I požuruju te zlu prije dobra, a već su prije njih prošli primjeri (kazne). A uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta prema ljudima, uprkos zulma njihovog; a uistinu, Gospodar tvoj je žestok kaznom. 	 (നബിയേ,) നിന്നോട് അവര് നന്‍മയേക്കാള് മുമ്പായി തിന്‍മയ്ക്ക് (ശിക്ഷയ്ക്ക്) വേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ മുമ്പ് മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷകള് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട് താനും. തീര്‍ച്ചയായും, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മനുഷ്യര് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുകൂടി അവര്‍ക്ക് പാപമോചനം നല്‍കുന്നവനത്രെ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്.


zelim da ga dobijes. 	 നീയത് വാങ്ങണം.


A kad im se uče ajeti Naši jasni, oni koji ne vjeruju govore onima koji vjeruju: "Koja od dvije skupine je bolja mjestom i bolja sazivom?" 	 നമ്മുടെ സുവ്യക്തമായ വചനങ്ങള് ഈ ജനത്തെ വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കും. അപ്പോള് സത്യനിഷേധികള് സത്യവിശ്വാസികളോടു ചോദിക്കുന്നു: "അല്ല, പറയൂ: നാം ഇരുകൂട്ടരില് ആരാണ് ഉയര്‍ന്ന പദവിയുള്ളവര്? ആരുടെ സംഘമാണ് ഏറെ ഗംഭീരം?”


Ništa više ne fali, sada kada si ti tu. 	 ഇപ്പോളിവിടെ ഒരു കുറവുമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ബാക്കി എന്താ ഉള്ളത്. ല്ലേ.


Reci mi! 	 പറഞ്ഞ് തുലയ്ക്ക്


Marijanska brazda 	 ആഴത്തിൽ മറിയാനാ ട്രഞ്ചിന്റെ ( Mariana Trench


Doktor nije razgovarao ni sa kim o operaciji. 	 ഡോക്റ്റർ ഓപ്പറേഷന്റെ കാര്യം ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.


Engleski izvornik sita sjećanja 	 മലയന്‍കീഴ


sunitskim 	 പടിഞ്ഞാറേ ആഫ്രിക്കയിലെ ഗിനിയൻ


Eto tako Mi tebi objavljujemo Kur'an, na arapskom jeziku, da bi opominjao Mekku i one oko nje i upozorio na Dan kada će se sakupiti – u koji nema nikakve sumnje. Jedni će u Džennet, a drugi u Džehennem. 	 ഇവ്വിധം നിനക്കു നാം അറബിഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആന് ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. നീ മാതൃനഗരത്തിലുള്ളവര്‍ക്കും അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവര്‍ക്കും മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാനാണിത്. സംഭവിക്കുമെന്ന കാര്യത്തില് സംശയസാധ്യതപോലുമില്ലാത്ത ആ മഹാസംഗമത്തെ സംബന്ധിച്ച് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാനും. അന്നൊരു സംഘം സ്വര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും. മറ്റൊരു സംഘം കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിലും.


To je drugačije? 	 അത് വേറയോ?


Bogart 	 ബൊഗര്ത്


Utrilla je rekao istinu. 	 ഉത്രില്ല പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.


Kažu da nas je to oslabilo. 	 ചിലര് പറയുന്നു, ഈ വിവാദങ്ങളെല്ലാം നമ്മളെ ദുര്‍ബലരാക്കി എന്ന്..


Poslata na dno. 	 ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.


Nasuprot smanjivanju kneževskih grobova, kako se ide ka kraju stoljeća sve se više povećava broj ratničkih grobova, što ukazuje na porast broja ratnika koji su sada potčinjeni samo jednom knezu. 	 ഏഴരവെളുപ്പിന് ഉണർന്ന് കുളിച്ച് വിളക്ക് കത്തിച്ചുകൊണ്ടാണ് തിരുവാതിര വ്രതം എടുക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ഒരു ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത്.


Dobo, dobro, napredujemo...napredujemo... 	 ശരി. ശരി. നമ്മളവിടെ എത്തുകയാണ്. നാമവിടെ എത്തുകയാണ്.


Hej, jesi li to ti Satelite? 	 ഹേയ്, നീയാണോ സാറ്റലൈറ്റ്ന്നു?


- Hoćeš da kažeš da nikada nikoga nisam pogubio? 	 അപ്പോള് ഞാന് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ലേ?


Da zarije ruke u prljavstinu, kako bi tvoje ostale ciste. 	 ...നിനക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ കൈകള് ചെളിയില് താഴ്ത്താന് തയ്യാറായിക്കൊണ്ട്.


Gospođo... ne znam da li vjerujete u te stvari... ali volio bih da pogledate ove fotografije. 	 അമ്മേ.. ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.. പക്ഷെ,നിങ്ങള് ഈ ഫോട്ടോസുകള് ഒന്ന് നോക്കണം


Zar u ovakvoj situaciji ne možete progledati kroz prste? 	 എന്റെ അവസ്ഥക്കു നിങ്ങള് ഒന്നു കണ്ണടച്ചു കൂടെ?


Ćelavo kopile koje nam je uradilo sve ove užasne stvari! 	 നമ്മളെ ദ്രോഹിച്ച തന്തയില്ലാത്ത ചട്ടിതലയന്!


puta Nila 	 തൂണല്ല ഇത


Uskoro će izrasti u jakog i moćnog neprijatelja. 	 അവന് വളര്‍ന്ന് വലിയ ബലമുള്ള മൃഗമായി മാറാന് പോവുകയാണ്.


ventila nepovratnih ventila 	 സിനിമാലോകത്തേക്കുള്ള ദിവ്യയുടെ കടന്നുവരവ്


Živi u hotelu preko 30 godina. 	 അദ്ദേഹം മുപ്പതു വർഷമായി ഹോട്ടലിലുറങ്ങുന്നു. അവിടുത്തെ ജോലിക്കാരുടെ തലവനാണദ്ദേഹം.


Bez "x" atributa na elementu 	 എലമെന്‍റില് "%s" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ല


Vježbao sam sa njim, ali je on doveo svog Učitelja da nas zastraši. 	 ഞാന് അവനുമായി പൊരുതുകയായിരുന്നു.. ഇപ്പൊ അവന്‍റെ മാസ്റ്ററേം കൂട്ടി ഭീഷണി പെടുത്താന് വന്നതാ..


Ukljucujuci i hitnu poplavu. 	 അടിയന്തിരമായി വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.


Sadjenje. 	 ഇന്‍സെപ്ഷന്.


Dolaze preko zida! 	 അവർ മതിൽ കയറുന്നു!


Gospodara nebesa i Zemlje i šta je između njih - ako ste uvjereni. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവ്. നിങ്ങള് ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരാണെങ്കില്.


Jer... ako je ružna, ne vrijedi. 	 കാരണം... ഉഴിച്ചിലുകാരി ഒരു പന്നിയാണെങ്കിൽ, അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.


Traži 	 _അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക


Vuelta stjecala 	 പ്രദിക്ഷണം വര്‍ഷത്ത


Dede! - Znam! 	 എനിക്കറിയാം..


Samo pitaj. 	 വെറുതെ ചോദിക്ക്..


- Šta je uradila? 	 - അവള് എന്താ ചെയ്തെ?


Zoomira da prilagodi cijelu stranicu 	 മുഴുവന് താളില് ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതിനായി വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുന്നു


pravoslavlje 	 സംഭവിക്കുകയില്


Ko je? -Nimish. 	 നിമീഷ് ആണ്.


O vi koji niste vjerovali! Ne pravdajte se Danas! Bićete plaćeni jedino za ono šta ste radili. 	 സത്യനിഷേധികളേ, നിങ്ങളിന്ന് ഒഴികഴിവൊന്നും പറയാന് നോക്കേണ്ട. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലം മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള് നല്‍കുന്നത്.


Ako ne učinimo nešto uskoro, smrznućemo se na smrt. 	 ഉടനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനായില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും മരവിച്ച് മരിച്ചു പോകും.


Imam te! 	 ജയിച്ചേ!


Parabolan 	 പാരബോളൻ


poluvremena Darko Pančev postiže 	 ഇഷ്ടമാ


MediaWiki 	 മീഡിയവിക്കി


O sljedbenici Knjige, zašto se o Ibrahimu prepirete, pa zar Tevrat i Indžil nisu objavljeni poslije njega? Zašto ne shvatite? 	 വേദക്കാരേ, ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെന്തിനാണ് തര്‍ക്കിക്കുന്നത്? തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം മാത്രമാണല്ലോ. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത്?


-Baš lepa kuća, zar ne Alkmini? 	 - ഉം .


Ljekari i medicinske sestre iz obližnje bolnice Saint-Loius bili su u Le Carillonu kad je došlo do napada te su pružili prvu pomoć osobama ranjenim u napadu. 	 മഥുര , ഉള്ളാൾ , സിലോൺ തുടങ്ങിയ അന്നത്തെ തീരരാജ്യങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസ് അധിനിവേശത്തിനെതിരെ സഹായമാവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നത് മരയ്ക്കാർ സേനയോടായിരുന്നു.


U nalazi 	 കൂടാതെ അകലെയായ


Baci svoj štap!" Pa kad ga vidje da se, kao da je hitra zmija, kreće, on uzmače i ne vrati se. "O Musa, ne boj se! Poslanici se kod Mene ne trebaju ničega bojati; 	 നീ നിന്‍റെ വടി താഴെയിടൂ. അങ്ങനെ അത് ഒരു സര്‍പ്പമെന്നോണം ചലിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പിന്തിരിഞ്ഞോടി. അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയില്ല. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ഭയപ്പെടരുത്. ദൂതന്‍മാര് എന്‍റെ അടുക്കല് പേടിക്കേണ്ടതില്ല; തീര്‍ച്ച.


Izvinite. - Kardif? 	 അത് വളരെ വ്യക്തമല്ലേ?


" Metta " 	 നിഷ്‌കളങ്കമായും


elitnih armiji 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റിന്ത്യാകമ്പനിയും തമ്മിലുണ്ടായ സംഘര്‍ഷത്തിന്റെ


Jednu trećinu kopna na našoj planeti čine pustinje. 	 ഭൂമിയിലെ കരപ്രദേശങ്ങളുടെ മൂന്നു ഭാഗവും മരുഭൂമികളാണ്.


Naprijed. 	 മുന്നോട്ട്.


Iz razvojne faze je izašao 1. augusta 2012. i počele su pripreme za distribuciju. 	 2011 ഡിസംബർ 18ഓടെ തന്നെ സ്റ്റാർ വൺ പ്രക്ഷേപണം അവസാനിപ്പിച്ചു 2012 മാർച്ച് 1 ന് യു.എസ്.എ യിലും ലൈഫ് ഓക്കേ സമ്പ്രേക്ഷണം തുടങ്ങി.


Na vas će se ognjen plamen i rastopljeni mjed prolivati, i vi se nećete moći odbraniti – 	 നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും നേരെ തീക്ഷ്ണമായ തീജ്ജ്വാലകളും പുകപടലങ്ങളും അയക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കവയെ അതിജയിക്കാനാവില്ല.


Gde god žele da idu, odvedite ih. 	 എവിടെ പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞാലും നമ്മൾ കൊണ്ടുപോകണം.


poimanje njegove poruke, odluceno je ... da se lik Muhammeda s.a.v.s. ne prikazuje u filmu." 	 പ്രവാചകന് മുഹമ്മദ് ഇതില് കാണിക്കപെടുന്നില്ല


Obriši izabrani tekst 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്നിപ്പറ്റുകള് തിരിച്ചാക്കുക


Koji su to ljudi koji su tamo postavljeni da rade taj posao? 	 അത്തരം തൊഴിലുകൾ ചെയ്യാനും മാത്രം അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആൾക്കാരാണ് ?


16 APRILA NBCG 	 ഹാൻഗൌ സെഹിയാൻജി ചീന


Zar oni mogu biti sigurni od Allahove kazne? Allahove kazne se ne boji samo narod kome propast predstoji. 	 അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റിത്തന്നെ നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ? എന്നാല് അറിയുക: നശിച്ച ജനമല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരാവുകയില്ല.


Moram da odem do Kristofa. 	 എനിക്ക് ക്രിസ്റ്റോഫിന്റെ അടുത്തെത്തണം.


I reci: "Hvala Allahu, On će vam znamenja Svoja pokazati, pa ćete ih vi poznati!" A Gospodar tvoj motri na ono što radite. 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കവ മനസ്സിലാകും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യാതൊന്നിനെപ്പറ്റിയും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അശ്രദ്ധനല്ല.


Direktoriji 	 അറകള്


- Gotovo? Judo, zaboravi. Zaboravi Mesalu! 	 ജൂത, മറക്കൂ, മറക്കൂ, മറക്കൂ, മെസ്സലയെ റോമിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ.


Gelfand 	 ജാതിക്കുമ്മിയും മറ്റു പ്രധാനകൃതികളു


S vremena na vreme, mora da se povuče obarač. 	 അന്നായാലും ഇന്നായാലും കാഞ്ചി ആരേലും വലിക്കണമല്ലോ.


- Andre. 	 - ആന്ദ്രെ.


Ovo je tvoja kuca? 	 അരിയാട്നി: ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?


Je li to ono kako postupaš sa crncugamaž 	 കാപ്പിരികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമീപനം ഇങ്ങനെയാണോ?


Bože, pomozi mi u vezi majke, Molim te. 	 കര്‍ത്താവേ, എന്റ അമ്മ സമ്മതിക്കേണമേ,


A tvoj muž? 	 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോ?


Briga me za naftu! 	 അവരുടെ എണ്ണയ്ക്ക് ഞാനായിട്ട് ഒരു നാശമുണ്ടാക്കില്ല.


Dakle, šta znamo? 	 നമ്മള് ഇപ്പോള് എന്ത് ചെയ്യണം?


Učini mi uslugu, malo brže, u redu, kolega? 	 കുറച്ചുകൂടി വേഗം വരൂ. കൊള്ളാം.


Primijetila si da sam te sinoć pratio? 	 ഞാന് ഇന്നലെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നു . നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?


Taxile 	 ഫെറി കടത്ത്


Njemačkoj 	 അനധികൃതമായി ജർമ്മനിയിൽ


A ja bih mogao. 	 എനിക്ക് വരാം.


Izgleda da je sudbina ili za ono što se desilo prokleto loša sreæa da se naši putevi ponovo ukrste. 	 വിധിയാണോ യോഗമാണോ എന്നറിയില്ല ... ചിലപ്പോ നിർഭാഗ്യമായിരിക്കാം നമ്മുടെ വഴികൾ വീണ്ടും കൂട്ടിമുട്ടിയത്.


Ne bih zvao Lauru odmah nakon što me je policija povezala s njom. 	 അവളുമായി സംസാരിക്കാന് ഞാനത്ര മണ്ടനല്ല.


Pošalji obavještenje 	 നോട്ടിസ് _അയയ്ക്കുക


Program 	 വ്യാപാരവ്യവസായ


Kao vrenje ključale vode. 	 ചുടുവെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നത് പോലെ


Jedno ce ga zabaviti, a drugo ide k starici. 	 നീ ആ വീട്ടിലേക്കു ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് പേടിയാണ്.


Drugi spasilac? 	 സെക്കൻഡറി വീണ്ടെടുക്കൽ.


'Metni ga u sanduk i u rijeku baci, rijeka će ga na obalu izbaciti, pa će ga i Moj i njegov neprijatelj prihvatiti.' I Ja sam učinio da te svako voli i da rasteš pod okom Mojim. 	 "അതിതായിരുന്നു: “നീ ആ ശിശുവെ പെട്ടിയിലടക്കം ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് പെട്ടി നദിയിലൊഴുക്കുക. നദി അതിനെ കരയിലെത്തിക്കും. എന്റെയും ആ ശിശുവിന്റെയും ശത്രു അവനെ എടുക്കും. മൂസാ, ഞാന് എന്നില് നിന്നുള്ള സ്നേഹം നിന്റെമേല് വര്‍ഷിച്ചു. നീ എന്റെ മേല്‍നോട്ടത്തില് വളര്‍ത്തപ്പെടാന് വേണ്ടി.


Produžite! 	 മുന്നോട്ട് !


Katwe! Katwe! 	 കട്'വെ!


Prije dolaska franjevaca,u 13. vijeku, u Lašvanskoj dolini postojala je župa sa sjedištem u Lašvi (između Putiċeva i Doca na Lašvi]]), sa vjerojatno malim gradskim naseljem. 	 പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സെഡ്ലിക്കിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിലെ ഒരു പുരോഹിതൻ ജറുസലേം സന്ദർശന വേളയിൽ ഗൊൽഗോഥയിൽ നിന്നും ഒരു പിടി മണ്ണു കൊണ്ട് വന്നു സെഡ്ലിക്കിലെ സെമിത്തേരിയിൽ വിതറിയത്രേ.


Katarski rial 	 ഖത്തർ റിയാൽ


Laku noc, g. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, മി. വെയ്ന്.


Otvorite vrata. 	 വാതില് തുറക്ക്.


Htjela sam da idem da se prosetam do Salvation planine 	 ഞാന് സാല്‍വേഷന് മലയിലേക്ക് നടക്കാന് പോവുകയാണ്.


X.25 mreže se još uvijek koriste dosta u siromašnijim zemljama. 	 27.14 കിമീ2 മറ്റ് തരത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളുമാണ്, കൂടുതലും കാർഷികാവശ്യത്തിനുപയോഗിക്കുന്നു.


U jasnu artikulaciju Tehničkom univerzitetu u Berlinu ciljeva, u julu 2012 Akademske Senat jednoglasno je odlučio da se aktivno promoviše novu viziju u istraživanju i akademika određivanjem šest glavnih istraživačkih prioriteta i definiranje povezanih nadležnosti i socijalne obaveze. 	 ബെർലിൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാങ്കേതിക സർവകലാശാലയുടെ വ്യക്തമായ അവയില് ൽ, ജൂലൈയിൽ 2012 അക്കാദമിക് സെനറ്റ് ഐക്യകണ്ഠേന സജീവമായി ആറ് കാതലായ ഗവേഷണ ക്രമങ്ങളുമായി designating വഴി, അനുബന്ധ competencies സാമൂഹിക ചുമതലകളും വ്യക്തമാക്കിയാണ് ഇത് ഗവേഷണ, അക്കാദമിക ഒരു പുതിയ ദർശനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.


- I znaš šta ce biti sada. 	 എന്താണ് ഇപ്പോളിവിടെ സംഭവിക്കാന് പോകുന്നതെന്ന്, കാര്‍സണ്?


Filipu 	 ഫിലിപ്പ്


Hoćete li jesti? 	 -കഴിക്കില്ലേ ?


Da li bi nam htjeli dati kredit? 	 എനിക്ക് കടം തരുമോ?


Telo ne moze da zivi bez uma. 	 മനസില്ലാതെ ശരീരത്തിനു ജീവിക്കാനാവില്ല


David Robinson 	 ബ്രയൺ ഡൊണാക്കി


Nemojte ubijati zarobljenike! Oni ce nas! – Odvežite ih! 	 പരുക്കന് സ്വഭാവമരുത്, അവരെ കെട്ടഴിച്ചു വിടൂ ഞാന് പറയുന്നു, കെട്ടഴിച്ചു വിടാന് അവര്‍ക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കൂ


O vi koji vjerujete! Pokajte se Allahu kajanjem iskrenim. Možda će Gospodar vaš da odstrani od vas zla djela vaša i uvede vas u bašče ispod kojih teku rijeke na Dan kad Allah neće poniziti Vjerovjesnika i one koji su s njim vjerovali; svjetlo njihovo će juriti ispred njih i s desnih strana njihovih. Govoriće: "Gospodaru naš. Upotpuni nam svjetlo naše i oprosti nam. Uistinu, Ti nad svakom stvari imaš moć!" 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് നിഷ്കളങ്കമായ പശ്ചാത്താപം കൈക്കൊണ്ട് മടങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് മായ്ച്ചുകളയുകയും താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. അല്ലാഹു പ്രവാചകനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും അപമാനിക്കാത്ത ദിവസത്തില്. അവരുടെ പ്രകാശം അവരുടെ മുന്നിലൂടെയും വലതുവശങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കും. അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൂര്‍ത്തീകരിച്ച് തരികയും, ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Takvo shvatanje, međutim, može voditi u zabludu. 	 എന്നാൽ, ഇത്തരം വ്രണങ്ങളുണ്ടാകുന്നത് ഒരു അപശ്ശകുനമായാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.


Takmičenje 	 ആനിമേഷനുകള് കാണിക്കുക


I kada smo kao pribježište Ibrahimu pokazali mjesto gdje je Hram, rekli smo: "Ne smatraj Nama nikoga ravnim, i očisti ovaj Hram Moj za one koji će ga obilaziti, koji će tu u blizini njegovoj stanovati, i koji će molitvu obavljati 	 ഇബ്രാഹീമിന് ആ ഭവനത്തിന്‍റെ (കഅ്ബയുടെ) സ്ഥാനം നാം സൌകര്യപ്പെടുത്തികൊടുത്ത സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) യാതൊരു വസ്തുവെയും എന്നോട് നീ പങ്കുചേര്‍ക്കരുത് എന്നും, ത്വവാഫ് (പ്രദിക്ഷിണം) ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയും, നിന്നും കുനിഞ്ഞും സാഷ്ടാംഗത്തിലായിക്കൊണ്ടും പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയും എന്‍റെ ഭവനം ശുദ്ധമാക്കിവെക്കണം എന്നും (നാം അദ്ദേഹത്തോട് നിര്‍ദേശിച്ചു.)


Stigli su popisivači. 	 നമുക്കെല്ലാം പോയേ പറ്റൂ.


Ako si ocajan ima jedan bar pored luke. 	 എന്റെ പൊന്നു ചേട്ടാ അപ്പുറത്ത് ഒരു ബാർ ഉണ്ട് അവിടെ പോയി രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചു ഉറങ്ങാൻ നോക്കു.


lma ovdje dobrih ljudi. 	 എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം തരൂ.


- Ok, u redu. 	 - ഓക്കേ.


_Ime boje: 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിന്റെ നാമം:


- Imaš auto? 	 -നിന്റെ കാറില് പോയ്ക്കൂടെ?


Pietera 	 പിയറ്റർ ബ്രൂഗൽ ഒന്നാമൻ


- To je ono što si htjela? 	 - നീ ഇതല്ലേ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞത്? - അതേ.


Petog Dudaković 	 അഞ്ചുതവണ പയറ്റിയിട്ടും


Drago mi je što si sa mnom. 	 ...എന്നോടൊപ്പം നീയുള്ളതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.


Necu da gubim vreme razmišljajuci gde sam pogrešio. 	 എവിടെയാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത് എന്ന് ആലോചിച്ചു സമയം കളയാനും എന്നെ കിട്ടില്ല.


Htjela sam te pitati smijem li ukrasti Jess od tebe. 	 ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നിന്‍റെയടുത്തുനിന്നും ജെസ്സിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കില് എന്ന്.


Idemo! 	 നമുക്ക് പോകാം.


Mislim da neko cilja namjerno na grabežljivce, i čini da oni podivljaju! 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആരൊക്കെയോ മാംസഭുക്കുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുകൊണ്ട് എന്തോ ഉദ്ദേശത്തിനു വേണ്ടി അവരെ അക്രമസ്വാഭാവമുള്ളവരാക്കുകയാണെന്ന്! ഓ


Fabienne 	 ആനന്ദിനെയും മനസറിഞ്ഞു സ്‌നേഹിച്ചതും വെറുതെയായിപ്പോയ


Jer je ubila našu decu, rekla mi je da pustim. 	 കാരണം അവള് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊന്നു, പിന്നെയവള് എന്നോട് അവളെ പോവാന് അനുവദിക്കുവാന് പറഞ്ഞു.


I pomislio bi da su budni, ali oni su spavali; i Mi smo ih prevrtali sad na desnu, sad na lijevu stranu, a pas njihov, opruženih prednjih šapa, na ulazu je ležao; da si ih vidio, od njih bi pobjegao i strah bi te uhvatio. 	 അവര് ഉണര്‍ന്നിരിക്കുന്നവരാണെന്ന് നിനക്കു തോന്നും. യഥാര്‍ഥത്തിലവര് ഉറങ്ങുന്നവരാണ്. നാമവരെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തിരിച്ചുകിടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ നായ മുന്‍കാലുകള് നീട്ടി ഗുഹാമുഖത്ത് ഇരിപ്പുണ്ട്. നീയെങ്ങാനും അവരെ എത്തിനോക്കിയാല് ഉറപ്പായും അവരില് നിന്ന് പുറംതിരിഞ്ഞോടുമായിരുന്നു. അവരെപ്പറ്റി പേടിച്ചരണ്ടവനായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.


London Chess Centre. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Centre.


I noći kad odlazi! 	 രാവു സാക്ഷി- അതു കടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കെ.


Bar možemo da se ponašamo kao civilizovani ljudi. 	 നമ്മൾക്ക് നല്ല പൗരന്മാരെ പോലെയെങ്കിലും പെരുമാറാം.


Kad sam je videla pomislila sam: 	 അവള് ഒരു കുഞ്ഞു റെനോര്‍തന്നെയാണെന്ന് ഞാന് എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Zahtevaću municiju i oružje do početka sledećeg meseca. 	 തോക്കും തിരകളും അടുത്ത മാസം ആദ്യത്തോടെ എനിക്ക് വേണ്ടി വരും.


Veoma je rijetko vidjeti... pravu magiju. 	 വളരെ അപൂര്‍വ്വം ആയിട്ടാണ് ഇത് കാണുന്നത്... ...യഥാര്‍ത്ഥ ഇന്ദ്രജാലം.


Trči. 	 ഓടിക്കോ .. !


Ja necu zelis se razboljeti? 	 എനിക്ക് വേണ്ട. അതെന്താ, നിനക്ക് അസുഖം പിടിക്കണോ? - എനിക്ക് വേണ്ട, മമ്മ.


Moram ići. 	 എനിക്ക് പോകണം.


Nisu stigli ni da mi konce izvade... a ja sam se kladio u sve što imam. 	 വയറ്റിലെ സ്ടിച് പോലും അഴിക്കാതെ ... ഞാൻ പോയി ഉള്ളതെല്ലാം പന്തയത്തിൽ വെച്ചു.


Eto, vi ste ti koji se prepirete o onom o čemu vi imate znanje. Pa zašto se prepirete o onom o čemu vi nemate znanje? A Allah zna, a vi ne znate. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവുള്ള കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഒരുപാട് തര്‍ക്കിച്ചു. ഇപ്പോള് നിങ്ങളെന്തിന് അറിയാത്ത കാര്യത്തിലും തര്‍ക്കിക്കുന്നു? അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നു. നിങ്ങളോ ഒന്നും അറിയുന്നുമില്ല.


Kad jednom Minny počne pričati o hrani, ne može prestati. 	 മിന്നി ഭക്ഷണത്തെ പറ്റി സംസാരിച്ച് തുടങ്ങിയാൽ നിർത്തില്ല


A i niko od njegovih prijatelja. 	 അവന്റെ കൂട്ടുകാരും.


Jerome 	 സ്റ്റേഷനിൽ


CEER 	 റ്റി


Madinah 	 മെദീന


Bacite! 	 സ്വാറ്റ് 2: തോക്ക് താഴെയിടൂ!


Novine mogu da prežive bez tebe neko vreme. 	 നമ്മളില്ലാതെയും മാസിക മുന്നോട്ട് പോകും..


Uradi direktni upit umjesto indirektnog (izabranik) 	 നേരിട്ട് ചോദ്യങ്ങള് നടത്തുക (തിരഞ്ഞെടുക്കല്)


Misliš da sam luda? Ostajem ovdje! 	 ഇതെന്‍റെ മുറിയാണ്, ആരും എന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കാന് പോകുന്നില്ല


I pomogli ih, pa su oni bili pobjednici; 	 അവരെ നാം സഹായിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് വിജയികളായിത്തീര്‍ന്നു.


Pozivaće onog ko je bježao i okretao se, 	 പിന്നോക്കം മാറുകയും, തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തവരെ അത് ക്ഷണിക്കും.


- Čekaj! 	 - നിൽക്കൂ!


-Polako. 	 - അടങ്ങ് കുട്ടീ.


Ali sam rijetko imala priliku upotrijebiti je u rečenici. "Bez hitne upotrebe protuotrova, 	 അതൊരു വാക്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് വളരേ കുറച്ച് അവസരമേ കിട്ടിയിട്ടുള്ളൂ.


Bole me prsa. 	 എന്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു.


Malo je staromodno, zar ne? 	 അത് കുറച്ചു പഴയ ഫാഷന് അല്ലെ?


Umirem od gladi. Izgleda tako dobro. 	 വയറ് കത്തുന്നുണ്ട്, അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്


Ukošeno 	 ചരിഞ്ഞ രീതിയിലുളള പദാവലി


Kako da ja znam? 	 ആരാ ഈ ഞോണ്ടി ?


Uistinu! Bog vaš je sigurno Jedini, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകന് തന്നെയാകുന്നു.


To je bolja priča. 	 അതാണ് മികച്ച കഥ


Potpisujem poruku 	 സന്ദേശത്തില് കണ്ടുപിടിക്കുക... (_F)


Širina prethodnog prikaza 	 കണ്ടുനോക്കുക:


Reci: "Dovedite svjedoke vaše koji svjedoče da je Allah ovo zabranio." Pa ako posvjedoče, tad ne svjedoči s njima; i ne slijedi strasti onih koji poriču ajete Naše i onih koji ne vjeruju u Ahiret - a oni Gospodaru svom izjednačuju (rivale). 	 പറയുക: അല്ലാഹു ഈ വസ്തുക്കളൊക്കെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരെയെല്ലാം ഇങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക. അഥവാ, അവരങ്ങനെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയാണെങ്കില് നീ അവരോടൊപ്പം സാക്ഷിയാവരുത്. നമ്മുടെ തെളിവുകളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരുടെയും പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെയും തങ്ങളുടെ നാഥന്ന് തുല്യരെ സങ്കല്‍പിച്ചവരുടെയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്.


-Što ćeš raditi? 	 നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യാന് പോകുന്നു ?


Izaberi stavke u ovom prozoru koje se poklapaju sa datim šablonom 	 നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന പാറ്റേണിനോടു് യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള് ഈ ജാലകത്തില് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Evo ga. Dnevnik. 	 ഇതാ കിട്ടി, അവളുടെ ഡയറി.


I žene svoje i sina svog: 	 ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.


Vetar zavija poput ove vrtložne oluje iznutra. 	 ഉഴറുംകൊടുംകാറ്റതുള്ളിലൊളിപ്പിച്ചു് കുഴൽനാദമായ്കാറ്റുനീളെ


Tajvan 	 തായ്വാൻ


Giant Binaries 	 നിലവിലുണ


"Nećemo odustati od istraivanja... i kraj svih naih istraivanja će biti gdje smo počeli... i znali mesta od prvog trenutka. " 	 നമ്മുടെ എല്ലാ പര്യവേക്ഷണങ്ങളുടെയും ഒടുക്കം നാം തുടങ്ങിയിടത്തു തന്നെ ആയിരിക്കും ആദ്യമായി ആ സ്ഥാനം നാം മൻസ്സിലാക്കും." ടി, എസ്, എലിയറ്റിന്റെ "ലിറ്റിൽ ഗിഡിംഗ്" "കളിക്ക് ശേഷമാണ് യഥാര്‍ത്ഥ കളി."


Gospodaru naš, izbavi nas iz nje; ako bismo ponovo zlo radili, sami bismo sebi nepravdu učinili." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ ഇതില് നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ട് വരേണമേ. ഇനി ഞങ്ങള് (ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് തന്നെ) മടങ്ങുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികള് തന്നെയായിരിക്കും.


Trebao bi posjetiti nekoga zbog tog svog slabog pamćenja. 	 അപൂര്‍ണ്ണമായ ഓര്‍മ്മയില്‍പോലും നിനക്കറിയാം നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്. ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് അത്രയ്ക്ക് എളുപ്പമല്ല.


Ne pitaj me ponovno za ovu program. 	 ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ പറ്റി ഇനി ചോദിക്കുവാന് പാടില്ല.


osmog razreda učenici 	 സ്ക്കൂളിലെ


Dakle,na to sam mislio. 	 ശരി, അതുതന്നെയാണു ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്.


- Valjda smo oboje naivcine. 	 നമ്മള് രണ്ടും വെറും ഊമ്പന്മാര് തന്നെ.


Willie, dođi ovdje dole! 	 - ഇതെന്റെ തെറ്റല്ല. എന്റെ തെറ്റല്ല.


Mnogo više 	 ചതി പറ്റിയ അജയന്


Nosili su je visoki oficiri. 	 ഇവ വിവിധ പ്രതിമകളിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.


vibriranje 	 സ്പന്ദനി


Ali nadao sam se, i još jednom, to je san... 	 കുറെ കാലമായിട്ടുള്ള സ്വപ്നമാണ്...


"O Ademe" – reče On – "kaži im ti nazive njihove!" I kad im on kaza nazive njihove, Allah reče: "Zar vam nisam rekao da samo Ja znam tajne nebesa i Zemlje i da samo Ja znam ono što javno činite i ono što krijete!" 	 അനന്തരം അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ആദമേ, ഇവര്‍ക്ക് അവയുടെ നാമങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ. അങ്ങനെ അവന് (ആദം) അവര്‍ക്ക് ആ നാമങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊടുത്തപ്പോള് അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ആകാശ ഭൂമികളിലെ അദൃശ്യകാര്യങ്ങളും, നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും, ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതുമെല്ലാം എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?


Sankt Peterburg medicinske akademije postdiplomske studije 	 സ്റ്റഡീസ് സെന്റ് - പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി


Dobro, približite nas što više. 	 വണ്ടി അടുപ്പിക്കാവുന്നത്രയും അടുപ്പിക്ക്.


opere Benjamina Brittena 	 ബെഞ്ചമിൻ ബ്രിറ്റന്റെ Threnody


stvorio inovativnih malih poduzeća 	 ഒരു ഇന്നൊവേറ്റീവ് ചെറിയ കമ്പനി


- Nećemo. 	 - ഇല്ല.


15. - Sovjetski Savez pozvan da se pridruži Trojnom pakta i da sudjeluju u raspodjeli britanskog carstva. 	 എസ്സിന്റെ ഭാരവാഹിത്വം സി.പി.ഐ ഏറ്റെടുത്തു, സാമ്രാജ്യവാദിയായ ബ്രിട്ടീഷുരാജിനെതിരായി പ്രക്ഷോഭത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Oni na Zemlji ne mogu Allahu umaći, niti, osim Allaha, drugog zaštitnika imaju. Njima će patnja biti umnogostručena, jer nisu htjeli ni čuti ni bilo šta vidjeti, 	 അവര് ഈ ഭൂമിയില് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കാന് മാത്രം വളര്‍ന്നിട്ടില്ല. അല്ലാഹുവല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് മറ്റു രക്ഷകരില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇരട്ടി ശിക്ഷയുണ്ട്. അവര്‍ക്കൊന്നും കേള്‍ക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അവരൊന്നും കണ്ടറിയുന്നവരുമായിരുന്നില്ല.


Ali s tobom... rodila bi se u svijetu u kojem ne bi smjela. 	 പക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവൾ ജനിച്ചു വീണത്, അവൾ എത്താൻ പാടില്ലാത്തതായ ലോകത്താണ്.


Mama, pomogni mi! 	 മം! മമ്മീ! എന്നെ രക്ഷിക്ക്!


Vick, što ti se dogodilo? 	 വിക്ടർ. എന്താ പറ്റിയത് ?


Maleziju 	 മലാക്കയിൽവച്ച്


Počinio je samoubistvo u svojoj ćeliji u Haagu 5. marta 2006. godine. 	 പൂനെയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ 1957 മാർച്ച് 8-ന് അന്തരിച്ചു.


-Sve u redu. 	 - അതു സാരമില്ല.


Da ih sve dovedem ovamo? 	 ഞാൻ ആ കാര്യത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യാനാ? എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവരാനാണോ?


Ako se iko od vas kurčića mrdne, pogubiću vas do poslednjeg! 	 എല്ലാ നായിന്‍റെ മക്കളെയും തീര്‍ത്തു കളയും. മനസിലായില്ലേ?


Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici; 	 എന്നാല് അതിനപ്പുറം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാരോ അവരത്രെ അതിക്രമികള്.


"On govori više puta: 	 അവന് തുടര്‍ച്ചയായി പറഞ്ഞു:


Reci: "Melek smrti, koji vam je za to određen, duše će vam uzeti, a poslije ćete se Gospodaru svome vratiti." 	 പറയുക: "നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ട മരണത്തിന്റെ മലക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കും. പിന്നീട് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും."


Emil? 	 എമില്?


Smrt je bolest. 	 മരണം ഒരു രോഗമാണ്.


Rim je jedini grad na svetu gde marksizam zaista živi. 	 യഥാർത്ഥത്തിൽ മാക്സിസം നിലനില്കുന്ന ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു നഗരമാണു് റോം


Ti si luda! 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ ? !


Međutim, to bi bilo izvan moje moći sa službenikom koji te ne poznaje. 	 നിങ്ങളറിയാത്ത ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ളത് എന്റെ കൈകളിലായിരിക്കില്ല


Zar ne možeš nešto uraditi? 	 താങ്കള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന് സാധിക്കില്ലേ?


Flint 	 ഫ്ളിന്റ്


Nije njeno vozilo. 	 അവളല്ല വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്.


Molim te, pomozi! 	 ഉമ്മീ, എന്നെ രക്ഷിക്ക്!


-Marselus. 	 - മാര്‍സലസ്.


Japancu koji je izgubio genitalije u prometnoj nesreći, transplantirane genitalije čovjeka koji je proglašen mrtvim... 	 കാറപകടത്തില് മുറിഞ്ഞുപോയ ഒരു ജാപ്പനീസ് പുരുഷന്‍റെ ലിംഗം, ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു...


- Ko kaže? 	 - ആരു പറഞ്ഞു?


-To ti kažeš... 	 താങ്കൾ പറയുന്നത്.


Porodica kojoj služiš je Malfoy. 	 നീ സേവിക്കുന്നത് മാൾഫോയ് കുടുമ്പത്തേയാണ്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux cp`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux cp` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Rgvedi 	 സംശയത്തിന് ഇടനല്‍കുന്നുണ്ട


Mreža 	 വലക്കെട്ട്


Oculus Reparo. 	 ഓക്കുലസ് റിപേറോ


Nećemo se poslije više viđati ako tako želiš. 	 എന്നിട്ട്, നിന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ നമുക്ക് എന്നന്നേക്കുമായി പിരിയാം.


Preglednik sistemskih bilješki 	 ലോഗ് നിരീക്ഷകന്


Taj pojam mi nije poznat. 	 എനിക്കതത്ര പരിചയമുള്ള വാക്കല്ലല്ലോ.


- Mama, samo uđi. 	 - മാമാ, ഒന്നകത്തു വാ , ഒന്നകത്തു വാ.


Neprovidan 	 അതാര്യമായ


_Adresar 	 മേല്‍വിലാസപുസ്തകം(_B)


Uzecemo ga. 	 ഇതു തന്നേക്കൂ.


Formalno članstvo 	 റിവര് സാമ്പത്തിക


Ja želim vođu! 	 എനിക്ക് നേതാക്കന്മാരെ വേണം!


Vrsta: 	 തരം: (_y)


i udate žene, osim onih koje zarobite; to su vam Allahovi propisi – a ostale su vam dozvoljene, ako želite da im vjenčane darove date i da se njima oženite, a ne da blud činite. A ženama vašim s kojima ste imali bračne odnose podajte vjenčane darove njihove kao što je propisano. I nije vam grehota ako se, poslije određenog vjenčanog dara, s njima nagodite. Allah zaista sve zna i mudar je. 	 (മറ്റുള്ളവരുടെ) വിവാഹബന്ധത്തിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും (നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) നിങ്ങളുടെ കൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവര് (അടിമസ്ത്രീകള്) ഒഴികെ. നിങ്ങളുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിയമമത്രെ ഇത്. അതിന്നപ്പുറമുള്ള സ്ത്രീകളുമായി നിങ്ങളുടെ ധനം (മഹ്‌റായി) നല്‍കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് (വിവാഹബന്ധം) തേടുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് വൈവാഹിക ജീവിതം ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവരായിരിക്കണം. നീചവൃത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാകരുത്. അങ്ങനെ അവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് വല്ല സുഖവുമനുഭവിച്ചാല് അവര്‍ക്കുള്ള വിവാഹമൂല്യം ഒരു ബാധ്യത എന്ന നിലയില് നിങ്ങള് നല്‍കേണ്ടതാണ്. ബാധ്യത (വിവാഹമൂല്യം) നിശ്ചയിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങള് അന്യോന്യം തൃപ്തിപ്പെട്ട് വല്ല വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമൊന്നുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


64 javne 	 തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് മൊബൈൽ ഫോൺ 64


Što je, međutim, taj miraz u usporedbi s onim što je on ostavio poslije smrti? 	 ഇതിന്റെ പിന്നിലുള്ള പ്രേരണ ഒരേ അനുഭവംതന്നെ ഒന്നിച്ച് ആസ്വദിക്കുമ്പോഴുള്ള അതിന്റെ മാദകത്വമാണ്.


Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo. 	 എന്നാല്, നാം അവന്റെ വിരല്‍ത്തുമ്പുപോലും കൃത്യമായി നിര്‍മിക്കാന് പോന്നവനാണ്.


"dan kad... sunce obasja." 	 -'സൂര്യൻ പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ,'


Ričarde, ne mogu s tobom i više te nikad ne mogu videti. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാനാകില്ല. വീണ്ടും കാണാം.


Da, gospodine. 	 മനസിലായി.


Objektivne mjere siromaštva ne mogu se lahko konstruirati. 	 കാലാനുക്രമമായി സംസ്കൃതസാഹിത്യത്തിനുള്ള വിവിധഘട്ടങ്ങൾ താഴേപറയും പ്രകാരം വിവരിക്കാം.


Šta ćeš učiniti, Robert? 	 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും, റോബർട്ട്?


Ti si beznadežan slučaj. 	 നിനക്കെന്തു പറ്റി?


Domusa 	 സെന്


Dao mi je nadu, konkretnu nadu. Doslovce. 	 അവനെനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നല്‍കി, ഉറച്ച പ്രതീക്ഷ.


Još loših vijesti u ovom gradu, obuzetom strahom. 	 നഗരത്തില് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങള് കൂടുന്നൂ. കൊടും ഭീതിയില് നഗരം.


Lijepo je to, sjajno je. 	 മഹത്തരം തന്നെ. അതെല്ലാം നല്ലതുതന്നെ.


Svima će pripasti nagrada ili kazna, već prema tome kako su postupali, jer je Gospodar tvoj bdio nad onim što su radili. 	 ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനനുസരിച്ച പദവിയുണ്ട്. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിന്റെ നാഥന് ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


U 14. stoljeću Nikolići su bili i članovi bosanskog velikaškog zbora (barones regni). 	 പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ കോലത്തിരി രാജാക്കൻമാരുടെ മലബാറിലെ ആസ്ഥാനം ഏഴിമല ആയിരിന്നു.


Ne interesuju me njegovi ciljevi, nego sposobnost da dobija bitke. 	 അഖില്ലിസ് വെറും ഒറ്റ ഒരുത്തനാണ്. ഹെക്ടറും വെറും ഒറ്റ ഒരുത്തനാണ്.


Gubitak organa vas neće opravdati. 	 കൈയും കാലും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിനക്ക് ഒരു കാരണമാവില്ല.


Ewa... Ne. - Sve je u redu. 	 പാടില്ല.


Izađi odatle, hej! 	 അവനിവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.


On ima prijatelja u Badurgadu. 	 ബദ്‌ര്‍ഗഡില് നമ്മടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടല്ലോ?


Pridružiću se. 	 ശരി.


Vrati karte na gomilu 	 ചീട്ടുകള് ശേഖരത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് വയ്ക്കുക


Ivanina 	 ഫ്രാൻസിന്റേയും വെനീസിന്റേയും


%s: Korisnik gdm-a ne moĹľe biti korisnik root. Obustavljam! 	 %s: gdm ഉപയോക്താവ് root ആയിരിക്കരുത്. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


Tog kobnog dana Ihlak se skrivao u našoj kući.. 	 അന്ന് രാത്രിഇഖ്‌ലാഖ് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഉള്ള വിവരം


Znaš što je valoviti lim? 	 കോറുഗേറ്റഡ് ഇരുമ്പ് എന്താന്നു നിങ്ങൾക്കറിയുമോ? ഉം.


Žitarica bogata kalcijumom gvožđe B vitaminima 	 വാക്കിന്റെ അര്‍ഥം


Svako popodne u pet, navrati francuski policajac. 	 ഒരു കാപ്പി കുടിച്ച് വിവരം അന്വേഷിക്കും.


Carstvo je započelo svoj rast od malog kraljevstva naroda Mandinka, koje je naseljavalo gornji tok rijeke Niger, prvenstveno oko grada Niani. 	 നൈഗർ നദിയുടെ മുകൾഭാഗത്തായുള്ള ഒരു ചെറിയ മണ്ടിങ്ക (mandinka) രാജ്യമായി സാമ്രാജ്യം ആരംഭിച്ചു.


grad Aleksandar 	 പെർസെപോളിസിലെത്തിയത്തോടെ അലക്സാണ്ടർ


Kada serviraš bijelim ljudima kavu, trebaš ju postaviti ispred njih. 	 അവർക്ക് കോഫി ഒഴിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ മുമ്പിൽ വെച്ച് ചെയ്യുക


Vidis, niko ne pomisli na taksistu. 	 ആരും ടാക്സി ഡ്രൈവറെ അങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല


Izbriši sve izabrane stavke bez pomjeranja u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് മാറ്റാതെ നശിപ്പിക്കുക


A uistinu, oni koji čine zulm, imaće kaznu mimo toga, ali većina njih ne zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അതിനു പുറമെയും ശിക്ഷയുണ്ട്. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Frazier 	 മിസ്റ്റർ പാർക്കർ അത്


Disk na koji pokušavate snimiti ovu datoteku ima ograničenje za veličinu datoteka. Molim pokušajte snimiti manju datoteku ili snimite na disk bez ovog ograničenja. 	 താങ്കള് ഫയല് സൂക്ഷിക്കാന് ശ്രമിയ്ക്കുന്ന ഡിസ്കിനു് ഫയലുകളുടെ വലിപ്പത്തിനു് പരിമിതിയുണ്ട്. ദയവായി ചെറിയ ഫയലായി സൂക്ഷിയ്ക്കൂ അല്ലെങ്കില് ഈ പരിമിതിയില്ലാത്ത ഡിസ്കില് സൂക്ഷിയ്ക്കൂ.


afroamerička 	 ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ


Stephenville 	 സ്റ്റീഫന്‍വില്


11. septembar – Više od 3000 poginulih u terorističkim napadima na Svjetski trgovački centar u New Yorku, Pentagon i ruralno područje oko Shanksvillea u Pennsylvaniji. 	 ഏകദേശം 25,000 മോൺപകൾ ടിബറ്റ് സ്വയംഭരണ മേഖലയിലെ കോനയിലും, ന്യിങ്ചി, മെഡോഗ്എന്നിവയിലെ പെലുങ് ടൗൺഷിപ്പിലും ഇവർ ജീവിക്കുന്നു.


-Što je s tim viskijem? ( 	 - അപ്പോള് ആ വിസ്കിയെവിടെ?


Prva džamija u Gradačcu podignuta je u tvrđavi. 	 നാപ താഴ്വരയിലെ ആദ്യ മുന്തിരിത്തോട്ടം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് യൌണ്ട്‍വില്ലെയിലായിരുന്നു.


Italija Voz Travel 	 ഇറ്റലി ട്രെയിൻ


Dođi da se igraš s nama. 	 ആ കൊച്ച് ആപ്പിളില് തൊടാന് എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?


Pepsi 	 സമ്മേളിപ്പിപ്പിൻ


Šifrujem poruku 	 സന്ദേശത്തിന്‍റെ രഹസ്യഭാഷ മാറ്റുന്നു


-Zajebav'o sam se. 	 എന്താ തമാശയല്ലേ?


Tenga 	 ടെംഗാ


_Nađi... 	 തിരയുക (_F)...


Psihologija osobe diktira vrstu muzike, koju ta osoba sluša. 	 ജയചന്ദ്രനാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതസംവിധാനം നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്.


U stvari, dobro je biti živ. To je uzbudljivo. 	 അതു സത്യമല്ല.


Da li će ova oznaka utjecati na broj piksli između prelomljenih redova 	 വരികള്‍ക്കു് ഇടയിലുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണത്തെ ഈ റ്റാഗ് ബാധിക്കുന്നോ എന്നു്


- Dosta! 	 ഇവര് കളവ് പറയുന്നു!


AfrikaRegion 	 ആഫ്രിക്കRegion


Želim da je ovako stalno. 	 ഇത് മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. ഇതുപോലെത്തന്നെ എല്ലായിപ്പോഴും ആവണമെന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.


Narod, sve bjesniji i razdraženiji, počeo je javno protestvovati u julu 1789. godine. 	 തുടർന്ന് നിയമബിരുദമെടുത്ത് 1789-ൽ അഭിഭാഷകവൃത്തിയിലേർപ്പെട്ടു.


- Sjajno. 	 കൊള്ളാം.


Auto ! 	 അയ്യോ കാർ !


Želim da svi znate: 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കാനുണ്ട് --


- libanskog sukoba 	 യുദ്ധാവസാനം തുർക്കിയുടെ


"Malj vještica". 	 മന്ത്രവാദിനിയുടെ ചുറ്റിക .


I ne ponizi me na Dan kad budu podignuti, 	 അവര് (മനുഷ്യര്) ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം എന്നെ നീ അപമാനത്തിലാക്കരുതേ


Kako nas i sam sada tjeraš! 	 നിങ്ങളെ പോലെ ഞങ്ങളെയുമാക്കൂ ഇപ്പോള് .


Mediante 	 മാര്‍ഗമായ മേല്‍പ്പാല ഹൈവേ നിര്‍മാണത്തിന്റെ


Ne brini, razgovarat ću s njim poslije zasjede. 	 പേടിക്കേണ്ട, പതിയിരുന്നാക്രമണത്തിനു ശേഷം ഞാനവനോട് സംസാരിക്കാം.


- Kuda ideš? 	 - താങ്ങള് എവിടെ പോവുകയാണ്?


Peterborough 	 ഷെല്‍ബോറോCity in New South Wales, Australia


Crni kamen 	 സാഡിൽ


_Islandski (MacIcelandic) 	 _ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്ക് (MacIcelandic)


To mi je rekao Anjum iz tehničke službe. 	 ടെക്കിലെ അൻജും പറഞ്ഞതാ. അവനാ ആ സിസ്റ്റം അവർക്ക് ശരിയാക്കി കൊടുത്തത്.


Mi dobro znamo da oni govore: "Poučava ga jedan čovjek!" Jezik onoga zbog koga oni krivo govore je jezik tuđina, a ovaj Kur'an je na jasnom arapskom jeziku. 	 ഒരു മനുഷ്യന് തന്നെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് (നബിക്ക്) പഠിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് എന്ന് അവര് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നമുക്കറിയാം. അവര് ദുസ്സൂചന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഏതൊരാളെപ്പറ്റിയാണോ ആ ആളുടെ ഭാഷ അനറബിയാകുന്നു. ഇതാകട്ടെ സ്പഷ്ടമായ അറബി ഭാഷയാകുന്നു.


Pa, samo nastavite. 	 എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ യാത്ര തുടര്‍ന്നോളൂ...


Lamartine 	 അമരസിംഹൻ


Toliko je veliki i snažan da može da obori odraslog karibua. 	 വലിപ്പവും, ശക്തിയുമുള്ളതിനാല്, പൂര്‍ണ്ണ വളര്‍ച്ചയെത്തിയ ഒരു "കാരിബു"നെപ്പോലും (Caribou) കീഴ്പ്പെടുത്താന് ഇവയ്ക്കാവും.


Pa, ustvari, Roberte. 	 സത്യത്തിൽ .. റോബർട്ട് ..


-Jednog dana bit ćeš kralj i razumjet ćeš. 	 വേണമെന്നുണ്ടെങ്കില് ഞാനവരെ എടുക്കും ഒരു നാള് നീ രാജാവാകും, അന്ന് നിനക്ക് മനസിലാകും


Komanda: 	 ആജ്ഞാ സ്ഥാനം


-Da? No ne želi ih prodati. 	 പക്ഷേ അത് വില്‍ക്കാനുദ്ദേശ്യമില്ല.


Hanksov sljedeći projekt bio je još skuplji. 	 ഖന്നയുടെ അച്ഛൻ വളരെയധികം സമ്പന്നനായിരുന്നു.


Kvadratni korijenunit-format 	 സ്ക്വയര് റൂട്ട് unit-format


Uistinu, oni su se - kad im je rečeno: "Nema boga osim Allaha" - uzoholili, 	 അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് അവര് അഹങ്കാരം നടിക്കുമായിരുന്നു.


Ono što se dogodilo ovdje jučer je bilo pogrešno. 	 ഇന്നലെ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു


Ako moj narod propadne na kusnji, necu za njega proliti ni suze. 	 ഈ അഗ്നിപരീക്ഷ നേരിടാന് എന്‍റെ ജനത്തിനു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില് പിന്നെ... എനിക്കൊരു വിഷമവുമില്ല.


- Da obrišem? Neću da se ijedno ime pojavljuje tu. 	 ഇപ്പോള് പട്ടികയില് ഉള്ളത് മായിച്ചു കളയൂ.


On je moj unuk. 	 അവന് എന്‍റെ പേരകിടാവ് ആണ്.


Da završimo ovo. 	 കാര്യം കഴിഞ്ഞു.


Gledao sam... 	 ഞാന്...


AKTUELNO! IZBOR ZA OVU SEDMICU 	 നിന്റെ അക്കൌണ്ടില് കയറുക


3. Las Vegas SAD Casino - trenutno je jedna od vodećih američkih online kockarnica. Casino pokreće RTG softver, jedna od najvećih svjetskih platformi. Ovaj casino, u vlasništvu odavno osnovane grupe Main Street, trenutno posjeduje licencu u nadležnosti Paname. I, naravno, igrači iz Sjedinjenih Država toplo su dobrodošli. 	 3.ലാസ് വെഗാസ് യുഎസ്എ കാസിനോ - ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലെ മുൻനിര യുഎസ്സി സൗഹൃദ ഗെയിമുകളിൽ ഒന്നാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലൊന്നായ RTG സോഫ്റ്റ്വെയറാണ് കാസിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ദീർഘകാലത്തെ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഈ കാസിനോ ഇപ്പോൾ പനാമയുടെ അധികാരപരിധിയിൽ ഒരു ലൈസൻസ് ഉണ്ട്. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, കളിക്കാർ അമേരിക്ക ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.


Bigovo 	 മൊണ്ടിനീഗ്രോ റഷ്യ


Barrova 	 മുമ്പില്ലാതിരുന്ന പുതിയൊരു


Astoria 	 അസ്റ്റോറ്യCity in Georgia, United States


Uzrok eksplozije do danas nije razjašnjen. 	 എന്നാൽ പൊക്കിൾ തുളയ്ക്കുന്നതിന്റെ ചരിത്രം അത്ര വിശദമാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


I ti i ja znamo to. 	 ആ കാര്യം എനിക്കും, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.


Više te neću pokrivati, da li me razumiješ? 	 ഇനി, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്റെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കില്ല.


ravenskog Anonimusa 	 കായികതാരങ്ങള്


Koja je najljepša stvar koju si vidjela? 	 നീ കണ്ടതിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായത് എന്താണ്?


U središtu naše rasprave stoji smela, ali ipak valjana pretpostavka. 	 എനിക്കൊന്നേ ചോദിക്കാനുള്ളൂ ഈ കോടതിയോട്... ഇത്രയ്ക് വേദനയനുഭവിക്കുന്നു എന്റെ കക്ഷിയ്ക് വേണ്ടി... ഒരേയൊരു ചോദ്യം...


- Ja radim od nedjelje do petka. 	 ഞാൻ ഞായർ മുതൽ വെള്ളി വരെ ജോലി ചെയ്യും


Upravo smo saznali. 	 ഞങ്ങള് ഇപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്.


Nego kako. - Nema smisla za humor. 	 ഒരുകാര്യം, അവനൊരു വെട്ടുപോത്താണ്.


Poverovao si u to? 	 നീയതു വിശ്വസിച്ചോ?


Kada je gospodar rata saznao, placenik je bio osuđen na ovu jamu. 	 ഇത് പ്രഭു കണ്ടെത്തിയപ്പോള്... ...ഈ കൂലിപ്പട്ടാളക്കാരനെ ഈ കുഴിയില് അടക്കാന് വിധിച്ചു.


Sta je bilo? 	 - സദ്ദാം മരിച്ചു. - എന്ത്?


- Jesi li luda? 	 -നിനക്കെന്താ, ഭ്രാന്തായോ?


Maurice mi je rekao da kada umre, ti ceš ga jedini moci otvoriti. 	 മൌറിസ് എന്നോടു പറഞ്ഞത് അവന്‍റെ കാലശേഷം നിനക്കെ അത് തുറക്കാന് കഴിയുകയുള്ളൂ എന്നാണ്.


Ništa drugo. 	 മറ്റൊന്നുമില്ല.


Pa načinio od njega par - muško i žensko. 	 അങ്ങനെ അവനതില് നിന്ന് ആണും പെണ്ണുമായി ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കി.


Mi znamo šta će od njih zemlja oduzeti, u Nas je Knjiga u kojoj se sve čuva. 	 അവരില് നിന്ന് ഭൂമി ചുരുക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; തീര്‍ച്ച നമ്മുടെ അടുക്കല് (വിവരങ്ങള്) സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഗ്രന്ഥവുമുണ്ട്.


Baš sam pregledala Bondove testove. 	 ഞാന് ബോണ്ടിന്‍റെ പരിശോധനാഫലങ്ങളൊക്കെ നോക്കുകയായിരുന്നു.


Upravo cemo ga videti. 	 നമ്മളിപ്പോള് അവനെക്കാണാന് പോകുകയാണ്. എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?


Dve do cetiri nedelje. 	 2 ഓ 4 ഓ ആഴ്ച്ച .


Je li tako? 	 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?


Čas oživljenja će sigurno doći – od svakog ga tajim – kad će svaki čovjek prema trudu svome nagrađen ili kažnjen biti. 	 തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് പ്രയത്നിക്കുന്നതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന് വേണ്ടി ഞാനത് ഗോപ്യമാക്കി വെച്ചേക്കാം.


I to možemo smanjiti na dva. 	 നമുക്കത് രണ്ടിലേക്ക് കുറയ്ക്കാൻ പറ്റും ,അല്ലെ?


Nikad! 	 ഒരിക്കലുമില്ല!


- Stabilna je. 	 - സാധാരണഗതിയിലാണ്.


Opći principi: Bolesnik mora biti u tihoj prostoriji. 	 അടിസ്ഥാനം ശക്തമായ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന കിടത്തി വേണം.


Samo ja mogu da te zaštitim... 	 എനിക്കെ അതിന് സാധിക്കൂ...


Paro. 	 പാറു.


Poslije svega, napustio je grad sa više od $370,000 od upravnika Nortona. 	 എല്ലാം കൂടി, വാര്‍ഡന് നോര്‍ട്ടന്റെ $370,000 ഓളം പണവുമായി അവന് സ്ഥലം വിട്ടു...


Postavi početni postotak 	 പ്രാരംഭ മൂല്ല്യം സെറ്റ് ചെയ്യുക


Poslaću vam sav materijal koji imamo. 	 ഞാനയച്ച് തരാം എന്റെ കയ്യിലുള്ള സാമഗ്രികളെല്ലാം.


Tako blistave. Tako kromirane. 	 എന്തൊരു തിളക്കം.


Rubinu 	 റൂബിയുടെ


Janumet sadrži kombinaciju 	 നിസ്സഹായതയാണ് ചില


Nikom ni reči? 	 അമ്മയാണെ സത്യം.


South Yorkshire 	 ന്യൂറൽ സൂമർ


Nisam čuo da si došao... 	 ഞാന് കേട്ടില്ല.അകത്തേക്ക് വന്നോളൂ..


Apgar test je test ocjene vitalnosti novorođenčeta. 	 അൾട്രാസൗണ്ട് വൈദ്യ പരിശോധന സ്ഥിതീകരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു .


Dvodijelna brvnara je pravogugaone osnove. 	 ഗംഗാസമതലം നിരപ്പുള്ള ഫലഭൂയിഷ്ടമായ ഒരു പ്രദേശമാണ്.


U redu, vidimo se kod kuce. 	 - വൈകിട്ട് കാണാം..


Mislim da je povrjeđena. 	 അവർക്ക് മുറിവേറ്റു.


LMS 	 എസ്സിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ


Pacijent je inteligentan i halucinira, ima orden, trenutno je ovde na lečenju. 	 "രോഗി വളരെ സമര്‍ത്ഥനാണ്, വളരെ ഉയര്‍ന്ന ഒരു പട്ടാളയുദ്ധവിദഗ്‌ദ്ധന്. "ഡാഹൗയുടെ വിമോചനത്തിനായി പോരാടിയവന്


I On je Taj koji je rasprostro Zemlju i načinio na njoj planine stabilne i rijeke, i od svakog od plodova na njoj načinio je par, dvoje. Prekriva dan noću. Uistinu! U tome su znaci za ljude koji razmišljaju. 	 അവനാണ് ഭൂമിയെ വിശാലമാക്കുകയും, അതില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളും നദികളും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തവന്. എല്ലാ ഫലവര്‍ഗങ്ങളില് നിന്നും അവനതില് ഈ രണ്ട് ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവന് രാത്രിയെക്കൊണ്ട് പകലിനെ മൂടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Kako izgledam. -Lepo,ali je to moje. 	 - നല്ലത്, എന്നാൽ ഇതെന്റേതാണ്.


Ubacite prazan medij 	 ശൂന്യമായ ഒരു ഡിസ്ക് ഡ്രൈവില് ഇടുക


Prije dvije godine sam i ja imao srcani napad, bez prethodnih znakova. 	 രണ്ടു വര്ഷം മുന്‍പ് എനിക്കു ഒരു നെഞ്ച് വേദന വന്നു


OVO JE POČETAK. 	 ഇതാണു തുടക്കം!


Nazovite nas ako se sjetite nečega. 	 ഇത്... ഭയങ്കരം തന്നെ.


Uzela si je. 	 ഉമ്മിയാണതെടുത്തത്.


Dok Sirijus Blek ne bude uhvaćen dementori će čuvati svaki ulaz u školu. 	 ...സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ പിടികൂടുന്ന സമയം വരെ. ഡിമെന്റർസ് ഗ്രൗണ്ടിന്റെ എല്ലാ കവാടത്തിലും തങ്ങി നിൽക്കും.


Niko nije kriv. 	 അത് ആരുടേയും കുറ്റമായിരുന്നില്ല-


-Naravno. Ovdje nema ničega za vas. 	 തീർച്ചയായും , നിങ്ങൾക്കിവിടെ ഒന്നുമില്ല


Ne možete kopirati datoteku preko same sebe. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഫയലിനെ അതിലേയ്ക്കു് തന്നെ പകര്‍ത്താന് സാധ്യമല്ല.


Vaši lični podaci će se koristiti kao podrška Vašem korisničkom iskustvu na ovom veb sajtu, za upravljanje pristupu vašem računu i za druge svrhe opisane u našoj politika privatnosti. 	 ഈ വെബ്സൈറ്റിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ എന്നതിൽ വിവരിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും സ്വകാര്യതാനയം.


Incest je seksualna eksploatacija od strane porodice. 	 ക്രാബിഡേ കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു നിശാശലഭമാണ്.


Vidi, poenta je u tome da mi više nije hladno. 	 നോക്കു, എനിക്കിനിമേൽ തണുത്തുറഞ്ഞ് കഴിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


U mjesecu studenom iste godine izdaje Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention u dvije verzije Američkoj i Evropskoj. 	 അതേ വർഷം തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് വാസ്തുശില്പി ജോൺ മക്ഡഫ് ഡെറിക്ക് സൊസൈറ്റിയിൽ ഡിസൈൻ അവതരിപ്പിച്ചു.


Jana Husa 	 ജാൻ ഹസിനെതിരെയുള്ള തീരുമാനം 1415


On je čist ko suza. 	 ഇവിടെ വാ.


Dugog rata 	 ശാശ്വതമാനമുള്ള


Bolest 	 യറിക്കോ


Kratica 	 എളുപ്പവഴി


Vladara Dana sudnjeg, 	 പ്രതിഫല ദിവസത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥന്.


Sustanon - 250 	 സുസ്താനോൺ -


Oni su uskoro otkrili neke od najprobranijih oblika ikada viđenih pod zemljom. 	 ഭൂഗര്‍ഭത്തിലെ, എക്കാലത്തേയും മനോഹരമായ വിന്യാസങ്ങളില് ചിലത്... അവര് കണ്ടെത്താന് പോവുകയായിരുന്നു.


Oliver Wendell Holmes, Sr. je proglasio ovaj govor američkom "intelektualnom deklaracijom nezavisnosti". 	 അമേരിക്കൻ സംഗീതജ്ഞനായ ലിയോനാർഡ് ബേൺസ്റ്റീൻ ഇവരെ ‘ഓപ്പറയുടെ ബൈബിൾ’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി .


Muzika za tubu se piše u bas-ključu. 	 ഇതിന്റെ സംഗീത ലേബലാണ് ടി-സീരീസ്.


i noći kada mine, 	 രാത്രി പിന്നിട്ട് പോകുമ്പോള് അതിനെ തന്നെയാണ സത്യം.


Knjiga čiji su ajeti jasno izloženi, Kur'an na arapskom jeziku za ljude koji znaju, 	 വചനങ്ങളെല്ലാം വിശദമായി വിവരിക്കപ്പെട്ട വേദപുസ്തകം. അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആന്. മനസ്സിലാക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടിയാണിത്.


Neuspjeh pri otvaranju X Window Sistem prikaza %s' 	 XWindow തുറക്കുന്നതില് പരാജയം : %s


- Tko si ti? 	 നിങ്ങള് ആരാണ്?


Necu da ga ostavim! 	 ഞാനിവനെ വിട്ടിട്ടു വരില്ല! എനിക്കൊരു നിര്‍ബന്ധവുമില്ല.


- Fin autfit! Zar ne cine te stikle da hodas tesko? 	 ആ ചെരിപ്പ് ഇട്ട് നടക്കാന് പറ്റുമോ?


Ne, ne, ne! 	 അല്ല!


Želiš li moju pomoć? 	 -നിനക്കെന്‍റെ സഹായം വേണോ ? -വേണ്ട .


Hrvatska Dalmacija Turističke zajednice ostrva Šolte 	 തിരൂർ വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലയിലെ ഹൈസ്കൂളുകൾ


Gdje je nacelnik? 	 -സിറ്റി ഹാള്.


Slucaj zatvoren. 	 കേസ് അവസാനിച്ചു.


Polako decko. 	 ചെക്കാ പതുക്കെ...


A tako ćemo platiti onoga ko pretjera i ne bude vjerovao u ajete Gospodara svog; a sigurno je kazna Ahireta žešća i trajnija. 	 അതിരുകവിയുകയും, തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അപ്രകാരമാണ് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്. പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതല് കഠിനമായതും നിലനില്‍ക്കുന്നതും തന്നെയാകുന്നു.


Drago mi je da ste to slikali i da će svet videti. 	 നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അറിഞ്ഞിരുനെങ്കില്, ഞാന് ഉണ്ടാക്കില്ല-- ഞാന് സന്തുഷ്ടനാണ് നീ ആ ദൃശ്യം പകര്‍ത്തിയതിന്.


zar i drevni naši preci?" 	 ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കളും?”


Razumeš li zašto pricaš samnom? 	 നീ ഇപ്പൊ എന്നോടിതെല്ലാം എന്തിനുസംസാരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?


Neznam kako, nikad to nisam mogla rekla sam: "Zašto me tučete?" 	 ഞാനയാളോട് പറഞ്ഞു. ഇതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അതിപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.


Ne mogu više... 	 ഞാന് തളര്‍ന്നു.


Drž' to. 	 ഇന്നാ പിടി.


Hvala Vam što ste nas počastili svojom prisutnošću. 	 ഇവിടെ വരാനുള്ള വലിയ മനസ്സ് കാണിച്ചതിന് നന്ദി.


Ovo su pravila. 	 ഇതാണ് നിയമങ്ങള് ,


Drugi tipovi 	 മറ്റ് തരത്തിലുളളത്


Jin 	 ജിൻ


virtualna lokalna mreža 	 വിർച്വൽ ലോക്കൽ ഏരിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്നർത്ഥമുള്ള


U 30 godina posla, nikad to nisam vidjela. 	 എന്‍റെ 30 വര്‍ഷത്തെ അധ്യാപകജീവിതത്തിനിടയില് അതുപോലൊന്ന് ഞാന് കണ്ടിട്ടില്ല.


Zar ne bi bilo bolje da novac pokloniš našoj braći u Palestini? 	 പലസ്തീനിലുള്ള നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്ക് അത് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതല്ലേ കൂടുതല് നന്നാവുക?


Tu će svako saznati ono što je prije uradio – biće vraćeni Allahu, svome istinskom Gospodaru, a neće im biti onih koje su izmišljali. 	 അവിടെവെച്ച് ഓരോ ആത്മാവും അത് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തത് പരീക്ഷിച്ചറിയും. അവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ രക്ഷാധികാരിയായ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് അവര് മടക്കപ്പെടുകയും, അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയിരുന്നതെല്ലാം അവരില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Nijedna komanda %d nije definisana. 	 ഒരു ടെറ്‍മിനല് കമാന്‍ഡും ലഭ്യമല്ല.


A sada naš slijedeći trik. 	 ഇനി നമ്മുടെ അടുത്ത തന്ത്രം.


Braćo očevi, majke, žene. 	 മരിച്ച സഹോദരന്മാരെ.. അച്ഛന്മാരെ, അമ്മമാരെ, ഭാര്യമാരെ..


Ni dva mora nisu jednaka: jedno je slatko i prijatno – voda mu se lahko pije, a drugo je slano i gorko; vi iz svakog jedete svježe meso i vadite nakit kojim se kitite; ti vidiš lađe kako po njemu sijeku vodu da stječete iz obilja Njegova, da biste bili zahvalni. 	 രണ്ടു ജലാശയങ്ങള്; അവയൊരിക്കലും ഒരേപോലെയല്ല. ഒന്ന് ശുദ്ധവും ദാഹമകറ്റുന്നതും കുടിക്കാന് രുചികരവുമാണ്. മറ്റൊന്ന് ചവര്‍പ്പുള്ള ഉപ്പുവെള്ളവും. എന്നാല് രണ്ടില് നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു തിന്നാന് പുതുമാംസം ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് അണിയാനുള്ള ആഭരണങ്ങളും നിങ്ങളവയില്‍നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു. അവ പിളര്‍ന്ന് കപ്പലുകള് സഞ്ചരിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാം. അതിലൂടെ നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടാനാണത്. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാനും.


"Versuche mit Molybdäna, und Reduction der selben Erde". 	 "മൊറാഴയുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പും മാങ്ങാട്ടുപറമ്പിന്റെ വർത്തമാനവും".


Doista ih je sračunao i pobrojao ih brojanjem. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരെ അവന് തിട്ടപ്പെടുത്തുകയും എണ്ണികണക്കാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Kada imate problem sa strujom u kući zvaćete službu te kompanije, zar ne? 	 അപ്പൊ വീട്ടില് എന്തെങ്കിലും വൈദ്യുതി പ്രശ്നം വന്നാല്... ...നിങ്ങള് റിലയന്‍സ് ഓഫീസിലെക്കല്ലേ ഫോണ് ചെയ്യുക, അല്ലെ?


Mejson Siti (Mason City) 	 മാസോണ് സിറ്റി


Neću njihov novac! 	 എനിക്കവരുടെ പണം വേണ്ട!


Znaš li zašto ga tako zovu? 	 എന്ത്കൊണ്ടാണ് അവര് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എന്നറിയാമോ?


Stavi ljepila na rubove. 	 അറ്റത്ത് കുറച്ച് സിമന്റ് ഇട്ടുകൊടുക്ക്


Chlodwig 	 പനാജിക്ക് സ്വന്തമായ


Pita od jagoda da bi išla uz palačinke. 	 ബ്ലൂബെറി പൈയും പാന് കേക്കും.


Zelena tkanina 	 ഹരിത നെയ്ത്ത്


Stižemo za koji minut. 	 ഏതുനിമിഷവും വിസിൽ കേൾക്കാം.


Trebamo tvoju punomoć da pristupimo bankovnom računu. 	 അമ്മയുടെ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടിന്റെ പവര് ഓഫ് അറ്റോര്‍ണി ഞങ്ങള്‍ക്കു വേണം .


Kada putovanja vozom u Evropi sa Thalys, Vozovi su poznati kao "The Red Train" za jarke crvene boje svojih motora, je brzi voz linija koja se možete povezati 17 gradovima širom zapadna evropa u udobnosti. Je Thalys linija se sastoji od francusko-belgijski vlakova velike brzine, služi Amsterdam preko HSL. Sa Briselom služi kao čvorište za liniju, možete doći do većih gradova u Evropi, kao što su Pariz, gospodar, Amsterdam, antwerp, Keln i The Hague. 	 ഥല്യ്സ് കൂടെ യൂറോപ്പിൽ ട്രെയിൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ട്രെയിൻ അതിന്റെ എഞ്ചിൻ ഊർജ്ജസ്വലമായ ചുവന്ന നിറം വേണ്ടി "റെഡ് ട്രെയിൻ" എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങളെ കണക്ട് കഴിയുന്ന ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ലൈൻ ആണ് 17 ഉടനീളം നഗരങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പ് ആശ്വാസം. ഥല്യ്സ് ലൈൻ ഫ്രഞ്ച്-ബെൽജിയൻ ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിൻ പാണ്ഡിത്യം, ഹ്സ്ല് വഴി ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് സേവിക്കുന്ന. വരിയിൽ ഹബ് ശുശ്രൂഷ ബ്രസെല്സ് ഉപയോഗിച്ച്, അത്തരം പാരീസ് യൂറോപ്പിൽ പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ എത്താം, ലീജ്, ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ്, ആന്റ്വെർപ്, കൊളോൺ ഒപ്പം ഹേഗ്.


Ima pedesetčetvero braće i sestara od oca koji je bio oženjen više puta. 	 അഞ്ചു സഹോദരിമാരും രണ്ടു സഹോദരന്മാരുമടങ്ങിയ വലിയ കുടുംബമായിരുന്നു മയ്റീഡിന്റേത്.


Jaha 	 അബ്ഗീ/അബീ/ആഇസ്


Obavite matematiku, riješite prvi problem i onda riješite sljedeći. 	 നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ആരംഭിക്കും... പിന്നെ , അടുത്തത്


Ne mogu istovremeno dobaviti i postaviti odn. poništiti postavljeno 	 ടൊഗ്ഗിള്, get/set/unset എന്നിവ ഒരേ സമയത്തു് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


Gospodine ? 	 സർ ?


Signal strength 	 ശരിSignal strength


Ne, ne, ne. 	 അല്ല. അല്ല..


I šejtan im poče bajati da bi im otkrio stidna mjesta njihova, koja su im skrivena bila, i reče: "Gospodar vaš vam zabranjuje ovo drvo samo zato da ne biste meleki postali ili da ne biste besmrtni bili" – 	 അവരില് നിന്ന് മറച്ചു വെക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അവരുടെ ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള് അവര്‍ക്കു വെളിപ്പെടുത്തുവാനായി പിശാച് അവര് ഇരുവരോടും ദുര്‍മന്ത്രണം നടത്തി. അവന് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഈ വൃക്ഷത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഇരുവരെയും വിലക്കിയിട്ടുള്ളത് നിങ്ങള് ഇരുവരും മലക്കുകളായിത്തീരുമെന്നത് കൊണ്ടോ, നിങ്ങള് ഇവിടെ നിത്യവാസികളായിത്തീരുമെന്നത് കൊണ്ടോ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ടുമല്ല.


Kamo sreće da imam odgovor. 	 ഗ്ലിണ്ട, എനിക്കൊരു ഉത്തരമുണ്ട്.


zaruke Anne 	 അമ്മായി


Svami, to je mali region. 	 ഇതൊരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്.


Larsa 	 അറസ്റ്റിലാവുകയുമായിരുന്ന


Da se neće teretiti opterećeni teretom drugog, 	 അതായത് പാപഭാരം വഹിക്കുന്ന ഒരാളും മറ്റൊരാളുടെ പാപഭാരം വഹിക്കുകയില്ലെന്നും,


Antonia 	 ആഞ്ചലോ ഫ്രാൻസിസ്


Sad nije junak. 	 അവന് ഒരിക്കലും ഒരു വീരന് ആവണ്ട.


Rekli su mi danas da me primaju. 	 ഞാന് ഓ കെ ആയെന്നാണ് അവര് പറയുന്നത്.


Ruski građanski rat je naziv za niz oružanih sukoba na području bivšeg Ruskog carstva koji su trajali od 1918. do 1922. godine, i koji su svoj korijen imali u pokušajima da se obori boljševički režim u Rusiji stvoren Oktobarskom revolucijom. 	 1928 മുതല്ർ 1940 വരെയുള്ള കാലത്ത് കാർഷിക മേഖലയിൽ നടപ്പിലാക്കിയ പ്രസ്തുത പദ്ധതി 1948 മുതൽ 1952 വരെയുള്ള കാലത്താണ് റഷ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവിശ്യകളിൽ നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നത്.സോവിയറ്റ് യൂനിയനിലെ ആദ്യ പഞ്ചരവത്സര പദ്ധതിയോടെയായിരുന്നു തുടക്കം.


Datum pristupa: 4. januar 2008. 	 ശേഖരിച്ചത്: 4 December 2008.


režija 	 സംവിധാനം സിഡ്നി ലൂമെറ്റ്


Zvala se Latika. 	 - അവളുടെ പേര് ലതിക.


Ne zovi me u zoru 1995. 	 പ്രഭാതത്തിൽ ഉണരുക.


Upoređuješ me sa crncugom, Basž 	 താങ്കൾ എന്നെ ഒരു കാപ്പിരിയോട് താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ, ബാസ്?


Čekajte me, učitelju. 	 - ഞാനും വരുന്നു മാസ്റ്റര്


-Antares? 	 - ആന്റരേസ്. - പതുക്കനെയുള്ള ഒന്നോ?


Zmije. 	 പാമ്പുകൾ.


VM Start 	 വി.എം തുടക്കം


Ugasite motor odmah. 	 എത്രയും പെട്ടെന്ന് എഞ്ചിൻ നിർത്താൻ ആണ് പറഞ്ഞത്


Jednom si mi rekao da kad me pogledaš u oči, možeš da vidiš univerzum u njima. 	 ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... . എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ നിനക്കീ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ കാണാമെന്ന്


Ne moraš kriti od mene. 	 നിങ്ങള് പുകവലിക്കുമെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കുമറിയം.


Nije odabrana nijedna datoteka 	 രചന തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല


Čekaj, ovo je Hogvorts! 	 ഒന്നു നിക്ക് ഇത് ഹോഗ്വാർഡ്സ് അല്ലെ?


Biti će uskoro u novinama. 	 ഈ അടുത്ത് തന്നെ വരും


Imamo covjeka koji stoji u uredu tvog oca i ceka da ukuca šifru. 	 നിന്‍റെ അച്ഛന്റെ ഓഫീസില് ഈ കോമ്പിനേഷന് പിടിച്ചെടുക്കാന് എന്‍റെ ആളുണ്ട് ഇപ്പോള്


Granice dominantnih iona predstavljene su linijama. 	 ഓൺലൈനായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്ന മറ്റു് ജേണലുകളും നിലനിന്നിരുന്നു.


Prepušten sam tebi na milost. 	 ഞാനാണ് നിന്റെ യാനം


Gdje, ali gdje je Orlando? 	 എവിടെ, ഓ എവിടെ ഓര്‍ലന്‍ഡോ?


Revolucionarnih ratova 	 സംസ്ക്രത കൃതികള് മൊഴിമാറ്റം നടത്തി യ


Poznata 	 കുറെ പിടിച്ച ചെല്ലക്കിളികള്


Lucasfilm 	 ഹാസനും സിനിമാസംഘടനകളും


Pa kad budeš gledao, tamo ćeš vidjeti blagodat i carstvo veličanstveno, 	 സ്വര്‍ഗത്തില് മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഒരു മഹാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അവസ്ഥയും നിനക്കു കാണാം.


I ne pravi mi takvo lice.) 	 മുഖം വീര്‍പ്പിക്കണ്ട!


Često dosađuju jedno drugom, no u trenucima kada je to važno, međusobno se ponašaju veoma zaštitnički. 	 ഇതിന്റെ ചില്ലകളും തടിയും ശോഷിച്ചുപോയെങ്കിലും ക്ഷേത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നതിനാൽ ഇത് നല്ലപോലെ സംരക്ഷിച്ചുപോരുന്നുണ്ട്.


Ja menjam svoj glas. 	 ശരി. ഞാന് വോട്ട് മാറ്റുന്നു.


IT certifikacija (informatička certifikacija) predstavlja proces profesionalne certifikacije u oblasti informatike koja ima za cilj da obrazuje, ocijeni i verificira znanje koje osoba stiče kroz proces rada i učenja. 	 ഇ.ടി.എസ് അഥവാ Education Testing Service എന്ന സ്വകാര്യ സന്നദ്ധ സംഘടനയാണ് പരീക്ഷ രൂപകല്പന ചെയ്തു, നടത്തി, ഫലങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ/ഇതര സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് അയച്ച കൊടുക്കുന്നത്.


- Što se zbiva? 	 - എന്തെക്കെ നാശമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?


Bill te upucao u glavu, ne? 	 ബിൽ നിന്റെ തലയ്ക്കാണു വെടിവച്ചത് അല്ലേ?


Ali moguće da nije ista osoba, kakva je bila. 	 എന്നാല് പഴയ നില പ്രാപ്പിക്കാന് അവര്‍ക്ക് കഴിയണമെന്നില്ല


U tom trenutku ce pregaziti nas perimetar. 	 അങ്ങനെ വന്നാല് നമ്മള് പെട്ടത് തന്നെ...


Koji ti je plan? 	 എന്താണ് പ്ലാൻ?


Allah navodi primjer roba posjedovanog (koji) ne upravlja ničim, i onog kog smo od Nas opskrbili opskrbom lijepom, pa on od nje udjeljuje tajno i javno - jesu li isti? Hvala Allahu! Naprotiv! Većina njih ne zna. 	 മറ്റൊരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള, യാതൊന്നിനും കഴിവില്ലാത്ത ഒരു അടിമയെയും, നമ്മുടെ വകയായി നാം നല്ല ഉപജീവനം നല്‍കിയിട്ട് അതില് നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളെയും അല്ലാഹു ഉപമയായി എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ഇവര് തുല്യരാകുമോ? അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


.. da ih ubijaš jednog po jednog. Zapravo bilo ih je sedmoro. 	 അവന്മാര് ഏഴോളം പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Tad odoše, dok - kad dođoše stanovnicima grada, zatražiše od stanovnika njegovih hranu, pa odbiše da ih ugoste. Tad u njemu nađoše zid sklon padu, pa ga (Hidr) uspravi. (Musa) reče: "Da si htio, sigurno bi za to uzeo naknadu." 	 പിന്നെയും അവരിരുവരും മുന്നോട്ടുനീങ്ങി. അങ്ങനെ ഒരു നാട്ടിലെത്തിയപ്പോള് ആ നാട്ടുകാരോട് അവര് അന്നം ചോദിച്ചു. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് ആതിഥ്യം നല്‍കാന് നാട്ടുകാര് സന്നദ്ധരായില്ല. അവിടെ പൊളിഞ്ഞുവീഴാറായ ഒരു മതില് അവര് കണ്ടു. അദ്ദേഹം അതു നേരെയാക്കി. മൂസ പറഞ്ഞു: "താങ്കള്‍ക്കു വേണമെങ്കില് ഇതിന് പ്രതിഫലം വാങ്ങാമായിരുന്നു.”


Penjemo se gore. 	 അയ്യാള് മുകളിലോട്ടു പോകുവാ.


One koji su od vjere svoje otpali, pošto im je bio jasan Pravi put, šejtan je na grijeh navodio i lažnu im nadu ulivao. 	 നേര്‍വഴി വ്യക്തമായിട്ടും അത് വിട്ട് പിന്തിരിഞ്ഞു പോയവര്‍ക്ക് ചെകുത്താന് അവരുടെ ചെയ്തികള് ചേതോഹരമാക്കിത്തോന്നിക്കുന്നു. അവനവരെ വ്യാമോഹത്തിലകപ്പെടുത്തുകയാണ്.


Što sad? ! 	 എന്ത് പണ്ടാരമാ ഇത്?


2019 CNS Lijek Monosialotetraheksosilgangliozid Natrijum (GM1) Mozak svinja (37758-47-7) 06 / 05 / 2019 	 2019 സിഎൻഎസ് ട്രീറ്റ്മെന്റ് ഡ്രഗ് മോണോസൈഡിയൊറ്റട്രേക്സ്ലോക്സൈൽ ഗ്ലാഗ്ലോസൈഡ് സോഡിയം (GM1) പിഗ് ബ്രെയിൻ (37758-47) 06 / 05 / 2019


Širina teksta 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ വീതി


Paranoja. 	 അവരവനു വേണ്ടി ഭ്രാന്തെടുക്കുന്നത്.


Morali smo kroz prozor. Možda vam ovo pomogne. 	 അതിന് ഇതു മതി.


Pa kako ćete se zaštititi, ako ne vjerujete, Dana (koji) će učiniti djecu sijedom? 	 നിങ്ങള് സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില് കൊച്ചു കുട്ടികളെക്കൂടി നരച്ചവരാക്കുന്ന ആ ദിനത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ കരുതിയിരിക്കാനാവും?


spin dugme 	 സ്പിന് ബട്ടണ്


St George - 	 സെന്റ് ജോർജ്


Dumas. Znate o čemu se radi? 	 , അതെന്തിനെ പറ്റിയാണെന്നറിയോ?


Snimanje 	 ഈ സ്പെഷ്യെൽ എഡിഷൻ


Niko neće da te pronađe. 	 ഒരാളും നിന്നെ കണ്ടു പിടിക്കില്ല.


Laku noć, Rachel. 	 ശുഭരാത്രി, രേചെല്.


Gallo 	 വെല്ലു


Satelite, molim te ne idi tamo! 	 അനങ്ങല്ലേ, ഞാന് ഇപ്പൊ വരാം അനങ്ങല്ലേ


-Stotinu! 	 നൂറ് കാണും.


... davladasvijetom. Tvoje legije. 	 ...ലോകം ഭരിക്കാന് തിരഞ്ഞെടുകെണ്ടാവരായിരുന്നു.


Pomozi mi. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം.


Anavar 	 അനവർ


I tvoje obrve! 	 - പോയി ചാവെടാ പുരികത്തിന് പകരം മൈരുള്ളവനേ.


Javnost vas voli. 	 ജനങ്ങള് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


-Dobro. U redu? 	 ഞാൻ പെട്ടന്ന് വരാം


Bošnjaci, Srbi i Hrvati, obavezno imaju etničke predstavnike u Vijeću ministara na bazi pariteta, dok ostalim građanima zemlje to pravo je uskraćeno. 	 സിപിഐ, കേരള കോൺഗ്രസ്, ഇന്ത്യൻ യൂണിയൻ മുസ്ലിം ലീഗ്, ജനതാദൾ പാർട്ടികൾ, ആർഎസ്പി എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ മറ്റു പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ.


Andy Warholu 	 രണ്ടാമത്തെ സിനിമ രാജസേനന്റെ


Ćao, dušo. 	 എന്താടാ പൊന്നൂ.


Istok - sjeveroistok 	 കിഴക്ക് - തെക്ക് കിഴക്ക്


Radeći slike za crkve u Sevilli, primjenjivao je kompozicijska i koloristička iskustva italijanskih i flamanskih slikara. 	 ഗോവയിലെ പള്ളികളിലും കോൺവെന്റുകളിലും യൂറോപ്യൻ വാസ്തു ശിൽപ്പകലയുടെയും പെയിന്റിങ്ങുകളുടെയും മാതൃകകൾ കാണപ്പെടുന്നു.


Srpska arhiepiskopija dignuta je u rang patrijaršije. 	 മന്ത്രിസഭ അപ്പർ പ്രൈമറി സ്ക്കൂളായി ഉയർത്തി.


Ali ovaj je malo skuplji. 	 പക്ഷെ ഇത് കുറച്ച് വില കൂടിയതാണ്.


Kao neko kome je trebalo 10 godina da se uzdigne, ali može sve to izgubiti u najmanjem trenutku vremena. 	 10 വര്‍ഷത്തോളം അധ്വാനിച്ച് കെട്ടിപ്പടുത്ത ഉയര്‍ച്ച... ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് താഴെ വീഴുമോ എന്ന ഭയം.


Gdje je on? 	 കക്കുസില് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ, അല്ലെങ്കില് മെത്തയ്ക്ക് താഴെയാണോ?


Mihaila Hodorkovskog 	 »ചെങ്കോട്ടയും


- Pretvarajmo se. 	 - നമുക്ക് സങ്കൽപിക്കാം.


Ne, još uvijek ne, ali jednog dana.. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതുവരെയില്ല. പക്ഷേ ഒരു ദിവസം.


turski raspored 	 ടര്‍ക്കിഷ് കീമാപ്പ്


Dobro si? 	 നിനക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?


Pas koji se porađa. 	 ഒരു പട്ടി പ്രസവിക്കുന്നത് അതുതന്നെ അതാണോ നീ ചിന്തിച്ചത്?


Sranje! Halo? 	 നാശം.


Antonija razvela 	 നങ്ങേലി മുല മുറിച്ചു


Adema 	 'പ േഷ്യന്റിന് ജീവന്


Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješno. 	 നിങ്ങൾ ശക്തമായി വിചാരിക്കണം നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രസിപ്പിക്കുന്നത് ഏത് രൂപമാണ് എന്ന്.


Vjerojatno jer nije želio da otkrijete da se nalazi na njemu. 	 ഒരു പക്ഷേ, അതിൽ അവനെ നീ കാണരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.


Azija/Dushanbe 	 ഏഷ്യ/ദുഷാന്‍ബേ


Hejdvejk. 	 ഹെഡ്‌വിഗ്.


Izgleda da Harold Oxley jest. 	 അതിപ്പോ, ഹാരോൾഡ് ഓക്സിലി കണ്ടെത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു.


Slušaj, covjece, i ja imam porodicu. 	 നോക്കു,എനിക്കും കുടുംബം ഉണ്ട്.


_Ništa (koristi sistemsku temu) 	 _ഒന്നുമില്ല (സിസ്റ്റത്തിലെ പ്രമേയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക)


Poslusaj me. Naucit cu te mom receptu. 	 ഞാന് പഠിപ്പിച്ചു തരാം.


Nakaza! 	 -ഒരു ഭ്രാന്തന്.


Onda me udari ako mozes. 	 എങ്കില് എന്നെ അടിക്ക്... ...നിനക്ക് സാധിക്കുമെങ്കില്.


Moj govor. 	 എന്‍റെ പ്രസംഗം.


Zapisali ste moj broj? 	 നമ്പർ എഴുതി എടുത്തോ?


Jedva te poznajem. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ചേ അറിയുകതന്നെയുള്ളൂ.


Ne mogu da verujem! 	 എനിക്കിതു വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.


Langman 	 തെറ്റു ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നതില്


Taylor Lee, kaže: UPS, je da više ne PHP7 preporučuje korištenje naziv klase kao graditelj, zatim u datoteku class.ipdetails.php (linija 27) Samo: # Preko javnih funkcija ipdetails($IPAdresa) # Od javnih funkcija __construct($ipadd.. 	 ടെയ്ലർ Lopes, പറയുന്നു: സണ്, ഇത് ഫ്പ്൭ ഒരു ബിൽഡർ ക്ലാസ് പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ഇനി എന്നതാണ്, തുടർന്ന് ഫയൽ ച്ലഷ്.ഇപ്ദെതൈല്സ്.ഫ്പ് (വര 27) മതി: # സുബ്സ്തിതുഇര് പൊതു പ്രവർത്തനം ഇപ്ദെതൈല്സ്($IP വിലാസം) # പോർ പൊതു പ്രവർത്തനം __ചൊംസ്ത്രുച്ത്($ഇപദ്ദ് ...


Poruka servera: 	 മെമ്മോകള് വെട്ടി നീക്കുക


Ko lovi u sred guzve? 	 ജനകൂട്ടത്തിനു ഇടയില് നിന്ന് ആരുമറിയാതെ വെട്ടയായടന് കഴിയുന്നത് ആര്‍ക്കാണ്? എന്താ? ..


Odgovara na pitanje Šta? i Ko? 	 'എന്ത്?', 'എന്താ?'


Ispijte! 	 കുടി.


Imaju male razlike u trajanju potiska i potrebe goriva su gotovo identične. 	 അവതമ്മിൽ ത്രസ്റ്റ് സമയദൈർഘ്യത്തിൽ ചെറുതായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിയ്ക്കും ആവശ്യമായ ഇന്ധനത്തിന്റെ അളവ് ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെ തന്നെയാണ് .


Ona je tražila i dobila povišicu od 75 dolara sedmično. 	 നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായപ്പോൾ ആകെ ചെലവ് 9.75 കോടി രൂപ.


U unutrašnjosti su tipične srednjoevropske šume (hrast i bukva, u planinama bor i jela). 	 ഇവയുടെ സ്വാഭാവിക ജീവിതസ്ഥലങ്ങൾ മധ്യരേഖാ-അർദ്ധമധ്യരേഖാപ്രദേശങ്ങളിലെ വരണ്ട കാടുകളും ഉയരംകുറഞ്ഞ പുൽമേടുകളും ചതുപ്പുകളും ആണ്.


_Ned 	 _ജങ്ക്


Sing i Puri su prezimena, g-đo. 	 സിംഗ്,പുരി ഇതെല്ലാം കുടുംബപേരുകള് അല്ലെ മാഡം.


East India Company 	 ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുടെ


Reci: "Spušta ga Ruhul-kudus od Gospodara tvog s Istinom, da učvrsti one koji vjeruju, i (kao) uputu i radosnu vijest muslimanima." 	 പറയുക: നിന്റെ നാഥങ്കല് നിന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവ് വളരെ കണിശതയോടെ ഇറക്കിത്തന്നതാണിത്. അത് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെ അതിലുറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു. വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്കത് വഴികാട്ടിയാണ്. ശുഭവാര്‍ത്തയും.


Zmajev ratnik i Besna petorka su ovde došli smo da te izvedemo pred lice pravde. 	 "ഞങ്ങള് മഹായോദ്ധാവും പിന്നെ വീരപഞ്ചവരുമാണ്, പിന്നെ നിങ്ങളെ നീതിക്കു മുന്നിലെത്തിക്കു- -വാനാണു ഞങ്ങള് വന്നിരിക്കുനത് ! "


P N 	 P N അബ്രമോവിച്ച്


Ugasi ga. 	 -അവനോട് നിർത്താൻ പറയു


Univerziteta u Sydneyu 	 വിദ്യാഭ്യാസ ം BA


sftp://blahblah[Tab] 	 ലോക്കല് ഫയലുകള് മാത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുകsftp://blahblah[Tab]


Zar držite napajanje hadžije i održavanje Mesdžidul-harama, (istim) kao onog ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji i bori se na putu Allahovom? Nisu isti kod Allaha; a Allah ne upućuje narod zalima. 	 തീര്ഥാചടകന് വെള്ളം കുടിക്കാന് കൊടുക്കുന്നതിനെയും മസ്ജിദുല് ഹറാം പരിപാലിക്കുന്നതിനെയും അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും ദൈവമാര്ഗ്ത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രവര്ത്തകനങ്ങളെപ്പോലെയാക്കുകയാണോ നിങ്ങള്? അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് അവ രണ്ടും ഒരേപോലെയല്ല. അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനത്തെ നേര്വകഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Iako se odbijanje hrane i rituali jedenja također javljaju, češći je problem izbirljivost, no to ne rezultira lošom prehranom. 	 തൃക്കൈകളിൽ ചട്ടിയും കോരികയും കാണപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് അന്നപൂർണ്ണേശ്വരിയായി കാണാമെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിയ്ക്കാൻ ഒരുമ്പെട്ടുനിൽക്കുന്ന ഭാവത്തിലാണ് പ്രതിഷ്ഠ.


Ostali Centurioni - Svaka legija je imala 59-60 centuriona, i svaki je komandovao po jednom centurijom. 	 40 മുതൽ 65 വരെയുള്ള ഓരോ അംഗൻ-വാടി തൊഴിലാളികൾക്കും ഒരു മുഖ്യസേവികയെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.


koji ae nas dovesti do konaene pobede fašistiekog carstva! 	 ...അത് നമ്മളെ അന്തിമ വിജയത്തിലേയ്ക് നയിക്കും!


Hall Cavendish 	 ലൂസി കാവൻഡിഷ്


Polje djelovanja bez pomjeranja lafeta je 6°. 	 മകരമാസത്തിൽ തൈപ്പൂയം ആറാട്ട് ആയി തിരുവുത്സവം നടക്കുന്നു.


Odmori se malo, probudicu te kad završe. 	 നിങ്ങൾ വേണമെങ്ങിൽ കുറച്ചു നേരം കിടന്നോളൂ, അവർ പോയ ശേഷം ഞാൻ ഉണർത്താം.


Hilal se potpuno posvetio bolnici, svetac koji spašava živote. 	 ഡോക്ടർ രോഗികളും ആശുപത്രിയുമായി എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു


jer su rasipnici braća šejtanova, a šejtan je Gospodaru svome nezahvalan. 	 തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യുന്നവര് പിശാചുക്കളുടെ സഹോദരങ്ങളാകുന്നു. പിശാച് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഏറെ നന്ദികെട്ടവനാകുന്നു.


Iskreno sam uvjeren da je to njena prednost. 	 എന്റെ ആകാരവും അതനുസരിച്ചാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.


Briše ubačeni disk 	 ഒരു ഡിസ്ക് ശൂന്യമാക്കുക


Ne radi se samo o Kazablanki. 	 ഞങ്ങള് ക്ക് കാസാബ്ലാങ്കയെപ്പറ്റി മാത്രമല്ല ഉത്കണ്ഠയുള്ളത്.


Republika Slovenija 	 ന് നീട്ടി


Jesi li dobro? 	 നി ഒക്കെ അല്ലേ ?


Bengal 	 ബംഗാൾ


- Skoro. 	 ഞാനും കേട്ടു.


Sandia National Laboratories 	 ജൂലൈയിൽ സന്ദീപിന്റെ സെക്യൂരിറ്റി പിൻവലിച്ച


Parker, Peter Parker. 	 - ശരി. കൊള്ളാം.


- Kakav je to fantastičan miris? 	 അതെന്താ അത്ഭുതകരമായ ഒരു മണം.


na 24 marš 2012 je otvorio tri prizemna biblioteka na žene kampusu. Biblioteka je izgrađen na površini od više od 10,000 kvadratnih metara i ima kapacitet da drži do milion knjiga. Inauguracija biblioteke povećao ukupan broj biblioteka univerziteta do devet biblioteka. 	 ഓൺ 24 മാര്ച്ച് 2012 സ്ത്രീയുടെ ക്യാമ്പസ് മൂന്നു പതിച്ച ലൈബ്രറി തുറന്നു. ലൈബ്രറി കൂടുതൽ ഒരു ഭാഗം പണി നടന്നു 10,000 സ്ക്വയർ മീറ്റർ ഒരു ലക്ഷം പുസ്തകങ്ങളും വരെ നടത്താനാവും ശേഷി. ലൈബ്രറി ഉദ്ഘാടനം സർവകലാശാലയിലെ ലൈബ്രറികൾ എണ്ണം ഒമ്പത് ലൈബ്രറികൾ വരെ വർദ്ധിച്ചു.


Nema potrebe za uvredama. 	 നിങ്ങള് ദേഷ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.


Počinje 	 %s പരിശോധിക്കുന്നു


Valjda znaš ko je otac, zar ne? 	 നീന എല്ലാരെയും വെറുക്കുന്നുണ്ട്.


Ravnotežna linija dijeli lednik na područje gomilanja i područje odnošenja. 	 "മണലിപ്പുഴ മലിനീകരണം സ്ഥാപനങ്ങളിൽ റെയ്ഡ്, നടപടി".


-Zašto kanarinca, a ne goluba? 	 - കാനറിക്കു പകരം പ്രാവ് പറ്റില്ലേ ?


Kalendar 	 യാഹൂ! കലണ്ടര്


Što hoæeš? 	 എന്താ നിനക്ക് പിന്നെ വേണ്ടത്?


- Sedam minuta, gospodine. 	 സാര്, ഏഴു മിനിറ്റ്.


- Hvala vam. 	 നന്ദി നേതാവേ.


ovo je, zaista, ono u što ste sumnjali!" 	 "നീ സംശയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അക്കാര്യമില്ലേ; അതു തന്നെയാണിത്; തീര്‍ച്ച."


- Komplikovana je. 	 - അവളൊരു കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ പ്രകൃതമാണു് - ഒന്നുമല്ല, ഒരു പെൺകുറുക്കൻ.


Da, dragi. Učini ono što je najbolje. 	 ഉവ്വ്,ഉവ്വ്, ഡാര്‍ലിംഗ്, വേണ്ടത് ചെയ്തോളൂ .


Zato ti opominji, jer ti, milošću Gospodara svoga, nisi ni prorok ni lud. 	 അതിനാല് നീ ഉദ്ബോധനം തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് നീ ജ്യോത്സ്യനോ ഭ്രാന്തനോ അല്ല.


Sada, digni svoju desnu šapu, i položi zakletvu. 	 ഇപ്പോള്,നിന്‍റെ വലതു കൈ ഉയര്‍ത്ത്,എന്നിട്ട് പ്രതിജ്ഞാവാക്കുകള് ചൊല്ലൂ.


Postojani Antares! 	 ഉറപ്പിക്കുന്ന ആന്‍റ്രിസ്.


Ptice grabljivice kruže nad nama.. 	 ചുറ്റും കറുത്ത കഴുകന്മാർ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു


Jer si nasao nesto, razgovarao si sa nekim, neko je bio od pocetka, ko je to bio? 	 കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തോ കിട്ടി. 'ട്രെഡ്സ്റ്റോണി'നുള്ളിലെ ആരോടോ നിങ്ങള് സംസാരിച്ചു. തുടക്കം മുതലേ അതിലുള്ള ഒരാളോട്.


Ne osećam se ni najmanje loše u vezi toga. 	 എനിക്കതില് കുറ്റബോധം ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.


Rohan 	 യൂണിയന് പാഠത്തിലെ


Vlastita paleta 	 ടാബിന്‍റെ ലേബല് ഇഷ്ടമുളള രീതിയില് ക്രമീകരിക്കുക


Ali, recimo da grešim, i vi pronadete ta bica necete im prilaziti niti cete razgovarati sa njima. 	 അങ്ങനെയല്ലതിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ജീവികളെ കണ്ടെത്താനായാല്.. ..അവരോട് അടുക്കാന് പോകരുത്..


Lijecnika! 	 ഗോര്‍ഡന്: ഡോക്ടറെ വിളിക്ക്!


- Šta? 	 എന്ത്?


U pržećem vjetru i vrijućoj vodi će biti, 	 തുളച്ചു കയറുന്ന ഉഷ്ണകാറ്റ്, ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം,


Otisci su sa druge strane. 	 വിരലടയാളം മറ്റേ സൈഡിലാണ്.


Dosta! 	 ഇത് മതിയാക്ക്!


Mohsen će se uskoro probuditi. 	 മൊഹ്സിൻ ഇപ്പോൾ ഉണരും


Vi ste Michael Chaos, brat ludog fizičara Dr. Ginn Chaosa, koji je eksperimentisao sa Warp zonama u svojoj kući i potom nestao. 	 അകാലത്തിൽ അച്ഛനെ നഷ്ടമായ ആലിസ് കിങ്സ്ലിയാണ് ചിത്രത്തിലെ നായിക.


Uobičajeni tip fonta 	 അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ സഹജമായ തരം


Kaka Robinho omitted 	 എറ്ക്കി


Našao sam. 	 കണ്ടു.


Aringarosa. 	 അരിങ്ഗരോസ .


Da. 	 അല്ല.


Ne i večeras, večeras jedemo hljeb. 	 ഈ രാത്രി അങ്ങനെയല്ല , ഇന്നു രാത്രി നമ്മള് ചപ്പാത്തിയുണ്ടാക്കും .


Rehoboam 	 രെഹബെയാം


i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana, 	 അത് ആ ജനത്തെ പിഴുതുമാറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കടപുഴകിവീണ ഈത്തപ്പനത്തടിപോലെ.


- Boze. 	 ദൈവമേ...


Bašče Adna u koje će ući, teku ispod njih rijeke, imaće oni u njima šta budu htjeli. Tako nagrađuje Allah bogobojazne, 	 അതെ, അവര് പ്രവേശിക്കുന്ന സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് അവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അതില് ഉണ്ടായിരിക്കും. അപ്രകാരമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Pa biće obojici kraj što će oba biti u vatri, vječno u njoj, a to je plaća zalimima. 	 ഇരുവരുടെയും പര്യവസാനം, നരകത്തില് നിത്യവാസികളാവുക എന്നതത്രെ. അതാണ് അക്രമികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Za njih će biti stvorena i posebna agencija UN-a za izbjeglice. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി മറ്റൊരു ഐ.എ.എസ്.


... nijebilosavršeniježivotinje. 	 ആദ്യത്തെ നിഷ്കളങ്കന് ലോകത്തില് വീഴുന്നത് മുതല് ...


Samo skoči. Nije visoko. 	 ചാടു, വല്യ താഴ്ച്ചയൊന്നുമില്ല!


Zvuči poznato? 	 അത് വേണോ?


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 മീറ്റിങ് നിങ്ങള്‍ക്കു് വീണ്ടും അയയ്ക്കണമോ?


Togliatti 	 കാര്യം സംസാരിച്ചിരുന്ന


Kada su vas Rendžeri našli imali ste kisika za još nekoliko minuta. 	 നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജന് തീരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പാണ് അവര് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്.


Orwell 	 ഗ്രന്ഥങ്ങളി


Direkcija za civilno zrakoplovstvo 	 ബോണ്‍മൗത്ത് 27


Da li ga poznaješ? 	 ജോർജിനെ അറിയാമോ?


I necu ga reci ni ja. 	 ഞാനും പറയില്ല


Na stadionu Emirates je nekoliko prijateljskih utakmica odigrala reprezentacija Brazila. 	 നാടൻ നൃത്തത്തിലും ആദിവാസി നൃത്തത്തിലും കേവലമായ നൃത്തം മാത്രമേ ഉള്ളൂ .


Ooh. Loš potez. 	 ഓഹോ.


O značaju pjesnikinje govori činjenica da je štampana poštanska marka sa njenim likom. 	 എഴുത്തച്ഛന്റെ മഹാഭാരതം കിളിപ്പാട്ടിനു മാതൃകയായി വർത്തിക്കുന്നത് ഭാരതമാലയാണ് എന്ന് പ്രൊഫ.


Prilično je zahrđao. 	 ഇവനാകെ തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.


Znam šta ste uradili ti i tvoja prijateljica. 	 നിങ്ങളും കാമുകിയും ചേര്‍ന്ന് ചെയ്തതെന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Los Alamos 	 ലോസ് ബാല്‍ദിയോസ്


Pacifik/Gambier 	 പസിഫിക്/ഗാബിയര്


31 stigao 	 വെട്ട്


paper size 	 oufuku (മറുപടിയ്ക്കുള്ള പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്)paper size


Zapravo, ovdje smo protiv naše volje, tako da... 	 സത്യത്തില്,ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ തല്പര്യത്തിനെതിരായി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നതാണ്,അതുകൊണ്ട്... .


-Daj mu trzaj! 	 - അയാള്‍ക്ക് 'കിക്ക്' കൊടുക്കു. നാഷ്: എന്ത്?


Ma, daj. 	 വരൂ .


Očito, bio mu je drag ovaj Discipulus, možda i zato jer je osjećao njegov talent; a ni Ujević se nikada nije uspio do kraja rastati i udaljiti od Matoša, koliko god ga se odricao. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ശാസ്ത്രമോ, ചരിത്രമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷെ യങ്ങിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ താത്പര്യങ്ങളോട് എതിര് നിന്നില്ല, പൂർണ പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്തു. ഫ്ലോറിഡ, മയാമി പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് യങ്ങ് വളർന്നത്.


_Lokacija: 	 _സ്ഥലത്തിന്റെ പേരു്:


Oprosti zbog sinoć. 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്കു മാപ്പ്.


Mislim da je od nekog Javiera Alonsa. 	 ജാവിയര് അലോന്‍സോ.


Allah zaista neće nikakvu nepravdu ljudima učiniti, ljudi je sami sebi čine. 	 നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് അക്രമം കാണിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച് ജനം തങ്ങളോടുതന്നെ അനീതി കാണിക്കുകയാണ്.


Prema ovom indeterminističkom stajalištu, sve zavisi od slobodne volje samog čovjeka. 	 അലാതചക്രത്തിന്റെ ഈ ഉദാഹരണം അദ്വൈതവാദികൾ സ്വമതസിദ്ധാന്തത്തിന് പ്രയോജനപ്പെടുത്താറുണ്ട്.


kada sa okovima o vratu i sindžirima budu vučeni 	 അതെ; അവരുടെ കഴുത്തുകളില് കുരുക്കുകളും ചങ്ങലകളുമായി അവര് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Izađi napolje i vidi šta je sa tim prokletim džukelama! D'Artanjan,drkadžije ! 	 പോയി ആ പട്ടികള്‍ക്ക് എന്താ പറ്റിയതെന്ന് നോക്ക്. ഡി'ആര്‍ട്ട്‌ഗന്, മതര്‍ഫ*ര്‍സ്! - ഹേയ്.


On je prijatelj, bar pokusaj biti pristojan. 	 അയാള് നല്ലവനാണ്. അയാളോട് നല്ല രീതിയില് നില്‍ക്കണം.


Područja njegovog naučnog interesa su dijalektologija, historija jezika, savremeni standard jezika i književnojezička politika. 	 ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്സ് ഇൻ മലയാളം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് മലയാള ഭാഷാ പഠനത്തെയാണ്, ഭാഷയുടെ ഉല്പത്തി, ചരിത്രം, മുതലായവ.


Zdravlje. 	 എന്റെ ആരോഗ്യം.


Za trenutak čućeš beng i nema te. 	 നിന്‍റെ കിഴവന് പാചകക്കാരനെ കുറിച്ച് നീ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.


Nacionalnog instituta za zdravstvo 	 National Institute of Health ഇതാണ്


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 ഡേറ്റാ എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Pokažite izbornik panela 	 പാനലിന്റെ പ്രധാന മെനു കാണിക്കുക


U sobi sam 22. 	 ഓക്കെ.


Evropska svemirska agencija 	 യൂറോപ്യന് ബഹിരാകാശ ഏജന്‍സി


I obožavaju mimo Allaha ono šta ne vlada opskrbom njihovom iz nebesa i Zemlje nimalo, niti mogu. 	 ആകാശങ്ങളില് നിന്നോ ഭൂമിയില് നിന്നോ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി യാതൊരു ഭക്ഷണവും അധീനപ്പെടുത്തികൊടുക്കാത്തവരും, (യാതൊന്നിനും) കഴിയാത്തവരുമായിട്ടുള്ളവരെയാണ് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് ആരാധിക്കുന്നത്.


Slavan sam! 	 -ഞാന് പ്രശസ്തനായി. - ഞാന് പ്രശസ്തനായി


Iste godine je napustio Kolegij kardinala. 	 അതേ വർഷം തന്നെ കോളേജ് ലണ്ടൻ സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു.


- Poenta je, popeo si se previsoko da bi završio sa profesionalnim samoubistvom. 	 - അതായത്, നിങ്ങള് വളരെ ഉയരത്തില് എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഔദ്യോഗിക വീഴ്ചയില് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറാന് പറ്റാത്ത അത്രയും.


O Vjerovjesniče, Allaha se boj, a nevjernike i licemjere ne slušaj – Allah, uistinu, sve zna i mudar je – 	 (നബിയേ,) നീ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. സത്യനിഷേധികളെയും കപടവിശ്വാസികളെയും അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Tako će se obistiniti riječ Gospodara tvoga da vjerovati neće oni koji u grijehu žive. 	 അങ്ങനെ ധിക്കാരികളുടെ കാര്യത്തില് “അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല” എന്ന നിന്റെ നാഥന്റെ വചനം സത്യമായി പുലര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


A Allah vas stvara, potom vas uzima. I od vas je ko biva vraćen najnižem životu, da nakon znanja ne zna ništa. Uistinu! Allah je Znalac, Moćni. 	 അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്. പിന്നീട് അവന് നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് ചിലര് ഏറ്റവും അവശമായ പ്രായത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു; (പലതും) അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം യാതൊന്നും അറിയാത്ത അവസ്ഥയില് എത്തത്തക്കവണ്ണം. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാ കഴിവുമുള്ളവനുമാകുന്നു.


On se pridružio onima koji se bore protiv kraljevske obitelji. 	 ലാദൻ അൽ ഖൊഇദ രാജ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പൊരുതാൻ വന്നപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെ കൂടി.


Svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna Moja. 	 ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറയാത്ത ആരും അവരിലില്ല. അതിനാല് എന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമായിത്തീര്‍ന്നു.


Nisam umorna, Noah. 	 എനിക്കതൊരു പ്രശ്നം അല്ല, നോവ.


_HTTP proxy: 	 എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്


BC Place 	 സി ബി സി ഐ


Sloboda ima visoku cijenu. 	 സ്വാതന്ത്രത്തിന് വലിയ വിലയുണ്ട് .


Sada više nego ikada. 	 എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.


- U zrakoplovu je sve za jednokratnu... 	 - വിമാനത്തില് എല്ലാം, ഒരിക്കലേക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്... - ഓ, പിടികിട്ടി.


Svaka reč. 	 അക്ഷരംപ്രതി സത്യം.


Bankarstvo i finansijske usluge, također čine važan dio privrede ove zemlje. 	 ദ്രെപുങ് ആശ്രമവും സേര ആശ്രമവും ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായുണ്ടായ മറ്റു് പ്രധാന ആശ്രമങ്ങളാണ്.


Vital Water, UNEP. 	 പൊന്നറ ശ്രീധരൻ, എൻ.പി.


A pošto sam okrutna prema tebi, znači da nisam zaljubljena u tebe. 	 നിന്നോട് ഞാന് വളരെ ക്രൂരയായി എന്നത്... കാണിക്കുന്നത് ഞാന് നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്


Mildred 	 മൊഫൈല്


To szgerira da se acetilacvija N-kraja može prevenirati slijedeći sekrecijski put. 	 രി-നി-ധ-പ എന്ന സഞ്ചാരത്തിലെ നിഷാദത്തിന്റെ പ്രയോഗം രാഗത്തിനു ആനന്ദം എന്ന ഭാവം കൈവരുത്തുന്നു.


- Šta je Đepova drolja obukla? 	 - ജെപ്പിന്റെ ആ സ്നേഹിത എന്താ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിഞ്ഞുകൂട.


Format 	 രീതി


Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese 	 ഭൂമി അതിശക്തിയായി വിറകൊണ്ടാല്.


Rub 	 അതിര്


I da oni koji ne vjeruju u Ahiret - pripremili smo za njih kaznu bolnu. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് നാം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നും (സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു.)


Na čijoj si strani? 	 അങ്ങ് ആരുടെ പക്ഷമാണു് യഥാർത്ഥത്തിൽ?


Pogledaj. 	 ദേ, നോക്കൂ.


Svuda je, u kafićima, u uličicama Casbaha, ili čak na ulicama europskog dijela grada. 	 തെരുവുകളില്, ഫ്രെഞ്ചുകാര് താമസിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളില്.. കസ്ബയിലെ ചെക്ക്‌പോയിന്റുകളില്


Hocu da to ucinis. 	 നീയിത് ചെയ്യണം, നീയിത് ചെയ്യണം.


To ti je posljednja šansa. 	 ഇത് അവസാനത്തെ അവസരമാണ്.


Nemojmo zaboraviti da je to bio Girion, gospodar Dalea, tvoj predak... koji nije uspio ubiti zvijer. 	 നമുക്ക്... മറക്കണ്ട.. ഗിരിയോണ്, ഡെയിലിന്‍റെ അധിപന്..


sta se desilo u Loriston Gardenu? 	 ലോറിസന് ഗര്ടെനില് വെച്ച് എന്ത് പറ്റി? ഞാന് എങ്ങനെ അത് വിട്ടുപോയി എന്നറിയില്ല


... oonomejučer? Jesam. 	 ...ആലോചിച്ചോ ഞാന് പറഞ്ഞതിനെകുറിച്ച്?


26. oktobar – Planeta Venera okultira planetu Jupiter. 	 ജൂൺ 16 - നോബെൽ പുരസ്കര ജേതാവായ ജർമൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോർജ് വിറ്റിഗ്.


M16 	 M61 തോക്ക


U martu 2010., objavljeno je otkriće fragmenta kosti prsta mlade ženke čiji je fosil star 41. 	 1994 ൽ മാർക്ക് നോരെൽ മുട്ടയിൽ നിന്നും വിരിഞ്ഞിറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്ന രണ്ട് ബൈറണോസോറസ് കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഫോസ്സിൽ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.


Prvi veliki sufijski red, koji se pojavio u obliku u kojem su tarikati danas poznati, bio je kadirijski tarikat, koji je ime dobio po utemeljitelju Abdul Kadir Džilaniju. 	 ജയാസിയുടെ കാവ്യത്തിലെ പ്രണയാഭ്യർത്ഥന, വിവാഹം എന്നീ പ്രമേയങ്ങളിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, രജപുത്ര പതിപ്പുകൾ തങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയെ അലാവുദ്ദീൻ ഖൽജിക്കെതിരെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിലുള്ള അഭിമാനത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്ന രീതിയിലുള്ളതായിരുന്നു.


Moraš da mi učiniš uslugu. 	 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യണം


_Aktivno? 	 _സജീവം?


prijateljskog aviona MiG - 29 	 ഗോവയില് മിഗ് 29


Dobili smo robu kada su ubili policajca danas. 	 അവർ ഇന്ന് ആ പോലീസുകാരനെ കൊന്ന സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ചരക്കിറക്കി.


Otkad sam napustio Zemlju. 	 ഞാന് ഭൂമി വിട്ടുപോന്നപ്പോള്. ഇതു വെച്ച് നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Zaustavi ga! 	 അവനെ തടയൂ.


On ne poznaje Nihata Maja. 	 നിഹാദ് ഡി മേയ്യെക്കുറിച്ചറിയില്ലെന്ന്.


Ti ne znaš. 	 നിനക്കറിയില്ല


Pojma nemam gdje i kada bih ga mogla nositi. 	 എപ്പോള് എവിടെ വച്ച് ഇത് ഇടും എന്നാണു ഞാന് ആലോചിക്കുന്നത്.


Razmislite o tome, OK? 	 അതിനെക്കുറിച്ചാലോചിക്കു, യെ?


Reče: "Naprotiv, bacite!" Tad gle: konopi njihovi i štapovi njihovi mu se učiniše od sihra njihovog, da oni gmižu. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ല, നിങ്ങളിട്ട് കൊള്ളുക. അപ്പോഴതാ അവരുടെ ജാലവിദ്യ നിമിത്തം അവരുടെ കയറുകളും വടികളുമെല്ലാം ഓടുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു.


Ovde nema ženskog wc-a. 	 ഇവിടെ പെണ്ണുങ്ങൾക്കുള്ള ടോയ്ലെറ്റില്ല.


Moram da popricam...o kiriji. 	 എനിക്കിനും സംശയം ഉണ്ട് എന്താ?


Simon Francis 	 സൈമൺ ഫ്രാൻസിസ്


Sistem 	 സിസ്റ്റം


I ja se ne bojim. 	 എനിക്ക് ഭയമില്ല..


Odsad, 50 sklekova svako jutro. 	 ഇനിമുതൽ രാവിലെ 50 പുഷ് അപ് എടുക്കണം


O, da. Dobio sam ga zbog nečega što je Mamaji rekao ocu. 	 അതെയതെ, ഒരിക്കല് മാമാജി അച്ഛനോട് പറഞ്ഞ ഏതോ കാര്യത്തില് നിന്നാണ് എനിക്കത് കിട്ടിയത്


Grand Budapest Hotel je dobio pohvale kritike, posebno za vizualni stil filma i Fiennesovu glavnu ulogu. 	 വർഷാ ബൊള്ളമ്മ പ്രധാനമായും തമിഴ്,മലയാള ചലച്ചിത്ര മേഖലയിലെ അഭിനയത്രി ആണ്.


Vrhovnog vijeća državne sigurnosti 	 പരമോന്നത ദേശീയ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ


Treba mi minuta. 	 ഒരു മിനിറ്റ്.


I, mama, bila bi tako ponosna na nju. 	 അമ്മേ, നിനക്കിവളെപ്പറ്റി അഭിമാനിക്കാം,


Oni na Zemlji ne mogu Allahu umaći, niti, osim Allaha, drugog zaštitnika imaju. Njima će patnja biti umnogostručena, jer nisu htjeli ni čuti ni bilo šta vidjeti, 	 അക്കൂട്ടര് ഭൂമിയില് (അല്ലാഹുവെ) തോല്‍പിക്കാന് കഴിയുന്നവരായിട്ടില്ല. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ക്ക് രക്ഷാധികാരികളാരും ഉണ്ടായിട്ടുമില്ല. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ഇരട്ടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് കേള്‍ക്കാന് കഴിയുന്നവരായില്ല. അവര് കണ്ടറിയുന്നവരുമായില്ല.


Neka čovjek pogleda u hranu svoju; 	 എന്നാല് മനുഷ്യന് തന്‍റെ ഭക്ഷണത്തെപ്പറ്റി ഒന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്കട്ടെ.


Odvratnost opsihrenog prema svakom djelu koje poduzima njegov supružnik. 	 വിവാഹത്തിന്റേതായ എല്ലാ ചടങ്ങുകളും വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യയുമുണ്ട്.


Nakon dvije godine teške borbe u gradovima i planinama, 	 അള്‍ജീരിയന് ജനതക്ക് വലിയൊരു വിജയം കൈവന്നിരിക്കുന്നു. ജനുവരി 28 തിങ്കളാഴ്ച്ച,


Kažu na radiju da su isjekli nekog vozača iz Bell taksija. 	 .ഞാൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്തു .ബെല്ലിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രൈവെർക്ക് നല്ല മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്


Vaš HTTP proxy zahtijeva da se prijavite. 	 നിങ്ങള് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് നിങ്ങളുടെ HTTP പ്രോക്സി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.


Edinburgh je jedna od glavnih svjetskih destinacija, koji privlači bizu 13 miliona posjetioca godišnje. 	 എല്ലാ വർഷവും 6 മില്യൺ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്നതാണ് മുംബൈയിലെ ടൂറിസം, ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കപ്പെടുന്ന 30-ആമത്തെ നഗരം.


Ja sam kriv. 	 എന്റെ തെറ്റാണ്, ഞങ്ങള് അറിയിക്കാതെ വരാന് പാടില്ലായിരുന്നു.


Da li treba puno vremena? 	 -വർഷങ്ങൾ.


i ispovijedam vjeru predaka svojih, Ibrahima i Ishaka i Jakuba; nama ne priliči da ikoga Allahu smatramo ravnim. To je Allahova milost prema nama i ostalim ljudima, ali većina ljudi nije zahvalna. 	 "എന്റെ പിതാക്കളായ ഇബ്റാഹീമിന്റെയും ഇസ്ഹാഖിന്റെയും യഅ്ഖൂബിന്റെയും മാര്‍ഗമാണ് ഞാന് പിന്‍പറ്റുന്നത്. അല്ലാഹുവില് ഒന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാന് നമുക്ക് അനുവാദമില്ല. അല്ലാഹു ഞങ്ങള്‍ക്കും മറ്റു മുഴുവന് മനുഷ്യര്‍ക്കും നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍പ്പെട്ടതാണിത്. എങ്കിലും മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല.


u Džennetu izvanrednome, 	 അവര് അത്യുന്നതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമത്തിലായിരിക്കും.


"Zašto je badem u njegovoj glavi?" 	 അവര് പിന്നെ പറയും,"എങ്ങനെയാണ് ഈ ബദാം ഇയാളുടെ തലക്ക് ഉള്ളില് കയറിയതെന്ന്?"


WACC 	 ഫേസ്ബുക്കിന്‍റെ പങ്ക്


U njoj je veliki heroj, koji se zove Kevin Bacon, naucio cijeli grad plesati kao da imaju kolceve u guzicama. 	 അതില്, ഒരു മഹാനായ നായകനുണ്ട്. കെവിന് ബേക്കന് എന്നാണ് പേര്, ഒരു നഗരത്തിലെ മേലനങ്ങാതിരിക്കുന്ന ആള്‍ക്കാരെ മുഴുവനും ഡാന്‍സ് ചെയ്യാന് പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ് കഥ...


_Ukloni 	 _വീണ്ടെടുക്കുക


To je samo jedna noć. 	 ഈ രാത്രി ഇവിടെ കഴിയാമെന്നാണോ. ഒരു രാത്രിയല്ലേ.


Naslov koji će se prikazati u prozoru ili kartici terminala. Ovaj naslov se može zamijeniti ili kombinirati sa naslovom koji je postavila aplikacija u terminalu, zavisno od postavke title_mode. 	 ടെര്‍മിനല് ജാലകം അല്ലെങ്കില് റ്റാബിനുള്ള തലക്കെട്ടു്. title_mode സജ്ജീകരണം അനുസരിച്ചു്, ടെര്‍മിനലിലുള്ള പ്രയോഗം സജ്ജമാക്കിയ ശീര്‍ഷകവുമായി ഇതു് ചേരുകയോ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.


Ali kako nadzirati ono što je ovdje? 	 പക്ഷെ ഇത് എങ്ങെനെ നിയന്ത്രിക്കും?


strana 	 പാര്‍ട്ടി


I mislim da nisam shvatila šta ja u stvari radim i da sam možda donijela odluku, koja je značila da neću imati djecu i da neću osnovati porodicu kao drugi ljudi. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് മനസ്സിലായിരുന്നില്ല ഞാന് ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരു പക്ഷെ ഞാനൊരു തീരുമാനം കൈക്കൊള്ളുകയായിരുന്നു എന്നും


-Što? 	 -എന്ത് ?


Imaš samo 30 sekundi. 	 30 സെക്കൻഡ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. - ഓക്കേ.


- Kaže, glupost. 	 - അവൻ പറയുന്നു ഇതെന്ത് പൊട്ടാത്തരമാന്ന്?


Krenite. 	 - ചെല്ല്


Može se tako reći. 	 അങ്ങനെ പറയാറായെന്ന് തോന്നുന്നു.


"Mojiznaci." 	 എന്റെ അടയാളങ്ങള്


Prsten se probudio. 	 മോതിരം ഉണര്‍ന്നുകഴിഞ്ഞു.


Kako misliš, nestalo? 	 - കാണ്മാനില്ല? എങ്ങനെ?


Buka americkoh pasosa! 	 എവിടെയാ?


_Dostupne opcije: 	 ലഭ്യമായതു്:


Azija/Urumqi 	 ഏഷ്യ/ഉറുന്പി


Oh, krasno... 	 ഓ, അത് കൊള്ളാം...


švicarskih kombinacijama alatki 	 സുരേന്ദ്രന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റിലെ പ്രസക്ത ഭാഗ


- Molim? 	 മനസ്സിലായില്ല ..


Grenadini prolaze 	 ഗ്രനഡീൻസും


Igre 	 1998 ്


A na Dan kad se u Rog puhne pa se smrtno istrave i oni na nebesima i oni na Zemlji, izuzev onih koje Allah poštedi, svi će Mu ponizno doći. 	 കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുന്ന ദിവസത്തെ (ഓര്‍ക്കുക). അപ്പോള് ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും, ഭൂമിയിലുള്ളവരും ഭയവിഹ്വലരായിപ്പോകും; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചവരൊഴികെ. എല്ലാവരും എളിയവരായിക്കൊണ്ട് അവന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും ചെയ്യും.


- Hvala ti. Hvala. 	 നന്ദി


Al-Hajam je prihvatio grčki postupak konstruisanja parabole. 	 ഹൈദരാലി ഏർപ്പെടുത്തിയ നികുതി ബ്രിട്ടീഷുകാർ ദുസ്സഹമാം വിധം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.


Jedino zbog koje bi mogli izgubiti sva vaša prava. A to je razvod od vaše supruge. 	 അങ്ങനെ നിന്റെ ഭാര്യ ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തിയാല് നിനക്ക് സ്വത്തില് അധികാരം ഉണ്ടാകില്ല.


Cahill 	 കാവേരിയുടെ


na Univerzitetu Kolumbija 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ്


Zato ti vidiš one čija su srca bolesna kako se žure da s njima prijateljstvo sklope, govoreći: "Bojimo se da nas kakva nevolja ne zadesi." A Allah će, sigurno, pobjedu ili nešto drugo od sebe dati, pa će se oni zbog onoga što su u dušama svojim krili kajati, 	 എന്നാല് ദീനംപിടിച്ച മനസ്സുള്ളവര് അവരുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നതിന് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതായി കാണാം. തങ്ങള്‍ക്കു വല്ല വിപത്തും വന്നുപെട്ടേക്കുമോയെന്ന് ആശങ്കയുണ്ടെന്നാണ് അതിനവര് കാരണം പറയുക. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ണായക വിജയം നല്‍കിയേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അവന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് മറ്റുവല്ല നടപടിയും ഉണ്ടായേക്കാം. അപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ മനസ്സ് മറച്ചുവെക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് ഖേദിക്കുന്നവരായിത്തീരും.


Da. 	 അതെയോ!


U sjevernom škotskom gradu Lanarku, mladić po imenu William Wallace, prati oca i brata na sastanak škotskih plemića, koji je lično organizirao Dugonogi. 	 നെൽസൺ ആൽഗ്രെൻറെ പിതാവ് ഒരു ഓട്ടോ മെക്കാനിക്കായി സമീപത്തുള്ള നോർത്ത് കെഡ്സീ അവന്യൂവിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.


A ako (dužnik) bude u nevolji, tad je odgoda do lahkoće; a da učinite (to) sadakom bolje je za vas, kad biste znali. 	 കടക്കാരന് ക്ളേശിക്കുന്നവനെങ്കില് ആശ്വാസമുണ്ടാകുംവരെ അവധി നല്‍കുക. നിങ്ങള് ദാനമായി നല്‍കുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് അറിയുന്നവരെങ്കില്.


Baci pitalj! Pouri! 	 തോക്ക് താഴെയിട്!


- Oskare, molim te. 	 നിനക്കവളെ ഇഷ്ടമാകും.


Rodžendan 	 പിറന്നാള്


Ako se uselite u ulicu Bejker 221 b, rado cu vam uplatiti znacajnu sumu novca i to redovno da vam olaksam. 	 ..221B വീടിലെക് താമസം മാറിയാല് എനിക്ക് കുറച്ചു പൈസ നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന് കഴിയും , ഒരു സ്ഥിരം സംവിധാനം ആയി


Selank 	 രോഗപ്രതിരോധവ്യവസ്ഥയിൽ


Izvolite. 	 ഇതാ.


Volim čitati. 	 എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടാണ്.


- Da, kapetane. Idem, onda. 	 ശരി,ക്യാപ്റ്റന്.


Podvučeno 	 അടി വര


Uistinu, oni koji kažu: "Gospodar naš je Allah", zatim istraju na pravom putu, tad neće biti straha nad njima i neće oni tugovati. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണ് എന്ന് പറയുകയും പിന്നീട് ചൊവ്വെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടാനില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


_KorisniÄŤko ime: 	 ഉപയോക്തൃ നാമം:


Dobro... 	 പിന്നെ..


Neka ti je 	 ഏതെങ്കിലും പെണ്ണ് നീ ഉറങ്ങുമ്പോള് വന്ന് സാമാനം ചെത്തി കളഞ്ഞാൽ.


U zatvoru se radi svašta da ti misli budu zauzete. 	 ജയിലില്, സമയം നീക്കാന് ഒരാള് ഏറെക്കുറെ എന്തും ചെയ്യും


Greška pri pravljenju cijevi signala. 	 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


preduzeća 	 സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയില്


Pa zar nisu putovali po Zemlji, te vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih. Bili su brojniji od njih i žešći u sili i tragovima u Zemlji, pa im nije koristilo šta su bili stekli. 	 എന്നാല് അവര്‍ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് കാണാന് അവര് ഭൂമിയില് സഞ്ചരിച്ചു നോക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാള് എണ്ണം കൂടിയവരും, ശക്തികൊണ്ടും ഭൂമിയില് വിട്ടേച്ചുപോയ അവശിഷ്ടങ്ങള് കൊണ്ടും ഏറ്റവും പ്രബലന്‍മാരുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര് നേടിയെടുത്തിരുന്നതൊന്നും അവര്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.


Šta, do đavola? 	 അതെന്ത് പണ്ടാരമാണ്?


Želim cistu igru. 	 ഇന്ന് ഒരു നല്ല കളി ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...


Ponavljajući 	 പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്ന


Nisam ja ugovorio sastanak. 	 ഈ മീറ്റിങ്ങ് ഞാനാണോ വിളിച്ചത്?


U kampanji sam se zavjetovao... 	 എന്‍റെ പ്രചരണത്തില് ഞാന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നു, ആഹ്, എന്തെന്നാല്... .


Jackson je rođen u Washingtonu. 	 ജാക്സൺ ജനിച്ചു.


trojka herc 	 ആടുതന്റെ മൂന്ന്


naziva 	 അവന്


Ako se ne bude borio, Troja će biti prokleta. 	 - ട്രോജന് കരാര് ലംഘിച്ചു.


Pa... minđuše. 	 ആ .കമ്മൽ .


I niste se vratili kuci, vec ste došli ovamo nakon što ste primili naš poziv... 	 ഞങ്ങള് വിളിച്ച ശേഷം നേരെ ഇങ്ങോട്ട് പോന്നു ആല്ലേ? .


Stvorio je Allah nebesa i Zemlju s Istinom. Uistinu, u tome je znak za vjernike. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും മുറപ്രകാരം അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Nijedna sluškinja koja je zdrave pameti, nikada neće reći istinu. 	 ഒരു വേലക്കാരിയും അവരുടെ നല്ല ബോധത്തിൽ നിന്നോട് സത്യം പറയില്ല


"Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kada si nam već na Pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje! 	 അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും:) ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെ നീ സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കിയതിനു ശേഷം ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ നീ തെറ്റിക്കരുതേ. നിന്‍റെ അടുക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ അത്യധികം ഔദാര്യവാനാകുന്നു


"i ja takoder znam koliko je vazno u zivotu 	 "എനിക്കറിയാം ജീവിതത്തില് ഏറ്റവും പ്രധാനം


Dodaci 	 സംയോജകങ്ങള്


Mademoiselle Lisette. 	 - മാഡം ലിസറ്റ്.


Ko je ona? 	 അവൾ ആരാണ്?


Zar vas je strah da prije savjetovanja svoga milostinju udijelite? A ako ne udijelite i Allah vam oprosti, onda molitvu obavljajte i zekat dajite i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! Allah dobro zna ono što vi radite. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പേ വല്ലതും ദാനം നല്‍കണമെന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിഷമകരമായോ? നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. സകാത് നല്‍കുക. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Šta je rekao, Dejvide? 	 അയാള് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഡേവിഡ്?


Volei su te. 	 അവര് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.


Aegean brojevi 	 പുരാതന ഗ്രീക്ക് അക്കങ്ങള്


Da joj nije već slava udarila u glavu? 	 - നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? എനിക്കു കുറച്ചു സ്വകാര്യത തരാമോ?


- Mislim da nije tacno. 	 നിങ്ങള് പിന്നെ ബേക്കര് തെരുവിലെ ...


On zna šta su uradili i šta će uraditi. A Allahu se sve vraća. 	 അവരുടെ ഭാവിയും ഭൂതവും അവനറിയുന്നു. കാര്യങ്ങളെല്ലാം വിധിത്തീര്‍പ്പിനായി മടക്കപ്പെടുന്നത് അവങ്കലേക്കാണ്.


-Engleski, momojebče! 	 - ഇംഗ്ലീഷ്, നായിന്‍റെ മോനെ!


Gos. Westerberg, Scott Baker, FBI. 	 മിസ്റ്റര് വെസ്റ്റെര്‍ബെര്‍ഗ്, ഞാന് സ്കോട്ട് ബേക്കര്, എഫ് ബി


107. pobjeda za McLaren. 	 പത്താംക്ലാസിൽ ഏഴാം റാങ്കോടെ വിജയം.


Zato se okreni od njih izvjesno vrijeme, 	 അതിനാല് ഒരു അവധി വരെ നീ അവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.


Lapp označavaju 	 കയ്യിലെടുത്താല്


Ja nisam ovo izmislio, Simon, to je njena poslednja volja. 	 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാവനാ സ്രിഷ്ടിയല്ലാ, സിമോണ്.. ഇിതൊര് വില്‍പത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.


Kad je hladno, lice mi poplavi. 	 തണുക്കുമ്പോൾ എന്റെ മുഖം നീലയാകും


_URL za automatsko podešavanje: 	 ക്രമീക_രണത്തിനുള്ള യുആര്‍എല്


Wireless Mreže 	 പുതിയ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല


Headon 	 അനുകരണങ്ങളും സോഷ്യല് മീഡിയയില് ഹിറ്റായ


On je još živ, siguran sam u to. 	 ത്രയിനേപ്പറ്റി അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്


Mogu te nešto pitati? - Jasno. Čemu svaku večer ideš toliko izvan ruke da bi došao amo? 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ നിന്‍റെ വഴിക്ക് പോകാതെ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇവിടേക്ക് വരുന്നത്?


na dugom putu pomirenja. 	 സമാധാനം ഇനിയുമൊരുപാട് ദൂരെ യാണ്


Evolution VCard uvoznik 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ശ്രോതസ്സുകളുടെ പ്രദര്‍ശിനി


Saopštenje Gradske uprave Zvornik 	 പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക


Različitim dopunskim kursevima moguć je pristup ispitu zrelosti i diplomskom ispitu, kao i stručnom ispitu zrelosti. 	 വ്യത്യസ്ത സ്പോർട്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ പഠന പ്രക്രിയക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയും, പഠന പ്രക്രിയ സ്പോർട്സിൽ പങ്കാളിത്തം സാധ്യമാക്കുന്നു.


Tonn, smiri se. 	 ടോണ്. നീ ഒന്ന് അടങ്ങു..


Sve _mala slova 	 എല്ലാം _ലോവര് കേസ്


Ovladao je njima šejtan pa učinio da oni zaborave sjećanje Allaha. Takvi su partija šejtanova. Besumnje. Uistinu! Partija šejtanova - oni su gubitnici! 	 പിശാച് അവരെ കീഴടക്കി വെക്കുകയും അങ്ങനെ അല്ലാഹുവെ പറ്റിയുള്ള ഉല്‍ബോധനം അവര്‍ക്ക് വിസ്മരിപ്പിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അക്കൂട്ടരാകുന്നു പിശാചിന്‍റെ കക്ഷി. അറിയുക; തീര്‍ച്ചയായും പിശാചിന്‍റെ കക്ഷി തന്നെയാകുന്നു നഷ്ടക്കാര് .


prezentaciju medije 	 പരുഗ്യ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ


Da su oni bogovi, ne bi u nj ušli, i svi će u njemu vječno boraviti, 	 യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് ദൈവങ്ങളായിരുന്നെങ്കില് ഈ നരകത്തീയില് വന്നെത്തുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് ഓര്‍ക്കുക: അവരെല്ലാം അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


The Plain Truth 	 താരങ്ങള് ഒരേ


Već ste je vidjeli. 	 നിങ്ങളത് മുന്നേ കണ്ടതുമാണ്.


Monte Roraima 	 മോണ്ടെ റൊറൈമ


Ja sam nastavio od četrnaeste. 	 14 വയസ്സുമുതൽ ഇങ്ങോട്ട്, ഞാനത് തുടർന്നു.


Derby County 	 ഡെവിൾ


CEE 	 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളില്


Autor je knjige "Političko ponašanje". 	 പെരുമാതുറ എന്ന വാക്കിനർത്ഥം പെരുമാളിന്റെ ഭവനം എന്നാണ്.


Svo vrijeme zvijezde bi se micale tri puta brže nego obično. 	 ഉത്പാദനക്ഷമത നിലനിർത്തുന്നതിനു ഓരോ നാലുവർഷം കൂടുമ്പോഴും പുതിയവ നടേണ്ടതാണ്.


Vadi u 	 ഹണീ ബീ


Dodatni matematiÄŤki operatori 	 സപ്ലിമെന്ററി മാത്തമാറ്റിക്കല് ഓപറേറ്റര്‍സ്


Vi ste Charles Palantine, kandidat? 	 നിങ്ങൽ ചാൾസ് പാലെന്റൈൻ ആണോ?


Kazes da su ti to macke napravila? 	 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പൂച്ചകളാണ് നിങ്ങളോടിത് ചെയ്തതെന്നാണോ.


Glavobolje? 	 - തലവേദനകള്?


Taksi. 	 ടാക്സി


Evo. 	 ഇതാ പണം..


Lokacija "%s" ne postoji. 	 സ്ഥാനം ഒരു അറ അല്ല.


- Ti je sahrani kako god želiš! 	 നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് പോലെ സംസ്കരിച്ചോളൂ!


Nikako! Kad dospije ključnjačama, 	 അല്ല, (പ്രാണന്) തൊണ്ടക്കുഴിയില് എത്തുകയും,


Mnogi su smatrali da, s obzirom na ekonomske probleme i veliku nepopularnost, nema nikakve šanse. 	 മിക്കസമൂഹങ്ങളിലും തറവാടിനു പ്രാധാന്യവും വ്യക്തിക്കും വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾക്കും പരിഗണന ഇല്ല എന്നതായിരുന്നു അവസ്ഥ.


Hocemo li uspjeti? 	 അവിടെ എടുക്കാൻ കഴിയുമോ


Reci cu mu da kupi jedan sledeci put. 	 ഞാൻ പറയാം, അടുത്ത പ്രാവശ്യം പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ .


Možeš razlikovati bogate i one koji će te tući? 	 പണമുള്ളവനെ, തല്ലുന്നവനില് നിന്നും തിരിച്ചറിയാന് നിനക്കാവുമോ?


-Bezobraznice jedna! 	 കുറച്ചൊന്നൊതുങ്ങണം!


Sve ostalo je sporedno. 	 മറ്റുള്ളവയെല്ലാം അധികമായുള്ളതാണ്.


Što vi pišete? 	 എന്താ സംഭവം?


Tamir, to si bio ti, zmijo! 	 ടമീര് ഡാ തെണ്ടി,ഇതിനെല്ലാം പിന്നില് നിയാരുന്നോ!


Nikada neceš vladati Xandarom. 	 ഒരിക്കലും സാണ്ടര് ഭരിക്കാന് പോവുന്നില്ല.


Vaš je, g-djo Ku? 	 ഇത് നിങ്ങളുടേത് ആണോ? മിസ്സിസ്സ് കൂ ?


al - Bašir 	 ഖത്തർ - ജപ്പാൻ


Dogovaralo se i o zajedničkoj podjeli Poljske. 	 യൂറോപ്പിലുണ്ടായിരുന്ന കാലത്ത് പോപ്പിനോടൊപ്പം വേദി പങ്കിടാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നു.


-Oh, dragi... Nije bilo pomoci. 	 ഓ, അതു ശരി വേദന ഇല്ലാതിരിക്കില്ല.


Mogu zamisliti koliko si bio ljut. 	 നീ എത്ര ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്കു സങ്കൽപ്പിക്കാനാവും.


-Čujte,ja... sam živeo u bedi celog života. 	 - നോക്കൂ, ഞാന് ചേരിയിലാണ് ജീവിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Szonion 	 മുന്നില്‍കൊണ്ടുവരല് നഷ്ടപരിഹാരം


Ti si moja devojčica! 	 നീ എന്റെ കുഞ്ഞുമോളല്ലേ!


Sličica koja se koristi za dugme objekta 	 ബട്ടണു് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന സൂചനാചിത്രം


Nisam siguran da može ustati. 	 എണീക്കാന് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...


Znate znam da ova snicla ne postoji. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ.. ഈ മാംസക്കഷണം യഥാര്‍ത്ഥമല്ലെന്നു എനിക്കറിയാം.


- Bit će danas puno novca. 	 -ഇന്ന് നമ്മുക്ക് പണം കൊയ്യണം.


Ako pokuša da te starta, viči. 	 അവൻ നിന്നെ കേറി പിടിച്ചാൽ, ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചാൽ മതി


Sticali ste ugled za ono što su drugi čarobnjaci učinili ! 	 മറ്റുള്ള മാന്ത്രികർ ചെയ്തതൊക്കെ സ്വയം ചെയ്തതാണെന്ന് വരുത്തിതീർക്കുകയായിരുന്നു താൻ.


Ja, ja te ne veličam. - Samo šampioni mogu vidjeti tako mnogo varijanti. 	 ഒരു ചബ്യന് മാത്രമേ ഇത്രയും നീക്കങ്ങള് മുന്‍കൂട്ടി കാണാന് സാധിക്കൂ.


tamoksifen 	 പിന്നെ kortisol


Znaš, prije pet godina, da sam pravila listu stvari koje su nemoguće da se dese, ti da me ubijaš iz milosrđa, probijajući mi lobanju... bila bi na vrhu te liste. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷം മുമ്പ് ഒരിക്കലും നടക്കാനില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാനുണ്ടാക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ,


Imaš prevelike sise. 	 മുൻതൂക്കം വളരെ കൂടുതലാണ്. എറങ്ങിപോടോ എന്‍റെ പോര്‍ച്ചില് നിന്ന്.


Stoga, U1 snRNK-pre-mRNK uparivanje baza je pokazalo da štiti pre-mRNK od poliadenilacije kao preuranjene prerade. 	 PD-1 ബ്ലോക്കേയ്ഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കാൻസർ ഇമ്മ്യൂണോതെറാപ്പി പ്രിൻസിപ്പിൾ നിലവിൽ വരുന്നതിന് ഈ കണ്ടുപിടിത്ത്ം വളരെയധികം സഹായിച്ചു.


Feanor 	 ഭിന്നതയില്


koju na pouzdano mjesto stavljamo 	 എന്നിട്ടു നാമതിനെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തു സൂക്ഷിച്ചു.


hotele 	 വെടിവെച്ചുകൊന്നു ദിവസത്തിനിടെ


Onima koji ne vjeruju u Allahove dokaze i koji su vjerovjesnike, ni krive ni dužne, ubijali, a ubijaju i ljude koji traže da se postupa pravedno, navijesti bolnu patnju. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ തള്ളിപ്പറയുകയും അന്യായമായി പ്രവാചകന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും നീതി പാലിക്കാന് കല്‍പിക്കുന്നവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന് “സുവാര്‍ത്ത" അറിയിക്കുക.


Ovo će te oslijepiti. 	 കണ്ണില് വീണാല് അടിച്ചു പോകും...


Winchesteru 	 കാന്‍സര്


Ferari čeka tvoj odgovor. 	 ഫെരാരി നമ്മുടെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Oblačni vrtlog 	 ഫണല് രീതിയിലുള്ള മേഘം


Magda je bila vrlo hrabra. 	 അവള് വളരെ ധീരയായിരുന്നു.


Zbogom, John. 	 ഗുഡ്ബൈ, ജോൺ.


Moram pripremiti tijelo za pogreb. 	 എനിക്ക് ശരീരം അടക്കാൻ തയ്യാറാക്കണം ക്ഷമിക്കണം


osim vjernika, 	 നമസ്കരിക്കുന്നവരൊഴികെ.


Bolje za vas da jeste. 	 എത്തണം.


Opsesija su mu tvoji metodi. 	 അയാള് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം കണ്ടു പിടിക്കാനുള്ള വാശിയിലാണ്.


pokretu 	 ഫ്യൂഷന്റെ ആളല്


J R Smith 	 എക്‌സ്പ്രസിലെ ജനറല്


El - Velida 	 സ്‌തുതിച്ച ു


Da moje sna 	 എന്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ സത്യമാക്കാൻ


Nemoguće. 	 തികച്ചും അസാധ്യം.


Legenda kaže da je kristalna lubanja ukradena iz Akatora u 15. ili 16. stoljeću i onaj tko je vrati u gradski hram imat će nadzor nad njezinom moći. 	 ഇതിഹാസങ്ങൾ പ്രകാരം, ക്രിസ്റ്റൾ തലയോട്ട് അകാത്തോറിൽ നിന്ന്.. 15-16 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ മോഷണം പോയതാണ്. ആരാണോ ആ തലയോട്ടി നഗരക്ഷേത്രത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നത്...


Zajedničkim snagama, reke su drobile planine odnoseći ih do mora. 	 കൂട്ടായ പരിശ്രമത്തിലൂടെ, അവ പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ക്ക് തേയ്മാനം വരുത്തുകയും... പര്‍വ്വതങ്ങളെ, അങ്ങനെ സമുദ്രത്തിലേക്കെത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


putovanja vozom, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Nabejteci 	 ഭരിക്കുന്നവര്


Parila si se s covjekom! - Sranje... 	 നീ ഇവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ!


-Imaš? Ja nisam ono što ti misliš. 	 ഉം, നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലുള്ള ആളല്ല ഞാൻ..


Boss 429. 	 ബോസ് 429.


Druga je prva dama SAD-a koja je rođena u inozemstvu nakon Louise Adams 1825 (Adams je rođena u Londonu). 	 കുട്ടികളുടെ പ്രിയ എഴുത്തുകാരനായ റോബർട്ട് ലൂയിസ് സ്റ്റീവൻസൺ 1850-ല് എഡിന്ബറോയിലാണ് ജനിച്ചത്.


Pećina 	 അതല്ല


Ako te sada oslobodim, tražiće nas unaokolo. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോയാൽ, അവർ ഈ സ്ഥലം മൊത്തം തപ്പി നമ്മളെ പിടിക്കും.


Jednorogova me krv hrani. 	 യുണികോണ് രക്തത്തിന് എന്‍റെ ജീവന് നിലനിര്‍ത്താന് കഴിയും...


Sine! 	 മോനെ..


No, bojnik König nije pucao, 	 പക്ഷെ മേജര് കോണിഗ് വെടിവെക്കുന്നില്ല.


Alfrede, šta je ovo? 	 ആല്‍ഫ്രഡ്, എന്തായിത്?


Možemo li vam pomoći, gospođo? 	 ഞാ൯ സഹായിക്കണോ?


Prema recenzije liraglutida na različitim mrežnim platformama mnogi su korisnici zadovoljni rezultatima i prednostima koje su uživali tijekom ili nakon uzimanja lijeka. Medicinske studije također pokazuju kako je lijek koristan u liječenju različitih zdravstvenih stanja poput pretilosti, dijabetesa melitusa tipa 2, bubrežnih problema i u prevenciji srčanih bolesti koja proizlaze iz različitih zdravstvenih stanja. Interakcije liraglutida također su se pokazale moćnim u liječenju dijabetesa tipa 2 kod djece najmanje deset godina. 	 അതുപ്രകാരം ലിറഗ്ലൂടൈഡ് അവലോകനങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ, മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോഴോ ശേഷമോ അവർ ആസ്വദിച്ച ഫലങ്ങളിലും നേട്ടങ്ങളിലും നിരവധി ഉപയോക്താക്കൾ സംതൃപ്തരാണ്. അമിതവണ്ണം, ടൈപ്പ് എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് ഡയബറ്റിസ് മെലിറ്റസ്, വൃക്കസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, വിവിധ ആരോഗ്യ അവസ്ഥകളുടെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഹൃദ്രോഗങ്ങൾ എന്നിവ തടയുന്നതിനും ഈ മരുന്ന് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് മെഡിക്കൽ പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. കുറഞ്ഞത് പത്ത് വയസ് പ്രായമുള്ള കുട്ടികളിൽ പ്രമേഹ തരം 2 ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ ലിറഗ്ലൂടൈഡ് ഇടപെടലുകൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Nije u pitanju greska, gospodine Strajver. 	 ക്രേയ്ന്: ഒരു തെറ്റും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, മി. സ്ട്രൈവര്.


Silverstoneu 	 ഗ്രാന്‍പ്രീയിലായിരുന്നു


Imam celu noć za kvakanje. 	 ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവന് എനിക്ക് ചെലക്കാം.


Znaš li gde je? 	 നിനക്കറിയുമോ, അവളെവിടെയുണ്ടെന്നു്.


Nisi intelektualac, zar ne? 	 നീയൊരു ബുദ്ധിജീവി അല്ല, ആണോ?


Ima nesto zanimljivo? 	 നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് കണ്ടു "ചോര്‍ത്തി എടുക്കുന്നതിന്റെ ശാസ്ത്രം"


- Greg, to je bila krv. 	 ഗ്രെഗ്, അത് രക്തം ആണ്.


Kako se ništa nije promenilo? 	 - പെട്രിഗ് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?


A kad ugleda Mjesec kako izlazi, reče: "Ovo je Gospodar moj!" A pošto zađe, on reče: "Ako me Gospodar moj na Pravi put ne uputi, biću, sigurno, jedan od onih koji su zalutali." 	 അനന്തരം ചന്ദ്രന് ഉദിച്ചുയരുന്നത് കണ്ടപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇതാ എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്! എന്നിട്ട് അതും അസ്തമിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുതന്നില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വഴിപിഴച്ച ജനവിഭാഗത്തില് പെട്ടവനായിത്തീരും.


Ona 	 സജി - ജെസി ദമ്പതികള്‍ക്ക്


Fakulteti i univerzitetskih 	 കോളജുകളിലും യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടങ്ങളും


- Ne diše. 	 - അവള് വി-ഫിബിലാണ്.


Bilježnica 	 കുറിപ്പ്


Teabing je sam ubio slugu, znate. 	 ടീബിങ് അവന്റെ ജോലിക്കാരനെത്തന്നെ കൊന്നു .


Pauza u tipkanju 	 ടൈപ്പിങ്ങ് വിശ്രമവേള സംയോജകം


Gondvane 	 സൂചിപ്പിക്കുന്നു


Radije sam jedan život s tobom, nego da se suočim sa svim dobima sama. 	 യുഗങ്ങളോളം ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാള് എനിക്കിഷ്ടം... ...നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതകാലം പങ്കിടാനാണ്.


cau Mo-Van? 	 ചൗ മോ-വാൻ?


Dušo... 	 ഓഹ്, ബേബി.


Dovoljno hrane za jelo. 	 കഴിക്കാന് നല്ല ഭക്ഷണനത്തിനര്‍ഹരാണ്.


-Znam da put nije bio baš gladak i neki od vas bi me rado izbacili iz auta usput. 	 കാര്യങ്ങളൊക്കെ കുഴഞ്ഞു കിടക്കുകയായിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം, ഇടയ്ക്ക് നിങ്ങളെന്നെ പുറത്താക്കാനും നോക്കി എന്നെനിക്കറിയാം.


Nemaš prava očekivati da ću ti biti majka. 	 എനിക്കു ഹ്യൂമയോട് സംസാരിക്കണം.


Sta ti mislis o svemu ovome? 	 ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ടെന്തു തോന്നുന്നു?


Koliko ostaviše bašča i izvora, 	 എത്രയെത്ര തോട്ടങ്ങളും അരുവികളുമാണ് അവര് വിട്ടേച്ചു പോയത്.!


Kako - a ako bi vas nadvladali, ne bi cijenili među vama srodstvo niti ugovor? Zadovoljavaće vas ustima svojim, a odbijaće srca njihova, a većina njih su grješnici. 	 അതെങ്ങനെ (നിലനില്‍ക്കും?) നിങ്ങളുടെ മേല് അവര് വിജയം നേടുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് കുടുംബബന്ധമോ ഉടമ്പടിയോ അവര് പരിഗണിക്കുകയില്ല. അവരുടെ വായ്കൊണ്ട് അവര് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും. അവരുടെ മനസ്സുകള് വെറുക്കുകയും ചെയ്യും. അവരില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


Perućca 	 സാബിദ് പേരു വന്നത


Skoro smo gotovi. 	 [വെടിയൊച്ച]


Početno vrijeme je pogrešno 	 ആരംഭ സമയം തെറ്റാണ്


Pogledaj nevolju koju si prouzročio. 	 അതോണ്ട് നീ ഉണ്ടാക്കിയ ഓരോ പുലിവാല്..


Sjever - sjeverozapad 	 വടക്ക് - വടക്ക് കിഴക്ക്wind direction


Ja sam taj koji je vidio svoju budućnost. 	 ഞാൻ നിന്റെ ഭാവി കണ്ടതാണ്.


Previše objekata 	 ഒരുപാട് ഒബ്ജക്ടുകള്


Mislim da je ovaj film o prihvaćanju. 	 അല ചലചിത്രപുരസ്കാരം ഈ സിനിമക്ക് ലഭിച്ചു.


jer kad im se govorilo: "Budite prema Allahu ponizni!" – oni to nisu htjeli biti. – 	 അവരോട് അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പില് കുമ്പിടാന് കല്‍പിച്ചാല് അവര് കുമ്പിടുന്നില്ല.


Nisi to vidio. 	 നീ ഇത് കണ്ടില്ലാല്ലോ അല്ലേ?


Tamo je kombi. 	 ഒരു ട്രക്ക്ഉണ്ട്.


Američki univerzitet u Dubaiju Dubai 	 മോഡേൺ സയൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദുബൈ


Azzurre 	 അഭിമാനിക്കുന്ന


UPOZORENJE: interna gconftool greška, nepoznat GConfValueType 	 WARNING: gconftool ആന്തരിക പിശക്, അപരിചിതമായ GConfValueType


Moji roditelji to znaju. 	 എനിക്കെന്‍റെരക്ഷിതാക്കള് നഷ്ടപ്പെട്ടു .


Sliči na tebe. 	 നിന്നെ പോലെതന്നെയുണ്ട്..


Vidiš? Sakrij. 	 തികച്ചും മൂടിയിരിക്കുന്നു.


Došao je iz Pariza s Rikom. 	 അയാള് റിക്കിന്റെ കൂടെ പാരിസില് നിന്നും വന്നതാണ്.


Pažljivo pratimo kako ide razvoj Chrome OS-a." 	 "ഫ്രറ്റേണിറ്റി മൂവ്‌മെന്റിന്റെ കേരള ഘടകം പ്രഖ്യാപനം നടന്നു".


Kriminalac koji sebe naziva Star Lord. 	 സ്റ്റാര് ലോര്‍ഡ് എന്നു സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു കൊള്ളക്കാരന്.


Vidim to. Zato nece uci na moj brod! 	 ...അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് കയറ്റാത്തത്


Vidite, ovaj rezervoar je bio od velikog znaéaja za ova dva éovjeka. 	 നോക്കൂ, ഈ വാട്ടര് ടാങ്കിനു ആ രണ്ടു മനുഷ്യരിലും പ്രത്യേക പ്രസക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.


„ Zlatnoj dolini “ 	 തടാകക്കരയായിരുന്നു


aerodrom Kastrup 	 ട്രാബ്‌സോണിലെ പൊതുഗതാഗതം


Prah metilprednizolona: Upotreba, doza, neželjeni efekti, pregled i još mnogo toga 	 പ്രതിരോധവും നിരാകരണവും: ഈ സൈറ്റ് മെറ്റീരിയൽ ഗവേഷണ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം വിറ്റു. വിൽപ്പന നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണ്. മനുഷ്യ ഉപഭോഗത്തിനോ മെഡിക്കൽ, വെറ്ററിനറി, ഗാർഹിക ഉപയോഗങ്ങൾക്കോ അല്ല.


Dolje! 	 പെട്ടെന്ന്!


One koje su se uvukle su završile ovde. 	 നുഴഞ്ഞുകയറാൻശ്രമിച്ച സ്ത്രീകളാണിത്.


Stvari se događaju vani I osjećam se beskorisno ovdje. 	 ലോകം മുന്നോട്ടു നീങ്ങുകയാണ്. ഞാന് തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യയായോ എന്ന് തോന്നിപ്പോകുന്നു.


Nismo mi ni luđaci ni sadisti. 	 ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് മറന്നവരാണ് ഞങ്ങളെ ഫാസിസ്റ്റുകള് എന്നുവിളിക്കുന്നത്.


Kepler 	 റിസള്‍ട്ടുമായിട്ട്


Tundra grad... 	 ടണ്‍ട്രാടൌണ്... .


I reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: "Doista ste ostali po Knjizi Allahovoj do Dana podizanja, ta ovo je Dan podizanja, ali vi niste znali!" 	 വിജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും നല്‍കപ്പെട്ടവര് ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്: അല്ലാഹുവിന്‍റെ രേഖയിലുള്ള പ്രകാരം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ നിങ്ങള് കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ഇതാ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാള്. പക്ഷെ നിങ്ങള് (അതിനെപ്പറ്റി) മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല.