APICMO ima jak istraživački tim i iskusni naučnici - Dr. JACK. Imamo veliku proizvodnu fabriku i menadžment tim za razvoj poslovanja. Članovi uprave tima APICMO su uglavnom iz razvijenih zemalja kao što su SAD, Evropa i Japan. Više od 10 godina iskustva u industriji u multinacionalnim farmaceutskim kompanijama. Nakon više od deset godina akumulacije tržišta, APICMO ima široku bazu saradnje u industriji farmaceutskih intermedijera. 	 APICMO ന് ശക്തമായ ആർ ആൻഡ് ഡി സംഘവും പരിചയസമ്പന്നരായ ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഉണ്ട് - ഡോ. ജേക്കബ്. നമുക്ക് ഒരു വലിയ ഉൽപ്പാദന പ്ലാന്റും ബിസിനസ് ഡെവലപ്മെന്റ് മാനേജ്മെന്റ് സംഘവും ഉണ്ട്. APICMO ടീം മാനേജ്മെന്റ് അംഗങ്ങൾ അമേരിക്ക, യൂറോപ്പ്, ജപ്പാന് തുടങ്ങിയ വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ബഹുരാഷ്ട്ര ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളിലെ 10 വർഷത്തെ വ്യവസായ പരിചയം. പത്തു വർഷത്തിലേറെ മാർക്കറ്റ് ശേഖരണത്തിനു ശേഷം, APICMO ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് വ്യവസായത്തിൽ ഒരു വിശാലമായ അടിത്തറയാണ്.


- Opljačkana. 	 - ഒന്നുമില്ലന്നോ?


- A zašto ne sad? 	 - ഇപ്പോള് പറഞ്ഞാല് എന്താ?


Treba mi provjera kise. Pusti meni. 	 എനിക്കൊന്നു മൊത്തം പരിശോദിക്കണം ഞാനിതൊന്ന് നോക്കട്ടേ


Bombaški napadi ili ne? 	 ബോംബിങ്ങിനെ കുറിച്ചോ അതോ വേറെന്തെങ്കിലും?


Dobri. 	 നല്ലവനായ ആമോണ്.


LatiniÄŤni proĹˇireni-A 	 എത്യോപ്പിക്ക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-എ


Srmdi. Hoću da budem sa mamom. 	 എനിക്ക് മമ്മിയുടെ കൂടെ പോണം.


mita Stiks posjeduje 	 പാട്ടായിരിക്കണമെന്നു പറയു


- Misliš da je dobro ? - Koga je briga ? 	 - എന്തെങ്കിലും പറ്റി കാണുമോ ?


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh\.thottingal\@gmail\.com>അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com>


Nekako su sakrili činjenicu da si živa. 	 നീ ജീവിച്ചിരുപ്പുണ്ടെന്ന സത്യം അവർ മറച്ചുവെച്ചു .


I Njegov je ko je na nebesima i Zemlji. Svi su Njemu pokorni. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം അവന്‍റെ അധീനത്തിലത്രെ. എല്ലാവരും അവന്ന് കീഴടങ്ങുന്നവരാകുന്നു.


Što æe se dalje zbivati s projektom Uništenje samo Tyler zna. 	 പ്രോജക്റ്റ് മേയ്ഹമിലെ അടുത്ത പരിപാടി ടൈലറിന് മാത്രമേ അറിയൂ.


Nakon tuènjave, sve ostalo u tvom 	 ഫൈറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാത്തിനും ശബ്ദം കുറവായിരിക്കും.


Tim Duncan 	 തോമസ് ഏ


kod Bull 	 രണ്ടുതട്ടില്


Superboy 	 നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ


Imat ćete dovoljno zlata da ponovo izgradite Esgaroth... deset puta iznova. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്ന സ്വര്‍ണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് എസ്ഗൊറാത്ത്... പത്തു തവണ പുതുക്കി പണിയാന് സാധിക്കും


"Ovo je Dan odluke, onaj kojeg ste poricali." 	 (അവര്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കപ്പെടും:) അതെ; നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന നിര്‍ണായകമായ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമത്രെ ഇത്.


Aako ne vidi, On nece docekati sutra. 	 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മോൻ നമ്മുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.


Ponekada se lukovi ovih arkada završavaju šiljasto, ponekad polukružno, ali najčešće su lukovi skoro puni krugovi, odnosno kružni vijenci. 	 പ്രോട്ടോകോൾ പലപ്പോഴും പാത്ത് വെക്ടർ പ്രോട്ടോകോൾ ആയി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ദൂരം വെക്റ്റർ റൂട്ടിംഗ്,പ്രോട്ടോക്കോളായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.


U zidovima su! 	 ഇതിനുള്ളിലോ! ?


U redu, hajde. 	 വാ മോനേ. വേഗം വാ.


RAVEN TL 	 വികസനത്തിന്റെ


Gore! 	 അപ്പ്.


rata 1812 	 1812 ) എന്ന യുദ്ധം


Korisno je za postavljanje zamki. 	 പ്രധാന ഉപയോഗം കയർ ഉണ്ടാക്കാനാണ്.


Koliko ima prinčeva? Preko 5000. 	 ഇവിടെ എത്ര രാജകുമാരന്മാർ ഉണ്ട്?


na Univerzitetu Newcastle 	 ന്യൂക്യാസല് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Janković 	 ജവാന് ജീവനൊടുക്ക


Masku? 	 മുഖം മൂടിയോ?


oprostiću samo onima koji se pokaju i poprave i to javno ispolje, a Ja primam pokajanje i Ja sam milostiv. 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും മറച്ചുവെച്ചത് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെയൊഴികെ. അവരുടെ പശ്ചാത്താപം ഞാന് സ്വീകരിക്കുന്നു. ഞാന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Kakav je bio film? 	 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


Grci se mole za siguran povratak kući. Ovo je poklon. 	 ഇപ്പൊ അവരെ നോക്കൂ, ഏജിയന് കുറുകെ പറക്കുന്നു.


Yokoi 	 മേനോന് സര് പഠിപ്പിചിട്ടിലെങ്കില്


G. Ferari misli da može srediti vizu za tebe. 	 ഫെരാരി പറയുന്നത് നിനക്ക് മാത്രമേ വിസ കിട്ടൂ എന്നാണ്.


Sunčeve zrake koje je led prethodno reflektirao nazad sada prodiru tamnu vodu, zagrijavajući je. 	 ഇപ്പോള് ഇരുണ്ട ജലത്തെ ചൂടാക്കുന്നു. ചൂടുപിടിപ്പിക്കലിനു ഇപ്പോള് വേഗത കൈവന്നിരിക്കുന്നു.


Bosanski Petrovac 	 വയനക്കാരനെ മോഹാലസ്യത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തുന്ന ക്രൂരതയാണത് ldquo Bosansi Petrovac


Zar ne znaš da devojke ne voze bicikl? 	 പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്ക് സൈക്കിള് ഓടിക്കാന് പാടില്ല എന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടെ?


Nisam sigurna da vam mogu pomoći, gosp. Berg. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, മി.


To je sve. 	 അത്ര മാത്രം.


Nikada nije rekao. 	 പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Kada sam ja njemu prodao kuću? 	 ആ മാര്‍വാടി എങ്ങനെയാ എന്റെ വീട് ഇയാള്‍ക്ക് വില്‍ക്കുക?


Sve što sam ikada uradio, je da sam ukrao bogatstvo svoje zemlje, i pogubio svakoga ko se nije slagao sa mnom, i mnoge koji jesu. 	 ഞാന് ആകെ ചെയ്തത തെറ്റ് എന്‍റെ രാജ്യത്തിന്‍റെ സ്വത്ത് മോഷ്ട്ടിച്ചതാണ്. പിന്നെ എന്നോട് യോജിക്കാത്ത ആളുകളെ ഞാന് കൊന്നു. പിന്നെ യോജിച്ച കുറേ പേരെയും കൊന്നു.


- Neka hvala. 	 - നീ മാപ്പ് സാക്ഷി ആകതിടത്തോളം.


-Šta još? 	 ഇനി എന്താണ്?


Spider-Manu su potrebne te grdosije da budu visoko i poravnane. 	 സ്പൈഡർമാന് അവയെ ഉയരത്തിലും നിരയായും കിട്ടണം..


Zašto im je onda trebalo blago? 	 പിന്നെ എന്തിനാ ഈ നിധി?


РИА Новости (jezik: ruski). 	 Zee News (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Već godinama. 	 അയാൾക്ക് വർഷങ്ങളായിട്ടതുണ്ട്.


I načinili smo ispred njih barijeru i iza njih barijeru, pa ih prekrili - zato oni ne vide. 	 നാം അവരുടെ മുന്നിലൊരു മതില്‍ക്കെട്ടുയര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ പിന്നിലും മതില്‍ക്കെട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ നാമവരെ മൂടിക്കളഞ്ഞു. അതിനാലവര്‍ക്കൊന്നും കാണാനാവില്ല.


Upozori kraljicu. 	 രാജ്ഞിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക.


idite prema dimu u tri prama razdvojenom, 	 മൂന്ന് ശാഖകളുള്ള ഒരുതരം നിഴലിലേക്ക് പോയിക്കൊള്ളുക.


Nema dobrog u mnogom od tajnog razgovora njihovog, osim ko naredi sadaku ili dobročinstvo ili sređivanje među ljudima. A ko to uradi, tražeći zadovoljstvo Allahovo, pa daćemo mu nagradu veličanstvenu. 	 അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളിലേറെയും ഒരു നന്മയുമില്ലാത്തവയാണ്. എന്നാല് ദാനധര്‍മത്തിനും സല്‍ക്കാര്യത്തിനും ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഒത്തുതീര്‍പ്പുണ്ടാക്കാനും കല്‍പിക്കുന്നവരുടേത് ഇതില്‍പെടുകയില്ല. ആരെങ്കിലും ദൈവപ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് നാമവന് അളവറ്റ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Onima koji se zakunu da se neće približavati ženama svojim, rok je samo četiri mjeseca; i ako se vrate ženama – pa, Allah zaista prašta i milostiv je; 	 തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാലുമാസം വരെ കാത്തിരിക്കാം. അവര് മടങ്ങുന്നു വെങ്കില് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Bilo je još ljudi koji su imali neke veze s njim. 	 പിന്നെയും ചില വിക്രിയകൾ അവർ അദ്ദേഹത്തിനുമേൽ നടത്തി.


Pa tako mi Gospodara tvog, sigurno ćemo ih sve pitati, 	 നിന്റെ നാഥന് സാക്ഷി. അവരെയൊക്കെ നാം വിചാരണ ചെയ്യും.


Izaberi ako je fokusirano 	 സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


imenjakinja 	 പോയ ി


Da izrazimo najiskrenije saucešce zbog gubitka poruenika Nina Scordia herojski palog u borbi u Severnoj Africi i njegovoj mladoj Maddaleni koja, pogodjena bolom, na žalost nije sa nama. 	 നീനോ വടക്കേ ആഫ്രിക്കയില് വെച്ച് യുദ്ധത്തില് മരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദുഖിതയായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോള് നമ്മുടെ കൂടെയില്ല.


Prva šifra koja je ovu metodu koristila je bila Vigenereova šifra. 	 സിമ്പതി ഫോർ മിസ്റ്റർ വെൻജിയൻസ് ആണ് ഇതിനു മുൻപ് വന്ന ചിത്രം.


orvelijski 	 സ്ഥാപിച്ചത്


Muhammede, kad nocu lovim u pustinji ... 	 മുഹമ്മദ് ഞാന് രാത്രിയില് വേട്ടയ്ക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോള് ഒരു സത്യം ഞാന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.


Ali ti spiralni stubovi visoki stotine metara su mušice u parenju. 	 പക്ഷേ, നൂറുകണക്കിന് മീറ്ററുകളോളം ഉയരമുള്ള ഈ വര്‍ത്തുള സ്തൂപങ്ങള്... ഇണ ചേരുന്ന ഈച്ചകളാണ്.


Eto tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi. 	 അപ്രകാരമത്രെ (നമ്മുടെ നടപടി) അതൊക്കെ ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്ക് നാം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു


Tko je to? 	 നീ ആരാ?


ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili, 	 അപ്പോള് അവരുടെ പേരില് ആകാശവും ഭൂമിയും കരഞ്ഞില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമുണ്ടായില്ല.


Više detalja o tom incidentu nije htjela reči. 	 ഒരു വർഗ്ഗമെന്ന നിലയിൽ ഇവരെക്കുറിച്ചു കൂടുതൽ വിവരങ്ങള‍് എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Sirijus Blek je pobjegao da bi pronašao tebe? 	 ...നിന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി?


Korisni linkovi 	 സേവനങ്ങള്


-Hvala. 	 നന്ദി കുട്ടീ.


_Opis: 	 _വിവരണം:


A da ih upitaš: "Ko je nebesa i Zemlju stvorio i ko je Sunce i Mjesec potčinio?" – sigurno bi rekli: "Allah!" Pa kuda se onda odmeću? 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും കീഴ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് നീ അവരോട് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്) ചോദിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: അല്ലാഹുവാണെന്ന്. അപ്പോള് എങ്ങനെയാണ് അവര് (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


Svetkovanje subote je propisano onima koji su imali različita mišljenja o njoj, i Gospodar tvoj će na Sudnjem danu njima presuditi u onome oko čega su se razišli. 	 ശബ്ബത്ത് ദിനാചരണം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് അതിന്‍റെ കാര്യത്തില് ഭിന്നിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളവരാരോ അവരുടെ മേല് തന്നെയാണ്. അവര് ഭിന്നിച്ചിരുന്ന വിഷയത്തില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Arktički vukovi. 	 "ആര്‍ട്ടിക്കിലെ" (Arctic) ചെന്നായ.


Odaberi neku drugu za prodaju. 	 മറ്റൊരുവളെ പറഞ്ഞുവിടാം. വെറെ ആരും പൊകേണ്ട.


Želiš poslati čovjeka u svemir bez prednjeg dijela broda. 	 മുൻഭാഗത്ത് ഒന്നും ഇല്ലാത്ത വാഹനത്തിൽ താങ്കൾ ഒരാളെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?


Kad smo pregledavali vrpcu, utakmice nije bilo. 	 ഞങ്ങള് ടേപ്പ് ഓണ് ചെയ്തപ്പോള് അതില് ഫുട്ബോള് ഇല്ലായിരുന്നു.


Ali sto? 	 പക്ഷേ നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...


Umaraš se? 	 മതിയായോ?


Rekao si da imaš poruku od njega. 	 അച്ഛന്റെ സന്ദേശം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിട്ട്


Koliko ti je ono godina? 	 എത്ര വയസായി നിനക്ക് ?


Harry Potter Filmovi 1 u 8 	 ഹാരി പോട്ടർ സിനിമകൾ 1 ഇതിനായി 8


Sjećaš se? 	 അവർ ഒളിച്ചു.


Aha, to je ono što je ujak Ben rekao. 	 അതെ. അങ്കിൽ ബെന്നും അതുതന്നെയാ പറഞ്ഞത്.


-Jebeno-tačno da je upalilo. 	 - സംഗതി എറ്റോ? - വളരെ നന്നായി നടന്നു.


Nikoga nema kod kuće. 	 വീട്ടിലില്ല.. ഹും


Školu umjetnost i obrt 	 ആർട്സ് സയൻസ് കോളേജുക ൾ


Postavi inžinjerski tip prikaza 	 പ്രദര്‍ശനം എന്‍ജിനിയറിങ് രീതിയിലാക്കുക


-Kako si to ukapirao, ubico? 	 - ഓ, അതെങ്ങനെ കണ്ടെത്തി, വിരുതാ?


Primjer miješane epistaze je boja kokošjeg perja. 	 ദക്ഷിണേഷ്യൻ ചിത്രരചനയുടെ പ്രത്യേക തരമാണ് മുഗൾ ചിത്രരചന.


A oni kojima se vi, pored Njega, klanjate, ne mogu ni vama, a ni sebi pomoći. 	 അവനെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര്‍ക്കൊന്നും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് സാധ്യമല്ല. തങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കാന് അവര്‍ക്കാവില്ല.


kada ih vide, onda govore: "Ovi su, doista, zalutali!" – 	 അവരെ (സത്യവിശ്വാസികളെ) അവര് കാണുമ്പോള്, തീര്‍ച്ചയായും ഇക്കൂട്ടര് വഴിപിഴച്ചവര് തന്നെയാണ് എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


1xBet platforma omogućava korisnicima da gledaju fudbalske utakmice uživo, tenis, odbojku ili košarku, Ovo je sekcija 1xbet live stream. 	 ൧ക്സബെത് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങൾ കാണാൻ ഉപയോക്താക്കളെ സ്കോറുകൾ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ടെന്നീസ്, വോളിബോൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ, ഈ വിഭാഗം ൧ക്സബെത് തൽസമയ സ്ട്രീം ആണ്.


bjeloruski 	 ബൈലോറഷ്യന്


Slučaj protiv Rendija je veoma dobar. 	 ഇവിടെ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ ഞാൻ നോക്കികൊള്ളാം.


Ko uradi dobro, pa za dušu je njegovu, a ko uradi zlo, pa protiv nje je; zatim ćete Gospodaru svom biti vraćeni. 	 ആരെങ്കിലും നന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെയാണ്. വല്ലവനും തിന്മ ചെയ്താല് അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. പിന്നെ നിങ്ങളൊക്കെ മടക്കപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ്.


Uveliko se raspravlja koje osobine čine um. 	 ചില പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കവികൾ തന്റെ അനുഭവം കവിതയാക്കുന്നത്.


Tekst 	 അടുത്തത്


Azerbejdžanu naziv bega 	 ആൻഡ്രൂസ്


Ne može biti tačka (.) neposredno nakon kose crte (/) 	 സ്ലാഷ് '/' കഴിഞ്ഞ് ഉടന് തന്നെ ഒരു പീരിയഡ് പാടില്ല '.'


Za prosjaka i lišenog, 	 ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും


Nikako! Ne poslušaj ga, a učini sedždu i približi se. 	 അരുത്! നീ അവന് വഴങ്ങരുത്. നീ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക! നമ്മുടെ സാമീപ്യം നേടുക


Zarasta veoma dobro. 	 അവ ഉണങ്ങിവരുന്നുണ്ട്.


Štampač 	 അച്ചടിയന്ത്രം


imenovan pustinji Mojave 	 മൊജാവേ മരുഭൂമിയെ


Harfa. 	 ആ ഹാര്‍പ്പ്.


O sinovi Ademovi, dali smo vam odjeću koja će pokrivati stidna mjesta vaša, a i raskošna odijela, ali, odjeća čestitosti, to je ono najbolje. – To su neki Allahovi dokazi da bi se oni opametili. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്കു നാം നിങ്ങളുടെ ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള് മറയ്ക്കാനുതകുന്ന വസ്ത്രവും അലങ്കാരവസ്ത്രവും നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയാകുന്ന വസ്ത്രമാകട്ടെ അതാണു കൂടുതല് ഉത്തമം. അവര് ശ്രദ്ധിച്ച് മനസ്സിലാക്കാന് വേണ്ടി അല്ലാഹു അവതരിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളില് പെട്ടതത്രെ അത്.


_Lokacija: 	 _കറക്കം:


Znas da zapravo mozes da odes ravno u Mexico odavde. 	 നിനക്കറിയോ ശരിയ്ക്കും നിനക്കിവിടുന്ന് മെക്സിക്കോ വരെ പോവാം ഇതിലൂടെ.


GPS... 	 ജി പി എസ്സ്...


Katende. 	 കട്ടന്‍ടെ .


Kakva lepotica! 	 എന്ത് സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു!


Da, na istok. 	 അതെ, കിഴക്കോട്ട്.


vatra će im lica pržiti i iskeženih zuba će u njemu ostati. 	 നരകത്തീ അവരുടെ മുഖം കരിച്ചുകളയും. അവരതില് മോണകാട്ടിയിളിക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Apper postavke 	 ആപ്പര് സെറ്റിംഗ്സ്


Znat ćeš. 	 നിനക്കത് കഴിയും.


I čuo sam glas: "Na dužnosti nema spavanja." 	 ശേഷം ഞാനൊരു ശബ്ദം കേട്ടു, ജോലിക്കിടെ ഉറങ്ങരുതെന്ന്.


umjetne inteligencije 	 Artificial Intelligence വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്


I ostavili nad njim u kasnijim (pokoljenjima): 	 പിന്നാലെ വന്നവരില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സല്‍ക്കീര്‍ത്തി നിലനിര്‍ത്തി.


Čekala si 3 godine, još pola sata neće napraviti nikakvu razliku. – To je točno. 	 മൂന്നുവര്‍ഷം കാത്തിരുന്നു. മമ്മയ്ക്ക് ഇനി അരമണിക്കൂര് കൂടി കാത്തിരുന്നുകൂടെ?


Jednog dana ću otkupiti kuću od tebe. 	 ...ഒരു ദിവസന് ഈ വീട് ഞാന് നിങ്ങടെ കയ്യില് നിന്ന് തിരിച്ചു മേടിക്കും.


Oh, Wow. 	 ഓഹ്, വ്വൊവ്.


Takva je ljudska priroda. 	 ഇത് മനുഷ്യ പ്രകൃതം മാത്രമാണ്.


To ne bi trebalo da postoji. lporuka iz Singapura kaže daje bilo 26 kontejnera.. 	 ഇതിനെ പറ്റിയാണ് ഞാന് പറഞ്ഞത്.


Kako možete biti tako tupi? 	 നിങ്ങക്കെങ്ങനാ ഒരു മന്ദബുദ്ധി ആവാന് പറ്റുന്നത്?


Goriš! Vode, vode! 	 നിനക്ക് തീപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.


Prati ga! 	 അവനെ പിന്തുടരൂ! കൂട്ടാളി 2:


Zavarava nas. 	 അവൻ നമ്മെ പറ്റിക്കുകയാണ്.


Program '%s' želi pristupiti uobičajenom privjesku, ali je zaključan 	 '%s' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്കു് പ്രവേശനം ആവശ്യമുണ്ട് പക്ഷെ അത് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു


Proslavi je prisustvovao i cjelokupan vrh Srpske pravoslavne crkve. 	 ഭാരത വിലാസം സഭ എന്ന ഭാഷയിലെ ദ്വിതീയ സംഘടനയുടെ തുടക്കകാരനായിരുന്നു.


Izgleda kao da ne može ni muhu povrijediti. 	 കണ്ടിട്ടൊരു ഈച്ചേന കൊല്ലാന് കൂടി ആവതില്ലല്ലോ..


piksela 	 പിക്സലുകള്


Kopiraj _vrijeme 	 _സമയവും തിയതിയും പകര്‍ത്തുക


Ionako bih s tobom o nečemu popričao. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങള് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


Steve Young 	 ജിസ് ജോസ്


Sigurno je kod njih, idi za njima. 	 അവരുടെ കയ്യിത്തന്നെ ഉണ്ടാകും. അവരുടെ പിന്നാലെ പോ.


Možda su kraljevi bili predaleko da vide. Vojnici su odnijeli pobjedu. 	 ചിലപ്പോ രാജാവ് കാണാന് പറ്റാത്തത്ര പിറകിലായിരിക്കും, ഭടന്മാരാണ് യുദ്ധം ജയിച്ചത്.


Nemoguce je obuzdati pusacke navike u Londonu ovih dana. 	 ലണ്ടനില് പൊതുസ്ഥലത്ത് പുകവലിക്കാന് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ് ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ചിന്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്


Bio je siroće od 12-te godine života. 	 2002 ജനുവരി 12 ന് മാധവനിവാസിൽ തന്നെ ദേഹാന്ത്യം.


Približićemo se crvotočini za 3 sata. 	 നോക്ക് നാം വാം ഹോളിന് അടുത്തെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.


Možda će stvari biti bolje nakon rata. 	 ചിലപ്പോ യുദ്ധം കഴിയുമ്പോഴേക്കും ഒക്കെ ശരിയാകും..


Sve je u redu. 	 ശരിയാവും.


Najoštrija su mu djela protiv pijanstva i pomodarstva. 	 വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളൂം പ്രേമനൈരാശ്യവും അയാളെ കുടിയനും സ്ത്രീലമ്പടനുമാക്കുന്നു.


Poklon za rastanak od uprave. 	 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.


- Evo. - Idemo ! 	 ശെരി.


uzbuna 	 മുന്നറിയിപ്പു്


Što... Pasji skote! 	 പൊലയാടിമോനേ!


i voćem koje će sami birati, 	 അവര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തരത്തില് പെട്ട പഴവര്‍ഗങ്ങളും.


I biće lica Tog dana - na njima prašina, 	 വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.


I Vi bi ste pili, ako biste upola znali svijet kao što ga ja znam. 	 എന്‍റെ പകുതി ലോകവിവരം നിനക്കുണ്ടെല് നീയും കുടിച്ചേനെ.


Naravno, ne postoje božanstva ili nadnaravne sile ili anđeli i tome slično. 	 ദേവതകളോ അതീന്ദ്രിയ ആത്മാക്കളോ മാലാഖമാരോ ഒന്നുമില്ല എന്ന് നിശ്ചയമാണ്


i neba i Onoga koji ga sazda, 	 ആകാശവും അതിനെ നിര്‍മിച്ചു നിര്‍ത്തിയതും സാക്ഷി.


Madeleine 	 കാരണമായി ഗായത്രി


Samputa. 	 'സംപുത'


-Tako je. 	 ഇല്ല


Vincent 	 വിൻസെന്റ്


A doista su ismijavani poslanici prije tebe, pa je snašlo one od onih koji su se rugali, ono čemu su se rugali. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പല ദൂതന്‍മാരും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് അവരെ കളിയാക്കിയിരുന്നവര്‍ക്ക് അവര് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതെന്തോ അത് വന്നുഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.


Sussex Centar 	 സെന്റർ


Zašto ih ne pitaš? 	 നീയെന്താ അവരോടത് ചോദിക്കാത്തത്?


"Jedite i pijte radosni, za ono što ste u danima minulim zaradili!" 	 കഴിഞ്ഞ നാളുകളില് നിങ്ങള് ചെയ്തിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമായി ഇതാ തൃപ്തിയോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.


^Instaliraj Mythbuntu 	 മിത്ത്ബുണ്ടു വിന്യസിക്കുക


Ne sumnjam pošto nije stvarna. 	 - നിങ്ങള്‍ക്കവരെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ലാ. - എനിക്കതില് സംശയമില്ലാ കാരണം അവള് യഥാര്‍ത്ഥമായതല്ലാ.


Kompletna izolacija, bez informacije o datumu oslobađanja. 	 അതേ അവരോട് ഫലിക്കൂ. പൂര്‍ണ്ണ ഏകാന്തത, പിന്നെ പുറത്ത് വിടുന്നതില് അനിശ്ചിതത്വവും.


Vedro 	 തെളിഞ്ഞ ആകാശം


Pošaljite ga na A9, to je direktna ruta. 	 അവനെ എ9 ലൂടെ വിട്. അതാണ് നേരിട്ടുള്ള വഴി.


I ne postoji nijedno naselje koje Mi prije Sudnjeg dana nećemo uništiti ili ga teškoj muci izložiti; to je u Knjizi zapisano. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ ദിവസത്തിന് മുമ്പായി നാം നശിപ്പിച്ച് കളയുന്നതോ അല്ലെങ്കില് നാം കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നതോ ആയിട്ടല്ലാതെ ഒരു രാജ്യവുമില്ല. അത് ഗ്രന്ഥത്തില് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കാര്യമാകുന്നു.


I javili smo mu tu stvar, da će korijen takvih biti odsječen u zoru. 	 ആ കാര്യം, അതായത് പ്രഭാതമാകുന്നതോടെ ഇക്കൂട്ടരുടെ മുരടുതന്നെ മുറിച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നതാണ് എന്ന കാര്യം നാം അദ്ദേഹത്തിന് (ലൂത്വ് നബിക്ക്) ഖണ്ഡിതമായി അറിയിച്ച് കൊടുത്തു.


Da nije bio već odredio da će biti protjerani, Allah bi ih još na ovome svijetu kaznio; ali, njih na onome svijetu čeka patnja u ognju 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നാടുകടത്തല് ശിക്ഷ വിധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവന് അവരെ ഈ ലോകത്തുവെച്ചുതന്നെ ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. പരലോകത്ത് അവര്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാണുണ്ടാവുക.


-Pa da, bio je pijanica. 	 - അതെ കുടിയനായിരുന്നു.


Zadovoljstvo je obostrano. 	 അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്. നിന്നെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം കേട്ടോ


On je vođa ove operacije. 	 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ സമര നേതാവാണ്


-Ne govori mi da se smirim! 	 ഞാന് ദേഷ്യപ്പെടാതെ ഇരിക്കണമല്ലേ? ഇത് നിന്‍റെ ജോലി ആയിരുന്നു, പണ്ടാരമടങ്ങാന്!


vrijednost za x je bila %d, a očekivana je %d 	 x-ന്റെ മൂല്ല്യം %d ആയിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചത് %d ആണ്


Rekao sam da sam u redu. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന്...


Vi ste lijecnik? - Da. Internist. 	 നിങ്ങള് ഡോക്ടറല്ലേ?


Kao što se i očekivalo, nije uspjela riješiti slagalicu. 	 പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെതന്നെ... അവള്‍ക്കത് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Ulazi unutra. 	 ഇവിടെ നിൽക്ക്.


Mayport 	 മേയ്പോര്‍ട്ട്


Na dužnosti predsjednika ovog društva nalazi se od 1993. 	 1992 മുതൽ 1993 വരെ അവിടെ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു.


Da, kad se tata vrati... 	 അതേ, നിന്‍റെ ഡാഡി അവിടെ വെച്ചാണ് മരിച്ചത്. നിന്‍റെ ഡാഡി എന്‍റെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിനക്കാറിയമല്ലോ അല്ലെ?


1983 zakono 	 രൂപയുടെ


Nekoliko pitanja... 	 - സാഹചര്യങ്ങള് ഒന്ന് വിലയിരുത്താന്.


- Izgleda da su se utopili. 	 -അവർ മുങ്ങിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു


a kad se vratimo, omogućit ću im privatne časove... s najboljim nastavnikom u Kampali. Molim vas, gospođo, OK? 	 കമ്പാലയിലെ നല്ല ടീച്ചര്‍മാരുള്ള സ്വകാര്യ സ്കൂളില്‍ഞാനവരെ ചേര്‍ക്കും. മാഡം ദയവുചെയ്ത്.


Pokreni komandu 3 	 കമാൻഡ് 3 റൺ ചെയുക


-Ne, ne znaju. -Moraš ih upozoriti, ako postaje gore. 	 ഇത് കൈവിട്ടു പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കില് അവരെ താക്കീത് ചെയ്യണം..


Trebaš mi ovdje. 	 നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.


Middleton IslandKiribati 	 ഗില്‍ബേര്‍ട്ട് ദ്വീപുകള്Kiribati


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 നിങ്ങളുടെ സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Elgin 	 DQവിന്റെ


Žaljenje. 	 പശ്ചാത്താപം.


Ova žena je ocu nestalog momka rekla da je udarila u jelena. 	 ഈ സ്ത്രീ മരിച്ച കുട്ടിയുടെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞത്, അവര് ഒരു കലമാനെ ഇടിച്ചിട്ടു എന്നാണ്.


Nije im došla nijedna nova opomena od Gospodara njihovog, a da je nisu slušali i oni se zabavljali, 	 അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് പുതുതായി ഏതൊരു ഉല്‍ബോധനം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാലും കളിയാക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് മാത്രമേ അവരത് കേള്‍ക്കുകയുള്ളൂ.


Zapravo, dozvoljavaju mi da zadrzim kucu. 	 സത്യത്തില് അവര് എന്നെ വീട്ടില് താമസിക്കാന് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Greška tokom preimenovanja datoteke u "%s": %s %s 	 ഫയലിന്റെ പേരു് "%s" ആക്കി മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s


Francuski kup: 1990/91. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം -90.91


Par sisa tvrdih kao svježe napuhane gume... u kombinaciji s velikom kitom. Pokaži mi svoj kurac. 	 നമുക്ക് റൂമിലോട്ട് പോകാം?


Evo, pojedi. 	 കഴിക്ക്.


Martyn 	 അറിയാന് ഇവിട


Treba da te vratim kuci. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വീട്ടില് കൊണ്ട് വിടാം


To znam jer sam i ja. 	 നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്‍റെനിയന്ത്രണങ്ങള് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്,


Allah je stvorio covjeka od jednog muškarca i jedne žene! Amr! 	 ദൈവം ഒരു പുരുഷനെ സൃഷ്ട്ടിച്ചത് ഒരു സ്ത്രിയില് നിന്നും ഒരു പുരുഷനില് നിന്നുമാണ്


Nipawin 	 നിപാവിന്


Tada se odlučuje vratiti u Buenos Aires, kako bi dovršio studij. 	 തുടർന്ന് ഉപരിപഠനത്തിനായി മലേഷ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചു.


Dakle, kao ti, nisam imao zlatan sat... 	 നിങ്ങളെപ്പോലെ, എനിക്കും സ്വര്‍ണ വാച്ചില്ല. എന്നിട്ടും, ഞാന് ചെസ്സ് പരിശീലിച്ചു.


Vaša ekselencijo, specijalni agent Ronald Fleury. 	 സർ, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി


Sanju 	 ബഹുവ്രീഹി:)


Vrati se malo unatrag. 	 പുറകിലേക്കെടുക്ക് ഞാൻ നോക്കട്ടെ..


BiljeĹˇke: 	 കുറിപ്പുകള്:


A onaj koji želi neku drugu vjeru osim islama, neće mu biti primljena, i on će na onome svijetu nastradati. 	 ഇസ്ലാം (ദൈവത്തിനുള്ള ആത്മാര്‍പ്പണം) അല്ലാത്തതിനെ ആരെങ്കിലും മതമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷം അത് അവനില് നിന്ന് ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. പരലോകത്തില് അവന് നഷ്ടക്കാരില് പെട്ടവനുമായിരിക്കും.


Ako ti šta zatreba, biću tu u blizini. 	 നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോയി മടങ്ങിവരും"-


Po_kaži podsjetnik 	 ജോലി കണ്ടുനോക്കുന്നതിനുള്ള ജാലകം കാണിക്കുക


Mrdaj dupe, čekaju te. 	 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. അവര് നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.


Daj mi to. 	 ഇങ്ങ് താ.


Murja neće ništa napraviti. Znaš to. 	 പോലിസൊന്നും ചെയ്യില്ല അത് നിനക്കറിയാം


Vi ste joj povjerili svoju najmracniju tajnu. 	 നീ നിന്റെ രേഹസ്യങ്ങള് എല്ലാം അവളോട് പറഞ്ഞു.


On je bio posebno blago. 	 .. ഒരു അമൂല്യ നിധിയായിരുന്നു.


Poslanik je poslao 50 strijelaca da motre na njih. 	 അവര് 50 അബയ്ത്തുകാരെ നിരീക്ഷിക്കാന് ചുമതലപെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്


- Na ulici! 	 - എവിടെ?


আগরতলা/Agortôla 	 യിട്രി-ഞാരോവിക്আগরতলা/Agortôla


Pošalji ping mrežnoj adresi 	 ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വിലാസത്തിലേക്ക് പിങ് ചെയ്യുക


takođe 	 കുസാറ്റ് എതിരെ


Ali gđica Jolene ju je nagovorila da dozvoli da ja radim za nju. 	 മിസ് ജൊളിന്റെ അമ്മ എന്നെ മിസ് ജൊളിന്റെ അടുത്താക്കി


Što kažeš? 	 എന്ത് പറയുന്നു?


Verujem da ste se upravo spremili da ponudite otkup za Brumhildu. 	 ബ്രൂം ഹില്‍ടയേ വാങ്ങിക്കാന് നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും നിര്‍ദേശം വെക്കുമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നണെ.


Miči se s puta! 	 അതാ, ട്രാക്കില് ഒരു കുട്ടി! വഴിമാറ് മോനേ..


Gdje si ti? 	 നീ എവിടെയാ?


toga Jakov 	 ചാൾസ് ഒന്നാമ


Istarija 	 മന്ത്രവാദികളെ


Na što? 	 എന്ത്?


Važno je. 	 ടിക്കറ്റ് കളയരുത്.


Jesi li mislio da nisam znao da će ovaj dan doći? 	 നീ വിചാരിച്ചോ എനിക്കറിയില്ല എന്ന്? ... ഇങ്ങിനെ ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന്?


Ali najvaznije: 	 പക്ഷേ ഇതൊക്കെ ചെര്‍ത്...


Lip 	 അംബേദ്കറുമായി അടുത്ത


Opcije kalendara 	 കലണ്ടര് ഐച്ഛികങ്ങള്


Arafursko 	 ടിമോർ


Shahin 	 ശലഭമേ


U redu, ulazim. 	 ഞാന് ഉള്ളിലേക്ക് കൈ ഇടുവാണ്


FIFA 16 je nogometna simulacija video igre razvijen od strane EA Canada i izdavač mimo EA Šport za Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Android i iOS. Igra je prvi u nizu FIFA uključuju Ženski igrači. To je također prvi igrači na izabrani na direktnim izborima, uključujući prva žena na naslovnici. Martin Tyler i Alan Smith su komentatori za igru. Igre dobio uglavnom pozitivne kritike na premijere u septembru 2015, s piscima hvali svoj realizam. 	 ഫിഫ 16 ഒരു ഫുട്ബോൾ അനുകരണ വീഡിയോ ഗെയിം ഇഎ കാനഡ വികസിപ്പിച്ച് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് വേണ്ടി ഇഎ സ്പോർട്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആണ്, പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 3, പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 4, എക്സ്ബോക്സ് 360, എക്സ് ബോക്സ് വൺ, Android, iOS. ഗെയിം സ്ത്രീ താരങ്ങളെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം ഫിഫ പരമ്പരയിലെ ആദ്യത്തെ ലേഖനമാണ്. അതിനെ കളിക്കാരുമായി വോട്ടെടുപ്പിലൂടെയാണ് നിയമിച്ച ഇതിൽ ആദ്യ ആണ്, കവർ ദൃശ്യമാകും ആദ്യത്തെ വനിത ഉൾപ്പെടെ. മാർട്ടിൻ ടെയ്ലർ, അലൻ സ്മിത്ത് ഗെയിമിനായി കമന്റേറ്റർമാർ ആകുന്നു. ഗെയിം സെപ്തംബറിൽ റിലീസ് ന് പൊതുവെ നല്ല വിലയിരുത്തി 2015, എഴുത്തുകാർ അതിന്റെ റിയലിസം സ്തുതിച്ചു കൊണ്ട്.


Silman 	 തുപ്പി ഭീകരർ


Hoćeš li mu dati svu stoku? 	 മുഴുവന് കന്നുകാലികളെയും നീ അവനു കൊടുക്കുമോ?


izašlo Vaša 	 മലങ്കരസഭ ബന്ധ


Siđi dole! 	 താഴെ ഇറങ്ങ്.


-Znaš na šta sam mislila. 	 നിനക്കറിയാലോ ഞാനെന്താണുദ്ദേശിച്ചതെന്നു.


Kratica tastature za biranje prethodne kartice 	 മുമ്പുളള കിളിവാതിലിലേയ്ക്കു് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


Neko mu je ukrao hard disk. 	 അയാളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ആരോ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.


Možda se previše oslanjamo na ono što vidimo. 	 നമ്മടെ നിഗമനങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ തെറ്റ് ആയിരിക്കാം


Zapravo, i ne kanim. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


...ali se nije spremio... 	 "... അതിനനസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ..."


A svetiš nam se samo što mi vjerujemo u znakove Gospodara našeg, pošto su nam došli. Gospodaru naš! Izlij na nas izdržljivost i daj da mi umremo (kao) muslimani." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നപ്പോള് ഞങ്ങള് അത് വിശ്വസിച്ചു എന്നത് മാത്രമാണല്ലോ നീ ഞങ്ങളുടെ മേല് കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ക്ഷമ ചൊരിഞ്ഞുതരികയും, ഞങ്ങളെ നീ മുസ്ലിംകളായിക്കൊണ്ട് മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


Jos je zaljubljen? 	 ഓഹ്, കടുത്ത പ്രേമം.


Konji je bude noću. 	 രാത്രിയില് കുതിരകള് അവളെ ഉയരത്തില് നിര്‍ത്തും.


Definitivno nije sastanak. 	 ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് അല്ല.


teniskom terenu 	 രാവിലെയായിരുന്നു


i spomen na tebe visoko uzdigli! 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ കീര്‍ത്തി നാം ഉയര്‍ത്തിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Otkazano 	 റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു


je savremenim Londonom 	 ജോആൺ ഏറ്റവുമൊടുവിൽ റിലീസ് ചെയ്ത ചിത്ര


- Šogunov ubica. 	 - ഷോഗൺ അസാസിൻ.


A sledeći gospodin? 	 അടുത്തയാള് എന്ത് പറയുന്നു?


Prijelom linije 	 വരി ഇഴപിരി


Poslije rata Gomionica pretvorena je u ženski manastir. 	 ടിപ്പുവിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഈ ക്ഷേത്രം ഒരു മുസ്ലീം പള്ളി ആയി മാറ്റുകയായിരുന്നുവെന്നാണ് കരുതുന്നത്.


Ne bez topništva i bez da mu štite leđa. 	 പീരങ്കികളില്ലാതെ, മറയില്ലാതെ.


Uradi to opet i mrtav si. 	 ഒരു തവണ കൂടി അങ്ങിനെ ചെയ്‌താല്... നിങ്ങള് മരിക്കും.


Da, većina njih su bili Mađari. 	 - ഹന്ഗേരിയന്?


Pa zar misle oni koji ne vjeruju, da (mogu) uzeti robove Moje mimo Mene zaštitnicima? Uistinu! Mi smo za nevjernike pripremili Džehennem kao ugošćenje. 	 എന്നെ വെടിഞ്ഞ് എന്റെ ദാസന്മാരെ തങ്ങളുടെ രക്ഷകരാക്കാമെന്ന് സത്യനിഷേധികള് കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് സംശയം വേണ്ട; സത്യനിഷേധികളെ സല്‍ക്കരിക്കാന് നാം നരകത്തീ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


sredstvima Fonda za zaštitu 	 വേൾഡ് വൈഡ് ഫണ്ട്


Rat se približava. Planine se pune Goblinima. 	 പര്‍വതങ്ങള് ഗോബ്ലിനുകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുവാ.


To možda bude malo teško. 	 അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമല്ലോ.


Guglielmo Marconi 	 ഗുഗ്ലിയെൽമോ മാർക്കോണി


Ne. Ne. 	 ഓ, അരുത്,പോകരുത്, വേണ്ട...


Šta je to? 	 എന്താ?


Dok nije boravio u lovu majka ga je podučavala muziku. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതത്തോടുള്ള താല്പര്യം മുൻഗണിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Crnog mora 	 കരിങ്കടൽ


Montpelier 	 മോണ്‍ട്പെലീര്


Nemam pojma! 	 എനിക്കറിയില്ല!


U samoj Republici Hrvatskoj, društvo i privreda su prošli kroz velike promjene. 	 ദേവനാംപിയ ടിസ്സയുടെ കാലത്ത് സമൂഹവും സംസ്കാരവും വളരെയധികം വിപ്ലവാത്മകമായ മാറ്റത്തിനു വിധേയമായി.


Pronađi vrata i izađi iz sobe. 	 വേഗം വാതില് കണ്ടു പിടിച്ച് മുറിക്ക് പുറത്ത് കടക്ക്.


Ubit će te ili ćeš ti morati ubiti njega. 	 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും അല്ലെന്കിൽ നീ അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും


On zna samo za svoj ponos; gluv je za tako nešto 	 കഷ്ടപ്പാടിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ആളാണ് അദ്ദേഹം.


I ti si bio dobar u nečemu i nikada nisi imao šansu da to iskoristiš. 	 കൂപര്, ചില കാര്യങ്ങളിൽ നീ സമര്‍ത്ഥനായിരുന്നു... പക്ഷെ നിനക്കൊരിക്കലും നിന്‍റെ കഴിവ് ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുവാൻ അവസരം കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Sovjetska kosmonautkinja Valentina Terješkova 	 വാലന്റീന തെരഷ്കോവ ബഹിരാകാശത്തെത്തുന്ന ആദ്യവനിതയായ


Ja pazim na tebe. 	 നിന്റെ കാര്യം ഞാന് നോക്കുന്നുണ്ട്.


-Dobro jutro, Percy. 	 ബാര്‍ഡ് സുപ്രഭാതം, പേഴ്സി.


20 minutes (jezik: francuski). 	 20minutes.fr (ഭാഷ: ഫ്രഞ്ച്).


Tamo gdje se spajaju grede? 	 അവിടെ കഴുകൊലിലെ കുരിശ്?


Cakchiquel 	 കാക്ക്ച്ചിക്കെൽ


Enes Beganović) Liječenje Kur'anom: Sihr bolesti 	 പകരുന്ന രോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക പേരിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിച്ചിരിച്ചിരിക്കുന്നു.


_Izbriši odabrane zadatke 	 ദൃശ്യമായ സന്ദേശങ്ങള് എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Pogreška pisanja datoteke sesije '%s': %s 	 '%s' രചനാ എഴുതുന്നതില് പരാജയം: %s


Brže, Persi! Erindel, naš najmisteriozniji trgovinski partner. 	 അരെൻഡെല്ലാ രാജ്യം, അത്ഭുതകരമായ നമ്മുടെ വ്യാപാര കൂട്ടാളി.


A uistinu, Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും


Holandija 	 നെതലര്‍ലാന്റ്സ്


Composición de los alimentos. 	 പിസ ഭക്ഷണം.


Svi radnici su bili bez zemlje i siromašni poljoprivrednici, koji su napustili svoja sela, kao izbjeglice zbog nedostatka vode i oni su u gradovima gradili naše bazene. 	 അവരൊക്കെ ഭൂരഹിതതൊഴിലാളികള് നാമമാത്ര കര്‍ഷകര് അവര് അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങള് വിട്ടുപോയി


Tvoj sponzor, ko je? 	 ആരാ നിങ്ങളുടെ സ്പോണ്‍സര്? എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ആരാ?


- Sally, ajde! 	 സാലി.


Tako je. 	 ശരി, ശ്രദ്ധിക്കു..


One koji utišaju glasove svoje pred Allahovim Poslanikom – a to su oni čija je srca Allah prekalio u čestitosti – čeka oprost i nagrada velika. 	 ദൈവദൂതന്റെ അടുത്ത് തങ്ങളുടെ സ്വരം താഴ്ത്തുന്നവരുണ്ടല്ലോ; ഉറപ്പായും അവരുടെ മനസ്സുകളെയാണ് അല്ലാഹു ഭയഭക്തിക്കായി പരീക്ഷിച്ചൊരുക്കിയത്. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനമുണ്ട്. അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലവും.


prokleti neka su oni koji su rovove iskopali, 	 ആ കിടങ്ങിന്‍റെ ആള്‍ക്കാര് നശിച്ചു പോകട്ടെ.


Ako imaš nešto za reći, sad je vrijeme. 	 നിങ്ങൾക്കെന്തെന്കിലും പറയാനുണ്ടെന്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയണം


njega će Allah najvećom mukom mučiti. 	 അല്ലാഹു അവനെ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്.


Dobro ljudove, koliko traže za tebe? 	 ശെരി, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എത്രയാ വിലയിട്ടിരിക്കുന്നതെന്നു നോക്കട്ടെ.


Rebun Island 	 ക്വീന്‍സ് ലാന്റ്


Slušaj, neka se tvoji ljudi riješe kamera za nadzor. 	 നോക്ക്. നിന്റെ ആള്‍ക്കാര് നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളെല്ലാം അടിച്ചുതകര്‍ത്തില്ലേ?


Ozbiljno govorim! 	 ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ്, ഇവിടെ!


Odakle me zoveš? 	 നീ ഇതെവിടുന്ന വിളികുന്നെ?


Kako možete da ne vjerujete u Allaha, vi koji ste bili ništa, pa vam je On život dao; On će, zatim, učiniti i da pomrete i poslije će vas oživiti, a onda ćete se Njemu vratiti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കാന് കഴിയുക ? നിങ്ങള് നിര്‍ജീവ വസ്തുക്കളായിരുന്ന അവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന് നല്‍കി. പിന്നെ അവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുകയും വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് അവന്‍കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് തിരിച്ചുവിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Pratiš? 	 ഇതുവരെ മനസ്സിലായോ?


Ženu čine njena kosa, njeni nokti... usne za pušenje i ljubakanje. 	 ഉള്ളിലേയ്ക് വാ നിങ്ങള് വന്നത് വെറുതെ ആയി. ക്ഷമിക്കണം


Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije kadar stvoriti njima slične? Jeste, On sve stvara i On je Sveznajući; 	 ആകാശഭൂമികളെ പടച്ചവന് അവരെപ്പോലുള്ളവരെ സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിവുള്ളവനല്ലെന്നോ? അങ്ങനെയല്ല. അവന് കഴിവുറ്റ സ്രഷ്ടാവാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Ono je Mirandina žena. 	 -അത് മറിന്റായുടെ ഭാര്യയാണു്.


Ovaj sat koji imam... 	 ഞാന് കൊണ്ട് വന്ന വാച്ച്...


To je u suštini ono što su danas sluzave plijesni. 	 അല്ലെങ്കിൽ ഒത്തുചേരലാണ് ഇതു തന്നെയാണ് അനുഷ്ഠാനകലകളുടെ സവിശേഷതയായി പറയുന്നത്.


Imam i ja karakter. 	 - എനിക്ക് വ്യക്തിത്വം ഉണ്ട്.


i oni koji trpe da bi postigli naklonost Gospodara svoga, i koji molitvu obavljaju, i koji od onoga što im Mi dajemo i tajno i javno udjeljuju, i koji dobrim zlo uzvraćaju – njih čeka najljepše prebivalište, 	 അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പ്രീതി കാംക്ഷിച്ച് ക്ഷമപാലിക്കുന്നവരുമാണ്. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും നാം നല്‍കിയ വിഭവങ്ങളില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിക്കുന്നവരുമാണ്. തിന്മയെ നന്മകൊണ്ടു തടയുന്നവരും. അവര്‍ക്കുള്ളതാണ് പരലോക നേട്ടം.


Tad priđe žena njegova u galami, pa udari lice svoje i reče: "Starica, nerotkinja!" 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒച്ചവെച്ച് ഓടിവന്നു. സ്വന്തം മുഖത്തടിച്ചുകൊണ്ട് അവര് ചോദിച്ചു: "വന്ധ്യയായ ഈ കിഴവിക്കോ?”


Tassova Amintu 	 ബാംഗ്ലൂര്


Uslo mi je u usta. 	 എനിക്ക് മുഖത്താണ് കിട്ടിയത്.


Umeš li da napraviš balon kojeg pokreće topao vazduh? 	 ഈ ബലൂൺ എങ്ങനെയാ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്നറിയാമോ?


Mnogo si patila. 	 കാരണം നീ ഒരുപാട് സഹിച്ചു


vuče 	 പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുമ്പേള് 3


- Upravo to on i želi. 	 -എന്നെ വിടൂ!


Odnesite tu kantu govana u bolnicu. 	 ആ പോണ്ണനെ ആശുപത്രീലേക്ക് എടുക്ക്...


Do vraga. Rekao si kad sam pitao.. 	 ഒരിക്കലും,ഒരിക്കലും,ഒരിക്കലും ഞാന് പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യരുത്.


- Pogledaj kako me je šah poremetio. 	 ചെസ്സ് എങ്ങിനെ യാണെന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്.


Doista se obistinila Riječ na većini njih, pa oni ne vjeruju. 	 അവരില് മിക്കവരുടെ കാര്യത്തിലും (ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച) വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


To je znak dobre volje. 	 അത് നല്ലൊരു വിശ്വസമാണ്.


Da se prošetamo, na primer, na odeljenje C. 	 ഉദാഹരണത്തിന് വാര്‍ഡ് 'സി'യൊക്കെ കാണാം. - വരൂ.


Maknite se. Idemo. 	 മാറി നിലക്ക് ഞാന് പോകട്ടെ


- Cekaj Saale, samo.. 	 നില്‍ക്ക്, സാല് , കുറച്ച്...


Greška tokom pretvaranja: %s 	 ഉടമസ്ഥനെ ക്രമികരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Kandidat " Magareće 	 യെശയ്യാവിന്‍റെ പ്രവചനം എപ്പോഴാണ് നിവൃത്തിയേറിയത്


Filteri 	 അരിപ്പ


Ne mogu otvoriti adresar 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുക


je za finansijsku stabilnost nadzor 	 സാമ്പത്തിക ഓവർസൈറ്റ് കൗൺസിൽ


Kako čudno! 	 എന്തൊരത്ഭുതം


- Nemam odgovore. 	 എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല.


U gornjem dijelu su sunce (prikazano bez zraka) i mjesec (bez srpa). 	 താനും സഹോദരിയും സൂര്യസന്തതികളാണെന്ന് കപാക്ക് അവകാശപ്പെട്ടു.


Čekajte! 	 നിക്കണേ!


Radne grupe 	 പ്രധാന


bolest 	 പാജെറ്റ്സ് രോഗം Paget 's


MHC 	 പരിഗണിച്ചാണ് ഹൈക്കോടതി നടപട


Ana uči Engleski jezik. 	 അന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നുണ്ട്.


Rekla si devet minuta. 	 - ഒന്‍പത് മിനിറ്റ് എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?


Ne možete dodati arhiv samom sebi. 	 ഒരു ശേഖരം അതില്‍ത്തന്നെ ചേര്‍ക്കാനാവില്ല.


Fallonom. 	 ...ഫാലന്‍റെ കൂടെ.


Komanda za izbacivanje medija 	 വീഡിയോ ക്യാമറാ ആജ്ഞ


Dragi oče i majko srpanj je mjesec koji pamtim jer donosi ne samo vašu godišnjicu braka već i Dan očeva i majčin rođendan. 	 പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ,അച്ചാ ജൂലയ് ഞാനോർമ്മിക്കുന്ന മാസമാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമുള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല


-Kako misliš? 	 നീയെന്താ പറയുന്നേ?


Highbury 	 1 വിശ്വാസികളായ സെലിബ്രിറ്റികള് ദൈവമല്ല


Ne sada. 	 ഇപ്പൊ ഇല്ല...


Umireš od straha! 	 നീയൊരു പേടിത്തൂറിയാണ്.


Srećemo se... 	 ഒടുവില് നാം...


odapne 	 ചര്യയുടെയും


mala škola elektronskog poslovanja : Najaktuelnije društvene mreže i kako koristiti 	 ^ അഥവാ “ നിങ്ങളുടെ


Molim? 	 ഹാപ്പി: അവന് എന്ത്? വേണ്ട!


kontraeskarpom 	 എന്‍ട്രിയിലേക്ക് എന്‍ട്രിയാകൂ


Prvi put u svom bijednom životu radiš nesto dragocjeno. 	 നിന്‍റെ ഈ ദുരിതജീവിതത്തില് ആദ്യമായി ഉപകാരമുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്യുകയാണ്.


Očaran, ha? 	 മയങ്ങിയത്രേ.


Važenje traženih uvjerenja je isteklo. 	 സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റിന്‍റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Vidiš ženu? 	 സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?


prezivati 	 മുയ്ത്ത നന്ദ


_Paleta boja: 	 നിറ_ക്കൂട്ട്:


Sand Point 	 സാന്‍ഡ് പോയിന്റ്


Izostavlja mnogo ljudi. 	 കുറച്ച് പേരെ പുറത്താക്കി.


TNS 	 റിപ്പോർട്ട്


Danju radi u jednoj pećini (danas se zove Titova pećina), a noćiva u kući Muje Mazalovića. 	 കൊല്ലം നഗരത്തിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് കച്ചേരി (താലൂക്ക് കച്ചേരി) കൊല്ലം താലൂക്ക് ഓഫീസ് ഇവിടെയാണു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Dubrovčani pišu svome poslaniku kod Sandalja Hranića Benediktu Gunduliću da su primili dva njegova pisma poslana iz Kozmana krajem jula iste godine po Stanoju i po jednom kuriru. 	 ഒരു ഗായിക എന്ന നിലയിൽ രണ്ടു ആൽബങ്ങൾ ജൊഹാൻസൻ പുറത്തിറക്കി. ഹോളിവുഡിലെ ആധുനിക സെക്സ് സിംബലുകളിൽ ഒരാളായി ആയി സ്കാർലെറ്റ് ജൊഹാൻസൻ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Pa, onda čega se treba plašiti? 	 ഇവിടെ ശങ്കിക്കാനെന്താണുള്ളത് ?


Tek je jedanaest. 	 പതിനൊന്നു മണിആയിട്ടേ ഉള്ളൂ.


Pogledajte. 	 അത് നോക്ക്... !


Jesu li vokali dovoljno oštri? 	 ശബ്ദം ആവശ്യത്തിനു ക്ലിയർ ഇല്ലേ?


-Čovječe, to ti je duh. 	 ചെക്കാ,അതാണ് ധൈര്യം.


Allah poziva u Kuću mira i ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. 	 അല്ലാഹു സമാധാനത്തിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുന്നു.


Odlično. 	 മഹത്തരം. മഹത്തരം.


Glava. 	 എങ്കില് തല.


Frodo i Sam su došli do istočne obale. 	 ഫ്രോഡോയും സാമും കിഴക്കേ തീരത്തെത്തി.


Znam to s vremena na vrijeme. 	 യാ... ചിലതൊക്കെ അങ്ങനെ കിട്ടാറൊക്കെ ഉണ്ട്...


Ako bi svi zajedno... 	 - നമ്മള് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നേരിട്ടാ...


Reci: "Meni je objavljeno da je nekoliko džina prisluškivalo i reklo: 'Mi smo, doista, Kur'an, koji izaziva divljenje, slušali, 	 പറയുക: ജിന്നുകളില് കുറേ പേര് ഖുര്‍ആന് കേട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് പറഞ്ഞു: "വിസ്മയകരമായ ഒരു ഖുര്‍ആന് ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു.


Što ti je? 	 എന്ത് പറ്റി നിനക്ക്?


JUG 	 [തെക്ക൯ ദേശം]


Ja imam bicikl! Nisi jedini! I ja imam. 	 സൈകിള് ഇല്ലെങ്കില് ഈ ജോലി വേറെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും


Prekršitelji će biti kažnjeni. 	 കുടിയന് ! കുടിയന് !


- Ne mislim da Bog brine o nama, na jedan ili drugi način. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല, ദൈവം നമ്മെ കാക്കുമെന്ന്.


Alley! 	 ആലേ..


Pogledajte napolje. 	 പുറത്തേക്ക് നോക്ക്, മാര്‍ഷല്. എന്തിനാണ് അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നത്?


_Postavke 	 മുന്‍ഗണനകള്


sultana Ahmeda 	 ഓട്ടൊമൻ സുൽത്താൻ അഹ്മദ് ഒന്നാമന്റെ


Hajde sada, donesi svoj kofer. 	 ചെന്ന് നിന്‍റെ പെട്ടി എടുക്ക്.


Prihvatite moje iskrene izvinjenje... 	 ഇത് നല്ലതായി കാണുന്നു നീ തിരിച്ച് വീണ്ടും ജോലിക്ക് കയറിയതില്, ഗ്രെഗോവ.


Te godine, Mađarska je bila jedina zemlja u Evropi sa većom stopom samoubistava. 	 ആ വര്ഷം ഹംഗറി മാത്രമായിരുന്നു, ആത്മഹത്യാ നിരക്കുയര്‍ന്ന ഏക യൂറോപ്പിയന് രാജ്യം.


"Izlazite" – reče On – "jedni drugima bićete neprijatelji! Na Zemlji ćete boraviti i do smrti ostati. 	 അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. നിങ്ങളന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരിക്കും. ഭൂമിയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് താമസസൌകര്യമുണ്ട്. നിശ്ചിതകാലംവരെ ജീവിത വിഭവങ്ങളും.”


Mužjaci mogu biti duplo veći od ženke, a čak i ona može imati probleme. 	 പെണ് കരടികളേക്കാള് രണ്ടിരട്ടി വലിപ്പമുള്ളവയാണ് ആണ് കരടികള്. പെണ് കരടിക്ക് പോലും ഈ ചരിവുകള് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കും.


Imam ideju. 	 ഒരു കാര്യം തോന്നുന്നു,


Romina 	 റൊമീന.


bugarski 	 ബള്‌ഗേറിയന്


Decki, oprostite. Tražim covjeka po imenu Jorge. 	 ഇവിടെ ജോർജ് എന്നു പറഞ്ഞ ആൾ ആരാ?


- Šta je Mješanica ? 	 - മഡ്ബ്ലഡ് എന്നാലെന്താ ?


Tesaloniki 	 തെസ്സലൊനികി


Građani Ukrajine pozitivno su odgovorili na oba pitanja. 	 ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഘടകം ഈ ആശയങ്ങളെ സഹർഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയുണ്ടായി .


- Pardon. 	 മറ്റെവിടെങ്കിലും ജീവിക്കുന്നതായിരുന്നു നല്ലത്.


Receptori na glavi zmije primaju toplotne valove koje stvaraju slijepi miševi u letu, kao što ova termalna slika pokazuje. 	 പറന്നു പോകുന്ന വവ്വാലുകള് പുറത്തുവിടുന്ന താപം തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുന്ന, സംവേദന കോശങ്ങള് (Receptors), പാമ്പിന്‍റെ തലയിലുണ്ട്. ഈ "തെര്‍മല് ഇമേജില്" ( Thermal Image) നിന്ന് അത് വ്യക്തമാണ്.


Ne prodaje se kod nas. 	 ഇത് ഇവിടെ എങ്ങും കിട്ടില്ല.


Jesu li dali go? 	 അവർ ഗോളടിച്ചോ?


Gledaj moja usta. 	 എന്‍റെ വായിലോട്ടു നോക്ക്


Vratio ju je gdje ju je i pronašao. 	 അത് കിട്ടിയേടത്തു തന്നെ തിരിച്ചു വച്ചു.


Osvajanjem četvrte titule prvaka 2002. godine jedno su vrijeme bili i najtrofejniji svjetski klub, ispred ruskog CSKA sa tri titule. 	 നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻമാരില്ലാതെ നടന്ന ഏക ലോകകപ്പ് 1934 ലെ രണ്ടാം ലോക കപ്പാണ്.


Dosadno. 	 ! ഇത് വെറും ബോറാ.


- Šah-mat. 	 ങ്ങും?


To je hladnjak. 	 റേഡിയേറ്റർ ചൂടായിട്ടുണ്ട്


Šta si ti rekao? 	 നിങ്ങള് എന്ത് പറഞ്ഞു?


300 tomana. 	 300 റ്റോമൻസ്.


Mislim da je poludeo. 	 അരകിറുക്ക൯.


Ono što važi za Vadiju, važi za Severnu Afriku. 	 വാടിയ മുന്‍പോട്ട് പോകുമ്പോള് നോര്‍ത്ത് അഫ്രിക്കയും മുന്നേറും.


- Za vas je. 	 -ഇതാ.. നിങ്ങൾക്കാണ്.


Mislim da ti je ostalo malo više od jedne minute života. 	 നിനക്ക് ഇനി ഒരു മിനിട്ടോളം മാത്രമേ ആയുസ്സുയുള്ളു.


Bracegirdlei! 	 ...ബ്രേസ്ഗ്രിടില്സ്... - ...


Nema ničeg... 	 എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ അധികപറ്റായി ഒന്നും..


Shaftesburyju 	 msgstr ഉണ്ടാക്കിയത


Omladinski klub Novi Val - Blagaj _ 2018 Novembar 	 അഡ്മിൻ - ഏപ്രിൽ 22, 2019 :


Mrežne konekcije 	 PAN കണക്ഷന് %d


Pogrešan server URI 	 അസാധുവായ സര്‍വര് URI


I posmatraj, pa vidjet će! 	 നീ വീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര് പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


Diana. 	 ഡയാന.


Skoči na sljedeću pjesmu 	 അടുത്ത ട്രാക്കിലേയ്ക്കു് പോകുവാനുള്ള ബന്ധം


Amerika/Belem 	 അമേരിക്കാ/ബെലെം


- Osjeæaš li što? - Ne. 	 - വല്ലോം തോന്നുന്നോ?


Ni ja necu pitati o njihovim zanimanjima. 	 അവരുടെ ജോലിയെ കുറിച്ചൊന്നും ചോദിക്കില്ല.


dokument na webu 	 ഡോക്യുമെന്‍റ് വെബ്ബ്


Google društvenu 	 Google എന്റെ ബിസിനസ്സ്


Poslije 9:00, i završavaš prije 4:00. 	 9 ന് ശേഷം 4ന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകണം


ZATVOR BARNIMŠTRASE BERLIN, 1936. 	 ബര്‍ണ്ണിങ്ങ്സ്ട്രാസെ തടവറ ബര്‍ലിന് 1936


Pustinjske oluje poput ovih, pojavljuju se bez upozorenja i umanjuju vidljivost danima na prostorima veličine Britanije. 	 മുന്നറിയിപ്പുകളില്ലാതെ, ഇത്തരം മണല്‍ക്കാറ്റുകള് (Sandstorm) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും... "ബ്രിട്ടന്റ"ത്രെയും വലിപ്പമുള്ള പ്രദേശങ്ങളുടെ ദ്രിശ്യത, ദിവസങ്ങളോളം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.


Je li se nešto dogodilo? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ?


Izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene. 	 "%s" എന്ന നിലവറയില് നിന്നും പുറത്തെടുക്കാനായില്ല


Pucaj. 	 വെടി വെയ്ക്ക്.


Sad si nagrabusio. 	 നിനക്ക് മതിയായല്ലോ.


Ne možemo staviti tu priču u knjigu. 	 അത് നമുക്കെഴുതാനാവില്ല


Traži na webu 	 വെബ്ബില് അന്വഷിക്കുക


reprezentativcima 	 സെർഡൻ ഷാഗ്രി


Još 15 minuta. - Uđi. 	 എന്നെ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ?


- Profesorice Pitam se da li bi ste nam mogli pričati o Dvorani Tajni. 	 - പ്രൊഫസർ ... ...ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രറ്റ്സിനെ (രഹസ്യങ്ങളുടെ അറ) കുറിച്ച് പറഞ്ഞുതരാമോ ?


Wojtek! 	 വോജ്ടെക്!


Cartier prvi istražuje 	 സെന്റ് ലോറൻസ് കിർപോൺ


A ako mislite da je kriv, glasajte tako. 	 കുറ്റവാളിയെന്നു തോന്നുന്നെങ്കില് അങ്ങനെ വോട്ട് ചെയ്യണം.


etrursku 	 അള്‍ജീരിയന് ജീവിതകാലത്തുണ്ടായ


Na URI 	 യുആര്‍ഐയിലേയ്ക്ക്


Poput vode život nam teče. 	 ♪ "വെള്ളം ഒഴുകും പോലെ.." ♪


Eno ga Smaragdni grad, čim se spustimo niz ovo brdo, onim Žutim popločanim putem. 	 ഇതാണ് മരതക നഗരം. ഈ മലയുടെ താഴെ, സ്വർണ്ണവീഥിയിൽ. വൌ..


Pogledaj, tata! 	 - നോക്ക് പപ്പാ! - അവരു കണ്ടു പിടിച്ച് ഔട്ടായവരാണ്.


Imamo pravo da snimamo! 	 സാര്, ദയവുചെയ്ത്, കാമറയില് തൊടരുത്.


Sveto Rimsko Carstvo 	 വിശുദ് ധ റോമാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ


U redu je, idemo. 	 വരാന്. !


Mathieu, Philippe. 	 റാങ്ക് ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണല്.


Reci: "Zar vi da obavještavate Allaha o vjerovanju svome, kad Allah zna sve što je na nebesima i na Zemlji! Allah sve zna." 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മതത്തെ അല്ലാഹുവിന് പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുകയാണോ? അല്ലാഹുവോ, ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയുമറിയുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും നന്നായറിയുന്നവനാണ്.


A Mi smo uništavali gradove samo u određeno vrijeme, 	 ഒരു രാജ്യത്തെയും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല; നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധി അതിന്ന് നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടല്ലാതെ.


Ovo je moj dom. 	 ഇതാണ് എന്റെ വീട്.


To je poklon od nas tebi. 	 അതേ, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ് ഞങ്ങൾ തരുന്നത്.


Napravi novu listu zadataka 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില് നിന്നും ഒരു പുതിയ ജോലി തയ്യാറാക്കുക


Drugo: Millerova je ruka bila u zoni rezača dok je bio isključen. 	 യന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം ആകുന്നതുവരെ മില്ലെറുടെ കൈകള് മുറിച്ചെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.


Nemoj da ti ispadne prokletinja? 	 നിലത്തിടരുത് ഈ മൈ* പിടിച്ച സാദനം. കേട്ടോ?


-Ja pričam sada! 	 - ഞാന് ഒരു വോട്ടിനു നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.


Drugi Telefon 	 മറ്റ് ഫോണ്


Ali, ona je ostala samnom i to godinama. 	 എന്നാല് അവളത് സഹിച്ചു വര്‍ഷങ്ങളോളം .


Kako drukčije? 	 എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തം?


I eto tako, Mi Kur'an na arapskom jeziku objavljujemo i u njemu opomene ponavljamo da bi se oni grijeha klonili ili da bi ih na poslušnost pobudio. 	 അപ്രകാരം അറബിയില് പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥമായി നാം ഇതിനെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതില് നാം താക്കീത് വിവിധ തരത്തില് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാകുകയോ, അവര്‍ക്ക് ബോധമുളവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി.


uredi 	 ബോലോഗണ രാഗാസി പുരസ്കാര


Što dovraga... ? 	 ഇതെന്ത് നാശമാണ്?


Treba mi ovaj alat. Treba mi ovaj alat. 	 ഈ ടൂള്‍സ് അത്യാവശ്യമാണ്.


I da je utrka gotova. 	 മത്സരം കഴിഞ്ഞപ്പോള്.


Jack Henry 	 കഥയാണ് ജാക്കി ചാനും


cetvrto, kad ce se probiti 9. armija? 	 9 ഇനി എവിടെ നിന്നുമാണ് തുടങ്ങുന്നത്?


Wireless Mreže 	 %s ശൃംഖല


Ali, nismo popustili, i sada ćemo ga poraziti. 	 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അലറി വിളിച്ചില്ല, എന്നാല് ഇപ്പോൾ നമ്മള് അവനെ പരാചയപ്പെട്ടുത്തും.


McAllen 	 മാക്ക് അല്ലന്


Senata Alabame 	 അവാമി ലീഗ് ഭൂരിപക്ഷം


Umro je od udarca. 	 ശക്തിയേറിയ അഘാതം.


Rekoše: "O Musa! Ili da baciš, ili da budemo prvi koji baca?" 	 അവര് (ജാലവിദ്യക്കാര്) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, ഒന്നുകില് നീ ഇടുക. അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങളാകാം ആദ്യമായി ഇടുന്നവര്.


Možda je vrijeme da ih posjetim. 	 ഇപ്പ്രാവശ്യം... അവരെയൊന്ന് സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ട് വന്നാലോ?


Nisam u mogućnosti da pokrenem podršku za govor 	 സ്പീച്ച് റിപ്പോറ്‍ട്ട് ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


okrugu New Castle 	 കാസിൽ New Castle


Valparaiso 	 വാല്‍പറൈസോ


Možete predpostaviti bilo šta. 	 - എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഊഹിക്കാം.


I podarili smo mu Ishaka i Jakuba; svakojeg smo uputili; i Nuha smo uputili ranije; i od potomstva njegovog Dawuda i Sulejmana i Ejjuba i Jusufa i Musaa i Haruna - a tako nagrađujemo dobročinitelje - 	 അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും സമ്മാനിച്ചു. അവരെയൊക്കെ നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി. അതിനുമുമ്പ് നൂഹിനു നാം സത്യമാര്‍ഗം കാണിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളില്‍പ്പെട്ട ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും യൂസുഫിനെയും മൂസായെയും ഹാറൂനെയും നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി. അവ്വിധം നാം സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു.


- Znaš da ti se dopada. 	 - നിനക്കിഷ്ടപെട്ടല്ലേ.


Podjelu nauke o hrani teško je načiniti jer su posljednjih dvadeset godina prisutne veoma dinamične promjene. 	 വ്യവഹാരങ്ങളുടെ വലിയൊരു വ്യൂഹമാണ് ഇരുപത്തിയഞ്ചു വർഷത്തോളം നീണ്ട ഇടമലയാർ അഴിമതി കേസ് .


Fudbalskog 	 ഫുട്ബോൾ


Beauchamp 	 ദുഃഖം ഇരട്ടിയായ


Sarajevo 	 സാരാജേവോ


Molim vas, molim vas... 	 അവളെ ഇവിടുന്ന് മാറ്റൂ, കേപ്പ്!


Email 	 ഈ_മെയില്


santificat media 	 താളത്തിനൊപ്പം സതീഷിനെ


Zar nemate druge rodbine? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ ബന്ധുക്കളാരുമില്ലേ?


Baci! Baci oružje! 	 തോക്ക് താഴെയിട് ..


Plemeniti pisari, 	 സമാദരണീയരായ ചില എഴുത്തുകാര്.


TIFFClose operacija nije uspjela 	 TIFFClose പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു


Oni koji vjeruju, i iseljavaju se, i u borbi na Allahovom putu zalažu imetke svoje i živote svoje, i oni koji daju utočište i pomažu, oni jedni druge nasljeđuju. A onima koji vjeruju, a koji se nisu iselili – vi ne možete, sve dok se ne isele, nasljednici biti. A ako vas zamole da ih u vjeri pomognete, dužni ste im u pomoć priteći, osim protiv naroda sa kojim o nenapadanju zaključen ugovor imate. – A Allah dobro vidi ono što radite. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും അതിന്റെ പേരില് നാടുവിടേണ്ടിവരികയും തങ്ങളുടെ ദേഹംകൊണ്ടും ധനംകൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗകത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരും അവര്ക്ക് അഭയം നല്കു്കയും അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും പരസ്പരം ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്. എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ സംരക്ഷണ ബാധ്യത നിങ്ങള്ക്കി ല്ല; അവര് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് വരും വരെ. അഥവാ, മതകാര്യത്തില് അവര് സഹായം തേടിയാല് അവരെ സഹായിക്കാന് നിങ്ങള് ബാധ്യസ്ഥരാണ്. എന്നാല് അത് നിങ്ങളുമായി കരാറിലേര്പ്പെ ട്ട ഏതെങ്കിലും ജനതക്കെതിരെയാവരുത്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Jennifer Lawrence 	 ജെനിഫർ ലോറൻസ്


Umilnim vršnjakinjama, 	 ഒപ്പം സ്നേഹസമ്പന്നരും സമപ്രായക്കാരും.


Anandi, dođi naprijed. 	 ആനന്ദീ... , മുന്നിലേക്ക് വരൂ ഇവരെ നയിക്കൂ


Ne mogu učitati %s: %s 	 %s (പോര്‍ട്ട് %s) -ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Isprazni džepove. 	 നിന്റെ പോക്കറ്റ് കാണിക്കാൻ.


Kad budu u nj bačeni, pucketanje njegovo će čuti, i on će ključati, 	 അവര് അതില് (നരകത്തില്) എറിയപ്പെട്ടാല് അതിന്നവര് ഒരു ഗര്‍ജ്ജനം കേള്‍ക്കുന്നതാണ്. അത് തിളച്ചു മറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


U ovom Kur'anu Mi navodimo ljudima svakovrsne primjere. A kad bi im ti ne znam kakvo čudo donio, opet bi rekli oni koji neće da vjeruju: "Vi samo iznosite laži!" 	 ജനങ്ങള്‍ക്കായി ഈ ഖുര്‍ആനില് നാം എല്ലാത്തരം ഉപമകളും സമര്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് നീ എന്തു തെളിവുമായി അവരുടെ അടുത്തുചെന്നാലും സത്യനിഷേധികള് പറയും: "നിങ്ങള് കേവലം അസത്യവാദികളല്ലാതാരുമല്ല."


- Stvarno? - Da, gospodine. 	 - അതെയോ?


Usprkos miru u vrijeme vladavine Mongola tim područjima, trgovina duž Puta svile nikada više nije dosegla obim kao u vrijeme Tang dinastije. 	 താൽമുദീയയുഗത്തെ തുടർന്നുള്ള കാലത്തും, മദ്ധ്യയുഗങ്ങളിലും ആധുനികകാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും എലീശായുടെ പേര് യഹൂദജനതയുടെ സ്മരണയിൽ മിക്കവാറും ഇല്ലാതായി.


Obriši 	 മായിക്കുക


Neko ko zna Alfreda Bordena i njegov repertoar egzotiénih évorova. 	 ആല്‍ഫ്രഡ് ബോര്‍ഡനെയും അയാളുടെ വിചിത്രമായ കെട്ടുകളെയും അറിയുന്ന ഒരാള്.


Svakom pružamo, takvima i ovakvima, iz dara Gospodara tvog. A nije dar Gospodara tvog ograničen. 	 ഇവര്‍ക്കും അവര്‍ക്കും നാം ഈ ലോകത്ത് സഹായം നല്‍കും. നിന്റെ നാഥന്റെ ദാനമാണത്. നിന്റെ നാഥന്റെ ദാനം തടയാന് ആര്‍ക്കുമാവില്ല.


- Ne bi trebala s ove udaljenosti, ali s ovom puškom sam kao hirurg. 	 ഈ റേഞ്ചിൽ ഞാനത്ര മിടുക്കി അല്ല. പക്ഷേ ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ വിഷയത്തിൽ ഒരു സർജൻ പോലെയാണ്.


- Kako ako smo još uvijek ovdje? 	 എന്‍റെ സുഹൃത്ത് റോക്കെറ്റ്, ഇതാ,


Gde je? 	 എവിടെ അയാൾ?


Poginućeš, kao i ostali. 	 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നീയും മരിച്ചുവീഴും.


On nema sudruga; a to mi je naređeno i ja sam prvi od muslimana." 	 "അവന് പങ്കാളികളാരുമില്ല. അവ്വിധമാണ് എന്നോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനെ അനുസരിക്കുന്നവരില് ഒന്നാമനാണ് ഞാന്.”


biće u Nas, doista, okova i ognja, 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ അടുക്കല് കാല് ചങ്ങലകളും ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയും


Ne lažite više sebe! 	 ഇനിയും കള്ളം പറഞ്ഞ് നാറ്റിക്കണ്ട.


čovjek bi mogao cijeli život ovdje provesti, a da ne vidi risa. 	 ഒരാള്‍ക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവന് വനത്തില് താമസിക്കുകയും, ഒരിക്കലും "ലിങ്ക്സി"നെ (Lynx), കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാം.


Predpostavljam da je isto i u vašem poslu, a? 	 എല്ലായിടത്തും അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഹ്?


Immortan, ako me prebacite na Tegljač, znam put unutra. 	 ഇമ്മൊർട്ടൻ, അതിലേക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, അകത്തേക്കുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം


Blyton 	 ബ്ലോഗിലൊന്നു


Tada si bio u Napulju, danguba koji juri bogate devojke i koji piše romančić. 	 ആ കാലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നേപ്പിൾസിൽ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാതെ പരിഷ്കാരികൾക്കൊപ്പം കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു. കൂട്ടത്തിലൊരു ചെറുനോവലെഴുത്തും


Nadzor sistema 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്


-Konobarice na pod! 	 താഴെ..


Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir. 	 മലനിരകളില് കാര്യങ്ങള് കൂടുതല് എളുപ്പമാണ്.


66-godišnji glumac uzima godinu dana odmora prvi put u životu (počeo je raditi sa 16 godina). 	 ഭാരതീയഭാഷകളിലെഴുതപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം ആദ്യമായി മൊബൈലിൽ അവതരിപ്പിച്ചു( 16 ജൂലൈ 2006).


Pored toga, napisao je nekoliko sonatina za jednu ili više klavijatura i orkestar. 	 മെക്കാനിക്കൽ മോഡലുകൾക്കും മറ്റുമായി ഒരു മ്യൂസിയവും ഗ്രന്ഥശാലയും ഇവർ തുടങ്ങി.


Oče oprosti mi za greške. 	 ഹെക്ടര്! ഹെക്ടര്!


- Zasto sumnjas? 	 എന്തിന് സംശയിക്കണം?


Nemoj. Još nitko nije umro od nesanice. 	 വിഷമിക്കണ്ട, ആരും ഉറക്കമില്ലായ്മ മൂലം ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.


Izvezi učitanu datoteku i izađi 	 ലോഡ് ചെയ്ത ശേഖരം കയറ്റി അയച്ചു് പുറത്തു കടക്കു


Ningbo 	 നിങ്ബോ


Sami otvarate vrata? 	 -നീ തന്നെ വന്ന് വാതില് തുറക്കുന്നോ? -ഉവ്വ്.


Status 	 സന്ദേശത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകള് കാണിയ്ക്കുക


Najdeblja regija irisa razdvajaja zjenični od cilijarnog dijela. 	 എരയൂർ മന ഇവിടത്തെ പ്രസിദ്ധമായ നമ്പൂതിരി തറവാട് ആണ്.


Drugari, to je moj otac. 	 ഹേ, ഗൈസ്, അദ്ദേഹം എന്റെ അച്ഛനാണ്.


Najprije gospodo, razmjeri. 	 ആദ്യം മന്യവെക്തികള്, വാത് വെക്കൂ.


Peyker " Mjesečevog oblika " 	 ഇവരുടെ അതിവേഗ പാസുകള്


Najveći deo posla je bio da se pronađu spisi. 	 രേഖകള് കണ്ടെത്തുക ശ്രമകരമായ ജോലിയായിരുന്നു


Granit 	 ഗ്രാനൈറ്റ്


Dva kamena. 	 രണ്ട് കല്ല്.


Titan 	 ടൈറ്റാനിയം


Toga nema u dosjeu. 	 അതിന് റെക്കോഡ് ഒന്നുമില്ലല്ലോ.


platformu Google Cloud 	 Google ക്ലൗഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം


Nađi sve kontakte 	 ദൂരെയുള്ള വിലാസം


Rekao je da smatra ovo njegovim najznačajnijem uspjehu. 	 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാവനയായി കരുതുന്നു.


Ko bude od nje otklonjen Tog dana, tad mu se (Allah) doista smilovao; a to je uspjeh očiti. 	 അന്നേ ദിവസം ആരില് നിന്ന് അത് (ശിക്ഷ) ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു തീര്‍ച്ചയായും അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അതത്രെ വ്യക്തമായ വിജയം.


Ulazni video uređaj 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് %s നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു


južnoj Ukrajini 	 ആഫ്രിക്കൻ വംശജനാണ്


Život Mozarta je trijumf genija nad ranim sazrijevanjem. 	 ജവാഹർലാൽ നെഹ്രുവിന്റെ ജീവചരിത്രമാണ് കാവ്യത്തിന്റെ മുഖ്യ ഇതിവൃത്തം.


-Dobro? 	 ആരാ ജസ്റ്റ് ഒകെ ?


izvršne 	 എക്സിക്യൂട്ടീവ്


Još vina? 	 - കുറച്ചു കൂടി വൈന്?


Ostavi mu njegov trik. 	 അവന് ചെയ്യട്ടെ.


Jadni Morpheus. 	 പാവം മോര്‍ഫിയസ്.


Ostavio je kompletan divan i jednu satiričnu pjesmu. 	 ഒന്നോ അതിലധികമോ വിരുത്തവും അതിനെത്തുടർന്ന് ദീർഘമായ പാട്ടും.


Zašto bi Bog naše religije platio štetu? ! 	 നമ്മുടെ ദൈവം എന്തിന് നമ്മുടെ മതത്തിലുള്ള ആളുകളെ തന്നെ ദ്രോഹിക്കണം?


Kurt Gödel 	 കോരസണ് വര്‍ഗീസും


Rečica 	 ഖുർആൻ ശക്തമായി


Dobro jutro. 	 KARIN: സുപ്രഭാതം.


Pozadi. - Kako si znao da sam ovde? 	 - ഞാനായിരുന്നു എന്നെങ്ങനെ മനസിലായി?


Ali... 	 പക്ഷേ..


A ti nikada neces shvatiti kako su ti ljudi umrli. 	 അതൊരു അവസാനം ആകുന്നത് എങ്ങനെ?


Muhadžir, 1909. 	 ബിരുദം നേടി (1909).


Ne želite umak? 	 ചാറ് വേണ്ടേ? വേണ്ട!


Sjećaš se kad smo se upoznali? 	 നമ്മള് ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


Prvo, uvjeriti građane Gothama kako se cini sve moguce u svezi s Jokerovim ubijanjem. 	 ആദ്യത്തേത്, ജോക്കറിന്‍റെ കൊലപാതകങ്ങള്‍ക്ക് എതിരായി എടുത്ത നടപടികളെക്കുറിച്ച്... ...ഗോതത്തിലെ ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനും.


Moja hrabra devojčice! 	 എന്റെ ധീരയായ കുഞ്ഞേ!


Ovo vam Poslanik nalaže: 	 നിങ്ങളുടെ മേല് പ്രവാചകന് ചില നിബന്ധനകള് വെക്കുന്നു.


Jezici 	 ഭാഷകള്


Za nevjernike lahak neće biti. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് എളുപ്പമുള്ളതല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം!


/Prozori/_Desktop 	 ഡസ്ക്ടോപ്പ്


u 1966 Vijeće ministara je odlučio da izgradi novi prigradskih kampus u Petrodvorets za većinu matematike i prirodnih fakulteta nauka. Preseljenje fakulteta bio završen do 1990-ih godina. 	 ൽ 1966 മന്ത്രിസഭ മാത്തമാറ്റിക്സ് ഏറ്റവും ഒരു പുതിയ സബർബൻ കാമ്പസ് Petrodvorets നിർമ്മാണപ്രവർത്തനങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു നാച്ചുറൽ വിശദീകരിക്കേണ്ടത്. കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള ശില്പ്പിയായ 1990 പൂർത്തിയായ ചെയ്തിരുന്നു.


Tokom ove decenije kućni računari su doživjeli svoju ekspanziju. 	 വേദകാലഘട്ടം മുതൽ ഋഷിമാർ ഹോമം അനുഷ്ഠിച്ചു വരുന്നു.


Za šta će ti pare? 	 കൂട്ടുകാരിയുടെ വീട്ടില് പോകാന് എന്തിനാ കാശ് ?


Kroz vijekove raspršili su ih ratovi, prodali lopovi poput vas. 	 നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവ യുദ്ധങ്ങൾ കാരണം അപ്രത്യക്ഷമായി.


Predsjedava casni sudac Freel. 	 ബഹുമാന്യനായ ജഡ്ജ് തുടങ്ങാന് പോകുന്നു.


osim starice, ona je nastradala s onima koji su nastradali – 	 പിന്‍മാറി നിന്നവരില്‍പ്പെട്ട ഒരു കിഴവിയൊഴികെ.


_Veliko 	 വലിയ


_Pretvori 	 ഇങ്ങനെ കണക്ട് ചെയ്യുക


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. 	 "%B" ഫോള്‍ഡര് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് തകരാര്.


Nikada nije koristio ništa drugo. 	 ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അയാളിതുവരെ ഉപയോഗിച്ചട്ടില്ല.


Besumnje! Oni uistinu svijaju grudi svoje da se sakriju od Njega. Uistinu, kad se prekrivaju odjećom svojom - zna šta skrivaju i šta obznanjuju. Uistinu! On je Znalac grudi. 	 അറിയുക: അവനില് നിന്ന് മറച്ചുപിടിക്കാനായി അവര് തങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകള് ചുരുട്ടിക്കൂട്ടുന്നു. എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക: അവര് തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള് കൊണ്ടു മൂടുമ്പോഴും അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം അവനറിയുന്നു. നെഞ്ചകത്തുള്ളതൊക്കെ അറിയുന്നവനാണവന്; തീര്‍ച്ച.


Kakav trik, Freddie? 	 - ഇല്ലേ? - എന്ത് വിദ്യ, ഫ്രെഡീ?


Nemci će biti tek malo smeteni. 	 അവസാനം പറഞ്ഞത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമായിരിക്കും.


Gle... 	 നോക്കൂ...


i Zemlje koja se otvara da rastinje nikne, 	 സസ്യലതാദികള് മുളപ്പിക്കുന്ന ഭൂമിയെക്കൊണ്ടും സത്യം.


Montignaca 	 ടൈംസിന്റെ ആശയം നല്‍കിയത്


Reče: "Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko, i već sam te stvorio ranije, a nisi bio ništa." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ തന്നെ. മുമ്പ് നീ യാതൊന്നുമല്ലാതിരുന്നപ്പോള് നിന്നെ ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കെ, ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നിസ്സാര കാര്യം മാത്രമാണ് എന്ന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


-Dobro, saobraćajne kamere. 	 ടുജുന്ഗ,ടുജുന്ഗ..


Umro je 1979. u dobi od 90. godina. 	 അദ്ദേഹം 1979ൽ 40ആം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.


Zar ne može da čeka? 	 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മതിയോ? മതി.


Platio bih nazad u proizvodima. 	 അവർക്ക് സാധനങ്ങളായി


Ono što se nalazi poslije horizonta je potpuna misterija. 	 - ചക്രവാളത്തിനപ്പുറം തീര്‍ത്തും നിഗൂഢമാണ്.


Kapetane, drago mi je sto ste ovde. 	 ക്യാപ്റ്റന്. ഇവിടെ വന്നതില് സന്തോഷം.


Kasnio sam. 	 ഞാന് വൈകിപ്പോയി.


Dostojevski 	 സ്ഫടിക നിർമ്മിതമായ പാളികളിൽ കൂട ി


...tri... 	 ...മൂന്ന്...


64 TRGOVINA Technology _ Internet 	 ഡ്രൈവർ പിന്തുണ 64


Molim vas! 	 -പ്ലീസ്!


Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela - pa imaće oni nagradu neprekidnu. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. എന്നാല് അവര്‍ക്കാകട്ടെ മുറിഞ്ഞ് പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കും.


Popela se da ga traži. 	 അതിനെ നോക്കാനവള് മുകളിലേക്കു പോയി.


Izmijeni zabilješke 	 ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക


Visoko je 7 metara, a ovaj dio zatvora je najbolje cuvan. 	 നോക്ക്, അത് വായുവില് ഇരുപതടി മേലെയാണ്, കൂടാതെ അത് ഏറ്റവും സംരക്ഷണയില് ഉള്ള സ്ഥലത്തുമാണ്.


Nisi bolestan? - Ne. 	 ഇല്ല.


Konkord (Concord) 	 ബോണ് അക്കോര്‍ഡ്


Nisam tako mislila. 	 ഞാന് ഉദേശിച്ചത്..


Vide se onakvima kakvi bi 	 തങ്ങൾക്ക് ഇഷപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ അവർ സ്വയം കാണുന്നു.


Na tuğem si posjedu, morat æu zvati policiju. 	 നീ അതിക്രമിച്ച് കയറുന്നു, എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളികേണ്ടി വരും.


Oni pitaju: "Kada će Dan sudnji?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു, ന്യായവിധിയുടെ ദിനം എപ്പോഴെന്ന്!


- Bitnije od hrane. 	 -ഭക്ഷണത്തിനേലും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.


Mordor? 	 മോര്‍ഡോര്!


(Izađimo, kad već treba. 	 വരൂ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കില് നമുക്കങ്ങിനെ ചെയ്യാം.


– Onda, predaješ nam grad. 	 എന്താന്നാല് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗരം തരുന്നു


Ako mogu išta da pomognem, samo reci. 	 ഞാനെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കില് പറഞ്ഞാല് മതി.


Fonetske ekstenzije 	 ഫോണറ്റിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ്


- Ne znam. Šta imamo? 	 - എന്തേലും, എന്താ വേണ്ടേ?


Prodavac 	 നായര്


(Više nas nećeš vidjeti! 	 - ഇനി നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ കാണില്ല. - പുറത്ത്!


Ažurirajlast price 	 %s നു് പരിഷ്ക്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നുlast price


Ne mogu inicijalizirati libbonoboui kod 	 libbonoboui കോഡ് init ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Holland 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ


Katarina 	 സിദ്ദിഖ്


Nolte ponavlja svoju ulogu policajca Jacka Catesa iz San Franciska, koji ima 48 sati da dokaže svoju nevinost u slučaju ubistva. 	 എസ്സക്സിലെ രണ്ടാം ഏൾ ആയ റോബർട്ട് ഡിവെർയൂ, സ്കോട്ട്ലന്റ് രാജ്നിയായ മേരി, എന്നിവരുടെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ മൂന്ന് വെട്ടുകൾ വേണ്ടിവന്നുവത്രേ.


Ali ako tako ne kontaš, da budemo bukvalni. 	 അത് ഗൂഢാർഥമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് നേരിട്ടുള്ള അർഥത്തിലേക്ക് വരാം.


- Izmisli nešto? 	 - എന്ത് പറഞ്ഞു എത്തിക്കും?


Reci: "O narode moj! Radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete, 	 പറയുക: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കാവുംപോലെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക. ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം. അടുത്തുതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സിലായിക്കൊള്ളും;


Nećeš vidjeti na njoj iskrivljenost, niti neravninu." 	 ഇറക്കമോ കയറ്റമോ നീ അവിടെ കാണുകയില്ല.


Ako sam sretna prije nego što umrem, bit ću i nakon toga. 	 മരിക്കും മുമ്പ് ഞാന് സന്തുഷ്ടനാണെങ്കില് ശേഷവും അങ്ങനെയായിരിക്കും .


I Proudfooti. 	 പിന്നെ പ്രൗഡ്ഫീറ്റുകളെ.


Nasao si sebi lokalnu macu i zaboravio za koju ekipu igras? 	 ..ഒരു കാടന് പെണ്ണിനെ കിട്ടിയപ്പോ.. ഏതു ടീമിലാ കളിക്കുന്നതെന്ന് മറന്നല്ലേ..


Proizvodio se i kvalitetan rum i uzgajala goveda. 	 മരച്ചീനിയും കൃഷി ചെയ്തിരുന്നു.


Nije bitno. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Sania Mirza 	 സാനിയ മിർസ


KotOR 	 കണ്ടാല് ലൂസേഴ്‌സ്


Uključujući i osoblje iz baze. 	 ഒരു സംഘത്തേയും അകത്തേക്കു കടത്തുന്നില്ല.


Apsolutnu kontrolu. 	 സര്‍വ്വാധിപത്യം.


Ove pacijente? 	 - ഈ രോഗികളെയോ, ങേ?


Biznismen vasega kalibra to ce shvatiti i kako ste sada ovdje, mozemo nastaviti. 	 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഉയര്‍ന്ന ഒരു ബിസിനസുകാരന് മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ട്... ...നിങ്ങള് ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോള്, നമുക്ക് ഇത് തുടരാം.


Passphrase: 	 WEP 128-bit പാസ്‌ഫ്രെയിസ്


Doista ne vjeruju oni koji govore: "Uistinu! Allah - On je Mesih, sin Merjemin." Reci: "Pa ko može od Allaha išta, ako želi da uništi Mesiha sina Merjeminog i majku njegovu, i onog ko je na Zemlji sve?" A Allahova je vlast nebesa i Zemlje, i onog između njih dvoje. Stvara šta hoće; a Allah nad svakom stvari ima moć. 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് തന്നെയാണ് ദൈവമെന്ന് പറഞ്ഞവര് തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികളായിരിക്കുന്നു. ചോദിക്കുക: അല്ലാഹു മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹിനെയും അയാളുടെ മാതാവിനെയും ഭൂമിയിലുള്ളവരെയൊക്കെയും നശിപ്പിക്കാന് തീരുമാനിച്ചാല് അവന്റെ തീരുമാനത്തില് മാറ്റം വരുത്താന് ആര്‍ക്കാണ് കഴിയുക? ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയുമെല്ലാം ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നതെല്ലാം അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Kristof me voli? 	 ക്രിസ്റ്റോഫ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നാണുോ?


Fed 	 യുഡിഎഫ്


U gradu živi veliki broj studenata. 	 ഒരു റവന്യൂ ജില്ലയിൽ പല വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലകൾ ഉണ്ടാകും.


Oprosticu ti zbog sestre. 	 നിന്റെ അനിയത്തിയെ ഓര്‍ത്ത് ഞാന് നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു. പക്ഷെ ഇനിയും ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്


Ja lično nisam te planove video, ali znam da su postojali. 	 വ്യക്തമായും ഞാൻ ആ തോന്നൽ അവർക്കു നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല തോന്നുന്നത്.


Na kraju su svi počeli da vjeruju da je to troločko ime za Mračnoga. 	 വരദാചാരി തുടങ്ങിയവർ ഈ കൃതിക്ക് യോഗവാസിഷ്ഠസാരം എന്നാണ് പേരു കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.


Ne boj se. 	 പേടിക്കണ്ട...


Ovo se zove sudbina. 	 വിധിയുടെ കളി നോക്കൂ.


Ima ljudi koji se Allahu klanjaju, ali bez pravog uvjerenja; ako ga prati sreća, on je smiren, a ako zapadne i u najmanje iskušenje, vraća se nevjerstvu, pa tako izgubi i ovaj i onaj svijet. To je, uistinu, očiti gubitak. 	 ഓരത്ത്നിന്ന് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുന്ന ചിലരുണ്ട്. നേട്ടം വല്ലതും കിട്ടുകയാണെങ്കില് അതിലവന് സമാധാനമടയും. വല്ല വിപത്തും വന്നാലോ, അപ്പോഴവന് തിരിഞ്ഞുകളയും. അവന് ഇഹവും പരവും നഷ്ടപ്പെട്ടതുതന്നെ. പ്രകടമായ നഷ്ടവും ഇതത്രെ.


Prokletstvo, naravno da sam trebao znati. 	 എനിക്കറിയണമായിരുന്നു .


portugalskog kraljevskog dvora 	 നേതാവ് കെപി


Kristofe. 	 ക്രിസ്റ്റോഫ്.


-Volas? 	 - വാലസ്?


_Pregled slika 	 ചിത്രത്തിന്റെ ദൃശ്യം


Kratica tastature za biranje kartice 5. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 5-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് ആയ "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" സെറ്റ് ചെയ്താല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് കുറുക്കു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Čuvajte se obojica. 	 രണ്ടുപേരും സൂക്ഷിക്കണം.


Vjerujem u budućnost moga naroda. 	 ഞാന് എന്‍റെ ജനങ്ങളുടെ ഭാവിയില് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Istinu. 	 സത്യം.


Zmije... 	 പാമ്പുകൾ.


Scarsick 	 കുടുംബമാളിക പുരാനി ദില്ലിയിലെ


Peyton 	 ജോൺപോള് വീണ്ടുമെത്തുന്ന


Golduck ima plivaće kožice između prstiju nogu i ruku, koje mu pomažu u plivanju kroz rijeke i jezera. 	 താറാവിന്റേതു പോലുള്ള കാലുകൾ ഇവയെ വെള്ളത്തിൽ നീന്താനും മരങ്ങളിൽ കയറാനും സഹായിക്കുന്നു.


Maršale, idete nekuda? 	 മാര്‍ഷല്, എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോവുകയാണോ?


Ne želi izaci iz ženske kupaonice. 	 പാർവതി പറഞ്ഞു, അവൾ ബാത്രൂമിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരില്ലെന്ന്.


Šta ako je i Veliki Majstor na samrti? 	 നിങ്ങളായിരുന്നു ആ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യുമായിരുന്നു ?


- Samo sam se šalio. Gdje idu svaki dan? 	 ഞാന് തമാശ പറഞ്ഞതാ. എവിടെയാണവര് എല്ലാ ദിവസവും പോകുന്നത്?


Roditelji ih vode u sigurnost vode. 	 രക്ഷാകര്‍ത്താക്കള്, അവരെ ജലത്തിന്‍റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കും.


Opraštam joj. 	 ഇത്തവണ ഞാന് ക്ഷമിക്കുന്നു.


- Ne radi to! 	 - നിന്‍റെ കൈയില് എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടോ? - ഒന്നുമില്ല.


Neka bude tako, kapetane. 	 അത് നീ ഉറപ്പാക്കണം ക്യാപ്റ്റന്.


Cree 	 തുടര്‍ന്നങ്ങോട്ട് വിശ്വാസികള്


Pa uistinu, oni će jesti od njega te puniti njime trbuhe. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് അതില് നിന്ന് തിന്ന് വയറ് നിറക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Dok sam odrastao, bogovi su bili moji superjunaci. 	 ചെറുപ്പത്തില് ദൈവങ്ങളെന്റെ ആരാധനാപുരുഷന്മാര് ആയിരുന്നു


Želiš li znati što su ti kučkini sinovi napravili? 	 ആ നായിന്‍റെ മക്കൾ ചെയ്തതെന്താണെന്നു മനസ്സിലായോ?


računar 	 കമ്പ്യൂട്ടർ


Xbet Bonus 	 ക ്സബെത് സ്വാഗതം ബോണസ്


Ovo je taj Prsten, kog je iskovao zli Sauron u plamenu Klete Planine. 	 ഇതാണ് ആ മോതിരം... ...ഡൂം കൊടുമുടിയിലെ അഗ്നിയില് ദുര്‍മാര്‍ഗിയായ സോറോണ് പ്രഭു ഉണ്ടാക്കിയ മോതിരം.


- Drago mi je da vas vidim! 	 ഞാന് വളരെ വിഷമിച്ചു. ഞാന് കരുതി...


Nikad nisam èuo toliko sranja koja je ona u stanju izgovoriti! 	 അവള് തൊള്ള തുറന്നാല് വരുന്ന കച്ചറ ജീവിതത്തില് ഞാന് കേട്ടിട്ടില്ല!


Nije loše.. 	 തരക്കേടില്ലല്ലോ..


Ovdje! 	 ഇവിടെ!


Color name 	 ഇളം ചോക്കളേറ്റ്Color name


onima koji su trpjeli i u Gospodara svoga se uzdali! 	 ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവരാണവര്. തങ്ങളുടെ നാഥനില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരും.


_Normalna veličina 	 സാധാരണ വലുപ്പം


klevetnika, onoga koji tuđe riječi prenosi, 	 അവനോ ദൂഷണം പറയുന്നവന്, ഏഷണിയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നവന്.


Plave 	 പഞ്ചായത്തിലുണ്ട


Ne možete, jer vaša braća, očevi, ili muževi... 	 പറ്റില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, നിന്റെ അനിയൻ, അച്ഛൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവ്...


Wilkens 	 ഹുസൈന്


Mount Holly 	 മൌണ്ട് എയറി


Ja sam taj koji postavlja pitanja. 	 ചോദ്യങ്ങളൊക്കെ ഞാൻ ചോദിക്കാം.


"Pa ko je Gospodar vaš, o Musa?" – upita faraon. 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) ചോദിച്ചു: ഹേ; മൂസാ, അപ്പോള് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുടെയും രക്ഷിതാവ്?


agitaciji 	 ഒന്നിൽപോലും


To je štakoruša! 	 ഇതൊരു ചേരപ്പാമ്പാണ്.


Ovlasten ulaz. 	 അംഗീകൃതമായ പ്രവേശനം.


Odnećemo ova metka u laboratoriju. 	 നമ്മൾ രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകളും ലാബിൽ കൊണ്ടുപോകും.


Subjektu se ne odobrava dužnost na terenu i savetuje se momentalna suspenzija. 	 "ഇയാൾ ഫീൽഡ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് അർഹനല്ല.. സർവീസിൽ നിന്നും അടിയന്തിര സസ്പെൻഷൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു."


šta god traži. 	 അയാള് പറയുന്നതെന്തും.


Hajde! 	 ... യേ... .


Nakon Guevarine smrti 1967, Calvino mu je odao počast u članku objavljenom na Kubi 1968. i u Italiji 30 godina kasnije. 	 1958 ൽ ഭർത്താവിൻറെ നിര്യാണത്തിനുശേഷം ഡൊറോത്തി വിപ്പിൾ ബ്ലാക്ക്ബേണിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവരുകയും അവിടെവച്ച് 1966 ൽ മരണമടയുകയും ചെയ്തു.


Doneo mi je samo nevolje. 	 അവനെനിക്ക് കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.


I zauvijek upamtite, svraka zaslužuje vaše poštovanje. 	 പിന്നെ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഓർക്കുക, മാഗ്പൈ നമ്മുടെ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.


Je li to bila tvoja papirna vrećica? 	 ആ പേപ്പര് ബാഗ് നിന്റെ ആയിരുന്നോ?


Ja se ispričavam. 	 ഞാനും നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Poput Shu, i ja sam se zaljubila u nekoga. 	 ഷുവിനെപ്പോലെ, എനിക്കും ഒരാളോട് ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നു.


Tako je,prava linija,prava linija, ispravi malo. 	 അതുതന്നെ, നേരെ പോ, നേരെയാക്ക്, കുറച്ചൂടി നേരെയാവട്ടെ.


Richard Meryman je smatrao završnu scenu jednom od najvećih trenutaka u historiji filma. 	 മാസ്റ്റർ രഘു എന്ന പേരിൽ പൊതുവായി അറിയപ്പെടുന്ന നടന് പഴയ കാലത്ത് മലയാള സിനിമയിലെ ബാലതാരം ആയിരുന്നു.


Image QualityPrinter Option Group 	 ജോലിImage QualityPrinter Option Group


-cao tata. 	 ഹായ്, ഡാഡ്


Ja imam tapira... ali sam i pronašao ovog dečka. 	 നമുക്ക് ഇന്ന് ഒരു പന്നിയെ കിട്ടി, പിന്നെ ഇവനെയും..


Najčešći tričlani heterociklična jedinjenja sa jednim heteroatomom uključuju: 	 ഏറ്റവും സാധാരണയായി മൂന്ന്-അംഗങ്ങളുള്ളതാണ് ഹെറ്റെറാക്കൈക്കിക് സംയുക്തങ്ങൾ ഒരു heteroatom ഉള്ള:


Sad mi je jasno. 	 കിട്ടി, കിട്ടി.


To je dementor, jedan od čuvara Askabana, sada je otišao. 	 അതൊരു ഡിമെന്റർ (ഓർമ്മകളെ വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നവർ)ആണ്, അസ്‌കബാനിലെ കാവൽക്കാരിലൊരാൾ. അതിപ്പോൾ പോയി.


Tužilaštvo tereti 	 സുസുക്കി ബൈക്കിന് ഉടമയായ


Lidgerwood 	 സ്പിരിട്ട്വുഡ്


Ako mi ne donese valjano opravdanje, teškom ću ga kaznom kazniti ili ću ga zaklati!" 	 ഞാനതിന് കഠിനശിക്ഷ നല്‍കുകയോ, അല്ലെങ്കില് അതിനെ അറുക്കുകയോ തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലെങ്കില് വ്യക്തമായ വല്ല ന്യായവും അതെനിക്ക് ബോധിപ്പിച്ചു തരണം.


Opcije unosa teksta 	 പദാവലി എന്റര് ചെയ്യുവാനുളള ഐച്ഛികങ്ങള്


Udahni duboko, dušo. 	 ശ്വാസം വലിച്ച് വിട്ടേ, മോളേ..


Položaj lokalnog prozora za video 	 സ്വന്തം വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം


Zasad. 	 തൽകാലം.


I govore: "Mi smo veći po bogatstvima i djeci, i nećemo mi biti kažnjeni!" 	 അവര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു: "ഞങ്ങള് കൂടുതല് സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളുമുള്ളവരാണ്. ഞങ്ങളെന്തായാലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല."


%s: Ne mogu izvrĹˇiti %s %s %s 	 %s: മേല്‌വിലാസം വായിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Mi smo Musau Knjigu dali i brata mu Haruna pomoćnikom učinili, 	 മൂസാക്കു നാം വേദപുസ്തകം നല്‍കി. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സഹോദരന് ഹാറൂനെ സഹായിയായി നിശ്ചയിച്ചു.


- Ne, to je neko drugi. 	 അല്ല.. ഇത് വേറെ ഒരാളാണ്..


Alicia trči 	 അലൻ


Hajde, ustanite! Hajde! 	 വേഗം ആട്ടെ, പോകാം.


Mohamed Morsi 	 മുഹമ്മദ് മുര്‍സി


Rukovanje Greškama 	 എക്സെപ്ഷന് ഹാന്‍ഡിലിങ്


Parkiram tamo auto 2 mjeseca. 	 ഞാന് അവിടെയാണ് രണ്ടുമാസമായി പാര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നത്.


Hvala vam mnogo na ovom priznanju. 	 വളരെയധികം ഉപദേശവും നല്കി .


Cijelo zapovjednistvo zrakoplovstva treba objesiti! 	 അവര് തന്നെ മൊത്തം ലഫ്‌വാഫ് പടയെ കൊല്ലും.


Nedostajala si mi. 	 നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടമായി-


Da prodam malu Petsi! 	 കൊച്ചു പാറ്റിനെ വിറ്റുകളയാനോ?


Zar je bitno? 	 അതിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടോ?


Upakirajte mi u duplu vrećicu. 	 നിങ്ങടെ ആള് രണ്ട് തവണ പൊതിയുന്നുണ്ടോന്ന് നോക്കണം...


Jess? 	 ജെസ്സ് ?


na Univerzitetu 	 ഷെഫീൽഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Da? 	 എന്തേ?


Za povratak uzimamo autobus! 	 നമ്മളു തീരിച്ചു പോകുമ്പോ ബസ്സു പിടിക്കും.


Da bih pretukao ljude koji mi se ne sviđaju! 	 എനികിഷ്ടമില്ലാത്ത ആള്‍ക്കാരെ അടിക്കാന്.


Sutra ćemo možda mi biti u avionu. 	 ഒരുപക്ഷേ നാളെ നമ്മള് വിമാനത്തിലായിരിക്കും.


Al - Jazeera 	 അൽ ജസീറയുടെ


Rado ćeš čuti da su u sektoru 14-28 čestice bile uglavnom grube, 	 ഗ്രിഡ് സെക്ഷൻ 14 മുതൽ 28 വരെ മൺതരികൾ കുറച്ച് വലിപ്പം കൂടിയ അവസ്ഥയിലാണുള്ളത്


O vjernici, živite svi u miru i ne idite stopama šejtanovim; on vam je, zaista, neprijatelj otvoreni. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് പൂര്‍ണമായി ഇസ്ലാമില് പ്രവേശിക്കുക. പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകളെ പിന്‍പറ്റരുത്. അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.


- Makni mi se sa lica. 	 ഞാന് പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ട്!


Pa neka je hvaljen Onaj u čijoj je ruci vlast nad svim, Njemu ćete se vratiti! 	 മുഴുവന് കാര്യങ്ങളുടെയും ആധിപത്യം ആരുടെ കയ്യിലാണോ, നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നത് ആരുടെ അടുത്തേക്കാണോ അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്!


Skloni se, čovječe... 	 എന്നെയൊന്ന് വിടൂ.. നിർത്തൂ.


38 kuglica pasulja. 	 മുപ്പത്തെട്ടു ബീന് ബന്നുകള് !


_Dozvoliti 	 അനുവദിക്കുക (_A)


514 ) Crawfordsville 	 ലഭിച്ചതും


Kojeg je to jutra bilo? 	 ആഹ്, ഉം


U jednoj kuli kuša pjesmu slavuja (VII pjevanje). 	 ചാറ്റു (മന്ത്രവാദം) പാട്ടുകളിൽ ഒന്ന് ഇങ്ങനെയാണ്.


Ljudsko meso! 	 (മനുഷ്യ മാംസം)


Eurovision 2017 	 മിസ് ഏഷ്യ 2017


-Nemoj. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.


Samo želim da on misli da sam ja to sve sama napravila. 	 എനിക്കിത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കണം


_Koristi sliku kao pozadinu 	 ചിത്രം പശ്ചാതലമായി ഉപയോഗിക്കുക


Poslali su nam i Harryjeva. 	 ഹാരിയുടേയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Uobičajeno ime 	 സാധാരണ പേര്


Povucem potez i dama ce me pojesti. 	 ഞാന് എന്‍റെ കുതിരയെ നീക്കുമ്പോള്, മന്ത്രി എന്നെ വെട്ടും.


Klan Gadabursi 	 ഈസ്‌റ്റേണ് റീജിയന് ഡ യറക്ടര്


I neka se ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju Allahovi štićenici, 	 ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മിത്രങ്ങളാരോ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഭയവുമില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


I Onaj koji me hrani i napaja me. 	 "എനിക്ക് അന്നം നല്‍കുന്നതും കുടിനീര് തരുന്നതും അവനാണ്.


Rasputin 	 ആർക്കാണ


Clomid prah je generičko ime za klomifen citrat i sintetički je estrogen. Medicinski se propisuje za pomoć ovulaciji kod žena s niskom plodnosti. Još jedno generičko ime je Serophene. 	 ക്ലോമിഫേൻ സിട്രേറ്റ് എന്ന ഒരു സാധാരണ പേര് ക്ലോമിഡ് പൊടാണ്, ഇത് ഒരു സിന്തറ്റിക് എസ്ട്രജൻ ആണ്. കുറഞ്ഞ ഗർഭധാരണം സ്ത്രീകളിൽ അണ്ഡാശയത്തെ സഹായിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്. മറ്റൊരു സാധാരണ പേര് സെർറോഫെൻ ആണ്.


Dr. Creo? 	 ഡോ. ക്രിഓ?


dopisni 	 പാൻ


Kuća znanja), što je grad donijelo svjetsku reputaciju centra učenja. 	 ഭൂമിശാസ്ത്രം, നഗര വിജ്ഞാനം തുടങ്ങിയ മേഖലകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ആഗോളനഗരം എന്ന ആശയം ഉടലെടുത്തിരിക്കുന്നത്.


Pa? 	 അപ്പൊ.. ?


Tjelesna građa svih šišmiša uglavnom ima sličan plan. 	 സൗരാഷ്ട്ര മതത്തിൽ സസ്യഭുക്കുകളായ ജീവികളെല്ലാം കാലികളാകുന്നു .


Arsenal 	 ആശേരിന്റെ


Duh? 	 പ്രേതമോ?


Forskolin 	 ചെമ്പരത്തി


Dakle, hajde da još jednom provjerimo naš raspored, hoćemo li ? 	 ഒരിക്കല് കൂടി കാര്യപരിപാടികള് നോക്കാം.


a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim 	 എന്നാല് ആര് പിശുക്കു കാണിക്കുകയും, സ്വയം പര്യാപ്തത നടിക്കുകയും,


Jer si bespomoćna? 	 കാരണം നീ നിസ്സഹായയാണ്.


Pomoći će nam ili... će nas ubiti. 	 ഒന്നുകില് അവന് നമ്മളെ സഹായിക്കും... അല്ലെങ്കില് നമ്മളെ കൊല്ലും


Zar se neće začuditi kako dobro kuhate? 	 പാചകം നന്നായിരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെടാറില്ലേ?


nepoznat MIME tip 	 അറിയാത്ത MIME ഇനം


-Možeš se pobrinuti samo za onu mrtvu na katu. 	 മുകളില് ചത്തു കിടക്കുന്നവളെ മാത്രമെ നിനക്കു പറ്റൂ!


I On je Allah - nema boga osim Njega! Njemu hvala u prvom i drugom, a Njegova je presuda, i Njemu se vraćate. 	 അവനത്രെ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും അവന്നാകുന്നു സ്തുതി. അവന്നാണ് വിധികര്‍ത്തൃത്വവും. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.


jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili. Ružno li je zaista to kako su postupali! 	 അവര് ചെയ്തിരുന്ന ദുരാചാരത്തെ അവര് അന്യോന്യം തടയുമായിരുന്നില്ല.അവര് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Sinkroniziram direktorije 	 ഫോള്‍ഡറുകള് സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നു


Roi 	 ആര്‍ക്കുമറിയില്


muzikalno 	 ഗാലക്സി നോട്ട്


Forest Whitaker 	 ഫോറസ്റ്റ് വിറ്റേക്കർ എന്നിവർ


Došli smo se ovdje sunčati? 	 നമ്മളിവിടെ കാറ്റുകൊള്ളാൻ വന്നതാണോ?


Bila je vecinski dionicar u nekoliko naprednih kompanija za tehnologiju. 	 പല മുന് നിര കമ്പനികളിലും ഓഹരി പങ്കാളിത്തം.


Ti su zaljubljen. 	 നീ അവളെ പ്രണയിക്കുന്നു.


Mordorski Orci sada drže istočnu obalu Anduina. 	 മോര്‍ഡോര് ഓര്‍ക്കുകള് കിഴക്കന് തീരത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. പടിഞ്ഞാറന് തീരവും സുരക്ഷിതമല്ല.


Uvecaj to. 	 വലിപ്പം ഇത്തിരി കൂട്ടിക്കെ.


Moramo prvo razgovarati o nekim stvarima. 	 നമുക്കാദ്യം ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ട്


Tvoji ljudi su opljačkali Apolonov hram, zar ne? 	 നിന്‍റെ ആളുകളാണ് 'അപ്പോളോ' ദേവാലയം കൊള്ളയടിച്ചത് അല്ലെ?


Doveo sam je ovde nakon grupne terapije, zaključao je i vratio se na ponoćni obilazak, nije je bilo. 	 ഗ്രൂപ്പ്‌തറാപ്പിക്ക് ശേഷം ഞാനവളെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് പൂട്ടിയതാണ് രാത്രിയുള്ള ചെക്കിംഗിന് വന്നപോളേക്കും, അവള് പോയിരുന്നു.


Tajanstveni su putovi Gospodnji. 	 ദൈവത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് വളരെ നിഗൂഢമാണ്


I prije tebe smo slali samo ljude kojima smo objavljivali, od stanovnika gradova. Pa zar nisu putovali po Zemlji, te vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih? A sigurno je kuća Ahireta bolja za one koji se boje. Pa zar ne razumijete? 	 ചില പുരുഷന്മാരെയല്ലാതെ നിനക്കുമുമ്പു നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. നാം അവര്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കി. അവര് വിവിധ രാജ്യങ്ങളില് നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു. എന്നിട്ടും ഇക്കൂട്ടര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ചുനോക്കുന്നില്ലേ? അങ്ങനെ അവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ ഒടുക്കം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? ഭക്തി പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് കൂടുതലുത്തമം പരലോകഭവനമാണ്. ഇതൊന്നും നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?


Vec sam vam rekao. Nema me jer radim. 	 നോക്ക് ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, ഞാന് കൊറച്ചു നാള് വരില്ല കാരണം ഞാന് ജോലിയില് ആണ് ?


Misliš li kada ode spavati da samu sebe broji? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ,അവള് ഉറങ്ങാന് പോകുമ്പോള് എണ്ണാറുണ്ടോ? ശ് ശ്.ശരി,ട്രാഫിക് ക്യാമറ.


I na kraju ispituju se ostale psihičke funkcije koje dovode do poremećaja stanja svijesti. 	 തലച്ചോറിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കറിച്ചുള്ള പുതിയ കണ്ടെത്തലുകൾ ജ്ഞാതൃവാദത്തെ ഒന്നുകൂടി ശക്തമാക്കി.


Znaš li zasigurno ko su oni biliž 	 അവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ മുഖം നിനക്കറിയുമോ?


To govore za mene? 	 ഇങ്ങനെയാണോ അവര് എന്നെപ്പറ്റി പറയുന്നത് ?


Čanda. 	 ചന്ദാ.


Kada jedemo? 	 എപ്പോഴാ ഭക്ഷണം?


Za samu partiju izuzetno je bitan Šesti kongres KPJ. 	 1964 ലെ ഏഴാം പാർട്ടി കോൺഗ്രസ്സിനെ സി.പി.ഐ(എം)ന്റെ ഒന്നാം കോൺഗ്രസ്സായി പരിഗണിച്ചുവരുന്നു.


Pravi ljudski hormon rasta - Genotropin GoQuick Pen 12mg u Tajlandu 	 റിയൽ ഹ്യൂമൻ ഗ്രാഫ് ഹോർമോൺ - ജെനോട്രോപിൻ ഗോവ്ചെക് പെൻ 12mg തായ്ലൻഡ്


_Pretrage 	 ഫോള്_ഡറിലേക്കു് മാറ്റുക


I dalje smo imali kukuruz. 	 ഇപ്പോഴും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചോള കൃഷി ഉണ്ട്.


Ja sam osoba od poverenja. 	 ഞാൻ വളരെ വിശ്വാസ യോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണു്.


Pošla mi je voda na usta! 	 - എന്റെ വായില് വെള്ളംവന്നു!


Nježno! 	 മൃദുവായി!


Dodjem ovdje... 	 പിന്നെ ഇവിടെ വന്നു... .


Tvoja žena me poslala da te nađem. 	 എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താന് അയച്ചതാണ്. ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ ഇവിടുന്ന് പുറത്ത്കടത്താന് പോവുകയാണ്.


37 g. Ne može u domovinu. 	 37 സ്വന്തം രാജ്യത്തേയ്ക് തിരിച്ച് പോകാനാവില്ല.


Takav je Allah, Gospodar vaš! Samo je On Bog, Stvoritelj svake stvari, zato Njega obožavajte. A On je nad svakom stvari Zaštitnik. 	 അവനാണ് അല്ലാഹു; നിങ്ങളുടെ നാഥന്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. സകല വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. അതിനാല് നിങ്ങള് അവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുക. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യകര്‍ത്താവാണ്.


acetilirana salicilna Gerhardt 	 പശ്ചാത്തലമെല്ലാമറിയാവുന്ന കളിക്കൂട്ടുകാരി അശ്വതി


Triumphtor 	 ഇന്ധ്യയിലെ


A, papirologija! 	 എഴുത്തോ?


Reci: "O Allahu, Posjedniče vlasti! Daješ vlast kome hoćeš, a oduzimaš vlast od koga hoćeš. Počašćuješ koga hoćeš, a unizuješ koga hoćeš. U ruci Tvojoj je dobro. Uistinu, Ti nad svakom stvari imaš moć. 	 പറയുക: ആധിപത്യത്തിന്‍റെ ഉടമസ്ഥനായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ ആധിപത്യം നല്‍കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില് നിന്ന് നീ ആധിപത്യം എടുത്തുനീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ പ്രതാപം നല്‍കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ നിന്ദ്യത വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്‍റെ കൈവശമത്രെ നന്‍മയുള്ളത്. നിശ്ചയമായും നീ എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


-Aktiviraj kamere za navođenje. 	 എങ്കില് വഴികാട്ടി ക്യാമറകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്ക്!


Kako se zove? 	 ആരാണ് മരിച്ചത്?


Reci robovima Mojim da govore samo lijepe riječi: – jer bi šejtan mogao posijati neprijateljstvo među njima, šejtan je, doista, čovjekov otvoreni neprijatelj – 	 നീ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരോട് പറയുക; അവര് പറയുന്നത് ഏറ്റവും നല്ല വാക്കായിരിക്കണമെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് അവര്‍ക്കിടയില് (കുഴപ്പം) ഇളക്കിവിടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് മനുഷ്യന്ന് പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാകുന്നു.


Kad se u lađe ukrcaju, iskreno se mole Allahu, a kad ih On do kopna dovede, odjednom druge Njemu ravnim smatraju 	 എന്നാല് അവര് (ബഹുദൈവാരാധകര്) കപ്പലില് കയറിയാല് കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും. എന്നിട്ട് അവരെ അവന് കരയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുത്തിയപ്പോഴോ അവരതാ (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നു.


Mama, Manuela je kuharica... a pošto je Florinda otišla, mislila sam... 	 സ്വന്തം അച്ഛനമ്മമാരെക്കാള് കണ്ട വേശ്യയും സാല്‍വഡോര്‍കാരനും ആണല്ലോ നിനക്കു വലുത്! - പിന്നേയും തുടങ്ങല്ലേ അമ്മേ.


Tamo ćemo da živimo. 	 നമുക്കിവിടെ താമസിക്കാം.


Usprkos uvjetima, trava preživljava u dovoljnim količinama da prehrani najviše krdo divljeg jaka. 	 പ്രതികൂലമായ സാഹചര്യത്തിലും, ആവശ്യത്തിനുള്ള അളവില് പുല്ല് ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നുണ്ട്. ഏറ്റവും ഉയരത്തില് പുല്ല് മേയുന്ന ഇത്തരം കൂട്ടങ്ങളെ, പുല്ല് ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. "യാക്ക്"കളും (Wild Yak), ഈക്കൂട്ടത്തില് പെടും.


"Zahtjevi". 	 "അവകാശങ്ങള്"


Bio je tamo za 15 minuta. 	 പതിനഞ്ചു മിനിറ്റോളം ഞാനവിടെയിരുന്നു.


Kosinus 	 കോസൈന് [j]


Još uvijek se usuđuješ pisati? 	 ഇപ്പോഴും എഴുതാന് ധൈര്യമുണ്ടല്ലേ...


Force India 	 ഇന്ത്യക്കാര്‍ക്കെല്ലാം ു


"A šta si to ti htio, o Samirija?" – upita Musa. 	 മൂസ ചോദിച്ചു: "സാമിരി, നിന്റെ നിലപാടെന്താണ്?”


morala 	 മുഹമ്മദ് മുർസി പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന


Odvedi me kod njega. 	 അവനെ എന്‍റെയടുത്ത് കൊണ്ടുവരണം.


Želim da bude na sigurnom za slučaj... 	 ഇത് നീ സൂക്ഷിക്കണം...


- Jeli te naučio tome? - Ne. 	 - അദ്ദേഹം അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചോ?


Vodi ga u samicu. 	 പിടിച്ചുമാറ്റൂ. - എന്തിന്?


- Šta ti misliš da radim? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതല്ലേയുള്ളൂ?


On je asketa. 	 അദ്ദേഹം ഒരു യോഗിയാണ്.


Činjenica je i da postoje određene rasprave među učenjacima po pitanju opravdanosti ovakve nadoknade, jer mnogi od njih smatraju da je svaki višak koji se pojavi u fondu učesnika isključivo vlasništvo učesnika, što je i razlog da mnogi tekaful operatori ne praktikuju uzimati ovu vrstu naknade. 	 എന്നാൽ ഈ ടെസ്റ്റ് പാസാകാതെതന്നെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് തന്റെ കഴിവുകൾ മറ്റു രീതികളിൽ തെളിയിച്ച് ആ കോഴ്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റു വിദ്യാർത്ഥികൾക്കു തുല്യമായ സാമർത്ഥ്യമുള്ളയാളാണെന്നു കണ്ടെത്തിയാൽ പ്രവേശനം നേടാം.


Položaj glavnog prozora 	 ഓഡിയോ ക്റമികരണങ്ങളുടെ ജാലകത്തിനുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ സ്ഥാനം


To ne izlazi iz naših misli. 	 ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.


Rehua 	 ദൃഷ്ടിയുയര്‍ത്തി


Čuj, Bio sam kući, okay? 	 ഞാന് വീട്ടില് ഇരിക്കയാരുന്നു, ok?


I faraon posla po gradovima sakupljače: 	 അപ്പോള് ഫറവോന് ആളുകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാന് പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് ദൂതന്മാരെ അയച്ചു.


Tri Lovca, dva Gonica, po jednog Vratara i Tragaca. 	 മൂന്ന് ചേസർമാർ, രണ്ട് ബീറ്റർമാർ, ഒരു കീപ്പർ പിന്നെ ഒരു സീക്കർ.


culi ste sto je Javi rekao, ne mozemo ih otvarati. 	 ജാവി എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.


Ti si prvi kičmenjak koji je putovao kroz vrijeme. 	 ആദ്യത്തെ സമയ സഞ്ചാരി അല്ലെ നീ.


Sretan ti rođendan! 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ഡേ .


To je bilo grozno. 	 അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.


Odustani 	 ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യല് _റദ്ദാക്കുക


"Selamun alejkum, zato što ste se strpili. Pa divna je kuća (Ahireta kao) rezultat." 	 മലക്കുകള് പറയും: "നിങ്ങള് ക്ഷമപാലിച്ചതിനാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനമുണ്ടാവട്ടെ.” ആ പരലോക ഭവനം എത്ര അനുഗ്രഹപൂര്‍ണം!


Tako se to radi, Iron Man. 	 നമുക്കിനി പോകാം , ഉരുക്ക് മനുഷ്യ.


Sada kovertu, gospodine Cobb! 	 ഇനി ആ കവര് , മിസ്റ്റര്. കോബ് .


Nacionalna meteorološka služba 	 " പടിഞ്ഞാറന് നടുകള്


Mislim da jesu. -Mogu li ih vidjeti? 	 ഉവ്വ്, ഞാനും കരുതുന്നു .


Reci: "Uistinu, meni je zabranjeno da obožavam one koje prizivate mimo Allaha, pošto su mi došli jasni dokazi od Gospodara mog, a naređeno mi je da se predam Gospodaru svjetova." 	 പറയുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെ പൂജിക്കാന് എനിക്കനുവാദമില്ല. എനിക്കെന്റെ നാഥനില് നിന്നു വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചനാഥന്ന് സമസ്തവും സമര്‍പ്പിക്കാനാണ് അവനെന്നോടു കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


U spremniku ima osam metaka. 	 8 എണ്ണം ക്ലിപിൽ


I ne uzimajte zakletve vaše smetnjom među vama, pa da ne poklizne noga nakon čvrstine svoje i iskusite zlo što ste odvraćali od puta Allahovog, i imadnete vi kaznu strahovitu. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരസ്പരം വഞ്ചനോപാധിയാക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് സത്യത്തില് നിലയുറപ്പിച്ച ശേഷം കാലിടറാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടഞ്ഞതിന്റെ പേരില് ദുരിതമനുഭവിക്കാനും അതിടവരുത്തും. പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുണ്ടാകും.


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 "%s"രേഖ തുറക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല.


Gdje je Bill? 	 ബിൽ എവിടെ?


Počeo je tući Willa. 	 പിന്നീട് വിൽ ചാംപ്യൻ കൂടി ചേർന്നതോടെ നിര പൂർണ്ണമായി.


Devizni 	 4 പൊതു വിദേശ


Benazir Buto 	 മുംബൈ


Kunti 	 നമുക്കറിയാവുന്ന വാസുദേവല്


Izvora s kojeg će piti približeni. 	 അതായത് സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര് കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവ് ജലം.


Fort Madison 	 ഫോര്‍ട്ട് സിംപ്സണ്City in Northwest Territories, Canada


Surrey 	 സറെ


Bicu milostiv... -Iznesi ga odatle, decko. 	 നീ എന്താടാ നോക്കുന്നത്?


- Da. 	 - ഉവ്വ്.


Ljubljani 	 ലുബ്ലിയാന സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്നും


Ne mogu vjerovati kako se brzo odvijaju stvari vani. 	 പുറത്ത് എത്ര വേഗത്തിലാ ഓരോന്ന് പോകുന്നത് എന്നെനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന് ആവുന്നില്ല


Jer... šavovi su dobri. 	 ഇനി വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഈ സ്റ്റിച്ച് പെട്ടന്ന് ഉണങ്ങിക്കോളും.


karnevalima 	 തോറ്റുപോകാനാണ


Sefardi 	 ഉറപ്പായപ്പോൾ നാസികൾ


Šta misliš o njemu? 	 അവനെക്കുറിച്ച് എന്തു മനസ്സിലാക്കുന്നു?


Ne zaboravi, obećao si da ćeš nositi kravatu za rođendan. 	 മറക്കരുത്, ഈ ജന്മദിനത്തില് ടൈ ധരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു.


Tamo gore. 	 അവിടെ, മുകളില്


Nisam opasan po društvo. 	 ആര്‍ക്കും ഒരു ഉപദ്രവവുമില്ല...


Slavnima 	 ' കടലപയര് '


Doduše, prirodno ne uči snažnije fizičke napade. 	 ആയതിനാൽ അതിനു ശാസ്ത്രീയമായ സാധുത തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


SSSR je i sam izvršio invaziju istočne Poljske 17. septembra, u skladu sa paktom Ribbentrop-Molotov. 	 പോളണ്ടിലെ സോവിയറ്റ് അധിനിവേശം സെപ്റ്റംബർ 17 ന് മോലോറ്റോവ്-റിബന്റോപ്റ്റ് കരാറിന് അനുസൃതമായി തുടങ്ങി.


Razlika? 	 - വ്യത്യാസം? - പ്രായത്തില്,...


Zato nek te ne oduševljavaju imeci njihovi, niti djeca njihova. Allah samo želi da ih kazni njima u životu Dunjaa, i da nestanu duše njihove, a oni budu nevjernici. 	 അവരുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവയിലൂടെ ഐഹികജീവിതത്തില് തന്നെ അവരെ ശിക്ഷിക്കണമെന്നാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെ അവര് ജീവന് വെടിയണമെന്നും.


Riverton 	 വിയാര്‍ട്ടണ്


- Bestraga. 	 എന്തൊരു നാശം! വാതില് അടയുന്നു.


Prateru 	 രാജകുടുംബാംഗങ്ങളുടെ


Da, jesam. 	 യെസ്, അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.


Dobro... 	 ശരി...


U sastavu RTV djeluje također i Založba kaset in plošč (produkcija kaseta i ploča), koja preko audio i video medija omogućava korisnicima pristup arhivima produkcije. 	 ആധുനിക കാലത്ത്, മറ്റു മാധ്യമരൂപങ്ങളായ ഓഡിയോ വീഡിയോ റിക്കാഡുകൾ, ഓഡിയോ വീഡിയൊ ടേപ്പുകൾ, സി ഡികൾ എന്നിവകളും പുസ്തകങ്ങൾക്കുപകരം നശിപ്പിച്ചുവരുന്നുണ്ട്.


Sanjala sam. 	 ഞാന് സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു...


Univerzitet u Tsukuba ima za cilj uspostavljanje slobodne razmjene i bliske odnose u osnovnim i primenjene nauke sa obrazovnim i istraživačkim organizacijama i akademske zajednice u Japanu i inostranstvu. Prilikom izrade ovih odnosa, namjeravamo nastaviti obrazovanje i istraživanje da gaje muškaraca i žena sa kreativnim inteligencije i bogate ljudske kvalitete. 	 Tsukuba സർവകലാശാല ഇരുവരും അടിസ്ഥാന ലെ സ്വതന്ത്ര വിനിമയ അടുത്ത ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു, ജപ്പാന് വിദ്യാഭ്യാസ ഗവേഷണ സംഘടനകളും അക്കാദമിക് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ കൂടെ ശാസ്ത്രവും പ്രയോഗിച്ചു വിദേശ. ഈ ബന്ധങ്ങളിലും സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മക രഹസ്യാന്വേഷണ സമ്പന്നമായ മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും നട്ടുവളർത്താൻ എഡ്യുക്കേഷൻ ആൻഡ് റിസർച്ച് പിന്തുടരും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


i koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti! 	 പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില് ഏതൊരുവന് എന്‍റെ തെറ്റ് പൊറുത്തുതരുമെന്ന് ഞാന് ആശിക്കുന്നുവോ അവന്


Izlazimo iz mraka! On je došao da osvijetli pravi put! 	 ഏകനായ ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ഒരു ദൈവം ഇല്ല , ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതന് മുഹമ്മദില് നിന്നും ഞങ്ങള് വെളിച്ചത്തിലോട്ട്, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അണി ചേരൂ ക'ബ യിലോട്ട്


Dodjeljujem ti stalan posao. 	 ഞാൻ നിനക്കൊരു സ്ഥിരം ജോലി തരുന്നു


Salmane.. 	 സൽമാൻ


Pretplati _se 	 _വരിക്കാരാവുക


izbila pobuna 	 നിലപാട് റോമിൽ വിശദീകരിച്ച


Ne brini se. 	 ദൈവമേ!


Manaus 	 മനൌസ്


Cozumel 	 കോസുമെല്


Pičkin dim. Otiao sam na periferiju grada. 	 അതിര്‍ത്തി കടന്നു , പിന്നീട് അവർ എന്നെ അവിടെ ഇറക്കി വിട്ടു.


Vasilije I umire u februaru 1425. godine ostavivši sinu znatno uvećanu državu. 	 1973 ഏപ്രിൽ 24 ന് പാണ്ഡുരംഗ്, പത്മിനി സാവന്ത് എന്നിവരുടെ പുത്രനായി പ്രമോദ് സാവന്ത് ജനിച്ചു.


Tko je taj čovjek što se vozio kraj tebe? 	 നിങ്ങളുടെ പിറകെ വന്ന മനുഷ്യന്, ആരാണത്?


Kako se zoveš? - Klod. 	 നിന്റെ പേരെന്താണ്?


Na neko vreme. 	 ...കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് മാത്രം.


Pristajem da otvorim... 	 ബുക്ക്ഷോപ്പിനായുള്ള അപേക്ഷ... ..


Greška tokom pokazivanja url-a: %s 	 url കാണിക്കുന്നതില് പിഴവ്: %s


Holm 	 ഹൊല്മ്


Zdravo . 	 ഹായ്.


Bagley 	 ഊഹിച്ചത


Nešto mi se povraća, i emotivna sam, stalno plačem... 	 എനിക്കാകെ ചർദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.. - എന്തൊക്കെയോ പോലെ തോന്നുന്നു. - ഓകെ.


Tu ti je bilo ime. 	 മനസ്സിലായോ? - ശനി.


Ne izgledaš baš presrećan. 	 കണ്ടിട്ട് സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നണില്ലല്ലോ.


Sirovi prah Oxandrolone je umjetni steroid, sličan prirodnom steroidnom testosteronu. Oxandrolone prah je "anabolički" steroid koji potiče rast mišićnog tkiva. Koristi se kako bi vam pomogao u ponovnoj težini nakon operacije, teške traume ili kroničnih infekcija. Sirovi Anavar powderpowder se također koristi kod ljudi koji ne mogu dobiti ili održavati zdravu težinu zbog nepoznatih medicinskih razloga.Raw Oxandrolone powderis također se koristi za smanjenje gubitka mišića uzrokovanog korištenjem steroidnih lijekova i za smanjenje bolova u kostima kod osoba s osteoporozom. 	 റോ Oxandrolone പൊടി പ്രകൃതിദത്തമുണ്ടാകുന്ന സ്റ്റിറോയിഡ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സമാനമായ മനുഷ്യ നിർമിത സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്. ഓക്സാൻഡ്രോലോൺ പൗഡർ എന്നത് ഒരു "അനാബോളിക്" സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്. ഇത് പേശികളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനും, ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളിലോ, അണുബാധകളോ നഷ്ടപ്പെടാനോ സഹായിക്കും. അസ്വാർരോൺ പൊടൈസിസ് സ്റ്റിറോയ്ഡ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചുണ്ടാകുന്ന മസിലുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും, ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് രോഗികളിലെ അസ്ഥികളുടെ വേദന കുറയ്ക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. കൂടാതെ, റോ അനന്തർ പെട്രോപ്പോളിഡും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.


Idite na zadnje sjedište! 	 പുറകിലെ സീറ്റിലിരിക്കൂ!


Ne čuju Najviši skup, a bivaju gađani sa svake strane, 	 അത്യുന്നതമായ സമൂഹത്തിന്‍റെ നേരെ അവര്‍ക്ക് (പിശാചുക്കള്‍ക്ക്) ചെവികൊടുത്തു കേള്‍ക്കാനാവില്ല. എല്ലാവശത്തു നിന്നും അവര് എറിഞ്ഞ് ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും;


U našoj situaciji, humano razmišljanje vodi samo prema beznađu i zbrci. 	 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്കും മാത്രമേ നയിക്കൂ. എല്ലാ യൂനിറ്റുകളും ഇത് മനസിലാക്കി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്നു ഉറപ്പാണ്.


Instinkt za preživljavanje je naš jedini i najveći pokretač. 	 നിലനില്‍പ്പിനായുള്ള ത്വരയാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രചോദനം.


B - 29 rat 	 ഫെബ്രുവരി 29


Andy Roddick 	 ആന്‍ഡി റോഡിക്കിനെ വീഴ്ത്തി


Ide ti stvarno dobro. 	 നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.


Sranje. 	 അതെ, പക്ഷേ, ഒലക്കേടെ മൂട്!


Brzina rezanja 	 പകര്‍ത്തുന്നതിന്റെ വേഗത


čovceče znaš, ja nisam-- 	 സുഹൃത്തെ, ഞാന് ചെയ്തിട്ടില്ല -.


Jednoglasna je. 	 ഇത് എതിരില്ലാത്തതാണ്.


Prevario te! Da, tebe! 	 അവന് നിങ്ങളെ പറ്റിക്കുകയായിരുന്നു!


Jedva čekam da vidim. 	 ഇവരെ അത് കാണിക്കുവാന് എനിക്ക് തിടുക്കമായി.


Reci: "Kažite vi meni zašto jednu hranu koju vam Allah daje smatrate zabranjenom, a drugu dopuštenom?" Reci: "Da li vam je prosuđivanje o tome Allah prepustio ili o Allahu laži iznosite?" 	 പറയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിറക്കിത്തന്ന ആഹാരത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളാലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അവയില് ചിലതിനെ നിഷിദ്ധമാക്കി. മറ്റു ചിലതിനെ അനുവദനീയവുമാക്കി. ചോദിക്കുക: ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദം തന്നിട്ടുണ്ടോ? അതോ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയാണോ?


39–40) Dana, 22. maja Stepinac je protestirao protiv odredbe, da svi jevreji moraju nositi židovski znak. 	 2018 ജൂലൈ 10: ഹർജിക്കാരനു നീതി ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നു വാക്കാൽ പറഞ്ഞ സുപ്രീം കോടതി, ഹർജി വിധി പറയാൻ മാറ്റി.


To je jedini način da se urazumite, jebote. 	 ആ രീതിയേ നിനക്കൊക്കെ മനസ്സിലാകൂ


Uštva! 	 നാറി!


A ovo smo ti i ja kako jedemo knedle. 	 പിന്നെ നമ്മളൊരുമിച്ചു തിന്നുന്നതിന്‍റെ...


Sta je to, dodjavola bilo? 	 എന്താത്?


Znam. 	 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.


Stavili su ometače. 	 അവര് മൊബൈല് ജാമറുകള് വെച്ചിട്ടുണ്ട്


sa Lawrenceom Robertsonom u 2020. i izbacio robota Nesto Klase 1... 	 -ൽ ലോറൻസ് റോബർട്സണുമായി ചേർന്ന് യു.എസ് റോബോർട്ടിക്സ് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു... അതിനുശേഷം നെസ്റ്റർ ക്ലാസ് - 1 റോബോട്ടിനെ അനാവരണം ചെയ്തു...


Neka neko zaustavi tog lika! 	 ആരെങ്കിലും അയാളെയൊന്ന് തടയൂ!


Ona se boji! 	 അവള് പേടിച്ചിട്ടാണ്!


I pošto im je došao Poslanik od Allaha, potvrđujući ono što je uz njih, odbacila je skupina onih kojima je data Knjiga, Knjigu Allahovu iza leđa svojih, kao da oni ne znaju, 	 അവരുടെ അടുത്ത് ദൈവദൂതന് വന്നെത്തി. അദ്ദേഹം അവരുടെ വശമുള്ളതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായിരുന്നു. എന്നിട്ടും വേദം കിട്ടിയവരിലൊരുകൂട്ടര് ആ ദൈവികഗ്രന്ഥത്തെ പിറകോട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അവര്‍ക്കൊന്നും അറിയാത്തപോലെ.


GDM se ponovo pokreÄe ... 	 നിങ്ങളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടര് വീണ്ടുംതുടങ്ങുക


I ona je bila poželjela njega, a i on bi nju poželio da od Gospodara svoga nije opomenu ugledao – tako bî, da odvratimo od njega izdajstvo i blud, jer je on uistinu bio Naš iskreni rob. 	 അവള് അദ്ദേഹത്തെ കാമിച്ചു. തന്റെ നാഥന്റെ പ്രമാണം കണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കില് അദ്ദേഹം അവളെയും കാമിക്കുമായിരുന്നു. അവ്വിധം സംഭവിച്ചത് തിന്മയും നീചകൃത്യവും നാം അദ്ദേഹത്തില് നിന്ന് തട്ടിമാറ്റാനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ദാസന്മാരില് പെട്ടവനത്രെ.


Ovaj film je bio.. 	 ഈ പടമുണ്ടല്ലോ ഇതു


- Pre tri dana. 	 മൂന്നു ദിവസം മുൻപ്.


Lourdes. 	 ലൂര്‍ദെസ്.


Već 27. marta 2010. je stigla iz Rima vijest, da je papa odobrio dekret o mučeništvu Alojzija Grozdeta. 	 1792 ഏപ്രിൽ 25-നു, രൂജെ ഡ ലീൽ ലാ മാർസെയ്യെസ്സിൻ്റെ വരികൾ എഴുതി.


Uobičajeno prikaži traku sa alatima. 	 ഉപകരണപട്ട എപ്പോഴും കാണിക്കുക.


TUŽILAC Za pad 	 വാജ്പേയിയുടെ നില അതീവഗുരുതരം


Hvala, tj. Arigato. 	 ഓ, നന്ദി , "അറിഗാതോ".


14 armija 	 സൈനിക നടപടി


Pa Allahu neka je hvala, Gospodaru nebesa i Gospodaru Zemlje, Gospodaru svjetova!" 	 അപ്പോള് ആകാശങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും ഭൂമിയുടെ രക്ഷിതാവും ലോകരുടെ രക്ഷിതാവുമായ അല്ലാഹുവിനാണ് സ്തുതി.


-Momak, Rendi. 	 കൂട്ടുകാരൻ റാൻഡി.


Uskoro cu biti razrijesen. 	 ഞാനുടനെ തന്നെ നിർവീര്യമാക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും


Sunčeva toplota i moć da vodu pretvara u paru, imala je dubok utjecaj na tijela i navike svega što ovdje živi. 	 സൂര്യന്‍റെ ചൂടിനും, ബാഷ്പീകരണ ശക്തിക്കും... മരുഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലും, ശീലങ്ങളിലും അഗാധമായ സ്വാധീനം എപ്പോഴുമുണ്ട്.


Zaboga, Jones, nismo u školi! 	 കരുതിന്നടത്തോളം അപകടമല്ല. - ജോൺസ്.. നമ്മൾ സ്കൂളിലൊന്നുമല്ല.


Jedan od dokaza Njegovih je to što On šalje vjetrove kao nosioce radosnih vijesti da vam dâ da milost Njegovu osjetite i da lađe voljom Njegovom plove i da iz obilja Njegova stječete, i da biste zahvalni bili. 	 (മഴയെപ്പറ്റി) സന്തോഷസൂചകമായിക്കൊണ്ടും, തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഭവിപ്പിക്കാന് വേണ്ടിയും, തന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരം കപ്പല് സഞ്ചരിക്കുവാന് വേണ്ടിയും, തന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഉപജീവനം തേടുവാന് വേണ്ടിയും, നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുവാന് വേണ്ടിയും അവന് കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നത് അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ.


Onaj koji te je pogodio je otišao u zatvor. 	 നിന്നെ വെടി വച്ചവന് ജയിലില് കിടന്നു മരിച്ചു.


coveku oblivenim hladnim znojem. 	 തണുത്ത് വിറയ്ക്കുന്ന മനുഷ്യന്.


biblije kralja Jakova 	 ജെയിംസ് രാജാവിന്റെ ബൈബിൾ


katalogu 	 ച Caldwell


- Tamo dolje. 	 കൊലയാളി !


Izrael je luka 	 ഇസ്രായേല് സൈന്യം


Međutim, On, Allah, je Gospodar moj, i ne pridružujem Gospodaru svom nikoga. 	 എന്നാല് (എന്‍റെ വിശ്വാസമിതാണ്.) അവന് അഥവാ അല്ലാഹുവാകുന്നു എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് യാതൊന്നിനെയും ഞാന് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല.


Na taj način osniva dinastiju Safavida. 	 അതിന്റെ ഫലമായി നാസികേതു ജനിയ്ക്കുന്നു.


Hoäu da nastavimo da radimo. 	 എനിക്ക് ജോലി തുടരണം..


Zelim ovo sveze. 	 നമുക്ക് വേണ്ടത് വേരുകളാണ്.


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom i oblikovao vas i uljepšao likove vaše, a Njemu je dolazište! 	 ആകാശങ്ങളും, ഭൂമിയും അവന് മുറപ്രകാരം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവന് രൂപം നല്‍കുകയും, നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള് അവന് നന്നാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കാകുന്നു തിരിച്ചുപോക്ക്.


Polina će da završi sa peglanjem a onda ćemo popiti po čašu crvenog vina. 	 പോളിന ഇസ്തിരിയിടുന്നത് തീരാറായി... . എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഓരോ ഗ്ലാസ്സ് റെഡ് വൈൻ കുടിക്കും.


prvenstava World Series 	 ലോകമഹായുദ്ധങ്ങള്


Borite se protiv njih! Allah će ih rukama vašim kazniti i poniziti, a vas će protiv njih pomoći, i grudi vjernika zaliječiti 	 നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈകളാല് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും അവരെ അവന് അപമാനിക്കുകയും, അവര്‍ക്കെതിരില് നിങ്ങളെ അവന് സഹായിക്കുകയും, വിശ്വാസികളായ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് അവന് ശമനം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


A na 1. mestu: 	 പിന്നെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്...


Cardozino 	 അക്രമികള് എത്തുമ്പോള് ദീപു


Prvo, želim da ti se zahvalim, Harry. 	 ആദ്യമായി എനിക്ക് നിന്നോട് നന്ദി പറയണം, ഹാരി


{Y:bi}Mislim, ovi tipovi su bili vrhunski otmičari... {Y:bi}...ali bio sam tamo. 	 അതിലേക്കു എന്നെ വലിച്ചിട്ടത്തില് പരം മണ്ടത്തരം ഇല്ല. ഇവരോക്കെ തട്ടികൊണ്ടു പോകലിന്റെ ഉസ്താദുമാര് ആയിരുന്നു.


Šta radiš? 	 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Šta hoćete da kažete sa tim? 	 എന്താണ് ഇതിലെ പോയിന്‍റ്?


Lično 	 മതം പറയുന്നതെന്താണെന്ന്


Na farmu je stigla oprema za gradnju osam građevina. 	 ഭരണഘടനയുടെ എട്ടാം ആർട്ടിക്കിളിൽ മൗലിക കടമകൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.


"A družica Spasiteljeva bijaše Marija Magdalena. 	 "രക്ഷകന്റെ സഹചാരി മഗ്ദലനാമറിയമായിരുന്നു ..


Oni su samo hardware. 	 അവർ വെറും ഇരുമ്പുലോഹസാമാനങ്ങൾ മാത്രമാണ്


Skoro su peceni. 	 ഇപ്പോള് ഏകദേശം പാകമായി.


Pomjeri ~a na desetku pik 	 ~a ഇസ്പേട് പത്തിലേക്ക് നീക്കുക.


Vrijedno smo radili. 	 നമ്മള് നന്നായി ജോലി ചെയ്തു.


- Hvala tata. 	 - വളരെ നന്ദിയുണ്ടച്ഛാ.


Istraživanja pokazuju da muškarci s višim omjerima ukupnog testosterona imaju smanjenu učestalost Alzheimerove bolesti. 	 മൊത്തം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ ഉയർന്ന അനുപാതമുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് അൽഷിമേഴ്‌സ് രോഗം കുറയുന്നതായി ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.


Čestitamo. Napravili ste odličan posao. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്.നന്നായിരുന്നു


i rekli bi: "Nema života osim na ovome svijetu i mi nećemo biti oživljeni!" 	 അവര് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: "നമ്മുടെ ഈ ഐഹിക ജീവിതമല്ലാതെ വേറൊരു ജീവിതമില്ല. നാമൊരിക്കലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുകയില്ല.”


Zašto da crkavam od brige kad ću ionako jednom umreti? Idemo. 	 എന്തിനാ ഈ കഷ്ട്ടപാട് ആലോചിച്ചു നടക്കുന്നത് നമ്മള്‍ക്കും അടിച്ചുപൊളിക്കാം


Piše da je ovdje Louov restoran. 	 അവിടെ മുൻപിലെരു ബോർഡുണ്ട് ലൂവ് ട്രാവെൻ എന്നും പറഞ്ഞ്.


Pa ga ubijem. 	 അതോണ്ട് അവനെ അങ്ങ് തട്ടി...


Igra imitacije 	 ദ ഇമിറ്റേഷൻ ഗെയിം


Reći će: "Naprotiv, vi - vama nema merhaba: vi ste ga pripremili za nas, pa loše je stanište!" 	 ആ കടന്നുവരുന്നവര് പറയും: "അല്ല; നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെയാണ് സ്വാഗതോപചാരമില്ലാത്തത്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ദുരവസ്ഥ വരുത്തിവെച്ചത്. വളരെ ചീത്ത സങ്കേതം തന്നെയാണിത്."


- Alex. 	 - അലെക്സ്.


Opet ću telefonirati. 	 ഞാന് ഒന്ന് കൂടി വിളിക്കട്ടെ.


Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću, a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju! 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥ എട്ടുകാലിയുടേതുപോലെയാണ്. അതൊരു വീടുണ്ടാക്കി. വീടുകളിലേറ്റം ദുര്‍ബലം എട്ടുകാലിയുടെ വീടാണ്. അവര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവരെങ്കില്!


Gdje si bila? 	 നീ എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രനേരം?


Stroj neće riješiti problem. 	 ഈ മെഷീന് പ്രശ്നം പരിഹരികില്ല.


Spava ti se... 	 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.


Primjer (ovih) dviju skupina, je kao slijepca i gluhog, i onog koji vidi i onog koji čuje. Jesu li isti primjerom? Pa zar nećete razmisliti? 	 ഈ രണ്ടു വിഭാഗത്തിന്റെ ഉപമ ഇവ്വിധമത്രെ: ഒരുവന് അന്ധനും ബധിരനും; അപരന് കാഴ്ചയും കേള്‍വിയുമുള്ളവനും. ഈ ഉപമയിലെ ഇരുവരും ഒരുപോലെയാണോ? നിങ്ങള് ആലോചിച്ചു നോക്കുന്നില്ലേ?


Testosteron fenilpropionat je prvi put pušten na tržište u 1955 od Sicomed Pharmaceutical kuće, ali je prodavao pod imenom brand Testolent. Lijek nije bio dostupan ni na crnom tržištu nakon što je bio pušten. Međutim, posljednjih je godina dostupno i primljeno je od strane bodybuildera i sportaša. Lijek je bio dio drugih testosteronskih mješavina kao što je Omnadren. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate ആദ്യം സിമോംഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വീട്ടിൽ 1955 വിപണിയിൽ മാർക്കറ്റ് പുറത്തിറക്കി എന്നാൽ ബ്രാൻഡ് ടെസ്റ്റോൾന്റ് കീഴിൽ വിൽക്കുന്ന. മയക്കുമരുന്നിൽ പോലും ഈ മരുന്ന് ലഭ്യമാവുകയുണ്ടായില്ല. എന്നിരുന്നാലും അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ അത് ബോഡിബിൽഡർമാരും അത്ലറ്റുകളുമാണ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഓംനഡ്രൻ പോലെയുള്ള ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ മിശ്രിതങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് മരുന്നുകൾ.


Polje 	 വെട്ടി നീക്കിയിരിക്കുന്നു


Ne razgovaram s tobom više. 	 ഞാന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനില്ല.


Pa šta onda? 	 എന്നിട്ട് ഇപ്പൊ എന്താ?


u Zvijezda smrti 	 നക്ഷത്രക്കാരായ സ്ത്രീകൾ ം


Lemoore 	 ലെമ്മൂര്


culi ste puno toga o meni u zadnjih nekoliko dana. 	 കഴിഞ്ഞ കുറേ ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങള് എന്നെപ്പറ്റി പലതും കേട്ടിരിക്കും.


A sretni će u Džennet; dok je nebesa i Zemlje, u njemu će boraviti – osim ako drukčije Gospodar tvoj ne odredi; biće to dar koji će neprekidno trajati. 	 എന്നാല് സൌഭാഗ്യം സിദ്ധിച്ചവരാകട്ടെ, അവര് സ്വര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും. ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും നിലനില്‍ക്കുന്നിടത്തോളം അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചതൊഴികെ. നിലച്ചുപോകാത്ത ഒരു ദാനമായിരിക്കും അത്.


I s njim u tamnicu uđoše dva mladića. Jedan od njih dvojice reče: "Uistinu ja, ja sam vidio (da) cijedim vino." A drugi reče: "Uistinu ja, ja sam vidio (kako) na svojoj glavi nosim hljeb kojeg je jela ptica." (Rekoše): "Obavijesti nas o tumačenju toga, uistinu, mi vidimo (da) si ti od dobročinitelja." 	 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മറ്റു രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാരും ജയിലിലകപ്പെട്ടു. അവരിലൊരാള് പറഞ്ഞു: "ഞാന് മദ്യം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു.” മറ്റെയാള് പറഞ്ഞു: "ഞാനെന്റെ തലയില് റൊട്ടി ചുമക്കുന്നതായും പക്ഷികള് അതില് നിന്ന് തിന്നുന്നതായും സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം പറഞ്ഞുതരിക. താങ്കളെ നല്ല ഒരാളായാണ് ഞങ്ങള് കാണുന്നത്.”


Sabadellu 	 ബാഹുബലി


Neko je bio u sobi. 	 - മുറിയില് വേറാരോ ഉണ്ട്.


Dajte mi njihova imena i adrese i ujutro možete imati vizu. 	 നിങ്ങള് അവരുടെ പേരും താവളവും എന്റടുത്ത് പറയുകയാണെങ്കില്... ...നാളെ രാവിലെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിസ കിട്ടിയിരിക്കും.


Velemajstorsku titulu 	 ജയന്തികുമാര


Napuni.. 	 ലോഡ് ചെയ്യ്


Idite kuci! Nema potrebe da svi dodjete ovde. 	 എല്ലാരും ഇവിടെ വന്നു നിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല


"A kako je Emilio dospio na tepih?" 	 "അപ്പോ എമിലോ എങ്ങനെ കാർപ്പറ്റിലെത്തി?"


Pa, nije mi tako loše. 	 ഓഹ്, ഇപ്പോ ഒന്നും മോശം പറയാനില്ല.


Akela, on može ga zaštiti. 	 അകേല, അവൻ വിചാരിച്ചാൽ ഇവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പറ്റും.


Od kapi sjemena kada se izbaci - 	 ബീജത്തില്‍നിന്ന്; അത് സ്രവിക്കപ്പെട്ടാല്.


Još je čitav život pred tobom. 	 നിനക്കിനി ധാരാളം ജീവിതം ബാക്കിയുണ്ട്


A kad ljude nevolja snađe, oni se Gospodaru svome pokajnički obraćaju, a poslije, kad im On dâ da okuse milost Njegovu, odjednom neki od njih Gospodaru svome druge ravnim smatraju 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല ദുരിതവും ബാധിച്ചാല് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞും കൊണ്ട് അവനോട് അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതാണ്. പിന്നെ തന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം അവര്‍ക്കവന് അനുഭവിപ്പിച്ചാല് അവരില് ഒരു വിഭാഗമതാ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നു.


Odaberite koji X server Ĺľelite pokrenuti 	 ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള X സര്‍വര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


U eskadrilu. - A zašto? 	 എന്തിന്?


Zato ih ostavi u zbunjenosti njihovoj neko vrijeme. 	 അതിനാല് ഒരു നിശ്ചിതകാലംവരെ അവരെ തങ്ങളുടെ “ബോധംകെട്ട” അവസ്ഥയില് തുടരാന് വിട്ടേക്കുക.


Mislio sam da Vejn fondacija daje novac za njih. 	 അതിനു വെയ്ന് ഫൌണ്ടേഷന് പണം നല്‍കാറില്ലേ.


Hej, šefe. 	 ഓക്കേ ചീഫ്.


Tehnicki, nemrtvi. 	 സാങ്കേതികമായി അൺ എയ്ഡഡ്.


Zoe, drži ovo. 	 സോയ്, ഇതു പിടിക്ക്


Tako je! 	 ഓക്കേ.