Gusa 	 ജിസ പറയുന്നത


Pucaj! 	 പറയു.


John Wells 	 ജോൺ ഫെർണാണ്ടസ് എംഎൽഎ


Sad je 6:05. 	 ഇത് തീര്‍ക്കണ്ടേ? - സമയം ആറെ അഞ്ചായി.


Lullyjeve 	 നെടൂളാന്


John Carr 	 ഇങ്കുലാബിനെ


šahovskoj 	 ഇടാറില്


Spreman si. 	 നീ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു...


Prikaži 	 _പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കേണ്ട


Idite! Stani! 	 ഒന്നു പോയിത്താ.


Sa bendom nastupa i danas. 	 ഇന്ന് ഡിജിറ്റൽ യുഗമാണ്.


Od azijskih regija manji broj ljudi ima samo sjeverna Azija. 	 അദ്സിസ് അദ ദ്വീപ് Adsiz Ada വളരെച്ചെറിയ ദ്വീപുസമാനമായ സ്ഥലമാണ്.


Sličica za animaciju ribe 	 മീനിന്റെ ആനിമേഷന് പിക്സ്മാപ്പ്


Ali kad si sa mnom, sretan si, zar ne? 	 പക്ഷെ എന്റെ കൂടെയുല്ലതല്ലേ നിനക്ക് സന്തോഷം. അല്ലെ?


Ovo je najsušnija pustinja na svijetu. 	 ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും വരണ്ട മരുഭൂമി കൂടിയാണിത്.


Ti kukavice! 	 നീ ഭീരുവാണ് !


CONCACAF konfederacije 	 ഭരണം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട


Koliko ste dobro poznavali kustosa? 	 "ക്യൂറേറ്റർ" റെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയറിയാം?


I, konačno, bilo mu je dosta. Uzeo je kanap. 	 എന്നിട്ട് ആ കെട്ടിടത്തിന്‍റെ താഴെ ഉള്ള ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് കെട്ടിതൂക്കി.


Ulazim. 	 - ഞാന് അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.


Ledena kapa topi se brzinom kojom čak i najpesimističniji znanstvenici nisu predvidjeli prije 10 godina. 	 ശാസ്ത്രഞ്ജര്‍ക്ക് നിര്‍ണ്ണയിക്കാവുന്നതിലും വേഗത്തിലാണു മഞ്ഞുരുകുന്നത്.


Post News Corporation 	 കമ്പനി


Savezni komitet za otvoreno tržište 	 ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റ് കമ്മിറ്റി


filmu 	 Blade Runner / ബ്ലേഡ് റണ്ണര്


nalazi podaci broju postavljenih 	 തലശ്ശേരി


-Šide, jesi li našla ono što tražiš? 	 ? ഷിദെ, ഇതുവരെ നീ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നതൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?


Tišina! Tišina! Sramno je pričati u toku službe. 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്, അല്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ പിടിച്ചു പുറത്താക്കും!


Tip čoveka koji je mogao da izdejstvuje policijsko postrojavanje preko svih njegovih višegodišnjih veza u njujorškoj policiji. 	 ഹോക്ക്നെയെയും മാനസിനെയും പോലെ ഉള്ളവരെ അനുസരിപ്പിക്കാന് അവനാവും. NYPD യിലുള്ള പോലീസിനെ കൊണ്ടു നിങ്ങളെ ഒരു മുറിയില് എത്തിക്കാന് അവനാവും.


Da li je imala snove? 	 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Reci: "Uistinu, raniji i kasniji." 	 പറയുക: ഉറപ്പായും മുന്‍ഗാമികളും പിന്‍ഗാമികളും.


Po_kreni vlastitu naredbu umjesto shella 	 സ്വന്തം ഷെല്ലിന് പകരം ഇഷ്ടമുളള ഒരു നിര്‍ദ്ദേശം _പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


29. lipnja. 	 ജൂൺ 29


Pogledaj historiju poziva 	 വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണുക


podignuto 	 ഗോഡ്‌സെയുടെ


Imamo neka pitanja za vas. 	 ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.


Igra se zove " prati nas" , a ne "drži se" , crnčugo. 	 ഈ കളിയുടെ പേര് നിര്‍ത്താതെ തുടരലാണ് അല്ലാണ്ട് പിടിക്കലല്ല, കറുമ്പാ. - തോക്കില് തൊട്ടാല് നീയൊക്കെ ഇവിടെ ചത്ത് മലച്ച് കിടക്കും


- Roboti prave robote? - Molim sifru za ovlastenje. 	 - അപ്പോളിവിടെ റോബോട്ടുകൾ റോബോട്ടുകളെ നിർമ്മിക്കുന്നു


Linkovi 1xbet alternativne kuće online klađenja su u skladu s pravilima i propisima koji se primjenjuju u svakoj zemlji u kojoj djeluje. Postoje zemlje u kojima je kockanje ostane prazno, dar și țări în Read more… 	 ൧ക്സബെത് ബദൽ ഹോം ഓൺലൈൻ വാതുവെപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഓരോ രാജ്യത്ത് ബാധകമായ വിധേയമാണ് ലിങ്കുകൾ. എവിടെ ചൂതാട്ട ശൂന്യമായി വിട്ടതോ രാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, dar și țări în Read more…


Sklonite ga od nje. 	 ഇയാളെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോകു.


Vašingtonu 	 വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി


Ona formira krov koji ublažuje utjecaj jakih kiša. 	 ജീവനാവശ്യമായ കുളിര്‍മ കാടുകള് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.


Nije ti se javio? 	 - അവന് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞുമില്ലേ?


No najveća su prijetnja valovi koji ih bacaju na stijenje. 	 എന്നാല് ഏറ്റവും വലിയ അപകടം ഉലഞ്ഞുയരുന്ന തിരമാലകളാണ്


Dolazim! 	 ദാ വരുന്നു!


Toyama aerodrom 	 ടോയാമാ


dnevnik 	 മന്ത്രിമാരുടെ പിടിപ്പുകേടാണ് ദുരിതത്തിനെല്ലാം


Nepravedno, ali je tako. 	 ഇത് പകല്‍കൊള്ളയാ, പക്ഷെ ഇത് ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ്.


Santiago, idemo. 	 സാന്തിയാഗോ, വാ പോകാം.


Pokazala ništa. 	 നീ ചെയ്തതെന്താണ്. ഒരു വസ്തുവും നീ ചെയ്തിട്ടില്ല.


Bila je to rasprava o vidljivom kretanju zvijezda i planetarnih putanja. 	 മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഉത്ഭവത്തെ പറ്റി പഠിക്കുക എന്നതാണ്.


Aktuelne novosti 	 ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ


Mi smo Bo 	 നമ്മൾ ദൈവത്തിനു വേണ്ടത്ത പുത്രൻമാരാണോ? ആയിക്കോട്ടെ!


Cariu 	 നല്കുന്ന


Kuda ćemo? 	 നമ്മള് എങ്ങോട്ട് പോകും?


4 vozila će vam biti ostavljena iza kad princ i novinari odu. 	 രാജകുമാരനും പത്രക്കാരനും പോയാൽ നാലു വാഹനങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടും.


Telefon kompanije 	 സ്ഥാപനത്തിലെ ഫോണ്


Pa pošto je rodi, reče: "Gospodaru moj! Uistinu! Ja sam je rodila - žensko" - a Allah je Najbolji znalac onog šta je rodila - "a nije muško kao žensko, i uistinu, ja sam joj dala ime Merjem. I uistinu, ja tražim Tvoju zaštitu za nju i potomstvo njeno od šejtana prokletog." 	 എന്നിട്ട് പ്രസവിച്ചപ്പോള് അവള് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാന് പ്രസവിച്ച കുട്ടി പെണ്ണാണല്ലോ.- എന്നാല് അല്ലാഹു അവള് പ്രസവിച്ചതിനെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിവുള്ളവനത്രെ -ആണ് പെണ്ണിനെപ്പോലെയല്ല. ആ കുട്ടിക്ക് ഞാന് മര്‍യം എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില് നിന്നും അവളെയും അവളുടെ സന്തതികളെയും രക്ഷിക്കുവാനായി ഞാന് നിന്നില് ശരണം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


"Allah ima 99 imena, jedno manje od stotine. 	 കൗരവരാകട്ടെ, ആകെ 99 പേരേയുള്ളൂ.


Ja! 	 - ഞാന് ചെയ്യാം! - എനിക്ക്


Potom kap sjemena stvorili zakvačkom, pa zakvačak stvorili grudom mesa, pa grudu mesa stvorili kostima, pa zaodjenuli kosti mesom, zatim ga sazdali stvorenjem drugim. Pa blagoslovljen neka je Allah, Najbolji od stvoritelja! 	 പിന്നെ ആ ബീജത്തെ നാം ഒരു ഭ്രൂണമായി രൂപപ്പെടുത്തി. അനന്തരം ആ ഭ്രൂണത്തെ നാം ഒരു മാംസപിണ്ഡമായി രൂപപ്പെടുത്തി. തുടര്‍ന്ന് നം ആ മാംസപിണ്ഡത്തെ അസ്ഥികൂടമായി രൂപപ്പെടുത്തി. എന്നിട്ട് നാം അസ്ഥികൂടത്തെ മാംസം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. പിന്നീട് മറ്റൊരു സൃഷ്ടിയായി നാം അവനെ വളര്‍ത്തിയെടുത്തു. അപ്പോള് ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു.


Lozinka za alarm. 	 -അലാറം നിര്‍ത്താനുള്ള പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്.


- Svako dobro, dovidjenja! 	 ബൈ.


Koliko i piramide. 	 പിരമിഡുകളോളം പ്രായം കാണും.


"Zlostavljani smo" – rekoše oni – "prije nego što si nam došao, a i nakon što si nam došao!" A Musa reče: "Gospodar vaš će neprijatelja vašeg uništiti, a vas nasljednicima na Zemlji učiniti, da bi vidio kako ćete postupati. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. താങ്കള് വന്നശേഷവും ഞങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണല്ലോ.” മൂസാ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം. അങ്ങനെ നിങ്ങളെ അവന് ഭൂമിയില് പ്രതിനിധികളാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. അപ്പോള് നിങ്ങള് എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവന് നോക്കും.”


Izgledaš posebno privlačno ove večeri. 	 ഈ രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രത്യേക ആകർഷകത്വമുണ്ട്.-


Hvala što ste došli u Knedle i Tofu kod Zmajevog Ratnika. 	 വളരെ നന്ദി. "മഹായോദ്ധാ ന്യൂടില്‍സ് ടോഫു"- -വിലേക്ക് വന്നതിനു വളരെ നന്ദി


Šta se dešava! 	 എന്താ പ്രശ്നം?


Nedugo poslije, pećine su zatvorene za posjetioce 1963. da bi se očuvali crteži. 	 1963-ൽ പാറപ്പുറത്തിന്റെ നിണമണിഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ ചലച്ചിത്രമാക്കിക്കൊണ്ട് ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണവഴിയിലെത്തി.


Decimalni zarez 	 ന്യൂമെറിക് പോയിന്റ്


Ne još, ali motrićemo na vas 	 തൽകാലം ഇല്ല. എന്തായാലും നിന്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടാവും, മറക്കണ്ട.


- Gdin je nestaško. "Da li je to nova nacija koje se bori unutar zidova grada? 	 "പുതിയ ഒരു രാഷ്ട്രത്തിനായി സ്വന്തം നഗരാതിർത്തിക്കകത്ത് പൊരുതുന്ന ഒരു നാട് എവിടെയെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Lui, nazovi UN reci im Šta se događa. 	 അതൊക്കെ വീടിന്‍റെ കൂടെ എരിഞ്ഞു പോയി.


Istina je, da nemamo pojma ko je uzeo spisak, niti šta sa njim planira. 	 സത്യത്തില്, ആരാണ് ആ ലിസ്റ്റ് എടുത്തതെന്നും അവർക്കതെന്തിനാണെന്നും ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Provela je u svom brlogu celu zimu. 	 മഞ്ഞു കാലം മുഴുവനും അവള് തന്‍റെ മാളത്തില് തന്നെയായിരുന്നു.


Imamo sreće da smo išta dobili. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.


Reci: "Vidite li, ako vam Allah učini dan trajnim do Dana kijameta - koji će vam bog pored Allaha donijeti noć, da se smirite u njoj? Pa zar ne vidite?" 	 പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേല് പകലിനെ ശാശ്വതമാക്കിയിരുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത ഏതൊരു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കുവാന് ഒരു രാത്രികൊണ്ട് വന്ന് തരിക? എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Taipei 101 	 തായ്പേയ് 101


Oni koji udjeljuju imetke svoje noću i danju, tajno i javno - pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog i neće biti straha nad njima i neće oni žaliti. 	 രാവും പകലും രഹസ്യമായും പരസ്യമായും തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അവരര്‍ഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്കൊന്നും പേടിക്കാനില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


Sucre 	 സക്കര്


_Kopiraj disk... 	 _ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുക…


Detonacija za T minus 2 minute. 	 രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിക്ഷേപണം നടക്കും.


Praktično bez sigurnosne opreme i koristeći ljestve napravljene od šumskih puzavica, sakupljači se penju na najviše dijelove pećina, često na visinu veću od 60 m do dna. 	 സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങളൊന്നും, ഫലത്തില് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതേയില്ല. ഗുഹയുടെ ഉയരങ്ങളിലേക്കെത്താന്... വനങ്ങളിലെ വള്ളികള് ഉപയോഗിച്ച് നിര്‍മ്മിച്ച ഏണികളാണ്, ഇവര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Rekao bih par riječi, prije početka ove odlične gozbe. 	 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ചു വാക്കുകൾ പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നു... ...നമ്മളെല്ലാവരും വളരെയധികം തല കറക്കുന്ന നമ്മുടെ ഗംഭീര സൽക്കാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ്.


Onemogućeno 	 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം


Skrivanje i prijevoz bjegunaca? 	 അഭയാർത്ഥികളെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുകയാണോ?


Plan. 	 എനിക്ക് ഒത്തിരി വൈകി തിരിച്ചുവരാന് പറ്റില്ല,


Palanga 	 മഹജന്‍ഗ


-Ali autopilot zna. 	 - ഓട്ടോപൈലറ്റിന് അറിയാമല്ലോ.


Melofors: Korisna čarolija koja glavu neprijatelja zamjenjuje velikom bundevom. 	 മലയനാകട്ടെ, തന്റെ മന്ത്രവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ത്രിഗർത്തനെ ഒരു ദണ്ഡ് ആക്കി മാറ്റുന്നു.


Točno jedna minuta do nultoga vremena. 	 എല്ലാ ഗണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക. സീറോ ടൈമിന് ഇനി ഒറ്റ മിനിറ്റ് കൂടി.


- Fascinantno. 	 കൊള്ളാം.


Oswaldovi 	 ഉപ്പള


Pobogu, zašto si se kresala s Lolom? 	 എന്‍റെ മകന്‍റെ കൂടെയാണ് ഞാന് അത് കണ്ടത്


To izgleda bolno. - Pomalo. 	 - കണ്ടിട്ട് നല്ല വേദനയുള്ളതു പോലെയുണ്ട്.


Njegova je vlast nebesa i Zemlje. A Allahu se vraćaju stvari. 	 അവന്നാണ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെ കാര്യങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Da niste iz Nazareta? 	 നിങ്ങള് നാസ്രത്തില് നിന്നാണോ?


Pozicija desne margine 	 വലതു് മാര്‍ജിന്റെ സ്ഥാനം


Hoćete da vam kažem razlog? 	 - എനിക്കറിയാം. - എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന് പറയട്ടെ?


Fischer Petrosjan 	 അനൂപ് മേനോന്


-Naravno. A ako ti se ne svidi posle možemo na neko drugo mesto. 	 പിന്നീട് നിനക്ക് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കില്, നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.


Treba mi izvršitelj. 	 നല്ല വൃത്തിയായി അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരാള് വേണം..


a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data 	 എന്നാല് കര്‍മപുസ്തകം തന്റെ പിന്‍ഭാഗത്തൂടെ നല്‍കപ്പെടുന്നവനോ;


Molim te dovedi ga. 	 അവനെ വിളിച്ചോണ്ടു വാ


_Potraži u direktoriju: 	 ഏത് _അറയില് സൂക്ഷിക്കണം:


Kakva slucajnost! Seliti se istog dana! 	 ഒരേ ദിവസം തന്നെ താമസം മാറുന്നോ രണ്ടു പേരും?


-A ti? 	 നീ എവിടെയാണ്?


Preglednik sistemskih bilješki 	 ലോഗ് ദര്‍ശിനിയില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക


Putujući po Evropi vozom je jedan od najljepših, scenic and cultural journeys in the world. Bilo da ste u potrazi za direktnim linijama između glavnih europskih gradova poput New London Amsterdam vlakom ili ste u potrazi za romantične putovanja vozom, European train travel… 	 യൂറോപ്പ് യാത്ര തീവണ്ടിയിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്നാണ്, ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ സാംസ്കാരിക യാത്രകൾ. നിങ്ങൾ ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ട്രെയിൻ പുതിയ ലണ്ടൻ തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ യൂറോപ്യൻ നഗരങ്ങളിൽ നേരിട്ട് ട്രെയിൻ തിരയുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ റൊമാന്റിക് ട്രെയിൻ യാത്രകൾ തിരയുന്ന എന്നത്, European train travel…


To je sranje! 	 അസംബന്ധം!


vazduh 	 കഫേ നല്‍കുന്നത


Hari, ne smeš! 	 - അത് പെട്രിഗ് ആണ്.


-Ko? 	 - ആര്?


Maura 	 ദിശകളിലും


-Nedostaješ i ti meni. 	 - ഐ മിസ് യൂ ടൂ...


Idi u svoju sobu. 	 അവളെ ഉണർത്തരുത്.


Nadnica za kvalifikovane Jevreje je 7 maraka dnevno. 	 ജൂത തൊഴിലാളിക്ക്, എസ്സ്, എസ്സ് പറയുന്ന നിലവിലെ ദിവസക്കൂലി, ഏഴ് "മാർക്ക് " (നാണയം) ആണ്.


Nismo ga pronasli. 	 -നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Dodaj zabilješku 	 ഒരു ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


Naravno. 	 ബെയ്ന്: തീര്‍ച്ചയായും.


Šta se desilo, Kanji? 	 എന്ത് പറ്റി, എന്ത് പറ്റി കാഞ്ചി?


Teksaški paleontolog Sankar Chatterjee je predložio da novi tip primjerka, kompletan skelet, biude određen kao holotip. 	 Texan paleontologist ആയ ശങ്കർ ചാറ്റർജി പുതിയ മുഴുവനുള്ള സ്പെസിമൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.


_Otvori link 	 കണ്ണി തുറക്കുക


Kroz prozor. 	 ജനലിലൂടെ?


Ne vidite cijele otiske. 	 ഞാൻ വിരലടയാളത്തിനല്ല നോക്കുന്നത്. പിന്നെ നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Drago mi je što vas sve vidim. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങളെയൊക്കെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,


Jedini značajniji događaj iz tog doba bilo je formalno davanje američkog državljanstva Indijancima u tadašnjim rezervatima godine 1924. 	 ഈ പ്രത്യേക ഗാനം ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരകാലത്ത് ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ ജനകീയമായിരുന്നു.


-On je Vaga. 	 - അവൻ കോന്നിട്ടുണ്ട്


Porasla je. 	 അവള് ... അവള് വളര്‍ന്നു.


Uistinu, drvo zekkum će biti 	 തീര്‍ച്ചയായും സഖ്ഖൂം വൃക്ഷമാകുന്നു.


To je trebalo biti iznenađenje, ali... 	 അത് അമ്മക്ക് ആശ്ചര്യമാകുമെന്ന് ഞങ്ങള് കരുതിയിരുന്നു


Zašto ne koristiš voki-toki? 	 വാക്കി ടാക്കി ഉപയോഗിച്ചോ.


Saturnovim 	 അക്ഷാംശങ്ങളും


Oni su moja porodica. 	 എന്റെ കുടുംബക്കാരാണ്.


I iskupismo ga žrtvom golemom, 	 അവന്ന് പകരം ബലിയര്‍പ്പിക്കാനായി മഹത്തായ ഒരു ബലിമൃഗത്തെ നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Akcija 	 പ്രവര്‍ത്തനം


Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju. 	 കാര്യം ഗ്രഹിക്കാനൊരുക്കമില്ലാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് അല്ലാഹു ഇവ്വിധം അടച്ചുപൂട്ടി മുദ്രവെക്കുന്നു.


Oni misle da se dogoditi neće, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് അതിനെ വിദൂരമായി കാണുന്നു.


Sad ne mogu da uđem. 	 എനിക്കിപ്പൊ തിരിച്ചുപോകാനും കഴിയില്ല.


Trevore... 	 ട്രെവോര്, ഇത് നീയാണ്.


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći: %s 	 സഹായം കാണിയ്ക്കുന്നതില് തകരാര്: %s


Da sam ja na vašem mestu, poludela bih. 	 ഞാനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെങ്കില് ശെരിക്കുംതകര്‍ന്നു പോയേനെ ..


Da pogađam. 	 ഞാന് ഒന്ന് ഊഹിക്കാന് പോവുകയാണ്.


Radim po zakazanim terminima. 	 എനിക്കു കൃത്യമായ പ്ലാനൊക്കെയുണ്ട്.


A, mlađe dijete? 	 - ഇളയതിനോ?


lzabrao sam ti prikladan poklon. 	 ഞാന് നിനക്ക് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്ത നല്ല ഉപഹാരമാണ്.


Zaboravih kljuc! 	 ഞാന് താക്കോലെടുക്കാന് മറന്നു!


Obećao si mi. Obećao si mi. 	 നീ എനിക്കു വാക്കു തന്നിരുന്നു


Hoćeš li nešto da piješ uz to? 	 കുടിക്കാന് വേണ്ടേ?


Ovdje! 	 ഹേയ്, ഇവിടെ!


GCS 	 ജിസിഎസ്


Limpopo 	 സാംബസി നദി കഴിഞ്ഞാൾ


Strani radiji javljaju da će Irak uskoro zasuti Teheran projektilima. 	 ഫോറിൻ റേഡിയോസ്, ഇറാഖ് ഉടൻ ടെഹ്റാന് മേൽ മിസ്സൈൽ ഇട്ട് ആക്രമണം ശക്തമാക്കും എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Mark Knowles 	 മാർക്ക് നോളസ്


Udala se 1999. godine za poznatog engleskog nogometaša Davida Beckhama i do danas imaju četvoro djece. 	 ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ താരം ഡേവിഡ് ബെക്കാം ഭർത്താവാണ്.ഇവർക്ക് നാലു മക്കളുണ്ട്.


Želim da ga pronađete. 	 എത്രയും പെട്ടന്നവനെ കണ്ടെത്ത്... .


Samo se ti smej, znam tvoj dosije. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രമറിയാം.


-Radio sam to 100 puta. 	 - ഞാനിതൊരു 100 പ്രാവശ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്


Spencer 	 സ്പെൻസർ


Moje je otac bio pijanac i demon. 	 എന്‍റെ അച്ഛന്... ...ഒരു കള്ളു കുടിയനായിരുന്നു... ...ഒരു ചെകുത്താനും.


prilikom Rata za poljsko naslijeđe 	 പിന്തുടർച്ചക്കായുള്ള യുദ്ധത്തിനു വഴിവെച്ച


Hvataj zmiju! 	 - പാമ്പിനെപ്പിടി.


Džibril 	 ആരോടും മിണ്ടാതെ


Žena koja zna šta hoće. 	 നിങ്ങളെപ്പോലെ, സ്വന്തം ഭാഗദേയം സ്വയം നിശ്ചയിക്കുന്നവര്.


Infrared okruženje 	 ഇന്‍ഫ്രാറെഡിന്‍റെ സംയോജകഘടകം


Rekla mi je da sam Tutsi, ili miješana rasa. 	 അവള് പറഞ്ഞു ഞാന് ടുട് സി ആണെന്ന് അല്ലെങ്കില് സങ്കര വംശം.


A šta radim po celi dan odevena kao kurva? 	 ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ദിവസം മുഴുവന് ഞാന് ചെയ്യുന്നത് ജോലിയല്ലേ?


Jednodimenzionalni modtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 വണ് ഡൈമെന്‍ഷനല് മൌസ് ഇന്‍പുട്ട്timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Veličina grafa 	 ഗ്രാഫിക്ക്


između Stejt Dipartmenta SAD S 	 രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകള് ആര്‍ക്കെതിരെ


Pa, recite mi zašto je Bog u 9. poglavlju u 8. stihu rekao? 	 എങ്കില് പറയൂ, എന്താണ് ദൈവം ഗീതയുടെ ഒന്‍പതാം അദ്ധ്യായം എട്ടാം വാക്യത്തില്..


američku književnost 	 യൂറോപ്പിലെ


- Ne radim ništa. 	 - ഞാന് ഒന്നും ചെയ്യുവല്ല.


Wake Me Up When September Ends 	 wake me up when september ends എന്നതാണ് മുദ്രാ‍വാക്യ ം


Kapo nekog Maninija 	 പിന്നീട് ഗാനസന്ധ്യയും


... postojidanampodarisnaguuruke i kupi smrt Rimljanima. 	 ...നമ്മുടെ കൈയില് ശക്തി വെക്കാനും റോമസിന് മരണം വാങ്ങി കൊടുക്കാനും


- Nije prijatelj? 	 ഇല്ല ,


Niko nije tražio tvoje mišljenje, ti odvratna mala Mješanice. 	 ഇവിടെ ആരും നിന്റെ അഭ്പ്രായം ചോദിച്ചില്ല, അഴുക്ക പന്ന മഡ്ബ്ലഡ് .


To želiš? 	 നിനക്കതാണോ ഇഷ്ടം?


Tako da se status quo u ovom slučaju uglavnom označava kao najbolje rješenje. 	 ഫലക്നുമയിലുള്ള ജേഡ് ശേഖരം ലോകത്തിലേ തന്നെ ഏറ്റവും വിശേഷപ്പെട്ടതായാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.


Dva neoperativna, još jedan da se odradi. 	 രണ്ടെണ്ണം കഴിഞ്ഞു, ഇനി ഒന്നുകൂടി.


naroda Zimbabvea Afričku nacionalnu uniju 	 സിംബാബ്‌വെ ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ യൂണിയന്റെ


Ben Woodburn 	 പണിക്കരുടെ മകൾ


Miner Gruber se priprema da završi posao. 	 ഗ്രുബർ ചെയ്തുവെച്ച ഈ സ്ഫോടക സംവിധാനം അതിന്റെ പണി ചെയ്തുകൊള്ളും


Postoje li slucajevi da su ljudi ugrizeni ali ne i zarazeni? 	 TECHNICIAN 2: നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഒരു വ്യക്തിയുടേതുപോലുള്ള ഒരു സംഭവം കടിയേറ്റു പക്ഷെ രോഗബാധയില്ല


Vijeća ministara 	 ആഫീസര്‍മാരുടേയും ചര്‍ച്ചകളുടെ


Rick Santorum 	 ആന്റോ ടൂറിന്


Mrzi i voli Prsten, kao što mrzi i voli sebe. 	 അവന് മോതിരം വെറുക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവന് സ്വയം വെറുക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പോലെ


Becca, prestani! 	 ബെക്ക ഓഫ് ചെയ്യ് അത്!


Spremite se. 	 തയ്യാറായിക്കോ...


Prostor između kolona 	 നിരകളുടെ ഇടയിലുളള സ്ഥലം


Ime je dobio po gradu Jataganu u jugozapadnoj Turskoj gdje je otpočela proizvodnja takvih mačeva. 	 ഇസു ഉപദ്വീപിലെ ടഗാറ്റ എന്ന സ്ഥലത്താണ് അദ്ദേഹം ഗ്രാമമൊരുക്കിയത്.


' Zajedno 	 അനുഭവത്തെ കാരിഗുരുക്കളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചത്


Guida 	 കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ


Krematorij izvana može biti prava razglednica. 	 ഒരു ശ്മശാനം, പുറത്തുനിന്നു നോക്കുമ്പോള് മനോഹരമായൊരു ചിത്രം പോലെ തോന്നിക്കും.


Deset minuta ronjenja je najviše što može izdržati prije nego mu se mišići počnu grčiti. 	 അവന്റെ പേശികള് കോച്ചിപ്പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, പരമാവധി കിട്ടുന്നത് പത്ത് മിനിറ്റ് ഡൈവാണ്


Ovi testovi se trebaju motriti. 	 ഈ പരിശോധനകള് നിയന്ത്രിക്കണം.


Samo... Ne, trebali biste testirati Kobinu krv prvo! 	 ഒഹ്, അല്ല ആദ്യം നമുക്ക് കോബ യുടെ രക്തം പരിശോധിക്കണം!


Tražio si da dijelimo snove. Ne ove. 	 - ഒരേ സ്വപനം പങ്കിടാനാണ് നിങ്ങള് എന്നെ ക്ഷണിച്ചത് തന്നെ.


Hej, ti tamo, dječače! 	 ദേ.. ഇവിടെ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടി.


Commodore 64 	 നന്നേ ചെറുപ്പക്കാലത്ത് കൊമഡോര് 64


Danas imamo veliki broj tih škola. 	 ഇന്നും ഈ സ്കൂളുകൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


Da ti se to ikad sviđalo, ne bi bila moja ženska. 	 നീ ചെയ്യുന്നത് നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്റെ പെണ്ണാകുമായിരുന്നില്ല


Zainteresovani ste? 	 നിങ്ങള്ക്ക് താല്പര്യം ഉണ്ടോ ?


I otkrije šta je u prsima - 	 ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളവ വെളിവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്.


Sjena još nema nadmoć. 	 ഈ സമയം വരെ അന്ധകാരം കീഴ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല...


a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'" 	 "വഴിവിട്ട് ജീവിക്കുന്നവരോ അവര് നരകത്തീയിലെ വിറകായിത്തീരും.”


Leonardo nam daje Putir. 	 ഡാവിഞ്ചി നമുക്കൊരു പാനപാത്രം തന്നിരിക്കുകയാണ് .


Kako ste prezivjeli sve ovo? 	 നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?


sudjelovao 	 കാണുമ്പോള് ഇറങ്ങി


On je Allah, sem Kojeg boga nema, Znalac nevidljivog i vidljivog. On je Milostivi, Milosrdni. 	 അവനാണ് അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. കാണുന്നതും കാണാത്തതും അറിയുന്നവനാണവന്. അവന് ദയാപരനും കരുണാമയനുമാണ്.


Razlozi za najveći broj grešaka u životu. 	 ജീവിതത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും മൂലകാരണം. സത്യം.


Trebaju nam junaci. 	 വീരപുരുഷന്മാരെയാണ് നമുക്കാവശ്യം


Alif. Lam. Mim. Sad. 	 അലിഫ് - ലാം - മീം - സ്വാദ്.


Bit ćeš obaviješten. Jesmo li mi bili na istom sastanku? 	 റോജര്, നീയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലൊ?


Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


- Dobro jutro, treneru. Želim ići kući! 	 മോര്‍ണിംഗ്, കോച്ച്. എനിക്ക് വീട്ടില് പോകണം!


Emevija 	 നന്നാക്കുവിന്


Ne postoji način da nam pomogne. 	 നമ്മളെ ആര്‍ക്കും സഹായിക്കാനാവില്ല.


A što su članovi uticajniji, to bolje! 	 ആ അംഗങ്ങള് പിടിപ്പാടുള്ളവരും ആണെങ്കില് പിന്നെ എല്ലാം ശുഭം,!


Zanima li te koji su od njih bili kukavice? 	 നിനക്ക് അറിയണോ അതില് ആരാണ് ഭീരു എന്ന്?


Kakva sramota! 	 നാണക്കേട്!


Hvalov zbornik 	 മൃഗം


Caldwell 	 ഹോലൊവെല്City in Ontario, Canada


Moram da znam kako to radi. 	 - അവനതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്നു എനിക്കറിയണം..


Postavi oktalnu brojnu osnovu (osnova 8) 	 അക്കങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ഒക്റ്റലായി (അടിസ്ഥാനം 8) സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Dobro i loše. 	 നല്ലതും ചീത്തയും.


Znam da je blesavo... 	 എനിക്കറിയാം ഇത് പൊട്ടത്തരമാണ്...


Rimski most 	 കണമലയിൽ പാലം


Zacijelo je lijepo imati love. 	 പണമായിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നു.


Ja sam tu. Povuci potez. 	 ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നു നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്


Ali bih se radovao prilici za razgovor sa tako lijepim sagovornikom kao što ste vi. 	 പക്ഷേ ഇങ്ങനെ ഒരു മികച്ച കൂട്ടുകാരിയോട്.. ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാനായിട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.


Molim Vas, gospodine, prijavite me. 	 പ്ലീസ് സാര്, എന്നെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തു


Ne, mislim, znam da ne znaš. Ali, znaš tko živi tamo? 	 ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ല നിനക്കറിയുമോ ആരാ അവിടെ താമസിക്കുന്നതെന്ന്?


Licemjeri govore: "Pokoravamo se!", a kada odu od tebe, onda neki od njih noću snuju nešto što je suprotno onome što ti govoriš, i Allah naredi da se ono što oni snuju pribilježi. Ti ih izbjegavaj i u Allaha se pouzdaj, jer Allah je dovoljan zaštitnik. 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളിതാ അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. എന്നിട്ടവര് നിന്‍റെ അടുക്കല് നിന്ന് പുറത്ത് പോയാല് അവരില് ഒരു വിഭാഗം തങ്ങള് പുറത്ത് പറയുന്നതിന് വിപരീതമായി രാത്രിയില് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു. അവര് രാത്രി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആകയാല് നീ അവരെ വിട്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുക. എന്നിട്ട് അല്ലാഹുവെ ഭരമേല്‍പിക്കുക. ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനായി അല്ലാഹു മതി.


Lik Alana Forda nacrtan je po uzoru na britanskog glumca Petera O'Toolea. 	 എച്ച്.ബി.ഒ നിർമ്മിച്ച ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് പരമ്പരയിൽ ജോണിന്റെ വേഷം അവതരിപ്പിച്ചത് ഇംഗ്ലീഷ് നടൻ കിറ്റ് ഹാരിങ്ടൺ ആണ്.


To je čuvar, Utrilla. 	 അത് ഉത്രില്ല എന്ന ഗാര്‍ഡാണ്.


On se sakrio na drugo mesto! 	 അയാൾ മറ്റൊരു താവളത്തിലേക്ക് മാറിയിട്ടുണ്ടാകും!


Viserys 	 ഭക്തയുമായത


Molim te doktorice Brand, nemam pojma šta je ovo. 	 ഡോ.ബ്രാൻഡ്, ദയവായി. ഇത് എന്താണെന്നു എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Ona je trudna. 	 -നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലുണ്ടോ?


cepsi, bicepsi i tricepsi! 	 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!


zato što je slijepac njemu prišao. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (നബിയുടെ) അടുത്ത് ആ അന്ധന് വന്നതിനാല്.


ili, kad bismo ti htjeli pokazati ono čime im prijetimo – pa Mi njih možemo svakom kaznom kazniti. 	 അഥവാ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയത് (ശിക്ഷ) നിനക്ക് നാം കാട്ടിത്തരികയാണെങ്കിലോ നാം അവരുടെ കാര്യത്തില് കഴിവുള്ളവന് തന്നെയാകുന്നു.


Sudbina nam je dala da uljudimo svijet. 	 അല്ല, പരിഷകരിച്ച ലോകത്ത് ഞങ്ങളില് തിരഞ്ഞെടുത്ത വിധിയായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്.


Mogla bi da mi budeš sestra. 	 നീ എന്റെ സഹോദരിയുടെ അത്രയെ ഉള്ളു.


Portugal izveo 	 ജലമെല്ലാം തന്റെ ഉടയവനാണ്


-Ne brini. Ja cu se pobrinuti. 	 അത് സാരമില്ല, ഇത് ഞാനേറ്റു.


Ako ti bude dosadno. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ബോറടിച്ചെങ്കില്


I kad damo da ljudi okuse milost, raduju se u njoj; a kad ih zadesi zlo zbog onog što su prethodno uradile ruke njihove, gle! oni očajavaju! 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് നാം കാരുണ്യം അനുഭവിപ്പിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് അതില് ആഹ്ലാദം കൊള്ളുന്നു. തങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടിചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി അവര്‍ക്ക് വല്ല ദോഷവും ബാധിക്കുകയാണെങ്കിലോ അവരതാ ആശയറ്റവരാകുന്നു.


Mislili su da bi mogla da vas zabavi. 	 അവര് കരുതി ഇവള്‍ക്ക്... ...നിങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനാവുമെന്നു.


Gotovo! 	 കിട്ടി!


Vidiš? Ne možeš da vičeš. 	 കണ്ടോ, നീ കൂവാൻ പാടില്ല.


Čovjek je, uistinu, stvoren malodušan: 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അങ്ങേ അറ്റം അക്ഷമനായിക്കൊണ്ടാണ്.


Već je na zrakoplovu za Floridu ili Havaje... ili Kanadu ili Hong Kong ili Bermudu ili bilo gdje. 	 അവനിപ്പം ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ, ഹവായിലേക്കോ കാനഡയിലേക്കോ, ഹോങ്ങ്കോങ്ങിലേക്കോ ബർമൂഡയിലേക്കോ എവിടേക്കെങ്കിലുമുള്ള പ്ലയിനിലുണ്ടാവും.


Mi, narod, više nećemo patiti za malobrojne. 	 ഇനി നമ്മൾ കുറച്ച് പേർക്ക് വേണ്ടി അനുഭവിക്കില്ല


njihovo finale 	 റൈഡർ കപ്പ്


Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡില് അക്ഷരത്തെറ്റില്ലെന്നും, ഒരു പിന്തുണയുളള ലോഗിന് രീതിയാണ് നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തുക. ദയവായി caps lock ഓണ് അല്ല എന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക.


- Ah, Nadal. 	 നദാല്.


Nije loše, mali. 	 മോശമില്ലല്ലോ കൊച്ചേ.


Ako bi se ti pokoravao većini onih koji žive na Zemlji, oni bi te od Allahova puta odvratili; oni se samo za pretpostavkama povode i oni samo neistinu govore. 	 ഭൂമുഖത്തുള്ള ഭൂരിപക്ഷംപേരും പറയുന്നത് നീ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് നിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളയും. കേവലം ഊഹങ്ങളെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്‍പറ്റുന്നത്. അവര് അനുമാനങ്ങളില് ആടിയുലയുകയാണ്.


Jim zeli da se odmah spremite i stavite djecu u kola. 	 നിങ്ങളും കുട്ടികളും ഇപ്പോള് തന്നെ പുറത്തു കടക്കണം.


I govorili: "Hoćemo li kad pomremo i budemo prah i kosti, uistinu mi biti podignuti? 	 അവര് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു; "ഞങ്ങള് മരിച്ച് മണ്ണും എല്ലുമായി മാറിയാല് പിന്നെ വീണ്ടും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?


Prije nego što svi počnemo pričati o onim odvratnim stvarima! 	 ആവൃത്തി കെട്ട സാധനം ഞങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്!


Suncokretov list. 	 സോന്‍സോ ഇല


Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna šta svako zaslužuje. A nevjernici će sigurno saznati koga čeka najljepše boravište. 	 ഇവരുടെ മുമ്പുള്ളവരും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് മുഴുവന് തന്ത്രവും അല്ലാഹുവിന്നാണുള്ളത്. ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവര് അറിയുന്നു. ലോകത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം ആര്‍ക്ക് അനുകൂലമാണെന്ന് സത്യനിഷേധികള് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.


Bölþornovi roditelji su nepoznati. 	 ദുഃഖിതരായ മാതാപിതാക്കൾ.


Valat Šamsedin... 	 വെലത് ഷെംസെദ്ധീ൯,


Očigledno je njegova želja na samrti bila da se sretnemo. 	 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു .


Vratite se kući, gđice. 	 മാഡം, വീട്ടിലേക്കു പോകൂ. എനിക്കാ ട്രെയിനിൽ പോകണം.


Vidi, ona dolazi kući sa posla za sat ipo. 	 നോക്ക്, അവള് ഒരു ഒന്നര മണിക്കൂര് കഴിഞ്ഞാല് ജോലി കഴിഞ്ഞെത്തും.


Moli za nas grešnike...) 	 പാപികളായ ഞങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കേണമേ.


Pokaži veličinu 	 അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക


Eduard je, međutim, odlučio poslati sina da obavi njegovu dužnost. 	 പക്ഷേ, അർജുനൻ അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും തന്റെ പുത്രനായ അഭിമന്യുവിന് നല്കിയാൽ മതിയെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.


Nikako! Saznaće! 	 വേണ്ട; വൈകാതെ അവരറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.


Prihvati sa rezervom 	 തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് സ്വീകരിക്കുക


Moj utjecaj neće imati efekta na njegov plan. 	 ഞാന് വരുന്നതു അവന്റെ പ്ലാനില് മാറ്റം വരുത്തില്ല.


Ili, imate li vi zakletve od Nas dalekosežne - do Dana kijameta, da ćete uistinu imati vi šta dosudite? 	 അതല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തീരുമാനിക്കുന്നതു തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കുമെന്നതിന് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ നിലനില്‍ക്കുന്ന വല്ല കരാറും നമ്മുടെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോ?


Gdje je najbliži prijelaz? 	 - എത്ര ദൂരെയാണ് ഇനി അടുത്ത കടവ് ? - ബ്രാന്‍ഡിവൈന് പാലം.


- Cheedo! 	 - ചീദൊ!


To je 96% devalvacije od kada postoji Federalni Trezor. 	 ഇതു ഫെഡറല് റിസർവ് സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം ഉണ്ടായ 96% മൂല്യ ഇടിവാണ്.


Mozes li da stavis ruke oko mene? 	 നിന്‍റെ കൈകളിങ്ങനെ ചുറ്റിവെയ്ക്കാമോ?


Reci: "Ja sam samo smrtnik sličan vama! Meni se objavljuje da je Bog vaš, Bog Jedini! Pa ko se nada susretu Gospodara svog, onda nek čini dobro djelo i ne pridružuje u obožavanju Gospodara svog, nikoga." 	 പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധനം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാല് ആരെങ്കിലും തന്റെ നാഥനുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ. തന്റെ നാഥനെ വഴിപ്പെടുന്ന കാര്യത്തില് ആരെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കട്ടെ.


stambenim zgradama 	 ബാബു


_Štampaj... 	 _പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക...


To je pod pretpostavkom da ništa ne pođe po zlu. 	 ഒന്നിലും അത്പം പോലും പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.


Kad bih živjela u prošlosti, ja bih stalno plakala, bila bih ogorčena, 	 ഞാന് ഭൂതക്കലത്തില് ജീവിച്ചാല് , ഞാന് സമയം കരഞ്ഞു തീര്‍ക്കേണ്ടിവരും അത് കടുത്തതായിരിക്കും ,


A s Istinom smo ga spustili i s Istinom je sišao. I tebe smo poslali samo kao donosioca radosnih vijesti i opominjača. 	 സത്യത്തോടുകൂടിയാണ് നാം അത് (ഖുര്‍ആന്) അവതരിപ്പിച്ചത്. സത്യത്തോട് കൂടിത്തന്നെ അത് അവതരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും താക്കീത് നല്‍കുന്നവനുമായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Ko nas je izdao? 	 ആരാ നമ്മളെ വഞ്ചിച്ചത്?


Billie 	 സ്റ്റേഡിയം USTA Billie


vojske Kartage 	 പ്യൂണിക് യുദ്ധകാലത്ത്


Green dalje navodi da trebamo imati na umu da je Polibije pisao o Rimu za Grke i pokušao ih ubijediti u neminovnost prihvatanja vladavine Rima. 	 ബിസി മൂന്നാം ശ.-ത്തിൽ ഗ്രീക്കു നാടകങ്ങൾ റോമിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യപ്പെട്ടതോടെ ഗ്രീക്കുവേഷവിധാനങ്ങളും റോമിൽ പ്രചരിക്കപ്പെട്ടു.


A, jeste... 	 ശരി.


Napolju, bio je potpredsjednik velike Portland banke. 	 പുറത്തു വലിയൊരു പോര്‍ട്ട് -ലാന്‍ഡ് ബാങ്കിന്റെ വൈസ് - പ്രസിഡന്റ് ആയിരുന്നു...


Ja sam izvor šala, sprdnje! 	 ഞാനൊരു തമാശയാണ്, പരിഹാസപാത്രമാണ്


PornHub Prije 5 mjeseci 	 11 മാസം മുമ്പ്


Njegov prijatelj dr. 	 മുൻപ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തായ ഡോ.


Nećeš ti braniti ovog mladića! 	 നീ ഇവന്‍റെ ഭാഗം നിൽക്കാൻ നോക്കണ്ട !


- Bože! - Greg! 	 ഹോ, ദൈവമേ എന്താ പറ്റിയത് ?


-Zar si praznovjeran? 	 -നീ എന്താ അന്ധവിശ്വാസിയാണോ?


Oni čija dobra djela budu teška, oni će želje svoje ostvariti, 	 അന്ന് ആരുടെ തുലാസിന്‍തട്ട് ഭാരം തൂങ്ങുന്നുവോ അവരാണ് വിജയംവരിച്ചവര്.


Mama? 	 മമ്മാ


Amiga 	 സര്‍ക്കാരിന്


Nema ništa između nas. 	 നമ്മള് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ?


- Fulda. 	 ഫ്ലുദ.


Zašto si ovde? 	 എന്താ ഇവിടെ ? ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെ കാണാന് വന്നതാ .


argentinski 	 അർജന്റീനയുടെ


Moramo otici odavde. 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Rejvenvud je pravi stručnjak. 	 റേവൻ വുഡാണ് ശരിക്കുമുള്ള വിദഗ്ദൻ.


Brooklynu 	 ബ്രൂക്ലിൻ


Automatsko određivanje smjera. 	 -മാൻ : A.D.F. ചെക്ക് ചെയ്യുക.


Ne mogu otići. 	 എനിക്കു പോകാനാകില്ല.


Svugde sam ga tražio. 	 ഞാൻ എല്ലാടത്തും നോക്കി.


Vi niste bili prisutni kada je Jakubu smrtni čas došao i kada je sinove svoje upitao: "Kome ćete se, poslije mene, klanjati?" – "Klanjaćemo se" – odgovorili su – "Bogu tvome, Bogu tvojih predaka Ibrahima i Ismaila i Ishaka, Bogu jednome, i mi se Njemu pokoravamo!" 	 എനിക്ക് ശേഷം ഏതൊരു ദൈവത്തെയാണ് നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക ? എന്ന് യഅ്ഖൂബ് മരണം ആസന്നമായ സന്ദര്‍ഭത്തില് തന്റെ സന്തതികളോട് ചോദിച്ചപ്പോള് നിങ്ങളവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നോ ? അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കളുടെ ആരാധ്യനായ, താങ്കളുടെ പിതാക്കളായ ഇബ്രാഹീമിന്റേയും ഇസ്മാഈലിന്റേയും ഇഷാഖിന്റേയും ആരാധ്യനായ ഏകദൈവത്തെ മാത്രം ഞങ്ങള് ആരാധിക്കും. ഞങ്ങള് അവന്ന് കീഴ്‌പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും


Ja za to odgovaram. 	 ഇതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാന് ഏറ്റെടുത്ത്‌കൊള്ളാം.


Triput se ruši? 	 - മൂന്നുതവണ തുള്ളിയിറ്റും?


Polje kukuruza, ili graha je lijepo. 	 ധാന്യവും പയറുമുള്ള വയല് മനോഹരമാണ്


sta je covekom okidacem? 	 ആ റിമോട്ട് ഉള്ള ആളെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും? ഒരു വിവരവുമില്ല.


"Trebamo više hrane ili ćemo umrijeti, u tome je bila stvar." 	 "ചാവാതിരിക്കണമെങ്കില് ഭക്ഷണം വേണം അത്രയേ ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ"


Predratni privredni kapaciteti Dervente i proizvodnja čijih je šezdeset procenata bilo namjenjeno stranom tržištu, te značajna poljoprivredna proizvodnja, uz dobre saobraćajne veze i kadrovski potencijal predstavljaju osnovu privredne obnove i daljeg razvoja ove općine. 	 സംസ്ഥാനത്തിന്റെ മൊത്തം പദ്ധതി തുകയുടെ 30-40 ശതമാനം പ്രാദേശിക ഭരണസ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് വീതിച്ച് നൽകുകയും അത് വിനിയോഗിക്കുന്നതിന് വിശദമായ മാർഗരേഖകൾ തയ്യാറാക്കുകയും ജനങ്ങളെ പ്രാദേശിക ഭരണത്തിലെന്നതുപോലെ നാടിന്റെ വികസനത്തിലും പങ്കാളികളാക്കുകയും ചെയ്ത ഒന്നായിരുന്നു ജനകീയാസൂത്രണം.


Zabavljali smo se. 	 ഞങ്ങൾ കളിക്കാർന്നു...


Izgubili smo rat? ! Nisi čuo? 	 നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?


Koliko ispod? 	 എത്ര ദൂരം താഴെ?


Ispravnu, da opominje silom žestokom od Njega i obraduje vjernike koji rade dobra djela, da će oni imati nagradu lijepu, 	 തികച്ചും ഋജുവായ വേദമാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൊടിയ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്. സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ടെന്ന് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കാനും.


A uistinu, on je u Majci-knjizi kod Nas uzvišen, mudar. 	 തീര്‍ച്ചയായും അത് മൂലഗ്രന്ഥത്തില് നമ്മുടെ അടുക്കല് (സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടതത്രെ.) അത് ഉന്നതവും വിജ്ഞാനസമ്പന്നവും തന്നെയാകുന്നു.


Kažiprst je drugi prst od pet prstiju kod čovjeka i velikih majmuna, a nalazi se između palca i srednjaka. 	 പന്നികൾക്ക് ഒന്നാം വിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, രണ്ടാമത്തെയും, അഞ്ചാമത്തെയും വിരലുകൾ ചുരുങ്ങി.


A kad dođe do vatre, neko ga zovnu s desne strane doline, iz stabla, u blagoslovljenom kraju: "O Musa, Ja sam – Allah, Gospodar svjetova! 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്തെത്തി. അപ്പോള് അനുഗൃഹീതമായ ആ പ്രദേശത്തെ താഴ്വരയുടെ വലതുവശത്തെ വൃക്ഷത്തില്‍നിന്ന് ഒരശരീരിയുണ്ടായി. "മൂസാ, സംശയം വേണ്ട; ഞാനാണ് അല്ലാഹു. സര്‍വലോകസംരക്ഷകന്.


puna stabala granatih – 	 പല തരം സുഖഐശ്വര്യങ്ങളുള്ള രണ്ടു (സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്)


Nemamo vremena za ovo. Silazim u Kyotu. 	 ഞാന് ക്യോയ്ട്ടോയില് ഇറങ്ങും .


- Zdravo mornar! 	 ഹലോ, sailor.


Samo za vojnike Crvene armije. 	 ചെമ്പടയുടെ സൈനികര്‍ക്ക് മാത്രം.


E ja nisam šef mušterijama. Ja sam tebi šef. 	 ആണോ, എന്നാലേയ്, ഞാൻ കസ്റ്റമേഴ്സിന്റെ ബോസ് അല്ല.


Hvala. Hvala. 	 താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ.


default:mm" or "default:inchlocale-metric 	 ഫയല് പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന് ഇവല്യൂഷനെ അനുവദിയ്ക്കുകdefault:mm" or "default:inch


A doista smo stvorili čovjeka i znamo šta mu došaptava duša njegova, a Mi smo mu bliže od vratne vene. 	 നിശ്ചയമായും നാമാണ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അവന്റെ മനസ്സ് മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതൊക്കെയും നാം നന്നായറിയുന്നു. അവന്റെ കണ്ഠനാഡിയെക്കാള് അവനോട് അടുത്തവനാണ് നാം.


Sud proglašava krivom optužene 	 കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കോടതിക്ക് ബോധ്യമായിരിക്കുന്ന പ്രതികള്.


Dobri moj Antares. 	 ഇതാണ് എന്‍റെ നല്ല അണ്ടരിസ്


Rekli su... da sva deca idu danas na tuširanje. 	 അവരു പറഞ്ഞു... എല്ലാ കുട്ടികളും ഇന്ന് കുളിക്കാൻ പോകണമെന്ന്, ഞാൻ പോവില്ല. - പോ, പോയി കുളിക്ക്!


Uzmite ga. 	 മാരിക്ക് സന്തോഷമാകും.


I uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 സംശയമില്ല, നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമദയാലുവും തന്നെ.


Nisam ništa veci dužnik od bilo koga drugog u polju. 	 ഞാൻ കടക്കാരനായിപ്പോയി.


Ne, ne! 	 വേണ്ടാ, വേണ്ടാ


Govorim sinu. 	 ഞാനെന്റെ മകനോട് സംസാരിക്കുന്നു.


Zacatecas 	 സാക്കാറ്റെക്കസ്


Pajkanu, objašnjenje nikad nije toliko komplikovano. 	 കീട്ടന് ഒരു ഉറച്ച നിലപാട്കാരനായിരുന്നു. ഒരു പഴയ പോലീസ്


Bili ste dobili unapređenje, zašto ste se pridružili SS-u? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രമോഷനും ഓഫര് ചെയ്തിരുന്നു. പിന്നെന്തിനാണ് നിങ്ങള് SS ല് ചേര്‍ന്നത്?


- Tako sam tužan! 	 - എനിക്ക് സമാധാനം ഇല്ല!


Nikada nismo bili ovako blizu revolucije. 	 നമ്മളിപ്പോൾ വിപ്ലവത്തിനു് അടുത്തൊന്നുമെത്തിയിട്ടില്ല-


Da, gospođo. 	 അതെ, മാം.


Zar je njihova vlast nebesa i Zemlje i onog šta je između njih? Pa neka se uspnu (kakvim) sredstvima! 	 അതല്ല, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും ആധിപത്യം അവര്‍ക്കാണോ? എങ്കില് ആ മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെ അവര് കയറിനോക്കട്ടെ.


Sa nepunih četrnaest 	 നിരവധിപേരെ


Misliš li ? 	 പറ ?


Univerziteta u Tokiju 	 ടോകിയോ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റ ി


Kakav je osjecaj biti najveci junak Gothama? 	 ഡെന്‍റ്! ഗോതത്തിലെ വീരനായപ്പോള് എന്തു തോന്നുന്നു?


- Selam, moj sine. 	 -സലാം മോനേ.


Ali ide baš dobro. 	 പക്ഷേ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.


Srebrno jezero 	 വാൽപ്പാറ


Vidjela sam ga samo jednom. 	 ഞാന് ഒരു പ്രാവശ്യമേ അവരെ കണ്ടിട്ടോള്ളൂ.


Celija te nece vjecno štititi. 	 തടവറയൊന്നും നിന്നെ കാക്കാന് പോണില്ല..


Kaže da su, kad je ukraden sveti kamen, bunari u selu presušili, a rijeka se pretvorila u pijesak. 	 അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഈ ദൈവികമായ കല്ല് എടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.. ഗ്രാമക്കിണറുകൾ വറ്റുകയും, പുഴകൾ മണലാകുകയും, ചെയ്തു.


Kunem se. 100.000 franaka. 	 പിന്നെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സേനയുടെ പിറകില് ഒളിക്കും. സാര്, ഞാന് ആണയിടുന്നു.


Kad pozva Gospodara svog pozivom tajnim, 	 (അതായത്) അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ പതുക്കെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.


Univerzitetu 	 കൈമാറിയ അസറ്റുകളുമായി


Postići će šta želi onaj koji se očisti 	 തീര്‍ച്ചയായും പരിശുദ്ധി നേടിയവര് വിജയം പ്രാപിച്ചു.


Dosta mi je bilo eksplozija. 	 പൊട്ടിത്തെറി എനിക്ക് പുത്തരിയല്ല.


Aktuelna ponuda 	 പ്രതികരണം


Rose Bowl 	 റെഡ് ബുൾ ബ്രാൻഡ് വാങ്ങു


Upomoć! 	 രക്ഷിക്കൂ!


Neuer 	 അതുണങ്ങിയാണല്ലോ


Informacije o događaju 	 ഇവന്‍റ് ഗ്രേഡിയന്‍റ്


Razumem, dine. 	 വേണം, സാർ.


A ako ih upitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "Allah!" Pa kako se odvraćaju? 	 ആരാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് ഉറപ്പായും അവര് പറയും, അല്ലാഹുവെന്ന്. എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണവര് വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നത്?


Kad mu se izvedoše u sumrak safinati brzi, 	 കുതിച്ചോടാന് തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന വിശിഷ്ടമായ കുതിരകള് വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദര്‍ഭം.


Da li, kada se ubaci audio CD, da pokrenem 'autoplay_cda_command'.. 	 പാം ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autopalmsync_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Morala sam da se sama suočim sa Evanorom, i da gledam kako uništava naše gradove a deca postaju siročići i moje srce je prepuklo. 	 എവനോറയ്‌ക്കെതിരെ ഞാൻ ഒറ്റയ്‌ക്ക് നിലകൊണ്ടു. നഗരങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുന്നതും കുട്ടികൾ അനാഥരാകുന്നതും എനിക്ക് കാണേണ്ടിവന്നു. എന്റെ ഹ്രദയം മുറിഞ്ഞു.


MADRID, SPANIJA 	 മാഡ്രിഡ്, സ്പെയിന്.


I Aidanom. 	 എയിഡനോടും.


Kada ceš se prestati okrivljivati? 	 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി കൊണ്ടിരിക്കും?


Blanqui 	 112 ദിവസക്കാലത്തെ തടവിനുശേഷം


Na mom stolu je broj, zelim da posaljes poruku. 	 ടെ ഡിസ്കില് ഒരു നമ്പര് ഇരിപ്പുണ്ട് ഇയാള് അതിലേക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചേ


Kolibu nisu zatvorili. 	 അവര് കോട്ടേജ് പൂട്ടിയില്ല .


Moram priznati da si dalje onaj stari John Wick. 	 ആ പഴയ ജോൺ വിക്ക് തന്നെയാണ് നീ ഇപ്പോഴും, ഉറപ്പാ.


Tri rupe. Pocnite da kopate. 	 മൂന്ന് ശവക്കുഴികള് തയ്യാറാക്ക്.


Prije 10 godina... bio sam u baru u Alabami kad su me dva frajera počela gnjaviti. 	 10 കൊല്ലം മുമ്പ്... ഞാൻ അലാബാമയിലെ ഒരു ബാറിലിരിക്കുമ്പോൾ 2 ചങ്ങാതിമാർ എന്നോടേറ്റുമുട്ടി


Habzburške monarhije 	 യുദ്ധകാലത്ത് യെലബുഗയിൽ സർവകലാശാലയുടെ


Na popisu stanovništva 2011. godine, Kitišanci su imali 150 stanovnika. 	 2012 മുതൽ ഇവരുടെ സർക്കാർ നിശ്ചയിച്ച വേതനം ദിവസം 150 രൂപയായിരുന്നു.


Možete pokušati zaboraviti vašu prošlost ali je nikada ne možete izbrisati. 	 ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾക്ക് കഴിഞ്ഞു പോയതിനെ മറക്കാൻ സാധിക്കുമായിരിക്കും എന്നാൽ മനസിൽ നിന്നും പൂർണമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.


Ali dovoljno da pečemo ovog skota duže. U redu? 	 ആ നാശത്തിനെ കുറച്ച് കാലം കൂടെ ജയിലിൽ ഇടാനും വേണ്ടി മാത്രം മത്, മനസ്സിലായോ?


Verovatno ne. 	 - ഒരുപക്ഷേ അല്ലായിരിക്കാം.


Moramo ići. 	 പെട്ടെന്ന്.


Vince Vaughn 	 ഇഷ്ടമല്ലെങ്കില്


persijski 	 കോപ്റ്റിക് എത്തിയോപിക്


Kopiram poruke 	 സന്ദേശങ്ങള് പകര്‍ത്തുന്നതില് പിശക്


Iseci cu ti i obe noge. 	 നിന്റെ രണ്ടു കാലും കൂടി ഞാന് തള്ളി ഓടിക്കും


SSB 	 എബിഎസും


Ako se uključeni u industriju, recimo u industriju putovanja na bilo koji način, pogledajte hodočašća. 	 ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള സഞ്ചാരവ്യവസായത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ തീർത്ഥയാത്രകളുടെ കാര്യമെടുക്കുക


Zatvorenice koja je preživjela. Ilane Mather. 	 തടവില് നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട , ഇലാന മാഥര്.


Uz njegovu pomoć Indijske trupe izvele su svoj master plan.. 	 ഖുറത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ പട്ടാളം കളി തുടങ്ങി


Iskoristila je gužvu i pobegla. 	 ആ ബഹളത്തിനിടയിൽ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.


FA Charity Shield 	 ഷീൽഡ് എഫ് എ ചാരിറ്റി ഷീൽഡ


Brodom su nas otpremili u Leavenworth. 	 ഞങ്ങളെ ലീവൻവോർത്തിലേക്ക് അയച്ചു


Kao da nisu boravili u njima. Besumnje! Uistinu! Semud - (oni) nisu vjerovali u Gospodara njihovog. Daleko neka je Semud! 	 അവരവിടെ പാര്‍ത്തിട്ടേയില്ലെന്ന പോലെയായി. അറിയുക: സമൂദ് ഗോത്രം തങ്ങളുടെ നാഥനെ ധിക്കരിച്ചു. അതിനാല് സമൂദ് ഗോത്രത്തിന് നാശം!


%s: Korisnik gdm-a ne moĹľe biti korisnik root. Obustavljam! 	 GDM ഉപയോഗ്താവ് root ആയിരിക്കരുത്. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


zelio bih da ne ubijem Dr Calvin. 	 കാൽവിനെ കൊല്ലെണ്ടന്ന് ഞാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു...


I reci onima koji neće da vjeruju: "Radite što god možete, a i mi ćemo raditi; 	 വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക. ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതാണ്.


Nisam potpuno siguran, ali se čini da je to bio više slučaj nevjere nego silovanja. 	 100 ശതമാനം ഉറപ്പു പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല എങ്കിലും സാദ്ധ്യത വളരെ കൂടുതൽ ആണ് ബലാത്സംഗം കഥ കെട്ടിച്ചമച്ചത് ആകാനെ വഴി ഉള്ളൂ


Young je studirao 	 ഡേവിഡ് ലെസ്ലി


sto imamo? 	 മേയര്: എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?


Takmiči 	 ഉത്പന്നത്തിന്റെ പേര് : ZTE


Ne mogu, hvala. Bilo je izvrsno. 	 വേണ്ട, എനിക്ക് മതി, നല്ല രുചിയുണ്ടായിരുന്നു.


July 12, 2000. 	 ഡിസംബർ 30 2000.


Ti si se ove stvari, palcem. 	 ഈ തള്ളവിരൽ വെച്ചുള്ള വേലയൊക്കെ ഒപ്പിക്കുന്നതല്ലേ.


Onima koji su vjerovali i za kojima su se djeca njihova u vjerovanju povela priključićemo djecu njihovu, a djela njihova nećemo nimalo umanjiti – svaki čovjek je odgovoran za ono što sâm čini – 	 ഏതൊരു കൂട്ടര് വിശ്വസിക്കുകയും അവരുടെ സന്താനങ്ങള് വിശ്വാസത്തില് അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നുവോ അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ നാം അവരോടൊപ്പം ചേര്‍ക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ കര്‍മ്മഫലത്തില് നിന്ന് യാതൊന്നും നാം അവര്‍ക്കു കുറവു വരുത്തുകയുമില്ല. ഏതൊരു മനുഷ്യനും താന് സമ്പാദിച്ച് വെച്ചതിന് (സ്വന്തം കര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്ക്) പണയം വെക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു.


Govoreći o đavolu... 	 തക്കസമയത്ത് വന്നു.


Iris je sebi našla novu djevojku! 	 ഐറിസിന് അവളെ പോലിരിക്കുന്ന പുതിയ ഗേൾ ഫ്രണ്ടിനെ തന്നെ കിട്ടി


Šta misliš da bi on rekao kad bi saznao da si ga odrukao tužiocu? 	 റൂബി പറഞ്ഞാല് എന്തും ചെയുന്ന സുഹൃത്തുക്കള് അവനുണ്ട്.


U novembru 1904. on je počeo graditi svoju poznatu “Limenu katedralu” na uglu King ulice i Stella Avenije, napravljenu od otpadnog metala i drveta. 	 ഇതും 1926-ൽ അദ്ദേഹം മരണമടഞ്ഞ ഫോഡ്രാങ് തിലേ റാപ്റ്റെൻ കൊട്ടാരവും ഭൂംതാങ്ങിലെ ചോഖോർ താഴ്വരയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Ko je to? 	 അതാരാ?


Trci, trci, cuvar ce te stici... 	 ചാടൂ, കാപ്പിരി,


Grafički element kratica 	 ആക്സലറേറ്റര് രീതി


- Ve 	 - അവന്‍റെ ചള്ള വയറിന് മുകളിലായി പൊളിക്ക്. - അണ്ടി തണുത്തിരിക്കുന്നു.


-Nema nikakve veze s tim. 	 എന്‍റെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തെത്താന് ഞാന് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.


Orly zračne luke 	 വിമാനസര്‍വീസുകളും കൃത്യസമയത്തു ദില്ലി വിമാനത്താവളത്തില്


- Zašto niste smjele? 	 - എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു?


Spasi me! 	 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!


Došlo je vrijeme da se Grčka armija uništi. 	 ആരെങ്കിലും തോറ്റെ തീരൂ.


Prikaži prozore sa svih radnih površina 	 എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുക


Izvodi živo iz mrtvog i izvodi mrtvo iz živog. I oživljava zemlju poslije mrtvila njenog, a tako ćete biti izvedeni. 	 അവന് ജീവനില്ലാത്തതില് നിന്ന് ജീവനുള്ളതിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു. ജീവനുള്ളതില് നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതിനെയും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ഭൂമിയെ അതിന്റെ മൃതാവസ്ഥക്കുശേഷം ജീവനുള്ളതാക്കുന്നു. അവ്വിധം നിങ്ങളെയും പുറത്തുകൊണ്ടുവരും.


Upiši _sadržaj... 	 _ഉള്ളടക്കം പകര്‍ത്തുക...


Zar je onaj koji želi samo ovaj svijet kao onaj kome je jasno ko je Gospodar njegov, na što se nadovezuje Kur'an kao svjedok Njegov, i još prije njega Knjiga Musaova, putovođa i milost? To su oni koji vjeruju u nj. A onima koji su se protiv njega urotili vatra će boravište biti. Zato ti nikako ne sumnjaj u nj, on je zaista istina od Gospodara tvoga, ali većina ljudi neće da vjeruje. 	 ഒരാള്‍ക്ക് തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവു ലഭിച്ചു. അതേ തുടര്‍ന്ന് തന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷി അയാള്‍ക്ക് പിന്തുണ നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അതിനു മുമ്പേ മാതൃകയും ദിവ്യാനുഗ്രഹവുമായി മൂസാക്ക് ഗ്രന്ഥം വന്നെത്തിയിട്ടുമുണ്ട്. ഇയാളും ഭൌതിക പൂജകരെപ്പോലെ അത് തള്ളിക്കളയുമോ? അവരതില് വിശ്വസിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്നാല് വിവിധ വിഭാഗങ്ങളില് ആരെങ്കിലും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില് അവരുടെ വാഗ്ദത്ത സ്ഥലം നരകത്തീയായിരിക്കും. അതിനാല് നീ ഇതില് സംശയിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണ്. എന്നിട്ടും ജനങ്ങളിലേറെപേരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Napuštaš svoju porodicu, da bi živela u bednom predgrađu Berlina, sa judima koje jedva da i poznaješ! 	 നിന്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ബർലിനിലെ നികൃഷ്ടമായ തെരുവോരങ്ങളിൽ---


Znate li što je ovo? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ എന്താണ് ഇതെന്ന്?


Šta radiš sa ovim? 	 നീയിതുകൊണ്ട് എന്താ ചെയ്തിരുന്നത്.


Početkom oktobra sdrug se povlači iz Livna i Tomislavgrada u Posušje iz kojeg je uskoro izbačen. 	 ഒക്ടോബറിൽ പോണ്ടിയാക് കോട്ടക്കെതിരായ ഉപരോധം പിൻവലിക്കുകയും ഇല്ലിനോയിസ് പ്രദേശം വിട്ടു പോകുകയും ചെയ്തു.


Smotaj 	 സ്ക്രോളിങ്


Samo ova pojava 	 ഈ തവണ മാത്രം


Amphipolisa 	 ഇരുകക്ഷികൾക്കും


Molim vas, druže potpukovniče, samo sam... 	 ദയവായി, കേണല് സഖാവേ, ഞാന് വെറുതെ...


Dozvolite? 	 എന്നാൽ നമുക്ക് പോകാം -


Udio ukupnog napretka za koji će se pomjeriti poskočni blok pri pulsiranju 	 ഓരോ കോളിന്റേയും ബൌണ്‍സിങ് ബ്ലോക്ക് പുരോഗതി gtk_entry_progress_pulse()-ലേക്കു് നീക്കുന്നതിനായുള്ള എന്‍ട്രിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വീതിയുടെ ഫ്രാക്ഷന്


Tad njemu povjerova Lut, i reče: "Uistinu! Ja sam muhadžir Gospodaru svom. Uistinu, On, On je Moćni, Mudri." 	 അപ്പോള് ലൂത്വ് അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിച്ചു. ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "ഞാന് നാടുവിടുകയാണ്. എന്റെ നാഥന്റെ സന്നിധിയിലേക്കു പോവുകയാണ്. സംശയമില്ല; അവന് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും."


Ovdje je kuhinja. 	 ഇതാണ് അടുക്കള


Ponudicu ti specijalan projekat pa neceš morati uopšte da me tražiš. 	 ഇതെന്‍റെ പത്യേക ദൌത്യം ആണ്, ഞാന് തീരുമാനിച്ചു. മേലാല് ഒരിക്കലും നീ എന്‍റെ നേരെ വന്ന് നില്‍ക്കില്ല.


Root se penje ovuda? 	 - ... റൂട്ട് അതിലൂടെയാണോ മുകളിലേക്ക് പോവുക?


Sastaju se na redovnoj osnovi i razgovaraju o zbrinutim pacijentima. 	 അവരെ രോഗവിമുക്തി നൽകുന്നവർ എന്നും പറഞ്ഞുവരുന്നു.


I smiješili su se. 	 അവർ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Signal uspostavljen. 	 സിഗ്നൽ ഏറ്റെടുക്കുന്ന.


I ne pravite nered na Zemlji, kad je na njoj red uspostavljen, a Njemu se molite sa strahom i nadom; milost Allahova je doista blizu onih koji dobra djela čine. 	 ഭൂമിയില് നന്‍മവരുത്തിയതിനു ശേഷം നിങ്ങള് അവിടെ നാശമുണ്ടാക്കരുത്. ഭയപ്പാടോടു കൂടിയും പ്രതീക്ഷയോടുകൂടിയും നിങ്ങള് അവനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാരുണ്യം സല്‍കര്‍മ്മകാരികള്‍ക്ക് സമീപസ്ഥമാകുന്നു.


Evo ti. 	 ഇതാ, ഇത് പിടിക്ക്.


Smak 	 വിത്സനുണ്ടോ അത് മനസ്സിലാകുന്ന


Za Crnog Herkulesa. 	 ബ്ലാക്ക് ഹെര്‍കുലിസ്.


- Jutro. 	 - മോര്‍ണിംഗ് ഇവാന്


Neki kažu da čekaju da se nasljednjik otkrije... što je bilo posebno čudno... pošto legende kažu da ni on sam ne zna svoj identitet. 	 സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് പിന്തുടർച്ചക്കാർക്കുവേണ്ടി പ്രയറി കാത്തിരുന്നു .. .. സ്വന്തം അസ്തിത്വം അറിയാതെ ..


AWD 	 ഓപ്ഷന് ഹാരിയറിന്റെ ലോഞ്ചിനിടെ


Tiho. Tiho. 	 അതു തുടരുക.


Međutim, oni su također živjeli u Skadru, i Prizrenu. 	 ഇതുകൂടാതെ അവർ ഒരു രൂപകല്പനാവിദഗ്ദ്ധയും ശില്പിയും ആയിരുന്നു.


A zar se čovjek ne sjeća da smo ga još prije stvorili, a da nije bio ništa? 	 മനുഷ്യന് ഓര്‍മിക്കുന്നില്ലേ; അവന് ഒന്നുമല്ലാതിരുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തില് നാമാണ് ആദ്യം അവനെ പടച്ചുണ്ടാക്കിയതെന്ന്?


matematičkim principima prirodne filozofije 	 Mathematical Principles Philosophy എന്ന


Kumana 	 പിന്മാറാൻ പല കുമാനുകളും നിർബന്ധിതരായ


Ovakav Džennet obećan je onima koji se budu Allaha bojali: vrtovi s rijekama, s plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom; to će biti nagrada onima koji se budu zla klonili, a nevjernicima će kazna vatra biti. 	 സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ (ഇതത്രെ:) അതിന്‍റെ താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അതിലെ കനികളും അതിലെ തണലും ശാശ്വതമായിരിക്കും. അതത്രെ സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരുടെ പര്യവസാനം. സത്യനിഷേധികളുടെ പര്യവസാനം നരകമാകുന്നു.


Da li bi voljela to? 	 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?


Vodoravno popunjavanje 	 ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള പാഡിങ്


Ima Ii neko mesto gde te ne boli? 	 മുറിവാകാത്ത വല്ല ഇടവുമുണ്ടോ.


Schweinsteiger 	 തുടക്കത്തിൽ തന്നെ കഞ്ഞിയിൽ


Uzmi me. 	 എന്നെ എടുത്തോളു.


Na tom mjestu ostaje tek godinu dana. 	 ഒരുവർഷത്തോളം ഈ സ്ഥിതി തുടർന്നു.


Ova molitva je ponudio svakog petka umjesto 2. molitve (Zuhr molitva) popodne u džamiji. The vrijeme od Jumma molitve mogu biti različite u svakoj džamiji koja ovisi o ostatku rasporedu džamija, ali to se obično događalo u vrijeme Zuhur molitve. Poslanik Muhammed (savs) Rekao je: 	 ഈ പ്രാർത്ഥന പകരം 2nd പ്രാർത്ഥന ഓരോ വെള്ളിയാഴ്ച വാഗ്ദാനം ചെയ്തു (.സാരമാഗോയുടെ പ്രാർത്ഥന) പള്ളിയിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. ദി ജുമ്മ നമസ്കാരം സമയത്തിൽ പള്ളികളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ബാക്കി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാൽ സാധാരണയായി സ്ഥാപം നമസ്കാരം സമയത്ത് സംഭവിച്ചു ഓരോ പള്ളിയിൽ വ്യത്യസ്തമായ. മുഹമ്മദ് നബി (സ) പറഞ്ഞു:


I o Prioratu. 	 പ്രയറിയെപ്പറ്റിയും .


Ne. Nismo. 	 ഇല്ല.


Aversa 	 പോലെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണ


Nitko od nas nece. 	 നമ്മൾ ആരും കാണില്ല ഈ ലോകത്തു.


Šest ostataka glutaminske i asparaginske kiseline, uključenih u vezivanje, su u položajima 1, 3, 5, 7, 9 lanca polipeptida. 	 ധ്വജം, സിംഹം, വൃഷഭം, ഗജം എന്നീ നാമങ്ങളിലുള്ള യോനികൾ യഥാക്രമം 3, 1, 7, 5 എന്നീ കോലുകളാണ്.


Ostani tamo! 	 ഞാൻ വരുന്നു .


Bounty isplovljava iz engleske luke nekoliko dana kasnije i kreće na putovanje preko Pacifika dugo dvije godine. 	 ലീ നദിയെ പിന്തുടർന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് നാട്ടിൻപുറത്തുകൂടിയുള്ള അഞ്ചുദിവസത്തെ യാത്രക്കിടെയാണ് പരിശീലനം.


Allah uzima duše u vrijeme smrti njihove - a koja nije umrla - u snu njenom. Tad zadržava onu kojoj je odredio smrt, a šalje drugu do roka određenog. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji razmišljaju. 	 ആത്മാവുകളെ അവയുടെ മരണവേളയില് അല്ലാഹു പൂര്‍ണ്ണമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു. മരണപ്പെടാത്തവയെ അവയുടെ ഉറക്കത്തിലും. എന്നിട്ട് ഏതൊക്കെ ആത്മാവിന് അവന് മരണം വിധിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അവയെ അവന് പിടിച്ചു വെയ്ക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവയെ നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിവരെ അവന് വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


haram 	 കേട്ട് ഫാത്തിമ അയിന്


- I jeste. Vindal je rekao da je nešto i pozadi. 	 പക്ഷെ വിന്‍ഡെല് പറഞ്ഞത് ബാക്ക്കൌണ്ടിയിലും എന്തോ ഉണ്ടെന്നാ.


- Što se događa? 	 ഓ, ഇവിടെന്താണ് നടക്കുന്നത് ?


- Da. Rekao sam ti da ne ideš preblizu. 	 അധികം അടുത്തേക്ക് പോവണ്ട എന്ന്ഞാന് പറഞ്ഞതല്ലേ.


Celine 	 അറിയായ്കയാൽ


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ക്രമീകരിച്ചശേഷം സ്ക്രീനില് കാണുന്നതിനുളള പാളി കാണിക്കണമോ എന്ന്.


Jezik 	 ഭാ_ഷകള്


Tom Riddle. 	 റ്റോം.


regije Catanzaro 	 മുഹമ്മദ് മുര്‍സിയുടെ


Nemaju alate da analiziraju to. 	 -അതിനായി അവരുടെ അവരുടെ കയ്യില് ഒന്നുമില്ല. -നിങ്ങള് അത് നല്‍കിയാല് ഉണ്ടാകും.


OSCE 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര


Neočekivan kraj dokumenta nakon pratećeg znaka jednakosti iza naziva osobine; nedostaje vrijednost osobine 	 സമം ചിഹ്നത്തിന് ശേഷം ഒരു വിശേഷതയുടെ പേര് ആയതിനാല് അപ്റതീക്ഷിതമായി ഡോക്യുമെന്റ് അവസാനിച്ചു; വിശേഷതയ്ക്കു് മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല


On je najpoznatiji čovjek u Indiji. 	 അദ്ദേഹം അല്ലെ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനായ വ്യക്തി.


Može se reći da su ideje o karakterima definirali oni što imaju neku informaciju koju, iz raznih ciljeva, nekad izopačnih, a nekad plemenitih, ne žele otkriti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില് പറയാം ഒരു നോവലിലെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു ആശയത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്, അതിലെ ആള്‍ക്കാരുടെ കയ്യിലുള്ള,ചില വിവരങ്ങളാണ് എന്തോ ചില കാരണത്താല് അവര് പുറത്തുവിടാന് മടിക്കുന്ന,


-To će upaliti. 	 നമുക്ക് ഇന്ധനം നഷ്ട്മാകും, എന്നാൽ നാം സമയം ലാഭിക്കും. -അത് നടക്കും.


Ne prodaju se kod nas. 	 ഇവിടെ എങ്ങും കിട്ടില്ല .


švedski 	 സ്വീഡിഷ്


Uvek ostaju tragovi. 	 അടയാളങ്ങള് അവശേഷിക്കപ്പെടും.


On je Allah, Tvorac, Onaj koji iz ničega stvara, Onaj koji svemu daje oblik, On ima najljepša imena. Njega hvale onī na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri. 	 സ്രഷ്ടാവും നിര്‍മാതാവും രൂപം നല്‍കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവത്രെ അവന്. അവന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ നാമങ്ങളുണ്ട്. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുള്ളവ അവന്‍റെ മഹത്വത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു. അവനത്രെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


"Zar te među nama nismo gojili dok si dijete bio i zar među nama tolike godine života svoga nisi proveo?" – reče faraon – 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "കുട്ടിയായിരിക്കെ ഞങ്ങള് നിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളര്‍ത്തിയില്ലേ? നിന്റെ ആയുസ്സില് കുറേകാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണല്ലോ നീ കഴിച്ചുകൂട്ടിയത്.


I prije tebe su poslanike ruglu izvrgavali, pa je one koji su im se rugali stiglo baš ono čemu su se rugali. 	 നിനക്കു മുമ്പും പല പ്രവാചകന്മാരും ഇവ്വിധം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടോ, തങ്ങള് ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റിയാണോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് ആ ശിക്ഷ പരിഹസിച്ചിരുന്നവരെ പിടികൂടുക തന്നെ ചെയ്തു.


Krasno. 	 അടിപൊളി.


Predajem se, prijatelju. 	 ഞാന് കീഴടങ്ങുന്നു സുഹൃത്തെ.


Da, istina je. 	 അതെ, ഇത് സത്യമാണ്.


Možeš da biraš. 	 തിരഞ്ഞെടുക്കാം.


Drkamo. 	 സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുവാ.


Istraživao je Tasmaniju. 	 തമ്പി ഗീതയെ ശാസിക്കുന്നു.


Mak, Visoko. 	 ഉയരത്തിലാണ്.


- Sprovodeći eksperimente uma. 	 മനസ്സില് ചില പരീക്ഷണങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടുകൊണ്ട്.


U redu je! 	 നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്.


pranja novca 	 ഇൻഷുറൻസ്


- Da, imam ga. 	 - ഉണ്ട്.


Oni nas tamo čekaju. 	 അവർ നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.


YMCA 	 പാൽ മുതലായത്


Morali bi se odrediti shodno tome. 	 വാത് വെപ്പ് അതേ തോതില് തന്നെ ആവണം.


Hej, dodi ovamo, sve je u redu. 	 അതു പോയെങ്കിൽ പോട്ടേ


To su oni koji u dokaze Gospodara svoga ne budu vjerovali i koji budu poricali da će pred Njega izići; zbog toga će trud njihov uzaludan biti i na Sudnjem danu im nikakva značaja nećemo dati. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരത്രെ അവര്. അതിനാല് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായിപ്പോയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നാം അവര്‍ക്ക് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് യാതൊരു തൂക്കവും (സ്ഥാനവും) നിലനിര്‍ത്തുകയില്ല.


Provjerit cu palubu i pronaci Batroca. 	 ശരി, ഞാന് ഡെക്ക് അരിച്ചുപെറുക്കി ബാട്രോക്കിനെ കണ്ടെത്താം.


Broj numera 	 ഗാനങ്ങളുടെ എണ്ണം


Hajdemo piti čaj. 	 ചായ കുടിക്കാം..


Moram ići. Ugodnu večer. 	 റോജര് , എനിക്കു പോകണം, ക്ഷമിക്കു!


No oružje naredne generacije sada je svojina naša, a vaša strava. 	 പക്ഷേ, അടുത്ത ആയുധതലം ഞങ്ങടെ കൈയ്യിലും, പേടിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുമാണ്.


Njegov novčanik. 	 അവന്‍റെ പേഴ്സ്.


Nije započelo 	 പ്രേക്ഷിതനെ അറിയിക്കുക (_N)


Musée d' Orsay 	 സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മുസീ ഡി ഓർസെ എന്ന


Nadžibulah 	 ബംഗ്ലാദേശ് യുവാവിന്റെ


Ma daj, Kiton je bio policajac 4 godine! 	 അല്ല, ഫെന്സ്ടരും മാനസും ആരന്നു അതിനു പിന്നില്..


Još je oštra. 	 ഇപ്പോഴും നല്ല മൂര്‍ച്ചയുണ്ട്.


Mainz 	 മൈൻസ്


Madden NFL 	 മാഫിയയുമായി ോ


Upravo radim ono što mi je rečeno, gđice Charlotte. 	 ഞാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ പോലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്


Pažljivo slušaj. 	 അതുകൊണ്ട്, ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്.


Hvala Allahu, koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka; Gospodar moj, uistinu, uslišava molbe. 	 "വയസ്സുകാലത്ത് എനിക്ക് ഇസ്മാഈലിനെയും ഇസ്ഹാഖിനെയും സമ്മാനിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ നാഥന് പ്രാര്‍ഥന കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്.


Hvala ti, stoput ti hvala. 	 വളരെ നന്ദിയുണ്ട് ഇതിന്. വളരെ വളരേ നന്ദി


Da se zna, Savjetu, on je Alžirac. 	 ഞാന് പറയട്ടേ, കൌണ്‍സില്‍മാന്, അവന് ശരിക്കും അള്‍ജീറിയക്കാരനാ.


Šta vam je, što ne govorite?" – 	 "നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? നിങ്ങളൊന്നും മിണ്ടുന്നില്ലല്ലോ!?"


Raspored stećaka po grupama govori o porodičnoj pripadnosti unutar seoske općine. 	 പ്രദേശത്തെ പ്രസിദ്ധ പാലേൻപടിയൻ കുടുംബവുമായി ബന്ധമുണ്ടത്രെ അമ്പലപറമ്പിൽ തറവാടിനു എന്നതാണു നാട്ടുസംസാരം.


Birnamska 	 അവിശ്വസിക്കുകയും


Eduarda princa 	 റെസിഡന്റായി ഹെൻറിയെ


Delfini su izrazito društveni i u sezoni parenja konkurencija je izrazito velika. 	 വളരെ വേഗം ഇണങ്ങുന്ന പ്രകൃതക്കാരാണ് "ബോട്ടോസ്" (Botos). ഇണ ചേരല്‍ക്കാലത്ത്, ഇണകള്‍ക്കായി കടുത്ത മത്സരം ഇവര്‍ക്കിടയിലുണ്ട്.


Kopira video DVD zaštićen CSS šifrovanjem u odraz diska 	 ഒരു ഡിസ്ക് ഇമേജിലേക്കു് സിഎസ്എസ് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോ ഡിവിഡികള് പകര്‍ത്തുന്നു


Prokleti su oni koji ne vjeruju od sinova Israilovih, jezikom Dawuda i Isaa, sina Merjemina. To zato što nisu poslušali i (što) su prevršivali. 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളിലെ സത്യനിഷേധികള് ദാവൂദിന്‍റെയും, മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസായുടെയും നാവിലൂടെ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും, അതിക്രമം കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


On je Allah, Tvorac, Onaj koji iz ničega stvara, Onaj koji svemu daje oblik, On ima najljepša imena. Njega hvale onī na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri. 	 അവനാണ് അല്ലാഹു. സ്രഷ്ടാവും നിര്‍മാതാവും രൂപരചയിതാവും അവന്‍തന്നെ. വിശിഷ്ടനാമങ്ങളൊക്കെയും അവന്നുള്ളതാണ്. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയെല്ലാം അവന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവനാണ് അജയ്യനും യുക്തിജ്ഞനും.


To što ste neke palme posjekli ili ih da uspravno stoje ostavili – Allahovom voljom ste učinili, i zato da On nevjernike ponizi. 	 നിങ്ങള് വല്ല ഈന്തപ്പനയും മുറിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് അവയെ അവയുടെ മുരടുകളില് നില്‍ക്കാന് വിടുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരമാണ്. അധര്‍മ്മകാരികളെ അപമാനപ്പെടുത്തുവാന് വേണ്ടിയുമാണ്.


Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പട്ട എപ്പോഴും കാണിയ്ക്കുക


on me je od Kur'ana odvratio nakon što mi je priopćen bio!" – a šejtan čovjeka uvijek ostavlja na cjedilu – 	 എനിക്ക് ബോധനം വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം അതില് നിന്നവന് എന്നെ തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞുവല്ലോ. പിശാച് മനുഷ്യനെ കൈവിട്ടുകളയുന്നവനാകുന്നു.


sto mislis? 	 എന്തായിരുന്നു ചിന്ത? എന്തിനാ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്..


I kad Talut vojsku izvede, reče: "Allah će vas staviti na iskušenje kraj jedne rijeke; onaj ko se napije iz nje – nije moj, a onaj ko se ne napije, jedino ako šakom zahvati, moj je." I oni se, osim malo njih, napiše iz nje. I kada je pređoše, on i oni koji su s njim vjerovali – povikaše: "Mi danas ne možemo izići na kraj sa Džalutom i vojskom njegovom!" Ali oni koji su tvrdo vjerovali da će pred Allaha izići rekoše: "Koliko su puta malobrojne čete, Allahovom voljom, nadjačale mnogobrojne čete!" – A Allah je na strani izdržljivih. 	 അങ്ങനെ പട്ടാളവുമായി ത്വാലൂത്ത് പുറപ്പെട്ടപ്പോള് പറഞ്ഞു: “അല്ലാഹു ഒരു നദികൊണ്ട് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന് പോവുകയാണ്. അതില്‍നിന്ന് കുടിക്കുന്നവനാരോ, അവന് എന്റെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടവനല്ല. അത് രുചിച്ചുനോക്കാത്തവനാരോ അവനാണ് എന്റെ അനുയായി. എന്നാല് തന്റെ കൈകൊണ്ട് ഒരു കോരല് എടുത്തവന് ഇതില് നിന്നൊഴിവാണ്." പക്ഷേ, അവരില് ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ എല്ലാവരും അതില്‍നിന്ന് ഇഷ്ടംപോലെ കുടിച്ചു. അങ്ങനെ ത്വാലൂത്തും കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളും ആ നദി മുറിച്ചുകടന്നു മുന്നോട്ടുപോയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: “ജാലൂത്തിനെയും അയാളുടെ സൈന്യത്തെയും നേരിടാനുള്ള കഴിവ് ഇന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല." എന്നാല് അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന വിചാരമുള്ളവര് പറഞ്ഞു: “എത്രയെത്ര ചെറുസംഘങ്ങളാണ് ദിവ്യാനുമതിയോടെ വന്‍സംഘങ്ങളെ ജയിച്ചടക്കിയത്; അല്ലാഹു ക്ഷമിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണ്."


Downey je u vodi, i on je mrtav. 	 ഡൌനീ കടലിലാണ്. അവനും മരിച്ചു.


"%s" expects the second argument to be an integer 	 രണ്ടാമത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് ഒരു ഇന്‍റിജര് ആയിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Onda äu ga uéiniti malo težim. 	 ഞാനിത് കുറച്ചൂടെ കടുപ്പമുള്ളതാക്കാം, ചെയ്യട്ടെ?


Lomé 	 ടോഗോയിലെ ലോമെ


"Kad će se već jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?" – pitaju oni. 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ വാഗ്ദാനം എപ്പോഴാണ് പുലരുക? നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!”


I govoriće: "Šta nam je, ne vidimo ljude koje smo brojali ozloglašenima? 	 അവര് പറയും: "നമുക്കെന്തു പറ്റി? ചീത്ത മനുഷ്യരെന്ന് നാം കരുതിയിരുന്ന പലരെയും ഇവിടെ കാണുന്നില്ലല്ലോ.


Ljudi ovdje ogovaraju. 	 ആളുകള് വെറുതെ ഗോസ്സിപ്പ് അടിക്കും .


Hej, jel Grejs u redu tamo ispred radnje? 	 ഹേയ്, മുമ്പിലുള്ള ഗ്രെയ്സ് അവിടെയില്ലേ?


Rekosmo: "O vatro, budi hladnoća, i spas Ibrahimu!" 	 നാം പറഞ്ഞു: "തീയേ, തണുക്കൂ; ഇബ്റാഹീമിന് രക്ഷാകവചമാകൂ.”


Ustani da te možemo vidjeti. Drži mirno ruke gdje ih možemo vidjeti. 	 മാന്യമായ വിചാരണ ലഭിക്കുമെന്ന് രേഖാമൂലം ഉറപ്പ് വേണം.


Leawo 	 പ്ലെയർ


Hoću svog psihijatriskog konsultanta, pun pristup Falkoneu.. 	 ഞാന് ഇവനെ പോലെയുള്ളവരെ ജയിലില് ആക്കാന് പോകുകയാണ്. അല്ലാതെ ഇവിടെയല്ല.


Oni govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje jedno čudo?" Ti reci: "Samo Allah zna što će biti, pa pričekajte, i ja ću s vama čekati." 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ പ്രവാചകന് തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ഒരടയാളം ഇറക്കിക്കിട്ടാത്തതെന്ത്?” പറയുക: അഭൌതികമായ അറിവ് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേയുള്ളൂ. അതിനാല് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.


ruski 	 റഷ്യൻ


São Tomé 	 സാവോ ടോം


IPv6 jumbogramima 	 പ്ലാറ്റ്ഫോം ചെലവേറിയതും


Kucnuo je čas. 	 സമയമായി


Šta to radiš? 	 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


- Ja sam Minny Jackson. 	 ഞാൻ മിന്നി ജാക്സൺ


Ovo je djelo profesionalaca. 	 ഇതൊരു കൂട്ടം വാടക കൊലയലികളാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത് .


Gde je devojka, Mahmoud? 	 ആ പെൺകുട്ടിയെവിടെ?


Klijent ne bi trebalo da učestvuje ni u kakvim investicijama direktno ili indirektno u finansijskim instrumentima, osim ako ne zna i ne razumije rizike za svaki od finansijskih instrumenata. Dakle, prije podnošenja zahtjeva za račun Klijent treba pažljivo razmotriti da li je ulaganje u određeni financijski instrument pogodno za njega u svjetlu njegovih okolnosti i financijskih resursa. 	 ഫിനാൻഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റിൽ ഓരോന്നും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ മനസിലാക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യാതെ, നേരിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷമായി ഫിനാൻഷ്യൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റിൽ ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തുകയില്ല. അതിനാൽ, ഒരു അക്കൌണ്ടിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു പ്രത്യേക ധനകാര്യ ഉപകരണത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് തന്റെ സാഹചര്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങളും വെളിച്ചത്ത് ഉചിതമാണോ എന്ന് ക്ലയന്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിഗണിക്കണം.


koje će samo nevjernici jesti." 	 തെറ്റുകാരല്ലാതെ അതു ഭക്ഷിക്കുകയില്ല.


Bitmapa koja će se koristiti pri iscrtavanju pozadine teksta 	 ടെക്സ്റ്റ് പശ്ചാത്തലം വരയ്ക്കുമ്പോള് ബീറ്റ്മാപ്പ് ഒരു മാസ്ക് ഉപയോഗിക്കണം


Plavokosi, pogledaj, to je Ejndzel Ajs, zar ne? 	 ഹേ ബ്‌ളോണ്ടി, അത് എയ്ഞ്ചൽ ഐസ് അല്ലെ? ?


U finalnoj utakmici koja se odigrala na Amsterdam Areni u Amsterdamu, Real Madrid je pobjedom u finalu protiv Juventusa sedmi put u svojoj historiji osvojio Ligu prvaka. 	 മത്സരത്തിന്റെ പകുതിസമയത്ത് 1-Oന് മുന്നിലായിരുന്ന അർജന്റിന അവസാന സമയമാവുമ്പോഴേക്കും ലീഡുയർത്തി ഒന്നിനെതിരെ ആറ് ഗോളുകൾക്ക് വിജയിച്ച് ഫൈനലിൽ കടന്നു.


Zar ne vidiš - Gospodar tvoj, kako izdužuje sjenu? A da hoće, sigurno bi je učinio nepomičnom; potom činimo nad njom Sunce pokazivačem; 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് അവന് നിഴലിനെ നീട്ടിയത് എന്ന്. അവന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതിനെ അവന് നിശ്ചലമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് നാം സൂര്യനെ അതിന്ന് തെളിവാക്കി.


_Izbriši 	 _വെട്ടി നീക്കുക


Nemilosrdna snaga vjetra osigurava neprekidno menjanje lica pustinje. 	 കാറ്റിന്‍റെ നിര്‍ദ്ദയമായ ശക്തി തന്നെയാണ്... മരുഭൂമിയുടെ മുഖത്തിന്‍റെ നിരന്തര മാറ്റം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നത്.


Sjajno. 	 എനിക്കറിയില്ല ഈ വിഢിത്തപരമായ...


U Petersburg Pedagoški zavod, preimenovan u Glavni Pedagoškog zavoda u 1814, osnovan 1804 i okupirali dio zgrade Dvanaest kolegija. februara 8, 1819 (O.Š.), Aleksandar Rusije reorganizovao Glavni Pedagoškog zavoda u Sant Petersburg University, koja je u to vrijeme sastojao od tri fakulteta: Filozofski fakultet i zakona, Fakultet za istoriju i filologiju i Fakulteta za fiziku i matematiku. Glavni Pedagoški zavod (gdje Dmitri Mendeljejev studirao) je obnovljena u 1828 kao obrazovna institucija nezavisno od Sankt Peterburg Univerziteta, i obučeni nastavnici dok je konačno zatvorena 1859. 	 പീടര്സ്ബര്ഗ് പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, പ്രധാന പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പുനർനാമകരണം 1814, ൽ സ്ഥാപിതമായ 1804 പന്ത്രണ്ടു Collegia കെട്ടിടത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അധിനിവേശം. ഫെബ്രുവരി 8, 1819 (O.s.), റഷ്യ അലക്സാണ്ടർ ഞാൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബര്ഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കയറി മെയിൻ പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു, മൂന്നു കഴിവുകളുംകൊണ്ടുള്ള ആരാണ് ആ സമയത്ത് ഉൾപ്പെട്ടതായിരുന്നു: തത്ത്വശാസ്ത്രം, നിയമ അധ്യാപകനായി, ഫിസിക്സ് ചരിത്രം ഭാഷാതത്ത്വം അധ്യാപകർക്കും മാത്തമാറ്റിക്സ് ഫാക്കൽറ്റി. മെയിൻ പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (ദിമിത്രി മെൻഡലീവ് പഠിച്ച) ൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു 1828 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം സ്വതന്ത്രനായി, അതു ഒടുവിൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു വരെ അധ്യാപകരുടെ പരിശീലനം 1859.


Na večeru. Imaju odlično meso s roštilja. 	 അത്താഴത്തിന്, അവര് നല്ല ചുട്ട ഇറച്ചിയുണ്ടാക്കും.


I nisi pojela samo jedan komad. 	 നീ ഒന്നല്ല തിന്നത്


Namještaj za sofe 	 സോഫാസ് ഫർണിച്ചർ


Bjei, Manni! 	 - അവിടന്ന് ഓടിക്കോ.


I kako mu je ta poruka osvijetlila put... do kuće. 	 അവന് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയില് ആ സന്ദേശം എങ്ങനെ വഴികാട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ചും


I Mi smo noć i dan kao dva znamenja učinili: znamenje za noć smo uklonili, a znamenje za dan smo vidnim učinili kako biste mogli tražiti od Gospodara svoga blagodati i da biste broj godina znali i da biste vrijeme računali; i sve smo potanko objasnili. 	 രാവിനെയും പകലിനെയും നാം രണ്ട് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു. രാവാകുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തെ നാം മങ്ങിയതാക്കുകയും, പകലാകുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തെ നാം പ്രകാശം നല്‍കുന്നതാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് തേടുന്നതിന് വേണ്ടിയും, കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണവും കണക്കും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടിയും. ഓരോ കാര്യവും നാം നല്ലവണ്ണം വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pocinjemo u 13:30, dovoljno da te strpam na dozivotnu, Sally. 	 30 ന് തുടങ്ങും. നിന്നെ അകത്താക്കാന് ആ സമയം ധാരാളം, സാല്ലി.


Stradanje njihove posljednje trgovačke karavane predstavljalo je znatan ekonomski pritisak na Kurejšije koji su živjeli od trgovine i sebi nisu mogli dozvoliti da se neko usudi da ometa njihove trgovačke karavane, ne samo zbog štete koju bi eventualno pretrpjele, već i zbog ugleda kojeg su uživali među ostalim arapskim plemenima, ali i mogućnosti da se još neka plemena odluče na ometanje njihovih karavana. 	 വിഷ്ണു ഭഗവാനൊപ്പം ശാശ്വത ജീവിതം നായിക്കുന്നവരാണ് നിത്യാത്മാക്കൾ.അവർ ഒരിക്കലും ബന്ധനത്തിൽപ്പെട്ടിട്ടില്ല.ഒരിക്കൽ ബന്ധനത്തിലായിരുന്നെങ്കിലും പുണ്യജീവിതം വഴി മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു വിഷ്ണുലോകം നേടിയവരാണ് മുക്താത്മാക്കൾ.എന്നാൽ ബദ്ധാത്മാക്കളാകട്ടെ,ജനന-മരണ ശ്രംഖലയിൽപ്പെട്ടു ബന്ധനത്തിലായിരിക്കുന്നവരാണ്.


Nisu isti oni koji sjede od vjernika - izuzev koji imaju teškoću - i mudžahidi na putu Allahovom sa imecima njihovim i dušama njihovim. Odlikovao je Allah mudžahide imecima njihovim i dušama njihovim nad onima koji sjede, stepenom. I svakojem je obećao Allah dobro, a odlikovao je Allah mudžahide nad onima koji sjede, nagradom veličanstvenom: 	 ന്യായമായ വിഷമമില്ലാതെ (യുദ്ധത്തിന് പോകാതെ) ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിശ്വാസികളും, തങ്ങളുടെ ധനം കൊണ്ടും ദേഹം കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നവരും തുല്യരാകുകയില്ല. തങ്ങളുടെ ധനം കൊണ്ടും ദേഹംകൊണ്ടും സമരം ചെയ്യുന്നവരെ ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരേക്കാള് അല്ലാഹു പദവിയില് ഉയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാവര്‍ക്കും അല്ലാഹു നല്ല പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല് സമരത്തില് ഏര്‍പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരേക്കാളും കൂടുതലായി അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്.


Stalno kažeš da hoćeš pirinča, a da li si ga zaslužio? 	 ചോറു വേണമെന്ന് പറയുന്നതല്ലാതെ നീ വല്ലതും സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?


Asteraceae 	 ' Asteraceae ' യിൽ ഉൾപ്പെട്ടതാണ


Npr, jedna je studija pokazala da aktivacija u centru za oponašanje kod osoba s AS-om kasni. 	 ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ, ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിങ് എന്നിവയിൽ പ്രത്യേക പരിശീലനം നേടിയ വ്യക്തിയാണ്.


Prvi napad je izazvao bombaš samoubojica... drugi je bila ogromna eksplozija... 	 റിപ്പോർട്ടർ 1: ആദ്യത്തെ ആക്രമണം, ഒരു ചാവേറും ചുരുങ്ങിയത് രണ്ടു തോക്കുധാരികളും ശ്രമിച്ചത്


Radio sam u Diplomatu. Treba nam taj hotel. 	 ഞാന് സ്ഥാനപതിഹോട്ടലില് ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.


Postoji mnogo izvora energije 	 ഒരുപാട് ഊർജ്ജ ഉറവിടങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.


Uzmete ovo. 	 മ്മ് ക്രിസ്കോ


Ti ćeš mu povjerovati i otkriti mu svoje. 	 അയാളെ വിശ്വസിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങൾ പറയും.


Esther, što to radiš? 	 നോ. എസ്റ്റർ, എന്താ നീ ചെയ്യുന്നത് ?


Vas je teško čitati, dre Jones. 	 - നിങ്ങളെ വായിച്ചെടുക്കാൻ നല്ല കഷ്ടം തന്നെ.


Naša prva pretpostavka je... 	 ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക നിഗമനം...


I ne dajite maloumnima imanja vaša koja vam je Allah dao na upravljanje; a opskrbljujte ih iz toga i odijevajte ih i govorite im govor pristojan. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ നിലനില്‍പിന്നുള്ള മാര്‍ഗമായി നിശ്ചയിച്ച് തന്നിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുകള് നിങ്ങള് വിവേകമില്ലാത്തവര്‍ക്ക് കൈവിട്ട് കൊടുക്കരുത്. എന്നാല് അതില് നിന്നും നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനവും വസ്ത്രവും നല്‍കുകയും, അവരോട് മര്യാദയുള്ള വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.


Eto ga. Hajde. 	 ഒന്നു വാ, ശരിയാക്.


Naša sirovina u garaži je organizovana i upravljala sistemom koji će garantovati snabdevanje u vremenu. 	 വെയർഹൗസിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ ഒരു സമ്പ്രദായം സംഘടിപ്പിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു.


Mnogo razmišljaš, vodniče Leye. 	 നിങ്ങളൊരുപാട് ആലോചിച്ച് കൂട്ടുന്നു, സേര്‍ജന്‍റ് ലെയ്.


Pojedini policijski psi imaju svoj bedž i identifikacijski broj. 	 ഓരോ നാടോടി വിഭാഗത്തിനും സ്വന്തം ജീവിതക്രമവും മര്യാദകളുമുണ്ട്.


Ako je Morpheus imao pravo onda nema teorije da izvucem ovaj utikac. 	 മോര്‍ഫിയസ് ശരിയായിരുന്നെങ്കില്... ഇവിടെ ഇങ്ങനെയൊരവസ്ഥ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.


Zabavlja? 	 - നീ ആഹ്ലാദിക്കുന്നുണ്ടോ?


Svi zelimo ono sto je najbolje za vas, Bruse. 	 എല്ലാം നിന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്, ബ്രൂസ്.


Nalazim: %s 	 ലഭ്യമാക്കുന്നു: %s


Brian je pun odlučnosti. 	 ബ്രയാന് ദൃഢനിശ്ചയം നന്നായുണ്ട്.


-Prije nego što pustiš suzu sjeti se da kao robot moram uraditi šta god mi kažeš. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി നീയിത് ചെയ്യുമോ?


Molim te, prestani. Molim te. 	 ഇതൊന്നു നിര്‍ത്തുമോ.


- Dobro. 	 - കൊള്ളം.


Odijelo da pešadiju.. 	 വെയ്ന് ടവര് ഗോഥം സിറ്റിയുടെ അനൌദ്യോഗിക കേന്ദ്രസ്ഥാനം ആയതു പോലെ. ഏര്‍ളി മിക്കവാറും അതിനെ നശിപ്പിക്കും, ഉറപ്പാ.


Hatidže 	 ഷേര്ട് എവിട് വാങ്ങ


Morat cemo da se malo primirimo neko vrijeme 	 നമ്മളിതു അടച്ചിടാന് പോവുകയാണ് കുറച്ച് കാലത്തേക്ക്.


To je ruski teritorij! 	 മുഴുവന് റഷ്യക്കാര് പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Išla sam da sredim kosu, a posle u šetnju. 	 അത് കഴിഞ്ഞു ഒന്ന് നടക്കാന് പോയി . അതിന് മുന്നത്തെ ദിവസം ?


Aleksander na IMDb-u 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം IMDb


Platte 	 പാര്‍ത്തതാണ് അങ്ങോട്ടെന്നും അന്നുമുതല്


DFM 	 ഓട്ടോകൾ 2


vijetnamski (VISCII) 	 വിയറ്ര്നാമിസ്


Ja ću raditi u poljima sa tobom. 	 നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ പാടത്ത് പണിയെടുക്കും.


Čuvaj brod. 	 കപ്പല് നോക്കൂ.


univerzalne Windows platforme 	 യൂണിവേഴ്സൽ വിൻഡോസ്


-Ali moraš da obećaš da se nećeš uvrediti. 	 - പക്ഷെ അത് കാര്യമായി എടുക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരണം.


Jabuke se često jedu sirove, ali se mogu koristiti i za mnoge prerađevine (naročito deserte) kao i pića. 	 പീന്നിട് ഈ സരസപരല ബിയർ യുറോപിലും പ്രസക്തമായി.അത് സിറപ്പ് ആയും ചായ പോലെയും അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Zadnji put je pozvao svoj narod i ponovio svoju poruku ... 	 ഇസ്ലാമിന്‍റെ അജയമായ മുദ്രണം അധത്തിന്‍റെ അവസാന സമയത്ത് ജനങ്ങളെ വിളിച്ചു അദേഹത്തിന്‍റെ അവസാന പ്രസംഗമായിരുന്നു


Drugo, dok većina analognih laboratorijskih i terenskih eksperimenata tretira učesnike kao nejednačive vidžete, digitalni eksperimenti na polju često koriste osnovne podatke o učesnicima u fazama projektovanja i analize istraživanja. Te osnovne informacije, koje se zovu informacije o prethodnom tretiranju , često su dostupne u digitalnim eksperimentima, jer se one vode na vrh sistema za merenje vremena (vidi poglavlje 2). Na primer, istraživač na Fejsbuku ima mnogo više podataka o prethodnom tretmanu ljudi u svom eksperimentu na digitalnom polju od univerzitetskog istraživača o ljudima u svom analognom eksperimentu na terenu. Ovaj pred-tretman omogućava efikasnije eksperimentalne projekte - kao što je blokiranje (Higgins, Sävje, and Sekhon 2016) i ciljano zapošljavanje učesnika (Eckles, Kizilcec, and Bakshy 2016) - i još intenzivnijih analiza - kao što je procjena heterogenosti efekata liječenja (Athey and Imbens 2016a) i (Athey and Imbens 2016a) prilagođavanje za poboljšanu preciznost (Bloniarz et al. 2016) . 	 രണ്ടാമതായി, മിക്ക അനലോഗ് ലാബുകളും ഫീൽഡ് പരീക്ഷകളും വേർതിരിക്കാനാവാത്ത വിഡ്ജറ്റുകൾ ആണെന്നാണ്, ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഡിസൈൻ, വിശകലന ഘട്ടങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചുള്ള പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രീ-ട്രീറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്, കാരണം അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും മുകളിലുള്ള അളവുകൾ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു (അധ്യായം 2 കാണുക). ഉദാഹരണത്തിന്, ഫേസ്ബുക്കിൽ ഒരു ഗവേഷകൻ തന്റെ ഡിജിറ്റൽ രംഗത്തെ പരീക്ഷണത്തിലെ ജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മുൻകരുതലുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അത് അനലോഗ് ഫീൽഡ് പരീക്ഷണത്തിലെ ജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സർവകലാശാല ഗവേഷകനെക്കാളും കൂടുതലാണ്. തടയൽ (Higgins, Sävje, and Sekhon 2016) , പങ്കാളികളുടെ (Eckles, Kizilcec, and Bakshy 2016) ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യൽ തുടങ്ങിയ നിരവധി കാര്യക്ഷമമായ പരീക്ഷണാത്മക രൂപകൽപനകൾ ഈ പ്രീ- (Eckles, Kizilcec, and Bakshy 2016) ചികിത്സ ഫലങ്ങളുടെ വൈറ്റമിൻസിയുടെ കണക്കിലെടുത്ത് കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള വിശകലനം (Athey and Imbens 2016a) മെച്ചപ്പെട്ട സൂക്ഷ്മപരിശോധന വേണ്ടി covariate ക്രമീകരണം (Bloniarz et al. 2016) .


" Argentina 	 പലകവിതകളും


U redu. Čuvajte se. 	 - ശരി ശ്രദ്ധിച്ച് പോണേ


Uzorak. 	 സുന്ദരകുട്ടന്.


Režirao 	 അനൂപ് മേനോന്


Što bi ti izabrao? 	 നീ ഏതു തെരഞ്ഞെടുക്കും?


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti korisnikov početni direktorij za desktop. Ukoliko nije, onda će koristiti ~/Desktop za desktop. 	 ഇതു് ശരി എങ്കില്, നോട്ടിലസ് കമ്പ്യൂട്ടര് ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ആസ്ഥാന അറ പണിയിടമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫോള്‍സ് ആണെങ്കില്, ~/Desktop ഡെസ്ക്ടോപ്പായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


AFC Azijski kup 	 ഏഷ്യാ കപ്പ് ഏഷ്യൻ


Dosadjujem li vam? 	 ഞാന് നിങ്ങളെ മുഷിപ്പിക്കുകയാണോ?


Pa ako se budete bojali, onda pješačeći ili jašući. Pa kad budete bezbjedni, tad spominjite Allaha, kao što vas je naučio što niste znali (ranije). 	 നിങ്ങള് (ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണം) ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില് കാല്‍നടയായോ വാഹനങ്ങളിലായോ (നിങ്ങള്‍ക്ക് നമസ്കരിക്കാം.) എന്നാല് നിങ്ങള് സുരക്ഷിതാവസ്ഥയിലായാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാതിരുന്നത് അല്ലാഹു പഠിപ്പിച്ചുതന്ന പ്രകാരം നിങ്ങള് അവനെ സ്മരിക്കേണ്ടതാണ്.


Ti si doktor. 	 അത് ഒരു പട്ടാള ടോക്റെര്


-Kako to mogu uciniti? -Jer sam ja najiskusniji izvlacioc. 	 കാരണം ഞാനാണ് ഏറ്റവും കഴിവുള്ള എക്സ്ട്രാക്ടര്.


Onda bi oružije pobilo sve. 	 . - ആയുധത്താല് എല്ലാവരും കൊല്ലപെടും


Mozilla Mail 	 ക്ലാവ്സ് മെയില്


Nema na cemu. 	 ഒക്കെ ഭായി അപ്പോ കാണാം.


Tek što sam naštelovao nišan,i odličan je. 	 സൈറ്റ് [ഉന്നം നോക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണം] വെച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് കലക്കാനാണ്.


Jesi dobro? 	 നീ ഓകെ അല്ലെ?


Tko ti je dao jaje? 	 ആരാ ആ മുട്ട തന്നത്?


Monroeova doktrina nije bila prepreka Španiji da 1829. napadne Meksiko. 	 ഈ മിഷൻയുഗത്തിന്റെ അഭിവൃദ്ധി 1830 കളിൽ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് മെക്സിക്കോയ്ക്കു സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ ലഭിച്ചതോടെ ഇല്ലാതായി.


Moj posao je da vas naoružam protiv najpodlijih stvorenja poznatih čarobnjacima. 	 മാന്ത്രികസമൂഹത്തിനറിയാവുന്ന... ...ഏറ്റവും നികൃഷ്ട ജീവികളെ നേരിടാൻ നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി.


Dianu? 	 ഡയാന ആണോ?


Hej, osiguranje! 	 ഏയ് ഇന്‍ഷുറന്‍സ്...


Narodne partije za slobodu i demokratiju stranke 	 റത്തെയുട Party For Freedom and Democracy


Naravno, posebno u našem vremenu. 	 തീര്‍ച്ചയായും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇക്കാലത്ത് .


Upadaj, mali. 	 കയറൂ കുട്ടീ.


Sve sto radimo je tabelirano i kvantifikovano, sve nam se prilepi. 	 നമ്മള് ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം തിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം കൂടെ കാണും.


Brassey 	 ബാബുവിന്റെ പോസ്റ്റുകള് സമയം


Sada su se vratili, ti "Tutsi Pobunjenici". 	 ഇപ്പോള് അവര് തിരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു, ഈ തുത്ത്സി രാജ്യദ്രോഹികള്.


vjernike koji su dobra djela činili On će prema zasluzi nagraditi i još će im, iz obilja Svoga, više dati; a one koji su zazirali i oholili se – na nesnosne muke će staviti i oni neće naći sebi, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača. 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ പ്രതിഫലം അവര്‍ക്ക് അവന് പൂര്‍ണമായി നല്‍കും. അതോടൊപ്പം അവന്റെ ഔദാര്യത്താല് കൂടുതലായും കൊടുക്കും. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടാന് വിമുഖത കാണിക്കുകയും അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവന് നോവേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കും. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര്‍ക്കൊരു ആത്മ മിത്രത്തെയോ സഹായിയെയോ കണ്ടെത്താനാവില്ല.


"%s" expects the first argument to be a time_t 	 ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് time_t ആയിരിക്കുമെന്ന് "%s" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


Donesi mi taj crveni cvijet... 	 ചുവന്ന പൂ കൊണ്ടുവന്നാൽ...


Posljednji koji je to učinio bio je vodeći naučnik Helmut Grottrup, koji se u Zapadnu Njemačku vratio u novembru 1953. godine. 	 എന്നാൽ ആദ്യത്തെ മെർക്കുറി തെർമോ മീറ്റർ നിർമിച്ചത് 1714ൽ ജർമ്മൻ ഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗബ്രിയേൽ ഫാരെൻ ഹൈറ്റ് ആണ്.


Vrlo su poučne, također. 	 വളരെ വിജ്ഞാനമുള്ളതാണ്


Voleo bih da ode 	 വല്ലാത്തൊരഭിലാഷം. അയ്യാളോന്നു പോയിരുന്നെങ്കില്


Jane Austen 	 Scene ഏതാണ


Hoćeš li ti? 	 നീ ഒന്ന് നോക്കുന്നോ?


Nemate potrebnu dozvolu da promijenite grupu od "%s". 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് "%s" ന്റെ കൂട്ടം മാറ്റാന് അനുവാദമില്ല.


- Nemoj brinuti. 	 - പേടിക്കേണ്ട.


To na celu nije obican ožiljak. 	 നിന്‍റെ നെറ്റിയിലുള്ള ആ മുറിവ് സാധാരണ മുറിവല്ല.


Daj da obavimo, Kompa će se ljutiti. I, kako želiš? 	 നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തീർക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സ്പോർട്ടിന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും


Nije ukljuÄŤen posredan XDMCP 	 നേരിട്ടല്ലാത്ത XDMCP പ്രവര്‍ത്തന രഹിമാണ്


I sjeti se Ismaila i Eljese'a i Zulkifla, svi su oni bili dobri. 	 ഇസ്മാഈലിനെയും അല്‍യസഇനെയും ദുല്‍കിഫ്ലിനെയും ഓര്‍ക്കുക: ഇവരൊക്കെയും നല്ലവരായിരുന്നു.


Jer samo Bog može izazvati zemljotres. 	 കാരണം ഭഗവാന് മാത്രമേ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റൂ.


Misliš da sam sadista? 	 ഞാന് ക്രൂരതയില് ആനന്ദിക്കുന്ന ആളാണെന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നുവോ ?


Uprava škole je međutim bila zadovoljna njime. 	 ഈ സ്‌കൂളിന്റെ ഭൗതികാന്തരീക്ഷം വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.


Hajde momče,dovrši ga! Zato ga i zovu veliki Fred. 	 അവനെ തീര്‍ത്തെക്കടാ! വെറുതെയല്ല നിന്നെയവര് ബിഗ് ഫ്രെഡ് എന്ന് വിളിക്കണേ.


Čak i tada. 	 എങ്കില്‍പ്പോലും.


Vaš otisak se slaže sa otiskom koji smo našli na mjestu zločina. 	 നിന്‍റെ കാൽപാടുകൾ കൊല നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നും കിട്ടിയ കാൽപാടുകളുമായി മാച്ച് ചെയ്യുന്നതാണ്.


Vidio sam mnogo ljudi i znam. 	 എനിക്കറിയാം.


Transport na crno preko opštinske teritorije. 	 അനുമതിയില്ലാതെ ചരക്കുകള് കടത്തുക. തെറ്റായി പരസ്യം ചെയ്യുക


Obavešteni smo da ćete sami braniti ovaj slučaj. 	 നിങ്ങള് സ്വയം നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കുകയാനെന്നു അറിഞ്ഞു.


irskoj vojsci 	 യൂറേക്ക


-Stvarno? 	 - സത്യം?


Ti, doista, ne možeš uputiti na Pravi put onoga koga ti želiš uputiti – Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće, i On dobro zna one koji će Pravim putem poći. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരെ നിനക്ക് നേര്‍വഴിയിലാക്കാനാവില്ല. പക്ഷെ, അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരെപ്പറ്റി അവന് (അല്ലാഹു) നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


A ti vrdaš. 	 നിങ്ങള് അമ്പരന്നു പോവുന്നു.


paper size 	 മൊണാര്‍ക് കവര്paper size


Oh, pa u redu. 	 ഒഹ്, അത് ശരി. നിന്‍റെ കുതിരയെ വെടി വച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Neodređeno vrijeme (%d%%) do punjenja 	 ഇനി ചാര്‍ജ് നിറയുവാന് സമയം എത്ര (%d%%) എന്ന് അറിവില്ല


U pravu si. 	 അതെ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


Pijesak 	 സാന്‍ഡേന്


To je pristojno. 	 അത് മര്യാദയിൽ ആവണം. അതു കൊണ്ടു തന്നെ...


Izvinite me, moram da razgovaram sa vozačem. 	 എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവറുമായി കുറച്ചു സംസാരിച്ചു വരാം.


Vicodin 	 ഓപിയോയ്ഡുകൾക്ക്


Auto koji vas je navodno udario je vaš. Crveni pontiac firebird iz 1965. 	 1969-ല്, ചുവന്ന പോണ്ടിയാക് വൈപര് രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നിന്‍റെ പേരിലാണ്.


Sani Abacha 	 ഡെൻ ബെൻ അമോസിനെ വട്ടം തിരിച്ചത് മായ


"Daj mi deset razloga da se udam za tebe", reče žena. 	 "നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള 10 കാരണങ്ങള്", അപ്പോള് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു... അപ്പോള് ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത്?


Eisenhower 	 രംഗന്റെ വായ അടച്ച


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? 	 ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


-To te čini sretnim. 	 സന്തോഷമാണോ? .


To je bila odlična propaganda da se Sovjeti dovedu do bankrota ulažući u rakete i beskorisne mašine. 	 അതൊരു മികച്ച നുണപ്രചരണം മാത്രമായിരുന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന് പാപ്പരായതിന് കാരണം അവര് അവരുടെ പണമെല്ലാം റോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാനും... ...ഉപയോഗശൂന്യമായ മഷീനുകള് ഉണ്ടാക്കാനും ഉപയോഗിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.


To su, eto, Allahovi propisi, koje vam On objavljuje. A onome ko se bude Allaha bojao – On će preko ružnih postupaka njegovih preći i još mu veliku nagradu dati. 	 അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയാകുന്നു. അവനത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ തിന്‍മകളെ അവന് മായ്ച്ചുകളയുകയും അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം അവന് വലുതാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


po 1894, 9,212 studenti su diplomirao na univerzitetu. Među poznati učenjaci u drugoj polovini 19. stoljeća povezani sa univerziteta su matematičar Pafnuty Čebiševljevi, fizičar Heinrich Lenz, hemičara Dmitri Mendeljejev andAleksandr Butlerov, embriolog Alexander Kovalevsky, fiziolog Ivan Sechenov, pedolog Vasily Dokuchaev. marta 24, 1896 (O.Š.), na kampusu Univerziteta Aleksandar Popov javno demonstrirao prenos radio talasa, po prvi put u istoriji. 	 കൊണ്ട് 1894, 9,212 വിദ്യാർത്ഥികൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അഫിലിയേറ്റ് പ്രശസ്തമായ പണ്ഡിതന്മാരുടെയും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ Pafnuty Chebyshev ആയിരുന്നു, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഹെൻറിച്ച് ബെനിറ്റസും, രസതന്ത്രജ്ഞരെയും ദിമിത്രി മെൻഡലീവ് andAleksandr Butlerov, embryologist അലക്സാണ്ടർ Kovalevsky, ശരീരചികിത്സകനാകാൻ ഇവാൻ Sechenov, pedologist Vasily Dokuchaev. മാർച്ച് 24, 1896 (O.s.), ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അലക്സാണ്ടർ Popov പരസ്യമായി പ്രകടമാക്കി കൈമാറ്റ ക്യാമ്പസ്.


Prebaci se na radnu površinu 2 	 പണിയറകള് 2ലേക്ക് മാറ്റൂ


universal access, seeing 	 കാഴ്ചയുടെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുകuniversal access, seeing


Razvali vrata. 	 ഗേറ്റ് തകർക്കൂ ..


Natalie Portman 's 	 അദാനി പോര്‍ട്ടിന്റെ നിക്ഷേപ


Pustio sam stoku u reku, da se napoje... 	 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞാന് പശുക്കളെ വെള്ളം കുടിക്കാനായി


Okreni se, okreni... 	 തിരിയൂ, തിരിയൂ...


- Ne, hvala. 	 ഇല്ല, നന്ദി.


Ovo je Pravi put Gospodara tvoga. A Mi objašnjavamo dokaze ljudima koji pouku primaju. 	 ഇതാണ് നിന്റെ നാഥന്റെ നേര്‍വഴി. ആലോചിച്ചറിയുന്ന ജനത്തിന് നാമിതാ തെളിവുകള് വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ne shvaćaš li? 	 മനസിലായോ?


Zašto na to nisu doveli četiri svjedoka? Pa kad nisu doveli svjedoke, pa takvi - kod Allaha - oni su lažljivci. 	 അവരെന്തുകൊണ്ട് അതിനു നാലു സാക്ഷികളെ ഹാജരാക്കിയില്ല? അവര് സാക്ഷികളെ ഹാജരാക്കാത്തതിനാല് അവര് തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിങ്കല് അസത്യവാദികള്.


Boja 	 നിറം


Zemlja Zrak Vatra i Voda 	 ഭൂമി വായു അഗ്നി എന്നിങ്ങനെ


i za medicinu 	 തെരച്ചിലിനിടയില് മെഡിറ്ററേനിയന്


Ubistvo. 	 കൊലപാതകം


Niste dugo sisli dole. 	 നീ ഇവിടേക്ക് വന്നിട്ട് കുറെ ആയല്ലോ.


Serj Tankian 	 ചന്തു ഹൽവയിൽ


Ona je odbila ostaviti svoju vjeru, te okončala svoj život na dnu klisure. 	 തുടർന്ന് തന്റെ തോണി നിർത്തിച്ച് അദ്ദേഹം കൊന്നമരച്ചുവട്ടിൽ വിശ്രമിയ്ക്കാൻ പോയി.


Krećemo za tri dana, kad mesec bude pun i plima visoka. 	 മൂന്ന് ദിനങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് നാം യാത്ര തിരിക്കുന്നതായിരിക്കും, പൗര്‍ണമിനാളില് വേലിയേറ്റം ആരംഭിക്കുന്ന നേരത്ത്


Sa mnom je Ejndzel Ajs. 	 ഞാൻ നിന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് എയ്ഞ്ചൽ ഐസ് ന്റെ കൂടെ ആണ്.


Kad bi samo znao šta mi ovo znači. 	 നിങ്ങള് അയാളുടെ മുഖം കണ്ടില്ല. ഒരു സാക്ഷി പോലും ഇല്ല.


Pronašli smo ga u umivaoniku, koji se nalazi u blizini senzora. 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചതാണ്.


Nema izlaz na more. 	 ആയതിനാൽ സമുദ്രനിരപ്പുമില്ല.


Potter, ti i ja ćemo naći Mr. Weasleya. 	 പോട്ടറും നിങ്ങളും എന്റെ കൂടെ മിസ്റ്റർ.


Narednog vikenda 	 ജോസഫ്


Jeste li nekada videli ženu koja ne nosi naočare da joj ne bi pokvarili izgled? Okej. 	 സൌന്ദര്യം കുറയുമെന്നുള്ളത് കൊണ്ട് കണ്ണട ധരിക്കാത്ത സ്ത്രീകളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?


Nema hrane. 	 ഭക്ഷണമെല്ലാം തീര്‍ന്നു.


Reci: "O vi nevjernici, 	 പറയുക: അല്ലയോ സത്യനിഷേധികളേ,


Midtjylland 	 കള് ഒന്നു വിശദീകരിക്കാമ


Mrežna maska 	 നെറ്റ്മാസ്ക്


Kada susretnu one koji vjeruju, govore: "Vjerujemo!" – a čim ostanu nasamo sa šejtanima svojim, govore: "Mi smo s vama, mi se samo rugamo." 	 വിശ്വാസികളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള് അവര് പറയും; ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. അവര് തങ്ങളുടെ (കൂട്ടാളികളായ) പിശാചുക്കളുടെ അടുത്ത് തനിച്ചാകുമ്പോള് അവരോട് പറയും: ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെയാകുന്നു. ഞങ്ങള് (മറ്റവരെ) കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.


On jedini ima ključ od kuće! 	 വീടിൻറെ താക്കോലവൻറെ കൈയിലായി. എല്ലാം കുഴഞ്ഞു.


-Pa šta joj je uradio? Jebao je? 	 - അവന് എന്ത് ചെയ്തു?


I kada se u vatri budu prepirali, pa oni koji su bili potlačeni reknu glavešinama svojim: "Mi smo se za vama povodili, možete li nas makar malo vatre osloboditi?", 	 നരകത്തില് അവര് അന്യോന്യം കശപിശ കൂടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്തുനോക്കൂ. അപ്പോള് ഭൂമിയില് ദുര്‍ബലരായിരുന്നവര് കേമന്മാരായി നടിച്ചിരുന്നവരോടു പറയും: "തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിക്കഴിയുകയായിരുന്നു. അതിനാല് ഞങ്ങളെ ഈ നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് അല്‍പമെങ്കിലും രക്ഷിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാകുമോ?"


Doista je za vas lijep uzor u Ibrahimu i onima s njim, kad su rekli narodu svom: "Uistinu, mi smo čisti od vas i onog šta obožavate mimo Allaha: nemamo ništa s vama i nastalo je između nas i vas neprijateljstvo i mržnja vječna, dok ne budete vjerovali u Allaha, Njega Jedinog - izuzev riječi Ibrahima ocu njegovom: 'Sigurno ću ti tražiti oprost, a ne vladam za tebe od Allaha ništa.' Gospodaru naš! U Tebe se pouzdavamo i Tebi se obraćamo, a Tebi je dolazište! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇബ്രാഹീമിലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവരിലും ഉത്തമമായ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അവര് തങ്ങളുടെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങളുമായും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവയുമായുള്ള ബന്ധത്തില് നിന്നു തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഒഴിവായവരാകുന്നു. നിങ്ങളില് ഞങ്ങള് അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളും നിങ്ങളും തമ്മില് ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും പ്രകടമാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടാം, താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് യാതൊന്നും എനിക്ക് അധീനപ്പെടുത്താനാവില്ല എന്ന് ഇബ്രാഹീം തന്‍റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ വാക്കൊഴികെ. (അവര് ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നു:) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്‍റെ മേല് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും, നിങ്കലേക്ക് ഞങ്ങള് മടങ്ങുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് തിരിച്ചുവരവ്.


U posljedna tri popisa stanovništva je primjećen porast broja stanovnika. 	 പരമ്പരയുടെ ആകെയുള്ള മൂന്നു സീസണുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതോടെയാണ് അവർ കൂടുതൽ ജനശ്രദ്ധ നേടിയത്.


Polinežani 	 ആദിമനിവാസികള്


-Da, sjećam se majke. 	 ഉണ്ട് , അമ്മയെ ഓര്‍മ്മയുണ്ട് .


Ovako. 	 ഇത് പോലെ.


Alatka za status baterije 	 ബാറ്ററി അവസ്ഥ ഉപകാരി


Klasa droga androgena i anaboličkog steroida, anaboličkog agensa 	 ഡ്രഗ് ക്ലാസ് ആൻഡ്രജൻ ആൻഡ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ്, അനാബോളിക് ഏജന്റ്


Na gornjem nivou cemo otvoriti odnos sa ocem. 	 മുകളിലത്തെ ലെവലില് നമ്മള് ഫിഷറും പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം തുറക്കുന്നു...


-Vaša beba je mrtva. 	 - എന്ത്?


Za njeno prvo javno pojavljivanje. 	 ആദ്യമായി ആള്‍ക്കാരുടെ മുന്നില്.


Parkirala sam dalje na State Street i dovezla se taksijem, kao što si me zamolila. 	 ഞാൻ സ്റ്റേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിലാണ് നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ ടാക്സി പിടിച്ചു


Pacifik/Port_Moresby 	 പസിഫിക്/പോര്‍ട്ട്_മോറെസ്ബി


Zasto im nisi dala da me ubiju? 	 അവരെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നില്ലേ. ?


Sat. 	 ആ വാച്ച്.


Djelo iščezava u duhu sa smrću. 	 മരണാനന്തര ലോകത്തിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്.


" Cambridge 	 കേംബ്രിഡ്ജ്


Fridrik Veliki 	 ഫ്രെഡറിക് രണ്ടാമൻ ഏഴുവർഷങ്ങളുടെ


Naravno, ovo nije imalo nikakve veze sa demokratijom (zastupnici u Domu Naroda su izabrani na izborima, dok mjesto u Domu Lordova je nasljedno), tako da je došlo do izmjena u britanskom parlamentarnom sistemu. 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ) അധികാരം പ്രാദേശിക ഭരണകൂടങ്ങളിൽനിന്ന് കേന്ദ്രത്തിനും; നിലവിലുള്ളൊരു രാജ്യത്തെ ഭരണസൌകര്യാർഥം ചെറുതുണ്ടുകളായി മുറിച്ച് ഒരു ഫെഡറൽ രാഷ്ട്രമാക്കി മാറ്റുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ (ഉദാ.


Navi Pilaj 	 ഹൈക്കമ്മീഷണർ മാഡം നവി പിള്ളേ


poternu 	 പടിവാതില്


Oprostite im. Prošle su kroz puno toga. 	 അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവർ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്


Tisućama godina, kiša i led su izvajali stijene u predio od tornjeva i kanjona. 	 മഞ്ഞും, മഴയും ചേര്‍ന്ന് ആയിരത്തോളം വര്‍ഷങ്ങള് കൊണ്ട് ഈ പാറയെ... മലയിടുക്കുകളും (Canyons), ശൃംഗങ്ങളുമുള്ള (Spires) ഭൂതലമായി കൊത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു.


U redu. 	 ഓക്കേ..


_Svojstva 	 _മുമ്പുള്ള നിര്‍വചനം


Jesi Ii to čuo? 	 രവീ, നീയത് കേട്ടോ?


Kada sam bio dijete, moja majka me je ostavila. 	 ഞാന് ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള് അമ്മ എന്നെ വിട്ടു പോയി.


Nije im loše. Na svoj način nabavim im izlaznu vizu. 	 ഇവിടുന്ന് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വിസ കൊടുക്കുന്നു.


-Tata nije ni pokušao. 	 ഡാഡി അതിന് ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല!


Ovo je bilo prije 10 godina u Puerto de Santa Maria. 	 ഇത് 10 വര്‍ഷം മുമ്പാണ്, പോര്‍ട്ടോ ഡി സാന്റ മരിയ.


I ova... Zlatna poništena. 	 പിന്നെ ഇത്...


Ja ću se pobrinuti. 	 ഇത് ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.


To mu je bila opsesija. 	 അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗർബല്ല്യമായിരുന്നു.


Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL. 	 ഇടത് വശത്ത് ഒരു URI നല്‍കി, കോള് ചെയ്യുന്നതിനായി അല്ലെങ്കില് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Hondo 	 ഹോന്‍ഡോ


Tastatura virtualne ekranu online na ruskom i engleskom jeziku. 	 റഷ്യൻ ഇംഗ്ലീഷും ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം.


Peteru? 	 പീറ്റർ!


Evo, izvolite... 	 ഇതാ പിടിച്ചോ.


Bio je prava noćna mora za njemačkog vojnika. 	 ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തിൻറെ സൈനികാവശ്യങ്ങൾക്കായി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പ്രദേശമായിരുന്നു ഇത്.


Nije navedeno mjesto gdje će datoteke tema biti instalirane 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിന് രംഗവിതാന ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


Bejker nema nista. 	 ബേക്കർന്റെ കയിൽ ഒന്നുമില്ല .


Mac OS X Leopard 	 Mac OS X Leopard പ്രകാര


Nikada nisam upoznao ženu koja govori ono što misli. 	 ചിന്തിക്കുന്നത് തന്നെ പറയുന്ന ഒരു പെണ്ണിനെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല


Završeno 	 പൂര്‍ത്തീകരിച്ചത്


Nivo kriminala je vrlo nizak i generalno na ostrvu je vrlo sigurno i bezbedno. 	 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നില വളരെ കുറവാണ് പൊതുവായി ദ്വീപ് വളരെ സുരക്ഷിതവും ആണ്.


Zato što imamo dobar hotel i niko ne puca na nas? 	 പോട്ടെ, കുറച്ചു ദിവസം ഒരു നല്ല ഹോട്ടലില്, ആരാ നമുക്ക് നേരെ വെടി വെക്കാന് പോകുന്നത്?


-Ništa. 	 ഒന്നുമില്ല.


a mi smo žudili za tamom. 	 കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിനു വേണ്ടി യാചിക്കുമായിരുന്നു


Šaljem ti sad. Molim te pogledaj. 	 ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി അയക്കാം ചെക്ക് ചെയ്യൂ


Groningen 	 ബ്രൌണിങ്


Jensona 	 ലുക്കിന്


a nisu rekli: "Ako Bog da!" 	 അവര് ഒന്നും ഒഴിവാക്കിപ്പറഞ്ഞില്ല.


Sama sam postavila sekvencu. 	 അതിന്റെ ക്രമം ഞാനാണ് സ്ഥാപിച്ചത്.


Pa, kao što rekoh, zvrcnite me ako ste zainteresovani. 	 രണ്ടു കുറച്ചു... ഞാന് മുന്‍പ് പറഞ്ഞ പോലെ... .


osvojilu 	 പ്രത്യാഘാതമുണ്ടാകുമെന്ന്


Tri kilometra nagore, okrunjene strmine se čine lišenim života. 	 രണ്ടു മൈലുകള്‍ക്കു മുകളിലെ, പൊടിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ കിഴക്കാന്തൂക്കില്, ജീവനില്ലായെന്നു തോന്നുമെങ്കിലും...


%s: fork() nije uspio! 	 %s: fork () പരാജയപ്പെട്ടു!


Kako se usuđuješ? 	 എന്താ നീ പറഞ്ഞത്.


-Pa, mislim da je ovo važno. Hvala. 	 - ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.


Sretan put. 	 സ്റ്റീഫന്‍സ്:


Hobbs je svjestan da samo Dominic i njegova ekipa mogu stati u kraj Shawu koji želi sastaviti jako opasan uređaj, te ga nalazi i koristi sliku Letty Ortiz za koju je Dom mislio da je mrtva. 	 ഹോഷിനോമി അക്കാദമി സ്ഥാപിച്ചതും ഷുൻസുക്കെയാണ്, അത് നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു, തുടർച്ചയായ ഈ ശക്തിയുടെ ഉപയോഗം ഷുൻസുക്കെയുടെ കാഴ്ചയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.


Zašto, dođavola, Albert sedi sasvim sam? - Ne želi da priča sa nama. 	 എന്തു നാശത്തിനാണ് ആല്‍ബര്‍ട്ട് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?


ta hoće? 	 നിനക്കെന്ത് വേണം?


-Ne smetate. 	 - ബുദ്ധിമുട്ടോ.. ഒരിക്കലുമില്ല...


Neko će te već prijaviti. 	 അവരാരെങ്കിലും നിങ്ങളെപ്പറ്റി പറയും.


Certified Information Security 37 koristi danas 	 അംഗീകൃത വിവരം സുരക്ഷ 33 ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു


Tad osmotri pogledom zvijezde, 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നേരെ നോക്കി.


od oko 1897 redovne štrajkova i studentskih nemira protresao univerziteta i proširiti i na druge institucije visokog obrazovanja širom Rusije. Tokom revolucije 1905 povelji ruskog univerziteta je još jednom izmijenjen, autonomiju univerziteta je djelomično obnovljena i pravo da bira rektora je vraćen u akademskoj odbora po prvi put od 1884. U 1905-1906 univerzitet je privremeno zatvoren zbog studentskih nemira. Njegova autonomija je ponovo oduzeta u 1911. Iste godine na Univerzitetu još jednom je privremeno zatvorena. 	 ഏകദേശം ശേഷം 1897 സാധാരണ പണിമുടക്കുകളും വിദ്യാർത്ഥി അസ്വസ്ഥതകൾ റഷ്യ ഹയർസെക്കന്ററി വിദ്യാഭ്യാസ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ സർവ്വകലാശാലാ പ്രചാരത്തിനും നടുങ്ങിപ്പോയി. വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമയത്ത് 1905 റഷ്യൻ സർവകലാശാലകൾ ചാർട്ടർ ഒരിക്കൽക്കൂടി ഭേദഗതി, സർവകലാശാലകളുടെ സ്വയംഭരണം ഭാഗികമായും പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു റെക്ടർ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ശരിയായ ശേഷം ആദ്യമായാണ് അക്കാദമിക് ബോർഡ് മടങ്ങി ചെയ്തു 1884. 1905-1906 യൂണിവേഴ്സിറ്റി താൽക്കാലികമായി വിദ്യാർഥി അസ്വസ്ഥതകൾ അടച്ചിട്ടു. ഇതിന്റെ സ്വയംഭരണം വീണ്ടും റദ്ദാക്കി 1911. അതേ വർഷം യൂണിവേഴ്സിറ്റി വീണ്ടും താൽക്കാലികമായി അടച്ചു.


Mali Antili su lanac djelimično vulkanskih ostrva u Karipskom moru. 	 കരീബിയൻ ദ്വീപുസമൂഹത്തിലെ അന്റിലെസിന്റെ ഭാഗമായ ലീവാർഡ് ദ്വീപുകളിൽപ്പെട്ട ചെറിയ ദ്വിപുകൾ ആണിവ.


To mogu reći za svakoga. 	 അവര്‍ക്ക് ആരെകുറിച്ചും അങ്ങനെ പറയാം, ആരെകുറിച്ച് വേണെമെങ്കിലും.


Siloam Springs 	 സള്‍ഫര് സ്പ്രിങ്സ്


zao mi je, Harvey. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹാര്‍വി.


Dupla osmico, motrite izlaz na 2P. 	 ഡബിൾ എയ്റ്റ്, 2പി യുടെ കവാടത്തിൽ നിക്ക്.


Ledena magla 	 തണുക്കുന്ന മഞ്ഞ്


Giulianijeva 	 അതിവേഗമെത്ത


Tata ide da obavi nešto i vratiäe se prije nego što trepneš. 	 ഡാഡി പണിയെല്ലാം തീര്‍ത്തിട്ടു വേഗം വരാം.


ldeš u Arkan sada? 	 - അത് ഫാള്‍കോണി. ഡോ.


Mislim da ćemo se ulogoriti ovdje večeras. 	 നമുക്ക് ഇന്നു രാത്രി ഇവിടെ തമ്പടിക്കാം.


iz The Washington Posta 	 ആസിഫ് - സനുഷ ആദ്യചിത്ര


Treba da se oglasimo. 	 നമ്മള് മുന്നോട്ടു വരേണ്ടതുണ്ട്.


Eject 	 _എപ്പോഴും ഇതു് ചെയ്യുകEject


Popni se. 	 ഇപ്പൊ അതിനു പുറത്തു കേറി നിൽക്ക്.


Jake ovdje je ludnica, potpuna mobilizacija. 	 ജെയ്ക് ഇവിടാകെ പ്രശ്നാ..


Izvorni, najstariji stanovnici ovog grada svoj grad zovu Ploča. 	 ജില്ലയിലെ പ്രധാന മുനിസിപ്പൽ, ഭരണ, വ്യാവസായിക പട്ടണമായ പടെർ പട്ടണത്തിൻറെ പേരാണ് ജില്ലയ്ക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നത്.


Narod ovaj naš je mimo Njega druge bogove prihvatio, zašto jasan dokaz nije donio o tome da se treba njima klanjati? A ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu iznosi neistinu? 	 അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ഈ ജനം അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ പല ദൈവങ്ങളെയും സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവരതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും കൊണ്ടുവരാത്തതെന്ത്? അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുന്നവനേക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്?


Potrošio bogatstvo. 	 നീ പണം ചിലവാക്കി.


Roðena sam negdje na istoku. 	 ഞാന് അവിടെയാണ് ജനിച്ചത് . ഫാര് ഈസ്റ്റില് എവിടെയോ .


Lov inače 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ടത


To su loza koristim na litici. 	 ഈ വള്ളികൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ പാറക്കെട്ടിൽ കേറുന്നത്.


Ne mogu riskirati da se to što je ostalo, rastrga. 	 ഈ ചീന്തിപ്പോയത് കൊണ്ട് സാഹസത്തിനില്ല, ബാക്കിയുള്ളത്


Povratiti snagu? 	 ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാനോ?


Veličina 	 വലിപ്പംFile


Volela bih da imam stomačić (lonče). 	 ഒരു കുടം ഉണ്ടായെങ്കില് എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.


Smjesta baci oruzje! 	 ആ തോക്ക് താഴെ ഇടൂ!


Da. Veoma dobro.. 	 ആ എനിക്കറിയാം..


su Kalmarske unije 	 രാജസഭയെ ഇല്ലായ്മ


Pitaju te šta da udjeljuju. Reci: "Ono šta trošite od dobrog, pa (to je) za dvoje roditelja i rodbinu i siročad i siromahe i sina puta." A šta uradite od dobrog, pa uistinu - Allah je o tome Znalac. 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: അവരെന്താണ് ചെലവഴിക്കേണ്ടതെന്ന്? പറയുക: നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുന്ന നല്ലതെന്തും മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും അനാഥകള്‍ക്കും അഗതികള്‍ക്കും വഴിപോക്കര്‍ക്കുമാണ് നല്‍കേണ്ടത്. നിങ്ങള് നല്ലതെന്തു ചെയ്താലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതെല്ലാമറിയും.


Kina trenutno ima četiri istraživačke stanice na kontinentu a peti je planirano za 2019., koji bi stavio Kinu u rangu sa SAD-u broj baza. 	 ചൈന നിലവിൽ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ നാല് ഗവേഷണ സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട് ഒരു അഞ്ചാം ചുവടും എണ്ണം അമേരിക്കൻ തുല്യം ചൈന ഇട്ടു ഏത്, 2019 ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.


Ovde. 	 ഇവിടെ.


Šta kažeš? 	 നീ എന്തുപറയുന്നു.


Potpisujem poruku 	 സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നു


Prekoračio sam 30 sekundi! 	 ഞാനൊരു 30 സെക്കന്റ് പോയിട്ടേയുള്ളൂ!


Izlazi! 	 പുറത്ത് പോ!


Dobro i zlo nisu isto! Zlo dobrim uzvrati, pa će ti dušmanin tvoj odjednom prisni prijatelj postati. 	 നന്മയും തിന്മയും തുല്യമാവുകയില്ല. തിന്മയെ ഏറ്റവും നല്ല നന്മകൊണ്ട് തടയുക. അപ്പോള് നിന്നോട് ശത്രുതയില് കഴിയുന്നവന് ആത്മമിത്രത്തെപ്പോലെയായിത്തീരും.


Na kraju svakoga radnog mjeseca izabrano je šezdeset zatvorenika. 	 ഓരോമാസത്തേയും കഠിനമായ ജോലികള്‍ക്ക് ശേഷം 60 തടവുകാര് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു


Stil IM-statusa 	 IM അവസ്ഥാശൈലി


Harry, cuvaj se. 	 ഹാരി, നീ സൂക്ഷിക്കണം.


Jesi li cuo za operaciju "crna kupina", raspitacu se za ovo. 	 ബോണ് വെറും സാമ്പിള് മാത്രം. ഓപ്പറേഷന് ബ്ലാക്ക്ബയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ച ശേഷം ഞാന് എഴുതിത്തുടങ്ങുന്നുണ്ട്.


I veoma je teško govoriti o njemu jer javnost nije dovoljno informisana na kom je nivou naša tehnologija 	 . കാരണം പൊതുജനം സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് അത്രമാത്രം അറിവുള്ളവരല്ല.


Ako koristiš boju mesa, onda ti je bolje da slikaš portret. 	 നീ തൊലിയുടെ നിറമുള്ളതാണ് വരക്കുന്നതെന്കിൽ ഛായാചിത്രം വരക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Nakon toga je nestao. 	 അതോടെ, എല്ലാം അവസാനിച്ചതാണ്.


Ja ti kažem da imam ćerku a ti prigovaraš u vezi imena! 	 എനിക്കൊരു മകളുള്ള കാര്യം ഞാൻ പറയുമ്പോൾ പേരിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ ആവലാതി പറയുന്നു!


Podnosite. 	 സ്വീകരിക്കുക.


Ti si dužna preživjeti. 	 അതിജീവിക്കേണ്ടത് നിന്റെ ചുമതലയാണ്.


Obiteljska zaštita. 	 കുടുംബത്തെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണ്ടേ.


XPM oblik slike 	 XPM ഇമേജ് രീതി


GPS 	 ജിപിഎസ്


Brumhilda na planini? 	 ബ്രൂം ഹില്‍ട മലയുടെ മുകളിലാണോ?


Tom Hardy 	 ടോം ഹാർഡി


Dogovoreno. 	 ഓ ക്കെ.


Nije me valjda ona stara optužnica za kanabis konačno sustigla? 	 എന്നെ പിടിക്കാൻ ആ പന്നകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?


Treba da mi zakazes u bolnici zbog moje noge. 	 എന്‍റെ കാല് കാണിക്കാന് എനിക്കൊരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് എടുക്കണം. -ഏത് ആശുപത്രിയില് ?


- Ja zelim da idem! 	 -എനിക്കു പോണം!


Je li istina ono što si rekla? 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?


Zato ih pusti dok se ne suoče sa Danom u kome će pomrijeti, 	 അതിനാല് ഇവരെ വിട്ടേക്കുക. ബോധരഹിതരായി വീഴുന്ന ദുര്‍ദിനത്തെയിവര് കണ്ടുമുട്ടും വരെ.


Kako to mislite? 	 എന്ത്?


Napisana je za tadašnju Freddievu djevojku Mary Austin i jedna je od njegovih najizvođenijih pjesama. 	 അഭിനയത്തിന് പുറമേ ക്രിസ്റ്റ അല്ലെൻ മികച്ച ഒരു മുഖാമുഖ ഹാസ്യ കലാകാരിയും കൂടിയാണ്.


Znate, jedan je odsutan, trebali bi da ga sačekamo. 	 - ഒരു ഇടവേള ആയാലോ? ഒരാള് അകത്ത് അല്ലെ. അയാളെ ഒഴിവാക്കാന് കഴിയില്ലല്ലോ?


- Još ružnija. 	 - വളരെ മോശം.


A sudeci po dekoracijama, u tvom smo umu Arthure. 	 ഒരു മോഡി ഒക്കെ കണ്ടാല് അറിയാം, ഞങ്ങള് നിന്‍റെ മനസ്സില് ആണ് അല്ലെ ആര്‍തര് ?


Vidio sam jednom slike u časopisu. 	 ഞാൻ... ... ...ചില ചിത്രങ്ങൾ ഒരു മാഗസിനിൽ കണ്ടു, അത് വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നില്ല


Ako neko želi tajnost... Tajne? 	 അയാള് പരസ്യപ്പെടുത്താന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്...


- Ne. 	 ഇല്ല!


I ona je postala moje sve. 	 പിന്നെ അവര് എന്‍റെ എല്ലാമായി.


Pittsburgha 	 ബ്ലോഗര്


Silicon 	 സെലിബ്രിറ്റികളും രോഗത്തെ


- Oprostite! 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു!


fraza prevedena 	 ഹരീഷ്


Iako je predsjednik Carter dozvolio šahu da dođe u SAD zbog humanitarnih razloga, narod Irana je to vidio kao dolijevanje goriva za antiameričku vatru. 	 നഗരത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്ന ചുങ്കൈ ഉജോങ്ങ് നദിയുടെ പേരു തന്നെ നഗരത്തിനു നൽകിയെങ്കിലും ചൈനീസ് വംശജർ ഈ നഗരത്തെ ഭൂ യോങ്ങ് എന്നു വിളിക്കുന്നു.


Prodaj je! 	 അവളെ വിറ്റുതുലക്കൂ.


Pa smo potčinili njemu vjetar - puhao je povjetarac po naredbi njegovoj blago kud je htio, 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തിന് കാറ്റിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. താനിച്ഛിക്കുന്നേടത്തേക്ക് തന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം അത് സൌമ്യമായി വീശിയിരുന്നു.


U ovoj zemlji ljudi više idu u hramove nego u škole. 	 ഈ രാജ്യത്ത്, സ്കൂളില് പോകുന്നതിനേക്കാള്... ...കൂടുതല് പേര് അമ്പലത്തില് വരും.


Bez stranih direktnih prijetnji, Luj je bio u stanju da eliminiše buntovne vazale, proširi kraljevsku moć i ojača ekonomiju svoje zemlje. 	 ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ഉത്പാദനം നടക്കാത്തത് മൈസൂർ മുല്ലയുടെ ലഭ്യതയെ ബാധിക്കുകയും വില ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുന്നതിനിടയാക്കുകയും ചെയ്തു.


UobiÄŤajna sesija sistema 	 പുതിയ അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുക


Scuderia 	 പള്‍സര്


Diomed 	 വില്‍സണും അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും


"Vi ste mu povjerovali" – viknu faraon – "prije nego što sam vam ja dopustio! On je učitelj vaš, on vas je vradžbini naučio i ja ću vam, zacijelo, unakrst ruke i noge vaše odsjeći i po stablima palmi vas razapeti i sigurno ćete saznati ko je od nas u mučenju strašniji i istrajniji!" 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മതം തരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള് അവനെ വിശ്വസിച്ച് കഴിഞ്ഞെന്നോ? തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിച്ചുതന്ന നിങ്ങളുടെ നേതാവ് തന്നെയാണവന്. ആകയാല് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി മുറിച്ചുകളയുകയും, ഈന്തപ്പനത്തടികളില് നിങ്ങളെ ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. ഞങ്ങളില് ആരാണ് ഏറ്റവും കഠിനമായതും നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതുമായ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നവന് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്യും.


sebilja 	 ഗോപി ഒറ്റചോദ്യം


_Kopiraj adresu 	 വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Video sam kako blesave po Berlinu 1918. 	 ബെര്‍ലിനില് 1918 ല് അവര് മണ്ടത്തരം കാണിക്കുമ്പോള് ഞാന് അവരുടെ കൂടെയായിരുന്നു.


Svakome dođe vrijeme. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും അവരവരുടെ സമയമുണ്ട്.


Hamilton 	 നീയെന്നുള്ളില്


Ako na svetu postoji pravda, onda ce taj novac ici grobaru. 	 ഈ ലോകത്ത് ന്യായം എന്ന് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ ആ കാശ് നിന്റെ ശവമടക്കിനെ ഉപകരിക്കൂ.


Zar oni da govore: "On izmišlja o Allahu laži!" A Allah će, ako hoće, srce tvoje učiniti nepokolebljivim. Allah poništava neistinu i utvrđuje istinu riječima Svojim; On dobro zna svačije misli; 	 അതല്ല, അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? എന്നാല് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിന്‍റെ ഹൃദയത്തിനുമേല് അവന് മുദ്രവെക്കുമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അസത്യത്തെ മായ്ച്ചുകളയുകയും തന്‍റെ വചനങ്ങള് കൊണ്ട് സത്യത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഹൃദങ്ങളിലുള്ളതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


birač datoteka 	 ഫയല് തെരെ‌ഞ്ഞെടുപ്പ്


Šta je to bilo? 	 എന്താണത്?


Netko je vrištao. 	 പക്ഷേ ആരോ ഒന്ന് നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു സ്ത്രീ.


Oni će napostiti na kaza, kada ozdrave. 	 ഇത്രയും ചെയ്താൽ നിന്റെ വേദന ഭേദമാകും.


Hrabro si se borio. 	 നി ധൈര്യത്തോടെ പോരാടി.


I Mi smo mu Ishaka i Jakuba poklonili i potomcima njegovim vjerovjesništvo i Knjigu dali, a njemu na ovom svijetu lijep spomen sačuvali, a na onome će, doista, jedan od onih dobrih biti. 	 അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും സമ്മാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനപരമ്പരയില് നാം പ്രവാചകത്വവും വേദവും പ്രദാനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇഹലോകത്തുതന്നെ പ്രതിഫലം നല്‍കി. പരലോകത്തോ തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സച്ചരിതരിലായിരിക്കും.