	 ഈ തിരക്കിലേക്ക് വാടോ. പതുങ്ങി വാ.


Sajam Sajtova 	 പെൻതൗസ്


Da li prikazivati paletu alata 	 ടൂള് ബാര് കാണിക്കണമോ എന്ന്


i kada smo zbog vas more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude, na oči vaše, potopili; 	 ഓര്‍ക്കുക: സമുദ്രം പിളര്‍ത്തി നിങ്ങള്‍ക്കു നാം വഴിയൊരുക്കി. അങ്ങനെ നിങ്ങളെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. നിങ്ങള് നോക്കിനില്‍ക്കെ ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരെ നാം വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തി.


Bio je veoma gorak. 	 വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു...


Plandome 	 എനിക്കൊന്നുമറിയില്


A pleli su spletku i pleli smo spletku, a oni ne opaziše. 	 അവര് ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. നാമും ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അവരത് അറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Mogle bismo opet biti. 	 വീണ്ടും നമുക്ക് അങ്ങിനെ ആവാൻ കഴിയണം.


Ne, ostajem. 	 ഇല്ല, ഞാന് പോകുന്നില്ല .


Otac mu je bio veterinar. 	 പിതാവ് ഡോക്ടറായിരുന്നു.


Dodjem ovako, ovo si ti, skrenem, osjetim vjetar, skrenem snazno. 	 ഞാന് ഇങ്ങനെ വരുമ്പോ, നീ ഇങ്ങനെ... കാറ്റ് കൂടുമ്പോ ഞാന് ഇങ്ങനെ തിരിയും , സ്ട്രോങ്ങ് ആയിട്ട്...


inspirisana kontrolom oružja 	 പാലിച്ച


_Jezik 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച ഭാഷ


Dva dana prije početka turnira, napadnuta je nogometna reprezentacija Toga, koja se nalazila na putu prema angolskoj enklavi Cabinda na granici sa Demokratskom Republikom Kongom. 	 അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിനു ശേഷം കഡ്ഡോ ജനങ്ങൾ വഷിത, കനാഡിയൻ നദികൾക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇന്ത്യൻ ടെറിറ്ററിയിലേയ്ക്ക് കേന്ദ്രീകിരിച്ചു.


U jutro ste još uvijek moj neprijatelj. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു പോവാന് അനുവദിച്ചാലും... .


Drustvo! 	 സമൂഹം!


"Pomračenje" Ti si genije! 	 നീയൊരു ജീനിയസ് തന്നെ.


Oduvijek je želio postati pjevač, a na sceni je proveo skoro 40 godina. 	 അമ്പതുകളിൽ നാടകപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം നാടകരംഗത്ത് സജീവമായിരുന്നു.


Rekoše: "Mi želimo da jedemo s nje i da se smire srca naša, i da znamo da si nam doista Istinu govorio, i da budemo nad njom svjedoci." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്കതില് നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുവാനും അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകുവാനും, താങ്കള് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യമാകുവാനും, ഞങ്ങള് അതിന് ദൃക്സാക്ഷികളായിത്തീരുവാനുമാണ് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Vrhovni 	 സുപ്രീം


Gledajte... 	 നോക്ക്...


Nisu došli na frape. 	 അവരിവിടെ മിൽക് ഷേക്കും കുടിച്ച് ഇരിക്കാൻ വന്നതാന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Kaurna 	 കശ്മീർ


istočnoj centralnoj 	 വന്നാലും


Johanssen, idemo. 	 ജൊഹാൻസെൻ, നമുക്ക് പുറപ്പെടാം.


Bilo je stvarno super. 	 -ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരം തന്നെയായിരുന്നു. -അതെയോ?


i onima koji budu vjerovali u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe, i onima koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali. 	 നിനക്കും നിന്റെമുന്‍ഗാമികള്‍ക്കും നല്‍കപ്പെട്ട സന്ദേശത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും, പരലോകത്തില് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര് (സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്).


To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje, 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല് അവരില് അധികപേരും വിശ്വാസികളായില്ല


Da sednemo. 	 ഒരിക്കലും കേള്‍ക്കില്ല.


Proveri retrovizor i precnik indikatora i ... polako se zaustavi. 	 കണ്ണാടി നോക്കി, പതിയെ,ശ്രദ്ധിച്ചു, വണ്ടി പതുക്കെ നിര്‍ത്തണം.


imenu poznati kapetan 	 സബബുന്നുസൂലും


Pržićete se njome, pa strpili se ili ne strpili, isto vam je. Bićete plaćeni samo za ono što ste radili." 	 നിങ്ങള് അതില് കടന്നു എരിഞ്ഞു കൊള്ളുക. എന്നിട്ട് നിങ്ങളത് സഹിക്കുക. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് സഹിക്കാതിരിക്കുക. അത് രണ്ടും നിങ്ങള്‍ക്ക് സമമാകുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന് മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നത്.


Zašto se okreceš od mene, Muhammede? 	 മുഹമ്മദ്, എന്തിനാണ് എന്നില് നിന്ന് തിരിയുന്നത് ?


Himalajski monal, 	 ഹിമാലയന് മൊനാല് (Himalayan Monal).


Sitna kiša 	 ചാറ്റല്


- Kako uštedjeti? 	 അത് ഞാനെങ്ങിനെയാ പറയുന്നത്?


Samo osoba koja je htela pronaci Kamen, pronaci ne ga ukrasti, mogla ga je uzeti. 	 ആ കല്ല്... ...കണ്ടുപിടിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന, പക്ഷെ ഉപയോഗിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കാത്ത... .


Jesi li čuo? 	 നീയതു കേട്ടോ ?


da nije bilo milosti Gospodara moga, i ja bih se sada mučio." 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് (ആ നരകത്തില്) ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരില് ഞാനും ഉള്‍പെടുമായിരുന്നു.


Beskorisna ženo. Sad razgovaraš s nepoznatim muškarcima? 	 ഇവൾ അപരിചിതരോടും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?


Cellino 	 വീനസ് ജയിച്ചാലു


Ovaj... pantomimičar ne govori. 	 മൂകാഭിനയം ആണെങ്കില് നിനക്ക് സംസാരിക്കാനേ പാടില്ല.


bilo kakvo dobro da urade, biće za nj nagrađeni. – A Allah dobro zna one koji se Njega boje. 	 അവരെന്തു നന്മ ചെയ്താലും അതിന്റെ ഫലം അവര്‍ക്കു ലഭിക്കാതിരിക്കില്ല. അല്ലാഹു യഥാര്‍ഥ ഭക്തന്മാരെ തിരിച്ചറിയുന്നവനാകുന്നു.


Zašto mislimo da je neophodno da brbljamo o glupostima da bi se osećali lepo? 	 എന്തിനാണ് നമ്മള് വെറുതെ ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങള് സംസാരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Edge ne podržava stare tehnologije poput ActiveX i pregledačkih pomoćnih objekata, pa će umjesto toga koristiti novi sistem proširenja. 	 നോഡ്.ജെഎസ് പ്രധാനമായും വെബ് സെർവറുകൾ പോലുള്ള നെറ്റ് വർക്ക് പ്രോഗ്രാമുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Nelly Furtado 	 Furtado - യും


About North Georgia. 	 കിഴക്കാണ് ജിൻജ.


Što æeš ti u mojoj kuæi? 	 എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Ispostavilo se da sam to bio ja. 	 അത് സംഭവിച്ചപ്പോഴോ... ആ 'ആരോ ഒരാള്' ഞാന് ആയിരുന്നു.


- Da vidim. 	 - കാണിച്ചേ.


Reći ću joj odmah. Hvala, i oprostite na smetnji. 	 ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ അവളോട് പറയാം.


Ne! Kunem se Danom kijameta, 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുകൊണ്ട് ഞാനിതാ സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Ne, Eli! 	 എലീ! മുറുക്കെ പിടിക്കൂ എലീ!


Milanski edikt je 	 - ‘ വിളംബര


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 ഈ നിഘണ്ടുവിന്റെ സ്വതവേയുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ്


Tvoj naslednik. 	 നിന്‍റെ ചോര.


Status pristupačnosti tastature 	 കീ ബോര്‍ഡ് ആക്സസ്സിബിളിറ്റി സ്റ്റേറ്റസ്


Mrtav militant vrijedi sto hiljada rupija. 	 തീവ്രവാദികളുടെ ശവത്തിനു പോലും ലക്ഷങ്ങളാണ് വില


Ja sam ona koja je trebalo da se izvini. 	 സോറി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.


Ništa ne menja? 	 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലേ?


Da li želite da napravite zvučni CD sa DTS numerama? 	 ഡിടിഎസ് ട്രാക്കുകളുള്ളൊരു ഓഡിയോ സിഡി നിങ്ങള്‍ക്കു് തയ്യാറാക്കണമോ?


Nakon toga ponovno napušta Dinamo zbog obaveza vođenja hrvatske nacionalne reprezentacije. 	 പിന്നീട് ഛത്തീസ്ഗഢ് മുക്തി മോർച്ച എന്ന രാഷ്ട്രീയ സംഘടന രൂപീകരിച്ചു.


Oktalne dozvole 	 ഒക്ടല് അനുവാദങ്ങള്


Ovdje su. 	 അവര് ഇവിടെയാണ്.


A... 	 - ഇതാരാണ്?


Podstiče zadržavanje azota 	 നൈട്രജൻ നിലനിർത്തൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു


Sloboda izražavanja 	 സ്വാതന്ത്ര്യം എല്ലാവര്‍ക്കുമുണ്ട ്


-S Moskovljanima? 	 -മോസ്ക്കോക്കാര് ആണോ ? -അതെ .


Vole li svi policajci na tajnom zadatku krovove? 	 ഈ ചാരപ്പോലീസുകാർക്കൊക്കെ കെട്ടിടങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയാണോ ഇഷ്ടം?


Šta ako je to zamka? 	 ഇതൊരു കെണിയാണെങ്കിലോ?


I naslijedićemo (od) njega šta govori, i doći će Nam sam. 	 അവന് തന്റേതായി എടുത്തുപറയുന്ന സാധനസാമഗ്രികളെല്ലാം നമ്മുടെ വരുതിയിലായിത്തീരും. പിന്നെ അവന് ഏകനായി നമ്മുടെ അടുത്തുവരും.


Gde su deca? 	 പിള്ളേര് ഒക്കെ എവിടെ?


Hajde! 	 വായോ.


- Vozača pokreće novac. 	 - ആ ഡ്രൈവര് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളുടെ പുറകെ കൂടിയതെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.


Dodajem datoteke u arhiv 	 "%s"-ലിലേക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുന്നു


Forest 	 ട നിയന്ത്രണാതീതമായപ്പോഴാണ്


Nećemo uspjeti! 	 പറ്റില്ല .


-Ne odgovaram psima, vilenjakinjo! 	 ഞാന് നായ്ക്കളോട് ഉത്തരം പറയാറില്ല


stadiona Spartaka 	 ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന Spartak സ്റ്റേഡിയത്തിൽ


Gospodine, kako da vam zahvalim? 	 മി.ബ്ലെയിന് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - വരട്ടെ. ഇനിയും പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനുണ്ട്.


Doneo sam ti nesto drugo. 	 ഇത് എന്ത് ഭംഗിയാ അല്ലെ?


A te pećine, proverili ste ih? 	 അവിടെയുള്ള ആ ഗുഹകള് എന്താണ്? അവിടെ പരിശോധിച്ചോ?


Među njima Dante susreće i Uliksa (Odiseja). 	 അന്തരാ ദേബ് സെന്നും നന്ദന ദേബ് സെന്നും.


_Opcije 	 ഉപാധികള്


Danas si to može priuštiti. 	 ഇന്ന് മൂപ്പര്‍ക്ക് അത് താങ്ങാന് കഴിയും.


Farmingdale 	 സ്പാഡാലെംCity in Baden-Württemberg, Germany


- Hagrid ga dovodi. 	 - ഹാഗ്രിഡ് അവനെ കൊണ്ടുവരും.


San Salvador 	 സാന് സാല്‍വഡോര്


- Odstupite! 	 -കുഴപ്പമില്ല... -പിറകോട്ട് നിൽക്കാൻ!


Hajde. 	 വരൂ..


"Mir neka je vama, zato što ste trpjeli, a divno li je najljepše prebivalište!" 	 നിങ്ങള് ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം! അപ്പോള് ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം എത്ര നല്ലത്!


Pa mu recite riječ blagu, da bi se on poučio ili pobojao." 	 "നിങ്ങളവനോട് സൌമ്യമായി സംസാരിക്കുക. ഒരുവേള അവന് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിലോ? അല്ലെങ്കില് ഭയന്ന് അനുസരിച്ചെങ്കിലോ?”


On! 	 അയാൾ!


Odnesi ovo. 	 നിങ്ങളിത് ഇവിടെനിന്നും കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ.


Dobro veče, gospodo. -Veče, kapetane. 	 ക്യാപ്റ്റന്.


Spojen 	 %s-മായി കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


To je jedan od Sankara kamena. 	 അത് ശങ്കരശിലകളിലൊന്നാണ്.


Sada vezi pertlu. 	 ഷൂ' മുറുക്കൂ. ഷൂ' വിന്റെ കെട്ട് മുറുക്കൂ.


LatiniÄŤni proĹˇireni-A 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റന്റഡ്-ഡി


Da li je kontaktirao sa Dreymanom? 	 അയാള്‍ക്ക് ഡ്രേയ്മാനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം?


Ne približavaj se. 	 എന്റടുത്ത് വരരുത്.


slično Aljaškom unutrašnjem 	 Raban എഴുതിയ Passage


Slušajte... 	 നോക്കൂ .


Pricaj o Zolinom algoritmu. 	 സോലായുടെ അല്‍ഗരിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയ്.


Idemo se igrati. 	 നമ്മക്കു കളിക്കാം.


Jednostavno, postavljam pitanja. 	 - എന്‍റെ കുറച്ച് സംശയങ്ങള് ചോദിച്ചതാണ്.


Uvedite je. 	 സര്.


kralj Antioh IV 	 തന്റെ


N/A 	 അസാധു


Groote? 	 ഡാ മണ്ടാ, അതില്‍നിന്നും വെള്ളം കുടിക്കല്ലേ.


Nevažeće ime datoteke: %s 	 %d-ല് തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ഫംഗ്ഷന്: `%s'


Bez registriranja aktivnog imena na serveru, nemoj ponovo koristiti aktivni terminal 	 ആക്ടിവേഷന് nameserver ഉപയോഗിച്ചു് രജിസ്ടര് ചെയ്യരുതു്, സജീവമായ ഒരു ടെര്‍മിനല് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുതു്


Pri otvaranju direktorija koristi se ovaj način pogleda ukoliko niste izabrali drugi način upravo za taj direktorij. Moguće vrijednosti su "list_view" i "icon_view". 	 പ്രത്യേകം പ്രദര്‍ശനാരീതി ക്രമീകരിച്ചില്ലെങ്കില് ഒരു അറ സന്ദര്‍ശിപ്പിക്കുമ്പോള് ഈ രീതിയാണു് ഉപയോഗിക്കുക. സാധുവായവ "പട്ടികയായുള്ള കാഴ്ച", "ചിഹ്നങ്ങളായുള്ള കാഴ്ച", "ചുരുങ്ങിയ കാഴ്ച" എന്നിവയാണു്.


_Novi element liste: 	 പട്ടികയിലെ പുതിയ മൂല്യം (_N):


Ali vaša sekretarica je takođe bila i moja majka. 	 നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി, ഏന്ന് വരികിലും, അവരെന്റെ അമ്മകൂടിയായിരുന്നു.


Valkenburg 	 വാല്‍ക്കന്‍ബര്‍ഗ്


Grafički element koji će se postaviti u dugme zaglavlja kolone umjesto naslova 	 നിരയുടെ തലക്കെട്ടിനു് പകരം നിരയുടെ ഹെഡര് ബട്ടണില് വിഡ്ജറ്റ് സ്ഥാപിക്കുക


Loyola 	 എത്തിയിരുന്നുമില്ല


Ali ne vječno! 	 പക്ഷെ എലയ്പ്പോഴും ഉണ്ടാകില്ല.


Brus Vejn na dobrotvornom balu? 	 മിറാന്‍ഡ: ചാരിറ്റി പരിപാടിയില് ബ്രൂസ് വെയ്ന്. മിസ്.


Ali za to bi vam trebao krijumčar. 	 പക്ഷെ അതിന്... നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരനെ വേണം.


Koristeći tijelo profesora Quirrella, učitelja u Hogwartsu, Voldemort je došao u školu u potrazi za kamenom. 	 മീസിൽസിന്റെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഡോ എൻഡേർസൺ ഡോ പീബിൾസിനെ മാസാച്യുസെറ്റിലെ ഫേ സ്കൂളിലേക്ക് ഈ രോഗം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ അയച്ചു.


Gospodaru naš! Ne učini nas iskušenjem za one koji ne vjeruju i oprosti nam. Gospodaru naš! Uistinu, Ti, Ti si Moćni, Mudri" 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ സത്യനിഷേധികളുടെ പരീക്ഷണത്തിന് ഇരയാക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും


Ali to je upravo ono čime nas je profesor Brand zavaravao. 	 അതുതന്നെയല്ലേ പ്രൊഫ. ബ്രാന്റ് നമ്മളെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്?


Čak i ako se naknadno utvrdi bolji uzorak, holotip nije prevaziđen. 	 എന്നാൽ, ഭാവിയിൽ അതിന്റെ കൂടുതൽ നല്ല സ്പെസിമെൻ ലഭിച്ചാൽപ്പോലും ഈ ഹോളോടൈപ്പിനെ മാറ്റി പകരം വെക്കാനാകില്ല.


- Vodite me. 	 - എന്നെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോളൂ..


Razumljivo je da ljudski organizam violentno odbacuje implantirane nativne svinjske organe. 	 സ്ത്രീകളിൽ പിട്യൂട്ടറി ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് സാങ്കേതികമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


-Jesi li napunjen? 	 - ഉണ്ട്. - ചാര്‍ജുണ്ടോ?


Sve se događa 12 svjetlosnih minuta odavde. 	 ഇത് എല്ലാം നടക്കുന്നത് 12 പ്രകാശ - മിനിറ്റ് ദൂരത്താണ്.


Fereshteh nije mogla skočiti dobro zbog njenih cipela. 	 ഫെരെഷ്‌തേക്ക് അവളുടെ ഷൂസ് കാരണം ശരിക്ക ചാടാന് പറ്റിയില്ല.


Zato se okreni od onog ko se odvraća od Opomene Naše i samo želi život Dunjaa. 	 ആകയാല് നമ്മുടെ സ്മരണ വിട്ടു തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ഐഹികജീവിതം മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കുകയും ചെയ്തവരില് നിന്ന് നീ തിരിഞ്ഞുകളയുക.


- Kod mene je. Ovo je gadno. 	 ഒക്കെ ചീര്‍ത്ത് തുടങ്ങി.


Bila je povezivana i s Hermesom, glasnikom bogova, a ona, poput njega, nosi ili krilati štap ili kaducej. 	 ഈ വിശേഷണങ്ങളോടുകൂടിയ ബ്രഹ്മം അഥവാ ഈശ്വരൻ അദ്വയനും അനാകാരനും അപരിമേയനും അനാദിയും അനശ്വരനുമാണ്.


Gerry, gdje si? 	 Gerry, നീ എവിടെ ആണ്?


A što se tiče tebe, moja lepotice. 	 മാത്രമല്ല, നീയും. എന്റെ സുന്ദരിക്കുട്ടി.


Elis? 	 ആലിസ്?


i naređuje mi se da budem prvi musliman." 	 ഞാന് കീഴ്പെടുന്നവരില് ഒന്നാമനായിരിക്കണമെന്നും എനിക്ക് കല്‍പന നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


_Otvori opcije za tastaturu 	 കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ഗണനകളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുമ്പോള് തകരാര് : %s


Moći ćeš nositi potpetice večeras. 	 നിന്നെ കൊണ്ടിന്ന് ഹീൽ ധരിക്കാനാകും


- Mogu li vam pomoći? 	 ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?


-Ako će svijet da gleda na lisicu, kao na prevrtljivu i nepouzdanu, onda nema smisla pokušavati da budeš nešto drugo. 	 ഈ ലോകം വെറുമൊരു കുറുക്കനെ വഞ്ചകനും വിശ്വസിക്കാന് കൊള്ളാത്തവനുമായിട്ടാണ് കാണുന്നതെങ്കില്... മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാന് ശ്രമിക്കുന്നതില് ഒരു കാര്യവുമില്ല.


Uostalom, ništa ne košta. Dobio sam opremu od Hoseina. 	 മാത്രമല്ല വലിയ ചിലവുമില്ല ഹോസെന് പണി സാധനങ്ങള് മുഴുവന് തന്നു


- Oko 4 sata. 	 - നാല് മണിക്കൂറിനടുത്ത്.


Hvala ti... 	 നന്ദി...


Slikao sam te u debatnom timu, ti si u debatnom timu pa... 	 ഞാൻ സംവാദഗ്രൂപ്പിന്‍റെ ഒരു..


Moras da napravis radikalne izmjene u svom zivotu! 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി ശരിക്കുമൊന്നു മാറ്റിയെടുക്കണം!


VITAL 	 കോഴ്സ് കാലയളവിലേക്കുള്ള


Skloni to! Da vidim! 	 നോക്കട്ടെ, കണ്ടാ ഇപ്പൊ രക്തം വരുന്നില്ല


Eno ga! 	 അതാ അവിടെ!


Pizana 	 പിസന ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ


Ikona Računar je vidljiva na desktopu 	 പണിയിടത്തില് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സൂചനാചിത്രം കാണിക്കുക


Zato, jer mislim da on nije tvoj djed. 	 അയാൾ നിന്റെ മുത്തച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല .


Beethovenovi gudački 	 സിൻഗമി


Njemačka se borila na više frontova između 1942. i 1944. godine, međutim, nakon savezničke invazije na Normandiju (u junu 1944. godine), njemačka vojska je gurnuta nazad do konačnog kolapsa u maju 1945. godine. 	 രണ്ടാം ലോകയുദ്ധത്തിൽ സഖ്യശക്തികൾക്ക് ജർമനി കീഴടങ്ങിയപ്പോൾ (1945) രാജ്യം നാലു ഭാഗമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടതിൽ കിഴക്കൻ പ്രഷ്യ വടക്കുഭാഗം പഴയ റീക്കിന്റെ ഭാഗത്തോടൊപ്പം റഷ്യ അധീനത്തിലായി.


_Izbriši sve 	 എല്ലാം _നീക്കം ചെയ്യുക


Doktorko Šo? 	 ഡോക്റ്റര് ഷോ?


Kohlovo 	 കോള്


Nisam mogao da je nateram da mi kaže. 	 എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.


O vi koji vjerujete! Kad sretnete (neprijateljsku) grupu, tad budite čvrsti i spominjite Allaha mnogo, da biste vi uspjeli. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ശത്രു സംഘവുമായി സന്ധിച്ചാല് സ്ഥൈര്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുക. ദൈവത്തെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം വരിച്ചേക്കാം.


Spencer Pereceval 	 അറ്റോർണി ജനറലായിരുന്നതിനു


Zadovoljan sam tobom. 	 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി.


GMP 	 ജിഎംപി


Ponovo sam našao ljubav. 	 ഞാന് വീണ്ടും പ്രണയം കണ്ടെത്തി .


Marcial ju 	 മാര്‍ക്‌സ് മരണമടഞ്ഞിട്ട്


Salzburg 	 സാല്‍സ്ബര്‍ഗ്


Usput, ja sam posve dobro. 	 ഞാന് ഓക്കേ ആണ്.


... iodsadće svinašiživoti nositi Njegov pečat. 	 ...ഇപ്പോള് മുതല് നമ്മുടെ ജിവിതത്തിലെ എല്ലാത്തിലും വഹിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടയാളം.


Shvati. Get je pod ogromnim pritiskom. 	 നിങ്ങളൊന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.


Izmijeni konstante... 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റ്സ് മാറ്റുക...


Fino! 	 കൊള്ളാം!


Cjepalac je zore! I učinio noć odmorom, a Sunce i Mjesec za računanje. To je diktat Moćnog, Znalca. 	 പ്രഭാതത്തെ വിടര്‍ത്തുന്നതവനാണ്. രാവിനെ അവന് വിശ്രമവേളയാക്കി; സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ സമയനിര്‍ണയത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനവും. പ്രതാപിയും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമീകരണമാണിതെല്ലാം.


Lokacija 	 ശേഖരം


Da li je akcija omogućena. 	 പ്രയോഗത്തിനു് ഒരു തെരഞ്ഞെടുക്കല് ഉണ്ടോ എന്നു്


Znači problem je u psovanju? 	 അപ്പൊ, നമ്മുടെ കാണികൾ പറയുന്നതാണോ കുഴപ്പം?


Linfield 	 പാചകവാതക സിലിണ്ടറിന്


Bila je dugogodišnji saradnik Muzičke omladine. 	 നൈസർഗികമായ സംഗീതവാസന ചെറുപ്പത്തിലേ പ്രകടമായിരുന്നു.


Timothy 	 Timothy Leary ഈ സമൂഹത്തെ സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുണ്ട


Nepoznat status prijave. 	 ഒരു ഉപയോക്തൃനാമമില്ലാതെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Sheffieldu u Hong Kongu 	 ന് grand of the university


čovječe, stani! 	 ഹേയ്, നിൽക്കടാ അവിടെ!


To je Hrastoštit, taj pogani patuljački otimač! 	 ഓക്കന്‍ഷീല്‍ഡ്... ആ വൃത്തികെട്ട ഡ്വാര്‍ഫാണ്...


U samom Kur'anu, Kur'an je nazvan različitim nazivima. 	 മത്തായിയുടെ സുവിശേഷത്തിലാണ് പലായന കഥ വിവരിക്കുന്നത്.


Nemoj mene pitati. 	 എന്നോട് ചോദിക്കണ്ട.


Oni sumnjaju da će pred Gospodara svoga stati, a On znanjem Svojim obuhvaća sve. 	 അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും ഈ ജനം തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന കാര്യത്തില് സംശയത്തിലാണ്. ഓര്‍ക്കുക: അവന് സകല സംഗതികളെയും വലയം ചെയ്യുന്നവനാണ്.


Nesto posebno? 	 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Vidis? Imao sam prijatelja... 	 എനിക്കും ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു


- Pusti! 	 പാട്ടിന് പോകട്ടെ!


Mobilni. 	 സെല്‍ഫോണ് -എന്ത്?


Ostali 2 	 മറ്റുള്ളവ 2


Opet ja. 	 ഞാൻ വീണ്ടും... ..


Umrla je od povreda. 	 മകള് മരിച്ചു.


Ima li koga? 	 ഹെല്ലോ?


- ucitelj je rekao da mogu sutra ponovo doci. 	 -സാറു പറഞ്ഞു നാളെയും പോകാൻ.


Hajde, vozi! 	 പെട്ടെന്ന്! പെട്ടെന്ന്!


Made in Heaven 	 അര്‍ധരാത്രി ആകാശത്ത് സംഭവിച്ചത


Isaac. 	 ഐസക്.


Red Hat Certified Engineer 	 Red Hat സര്ട്ടിഫൈഡ് എഞ്ചിനീയർ


Ne placi! Preklinjem te da pustis mene ili Pasu da odemo tamo. 	 ഞാനോ പാഷോയോ പോകാം അങ്ങോട്ട് എന്ത്?


Pročitaj. 	 വായിക്ക്.


Dodatni prostor za CAN_DEFAULT dugmad koji se uvijek iscrtava izvan granica 	 അതിരിന് പുറത്ത് വരയ്ക്കേണ്ട CAN_DEFAULT ബട്ടണുകള്‍ക്കായവശ്യമായ അധിക സ്ഥലം


Plodni polumjesec. 	 മകരം-മലയാള മാസം.


Greška pri čitanju datoteke '%s': %s 	 '%s' എന്ന ഫയല് ഐഡി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതില് തെറ്റു് സംഭവിച്ചു


- Koliko ti vredi? - Ne. Ne. 	 - നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടില്, ഒരാള്‍ക്ക് എത്ര മൂല്യമുണ്ട് ?


Zaustavite! Nemojte... 	 നിര്‍ത്തൂ!


Nategneš ga lijevom rukom. 	 ഇടതു കൈ കൊണ്ട് പിറകിലേക്കു വലിക്കുക.


Primi mi ruku! 	 എന്റെ കൈ പിടിക്കൂ!


Vidiš, mrtva je. Ovo je predsjednik. 	 ഇതാണ് രാജാവ്.


Ostavi taximetar da otkucava. 	 ഞാൻ മീറ്റര് നിര്‍ത്തുന്നില്ല.


Donja plutajuća ploča 	 താഴെയുള്ള ഫ്ലോട്ടിങ് പാനല്


Najveća od njih je Jaguaribe, koja u potpunosti svojim tokom protiče kroz državu, upravcu sjeveroistoka. 	 സംസ്ഥാനത്തിൻറെ അതിർത്തിയ്ക്കു സമീപം ഏറ്റവും പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഗ്വാഡലൂപെ ദ്വീപ് നീർനായ്ക്കളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആവാസകേന്ദ്രമാണ്.


oni znaju samo spoljašnju stranu života na ovome svijetu, a prema onome svijetu su ravnodušni. 	 ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ബാഹ്യവശമേ അവരറിയുന്നുള്ളൂ. പരലോകത്തെപ്പറ്റി അവര് തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരാണ്.


Ne sada. 	 -എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.


neke će poniziti, a neke uzvisiti; 	 (ആ സംഭവം, ചിലരെ) താഴ്ത്തുന്നതും (ചിലരെ) ഉയര്‍ത്തുന്നതുമായിരിക്കും.


_Prisili izlazak 	 നിറ്‍ബന്ധമായും പുറത്ത് കടക്കുക (_F)


saradnje 	 തിരയൽ


Ovo je ključ koji ti je djed ostavio. 	 ഇത് നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ നിനക്കായി തന്ന ഒരു താക്കോലാണ്.


Čekao ga je Junhui. 	 ജോയി ഈണം പകർന്നു.


Naredne godine njegov kanu su napali plemenski ratnici i on se utopio. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ നേപ്പാൾ ടിബറ്റ് ആക്രമിക്കുകയും ആക്രമണത്തിൽ പരാജ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


On i Roger Hudgson su osnovali grupu Supertramp, te su bili i članovi grupe. 	 സൂഫിയും പണ്ഡിതനുമായിരുന്ന ഇസ്ഹാക്കുൽ മുഅതമിൻ ആയിരുന്നു ഇവരുടെ ജീവിത പങ്കാളി.


Vi ćete biti u prvih pet sekcija. 	 ഖുറാന്റെ ആദ്യത്തെ അഞ്ചധ്യായങ്ങള് നിങ്ങള് പഠിച്ചിരിക്കണം.


U školskom sistemu je mrzio bešćutno podvrgavanje disciplini, nemaštoviti školski duh i postojeće metode učenja. 	 യുദ്ധത്തിൽ രുക്മിയുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ഓരോന്നായി പരാജയപ്പെട്ടു .ദ്രുമായോട് പഠിച്ച വിദ്യകളൊന്നും വിലപ്പോയില്ല .അവസാനം രുക്മി തോറ്റു .


To su pećinske pištare. 	 ഇവ "സ്വിഫ്റ്റ്ലറ്റ്സ്" (Cave Swiftlets) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.


godine Holandska zapadnoindijska kompanija 	 ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി


Kada ljudi budu sabrani, oni će im biti neprijatelji i poreći će da su im se klanjali. 	 മനുഷ്യരെയൊക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുമ്പോള് ആ ആരാധ്യര് ഈ ആരാധകരുടെ വിരോധികളായിരിക്കും; ഇവര് തങ്ങളെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവരാണെന്ന കാര്യം തള്ളിപ്പറയുന്നവരും.


Kako da ga povratim? 	 എനിക്കതെങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാം?


GNOME weather 	 ഗ്നോം കാലാവസ്ഥ


I kada nije mogla zavesti oca, ubila je njega i cijelu obitelj. A onda je spalila kuću. 	 അവളുടെ അച്ഛൻ ഇതറിഞ്ഞ സന്ദർഭത്തിൽ, അയാളെയും അയാളുടെ മൊത്തം കുടുംബത്തേയും അവൾ കൊന്നു.


Potpisat ću odjavu za tvoju sestru. 	 ഞാന് പോയി നിന്റെ അനുജത്തിയെ കൂട്ടി വരാം.


Spusti to! 	 താഴെ ഇട്


Milenijumski ciljevi razvoja ( 	 പദ്ധതിയാണ് വികസന MDGS


Dobro. 	 എങ്കിൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം.


Nosorogov Rog odbrana je superiorna prema svakoj tehnici. 	 കാണ്ടാമൃഗത്തിന്‍റെ കൊമ്പിന് പ്രതിരോധത്തേ ഭേദിക്കാന് ഒരു അടവിനും കഴിയില്ല


Onda možda znate i... 	 ? അപ്പോള് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങള്...


Ne znamo pa što? 	 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?


Prvi 	 ആദ്യം


Jako dobra. 	 വളരെ വലുത്.


San Sebastian 	 സൺ സെബാസിയന്


Nandrolon je također savršen lijek za bolne ili slabe zglobove pružajući snagu mišića i daju vam energiju kao i stimuliraju zglobno tkivo da se izliječi. Tkiva imaju mehanizam popravka kada se dobije s pogodnim okolišem i mineralima koje pruža ovaj lijek. Poremećaj erekcije je još jedan problem koji mnogi muškarci pate od tiho. Nandrolon steroid povećava vaš seksualni nagon jer povećava proizvodnju hormona testosterona koji je motor za impresivan libido kod muškaraca. 	 നാൻഡ്രോലോൺ മസ്തിഷ്കത്തിന് കരുത്തു പകരുന്നതിനും മലിനമായ ബലഹീനമായ സന്ധികൾക്കായി ഒരു തികഞ്ഞ മരുന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം നൽകുന്നതിനും ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ സംയുക്ത ടിഷ്യുകളെയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മരുന്ന് നൽകുന്ന ഉചിതമായ അന്തരീക്ഷവും ധാതുക്കളും നൽകുമ്പോൾ ടിഷ്യുകൾക്ക് സ്വയം റിപ്പയർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്. പലരും നിശബ്ദമായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ് ഉദ്ധാരണക്കുറവ്. നാൻഡ്രോലോൺ സ്റ്റിറോയിഡ് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ഉത്തേജനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് പുരുഷ ഹോർമോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോൺ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


Danas ekonomisti prihvataju da su obje metode važne. 	 സാഹചര്യമനുസരിച്ച് ഈ രണ്ടുവാതകങ്ങളും വ്യത്യസ്ത അനുപാതത്തിലാണ് ചേർക്കാറുള്ളത്.


- Od koga se skrivamo? 	 ഷ്...


Oni predstavljaju neznatnu urotničku vojsku koja će tamo biti poražena. 	 പല കക്ഷികളില് പെട്ട പരാജയപ്പെടാന് പോകുന്ന ഒരു സൈനികവ്യൂഹമത്രെ അവിടെയുള്ളത്.


Tata. 	 ഡാഡി!


Poslali su te ovdje da obaviš njihov prljav posao... dok se oni vani skrivaju. 	 അവര് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.. അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാന്. അവര്..


Zar vi nikad ne perete ? 	 നിങ്ങള് ഒരിക്കലും തുണി അലക്കാറില്ലേ?


Dalloway 	 ഹാന്‍ഡ് വാഷ് ബാക്ടീരിയ പോകാനോ


Kogalniceanu 	 മിഹായേല് കോഗാല്‍നീഷ്യനൂ


IUPAC 	 താത്ക്കാലികമായി യുനന്‍ട്രിയം


-Trebamo samo krov. 	 ഒരു റൂഫ് കിട്ടിയാല് മതി


A kad sazna za neke Naše ajete, on im se ruga. Takve ponižavajuća patnja čeka. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളില് വല്ലതും അവന് അറിഞ്ഞാല് ഉടനെ അവനതിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു. അത്തരക്കാര്‍ക്ക് ഉറപ്പായും ഏറ്റം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Ali nabavit ću je. Opusti se. 	 സമാധാനിക്ക്, ഞാനവളെ എത്തിക്കാം...


Pa Tog dana neće koristiti onima koji su činili zulm, pravdanje njihovo, niti će im se dati da traže naklonost. 	 അന്ന്, അതിക്രമം കാണിച്ചവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരോട് പശ്ചാത്താപത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.


Ti se ne možeš brinuti za mene, ali ona može. 	 ഉമ്മീനേക്കാൾ നന്നായി എന്നെ നോക്കാൻ അവർക്ക് പറ്റൂന്ന്...


Jer ako jeste, nema sramote u odustajanju. 	 കാരണം അങ്ങനെയെങ്കില് ഇതിനെ സമാന്തരം എന്ന് വിളിക്കുന്നതില് തെറ്റില്ല.


Narodnog pozorišta 	 ആബി തിയേറ്ററിന്റെ


a nije govor nikakva pjesnika – kako vi nikako ne vjerujete! 	 ഇത് കവിവാക്യമല്ല. നിങ്ങള് കുറച്ചേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.


Stubovi nisu ništa drugo nego uspravno stojeće ploče ili sanduci. 	 കുത്തനെയുള്ള ഒരു കയറിൻറെയോ തൂണിൻറെയോ മുകളിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യാസപ്രകടനമാണിത്.


Univerzitetu imovine 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രോപ്പർട്ടി


Philadelphia Eaglesa Phillies 	 സനൽ ഫിലിപ്പ് ചെയ്തത ്


Srećni smo? 	 സന്തോഷമായോ?


-Odjebi mi od auta, džukelo! 	 കാറിന്‍റെ അടുത്തൂന്ന് പോടാ, നായിന്‍റെ മോനെ!


Upravo me napada neki čovjek. 	 ഇവിടെ ഒരാള് എന്നെ അക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Po kojoj cijeni? 	 എന്ത് വില കൊടുത്ത്?


Samo moraš biti strpljiva. 	 ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കണമെന്നു മാത്രം


Hajde onda, odradi svoj posao! 	 ബെയ്ന്: പോ, പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്.


Jednog dana, kada budem imao dugačku, sijedu bradu i dva ili tri klikera gore na spratu. 	 നീണ്ട വെള്ള താടിയൊക്കെ വന്നിട്ട്, ഒരു ദിവസം; എന്റെ തലയുടെ.. ..മോളില് മാര്‍ബിള് ഉരുളുന്ന ആ ദിവസം..


Serijske ubice su uvek teske, cekas da naprave gresku. 	 അവര് ഒരു തെറ്റ് വരുത്തും വരെ കാത്തിരിക്കണം അല്ലാതെ പിടിക്കാന് ഒരു വഴിയുമില്ല നമുക്ക് വെയിറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കാന് സമയമില്ല ഓ.


Podesi upravljanje izmjenjivih uređaja 	 വേര്‍പെടുത്താവുന്ന ഡ്രൈവുകളുടെയും മീഡിയകളുടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു് സജ്ജീകരിക്കുക


Opcije 	 മെയില് ലഭിക്കുന്നതിനുളള ഉപാധികള്


Ne znam. Neki Englez. 	 - എനിക്കു ഈ ജോലി ഒരു വക്കീല് തന്നതാണ്..


Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka 	 മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി കലണ്ടര് ലഭ്യമല്ല


Ona imaju priliku da se otrgnu od ovakvog života, da idu u školu. 	 ഇപ്പോഴാത്തെ ജീവിതാവസ്ഥ യില് നിന്നും മാറാനുള്ള അവസരം, ഈ സ്കൂളില് പോകുമ്പോഴാണ്.


Prostor između redova 	 വരികളുടെ ഇടയിലുളള സ്ഥലം


Čekaj me. 	 നിക്ക്.. ഞാനും വരട്ടേ...


Kečap je najbolja stvar koja je ikad izmišljena. 	 കെച്ചപ്പാണ് ഏറ്റവും മഹത്തായ കണ്ടുപിടിത്തം!


Sirotica. 	 അവർ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയായിർന്നു.


Slijepi miševi mogu da otkriju zmije koristeći sistem lociranja odjeka, ali su zmije doslovno u mraku - one ništa ne vide. 	 "എക്കോലൊക്കേഷന്" (Echolocation) ഉപയോഗിച്ച്, പാമ്പുകളുടെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിയാന് വവ്വാലുകള്‍ക്കാവും. പക്ഷേ, പാമ്പുകള് അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില് ഇരുട്ടിലാണ്. അവയ്ക്കൊന്നും കാണാനാവില്ല.


Jezički specifikacijski direktoriji 	 ഭാഷ വിവരണ ഡയറക്ടറികള്


Pogledajte kako su snažni? 	 എന്ത് ഉറപ്പാണെന്ന് കണ്ടോ?


J P 	 സി ഐ യും


Saobraćajna povezanost 	 ബന്ധങ്ങൾ


Izlazi iz Brasera 	 ബ്രസേറോയില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക


Finansijsko upravljanje 	 കലണ്ടര്


- Lokal je zatvoren. 	 ബാർ അടച്ചു.


The Britanski Univerziteta u Dubaiju (izgrađena pred) osnovan 2004, i na Bliskom istoku regiona prvi, istraživanja na bazi, postdiplomske univerziteta. Univerzitet ima partnerstvo sa Univerziteta u Edinburgu, University of Manchester, University of Glasgow, i Cardiff University. 	 ദി ദുബൈ ബ്രിട്ടീഷ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി (BUiD) ലാണ് 2004, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് മേഖലയിലെ ആദ്യ ആണ്, ഗവേഷണം അടിസ്ഥാനമാക്കി, ബിരുദാനന്തര യൂണിവേഴ്സിറ്റി. യൂണിവേഴ്സിറ്റി എഡിൻബറോ സർവകലാശാലയിൽ പങ്കാളിത്തമുണ്ട് ഉണ്ട്, മാഞ്ചസ്റ്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഗ്ലാസ്ഗോ സർവകലാശാലയിൽ, ഒപ്പം കാര്ഡിഫ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.


Vidi, sada imam dva prsta. 	 നോക്ക് ഞാന് ഇപ്പോള് രണ്ട് വിരല് ചൂണ്ടുന്നുണ്ട്.


Pakleni šund (engleski: Pulp Fiction) američki je film Quentina Tarantina iz 1994. za koji je napisao i scenario, zajedno s Rogerom Avaryjem. 	 1994 ൽ അമേരിക്കൻ സംവിധായകൻ ക്വെന്റിൻ ടാരന്റിണോ എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമ ആണ് പൾപ്പ് ഫിക്ഷൻ.


Ne trebate mi to govoriti. 	 ഞാനൊരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.


Parlamenta Velike Britanije 	 ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിൽ


Ravenclawe 	 നോക്കീത്


-Dobar dan. 	 സു ജങ്?


Evolution iCalendar uvoznik 	 Evolution iCalendar ഇംപോര്‍ട്ടര്


obale 	 കമ്പന ി


Prati zid rukom... 	 കൈ ഇങ്ങനെ ചുമരിൽ പിടിച്ച്..


Matsumoto aerodrom 	 മാറ്റ്സുമോട്ടോ


Ako išta saznaš od majke... 	 നിനക്ക് തനിയെ ടൗണിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാന് പറ്റുമോ? തീര്‍ച്ചയായും.


holandski Sun raspored 	 ഡച്ച് സണ് കീമാപ്പ്


Chaplinove rane godine očajnog siromaštva izvršile su veliki utjecaj na njegove likove. 	 മിഷണറിമാരുടെ ആഗമനം ഇക്കാര്യത്തിൽ തന്നാട്ടുസമൂഹങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച വലിയൊരു അവസരമായി മാറി.


Sinjar 	 ദേഷ്യങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ഉണ്ട


i Bader International Study Centre 	 ബദർ ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റഡി സെന്റർ


%s: Nije moguÄe granati gdmgreeter proces 	 %s: gdmgreeter പ്രക്രിയ fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Zašto nisi pomogao svojoj majci... kada te zamolila? 	 ടാ! നീ എന്താ ഉമ്മ ചോദിച്ചപ്പോള് സഹായിക്കാന് നിക്കാഞ്ഞത്?


Bufalo (Buffalo) 	 ബഫല്ലോ


Govori majanski. 	 - മായൻ. ഇദ്ദേഹം മായൻ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Christiane. 	 ക്രിസ്റ്റീന്.


Houston, ovo je Hermes, imamo ga. 	 ഹ്യൂസ്റ്റൺ, ഇത് ഹെർമിസിൽ നിന്ന്. നമുക്ക് അയാളെ കിട്ടി. ഹേയ്!


Svi ste vi lešinari. 	 കഴുകന്‍മാരാ ഇവരൊക്കെ!


Moja baka je imala ostrvo. 	 എന്‍റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Jeffrey Dean Morgan 	 ടോമി ആന്റണി സാറാണ്


Spremite se. 	 നിങ്ങള് റെഡി ആയിക്കോ.


UPOZORENJE: prazan <applyto> nod 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ശൂന്യമായ <applyto> നോഡ്


Lijecnik mi je dao na svadbi. 	 എന്‍റെ അമ്മയുടെ ഡോക്ടര് എന്‍റെ വിവാഹത്തിന്‍റെ അന്ന് തന്നതാണ്.


Locus classicus Hercegovina 	 കോടികള്


Da bi ono što je ubacio šejtan učinio iskušenjem za one u srcima čijim je bolest i one čija su srca tvrda. A uistinu, zalimi su u razdoru dalekom, 	 മനസ്സില് ദീനം ബാധിച്ചവര്‍ക്കും ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോയവര്‍ക്കും പിശാചിന്റെ ഇടപെടലിനെ അല്ലാഹു ഒരു പരീക്ഷണമാക്കുകയാണ്. ഉറപ്പായും അതിക്രമികള് ധിക്കാരപരമായ മാത്സര്യത്തില് ഏറെദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.


Belgija Putovanja 	 ബെൽജിയം ട്രെയിൻ


Moskovski državni univerzitet (ruski: Московский государственный университет имени М. 	 മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി (MSU; റഷ്യൻ: Московский государственный университет имени М.


Steže! 	 ഇത് പിന്നേം വരിഞ്ഞു മുറുക്കുന്നു--


Tad ga porekoše, pa spasismo njega i one s njim u lađi, a potopismo one koji su poricali ajete Naše. Uistinu, oni su bili narod slijepaca. 	 എന്നാല് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരെയും നാം കപ്പലില് രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞവരെ നാം മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അന്ധരായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു.


Izgubio sam se u zaboravu. 	 അന്ത്യ നിദ്രപോലെ.


Gospodine, Gregoar je uzimao pivo. 	 എവിടെക്കാണ് നമുക്ക് ഉള്ള ബിയര്‍കളെല്ലാം പോയത്?


Ti, što predlažeš? 	 താനൊ? എന്താ തന്റെ നിര്‍ദ്ദേശം?


Dariom 	 മോദിയുടെ


učestovale 	 ബാച്ചിലെ


Možda još tek pola čaše. 	 ഇത്തിരിക്കൂടെ കുടിക്കട്ടേ.


Njeni mladunci, međutim, bezbrižno shvaćaju snijeg i život, uopće. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സമയത്ത്, മഞ്ഞിനു മുകളിലോ... ജീവിതത്തിലോ വലിയ ഭാരം അനുഭവപ്പെടില്ല.


Na Dan kad ih Allah sve podigne, tad će se zakleti Njemu kao što se zaklinju vama - i misliće da su oni na nečemu. Besumnje, uistinu oni - oni su lašci! 	 അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്ന ദിവസം. നിങ്ങളോടവര് ശപഥം ചെയ്യുന്നത് പോലെ അവനോടും അവര് ശപഥം ചെയ്യും. തങ്ങള് (ഈ കള്ള സത്യം മൂലം) എന്തോ ഒന്ന് നേടിയതായി അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യും. അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും അവര് തന്നെയാകുന്നു കള്ളം പറയുന്നവര്


Pisac gubitnik. 	 കൊലപാതകി..


Ušutite. Sranje! 	 മിണ്ടാതിരുന്നോളണം.


Samo želim izaći... 	 എനിക്കൊന്നു പുറത്തിറങ്ങി


Carmack 	 ഹാരിസ് മാഷ്


Ideš samnom, jesi čuo! 	 ഹേ, എന്റെ കൂടെ വരന് പറ്റുമോ അവിടേക്ക്?


Džamala Kašogija koji konzulat 	 സൗദി കോണ്‍സുലേറ്റില് കൊല്ലപ്പെട്ടത


Danom nezavisnosti RBiH 	 ഇന്ത്യയുടെ നിര്‍ണ്ണായക ദിവസമാണ


To su nacije današnjeg sveta! 	 അവയാണ് ഇന്നത്തെ രാജ്യങ്ങൾ.


Antonio se vraća. 	 അന്റോണിയോ തിരിച്ച് വരുന്നുണ്ട്.


Kineski astronomi su se oslanjali na ekvatorijalni sistem u svojim katalozima. 	 ഇന്ത്യൻ സൂപ്പർ ലീഗിൽ കേരള ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സിനുവേണ്ടി കളിക്കുന്നു.


na Dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: "Ispaštajte za ono što ste radili!" 	 അവരുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തു നിന്നും അവരുടെ കാലുകള്‍ക്കിടയില് നിന്നും ശിക്ഷ അവരെ മൂടിക്കളയുന്ന ദിവസത്തില്. (അന്ന്) അവന് (അല്ലാഹു) പറയും: നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലം നിങ്ങള് ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.


Ruski predsjednik Medvedev je 6. decembra 2010. izrazio privrženost otkrivanja cijele istine o masakru, i rekao da je "Rusija nedavno preduzela razne korake prema raščišćavanju nasljedstva prošlosti. 	 2010 ഡിസംബർ 6 ന് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ദിമിത്രി മെദ്വദേവ് കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ സത്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താൻ പ്രതിബദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, "കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ റഷ്യ സമീപകാലത്ത് അനേകം നടപടികൾ കൈക്കൊണ്ടുകഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഈ ദിശയിൽ തുടരും".


Američki Gangster dileru 	 അമേരിക്കൻ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ


Latinoamerikanaca 	 ടിബറ്റന് ജനത


svjetovnih 	 രസാനുഭൂതിയുടെ


Beri slabio zdravstveno, ona je preuzela brigu o domacinstvu i na kraju sam odvedena u grad pod lažnim izgovorom da su dokumenta o našoj slobodi završena. 	 അവസാനം മാസ്റ്റർ ബെറി കിടപ്പിലായപ്പോൾ,


rat vođen 	 രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ബൈജിക്ക്


Napolju se nešto pomera. 	 പുറത്ത് എന്തോ നീങ്ങുന്നുണ്ട്.


Čekajte, čekajte, čekajte, ne! 	 നില്‍ക്ക് നില്‍ക്ക്!


A oni koji i poslije toga iznose laži o Allahu, oni su doista nasilnici. 	 എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷവും അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവരാരോ അവര് തന്നെയാകുന്നു അക്രമികള്.


Ali vrlo je blizu. 	 പക്ഷെ അത് വളരെ അടുത്താണ് .


-Prije tjedan dana. Bez traga. 	 അവളെ തിരക്കി നിങ്ങളും ഈ ഡിക്റ്റ്റ്റീവും എങ്ങിനെ ഫെര്‍വേല് വരെ എത്തി ?


- Budi samnom, ljubavi! 	 എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയമാണ് ചക്കരേ!


Nisam razumio `%s' (ekstra unescaped ')' pronađen unutar para) 	 `%s' മനസ്സിലായില്ല (ജോഡിയ്ക്കുള്ളില് എക്സ്ട്രാ അണ് എസ്കേപ്പ്ഡ് '[' കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു)


Cezar, stani! 	 സീസര്, നിര്‍ത്തൂ!


Ako izaberete, možete da čekate do kraja transakcije. 	 നിങ്ങള് അദ്ധേഹത്തിനു വേണ്ടി അതു തടയണം.


X pomjeranje podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡ് X ഡിസ്പ്ളെയിസ്മെന്‍റ്


Doveo sam sve ratnike Grčke na tvoju obalu. 	 ഗ്രീസിലെ മുഴുവന് യോദ്ധാക്കളെയും ഞാന് നിന്‍റെ തീരത്ത് കൊണ്ട് വന്നു.


Bili ste dobri. 	 നിങ്ങൾ കലക്കി.


Univerzitetski akademski odjeli su organizirani u sedam škola, s još nekoliko imanja, kao što su laboratorije i prirodni rezervati koji se nalazi izvan glavnog kampusa. 	 സ്വതന്ത്രമായ ഏഴ് ബിരുദങ്ങൾ നൽകുന്ന കോളേജുകളും ഏഴ് ബിരുദാനന്തരബിരുദങ്ങൾ നൽകുന്ന കോളേജുകളും ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തിലെ ഇത്താകയിലെ പ്രധാന കാമ്പസിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


U Troji, gosti mogu da odu kad god to požele. Onda bi trebala da ideš. 	 ഞാനിപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തടവ്‌പുള്ളിയാണോ?


i pravo mjerite i na teraziji ne zakidajte! 	 നിങ്ങള് നീതി പൂര്‍വ്വം തൂക്കം ശരിയാക്കുവിന്. തുലാസില് നിങ്ങള് കമ്മി വരുത്തരുത്.


Oni se zatvaraju u tjesno pakovane gomile, boreći se da zadrže toplinu. 	 ചൂട് കിട്ടാനുള്ള പരിശ്രമത്തിനിടയില്, അവര് തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടമായി മാറും.


Malo vrtenja, onda dva mehura, a onda veliki "blup", i novčanik ispliva. 	 ചെറുതായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തിരിയും. പിന്നെ രണ്ട് കുമിള, പിന്നെ ഒരു വലിയ ബ്ലൂപ്പ്, അവസാനം പേഴ്സ് പൊങ്ങി വരും


Hvala. I ovo. 	 ഇതും കൂടി.


Ključni sukob zbio 	 വാട്ടർലൂ യുദ്ധം


-Zove se automat. 	 ഇത് ഒരു ഓട്ടോമാറ്റണ് ആണ്.


Nije vreme za strah. 	 ഇത് പേടിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.


Hebrew, Visual 	 യുക്രേനിയന്Hebrew, Visual


Manitoba 	 മാനിത്തോബാ


Kadulja 	 ഓഫീസുമുറിയില് സൗഹൃദം


Uzdigla se iz valova prije svega 30 tisuća godina. 	 അത് കടലിനു മുകളില് തല ഉയര്‍ത്തിയിട്ട് വെറും മുപ്പതിനായിരം വര്‍ഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ


Pablo? 	 ഹേ പാബ്ലോ?


... tvojjebogspasiorimskuflotu . 	 . ...മാത്രമല്ല , നിന്‍റെ ദൈവം റോമന് പടകപ്പലിനെയും രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Stajali su blizu jedno drugome, šaptali. 	 അവർ അടുത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു, സ്വകാര്യം പറഞ്ഞ് കൊണ്ട്


Onda Dobby to mora napraviti, gospodine. za dobro Harrya Pottera. 	 എന്നാല് ഹാരി പോട്ടറിന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി ഡോബി ഇത് ചെയ്തേ മതിയാകൂ, സര്.


I sjetite se da ste Njegovom voljom postali nasljednici Ada i da vas je On na Zemlji nastanio; u ravnicama njezinim palate gradite, a u brdima kuće klešete. I neka su vam uvijek na umu Allahove blagodati, i ne činite zlo po Zemlji nered praveći!" 	 ആദ് സമുദായത്തിനു ശേഷം അവന് നിങ്ങളെ പിന്‍ഗാമികളാക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന് ഭൂമിയില് വാസസ്ഥലം ഒരുക്കിത്തരികയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. അതിലെ സമതലങ്ങളില് നിങ്ങള് സൌധങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. മലകള് വെട്ടിയെടുത്ത് നിങ്ങള് വീടുകളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് നിങ്ങള് ഓര്‍ത്ത് നോക്കുക. നിങ്ങള് നാശകാരികളായിക്കൊണ്ട് ഭൂമിയില് കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കരുത്.


-Moramo da odemo, ovo nije dobro. 	 - നമുക്ക് പോവാം, ഇത് അത്ര നല്ലതല്ലാ.


Kratica tastature za umetanje sadržaja clipboarda u terminal. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലുള്ളവ ടെര്‍മിനലിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni će biti Njime zadovoljni. To će biti za onoga koji se bude bojao Gospodara svoga. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലുള്ള പ്രതിഫലം താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന, സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളാകുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും; എന്നെന്നേക്കുമായിട്ട്. അല്ലാഹു അവരെ പറ്റി തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് അവനെ പറ്റിയും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഏതൊരുവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെട്ടുവോ അവന്നുള്ളതാകുന്നു അത്.


Greška tokom tumačenja komandne linije 	 കമാന്‍ഡ് ലൈന് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Laplaceove 	 ലാപുടയുടെ കമന്‍റ്


Dodatni prostor na vrhu 	 മുകളിലെ അധിക സ്ഥലം


Zato moramo ovako da nastavimo. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ രീതി തന്നെ തുടരേണ്ടതുണ്ട്


Auto je vaš, je l'? 	 ആ കാര് നിങ്ങളുടെതാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന എല്ലാ രേഖകളും ഉണ്ടല്ലോ അല്ലെ?


Ova komanda je pseudonim za `nm`. 	 ഈ കമാൻഡ് `nm` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


A osim njih, biće bašče dvije, 	 അവ രണ്ടിനും പുറമെ വേറെയും രണ്ടു സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്.


Međutim trebalo im je mnogo bolje, centralno mjesto, kao naprimjer nakon masakra nad indijancima 1763. nakon čega su bande zaprijetile čak i Philadelphiji. 	 എന്നാൽ ഈ ദ്വീപിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തന്ത്രപ്രധാനമായ പ്രാധാന്യം കാനഡയ്ക്കു അവർ നൽകിയതിനാൽ ഗ്വാദെലൂപ് ഫ്രാൻസിനു 1763ൽ3 പാരീസ് ഉടമ്പടി പ്രകാരം തിരിച്ചുനൽകി.


Simbolički linkovi nisu podržani 	 സ്പ്ലൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Šefe. 	 ബോസ്.


-Necu. 	 ഇല്ല.


Sarah, ona zna. 	 സാറ, അവള്‍ക്കറിയാം.


The Hobbit The Desolation of Smaug 	 The Desolation of Smaug നാമനിർദ്ദേശ ം


Postoje i druge prednosti koje smo ranije spomenuli u ovom članku, a koji uključuju liječenje usporavanja rasta kod djece, osteoporozu među drugim bolestima. 	 ഈ ലേഖനത്തിൽ മുൻകൂട്ടി പരാമർശിച്ച മറ്റു ആനുകൂല്യങ്ങളും കുട്ടികളിലെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ചികിത്സയും മറ്റ് രോഗങ്ങൾക്കിടയിലെ ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസും ഉൾപ്പെടുന്നു.


- Zato što ste strašni. 	 - കാരണം നീ സ്കെറി യാണ്.


Peptidi su znatno jeftiniji od hormona rasta. Troškovi sličnog kursa biće nekoliko puta niži. 	 പെപ്റ്റൈഡ്സ് വളർച്ച ഹോർമോണുകളെക്കാൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. സമാനമായ കോഴ്സിന്റെ ചിലവ് കുറഞ്ഞത് പലപ്പോഴും കുറവായിരിക്കും.


To je antioksidans fenola i moćni vazodilatator koji inhibira sintezu triglicerida u serumu, peroksidacije lipida i agregaciju trombocita. 	 ഇത് ഒരു പഴത്തിൽ ഫിനോൾ ആൻഡ് സെറം ഡി.എല്ലിലും സിന്തസിസ്, ലിപിഡ് പെരൊക്സിദതിഒന്, ഒപ്പം പ്ലതെലെത് സമാഹരണം ലിംഗവത്കരിക്കുന്നതിനെ ഒരു ശക്തിയുള്ളതാണ് വസൊദിലതൊര് ആണ്.


Ellin 	 എലിസബത്തും വഴിയേ


Doista su izgubili oni koji su ubijali djecu svoju glupo, bez znanja, i zabranjivali ono čim ih je opskrbio Allah, izmišljanjem protiv Allaha. Doista su zabludjeli i nisu bili upućeni. 	 ഭോഷത്വം കാരണമായി ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ സ്വന്തം സന്താനങ്ങളെ കൊല്ലുകയും, തങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ട് നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തവര് തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടത്തില് പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് പിഴച്ചു പോയി. അവര് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരായില്ല.


Univerziteta Tsinghua 	 തജ്‌വീദ് പ ഠനം


Odbijanje para od plate je jedina stvar koju vi djeco razumijete. 	 ഇങ്ങനെയായാലോ? പൈസ മൂഞ്ചുക മാത്രമേ നിങ്ങക്കു ചെയ്യാനറിയൂ. അത് മാത്രേ നിനക്കൊക്കെ മനസിലാകൂ.


sjevernokorejske 	 ഉത്തര കൊറിയ


GdkPixbufAnimation koji će se prikazati 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള GdkPixbufAnimation


Normov stav se popravio u zadnje vrijeme. 	 നോംന്‍റെ പെരുമാറ്റം ഈയിടെ മാറിയിട്ടുണ്ട്...


Prikaži priručnik za File roller 	 ഫയല് റോളര് സഹായി കാണിയ്ക്കുക


Obezbeđenje! 	 സെക്ക്യൂരിറ്റി.


Franklin to zna. 	 ഫ്രാങ്ക്ലിന് അതറിയാം.


Nema boljih. 	 അതാ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.


Ne,samo da budem sam. 	 വേണ്ട, എന്നെ ഒറ്റയ്ക്കു വിട്ടാല് മതി.


Neka je uzvišen Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji svemirom vlada i koji je iznad onoga kako Ga oni opisuju!" 	 എന്നാല് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവ്, സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥന് അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതില് നിന്ന് എത്രയോ പരിശുദ്ധനത്രെ.


- Izvolite. 	 - TOMAS: ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.


Ali, trebate pričati sa njegovim instruktorom joge. 	 പക്ഷെ,നിങ്ങള് അയാളുടെ യോഗ പരിശീലകനോട് സംസാരിച്ചു നോക്കണം. നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ടുകൊണ്ടുപോവുന്നതില് ഞാന് വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.


Rekli su da nisi bila na brodu. 	 നീ കപ്പലില് ഇല്ലായിരുന്നു എന്നാണവര് പറഞ്ഞത്.


Tražite devetku. 	 നിങ്ങളൊരു ഒന്‍പതിനെ തിരയുന്നു.


Dan njemačkog 	 ജര്‍മനിയിലെ ആഗമനപ്പെരുനാള് കാലം വര്‍ഷത്തിലെ


Dead su 	 മരിച്ചവര് കാഞ്ഞിരപ്പളളി സ്വദേശികളാണെന്നാണ് പ്രാഥമിക


Grijeh je preljuba i nečistoća. 	 വ്യഭിചാരവും അശുദ്ധിയും


Pozadinsko čitanje iz tty-a 	 tty-ല് നിന്നും പശ്ചാത്തലം വായിക്കുക


Ti se to meni obraćaš? 	 അതാരാ? നിന്റെ അമ്മയാണോ?


Gorlin, izjavljuje da se Larbi Ben M'Hidi objesio u svojoj ćeliji koristeći majicu koju je poderao i načinio konop i zavezao ga za rešetke na prozoru. 	 ആദ്യ അവസരത്തില് തന്നെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചയാളായതിനാല് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അയാളുടെ കൈയ്യും കാലും കെട്ടിയിടുമെന്നാണ് എല്ലാവരും


Ali Millerin je izgleda dobar. 	 എന്നാൽ മില്ലെർ ഇപ്പോഴും നന്നായി കാണുന്നു അല്ലെ?


- Uopšte se ne plašiš nje? 	 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒട്ടും പേടിയില്ലെന്നാണോ?


Dženis Burnić 	 ഉഷ ഉതുപ്പിന്


To je bilo 13. prosinca 1937. 	 ഞാനോര്‍ക്കുന്നു,.


Čuo sam buku. 	 എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു.


CENTRAL CLEARING doo 	 സെൻട്രൽ ക്ലീരിങ് ലിമിറ്റഡ്


Daj ovo mojoj majci. 	 ഇത് എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കണം.


-Nemam kćer. Oprostite? 	 എന്ത്?


Uvećaj/umanji 	 വലുതാക്കുക


Lukomir 	 എപ്പിലോഗിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും


N-Ĺ _BAR_Francuski 	 ഫ്രഞ്ച് (ലക്സംബറ്‍ഗ്)


Kako si ti porasla a nisi citala Ivicu i Maricu? 	 ഹാൻസലും ഗ്രേറ്റലും വായിക്കാതെ നീയെങ്ങനെയാ വളർന്നു വന്നത്?


A ne valja to! Kada se Zemlja u komadiće zdrobi 	 അതല്ല; ഭൂമിയാകെ ഇടിച്ചു നിരപ്പാക്കുകയും,


Čekaj. 	 നില്‍ക്ക് .


Posetite sajtove nezavisnih agencija na internetu i saznajte informacije koje su vam potrebne. 	 വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന സ്വതന്ത്രമായ വാർത്താ ഏജൻസികൾ സന്ദർശിക്കുക.


Većina ove etničke grupe živi u mjestu Szentgotthárd (slov. 	 ഈ നോവലിലെ കഥ നടക്കുന്നത് നെതെർമിയർ എന്ന സ്ഥലത്താണ് (ഈസ്റ്റ്‍വുഡ് എന്ന സ്ഥലത്തിൻറെ സാങ്കൽപ്പികനാമം).


Pedra. 	 - പേര് പെദ്രോ.


Da li knjige treba grupisati po jeziku u korisničkom interfejsu 	 പുസ്തകങ്ങള് ഭാഷയനുസരിച്ച് തരം തിരിക്കണോ എന്ന്


Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv. 	 ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുമ്പോള് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Bajkalsko jezero sadrži petinu celokupne slatke vode na našoj planeti. 	 തടാകങ്ങളിലും, നദികളിലുമുള്ള, ഭൂമിയിലെ ആകെ ശുദ്ധജലത്തിന്‍റെ... അഞ്ചിലൊന്ന് "ബെയിക്കല്" (Baikal) തടാകത്തിലാണുള്ളത്.


Volim dobro odjevene zene. 	 എനിക്ക് പരിഷ്കാരികളെ ഇഷ്ടമാണ്.


Imate li kišobran? 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യില് കുടയുണ്ടോ?


Kopiraj izabrane linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള് ഇടത്തോട്ടേക്കൊതുക്കുക


Živjeti od ljubavi kao Medan (1973.) 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹം(1977) അനുഗ്രഹം(1977)


Radnici svijetu Verzija 0 9 	 ലെ ൦൫


Kada ćeš saznati? 	 നിനക്കത് എപ്പോള് അറിയാന് പറ്റും?


i da je čovjekovo samo ono što sâm uradi, 	 മനുഷ്യന് അവന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതല്ലാതൊന്നുമില്ല.


Gde je kanta za đubre? 	 വേസ്റ്റ് ഇടുന്ന ബക്കറ്റ് എവിടെ?


-Uzet cu sve što mogu. 	 പറ്റുന്നിടത്തോളം ചെയ്യണം.


Chandler 	 ചാൻഡലറും


Cambridge University Health Partners 	 കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹെൽത്ത് പങ്കാളികൾ ഹെൽത്ത്


Ovo bi se moglo nazvati igrom mačke i moljca. 	 പൂച്ചയും, നിശാശലഭവും തമ്മിലുള്ള മത്സരമെന്ന്, നിങ്ങള് ഇതിനെ വിളിച്ചേക്കാം.


Lokalni video 	 സ്വന്തം റൂസ്റ്ററ്


Znam. Bogati, razmaženi klinac. 	 എനിക്കറിയാം ധനികനായ അച്ഛന്‍റെ മുടിയനായ പുത്രൻ.


Makni se! 	 നടക്ക്!


Ipak tokom Francuske mobilizacije 1939. svih deset tenkova je aktivirano. 	 1961, 1964,1979 കാലയളവുകളിൽ ഏതാനും ഹിറ്റ് ആൽബങ്ങൾ അവരുടേതായി പുറത്തു വന്നിരുന്നു.


otpremljena natrag 	 സായികുമാറും സുപ്രധാന റോളില് എത്തുന്നുണ്ട


Djela nevjernika u Gospodara njihova nalik su na pepeo koji vihor u olujnom danu raznese; neće moći očekivati nikakvu nagradu za djela koja su učinili, to će teška propast biti! 	 തങ്ങളുടെ നാഥനെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളിയവരുടെ ഉദാഹരണമിതാ: അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള നാളില് കാറ്റടിച്ചു പാറിപ്പോയ വെണ്ണീറുപോലെയാണ്. അവര് നേടിയതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയില്ല. ഇതുതന്നെയാണ് അതിരുകളില്ലാത്ത മാര്‍ഗഭ്രംശം.


Pokušat ću. 	 - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം


-Zaveži! 	 വായടക്ക് !


Šta pa ti znaš? 	 എന്ത് മാരണമാണ് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത്?


-Fina li odgoja! ) 	 നിന്റെ കൈയും കാലും പിടിച്ചിരിക്കാനാണു ഞാനെന്നാണോ നിന്റെയൊക്കെ വിചാരം!


Savršena sloboda ne postoji. 	 പൂര്‍ണമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഒരു നിലനില്‍പ്പും ഇല്ല.


Sutra ćemo ubiti nekoliko generala. 	 നാളെ നമ്മള് ചില ജെനറല്‍മാരെ കൊല്ലും.


Kad se udebljam. 	 നന്നായി തടിക്കുമ്പോള്.


Nemoj nas sad izneveriti. 	 നീ ധർമസങ്കടത്തിലാവേണ്ടകാര്യമില്ല.


Ukupno sadrži 17 pjesama. 	 മിക്കവാറും പടലങ്ങളിൽ 11 പാട്ടുകളാണുള്ളത്.


Recite nam što ste radili juče i gde ste bili, pomogli biste nam da suzimo pretragu. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുകയാണെങ്കില് ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും ,എവിടെയായിരുന്നെന്നും, ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് അത് വളരെ സഹായകമാവും. ശരി, ഊം ...


GFA 	 ആർഎസ്എസിനു പ്രാധാന്യം


viktorijanski gotički 	 വിക്ടോറിയൻ ഗോഥിക്


Long 	 കൂടുതൽ കാലം


Redford 	 മേളയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോടെ


Te muskarce vise nista ne brine, zar ne? 	 ഈ കിടക്കുന്നവര്ക്ക് ഒരു വേവലാതിയും ഇല്ല അല്ലെ?


Ali šejtan mu poče bajati i govoriti: "O Ademe, hoćeš li da ti pokažem drvo besmrtnosti i carstvo koje neće nestati?" 	 എന്നാല് പിശാച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെ ദുര്‍ബോധനം നല്‍കി: "ആദമേ, താങ്കള്‍ക്ക് നിത്യജീവിതവും അന്യൂനമായ ആധിപത്യവും നല്‍കുന്ന ഒരു വൃക്ഷം കാണിച്ചുതരട്ടെയോ?”


Nemoj, Judo. 	 വേണ്ട, ജൂത.


Ova metoda se može ilustrirati malim primjerom. 	 ചെറിയ ഞെരിഞ്ഞിൽ ഇതിനൊരു ഉദാഹരണമാണ്.


Pođi po kaput. 	 നമുക്ക് നിന്റെ കോട്ടെടുത്തിട്ട് വരാം.


Nisu nikako isti slijepac i onaj koji vidi, 	 കാഴ്ചയുള്ളവനും ഇല്ലാത്തവനും തുല്യരല്ല.


Bio projektovan 	 നേരത്തെ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ


Nisam ja kriv! Nisam ja kriv! 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതേ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.


Nećeš mi ništa reći? 	 വേണമെങ്കില് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജോലി അന്വേഷിക്കാം


Da li je rekla zašto? 	 എന്തുകൊണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?


Je li sve u redu, Jose? 	 എന്താ, കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ഹോസെ?


Victoria 	 വിക്റ്റര്‍വില്


-Brand, Cooperu, dogodila se eksplozija u Mannovom postrojenju. 	 ഡോ. ബ്രാന്റ്. കൂപ്പര്.


NAV 	 മിശ്രിതത്തിന്‍റെ അമ്ലത്വം


Ono što zaradiš, moci ceš i da zadržiš. 	 കിട്ടുന്നത് നീ തന്നെ വെച്ചോളൂ.


II III - 	 II - ന്റെ അതിദ്രാവകത്വ


Pablo Schreiber 	 എന്ന പ്രകാര


Ljubljana 	 ജുബ്ജാനാ


Osborne 	 ഒബാമ


Aljaska, Aljaska? 	 അലാസ്ക, അലാസ്ക?


crni džoker 	 കറുത്ത ജോക്കര്


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള RSVP ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.


"sve ove noći, mislim na tebe", 	 മറ്റനേകംരാത്രികളിലെന്നപോലെ, ഞാൻ നിന്നേപ്പറ്റിത്തന്നെ ചിന്തിക്കുന്നു"


Tokom sanjarenja mi gubimo svijest o izvanjskom svijetu. 	 ബുദ്ധന്റെ കാലത്തുതന്നെ ബുദ്ധമതം മഗധ കടന്ന് മറ്റു ദേശങ്ങളിലേയ്ക്കു പരന്നു.


Oznaka kartice 	 ടാബ് ലേബല്


Kao vrenje ključale vode. 	 ചുടുവെള്ളം തിളയ്ക്കുംപോലെ.


Da. Mislim da jesam. 	 അതെ.


Smrtonosni patogen. 	 മാരകമായ രോഗകാരി.


Oni pripadaju Prestesu. 	 അവ പ്രിസ്റ്റസിന്റേതാണു്.


demokrati 	 കുല്‍ദീപിനെ അറസ്റ്റ്


-Vec smo je obavili, g. sekretare. 	 ചര്‍ച്ച കഴിഞ്ഞു, മി. സെക്രട്ടറി.


Što želite. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും.


Radi se o koferu? 	 അപ്പൊ, എന്താ ഇത് സംഭവം, ഈ കേസേ? അവളുടെ കേസ്...


Razmislite o tome. 	 ശരി, ഒന്നാലോചിക്ക്.


- Odakle ti novac? 	 - അതിനുമാത്രം പണം നിനക്കെവിടുന്നാ?


Theodorea M Drangea 	 മൌദൂദി യന്


Nije poznat podatak kada i gdje je ova simfonija bila prvi put izvedena. 	 പണ്ഡിതോചിതമായ തെളിവുകളോ എഴുതപ്പെട്ട ചരിത്രമോ ഏതു കാലത്തിതു തുടങ്ങിയെന്നതിനു വ്യക്താമായില്ല.


Šta to radiš? 	 നീ എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്? ഇങ്ങോട്ടു വാ!


Neki ga ljudi zovu Selo vodenica. 	 ഞങ്ങളിതിനെ വെറും "ഗ്രാമം" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.


Javno æete izjaviti da nema podzemne grupe ili æe vam ovi momci odrezati jaja. 	 നാളെ താന് പരസ്യമായി പറയണം ഇവിടെ അങ്ങനെയൊരു അണ്ടർ ഗ്രൗണ്ട് ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലായെന്ന്, അല്ലേ... .. ഇവൻമാർ തന്‍റെ സുന രണ്ടും ചെത്തും.


Bude li borbe u Berlin, borimo se do posljednjeg. 	 അവസാനയാള് വരെ നാം ബെര്‍ലിന് വേണ്ടി പോരാടും.


Imaju komplementarne domene. 	 സ്ത്രി മുകളില് വരും. അത് ന്യുനതയെ പരിഹരിക്കുന്നതാണ്.


Ako se on pokrene, mina će eksplodirati i onda su svi mrtvi. 	 ശേഷം അത് ഒടിച്ചാൽ ഇര ഒടിഞ്ഞ് നിലത്തു വീണു മരിക്കും.


I kredite prema svojim knjigama i izvodima. 	 പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തതായി സമ്മതിക്കുന്നതായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു.


Ta nismo u njemu našli, osim kuću muslimana - 	 എന്നാല് നാമവിടെ മുസ്ലിംകളുടേതായി ഒരു വീടല്ലാതൊന്നും കണ്ടില്ല.


Gandalfova smrt nije uzaludna. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിന്‍റെ മരണം വെറുതെയാവില്ല. നി പ്രതീക്ഷ കൈവെടിയാൻ അദ്ധേഹം അനുവദിക്കില്ല.


To je naslov moje najdraže pjesme iz sedamdesetih. -Ša? 	 അതെന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിന്റെ തലക്കെട്ടാണ്.


Nekada jaka ruska manjina u Čečeniji, uglavnom Terečki Kozaci, danas čine manji dio stanovništva sa oko 25.000 pripadnika u 2012. godini i pretežno su pripadnici Ruske pravoslavne crkve. 	 2012 ലെ കണക്കുകൾപ്രകാരം കിർഗിസ്, ഉസ്ബക്, റഷ്യൻ, താജിക് തുടങ്ങിയ പ്രധാന വംശീയ വിഭാഗങ്ങളും മറ്റ് ചെറിയ വർഗ്ഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഏകദേശം 255,800 ആണ് ഈ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ.


Nemoj dolaziti ovamo, zvat ću policiju! 	 ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ നിൽക്കണ്ട ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കും


Poslije toga sakupivši kosti spremaju ih u malu posudu i stavljaju na stubove pored puta. 	 എന്നിട്ട് കട്ടി കുറഞ്ഞ ചെളിയിറക്കി കായൽ നികത്തിയെടുക്കുന്നു.


Spava kada je opasno, a budi se za lovu, po obicaju. 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാവുമ്പോ കിടന്നുറങ്ങും, കാശിന്‍റെ കാര്യത്തിനു എണീക്കും, എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.


Ostale mi ne vjeruju da mi je bolje. 	 മറ്റുള്ളവരൊന്നും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.അവർ കരുതുന്നത് എന്‍റെ അസുഖം മാറിയിട്ടില്ലെന്നാണ്


Na posletku ja sam mu bio tata. 	 ഒന്നുമില്ലെങ്കില്, ഞാന് അവന്‍റെ അച്ഛനായിരുന്നല്ലോ


Ooh, Bože, šta je ovo? 	 ദൈവമേ. എന്താണിത്?


Molim vas, pokusajte odavde otici. 	 നീ ഇവിടുന്നു രക്ഷപ്പെടണം.


Nisam sigurna. 	 എനിക്കുറപ്പില്ല...


Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju. 	 സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്നും y-ആക്സിസിലൂടെ പാനലിന്റെ സ്ഥാനം. -1 ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, മൂല്ല്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, y കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൂല്ല്യം 0-നേക്കാള് വലുതാണെങ്കില്, y കീയുടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അണ്‍എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ. എക്സ്പാന്‍ഡഡ് മോഡില്, ഈ കീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സംവേദന കീ വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്ക്രീന് വരമ്പില് പാനല് സ്ഥാപിക്കുന്നു.


Bio sam obučen kao pratnja. 	 ഞാനന്ന് ഒരു കവചിത വേഷത്തിലായിരുന്നു.


Voda je ovde suviše hladna za bakterije koje inače razgrađuju lešine. 	 ശവശരീരങ്ങളെ സാധാരണ ഗതിയില് ദ്രവിപ്പിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയകള്, അതിശൈത്യം മൂലം ഈ ജലത്തിലുണ്ടാവില്ല.


Ne želim da se vratim odakle smo došli. 	 നമ്മള് പുറപ്പെട്ട സ്ഥലത്തെയ്ക്കല്ല എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.


Hidraulika 	 1973 മുതല്


Nije ni čudo. Znaš li koliko ima borilačkih vještina? 	 ലോകത്ത് എത്ര ആയോധനകലകള് ഉണ്ടെന്നു അറിയാമോ?


park 	 മൃഗശാല പാര്‍ക്കുകളിലൊന്നാണിത


Upitaj: "Čija je Zemlja i sve ono što je na njoj, znate li?" 	 (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: ഭൂമിയും അതിലുള്ളതും ആരുടെതാണ്? നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില് (പറയൂ.)


Zaključno, velike skupove podataka nisu sami po sebi, ali mogu omogućiti određene vrste istraživanja, uključujući istraživanje rijetkih događaja, procjenu heterogenosti i otkrivanje malih razlika. Velike skupove podataka također čini da vode izvjesne istraživače da zanemaruju kako su stvoreni njihovi podaci, što može dovesti do preciznog procjene nebitne količine. 	 ചുരുക്കത്തിൽ, വലിയ ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ അവയൊന്നും അവസാനിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ചില അപൂർവ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളും വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ വിലയിരുത്തലും ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ഉൾപ്പെടെ ചില ഗവേഷണങ്ങളെ അവർ പ്രാപ്തരാക്കും. ബിഗ് ഡാഡാസെറ്റുകൾ ചില ഗവേഷകർ തങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എങ്ങനെയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് അവഗണിക്കണമെന്ന് തോന്നിയത്, ഒരു അപ്രധാന വലുപ്പത്തിന്റെ കൃത്യമായ അനുമാനം ലഭിക്കുന്നതിന് ഇത് ഇടയാക്കും.


ukrajinskih skupština 	 ദില്ലി


Reci: "Putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj prestupnika." 	 പറയുക: "നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൊന്നു സഞ്ചരിച്ചുനോക്കൂ. കുറ്റവാളികളുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.”


Vratiš? 	 തിരിച്ചുവരവോ?


Četvorica. 	 നാല് ഹോബ്ബിറ്റുകള്.


Kasnite. 	 വെകിയല്ലോ.


aMule 	 അമ്യൂള്


- Ona te mrzi. 	 - അവള് നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.


- Došao je tako daleko s Prstenom. 	 ആ മോതിരവും കൊണ്ട് ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിച്ച ഈ ഹോബ്ബിറ്റ്,...


Oswestryu 	 നിരസിയ


Težina fonta 	 അക്ഷരത്തിന്റെ ഘനം


Xbet 	 ക ്സബെത്


Sudstvo će povjerovati u vašu luđačku teoriju samo ako detalji učine da ona izgleda vjerovatno. 	 നിങ്ങളുടെ ഈ ഊള പ്രസ്താവനകള് കോടതി വിശ്വസിക്കണമെങ്കില്, അതിന് തക്കതായ തെളിവുകള് നല്‍കിയേ പറ്റൂ.


Što sa gaćicama? 	 നീ എന്നെ കൊല്ലാന് പോവാണോ?


Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta." 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ അവന്.


Pa spasismo njega i onog ko je bio s njim, u lađi natovarenoj, 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരെയും തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു കപ്പലില് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Što želiš? 	 നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?


Tamo su vasi uzorci. 	 അവിടെ നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ എവിടെയായിരിക്കും.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിനുള്ള പഴയ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക


To je veoma ljubazno od vas. Vi ste veoma dobar čovek. 	 നിങ്ങള് നല്ലൊരു മനുഷ്യന് ആണ്.


Pozlilo mi je. 	 എനിക്ക് പനിയുണ്ടായിരുന്നു.


Ime 	 മുഴുവന് പേരു്


vlada 	 ഭാരത സർക്കാരും


Allah zahtijeva da se svačije pravo poštuje, dobro čini, i da se bližnjima udjeljuje, i razvrat i sve što je odvratno i nasilje zabranjuje; da pouku primite, On vas savjetuje. 	 നീതിപാലിക്കണമെന്നും നന്മ ചെയ്യണമെന്നും കുടുംബ ബന്ധമുള്ളവര്‍ക്ക് സഹായം നല്‍കണമെന്നും അല്ലാഹു കല്‍പിക്കുന്നു. നീചവും നിഷിദ്ധവും അതിക്രമവും വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള് കാര്യം മനസ്സിലാക്കാന്.


Nešto za tebe. 	 നിനക്കുള്ള എന്തോ.


"O Harune" – povika Musa – "šta te je spriječilo, kad si ih vidio da su zalutali, 	 മൂസ ചോദിച്ചു: "ഹാറൂനേ, ഇവര് പിഴച്ചുപോകുന്നതു കണ്ടപ്പോള് നിന്നെ തടഞ്ഞതെന്ത്?


čak sam ga drsko zatražio knjigu pjesama. 	 അവന്‍റെ കവിതകളുടെ ഒരു വോള്യം ചോദിക്കാനുള്ള തലക്കനം കാട്ടി ഞാന് .


Cijeli izbornik 	 ഉപയോക്താവിന്റെ പട്ടിക


Ja ne smem da se opustim, to me boli. 	 "ഈ ആഹ്ലാദം നേരിടാൻ എനിക്കാവുന്നില്ല... ഈ വേദന" –


Onda, hoće li sada sve biti u redu, Harry ? Dobro. 	 ഹാരി, നിനക്ക് ഇവള് കൂട്ടുണ്ടല്ലോ.


Vojslava 	 സഭാമദ്ധ്യേ ചെയ്തു ഹെരോദാവിനെ പ്രസാദിപ്പിച്ച


grupe C 	 വകുപ്പുകൾ c


Šta radiš? 	 നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നെ?


Jesi li nastavila školovati se? 	 നീ പഠനം തുടർന്നില്ലേ?


Trebaš najjednostavniju verziju ideje da se ona prirodno razvija u subjektovom umu. 	 ആ ഐഡിയയുടെ ഏറ്റവും ലളിതമായ പതിപ്പ് തന്നെ വേണം ... ...വളരെ സ്വാഭാവികമായി തന്നെ സബ്ജെക്ടിന്‍റെ മനസ്സില് അത് വളരാന്.


Udri je, udri! 	 എറിയവളെ!


Dok naš sin recituje poeziju, ruka mu se igra po džepovima! 	 നിന്റെ മകന് ഓരോന്നൊക്കെ ആലോചിച്ച് പോക്കറ്റില് കയ്യിടുന്നതാണ്!


Objavljuje ti se Knjiga – i neka ti u grudima ne bude nikakve tegobe zbog nje da njome opominješ i da vjernicima bude pouka. 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്. അതിനെ സംബന്ധിച്ച് നിന്‍റെ മനസ്സില് ഒരു പ്രയാസവും ഉണ്ടായിരിക്കരുത്. അതു മുഖേന നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയുമാണത്.


Jednog od onih septembarskih dana kad je mesec plav, u tišini ispod drveta šljive, 	 ഒരിക്കല്, സെപ്റ്റംബറിലെ നനുത്ത പൌര്‍ണ്ണമി രാവില്, നിശബ്ദമായി, ഒരു മരച്ചുവട്ടില്,


Evo ti adresa. 	 ഇതാണു് മേൽവിലാസം -


Boze! 	 ഓ എന്റെ ദൈവമേ


Winfrey 	 ഒർപ്പാ


- Da. 	 നല്ലത്.


Cambridge University Press 	 കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്


'Ej, sidji! 	 ഹേയ്, വരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്, എന്താ പേടിയാ?


i govore: 'Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!'" 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എത്ര പരിശുദ്ധന്! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.


Tonn... šta se desilo? 	 ടോണ്.. എന്ത് പറ്റി?


Kojoj? 	 ഏതു പെണ്‍കുട്ടി?


Napravi novo dodatno ime 	 ഒരു പുതിയ ലോ‌ഞ്ചര് നിര്മ്മിക്കുക


Tad su govorili: "Gospodaru naš! Produži (razmak) među putovanjima našim!" Pa su činili zulm dušama svojim, te smo ih učinili pričama i rastrgali ih potpunim kidanjem. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog. 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളുടെ യാത്രാ താവളങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീ ദൂരം വര്‍ധിപ്പിച്ചുതരേണമേ." അങ്ങനെ അവര് തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തുകയായിരുന്നു. അവസാനം നാമവരെ കേവലം കഥകളാക്കി. അപ്പാടെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി. നിശ്ചയമായും നല്ല ക്ഷമാശീലര്‍ക്കും നന്ദിയുള്ളവര്‍ക്കും ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Nema takvog profila '%s', koristim uobičajeni profil 	 സ്വതവേയുള്ള പ്രൊഫൈലിനു് പകരം നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പ്രൊഫൈല് ഉപയോഗിക്കുക


Rekao mi je sve što će se dogoditi. 	 അയാള് എന്നോട് നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.


Ona se kondenzira, pa razdvaja, a zatim formira šupljine. 	 ഒറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ അയാൾ അട്ടഹസിക്കുകയും പിന്നെ പൊട്ടിക്കരയുകയും ചെയ്യുന്നു .


One su multinacionalne, kao što rekoh. one su brendirane, imaju jasan identitet, tako da se ne izgube u pretrpanom svijetu. 	 ഞാൻ മുൻപ് പറഞ്ഞപോലെ അവ മൾട്ടിനാഷണലുകളാണ്, ബ്രാൻഡുകളാണ്, അവയ്ക്ക് വ്യക്തമായ തനിമയുണ്ട്, അതിനാൽ അത് തിരക്കു പിടിച്ച ലോകത്ത് അവ നഷ്ടപ്പെട്ടു പോകുന്നില്ല.


Prestanite! 	 നിര്‍ത്ത്!


EJ! 	 ഹേയ്!


Bila sam usamljena. 	 പ്രതീക്ഷ പോലും.


Ili metke. 	 ചിലപ്പോ വെടിയുണ്ടയും.


Dame i gospodo, predstavljam vam mađioničara Orlanda! 	 ലേഡിസ് ആന്‍ഡ് ജന്റില്‍മാന്, കാണുക, ഓര്‍ലാന്‍ഡോ, എന്ന മാന്ദ്രികന്!


%d zadatak 	 ജോലി


Šeći poznatom palačom Zhan, uživaj u spektakularnoj arhitekturi. 	 "ഴാന് പാലസിലൂടെ നടക്കൂ," "അതിശയകരമായ വാസ്തുവിസ്മയം ആസ്വദിക്കൂ."


Primili ste par dece beskućnika? 	 അപ്പോള് അനാഥരായ ഈ കുട്ടികളും നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണോ? കഷ്ടം.


Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom. Kako je ovo beskorisan aplet, možda ne želite ovo uraditi. Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo šta što bi ovaj aplet učinilo "praktičnim" ili korisnim. 	 മുന്നറിയിപ്പു്: കമാന്‍ഡ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് വളരെ ഉപയോഗമുള്ളതാകുന്നു. ഇതുപയോഗമില്ലാത്തൊരു അപ്ലെറ്റായതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്കിതു് ചെയ്യേണ്ട. ആപ്ലെറ്റ് "പ്രാക്ടിക്കല്" അല്ലെങ്കില് ഉപയോഗപ്രദമാക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തിനെതിരായി %s ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ല.


Super ste radili posao do sada iznuda, prinuda verovatno bi me pardonirali ako bi vam tražio da mi poljubite stojka. 	 എന്തിനു അവന്‍റെ കുരുക്കില് ചാടി കൊടുക്കുന്നു?


fakultetu Hanoveru 	 ഹാന്നോവർ സർവകലാശാല ഹാന്നോവ


Prosječno: 	 ശരാശരി:


Nikki Haley 	 നിക്കി


Arnoldova zabav! 	 എല്ലാ ഡ്രിങ്ക്‌സും അർണോൾഡിന്റെ വക!


Ritam i dalje postoji u stalnom uvjetima (konstantna tama) sa periodom od oko 24 sata. 	 സാധാരണ പുരുഷ ബീജം മൂന്നു ദിവസം (72 മണിക്കൂർ) വരെ ഉത്പാദനക്ഷമമായി നിലനിൽക്കുന്നു.


Arsenal 	 അര്‍ജന്റീനയുടെ മല്‍സരങ്ങള്


VaĹˇa Ĺˇifra je prestala vaĹľiti. Sada je samo administrator sistema moĹľe promijeniti. 	 താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഉടനെ മാറ്റുക.


I borite se protiv njih sve dok mnogoboštva ne nestane i dok se Allahova vjera slobodno ispovijedati ne mogne. 	 മതം ദൈവമാണ്, പക്ഷെ അവര് നിര്‍ത്തിയാല്, പിന്നെ അവിടെ യുദ്ധം ചെയരുത്,


Tko je to? 	 ആരാണത് ?


Video sam damu. 	 ഞാനാ സ്ത്രീയെ കണ്ടിരുന്നു.


Ona je ta koja je uništila moje selo? 	 അവളാണോ എന്റെ ഗ്രാമം തകർത്തത്?


Derventi 	 കാൺപൂ ർ തിരിച്ചുപിടിച്ചിതിനുശേഷം ബീബിഘറിലുള്ള


Daj kralja. 	 ഞാന് രാജാവ്


Neke stvari treba da se poprave, ali u ovo smo sigurni... 	 അതായത്,അവൻകുറച്ചുകൂടിമുന്തിയതരക്കാരനാണു്. എങ്കിലും,ഈ മുന്തിയതരക്കാരനെനിങ്ങൾ


Mobil 	 നിധിൻ ഇരുന്നത


Boldenon prah može povećati zadržavanje dušika, sintezu proteina, povećati apetit i potaknuti oslobađanje eritropoetina u bubrezima. Bodybuilderi i sportaši u brojnim sportovima koristili su Boldenone za izgradnju mišića i poboljšanje performansi. Iako anabolički androgeni steroidi mogu povećati mišićnu masu, snagu i sposobnost da treniraju duže i jače. 	 Aപൂച്ച ബോൾഡോണൻ പൗഡർ ഒരു അനാബോളിക് ആസ്ട്രോജെക് സ്റ്റിറോയിഡ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കന്നുകാലികളെയും മനുഷ്യരെയും മസിലുകളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും വിശപ്പിനേയും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപകരിച്ചിരിക്കുന്നു


Tad je izlazio narodu svom u sjaju svom. Oni koji žele život Dunjaa govorili su: "O da nam je slično šta je dato Karunu! Uistinu, on je posjednik sreće goleme." 	 അങ്ങനെ അവന് എല്ലാവിധ ആര്‍ഭാടങ്ങളോടുംകൂടി ജനത്തിനിടയിലേക്ക് ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചു. അതുകണ്ട് ഐഹികജീവിതസുഖം കൊതിക്കുന്നവര് പറഞ്ഞു: "ഖാറൂന് കിട്ടിയതുപോലുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്! ഖാറൂന് മഹാ ഭാഗ്യവാന് തന്നെ."


Nemoj se spaliti sa tajnama strašnih ljudi. 	 - എന്താ വ്യത്യാസം ?


Časni Sudijo, to nije mala stvar. 	 പ്രഭോ, ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.


Cameron Crove 	 അന്നുമുതല്


Njima ne smijete vjerovati. 	 ആ പോലീസുകാരെ വിശ്വസിക്കാന് പറ്റില്ല.


Ili je rezervno oružje, jel da? 	 വേറെ വല്ല പണിയും ചെയ്യ് കൊച്ചേ.


Ovo dinamičko kretanje kroz zrak je korijen termina aerodinamik. 	 ഈ കാലാവസ്ഥയുടെ കോപ്പെൻ കാലാവസ്ഥാ വർഗ്ഗീകരണ ഉപതരം Csa (മെഡിറ്ററേനിയൻ കാലാവസ്ഥ) ആണ്.


Pocrvenela je i rekla: 	 അവൾ നാണിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു:


Jučer sam ih skinuo s kapetana 251-ve. 	 ഇന്നലെ എന്റെ 251-ആമത്തെ ക്യാപ്റ്റന്റെ പക്കല് നിന്നെടുത്തത്.


Aktuelnosti iz sektora 	 മേഖലകൾ


Norvud (Norwood) 	 നോര്‍വുഡ്


Nervozan sam cijeli dan. Bi li mi popušila? Kad ćete utuviti u glave da sam u penziji? 	 ഞാന് ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് എടുക്കട്ടെ?


Lijepo izgledaš. 	 സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.


Lari! 	 ലാരി.


Želiš li da mi kažeš? 	 എന്നോട് പറയാന് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - കുമ്പസാരമോ?


Ali ovaj nije novajlija. 	 പക്ഷെ ഇന്നലെ അലാറം അടിച്ചിട്ടില്ല.. തന്നയുമല്ല


O sinovi Israilovi! Doista smo vas izbavili od vašeg neprijatelja, i sklopili ugovor s vama (na) obronku Tura desnom i spustili na vas mennu i prepelice. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുവില് നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, ത്വൂര് പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ വലതുഭാഗം നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നിശ്ചയിച്ച് തരികയും, മന്നായും സല്‍വായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തു.


gatari 	 ശരീരപ്രകൃതി


Oprostite, što vas ne provocira? 	 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. നിന്നെ എന്താണ് പ്രകോപിപ്പിക്കാത്തത്? - അടയാളങ്ങളോ?


-Izvinite, mislio sam da je slobodno. 	 - സോറി, ഞാന് ഇതൊഴിഞ്ഞതാണെന്നാ കരുതിയത്. - അങ്ങനെയല്ല.


Vaš rođak... 	 - നിങ്ങടെ ആ റിലേറ്റീവ് ഇല്ലേ...


3:00 poslije podne: 	 സ്ഥലം: റ്യൂ ലൂസിയാനി. ആയുധം:


Ne, ovo je volumetrijska boca. 	 ഇത് വോള്യമെട്രിക് ഫ്ലാസ്ക് ആണ്.


Za ovo treba posebna oprema. 	 ഇതിന് വിദഗ്ധ ഉപകരണം തന്നെ വേണം.


Naravno, ovaj primer je banalizovan. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ഇതു തികച്ചും സാമാന്യമായ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.


A on je samo Opomena svjetovima. 	 എന്നാലിത് മുഴുലോകര്‍ക്കുമുള്ള ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Uspori malo, zgodan. 	 ഒന്ന് നിൽക്കെടാ ചുള്ളാ.


Ipak, sve društvene institucije, sa kojima smo rođeni su režirane, i uslovljene. 	 എങ്കിലും, നാം ജനിച്ചു വളര്‍ന്ന ഈ എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളിലും


John Phillips 	 ജോൺ ഫിലിപ്പാണ്


poslano Dachau 	 തടങ്കൽപ്പാളയം സ്ഥാപിച്ചു


onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina, 	 അന്ന് ആകാശം ഉരുകിയ ലോഹം പോലെയാകും.


Edwin Hubble 	 എന്നാല് ഇതിന്റെയൊക്കെ


Williama Shatnera. 	 ഷാട്ട്നെര്. വില്ല്യം ഷാട്ട്നറിനോട് ഫൈറ്റ് ചെയ്യും.


I ko počini grešku ili grijeh, zatim okrivi time nevinog, pa doista se opteretio klevetom i grijehom očitim. 	 ആരെങ്കിലും വല്ല തെറ്റോ കുറ്റമോ ചെയ്തശേഷം അത് നിരപരാധിയുടെ പേരില് ചാര്‍ത്തുന്നുവെങ്കില് ഉറപ്പായും കടുത്ത കള്ളാരോപണവും പ്രകടമായ പാപവുമാണവന് പേറുന്നത്.


"Nemoj da prođeš kroz ta vrata". 	 "ആ വാതില് വഴി പോകരുത്."


- Samo se šalim, mališa. 	 ഞാന് വെറുതെ തമാശിച്ചതല്ലേ, കുള്ളാ.


Nije ljudskih ruku djelo. 	 അത് മനുഷ്യർ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.


U blizini je policijska stanica. Zašto ne odete tamo? 	 നോക്കൂ, ഇവിടടുത്താണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷന്, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ പോകാമല്ലോ.


To je to. Svršetak. 	 ഇത് തന്നെ, ഗ്രൌണ്ട് സീറോ.


-Dobro. 	 നന്നായി.


Slabo 	 കുറഞ്ഞPriority


Upišeš tvoje i njeno ime i ideš kad te volja. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെപ്പോള് വേണമെങ്കിലും അതില് നിങ്ങളുടേയും അവരുടേയും പേരെഴുതി ചേര്‍ത്തിട്ട് രക്ഷപ്പെടാം. പിന്നെന്തിനാണ് നിങ്ങളിപ്പോഴും ലാസ്ലോയില് ഇത്ര താത്പര്യം കാണിക്കുന്നത്?


I imao je pravo. 	 എങ്കില് അവന് ചെയ്തത് ശരിയാണ്.


George Batroc. 	 ജോര്‍ഹെ ബാട്രോക്ക്.


Da li izabrane datoteke trebaju biti ograničene na lokalne datoteke: URL-ovi 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് ലോക്കല് ഫയല് മാത്രം ആകണമോ എന്ന്: URL


u Sporting Club 	 ് The സ്പോർട്ടിംഗ് ക്ലബ്


Lamoni 	 രമോണ


U redu, sad ću da prođem i pokupim vaše novčanike! 	 അപ്പൊ ശരി, ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് വാങ്ങാന് പോവുകയാണ്!


Naše istraživanje bavi glavnim svjetskim pitanjima, sa vodećim područjima stručnosti, kao što su klimatske promjene i studije razvoja. Univerzitet ima veliko veze s mnogim institucijama širom svijeta, kao što su Peking University, National Taiwan University i program Harvard-Sussex. 	 ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ടാക്കിളുകൾ പ്രധാന ലോകം പ്രശ്നങ്ങൾ, പോലുള്ള കാലാവസ്ഥാ മാറ്റവും ഡവലപ്മെൻറ് സ്റ്റഡീസ് വിദഗ്ദ്ധന്മാർ പ്രമുഖ മേഖലകൾ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോകവ്യാപകമായി പല സ്ഥാപനങ്ങളുമായി വിപുലമായ ലിങ്കുകൾ ഉണ്ട്, അത്തരം പീക്കിംഗ് സർവകലാശാലയുടെ, നാഷണൽ തായ്വാൻ സർവകലാശാലയും, ഹാർവാർഡ്-സസ്സെക്സ് പ്രോഗ്രാം.


Uslijedio je krvavi rat između mongolske vojske koja je brojala oko 100.000 ljudi i višemilionskog stanovništva Horezmije. 	 ഏകദേശം 20,000 മംഗോളിയൻ സൈനികർ നഗരം ഉപരോധിക്കുകയും ഒരു തദ്ദേശവാസി പട്ടണത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നതിന്റെ ഫലമായി മംഗോൾ സൈന്യം നഗരത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു.


Video si sta su uradili onim specijalcima? 	 അവര് സ്പെഷ്യല് ഫോഴ്സിനെ എന്ത് ചെയ്തെന്ന് കണ്ടതല്ലേ.


Sirovi estradiol cypionat prah (313-06-4) hplc≥98% _ AASraw 	 അയസ്റാവ് on കൂലിപ്പണിക്കാരൻ (129453-61-83)


(uz malu pomoć Džordža) 	 (ജോര്‍ജിന്റെ ചെറിയേ സഹായത്തോടെ)


Dogodilo se samo pet puta od vremena prvih pjesama. 	 ഇത് ആകെ അഞ്ചു തവണയെ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ.


Allaha Nam, Mi smo i prije tebe narodima poslanike slali, ali im je šejtan lijepim predstavljao postupke njihove i on je sada drug njihov, njih čeka patnja nesnosna. 	 അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ, താങ്കള്‍ക്ക് മുമ്പ് പല സമുദായങ്ങളിലേക്കും നാം ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് പിശാച് അവര്‍ക്ക് അവരുടെ (ദുഷ്) പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് അലങ്കാരമായി തോന്നിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അങ്ങനെ അവനാണ് ഇന്ന് അവരുടെ മിത്രം. അവര്‍ക്കുള്ളതാകട്ടെ വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണ് താനും.


Mladi tamo usvajaju zajedničko kulturno naslijeđe i pripremaju se da budu odgovorini građani. 	 അവർ തായ് യുവജനങ്ങളെ ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിലേയ്ക്കു ആകർഷിക്കാനായി പോപ്പ് സംഗീതനിശകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.


Iz priče uvijek možemo da izvučemo pouku. 	 എങ്കിലും , കഥകൾ വേർതിരിച്ച് വായിക്കാൻ കഴിയും.


Revolucija? 	 വിപ്ലവമോ?


Sve si mi oduzeo. 	 പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഭാഗ്യവാനാണ്, മകന്‍റെ പതനം കാണും വരെ ജീവിച്ചില്ലല്ലോ.


Nađi 	 കണ്ടെത്തുക


O vjernici, bezdušni zelenaši ne budite, i Allaha se bojte, jer ćete tako postići ono što želite, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ഇരട്ടിയിരട്ടിയായി പലിശ തിന്നാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയികളായേക്കാം.


Zar ne znaju nevjernici da su nebesa i Zemlja bili jedna cjelina, pa smo ih Mi raskomadali, i da Mi od vode sve živo stvaramo? I zar neće vjerovati? 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും പരസ്പരം ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നവയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് നാമവയെ വേര്‍പെടുത്തി. വെള്ളത്തില്‍നിന്ന് ജീവനുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. സത്യനിഷേധികള് ഇതൊന്നും കാണുന്നില്ലേ? അങ്ങനെ അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?


Pokretač sistema 	 ബൂട്ട് ലോഡര്


- Margarethe Lorenz. 	 മാര്‍ഗരെത്ത് ലോറന്‍സ്.ഹെയില്  മെയിന് ഫ്യൂറര്.


Ime datoteke slike 	 ചിത്രത്തിന്റെ ഫയല്‍നെയിം


Posljednje tri godine Titovog života nisu se vidjeli. 	 വിവിയന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അവർ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതലും വെളിച്ചം കണ്ടിരുന്നില്ല.


U pravu si, doktore. 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഡോക്.


2001. str. 724. 	 ജനനം 1973 ഓഗസ്റ്റ് 24.


Kvarc je prvi po redu (po učestalosti) mineral koji se pojavljuje u prirodi i sam čini 12% Zemljine kore. 	 പാർക്കിലെ ഭൂപ്രകൃതിയുള്ളവയാണ് ടെർമിനൽ മൊറൈൻ, sandur, താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് വനഭൂമിയുടെ 65% വനവുമാണ്, 12% തടാകങ്ങൾ.


_Dostupni rasporedi: 	 ലഭ്യമായ പാനലുകള്:


Medicina-Biologija (biohemija, biofizika, medicinske kibernetike) 	 മെഡിസിൻ-ബയോളജി (ജൈവരസതന്ത്രം, ബയോഫിസിക്സ്, മെഡിക്കൽ ച്യ്ബെര്നെതിച്സ്)


Da mašu njegovim tijelom pred našim ljudima? 	 നമ്മുടെയാള്‍ക്കാരുടെ മുന്നില് അവന്റെ ശവം കെട്ടിത്തൂക്കണമോ?


Sada, razmena je napravljena 	 അപ്പോള്, ഇടപാടു പൂര്‍ണമായി കഴിഞ്ഞു,


- Da. 	 - വെറുതെ ഇടിച്ചാല് മാത്രം മതി?


Džamije 	 പ്രഗ്യാസിങ്ങിന്‍റെ


Nazvao me je Mješanicom. 	 അവൻ എന്നെ മഡ്ബ്ലഡ് എന്ന് വിളിച്ചു.


Ovo je posao za srednju školu. 	 ആ ഹൈസ്ക്കൂൾ കണക്കുകൾ വേണ്ടി വരും നമുക്ക്.


U junu 2009. godine, savjetodavni komitet Američke agencije za kontrolu hrane i lijekova (FDA) dao je preporuku da se na upotrebu paracetamola izda novo ograničenje unutar SAD koje će pomoći ljudima upozoravajući ih na potencijalne otrovne efekte. 	 2012-ൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ജനപ്രതിനിധികൾ മയക്കുമരുന്നുപയോഗത്തെ നേരിടുന്നതിൽ സിംഗപ്പൂരിന്റെ വിജയം ഒരു മാതൃകയാക്കാമോ എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.


Soraye. 	 സൊരായ


TFF 	 പിന്നാലെയാണ്


Prepoznajemo ih kod korporacija. 	 കോർപ്പറേഷനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയാണീ ഗുണങ്ങളെന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാം


Kako se zove? 	 എന്താ അവന്‍റെ പേര്?


Onda tu epizodu prikažu ljudima koji biraju serije... i na osnovu te, jedne, epizode odluče da li žele da prave još. 	 അതാണ് പൈലറ്റ്. പിന്നെ അവര് ആ പരിപാടി, പരിപാടികള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരെ കാണിക്കും അങ്ങനെ ആ പരിപാടിയുടെ പിന്‍ബലത്തില്, കൂടുതല് പരിപാടികള് ഉണ്ടാക്കണോ എന്ന് അവര് തീരുമാനിക്കും.


Ali, toga Dana oni će se sasvim prepustiti 	 അല്ല, അവര് ആ ദിവസത്തില് കീഴടങ്ങിയവരായിരിക്കും.


On je pobješnjeli divljak. 	 ഇത് മെരുങ്ങുയിട്ടില്ല...


Uradi to, I ja se slažem da ti dam slobodu, i 25 dolara za svakog Britl brata. 	 നീ ഇത് ചെയ്താല് ഞാന് നിനക്ക് സ്വതന്ത്ര്യം തരും, ഓരോ "ബ്രിട്ട്ല് ബ്രദറിനും" $25.


Koliko? 	 എത്രനേരം?


Illinois 	 ഇല്ലിനോയി അതെ ഇല്ല


Ulrike Eleonora je bila lijepa i ljubazna. 	 അവരുടെ അമ്മയായ ഹെലന സൊഡെർഗ്രാന് വിവേകമതിയും ബുദ്ധിമതിയുമായ സ്ത്രീയായിരുന്നു.


I znam da tvoj psihijatar misli da hramljes psihosomatski, sto je tacno, plasim se. 	 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ടോക്റെരുടെ വിചാരം നിങ്ങള് മുടന്ത് മാനസിക പ്രശ്നം കൊണ്ട് വന്നത് ആണെന്ന എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഇത്രയൊക്കെ അറിഞ്ഞാല് പോരെ?


AEF 	 സബർമതിയിലെ ബാപ്പു


Nikad nisam razgovarao sa zmijom. 	 ഞാനിതുവരെ ഒരു പാമ്പിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.


Dat ću ti par tableta za spavanje, za svaki slučaj. 	 ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ട് ഉറക്കുഗുളികൾ തരാം. വേണമെങ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.


Kladovo 	 മെലോഡ്രാമികയും


- Hvala, druže. 	 - നന്ദി, സഖാവേ.


Mnoge ptica trkačica u porodici Apodidae, tokom sezone gnježđenja, proizvode viskoznu pljuvačku za lijepljenje materijala za izgradnju gnijezda. 	 ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പ്രശസ്ത പക്ഷി സങ്കേതമായ കൂന്തംകുളത്ത് പക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണം തന്റെ ജന്മനിയോഗമായി കരുതി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


To bi mi odgovorio i da sam ti rekao da nas voziš preko ruba litice. 	 ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.നീ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് ഞാൻ നിന്നോട് മലഞ്ചെരിവിലൂടെ ഓടിക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?


Devet hiljada? 	 ഒമ്പതിനായിരം?


Ipak te upozoravam da ubuduce ne kršiš zakon. 	 എന്നിരുന്നാലും, നീ ഭാവിയില് നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കാന് പാടില്ല. ഒന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ.


Jer nitko nije nikada zaista razgovarao o tome s njom. 	 .ഇതുവരെ ഇവിടെ ആരും അത് ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല


Učitelju... 	 മാസ്റ്റർ...


onoga Dana kada budu ispitivane savjesti, 	 രഹസ്യങ്ങള് വിലയിരുത്തപ്പെടും ദിനമാണതുണ്ടാവുക.


Naprimjer, muškarci i žene imaju komplementarne uloge u mnogim kulturama. 	 ഇതിനിടയിൽ ചേടിക്ക് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമായ പലകഥാപാത്രങ്ങളുമായി പകർന്നാടേണ്ടി വരുന്നു.


-Koja haljina? 	 കേയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. നീ പരസ്പര ബന്ധമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു.


Grupe 	 ഗ്രൂപ്പുകള്


Provjeri stepenice! 	 കോണിപ്പടിയിലൂടെ വാ.


Proctor 	 സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള


I ne ženite se ženama kojima su se ženili očevi vaši – a što je bilo, biće oprošteno; to bi, uistinu, bio razvrat, gnusoba i ružan put. 	 നിങ്ങളുടെ പിതാക്കള് വിവാഹം ചെയ്ത സ്ത്രീകളെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കരുത്; മുമ്പ് ചെയ്തുപോയതൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അത് ഒരു നീചവൃത്തിയും വെറുക്കപ്പെട്ട കാര്യവും ദുഷിച്ച മാര്‍ഗവുമാകുന്നു.


Sad i trava gubi uporište. 	 പുല്ലിന്, ഇപ്പോള് തന്‍റെ സ്വാധീനം വിട്ടുകൊടുക്കാം.


Žena je svedočila na sudu! 	 അവരെ കോടതിയില് തന്നെയല്ലേ വിചാരണ ചെയ്തത്!


Očigledno je u krizi, pa znate kako sad to ide. 	 പ്രസവത്തിനു മുന്നേ നിങ്ങള് അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം .


Vidi..vaza je pala.. 	 കണ്ടില്ലേ ഫ്‌ളവർ വെസ്


Ali nisam previše željan da ubijem damu. 	 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു സ്‌ത്രീയെ കൊല്ലുന്നതിനോട് താൽ‌പര്യമില്ല.


Tyrion 	 ഗരേഥിനെ കിട്ടുമോ


Sklanjaj mi se, čovječe! 	 നീ ഒന്ന് മാറി പോകുവോ മ@♪$$?


-Opet je na pruzi. -Da? 	 -അയാള് മുന്നണിയില് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട് .


To ce biti savršen nacin da se objasni infarkt. Mayka je sve znala... 	 മായ്ക ക്ക് എല്ലാം അറിയാം.


Kosti, moždana tkiva, kicmenu moždinu, sve rijetke resurse. 	 എല്ലുകള്, തലച്ചോറ്, സുഷുമ്നാദ്രവ്യം. എല്ലാം അപൂര്‍വവിഭവങ്ങളാ, ഗാലക്സിയിലെ കരിഞ്ചന്തയില് നല്ല വില കിട്ടുന്നതാണ്.


Velike depresije 	 the Great Depression പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ോ


Naporan rad. 	 അതല്ലെങ്കില്, ഇത് വെറും ഭാരിച്ച ജോലി മാത്രം.


Uobičajeni kursor 	 സ്വതേയുള്ള ഗ്രേ


Mevlud 	 വിശ്വാസികള്


Flagspot.net. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Flagspot.net.


Ima umjetnina iz svakoga doba rane povijesti. 	 മുൻകാലത്തിന്റെ ഓരോ യുഗത്തിൽ നിന്നുമുള്ള പുരാവ്സ്തുക്കളാണ്.


GnomeIconSelection: nisam mogao otvoriti direktorij '%s' 	 GnomeIconSelection: '%s' അറ തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Nadam se da vam Zahra nije oduzela previše vremena? 	 സഹ്റ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു ഒരിക്കലുമില്ല


na Olimpijskom stadionu 	 മൈതാനങ്ങളും കുളങ്ങളും


lzgubila sam te, Judo. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപെടുന്നു, ജൂത.


Izlazimo iz orbite. Hajde mala! 	 ഭ്രമണപഥത്തില് നിന്നും പുറത്തേയ്ക്, വേഗമാവട്ടെ, മുത്തെ.


Smatraju me za idiota! 	 ഇവരുടെയൊക്കെ വിചാരം ഞാന് വെറും ഉണ്ണാക്കാനാണെന്നാ!


Jomonove 	 ജൈന മതക്കാരായിരുന്ന


Kralj Agamemnon me šalje. 	 മഹാരാജന് ആഗമെംനോണ് അയച്ചതാനെന്നെ.


Briselom 	 ഹ്സ്ല്


(Jesi li se samo ti izvukao?) 	 തന്റെ പൂജ പിഴച്ചോ?


Kratica tastature za smanjivanje fonta 	 അക്ഷരം ചെറുതാക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


- To je bila eksplozija gasa, mali. 	 അതൊരു ഗ്യാസ് സ്ഫോടനമാണ് മോനേ. -അത് ഗ്യാസ് അല്ല.


alžirska 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


- Klizi i okreći se. 	 തെന്നുകയും നേരേയാവുകയും തെന്നുകയും നേരേയാവുകയും.


Jebi se! 	 ഇറങ്ങി പോടാ!


Nisi! 	 നിനക്കത് പറ്റില്ല !


To je najduža kopnena selidba životinja. 	 കരയിലൂടെ ജീവികള് നടത്തുന്ന കുടിയേറ്റങ്ങളില്, ഏറ്റവും വലിയ കുടിയേറ്റമാണിത്.


Kopiraj lokaciju _linka 	 ബന്ധ സ്ഥാനം പക‍ര്ത്തുക


Ova svađa... 	 വീണ്ടും തര്‍ക്കം...


"Ali, imam potrebu da ti još jednom kažem:" 	 ""ഒരിക്കൽകൂടി ഞാൻ പറയട്ടെ"" ---


Prvo takvo plovilo je bilo CSS Manassas, koje je u oktobru 1861. uspješno napalo sjevernjačke brodove u rijeci Mississippi. 	 1968 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത് കെനിയയുടെ ആദ്യത്തെ സമുദ്ര ഉദ്യാനമായിരുന്നു.


Obavlja se, kako mu i naziv govori, pri odlasku iz Mekke. 	 പേരിൽ സൂചിതമാകുന്നതുപോലെ, 'പുരുഷഭീകരത'-യെ നേരിടുന്ന കൃതിയാണത്.


Vijećnica još uvijek nije renovirana. 	 അതിനുശേഷം രാജഭരണം പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.


Greška u izvršenom traženju 	 '%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


- Pobijedili smo! 	 നമ്മള് ജയിച്ചു! യസ്സ്!


Međutim, ubrzo su glagoljicu zamijenili latinski natpisi na pregradama i nadvratnicima srednjovjekovnih crkvica što spominju kome je crkva posvećena, te ko i kada je dao podići. 	 ടിപ്പുവിന്റെ പടയോട്ടകാലത്ത് ആലുവായിലും അതിനു വടക്കുമുണ്ടായിരുന്ന സിറിയൻ കത്തോലിക്കരുടെ പള്ളികളും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും കൃഷിഭൂമിയും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.


Schmitzom 	 ഷ്മിത്സ്


- Zašto je sama ne pitaš? 	 - നിനക്ക് മമ്മിയോട് ചോദിച്ചൂടേ?


Rangi 	 മഹാവിഷ്ണുവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം


Majls Siti (Miles City) 	 മൈല്‍സ് സിറ്റി


Izgleda... 	 കാണിക്കുന്നത്...


Tamo pise: 	 "അധര്‍മ്മത്തിന്‍റെയും, ഗ്രഹപ്പിഴയുടെയും, കഷ്ട്ടകാലത്തിന്‍റെയും നാളുകള് തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു"


Marin Čilić 	 മാരിൻ Čilić


Većina ih je uhvaćena. A oni koji nisu uhvaćeni, ubijeni su ili su se utopili u zaljevu. 	 മിക്കവാറും പേരെ പിടിച്ചു കൊല്ലപ്പെടാത്തവരെയും


Nekako sam uspio da se priberem, i podnesem ovaj gubitak ali.. 	 ചേട്ടനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്തിലുള്ള ദുഃഖം ഞാൻ.എങ്ങിനെയോ പിടിച്ചമർത്തി


The Regent Masters, koji su nastavu tijelo, ubrzo otkrili da pored svečanom glavi im je potrebno drugih predstavnika da govore i ponašaju se za njih. Prvi od njih su bili dva proktora (doslovno predstavnici) koga su izabrali godišnje da pregovaraju u njihovo ime sa gradom i drugih laika vlasti, zadržati račune, da zaštite svoje blago i knjige, do umjerena na ispitima, i da nadgleda sve ostale svečanosti. Te dužnosti su uskoro biti zajednički od strane drugih izabranih službenika: Bedells, na prvi priključen na fakultetima, predsjedavao ceremonije; i kapelan preuzeo blaga i knjiga. Do šesnaestog stoljeća je Registrary snimljen matriculations, prijema na stupnjeva, i odluke regent majstora, dok govornik napisao svečanoj pisma i adrese. Većina ovih kancelarija ostane danas, iako je u nekim slučajevima za samo ceremonijalne svrhe. 	 റീജന്റ് മാസ്റ്റേഴ്സ്, ഉപദേശം ശരീരം ആർ ആയിരുന്നു, ഉടൻ ഒരു ആരാധനാ തല പുറമേ അവർ അവരെ സംസാരിക്കുന്നതിനും പ്രവർത്തിക്കാൻ മറ്റ് പ്രതിനിധികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. ആദ്യത്തെ രണ്ടു Proctors ആയിരുന്നു (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിനിധികൾ) അവർ പട്ടണം മറ്റ് കിടന്നെങ്കിലും അധികാരികളുമായി വേണ്ടി ശ്രമങ്ങൾ പ്രതിവർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, അക്കൗണ്ടുകൾ നിലനിർത്താൻ, തങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും മുൻകരുതൽ, പരീക്ഷ മോഡറേറ്റ്, മറ്റ് എല്ലാ ചടങ്ങുകളും മേൽനോട്ടം. ഈ തീരുവ ഉടൻ മറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മേധാവികളുടെ പങ്കിടാൻ ചെയ്തു: Bedells, ആദ്യം മനസ്സുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള, ചടങ്ങുകളിൽ വഹിച്ചു; ഒരു പാതിരി നിക്ഷേപങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും ചുമതലയും. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു Registrary matriculations രേഖപ്പെടുത്തി, ഡിഗ്രി പ്രവേശനം, ഒപ്പം റീജന്റ് മാസ്റ്റേഴ്സ് തീരുമാനങ്ങൾ, ഒരു പ്രഭാഷകൻ ചടങ്ങുകളിലെയും അക്ഷരങ്ങളും വിലാസങ്ങൾ എഴുതി സമയത്ത്. ഈ ഓഫീസുകളുടെ ഇന്ന് ഏറ്റവും നിലനിൽക്കും, ആണെങ്കിലും ചടങ്ങുകളിലെയും ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ചില കേസുകളിൽ മാത്രമേ.


Pazite na noge. 	 കാലു ശ്രദ്ധിക്ക്.


Odustani 	 സ്നിപ്പറ്റുകള് എടുക്കുക


Trudimo se da se stvore svi uslovi za najviši nivo obrazovanja, uključujući i priliku da se upoznaju sa vodećim zapadnim univerzitetima u toku akademske studije u inostranstvu. Želimo da imamo među našim diplomaca stvarno profesionalni, visoko obrazovani i inteligentni ljudi. 	 നാം വിദേശത്ത് അക്കാദമിക് പഠനം സമയത്ത് പ്രമുഖ പാശ്ചാത്യ സർവകലാശാലകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ അവസരം ഉൾപ്പെടെ വിദ്യാഭ്യാസം ഉയർന്ന നിലയിൽ എല്ലാ സൃഷ്ടിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുക. നാം ശരിക്കും പ്രൊഫഷണൽ ഞങ്ങളുടെ ബിരുദം ഇടയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ബൗദ്ധികമായ ആളുകൾ.


Jer osoba koja je to napisala veoma je opasna. 	 കാരണം ഈ സാധനം എഴുതിയതാരോ അവന് അപകടകാരിയാണ്.


Istočnoj diviziji AFC 	 ആം വടക്ക് കിഴക്കന്


Na Rohanski prolaz, pa na zapad prema mom gradu! 	 -ഓഫ്-രോഹനിലേക്ക് പോകണം, അതുവഴി എന്‍റെ നാട്ടിലേക്കും. ഗാപ്


Imaš vremena? 	 ഒരു നിമിഷം?


Ko je? 	 ആരാ ഇത്?


IZRADA SAJTOVA 	 ഫോട്ടോ ഗാലറി


Uhvatili smo ga. 	 നമുക്കവരെ കിട്ടി, നമുക്കവരെ കിട്ടി.


Bangalore 	 ബംഗ്ലാദേശ്


Imamo vise toga zajednickog nego sto zelis da verujes. 	 അങ്ങനെ ആകരുതേ എന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതില് അധികം നമ്മള് തമ്മില് സാമ്യം ഉണ്ട്


Zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog i svjetlo koje smo spustili. A Allah je o onom što radite Obaviješteni. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും നാം ഇറക്കിത്തന്ന വെളിച്ചത്തിലും വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Pomazes da nesto dokazem. 	 പകുതി വാടകയുടെ കാര്യത്തില് ഞാന് സഹായിക്കുന്നത് പോരെ?


Rekao sam ti. Svi su se sakrili. 	 അവരെല്ലാം ഒളിച്ചിരിപ്പാണ്.


Autobusa? 	 ഗ്രമ്പി: ബസ്സ് ഡ്രൈവര്?


Njegova vlast je samo nad onima koji ga uzimaju prijateljem, i onima koji Njemu pridružuju. 	 അവന്‍റെ അധികാരം അവനെ രക്ഷാധികാരിയാക്കുന്നവരുടെയും അല്ലാഹുവോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരുടെയും മേല് മാത്രമാകുന്നു.


Zabavi se. Samo daj, stari. 	 ആസ്വദിക്ക് ചെല്ലൂ


– Zašto 20 maraka? 	 - അപ്പോ 20 മാര്‍ക്കിന്റെ കാര്യം?


Otišao je Sventickima na božićnu zabavu. 	 ഇല്ല, അദ്ദേഹം സ്വെന്റിസ്കിസ് ക്രിസ്മസ് പാര്‍ട്ടിക്ക് പോയി


- Nismo mi krivi! 	 ! - നമ്മളെ പഴിചാരരുത്.. !


Promijeni rezoluciju ekrana 	 വാക്കൊം ടാബ്ലെറ്റ് റൊട്ടേഷന്


Thomas Jeffrey Hanks 	 ഹനോവേറിയരുടെ കവചിതസേനയിലെ ഗണ്ണർ


prozirnih, od srebra, čiju će veličinu prema željama njihovim odrediti. 	 വെള്ളിക്കോപ്പകള്. അവര് അവയ്ക്ക് (പാത്രങ്ങള്‍ക്ക്) ഒരു തോതനുസരിച്ച് അളവ് നിര്‍ണയിച്ചിരിക്കും.


Krdo je već stiglo. 	 പ്രധാന കൂട്ടം സുരക്ഷിതമായി അവിടെയെത്തി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Amerika/Adak 	 അമേരിക്കാ/അഡാക്ക്


Opcije 	 കോള് ഉപാധികള്


Samo tekst 	 പദാവലി മാത്രം


" Time " 	 ‘ സമയം ’


Vodi do Docklandsa. 	 ട്രയാങ്കുലേഷൻ നമ്മെ തിരിച്ച് ഡോക്ക്ലാൻഡ്സിലേക്ക് നയിക്കുന്നു .


platforma 	 ഫ്രിദകാലോ ( വെള്ളത്തൂവാല


Mobitel ti je isključen. 	 നിങ്ങളുടെ ഫോണ് ഓഫ് ആണല്ലോ.


Postoji samo život na ovome svijetu, mi živimo i umiremo, a oživljeni nećemo biti. 	 ജീവിതമെന്നത് നമ്മുടെ ഈ ഐഹികജീവിതം മാത്രമാകുന്നു. നാം മരിക്കുന്നു. നാം ജനിക്കുന്നു. നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല തന്നെ.


Hirst 	 ഹരജി തള്ളിപ്പോയ


Ove kemikalije i njihova isparavanja su otrovna, u slucaju da to nisi znao. 	 ഈ രാസവസ്തുക്കളും അതിന്‍റെ പുകയും വിഷമയമാണ്. അറിയില്ല എങ്കില് ഇപ്പോ പഠിച്ചോ.


Završio je 38 poglavlja. 	 കൂടാതെ 88 അവർഡുകൾക്ക് നാമനിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടു.


O, da! Pada kiša. Pada kiša. 	 മഴ പെയ്യുന്നു, മഴ പെയ്യുന്നു.


- Ako si gladna, ima još. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശപ്പുണ്ടെങ്കില്, അവിടെ ധാരാളമുണ്ട്.


Helen Hirš 	 ഹെലന് ഹിര്‍ഷ്


PFM 	 ക്യസ്ത്യാനികള് കുരുശും


O, Amerikanac. 	 ഓ, അമേരിക്കന് ആണല്ലേ.


Hoćeš griz? 	 വേണോ?


Kao djevojčice. 	 ഈ പെണ്‍കുട്ടികളെപ്പോലെ. ശരിക്കും.


Saturna Topić 	 സമയത്ത് മുപ്പതുകളിലേക്ക്


Tip lista: %s 	 ലിസ്റ്റിന്‍റെ തരം: %s


Ligu Evrope 	 ഓസ്ട്രേലിയയുടെ ഏകദിന ടീമിൽ കളിക്കാനിറങ്ങു ം


Pratite li telefone. 	 ഫോണ് ട്രാക്ക് ചെയ്തോ?


Više informacija: <https://docs.platformio.org/en/latest/core/userguide/>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://docs.platformio.org/en/latest/core/userguide/>.


Čuvaj se. 	 നീ ശ്രദ്ധിക്കണം!


Ona ne zna, Leigh. 	 അവൾക്കതറിയില്ല, ലീ .


Jadni, jadni Posejdon. 	 മോശം, മോശം .. ഇത് പൊസൈഡൻ .


Videste li nešto ovako? 	 ഇത് എന്ത് സാധനം ആണ്?


Murph. 	 മര്‍ഫ്. മര്‍ഫ്!


Thierry je. 	 തെയറാണ്.


Jer mi je savjest čista! 	 എന്റെ ബോധം വ്യക്തമായി നിൽക്കുന്നത് അതിനാലാണ്.


dokument s tekstom 	 ഡോക്യുമെന്‍റ് ടെക്സ്റ്റ്


Sprijecit ce ga bezjak poput tebe? 	 നിന്നെപ്പോലൊരു മഗ്ഗിളാണോ അവനെ തടയാന് പോകുന്നത്?


Shi Hu 	 അ മും യഹ്‌യാ നബിയും


Jamal Malik, neobrazovani momak iz sirotinjskog kraja Mumbaya, je osvojio 10 miliona rupija na kvizu "Ko želi biti milioner", 	 ജമാൽ മാലിക്, ജുഹുവിലെ ചേരിയിൽ നിന്നും വന്ന പഠിപ്പറിവില്ലാത്ത യുവാവ്, "ആരാകും കോടീശ്വരൻ" എന്നാ ടീവി ഷോയിൽ ഇതിനകം1 കോടി രൂപ ജയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Konstantno se borila da izađe iz nje. 	 ...കുപ്പായത്തിലാണ് അവളെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.


La Theinde 	 വിൽസൻ


Pošteno. Štaje to? 	 പക്ഷെ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് വിചാരിക്കരുത്.


_Izbriši iz smeća 	 ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും പുനഃസ്ഥാപിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


I upozori ih Danom žalosti, kad bude svršena stvar; a oni su u ravnodušnosti i oni ne vjeruju. 	 തീരാ ദുഃഖത്തിന്റെ ആ ദുര് ദിനത്തെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുക. കാര്യം അന്തിമമായി തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ദിനമാണത്. എന്നാല് അവര് അതേക്കുറിച്ച് തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധയിലാണ്. അവര് വിശ്വസിക്കുന്നുമില്ല.


Zastava 	 താണു പോയ


Znas,pitam se da li mogu da veslam cijelim putem dolje do Kalifornijskog zaljeva. 	 നിനക്കറിയോ, ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് അത്രേം ദൂരം എനിക്ക്... ...തുഴഞ്ഞുപോവാന് പറ്റുമോയെന്നാ കാലിഫോര്‍ണിയ ഉള്‍ക്കടലിലേക്ക്.


Šta drugo? 	 പിന്നെന്തൊക്കെ?


Naša misija: rukovodstvo u profesionalaca trening sa all-round pogled u oblasti ekonomije, zasnovan na sintezu istorijske tradicije, naučne inovacije i uspješan i održiv razvoj univerziteta;Misija Plekhanov ruskog University of Economics se sastoji u: 	 ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം: എക്കണോമിക്സ് ഫീൽഡിലെ എല്ലാ റൗണ്ട് കാഴ്ച പരിശീലനം പ്രൊഫഷണലുകൾ നേതൃത്വം, ചരിത്രപരമായ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ സമന്വയത്തിനും അടിസ്ഥാനമാക്കി, ശാസ്ത്രീയ നൂതന സർവകലാശാലയുടെ വിജയകരമായ, സുസ്ഥിര വികസനം;ഇക്കണോമിക്സിൽ Plekhanov റഷ്യൻ സർവകലാശാല മിഷൻ പുണ്യവാൻ:


Treće zvono. Pet minuta. 	 ഏത് ലോകത്താണ് നിന്‍റെ താമസം എന്നാണ് വിചാരം?


Muhammed je obican coban! 	 എനിക്കറിയാം മുഹമ്മദിനെ, അവന് അനാഥനാണ്, ആട്ടിനെ മേച്ച്‌നടന്നവന്


Farhad okrivljuje Daniela 	 നമ്മള് ആഘോഷിക്കുന്ന


Hirsch 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan! 	 മനുഷ്യന് തുലയട്ടെ. അവനിത്ര നന്ദിയില്ലാത്തവനായതെന്ത്?


PARK 	 പാർക്ക്


Skinuo si razvodnu kapu? 	 ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടെര് ക്യാപ് നീയാണോ എടുത്തു മാറ്റിയത്?


A koliko je gradova kojima sam pustio, a oni su bili zulumčarski, zatim bih ih dograbio, a Meni je dolazište! 	 അക്രമത്തിലാണ്ടുപോയിട്ടും എത്രയോ നാടുകള്‍ക്കു നാം സമയം നീട്ടിക്കൊടുത്തു. പിന്നെ നാം അവയെ പിടികൂടി. എല്ലാം തിരിച്ചുവരുന്നത് നമ്മുടെയടുത്തേക്കുതന്നെ.


To je fantastično. 	 അസാധാരണമാണല്ലോ


Sranje! 	 ഹയ്യോ!


Ostavio si ga na stolu. 	 നിങ്ങളിത് മേശപ്പുറത്ത് മറന്നുവെച്ചിരുന്നു.


_Proslijedi kao iCalendar 	 മുമ്പോട്ട് പോകുക


Idite se igrati doma! 	 വീട്ടില് പോകൂ.


-Ne bih. 	 വേണ്ട.


Istrčao joj je jelen i pokvario joj se pogonski sistem. 	 ഒരു മാന് വന്നിടിച്ച് ഇവരുടെ വണ്ടിയുടെ എഞ്ചിന് ബ്ലോക്ക് ആയി. അതൊന്ന് നോക്കണം.


i Flyer 	 കാര്യത്തി


-Moglo bi biti. Ne vjeruj ispravnoj stvari učinjenoj iz pogrešnog razloga. 	 ശരിയായ കാര്യം വിശ്വസിക്കരുത് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക .


Mi smo ti objavili sedam ajeta, koji se ponavljaju, i Kur'an veličanstveni ti objavljujemo. – 	 ആവര്‍ത്തിച്ച് പാരായണം ചെയ്യുന്ന ഏഴു സൂക്തങ്ങള് നിനക്കു നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. മഹത്തായ ഈ ഖുര്‍ആനും.


Pa, ocigledno postoje. 	 ഈ പറഞ്ഞ മൂന്നുപേര് ഇവര് തമ്മില് ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലേ?


-Makni se odatle. 	 അവടെ നിന്നും മാറി നില്‍ക്കൂ


Ne volim gužve u lokalu. 	 ഇവിടെ അലമ്പുണ്ടാക്കാന് ഞാന് സമ്മതിക്കില്ല.


Kopiraj u adresar... 	 വിലാസപുസ്കത്തിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക...(_y)


Jess, Jess! Jebi se! 	 മൈ*# !


Obrijani. 	 ക്ഷൗരം ചെയ്യപ്പെട്ട്.


Structure and specificity". 	 "പ്രകൃതിയും ശാസ്ത്രവും".


Korisnički definisan signal 2 	 യൂസര് ഡിഫൈന്‍ഡ് സിഗ്നല് 2


Tvrde da sam pomaknuo zapovjedno mjesto na zapad. 	 അവര് വിചാരിക്കുന്നത് ഞാന് എന്‍റെ കമാന്‍ഡ് പോസ്റ്റും കൊണ്ട് പടിഞ്ഞാറ് നീങ്ങി എന്നാണ്..


nevažeće 	 അസാധു


Mrežni alati 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പ്രയോഗങ്ങള്


Daleko je daleko šta vam se obećava! 	 "നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്ന ആ വാഗ്ദാനം വളരെ വളരെ വിദൂരം തന്നെ.


Bez sumnje, draže mi je da sam žena. 	 ഒരു സംശയവും വേണ്ട, ഞാന് സ്ത്രീജന്മം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു .


Kad sam bio švorc u prosincu, radio sam kao asistent na filmu u Cinecitti! 	 കഴിഞ്ഞ ഡിസമ്പറില് ഞാന് കടം വന്നു മുടിഞ്ഞപ്പോള് ഒരു ചിത്രത്തില് ആസിസ്ടന്റ്റ് ആയിരുന്നു ചീനചിറ്റയില്!


NAD 	 മൃതദേഹത്തോട് എന്തിനീ


VCD tip: 	 ഏതു് തരം VCD:


- Zdravo. 	 -നമസ്കാരം


Vise nece moci prenositi zapovijedi. 	 പിന്നെ ഓര്‍ഡറുകള് കൊടുക്കാന് യാതൊരു നിര്‍വാഹവും ഉണ്ടാകില്ല..


Imas li roditelje? 	 നിന്റെ... . നിനക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഒക്കെ ഉണ്ടോ, ബ്‌ളോണ്ടി?


Hoću da pitaš ovog čoveka o pucnjavi u luci. 	 - 5 നിമിഷം. എല്ലാവരും ഒന്നു നിശബ്ദരാകു


Ne, nemamo. 	 ഇല്ല, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ല.


Volim te, Paro. 	 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് പാറു.


Kako ne pomisle da će oživljeni biti 	 അക്കൂട്ടര് വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള് എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്?


Valkenburg 	 ആല്‍ട്ടെന്‍ബര്‍ഗ്


Nešto mi ovde nije u redu. 	 എന്തോ ഒന്ന് ചീഞ്ഞുനാറുന്നല്ലോ.


Znam tačno protiv-kletvu koja je mogla spasiti. 	 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു പ്രധിരോധ-മന്ത്രം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


To su znaci Kitaba jasnog. 	 സുവ്യക്തമായ ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാണിവ


A onaj koji je vjerovao reče: "O narode moj! Uistinu se ja plašim protiv vas (nečeg) sličnog danu partija (prethodnih), 	 ആ വിശ്വസിച്ച ആള് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ആ കക്ഷികളുടെ ദിവസം പോലെയുള്ള ഒന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Gos, zracna luka Cardiff je izgubila kontakt sa avionom. 	 TECHNICIAN: സർ, കാർഡിഫ് വിമാനത്താവളം വിമാനവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.


Ne mogu da otvorim „%s“ (%s) 	 "%s"തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല (%s)


Foster 	 അതോടെ


Šta je uzrok tvojoj patnji? 	 എന്താണ് നടന്നത്, വിഷമിക്കാന്


1861, traje američki građanski rat. 	 1861 ഏപ്രിൽ 12-ന് അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.


Vidi, vidi, Pottere. Stekao si prijateljicu. 	 അഹാ, പോട്ടറിന് പുതിയ ഗേൾഫ്രണ്ടിനെ കിട്ടിയല്ലോ.


Kojsanski narodi, koji i danas žive kao lovci i sakupljači, su marginalizovani od strane južnoafričkog društva i države. 	 നഗരവാസികളായിട്ടും, മാതരാമിലെ സസാക് ജനത ഇപ്പോഴും അവരുടെ ഉത്ഭവവും സസാക് സംസ്കാരവും ശക്തമായി തിരിച്ചറിയുന്നവരാണ്.


Rekao je da će veliki čarobnjak, nazvan kao i naša zemlja, biti poslat sa nebesa, i sve će nas spasiti. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ നാടിന്റെ തന്നെ പേരുള്ളൊരാൾ.. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന്..


- Zaboravila sam. 	 - എന്തേ? - ഞാൻ മറന്നു.


rješenje ponudio John Garand 	 ട ി 20


Kigoma 	 പറഞ്ഞയക്കണം


Odjel fakulteta hemiju (HF) 	 രസതന്ത്രം ഫാക്കൽറ്റി വകുപ്പ് (HF,)


I Allah će im, zbog onoga što govore, kao nagradu džennetske bašče dati, kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno boraviti; a to će biti nagrada za sve one koji dobra djela čine. 	 അങ്ങനെ അവരീ പറഞ്ഞത് നിമിത്തം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് പ്രതിഫലമായി നല്‍കി. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. സദ്‌വൃത്തര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Mnogo vam hvala, gđo. 	 -നന്ദി, കൊച്ചമ്മേ. -അതൊന്നും കൊഴപ്പമില്ല.


Pretrčao mi je jelen, ali dobro sam, hvala. 	 ഒരു മാന് വട്ടം ചാടി. പക്ഷെ ഒന്നും പറ്റിയില്ല.


Pusti je. 	 അവള് പോവട്ടെ. അവള് പോവട്ടെ.


Port Alexander 	 പോര്‍ട്ട് അലക്സാണ്ടര്


"Teško vama!" – govorili su učeni – "onome koji vjeruje i čini dobra djela bolja je Allahova nagrada, a biće samo strpljivima pružena." 	 ജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം! വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രതിഫലമാണ് കൂടുതല് ഉത്തമം. ക്ഷമാശീലമുള്ളവര്‍ക്കല്ലാതെ അത് നല്‍കപ്പെടുകയില്ല.


Čovjek koji je nestao i nikada se nije vratio. 	 ...ജീവിതത്തില്‍നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയ... ...അവന് ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.


Priču pisac završava riječima – poslije kiše vazduh je mirisao na zemlju. 	 മഴയെല്ലാം പോയപ്പോൾ, മാനം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ മലയൻറെ മാടത്ത പാട്ടുപാടി.


-Jolanda. U redu Jolanda, nećemo da uradimo ništa glupo, jel' da? 	 ശരി, യോളാണ്ട, നമ്മള് മണ്ടത്തരം ഒന്നും കാണിക്കാന് പോകുന്നില്ല, ഉണ്ടോ?


Ono što želimo da uradimo jeste da eliminišemo uzroke problema. 	 നാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നാൽ, പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെയാക്കണം.


Veneto 	 വെനീറ്റോയില്


Afrika/Tripoli 	 ആഫ്രിക്കാ/ട്രീപോളി


Ostavi je na miru! 	 അവളെ വിടു!


Qf4 partija je približno jednaka. 	 സാരഥിയുടെ ഇ 4 എന്റർടെയ്ന്മെന്റ് ആണ്.


Nađi vođe! 	 നേതാക്കളെ കണ്ടെത്തൂ.


_Sadržaj 	 സ്കീം അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Gledaj, moramo proći kroz ovo još jednom. 	 റൂഫസ് : തീർച്ചയായും വേണം. നോക്കൂ, ഞങ്ങക്ക് ഒരു വട്ടം കൂടെ പരിശീലിക്കാനുണ്ട്.


Jadranskog mora 	 അഡ്രിയാറ്റിക്


- Naravno. 	 എനിക്കുറപ്പാ...


Da pređem na poentu. 	 - മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?


Zaustavi auto. 	 വണ്ടി നിർത്തൂ


Upakovano u kesi za smeće! 	 ചവറിടുന്ന സഞ്ചിയിൽ പൊതിഞ്ഞ്!


Zato pričekaj! Uistinu, oni su čekatelji. 	 ആകയാല് നീ കാത്തിരിക്കുക. അവരും കാത്തിരിക്കുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


osnove računarstva i računarstvo 	 കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് കംപ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് തത്വങ്ങൾ


i dižu tada prašinu 	 അങ്ങനെ പൊടിപടലം ഇളക്കിവിടുന്നവ സാക്ഷി.


Kanbun 	 കാന്‍ബണ്


Kodeci kojim se izvode mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez kriptografisanja) 	 എംപി3, സിഡ്, എംപെഗ്1, എസി-൩, ഡിവിഡ എന്നിവക്കുള്ള കോഡെക്കുകള് (രഹസ്യമാക്കാത്തത്)


Brownlow 	 : ഇങ്ങനെ പറയലാണ് : ãഅല്ലാഹു വേ


Halo! 	 ഹലോ?


let 77 	 Flight 77 ഓടിച്ചത്


Treba napomenuti da u slučaju gubitka njega snose finansijeri, tj. gubitak ide na teret uloženog kapitala. 	 ചേകോന് പോരിൽ അപായം നേരിടാമെന്നുള്ളതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരമായി പണക്കിഴി കൊടുക്കണം.


Najagresivnija i zato najdominantnija varijacija ove monetarne doktrine je sistem slobodnog preduzetništva. 	 ഏറ്റവും വിരുദ്ധവും, അധികാരപരവുമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഈ 'പണ-ഇസ'ത്തിലെ ഫ്രീ എന്റർപ്രൈസ് സമ്പ്രദായമാണ്


javne namjene procesori Intel Model uređaja Softver OS-TRGOVINA Technology_Internet HTC upravitelj uređaja CPU Podrška serije Driver Samsung podrška za vozača Mobitel HD Graphics pravno tumačenje 64-bitni Windows Tehnologija Procesor Nokia 	 ടെക്നോളജി നോക്കിയ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഉപകരണ മോഡൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സാംസങ് ഉപകരണ മാനേജർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഇന്റൽ പ്രോസസ്സറുകൾ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് HD ഗ്രാഫിക്സ് മൊബൈൽ ഫോൺ സിപിയു പ്രോസസ്സർ എച്ച്ടിസി


- Za tebe. 	 -ഇതു ഉമ്മുമ്മയ്ക്കാ.


Kako znaš da je? Siguran sam. 	 ഇതിനെപ്പറ്റി വേറെന്തൊക്കെ അറിയാം?


Oh, sranje! 	 നാശം!


Aachener Zeitung. 	 ദ ഹിന്ദു ദിനപത്രം.


Mislio sam da je mrtav. 	 അന്നേ മരിച്ചൂന്ന് കണക്കാക്കി...


Bolna sramota. 	 വേദന കലര്‍ന്ന നാണക്കേട് .


To nije suspenzija. To je zabrana. 	 നീക്കം ചെയ്യലല്ല ഒഴിവാക്കലാണ്


-Kako to može znati? 	 അതെങ്ങനെ മനസ്സിലാകും?


Svjedok iz tužilaštva? 	 ആ സാക്ഷിയുടെ കാര്യമാണോ?


dolinom 	 ഇസ്ലാമികലോകത്തിനു


Veoma, veoma je teško ubiti Zlu Vešticu. 	 കുടിലമന്ത്രവാദിനിയെ കൊല്ലുന്നത് അതീവ ദുർഘടമാണ്.


Budi dobra devojčica, kakva uvek moraš da budeš. 	 നല്ലപെൺകുട്ടിയായ്തീരൂ എന്നുമേ നല്ലതായ് തീരാൻ.


Stanite! 	 നിര്‍ത്താന്!


Mei-Ji posvecuje ovu pesmu prijateljima na medenom mesecu. 	 മേ-യി മധുവിധു ആഘോഷിക്കുന്ന അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കള്ക്ക് വേണ്ടി ഈ പാട്ട് ഡെഡിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .


Gde ćemo stanovati? 	 നമ്മള് എവിടെ താമസിക്കും?


Monte Cassino: a German View. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം View.


Snimi _sa sadržajem/Programs/Galeon 	 നിലവിലുള്ള ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുക/Programs/Galeon


Da, ne mogu ništa čuti od buke. 	 പറ ബഡി, അവിടെ ഒന്നും കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Budo! 	 ഫീസ്!


Na dan kad dođe, neće govoriti duša, osim s dopuštenjem Njegovim. Tad će (neko) od njih biti nesretnik, a (neko) sretnik. 	 അത് വന്നെത്തുന്ന ദിനം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഒന്നും പറയാനാവില്ല. അവരില് കുറേ പേര് നിര്‍ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും. കുറേപേര് സൌഭാഗ്യവാന്മാരും.


Stevens 	 വിജിലൻസിനോട്


Jel to sve? 	 വേറൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Peloponez 	 ഗ്രീസിനേയും ബാധിച്ചു പെലപ്പൊന്നീസിൽ


Nevolje na katu. 	 ഫോക്സ്: മുകളില് എന്തൊക്കെയോ കുഴപ്പമുണ്ട്.


I voćem od kojeg će birati, 	 ഇഷ്ടാനുസരണം തെരഞ്ഞെടുക്കാന് അവര്‍ക്കവിടെ പലയിനം പഴങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കും.


Slušaj... 	 നോക്ക് .


Ove igre se odvijaju već 5 godina. 	 അഞ്ചു വർഷമായി ഈ അവാർഡ് നൽകാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.


Dok, kad raskalašene njihove kaznimo kaznom, gle: oni će kukati. 	 അങ്ങനെ അവരിലെ സുഖലോലുപന്‍മാരെ ശിക്ഷയിലൂടെ നാം പിടികൂടിയപ്പോള് അവരതാ നിലവിളികൂട്ടുന്നു.


Ne znam čega, ali se boji. 	 എന്തിനെയെന്നറിയില്ല,പക്ഷെ അവള് ഭീതിയിലാണ് .


Ta zajednica je već nestala, njeno je šta je zaslužila, a vaše šta ste zaslužili. I nećete biti pitani za ono šta su radili. 	 അത് കഴിഞ്ഞുപോയ ജനസമുദായം. അവരുടെ കര്‍മഫലം അവര്‍ക്ക്. നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചത് നിങ്ങള്‍ക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളോടാരും ചോദിക്കുകയില്ല.


Kroz nišan mu vidiš lice. 	 നീയവന്റെ മുഖം കാണും.


Poslije formiranja Kraljevine SHS nastupio je za muslimane veoma težak period koji se po nekima smatra periodom najlošije organizacije Islamske zajednice u BiH. 	 മുസ്‌ലിം ലീഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സുന്നി വിഭാഗമായ ഇ.കെ വിഭാഗവും എതിരാളികളായ കാന്തപുരം എ.പി.


Španci 	 അമേരിക്കന്


Prati me. 	 എന്‍റെ അടുത്ത് നിക്ക്..


Ne mogu snimiti "{0}". 	 പതിപ്പു് {0}-ല് നിന്നും നേരിട്ടു് പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Može li iko ko je slušao ovu muziku, ali istinski slušao, biti uistinu loša osoba? 	 ഈ സംഗീതം ശ്രവിച്ചരാരെങ്കിലും, അതായത്, അര്‍ത്ഥം ഗ്രഹിച്ചവര്‍ക്ക്, ഒരു മോശം വ്യക്തിയാകാന് കഴിയുമോ?


Premda je tek Oktavijan Avgust uveo imovinski cenz po kome su kandidati za članstvo u senatu morali posjedovati imovinu u vrijednosti od najmanje milion sestercija, senatori su i prije toga uglavnom bili imućni ljudi iz uglednih porodica. 	 1636 ആയപ്പോഴേക്കും അപൂർവ ബൾബുകളുടെ കരാർ വില ഉയർന്നുവെങ്കിലും, നവംബറോടെ, സാധാരണ, "പിടികിട്ടാത്ത" ബൾബുകളുടെ വിലയും വർദ്ധിച്ചു തുടങ്ങി, അങ്ങനെ ഏതെങ്കിലും തുലിപ് ബൾബിന് നൂറുകണക്കിനു കാവൽക്കാർമാരെ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.


Šta dovodi Thorina Hrastoštita u Bree? 	 എന്തിനാണ് തൊറിന് ഓക്കന്‍ഷീല്‍ഡ് ബ്രീയിലേക്ക് വന്നത്?


Nije za Vjerovjesnika i one koji vjeruju da traže oprost mušricima, makar bili rodbina, nakon što im bude jasno da su oni stanovnici džehima. 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്, കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിന്റെ അവകാശികളാണെന്ന് വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞശേഷം അവരുടെ പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്ഥികക്കാന് പ്രവാചകന്നും സത്യവിശ്വാസികള്ക്കും അനുവാദമില്ല. അവര് അടുത്ത ബന്ധുക്കളാണെങ്കില് പോലും.


poligon 	 തോളത്തു കൈയ്യിട്ട് തുടങ്ങിയതാണ്


_Vrati na prijašnje 	 പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി


od njega neće glava boljeti i od njega se neće pamet gubiti. 	 അത് ദേഹത്തിനൊട്ടും ദോഷംവരുത്തില്ല. അതുവഴി അവര്‍ക്ക് ലഹരി ബാധിക്കുകയുമില്ല.


- Našao sam ga. Ti nisi bio tamo. 	 ഈ കേസില് ഇനി നിങ്ങള്, മാന് കുറുകെ ചാടിയ ആ വഴി പോയിട്ടേയില്ല.


U sljedećih trinaest godina rodila mu je osmero djece. 	 അവർക്ക് 8 കുട്ടികൾ ജനിച്ചു.


Stani! 	 നിക്കൂ!


A onda onaj vjernik reče: "O narode moj, bojim se da i vas ne stigne ono što je stiglo narode koji su se protiv poslanika bili urotili, 	 ആ വിശ്വസിച്ച ആള് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ആ കക്ഷികളുടെ ദിവസം പോലെയുള്ള ഒന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Mora da postoji razlog. 	 അതിന് ഒരു കാരണവുമുണ്ടാകാം.


Macaaa 	 മാറിമറയുകയാണ


Do sada je imao sedam izdanja. 	 ഇവയുടെ ഏഴ് ഉപവർഗങ്ങളെ ഇത് വരെ കണ്ടെതിയിടുണ്ട് .


Jedna svinja ulazi, a druga izlazi. 	 ഒരു തെണ്ടി അകത്തു പോയി, വേറൊരു തെണ്ടി പുറത്തു വന്നു.


Nitko ne zna. 	 ആര്‍ക്കും തന്നെ അറിയില്ല


Zašto nije moglo dalje? 	 അല്ല, അള്‍ജീരിയ എന്നാല് അള്‍ജിയേഴ്‌സ് മാത്രമല്ല


Allah je nebesa, vidite ih, bez stupova podigao, i onda svemirom zavladao, i Sunce i Mjesec potčinio, svako se kreće do roka određenog; On upravlja svim i potanko izlaže dokaze da biste se uvjerili da ćete pred Gospodara svoga stati. 	 നിങ്ങള് കാണുന്ന താങ്ങൊന്നുമില്ലാതെ ആകാശങ്ങളെ ഉയര്‍ത്തിനിര്‍ത്തിയവന് അല്ലാഹുവാണ്. പിന്നെ അവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. അവന് സൂര്യ ചന്ദ്രന്മാരെ അധീനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നിശ്ചിത കാലപരിധിയില് ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവന് കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഈ തെളിവുകളെല്ലാം വിവരിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാഥനുമായി സന്ധിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് ദൃഢബോധ്യമുള്ളവരാകാന്.


- Ali, ne razumijete... 	 - എന്നാലും... - ഞാന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?


A_utomatski preuzmi i otvori datoteke 	 തുറന്ന ഫയലുകള് _സ്വയം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക


(2nd ed.). 	 രണ്ടാം (രണ്ടാം ed.).


Imamo i zubara, obućara, lekare. 	 നമുക്ക് ഷൂ നിർമ്മിക്കുന്നവരും, ഡോക്ടർമാരുമൊക്കെ ഉണ്ട്. ഒരു ദന്ത ഡോക്ടറും, ഇവിടെയുണ്ട്.


Da li ugušiti zvonce terminala 	 ടെര്‍മിനല് ബെല്ലടിക്കണമോ എന്ന്


Ništa. 	 -പ്രത്യേകിച്ചു ഒന്നും ചെയ്തില്ല.


Posle jela uvek prija dobra cigara. 	 ഊണ് കഴിഞ്ഞു ഒരു ചുരുട്ട് വലിക്കുന്ന സുഖം വേറെ ഒന്നിനും ഇല്ല.


Neae biti teško naai zamenu za advokata! Hajde, sedi. 	 അടുത്തയാള് ഇപ്പോഴേ പ്ലാന് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടാകും.


nealbanskim 	 മനുഷ്യന്റേതല്ലാത്ത നാക്കുകൾ


Ista vlakna se koriste i za pravljenje lasera od vlakana. 	 സിമന്റ് ടാങ്കുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഈ അളവ് തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


"Podjelom poklona u gradskom prijevozu Vispak obilježava 46 godina postojanja". radiosarajevo.ba. 	 വടക്കൻ ലണ്ടണിലുള്ള ക്രൗച്ച് എൻഡ് എന്ന സ്ഥലത്ത്, അദ്ദേഹം കുടുംബസമേതം വസിക്കുന്നു. "SERKIS, Andy".


S_istem 	 _സിസ്റ്റം


Logo 	 ലോഗോ


Kako naš doktor opće prakse? 	 ജനറല് പ്രാക്ടീസുകാരന് എങ്ങനെയുണ്ട് ?


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 റിമിനിRomeRomaCity in Italy