Struktura MAI nastavio da se poboljša u skladu sa svim novim zahtjevima vazduhoplovne industrije. u 1933, Fakultetu strojarstva i ekonomije je organizovana (sada MAI inženjering i Ekonomski institut). u 1935, fakulteta aviona naoružanja razgranatog van na Fakultetu zrakoplova; Fakultet za avijaciju opreme i instrumentacije (sada fakultet 3) će se graditi u 1940, pomoću ove nove grane kao svoju bazu. u 1935, ukazom Prezidijuma SSSR Centralne Izvršnog odbora, Institut je dobio ime po Narodni komesar za Heavy Industry, Sergo Ordzhonikidze. 	 മൈ ഘടന ഏവിയേഷൻ വ്യവസായത്തിന്റെ എല്ലാ പുതിയ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസൃതമായി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തുടർന്നു. ൽ 1933, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സിൽ ഫാക്കൽറ്റി സംഘടിപ്പിച്ചത് (ഇപ്പോൾ മൈ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സാമ്പത്തിക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്). ൽ 1935, വിമാന കിവംദന്തി ഫാക്കൽറ്റി വിമാന ബിൽഡിംഗ് ഫാക്കൽറ്റി നിന്നു ശാഖിതമായ; ഏവിയേഷൻ സാമഗ്രികൾ ആൻഡ് ഇൻസ്ട്രമെന്റേഷൻ ഫാക്കൽറ്റി (ഇപ്പോൾ ഫാക്കൽറ്റി 3) അഭിവൃദ്ധി തന്നെ 1940, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി ഈ പുതിയ ശാഖ ഉപയോഗിച്ച്. ൽ 1935, സോവിയറ്റ് കേന്ദ്ര എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി Presidium കൽപന പ്രകാരം, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഹെവി ഇൻഡസ്ട്രി പീപ്പിൾസ് Commissar നാമകരണവും, Sergo Ordzhonikidze.


Pa ako uklonimo tebe, pa uistinu, Mi ćemo njima biti Osvetnici, 	 ഏതായാലുംശരി, നാമവരെ ശിക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഒരുവേള നിന്നെ നാം ഇഹലോകത്തുനിന്ന് കൊണ്ടുപോയിക്കഴിഞ്ഞ ശേഷമാവാം;


Ali čula sam za mladoga rabina koji kaže da je oprost veći... 	 പക്ഷെ, ഞാന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു യഹൂദഗുരു പറയുന്നത് ക്ഷമ മഹത്വരമാണ്...


Rekla sam ti da ne govoriš to! 	 അങ്ങിനെ പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞട്ടില്ലേ!


Trci crnjo, trci, cuvar ce te stici... 	 ചാടൂ, കാപ്പിരി കങ്കാണി പുറകെത്തന്നെയുണ്ട്


zamenjivim 	 ആക്ടീവാ കണ്ടിട്ടാണ് ആണ്ട്രൂസ്


Podseti me da kazem obezbeđenju da ne pusta usijane glave. 	 ആ താന്തോന്നികളെ പുറത്ത് ചാടിക്കാനുള്ള വിവരങ്ങള് പറയാന് എന്നെ ഓര്‍മിപ്പിക്കണം. അവിടെ നമുക്ക് ഒരു ടീമിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Zato me samo štite od mene same. 	 അതുകൊണ്ട് അവര്...  ...എന്നെ എന്നിൽനിന്നു തന്നെ സംരക്ഷിച്ചതാണ്


Ross Barkley 	 റോസ് നോവലുകളു


zatim će to s ključalom vodom izmiješati, 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് അതിനു മീതെ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിന്‍റെ ഒരു ചേരുവയുണ്ട്.


Nevolje, momci. 	 വഴിയില് തടസ്സങ്ങള് ഉണ്ട്, ഹേയ്.


- Evo ga. 	 - ഇതാ.


Uvjeravam se da je to istina. 	 സര്, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുതരാം.. ...ഇത് സത്യമാണ്.


Možete li mi dati pristup ovom covjeku? 	 എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനിലേക്ക് എത്താന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായിക്കാന് കഴിയുമോ ?


Ne, zapravo, ja sam samo pomoćnik. 	 അല്ല, ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ആണ്.


Baggins. 	 ബാഗ്ഗിന്‍സ്.


Ne čini to. Ostavi me. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് ഞാന് ഇതാ എണീക്കേണ്.


Rothschildi 	 കൂട്ടക്കൊലക്ക്


Ime teme ikona koja će se koristiti 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട കര്‍സര് ഥീമിന്‍റെ പേര്, അല്ലെങ്കില് ഡീഫോള്‍ട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് NULL


Pobrinut ću se da vas doktor Rata nazove što je prije moguće. 	 ഞാൻ അവനെക്കൊണ്ട് എത്രയും വേഗം തിരിച്ചുവിളിപ്പിക്കാം.


Pokušao si da ga jebeš, a Marselus Volas ne voli da ga jebe iko osim gospođe Volas.... 	 നീ അയാളെ കളിപ്പിക്കാന് നോക്കി. പക്ഷെ മാര്‍സലസ് വാലസ് അയാളുടെ ഭാര്യയല്ലാതെ... വേറെ ആരുമായി കളിയ്ക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


To ću lako opisati. 	 അത് വലിയ കാര്യം ഒന്നും അല്ല.


Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka? 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കളുമായി ഒരു കംപ്രസ്സ് ചെയ്ത ആര്‍ക്കൈവ് നിര്‍മ്മിക്കുക


Zašto to to znači? 	 എന്ന് പറഞ്ഞാല്?


Za pisanje! 	 ഇരുന്നു എഴുതാൻ !


Tad rekoše uglednici koji nisu vjerovali iz naroda njegovog: "Vidimo te samo kao smrtnika sličnog nama, i vidimo te - slijede te samo oni koji su najniži naši, bez razmišljanja, i ne vidimo nikakve vaše zasluge nad nama; naprotiv, smatramo vas lažovima." 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയില് നിന്ന് അവിശ്വസിച്ചവരായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളെപോലെയുള്ള മനുഷ്യനായിട്ട് മാത്രമേ നിന്നെ ഞങ്ങള് കാണുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഏറ്റവും നിസ്സാരന്‍മാരായിട്ടുള്ളവര് പ്രഥമവീക്ഷണത്തില് (ശരിയായി ചിന്തിക്കാതെ) നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നതായിട്ട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് കാണുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള് യാതൊരു ശ്രേഷ്ഠതയും ഞങ്ങള് കാണുന്നുമില്ല. പ്രത്യുത, നിങ്ങള് വ്യാജവാദികളാണെന്ന് ഞങ്ങള് കരുതുന്നു.


Ovde stojim pod svetlošću dana. 	 ഇവിടെയാണിവിടെയാണിവിടെയാണെന്നിടം. പകലിൻപ്രകാശത്തിൽ


Razumete. Rekla sam. 	 അയാളുടെ നായകൾക്കായിരുന്നു.


ČSSD 	 യാത്രികരിൽ 19


I još suptilnije, 	 അൽപ്പം കൂടി വ്യക്തമായി നോക്കാം, ഒരാൾക്ക് തൊഴിൽ നഷ്ടമാകുന്നു,


Sedam ljudi je teško nastradalo, kada je na njih naleteo BMW, kojim je upravljao Devendra Sing. 	 "ഏഴു പേരുടെ ദേഹത്തിലൂടെ അതിദയനീയമായി ബിഎംഡബ്ല്യു.. '.. കിട്ടിയവിവരമനുസരിച്ച് ദേവേന്ദ്രസിംഗാണ് വാഹനമോടിച്ചിരുന്നത്..


I kad im se uče ajeti Naši jasni, govore oni koji ne vjeruju za Istinu kad im dođe: "Ovo je sihr očiti!" 	 നമ്മുടെ തെളിവുറ്റ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമ്പോള്, തങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയ ആ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര് പറയും: ഇത് പ്രകടമായ മായാജാലം തന്നെ.


Harvija Denta. 	 ഹാര്‍വി ഡെന്‍റ്.


Azija/Ujung_Pandang 	 ഏഷ്യ/ഉജങ് പാന്‍ഡാങ്


Nikad necete koliko ja. 	 അത്രയൊന്നും നീ എത്താന് പോണില്ല.


- Misliš priroda ovog razgovora? 	 എന്‍റെ സംസാരത്തെ ഉദേശിച്ചാണോ?


...je došao preko Redfuta. 	 കൊബയാശി.


Dana 11. juna Endeavour je došao do rta Tribulation i grebena Endeavour, koji je sastavno dio Velikog koralnog grebena, te su se gotovo nasukali. 	 ഇന്നത്തെ കവിയൂർ, കുന്നന്താനം പഞ്ചായത്തുകളിലെ കരഭൂമിയുടെ സിംഹഭാഗവും തൃക്കവിയൂർ ക്ഷേത്രം വകയായിരുന്നു.


Izađi na svjetlo. 	 വെളിച്ചത്തേക്ക് നീങ്ങി നില്‍ക്കൂ


Ovo je moja žena. 	 അതെന്‍റെ ഭാര്യയാ...


Gurajte do rampe! 	 അറ്റത്തേക്ക് നീക്ക്!


Tako da američka vlada uzima papir, 	 അപ്പോള് ഗവൺമെന്റ് ഏതാനും കടലാസ് കഷണങ്ങൾ എടുത്ത്


Daj lovu. To je sve? 	 അതെനിക്ക് താ.പണം താ


stabilizovale 	 ശ്രമിച്ചിരുന്നു


Više informacija: <https://cli.github.com/manual/gh_codespace>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://cli.github.com/manual/gh_codespace>.


Da predam slučaj Udou? 	 ഞാന് ഈ കേസ് ഉഡോയ്ക്ക് കൈമാറട്ടെ?


Rekla sam mu da moram o tome da razmislim. 	 എനിക്കൊന്നാലോചിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.


Nisam si umislila 	 വെറുതെ വിചാരിക്കുകയുമല്ല.


i govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു; നിങ്ങള് സത്യവാദികളാണെങ്കില്, ഈ താക്കീത് എപ്പോഴാണ് (പുലരുക) എന്ന്.


Zbog toga je postao vrlo popularan sastojak u šamponima i losionima. 	 അതിനാൽത്തന്നെ ഭൗമചരിത്രത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും സൂക്ഷ്മജീവികൾ കൈയടക്കി.


Sve cevke uperene u glavna vrata . 	 എല്ലാവരും ആ വാതിലിനു നേരെ ഉന്നം പിടിച്ചിരിക്കണം


Vračar 	 ഇഷ്ടങ്ങളും മലയാളികൾക്ക്


Omer b Hattab 	 റ ഹിന്ദ് ബിന് അബീ ഖദീജ ബീവിയുടെ


(Hemon) Tvrdoglavost je isto što i bezumlje. 	 പി-മൂല്യം എന്നത് ഒരു സംഭാവ്യതയെ കുറിക്കുന്ന അളവാണ്.


mogućeg izručenja 	 വെല്ലുന്ന സംഭവങ്ങളായിരുന്നു


Pronađite svoj život, gđice Skeeter. 	 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കണ്ടെത്തൂ


Ni kapi ne mogu istisnuti bez dopuštenja. 	 അത് കേള്‍ക്കാതെ എനിക്കൊരു തുള്ളി ഒഴിക്കാന് പറ്റില്ല...


Nakon Hajduka vratio se u Švicarsku gdje je njegov povratak bio dočekan s oduševljenjem. 	 മുക്വെഗെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗാർഡ് അപകടവശാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു.


Gle, odmori se nekoliko dana doma. 	 നോക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ കുറച്ചുദിവസമായി വീട്ടില് പോകാത്തത്.


Za koga je to cveće? 	 - എന്തിനാണീ പൂക്കൾ?


Cabral 	 പകുതിയിലേറെ


Viagra 	 കാലാവധ


izađe van palače 	 ഭരണകൂടത്തിന്റെ സെന്‍സറിംഗും


Reci: "Čije je ono šta je u nebesima i Zemlji?" Reci: "Allahovo!" Propisao je Sebi milost. Sigurno će vas sakupiti za Dan kijameta u koji nema sumnje. Oni koji gube duše svoje - ta oni neće vjerovati. 	 ചോദിക്കുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം ആരുടേതാണ്? പറയുക: എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റേതുമാത്രം. കാരുണ്യത്തെ അവന് സ്വന്തം ബാധ്യതയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവന് നിങ്ങളെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. എന്നാല് സ്വന്തത്തെ നഷ്ടത്തിലകപ്പെടുത്തിയവരത് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Nećeš naći ljude koji vjeruju u Allaha i Dan posljednji, a da vole onog ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovom, makar bili očevi njihovi ili sinovi njihovi ili braća njihova ili rod njihov. Takvima je upisao u srca njihova iman i ojačao ih Duhom od Sebe, a uvešće ih u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima. Zadovoljan je Allah njima i zadovoljni Njime. Takvi su stranka Allahova! Besumnje! Uistinu! stranka Allahova - oni su oni koji će uspjeti! 	 അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ജനത, അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും വിരോധം വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവരോട് സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാനാവില്ല. ആ വിരോധം വെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നവര് സ്വന്തം പിതാക്കന്മാരോ പുത്രന്മാരോ സഹോദരന്മാരോ മറ്റു കുടുംബക്കാരോ ആരായിരുന്നാലും ശരി. അവരുടെ മനസ്സുകളില് അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസം സുദൃഢമാക്കുകയും തന്നില്‍നിന്നുള്ള ആത്മചൈതന്യത്താല് അവരെ പ്രബലരാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവന് അവരെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കും. അതിലവര് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരില് സംതൃപ്തനായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിനെ സംബന്ധിച്ച് അവരും സംതൃപ്തരായിരിക്കും. അവരാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി. അറിയുക; ഉറപ്പായും അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷിക്കാര് തന്നെയാണ് വിജയം വരിക്കുന്നവര്.


Ali ja znam... 	 പക്ഷേ, ഞാൻ...


Spojen sa %s koristeći %s 	 %s-മായി കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Premještam poruke 	 '%s'-ലേക്ക് മെയിലുകള് മാറ്റുന്നു


UKC 	 പി എമ്മാണ്


A onda sam ušao i upoznao vas vidio sam u vašim očima i držanju da niste sretna osoba. 	 ഞാൻ ഉള്ളിലേക്ക് വന്നു നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ... ...നിന്നെ നീ എങ്ങനെ കൊണ്ടുനടക്കുന്നുവെന്ന് നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു ...നീ.


U vječnoj je svađi sa svima. 	 എല്ലാവർക്കും തുല്യപ്രാധാന്യമാണ്.


Idem prebrzo. 	 ഞാൻ നല്ല വേഗത്തിൽ പോവുകയാണ്. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Maknite se s puta! 	 അവിടെ നിന്നും മാറ്! ഇതിനിടയില് നിന്ന് മാറി നില്‍ക്ക്!


Danas se to ime još koristi u kriketu. 	 എന്നാൽ ഇന്നും ക്രോഫോർഡ് മാർക്കറ്റ് എന്ന പേരാണ് കൂടുതലും പ്രചാരത്തിലുള്ളത്.


Oktavije 	 ഒക്റ്റാവിയസിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തശ്ശിയായിരുന്നു


Maxime 	 പെർസിവൽ


Slika postaje zamagljena. 	 ചിത്രം അവ്യക്തമാകുന്നു .


najplaćeniji 	 മഞ്ചേശ്വരത്ത് എംഎല്‍എ പിവി


Lancashire 	 ഫൊക്കാനയുടെ


A doista su ljudstvu faraonovu došle opomene. 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്കും താക്കീതുകള് വന്നെത്തിയിരുന്നു.


Uobičajena visina prozora, koristi se kod prvog pokazivanja prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ സ്വതവേയുള്ള ഉയരം, ജാലകം ആദ്യം കാണിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കുന്നു


Ažuriraj podatke automatski 	 ഡാറ്റ തനിയേ പുതുക്കുക


Što je rekao? 	 എവിടെയാണോ അല്ലെങ്കിൽ ദാ അവിടെയോ?


Uzdigao se iznad prolaza blizu Mrkozemlja. Bio je ogroman i crveno zlatan. 	 ഡണ്‍ലാന്‍റന് അടുത്ത് അത് വന്നു, വളരെ വലുത്..


Ali znam da ne mogu. 	 പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കതിനാവില്ലെന്ന്. അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല. പക്ഷേ, ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് ആരോഗ്യമുള്ളതുപോലെ.


a spasili smo one koji su vjerovali i koji su se grijeha klonili. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ഭക്തിപുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്തവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


I ne ženite mušrikinje, dok ne budu vjerovale. A sigurno je robinja vjernica bolja od idolopoklonke, makar vas zadivljavala. I ne ženite mušrike (vašim ženskima), dok ne budu vjerovali. A sigurno je rob vjernik bolji od idolopoklonika, makar vas zadivljavao. Takvi pozivaju vatri, a Allah poziva Džennetu i oprostu s dopuštenjem Svojim i objašnjava znakove Svoje ljudima, da bi se oni podsjetili. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചാലല്ലാതെ ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനികളെ നിങ്ങള് വിവാഹം ചെയ്യരുത്. സത്യവിശ്വാസിനിയായ ഒരടിമപ്പെണ്ണാണ് ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനിയെക്കാളുത്തമം. അവള് നിങ്ങളില് കൌതുകമുണര്‍ത്തിയാലും ശരി. അപ്രകാരം തന്നെ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുവോളം ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് നിങ്ങള് മക്കളെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുക്കരുത്. സത്യവിശ്വാസിയായ അടിമയാണ് ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയെക്കാളുത്തമം. അവന് നിങ്ങളില് കൌതുകമുണര്‍ത്തിയാലും ശരി. അവര് ക്ഷണിക്കുന്നത് നരകത്തിലേക്കാണ്. അല്ലാഹുവോ, അവന്റെ ഹിതാനുസൃതം സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും പാപമോചനത്തിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു. അവന് തന്റെ തെളിവുകള് ജനങ്ങള്‍ക്കായി വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കി ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്.


Šta kažeš na uzgajivača mrkvi? 	 അതല്ലേ നല്ലത്?


Podijeli Khan. 	 ഷേർ ഖാൻ.


Grupiši po ovom polju 	 ത്രെഡ് അനുസരിച്ച് _ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക


Lukavi predaje grofoviju Siciliju svom bratu Rogeru. 	 തന്റെ അനന്തരവനായ സംഗ്രാമരാജനെ കശ്മീരിലെ തന്റെ അനന്തരാവകാശിയായി അവർ ദത്തെടുത്തു.


- Kineska Nacionalna Svemirska Administracija Peking. Zamijenili smo standardne pakete hrane sa proteinskim kockama. 	 {\ an5} നാം സ്റ്റാൻഡേർഡ് റേഷനു പകരമായി പ്രോട്ടീൻ ക്യൂബുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.


Zar su uzeli mimo Njega zaštitnike? Pa Allah - On je Zaštitnik! A On oživljava mrtve i On nad svakom stvari ima moć. 	 ഇക്കൂട്ടര് അവനെക്കൂടാതെ മറ്റു രക്ഷകരെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കയാണോ? എന്നാല് അറിയുക; യഥാര്‍ഥ രക്ഷകന് അല്ലാഹുവാണ്. അവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Takva vrsta reaktora naziva se brzi oplodni reaktor odnosno "brza oplodnja". 	 ഭൂഗുരുത്വാകർഷണം : ഈ രീതിയിലുള്ള വിത്തുവിതരണത്തെ Barochory എന്നുവിളിക്കുന്നു.


- Pričali smo. Tražio si mi sliku. 	 -നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം എന്നോടൊരു ഫോട്ടോ ചോദിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നോ.


Počela je da sumnja da ćeš ikada doći, ali sad će da vidi. 	 അങ്ങ് വന്നപ്പോഴെ അവൾ അങ്ങയെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി..


To je Allahova milost koju On daje onome kome hoće – a u Allaha je milost velika. 	 പ്രവാചകത്വം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അവനാഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവനത് നല്‍കുന്നു. അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹത്തിനുടമയാണ് അല്ലാഹു.


Pročitaj mi nešto, kao kad sam bio mali. 	 ഇതൊരു നല്ല ആമുഖം ആയിരുന്നു


1978 - Akademije društvenih nauka pod Centralnog komiteta Komunističke partije Sovjetskog Saveza na osnovu tri visokoškolske ustanove je stvorena: Akademija društvenih znanosti, Visoka škola stranke i škole Korespondencija više partija. Napredni trening za rukovodioce raznih specijalizacija počinje njegovo postojanje u novoj akademiji. 	 1978 - മൂന്നു ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി കീഴിൽ സോഷ്യൽ സയൻസസ് അക്കാദമി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്: സോഷ്യൽ സയൻസ് അക്കാദമികൾ, ഹയർ പാർട്ടി സ്കൂളും കറസ്പോണ്ടൻസ് ഹയർ പാർട്ടി സ്കൂൾ. വിവിധ specializations മുതിർന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഒരു പരിശീലനകേന്ദ്രമായി പുതിയ അക്കാദമി അതിന്റെ അസ്തിത്വം തുടങ്ങുന്നു.


Nisam igrao. 	 ഞാനിതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.


Detektivi posjećuju gospođu Gould u sigurnoj kući i pokažu joj fotografiju apstraktne slike. 	 റ്റെലിഫോൺ ബൂത്തിൽ വച്ച അമ്മിണിക്കുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുകയും വലിയ ജോലിക്കാരനായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.


Vidi, masirao sam stopala, milion žena i sve su značile nešto. 	 ഞാന് ഒരു ആയിരം പെണ്ണുങ്ങളുടെ കാല് മസാജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എനിക്കതില് എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.


"Ubijte Aladna, ubijte Aladina, hej!" "Ubijte Aladina, ubijte Aladina, hej!" 	 അലദീനെ കൊല്ലൂ!


Previše je pametan za to. -Pametan? 	 - അത്രക്ക് ബുദ്ധിയില്ലത്താവന് ആണോ ആ പയ്യന്?


Preben Elkjær 57 	 അവരെ ബഹുമാനത്തോടെ അവഗണിക്കാനേ പറ്റൂ


Ne znam. 	 എനികറിയില്ല


(Hrvatski narod, 3. septembra 1942.) 	 (ജനനം ജൂലൈ 3, 1952).


Inflatus: Neprijatelji nateknu i puknu ili se pretvore u balončiće. 	 കുറിപ്പ്: പട്ടികകൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലോ കാലക്രമത്തിലോ ഐകൺ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.


Panavision 	 പകര്‍ത്ത


Nije. 	 ഒരിക്കലുമില്ല


Tehnologija 	 ടെക്നോളജി നോക്കിയ


- Sa kim je onda? 	 - പിന്നെ ആരാ?


Izrael je uzaludno pokušavao da se domogne njegovih posmrtnih ostataka. 	 മതരംഗത്ത് ജോസിയായാ പിന്തുടർന്ന തീവ്രയാഥാസ്ഥിതികത അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.


A sa koliko bataljona komanduje bog sunca? 	 സൂര്യ ദേവന് എത്ര ബറ്റാലിയന് നയിക്കുന്നുണ്ട്?


Opcije pokazivača tastature 	 കീബോര്‍ഡ് സൂചകം (%s)


Kraljevina Poljska 	 പോളണ്ട് രാജവംശത്തിന്റെ


Kakav je? 	 - അടിപൊളി.


Da li, kada se ubaci prazan CD, ovaj program da pokrene'autoburn_cdr_command'. 	 മൌസ് ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'automouse_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Magill Salisbury 	 Magill സ്യാല്സ്ബരീ


U_manji 	 _വലുതാക്കുക


Moja greška bi me iznenadila. 	 തെറ്റാണെങ്കില് അവയെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.


Kongresu FIFA -e 	 ഫിഫ പ്രഥമ


Vidi, Richarde. 	 - എവിടെ? നന്ദി.


- Samo mu reci da si to sâm uèinio! 	 - നിങ്ങള് അത്ര സുഖത്തിലല്ലേ? - നീയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് പറയടാ!


Garaža-stil. 	 ഗരാഷ് സ്റ്റൈല്.


Moj pokrivac! 	 എന്റെ പുതപ്പ്!


Dođi brzo. Nešto nije uredu s ovom djevojkom. 	 വേഗം വരൂ, ഈ കുട്ടിയ്ക്ക് എന്തോ പറ്റി.


Gazda ne obraća pozornost što mu fali. 	 അവന് ഒരു വാര്‍ത്തയും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.


Noura Saleh. 	 നൌറ സലെഹ്.


Tako ćemo Mi one koji čine dobra djela nagraditi. – 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


A što se tiče onog ko vjeruje i čini dobro, pa imaće on plaću dobru, i govorićemo mu iz odredbe Naše lahko." 	 എന്നാല് ആര് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തുവോ അവന്നാണ് പ്രതിഫലമായി അതിവിശിഷ്ടമായ സ്വര്‍ഗമുള്ളത്. അവനോട് നാം നിര്‍ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കല്‍പനയില് നിന്ന് എളുപ്പമുള്ളതായി രിക്കുകയും ചെയ്യും.


Germplasm Resources Information Network 	 ഇന്ത്യൻ ഗ്രാസ്സ് in the Germplasm Resources Information Network


- Trudi se pomoći, ali izgleda kao da pokušava učiniti nešto što možda policija ne može. 	 പോലീസിന് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാണ് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. പോലീസിന് പറ്റാത്തതോ? - എനിക്കറിയില്ല.


World Health Organization. who.int. 	 ക്ലബ് കൊളപ്പറമ്പ് ഒ.വി.


Da, jaja? 	 ശരി.


Francuz Pierre de Coubertin 	 Pierre de Coubertin സ്ഥാപിച്ച സംഘടനയാണ്


Kratica tastature za biranje kartice 10 	 കിളിവാതില് 10-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


U centru se izvode mnogobrojni operativni zahvati i dijagnostičke procedure. 	 കോട്ടയിൽ ഒരു വലിയ പ്രവേശനകവാടവും ധാരാളം നിരീക്ഷണഗോപുരങ്ങളുമുണ്ട്.


Orandž Siti (Orange City) 	 യുറേനിയം സിറ്റി


Ne znam. Ovaj posao mi je nabacio neki advokat. 	 - നിനക്കറിയില്ല?


Imao si sreće. 	 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്


Pa su pali na sedždu meleci, svaki od njih, zajedno, 	 അങ്ങനെ മലക്കുകളൊക്കെ പ്രണമിച്ചു.


zato se bojte Allaha i budite poslušni meni! 	 "അതിനാല് നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Velika krutost, visoka preciznost (jedan nivo može biti do 1 tačke), visoka efikasnost prenosa (jedna faza je 97% -98%), visoki obrtni moment / volumen, besplatno održavanje i tako dalje. 	 ഉയർന്ന കൃത്യത (ഒറ്റത്തവണ 1 പോയിന്റ് വരെ ആകാം), ഹൈ ട്രാൻസ്മിഷൻ കാര്യക്ഷമത (ഒറ്റ ഘട്ടം 97% -98%), ഉയർന്ന ടോർക്ക് / വോളിയം അനുപാതം, സൌജന്യ സംരക്ഷണം തുടങ്ങിയവ.


Meni ovo ne izgleda ni blizu starijeg vodstva. 	 എനിക് അതൊരു മുതിർന്ന നേതൃത്വത്തിന്‍റെ പണിയായി തോന്നുന്നില്ല. അതേ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ദൃശ്യമായ മെമ്മോകളെല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Vrlo, vrlo, mnogo. 	 ഒരുപാട്, ഒരുപാട്.


Tokom bitke u Ministarstvu dokazao je da je jedan od najopasnijih smrtonoša. 	 യാഗത്തിനിടയിൽ വെച്ച് ത്രിമൂർത്തികളിൽ ആർക്കാണു് ഏറ്റവും മഹത്ത്വം എന്നൊരു പ്രശ്നം തർക്കമായി ഉയർന്നു.


Neki drugi program već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj 	 %s കീ %x മോഡിഫയറുകള്‍ക്കൊപ്പം ഒരു ബൈന്‍ഡിങായി മറ്റു ചില പ്രോഗ്രാമുകള് നിലവില് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Pobrinucu se za zaostavstinu tvojih roditelja, Bruse. 	 നിന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെ പാരമ്പര്യം ഞാന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കും, ബ്രൂസ്.


Spajam se... 	 ഹിന്റിങ്ങ്


I spominjemo Te mnogo. 	 "നിന്നെ നന്നായി ഓര്‍ക്കാനും.


To se vidi i po zajedničkim heraldičkim motivima lava. 	 രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ലിലോൻഗ്വേയിലൂടെയാണ് ഇത് ഒഴുകുന്നത്.


Čovek može biti bogat ako ima Boga u svom srcu. 	 ദൈവഭയമുള്ള ഏതൊരുവനും പണക്കാരനാവാം.


Tačno, nije. 	 അത് ശരിയാണ്. ശാസ്ത്രമല്ല.


Kad su nevjernici punili svoja srca žarom, žarom paganskim, Allah je spustio smirenost Svoju na Poslanika Svoga i na vjernike i obavezao ih da ispunjavaju ono zbog čega će postati pravi vjernici – a oni i jesu najpreči i najdostojniji za to – a Allah sve zna. 	 സത്യനിഷേധികള് തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് ദുരഭിമാനം -അനിസ്ലാമികകാലത്തെ പക്ഷപാതിത്വ ദുരഭിമാനം-പുലര്‍ത്തിയപ്പോള് അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്നും വിശ്വാസികള്‍ക്കും മനശ്ശാന്തിയേകി. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാനുള്ള കല്‍പന പുല്‍കാനവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. അതംഗീകരിക്കാന് ഏറ്റം അര്‍ഹരും അതിന്റെ അവകാശികളും അവര്‍തന്നെ. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


Federacija Malaya 	 ഞങ്ങള് FOMN [ Federation of Malayalee Naykal } ഉടന് തുടങ്ങ


_Potraži u drugim direktorijima 	 മറ്റ് അറകള്‍ക്കായി പരതുക


stanovnika 	 ഒലുസെൻ ഒബസാഞ്ചോ


Mislim da je iz Arbila. Izludjivao me je. 	 അവന് അര്‍ബിലില് ഉണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത് ആകെ ഭ്രാന്തായി അവനെ നോക്കി നോക്കി


Ludi "chudge". 	 ഭ്രാന്തൻ. പോ.


Lista aplikacija pomoćne tehnologije koje se pokreću tokom prijave u GNOME desktop 	 ഗ്നോം പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു കയറുമ്പോള് തുടങ്ങേണ്ട സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യാ പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക.


Gospodar svemira, Uzvišeni, 	 സിംഹാസനത്തിനുടമയും മഹാനും.


Razumijete li me? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായോ?


A posledice toga po ostatak sveta su neizmerne. 	 ലോകത്തിൽ ഉള്ള അതിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളും വളരെ വലുതായിരിക്കും


Izaberite odredište 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ovdje nemamo imena. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കാര്‍ക്കും ഇവിടെ പേരില്ല.


Zadrži Tatijanu i pobrini se za moju porodicu. 	 ഞാന് പുറപെടുന്നില്ല.


To znači da je Bog sišao sa nebba i zaustavio zrna. 	 ദൈവം സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന് ആ ബുള്ളറ്റ്കള് തടഞ്ഞു. അത് തന്നെ.


National Research University 	 നാഷണൽ റിസർച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Nametnuo ga je na njih sedam noći i osam dana uzastopno, pa si vidio ljude u njemu oborene, kao da su oni debla datulina prazna. 	 ഏഴു രാവും എട്ടു പകലും ഇടതടവില്ലാതെ അല്ലാഹു അതിനെ അവരുടെ നേരെ തിരിച്ചുവിട്ടു. അപ്പോള് നുരുമ്പിയ ഈത്തപ്പനത്തടികള് പോലെ ആ കാറ്റിലവര് ഉയിരറ്റു കിടക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു.


Vratio sam se. 	 ഞാന് ഇവിടെയുണ്ട്.


U višim delovima, planinski potoci su puni energije. 	 പര്‍വ്വത അരുവികള്‍ക്ക്, അവരുടെ ഉയര്‍ന്ന മേഖലകളില്... പൂര്‍ണ്ണ ഊര്‍ജ്ജമുണ്ടാകും.


Ova okupacija potrajala je više od 19 mjeseci. 	 19 മാസത്തോളം വനംമന്ത്രിയാരുന്നു.


Katun 	 ബാലന് കൂടുതൽ


George Orwell 's 	 തൊട്ടിൽപ്രഭാഷണം


Treći put kada raspodjelu kraljevstva prepuštaju kocki. 	 അന്ത്യഘട്ടത്തിൽ രാജാവിന്റെ ഓരോ നീക്കവും കളിയുടെ ഫലത്തെ മാറ്റിമാറിക്കാൻ കെല്പുള്ളതാകുന്നു.


Ovo mesto je osnovao Odbor za američke aktivnosti. 	 നിനക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലത്തിന് ഫണ്ട് ലഭിക്കുന്നത് ... ഹൗസ് അണ് -അമേരിക്കന് ആക്റ്റിവിറ്റിസ് കമ്മറ്റിയില് നിന്നാണ്?


To će oni - nevjernici, razvratnici biti. 	 അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്‍മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്.


CategoryName 	 പലവക


Kovčeg u kom su Jevreji nosili deset zapovesti. 	 ഹീബ്രൂസ് ഈ പേടകം.. പത്തു കല്പനകൾ എങ്ങും എത്തിക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. കല്പനകൾ എന്നതു കൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


- Carli? 	 -ഞാന് ചെറുതായിട്ടോന്നു വഴുതി.


Pogledaj. 	 ഇത് നോക്ക്!


Aqualung 	 അക്വാലങ്


Dodji ovde ako si musko! 	 ആണ് ആണെങ്കില് ഇറങ്ങി വാടാ


- Vodič kaže da je to najudobniji hotel. 	 - ഗൈഡ് പറഞ്ഞത് ഇത് മികച്ച ഹോട്ടലാണെന്നാണ്


Kopiram stavke 	 വസ്തുക്കള് പകര്‍ത്തുന്നു


_Puno ime: 	 _മുഴുവന് പേര്:


Configuration Manager 	 കോൺഫിഗറേഷൻ മാനേജർ


Što si napravila sa starima? 	 പഴയ ഷൂസ് എന്ത് ചെയ്തു


Edgar 	 അതല്ല അതിന്റെ മറുപുറത്താണ്


Engleskoj 	 വിക്ടോറിയൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലും


spominjana 	 ബോളിവുഡ്


AstrakhanБарнаул 	 അസ്ട്രാക്കാന് Барнаул


I kad čuju besmislicu, okrenu se od nje i reknu: "Nama djela naša, a vama djela vaša. Selamun alejkum! Ne tražimo neznalice." 	 പാഴ്മൊഴികള് കേട്ടാല് അവരതില് നിന്ന് വിട്ടകലും. എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറയും: "ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക്; നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും. അവിവേകികളുടെ കൂട്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ട. നിങ്ങള്‍ക്കു സലാം."


Monfils 	 ഷൈനും


Izbjegavaj ceste. 	 നിരത്തിലൂടെ പോകരുത്.


Hedvejk! 	 ഹെഡ്‌വിഗ്.


I ne sjedajte na svakom putu prijeteći i odvraćajući od puta Allahovog onog ko vjeruje u Njega i tražeći ga iskrivljenim. I sjetite se kad ste bili (brojčano) mali, pa vas je umnožio. I pogledajte kakav je bio kraj mufsida. 	 ഭീഷണിയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് അതില് വിശ്വസിച്ചവരെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടും അത് (ആ മാര്‍ഗം) വക്രമായിരിക്കാന് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടും നിങ്ങള് പാതകളിലെല്ലാം ഇരിക്കുകയും അരുത്. നിങ്ങള് എണ്ണത്തില് കുറവായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് വര്‍ദ്ധനവ് നല്‍കിയത് ഓര്‍ക്കുകയും നാശകാരികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യുക.


Učini ti to. 	 ഇനി നീ ആയിക്കോളൂ..


Džordž je bio nesreca, ako veruješ Leriju. 	 ജോര്‍ജും അപകടത്തില് ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ലാരിയെ വിശ്വസിക്കാമോ?


Ozbiljno. 	 ഇനി അല്പം സീരിയസ് ആവ്.


Zaprudera 	 സിനിമയുടെ ബജറ്റ


Zato se nisam ni setio. 	 - തുടരൂ


Varijacija osvete. 	 ഇത് പ്രതികാരത്തിന്‍റെ മറ്റൊരു വശം.


LDH serija opreme tečni azot se zasniva na principu varijabilne adsorpcije pritiska. Visoke kvalitete ugljen molekularno sito koristi se kao adsorbens. Pod određenim pritiskom, azot se proizvodi iz zraka. 	 ല്ധ് പരമ്പര ലിക്വിഡ് നൈട്രജൻ ഉപകരണങ്ങൾ വേരിയബിൾ സമ്മർദ്ദം അദ്സൊര്പ്തിഒന് തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കാർബൺ തന്മാത്രാ അരിപ്പ അദ്സൊര്ബെംത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില സമ്മർദ്ദത്തിൽ നൈട്രജൻ എയർ നിന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നത്.


Bio si moj največi učenik. 	 ഞാന് നിന്നിലുള്ള ഭയം ഇല്ലാതാക്കി, നിനക്കൊരു വഴി തുറന്നു തന്നു.


Izvjesne neravnomjernosti primjetne su u sjevernom dijelu, gdje su zemljani slojevi savršeniji nego na zapadu. 	 കൂടുതൽ മൺസൂൺ മഴ ലഭിക്കുന്നതിനാൽ സാധാരണയായി പടിഞ്ഞാറൻ ചരിവുകളിലാണ് കിഴക്കൻ ഭാഗത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നിബിഢമായ വനനിരകളുള്ളത്.


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്‍റുകള് സംരക്ഷിക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല


Bataljon je nazvan "Prestesova Kolona", po imenu vođe odreda. 	 അവരുടെ നേതാവ് ലൂയിസ് കാർലോസ് പ്രിസ്റ്റസ് വന്നതിനു് ശേഷം ആ സൈന്യവ്യൂഹം അറിയപ്പെടുന്നത്---


Republican Party political party United States 	 സംസ്ഥാന പുനഃസംഘടന കമ്മീഷൻ നിലവിൽ


- Angharad! 	 - നീ അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. - അൻഹരാദ്!


To je jedan od Da Vincijevih najcjenjenijih skečeva. 	 ലിയനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ പ്രസിദ്ധമായ വരകളിലൊന്ന്.


tvoja kćer, 	 മകളാണ്


UAG 	 അപ്പോൾ അംഗബലം


Otvori novi prozor 	 പുതിയ ജാലത്തില് തുറക്കുക


Add Account 	 _അകത്തുകയറുകAdd Account


Na jednoj strani, a na drugoj su izdajnici koji služe imperijalizmu velikih sila! 	 മറുഭാഗത്ത് സാമ്രാജ്യത്തിനു് ദാസ്യവേലചെയ്യുന്ന ചതിയന്മാരായ അധികാരികളുമാണു്. !


Je li me to zezaš? 	 നോ.എന്നെ കളിപ്പിക്കുന്നോ?


Vidio je slomljeni. 	 അയാള് പൊട്ടിയ ജനാല കണ്ടോ? .


Imate li dece? -Troje. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കള് ഇല്ലേ?


Jedina sramota bi bila ne priznati to dok ne bude kasno. 	 വൈകിയിട്ടും അത് സമ്മതിച്ചുതരാതിരിക്കുന്നതാണ് ശരിക്കും അപമാനം.


Bio sma ljut što si poslao svoje ljude, ali sada sam mu mnogo bliži. 	 നിങ്ങൾ ആൾക്കാരെ പറഞ്ഞയച്ചത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. എന്നാലവൻ ഏറെക്കുറെ എന്റെ കൈയിൽ പെടാനായിട്ടുണ്ട്.


Evo ih. 	 സർ, ഇതാണവർ.


Oracle korporacije 	 കരാർ ഒറാക്കിൾ കോർപ്പറേഷൻ


i Hercegovine Odjeljenju prirodne nauke 	 ാം സ്ഥാനത്താണ


Umjetnica je! 	 അവളൊരു കലാകാരിയാണ് !


Robinson Crusoe 	 റോബിൻസൺ ക്രൂസോ അശ്ലീ ല


- Jamal? Uzet ću torbe. 	 - ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കാം.


država Sjedinjene Američke Države 	 യു എസ ്


- Pardon, gospodine. On je princ. 	 ക്ഷമിക്കണം സാറേ, അയാളൊരു രാജകുമാരനാണു്.


I to je točno... ali... 	 അത് ശരി ആണ് പക്ഷെ.


Glumiš da si mrtva. 	 നീ കളിക്കുകയാ.


International Standard Book Number ( ISBN 	 ISBN ( International standard book number നല്കുന്ന


A sada je vrijeme za kolače. 	 ഇനി പലഹാരങ്ങൾ


Danas ću reći Marselusu-- Završio sam. 	 നോക്കൂ, ഞാന് ഇന്ന് മാര്‍സലസിനോട് പറയും- എനിക്ക് മതിയായെന്ന്.


Ne? 	 അതെ?


Mi_nimiziraj 	 എല്ലാം ചെ_റുതാക്കുക


svaki nagovještaj ima svoje vrijeme, i vi ćete znati!" 	 ഓരോ വാര്‍ത്തക്കും അത് പുലരുന്ന സന്ദര്‍ഭമുണ്ട്. അത് പിന്നീട് നിങ്ങള് അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും.


Ali im vjerovanje njihovo, kada bi kaznu Našu doživjeli, ne bi nimalo bilo od koristi, prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za sve robove Njegove koji su bili i nestali – i tada bi nevjernici stradali. 	 എന്നാല് അവര് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടപ്പോഴത്തെ അവരുടെ വിശ്വാസം അവര്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയുണ്ടായില്ല. അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില് മുമ്പേ നടപ്പിലാക്കി കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള നടപടിക്രമമത്രെ അത്. അവിടെ സത്യനിഷേധികള് നഷ്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.


Prestani. 	 നിര്‍ത്തൂ!


Njih sam Ja danas nagradio za ono što su trpjeli, oni su, doista, postigli ono što su željeli. 	 അവര് ക്ഷമിച്ചതു കൊണ്ട് ഇന്നിതാ ഞാനവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അതെന്തെന്നാല് അവര് തന്നെയാകുന്നു ഭാഗ്യവാന്‍മാര്.


The Attack on Vitez and Večeriska". 	 മേഘ്ന വിൻസെന്റ് പ്രൊഫൈൽ & ജീവചരിത്രം".


Žan... siguran si u to što radiš? 	 ഴാന്, ഈ സന്ധ്യയില് നീ എന്താണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


Nahua 	 ഇന്ന് നവ്വാട്ടിലിന്റെ വിവിധരൂപങ്ങൾ


A žena prekoputa - ako njeno svedočenje to ne dokazuje, ništa neće. 	 തെരുവിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ത്രീ - അവരുടെ സാക്ഷിമൊഴിയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവ്.


I to vaše uvjerenje, koje ste o Gospodaru svome imali, upropastilo vas je, i sada ste nastradali." 	 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നാഥനെപ്പറ്റി നിങ്ങളുടെ വിചാരം. അതു നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങള് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരില് പെട്ടുപോയി.


Pino 	 അധ്യാപകരില്


Pa, ovoga patuljka neće tako lako opčiniti. 	 എന്നെ അവള് അങ്ങനെയൊന്നും മയക്കില്ല.


Tačno mi reci šta su moje laži i šta je moja krhkost. 	 എന്റെ കളവുകൾ എന്തൊക്കെയാണു്, കാപട്യങ്ങൾ ഏതൊക്കെ. വ്യക്തമായി പറയൂ!


-Nema šanse. 	 സാധ്യതയില്ല .


Čovjek je stvoren od žurbe. Pokazaću Ja vama, doista, dokaze Svoje, zato Me ne požurujte! 	 ധൃതി കാട്ടുന്നവനായാണ് മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. വൈകാതെ തന്നെ ഞാനെന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു കാട്ടിത്തരും. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നോട് ധൃതികൂട്ടേണ്ടതില്ല.


Našao nas je. 	 അവൻ നമ്മളെ കണ്ടു.


A Džennet će biti primaknut čestitima, neće biti ni od jednog daleko – 	 സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അകലെയല്ലാത്ത വിധത്തില് സ്വര്‍ഗം അടുത്തു കൊണ്ടു വരപ്പെടുന്നതാണ്.


Dođi ovamo. 	 ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ചാണ് നെഞ്ചില് ശസ്തക്രിയ നടത്തിയത്.


- Da gospodine. 	 - ശരി ഇക്കാ.


Evo... po narudžbi. 	 ഇതാ, നീ പറഞ്ഞത്. - നന്ദി.


Bansal, AS, Abdul-Karim, B., Malik, RA, i sur. (1994). IgM Ganglioside GM1 antitijela kod pacijenata sa autoimunim bolestima ili neuropatijom i kontrolama. Journal Clinical Pathology. 	 ബൻസാൽ, എ.എസ്, അബ്ദുൽ കരിം, ബി., മാലിക്, ആർ.എ. (1994). ഇഎംഎം ഗംഗലോസിസൈഡ് ജി.എം.എക്സ്.എക്സ്എക്സ് ആക്സിഡീസ് ഇൻ രോഗികൾ ഇൻ ഓട്ടോമോൻ ഡിസീസ് ആന്റ് ന്യൂറോപതി, ആൻഡ് കൺട്രാൻസ്. ജേർണൽ ക്ലിനിക്കൽ പാത്തോളജി.


Pogled sa Nob Hilla. 	 വാസുദേവൻ നായർ എഴുതിയ മലയാള നോവൽ.


Za ovo otkriće mu je dodeljena Nobelova nagrada za fiziologiju ili medicinu 1971. 	 എന്നാൽ അവരുടെ നിലപാടുകൾ കാരണം പ്രസിഡന്റ് ബുഷ് അവരെ ആ കമ്മറ്റിയിൽനിന്നും ഒഴിവാക്കി. \ "Nobel Prize in Physiology or Medicine 2009".


- Treba da je srecan. 	 അവന് നല്ല ഭാഗ്യം വേണം.


Vrijeme je isteklo. 	 സമയം കഴിഞ്ഞു.


Igrao je u Italiji. 	 വരെ ഇറ്റലിയിൽ നിലനിന്നിരുന്നത്.


To je vrijeme da se stane na put ovom 	 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.


Podaci o autorskim pravima za program 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പകര്‍പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്


Da li tako postupaju i sa nasima u Andersonvilu? 	 നമ്മുടെ ആളുകളെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ടാവുമോ, അണ്ടെർസൻവിൽ ക്യാമ്പിൽ?


Ovo važi za svaku spravu. 	 ഈ ഘടകങ്ങളോരോന്നും ഓരോ ലഘുരംഗങ്ങളാണ്.


Bio sam njen liječnik, njen prijatelj, njen ljubavnik, njen muž. 	 അവളുടെ ഡോക്റ്റര്, സുഹൃത്ത് , ഞാനവളുടെ കാമുകനായിരുന്നു, ഭര്‍ത്താവും .


TekstNext %aDateFmt 	 അടുത്ത _ത്രെഡ് Next %a


Frank - Walter 	 എഅംസ്-അഡ്ഹോക് : ATHOS Immobilien


Podesi trenutni pregled 	 നിലവിലുളള കാഴ്ച ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക


Auto Unije 	 ഓട്ടോ യൂണിയൻ ഡെയ്‌ംലർ


U sklopu cijelog kompleksa nalazi se i bunar za pojenje konja, te spremište hrane. 	 പദ്ധതിയിൽ ഒരു ജലസംഭരണിയും ഒരു അണക്കെട്ടും ഒരു പവർ ഹൗസും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Uzeo sam ga kad sam ga stavljao u gepek. 	 വെള്ളത്തില് മുക്കുന്നതിന് മുന്നേ ഇത് ഞാന് എടുത്തിരുന്നു.


Posebno ona. 	 പ്രത്യേകിച്ച് അയാടെ സെക്രട്ടറി.


US Minor Outlying Islands 	 ജോണ്‍സ്റ്റണ് അറ്റോള് (ഹവായി സമയം)US Minor Outlying Islands


Činilo se da se istražiteljima priča baš i ne sviđa. 	 എന്തായാലും ഞാന് പറഞ്ഞതൊന്നും അവര് വിശ്വസിച്ചെന്ന് തോന്നിയില്ല


Oni su mi rekli da nije istina da je prva nagrada tenk. 	 അവരു പറഞ്ഞു ഫസ്റ്റ് പ്രൈസ് ടാങ്കാണെന്നത് ശരിയല്ലെന്നാണ്.


Neke novosti u vezi sa nestalim predmetom? 	 -കാണാതായതിനെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ? -ഇതുവരെ ഇല്ല.


Mama, mogu li nazad u krevet? 	 - ഉമ്മീ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പൊക്കോട്ടേ.. (ബെഡിലേക്ക്)?


-Staklar. 	 ഗ്ലാസിയെർ.. (കണ്ണാടിച്ചില്ലിടുന്നയാൾ.. ).


Linije 	 വരികള്


Imaju tu moć, kao virus. 	 എന്നെപ്പോലെ, അവരുമായി അടുത്ത് ഇടപഴകുമ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കത് മനസ്സിലാകും.


Računar nema adresu 	 ഹോസ്റ്റിന് വിലാസം ലഭ്യമല്ല


Cookove vještine pomogle su mu brzo napredovanje. 	 ഗേസിന്റെ കളിമികവുകൾ ക്രിക്കറ്റിന്റെ ജനപ്രീതി ഈ കാലയളവിൽ കൂടാൻ സഹായകരമായി.


Ko je neprijatelj Allahu i melecima Njegovim i poslanicima Njegovim i Džibrilu i Mikalu? Pa uistinu! Allah je neprijatelj nevjernicima! 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ മലക്കുകളോടും അവന്റെ ദൂതന്‍മാരോടും ജിബ്‌രീലിനോടും മീകാഈലിനോടുമെല്ലാം ശത്രുതയാണെങ്കില് ആ നിഷേധികളുടെ ശത്രുതന്നെയാകുന്നു അല്ലാഹു.


Trenutna stopa pismenosti stanovništva Alžira iznosi 78,7%. 	 ഗുജ്ജാർവാൾ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 73.84 ശതമാനമാണ്.


Denga Sjaopinga 	 ജിന് പിംഗ്


- Razumem. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യാം.


- Zar je ne probate? 	 ഇത് ചെക്ക് ചെയ്യണ്ടേ?


Tako je njeno bogomaterinstvo bilo priznato zajedno sa njenom djevstvenošću. 	 ഈ യുവഗായിക വീണാവാദനത്തിലും തന്റെ പ്രാഗല്ഭ്യം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Indeks liste je izvan ograničenja. 	 ലിസ്റ്റിന്‍റെ സൂചികാ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.


-Ne neće u opšte. 	 ഉറപ്പായിട്ടും.


Kažu da su bezi sjahivali sa konja i prepuštali fukari da jaše kako bi na vakat stigli." 	 ഈ കുതിരത്തടം വഴിയാണ് തിരുമലനായ്ക്കൻ വന്നതെന്നും, പിന്നീട് അനന്തപുരിയിലേക്ക് നീങ്ങിയതെന്നും ചരിത്രം പറയുന്നുണ്ട്.


Novi zadatak 	 പുതിയ _ടാസ്ക്


Hunsko 	 മഹാഭാരതകഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ


Ošamariću te. 	 ചവിട്ടും ഞാന്.


Sve je više rođaka... i ostalih koji prilaze zatvoru kako bi potvrdili izvještaje o jendom poginulom i nekoliko ranjenih zatvorenika. 	 കൂടുതല് കുടുംബാംഗങ്ങളും മറ്റും ജയിലിന് പുറത്ത് തടിച്ച് കൂടിയിരിക്കുന്നു ഒരാള് മരിച്ചെന്നും മറ്റുപലര്‍ക്കും പരിക്കേറ്റെന്നും കേള്‍ക്കുന്നു.


-Dolazim Cooperu! 	 അമ്മോണിയ.


Kad povuces na ovakav nacin, tad sijece uzmi u svoje ruke, pazljivo. 	 നീ ഇതിനെ ഇങ്ങോട്ടു വലിച്ചാൽ ഇതു മുറിയും. വളരെ സൂക്ഷിച്ച്, കൈയിലെടുക്ക്.


Mislim, na čijoj si strani? 	 - ഞാൻ ആരുടെയും പക്ഷത്തല്ല. ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഒരു വീഡിയോ കണ്ടൂ..


nazivom 	 കവരാണോ പാടില് ല


za novu opersku kuċu 	 മികച്ചവൻ കോളേജ്


Imamo problem. 	 നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എന്ത് പ്രശ്നം?


Dennis Taylor 	 ടോണി കോഫീ


Ali pretpostavljam da ćeš sada morati ostati ovdje i biti svećenik. 	 താങ്കളിവിടെ പുരോഹിതനായി തുടരുമെന്നാണ്, ഇപ്പോഴനിക്കു തോന്നുന്നത്.


Jin Quan! 	 ജിന് -ക്വാന്!


De Gaulle 	 പ്രഭുവിന്റെ മകനായാണ് കാളിദാസ്


Mama Jeanne, moramo popričati sa tobom. 	 മമ്മ ജേന്, ഞങ്ങള്‍ക്ക്.. ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളോടിത്തിരി സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


Tocno. 	 അതെ.


Obožavam ovaj oblik, Mel. 	 ഈ രൂപം എനിക്കിഷ്ടമായി.


Ne osjećam se dobro." 	 ഞാന് അത്ര നന്നല്ല.


Jer, to nemože da se stvori. 	 കാരണം, അതുണ്ടാക്കാൻ നമ്മള്‍ക്ക് പറ്റില്ല.


(Obećaj da ćeš se vratiti! ) 	 തിരിച്ചു വരുമെന്നു വാക്കു തരൂ !


Otporna. 	 രൂപം മാറാത്തത് .


Antarctica 	 കേസി സ്റ്റേഷന് (പടിഞ്ഞാറന് ഓസ്ട്രേലിയന് സമയം)Antarctica


Univerztet Texas A M 	 ടെക്സസ് 9


-Koji oni? 	 -ആരാണ് 'അവർ'


Roy Andersson 	 റോയ് ചെയ്ത


On je ismijavao pitagorejsko učenje o seobi duša. 	 സോളിഡ്-ഫെയ്സ് പെപ്റ്റൈഡ് സിന്തസിസ്സിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനം.


carsku 	 ക്രിശ്നേം


Cambridge gen 	 കൂട്ടത്തിലൊരാള്


Zato je moramo usaditi duboko u njegovoj podsvijesti. 	 ...അത് കൊണ്ട് അത് അവന്‍റെ ഉപബോധമനസ്സിന്‍റെ ആഴങ്ങളില് കൊണ്ട് പോയി പ്രതിഷ്ടിക്കേണ്ടി വരും.


-cesto ne dođe. 	 -അവന് എപ്പോഴും വരില്ല.


Klijent za MIT server rječnika. 	 നിഘണ്ടു സര്‍വറിന് ഹോസ്റ്റ് നെയിം പറഞ്ഞിട്ടില്ല


- Standard 	 Standard and Poor ’s ആണ്


Tako mu je tu dušu primio. 	 ശിവശരണ അദ്ദേഹം രചിച്ചു.


Lone Rock 	 ലോണ് റോക്ക്


Dorsa? 	 - ഡോർസ?


Na sreću, presrećan sam da najavim da će njegovo mjesto zauzeti nitko drugi, do naš đak, Rubijus Hagrid. 	 ഭാഗ്യവശാൽ,ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചു പറയുന്നു... ...അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് എടുക്കുന്നത് മറ്റാരുമല്ല നമ്മുടെ സ്വന്തം റൂബിയസ് ഹാഗ്രിഡ് ആയിരിക്കും.


Wolf se želio sprijateljiti. Ja nisam. 	 വൂൾഫിന് സൌഹൃദം വേണമായിരുന്നു എനിക്ക് വേണ്ട


Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju 	 തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന കൂടുമായി ബന്ധമുളള വോള്യം പുറത്തെടുക്കുക


Oh, Bože. 	 ദൈവമേ.


- Oh, ne znam, je li? 	 എനിക്കറിയില്ലേ?


Da li aktivirati uobičajeni grafički element (kao npr. uobičajeno dugme u dijalogu) kada je pritisnuta tipka Enter 	 Enter അമര്‍ത്തുന്പോള് ഡീഫോള്‍ട്ടായുളള വിഡ്ജറ്റിനെ സജ്ജീവമാക്കണമോ എന്ന് (ഉദാഹരണത്തിന്, ഡയലോഗിലുളള ഡീഫോള്‍ട്ട് ബട്ടണ്)


Više informacija: <https://megatools.megous.com/man/megatools-dl.html>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://megatools.megous.com/man/megatools-dl.html>.


Ono šta te zadesi od dobrog - pa od Allaha je, a šta te zadesi od zla - pa od duše je tvoje. I poslali smo tebe ljudima Poslanikom, a dovoljan je Allah Svjedok. 	 നിനക്കു വന്നെത്തുന്ന നന്മയൊക്കെയും അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണ്. നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന വിപത്തുകളെല്ലാം നിന്നില് നിന്നുള്ളതും. ജനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ദൂതനായാണ് നിന്നെ നാം അയച്ചത്. അതിനു സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.


Drugi, ultrakonzervativnim kršćanskim tajnim društvom. 	 വേറെ ചിലർ, തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതികമായ ഒരു ക്രൈസ്തവ രഹസ്യ സമൂഹമായും കാണുന്നു.


Taj kučkin sin je to poslao. 	 - ആ പുന്നാരമോന് ഇത് അയച്ചു ല്ലേ? - കണ്ടിട്ടങ്ങനെ തോന്നുന്നു...


Zapažena je promjena njenog sjaja, koji se je tokom dužeg perioda od nekoliko godina postepeno smanjivao. 	 ഇങ്ങനെ വർഷം മാറുമ്പോളുള്ള ദിനങ്ങളൂടെ മാറ്റം ഋതുക്കളുമായുള്ള പാരസ്പര്യം നഷ്ടമാക്കുന്നു.


Hertha 	 സ്‌നേഹത്തിന്റെ ജലത്തിനു


Tu redovno dobija sljedovanje hrane od strane njemačkog oficira. 	 ഇവരിൽ ഒരു യോദ്ധാവ് ഔഷധച്ചെടി കഴിക്കാനിടയായി.


Kad te vidi u crvenoj haljini strefiće ga srčka. 	 ആ ചുവന്ന ഡ്രസ്സില് ഉമ്മ അദ്ദേഹത്തിനു ഒരു ഹാര്‍ട്ടറ്റാക്കുതന്നെ ഉണ്ടാക്കും.


Na kraju Händel je prepoznao sklonost javnosti ka engleskim horskim djelima, dajući sebi novi životni kreativni pravac. 	 ശുക്റൻ പ്രത്യക്ഷനായി ദധീചിയെ പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കി , മൃതസഞ്ജീവനി മന്ത്രം ഉപദേശിച്ചു .


Da imam trag. 	 എനിക്കൊരു തെളിവായി.


Taljevina koja može, ali ne mora, sadržavati raspršene kristale i mjehuriće plinova, naziva se magma. 	 അയോണീകരണം നടത്തുന്ന ദോഷകരമായ പ്രസരണങ്ങളായ ആൽഫാ കണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റാ കണങ്ങൾ, ഗാമാ കിരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂട്രോണുകൾ എന്നിവ അവ പുറപ്പെടുവിപ്പിക്കുന്നു.


Ako ikada izađeš odavde, učini mi uslugu. 	 നിങ്ങള് എന്നെങ്കിലും ഇവിടന്ന് പുറത്തിറങ്ങാണെങ്കില് ഒരു സഹായം ചെയ്യണം.


- Dobro sam. 	 -ഹോളോവേ! .


Ne opet. 	 ഇനിയും എന്നെ പറ്റിക്കരുത്


Elmira 	 ഡാര്‍വിന്റെ


i davaću im vremena, obmana Moja doista je trajna. 	 അവര്‍ക്കു ഞാന് ഇടകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ തന്ത്രം സുശക്തമാണ്.


Ko je to? 	 അതാരാണ്? അദ്ദേഹമോ?


trake sa Davidovom 	 ഡേവിഡ് നക്ഷത്രം


Pre 5 godina, ja bih sam otišao da ga tražim. 	 നിനക്കറിയോ, അഞ്ചു കൊല്ലം മുമ്പായിരുന്നു എങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ പോയേനെ. എനിക്ക് വലിയ അസൂയയുണ്ട്.


Reci: "Putujte po Zemlji pa vidite kakav je bio kraj onih od ranije! Bili su većina njih mušrici." 	 പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക. എന്നിട്ട് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുക. അവരിലേറെ പേരും ബഹുദൈവാരാധകരായിരുന്നു.


Gdjećeš izvršiti operaciju? 	 എവിടെ വെച്ചാണ് ഓപറേഷന് നടത്തുന്നത്


U dogovoru s Vrhovnim sovjetskim zapovjednistvom zapovijedam trenutacni prekid vatre! 	 സുപ്രീം കമാന്‍റ് ഓഫ് സോവിയറ്റ് ട്രൂപ്പ്സുമായുള്ള ചര്‍ച്ച പ്രകാരം... യുദ്ധം നിര്‍ത്താന് ഞാന് ഉത്തരവ് ഇട്ടുകൊള്ളുന്നു.


Izvini, ispušila sam celo paklo. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതു മുഴുവനും വലിച്ചുതീർത്തു.


Nije to u pitanju. 	 അല്ല, അതൊന്നും വേണ്ട. എന്നോട് ചുമ്മാ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെയിരിക്ക്.


To mora da je Gryffindor. 	 ഗ്രിഫിൻഡോറിലെ ആരെങ്കിലുമാവണം.


Imamo i malo torte. 	 കുറച്ച് കേക്ക് ഇരിപ്പുണ്ട്.


Ako Bog da i vi ćete znati. 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ നിങ്ങളും അതറിയും


Karuken plantaže? 	 .." കാരുക്കാന് " തോട്ടത്തില് നിന്നിട്ടുണ്ടോ?


Evo ti tablete. 	 ഇതാ. ഗുളികകൾ.


kršćanskih Arapa 	 ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈസ്റ്ററും


Čim stignu, parovi moraju zauzeti mjesto za gnijezdo. 	 എത്തുമ്പോള് തന്നെ, ദമ്പതികള് കൂട് വെയ്ക്കാനൊരു സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയേ പറ്റൂ.


Zar se osoba koju volite ne nastavlja voljeti i nakon njene smrti? 	 ഒരാള് മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാലും നമ്മള് അയാളെ സ്നേഹിക്കില്ലേ?


Rekavsi to. To je stroj. 	 ഒരൊറ്റ വാക്കു കൊണ്ട്, "അതൊരു യന്ത്രമാണ്"


Interna popuna širine za podređeni element 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ ആന്തരിക വീതിയിലുളള പാഡിങ്


Helsingfors 	 or ഹെൽസിംഗ്ഫോർസ് in


terminal 	 ടെര്‍മിനല്


Posada se sastoji od šest vojnika. 	 ആറു പേരുള്ള സംഘമാണ് ഇതവതരിപ്പിക്കുന്നത്.


Spoji se na server 	 സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ടു് ചെയ്യുക


Webster CityDemocratic Republic of the Congo 	 പടിഞ്ഞാറന് കോംഗോDemocratic Republic of the Congo


Nešto oštro kao skalpel. 	 നല്ല മൂർച്ച ഉള്ള കത്തി


Kad sam izašao, vratio sam se i ukrao mu auto. 	 ഞാൻ പുറത്ത് ചെന്നപ്പോൾ, അവന്റെ കാർ കട്ടു


Molim te, ne dozvoli da umre, moramo nešto uciniti. 	 എന്തെങ്കിലും ഉടനെ ചെയ്യൂ,അവനെ രക്ഷിക്കു.


Ishaku sura 	 അണക്കര


Uhvatili su ga Britanci. 	 ഇംഗ്ളീഷുകാർ അവരെ തുരത്തി.


-Da bi se vozio kamion. 	 ഒരു ട്രക്കോടിക്കാൻ ധാരാളം.


Zbog slijepe ambicije Gorskog kralja... koga toliko kida pohlepa da ne vidi dalje od svoje požude? 	 പര്‍വതത്തിലെ രാജാവിന്‍റെ അന്ധമായ ആഗ്രഹം മൂലം ആര്‍ത്തി കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്... അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങള്‍ക്കപ്പുറം ഒന്നും കാണാന് സാധിച്ചില്ല


Nabavi mi kovanicu, a ja ću ubaciti 10 kukaca tvom mišu. 	 നാണയമെത്തിക്ക്,നിന്റെ എലിക്ക് വേണ്ടി 10 വണ്ടിനെ തരാം


božanstva njihova neće im biti zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന് കല്‍പിച്ചുവെച്ച പങ്കാളികളില് അവര്‍ക്ക് ശിപാര്‍ശകരായി ആരുമുണ്ടാവില്ല. അവരുടെ പങ്കാളികളെത്തന്നെ അവര് തള്ളിപ്പറയുന്നവരായിത്തീരും.


Trazim te vec osam meseci. 	 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് 8 മാസം ആയി.


Mission Streeta 	 രാത്രിയിലാണ്


Možemo izdržati nekoliko dana bez hrane. 	 പേടിക്കണ്ട കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഇല്ലെങ്കിലും നമ്മൾക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റും.


On zamijeni projektore, film se nastavlja i gledatelji nemaju pojma što se zbilo. 	 അവന് പ്രോജക്ടറുകള് മാറ്റുമ്പോഴും സിനിമ തുടരും, ആര്‍ക്കും പിടികിട്ടുകയുമില്ല.


Siemens se ponovo širi u inostranstvu. 	 ലിവ്സ്റ്റൺ വീണ്ടും യു.എസ് പ്രതിനിധിസ്ഥാനം ആയി മാറി.


- Znate šta? Muka mi je od vas! 	 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുമ്പോള് എനിക്ക് പുച്ഛം തോന്നുന്നു!


Parlamentarne skupštine 	 അപ്രസക്തമായ


Stoga 	 ബാലഭാസ്‌കറിന്റെ


Borneo 	 ബോര്‍ണിയോയിലെ


Gospodar vaš je Allah, koji je nebesa i Zemlju u šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom zagospodario; On tamom noći prekriva dan, koja ga u stopu prati, a Sunce i Mjesec i zvijezde se pokoravaju Njegovoj volji. Samo On stvara i upravlja! Uzvišen neka je Allah, Gospodar svjetova! 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആറുദിവസങ്ങളിലായി (ഘട്ടങ്ങളിലായി) ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവനായ അല്ലാഹുവാകുന്നു. എന്നിട്ടവന് സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു. രാത്രിയെക്കൊണ്ട് അവന് പകലിനെ മൂടുന്നു. ദ്രുതഗതിയില് അത് പകലിനെ തേടിച്ചെല്ലുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും തന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്കു വിധേയമാക്കപ്പെട്ട നിലയില് (അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.) അറിയുക: സൃഷ്ടിപ്പും ശാസനാധികാരവും അവന്നുതന്നെയാണ.് ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു മഹത്വപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു.


Gurmukhi 	 ഗുര്‍മുഖി


Očekivana je greška, ali nije niti jedna prijavljena 	 പിശക് പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല


I otišli smo na vožnju! 	 ഹോട്ടല്,ബോട്ട്,മുക്കുവൻ എല്ലാം..


- Prepustite to meni. 	 നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും? - അക്കാര്യം എനിക്ക് വിട്.


Ti ne ideš na taj put. 	 നീ ആ ട്രിപ്പിനു് പോവണമെന്നില്ല.


Oakland 	 ഓക്ക് ഐലന്റ്


Zamjenjuje prvobitni naslov 	 പ്രാരംഭ തലക്കെട്ട് മാറ്റുക


Edinburgu Univerziteta Crne 	 സർവകലാശാലയിൽ പ്രൊഫസറാകുകയും എഡിൻബർഗ് സർവ്വകലാശാലയിലേയ്ക്ക്


Osveta? 	 പ്രതികാരമോ?


Google Street View 	 GOOGLE എഡിറ്റോറിയൽ


Ako se na ispisu vašeg telefonskog računa pojave čudni međunarodni brojevi, vrlo vjerovatno imate dialer na računaru. 	 പ്രോഗ്രാമിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബിൻഡിങ്ങ് സാധുവാണെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിലെ സാധ്യത വിവരിക്കുന്നു.


Padajuće 	 അവരോഹരണത്തില്


strinom Fanny stricem Quentinom 	 ജോർജീനയും


Allah vas stvara, i opskrbljuje; On će vam život oduzeti i na kraju vas oživiti. Postoji li ijedno božanstvo vaše koje bilo šta od toga čini? Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim! 	 അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. എന്നിട്ടവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തന്നു. പിന്നെ നിങ്ങളെ അവന് മരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും. ഇവയിലേതെങ്കിലും ഒരുകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങള് സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ച പങ്കാളികളിലുണ്ടോ? അവര് സങ്കല്‍പിച്ചുണ്ടാക്കിയ പങ്കാളികളില്‍നിന്നെല്ലാം എത്രയോ പരിശുദ്ധനും അത്യുന്നതനുമാണ് അവന്.


Šta se tebe tiče hoću li naći ženu? 	 എന്‍റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുപിടിക്കാന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എന്തിനാ?


Danas je u žiži javnosti zbog bitke između općinskih vlasti i aktivista koji brane zgradu koja je zaposjednuta još 1982. i od tada služi kao omladinski dom. 	 ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച് ഇവിടുത്തെ വന്യമേഖലയുടെ പാരിസ്ഥിതിക പ്രാധാന്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഇതിനെ സംരക്ഷണ മേഖലയായി 1983 ൽ തന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.


Osmanya 	 ഓസ്മാനിയാ


Da izvedemo njome zrno i bilje, 	 അതു മുഖേന ധാന്യവും സസ്യവും നാം പുറത്തു കൊണ്ടു വരാന് വേണ്ടി.


Lauova tvrtka raste 8 posto godisnje, "tocno k'o urica". 	 ലാവ്ന്‍റെ കമ്പനി വര്‍ഷാവര്‍ഷം 8% വളര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Uzmite ga, ali ostavite nam devojku. 	 അതാണ് നിങ്ങറ്റെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ അത് എടുത്തോളൂ. പക്ഷേ ഈ പെണ്ണിനെ ഞങ്ങൾക്ക് വിടൂ.


Širina glavnog prozora. 	 പ്രധാന ജാലകത്തിന്‍റെ വീതി.


I Musau i Harunu smo milost ukazali, 	 നിശ്ചയമായും മൂസായോടും ഹാറൂനോടും നാം അളവറ്റ ഔദാര്യം കാണിച്ചു.


- Na onom zidu je crna ploca sa žutom lampicom. 	 അവസാനമായി, ആ ചുവരിലെ കറുത്ത പലകയില്. ചിമ്മിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മഞ്ഞ വെളിച്ചം. - നീയത് കാണുന്നുണ്ടോ?


Izbacite je! 	 -എന്താ ? അവളെ പുറത്താക്കൂ.


Te šume pokrivaju samo tri procenta površine planete, a sadrže više od 50 odsto svih životinjskih i biljnih vrsta. 	 ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിന്‍റെ 3 ശതമാനം മാത്രമേ വനങ്ങളുള്ളു. പക്ഷേ, ഭൂമിയിലെ 50 ശതമാനം ജീവികളും, സസ്യങ്ങളും ഈ വനങ്ങളില് തന്നെയാണ്.


Claudio Ranieri 	 നേരത്തെ ലോറി


Gary Dourdan 	 ഭഗവതോ പ്രവീണ് തൊഗാഡിയയോ ആണ് പറഞ്ഞതെങ്കില്


U prošlost. 	 നിന്റെ ഭൂതതിലെക്കു.


Najviša tačka države je Mt. 	 വാഷു കൌണ്ടിയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രദേശം മൌണ്ട് റോസ് ആണ്.


Crab 	 Crab Nebula പ്രകാര


Nitko me nije shvatio, pa ni najstariji suborci. 	 ആരും എന്നെ മനസിലാക്കിയില്ല. നമ്മുടെ പട്ടാളം പോലും.


- Možemo sada početi. 	 എന്താ? ഇപ്പോള് പോവുന്നതാണ് നല്ലത്.


Idi. 	 പുറപ്പെട്ടു കൊള്ളൂ !


Jonesey? 	 - ജോൺസീ!


Nemoj! 	 വേണ്ട! വേണ്ട!


Hoću to odmah. 	 പെട്ടെന്ന് എന്നുപറഞ്ഞാൽ?


Unesi mrežnu adresu prema kojoj treba usmjeriti rutu. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 ഒരു വഴി തിരയുന്നതിനായുളള ശൃംഘല വിലാസം നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


obavljao 	 കോഫീ ഹൌസ് മിക്കവാറും മധ്യവര്‍ഗ


Prije nekih deset godina, uzeo sam si za zadatak da podučavam globalnom razvoju studente dodiplomskog studija u Švedskoj, i to nakon što sam proveo oko dvadeset godina zajedno sa afričkim institucijama izučavajući problem gladi u Africi, tako da se od mene nekako očekuje da znam ponešto o svijetu. I počeo sam sa predavanjima, na našem Medicinskom fakultetu pri Karolinska Institutu, prvo kursom za dodiplomce, nazvanim Globalno Zdravlje. Ali kada vam se pruži takva prilika, malo se unervozite. 	 ഏതാണ്ടു പത്തു വറ്ഷം മുന്പ് സ്വീഡനിലെ ബിരുദവിദ്യാർഥികൾക്ക് ലോക വികസനമെന്ന ക്ലാസെടുക്കുവാന് ചുമതലയേറ്റു. അതിനു മുൻപ് ഞാന് ഏകദേശം 20 വര്ഷം ഞാന് ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടില് അവിടുത്തെ പട്ടിണിയെ പറ്റി പഠിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാല് എനിക്കു ലോകപരിചയമുണ്ടെന്നു ആളുകള് വിചാരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കരോളീന്സ്ക ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യ്ട്ടിലെ മെഡിക്കല് യൂണിവെഴ്സിറ്റിയിലെ ബിരുദവിദ്യാറ്ഥികള്ക്കുള്ള ലോക ആരോഗ്യം എന്ന കോഴ്സായിരുന്നു ഇത്. പക്ഷെ നമുക്കൊരു ചാന്സുകിട്ടുമ്പോള് നാം അല്പം ആകുലരാകുന്നതും. ഞങ്ങളുടെയടുത്തുവരുന്ന ഈ കുട്ടികള് സ്വീഡനിലെ കോളേജു വ്യവസ്ഥയില് ഏറ്റവും നല്ല ഗ്രേഡു കിട്ടുന്നവരാണ്- അതിനാല് ഞാന് വിചാരിച്ചു, വരുന്നതിനു മുന്പേയവര്ക്ക് എല്ലാമറിയുമായിരിക്കുമെന്ന്. അങ്ങിനെ അവര് വന്നപ്പോള് ഞാനൊരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി. അവയില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗപ്രദമായ ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു -


Oprostite sto kasnim. 	 ആള്: ക്ഷമിക്കണം ഞാന് വൈകിപ്പോയി.


Njih će na onome svijetu samo vatra peći; tamo neće imati nikakve nagrade za ono što su na Zemlji radili i biće uzaludno sve što su učinili. 	 എന്നാല് പരലോകത്ത് നരകത്തീ മാത്രമാണവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. അവരിവിടെ ചെയ്തുകൂട്ടിയതൊക്കെയും നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം പാഴ്വേലകളായി പരിണമിച്ചിരിക്കുന്നു.


Stvari su se odvijale tako neko vrijeme. 	 കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് കാര്യങ്ങള് അങ്ങനെ പോയി


MAI počeo implementaciju programa razvoja 2009 koji se očekuje da vodi kroz 2018, koji predviđa osnivanje generacije centara znanja sa snažnim logistike za znanstvene eksperimente i razvoja projekta; Takva poboljšanja učvrstiti MAI mesto kao nacionalnih istraživačkih univerziteta. Ove će biti integrisani sa kontinuiranu obuku stručnjaka u najkritičnijim polja tehnologije u Rusiji, osigurava transformaciju rezultata istraživanja u provedive tehnologiju. Ovo također zahtijeva osiguravanje da ove nove tehnologije naći njihovu primjenu kao proizvode i usluge u najmodernije oblasti tehnološkog razvoja. prioritetna područja MAI za takav razvoj su: 	 മൈ ഒരു വികസന പരിപാടി നടപ്പാക്കുന്നതിന് തുടങ്ങി 2009 ആ വഴി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് 2018, ഏത് ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രൊജക്റ്റ് വികസനത്തിന് ശക്തമായ ലോജിസ്റ്റിക് കൂടെ അറിവ് തലമുറ കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച് നൽകുന്നു; അത്തരം മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ദേശീയ ഗവേഷണ സർവകലാശാലയായി മൈ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനും. ഈ റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ഗുരുതര സാങ്കേതികവിദ്യ മേഖലകളിലെ വിദഗ്ധരും തുടർച്ചയായി പരിശീലനം സംയോജിപ്പിക്കപ്പെടാനുള്ളതാണ് തന്നെ, implementable സാങ്കേതികവിദ്യ ഗവേഷണം ഫലങ്ങളിൽ പരിവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള. ഇതും ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ സാങ്കേതിക വികസന അതിനൂതന മേഖലകളിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും നിലയിൽ അവരുടെ അപേക്ഷ കണ്ടെത്താൻ ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. താഴെ മുതലാളിത്തവികസനത്തിനായുള്ള മൈ ന്റെ മുൻഗണന ഏരിയകൾ:


Eto toliko! A one koji budu zlo činili čeka najgore prebivalište: 	 ഇതത്രെ (അവരുടെ അവസ്ഥ). തീര്‍ച്ചയായും ധിക്കാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന് മോശപ്പെട്ട സ്ഥാനമാണുള്ളത്.


Povucite lovce. 	 ജനറല്: സൈനികരെ തിരികെ വിളിക്ക്.


Euroherc osiguranje je članica koncerna Agram. 	 ഗൂഗിളിന്റെ ഗ്ലോബൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ബോർഡ് അംഗമാണ്.


Nevrastu 	 തങ്ങളും


- Sjećaš se onoga od prošle godine? 	 - കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം നമ്മള് പരീക്ഷിച്ച മിശ്രണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നു.


O Vjerovjesniče! Uistinu, Mi smo te poslali (kao) svjedoka i donosioca radosnih vijesti i opominjača, 	 നബിയേ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഒരു സാക്ഷിയും സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും, താക്കീതുകാരനും ആയിക്കൊണ്ട് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.


Izgorikus Beztragus ! 	 വിപെറ ഇവനസ്ക


Hangul Jamo 	 ഹാങ്കുല് ജാമോ


Sa druge strane zgrade. 	 -കെട്ടിടത്തിന്‍റെ അപ്പുറത്താണ്.


- Naftograd! - Danas se vozi Aqua Cola. 	 - ഇന്ന് നമ്മൾ "അക്വാ കോള" ഒഴുക്കും.


Lansiraj te brodove odmah. 	 ആ കപ്പലുകള് ഇപ്പൊ തന്നെ വിക്ഷേപിക്കണം.


I grada ovog sigurnog! 	 നിര്‍ഭയത്വമുള്ള ഈ രാജ്യവും തന്നെയാണ സത്യം.


%s: Ne mogu napraviti XDMCP meÄuspremnik! 	 XDMCP: XDMCP ബഫര് നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!


decembar 	 എന്നാൽ ഭീഷ്മർ


Kažem izvrsno,doktore. Izvrsno. 	 നല്ലതാണ് ഡോക്ടര് നല്ലതാണ്.


Insekti se mijenjaju. 	 ഇന്ന് കൃഷിരീതികൾ മാറി.


Moj prvi dečko je svirao klasiku U stvari, studirao je klasiku 	 എന്‍റെ ആദ്യ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഒരു ശാസ്ത്രീയ സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു. അല്ലെങ്കില്, അവനതാണ് പഠിച്ചത്.


Panel prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt 	 ഒബ്ജക്ടുള്ള മുകളിലുള്ള പാനല്


Potvrdite naredbu! 	 . ആജ്ഞ സ്ഥിതീകരിക്കുക.


Delaware indijanci su 	 ഇന്ത്യക്കാരുടെ കുറയ്ക്കാൻ


korisnika audioknjiga 	 ഡിബിഎസ്


I govore: "Zašto mu se ne spusti znak od Gospodara njegovog?" Reci: "Uistinu! Allah je kadar da spusti znak"; međutim, većina njih ne zna. 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ പ്രവാചകന് തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവും അവതരിക്കാത്തതെന്ത്?” പറയുക: ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കാന് കഴിവുറ്റവന് തന്നെയാണ് അല്ലാഹു; എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും അതറിയുന്നില്ല.


Obnovljena je 2012. godine. 	 2012 പുറത്തിറങ്ങി.


Vreme tako brzo prolazi... 	 സമയം പറക്കുകയാണല്ലോ...


Za razliku od aspirina, on nema antikoagulacijske osobine (ne razrjeđuje krv) pa ga zbog toga mogu koristiti pacijenti koji imaju problema sa koagulacijom. 	 വൈകല്പികപരികല്പന (alternative hypothesis) എന്നതാകട്ടെ മെറ്റോപ്രലോൾ എടുക്കുന്ന രോഗികളിലെ മരണസംഖ്യ അതെടുക്കാത്ത രോഗികളുടെതിനു തുല്യമല്ല എന്നതാണ് (ഇത് ഗുണമോ ദോഷമോ ആവാം).


Slijedeća prepreka bio je Japan. 	 ജപ്പാനിലെ പരമ്പരാഗത ഉത്സവവേളകളാണ് മറ്റ്സൂരി.


U suri se govori i o prirodi i prirodnim fenomenima. 	 റൂയിൽ ദ്വീപിൽ തൂൾ സംസ്കാരത്തിന്റെയും വൈക്കിംഗ് സാന്നിധ്യത്തിന്റെയും പുരാവസ്തു അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണാൻ സാധിക്കുന്നു.


String koji je korsnik izabrao pri zadnjem korištenju apleta. Ovaj string će se prikazati kada korisnik pokrene aplet. 	 ഉപഭോക്താവ് ഏറ്റവും ഒടുവില് ലഘുപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചപ്പോള് തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ട്രിങ്. അടുത്ത തവണ ഈ ആപ്-ലെറ്റ് തുടങ്ങുമ്പോള് ഈ സ്ട്രിങ് ആയിരിക്കും കാണുക.


Neke brzo dodje! Si'. 	 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനേ വയ്യ!


Toga dana, Mussolini je objavio rat Francuskoj i Velikoj Britaniji... a ja sam dobio prvi bicikl. 	 അന്നാണ് മുസ്സോളിനി ബ്രിട്ടനും ഫ്രാന്‍സിനുമെതിരായി യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം നടത്തിയത്... എനിക്കെന്റ ആദ്യത്തെ സൈക്കിള് കിട്ടിയതും അന്നാണ്.


Trebam sliku lica. 	 അയാളുടെ മുഖത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രമാണെനിക്ക് വേണ്ടത്


Eto toliko! Pa ko poštiva Allahove propise – znak je čestita srca. 	 അത് (നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുക.) വല്ലവനും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മതചിഹ്നങ്ങളെ ആദരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അത് ഹൃദയങ്ങളിലെ ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയില് നിന്നുണ്ടാകുന്നതത്രെ.


Takvi će biti oni koji izgube duše svoje, a nestaće od njih šta su izmišljali. 	 അത്തരക്കാരാകുന്നു ആത്മനഷ്ടം പറ്റിയവര്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ടുമാറിക്കളയുകയും ചെയ്തു.


Trgovina zajamčena sporazumom s kraljem. 	 വ്യാപാരത്തിന്റെ യാത്രാമാര്‍ഗ്ഗം ഞങ്ങളുടേത് ആണ്, രാജാവിന്‍റെ ഉടമ്പടിയാല് ഉറപ്പ് തന്നു.


Prestani toliko da brineš. 	 - കിട്ടിയത് നല്ല കോളാണ്, ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് നിര്‍ത്ത്.


Žabe imaju propustljivu kožu i brzo bi uginule od isušenosti na dnevnoj vrućini. 	 ഈ വിഷ തവളകള്‍ക്ക് (Toads), പ്രവേശനീയതയോടുകൂടിയ (Permeable) ത്വക്കാണുള്ളത്. പകല് സമയത്തെ ചൂടില്, നിര്‍ജ്ജലീകരണം (Desiccation) മൂലം ഇവ അതിവേഗം മരിച്ചുപോകും.


Hajde da te raskomadamo, nahranimo tobom tvoje psice pa da vidimo koliko je zapravo gladan pas vjeran. 	 [സാധാരണ ശബ്ദത്തില്] ഞങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് നിന്നെ തുണ്ടംതുണ്ടമാക്കി... ...നിന്‍റെ നായകള്‍ക്ക് എറിഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നില്ല? മം?


Stanite. 	 നിര്‍ത്ത്.


Gledao sam kako umires. 	 ഞാന് കണ്ടതാ നീ മരിക്കുന്നത്.


Beowulf 	 നിര്‍മാതാക്കള് കച്ചി


Sve 	 എല്ലാം


_Šifra: 	 ഉടന് ഒരു രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക


Voljela sam tu bebu. I on je volio mene. 	 ഞാനവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, അവനെന്നെയും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു


Marie, ništa se nije promenilo 	 ഓ, മാരി, ഒന്നിനും ഒരു മാറ്റവുമില്ല!


- Ti si dječak! 	 നീയൊരാണ്‍കുട്ടിയാണ്!


- Preklinjem vas, dovdite ih ovde. 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുകയാണ്. പ്ലീസ്.


Ovo je mali korak za covecanstvo. 	 ഇത് മനുഷ്യവംശത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ കുതിപ്പാണ്. ശെരിക്കും?


Želiš me ubjediti da odustanem od džihada. 	 ജിഹാദ് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന് ശ്രമിക്കുകയാണോ നിങ്ങള്?


Hvala. Nastavite, molim. 	 നന്ദി, തുടര്‍ന്നോളൂ.


_Štampaj... 	 _അച്ചടി...


27149, bio si ovdje prije 10 minuta. 	 കേഡറ്റ് യാന്, നിങ്ങളിങ്ങോട്ട് കയറി വരുമ്പോള് ...


Vijeće Evropske unije 	 അപ്പോ കമ്മിറ്റിയും


Ovo ovde je ono zbog cega sam išla do Šoa. 	 ഇതാ, ഇവിടെ നോക്ക്, ഇതിനാണ് ഞാൻ ഷായുടടുത്ത് പോയത്. കള്ളി.


Bay Ridgeu 	 യാത്രകാരൻ ഞാ


-Šumski požar? 	 കാട്ടുതീ, യുവറോണര്, ?


Holanđani u Arubu mogu putovati s olakšicom, s obzirom na to da im za putovanje nije potrebna viza. 	 കുട്ടികൾ, അബ് നോർമലായ മുതിർന്നവർ, വൈകാരികമായ അവസ്ഥയിൽ അകപ്പെട്ടവർ എന്നിവർക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠമായ ഒരു വിവരണം നൽകാൻ കഴിയണമെന്നില്ല.


On je provodio dane u majušnom bikiniju, krešući sve redom... nabacujući joj komplekse ako obuče bikini... ili čak minić. 	 ക്ലിനികില് വിളിച്ചത് ശരിയാണോ എന്ന് ഏണിക് അറിയില്ല വേറെന്ത് നിനക്കു ചെയ്യാന് പറ്റും?


Južnoafrička republika je Afričke unije 	 രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റാകട്ടെ


Otpremljen 	 പരമഗുരു ഉടന്‍തന്നെ


Njezini organi ne rade pa svršavaj u nju koliko hoćeš. 	 അവള്‍ക്ക് ഇപ്പൊ ഒന്നും ചെയ്യാന് കഴിയില്ല . അത്കൊണ്ട് എപ്പോ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവളുടെ അടുത്ത് വരാം .


Spomenuo sam odustajanje od knjige i rekao mi je: 	 എന്റെ ഉപേക്ഷിച്ച പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോള്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു


Dolazim. 	 ഹാ.. വരുന്നു.


Sranje! 	 നാശം! നാശം!


(Faraon) reče: "Zar te nismo među nama odgojili (kao) dijete? I boravio si među nama (mnoge) godine života svog, 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നെ ഞങ്ങള് വളര്‍ത്തിയില്ലേ? നിന്‍റെ ആയുസ്സില് കുറെ കൊല്ലങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് നീ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുമുണ്ട്


božura 	 പ്രദേശത്തിന് യുനെസ്കോ


--recursive-list se ne bi trebalo koristiti sa --get, --set, --unset, --all-entries ili --all-dirs 	 --get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs,--search-key എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം --recursive-list ഉപയോഗിക്കുവാന് പാടില്ല


Možda ćeš nam sljedeći put napraviti uslugu i odraditi to dobro. 	 ശരി. അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഇങ്ങനെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കണേ ബൂ...


Otvori prozor sa zabilješkama 	 സൂചിതസ്ഥാന ജാലകം അടയ്ക്കുക


Želiš se sažaljevati? 	 ശരിയല്ലേ?


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL je postavljeno, neću instalirati šeme 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സ്കീമാകള് അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റേള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Galaxy Zoo prikazuje evoluciju mnogih projekata ljudskih računanja. Prvo, istraživač pokušava projekta sama ili sa malim timom istraživanja asistenata (npr Schawinski je inicijalni klasifikaciji napor). Ako ovaj pristup ne radi dobro, skaliranje, istraživač može preseliti u projektu ljudskog proračun, gdje mnogi ljudi doprinose klasifikacije. Ali, za određenu količinu podataka, čisto ljudski napor neće biti dovoljno. U tom trenutku, istraživači trebaju izgraditi sistema druge generacije, gdje ljudski klasifikacije se koriste za obuku model učenja mašinu koja se potom može primijeniti na gotovo neograničene količine podataka. 	 ഗാലക്സി മൃഗശാല പല മനുഷ്യ കംപ്യൂട്ടിങ്ങ് പദ്ധതികൾ പരിണാമം കാണിക്കുന്നു. ആദ്യം, ഒരു ഗവേഷകൻ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ ഗവേഷണ സഹായികൾ (ഉദാ, Schawinski ന്റെ പ്രാരംഭ ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ശ്രമം) ഒരു ചെറിയ ടീമുമായി പദ്ധതി ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ സമീപനം നന്നായി സ്കെയിൽ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗവേഷകൻ പലരും ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും സംഭാവന എവിടെ ഒരു മനുഷ്യ കംപ്യൂട്ടിങ്ങ് പദ്ധതി പോകാം. എന്നാൽ, ഡാറ്റയുടെ ഒരു ചില വോള്യം വേണ്ടി, ശുദ്ധമായ ജഡം പര്യാപ്തമല്ലെന്നും പറയുന്നു. ആ ഘട്ടത്തിൽ ഗവേഷകർ മനുഷ്യ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ഡേറ്റാ ത്തിൻറെ പരിമിതികളില്ലാത്ത അളവിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡൽ ട്രെയിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു എവിടെ രണ്ടാം തലമുറ സിസ്റ്റങ്ങൾ പണിയാൻ വേണം.


Izgubila se, izgubila se. 	 കയറി വരൂ.


A sada, kada im Istina dolazi, oni govore: "Ovo je vradžbina, i mi u nju nikako ne vjerujemo!" 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് സത്യം വന്നെത്തി. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇത് വെറുമൊരു മായാജാലമാണ്. ഞങ്ങളിതിനെ ഇതാ തള്ളിപ്പറയുന്നു."


I pošto dođe Musa sastajalištu Našem i (pošto) je govorio s njim Gospodar njegov, reče: "Gospodaru moj! Pokaži mi - da Te vidim." Reče: "Nećeš Me vidjeti, međutim, pogledaj ka brdu: pa ako ono ostane na svom mjestu, vidjećeš Me." Pa pošto se Gospodar njegov otkri brdu učini ga zdrobljenim, a Musa pade onesviješten. Pa pošto se pribra, reče: "Slava neka je Tebi! Kajem Ti se i ja sam prvi od vjernika." 	 നമ്മുടെ നിശ്ചിത സമയത്തിന് മൂസാ വരികയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, (നിന്നെ) എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ. ഞാന് നിന്നെയൊന്ന് നോക്കിക്കാണട്ടെ. അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നീ എന്നെ കാണുകയില്ല തന്നെ. എന്നാല് നീ ആ മലയിലേക്ക് നോക്കൂ. അത് അതിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിന്നാല് വഴിയെ നിനക്കെന്നെ കാണാം. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പര്‍വ്വതത്തിന് വെളിപ്പെട്ടപ്പോള് അതിനെ അവന് പൊടിയാക്കി. മൂസാ ബോധരഹിതനായി വീഴുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം വന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞാന് നിന്നിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഞാന് വിശ്വാസികളില് ഒന്നാമനാകുന്നു.


Nikako! Kad biste znali znanjem sigurnim! 	 നിസ്സംശയം! നിങ്ങള് ദൃഢമായ അറിവ് നേടിയിരുന്നെങ്കില്!


- Američka Banka, potpomaže interese Sjedinjenih Američkih Država. 	 യഥാര്‍ഥത്തില് ലോകബാങ്ക്, യു.എസ് താല്‍പ്പര്യങ്ങള് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു യു.എസ് ബാങ്ക് ആണ്.


Mikea Shinera 	 ഓഫ് ഇഗ്നൊറൻസ് as Mike Shiner


Bob Rock je privremeno preuzeo bas dužnosti, na albumu St. Anger. 	 ബാംഗളൂർ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സർക്കാരിതര ലാഭരഹിത സ്ഥാപനമാണു് സെന്റർ ഫോർ ഇന്റർനെറ്റ് ആൻഡ് സൊസൈറ്റി.


- Necemo voditi konja? 	 -കുതിരയെ കൊണ്ടു പോകുന്നില്ലേ?


-Uglavnom probleme sa pićem. 	 കൂടുതലും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ ആണ്,


Ceo logor je obuzela panika. Jevreji su lišeni nemačkog državljan- stva. 	 ജൂതന്മാർക്ക് ജർമ്മൻ പൗരത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു – അവർ തീർത്തും അശരണരാണു്.


prethodnik Cornyn 	 മനോജിനെ ഉള്ളവരാണു കേരളീയരെ


Od vjernika su ljudi (koji) su obistinili ono na što su se zavjetovali Allahu. Pa od njih je ko je ispunio zavjet svoj, i od njih je ko očekuje, i nisu učinili promjenu, 	 സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തില് ചില പുരുഷന്‍മാരുണ്ട്. ഏതൊരു കാര്യത്തില് അല്ലാഹുവോട് അവര് ഉടമ്പടി ചെയ്തുവോ, അതില് അവര് സത്യസന്ധത പുലര്‍ത്തി. അങ്ങനെ അവരില് ചിലര് (രക്ത സാക്ഷിത്വത്തിലൂടെ) തങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റി. അവരില് ചിലര് (അത്) കാത്തിരിക്കുന്നു. അവര് (ഉടമ്പടിക്ക്) യാതൊരു വിധ മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.


Alternativna televizija svojim TV 	 എല്‍പി സ്‌കൂള് വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ക്കായി


- Naravno. Zar nisi čula? 	 തീര്‍ച്ചയായും, നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


"Ovaj je zaista vješt čarobnjak" – reče glavešinama oko sebe faraon – 	 ഫറവോന് തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രമാണിമാരോടു പറഞ്ഞു: "സംശയമില്ല; ഇവനൊരു പഠിച്ച ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെ.


Neće govoriti bez odvjetnika. 	 ഒരു മണിക്കൂറായി. അവൻ നിസ്സഹകരിക്കുകയാണ്.


Slušajte! 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ കുട്ടികളെ .


Broj, dizajn i veličina kugli razlikuju se ovisno o verziji. 	 നടത്തുന്ന രീതി,ചൊല്ലുന്ന രീതി, കൊക്കരയുടെ താളം എന്നിവ ഓരോ ചാറ്റിനും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.


Stavio ti je nož na vrat, secaš se? 	 കുറച്ചു മുന്നേ അണ്ണാക്കില് കത്തി വെച്ചത് എന്തെ മറന്നു പോയോ നീ? !


Sva carstva u prošlosti su stvorena vojskom, 	 പണ്ടത്തെ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ സൈനികമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.


Napredak 	 പുരോഗതി


Premjesti na radnu površinu _desno 	 വലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_R)


I rekoše: "Nećemo ti vjerovati, dok ne učiniš da za nas provrije izvor iz zemlje; 	 അവര് പറഞ്ഞു: "നീ ഞങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയില്‍നിന്ന് ഒരു ഉറവ ഒഴുക്കിത്തരുംവരെ ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല;


Album je prodan u oko 710.000 kopija u SAD-u, prema praćenju Nielsen SoundScana, te je dobio titulu zlatnog izdanja. 	 ഇവർ രചിച്ച ഹൈ കാസ്റ്റ് ഹിന്ദു വിമൻ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പതിനായിരത്തോളം പ്രതികൾ അമേരിക്കയിൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി.


prodavalo OEM 	 മൂലം


23 je Allah 	 പറഞ്ഞു എന്തിനിറങ്ങി


Reci: "O Allahu, koji svu vlast imaš, Ti vlast onome kome hoćeš daješ, a oduzimaš je od onoga od koga hoćeš; Ti onoga koga hoćeš uzvisuješ, a onoga koga hoćeš unizuješ; u Tvojoj ruci je svako dobro – Ti, uistinu, sve možeš! 	 പറയുക: ആധിപത്യത്തിന്‍റെ ഉടമസ്ഥനായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ ആധിപത്യം നല്‍കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില് നിന്ന് നീ ആധിപത്യം എടുത്തുനീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ പ്രതാപം നല്‍കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ നിന്ദ്യത വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്‍റെ കൈവശമത്രെ നന്‍മയുള്ളത്. നിശ്ചയമായും നീ എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Zašto ne bih mogla... gledati TV? 	 - എന്തുകൊണ്ടു എനിക്കു...


tražim 	 വലിഞ്ഞ്


obezbjeđuje vizuelni status 	 ദൃശ്യാവസ്ഥ അനുവദിക്കുക


Srđan 	 മത്തിയാസ്


Soda Springs 	 പാഗോസാ സ്പ്രിങ്സ്


Neuspjela prijava. 	 ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്ത സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ്


Vasoj djeci ce se takoder svidjeti nove boje. 	 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നിറമിഷ്ടമാകുകയും ചെയ്യും


Pol, sačekaj. 	 പിന്നെ ദയവായി സബീനയിലെ എന്‍റെ എല്ലാ ചങ്ങതിമാര്‍ക്കും നന്ദി.പറയണം.


Nemam predstavu šta tvoja žena voli. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലല്ലോ.


Boze! Jesi li ti dosao iz Irana zbog toga? 	 നിങ്ങള് ഇതിനു വേണ്ടി ഇറാനില് നിന്ന് വന്നതാണോ?


Dobro Murph, popričajmo o nauci. 	 ശരി മുര്‍ഫ്, നിനക്ക് സയന്‍സിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കണോ?


Greška prilikom brisanja. 	 ശൂന്യമാക്കുമ്പോള് പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.


Jesi li sad sretan? 	 - നീയും വരണം!


Zar si doista mislio da bi on pošao s tobom? 	 അവന് നിന്‍റെ കൂടെ വരുമെന്ന് നീ ശരിക്കും കരുതിയോ ?


Opis alata 	 ടൂള്‍ടിപ്പ് വാചകം


Ja ni za koga ne pružam vrat. 	 - ഞാനാര്‍ക്കുവേണ്ടിയും അങ്ങനെയൊരു സാഹസത്തിനില്ല.


Obrni _uspravno 	 ലംബമായത്


Ja nemam ništa s tim. Radite šta želite! 	 നീ എന്താ ചെയ്യേണ്ടെന്ന് വച്ചാ ചെയ്യ്.


osvojio 	 ഒന്നാം


Uistinu! Oni koji te dozivaju iza soba - većina njih ne shvata. 	 മുറികള്‍ക്കു വെളിയില് നിന്ന് നിന്നെ വിളിക്കുന്നവരിലേറെ പേരും ഒന്നും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്തവരാണ്.


Imaće oni u njemu stenjanje i oni u njemu neće čuti. 	 അവര്‍ക്ക് അവിടെ ഒരു തേങ്ങലുണ്ടായിരിക്കും. അവര് അതില് വെച്ച് (യാതൊന്നും) കേള്‍ക്കുകയുമില്ല.


Nemaš problema Džuls, imam mamojeba. 	 "ജൂള്‍സ്, നിനക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല. ഇത് ഞാന് നോക്കിക്കൊളാം.


Ova ženka ima i dodatni pritisak da osigura hranu svom jednogodišnjem mladunčetu. 	 ഒരു വര്‍ഷം മാത്രം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം നല്‍കേണ്ടത് മൂലം, ഈ പെണ് പുള്ളിപ്പുലിക്ക് മുകളില് കൂടുതല് സമ്മര്‍ദ്ദമുണ്ട്.


Nećete zaslužiti nagradu sve dok ne udijelite dio od onoga što vam je najdraže; a bilo šta vi udijelili, Allah će, sigurno, za to znati. 	 ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടവയില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പുണ്യം നേടാനാവില്ല. നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്നതെന്തും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Ne, ne želim. Želim ti pomoći. 	 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം


DPA 	 ഡി‌പി‌എയുടെ


Ne, u pravu si. 	 ഇല്ല.നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


Srce šta radiš ovde? 	 പൊന്നേ , നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം ?


Runama se zapravo nije pisalo, one su se urezivale. 	 ആനന്ദതീർഥർ പ്രത്യേകിച്ച് സംഘടനകൾ ഒന്നും തന്നെ രൂപീകരിച്ചിരുന്നില്ല.


-Da, neki tip iz Minneapolisa. 	 - മിനിയാപ്പൊലീസിലെ ഏതോ ഒരുത്തന്


Spuštam se dole. 	 ഓകെ, ഞാന് മൂക്കുകുത്തി വീഴുന്നു.


Gospod, to je njegov gospodar. 	 അവന്റെ യജമാനനെ, മനസ്സിലായില്ലെ?


ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili. 	 എന്നിട്ട് ഫിര്‍ഔന് ആ ദൂതനോട് ധിക്കാരം കാണിച്ചു. അപ്പോള് നാം അവനെ കടുത്ത ഒരു പിടുത്തം പിടിക്കുകയുണ്ടായി.


To nije tačno. 	 അത്, സത്യമല്ല.


Besni tajfun, pa je brod još uvek u luci. 	 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റു കാരണം കപ്പൽ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Nevažeći UTF-8 u kratkom opisu za šemu 	 സ്കീമയ്കുളള ലഘു വിവരണത്തില് അസാധുവായ UTF-8


Kompanijaje otiša na prodaju nedjelju dana ranije. 	 ഒരാഴ്ച്ച മുമ്പ് ഈ കമ്പനി പബ്ലിക് ആക്കിയല്ലോ.


kralja Aleksandra 	 രാജാവു അലക്സാണ്ടർ


I sav će zrak otići, a zrak trebamo da ne umremo. 	 കൂടാതെ ഉള്ളിലെ എല്ലാ വായുവും നഷ്ടമാകും


Nismo ubeđeni. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Nisam mogao dobaviti visinu slike (neispravna TIFF datoteka) 	 ഇമേജിന്റെ ഉയരം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല (തെറ്റായ TIFF ഫയല്)


Desna 	 മുന്നണിയില്


Ta kuća Ahireta - načinili smo je za one koji ne žele visinu na Zemlji, niti fesad. A ishod je za bogobojazne. 	 ആ പരലോകഭവനം നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയത് ഭൂമിയില് ധിക്കാരമോ കുഴപ്പമോ ആഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍ക്കാണ്. ഒന്നുറപ്പ്; അന്തിമവിജയം ദൈവഭക്തന്മാര്‍ക്കു മാത്രമാണ്.


Sjećaš li se, Baline? 	 നിനക്കോര്‍മയുണ്ടോ... ബാലിന്!


dinastije Hanover 	 ബ്രിട്ടന്റ െ നിയന്ത്രണത്തിലാകുന്നത


Uvek si ti i još četiri glupaka. 	 - നിന്നെ എത്ര തവണ തിരിച്ചറിയല് പരേഡില് നിന്നിടുണ്ട്?


uprkos prividnom miru 	 എന്താ ഇങ്ങനെ മടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നത്


Oh! 	 വില്ലീ, നിൽക്കു..


Ne! Ne! 	 -അല്ല, അത് ബാറ്റ്മാനാണ് !


Najbolji trik koji sam ikada vidio. 	 ഞാന് കണ്ടത്തില് വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ജാലവിദ്യ ആണത്.


Traže li me mrtvog ili živog? 	 ഓര്‍മ്മയില്ല .


EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje 	 URI പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനുളള EFolderList XML.


Uistinu, trud vaš je različit. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം വിഭിന്ന രൂപത്തിലുള്ളതാകുന്നു.


Godine 2004. na sceni Pozorišta mladih u Sarajevu premijerno je izvedena predstava Šta ćemo sad, prema njegovom tekstu. 	 'സുരാസു മെമ്മോറിയൽ നാടകോത്സവം' എന്ന് തുടക്കക്കാലത്ത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന നാടകോത്സവം ഇപ്പോൾ കോഴിക്കോട് നാടകോത്സവം എന്ന പേരിലാണ് അരങ്ങേറുന്നത്.


Ne treba da me se bojiš, djevojko. 	 നീ എന്നെ ഭയക്കേണ്ടതില്ല പെണ്ണെ.


Baltazarova riječ. 	 ബാല്‍ത്തസാറിന്‍റെ വാക്ക്.


Ostavila sam ga. 	 ഞാനാണ് അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത് . - അല്ല - അല്ല


Rostock Univerziteta 	 റൊസ്റ്റോക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


i Mi smo mu sačuvali lijep spomen na ovome svijetu, a na onome svijetu će doista biti među onima dobrima. 	 ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിനു നാം നന്മ നല്‍കി. പരലോകത്തോ, ഉറപ്പായും അദ്ദേഹം സച്ചരിതരിലായിരിക്കും.


Imamo tvoju ženu! 	 നിന്‍റെ പെണ്ണ് ഞങ്ങടെ കയ്യിലാണ്!


Ucini to sada! 	 വേഗമാകട്ടെ!


Kaznili smo ih tako zato što su bili nezahvalni, a da li Mi kažnjavamo ikoga drugog do nevjernika, nezahvalnika?! 	 അവര് നന്ദികേട് കാണിച്ചതിന് നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയ പ്രതിഫലം. നന്ദികെട്ടവര്‍ക്കല്ലാതെ നാം ഇത്തരം പ്രതിഫലം നല്‍കുമോ?


Ne mogu da se vratim na posao. Mnogo vam hvala. 	 താങ്ക്സ് ..


Odličan posao, a nema još mnogo mesta. 	 വളരെ നല്ല ജോലിയാണിത്. ഒഴിവുകള് വളരെ വേഗം നികത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണ്.


Adriane, šta je ovo? 	 അഡ്രിയാന്, എന്തൊക്കെയാണിത്?


Amerikanka. Dobro došla, Amerikanko. Domo. 	 അമേരിക്കകാര്‍ക്ക് സ്വാഗതം .


(Ravan paralelna s izvodnicama valjka prolazi njegovim beskonačno dalekim vrhom). 	 (നാക്കിന്റെ മുകൾഭാഗം ഉയർത്തി പിറകോട്ട് വളച്ച് മൂർധാവിൽ സ്പർശിച്ചതിനുശേഷം, സ്പർശം നീക്കുമ്പോൾ പുറപ്പെടുന്ന സ്വനം.)


Eto toliko! A one koji budu zlo činili čeka najgore prebivalište: 	 ഇതൊരവസ്ഥ. എന്നാല് അതിക്രമികള്‍ക്ക് വളരെ ചീത്തയായ വാസസ്ഥലമാണുണ്ടാവുക.


društvenih istraživanjima 	 പരിഗണിക്കാത്തവിധത്തിലുള്ള മെഗാപരിപാടികളല്ല


Jesam li se opet onesvestio? 	 -ഞാന് വീണ്ടും തല കറങ്ങി പോയോ? -ഒന്ന് പുറകോട്ടു ചിന്തിച്ചു നോക്കിക്കേ?


Makni se od mene. 	 മാറ്... എന്നെ വിട് !


Vitezovi, navalite na njega! 	 പടയാളികളേ.. കൊല്ലാന് നോക്ക്.കൊല്ലാന്.


Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora. Važeće vrijednosti u listi su "adress" i "title". 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള് കാണിയ്ക്കേണ്ട വിവരം. പട്ടികയിലെ സാധുവായ വിലകള് "വിലാസം", "തലക്കെട്ടു്" എന്നിവയാണു്.


Bez želatine nema hladetine. 	 എന്തൊക്കെയോ പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടല്ലോ ചിലത് അങ്ങോട്ട് ശരിയാവുന്നില്ല


Mnoge čudne priče su rekli ove džungle. 	 ഈ കാടിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കഥകളുണ്ട്...


Poitou 	 ജർമനിയും അതിർത്തിരേ ഖ


Skače... s jednog na drugi. 	 - അവനൊരിടത്ത് നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് ചാടും.


Znači, mrtav je. 	 അവന് മരിച്ചു പോയി. ഇത് ഞാന് പേടിച്ചത് പോലെ തന്നെ.


Polizat ćeš pod. 	 ഓരോന്നോയി പെറുക്കിയെടുക്കെടീ!


u Londonski Tower zločin 	 ലണ്ടൻ ടവർ


"Tvoj mi je otac ovo ostavio prije smrti. 	 "ഇത് മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിന്‍റെ അച്ഛന് എന്നെ ഏല്‍പ്പിച്ചതാ."


Lutalice 	 സമയമത്ത് ബസുടമകള്‍ക്ക്


Oče. 	 അച്ഛാ.


Zapovjednice, ja ću srediti stvar. 	 കമാൻഡർ, എനിക്കിത് കിട്ടി.


Rusi su svega nekoliko stotina metara daleko. 	 അവര് ഇങ്ങെത്തികഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങള് ചെറുക്കാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Zašto ide prema centru grada? 	 ഇവനെന്തിനാ ഡൗൻ ടൌൺ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നത്?


Peta generacija računara je još uvijek u razvoju. 	 അഞ്ചൽ ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റൽ ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റിൽ ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Massima Savića 	 മായാവതിയുടെ


Cornu je rođen u Orléansu, i nakon svog školovanja zauzeo je mjesto profesora eksperimentalne fizike 1867. 	 ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കോർക്ക് കൗണ്ടിയിലുള്ള മിഡിൽട്ടൻ കോളജിൽ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം 1885-ൽ ബ്രിട്ടിഷ് സൈന്യത്തിൽ ചേർന്ന ഇദ്ദേഹത്തെ ഇന്ത്യയിലെ സൈനിക സേവനത്തിനായി നിയോഗിച്ചു.


Pri testovima se pokazuju zapanjujuće mogućnosti ovog tipa. 	 പുരാണഗ്രന്ഥനങ്ങളിൽ ഈ പരീക്ഷയെപ്പറ്റി നിരവധി പരാമർശങ്ങളുണ്ട്.


- Majama. 	 ആ നാഗരികതയായിരുന്നു "മായ" (Maya).


"Šta vam je, zašto jedni drugima ne pomognete?" 	 "അല്ല; നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? നിങ്ങള് പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലല്ലോ."


Conrad ) 4 	 വരയോടൊപ്പം


Hej, Travis, imaš vožnju. 	 ഹെയ്, ട്രവിസ് നിനക്കൊരു യാത്രക്കാരനെ കിട്ടി


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 ഈ ഫോള്‍ഡറില് സന്ദേശങ്ങള് ലഭ്യമല്ല.


Zar da vam, pored Allaha, tražim drugog boga, a On vas je iznad ostalog svijeta uzdigao?" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു അല്ലാത്ത വേറെ ദൈവത്തെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കായി തേടുകയോ? ലോകരിലാരെക്കാളും നിങ്ങളെ ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയത് അവനായിരിക്കെ.”


Znas,zato sto u srcu svakoga muskarca, postoji Meksicka ljubavnica. 	 നിനക്കറിയോ, എന്താണെന്നാല് എല്ലാ ആണുങ്ങളുടെ മനസ്സിലും ഒരു മെക്സിക്കന് പെണ്ണുണ്ടായിരിക്കും.


Ostavi Kuran. 	 ഖുറാന് ആ അരികിലേക്ക് നീക്കിവെക്കൂ.


I ja sam to uradila. 	 ഞാനും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Moj sretan dan, ha? 	 എന്‍റെ ഭാഗ്യദിവസം..


To je nemoguce! Sve ovo sam ja uradio. 	 ഇതെല്ലാം ഞാന് ചെയ്തതാ


Danas je ovaj sport najčvršće etabliran u Kanadi, u koju su ga donijeli škotski emigranti. 	 ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത് തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ വർഗ്ഗക്കാരെ സംസ്കരിച്ചിരുന്ന മൺകൂനകളിലാണ്.


Bar ne sa mnom. 	 എന്നെയെന്കിലും


Tata! 	 പാ!


domorodačkim 	 അമേരിക്കൻ


Strašno zanimljiv predmet. 	 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിഷയമാണത്.


U pravnom jeziku se to zove 	 മുന്നോട്ടു വയ്ക്കേണ്ടതാണ് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദം. നിയമത്തിന്റെ ഭാഷയില് ഇതിനെ പ്രതിഫലം എന്നു പറയുന്നു:


Ostavila sam sestru. 	 എന്റെ സഹോദരിയെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ടാണ് ഞാന് വരുന്നത്.


Nikako! Zaista je on Pouka, 	 അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു.


Belva, dođi ovamo! 	 ബെല്, ഇവിടെ വാ!


Svjetsko mišljenje je uz nas. 	 എഫ്എല്‍എന് പ്രഖ്യാപിച്ച പണിമുടക്കിനെ പിന്തുണക്കണം.


Neka neko zaustavi tog tipa! 	 ആരെങ്കിലും അയാളെയൊന്ന് പിടിക്കൂ!


Uvezi... 	 സുപ്രധാനമായ


Alden 	 ഞങ്ങളെ വെൽവാൻ വന്നൊര


Zubar 	 ഹുസൈനെ


A biblioteka? 	 പിന്നെ ആ ലൈബ്രറി?


Međutim ona je ipak upečatljiva. 	 ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Ježim se od nje. 	 എന്താ നിങ്ങള് മോട്ടല് വാങ്ങാന് ഉദ്ധേശമുണ്ടോ?


Googleov glasnogovornik nije komentarisao cijenu. 	 പക്ഷെ കേദാർ രാജ അതിനു വില പറയാറില്ല.


Čuješ li me, mama? 	 ഞാന് പറയുന്നതു കേള്‍ക്കാമോ അമ്മക്ക്?


Znam, rekao mi je. 	 അറിയാം അവൻ പറഞ്ഞു.


Stanje žrtvine vagine nam sugerira da je imala normalan odnos. 	 അതിന്‍റെ അർത്ഥം പെണ്കുട്ടി സ്വന്തം സമ്മതത്തോടെ കൂടി ഇവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട് കാണും എന്നാണ്.


Tony Knowles 	 കാൻഡിറ്റ് ടോണി


Bezobrastina! 	 കേള്‍ക്കാന് പാടില്ലാത്തതണിത്.


Drago mi je što vas vidim. 	 നിങ്ങളെ കണ്ടതില് അതിയായ സന്തോഷം.


Izvještaji navode da je napravljena od kompozitnih materijala. 	 അവർ എഴുതുന്നത് ടിബറ്റൻ അക്ഷരമാല കൊണ്ടാണ്.


U planu je izgradnja mini hidroelektrane na hrvatskom dijelu toka. 	 കൊച്ചുപമ്പ ജലവൈദ്യുതപദ്ധതിയുടെ അടുത്തായാണ് ഈ മല സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Lisice sa 8 akupunkturnih tačaka. 	 അഷ്ടബിന്ദുമര്‍മ്മ കൈയാമമോ ?


Zdravo, Neo. 	 ഹലോ നിയോ.


Nerona 	 നബി


Nakon što je dobio novac, pokušao me je udaviti, i onda je samo nestao. 	 പൈസ കിട്ടി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കടലിൽ മുക്കി കൊല്ലാൻ നോക്കി, അവൻ പണവുമായി രക്ഷപെട്ടു.


Toplo mjesto bez sjećanja. 	 ഓര്‍മകളില്ലാത്ത നല്ലൊരു സ്ഥലം...


- Pet dana? 	 - അഞ്ച് ദിവസമോ?


Možda će Gospodar naš da nam zamijeni bolju od ove. Uistinu, mi Gospodaru svom žudimo." 	 "നമ്മുടെ നാഥന് ഇതിനെക്കാള് നല്ലത് നമുക്ക് പകരം നല്‍കിയേക്കാം. നിശ്ചയമായും നാം നമ്മുടെ നാഥനില് പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിക്കുന്നവരാകുന്നു.”


Pa, odnos je 9:3 za oslobađanje. 	 നിരപരാധിക്ക് അനുകൂലമായി വോട്ട് ഒമ്പതെ-മൂന്ന്.


Dobro došao u Rivendell, Frodo Bagginse. 	 റിവെൻഡെലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഫ്രോഡോ.


Način da se očuva i održi ekonomska i globalna hegemonija SAD. 	 യഥാര്‍ഥത്തില്, യാഥാസ്ഥിതിക സാമ്പത്തികസ്ഥിതിയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ആധിപത്യവും സംരക്ഷിക്കുവാനുള്ള ഒരു വഴിയായിരുന്നു.


-Ni vrata ne mogu da se otvore. 	 - വാതിൽതുറക്കാനാവുന്നില്ല.


Radni program. 	 തൊഴില് പ്രോഗ്രാമ്മുകള്...


- Strpljenja. Eh? To je ključ. 	 ശക്തി, അതാണ് പ്രധാനം, ഹേ.


To je prebivalište moje supruge i dece koji su jednako slobodni i vi nemate prava ili šta god, da me pritvorite. 	 എന്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും അവിടെ തന്നെ. അവരും സ്വതന്ത്രരാണ്. എന്നെ തടവിൽ പാർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരധികാരവും ഇല്ല.


Email Lista 	 ഈമെയില് ലിസ്റ്റ്


Možemo mnogo da dobijemo od ove ljubavne priče. 	 വളരെ നന്ന്! ഈ പ്രേമകഥയില് നിന്നും നമുക്ക് പലതും നേടാനുണ്ട്.


Važno je i ribarstvo. 	 മത്സ്യബന്ധനം പ്രധാന തൊഴിലാണ്.


Mrežne konekcije 	 അടിസ്ഥാന ബന്ധം:


Proizvoljna _poruka 	 ഹെഡറുകള് സജ്ജമാക്കുക


Objava Knjige je - nema sumnje u to - od Gospodara svjetova. 	 ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണം പ്രപഞ്ചനാഥനില് നിന്നാണ്. ഇതിലൊട്ടും സംശയമില്ല.


Gde nalazi te tipove? 	 അവന് എവിടുന്നാ ഇവന്മാരെ കിട്ടിയത്?


Vaša žena će se pitati: 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സ്വയം ചോദിക്കും :


Bože, Elis? 	 എന്‍റെ ദൈവമേ !


Postavke praćenja stanja baterije 	 ബാറ്ററിയുടെ ചാര്‍ജ്ജ് നിരീക്ഷണ മുന്‍ഗണനകള്


Tako da je to stvorilo i uspostavilo jedan novi način manipulisanja zemljama, stvarajući carstvo 	 അങ്ങനെ ചൂഷണത്തിനും സാമ്രാജ്യവൽക്കരണത്തിനും ഒരു പുതുപുത്തന് രീതി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.


- Stavi to u tanjur. 	 - അത് പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്ക്.


Ovo prvo pećinsko vrelo je u dobroj mjeri ugušeno vodovodom koji napaja općina Bosanski Petrovac odnoseći ovaj biser prirode ogromnim cjevovodima preko samog Grmeča. 	 തോർ തിപ് വെള്ളച്ചാട്ടം ഫനോയെൻ തുങ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഫെറ്റ്ചാബരി നദിയ്ക്കു സമാന്തരമായി ചെങ്കുത്തായ പ്രദേശത്തുകൂടി യാത്രചെയ്ത് ഈ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനു സമീപം എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.


- Aha. 	 ഉറപ്പാണോ?


A doista, doći ćete Nam pojedinačno, kao što smo vas stvorili prvi put, a ostavićete šta smo vam podarili za leđima svojim. I nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci. Doista, presječeno je među vama, i iščezlo je od vas ono šta ste tvrdili. 	 (അവരോട് അല്ലാഹു പറയും:) നിങ്ങളെ നാം ആദ്യഘട്ടത്തില് സൃഷ്ടിച്ചത് പോലെത്തന്നെ നിങ്ങളിതാ നമ്മുടെ അടുക്കല് ഒറ്റപ്പെട്ടവരായി വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അധീനപ്പെടുത്തിതന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നില് നിങ്ങള് വിട്ടേച്ച് പോന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പങ്കുകാരാണെന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചിരുന്ന നിങ്ങളുടെ ആ ശുപാര്‍ശക്കാരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നാം കാണുന്നില്ല. നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അറ്റുപോകുകയും നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ചിരുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Opcije grešaka 	 പിശകിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


Koji izbor imamo? 	 നമുക്ക് വേറെ ഏതൊക്കെ വഴികള് ആണ് ഉള്ളത്?


Nisam mogla sama. 	 പാവം സിസ്റ്റർ അബിഗെയ്ൽ


Polarne patke razbijaju tišinu. 	 നിശബ്ദതയെ ഭേദിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, "ഐഡര്" ( Eider) താറാവുകളാണിവ.


Gubitak banske titule bio je trajao relativno kratko, jer je već 1309. godine ponovno imenovan banom čitave Slavonije. 	 എയർലൈൻ പൂർണ്ണമായി ലുഫ്താൻസയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരുന്നു, 1939 ജനുവരി 1 വരെ ഇങ്ങനെ തുടർന്നു.


Trudi se da ne dišeš! 	 ശ്വാസമെടുക്കരുത്.


Allah! Samo je On Bog! Njegova imena su najljepša! 	 അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. ഉല്‍കൃഷ്ട നാമങ്ങളെല്ലാം അവന്നുള്ളതാണ്.


Ali ubrzo je osjetio blizinu smrti. 	 പ്രവാചകന്‍റെ ദൌത്യം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു, മരണം ആസന്നമായ സമയത്ത്


Samo dobre stvari. 	 എല്ലാം നല്ലതുതന്നെ, എല്ലാം നല്ലത്.


Pripremio sam dve vrste, 10 probijajućih i 10 rasprskavajućih. 	 - രണ്ട് തരത്തില് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. - 10 ജാക്കറ്റും 10 എക്സ്പാന്റും.


whigovaca sprječavala 	 വിഗ്സ്


A s njim, osjećao sam da nema ničega. 	 അവനോട് ഒന്നുമില്ല എന്നെനിക്കനുഭവപ്പെട്ടു


Brasero — %s (disk sa podacima) 	 ബ്രസേറോ — %s (ഡേറ്റാ ഡിസ്ക്)


Da li si sve uzela? 	 നീ എല്ലാം എടുത്തില്ലേ?


- To nisu bili ulicni kriminalci. To su bile istrenirane ubice. 	 അവരെല്ലാം പരിശീലനം കിട്ടിയ കൊലയാളികളാണ്.


druga velika knjiga 	 കഴിച്ചുവ ോ


plemića 	 സ്വാദിഷ്ടമായ


Koliko si ih ugušio ovim, Supermane? 	 ആരൊക്കെയാണ് ഇവിടെ സൂപ്പര്‍മാന് പണികൊടുത്തിട്ടുള്ളത്?


- Svetu dužnost da ustrajete! 	 - ചെറുത്ത് നില്‍ക്കുകയെന്ന ഭയാനകമായ ജോലി.


Obilaziće se oko njih sa posudama od zlata i peharima, a u njima će biti ono šta zažele duše i naslađuju oči, a u njemu ćete vi biti vječito. 	 സ്വര്‍ണത്താലങ്ങളും കോപ്പകളും അവര്‍ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. മനസ്സ് മോഹിക്കുന്നതും കണ്ണുകള്‍ക്ക് ആനന്ദകരമായതുമൊക്കെ അവിടെ കിട്ടും. "നിങ്ങളവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Prihvaća tabulator 	 റ്റാബുകള് സ്വീകരിക്കുക


Bio je to Kajzer Soze. 	 അത് കെയ്സര് സോസേ ആരുന്നു.


prakritskog 	 പുസ്തകം Geometry


Bliskim 	 ) ം


has been read 	 സുപ്രധാനമായhas been read


i govore: "Zašto mu od Gospodara njegova nisu neka čuda poslana?" Reci: "Čuda su jedino u Allaha, a ja samo jasno opominjem." 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാള്‍ക്ക് ഇയാളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഇറക്കിക്കൊടുക്കാത്തതെന്ത്?" പറയുക: "ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കല് മാത്രമാണുള്ളത്. ഞാനോ വ്യക്തമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രം."


Jesu li svi ok? 	 ആര്‍ക്കും ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ ?


Snajperista je preko puta! 	 തോക്കുകാരന് തെരുവിനപ്പുറത്തുനിന്നാണ്!


Ali slijepi salamander ima druge organe sa jako razvijenim senzorima. 	 പക്ഷേ, അന്ധരായ ഈ "നീര്‍പ്പല്ലികള്‍ക്ക്" (Salamander), കൂടുതല് വികസിതമായ മറ്റ് ഇന്ദ്രിയ അവയവങ്ങളുണ്ട്.


I Semudu smo na Pravi put ukazivali, ali, njima je bila milija sljepoća od Pravog puta, pa ih je stigla sramna kazna od munje, prema onome kako su zaslužili, 	 എന്നാല് സമൂദിന്റെ സ്ഥിതിയോ, നാമവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു. എന്നാല് നേര്‍വഴി കാണുന്നതിനേക്കാള് അവരിഷ്ടപ്പെട്ടത് അന്ധതയാണ്. അതിനാല് അപമാനകരമായ കൊടിയ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായിരുന്നു അത്.


Mateo 	 മാത്യൂസ്


Navedi ime sesije za učitavanje 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള തിരിച്ചറിയല് വ്യക്തമാക്കുക


Treba da se krecemo dok vas ne dovedemo pred kamere. 	 നിങ്ങളെ ക്യാമറക്ക് മുന്നില് എത്തുന്നത് വരെ നമ്മള് ഇങ്ങനെ പൊയ്ക്കോണ്ടിരിക്കണം.


Da ga bar nikad nisam upoznala! 	 അയാളൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നേയില്ലെങ്കില് .


Ciklopa 	 സർദ്ദാർജിമാരും


Gangsterski stil, kučke. 	 ഗ്യാങ്സ്റ്റർ സ്റ്റൈല് ഇല്ലേ.


U kvalifikacijama je učestvovalo 17 reprezentacija. 	 17 ഋീത്വിക്കുകൾ ഇതിനു വേണം.


međunarodni aerodrom San Franciska 	 അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ സേനയും


Nakon ovoga, nije sigurno da Laslo ostane u Kazablanki. 	 ഈ കുഴപ്പങ്ങള്‍ക്കിടയില് ലാസ്ലോ കാസാബ്ലാങ്കയില് നില്‍ക്കുന്നത് നന്നല്ല.


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര്`%s' ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


BiH Denis Zvizdić 	 സ്നേഹപൂര്‍വ്വം Sachin


Vodite ga i poravnali smo račune 	 അവനെ എടുത്തോളൂ.


Hrvatski 	 ക്രൊയോഷ്യന്


{Y:bi}Nadali su se da će se neko izlanuti i reći im nešto sa čim će moći da rade. 	 ട്രക്ക് കാണാതെ പോയതു ആരെയോ വല്ലാതെ ചോടിപിച്ചു,പോലീസിന് ഒരു തുമ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.


Datoteka nije slika. 	 മെയിലായോ ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സേജ് ആയോ ഫയലുകള് അയക്കുക...


Narodnog pozorišta 	 ദേശീയ നാടകോത്സവം


Inukitut (ispisano inukitut znakovima) 	 ഇനക്ടിറ്ററ്റ്


Francuska 	 ഫ്രാൻസ്


Čudo jedno kakvu paniku možeš da napraviš jednim računarom. 	 ഒരൊറ്റ കമ്പ്യൂട്ടര് വെച്ച് ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റുന്ന പ്രശ്നങ്ങള് ചില്ലറയല്ല.


U.S.Robotics. Moram donijeti necto malom. 	 യു.എസ് റോബോട്ടികിസ്. ഞാനെന്റെ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടു കൊടുക്കണം.


Majice. 	 ഷര്‍ട്ടുകള്.


- Opa ! 	 - വോവ്!


Probaj preci na caj. 	 ഇനി ചായയിലേക്ക് മാറു.


Dođi. 	 ഇപ്പോൾ വരൂ...


Ali zajedno ćemo imati ovlasti 	 നമ്മൾ ഒന്നായാൽ അധികാരം നമ്മൾക്ക്


Prva dva mi nikad nisu zatrebala, ali treći... 	 ആദ്യത്തെ രണ്ടും കൊണ്ട്, കാര്യമായ ഉപയോഗം എനിക്കിതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. പക്ഷേ, മൂന്നാമത്തേത്...


Ali dobra je stvar što nisam oduzeo sebi život, zar ne? 	 എന്നാല്, അതുനന്നായി, ഞാനെന്‍റെ ജീവിതം എടുത്തു കളഞ്ഞില്ല.


Onih koji su u salatu svom stalni, 	 അതായത് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില് സ്ഥിരമായി നിഷ്ഠയുള്ളവര്


Obucite ovo. - Hvala. 	 നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നന്ത്?


Očistimo korov jednim udarcem. 	 കുടുംബത്തിനെ മൊത്തം തീര്‍ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Biljka ne podnosi mraz, tako da ju je u našim uslovima teško gajiti napolju. 	 പാചകം ചെയ്ത ആഹാരവസ്തുക്കൾ അവ സാധാരണഗതിയിൽ ഇങ്ങനെ തണുപ്പിക്കാറില്ലെങ്കിലും അവയെ കൂടുതൽ കാലം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനായി ഇങ്ങനെ മരവിപ്പിച്ചു സൂക്ഷിക്കുന്നു.


Zatim smo poslije potopili preostale. 	 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരെ അതിന് ശേഷം നാം മുക്കി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു


za Borbena 	 കൂടാന്


Očistiću. - Mm-hmm. 	 - ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിക്കൊള്ളാം.


Ako hoćeš jedi, ako ne baci u kanal. 	 വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ കഴിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ആ കനാലിലേക്ക് എറിഞ്ഞേക്ക്.


Sad je kraj. 	 ഇത് ഞാന് നിര്‍ത്തി.


Bolje da ne znaš. 	 പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് .


I ostali su u pećini svojoj tri stotine godina i dodali devet. 	 അവര് തങ്ങളുടെ ഗുഹയില് മുന്നൂറു കൊല്ലം താമസിച്ചു. ചിലര് അതില് ഒമ്പതു വര്‍ഷം കൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു.


Juda Ben-Hur! 	 ജൂത ബെന് -ഹര്.


Dobro. 	 ഇല്ലേ?


Pristajem. 	 ഓ ക്കെ.


Te onih koji raspodjeljuju naredbom 	 കാര്യങ്ങള് വിഭജിച്ചു കൊടുക്കുന്നവര് (മലക്കുകള്) തന്നെയാണ, സത്യം.


- Ona ostaje sa snajperistima. 	 അവള് അവിടെയാണുള്ളത് സ്നൈപ്പര് പടയോടൊപ്പം.


Shannon 	 ഷാനണ്City in Isle of Man


I ostavite vanjštinu grijeha i unutrašnjost njegovu. Uistinu, oni koji stiču grijeh, biće plaćeni za ono šta su stekli. 	 പാപത്തില് നിന്ന് പ്രത്യക്ഷമായതും പരോക്ഷമായതും നിങ്ങള് വെടിയുക. പാപം സമ്പാദിച്ച് വെക്കുന്നവരാരോ അവര് ചെയ്ത് കൂട്ടുന്നതിന് തക്ക പ്രതിഫലം തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്.


Drugo, nakon čišćenja, istraživači su potrebne za uklanjanje sistematski predrasude u klasifikacijama. Kroz niz studija otkrivanja predrasuda ugrađena u originalnom projektu, na primer, pokazuje neki volonteri galaksiju u crno-bele umjesto boje-istraživači su otkrili nekoliko sistematski predrasude, kao što je sistematski bias za klasifikaciju daleko spiralne galaksije kao eliptične galaksije (Bamford et al. 2009) . Podešavanje za ove sistematske predrasuda je izuzetno važno, jer u prosjeku mnogo doprinosi ne uklanja sistematski bias; uklanja samo slučajna greška. 	 രണ്ടാമത്തേത്, ക്ലീനിംഗ് ശേഷം, ഗവേഷകർ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ലെ സിസ്റ്റമാറ്റിക് പക്ഷപാത നീക്കം ആവശ്യമാണ്. യഥാർത്ഥ പ്രോജക്റ്റ്-ഉദാഹരണത്തിന് ഉള്ളിൽ എംബഡഡ് ബയസ് കണ്ടെത്തൽ പഠനങ്ങൾ ഒരു ശ്രേണി മുഖേന, ചെന്നൈയില് ചില വോളന്റിയർമാർ ഗാലക്സി കാണിക്കുന്ന പകരം നിറം-ഗവേഷകർ എ സിസ്റ്റമാറ്റിക് ബയസ് പോലുള്ള നിരവധി സിസ്റ്റമാറ്റിക് പക്ഷപാതിത്വം, ബഹുദൂരം ദീർഘവൃത്താകാരതാരാപഥങ്ങളിൽ പോലെ സ്പൈറൽ ഗാലക്സിയാണ് തരംതിരിക്കുന്നതിനുള്ള കണ്ടെത്തിയ (Bamford et al. 2009) . പല സംഭാവനകൾ ശരാശരി ചിട്ടയായ ബയസ് നീക്കം കാരണം ഈ ചിട്ടയോടെ പക്ഷപാത വേണ്ടി ക്രമീകരിക്കൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്; അതു മാത്രം റാൻഡം പിശക് നീക്കം.


Samsung upravitelj pravno tumačenje javne namjene HD 	 പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സീരീസ്


Whig partije 	 അധികാരികൾ നടത്തിയിരുന്നുവെങ്കിലും


ubistvo Reavey 	 വ്യോമസേനയാണ്


Csendes, str. 	 ശാന്തകുമാർ കെ.


Ubila ju je kraljica Elsa. 	 ആവർ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണ്. എൽസാ രാജ്ഞി, അവരാണു് അത് ചെയ്തത്.


Obećanje o isplati. 	 ഒരു പ്രതിഫലം കിട്ടും എന്നുള്ളതിന്റെ ഉറപ്പ്


Žudnja ljude čini pametnijima. 	 ആഗ്രഹം മനുഷ്യരെ മികച്ചതാക്കുന്നു.


Tad, Tog dana, dogodiće se događaj, 	 അന്നാണ് അനിവാര്യ സംഭവം നടക്കുക.


Ne, samo nekog... 	 അവന് കല പില സംസാരിക്കുന്നു.


Elif Lām Mīm Rā. Ovo su ajeti Knjige! A ono što ti se objavljuje od Gospodara tvoga istina je, ali većina ljudi neće da vjeruje. 	 അലിഫ് - ലാം - മീം - റാഅ്. ഇത് വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണ്. നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് നിനക്ക് അവതരിച്ചത്. തീര്‍ത്തും സത്യമാണിത്. എങ്കിലും ജനങ്ങളിലേറെപ്പേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരല്ല.


Ako se predaš - izgubio si. 	 നിങ്ങള് കീഴടങ്ങിയാലും, മേശയില് നിന്ന് പുറത്തായാലും.


Znaš šta? Mislim da ćemo Nick i ja ponijeti ovo u ZPD. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് നിക്കും ഞാനും കൂടി കൊണ്ടുപോയാല് മതിയെന്ന്.


-Eps, ovde sam samo kako bih pomogao da se završi posao. Kao što je traženo... 	 നോക്കൂ എപ്പ്സ്, താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപോലെ സമയത്തിന് പണി തീർക്കാനാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്.


Imate jednu priliku da se izvučete živi iz ovoga. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തിറങ്ങാന് ഒരവസരം കൂടി.


-Kako bih ja znao? 	 എനിക്കെങ്ങനെയാ അറിയുക?


Ali nika nidam mogla da predvim šta će biti posle. 	 പക്ഷെ അതിനു ശേഷം സംഭവിച്ചത് ഞാനൊരിക്കലും വിചാരിക്കാത്ത ഒന്നായിരുന്നു


I to je bilo dovoljno za nas! 	 അത് മതിയായിരുന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് !


Obožavam poeziju, posebnu tu pjesmu od Chris... tine. 	 എനിക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ആ ക്രിസ്... റ്റീന


Austrijske federalne željeznice posjeduju 	 കാരണങ്ങളിലൊന്നാണ


Ne, nije on. 	 അല്ല, ഇത് അവനല്ല.


Profesore Dumbledore, sir ! Čekajte ! 	 പ്രൊഫസർ ഡംബെൽഡോർ സർ !


Učitavam zadatke kod %s 	 %s-ലേക്ക് മെയിലുകള് മാറ്റുന്നു


SaveATrain 	 സവെഅത്രൈന്


_Kontakt 	 വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുക (_D)


CA: Čini mi se da postoji mnogo ljudi u TED zajednici koji su ateisti. 	 സി. എ: TED സമൂഹത്തിൽ ധാരാളം അവിശ്വാസികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


i noću Ga veličaj i kad se zvijezde gube. 	 ഇരവിലും അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുക; താരകങ്ങള് പിന്‍വാങ്ങുമ്പോഴും.


Animacija 	 ന്യുമോണിക്സ് സജ്ജമാക്കുക


Austrijske federalne željeznice (njemački: Österreichische Bundesbahnen - ÖBB) je austrijska nacionalna željeznička kompanija. 	 ഓസ്ട്രിയൻ സർക്കാരിൻറെ ഉടമസ്ഥതയിൽ ഉള്ള ഒരു തീവണ്ടി കമ്പനിയാണ് ഓസ്ട്രിയൻ ഫെഡറൽ റയിൽവേസ് (ജർമൻ: Österreichische Bundesbahnen.


Ima granicu 	 അതിരുണ്ടോ


Molim Vas da razmotrite da su njihova uništena, one nemaju doma, ničega. 	 അവരുടെ നഷ്ടങ്ങളും പരിഗണിക്കണം അവര്‍ക്ക് വീടില്ല, ഒന്നുമില്ല.


Ovo je berza. 	 ഇതൊരു സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് ആണ്.


KGO 	 അഞ്ഞോ


Engleza 	 ഇംഗ്ലീഷ്


Kolekcija je postala filatelistička rijetkost. 	 ഫിലിപ്പൈൻസിലെ തദ്ദേശീയ ലിപികൾ വളരെ അപൂർവ്വമായാണുപയൊഗിക്കുന്നത്.


Pusti ga! 	 അവന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറ്!


Administrativna podjela u Ukrajini je naslijeđena iz vremena SSSR-a i nije se mijenjala od polovine 20. vijeka. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണാധികാരികൾക്കെതിരെയുള്ള സായുധ വിപ്ലവം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കം വരെ സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല.


Uvijek sam pretjerivao. Ali sad sam vrlo umoran. Manuela, umirem. 	 ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം


mišljenje 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലുളള


I njen je rođendan sljedeći tjedan. 	 അടുത്ത ആഴ്ച അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.


Emevija 	 പിടിച്ചെടുത്തതോടെ


Uistinu! Allah je kupio od vjernika duše njihove i imetke njihove, što će oni imati Džennet. Bore se na putu Allahovom, pa ubijaju i budu ubijeni. Obećanje Njegovo je istinito u Tewratu i Indžilu i Kur'anu. A ko je vjerniji zavjetu svom od Allaha? Zato se radujte pogodbi svojoj koju ste ugovorili s Njim - a to je to, uspjeh veličanstven - 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികളുടെ പക്കല് നിന്ന്, അവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗമുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതിനുപകരമായി അവരുടെ ദേഹങ്ങളും അവരുടെ ധനവും അല്ലാഹു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അവര് കൊല്ലുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. (അങ്ങനെ അവര് സ്വര്‍ഗാവകാശികളാകുന്നു.) തൌറാത്തിലും ഇന്‍ജീലിലും ഖുര്‍ആനിലും തന്‍റെ മേല് ബാധ്യതയായി അല്ലാഹു പ്രഖ്യാപിച്ച സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അല്ലാഹുവെക്കാളധികം തന്‍റെ കരാര് നിറവേറ്റുന്നവനായി ആരുണ്ട്? അതിനാല് നിങ്ങള് (അല്ലാഹുവുമായി) നടത്തിയിട്ടുള്ള ആ ഇടപാടില് സന്തോഷം കൊള്ളുവിന്. അതു തന്നെയാണ് മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Kada je Lanning pao, drzao je mali zeleni...? 	 ഹ്, ലാനനിങ്ങ് മുകളിൽ നിന്നു വീണപ്പോൾ, അദ്ധേഹം ഒരു പച്ച... ...


- Trudnu ženu? 	 -ഗര്‍ഭിണിയായ ഒരു പെണ്ണിനേയോ?


To je bio popriličan pad, zar ne gosp. 	 ചെറിയൊരു വീഴ്ച, അല്ലേ, മാസ്റ്റര് ബ്രൂസ്? നമ്മള് എന്തുകൊണ്ടാ വീണത് എന്നറിയോ?


Smjer teksta, npr. desno-na-lijevo ili lijevo-na-desno 	 വാചകത്തിന്റെ ദിശ, ഉദാ, വലത്തു് മുതല് ഇടതു് അല്ലെങ്കില് ഇടതു് മുതല് വലതു്


Malfoy. 	 മാള്‍ഫോയി.


kao što smo sljedbenike Knjige opomenuli, 	 ശൈഥില്യം സൃഷ്ടിച്ചവര്‍ക്ക് നാം താക്കീതു നല്‍കി. അതുപോലെയാണിതും.


Patou 	 ഒലീവെണ്ണ


-Umrla je u kolibi, jel da? -Da. 	 അപ്പോൾ അവളെ ഇങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാൻ നീ എവിടെ ആണ് അവളുടെ ശരീരം കൊണ്ടുപോയത്?


Ovo su ajeti Knjige jasne! 	 ഇത് സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണ്.


Ne postoji Kajzer Soze! 	 ഒരു ഭ്രാന്തനായ, ആരെയും പേടി ഇല്ലാത്ത, ഒരു രാക്ഷസന്..


I pored toga, ove dubine su prvi put istražene samo dvije godine prije nego što je čovjek sletio na Mjesec. 	 എന്നിട്ടു പോലും, മനുഷ്യന് ചന്രനിലിറങ്ങിയതിന് രണ്ടു വര്‍ഷം മുമ്പ് മാത്രമാണ്... ഈ ഗുഹയുടെ ആഴങ്ങള്, ആദ്യമായി പര്യവേഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടത്.


Opasno je. 	 അപകടകരമാണ്


Nedostajalo mu je samo odijelo i kravata za tim stolom bio bi pravi "G. Dufresne", molim lijepo. 	 ഒരു കോട്ടും ടയ്യും അലങ്കരിച്ച ഒരു മേശേം കൂടി ഉണ്ടേല്... ഇവനാരായി: "ബഹുമാന്യനായ മി.


Taj se broj kasnije još i povećao. 	 എന്നാൽ ഈ പരമ്പര പിന്നീടു റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.


Naprijed, možete uci. 	 കടന്നു പോകു.


Poslali smo patrolu na adresu koju ste nam dali. 	 നീ പറഞ്ഞെ ഇടത്തേക്ക് ആളു പോയിട്ടുണ്ട്.


Uistinu će oni, ako za vas saznaju - kamenovati vas ili vas vratiti u millet njihov, a tada nećete nikada uspjeti." 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് അറിവ് ലഭിച്ചാല് അവര് നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞ് കൊല്ലുകയോ, അവരുടെ മതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാന് നിങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ ചെയ്യും. എങ്കില് (അങ്ങനെ നിങ്ങള് മടങ്ങുന്ന പക്ഷം) നിങ്ങളൊരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല തന്നെ.


Hajde. Skoro smo stigli. 	 ഇനി കുറച്ചു ദൂരം കൂടി മതി.


_Obrni redoslijed 	 ഫ്രെയിമിന്റെ അതിര്


Prekid linije 	 വരി ചുരുക്കല്


Ladbrokes 	 ലദ്ബ്രൊകെസ്


Jesu li iste kao kod Dona Leokadije? 	 അവയെക്കെ ഡൊന ല്യുക്കാഡിയക്ക് സമാനമാണോ?


sto ce biti s nama? 	 ഞങ്ങള് ഇനി എവിടെ പോകും?


Gdje ste ga potopili? 	 നിങ്ങള് എവിടെയാണ് കാര് മുക്കിയത്?


Znam, ali se plašim da to nije moguće. 	 എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, എനിക്കതനുവദിക്കാനാവില്ല.


Daje da noć uđe u dan i daje da dan uđe u noć, i potčinio je Sunce i Mjesec; svakoje plovi roku određenom. To je Allah, Gospodar vaš!; Njegova je vlast. A oni koje prizivate mimo Njega, ne vladaju opnom na hurminoj košpici. 	 രാവിനെ അവന് പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. പകലിനെ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവന് (തന്‍റെ നിയമത്തിന്) വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവയോരോന്നും നിശ്ചിതമായ ഒരു പരിധി വരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവന്നാകുന്നു ആധിപത്യം. അവനു പുറമെ ആരോട് നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അവര് ഒരു ഈന്തപ്പഴക്കുരുവിന്‍റെ പാടപോലും ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല.


Nikad nas nije upoznao. 	 ഇവൻ നമ്മളെ പരിചയപ്പെടുത്തില്ല. നിനക്ക് പേടിയാണ് അല്ലേ?


Oni su u Allaha – po stepenima. A Allah dobro vidi ono što oni rade. 	 അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത് പല പദവികളിലാണ്. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Armena Džigaharnjana 	 ചെഖോവ്


Kako ja to vidim, to je nepogrešivo svedočenje. 	 ഇത്രയും നേരത്തെ അനുഭവം വച്ച് ഇത് ശക്തമായ ഒരു തെളിവാണ്.


Sadija Hafiza 	 യാസ്‌മിനൊപ്പം


Hvala vam. 	 പിന്നെ... നന്ദി.


"To je tako!" – reče on. "Gospodar tvoj je rekao: 'To je Meni lahko', i zato da ga učinimo znamenjem ljudima i znakom milosti Naše. Tako je unaprijed određeno!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: (കാര്യം) അങ്ങനെതന്നെയാകുന്നു. അത് തന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിസ്സാരമായ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവനെ (ആ കുട്ടിയെ) മനുഷ്യര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തവും, നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യവും ആക്കാനും (നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.) അത് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാകുന്നു.


Uistinu! Allah odbija (neprijatelje) od onih koji vjeruju. Uistinu! Allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു പ്രതിരോധം ഏര്‍പെടുത്തുന്നതാണ്. നന്ദികെട്ട വഞ്ചകരെയൊന്നും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച


Ispuzao sam kroz rupu i promatrao cijelo uzbuđenje s drveta. 	 ഉത്തരമില്ല.. ഞാന് മേല്‍കൂരയിലൂടെ കയറി. എന്നിട്ട് മരത്തില് കയറിയിരുന്നു കാഴ്ചകള് കണ്ടു.


Pozdrav ponovo. 	 വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.


Donald Sutherland 	 പാണ്ഡവർ


Među svjedocima je bila Oh Eun-ah... 	 ഓ യൂൻ ദൃക്‌സാക്ഷി ആയിരുന്നു.


podnijeli u Shanghai Cooperation Organization 	 സംഘടനകളും കോണ്‍ഗ്രസ്സിന്റെ സഹകരണ


· Također, za razliku od mnogih steroida, lijek se ne pretvara u DHT. Također, steroid ima povećanu moć jer se ne veže za globulin koji veže spolne hormone (SHBG). 	 · കൂടാതെ, പല സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മരുന്ന് ഡിഎച്ച്ടിയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല. ലൈംഗിക ഹോർമോൺ-ബൈൻഡിംഗ് ഗ്ലോബുലിൻ (എസ്എച്ച്ബിജി) യുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതിനാൽ സ്റ്റിറോയിഡിന് ശക്തി വർദ്ധിച്ചു.


A uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik blagodati nad ljudima, međutim, većina njih ne zahvaljuje. 	 സംശയമില്ല; നിന്റെ നാഥന് ജനങ്ങളോട് അത്യുദാരനാണ്. എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും നന്ദി കാണിക്കുന്നവരല്ല.


Imao je snažnu podršku takozvanih "ustavobranitelja". 	 'ദ്വാദശതി' എന്ന പേരിൽ തയ്യാറാക്കിയ അവയുടെ ഏകദേശ വിവർത്തനം താഴെ നല്കുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux expr`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux expr` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Učinila sam nešto strašno toj ženi, i sada ona zna što sam učinila. 	 ഞാനവരോട് ഒരു മോശപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്തു ഞാനെന്താ ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.


omitted 	 റോബിഞ്ഞോയ്ക്ക്


Azija/Kabul 	 ഏഷ്യ/കാബുല്


A to? 	 അയ്യേ അത്...


- Poznajem ih. 	 എനിക്കവരെ അറിയാം.


Dokazali su to na tuce različitih načina. 	 പല രീതിയില് ഇത് കോടതിയില് തെളിയിച്ചതുമാണ്.


-Nešto je nestalo. 	 - ഇവിടെ ചിലത് കാണാനില്ല..


Ništa nije radilo. 	 ഒന്നും പ്രവര്‍ത്തിച്ചില്ല.


Demokratska Stranka Federalista 	 ഓഹരികള്


Ne treba je olako shvatati. 	 അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്.


Tonja, peć je ugašena! Što ti je? 	 ടോന്യ , സ്ടൌ അണഞ്ഞു.


Savršene dimenzije Pećine Jelena omogućavaju nekim životinjama da se u njoj sakupljaju tu u velikom broju. 	 "ഡീര്" ഗുഹയുടെ (Deer Cave) കേവല വലിപ്പം കാരണം... വലിയ എണ്ണം മൃഗങ്ങള്‍ക്ക്, ഇവിടെ സംഘടിക്കാനാവുന്നുണ്ട്.


Spartak Moskva 	 ക്ലബ് : Spartak Moscow


To je ono što oni razumiju. 	 അവര്‍ക്കതേ വേണ്ടൂ... അല്ലേല് അറിയൂ...


Suniti vjeruju da su ashabi bili najbolja generacija muslimana. 	 അബ്ദുല്ല മുസ്‌ലിയാർ പനങ്ങാങ്ങര എന്നിവരാണ് പ്രധാന ഗുരുനാഥന്മാർ.


Ovaj kooperacijski projekt nosi pet njemačkih organizacija iz područja međunarodne saradnje. 	 ജർമ്മൻ സെക്കന്ററി വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ 5 തരം സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്.


- To! 	 ശരിയായി!


gedit ne može rukovati s %s: lokacije u modu za pisanje. 	 ജിഎഡിറ്റിനു് %s സഥാനങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


-Nema svrhe trošiti gorivo.. 	 - കൂപ്പര്, അതിനെ പിന്തുടരുന്നതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.


-Treba biti oprezan. 	 ആരുംതന്നെ അമിതമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാനിടയില്ല-


Joseph, zdravo. - Dobro jutro, Ivana. 	 ഹേയ്, കോച്ചെത്തി.


Avion tipa MD - 83 	 നിർമ്മാതാക്കളായ മക്ഡൊണെൽ ഡഗ്ലസ് എംഡി - 80


U zaključku, tri R's-zameniti, prečišćavati i smanjiti-pružiti principe koji mogu pomoći istraživačima da izgrade etiku u svojim eksperimentalnim dizajnom. Naravno, svaka od ovih mogućih promena Emocionalne kontagije uvodi kompromise. Na primer, dokazi iz prirodnih eksperimenata nisu uvek tako čisti od onih iz randomiziranih eksperimenata, a povećanje sadržaja je možda bilo logistički teže implementirati nego blokiranje sadržaja. Dakle, svrha sugerisanja ovih promena nije bila da pregovaraju na odluke drugih istraživača. Umesto toga, trebalo je da se ilustruje kako se tri R-a mogu primeniti u realnoj situaciji. Zapravo, pitanje kompromisa dolazi sve vreme u dizajnu istraživanja, au digitalnom dobu, ovi kompromisi će sve više uključivati etičke razmatranje. Kasnije, u poglavlju 6, ponudiću nekoliko principa i etičkih okvira koji mogu pomoći istraživačima da razumeju i diskutuju o ovim kompromisima. 	 ഉപസംഹാരമായി, മൂന്ന് RS- നു പകരം, പുനർനിർമ്മിക്കുക, കുറയ്ക്കുക, കുറയ്ക്കുക - ഗവേഷകർ തങ്ങളുടെ പരീക്ഷണാത്മക രൂപകൽപ്പനകളിൽ നൈതികത കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന തത്വങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും, വൈകാരിക അപകടം സംബന്ധിച്ച ഈ ഓരോ മാറ്റങ്ങളും ട്രേഡ് ഓഫുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രകൃതി പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള തെളിവുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശുദ്ധമായതല്ല, റാൻഡം അടക്കമുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും ഉള്ളടക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഉള്ളടക്കത്തെ തടയുന്നതിനേക്കാളും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കാം. അതുകൊണ്ട്, ഈ ഗവേഷണങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മറ്റ് ഗവേഷകരുടെ തീരുമാനത്തെ രണ്ടാം ഊഹക്കച്ചവടത്തല്ല. മറിച്ച്, മൂന്നു ആർകളെ യാഥാർഥ്യബോധത്തോടെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചേക്കാമെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ട്രേഡ് ഓഫുകളുടെ പ്രശ്നം ഗവേഷണ രൂപകൽപ്പനയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും വരുന്നുണ്ട്, ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിൽ, ഈ ഇടപാടുകൾ കൂടുതൽ ധാർമ്മിക പരിഗണനകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പിന്നീട് 6-ാം അധ്യായത്തിൽ, ഞാൻ ചില തത്വങ്ങളും സന്മാർഗ്ഗിക ചട്ടക്കൂടുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ ട്രേഡ് ഓഫുകൾ ഗവേഷകർ മനസ്സിലാക്കാനും ചർച്ച ചെയ്യാനും സഹായിക്കുന്നു.


Atila to protumačio bračnu 	 ധോണി


Festival 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളില് വാശിയേറിയതായിരുന്നു


desetka karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ പത്ത്


Đorđa II 	 സി ജോർജ്ജ്


To je grubo gledano ista teritorija koju zauzima dakarska metropoliten area. 	 താരതമ്യപ്പെടുത്തിയാല് ഇതിന് ഐക്യനാടുകളിലെ സംസ്ഥാനമായ റോഡ് ഐലൻഡിൻറെ രണ്ടിരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.


WHO izvozu oružja PROMOVIŠE RAT I ESCAPE! Njemačka je ponovo povećala izvoz oružja. Oni su otišli u. a. u Saudijsku Arabiju, zemlja, ključni podstiče rat u Siriji i Jemenu. Turski napadi na Afrin se provoditi sa njemačkim Leopard tenkova i lakog oružja. 	 ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ ആയുധ കയറ്റുമതി യുദ്ധവും ESCAPE പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു! ജർമനി വീണ്ടും അതിന്റെ ആയുധ കയറ്റുമതി വർധിച്ചു. അവർ U പോയി. ഒരു. സൌദി അറേബ്യ, ഒരു രാജ്യം, നിർണായക സിറിയ, യെമൻ ലെ യുദ്ധം പങ്കുള്ള. അഫ്രിന് ന് തുർക്കിഷ് ആക്രമണങ്ങൾ ജർമൻ പുലി ടാങ്കുകളും ചെറിയ ആയുധങ്ങളുമായി നടത്തും.


- Sta sad trebam da radim? 	 -ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?


od Sulejmana i glasi: 'U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 	 "അത് സുലൈമാനില് നിന്നുള്ളതാണ്. പരമകാരുണികനും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില് ആരംഭിക്കുന്നതും.


Maksimalna padavine — 107.4 mm To je snimljen Oktobar. Minimalni padavina — 12.6 mm To je snimljen Avgust. 	 പരമാവധി വർഷപാതം — 107.4 മിമി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തി ഒക്ടോബര്. മിനിമം വർഷപാതം — 12.6 മിമി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തി ആഗസ്റ്റ്.


Imate li bolju ideju? 	 പിന്നെ ഞാന് എന്ത് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു?


Uzmi ili ostavi. 	 വേണ്ടങ്കില് വെച്ചട്ട് പോ.


Jedini problem je bio u tome što me nije zanimao posao. 	 പക്ഷേ ഇപ്പോള് സാഹചര്യം മാറി.


Obojica! 	 രണ്ടു പേരും!


Nismo vjenčani! 	 ഉപേക്ഷിച്ചു കളഞ്ഞേക്ക്.


I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. A ko je kod Njega, ne ohole se prema obožavanju Njegovom, niti umaraju; 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ള സകലതും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അവന്റെ അടുത്തുള്ളവര് അവന്ന് വഴിപ്പെടുന്നതിലൊട്ടും അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല. അവര് ക്ഷീണിക്കുന്നുമില്ല.


Uvijek pobjeđuje. 	 എപ്പോഴും കീഴടക്കണം.


Znate ovog čovjeka? 	 ഈ മനുഷ്യനെ അറിയുമോ?


Idiote. 	 മണ്ടച്ചാരേ.


Oteli su me kao dijete. 	 ചെറുപ്പത്തിൽ, കൊണ്ടു പോന്നതാണ്.


Kaži laku noć, Rakel. 	 - ഗുഡ് നൈറ്റ്, റാക്വേല്.


U stvari ce postati nova velesila! 	 ചുരുക്കത്തില്, അവര് ഒരു പുതിയ ലോകശക്തി ആയി മാറും.


Alois Pleva, služio u njemačkoj vojsci i živio blizu njemačke granice. 	 അലോയിസ് പ്ലേവാ , ജര്‍മ്മന് സൈനികനായിരുന്നു ഒരുജര്‍മ്മന്


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വിലാസങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണേ?


-Paša, užasno si umišljen. 	 പാഷാ ആന്‍റിപ്പോവ് , നീയൊരു വലിയ വര്‍ത്തമാനക്കാരനാ.


Nije čestitost da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu, nego je čestitost ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i meleke i Knjigu i vjerovjesnike; i daje imetak za ljubav Njegovu rodbini i siročadi i siromasima i sinu puta i prosjacima i za robove; i obavlja salat i daje zekat; i koji budu ispunjavali obećanje svoje kad obećaju, i strpljivi u bijedi i nevolji i vremenu sukoba. Takvi su oni koji su iskreni, a ti takvi su bogobojazni. 	 നിങ്ങള് കിഴക്കോട്ടോ പടിഞ്ഞാറോട്ടോ മുഖംതിരിക്കുന്നതല്ല പുണ്യം. പിന്നെയോ, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും മലക്കുകളിലും വേദഗ്രന്ഥത്തിലും പ്രവാചകന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുക; സമ്പത്തിനോട് ഏറെ പ്രിയമുണ്ടായിരിക്കെ അത് അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും വഴിയാത്രക്കാര്‍ക്കും ചോദിച്ചുവരുന്നവര്‍ക്കും അടിമ മോചനത്തിനും ചെലവഴിക്കുക; നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക; സകാത്ത് നല്‍കുക; കരാറുകളിലേര്‍പ്പെട്ടാലവ പാലിക്കുക; പ്രതിസന്ധികളിലും വിപദ്ഘട്ടങ്ങളിലും യുദ്ധരംഗത്തും ക്ഷമ പാലിക്കുക; ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരാണ് പുണ്യവാന്മാര്. അവരാണ് സത്യം പാലിച്ചവര്. അവര് തന്നെയാണ് യഥാര്‍ഥ ഭക്തന്മാര്.


kalkulusa 	 Calculate ചെയ്ത ത


Rekao sam pucajte na njih! 	 - വെടിയുതിര്‍ക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത് !


Možda hoćemo, g. Frodo. 	 ചിലപ്പോള് കാണും, ഫ്രോഡോ.


Zašto dve? 	 - എന്തിനാ രണ്ടെണ്ണം?


Sutra mi stižu neki radnici. 	 നാളെ ചില തൊഴിലാളികൾ വരുന്നുണ്ട്.


Recite meni, a ja ću reći njemu. 	 നിങ്ങള് എന്നോട് പറ, ഞാന് മാസ്റ്ററോട് പറയാം..


Tournefortovom 	 പാലമുണ്ട