Reci: "Zar da za zaštitnika uzmem nekog drugog osim Allaha, stvoritelja nebesa i Zemlje? On hrani, a Njega niko ne hrani!" Reci: "Meni je naređeno da budem prvi među onima koji se pokoravaju" – i: "Nikako ne budi od onih koji Mu druge ravnim smatraju!" 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഞാന് രക്ഷകനായി സ്വീകരിക്കുകയോ? അവനാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവ്. അവന് അന്നം നല്‍കുന്നു. എന്നാല് ആരും അവന്ന് അന്നം നല്‍കുന്നുമില്ല. പറയുക: "അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരില് ഒന്നാമനാകാനാണ് എന്നോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടുപോകാതിരിക്കാനും.”


Scientološka organizacija u BiH i u Srbiji ne postoji. 	 ലൂയിസിയാനയിൽ ഒരിക്കലും ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Hej, jesam li tražio da budem ovdje? 	 ഞാൻ പറഞ്ഞോ കൊണ്ട് വരാൻ.


Skloni mi se s puta, Pottere. 	 മാറി നിൽക്ക് പോട്ടർ.


Amy dvije glavne osobe koje utjecale 	 സോണിയ ഗാന്ധി


Želim da SAD plate svoj dug prema mom narodu zbog svih destrukcija koje ste nam naneli. 	 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്ത എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും ഇവിടത്തെ ജനങ്ങളോട് യുഎസ് കടപ്പാട് കാണിക്കണം എന്നുണ്ട്.


Moraju nauciti da ne stajemo. 	 നമ്മള് അങ്ങനെയൊന്നും നില്‍ക്കില്ലെന്ന് അവരറിയട്ടെ... പോട്ടെ ,പോട്ടെ, അങ്ങനെ തന്നെ ..


Cezar August 	 ദ നെയിം ഒഫ് ദ


-Da! 	 വിഷമിക്കാതിരിക്കൂ സര്!


Obećaj mi i ja ću ti pomoći. 	 ഉറപ്പ് തരൂ, എങ്കില് ഞാ൯ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം


full month name 	 സെപ്ടംബര്full month name


Novi novac u suštini krade vrednost od rezervi već postojećeg novca. 	 പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പണം തീര്‍ച്ചയായും നിലവിലുള്ള പണത്തില് നിന്നും മൂല്യം ചോർത്തുകയാണ്.


Zašto je Fyry bio u tvom stanu? 	 ഫ്യൂറി എന്തിനു നിന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില് വന്നു?


Molim vas... 	 പ്ലീസ്...


Tateyama Ab 	 റ്ററ്റേയാമാ


Srećom, ostao nam je po neki prijatelj u CIA. 	 ഭാഗ്യത്തിന്, നമുക്കിപ്പോഴും സിഐഎയില് ഒന്നു രണ്ട് ആള്‍ക്കാര് ഉണ്ട്.


- U redu? 	 - ശരി. - ശരി.


%s: Direktorij %s ne postoji. 	 %s: ഡയറക്ടറി %s നിലവിലില്ല.


Massoud 	 കാബൂളിൽ


Beckenhama 	 ബോസിൽ


Andyjev omiljeni hobi je bilo razbacivanje kamenja po dvorištu pregršt po pregršt. 	 ആന്‍ഡിയുടെ ഇഷ്ട വിനോദം തന്റെ ചുമര് മുറ്റത്ത് വിതറല്.. ആയിരുന്നെന്ന്, ഇപ്പൊ മനസിലായി. ഓരോ കൈപ്പിടി ആയി..


Google pretrage 	 Google തിരയൽ


Mir Božij s vama, striko. 	 സലാം അലൈക്കും ചെറിയച്ചാ


ZozyK 	 ജിത്തു രാജ് Translation: Jithu Raj


_Alati 	 _പണിയായുധങ്ങള്


Izbacio sam ga. 	 ഞാന് അവന്‍റെ ചീട്ട് കീറി.


Nažalost, nisam mogao prikazati cijeli sadržaj od "%s". 	 ക്ഷമിക്കുക, "%s"-ന്റെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


Ne smemo da imamo nerasciscene racune, i cak u toj haljini, nikome neces nedostajati. 	 നമുക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാന് ആഗ്രഹമില്ല. ഈ ഒരു വേഷത്തില് പ്രത്യേകിച്ച്, ആര്‍ക്കും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനും തോന്നില്ല. സെലീന:


Izaberi datoteku u koju će se štampati 	 താരതമ്യം ചെയ്യാനുള്ള ശേഖരങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Kalendari 	 സഹജമായ കലണ്ടര് പ്രയോഗം


Po IUPAC metodu, imenovanje alkana je prilično jednostavno. 	 ലകാന്റെ സമാഹരിച്ച കൃതികൾ Lacan Dot Comൽദൃശ്യമാണ്.


Čak je i monsieur Melies tako mislio. 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹവും അങ്ങനെയാണ് കരുതിയത്,


Hoću svoj identitet natrag. 	 എനിക്ക് എന്റെ ഐഡന്റിറ്റി തിരിച്ചു വേണം.


Televizija izvještava sve ono što se događa u svijetu Kurda i njihovom načinu života. 	 കലിയുഗത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ സ്ഥിതിയെപ്പറ്റിയും , ലോകത്തിനു സംഭവിക്കുന്ന കെടുതികളും ഇതിൽ അവസാനഭാഗത്ത് പറയുന്നുണ്ട് .


Zastavi zvuk 	 സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്


strelica 	 സൂചകം


Sluga sam tajne vatre, nosilac plamena Anora. 	 'രഹസ്യ-അഗ്നി'യുടെ സേവകനാണ് ഞാന്. 'അനോര്' തീനാളം ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയുന്നവനാണ് ഞാന്.


Tko ima spoj s poglavicinom kceri? - Prekinite vas dvojica. 	 ആര്‍ക്കാ ചീഫിന്‍റെ മോളുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉള്ളത്.


Formatiraj kolone... 	 _നിരകള് ക്രമപ്പെടുത്തുക...


Ovo dvoje zajedno, obzor i zmija, znače jednu misao. 	 ഈ രണ്ട് മൂടി അടുപ്പിച്ച സാധനം ഇല്ലേ, ചക്രവാളവും പാമ്പുമാണ്. എന്നു വച്ചാ ഒരു ചിന്ത.


Pet sekundi. 	 - 5 സെക്കന്റ്. പരമാവധി 7.


Norrkoping 	 നോര്‍ക്കോപിങ്


Po otoku je nazvano nekoliko brodova američke ratne mornarice (npr. 	 ഈ നഗരം "അമേരിക്കൻ റിവൈര" (കടൽത്തീരത്തിനുള്ള ഇറ്റാലിയൻ പദം) എന്ന പേരിൽ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Da li prikazati stock oznaku uz ime prethodno prikazane datoteke. 	 പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുന്ന ഫയലിന്റെ പേരിനൊപ്പം സ്റ്റോക്ക് ലേബല് കാണിക്കണമോ എന്നു്.


Ti moras da prodes kroz njih. 	 നിനക്കാ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വരും


Provešću leto na sećanja o dobrim namerama koje su nestale. 	 ആ നല്ല ഇംഗിതങ്ങൾ ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട്, ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഈ വേനൽ തീർക്കുന്നു. - തിരോഭവിച്ച ആ ആശകൾ


Kiš 	 റസൂല്


sacekavši i zadnjeg muhadžira da ode u Medinu. " 	 തന്‍റെ അനുയായികള് എല്ലാം സുരക്ഷിതാമായി അപകടം തരണം ചെയ്തു എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നത് വരെ


Malo zabranjenih stvari, ali ništa bitno. 	 എന്തോ വിചിത്രതയുണ്ടിവിടെ...


Page 10 	 പത്തനംതിട്ട : ചരല്‍കുന്നില്


_PomoćStock label 	 _സഹായംStock label


"O vjernici, zašto govorite ono što ne činite?" 	 “സത്യവിശ്വാസികളേ, കൊലചെയ്യപ്പെടുന്നവരുടെ കാര്യത്തിൽ തുല്യശിക്ഷ നടപ്പാക്കുക എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിയമമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


- Šta je to? - Rone... 	 - എന്താ അത് ?


Ni ja. Idemo. 	 അവിടെ ചെന്ന് എന്താണ് പറയാന് പോകുന്നത് എന്ന് തീരുമാനിക്കണം


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 തെറ്റായ വിലാസത്തിലേക്കു് നിങ്ങള് സന്ദേശം അയയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?


Hajde. 	 പോ.


Dok razmišljate o tome razmislite o ovome: 	 ഇപ്പൊ, അതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുമ്പോ... ഇതും ഓര്‍ക്കണം.


Patch 	 പാച്ച്


Tada trebamo brzo reagovati. To ceš morati uzeti zadnje. 	 നമ്മളതെടുത്തു കഴിഞ്ഞാല്‍പിന്നെ, വേഗം തന്നെ കാര്യങ്ങള് നോക്കണം, അതുകൊണ്ടുതന്നെ അത് അവസാനം എടുത്താല് മതി.


A oni koji su se Gospodara svoga bojali u povorkama će u Džennet biti povedeni, i kad do njega dođu – a kapije njegove već širom otvorene – čuvari njegovi će im reći: "Mir vama, od grijeha ste čisti, zato uđite u nj, u njemu ćete vječno boraviti!" 	 തങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തിയവര് സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി നയിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അവരവിടെ എത്തുമ്പോള് അതിന്റെ വാതിലുകള് അവര്‍ക്കായി തുറന്നുവെച്ചവയായിരിക്കും. അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര് അരോടു പറയും: "നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം. നിങ്ങള്‍ക്കു നല്ലതു വരട്ടെ. സ്ഥിരവാസികളായി നിങ്ങളിതില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക."


Nino Scordia, Malenin muž. 	 ആരാണിത്?


Vidimo se. 	 - ശരി, കാണാം.


Ljudska memorija je smiješna stvar. 	 ആളുകളുടെ ഓർമ്മ ശക്തി ഇത്രയേ ഉള്ളു.മറക്കാൻ എളുപ്പം ആണ്.


Zanimljivo je kako se stvari desavaju u odredjeno vrijeme. 	 ചിലതൊക്കെ വളരെ രസകരമാണ്, ഓരോരോ സമയങ്ങളില് സംഭവിക്കുന്നത്.


Domaćica iz Pasadene zvala se Jeanne Bell. 	 ഈ Pasadena വീട്ടുടമയുടെ പേര്


Dozer to radi. 	 ഡോസര് ആണിത് ഉണ്ടാക്കിയത്.


Da li je to Mowgli? 	 അത് മൗഗ്ലി ആണോ?


Za: 	 _മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടതു്...


Da. - Pa, možeš da prestaneš da tražiš. Nije bio kokain. 	 നീ ഇപ്പോളും ആ മയക്കുമരുന്നിനു പിന്നാലെ ആണോ ?


A koji vjeruju i rade dobra djela, uvešćemo ih u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. Imaće oni u njima družice čiste, i uvešćemo ih u hladovinu debelu. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍പ്രവൃത്തികളില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരാകട്ടെ, താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോട്ടങ്ങളില് നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കവിടെ പരിശുദ്ധരായ ഇണകളുണ്ടായിരിക്കും. സ്ഥിരവും ഇടതൂര്‍ന്നതുമായ തണലില് നാമവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Nesumnjivo prvo ime Nervoznog poštara je dr. 	 എന്നാൽ തെക്കൻ തിരുവിതാംകൂറിലാണ് രാമചരിതത്തിന്റെ പിറവി എന്ന വാദം ഡോ.


- "Točak Pekorina"? 	 - ഒരു വീല് എടുക്കട്ടെ?


Da ti kažem da bez tebe ne bih uspeo. 	 നിങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കിതൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.


covjek u opasnosti! 	 മനുഷ്യൻ ആപത്തിലാണ്!


ili dok ne budeš imao vrt od palmi i loze, pa da kroz njeg svukuda rijeke provedeš; 	 "അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും ഒരു തോട്ടമുണ്ടാവുകയും അവയ്ക്കിടയിലൂടെ നീ അരുവികള് ഒഴുക്കുകയും ചെയ്യുക;


na poznatom Agatha Christie roman zasnovan, Ova moderna remake ima zvezde glumce uključujući Judi Dench, Michelle Pfeiffer, Penelope Cruz, Johnny Depp i Willem Dafoe. Kenneth Branagh je glavnu ulogu Hercule Poirot, i on je također režirao film i to je dio naše Filmovi Uz Vlakovi. 	 പ്രശസ്തമായ അഗത ക്രിസ്റ്റി നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഈ ആധുനിക റീമേക്ക് ജൂദി ദെന്ഛ് ഉൾപ്പെടെ ഒരു നക്ഷത്രം-അപരാജിതനായി നേ, മിഷേൽ കാര്സ്റ്റണ്ഫെയിഫര്, പെനെലൊപെ ക്രൂസ്, ജോണി ഡെപ്പ് ആൻഡ് വില്ലെമ് ദഫൊഎ. കെന്നത്ത് ബ്രനഘ് Hercule Poirot എന്ന കഥാപാത്രത്തെ ആണ്, അവനും സിനിമ സംവിധാനം ഈ ട്രെയിനുകൾ ഫീച്ചർ നമ്മുടെ സിനിമകൾ ഭാഗമാണ്.


Jamal Malik, radnik iz Mumbaya, je već osvojio 10 miliona. 	 ജമാൽ മാലിക്, മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള കാൾ സെന്റർ അസിസ്റ്റന്റ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ 1 കോടി നേടിക്കഴിഞ്ഞു.


Ko je Kej Konel? 	 ആരാണ് കേ കോണൽ? ആരായിരുന്നു അവൾ?


Pre devet meseci jedan od gospodin Sozeovih manje inteligentnih kurira je uvučen u komplikovanu prevaru ...od strane bogalja. 	 പിന്നെ ഉള്ളത് നിങ്ങള് ആണ് മിസ്റ്റര് കിന്റ്റ്. ഒന്‍പതു മാസങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പു നിങ്ങള് ..നടത്തിയ കുംഭകോണത്തില് ...


I borite se protiv njih sve dok mnogoboštva ne nestane i dok se Allahova vjera slobodno ispovijedati ne mogne. Pa ako se okane, onda neprijateljstvo prestaje, jedino protiv nasilnika ostaje. 	 മര്‍ദ്ദനം ഇല്ലാതാവുകയും, മതം അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടിയാവുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങളവരോട് യുദ്ധം നടത്തിക്കൊള്ളുക. എന്നാല് അവര് (യുദ്ധത്തില് നിന്ന്) വിരമിക്കുകയാണെങ്കില് (അവരിലെ) അക്രമികള്‍ക്കെതിരിലല്ലാതെ പിന്നീട് യാതൊരു കയ്യേറ്റവും പാടുള്ളതല്ല.


Bosanski jezik kao drugi jezik, navelo je 34.892 osobe. 	 സെൻസസ് പ്രകാരമുള്ള ഈ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ 8,234 ആയിരുന്നു.


Vidio sam je i poslije. 	 കുറെ കഴിഞ്ഞ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു...


- Ona je uvek odsutna. 	 മിക്കപ്പോഴും.


Teška odluka. 	 ഇതൊരു വിഷമം പിടിച്ച തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.


Hej, English. 	 ഹെയ് ഇംഗ്ലിഷ്


Kud je nestao? 	 അവരെവിടെയാ പോയത്?


da naslijedi mene i porodicu Jakubovu, i učini, Gospodaru moj, da budeš s njim zadovoljan." 	 "അവനെന്റെ അനന്തരാവകാശിയാകണം. യഅ്ഖൂബ് കുടുംബത്തിന്റെയും പിന്മുറക്കാരനാകണം. എന്റെ നാഥാ, നീ അവനെ നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടവനാക്കേണമേ.”


Tako piše. 	 അങ്ങിനെയാണ് ഇത് പറയുന്നത്


Smo svi bili zajedno kao životinje. 	 ഞങ്ങളൊക്കെ ഒന്നിച്ചായിരുന്നു, മൃഗങ്ങളെ പോലെ.


Međutim, problemi nisu riješeni. 	 എന്നാൽ ഉദ്ധാരണ പ്രവർത്തികൾ പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ടില്ല.


Kao da pretvara svaki delić tvoga tela u vrh penisa. 	 ശരീരത്തിന്‍റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ലിംഗാഗ്രം പോലെ ആവുന്നത് പോലെയാണത്.


To je moja ćerka. Ima tri godine. 	 ഞാന് അവളെ കണ്ടിട്ട് മൂന്നുവര്‍ഷമായി.


- Gledaj svoja posla, Wayne! 	 - വേയ്ന്, നീ നിന്‍റെ പണി നോക്ക്!


- Da. Pitanje, Jamal. 	 ചോദ്യം, ജമാൽ.


Pikachu šokira Asha 	 വിശ്വാസ ം


Obično, tijelo prirodno gori višak masti. Međutim, to se može dogoditi sporom brzinom od onoga što je poželjno. Kako bi se ubrzao proces korištenja dodataka usvojili su sportaši koji pojačavaju performanse. Uglavnom neki od tih dodataka su steroidi kao što su Nootropicima. 	 സാധാരണയായി, ശരീരം അധിക കൊഴുപ്പ് സ്വാഭാവികമായും കത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അഭികാമ്യമുള്ളതിനെക്കാൾ വളരെ കുറഞ്ഞ നിരക്കിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. പ്രക്രിയയുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ അത്ലറ്റിന്റെ ഉപയോഗം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഇവയിൽ ചിലതാണ് സ്തനൂപങ്ങൾ Nootropics.


Upozorenja 	 ഉപയോക്താക്കള്:


Ali njen telefon i dalje nije pronađen. 	 പക്ഷെ അവളുടെ മൊബൈല് ഇപ്പോളും കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Močna, ali puna opasnosti. 	 ശക്തിയേറിയത്... ...കൂടാതെ എപ്പോഴാണോ പ്രവേശിക്കുന്നത് അപകടകാരിയാവുന്നു.


Robotov mozak je drugaciji._BAR_ 	 റോബോട്ടുകളുടെ തലച്ചോറ് ഒരു വത്യസ്തമായ ഉപകരണമാണ്.


Komparatili putovanja Korisni linkovi 	 ഉപയോഗപ്രദമായ ലിങ്കുകൾ


Rođena je 7. oktobra 1974. godine. 	 1940 ഡിസംബർ 7 ന് ജനിച്ചു.


I pošto se poslije gorko pokajaše i uvidješe da su zabludjeli, oni rekoše: "Ako se Gospodar naš na nas ne sažali i ako nam ne oprosti, doista ćemo biti izgubljeni!" 	 അവര്‍ക്കു ഖേദം തോന്നുകയും, തങ്ങള് പിഴച്ച് പോയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് കാണുകയും ചെയ്തപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും, ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നഷ്ടക്കാരില് പെട്ടവരായിരിക്കും.


- Ime? 	 - പേര്?


Pelli 	 പിആർഒ ഒരൊഴിവ


- Antonio je napravio neke testove. 	 - അന്റോണിയോ ഇവനെ വച്ച് ചില പരിശോധനകള് നടത്തുകയാണ്.


Lijepo, čovječe. Dobro. To je odlično. 	 അത് നല്ലത്,കുഴപ്പമില്ല


Bil Karson. 	 ബിൽ കാർസണ് .


Reci: "Ko je svjedok najpouzdaniji?" – i odgovori: "Allah, On će između mene i vas svjedok biti. A meni se ovaj Kur'an objavljuje i da njime vas i one do kojih on dopre opominjem. Zar vi, zaista, tvrdite da pored Allaha ima i drugih bogova?" Reci: "Ja ne tvrdim." Reci: "Samo je On – Bog, i ja nemam ništa s tim što vi smatrate druge Njemu ravnim." 	 ചോദിക്കുക: ഏതു സാക്ഷ്യമാണ് ഏറെ മഹത്തരം? പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷി. ഈ ഖുര്‍ആന് എനിക്കു ബോധനമായി ലഭിച്ചത് നിങ്ങള്‍ക്കും ഇത് ചെന്നെത്തുന്ന മറ്റെല്ലാവര്‍ക്കും ഇതുവഴി മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാനാണ്. അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാകുമോ? പറയുക: ഞാനതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയില്ല. പറയുക: അവന് ഒരേയൊരു ദൈവം മാത്രം. നിങ്ങള് അവന്ന് പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നതുമായി എനിക്കൊരു ബന്ധവുമില്ല.


Širom planeta, jedna velika rijeka od deset više ne teče u more nekoliko mjeseci u godini. 	 മിക്ക മാസങ്ങളിലും കടലിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്നില്ല.


Ocekuješ da bude ovdje cijeli dan? 	 ഇന്ന് മുഴുവന് അയാളവിടെ കാണുമെന്നു കരുതിയോ?


Stogodišnji rat 	 വര്‍ഷങ്ങള് നീണ്ട യുദ്ധം


Još ne. 	 നമുക്കത് ചെയ്താലോ?


-Kupiti novi. 	 അതിനുള്ള പണം എവിടെനിന്ന് കിട്ടും?


Mamice, šta se dešava? 	 മമ്മീ, എന്താ ഈ സംഭവിക്കുന്നത്?


J Morgana 	 ഫിനാൻസിയറുടെ ക്ലാസിക്


Šminka škole s debatama, šahom i mačevanjem. 	 എങ്ങനെ തർക്കികണമെന്നും ചെസ് കളിക്കണമെന്നും ഫെൻസിങ്ങ് ചെയ്യണമെന്നും പഠിപ്പിക്കുന്ന സ്കൂളുകൾ ആണെനിക്കിഷ്ടം.


Hektor mu je presjekao grlo. 	 എവിടെ അവന്?


Settler 	 ധൈര്യമായി ഇറങ്ങൂ


"a i kako bi izdržao ono o čemu ništa ne znaš?" 	 താങ്കള് സൂക്ഷ്മമായി അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വിഷയത്തില് താങ്കള്‍ക്കെങ്ങനെ ക്ഷമിക്കാനാകും.?


Novi kalendar 	 കലണ്ടര് തുറക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


Što je "propast"? 	 വഴിപാടെന്നാല്?


Ni najmanje. 	 ഇല്ലില്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല


Pravim prozor za osobine. 	 ഗുണഗണങ്ങളുടെ ജാലകം തയ്യാറാക്കുന്നു


Češki glavni grad Prag sastoji se od 22 upravna okruga. 	 പഞ്ചാബിലെ 22 ജില്ലകളിൽ ഒന്നാണ് പട്യാല ജില്ല.


Uistinu, oni koji iskreću ajete Naše, neće se od Nas sakriti. Pa je li ko u vatru bude bačen, bolji, ili ko dođe siguran na Dan kijameta? Radite šta hoćete! Uistinu, On je onog šta radite Vidilac. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ വളച്ചൊടിച്ച് വികൃതമാക്കുന്നവര് നമ്മുടെ കണ്‍വെട്ടത്തുനിന്ന് മറഞ്ഞുനില്‍ക്കുന്നവരല്ല. നരകത്തിലെറിയപ്പെടുന്നവനോ, അതല്ല, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നിര്‍ഭയനായി വന്നെത്തുന്നവനോ ആരാണ് നല്ലവന്? നിങ്ങള്‍ക്കു തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്തുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Dogovor je bio naša jedina nada. 	 ആ ഇടപാട് മാത്രമായിരുന്നു നമ്മുടെ ഒരേയൊരു പ്രതീക്ഷ


igrama 	 ഏഷ്യന് ല


On ne provodi finale krijuäi se ispod bine. 	 അയാള്‍ക്ക് അവസാനം സ്റ്റേജിന്‍റെ അടിയില് ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടി വരുന്നില്ല.


Whittleov 	 പരിശോധിക്കുന്നതിന്


Nosim keš sa sobom. 	 പണം ഞാന് കീശയിലാണ് കൊണ്ടുനടക്കുക.


Svi zajedno. Baš ludo, èovjeèe. 	 പട്ടിയെ തല്ലിക്കൊന്നോ? ഹോ ഭയങ്കരം തന്നെ.


Zaboravi. 	 മറന്നേക്കൂ.


Hoću da ideš. Ne, Tatjana! 	 എനിക്ക് നിങ്ങള് പോകണം.


Praveći obrambeni prsten oko teladi odrasla goveda predstavljaju prepreku koju malo lovaca može da probije, 	 കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് ചുറ്റും, മുതിര്‍ന്നവര് ഒരു പ്രതിരോധ വളയം സൃഷ്ട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പ്രതിരോധ നിര മറികടക്കാന്, ചില വേട്ടക്കാര്‍ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.


Prema prikupljenim podacima, tokom borbi poginula su 533 borca ove brigade. 	 533 സംഘടനാ പ്രവർത്തകരാണ് ഈ പണിമുടക്കിനെ തുടര്ന്ന് ജയിലിൽ അടക്കപ്പെട്ടത്.


Ovuda. 	 ആ വഴി..


Danton 01.00. 	 ഡാന്‍ടാന് 01 .00


-Jer je ostalo vremena na satu. 	 കുറച്ചു സമയം കൂടി ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു


A ovo je letak njegovog nastupa. 	 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റേജ് പരിപാടിയുടെ പോസ്റ്റര്.


Vidim to, mada bi radije gledala bilo koji drugi užas. 	 , മറ്റെല്ലാ ഭീകരസ്വപ്നങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.


Doktori... 	 ഡോക്ടര്‍മാരെ..


Ovo nije kamp za izbeglice. 	 'റെഡ് ക്രോസ്' എനിക്ക് 20 അനാഥകളെ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.


Ali... Da se pretvaramo da smo Odeskalti... 	 പക്ഷെ ഒഡോസ്കാൽച്ചിസിന്റേതു പോലെ അഭിനയിക്കുന്നതിനു്...


Kad bi Allah svim Svojim robovima davao opskrbu u obilju, oni bi se na Zemlji osilili, ali On je daje s mjerom, onoliko koliko hoće, jer On dobro poznaje i vidi robove Svoje. 	 അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കികൊടുത്തിരുന്നെങ്കില് ഭൂമിയില് അവര് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, അവന് ഒരു കണക്കനുസരിച്ച് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇറക്കി കൊടുക്കുന്നുഠീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനും കണ്ടറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


"Lazlo" odobrava Hauserovu zabranu putovanja u inostranstvo". 	 "സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. "സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ'


u njima će biti voća, i palmi, i šipaka – 	 അവ രണ്ടിലും പലയിനം പഴങ്ങളുണ്ട്. ഈത്തപ്പനകളും ഉറുമാന് പഴങ്ങളുമുണ്ട്.


Puštaj. 	 ഇത് പപ്പയാണ്.


_Traka s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ടയില് _നീക്കുക


Čak i najcrnji griješnik bi ušao u Džennet, ako je ubijen na sedždi. 	 പ്രാർത്ഥനാ സമയത്തു കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ നിന്നെ പോലുള്ള വൃത്തികെട്ട പന്നികൾക്കു പോലും സ്വർഗം ലഭിക്കും


Zar vam nisam naložio, o sinovi Ademovi, da ne obožavate šejtana? Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni - 	 ആദം സന്തതികളേ, ഞാന് നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ, ചെകുത്താന് വഴിപ്പെടരുതെന്ന്; അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണെന്ന്.


Navodno simbolika. 	 - പ്രതീകാത്മകമാണ്


Legaspi 	 ഫെറൂച്ചിയ


Macromedia 	 അടുത്ത് MacroMedia കമ്പനിയെ ഏറ്റെടുത്ത


Sama je istina, zbilja, sve ovo – 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതു തന്നെയാണ് ഉറപ്പുള്ള യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.


Uz pomoć njemačkog instruktora, gimnazijska zgrada je pretvorena u snažno uporište. 	 ക്ജിഴക്കൻ ജർമ്മനിയുടെ കിൻഡർഗാർട്ടനുകളുടെ പ്രത്യേകത, അവയുടെ ശക്തമായ വിദ്യാഭ്യാസപശ്ചാത്തലസൗകര്യമാണ്.


Da vidimo... 	 ഞാന് നോക്കട്ടെ.


Ne otvarajte poklopac doktore Manne. 	 ഡോ. മാന്, വാതില് തുറക്കരുത്.


Juan Perón 	 -ൽ പെറോൺ


i kada se planine pokrenu, 	 പര്‍വ്വതങ്ങള് സഞ്ചരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്,


Naravno, u knjizi nema odgovora. 	 തീർച്ചയായും ആ പുസ്തകത്തിൽ അതിനൊരു ഉത്തരം ഉണ്ടാവുന്നില്ല.


Sjeverna Amerika 	 നോര്‍ത്ത് അമേരിക്ക


Pricekajte. 	 നില്‍ക്ക്.


Lokacija 	 സഹജമായ സ്ഥലം


Ja sam Jamal. 	 ഞാൻ ജമാൽ.


I šejtane, svakog graditelja i ronioca, 	 എല്ലാ കെട്ടിടനിര്‍മാണ വിദഗ്ദ്ധരും മുങ്ങല് വിദഗ്ദ്ധരുമായ പിശാചുക്കളെയും (അദ്ദേഹത്തിന്നു കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു.)


Stavio sam ga u džepu i vjerovatno mi je usput ispao. 	 അത് ഞാന് എന്റെ പേഴ്സില് ജാക്കറ്റിനൊപ്പം വച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ യാത്രയിലെവിടെയോ നഷ്ട്ടമായി.


James Cook 	 ജെയിംസ് കുക്ക്


malteških vitezova 	 പൂജയെല്ലാം


Ne napadaj! cujes li Neytiri? 	 ആക്രമിക്കരുത്...


Da, sir. 	 അതെ, സർ.


Svi čekaju. 	 നേരം വൈകി.


Već smo izgubili nekoliko generacija.. 	 നമ്മുടെ തലമുറകൾ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു


- Glupa kucko! Niko me nikada nije optuzio da sam glupa. 	 ആരും എന്നെ ഇതുവരെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടേയില്ല.


Ha! 	 എന്നെപ്പോലുള്ള കള്ളന്മാർ, അല്ലേ?


Molim vas, gospodine... 	 പ്ളീസ് സർ.


Došla je da opet bude s njim. Dvije godine nije puno vremena... ali muž se promijenio. 	 നിങ്ങളുടെ ജോലി വെറുതെ ഇരിക്കളും, വിഡ്ഡിത്തം ഒന്നും കാട്ടതിരിക്കലും ആണ്


Izaberite teme za različite dijelove desktopa 	 പണിയിടത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള രംഗവിതാന പാക്കേജുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ova komanda je pseudonim za `-p linux tftp`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux tftp` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Muzeja Holokausta 	 മ്യൂസിയത്തില്


Reci... zbog koga si me ostavila? 	 പറയൂ.. ..ആര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് നീ എന്നെവിട്ടുപോയത്?


Osim kad namjeravaš iznajmiti video. 	 ഈ സിനിമക്ക് അല്ലാതെ.


Nisam imao vremena. 	 എനിക്കതിനു സമയം കിട്ടിയില്ല.


Dosta je! 	 മതി!


Znaš li ko to stvori tebe?" 	 “ആരെ നിങ്ങൾക്കാവശ്യം ആവശ്യം അതിരാവിലെ?”


Izvori Hamletovih nedoumica su njegove osobine. 	 മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ 10 അവതാരങ്ങളും സവിസ്തരം ഇതിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു.


solja caja ce bas prijati, hvala. 	 ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം. ഞാന് ഇവിടെത്തെ വേലക്കാരി ഒന്നും അല്ല .


Kako to misli? 	 നീ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?


A diviziji 	 ടീമും


Npr. imena ljudi u telefonske brojeve. 	 ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരുടെ പേരുകളും പറയുന്നുണ്ട്.


Ovdje sve prikazuje potrebu za zadovoljavanjem ljudi. 	 എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമായ ഗുണം ലഭ്യമാണോ എന്നവർ അന്വേഷിക്കണം.


-Huram je još uvijek živ. 	 ഖുറം രക്ഷപ്പെട്ടു


-Nemoj! 	 ദയവ് ചെയ്ത്...


Kog Boga je ovo konjsko sranje? 	 ... ജീസസ്, എന്ത് പണ്ടാരമാടോ ഇവിടെ കൂവിവിളിക്കുന്നത്...


A napravila bih to i sama, ali si rekao da ne zelis da stojim na ljestvama. 	 ഞാന് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. പക്ഷേ നിങ്ങള് എന്നെ ഏണി കയറാന് സമ്മതിക്കില്ലല്ലോ.


Bog se umešao. 	 ദൈവം ഇടപെട്ടു. പക്ഷെ എന്തിന്?


Mislim da vec znate odgovor. 	 അതിനുള്ള ഉത്തരം നിനക്ക് അറിയാം,


Oni čak govore: "Mi smo zatekli pretke naše kako ispovijedaju vjeru i prateći ih u stopu mi smo na Pravom putu." 	 അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് ഒരു മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊള്ളുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നുഠീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവരുടെ കാല്‍പാടുകളില് നേര്‍മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തിയിരിക്കയാണ്. എന്നാണ് അവര് പറഞ്ഞത്.


Santander 	 എഇബര്


Izbori su zbog toga izvor i temelj legitimiteta cjelovitog sistema državne vlasti. 	 യുദ്ധവും സൈനികശക്തിയും ഇങ്കാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനശിലകളാണ്.


Julie Andrews 	 ലിയോണ്


Pregoreo ga je. 	 ആകെ കരിച്ചുകളഞ്ഞു.


I da se dobro izribam. 	 നന്നായുരച്ച്.


Fraziranje je vrlo bitno. 	 കൃഷ്ണഗാഥയാണു പ്രധാനകൃതി.


Simbolički linkovi nisu podržani 	 യുആര്‍ഐ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


rokoko 	 റോക്കോക്കോ കളർ സ്കീമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്


Sretan sam. 	 എനിക്ക് ഇഷ്ടായി.


Trči i dodaj pas, Kaabi! 	 കാബി, ഓടൂ... പന്ത് കയ്മാറു..


Ali ja je volim. Potrebna mi je. 	 പക്ഷെ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കവളെ വേണം.


Evo ih. Čekaj u mojoj kancelariji. 	 നിങ്ങളെന്റെ ഓഫീസില് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Vi definitivno niste odavde. 	 നീ ഈ നാട്ടുകാരിയായിരിക്കില്ല.


i činimo da iz nje žito izrasta 	 അങ്ങനെ നാമതില് ധാന്യത്തെ മുളപ്പിച്ചു.


St Patrik 	 സെന്റ് പാട്രിക്‌സ്


Ikad? 	 - ഉറങ്ങാനുദ്ദേശമില്ലേ? - ഇല്ല.


- Nema problema, spremni smo. 	 കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങള് റെഡി ആണ്.


- Nemam pojma. 	 - കാര്യമെന്താണെന്നറിയില്ല.


Ekstremno ljubomoran. 	 അങ്ങേയറ്റം അസൂയാലു.


Svi znamo koliko rado kazes: "Rekoh vam". 	 "ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ" എന്ന് പറയാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം


Daj, nemas vjestinu. 	 ,നിനക്ക് ഒരു 'സ്കില്ലും' ഇല്ല... .


Elif Lām Rā. Ovo su ajeti Knjige, Kur'ana jasnog! 	 അലിഫ് - ലാം - റാഅ്. വേദപുസ്തകത്തിലെ അഥവാ, സുവ്യക്തമായ ഖുര്‍ആനിലെ വചനങ്ങളാണിവ.


Zbogom. 	 യാത്രോദ്ദേശം മറക്കരുത്.


Udar! 	 ഭയങ്കരമായ ആ സംഭവം.


Proveo sam divno veče." 	 ഇത് വളരെ നല്ലൊരു സായഹ്നം ആയിരുന്നു."


Šejtan vas plaši neimaštinom i navraća vas da budete škrti, a Allah vam obećava oprost i nagradu Svoju; Allah je neizmjerno dobar i zna sve, 	 പിശാച് പട്ടിണിയെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. നീചവൃത്തികള്‍ക്കു നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹു തന്നില് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിശാലതയുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.


Istražujem njegov slučaj poslednje 3 godine. 	 നീ ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കു. ദീന് കീട്ടനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം..


Preusmjeravanje poziva 	 വിളി കൈമാറുന്നു


A tu je i vjera! 	 അപ്പോള് മതം ഉണ്ട്, ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവര് മതത്താല് കുടിക്കപ്പെട്ടു.


U prošlosti je obrazovanje bilo privilegija visokih slojeva društva i zadaća vjerskih institucija i monaha, koji su podučavali ljude. 	 വെൺമണിപ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പുഷ്കലകാലത്ത് രൂപംകൊണ്ട സാഹിത്യവിനോദങ്ങളായിരുന്നു കവികളെ വിവധ പ്രകൃതിസൃഷ്ടികളായോ പുരാണകഥാപാത്രങ്ങളായോ അധ്യാരോപണം ചെയ്യുക എന്നത്.


- Ne. Ovo nije igra. 	 ഇതൊരു ഗെയിമല്ല!


Da li želite da nastavite bez potpune kompatibilnosti sa Vindovsom? 	 പൂര്‍ണ്ണമായി വിന്‍ഡോസ് കോപാറ്റിബിളിറ്റി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി മുമ്പോട്ട് തുടരണമോ?


Prema tome, da uspostavimo red i mir, upravitelj je odlučio zatvoriti arapske dijelove grada. 	 അറബികള് താമസിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങള് സീല് ചെയ്യാന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ റോഡുകളിലും ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകള് സ്ഥാപിക്കും.


Allah je Taj koji vam je Zemlju učinio staništem, a nebo zdanjem, i oblikovao vas, pa uljepšao likove vaše i opskrbio vas iz dobrih stvari. To je Allah, Gospodar vaš; pa blagoslovljen neka je Allah, Gospodar svjetova! 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ വാസസ്ഥലവും ആകാശത്തെ മേല്‍പുരയും ആക്കിയവന്. അവന് നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവന് നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള് മികച്ചതാക്കി. വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അപ്പോള് ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു.


I učinit ću od njih da sliče na vaše bliznakinje. 	 അവരെ ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടകളെപ്പോലെയാക്കും.


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, ... 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ... 0


Marija Magdalena je bila Isusova žena. 	 മഗ്ദലനാ മറിയം ക്രിസ്തുവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു .


Air China 	 ചൈന


Pošto je ona mrtva, ostajete samo... vi. 	 അവള് മരണപ്പെട്ട സ്ഥിതിക്ക്, ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത്... നിങ്ങളാണ്.


Ovo su prvi koraci na dugom putovanju. 	 ഇവയാണ് നീണ്ട യാത്രയിലെ ആദ്യ ചുവടുകൾ. അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ 'പ്രൊജക്റ്റ് ഹോപ്പ്' സൃഷ്ടിച്ചത്.


Pokemon 	 പോക്കെമെന്റുകൾ


Gledaj što sam sad učinila! 	 കണ്ടോ, നീയെന്നെ എന്ത് ചെയ്യിച്ചെന്ന് .


Zašto? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


Kaži mu da me ne plaši smrt, već to što ne mogu videti njeno lice. 	 ഇവരോട് പറയൂ, മരണമല്ല എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന്.


Stric Aleks ju je odbio. 	 -ഓ. അങ്കിള് അലെക്സ് അത് സമ്മതിച്ചില്ല .


Brak nije sklopljen sve dok Artur nije napunio 15 godina. 	 എന്നാൽ തന്റെ വിവാഹത്തിനു ശേഷം ഇരുപത് ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആർതർ പതിനഞ്ചാം വയസിൽ മരണമടഞ്ഞു.


Dijarbakira 	 സംഘടന


Kej Konel. 	 അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?


I to je dovoljno? 	 അതുമാത്രം മതിയോ?


Ovamo! 	 - ഇങ്ങോട്ട് നോക്കെടാ !


Sad ili nikad. 	 ഇപ്പോഴില്ലെങ്കില്, ഒരിക്കലുമില്ല എന്നതാണ് സ്ഥിതി.


-Jedva je i osnova. 	 - അതു വെറുമൊരു ആശയം മാത്രമാണ്. - നീയിപ്പോ അവരുടെ സൈഡായോ?


Dobrodošli na let. 	 വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 ജാലകത്തിന്റെ സ്വതവേയുള്ള അവസ്ഥ


komercijalnih banaka 	 1600 സഹകരണ


Evo vašeg čeka, gospodine. 	 ഇതാ സര് നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്. വേറെ എന്തെങ്കിലും സഹായം...


Pokazuje stanje osobina AccessX-a kao vezani modifikatoridocumenters 	 ലാച്ചഡ് മോഡിഫയറുകള് പോലെയുളള ആക്സസ്സ്X-ന്റെ സവിശേഷതകള് കാണിക്കുകdocumenters


Znate kako je. 	 താങ്കള്‍ക്കറിയാമെല്ലോ അത്.


Djeca vole debele. 	 തടിച്ചത് കുട്ടികൾക്കിഷ്ടമാണ്


može pucati ili uptrijebiti silu, čak i uzrokovati smrt.. 	 വെടിവെക്കാനോ മരണകാരണമായേക്കാവുന്ന തരത്തിൽ പട്ടാളത്തിന്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ


Zdrav sam, dobro sam i mnogo zarađujem. 	 ഞാൻ ആരൊഗ്യവാനാണ് ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നുമുണ്ട്


Gdje ste sad bili? 	 കുറച്ചു മുൻപ് എവിടെയായിരുന്നു?


Ako nabavim neki klin možda ću uspjeti olabaviti uporište. 	 ഒരു ആപ്പ് കിട്ടുകയാണെന്കിൽ അത് അയക്കാൻ സാധിക്കും


Kvibek (Quebec) 	 ക്യൂബെക്ക്


de Misisipija 	 ഹെൻറി ഡി റ്റോണ്ടിയാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട


Triš, slušaj. 	 ട്രിഷ്.. കേൾക്കൂ..


- Šta će mi fitilji. 	 ഒരു ട്രക്ക് വിളക്കുതിരികൊണ്ട്, ഞാനെന്തോ ചെയ്യാനാ?


Ako ti ne želiš otići pusti svoju porodicu. Spasi svoju porodicu. 	 നീ പോകുന്നില്ലെങ്കില് വേണ്ട നിന്റെ കുടുംബം പൊയ്കോട്ടെ, നിന്റെ കുടുംബത്തെയെങ്കിലും രക്ഷിക്ക്.


Vidio je to u izlogu prodavnice kožne galanterije na 9. aveniji. 	 അവനതാ തുകൽ കടയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടത്.


007, šta dođavola radimo, kidnapuješ me? 	 007, ഇതെന്തായീ ചെയ്യുന്നത്? നീയെന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?


Imaj ugodan dan. 	 നിനക്കു നല്ലതു വരട്ടെ.


preduzetnog kapitaliste Excite 	 കോണ്‍ഗ്രസ് യുവരാജാവ് രാഹുല്


Ali ova fotografija... snimljena je nakon njene smrti. 	 പക്ഷെ ഈ ചിത്രങ്ങള്.. എന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം എടുത്തതാ


- Knjiga? 	 റാന് ആണ്


AFI Europe 	 ഇഫ്ന ഇബ്രാഹിം


- Jeli ovo to? 	 -ഇതാണോ?


-Mislim da znam na koga misliš. 	 അവനൊരു സമോവന് ആണ്. നീ ഉദ്ദേശിച്ച ആളെ എനിക്ക് പിടിക്കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു.


Zar ne vidiš one koji prijateljuju s ljudima na koje se Allah rasrdio? Oni nisu ni vaši ni njihovi, a još se svjesno krivo zaklinju. 	 ദൈവകോപത്തിന്നിരയായ ജനത യുമായി ഉറ്റബന്ധം സ്ഥാപിച്ച കപടവിശ്വാസികളെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് നിങ്ങളില് പെട്ടവരോ ജൂതന്മാരില് പെട്ടവരോ അല്ല. അവര് ബോധപൂര്‍വം കള്ളസത്യം ചെയ്യുകയാണ്.


Ponekad te život sjebe da ni ne ukapiraš. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ലൈഫില് പണികിട്ടിയാലും നമ്മള് അറിഞ്ഞെന്നുവരില്ല.


Ne bih da čekam da poraste trava. 	 വെറുതെ സമയം കളയാനായി കത്തു നിൽക്കല്ലേ.


Rani čovjek ga nije mogao podići. 	 ആദിമ മനുഷ്യർ അത് രൂപവത്കരിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. കുറച്ചേ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടാകൂ.


Peeta ubijeđen 	 എന്നാൽ കെയ്റ്റിലിന്


Varka je bila uspješna. 	 ബോട്ടിന്റെ പരീക്ഷണ ഓട്ടം വിജയകരമായിരുന്നു.


Izgleda da si prošao... provukao si se za dlaku. 	 നിങ്ങള് അതൊക്കെ പാസ്സായിട്ടുണ്ട്, വളരെ കഷ്ടിച്ച്..


-Ovo je moje naučno polje. 	 - കൂപ്പര്, ഇത് എന്റെ വിഷയമാണ്.


A da nije ispravno vjerovala, nju su omeli oni kojima se ona, mimo Allaha, klanjala, jer je ona narodu nevjerničkom pripadala. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവള് ആരാധിച്ചിരുന്നതില്‍നിന്ന് അദ്ദേഹം അവളെ തടയുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവള് സത്യനിഷേധികളായ ജനതയില് പെട്ടവളായിരുന്നു.


SkriptaCommon 	 ലിപിCommon


Šta si rekao? 	 - എന്താ പറഞ്ഞേ...


sto si? 	 പിന്നെ നീ എന്താണ്?


I stvarno mislim baš dugo. 	 ഒരുപാട് നാളുകള്‍ക്ക് മുന്നേ.


Želim moju torbicu! 	 എനിക്കെന്റെ പഴ്സ് വേണം!


baš poput tebe! 	 നിങ്ങളെപ്പോലെ


Trebam vašu pomoć. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം .


Ali stvara dobar dojam. 	 എന്നാലും നല്ല കുട്ടിയാണെന്നു തോന്നുന്നു


A nije do tebe ako se ne očisti. 	 അവന് നന്നായില്ലെങ്കില് നിനക്കെന്ത്?


kvadratni korijen od 2 	 2-ന്റെ സ്ക്വയര് റൂട്ട്


Moja žena i ja znamo da nam je sin mrtav. 	 മകന് മരിച്ചു എന്നത് എനിക്കും ഭാര്യക്കും തീര്‍ച്ചയാണ്.


Ne, draga, te stvari ne postoje. 	 ഇല്ല മോളെ, അങ്ങനുള്ളതൊന്നും ഈ ലോകത്തില്ല...


Criticism mounts as 	 കഴിയാതെ വന്ന ഗൂഗിൾ


A naša obaveza da promenimo svet? 	 ഈ ലോകത്തെ മാറ്റിത്തിർക്കാനായി നമ്മളേർപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ജോലിയേപ്പറ്റി?


Brannon Braga 	 നബിﷺ ഫത്ഹ്


Tvoj odraz će okončati do ovdje. 	 നിന്റെ പ്രതിബിംബം ഇവിടെ വരെ ഉണ്ടാകും.


-Kakve laži! ? 	 എന്ത് നുണ?


Sigurno je da se dobro slažemo. 	 കൊള്ളാം.. നമുക്ക് ഏകരാകാം. പിന്നെ..


Nova TV oktobra 2005 	 സ്ലാറ്റർ


Teško se razmnožava u akvarijskim uslovima. 	 ഏജിഎം ബാറ്ററികളിൽ വെള്ളം ചേർക്കുന്നത് ലാഭകരമാണെന്ന് ചിലർക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്.


Otvori novi prozor 	 ഒരു പുതിയ ബ്രൌസര് ജാലകം തുറക്കുക


Dobro veče, g. 	 ശുഭസായാഹ്നം മി. ബ്ലെയിന്.


Samo prestani i gubi se! 	 ഇത് ആദ്യം ഇവിടെ ആയിരുന്നു!


- 5 za promjenu. 	 അഞ്ചിലധികമായി.


Mogao si ga samo ćušnuti. 	 അവനെ അടിക്കണമായിരുന്നോ? അതു മോശമാകുമായിരുന്നു.


-Ja sam ga prva vidjela. 	 - ഞാനാണാദ്യം കണ്ടത്.


"Sumnjiva dama"... 	 ഷെഡി ലെടി


Evo. 	 ഇവിടെ... .


A kakvo će biti mišljenje onih koji izmišljaju protiv Allaha laž, na Dan kijameta? Uistinu! Allah je Vlasnik blagodati nad ljudima. Međutim, većina njih ne zahvaljuje. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരുടെ വിചാരം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് എന്തായിരിക്കും? തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ജനങ്ങളോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നവനാകുന്നു. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.


On je bio u zatvoru? 	 തടവറയിലേക്കോ?


Dolazim kod tebe kući. 	 ഞാന് നിന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് വരികയാണ്.


Ovo je bio prvi korak ka sklapanju braka. 	 ഇതായിരുന്നു വിവാഹത്തിന്റെ പ്രധാനചടങ്ങായ ചിലമ്പുകഴിനോമ്പ്.


Dva dana kasnije, 8. februara se u glavnom gradu Bosne i Hercegovine okupilo oko 2.000 muslimana i tom prilikom zapalili od papira napravljene zastave Kraljevine Norveške i Danske te susjedne Hrvatske. 	 മേയ് 8-ന് 10,000 വോട്ടർ ഐ.ഡി കാർഡുകളും ചില ലാപ്‌ടോപ്പുകളും മുൻ ബി.ജെ.പി പ്രവർത്തകനായിരുന്ന മഞ്ജുള നഞ്ജമരിയുടെ ബാംഗ്ലൂരിലെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.


Ako uzmes pilulu iz dobre, zivis. 	 നിങ്ങള് നല്ല കുപ്പിയില് ഉള്ള ഗുളിക കഴിച്ചാല് നിങ്ങള് ജീവിക്കും


Uistinu! Allah odbija (neprijatelje) od onih koji vjeruju. Uistinu! Allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. 	 സത്യവിശ്വാസികളെ അല്ലാഹു സംരക്ഷിച്ചുനിര്‍ത്തുകതന്നെ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും നന്ദികെട്ട ചതിയന്മാരെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Šta radite? 	 ഹേയ്, നീ എന്താ ഈ കട്ടുന്നെ?


On ne govori po hiru svome – 	 അദ്ദേഹം തോന്നിയപോലെ സംസാരിക്കുന്നുമില്ല.


Necu da idem kuci veceras. 	 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടില് പോകണ്ട .


gudačkim orkestrom 	 സ്ട്രിംഗ്


Moj tata je letio helikopterom. 	 എന്‍റെ ഡാഡി സൗദിയിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ പറത്താറുണ്ടായിരുന്നു.. അത് സത്യമാണോ?


Tamir! 	 ടാമീര്!


(match-threads) zahtijeva niz sa vrstom poklapanja 	 (%s) പൊരുത്തമുളള തരത്തിലുളള സ്ട്രിങ് ആവശ്യമുണ്ട്


-Ako stvarno u to verujete onda bih da zatražim od vas... 	 താങ്കൾ സത്യസന്ധമായി അങ്ങിനെ കരുതുന്നെങ്കിൽ... ഞാൻ താങ്കളോടപേക്ഷിക്കുന്നു...


tronu 	 മാര്‍ച്ച് 31 വായ്പകള്‍ക്ക്


A, opet, nesposoban je da ceni te izuzetne darove jer je za to potrebno nešto što Dejvid nece nikada imati. 	 എങ്കിലും ഇതൊക്കെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ആത്മാവ് അവനില്ല. വിലയും അറിയില്ല.


Laura je otišla predaleko i nije bilo povratka. 	 ലൌരയുടെ നീക്കങ്ങള് വളരെ പെട്ടന്നായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഇടക്ക് നിര്‍ത്താന് പറ്റുമായിരുന്നില്ല.


Kažu da smo istrunuli. 	 അവര് പറയുന്നു നമ്മള് നശിച്ചു തുടങ്ങി എന്ന്..


Zatim su ih sve zbili u veliki hodnik. 	 പ്രത്യേകിച്ചെന്തോ ഉണ്ടാക്കാനാണെന്നാ, അവരോട് പറഞ്ഞത്.


Nemoj mi reći to ponovo. 	 ഇനി നീ അത് പറയരുത്


I ja se bojim da ništa dobro nece izaci iz toga. 	 പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് ഒരു ഗുണവുമില്ലല്ലോ.


Sada pošto vidim da nećete dati ni cvonjka za ovu zamlatu ovde neće vam smetati da se pobrinem za ovog crnju kako god nađem za shodno? 	 ഇപ്പോള്.. ..നിങ്ങള് ഇവന് വേണ്ടി ഒരു തരി പണം പോലും ചിലവാക്കിയില്ലെങ്കില്.. ..ഞാന് ഇവനെ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നമോന്നുമില്ലലോ?


Ti ništa nisi učinila. 	 - നിനക്കു മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.


Ace Attorney 	 സി കഥാപാത്രം


Ove koze su nešto manje u prosjeku od običnih koza. 	 കേപ്പ് ഹെയർ സാധാരണ മുയലുകളിൽ നിന്നു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.


To je njegovo registrovano ime. 	 പട്ടികയിലെ പേരതാണ്.


Ne znam. 	 എനിക്കറിയില്ല!


Brisea, hajde. 	 ഇത് കുഴപ്പമില്ല.


Ne. 	 ഇനി ഞാന് ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ... .


Pa pošto bi osjetili silu Našu, gle! oni iz njih bježe. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോള് അവരതാ അവിടെനിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടാന് നോക്കുന്നു.


Hitan poziv. 	 അതെ.


Kako to misliš? 	 നിങ്ങള് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


ostrvo Tasmanija Tasman 	 ടാസ്മാൻ വേർതിരിക്കുന്ന


Tako je spasio i pokretnu ambulantu i ranjene vojnike koji su nakon toga evakuirani. 	 വിളകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ക്ഷുദ്രജീവികളെ നശിപ്പിച്ച് സാംക്രമിക രോഗങ്ങളിൽനിന്നും രക്ഷിക്കുന്നതിനാലുമായിരുന്നു ഇത്.


ICQ Home Id 3 	 ICQ ഹോം ID 3


Oni su mu izrađivali što god je htio: hramove i spomenike, i zdjele kao čatrnje, i kotlove nepokretne. "Trudite se i budite zahvalni, o čeljadi Davudova!" – A malo je zahvalnih među robovima Mojim. 	 അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഉന്നത സൌധങ്ങള്, ശില്‍പങ്ങള്, വലിയ ജലസംഭരണിപോലെയുള്ള തളികകള്, നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തിയിട്ടുള്ള പാചക പാത്രങ്ങള് എന്നിങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര് (ജിന്നുകള്) നിര്‍മിച്ചിരുന്നു. ദാവൂദ് കുടുംബമേ, നിങ്ങള് നന്ദിപൂര്‍വ്വം പ്രവര്‍ത്തിക്കുക. തികഞ്ഞ നന്ദിയുള്ളവര് എന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് അപൂര്‍വ്വമത്രെ.


Izbicuj ga! 	 അടിക്കവനെ!


i kada se listovi razdijele, 	 കര്‍മ പുസ്തകത്തിലെ താളുകള് നിവര്‍ത്തുമ്പോള്.


Prekini vezu. 	 ഓഫ് ആക്കിക്കോ.. ...


Pisaju po nama a nemaju obzira ni da kazu da je kisa. 	 പറ്റില്ലേല് പറഞ്ഞാല് മതിയാരുന്നു. ഇപ്പൊ അവര് നമ്മളെ ഊതുകയാ..


Prilagođava zvučne datoteke za upis na zvučni disk 	 ഓഡിയോ സിഡികള്‍ക്കുചിതമായ ഏതെങ്കിലും പാട്ടിന്റെ ഫയലിലേക്ക് വേര്‍തിരിയ്ക്കുക


Dužina 	 നീളം


URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena 	 പേരുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനുളള ഡയലോഗില് ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ URI.


Robin Williams 	 റോബർട്ട് റേഫോർഡിന്‍റെ


što 	 നഷ്ടരീതിയുടെ നടുവിലാണ് ലൗകികാനന്ദവു


I nije im došla nijedna nova opomena od Milostivog, a da nisu bili od nje odvraćeni. 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് പുതുതായി ഏതൊരു ഉദ്ബോധനം വന്നെത്തുമ്പോഴും അവരതിനെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുകയാണ്.


Nekoga ko je dovoljno prost da se njime može potpuno manipulisati. 	 പൂര്‍ണ്ണമായും മാറ്റംവരുത്താന് കഴിയുന്ന ഒരു എളുപ്പമാര്‍ഗമാണ് എന്‍റെ കൈയില് ഉള്ളത്.


Zasto ga ne dignemo u vazduh, kapetane? 	 എന്ത് കൊണ്ട് അത് ശരിക്കും പൊളിച്ചൂടാ, ക്യാപ്റ്റൻ?


Ocekujete li ga? 	 അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?


Nije bolovao, umro je spokojno u miru. 	 വളരെ ശാന്തമായ മരണം. അദ്ദേഹം ശാന്തനായിരുന്നു.


SEGA_2020 	 സിലിയുടെ


lndy, pusti me unutra! Ne, pusti nas van! 	 - ഇന്റീ, എന്നെ അകത്ത് കേറ്റ്.


Pa pošto su im poslanici njihovi došli sa dokazima jasnim, likovali su s onim šta je kod njih od znanja, a spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. 	 അങ്ങനെ അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവരുടെ പക്കലുള്ള അറിവുകൊണ്ട് അവര് തൃപ്തിയടയുകയാണ് ചെയ്തത്. എന്തൊന്നിനെപ്പറ്റി അവര് പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് (ശിക്ഷ) അവരെ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.


-Koji je tvoj problem? 	 എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?


Nemoj se nikada probuditi. 	 നീ ഒരിക്കലും എഴുനേല്‍ക്കരുത്.


Država u toku svog kratkog postojanja nije uspjela dobiti diplomatsko priznanje. 	 രാജ്യത്തോടുള്ള അവരുടെ കടമയിൽ വ്യക്തിപരമായ നഷ്ടം അവരുടെ മനസ്സിനു ചാഞ്ചല്യമുണ്ടാക്കിയില്ല.


Oh, prekrasan je. Nebesko plava. 	 വളരെ മനോഹരം ഈ ആകാശനീല!


Da li je Brus Vejn stvarno toliko paranoican? 	 ബ്രൂസ് വെയ്ന് അത്രക്ക് വട്ടനാണോ? ഫോക്സ്:


Ronald Weasly. 	 റൊണാള്‍ഡ് വീസ്‌ലി.


Uloge: 	 അഭിനേതാക്കള്:


Nisam mogao napraviti direktorij %s: %s 	 ഫോള്‍ഡറിന്റെ ഉള്ളടക്കം വായിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ലStock label


Rekoše: "Moli za nas Gospodara svog da nam objasni, kakva je boja njena". Reče: "Doista, On kaže: 'Uistinu, to je žuta krava. Svijetla je boja njena, raduje posmatrače." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "താങ്കള് താങ്കളുടെ നാഥനോട് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി അന്വേഷിക്കുക, അതിന്റെ നിറം ഏതായിരിക്കണമെന്ന്." മൂസ പറഞ്ഞു: "കാണികളില് കൌതുകമുണര്‍ത്തുന്ന തെളിഞ്ഞ മഞ്ഞനിറമുള്ള പശുവായിരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു നിര്‍ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു."


Oboje ste bili hrabri. Prava osoba da se u nju puca. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല്, നിങ്ങള് രണ്ടാളുമെന്നാ എനിക്ക് തോന്നിയത് .


Kuća za stanovanje sa stajom i kovačnicom u podrumu je četverougaoni objekat pokriven četverovodnim krovom. 	 കന്നഡശൈലിയിൽ തന്നെയാണ് നാലമ്പലവും പണിതിരിയ്ക്കുന്നതെങ്കിലും കേരളീയശൈലിയിലാണ് ഇതിന്റെ മേൽക്കൂര കാണപ്പെടുന്നത്.


Kontrola Stila: 	 നിയന്ത്രിക്കണ്ട രീതി


A ko se okrene i ne vjeruje, 	 ആര് പിന്തിരിയുകയും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ,


Odbili su te dolje. 	 അവര് നിന്നെ ഒഴിവാക്കി.


Odmori se. 	 അല്‍പ്പം വിശ്രമിക്കൂ


Greška tokom provjere postojanja `%s': %s 	 `%s' നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധനയില് പിശക്: %s


Oprosti. 	 തമാശ പറഞ്ഞതാണു്.


Ko radi dobro - pa za dušu je njegovu, a ko čini zlo - pa protiv nje je; i nije Gospodar tvoj nikako zalim robovima. 	 വല്ലവനും നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല് അതിന്‍റെ ഗുണം അവന് തന്നെയാകുന്നു. വല്ലവനും തിന്‍മചെയ്താല് അതിന്‍റെ ദോഷവും അവന് തന്നെ. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് (തന്‍റെ) അടിമകളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നവനേ അല്ല.


Koji je tvoj problem? 	 എന്താടാ നാറി നിന്റെ പ്രശ്നം?


Uvijek je ista količina vode na Zemlji. 	 എല്ലാക്കാലവും എപ്പോഴും ഒരേയളവില് ജലം ഭൂമിയുലുണ്ട്.


Sakrij tekući poziv 	 നിലവിലുള്ള കോള് നിര്‍ത്തുക


Natjerao me da obecam, prije nego sto mi kaze sto zeli da napravim. 	 അദ്ധേഹമെന്നെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യിച്ചു, ഞാനെന്താണ് അദ്ധേഹത്തിനു വേണ്ടി ചെയ്തു കൊടുക്കേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.


Korisnici mogu pretraživati po nazivu, sadržaju ili pošiljatelju e-pošte. 	 ഫോൺ വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഷോർട്ട് മെസേജ് സർവീസ് വഴിയോ ഇ-മെയിൽ വഴിയോ അവരുടെ വാസസ്ഥലത്തെ വിലാസമോ ഔദ്യോഗിക വിലാസമോ നൽകാം.


Prati nas još od Morije. 	 മോറിയയില് നിന്നും അവന് നമ്മെ പിന്തുടരുകയാണ്.


Podignite barikade. zelim da sve barikade budu postavljene. 	 എല്ലാ ബാരിയരും ഉയര്‍ത്ത്, എല്ലാം. ആരെയും അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വിടരുത്.


Ne možemo to tajiti. 	 നമുക്കിതൊരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാന് പറ്റില്ല.


Dozvoli meni. 	 സാരമില്ല


Koliko je sveža kafa? 	 ഇത് എപ്പോള് ഉണ്ടാക്കിയതാ?


Mislim. 	 അല്ല.


Zdravo, Antonelo. 	 ഹോയ്, അൻറ്റോണെല്ലോ.


Tony Parker 	 ഫെബ്രുവരിയിലാണ് പാര്‍ക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റ്


I ljudi ustvari misle da je on nasljednik Slytherina ? 	 എന്നിട്ട് ആളുകൾ കരുതുന്നു അവൻ സ്‌ലിതറിന്റെ അനന്തരാവകാശിയാണെന്ന്.


Tko uopće išta zna? 	 ആര്‍ക്കാണറിയാത്തത്?


Postoji li mjesto za to u Ateizmu 2.0.? 	 നിരീശ്വരവാദം രണ്ടാം പതിപ്പിൽ ആ അനുഭവത്തിന് എന്തെങ്കിലും സ്ഥാനമുണ്ടോ?


Ne, ne, ne! 	 വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട !


Glave na pod! Sada! 	 തല കുനിക്കെടാ..


Sve više i više divljih požara nasrću na velike gradove. 	 അതുവഴി ആഗോളതാപനം വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു. മരങ്ങള് കത്തുമ്പോള് കാര്‍ബണ് ഡയോക്സഡ് ബഹിര്‍ഗമിക്കുന്നു.


Tad ste ih uzimali ruglom, dok nisu učinili da zaboravite Opomenu Moju, a njima ste se ismijavali. 	 നിങ്ങളവരെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനിടയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ഓര്‍ക്കാന്‍പോലും കഴിയാതെപോയി. നിങ്ങള് അവരെ പുച്ഛിച്ചു ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Svjetski meteorološki dan se obilježava svake godine i to 23. marta. 	 എല്ലാ വർഷവും മാർച്ച് 23-നാണ് ലോക കാലാവസ്ഥാദിനമായി ആചരിക്കുന്നത്.


Olimpijske olimpijske 	 2020 ജനുവരി


I reknu: "Vjerujemo u njega!" A otkud im da prihvate iz mjesta dalekog? 	 അപ്പോഴവര് പറയും: "ഞങ്ങള് അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു." എന്നാല് കാര്യം ഏറെ ദൂരെയായിപ്പോയി. കൈവിട്ടകന്നത് എങ്ങനെ കൈവരിക്കാനാണ്?


- Drži je. 	 ആ കൊടിച്ചിയെ എനിക്ക് താ!


Bijeli ljudi vole da samo oni to rade. 	 അവർക്ക് അവരുടേതായ ശിക്ഷയുണ്ട്


i neba i Onoga koji ga sazda, 	 ആകാശത്തെയും, അതിനെ സ്ഥാപിച്ച രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.


Bolg! 	 (ബോള്‍ഗ്! )


Ovo je veliki dan za celu Ruandu. I za celu Afriku! 	 ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ് റുവാണ്ടക്ക് വേണ്ടി.


Ako si ga ostavila u stanu, nisi ti kriva. 	 നീയത് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില് ആണ് മറന്നതെങ്കില്, അത് നിന്‍റെ കുറ്റമല്ല.


Gosti se prijavljuju putem mašine. 	 അതിഥികളെ മെഷീൻ വഴി പരിശോധിച്ചിട്ടേ വിടാറുള്ളൂ.


"To je borbeno polje, čovječe." 	 "അതൊരു കുരുതിയിടമാണ്, മനുഷ്യാ".


Sada su Japanci posvuda i prekasno je otići u utočište. 	 എല്ലാ സ്ഥലത്തും അവരെത്തി , അഭയാര്‍ത്ഥിക്യാമ്പിലേക്ക് പോകാന് സമയം വൈകി .


Vilim vojvoda 	 വില്ല്യം രാജകുമാരൻ Duke


Rastuće 	 അയയ്ക്കുന്നു


Po ovakvom vremenu? 	 ആയിരുന്നെങ്കില് ഇതിന് മുന്നേ നിങ്ങള് എന്നോടു പറഞ്ഞെനെ


Perković 	 പെര്‍ക്കോവിനെ


- Molim te, Tommy. To je samo krv. - Mama! 	 ദയവായി, ടോമി, ഇത് വെറും രക്തമാണ്.


Ne mogu da dišem pod ovim, i ne mogu da jašem pod ovim! 	 എനിക്ക് ഈ പൂ* ഇട്ടിട്ട് ശ്വസിക്കാന് പോലും പറ്റുന്നില്ല. ഞാന് ഈ മൈ*ലെ കുതിരയെ ഓടിക്കുമ്പോ ഇടൂല!


Balada 	 ബാലരെ ഉണ്ട


- Harry. 	 ഹേയ്, ഹാരി.


Atlas gorje je 	 ഗ്വാട്ടിമാല മലകൾ


I Mi smo noć i dan kao dva znamenja učinili: znamenje za noć smo uklonili, a znamenje za dan smo vidnim učinili kako biste mogli tražiti od Gospodara svoga blagodati i da biste broj godina znali i da biste vrijeme računali; i sve smo potanko objasnili. 	 നാം രാവിനെയും പകലിനെയും രണ്ട് അടയാളങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നാം രാവാകുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്റെ നിറംകെടുത്തി. പകലാകുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കി. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം തേടാനാണിത്. നിങ്ങള് കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണവും കണക്കും മനസ്സിലാക്കാനും. അങ്ങനെ സകല സംഗതികളും നാം വ്യക്തമായി വേര്‍തിരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.


Možda, ko ga je stvarno ubio. 	 അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് .


Al' zašto bi se međusobno napadali? 	 പക്ഷെ സ്വന്തം ആളുകൾക്കെതിരെ ആയുധം എടുക്കാൻ ഇവരെന്തിന് തയ്യാറാകും?


- Drago mi je ta te vidim. 	 - കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.


Mogao bi pogoditi Harrya. 	 ചിലപ്പോൾ ഹാരിക്ക് കൊണ്ടെന്ന് വരാം


Koja je udaljenost presretanja? 	 ഇന്റെർസെപ്റ്റ് പരിധി എത്രയാണ്?


Sve vrste stvorenja se sada pojavljuju, uključujući i neke zaista neočekivane. 	 തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ചില ജീവികളടക്കം... എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ജീവികളും ഈ സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.


Oni nisu kidnaperi. 	 അവർ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്ന കൂട്ടരല്ല.


Da ovo ima snagu za vazda, dokazujemo našim potpisom. 	 അദ്ദേഹം ലഭ്യമായ തെളിവുകൾ ചേർത്ത് വായിച്ചാൽ ഇത് ശക്തമായ തെളിവാകുമെന്ന് വാദിക്കുന്നു.


Laurazija je bila superkontinent koji se odlomio od pangejskog superkontinenta u kasnom mezozoiku. 	 ആ സമയത്ത് ജൈനസന്യാസിയായിരുന്ന, ഭദ്രബാഹു മൈസൂറിനടുത്തുള്ള ശ്രാവണബെലഗൊളയിലേയ്ക്കു പോയി.


U Brazilu je "gušio" vožnju na startu usljed čega se Panis umalo zabio u njega. 	 ബ്രിട്ടിഷ് സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്ന ഡൊണാൾഡ് ബെയിലിയാണ് ആദ്യമായി ഇത്തരമൊരു പാലം നിർമ്മിച്ചത്.


Vreme je da krenemo. 	 - പോവാം. - വീട്ടിലേക്ക് എന്നെയും കൊണ്ടുപോവൂ.


Gdje god krenem, prvi sam. 	 ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ഞാനാണ് ആദ്യമായെത്തുന്നവൻ.


Budući da su androgeni anabolički steroidi, i Trenbolon enanthate i Trenbolon acetat pokazuju nuspojave koje su zajedničke drugim lijekovima u klasi. Međutim, dobra je stvar o Trenbolone je da su nuspojave koje obično prate korištenje steroidi su rukovanje. 	 ട്രെൻലബോൺ enanthate, ട്രെൻലബോൺ അസെറ്റേറ്റ് എന്നീ രണ്ട് ആൻറിബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ, ക്ലാസ്സിലെ മറ്റ് മരുന്നുകളുമായി സാധാരണ കാണപ്പെടുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, ട്രെൻബോലണിനെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യം, സാധാരണയായി സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചുണ്ടാകുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതാണ്.


Vjerojatno je u pitanju anskioznost.. 	 ക്രേയ്ന്, വന്നതില് സന്തോഷം. അവന് അവന്‍റെ കൈ മുറിച്ചോ ?


Niko se ne mrda. 	 ആരും എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.


Resistenza nacionalne him 	 കലാകാരന്


- Šta to? 	 - എന്ത്?


O narode moj, evo ova Allahova kamila je znamenje za vas, pa pustite je neka pase po Allahovoj zemlji i ne činite joj nikakvo zlo, da vas ne bi zadesila kazna bliska." 	 "എന്റെ ജനമേ, ഇതാ അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൃഷ്ടാന്തമാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയില് മേഞ്ഞുനടക്കാന് നിങ്ങളതിനെ വിട്ടേക്കുക. നിങ്ങളതിനൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് അടുത്തുതന്നെ കടുത്ത ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.”


A ako prekrše zakletve svoje, poslije zaključenja ugovora s njima, i ako vjeru vašu budu vrijeđali, onda se borite protiv kolovođa bezvjerstva – za njih, doista, ne postoje zakletve – da bi se okanili. 	 അഥവാ, അവര് കരാര് ചെയ്തശേഷം തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള് ലംഘിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മതത്തെ അവഹേളിക്കുകയുമാണെങ്കില് സത്യനിഷേധത്തിന്റെ തലതൊട്ടപ്പന്മാരോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. കാരണം അവരുടെ പ്രതിജ്ഞകള്ക്ക്ോ ഒരര്ഥമവുമില്ല; തീര്ച്ചത. ഒരുവേള അവര് വിരമിച്ചെങ്കിലോ.


Necete ciniti ništa, osim da izvestite meni. 	 എനിക്ക് വിവരം തരുക എന്ന പണി മാത്രം ചെയ്താല് മതി.


Raspakuj arhiv 	 ശേഖരം തുറന്നിടുക


- Slušaj, Elsa, tvoja moć će se samo povećavati. 	 നിന്നിലെ ശക്തികൾ വളരുക മാത്രം ചെയ്യും.


Opcije za geyes 	 നിക്ഷേപത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്


-Što znači to bilo je prije 10 godina? 	 - എന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?


AMX - 30 	 സെൻസസിൽ ഇത് 758


_Sadržaj 	 ഉള്ളടക്കം _സൂക്ഷിക്കുക


U pravu je. 	 അല്ല. അങ്ങേര് പറഞ്ഞത് ശരിയാ.


Ribajte se sada. 	 ഉരച്ചു കഴുകൂ.


Ocekujem Marince ili Avijaciju. 	 ഞാനിപ്പോഴും വ്യോമസേനയേയും നാവികസേനയേയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് നരകം..


- Sad sam tu. 	 ഒരു കെട്ട് ഫോട്ടോകള് കിട്ടി


Dobro. 	 ശരി. - ഓകെ. ?


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene. 	 അവസാന നിമിഷത്തില് ഡോക്യുമെന്റിലേക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.


- Jasno? 	 മനസ്സിലായോ?


Trudom svojim zadovoljna, 	 തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംതൃപ്തരും.


- Hej. 	 - ഹേയ്...


- Vrhovni vođo, bio sam slobodan da unajmim dodatno obezbeđenje. 	 നേതാവേ , കുറച്ച് അധികം സംരക്ഷകരെ ഏര്‍പെടുത്താനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാന് എടുക്കുവാണ്.


Zenne 	 കാഴ് ച


Jesi li ga povrijedio? 	 നിങ്ങളയാളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?


Evolution adresar 	 Evolution വീണ്ടെടുക്കല്


Bez nekog određenog stila. 	 ശൈലി ഏതായാലും മതി.


"Ovdje počiva Balin, sin Fundinov. ' 	 "ബാലിന് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു... ...ഫുണ്ട്ലിന്‍റെ മകന്...


To je prava ljubav. 	 അത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണു്.


Na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja X-a (%g milisekundi po okviru) 	 %d ഫ്രെയിമുകള് ക്ലൈന്റ് വശത്തുള്ള %g സെക്കന്‍ഡുകളിലും (ഒരു ഫ്രെയിമില് %g മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകള്) X റിസോഴ്സുകള് ഉള്‍പ്പെടുന്ന %g സെക്കന്‍ഡുകളും (ഒരു ഫ്രെയിമില് %g മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകള്) ലഭ്യമാക്കി.


Samo ostani u svom vozilu, vazi? 	 നിങ്ങള് വണ്ടിയില് തന്നെ ഇരിക്കുക, ഓക്കേ ?


samoubistvu prijatelja zaštitnika građana Saše Jankovića 	 ബ്ലൂ വെയ്ല്


Nemaju autoritet da odbiju, a nemate ni vi. 	 അവര്‍ക്കതിനുള്ള അധികാരമില്ലാ, പിന്നെ അത് നിങ്ങള്‍ക്കുമില്ലാ, സര്.


Koristi spoljašnju .md5 datoteku koja čuva zbir diska 	 ഒരു ഡിസ്കിനുള്ള ചെക്ക്സം സൂക്ഷിക്കുവാന് ഒരു .md5 ഫയല് ഉപയോഗിക്കുക


Kad ste se pentrali i niste obazirali ni na koga, a Poslanik vas zvao u pozadini vašoj - zato vam je uzvratio brigom na brigu, da ne žalite za onim šta vam je izmaklo, niti šta vas je zadesilo. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 ആരെയും തിരിഞ്ഞ് നോക്കാതെ നിങ്ങള് (പടക്കളത്തില്‍നിന്നു) ഓടിക്കയറിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) റസൂല് പിന്നില് നിന്ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു ദുഃഖത്തിനുമേല് ദുഃഖം പ്രതിഫലമായി നല്‍കി. നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകുന്ന നേട്ടത്തിന്‍റെ പേരിലോ, നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ആപത്തിന്‍റെ പേരിലോ നിങ്ങള് ദുഃഖിക്കുവാന് ഇടവരാതിരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണിത്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


I nema ribica. 	 പിന്നെയല്ലേ മീന്.


A_utomatski preuzmi i otvori datoteke 	 ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള് _സ്വയം തുറക്കുക


Gdje su toèno? 	 അവരെവിടെയാ സത്യത്തിൽ?


Mein Gott. 	 എന്റെ ദൈവമേ!


Knjigu u očiniteljku 	 ഓഷോയുടെ വിശകലനം അവതരിപ്പിച്ചപ്പോള്


Šta je bilo? -"The Velvety Pipes of Jerry Vole." 	 ജെറി വോളിന്‍റെ വെല്‍വെറ്റ് പാട്ടുകള്.


Norepinefrin 	 തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Ili imadneš ti bašču palmi i grožđa, pa učiniš da kroz nju poteku rijeke izbijajući; 	 "അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും ഒരു തോട്ടമുണ്ടാവുകയും അവയ്ക്കിടയിലൂടെ നീ അരുവികള് ഒഴുക്കുകയും ചെയ്യുക;


Pa ako se odvrate, tad reci: "Upozoravam vas munjom sličnoj munji Ada i Semuda", 	 ഇനിയും അവരവഗണിക്കുന്നുവെങ്കില് പറയുക: "ആദ്, സമൂദ് സമൂഹങ്ങള്‍ക്കു സംഭവിച്ചത് പോലുള്ള ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് ഞാനിതാ നിങ്ങളെ താക്കീത് ചെയ്യുന്നു."


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 നിങ്ങള് അറിയേണ്ടതായ സുവിധ ട്രെയിന് നിയമങ്ങള് September 7, 2018


Bez djecje formule. Bez chillija. 	 - മുളകുപൊടി പ്രത്യേകിച്ചും.


Pogledaj me. 	 ഇനി എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയേ.


Moram to učiniti. 	 എനിക്കു പോയെ പറ്റൂ.


Disk u „%s“ mora biti ponovo učitan. 	 "%s"-ലുള്ള ഡിസ്ക് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കേണ്ടതാണു്.


njegov Saito Jošitacu 	 Gaozu Han എന്നറിയപ്പെടുന്ന


Here’s why it matters". 	 അതുകൊണ്ട് ഇത് ശരിയാകില്ലെന്ന്."


Vidimo se večeras. 	 നമുക്ക രാത്രി കാണാം.


Ti u njoj nemoj nikada molitvu obaviti! Džamija čiji su temelji, već od prvoga dana, postavljeni na strahu od Allaha zaista više zaslužuje da u njoj obavljaš molitvu. U njoj su ljudi koji se vole često prati, a Allah voli one koji se mnogo čiste. 	 നീ ഒരിക്കലും അതില് നമസ്കരിക്കരുത്. തുടക്കം മുതല്ക്കു തന്നെ ദൈവഭക്തിയില് പടുത്തുയര്ത്തരപ്പെട്ട പള്ളിയാണ് നിനക്ക് നിന്നു നമസ്കരിക്കാന് ഏറ്റം അര്ഹം്. വിശുദ്ധി വരിക്കാനിഷ്ടപ്പെടുന്നവരുള്ളത് അവിടെയാണ്. അല്ലാഹു വിശുദ്ധി വരിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Tko je unutra? 	 അകത്ത് ആരാണുള്ളത് ?


Ovo je Poruka ljudima - i da se opomenu njome, i da znaju da je On Bog Jedini, i da se pouče posjednici razuma. 	 ഇത് മുഴുവന് മനുഷ്യര്‍ക്കുമുള്ള സന്ദേശമാണ്. ഇതിലൂടെ അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്. അവന് ഏകനായ ദൈവം മാത്രമാണെന്ന് അവരറിയാന്. വിചാരശാലികള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാനും.


Hajde. 	 വരൂ.


Boli me ruka. 	 എന്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.


_Malo 	 വലത്ത്


Teodora 	 ഫാതിഹയുടെ


Njima to ništa ne znači, ali je nama tako neodoljivo. 	 അത്കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് വല്യ പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമാണ്.


Strukture DMAA, ephedrine i amfetamina dele dosta sličnosti. Kao takav, DMAA može stimulisati čovekov centralni nervni sistem, čime se mozak oslobađa norepinefrina. Takođe, alfa i beta receptori tela povećavaju aktivnost noradrenalina, što posredno stimuliše sistem adrenergičnog receptora. 	 DMAA, എഫെഡ്രൈൻ, ആംഫെറ്റാമൈൻ എന്നിവയുടെ ഘടനകൾ ധാരാളം സമാനതകളുണ്ട്. അതുപോലെ, DMAA മനുഷ്യന്റെ കേന്ദ്ര നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് തലച്ചോർ നൊറോപൈൻഫ്രൈൻ പ്രകാശനം ചെയ്യും. അതുപോലെ, ശരീരത്തിന്റെ ആൽഫയും ബീറ്റാ റിസപ്റ്ററുകളും നോർഡറൻസിൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുകയും, അതുവഴി അഡ്രിനർജർ റിസപ്റ്റർ സിസ്റ്റത്തെ പരോക്ഷമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


-Isto što je rekao i istražitelju. 	 റെജിസ്റ്റര് ഞാന് തന്നെ നോക്കി. ആ സ്ഥലവും മുഴുവന് നോക്കി അവന് അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്


- Ne znam... Radimo sa stotinu njih. 	 എനിക്കറിയില്ല,ഇതു പോലെ 100 കൂട്ടം ഉണ്ടാവും.


Hvala svevišnjem. 	 ദൈവമേ നന്ദി. ഞാനാകെ പേടിച്ചു പോയി.


A kada se udaljiše, Musa reče momku svome: "Daj nam užinu našu, jer smo se od ovog našeg putovanja umorili." 	 അങ്ങനെ അവര് ആ സ്ഥലം വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള് മൂസാ തന്‍റെ ഭൃത്യനോട് പറഞ്ഞു: നീ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വാ. നമ്മുടെ ഈ യാത്ര നിമിത്തം നമുക്ക് ക്ഷീണം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.


Osjetio sam jak udarac. 	 അതൊരു നല്ല ഇടിയായിരുന്നു.


Moram da pišam. 	 ഒന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കണം.


Bože blagi. 	 ദൈവമേ..


bitke kod Sekigahare 	 അള്ളായെ മൊഹമ്മദ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് കബയുടെ


"koje ce biti naseljeno covjekom koji je blizi kamenu nego ikome drugom 	 "അവിടെ കഴിയാനുള്ള അധികാരം ശിലായുഗമനുഷ്യരുടെ പിന്തുടര്‍ച്ചക്കാര്‍ക്കും


Nemoj! 	 വേണ്ട


Rekao sam: 	 ഞാന് പരയുകയുണ്ടായിരുന്നു:


Gdje si? 	 എവിടെയാ നീ?


I sretno. 	 ഒരു ഭാഗ്യവാൻ.


Nisam uspio razriješiti ili proširiti '%s 	 '%s കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനോ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനോ പരാജയപ്പെട്ടു


Stephena Leeja 	 പരിഗണിക്കുമെന്നായിരുന്നു


Zar govore: "Pjesnik! Sačekaćemo za njega sudbinu sumnjivu!" 	 അതല്ല, (മുഹമ്മദ്) ഒരു കവിയാണ്, അവന്ന് കാലവിപത്ത് വരുന്നത് ഞങ്ങള് കാത്തിരിക്കുകയാണ് എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്?


-Ovo bi trebalo biti jednostavno. 	 - വളരെ നിസ്സാരമായി ഈ പ്രശ്നം തീര്‍ക്കാം. കോബ് : മിണ്ടാതിരി!


Tvoju ti... 	 ഹേയ്..


Odsjek za finansije 	 ഡോകുമെന്‍റ്റേഷന്


Naposlijetku, nisam mogao platiti glumce ili održati posao i tako moj začarani dvorac postade ruina. 	 ഒടുവില് എനിക്ക് അഭിനേതാക്കള്‍ക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കാനോ ...ഈ തൊഴില് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടു പോകാനോ കഴിഞ്ഞില്ല ...പിന്നെ, എന്റെ ആ മാന്ത്രികക്കൊട്ടാരം നശിച്ചു പോയി.


Pa iskusite kaznu Moju i opomene Moje! 	 എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും നിങ്ങളനുഭവിച്ചാസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.


Stanite u liniju! 	 ലൈന് ആയിട്ട് നിക്ക്!


Ali... kako ću ja ... u školu... bez cipela... sutra? 	 അലീ.. ഞാന് നാളെ... എങ്ങനെ ഷൂസില്ലാതെ...


Vreme je da isplovimo. 	 സമയമായി.


(Do 	 (അവസാനിക്കുന്നത്


Oh, žao mi je, dušo. 	 ഓഹ്!


Sandakana 	 തള്ളിക്കളഞ്ഞ


- Razumem, dajte mi jedan minut, molim vas. 	 - പോള്, എവിടെ എന്‍റെ പാസ്പോര്‍ട്ട്? - അതെ, എനിക്ക് മനസിലായി. - എനിക്ക് എന്‍റെ എമ്പസി പിടിക്കണം.


Unutrašnja ga je u tri navrata teretila za ubistva pre nego što je šutnut iz policije. 	 എനിക്കറിയാവുന്ന കീട്ടന് നല്ല ഒന്നാന്തരം ക്രിമിനല് ആണു..


-Ima li ona prozore? 	 - ആ മുറിക്ക് ജനലുകള് ഉണ്ടോ ?


Odvedi Kristen natrag u njenu sobu. 	 ക്രിസ്റ്റനെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകൂ


Bašče Adna! Ući će u njih, nosiće u njima narukvice od zlata i biser, a odjeća njihova će u njima biti svila. 	 അവര് നിത്യജീവിതത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിക്കും. അവരവിടെ സ്വര്‍ണവളകളും മുത്തും അണിയിക്കപ്പെടും. അവിടെ അവര് ധരിക്കുക പട്ടുവസ്ത്രമായിരിക്കും.


- Sjeo si na špricu u autu. 	 - നീ എന്റെ കാറില് ഒരു സൂചിയില് ഇരുന്നു


Da... 	 - നമ്മള് ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിന്‍റെ പരിചയക്കാരാ.


i mir poslanicima 	 ദൂതന്‍മാര്‍ക്കു സമാധാനം!


Alex... 	 അലക്സ്.


Dobro si, šefe? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ബോസ്സ് ? - ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാ.


Kada ih je Turok Makto pozvao, dosli su. 	 ...വിളിക്കുന്നത് തോറൂക്ക് മക്തോ ആയതിനാല് അവര് എല്ലാവരും വന്നു...


Znas sta, ostavi me u Starom gradu. 	 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നെ ഓള്‍ഡ് ടൗണില് ഇറക്കിയാല് മതി.


-Nisi ih vidio? 	 നീയവരെ കണ്ടില്ലേ?


Taj trag prskanja ne ostaje nikako drugacije. 	 അടയാളതിന്റെ വലിപ്പം വെച്ച് ചെറിയ പെട്ടി


I bilo je vreme. 	 അതെ കാലത്തെക്കുറിച്ചു തന്നെയാണ്.


Zar se onaj koji je Allahovu naklonost zaslužio može porediti s onim koji je Allahovu srdžbu navukao i čije će prebivalište biti Džehennem? – A užasno je to boravište! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി പിന്തുടര്‍ന്നവന് ദൈവകോപത്തിലാണ്ടുപോയവനെപ്പോലെയാണോ? അവന്റെ താവളം നരകമാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Putovali smo vozom, brodom i, evo sada, avionom. 	 നമ്മൾ തീവണ്ടിയിലും കപ്പലിലും ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിലും സഞ്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN) 	 ചൈനീസ് ലളിതം (_ISO-2022-CN)


-Ovog momka. 	 സോറി.


Uslovi korišćenja 	 ഉൽപ്പന്ന വിഭാഗങ്ങൾ


Navedeni trostruki zaštitni sloj oblaže pored rezervoara i čitav trbuh Apachea. 	 സ്റ്റേറ്റ് ഹെറിറ്റേജ് റജിസ്റ്റ്രിയിൽ ബ്ലു മൗണ്ടനിലെ നടപ്പാതകളുടെ എല്ലാ ശൃംഖലകളും ഇടം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Teddy Sheringham 	 " ടെഢി " ടെഢി


Onaj dugajlija sa srebrnom kašikom u guzici. 	 മറ്റേടത്തൊരു വെള്ളിക്കരണ്ടിയുമായി ജനിച്ച അവന് തന്നെ...


Gdje ideš? 	 നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


Thierry zeli razgovarati sa vama. 	 തിയറി നിങ്ങളുമായി വാക്കിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


I bojte se Dana (kad) neće koristiti duša duši ništa, niti se primiti od nje posredovanje, niti uzimati od nje nadoknada, niti će oni biti pomognuti; 	 ആര്‍ക്കും ആരെയും സഹായിക്കാനാവാത്ത; ആരില്‍നിന്നും ശിപാര്‍ശയോ മോചനദ്രവ്യമോ സ്വീകരിക്കാത്ത; കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് ഒരുവിധ സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ആ ദിന ത്തെ കരുതിയിരിക്കുക.


Atik 	 ഐഡാ അതൊന്നും


Riva 	 ലോറി അയാളുടെ


Rostov regije 	 രാസ്ടാവ്


Zainteresovan sam, naravno. 	 നിന്റെ അഭിപ്രായം എന്താ?


Mogu. Ja sa mogla. 	 ശരിയാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ കയറിയിട്ടുണ്ട്.


Pa kamo idete? 	 അപ്പോള് എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള് പോകുന്നത്?


Ograničiti cijenu socijalnog rada za starije ljude. 	 പരമ്പരാഗത പാത ഘടനയ്ക്ക് സംരക്ഷണ ചെലവ് കൂടുതലാണ്.


-Idi! 	 പോ.


Van Gogh u osmog " Srpskog 	 ഭാഗ്യലക്ഷ്മിയുടെ പ്രതികരണം


Model teksta 	 ഒരു ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Tenk, jel Morpheus ziv? 	 മോര്‍ഫിയസ് ജീവനോടെ ഉണ്ടോ, ടാങ്ക്?


Njegov hidroksid je još u prahistoriji bio poznat kao barita; ova supstanca se ne javlja kao mineral, ali se može dobiti zagrijavanjem barij-karbonata. 	 ഇന്ന് കാലിഗ്രാഫി പേനയിലും ബ്രഷിലും ചെയ്തുവരുന്നു, പക്ഷെ അതിലൊന്നും പ്രാചീന ബ്രഷ് കാലിഗ്രാഫിയുടെ ഊർജ്ജം ലഭിക്കുന്നില്ല എന്നത് പരമാർത്ഥമാണ്.


Radi sve što možeš da bi dobio na vremenu. 	 അവരാണ് ഹുട്ടു പട്ടാളത്തിനു എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നത്. നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം നില്‍ക്കൂ.


Bože. 	 എന്റെ ദൈവമേ.


Klinsmann 	 ക്ലാസ്സിനെ


slijedi jed 	 തുടങ്ങുന്നതെന്നു


područja C 	 ഏരിയ സി


Aksum 	 പള്ളിസ്വത്തിന്റെ


U odluci AVNOJ-a, Nacionalni odbor je najviši izvršni naredbodavni organ narodne vlasti u Jugoslaviji, preko koga AVNOJ ostvaruje izvršnu funkciju. 	 അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അരബ് യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ്, അറബ് ലീഗിൻറെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ നിന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്ന അറബ് സർവ്വകലാശാലകളുടെ ഒരു അസോസിയേഷനാണ്. ജോർദ്ദാനിലെ അമ്മാനാണ് ഈ സംഘടനയുടം ആസ്ഥാനം.


Ne mogu otvoriti poruku 	 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


a ono što smo mu dali – naslijediti, i sam samcat će Nam se vratiti. 	 അവന് ആ പറയുന്നതിനെല്ലാം (സ്വത്തിനും സന്താനത്തിനുമെല്ലാം) നാമായിരിക്കും അനന്തരാവകാശിയാകുന്നത്. അവന് ഏകനായിക്കൊണ്ട് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്യും.


Shales 	 തിരുത്തു ക


To je zapravo hipnoza, ne spavanje. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഹിപ്നോട്ടിസം ആണ്, ഉറങ്ങുകയല്ല.


Grčki (_MacGreek) 	 ഗ്രീക്ക് (_MacGreek)


- Što? 	 -എന്താ?


Blanche? 	 ഞാന് അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്


I onaj iz Misra koji ga je kupio reče ženi svojoj: "Časnim učini boravište njegovo, možda će nam koristiti ili (da) ga uzmemo djetetom." I tako učvrstismo Jusufa na Zemlji, i da bismo ga naučili tumačenju hadisa. A Allah je Pobjednik nad stvari Svojom, međutim, većina ljudi ne zna. 	 ഈജിപ്തില് നിന്ന് അവനെ വാങ്ങിയവന് തന്റെ പത്നിയോടു പറഞ്ഞു: "ഇവനെ നല്ല നിലയില് പോറ്റി വളര്‍ത്തുക. ഇവന് നമുക്കുപകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് നമുക്കിവനെ നമ്മുടെ മകനായി കണക്കാക്കാം.” അങ്ങനെ യൂസുഫിന് നാം അന്നാട്ടില് സൌകര്യമൊരുക്കിക്കൊടുത്തു. സ്വപ്നവ്യാഖ്യാനം അവനെ പഠിപ്പിക്കാന് കൂടിയാണത്. അല്ലാഹു തന്റെ തീരുമാനം കൃത്യമായി നടത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. എങ്കിലും മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും അതറിയുന്നില്ല.


Potom ga usmrti, pa ga sahrani, 	 പിന്നീട് അവനെ മരിപ്പിച്ചു. മറമാടുകയും ചെയ്തു.


Pinewoodu 	 മാഗസിനില്


Pravoslavna židovske 	 ഓർത്തഡോക്സ് ജൂത


Stvarno me otpuštaš! 	 - നിങ്ങളെന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്. - മാത്രവുമല്ല...


Hocu da ga pronađete. 	 ഓഹ്, മുഖമൂടിക്കാരന്.


Shvacate li vi da je Berlin pod vatrom artiljerije? 	 കൊല്ലര്, ബെര്‍ലിനില് വെടിവയ്പ്പ് നടക്കുന്ന വിവരം വല്ലതും അറിയുമോ?


Ostanite na položaju. 	 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നടക്കട്ടെ.


Misliš da možeš da me prevariš? 	 എന്നെ പറ്റിക്കാമെന്ന് വിചാരിക്കുകയാണോ?


Jašta, sjajan si, momak. Sjajan. 	 അതെ, നിങ്ങള് നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Ja sam svačiji prijatelj, ali me retko ko razume. 	 ഞാന് എല്ലാവരുടെയും ചങ്ങാതിയാണ്. പക്ഷെ ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കാറില്ല.


Bože moj, sve je crno. Zašto? 	 - ദൈവമേ, എന്തിനിവളെ ഇരുട്ടിലാക്കി?


To je ta nastavnica. 	 അവിടതാ ആ ടീച്ചർ ഡാ,അവളസാധ്യ സുന്ദരിയാ!


Međuzemlje je na rubu uništenja. 	 മധ്യ-ദേശങ്ങള് തകര്‍ച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.


Bombone...dobro! 	 ശരി!


A od stoke, tovarnu i sitnu. Jedite od onog čim vas je opskrbio Allah, i ne slijedite korake šejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. 	 കന്നുകാലികളില് ഭാരം ചുമക്കുന്നവയെയും അറുത്തുതിന്നാനുള്ളവയെയും അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് ആഹരിച്ചുകൊള്ളുക. പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകള് പിന്‍പറ്റരുത്. സംശയംവേണ്ട; അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.


Evert! 	 എവേർട്ട് ! എവേർട്ട് !


- A njegovo značenje? 	 അതിന്റെ അർത്ഥം?


Zasto mislis da se krije pod laznim imenom? 	 ജാക്ക്സണ് കള്ളപ്പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നാൻ എന്താ കാരണം?


-Da. Kaži im da ostanu 'ladni i sve će se brzo završiti. 	 എല്ലാവരോടും ശാന്തരാകാന് പറയ് ഇത് പെട്ടെന്ന് കഴിയും.


Zašto ti je stalo Alfred? 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല.


Crnkinje? 	 അടിമപ്പെണ്ണോ?


Sept-Iles 	 സേപ്റ്റ്-എല്‍സ്


Hajde, upadaj. Ne, covjece ne treba mi tvoja dozvola. Hajde. 	 പോ ഭായി നിങ്ങ ബോട്ടിൽ കയറു ഭായി, എനിക്കു ഒരു കുന്തവും വേണ്ട.


To je zanimljivo sumorno poređenje koje bi se moglo nazvati "Između neprijateljskih linija." 	 ഭാരതീയ സാഹിത്യചിന്തയാണു് ‘ഭാരതീയ സാഹിത്യം’ എന്ന പേരിലുള്ള അടുത്ത ലേഖനം.


Tu pretpostavku je potvrdio 1914. 	 1914 ൽ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ ഈ കാവ്യം 1919 ൽ ആണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.


"Pa da, kratko ste proveli" – reći će On – "da ste samo znali! 	 അല്ലാഹു പറയും: "സത്യത്തില് നിങ്ങള് അല്‍പകാലം മാത്രമേ താമസിച്ചിട്ടുള്ളൂ. ഇക്കാര്യം നിങ്ങള് അന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്.


- Ne idem tamo, nego u svetionik, 	 ഞാന് ആ ലൈറ്റ്ഹൗസിലേക്ക് പോവുകയാണ് എന്ത് പണ്ടാരമാണ് ഈ ദ്വീപില് നടക്കുന്നതെന്ന് ഞാന് കണ്ടത്താന് പോവുകയാണ്.


- Ona je pobijedila! 	 അവള് ജയിച്ചു!


Dorsa! 	 - ഡോർസ!


Dođi ovamo! 	 ഇവിടെ വാ!


Otvoriš vrata... i.. 	 ഈ ഡോര് തുറക്കുന്നു... ...പിന്നെ...


Burrows 	 സമരത്തിനൊപ്പം


Okej, evo šta ja mislim. 	 ഓകെ, ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.


Jevreji ne poznaju Allaha kako treba – kad govore: "Nijednom čovjeku Allah nije ništa objavio!" Reci: "A ko je objavio Knjigu koju je donio Musa kao svjetlo i putokaz ljudima, koju na listove stavljate i pokazujete – a mnogo i krijete – i poučavate se onome što ni vi ni preci vaši niste znali?" Reci: "Allah!" Zatim ih ostavi neka se lažima svojim zabavljaju. 	 ഒരു മനുഷ്യന്നും അല്ലാഹു യാതൊന്നും അവതരിപ്പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹുവെ വിലയിരുത്തേണ്ട മുറപ്രകാരം വിലയിരുത്താതിരിക്കുകയാണ് അവര് ചെയ്തത്. പറയുക: എന്നാല് സത്യപ്രകാശമായിക്കൊണ്ടും, മനുഷ്യര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശകമായിക്കൊണ്ടും മൂസാ കൊണ്ടു വന്ന ഗ്രന്ഥം ആരാണ് അവതരിപ്പിച്ചത് ? നിങ്ങള് അതിനെ കടലാസ് തുണ്ടുകളാക്കി ചില ഭാഗങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുകയും, (മറ്റു) പലതും ഒളിച്ച് വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങള്‍ക്കോ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാര്‍ക്കോ അറിവില്ലാതിരുന്ന പലതും (ആ ഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ) നിങ്ങള് പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവാണ് (അത് അവതരിപ്പിച്ചത്) എന്ന് പറയുക. പിന്നീട് അവരുടെ കുതര്‍ക്കങ്ങളുമായി വിളയാടുവാന് അവരെ വിട്ടേക്കുക.


Frankie Valli 	 ലളിത


Trenton 	 ട്രെന്ടണ്


Traži unazad isti tekst 	 ഇതേ പദാവലിയ്ക്കായി പുറകോട്ട് തെരയുക


Oh, hajde. To je bila nezgoda. 	 ഹേയ് അത് കള അതൊരു അപകടം ആയിരുന്നു


Probudila sam se prije nekoliko dana, i po prvi put,smetalo mi je da se nisu samo moji roditelji culi sa Chris-om. 	 രണ്ടുദിവസം മുന്‍പ് ഞാനെഴുന്നേറ്റു, അന്നാധ്യമായി, അതെന്നെ അസ്വസ്ഥയാക്കി എന്തെന്നാല് എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് മാത്രമായിരുന്നില്ല ക്രിസ്സിനെക്കുറിച്ച് ഒരറിവും ഇല്ലാതിരുന്നത്.


Mislim da bi mu se to dopalo poslije Askabana. 	 അദ്ദേഹമത് ഇഷ്ടപ്പെടും അസ്ക്കബാനിലെ അത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.


Nakon što je Kej umrla, znao sam da će svi posumnjati na mene. 	 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ മൃതദേഹം വൃത്തിയാക്കി, എന്നെ സംബന്ധിക്കുന്ന എല്ലാ തെളിവുകളും ഇല്ലാതാക്കി.


dalmatinskim 	 ഭാരതത്തിൽ ശക്തമായ സാന്നിധ്യം


Pridružite se svojim kolegama. 	 നിനക്കും ഇവരുടെയോപ്പം ഡിറ്റന്‍ഷന് കിട്ടും.


Basic Elements of Crystallography. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Crystallography.


Hotel "Bellavista". 	 ഹോട്ടല് ബെല്ലവിസ്റ്റ.


Carol Brady popularnoj 	 എന്നതിനപ്പുറം കോലിയെ


Sve je normalno za nekog u tvojoj poziciji. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്തും സാധാരണയാണെന്ന്... . !


Pijani od pobjede! 	 എനിക്കൊരു വീരനെയല്ല വേണ്ടത് പ്രിയാ.


Zato iznesi šta ti se naređuje i kloni se mušrika. 	 അതിനാല് നീ കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതെന്തോ അത് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ച് കൊള്ളുക. ബഹുദൈവവാദികളില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുക.


govoreći: "Teško nama! Ko nas iz naših grobova oživi?" – "Eto ostvaruje se prijetnja Milostivog, poslanici su istinu govorili!" 	 അവര് പറയും: നമ്മുടെ നാശമേ! നമ്മുടെ ഉറക്കത്തില് നിന്ന് നമ്മെ എഴുന്നേല്‍പിച്ചതാരാണ്? ഇത് പരമകാരുണികന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണല്ലോ. ദൈവദൂതന്‍മാര് സത്യം തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.


Izvedi ga pre drugovima. 	 അവൻ ക്ലാസിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവന്‍റെ കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് അവനെ കിട്ടണം.


Lokacija 	 സ്ഥാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Moras ustati na trenutak. 	 - നീ എനിക്കു വേണ്ടി ഒന്ന് താഴെ ഇറങ്ങണം... - എന്ത?


Od tada, ima male probleme u govoru. 	 അന്ന് മുതല് അവന് സംസാരിക്കുമ്പോള് വിക്ക് തുടങ്ങി.


Očekivan par, dobijen %s 	 പ്രതീക്ഷിച്ച ജോഡി, ലഭ്യമായത് %s


Ne vjerujem da Bruno ikoga voli. 	 ബ്രുണോയ്ക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാന് പറ്റും എന്നെനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.


Što u prevodu znači "Boga pitaj šta?" - 	 എന്തോ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടായിരുന്നു നടത്തം. മറൊരു തരത്തില് പറഞ്ഞാല് "ആര്‍ക്കറിയാം'?


Želim da zadržim svoju i da uzmem još jednu. – Dodatnu? 	 ഇപ്പോഴുള്ളതും വേണം ഒപ്പം പുതിയതൊരെണ്ണം. - ഒരെണ്ണം അഡീഷണല്? - അതെ മാം.


Niste trebali da dovodite decu danas. 	 കുട്ടികളെ ഇന്ന് കൊണ്ട് വരേണ്ടി ഇരുന്നില്ല .


Šen? 	 ഷെന് ?


Meso Leghorna 	 ലോഞ്ചിംഗിനെ യാതൊരു വിവരവുമില്


Bugari 	 മാതൃക വെക്കുന്നതിൽ


biatlonu 	 വസലൊപ്പെത്


Šveđanke se ne ponašaju kao kad su ovdje. 	 സ്വീഡിഷ് പെണ്‍കുട്ടികള് ഇവിടങ്ങളിലെ പോലെ അത്ര ക്രീഡാതല്‍പ്പരര് അല്ല.


Omogući javu 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Pohađao 	 എന്നാല് ലാവലിന്


Gledam te u lice i ne vidim ništa. 	 നിന്റെ മുഖത്താ ഞാൻ നോക്കുന്നത് ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ല


Novine uvijek preuveličaju te stvari. 	 പത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും വലുതാക്കി പറയും


You don’t need much of Europe Route Planner in terms of reservations for Barz Vlak local ‘rapid’ vlakova i Patnicheski lokalnih vlakova. kako god, Rezervacije su potrebne za Expresen Vlak brzih vozova i međunarodnih vozova. Međunarodnih vozova dostupan u Bugarskoj uključuju Bugarska Express, The Crno more Vlak, U Bukureštu Istanbul Express i isto tako neke druge vozovi odlaze iz Sofije. glavna pravca Bugarske uzeti 6-8 sati (preko noći vozovi su moguće) Sofija je, naravno, glavne stanice za međunarodne veze. Bicikli su dozvoljeni na vozove ipak ćete morati dodatno platiti za njih. 	 You don’t need much of Europe Route Planner in terms of reservations for Barz Vlak local ‘rapid’ ട്രെയിനുകൾ കൂടാതെ പത്നിഛെസ്കി പ്രാദേശിക ട്രെയിനുകൾ. എങ്കിലും, റിസർവേഷനുകൾ എക്സപ്രെസെന് വ്ലക് ഫാസ്റ്റ് ട്രെയിൻ അന്താരാഷ്ട്ര ട്രെയിനുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. ബൾഗേറിയ ലഭ്യമാണ് അന്താരാഷ്ട്ര ട്രെയിനുകൾ ബൾഗേറിയ എക്സ്പ്രസ്, ദി കരിങ്കടൽ ട്രെയിൻ, ബ്യൂകരെസ്ട് ഇസ്ടന്ബ്യൂല് എക്സ്പ്രസ് സൊഫീയ നിന്നും വിട്ടു അതുപോലെ ചില മറ്റ് ട്രെയിനുകൾ. ബൾഗേറിയ പ്രധാന റൂട്ടുകൾ എടുത്തു 6-8 മണിക്കൂറുകൾ (ഒറ്റ രാത്രി ട്രെയിനുകൾ സാധ്യം) സോഫിയ ആണ്, തീർച്ചയായും, അന്താരാഷ്ട്ര കണക്ഷനുകൾ പ്രധാന സ്റ്റേഷൻ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് അധിക പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട് ബൈക്കുകൾ ട്രെയിനുകളിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Hodginsu 	 ഗാന്ധിജി


_Ništa (koristi punu boju) 	 _സോളിഡ് നിറം


Sideshvar Maharaj i Gopi Maiya izaći pred sud. 	 ...ഗോപി മിയയും കോടതിയില് പോവും...


Gde su ostala dvojica? 	 ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം എവിട?


I Mi smo ih na dvanaest rodova podijelili, i Musau smo objavili, kad mu je narod njegov vode zatražio: "Udari štapom svojim po stijeni!" – i iz nje je dvanaest vrela provrelo, svaki rod je znao vrelo iz kog će piti. I Mi smo im od oblaka hlad pravili i manu i prepelice im davali: "Jedite lijepe stvari kojima vas opskrbljujemo!" Oni nisu Nama nepravdu učinili, sami su sebi nepravedni bili. 	 അവരെ നാം പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളായി അഥവാ സമൂഹങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. മൂസായോട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത കുടിവെള്ളം ചോദിച്ചു. അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തോട് നിര്‍ദേശിച്ചു: "നീ നിന്റെ വടികൊണ്ട് പാറക്കല്ലില് അടിക്കുക.” അങ്ങനെ അതില്‍നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് ഉറവകള് പൊട്ടിയൊഴുകി. ഓരോ വിഭാഗത്തിനും തങ്ങള് വെള്ളം കുടിക്കേണ്ട സ്ഥലമേതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാന് സാധിച്ചു. അവര്‍ക്കു നാം കാര്‍മേഘംകൊണ്ട് തണലേകി. മന്നായും സല്‍വായും ഇറക്കിക്കൊടുത്തു. നാം നിര്‍ദേശിച്ചു: "നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ ഉത്തമ പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍നിന്ന് തിന്നുകൊള്ളുക.” തങ്ങളുടെ ചെയ്തികളിലൂടെ അവര് നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല. അവരെത്തന്നെയാണ് അവര് ദ്രോഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്.


Ovo je onemogućeno radi sigurnosti. 	 സെക്യൂരിറ്റിയുടെ ഭാഗമായി ഇതു് നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു


zasto taj decko ne slusa? 	 എന്താ ആ ചെക്കൻ എപ്പോഴും അനുസരിക്കാത്തത്... ?


Perkins? 	 പെർകിൻസ്?


Razglednica Postcrossing 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Sarpotdar


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 ലോക്കല് മേല്‍വിലാസ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡറുകള് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക


tražene saradnje 	 സഹകരണ പ്രവാസി നിക്ഷേപമില്ലെന്ന ദുരവസ്ഥയുണ്ടെന്നും


Ukrao ti je zanat. 	 പലതും താങ്കളില് നിന്നും കടമെടുക്കുകയായിരുന്നു.


Bio je bijesan jer je mislio da neće uspjeti ispuniti svoj zadatak. 	 ആ ദുഃസ്ഥിതിക്ക് കാരണം അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ തനിക്ക് സന്തതി ഇല്ലാത്തതാണെന്ന് ഇദ്ദേഹത്തിന് ഗ്രഹിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞു.


Rehabilitiran? 	 മാറുകയോ?


Podseti me da ti nekada pokažem. 	 പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ മതി.


Nekoliko kilometara dolje vidjet cete hrpu momaka 	 കുറച്ചു ദൂരം പോയാൽ അവന്മാരെ കാണാം.


Objasnit ću ti kasnije. 	 എല്ലാ കാര്യവും അടുത്ത പ്രാവശ്യം കാണുമ്പോൾ വിശദമായി സംസാരിക്കാം.


Lijepiš preko mog postera. 	 നീ എന്‍റെ പോസ്റ്ററിന്‍റെ മോളിലാ ഒട്ടിച്ചത്... .


Allah neće ostaviti vjernike na onom na čemu ste vi, dok ne rastavi lošeg od dobrog. I neće vam Allah otkriti nevidljivo. Međutim, Allah odabire od poslanika Svojih koga hoće. Zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove. A ako budete vjerovali i bojali se, pa imaćete vi nagradu veličanstvenu. 	 സത്യവിശ്വാസികളെ അവര് ഇന്നുള്ള അവസ്ഥയില് നിലകൊള്ളാന് അല്ലാഹു അനുവദിക്കുകയില്ല; നല്ലതില്‍നിന്ന് തിയ്യതിനെ വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കാതെ. അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവന്റെ ദൂതന്മാരില്‍നിന്ന് അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുക. വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Ima samo još jedan idol! 	 ഒരു വിഗ്രഹം കൂടിയേ ഉള്ളുവല്ലോ!


Svake godine na Univerzitetu širi svoje međunarodne partnerstvo i poslovne odnose. Oni su 32 ugovori na snazi sa univerzitetima i organizacijama iz Njemačke, Francuska, Belgija, SAD, Turska, Finska, PRC, Mongolija, CIS i drugim zemljama. Studenti i predavači imaju priliku da uče i rade na probni rad u visokim prestiž stranim univerzitetima. Sa svoje strane Univerziteta godišnje uzeti u goste iz inostranstva za probni rad, predavanja, održavanje seminara. 	 എല്ലാ വർഷവും യൂണിവേഴ്സിറ്റി അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്ത ബിസിനസ്സ് ബന്ധങ്ങൾ വികസിക്കുകയും. ഇതുണ്ട് 32 ജെർമനി മുതൽ സർവകലാശാലകൾ സംഘടനകളുമായി സേനയിൽ കരാറുകൾ, ഫ്രാൻസ്, ബെൽജിയം, യുഎസ്എ, ടർക്കി, ഫിൻലാൻഡ്, പീപ്പിൾസ്, മംഗോളിയ, ആർബിഐയുടെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ. വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും പഠിക്കാനും ഉയർന്ന അന്തസ്സും വിദേശ സർവകലാശാലകളിൽ നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവസരങ്ങൾ. അതിന്റെ അതാകട്ടെ സർവകലാശാല പ്രതിവർഷ പ്രൊബേഷൻ വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള അതിഥികൾ എടുക്കേണ്ട, അധ്യാപനങളിൽ, സെമിനാറുകൾ എന്ന കൈവശമുള്ള.


Eno ti Malamadre. 	 മലമാദ്രേ അവിടെയുണ്ടല്ലോ.


Jedino opominješ onog ko slijedi Opomenu i boji se Milostivog u nevidljivosti. Zato ga obraduj oprostom i nagradom plemenitom. 	 നിന്റെ താക്കീതുപകരിക്കുക ഉദ്ബോധനം പിന്‍പറ്റുകയും ദയാപരനായ അല്ലാഹുവെ കാണാതെ തന്നെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കു മാത്രമാണ്. അതിനാലവരെ പാപമോചനത്തെയും ഉദാരമായ പ്രതിഫലത്തെയും സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Većina prizora i likova su također vedri. 	 ആകർഷകമായ ചിത്രങ്ങളും രച്നകളും ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതയായിരുന്നു.


Keenan 	 അവര്‍ക്ക് കഥാ


OVDJE JE UMRO MORAO, JER GA JE BOLJELA GLAVA 	 തലവേദന, മൊറാവോയെ ഇവിടെ കൊന്നുവീഴ് ത്തി.


Nikad ne diram tvoje kasete. 	 - ഞാനതു എടുക്കാറെ ഇല്ലല്ലോ...


Sad shvatam zašto vas prati ugled o rečitosti. 	 നിങ്ങളുടെ വാക്ചാതുര്യം എങ്ങനെ പ്രശസ്തമായെന്ന് ഇപ്പോള് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


- Moj engleski je jako dobar. 	 ടോമോ [ജാപ്പനീസ് ഭാഷയില് സംസാരിക്കുന്നു] എന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല .


On je htio to učiniti, ali mama ija morali bismo držati budista. 	 അയാള് ചെയ്തോളാമെന്നും പറഞ്ഞു, അമ്മയും ഞാനും ചേര്‍ന്ന് നാവികനെ പിടിക്കണമായിരുന്നു


– Ne, došao sam da zatražim da me primite k vama! 	 അല്ല ഞാന് വന്നത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനാണ്, എന്നെ എടുക്കൂ


Nacionalni park Kinabalu 	 കിനബാലു ഉദ്യാനം


Da vidimo. 	 നമുക്ക് നോക്കാം.


Svaki dan je isti. 	 എല്ലാ ദിവസവും ഒരേപോലെതന്നെ.


- Ja sam Evanora, kraljeva savetnica. 	 ഞാൻ എവനോറ, രാജകീയ ഉപദേഷ്‌ടാവ്.


Njezino ime je Paula... i to je spoj, kako smo se dogovorili. 	 പൗള എന്നാണ് പേര്. നിന്റെ കൂട്ടുകാരി.


Puno godina je bolnica u Atini bila najveci poslodavac. 	 സ്റ്റാൻഫോർഡ് വർഷങ്ങളായി അമേരിക്കയിൽ ഏറ്റവും വലിയ ധനസമാഹരണ സർവകലാശാലയാണ്.


Ovaj proizvod može zadržati stabilan za više od 18 mjeseci na sobnoj temperaturi. Regenerirane rješenje svile ostaje isti strukturni prijelaz sposobnost od slučajnog klupka andα-spiralne strukture za p-lista strukturu kao izvorne svile rješenje. 	 ഈ ഉൽപ്പന്നം ഊഷ്മാവിൽ 18 ലധികം മാസം സ്ഥിരതയുള്ള നിലനിർത്താൻ കഴിയും. അമാൽഗം സിൽക്ക് പരിഹാരം β-ഷീറ്റ് യഥാർത്ഥ സിൽക്ക് പരിഹാരമായി ഘടന റാൻഡം കോയിൽ അംദ്α-എം ഘടന നിന്ന് ഒരേ ഘടനാപരമായ സംക്രമണ ശേഷി തുടരുന്നു.


A koji se isele radi Allaha, nakon što im je učinjen zulm, sigurno ćemo ih smjestiti na Dunjau dobro. A sigurno je nagrada Ahireta veća - kad bi znali! 	 അക്രമത്തിന് വിധേയരായതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോയവരാരോ അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നാം നല്ല താമസസൌകര്യം ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. എന്നാല്, പരലോകത്തെ പ്രതിഫലം തന്നെയാകുന്നു ഏറ്റവും മഹത്തായത്. അവര് (അത്) അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്!


Komorowski 	 കോവൂരിന്റെ പ്രമാണങ്ങളിലാണ


Prikaži _ikone u menijima 	 മെനുവില് _ചിഹ്നങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക


XP Service Pack 2 	 മിനിയേച്ചർ P20 യും


Rosengren ispitali 	 ഒന്ന് വിശദമായി പറയുമ


Stari Ben je brijao mog oca oštrim brijačem. 	 ആഴ്ച്ചയില് ഒരു ദിവസം ക്ഷൌര കത്തി വെച്ച് ശേവ് ചെയ്ത് കൊടുക്കുമായിരിന്നു.


Bonito 	 തീർത്തും അപരിചിതത്വമാണു


PF 750 je moćan, vremenski ovisan, nepovratni inhibitor amid hidrolaze masnih kiselina (FAAH) (IC50 = 16.2 nM) koji ne pokazuje nikakvu aktivnost u nizu drugih serinskih hidrolaza. Selektivno inhibira FAAH unutar središnjeg živčanog sustava. s IC50 vrijednostima 0.6 i 0.016 μM kada su prethodno inkubirane s rekombinantnim humanim FAAH za 5 i 60 minute. Hidrolaza masne kiseline amidne kiseline (FAAH) je enzim koji je odgovoran za hidrolizu i inaktivaciju 	 PF 750 ഒരു സെൽ ജലവൈദ്യുത പരിപാടിയുടെ പരിധിയിൽ യാതൊരു പ്രവർത്തനവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശക്തമായ, സമയം അനുസരിച്ചുള്ള, ഭേദിക്കാത്ത കൊഴുപ്പ് ആസിഡ് അലൈഡ് ഹൈഡ്രോലേസ് (FAAH) ഇൻഹൈറ്ററായി (IC50 = XNUM nM) ആണ്. അത് കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തിനുള്ളിൽ FAAH നെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 16.2, 50 മിനിറ്റിനുള്ള റാക്കോബിൻറായ മനുഷ്യനായ FAAH നെ പ്രീഎംബിബിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ X0.6, 0.016 μ എം മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. ഫാറ്റി ആസിഡ് അമാഡ് ഹൈഡ്രോരോസി (FAAH) ആണ് ജലവൈദ്യുതവൽക്കരണത്തിനും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കലിനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള എൻസൈം.


- Dodoti! ništa neće iscuriti! Mama! 	 നീയെന്തായീ എഴുത്തുന്നത്?


tajlandski (Windows-874) 	 ബാല്‌ട്രിക്(Windows-1257)


Pritisnite ovo dugme da pokrenete odabrani program ili komande iz stavke za unos komande. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില് കമാന്‍ഡ് എന്‍ട്രി ഫീള്‍ഡില് കമാന്‍ഡിനായി ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


Kada je naučio govoriti ruski, proučavao je prevođenje prirodnih jezika na Univerzitetu u Moskvi, u Sovjetskom Savezu, u Kolmogorovljevoj školi. 	 നിവേദക സംഘത്തിന്റെ നേതാവായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്, റോമിലെ പ്രൊപ്പഗാന്ത കലാലയത്തിൽ പഠനം നടത്തിയിട്ടുള്ളതിനാൽ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും യൂറോപ്യൻ സഭാരാഷ്ട്രീയത്തിലും അവഗാഹമുണ്ടായിരുന്നു കരിയാറ്റിൽ യൗസേപ്പ് മല്പാനെയാണ്.


ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati, 	 പ്രത്യുപകാരം നല്‍കപ്പെടേണ്ട ഒരൌദാര്യവും അവന്റെ വശം ആര്‍ക്കുമില്ല.


Prestani sa prosjačenjem u ime Alaha. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് തെണ്ടുന്നത് നിര്‍ത്തൂ,


zatim se približio, pa nadnio – 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം അടുത്തു വന്നു. അങ്ങനെ കൂടുതല് അടുത്തു.


Nisam te video od djetinjstva, Harry. 	 ഹാരീ, നീ വളരെ കുട്ടിയായിരുന്നുപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതാ.


Gospodo. 	 മാന്യവെക്തികളെ.


i Kur'an je predznak Smaka svijeta, zato nikako ne sumnjajte u nj i slijedite uputstvo Moje, to je Pravi put, 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം അന്ത്യസമയത്തിന്നുള്ള ഒരു അറിയിപ്പാകുന്നു. അതിനാല് അതിനെ (അന്ത്യസമയത്തെ) പ്പറ്റി നിങ്ങള് സംശയിച്ചു പോകരുത്. എന്നെ നിങ്ങള് പിന്തുടരുക. ഇതാകുന്നു നേരായ പാത.


komercijalne banke 	 ബാങ്കിന്റെ


Fidel 	 ഫിദല്


Pa on će biti u životu zadovoljstva, 	 അങ്ങനെ അവന് സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലെത്തുന്നു.


Od kada ne želiš novac? 	 എപ്പോള് മുതലാ ബ്രുണോ, നിനക്ക് കാശ് വേണ്ടാതായത്?


Burgess 	 പ്രവേശിച്ച


Meku je proglasio svetim mjestom. 	 മുഹമ്മദ് ആരോടും പ്രധികാരം വീട്ടിയില്ല.


biće hrana grješniku, 	 പാപികള്‍ക്കാഹാരം.


Redknapp 	 രാജാവു സീബയോടു


O, moj Bože, isti on. 	 നീ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.


Volim otvorene kapije. 	 തുറന്ന വാതിലുകൾ എനിക്കിഷ്ടമായി.


- Imaš Sferu, zar ne? 	 ഗോളം നിന്‍റെ കൈയിലുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ? ഉണ്ട്.


Nit' Sunce može Mjesec dostići nit' noć dan prestići, svi oni u svemiru plove. 	 ചന്ദ്രനെ എത്തിപ്പിടിക്കാന് സൂര്യനു സാധ്യമല്ല. പകലിനെ മറികടക്കാന് രാവിനുമാവില്ല. എല്ലാ ഓരോന്നും നിശ്ചിത ഭ്രമണപഥത്തില് നീന്തിത്തുടിക്കുകയാണ്.


- Ja ću prvi, šeiče! 	 -കുറിക്കൂ എന്നെ ആദ്യം! -പിന്നെ എന്നെ!


Policajac koji nas juri je nosio križ na... 	 ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വരുന്ന ഒരു പോലീസുകാരനാ. പുള്ളി ഇവരുടെ കുരിശ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Litvinjenko 	 ലിറ്റ്വിനെങ്കോയുടെ ജീവനെടുത്തത


-A niko ga nije video u bioskopu. 	 - തിയറ്ററില് ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടുമില്ല.


- Bi li imalo smisla? - Ne. 	 - ഇത് വീണ്ടും പറഞാല് ഏതെങ്കിലും നല്ലതാകുമോ ഇത് ?


Sudarili smo se, važi? 	 നമ്മളാണ് കൂട്ടിയിടിച്ചത്.


To je ugljen. To je plin. 	 എല്ലാത്തിനും ഉപരി ഇതാണു എണ്ണ.


- Vidimo se, Matt. 	 - പിന്നെ കാണാം മാറ്റ്


Reci mu da sam u potjeri. 	 ഞാന് പിന്തുടരുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്.


Šume, polja. 	 ഈ വയലുകള്, ഈ മരങ്ങള്.


Ja pokušavam da ti pomognem, a ti trčiš unaokolo kao manijak. 	 താന് എന്നെ കൊല്ലാന് ആയിരുന്നോ? എന്നിട്ട താന് എന്ത് പറയും?


a oni govore: "On je izmišlja!" Ne, ona je istina od Gospodara tvoga da opominješ narod kojemu prije tebe nije došao niko da ga opominje, da bi išao Pravim putem. 	 അതല്ല; ഇത് അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ചുവെന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? എന്നാല്; ഇതു നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണ്. നിനക്കു മുമ്പ് ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും വന്നിട്ടില്ലാത്ത ജനതക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്. അവര് നേര്‍വഴിയിലായേക്കാമല്ലോ.


NOF 	 ഇനിപ്പറയുന്നവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു


Cassini je pogrešno smatrao da ta kriva tačnije predstavlja kretanje Zemlje. 	 ക്രിമിനൽ അപ്പീൽ കോടതി ഈ ശിക്ഷകൾ ഭരണഘടനയ്ക്കനുസൃതമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി അംഗീകരിച്ചിരുന്നു.


Miči guzicu odavde! 	 സ്ഥലം വിട്ടോ!


Grafički element slike 	 ഇമേജ് വിഡ്ജറ്റ്


I učinili smo Hram utočištem i sigurnim mjestom ljudima. "Neka vam mjesto na kojem je stajao Ibrahim bude prostor iza koga ćete molitvu obavljati!" – I Ibrahimu i Ismailu smo naredili: "Hram Moj očistite za one koji ga budu obilazili, koji budu tu boravili i koji budu molitvu obavljali." 	 ആ ഭവനത്തെ (കഅ്ബയെ) ജനങ്ങള് സമ്മേളിക്കുന്ന സ്ഥലവും ഒരു സുരക്ഷിത കേന്ദ്രവുമായി നാം നിശ്ചയിച്ചതും (ഓര്‍ക്കുക.) ഇബ്രാഹീം നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സ്ഥാനത്തെ നിങ്ങളും നമസ്കാര (പ്രാര്‍ത്ഥന) വേദിയായി സ്വീകരിക്കുക. ഇബ്രാഹീമിന്നും ഇസ്മാഈലിന്നും, നാം കല്‍പന നല്‍കിയത്, ത്വവാഫ് (പ്രദക്ഷിണം) ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കും, ഇഅ്തികാഫ് (ഭജന) ഇരിക്കുന്നവര്‍ക്കും തലകുനിച്ചും സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തും നമസ്കരിക്കുന്ന (പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന) വര്‍ക്കും വേണ്ടി എന്റെ ഭവനത്തെ നിങ്ങള് ഇരുവരും ശുദ്ധമാക്കിവെക്കുക എന്നായിരുന്നു.


turkmenski 	 അവരൊന്നിച്ചു


u čuvale 	 Northern നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Ova komanda je pseudonim za `-p linux updatedb`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux updatedb` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Kakva lijepa djevojka. 	 എന്തു സുന്ദരിയായ.. പെൺകുട്ടി.


čileanski 	 ചിലിയൻ


Radovi su ponovno pokrenuti 1970-ih nakon pada fašističkog režima i gradnja, premda vrlo polako, traje i dan danas. 	 1911 മുതൽ പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്ന ഈ കാനറി 1970 ൽ തീപ്പിടുത്തത്തിൽ നശിച്ചുവെങ്കിലും ഉടനടി പുതുക്കിപ്പണിതിരുന്നു.


Kazes da svako moze promasiti? 	 അപ്പോൾ നീ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്? ആര്ക്കായാലും ഉന്നം തെറ്റുമെന്നോ?


Neću dopustiti da ti se nešto dogodi. 	 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല


Koncentracijski logor je građen na isti način kao da prave hotel ili stadion: 	 കോണ്‍സന്‍ട്രേഷന് ക്യാമ്പ് പണിതിട്ടുള്ളത് ഒരു വന്‍കിട ഹോട്ടലോ സ്റ്റേഡിയമോ പോലെയാണ്:


Nisu našli nijedan. 	 അവര്‍ക്ക് ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയില്ല.


Jednom prilikom je rekao da u budućnosti ljude neće pitati koju knjigu čitaju, već koju supstancu koriste. 	 വാസ്തവത്തിൽ അവർ കെട്ടുകഥയുണ്ടാക്കുകയല്ല, ഏതോ സഹജാവബോധത്താൽ അവർ അനുഭവിക്കുന്നതു പറയുകയാണ്.


Znam na što misliš. Sine. 	 നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്കു മനസ്സിലായി.


_Zanemari dvostruke pritiske tipki do: 	 ഈ സമയത്തിനിടയിലെ ഇരട്ട കീ അമര്‍ത്തലുകളെ _അവഗണിക്കുക


Ja cu to uraditi zbog ostalih jer nemaju pojma s kolikim rizikom su došli ovamo s tobom. 	 നിന്റെ കൂടെ സ്വപ്നത്തില് വരുന്നതിന്റെ റിസ്കിനെ കുറിച്ച് അവര്‍ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല .


Već je zajebala nastavnike. 	 എപ്പോഴും അവൾ അവളുടെ ടീച്ചർമാർക്കു മുൻപിൽ ഭുദ്ധിമതിയായ ഒരു മൂഡയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.


Unesite eksponencijalni broj 	 ഒരു എക്സ്പൊണന്‍ഷ്യല് നമ്പര് നല്‍കുക [E]


Pogodovao mu je nered koji je tada vladao Italijom. 	 ഈ പ്രവചനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രീതിയിൽ ആയിരുന്നൂ ഇറ്റലിയിൽ തുടർന്നുണ്ടായ സംഭവ വികാസങ്ങൾ.


i dajemo vam iz nje hranu, a i onima koje vi ne hranite. 	 നാമതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവനോപാധികള് ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആഹാരം കൊടുക്കാത്തവയ്ക്കും.


Okupljaju se u Dol Gulduru. 	 (എല്ലാവരും ഡോള് ഗള്‍ഡറില് എത്തിചേര്‍ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്)


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji. On stvara šta hoće! On poklanja žensku djecu kome hoće, a kome hoće – mušku, 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നത് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പെണ്‍മക്കളെ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആണ്‍കുട്ടികളെയും സമ്മാനിക്കുന്നു.


Što radite profesoru Kangu? 	 പ്രൊഫെസർ കാങ്ങും നീയുമായി എന്താ ബന്ധം?


Obavijest baterije 	 ബാറ്ററി സംബന്ധിച്ച് അറിയിപ്പ്


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 മെയില് ഫയല് %s പരിശോധിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Takvo dete? 	 ഇങ്ങനെ ഒരു ചെക്കനെ?


Kasnije su ih poklonili Dunedainima Numenora. 	 അങ്ങനെ എൻഡോസൾഫാൻ വിരുദ്ധസമരത്തിൽ വലിയ സംഭാവനകൾ അവർ നൽകി.


Leđima okrenut prema svima. 	 അയാൾ, മറ്റുള്ളവർക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Bez ovog prethodnog, ne bi bilo ni ovog potonjeg. 	 അതിനു തലേ ദിവസമെന്നു വേണ്ട, അതിനു മുമ്പൊരിക്കലും ആ പ്രത്യേക കുടം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടേയില്ല.


- na malo crnačke ljubavi. 	 - അടിമയുടെ ചെറിയ ലവ് ഡോസില് നിന്ന്.


i neka znate da su bogatstva vaša i djeca vaša samo iskušenje, i da je samo u Allaha nagrada velika. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്നും അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


- Cornelia. 	 ഉം, പേര് കൊർനീലിയ. ഇത് പെണ്ണാണ്.


Sta je bilo? 	 എന്തു പറ്റി?


U šestoj knjizi otkrivamo da je taj ormar jako važan. 	 6-ാം ശ.-ത്തോടുകൂടി ഈ സഹവാസത്തിന്റെ സ്വാധീനം വ്യക്തത കൈവരിച്ചതായിക്കാണാം.


I ja sam. 	 എനിക്കും.


Ni u samom početku nisam imao puno nade, a poslije toliko vremena je potpuno nestala. 	 തുടക്കത്തില് കുറച്ച് പ്രതീക്ഷയൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ... കുറെ കഴിഞ്ഞപ്പോള് അതും ഇല്ലാതായി.


Motor života je povezanost. 	 പര്‍സ്പര-ബന്ധനമാണു ജീവന്റെ അടിസ്ഥാനം. എല്ലാം പരസ്പരം കൊരുത്ത് കിടക്കുന്നു.


Ne! 	 ഹേയ്!


Bio je prijatan sagovornik, imao je blagu narav. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ഗംഭീര സാഹിത്യകാരനായിരുന്നു.അദ്ദേഹമാണ് സുന്ദരകാൻഠ പുരാണത്തിൻറെ രചയിതാവ്.


Zar si zaboravio? 	 മറന്ന് പോയോ?


Stormers 	 കളിയിൽ


To je tih, uplašen beznačajan starac koji je bio ništa celog života. 	 ശാന്തനായ, പേടിക്കുന്ന, പ്രത്യേകതകള് ഒന്നുമില്ലാത്ത വൃദ്ധന്... ജീവിതത്തില് ഒന്നും നേടാത്തവന്.


dugačka čak 	 NRC കടന്നു വരുന്നത


Bez stila. 	 ഒരു ശൈലിയുമില്ലാതെയും.


Je li to dovoljno novca? 	 പണം മതിയോ?


Prvih dana se gubi pojam o vremenu. 	 ആദ്യ ദിവസം തന്നെ നമുക്ക് സമയക്രമമൊക്കെ തെറ്റി.


Drago mi je gospodine. 	 സാര് കണ്ടതില് വളരെ സന്തോഷം..


na listovima su cijenjenim 	 ആദരണീയമായ ഏടുകളിലാണിതുള്ളത്.


Nova vizija? - Govori, Marta! 	 പുതിയ ദര്‍ശനങ്ങള്?


Samsung Galaxy Note 8 	 വിന്‍ഡോസ 8


Višak radne snage...uglavnom stari i nemoćni. 	 കൂടുതലും... കൂലിപ്പണിക്കാരും, രോഗബാധിതരും, പ്രായം ചെന്നവരുമൊക്കെയാണ്.


Preterao sam. 	 നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?


Dodaj datoteke u projekat sa klipborda 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡില് സൂക്ഷിച്ച ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുക


Ali, da bi uspela, moraš da misliš na sećanje. 	 പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ നീയൊരു ഓർമ്മയെപ്പറ്റി ആലോചിക്കണം.


Nebraska 	 നെബ്രാസ്ക


Tako je! 	 അതു തന്നെ!


I oni ih, kad se sunce rađalo, sustigoše. 	 പിന്നീട് പ്രഭാതവേളയില് ആ ജനം ഇവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു.


Volterri 	 ആറ്റുമണൽക്കോഴിയുടെ ഇംഗ്ലീഷിലെ


Zbog čega? Šta znam. Recimo prodaja hrane bez dozvole. 	 അതിപ്പോ അനുമതിയില്ലാതെ ആഹാരം വില്‍ക്കുക.


Razumijem. Žao mi je. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Reci: "Da je htio Allah, ne bih vam ga učio, niti bi (On) dao da ga vi spoznate. Pa doista sam proveo život među vama prije njega; pa zar ne shvatate?" 	 പറയുക: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞാനിത് നിങ്ങളെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകപോലുമില്ലായിരുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ് കുറേക്കാലം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് കഴിഞ്ഞുകൂടിയതാണല്ലോ. നിങ്ങള് ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?”


Izaberi okvir za izbor 	 ചെക്ക് ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Nisam mogao pretvoriti ime datoteke 	 ഫയലിന്റെ പേരു് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Sami ste to vidjeli. 	 നീങ്ങളതു കണ്ടല്ലേ.


Hajde, idemo. 	 പോകാം.


Kladim se da ovo nisi ocekivao. 	 ഈ വരവ് നീ തീരെ പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.


Letovi su dostupni tokom cijele godine, ali jako zavisni od vremenskih prilika. 	 വർഷം മുഴുവനും ചൂടും, ഈർപ്പവുമുള്ള കാലാവസ്ഥയാണിവിടെ.


Ovakvi fosili koriste se za određivanje starosti stijena. 	 ആയതിനാൽ ആണ് ഇത്തരം അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ` സ്ട്രാറ്റോവോൾക്കാനോ എന്നു വിളിക്കുന്നത്.


Ulazi unutra. 	 ഇങ്ങോട് വാ.


Sunce grije zemlju. 	 സൂര്യൻ ഭൂമിയെ ചൂടുള്ളതാക്കുന്നു.


Ima mesta koliko ti volja. 	 ഇവിടെ സ്ഥലമുണ്ടല്ലൊ.


Idemo na plažu? 	 നിനക്ക് കടപ്പുറത്ത് പോകണോ? ഹീയാ!


Komad stakla. 	 ഗ്ലാസ് കഷ്ണം.


Perry 	 രവി


RTP 	 ഒരു RTP മൂല്യം


Naposletku, ja sam ti jedini prijatelj. 	 നിങ്ങൾക്കാകെയുള്ളൊരു കൂട്ടുകാരൻ ഞാൻ മാത്രമാ‍ണ്.


Tima Gilla 	 അതിനൊരു മേ‍ജർ


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Konferencija 	 ലിബിയയിലെ നാറ്റോ


- Šta je krenulo naopako? 	 - എന്ത് പ്രശ്നം?


Myanmar 	 മോസാംബിക്ക്Myanmar


-To sam ja! 	 ഇത് ഞാനാ!


Međutim, napušta Patriotsku ligu i prelazi u Centar službi sigurnosti Bihać gdje obavlja poslove inspektora za odbrambene pripreme. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ലാസ്സ് സ്വിച്ച് റികോമ്പിനേഷൻ, സോമാറ്റിക് ഹൈപ്പർമ്യൂട്ടേഷൻ എന്നിവയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനമായ ആക്റ്റിവേഷൻ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് സൈറ്റിറ്റിൻ ഡിയാമിനേസിന്റെ (എഐഡി) കണ്ടുപിടിത്തവും ശ്രദ്ധേയമാണ്.


Cestitam. 	 എല്ലാ ആശംസകളും.


Brod æe se raspasti svakog trenutka. 	 ഈ കപ്പൽ ദുഖതിലേക്ക് ഏതു നിമിഷവും കീറിക്കളയരുതേ ആണ്.


Proverite. Hrskavica koja se pomera. 	 ശ്രദ്ധിക്ക്, ചലിക്കുന്ന കാർട്ടിലേജ്.


Napokon, sutkinja je. 	 എല്ലാത്തിനും പുറമെ, അവര് ഒരു ജഡ്ജി ആണ്.


The Beer Hunter. 	 ബിയർ കണ്ടുപിടിച്ചതാര്?


Oprosti za ono ranije, da sam znao da si tu ne bih to uradio. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റര്. ഡഗ്ലിഷ് - ഹേയ്, പോള്.


Ono 	 നാണ്


Leicester City 	 ലീസെസ്റ്റർ സിറ്റി


Molim te dozvoli nam ostanak! 	 ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരട്ടെ, ലൂവ്! പ്ലീസ്, ലൂവ്!


Šampanjac nije dobar, ali je bar hladan. 	 ഈ ഷംപെയിന് അത്ര നല്ലതൊന്നുമല്ല, പക്ഷെ തണുപ്പുണ്ട്.


A Allah je Taj koji šalje vjetrove, pa dižu oblak, te ga tjeramo ka zemlji mrtvoj, pa oživljavamo njime zemlju nakon mrtvila njenog. Takvo će biti proživljenje! 	 കാറ്റുകളെ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്. അങ്ങനെ അത് മേഘത്തെ തള്ളിനീക്കുന്നു. പിന്നീട് നാമതിനെ മൃതമായ നാട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതുവഴി നാം ഭൂമിയെ അതിന്റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥക്കുശേഷം ജീവനുള്ളതാക്കുന്നു. അവ്വിധം തന്നെയാണ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പും.


Radiotelevizija Tuzlanskog kantona osnovana je početkom 1993. 	 സ്ഥാപക ചെയർമാനായ ലളിത് സുരിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ 1988-ലാണ് ന്യൂഡൽഹി ആസ്ഥാനമായ കമ്പനി ആരംഭിച്ചത്.


Model za razgranati pregled 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള GdkScreen


samo bi se čuo jedan užasan krik, i oni bi odjednom svi pomrli. 	 അതൊരു ഘോരഗര്‍ജനം മാത്രമായിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും അവരൊക്കെയും നാമാവശേഷമായി.


Prebaci se na radnu površinu iznad ovog 	 ഇതിന്റെ മുകളിലുള്ള പണിയറകളിേക്ക് മാറ്റൂ


A kad dođe do vatre, neko ga zovnu s desne strane doline, iz stabla, u blagoslovljenom kraju: "O Musa, Ja sam – Allah, Gospodar svjetova! 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിന്നടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അനുഗൃഹീതമായ പ്രദേശത്തുള്ള താഴ്‌വരയുടെ വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന്, ഒരു വൃക്ഷത്തില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് വിളിച്ചുപറയപ്പെട്ടു: ഹേ; മൂസാ, തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു.


Nisam gladan. 	 എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.


Uzmi novac i uği u ovaj autobus. 	 ഈ കാശ് പിടി, ഈ ബസിൽ കയറിക്കോ.


Nije mogao da prepozna glas uz buku voza. Bilo je pitanje sekundi! 	 ട്രെയിനിന്‍റെ ശബ്ദം ഉള്ളതുകൊണ്ട് അത് തിരിച്ചറിയാന് കഴിയില്ല.


Volim kad si bijesna. 	 നിന്റെ ദേഷ്യം എനിക്കിഷ്ടമാകുന്നു.


Rocketmail adrese 	 ഷുഹൈബിന്റെ സുഹൃത്ത് നൗഷാദിനും


McGrath 	 മാക്ക് ഗ്രാഥ്


Odustani 	 റദ്ദാക്കുക


Poslanici njihovi su govorili: "Zar se može sumnjati u Allaha, Stvoritelja nebesa i Zemlje? On vas poziva da bi vam neke grijehe vaše oprostio i da bi vas do roka određenog ostavio." Oni su odgovorili: "Vi ste ljudi kao i mi; hoćete da nas odvratite od onih kojima su se preci naši klanjali – pa, donesite nam čudo vidljivo!" 	 അവര്‍ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് പറഞ്ഞു: "ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള്‍ക്കു സംശയം? അറിയുക: നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരാനും നിശ്ചിത അവധിവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിത്തരാനുമായി അവന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.” ആ ജനം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാണ്. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് പൂജിച്ചിരുന്നവയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതിനാല് വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കൊണ്ടുവരൂ.”


Imperijalne Kine 	 ചൈനീസ്


Gdje su životinje? 	 എന്ത് പറ്റിയെടാ?


Point Hope 	 പോര്‍ട്ട് ഹോപ്പ്


- Priđite. 	 - ബെഞ്ചിനടുത്തേക്ക് വരൂ.


Valjda. 	 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Constanze Manziarly nestala je bez traga u Berlinu tijekom bijega. 	 ഹെന്‍ഷാല് 1949 ല് പുറത്ത് വന്നു. 1982 ല് അന്തരിച്ചു..


Ahmad Shah 	 മുലായം


Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoran. 	 പണ വര്‍ദ്ധനത്തിന്റെ ഫ്രാക്ഷണല് റിസര്‍വ് സിസ്റ്റം അതിന്റെ ഘടനയിൽത്തന്നെ നാണയത്തെ പെരുപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Za njih je to pitanje nacionalnog prioriteta. 	 ജൂതനെ കൊണ്ട്, മഞ്ഞ് വാരിക്കുകയെന്നത്...


Upoznali ste ga, sta mislite koliko prijatelja ima? 	 അങ്ങനെ ഒരുത്തന് എത്ര കൂട്ടുകാര് ഉണ്ടാകും?


Ondje je zaštita Allaha Istinskog; On je Najbolji nagradom i Najbolji završetkom. 	 യഥാര്‍ത്ഥ ദൈവമായ അല്ലാഹുവിന്നത്രെ അവിടെ രക്ഷാധികാരം. നല്ല പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നവനും നല്ല പര്യവസാനത്തിലെത്തുക്കുന്നവനും അവനത്രെ.


Nećete morati ništa priznati. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും സമ്മതിക്കേണ്ടി വരില്ല.


Benjamine, dođi. 	 ബഞ്ചമിന്, വരൂ, നീയും പരിശീലിക്കൂ.


-Ne, moram ići. Odlazim. 	 ഞാൻ പോകുന്നു പിന്നെ കാണാംi!


Da, znate, mislim da postoje i drugi događaji-- prije pobune, jedan vijek unazad, u vrijeme Clive-- puno su interesantniji. 	 അതെ. വേറെയും സംഭവങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. കലാപത്തിനും മുന്നേ, ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പിന്നിലേക്ക്..


Vidiš li onaj kamen? 	 നീ ആ കല്ലു കണ്ടല്ലോ?


_Ponovo podesi fontove 	 ലിപികള് പുനഃസ്ഥാപിക്കു (_R)


Ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da sjedneš pokuđen, ostavljen. 	 നീ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും സ്വീകരിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീ നിന്ദ്യനും നിരാകരിക്കപ്പെട്ടവനുമായി കുത്തിയിരിക്കേണ്ടിവരും.


Ovaj 	 BECA എന്നീ കരാറുകളും ഒപ്പുവെച്ച


- Pokupio sam ga. 	 - ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.


To se zove izvlacenje. 	 അതിനെ എക്സ്ട്രാക്ഷന് എന്ന് പറയും . മിസ്റ്റര്.


Gospodine Riley, budite realani. 	 മിസ്റ്റർ റിലേ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചു കൂടി യാഥാർഥ്യ ബോധത്തോടെ കാണു.


_Ukloni 	 വീണ്ടെടുക്കുക (_R)


Antologiju BH 	 വി എസ്


I uđi u Džennet Moj! 	 എന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.


Pogledao me ravno u oči. Pregledavao je horizont! 	 അദ്ദേഹം ചക്ക്രവാളം നിരീക്ഷിച്ചതാണ്.


Samo će jedan umrijeti večeras. 	 ഇല്ല. ഒരാൾ മാത്രമേ ഈ രാത്രി മരിക്കുകയുള്ളൂ.


Izmislio je priču o tome kako ju je dobila od nekog njemačkog oficira. 	 അവന് അതു ഒരു ജര്‍മ്മന്‍കാരന്റെ കയ്യില് നിന്നും കിട്ടിയതാണെന്നൊരു കഥ ഉണ്ടാക്കി


John Wick? 	 ജോൺ വിക്ക്?


Zidovi crkve ukrašeni su Križnim putem (14 scena). 	 കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്ന നാല് അടിസ്ഥാന രീതികളാണ് 1.Walking (നടത്തിക്കുക).


smjenjuje 	 സാധുദാസിനു


Haldane 	 ജാമ്യം റദ്ദാക്കുമ


Ne samo da si sentimentalan, postao si rodoljub! 	 നിങ്ങള് വെറുമൊരു വികാരജീവി മാത്രമല്ല... ...നിങ്ങളൊരു രാജ്യസ്നേഹി കൂടി ആയിരിക്കുന്നു.


Iz toga proizlazi da bez obzira na to koliko ekonomija neke zemlje bila razvijena ona ne proizvodi dovoljno da bi mogla zadovoljiti čak i mali broj želja svih svojih stanovnika. 	 അനേകം സ്കൂളുകളും ഈ രീതി ഉപയൊഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇത് എല്ലാ കുട്ടികളുടെ ആവശ്യങ്ങളെയും താത്പര്യങ്ങളെയും പരിഗണിക്കുന്നില്ല.


Uobičajeno za tekstualni pogled 	 സ്വതേയുള്ള നാമാവലി കാഴ്ച


Oni su mi. 	 നമ്മള് തന്നെയാണ്.


- Udarila sam ga kamenom. Pomozi da ga podignem. 	 നിങ്ങളെ എഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചതില് വിഷമമുണ്ട്


3. puk, 2. eskadron. 	 മൂന്നാം റജിമന്റ്, രണ്ടാം കുതിരപ്പട,


Gubitak podataka. Gubitak signala. 	 നഷ്ടമായി.


Moj Führeru, dosla je gđa Göbbels. 	 മെയിന് ഫ്യൂറര്, ഫ്രോ ഗീബല്‍സിനു കാണണമെന്ന്.


-Znaš li ko je Marselus Volas? 	 - മാര്‍സലസ് വാലസ് ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ? - അറിയാം.


Pravni i kazneni sistem su samo primeri toga kako naše društvo izbegava da prouči korene ovakvog ponašanja. 	 നിയമ, ജയില് സമ്പ്രദായങ്ങള്, സ്വഭാവങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന കാരണങ്ങള് അപഗ്രഥിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സമൂഹം ഒഴിവാക്കുന്നു എന്നതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.


Pri kraju sam, mali. 	 എടാ അർജന്റ് ആണ്. ഒന്ന് ഇറങ്ങെടാ ...


Ali šta zna o žrtvovanju samog sebe? 	 പക്ഷെ ആത്മാര്‍പ്പണത്തെ പറ്റി അവനെന്തറിയാം?


Nešto je dolje. 	 - അവിടെ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്.


Razumiješ li? 	 നിനക്ക് മനസിലായോ?


sta si uradio? Zakopao uniformu u dvoristu? 	 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാ, നിന്‍റെ യൂണിഫോം കുഴിച്ചുമൂടിയോ?


Vrijeme uređaja je isteklo 	 ഡിവൈസിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Po cijoj zapovjedi? 	 ആരുടെ നിര്‍ദ്ദേശപ്രകാരം?


Bez te čvrste platforme, oni ne mogu da love foke koje su im potrebne za opstanak. 	 മഞ്ഞിന്‍റെ ശക്തമായ തറകളില്ലാതെ, ധ്രുവവക്കരടികള്‍ക്ക് "സീലു"കളെ (Seal) വേട്ടയാടാനാവില്ല.


na m 	 അഞ്ച്മണിവരെ


Šta to bi? 	 അതെന്തോന്നാ?


Nijedno od nas nece otici. 	 അതിനു നമ്മളാരും ഇവിടെനിന്നും പോകുന്നില്ല.


Zašto bi se objesila? 	 - അവളെന്തിനായിരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?


Proton 	 എസ് നടത്തുന്നത്


zahvaćene 	 എഴുതിയതിനോട്


Vreme za spavanje...dobro? 	 ഉറങ്ങാന് നേരമായി അല്ലേ?


vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao! 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ല. ദുര്‍മാര്‍ഗിയായിട്ടുമില്ല.


putovanja vozom, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 തീവണ്ടിയിൽ വ്യാപാരം യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


ITV 	 എപ്പിസോഡായ


- Da. 	 - അതെ, മൃഗങ്ങളും സ്റ്റഫും. - സ്റ്റഫ്. അത് മനസിലായി.


- Obala Slonovače 	 ഐവറി കോസ്റ്റിലും സ്ഥിതി


CHO JAE HYUN, SEO YOUNG JU LEE EUN WOO 	 - ജൂ ലീ യുന് - വൂ


To su ravnice ispunjene tišinom. 	 അത് നിശബ്ദതയുടെ നിലങ്ങളാണ്.


Ali dosad ništa, i vec puno kasnim. 	 പക്ഷെ ആരും തരുന്നില്ല. ഒരുപാട് തിരിച്ചു കൊടുക്കാനുണ്ട്.


To je zbog mamine bolesti. 	 അമ്മക്ക് രോഗമായപ്പോൾ...


On vodi istragu. 	 ഈ അന്വേഷണത്തിന്‍റെ ചുമതല. ഹലോ ഫ്രെഡ്


Upomoć! 	 സഹായിക്കൂ.


Evakuacija glavnog grada je odgođena. 	 കാപിറ്റോൾ ഒഴിപ്പിച്ചു താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.


slika 	 മുള്ളിനെ മുള്ളുകൊണ്ട്


aktuelne vesti 	 വാര്ത്ത


Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo 	 കാര്‍മുകിലില്‍നിന്ന് കുത്തിയൊഴുകും വെള്ളമിറക്കി.


- O čemu? 	 രാവിലെ വെള്ളത്തിന്‍റെ നീണ്ട ക്വൂ കാണും.


Smijanje nije nezakonito! 	 അതും നിയമവിരുദ്ധമല്ല


Vrsta 	 ഏതു് തരം


Zato ga i zovu žderavac. 	 ഇവര് ഭക്ഷണപ്രിയരെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്തിനും കാരണമിതാണ്.


Letjelica je u upotrebi od 29. novembra 1990. 	 ഈ ഭരണഘടന 1990 നവംബർ 9-നാണ് സ്വീകരിച്ചത്.


kabinetu žale 	 നിതാന്ത പൂമണം പരക്കുമെന്ന


Sve äe biti uredu zato što... te toliko volim. 	 എല്ലാം ശരിയാവും, കാരണം.. ...ഞാന് നിന്നെ അത്രയേറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Predsjednik ECB Mario 	 ഫെഡറല് അതോറിറ്റിയാണ്


Draco 	 മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ


U proljeće se objavljuju rezultati. 	 വസന്തൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നുണ്ട്.


Klub su napustili standardni stoper Stipe Miloš, veznjak Ante Semren i napadač Ivan Jurič, a došlo je nekoliko novih igrača. 	 ഇതിനു പുറമെ രണ്ടു വീതം സ്ക്രീൻ ആക്ടേഴ്സ് ഗിൽഡ് അവാർഡും, എഎഎസിപി പുരസ്കാരവും ഒരു ഓസ്കാർ നാമനിർദ്ദേശവും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Za ubistvo.. 	 കൊലയാളിയോട്


Sedeo sam šest dana u sudnici, slušajući nagomilavanje dokaza. 	 ഞാന് കോടതിയില് ആറ് ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ തെളിവുകളെല്ലാം നിരത്തിയപ്പോള്.


Naprotiv, oni koji ne vjeruju - poriču, 	 എന്നല്ല; സത്യനിഷേധികള് അതിനെ കളവാക്കി തള്ളുകയാണ്.


Da bi sve bilo crno. 	 കണ്ണുകള് ഇറുകെ അടക്കുന്നത് എല്ലാം ഇരുണ്ടു കാണാനാണ്


South Parka 	 കാക്ക


Henri Rozner 	 ഹെന്‍റി റോസ് നര്.


Ćaskamo 	 കുടുംബ സംഗമം സംഘടിപ്പിച്ച


Ona ih hrani, njeguje ih. 	 അവർ അതിനെ ഊട്ടി, വളർത്തി വലുതാക്കും.


Ubij ga. 	 കൊല്ലവനെ.


Gotovo je kad se dokaz proslijedi. 	 മുഴുവൻ തെളിവുകളും ഒന്ന് കയ്യിൽ കിട്ടിക്കോട്ടെ, എല്ലാ കളിയും അവിടെ തീരും.


Odjeća na životinjama! 	 മൃഗങ്ങളുടെ മേലുള്ള വസ്ത്രം!


Durani 	 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ Durrani


Mora da imaš neku njenu sliku? 	 അവളുടെ ഫോട്ടോസെന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടാവുമല്ലോ?


Poznata ka General Sherman, teška je kao deset plavih kitova. 	 "ജനറല് ഷെര്‍മന്" (General Sherman) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ മരത്തിന്, 10 നീല തിമിംഗലങ്ങളുടെ ഭാരമുണ്ട്.


Ja sam ona sa vetrom i nebom. 	 ആകാശവുംകാറ്റുമൊന്നിച്ചുഞാനിതാ!


Još jedan greben u bazi služi za hvatište ekstenzorskih aponeuroza. 	 അന്തരീക്ഷശാസ്ത്രത്തിൽ, ആബ്സല്യൂട് അറ്റ്മൊസ്ഫെറിക് വോർട്ടിസിറ്റി.


paper size 	 prc2 കവര്paper size


pokrivala 	 സത്യദർശനംകൊണ്ട്


Nemojte da me uzimate bez dece. 	 എന്റെ കുട്ടികളെ എടുക്കുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ എന്നെ വാങ്ങാവൂ.


Divljini 	 കുലടകളും


cija revolucija? 	 ആരുടെ വിപ്ലവം?


sjevernoj Njemačkoj 	 രാജ്യം ജർമ്മന ി


muharremu 	 മുഹറം അല്ലാഹുവിന്റെ മാസത്തിലെ നോമ്പ


Da me ne slijediš? Pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?" 	 എന്നെ നീ പിന്തുടരാതിരിക്കാന്. നീ എന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്ക് എതിര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ ചെയ്തത്?


- Sam si ovde? 	 നീ വന്നത് മുതല് ഒറ്റക്കാണോ? ഞാനെന്‍റെ പാർട്ട്ണറിന്‍റെ കൂടെയാണ് .


Radije idite. 	 പോവുന്നതാണ് നല്ലത് .


_Ikona: 	 _അകത്തു്Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;


Imam sobu... retko da neko ovde provede noć. 	 ഇപ്പോൾ, വളരെ കുറച്ചാളുകൾ മാത്രമേ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപര്യം കാണിക്കാറുള്ളു.


Dio teritorije danas pripada općini Odžak i postdejtonskoj općini Domaljevac-Šamac. 	 ഇപ്പോഴത്തെ കേരളത്തിലെ കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഒരു ഭാഗവും, തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയും, ഇപ്പോഴത്തെ തമിഴ്നാട്ടിലെ ഭാഗമായ കന്യാകുമാരി ജില്ലയും ചേർന്ന പ്രദേശമാണു് തെക്കൻ തിരുവിതാകൂർ.


ona im se neće ublažiti i nikakve nade u spas neće imati. 	 അവര്‍ക്ക് അത് ലഘൂകരിച്ച് കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അവര് അതില് ആശയറ്റവരായിരിക്കും.


- Ljudi. 	 മനുഷ്യരിലോ?


Znate kako to ide gosp. 	 - ഇനിയും കൂടുതല് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുമോ? വീണ്ടും അത് തന്നത്താന് ഉപയോഗിക്കാന് പോകുകയാണോ, മി.


Ne tjeraj me da ponavljam ponovo. 	 എന്നെക്കൊണ്ടിനിയും പറയിപ്പിക്കരുത്. മനസ്സിലായോ?


- Plin je bio samo detonator. - Tko bi uèinio takvo što? 	 - ഗ്യാസ് വെറും ഡെറ്റനേറ്റര് മാത്രമായിരുന്നു.


... imoždame odvede. 	 ഇത് എന്നെ കുറച്ചേക്കാം


Yamaha 	 യമഹ


Mama! 	 അമ്മേ... .


Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri! 	 ഈ വേദ പുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവില്‍നിന്നാകുന്നു.


Posljednja veća erupcija desila se prije 150.000-200.000 godina. 	 ആക്രമണത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടം 1592 മുതൽ 1596 വരെ നീണ്ടുനിന്നു.


Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji i nad onim što je na njima; On sve može! 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളതിന്‍റെയും ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിന്നത്രെ. അവന് ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Jurij, dijete je mrtvo. 	 യൂറി, കുട്ടി മരിച്ചു .


- Za tebe. 	 നിനക്ക്.


na Univerzitet Liègeu 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഡോക്ടറേറ്റ് കരസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്ത ു


Ja bih samo želeo nešto da kažem o ujaku Abramu. 	 എനിക്ക് ചിലത് സംസാരിക്കണം. അബ്രഹാം അമ്മാവനെപ്പറ്റി.


Skup promjena 	 %s-നുളള അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നു.


Kad on reče narodu svome: "Zar se ne bojite? 	 അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


tijelo neodređene dobi koje umire širom otvorenih očiju. 	 പ്രായമൊന്നും ബാധകമല്ലാത്ത, മലര്‍ക്കെ തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ, മരിക്കുന്ന ഒരു ശരീരം


zrakoplovstvo protivzračna odbrana 	 ബ്രട്ടീഷ് കോട്ടകളിൽ


Spavala si s njim? 	 നീ അവന്റെ കിടക്ക പങ്കിട്ടോ?


Nema dobra ni zla. 	 നന്മ തിന്മ എന്നൊന്നില്ല.


Ispricajte me. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മി.


To je tvoja kontrola? 	 ഇതാണോ നിന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തില് ഉള്ളത്?


Ispalo je dobro, ali probaj opet nešto na svoju ruku i mrtav si! 	 ഇത്തവണത്തേയ്ക് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇനി എന്നോട് ചോദിക്കാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താല് ശരിയാക്കും ഞാന്.


Spreman sam. 	 പക്ഷെ ഞാന് തയ്യാറാണ്.


Tako radi karma. 	 ജന്മഫലം, അല്ലേ?


Bodhisattvas 	 ഹരിശാര്‍ദ്ദൂലാദികളമിത


Savjetodavne komisije 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾക്കും


Ako vi dopadate rana, i drugi rana dopadaju. A u ovim danima Mi dajemo pobjedu sad jednima, a sad drugima, da bi Allah ukazao na one koji vjeruju i odabrao neke od vas kao šehide – a Allah ne voli nevjernike – 	 നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള് ക്ഷതം പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് മുമ്പ് അവര്‍ക്കും ക്ഷതമേറ്റിട്ടുണ്ട്. ആ ദിനങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് നാം മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന് സത്യവിശ്വാസികളെ വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കാനാണത്. നിങ്ങളില്‍നിന്ന് രക്തസാക്ഷികളെ സൃഷ്ടിക്കാനും. അല്ലാഹു അക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Mislim da je veoma ponosan na to. 	 അച്ഛന് അതില് അഭിമാനിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം.


U govornici sam. 	 - ഞാന് ബൂത്തില് നിന്നാണ്.


Ukrao je truplo. 	 ഒരു ശവപ്പെട്ടിയില് ഭാരം നിറച്ച് കുഴിച്ചുമൂടി


Backend `%s' ne sadrži neophodni vtable član `%s' 	 ബാക്കെന്‍ഡ് `%s'-ല് ആവശ്യമുളള vtable അംഗം `%s' ലഭ്യമല്ല


Tebi dajem nešto što nikome nisam dao. 	 ആർക്കും നൽകാത്ത ഒന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.