Mercury je odsvirao i dionicu na klaviru. 	 പിതാവ് രംഗരാജു സിനിമയിലും നാടകത്തിലും അഭിനയിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Honolulu 	 ഹോണോലുലു


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtati ikone na desktopu. 	 ഇതു് true എങ്കില്, നോട്ടിലസ് പണിയിടത്തില് സൂചനാചിത്രങ്ങള് സജ്ജമാക്കും.


pet ujedinjenih 	 ആ അതിജീവിതയും അഞ്ചു


Ni za hrabre poput Billa. 	 ധൈര്യശാലിയായ ബില്ലിനു പോലും.


Zelis li uz rucak da slusas muziku, Tuko? 	 ഭക്ഷണത്തിന്റെ കൂടെ കുറച്ചു പാട്ട് കേട്ടാലോ, ടൂകോ ?


Samo sam htio da se knjige bolje pogledaju. 	 അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളില് കൂടി ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കുകയേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.


Spremni! 	 ശരി നീയും.


Oni govore: "Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?" Oni ne vjeruju da će pred Gospodara svoga izići. 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഞങ്ങള് മണ്ണില് ലയിച്ചില്ലാതായാല് പോലും പിന്നെയും പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്നോ?" അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നതിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നവരാണ്.


Zatim smo im obistinili obećanje, te spasavali njih i koga smo htjeli, a uništavali razuzdane. 	 പിന്നീട് അവരോടുള്ള വാഗ്ദാനം നാം പാലിച്ചു. അങ്ങനെ നാമവരെ രക്ഷിച്ചു; നാം ഉദ്ദേശിച്ച മറ്റുള്ളവരെയും. അതിരു കടന്നവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


tajnosti Gondolin 	 ക്രിയാത്മകമായാണ്


Znate li ko je bio čovjek u hotelskoj sobi? 	 ഹോട്ടലില് ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?


Oni vam ne mogu nauditi, mogu vas samo vrijeđati; ako vas napadnu, daće se u bijeg i poslije im pomoći neće biti. 	 നേരിയ ചില ശല്യമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താനവര്‍ക്കാവില്ല. അഥവാ, അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുകയാണെങ്കില് ഉറപ്പായും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞോടും. പിന്നെ അവര്‍ക്ക് എവിടെനിന്നും ഒരു സഹായവും കിട്ടുകയില്ല.


Dobro... 	 ഓഹോ..


Za to vrijeme Lender se aktivirao. 	 നായനാർ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.


Otvori datoteku 	 ഒരു ഫയല് തുറക്കുക


Adresahttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 വിലാസംhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


A stanovali ste u nastambama onih koji su činili zulm dušama svojim, i bilo vam je jasno kako smo s njima postupili, a naveli smo vam primjere. 	 അവരവര്‍ക്കു തന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിവെച്ച ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലാണ് നിങ്ങള് താമസിച്ചിരുന്നത്. അവരെക്കൊണ്ട് നാം എങ്ങനെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടുമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഉപമകള് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുമുണ്ട്.


Sakrijte se. 	 എല്ലാവരും ഒളിക്കൂ.


A cekicu sve, izgleda kao cavao. 	 ഇവർ എല്ലാം കൂർത്ത നഖങ്ങൾ പോലെയാണ്.


Zincke 	 സിൻകേയും പിരിഡിനും


Igralo 	 1972 ല്


Ostermani 	 അഴീക്കോട് മാസ്റ്റർ തന്റെ മുന്നിലെ ശ്രോതാക്കളുടെ


Prut koristi i za gradnju svoga gnijezda. 	 പനയോലയും അതിന്റെ ഈർക്കിലും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഒമൽ നിർമ്മിക്കുന്നത്.


Njeni mladunci po prvi put posmatraju blještavi novi svet. 	 അവളുടെ കുട്ടികള് പ്രകാശമാനമായ അവരുടെ പുതിയ ലോകത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്... അവരുടെ ജീവിതത്തിലാദ്യമായി.


Slika iz klasičnog perioda je preostalo malo. 	 ചെറിയ ഒരളവ് കാലം തുടർ പരിപാടിയുമാണ്.


Westinghouse 	 വെസ്റ്റിങ്‌ഹൌസിന്റെ(Westinghouse


Sutra smo uvečer u Jeruzalemu. 	 നമ്മള് ജെരുസേലമില് എത്തിചേരണം നാളെ രാത്രി.


Kako ga je zvala? 	 സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവൾ എന്തായിരുന്നു അവൾ അയാളെ വിളിച്ചിരുന്നത്?


Mislila je da živi kod kuće i da smo joj mi komšije. 	 അവള് വിചാരിച്ചത് അവള് ഇപ്പോളും ജീവിക്കുന്നത് ബെര്‍ക്ക്ഷിയറില് ആണെന്നായിരുന്നു, ഞങ്ങളൊക്കെ അയല്‍വാസികളും..


Kapetan Phillips 	 ക്യാപ്റ്റൻ ഫിലിപ്സ്


Oltar, kao i prostor ispred njega je uzdignut u odnosu na ostatak crkve za tri stepenika. 	 വടക്കും നാഥൻ ക്ഷേത്രത്തിന് മുൻപിലായി മൂന്ന് ആലുകൾ സ്വരാജ് റൗണ്ടിനോട് ചേർന്ന് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Hteo bi da je upoznaš? 	 - നിനക്കവരെ കാണാൻ കൊതിയുണ്ടോ? - ഉം.


I isto tako Mi učinismo da u svakom gradu velikaši postanu grješnici i da u njemu zamke postavljaju, ali oni samo sebi zamke postavljaju, a da i ne primjećuju. 	 അപ്രകാരം തന്നെ എല്ലാ നാട്ടിലും കുതന്ത്രങ്ങള് കുത്തിപ്പൊക്കാന് അവിടങ്ങളിലെ തെമ്മാടികളുടെ തലവന്മാരെ നാം ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നത് തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെയാണ്. എന്നാല് അതേക്കുറിച്ച് അവരൊട്ടും ബോധവാന്മാരല്ല.


Kanada 	 കന്നഡ


Šta si uradila, Čanda? 	 നീയെന്താണ് ചെയ്തത്, ചന്ദാ?


Molim vas! 	 പ്ലീസ്... .


Jadničak! ) 	 പാവം.


-Rekao je da ste to vec radili. 	 മാളിന്‍റെ കൂടെയോ?


Hodala sam,jela i plivala u moru ali sam bila kao duh. 	 ഞാന് നടന്നു, തിന്നു, കടലില് നീന്തി... ...പക്ഷെ ഞാന് വെറുമൊരു പ്രേതമായിരുന്നു.


-Pazi što pričaš! 	 വാക്കുകള് സൂക്ഷിക്ക്!


Dobro jutro! 	 ഗുഡ് മോണിംഗ്!


Odakle æemo poèeti? 	 എന്തിൽ തുടങ്ങണം?


Tako je bilo i sa faraonovim ljudima i onima prije njih: u Allahove dokaze nisu vjerovali, pa ih je Allah zbog grijehova njihovih kaznio – Allah je, uistinu, moćan i strašno kažnjava; 	 ഇത് ഫറവോന്സംകഘത്തിനും അവരുടെ മുമ്പുള്ളവര്ക്കും സംഭവിച്ചപോലെത്തന്നെയാണ്. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോള് അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില് അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടി. തീര്ച്ചഅയായും അല്ലാഹു സര്വോശക്തനാണ്. കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും.


Veslaj! 	 വലത്തെ തുഴ!


Lista naslova ispod ikone u prikazu ikona i na desktopu. Konkretni broj prikazanih naslova zavisi od dubine zumiranja. Moguće vrijednosti su: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" i "mime_type". 	 സൂചനാചിത്ര പ്രദര്‍ശന രീതിയില് സൂചനാചിത്രത്തിന്റെ അടിയില് അതിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ തോതനുസരിച്ചു് കാണിക്കേണ്ട തലക്കെട്ടുകളുടെ പട്ടിക. സാധ്യമായവ ഇവയാണു്: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions", "mime_type".


Zbog zaštite. 	 സ്വയരക്ഷയ്‌ക്ക് വേണ്ടി.


Peterborough 	 പീറ്റര്‍ബോറോ


Startup komanda ne može biti prazna 	 ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം ശൂന്യമായിരിക്കുവാന് പാടില്ല


Bio je njihov prijatelj. 	 അവൻ അവരുടെ കൂട്ടുകാരയിരുന്നു!


Zar ne? Straser bi bio istrajan. 	 മേജര് സ്ട്രേസ്സര് അതുതന്നെ ചെയ്യും.


Gospođo... 	 അമ്മേ..


- Gdje? 	 - എവിടെ നിന്നു?


Card et al 	 ക Card et al


2008. Napomena: Površina je zasnovana na podacima Američkog popisnog biroa. 	 ശാസ്ത കൗണ്ടി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തിൻറെ വടക്കൻ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൗണ്ടിയാണ്.


Ne gospodine. 	 ഇല്ല, സര്.


"Sada, ako to nije opasno po ovu državu? 	 ഇപ്പോൾ അത് ഈ രാജ്യത്തിന് വലിയൊരു പ്രതിബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ


Karen DiCilia The Last Time I Committed Suicide (1997) ... 	 ജെന്ന ഇക്കരെയാണെന്റെ മാനസം (1997) ...


- Da. I kad smo se šetali u luci pitao sam gdje joj je sin. 	 അവളോടൊപ്പം ഹര്‍ബറിലോട്ടു നടക്കുമ്പോള് ഞാന് ചോദിച്ചു അവനെവിടെയെന്നു.


Upoznao je tekstopisca Bernieja Taupina 1967, nakon što su se obojica odazvali na oglas u kojem se nudio posao tekstopisca. 	 1977 ൽ ബേറ്റ്സ് ദി ഡോക്ടേഴ്സ് എന്ന എൻബിസി സോപ്പ് ഓപ്പറയിൽ ഫിലിസ് എന്ന കഥാപാത്രമായി ടെലിവിഷനിൽ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി.


pa reče: "Ja ću se, evo, razboljeti!" – 	 എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എനിക്കു സുഖമില്ല."


Djeca, bebe... 	 കുട്ടികളുണ്ട്, കുഞ്ഞുങ്ങളും...


Predsjednik Ben Bella 	 ബിനു


Znam tacno ko je to. 	 അതാര എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം


Nisam je dodirnuo. Gdje je ona? 	 ശൂലം കുത്തുന്നത് പോലെയാണ് അവന് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തന്നെ.


Suprotno politici ministarstva ino-poslova, 	 "എഫ്ബിഐ ഒരു അന്വേഷണ സംഘത്തെ


- Daj mi moj štapić, Tom. 	 - എന്റെ വാണ്ട് താ, റ്റോം.


Jedno pitanje... Da li je čovjek koji vas juri omotan zavojem? 	 ഒരു കാര്യം, നിങ്ങള് പറഞ്ഞ മനുഷ്യന് മുഖം മറച്ചു കെട്ടിയിട്ടുണ്ടയിരുന്നോ?


Opis fonta kao PangoFontDescription struct 	 PangoFontDescription struct ആയി അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വിവരണം


Više od bilo kog coveka kojeg znam. 	 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും മിടുക്കൻ താങ്കൾ തന്നെ.


_Koristi fontove okruženja 	 സിസ്റ്റത്തിലുള്ള ലിപികള് ഉപയോഗിക്കുക (_U)


Što ste zvonili? 	 എന്തിനാ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?


Šifra: 	 _അടയാളവാക്കു്:


Soraya Manutchehri, nakon dugog vijećanja, donijeli smo presudu. 	 സൊരായ മനുചെഹ്രി ധാരാളം ആലോചിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങളൊരു വിധിയിലെത്തിയിരിക്കുന്നു


Hej, ti? 	 എടാ, നീ!


Pobrinut ću se da ti ne spali notes. 	 ഞാന് നിന്റെ പുസ്തകം കത്തിക്കാതെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഇപ്പോള് പോകൂ..


poredi stanje 	 ഉരുക്കളാണ്


proračunu njegovoj 	 ദീവന്നാസിയോസ് എക്സിഗുഉസ് കണക്കുപ്രകാരം


A sada... Trska nece skociti da vas ujede, ne stidite se. 	 നോക്ക്, കരിമ്പ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ മുറിക്കൂ എന്ന് പറയില്ല വിഡ്ഡികളെ.


Izvinili su se ako su pravila o zastavama bilo koga uvrijedila. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ കുറ്റം ചെയ്തവരോട് പൊറുക്കാൻ അവർ അച്ഛനെ നിർബന്ധിക്കുമായിരുന്നു.


Lista dns-sd domena odvojenih zarezima koja treba biti vidljiva u lokaciji mreže. 	 "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക്:///" സ്ഥാനത്ത് ദൃശ്യമായിരിക്കേണ്ട കോമാ ഉപയോഗിച്ച് വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്ന DNS-SD ഡൊമെയിനുകള്.


Ne funkcioniše više tvoja stara naprava. 	 ഈ പഴയ യന്ത്രം ഇനി ഓടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Što se tiče lađe, pa pripadala je siromasima koji rade na moru, pa sam želio da je oštetim - a iza njih je bio vladar koji svaku lađu uzima nasilno. 	 എന്നാല് ആ കപ്പല് കടലില് ജോലിചെയ്യുന്ന ഏതാനും ദരിദ്രന്‍മാരുടെതായിരുന്നു. അതിനാല് ഞാനത് കേടുവരുത്തണമെന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചു. (കാരണം) അവരുടെ പുറകെ എല്ലാ (നല്ല) കപ്പലും ബലാല്‍ക്കാരമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.


Zašto nisam obaviješten da je došlo do pobune? ! 	 അവര് അറേബ്യയില് ശല്യക്കാര് ആണെങ്കില് എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മെ അറിയിച്ചില്ല ?


Vjerujem da se to sada dogadja, gosp. 	 ഇപ്പോഴും അതുതന്നെയാണ് അവസ്ഥ എന്ന് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു


Vidiš ga? Ova vidra je nestala. 	 ഈ നീര്‍നായ് കാണാതായിരിക്കുന്നു.


Negdje daleko.. 	 ദൂരെ ഒരു സ്ഥലത്തു


Da je bio dobitak blizak i pohod kratak, sigurno bi te slijedili, međutim, bio im je dalek, težak. I zaklet će se Allahom: "Da smo mogli, sigurno bismo izašli s vama." Uništavaju duše svoje, a Allah zna da su oni sigurno lašci. 	 അടുത്തു തന്നെയുള്ള ഒരു നേട്ടവും വിഷമകരമല്ലാത്ത യാത്രയുമായിരുന്നെങ്കില് അവര് നിന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, വിഷമകരമായ ഒരു യാത്രാലക്ഷ്യം അവര്‍ക്ക് വിദൂരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് സാധിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറപ്പെടുമായിരുന്നു. എന്ന് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞേക്കും. അവര് അവര്‍ക്കുതന്നെ നാശമുണ്ടാക്കുകയാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹുവിന്നറിയാം.


Dien Bien Phu? Točno. 	 - അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.


Prođimo kroz neka nova polja. 	 നാലാമതും നമുക്കത് ആവര്‍ത്തിക്കാം. ഇനി നമുക്കത് പുതിയ രീതിയില് ചെയ്യാം.


Umrijeceš. Samo se vrati unutra! 	 ഇപ്പൊ നീ തിരിച്ചു ഉള്ളിലേക്ക് കയറ്.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 '%s'-നുള്ളൊരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Lotte, nemoj me više zvati. 	 ലോട്ടെ. എന്റെ പിന്നാലെ ഇനി വരരുത്.


Nema nikoga tamo da ga spasi. 	 വേറെ ആര്‍ക്കും അതിനെ രക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല.


Slatka voda iz džungle teče preko teže slane vode iz mora. 	 വനത്തില് നിന്നും വരുന്ന ശുദ്ധജലം, സമുദ്രത്തില് നിന്നുള്ള ഭാരമേറിയ ഉപ്പ് ജലത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.


- Ne, nikada to ne bih uradio! Nikada! Veoma mi je žao. 	 അയ്യോ,ഞാന് അതല്ല, ഉദേശിച്ചത്.


Promjena tokena za autorizaciju nije uspjela. Molimo, pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontatirajte sistem administratora. 	 ഒഥന്‍റിക്കേഷന് ടോക്കനിലുളള മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില് സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.


Zato sto nije junak. 	 കാരണം അവനൊരു വീരനല്ല.


Tajnovitost je ključna u zapadnjačkoj književnosti. 	 ഗുപ്തതയാണ് പടിഞ്ഞാറന് സാഹിത്യത്തിന്റെ കാതല്.


Hej, uzmi je. 	 ഹേയ് ഇവളെ പിടിക്ക്.


- šeriatsko pravo 	 ശിയാ


_Prethodna kartica 	 _മുമ്പുളള കിളിവാതില്


Ako ih ne nosite dok jašete onda nemaju svrhu! 	 നമ്മള് ഇത് ഓടിക്കുമ്പോള് ഇട്ടില്ലെങ്കില് അത് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിനെതിരണ്.


švedski 	 സ്വീഡിഷ്


Leben auf den Trümmern des Sozialismus. 	 കേരളത്തിലെ സാമൂഹികപരിഷ്ക്കർത്താക്കളിലൊരാളായ കെ.


Dragi Bože, pošalji mi svetlosti svoje. 	 ഒരുപകാരം ചെയ്യൂ. എല്ലാരും ഇങ്ങനെ ഉപകാരം ചോദിക്കും അപ്പൊ!


Ja ću sve srediti. Da ti dam novaca? 	 പേടിക്കെണ്ട ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം


Nandrolon Cypionate Sirovina je injekcijski oblik nandrolona anaboličkog steroida. Ovaj ester osigurava uzorak otpuštanja hormona praktički identičan onom testosterona cypionata, s najvišim razinama lijeka koje se bilježe oko 24-48 sati nakon primjene, i značajnim otpuštanjem hormona zadržanim oko tjedana. U ovom slučaju aktivni hormon je nandrolon, koji je umjereno jak anabolički steroid koji nosi blaga estrogena i androgena svojstva. 	 അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് നാൻ‌ഡ്രോലോണിന്റെ കുത്തിവച്ചുള്ള രൂപമാണ് നാൻ‌ഡ്രോലോൺ സൈപിയോണേറ്റ് അസംസ്കൃത വസ്തു. ഈ എസ്റ്റെർ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റിന് സമാനമായ ഹോർമോൺ റിലീസിന്റെ ഒരു പാറ്റേൺ നൽകുന്നു, ഭരണത്തിന്റെ ഏകദേശം 24-48 മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം മയക്കുമരുന്നിന്റെ ഉയർന്ന അളവ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ഗണ്യമായ ഹോർമോൺ റിലീസ് ആഴ്ചകളോളം നിലനിൽക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സജീവ ഹോർമോൺ നാൻഡ്രോലോൺ ആണ്, ഇത് മിതമായ ഈസ്ട്രജനിക്, ആൻഡ്രോജനിക് ഗുണങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന മിതമായ ശക്തമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ്.


Da ti ne trebam ništa reći. Šta imaš u torbi? 	 എങ്ങനെയാണ് കുരയ്ക്കുന്നതെന്ന് നീ എനിക്കു പഠിപ്പിച്ചു തരണം


Molim vas pustite DDR televiziju da radi bez uznemiravanja! 	 അപമാനകരമായ പരാജയം മറച്ചുവെക്കാന് മുതലാളിത്ത മാധ്യമങ്ങള് വൃഥാശ്രമം നടത്തുന്നുണ്ട്.


Daj! 	 ചെല്ല്.


- Zavisi koliko joj veruješ. 	 വാതിലിന്‍റെ മുന്നില് ചെന്ന് നിന്ന് "അമ്മെ ഞാനെത്തി" എന്ന് പറ.


"Volim vas oboje tako mnogo". 	 "നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒരുപാടൊരുപാട്.. "-


Pun si govana. 	 അവന് മറ്റാര്‍ക്കോ വേണ്ടി പണി ചെയുന്നു.


Heroj za svijet. 	 ലോകത്തിനു വീരന്.


Onima koji dokaze Naše budu poricali i prema njima se budu oholo odnosili – kapije nebeske neće se otvoriti, i prije će debelo uže kroz iglene uši proći nego što će oni u Džennet ući. Eto tako ćemo Mi grješnike kazniti. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളുകയും അവയുടെ നേരെ അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കുവേണ്ടി ഒരിക്കലും ആകാശത്തിന്റെ കവാടങ്ങള് തുറന്നുകൊടുക്കുകയില്ല. ഒട്ടകം സൂചിക്കുഴയിലൂടെ കടന്നുപോകുവോളം അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുകയുമില്ല. അവ്വിധമാണ് നാം കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Nemanja 	 മനപൂര്‍വ്വം പറഞ്ഞതാണെന്ന്


...mnoštvo struktura na mom platnu svako sa svojom dijalektikom, van moje kontrole 	 അങ്ങനെ എൻ ക്യാൻവാസിൽ വിരിഞ്ഞു ഒരായിരം ആകൃതികൾ, ഓരോന്നും യുക്തിഭരിതമായത്.


I otvori nebo, pa bude kapijama, 	 ആകാശം തുറക്കപ്പെടും. അത് അനേകം കവാടങ്ങളായിത്തീരും.


Nema sumnje, ovaj covek je Solomon Nortap. 	 എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല. ഇയാൾ സോളമൻ നോർത്തപ്പ് ആണ്.


Saudijci 	 യുദ്ധത്തിന്


manevrisanje 	 അന്ന് Accredited


Jesmo dobri? 	 നമ്മൾ നല്ല അവസ്ഥയിലാണോ?


Zbog talenta kojeg je imao, odmah je bio primljen. 	 അദ്ദേഹം മഹാഭാരതം പുനരാഖ്യാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേർ അദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ചത്.


Joseph Lister 	 ജോസഫ് ലിസ്റ്റർ 1827


Svetiljku. 	 വിളക്ക്, പ്ലീസ്.


Šta činiti sa dinamičkim naslovom 	 ചലനാത്മക തലക്കെട്ടു് എന്തു് ചെയ്യണം


A govorila si da sam ja ona slaba. 	 ഞാൻ ദുർബലയാണെന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്.


U ogranku Oscorpa za ukrštanje vrsta... ćao. 	 ഓസ്കോർപ്പിൽ... - സങ്കര-വർഗ്ഗ വിഭജനം - ഹായ്.


Oéigledno, Angier ju je poslao i rekao da tako kaže. 	 തീര്‍ച്ചയായും, അവളെ അയച്ചത് ആന്‍ജിയര് തന്നെയാണ്, എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാന്


-Što si ti umišljaš? 	 നീ ആരാന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം?


Za njih, kao da taj znak označava konjički klub. 	 അതെന്ത്തരം നിയമമാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ലാത്തതു പോലെയാ, അതുങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം. അതുങ്ങളുടെ ഭാവം കണ്ടാൽ, അതേതോ ക്ലബിന്‍റെ ചിഹ്നമാണെന്ന് തോന്നും.


Znam kako se osjećaš, prijatelju. 	 ബ്രോ! എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇപ്പോഴെന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന്!


Nijedna ideja nije jednostavna kada je moraš usaditi u neciji um. 	 വേറൊരാളുടെ മനസില് സ്ഥാപിക്കണം എന്നുള്ളപ്പോള് ഒരാശയവും ലളിതം ആകുന്നില്ല


UJEDINJENE NACIJE 	 അമേരിക്കന് സാമ്രാജ്യത്തം


-Ne bi bilo ništa novo. 	 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mračna prijevara se može otkriti. 	 ഭീകരമായ ആ ചതി വെളിപ്പെടണം .


Posljednjih deset mirovnih laureata 	 കഴിഞ്ഞ പത്തു സമാധാനം സമ്മാനം


Daje dužinu pauze nakon trake sa pjesmom 	 ട്രാക്കിനു് ശേഷം എത്ര നേരത്തേക്കു് നിര്‍ത്തണം:


Opis: 	 റസല്യൂഷന്:


Cijeneći književnost i dramu kao moćne pokretače za buđenje društvenih promjena, posebno po pitanju pola i roda, Emma je prihvatila izazov i pokušala da skrene pažnju i obrazuje američku javnost o važnosti moderne evropske i ruske drame. 	 നാടകത്തിന്റെ രചയിതാവ്, അവതരണം, സംഭാഷണശൈലി തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാനഘടകങ്ങൾക്കപ്പുറം, കമ്യൂണിസ്റ്റ് സമൂഹത്തിനുവേണ്ടി ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാനുതകുന്ന ആശയമാണ് റഷ്യൻ നാടകവേദിയും പ്രേക്ഷകരും ലക്ഷ്യമിട്ടത്.


Da li je doprla do tebe vijest o vojskama, 	 ആ സൈന്യത്തിന്റെ കഥ നിനക്കറിയാമോ?


Banke zajedno sa vladama i korporacijama nastavljaju da šire svoju taktiku ekonomskog rata stvarajući nove baze kao što je Svetska Banka i Međunarodni Monetarni Fond (MMF), 	 ബാങ്കുകള് സര്‍ക്കാറുകളും കോർപ്പറേറ്റുകളുമായി ധാരണയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് സാമ്പത്തിക യുദ്ധതന്ത്രങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിസ്തൃതമാക്കുകയും ലോക ബാങ്ക്


Uistinu! Oni koje zazivate mimo Allaha, robovi su slični vama. Zato ih prizivajte, pa nek vam se odazovu, ako istinu govorite! 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ദാസന്‍മാര് മാത്രമാണ്. എന്നാല് അവരെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കൂ; അവര് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കട്ടെ; നിങ്ങള് സത്യവാദികളാണെങ്കില്.


Ante 	 കളികളിലും മുന്‍ഗണനയുണ്ടു


kao Zapadni Mustangs 	 യ Mustangs


Ne mogu ukloniti adresar. 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ അനുവാദങ്ങള് വായിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


pisac 	 തൃപ്തിവരാത്തതു


Smatra se nacionalnim sportom u Papui Novoj Gvineji. 	 ഇത് ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യയിൽ തദ്ദേശീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.


On je Taj koji objavljuje robu Svom ajete jasne, da vas izvede iz tmina na svjetlost. A uistinu, Allah je vama Samilosni, Milosrdni. 	 നിങ്ങളെ ഇരുട്ടില് നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാന് വേണ്ടി തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഇറക്കികൊടുക്കുന്നവനാണ് അവന്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ദയാലുവും കാരുണ്യവാനും തന്നെയാണ്.


Pa nije prestajalo to njihovo zazivanje dok ih ne bismo učinili pokošenim, ugaslim. 	 അങ്ങനെ അവരെ നാം കൊയ്തിട്ട വിള പോലെ ചലനമറ്റ നിലയിലാക്കിത്തീര്‍ക്കുവോളം അവരുടെ മുറവിളി അതു തന്നെയായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.


O ljudi, bojte se Gospodara svoga, koji vas od jednog čovjeka stvara, a od njega je i drúgu njegovu stvorio, i od njih dvoje mnoge muškarce i žene rasijao. I Allaha se bojte – s imenom čijim jedni druge molite – i rodbinske veze ne kidajte, jer Allah, zaista, stalno nad vama bdi. 	 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. ഒരൊറ്റ സത്തയില്നിധന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. അതില്നികന്നുതന്നെ അതിന്റെ ഇണയെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവ രണ്ടില് നിന്നുമായി ധാരാളം പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അവന് വ്യാപിപ്പിച്ചു. ഏതൊരു അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിലാണോ നിങ്ങള് അന്യോന്യം അവകാശങ്ങള് ചോദിക്കുന്നത് അവനെ സൂക്ഷിക്കുക; കുടുംബബന്ധങ്ങളെയും. തീര്ച്ച്യായും അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സദാ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്.


Hye-won. Hye-won... 	 ഹൈ വൻ ഹൈ വൻ


Lično usavršavanje je dio doživotnog procesa obrazovanja. 	 അന്വേഷണാത്മക വിദ്യാഭ്യാസരീതി ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കേന്ദ്രീകൃത രീതിയാണ്.


- Tamir sada govori. 	 ടാമീര് സംസാരിക്കുന്നു.


- Treba nam drva. 	 നമുക്ക് കൂടുതല് വിറകു വേണ്ടിവരും, ബ്രുണോ.


Nisam odgovoran za to, to je vlasništvo firme! 	 നോക്കൂ ഇത് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. ഇത് കമ്പനിയുടെ മുതല് ആണ്.


Na putu do Delhija stat ćete u Pankotu. 	 ഡെൽഹിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പാങ്കോട്ടിൽ നിൽക്കണം.


Zaboravimo? 	 മറക്കേ?


Plivaj kao i ostali dječaci! 	 മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ പോലെ വെള്ളത്തിൽ കൈ വീശ്!


- Ti si. 	 എന്താണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


Beduini su žešći nevjerovanjem i licemjerstvom i priličniji da ne znaju granice onog šta je objavio Allah Poslaniku Svom; a Allah je Znalac, Mudri. 	 അഅ്‌റാബികള് (മരുഭൂവാസികള്) കൂടുതല് കടുത്ത അവിശ്വാസവും കാപട്യവുമുള്ളവരത്രെ. അല്ലാഹു അവന്‍റെ ദൂതന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു കൊടുത്തതിലെ നിയമപരിധികളറിയാതിരിക്കാന് കൂടുതല് തരപ്പെട്ടവരുമാണവര്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Ona je uvijek ljuta radi nečega. 	 അവളെപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്


Pri tome se kroz istopljenu smjesu provodi mlaz zraka. 	 ഇതിലൂടെ അഭിഷേകജലം ഒഴുകിപ്പോകുന്നു.


Duraković 	 ഉബ്ബത്തിനും


Ali, mi smo sveci. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങള് സന്യാസിമാരാണ്.


Y ravnanje za podređeni element 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ Y അല്ലൈന്‍മെന്‍റ്


Svako zrno pijeska. 	 ഓരോ മണല് തരിയെയും


Ronald 	 നസീറാണ് ഇങ്ങനെയൊരു അവസരമുണ്ടെന്ന്


_Korisnik 	 _ഉപയോക്താവു്


Ono što čini kanala tunel posebnim je da je to jedini konektor Velike Britanije i kopno Europe. i sa brzih vozova danas dostupan, to je jedan od najbržih načina da putuju iz Velike Britanije na kopno Europe. 	 എന്താണ് ചാനൽ ടണൽ പ്രത്യേക ദേവനെ ബ്രിട്ടനിലും വൻകരയുടെ യൂറോപ്പിലെ മാത്രം കണക്ടർ ആണ് എന്നതാണ്. എന്നാൽ കൂടെ ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്, അത്രയേയുള്ളൂ യുകെ തേങ്ങയാണ് യൂറോപ് യാത്ര വേഗമേറിയ വഴികൾ ഒരു.


Maksimalni Nivoi Poništavanja 	 ഏറ്റവും കൂടിയ അണ്‍ഡു ലവലുകള്


Frodo zamalo 	 കോട്ടൂര് ഒരിക്കല്


Ispituje, druže Hruščov. 	 അവന് സഖാവ് ക്രൂഷ്ചേവിനെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.


od ukupne kineske potrošnje ženskih higijenskih proizvoda.. 	 സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യപരിപാലന ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളുടെ ഉപഭോഗം


On je postao Abu Tarek. 	 അവ൯ അബു താരിക്കായി.


Mukeš. 	 - മുകേഷ്.


Vode. 	 വെള്ളം.


reesei 	 ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി


Glorija! Šta? Šta je to? 	 ഗ്ലോറിയ, എന്ത്, എന്തായിത്, എന്തായിത്t?


- Lepe su... 	 ദയവു ചെയ്തു ഇനി വെള്ളത്തില് ഇതിനു വേണ്ടി പോകരുത്


Ovo je svet kakav danas postoji. 	 ഈ ലോകം.. ..ഇതാണിപ്പോള് നിലവിലുള്ളത്.


Ne bih to radio ukoliko ne znam koja je 	 വയറ് ഏതൊക്കെയെന്ന് നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാനിത് ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.


Ne, nisam ja junak. 	 അല്ല, ഞാനൊരു വീരനല്ല.


Ne želim ovu životinju blizu svoje kuće, svoje djece... 	 ഇനിയെങ്ങാന് ആ മൃഗത്തെ എന്റെ വീടിനടുത്തോ കുട്ടികളുടെ അടുത്തോ എങ്ങാന് കണ്ടാല്... അവന് അപകടകാരി അല്ല.


Tad reče: "Uistinu! Ja sam iskazao ljubav prema dobru (više) no zikru Gospodara svog" - dok ne bi skriveno u velu (noći). 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാന് ഈ സമ്പത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്റെ നാഥനെ സ്മരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്." അങ്ങനെ ആ കുതിരകള് മുന്നില്‍നിന്ന് പോയി മറഞ്ഞു.


U Gradovu? -Da. 	 -ഗ്രൊദോവില് ?


Queen Rania 	 രാജ്യാന്തര കരിയർ


Ted! 	 ബോസ്സ് ! ടെഡ്!


Šta to znači? 	 രഹസ്യം?


-Zabio si kola u moju kuću! 	 - നിന്‍റെ കാര് എന്‍റെ വീട് നശിപ്പിച്ചല്ലോ!


Kako je legenda predvidjela... krije se ispod ruže. 	 അതെ .


Upravljačka jedinica dobavlja naredbe koje se nalaze u memoriji (RAM-u), a na osnovu njih upravlja sa ALU i U/I uređajima. 	 എൽ ഡി സി - ഡിഎംഡി ഫ്രണ്ട് എൻഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കമ്പൈലർ, അതിന്റെ കമ്പൈലർ ബാക്ക്-എൻഡ് ആയി എൽ എൽ വി എം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Harar 	 ആലത്തടി മലൂര്


Tokyo Tech je vrhunski nacionalni univerzitet za nauku i tehnologiju u Japanu sa istorijom dugoj više od 130 godina. Od približno 10,000 studenata na Ookayama, Suzukakedai, i Tamachi Campusa, pola su u studijskom programu svoje diplomu, dok je druga polovina su u magistarskih i doktorskih studijskih programa. Međunarodni studenti broj 1,200. Oni su 1,200 fakulteta i 600 administrativno i tehničko osoblje. 	 ടോകിയോ ടെക് കൂടുതൽ കാണുള്ളൂ ചരിത്രത്തിലെ ജപ്പാനിൽ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക ദേശീയ സർവ്വകലാശാലയാണ് 130 വർഷം. ഏകദേശം ഓഫ് 10,000 Ookayama വിദ്യാർഥികൾ, Suzukakedai, ഒപ്പം Tamachi കാമ്പസുകൾ, മറ്റേ പകുതി യജമാനന്റെ ആൻഡ് ഡോക്ടറൽ ഡിഗ്രി ഇരിക്കുമ്പോൾ പകുതിയോളം ബാച്ചിലേഴ്സ് ഡിഗ്രി പ്രോഗ്രാം ഇരിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നമ്പർ 1,200. ഇതുണ്ട് 1,200 അധ്യാപകർക്കും 600 ഭരണ സാങ്കേതിക സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ.


Srpska pravoslavna crkva 	 മോർമോൺ സഭ ഔദ്യോഗികമായി


- Koliko će škole biti zatvorene? 	 റാബൈ... സ്വകാര്യ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാനാവില്ല.


Završio si? 	 കഴിഞ്ഞോ?


Kratki! 	 നോക്ക്!


- Utorak, ujutro. - Da, gospodine. 	 - ചൊവ്വാഴ്ട രാവിലെ.


OVDJE JE UMRO GAĆAN 	 കാള്‍സൊണെ ഇവിടെ മരിച്ചു.


Mjesec dana prije listopada 1973, vidjeli smo pokrete arapskih trupa, i nitko nije smatrao da predstavljaju prijetnju. 	 1973 ഒക്ടോബറിന് മുമ്പുള്ള മാസങ്ങളിൽ, അറബ് സേനയെ, ഞങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയമായി സമ്മതിച്ചു അവർ ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തിയില്ല.


Ram je britanski... menjaci francuski... a kocnice-- zaboravih. 	 ഫ്രെയിം ബ്രിട്ടനില് നിന്നും... ഗിയര് ഫ്രാന്‍സില് നിന്നും... ബ്രേക്ക് ...


Iznosili vi o tome šta u javnost ili to u sebi krili, pa, Allah sve zna. 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തിയാലും മറച്ചുവെച്ചാലും നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു എല്ലാം നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Pittsburgh Pirates 	 പിങ്ക് റോസ് നല്‍കുന്നവരും


Idemo. 	 തിരിച്ചു പോകാം..


Ne, žao mi je, Gaćane. 	 പറ്റില്ല, ക്ഷമിക്കണം, കാള്‍സോണെ. ഇപ്പോള് പറ്റില്ല.


Bastogne 	 സ്പീക്ക്


Desna margina pri štampanju 	 വലത് ഉപാന്തം അച്ചടിക്കൂ


"Teško nama" – oni bi govorili – "mi smo, zaista, nevjernici bili!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, നമ്മുടെ നാശം! സംശയമില്ല; ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിപ്പോയി.”


Tornado 	 ടൊര്‍ണാഡോ


Vi ste narod najbolji od svih koji se ikada pojavio: tražite da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćate, i u Allaha vjerujete. A kad bi sljedbenici Knjige ispravno vjerovali, bilo bi bolje za njih; ima ih i pravih vjernika, ali, većinom su nevjernici. 	 മനുഷ്യസമൂഹത്തിനായി ഉയിരെടുത്ത ഉത്തമ സമുദായമായിത്തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു നിങ്ങള്. നിങ്ങള് നന്മ കല്‍പിക്കുന്നു. തിന്മ തടയുന്നു. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇവ്വിധം വേദക്കാര് വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവര്‍ക്കതെത്ര നന്നായേനെ! അവരുടെ കൂട്ടത്തില് വിശ്വാസികളുണ്ട്. എന്നാല് ഏറെപേരും കുറ്റവാളികളാണ്.


Imas tri mjeseca, tada dolaze buldozeri. 	 അപ്പോഴെക്കേ ജെ.സി.ബി. അവിടെ എത്തൂ..


Što Bog sastavi, čovjek neka ne rastavi. 	 ദൈവം ഒന്നിപ്പിച്ചവരെ, ആർക്കും വേർപ്പെടുത്താനാകില്ല.


Cudno je kako sada drugacije deluju stvari. 	 അങ്ങനെയല്ല, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിരുന്ന് കാണുന്നതെല്ലാം... ...അവരവരുടെ വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളായിരിക്കുമല്ലോ?


Trenutno nisam u mogućnosti da se javim. 	 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.


Na odmoru smo. 	 - ഞാന് പണി തിരക്കി നടക്കുകയാണ്.


I od ljudi je ko obožava Allaha na ivici; pa ako ga zadesi dobro, smiri se u njemu, a ako ga zadesi iskušenje, okreće lice svoje. Gubi Dunja i Ahiret. To je taj gubitak očiti. 	 ഓരത്ത്നിന്ന് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുന്ന ചിലരുണ്ട്. നേട്ടം വല്ലതും കിട്ടുകയാണെങ്കില് അതിലവന് സമാധാനമടയും. വല്ല വിപത്തും വന്നാലോ, അപ്പോഴവന് തിരിഞ്ഞുകളയും. അവന് ഇഹവും പരവും നഷ്ടപ്പെട്ടതുതന്നെ. പ്രകടമായ നഷ്ടവും ഇതത്രെ.


Rochester University 	 വിദ്യാര്‍ത്ഥിയാവണമെന്ന് ന ിര്‍ബന്ധമില്ല


Evo, tu je nekad bilo more, naseljeno sa mikroorganizmima. 	 ഇവിടെ, ഒരിക്കല്, സൂക്ഷ്മാണുജീവികളാല് സമ്പന്നമായ ഒരു കടലുണ്ടായിരുന്നു. അന്തരീക്ഷത്തിലെ കാര്‍ബണിന്റെ സഹായത്തോടെ, അവ പുറം തോടുകള് സൃഷ്ടിച്ചു.


A onome ko se poslije nedjela svoga pokaje i popravi se – Allah će, sigurno, oprostiti. Allah doista prašta i samilostan je. 	 എന്നാല് അതിക്രമം ചെയ്തശേഷം ആരെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നന്നാവുകയും ചെയ്താല് അല്ലാഹു അവന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Ti si luda. 	 നിനക്ക് പ്രാന്താണ്.


Da. Daj mi hlače. 	 അതെ, ആ പാന്റ്സ് ഇങ്ങു തരൂ.


Ne shvaćate? 	 കണ്ടില്ലേ?


Moja Afrika 	 ഔട്ട് ഓഫ് ആഫ്രിക്ക


I zasjenili smo vas oblakom (bijelim), i spustili na vas mennu i prepelice. "Jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili." I nisu učinili zulm Nama, nego su činili zulm dušama svojim. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു നാം മേഘത്തണലൊരുക്കി. മന്നും സല്‍വായും ഇറക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്കു നാമേകിയ വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുക." അവര് ദ്രോഹിച്ചത് നമ്മെയല്ല. പിന്നെയോ തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെയാണവര് ദ്രോഹം വരുത്തിയത്.


Dvojicu mojih najboljih poručnika. U redu, gospodine. 	 ഞാന് 2 പേരെ കൂടുതലായി പടി വാതിക്കലില് നിറുത്തി, 2 ഉം എന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല ലിട്ടെണന്‍ണ്ട്കള്.


Zar su moj otac i brat umrli da bi moj muž na kraju pobjegao? ! Ti idi kuci! 	 എന്‍റെ പിതാവും, സഹോദരനും മരിച്ചപ്പോള്, എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ഓടി പോയവാനാണ്?


Gospođo Goodman. 	 മി.ഗുഡ്മാന്?


Jedne noći, u gorkom očaju, ja... 	 ഒരു രാത്രി, കടുത്ത നിരാശ കാരണം


- Pješak c3. 	 ആള് C-3 ല്.


Catania 	 മതാന്‍സാസ്


Atina 	 അഥീനാ


of Republike Tatarstan 	 ടാടാർസ്ഥാനിലെ റിപ്പബ്ലിക്ക്


Pronaći ću drugu. 	 ഞാൻ വേറെയൊന്നിനെ കണ്ടെത്തിക്കൊള്ളാം.


Koliko ste u braku? 	 - എത്രകാലമായി നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട്?


osnovana 2011, Skolkova Institut za nauku i tehnologiju trenutno je na čelu E. Crowley, Počasnog doktora MAI. Dekan MAI fakulteta aviona fakultet, A.V. Efremov, i predsjedavajući MAI fakulteta Space Systems i raketne i dopisni član RAS, O.M. Alifanov, također su uključeni u aktivnosti Skolkovo Tech. u 2012, Skolkova Tech dodjeljuje grant za finansiranje zajedničkog projekta između MAI i MIT u području istraživanja svemira. Zahvaljujući ovoj saradnji, zajednički istraživački centar će sada biti uspostavljena. 	 ൽ സ്ഥാപിതമായ 2011, സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി Skolkovo ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിലവിൽ ഇ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആണ്. ക്രൗലി, മൈ ഡോക്ടർ ഓഫ്. വിമാന എൻജിനീയറിങ് മൈ ഫാക്കൽറ്റി ഡീൻ, A.V. Efremov, ആൻഡ് സ്പെയ്സ് സിസ്റ്റംസ് മൈ ഫാക്കൽറ്റി, Rocketry ഓഫ് ചെയർ, ആർഎഎസ് ഇതേ മെമ്പറുടെ, O.M. Alifanov, പുറമേ Skolkovo ടെക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു. ൽ 2012, Skolkovo ടെക് സ്പേസ് റിസര്ച്ച് വയലിൽ മൈ ആൻഡ് എംഐടി തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത ചെലവിൽ ഒരു ഗ്രാന്റ് സമ്മാനിച്ചു. ഈ സഹകരണത്തിന് നന്ദി, സംയുക്ത ഗവേഷണ കേന്ദ്രം ഇപ്പോൾ സാധിക്കും.


Par 	 പ്രസ്‌താവിച്ചു


Ugrožavaš djecu ispred njihovih jadnih majki. 	 പാവം അമ്മമാരുടെ മുന്നിലിട്ട്, കുഞ്ഞുങ്ങളെ നിങ്ങള് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.


Zašto si još uvijek ovdje? 	 നീയെന്തിനാ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നില്‍ക്കുന്നത്. ?


Moje zdravlje je bilo upitno zadnjih nekoliko tjedana, i znam da doktor kaže da je to potpuno besmisleno, ali ja sam odlučila da neću umrijeti. 	 എന്റെ ആരോഗ്യം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളായി അപകടത്തിലായിരുന്നു ഡോക്ടർ എന്തോ വിഢ്ഢിത്തം പറഞ്ഞു പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു


Mads 	 നമ്പാടന് മാഷ് എത്രയായാലും


- U redu je, sedite. 	 - അത് കുഴപ്പമില്ല, ഇരിക്കു.


Oni se kasnije ipak sastaju i odlaze u Brazil. 	 പിന്നീട് അവർ ആസ്ട്രിയയിലേയ്ക്ക് പോയി.


- Da, moram da je nađem. 	 അതെ, എനിക്കവളെ കണ്ടുപിടിക്കണം.


Provjeri brave... dva puta. 	 പൂട്ട് പരിശോധിക്കൂ... ...രണ്ടു പ്രാവശ്യം.


bila društva predsjednica 	 യുവജനകമ്മീഷന് കൂടിയാണ്


Oh, sranje. 	 ഓ, നാശം!


povratno putovanje je kombinacija dva suprotno trgovinskih operacija sa istom obimu (otvaranje pozicije sa svojim kasnijim zatvaranjem): kupiti sa naknadnim prodaje ili prodaje s kasnijim kupovinu u vezi sa položajem sa istim ulaznica (ID). 	 റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് ഒരേ വർദ്ധിക്കാൻ രണ്ട് വിപരീത ട്രേഡിംഗ് ഓപ്പറേഷൻസ് സംയോജനമാണ് (അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള ക്ലോസിംഗ് ഒരു സ്ഥാനം തുറക്കൽ): അതേ ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സംബന്ധിച്ച തുടർന്നുള്ള വാങ്ങലിൽ തുടർന്നുള്ള വിൽക്കുകയോ ഒരുമാസം വാങ്ങൽ (ഐഡി).


T J Hooker ( 	 എം ജെ അക്ബര്


sto mu sada pravite? Raketni brod? 	 ഇപ്പൊ എന്താ അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കാന് പോകുന്നത്, ഒരു റോക്കറ്റ് ഷിപ്പ്?


Ali vrijeme u zajedništvu će brzo proći. 	 ഒന്നിച്ചുള്ള ഇത്തരം സമയങ്ങള്, അതിവേഗം മുന്നോട്ടു പോവുകയാണ്.


"Trebao bi biti snažan kao ja." 	 എന്‍റെ ശക്തി നിങ്ങള്‍ക്കും ലഭിക്കും..


Da. 	 അതെ, അതെ നീ പോകണം


Sjekutići su sitni i zašiljeni i služe za hvatanje žrtve i za sitnjenje. 	 മാവ് പാകത്തിനു വേകുമ്പോൾ ചെറിയ കോലുകൊണ്ട് മറിച്ചിട്ടും ഇളക്കിയും മൂപ്പിച്ച് എടുക്കുന്നു.


Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika, 	 സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാണ്.


Oni koji jedu kamatu, neće ustati, osim kao što ustaje onaj koga udari šejtan svojim dodirom. To zato što oni kažu: "Zaista je trgovina kao kamata" - a dozvoljava Allah trgovinu, a zabranjuje kamatu. Pa onom kome dođe pouka od Gospodara njegovog te se sustegne, tad je njegovo ono šta je prethodno bilo, a stvar njegova je do Allaha (da presudi). A ko se povrati (kamati) - pa takvi će biti stanovnici vatre, oni će u njoj biti vječno. 	 പലിശ തിന്നുന്നവര്‍ക്ക്, പിശാചുബാധയേറ്റ് കാലുറപ്പിക്കാനാവാതെ വേച്ച് വേച്ച് എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നവനെപ്പോലെയല്ലാതെ നിവര്‍ന്നുനില്‍ക്കാനാവില്ല. “കച്ചവടവും പലിശപോലെത്തന്നെ" എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിനാലാണിത്. എന്നാല് അല്ലാഹു കച്ചവടം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. പലിശ വിരോധിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ഉപദേശം വന്നെത്തിയതനുസരിച്ച് ആരെങ്കിലും പലിശയില് നിന്ന് വിരമിച്ചാല് നേരത്തെ പറ്റിപ്പോയത് അവന്നുള്ളതുതന്നെ. അവന്റെ കാര്യം അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്. അഥവാ, ആരെങ്കിലും പലിശയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുവെങ്കില് അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Nema kontakata 	 ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഇമോട്ടൈക്കണ് തിരിച്ചറിയല്


Opusti se, mali. 	 സമാധാനമായി ഇരിക്കൂ കുഞ്ഞേ.


Arda 	 കാലമാണ്


Čuo sam te, Bellwether. 	 ശരി,നീ പറയുന്നത് ഞാന് കേട്ടു,ബെല്‍വെതര്.


On zna dosta o ovom vijeću. 	 ഈ കൗൺസിലിലെ കച്ചവടത്തെപ്പറ്റി അദ്ദേഹത്തിനറിയാം .


Laže. 	 അയാൾ നുണ പറയുകയാണ്.


- Jeste li u redu? 	 - താങ്ങള്ക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?


u vrtovima i među izvorima, 	 "അതായത് ഈ തോട്ടങ്ങളിലും അരുവികളിലും?


Misle da pobeđuju. 	 അവർ ജയിച്ചെന്നാ അവരുടെ വിചാരം.


Muhammed nije roditelj nijednom od vaših ljudi, nego je Allahov poslanik i posljednji vjerovjesnik – a Allah sve dobro zna. 	 മുഹമ്മദ് നിങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാരിലാരുടെയും പിതാവല്ല. മറിച്ച്, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്. ദൈവദൂതന്മാരില് അവസാനത്തെയാളും. എല്ലാ കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റിയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


"To je ono što ljubav radi. Napuštanje". 	 സ്നേഹമെന്നാല് ഇത് തന്നെ, ഞാന് പോകുന്നു .


5001 Nights at the Movies. 	 125ൽപരം സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചു.


Sigurnije je za mene nego bilo koga drugog, pa ću pokušati. 	 ശരി, നിങ്ങളാരേക്കാളും ഞാന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാന് ശ്രമിക്കട്ടെ.


Reci mi... 	 അതിനു ഞാനെന്തു ചെയ്തു?


Da bi izbjegli da zalutaju, ronioci nose sa sobom koture žice. 	 വഴി തെറ്റി പോകാതിരിക്കാന്... പര്യവേഷകര്, നൂല് ചുറ്റിയ ഒരു ചക്രം തങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം കൊണ്ടു പോകാറുണ്ട്.


I... 	 പിന്നെ... ഞാൻ...


Šta si očekivala? 	 നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്?


Beta Beta 	 ബീറ്റ


Ulvaeus i Andersson nastavili su s pisanjem pjesama i eksperimentirali su s novim zvukovima i vokalnim aranžmanima. 	 റോസ്മേരിയും ബെറ്റിയും കലാപ്രകടനങ്ങൾ നടത്തുകയും നിക്ക് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനും ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണകർത്താവായും മാറുകയും ചെയ്തു.


_Jednobojno 	 ഏ_കവ‌ര്‍ണ്ണം


...Harry Potteru 	 ...ഹാരി പോട്ടർ


- To je gđa Šindler. 	 മിസ്സിസ്.


_Odvoji karticu 	 കിളിവാതില് _പുറത്തെടുക്കുക


standardima sporost 	 മറ്റൊരാള്


Sudski proces, srušena prodavnica... 	 കോടതി, കേസ്, നിങ്ങളുടെ കട പൊളിഞ്ഞത്.


ManamaAl Manamah / المنامة 	 അല് ഹദ്ManamaAl Manamah / المنامة


Eleazarom Lópezom Contrerasom 	 പോയിൻറുകൾ


Bojiš li se? 	 പേടിയുണ്ടോ?


Nemoj ga ubiti! 	 അവനെ വെടി വെക്കരുത്


Moju majku, ja, ja želim da sahranim na normalan način da se barem jednom u njenom jebenom životu učini nešto normalno. 	 പക്ഷെ ഏന്റെ മാതാവിനെ സാധാരണമാംവിധം ഞാ൯ ദഹിപ്പിക്കും.. നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലെങ്കിലും സാധരണമായതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാ൯ ശ്രമിക്ക്.


Pa, ja ništa nisam vidjela. 	 നല്ലത്.പക്ഷേ, ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല


-Pusti je da završi. 	 - ഇല്ലേ ?


Načini rada 	 രീതികള്


U Cetinju, 31. oktobra 1998. godine, Mihailo je intronizovan za mitropolita nepriznate i nekanonske Crnogorske pravoslavne crkve. 	 യുനെസ്കോ ഇന്തോനേഷ്യൻ വയാങ്ങിനെ Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity എന്നു 2003 നവംബർ 7നു അംഗീകരിച്ചു.


Vas dvije ste ušle u taksi, a on je potrčao za vama. 	 എന്തു അപകടം? ഞാനെന്താ ഇത് നേരെത്തെ ഓര്‍ക്കാത്തത്?


- Bojim se da to ne mogu učiniti, Harry. 	 നമുക്ക് ഇവളെ രക്ഷിക്കണം.


Slušajte pažljivo. Dve učenice su uhvaćene u dvorištu kako čine greh. 	 ഒരു പാപപ്രവൃത്തി ചെയ്യുമ്പോള് രണ്ടു കുട്ടികളെ സ്കൂളിനു പിന്നില് വെച്ച് പിടിക്കുകയുണ്ടായി.


Da, gospođo. Da li je sve u redu? 	 എന്താ മാഡം, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


Muere hijo de Pocholo. 	 ബൂട്ടാസിങിന്റെ മകനായി ജനിച്ചു.


i mesom ptičijim kakvo budu željeli. 	 അവരാഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷിമാംസങ്ങളും.


Ovo je moja stranica o izvanzemaljcu vidljivom samo s mog prozora. 	 ഇതെന്റെ അന്യഗ്രഹ ജീവിയെ പറ്റിയുള്ള മിനി ഹോം പേജാണ്. എന്റെ ജനാലയിലൂടെ മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്ന...


Šefe! 	 ബോസ്സ്!


kampu David 	 ഡേവിഡ് സമാധാനകരാറിനെ


Znate li šta radite? 	 നിങ്ങള് എന്താണീ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ശരിക്കും അറിയാമല്ലോ?


- Pusti me unutra. 	 - പ്ലീസ് എന്നെ അകത്തു കടത്തു


Ja sam iz Delhija. 	 - ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്.


Valtteri Bottas 	 വെച്ചാൽ


Prva kasarna legije 	 ആദ്യ സെഞ്ചുറി ഇംഗ്ലണ്ടിനെതിരെയായിരുന്ന


Osetio sam se čudno u vezi tog suđenja. 	 എനിക്ക് ഈ വിചാരണയില് വേറൊരു മനോഭാവം ആണ്.


Hugo. Hugo Cabret. 	 ഹ്യൂഗോ.ഹ്യൂഗോ കാബറെറ്റ്.


Nisam razumio `%s' (očekivan cijeli broj) 	 `%s' മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല (ഇന്‍റിജര് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)


Ne ženite se mnogoboškinjama dok ne postanu vjernice; uistinu je robinja-vjernica bolja od mnogoboškinje, makar vam se i sviđala. Ne udavajte vjernice za mnogobošce dok ne postanu vjernici; uistinu je rob-vjernik bolji od mnogobošca, makar vam se i dopadao. Oni zovu u Džehennem, a Allah, voljom Svojom, nudi Džennet i oprost, i objašnjava ljudima dokaze Svoje, da bi razmislili. 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസിനികളെ - അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിക്കരുത്. സത്യവിശ്വാസിനിയായ ഒരു അടിമസ്ത്രീയാണ് ബഹുദൈവവിശ്വാസിനിയെക്കാള് നല്ലത്. അവള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൗതുകം ജനിപ്പിച്ചാലും ശരി. ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യരുത്. സത്യവിശ്വാസിയായ ഒരു അടിമയാണ് ബഹുദൈവവിശ്വാസിയെക്കാള് നല്ലത്. അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൗതുകം ജനിപ്പിച്ചാലും ശരി. അക്കൂട്ടര് നരകത്തിലേക്കാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവാകട്ടെ അവന്റെ ഹിതമനുസരിച്ച് സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും, പാപമോചനത്തിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു. ജനങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി തന്റെ തെളിവുകള് അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Port Louis 	 പോര്‍ട്ട്


Kad umrem, imat cete dovoljno posla s politikom! 	 ഞാന് മരിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കുപോക്കിനുള്ള സമയം ഇഷ്ടം പോലെയുണ്ട്.


Završnica je sezone 	 സീസണിന്‍റെ ഫൈനലാണ് ഇന്ന്..


U međuvremenu je više od 1.100 mladih Austrijanaca iskoristilo ovaj način služenja, te služilo na svih pet kontinenata. 	 മിക്കവാറും എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഈ ഗാനം ആദ്യ അഞ്ചിലുൾപെട്ടു.


Autolik - Odisejev pradjed. 	 ഐ പോൾ -പ്രദീപിന്റെ അച്ഛൻ വി.കെ.


-Jebeš torbe; ako ne zapalimo odmah, propustićemo voz. 	 - കമോണ്, ഞാന് താഴെയുണ്ടാവും.


Putujem u Jeruzalem. 	 ഞാന് എന്‍റെ ജെറുസേലമിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.


Ostaviću vas, moram u toalet. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ടേ പറ്റു, എനിക്ക് ടേയ് ലറ്റ് അത്യാവശ്യമാണിപ്പോൾ.


Najran 	 നാജ്രാന്


čekali su Streljnikova. 	 അവര് സട്രേല്‍നിക്കൊവിനു വേണ്ടി കാത്തുനില്‍ക്കുകയായിരുന്നു .


vremenima 	 മാഷുമായുള്ള


Šta god da odlučiš, ja sam uz tebe. 	 നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും, ഞാന് നിന്‍റെകൂടെ ഉണ്ട്.


Zato ćete ići u palaču Pankot da pronađete Šivalingu i vratite ga nama. 	 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പാങ്കോട്ട് കൊട്ടാരത്തിൽ പോയി ശിവലിംഗം കണ്ടെത്തണം. അത് ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിക്കണം.


Dodekanez 	 ഉഞഉഛ


Nakon toga sa nekoliko poznatih književnika osniva pokret Wahlkontor deutscher Schriftsteller. 	 ഒരു ചരിത്ര പണ്ഡിതനെന്ന അംഗീകാരം നേടിയ ഇദ്ദേഹം യുദ്ധകാര്യചരിത്രത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധേയമായ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ജർമൻ ഭാഷയിൽ രചിച്ച് പ്രശസ്തി നേടി.


Univerzitet u Freiburg 	 ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Komandant, Saša. A živi na kruhu i vodi. -Ozbiljno? 	 ഒരു കമാണ്ടര്, സാഷാ, , അയാള് ബ്രെഡും വെള്ളവും ഒക്കെക്കൊണ്ടാ ജീവിക്കുന്നത് .


-Čuli ste me. 	 - നിങ്ങള് എന്താണെന്ന്?


I tako ga objavljujemo (kao) ajete jasne, i da Allah uputi koga želi. 	 അപ്രകാരം വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളായിക്കൊണ്ട് നാം ഇത് (ഗ്രന്ഥം) അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമാണ്.


Samo se Njemu možete moliti! A oni kojima se pored Njega mole – neće im se odazvati, kao što ni voda neće stići u usta onome koji prema njoj samo dlanove svoje pruži; molitva nevjernika je stvar izgubljena. 	 അവനോടുള്ളതുമാത്രമാണ് യഥാര്‍ഥ പ്രാര്‍ഥന. അവനെക്കൂടാതെ ഇക്കൂട്ടര് ആരോടൊക്കെ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവര്‍ക്കൊന്നും ഒരുത്തരവും നല്‍കാനാവില്ല. വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇരുകൈകളും നീട്ടി അത് വായിലെത്താന് കാത്തിരിക്കുന്നവനെപ്പോലെയാണവര്. വെള്ളം അങ്ങോട്ടെത്തുകയില്ലല്ലോ. സത്യനിഷേധികളുടെ പ്രാര്‍ഥന പൂര്‍ണമായും പാഴായതുതന്നെ.


Zar se nećete boriti protiv ljudi koji su prekršili zakletve svoje i namjeravali protjerivanje Poslanika, i počeli (protiv) vas prvi put? Zar ih se plašite? Pa Allah je dostojniji da se plašite Njega, ako ste vjernici. 	 തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള് ലംഘിക്കുകയും, റസൂലിനെ പുറത്താക്കാന് മുതിരുകയും ചെയ്ത ഒരു ജനവിഭാഗത്തോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ? അവരാണല്ലോ നിങ്ങളോട് ആദ്യതവണ (യുദ്ധം) തുടങ്ങിയത്. അവരെ നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുകയാണോ? എന്നാല് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടാന് ഏറ്റവും അര്‍ഹതയുള്ളത് അല്ലാഹുവെയാണ്; നിങ്ങള് വിശ്വാസികളാണെങ്കില്.


Opet? 	 പിന്നെയും?


Dopustiš li to, umrijet ćeš! 	 ഉറങ്ങിയാല് നിങ്ങള് തണുത്തു ചാവും.


Oko pet sekundi Watney, drži se. 	 5 സെക്കൻഡിനകം,വാട്ട്നി, കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.


Thomas Addison 	 തോമസ് അഡിസനാണ്


- Nadali smo se sutra. - Dobro. 	 - ഞങ്ങള് നാളെ പ്രധീക്ഷിക്കുന്നു.


Ronan samo treba staviti kamen na površinu planete. 	 ആ രത്നം കൊണ്ട് ഏതെങ്കിലും ഗ്രഹത്തിന്‍റെ ഉപരിതലത്തില് സ്പര്‍ശിക്കുകയേ വേണ്ടൂ റോണന് ആ ഗ്രഹത്തെ തകര്‍ക്കുവാന്..


Kako ćemo biti sretni? 	 ഞങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് സന്തുഷ്ടര് ആവുക ?


Omejadski 	 ബേബി


_Titula: 	 _ഫയല്:


Nešto na obali je privuklo njegovu pozornost. 	 തീരത്ത് എന്തോ ഒന്ന് അതിന്റെ ശ്രദ്ധയില്‍പെട്ടു


Kad završimo na obali vlastite podsvijesti, izgubimo osjecaj stvarnosti. 	 ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ഉപബോധതിന്റെ തീരങ്ങളില് അടിഞ്ഞു... ...എന്താണ് യഥാര്‍ത്ഥ്യം എന്ന് അറിയാന് വയ്യാതായി


Tko će to biti? 	 ആരാവും അത്?


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 റിവേഴ്സ്-റിസോള്‍വിങ് '%s'-ല് പിശക്: %s


Iduće godine, vratio je svima uključujući i upravnika. 	 പിറ്റേ വര്‍ഷം മുഴുവന് പേരുടേം... വാര്‍ഡന്റെ ഉള്‍പ്പെടെ...


Short(Kratki) Round(Okrugli). 	 റൗണ്ട്.


Toliko smo se obučavali... 	 നമ്മൾ നന്നായി പരിശീലനം നൽകിയത്...


Zar ćemo kad umremo i budemo prah i kosti, uistinu mi polagati račun?" 	 നാം മരിച്ചിട്ട് മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായി കഴിഞ്ഞാലും നമുക്ക് നമ്മുടെ കര്‍മ്മഫലങ്ങള് നല്‍കപ്പെടുന്നതാണോ?


Landor 	 സെറ്റിനെ നിശബ്ദമാക്കില്


Neke stvari mu se trebaju objasniti. 	 ചില കാര്യങ്ങള് ഇദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.


Ja sam bila samo jedna od stražarica. 	 ഞാന് അവരിലൊരാള് മാത്രമായിരുന്നു.


LBL 	 ഐറ്റി ബിരുദവും


Neću rizikovati još jednog člana posade. 	 ഞാൻ മറ്റൊരു ക്രൂ അംഗത്തിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ബെക്ക് മടങ്ങി.


U redu je. 	 ഉം.അത് ശരി.


A već vam je objavio u Knjizi, da kad čujete ajete Allahove - njih poricane i njih izrugivane - tad ne sjedite s njima dok ne uđu u razgovor drugačiji od tog. Uistinu, vi ste tad slični njima. Uistinu! Allah je Taj koji će sakupiti munafike i nevjernike u Džehennem, zajedno; 	 അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നതും നിന്ദിക്കുന്നതും നിങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയാണെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവര് മറ്റു വര്‍ത്തമാനങ്ങളില് ഏര്‍പ്പെടും വരെ അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കരുതെന്ന് ഈ വേദപുസ്തകത്തില് നാം നിങ്ങളോടു നിര്‍ദേശിച്ചതാണല്ലോ. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെയാകും. അല്ലാഹു കപടവിശ്വാസികളെയും സത്യനിഷേധികളെയും ഒന്നാകെ നരകത്തില് ഒരുക്കൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച.


-Hoćete čašu vode? 	 - വെള്ളം കുടിക്കണോ?


Kazimir 	 അയാള് സാഹിറയുടെ


"Držite ga i u okove okujte, 	 (അപ്പോള് ഇപ്രകാരം കല്‍പനയുണ്ടാകും:) നിങ്ങള് അവനെ പിടിച്ച് ബന്ധനത്തിലിടൂ.


Vrlo opasno. 	 ഇത് വലിയ അപകടം ആണ്.


Bogatih u ljubavi. 	 സ്നേഹത്താല് സമ്പന്നരായവര്,


Ja sam Jolene French, i javljam se sa dobrotvornog bala za afričku djecu, ovdje sam sa predsjednicom, gđicom Hilly Holbrook. 	 ഞാൻ ജൊളിൻ ഫ്രഞ്ച്, ആഫ്രിക്കൻ കുട്ടികൾക്കുളള സഹായനിധിയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു ഞാൻ ലീഗ് പ്രസിഡണ്ട് മിസ് ഹില്ലി ഹോൾബ്രൂക്കിനൊപ്പമാണ്


16. Decembra ga isključuju sa aparata i tu se završava Kanjijeva priča. 	 ഡിസംബര് 16 നു നമ്മള് വെന്‍റലേറ്റര് ഓഫ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്...


Nosite ih kod komšija. 	 ഇത് അടുത്ത മുറിയിലെക്കുള്ളതാ.


Pa ipak, kako je mogla to da uradi? 	 എന്നാലും അവള്‍ക്കെങ്ങനെ അത് ചെയ്യാന് സാധിച്ചു?


Bordo. 	 - എബൗദോ.


Vi mudonje ste vješti za preživljavanje kao djeca izviđači. 	 നിന്റെ ബുദ്ധിക്ക് ഒത്തിരി കഴിവുകളുണ്ട്.


čim se neovisnim osjeti, 	 തന്നെ സ്വയം പര്യാപ്തനായി കണ്ടതിനാല്


Jedini znak... to morate znati... 	 ഒരേയൊരു സൂചന- പക്ഷെ നിങ്ങളതറിഞ്ഞിരിക്കണം-


Rachel! 	 റെയ്ച്ചല്!


Joseph Louis Lagrange 	 Joseph Louis Lagrange തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Nijagarini vodopadi 	 നയാഗരാ വെള്ളച്ചാട്ടം


To ne može biti istina. 	 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല.


vodili 	 എല്ലാവരുടെയും


Saint John 	 സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്


- Po tvom mišljenju. 	 ഇത് നല്ല കച്ചവടമാണ്.


centralnoevropski 	 മധ്യ യൂറോപ്യന്


Privatno je učila glumu te je 1929. godine godine primljena u zagrebački HNP. 	 അവസാനം ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ സ്വയം പഠിച്ച അദ്ദേഹം 1929-ൽ സിംലയിലെ ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടത്തിൽ ഒരു ഗുമസ്തനായി കയറിപ്പറ്റി.


- Dobijaju hranu i vodu. 	 ഗോര്‍ഡന്: വെള്ളവും ഭക്ഷണവും എത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


A onome ko se poslije nedjela svoga pokaje i popravi se – Allah će, sigurno, oprostiti. Allah doista prašta i samilostan je. 	 എന്നാല്, അക്രമം ചെയ്ത് പോയതിനു ശേഷം വല്ലവനും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന്‍റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമത്രെ.


Obavimo to. 	 നമുക്കതങ്ങ് ചെയ്തേക്കാം .


Piće u ruci, moj sneg na vrućem pesku. 	 കയ്യിൽഒരുപാനപാത്രവുമായി. പൊള്ളുന്നമണലിൽഎന്റെശരീരം


Donesi je sam. 	 പോയിയെടുത്തോ.


O Vjerovjesniče, bodri vjernike na borbu! Ako vas bude dvadesetak izdržljivih, pobijediće dvije stotine; a ako vas bude stotina, pobijediće hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju. 	 നബിയേ, നീ സത്യവിശ്വാസികളെ യുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളില് ക്ഷമാശീലരായ ഇരുപതുപേരുണ്ടെങ്കില് ഇരുനൂറുപേരെ ജയിക്കാം. നിങ്ങളില് അത്തരം നൂറുപേരുണ്ടെങ്കില് സത്യനിഷേധികളിലെ ആയിരംപേരെ ജയിക്കാം. സത്യനിഷേധികള് കാര്യബോധമില്ലാത്ത ജനമായതിനാലാണിത്.


Šta si smislio, Kanji? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ കാഞ്ചീ?


Treba nam tvoje umijeäe zabavljaéa da podigne napetost. 	 ഉദ്വേഗം നിലനിര്‍ത്താന് നമുക്ക് നിന്‍റെ പ്രദര്‍ശന വൈദഗ്ദ്യം ആവശ്യമാണ്.


Ostajem s Renoom dok vi ne odete. 	 വിമാനം പറന്നുയരുന്നതുവരെ ഞാന് ഇയാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും. പറ്റില്ല റിച്ചാര്‍ഡ്.


Gadno vreme. 	 ഇനി കാലാവസ്ഥ.. ഭൂമിയിലെപ്പോലെ തന്നെ.


Prikaži drugo dugme sa strelicom nazad na suprotnom kraju trake s karticama 	 റ്റാബിനുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ എതിര് വശത്തു് ഒരു സെക്കന്‍ഡ് ബാക്ക്‌വേര്‍ഡ് ആരോ കാണിക്കുക


Tad smo im se osvetili i potopili ih u moru što su poricali ajete Naše i bili prema njima nehajni. 	 അപ്പോള് നാം അവരുടെ കാര്യത്തില് ശിക്ഷാനടപടി എടുത്തു. അങ്ങനെ അവരെ നാം കടലില് മുക്കിക്കളഞ്ഞു. അവര് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചുകളയുകയും അവയെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Neki odluče da meditiraju 50 godna u pećini kao što je ova bez i malo hrane i vode. 	 ചിലര്‍ക്ക് അത് നേടാന് അമ്പതു വര്‍ഷം ഇത് പോലെയുള്ള ഗുഹയില് തപസ്സിരിക്കേണ്ടി വരും... .. ...വിശപ്പിന്‍റെയൊ ദാഹത്തിന്‍റെയൊ ചിന്തകളില്ലാതെ


Upozorit ću vas, Hanna se dugo držala. Bila je potpuno svjesna. 	 കുറേക്കാലം അന്ന ഏകാന്തയായിരുന്നു, ആരുമായും കൂടില്ലായിരുന്നു


Plutajući panel u vrhu 	 മുകളിലുള്ള ഫ്ലോട്ടിങ് പാനല്


Zašto ne ostaneš još malo? 	 കുറച്ച് കൂടി കഴിഞ്ഞ് പോയാൽ പോരെ?


Hitro se upute ka deponiji. 	 ജോലിക്കാർ സുരക്ഷിത അകലങ്ങളിലേക്കു മാറുക.


_Automatski 	 സ്ഥാനം


Samo ću ih ostaviti. Samo otići? 	 ഞാനവരെ വിടും


Brzo mi recite o cemu se radi. 	 ആരെങ്കിലും ഒരാള് പറയുമോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന്? , ഞാനിതിലും വലിയ


Njihovo teško iskušenje se bliži kraju. 	 ഇവരുടെ അഗ്നിപരീക്ഷ അവസാനിക്കുകയാണ്.


Šta se dešava? - Vidio sam brojeve na sigurnosnoj kameri. 	 ഇവിടുത്തെ ക്യാമറ കോഡ് ആരോ മാറ്റി.


Irena 	 മദ്രാസ്


Reci izostalima od beduina: "Bićete pozvani narodu koji je sile žestoke, da se izborite protiv njih ili da se pokore. Pa ako poslušate, daće vam Allah nagradu lijepu; a ako se okrenete kao što ste se okretali ranije, kazniće vas kaznom bolnom." 	 യുദ്ധത്തില് നിന്നു വിട്ടുനിന്ന ഗ്രാമീണ അറബികളോട് പറയുക: "കഠിനമായ ആക്രമണ ശേഷിയുള്ള ജനത്തെ നേരിടാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹ്വാനം ലഭിക്കും. അവര് കീഴടങ്ങും വരെ നിങ്ങളവരോട് പൊരുതേണ്ടിവരും. ആ ആഹ്വാനം നിങ്ങള് അനുസരിച്ചാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കും. അഥവാ നേരത്തെ നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞപോലെ പിന്മാറുന്നപക്ഷം നിങ്ങളെ അവന് ശിക്ഷിക്കും. നോവേറും ശിക്ഷ."


traka s alatima 	 പണി ആയുധപ്പെട്ടി


Pripazit ću na njega. 	 - അവന്റെ മേല് ഒരു കണ്ണ് വെക്കണം...


Momak kao ja. 	 എന്നെപ്പോലെ ഒരാള്


Fišo 	 ഫിറോശ് പറഞ്ഞത്


Još nešto bi trebalo da znaš. 	 നീ മറ്റൊന്നു കൂടി അറിയാൻ ഉണ്ട്.


Omera 	 - മുഹമ്മദ് ആനിലും


Najvažnije tehničko dostignuće su bili brodovi sposobni za plovidbu okeanima. 	 കേരളത്തിലെ പ്രധാന ബുദ്ധമത കേന്ദ്രമായിരുന്നു കടലെടുത്തു പോയ ശ്രീമൂലവാസവിഹാരം.


- Dobro veče. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. വിയോള.


Jesi li napisao koju pjesmu? 	 -കവിത വല്ലതും എഴുതിയോ ?


I ne zamjenjujte obavezu datu Allahu za nešto što malo vrijedi – ono što je u Allaha – za vas je, da znate, bolje! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ കരാറിനു പകരം നിങ്ങള് തുച്ഛമായ വില വാങ്ങരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളതു തന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം; നിങ്ങള് (കാര്യം) ഗ്രഹിക്കുന്നവരാണെങ്കില്.


Udruga za ljudska prava Memorial je izjavila da bi ta odluka mogla voditi do sudske odluke o detaljima ubijanja hiljada poljskih oficira. 	 ഐചിങ് പറയുന്നത് ആ രാജ്യം ആയിരക്കണക്കിനു ബുദ്ധമത പണ്ഡിതന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനമായിരുന്നു എന്നാണ്.


Dat ću milion za sve. 	 ഞാന് മൊത്തത്തില് 10 ലക്ഷം തരും.


Vrati ga! 	 തിരിച്ചെടുക്ക് !


tako ne govore samo oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji često Allaha spominju, i koji uzvraćaju kad ih ismijavaju. A mnogobošci će, sigurno, saznati u kakvu će se muku uvaliti. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ദൈവത്തെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുകയും തങ്ങള് അക്രമിക്കപ്പെട്ടശേഷം അതിനെ നേരിടുക മാത്രം ചെയ്തവരുമൊഴികെ. അതിക്രമികള് അടുത്തുതന്നെ അറിയും, തങ്ങള് മാറിമറിഞ്ഞ് ഏതൊരു പരിണതിയിലാണ് എത്തുകയെന്ന്.


- Hej. 	 -ഹേയ്


Jako sam umoran. 	 ഞാനാകെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ശെരിക്കും ക്ഷീണിച്ചുപോയി


Huanggang 	 എത്തി 13 00


Trebala sam vidjeti! 	 ഞാനിത് മനസ്സിലാക്കണമായിരുന്നു.


Nema nijednog sedišta? 	 എന്താ? ട്രെയിനിൽ സീറ്റോ?


Maasai 	 മസായ് ഗോത്ര


I obavljajte salat i dajite zekat, i činite ruku' sa onima koji čine ruku'. 	 നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക, സകാത്ത് നല്‍കുക, നമിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നമിക്കുക.


Protuvrhovno 	 കൌണ്ടര് ടോപ്പ്


To je "institucionalizacija." 	 അതാണ് സ്ഥാപനവല്‍ക്കരിക്കപ്പെടല്


To je jedna od najgenijalnijih prevara za društvenu manipulaciju ikada kreirana. 	 സമൂഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും വിദഗ്ദ്ധമായ ചതികളില് ഒന്നാണിത്.


Najmanje sjeme ideje može izrasti. 	 ഒരു ആശയത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിത്തിന് പോലും വളരാന് കഴിയും .


Kras 	 പകരം അശ്വിൻ


Znaš li što je perina? 	 ഡുവെറ്റ് എന്താണെന്നറിയാമോ?


 posluje u skladu sa organizacionim propisima i pravilima. 	  സംഘടനാ ചട്ടങ്ങളും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.


-Koliko vas budemo trebali. 	 -ആവശ്യമുള്ളത്ര കാലം .


Odaj mi bar malo priznanja. 	 നമ്മള് എങ്ങനെ ഒക്കെ മറക്കാന് ശ്രെമിച്ചാലും അവര് എന്‍റെ പഴയ കാലം ചികഞ്ഞെട്ക്കും..


Nemojte se rukovati sa rukom koja će vas ubiti. 	 തുത്ത്സി രാജ്യദ്രോഹികളെ വിശ്വസിക്കരുത്. ആ കൈ പിടിച്ച് കുലുക്കരുത് അത് നിങ്ങളെ അടിക്കും.


_Klizač je: 	 _സ്ക്രോള് ബാര്:


SGC Proizvođači - Kina SGC dobavljača i Tvornica 	 സ്ഗ്ച് നിർമ്മാതാക്കൾ - ചൈന സ്ഗ്ച് വിതരണക്കാർ & ഫാക്ടറി


Priđite što bliže, ali ne riskirajte. 	 ജോലിയെടുക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കണം.


I nema sumnje da imaš gladna usta za prehraniti. 	 താങ്കള്‍ക്ക് തീറ്റിപ്പോറ്റാന് ആള്‍ക്കാര് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്


Zaključao je vrata. 	 വാതില് അടച്ചിട്ടുണ്ട്, മറ്റു പൈലറ്റുകള് മിണ്ടുന്നില്ല.


Povešću te sa mnom. Sakriću te. 	 നിന്നെ ഒളിപ്പിക്കാം.


Grainger, koji gospođu Arundel liječi od jetrenih tegoba. 	 അരളിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നിരിയോഡോറിൻ, കരാബിൻ എന്നിവ ഹൃദയത്തെ ബാധിക്കുന്ന വിഷങ്ങളാണ്.


Naravno. Idem. 	 ഞാനും വരാം.


Ali ja se ne predajem crnim mislima. 	 പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ഓർത്തു വ്യാകുലപ്പെടാറില്ല.


Njen glas se doima mladim i lijepim, a njeno pjevanje je neponovljivo i nemoguće ga je naučiti. 	 പരന്ന സംസ്കാരവും നല്ല വായനയും ഇതിനൊക്കെ അവർക്കു ബലമായി.


- Sin je sa njim. - Pa dobro. 	 - അവന്‍റെ മോന് ഒപ്പമുണ്ട്.


spartanske 	 സ്പാർട്ടൻ


Samo moramo doći do tamo. 	 നമുക്കവിടെ എത്തിയാല് മതി.


Automatski prepoznata kodiranja 	 സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ച എന്‍കോഡിങ്ങുകള്


Misliš da će nas ubacivanje krtice omesti? 	 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചാരനെ വച്ചാൽ, ഞങ്ങളെ അങ്ങ് പുളുത്താം എന്ന് കരുതിയോ?


Kolona s tekstom 	 Pixbuf നിര


Kakav je osjecaj biti pametnjakovic? 	 - പയറ് സ്വഭാവം കാണിക്കുമ്പോ എന്തു തോന്നുന്നു?


S Korporacija 	 ഒരു എസ് കോർപ്പറേഷൻ


Ruhdara.. 	 റൂഹ്ധാർ...


hippy 	 Tim Burton scene പോലിറ്റിക്കുന്ന


Univerzitetski centar 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെന്റർ


Očekuješ da ću da poverujem da se povukao? 	 നീ ആരോടാ സംസരികുന്നത് അറിയാമോ?


Uključeno 	 പ്രാവര്‍ത്തികം


Idem. 	 ഞാനിപ്പൊ പോകുന്നു.


onda su oni nepravedni među njima zamijenili drugom riječ koja im je bila rečena, i Mi smo na njih s neba kaznu spustili zato što su stalno nepravedni bili. 	 എന്നാല് അവരോട് പറഞ്ഞതിനെ അവരിലെ അക്രമികള് മാറ്റിമറിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് അക്രമം കാണിച്ചു. തദ്ഫലമായി നാം അവരുടെമേല് ഉപരിലോകത്തുനിന്ന് ശിക്ഷ അയച്ചു.


Hteo je da mi sašije kaput. 	 അയാൾക്ക്, എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കോട്ടുണ്ടാക്കണം. ഞാൻ, പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.


- Makni se od mene. ! 	 - പോ നാശമേ !


Uljepšan je život Dunjaa onima koji ne vjeruju i izruguju se onima koji vjeruju. A oni koji se boje, biće iznad njih na Dan kijameta. A Allah opskrbljuje koga hoće bez računa. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഈ ലോകജീവിതം ഏറെ ചേതോഹരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളെ അവര് പരിഹസിക്കുകയാണ്. എന്നാല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ദൈവഭക്തന്മാരായിരിക്കും അവരെക്കാള് ഉന്നതന്മാര്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കണക്കില്ലാതെ വിഭവങ്ങള് നല്‍കുന്നു.


Ubit će me. 	 - അവനെന്നെ കൊല്ലും.


"Tamo i natrag. ' Priča o Hobitima Bilba Bagginsa. 	 "There and Back Again" ഒരു ഹോബിറ്റിന്‍റെ കഥ.


je na Medicinskom fakultetu 	 മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അവസ്ഥയും


Ja sam general Jevgraf Andrejevič Živago. 	 ഞാന് ജനറല് യെവ് ഗ്രാഫ് അന്ദ്രയെവിച്ച് ഷിവാഗോ .


Da li je dopuštena izmjena prečica pritiskanjem tipke nad stavkom menija 	 മെനു വസ്തുവിലുള്ള ഒരു കീ അമര്‍ത്തി മെനു ആക്സലറേറ്ററുകള് മാറ്റുവാന് സാധ്യമാണോ എന്നു്


Duboko je. 	 - നല്ല ആഴമാണ്.


Birnbaum 	 ബിംബുവിന് ഓർമിക്കാനായില്


Dosta priče, hajde da ga ubijemo! 	 നിർത്തീ ചെല, റീമസ്! വരൂ അവനെ കൊല്ലാം!


Dobby se nadao, ako Harry Potter misli da su ga prijatelji zaboravili Harry Potter možda neće želiti da se vrati u školu, gospodine. 	 ഡോബി കരുതി, സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കള് ഹാരി പോട്ടറിനെ മറന്നെന്നു വിചാരിച്ചാല്... . ഹാരി പോട്ടര് സ്കൂളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ലെന്ന്.


Dame i gospodo, hvala vam! 	 ലേഡിസ് ആന്‍ഡ് ജെന്റില്‍മാന്, നന്ദി!


Kad izbrojim do tri izbacite vaše čarolije da razoružate svog rivala. 	 മൂന്ന് എണ്ണുമ്പോൾ... ...നിരായുധനാക്കാനുള്ള മന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുക. നിരായുധനാക്കാൻ മാത്രം.


Mikroskopski roboti, napravljeni da obrisu nase umjetne sinapse. 	 സൂക്ഷ്മമായ റോബോട്ടുകൾ, കൃത്രിമമായ യുക്തി നിർമാർജ്ജനം ചെയ്യാനായി നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്


- Hoće li mi pomoći? 	 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ!


Euklidove je 	 വിവർത്തനത്തിലെ തുടക്കത്തിലെ ചിത്രീകരണം


Zašto mi to sada govoriš? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോള് നീയിത് പറയുന്നത്?


Ime 	 പേരു്:


Rachel, ovo je Beth, moja pomoćnica. 	 രേചെല്,ഇതാണ് ബെത് എന്റെ സഹായി.


Kym odlučuje da iznajmi sobu. 	 അദ്ദേഹം വീടു നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഉത്തമമായ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കും.


One koji ne vjeruju neće odbraniti od Allaha ni bogatstva njihova ni djeca njihova; oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 സത്യനിഷേധികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവരുടെ സ്വത്തുകളോ സന്താനങ്ങളോ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും രക്ഷനേടികൊടുക്കുന്നതല്ല. അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Malo je kasno za to. 	 - കുറച്ച് വൈകിയല്ലോ.


Nije li nešto rekao? 	 അയാളെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


Zovu se Britl. 	 അവരുടെ പേര് " ബ്രിട്ട്ല് ".


To je dobro dobar dečko. 	 ഓക്കേ, നല്ല കുട്ടീ. അങ്ങനെ തന്നെ


Da li korisnik može navesti novi akcelerator dinamično kada je meni otvoren 	 സജീവമായൊരു മെനുവിലെ ഐറ്റത്തിനു് മുകളിലാകുമ്പോള്‍ത്തന്നെ ഉപയോക്താവിനു് പുതിയൊരു പെട്ടെന്നെത്താനുള്ള കീ ടൈപ് ചെയ്യാന് സാധിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Zbog toga cemo uspeti. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് നടക്കും.


Evo, uzmi ovo čisto meso jajoliki. 	 ഇന്നാ ഇതെടുത്തോ.. നല്ല ഇറച്ചി.. എഹ്!


Još uvek ništa nisam postigao! 	 ഞാനിതുവരെ ഒന്നും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.


Sad ne znam. 	 ഇപ്പോള് എനിക്കറിയണ്ട .


Ili ih dograbiti u kretanju njihovom, pa oni neće umaći? 	 അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പോക്കുവരവുകള്‍ക്കിടയില് അവര്‍ക്ക് തോല്‍പിച്ചുകളയാന് പറ്റാത്തവിധത്തില് അവന് അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്ന്.


Zbogom, g. Anderson. 	 ഗുഡ് ബൈ മിസ്റ്റര് ആന്‍റെഴ്സണ്.


Ujna May. 	 ഹേയ്, മെയ് ആന്‍റി..


Zašto vam je stalo? - Minny. 	 - നീയെന്തിനാ നോക്കുന്നത്?


Znas na sta me ovo podseca? 	 ഇതെന്നെ എന്താ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് അറിയോ?


I još uvijek mogu. 	 എനിക്കിപ്പഴും കാണാൻ കഴിയും


-Šta se dogodilo? 	 എന്താ ഉണ്ടായത്?


Možemo se vratiti. 	 നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാം.


Žao mi je, upravo je iznajmljena onoj gospodji. 	 അയ്യോ ക്ഷമിക്കണം ഇപ്പൊ അങ്ങോട്ട് പോയ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു ഉറപ്പിച്ചതെ ഉള്ളൂ


Prilagođeni pokazatelji su MetaTrader 4 tehnički pokazatelji. Prilagođeni indikatori omogućuju stvaranje pokazatelja uz one koji su već integrirani u MetaTrader 4 terminal. Kao i ugrađeni indikatori koji dolaze unaprijed učitani na MT4, prilagođeni pokazatelji su usmjereni na tehničku analizu i nisu u mogućnosti automatski otvoriti ili zatvoriti poslove. 	 കസ്റ്റം സൂചകങ്ങൾ MetaTrader 4 എന്നത് സാങ്കേതിക സൂചകങ്ങളിലാണ്. MetaTrader 4 ടെർമിനലിൽ ഇതിനകം സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവയ്ക്ക് പുറമെ സൂചികകളുടെ രൂപകൽപ്പന കസ്റ്റം സൂചകങ്ങൾ നൽകുന്നു. MT4 ൽ മുൻകൂട്ടി ലോഡുചെയ്തിരിക്കുന്ന അന്തർനിർമ്മിത സൂചികകൾ പോലെ, കസ്റ്റം സൂചകങ്ങൾ സാങ്കേതിക വിശകലനത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, മാത്രമല്ല സ്വപ്രേരിതമായി ട്രേഡുകൾ തുറക്കാനോ അടയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.


I Sulejmanu vjetar - jutro njegovo mjesec i večer njegova mjesec. I pustili smo da mu teče izvor bakra (rastopljenog); i od džinna onog ko je radio pred njim s dozvolom Gospodara njegovog; a ko je od njih odstupio od naredbe Naše, daćemo da on iskusi od kazne seira. 	 സുലൈമാന്ന് കാറ്റിനെയും (നാം അധീനപ്പെടുത്തികൊടുത്തു.) അതിന്‍റെ പ്രഭാത സഞ്ചാരം ഒരു മാസത്തെ ദൂരവും അതിന്‍റെ സായാഹ്ന സഞ്ചാരം ഒരു മാസത്തെ ദൂരവുമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ചെമ്പിന്‍റെ ഒരു ഉറവ് ഒഴുക്കികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പാകെ ജിന്നുകളില് ചിലര് ജോലി ചെയ്യുന്നുമുണ്ടായിരുന്നു. അവരില് ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ കല്‍പനക്ക് എതിരുപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നാം അവന്ന് ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Novca za operacije nemamo. 	 സര്‍ജ്ജറി ചെയ്യാന് ഞങ്ങളുടെ കയ്യില് പണമില്ലായിരുന്നു.


Spada 	 ഡിസ്കുകളും പ്രൊസസ്സറും റാമുമാണ്


Dao ti je fleur-de-lis? 	 അദ്ദേഹം ഫ്ലോർ-ഡി-ലിസ് കൈമാറിയോ?


Slava... 	 സിദ്ദെശ്വര മഹാരാജന്.


postao kralj Asirije 	 അശ്ശൂർരാജാവു കിണറ്റിലെ


mome bratu. 	 നീ പ്രതികാരം ചെയ്യണം


S naftom je započela era ljudi koja se oslobodila okova vremena. 	 എണ്ണയോടൊപ്പം തുടങ്ങുന്നു.


Galba 	 കാല് പോയതെങ്ങിന


- Jer mislim da će moj lik nositi plašt. 	 കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്‍റെ ഇരട്ട, ഒരു കോട്ട് ധരിച്ചിട്ട് ഉണ്ടാകുമെന്ന്.


Borjomi 	 ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ മാർഗമുണ്ട ോ


On se može brinuti za sebe. 	 എനിക്കങ്ങേരെ രക്ഷിക്കണം.


- Pričat ćemo o tome kasnije. 	 അലക്സ്, ടീവിയുടെ കാര്യം മറക്കരുത് - അതേപറ്റി നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.


Npr.: ja, mi, moj, naš, ovaj, ovakav, ko, koji, neko, nekakav, niko, ničiji, svako, svačiji... 	 മറ്റു സ്വരങ്ങൾ ചേർന്ന ലിപിരൂപങ്ങൾ നാ, നി, നീ, നു, നൂ, നൃ, നെ, നേ, നൈ, നൊ, നോ, നൌ എന്നിങ്ങനെയാണ്.


(FIN-FSA) - \ t Finanssivalvonta, Agencija za finansijski nadzor _ Finska 	 (FIN-FSA) - ഫിനാൻസ്സിവൽവോണ്ട, ഫിനാൻസ് സൂപ്പർവൈസറി അഥോറിറ്റി _ ഫിൻലാന്റ്


zato izdrži do odluke Gospodara tvoga, i ne slušaj ni grješnika ni nevjernika njihova! 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ നാഥന്റെ തീരുമാനത്തെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. അവരിലെ കുറ്റവാളിയെയോ സത്യനിഷേധിയെയോ നീ അനുസരിക്കരുത്.


Kuda će otići? 	 അവര് എവിടേക്ക് പോവാനാണ്?


Drugi datum 	 എല്ലാ ഭാഷകളും


Jednu šalicu kave? 	 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?


Ti prokleti...! 	 എടാ നശിച്ചവനേ... !


A ja kazem opasno, i eto tebe. 	 ഞാന് മുന്‍പേ അപകടകരം എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ജീവനോടെ തന്നെ ഇല്ലേ?


Zadivljen sam. 	 ഞാന് കൃതാര്‍ഥനായി ...


Lazzaro Spallanzani 	 ബയോളജിസ്റ്റാണ് മൂന്നു വർഷത്തിനു


A ti mora da si Miss Granger. 	 നീ മിസ്.ഗ്രേഞ്ചറാണ്. അല്ലേ ?


Tko je to? 	 നിങ്ങള് ആരാ?


Nije li još kukavičkije napadati nebranjena sela sa napalm bombama koje ubiju nekoliko tisuća puta više? 	 ഗ്രാമങ്ങള്‍ക്ക് നേരെ പ്രയോഗിക്കുന്നത് അതിലും ഭീരുത്വമല്ലേ ? വ്യക്തമായി പറയാം, വിമാനങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് എളുപ്പമാക്കും. നിങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരൂ സാര്,


Preimenuj izabranu stavku 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് തിരികെ വയ്ക്കുക


U školi su. 	 അവര് സ്കൂളിലാണ്.


Ostao je samo kukuruz. 	 ഇപ്പോള് ചോളം മാത്രമേയുള്ളൂ ബാക്കി.


Henri Džordž 	 പറഞ്ഞത് ഹെന്റി ജോര്‍ജ്ജ്


Ovo se sastoji od krugova i linija. 	 ലളിതമായ വരകള്. ഒരേ നിറങ്ങള്...


Prije tebe nijednog poslanika nismo poslali, a da mu nismo objavili: "Nema boga osim Mene, zato se Meni klanjajte!" 	 “ഞാനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് എനിക്കു വഴിപ്പെടുക” എന്ന സന്ദേശം നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിനക്കു മുമ്പ് ഒരു ദൂതനെയും നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Gledaj me. Juan. 	 എന്നെ നോക്കൂ, യുവാന്.


Pomogli su mi da stignem ovdje. 	 ഇവിടെ എത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചവർ.


N.O.F. želi da štrajkaš i ti nećeš pričati? 	 നിനക്കുള്ളത് കിട്ടും. ജെറാര്‍ഡ് ഇവനെ കൊണ്ടു പോവൂ.


Ruke dalje! 	 തൊടരുത്!


Standardna ikona prikazana u stavci 	 വസ്തുവില് കാണിക്കുന്ന പ്രമേയമുള്ള ചിഹ്നത്തിന്റെ പേരു്


Ural. 	 ഉറാല് നിരകള് .


Želim te spasiti pogreške. Postoje dvije vrste muškaraca. 	 ഒരു വലിയ തെറ്റില് നിന്ന് ഞാന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാം .


Zakuni se! 	 - സത്യം ചെയ്യൂ!


Miris je gruba. 	 ഈ നാറ്റം കുറച്ച് കടുപ്പമാണ്.


To je muzika. 	 ഇത് മ്യൂസിക് ആണ്. നമ്മള് എന്താ ചെയ്യുക ?


i kada će žureći, uzdignutih glava, netremice gledati; a srca će im prazna biti. 	 (അന്ന്) ബദ്ധപ്പെട്ട് ഓടിക്കൊണ്ടും, തലകള് ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച് കൊണ്ടും (അവര് വരും) അവരുടെ ദൃഷ്ടികള് അവരിലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയില്ല. അവരുടെ മനസ്സുകള് ശൂന്യവുമായിരിക്കും.


Ako samo usmjerim vodonik u malo područje i sagorim ga... 	 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് ആ ഹൈഡ്രജൻ പതിപ്പിച്ച് കത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ


Sva umjetnička djela nam govore o nečemu. 	 കലാസൃഷ്ടികളെല്ലാം സംഗതികളെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.


A Medjenu, brata njihovog Šuajba, pa reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha i nadajte se Danu posljednjem, i ne pravite zlo na Zemlji, čineći fesad." 	 മദ്യനിലേക്ക് നാം അവരുടെ സഹോദരന് ശുഐബിനെ അയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനു വഴിപ്പെടുക. അന്ത്യദിനത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുക. നാട്ടില് നാശകാരികളായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്."


stižu 	 ദിവസത്തെത്തന്നെയാണു


%s %s prije početka sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് മുന്പ് %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Ovo je zabavnije. - Zabavnije? 	 ഒരാള് മരിച്ചു കിടക്കുമ്പോള് .ഇതൊരു


Washington Hall 	 ചർച്ച ഉദ്ഘാടനം ചെയ്


Vlast će Tog dana istinski biti Milostivog i biće Dan nevjernicima težak. 	 അന്ന് യഥാര്‍ത്ഥമായ ആധിപത്യം പരമകാരുണികന്നായിരിക്കും. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് വിഷമകരമായ ഒരു ദിവസമായിരിക്കും അത്.


Drzis li je? 	 KARIN: നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?


Probudite ljude! 	 കേണൽ. നിങ്ങടെ ആൾക്കാരെ കൂട്ട്.


1981., gospodine Kiton, učestvovali ste u otmici kamiona u Bafalu, Njujork. 	 മനസിലായില്ല"? 1981 ഇല് മിസ്റ്റര് കീട്ടന് നിങ്ങള് ന്യൂ യോര്കില് നിന്നും ..


"Naravno, oni" - banke u stvarnosti ne vraćaju dugove u novcu, koji dobijaju kao depozit. 	 "അവര് തീര്‍ച്ചയായും" -ബാങ്കുകള്- "നിക്ഷേപങ്ങളായി കിട്ടുന്ന പണത്തില് നിന്നും യഥാര്‍ത്ഥത്തിൽ കടം കൊടുക്കാറൊന്നുമില്ല.


Na kraju filma Hana pronalazi smirenje. 	 ഒടുവിൽ ഹെഡ്രെൻ സിനിമയിൽ തുടർന്നു.


Samo kažem da i ako bismo to uradili, bilo bi lakše nego ono što smo do sada radili. 	 നമ്മള് ഇപ്പോള് ചെയ്യുന്നതിനെക്കാളും എളുപ്പം ആയിരിക്കണം എന്നാണു ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Video sam tvoju ženu juce na ulici. 	 ഇന്നലെ നിന്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ വഴിയിൽ വെച്ച് കണ്ടു


Dve? 	 2 എണ്ണമോ?


Trijem nose drveni stuboci. 	 നിത്യേന മൂന്നു പൂജകൾ ശിവക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പടിത്തരമായുണ്ട്.


A ako ti je teško njihovo okretanje, onda ako možeš da potražiš rupu u Zemlji ili ljestve u nebo, pa im doneseš znak! A da hoće Allah, sigurno bi ih prikupio Uputi, zato ne budi nikako od neznalica. 	 അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്നത് നിനക്ക് ദുസ്സഹമായി തോന്നുന്നുവെങ്കില് ഭൂമിയില് (ഇറങ്ങിപ്പോകുവാന്) ഒരു തുരങ്കമോ, ആകാശത്ത് (കയറിപ്പോകുവാന്) ഒരു കോണിയോ തേടിപ്പിടിച്ചിട്ട് അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടു വന്നുകൊടുക്കാന് നിനക്ക് സാധിക്കുന്ന പക്ഷം (അതങ്ങ് ചെയ്തേക്കുക.) അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരെയൊക്കെ അവന് സന്‍മാര്‍ഗത്തില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതിനാല് നീ ഒരിക്കലും അവിവേകികളില് പെട്ടുപോകരുത്.


Svoju guzicu mjeriš dva puta, a budućnost mog sina samo jednom? 	 നിന്‍റെ കുണ്ടി അളക്കാന് രണ്ട് നമ്പര് ഉണ്ട്, പക്ഷെ എന്‍റെ മകന്‍റെ ഭാവി അളക്കാന് ഒരു നമ്പര് മാത്രമേയുള്ളോ?


Zašto ste vi meni dali skinuti lance? 	 നിങ്ങള് എന്തിനായിരുന്നു എന്നെ തുറന്നു വിട്ടത്?


Potrebni su mi dobrovoljci da je pronađemo! 	 അവരെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായികളെ കൂട്ടിനു് വേണം.


Putanja do ikone 	 ചിഹ്നത്തിലേക്കുളള വഴി


Model teksta 	 ടേബിളിന്റെ നിര:


I uistinu, on je Istina sigurna. 	 നിശ്ചയമായും ഇത് സുദൃഢമായ സത്യമാണ്.


Pusti me! 	 പ്ലീസ്! എന്നെ വിടൂ! ഹേയ്, പ്ലീസ്!


Morate ponovo da učitate disk prije narezivanja 	 ഡിസ്കിലേക്കു് റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി ഡിസ്ക് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക


- Sprecio si da njen muz bude pogubljen? 	 അല്ല ഞാന് അത് ഉറപ്പാക്കി കൊടുത്തു


takozvani ‚rada 	 മൈസൂരു മൃഗശാലയായിരുന്നു


Završni datum 	 അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:


-Reci mi. 	 - കുറച്ച്കൂടി നല്ല നുണ പറ.


Kako ga uopce kanite...? 	 നീ അവനെ എങ്ങനെ തിരികെയെത്തിക്കും, എന്തെങ്കിലും- -?


Ne možete pomjerati ovaj direktorij za smeće. 	 ഉറവിടമായ അറ നീക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Zdravo? 	 ഹലോ?


A-M_BAR_Engleski (Australski) 	 A-M_BAR_ഇംഗ്ളീഷ് (അമേരിക്കന്)


Chou 	 സമ്മതം വാങ്ങേണ്ട


Ne. Ne, ne. 	 വേണ്ടാ,വേണ്ടാ,വേണ്ടാ.


RAČUNARI 	 കമ്പ്യൂട്ടർ


Buco je najradije voli posjećivati. 	 അന്നക്കുട്ടിക്ക് തന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ബാബു വിചാരിക്കുന്നു.


Musca je rod muha. 	 ചിറകു വിരിപ്പും ഉള്ള പക്ഷിയാണ്.


Holocen je dio kvartarnog perioda. 	 ചെമ്മനാട് പഞ്ചായത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Reci im da ćeš uraditi sve da dođeš do dokaza koji ćete izbaciti iz uloge osmnjicenog. 	 അവർക്ക് കൊലപാതകം തെളിയിക്കാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെകിലും കിട്ടിയേ തീരു നീന്നെയും കൊലയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഒന്ന്


Sta kazes na tako nesto? 	 ഈ ചെയ്തതിനു നീ എന്തു പേര് നല്‍കും?


Madrid 	 മാഡ്രിഡ്


Radi sve ta ti srce kae? 	 മറ്റെന്തെല്ലാം നിൻറെ ഹൃദയം പറയുന്നു?


Zašto mi se ovo dešava? 	 എനിക്ക് എന്താ ഇങ്ങനെ ഒക്കെ സംഭവിക്കുന്നത്?


Kako je stari lupež? 	 എന്തൊക്കെയുണ്ട് അവന്‍റെ വിശേഷം ?


Lokacijska dozvola za gradnju je već izdata. 	 സൈനിക കേന്ദ്രം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Krivično pravo advokati 	 വഞ്ചകരായ വക്കീലന്മാർ


Zašto to radiš? 	 അതെന്തിന് ചെയ്തു?


Popij malo... 	 കുറച്ചു ...


Dotrčao do vrata, otvorio i video malog kako istrčava niz stepenice. 	 ഓടി ചെന്ന് വാതില് തുറന്നപ്പോള്, പയ്യന് താഴെയിറങ്ങി ഓടുന്നതാണ് കണ്ടത്.


Možemo povratiti Gotam. 	 ഗോഥത്തിനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരാന് നമുക്ക് കഴിയും.


Slijedio sam jedini preostali trag. 	 എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു തെളിവിന്റെ പുറകെയാണ് ഞാന് പോയത്.


- Ja idem da nađem Ginny. - U redu. 	 - ഞാൻ പോയി ജിന്നിയെ കണ്ടുപിടിക്കാം.


Vas dvoje ste mi samo nevolja! 	 നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് വല്യ ശല്യമായല്ലോ!


Već dajem sve od sebe. 	 അറിയാമോ, സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാന് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.


Osim toga, bilo je pola noći. 	 എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷെ ഇത് അര്‍ദ്ധരാത്രിയാണ്.


Od osnivanja, Sussex je imao međunarodne perspektive svojih akademskih aktivnosti i njegove izglede. Univerzitet privlači osoblje i studente da svoje kampusu od preko 120 različitim zemljama širom svijeta. Gotovo trećina zaposlenih dolaze izvan Velike Britanije. 	 അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം നിന്നും, സസ്സെക്സ് അതിന്റെ അക്കാദമിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര കാഴ്ചപ്പാട് അതിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ പ്രാപിച്ചു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി മേൽ നിന്ന് അതിന്റെ ക്യാമ്പസിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആകർഷിക്കുന്ന 120 ലോകത്തിലെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ. സ്റ്റാഫ് ഏകദേശം ഒരു മൂന്നാം യുകെ പുറത്തുനിന്നു വരുന്നു.


U redu, čuvaj svoje tajne. 	 - ഹും, എന്നോടൊന്നും പറയണ്ട. എല്ലാം രഹസ്യമാക്കി വെച്ചോ. - എന്ത് ?


Ako ne uspemo da ostvarimo kontakt zašto ste nas uopšte doveli ovamo? 	 ഒരുപക്ഷെ, നമുക്കവരെ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കില്.. ..ഞങ്ങളെ ഇവിടെക്കൊണ്ടുവന്നതുകൊണ്ട് എന്തുകാര്യം?


Williamson DH, Lund P, Krebs HA (1967). „Redoksno stanje slobodnog nikotinamid-adenin dinukleotida u citoplazmi i mitohondrijama jetre štakora“. Biochem. J. 103 (2): 514– doi: 10.1042 / bj1030514. PMC 1270436. PMID 4291787. 	 വില്യംസൺ ഡിഎച്ച്, ലണ്ട് പി, ക്രെബ്സ് എച്ച്എ (1967). “എലി കരളിന്റെ സൈറ്റോപ്ലാസത്തിലെയും മൈറ്റോകോൺ‌ഡ്രിയയിലെയും ഫ്രീ നിക്കോട്ടിനാമൈഡ്-അഡെനൈൻ ഡൈൻ ന്യൂക്ലിയോടൈഡിന്റെ റിഡോക്സ് അവസ്ഥ”. ബയോകെം. ജെ. 103 (2): 514– ഡോയി: 10.1042 / ബിജെ 1030514. പിഎംസി 1270436. പിഎംഐഡി 4291787.


_Zaustavi 	 _നിര്‍ത്തുക


- Ne! 	 - വേണ്ട.


Sada si Trojanska princeza i moj brat te treba večeras. 	 നീ ഇപ്പൊ ട്രോയിയിലെ രാജകുമാരിയാണ്... ...എന്‍റെ അനിയന് ഈ രാത്രി നിന്നെ വേണം.


Gospode, imaj milosti. Ženama bi bilo bolje da pripaze na svoje muževe večeras. 	 ദൈവമേ കരുണ കാണിക്ക് പെണ്ണുങ്ങൾ ഭർത്താക്കൻമാരുടെ ഒപ്പം നിൽക്കുന്നതാ നല്ലത്


ili, da li vam mogu koristiti ili naškoditi?" 	 "അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ വല്ല ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ വരുത്തുമോ?”


Slavena Vojinović, dok se sjedište ministarstva nalazi u Rudarskoj ulici 65 u Tuzli. 	 താലൂക്കിന്റെ 12-ഓളം സർക്കാർ ഓഫീസകുൾ മിനി സിവിൽ സ്റ്റേഷനിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Željeni jezici, dvoslovne oznake. 	 മുന്ഗണനയുള്ള ഭാഷകള്, രണ്ടകഷരം


Lijepo je vidjeti te opet, John. 	 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജോൺ. പെർകിൻസ്.


Ili, ko je taj ko će vas opskrbiti, ako zadrži opskrbu Svoju? Naprotiv, ustrajavaju u prevršivanju i izbjegavanju. 	 അല്ലാഹു അവന്റെ വിഭവം വിലക്കിയാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കാന് ആരുണ്ട്? യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് ധിക്കാരത്തിലും പകയിലും ആണ്ടുപൂണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Dom > Putovanja vozom UK > The Best Aktivnosti u Londonu i Kako doći 	 വീട് > ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ > ലണ്ടൻ ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്താൻ ഏറ്റവും കാര്യങ്ങൾ


Ne prepoznajes me? 	 എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ ?


Zašto bi onda bila ovdje? 	 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെ വന്നത്?


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 ലക്ഷ്യമായ "{2}" തുറക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല.


Periodična stopa kamate 	 പീരിയോഡിക് ഇന്ററസ്റ്റ് റേറ്റ് [T]


- Moguće. 	 - അതോ? - ഉം.


- Franklin... 	 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ...


Neće mu koristiti bogatstvo njegovo i šta je stekao. 	 അവന്‍റെ ധനമോ അവന് സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതോ അവനു ഉപകാരപ്പെട്ടില്ല.


Stanislavski bi 	 ഇതോടൊപ്പം വിഷ്ണു മാത്തൂര് മറ്റൊരു


Nezamislivo je da Allah ima dijete, hvaljen neka je On! Kad nešto odluči, On za to rekne samo: "Budi!" – i ono bude. 	 ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന്നുണ്ടാകാവുന്നതല്ല. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവന് ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ച് കഴിഞ്ഞാല് അതിനോട് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രംചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അതുണ്ടാകുന്നു.


Mnogi zatvorenicu su izgubili porodice zbog Ronana i njegovih. 	 ഇവിടുത്തെ പല കുറ്റവാളികള്‍ക്കും അവരുടെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, റോണന്‍റെയും അവന്‍റെ അനുയായികളുടേയും ക്രൂരത. ഇവളിവിടെ ഒരു ദിവസം പോലും തികയ്ക്കില്ല.


Jednom kad dođemo do tačke presretanja, Beckov je posao da ugrabi Watneyja. 	 നമ്മൾ ഇന്റെർസെപ്റ്റ് സന്ധിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ ബെക്കിന്റെ പണിയാണ് പോയി വാട്ട്നിയെ പിടികൂടുക എന്നത്


Kairo 	 കെയ്റോCity in Idaho, United States


Doktore, spasite ga molim Vas. 	 അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കൂ ഡോകടര്. പ്ലീസ്.


Hoćeš li nabaviti nešto tamo? 	 അവിടെന്നു കൊണ്ടുവരാമോ?


Druga reformirana bolnica. 	 -ഹോളി ക്രോസ് ഹോസ്പിറ്റല്, , അത് --


- Kome? 	 - ആരോട്?


- Kripteks, vruća roba. 	 ആ പേടകം. അതൊരു ചൂടുള്ള കൽക്കരിക്ക് തുല്യമാണ് .


web Suzanne Collins 	 സുനിലിന്റെ


Lokacija kalendara 	 കലണ്ടറിന്‍റെ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള സംവിധാനം


- Nismo se složili. 	 - അതിന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലല്ലോ?


Mislio sam da imam kontrolu. 	 എനിക്ക് എല്ലാം താങ്ങാൻ പറ്റും എന്ന് ഞാൻ അഹങ്കരിച്ചിരുന്നു .


I biće rečeno: "Pozovite ortake svoje!" Tad će ih pozvati, pa im neće odgovoriti, a vidjeće kaznu. Ah, da su se oni upućivali! 	 അന്ന് ഇവരോടിങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വിളിക്കൂ." അപ്പോഴിവര് അവരെ വിളിച്ചുനോക്കും. എന്നാല് അവര് ഇവര്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുകയില്ല. ഇവരോ ശിക്ഷ നേരില് കാണുകയും ചെയ്യും. ഇവര് നേര്‍വഴിയിലായിരുന്നെങ്കില്!


Ne zelim. 	 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണ്ട.


Vožnja od crodroma, ne toliko. 	 എയര്‍പോര്‍ട്ടില് നിന്ന് ഇങ്ങോട്ടുള്ളത് പോരായിരുന്നു.


Očistite korenje tako što ga sastružete nožem, iseckate ga na komadiće... 	 കിഴങ്ങുകൾ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി കത്തികൊണ്ട് ചീളുകളാക്കണം എന്നിട്ട് അവ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളായി അരിയണം


Znači ovo je pritajeni mod jel? 	 അപ്പൊ അതായിരുന്നു "നുഴഞ്ഞുകയറ്റം", അല്ലെ ?


Nisam sve. 	 മുഴുവനായിട്ട് നോക്കിയില്ല.


-Tebi je ovo smiješno? 	 -ഹി.. ഹി.. ഇതെന്താ കുട്ടിക്കളിയാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?


Zlih utvara, možda? 	 ദുഷ്‌ടാത്മാക്കളോ?


A šta znaš ti šta je hutama? 	 ഹുത്വമ എന്തെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


Ustanovljeni ste kao opasni. 	 നിങ്ങൾ ആപത്ത്കരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു... ഉപസംഹാരപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു...


Već su vam došli uvidi od Gospodara vašeg. Pa ko vidi, ta za dušu je njegovu, a ko je slijepac, pa protiv nje je; a nisam ja nad vama čuvar. 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കിതാ കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. വല്ലവനും അത് കണ്ടറിഞ്ഞാല് അതിന്‍റെ ഗുണം അവന്ന് തന്നെയാണ്. വല്ലവനും അന്ധത കൈക്കൊണ്ടാല് അതിന്‍റെ ദോഷവും അവന്നു തന്നെ. ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല് ഒരു കാവല്‍ക്കാരനൊന്നുമല്ല.


"Gospodaru moj, presudi onako kako su zaslužili!" – reče on – "a od Gospodara našeg, Milostivog, treba tražiti pomoć protiv onoga što vi iznosite." 	 പ്രവാചകന് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ; നീ സത്യംപോലെ വിധി കല്‍പിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ നാഥന് പരമകാരുണികനാണ്. നിങ്ങള് പറഞ്ഞുപരത്തുന്നതിനെതിരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് സഹായത്തിന് ആശ്രയിക്കാവുന്നവനും.”


Gledao sam ga kada je nastupao sa Globtroterima. 	 ലോകംമുഴുവനും കറങ്ങി നടന്ന് ഞാന് ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പ്രകടനം കണ്ടിരുന്നു.


_Dodaj novi amblem... 	 ഒരു പുതിയ ചിഹ്നം കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക...


Izađite, molim vas. 	 ഇങ്ങോട്ട് മാറിനില്‍ക്കു, ദയവായി. മാറി നില്‍ക്കു


Je li Cheung Wai otvoreno? 	 - വെല്ക്കം. - ചോങ്ങ് വേയുടെ കട തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?


crkva St Mary 's 	 പുരോഹിതരുടെ


Veb servisa 	 computing systems ്


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' ലഭ്യമല്ല: %s


_odbijeno 	 നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുമ്പോള്


milion 	 പരസ്യത്തിനായി milion dolor


UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje list_type za šemu (%s) 	 മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമാ (%s)-നുളള list_type അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില് ലഭ്യമല്ല


{Y:bi}Ispričaj mi do poslednjeg detalja. 	 - അവന് ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് എന്നാണ് ഞാന് കരുതിയതിയത്.


Ja sam bio čvrsto protiv te odluke. 	 ഞാൻ ആ തീരുമാനത്തിന് തീർത്തും എതിരായിരുന്നു.


CASE! -Imam njegovu lokaciju. 	 കൂപ്പര്, കൂപ്പര്, ഞങ്ങള് വരുന്നു!


Razumijem, doktore. 	 ശരി, ഡോക്റ്റർ


Hoću da sačekam da kazaljka dođe do 60. 	 സെക്കന്‍റ് സൂചി 60 എത്താന് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Ne kupujem joj srecu. 	 ഇത് .. സന്തോഷം വിലക്ക് വാങ്ങലല്ല.


Narbonne 	 ഇന്ന് ബഫൂൺ തനിയെ


Point Hope 	 പോയിന്റ്-നോയിര്


Preveo i obradio: 	 ...കുതിരകളുടെ കൂട്ടുകാരന്.. അവര് പറയട്ടെ...


A ako ih upitaš, sigurno će reći: "Samo smo pričali i igrali se." Reci: "Zar ste se Allahom i ajetima Njegovim i Poslanikom Njegovim izrugivali?" 	 നീ അവരോട് (അതിനെപ്പറ്റി) ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് തമാശ പറഞ്ഞു കളിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയുമാണോ നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Serija je postigla veoma dobru gledanost u regionu. 	 ഈ ചിത്രം വളരെ മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ നേടി.


Tradicionalno prvaci i njihovi plesni partneri otvaraju bal. 	 നൃത്താചാര്യനും നൃത്തസംവിധായകനുമാണ് നട്ടുവൻ പരമശിവം.


Izvještaj o BDP-u je jedan od najvažnijih ekonomskih pokazatelja, jer je to najveća mjera ukupnog stanja ekonomije. To je ukupna novčana vrijednost svih roba i usluga proizvedenih od strane cjelokupne ekonomije tokom tromjesečja koja se mjeri (ne uključuje međunarodnu aktivnost). Ekonomska proizvodnja i rast - što predstavlja BDP, ima veliki utjecaj na skoro svakoga unutar ekonomija. Na primjer, kada je ekonomija zdrava, ono što obično vidimo je niska nezaposlenost i povećanje plaća, jer preduzeća traže radnu snagu kako bi zadovoljila rastuću ekonomiju. Značajna promjena BDP-a, gore ili dolje, obično ima značajan učinak na tržište, zbog činjenice da loša ekonomija obično znači niže zarade za kompanije, što se prevodi u niže cijene valuta i dionica. Investitori zaista brinu o negativnom rastu BDP-a, što je jedan od faktora koje ekonomisti koriste da bi utvrdili da li je ekonomija u recesiji. 	 സമ്പദ്ഘടനയുടെ മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപാദനത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അളവുകോലായതിനാൽ ജിഡിപി റിപ്പോർട്ട് എല്ലാ സാമ്പത്തിക സൂചകങ്ങളിലും ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്. ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അളവുകോൽ (അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല) മുഴുവൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും മൊത്തത്തിലുള്ള മൂല്യമാണ് ഇത് .ഏമേജിയൻ ഉൽപാദനവും വളർച്ചയും - ജിഡിപി എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്നതിൽ, സമ്പദ്. ഉദാഹരണമായി, സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ആരോഗ്യമുള്ളപ്പോൾ, സാധാരണഗതിയിൽ നാം കാണുന്നത് താഴ്ന്ന തൊഴിലില്ലായ്മയും വേതന വർദ്ധനവുമാണ്, കാരണം വ്യവസായം വളരുന്ന സമ്പദ്ഘടനയെ നേരിടുന്നതിന് തൊഴിലാളികളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു മോശം സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ സാധാരണ കമ്പനികളുടെ താഴ്ന്ന വരുമാനമെന്നാണ്, ഇത് താഴ്ന്ന കറൻസിയിലും സ്റ്റോക്ക് വിലകളുടേയും അർത്ഥമാണിതെന്ന് കണക്കിലെടുത്താൽ, മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപാദനത്തിൽ, മുകളിലോ താഴേക്കോ, ഗണ്യമായ ഒരു മാറ്റം മാര്ക്കറ്റിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ മാന്ദ്യത്തിലാണോ എന്ന് നിശ്ചയിക്കാൻ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ് നെഗറ്റീവ് ജിഡിപി വളർച്ചയെ കുറിച്ച് നിക്ഷേപകർ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്.


Davno sam pokorio crveni Berlin i branit cu ga od njih do posljednjeg daha! 	 കുറെ കാലം മുന്‍പ് ബെര്‍ലിനില് നിന്ന് ഇടതന്മാരെ മുഴുവന് തുരത്തി.യതാണ്.. ഞാന് മരിക്കുന്ന വരെ ഈ നഗരത്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളും.


Mowgli. 	 മൗഗ്ലി.


Poricali su oni prije njih, pa im je došla kazna odakle nisu zapazili. 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അവര് അറിയാത്ത ഭാഗത്ത്കൂടി അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി.


Sakrij prozore programa i prikaži radnu površinu 	 പ്രയോഗങ്ങളുടെ ജാലകം അദൃശ്യമാക്കി പണിയിടം കാണിയ്ക്കുക


To je bila moja beskrajna želja. 	 ഞാന് ഇത്രയേറെ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റൊരു കാര്യവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


- Sve smo mogle upasti u nevolju! 	 നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാരേയും കുഴപ്പത്തിലാക്കും


Hocu da vidim kako ce svi da bankrotiraju. 	 എനിയ്ക്കു കാണണം എല്ലാരും പൊളിഞ്ഞു പാപ്പരാവാന് പോവുന്നത്.


_Polja sertifikata 	 _സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള്


Mogao sam još. 	 കൂടുതൽ പേരെ.


14 armija 	 ജനുവരി 14 നാണ് ഏകാധിപതി


Allah kaže: "Dvojici bogova se ne klanjajte! – samo je jedan Bog – i samo se Mene bojte!" 	 അല്ലാഹു അരുളിയിരിക്കുന്നു: രണ്ട് ദൈവങ്ങളെ നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കരുത്. അവന് ഒരേ ഒരു ദൈവം മാത്രമേയുള്ളൂ. അതിനാല് (ഏകദൈവമായ) എന്നെ മാത്രം നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുവിന്.


A ako se dvije grupe vjernika sukobe, tad međusobno izmirite obje; pa ako jedna od dvije napadne drugu, tad se borite protiv one koja je napala, dok se ne povrati naredbi Allahovoj; pa ako se povrati, tad izmirite međusobno obje jednako i budite pravedni. Uistinu! Allah voli pravedne. 	 സത്യവിശ്വാസികളില് നിന്നുള്ള രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള് പരസ്പരം പോരടിച്ചാല് നിങ്ങള് അവര്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കണം. എന്നിട്ടു രണ്ടില് ഒരു വിഭാഗം മറുവിഭാഗത്തിനെതിരില് അതിക്രമം കാണിച്ചാല് അതിക്രമം കാണിക്കുന്ന വിഭാഗത്തോട് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതു വരെ നിങ്ങള് സമരം നടത്തണം. അങ്ങനെ ആ വിഭാഗം മടങ്ങിവരികയാണെങ്കില് നീതിപൂര്‍വ്വം ആ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കിടയില് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയും നിങ്ങള് നീതി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നീതി പാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Sjever - sjeverozapad 	 വടക്കു് - വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്


N-Z_BAR_Rumunski 	 N-Z_BAR_റൊമേനിയന്


Naprimjer: 1...Kb7? 2. 	 രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം - 7 കി.മീ.


Nema nuspojava povezanih s ALZ-112, s jednim izuzetkom. 	 ഡോണി, ഡോണി! ഇതിന് കാര്യമായ ദൂഷ്യ ഫലങ്ങള് ഒന്നുമില്ല പക്ഷേ


Malo u zezanje. 	 നല്ല സ്ഥലങ്ങള് കാണിക്കാന്.


Roman za djecu. 	 കുഞ്ഞിരാമൻ നമ്പ്യാർ.


Po meni, gubljenje vremena. 	 - അതെ. വെറുതെ സമയം കളയാമെന്നല്ലാതെ,


Kada smo stigli do kapije u noći, čuvari su se predali. 	 ഞങ്ങള് ഗേറ്റ് വഴി ഡാഹൗയിലേക്ക് വന്നതും, എസ്എസ് ഗാര്‍ഡ്സ് സറണ്ടറായി


Del Toro je rođen u Guadalajari, u saveznoj državi Jalisco, Meksiko. 	 കൊണോവർ അമേരിക്കയിലെ ചിക്കാഗോയിലാണ് ജനിച്ചത്.


Umoran sam. 	 ഞാൻ തളർന്നു!


Prvo čovjek, ideje su sporedne. 	 ആദ്യം അയാളെ മുന്തിക്ക്,എന്നിട്ട് വിഷയം


Molim vas. 	 ദയവായി പറയൂ


Bruse molim te... 	 ബ്രൂസ്, പ്ലീസ്.


Programi 	 C ഉണ്ടായിരുന്ന


John Isner 	 ജോണ് ഇസ്‌നറും


PCI DSS 	 കെ എസ് ആര്


(Nuh) reče: "Gospodaru moj! Pomozi mi zato što me poriču." 	 നൂഹ് പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, ഈ ജനം എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീയെനിക്കു തുണയായുണ്ടാകേണമേ.”


Nije grijeh slijepom, ni hromom, ni bolesnom! Onoga koji se pokorava Allahu i Poslaniku Njegovu On će u džennetske bašče, kroz koje teku rijeke, uvesti, a onoga ko leđa okrene, patnjom nesnosnom će kazniti. 	 അന്ധന്‍റെ മേല് കുറ്റമില്ല. മുടന്തന്‍റെ മേലും കുറ്റമില്ല. രോഗിയുടെ മേലും കുറ്റമില്ല. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി നദികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. വല്ലവനും പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുന്ന പക്ഷം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ അവന്നു നല്‍കുന്നതാണ്.


Arheologa? 	 - അതെ.അങ്ങേരു തന്നെ.


Kad se među njih vratite, zaklinjaće vam se Allahom, samo da ih se okanite, pa okanite ih se jer su oni pogan i prebivalište njihovo biće Džehennem kao kazna za ono što su radili! 	 നിങ്ങള് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുചെന്നാല് നിങ്ങളോട് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്യും. നിങ്ങള് അവരെ വിട്ടു ഒഴിഞ്ഞുകളയുവാന് വേണ്ടി യത്രെ അത്. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവരെ ഒഴിവാക്കി വിട്ടേക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര് വൃത്തികെട്ടവരാകുന്നു. അവരുടെ സങ്കേതം നരകമത്രെ. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.


Qadr night 	 നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ


O koliko miliona pričamo? 	 എത്ര മില്യണ് വരെ സാധിക്കും?


Oho! 	 വ്ഹൂ


Zar ne želite da znate šta imaju da kažu? 	 അവര്‍ക്കെന്താ പറയാനുള്ളതെന്ന് നിനക്കരിയണ്ടേ?


- Hocu da ga vidim. 	 എനിക്കതൊന്നു കാണണം.


Više na slijedećoj stranici 	 ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്


Pa je napravio taj plan, plan koji sam pratio. 	 അതുകൊണ്ട് അയാൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി... ഞാൻ പിന്തുടരുമെന്നുറപ്പുള്ള ഒരു പദ്ധതി.


On je stvoritelj nebesa i Zemlje! Otkud Njemu dijete kad nema žene, On sve stvara, i samo On sve zna. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും നിര്‍മാതാവാണവന്. അവന്ന് എങ്ങനെ ഒരു സന്താനമുണ്ടാകും? അവന്നൊരു കൂട്ടുകാരിയുമില്ലല്ലോ? എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും അവന് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. അവന് എല്ലാകാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Kliknite da dodate novu paletu 	 പുതിയ നിറക്കൂട്ടു് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഞെക്കുക


Aha. 	 എന്ത്.


U žestokim sukobima, narod Basotho, ujedinjen od 1820 godine pod poglavicom Moshoeshoe I, uspješno se odbranio od napada Zulua. 	 രണ്ടു വർഷത്തെ വയസ്സിൽ, നിസ്ബീസിന്റെ (പൗലോസ് അഫ്രേം, 1963) ന് സമീപമുള്ള ഫാസലിറ്റയിൽ, മോസ്സ്റ്ററിൻറെ തലവനായ യുസ്തതിറ്റസിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ജെയിംസ് നിയോഗിച്ചു.


- 12 starije braće. 	 പന്ത്രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരന്മാർ.


1990 - Kao dio Akademije organizuje Institut za ekonomsku politiku, koji je na čelu Egor Gaidar. 	 1990 - Egor ഗൈദർ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ചെയ്തു അക്കാദമി ഇക്കണോമിക് പോളിസി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഭാഗമാണ് സംഘടിപ്പിച്ച പോലെ.


- Kako ste znali za Avganistan? 	 ലണ്ടന് സിറ്റിയില് തന്നെ കണ്ണായ ഒരു സ്ഥലം ഞാന് കണ്ടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്


Aplet pokazivač rasporeda tastature za GNOME 	 GNOME-നുളള കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസ സൂചകം ലഘുപ്രയോഗം


a oni koji vjeruju reći će: "Zar su to oni koji su se zaklinjali Allahom, svojom najtežom zakletvom, da su zaista s vama?" Djela njihova biće poništena, i oni će nastradati. 	 അന്നേരം സത്യവിശ്വാസികള് ചോദിക്കും: “ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെയാണെ”ന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടുപറഞ്ഞിരുന്ന അക്കൂട്ടര് തന്നെയാണോ ഇവര്? അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴായിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് പരാജിതരാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Početak je bio težak. 	 ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.


A da li ti je stigao hadis o Musau? 	 മൂസായുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?


Ti si lud. 	 ഗാംബോള്: നീയൊരു ഭ്രാന്തനാണ്.


Molim vas, sedite svi. 	 ദയവ് ചെയ്ത്, എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.


Ti nisi išao na ispite. 	 നീ ഇതുവരെ പരീക്ഷയൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ലല്ലോ.


XUbuntu ograničeni dodaci 	 ക്സുബുണ്ടു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്


To je bio najsrdačniji magični trik... 	 ഞാന് കണ്ടതില് വച്ച് മികച്ച...


Groznu kao zora! Prevrtljivu kao more! 	 സാഗരത്തെ പോലെ വഞ്ചകിയും !


Možeš ga pročitati. 	 ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്കിത് വായിക്കാം.


O, Ana... 	 ഓഹ്, അന്നാ.


Gospodar tvoj zna ono što srca njihova kriju i ono što oni iskazuju. 	 അവരുടെ നെഞ്ചകം ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നതും അവര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമെല്ലാം നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയുന്നു.


na Sudnjem danu u njemu će gorjeti 	 വിധിദിനത്തില് അവരതിലെത്തിച്ചേരും.


Worthington 	 കൈകൾ അയഞ്ഞ


CLA 	 കെഎസ്എഫ്ഡിസിയില്


I zbog teškog nasilja jevreja Mi smo im neka lijepa jela zabranili koja su im bila dozvoljena, i zbog toga što su mnoge od Allahova puta odvraćali 	 അങ്ങനെ യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരുടെ അക്രമം കാരണമായി അവര്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പല നല്ല വസ്തുക്കളും നാമവര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കി. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അവര് ജനങ്ങളെ ധാരാളമായി തടഞ്ഞതുകൊണ്ടും.


Ali, i dalje mi izgledaju isto. Kako ću ih razlikovati? 	 പക്ഷേ ഒരുപോലെ ഇരിക്കുന്നു ഞാനെങ്ങനെ മനസിലാക്കും?


Neuspješno, subjekt je preminuo. 	 പരാജയം. വസ്തു രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു


A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu laži iznosi dok se u pravu vjeru poziva? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji nepravdu čini. 	 താന് ഇസ്ലാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനേക്കാള് വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Aaliyah 	 ഹാദിയയ്ക്ക്


-Gdje su neprijatelji Revolucije. 	 അത് വിപ്ലവത്തിന്‍റെ ശത്രുക്കള് ഉള്ളയിടമാണ് .


A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali: 	 നൂഹ് നമ്മോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു. അപ്പോള് ഉത്തരം നല്‍കിയവന് എത്ര അനുഗൃഹീതന്.


Uobičajena adresa za sinhronizovanje: 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ സിന്‍ക് മേല്‍വിലാസം:


Ima dragulja u toj planini koje i ja također želim. 	 എനിക്കും സ്വന്തമാക്കാന് ആഗ്രഹമുള്ള രത്നങ്ങള് ആ പര്‍വതത്തില് ഉണ്ട്.


Sve datoteke 	 എല്ലാ സൈറ്റുകളും


Uz etnografske zapise ostavio je zapise i o fizičkim osobinama tijela. 	 അവിടെവച്ച് രോഗഗവേഷണവും ശരീരശാസ്ത്രഗവേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാഗസിനുകളിൽ ലേഖനമെഴുതി.


Zbog velike mase najvećeg broja takvih oružja ova brzina često nije dovoljna da zatvaraču osigura dostatnu energiju za obavljanje predviđenog rada, pogotovo kad se jedan dio energije mora trošiti na pokretanje nabojnjače. 	 കാരണം ഈ വ്യത്യാസം പ്രകാശത്തിനു ഒരറ്റം മുതൽ മറ്റേയറ്റം വരെ സഞ്ചരിക്കാനെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ചെറിയ സമയമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അപൂർവ്വമായി ഇത് വീക്ഷിക്കുന്ന ദിശയിലുള്ള ശക്തമായ ഊർജ്ജ പ്രവാഹമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


rijeke Charles 	 നദിയുടെ കരയിൽ നഗരം നിർമ്മിച്ചത് പീറ്ററാണല്ല


A ti? 	 നീയോ?


Radim s onime sto imam. 	 ഞാന് എന്‍റെ കയ്യില് ഉള്ളത് വച്ച് നല്ല രീതിയില് ചെയ്യുന്നു


Samo četvrtkom, znam. 	 വ്യാഴാഴ്ച മാത്രം, എനിക്കറിയാം.


Sahranit ću te. Znate, Westmornland nas je sve natjerao da napišemo vlastite posmrtnice. 	 നിനക്കറിയുമോ, വെസ്റ്മോർലൻഡ് ഞങ്ങളോടെല്ലാവരോടും സ്വന്തം മരണപത്രം എഴുതിപ്പിച്ചു ടെസ്റ്റ് സമയത്ത്.


-Predivni su. 	 - നന്നായിട്ടുണ്ട് .


Ili, zar smo vam se zakleli zakletvama koje će do Sudnjeg dana vrijediti da ćete ono što vi odredite imati? 	 അതല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തീരുമാനിക്കുന്നതു തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കുമെന്നതിന് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ നിലനില്‍ക്കുന്ന വല്ല കരാറും നമ്മുടെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോ?


Obavijesti korisnika kada je baterija skoro prazna 	 ബാറ്ററിയില് ചാര്‍ജ്ജ് കുറയുമ്പോള് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിയ്ക്കുക.


Peptidni hormon prednjeg režnja hipofize, koristi se u sportu da stvara mišićno olakšanje. 	 പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയുടെ മുൻഭാഗത്തെ ലോപ്റ്റിന്റെ പെപ്റ്റൈറ്റൈഡ് ഹോർമോൺ പേശീരമായ ആശ്വാസം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് സ്പോർട്സിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Uzet ću kolibu broj 12. 	 ഞാന് റൂം 12ല് കാണും.


Također je i sjedište okruga Cole, iako manji dio grada pripada okrugu Callaway. 	 പോക്ക് കൌണ്ടിയുടെ കൌണ്ടി സീറ്റും കൂടിയാണീ പട്ടണം.പട്ടണത്തിൻറെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം വാറൻ കൌണ്ടിയിലേയ്ക്കും വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.


"On poručuje" – reče on – "da ta krava ne smije biti istrošena oranjem zemlje i natapanjem usjeva; treba biti bez mahane i bez ikakva biljega." – "E sad si je opisao kako treba!" – rekoše, pa je zaklaše, i jedva to učiniše. 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു അറിയിക്കുന്നു: നിലം ഉഴുതാനോ വിള നനയ്ക്കാനോ ഉപയോഗിക്കാത്തതും കലകളില്ലാത്തതും കുറ്റമറ്റതുമായ പശുവായിരിക്കണം അത്." അവര് പറഞ്ഞു: "ശരി, ഇപ്പോഴാണ് നീ ശരിയായ വിവരം തന്നത്." അങ്ങനെ അവരതിനെ അറുത്തു. അവരത് ചെയ്യാന് തയ്യാറാകുമായിരുന്നില്ല.


Stani! 	 നിൽക്കവിടെ !


Dobro, to je dobro. 	 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.


Sturgeon Bay 	 സ്റ്റര്‍ജിണ് ബേ


Alain 	 അലയിൻ


Kopile je ovdje. 	 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ട്! അവൻ അവിടെ ഉണ്ട്!


Vraćam Kobra Khanomu zdijelu za gulaš. 	 കൊക്കാബ് ഖാനോമിന്‍റെ പാത്രം തിരിച്ചുകൊടുക്കണം.


_Pretrage 	 പ്രത്യേക ഫോള്‍ഡറുകള്


Koliko je nabrao jucež 229 funti (104Kg). 	 ഇന്നലെ എത്രയായിരുന്നു? 229. അവനെ പുറത്താക്കൂ.


Podaci Američkog Community Surveyja pokazuju da je 41,1% stanovništva grada rođeno izvan SAD. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, നഗരത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 1.6 ചതുരശ്ര മൈൽ (4.1 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ) ആണ്.


vođeno Ertuğrula 	 മാമൻ വാസു


Zovem telefon, zvoni. 	 ഫോണ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു


National Hockey League liga 	 ഹോമഗേഹസ്ഥനായ് ധ്യാനവും ചെയ്തിത


Tražit će da mu vratim onu djevojku. Neka dobije tu prokletu djevojku. 	 ഞാന് അഖില്ലിസുമായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയാലും, അവന് എന്നെ അനുസരിക്കില്ല.


Da, idem u krevet. 	 അതെ, ബെഡിൽ പോകുന്നു. ലൗ യൂ ടൂ.


Codey 	 അബുദാബി


Ne, nema ovdje patuljaka. 	 ഇല്ല ഇല്ല. ഇവിടെ ഡ്വാര്‍ഫുകള് ഒന്നുമില്ല


Imamo vesti da imate kukavice u svojoj vojsci koji nam ne daju da ih kaznimo! 	 വാര്‍ത്തകള് നമ്മളിലേക്ക് വരുന്നു. നമ്മുടെ സ്വന്തം സൈന്യത്തില് നമുക്ക് ഭീരുക്കളുണ്ട്


To si ti u pokušaju da se stopiš sa rojem. 	 തേനീച്ചക്കൂട്ടത്തിൽ ഇടപഴകാൻ നീ ശ്രമിച്ച രീതി അങ്ങനെയായിരുന്നു.


A kada dođe nevolja najveća, 	 എന്നാല് ആ മഹാ വിപത്ത് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Allah ima najljepša imena i vi Ga zovite njima, a klonite se onih koji iskreću Njegova imena – kako budu radili, onako će biti kažnjeni! 	 അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും നല്ല പേരുകളുണ്ട്. അതിനാല് ആ പേരുകളില് അവനെ നിങ്ങള് വിളിച്ചുകൊള്ളുക, അവന്‍റെ പേരുകളില് കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നവരെ നിങ്ങള് വിട്ടുകളയുക. അവര് ചെയ്തു വരുന്നതിന്‍റെ ഫലം അവര്‍ക്കു വഴിയെ നല്‍കപ്പെടും.


Prebaci na cijeli prikaz 	 സ്ക്രീന്റെ പൂറ്‍ണ്ണ വലുപ്പത്തിലാക്കുക


Želim te pitati. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.


Nevažeći ključ ili ime direktorija 	 തെറ്റായ കീ അല്ലെങ്കില് ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്


i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate Pravi put su izabrali, 	 ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് കീഴ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവരുണ്ട്. അനീതി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. എന്നാല് ആര് കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അത്തരക്കാര് സന്‍മാര്‍ഗം അവലംബിച്ചിരിക്കുന്നു.


sibirskog 	 സൈബീരിയൻ ബ്രാഞ്ച്


Zatim će biti rečeno onima koji su činili zulm: "Iskusite kaznu vječnosti. Hoćete li biti plaćeni, osim prema onom šta ste zaradili?" 	 പിന്നെ ആ അക്രമികളോട് പറയും: നിങ്ങള് ശാശ്വത ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുമോ?


Ti si svećenik. 	 താങ്കളൊരു പുരോഹിതനാണ്.


Uistinu, oni koji vjeruju i oni koji su jevreji i Sabijci i kršćani i vatropoklonici i oni koji pridružuju - Uistinu! Allah će presuditi među njima na Dan kijameta. Uistinu, Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 സത്യവിശ്വാസികള്, യഹൂദര്, സാബികള്, ക്രിസ്ത്യാനികള്, മജൂസികള്, ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് എന്നിവര്‍ക്കിടയില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാഹു സകലസംഗതികള്‍ക്കും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Možda u restoranu. 	 -ചിലപ്പോള് അകത്തുണ്ടാകും.


U haremu džamije 	 ദേവി


Britanska Kolumbija 	 ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയ


-Da. 	 ഉവ്വ് .


Da, prelepo žezlo i velika palata. 	 മനോഹരമായ ഒരു ചെങ്കോലും വലിയൊരു കിരീടവും.


Vidis ga kad pogledas kroz prozor ili kad upalis televizor. 	 നിന്‍റെ ജാലകങ്ങള്‍ക്കപ്പുറത്ത് നിനക്കത് കാണാം... നീ നിന്‍റെ ടെലിവിഷന് ഓണ് ചെയ്തു വയ്ക്കുമ്പോഴും..


Velike međunarodne korporacije i Arbenz igrali su na ovu kartu: "Mi želimo da damo zemlju nazad njenom narodu". 	 പിടിയില് അമര്‍ന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു. "നിങ്ങളുടെ മണ്ണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചു തരാം" എന്ന മുദ്രാവാക്യവുമായി മത്സരിച്ച അര്‍ബെന്‍സ്,


Lau. 	 - ലോ?


Ne mogu te pobjediti? 	 ഞാന് തോറ്റെന്നോ?


Za treći kontinet se saznalo nedavno. 	 അടുത്തൂൺ പറ്റിയശേഷം അവരുടെ അവസാന കാലം ഒറ്റപ്പാലത്താണ് ചിലവഴിച്ചത്.


Mora da je njegov. Osjetio se na duhan kada sam otišao po njega. 	 അത് ഇയാള് ആവണം, ഞാന് ബാത്ത് റൂമില് പോയപ്പോള് സിഗേരട്ടു മണത്തിരുന്നു.


Mulabdić 	 അനീഷിന്റെ


- Prestani se igrati, čovječe. 	 - വാടാ, ഫ്ലാഷ്.


Kuhari mornar već su bili u čamcu. 	 കുശിനിക്കാരനും നാവികനും തോണിയിലുണ്ടായിരുന്നു


Taj Ađah jer posvećen liječenju. 	 ഉപഭോഗമുതലാളിത്തത്തിന്റെ സന്തതിയാണിയാൾ


Ili preciznije, mi cemo ici preko vas! 	 അല്ലെങ്കില്, ശെരിക്കും പറഞ്ഞാ ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ ശരിപ്പെടുത്തും.


Nacionalna komisija 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ


Oslobodio je Genovu. 	 മേനോനെ ഗുരുവായി സ്വീകരിച്ചു.


A ne valja tako! Božanstva ta će poreći da su im se klanjali, i biće im protivnici. 	 എന്നാല് അവയെല്ലാം ഇക്കൂട്ടരുടെ ആരാധനയെ തള്ളിപ്പറയും. ആ ആരാധ്യര് ഇവരുടെ വിരോധികളായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.


Dozvolite mi da vidim Olgu! 	 ഞാൻ ഓൾഗയെ കണ്ടോട്ടെ! ഒരൊറ്റ മിനുട്ട്--


Ne želim da iko od vas mladih brine. 	 നിങ്ങളാരും പേടിക്കണ്ട.


Ja sam vaš poslodavac. 	 ഞാനാണിതിന്‍റെ മുതലാളി.


Au, čekajte, Zajebavaju me rupe za oči. 	 അവ്, എനിക്ക് ഈ മൈ* തുളയില് കൂടി ഒന്നും കാണാന് പറ്റുന്നില്ല.


Odrastati kao sin vlasnika ogromne plantaže u Misisipiju dovodi belog čoveka u dodir sa mnogim crnim licima . 	 മിസ്സിസിസിപ്പിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തോട്ടത്തിന്‍റെ ഉടമയാക്കി മാറ്റി. വെള്ളക്കാരനു ഇവിടത്തെ എല്ലാ കറുമ്പന്‍മരുമായി ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Nikad ne salji coveka da obavi posao masine. 	 യന്ത്രത്തിന്‍റെ ജോലിക്ക് പകരം ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ അയക്കരുത്.


Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka. 	 ഫയലുകളുടെ പേരു് മാറ്റുമ്പോള് പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zezaš li me? 	 തമാശ പറയുകയാണോ?


Ustvari, to ću joj reči u petak navečer na priredbi. 	 വെള്ളിയാഴ്ട രാത്രി സഹായനിധിയിൽ വെച്ച് ഞാനവളോട് പറയും


Nemate potrebne dozvole. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുളള അനുവാദങ്ങള് ഇല്ല.


Da li si "opaka guzica" upotrebila i u jednom od svojih romana? 	 ഈ "ബേഡാസ്" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങളുടെ 11 നോലുകളിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Poricati nase osnovne nagone znaci poricati ono sto nas cini ljudima. 	 ഇത്തരം തൃഷ്ണകള് നിരാകരിച്ചാല്.. അത് നമ്മെ മനുഷ്യനല്ലതാക്കും


Prosječna maksimalna dnevna temperatura — 29.8°C Avgust. Prosječni maksimalna temperatura noć — 21.7°C Avgust. Prosječna minimalna dnevna temperatura — 12.5°C Februar. Prosječna minimalna temperatura noći — 7.4°C Februar. 	 ശരാശരി കൂടിയ പ്രതിദിന താപനില — 29.6°C ആഗസ്റ്റ്. ശരാശരി കൂടിയ രാത്രി താപനില — 21.6°C ആഗസ്റ്റ്. ശരാശരി മിനിമം പ്രതിദിന താപനില — 12.5°C ഫെബ്രുവരി. ശരാശരി മിനിമം രാത്രി താപനില — 7.4°C ഫെബ്രുവരി.


Pogledaj me. 	 നീയെന്നെ ഒന്ന് പരിശോദിച്ചേ. എന്തോ അസുഖം ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാം...


Ne. 	 - വേണ്ട


Ne mogu otvoriti poruku 	 സന്ദേശം ലഭ്യമായില്ല


Nema imena. 	 പേരില്ല.


Ed? 	 എഡ്,


I znam da je stvarno ludo da sanjam da bih našla romansu. 	 എങ്കിൽ അത് മഹാ അബദ്ധമാകുമെന്നു് എനിക്കറിയാം. സുരഭില ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്റെ കിനാവുകൾ


- Samo malo. Uspori. 	 . ശരി, സമാധാനിക്ക്.


-Uhvatite ga! 	 അവനെ പിടിക്ക്! അവനെ പിടിക്ക്!


Laplace 	 ഇതാത് Derrida പറയുന്നത


Postavi 	 പലകകളുമായി മലയില്‍നിന്നും


Sada sam moćniji nego ikada! 	 ഞാനിപ്പോൾ എപ്പോഴത്തേതിനേക്കാളും ശക്തനാണ്.


Zasto si ga onda ubio? 	 പിന്നെ നീയെന്തിനാണ് അയ്യാളെ കൊന്നത്..


-Ulazimo, Slit! 	 - സ്ലിറ്റ്..


-Patuljci su pod mojom nadležnošću. 	 എന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്വത്തിലാണ്... ആ ഡ്വാര്‍ഫുകള് ഉള്ളത്.


Michelin 	 പറഞ്ഞെ പറ്റ


Poslanika - uči vam ajete Allahove jasne, da izvede one koji vjeruju i rade dobra djela iz tmina na svjetlost. A ko vjeruje u Allaha i radi dobro, uvešće ga u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek. Doista je Allah uljepšao njegovu opskrbu. 	 അഥവാ അല്ലാഹുവിന്‍റെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിച്ചു തരുന്ന ഒരു ദൂതനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കിറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു; വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അന്ധകാരങ്ങളില് നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുവാന് വേണ്ടി. വല്ലവനും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അങ്ങനെയുള്ളവന്ന് അല്ലാഹു ഉപജീവനം മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


"Ka Moolelo O Hawaii Nei". 	 "ദാറ്റ് ഹവേലി ഇൻ ലാൽ കുവാ".


Hoćemo li? 	 ചെയ്താലോ?


Mi smo drevna civilizacija! 	 ഞങ്ങള് പുരാതന സംസ്കാരത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്, ഞങ്ങളെ ദൈവത്തെ കല്ലെന്നും മരമെന്നും വിളിക്കുന്നു


- Onda su mrtve! 	 - അവര് മരിച്ചു!


I Mjeseca, kada ga slijedi, 	 ചന്ദ്രന് തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്.


Allah želi da vam objasni i uputi vas sunenu onih prije vas, i oprosti vam; a Allah je Znalac, Mudri. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവിക നിയമങ്ങള് വിവരിച്ചുതരാനും മുന്‍ഗാമികളുടെ മഹിതചര്യകള് കാണിച്ചുതരാനും നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാനും അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


je postao predsjednikom 	 പങ്ക് ചേരുന്നു


Armatus je bio lokalni bog rata u Dalmaciji. 	 മൈക്കേൽ ഡാവിറ്റ് അയർലണ്ടിലെ ദേശീയ നേതാവായിരുന്നു.


-Ne govori mi ono što znam, Travise. 	 എനിക്കറിയാവുന്നത് നീ പറയണ്ട,ട്രേവിസ്.


Naprotiv, zadivio si se, a rugaju se, 	 പക്ഷെ, നിനക്ക് അത്ഭുതം തോന്നി. അവരാകട്ടെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Hormoni koje luči prednji režanj hipofize su trofski hormoni itropski hormoni. 	 ovarian hormones ovarian hormones അണ്ഡാശയത്തിൽനിന്ന് സ്രവിക്കുന്ന ഹോർമോണുകളാണ് അണ്ഡാശയ ഹോർമോണുകൾ.


minuta 	 30 മിനിറ്റുകള്


Bojiš li se, Brisea? 	 നീ പേടിച്ചു പോയോ ബ്രിസൈസ്?


HE “Dabar” i “Nevesinje” su praktično ključni objekti projekta. 	 വാസ്തവത്തിൽ 'പ്രയോഗവാദ'ത്തിനും 'നയീ കവിത'യ്ക്കുമിടയിൽ കൃത്യമായ ഒരു അതിർവരമ്പിടുക പ്രയാസമാണ്.


Rekao sam ti da sam besmrtan. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ ഞാന് അനശ്വരനാണെന്ന്.


Čekaj, ozbiljan si? 	 ഏയ്, കാര്യമായിട്ടാണോ ?


U čaršiji je podigao veliki han (današnja Kolobara). 	 ഹാൻ പ്രവശ്യയിലെ ഹീ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ നിരവധി ഉദ്യോഗക്കയറ്റങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ലൂണിനു.


Mi ćemo se pobrinuti za ona dva leša dole. 	 പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 വിലാസ പട്ടിക യുഐഡികള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Blagodat od Nas; tako nagrađujemo onog ko zahvaljuje. 	 നമ്മില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായിരുന്നു അത്. അവ്വിധമാണ് നന്ദി കാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലമേകുന്നത്.


Stringif", "for", "while 	 വാക്യംif", "for", "while


4 puta 10 je ... 4 puta 10 ... 	 -4 ഗുണനം 10 എന്നാല്, -- 4 ഗുണനം 10 എന്നാല്,..


I Zemlju, kako je prostrta! 	 ഭൂമിയെ, അതിനെ എങ്ങനെ വിശാലമാക്കിയെന്ന്?


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 മെറ്റാഡേറ്റാ കീ നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Nosio sam te i ti si mi to onda ispričao. 	 നിന്നെ പരിചരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോള് നീ എന്നോട് ആ കഥ പറഞ്ഞു


Meksičkog zaliva 	 കിണറില് ഉണ്ടായ


Obećao nam je ostanak. 	 നമ്മളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കാമെന്ന് അയാള് വാക്കു തന്നതാണ് .


Je direktorij 	 ഒരു ഡയറക്ടറിയാണ്


Dobro veèe, generale. - Kapetane. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജനറൽ.


Kao jedan od dokaza navodi se današnji dio grada St. Johanner koji je poznat i kao Bruchwiesen koji je prije nego što je izgrađen bio jedno močvarno područje oko rijeke. 	 ഇത് കടംകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഗോസ്റ്റ് ടൌണായി അറിയപ്പെടുന്നതും കൊളറാഡോ നദീതീരത്തു സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നതുമായ ആദ്യകാല കുടിയേറ്റ കേന്ദ്രമായിരുന്ന ലാ പാസിൽ നിന്നാണ്.


Rob Hopkins 	 Rob Hopkins സംസാരിക്കുന്നു


Portal 	 ദിവസങ്ങ ൾ


koji zle misli unosi u srca ljudi – 	 മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവര്.


- Uvek ga gledas kodiranog? - Pa moram. 	 - എന്‍കോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടാണോ ഇതെപ്പോളും കാണുന്നത്?


Ovo su tragovi naših početaka. 	 നമ്മുടെ പിറവിയുടെ പാടുകളാണിവ.


- Ne dirajte me. 	 - പ്ലീസ്.


Bejrut 	 ബേയ്റ


Kliješta. 	 കൊടിൽ.


Jesu li ga ikada opljackali? 	 അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും കവര്‍ച്ചയ്ക്ക് ഇരയായോ?


Aarhus Univerzitetu 	 ബെർക്കിലിയിലെ യൂണിവേഴ്‍സിറ്റി ഓഫ്


Znaju oni. 	 അവര്‍ക്ക് അറിയാം.


Sve sam ih iznevjerio. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തി.


Dakle, lopove. 	 കള്ളാ


Desno 	 വലത്


Zašto bih tražio nekog, tko hoće da me ubije? 	 വീസ്‌ലീ... ...എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്ന ഒരാളെ ഞാനെന്തിന് തപ്പി നോക്കണം?


A i ne možeš znati koliko ti je vjera jaka dok je ne testiraš. 	 അതിലുപരി, നിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തി അത് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് വരെ തിരിച്ചറിയില്ല


Hotele zanimaš kada dođeš, ali kad ti istekne vrijeme... 	 ഇമ്മാതിരി ഹോട്ടലുകളില് നമ്മള് കയറിവരുമ്പോള് അവര് ശ്രദ്ധിക്കില്ല,... പക്ഷെ ഇറങ്ങാന് നേരം... ...


Reče: "Znate li šta ste učinili sa Jusufom i bratom njegovim, kad ste vi bili neznalice?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അവിവേകികളായിരുന്നപ്പോള് യൂസുഫിനോടും അവന്റെ സഹോദരനോടും ചെയ്തതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?”


Al Ahly 	 ഫീൽഡർ


Kada su ga Francuzi demobilizirali, izvršio je 36 ubilackih misija. 	 ഫ്രഞ്ചുകാര് പിരിച്ചുവിടുന്നതിനു മുമ്പ് ഇയാള് 36 കൊലപാതക ദൗത്യങ്ങള് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരുന്നു.


Ministarstva magije 	 പാറേമാൻ തിരുനാൾ ം


Omanula sam. 	 ഞാന് തോറ്റു..


Ko si ti? - Prijatelj Gandalfa Sivog. 	 - ഞാന് ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിന്‍റെ സുഹൃത്താണ്


Baldie, go si na svakoj slici! 	 ബോച്ച, നിനക്ക് ഒരെണ്ണത്തിലും തുണിയില്ലല്ലോ!


Ovdje je. 	 അവൻ ഇവിടെയെത്തി


Optužen je za dva ubistva. 	 കൊലപാതകം രണ്ടുതരം പിഴ ചുമത്തിയാണ് ശിക്ഷിച്ചിരുന്നത്.


Mar 1991 Meriden 	 മഹാഭാരതത്തിലെ പഞ്ച


CMM 	 നടക്കേണ്ടതാണെങ്കിലും


Daj mi vraziji telefon! 	 ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ഫോൺ തരൂ!


advokatske SOG 	 കോളേജ് Law


Phiona je pobijedila! - Hej, Josephe, nisi valjda ozbiljan? 	 ഹേയ്, ജോസഫ്, നീ സീരിയസ് അല്ലേ?


Ona je plakala. 	 അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.


Urugvaj 	 ഉറുഗ്വേ


White Plains 	 വെസ്റ്റ് പ്ലെയിന്‍സ്


11 nas nije na to pomislilo. 	 - പതിനൊന്നു പേരും അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.


-Ne, nisam. 	 -അല്ല, ഞാനല്ല.


Obadva dijela uživaju visok stepen autonomije. 	 ഇവ രണ്ടും ചേർന്ന് ഒരു വലിയ സംരക്ഷണ ഘടകം രൂപീകൃതമാകുന്നു.


John Noble 	 ജോൺ നോബിൽ


Nisam mogao pisati u snimljenu datoteku stanja '%s' fd: %d: %s 	 സംരക്ഷിച്ച നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല് '%s' എഴുതുവാന് സാധ്യമല്ല: %d: %s


Uistinu, Mi ćemo ti objavljivati govor težak. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം നിന്‍റെ മേല് ഒരു കനപ്പെട്ട വാക്ക് ഇട്ടുതരുന്നതാണ്.


Nažalost, ti susreti ne prolaze baš najbolje. 	 പക്ഷെ, അവർ ഇപ്പോൾ, ഈ സമ്പ്രദായം അധികം പിന്തുടരുന്നില്ല.


Kraljevski istok 	 റോയല് ഈസ്റ്റ്


Ovaj drugi put će većina od vas imati..." 	 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അതുമായി യോജിച്ചു. "


da istinu utvrdi i neistinu uništi, makar to ne bilo mnogobošcima po volji. 	 സത്യം സ്ഥാപിക്കാനും അസത്യത്തെ തൂത്തെറിയാനുമായിരുന്നു അത്. പാപികള് അത് എത്രയേറെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും!


Saosjećanja što su nam potrebna danas više nego ikad. 	 ജീവിതത്തിലെ കൂടുതൽ കാലം ചിലവഴിച്ചതും അവിടെത്തന്നെയാണ്.


"Žena sa jajima" je previše za bilo kog džentlmena. 	 വിഡ്ഢിയായ സ്ത്രീ - മാന്യതയെ സംബന്ധിച്ച് അത് കടന്ന കൈയായിപ്പോയി.


Oprostite, ali... Ko ste vi? 	 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?


Wacom tablet button 	 മുകളിലോട്ട്Wacom tablet button


Gravitacija ovog prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ ഗ്രാവിറ്റി


Skloni ovo sa stola, u redu? 	 ഇത് ഈ മേശയിൽ നിന്നൊന്ന് എടുക്കാമോ?


Guber su 	 ( ചൂതു മുതല്


Sudija dotrčava. 	 റെഫറി അവർക്കു നേരെ ചെല്ലുന്നുണ്ട്.


nevinim 	 തൗഹീദിന്റെ നിർവചനം


Upotrebom obje vrste dlijeta postiže se reljefni izgled. 	 രണ്ടുനിലകളുള്ള ശ്രീകോവിൽ ഗജപൃഷ്ഠ മാതൃകയിലാണ് നിർമിച്ചിരിക്കുന്നത്.