Iako heterociklična jedinjenja mogu biti organska ili neorganska jedinjenja, većina ima bar jedan ugljenik. Ova jedinjenja se mogu klasifikovati prema njihovoj elektronskoj strukturi. Zasićene heterociklične jedinice se ponašaju na isti način kao i aciklični derivati. Kao rezultat, tetrahidrofuran i piperidin su konvencionalni etri i amini sa modifikovanim steričkim profilima. 	 ഹീറ്റോസൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങൾ ഓർഗാനിക് അല്ലെങ്കിൽ അസംഘന സംയുക്തങ്ങൾ ആണെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത് ഒരു കാർബൺ എങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇലക്ട്രോണിക് ഘടന അനുസരിച്ച് ഈ സംയുക്തങ്ങൾ വേർതിരിക്കാവുന്നതാണ്. സൾറേറ്റഡ് ഹെറ്റോസൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങൾ സൈക്ലിറ്റീവ് ഡെറിവേറ്റീവ്സ് പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തത്ഫലമായി, ടെട്രാഹൈഡ്രോഫുറൻ, പിപേപ്പർഡൈൻ എന്നിവ പരമ്പരാഗത ഇസ്റ്ററുകളും അമൈൻ സ്റ്റെറിക് പ്രൊഫൈലുകളുമാണ്.


Misuri (Missouri) 	 മിസ്സൌറി


I ni makac! Nitko! Ostanite dolje! 	 ആരും അനങ്ങിപ്പോകരുത്!


Ne znam o čemu govoriš. 	 എന്റേയോ ? നീ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Uspjela je ostanemo li odani jedni drugima. 	 പക്ഷെ നമ്മളുടെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇല്ല.


Kako da Vas oslovljavam? 	 നിങ്ങളെ ഞാൻ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്?


Univerzitet Alabama u Tuscaloosi jedna od 	 കലാമിന്റെ ടീമിലായിരുന്ന ു


Mogli bi svi zajedno da odgledamo kraj utakmice. 	 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരുന്ന് കളിമുഴുവൻ കാണാം.


La Crosse 	 ലാ ക്രോസ്സേ


Totalno bih zaboravila! 	 എനിക്ക് വലിയ മറവി പറ്റി!


Keplerovo vlasništvo 	 ഇന്ത്യക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സുഗമമാണ


- Znaš, Zoi, bila si sjajna tamo. 	 സോയെ നീ തകര്‍ത്തു.


- Ne. Gospodin je čudan. 	 സാറൊരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണു്.


Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka 	 _അദൃശ്യമാക്കിയ ഫോള്‍ഡറുകള് കാണിക്കുക


Kako se boriti protiv ideje? 	 എങ്ങെനെ എങ്ങെനെ ആശയത്തോട് പൊരുതും?


Jedino naseljeno mjesto na njegovim obalama je polarna istraživačka stanica Alert u Nunavutu. 	 സ്റ്റേറ്റായ അലാസ്കയിലെ ഡില്ലിൻഘാം സെൻസസ് ഏരിയായിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു ചെറുപട്ടണമാണ്.


Tvoja majka mi još uvijek duguje novac. 	 നിന്‍റെ മാമാ ഇനിയും കാശുതരാനുണ്ട്.


Žena mu je. A nisu je uhitili. 	 അവള് സട്രേല്‍നിക്കൊവിന്‍റെ ഭാര്യയാണ് .


Razmisli. Četiri čovjeka ubijena. 	 നോക്കൂ, നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ .


U jezgru gori vodikova ljuska. 	 നാരായണാസ്ത്രത്തിലെ തീ ജ്വാലകൾ ഭീമനെ മൂടി .


Nakon oformljivanja u sedmom stoljeću, postaje jedan od najvažnijih centara za islamske nauke, posebno izučavanje kur’anskih nauka. 	 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ രാഷ്ട്രീയ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യമുള്ള തിരൂരങ്ങാടി, കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ വിദ്യാഭ്യാസകേന്ദ്രവും കൂടിയാണ്.


I ti, šta hoćeš? Pobjeći? 	 എന്തു ചെയ്യാനാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?


Jer kada ga imate, dovesti do vrha lanca hrane. 	 കാരണം അത് കിട്ടിയാൽ, പിന്നെ നീയാണ് ഇവിടത്തെ ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയുടെ മുകൾ തട്ടിൽ.


Tako je bilo i onda kada te je Gospodar tvoj s pravom iz doma tvoga izveo – što jednoj skupini vjernika nikako nije bilo po volji. 	 വിശ്വാസികളില് ഒരു വിഭാഗം ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരായിരിക്കെ ത്തന്നെ നിന്‍റെ വീട്ടില് നിന്ന് ന്യായമായ കാര്യത്തിന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ പുറത്തിറക്കിയത് പോലെത്തന്നെയാണിത്.


Koliko prije? 	 എത്ര നേരത്തെ?


Emanuela 	 കെവിനെ ഞെട്ടിച്ച


Ništa nisam mogao učiniti. 	 താങ്കളുടെ പക്ഷി... എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


Tel Aviv 	 ടെല് - അവീവ് ഇസ്രായേലിലെ


Znam zašto. 	 എന്തു കൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Ništa 	 ഒന്നുമില്ല


Kada je pobuna započela, nije bilo razlika u mišljenju. 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പത്രങ്ങള് അടക്കം എല്ലാ പത്രങ്ങളും അതിനെ അടിച്ചമര്‍ത്തണമെന്ന നിലപാട് എടുത്തു.


Bitno je da konji vide! To je prepad! 	 കാര്യം എന്തെന്ന് വെച്ചാല് നമ്മുടെ നശിച്ച കുതിരകള്‍ക്ക് കാണാന് പറ്റില്ലേ..


Veličina razmaka 	 സ്ഥലശൈലി


Konačno, prebacivanje kod majke je urađeno sigurno. 	 അമ്മയിലേക്കുള്ള, കുഞ്ഞിന്‍റെ കൈമാറ്റം സുരക്ഷിതമായി നടന്നിരിക്കുന്നു.


Prijatelju, ja poznajem Indijca u Francuskoj Kanadi koji može ispričati najčudesniju priču. 	 "സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് 'ഫ്രഞ്ച് കാനഡയിലുള്ള്' ഒരു ഇന്‍ഡ്യക്കാരനെ അറിയാം" "കയ്യിലൊരു കിടിലന് കഥയുള്ളൊരാള്"


OmoguÄi module _dostupnosti 	 ആക്സസിബിളിറ്റി കീബോര്‍ഡ് പ്ലഗിന് സജ്ജമാക്കുക


Forfanga Jacobsen 	 പി ദാമോദര


Dodaj kolonu... 	 അറ്റാച്മെന്റ് _ചേര്‍ക്കുക...


Neuspješno konvertiranje objekta u IOR 	 ഒബ്ജക്ടിനെ IOR ആയി വേര്‍തിരിക്കുന്നതില് പരാജയം


Faten Kaled i Fatima Abdala. 	 ഫാത്തിന് ഖാലിദ്, ഫാത്തിമാ അബ്ദുള്ള


protjeran 	 പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ


I pricekajte vani, molim. 	 നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കൂ


Idi u razred. Ajde! 	 ക്ലാസിലേക്ക് പൊക്കോളൂ


ExpressVPN 	 എച്ച്എംഡി ഗ്ലോബൽ


Idem da se cenjkam. Probacu da prodam mine po najboljoj ceni. 	 മൈനുകള് നല്ല വിലയ്ക്ക് വില്‍ക്കാന് ഞാന് ശ്രമിക്കാം


Betty Ford 	 അപ്പു


Sionainn 	 ഗ്ലെന്റവ്റൗണ്Sionainn


Moja mama kaže da bi željela da si mrtva! 	 എന്‍റെ അമ്മ പറയുന്നു നീ ചാകാന് അവളാഗ്രഹിക്കുന്നെന്ന്.


Ili od njih tražiš nagradu? Ta nagrada Gospodara tvoga bolja je, On najbolje nagrađuje. 	 അല്ല; നീ അവരോടു വല്ല പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക: നിന്റെ നാഥന്റെ പ്രതിഫലമാണ് മഹത്തരം. അവന് അന്നദാതാക്കളില് അത്യുത്തമന് തന്നെ.


zelim Jokera. 	 എനിക്ക് ജോക്കറിനെ വേണം.


- Ono kad si se igrao lijeènika kod mene. 	 - എന്ത്? - ഡോക്ടറ് കളി. എന്തായിരുന്നു ഇവിടെ പരിപാടി?


Verzija:print job 	 തൊഴില് print job


- Nesto nije u redu? 	 - പ്രശ്നം വല്ലതും?


Stvarno me slomilo to s Emiliom. 	 എമിലിയോ പെട്ടു പോയത് എന്നെ ആകെ തകര്‍ത്തുകളഞ്ഞു.


To se zove promjena. 	 ഇത് മാറിമറിയല് എന്നറിയപ്പെട്ടു.


Real 	 മത്സ്യബന്ധനത്തില് ഏര്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര്


-Moramo li da slušam ovo? 	 - ഇതെല്ലം കേള്‍ക്കണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?


Jel sve u redu, Ožiljeni ? 	 സുഖം തന്നേ, മുറിത്തലയാ ?


Zdravo, detektive. 	 ഹലോ ഡിക്റ്ററ്റിവ്


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


On donosi odluku da odobri pokretanje pobune. 	 ഇവർ വധശിക്ഷ പുനസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രചാരണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Menata, boga napretka, Lata, boga obitelji i plemena ... I Hubela, koji cuva karavane i odreduje sudbinu ... 	 അലൂറ്റ്, നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്‍റെയും പാരമ്പര്യത്തിന്‍റെയും പിന്നെ ഹുബര്,


Oster 	 ഓസ്റ്റിൻ


sa Atlantic Cityjem 	 കടല്‍ത്തീരത്തുള്ള വെട്ടുകാട്


Herbert Chapman 	 ഹെർബേട്ട് ചാപ്മാൻ


Prestala se aktivno baviti sportom 1990. godine. 	 1960കളിൽ ജോലികോട്ട വർധിപ്പിക്കാൻ നടപടിയായി.


Iako lično mislim da, ako vas suprug tuče i kresne polovinu žena koje vidi, onda vam niko neće pomoći. 	 ആഹ്. ഞാന് പറയുകയാണെങ്കില്, ഒരു പുരുഷന് അവരെ അടിച്ചിട്ട്... കാണുന്ന പെണ്ണുങ്ങളെയെല്ലാം നശിപിച്ചാല്, പിന്നെ ആരും അവരെ സഹായിക്കില്ലാ,


Galena 	 ഗലേനാ


Hadise 	 ഹദീസ്


Georgetown 	 ജോര്ജ്ടൌന്


Pretpostavlja se da postoji još i određeni broj do danas nepoznatih vrsta. 	 ഇന്നത്തെ സാധാരണവായനക്കാർക്ക് അപരിചിതമായിരിക്കാവുന്ന ഒട്ടേറെ പദങ്ങൾ അതിൽ കാണാം.


Nisam ti ja rekao da to učiniš. 	 ഞാനല്ല നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.


Koji se vrag događa? 	 എന്തു കുന്തമാ ഇവിടെ?


A Mi tebi jasne dokaze objavljujemo i jedino nevjernici neće u njih da vjeruju. 	 ഉറപ്പായും നിനക്കു നാം വ്യക്തമായ വചനങ്ങളാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. കുറ്റവാളികളല്ലാതെ അതിനെ തള്ളിക്കളയുകയില്ല.


Srušila bi se kad bi neko kinuo. 	 ആരെങ്കിലും തുമ്മിയാല് കൂടെ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് വീഴുമല്ലോ.


Prikaži pomoć za ovu igru 	 ഈ കളിയ്ക്കുള്ള സഹായം കാണുക


Atlantik/Jan_Mayen 	 അറ്റ്ലാന്‍റിക്/ജാന്_മയേന്


Po navodima Mitra Marunića, žandarmerijskog podnarednika u Vitezu, Čilić se vratio u stanicu, a putem je sreo zapovjednika logora Geslera, kojem je objasnio problematiku o hapšenju trojice Zeničana. 	 രാവിലെ കളക്ടർ തോമസിന്റെയും ഡി വൈ എസ് പി ഹിച്കോക്കിന്റെയും നേതൃത്വത്തിൽ പള്ളിയും ഖിലാഫത് കമ്മിറ്റി ഓഫീസും റെയ്ഡ് ചെയ്ത് മൂന്നു പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് സ്റ്റേഷനിലേക്കു മടങ്ങി.


Na drugoj strani su oni koji ne žele mir i nisu spremni platiti cijenu mira. 	 മറുവശത്ത് സമാധാനം വേണ്ടാത്തവര് അതിനു വില നല്കാന് തയ്യാറില്ലാത്തവര്.


i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete? – 	 ഭൂമിയില് നാം ഉയര്‍ന്ന പര്‍വതങ്ങളുണ്ടാക്കി. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം കുടിക്കാന് തെളിനീര് നല്‍കി.


-Jesi li dobro? 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


A u ovom mozgu je kljuc. 	 നിന്‍റെ ഈ തലയാണ് അതിനുള്ള...


Želi dogovoriti sastanak s Frankom. 	 അയാൾ ഭാര്യയോട് ഉണ്ണിയുമായി അടുത്ത് ഇടപഴകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.


Snimi _kao... 	 പേരു് _മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Pomagali smo iz različitih uglova. 	 പല തറവാടുകളിലും വഴിപാടായി ഇത് നടത്തുന്നു.


Ne mogu komunicirati sa GDM-om (Gnomovim upraviteljem prikaza). 	 GDM ആയി ആശയവിനിമയം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല (GNOME ഡിസ്പ്ളെ മാനാജര്)


Roman Demijurg preveden je na njemački jezik i objavljen u Blieskastelu 1995. godine. 	 വോജൻ ജർമൻ ഭാഷയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത് 1965-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.


U protivnom, ima i riba. 	 - അല്ലെങ്കിൽ മീനുണ്ട്. - മീൻ.


Uz njega, hrvatska kritika, veže epitete ustaški i fašistički. 	 ഇതിനു ബദലായി Rosa ലും Phaseolus ലും വിദളങ്ങളും ദളങ്ങളും വളരെ നന്നായി വികസിച്ചിരിക്കുന്നു.


- Ne brini za moj posao sa ledom... 	 എന്റെ മഞ്ഞുകട്ട വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട.


Boljelo je malo, ali rekla sam sebi da je dobro. 	 അതെന്നെ വളരെ വേദനിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അതു നല്ലതിനാണെന്നു ഞാന് എന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞു.


G-dine advokat! 	 വക്കീലെ!


-Aleks. 	 - അലക്സ്.


Nikada nisam zeleo da se vratite u Gotam. 	 നീ ഒരിക്കലും ഗോഥത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


I odakle god izađeš, ta okreni lice svoje u pravcu Mesdžidul-harama. A doista, to je Istina od Gospodara tvog, i nije Allah nemaran prema onom šta radite. 	 നീ ഏതുവഴിയില് സഞ്ചരിച്ചാലും മസ്ജിദുല്‍ഹറാമിന്റെ നേരെ മുഖം തിരിക്കുക. കാരണം അത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യനിഷ്ഠമായ നിര്‍ദേശമാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


Reci: "Svako radi na svoj način, pa Gospodar vaš je Najbolji znalac onog ko je najupućeniji putu." 	 പറയുക: എല്ലാവരും അവരവരുടെ സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാല് കൂടുതല് ശരിയായ മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചവന് ആരാണെന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Ja sam u potrazi za Gralom. 	 ഞാനൊരു കാസ-അന്വേക്ഷണത്തിലാണ് .


Provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu 	 അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്താനായി ഈ രചന പരിശോധിക്കുക


Ukluči/isključi korištenje gustog rasporeda 	 ഇടുങ്ങിയ കെട്ടും മട്ടും ആയി മാറുക


Žao mi je što kažem, ali niko nije toliko dobar. 	 ഇത് വൃത്തിയാക്കാനോളം കഴിവ് ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ഇല്ല.


Mali 	 മാലി


Samo moram da znam da je dobro. 	 അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതിയെനിക്ക്


Koji davo? 	 എന്താണിത്?


Uistinu! Allah zna nevidljivo nebesa i Zemlje, i Allah je onog što radite Vidilac. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യകാര്യം അറിയുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനുമാകുന്നു അല്ലാഹു.


Na južnom kraju planete, posle četiri meseca potpune tame, sunce se ponovo diže iznad Antarktika. 	 ഭൂമിയുടെ തെക്കേ അറ്റത്ത്... നാല് മാസത്തെ ഇരുട്ടിനു ശേഷം... അന്റാര്‍ട്ടിക്കയ്ക്ക് മുകളില് സൂര്യന് ഒരിക്കല് കൂടി ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു.


Asocijacija 	 ചൈനീസ് ഇന്ത്യ


Trenton 	 ട്രെന്റണ്


Reci mi, da li bi Bog dozvolio, ovo? Šta to radiš? 	 ദൈവം എന്താണോ പറയുന്നത് അത് നമ്മള് അനുസരിക്കരുത്. നിങ്ങള് എന്താ കാട്ടുന്നത്?


- Šta? Ono što sam upravo čuo. 	 ഞാനിപ്പോൾ അവിടുന്ന് കേട്ടത്?


Ali naravno,to je dobro. 	 പക്ഷെ അത് നല്ലൊരു കാര്യമാണ്.


Jeste. Dobrodosli u London. 	 ലണ്ടനിലേക്ക് സ്വാഗതം


Možete spavati ovdje. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങാം


Baja California California 	 ബജ കാലിഫോർണിയ


I MIROSLAV TUĐMAN MORA PLATITI SVOJ RAČUN ... 	 ബൊവാക് എ യുടെ ഒരു ഡോസ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ...


Trebao bi se sramiti! 	 നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ!


Application Specifični receptori toksina kolere koji se nakupljaju u mozgu u kasnoj infantilnoj lipidozi. 	 Aപൂച്ച മസ്തിഷ്ക ലിപിഡ്രോസിസിന്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ ശേഖരിച്ച കോളറ ടോക്സിൻറെ പ്രത്യേക റിസപ്റ്ററുകൾ.


Mislila sam da znam cije laži govorim ali valjda više ne mogu primijetiti razliku. 	 ആര്‍ക്കുവേണ്ടി നുണപറഞ്ഞിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഇപ്പോള് അതും അറിയാന് വയ്യ.


Ide nabolje. 	 ഭേദം .


Ništa. 	 ഒന്നുമില്ല ഫ്രോഡോ.


Gospodaru naš, učini nas dvojicu Tebi odanim, i porod naš neka bude odan Tebi, i pokaži nam obrede naše i oprosti nam, jer Ti primaš pokajanje i samilostan si! 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! നീ ഞങ്ങളിരുവരെയും നിന്നെ അനുസരിക്കുന്നവരാക്കേണമേ! ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളില്‍നിന്ന് നിന്നെ വഴങ്ങുന്ന ഒരു സമുദായത്തെ ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവരേണമേ! ഞങ്ങളുടെ ഉപാസനാക്രമങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ കാണിച്ചു തരേണമേ! ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കേണമേ; സംശയമില്ല, നീ പശ്ചാത്താപം ഉദാരമായി സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാമയനും തന്നെ.


To je jako dobro. 	 അത് തന്നെ


kucom idola, imajuci u sebi cak 360 raznih bogova!" 	 ക'ബ വളര്‍ന്നു ആരാധന മൂര്‍ത്തികളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു 360 കുറവിലാതെ വെത്യസ്ത ദൈവങ്ങളാല്


Reci: "Ja sam samo smrtnik sličan vama! Meni se objavljuje da je Bog vaš, Bog Jedini! Pa ko se nada susretu Gospodara svog, onda nek čini dobro djelo i ne pridružuje u obožavanju Gospodara svog, nikoga." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നു. അതിനാല് വല്ലവനും തന്‍റെ രക്ഷിതാവുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനുള്ള ആരാധനയില് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.


- Ne, dosta je. 	 - വേണ്ട, മതി.


Najbolja 	 നഗരമായ ഫുക്കുഓക്ക


Da mi daju još dva bagera, bio bih godinu ispred plana. 	 അവരെനിക്കു രണ്ടു മണ്ണുമാന്തികള് കൂടി തന്നിരുന്നെങ്കില് ഒരു കൊല്ലം മുമ്പേ തീര്‍ന്നേനെ .


Za tebe je sve zavrseno. 	 എല്ലാം തീർന്നില്ലേ.


A kad Gospodar tvoj pozva Musaa: "Idi narodu zalima, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മൂസായെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ,) നീ ആ അക്രമികളായ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുക


Lazio 	 ലാസിയൊ


Poruka servera: 	 _മെയില് സന്ദേശം


Dementori čuvaju sve ulaze. 	 - ഡിമെന്റർസ് എല്ലാ കവാടത്തിലും ഉള്ളപ്പോഴോ?


Nye 	 എഴുത്തിന്റെ


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Evolution കലണ്ടറിലുളള അലാറം അറിയിക്കുന്നതിനുളള സര്‍വീസ്


O vi koji vjerujete! Kad vam se kaže: "Načinite mjesta pri sjedenju", tad načinite mjesta - načiniće Allah mjesta vama. A kad se kaže: "Dignite se", tad se podignite. Allah uzdiže one od vas koji vjeruju i one kojima je dato znanje, stepenima. A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് സദസ്സുകളില് സൌകര്യപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുക എന്ന് നിങ്ങളോടു പറയപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് സൌകര്യപ്പെടുത്തികൊടുക്കണം. എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കും സൌകര്യപ്പെടുത്തിത്തരുന്നതാണ്. നിങ്ങള് എഴുന്നേറ്റ് പോകണമെന്ന് പറയപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് എഴുന്നേറ്റ് പോകണം. നിങ്ങളില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവരെയും വിജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടവരെയും അല്ലാഹു പല പടികള് ഉയര്‍ത്തുന്നതാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Kad su me Rimljani vodili na galiju... 	 റോമന്‍സ് എന്നെ പടകപ്പലിലേക്ക് നയിച്ചു കൊണ്ട് പോയപ്പോള്...


Ja sam se uspela iz jame. 	 ടാലിയ: ഞാനാണ് ആ കുഴിയില് നിന്ന് പിടിച്ച് കയറിയത്.


Charles de Gaulle 	 ചാൾസ് ഡി ഗ്വാൾ ഫ്രഞ്ചു


A već vam je objavio u Knjizi, da kad čujete ajete Allahove - njih poricane i njih izrugivane - tad ne sjedite s njima dok ne uđu u razgovor drugačiji od tog. Uistinu, vi ste tad slični njima. Uistinu! Allah je Taj koji će sakupiti munafike i nevjernike u Džehennem, zajedno; 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ വചനങ്ങള് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നതും പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നതും നിങ്ങള് കേട്ടാല് അത്തരക്കാര് മറ്റുവല്ല വര്‍ത്തമാനത്തിലും പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കരുതെന്നും, അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെത്തന്നെ ആയിരിക്കുമെന്നും ഈ ഗ്രന്ഥത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. കപടവിശ്വാസികളെയും അവിശ്വാസികളെയും ഒന്നിച്ച് അല്ലാഹു നരകത്തില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെചെയ്യും.


_Snimi kao... 	 സന്ദേശം _സംരക്ഷിക്കുക...


likijski 	 കൈകളിലെത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം ദീര്‍ഘദര്‍ശനം


Karl Benz 	 ബെൻസ്


Ako sletimo tamo bićemo opasno blizu, a i tolika crna rupa ima ogromnu gravitacionu silu. 	 അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു കാര്യമാണ്. പിന്നെ ആ ബ്ലാക്ക്‌ഹോളിനു വളരെ ശക്തമായ ഗുരുത്വബലം ഉണ്ട്.


Nijedan živi čovjek ne može reći "To se meni neće dogoditi." 	 'ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ തുടരാൻ ഒരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല”.


-Koliko teško može biti? 	 ഇല്ലാ. - ഓ. ദൈവമേ!


U međuvremenu znam da je taj čovjek, 	 ഇപ്പോള് എനിക്കറിയാം ഇദ്ദേഹം ,


- Tko bi to izabrao? 	 - ആര്‍ക്ക് വേണം അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം?


Stanley, H.M., 1899, Through the Dark Continent, London: G. Newnes, ISBN 0486256677 Rangeley, str. 	 Stanley, H.M., 1899, Through the Dark Continent, London: G. Newnes, ISBN 0486256677 ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: <ref> റ്റാഗ് "Rangeley" എന്ന പേരോടെ <references> എന്നതിൽ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആദ്യ എഴുത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.


Znaš ga. 	 നീയറിയും.


Postoji li nešto što se može učiniti? 	 അവർക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?


Dopadao im se moj rad kao pisac i željeli su da me zadrže. 	 സംവിധാനത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമീപനം അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.


Posao koji me čini, da li sam dobar ili loš, postižem ili ne, 	 "ഞാന് ആരാണ്, ഞാന് നല്ലതോ മോശമോ, ഞാന് നേടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ, എന്ന ചിന്തകളൊക്കെ മനുഷ്യരെ സമൂഹം പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ്."


Kaahumanu 	 “ 1083 മുതൽ നിലമ്പൂർ കോവിലകത്ത്


_Skupi sedmice u mjesečni prikaz 	 ഓരോ മാസവും കാണുന്ന കലണ്ടറിലുളള ആഴ്ചകള് ചുരുക്കുക


Kako je lepo i interesantno! 	 നല്ല രസമുണ്ട് - നീ എന്താ അവിടെ ചെയ്യണേ?


U 1975-u, William Suggs i James Corey su razvili piridinijum hlorohromat. Primenjuje se za oksidaciju sekundarnih alkohola na ketone i primarne alkohole aldehidima. Piridinium hlorohromat se obično dobija kada se piridin dodaje u rastvor koncentrovane hlorovodonične i hromne kiseline. 	 1975 ൽ, വില്യം സഗ്ഗും ജെയിംസ് കോറെയും പിരിഡീനിയം ക്ലോറോക്രോമറ്റ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഇതര മരുന്നുകൾ കീടനാശിനികൾക്കും പ്രാഥമിക മദ്യപാനങ്ങൾക്കും ആൽഡെഹൈഡുകളിലേക്ക് അയവുള്ളതാക്കാൻ പ്രയോഗിച്ചു. പിരിഡൈൻ കേന്ദ്രീകൃത ഹൈഡ്രോക്ലോറിക്, ക്രോമിയം ആസിഡ് എന്നിവയുടെ പരിഹാരത്തിലേക്ക് ചേർക്കുമ്പോൾ പൈറിഡ്നിയം ക്ലോറോക്രോമറ്റ് സാധാരണയായി ലഭ്യമാകുന്നു.


Slušate glasine, druže. U našem gradu nema tifusa. 	 താങ്കള് ഊഹാപോഹക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു .


(English) 341. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 347).


i drugi u bukagije okovani. 	 ചങ്ങലകളിട്ടു പൂട്ടിയ മറ്റു ചിലരെയും അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു.


Napravljeno je svega tuce takvih. 	 ആകെ കുറച്ചേ ഇവ നിമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.. മിസ്സ്.


Pretražiću svaki zatvor i dovesti ga kući. 	 എല്ലാ തടവറകളെയും പൊട്ടിച്ചു ഞാൻ ചേട്ടനെ വെളിയിൽ കൊണ്ട് വരും


Ne govori to. 	 - അങ്ങനെ പറയല്ലേ.


To se nije svidelo kompaniji "United Fruit", 	 യുണൈറ്റഡ് ഫ്രൂട്ടിന് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടില്ല.


Ime štampača 	 അച്ചടി യന്ത്ര നാമം


Išli su sa iskrenom verom u srcu. 	 അവര് പൂര്‍ണ്ണ വിസ്വസാത്തോടെ ഭക്തിഗാനങ്ങള് പാടിക്കൊണ്ടാണ് പോയിരുന്നത്.


- To kao da te nešto pogađa? 	 - അതില് നിനക്കു് ദുഖമുണ്ടോ?


Specijalizirala sam za hardware-wetware sucelja kako bi unaprijedili USR-ovu robotiku antropo-morfizacijski program. 	 ഞാൻ വൈദിഘ്യം നേടിയിരിക്കുന്നത് ഇരുമ്പുലോഹസാമാനങ്ങളെ പ്രോഗ്രാമുകളേയും സംഘമിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്... യു.എസ്.ആർന്റെ റോബോർട്ടിക്ക് പരിപാടി മാനവികരണത്തിലാക്കുന്നു.


Već je prošlo skoro 10 godina, šefe. 	 പത്തുകൊല്ലമായിട്ട് ഞാൻ ഇതു തന്നെയാണ് ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്നത്.


More nikada ne može da me zamori, ono me odmara. 	 കടലൊരിക്കലും എന്നെ തളർത്തില്ല, കാപ്റ്റൻ- അതെന്നെ സമാശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.-


I pored toga što je Kraljevina SHS članom 10. 	 സീമ, ഷയ്മി എന്നിവരാണ് പത്രാധിപസമിതി അംഗങ്ങൾ.


Snimi tekući projekat 	 നിലവിലുള്ള സംരംഭം സൂക്ഷിക്കുക


Reci: "Samo se Allahu klanjam, iskreno Mu ispovijedajući vjeru svoju, 	 പറയുക: അല്ലാഹുവെയാണ് ഞാന് ആരാധിക്കുന്നത്. ; എന്‍റെ കീഴ്‌വണക്കം അവന്ന് നിഷ്കളങ്കമാക്കിക്കൊണ്ട്.


Osim nje, svima poznato djelo je i Posljednja večera. 	 വന്ന ദിവസം നാട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും അതൊരു ആഘോഷമായിരുന്നു.


Nevjerovatno. 	 അസാധാരണം.


Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku 	 CMS ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്ന സമയം ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Dobro, zvacemo te sutra, idi. 	 ഓക്കേ, നമുക്ക് നാളെ ബാക്കി നോക്കാം , ഇന്ന് നിങ്ങള് പൊയ്ക്കോളൂ


To su neke vijesti koje ti o gradovima kazujemo; neki od njih još postoje, a neki su sa zemljom sravnjeni. 	 വിവിധ നാടുകളിലെ സംഭവകഥകളില് ചിലതാണിത്. നാമത് നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. ആ നാടുകളില് ചിലത് ഇന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നുണ്ട്. ചിലത് നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


- S èim? 	 - എന്ത്?


I pošto je dostigao snagu svoju i dozrio, dadosmo mu sud i znanje; a tako plaćamo dobročinitelje. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസാ) ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും, പാകത എത്തുകയും ചെയ്തപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം വിവേകവും വിജ്ഞാനവും നല്‍കി. അപ്രകാരമാണ് സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Kad budu bačeni u njega, ćut će ga, hroptaće i on će vriti. 	 അവര് അതില് (നരകത്തില്) എറിയപ്പെട്ടാല് അതിന്നവര് ഒരു ഗര്‍ജ്ജനം കേള്‍ക്കുന്നതാണ്. അത് തിളച്ചു മറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Patnaതിരുവനന്തപുരം 	 പാറ്റനാതിരുവനന്തപുരം


A zašto nisi, kad si u vrt svoj ušao, rekao: 'Mašallah! – moć je samo u Allaha!' Ako vidiš da je u mene manje blaga i manje roda nego u tebe, 	 "നീ നിന്റെ തോട്ടത്തില് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് നിനക്കിങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൂടായിരുന്നോ: “ഇത് അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചതാണ്. അല്ലാഹുവെക്കൊണ്ടല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയും സ്വാധീനവും ഇല്ല.” നിന്നെക്കാള് സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും കുറഞ്ഞവനായി നീ എന്നെ കാണുന്നുവെങ്കില്;


Naravno da je to vaše pravo. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ വിശേഷാധികാരമാണ് . ഞാന് പറയുന്നത് ...


Carstvo 	 ഭരണകാലവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന


Model 	 അവസാനം പരിഷ്കരിച്ചത്


Diodor 	 Diodorus നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


I upita čovjeka da mu otvori račun. 	 എസ്‌ക്യൂസ് മീ എനിക്കൊരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കണം


Jahac posljednje sjene. 	 ഇതിനെ മെരുക്കിയ ആള്...


Zanimljivo. 	 കൊള്ളാം.


Sranje, ne vidim ništa! 	 നാശം, അയാള് എവിടെ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല!


Suzuki 	 സുസുക്കി


stopljene Lovac Instituta za visoko obrazovanje 	 ന്യൂക്യാസല് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ ഹണ്ടർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


hrišćani Nestorijanci 	 ഗിരീഷെ താങ്കള്


Centurione! 	 സെണ്ടോറിയന്!


Servisemail-custom-header-Security 	 രഹസ്യംemail-custom-header-Security


Zar nisi vidio one kojima je dat dio Knjige, kupuju zabludu i žele da skrenete s puta. 	 വേദപുസ്തകത്തില്‍നിന്ന് ഒരു ഭാഗം കിട്ടിയവരെ നീ കാണുന്നില്ലേ? അവര് വഴികേട് വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നു. നിങ്ങള് വഴിതെറ്റിപ്പോകണമെന്നാഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Da li si to video ikada ranije? 	 ഇതിനു മുൻപ് ഈ സാധനം എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Nokia 	 എനിക്ക് മനസിലായില്


Imaam 	 നിവേദനകന്


A ako bude jedan od onih koji su sretni – 	 അഥവാ, അവന് വലതുപക്ഷക്കാരില് പെട്ടവനെങ്കില്.


Njegove oči se ne otvaraju širom sve do tri mjeseca poslije rođenja, ali šansa da mladunče doživi zrelost je slaba. 	 ജനിച്ച്, മൂന്ന് മാസത്തിനു ശേഷമേ, ഈ കുഞ്ഞിന്‍റെ കണ്ണുകള് പൂര്‍ണ്ണമായി വിരിയുകയുള്ളു. പക്ഷേ, കുഞ്ഞ് പൂര്‍ണ്ണ വളര്‍ച്ചയിലേക്കെത്താനുള്ള സാധ്യതകള് വളരെ കുറവാണ്.


Zdravo. 	 ഗുഡ് മോർണിംഗ്..


Ne gubite nadu. 	 ഇത്രയ്കങ്ങ് നിരാശപ്പെടല്ലേ.


Umalo nisam pao. 	 ഞാനാകെ തളർന്നു പോയി.


Köhler 	 കാര്യത്തില് ഉറപ്പില്


- Ok! 	 അതെ, ശരിയാണ്!


Pokrivaj me! 	 എന്നെ കവർ ചെയ്യ്..


Osobine miša 	 ആഗോള സമീപന മുന്‍ഗണനകള്


Pitao sam se... 	 ഞാന് പലപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട്... .


Jasna 	 വ്യഭിചാരം


Meri, zovi mi kancelariju premijera. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, സാര്?


Šteta što niste došli pre, imali smo veliko uzbuđenje, zar ne? 	 നിങ്ങളിവിടെ നേരത്തേ വരാതിരുന്നത് വളരെ കഷ്ടമായിപ്പോയി. ബെര്‍ഗര്?


I da me to uzbuđuje? 	 അത് എന്നെ ഇളക്കി മറിക്കുന്നുണ്ട് .


Kliknite ovdje za dodavanje učesnikaPop up an alert %d days before start of appointment 	 ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്, കാര്യപരിപാടികളുടെ കൂടുതല് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു.Pop up an alert %d days before start of appointment


I On šalje vjetrove kao radosnu vijest, kao prethodnicu milosti Svoje; i Mi s neba čistu vodu spuštamo 	 തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ മുന്നോടിയായി ശുഭസൂചനയോടെ കാറ്റുകളെ അയച്ചവനും അവനാണ്. മാനത്തുനിന്നു നാം ശുദ്ധമായ വെള്ളം വീഴ്ത്തി.


Predviden si za rastavljanje cim ustanovimo dijagnozu. 	 ഈ രോഗലക്ഷണനിർണ്ണയത്തിനു ശേഷം നിന്നെ നിർവീര്യമാക്കാനായി തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


lndy! 	 ഇന്റീ!


Novi sastanakNew 	 പുതിയ മീറ്റിങ്New


-Sjednite. 	 ഇരിക്ക്.


Ali nadao sam se da bih mogao postati... 	 എന്നെയും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ...


AQEMU 	 അക്വെമു


i oni koji u dokaze Gospodara svoga vjeruju, 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവരും,


Misliš da me ovo mjesto može zadržati? 	 നിങ്ങള് എന്താ കരുതിയത് ഇവിടെ എന്നെ പൂട്ടിയിടാമെന്നോ?


Trgovinski bilans 	 ട്രേഡ് ബാലൻസ്


- Da. U Hermannstadtu. 	 ഹെര്‍മന്‍സ്റ്റാഡില്.


Dugačka je to priča. 	 ഇവരോടൊപ്പം നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


tablica stabla 	 ട്രീ ടേബിള്


Uobičajeni vanjski prostor 	 സഹജമായ പുറത്തേക്കുളള വിടവു്


Znači, ovdje ste. 	 ഇവിടെയാണോ


Ne nudi mi ga! 	 - നീ ഈ മോതിരം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത് !


- Vazi. 	 - ശരി


Pričaj što hoćeš, nije me briga. 	 എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, ഞാന് കാര്യമാക്കില്ല.


Ne šalim se! 	 ടൈലർ തമാശയല്ല!


Georges Braque 	 ചിത്രപരിചയം ഗിത്താറുമായി


Uistinu je on govor Poslanika plemenitog, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് മാന്യനായ ദൈവദൂതന്റെ വചനങ്ങളാണ്.


-Ne trebam pomoc! 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട.


Savijajući bok svoj, da zavede s puta Allahovog. Imaće on na Dunjau poniženje, a daćemo da on na Dan kijameta iskusi kaznu gorenjem. 	 പിരടി ചെരിച്ച് ഹുങ്കുകാട്ടുന്നവനാണവന്.അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ആളുകളെ തെറ്റിക്കാനാണ് അവനിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. ഉറപ്പായും അവന് ഇഹലോകത്ത് നിന്ദ്യതയാണുണ്ടാവുക. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നാമവനെ ചുട്ടെരിക്കുന്ന ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കും.


Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകള്‍ക്കുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായ റിമയിന്‍ഡര് സെറ്റ് ചെയ്യണമോ എന്ന്.


Reci: "Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti koji znaš nevidljivi i vidljivi svijet, Ti ćeš robovima Svojim presuditi u onome oko čega su se razilazili!" 	 പറയുക: "അല്ലാഹുവേ, ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവേ, ദൃശ്യവും അദൃശ്യവും അറിയുന്നവനേ, നിന്റെ അടിമകള്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുള്ള വിഷയങ്ങളില് അവസാനം വിധി തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നത് നീയാണല്ലോ."


Sise - samo dvije, jer nisam monstrum. 	 ഗുഡ് ബൈ


Allah vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, i najzad vas čini muškarcima i ženama. I nijedna žena ne zanese niti rodi, a da to On ne zna. I ničiji život se ne produži niti skrati, a da to nije zabilježeno u Knjizi; to je Allahu uistinu lahko! 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മണ്ണില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ ബീജകണത്തില്‍നിന്നും. അതിനുശേഷം അവന് നിങ്ങളെ ഇണകളാക്കി. അവന്റെ അറിവോടെയല്ലാതെ ഒരു സ്ത്രീയും ഗര്‍ഭം ചുമക്കുന്നില്ല. പ്രസവിക്കുന്നുമില്ല. ഒരു ഗ്രന്ഥത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിവെച്ചിട്ടല്ലാതെ ഒരു വൃദ്ധനും ആയുസ്സ് നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നില്ല; ആരുടെയും ആയുസ്സില് കുറവു വരുത്തുന്നുമില്ല. അല്ലാഹുവിന് ഇതൊക്കെയും വളരെ എളുപ്പമാണ്.


- Zanimao ga je Bundi? 	 - അയാള് ഫ്ലഫ്ഫിയില് താല്പര്യം കാണിച്ചോ?


reke Dunav 	 വോള്‍ഗക്ക് പിന്നിലായി


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" 	 ഫയല് %s തുറക്കാനായില്ല.


- Mama, smiri se. 	 - അമ്മേ പേടിക്കണ്ട


- Tako to funkcionise! 	 ഞാനങ്ങനെ വിചാരിച്ചിട്ടില്ല! ജെന്: ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.


"The nearly ex files". 	 "ആദ്യകാല ചലച്ചിത്രപ്രവർത്തനങ്ങൾ".


- Ideš kući? 	 - മോന്,വീട്ടിലേക്ക് പോവാണോ?


Zanimljivo je kako pustinjski jaglac uspijeva cvasti na tako ogoljenoj zemlji. 	 ഇങ്ങനെ ബലിമാംസം ഒരുക്കുന്ന യാഗവേദിയിലെ സ്ഥലം ശാമിത്രം എന്നറിയപ്പെടുന്നു .


Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! 	 അല്ലാഹു; അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്. എല്ലാറ്റിനെയും പരിപാലിക്കുന്നവന്.


Ne morate ici po nju. 	 ഇന്ന് വന്നു വിളിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.


Telekom 	 രൂപകൽപന


O čemu pričaš? 	 എന്താണ് നിങ്ങള് പറയുന്നത്?


Jesi li dobro? 	 നിങ്ങള് OK ആണോ?


Rayleigh 	 Rayleigh ) ജയിംസ് ജീൻസും


Svake noći kad se vrate živi, to im je kao nagrada. 	 അതുകൊണ്ട്, മടങ്ങി വരുന്ന ഒരോ രാവും അവര്‍ക്ക് "സമ്മാനം" പോലെയാണ്.


NaÄi _sljedeÄe 	 _അടുത്തത് കണ്ടുപിടിക്കുക


-Born je upao u zgradu. 	 ബോണ് കെട്ടിടത്തില് കേറി.


Govoriš engleski. 	 ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലേ?


opsade Olinta Filip 	 വേണാടിൽ തടവിലാക്ക


Prianja na sve i nemoguće ga je skinuti. 	 അതു എന്തിലെങ്കിലും പറ്റി പിടിച്ചാല് പിന്നെ നീക്കം ചെയ്യാന് ആവില്ല .


Zauzeo sam mjesto u Savjetu ne zato što sam htio, vec zato što me je Nick zamolio, jer smo obojica bili realisti. 	 നോക്ക്, ഞാന് ഈ കൌണ്‍സിലില് ചേര്‍ന്നത് തന്നെ എന്‍റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല, നിക്ക് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാ. കാരണം ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും യാഥാര്‍ഥ്യബോധമുള്ളവര് ആയിരുന്നു.


U17 	 ഇംഗ്ലണ്ട് U17 U18


Verzija izbornika (%s) se ne poklapa sa verzijom pozadinskog procesa (%s). Vjerojatno ste nedavno preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite program GDM-a ili ponovo pokrenite raÄŤunar. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വേര്‍ഷന് (%s) ഡേമണ് വേര്‍ഷനുമായി (%s) പോരുത്തപ്പടുന്നില്ല. നിങ്ങള് ഒരു പക്ഷേ, GDM പുതുക്കിയിട്ടുണ്ടാവാം. ദയവായി GDM ഡെമണ് അല്ലെങ്കില് കംപ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


Vježbaš za balet, Potteru ? 	 നൃത്തം പരിശീലിക്കുകയാണോ, പോട്ടർ ?


Android Studio 	 Android സ്റ്റുഡിയോ


Službeno je postala grad 1201. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1201 ആണ്.


Mama želi razgovarati s tobom. 	 നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോടെന്തോ പറയാനുണ്ട്.


Ovo svedočenje ne bi bilo protiv bližnjeg. 	 ആ തെറ്റായ മൊഴി, അവരുടെ മുകളിൽ വരില്ലായിരുന്നല്ലോ.


Negiranje – dijete-čovjek. 	 വയലാർ രാമവർമ - ദേവരാജൻ.


Pogrešna argument 	 അസാധുവായ ഡിഎന് സിന്റാക്സ്


Bosna Hercegovina 	 Nederlands ഇൽ നിന്നുമാണ് രാജ്യത്തിനു


Teško stječu i zadržavaju prijatelje." 	 "പുറമേ ഭംഗിയുള്ളർ.


Railway, Gazette (26. 	 കോടൂര്, പേജ്: 26


-To nije loša vijest. 	 -അത് ചീത്ത വാര്‍ത്തയല്ല .


- Hvala. 	 നന്ദി


Ovo je napisao ujutro na dan kada je poginuo. 	 ആരും പേടിയോടെ നോക്കാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് ഞാന് എസ്തബാനെ കൊണ്ട് പോകുന്നു


Pa ako prestanu, pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല് അവര് വിരമിക്കുകയാണെങ്കിലോ, അറിയുക: അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പേകുന്നവനും ദയാമയനുമാകുന്നു.


Nebrojeni galapagoski otoci pojavili su se i nestali. 	 അസംഖ്യം ഗലാപ്പഗോസ് ദ്വീപുകള് വരുകയും പോവുകയും ചെയ്തു


Paso, kazi mom tati da okrene levo! 	 പാശോ, എന്‍റെ അച്ഛനോട് ഇടത്തോട്ടു തിരിക്കാന് പറയൂ


To su ajeti Allahovi, učimo ih tebi s Istinom. Pa u koji će hadis nakon Allaha i ajeta Njegovih vjerovati? 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം നിനക്ക് അവ ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ തെളിവുകള്‍ക്കും പുറമെ ഇനി ഏതൊരു വൃത്താന്തത്തിലാണ് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത്?


Zovem se Owens. 	 എന്‍റെ പേര് ഓവെന്‍സ്.


Rekoh Ferariju da te pusti na ruletu. 	 ഞാന് ഫെരാരിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളിനിയും ലോട്ടറിയില് ജയിക്കും.


A uistinu, ti ih pozivaš putu pravom. 	 തീര്‍ച്ചയായും നീയവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്കാണ് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


posljednjeg 	 നിയമസഭ ശുദ്ധമാക്കണ


Prekasno je, Jamal. 	 ഇപ്പൊ വൈകിപോയില്ലേ, ജമാൽ.


Peron 9 i tri cetvrtine? 	 " പ്ലാറ്റ്ഫോം 9 ¾ "?


Dozvoljeno ograniÄŤenje je broj dozvoljenih fleksibilnih X servera. 	 ഫ്ളെക്സിബിള് X സര്‍വറുകള്‍ക്ക് അനുവദിച്ച പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു.


Možete li mi ugovoriti sastanak sa njim? 	 - അയാളെ ഒന്ന് കാണാന് സഹായിക്കുമോ?


Propisuje vam se: kad se približi nekom od vas smrt, a ostavlja hajr, oporuka je na dvoje roditelja i rodbinu pristojno; dužnost je bogobojaznih. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും മരണമടുത്തുവെന്നറിഞ്ഞാല് നിങ്ങള്‍ക്കു ശേഷിപ്പു സ്വത്തുണ്ടെങ്കില് മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും ന്യായമായ നിലയില് ഒസ്യത്ത് ചെയ്യാന് നിങ്ങള് ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഭക്തന്മാര്‍ക്കിത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത കടമയത്രെ.


Ko će ga znati? Pa,bez obzira, Samson vam je najbolji. 	 എന്തൊക്കെയായാലും സംസണ് ആണ് നിങ്ങളുടെ അടിമകളില് ബെസ്റ്റ്.


Verbal Kint. 	 അവന്റ് പേര് വെര്‍ബല് .


- Odlično. Tako je. 	 മനോഹരം, അത് ശരിയാണ്.


Moustafa autoru 	 സെർഷ്


Ah, kola. 	 ഓ, കാര്.


Proudfeeti! 	 - പ്രൗഡ്ഫൂട്ട്.


Vi ste nestrpljiva generacija. 	 നിങ്ങള് ക്ഷമ കുറഞ്ഞ തലമുറയാണ് . -നിങ്ങളും അങ്ങനായിരുന്നില്ലേ ?


Samo prestani pričati i idi gore! 	 എന്റെ ദൈവമേ, നിർത്ത് നിർത്ത്


Mislim da ćemo srediti svu papirologiju i vidjeti se za 3 tjedna. 	 ഞാന് ഇതിന്‍റെ പേപ്പര് വര്‍ക്കെല്ലാം ശരിയാക്കട്ടെ. മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം


Mene tražiš? 	 നിങ്ങളാണോ എന്നെ നോക്കുന്നത്?


Rado pomišljam da si nekog ubio. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളൊരാളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.


Nazvaće ponovo. Neću moći da je se otresem. 	 അവളിനിയും വിളിക്കും, അതുകൊണ്ടാ.


Zar imaju boga sem Allaha? Slavljen neka je Allah od onog šta pridružuju! 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനായിരിക്കുന്നു.


-Imam ovde ribu, over-dozirala je! 	 - എന്‍റെ കൂടെയുള്ള പെണ്ണ്, അവള് നശിച്ച O.D-യില് ആണ്!


a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi. 	 അവരുടെ സമ്പാദ്യങ്ങളില് ചോദിക്കുന്നവന്നും നിരാലംബനും അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.


S_tranica: 	 അച്ചടിയ്ക്കേണ്ട പരിധി:


U jutarnjim satima, postoji rizik od padavina u obliku ... čitaj više 	 9/2: യൂട്ടാ: മുന്നറിയിപ്പ് ക്ലാസ് 1, മഞ്ഞ്, വി ... ശനിയാഴ്ച: d ന് പകൽ ... കൂടുതല് വായിക്കുക


Stani na kocnicu. 	 ഇടത്തോട്ട് ഇടത്തോട്ട്.


Znaš šta možeš me nazvati ako bude promjena. 	 എന്തെകിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ മാത്രം എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി


Kada je sljedeća tura? 	 അടുത്ത ടൂർ എത്ര മണിക്കാ?


html spremište 	 html കണ്ടയിനര്


I voli spavati sa upaljenim malim svjetlom. 	 ലൈറ്റിട്ട് കിടന്നുറങ്ങാനാണ് ഇവനിഷ്ടം..


kad su Davudu upali, pa se on njih uplašio. "Ne boj se" – rekli su – "mi smo dvojica parničara, jedan drugom smo nažao učinili, pa nam po pravdi presudi; ne budi pristrasan, i na Pravi put nas uputi. 	 അവര് ദാവൂദിന്‍റെ അടുത്ത് കടന്നു ചെല്ലുകയും, അദ്ദേഹം അവരെപ്പറ്റി പരിഭ്രാന്തനാകുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം! അവര് പറഞ്ഞു. താങ്കള് ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞങ്ങള് രണ്ട് എതിര് കക്ഷികളാകുന്നു. ഞങ്ങളില് ഒരു കക്ഷി മറുകക്ഷിയോട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില് താങ്കള് ന്യായപ്രകാരം വിധി കല്‍പിക്കണം. താങ്കള് നീതികേട് കാണിക്കരുത്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് നേരായ പാതയിലേക്ക് വഴി കാണിക്കണം.


I imao je on plodove; pa reče drugu svom - a on je govorio s njim: "Veći sam od tebe bogatstvom, i jači ljudstvom." 	 അവന്നു പല വരുമാനവുമുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവന് തന്‍റെ ചങ്ങാതിയോട് സംവാദം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കെ പറയുകയുണ്ടായി: ഞാനാണ് നിന്നെക്കാള് കൂടുതല് ധനമുള്ളവനും കൂടുതല് സംഘബലമുള്ളവനും.


Ako uskoro ne nađu hranu, oni i njihovi ptići će uginuti. 	 പെട്ടന്ന് തന്നെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കില്, ഇവരും, കുഞ്ഞുങ്ങളും മരണപ്പെടുമെന്ന് തീര്‍ച്ച.


To je jednostavan bezbolni postupak, koji se ponavlja, ako nalaz nije potpuno jasan. 	 എന്നാൽ ദൃശ്യം എന്നത് പ്രത്യേക പ്രയത്നങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ലാത്ത പൂർണ്ണമായും തിരക്കഥയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ചിത്രമാണ്.


Htio bih staviti dvije u moju kontrolnu konzolu. 	 ഇതെല്ലാം എനിക്കെന്‍റെ കണ്‍സോളില് ഒട്ടിച്ചു വെക്കാനാണ് .


N-Z_BAR_Nizozemski 	 A-M_BAR_ഡച്ച്


Ne vjerujem ti. 	 ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ല.


"i djeca mozda. 	 "പിന്നെ ചിലപ്പോ കുട്ടികളും.


Idite! 	 പോ..


Mi svi trebamo biti oprezni. 	 നമ്മൾ ശ്രദ്ധയോടെയിരിക്കണം


Lane je nestao. zao mi je, gos. 	 ലേൻ ആണ് എം.ഐ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.


Devojka "od ko zna kuda"... koju šalje pokojnica. 	 എന്റെ മരണപ്പെട്ട ഭാര്യ... . എവിടുന്നെന്ന് അറിയാത്ത ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.


Kada je dječak poodrastao, Allah iskuša Ibrahima i naredi mu da žrtvuje svog sina, tada jedinca. 	 ഇബ്രാഹീം മകനെയും കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.


- Dobro je. 	 - അദ്ദേഹം നന്നായിരിക്കുന്നു.


Glavni članak : Davis 	 അപ്രാപ്യമാണെന്ന്


Ruska osveta je bila nemilosrdna. 	 മദ്ധ്യകാല റഷ്യയിൽ വധശിക്ഷ അപൂർവ്വമായിരുന്നു.


Ne pristaje ti biti tajanstven. 	 ഇങ്ങനെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത് നിനക്ക് ചേരുന്നില്ല.


Vidio sam mali... 	 ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞ്...


Nadređeni element ovog grafičkog elementa. Mora biti Container 	 ഈ വിഡ്ജറ്റിന്റെ പേരന്റ് വിഡ്ജറ്റ്. ഒരു കണ്ടെയിനര് വിഡ്ജറ്റ് ആയിരിക്കണം.


_Ključna riječ: 	 അടയാള_വാക്ക്:


Seita... 	 സെയ്റ്റ...


Fingolfina je izdao Feanor. 	 സ്യൂസ് പൻഡോറയെ എപിമെത്യൂസിന്റെ സമീപത്തേക്കയച്ചു.


Vlade Gibraltara 	 സർക്കാർ ജിബ്രാൾട്ടർ ന്റെ


Vidiš da još radi moja stara naprava. 	 കണ്ടോ? ഈ പഴയ യന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.


Izopačavanje našeg znamenitog vijeća? 	 നമ്മുടെ പേരുകേട്ട സമിതി വഴിപിഴച്ചതിനോ?


porodicom živio Castleknocku 	 രഹസ്യറിപ്പോർട്ടുകൾ മെഹ്റോളിയിലുള്ള


I onih koji salat svoj čuvaju - 	 നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും.


Moje ime je Max. 	 എന്റെ പേര് മാക്സ്.


Onima koji milostinju budu udjeljivali i onima koje je budu udjeljivale, i koji drage volje Allahu budu zajam davali – mnogostruko će se vratiti i njih čeka nagrada plemenita. 	 തീര്‍ച്ചയായും ധര്‍മ്മിഷ്ഠരായ പുരുഷന്‍മാരും സ്ത്രീകളും അല്ലാഹുവിന് നല്ല കടം കൊടുത്തവരും ആരോ അവര്‍ക്കത് ഇരട്ടിയായി നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര്‍ക്കത്രെ മാന്യമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Pjesnik Rainer Maria Rilke napisao je 1903. 	 റഷ്യൻ മാർക്സിസതിന്റെ സ്ഥാപകനായ ജോർജി പ്ലെഖാനോവാണു 1904ൽ ലെനിന്റെ പക്ഷം ചേർന്ന പ്രമുഖൻ.


Naravno! 	 പിന്നേ!


Rekli ste netko, ne nesto. 	 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് " ഒരാൾക്ക് " എന്നാണ്. ഒരു "സാധനത്തിന്" എന്നല്ല.


-Šta kaže šef Bogo? -Šef Bogo ne zna. 	 ചീഫ് ബോഗോയ്ക്ക് അറിയില്ല.


Neko od mrtvih? 	 സമയം കളയാന് ഇവിടെ ഉള്ള


zaklanjaju se iza zakletvi svojih, pa odvraćaju od Allahova puta; njih čeka sramna kazna. 	 തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ അവര് ഒരു മറയായുപയോഗിക്കുകയാണ്. അങ്ങനെ അവര് ജനങ്ങളെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തെറ്റിക്കുന്നു. അതിനാലവര്‍ക്ക് നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Neka nikako ne misle nevjernici da je dobro za njih to što im dajemo dug život. Mi im ga dajemo samo zato da što više ogreznu u grijehu; njih čeka sramna patnja. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം സമയം നീട്ടികൊടുക്കുന്നത് അവര്‍ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് അവര് ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചു പോകരുത്. അവരുടെ പാപം കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നാമവര്‍ക്ക് സമയം നീട്ടികൊടുക്കുന്നത്. അപമാനകരമായ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുള്ളത്.


Valute su Dolari, Jeni i Centi. 	 ഡോളർ ആണ് ഇതിന്റെ വില.


- Ozbiljno ti govorim. 	 - അതെ, അതുതന്നെ.


Laže! Nisam ja kriv.. 	 അവൻ കള്ളനാ ഞാനല്ല


Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u %s. 	 അജ്ഞാതമായ ഒരു പ്രയോഗത്തിന് %s ലുള്ള ' ന്റെ അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമുണ്ട്


Vidim policijsko maltretiranje. 	 പീഡനം!


pa pogledaj kakva je bila posljedica spletkarenja njihova: uništili smo sve – i njih i narod njihov, 	 നോക്കൂ; അവരുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്. സംശയമില്ല; അവരെയും അവരുടെ ജനതയെയും ഒന്നാകെ നാം നശിപ്പിച്ച് നാമാവശേഷമാക്കി.


Tačnost 	 കൃത്യത


Korištenje swap memorije 	 Swap ലോഡ്


Niko nije prihvatao program. Izgubljeno je puno ljudi. 	 ആ പ്രോഗ്രാം ആര്‍ക്കും സ്വീകാര്യമായിരുന്നില്ല.


Moguce je. 	 അതിനു സാധ്യത ഉണ്ട്..


-Imali smo procurenje, uzbunu nacionalne bezbednosti, Born se pojavio i nismo imali vremena da reagujemo. 	 വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു വീഴ്ച. ബോണ് തെരുവുകളില് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നാല് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം കിട്ടിയില്ല.


Azija/Bangkok 	 ഏഷ്യ/ബാങ് കോക്ക്


- Dodji brzo. 	 -വേഗം വരണം.


- Umukni. 	 - ചെലെക്കല്ലേ മൽഫോയ്.


Oh, slusaj... Nisam te probudio? 	 ഉറങ്ങുവായിരുന്നോ?


Kategorije 	 വിഭാഗങ്ങള്


i Adu i Semudu i stanovnicima Ressa i mnogim narodima između njih – 	 ആദ് സമുദായത്തേയും, ഥമൂദ് സമുദായത്തെയും, റസ്സുകാരെയും അതിന്നിടയിലായി അനേകം തലമുറകളേയും (നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.)


One koji ne vjeruju – od Allahove kazne neće nimalo odbraniti ni imeci njihovi, ni djeca njihova, i oni će biti gorivo za vatru, 	 സത്യനിഷേധം കൈക്കൊണ്ടവര്‍ക്ക് അവരുടെ സ്വത്തുക്കളോ സന്താനങ്ങളോ അല്ലാഹുവിങ്കല് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. അവരാകുന്നു നരകത്തിലെ ഇന്ധനമായിത്തീരുന്നവര്.


Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora 	 മറ്റു് ജാലകങ്ങള്‍ക്കു് മുകളില് വീഡിയോയുള്ള ജാലകങ്ങള് സ്ഥാപിക്കുക


Ne mogu da prodam devojcicu. 	 പറ്റില്ല പെൺകുട്ടിയെ വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.


Doрi, častim te pićem. 	 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം.


Šta misliš koliko si crnčuga video da dolaze i odlaze? 	 എത്ര അടിമകള് നിന്നെ വന്നു കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും? ഹഹ്?


Smoothing: 	 സ്മൂതിങ്


Ovaj događaj je obrisan. 	 ഫയല് നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.


Da. 	 അതേ .


Većina ovih odvojenih grupa ima svoj vlastiti jezik. 	 വലിയ വിഭാഗം ആളുകൾക്കും ഈ ഭാഷയെപറ്റി ചെറിയ അറിവേയുള്ളു.


Meni su delovale. 	 പക്ഷെ അതൊക്കെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Građansko pravo Međunarodno pravo 	 ഏകീകൃത സിവിൽ നിയമം നടപ്പിലാക്കുക.


zar on ne zna da Allah sve vidi? 	 അവന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ, അല്ലാഹു കാണുന്നുണെ്ടന്ന്?


- S govornice. 	 - ഒരു ബൂത്തില് നിന്ന്.


čelu 	 :ആദ്യമായ


Rekao sam mu da može ići... on i cijeli njegov rod. 	 പക്ഷെ ഞാന് അവനോടു(ഡ്വാര്‍വിഷ് ഭാഷയില്) പോകാന് പറഞ്ഞു അവനും അവന്‍റെ ബന്ധുക്കളും


Ti si me u to uvalio! 	 നീയാണെന്നെ ഇതിലിറക്കിയത് - അതു മറക്കണ്ട.


Nista indiskretno, nista sto bi vam bilo neprijatno. 	 കൃത്യമായ വിവരം വേണ്ട, കിട്ടാന് പാടുളളതും വേണ്ട അയാള് എന്തിനുള്ള പുറപ്പാടു ആണെന്ന് പറഞ്ഞാല് മാത്രം മതി , എന്തിനാ?


Doputovala je iz Kardifa danas u nameri da prenoci u Londonu, sudeci po velicini njenog kofera. 	 കാര്‍ഡിഫ് ഇല നിന്നും ഇന്നൊരു ദിവസത്തേക്ക് ലണ്ടനില് നില്ക്കാന് കണക്കകി വന്നതാ പെട്ടി വെച്ച് നോക്കുമ്പോള് പെട്ടിയോ?


Više vole jesti vosak i larve nego sami med. 	 പ്രാണികളേയും അകശേരുകികളേയും ഭക്ഷിക്കുന്നു.ഇവ അധികം കൂട്ടം ചേരാറില്ല..


30% okreta. 	 കൂപ്പർ: സ്പിൻ മുപ്പത് ശതമാനം.


Glupost. 	 - അസംബന്ധം.


Ne mogu mi oprostiti što tako dugo živim. 	 ഞാന് ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരുന്നതിന് അവര്‍ക്കെന്നോട് വലിയ ദേഷ്യമുണ്ട്.


Tvoj deda me nikada nije pitao da budem zamenik. 	 നിന്‍റെ അപ്പൂപ്പന് എന്നോട് ഡെപ്യൂട്ടി ആകാന് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


Zar oni koji ne vjeruju ne vide da su nebesa i Zemlja bili zatvorena (cjelina), pa smo ih rastrgali. A od vode smo načinili svaku živu stvar. Pa zar neće vjerovati? 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും പരസ്പരം ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നവയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് നാമവയെ വേര്‍പെടുത്തി. വെള്ളത്തില്‍നിന്ന് ജീവനുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. സത്യനിഷേധികള് ഇതൊന്നും കാണുന്നില്ലേ? അങ്ങനെ അവര് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?


Radiš? 	 നീ ജോലിയില് ആണോ?


Sta je to? 	 വിദേശിയാ


Sad. Tako mi Kur'ana, posjednika Opomene, 	 സ്വാദ്. ഉദ്ബോധനമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ഖുര്‍ആന് തന്നെ സത്യം.


Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj. 	 സ്പഷ്ടമായ മൂലപ്രമാണത്തില് രേഖപ്പെടുത്താത്ത ഒന്നും ആകാശഭൂമികളില് ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്നില്ല.


da ne prelazite granice u mjerenju – 	 നിങ്ങള് തുലാസില് ക്രമക്കേട് വരുത്താതിരിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണത്.


Pakistan 	 പാക്കിസ്ഥാനും


Zaina 	 “ യഹോവാഭക്തി


Ipak, njihov utjecaj na život na površini je bio ogroman. 	 എങ്കിലും, ഉപരിതലത്തിലെ ജീവിതത്തില്, അവ ചെലുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വാധീനം വളരെ വലുതാണ്.


Pa pošto vidje košulju njegovu razderanu otpozadi, reče: "Uistinu, to je neka vaša (ženska) spletka. Uistinu, spletka vaša je strašna." 	 യൂസുഫിന്റെ കുപ്പായം പിന്‍ഭാഗം കീറിയതായി കണ്ടപ്പോള് ഭര്‍ത്താവ് പറഞ്ഞു: "ഇത് നിങ്ങള് സ്ത്രീകളുടെ കുതന്ത്രത്തില്‍പ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ കുതന്ത്രം ഭയങ്കരം തന്നെ.


Zbog toga je u srednjem vjeku, u raznim teološkim razmatranjima, taj veliki Pan izjednačen sa Sotonom ili Kristom. 	 ഇതേ ചടങ്ങിൽ വച്ച് തന്നെ ജോൺപോൾ രണ്ടാമൻ മാർപ്പാപ്പയും വിശുദ്ധനായി ഉയർത്തപ്പെട്ടു


Poruka 	 സന്ദേശത്തിനുള്ള _പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക


Sondhija, prihvaćeno da se Igre održavaju svake četiri godine. 	 എല്ലാ വർഷവും നടക്കുന്ന ഉറുസിൽ ജാതിമതമേന്യെ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുന്നു.


Moje ime je Eugenia Phelan, i... 	 - എന്റെ പേര് യുജീനിയ ഫിലൻ...


Bruno zna kako brinuti o sebi. 	 ബ്രുണോവിനു സ്വരക്ഷ അറിയാം.


Donnie, jesi spreman? 	 ഡോണി, അവളെ തയ്യാർ ആക്കിയോ?


- Ne. To nije istina. 	 അല്ല, അത് കള്ളമാണ്.


Upotrebu za injekcije vitamina AD [Opis] Ovaj proizvod je bezbojan ili svijetlo žuta bistra uljna tekućina. [Funkcija i upotreba] Ovaj proizvod sadrži vitamin A i D. vitamina A može funkcionirati kao unapređenju rast anima 	 വിറ്റാമിൻ എഡി തെറ്റ് [വിവരണം] ഈ ഉൽപ്പന്നം ഒരു മണമോ അല്ലെങ്കിൽ ഇളം മഞ്ഞ വ്യക്തമായ എണ്ണമയമുള്ള ദ്രാവക ആണ് മാനുവൽ. [ഫങ്ഷൻ ഉപയോഗത്തിനുള്ള] ഈ ഉൽപ്പന്നം വിറ്റാമിൻ എ, ഡി വിറ്റാമിൻ എ Anima വളർച്ച പരിപോഷിപ്പിക്കുക എന്ന പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു


Našli su vas u Mongoliji? 	 മംഗോളിയയില് നിന്നാണോ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത് ?


... daihpronađemoiuništimo. 	 ...അന്വേഷിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാനും അവരെ നശിപ്പിക്കാനും.


Svet muškaraca postao je previše mučan za tebe, zar ne? 	 ലോകം അത്ര നല്ലതൊന്നും അല്ല എന്ന് മനസിലായില്ലേ?


AIi nije. Kuhar nije prestao ni s mamcima, ne. Mornar... 	 എന്തോ, അയാളത് ചെയ്തില്ല നാവികന്...


Trebalo je da ga vidim. 	 - ഞാന് അവനെ മനസിലാക്കണമായിരുന്നു. - വേറെ വിദ്യകള് ഉണ്ടല്ലോ.


Stani! 	 നില്‍ക്കൂ!


Podijelite se! 	 വേറേ വേറെ വഴിക്ക്!


Pomozi mi da ustanem, Olafe. Molim te. 	 മുകളിലേക്ക് എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഒലാഫ്.


-Nemam više balona. 	 - ബലൂണ് തീര്‍ന്നു.


Uzmem lovu, pitam Patriciju, hoćeš, nećeš, a onda... 	 കാശ് എനിക്ക് കിട്ടി, ഞാന് പാട്രീഷ്യയോട് ചോദിച്ചു,ഒന്നുകില് വരാം അല്ലെങ്കില് ഇല്ല അപ്പോള് ...


Ikona 	 സൂചനാചിത്രം


Umbreona ne može 	 10 ല് അതികമാണേ


- Dobro. 	 ഓകെ.


- Tišina. 	 - മിണ്ടാതിരിയെടാ.


i ne bijaše im ni od kakve koristi ono što su bili stekli. 	 അപ്പോള് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുണ്ടാക്കിയിരുന്നതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചില്ല.


Mičigen (Michigan) 	 മിഷിഗന്


U šta bleneš? 	 നീയെന്താണ് നോക്കുന്നത്?


Ovog puta smo korak ispred. 	 ആദ്യമായി, നമ്മള് ഒരുപടി മുന്‍പിലാണ്.


"Učinio ti je, doista, krivo!" – reče Davud – "time što je tražio da tvoju ovcu doda ovcama svojim; mnogi ortaci čine nepravdu jedni drugima, ne čine jedino oni koji vjeruju i rade dobra djela; a takvih je malo." I Davud se uvjeri da smo Mi baš njega na kušnju stavili, pa oprost od Gospodara svoga zamoli, pade licem na tle i pokaja se. 	 ദാവൂദ് പറഞ്ഞു: "തന്റെ ആടുകളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് നിന്റെ ആടിനെക്കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ അവന് നിന്നോട് അനീതി ചെയ്യുകയാണ്. കൂട്ടാളികളായി കഴിയുന്നവരിലേറെ പേരും പരസ്പരം അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരാണ്. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. എന്നാല് അത്തരക്കാരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്." ദാവൂദിന് മനസ്സിലായി; നാം അദ്ദേഹത്തെ പരീക്ഷിച്ചതായിരുന്നുവെന്ന്. അതിനാല് അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനോട് പാപമോചനം തേടി. കുമ്പിട്ടു വീണു. പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങി.


Vi, doista, nešto odvratno govorite! 	 (അപ്രകാരം പറയുന്നവരേ,) തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമാകുന്നു.


Imace dosta vremena za posete. 	 അയാള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശനം നടത്താന് ഒരുപാട് സമയം കിട്ടും.


je Pasadena 	 ആൽഫ്രഡ്


Ako sam te uznemirila, izvini. Nisam mislila. 	 ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അയാം സോറി...


Ti sedi ovde... 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ ഇരുന്ന്...


Vrati se u krevet! 	 നിന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോ


Reci: "Ja ne znam da li će uskoro biti ono čime vam se prijeti ili je Gospodar moj odredio da će to poslije dugo vremena biti, 	 പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീതു നല്‍കപ്പെട്ട ശിക്ഷ ആസന്നമാണോ അതല്ല എന്റെ നാഥന് അതിനു നീണ്ട അവധി നിശ്ചയിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.


Snape ne želi Kamen za sebe nego za Voldemorta. 	 സ്നേപ്പ് അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടിയല്ല വോള്‍ഡ്‌മോർട്ടിനു വേണ്ടിയാ അത് മോഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.


opis 	 അമൂല്യമാണെന്ന്


A ko to učini neprijateljski i zulmom - pa pržićemo ga vatrom, a to je Allahu lahko. 	 അക്രമമായും അന്യായമായും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരെ നാം നരകത്തീയിലിട്ട് കരിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അത് അല്ലാഹുവിന് ഏറെ എളുപ്പമാകുന്നു.


Ne mogu više da te pratim. 	 എനിക്ക് ഇനി നിന്‍റെ കൂടെ വരാന് പറ്റില്ല.


Doći ovamo unatrag i zatim ponovno krenuti. 	 എന്നിട്ടു പിന്നിലേക്കെടുക്കണം... എന്നിട്ടു മുന്നിലേക്കെടുക്കാം.


Pusti me! Ili au postati grub prema tebi! 	 അല്ലെങ്കില് എന്റെ കയ്യില് നിന്ന് ഇനിയും മേടിക്കും!


Avion za Lisabon. 	 ലിസ്ബനിലേയ്കുള്ള വിമാനം.


Spreman? 	 റെഡി?


Greška tokom učitavanja ikone: %s 	 ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Kratice tastature 	 മൌസ് സംയോജകം


cak i ako radiš pogrešno. 	 നീ എന്തെന്കിലം തെറ്റ് ചെയ്താല്‍പ്പോലും.


l pretpostavljam da su ti tuneli od toga. 	 ...വിട്ടയക്കപ്പെട്ട അടിമകളെ വടക്കോട്ട് കടത്താന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്...


Brzo. 	 - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.


glumu Ejiofora 	 സീത


Ali mu oni ne povjerovaše, pa ih zadesi strašan potres i oni osvanuše u zemlji svojoj mrtvi, nepomični. 	 അപ്പോള് അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാല് ഒരു ഭീകരപ്രകമ്പനം അവരെ പിടികൂടി. അതോടെ അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളില് വീണടിഞ്ഞവരായി.


- Ne, gospođo. 	 - വേണ്ട മാഡം


Nisam ništa rekao! 	 ഇനി നീ പറയുകയുമില്ലാ.


Šta je sa sladoledom od čokolade? 	 ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീമിനെക്കുറിച്ചെന്തു പറയുന്നു?


A ako se rastave, učiniće Allah neovisnim svakoje iz obilja Svog. A Allah je Sveobuhvatni, Mudri. 	 അഥവാ, അവരിരുവരും വേര്‍പിരിയുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു തന്റെ അതിരില്ലാത്ത അനുഗ്രഹത്താല് ഇരുവരെയും സ്വന്തം കാലില് നില്‍ക്കാന് കെല്‍പുറ്റവരാക്കും. അല്ലാഹു ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Onaj doktor i njegov pacijent, o kojima smo pričali na seminaru, takođe žive ovde u soliteru. 	 ഒരു കാര്യം അറിയാമോ? ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് നമ്മൾ സംസാരിച്ച, ആ ഡോക്ടറും, രോഗിയും... ഈ ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.


Pa, što misliš? 	 നീ എന്താ കരുതുന്നത്?


Hoćete da lažem? 	 ഞാൻ കള്ളം പറയണോ?


Toèno. 	 അത് തന്നെ.


Lavica je pronašla mladunče i u džungli je sve u redu Prevod i obrada na Bosanski mirse_nemila 	 മലയാളം സബ്റ്റൈറ്റിൽസ് ഫോർ എവെരിവൺ


I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio. 	 അതിനാല് അവനെയും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളെയും നാം പിടികൂടുകയും, എന്നിട്ട് അവരെ കടലില് എറിയുകയും ചെയ്തു. അവന് തന്നെയായിരുന്നു ആക്ഷേപാര്‍ഹന് .


Haliç 	 ഹാലിയയിലേക്ക് വലിക്കുന്ന


Zar su Njegove kćeri, a vaši sinovi? 	 അതല്ല, അവന്നു (അല്ലാഹുവിനു)ള്ളത് പെണ്‍മക്കളും നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് ആണ്‍മക്കളുമാണോ?


Kuda ide? 	 എങ്ങൊട്ടാ അങ്ങേർ പോകുന്നേ?


Austrijski general Đ. 	 ഓസ്ട്രേലിയൻ ടി.വി.


Aleksandrov blagajnik Harpal pobjegao je iz Babilona u Heladu i od Atinjana zatražio dozvolu za ulazak u grad. 	 ഇലിയഡിലെ കാമുകീകാമുകന്മാരായ ഹെലനും പാരിസും ക്രൂദ്ധനായ മെനലാസിൻറെ കൈകളിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ ഹെറാക്ളിയോൺ ദ്വീപ് നഗരത്തിൽ വന്നു താമസിച്ചിരുന്നു .


- Da. - Mora da je Heather? 	 ഹീതറിനായിരിക്കും ഇത് കിട്ടിയത്.


Netko ga je kupio? 	 ഇതൊക്കെ വാങ്ങാന് ആളുണ്ടല്ലോ.


Isuse Bože. 	 ദൈവമേ


i vrata kuća njihovih i divane na kojima se odmaraju, 	 അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക് (വെള്ളി) വാതിലുകളും അവര്‍ക്ക് ചാരിയിരിക്കാന് (വെള്ളി) കട്ടിലുകളും


Neka novost? 	 എന്തെങ്കിലും മെച്ചമുണ്ടോ?


Ni do jedan. Ušuti, ili ću ti otpjevati uspavanku! 	 മിണ്ടാതിരിയെടാ മ@♪$, നിന്റെ അവസാനത്തെ താരാട്ട്-പാട്ട് ഞാനങ്ങ് പാടും..


A, supruga? 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?


_Pozadina 	 _പശ്ചാത്തലം


100 i 400. 	 100 ഉം 400 ഉം.


Provjeri ispravno pisanje 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധിക്കുക


-Harvey. 	 -ഹാര്‍വി.


Gladan si duševno i fizički, i ništa više. 	 ആത്മാവും ശരീരവും രണ്ടല്ല, ഒന്നു തന്നെയാണ്.


Ne radi to. 	 അയ്യേ.. കരയല്ലേ..


I oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih Mi uništili. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje, 	 അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാല് നാമവരെ നശിപ്പിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെപ്പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


Hajde, brze, djevojke! 	 വേഗത്തിൽ വരൂ, girls!


Korov? 	 പാഴ് ചെടി


Ako nema zakona da mi stoji na putu? 	 നിയമം അതിലിടപെടുന്നില്ലെങ്കില്?


Kalendar 	 വെടിപ്പാക്കുക


-Ne brini, i hoću. 	 - അദ്ദേഹം ഇന്ന് ചിരിച്ച് മരിക്കും.


Prljavi pacovi. 	 വൃത്തികെട്ട നായകൾ !


Aplet: 	 _ലഘുപ്രയോഗം:


Wakashan 	 ആണെന്നാണ് പാക് മാധ്യമങ്ങള് പറയുന്നത


Plavi Baršun 	 വര്ഷം ബ്ലോഗ്


Ne, hvala. 	 വേണ്ട,നന്ദി


Oglasi uzbunu! 	 - അലാറം അടിക്ക്!


Kada Musa reče narodu svome: "O narode moj, zašto me mučite, a dobro znate da sam ja Allahov poslanik vama!" – i kad oni skrenuše u stranu, Allah učini da i srca njihova u stranu skrenu – a Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji je ogrezao u grijehu. 	 മൂസാ തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്? ഞാന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ. അങ്ങനെ അവര് തെറ്റിയപ്പോള് അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു. അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Požuri, ili je nikada nećeš čuti. 	 അതൊക്കെ ഒരു നീണ്ട കഥയാണ് ഇല്ലീ. നീ വേഗം വന്നില്ലെങ്കിൽ ആ കഥ കേൾക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുമേ.


Biće korišćeno samo u svrhu medicinskih istraživanja, i čiste energije. 	 അവ മരുന്നുകളുടെ ഗവേഷണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം ഉപയോഗിക്കും.


Najpoznatiji je po setu avanturističkih romana o američkom Divljem Zapadu. 	 അമേരിക്കൻ അസ്സോസിയേഷൻ ഓഫ് അഡ്വാൻസ്മെന്റ് ഒഫ് സയൻസിന്റെ ഒരെയൊരു അയുഷ്കാല അംഗം അദ്ദേഹമാണ്.


- Kako si došao do ovoga? 	 ഇതെങ്ങനെ നിനക്ക് കിട്ടി?


O, znam zašto. 	 ഓ! എനിക്റിയാം, എന്തിനാണെന്ന്.


A ono što smo ti objavili od Knjige, to je Istina, potvrda onome što je ispred nje. Uistinu! Allah je o robovima Svojim Obaviješteni, Vidilac. 	 നിനക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കിയ ഗ്രന്ഥം തന്നെയാകുന്നു സത്യം. അതിന്‍റെ മുമ്പുള്ളതിനെ (വേദങ്ങളെ) സത്യപ്പെടുത്തുന്നതായിട്ട്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


Jedina osoba dovoljno luda da bude napolju po ovakvoj oluji ste vi, draga. 	 ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ തലക്ക് വെളിവില്ലാത്തവരാകണം അതാണു്,നീ. മോളൂ.


Molim te! 	 അയ്യോ വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ടാ !


Čujem kako dišeš. 	 ശ്വാസം വിടുന്നതിവിടെ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്...


ali jesu li takva cuda i danas moguca? 	 പക്ഷെ ഈ കാലത്തും ഇതുപോലെത്തെ സിദ്ധികള് നടക്കുമെന്നാണോ ?


Izvolite. 	 താങ്കള് പറയൂ.


Upomoc! 	 സാലി.


Martelov 	 തേരകവും സിസ്റ്റര് ബെറ്റിയും സിസ്റ്റര്


-Ne kažem da želim da pljačkam banke. 	 - ഞാന് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കണം എന്നല്ല പറഞ്ഞത്.


Jedan papirić. 	 ഒരു ചെറിയ കഷണം പേപ്പര്.


G. Anderson. 	 മിസ്റ്റര് ആന്‍റെഴ്സണ്..


od nje će se istopiti ono što je u trbusima njihovim, i koža, 	 അതു നിമിത്തം അവരുടെ വയറുകളിലുള്ളതും ചര്‍മ്മങ്ങളും ഉരുക്കപ്പെടും.


Sirovi trenbolon Enanthate 	 റാർ ട്രെൻബോലോൺ എൻഎന്റേറ്ററ്റ്


- Razumijem. 	 - എനിക്കു മനസിലാവും.


Poslao je njih 2000 na specijaln tretman. 	 അങ്ങനെ, അവരിൽ 2,000 പേരെ...


pogrešno vrijeme 	 ഇമേജിന്റെ തെറ്റായ വലിപ്പം


Netko mu mora nešto uraditi. 	 ആരെങ്കിലും അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം


Tu je Signorelli za starozavjetni niz naslikao Prepirku oko Mojsijeva tijela. 	 പുരാതന അസീറിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തകർച്ചയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലായിരുന്നു ജോസിയായുടെ ഭരണം.


Propisao je Allah: "Sigurno ću pobijediti Ja i poslanici Moji!" Uistinu! Allah je Silni, Svemoćni. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും എന്‍റെ ദൂതന്‍മാരും തന്നെയാണ് വിജയം നേടുക. എന്ന് അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ശക്തനും പ്രതാപിയുമാകുന്നു.


Zeiss 	 അടക്കമുളളവരുടെ


Nažalost, nemamo ključ. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്, നമ്മുടെ കയ്യില് ഇതിന്റെ താക്കോല് ഇല്ല.


Lista naslova ispod ikone u prikazu ikona i na desktopu. Konkretni broj prikazanih naslova zavisi od dubine zumiranja. Moguće vrijednosti su: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" i "mime_type". 	 സൂചനാചിത്ര പ്രദര്‍ശന രീതിയില് സൂചനാചിത്രത്തിന്റെ അടിയില് അതിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ തോതനുസരിച്ചു് കാണിക്കേണ്ട തലക്കെട്ടുകളുടെ പട്ടിക. സാധ്യമായവ ഇവയാണു്: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".


Da, trebat će mi samo momenat. Hajde. 	 അതെ, അതിന് ഒരു ഞൊടിയിട മതി വരൂ


Tipovi Ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന് വേരിയബിള്


Udaljenost? 	 - റേഞ്ച്?


Dolazim tamo. 	 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും.


Neka se zna da sam im ja savjetovao da ti ne vjeruju. 	 നിന്‍റെ അറിവിലേക്ക് വേണ്ടി പറയുകയാ, ഞാനവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടെന്നു.


Otvori datoteku 	 തട്ടകം


jučer, %H:%M 	 ഇന്നലെ, %-I:%M %p


Godine 1949. dobio je Nobelovu nagradu za književnost, održavši pritom vjerovatno najpoznatiji i najbolji govor koji je ikada izgovoren tokom Nobelove ceremonije. 	 ഈ പുരസ്കാരം സാധാരണ എല്ലാ വർഷവും ഡിസംബർ 9൹ ആണു് കൊടുക്കപ്പെടുന്നത്. ൧ ^ "honour and support those offering practical and exemplary answers to the most urgent challenges facing us today.


I poricali su ajete Naše laganjem. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് തീര്‍ത്തും നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തു.


Natjeraj me da ostanem Murph. 	 അവനോട് പോകരുതെന്ന് പറയൂ, മര്‍ഫ്.


Rat transglutaminaze 2, Tkivo (TGM2) kita ELISA 	 എലി ത്രംസ്ഗ്ലുതമിനസെ 2, ടിഷ്യു (ത്ഗ്മ്൨) Elisa കിറ്റ്


Ni bogovi, ni ljudi joj nisu mogli odoljeti. 	 എന്നാൽ വിഗ്രഹങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഇവർക്കില്ല.


Šta imaš? Dvije šestice. 	 - എന്താ കിട്ടിയത്?


Sve je u redu. 	 എല്ലാം നല്ലതുപോലെയാണ് നടക്കുന്നത്,


Ray 	 മാഷ് ഈ


zelim tvoju najbolju igru. 	 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല കളി ആണ് എനിക്ക് കാണേണ്ടത് ഇതൊരു കളിയല്ല , ചാന്‍സ് മാത്രമാണു


Baloo. 	 ബാലൂ.


Tekući proces provjere 	 നടപ്പിലാക്കുന്ന ചെക്ക്സമിങ് പ്രക്രിയ


universal access, contrast 	 സാധാരണuniversal access, contrast


Šta je bilo? 	 - എന്താ പറ്റിയത്.. ?


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാന് ഖുര്‍ആന് നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


I ja ću ići za vas. 	 നിനക്കു പകരം ഞാനും പോകാം.


Grupi 2 	 രണ്ടു പേർ


'Nek se latice ispune bojom..' 	 ദലങ്ങളിൽ നിറങ്ങൾ നിറയട്ടെ


Ništa ti se neće dogoditi druže. 	 നാളെ രാവിലെ നമ്മള് കെമിക്കല് ശാല തിരിച്ച് പിടിക്കും.


Napajani će biti nektarom zapečaćenim. 	 മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന് നല്‍കപ്പെടും.


Ostanite živi. 	 ജീവിക്കൂ.


Ukrasi su nonšalatno urađeni, bez preciznosti iz Butmirske kulture. 	 3 മക്കബായർ ആകട്ടെ, മക്കബായരുടെ ചരിത്രവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത കൃതിയാണ്.


bez dece i starica! Vrati se nazad! 	 അകത്തേക്കു പോ, നീ ജോലി ചെയ്യേണ്ട.


Pain Of Salvation učestvuje kao glavno ime na ProgPower V USA festivalu. 	 ഹംബോൾട്ട് കൗണ്ടി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തുള്ള ഒരു കൗണ്ടിയാണ്.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Dođi, pokaži mi. 	 വാ,എന്നെ അത് ഒന്ന് കാണിക്കു.


Jedinica 6 ga je pratila do Prenzlauer Berg-a, i tu mu se gubi trag. 	 ആറാം വിഭാഗ സേന പ്രേസ്ണോളര് ബര്‍ഗ് വരെ അവനെ പിന്തുടര്‍ന്നു, പിന്നീട് കാണാതായി.


Koja je nagrada? 	 എന്താ സമ്മാനം?


Postavi četvorku karo pored trojke karo 	 ഡയമണ്ട് മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് നാല് വയ്ക്കുക.


Webster City 	 വെസ്റ്റ് വാലി സിറ്റി


-Baš poput sadjenja. 	 - 'ഇന്സെപ്ഷന്' പോലെ തന്നെ അല്ലെ? .


Hvala Bogu. 	 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ...


Kay Dolan 	 പരിഗണിച്ചില്


Znaš šta hoćemo čuti. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് കേള്‍ക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്നായി അറിയാം.


To je meni dalo desetero djece. 	 ഇതാണെനിക്കി 10 കുട്ടികളെ തന്നത്


Kad hodate sa Serlokom Holmsom vidite borbeno polje. 	 പക്ഷെ നിങ്ങള് ഷെര്‍ലക് ഹോംസിന്റെ കൂടെ ആണ് നടക്കുന്നത് എങ്കില് നിങ്ങള് കാണുന്നത് ഒരു യുദ്ധഭൂമി ആണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനകം അത് തോന്നിക്കാണും , ഇല്ലേ?


TVSA 	 ടിഎസ്ഐയോടു


Abraxane 	 കണക്കുകള് സഹിതം ഇക്കാര്യം വിശദീകരിക്കുന്നത


- Hoćeš li prestati da šmrčeš? 	 - നിങ്ങളിങ്ങനെ എന്നെ മണപ്പിക്കാതെ നില്ക്കുന്നുണ്ടോ? - ശല്യം!


Reci: "Vi nećete odgovarati za grijehe koje mi počinimo niti ćemo mi odgovarati za ono što uradite vi." 	 പറയുക: ഞങ്ങള് കുറ്റം ചെയ്തതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി ഞങ്ങളും ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Pobrinuti za šta? 	 നല്ലത്, ഇതൊരു തുടക്കം ആണ് അന്റോണിയോ


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് മെമ്മോ സമ്മറിയില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?


Bruno nije ovdje? 	 ബ്രുണോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഇല്ല.


Nisam te zaboravio. 	 ഞാന് നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.


Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici. 	 "ഇത് നാം ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെയും മനസ്സുറപ്പോടെയും പൊരുതേണ്ട ഒരു പോരാട്ടമാണ്.


Reci: "Gospodar moj naređuje pravednost; i upravite lica svoja kod svakog mesdžida. Prizivajte Njega, odani Njegovom dinu. Kao što vas je u početku stvorio, (tako se i) vraćate." 	 പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നീതിപാലിക്കാനാണ് കല്‍പിച്ചിട്ടുള്ളത്. എല്ലാ ആരാധനാവേളയിലും (അഥവാ എല്ലാ ആരാധനാലയങ്ങളിലും) നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ ശരിയാം വിധം (അവനിലേക്ക് തിരിച്ച്) നിര്‍ത്തുകയും കീഴ്‌വണക്കം അവന് മാത്രമാക്കി കൊണ്ട് അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നിങ്ങളെ അവന് ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയതുപോലുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടങ്ങുന്നതാകുന്നു.


Podijelili smo ih, sjeæaš se? 	 അത് നമ്മള് പകുത്തെടുത്തതല്ലെ. അങ്ങനെയായിരുന്നല്ലോ.


Samo što prije njega nitko nije pobjegao iz Askabana. 	 അസ്‌കാബാനിൽ നിന്നും ഇതിനു മുൻപ് ആരും പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ...


philanthropist Vishnyakov 	 വിശ്ംയകൊവ്


Tko je onda ubio svijet? 	 എങ്കിലാരാ ഈ ലോകം നശിപ്പിച്ചത്?


I reknu: "Vjerujemo u njega!" A otkud im da prihvate iz mjesta dalekog? 	 ഇതില് ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നവര് പറയുകയും ചെയ്യും. വിദൂരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെയാണ് (ആ വിശ്വാസം) നേടിയെടുക്കാന് കഴിയുക.


u afroameričkim 	 ആഫ്രിക്കന്-അമേരിക്കന്


Duguješ svijetu svoje darove, samo trebaš shvatiti šta i kako dalje. 	 നിന്‍റെ സമ്മാനങ്ങൾ മൂലം നീ ലോകത്തിനായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.. അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നീ തന്നെയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.


2007. godine je ponovo pokrenut. 	 2007-ൽ പുനർന്നിർമ്മിച്ചു.


Molitvu obavljajte i zekat dajite i zajedno sa onima koji molitvu obavljaju i vi obavljajte! 	 പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, (അല്ലാഹുവിന്റെമുമ്പില്) തലകുനിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നിങ്ങള് തലകുനിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.


Šta je to? 	 എന്താടാ ഇതു?


Oni nikad ne krše Njegove zapovijedi. 	 അവയുടെ ലിസ്റ്റ്, ഉത്തരവിൽ കൊടുത്തിട്ടില്ല.


Samo pitaj. 	 അതുകൊണ്ട് നീ ചോദിക്ക്.


Mehanizam je olakšan ili toplotom od povišenih temperatura i pritiska ili putem foto-indukovane cikloadifikacije. Kada se aktivira svetlost, Bönnemann ciklizacija zahteva CoCp2 (ciklopentadienil, 1,5-ciklooktadien) da djeluju kao katalizator. 	 ഉയർന്ന താപനിലയും സമ്മർദവും അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ-ഇൻഡുചെയ്ത സൈക്ലോട്രിഡിലൂടെ താപം ഒന്നുകിൽ ഈ സംവിധാനം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. പ്രകാശം ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, Bönnemann സൈക്ലിസലിംഗ് ആവശ്യമാണ് കോസി2 (cyclopentadienyl, 1,5-cyclooctadiene) ഒരു ഉത്തേജനം പ്രവർത്തിക്കാൻ.


Slažete se sa mnom, gđice Driver? 	 നീ യോജിക്കുന്നില്ലേ , പെണ്ണേ?


Predano Mu se obraćajte! 	 അവനെത്തന്നെ ശരണം പ്രാപിക്കൂ .


Molim Vas, gospodine, prijavite me.. 	 പ്ലീസ് സാര് എന്നെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തു


Divio se njenoj lepoti? 	 അതിന്‍റെ സൌന്ദര്യത്തില് ഭ്രമിചിട്ടുണ്ടോ?


- Ko je taj seronja? 	 - ആ മൈരനേതാണ്? - ലില്ലോ ഡി ഗ്രിഗേറിയോ.


Izabrana kolona 	 എല്ലാ നിരകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Morate izabrati. 	 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തേ പറ്റൂ.


-Da. 	 അറിയാം.


Neću više koristiti te plastične pelene. 	 ഇനിയെന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഞാന് ഈ പ്ളാസ്റ്റിക് ഡയപ്പറുകള് അണിയിക്കില്ല.


Beatrice je imala dobro obrazovanje na dvoru svog oca u Napulju. 	 ബ്രോണ്ടെയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം സ്വഭവനത്തിൽ പിതാവിൻറെ കർശനപരിശീലനത്തിലായിരുന്നു.


Što je? 	 എന്താ കാര്യം?


Kajiado 	 പിടി മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളെ


I posluša Gospodara svog - a obavezno je - 	 അത് തന്റെ നാഥന്ന് കീഴ്പ്പെടുമ്പോള്!- അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.


Mogu li nastaviti. 	 ഞാൻ മുനോട്ട് പോകട്ടെ?


A oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše poricali biće stanovnici u Džehennemu. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും, നമ്മുടെ തെളിവുകളെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്.


Direktorij 	 _ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കക…


Minix disk 	 Minix വോള്യം


Možda nekada. 	 ഒരിക്കല് അങ്ങിനെ ആയിരുന്നിരിക്കാം


Žao mi je, Oče. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഫാദര്.


U sakristiji... crkve Saint-Sulpice je Linija ruže. 	 സെയിന്‍റ് സല്‍പൈസ് ദേവാലയത്തിലെ .. ..അൾത്താരയിൽ റോസ് ലൈനിനടിയില് ..


Matrix nije stvaran. 	 മേട്രിക്സ് സത്യമല്ല.


- Vidio si tko je zvonio kod mene? 	 ആരെങ്കിലും എന്‍റെ ഡോര്‍ബെല് അടിക്കുന്നത് നിങ്ങള് കണ്ടോ ? ഇല്ല.


Ona je tamo. 	 തടിച്ച സ്ത്രീ അവിടെയുണ്ട്.


- Underhill? 	 - അണ്ടര്‍ഹില്, അതെ.


Stižemo do zone iskakanja, Kap. 	 ചാടാന് ഒരുങ്ങിക്കോളൂ, ക്യാപ്.


Hej, nije novajlija, to je as. 	 അയാള് കഴുതക്കുട്ടിയല്ല, ഒരു രാജകുമാരനാണ്.


Ništa? 	 -ഒന്നുമില്ലെ? - ഇല്ല.


Florida 	 ഇല്ലോറിന്


oni su odgovarali: "Zar si nama došao da nas od božanstava naših odvratiš? Neka se, eto, ostvare prijetnje tvoje, ako istinu govoriš!" – 	 അവര് ചോദിച്ചു: ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില്‍നിന്ന് ഞങ്ങളെ തെറ്റിക്കാനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്? എന്നാല് നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ശിക്ഷയിങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക! നീ സത്യവാനെങ്കില്!


Ako hoćeš da piješ, moraćeš da voziš do granice. 	 നിനക്കിനിയും കുടിക്കണമെങ്കിൽ ബോർഡറിലേക്ക് പോവേണ്ടി വരും.


Brzo. - Hajde. 	 കത്തിക്കൂ, ഇതെല്ലാം കത്തിക്ക്.


Nastavi. 	 ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്.


Greška pri učitavanju datoteke "%s" 	 ഫയല് %s പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുന്നതില് പിശക്


Samo neki grešnik ili robijaš bi se zainteresovao za tebe. 	 നിങ്ങളോട് ഒരിക്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാള് ഒരു കള്ളനാവാനെ തരമുള്ളൂ


OstaliAdd Account 	 മറ്റുളളവAdd Account


Nemoj to nikad zaboraviti. 	 നീയതൊരികലും മറക്കരുത്


cemu žurba u Singapur? 	 എന്താ ഇപ്പൊ പെട്ടന്ന് സിങ്കപ്പൂർ പോകാൻ ?


_Konfiguracija 	 ക്രമീകരിക്കുക (_g)


Pa se (pupavac) zadrža nedugo, te reče: "Obuhvatio sam ono šta nisi obuhvatio (znanjem), i donio ti iz Sabe vijest sigurnu. 	 എന്നാല് അത് എത്തിച്ചേരാന് അധികം താമസിച്ചില്ല. എന്നിട്ട് അത് പറഞ്ഞു: താങ്കള് സൂക്ഷ്മമായി അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന് സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. സബഇല് നിന്ന് യഥാര്‍ത്ഥമായ ഒരു വാര്‍ത്തയും കൊണ്ടാണ് ഞാന് വന്നിരിക്കുന്നത്.


Bonde, ovo nije bekstvo, to je planirano godinama. 	 ബോണ്ട്, ഇത് രക്ഷപ്പെടലല്ല. ഇത് ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.


Rekao je Ibn Abbas radijallahu 	 ഇബ്നുഅബ്ബാസ് റ


Ne znam odakle mi. 	 എവിടുന്നാണ് എന്ന് അറിയില്ല.


Din 	 അഗ്നിയെക്കാള് ചൂട


Skoro da se nebesa raspadnu jedna iznad drugih! A meleki veličaju i hvale Gospodara svoga i mole oprosta za one koji su za Zemlji. – Allah je, zaista, Taj koji prašta i koji je milostiv. 	 ആകാശങ്ങള് അവയുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്ന് പൊട്ടിച്ചിതറാനടുത്തിരിക്കുന്നു. മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ കീര്‍ത്തിക്കുന്നു. വാഴ്ത്തുന്നു. ഭൂമിയിലുള്ളവര്‍ക്കായി അവര് പാപമോചനം തേടുന്നു. അറിയുക; തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; പരമദയാലുവും.


Woodside 	 ഹക്ക് ഹക്ക്


Kratica tastature za biranje kartice 6. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 6-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


U taj prsten uspe svoju okrutnost, zloću, te volju da vlada svim što živi. 	 ഈ മോതിരത്തിലേക്ക് തന്‍റെ ക്രൂരതയും, കുടിലതയും... ...എല്ലാ ജീവികളെയും അടിമപ്പെടുത്താനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയും നിറച്ചു.


Bez "vrh" atributa na elementu 	 "മുകളില്" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Gdine cejpinž 	 മിസ്റ്റർ ചാപിൻ.


Alex Iwobi 	 അലക്സ് ഇവൊബി


Kako da ne budem dio njega? 	 പിന്നെ എനിക്കതിന്റെ ഭാഗമാകാതിരിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Ne mogu to uciniti, ali izaci cu na trenutak, u redu? 	 ഞാനിപ്പോൾ വരാം..


Koja je tvoja priča? 	 - നിന്‍റെ കഥയെന്താണ്?


Oskare, nemoj o njima da misliš kao da su tvoji. 	 അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ചിന്തിക്കരുത്, ഓസ്കാർ.


Vecina mornara su imigranti radnici bez ikakvih zapisa. 	 മിക്കവാറും ഇവിടേ ഉള്ള എല്ലാ ബോട്ട് തൊഴിലാളികളും ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള,യാതൊരു തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളും ഇല്ലാത്ത കുടിയേറ്റക്കാർ ആയിരിക്കും.


Priznanica za prevoz. 	  കടത്തിയതിന്‍റെ രസീത്.


-Pa zasto me zelis ubiti? 	 -പിന്നെ നീ എന്തിനാ എന്നെ കൊല്ലാന് ശ്രമിച്ചത്?


- Malo. 	 - കുറച്ച്.


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ഫയല് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Uistinu, Allah je Znalac nevidljivog nebesa i Zemlje. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളിലെയും ഭൂമിയിലെയും അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് അറിയുന്നവനാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Tip datoteke. 	 ഏതു് തരത്തിലുളള ഫയല്.


Nazvat ću te. 	 ഞാന് വിളിക്കാം.


- Khodadad Azizi. Ko bi drugi? 	 - അസിസി, അല്ലാതാര്?


Ovi su ljudi ubili moga brata. 	 ഇവന്മാരാണ് ചേട്ടനെ കൊന്നത്


A to su gradovi - uništili smo ih pošto su činili zulm, i dali za uništenje njihovo rok. 	 ആ നാടുകള് അതിക്രമം കാണിച്ചപ്പോള് നാം അവയെ നശിപ്പിച്ചു. അവയുടെ നാശത്തിനു നാം നിശ്ചിത കാലപരിധി വെച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


Meni se sviđa šta osjećam kad smo zajedno. 	 നമ്മള് ഒരുമിച്ചുള്ളപ്പോള് എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷമാണ്.


Memfis (Memphis) 	 മേംഫിസ്


Kopiram video DVD 	 വീഡിയോ ഡിവിഡി പകര്‍ത്തുന്നു


Kakvo je ovo sranje? 	 ഇതെന്തോന്ന്?


McNamara 	 ജാതമോദാൽ


Veoma su miroljubivi i žive u skladu sa prirodom. 	 പിണ്ഡാകൃതിയിലും ചെറുതരികളായും ഇവ പ്രകൃതിയിൽ ലഭ്യമാണ്.


i oni povjerovaše, i njima dadosmo da do roka određenog požive. 	 അങ്ങനെ അവര് വിശ്വസിക്കുകയും തല്‍ഫലമായി കുറെ കാലത്തേക്ക് അവര്‍ക്ക് നാം സുഖജീവിതം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


- Znaš da nece biti tamo. 	 ശരി. പക്ഷെ അവള് അവിടെയുണ്ടാകില്ലല്ലോ.


U utočište! 	 ക്യാമ്പിലേക്ക് !


Nema bolje žene i majke od Soraye. 	 സൊരായെക്കാൾ നല്ല ഭാര്യയും അമ്മയും വേറെയില്ല


Potentna mjesavina, najezim se od pomisli. 	 എനിക്ക് വരെ രോമാഞ്ചമുണ്ടായി.


Prostor između redova 	 ആരോ സ്കേലിങ്


Da. 	 ശരിയാ.


je Prva nagrada 	 ഒന്നാമത്തെ ടെസ്‌റ്റിൽ


Battery power 	 മുഴുവനും ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നുBattery power


Ću te hodati sve do tog čovjeka selo sebe. 	 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ആ ഗ്രാമത്തിൽ കൊണ്ടാക്കാം.


Znaci "Upoznaj sebe". 	 അതിനര്‍ത്ഥം സ്വയം അറിയൂ എന്നതാണ്


Mislio am da će bar erkondišn da uključe.. 	 ഇത് എയര് കണ്ടീഷന് ചെയ്യണമെന്നു തോന്നുന്നില്ലേ?


Posljednji put kada sam nekomu vjerovao, izgubio sam oko. 	 കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരാളെ വിശ്വസിച്ചാ, എന്‍റെ ഈ കണ്ണ് പോയത്.


Čuvajte salate i salat srednji, i stojte Allahu skrušeni. 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തില് ശ്രദ്ധ പുലര്‍ത്തുക. വിശേഷിച്ചും വിശിഷ്ടമായ നമസ്കാരം. അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നില് ഭക്തിയോടെ നിന്ന് നമസ്കരിക്കുക.


- Znaš li šta ja želim? 	 എന്റെ ആഗ്രഹമെന്താണെന്ന് പറയാമോ?


pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite? 	 അപ്പോള് ഇത് മായാജാലമാണോ? അതല്ല, നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലെന്നുണ്ടോ?


Ovo mi je rekao pop, kada sam bio maleni dečak. "Patuljci i Snežana su sedeli za stolom da jedu. 	 "കുള്ളന്മാരും സ്നോ വൈറ്റും"


Tadeusz Piotrowski navodi da je "tokom rata i nakon njega, 1944, 570.387 poljskih građana podvrgnuto nekoj vrsti sovjetske političke represije". 	 തദേസസ് പിയോറോസ്സ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "1944-നു ശേഷം, 570,387 പോളിഷ് പൗരന്മാർ സോവിയറ്റ് രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തലിന് വിധേയരായിട്ടുണ്ട്".


Vijeće čuvara 	 ഗാർഡ് ു


Onda vi idite u zatvor. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് നിങ്ങള് ജയിലില് പൊയ്ക്കോ.


Jeste li pretresli temeljno? 	 - നല്ലത് പോലെ പരതിയോ?


Bravo! 	 നല്ല ഒത്തൊരുമ..


Balonsko odeljenje 	 വേരിയബിളുകൾക്ക്


{Y:bi}Pametniji sam nego ti, i otkriću ono što želim da znam... {Y:bi}...sviđalo se to tebi ili ne. 	 നീ എന്തോ ഒളിച്ചു വെക്കുന്നു.


Baluč 	 ഘാതകർ ആരാണ


Pa pošto ga ugledaju blizu, rastužiće se lica onih koji ne vjeruju, i biće rečeno: "Ovo je to šta ste prizivali." 	 മുന്നറിയിപ്പായി പറയുന്ന കാര്യം അടുത്തെത്തിയതായി കാണുമ്പോള് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖം വിഷാദമൂകമായി മാറും. അപ്പോള് അവരോട് പറയും: "ഇതുതന്നെയാണ് നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത്.”


Hoćeš reći da nisi? 	 അങ്ങനെയല്ലെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?


Boze. 	 ഈശ്വരാ.


College of Technology 	 വിദ്യാഭ്യാസം രാജ്ഗരിൽ


Ali nakon koliko godina, odnosi s domacima se samo pogorsavaju. 	 ഇത്രയായിട്ടും അവരുമായുള്ള ബന്ധം വഷളായിട്ടേ ഉള്ളൂ.


Čak i ako se izvuku žive, neće moći nastaviti živjeti. 	 ജീവനോടെ തിരിച്ചു വന്നാല്‍പ്പോലും, അവര്‍ക്ക് തുടര്‍ന്ന് ജീവിക്കാനാകില്ല.


Reče: "Ovo je deva. Imaće ona napajanje, i vi ćete imati napajanje dana poznatog. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ ഒരു ഒട്ടകം അതിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കാന് ഒരു ഊഴമുണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കും ഒരു ഊഴമുണ്ട്; ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തില്


Potomci ovih dvanaest imama se nazivaju šerifi ili sejjidi, koji imaju poseban položaj u islamskom društvu. 	 മറ്റു മുസ്‌ലിം സാമുദായിക സംഘടനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സാമുദായിക - സാമൂഹിക വിഷയങ്ങളിൽ സജീവമായി ഇടപെടുന്ന ഒരു സംഘടന കൂടിയാണിത്.


-Evo! 	 അതാ!


Natasha, Batroc je u pokretu. 	 നടാഷ, ബാട്രോക്ക് രക്ഷപെടാന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.


Koje od to dvoje? 	 - ഞാന് സഹായിക്കട്ടെ?


Izdržao sam neko vrijeme, ali na kraju sam ga morao rastaviti. 	 കുറച്ച് ദിവസം കഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവസാനം അവനെ നശിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു...


Boji se da će ga vuk u njemu savladati. 	 ലീലാതിലകകാരൻ തന്നെയാകാം ഈ കവിയെന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനംചെയ്യുന്നു.


Ne mogu dobiti vanjsku liniju. 	 എനിക്കു പുറത്തേക്കു കണക്ഷന് കിട്ടുനില്ല.


Hagridu bih povjerio svoj život. 	 പ്രൊഫസർ, ഹാഗ്രിഡിനെ എനിക്ക് വിശ്വാസമാണ്.


Problem bi trebao biti ekonomičan. 	 സാമ്പത്തികഭദ്രതയായിരുന്നു ഇതിന്റെ കാരണം.


Mogu da ti bacim prostu vradžbinu, da učinim da izgledaš kao ranije. 	 ഞാൻ ഒരു മന്ത്രം ചെല്ലാം. പിന്നെ നീ പഴയതുപോലാകും.


Learmouth 	 ലിയര്‍മന്ത്City in Victoria, Australia


ANSI 	 നല്‍കാ


U njoj, sin prerađivača uglja pokušava naučiti svog Farfetch'da tehniku Rezanja (Cut) da bi mogao pomoći svome ocu u prikupljanju drva. 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ സുഹൃത്ത് ഗാന്ധിജിയുടെ കുട്ടികളെ സ്കോളർഷിപ്പോടു കൂടി പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇംഗ്ലണ്ടിലേയ്ക്കയക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്നേറ്റു.


Dobar posao Po. 	 അത് കലക്കി. പോ


%s: GreĹˇka prilikom otvaranje veze sa procesom: %s 	 %s: പൈപ്പ് തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Viggu se ovo neæe svidjeti. 	 ഗ്വിഗോയ്‌ക്ക് ഇത് തീരെ ഇഷ്ടമാകില്ല.


- Zaboravi! 	 - അത് മരന്നെരെ !


Ocito ne znas mnogo o bilo cemu, je li? 	 -നിനക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും കൂടുതല് അറിയോ?


U njima knjige ispravne. 	 അവയില് (ഏടുകളില്) വക്രതയില്ലാത്ത രേഖകളാണുള്ളത്.


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 മെയില് ടെംപ് ഫയല് എഴുതുന്നതില് പിശക്: %s


I noć im je dokaz: Mi uklanjamo dnevnu svjetlost i oni ostaju u mraku. 	 രാത്രിയും അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ . അതില് നിന്ന് പകലിനെ നാം ഊരിയെടുക്കുന്നു. അപ്പോള് അവരതാ ഇരുട്ടില് അകപ്പെടുന്നു.


Prestani! 	 നിർത്ത്! ഹേയ്.


Dok, kad dođe naredba Naša i šiknu peć, rekosmo: "Ukrcaj u nju od svake vrste dvoje; i porodicu svoju - izuzev onog kome je prethodila Riječ - i ko je vjerovao." A nije vjerovao s njim (niko), izuzev malo (njih). 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ വിധി വന്നു. അടുപ്പില് ഉറവ പൊട്ടി. അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: "എല്ലാ ജന്തുവര്‍ഗത്തില്‍നിന്നും ഈരണ്ടു ഇണകളെ അതില് കയറ്റുക. നിന്റെ കുടുംബത്തെയും. നേരത്തെ തീരുമാന പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായവരെയൊഴികെ. വിശ്വസിച്ചവരെയും കയറ്റുക.” വളരെ കുറച്ചു പേരല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Ubaci pauzu 	 തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുവാനുള്ള സംവിധാനം _ചേര്‍ക്കുക


Kada beli čova ode, priđite. 	 ആ വെള്ളക്കാരന് പോയിട്ട്, അകത്തേക്ക് പോകാം.


kijam 	 വാരണാസി


Neuspješno pokretanje pomoćnog programa 	 സഹായത്തിനുളള പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


Rekla sam da prestanete. 	 നിര്‍ത്താനാ ഞാന് പറഞ്ഞത്.


Da. Ja to znam. 	 അതേ, അറിയാം.


sjedi, Legolase. 	 ഇരിക്കൂ, ലെഗോലാസ്.


i svako će doći, a s njim i vodič i svjedok. 	 അന്ന് എല്ലാവരും വന്നെത്തും. നയിച്ച് കൊണ്ട് വരുന്നവനും സാക്ഷിയും കൂടെയുണ്ടാവും.


A da hoćemo, Mi bismo ti ih, uistinu, pokazali i ti bi ih, sigurno, po biljezima njihovim poznao. Ali, ti ćeš ih poznati po načinu govora njihova – A Allah zna postupke vaše. 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിനക്ക് നാം അവരെ കാട്ടിത്തരുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ ലക്ഷണം കൊണ്ട് നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു. സംസാരശൈലിയിലൂടെയും തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികള് അറിയുന്നു.


Kažem da je kriv. 	 ഞാന് അപരാധിയെന്നു പറയുന്നു.


Zapravo, većina malih pustinjskih stvorenja su noćni tipovi. 	 മരുഭൂമിയിലെ ചെറു ജീവികളില് കൂടുതലും, രാത്രിയില് ഇര തേടുന്നവരാണ് (Nocturnal).


Hajde! 	 ആലോചിക്ക്.


Mykonos 	 മിക്കോനോസ്


Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi, 	 ഒരു ബീജത്തില് നിന്ന് അവനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അവനെ (അവന്‍റെ കാര്യം) വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Šaradi 	 ബഷീറിന്റെ പ്രേമലേഖനമാണ്


Molim te. 	 പോവരുത്.


Oni su od njega goste njegove tražili, pa smo ih im oslijepili: "Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!" 	 അവര് അദ്ദേഹത്തോട് തന്റെ അതിഥികളെ അവരുടെ ഇഛാപൂരണത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോള് നാം അവരുടെ കണ്ണുകളെ തുടച്ചുമായിച്ചു. എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.


San Pietra 	 ക്രിസ്ത്യൻ ബ്രദേഴ്സ്


lukom Limón 	 ബ്രഹ്മപുത്ര


Ako uopšte i postoji. Ishod koji se traži: Koliko novca možeš da dobiješ. 	 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം കിട്ടും എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി ആണ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നത്.


- sretan bozic. 	 - മെറി ക്രിസ്മസ്സ്.


Sve je sigurno, zaštićeno i udobno. 	 എല്ലാം സുരക്ഷിതം ആയിരുന്നു, സുഖപ്രദവും.


Voleo bih da ode 	 വല്ലാത്തൊരഭിലാഷം അയാള് ഒന്നു പോയിരുന്നെങ്കില്..


Sibirski State Medical University je jedan od rijetkih medicinskih univerziteta u Rusiji sa sopstvenim University Hospital, istraživačkih centara i laboratorija, anatomski muzeji sa jedinstvenim zbirkama, najveći naučni medicinske biblioteke u Sibiru i mnogi drugi sadržaji. 	 സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്വന്തം യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആശുപത്രി റഷ്യയിലെ ഏതാനും മെഡിക്കൽ സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഒന്നാണ്, ഗവേഷണ ലാബുകളുടെ, അതുല്യമായ ശേഖരവുമായി വേരുകൾ മ്യൂസിയങ്ങൾ, സൈബീരിയയിൽ വലിയ സയന്റിഫിക് മെഡിക്കൽ ലൈബ്രറി മറ്റു പല സൗകര്യങ്ങളും.


entiteta 	 അതിനാൽ


Sad, šta se desilo posle postrojavanja? 	 നമ്മള് എവിടയ പറഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയത്?


- Priča li o ocu? 	 - അവന് പിതാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?


Rachel, jesi li tamo? 	 രേചെല്,നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?


tegove 	 ഇക്കയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ


-Zašto želite ići tamo? 	 താങ്കളെന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത് ?


Molite se da nikada ne osjetite kako je to kada ugledate drugo ljudsko lice nakon ovoliko vremena. 	 നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കൂ... മറ്റൊരു മനുഷ്യജീവിയെ കാണുമ്പോഴുള്ള ഈ സന്തോഷം അറിയാതിരിക്കാന്.


suverenitetom 	 ടി‌ആർ‌എൻ‌സി


Univerzitetu Cornell 	 ഫാക്ക്വൽട്ടി മെമ്പറായിരുന്നു


Zašto im ne zabrane rabini i svećenici njihov govor griješni i njihovo jedenje nedozvoljenog? Doista je loše šta čine. 	 അവരുടെ പാപഭാഷണങ്ങളെയും നിഷിദ്ധ ഭോജനത്തെയും പുണ്യവാളന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരും തടയാത്തതെന്ത്? അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Na sreću, tada nije radila. 	 ...പൂര്‍ണ്ണമായും തകര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.


Pogledala je u ormar. 	 അവരാ അലമാരിയില് നോക്കി.


I na tome sam ti htjela zahvaliti. Mama, ti si najbolja majka na svijetu. 	 അതിനു ഞാന് അമ്മക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.


Takav je sistem, ali da mene pitate, ja bih sredio tu besnu decu pre nego što naprave nevolju. 	 ഇതിന്റെ ഏര്‍പ്പാട് അങ്ങനെയാണ്... എന്നോട് ചോദിച്ചാല്, ഈ പ്രശ്നങ്ങള് തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാന് അവറ്റകളെ അടിച്ചു പരത്തും.


Povratka Sherlocka Holmesa 	 കുറ്റാന്വേഷകന്റെ തിരിച്ചുവരവ് The return of Sherlock Holmes


Vec sam otišao. 	 നിങ്ങളെന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.


Čekat ću te tamo. 	 ഞാനവിടെ നിന്നെ കാത്തിരിക്കാം


Ova komanda je pseudonim za `bat`. 	 ഈ കമാൻഡ് `bat` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Nije ona taj tip. 	 സൊരായയോ, അവളങ്ങനെയല്ല.


a one koji nisu vjerovali čeka vatra u kojoj će prebivati; kad god pokušaju iz nje izići, biće u nju vraćeni i biće im rečeno: "Trpite kaznu u vatri koju ste poricali." 	 എന്നാല് തെമ്മാടിത്തം കാണിച്ചവരുടെ താവളം നരകത്തീയാണ്. അവരതില്‍നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനാഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവരെ അതിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചയക്കും. അവരോടിങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ആ നരകശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക."


- Prema dole. 	 - അല്ല കുത്തനെ!


"Ja nisam odgovoran", kaže kapo. 	 "ഞാനല്ല ഉത്തരവാദി," കാപ്പോ പറയുന്നു.


Hej, čovječe. 	 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.


Stuart Kauffmanovu života 	 ചെന്നൈയുടെ ഉത്തരഭാഗത്തുള്ള


Prema Gospodaru svome gledajući, 	 അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.


Prvi Evropljani koji su se naselili na područje današnjeg Delawarea bili su Holanđani. 	 ആദ്യമായി ഈ പ്രദേശത്തുകൂടെ കടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരുന്ന യൂറോപ്പ്യന്മാരായിരുന്നു വൊയാജ്ജേർസ്.


A doista im je rekao Harun još prije: "O narode moj! Njime ste samo iskušani. A uistinu, Gospodar vaš je Milostivi, zato me slijedite i poslušajte naredbu moju." 	 മുമ്പ് തന്നെ ഹാറൂന് അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, ഇത് (കാളക്കുട്ടി) മൂലം നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുക മാത്രമാണുണ്ടായത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് പരമകാരുണികനത്രെ. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെന്നെ പിന്തുടരുകയും,എന്‍റെ കല്‍പനകള് നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.


U redu, objasniti ću. 	 സുരക്ഷിതമായ ഒളിത്താവളങ്ങളൊരുക്കണം


Polisario fronta 	 ആദ്യമായി ലഭ്യമായത


Verujem da je mrtav. 	 അവന് മരികുനത് ഞാന് കണ്ടു.


Kako ovo da kažem? 	 എങ്ങനെയാ ഞാന് ഇത് പറയുക ?


Nece imati vremena za veceru. 	 ഇന്ന് അത്താഴത്തിനു വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു.


Onda ćeš žvakati Rooster's. Slomio si mu nos. 	 നീ അവന്റെ മൂക്ക് പൊളിച്ചു...


Obećavam da ćemo biti oprezni. 	 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു


Međutim, Habsburška monarhija ju je stavila pod izravnu vlast svoje dvorske Komore, a zatim 1714. godine pod upravu Karlovačkog generalata. 	 കേന്ദ്ര ഗവൺമെന്റിന്റെ സീനിയർ സ്റ്റാൻഡിംഗ് കൗൺസിലായി മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതിയിൽ 1971 ൽ നിയമിതനായി.


Reci: "Ko vas izbavlja iz tmina kopna i mora? Zovete Ga ponizno i tajno: 'Ako nas izbaviš iz ovog, sigurno ćemo biti od zahvalnih." 	 ചോദിക്കുക: “ഈ വിപത്തില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചാല് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകു”മെന്ന് നിങ്ങള് വിനയത്തോടും സ്വകാര്യമായും പ്രാര്‍ഥിക്കുമ്പോള് ആരാണ് കരയുടെയും കടലിന്റെയും കൂരിരുളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്?


Allah vas neće kazniti ako se nenamjerno zakunete, ali će vas kazniti ako pod zakletvom nešto namjerno učinite. – A Allah prašta i blag je. 	 (ബോധപൂര്‍വ്വമല്ലാതെ) വെറുതെ പറഞ്ഞുപോകുന്ന ശപഥവാക്കുകള് മൂലം അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതല്ല. പക്ഷെ, നിങ്ങള് മനസ്സറിഞ്ഞ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെപേരില് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും സഹനശീലനുമാകുന്നു.


- Izgubili smo kontakt, ostani sa Rosom. 	 - ടീം ബി? എന്ത് വന്നാലും റോസ്സിനെ വിടരുത്.


Ako su Nijemci pobijedili, bit će na sigurnom. 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാര് വിജയിക്കുകയാണെങ്കില്,അവന് സുരക്ഷിതനാവും.


Hajde, reci! 	 പറ, ഉദ്ദേശിച്ചത് മുഴുവന്!


Bekrićevo svjedočenje Tribunalu 	 കോൺഗ്രസിൽ നടക്കുന്നതെന്ത്


Sud ima dokumenta koja to dokazuju! 	 അതിനുള്ള രേഖകൾ എന്റെ കൈയിലുണ്ട്!


Koliko godina ima Agrado? 	 - ഞാന് നാളെ പറയാം. - വേണ്ട, പറയരുത്.


U vekova od svog osnivanja, Heidelberg University je doživjela mnoge uspone i padove u vezi sa svojim naučnim reputaciju, svoje intelektualne karizma, i njegova atraktivnost za profesora i studenata. U 16. stoljeću Heidelberg evoluirao u središte humanizma. Martin Luther je javno odbranu svog devedeset i pet teza u aprilu 1518 imalo trajan učinak. U godinama nakon, univerzitet stekao posebnu reputaciju kao Calvinist uporište. Heidelberg Catechism je napisano u 1563 i do danas ostaje temeljni konfesionalni za reformisani crkvu. Nakon teškog raspon godina u znaku revolucije i finansijskih zloupotreba, Baden prvi veliki vojvoda Karl Friedrich reorganizovan univerziteta. Univerzitet dodao svoje ime na njenog osnivača, nakon toga sebe naziva Ruprecht-Karls-Universität. 	 അതിന്റെ തുടക്കം മുതൽ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, ഹൈഡെല്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ പ്രശസ്തി ബന്ധപ്പെട്ട് പല കയറ്റങ്ങളും ഇറക്കങ്ങളും അനുഭവപ്പെട്ടു, അതിന്റെ ബൗദ്ധിക മുട്ടീട്ടില്ല, പ്രൊഫസർമാരുമായും വിദ്യാർത്ഥികളും അതിന്റെ ആകർഷണീയത. 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഹൈഡെല്ബര്ഗ് മനുഷ്യത്വം കേന്ദ്രമായി അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഏപ്രിലിൽ തന്റെ തൊണ്ണൂറ്റഞ്ചു വാദങ്ങളിൽ മാർട്ടിൻ ലൂഥറുടെ പൊതു പ്രതിരോധ 1518 നിരന്തരമായ പ്രഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു. താഴെ വർഷങ്ങളിൽ, സർവകലാശാല കാൽവിൻസിദ്ധാന്തത്തേക്കാൾ ശക്തികേന്ദ്രമായ ഒരു പ്രത്യേക പ്രശസ്തി നേടി. ഹൈഡെല്ബര്ഗ് ചർഛ്ൿ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് 1563 ഇന്നുവരെ പരിഷ്കരിച്ച ദേവാലയം ഒരു അടിസ്ഥാന കുറ്റസമ്മതമൊഴി തുടരുന്നു. വിപ്ലവങ്ങൾ സാമ്പത്തിക മൂലം അടയാളപ്പെടുത്തിയ വർഷം ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചാൺ ശേഷം, ബേഡന് ആദ്യ ഗ്രാന്റ് ഡ്യൂക്ക് കാൾ ഫ്രെഡറിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതിന്റെ സ്ഥാപകൻ ആ തന്റെ പേര് ചേർത്തു, അതിനുശേഷം രുപ്രെഛ്ത്-കാൾസ്-ഉനിവെര്സിത̈ത് സ്വയം വിളിക്കുന്ന.


Ok, šta ćemo sa tim Batmenom? 	 മനസ്സിലായോ? - ഇതൊന്നും കുഴിച്ചുമൂടാന് സമയമായിട്ടില്ല.


Ovi stenski rascepi u Južnoafričkoj Republici sadrže najvišu koncentraciju guštera na svijetu. 	 തെക്കന് ആഫ്രിക്കയിലെ, ഇത്തരം പൊത്തുകളിലാണ്... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാന്ദ്രതയില്, അരണകള് കാണപ്പെടുന്നത്.


Mogao bih pisati o čovjeku sa 28 različitih osobnosti. 	 28 വ്യക്തിത്വം ഉള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച്.


New Jersey Devils 	 പുതിയ ആളുകള്


Ubrzo nakon rata je u periodu od 1996. do 1999. godine urađena rekonstrukcija tvornice u vrijednosti od 300 miliona njemačkih maraka, te revizija vlasničke strukture i još priprema, kako bi se tvornica privatizovala. 	 2008 ഓഗസ്റ്റിൽ, 300 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് മുടക്കി സ്റ്റേഡിയം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഉടമസ്ഥർക്ക് സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായപ്പോൾ ഈ പ്രൊജക്റ്റ് നിർത്തിവെയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Gospodine Vejn... 	 വെയ്ന്.


Zaklinju vam se Allahom da bi vas zadovoljili, a preče bi im bilo da Allaha i Njegova Poslanika zadovolje, ako su vjernici. 	 നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനായി നിങ്ങളോടവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യംചെയ്തു പറയുന്നു. എന്നാല് അവര് പ്രീതിപ്പെടുത്താന് ഏറെ അര്ഹശര് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനുമാകുന്നു. അവര് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്!


Zdravo, tata... 	 ഹലോ, ഡാഡ്.


Do koga? 	 ആര്?


Kralju Learu 	 ക്രോഡീ കരിക്കണം


Zavjeru James 	 ജോസഫ് ആന്റണിയാണ്


Onda sam shvatila da je to dječak... pa sam otključala vrata da mu kažem da ide odavde i umrla sam. 	 അതൊരു ആൺകുട്ടി ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഞാൻ അവനോട് പോവാൻ പറയാൻ വേണ്ടി വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ...


Deblokada nije ostvarena. 	 പരാവർത്തനം വിവർത്തനമല്ല.


Smiri se, ništa ti neće biti. 	 പേടിക്കേണ്ട, നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.


Ako to kaže meni u lice, što li tek govori kada mi nismo tamo. 	 എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കി അവളങ്ങനെ പറഞ്ഞെങ്കിൽ നമ്മളിവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എന്തൊക്കെ പറയും ?


Upitaj korisnika prije završavanja konekcije 	 ഒരു കണക്ഷന് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് മുന്പ് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക


Nisam za nasilje. 	 ഞാന് ആക്രമണത്തിന് എതിരാണ്.


I čim bi silu Našu osjetili, kud koji bi se iz njih razbježali. 	 നമ്മുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുതുടങ്ങിയപ്പോള് അവരതാ അവിടെ നിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Ipak, pred kraj zime prije nego što su se Krezovi saveznici mogli okupiti, Kir je ušao duboko u Lidiju i opkolio Kreza u glavnom gradu Sardu. 	 സാമൂതിരി പാലക്കാടിനെ കീഴടക്കാൻ അക്രമിച്ചപ്പോൾ പാലക്കാട് രാജാവ് മൈസൂരിലെ ഹൈദരാലിയുടെ സഹായം അഭ്യർഥിച്ചു.


indonezija 	 ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത് ദിരിയയിൽ


Također uvođenjem petog člana posade, znatno je olakšan rad komandira i nišandzije. 	 അഞ്ചാം അംശം ഇതിൽ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ ജീവിതകഥ പൂർണ്ണമായും ആഖ്യാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാണാം .


Nema više šaha. 	 ഷാ ഇനിയില്ല


Ariel, pazi. 	 -അറിയെല്, സൂക്ഷിച്ച്.


Divno je vidjeti te.. 	 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വലിയ സന്തോഷം...


Pricekaj malo. 	 ഒരു നിമിഷം.


Doktore, nisam školovana sestra. Volontiram. 	 ഞാനൊരു പരിശീലനം കിട്ടിയ നേഴ്സ് അല്ല , വളണ്ടിയര് ആണ് .


Pogledaj. 	 ഇത് നോക്ക്! കണ്ടോ?


Kćerku je dobio sa Apryl Prose. 	 മകൻ തരുൺ തെലുങ്ക് സിനിമയിൽ സജീവമായിട്ടുണ്ട്.


Čengdu重庆City in Chongqing, China 	 ചെങ്ദു重庆City in Chongqing, China


Zbog toga se rodij koristi i za oblaganje satova, okvira za naočale i nakit. 	 ഈ പുഴയുടെ യാത്രയിൽ യാക്കര, കണ്ണാടി തുടങിയ സ്ഥല നാമങ്ങളും ചേരുന്നു.


Ali, to se koristi svuda... 	 പക്ഷെ ഇൻസുലിൻ എല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ?


Njeno ime je izvedeno obliku u vidu slova upsilon (υ). 	 ഇതിനെ അമാവാസി അഥവാ കറുത്തവാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


Najveći dio 	 ഗുരുനാഥൻ പറഞ്ഞാൽ


Trebaš li to napismeno? ! 	 ഇനിയിപ്പം എഴുതി തരണോ?


- Nemamo nijedno izvješće o toksičnosti. 	 - ഡോ. ക്രിഓ, നമ്മുടെ കൈയ്യില് വിഷത്വം സംബന്ധിച്ച ഒരു വിവരണവുമില്ല, ഒരണ്ണം പോലും...


Ovaj Hobit nije sve što se čini. 	 നമ്മൾ കരുതുന്നതിലും മിടുക്കനാണിവൻ.


Ja mogu nabaviti. 	 എന്ത് വേണേലും പറഞ്ഞാല് മതി...


Dobrodosao si da probas, Alfrede. 	 -നിങ്ങള് വന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്ക്, ആല്‍ഫ്രഡ്.


ICCT 	 പത്രാധിപർ


i darovali smo mu milošću Našom kao vjerovjesnika brata njegova Haruna. 	 നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല് തന്‍റെ സഹോദരനായ ഹാറൂനിനെ ഒരു പ്രവാചകനായി, അദ്ദേഹത്തിന് (സഹായത്തിനായി) നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Ptičja jaja su sezonska poslastica, i nakratko ih ima dovoljno. 	 പ്രത്യേക ഋതുവില്, കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, ധാരാളമായി പക്ഷി മുട്ടകള് ലഭിക്കും.


istočnom Sibiru 	 കിഴക്കൻ സൈബീരിയയിലെ


Dobro došao u vitez autobus. 	 "നൈറ്റ് ബസിലേക്ക് സ്വാഗതം"...


Poslije 3 godine nakon što je postao vješt arhitekta i inžinjer pridružio se Selimovim vojnim kampanjama prema istoku kao dio inžinjerskih trupa. 	 വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനു ശേഷം ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ പുതിയ സംഖ്യാക്രമങ്ങളുമായി സ്ലോണിനെ സമീപിച്ചു.


Trenbolon acetat prašak (CAS 10161-34-9) se obično koristi u dozama 35-150 mg / dan, a tipično 50-100 mg / dan. 35 mg slika je uglavnom pogodna samo kada ima visoku ličnu osjetljivost na trenbolon-specifične neželjene efekte. Kada je upotreba trenbolona niska i želite efikasan ciklus, treba dodati još jedan inekcijski anabolički steroid. Masteron je dobar izbor za ovu svrhu. Drugi, potpuno drugačiji izbor je testosteron. 	 Trenbolone അസറ്റേറ്റ് പൗഡർ (CAS 10161-34-9) സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് 35-150 മില്ലിഗ്രാം / ദിവസം അളവിലും, സാധാരണയായി 50-XNUM മില്ലിഗ്രാം / ദിവസം. ടെൻറൻലൺ നിർദ്ദിഷ്ട പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഉയർന്ന വ്യക്തിഗത സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ സാധാരണയായി 83 മില്ലിഗ്രാം മതി. ട്രെൻബോളോൺ ഉപയോഗം കുറഞ്ഞതും ഫലപ്രദമായ ഒരു സൈക്കിൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായപ്പോൾ മറ്റൊരു ഇൻകുബേറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ചേർക്കേണ്ടതാണ്. ഈ ആവശ്യത്തിന് മാസ്റ്റർ ആണ് നല്ലത്. മറ്റൊരു, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പരീക്ഷണം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ആണ്.


Zatvorski guverner prestaje čitati. 	 ഗതാഗത നിയമങ്ങൾ കർശനമാക്കണം.


Ko ima nešto da kaže? 	 - എല്ലാവരും എന്ത് പറയുന്നു?


Je li ovo duvan? 	 അത് പുകയാണോടെയ് ? എടാ നീ അതില് പുകയ്ക്കുന്നത്...


100 žena s belim maramama je na kapiji. 	 നൂറോളം സ്ത്രീകൾ ഗേറ്റിനടുത്തുണ്ട്.


Među 77 ljudi barem je 7 rođeno u istom mjesecu. 	 ദലാ ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 77 ആണ്.


{Y:bi}MekManus nam je predložio posao, Fenster je nabavio kombije... {Y:bi}... 	 ഇതു കേപ്പ് കോഡില് പോകാന് ഉള്ളതു ഉണ്ട്.


Zašto ne probaš na nekom TV kanalu? 	 എന്തെ നിങ്ങള് ഏതേലും ചാനലില് ഒരു കൈ നോക്കാത്തെ?


krin 1986 	 കാലൻ : എന്നാൽ അടി


Onda, počela je u užasu. 	 എങ്കിലത് ഭീകരതയില് തുടങ്ങി.


Hermione Granger. A ti si...? 	 ഞാൻ ഹെർമിയോണി ഗ്രേന്‍ജർ.


McNally mi je pokazao fascikl o tvom tetku i tetki. 	 മാക് നല്ലി എനിക്ക് ഫയലുകള് കാട്ടിത്തന്നു, അതില് നിന്നും എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മാവനേയും അമ്മാവിയേയും അറിയാം


Dobro, onda. Izvoli. 	 ശരി, ഇതാ എടുത്തോളൂ


Oprostite mi, molim vas. 	 നിങ്ങൾ എന്നോട് പൊറുക്കണം. പ്ലീസ്സ്..


On poziva Caira da se vrati s njim u Istanbul da nastave potragu. 	 ഫറോഘ്‌സാദ്, തിരികെ ടെഹ്റാനിലെയ്ക്കുപോയി തന്റെ കവിതാരചന തുടർന്നു.


Od sada, i mi ćemo da imamo natpis. 	 - നിനക്കാരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമില്ലാത്തതുണ്ടോ?


evropljani 	 യൂറോപ്യൻ


Jačina zvuka 	 വരി


Jeste li vidjeli? 	 ഇതു കണ്ടോ?


I objavismo Musau i bratu njegovom: "Sagradite narodu svom u Egiptu kuće, i učinite kuće svoje kiblom, i obavljajte salat; a obraduj vjernike." 	 മൂസായ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരന്നും നാം ഇപ്രകാരം സന്ദേശം നല്‍കി: നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഈജിപ്തില് (പ്രത്യേകം) വീടുകള് സൌകര്യപ്പെടുത്തുകയും, നിങ്ങളുടെ വീടുകള് ഖിബ്ലയാക്കുകയും, നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


Umesto uvreda, mom sirotom dečku trebao bi posao. 	 അധിക സമയം എടുക്കില്ല ഇതാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്. ഞങ്ങള് നാലു പേരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.


Morate navesti ime arhiva. 	 ശേഖരത്തിനു് ഒരു് പേരു് പറഞ്ഞിരിയ്ക്കണം.


Ovi dugovi su bazirani na bankarskim rezervama, 	 ഒരു ബാങ്കിന്റെ കരുതൽ തുകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ കടങ്ങള്


Vrlo je važno. 	 അവിടെ ഇംഗ്ളീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?


Kada računar potvrdi vaš kjuč unesite broj računa i vaš sef se izvlači. 	 കമ്പ്യൂട്ടർ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ .. .. അക്കൗണ്ട് നമ്പർ കൊടുത്ത്, ബോക്സ് കരസ്ഥമാക്കുക ..


Daj mi drugu ruku! 	 നിന്‍റെ മറ്റേ കൈ താ..


I nama, Zeusova kćeri, pripovjedi o tome svemu! 	 ജൊവാന്റെ പിൻഗാമികൾ അവളുടെ സ്മരണയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിന്നതായും ഈ കഥകൾ പറയുന്നു.


Kamo? 	 എവിടേക്ക്?


Ne prilazi joj neistina ispred nje, niti iza nje; Objava je od Mudrog, Hvaljenog. 	 അതിന്‍റെ മുന്നിലൂടെയോ, പിന്നിലൂടെയോ അതില് അസത്യം വന്നെത്തുകയില്ല. യുക്തിമാനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായിട്ടുള്ളവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


Periodično plaćanje 	 പീരിയോഡിക് പേയ്മെന്റ് [P]


Niste trebali. 	 അയ്യോ വേണ്ടായിരുന്നല്ലോ.


bounce keys delay 	 ബൌണ്‍സ് കീകള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന താമസംkeyboard, delay


Obrazovanje i istraživanje počeo u Rostock čak 73 godina prije Kolumba otkrio Ameriku kao univerziteta je već u osnovana 1419. Mnogo toga se promijenilo u međuvremenu. Kao što je tehnički fakultet osnovan 1951 – prvi ikada osnovana na klasičan univerzitetu. Dosta novih, moderne zgrade, kao potpuno novi kampus za prirodne nauke u okrugu Suedstadt, predstavljaju inovativne snage i modernost našeg Univerziteta. u 2011 oko 15,000 studenti studiraju na Rostock univerzitetu. 	 വിദ്യാഭ്യാസവും ഗവേഷണവും പോലും Rostock ലെ ആരംഭിച്ചു 73 യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചത് പോലെ കൊളംബസ് അമേരിക്ക കണ്ടുപിടിച്ചത് വര്ഷങ്ങള്ക്കു 1419. നിരവധി സമയത്തുണ്ടായ മാറ്റി. അത്തരം ൽ സ്ഥാപിച്ച സാങ്കേതിക ഫാക്കൽറ്റി ആയി 1951 – എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ക്ലാസിക്കൽ സർവകലാശാലയിൽ സ്ഥാപിതമായ ആദ്യത്തെ ഒന്ന്. പുതിയ ധാരാളം, ആധുനിക കെട്ടിടങ്ങൾ, ജില്ലയിലെ പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം പൂർണ്ണമായും പുതിയ ക്യാമ്പസ് പോലെ Suedstadt, ഞങ്ങളുടെ സർവകലാശാലയുടെ നൂതന ശക്തിയും ആധുനികത പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ൽ 2011 കുറിച്ച് 15,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ റൊസ്റ്റോക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പഠിക്കാൻ.


Hoćeš sa mnom do redakcije? 	 എന്റെ കൂടെ പത്രമാപ്പീസിലേക്ക് വരുന്നോ?


Ljubomir se pominje kontinuirano krajem 14. i u 15. vijeku. 	 വലിയ പെരുനാൾ മലയാള മാസം മകരം 14 ,15 തീയതികളിൽ .


Trebate li prevoz gospodine Cobb? 	 ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണ്ടി വരുമോ, മിസ്റ്റര് കോബ്?


gradovi Kazarske 	 പ്രധാനിയായ


On je tada rijetko viđan da ne nosi oznake časti. 	 എന്നാലും സാധാരണയായി അവയ്ക്ക് ക്ലാവുചുവ പിടിയ്ക്കാറുമില്ല.


Petrobras 	 ജുഡീഷ്യറിയുടെ


Gašenje potvrđeno. 	 ഷട്ട്ഡൗൺ സ്ഥിരീകരിച്ചു.


Zavist 	 അസൂയ


Condor 	 ആശ്രയിക്കുന്നത


Međutim nema svako sazviježđe alfa oznaku. 	 ആർ-എസ് ഫ്ലിപ്-ഫ്ലോപ്പുകളിൽ ഇത്തരം ക്ലോക്കുകൾ ഇല്ല.


Tako mi Sunca i svjetla njegova, 	 സൂര്യനും അതിന്റെ ശോഭയും സാക്ഷി.


Taqizadeh je na listi. 	 താഖിസാദ് ലിസ്റ്റില് ഇല്ല.


Tehnologija Model uređaja Nokia Technology _ Internet Podrška serije Driver procesori Mobitel CPU 	 നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഒഎസ്- സ്റ്റോർ ഉപകരണ മാനേജർ മൊബൈൽ ഫോൺ മോഡൽ


A onda je vraća amo. 	 പക്ഷേ എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവച്ചത് എന്തിനാവും.


Ove funkcije vlasništva i upravljanja kapitalom se razdvajaju u proizvodni proces upravljanja kapitalističkim načinom proizvodnje u koji ulaze stručnjaci različitih profila i oni predstavljaju jednu novu proizvodno organsku strukturu koja je dominantna u proizvodnom procesu, a definišemo je kao vladavinu tehničke strukture. 	 കീടനാശിനികൾക്ക് കർഷകർക്കിടയിലുള്ള പ്രചാരവും അതു വരുത്തിവയ്ക്കുന്ന ദൂഷ്യഫലങ്ങളും ലോകം തിരിച്ചറിഞ്ഞു തുടങ്ങുകയും ഉപയോഗം നിയന്ത്രിയ്ക്കാൻ ലോകാരോഗ്യസംഘടന പലവഴിയ്ക്കും ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി വരികയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


U ambulantu, Armando. 	 നമുക്കിവനെ ആശുപത്രിയില് കൊണ്ടുപോകാം.


Neuspjeh pri učitavanju GIF: %s 	 GIF ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Dawn je, prilazeći Vesti snimao progresivno slike više rezolucije. 	 പവിത്രപാപി, വാരീസ് എന്നീ ചലച്ചിത്രങ്ങളിൽ ബാലതാരമായി ശ്രദ്ധേയമായ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചു.


Tomés Garrido već neko vrijeme ne vjeruje policiji. 	 തോമസ് ഗരിഡോയ്ക്ക് പോലീസിനോടുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.


ACF 	 ആശ്വാസമാകുന്നത്് അതാണ


Došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. Molimo provjerite vaše dozvole te dali su učitani odgovarajući upravljački program. 	 ഡിവൈസ് തുറക്കുന്നതില് പിശക്. ഇതൊരു പ്ലഗ് ചെയ്യുന്ന ഡിവൈസാണെങ്കില് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇതു് മതിയാകുന്നു. അല്ലെങ്കില്, ഇതു് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമല്ലെങ്കില്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ അനുമതികള് പരിശോധിച്ചു്, ഉചിതമായ ഡ്രൈവറാണു് ലഭ്യമാക്കിയതെന്നുറപ്പാക്കുക.


A zavedeni slijede pjesnike. 	 വഴിപിഴച്ചവരാണ് കവികളെ പിന്‍പറ്റുന്നത്.


Element nije dozvoljen ispod 	 -ന്‍റെ കീഴില് എന്ന എലമെന്‍റിന് അനുവാദമില്ല


10, 9, 8, 7, 6 5,4,3,3 i 1/2 2, 1 i 3/4 	 പത്ത്,ഒമ്പത്,എട്ട്... ...എഴ്, ആറ്, അഞ്ച്... ...നാല്,മൂന്ന്, മൂന്നര...


Ebrahime? 	 ഇബ്രാഹിം,


Više od sto ljudi se prijavilo za posao. 	 നൂറിലേറെ പേര് സന്നദ്ധരായിരുന്നു... .


Ne zaboravite tko ste i uvijek osmijeh. 	 നിങ്ങള് ആരാണെന്ന് മറക്കരുത് ഞാനെപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു .


Neuspio uvoz posljednje sesije 	 അവസാന സെഷന് ഇംപോര്‍ട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു


nagrada 	 ചെലവനുസരിച്ച്


Volim te. 	 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze 	 തിരയുന്ന സ്ടിങ് അടുത്തതെവിടെയെന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


Roja? 	 റോയാ


maturu 	 ടൈംസ്


Izvinjavam se! 	 - നീങ്ങ്! - ക്ഷമിക്കൂ.


i koji o povjerenim im amanetima i obavezama svojim brigu brinu, 	 തങ്ങളുടെ അനാമത്തുകളും കരാറുകളും പാലിക്കുന്നവരും,


A on i vojske njegove bijahu se bez ikakva osnova ponijeli na Zemlji i mislili su da Nam neće biti vraćeni, 	 അവനും അവന്റെ പടയാളികളും ഭൂമിയില് അന്യായമായി അഹങ്കരിച്ചു. നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ലെന്നാണവര് വിചാരിച്ചത്.


Zaonikeevo 	 യോണിക്കേവോ ഗ്ര്യാസൗവേറ്റ്സ്


Donesite ga dolje! 	 അവനെ പുറത്തെടുക്ക്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux cut`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux cut` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


- Šuti. 	 മിണ്ടല്ലെ


Videla sam sve. 	 എന്താ സംഭവിച്ചത് എന്ന് വ്യക്തമായി കണ്ടതാണ് ഞാന്.


Krtica je među nama. Znaš li to? 	 അപ്പോ, നീ ആ പോലീസ് ചാരനെക്കുറിച്ച് കേട്ടല്ലോ?


"Najveci BH trgovacki lanac u BiH". 	 "ഏറ്റവും വലിയ ഷട്ടിൽ നിർമിച്ച എം.


Ponašaš se prema svima kao prema Wolfu? 	 എല്ലാവരെയും വൂൾഫിനെപോലെയാണോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?


Sve je u redu. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


A kad se ljudi saberu, biće im neprijatelji, i biće u obožavanje njihovo nevjernici. 	 മനുഷ്യരെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് അവര് ഇവരുടെ ശത്രുക്കളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവര് അവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ അവര് നിഷേധിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.


Mislim da je malo osobno. 	 എനിക്ക് പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നി.


A riječ Naša je davno rečena o robovima Našim, o poslanicima: 	 ദൂതന്മാരായി അയച്ച നമ്മുടെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യത്തില് നമ്മുടെ കല്‍പന നേരത്തെ വന്നുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്:


-Da glasamo. 	 - വോട്ട് നടത്തണം.


nogometni klub Liverpool FC 	 പരിഗണനയിലാണ്


- Zavisti vrijedno. 	 - അവര് ഭാഗ്യവതിയാണ്.


- Šta sada radi? 	 - ഇപ്പോഴവളെന്ത് ചെയ്യുന്നു?


samo je Allah zaštitnik vaš i On je najbolji pomagač. 	 അല്ല, അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി. അവനാകുന്നു സഹായികളില് ഉത്തമന്.


Zgrabio sam svog slavuja, kao da davim pticu. 	 ഒരു പക്ഷിയുടെ കഴുത്തില് പിടിക്കും പോലെ, ഞാന് അതില് പിടിച്ചു.


Gottschalk 	 ഗോപകുമാറിന്റെ


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju. 	 സജ്ജമെങ്കില്, കോള് എടുക്കാത്തപ്പോള് സമ്പ്രദായ ക്രമീകരണങ്ങളില് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്കു് വരുന്ന എല്ലാ കോളുകളും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നു


Neila 	 Neil Diamond ക്ക്


John Smeaton Ewart 	 ബ്രിട്ടീഷ് ശലഭ


Smijem posuditi ovo? 	 ഒന്നെടുത്തോട്ടെ?


Mislili smo, 	 ഒരു റിഹേഴ്സലിനെപ്പറ്റി മുന്നേ കേട്ടിട്ടു പോലുമില്ല.


Opis profila, sadrži više informacija i opisa kad koristiti profil. 	 പ്രൊഫൈലിനുള്ള വിവരണം. ഈ പ്രൊഫൈല് എപ്പോള് ഉപയോഗിക്കണമെന്നുള്ളതിനുള്ള വിവരണവും വിവരങ്ങളും ഇതില് ലഭ്യമാണു്.


Zašto si ovdje? 	 നീ എന്താ ഇവിടെ?


Zato se Danas od vas neće uzeti fidja, niti od onih koji nisu vjerovali. Sklonište vaše je vatra, ona je zaštitnik vaš, a loše je dolazište!" 	 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്നോ സത്യനിഷേധികളുടെ പക്കല് നിന്നോ യാതൊരു പ്രായശ്ചിത്തവും സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം നരകമാകുന്നു. അതത്രെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധു തിരിച്ചുചെല്ലാനുള്ള ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Pokaži historiju stranica posjećenih "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 "എന്നെങ്കിലും", "രണ്ടു ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്", "മൂന്നു് ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്", "ഇന്നു്" സന്ദര്‍ശിച്ച ചരിത്രത്തിലെ താളുകള് കാണിയ്ക്കുക.


-Govorio si o drogama preko mobilnog! 	 ഡ്രഗ്സ്-നെ പറ്റിയാണോ ഫോണില് സംസാരിക്കുന്നത്!


Sa lovačkog stanovišta divljač je podjeljena na divljač visokog i niskog lova. 	 അതിന്റെ വെൽവെറ്റ് തൊലിന് വേണ്ടിയുള്ള വേട്ടയാടൽ മൂലം ഭീമൻ ഓട്ടറുകളുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.


Logično je da u takvoj DNK nije bila degenerirana njena struktura. 	 എന്നാൽ ഇവയുടെ ഡി.എൻ.എ വിഭജനത്തിന് ആതിഥേയകോശങ്ങളാവശ്യമില്ല.


Otprilike samo šest ljudi na svetu može da napravi takvu zaštitu. 	 ലോകത്തിൽ ആകെ ആറുപേർക്കേ ഇമ്മാതിരി സാധനം ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റൂ.


Ashu 	 ഇന്ത്യ


Sledeći? 	 ഇവള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും മരുന്നു് കൊടുക്കാമോ?


Želiš upravljati? 	 നീ ഒന്നോടിച്ചു നോക്കുന്നോ ?


Rekao sam sam sebi da mogu proci svaki test koji covjek moze proci. 	 ഒരാളെ കൊണ്ട് പറ്റുന്ന എല്ലാ ടെസ്റ്റും ഞാന് ജയിക്കുമെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...


Move up 	 നീക്കം ചെയ്യ‍ുകMove up


On je inteligentan. Nikako da mi padne u ruke. 	 അയാൾ സമർത്ഥനാണു്, എന്റെ സൗഹൃദവും സഹകരണവും


upućene 	 ജോജി പതിയെ ടാനിയയുടെ


Idemo do DŽordž Rutaganda. 	 ഈ രാവിലെ നമുക്ക് ഒരു പണിയുണ്ട്.


Ja ne znam kud ću ako izgubi devojku. 	 എനിക്കറിയില്ല അവനെ ആ പെണ്ണ് പറ്റിച്ചോ എന്ന്.


Onda će hebrejski bog pasti. 	 അപ്പോൾ, ഹീബ്രു ദൈവം നശിക്കും.


Ujedno njegove sposobnosti su tu najjače. 	 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകാളാണ് എറ്റവും പ്രസിദ്ധം.


Rio de Janeiro 	 റിയോ ഡി തന്നെ


Na svom vrhuncu, ravnice izdržavaju najveći broj divljih životinja, koji se okuplja na planeti. 	 ഏറ്റവും മികച്ച സമയത്ത്, ഭൂമിയില് കണ്ടുകിട്ടാവുന്ന... ഏറ്റവും മഹത്തരമായ ജീവി സംഘങ്ങളെ, ഈ മഹാസമാതലങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു.


Pompeji 	 വെസുവിയസ്/Mount


Idi kod tvoje mamice. Zajedno se potrudite da nađete mladu. 	 അമ്മയുടെ അടുത്തുചെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വധുവാകാന് പറ്റിയ പെണ്‍കുട്ടികളെക്കുറിച്ചു ചര്‍ച്ചചെയ്യൂ..


Kanji vam je napunio uši! 	 ഇവരൊക്കെ കാഞ്ചി ഭായിയുടെ ഇന്റെര്‍വ്യൂ കണ്ടവരാണ്.


U sledećoj tabeli prikazani su top 4 prodaja lekova koji zapaljuju masti širom svijeta. 	 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിറ്റഴിക്കുന്ന കൊഴുപ്പിന് തീപിടിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ താഴെ പട്ടികയിൽ കാണിക്കുന്നു.


Julia, smirite se. 	 ജൂലിയ, പേടിക്കേണ്ട.


MAI - 3 	 മൈ - 3


I radi Gospodara tvog se tad strpi! 	 നിന്റെ നാഥന്നുവേണ്ടി ക്ഷമ പാലിക്കുക.


Tko to zna? 	 - ആണോ?


friendly timeYesterday 12:34 am 	 ഇന്നു് %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Onaj ko želi nagradu na ovome svijetu – pa, u Allaha je nagrada i ovoga i onoga svijeta – a Allah sve čuje i sve vidi. 	 വല്ലവനും ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലമാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നതെങ്കില് (അവന് മനസ്സിലാക്കട്ടെ) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് തന്നെയാണ് ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലവും പരലോകത്ത പ്രതിഫലവും.അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു.


U samim člancima koristiti već postojeće šablone. 	 ഇവ നാമജപം മുതലായ പരിപാടികൾക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.


u - Habsburg 	 ഓസ്ട്രിയൻ - വ്യാഴവട്ടശാന്തി


Gdin Alley je isticao vašu taéku više puta. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ പറ്റി മിസ്റ്റര് ആലേ ഒരുപാടു തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Deschanel je vegan i predano podržava akcije za prava životinja. 	 ചാന്ദ്രയാൻ, മംഗൾയാൻ വിക്ഷേപണ വിജയത്തിനു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.


--ignore-schema-defaults je relevantno samo sa --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element 	 --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size അല്ലെങ്കില് --get-list-element ഒപ്പം മാത്രമേ --ignore-schema-defaults-ന് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ


Upozorio sam ga! 	 ഞാനവനോട് പറഞ്ഞതാണ്!


vršio University Press 	 യൂനിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്


Sličnog stanju naroda Nuhovog, i Ada i Semuda, i onih poslije njih. A ne želi Allah zulm robovima." 	 "നൂഹിന്റെ ജനതക്കും ആദിനും സമൂദിനും അവര്‍ക്കു ശേഷമുള്ളവര്‍ക്കും ഉണ്ടായതുപോലുള്ള അനുഭവം. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അതിക്രമം കാണിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


osobe bošnjačke nacionalnosti 	 സിറ്റിബാങ്ക്


Catherine 	 കെയ്നുമായി


Ako ste južno od 54. ulice morate odmah napustiti područje. 	 നിങ്ങൾ ആ ഭാഗത്തുള്ളവരാണെങ്കിൽ t... എത്രയും വേഗം അവിടെനിന്ന് മാറേണ്ടതാണ്.


Ja sam poslao po vas, drugarice. 	 ഞാനാണ് ആളയച്ചത്, കോമ്രേഡ് .


Pa vidiš, držiš laktove podignute i olabaviš ramena. 	 അത് പിന്നെ, നിങ്ങള് കൈമുട്ട് മുകളില് വെക്കുക എന്നിട്ട് തോളോക്കെ ഒന്ന് അയവ് വരുത്തുക