I upitaj ih o gradu koji se nalazio pored mora kad su propise o suboti kršili: kada su im ribe, na oči njihove, dolazile dok su subotu svetkovali, a kad nisu svetkovali, one im nisu dolazile. Eto, tako smo ih u iskušenje dovodili zato što su stalno griješili. 	 സമുദ്ര തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന ആ പട്ടണത്തെപ്പറ്റി നീ ഇവരോടൊന്നു ചോദിച്ചുനോക്കൂ. സാബത്ത് ദിനാചരണത്തില് അവര് അതിക്രമം കാണിച്ച കാര്യം. സാബത്ത് ദിനത്തില് അവര്‍ക്കാവശ്യമായ മത്സ്യങ്ങള് ജലപ്പരപ്പില് അവരുടെയടുത്ത് കൂട്ടമായി വന്നതും സാബത്ത് ആചരിക്കേണ്ടാത്ത ദിനങ്ങളില് അവ അവരുടെ അടുത്ത് വരാതിരുന്നതുമായ കാര്യം. അവര് അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനാല് നാം അവരെ അവ്വിധം പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.


Čitavu noć, u snu. 	 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തില്.


Svante August Arrhenius 	 സ്വാന്തെ അറീനിയസ് അരീനിയസ്


Almería 	 ഹരികുമാറിനേ കൊടുത്ത് കൊന്ന് കെട്ടി തൂക്കിയത


Ulcinjska solana 	 സുജാത


- Izvoli. 	 ഇതാ


Program Mostar Rock School je 	 ക്ലാസിക്


Ona je bila stražar. 	 -അവള് ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളിയായിരുന്നു


Ovo odgovara potrebi da uvijek kada je neki elemenat dodan u listu, svi elementi koji su dodani prije toga, moraju biti obrisani prije nego što novi elementi budu uključeni. 	 പടിപടിയായി അതിന്റെ ഓരോരോ ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റി പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ അത് അപ്പോഴും പഴയ കപ്പൽ തന്നെയായി നിലനിൽക്കുമോ എന്നുള്ള ചോദ്യമാണിത്.


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte prijateljima jevreje i kršćane. Oni su prijatelji jedni drugima. A ko se od vas njima okrene, pa on je uistinu od njih. Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, ജൂതന്മാരെയും ക്രിസ്ത്യാനികളെയും നിങ്ങള് ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കരുത്. അവരന്യോന്യം ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്. നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും അവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നുവെങ്കില് അവനും അവരില്‍പെട്ടവനായിത്തീരും. അക്രമികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Kako možeš biti tako jebeno glup? 	 നിനക്കു് എങ്ങനെ ഈ മണ്ടത്തരം ചിന്തിക്കാനായി?


Robert Florey 	 റോബർട്ട് പര്യവേഷകൻ


uze potajni Hrišćanin Gamalilo 	 ഗമാലിയേലിന്റെ കാൽക്കൽ


Ako sacuvas dah, mislim da bi mogao da uspes. 	 ആഞ്ഞു പിടിച്ചാൽ നിന്നെ പോലെ ഒരുത്തന് നടന്നെത്താം. അടിയോസ് (സ്പാനിഷിൽ "ഗുഡ് ബൈ").


- Zdravo, Phionina mamo. 	 - ബൈ മാമാ, ഫിയോണാ.


Ti, sigurno, znaš da samo Allah ima vlast na nebesima i na Zemlji. On kažnjava onoga koga hoće, a prašta onome kome hoće. Allah sve može. 	 നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടേ, ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണെന്ന്? അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുന്നു. അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Ivanović 	 ഗദ്ദാഫി


Penzija se isplaćuje i u inostranstvo. 	 ഇതിൽ രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള സമ്പാദ്യവും ഉൾപെടും.


Sekstilis 	 Augustus ആണു് Sextilis


Šta gledaju? 	 എങ്ങോട്ടാണവര് നോക്കുന്നത്?


Da svratite? 	 നല്ലത്.


I neka je uzvišen Allah, Vladar istiniti, nema drugog boga osim Njega, Gospodara svemira veličanstvenog! 	 എന്നാല് അല്ലാഹു അത്യുന്നതനാണ്. അവനാണ് യഥാര്‍ഥ രാജാവ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്നുടമയാണവന്.


Pogledajte. Dolari! 	 നോക്കു പണം!


Ide na posebno odjeljenje, tamo ne može nikog povrijediti. 	 അവർ പറഞ്ഞത് അവളെ വാർഡിലാക്കാനാണ്. അവിടെയാകുമ്പോൾ അവർക്ക് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല


uspustavio Rusko - 	 ഇന്ത്യാ-റഷ്യാ നാവികാഭ്യാസം


Za Medžlis se bira 67 pojedinačnih poslanika, te još 10 poslanika sa stranačke liste. 	 ഈ പരിപാടിയിൽ മൂന്ന് മുഴുവൻ സീസണുകളാണ് ഉള്ളത്, ഇതിൽ 26 എപ്പിസോഡുകൾ ഓരോന്നും.


Postoji nekoliko razloga zašto je Belize postao popularno mjesto za ljude širom svijeta da formiraju off-shore korporacije. Neki od tih razloga uključuju sljedeće: 	 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഓഫ്‌ഷോർ കോർപ്പറേഷനുകൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ സ്ഥലമായി ബെലീസ് ഉയർന്നുവരാൻ നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്. ഈ കാരണങ്ങളിൽ ചിലത് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:


Migriranje... 	 മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു


Hidra ce moci ubiti bilo koga tko im stoji na putu. 	 ഹൈഡ്ര, അവര്‍ക്ക് എതിരായി നില്‍ക്കുന്നവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലും.


Porodično Ime 	 കുടുംബം


Drži glavu dole. 	 ഇത് കേൾക്ക്, ഇതിൽ ഏഴ് റൗണ്ട്സ് ഉണ്ടകൾ ഉണ്ട്.


Afrika/Maseru 	 ആഫ്രിക്കാ/മാസേരു


Jedan vic, molim te. 	 - ഒരെണ്ണം മാത്രം. പ്ളീസ്.


Nepravda se može uzvratiti istom mjerom, a onoga koji oprosti i izmiri se Allah će nagraditi; On, uistinu, ne voli one koji nepravdu čine. 	 തിന്മക്കുള്ള പ്രതിഫലം തത്തുല്യമായ തിന്മ തന്നെ. എന്നാല് ആരെങ്കിലും മാപ്പേകുകയും യോജിപ്പുണ്ടാക്കുകയുമാണെങ്കില് അവന് പ്രതിഫലം നല്‍കുക അല്ലാഹുവിന്റെ ബാധ്യതയത്രേ. അവന് അക്രമികളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Kratica tastature za biranje kartice 5 	 കിളിവാതില് 5-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


- Neće dugo trajati. 	 -അധികം സമയം എടുക്കൂല്ല.


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene. 	 അവസാന നിമിഷത്തില് രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.


Finansijski izveštaji 	 മനുഷ്യ വിഭവങ്ങൾ


Svjetske banke 	 ലോകബാങ്ക്


CCTV 3 Program pjesme su Plutajući 40 godina. Ovaj program predstavlja novi put. 	 ഗാനങ്ങൾ സിസിടിവി 3 പ്രോഗ്രാം 40 വർഷം ഫ്ലോട്ടിങ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ പ്രോഗ്രാം പുതിയ യാത്ര പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.


Kuća od karata 	 ഹോം » കത്വ ം


Wikimedia Zaklade 	 വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ


Istovetno 	 അതില്‍പ്പിന്നെയാണ്


Tvoja ljutnja me zabavlja. 	 നിന്റെ ദേഷ്യം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.


- Druga polovina je moja! 	 മറ്റേ പകുതി എനിക്കുള്ളതാ..


Clark Gable 	 1943 ഇർവിംഗ്


- Kanji! 	 തുലയട്ടെ.


pa Mi dohvatismo i njega i vojske njegove i u more ih bacismo; pogledaj kako su skončali nevjernici! 	 അതിനാല് അവനെയും അവന്റെ പടയാളികളെയും നാം പിടികൂടി കടലിലെറിഞ്ഞു. നോക്കൂ; ആ അക്രമികളുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


- Borio si se u tri meča. 	 - നീ മൂന്ന് ഇടി കൂടിയല്ലേ?


Zatim se zakleo do neće više nikad uzet mač u ruke. 	 ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചാലും വാൾ തിരിച്ചു നൽകണമെന്നും പറഞ്ഞു.


Bojte se Allaha i meni budite poslušni! 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


- Moj otac se nije samo oporavio... 	 , എന്താ നീ പറയുന്നത്? എന്റെ അച്ഛന് അസുഖം ഭേദമാവുക മാത്രമല്ല,


Opa, Mo! 	 ഓ..


Policija! 	 പോലീസ്!


Od penumbre je sjajnija. 	 പിട പൂവനേക്കാൾ വലുതാണ്.


Novi jednostavni ERP Korisni linkovi 	 പുതിയ സിസ്റ്റം എൻട്രി സൃഷ്ടിക്കുക SAP GUI


-Nisi ti moj prijatelj. 	 - നിങ്ങള് എന്‍റെ സുഹൃത്ത് അല്ലല്ലോ?


Opšti 	 വിരല്‍ത്തുമ്പ്


Ove biljke su uglavnom zeljaste. 	 ഈ മലനിരകൾ ഭൂരിഭാഗവും വനനിരകളാൽ ആവൃതമായതാണ്.


Prošetaäu veéeras. 	 ഞാന് നടന്നു വരാം.


Njima će kazna Džehennem biti, zato što su nevjernici bili i što su se dokazima Mojim i poslanicima Mojim rugali." 	 അതത്രെ അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം. അവിശ്വസിക്കുകയും, എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും, ദൂതന്‍മാരെയും പരിഹാസ്യമാക്കുകയും ചെയ്തതിന്നുള്ള (ശിക്ഷയായ) നരകം.


Nisi napisao ime! 	 ദുരന്തമെന്തെന്ന് വച്ചാല് അത് സത്യമല്ലെന്ന് അവള് പറഞ്ഞതാണ്.


a ti menjaš glas. 	 എന്നിട്ട് വോട്ടും മാറ്റി.


I ne mislim da će Čas doći, a ako budem vraćen Gospodaru svom, sigurno ću naći bolje povratište od ovog." 	 അന്ത്യസമയം നിലവില് വരും എന്നും ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഇനി ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, തീര്‍ച്ചയായും, മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതിന് ഇതിനേക്കാള് ഉത്തമമായ ഒരു സ്ഥലം എനിക്ക് ലഭിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Jer jos ne kapiras, zar ne? 	 നിങ്ങള് മനസിലായില്ലേ?


I sada to razumijem. 	 എനിക്കതിപ്പോൾ മനസിലായി


Hajde idi uradi domaći. 	 നീ പോയി ഹോംവർക്ക് ചെയ്യ്.


"Mislio sam da je to fotomontaža," on je objasnio. 	 "Film അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു". malayalachalachithram.


Pošalji ping mrežnoj adresi 	 ഒരു ശൃംഘല വിലാസത്തിലേക്ക് പിങ് ചെയ്യുക


Film je sniman krajem juna i početkom jula 1964. 	 സ്റ്റുഡിയോ നിർമിച്ച അവസാന ചിത്രം 1954 ജൂണിൽ പുറത്തിറങ്ങുകയുണ്ടായി..


Nova Granada 	 ന്യൂ ഗ്രാനഡയിലേയും


ko je od vas lud. 	 നിങ്ങളില് ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലായതെന്ന്?


Bez žlijebova. 	 കവചമില്ലാത്തത്.


Svojih koraka se plasi, oni tce ti glave dojci na putu kojim hodis. 	 വണ്ടി ഓടിത്തുടങ്ങിയാൽ തള്ളുന്നവർ ഓടി വണ്ടിയിൽ വശങ്ങളിലെ ഡോറിലൂടെ ചാടികയറണം.


Hvala Vam. 	 മയങ്ങുക.


Clark 	 ക്ലാർക്ക്


Inter Worx 	 ആണ് CLUTCH WORK


1 doktorskih škola za 5 akademskih disciplina: upravljanje, ekonomija, za društvene nauke, IT i matematika 	 1 വേണ്ടി ഡോക്ടറൽ സ്കൂൾ 5 അക്കാദമിക് ജ്ഞാനശാഖകളെ: മാനേജ്മെന്റ്, സാമ്പത്തിക, സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം, ഐടി, മാത്തമാറ്റിക്സ്


Pozdravite mi Bavarsku. 	 "ബവേറിയക്ക്" എന്‍റെ സല്യൂട്ട്.


Kao prvo obim, moć. 	 ഒന്ന്, വലിപ്പം, ശക്തി


Naoružana lukom i mačem. 	 (അവള് കാട്ടിലേക്ക് പോയി... ) (...


One imaju značajno mjesto u procesijama. 	 കഥാഗതിയിൽ നിർണായകമായ പങ്കുമുണ്ട്.


i čast i ugled mu pružio – 	 അവനാവശ്യമായ സൌകര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാനൊരുക്കിക്കൊടുത്തു.


Postoje dvije vrste žena, a ti znaš da nisi prva. 	 രണ്ടു തരം സ്ത്രീകള്. മനസ്സിലാക്കിയേടത്തോളം നീ ആദ്യ വിഭാഗമല്ല .


Korona (Corona) 	 മൊറോണി


Na žalost, pokušaj spašavanja je bio prekasno. Vaša je majka u komi. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല് ബോധം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശ്രമം വളരെ വൈകിയാണ് ചെയ്തത്.


Odakle dolaziš? 	 എവിടുന്നാ വരുന്നത് ?


pridružio Matariki mreža univerziteta 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് Matariki നെറ്റ്വർക്ക് ചേർന്നു


Kako sam postala kurva? 	 തേവിടിശ്ശിയായതോ?


Za svoju obitelj. 	 കുടുംമ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തില്


Disney 	 ഡിസ്നി


Uistinu! Ja sam vama poslanik pouzdan, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു


- Protivotrov. 	 വേറെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.


Teme 	 പ്രമേയങ്ങള്


Istina je da je dobivala lijek. 	 കാര്യം എന്തായിരുന്നു എന്നാല് ഞാന് Charles ന് ഇപ്പോള് മരുന്ന് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ


Nose stvari u 4P. 	 അവർ 4പിയിൽ വച്ച് ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്.


Hanna. 	 ഹന്ന.


JPEG oblik slike 	 JPEG 2000 ഇമേജ് രീതി


Potreban mi je dobrovoljac. 	 എനിക്കൊരു സഹായിയെ വേണം.


Aluvijalne depozite su koristili domoroci u Južnoj Americi u današnjem kolumbijskom departmanu Chocó, a oni su i danas izvor metala iz platinske grupe. 	 ഒരിക്കൽ ഫ്രാൻസിലെ കൊളോണിയൽ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ലൂയിസിയാന ടെറിറ്ററി, മൊബൈൽ ബേയിൽ നിന്നു തുടങ്ങി ഇന്നത്തെ കാനഡ-യു.എസ്.


(Allah) reče: "Onda izlazi iz njega, pa uistinu, ti si proklet, 	 അവന് പറഞ്ഞു: നീ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോ. തീര്‍ച്ചയായും നീ ആട്ടിയകറ്റപ്പെട്ടവനാകുന്നു.


Bečej star 	 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള


Pazi šta govoriš! 	 നോക്കൂ..


Oni koji Njemu druge smatraju ravnim govore: "Da je Allah htio, ne bismo se ni mi ni preci naši, pored Allaha, nikome klanjali i ne bismo, bez Njegove volje, ništa zabranjenim smatrali." Tako su isto i onī prije njih postupali. A zar su poslanici bili dužni što drugo već da jasno obznane? 	 ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോ അവനെക്കൂടാതെ ഒന്നിനെയും പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല. അവന്റെ വിധിയില്ലാതെ ഒന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നില്ല.” അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും ഇതുതന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സന്ദേശം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയെന്നതല്ലാത്ത എന്തു ബാധ്യതയാണ് ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്കുള്ളത്?


Boja _pozadine: 	 വാചകത്തിനും പശ്ചാത്തലത്തിനുമുള്ള നിറം


Ne znam sta da radim. 	 ഇനിയെന്താണ് ചെയ്യണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയല്ല.


Ne umem da plivam! 	 എനിക്ക് നീന്താനറിയില്ല.. അയ്യോ..


Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen 	 ഹോസ്റ്റ് തിരച്ചില് പരാജയപ്പെട്ടു


- Pažljivo, policija! 	 - പോലിസ് പിടിച്ചില്ലെങ്കില് പറയാം.


Poboljšanje pripreme stručnjaka, implementaciju strateški zadatak - integracija u evropske i svjetske obrazovne strukture – izazvati potrebu za modernizaciju strukturu obrazovnog i metodološki rad administracije na univerzitetu. 	 വിദഗ്ദ്ധർ ഒരുക്കം നവീകരണം, യൂറോപ്യൻ ലോകത്തെ വിദ്യാഭ്യാസ ഘടന കടന്നു ഇന്റഗ്രേഷൻ - തന്ത്രപരമായ ചുമതല നടപ്പാക്കുന്നതിന് – സർവകലാശാലയിൽ വിദ്യാഭ്യാസ methodological പ്രവൃത്തി ഭരണ ഘടന ആധുനികവൽക്കരിക്കുകയും ആവശ്യകതയെ കാരണമാകും.


Karl Marx 	 മാർക്സിന്റെ ഒബ്സെർവേഷനുണ്ടല്ലൊ


Kao usisnu kupu koriste sbazni disk. 	 ക്വോറ പോലുള്ള ഉയർന്ന ട്രാഫിക്ക് വെബ്സൈറ്റുകൾ സൈത്തൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Niste čuli za Kfar Rijat? 	 അറിയില്ലേ - കഫറിയാത്ത്?


Pobeći će! 	 അത് ചാടിപ്പോകും!


Provjerio sam baze podataka. 	 ഞാന് ഡാറ്റാബേസ് എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.


_Promjeni veličinu 	 വ_ലിപ്പം മാറ്റുക


Spencera Joseph Cotten 	 Nelosn Joseph ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്ന


N-Z_BAR_Valun 	 N-Z_BAR_വാലൂണ്


zastupnika 	 രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച


Mehemed Šaćirovićstate" or "province" should use that instead of "region 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in>, അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com>, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


sefe.. 	 ചീഫ്?


I 50.000 iz tvog džepa. 	 പിന്നെ അഞ്ചു ലക്ഷം നിന്റെ സ്വന്തം കീശയില് നിന്നും.


A sada, pre nego što kažeš da sam samo jadan pijanac dopusti mi da izložim svoj slucaj. 	 ഞാൻ മാപ്പർഹിക്കാത്ത ഒരു മുഴുക്കുടിയനായി എന്ന് നിങ്ങൾ വിധിയെഴുതുന്നതിന് മുമ്പ്... എന്റെ കഥ ഞാൻ പറയാം.


Naši dečki se smrzavaju tamo vani. 	 നമ്മുടെ ആളുകളൊക്കെ അവിടെ പെട്ടിരിക്കുകയാ. എന്താ ഇത്ര തമാശ?


I obavljajte salat i dajite zekat, i činite ruku' sa onima koji čine ruku'. 	 പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും, (അല്ലാഹുവിന്റെമുമ്പില്) തലകുനിക്കുന്നവരോടൊപ്പം നിങ്ങള് തലകുനിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.


Ne, ne. 	 - ഇല്ല.


A ja to nisam željela. 	 അങ്ങനെ സംഭവിക്കണമെന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.


Izbor prozora 	 ജാലകം തെരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം


G - 7 	 ജ ി7


Griješite, Šerife. 	 തെറ്റാണത് , ഷെറീഫ്


Trestolon acetat oduvijek je bio poznat kao vrlo moćan i učinkovit anabolički steroid. Mnogi ljudi su koristili lijekove za bodybuilding Trestolone Acetate body building za izgradnju mišića, kao i u medicinske svrhe. Takvi su ljudi izrazili zadovoljstvo lijekom kroz pozitivne kritike kupaca. Slijedi nekoliko korisničkih recenzija koje su napisali takvi korisnici: 	 ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശക്തവും ഫലപ്രദവുമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. നിരവധി ആളുകൾ ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് ബോഡി ബിൽഡിംഗ് ബോഡി ബിൽഡിംഗ് മരുന്നുകൾ പേശികളുടെ നിർമ്മാണത്തിനും മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അത്തരം ആളുകൾ അവരുടെ പോസിറ്റീവ് ഉപഭോക്തൃ അവലോകനങ്ങളിലൂടെ മരുന്നിനോടുള്ള സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. അത്തരം ഉപയോക്താക്കൾ എഴുതിയ ചില ഉപയോക്തൃ അവലോകനങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:


U dvorcu se nalazi i znameniti stoni astronomski sat. 	 കേരളചരിത്രത്തിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു രാജാവാണിദ്ദേഹം.


Kevin, daj napojnicu recepcionaru i da ce ti bolju sobu. 	 കെവിൻ ഹോട്ടൽ റിസപ്ഷനിൽ കുറച്ചു കൈ മണി കൊടുത്താൽ അവർ റൂം അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു തരും.


Veeeras je bilo divno. 	 ഈ രാത്രി എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു.


- Ni ja Bruna. 	 - എനിക്ക് ബ്രൂണോയെയും പിരിയാന് വയ്യ.


Hoću da znam! 	 - അതിലെന്താണ് കാര്യം?


Mark Watney je još živ. 	 മാർക് വാട്ട്നി ഇപ്പോഴും ജീവനോടിരിക്കുന്നു.


Dnu piramide kao pojam u ekonomiji je poznato. To znači najveća, ali najsiromašniji, socio-ekonomska zajednica (s nekoliko vrlo bogata na vrhu piramide). Prema riječima Prahalad i drugih, Dno se sastoji od 4 milijarde ljudi (u globalnom pojam) koji žive na manje od $2 dnevno. Njegov marketinga pretpostavlja da kada siromašni (veliko tržište) pretvaraju se u proizvođača i potrošača također, oni dobiti veći pristup proizvodima i uslugama koje im pomažu steći dostojanstvo pažnje i izbora iz privatnog sektora. Dostupan, transparentne i unosan tržišta su neophodni kako bi se povećala prihode, poboljšanje životnih osobito siromašnih. 	 പിരമിഡ് അടിയിൽ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിൽ പദം നന്നായി പോലെ. ഇത് ഏറ്റവും വലിയ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ദരിദ്ര, സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ഗ്രൂപ്പ് (ഈ പിരമിഡ് മകുടോദാഹരണമാണ് ഏതാനും വളരെ സമ്പുഷ്ടമായ). പ്രഹ്ളാദ് മറ്റുള്ളവരുടെയും വാക്കുകളിൽ, താഴെ ഒത്തുചേരുന്ന 4 കോടി ആളുകൾ (ആഗോള പദത്തിൽ) ആ കുറവ് ൽ തത്സമയം $2 പ്രതിദിനം. പാവപ്പെട്ട സമയത്ത് കരുതുന്നു അവന്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് (ഒരു വലിയ വിപണി) ഉത്പാദകർ കൂടാതെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പരിവർത്തനം, അവർ അവരെ സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ ശ്രദ്ധയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അന്തസ്സ് നേടിയെടുക്കുന്നു സഹായിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും കൂടുതൽ ആക്സസ് നേടുക. പ്രവേശിക്കാവുന്ന, സുതാര്യവും ആദായകരമായ വിപണി വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി അനിവാര്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഗ്രാമീണ ദരിദ്രരുടെ ജീവിതമാർഗം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.


- E, da je to samo poezija ... On kaže da je to Allah! 	 അത് കവിതയല്ല , അവന് പറയുന്നു അത് ദൈവത്തിന്‍റെ വചനങ്ങളാണ് എന്ന്


Na plenarnoj sjednici, suci, shodno ravnopravnoj geografskoj, spolnoj i pravnoj zastupljenosti, formiraju najmanje četiri odjela. 	 അതിൽ നിയമകാര്യവിഭാഗം, നിയമനിർമ്മാണവിഭാഗം, നീതിനിർവഹണവിഭാഗം എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്.


Osjećao sam se kao prevarant, varalica. 	 ഞാനൊരു ചതിയനാണെന്ന തോന്നല്.


Opcije teme 	 ടാബ്ലറ്റ് മുന്‍ഗണനകള്


- Ovo je za tebe. 	 - അത് നിനക്കാണ്.


Izvorno indijansko stanovništvo sačinjava 	 ആദിവാസികൾക്ക്


Otkud ti to znaš? 	 അതുകൊള്ളാം, അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?


Hej! 	 കൂയ്


- Vjerujem, ali nikada se ne zna. U redu. Ti si glavni. 	 എനിക്കായിരുന്നു ചുമതലയെങ്കില്, നിങ്ങള് അള്‍ജിയേഴ്‌സിലേ ഉണ്ടാവുമായിരുന്നില്ല.


Ma jeb`te se svi, odo` ja kući! 	 എന്ത് മൈ* ആണിവിടെ നടക്കണേ. ഞാന് വീട്ടില് പോണ്.


- Sad vam je nezgodno? 	 - അക്കാദമിക്ക് നന്ദി പറയണമായിരുന്നു.


Greška tokom stvaranja podređenog procesa za ovaj terminal 	 ഈ ടെര്‍മിനലിനായി ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പിശക്


Ti si dobra djevojčica. 	 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.


I živ si? 	 നിനക്ക് ജീവനുണ്ടോ?


Benioff 	 നൂറ്റാണ്ടോടു കൂടിയുള്ളവരാണ


- Da ti parafraziram to... 	 അത് ഞാനിന്ന് തിരുത്തട്ടെ.


Comelec 	 പ്രകടനം കുറെയേറെ സീനുകളിലും നിരാശ


Natoče ti šalicu kave? 	 വരുമ്പോൾ കൈകൊട്ടി ആർപ്പുവിളിക്കണോ?


A Zemlju smo rasprostrli i po njoj nepomična brda pobacali i dali da iz nje niče raznovrsno prekrasno bilje, 	 ഭൂമിയോ; അതിനെ നാം വിശാലമാക്കി വിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നാമതില് മലകളെ ഉറപ്പിച്ചു. കൌതുകകരങ്ങളായ സകലയിനം സസ്യങ്ങള് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


SDC 	 ഉയർന്നതിനു


Mama. 	 - മോം. - മ്?


Okrenite se. 	 -നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനുള്ള അധികാരം ഇല്ല.


Ne spominji to više. 	 മതിയാക്ക്,


I sauna. 	 ഓക്കൻ സൗനാ , സത്രം!


Šta hoće? 	 - അവർക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Preimenuj 	 പേരു് മാറ്റു_ക…


Ne? 	 ഇല്ല.


- Siđite! 	 ഇറങ്ങി വാ!


ali ne i za one koji se pokaju prije nego što ih se domognete! I znajte da Allah prašta i da je milostiv. 	 എന്നാല് നിങ്ങള് അവരെ പിടികൂടി നടപടിയെടുക്കാന് തുടങ്ങുംമുമ്പെ അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്ക് ഈ ശിക്ഷ ബാധകമല്ല. നിങ്ങളറിയുക: അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


- Šta to radiš? 	 -നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


"I Adu – brata njihova Huda. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, vi samo neistine iznosite. 	 ആദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരനായ ഹൂദിനെയും (നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.) അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. നിങ്ങള് കെട്ടിച്ചമച്ച് പറയുന്നവര് മാത്രമാകുന്നു.


Izaći ću da sredim misli. 	 ഞാനൊന്ന് പുറത്ത് നടന്നിട്ട് വരാം.


Neuron 	 പ്രേരകന്യൂറോൺ വലിപ്പം Size


Ne bih je nazvao natprirodnom, ali s naučne strane.. 	 അത് അമാനുഷികമാണെന്ന് പറയാന് എനിക്ക് മടിയുണ്ട്, പക്ഷെ അത് ശാസ്ത്രീയമല്ല.


Model 	 മോഡല്


Za koga ćeš se boriti kada mene više ne bude? 	 ഞാന് പോയാല് നീ ആര്‍ക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും?


Reci: "O Jevreji, ako tvrdite da ste vi od ljudi jedini Allahovi miljenici, onda smrt poželite, ako istinu govorite." 	 (നബിയേ,) പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും യഹൂദികളായുള്ളവരേ, മറ്റു മനുഷ്യരെ കൂടാതെ നിങ്ങള് മാത്രം അല്ലാഹുവിന്‍റെ മിത്രങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങള് വാദിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള് മരണം കൊതിക്കുക. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


To je sve sranje... 	 അവനെ കണ്ടിട്ടുള്ള അവനു എതിരെ സാ ക്ഷ്യം പറയേണ്ടി ഇരുന്നവനെ.


- Rekli ste da æete to reæi. - Ja nisam Tyler Durden! 	 - നിങ്ങളിത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു..


Kvragu. 	 നാശം.


Čini se da su njih tri bliska grupica i na terenu i izvan njega. 	 ഇവിടെ മൂന്നു മുഹൂർത്തങ്ങളുണ്ട്, മൂന്നു ദൃശ്യങ്ങൾ, അവയ്ക്കു പിന്നിൽ മൂന്നുപേരും.


Musa 	 മൂസാ


O žalosti nad robovima! Nije im došao nijedan poslanik, a da mu se nisu rugali! 	 ആ അടിമകളുടെ കാര്യമെത്ര ദയനീയം! അവരിലേക്ക് ചെന്ന ഒരൊറ്റ ദൈവദൂതനെപ്പോലും അവര് പുച്ഛിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Jesi li negdje zaribao? 	 - നീ ആണോ എന്നെ കൊല്ലാന് നോക്കിയതു്?


Od cudovišta. 	 ഒരു ഭീകരമായ ജീവിയില് നിന്നാ.


-Nađi brzinu glupačo. 	 -ഗിയര് മാറ്റടീ മണ്ടൂസേ. -നശിപ്പിച്ചു.


A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha se klonili, Mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali, ali, oni su poricali, pa smo ih kažnjavali za ono što su zaradili. 	 അന്നാട്ടുകാര് വിശ്വസിക്കുകയും ഭക്തരാവുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് നാമവര്‍ക്ക് വിണ്ണില്‍നിന്നും മണ്ണില്‍നിന്നും അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ കവാടങ്ങള് തുറന്നുകൊടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവര് നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അവര് സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതിന്റെ ഫലമായി നാം അവരെ പിടികൂടി.


I zaista smo to ostavili znakom; pa ima li iko poučen? 	 ഉറപ്പായും നാമതിനെ ഒരു തെളിവായി ബാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് ചിന്തിച്ച് പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Nikada nisam pronašla to mjesto, g. 	 ഞാനവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല Mr. കടന്‍ണ്ടെ.


televizijski kanal 	 എസ്ക്യുഎല്


Zato što si slabiji od njih. 	 കാരണം നീ വിഡ്ഢി ആണു.


Hvala Bogu, dobro smo živjeli. 	 ദൈവത്തിനു നന്ദി,ഞങ്ങള് നല്ലനിലയില് ജീവിച്ചു .


Ibrahim ga 	 അ ) ക്കെതിരില് വന്ന ഫറോവയും ഇബ്‌റാഹീം നബി


Idem položiti novac u banku, a onda idem kuci spavati. 	 ഞാന് ഈ പണം ബാങ്കില് ഇട്ടു വീട്ടില് പോയി കിടന്നുറങ്ങാം.


Jedva čekam! 	 ക്ഷമയില്ല!


Buducnost je nase doba. 	 സമയവും ഞങ്ങളുടെ!


Odgovor: Musa alejhisselam je čuo Allahov dželle-šanuhu kelam-i ezeli (Riječ, kelam, iz vječne prošlosti), bez slova i zvuka, na drukčiji način nego što je to adet-i ilahi (Allahov dželle-šanuhu običaj). 	 മുസ്‌ലിം ഇബ്‌നു അൽ ഹജ്ജാജ് - ഇമാം മുസ്ലിം, സഹീഹ് മുസ്ലിം എന്ന ഹദീഥ് ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവ്.


u La 	 La Jackson ഇപ്പൊള്


Ne oduzimaj mi ono što si mi Ti podario.. 	 നിന്റെ എല്ലാ ശിക്ഷകളിൽ നിന്നും പകരമായി എന്തും എടുത്തോളൂ


Na velikim nadmorskim visinama monsunske kiše se pretvaraju u snijeg. 	 ഉയര്‍ന്ന പ്രദേശങ്ങളില്, മണ്‍സൂണ് മഞ്ഞായിട്ടാണ് പെയ്യുന്നത്.


Želim da se ponašaju kao da imaju hrabrosti! 	 ധൈര്യവാന്മാരെപ്പോലെ അവര് പെരുമാറണം.


Ko želi da se pozdravi? 	 അപ്പോൾ, ആരാണ് വന്ന് ബക്ക്-ബിക്കിനോട് ഹലോ പറയാൻ പോവുന്നത്.


Intel Podrška serije Driver HTC Technology_Internet Softver Samsung 64-bitni Windows HD Graphics Procesor Model uređaja pravno tumačenje javne namjene Mobitel procesori Nokia podrška za vozača OS-TRGOVINA CPU upravitelj uređaja Tehnologija 	 സിപിയു പ്രോസസ്സർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ടെക്നോളജി ഉപകരണ മോഡൽ ഇന്റൽ എച്ച്ടിസി സോഫ്റ്റ്വെയർ സാംസങ് മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപകരണ മാനേജർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പൊതു ഉദ്ദേശ്യം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് നോക്കിയ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ HD ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സറുകൾ


Hajde. 	 വരിക.


- Bila je prljava. 	 - ജലം മലിനമായിരുന്നു...


Nevjerovatne 	 വംദേമാതരം


U 18. vijeku su ljudi išli da gledaju ludake. 	 എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ പലരും ക്രിസ്തുമസ് കരോളുകൾ രചിക്കാൻ തുടങ്ങി.


I ne bi ni razmišljali o tome, da nam nisi otvorila oči. 	 നീയാണ് ഞങ്ങളുടെയൊക്കെ മനസ്സുമാറ്റിയത്. അതു ശരിയാ.


Usput... 	 പിന്നെ...


Ne, nije bitno. 	 ഇല്ല, പോട്ടെ.


odbora za medije 	 സമിതിയുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു നടപട


Svi se otoci pomiču. 	 എല്ലാ ദ്വീപുകളും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Sedele su u staklenoj sobi. 	 അവരാ ചില്ലിട്ട മുറിയിൽ ഇരിക്കുകയാ.


Ne daj da je Manelaj povrijedi. Ako on... 	 അവളെ ഉപദ്രവിക്കാന് മേനെലസിനെ അനുവദിക്കരുത്, അയാള്..


Kako vam je glava? 	 - നിങ്ങളുടെ തലക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - എന്‍റെ തലയോ?


Jugoslavenske narodne armije 	 ആവി എ ഞ്ചിൻ്റെ ആവിർഭാവത്തോടെ ആളുകൾ


Uvijek nas je vodio do pobjede. 	 അദ്ദേഹം എപ്പോഴും നമ്മേ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ് ചെയ്തട്ടുള്ളത്.


Želim da to kaže i nama. 	 - ബെയ്ട്സ് - എന്നാല് അവന് എവിടെ എന്ന് നോക്കാം.


AKTUELNOSTI IZ ZEMLJE I SVIJETA 	 ഉപയോഗത്തിന്റെ കാലാവധി


Pogledaj koloniju ždralova sa vodom koja se mreška uokolo. 	 "കൊറ്റികളുടെ കോളനികള് നോക്കൂ" "എല്ലായിടത്തും വെള്ളം തുളുമ്പിനില്‍ക്കുന്നു."


Budite sigurni i zahvalite se Maisie za ovu ukusnu pitu. 	 പലഹാരം നന്നായിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയണേ...


- Da, ser. 	 അത് ശരിയാണ്.


Khabrein.info. 	 Malayalasangeetham.Info-ൽ നിന്നും.


Moja je lutka spremna. 	 എന്റെ കോലം തയ്യാറാണ്


France Soir! 	 ഫ്രാന്‍സ് സോയിര്!


Živjet ćemo od zemlje. 	 നമ്മള് ഈ മണ്ണിനു പുറത്തു ജീവിക്കും.


Status 	 അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്


Dobro obavljeno, gospodo. 	 കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളെ.


Nije legalno da ga nosiš, ali-ali to nema veze, jer, pazi sad ovo, 	 കയ്യില് കൊണ്ട് നടക്കുന്നത് നിയമപരമല്ല, പക്ഷെ പ്രശ്നമില്ല, കാരണം ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം ലഭിക്കും.


I ostavismo u njemu znak za one koji se plaše kazne bolne. 	 നോവേറിയ ശിക്ഷയെ പേടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാമവിടെ ഒരടയാളം ബാക്കിവെച്ചു.


Peter Green 	 സ്‌ക്രീൻ


Da li želite da uvezete sesiju iz „%s“? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് "%s"-ല് നിന്നും സെഷന് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണമോ?


Dawn 	 പ്രഭാതം


bezbjednost 	 മെയിൽ


Ne bismo uradili ovu priču koju radimo niti na način na koji je radimo da nismo imali ovu specijalnu epizodu. 	 ഇന്നത്തെപ്പോലെ പരിസ്ഥിതിയെപ്പറ്റി അവബോധം ഇല്ലായിരുന്നു എങ്കിൽക്കൂടി പരിസ്ഥിതിക്ക് കോട്ടം തട്ടുന്ന രീതിയിൽ ഒന്നും തന്നെ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തിരുന്നില്ല.


Upute i milosti za dobročinitelje, 	 സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമത്രെ അത്.


Mail" (saopćenje za medije). 	 "സങ്കരജീവി" (പത്രലേഖനം).


A sada,jeste li vi braća Spek ? 	 നിങ്ങളാണോ "സ്പെക്ക് ബ്രദര്‍സ്"?


Turgenjev kaže: "Pogledaj me smrti, zapazi me." 	 തുർഗ്നേവ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: "മരണം എന്നെ കണ്ടു, എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്."


Ujedinit ćete se ili propasti. 	 നിങ്ങള് ഒന്നിച്ചുനില്‍ക്കണം, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തോല്‍ക്കും.


Zahtijevam objašnjenje. 	 കാരണം.


Sedamnest. 	 പതിനേഴ്.


Samo znam da stiže vreme u kojem će pokretna dobra biti korisna. 	 എനിക്കൊരു കാര്യമറിയാം, വരുന്ന മാസങ്ങളില്...


Smešno, ali otkako je počela Ruska revolucija, uvek se u vazduhu oseća miris zavere. 	 നന്നായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിനു് ശേഷം--- അന്തരീക്ഷത്തിലെപ്പോഴും ഗൂഡാലേചനയുടെ സൂചനകളുണ്ട്.


Ekonomiju DDR-a je kontrolirao Sovjetski savez, DDR je bio zemlja članica Savjeta za uzajamnu ekonomsku pomoć. 	 സി.പി.ഐ(എം.എൽ) ജില്ലാ കമ്മററി അംഗവും ആദിവാസി ഭൂസംരക്ഷണവേദി കൺവീനറും ആയിരുന്നു.


Idealno mjesto je blizu izvora hrane i vode, i bučni susjedi su sa svih strana. 	 വഴക്കാളികളായ അയല്‍ക്കാര്‍ക്കിടയില്, ഉത്തമമായ സ്ഥലങ്ങള് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളു.


2013. United Nations. 	 2013 ലെ യു.എസ്.


_Montiraj izmjenjive uređaje kada nisu ubačeni u toku rada kompjutera 	 വേര്‍പെടുത്താവുന്ന ഡ്രൈവുകള് ഇട്ടാല് അവ മൌണ്ട് ചെയ്യുക


L preživio sam. 	 ഞാനെന്നിട്ടും രക്ഷപെട്ടു


Čim postavimo bazu i osiguramo module ja sam ovdje završio. 	 മാന്. ബേസ് ക്യാമ്പും മോഡ്യൂള്‍സും സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് ഇവിടുത്തെ എന്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.


- Šef je otišao. 	 ഒരു പണിയും ഇവിടെ എവിടെയും ഇല്ല.


A D 	 ഏറ്റെടുക്കാനാകില്ലെന്ന് സിബി


Hoćešli mi učiniti uslugu? 	 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്തുതരാമൊ?


zvijeze 	 ഫ്രെയിം കീഴിൽ ൻ Polaris


Poslije tebe, draga. 	 ആദ്യം നീ പോകൂ.


Koliko te još uvek volim. 	 ഞാനിപ്പോഴും അത്രയ്ക് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Nemam cijelu vrazju noc. 	 എനിക്കിതിനുള്ള സമയമില്ല..


Bertrude; o. 	 സഗീതം - ആർ.


Niste se usuđivali to reći, zato mi i lažete svo vrijeme. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് പറയാന് ഭയമാണ്. അതാണ് നിങ്ങള് നുണ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!


Another World 	 'മ റ്റൊരു ലോകം


posuđivao Brad Hawkins 	 ബ്രാഡ് ഹോകിൻസ്


Hajde. 	 ഒന്നഴിച്ചു വിടടെ.


Zar (nije bolji) Ko odgovara nevoljniku kad Ga priziva, i otklanja zlo i čini vas halifama Zemlje? Ima li bog uz Allaha? Malo što se poučavate! 	 പ്രയാസമനുഭവിക്കുന്നവന് പ്രാര്‍ഥിക്കുമ്പോള് അതിനുത്തരം നല്‍കുകയും ദുരിതങ്ങളകറ്റുകയും നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധികളാക്കുകയും ചെയ്തവന് ആരാണ്? ഇതിലൊക്കെ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അല്‍പം മാത്രമേ നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ.


pravnu Ellis 	 ഉമര്‍ഖാലിദിന് വിലക്കിന്


Član je rock grupe Zabranjeno pušenje. 	 പുകയില നിയന്ത്രണ നിയമം പുകയിലയുടെ വിൽപ്പന നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ovo nije proricanje. 	 ഇത് ഫലം പറച്ചില് അല്ല.


-Samo trenutak. 	 - ഒരു നിമിഷം.


Braće Farrelly 	 നേതാക്കളുടെയും


Dobro, onda otvori usta." 	 " "വായ തുറന്ന് കാട്ട്"


A ako im odložimo kaznu do vremena odbrojanog, sigurno će reći: "Šta je zadržava?" Doista, na Dan kad im dođe - neće biti okrenuta od njih, i spopast će ih ono čemu su se izrugivali. 	 ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ നാം അവരുടെ ശിക്ഷ വൈകിച്ചാല് അവരിങ്ങനെ പറയും: "അതിനെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയതെന്താണ്?” അറിയുക: അത് വന്നെത്തുന്ന ദിവസം ഒരു നിലക്കും അവരില് നിന്നത് തട്ടി മാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല. ഏതൊന്നിനെ അവര് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ, അതവരില് വന്നു പതിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Washington: BBC News. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം BBC.


je Scottish Openu 	 എക്‌സ്‌പോ


Umukni! 	 വായടക്കൂ.


Cijelo vrijeme cu vas slušati. 	 ഇതിലൂടെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം


A ne mogu im pružiti pomoć, niti dušama svojim pomažu. 	 അവര്‍ക്കൊരു സഹായവും ചെയ്യാന് അവര്‍ക്ക് (പങ്കാളികള്‍ക്കു) സാധിക്കുകയില്ല. സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്കു തന്നെ അവര് സഹായം ചെയ്യുന്നതുമല്ല.


Na koga? 	 പറയൂ.


Allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i Allah je kao Gospodar dovoljan. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. കാര്യനിര്‍വഹണത്തിനു അല്ലാഹുതന്നെ മതി.


Spojena definicija korisničkog interfejsa 	 കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള UI വിവരണം


Odluku o 	 തേങ്


- Gazda? 	 - ബോസ്?


I tamo će Brumhilda ostati. 	 അതില് ഒറ്റക്ക് ബ്രൂം ഹില്‍ട മാത്രം.


Vibrio 	 ഇനങ്ങള്


Platit ćemo ti kada uzmemo naše zalihe, ne prije toga. 	 ഞങ്ങള് പറഞ്ഞ സാധനങ്ങള് കിട്ടിയതിനു ശേഷമേ ഞങ്ങള് പണം തരൂ


- Jeste li zvali g-djicu Ju? 	 - മിസ്സ് യൂ വിനെ വിളിച്ചോ?


Pripremio sam mali dorucak. 	 ആല്‍ഫ്രഡ്: പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Ja bih ostavio ovu ovdje. 	 ഞാന് അത് ഒഴിവാക്കും.


Saopštenje za štampu 	 മാധ്യമം


i njima je svejedno opominjao ih ti ili ne opominjao, oni neće vjerovati. 	 നീ അവര്‍ക്കു താക്കീതു നല്‍കുന്നതും നല്‍കാതിരിക്കുന്നതും ഒരുപോലെയാണ്. എന്തായാലും അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


- Koga ? 	 - ആരെ?


Pulp: 1. 	 ജിതിന് രാജ് പള്‍പ്പ്


Ja sam sretan budist. 	 ഞാനൊരു ബുദ്ധമത വിശ്വാസിയാണ്


Zahtjevaju visoku kvalitetu akvarijumske vode. 	 വളരെ ലളിതമായ ഒരു നാടൻ കാർഷിക ജലസേചനോപകരണമാണ് വേത്ത്.


Još uvijek možemo biti zajedno. 	 നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുമിക്കാം , ഇവിടെ ...


Pravo mi budi kad tako direktno pitam. 	 അങ്ങനെ തുറന്നടിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് തെറ്റ്. അത് വിട്ടേക്കൂ.


U međuvremenu, mafijaši Soko i Žuti pokušavaju da uhvate Hrvoja, za kojeg misle da je opljačkao piljaru. 	 തേക്ക്, ലുമ്മൻ എന്നീ മരങ്ങളാണ് കൊത്തിന്റെ പിടിയുണ്ടാക്കാൻ പ്രയോജനപ്പെടൂത്തുന്നത്.


Štoviše način kvalifikacija se nekoliko puta promijenio od 2003. 	 1996 മുതൽ 2002 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ കുടുംബനിയമങ്ങൾ പലപ്രാവശ്യം പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Standardno slanje NTP-a za poduhvat je izvorno vreme od pouzdanog izvora, na primjer, izvora vremena administracije. U Sjedinjenim Državama, Nacionalni institut za standarde i tehnologiju ima vremena serverima na koje možemo da sinhronizujemo. Na tf.nist.gov/tf-cgi/servers.cgi, možete otkriti popunjenost vremenskih servera, njihovih područja i IP lokacija kako biste označili vremenski server. Kada ste podigli vreme na poslužiteljski vremenski period i stratum se povećava, možete ga koristiti kao vremenski izvor unutar mreže podsticaja. Prekidači i prekidači (Cisco i drugi) mogu potom izvlačiti vrijeme sa vašeg servera u blizini, a nakon toga mogu se pomeriti ka tome da postanu izvori vremena iz gadgeta koji su prošli pored njih. Većina najvećih radnih sistema će podržati NTP uključujući Windows. Sve varijante Windows-a od Windows 2000-a su imale Windows Time Service (W32Time) za sinhronizaciju vremena koristeći NTP. 	 ഒരു സംരംഭത്തിനായി എൻടിപി സ്റ്റാൻഡേർഡ് അയയ്ക്കുന്നത് ഒരു വിശ്വസനീയ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും ഉറവിട സമയം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ സമയ സ്രോതസ്സ്. ഐക്യനാടുകളിൽ, നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആൻഡ് ടെക്നോളജിക്ക് ഞങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയ സെർവറുകളുണ്ട്. tf.nist.gov/tf-cgi/servers.cgi നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയം സെർവർ സൂചിപ്പിക്കാൻ സമയം സെർവറുകൾ, അവരുടെ മേഖലകളിൽ ഐ.പി. ലൊക്കേഷനുകളുടെ ഏഴുവയസ്സുകാരി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്തുള്ള സമയ സെർവറിലേക്കും സ്ട്റാട്ടും വർദ്ധിക്കുന്ന സമയത്തെ സമയം എടുത്തെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനകത്തെ നെറ്റ്വർക്കിനുള്ളിൽ ഒരു സമയ സ്രോതസ്സായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താം. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സമയ സെർവറിൽ നിന്ന് സ്വിച്ച് ആൻഡ് സ്വിച്ച് (സിസ്കോ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക്) സമയം എടുത്തേക്കാം, അതിനുശേഷം അവ കഴിഞ്ഞ തവണ ഗാഡ്ജറ്റുകളിൽ നിന്ന് സമയ സ്രോതസ്സായി മാറുന്നതിന് കഴിയും. മിക്ക പ്രധാന പ്രവർത്തന സംവിധാനങ്ങളും വിൻഡോസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള എൻടിപി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. Windows 2000 മുതൽ Windows- ന്റെ എല്ലാ വകഭേദങ്ങളും വിൻഡോസ് ടൈം സർവീസ് (W32TIME) എൻടിപി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന് സമയമുളളതാക്കുന്നു.


Ne boj se mali. 	 പേടിക്കണ്ട മോനെ.


I brda, kako su postavljena! 	 പര്‍വ്വതങ്ങളിലേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വെന്ന്.


Divan dan. 	 - മനോഹരമായ ദിവസം.


Glavna komponenta tih promjena dešava se u periodu od 413.000 godina (varijacija ekscentričnosti ±0,012), tj. toliko je dug ciklus njenih promjena do povratka u određeni početni položaj. 	 ആദ്യ കാലം (Early phase) (800 - 1000 AD) മദ്ധ്യകാലം (Middle Phase) (1001 - 1300 AD) പിൽക്കാലം (Late Phase ) (1301- 1800 AD) ക്ഷേത്രവാസ്തുശില്പത്തെ ആധാരമാക്കിയല്ലാതെ അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ ആധാരമാക്കിയും കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രങ്ങളെ തരം തിരിച്ചുവരുന്നു.


Henry, poslat ćemo vam sve što treba. 	 എനിക്കെല്ലാം കിട്ടി ഹെന്രി,എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിക്കാം


Pivo se proizvodi u pivarama a služi se u pivnicama, raznim kafićima i kafanama. 	 ഒരു സുഗന്ധദ്രവ്യമായും ആഹാരത്തിലും ബീവറേജുകളിലും ബാമുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.


Ti kontroliši gomilu. 	 നീ ആളുകളെ നോക്കും.


Pod pojmom hindu se podrazumijeva i standardizirana verzija hindustanskog jezika koja je 26. januara 1965. godine postala službeni jezik Indije, uz dotadašnji engleski i još 21 jezik naveden u indijskom ustavu. 	 1946 ൽ ഹിന്ദി ഇന്ത്യയിലെ ദേശീയ ഭാഷയായി രൂപീകരിക്കാൻ ഒരു ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.1965 ൽ ഹിന്ദി ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി മാറ്റുമെന്ന് ബിൽ പാസാക്കുകയും ചെയ്തു.


Rekao je da daje otkaz. 	 പണി നിര്‍ത്തുകയാണു പോലും.


Thefreelibrary.com. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം thefreelibrary.com


X prikaz koji će se koristiti 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായുള്ള X പ്രദര്‍ശനസംവിധാനം


Prijatelj Nicholas i ja smo razgovarali. 	 എന്‍റെ സുഹൃത്ത് നികൊളാസും ഞാനും കൂടി...


Trin'eska se odupire davanju povjerenja ljudima i dokazala je da je prilično teška osoba." 	 ആലിസ് ആഡംസ് തൻ‌റെ കുടുംബത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത് "three difficult, isolated people" എന്നായിരുന്നു.


Murph, vidim mu auto! 	 മര്‍ഫ്, അവന്റെ കാര് എനിക്ക് കാണാം!


Austrian Airlines 	 ഓസ്ട്രിയൻ എയർലൈൻസ്


Paso, idi sa njim! Kazi mu da ne mogu da prevodim preko dana, mozda malo nocu. 	 പകല് ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്


I On je Taj koji oživljava i umrtvljuje i Njegova je izmjena noći i dana. Pa zar nećete shvatiti? 	 അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുന്നവനും മരിപ്പിക്കുന്നവനും. രാപ്പകലുകള് മാറിമാറി വരുന്നതും അവന്റെ നിയമമനുസരിച്ചാണ്. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Kao zatvorena knjiga. 	 അടഞ്ഞ പുസ്തകം പോലെ...


Vidio sam da jedna žena njima vlada i da joj je svega i svačega dato, a ima i prijesto veličanstveni; 	 "ഞാന് അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. അവരാണ് അന്നാട്ടുകാരെ ഭരിക്കുന്നത്. അവര്‍ക്ക് സകല സൌകര്യങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്. ഗംഭീരമായ ഒരു സിംഹാസനവും.


Imamo previše oružja Zahur.. 	 ആയുധങ്ങൾ ഒരു പാടുണ്ട് സർ


Korisničko ime za provjeru autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying. 	 HTTP പ്രോക്സി ചെയ്യുന്പോള് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതിനായി നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്.


Ron Artest name 	 സിനിമയിലാണ് മുഴുനീള കാരക്ടർ റോൾ


- Hm! 	 - മം!


Međutim, kasnije su se razveli. 	 പിന്നീട് അവർ വിവാഹമോചിതരായി.


Pre ili kasnije negde ceš, u ime vecne pravde, odgovarati za ovaj greh! 	 അധികം വൈകാതെ... ആത്യന്തിക നീതിയുടെ മുന്നിൽ ഈ കൊടും പാപത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും!


Možda podrum pretvorim u tamnicu. 	 ചിലപ്പോള് ഞാന് നിലവറയെ ഒരു കല്‍ത്തുരുങ്കാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും


Da li koristiti vrijednost od osobine snap_edge ili vrijednost izvedenu iz handle_position 	 ഏതു് ഉപയോഗിക്കണം - snap_edge വിശേഷത അല്ലെങ്കില് handle_position-ല് ലഭ്യമായ മൂല്ല്യം


Želi da ja odem. 	 അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ ദൂരെ കളയണം.


Gdje si čula to ime? 	 ആ പേര് നീ എവിടുന്നാ കേട്ടത് ?


Opcije rasporeda 	 പ്രവേശന ഐച്ഛികങ്ങള്


Trenutno mi je važno samo to. 	 ആ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് എന്‍റെ മനസ്സില്.


Ibrahim nije bio ni jevrej ni kršćanin, već pravi vjernik, vjerovao je u Boga jednoga i nije bio idolopoklonik. 	 ഇബ്രാഹീം യഹൂദനോ ക്രിസ്ത്യനോ ആയിരുന്നില്ല. എന്നാല് അദ്ദേഹം ശുദ്ധമനസ്ഥിതിക്കാരനും (അല്ലാഹുവിന്ന്) കീഴ്പെട്ടവനും ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവാരാധകരില്‍പെട്ടവനായിരുന്നിട്ടുമില്ല.


Heidelberg University 	 ഹൈഡെല്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


– Nismo još! 	 ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല


i koji o povjerenim im amanetima i obavezama svojim brigu brinu, 	 ആ സത്യവിശ്വാസികള് തങ്ങളുടെ ബാധ്യതകളും കരാറുകളും പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നവരാണ്.


S druge strane za njih vezujemo pojmove investiranja. 	 അതിൽ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും അടങ്ങിരിയ്ക്കുന്നു.


Ulazi. 	 കയറ്..


Tulcea 	 തള്‍സിയാ


Japanci su mu pucali u glavu. 	 ജപ്പാന്


G. Rik? 	 റിക്ക്? - എന്താ?


Haenelov 	 ബ്രെണ്ടൻ തന്റെ


U KROKODILovoj rezidenciji 	 കാവ്യസമാഹാരത്തിന്


Postavljeno uz rub 	 സ്നാപ് എഡ്ജ് സെറ്റ്


Ekspanzijom memorije moglo se dodati još 64KB za ukupno 128KB memorije. 	 സ്റ്റോറേജ് മെമ്മറി കാർഡ് മുഖേന 128 GB വരെ ഉയർത്താം.


te izdajničke oči, što zarobiše moju majku. 	 നിന്റെ വൃത്തികെട്ട കണ്ണുകളിലേക്കു ഞാൻ നിറയൊഴിക്കും


Izreži izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിയ്ക്കുക


Ako nam date svoj broj, mi ćemo vam se javiti. 	 ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള നമ്പര് തന്നാല് ഞങ്ങള് തിരിച്ചു വിളിക്കാം.


Vi ste u poslu s umjetninama? 	 - നിങ്ങളും കലാകാരനാണോ?


Nemate ključeve, zar ne? 	 നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിന്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശമില്ലേ?


diploma 	 ലെ International Anti-corruption Day


Seven Kingdoms 	 സെവന് കിംഗ്ഡംസ്


Ja sam to uradio. 	 പോരെ.


Moramo voditi računa o svemu u celini. 	 - നമ്മള് മൊത്തമായും കണക്കിലെടുക്കണം.


Ja... 	 ഞാ... .


Rekao im je, da ostanu u gradu i čekaju dolazak Duha Svetoga. 	 ദീർഘനാളത്തെ അന്വേഷണത്തിനൊടുവിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തി ജ്യേഷ്ഠനെ കാണുകയുണ്ടായി.


-Znam gdje je Joker. 	 ബാറ്റ്മാന്: എനിക്ക് ജോക്കര് ഉള്ള സ്ഥലം കിട്ടി.


Aladin! 	 അലദീന് !


Od koga? 	 - ആരുടെ?


Multimedija 	 മള്‍ട്ടിമീഡിയ


Korisniku %s nije dozvoljena prijava 	 സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് അകത്തുകയറാന് അനുവദിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്


Došao si. 	 അതാ നീ. നീ വന്നു.


I reče Musa: "Gospodar moj je Najbolji znalac onog ko je došao s Uputom od Njega, i ko će za kraj imati dom. Uistinu, to neće uspjeti zalimi." 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: തന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് സന്‍മാര്‍ഗവും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുള്ളവനാരെന്നും, ഈ ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം ആര്‍ക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കുമെന്നും എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് നല്ലപോലെ അറിയാം. അക്രമികള് വിജയം പ്രാപിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ali znao si šta znači relativnost. 	 -എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് റിലേറ്റിവിറ്റിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ.


Henryov zakon navodi da je količina gasa koja je rastvorena u tečnosti jednaka parcijalnom pritisku gasa koji se nalazi na površini tečnosti. Povećanjem atmosferskog pritiska u komori, više kiseonika može biti rastvoreno u plazmu nego što bi se videlo na površinskom pritisku. 	 ദ്രാവകത്തിൽ ദ്രവിച്ച വാതകത്തിന്റെ അളവ് ദ്രവത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ഉള്ള വാതകത്തിന്റെ ഭാഗികമായ മർദ്ദത്തിനു തുല്യമാണെന്നാണ് ഹെൻറി നിയമം പറയുന്നത്. ചേമ്പറിലെ അന്തരീക്ഷ മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിച്ച് പ്ലാസ്മയിലേക്ക് കൂടുതൽ ഓക്സിജനെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.


Ovaj sporazumom označava kraj ustanka Hmeljnickog. 	 ഈ സുഷിരം ഗർഭാശയമുഖത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.


Hyperboreans 	 വേട്ടക്കാർക്കൊപ്പം നിന്ന


Skoro da te nevjernici pogledima svojim obore kad Kur'an slušaju, govoreći: "On je, uistinu, luda!" 	 ഈ ഉദ്ബോധനം കേള്‍ക്കുമ്പോള് സത്യനിഷേധികള് നീ നിന്റെ കാലിടറി വീഴുമാറ് നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. ഇവന് ഒരു മുഴു ഭ്രാന്തന് തന്നെയെന്ന് പുലമ്പുകയും ചെയ്യുന്നു.


Karmem! 	 കാർമം!


Ko je otac deteta? 	 ആരാണ് കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് ? മിസ്ടര് ധിമിത്രിസ് ജോര്‍ജിയോ .


Centar " Staples " 	 ചുംബിക്കാൻ തയ്യാറായി നടി |


U eluzijanskim misterijama slavljen je kao Protagonus – prvorođeni. 	 ഒറിയ, സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്, സുലോചന എന്നായിരുന്നു ആദ്യ പേരു.


Ravele, zagrejte jonske potisnike. 	 റാവേല്... ...അയണ് പ്രോപ്പല്‍ഷന് ചൂടാക്കൂ. -എന്താണ് നീയിപ്പോള് പറഞ്ഞത്?


Kijevske Rusije 	 കീവൻ


- Tačno. Napravili su mikroskopske odašiljače. 	 അവര് വളരെ ചെറിയ ട്രാന്‍സ്മിറ്ററുകള് ഉണ്ടാക്കി.


Siguran sam da to ne znači da dođe ovdje i da prijetnje. 	 ഇവിടെ വന്ന് ഭീഷണി മുഴക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.


Ti si Židov, a ipak si vozio u velikoj areni. Da. 	 നിങ്ങള് ജൂതനാണ്, നിങ്ങള് ഇതുവരെ വലിയ സര്‍ക്കസില് ഒടിചിട്ടുളവന്.


Povratak 	 പുറകോട്ട് (_B)


Izliječen je. 	 രോഗം സുഖപ്പെട്ടന്ന് തന്നെ പറയാം.


Što je primobolan (methenolon enantat)? I Methenolon Enantat (303-42-4) i Methenolone Acetate (434-05-9) čine slične sastojke, a njihova je funkcionalnost gotovo identična samo zato što Methenolone Enanthate ima ester koji je pričvršćen kako bi pomogao u usporavanju steroidnog otpuštanja tijelo. Također, Methenolone Enanthate se primjenjuje kroz injekciju, dok Methenolone acetat je učinio ora ... 	 Primobolan (മെറ്റനോലൺ enanthate) എന്താണ്? മെറ്റനോലone എൻഎൻഎന്റെറ്റ് (303-42- 4), മെറ്റനോലണെ അസെറ്റേറ്റ് (434- 05- 9) സമാനമായ ചേരുവകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഏകദേശം ഒരേപോലെയാണ്, മെറ്റനോലണായ എൻഎൻഎന്റേറ്റ് സ്റ്റെറോയിഡ് ഡിസ്പ്ലേയെ ശരീരം. എതിരെ, മെറ്റനോലൺ എൻഎൻഎൻറ്റേറ്റ് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് വഴി നടത്തുന്നു, മെറ്റനോലൺ അസറ്റേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നടക്കുന്നു ...


Slijedimo Thomasov primjer i otvorimo se jedni drugima. 	 നാം തോമസിനെ മാതൃകയാക്കുക, നമ്മളെതന്നെ തുറന്നുകാട്ടുക.


Dobro sam trčao! 	 -ഞാന് എന്താ ഇല്ലാതെ?


Željeni je_zik 	 ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക


O, tako treba. 	 ഇപ്പോള് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.


- Dovoljno sam čuo. 	 ഞാനാവശ്യത്തിന് കേട്ട് കഴിഞ്ഞു.


Je li išta dodavao? 	 അയാള് ഒരു എയര് കനാല് സിസ്റ്റം ചെയ്തിരുന്നു .


tiraž 	 വർഷത്തിനിടയിൽ രൂപയുടെ


Rekoh tvom mužu da ne prodajem. 	 അതെല്ലാം ഞാന് നിന്റെ ഭര്‍ത്താവിനോട് പറഞ്ഞതാണ്. ഞാനാ കത്തുകള് വില്‍ക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Pala je kao kiša hiljadama kilometara dalje, na visoravnima Angole, i trebalo joj je gotovo 5 meseci da stigne ovde. 	 1,000 മൈലുകള്‍ക്കകലെയുള്ള അംഗോളിയന് മലമ്പ്രദേശത്ത് മഴയായി പെയ്തതാണ് ഈ ജലം. ഏകദേശം അഞ്ചു മാസത്തോളമെടുത്താണ് ജലം ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Priznaj da si u N.O.F.- u. 	 ഞാന് മണ്ടനാണെന്ന് കരുതിയോ ? ഒന്നും അറിയില്ലെന്നാണോ കരുതിയത് ?


tanunit-format 	 ഗാലന്unit-format


Ali za sada, slavimo ovaj zadnji trijumf. 	 വിജയയാത്രയാണ് നമ്മളിപ്പോള് ആഘോഷിക്കുന്നത്. ഫിയോണാ!


Linija ti je u kvaru? Kako izdržiš? 	 കേടുവന്നോ?


A narod? 	 പിന്നെ ജനങ്ങളോ?


Kratice tastature 	 കളര് പ്ലഗിന്


Tepih pravljen od dupeta tvora. 	 കുട്ടിസ്രാങ്കിന്‍റെ പിറകിലെ രോമംകൊണ്ടുള്ള പരവതാനിക്കൊണ്ട്.


Šta to pričaš? 	 എന്താ അളിയാ പറയുന്നേ?


Kad sam ga upoznao, znao sam da neću poslušati Partiju. 	 പക്ഷെ എനിക്കദ്ദേഹത്തെ അറിയാമായിരുന്നു . എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാന് പാര്‍ട്ടിയോട് അനുസരണക്കേട് കാട്ടുമെന്ന് .


Idemo natrag? 	 നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകാനോ?


Universal Pictures 	 യൂണിവേഴ്സൽ പിക്ചേഴ്സ്


Šef je poludio govoreći svima da nađu oružje ubojstva. 	 ചീഫ് പറയുന്നത് എങ്ങനെയും കൊല ആയുധം കണ്ടെത്തണം എന്നാണ്.


Mislim da Mira sad treba da ode. 	 മീരയ്ക്കും പോകാന് സമയമായി എന്ന് തോന്നുന്നു.


Religiozna ubeđenja su uzrokovala mnogo više podela i sukoba nego bilo koja druga ideologija. 	 മതവിശ്വാസം, മറ്റേത് ആശയത്തെക്കാളും കൂടുതല് ഭിന്നിപ്പിക്കലുകള്‍ക്കും ലഹളകള്‍ക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട്.


Kao da rešavaš Rubikovu kocku koja se opire. 	 ഏതാണ്ട് എതിർകളി കളിക്കുന്ന റൂബിക്സ് ക്യൂബ് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.


-Igraš "cribbage" sa njom. 	 നിങ്ങള് കീരിയുടെ കൂടെ കളിച്ചിട്ടില്ലേ.


Dođite brzo! 	 വേഗം വാ!


Pretražite ostale katove. Od vrha do dolje. 	 മുകളിലത്തെ നിലയില് പോയിട്ട്, താഴേക്ക് നോക്കി വാ.


Sinhroniziram kategorije: 	 വിഭാഗങ്ങള് ഒരുമിപ്പിക്കുക:


Dobro je da smo preživeli, inače... 	 ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങള് രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കില്...


Onda, naravno, tu je i urnebesna fizička komedija. 	 ഒരു തമാശപ്പാട്ടിനുപോലും രംഗാവിഷ്കാരം നടത്തും.


Šta je to? 	 ഇത് എന്തുവാ?


Jeep 	 നെയി Jeep


Doista su u Jusufu i braći njegovoj znaci za one koji pitaju. 	 ഉറപ്പായും യൂസുഫിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാരിലും അന്വേഷിച്ചറിയുന്നവര്‍ക്ക് നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


"Internet-Firmen schnüffeln im Auftrag der Geheimdienste". 	 "പച്ചക്കറിവ്യാപാരികൾ സംഘടന രൂപവത്കരിച്ചു".


Smiri se. 	 ഒരു കൊഴപ്പവുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.


Zec je u ambulanti. 	 കൊനിജോ ക്ലിനിക്കിലുണ്ട്.


Brzi momče! 	 എന്‍റെ പറക്കുന്ന പങ്കാളി.


Vezan izbor 	 തിരഞ്ഞെടുക്കല് പരിധി


Hoćeš i dalje kresati svoju ženu, a? 	 നിനക്ക് എപ്പോഴും നിന്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമില്ലേ?


Vrati se, kukavice! 	 തിരിച്ചു വാടീ, ഭീരു.. ഗ്ലിണ്ടാ..


Marcel Duchamp - 	 മാർസെൽ


GB 105-tipki 	 GB 105-കീ


Lokalitet na kojem se nalaze ostaci crkava zove se Zidine ili Crkvina. 	 വയനാട്ടിനടുത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങൾക്ക് പള്ളി എന്ന പേർ ചേർന്നതും ബുദ്ധമതത്തിന്റെ പ്രചാരത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


LRM Oznaka od _lijevo prema desno 	 ഇടത് മുതല് വലത്


-Vatra! 	 - വെള്ളം! - തീ.


A najmanje ti. 	 പ്രത്യേകിച്ച് നീ.


Na svoj nacin. 	 തന്‍റേതായ രീതിയില്..


Kola su mi napolju. 	 എന്റെ കാറുണ്ട് പുറത്ത്.


Najnovija tehnologija. 	 പുതുപുത്തന് സാങ്കേതികവിദ്യ.


Otvoriti ovu datoteku koristeći neku drugu aplikaciju? 	 പ്രയോഗത്തെ അനുരൂപമാക്കുക


okončani ubistvom barona 	 ആർ‌എസ്‌എസും അനുബന്ധ


A na Dan kad ih skupi zajedno: "O skupino džinna! Doista ste (zaveli) mnogo ljudi." A reći će njihovi prijatelji između ljudi: "Gospodaru naš! Koristili smo mi jedni drugima i stigli roku našem kojeg si nam odredio." Reći će: "Vatra je boravište vaše, vječno ćete biti u njoj, izuzev šta htjedne Allah." Uistinu, Gospodar tvoj je Mudri, Znalac. 	 അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചേര്‍ക്കുംദിനം അവന് പറയും: "ജിന്ന്സമൂഹമേ; മനുഷ്യരില് വളരെ പേരെ നിങ്ങള് വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.” അപ്പോള് അവരുടെ ആത്മമിത്രങ്ങളായിരുന്ന മനുഷ്യര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള് പരസ്പരം സുഖാസ്വാദനങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോള് നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ച അവധിയില് ഞങ്ങളെത്തിയിരിക്കുന്നു”. അല്ലാഹു അറിയിക്കും: ശരി, ഇനി നരകത്തീയാണ് നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം. നിങ്ങളവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ച സമയമൊഴികെ. നിന്റെ നാഥന് യുക്തിമാനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Prava ljepotica! 	 ഇതാ ശരിക്കും മാദകത്തിടമ്പ്!


Ne vjerujem u sve to. 	 ഞാന് അതിലൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല .


Nikako nisam mogao objasniti razlog njene ludosti. 	 അതുകൊണ്ട് അവളുടെ മനോരോഗത്തെ കുറിച്ച് ആരോടും വിവരിക്കാന് പറ്റാതെ ആയി


Ako ispoljite dobro ili ga sakrijete, ili oprostite zlo, pa uistinu, Allah je Brisalac (grijeha), Svemoćni. 	 നിങ്ങള് പരസ്യമായും രഹസ്യമായും നന്മ ചെയ്യുകയും തെറ്റുകള് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


Penji se! 	 കയറൂ!


Uistinu, munafici će biti u najnižem dnu vatre i nećeš naći njima pomagača; 	 തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള് നരകത്തിന്‍റെ അടിത്തട്ടിലാകുന്നു. അവര്‍ക്കൊരു സഹായിയെയും നീ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല.


Bila si izgubila mobitel. 	 - നിന്റെ മൊബൈല് നഷ്ടപെട്ടില്ലേ? - അതെ.


_Detalji 	 _വിശദാംശങ്ങള്


Airstrike 	 എയര്‍സ്ടൈക്ക്


Ako ga ne dobiješ do sutra, nećemo moći dobiti nalog. 	 നാളെ ആ പേപ്പർ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വാറണ്ടിന്‍റെ കാര്യം കുഴയും.


Rugi 	 ഇസ്മാഈല്


Malo kasno, zar ne? 	 കുറച്ച് താമസിച്ച് പോയില്ലേ?


Svetlost. 	 - - "കത്തിജ്വലിക്കട്ടെ,


Protiviš se onome čime se bavim? 	 ഞാന് ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ് നിനക്കിഷ്ടമല്ലേ?


Portsmouth 	 ക്ഷേത്രങ്ങളില് പോയ


Europa League 	 യൂറോപ്യൻ ഫുട്ബോൾ


Profesore? 	 ഹാലോ, പ്രൊഫസർ


август 2019. – Institut za evropske studije 	 ഓഗസ്റ്റ് 2019


Ne mogu. 	 ഇല്ല, എഴുതാൻ അറിയില്ല.


A vi ga dijelite kako hoćete. 	 അതുപിന്നെ നിങ്ങള് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പങ്കിട്ടെടുത്തോ.


Zašto si mu dao da te toliko oliže? 	 നീയെന്തിനാ അതിനെ നിന്നെയങ്ങനെ നക്കുവാന് അനുവദിച്ചത് ?


Taj hotel, taj čamac... mislim da ne tražim puno. 	 ആ ഹോട്ടല്, ആ ബോട്ട്... ചോദിക്കാന് വളരെ കൂടുതലാണെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Utrpati se u sred ovoga i reći da si zatvorenik. 	 അവിടെ വന്നുനിന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക നീയും ജയില്‍പുള്ളിയാണെന്ന്.


Vrtlozi prašine 	 പൊടി ചുഴലി


Oprosti, zanio sam se! 	 അത് എന്‍റെ തലയില് ചതക്കുന്നു


Tri godine na drugim brodovima. 	 മൂന്ന് വര്‍ഷം വേറെ ഒരു കപ്പലില്.


Kao što rekoh, nećeš me isterati iz ove ćelije. 	 നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ നിനക്ക് എന്നെ പുറത്തേക്കു കൊണ്ട് വരാന് സാധിക്കില്ല !


Afrika/Ceuta 	 ആഫ്രിക്കാ/സ്യൂട്ടാ


Čekaj me, Mario! 	 എന്നെയും കൂട്ട് . മരിയോ!


U nedjelju. 	 - ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അവരെ കാണാന് വന്നോ?


_Dokumenti 	 സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത ഡോക്യുമെന്റ് %d


Evropskih igara pokrenutih 	 യൂറോപ്പ് വന് വിജയമാകട്ടെയെന്ന്


Roko izgleda otmeno, kao i obično. 	 പാറകൾ സാധാരണപോലെ ഉറച്ചതാണു്.


Otvorio sam ga. 	 ഞാനത് തുറന്നാരുന്നു.


I pošto se istaknuše Džalutu i vojskama njegovim, rekoše: "Gospodaru naš! Ukaži nam strpljenje i osnaži noge naše, i pomozi nas protiv naroda nevjernika." 	 അങ്ങനെ അവര് ജാലൂതിനും സൈന്യങ്ങള്‍ക്കുമെതിരെ പോരിനിറങ്ങിയപ്പോള് അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ക്ഷമ ചൊരിഞ്ഞുതരികയും ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും, സത്യനിഷേധികളായ ജനങ്ങള്‍ക്കെതിരില് ഞങ്ങളെ നീ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Novi kalendar 	 പുതിയ കലണ്ടര്


Jesi li spreman? 	 - നീ തയ്യാര്?


Harlingen 	 ഹാര്‍ളാന്


Priéajte sa Fallonom, mojim inženjerom. 	 ഫാലണ് ആയിട്ട് സംസാരിക്ക്, എന്‍റെ സഹായി.


Razumeš? 	 - മനസ്സിലായോ? - ആയി! ആയി.


Prikaži nedavno otvorene projekte 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച സംരംഭങ്ങള് കാണിക്കുക


Mnogo je nesigurnih mogućnosti. 	 ഇതിന്റെ ഭാഗമായി വരാനിടയുള്ള പ്രശ്നങ്ങള് ഏറെയാണ്


Školi? 	 - അമ്മ സ്കൂളില് കാണും.


linija 28 Sundsvall – ostrvce 	 വര 28 സുണ്ധ്സ്വല്ല് – ഹൊല്മ് (വികെ)


Koliko treba? - Službi? 	 എത്ര സമയം വേണ്ടി വരും?


Isključi 	 നിലവിലുളള അക്കൌണ്ട്


i od naroda ga, koji je smatrao neistinitim dokaze Naše, zaštitismo. To bijahu opaki ljudi, pa ih sve potopismo. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ജനത്തിനെതിരെ നാം അദ്ദേഹത്തെ തുണച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറ്റെ ദുഷിച്ച ജനതയായിരുന്നു. അതിനാല് അവരെ ഒന്നടങ്കം നാം മുക്കിയൊടുക്കി.


Avital 	 ഫിറ്റ്നസിന്റെ


Deportacija je bila prisutna još u drevnoj ljudskoj praksi tako da je poznat slučaj deportacije koje je naredio Kušro I, Sasanidski kralj Perzije, kada je deportovano oko 292.000 građana, robova, i zarobljenih ljudi u njegov novi grad Ktesifon 542. godine pp. n.e. 	 മി സാൻ പ്രദേശത്തിൽ ഭദ്രേശ്വര എന്ന പേരിൽ ശിവലിഗം പ്രതിഷ്ഠിച്ചു ഇതുപേലെ രാജാവിന്റെയും ഹൈന്ദവ ദേവന്മാരുടെയും പേർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പിന്നീട് പല നൂറ്റാണ്ടുകളോളം തുടർന്നു എ.ഡി 529-ൽ ചമ്പയിലെ രുദ്രവർമൻ പുതിയ ഒരു രാജവംശം സ്ഥാപിച്ചു.


U redu, dosta je! 	 ശരി,മതി!


Došli ste na pogrešno mesto... 	 ഞാനന്ന് ജനിച്ചിട്ട് കൂടിയില്ല.


Hajde, Latika! 	 വാ, ലതിക!


- Bok ljudi. 	 - ഹായ് ...


- Lijepe vijesti, imamo prvi ugovor. 	 - സന്തോഷ വാര്‍ത്ത. നമുക്ക് ആദ്യ ബുക്കിംഗ് കിട്ടി.


Trebam te. 	 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.


A da ti je vidjeti kad ih strava uhvati – umaći neće moći; izbliza biće ščepani – 	 അവര് (സത്യനിഷേധികള്) പരിഭ്രാന്തരായിപോയ സന്ദര്‍ഭം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില് എന്നാല് അവര് (പിടിയില് നിന്ന്) ഒഴിവാകുകയില്ല. അടുത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തന്നെ അവര് പിടിക്കപ്പെടും.


U redu. 	 എന്നാൽ ശരി.


Zar da odustanemo da vas opominjemo zato što svaku mjeru zla prelazite? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് അതിക്രമകാരികളായ ജനങ്ങളായതിനാല് (നിങ്ങളെ) ഒഴിവാക്കി വിട്ടുകൊണ്ട് ഈ ഉല്‍ബോധനം നിങ്ങളില് നിന്ന് മേറ്റീവ്ക്കുകയോ?


Niko tada nije pomislio da će do slijedećeg koncerta najpopularnije grupe bivše Jugoslavije proći čak šesnaest godina. 	 ഇതിനുശേഷം കണക്കാക്കിയാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമോവജനത താമസിക്കുന്നത് ന്യൂസിലാന്റിലാണ്.


Uradićemo to polako. Tako voliš, zar ne? 	 കുറച്ചു പതുക്കെ പോ.


Cosbyjem 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


škrca, nasilnika, velikog grješnika, 	 നന്മയെ തടയുന്നവന്, അതിക്രമി, മഹാപാപി.


Svi iz moje obitelji su mrtvi. 	 എന്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും മരിച്ചു.


- Nađi rešenje. 	 - ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്ത്.


a nad vama bdiju čuvari, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേല് ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്.


Kao da je to nešto veliko što me nisi pojeo! 	 എന്തോ വല്യ കാര്യം പോലെ, എന്നെ തിന്നാഞ്ഞത്.


No, kako bih rekao... dopustite da preformuliram: 	 ഞാന് ചോദിക്കുന്നത്... ഞാനൊന്നുകൂടി വ്യക്തമാക്കാം.


Jeste li sigurni da Ĺľelite ponovo pokrenuti raÄŤunar? 	 നിങ്ങള്ക്ക് കമ്പ്യ‍ൂട്ടര് വീണ്ടും തുടങ്ങണമെന്നുണ്ടോ?


Nije to bila tehnika. 	 അതൊരു അടവായിരുന്നില്ല തീ ശ്വസിക്കുന്നതും, ലോഹം തുപ്പുന്നതുമായ ഒരു


Obecati da cu uciniti jednu uslugu za njega. 	 വാക്ക് കൊടുക്കണമെന്ന്, -അദ്ധേഹത്തിനു വേണ്ടി ഒരു സഹായം ചെയ്തു കൊടുക്കുമെന്ന് -


Berisha 	 യോചിക്കുന്ന


Rišard Horovic 	 റൈസാഡ് ഹോറോവിട്സ്.


UPOZORENJE: list_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s' 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ഇന്‍റ്, ഫ്ളോ‍ട്ട്, സ്ട്രിങ് അല്ലെങ്കില് ബൂള് ആണ് list_type, `%s' അല്ല


Godine 	 തന്നെ വമ്പ ൻ


Ovo je gadno. 	 ഓഹ്, അതൊരു ഊള പരിപാടിയായി.


Izaberite boju 	 ഒരു ഡയലോഗില് നിന്നും നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Samo je to ostalo. 	 ഇതു മാത്രമേ ശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ..


Sada smo u historiji. 	 നാമിപ്പോൾ ചരിത്രത്തിലാണ്.


Ovakvi problemi su samo par primjera. 	 പറ്റി, കുറിച്ച് എന്നിവ ദ്യോതകങ്ങൾക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.


Kratica tastature za postavljanje naslova terminala 	 നിലവിലുള്ള കിളിവാതില് ഇടത്തേക്ക് മാറ്റാനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ് വഴി


Gore, svi! 	 നമുക്ക് മുകളില് പോകാം.


- Sretno, Potter. 	 - ഗുഡ് ലക്ക്, പോട്ടർ.


A onaj koji se bude pokajao, i koji bude vjerovao, i koji bude dobra djela činio, on će postići šta je želio. 	 എന്നാല് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവനാരോ, അവന് വിജയികളുടെ കൂട്ടത്തിലായേക്കാം.


Dešava se. 	 ഇതൊക്കെ തന്നെയാണ്...


Downey, ucini nešto! - Ne. 	 ഇല്ല ഇല്ല!


No kao lijecnik pripadam Wehrmachtu, a jos smo tu! 	 ഡോക്ടര് ആയ നിലക്ക് ഞാനും വെര്‍മാഷിന്റെ ഭാഗം തന്നെയാണെന്നും പിന്നെ അവര് ഇപ്പോഴും ഇവിടം വിട്ടിട്ടില്ല എന്നതും...


Treba ti netko drugi. 	 വേറാരെന്കിലും വേണം


Tri pitanja... 	 മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ..


- Moram pomoći Georgeu, nekim curicama i nekim ženama, prostitutkama, i moram im pomoći. 	 എനിക്ക് ജോര്‍ജ്ജിനെ സഹായിക്കണം, കുറച്ചു പെണ്‍കുട്ടികളെ സഹായിക്കാനുണ്ട്, കുറച്ചു സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാനുണ്ട്, ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളാണവര് ,


Hej... 	 ഹേയ്..


Gdje je bolnica? 	 ആശുപത്രി എവിടെയാ?


I neka se suzdrže oni koji se nemaju mogućnosti oženiti, dok im Allah iz obilja Svoga ne pomogne! A s onima u posjedu vašem koji se žele otkupiti, ako su u stanju to učiniti, o otkupu se dogovorite. I dajte im nešto od imetka koji je Allah vama dao. I ne nagonite robinje svoje da se bludom bave – a one žele biti čestite – da biste stekli prolazna dobra ovoga svijeta; a ako ih neko na to prisili, Allah će im, zato što su bile primorane, oprostiti i prema njima samilostan biti. 	 വിവാഹം കഴിക്കാന് കഴിവ് ലഭിക്കാത്തവര് അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് സ്വാശ്രയത്വം നല്‍കുന്നത് വരെ സന്‍മാര്‍ഗനിഷ്ഠ നിലനിര്‍ത്തട്ടെ. നിങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരില് (അടിമകളില്) നിന്ന് മോചനക്കരാറില് ഏര്‍പെടാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാരോ അവരുമായി നിങ്ങള് മോചനക്കരാറില് ഏര്‍പെടുക; അവരില് നന്‍മയുള്ളതായി നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ള സമ്പത്തില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് നല്‍കി സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അടിമസ്ത്രീകള് ചാരിത്രശുദ്ധിയോടെ ജീവിക്കാന് അഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ വിഭവം ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവരെ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് നിര്‍ബന്ധിക്കരുത്. വല്ലവനും അവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് നിര്‍ബന്ധിതരായി തെറ്റുചെയ്തതിന് ശേഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Oni su u isto vrijeme kad je i proricanje. 	 ഭാവി പ്രവാചനത്തിന്റെ സമയത്ത് തന്നെയായിരുന്നു പുരാതന ഏടുകളെപ്പറ്റിയും ഉണ്ടായിരുന്നത്.


Šta... Ko je to? Aum, provjeri osigurač! 	 എന്തൊരു കഷ്ട്ടമാ... അയാം, ആ ഫ്യൂസ് നോക്കിയേ


- Izgleda da je otisao u zurbi. Pratite Nilsov pasos. Dodjavola, pozovite pojacanje unutra. 	 ഡാനിയല്‍സിന്റെ പാസ്പോര്‍ട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യൂ. ഹാമണ്ട്,


I to nije jedina privlacnost. 	 പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് തീരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ മേന്മ.


Njihov utjecaj osjeća se i u djelovanju brojnih postrevolucionarnih književnih društava. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല ചരിത്രഗ്രന്ഥങ്ങളും കേരളത്തിലെ വിവിധ സർവകലാശാലകളിൽ പാഠപുസ്തകങ്ങളായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


I Kuće posjećivane, 	 ജനനിബിഡമായ കഅ്ബാ മന്ദിരം സാക്ഷി.


Moramo prvo počistiti kuću, organizirati zemlju. 	 അലിക്ക് മനസിലായോ ? 1956 ഏപ്രില്


-Dolazim. 	 പുറകുവശത്തുള്ള ആ വിളക്കണച്ചേക്കൂ.


Policija je dotada mislila kako je sve to prenapuhani čin osvete. 	 അപ്പോൾ വടക്കുംതേവരുടെ പ്രതിഷ്ഠ പരശുരാമ പ്രതിഷ്ഠിതം എന്നു കരുതാവുന്നതാണ്.


Čekali smo samo vas. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാത്രം പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കയായിരുന്നു.


Osmo i posljednje pravilo: 	 ഇനി എട്ടാമത്തെതും അവസാനത്തേതുമായ നിയമം.


I rečeno mi je da ju ne posjećujete. 	 എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളവരെ കാണാന് വരാറില്ലെന്നാണ്.


Kad se otrov pokvari nije baš smrtonosan. 	 ഈ വിഷത്തിന്‍റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞാല് ഇതിന്‍റെ വീര്യം കൂടുവോ അല്ല കുറയുവോ?


A mene možeš da ostaviš? 	 പക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താമല്ലേ?


Većina vam je bogatstva na sigurnom. 	 നിന്‍റെ വിധി സുരക്ഷിതമാണ്, ജൂത.


Da li ovaj program treba automatski montirati uređaje kad se ubace. 	 വേര്‍പെടുത്താവുന്ന സംഭരണഡ്രൈവുകള് ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് അവയെ സ്വയം മൌണ്ട് ചെയ്യണമോ എന്നു്.


i u Allaha se pouzdaj, Allah je zaštitnik dovoljan! 	 അല്ലാഹുവെ നീ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Bedford Park 	 ബെഡ്ഫര്ഡ്


Presretnuto je nekoliko miliona mejlova i telefonskih razgovora. 	 ഒരു ലക്ഷം രൂപയും പ്രശസ്തിപത്രവുമടങ്ങുന്നതാണ് പുരസ്കാരം.


Sirius 	 വാലേവാലേ


Brzina za napad! 	 ആക്രമണ വേഗം!


Sakupite nevjernike i one koji su se s njima družili i one kojima su se klanjali 	 "അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെയും അവരുടെ ഇണകളെയും അവര് ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക; --


Da vidimo šta muškarci na tebi nalaze! 	 നമുക്ക് നോക്കാം ഇനി ആണുങ്ങള് എന്ത് കണ്ടിട്ട് നിന്റടുത്ത് വരുമെന്ന്!


geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju 	 ഫ്രെയിം ജോമെട്രി "%s" അളവുകള് നല്‍കുന്നില്ല


Zato kušajte što ste zaboravili na susret ovog dana svog. Uistinu, Mi smo vas zaboravili; i iskusite kaznu vječnosti zbog onog šta ste radili. 	 നിങ്ങളുടെ ഈ നാളുമായുള്ള കണ്ടുമുട്ടല് നിങ്ങള് മറന്നുകളഞ്ഞതിനാല് അതിന്റെ ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക. നിശ്ചയമായും നാം നിങ്ങളെയും മറന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായുള്ള ശാശ്വത ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.


Primamo 10-30 zapadno, 19. ulica i Broadway. 	 പടിഞ്ഞാറുള്ള 19ആം തെരുവിൽ എത്തുക.


Nickell 	 നിക്കോള്‍സന്റെ


I to mladunče... 	 ആ കുഞ്ഞ് ...


Ispod dugog čeličnog nogostupa. 	 വലിയൊരു ഇരുമ്പ്ദണ്ഡിന്റെ അടിയിലായി.


(Obični prioritet) 	 സാധാരണ മുന്‍ഗണന


"ili brižno držati u svom naručju". 	 "എന്റെ ആകാംക്ഷാഭരിതമായ കൈകളാൽ നിന്നെ വാരിയെടുക്കാനിനി ആവില്ലെന്നും.."-


- Zovem policiju. 	 - പോലീസിനെ വിളിക്കാം.


Kad je bio dječak, mladi Robert je pao u bunar. 	 ചെറുപ്പത്തിൽ, ഇവനൊരു കിണറിൽ വീണുപോയി .


_Ime: 	 തട്ടകം


Posebno za rimsku vojsku. 	 ഇത് വിശേഷമായി പുളിപ്പിച്ച ആണ് റോമന്റെ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി.


Gold Rush 	 ലക്ഷം രൂപയുടെ കഞ്ചാവ് ഒഴുകിപ്പോയ


Emily, Sarah, Iris, Kristen. 	 എമിലി, സാറ, ഐറിസ്... ക്രിസ്റ്റൻ...


Gore, gore uz stepenice. 	 പടി കയറൂ.


Sad. 	 ഉടനാകട്ടെ !


Umetni broj sekvence na početku 	 ആരംഭത്തില് നംബര് ക്രമം ചേര്‍ക്കുക


Vjerovatno se koristi za proučavanje proročanstava i budućnosti. 	 വിത്തറിവ്- കരുതലും ഭാവിയും.


Luka slikao Majku Božju za života i da su na osnovu nje naslikane i druge ikone kao što je ikona Presvete Bogorodice Trojeručice. 	 പരശുരാമൻ മാതാവിന്റെ ശിരച്ഛേദം ചെയ്തു; പ്രാചീന ഈജിപ്തുകാരുടെ ഐതിഹ്യത്തിലെ ഹോറസും തന്റെ മാതാവായ ഐസിസിനെ ശിരച്ഛേദം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


-Ovo je sramotno ponašanje. 	 ഇത് നാണമില്ലാത്ത സ്വഭാവമാണ്! അവളെന്റെ ഭാര്യയാണ്!


Da, stalno ih vidim. 	 അതെ ഞാൻ കാണാറുണ്ട്


Zaradiću strašnu groznicu! 	 എനിക്ക് ബയങ്കരമായ പനി പിടിക്കും.


"Da nisi nevjesta poljubio bih te za rastanak. " 	 "നീ ഒരു വധുവെല്ലെങ്കില്, ഞാന് നിന്നെ ചുംബിച്ച് യാത്ര പറയും"


Sa terasom! 	 ടെറസ് ഉള്‍പ്പടെ.


Izaberi karticu 12 	 കിളിവാതില് 12-ലേക്ക് പോവുക


Guthrum 	 ഷങ്കർ


Jeste li bolje? 	 ഇപ്പൊ എങ്ങനുണ്ട്?


_Pretrage 	 _തെരച്ചിലിനുള്ള ഫോള്‍ഡറുകള് സജ്ജമാക്കുക


- Soba miss Franchini? 	 - മിസ് ഫ്രാഞ്ചിനിയുടെ മുറിയല്ലേ ഇത് ?


Tko je unutra? 	 -എന്തിന്? ആരാ അതിനകത്ത്?


A tako okrećemo zalime jedne drugima, zbog onog šta su zaradili. 	 അപ്രകാരം ആ അക്രമികളില് ചിലരെ ചിലര്‍ക്ക് നാം കൂട്ടാളികളാക്കുന്നു. അവര് സമ്പാദിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


Uobičajeno je označiti fonološku transkripciju kosim zagradama / /. 	 തൃശൂർ പൂരത്തിന്റെ ഭാഗമായി ചെമ്പടമേളം അവതരിപ്പിക്കാറുണ്ട്.


Ma može da uradi šta hočeš. 	 അവനെന്തുചെയ്യും?


- Ko je glavni ovde? - Ti! 	 ആര്‍ക്കാണ് ഇവിടെ ചുമതലയുള്ളത്?


okruga York 	 Home ജിഷ


Faraon reče: "Povjerovaste u Njega prije nego sam vam dozvolio! Uistinu! Ovo je spletka koju ste ispleli u gradu da biste izveli iz njega stanovništvo njegovo; pa saznaćete! 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഞാന് അനുവാദം തരുംമുമ്പെ നിങ്ങളവനില് വിശ്വസിക്കുകയോ? സംശയമില്ല; ഇതൊരു കൊടുംവഞ്ചന തന്നെ. ഇന്നാട്ടുകാരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനായി നിങ്ങളിവിടെ വെച്ചു നടത്തിയ ഗൂഢതന്ത്രമാണിത്. അതിനാല് ഇതിന്റെ തിക്ത ഫലം നിങ്ങളിതാ അറിയാന് പോകുന്നു.


je naselju 	 ദി മിസ്‌ഫിറ്റ്സ്


- Zdravo, Frodo, dječače moj. 	 - ഹലോ, ഫ്രോഡോ.


Rictus! 	 രിക്ടസ്!


Vi raspravljate o onome o čemu nešto i znate, a zašto raspravljate o onome o čemu ništa ne znate? Allah zna, a vi ne znate! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവുള്ള കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഒരുപാട് തര്‍ക്കിച്ചു. ഇപ്പോള് നിങ്ങളെന്തിന് അറിയാത്ത കാര്യത്തിലും തര്‍ക്കിക്കുന്നു? അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നു. നിങ്ങളോ ഒന്നും അറിയുന്നുമില്ല.


Australija/Perth 	 ഓസ്ട്രേലിയാ/പേര്‍ഥ്


Akcije 	 സ്ഥാനം


Od tebe zavisi da li ćeš je uništiti ili ne, ja samo želim da je nikada više ne bude na nemačkoj pozornici. 	 അവളെ നശിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിനക്കു തീരുമാനിക്കാം, ജര്‍മ്മനിയുടെ അരങ്ങിലെവിടെയും ഇനിയവളെ കാണാന് പാടില്ല.


Milostivog, Samilosnog, 	 പരമകാരുണികന്. ദയാപരന്.


Za 10 minuta. 	 തെളിയിച്ചു തരാം.


Ubrzo nakon što je izgubio sve do nasipa, tvoj otac je umro a tvoja sestra se ubila. 	 ഉപജീവന മാർഗം ഇല്ലാതായ ഉടനെ നിന്‍റെ അപ്പൻ മരിച്ചു പോകുകയും, പെങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ഉണ്ടായില്ലേ?


Zbogom. 	 ആരോടും പറയാതിരിക്കുക


A ovaj covjek na brdu ih dolazi osloboditi. 	 മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യൻ അവരെ അതിൽനിന്നു മോചിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്


Štićenik je biskupa De Cáceres y Virtudes, kojem mladi otac ponajprije čita knjige. 	 ജോൺ ഡി ബ്രിട്ടോ തന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും ഈശോ സഭയിലെ സുപ്പീരിയർക്കും അയച്ച കത്തുകളിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ആദ്യ പുസ്തകരചന സാധ്യമാക്കിയത്.


_Unesi 	 _ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക


Rekao si da zelis da sluzis. 	 രാജ്യസേവനത്തിന് ആഗ്രഹമുണ്ട് എനാണ് നീ പറഞ്ഞത്.


Međunarodni olimpijski komitet 	 കേന്ദ്ര സർക്കാർ


- Govorite dobro? 	 അതെ. നന്നായി സംസാരിക്കും?


West Burke 	 വെസ്റ്റ് ബെന്‍ഡ്


Anniston 	 അന്നിസ്റ്റണ്


- Baš čudno! 	 , ഇതൊരു - - ഒരു ബസ് ടിക്കെറ്റ്!


Rogovi naravno koriste lovcima pri lovu. 	 ഇതിനെ തുടർന്ന് സർക്കാർ വേട്ടയാടലുകൾക്ക് അറുതി വന്നു.


Pitao me koliko dugo već radim za njega. 	 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി പണി തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര കാലമായെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.


Fisheru, ici ceš s njim. 	 - ഫിഷര്, നിങ്ങള് ഇയാളോടൊപ്പം പോണം


I ne prizivaj uz Allaha boga drugog! Samo je On Bog! Svaka stvar je propadajuća, izuzev lica Njegovog! Njegov je sud i Njemu ćete biti vraćeni! 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ യാതൊരു ദൈവത്തെയും നീ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ തിരുമുഖം ഒഴികെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും നാശമടയുന്നതാണ്. അവന്നുള്ളതാണ് വിധികര്‍ത്തൃത്വം. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Instalacija teme 	 കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു


Bude Veru i njih troje provodi noć van kuće. 	 ഇങ്ങനെ മൂന്ന് രാത്രി ഊണുപേക്ഷിക്കണം.


Stani! 	 നിർത്തു നിർത്തു


Opa. Je li to lepa soba? 	 ഇത് നല്ല റൂം തന്നെയല്ലേ?


Zašto te i dalje zanima šta će biti s Laslom? 	 അയാളുടെ കാര്യത്തിലല്ല.


(Musa) reče: "Termin vaš je dan ukrašavanja, i nek se saberu ljudi jutrom." 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അതൊരു ഉല്‍സവ ദിനമാകട്ടെ. അന്ന് പൂര്‍വാഹ്നത്തില് ജനം ഒരുമിച്ചുകൂടട്ടെ.”


Zemljovid do najveće majanske tajne. 	 മായൻമാരുടെ വലിയ രഹസ്യത്തിലേക്കുള്ള ഭൂപടം.


Filipinski 	 ഫിലിപ്പിനോ


Šta to radiš? 	 നീയിതെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Ovde će prestati. 20.000 franaka tvrdi da neće. 	 അല്ലെന്ന്.


Slušaš li me? 	 പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?


Zar nije jasno onima koji nasljeđuju zemlju prijašnjih stanovnika njezinih da ćemo i njih, ako budemo htjeli, zbog grijehova njihovih kazniti i srca njihova zapečatiti, pa savjet neće poslušati. 	 (പഴയ) അവകാശികള്‍ക്കു ശേഷം ഭൂമിയുടെ അനന്തരാവകാശികളായിത്തീരുന്നവര്‍ക്ക് നാം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഫലമായി നാം ശിക്ഷ ഏല്‍പിക്കുന്നതാണ് എന്ന ബോധം അവരെ നേര്‍വഴിക്ക് നയിക്കുന്നില്ലേ? നാം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യും. അപ്പോള് അവര് (ഒന്നും) കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാത്തവരായിത്തീരും.


Učesnik 	 _ഹാജരായവര്...


Klinton (Clinton) 	 വിന്റണ്


Goethe - Institut 	 സാന്ത്വന പരിചരണം ശൈലിമാറ്റമല്


A da Allah hoće, učinio bi ih sve pravim vjernicima, ali, On u milost Svoju uvodi koga On hoće, a nevjernici nemaju ni zaštitnika ni pomagača. 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരെ (മനുഷ്യരെ) യെല്ലാം അവന് ഒരേ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അക്രമികളാരോ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും സഹായിയുമില്ല.


-Ne brini. Vratit ću se. 	 പേടിക്കേണ്ട വരും


Zabranjeno je prodavati na ulici. 	 തെരുവിൽ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയോ, വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്, നിയമവിരുദ്ധമാണ്.


Testa Lemoine 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റൈന്


i noga se uz nogu savije, 	 കണങ്കാലുകള് തമ്മില് കൂടിച്ചേര്‍ന്ന് കെട്ടിപ്പിണയുകയും ചെയ്യുമ്പോള്.


Yoshida 	 ഷാജുവിനെ നേരത്തേ


SWISS 	 സോഷ്യോളജി


Mislio je da su lopovi. 	 കള്ളനായിരിക്കുമെന്നാണ് അങ്ങേര് കരുതിയത്.


Provjeravam arhiv 	 ശേഖരം പരിശോധിയ്ക്കുന്നു


Tada koordinate vektora V u novim koordinatama treba da zadovolje zakon transformacije Zakov zakon transformacije naziva se kontravarijant. 	 കേരളത്തിൽ വൻ സാമൂഹിക മാറ്റത്തിനു വഴിതെളിച്ച കാർഷിക പരിഷ്കരണ നിയമം, വിദ്യാഭ്യാസ നിയമം ഇവ പാസാക്കി.


"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako vjerujete" – odgovori on. 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു നിങ്ങള് ദൃഢ വിശ്വാസമുള്ളവരാണെങ്കില്


Alas. 	 ഹോ കഷ്ടം.


- Mnoge Majke? 	 - അനേകമാതാക്കൾ.


Hans Kung 	 ഹാൻസ് കുങ്


Gubitak vremena. 	 സമയം കളയാനായിട്ട്.


Znam kako napušta skrovište. Izlazi kroz tvornicu traktora. 	 എനിക്കറിയാം, അവനെങ്ങിനെയാണ് മറവില് നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നതെന്ന്, അവന് ട്രാക്റ്റര് ഫാക്റ്ററിയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്


Možemo li ga popraviti? 	 നമുക്കിത് ശരിയാക്കാനാവുമോ?


Tata je bio jak, snažan i dobar. 	 എങ്ങിനെയായിരുന്നു നിന്റെ അച്ഛന്? വലിയ ഒരാളായിരുന്നു,


Čekajte malo. 	 - ഒരു നിമിഷം എന്റെ പഴ്സ് എടുക്കട്ടെ


Centralnu srednju školu 	 പിൻബലത്തിൽ ക്ലാസ്


Zaboga, ako to izmisljas... 	 വിവാഹ മോതിരം 10വര്‍ഷത്തില് അധികം പഴക്കം ഉള്ളത്


Grupa listi zadataka 	 മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഗുണഗണങ്ങള്


U kontaktu sam sa partnerom dole. 	 ഞാന് എന്‍റെ കൂട്ടുകാരനുമായി ഇടപെടുന്നുണ്ട്.


Oprostite sto prekidam vas vazan posao. 	 നിങ്ങളുടെ പണി തടസ്സപ്പെടുത്തിയത്തിനു ക്ഷമിക്കണം.


Leukemija se smatrala dječijim oboljenjem, iako znatan broj oboljelih su odrasle osobe. 	 ബാൽ ഗുരു ധാരാളം ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തി .രോഗികളുമായുള്ള ഇടപെടലിൽ ആ കുഞ്ഞു ശരീരം രോഗ ബാധയേൽക്കുകയായിരുന്നു.


Philip Michael Thomas 	 എന്ന


Moram im vidjeti lica posljednji put. 	 ...എനിക്കവരുടെ മുഖം ഒരിക്കല് കൂടി കണ്ടേ തീരുമായിരുന്നുള്ളൂ. ജെയിസ് ! ഫിലിപ്പാ !


Ne, ne. 	 ഇല്ല.. ഇല്ല..


Pazi samo ko laska! 	 അവൻ പഞ്ചാരയടിക്കുന്നത് ആരോടാണെന്ന വിചാരം ഉണ്ടോ.


engleski 	 വാചകം സെഗ്മെൻറ്


- Što da kažem čovjeku? 	 -ഞാന് എന്താണ് അയാളോട് പറയേണ്ടത്?


Krenite! - To je atomska bomba. 	 അതൊരു ആറ്റംബോംബ് ആണ്!


Kada vidiš one koji se riječima Našim rugaju, nek si daleko od njih sve dok na drugi razgovor ne pređu. A ako te šejtan navede da zaboraviš, onda ne sjedi više s nevjernicima kad se opomene sjetiš. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ ആരെങ്കിലും പരിഹസിക്കുന്നതു നിന്റെ ശ്രദ്ധയില്‍പ്പെട്ടാല് അവര് മറ്റു വല്ല സംസാരത്തിലും വ്യാപൃതമാവും വരെ നീ അവരില്‍നിന്ന് അകന്നു നില്‍ക്കുക. വല്ലപ്പോഴും പിശാച് നിന്നെ മറപ്പിച്ചാല് ഓര്‍മ വന്ന ശേഷം നീ ആ അതിക്രമികളോടൊപ്പമിരിക്കരുത്.


Karlo IV 	 ചാൾസ് IV


Nikad nisam polazio akademiju, a ipak sam posve sam pokorio cijelu Europu! 	 ഞാന് പോയിട്ടില്ല മിലിട്ടറി അക്കാദമിയില്. എങ്കിലും ഈ യൂറോപ്പ് മുഴുവന് കീഴടക്കിയത് സ്വന്തം കഴിവ്കൊണ്ടാണ്.


Znam. 	 എനിക്കതറിയാം.


Jačina karata samih za sebe koristi se za usporedbu ruka kad nijedan igrač nema neku posebnu dobitnu kombinaciju. 	 കളിക്കാരന്റെ കൈപ്പത്തിയുടെ വലിപ്പവും കൈക്കരുത്തും, ഉന്നവും ആണ് വിജയസിദ്ധിക്കുള്ള പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ.


Ne znate kako sam jebeno žudila za pićem, ali nisam! 	 - ഞാൻ നുണ പറയുകയല്ല, അത് കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.


Mozes li ga posprejati? 	 നിനക്കത് ചീറ്റിക്കാമോ?


Raspored časova1. septembra 2019. 	 മാര്ച്ച് 2019


Isaac Barrow 	 ഐസക് ബാറോ


Kalabrije 	 കൂട്ടാളികളുമാണ്


Ali oni su nezahvalni postali, pa smo na njih poplavu pustili, popuštanjem brana nastalu, i zamijenili im njihove vrtove drugim vrtovima sa plodovima gorkim i tamariskom i neznatnim lotosom divljim. 	 എന്നാല് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അവസാനം അവരുടെ നേരെ നാം അണക്കെട്ടില് നിന്നുള്ള അണമുറിയാത്ത ജലപ്രവാഹമയച്ചു. അവരുടെ ആ രണ്ടു തോട്ടങ്ങളും നശിച്ചു. പകരം നാം വേറെ രണ്ടു തോട്ടങ്ങള് നല്‍കി. അവ കയ്പ്പുറ്റ കനികളും കാറ്റാടി മരങ്ങളും ഏതാനും ഇലന്ത മരങ്ങളും മാത്രമുള്ളതായിരുന്നു.


Louisville 	 ലൂയിസ്‌വില്


Nema smisla prijetiti mu u snu, zar ne Mal? 	 അവനെ ഭീഷണിപെടുത്തിയിട്ടു കാര്യമില്ല അതും സ്വപ്നത്തില് ,അല്ലെ മാള്?


I za tebe. 	 നിന്‍റേതും.


Ovako. 	 അങ്ങനെയാവട്ടെ.


Skači! 	 - ചാടി നിന്ന് !


Drugi dolaze. 	 അവിടെ ആരോ വരുന്നുണ്ട്.


Dernu 	 ഏര്‍പ്പെടുന്നതില്


osim vjernika, 	 നമസ്കരിക്കുന്നവരൊഴികെ -


Live Nation. 	 ജന്മഭൂമി.


Komandire.. 	 കമാണ്ടർ


Alanis 	 സത്


Ikra poslije oplođenja ima prečnik od 2-3 mm. 	 കാൽ മുതൽ തലപ്പാവ് വരെ 2-3 അടി നീളം കാണാം.


- Gubi se odavde! 	 ക'ബ ക്ക് പുറത്തു പോകാന് !


provincije Sečuan 	 യുനെസ്കോ


AthensAthína / Αθήνα 	 അര്‍ഗൊസ്തോലിയോന്AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Izvukao bi me iz prodavnice na mjesec dana godišnje, to je bilo dobro za mene. 	 ഞാന് മരപ്പണിയില് നിന്ന് മാറി... വര്‍ഷത്തില് ഒരു മാസം എനിക്കത് കുഴപ്പമുണ്ടായില്ല...


jeva anketa 	 ബ്രിട്ടീഷ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിങ്ങ് കോർപ്പറേഷൻ


Ti nisi glavni, idem naći nekoga tko je. 	 ഞാൻ ഇവിടെ ഇൻചാര്ജ ഉള്ള ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ എന്നു നോക്കട്ടെ.


Ako mi kazes kako to radi, sprecicu ga. 	 അയാള് എങ്ങനെ ഇവര്‍ക്കൊക്കെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു എന്ന് അറിയാമായിരുന്നു എങ്കില് ഞാന് എന്നെ പറഞ്ഞേനെ


zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti, 	 നോക്കൂ; ആ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.


Taj se udaljava od nas. 	 അത് നമ്മിൽ നിന്നും അകന്നു പോകുന്നു.


Buđenjem proleća na jugu, sneg počinje da kopni. 	 പക്ഷേ, തെക്കു നിന്നും വസന്തം എത്തുന്നതോട് കൂടി... ടൈഗയിലെ (Taiga) മഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു..


Uslovi su bili užasni. 	 തെളിവുകൾ ദുർബലമായിരുന്നു.


- Gđo! Gđo! 	 മേഡം!


Ponekad pojam bikvadratna se koristi umjesto četverostepena. 	 ഉത്തരാർദ്ധത്തിൽ ആറാമത്തെ നാലു മാത്രയുള്ള ഗണത്തിനു പകരം ഒരു ലഘു മാത്രം വരണം.


On mi nije otac. Kada je osvojio moju planetu, ubio mi je roditelje na moje oci. 	 എന്‍റെ ലോകം താനോസ് പിടിച്ചടക്കിയപ്പോള്, അയാളെന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ എന്‍റെ കണ്മുന്നില് വെച്ച് കൊന്നു.


Kolona za boju pozadine 	 BG നിറത്തിലുളള നിര


Ljudi imaju posao koji rade, trude se... 	 ...റിട്ടയർമെന്റ് ആണെന്ന്. ആളുകൾക്ക് ജോലിയുള്ളപ്പോൾ,


Sve bijaše izgubljeno. 	 എല്ലാം നഷ്ടമായി.


246 slucajeva prijevare. 87 slucajeva urote za izvrsenje ubojstva. 	 246 പേര് വഞ്ചന നടത്തിയവര്. 87 പേര് കൊലപാതകികള്.


i druge slične ovima muke, mnogostruke. 	 ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.


Imao je impresivan start nakon povratka. 	 പിന്നത്തെ അമാവാസി കഴിഞ്ഞാൽ വൈശാഖം ആരംഭം.


"U Londonu leži vitez, kojeg je Papa pokopao". 	 " പോപ്പ് അടക്കം ചെയ്ത ഒരു യോദ്ധാവ് ലണ്ടനിലുണ്ട്. "


Najveći grad na ostrvu je St. John's. 	 പ്രധാനമായും ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ സെന്റ് ജോൺ എന്ന ദ്വീപിലാണ് ഇത്.


Uvodi koga hoće u milost Svoju, a zalimima: pripremio im je kaznu bolnu. 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അക്രമകാരികള്‍ക്കാവട്ടെ അവന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.


A ako oni glave okrenu, ti reci: "Meni je dovoljan Allah, nema boga osim Njega; samo se uzdam u Njega, On je Gospodar svemira veličanstvenoga!" 	 എന്നാല് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം (നബിയേ,) നീ പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ മേലാണ് ഞാന് ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനാണ് മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥന്.


Star Wars 	 സ്റ്റാർ വാർസ്


Generali Sportpark multifunkcionalni 	 നഗരമദ്ധ്യത്തിലായിരുന്നതുകൊണ്ട് കുറെക്കൂടി


• Povećana mentalna energija: Održavanje vrhunske mentalne energije je važno za sve, od studenata koji se suočavaju sa ispitima prema starijim osobama koje pate od mentalnog usporavanja često povezanih sa starenjem. Klinička ispitivanja pokazala su da CDP holin ima značajan pozitivan efekat na mentalnu energiju, povećava bioenergetike frontalnog lobe i ublažava kognitivne padove povezane sa starenjem. 	 • വർദ്ധിച്ച മാനസിക ഊർജ്ജം: പീക്ക് മാനസിക ഊർജ്ജം പരിപാലിക്കുന്നത് എല്ലാവരിലും വളരെ പ്രധാനമാണ്. പരീക്ഷയിൽ നേരിടുന്ന പ്രായമേറിയവർ മാനസിക അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്ന പ്രായമായ ആളുകളിൽ നിന്ന് മുതിർന്നവരാണ്. സി ഡി പി കോളിൻ മാനസിക ഊർജ്ജത്തെ ഗണ്യമായി സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്നും ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നത്, മുൻകൂർ ലോബ് ബയോനേർജെറ്റിക്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പ്രായമാകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബോധവൽക്കരണനഷ്ടങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Gary King 	 ഗാരി രാജാവ്


DŽozef, ovo je neprihvatljivo, pozovi sobarice odmah. 	 - ആ, ജോസഫ്. - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം, സാര്.


- Oz. 	 ഓസ്..


U međuvremenu, neprijatelj je već bio zauzeo Obodnik. 	 ഇക്കാലയളവിൽ ചെമ്പിലരയൻ്റെ ഒരു ആക്രമണത്തേയും നേരിടേണ്ടിവന്നു.


Dodatak CJK radikala 	 സി ജെ കെ റാഡിക്കല്‍സ് സപ്ലിമെന്റ്


A dobročinstvo koje mi prebacuješ – da nije to što si sinove Israilove robljem učinio?" 	 എനിക്ക് നീ ചെയ്തു തന്നതായി നീ എടുത്തുപറയുന്ന ആ അനുഗ്രഹം ഇസ്രായീല്‍സന്തതികളെ നീ അടിമകളാക്കി വെച്ചതിനാല് ഉണ്ടായതത്രെ


Audio 	 ശബ്ദം


Imao sam obuku na terenu. 	 എനിക്ക് ചില പരിശീലനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.


mletački 	 കിട്ടിയവരില്


Redfut nikad ne dolazi da vidi mene, ja uvek idem da vidim njega. 	 - ഫെന്‍സ് എപ്പോളാണ് വരുന്നത്?


I tako...je nastala legenda... o Pai Meiovoj Pet-Tačaka- Eksplodira-Srce Tehnici. 	 വൈറ്റ് ലോട്ടസിന്റെ മുഷ്ടിയിൽ. അങ്ങനെ, ഒരിതിഹാസം ഉണ്ടായി.. ... പായ് മേയുടെ ഫൈവ്-പോയിന്റ്-പാം-എക്സ്പ്ലോഡിങ്ങ്- ഹാർട്ട് വിദ്യയെ പറ്റി.


Isuviše je intimno. 	 അത്രയ്ക് സ്വകാര്യമാണത്. പക്ഷേ നിങ്ങള് കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Evo nas. 	 ഇന്നാ പിടിച്ചോ.


U njemu će imati što god zažele – a od Nas i više. 	 അവര്‍ക്കവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ടായിരിക്കും. നമ്മുടെ പക്കലാകട്ടെ കൂടുതലായി പലതുമുണ്ട്.


i one druge potopismo. 	 പിന്നെ മറ്റവരെ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു


Ako želiš, uvijek si dobrodošao ovdje. Može sutra? 	 അത്താഴശേഷം, ഡെസേട്ടുമുണ്ട്.


Postojalo je 5 planova za spajanje unutar NFC. 	 അഞ്ച് NFL/ഐ ലീഗ് കിരീടങ്ങൾ.


Kominterna podržavali 	 കുറുകലിന്റെ താളക്രമം


Dva od deset ulaza u sigurno podrucje utvrđenog Izraela. 	 10 പോർട്ടലുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം സുരക്ഷാ പരിധിക്കുള്ളിലൂടെ ഉറപ്പുള്ള എല്ലാറ്റിന്നും വർദ്ധിപ്പിക്കണം;


Vidimo se, paperjasta. 	 പിന്നെ കാണാം,ഓഫീസറേ.. വളരെ കഷ്ടം തന്നെ.ഇതിവിടെ തീര്‍ന്നു.


Svi ubiju cudoviste. 	 എല്ലാവരും വികൃതജന്തുവിനെ കൊല്ലുന്നു


Bilo mi je čudno, pa sam ga sačuvala. 	 അന്നെനിക്ക് സംശയം തോന്നിയതുകൊണ്ട് ഞാന് ആ നമ്പര് സേവ് ചെയ്തിരുന്നു.


-Nazvaću je Judy. 	 ഞാന് അവള്‍ക്ക് ജൂഡിയെന്നാണ് പേരിടാന് പോകുന്നത്.


Ako želiš, možeš koristiti moju perilicu rublja. 	 നിനക്ക് വേണമെങ്കില്... അത്യാവശ്യമെങ്കില് , എന്‍റെ മെഷീന് ഉപയോഗിക്കാം.


su Muzički 	 പാട്ടും സംഗീതസംവിധാനവും മൂന്നാം


-Ne sedimo zbog toga ovde. 	 - അതിനു വേണ്ടിയല്ല നമ്മള് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.


Peanuts autora 	 വൃത്തമാണിത ്


i noći kada ga zakloni, 	 രാത്രിയെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ മൂടുമ്പോള്.


Žao nam je što odlazite, gdine Angier. 	 നിങ്ങള് പോകുന്നതില് വിഷമം ഉണ്ട്, മി. ആന്‍ജിയര്.


Ova glupa zavada je ditanjasta, ljudi ce patiti. 	 നമുക്ക് ഇടയില് ഉള്ള ഈ ശത്രുത വെറും കുട്ടികളുടെ മാതിരി ആണ് അത് സഹിക്കുന്നതു മറ്റുള്ളവരും, അമ്മയ്ക്ക് അതെന്തുമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്ക് എന്ന് നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Prvu 	 ബ്ലോഗില്


Ne na istom datotečnom sistemu 	 ഒരേ ഫയല് സിസ്റ്റമിലല്ല


Amerika/Jujuy 	 അമേരിക്കാ/ജുജുയി


Imam ideju. 	 എനിക്കൊരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.


I sjetite se kad ste vi bili mali (brojno), slabi na Zemlji, bojali ste se da vas ne pohvataju ljudi, pa vas je sklonuo i ojačao vas pomoći Svojom, i opskrbio vas dobrim stvarima, da biste vi zahvaljivali. 	 ഓര്ക്കു ക: നിങ്ങള് എണ്ണത്തില് വളരെ കുറവായിരുന്ന കാലം! ഭൂമിയില് നിങ്ങളന്ന് നന്നെ ദുര്ബകലരായാണ് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നത്. ആളുകള് നിങ്ങളെ റാഞ്ചിയെടുത്തേക്കുമോയെന്നുപോലും നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് അഭയമേകി. തന്റെ സഹായത്താല് നിങ്ങളെ പ്രബലരാക്കി. നിങ്ങള്ക്ക്ു ഉത്തമമായ ജീവിതവിഭവങ്ങള് നല്കിഅ. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


The Swiss Government. 	 സോവിയറ്റ് ഗവൺമെൻറ്.


"Ona je bila ovdje na zemlji da prihvati smisao njegove divlje zacarnosti , 	 "അവള് ഭൂമിയിലെത്തിയത് അതിന്‍റെ വന്യമായ വശീകരണത്തിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനായിരുന്നു,


Grace Augustine je legenda. 	 ഗ്രൈസ് അഗസ്റ്റീന് ഒരു സംഭവമാണ്. .


Sinteza i antitumorska procena aktivnosti natrijumovih i oksimskih jedinjenja steroidne sumporne kiseline sa antitumornom aktivnošću. 	 സ്റ്റിറോയ്ഡൽ സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ് പേപ്പർ സോഡിയം, ആൻറിമോർ പ്രവർത്തനം ഉള്ള ഓക്സൈൻ സംയുക്തങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സിന്തസിസ് ആൻഡ് ആന്റിമോവർ ആക്ഷൻ വിലയിരുത്തൽ.


Dozvoli starcu njegovo zadovoljstvo. 	 ഈ കിളവനെ ഒന്ന് അനുവദിക്കൂ ..


To su samo usrani snovi. 	 ഇതൊക്കെ വെറും ദിവാസ്വപ്നങ്ങളാണ്...


Sranje. Daj mi tu lopatu. 	 കോപ്പ്, ആ തൂമ്പ ഇങ്ങു താ.


Kad završimo, pripremite Caina. 	 എപ്പോഴാണ് നമ്മളിതിവിടെ ചെയ്യുന്നത്, ഞാനത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Nisu svi u vojsci komunjare, naročito ne Indy. 	 ആർമിയിലെ എല്ലാരും കമ്യൂണിസ്റ്റ്സ് അല്ല. ഇന്റി എന്തായാലും അല്ല.


- Uza zid! 	 - പിടിക്കവനെ!


Ali ja nisam bitan. Brinem za nju, volim je. 	 അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നല്ല, അവളാണു് എന്റെ വേവലാതി, ഞാനവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Možda se otvorim i za dva. 	 രണ്ടെണ്ണം വേണേൽ വാങ്ങിത്തരാം.


Ovo je Nova godina! 	 ഇതാ, ഇത് പുതുവർഷമാണു്. !


Ne, ne zbog toga. 	 അല്ല, അതല്ല.


Shannon 	 ഷാന്റോങ് State in China


Vratit cu se prije mraka. 	 ഞാൻ ഇരുട്ടിന്റെ മുമ്പിലേക്ക് തിരികെ വരും.


Razvijanjem perspektive koju su izumili italijanski slikari su stvorili viziju svijeta oličenu u renesansi. 	 ചിത്രത്തിന്റെ പുരോഗതിയിൽ പ്രതീക്ഷ തോന്നിയ ഡിസ്നി പിന്നീട് തിയേറ്റർ റിലീസ് ആയി ഉയർത്തി.


Čestitamo! -Čestitamo! 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ


Uzmeš vodonik, dodaš kisik, sagoriš. 	 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഹൈഡ്രജൻ എടുക്കുക, അതിൽ ഓക്സിജൻ ചേർക്കുക ,അവ കത്തിക്കുക,


Stock label 	 തിരിഞ്ഞ പോര്‍ട്രെയ്റ്റ്Stock label


Dobro, Kap. 	 ക്യാപ്.


Newcastle 	 ന്യൂ കാസില്


Francuzi su glupi, također. 	 ഈ ഫ്രഞ്ച്കാര് മഹാ വിഡ്ഢികള് ആണ് .


Eto, vidiš? 	 എനിക്ക് താല്പര്യം ഉണ്ട്.


Ja ljudima dajem savete. 	 ഞാന് ആളുകള്‍ക്ക് ഉപദേശം കൊടുക്കുന്നു.


_Pretrage 	 തിരച്ചില് ഫോള്‍ഡറില് മാറ്റം വരുത്തുന്നു


Uzaludno je kajanje onih koji čine hrđava djela, a koji, kad se nekom od njih približi smrt, govore: "Sad se zaista kajem!", a i onima koji umru kao nevjernici. Njima smo bolnu patnju pripremili. 	 പശ്ചാത്താപം എന്നത് തെറ്റുകള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് മരണം ആസന്നമാകുമ്പോള് ഞാനിതാ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതല്ല. സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് മരണമടയുന്നവര്‍ക്കുമുള്ളതല്ല. അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ളത്.


Dopuštena izmjena prečica 	 ആക്സലറേറ്ററുകള് മാറ്റുവാന് സാധ്യമാണ്


- Smiri se, Neo. 	 - അടങ്ങ് നിയോ അടങ്ങൂ


Maradona 	 നൽകില്


Bon 	 ബോൺ കൊളോൺ


Nova lista zadataka 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് വെട്ടി മാറ്റുക


Zar oni ne znaju da je Allah, Stvoritelj nebesa i Zemlje, kadar stvoriti slične njima i da im je već odredio čas oživljenja u koji nema sumnje? A nevjernici samo poriču. 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു ഇവരെപ്പോലുള്ളവരെയും സൃഷ്ടിക്കാന് ശക്തനാണെന്ന് ഇവരെന്തുകൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല? അല്ലാഹു ഇവര്‍ക്കൊരവധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. എന്നാല് അതിനെ തള്ളിപ്പറയാനല്ലാതെ അതിക്രമികള്‍ക്കാവുന്നില്ല.


i posmatraj ih, i oni će posmatrati! 	 അവരെ നീ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അടുത്തുതന്നെ അവരെല്ലാം കണ്ടറിഞ്ഞുകൊള്ളും.


Nekoliko preživjelih članova Priorata je nestalo, i potraga za njihovim svetim artefaktom je ponovo počela. 	 രക്ഷപെട്ട ചില യോദ്ധാക്കൾ ഒളിവിൽ പോവുകയും .. .. അവരുടെ പരിശുദ്ധ ശില്പത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അന്വേക്ഷണം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു .


XTerm 	 ടെര്‍മിനല്


Kherlen - Argun - Amur 	 കെർലെൻ-എർഗൂൺ-അമുർ


Mogu li te odbaciti? 	 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു സവാരി തരട്ടെ ?


Moja kola, hitro! 	 വേഗം! ജര്‍മ്മന്


Heydricha 	 ഔദ്യോഗികമായിത്തന്നെ ഹെഡ്രിക്ജിനെ


- I onda su došle vrane. 	 - പിന്നീട് കാക്കകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.


Jer kada verujemo, sve je moguće! 	 നമുക്ക് വിശ്വാസമുള്ളപ്പോൾ.. എന്തും സാധ്യമാണ്.


_Indekspaper size 	 സൂചിക 5x8paper size


Ovoj dubokoj ideji o potrebi svođenja cjelokupne stvarnosti na njen kvantitativni supstrat – slijedio je kod Pitagorasa, a zatim još izraženije kod njegovih mnogobrojnih nastavljača, mističko-simbolički pokušaj davanja značenja pojedinim brojnim odnosima. 	 Kazan -നു ചുറ്റും പ്രധാന പ്രവൃത്തിമേഖലയായിരുന്ന ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ലിച്ചനുകളിലുള്ള പ്രഠനങ്ങൾ symbiogenesis എന്ന തത്ത്വം – അതായത് യൂകാര്യോട്ടുകളുടെ വലിപ്പമേറിയ ഗഹനമായ കോശങ്ങൾ ഗഹനത കുറഞ്ഞവയുമായുള്ള സഹവർത്തിത്ത ബന്ധങ്ങളിൽ കൂടിയാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് എന്ന തത്ത്വം - അവതരിപ്പിക്കാൻ പ്രേരകമായി.


Možemo li porazgovarati? 	 ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?


Ništa ja vama ne namećem. 	 ഞാന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് യാതൊരു മുൻധാരണയും ഉണ്ടാക്കുകയല്ല.


Imaš lijepe cipele. Jesu li nove? 	 നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഷൂസുകള് പുതിയതാണോ?


_Novi simbol: 	 _ടിക്കര് ചിഹ്നം:


Trebao ju je pozvati kad se malo snađe. Prošle su dvije godine. 	 ഗര്‍ഭം അലസാന് സാധ്യത ഉണ്ട്


Za većinu, odrastanje je značilo učenje naprimjerima starijih. 	 പിള്ള, തുടങ്ങിയവർ പ്രധാനവേഷമിട്ടു.


Proširuje ili sužava popis opcija pretraživanja. 	 ലഭ്യമായ ഡേറ്റാബേയിസുകളുടെ പട്ടിക വെടിപ്പാക്കുക


Edward Lear : 	 വി ദേവന്


Ti uhvatiš njega, mi odlazimo. 	 നിങ്ങള് അയാളെ പിടിക്കുമ്പോള് ഞങ്ങളിവിടം വിടും.


Smjesta van. 	 ഇപ്പോ പുറത്തു വാ.


uslova 	 വ്യവസ്ഥകളുടെ


tibetanski budist 	 ടിബറ്റൻ ബുദ്ധമതക്കാരായാലും


A sada možeš? 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമോ?


I Koji je stvorio parove svega, i načinio vam plovila i stoku što jašete, 	 എല്ലാറ്റിലും ഇണകളെ സൃഷ്ടിച്ചവനും അവന് തന്നെ. കപ്പലുകളിലും കന്നുകാലികളിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് യാത്ര സൌകര്യപ്പെടുത്തിയതും മറ്റാരുമല്ല.


Obećaj mi. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരൂ.


Šta se desilo, pa kasniš? 	 - നിനക്കെന്ത് പറ്റി? എന്തിനാ വൈകുന്നേ?


Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 ഇതിനുള്ള _പിശകുകള് സ്റ്റേറ്റസ് ബാറില് കാണിക്കുകShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


To je... 	 ഇവിടെ...


Jel vas ovde Ronald Lengli isekao, u 325 Leland ulici? 	 325 ലീലാൻഡ് സ്റ്റ്രീറ്റിൽ വെച്ചല്ലേ നിങ്ങളെ റൊണൾഡ് വെട്ടിയത്?


Nedostatak je ograničena kompatibilnost sa substancima osjetljivim na kiselinu. Na primjer, dekompozicija enamina katalizovano kislinom odvija se cijanom i tert-butilester kao grupe za podizanje elektrona. Druga blaga alternativa je primena reagensa za razmjenu jona Amberlyst-15 koji se toleriše tert-butylesters. 	 ആസിഡ് സെൻസിറ്റീവ് സബ്സ്ട്രികളുമായി പരിമിതമായ പൊരുത്തപ്പെടലാണ് അഭാവം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ ആലേഖനങ്ങളുടെ ആസിഡ് രാസവസ്തുക്കളുടെ രൂപീകരണം സൈനോയോയോടൊപ്പം നടക്കുന്നു തരംഗംഇലക്ട്രോണിനുള്ള പിൻവലിക്കൽ ഗ്രൂപ്പുകളെപ്പോലെ ബൂട്ടലർ. അംബെർലിസ്റ്റ്- 15 അയോൺ പരസ്പരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാനുള്ള ശേഷി ഉപയോഗിക്കുന്നത് മറ്റൊരു ചെറിയ ബദലാണ് തരംഗം-ബൂട്ടിലൈസറുകൾ.


-Nema potrebe. 	 - വേണ്ട, ആവശ്യമില്ല.


Sirovi trenbolon Acetatni prah ima neka jaka vezivna svojstva. To omogućava steroidu da locira androgene receptore u tijelu i pridaje se tim komponentama. Testosteron će se prirodno vezati za receptore, ali istraživanja pokazuju da Tren acetat formira bolju vezu s receptorima nego testosteron. Ti receptori prenose informacije u druge delove tela. 	 അസംസ്കൃത ട്രെൻബോളോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടിക്ക് ചില ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. ശരീരത്തിലെ ആൻഡ്രോജൻ റിസപ്റ്ററുകൾ കണ്ടെത്താനും ആ ഘടകങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും ഇത് സ്റ്റിറോയിഡിനെ അനുവദിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സ്വാഭാവികമായും റിസപ്റ്ററുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും, പക്ഷേ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനേക്കാൾ ട്രെൻ അസറ്റേറ്റ് റിസപ്റ്ററുകളുമായി മികച്ച ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നുവെന്ന് ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആ റിസപ്റ്ററുകൾ ശരീരത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് വിവരങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു.


James Harden 	 ജെയ്റ്റ്‌ലിയുടെ


Kuda ćemo sa Toya-om kad nas snađe glad i žeđ? 	 വരള്‍ച്ചയും ക്ഷാമവും മാത്രം മുന്നിലുള്ളപ്പോള്..


-Radiš li ih mnogo? -Jebi se. 	 - നീ ധാരാളം ചെയ്യാറുണ്ടല്ലേ?


pada Mutaveklijskog 	 പോംപിയുടെ രണ്ടാമത്തെ


-Zdravo. 	 - ഹലോ.


Dokumenta, molim. 	 പേപ്പറുകള് കാണിക്കൂ


Kleme, sledi ga. 	 ക്ലെം, അവനെ ഒന്ന് പിന്തുടരൂ.


- Netko je morao nešto poduzeti! 	 - ആരെങ്കിലും എന്തേലുമൊക്കെ ചെയ്യണ്ടിയിരുന്നു.


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja sam učinio zulm duši svojoj, pa oprosti mi!" Pa mu je oprostio. Uistinu! On, On je Oprosnik, Milosrdni. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് എന്നോട് തന്നെ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ. അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് അവന് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Pa doista smo ga olakšali na jeziku tvom, da bi se oni poučili. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ ഭാഷയില് ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നാം ലളിതമാക്കിത്തന്നിട്ടുള്ളത് അവര് ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാകുന്നു.


Želio sam je tako jako. 	 എനിക്കവളെ വേണമായിരുന്നു


Nikada niste bili u Kanzasu? 	 നീ കൻസാസിൽ വന്നിട്ടില്ലല്ലോ?


Fresno 	 ഫ്രസ്നോ


- Čekaj, Pol. 	 അവന് അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോയി. നിക്കൂ.


Reče: "Pa šta je posao vaš, o izaslanici?" 	 അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: ഹേ; ദൂതന്‍മാരേ, അപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കാര്യമെന്താണ്?


Moglo bi biti i zbog niskog nivoa secera u krvi. 	 ഷുഗര് കുറഞ്ഞതുമാകാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


Zar mislite da ćete ovdje biti ostavljeni sigurni, 	 ഇവിടെയുള്ളതില്(സമൃദ്ധിയില്) നിര്‍ഭയരായിക്കഴിയാന് നിങ്ങള് വിട്ടേക്കപ്പെടുമോ?


Govorimo im ideju o kojoj sam ti pričala. 	 ഇപ്പോള് പറഞ്ഞ കാര്യത്തെപ്പറ്റി നമുക്കാലോചിക്കാം.


Nisi ni ti ništa bolji. 	 നീയും അതിലും മേലെയൊന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ.


Carev sekretar, osumnjičen za korupciju, poslao je oficirima lažni spisak onih koje je car odredio za likvidaciju. 	 ആർക്കൈവ്സ് നൽകിയ പകർപ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായ, ചക്രവർത്തിയുടെ ആധികാരിക രേഖകൾ ആർക്കൈവുകൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്പീയർ നിർദ്ദേശിച്ചു.


Robertom Duval 	 റോബർട്ടോ ഫിർമിനോ


Obuka novih regruta nije išla lako. 	 ഉടമ്പടിയിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രാൻസിന് ഹിതകരമായിരുന്നില്ല.


Ubaci razmake 	 സ്പെയിസുകള് ഉപയോഗിയ്ക്കുക


U ekipi graditelja igrali su uglavnom vojnici. 	 സൈനികശൈലിയിലുള്ള കമ്പനികളായി കുട്ടികളെ വിഭജിച്ച് പരേഡ് നടത്തുമായിരുന്നു.


Ali ja sam znala. 	 പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു


-Je li povrijedila nekog od vas dvoje? 	 - ഇല്ല.


Dalian 	 ഗല്ലിയാനോ


(25. izdanje). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 45).


O vi koji vjerujete! Kad se budete savjetovali s Poslanikom, tad prije savjetovanja vašeg dajte sadaku. To je bolje za vas i čišće. Pa ako ne nađete - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ദൈവദൂതനുമായി സ്വകാര്യസംഭാഷണം നടത്തുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യഭാഷണത്തിനു മുമ്പായി വല്ലതും ദാനമായി നല്‍കുക. അതു നിങ്ങള്‍ക്ക് പുണ്യവും പവിത്രവുമത്രെ. അഥവാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിന് കഴിവില്ലെങ്കില്, അപ്പോള് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Za onog od vas ko hoće da ide pravo - 	 അതായത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളാന് ഉദ്ദേശിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.


Amanda 	 ഞാൻ


Što kažete? 	 നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നത്?


" The New Frontier 's Man 	 " ദി ന്യൂ ഫ്രോണ്ടിയേഴ്സ് മാൻ


O tvojim pobedama i načinu na koji vodiš odred. 	 മുൻനിരയിൽ താങ്കളുടെ നേതൃത്വവും വിജയങ്ങളും


Ne A. A, B. 	 നോട്ട് A. A, B.


Ionako ćete promijeniti imena. Isto tako možete i izmisliti služavke. 	 പേരെന്തായാലും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട് വേലക്കാരികളെ കൂടി ഉണ്ടാക്കാം


Zbog toga što nije pokušao napasti Harryja i što ga je uputio na lošu oklumenciju i učenje ne-verbalnih čarolija, ove su rečenice nejasne u vezi s vjernošću. 	 അഷ്ടാംഗസംഗ്രഹം, അഷ്ടാംഗഹൃദയം എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ ലളിതമായ ഭാഷാരീതിയും രസരത്നസമുച്ചയത്തിലെ ഭാഷാരീതിയും തമ്മിൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തി നോക്കുന്നവർക്ക് ഈ അഭിപ്രായത്തോടു യോജിക്കാൻ നിവൃത്തിയില്ല.


Na izborima se biraju partijske liste. 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിച്ച പാർട്ടികൾക്ക് വോട്ടുകൾ സംബന്ധിച്ച വിശദമായ കണക്കുകൾ ചുവടെ.


Australiji 	 ഓസ്ട്രേലിയ


Rudolf 	 ഫ്രെഡറിക്


-Zašto to nisi pomenula? 	 - ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങളെ വിഡികളാക്കുകയാണോ ?


Mislim zašto... - Zbog sinoć. 	 കാരണം കഴിഞ്ഞ രാത്രി.


Hoces li malo soka? 	 KARIN: നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് വേണോ?


U svojoj bogatoj historiji ove dvije reprezentacija susrele su se čak 180 puta. 	 മുപ്പത്തിനാലോളം വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഈ രണ്ടു കൃതികൾക്കുംകൂടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Protestni pokreti bili su bolje organizirani i postali su nasilniji tokom 1958. 	 ഇത് തമിഴ് ജനതയെ അസ്വസ്തമാക്കുകയും,1958-ൽ കലാപങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്തു.


-Ne, sve je u redu. 	 - ഇല്ല, ഇവിടെ എല്ലാം ഓകെയാണ്.


Gde su bile skrivene? 	 ഞങ്ങളിവിടെ തിരയുമ്പോള് അതെവിടെയായിരുന്നു?


Pa im se prikrade udarajući desnicom. 	 പിന്നീട് അദ്ദേഹം അവയുടെ നേരെ നീങ്ങി. അങ്ങനെ തന്റെ വലംകൈകൊണ്ട് അവയെ വെട്ടിവീഴ്ത്തി.


Filipović M. (2007). 	 വിക്റ്റർ മേർ (2007).


i da će se Gospodaru tvome ponovo vratiti, 	 ഒടുവില് ഒക്കെയും നിന്റെ നാഥങ്കലാണ് ചെന്നെത്തുക.


Jedinica koja će se koristiti za tlak. 	 താപനില കാണിയ്ക്കുന്നതിനുളള ഏകകം.


Color name 	 കടും ആകാശ നീലColor name


Odnos 	 പ്രവ‍ര്ത്തനങ്ങള്


Međutim ratnog zrakoplovstva 	 ഇറാഖിന്റെ കൈവശമുള്ള കത്യുഷ ഗൾഫ്


o MEXT stipendijama 	 കോവൈംബ ഗ്രൂപ്പ്


Ovo? 	 ഇവിടെ?


- Taj tu crnja. 	 - ഈ അടിമ ഇവിടെയാണ്.


Danas se baze podatake koriste u raznim bibliotekama, školama, videotekama i sl. jer su pogodnije od gomile papira na kojima svaki dan izračunavamo nešto. 	 പണ്ടുകാലത്ത് റീഡ് പേനകൾ, ക്വിൽ പേനകൾ, ഡിപ്പ് പേനകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഇത്തരം പേനകളുടെ നിബുകൾ മഷിയിൽ മുക്കിയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.


Neću upropastiti ovu priliku. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ഈ അവസരം ലഭിച്ചതില് ഞാനേറെ സന്തുഷ്ടനാണ്.


Reci 	 സാംസൺ


Da, Mishra. 	 എവിടെയാണ് മിശ്രാജീ.


A ko se suprotstavi Poslaniku, nakon što mu je objašnjena Uputa, i bude slijedio drugi - (a ne) put vjernika, upravićemo ga čemu se okrenuo i pržićemo ga Džehennemom, a zlog li dolazišta! 	 നേര്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായ ശേഷം ദൈവദൂതനെ എതിര്‍ക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികളുടേതല്ലാത്ത പാത പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവനെ നാം അവന് പ്രവേശിച്ച വഴിയിലൂടെ തന്നെ തിരിച്ചുവിടും. അവസാനം നരകത്തീയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും. അതെത്ര ചീത്ത താവളം.


Šta je bilo? 	 നിനക്ക് എന്താ ഒന്നും കുടിക്കണ്ടേ?


Daj gas, brže. 	 യാ. സൂപ്പർ. പോകാം.


"Mi nećemo tebe staviti iznad jasnih dokaza koji su nam došli, tako nam Onoga koji nas je stvorio!" – odgovoriše oni – "pa čini što hoćeš; to možeš učiniti samo u životu na ovome svijetu! 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയ വ്യക്തമായ തെളിവുകളേക്കാളും ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കാളും ഞങ്ങളൊരിക്കലും നിനക്ക് പ്രാധാന്യം കല്‍പിക്കുകയില്ല. അതിനാല് നീ വിധിക്കുന്നതെന്തോ അത് വിധിച്ചുകൊള്ളുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് മാത്രമേ നിന്റെ വിധി നടക്കുകയുള്ളൂ.


Prestani biti savršen. 	 എല്ലാം തികയ്ക്കൽ അങ്ങ് നിര്‍ത്തുക.


Vidiš u šta sam se pretvorio? 	 ഞാന് എന്തായിത്തീര്‍ന്നെന്നു കണ്ടില്ലേ?


Chase 	 കിരൺ


Da možemo otići odavde, ali ne u gepeku nekog auta. 	 ഞങ്ങളെ ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് എത്തിക്കുമെന്നുള്ള ഉറപ്പ്. പക്ഷെ അത് ഒരു കാറിന്‍റെ ഡിക്കിയില് ഇട്ടിട്ട് അല്ലെന്ന്.


Znam. Ona je kriva. 	 അതെ, അതിനുത്തരവാദി ഇവളാണ്


Sedam se dana može preživjeti. 	 നിനക്ക് ഏഴു ദിവസം അതിജീവിക്കാന് പറ്റും.


Ukoliko je ovo uključeno, popis prozora prikazuje prozore sa svih radnih površina, a inače samo sa tekuće. 	 true എങ്കില്, എല്ലാ പണിയറയില് നിന്നും ജാലകത്തിന്റെ പട്ടിക ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കില്, നിലവിലുള്ള പണിയറയില് നിന്നു മാത്രം ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുന്നു.


(Što je? 	 എന്താ പറ്റിയത്?


Pismenost je poznavanje pisma, umijeće čitanja i pisanja. 	 അടിസ്ഥാനപരമായ കഴിവുകളായ എഴുത്തും വായനയും പഠിപ്പിക്കാൻ ഇതുപയുക്തമാണ്.


Nikako! Naprotiv! Ne ukazujete čast siročetu, 	 അല്ല, പക്ഷെ നിങ്ങള് അനാഥയെ ആദരിക്കുന്നില്ല.


"Oni će biti, doista, potpomognuti 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് തന്നെയായിരിക്കും സഹായം നല്‍കപ്പെടുന്നവരെന്നും,


uči ga govoru. 	 അവനെ അവന് സംസാരിക്കാന് പഠിപ്പിച്ചു.


Dobrodošli u Pankot Palaču! 	 വളരെ നന്ദി. പാങ്കോട്ട് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Prestani se zajebavati. Sredi se. 	 ബാറ്റില് ഓഫ് അള്‍ജിയേഴ്‌സ്


Zašto nećeš vjerovati? 	 നിനക്കതു വിശ്വസിക്കണ്ടേ ?


Samo mi treba. 	 എനിക്കിത് വേണം.


Posljednja rečenica je divna. 	 അവസാന വാക്യം എന്ത് മനോഹരം. ശോകത്തിനും ശൂന്യതയ്ക്കും ഇടയില് ഞാന് ശോകം സ്വീകരിക്കും


I kad je Gospodar tvoj iz kičmi Ademovih sinova izveo potomstvo njihovo i zatražio od njih da posvjedoče protiv sebe: "Zar Ja nisam Gospodar vaš?" – oni su odgovarali: "Jesi, mi svjedočimo" – i to zato da na Sudnjem danu ne reknete: "Mi o ovome ništa nismo znali." 	 നിന്റെ നാഥന് ആദം സന്തതികളുടെ മുതുകുകളില് നിന്ന് അവരുടെ സന്താന പരമ്പരകളെ പുറത്തെടുക്കുകയും അവരുടെമേല് അവരെത്തന്നെ സാക്ഷിയാക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം. അവന് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് ഞാനല്ലയോ?” അവര് പറഞ്ഞു: "അതെ; ഞങ്ങളതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് “ഞങ്ങള് ഇതേക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരായിരുന്നു”വെന്ന് നിങ്ങള് പറയാതിരിക്കാനാണിത്.


Da li se sadržina unosa može mijenjati 	 നിങ്ങള് എന്‍റര് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമാണോ എന്ന്


Zatim će, poslije toga, doći godina u kojoj će ljudima kiše u obilju biti i u kojoj će cijediti." 	 "പിന്നീട് അതിനു ശേഷം ഒരു കൊല്ലംവരും. അന്ന് ആളുകള്‍ക്ക് സുഭിക്ഷതയുണ്ടാകും. അവര് തങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും.”


Pa iskusite kaznu Moju i opomene Moje! 	 എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള് അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക.(എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)


UPOZORENJE: nod nije razumljiv ispod 	 മുന്നറിയിപ്പ്: നോഡ് , -ന് താഴെയുളളത് മനസ്സിലായില്ല


Nemoj misliti da neću. 	 പോകില്ലേ.


To zavisi od čaja. 	 അത് ചായയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും .


HAMBURG, NEMAČKA OKTOBAR 1936. 	 ഹാംബര്‍ഗ് ജര്‍മ്മനി 1936 ഒക്ടോബര്


Povrijedio si Wolfa. 	 - അങ്ങനെയാ നല്ലത്


Pa, pronađi nešto. 	 കണ്ടെത്തണം!


Tata, moraš održati svoj govor. - Robert, izlazi od tamo. 	 പപ്പ പ്രസംഗിക്കണം.റോബര്‍ട്ട് പുറത്തു വരൂ.


Nakon raspada Sovjetskog Saveza, i Latvija je nakratko izdala vlastitu rublju, ali ju je ubrzo zamijenila latsom. 	 1991ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ തകർന്നപ്പോൾ, ചില കിർഗിസ് ജനതകൾ തങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ലിപി തിരികെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിലേയ്ക്കു മാറ്റാൻ ശ്രമം നടത്തിനോക്കിയിരുന്നു.


Pa uistinu, to će krik jedan biti, 	 എന്നാല് അതൊരു ഘോര ശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും.


Da si prekinuo studiranje, pa sada prodaješ hamburgere? 	 ബര്‍ഗര് വില്‍ക്കാനായി കോളേജ് പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നോ?


Tko ce hraniti civile i vojsku? 	 അപ്പോള് ഇനി ആരാണ് ജനങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും നോക്കുക?


Laodicea 	 കച്ചേരിക്കുമുന്നെ


Stavite ga unutra da umiri ostale u zavojima. 	 അവന് നടുവില് ഓടണം അവിടെ അവന് മറ്റുള്ളവരെ വളവില് നിന്ന് തങ്ങാന് കഴിയും .


PočinjeEnds: date 	 ആരംഭിക്കുന്നുEnds: date


Ne viči na mene! 	 - എന്റെ നേരെ അലറണ്ട


U Calicutu 	 സിക്കിമിന്റെ വിസ്തീർണം


Evo ovih ljudi što ih ne volim. 	 ഞാന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരാണ് ആ വരുന്നത്.


Ne moraš se vraćati, mama. 	 നിനക്കവനെ കാണാന് പറ്റില്ല


Moram zatvoriti vrata odavdje. 	 ഞാന് ഇത് താഴ്ത്തിയ ശേഷം.


Bloomsburg 	 കോൺഗ്രസ്സിലുണ്ട്


Samo želim mir. 	 ഞാൻ സമാധാനം മാത്രമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Potpukovnik u severnoj Irskoj, Hereford puk. 	 വടക്കൻ അയർലന്‍റിൽ ഹെർഫോർഡ് റെജിമെന്‍റിൽ.


Laika 	 ലെയ്ക്ക പട്ടിയെ


Izgleda da smo našli jednog. 	 നമുക്ക് ഇന്നത്തെ ഇരയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Položaj u koljena Chordata još nije riješen. 	 ചുരുക്കത്തിൽ ജറാർഡോയുടെ പിതൃത്വം ഇന്നും ചുരുളഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Ti jebači na ulici. 	 ആ നഗരത്തിൽ ഉള്ള എല്ലാ നാശങ്ങളും. അതിനെക്കുറിച്ചാണ് നീ ചിന്തിക്കേണ്ടത്.


Vaš naglasak, odakle je? 	 നിങ്ങളെവിടുന്നാ?


A ja mislio da su moji vicevi losi. 	 എന്‍റെ തമാശ വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു.


Tvoj djeda ce se dobro brinuti o tebi. 	 നിന്‍റെ അപ്പൂപ്പന് നിന്നെ നന്നായി നോക്കും.


Bojenje Allahovo!, a ko je bolji od Allaha bojenjem? A mi smo Njegovi obožavatelji. 	 അല്ലാഹു നല്‍കിയ വര്‍ണമാകുന്നു (നമ്മുടെത്.) അല്ലാഹുവെക്കാള് നന്നായി വര്‍ണം നല്‍കുന്നവന് ആരുണ്ട് ? അവനെയാകുന്നു ഞങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്.


CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _പുതിയ...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


- Ne, nisam ga vidio. 	 ഇല്ല ഇല്ല , ഞാന് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല


Ništa se ne događa. 	 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലല്ലോ.


Katende... Mogu li da Vas očekujem u ponedjeljak? 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിങ്കലാഴ്ച്ച പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?


Na stubistu su specijalci. 	 ഒരു സ്വാറ്റ് ടീം ഏണിപ്പടിയില് ഉണ്ട്.


Zar se žele predati? 	 കീഴടങ്ങാനായിരിക്കുമോ?


Denison 	 ഡെനിസണ്


Ćao, Đep. 	 പോട്ടെ, ജെപ്പ്.


Teško oštećen, cijela posadaje nestala. Vjerojatno su mrtvi. 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രി കോസ്റ്റ് ഗാര്‍ഡ് നമ്മുടെ ഒരു കപ്പല് കണ്ടെത്തി...


Pridjevajući Isusu božanske moći... činjenje ovozemaljskih čuda, kao i njegovo uskrsnuće, 	 ദൈവീകമായ കഴിവ്, ക്രിസ്തുവിന് നൽകിക്കൊണ്ടും .. .. അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകിക്കൊണ്ടും .. .. ഉത്ഥാനം ചെയ്യിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ


Da, kladim se da sada užasno izgledaš u njima. 	 അതെ, ഇപ്പോഴവയില് നീ വളരെ മോശം ആയിരിക്കും.


To nije prirodno. 	 ഇത് സ്വാഭാവികമല്ലാ.


Izmjena profila "%s" 	 പ്രൊഫൈല് “%s” ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു


Maurice napušta školu i postaje kurir u filmskoj kompaniji Peak Films, koja je bila specijalizirana za 8mm filmove o londonskim znamenitostima za turiste. 	 സിനിമാ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പഠിക്കുന്നതിനായി മദ്രാസ് സ്റ്റുഡിയോകളിൽ പഠിച്ചു.1952 ൽ പണം എന്ന തമിഴ് ചിത്രത്തിന്റെ ക്യാമറാമാനായിട്ടാണ് മോഹൻ സിനിമാരംഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത്.


Odlične rezultate postizali su i na Afričkim kupovima. 	 എങ്കിലും അനേകം നല്ല ഉദാഹരണങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാർ കാണിച്ചുതന്നു.


Objava je od Milostivog, Samilosnog, 	 പരമകാരുണികനും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവതീര്‍ണമായതാണിത്.


Brušen uz vlakna. 	 തരികളായി ചേർത്തത്.


Ne brini. Oprao sam je. 	 കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ കഴുകി


Onda sam se krio sklupčan u kutu, od čovjeka koji me želi ubiti. 	 പിന്നെ ഞാനൊരു മൂലയ്ക്ക് ചുരുണ്ട് കൂടിയൊളിച്ചു, എന്റെ ഘാതകനില് നിന്നും.


Pokažite dijalog pokretanja u panelu 	 പാനലിലുള്ള "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണിക്കുക


Gospode Bože. 	 ദൈവം തമ്പുരാനേ!


I zato se sada moraju zadovoljiti vama. 	 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, ഇപ്പൊ... ...അവരെല്ലാവരും നിന്‍റെ കൂടെയാണ്.


Evropskog kupa 	 യൂറോപ്യൻ കപ്പ്


Oni koji ne vjeruju govore: "Ti nisi poslanik!" Reci: "Meni i vama dovoljan će biti kao svjedok Allah, i onaj koji zna šta je Knjiga." 	 നീ (ദൈവത്താല്) നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനല്ലെന്ന് സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു. പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ആരുടെ പക്കലാണോ വേദവിജ്ഞാനമുള്ളത് അവരും മതി.


Telefon 	 ടെലിഫോണ്


hram Luksoru 	 ഓരോ ഷോറൂമിനും


Razmišljam brzo, govorim brzo, i potrebno je da vi radite brzo ako želite da se izvučete. 	 ഞാന് പെട്ടെന്ന് ചിന്തിക്കും, പെട്ടെന്ന് പറയും, അത് പോലെ ഇതില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കില് നിങ്ങള് പെട്ടെന്ന് പ്രവര്‍ത്തിക്കണം.


A na čelu - kapo, gotovo uvijek obični kriminalac. 	 കാപ്പോ അവരുടെ മുകളിലാണ്, ഒരു സാധാരണകുറ്റവാളി മാത്രം.


октобар 2018. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ഒക്ടോബർ 2018


važno za vaše mušterije.. 	 നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർക്കിടയിൽ പ്രധാനമാണ്


baltički 	 ബാള്‍ട്ടിക്ക്


Radio Televizija Šumadija 	 ാമത്


A ovaj život Dunjaa je samo igra i zabava. A uistinu, kuća Ahireta - ona je život, kad bi znali! 	 ഈ ഇഹലോകജീവിതം കളിയും ഉല്ലാസവുമല്ലാതൊന്നുമല്ല. പരലോക ഭവനം തന്നെയാണ് യഥാര്‍ഥ ജീവിതം. അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവരെങ്കില്!


Kanal %d od %s klizača 	 %d ചാനല്, %s ട്രാക്കില് നിന്നും


Thorine, gdje je Bilbo? 	 തൊറിന്, ബില്‍ബോ എവിടെ?


a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela činila – daćemo nagradu dvostruku i pripremićemo joj opskrbu plemenitu. 	 നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും വിനയം കാണിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയുമാണെങ്കില് അവള്‍ക്ക് നാം രണ്ടിരട്ടി പ്രതിഫലം നല്‍കും. അവള്‍ക്കു നാം മാന്യമായ ജീവിതവിഭവം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Hrvatsko zrakoplovstvo 	 ‘വിവരാവകാശപ്രകാരം ബാങ്ക്


I Hektor je. Vidi šta je danas uradio od nas. 	 നമ്മള് നില്‍ക്കുന്നെങ്കില്, അതിന്‍റെ പിന്നില് ഒരു ശരിയായ കാരണം ഉണ്ടാവും.


Čija kuća? 	 ആരുടെ വീട്?


Uistinu, ti si (jedan) od izaslanika, 	 നീ ദൈവദൂതന്‍മാരില് പെട്ടവന് തന്നെയാകുന്നു.


Evo ti ovo! 	 ഇത് പിടിച്ചോ !


Konvoj za Staljingrad! 	 ഇത് സ്റ്റാലിന്‍ഗ്രാഡിലേക്കുള്ള സൈനികവ്യൂഹമാണ്.


Vidi to. 	 ഇത് എന്താ സംഗതി?


- Indi, baklja se gasi! 	 പന്തം ഇപ്പോ കെടും.


A-M_BAR_Albanski 	 അല്‍ബാനിയന്


Reci: "Allah vas izbavlja iz njih i iz svake nevolje, potom vi pridružujete." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് അവയില് നിന്നും മറ്റെല്ലാ വിപത്തുകളില് നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും നിങ്ങളവന് പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിക്കുകയാണല്ലോ.


- Hasan, zaključaj vrata! 	 ഹസന് വാതില് അടക്ക്!


-šta to znači? 	 അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം എന്താ?


Ako je postavljeno, podvlaka u tekstu ukazuje da će se znak iza koristiti kao prečica s tastature 	 സെറ്റ് ചെയ്തു എങ്കില്, ടെക്സ്റ്റിലെ അടിവര സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ന്യുമോണിക്ക് ആക്സ്ലറേറ്റര് കീയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള ടെക്സ്റ്റാണ് ഇത് എന്നാണ്


afganistanskoj 	 ഇതോടെ ജിബിൻ


Oni ih časte. 	 ...മഹാത്ഭുതങ്ങളെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.


Rade na kolovoškoj žezi, mučeni žeđu i dizenterijom. 	 ആഗസ്തിന്റെ ചൂടില് കഠിനമായ ജോലി. ദാഹവും, വയറിളക്കവും.


Kufe 	 ഇവയും ഒപ്പം നെയ്യും ചേരുമ്പോള്


Našla sam ga, Amađi. 	 ഹാ അമ്മേ..


Zbog čega? 	 എങ്ങനെ?


Oslo/Gardermoen 	 ഗാര്‍ഡര്‍മോയിന്


Uobičajena građanska zastava bila je ista kao i historijska Panslavenska zastava koju je odobrio Panslavenski kongres u Pragu 1848. 	 ഈഗിളിലെ യൂറോപ്പുകാരുടെ ആദ്യത്തെ സ്ഥിരതാവളം 1874 ൽ നിർമ്മിച്ച "Belle Isle" എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു വാണിജ്യ താവളമായിരുന്നു.


Ali aridnih klimatskih područja ima i u drugim područjima, naprimjer u planinama kao i u područjima polarnih pustinja . 	 എന്നാൽ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണെങ്കിലും അറേബ്യൻ ഓറിക്സ് പോലുള്ള പലവിധ സസ്തനികൾ മരുഭൂമിയുടെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ കഴിയുന്നുണ്ട്.


Dobrodošli u Rusiju. 	 അപ്പോള് നിനക്ക് കുരുക്കുകല് വരുന്നത് കാണാം. റഷ്യ യിലേക്ക് സ്വാഗതം. നന്ദി.


Bježi. 	 ഓട്...


Da li čuvati sav tekst u jednom paragrafu 	 ടെക്സ്റ്റ് മുഴുവന് ഒരു ഖണ്ഡികയായിരിക്കണമോ എന്ന്


Pol, on te neće odavde izbaciti. 	 ദയവ് ചെയ്ത്, അവര് കാത്തിരിക്കുന്നു. - പോള്! - അവര് കാത്തിരിക്കുന്നു.


Testiranja su obavljena u mornaričkoj zračnoj bazi Fallon. 	 പെന്റഗൺ സൈനിക ഓഫീസ് സമുച്ചയത്തിൽ വിമാനമിടിച്ചതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.


Nestalo je. 	 അത് പോയി.


Kao muškarac muškarcu. Reci istinu. 	 നേർക്ക് നേർ സത്യം പറ


Tako je! 	 അങ്ങനെ തന്നെ!


Lokacija: 	 ചുരുക്കുത്തില് പറയുന്നത്


Pionirski neuronska zaobići omogućuje čip u mozgu šalju signale mišićima u zglob i ... Pročitajte više 	 മാർഗ്ഗദർശികളായ ന്യൂറൽ ബൈപാസ് കൈത്തണ്ട ലെ മസിലുകളിലേയ്ക്ക് സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കാൻ തലച്ചോറിൽ ചിപ്പ് അനുവദിക്കുന്നു ... കൂടുതല് വായിക്കുക


Gotovo je! -Hvala. 	 റേഡിയോയില് ന്യൂസ് കേള്‍ക്കുന്നു.


To je od onog šta ti objavljuje Gospodar tvoj od mudrosti. I ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da budeš bačen u Džehennem, prekoren, odbačen. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കിയ ജ്ഞാനത്തില് പെട്ടതത്രെ അത്. അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ സ്ഥാപിക്കരുത്. എങ്കില് ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവനും പുറം തള്ളപ്പെട്ടവനുമായി നീ നരകത്തില് എറിയപ്പെടുന്നതാണ്.


Ispunite naše zahtjeve ili ćemo pobiti sva tri taoca. 	 ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങള് അംഗീകരിക്കുക അല്ലെങ്കില് മൂന്നെണ്ണത്തിനേയും കൊല്ലും.