Implementacija Cisco IP switched mreža (SWITCH 300-115) je 120-minutni kvalifikacijski ispit s 45-55 pitanjima za Cisco CCNP i CCDP certifikate. SWITCH 300-115 ispit potvrđuje prebacivanje znanja i vještina uspješnih kandidata. Certificirani su za planiranje, konfiguriranje i provjeru implementacije složenih rješenja za prebacivanje poduzeća koje koriste Cisco Enterprise Campus Architecture. 	 Cisco IP Switched Networks (SWITCH 300 - XXX) നടപ്പിലാക്കുന്നു. സിസ്കോ CCNP, സിസിപിപി സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി എൺപത് മിനിട്ടിനകം ക്വിസ് ചെയ്ത ഒരു ക്വിസ് മാസ് ആണ് പരീക്ഷ. SWITCH 115-120 പരീക്ഷ വിജയിച്ച ഉദ്യോഗാർത്ഥികളുടെ സ്വിച്ച് വിജ്ഞാനവും കഴിവുകളും അംഗീകരിക്കുന്നു. സിസ്കോ എന്റർപ്രൈസ് ക്യാമ്പസ് ആർക്കിടെക്ച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്ന കോംപ്ലക്സ് എന്റർപ്രൈസ് സ്വിച്ചിംഗ് സൊലൂഷനുകളുടെ നടത്തിപ്പ്, ക്രമീകരിക്കൽ, പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ എന്നിവയിൽ ഇവയെല്ലാം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.


Teško zakidateljima, 	 അളവില് കുറക്കുന്നവര്‍ക്ക് മഹാനാശം


Ali sova je odgovorila: "Ne." 	 അപ്പോള് മൂങ്ങ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ അല്ല..


Uistinu, Gospodaru tvom je povratak. 	 നിശ്ചയം, മടക്കം നിന്റെ നാഥങ്കലേക്കാണ്.


Znaš pravila igre. 	 നിനക്ക് കളിയുടെ നിയമങ്ങളെല്ലാം അറിയാം.


Aleksandar 	 ടിസിഡിഡി കൊലയാളികളെ


Tiranskim zakonima društvenog raslojavanja, Beznačajnog praznoverja, 	 അടിച്ചമര്‍ത്തുന്ന നിയമങ്ങള്, സാമൂഹിക വികേന്ദ്രീകരണം, അനാവശ്യമായ അന്ധവിശ്വാസങ്ങള്


Naime, u Francuskoj je još uvijek vrijedila trostaleška stratifikacija iz ranije historije koja je najviše štetila trećem staležu (građanstvu), posebno u Staleškoj skupštini. 	 കേരളത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രീയ രംഗത്ത്, വളരെയധികം കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ച ഒന്നാണ് ഫ്രഞ്ച് ചാരക്കേസ്.


oni u nj neće vjerovati dok ne dožive patnju nesnosnu, 	 നോവേറിയശിക്ഷ കാണുംവരെ അവരിതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Bićemo kao tri mala Fonzija A kakav je mali Fonzi? 	 ഫോണ്സി എങ്ങനെയാണ്? - കമോണ് യോളാണ്ട!


Oni su kuće u brdima klesali, vjerujući da su sigurni, 	 അവര് പര്‍വതങ്ങളിലെ പാറകള് തുരന്ന് വീടുകളുണ്ടാക്കി. അവരവിടെ നിര്‍ഭയരായി കഴിയുകയായിരുന്നു.


Bio je pijandura da veće nije bilo. 	 അയാളൊരു കുടിയനായിരുന്നു.


Mesopotamcima 	 ഈജിപ്തുകാരും അവരുടേതായ രീതിയില് അക്കങ്ങള്


- Mesala, preklinjem te. - Preklinješ? 	 - മെസ്സാല, ഞാന് നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.


Neki posebni glasac, gospodine senatore? 	 ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക മണ്ഡലത്തിലാണോ, മിസ്റ്റര്. സെനറ്റര്?


Drzite polozaje, imamo kretanje. 	 എല്ലാവരും നില്‍ക്കു. , ഇവിടെ അനക്കം കാണുന്നുണ്ട്...


Wireless Mreže 	 എതര്‍നെറ്റ് ശൃംഖലകള്


bin Isa Al Khalifa ispitali 	 ഹമദ് ബിൻ അൽ ഖലീഫ


Ured: 	 _ഓഫീസ്:


Sranje. 	 DR. KELLY: നാശം.


Crkvena država ponovo uspijeva povratiti gradove i područja u svoj sastav. 	 ത്യാഗരാജകൃതികൾ, സ്വാതിതിരുനാൾ കൃതികൾ എന്നിവയും വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെത്തിക്കാനുള്ള ശ്രമം നടന്നുവരുന്നു.


Ili se vi pokušavate našaliti ili ja postajem gluh? 	 നിങ്ങള് തമാശിക്കാൻ നോക്കുന്നതാണോ,


Vidim li kamo ideš, neæeš biti sigurna. Neæu ti ovo vratiti. 	 നീ എവിടെയെന്ന് ഞാനറിഞ്ഞാലും പ്രശ്നമാണ്.


A mi glumimo da nam se to ne sviđa. 	 നമ്മളവരെ കൊണ്ട് തോന്നിപ്പിക്കുക, നമുക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്.


Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja iz datoteke %s. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s. 	 ഫയല് %s-ല് നിന്നും ഉപയോക്താവിനുളള സംയോജനഘടകം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ സംയോജനഘടകത്തിന്‍റെ വിവരണം ലഭ്യമല്ലാത്തതാവാം കാരണം. %s-ന് മുന്പോട്ട് പോകുവാന് സാധ്യമല്ല, ഇപ്പോള് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ്. %s-ന്‍റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുകയോ വീണ്ടും %s ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ടതോ ആണ്.


Nisam se uspio ponovo pokrenuti 	 ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s സൃഷ്ടികുന്നതില് പരാജയം: %s


- Što je bilo? 	 കാര്യമെന്താണ് ?


Zašto oni ne putuju po svijetu pa da vide kako su završili oni prije njih. Bili su od njih moćniji i više spomenika su na Zemlji ostavili, ali ih je Allah, zbog grijehova njihovih, kaznio i niko ih od Allahove kazne nije odbranio. 	 ഇക്കൂട്ടര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ട് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര് കരുത്ത് കൊണ്ടും ഭൂമിയില് ബാക്കിവെച്ച പ്രൌഢമായ പാരമ്പര്യംകൊണ്ടും ഇവരെക്കാളേറെ പ്രബലന്മാരായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങള് കാരണം അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാന് ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Pustio sam ga. 	 അവനെ ഞാന് അങ്ങ് പോവാന് അനുവദിച്ചു...


Whitley Bay 	 ജിന്‍സി ടി എം


dinastija 	 സഞ്ജയ് ലീല ബന്‍സാലി വിവാദങ്ങളുടെ


Bili ste u Liberiji za vrijeme rata. 	 നിങ്ങൾ നിലത്തുണ്ടായിരുന്നു ലൈബീരിയ ആഭ്യന്തരയുദ്ധസമയത്ത്.


Electric Discharge Lamps. 	 ക്ലിയർ ലൈറ്റ് പബ്ലിഷേഴ്സ്.


Mogu se ispratiti. Hvala. Ćao ćao! 	 പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചോളാം, അപ്പൊ നന്ദി, പിന്നെ കാണാമേ!


Ništa joj ne duguješ! 	 നീ ഒരു കോപ്പും കൊടുക്കണ്ട!


Pobjeđuje ekipa s najviše bodova. 	 കൂടുതൽ പണം കിട്ടുന്ന ടീം ജയിക്കുന്നു.


Ali nisam rekao da vodi na zeljena mjesta. 	 പക്ഷെ ഞാന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അത് നീ പോകാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളില് ആയിരിക്കുമെന്ന്.


Retroromani, govornici retroromanskog jezika, Zbog velikih svjetskih migracija, broj Švicaraca se povećava. 	 മൊബൈൽ പ്രോഗ്രാമിങ് സാമറിൻ , സി ഷാർപ് മുതലായ ഭാഷകളിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ സ്വിഫ്റ്റിന് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു തുടങ്ങി.


Dame i gospodo, moj prvi trik veéeras ukljuéuje i mali rizik. 	 മാന്യരേ മഹതികളെ, ഈ സായാഹ്നത്തിലെ എന്‍റെ ആദ്യത്തെ വിദ്യയില് കുറച്ച് സഹസികതയുണ്ട്.


Dustin Hoffman 	 ഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ


Rijeka Rio Negro 	 ഒമാനും


Proces grijanje i odvajanja bitumena od pijeska zahtijeva milijune kubnih metara vode. 	 മില്ല്യണ് ഘനയടി വെള്ളം ആവശ്യമാണു. ബൃഹത്തായ ഊര്‍ജ്ജം ഇതിനാവശ്യമായി വരുന്നു. മലിനീകരണത്തിന്റെ തോതും ബൃഹത്താണു.


Samo sklopi oči i zamisli da si u svom krevetu sa mekanim dušekom i divnim perjanim jastukom. 	 നീ കണ്ണടയ്ക്... ...എന്നിട്ട് നീ വീട്ടില് നിന്‍റെ പതുപതുത്ത മെത്തയില്... ...നല്ല തലയിണയൊക്കെ വെച്ച് കിടക്കുന്നതായി സങ്കല്‍പ്പിക്ക്.


- Što èinimo? 	 - എന്ത്ന്ന് ഇത്?


To sam i mislio. 	 അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും തോന്നിയത്.


Na jednoj strani je Priorat... a na drugoj drevna grupa despota... koji drže visoke položaje u Crkvi... i to vijeće iz sjenke pokušava uništiti dokaze o lozi. 	 ഒരു പക്ഷത്ത് പ്രയറി നിൽക്കുന്നു .. .. മറുപക്ഷത്ത്, സഭയിലെ ഉയർന്ന അധികാരങ്ങളിലുള്ള .. .. വ്യക്തികൾ സേച്ഛാധിപതികളെപ്പോലെ ..


Dobro večer. 	 - ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്.


Uslovi korišćenja 	 ഉപയോഗം


"Ponosim se tobom. 	 നിന്നെയോർത്ത് എനിക്കഭിമാനമുണ്ട്.. സ്നേഹത്തോടെ..


Project Tango 	 Project Tango പ്രൊജക്റ്റ് ടാങ്കോ


Ja sa njim više ne pričam. 	 ഞാനയാളോട് സംസാരിക്കാറ് പോലുമില്ല.


Moraš da shvatiš ako ne želiš da se sve poremeti. 	 ആ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടതാണ്, അവൾ നിന്നെ നോക്കുന്നത്... . എവിടെ ആണ് അവൾ ഫിഞ്ച്?


Ovo je Džehennem kojim vam se prijetilo, 	 ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന നരകം!


Ovo neobično pačje jezerce pruža im utočište preko noći, a kada se dan probije, retku priliku za ishranu. 	 അസാധാരണമായ ഈ തടാകം, താറാവുകളുടെ രാത്രികാല അഭയസ്ഥാനമാണ്. നേരം പുലരുമ്പോള്, ഭക്ഷണത്തിനുള്ള അപൂര്‍വ്വമായ അവസരവും ഇവിടെയുണ്ട്.


-Novac? 	 - പണം മാത്രം അല്ല.


-Izgledam poput dame. 	 എന്നെ കണ്ടാൽ ഒരു വനിതയെ പോലെയുണ്ട്!


Svijet se neće promijeniti. 	 സമൂഹം മാറില്ല.


Mislim da ne shvatate prirodu našeg odnosa. 	 നമ്മള് തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടിയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.


"Pripremite za njega lomaču" – povikaše – "pa ga u vatru bacite!" 	 അവര് പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "ഇവനുവേണ്ടി ഒരു തീക്കുണ്ഡമുണ്ടാക്കുക. എന്നിട്ടിവനെ കത്തിക്കാളുന്ന തിയ്യിലെറിയുക."


Selznick 	 നടന്നേക്കാം


Johna Drydena 	 എന്ന


Ženke više nemaju energiju potrebnu za zagrevanje jaja. 	 മുട്ട വിരിയിക്കാനുള്ള ഊര്‍ജ്ജം, പെണ്‍പെന്‍ഗ്വിനുകള്‍ക്ക് ഇനി നല്‍കാനാവില്ല.


Atributi Datoteka 	 ഫയല് വിശേഷതകള്


Škola važi za jednu od najboljih osnovnih škola na području općine Travnik čemu svjedoče brojne nagrade i priznanja sa kojima se njeni učenici svakodnevno vraćaju sa raznih takmičenja. 	 ചെറു പ്രായത്തിൽത്തന്നെ വലിയ ക്ലാസുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ വരുന്ന പരീക്ഷകൾക്കുള്ള പരിശീലനം ലഭിക്കുന്നു. ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കഴിവ് നിരന്തരമായ പാഠ്യ-പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ നടത്തുന്നു.


Primam poruku %d od %d 	 സന്ദേശത്തില് _കണ്ടുപിടിക്കുക...


Idem da provjerim Višesokovni Napitak. 	 ഞാൻ പോളീജ്യൂസ് പോഷൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടേ.


sahrani bazilici sv 	 St Peter 's Basilica തിരിച്ചുവിട്ടതു


Hanna Schmitz. 	 ഹന്ന ഷ്മിത് സ്.


Sejšeli 	 സെയ്ഷെല്‍സ്


Pomakni se. 	 ഓക്കേ.


"Ne bježite, vratite se uživanjima vašim i domovima vašim, možda će vas neko što upitati." 	 (അപ്പോള് അവരോട് പറയപ്പെട്ടു.) നിങ്ങള് ഓടിപ്പോകേണ്ട. നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ട സുഖാഡംബരങ്ങളിലേക്കും, നിങ്ങളുടെ വസതികളിലേക്കും നിങ്ങള് തിരിച്ചുപോയിക്കൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല അപേക്ഷയും നല്‍കപ്പെടാനുണ്ടായേക്കാം.


Dio muslimanskih političara je prihvatio saradnju sa ustaškim vlastima. 	 ഇസ്ലാമികപണ്ഡിതരുടെ ഒരു സമിതിയെ ഇസ്ലാമികനിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ള പുതിയ നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾക്കായി ചുമതലപ്പെടുത്തി.


Sve što činite – činite sebi, dobro i zlo. – A kad dôđē vrijeme druge prijetnje, poslaćemo ih da na licima vašim tugu i jad ostave i da u Hram, kao i prvi put, ponovo provale i da sve što osvoje do temelja poruše. 	 നിങ്ങള് നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് നിങ്ങള് നന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് തിന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില് (അതിന്‍റെ ദോഷവും) നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ. എന്നാല് (ആ രണ്ട് സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്) അവസാനത്തേതിന് നിശ്ചയിച്ച (ശിക്ഷയുടെ) സമയം വന്നാല് നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ അപമാനത്തിലാഴ്ത്തുവാനും, ആദ്യതവണ ആരാധനാലയത്തില് പ്രവേശിച്ചത് പോലെ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുവാനും കീഴടക്കിയതെല്ലാം തകര്‍ത്ത് കളയുവാനും (നാം ശത്രുക്കളെ നിയോഗിക്കുന്നതാണ്.)


Rejvenvud nije nacista. 	 റേവൻവുഡ് നാസിയല്ല.


Ne smijemo da odemo u zatvor. 	 ഇല്ലാ. ഇല്ലാ, നമ്മള് പോവില്ലാ


G. Doria, kako se osjećate? 	 മി.ഡോരിയ, എന്ത് തോന്നുന്നു?


mudrosti 	 പുസ്തകത്തില്


Što si mislila? 	 നീ എന്താണ് കരുതിയത്?


Jednog je dana otišla i nije se vratila. 	 ഒരു ദിവസം അവള് പോയി, പിന്നെ ഒരിക്കലും വന്നില്ല


I doista smo ti dali sedam (ajeta) ponavljajućih, i Kur'an veličanstveni. 	 ആവര്‍ത്തിച്ചു പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഏഴ് വചനങ്ങളും മഹത്തായ ഖുര്‍ആനും തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Pusti je unutra. 	 അകത്തോട്ട് വിളിക്കട്ടെ ?


-Hvala 	 താങ്ക്സ്.


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


DVD-RAM disk 	 DVD-RAM ഡിസ്ക്


I ti? -Kako je lijepo sresti sunarodnjaka! 	 നിന്നെപ്പോലൊരാളുടെ കൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത് സന്തോഷം തന്നെ.


Napada ljude? 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


- Ne razgovaraj tako sa njim. 	 - അവനോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് നിര്‍ത്ത്.


-Ne, moram sam procjeniti. 	 - ഇല്ല , അത് ഞാന് തന്നെ തീരുമാനിക്കണം


Ratni zapovednik koji je uništio sirotište još je živ. 	 ആ യുദ്ധമേധാവി, അനാഥാലയം തക൪ത്തയാള്, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Na interkomu sam. 	 ഞാന് ഇന്‍റര്‍കോമില് ഉണ്ട്.


Postoji li način da se vratite do te stare žene i dovedete decu? 	 ഏതെങ്കിലും വഴിക്ക് ആ വയസായ സ്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിക്കാന് സാധിച്ചാല്.


Hajdemo porazgovarati o tome. 	 നമുക്കിത് പറഞ്ഞ് തീര്‍ക്കാം.


Obnovljena je 1857. godine. 	 1857-ലെ ലഹളയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Radiš u vojsci? 	 - പട്ടാളത്തില് ആണോ?


Smjestila sam Lionheartu. 	 ഞാന് ലയണ്‍ഹാര്‍ടിനെ കുടുക്കി.എനിക്ക് നിങ്ങളെയും കുടുക്കാനാകും.


Zašto ne odu? 	 അവരെന്താ പോകാത്തത് ? എന്താന്നാല്, അവര് എന്നെ കുട്ടപെടുത്തി ഹിന്ദ്, എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ, നല്ലതോ, ചീത്തയോ


Mnogo mi je žao, ali dojadilo mi je vrijeme ovdje u Francuskoj. 	 റോജർ. ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കിവിടെ ഫ്രാൻസിലെ കാലവസ്ഥ പിടിക്കുന്നില്ല ..


Mogli biste da dozvolite da 1% ljudi poseduje svo nacionalno bogatstvo. 	 ..രാജ്യത്തിന്‍റെ സ്വത്ത് മുഴുവന് ഒരു ശതമാനം ആളുകള്‍ക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു.


izumiranje 	 വേനല്‍ക്കാലത്തുപോലും


To; a ko uvećava svetosti Allahove - pa to mu je bolje kod Gospodara njegovog. A dozvoljena vam je stoka, izuzev šta vam je recitirano, zato se klonite prljavštine idola, i klonite se govora lažnog, 	 അത് (നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുക.) അല്ലാഹു പവിത്രത നല്‍കിയ വസ്തുക്കളെ വല്ലവനും ബഹുമാനിക്കുന്ന പക്ഷം അത് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് അവന്ന് ഗുണകരമായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നതൊഴിച്ചുള്ള കന്നുകാലികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആകയാല് വിഗ്രഹങ്ങളാകുന്ന മാലിന്യത്തില് നിന്നും നിങ്ങള് അകന്ന് നില്‍ക്കുക. വ്യാജവാക്കില് നിന്നും നിങ്ങള് അകന്ന് നില്‍ക്കുക.


Nastavi... 	 നടന്നോളൂ...


662 McPherson 	 ഫ്രന്റ് MacPherson


-Sve je u redu? 	 - പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ലല്ലോ . - ഇല്ല ..


- Hm? 	 - ഹം?


Amerika/Eirunepe 	 അമേരിക്കാ/ഐറുനീപ്


Nije odsječeno, niti zabranjeno - 	 അവയോ ഒരിക്കലും ഒടുക്കമില്ലാത്തവയും തീരേ തടയപ്പെടാത്തവയുമത്രെ.


Lake Baikal 	 നാമോയില് എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പു


Upisujem CD-TEKST podatke 	 CD-TEXT വിവരം എഴുതുന്നു


osnovana je Pravna šerijatska š kola 	 പരിപാടിയോടു കൂടി ഷരിയത്ത് നിയമ സ്കൂൾ


Htio sam reći: 	 എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു:


Tu se rađaju i nove zvijezde. 	 നക്ഷത്ര വനം ഇവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Novell 	 പഠിപ്പി


S - 300 	 വ ി 30 യ ുമായി


Varijabla 	 എല് വാറിയന്റെ


"Gospodara Musaova i Harunova!" 	 മൂസായുടെയും ഹാറൂന്‍റെയും രക്ഷിതാവില്.


College 	 റാഡ്ക്ലിഫ് കോളേജ്


Gremi 	 ജാതി പേരുക


- Hvala na pivu. 	 - ഹേയ്, നിന്‍റെ ബിയറിന് നന്ദി.


Dušo poslušaj me, ne radi to. 	 ടാ പ്ലീസ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടാ..


"u lišću i na vjetru." 	 "ഇലകളിലും കാറ്റിലും ."


- Spava! 	 -അത് ഉറങ്ങുകയാ.


A doista smo čovjeka stvorili od ekstrakta gline, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ കളിമണ്ണിന്‍റെ സത്തില് നിന്ന് നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


To je ono što daju medicinskim sestrama. 	 നഴ്സ്-മാര്‍ക്ക് കൊടുക്കാറുള്ള പോലത്തെ ടെക്സ്റ്റ്‌ബുക്ക്.


Zato vas opominjem razbuktalom vatrom, 	 അതിനാല് ആളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Ne vredi, nema drugog nacina, moracemo da rizikujemo. 	 അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല എന്നല്ല കാര്യമില്ല, അതെ, കുറച്ചു റിസ്ക് ഉണ്ട് , വേറെ വഴിയില്ല


Mislim da nitko nije mislio o tome što bi ti mogao osjećati. 	 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും...


Jennifer Lopez 's 	 പിന്നിൽ ജെന്നിഫർ ലോപ്പസിന്റെ


Ne toliko po život i udove, iako se i to zna dogoditi... 	 അംഗഭഗം സംഭവിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. പക്ഷേ മറ്റു പലതും ഇതുകൊണ്ട് സംഭവിച്ചേക്കാം.


Uvođenjem radničkih savjeta, koji su dobijali sve više prava, višak se vrijednosti, trošio na raspodjelu plata, a manje za održavanje i sanaciju, te tehnološki razvoj. 	 ഇതു കൊണ്ടുണ്ടാവുന്ന നേട്ടങ്ങൾ, കുറഞ്ഞ അഴിമതി, കൂടുതൽ സുതാര്യത, കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങൾ, വരുമാന വളർച്ചയോ, ചുരുങ്ങിയ ചെലവുകളോ അല്ലെങ്കിൽ അതു രണ്ടുമോ എന്നിവയാണ്.


kad se Zemlja jako potrese 	 അപ്പോള് ഭൂമി കിടുകിടാ വിറക്കും.


Greg! 	 ഗ്രെഗ് !


I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obećanje istinito; ali većina njih ne zna. 	 അങ്ങനെ അവന്‍റെ മാതാവിന്‍റെ കണ്ണ് കുളിര്‍ക്കുവാനും, അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് അവള് മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ടി അവനെ നാം അവള്‍ക്ക് തിരിച്ചേല്‍പിച്ചു. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Potpisujem poruku 	 ഒപ്പിടുന്നു


Uz pretplatu, Xbox muzika dozvoljava korisnicima streaming muzike. 	 ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നൽകിക്കൊണ്ടാണ് ഡോൺ സംഗീത സംവിധാനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നത്.


-Mogu ja ovo uraditi. 	 എനിക്കത് ചെയ്യാനാവും.


Sonorska pustinja 	 സൊണോറന് മരുഭൂമി ( Sonoran Desert


cujem da imate vraski krose. 	 കേസ് നടത്തുന്നതിനിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആക്രമണം നേരിട്ടെന്ന് കേട്ടു.


Reci im ko si! 	 നീ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ!


Ali, nisu svi oni isti. Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji po svu noć Allahove ajete čitaju i mole se; 	 അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയല്ല. വേദക്കാരില് നേര്‍വഴിയില് നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്. അവര് രാത്രി വേളകളില് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് പാരായണം ചെയ്യുന്നു.


Ne bih da mucim g-dju can. 	 മിസ്റ്റർ ചാൻനെ എങ്ങനെയാ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് .


A ko je onaj smrdljivi magarac? 	 അതേതാണു് പേടിപ്പിക്കുന്ന ആ കഴുത, അവിടെ?


5: Prije ili kasnije jedna od dvije stvari mora se desiti. 	 ഇന്നല്ലങ്കില് നാളെ ഒന്നുറപ്പാണ്...


Volim vidjeti to dupe. 	 ആ നിതംബക്കാഴ്ച ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നു.


izdržao 	 സുപ്രീം കോടതി


U ovom slučaju iskorištava se biološki proces. 	 ബയോഡീസൽ ഉല്പാദനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്രേരകത്തിലൊന്നാണിത്.


Hagrid nije sreo stranca nego Snapea. 	 ഹാഗ്രിഡ് കണ്ടുമുട്ടിയത് വേരെയാരെയുമല്ല, സ്നേപ്പിനെ തന്നെയാ.


Stil ruba oko trake s menijima 	 ഹെഡറിലുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം.


Napadač je bijeli muškarac, srednjih tridesetih, oko 80 kg. 	 കുറ്റവാളി ഒരു പുരുഷനും 30 വയസോളമുള്ളയാളും... 170 മുതൽ 180 പൌണ്ട് വരെ ഭാരമുള്ളയാളും...


UCSB 	 UCSB വ ിളിക്കപ്പെടുന്നു


Dok se taj pas nije pojavio na mom pragu. 	 ആ പട്ടി എന്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് എത്തുന്നത് വരെ ...


Čuješ li me TARS? Svuda je tmina. 	 ടാര്‍സ്, നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Opcije za tastaturu 	 മൌസ് മുന്‍ഗണനകള്


Ukrajinci 	 ഉക്രൈന്


Elly 	 രക്ഷാ പ്രവര്‍ത്തകര്


Ploča je naišla na problem pri učitavanju "%s". 	 "%s" ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പാളി ഒരു പ്രശ്നം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.


Guercia, C., Cianciullo, P., & Porte, C. (2017). Analiza estera masnih kiselina testosterona u probavnoj žlijezdi dagnji tekućinskom kromatografijom - masenom spektrometrijom visoke rezolucije. Steroidi, 123, 67-72. 	 ഗർകീഷ്യ, സി., സിയാൻക്കിയല്ലോ, പി., & പോർട്ട്, സി. (2017). ലിക്വിഡ് ക്രോമോട്ടൊഗ്രാഫി-ഹൈ റെസല്യൂഷൻ മാസ് സ്പെക്ട്രോമെട്രി വഴി ചിപ്പികളുടെ ദഹനേന്ദ്രിയത്തിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫാറ്റി ആസിഡ് എസ്റ്ററുടെ വിശകലനം. സ്റ്റിറോയിഡുകൾ, 123, 67-72.


Zagorja 	 തല്‍കാലം


Učinite što morate. 	 നിനക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് എന്താണെന്നു വച്ചാൽ ചെയ്യ്.


Uobičajena visina za nove bilješke u pikslama. 	 പിക്സല്‍സിലുളള സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള സഹജമായ ഉയരം


Ruhollah Homeini 	 തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര


Rekla mi je da je upoznala nekoga. 	 അവൾ ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു


GConf greška: %s 	 GConf പിശക്: %s


Ako je ova opcija isključena, vlastite boje i fontovi koji su dodijeljeni pojedinim bilješkama će biti zanemarene. 	 ഈ ഐച്ഛികം പ്രാവര്‍ത്തികമാണെങ്കില്, ഓരോ കുറിപ്പിനും സ്വന്തമായി നല്‍കിയ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറങ്ങളും അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും അവഗണിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.


Teško toga dana poricateljima! 	 അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കായിരിക്കും നാശം.


ASP 	 പോമ്പേയുടെ അനുയായികൾക്കെതിരായ


i naposljetku ih snađe ono čime im se prijeti, 	 അനന്തരം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വരികയും ചെയ്തുവെന്ന് വെക്കുക


A zašto da ne jedete ono pri čijem klanju je spomenuto Allahovo ime kad vam je On objasnio šta vam je zabranio – osim kad ste u nevolji; mnogi, prema prohtjevima svojim, nemajući za to nikakva dokaza, zavode druge u zabludu. A Gospodar tvoj dobro zna one koji u zlu prelaze svaku mjeru. 	 ദൈവനാമത്തില് അറുത്തതില് നിന്ന് നിങ്ങളെന്തിനു തിന്നാതിരിക്കണം? നിങ്ങള്‍ക്കു നിഷിദ്ധമാക്കിയത് ഏതൊക്കെയെന്ന് അല്ലാഹു വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങളവ തിന്നാന് നിര്‍ബന്ധിതമാകുമ്പോളൊഴികെ. പലരും ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ തോന്നിയപോലെ ആളുകളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. സംശയമില്ല; നിന്റെ നാഥന് അതിക്രമികളെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Stock label 	 തിരിഞ്ഞ ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്Stock label


stanovnika Papua Nove Gvineje 	 ആളുകളും കര്‍ഷകരാണ ്


Uistinu, ovo je to, uspjeh veličanstven. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതു തന്നെയാണ് മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Jama gde ljude bacaju da pate i umru. 	 ആള്‍ക്കാരെയെല്ലാം പേടിപ്പിക്കാനും കൊല്ലാനും വേണ്ടി ഉള്ള ഒരു കുഴി.


Učenici ga nisu poštivali. 	 നിഷേധികൾ അവർക്കും അനുവദനീയരല്ല.


Ali gospodine, nema ga. 	 പക്ഷേ, സര്...


Evolution iCalendar uvoznik 	 ബ്രൌസര് തുറക്കുക


Nema greške noćas. 	 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പിഴവും സംഭവിക്കരുത്. അതാണ് കാര്യം!


Ne postoji ništa slično. 	 ഇത് പോലെ മടുപ്പുള്ള വേറൊന്നുമില്ല.


Postoji židovska organizacija za sve. 	 എന്തു കാര്യത്തിനും ജൂതന്‍മാര്‍ക്ക് ഒരു സംഘടന ഉണ്ടായിരിക്കും.


Samo prodaju svoj kukuruz. 	 അവര് "മക്ക" വില്‍ക്കയാണ്.


Epikur 	 പീറ്റര് അപ്പോള് ൂ


Uglovi bedema, kao što je i uobičajeno za ovakve kastrume, bili su svuda polukružni i u njima su se, negdje bolje, negdje lošije, očuvali temelji kula trapezoidnog oblika. 	 സമനിലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങളിലും മറ്റും വളരെ അപൂർവമായി വിക്കറ്റ് കീപ്പർമാർ ബൗൾ ചെയ്യാറുണ്ട്, അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഫീൽഡർമാർ വിക്കറ്റ് കീപ്പിങ്ങ് ജോലി ഏറ്റെടുക്കും.


Jer iz te pozicije vidiš samo plafon. 	 കാരണം ഈ ഇരിപ്പില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വണ്ടീടെ മുകള്‍ഭാഗം മാത്രമേ കാണാന് പറ്റൂ.


Boris je prvi lik s kojim ćete se upoznati. 	 ബിജയ് മൊഹന്തിയുടെ കൂടെ അഭിനയിച്ച ചിൽക തിരെ ആണ് അവരുടെ ആദ്യചിത്രം.


Katende... smatrat ću Vas odgovornim. 	 ഞാന് നിങ്ങളെയാണ് ഉത്തരവാദിയാക്കുക.


Moramo kroz grad i preko mosta. 	 നമുക്ക് സിറ്റി വഴി പോകേണ്ടിവരും പാലം കടന്ന്.


Plavokosi... 	 ബ്‌ളോണ്ടി, പ്ലീസ് .


Dokazao si se kao čovjek. 	 ആദ്യം നീയൊരാണാണെന്നു തെളിയിക്ക്.


Predlažem ti da nađeš novi cilj u životu. 	 നീ വേറെ വല്ലതുമൊക്കെ നോക്കുന്നതാകും നല്ലത്...


Kakva je korist od preleta ako ne možemo dići Watneyja sa površine? 	 തറയിൽ നിന്നും വാട്ട്നിയെ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഫ്ലൈബൈ കൊണ്ടെന്താണ് കാര്യം


Glucka 	 സ്പീക്കര്


A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, i da Allah (nije) Samilostan, Milosrdan... 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നിങ്ങളുടെ മേല് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹു ദയാലുവും കരുണാനിധിയും അല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്താകുമായിരുന്നു?)


Pa ih pogodi krik dok se Sunce rađalo, 	 അങ്ങനെ സൂര്യോദയത്തോടെ ആ ഘോരശബ്ദം അവരെ പിടികൂടി.


Ovo nam baš neće proći ugodno. 	 ഇത് നമ്മള് രണ്ടുപേര്‍ക്കും നല്ലതിനല്ല.


Ne mogu, imam mušteriju u pola dva. 	 - പറ്റില്ല, അടുത്ത ആള് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.


Što više mijenjaš stvari, to se projekcije brže stapaju u tebe. 	 നീ കൂടുതല് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുന്തോറും പ്രോജെക്ഷന്‍സ് നിന്നിലെക്കടുക്കാന് ഉള്ള സമയം കുറഞ്ഞു വരുന്നു.


Želimo razgovarati o Sionskom prioratu. 	 സിയോനിലെ പ്രയറിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം .


Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Putovanja vozom UK, ... 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, ... 0


Kada kleveću tebe kleveću i mene. 	 അവര് നിങ്ങളെ അപകീര്‍ത്തിപ്പെടുത്തുമ്പോള് അവര് എന്നേം കൂടെയല്ലേ നാണം കേടുത്തുന്നെ.


Sve do sada, pred njima je bio prilično neprijatan izbor. 	 ഇതു വരെ ഈ ആളുകൾക്ക് വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമൂഖീകരിക്കണമായിരുന്നു.


Genea 	 റെഡ്ബസ് നും


vojvode od Yorka 	 മഹാരാജാവിന്റെ കാലത്ത് ബ്രിട്ടീഷ് എന്‍ജിനീയര് ഡബ്ല്യ ൂ


i poklonismo mu Ishaka, i Jakuba kao unuka, i sve ih učinismo dobrim, 	 അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഷാഖിനെ പ്രദാനം ചെയ്തു. പുറമെ (പൌത്രന്) യഅ്ഖൂബിനെയും. അവരെയെല്ലാം നാം സദ്‌വൃത്തരാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Al - Ahsa 	 ഔസ് ബനീ സഅ്‌ലബ


Oh, moj B... Oh, moj B... 	 ഓ, മൈ..


Samo ćemo pregledati sve stare i ponoviti svaku pet puta jer su tako istinite. 	 ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതിനാൽ പഴയവ തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓടിച്ച് ദിവസവും അഞ്ചുതവണ വീതം കാണാൻ പോകുകയാണ്.


argentinski 	 ഡിവിഷൻ ഏറ്റവും


Da, jesi cuo nesto o njemu? 	 അതെ, അതെ, വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ അവനെ പറ്റി?


Skupštini Ujedinjenih nacija usvojena pravima deteta 	 കുറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ 18


NetworkManager nije pokrenut... 	 NetworkManager പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കില് ഉടന് പുറത്തു് കടക്കുക


Žive li svi seljaci ovdje? 	 ചിലരിതിനെ "വാട്ടര്‍മില് ഗ്രാമം" എന്നു വിളിക്കുന്നു.


Krenuo je. Vreme je da se javi. 	 അയാള് പോവുന്നു. 200 മീറ്റര് അകലം.


Ko je? G-dja can! 	 എന്താ മിസ്സിസ്സ് ചാൻ !


Dinastija Han je poznata kao zlatno doba kineske filozofije. 	 ഡെബിയൻ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു പ്രശസ്ത ചൈനീസ് ലിനക്സ് വിതരണമാണ്.


Gdje si ti pošao? 	 എവിടെ പോകുവാണെന്നാ വിചാരിച്ചത്?


Ova komanda je pseudonim za `-p linux ed`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux ed` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Istina... 	 ഗോര്‍ഡന്: സത്യം?


Nađi zid, desno. 	 നിന്റെ വലതുഭാഗത്തെ വാതിൽ കണ്ടെത്ത്.


-Šesnaest hiljada! 	 - പതിനാറായിരം.


Preklinjem vas, maknite ih! 	 ദയവായി അവരെ വെറുതെ വിടൂ.


-Ni ja nisam za mnoge znao. 	 ഇവിടെ വളർന്ന എനിക്ക് പോലും അവയിൽ മിക്കതും അറിയില്ല.


Kakvim lazima? 	 നീയെന്നോട് നുണ പറയുകയായിരുന്നു. എന്ത് നുണ?


biće im kao faraonovim ljudima i onima prije njih: oni su dokaze Naše smatrali lažnim, pa ih je Allah zbog grijehova njihovih uništio. – A Allah kažnjava vrlo oštro. 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരുടെയും അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെയും അനുഭവം തന്നെയാണ് ഇവര്‍ക്കുമുണ്ടാവുക. അവരെല്ലാം നമ്മുടെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള് കാരണമായി അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Forex trgovina djeluje kupovinom jedne valute u drugu valuta, Valute su uvijek u paru s prvom valutom u paru (onom s lijeve strane) koja se naziva "osnovnom" valutom, dok se druga valuta u paru (s desne strane) naziva "kontra" valuta. 	 ഒരു കറൻസി മറ്റൊന്നിനെതിരെ വാങ്ങിയാണ് ഫോറെക്സ് ട്രേഡിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കറൻസി. കറൻസികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജോഡികളിലെ ആദ്യത്തെ കറൻസിയുമായി (ഇടതുവശത്തുള്ളത്) 'ബേസ്' കറൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതേസമയം ജോഡിയുടെ മറ്റ് കറൻസിയെ (വലതുവശത്ത്) 'ക counter ണ്ടർ' കറൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


Lijevo 	 ഇടത്


Međunarodni festival 	 ഇന്റർനാഷണൽ ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു


Ka u ovoj kuæi njoj ili bilo kome drugome, gotovi smo. 	 അതെന്താ ഞാന്... എന്നെപ്പറ്റി വല്ലതും പറ അല്ലെങ്കില് ഇവിടെ നടക്കുന്ന വല്ലതും,...


ž Izlazite iz te prikolice! 	 വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങൂ.


Ti si beskoristan! 	 നാശം!


- zao mi je, alergican sam na sranja! 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം... .. എനിക്ക് പോഴത്തരങ്ങളോട് അലർജിയാണ്.


Lutonu 	 നഗരത്തിലേക്ക്


Orašac je bilo selo sa hrvatskim stanovništvom u općini Travnik sa 35 kuća. 	 ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മുപ്പത്താറു പറമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ജന്മി കുടുംബത്തിലായിരുന്നു ജനനം.


Prije nego što sam se onesvestio nešto sam čuo. 	 ഞാൻ വീഴുന്നതിന് മുൻപ്... ...ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് കേട്ടിരുന്നു.


Matt Ross 	 മാക്‌സിം അയാളോട്


zele me ubiti. 	 റീസ്: അവരെന്നെ കൊല്ലാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്.


Dobio je nadimak Lunac zbog stanja u kojem se nalazio. 	 ഇവിടെ നിലനിന്നരുന്ന മിശ്രസസ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചായിരുന്നു ഇവയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയും നിലനിന്നിരുന്നത്.


Ima li osumnjičenih? 	 ആരായിരിക്കും കൊലപാതകി?


U redu. 	 എന്നാ ശെരി.


Godinama je ovo selo bilo tek nešto više od trgovačke stanice u sred divljine, oko pola puta između Saint Louisa i Kansas Cityja. 	 പ്രാചീന കാലങ്ങളിൽ സഞ്ചാരികൾ ലേയിൽ നിന്നും മധ്യേഷ്യയിലെ കഷ്ഗറിലേയ്ക്ക് പോയിരുന്നത് ഈ വഴിയാണ്.


Četvrta. 	 നാലാം വര്‍ഷം


Golman izlazi napolje. 	 ഗോൾകീപ്പറുടെ കയ്യിൽനിന്നാണ് പോയത്.


The Hollywood Reporter 	 ഹോളിവുഡ് റിപ്പോർട്ടർ


O ljudi, bojte se Gospodara svoga i strahujte od Dana kad roditelj djetetu svome neće moći nimalo pomoći, niti će dijete moći svome roditelju imalo pomoći! Allahova prijetnja je istinita, pa neka vas nikako život na ovome svijetu ne zavara i neka vas u Allaha šejtan ne pokoleba. 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഒരു പിതാവും തന്‍റെ സന്താനത്തിന് പ്രയോജനം ചെയ്യാത്ത, ഒരു സന്തതിയും പിതാവിന് ഒട്ടും പ്രയോജനകാരിയാവാത്ത ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. അതിനാല് ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ. പരമവഞ്ചകനായ പിശാചും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ.


(Slušaj! 	 ഹേയ്!


Njihov plod, kad se ubere, mora se potrošiti u dva-tri dana, pa je zbog toga gotovo nepoznat. 	 രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും അന്ത്യലഘുവായി വരുന്നത് കൊണ്ട് തഗണം.


Žao mi je, Carli, ne mogu. 	 ചാര്‍ളീ, നീയും ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കിത് തുടരാനാവില്ല.


Sjajan poredak. 	 മനോഹരമായ നിര.


Ponekad smo oboje usamljeni... 	 അതേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


Zasto ste dosli ovdje? 	 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?


Podjeljeno 	 വിഭജിച്ചത്


Ništa osim sranja unutra. 	 ഉള്ളിലെ പ്രശ്നം ഒഴിച്ചാല്, വേറൊന്നും ഇല്ല.


- Ne, ali pročitao sam o njemu. 	 ഇല്ല, എനിക്കയാളെ അറിയില്ല. എനിക്കയാളെ അറിയുന്നത്.


Svađao sam se sa tipom do koga radim u banci, pre par nedelja. 	 ഞാന് ഒരിക്കല് ബാങ്കിന്‍റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളുമായി തര്‍ക്കിച്ചു.


Slon? 	 എലെഫന്റ്, ഒന്നാം കാറിനെ പിന്തുടര്.


Hoćeš reći da je moj Hong stil slabiji od tvog? 	 അപ്പൊ എന്‍റെ സ്റ്റൈല് പോരെന്നാണോ പറയുന്നത്?


Naši sljedbenici su darežljivi. 	 ഞങ്ങളുടെ അനുയായികൾ ഔദാര്യമുള്ളവരാണ്.


Ovaj slikoviti dvorac je jedna od najlegendarnijih u Velikoj Britaniji, nakon što se pojavio u popularnim filmovima i tv emisijama kao što su Elizabeta, Robin Hood: Princ lopova, u Abbey Даунтон Božić je posebno, i njegova je najpoznatija uloga je kako škola vještičarenja i Čarobnjaštva Hogwarts u prve dvije Harry Potter filmovi. 	 ഈ മനോഹരമായ കോട്ടയിൽ ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്നാണ്, having made പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട in popular films and television shows. അത്തരം എലിസബത്ത്, റോബിൻ ഹുഡ്: Prince of Thieves, The ഡൗണ്ടൗണ് Abbey ക്രിസ്മസ് പ്രത്യേക, അതിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്ത role as ഹോഗ്വാട്സ് സ്കൂൾ പങ്കില്ല and Wizardry in the first two ഹാരി പോട്ടർ ഫിലിംസ്.


Vikersundbakken 	 എൻ ശങ്കരൻ നായർ


Opšti uslovi 	 മലയാളം


Nogales 	 നോഗേല്‍സ്


Nesreće se događaju zbog nemara. 	 ഇത് സംഭവിച്ചത് കതിരിന് താഴെയാണ്.


Mengeš gde 	 ബിജു തന്നെ ഒരെണ്ണം


Zatvorio ga je u Tower i postupao sa njim prilično blago. 	 അപ്പോൾ കുറൂരമ്മ അവനെ അടിയ്ക്കുകയും കരി നിറച്ച ഒരു കലത്തിൽ വച്ച് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


McC Kn 	 മുനീര്


Ako kazete kako se ruski veli: "Mazi se sama vrazjom losionom." 	 നിനക്ക് റഷ്യക്കാരോട് പറയാമോ "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രീം പ്രയോഗിക്കൂ" എന്ന്


Ako bi majka rodila poslije toga, ubila bi ga. 	 അമ്മവഴിക്കുള്ള പിന്തുടർച്ചായിരുന്നു ഇവർ തുടർന്നിരുന്നത്.


Hej, hej! 	 ചങ്ങല. ഹേ, ഹേയ്!


-Da ću joj se vratiti. 	 ഞാന് തിരിച്ചു ചെല്ലും എന്ന വാക്ക്.


SSSR je dugo tvrdio da su žrtve ubili nacisti 1941, te su nastavili odbijati odgovornost za ovaj ratni zločin sve do 1990, kada je službeno priznao i osudio ubijanje koje je provodio NKVD, kao i zataškavanje prethodnih sovjetskih vlada. 	 1990 വരെ ഈ കൂട്ടക്കൊലകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിരസിക്കുകയും, എൻ.കെ.വി.ഡി.യുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


- Pravo si dijete... 	 -നീ ഒരു കുട്ടി തന്നെ ...


Arapskog proljeća 	 അറബ് വസന്തം


Pozdrav njihov, na Dan kad Ga sretnu, biće: "Selam!" A pripremio im je nagradu plemenitu. 	 അവര് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം സലാം ആയിരിക്കും.അവര്‍ക്കവന് മാന്യമായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Stand By Me 	 എന്റെ വന്നിരുന്നു എന്തൊക്കെയോ


Bože. 	 ഓഹ്. ഈശ്വരാനുഗ്രഹം.


Veličina prostora između podređenih elemenata 	 ചൈള്‍ഡുകളുടെ ഇടയ്ക്കുളള സ്പെയ്സ്


belgijskom šampionatu 	 പത്ത് രണ്ടാമത് മത്സരം ജയിച്ചത


Ko je on meni da bi mu dala kćer? 	 എന്തിനു എന്റെ മകളെ ഞാന്.. ഒരപരിചിതന് നല്‍കണം?


SAP promeni jezik SAP interfejsa nakon prijave 	 പ്രവേശനത്തിനു ശേഷം SAP ഇന്റർഫെയിസിന്റെ SAP ഭാഷ മാറ്റുക


Heywood? 	 ഹേവുഡ്?


San Antonio Spurs 	 ശൈഖ് മൻസൂർ


Ukupan broj stanovnika ove mjesne zajednice je 4.870. 	 നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ 34,828 ആണ്.


Chaniái Grčka 	 അതിലെന്റെ മലയാള


Garrosu izbacio 	 മെഷീന് കോണ്‍ഫിഗറേഷനുകള്


i Ja sam te za Sebe izabrao. 	 "ഞാനിതാ നിന്നെ എനിക്കുവേണ്ടി വളര്‍ത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു.


Moramo početi iz početka. 	 സംഘടനയുടെ രൂപത്തെ കുറിച്ച് നമ്മുടെ കൈയ്യില് ആകെയുള്ള വിവരങ്ങള് ഇതാണ്.


Mozemo mnogo vise od toga. 	 നമുക്ക് കൂടുതല് കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാം അതൊരു സ്മാര്‍ട്ട്‌ഫോണ് ആണ് GPS ഉള്ളത്


Da je Marion tu, ne biste je skrivali? 	 - ഇല്ല - പൈസ തന്നാല് കൂടി ചെയ്യില്ലേ?


Ovo će samo zakomplicirati ionako tešku situaciju sa jednim od ono malo preostalih saveznika na Srednjem Istoku. 	 അവർ അതിന്‍റെ നേരെ വിപരീതം ആണ് ചെയ്തത്. മുന്നേ വഷളായതിനെ ഇത് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കുകയെ ഉള്ളു. അതും നമ്മുടെ ഗൾഫിലെ വളരെ കുറഞ്ഞ സഖ്യ കക്ഷികളിൽ ഒരാളുമായി..


Dobro, ali sigurno ima nešto. 	 എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയാനുണ്ടാകുമല്ലോ


Ne brinite Šifu. Usavršiću unutrašnji mir čim se budem vratio. 	 പരിഭ്രമിക്കണ്ട ശീഫു, ഇത് തീര്‍ത്തിട്ട് ഉടനെ വരാം എന്നിട്ട് ശാന്തി നമഃ പരിശീലിക്കാം.


SATA adaptere 	 സാറ്റ സീരിയൽ എ


Kad bismo im mogli pomoći! 	 നമുക്കവരെ സഹായിക്കാനെങ്കിലും കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ!


Dame i gospodo. 	 പ്രിയപെട്ട ജന്തുജനങ്ങളേ.


Polish Thomas Aquinas Association. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Aquinas


Ashworth 	 പണ്ട്


Svinjska gripa je bolest koju uzrokuju različiti sojevi virusa gripe koji su endemični za svinje. 	 കോഴികളെ ബാധിക്കുന്ന രോഗങ്ങൾ 1.പുള്ളൊറം (ബാസിലറി വൈറ്റ് ഡയേറിയ) വളർത്ത് കോഴികളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു രോഗമാണിത്.


Nova lista zadataka 	 പുതിയ മുഖ ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക


cast postovanje. 	 ബഹുമാനം... ...ആദരവ്.


Je da sopstveni interes i konkurencija vode ka društvenom napretku, 	 സ്വാർത്ഥതയും മാത്സര്യങ്ങളും സാമൂഹിക പുരോഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുമത്രെ -


Langdon nikada nije došao na ispovijed, zar ne? 	 ലാങ്ടൺ അങ്ങയുടെ അടുത്ത് കുമ്പസാരിക്കാൻ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?


Past Winners Odaberite mjesec februar 2019 Januar 2019 decembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 februar 2018 Januar 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 april 2017 marš 2017 februar 2017 Januar 2017 oktobar 2016 septembar 2016 avgust 2016 juli 2016 jun 2016 maj 2016 april 2016 februar 2016 Januar 2016 oktobar 2015 marš 2015 februar 2015 Januar 2015 decembar 2014 novembar 2014 septembar 2014 jun 2014 april 2014 marš 2014 februar 2014 Januar 2014 decembar 2013 novembar 2013 oktobar 2013 septembar 2013 avgust 2013 juli 2013 jun 2013 maj 2013 april 2013 marš 2013 februar 2013 Januar 2013 decembar 2012 novembar 2012 oktobar 2012 septembar 2012 avgust 2012 april 2003 decembar 2002 juli 2001 avgust 2000 juli 2000 	 മുൻകാല വിജയികളും മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഫെബ്രുവരി 2019 ജനുവരി 2019 ഡിസംബർ 2018 ആഗസ്റ്റ് 2018 ജൂലൈ 2018 ജൂണ് 2018 മേയ് 2018 ഏപ്രിൽ 2018 ഫെബ്രുവരി 2018 ജനുവരി 2018 ഡിസംബർ 2017 നവംബര് 2017 ഒക്ടോബർ 2017 സെപ്റ്റംബർ 2017 ആഗസ്റ്റ് 2017 ജൂലൈ 2017 ജൂണ് 2017 മേയ് 2017 ഏപ്രിൽ 2017 മാര്ച്ച് 2017 ഫെബ്രുവരി 2017 ജനുവരി 2017 ഒക്ടോബർ 2016 സെപ്റ്റംബർ 2016 ആഗസ്റ്റ് 2016 ജൂലൈ 2016 ജൂണ് 2016 മേയ് 2016 ഏപ്രിൽ 2016 ഫെബ്രുവരി 2016 ജനുവരി 2016 ഒക്ടോബർ 2015 മാര്ച്ച് 2015 ഫെബ്രുവരി 2015 ജനുവരി 2015 ഡിസംബർ 2014 നവംബര് 2014 സെപ്റ്റംബർ 2014 ജൂണ് 2014 ഏപ്രിൽ 2014 മാര്ച്ച് 2014 ഫെബ്രുവരി 2014 ജനുവരി 2014 ഡിസംബർ 2013 നവംബര് 2013 ഒക്ടോബർ 2013 സെപ്റ്റംബർ 2013 ആഗസ്റ്റ് 2013 ജൂലൈ 2013 ജൂണ് 2013 മേയ് 2013 ഏപ്രിൽ 2013 മാര്ച്ച് 2013 ഫെബ്രുവരി 2013 ജനുവരി 2013 ഡിസംബർ 2012 നവംബര് 2012 ഒക്ടോബർ 2012 സെപ്റ്റംബർ 2012 ആഗസ്റ്റ് 2012 ഏപ്രിൽ 2003 ഡിസംബർ 2002 ജൂലൈ 2001 ആഗസ്റ്റ് 2000 ജൂലൈ 2000


Nisam čuo nijednu takvu glasinu. Ne, nisam to znao. 	 ഞാനത്തരം കിംവതന്തികള് ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.


a malo od kasnijih – 	 പില്‍ക്കാലക്കാരില് നിന്ന് കുറച്ചു പേരുമത്രെ ഇവര്.


Gentamicin 	 റംലത്തയെ ആണ് എനിക്കേറ്റവും


Cijeli dio 	 പൂര്‍ണ്ണസംഖ്യയുടെ ഭാഗം


Doslo mi je dok sam klasifikovao vasu vrstu i shvatio sam da vi zapravo niste sisari. 	 നിന്‍റെ വര്‍ഗ്ഗത്തെ തരംതിരിക്കാന് തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് അക്കാര്യം.. എനിക്ക് മനസിലായത്! നിങ്ങള് ശരിക്കും ഒരു സസ്തനിയല്ല!


Mogli bi spaliti ovu kuću! 	 ഇങ്ങനെ ചൂടായാല് ഈ വീടിനു തീ പിടിക്കും!


Ovo nije vrijeme za to. 	 ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല. നിനക്കു പണം വേണ്ടേ.


- Stani! 	 - നിൽക്കൂ!


Ako Laslova prisutnost može pokrenuti ovakav prizor šta bi još mogao učiniti ovde? 	 ഞാന് പറഞ്ഞതിപ്പോള് കണ്ടില്ലേ?


Harvey, slucajeve znam natraske. 	 -ഹാര്‍വി, എനിക്കറിയാം ഈ കാര്യങ്ങള്. -ശരി, എങ്കില്‍പ്പിന്നെ...


Sada, s Allahovom pomoci, bit cu Allahov mac! 	 ഇപ്പോള് ദൈവത്തിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്, ഞാന് ഉയര്‍ത്തും ദൈവത്തിന്‍റെ വാളായി


Belgija 	 ബെൽജിയം


Rachel, molim te. 	 രേചെല്,ദയവു ചെയ്ത്.


I Mi pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje da bi čvrsto vjerovao. 	 അപ്രകാരം ഇബ്രാഹീമിന് നാം ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യരഹസ്യങ്ങള് കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ദൃഢബോധ്യമുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആയിരിക്കാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്.


Bože... 	 ദൈവമേ...


Prokleto veliki brod. 	 വലിയൊരു കപ്പല്!


Misliš li da mo 	 എല്ലാവരും പറയുന്ന പോലെയാണ് അതെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Bojiš me se? 	 എന്നെ ഭയമാണല്ലേ?


Zakon o društvima 	 കമ്പനിയുടെ നിയമം


Trenutne zabilješke: 	 കാലിക അടയാളങ്ങള്:


- Jadna devojko, smrzavaš se. 	 ഓഹ്, പാവം പോൺകുട്ടി, നീ തണുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


- Ona živi ovdje? 	 -ഇവിടെയല്ലേ അവള് താമസിക്കുന്നത് ?


radio patent 	 വഷളായതോടെ രാഹുലിന്റെ


Blokira mi put. 	 എന്‍റെ വഴി ബ്ലോക്ക് ആക്കിയിരിക്കുവാ...


Ovaj zadatak odabire pakete korisne za web server opšte namjene. 	 ഈ ജോലി സാധാരണ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള വെബ് സേവക സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള പല പാക്കേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


Hvala ti. Jako si ljubazan. 	 നന്ദി, താങ്കള് എന്നോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചു .


Nju (New) Haven 	 ന്യൂ സലേഡോണിയ


snu u u Los 	 ആശുപത്രിയിലായത ്


Yoko Ono 	 ഐവി


Ja sam se zauzela za tebe, a ti si mene slagao. 	 ഞാന് നിനക്ക് വേണ്ടി നിന്നു.. നീ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു. നുണയാ!


U redu, hvala vam. 	 ബൈ ഒക്കെ നന്ദി


- Umro je na obalama Normandije, ona je ratna udovica. 	 അവളുടെ ഭര്‍ത്താവോ? അയാള് നോര്‍മാണ്ടി ബീച്ചില് വെച്ച് മരിച്ചുപോയി. അവള് ഒരു ജവാന്‍റെവിധവയാണ്.


A na Dan kad od svake umme saberemo skupinu, od onog ko je poricao ajete Naše, tad će oni biti raspoređeni; 	 ഓരോ സമുദായത്തില് നിന്നും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുന്ന ഓരോ സംഘത്തെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, അങ്ങനെ അവര് ക്രമത്തില് നിര്‍ത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസത്തെ (ഓര്‍ക്കുക.)


u Narodna skupština Južne Koreje 	 ദക്ഷിണ കൊറിയ നാഷണൽ അസംബ്ലി


Cijeli ekran 	 സ്ക്രീന് പരാമാവധി വലിപ്പമുളളതാക്കുക


Kad se dogodi događaj 	 ആ സംഭവം നടന്നുകഴിഞ്ഞാല്.


Macmillanovi motivi 	 'മ ാധവമ്മാമയാ


Straub otvara mnoga vrata... ali neću dopustiti da padneš u ruke policiji. 	 അയാള്‍ക്കൊരുപാട് വാതിലുകള് തുറക്കനാവും. പട്ടാളക്കാര്‍ക്ക് പതിവ് പടി ഞാന് നല്‍കില്ല.


Ne verujem ni da se ti neceš braniti ako Tibets napadne. 	 അവൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ നീ വെറുതേയിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.


Ovo je zbog tebe, za dobrobit tvoje sestre... što je još važnije. 	 കാരണം നിനക്ക്... സഹോദരിയുടെ ക്ഷേമം നിന്റെതിനെക്കാള് പ്രധാനമാണ്.


A na stanovnike ovoga grada spustićemo strašnu kaznu s neba zbog toga što su razvratnici." 	 ഈ നാട്ടുകാരുടെ മേല് അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന അധര്‍മ്മത്തിന്‍റെ ഫലമായി ആകാശത്തു നിന്ന് ഞങ്ങള് ഒരു ശിക്ഷ ഇറക്കുന്നതാണ്.


Njezina je la 	 അവളുടെ നുണ എന്‍റെ നുണയില് പ്രതിഫലിച്ചു.


Ne moraš nastupiti u drugom dijelu. 	 ഇനി ഇന്ന് സെക്കന്റ് ഷോവിനു നില്‍ക്കേണ്ട.


A oni koji vjernike i vjernice vrijeđaju, a oni to ne zaslužuju, tovare na sebe klevetu i pravi grijeh. 	 സത്യവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്‍മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അവര് (തെറ്റായ) യാതൊന്നും ചെയ്യാതിരിക്കെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരാരോ അവര് അപവാദവും പ്രത്യക്ഷമായ പാപവും പേറിയിരിക്കയാണ്.


< start="88.423" dur="6.94"> ZA ODRASLE, 500 dolara po DIJETI. TAKOĐE DOSTOJU NEKIH TRILIONA 4 USD > 	 < start="88.423" dur="6.94"> മുതിർന്നവർക്ക്, P 500 പെർ ചൈൽഡ്. ചില $ 4 ട്രില്യൺ വരെ പ്രവേശിക്കുക >


Koliko? 	 എത്രെത്തോളം വളർന്നു?


Interventna policija nije imala izbora. 	 പോലീസുകാര്‍ക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.


Šef ima spisak sa imenima svih. 	 എല്ലാവരുടെയും പേരിന്റെ ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ ചീഫിന്റെ അടുത്തുണ്ട്.


- Kakvu? 	 - അതു എന്റെ അറിവില് വരില്ല.


Jake, ti si Jake, zar ne? 	 ജെയ്ക്, നീ ജെയ്ക് തന്നെയല്ലേ?


-Šta je s tobom? 	 - ശരി .


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത അറ ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും നീക്കുക


Zgrada je u dobrom stanju. 	 ശരീരനിറം നന്നാക്കും.


Julianus 	 അഭിപ്രായമാണു്


i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti, 	 പിന്നീട് അവന് അതിന് ഏറ്റവും പൂര്‍ണ്ണമായ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നതാണെന്നും,


Nisam uspio snimiti ostatakFile System 	 തിരച്ചിലിനുള്ള ആവശ്യം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ലFile System


_Automatski provjeri ispravno pisanje 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് _സ്വയം പരിശോധിക്കുക


Nema nimalo sumnje u to da se oni kojima me pozivate neće nikome ni na ovome ni na onome svijetu odazvati i da ćemo se Allahu vratiti i da će mnogobošci stanovnici u ognju biti. 	 നിങ്ങള് എന്നെ ഏതൊന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിന് ഇഹലോകത്താകട്ടെ പരലോകത്താകട്ടെ യാതൊരു പ്രാര്‍ത്ഥനയും ഉണ്ടാകാവുന്നതല്ല എന്നതും, നമ്മുടെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് എന്നതും, അതിക്രമകാരികള് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള് എന്നതും ഉറപ്പായ കാര്യമാകുന്നു.


Ne, odrasla sam u dvorcu. 	 - അല്ല, ഞാനൊരു കോട്ടയിലാണു് വളർന്നത്. - ഹ്മ്.


Znam da sigurno misliš da sam, ono... 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെന്തായാലും ചിന്തിക്കും ...


Ne vidim kako bi imao ikakvu kontrolu. 	 അങ്ങിനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകും എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല


Reakcije. 	 പിന്മാറല്.


I doista, dali smo Musau Knjigu, pa je došlo do razilaženja o njoj; a da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi bilo presuđeno među njima. A uistinu, oni su o njemu u sumnji ozbiljnoj. 	 മൂസാക്കു നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കി. അപ്പോഴതിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായി. നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് നേരത്തെ തീരുമാന പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് അക്കാര്യത്തില് ഇപ്പോള് തന്നെ വിധി കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവരിക്കാര്യത്തില് ആശങ്കാകുലമായ സംശയത്തിലാണ്.


Učestvovao je u bici na Kolubari i nagrađen ordenom. 	 അദ്ദേഹം കോർണിഷ് ആർട്ട് കോളനിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഭാഗഭാക്കാകുകയും സാവധാനം രാഷ്ട്രീയത്തിലേയ്ക്കു കാൽ കുത്തുകയും ചെയ്തു.


Hajde, momci, gotovo je. 	 വരൂ കുട്ടികളേ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു


William G. Morgan bio je američki profesor tjelesnog odgoja koji je u historiju ušao kao izumitelj odbojke. 	 മൈക്കൽ എല്ലിസ് ഡിബാക്കി ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ദ്ധനായ അമേരിക്കൻ ഭിഷഗ്വരനായിരുന്നു.


Pokazat ću vam osvetu! 	 എന്താണ് പ്രതികാരമെന്ന് ഞാന് കാണിച്ചു തരാം


Zato se kod mlađih uočava da su im krila nedovoljno razvijena. 	 രക്ഷിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ മുട്ടയൊ വിരിഞ്ഞ ഉടനെയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളേയൊ തിരിച്ചറിയാനാവുന്നില്ല.


Ja ću samo sladoled. 	 അത് മാപ്പര്‍ഹിക്കുന്നില്ല അപ്പോള്?


Novi kontakt 	 പുതി_യ വിലാസം


Vi imate pouku i u stoci: "Mi vam dajemo da iz utroba njenih mlijeko čisto pijete, koje nastaje od grizina u buragu i od krvi – ukusno onima koji ga piju. 	 കാലികളുടെ കാര്യത്തില് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പാഠമുണ്ട്. അവയുടെ ഉദരങ്ങളില് നിന്ന്- കാഷ്ഠത്തിനും രക്തത്തിനും ഇടയില് നിന്ന് കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സുഖദമായ ശുദ്ധമായ പാല് നിങ്ങള്‍ക്കു കുടിക്കുവാനായി നാം നല്‍കുന്നു.


Mühldorf 	 അനേകം


Ja ću se pobrinuti za ostalo. 	 പക്ഷേ ഈ പോലീസ് ചാരനെ പിടിക്കണം.


Ipak oficijelno ime valute još uvijek nije određeno. 	 ഈ പേരിന്റെ ഉദ്ഭവത്തെ പറ്റി ഇന്നും കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.


Fosforna kiselina, polifosforna kiselina 	 സിട്രിക് ആസിഡ്, പൊല്യ്ഫൊസ്ഫൊരിച് ആസിഡ്


-To se ne pronalazi svaki dan. 	 -എല്ലാ ദിവസവും അത് കാണണമെന്നില്ല. -ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ല.


Azul 	 അസുള്


Mislim da je tu. 	 അവളുടെ കാമുകന്‍റെ കൂടെ


američke mornarice 	 സൈനികാഭ്യാസത്തെ അമേരിക്കയും


Niniva je u središtu zanimanja knjige Jonine, pa se stoga u tom mjestu i nalazi svetište ovog proroka. 	 ഈ പള്ളിയിലെ സെബസ്ത്യാനോസ് പുണ്യവാളന്റെ പേരിലുള്ള പെരുന്നാളും പ്രസിദ്ധമാണ്.


Alan 	 അലൻ


Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ അംഗത്വംകൊടുത്ത്


Nakon kraja Drugog svjetskog rata, neko vrijeme proveo je u francuskom sirotištu, a kasnije je u Parizu studirao na Unvierzitetu Sorbona]]. 	 ബിരുദപഠനത്തിനുശേഷം അവർ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുകയും അവിടെ ഒരു മോഡലായി ജോലിയെടുക്കുകയും അതേ സമയംതന്നെ, വില്യം എസ്പർ സ്റ്റുഡിയോയിൽ അഭിനയപരിശീലസനം നടത്തുകയും ചെയ്തു.


Pa sam otišao u kupleraj. 	 അതും വെച്ച് ഞാൻ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് വിട്ടു.


Najstariji definitivni dokazi ljudske kontrole vatre su nađeni i u Swartkransu, Južna Afrika. 	 പ്രശസ്തമായ ഡി എ എ ഡി (DAAD)ഫെലോഷിപ്പ് കിട്ടി ജർമ്മനിയിലെ ബ്രെമെൻ സർവ്വകലാശാലയിലും ഗവേഷണം ചെയ്തു.


Boban priznaje da se osjećaj izdanim i napuštenim. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യവാനും നീതിമാൻമാരുമായിരിക്കാൻ ബാബ അയാളെ ഉപദേശിച്ചു.


Možda nije htela da ide? 	 സ്കൂളില് പോകാതിരിക്കാനായി ?


Tripolis 	 ട്രിപ്പെന്നു കേട്ടപ്പോൾ എനിക്കു


Charles! -Znate li šta je to gospodine Fisher? 	 - അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഫിഷര് ?


Nešto je nedostajalo. 	 എന്തോ ഒന്ന്, അതിലെല്ലാം കുറവായിരുന്നു.


Frankfurtu 	 ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്


Govorili su: "Hoćemo li kad umremo i budemo prašina i kosti, uistinu mi biti podignuti? 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് മരിച്ച് മണ്ണും എല്ലുമായി മാറിയാല് വീണ്ടും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ!


Komercijalni uspjeh postigao je knjigom Nepodnošljiva lahkoća postojanja objavljenom 1984. 	 ചന്ദ്രകുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത് 1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് അധികാരം .


Izuzev robova Allahovih čistih. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള അടിമകള് ഇവരില്‍പെട്ടവരല്ല.


I neću ti platiti ni jedan cent! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ചില്ലി കാഷ് പോലും തരില്ല!


Dvoje ljudi se sastaju i govore o uklanjanju ljudi koji im stvaraju probleme. 	 മറിച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി അത് പരിഹരിക്കുവാൻ ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക, അതിലവരെ സഹായിക്കുക എന്ന പ്രവർത്തനരീതിയാണ് അവർ അവലംബിച്ചത്.


Spielberg 	 വിശ്വസിക്കാൻ


Zavezanog momka, znate li tko ga je ugrizao, sto ga je ugrizlo? 	 ആരാണ്, അഴിച്ചു വിട്ടത് നിനക്കറിയാമോ ആവർ അവനെ തല്ലി, എന്താ അവനെന്താണ്?


Upravo Boulognesu 	 ബാലഗോപാലിനു


Potter je novi Tragac Gryffindora. 	 ഹാരിപോട്ടറാണ് ഗ്രിഫിന്‍ഡോറിന്‍റെ പുതിയ സീക്കർ.


I između vatre i ključale vode oni će kružiti – 	 അതിന്നും തിളച്ചുപൊള്ളുന്ന ചുടുവെള്ളത്തിനുമിടക്ക് അവര് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതാണ്.


Estherville 	 സ്ക്കഫര്‍വില്


To svi znaju! Samo zato što nosi nemačku kapu. 	 ഇയാള് ഇവിടുന്ന നിങ്ങളുടെ സൈകിള് മോഷ്ടിച്ച് എന്ന് പറയുന്നേ?


Buharu „ el 	 ജാമിഅ ദാറുസ്സലാം


Conways 	 ഓഫീസിലുള്ള


Podesi dodatak za umetanje datuma/vremena... 	 തിയ്യതി/സമയം ചേര്‍ക്കുന്ന സംയോജകം ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


- Htio sam se vratiti. 	 - ഞാന് തിരിച്ച് പോകണമെന്ന് വിചാരിച്ചതാ...


Minčetu je turski putopisac 	 ന്യൂയോര്‍ക്ക് ടൈംസിന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ട്


Koristi MD5 _datoteku za provjeru diska 	 ഡിസ്ക് പരിശോധിക്കുവാന് ഒരു _md5 ഫയല് ഉപയോഗിക്കുക


crni 	 കറുത്ത


-Jesam. 	 അതെ ,കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല ?


"Ili se jede, ili se povredio leti kamenje." 	 "അല്ലെങ്കിൽ അവർ പിടിച്ച് തിന്നും, അല്ലെങ്കിൽ പറന്നുവരുന്ന പാറക്കഷണങ്ങൾ കൊള്ളും." എന്നൊക്കെ.


Kontiolahtiju 	 ക്രിക്കറ്റ്


3 Umro na dužnosti prirodnom smrću. 	 എട്ടാം വയസ്സിൽ പകർച്ചവ്യാധി ബാധയേറ്റ് മരണമടഞ്ഞു.


Šta još tvrdiš da si? 	 വേറെ എന്തൊക്കെയാണെന്നാണ് നീ സ്വയം പറയുന്നത്?


Reci: "O Allahu, Posjedniče vlasti! Daješ vlast kome hoćeš, a oduzimaš vlast od koga hoćeš. Počašćuješ koga hoćeš, a unizuješ koga hoćeš. U ruci Tvojoj je dobro. Uistinu, Ti nad svakom stvari imaš moć. 	 പറയുക: എല്ലാ ആധിപത്യങ്ങള്‍ക്കും ഉടമയായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ ആധിപത്യമേകുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരില് നിന്ന് നീ ആധിപത്യം നീക്കിക്കളയുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നീ പ്രതാപികളാക്കുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നീ നിന്ദ്യരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സമസ്ത സൌഭാഗ്യങ്ങളും നിന്റെ കൈയിലാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നീ എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


Antea. To ti je pravo ime? 	 അതാണോ ശെരിക്കും ഉള്ള പേര്?


To je to. Odbacit ćeš me na Champs Elysees? 	 അങ്ങിനെ തന്നെ വേണം, എന്നെ ഷാമ്പ്സ് എലിസീസില് കൊണ്ടു വിടാമോ?


Plavonoge blune mogu uroniti u vodu duboku svega jedan metar. 	 ബൂബി പക്ഷിക്ക് വെറും മൂന്ന് അടി ആഴമുള്ളിടത്ത് ഡൈവ് ചെയ്യാന് കഴിയും


Velike Britanije 	 ഔദ്യോഗികമായി


Samo Bog zna kad će ovo krvoproliće stati. 	 ഈ രക്ത ചൊരിച്ചിൽ എന്നവസാനിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ


Prečica do trake s menijima 	 മെനു ബാര് ആക്സലറേറ്റര്


Kada je Germanik umro 19. godine u Antiohiji, njegova supruga Agripina Starija se vratila sa šestoro djece u Rim, spremajući krvnu osvetu caru Tiberiju. 	 19ൽ അന്ത്യോഖ്യ വച്ച് ജർമാനിക്കസ് മരണമടഞ്ഞതോടെ ഭാര്യയായ അഗ്രിപ്പിന തന്റെ 6 കുട്ടികളുമായി റോമിലേയ്ക്കു തിരികെവന്നു.


Neko je promijenio datum na kalendaru. 	 ആരോ ഈ കലണ്ടര് ഡേറ്റ് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


GNU javnom licencom 	 ലേഖനം ഗ്നൂ General Public License


Budi se. 	 എഴുന്നേൽക്കു.


-Detektivka Bur. Ona nije ovde. 	 അവർ ഒരു 20 മിനിട്ട് മുൻപ് പുറത്തേക്ക് പോയി, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ..


Izlaze iz njih biser i merdžan, 	 അവ രണ്ടില് നിന്നും മുത്തും പവിഴവും പുറത്തു വരുന്നു.


Na kraju se prijavio u konjicu. 	 കുതിരപ്പട്ടാളത്തില് നിന്ന് അവന് ഒഴിവാവുകയാണ്.


Oz, veliki i moćni! 	 ഓസ്, മഹാനും ശക്തനുമായവൻ.


Rekao si da možeš da razumeš njihovu navigaciju i koristiš njihove mape. 	 നിനക്ക് വഴിയറിയാമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്... ... അവരുടെ മാപ്പുപയോഗിച്ച്.


-Nacelnice. 	 നീ ബെര്‍ഗ്, അല്ലേ? -കമ്മിഷണര്.


Jevrejskom groblju 	 ജാതിമതിലൊന്നുമല്ല


Ja ću ga preuzeti 	 അവനെ എനിക്ക് തന്നേക്ക്.


Same, gdje si? 	 സാം, നീയെവിടെ?


Ne kockam se. 	 ഞാന് ചൂതുകളിക്കാറില്ല.


A sada, sve što želim je da zaradim pristojnu platu i domognem se kuce. 	 എനിക്കിനി ഒരെറ്റ ആഗ്രഹമേയുള്ളു മാന്യമായി ജോലിചെയ്ത് പണമുണ്ടാക്കി വീട്ടിലെത്തണം


"Ova gomila će zajedno s vama tiskajući se u Džehennem ući!" – "Ne bilo im prostrano! U vatri će oni, doista, gorjeti!" 	 അവരോട് അല്ലാഹു പറയും: "ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തില് തിങ്ങിക്കൂടാനുള്ള ആള്‍ക്കൂട്ടമാണ്." അപ്പോഴവര് പറയും: "ഇവര്‍ക്ക് സ്വാഗതോപചാരമൊന്നുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് നരകത്തില് കത്തിയെരിയേണ്ടവര് തന്നെ."


Za ranjene policajce. 	 മുറിവേൽക്കപ്പെട്ട പോലീസുകാർക്കു വേണ്ടി


Kongresna sala 	 തുടര്‍ന്ന് നടക്കുന്ന പൊതുസമ്മേളനം


Natkasno, dođi. 	 സ്റ്റാൻറ്, വരൂ.


kantone 	 വിഭാഗങ്ങളില്‍പ്പെടുന്നവര്‍ക്ക്


Dolazite ovamo! 	 ഇങ്ങോട്ട് കയറി വരൂ!


Daćemo mu neki od polomljenih idola i reći da je vaskrsao ispod zemlje u Amarnathu. 	 നമുക്ക് അവര്‍ക്ക് ഓരോ പൊട്ടിയ വിഗ്രഹം കൊടുക്കാം... ...എന്നിട്ട് അമര്‍നാഥിലെ മണ്ണില് നിന്ന് കിട്ടിയതാണെന്ന് പറയാം.


Ovaj pirinač je sirov. 	 ഈ ചോറ് വെന്തിട്ടില്ലല്ലോ !


Vjerujete mu? 	 -നിങ്ങള് അയാളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


Mogu li da kažem nešto ludo? 	 ഞാനൊരു നൊസ്സു പറയട്ടെ?


Gazele odlaze na nove pašnjake, i ostavljaju pustoš iza sebe. 	 നിരാശ പിന്നിലുപേക്ഷിച്ച്, പുതിയ പുല്‍ത്തകിടികളിലേക്ക് "ഗസെല്ലകള്" പോവുകയാണ്.


i spletke velike snuju 	 (പുറമെ) അവര് (നേതാക്കള്) വലിയ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


A ja sam Amitabh Bachchan! 	 അതെ, ഞാനാണ് അമിതാ ബച്ചന്.


Upalite svoj stroj. 	 നിങ്ങളുടെ മഷീൻ ഓൺ ചെയ്യൂ


Kraljica je proslavio svoju Sesquicentennial godišnjicu 1991, a je posjetio Charles, Prince of Wales, i njegove tadašnje supruge, Dijana, tim povodom. Princ od Velsa predstavio repliku 1841 Royal Povelje odobren od strane kraljice Viktorije, koja je osnovana univerzitet; replika je prikazan u John Deutsch Univerzitetski centar. Prva žena kancelar kraljice univerziteta, Agnes Richardson Benidickson, je instaliran na 23 oktobar 1980. u 1993, Kraljica dobila Herstmonceux Castle kao donaciju od alumnija Alfred Bader. Dvorac se koristi od strane univerziteta kao Međunarodni studijskog centra Bader. 	 ക്വീൻസ് അതിന്റെ സെസ്ക്വിസെന്റെന്റിയൽ വാർഷികം ആഘോഷിച്ചു 1991, ചാൾസ് സന്ദർശിക്കാറുണ്ടെന്ന്, വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ, അവന്റെ പിന്നീട്-ഭാര്യ, ഡയാന, ചടങ്ങിൽ അടയാളപ്പെടുത്താൻ. വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ ഒരു ശരിപ്പകർപ്പ് ഹാജരാക്കി 1841 റോയൽ ചാർട്ടർ വിക്ടോറിയാ രാജ്ഞി അനുവദിച്ചാലും, ഏത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ഥാപിച്ച; ശരിപ്പകർപ്പ് ജോൺ ഡ്യൂഷ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെന്റർ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. രാജ്ഞിയുടെ സർവകലാശാലയുടെ ആദ്യത്തെ പെൺ ചാൻസലർ, ആഗ്നസ് റിച്ചാർഡ്സൺ Benidikson, ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തു 23 ഒക്ടോബർ 1980. ൽ 1993, ക്വീൻസ് ലഭിരുന്ന ആൽഫ്രഡ് ബദർ നിന്ന് ഒരു സംഭാവനയായി Herstmonceux കാസിൽ ലഭിച്ചു. കോട്ടയിൽ ബദർ ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റഡി സെന്റർ ആയി സർവ്വകലാശാല ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Jagelonske 	 അനന്തരാവകാശികളില്ലാതെ Jagiellonian


Visina 	 _വലത്:


Rossova ledena ploča 	 എഇസ്രിഎസെന്വെല്ത്


-Moram da pišam. 	 - എനിക്ക് മുള്ളാന് മുട്ടുന്നു.


Boston 	 തോമസ്ട്ടണ്


Rekli bi: "O teško nama! Uistinu, mi smo bili zalimi." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അയ്യോ; ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാശം! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയി.


Loše po vas! Oni se okupljaju! 	 അവര് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു...


Znam da ga poznaješ gdje je? 	 നിനക്കു അവനെ അറിയാം.


Starozavjetni proroci su primili svjetlost otkrivenja logosa. 	 ലോഹാരയുടെ ഭരണം അവർ വിഗ്രഹരാജനെ ഏൽപ്പിച്ചു.


Umrijeceš! 	 നിമിഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് നീ മരിക്കും!


Malmsteen 	 യുട്യൂബിനും


Kenan Hadžiavdić <kenanh\@gmail\.com> 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>


Premjesti prozor na radnu površinu 5 	 പണിയറ ജാലകം 5ലേക്ക് നീക്കുക


To Allah odlucuje! 	 ദൈവമാണ് സമയം നിശ്ചയിക്കുന്നത്!


Vincent Price 	 പ്രിൻസ് തോമസ്


datum pristupa 	 കൂടിലേയ്ക്കുള്ള പ്രവേശനം:


Ulijevo! 	 ഇടത്ത്! എടത്തേക്ക് പോ!


...završen je negdje oko 1648. Uz pomoć oko 20.000 radnika. 	 ഏകദേശം 1648ൽ 20000 ജോലിക്കാരെ ഉപയോഗിച്ചാണ് താജ് മഹൽ പണി തീർത്തത്.


Pa... 	 ആ..


Hvala. Daj, tata. 	 താങ്ക്സ്


Pokazi mi ruke. 	 കൈ പൊക്ക്...


Måns 	 ഏകദിനങ്ങളിലും ധോണി ജയത്തിന്


Razumijeti ćeš to jednom kada sama budeš zaposlila služavku. 	 നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ നിയമിക്കുമ്പോൾ നിനക്കത് മനസിലാകും


žiri 	 ജൂറിയാണു നിര്‍ണയിച്ചത്


Urban 	 രോമംപോലു


Iznimno, u slučajevima predvidjenim zakonom o upravnom postupku, rješenje se može donijeti i usmeno. 	 സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നടപടിയിൽ ട്രൈബ്യൂണലിന് പ്രസ്തുത എതിർകക്ഷിക്കെതിരെ, അപേക്ഷകന് ജീവനാംശ തുകയും നടപടിചിലവികലും നൽകുവാൻ ഉത്തരവ് കൽപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.


Bangkoka 	 മുംബൈ


Znate li šta je ovo mesto? 	 നിനക്കീ സ്ഥലത്തെപ്പറ്റി വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?


Interval ažuriranja 	 പുതുക്കലിനുളള ഇടവേള


A zašto ne razmisle sami o sebi? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i ono što je između njih – sa ciljem i do roka određenog. A mnogi ljudi ne vjeruju da će pred Gospodara svoga doista izaći. 	 സ്വന്തത്തെ സംബന്ധിച്ച് അവര് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും ശരിയായ ക്രമപ്രകാരവും കൃത്യമായ അവധി നിശ്ചയിച്ചുമല്ലാതെ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നതിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നവരാണ്.


Postoje drugi načini. 	 വേറേയും വഴികളുണ്ട്, ഫ്രോഡോ.


I nije isto dobro i zlo. Odbij (zlo) s onim što je bolje, tad gle! onaj što je između tebe i njega neprijateljstvo - kao da je on prijatelj prisan. 	 നന്മയും തിന്മയും തുല്യമാവുകയില്ല. തിന്മയെ ഏറ്റവും നല്ല നന്മകൊണ്ട് തടയുക. അപ്പോള് നിന്നോട് ശത്രുതയില് കഴിയുന്നവന് ആത്മമിത്രത്തെപ്പോലെയായിത്തീരും.


Imanja vaša i djeca vaša su samo iskušenje, a u Allaha je nagrada velika; 	 നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലാകുന്നു മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Egzekucije su obavljene sa njemačkim 9×19mm Walther Modell 2 pištoljima koje je nabavila Moskva. ali su korišteni i sovjetski revolveri 7.62×38mmR Nagant M1895. 	 മോസ്കോ വിതരണം ചെയ്ത എസിപി വാൽത്തർ മോഡൽ 2 പിസ്റ്റളുകൾ, പക്ഷെ 7.62 × 38 മിമീ നാഗന്റ് M1895 റിവോൾവറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവത്രേ.


Nedaleko odatle je Samostan Strahov. 	 ഇതിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ അറ്റത്ത് നന്തിയുടെ ഒരു വിഗ്രഹമുണ്ട്.


Građanski rat u Alžiru 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Armenia


Dobro došli, gospodine. 	 വെൽക്കം ബാക്ക് സർ.


Pripremaju se neredi i pobune širom zemlje... 	 രാജ്യം മുഴുവൻ ഉയർന്നെഴുന്നേൽക്കും.


Sudeci po konacnom odredistu i putanji taksiste. 	 കാറുകാരന് കൊണ്ട് പോകുന്ന വഴിയും വെച്ചിട്ട് പറഞ്ഞതാ. സോറി, നിങ്ങള് പോലീസ് ആണോ?


Tražila sam sliku, i šta? Dobila Fonziea. 	 ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാനാണ് പറഞ്ഞത്, എന്താണയാളുടെ മുന്നിൽ?


Slabost od neuhranjenosti. 	 പോഷകാഹാരം കാരണമുള്ള ക്ഷീണമാണ്.


Dobre su. Što? 	 ഹേയ്, നല്ല ടൈ ആണല്ലോ.


Budi se, Bagonghi! A Fides. 	 മറക്കണ്ട, ഫിടെസ് ആണ്.


Santa Fe 	 സാന്റാ ഫേCity in California, United States


Oni koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije došao, u srcima njihovim je samo oholost koja ih neće dovesti do cilja željenog, zato moli od Allaha zaštitu, jer On, uistinu, sve čuje i sve vidi. 	 ഒരു തെളിവുമില്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നതാരോ, ഉറപ്പായും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അഹങ്കാരം മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നാല് അവര്‍ക്കാര്‍ക്കും ഉയരങ്ങളിലെത്താനാവില്ല. അതിനാല് നീ അല്ലാഹുവോട് രക്ഷതേടുക. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ്.


Deakin je dobila 5 zvjezdica od strane prestižnog univerziteta rang organizacija Quacquarelli Symonds (QS); rejting pokazuje Deakin je svjetske klase u širokom spektru područja, ima vrhunski objekti i međunarodno poznat po svoja istraživanja i nastave. 	 Deakin അഭിമാനകരമായ റാങ്കിംഗില് സംഘടന Quacquarelli സൈമണ്ട്സ് 5-നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ് വിധിച്ചത് (ക്യൂ); the rating indicates Deakin is world-class in a broad range of areas, അതിനൂതന സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട് അതിന്റെ ഗവേഷണ അദ്ധ്യാപന അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പ്രശസ്തമാണ്.


Znači mogu da ostanem. 	 ആ ഡ്രൈവര് പോയി.


Ona je bila njegova životna saputnica 65 godina, ona je bila i njegov vozač. 	 65 കൊല്ലം അവര് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂട്ടാളിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സാരഥിയും .


Od tada njegova ljubav prema partije je patila. 	 ...ഹംഗറിയില് ഒരവധിക്കാലത്താണ് അവര് പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയത്...


Hollywood 	 ഹോളിവുഡ്


Skloni se, skloni se. 	 വഴി വിടൂ, വഴി വിടൂ.


Depot 	 ഒമാന് ഗവണ്മെന്റ്


Baš kako si želeo. 	 നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ച പോലെ തന്നെ.


Julia. 	 ജൂലിയ


- O čemu pričaš? 	 ആ ടിങ്കറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയാ ഞാൻ പറയുന്നത്.


Ova rupa je slučaj. 	 ഈ കുഴിയാണ് നമ്മുടെ കേസ്.


Ovaj slučaj je za njih, ne za nas. 	 ഇത് അവരുടെ കേസ് ആണ്.


9 to5 Mac 	 - ൽ 9 to5 Mac പരിശോധിക്കുക


O narode moj! Ne tražim od vas za to nagradu, nagrada moja je jedino od Onog koji me je stvorio. Pa zar ne shvatate?" 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഞാന് നിങ്ങളോട് ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവന് തരേണ്ടത് മാത്രമാണ്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?


- Ne želim igrati. 	 എനിക്ക് കളിക്കേണ്ടാ.


širokozahvatnih 	 അസ്‌ന


Principia 	 പ്രേയസിയുടെ


Häkkinen 	 ടാഫ്റ്റിനെ യുദ്ധകാര്യ നിയമിച്ച


I kad je došla kazna Naša, Mi smo, milošću Našom, Saliha i vjernike s njim spasili od sramote toga dana – Gospodar tvoj je, uistinu, moćan i silan – 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള് സ്വാലിഹിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. ആ ദിവസത്തെ അപമാനത്തില് നിന്നും (അവരെ നാം മോചിപ്പിച്ചു.) തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് ശക്തനും പ്രതാപവാനും.


Ronaldo 	 റൊണാൾഡോ


Deset je do jedan. 	 ഒന്നിനിനിയും പത്തുമിനുട്ടുണ്ടല്ലോ?


Preduzetništvo kod mladih 	 കമ്പനികൾ


Devanagari 	 ദേവനാഗരി


To je... 	 ഇത്...


Kanazawa 	 ശ്രീലങ്കയിലെ പ്രധാനമായും


-Pustite nas odavde! 	 - ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തു വിടൂ


Ali mi nemamo novaca. 	 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കയ്യില് കാശില്ല.


Kao, tri u posljednjih pet minuta. 	 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മിനിറ്റുകളിൽ മൂന്ന് പോലെയാണ് ഇത്.


Molim Vas. 	 - ജൂലിയ ദയവായി ശാന്തയാകൂ


onima čije su oči bile koprenom zastrte, da o dokazima Mojim razmisle, onima koji nisu htjeli ništa čuti. 	 എന്‍റെ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മുമ്പില് ആരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിവീണ് പോകുകയും അതുകേട്ട് ഗ്രഹിക്കാന് ആര്‍ക്ക് സാധിക്കാതാവുകയും ചെയ്തിരുന്നുവോ അവരത്രെ(ആ അവിശ്വാസികള്) .


Watsonov brak bio je prilično dinamičan. 	 ഡെന്റ് കുടുംബത്തിന്റെ സാമൂഹ്യബന്ധങ്ങൾ വളരെ വിശാലമായതായിരുന്നു.


Mislim da shvaćam. 	 എനിക്ക് മനസിലായെന്ന് കരുതുന്നു


Georg je također predsjednik Crvenog krsta. 	 രാജേന്ദ്രൻ തന്നെ മലയാളത്തിന്റെയും സംവിധായകൻ.


Theo ima veliko srce! 	 - തീയോയ്ക്ക് വലിയൊരു ഹൃദയമുണ്ട് ! - ങ്ങും?


"Koja je tema?" 	 അപ്പോള് എന്താണ് വിഷയം?


Posljednje verzije ovog aviona izišle su iz službe 1966. 	 വകുപ്പിന്റെ സേവനങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച് രാജ്യത്തെആദ്യത്തെ പുനഃരധിവാസ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 1966ൽ തുടങ്ങി.


Čudna su ovo vremena. 	 സമയം നിഗൂഢത നിറഞ്ഞ സാധനം.


- Važi. 	 - ഓക്കേ.


Onima koji su protjerani iz kuća njihovih bez prava, samo što su govorili: "Gospodar naš je Allah." I da nije Allahovog suzbijanja ljudi - njih jednih drugima - sigurno bi bili porušeni manastiri i crkve i sinagoge i mesdžidi - u kojima se mnogo spominje ime Allahovo. A Allah će sigurno pomoći onog ko Njega pomaže. Uistinu, Allah je Silni, Svemoćni, 	 യാതൊരു ന്യായവും കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണ് എന്ന് പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില് മാത്രം തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില് നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരത്രെ അവര്. മനുഷ്യരില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു തടുക്കുന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് സന്യാസിമഠങ്ങളും, ക്രിസ്തീയദേവാലയങ്ങളും, യഹൂദദേവാലയങ്ങളും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ധാരാളമായി പ്രകീര്‍ത്തിക്കപ്പെടുന്ന മുസ്ലിം പള്ളികളും തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തന്നെ സഹായിക്കുന്നതാരോ അവനെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സഹായിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയും തന്നെയാകുന്നു.


- Pa bar bi ste bili daleko odavde. 	 - കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കുമല്ലോ.


I govoriše žene u gradu: "Žena Azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju. Uistinu, mi je vidimo u zabludi očitoj." 	 പട്ടണത്തിലെ പെണ്ണുങ്ങള് പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവിന്റെ പത്നി തന്റെ വേലക്കാരനെ വശീകരിക്കാന് നോക്കുകയാണ്. കാമം അവളുടെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ വീക്ഷണത്തില് അവള് വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണ്.”


Maria Ricci. 	 ഏഴായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്


Zašto ga nismo odnijeli pravo u ambulantu? 	 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളവനെ നേരെ ആശുപത്രിയിലേയ്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല?


Bengaziju 	 ബംഗാളില്


Kirkpatricku 	 കരിഷ്മ കപൂറിനും ഭര്‍ത്താവിനും


Reče: "Ono u čemu me je učvrstio Gospodar moj je bolje, zato me pomozite snagom; načiniću između vas i njih bedem; 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ളത് (അധികാരവും, ഐശ്വര്യവും) (നിങ്ങള് നല്‍കുന്നതിനെക്കാളും) ഉത്തമമത്രെ. എന്നാല് (നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക) ശക്തികൊണ്ട് നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കുവിന്. നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് ഞാന് ബലവത്തായ ഒരു മതിലുണ്ടാക്കിത്തരാം.


Cauchy 	 കാലചക്രദശാവാക്യ സംഖ്


mađarski 	 ഹംഗേറിയൻ


Ovaj put nisam stigao ni u banku. 	 പെട്ടെന്ന് വേണ്ടിയിരുന്നു. ബാങ്കില് എത്താന് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.


ekber 	 സദാ തുടുത്തു ചുവന്നിരുന്ന


Oni govore: "Naša su srca okorjela." A nije tako, nego je Allah njih prokleo zbog nevjerovanja njihova, i zato je vrlo malo njih koji vjeruju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. എന്നാല് (അതല്ല ശരി) അവരുടെ നിഷേധം കാരണമായി അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അതിനാല് വളരെ കുറച്ചേ അവര് വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ.


Krvna slika otkriva vrijednosti limfocita i monocita u skladu sa prošlošću subjekta. 	 48 മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് ഇതുതന്നെയായിരിക്കും. രക്ത കുഴലുകൾ വിഷയത്തിന്‍റെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ.. മോണോസൈറ്റ് നില കാണിക്കും.


običajeno 	 നായർക്ക്


Mislim da je to bilo sjajno, to što si tamo učinio. 	 നീ ചെയ്തത് കൊള്ളമായിരുന്നു, എന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. മണ്ടത്തരമായിരുന്നു..


Šta sad? 	 ഇനി ?


Èetvrto pravilo: 	 നാലാമത്തെ നിയമം.


O narode moj! Za ovo ja od vas ne tražim blaga, Allah će mene nagraditi. I ja neću otjerati vjernike, oni će pred Gospodara svoga izići; ali, ja vidim da ste vi narod koji ne zna. 	 "എന്റെ ജനമേ, ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോട് സ്വത്തൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. എന്റെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമാണ്. വിശ്വസിച്ചവരെ ആട്ടിയകറ്റുന്നവനല്ല ഞാന്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി സന്ധിക്കും. എന്നാല് നിങ്ങളെ തികഞ്ഞ അവിവേകികളായാണ് ഞാന് കാണുന്നത്.


Mongolija 	 മംഗോളിയ


To nisam bila ja. 	 അത് ഞാനല്ലായിരുന്നു.


Američkog društva Član 	 അമേരിക്കൻ മേഖലയും


Hamburg 	 ഹൈഡാബര്‍ഗ്


Te onih koji gone ukorom, 	 എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,


Dambledor želi nešto reci. 	 ...പ്രൊഫസർ ഡംബെല്‍ഡോർ രണ്ടു വാക്ക് പറയുന്നതാണ്.


-Šta je ovo? 	 എന്ത് നാശമാ ഇത്?


u ekipi Hadsunda 	 ദുൽഖർ അദ്വൈത


Masterson 	 മക്ഡൊണാൾഡിന്റെ മാപ്പ്


- Možda, ali ja nisam vuk. 	 - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെന്നായ് അല്ലല്ലോ.


Morate da ih zaustavite. Uhvatili su pogrešnog čovjeka! 	 ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം.


-Agent za nekretnine. 	 - ആ എസ്റ്റെറ്റ് ഏജന്റ്


_Pozadinska slika: 	 പശ്ചാത്തല _ചിത്രം:


Premalo je autiju ovdje. 	 ഇവിടെ ചില കാറുമുണ്ട്


900, 1000 za četvrtak. 	 900, അല്ല, ബുധനാഴ്ചത്തേയ്ക്ക് തന്നെ 1000 ഉണ്ടാക്ക്.


Tajio je Sarinu operaciju od Vas. 	 - സാറയുടെ ഓപ്പറേഷന്റെ കാര്യം അയാൾ നിന്നിൽ നിന്നു മറച്ചുവെച്ചു


To je ludo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണ്.


Mislim da ne bismo trebali ostati. 	 - ഇവടെ തന്നെ നില്‍ക്ക്.


Prijem je ovdje uvijek loš. 	 ഇവിടുത്തെ സ്വീകരണം ഒരിക്കലും നല്ലതായിരുന്നില്ല.


Crvi se dobro razvijaju na ostacima proizvedenim od larvi muha, ali tekućine procjednih voda sadrže enzime i obično su previše kisele za crve. 	 പറക്കുന്ന ലാർവകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ മണ്ണിരകൾ നന്നായി വളരുന്നു, പക്ഷേ ലാക്കാറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിൽ എൻസൈമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വിരകളുടെ അംശം കൂടുതലാണ്.


Born se vraca da se osveti, snima njegovo priznanje a onda on pocinjava samoubistvo. 	 ബോണ് പ്രതികാരത്തിന് വരുന്നു, ആബട്ടിന്റെ കുറ്റസമ്മതം പകര്‍ത്തുന്നു... ...ശേഷം ആബട്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.


Učitaj ponovo 	 പുതുക്കുക


O vi koji vjerujete! Kad dajete zajam do roka određenog, tad to zapišite. I neka zapiše pisar između vas pravedno. I neka ne odbije pisar da zapiše, kao što ga je poučio Allah, ta neka piše. I neka diktira onaj na kojem je dug i neka se boji Allaha Gospodara svog i ne umanji od njega ništa. Pa ako onaj na kojem je dug bude slabouman ili slab ili on ne može da diktira, tad neka diktira staratelj njegov pravedno. I pozovite da svjedoče dva svjedoka od vaših ljudi. Pa ako ne bude dva čovjeka, onda čovjek i dvije žene od onog na koga pristanete za svjedoke - da (ako) zaluta jedna od njih, nek podsjeti jedna od njih drugu. I neka ne odbiju svjedoci kad budu pozvani. I nek vam ne bude mrsko da to zapišete, malo ili veliko, do roka njegovog. To je pravednije kod Allaha i pravilnije za svjedočenje i najpodesnije da ne sumnjate; izuzev ako bude trgovine prisutne koju obrćete među vama, tad vam nije grijeh da je ne pišete. I uzmite svjedoke kad trgujete, i neka se ne ošteti pisar niti svjedok. A ako učinite (štetu), pa uistinu, to je grijeh vaš. I bojte se Allaha, a uči vas Allah. A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഒരു നിശ്ചിത അവധിവെച്ചു കൊണ്ട് നിങ്ങള് അന്യോന്യം വല്ല കടമിടപാടും നടത്തിയാല് നിങ്ങള് അത് എഴുതി വെക്കേണ്ടതാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരന് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് നീതിയോടെ അത് രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ. ഒരു എഴുത്തുകാരനും അല്ലാഹു അവന്ന് പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്ത പ്രകാരം എഴുതാന് വിസമ്മതിക്കരുത്. അവനത് എഴുതുകയും, കടബാധ്യതയുള്ളവന് (എഴുതേണ്ട വാചകം) പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. തന്‍റെരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ അവന് സൂക്ഷിക്കുകയും (ബാധ്യതയില്) അവന് യാതൊന്നും കുറവ് വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഇനി കടബാധ്യതയുള്ള ആള് വിവേകമില്ലാത്തവനോ, കാര്യശേഷിയില്ലാത്തവനോ, (വാചകം) പറഞ്ഞുകൊടുക്കാന് കഴിവില്ലാത്തവനോ ആണെങ്കില് അയാളുടെ രക്ഷാധികാരി അയാള്‍ക്കു വേണ്ടി നീതിപൂര്‍വ്വം (വാചകം) പറഞ്ഞു കൊടുക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങളില് പെട്ട രണ്ടുപുരുഷന്‍മാരെ നിങ്ങള് സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക. ഇനി ഇരുവരും പുരുഷന്‍മാരായില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് ഇഷ്ടപെടുന്ന സാക്ഷികളില് നിന്ന് ഒരു പുരുഷനും രണ്ട് സ്ത്രീകളും ആയാലും മതി. അവരില് ഒരുവള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാല് മറ്റവള് അവളെ ഓര്‍മിപ്പിക്കാന് വേണ്ടി. (തെളിവ് നല്‍കാന്) വിളിക്കപ്പെട്ടാല് സാക്ഷികള് വിസമ്മതിക്കരുത്. ഇടപാട് ചെറുതായാലും വലുതായാലും അതിന്റെ അവധി കാണിച്ച് അത് രേഖപ്പെടുത്തി വെക്കാന് നിങ്ങള് മടിക്കരുത്. അതാണ് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറ്റവും നീതിപൂര്‍വ്വകമായതും, സാക്ഷ്യത്തിന് കൂടുതല് ബലം നല്‍കുന്നതും, നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയം ജനിക്കാതിരിക്കാന് കൂടുതല് അനുയോജ്യമായിട്ടുള്ളതും. എന്നാല് നിങ്ങള് അന്യോന്യം റൊക്കമായി നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കച്ചവട ഇടപാടുകള് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു. അതെഴുതി വെക്കാതിരിക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് ക്രയവിക്രയം ചെയ്യുമ്പോള് സാക്ഷി നിര്‍ത്തേണ്ടതാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരനോ സാക്ഷിയോ ദ്രോഹിക്കപ്പെടാന് പാടില്ല. നിങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അത് നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരമാകുന്നു. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തരികയാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Vraćam se. 	 ഞാനിതാ വരുന്നൂ.


Skoči na sljedeću pjesmu 	 ഒരു ഓപ്റ്റിക്കല് ഡിസ്ക് പുറത്തേക്ക് എറക്കാനുള്ള ബന്ധം


Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i ne pretjerujte u tome pa da na vas padne srdžba Moja. A onaj na koga se spusti srdžba Moja, pa doista je propao. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം തന്നിട്ടുള്ള വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഭക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. അതില് നിങ്ങള് അതിരുകവിയരുത്. (നിങ്ങള് അതിരുകവിയുന്ന പക്ഷം) എന്‍റെ കോപം നിങ്ങളുടെ മേല് വന്നിറങ്ങുന്നതാണ്. എന്‍റെ കോപം ആരുടെമേല് വന്നിറങ്ങുന്നുവോ അവന് നാശത്തില് പതിച്ചു.


Neuspjelo učitavanje slike %s 	 സമയം സജ്ജീകരണങ്ങള് തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


Da li će kartice biti jednake veličine 	 ഡ്രോപ്പ് ഡൌണുകള്‍ക്ക് ടിയര് ഓഫ് മെനു ഐറ്റം ഉണ്ടാവണമോ എന്ന്


Kada si me poljubila... 	 നീ എന്നെ ഉമ്മ വെച്ചപ്പോൾ... .


Službeni konačni poredak objavljen od strane FIBA Evrope. 	 ഇപ്പോഴത്തെ നിയമപരമായ രൂപരേഖ യൂറോപ്യൻ സിവിൽ കോഡിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയതാണ്.


Polu-japansko, polu-kinesko američko vojno derište, prvi se put upoznala sa smrću u dobi od 9. g. 	 ജപ്പാനിലെ ടോക്യോയില് . പകുതി ജപ്പാന് ,പകുതി ചൈനയായ അമേരിക്കന് കുട്ടി , അവളുടെഒന്‍പതാമത്തെവയസില്‍തന്നെമരണത്തെപരിചയപ്പെട്ടു


Napravila sam kopiju. 	 ഞാന് ഒരു പകര്‍പ്പ് എടുത്തു.


Hajde onda da probamo. 	 എങ്കിൽ അത് ചെയ്തു നോക്കൂ.


Oblaci koji dolaze sa juga udaraju u ovu gigantsku prepreku. 	 തെക്ക് നിന്നും വീശുന്ന കാറ്റു മൂലം, മേഘങ്ങള് ഈ ഭീമന് വേലിയില് തട്ടി നില്‍ക്കും. മേഘങ്ങള് മുകളിലേക്കുയരുന്നതോടെ...


- Da, madam. 	 - ശരി, മാഡം.


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje boolean vrijednosti `%s' 	 ഒരു ബൂളിയന് മൂല്ല്യം അല്ല: %s


Otišao tamo, uhvatio tog dečaka pre nego što je stigao prevoz odveo ga u svoj stan i tamo ga držao tri dana. 	 അവന്‍റെ മുറിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.. മൂന്നു ദിവസം ആ കുട്ടിയെ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു. അവൻ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചു...


-Šta si uradila? 	 -നീ എന്താ ചെയ്തേ മർഫ്? -ആഹ്.


Vrati sa _maksimiziranog 	 വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക (_x)


Dajem vam je. 	 അവളെ നിനക്ക് തരാം .


Stoga je Peabody na mjestu guverner bio samo nekoliko minuta. 	 ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഫിലിപ്പോസ് ആശാൻ പത്രാധിപരായി.


Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - pa uistinu, oni neće biti prekoreni; 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിലോ അധീനതയിലുള്ളവരിലോ ഒഴികെ. ഇവരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് ആക്ഷേപാര്‍ഹമല്ല.


Einsteinovom 	 ഐൻസ്റ്റീന്റെ 's


O čemu se radilo? 	 ആരെ ?


Jeli ste hranu i pili kafu koju su vam dali. 	 അവര് തന്ന ഭക്ഷണവും കോഫിയോമൊക്കെ നിങ്ങള് കഴിച്ചോ?


Michael 	 കിം കി ദുക്


Postavi stanja profila u navedenoj datoteci 	 രേഘപെടുത്തിയ ഫയലില് പ്രൊഫൈല് സ്റ്റ്സ് സൂക്ഷിക്കുക


Ti nisi očekivao da će ti Knjiga biti objavljena, ali, ona ti je objavljena kao milost Gospodara tvoga; zato nikako ne budi nevjernicima saučesnik! 	 നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്താല് (അതു ലഭിച്ചു) ആകയാല് നീ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു സഹായിയായിരിക്കരുത്.


- I popravi ta vrata ! 	 - ആ കതക് നേരേ അടയ്ക്ക്.


Uistinu, Gospodar tvoj je u zasjedi. 	 നിന്റെ നാഥന് പതിസ്ഥലത്തു തന്നെയുണ്ട്; തീര്‍ച്ച.


Ali ako vidiš nekoga da se previše klanja.... 	 എന്നാൽ നീയാണെങ്കിൽ വളരെ താഴ്ന്ന് നമിച്ച്... ഇതിനർഥം അവർ മരിച്ചവരാണെന്നാണ്!


Trajanje poziva 	 വിളി സമയം: %s


Na spisku neće biti navedeni mnogobrojni protivkraljevi koji nisu imali stvarnu vlast. 	 എങ്കിലും നിർവചിക്കപ്പെടാത്ത പല പ്രധാന ശക്തികളും രാജാവിനുണ്ടായിരുനു.


Šta mislite o malo tofu rođendanske torte? 	 പകരം ഒരു ടോഫു ജന്മദിന കേക്ക് ആയാലോ ?


Traže rješenje od tebe. Reci: "Allah vam daje rješenje o kelali: Ako čovjek umre, ne bude li on imao dijete, a imadne on sestru - tad je njeno pola šta je ostavio. A on naslijeđuje nju, ako ona ne bude imala dijete. Pa ako budu dvije, tad njih dvije imaju dvije trećine od onog šta je ostavio. A ako budu braća, ljudi i žene, tad muškarac ima kao dvije ženske." Objašnjava vam Allah da ne zalutate, a Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 (നബിയേ,) അവര് നിന്നോട് മതവിധി അന്വേഷിക്കുന്നു. പറയുക: കലാലത്തിന്‍റെ പ്രശ്നത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിതാ മതവിധി പറഞ്ഞുതരുന്നു. അതായത് ഒരാള് മരിച്ചു; അയാള്‍ക്ക് സന്താനമില്ല; ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. എങ്കില് അയാള് വിട്ടേച്ചു പോയതിന്‍റെ പകുതി അവള്‍ക്കുള്ളതാണ്. ഇനി (സഹോദരി മരിക്കുകയും) അവള്‍ക്ക് സന്താനമില്ലാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് സഹോദരന് അവളുടെ (പൂര്‍ണ്ണ) അവകാശിയായിരിക്കും. ഇനി രണ്ട് സഹോദരികളാണുള്ളതെങ്കില്, അവന് (സഹോദരന്) വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്‍റെ മൂന്നില് രണ്ടു ഭാഗം അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്. ഇനി സഹോദരന്‍മാരും സഹോദരിമാരും കൂടിയാണുള്ളതെങ്കില്, ആണിന് രണ്ട് പെണ്ണിന്‍റെതിന് തുല്യമായ ഓഹരിയാണുള്ളത്. നിങ്ങള് പിഴച്ച് പോകുമെന്ന് കരുതി അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Oni su me odgajali kao svoju kćer. 	 അദ്ദേഹം എന്നെ തന്‍റെ മകളെന്ന ഭാവത്തില് കൊണ്ടുപോയി .


Hvala. 	 വളരെ നന്ദി.


Kad ga obaspemo milošću Našom, poslije nesreće koja ga zadesi, on govori: "Ovo sam i zaslužio i ja ne mislim da će Čas oživljenja doći. A ako budem Gospodaru svome vraćen, kod Njega me čeka Džennet." A Mi ćemo one koji nisu vjerovali, sigurno, o onom što su radili obavijestiti i da iskuse patnju tešku – doista ćemo im dati. 	 അവന്ന് കഷ്ടത ബാധിച്ചതിനു ശേഷം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം നാം അവന്ന് അനുഭവിപ്പിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവന് പറയും: ഇത് എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാകുന്നു. അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുമെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഇനി എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ഞാന് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ എനിക്ക് അവന്‍റെ അടുക്കല് തീര്‍ച്ചയായും ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ട നില തന്നെയാണുണ്ടായിരിക്കുക. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി നാം വിവരം നല്‍കുകയും കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിന്ന് നാം അവര്‍ക്ക് അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Prije negoli pocnemo, želi li itko izaci? 	 നമ്മള് തുടങ്ങുന്നതിനുമുന്‍പ് ഒറ്റക്കാര്യം, ആര്‍ക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കില് ഇപ്പൊ പുറത്ത്പോകാം.


Tebi je to lako reći. 	 നിനക്ക് ഇതെല്ലാം പറയാന് എളുപ്പമാണ്.


Ja, ja sam za mir. 	 ഞങ്ങള് സമാധാനകാംഷികളാണ്.


Vjerojatno da se Esther sredi malo, a onda se vratiti predavanjima. 	 എസ്റ്ററിനെ ഒരു വഴിക്കാക്കിയിട്ട്.. ...ടീച്ചിങ്ങിനു പോണമെന്നു കരുതുന്നു


Ti i taj prokleti golub ne idete nigdje. 	 നീയും നിന്‍റെ ആ നശിച്ച കിളിയും ഒരിടത്തും പോണില്ല.


Dakle recite osiguravajućem društvu da me isplati. 	 അത് കൊണ്ട്, ആ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കമ്പനിയോട് പറ എന്റെ കാശ് തരാന്.


Jon Bon Jovi 	 ബോബന് ജോസഫിന് മരണമില്


Evo bočice. - Hvala. 	 അങ്ങനെ നിങ്ങള് ചിന്തിക്കരുത്


Kava. 	 കോഫീ .


Bilo da imaju iglice, ili lišće njihova sposobnost da prežive sezonske promjene omogućila im je da prekriju tako velika područja na Zemlji i od sezonskih šuma napravila najveće šume na svijetu. 	 വൃക്ഷങ്ങള്‍ക്ക് സൂചികള് പോലെയുള്ള ഇലയോ, പരന്ന ഇലയോ ആയിക്കോട്ടെ... വര്‍ഷന്തോറുമുള്ള മാറ്റങ്ങളെ, അതിജീവിക്കാനുള്ള വൃക്ഷങ്ങളുടെ കഴിവ് മൂലമാണ്... ഭൂമിയുടെ ഇത്തരം വിശാലമായ സ്ഥലങ്ങളെ...


Verovatno su to glasine. Od strane agitatora. 	 ഇതൊരു പക്ഷെ പ്രക്ഷോഭകരികളാല് തുടങ്ങിയ കേട്ട് കേള്‍വിയാകും.


Udaljenost 400m. 	 അവര് അടുത്തെത്തി... 400 മീറ്റര് കൂടി...


Greška tokom dobivanja nove vrijednosti za "%s": %s 	 `%s'-നുളള പുതിയ മൂല്ല്യം ലഭ്യമാകുന്നതില് പിശക്: %s


Tad slavi sa hvalom Gospodara svog i traži oprost od Njega. Uistinu! On je Primalac pokajanja. 	 നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം നീ അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും, നീ അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Ime potiče iz brazilskog grada Bahia, koji je središte brazilske crnačke kulture. 	 ബസ്സെ ടെറെ എന്ന പട്ടണമാണ് ഈ ഫ്രഞ്ച് സംരക്ഷിത പ്രദേശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം.


U zemlji najbližoj, a oni će poslije poraza svog, pobijediti, 	 അടുത്തനാട്ടില് വെച്ച്. തങ്ങളുടെ പരാജയത്തിനു ശേഷം അവര് വിജയം നേടുന്നതാണ്.


Opet cemo biti mladi zajedno. 	 എനിട്ടു നമ്മള് ഒരുമിച്ചു യുവാക്കളായി തിരികെ എത്തും..


Da, noću... 	 അതെ, രാത്രിയില്...


A pare? 	 കാഞ്ചി പണം?


Qawwalija 	 ഖവാലി കേൾക്കാ ൻ Sound


Akron 	 അക്ക്രോണ്


procesor Samsung 	 സാംസങ്


Predomislili ste se? 	 ഒഹ്


Misliš da nisam dobro? 	 എന്ത്? ഞാൻ യോജിച്ച ആളാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?


Dobro si? 	 ഇല്ല.


On čini da se noć i dan smjenjuju, to je pouka za onoga koji hoće da razmisli i želi da bude blagodaran. 	 രാപകലുകള് മാറിമാറിവരുംവിധമാക്കിയവനും അവന് തന്നെ. ചിന്തിച്ചറിയാനോ നന്ദി കാണിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെയും ഒരുക്കിയത്.


URI nije pokrenut 	 സോഴ്സ് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല


On zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno gledaju, a i ono što grudi kriju; 	 കണ്ണുകളുടെ കട്ടുനോട്ടവും മനസ്സുകള് മറച്ചുവെക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


I pitaj onog koga smo poslali prije tebe od poslanika Naših, jesmo li učinili mimo Milostivog bogove da budu obožavani? 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരായി നാം അയച്ചവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. പരമകാരുണികന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ട വല്ല ദൈവങ്ങളേയും നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.


IAAF 	 തെർമെയുമായി


Ovde van sam za tebe. 	 നിന്നെത്തേടി ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വന്നു.


Moj kljuc. 	 എന്‍റെ താക്കോല്


'I zauvijek ću biti..' 	 അങ്ങനെതന്നെ ആയിരിക്കും


John Young 	 ബേബി ജോണ് ആമുഖ


Dvanaest sati rada i još uvijek ne mogu spavati. 	 12 മണിക്കൂർ ജോലി ,എന്നിട്ടും എനിക്കുറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല


(match-all) zahtijeva samo jedan logički (boolean) rezultat 	 (%s) ഒരു ബൂള് ഫലം ആവശ്യമുണ്ട്


I reče vladar: "Uistinu! Ja sam vidio sedam krava debelih, jede ih sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih. O uglednici! Objasnite mi snoviđenje moje, ako san tumačite." 	 ഒരിക്കല് രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു; ഏഴു തടിച്ചു കൊഴുത്ത പശുക്കള്. അവയെ ഏഴു മെലിഞ്ഞ പശുക്കള് തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം ഏഴു പച്ചക്കതിരുകളും ഏഴു ഉണങ്ങിയ കതിരുകളും. അതിനാല് വിദ്വാന്മാരേ, എന്റെ ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ പൊരുള് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരിക. നിങ്ങള് സ്വപ്നവ്യാഖ്യാതാക്കളാണെങ്കില്!”


Trebam i gnojivo. 	 പിന്നെ വളം വേണം.


offswitch 	 ഓണ് offswitch


-Nisam ja kriv. -Ti si arhitekta! 	 - നിങ്ങള് അല്ലെ ആര്‍ക്കിടെകറ്റ്...


Ali ponekad volim da zatvorim oči i zamišljam kako bi bilo kada leto dođe. 	 ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കാൻ തോന്നും. വേനൽ വന്നാൽ എങ്ങിനെയിരിക്കുമെന്ന് ഭാവനയിൽ കാണും.


Ima li tu telefon? 	 എനിക്ക് എന്റെ ഏജന്റിനെ ഒന്ന് വിളിക്കണം.


Ostatak je ispunjen s 13 vodoravno poredanih crveno-bijelih pruga, koje simboliziraju početnih 13 kolonija. 	 ചുവപ്പും വെള്ളയും നിറങ്ങളിലുള്ള വരകൾ ബ്രിട്ടണിൽനിന്നും ആദ്യമായി സ്വാതന്ത്രയ്ം നേടിയ അമേരിക്കയിലെ ആദ്യത്തെ 13 കോളനികളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


Prag je također kraj u Češkoj. 	 അഗസ്ത്യമല ഒരു തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രം കൂടിയാണ്.


Sudeći po ultrazvuku, fetus bi trebao biti zdrav. 	 ഞാന് അത്ര മോശമാണോ? ഇല്ല, നിങ്ങള് എപ്പോഴേതെക്കളും സുന്ദരി ആയിരിക്കുന്നു


Odlazite. Odmah. 	 പോകൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ


Ovaj piktogram predstavlja Sankaru, svećenika. 	 ഈ ചിത്ര രേഖ, ശങ്കരയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.


I potjeramo krivce ka Džehennemu žedne - 	 അന്ന് കുറ്റവാളികളെ ദാഹാര്‍ത്തരായി നരകത്തീയിലേക്ക് തെളിച്ചുകൊണ്ടുപോകും.


Ubistvo nadvojvode Franje Ferdinanda kojim počinje Prvi svjetski rat iznenadilo je cijelu državu u ratnom zanosu. 	 വോളണ്ടറുടെ ദീർഘകാല സെക്രട്ടറി മരിയൻ റീസർ അർദ്ധ ജൂതന്മാരും വോൾട്ടേഴ്സ് യുദ്ധകാലത്തുടനീളം അതിനെ സംരക്ഷിച്ചു.


Postaje ti sve teže disati. 	 ഇത് ശ്വാസം വരെ അല്പം ബുദ്ധിമുട്ടുമാണ് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Automatski snimi 	 സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Toèno. Osim što je "ja" sad besmisleno. 	 - ശരി, നീയില്ലെങ്കിൽ ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.


I uspeo sam. 	 അതും ഞാൻ പിന്നിട്ടു!


Gdje je sumpor? 	 സള്‍ഫര് എവിടെ?


PokerStars 	 സുരക്ഷാസേനകള്


Prošetajmo... 	 നമുക്ക് നടക്കാം.


Tad rekosmo: "Udarite ga dijelom njenim!" Eto tako oživljava Allah mrtve i pokazuje vam znakove Svoje, da biste vi shvatili. 	 അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അതിന്റെ (പശുവിന്റെ) ഒരംശംകൊണ്ട് ആ മൃതദേഹത്തില് അടിക്കുക. അപ്രകാരം അല്ലാഹു മരണപ്പെട്ടവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുവാന് വേണ്ടി അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കവന് കാണിച്ചുതരുന്നു.


Nimalo. 	 ഒരിക്കലുമല്ല.


a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće – Allah, uistinu, sve zna i mudar je, 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷമല്ലാതെ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Kada oni rekoše: "Jusuf i brat njegov draži su našem ocu od nas, a nas je čitava skupina. Naš otac, zaista, očito griješi. 	 അവര് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "യൂസുഫും അവന്റെ സഹോദരനുമാണ് നമ്മെക്കാള് പിതാവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവര്. നാം വലിയൊരു സംഘമായിരുന്നിട്ടും. നമ്മുടെ പിതാവ് വ്യക്തമായ വഴികേടില്‍തന്നെ.


Da vas nešto pitam. 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?


Nikada mi ovako nije bilo. 	 എന്താണു് സംഭവിക്കുന്നെന്നു് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Obavio sam matematiku. 	 ഞാൻ ഗണിതക്രിയകൾ എല്ലാം ചെയ്തതു.


Da bismo ti pokazali od znakova Naših, veći. 	 നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Štaje ovo? 	 - നീ അവന്‍റെ കോട്ട തകര്‍ത്തു.


Reci: "Putujte po svijetu, zatim pogledajte kako su završili oni koji su poslanike lažnim smatrali!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ. എന്നിട്ട് സത്യനിഷേധികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.


Shvatas? 	 മനസിലായോടാ


Ali mislim da će ovo biti poruka od mog oca. 	 ...പക്ഷേ ഇത് എന്റെ അച്ഛന്റെ സന്ദേശമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു.


Vidi se svjetionik, konji... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ദീപസ്തംഭം, കുതിരകള് ഒക്കെ കാണാം...


Gentian 	 തിരുമേനി


Započni upis označenog sadržaja 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുവാന് ആരംഭിക്കുക


Da. 	 () യാഹ്


pokusu 	 വാട്ട്സ് ആപ്പ് നടപ്പിൽ


I spomeni u Knjizi Idrisa. Uistinu, on je bio istinit, vjerovjesnik, 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് ഇദ്‌രീസിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


Nemoj nikada da me izneveriš. 	 എന്നെ ഒരിക്കലും ഇകഴ്ത്തില്ല.


Pozdravlja vas raširenih ruku ovdje u... 	 നിങ്ങളെ മാടിവിളിക്കുന്നു.


Sarah nastavlja da bude instruktor djece u šahovskim programima. 	 തുടരുകയാണ്... .


Bila sam samo nekoliko godina starija od Tracy kada sam ostala trudna. 	 ഞാന് ട്രേസിയെക്കാള് ഏകദേശം രണ്ടു വര്‍ഷം മൂത്തതായിരുന്നു, ഗര്‍ഭിണിയായപ്പോള്.


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 BMP ഫയല് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Vilin, šta to radiš? 	 ലെവിലിന്. യാ? - എന്താ നിങ്ങള് എന്തെടുക്കുവാ?


Dawadmi 	 സവാദ


Omogući javu 	 _സജ്ജമാക്കുകfile type


Idi. - Hvala, covjece. 	 - ശരി


Ali to nije bio jedini razlog. 	 അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല കാരണം...


On se pokorava samo meni. 	 അതെന്നെ മാത്രമേ അനുസരിക്കുള്ളൂ.


- Da? 	 - ഉം?


Tvornica appleta za satove 	 ഘടികാരം ലഘുപ്രയോഗ ശാല


Ja sam. Jesi li dobro? 	 ഇത് ഞാനാ അവൾക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലലോ?


Poreklom sam iz Kanade. 	 ഞാൻ കാനഡയിൽ നിന്നാണ്.


GlobalSecurity 	 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ GlobalSecurity


Tko je Jessica? 	 ആരാ ജെസീക്ക ?


Oni bez Allahova odobrenja posrednike uzimaju. Reci: "Zar i onda kada su bez ikakve moći i kada ništa ne razumiju!" 	 അതല്ല; അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് ശിപാര്‍ശകരെ ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിരിക്കുകയാണോ? ചോദിക്കുക: ഒന്നിന്റെയും ഉടമാവകാശമില്ലാത്തവരും ഒന്നും ആലോചിക്കാത്തവരുമാണെങ്കിലും അവര് ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുമെന്നോ?


Znači, njenu priču nije još nitko čuo? 	 ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തൊരു ഭാഗം?


Uznemiravam? 	 ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയല്ലല്ലോ?


-Novo je, odlična sam u matematici. 	 ഇത് ശരിക്കുമുള്ളതാണ്. കണക്കില് ഞാനൊരു മഹതിയാണ്.


Nije bilo upada. 	 ഇല്ല സാരമില്ല.


Očekivao sam nov udarac, ali majka ga je napala šakama, vrišteći da je čudovište i meni da odem na splav. 	 എന്നെ ഇനിയും ഇടിക്കും എന്നെനിക്ക് തോന്നി... പക്ഷേ അമ്മ അയാളെ ഇടിച്ച് പതം വരുത്തി... "ജന്തു!


Mohammad. 	 മുഹമ്മദ്.


Pjesma. 	 "പാട്യം".


Bill je podržao finansijski i filozofski svog japanskog potomka u šekspirijanskom stilu borbe za moć s drugim klanovima jakuza oko vlasti u svijetu poroka u Tokiju. 	 ടോക്യോ നഗരത്തെ ഭരിക്കുന്ന ... യകൂസ [ജാപ്പനീസ് മാഫിയ] സംഘത്തോടൊപ്പം ഷേക്സ്പിയറോളം പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന അവളുടെ ഭരണ പോരാട്ടത്തില്


Kako to mislite? Napravio je neki problem na času. 	 അവന് ക്ലാസില് ചില പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട് .ചില


Nemamo baš puno vremena. 	 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.


A kad se neki od njih obraduje onim šta je Milostivom navodio kao primjer, zasjeni lice njegovo crnilom, i on je pun gnjeva. 	 അവരില് ഒരാള്‍ക്ക്, താന് പരമകാരുണികന്ന് ഉപമയായി എടുത്തുകാണിക്കാറുള്ളതിനെ (പെണ്‍കുഞ്ഞിനെ) പ്പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കപ്പെട്ടാല് അവന്‍റെ മുഖം കരുവാളിച്ചതാകുകയും അവന് കുണ്ഠിതനാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


Bare potrebe 	 - ലളിതമാം ജീവിതം


A ako budete poricali, pa doista su poricale zajednice prije vas. A na Poslaniku je jedino dostava jasna. 	 നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള പല സമുദായങ്ങളും നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ദൈവദൂതന്‍റെ ബാധ്യത വ്യക്തമായ പ്രബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


Mlekar, poštar. 	 പാല്‍ക്കാരനും പോസ്റ്റ്‌മാനും ഒക്കെയായിരുന്നു ...


Radimo na tome. Skini uniformu. Sada za mene radis. 	 യൂണിഫോം ഊരിക്കളയൂ, നീ ഇപ്പോള് മുതല് എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണം.


Ne osjeća se dobro od... 	 അദ്ദേഹത്തിന് ഇതൊന്നും... ..


I povjeruje u najbolje, 	 ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുവോ


Ne, nemojte, molim. 	 ... എനിക്ക് നിന്റെ കൈ വെട്ടിയെടുക്കാം. വേണ്ട. പ്ലീസ്.


Nepodržana operacija: pretraga po izrazu: za %s 	 പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പ്രക്രിയ: പ്രയോഗം അനുസരിച്ച് തിരയുക: %s-നുളളത്


Sve životinje koje po Zemlji hode i sve ptice koje na krilima svojim lete svjetovi su poput vas – u Knjizi Mi nismo ništa izostavili – i sakupiće se poslije pred Gospodarom svojim. 	 ഭൂമിയിലുള്ള ഏതൊരു ജന്തുവും, രണ്ട് ചിറകുകള് കൊണ്ട് പറക്കുന്ന ഏതൊരു പക്ഷിയും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചില സമൂഹങ്ങള് മാത്രമാകുന്നു. ഗ്രന്ഥത്തില് നാം യാതൊന്നും വീഴ്ച വരുത്തിയിട്ടില്ല. പിന്നീട് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് അവര് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതാണ്.


Ronu Weasleyu 	 UIDAIയുടെ


_DodajNone 	 _ചേര്‍ക്കുകNonecal-second-zone


Idemo u Pankot palaču. 	 പാവേ. പാങ്കോട്ട് കൊട്ടാരത്തിലേക്കാണ്.


Vlastita traka izbornika 	 വേണ്ടപോലെ മാറ്റിയ ഒരു മെനു പട്ട


-OH, DRAGI JOVANE! 	 കുട്ടികളെ..


Tata nema novaca do kraja mjeseca... pa bi morao posuditi. 	 ഉപ്പേടെ കയ്യില് മാസാവസാനം വരെ കാശുണ്ടാവില്ല. അത് കൊണ്ട് കടം വാങ്ങേണ്ടി വരും.


Uistinu, njih dvojica su bili od robova Naših vjernika. 	 അവരിരുവരും സത്യവിശ്വാസികളായ നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് പെട്ടവരായിരുന്നു.


Bog. 	 ദൈവം


-Primopredaja izvršena. 	 - റ്റാർസ് : നിയന്ത്രണം നിങ്ങള്ക്ക് വിട്ടു തരുന്നു .


-Završio bih sa ovim. 	 നീ ഉറക്കം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ശരിയായ രീതിയിൽ അല്ല ചിന്തിക്കുന്നത് വിൽ.


- Oprostite. 	 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.


Poljubiću je za tebe. 	 നിനക്കുവേണ്ടി അവര്‍ക്ക് ഞാനൊരു അന്ത്യചുംബനം നൽകാം.


Jebite se... 	 കഴുതകളേ!


Samo su mu još oni trebali. 	 ഉടുമ്പുകള്‍ക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമില്ലാത്തതും അതാണ്


Greenwich time 	 വയനാട്ടില്


A moj brat Harun je rječitiji od mene, pa pošalji sa mnom i njega kao pomoćnika da potvrđuje riječi moje, jer se bojim da me ne nazovu lašcem." 	 "എന്റെ സഹോദര് ഹാറൂന് എന്നെക്കാള് സ്ഫുടമായി സംസാരിക്കാന് കഴിയുന്നവനാണ്. അതിനാല് അവനെ എന്നോടൊപ്പം എനിക്കൊരു സഹായിയായി അയച്ചുതരിക. അവന് എന്റെ സത്യത ബോധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊള്ളും. അവരെന്നെ തള്ളിപ്പറയുമോ എന്നു ഞാന് ആശങ്കിക്കുന്നു."


I noći kad mine, 	 രാത്രിയാണ് സത്യം- അത് പിന്നിടുമ്പോള്.


I prije njegovog dolaska u London, Haydn je tamo već bio veoma popularan kompozitor. 	 ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡന്റ് ആയ അനോട്ടെ ടോങ് ഇവിടത്തെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.


Pokušat cu otvoriti uređaj za pracenje. 	 ഇനി ഞാന് ഒന്ന് സ്ഥാനം നിര്‍ണയിക്കാം.


panel 	 കലാം


Tisuću i šesto kilometara od Sjevernog pola pa dalje na jug. 	 ഉത്തരധ്രുവത്തില് (North Pole) നിന്ന്, ആയിരം മൈലുകള്‍ക്കകലെ... തെക്ക് ദിശയിലേക്ക്, നമ്മള് സഞ്ചരിക്കുകയാണ്.


- Kakve veze škola ima s tim? 	 എന്താ നിന്റെ ചോയ്സ്?


Amtrakov voz California Zephyr koristi transkontinentalnu željezničku liniju kojom su ranije saobraćali vozovi Union Pacifica. 	 ദ നാഷണൽ റെയിൽറോഡ് പാസഞ്ചർ കോർപ്പറേഷൻ അഥവാ ആംട്രാക്ക്, ഭാഗികമായി ഗവണ്മെന്റ് മുതൽമുടക്കോടെ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ റെയിൽറോഡ് സംവിധാനമാണ്.


Sunnet onog kog smo poslali prije tebe od poslanika Naših, a nećeš u sunnetu Našem naći izmjenu. 	 നിനക്കു മുമ്പ് നാം അയച്ച നമ്മുടെ ദൂതന്മാരുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ നടപടിക്രമം തന്നെയാണിത്. നമ്മുടെ നടപടിക്രമങ്ങളില് ഒരു വ്യത്യാസവും നിനക്കു കാണാനാവില്ല.


WSA 	 എബ്രിഡ്‌ഷൈന് പുതുമുഖങ്ങളെ


Tehnički preduslovi 	 സാങ്കേതിക ആവശ്യകതകൾ


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ദയവായി ഈ വിലാസത്തിന് ഒരു പ്രതിരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Bemti! 	 നാശം!


Učenicima je dozvoljeno posjećivati Veprovu glavu, ali im profesori savjetuju da ponesu svoje čaše. 	 തയ്യാറാക്കിയ കുടകൾ അധ്യാപകർ വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങി.


Ajde! 	 ഇങ്ങോട്ട് വാ!


i koji ono što ih se ne tiče izbjegavaju, 	 അനാവശ്യകാര്യത്തില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരുമായ,


-Želi vidjeti život. 	 ജീവിതം . അയാള്‍ക്ക് ജീവിതം കാണണം .


- Divna si. - Hvala. 	 - നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.


San Angelo 	 സാന് ഏഞ്ചലോ


- Pusti me unutra, molim te. 	 - ദയവായി എന്നെ അകത്ത് കടത്തി വിടു.


Nakon toga kao čudo tabla se za bodove se popravlja i utakmica se nastavlja i Wildcatsi pobijeđuju. 	 ബെൽട്ടാപ്പു സംഭവിച്ചാൽ കളിക്കാരൻ തോൽക്കുകയും എതിരാളി ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Irkutsk State University 	 ഇര്ക്ട്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Primorje pripojeno 	 മോഹന്‍ലാലിനൊപ്പം പ്രാധാന്യമുണ്ട്


Da, pa, mozda. 	 ചിലപ്പോ ശരിയായിരിക്കും.


Prva planeta koja je otkrivena izvan Sunčevog sistema je 51 Pegasi b. 	 51 പെഗാസി എന്ന നക്ഷത്രം സൂര്യസമാനമാണ്.


On mora da nadoknadi štetu! 	 ഇവര്‍ക്കൊക്കെ ദൈവം നഷ്ട്ടപരിഹാരം കൊടുത്തെ തീരൂ.


Lupetta, gore u sobu. 	 ലുപ്പേട്ട, ഇവനെ മുറിയിലേയ്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.


Ingenico 	 അനോണീമാഷ് ചോദ്യത്തിനു


Upitaj ih ko je od njih jamac za to. 	 അവരില് ആരാണ് ആ കാര്യത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തം ഏല്‍ക്കാനുള്ളത് എന്ന് അവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക.


Uslovi korišćenja 	 രജിസ്ട്രേഷൻ


-Ouh, zaljepile su se. 	 - ഇപ്പോ പണം താ.


Ovo je njegov kljun. 	 ഇതാണ് കൊക്ക്.


Da li prihvatate ostavku ovog coveka? 	 ഈ മനുഷ്യന്‍റെ രാജി നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?


Alex,mozes da se vratis i da radis za mene kada god hoces. 	 അലെക്സ്, നീ തിരിച്ചു വരണം എന്നിട്ടെനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തോ, നിനക്ക് തോന്നുമ്പോള്.


Van Gaal 's 	 ജങ്ക് ഫുഡിന്റെ ഉപയോഗമ ോ


A treći je ubijen u noćnom klubu. Zamršeno. 	 മൂന്നാമൻ ഒരു ക്ലബിൽ നടന്ന അടിപിടിയിൽ ചത്തു.


Čekam auto svog muža, pa... 	 ഞാൻ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്. അതുകൊണ്ട്--


Obožavam to. 	 അതെനിക്കിഷ്ടമായി!


-Ne. 	 - ഇല്ല ...


pa i oni stopama njihovim nastavili, 	 അങ്ങനെ ഇവര് അവരുടെ (പിതാക്കളുടെ) കാല്‍പാടുകളിലൂടെ കുതിച്ചു പായുന്നു.


Što je to? 	 എന്താണിത്..


modni nedelje mode 	 പുതിയ സ്വന


Ovo je Konstruktor. 	 ഇത്... ...നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


Adi 	 അത്രയും


Abu Dhabi 	 അബുദാബി


Skoro je mrak. 	 സമയം വൈകിയിരിക്കുന്നു.


Pomalo uvrnuto... I veoma rizicno. 	 അല്പം അപകടം പിടിച്ച പണി അല്ലെ.


DTMF slanje 	 DTMF അയയ്ക്കുന്നു


Pa ih je pokrilo šta je pokrilo. 	 അങ്ങനെ ആ രാജ്യത്തെ അവന് ഭയങ്കരമായ ഒരു (ശിക്ഷയുടെ) ആവരണം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.


2012. godine izadaju album "Requiem For The Indifferent". 	 2012 ഡിസംബർ 4 ആം തിയതി"responding to the challenge of extremism" എന്ന വിഷയത്തിൽ മുഖ്യ പ്രഭാഷണം.


Ne mogu otvoriti adresar 	 മേല്‍വിലാസപുസ്തകം തുറക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Gaye 	 ജാഗോ


Plima nekada dosegne i 100 metara od obale. 	 ഇതോടെ 100 മീറ്ററോളം തീരം കടലെടുത്തു.


Nisi čuo vijest? 	 നിങ്ങള് കേട്ടില്ലേ?


Borićemo se zajedno. 	 നമ്മള് ഒന്നിച്ചു പൊരുതും.


- Šta vas dva mislite da radite ? 	 - നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?


I biće im rečeno: "Gdje je to šta ste obožavali 	 അന്ന് അവരോടു ചോദിക്കും: "നിങ്ങള് പൂജിച്ചിരുന്നവയെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?


Je li mrtav? 	 അയാള് മരിച്ചോ?


-Sestro! 	 - നേഴ്സ്!


Bi li volio da sam više s tobom? 	 ഞാന് നിന്‍റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Azija/Bahrain 	 ഏഷ്യ/ബഹ്റിന്


Moram uci u Zion a ti mi moras reci kako. 	 സിയോണില് കടക്കാനുള്ളത്. നീ പറഞ്ഞു തരണം.


Danas proizvodnja opijuma u Afganistanu koji kontroliše Amerika, 	 ഇന്ന് യുഎസ് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള അഫ്ഗാനിലെ ഓപ്പിയം ഉൽപ്പാദനം


Jeste li uradili to? 	 നിങ്ങളത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


James Wood 	 അവശേഷിക്കുന്ന


Mrtva je. - Predivno, kako, kada i zasto? 	 ഇതുമായി എന്തെകിലും ബന്ധം ഇതുമായി ഉണ്ടാകും


Pa zašto ne razmisle o Kur'anu? A da je od nekog drugog mimo Allaha, sigurno bi našli u njemu proturječnost mnogu. 	 അവര് ഖുര്‍ആനെ സംബന്ധിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു അല്ലാത്ത ആരില് നിന്നെങ്കിലുമായിരുന്നെങ്കില് അവരതില് ധാരാളം പൊരുത്തക്കേടുകള് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.


JNA prestala 	 എക്കോ ബേ


The Warehouse 	 അതിന്റെ മധ്യത്തില്


Podaci o %s 	 %s വിവരം


Potamon 	 ചെവികൾ മെഴുകുരുക്കി


Ja sam kriva za to... 	 -അതു് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.


NKA 	 ഒരുമിച്ച്


uništenoj Džalalabadu 	 ജലാലാബാദ്


Bita, dovedi Ebrahima. 	 ബിത,ഇബ്രാഹിമിനെ കൊണ്ട് വാ!


Sa 16 godina, Alexi je prekinuo školu kako bi se u potpunosti mogao posvetiti bendu CoB. 	 16 വയസുള്ളപ്പോൾ നിക്കോളാസ് കാർണോ എയ്കോൾ പോളിടെക്കനിക്കിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായി ചേർന്നു.


Aurangzeba Bengala ponovno prešla 	 ഔറംഗസേബ്


Nakon što sam otišao od tebe i drugog, pošao sam u silos da se spremim za dolazak Hectora 1 	 നിങ്ങള് രണ്ടാളും പോയ ശേഷം ഞാന് ഇവിടെ എത്തി , ഹെക്റ്റര് 1 മടക്കി അയക്കാന് ഒള്ള തയാറെടുപ്പ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്


column 	 നല്‍കിയത്column


Njemačke u 	 തെക്കൻ ജർമനിയിലെ


Motivacija je sve, Vil. 	 ആ മഞ്ഞിന്‍റെ അകത്തൂടെ നീ എന്തായിരുന്നു കണ്ടത്?


Je li vas nazvao? 	 എങ്ങനെ? അദ്ദേഹം ഫോണിൽ വിളിച്ചോ?


Pored vrha Korab postoji i nekoliko drugih gotovo jednako visokih. 	 പാലസ്സിന്റെ ഉയർന്ന തറയും കുറേ തൂണുകളും മാത്രമാണിപ്പോൾ ഉള്ളത്.


Vidljive _kolone... 	 ദൃശ്യമായ നിരകള്...


zamjenici 	 സർക്കാർ


Kako se vlažan zrak približava, Himalaji ga tjeraju na gore, i kondenziraju se u velike kišne oblake. 	 ഹിമാലയം മൂലം, നനവുള്ള വായു എത്തുമ്പോള് തന്നെ, അത് മുകളിലേക്കുയര്‍ത്തപ്പെടും. ഈ വായു ഘനീഭവിച്ച്, വലിയ മഴ മേഘങ്ങള് ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.


Imamo dva divna djeteta. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അഴകുള്ള രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.


Kakav luđak si ti? 	 മകളെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ പെണ്ണിന്റെ കൂടെ കിടക്കും അല്ലെ നീ.


Znam da si krao dijelove iz radnje. 	 എനിക്കറിയാം, നീ കടകളില് നിന്ന് പാര്‍ട്സുകള് മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടന്ന്.


Možeš li me ostaviti nasamo? 	 ഇന്നവര് നിന്നെ കാണാന് വരുന്നുണ്ട് എന്‍റെ അമ്മ?


Prsten mora biti uništen. 	 മോതിരം നശിപ്പിക്കുക തന്നെ വേണം.


Porasla si i baš si slatka. 	 നീ വളര്‍ന്നു നല്ല സുന്ദരിക്കുട്ടിയായിരിക്കുന്നു.


Šanse su jedan prema milion. 	 - ആയിരത്തില് ഒന്നാണ് സാധ്യത.


Svoj sledeci zivot, mozda. Ko zna? 	 അടുത്ത ജന്‍മത്തിനാകാം, ആര്‍ക്കറിയാം!


Da, mrtvo je. 	 അതെ.


_Koristi uobičajeno 	 സ്വതേയുള്ളതാക്കി ക്രമീകരിക്കുക


Cirkus je preuska rec da bi se opisala talentovana i vesela družina sa kojom putujemo. 	 സർക്കസ് എന്നത് അതി പ്രഗൽഭരായ, ഉല്ലാസവാൻമ്മാരായ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തെ പരാ‍മർശിക്കുന്നതിന് തീരേ യോജിക്കത്ത ഒരു വാക്കാണ്.


Galman 	 സീമ കൊഷിടെ


Nisam htio da itko zna lozinku. 	 വട്ടം ചുറ്റ്.


Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegova?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Moć Njegova obuhvaća i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni! 	 അല്ലാഹു; അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്; എല്ലാറ്റിനെയും പരിപാലിക്കുന്നവന്; മയക്കമോ ഉറക്കമോ അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവന്റേതാണ്. അവന്റെ അടുക്കല് അനുവാദമില്ലാതെ ശിപാര്‍ശ ചെയ്യാന് കഴിയുന്നവനാര്? അവരുടെ ഇന്നലെകളിലുണ്ടായതും നാളെകളിലുണ്ടാകാനിരിക്കുന്നതും അവനറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവില്‍നിന്ന് അവനിച്ഛിക്കുന്നതല്ലാതെ അവര്‍ക്കൊന്നും അറിയാന് സാധ്യമല്ല. അവന്റെ ആധിപത്യം ആകാശഭൂമികളെയാകെ ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവയുടെ സംരക്ഷണം അവനെയൊട്ടും തളര്‍ത്തുന്നില്ല. അവന് അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്.


Do kraja rata je dovršeno 200 primjeraka. 	 ഒടുവിൽ 21 പുസ്തതകങ്ങൾ ആയപ്പോഴാണ് പരമ്പര അവസാനിപ്പിച്ചത്.


Royal Collection 	 റോയൽ ശേഖരം


Ne zanima me ploča. 	 നമ്മോട് പറയില്ല. - അതിനെപ്പറ്റിയല്ല ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.


Ovdje su ledja a ovo mu je rep. 	 ഇതാണിതിന്റെ പിൻഭാഗം ഇതു വാൽ.


Provjeri. 	 ഓകെയ്. പരിശോധിക്കൂ.


Aragog 	 കുട്ടികള്‍ക്കും മുട്ടകള്


Pa nisu u njega vjerovali, pa saznaće! 	 എന്നിട്ടും അവരിതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം അറിയും!


u Černobilu 	 ചെര്‍ണോബില് ആണവ


Odlazite odavde, dogavola. 	 നീ പൊയ്ക്കോ.


zaglavlje reda tablice 	 ടേബിള് വരിയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്


A-M_BAR_Estonski 	 A-M_BAR_ഇസ്റ്റോനിയന്


I kada im je šejtan kao lijepe njihove postupke predstavio i rekao: "Niko vas danas ne može pobijediti, i ja sam vaš zaštitnik!" – onda je on, kada su se dva protivnička tabora sukobila, natrag uzmaknuo, i rekao: "Ja nemam ništa s vama, ja vidim ono što vi ne vidite, i ja se bojim Allaha, jer Allah strašno kažnjava", 	 ചെകുത്താന് അവര്ക്ക് അവരുടെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിച്ച സന്ദര്ഭംം. അവന് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നിങ്ങളെ ജയിക്കുന്നവരായി ജനങ്ങളിലാരുമില്ല. ഉറപ്പായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരിക്കും.” അങ്ങനെ ഇരുപക്ഷവും ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോള് അവന് പിന്മാറി. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു: "എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. നിങ്ങള് കാണാത്തത് ഞാന് കാണുന്നുണ്ട്. ഞാന് അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു. അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണല്ലോ.”


što Gayu 	 ടൈസൻ ഗേയുടെ മകൾ


Naprimjer, ako se pretpostavi mjesečna plaća (u KM) od 10 zaposlenika firme. 	 ഇതു പ്രകാരം സ്റ്റേക്കുകളുടെ(Stakes) പരമാവധി വില £100 ആക്കി.


Bar ne direktno. 	 ഏതായാലും, നേരിട്ട് നോക്കിയിട്ടില്ല.


Taj sve sazna. 	 അയാള് എല്ലാം കേട്ടിരുന്നു.


Klinci! 	 നിങ്ങള് കൊള്ളാം!


-Nisi ni sam svoj. 	 നീ ഇപ്പോള്, നീ തന്നെയല്ല


- Očigledno. 	 - ശരിയാണ്.


Belousov 	 സുധീഷ്


A koga zabludi Allah, pa nema njemu nikakvog zaštitnika poslije Njega. I vidjećeš zalime pošto vide kaznu, govoriće: "Ima li povratku ikakva puta?" 	 അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും വഴികേടിലാക്കുകയാണെങ്കില് പിന്നെ, അയാളെ രക്ഷിക്കാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല. ശിക്ഷ നേരില് കാണുംനേരം അക്രമികള് “ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിനു വല്ല വഴിയുമുണ്ടോ” എന്നു ചോദിക്കുന്നതായി നിനക്കു കാണാം.


I doista smo Semudu poslali brata njihovog Saliha: "Obožavajte Allaha!" Tad gle! Oni dvije skupine (koje) se prepiru. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ (മാത്രം) ആരാധിക്കുക എന്ന ദൌത്യവുമായി ഥമൂദ് സമുദായത്തിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ സ്വാലിഹിനെയും നാം അയക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോഴതാ അവര് അന്യോന്യം വഴക്കടിക്കുന്ന രണ്ട് കക്ഷികളായിത്തീരുന്നു.


Ili, možete se usmeriti ka pravoj, smisaonoj, trajnoj, celokupnoj promeni koja ima realne šanse da održi i oslobodi sve ljude ne ostavljajući nikoga iza sebe. 	 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സത്യമായ, അർത്ഥവത്തായ, നിലനിൽക്കുന്ന, സമസ്തമായ മാറ്റത്തിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കാം. അതിന് വാസ്ഥവത്തിൽ പിന്തുണക്കാനും ഒരാളെ പോലും വിടാതെ എല്ലാ മനുഷ്യരേയും സ്വതന്ത്രമാക്കുവാനും തന്മയമായ കഴിവുണ്ട്.


Kresida 	 ഇക്ക മലേഷ്യ ട്രിപ്പ് പാർട്ട


Posvjedoči mi. 	 സാക്ഷ്യം വഹിക്കൂ.


Gray Davisa 	 ഹരിതയാം ഭൂമി ദേവി


CSKA 	 ഇലവനില്


- Gdje je English? 	 - ഇംഗ്ലിഷെവിടെ?


Zamjenjuju šefova 	 മാക്‌സിനുമൊത്ത്


Da li će se klizač postaviti na dno pri novom ispisu 	 പുതിയ ഔട്ട്പുട്ടുള്ളപ്പോള് താഴേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യണമോ എന്നു്


Istekla studentska iskaznica. Što si studirao, Raymonde? 	 കാലാവധി കഴിഞ്ഞ കോളേജ് കാർഡ്, എന്താ നീ പഠിക്കുന്നേ റെയ്മണ്ട്?


Uvek predvidim kolacice sudbine. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റില്ല


Tražim Javed. 	 ഞാൻ ജാവേദിനേ അന്വേഷിച്ചു വന്നതാണ് .


Onaj starac je živeo sprat niže od mesta gde je počinjeno ubistvo. 	 വൃദ്ധന് താമസിച്ചിരുന്നത് കൊല നടന്ന റൂമിന്റെ താഴെയാണ്.


Pelija 	 എന്നിട്ടും പൗലൊസ് അവനോട്


Henry Jones Mlađi. 	 ഹെൻറി ജോൺസ്, ജൂനിയർ.


Daniel Coit Gilman, koji je inauguriran za prvog predsjednika te institucije 22. februara 1876. godine, doveo je univerzitet do revolucije visokog obrazovanja u SAD-u, integrirajući nastavu i istraživački rad. 	 1876 ഫിബ്രുവരി 22-ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപെട്ട ഈ സർവ്വകലാശാലയുടെ ആദ്യ പ്രസിഡണ്ടായിരുന്ന ഡാനിയൽ ഗിൽമാൻ, ഗവേഷണവും പഠനവും ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുപോവുകയെന്ന നൂതനമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ അമേരിക്കൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് വിപ്ലവകരമായ മാറ്റം വരുത്തി.


Drugi zivot zivite sa kompjuterima gde vam je hakerski nick "Neo" i prekrsili ste svaki kompjuterski zakon koji postoji. 	 മറ്റേ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നത് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലാണ്! അവിടെ നിങ്ങള് "നീയോ" എന്ന പേരില് ജീവിക്കുന്നു... ...ഐ‌ടി നിയമപ്രകാരം തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ.


Kurto 	 സത്യമായ


Trebam detalje. 	 എനിക്ക് സ്പെസിഫിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.


Eno je. 	 അതാ അവൾ!


"Dendi Majkls, Džerald Neš i ..." 	 "ദാണ്ടി മിഇക്കീല്, ജെരല്ദ് നാഷ്.."


Poznavao sam je. 	 അതെ, എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.


Hebridi 	 ഉൽപന്നങ്ങളിലേക്ക് വികസിച്ച


Ali za tebe, Sophie, mi smo prijatelji čovjeka koji te odgojio: 	 നിന്നെ സംബന്ധിച്ചാണെങ്കിൽ, നിന്നെ വളർത്തിയ മനുഷ്യന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഞങ്ങൾ .


Šta se dogodilo između tebe i tvoga djeda? Nagnječio sam rame, pucali su na mene, krvarim. Moram znati. 	 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം, സോഫി? എനിക്കറിയണം .


Na šta? 	 എന്നോട് പറയൂ.


- Nisam. Samo me izvuci odavde. 	 നീ എന്നെ വേഗം പുറത്തെത്തിക്കണം.


Šta imaš u torbi? 	 ബാഗിലെന്താ?


Imamo rezervacije. 	 ഞങ്ങൾ റിസർവ്വ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


Sve uredu? 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലെ?


Uvijek ih je četvorica. 	 അവരെപ്പോഴും നാല് പേരാണ് :


Nije mi nešto jasno, skitnice. 	 നീയെന്നെ ആകെ കുഴക്കിയല്ലോടാ.


Ruke iza glave i utite! 	 കൈകൾ തലക്കുപിന്നിൽ വെച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!


Prava opasnost je " jednakost "! " Drugi je isti kao ja "! 	 ആ ഭ്രാന്തന് ഉദേഷിക്കുന്നതും അത് തന്നെയാണ്


Visina ikone je nula 	 ചിഹ്നത്തിന്റെ ഉയരം പൂജ്യം


Stari je čuo svađu par sati ranije. 	 വൃദ്ധന് ബഹളം കുറച്ച് മണിക്കൂര് മുമ്പ് തന്നെ കേട്ടിരുന്നു.


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 എല്ലാം ഫോള്‍ഡറുകളില് നിന്നും എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക


Da. Ponekad. 	 അതെ, ചിലപ്പോള്.


Memorial Day weekend 	 കൈലാസദർശനത്തിന്


Večeras, zamislite me u haljini i ostalom... privlačno odevena uza zid. 	 ഇന്നു രാത്രി, ആടയാഭരണങ്ങളണിഞ്ഞ് എന്നെയൊന്നു് സങ്കൽപിച്ചു നോക്കൂ. മോടിയിൽ വസ്ത്രങ്ങളണിഞ്ഞ്


Ne razumijem zasto ljudi, zasto svaka jebena osoba je toliko losa jedna prema drugoj tako jebeno cesto. 	 എനിയ്ക്കു മനസ്സിലാവുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണീ ആളുകള്, എന്തിനാണീയോരോ മനുഷ്യരും മറ്റുള്ളവരോട് എല്ലായ്പ്പോഴും വിദ്വേഷം കാണിയ്ക്കുന്നത്.


I tako smo od vas stvorili pravednu zajednicu da budete svjedoci protiv ostalih ljudi, i da Poslanik bude protiv vas svjedok. I Mi smo promijenili kiblu prema kojoj si se prije okretao samo zato da bismo ukazali na one koji će slijediti Poslanika i na one koji će se stopama svojim vratiti – nekima je to bilo doista teško, ali ne i onima kojima je Allah ukazao na Pravi put. Allah neće dopustiti da propadnu molitve vaše. – A Allah je prema ljudima zaista vrlo blag i milostiv. 	 അപ്രകാരം നാം നിങ്ങളെ ഒരു ഉത്തമ സമുദായമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷികളായിരിക്കുവാനും റസൂല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാക്ഷിയായിരിക്കുവാനും വേണ്ടി. റസൂലിനെ പിന്‍പറ്റുന്നതാരൊക്കെയെന്നും, പിന്‍മാറിക്കളയുന്നതാരൊക്കെയെന്നും തിരിച്ചറിയുവാന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു നീ ഇതുവരെ തിരിഞ്ഞു നിന്നിരുന്ന ഭാഗത്തെ നാം ഖിബ് ലയായി നിശ്ചയിച്ചത്. അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയവരൊഴിച്ച് മറ്റെല്ലാവര്‍ക്കും അത് (ഖിബ് ല മാറ്റം) ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ പാഴാക്കിക്കളയുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് അത്യധികം ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Koja sam guzica! Heroinski ovisnik sa 50! 	 ഒരു ഹെറോയിൻ കുപ്പിക്ക് 50!


Tri Silmariliona su na određen način bila i živa i sveta. 	 വില്വമംഗലത്ത് സ്വാമിയാർ ക്ഷേത്രദർശനവും ശയനപ്രദക്ഷിണവും നടത്തുകയുണ്ടായി.


Sve reči. 	 ഓരോ വാക്കുകളും –


Strpljiv budi! Ali, strpljiv ćeš biti samo uz Allahovu pomoć. I ne tuguj za njima, i neka ti nije teško zbog spletkarenja njihova. 	 നീ ക്ഷമിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് മാത്രമാണ് നിനക്ക് ക്ഷമിക്കാന് കഴിയുന്നത്. അവരുടെ (സത്യനിഷേധികളുടെ) പേരില് നീ വ്യസനിക്കരുത്. അവര് കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ മനഃക്ലേശത്തിലാവുകയും അരുത്.


-Ne? 	 ജോക്കര്: അല്ലേ?


Najvažnija stranica na web-sajtu je index stranica. 	 ഈ വെബ്സൈറ്റ് പൂർണമായും ഒരു ഇന്ത്യൻ സൈറ്റ് ആണ്.


Što je? Trebala ih je položiti u banku u petak. 	 വെള്ളിയാഴ്ച ബാങ്കിലിടണം എന്ന് പറഞ്ഞു അവളുടെ ബോസ് കൊടുത്ത പൈസ ആണ്, അതവള് ചെയ്തിട്ടില്ല


Imate posjet. 	 നിങ്ങള്‍ക്കോരു സന്ദര്‍ശകനുണ്ട്.


Posebno višnje i marelice. 	 പ്രിത്യേകിച്ചു ആ ചെറിയും ശീമ പഴവും


-Ovo se tiče oca i njegovih sinova. 	 ഇത് അച്ഛനും മക്കളും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമാ


HSP 	 എഫ് ചിട്ടി പ്രവാസികൾക്ക് സഹായകരമാകുന്നതെങ്ങന


Idi! To je bilo za Budo! 	 പോ! അത് "ബുഡോ" യ്ക്കുള്ളതായിരുന്നു, ബുഡോ!


Magiéni okret ili dva. 	 "നീ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" എന്ന് ചോദിക്കും ഒന്നോ രണ്ടോ മാന്ത്രിക ആംഗ്യം..


'Ja sam rijeka i drvo..' 	 ഞാൻ നദിയാണ് വൃക്ഷവും


Da, druže! 	 അതേ, സഖാവേ!


Arequipa 	 ഗ്രാമത്തിലുള്ളവര് ആരാധിക്കുകയും


Teniski 	 വിശുദ്ധ അന്ത്രയോസ്


Kad sam bio u čamcu, bio sam jako uplašen, jer nisam vidio apsolutno ništa, samo vodu. 	 ഞാന് ബോട്ടില് ഇരിക്കുമ്പോള് , ആകെ ഭയചകിതനായിരുന്നു, കാരാണം ഒന്നും കാണാന് കഴിഞ്ഞില്ല , വെള്ളം മാത്രം .