Radna grupa predstavnika ovih visokoškolskih ustanova će uskladiti nastavne planove i programe i omogućiti da stečene diplome budu jednako vrijedne, zbog čega između pravnih fakulteta neće biti potrebna nostrifikacija diploma. 	 ജില്ലാതലങ്ങളിലെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും സ്കൂളുകൾക്കും വേണ്ട മാർഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുക, പരിശീലന പരിപാടികൾ, ശിൽപശാല എന്നിവ സംഘടിപ്പിക്കുക എന്നിവ ഡയറ്റുകളുടെ ചുമതലയാണ്.


Pa, to je to. 	 അതെ.


O vjernici, ako vam nekakav nepošten čovjek donese kakvu vijest, dobro je provjerite, da u neznanju nekome zlo ne učinite, pa da se zbog onoga što ste učinili pokajete. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഒരു അധര്‍മ്മകാരി വല്ല വാര്‍ത്തയും കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല് നിങ്ങളതിനെപ്പറ്റി വ്യക്തമായി അന്വേഷിച്ചറിയണം. അറിയാതെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ജനതയ്ക്ക് നിങ്ങള് ആപത്തുവരുത്തുകയും, എന്നിട്ട് ആ ചെയ്തതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് ഖേദക്കാരായിത്തീരുകയും ചെയ്യാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Evo. Razdelite ih. 	 ഇതാ, ഇവയൊക്കെ പുറത്തേക്കെടുക്കൂ.


Upamti, nemoj pomijesati ventile za dovod goriva. 	 ഓർക്കുക, ലോക്ക് ചെയ്യരുത് ഇൻലെറ്റിലെ ബോതുർ ഇന്ധന ലൈൻ.


To je strašan gubitak. 	 ഇതനങ്ങുന്നുണ്ടല്ലോ . ഇതൊരു ഭയങ്കരമായ നഷ്ടമാണ്.


- Stvar ukusa. Kakva ubeđenost! 	 ഇതെന്തൊരു തരം കുറ്റം സ്ഥാപിച്ചെടുക്കലാണു്!


Tako ste pažljivi! 	 അത് ഏതായാലും നന്നായി!


Nomenklatura organske hemije: Preporuke IUPAC-a i poželjni nazivi 2013 (plava knjiga). Kembridž: Kraljevsko društvo hemije. 2014. str. 141. 	 ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രിയുടെ പദങ്ങളുടെ: IUPAC ശുപാർശകളും മുൻഗണനകളും 2013 (ബ്ലൂ ബുക്ക്). കേംബ്രിഡ്ജ്: ദി റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് കെമിസ്ട്രി. 2014. പി. 141.


Napisali su samo prvi dio. 	 ആദ്യത്തെ ഏതാനും വരികൾ.


Ime opcije: 	 ഐച്ഛികത്തിന്റെ പേരു്:


- Kleknite! 	 - അവിടെയിരിക്ക്!


Naprotiv, oni su Danas pokorni. 	 അല്ല, അവര് ആ ദിവസത്തില് കീഴടങ്ങിയവരായിരിക്കും.


Porgy 	 രീതിയിൽ


Michelin 	 മിഛെലിന്


Naprotiv, poriču Čas, a onom ko poriče Čas, pripremili smo seir. 	 അല്ല, അന്ത്യസമയത്തെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കുന്നു. അന്ത്യസമയത്തെ നിഷേധിച്ച് തള്ളിയവര്‍ക്ക് കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകം നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.


Prividnu površinu Sunca nazivamo još i fotosferom. 	 രാമചന്ദ്രൻ നിർമ്മിച്ച് മലയാള ചലച്ചിത്രമാണ്അംഗീകാരം.


papa Aleksandar III 	 പോപ് ഗ്രിഗറി ഒന്‍പതാമന്


2011 Brnaze 	 കുടുംബവുമാണ് ഇൗ


sta to znaci? 	 എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?


To nije baš dobar zna... 	 അത് ഒട്ടും നല്ലത് അല്ല.


Quillayute 	 ക്വീലായൂട്ട്


Web dnevnik: 	 ഡീബഗ് ലോഗ്


Šta je problem s vama dvojicom? 	 ഈ രണ്ടുപേർക്കെന്താ ഇത്ര ഉള്ളത്?


Zar Allah sam nije dovoljan robu Svome? A oni te plaše onima kojima se, pored Njega, klanjaju. Onoga koga Allah ostavi u zabludi – niko ne može na Pravi put uputiti, 	 തന്‍റെ ദാസന്ന് അല്ലാഹു മതിയായവനല്ലയോ? അവന്ന് പുറമെയുള്ളവരെ പറ്റി അവര് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. വല്ലവനെയും അല്ലാഹു പിഴവിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് വഴി കാട്ടാന് ആരുമില്ല.


Ženo, imaš li novca kod sebe? 	 എടീ, നിന്‍റേല് വല്ല പൈസേം ഉണ്ടോ?


Narodu faraonovom. Zar se neće pobojati?" 	 "ഫറവോന്റെ ജനത്തിലേക്ക്; എന്നിട്ട് ചോദിക്കൂ, അവര് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നില്ലേയെന്ന്.”


Bokovi njihovi se postelja lišavaju i oni se Gospodaru svome iz straha i želje klanjaju, a dio onog što im Mi dajemo udjeljuju. 	 പേടിയോടും പ്രത്യാശയോടും കൂടി തങ്ങളുടെ നാഥനോട് പ്രാര്‍ഥിക്കാനായി കിടപ്പിടങ്ങളില് നിന്ന് അവരുടെ പാര്‍ശ്വങ്ങള് ഉയര്‍ന്ന് അകന്നുപോകും. നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതില് നിന്നവര് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും.


E- mail : office 14 oktobar 	 നുമാലിഗർ പ്രത്യേക


I ako nešto uđe, ubicu ga. 	 പുറത്തു നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലും ഞാന് പൊട്ടിക്കും.


Fort Vejn (Wayne) 	 ഫോര്‍ട്ട് പെയിന്


David Martin 	 ഡേവിഡ് ജോണ്‍സാറിനോടും


Pomoć. 	 എന്താ അത്?


Dobro jutro. 	 ഗുഡ് മോണിംഗ്. ഗുഡ് മോണിംഗ്.


u Jane Austen 	 ജെയ്ന് ഓസ്റ്റെന്റെ ജന്മവാര്‍ഷികദിന


U redu? 	 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


Solilokvij 	 മാനഹാനി ഭയന്ന്


Zato mi nemamo nikakvih posrednika, 	 ഇപ്പോള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശുപാര്‍ശക്കാരായി ആരുമില്ല


[KRIVA JE ŠLEP SLUŽBA ŠTO NIJE REAGOVALA] 	 [കെട്ടിവലിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്ന കമ്പനിയുടെ പിടിപ്പുകേടാണ് ഇത്തരം അപകടത്തിന് കാരണം]


Draga Bahareha! idi prikupi alfalfe. 	 മോളേ ബഹാരേ, നീ പോയി പശുവിന് അൽപ്പം ഇല പറിച്ചു വാ.


Thomasa Jamesa 	 തോമസ് ജെയിംസ്


Odlazi, Zla Veštice! 	 കുടിലമന്ത്രവാദിനി പോകൂ


I tako Mi jedne drugima iskušavamo da bi nevjernici rekli: "Zar su to oni kojima je Allah, između nas, milost ukazao?" – A zar Allah dobro ne poznaje one koji su zahvalni! 	 അവ്വിധം അവരില് ചിലരെ നാം മറ്റുചിലരാല് പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. "ഞങ്ങളുടെ ഇടയില്‍നിന്ന് ഇവരെയാണോ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചത്” എന്ന് അവര് പറയാനാണിത്. നന്ദിയുള്ളവരെ നന്നായറിയുന്നവന് അല്ലാഹുവല്ലയോ?


Ali, gospodine,to još nismo radili. 	 സാർ, ഞങ്ങളിപ്പോൾ റെഡ് ക്യാപ്സിനെപ്പറ്റിയും ഹിങ്കി പങ്ക്സിനെപ്പറ്റിയും ആണ് പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞത്.


(Kome se sviđa zaboravlja, koga boli pamti.) 	 ഭയക്കേണ്ടവയെ ഭയക്കുന്നത് അറിവുള്ളവരുടെ സാമർത്ഥ്യമാണ്).


Izvinite me na trenutak. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


To je bilo kockanje u kome je ovaj medvjed izgubio. 	 കരടി തിരഞ്ഞെടുത്തതൊരു ചൂതുകളിയായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവന് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Uspeces. 	 നിനക്കത് സാധിക്കും.


Pripremi vojsku. Napadamo u zoru. 	 അമ്പലം അശുദ്ധമാക്കിയത് അപ്പോളോയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Oh, g. Fordž 	 ഇതാരാണ്, മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്.


Neki manju, neki veću. 	 ഇയാള്‍ക്ക് കുറവ്, ഇയാള്‍ക്ക് കൂടുതല്.


Slav 	 കേരളചരിത്രവും


Hrana Grade Fosforna 	 ഫുഡ് ഗ്രേഡ് phosphoric


Potražit cu sve što postoji o njemu. 	 ഞാന് അയാളുടെ വിവരങ്ങള് തപ്പിയെടുക്കാം.


Neke datoteke imaju nepodesna imena 	 ചില ഫയലുകള്‍ക്കു് തെറ്റായ പേരുകള്


I stvorio je džinna od plamena vatre. 	 തിയ്യിന്‍റെ പുകയില്ലാത്ത ജ്വാലയില് നിന്ന് ജിന്നിനെയും അവന് സൃഷ്ടിച്ചു.


i od drúge svoje i od sinova svojih – 	 ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.


Neki drugi kritičari bez osnova u ovom djelu vide konfrontaciju dvije kulture: krišćanske i islamske. 	 മൂന്നാം മുഹൂർത്തത്തിൽ ആദ്യത്തെ രണ്ടുപേരും നിഷ്ക്രിയരാണെന്നു കാണുന്നതോടെ കർമ്മനിരതമാകുന്നു: മന്ത്രിയും ഡ്യൂപിനും.


Kako drukčije su mogli saznati da je volim, ili gdje smo Tarik i ja bili? 	 ഞാനവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെന്ന് മറ്റെങ്ങനെയാണവരറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവുക?


Natalni horoskop nekog čovjeka je takva slika u trenutku njegovog rođenja. 	 അർജന്റീനയുടെ ഇൻവെന്റേഴ്സ് ഡെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിറന്നാളാണ്.


a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi. 	 അവരുടെ സ്വത്തുക്കളിലാകട്ടെ ചോദിക്കുന്നവന്നും (ഉപജീവനം) തടയപ്പെട്ടവന്നും ഒരു അവകാശമുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


- Ne baš. 	 - മുഴുവനുമില്ല.


Kako to napraviti? 	 സത്യത്തിൽ അതെങ്ങനെയാ നമ്മൾ ചെയേണ്ടത്?


- Ljubljeni ugnjetavaču, pokušajte malo da odspavate. 	 പ്രിയപ്പെട്ട, ക്രൂരനായ രാജാവേ കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങിയാലും.


Morate navesti izvor podešavanja pomoću --config-source pri korištenju --direct 	 --direct ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് --config-source-നൊപ്പം ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിടം പറയേണ്ടതുണ്ട്


Ni ne pomisljalj na to. 	 അതങ്ങ് മനസ്സില് വെച്ചാല് മതി.


_Boja 	 _നിറം


Bog zna kolko dugo. 	 ഏത്ര നാളെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമറിയാം.


Odvest ću Max i Esther kući. 	 നി ഇവിടെ നിൽക്കണം. കുറച്ച് റെസ്റ്റ് എടുക്ക്


Kada struja krene da se razvija, nastupa "penji se i bježi". 	 ജല പ്രവാഹങ്ങള് രൂപപ്പെടാന് തുടങ്ങുന്നതോടെ, ഇവ ഉയരുകയും, അകലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്യും.


Crvena cvijet. 	 ചുവന്ന പൂ.


Svi smesta moraju poći! 	 എല്ലാവരും ഇപ്പോള് തന്നെ പുറത്തുപോകണം.


Svakih stotinu godina održavale su se vijekovne igre u njegovu čast. 	 അര നൂറ്റാണ്ടുമുമ്പത്തെ കളികളിൽ പലതുമിന്ന് രംഗമൊഴിഞ്ഞു.


Naprimjer, osoba koja sjedi u fotelji svjesna je kontakta putem dodira svoga tijela sa foteljom, istovremeno vidom zna da se nalazi u određenoj prostoriji, a npr. sluhom čuje govor itd. 	 കണ്ണേറിൽ നോട്ടം കാരണമാണ് ദോഷം സംഭവിക്കുന്നത് എന്നു പറയുന്നുവെങ്കിലും നോട്ടത്തിലൂടെ ഒരാൾ തന്റെ അഭിപ്രായ പ്രകടനം നടത്തുന്നു എന്നിടത്താണ് ഊന്നൽ.


Allahov Njegov 	 ഖലീഫ അബൂ ബക്കര്


Što kažeš? 	 നീ എന്താ ചിന്തിക്കുനത് ഇതിനെ?


Heinrich 	 ഹിംലർക്ക്


Svi smo odgojeni uz TV misleæi kako æemo jednog dana postati milijunaši filmski bogovi i rock zvijezde. 	 ടെലിവിഷൻ നമ്മെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്തു നാം കോടീശ്വരൻമാരും സിനിമാ തമ്പുരാക്കൻമാരും ഗായകരും ഒക്കെ ആകുന്ന ദിവസമുണ്ടെന്ന്.


Ali kako ce bez džepova? 	 പക്ഷേ അവന് പോക്കറ്റ് വേണ്ടേ?


Platiš i malo radiš ili ti srce pukne od stresa. 	 കാശുകൊടുത്ത് സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കാം


Allah je Taj koji vam je načinio stoku, da jašete (neke) od njih, i od njih jedete, 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്. അവയില് ചിലതിനെ നിങ്ങള് വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി. അവയില് ചിലതിനെ നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Proveo sam 7 godina, a da nisam otvario knjigu. 	 ഞാന് ഒരു പുസ്തകം പോലും തുറക്കാതെ 7 കൊല്ലങ്ങള് കഴിച്ചു


Mi objavljujemo ajete jasne; a Allah ukazuje na Pravi put onome kome On hoće. 	 നാം നിയമങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുന്ന വചനങ്ങള് ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിക്ക് നയിക്കുന്നു.


-Šuti, intelektualče! 	 മിണ്ടാതിരി "ബുദ്ധിജീവി."


Dobro ćeš se zabavit' noseći kofe s vodom gore-dole tom drkadžiji. 	 ഇതിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിനു വെള്ളം എത്തിക്കൽ.. ഹോ.നിനക്കു നല്ല രസമായിരുക്കും.


Uvek na VIP zabavama, uvek sa devojkama! 	 വമ്പന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങളെപ്പോഴുമുണ്ട്, എല്ലായിപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം!


Skoro sam izlomio jaja. 	 മുട്ടകളെല്ലാം തന്നെ പൊട്ടിപ്പോയി. ഇന്നലെ മുതലേ ഉണ്ടായിരുന്നതാ.


Akon 	 ഏകാകിയുടെ


1987 održava tokom ljetnjih Sea Dance Festival 	 സെപ്റ്റംബറിൽ ആരംഭിക്കു


I zaista su poricali oni koji su bili prije njih, pa kakvo je bilo odbijanje Moje! 	 അവര്‍ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് എവ്വിധമായിരുന്നു എന്റെ ശിക്ഷ.


Odete li 3 km od naselja, naći ćete krov zgrade gdje je napad planiran. 	 നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നു കിലോമീറ്റർ കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്നു നടന്നാൽ നിങ്ങൾക്കൊരു മട്ടുപ്പാവ്‌കാണും. അവിടെയാണ് ആക്രമണം പ്ലാൻ ചെയ്തത്.


Hajde, reci nam kako ćeš ih srediti. 	 പറയൂ കുട്ടീ, നീയെങ്ങിനെയാണയാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക?


Svijet je izgubio dio svoje čarolije. 	 ലോകത്തിന്റെ വശ്യത കുറെയൊക്കെ നഷ്ടപ്പെട്ടു


Budi precizniji, šupku! 	 കൃത്യ സ്ഥലം പറയട കഴുവേറി..


Felix ga je tražio. 	 അയാളെ തട്ടാന് ഫെലിക്സ് തയ്യാറായി നടന്നതാണ്.


Kako ti je mama? 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്കെങ്ങനുണ്ട്?


Danas kanadska vlada posebnim ekonomskim povlasticama nastoji ispraviti historijsku štetu nanesenu urođenicima. 	 ഇന്തോനേഷ്യൻ സർക്കാർ ചൈനീസ് വംശജരായ ഇന്തോനെഷ്യക്കാർക്കെതിരായി അനേകം നിയമങ്ങൾ പാസാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Okrenite stranu 394. 	 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പേജ് 394 എടുക്കുക.


Čuj me, Zevse! 	 ഇതാണ് ആക്രമിക്കാന് പറ്റിയ സമയം.


Zatvori pregled prije štampanja_BAR_French (France)_BAR_ 	 അച്ചടി മുന് ദ‌ര്ശനം അടയ്കുക_BAR_French (France)_BAR_


Šta? 	 ആരു തട്ടിപ്പോയെന്നു?


Prekid misije, zelim da se svi vrate u vozila. 	 പദ്ധതി അടിയന്തിരമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും വന്നു വണ്ടിയില് കയറണം. പോ!


Ne mogu riskirati, Maman. 	 ആ റിസ്ക് എനിക്ക് എടുക്കാൻ വയ്യ.


U Rectorship stavlja poseban naglasak na organizaciju nastavnog procesa na Univerzitetu. Danas smo implementirati interaktivne oblike obuke i kompjuterizirati obrazovnog procesa. Najbolji profesori i doktori Univerziteta imaju priliku da prođu toku pripravničkog staža u zdravstvenim klinikama i univerzitetima u Evropi. 	 .പതിവായി സർവകലാശാലയിൽ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയയുടെ സംഘടനയെ പ്രത്യേക ഊന്നൽ ഇടുന്നു. ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയയുടെ പരിശീലനവും computerize സംവേദനക്ഷമമായ ഫോമുകൾ നടപ്പാക്കാൻ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകരും ഡോക്ടർമാർ യൂറോപ്പിലെ മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്കുകൾ സർവ്വകലാശാലകളിലും ഇന്റേൺഷിപ്പ് ഗതി വിധേയരാവാൻ അവസരം.


Stvar je u tome da ti nisi običan vojnik, ti si izuzetan vojnik. 	 വസ്സിലീ, നീയൊരു സാധാരണ ഭടനല്ലാ. - നീ അനതിസാധാരണനായ ഭടനാണ്...


Morate znati koliko ih je, imate popise pacijenata. 	 ഗോര്‍ഡന്: അതിനകത്ത് ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന്‍റെ ലിസ്റ്റ് എടുക്കണം.


_NoviStock label 	 _പുതിയത് Stock label


Muškaraca poput mog oca. 	 എന്റെ അച്ഛനെപ്പോലുള്ളവർ..


%s: Zaslon %s je zauzet. PokuĹˇavam drugi broj ekrana. 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ %s ഉപയോഗത്തിലാണ്. മറ്റൊരു ഡിസ്പ്ളെ നന്പരിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.


Nadam se da će kolege učitelji biti blagi prema meni. 	 നിങ്ങള് എന്നോട് ദയ കാണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..


LihueCity in Ohio, United States 	 ലിഹ്യൂCity in Ohio, United States


Aziji Australije 	 ഏഷ്യ ഓഷ്യാനിയ


Polje Žabljak Kolašin 	 വിഭാഗങ്ങളും : Furniture


-Uradimo to. 	 ശരി , ചെയ്യാം.


Pokrij ga! 	 - അയാളെ മറച്ചു നിലക്ക്! ഈംസ്: കിടക്കു തറയില് പെട്ടന്ന്


"To vam je zato što niste vjerovali kad se pozivalo Allahu Jedinom, a vjerovali ste ako bi Mu se neko drugi smatrao jednakim! Odluka pripada jedino Allahu, Uzvišenom i Velikom." 	 അല്ലാഹുവോട് മാത്രം പ്രാര്‍ത്ഥിക്കപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയും, അവനോട് പങ്കാളികള് കൂട്ടിചേര്‍ക്കപ്പെട്ടാല് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നത് നിമിത്തമത്രെ അത്. എന്നാല് (ഇന്ന്) വിധികല്‍പിക്കാനുള്ള അധികാരം ഉന്നതനും മഹാനുമായ അല്ലാഹുവിനാകുന്നു.


Ebola? 	 എബോളയല്ലേ?


-Ništa. 	 - ഒന്നുമില്ല.


Da li, kada se ubaci DVD video da pokrenem 'autoplay_dvd_command'. 	 വീഡിയോ ഡിവിഡി ഇട്ടാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autoplay_dvd_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Džina. 	 ജിന്ന്..


Pokaži ili sakrij traku s alatima 	 പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുകയോ ഒളിപ്പിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക


utemeljila 	 അറിഞ്ഞത് എപ്പോഴായിരിക്കു


Zaljevska ukomponiranih 	 ഗൂഗിൾ അടക്കമുള്ള


Dutch East India Company 	 ഇന്ത്യൻ എംബസിയും സംബന്ധിച്ച്


Nevjernici govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje čudo?" Reci: "Allah ostavlja u zabludi onoga koga On hoće, a k Sebi upućuje onoga ko Mu se pokajnički obraća, 	 സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: "ഇയാള്‍ക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇയാളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന് ഒരടയാളവും ഇറക്കിക്കിട്ടാത്തത്?” പറയുക: "തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ വഴികേടിലാക്കുന്നു. പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവരെ അവന് തന്നിലേക്കുള്ള നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”


-Želiš li odustati, još imaš vremena. 	 ഈ കൂമ്പാരം നിനക്കോടിക്കണമെങ്കില്, മുന്നോട്ടു വന്നോ.


Pitam se...možemo li...? Naravno. 	 നമ്മൾ അകത്തേക്ക്...


-Nikada je tako nisam dodirnuo. -Želeo si. 	 നിനക്ക് ഒരു അവസരം കിട്ടിയിരുന്നു എങ്കിൽ എന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു.


Ali bi glavešine naroda njegova, koji nisu vjerovali, koji su poricali da će na onome svijetu biti oživljeni i kojima smo dali da u životu na ovome svijetu raskošno žive, govorili: "On je čovjek kao i vi; jede ono što i vi jedete, i pije ono što i vi pijete; 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളും പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരും ഐഹികജീവിതത്തില് നാം സുഖാഡംബരങ്ങള് ഒരുക്കിക്കൊടുത്തവരുമായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "ഇവന് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. ഇവനും നിങ്ങള് തിന്നുന്നതു തിന്നുന്നു. നിങ്ങള് കുടിക്കുന്നതു കുടിക്കുന്നു.


Dođi. 	 വാ.


U kojoj bolnici? 	 -ജിം ഗോര്‍ഡനെ അഡ്മിറ്റ് ആക്കിയവിടെ.


Možda vam može pomoći kapetan Reno. 	 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങള്‍ക്ക് റെനോയുമായി ഒരു ധാരണയിലെത്താനായേക്കും. മിസ്റ്റര്.


Konta_ktne osobine 	 വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള വിശേഷതകള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Ja bih pismeno, svakako, ali žuri mi se, pa ćemo ovako. 	 അതേ മാര്‍ഗ്ഗമുള്ളൂ.


To sam ja i to vam kažem. 	 ആൻ ഹാമ്പ്റ്റൊൺ ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.


Ostani ovde! 	 എനിക്കാണ് ഇവിടെ അധികാരം.


Pandorina pravila. 	 പാണ്ടോറ-നിയമങ്ങള്..


Nisam prljava. 	 ഞാൻ വൃത്തികേടൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.


Uobičajene osobine bilješki 	 കുറിപ്പിന്റെ സഹജമായ ഗുണഗണങ്ങള്


Tartuu 	 ദേശീയോദ്യാനം


Sigurno si bio jako zaljubljen kada si to napisao. 	 അതെഴുതുമ്പോൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തീവ്ര പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.


dogodili 	 “ ഇന്ത്യ ചൈനയോ


Zapravo,gos.Srecko je uvijek sretan. 	 ശരിയ്ക്കും, മിസ്റ്റര് ഹാപ്പി എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.


Tvoj um je izmislio Kristen kako bi se zaštitio od ponovnog preživljavanja ove traume. 	 നിന്‍റെ മനസ് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ക്രിസ്റ്റനെ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തുകയായിരുന്നു ഈ ആഘാത്തിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം കിട്ടാനായിട്ട്


Počinje od svih nas. 	 നമ്മളെല്ലാവരില് നിന്നും തുടങ്ങുന്നു...


Osim ako bi radije da vidiš na tronu Oza i Glindu. 	 അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലിണ്ടയും ഓസും അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് നീ കാണും.


- Da li je legalna imigracija zločin? 	 നിയമപരമായ കുടിയേറ്റം കുറ്റമാണോ, മാര്‍ഷല്?


Kao da stajem na kolačiće za sreću. 	 ഫോർച്യൂൺ കുക്കീസിൽ ചവിട്ടും പോലുണ്ട്.


Rodzendan: %s 	 ജന്മ ദിനം:%s


-Spuštam oružje sada. 	 ആയുധങ്ങള് തയ്യാര്.


Raketo. 	 ശരി.. റോക്കറ്റ്.


O poslanici! Jedite od dobrih stvari i činite dobro. Uistinu! Ja sam o onom šta radite Znalac. 	 ഹേ; ദൂതന്‍മാരേ, വിശിഷ്ടവസ്തുക്കളില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Trenutno igra za FC Flamurtari u Superligi Albanije. 	 ഇപ്പോൾ കേരള ബ്ലാസ്റ്റേഴ്‌സ് എഫ്‌സിക്കു വേണ്ടി ഇന്ത്യൻ സൂപ്പർ ലീഗിൽ കളിക്കുന്നു.


Misisipi (Mississippi) 	 മിസ്സിസ്സിപ്പി


Za ta 24 članka osvojio ga je Pulitzerovu nagradu, a ubistva koja su se desila 1948 na njujorškom doku gdje je ubijen šef kadrovske službe, alarmirali su Ameriku; ucjene i uzimanje mita bili su uobičajeni na dokovima New Yorka. 	 ഈ കലാപങ്ങളിൽ കഡ്ഡോ ജനങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുകയും അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെങ്കിലും 1830 ലെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻറിൻറെ ഇന്ത്യൻ റിമൂവൽ ആക്ട് പ്രകാരം തെക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവർ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഈ മേഖല യൂറോപ്യൻ അമേരിക്കൻ കുടിയേറ്റക്കാർക്കായി മാറ്റിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Neću dozvoliti da izazoveš rat zbog te žene. 	 അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാക്കാന് നിന്നെ ഞാന് അനുവദിക്കില്ല.


Ako tako kažete. 	 - ഇനി വേണമെങ്കില് അങ്ങനെയെടുക്കാം.


Upozoravamo osjetljive da je prizor vrlo okrutan. 	 കാഴ്ചക്കാരെ, ജാഗ്രതയുള്ളവരാവുക. ഈ ചിത്രം അസ്വസ്ഥത ഉണര്‍ത്തുന്നു


To je kaiš od moje kacige. 	 അവിടെ നിന്നും എന്താ കിട്ടിയത്?


Herz 	 ചേച്ചി


Šta treba da se uradi da bi bio Pušten? 	 അവന് പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നെങ്കില് നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? അറിയില്ല, ഒന്നും ചെയ്യില്ലായിരിക്കും.


Hrabri novi svet. 	 പുതിയ പിള്ളാര് കൊള്ളാം.


Ne znam, Harry, ali je zvučalo kao da podstičeš zmiju ili tako nešto. 	 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നീ പാമ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാ കണ്ടുനിന്നവർക്ക് തോന്നിയത്.


Sarah Paulson 	 സാറാ പോള്‍സണാകട്ടെ


Što ćeš ovdje? 	 നീ എന്താണ് എവിടെ ചെയുന്നത്?


Kodiranje 	 ഗൂഢഭാഷ


I reci: "Hvala Allahu, pokazaće vam znakove Svoje pa ćete ih prepoznati." A nije Gospodar tvoj nehajan prema onom šta radite. 	 പറയുക: അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്കവ മനസ്സിലാകും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യാതൊന്നിനെപ്പറ്റിയും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അശ്രദ്ധനല്ല.


- Sto prije, to bolje. 	 -നേരത്തേയായാൽ നല്ലത്.


Dobro, 15 do 5. 	 4.45 ന്.


Trava je zatrpana, ali svejedno raste. 	 വെള്ളത്തില് മുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെങ്കിലും, പുല്ല് വളരുന്നുണ്ട്.


Nepoznato 	 (അറിയപ്പെടാത്ത ഫയല്‍നാമം)


Pucanje Igra 	 യാത്രയില് ഏറ്റവും കൂടുതല്


David Petraeus 	 പിസി ജോര്‍ജിനും


NET Framework 	 NET Framework ചെയ്യേണ്ടതായി


Misliš da sam sadista? 	 ഞാന് ക്രൂരതയില് ആനന്ദിക്കുന്ന ആളാണെന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ?


- Izvinite g. direktore. 	 എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് കണ്ടു പിടിക്കാൻ, ലീഷെകിനെ ഞാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.


Kad bismo danas pitali Denta, drukcije bi mislio. 	 ഈ കാര്യം ഇന്ന് ഡെന്‍റിനോട് പറഞ്ഞാല്, അദ്ദേഹത്തിന് അത് വേറൊരു വികാരമായിരിക്കും.


Tim takvima će sklonište biti Džehennem, a neće naći od njega pribježišta. 	 അക്കൂട്ടരുടെ താവളം നരകമാണ്. അതില്‍നിന്നൊരു രക്ഷാമാര്‍ഗവും കണ്ടെത്താന് അവര്‍ക്കാവില്ല.


Sveti Jeronim u 5. vijeku također spominje Nazaret kao malo selo. 	 നഗുത്തനാർ അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിച്ചതാണ് ഭാഗികമായി ലഭിച്ച ഈ കൃതിയെന്നു കരുതുന്നു.


Što je bilo u čeličnoj kutiji? 	 അവരെടുത്ത ആ സ്റ്റീൽ പെട്ടിയിൽ എന്തായിരുന്നു?


Nešto omiljeno? 	 സ്‌പെഷ്യൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് ?


- O, Bože! 	 ആഹാ..


N-Z_BAR_Orija 	 ഒറിയാ


-Pritisni kočnice! Zar nisi recitovao pesmu? 	 നീ കവിത പാടുകയായിരുന്നില്ലേ?


Gdje ti je čast? Dostojanstvo? 	 എവിടെ നിങ്ങളുടെ ആദരവ്?


Reci: "Kad bi more bilo tinta za riječi Gospodara mog, sigurno bi se iscrpilo more prije no što bi se iscrpile riječi Gospodara mog, makar mi donijeli slično njemu, (kao) pojačanje. 	 (നബിയേ,) പറയുക: സമുദ്രജലം എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങളെഴുതാനുള്ള മഷിയായിരുന്നെങ്കില് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങള് തീരുന്നതിന് മുമ്പായി സമുദ്രജലം തീര്‍ന്ന് പോകുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതിന് തുല്യമായ മറ്റൊരു സമുദ്രം കൂടി നാം സഹായത്തിനു കൊണ്ട് വന്നാലും ശരി.


31.2 stepeni sjeverno, 28.5 stepeni zapadno. 	 31.2 ° വടക്ക്, 28.5 ° പടിഞ്ഞാറ്.


Tako se očuvala centralna vlast tokom dinastije. 	 ഭരണാധികാരം ദേസി എന്ന അധികാരിയിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരുന്നു.


Otvori pomoću %s 	 ചവറ്റുകുട്ട തുറക്കുക


Razlog zbog kog si ovo uradio? 	 ആർക്ക് അറിയണം അതൊക്കെ? പ്രചോദനങ്ങൾ ആണ് എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ, വിൽ.


Ferdinand Magellan 	 ഫെര്‍ഡിനാന്‍ഡ് മഗല്ലന് ഗുവാമിലെത്ത


A sada, nešto za našu dušu... 	 ഇനി ഇതാ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കായി...


Premijer i dalje daje javnu podršku MI6, dok je opozicija zauzela stav... 	 പ്രധാനമന്ത്രി എം.ഐ 6ന് പരസ്യപിന്തുണ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു... അതോടൊപ്പം പ്രതിപക്ഷം വിലയിരുത്തുന്നത്...


Tu si naučila engleski? 	 അവിടെ നിന്നാണോ നീ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചത്?


Donesi mi moju haljinu. 	 എന്റെ വസ്ത്രം ഇങ്ങു താ.


Evo šta je za mene "kooperativan". 	 നന്ദി. സഹകരണം എന്നത് കൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തെന്ന് പറയാം.


Datoteka %s ne moĹľe biti otvorena za pisanje GreĹˇka: %s 	 എഴുതുന്നതിനായി ഫയല് %s തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Kaze da on uvijek dodaje malo chillija u smjesu. 	 ...പേരു പോലെ തന്നെ. സാധനം മൂക്കാന് വേണ്ടി ഇവന് ഇത്തിരി മുളകുപൊടികൂടി ചേര്‍ക്കും


- Morao si da je nazoveš Ramona? 	 - അവളെ നിങ്ങൾ റാമോണ എന്നു് വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, ഒരു പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശം ലഭ്യമാകുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Ako ne želiš da zaštitiš mene, onda se molim da bar budeš odan svojoj vrsti i batinama isteraš svaku prljavu misao iz njih. 	 നീ എനിക്കു വേണ്ടി നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്റെ പ്രാർഥന ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് നിന്റെ വർഗത്തിന് അനുഗുണമായി... അവരുടെ ചീത്ത ചിന്തകൾ നിർമ്മാർജ്ജനം ചെയ്യണം.


"Dosta mi je, nikad više, isuviše opasno." 	 "ഞാന് ചെയ്തതാണ്, ഇനി ഒരിക്കലും ഇല്ല, വളരെ അപകടം നിറഞ്ഞതാണ്."


US Bank Tower Tower 	 ബാങ്ക് ഓഫ് അമേരിക്ക ടവർ


... kakosamse izakleo. 	 ...എന്‍റെ ശപഥം പോലെ ഞാന് ചെയ്തു.


-Ja ću pričati s njom. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളാം


Ja? 	 എന്‍റെയോ?


Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredbaFile 	 അവസാനം പ്രവര്‍ത്തിച്ച നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്റെ ഫലം കാണുകFile


Ja sam Dzon. 	 ആ.. എനിക്കറിയാം


Mali stomačić. Stomačići su seksi. 	 കുടവയര് സെക്സിയാണ്.


Greška pri provjeri: %s 	 ജികോണ്‍ഫ് പിശക്: %s


Šta je rekao? 	 അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?


Bang, bang! 	 ഡിഷ്യൂം ഡിഷ്യൂം,


Pobrini se za Richarda. 	 റിച്ചാര്‍ഡിനെ നോക്കണം,


U redu, ne znam da li imam toliko u kešu. 	 അത് ശരിയാ, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല എന്‍റെ കയ്യില് ഇത്രയും കാശുണ്ടാവുമോ എന്ന്.


Što upotrebljavate kao ogrijev? 	 ഞങ്ങള്‍ക്കു പശുക്കളും കുതിരകളുമുണ്ട്.


Krajem 1990-tih godina, ovj indeks je, zahvaljujuči i medijskoj podršci, postao popularani u najširim masama stanovništva, tokom ranih programa propagiranja društvenog zdravlja, koje su uglavnom sponzorirale vlade zapadnih zemalja – kao podsicaj širenju svijesti o zdravom načinu života, zdravoj prehrani i fitnesu. 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രതന്ത്ര നിരീക്ഷകൻമാരുടെ രംഗപ്രവേശത്തോടു കൂടി രാഷ്ട്രതന്ത്രം ഒരു ധൈഷണിക വിപ്ളവത്തിന്റെ അരങ്ങായി തീർന്നു.എന്നാൽ ആൽമണ്ട് പവലിനെപ്പോലെയുള്ളവർ പുതിയ രാഷ്ട്രീയ സിദ്ധാന്തങ്ങളും, ആശയങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.


Više od tebe. 	 നിങ്ങളേക്കാളും അറിയാം.


O_pcije 	 _ഉപാധികള്


-Odlazim. Vidimo se u Viareggiu. Počinjemo sa fabrikom nakovanja! 	 കാണാം വിയാറിജിയോ, നമുക്കൊരു ഇരുമ്പു ബ്ലോക്ക് ഫാക്ടറി തുടങ്ങാം.


- Još jedan korak... 	 ഞാന് ഒരു അടി കൂടെ വെച്ചാല്...


Kongresna dvorana izgrađena je 1974. 	 ഏറണാകുളം നഗരത്തിലെ എലംകുളത് 1974 ഇൽ സ്ഥാപിച്ചു.


Pronađite malenoga! 	 ആ ഹോബ്ബിറ്റിനെ കണ്ടുപിടിക്ക് !


Ne želim pirinčanu kašu! 	 എനിക്കിത് വേണ്ട!


Sigurna sam da žele vidjeti predstavu sa našim djevojkama. Zar ne? 	 ഇവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ പെണ്‍കുട്ടികളുടെ പരേഡ് കാണാന് വലിയ താല്‍പ്പര്യമായിരിക്കും, എനിക്കുറപ്പുണ്ട്


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി <c\.balasankar\@gmail\.com>


Ovo je plan stana. 	 ഇതാണ് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്.


Idemo u krevet. 	 വാ കിടക്കാം


i poslije toga rekosmo sinovima Israilovim: "Naselite se u zemlji, pa kad Smak svijeta dođe, dovešćemo vas izmiješane." 	 അതിനുശേഷം നാം ഇസ്രയേല് മക്കളോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഈ നാട്ടില് പാര്‍ത്തുകൊള്ളുക. പിന്നീട് പരലോകത്തിന്റെ വാഗ്ദത്ത സമയം വന്നെത്തിയാല് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി കൂട്ടത്തോടെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്.”


Ciljevi Ares programa su uvijek bili isti. 	 എയ്റിസ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്


Kada završim sa njim, izgledaäe kao da ti je brat. 	 പക്ഷെ അയാളെ ഞാനൊന്ന് ശരിയാക്കിയെടുത്താല് നിന്‍റെ സഹോദരനെ പോലെ തന്നെയുണ്ടാവും.


Iberijsko poluostrvo 	 ബാങ്കിംഗ് തകര്‍ച്ചയില് സര്‍വതും


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 "{0}" എന്ന പേരില് ഫയലുണ്ടു്. അതു് മാറ്റി സ്ഥാപിയ്ക്കണമോ?


Učitelju Ip, što sad? 	 മാസ്റ്റര് യിപ്,എന്താ ചെയ്യാ?


Zar ne vidiš kako oni kojima je dat dio Knjige Pravi put zamjenjuju za zabludu i žele da i vi s Pravog puta skrenete? 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്ന് ഒരു വിഹിതം നല്‍കപ്പെട്ടവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവര് ദുര്‍മാര്‍ഗം വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുകയും, നിങ്ങള് വഴിതെറ്റിപ്പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


U posebnom filmu Prison Break: The Final Break otkrivaju se događaji koji su doveli do njegove smrti. 	 ഈ പരമ്പരയിലെ ആദ്യ പുസ്തകമായ “The Sword in the Stone” ലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻറെ അവിസ്മരണീയമായ കഥകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്.


Okreni si, vrati se nazad. 	 തിരിച്ചു പോ. തിരിച്ചു പോ.


Oni koji ne vjeruju govore: "Ti nisi poslanik!" Reci: "Meni i vama dovoljan će biti kao svjedok Allah, i onaj koji zna šta je Knjiga." 	 സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു, നിന്നെ ദൈവം അയച്ചതല്ലെന്ന്. പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. വേദവിജ്ഞാനമുള്ളവരും.


- Ne, hteo sam da kucam. 	 - അല്ല, ഞാൻ മുട്ടിവിളിക്കാനായിരുന്നു. - എപ്പോൾ?


"Stanovništvo Danske". 	 "ഇന്ത്യയിലെ ആട് ജനുസ്സുകൾ".


Zato je optimizam koji je danas u priličnoj mjeri prisutan u Srbiji u pogledu budućih dana, realan utoliko što se zasniva na slobodi koja omogućava svim ljudima da izraze svoje pozitivne, stvaralačke, humane sposobnosti za unaprjeđenje društvenog i sopstvenog života. 	 14-ൽ പറയുന്ന നിയമത്തിന് മുന്നിലെ തുല്യത എന്നത് തുല്യനിലയിൽ ഉള്ളവർക്കിടയിൽ മാത്രമേ സാദ്ധ്യമാകൂ, ചരിത്രപരമായും സാമൂഹ്യമായും അസമത്വം അനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് പുരുഷനൊപ്പം എത്തുന്നതിനായി പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥയെന്ന രീതിയിലാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


A šta će biti onoga Dana, u koji nema nikakve sumnje, kada ih sakupimo i kada svako dobije ono što je zaslužio, kada im neće biti učinjeno nažao? 	 ഒരു ദിനം നാമവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അന്ന് അവരുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും? അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്നതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. അന്ന് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കും. ആരോടും ഒട്ടും അനീതിയുണ്ടാവില്ല.


- Same. 	 -സാം.


Zar vam nije stigla vijest o onima koji nisu vjerovali prije, pa su iskusili pogubnost postupka svog, a imaće oni kaznu bolnu. 	 മുമ്പ് സത്യനിഷേധികളാവുകയും അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ദുര്‍വൃത്തികളുടെ കെടുതി അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ വിവരം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ലേ? ഇനിയവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.


Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da nisu rekli oni koji su na raskošan život bili navikli: "Ne vjerujemo mi u ono što je po vama poslano!" – 	 ഏതൊരു നാട്ടില് നാം താക്കീതുകാരനെ അയച്ചപ്പോഴും, നിങ്ങള് എന്തൊന്നുമായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് ഞങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുന്നവരാകുന്നു എന്ന് അവിടത്തെ സുഖലോലുപര് പറയാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Shere Khan ga je ubio. 	 അവനെ ഷേർ ഖാൻ കൊന്നു.


demokratskog fronta 	 ഭരണത്തില് ദേവാലയമാണ


Europa/Budimpešta 	 യൂറോപ്പ്/ബുഡാപെസ്റ്റ്


On je vaš crnja. 	 അവന് നിന്‍റെ അടിമയാണ്.


Član pokreta otpora protiv nacista. 	 അള്‍ജീരിയയിലും ഇന്തോചൈനയിലും യുദ്ധം ചെയ്തു.


_Ukini izbor za sve 	 _ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക


- Dobar dan. 	 ഹലോ


%s na rezervistockslot hint 	 കരുതലില് %sstockslot hint


Odbijen je zahtjev za odjavom: Niste provjereni za autentiÄŤnost 	 DYNAMIC ആവശ്യം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു: അധികാരം തെളിയിച്ചിട്ടില്ല


Mjerenje temperature mesing kuglasti ventil 	 താപനില അളന്നു ബാസ്സ് ബോൾ വാൽവ്


Hajdemo. 	 അന്ത്യ സ്ഥാനം (ഡെഡ് എന്‍ഡ്).


Posljednji put kada smo vidjeli takvo oružje... grad je gorio. 	 ഏറ്റവും അവസാനം ഞങ്ങള്... ...ഇത് പോലെയൊരു ആയുധം കണ്ടപ്പോള്... ഒരു നഗരം മുഴുവനും തീ ആയിരുന്നു


Kunem vam se da ne želimo da upadnete u nevolju. 	 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾകാരണം നിങ്ങൾക്കൊന്നും വരില്ല.


Zaklinjaće vam se Allahom kad im se vratite, da biste ih se okanili. Zato ih se okanite. Uistinu, oni su prljavština; a sklonište njihovo biće Džehennem; plaća za ono šta su zaradili. 	 നിങ്ങള് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുചെന്നാല് നിങ്ങളോട് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്യും. നിങ്ങള് അവരെ വിട്ടു ഒഴിഞ്ഞുകളയുവാന് വേണ്ടി യത്രെ അത്. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവരെ ഒഴിവാക്കി വിട്ടേക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര് വൃത്തികെട്ടവരാകുന്നു. അവരുടെ സങ്കേതം നരകമത്രെ. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.


Starog. 	 ആ കെളവൻ .


A i onu koja je sačuvala djevičanstvo svoje, u njoj život udahnusmo i nju i sina njezina znamenjem svjetovima učinismo. 	 തന്റെ പാതിവ്രത്യം സൂക്ഷിച്ചവളുടെ കാര്യം ഓര്‍ക്കുക: അങ്ങനെ നാമവളില് നമ്മുടെ ആത്മാവില്‍നിന്ന് ഊതി. അവളെയും അവളുടെ മകനെയും ലോകര്‍ക്ക് തെളിഞ്ഞ അടയാളമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Bio sam marinac. 	 ഞാന് ഒരു നാവികനാ...


Auburn 	 വേയ്ബേര്‍ണ്


SPEC 	 സ്വീപ്പ് SOCIAL


To je tvoja... naucna teorija. 	 ഒഹ് അതായിരിക്കും നിന്‍റെ പ്രബന്ധം അല്ലെ?


Trči i uhvati je. 	 വേഗം പോയി എടുത്തിട്ട് വാ..


a ako leđa okrenu, znajte da je Allah vaš zaštitnik, a divan je On zaštitnik i divan pomagač! 	 എന്നാല് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക. എത്രയോ നല്ല രക്ഷാധികാരി! എത്രയോ നല്ല സഹായി!!


Ti si posten zemljoradnik? 	 നീ പാവം കൃഷിക്കാരൻ ആണോ


Metallica 	 ആരാധകര്‍പോലും


Imam period. 	 എനിക്ക് പിരിയഡ് ആയി . ആണോ ?


Matteo Renzi 	 എൻറികൊ ലെറ് റ


Allah odabire poslanike među melekima i ljudima. – Allah sve čuje i sve vidi; 	 മലക്കുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നും അല്ലാഹു ദൂതന്‍മാരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കേള്‍ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമത്രെ.


Gianluigi Gigi Buffon 	 കോൺക്രീറ്റ് വീടുകളും മറ്റും ജിഗ്മേ ദോർജി


Ime procesa: 	 പ്രോസെസ്സര് %d:


Zašto niste, čim ste to čuli, rekli: "Ne dolikuje nam da o tome govorimo, hvaljen neka si Ti! To je velika potvora!" 	 അതുകേട്ട ഉടനെ നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല: "നമുക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് സംസാരിക്കാന് പാടില്ല. അല്ലാഹുവേ നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! ഇത് അതിഗുരുതരമായ അപവാദം തന്നെ.”


Dobro je. 	 നന്നായിരികുന്നു.


I pošto Isa dođe sa dokazima jasnim, reče: "Doista sam vam došao s mudrošću i da vam objasnim dio onog o čemu se razilazite. Zato se bojte Allaha i mene poslušajte. 	 ഈസാ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി വന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഞാനിതാ തത്ത്വജ്ഞാനവുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുള്ള കാര്യങ്ങളില് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശദീകരണം നല്‍കാന്. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Ja nisam lopov. 	 ഞാന് കള്ളനല്ല.


- Idemo onda $2, $4, $6, samo stavi svu lovu unutra. 	 രണ്ട് ഡോളര്, നാലു ഡോളര്, ആറു ഡോളര്, കൈയിലുള്ള കാശെല്ലാം വെക്ക്.


Olandska ostrva postala 	 6700 ദ്വീപുകള്


Zaboli me. 	 - അവന് പറഞ്ഞതോര്‍ത്ത് എനിക്കൊരു കോപ്പുമില്ല.


Morate da mi vjerujete. 	 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. ദയവായി വിശ്വസിക്കൂ


- 700 evra. Napunila si, draga? 	 നിങ്ങൾ കുറച്ച് തടിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഡാർളിംഗ്?


" prvenstveni " Viktoria " 	 മോട്ടോ


Antonio je tu? 	 അന്റോണിയോ അവിടെയുണ്ടോ?


Molim? 	 എന്താ നീയുദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഒരേ സാഹചര്യത്തില്...


A život Dunjaa je samo igra i zabava, i sigurno je kuća Ahireta bolja za one koji se boje. Pa zar ne shvatate? 	 ഐഹികജീവിതമെന്നത് കളിയും വിനോദവുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. പാരത്രിക ലോകമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത്?


- Koga? - Sirijusa BIeka. 	 സീരിയസ് ബ്ലാക്ക്!


Charlie - pogrdni naziv za borce Vietkonga u Vijetnamskom ratu. 	 അമേരിക്കൻ പട്ടാളം വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായ കീടനാശിനിയുദ്ധത്തിലുപയോഗിച്ച ഒരു രാസസംയുക്തമാണിത്.


Gogolj je 	 മുതലിയാർ


Nikome nećemo reći tvoju tajnu. 	 ആ രഹസ്യം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.


i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet! 	 തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുക്കുള്ളതാണ് പരലോകവും ഈ ലോകവും.


- Upravo sam ti rekao. - Jesi, ali nisi. 	 അതല്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.


Formatiraj izabrani disk 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വോള്യം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക


Pa ne! Kunem se rumenilom večernjim, 	 എന്നാല് അസ്തമയശോഭയെക്കൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു:


Treæe pravilo Kluba boraca: 	 ഫൈറ്റ് ക്ലബിലെ മൂന്നാമത്തെ നിയമം...


Sagna 	 ഹുദൈഫയുടെ


Rekoše: "Ti si samo od opčinjenih; 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ മാരണം ബാധിച്ചവരില് ഒരാള് മാത്രമാകുന്നു


Sam Witwer 	 സ്റ്റീവ് സ്മിത്ത്


Napravite 1:1 kopiju audio CD-a ili CD/DVD podataka na drugi CD/DVD ili na vašem čvrstom disku. 	 നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു സിഡി/ഡിവിഡിയില് ഒരു ഓഡിയോ സിഡി അല്ലെങ്കില് ഒരു ഡേറ്റാ സിഡി/ഡിവിഡിയുടെ ഒരു 1:1 പകര്‍പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.


Neprijatelji su još aktivni. 	 അക്രമികളെ എല്ലാവരെയും കീഴ്പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer sadrži nevažeće podatke. Vjerovatno pokušavate otvoriti binarnu datoteku. 	 നിങ്ങള് ഒരു ബൈനറി ഫയല് അല്ല തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നതു് എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.


Reći će govornik između njih: "Uistinu, ja sam imao druga, 	 അവരില് നിന്ന് ഒരു വക്താവ് പറയും: തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനുണ്ടായിരുന്നു.


upravnom grad London 	 ലണ്ടൻ നഗരം


Kad god sam trebao da drzim revolver u desnoj ruci, pomislio sam na tebe. 	 വലതു കൈ കൊണ്ട് തോക്കെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒക്കെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.


Vidite najčudesnije prizore koji se daju zamisliti. 	 സ്വപ്‌നം പോലും കാണാൻ പറ്റാത്തതായ കാഴ്‌ചകൾ..


Otiđi i stoj na njemu, ali ovoga puta na jednoj nozi. 	 അതിനു മുകളിൽ നിൽക്ക്. ഇത്തവണ ഒറ്റക്കാലിൽ.


Ne, Sonny! 	 ഇല്ല.സണ്ണി


Generale, ovo su teška vremena, moramo pomoći jedno drugom! 	 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നമുക്ക് നല്ലത് ഇവിടെയാണ്. ജെനറല്, ഇതൊക്കെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളാണ്.


Imam te, kretenu. 	 കിട്ടിയെടാ നായിന്‍റെ മോനെ.


Port Hardy 	 പോര്‍ട്ട് ഹാര്‍ഡി


Stani malo... 	 - ഒരു നിമിഷം .


Strašno! lpak, ne znam... 	 വളരെ ഭയാനകം, പിന്നെ ഇത് വരെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇത്...


Ovom predstavom mi nagovještavaš da ceš me baciti s krova? 	 എന്നെ ഈ മച്ചില് നിന്ന് താഴേക്കെറിയും എന്ന് വിരട്ടാന് വേണ്ടിയാണോ ഈ നാടകമെല്ലാം?


Zašto pitate? 	 എന്താ അങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ?


A, on je moj neäak. 	 ഓ, ഇവന് എന്‍റെ അനന്തിരവനാണ്.


Prvo, sudac za prava zatvorenika. 	 ആദ്യം തന്നെ, ആ സൂപ്പര്‍വൈസര്.


Pennsylvanian 	 പെൻഗ്വെയെ


Ne znam shvaćate li ozbiljnost situacije. 	 നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


I Bog nam govori, zapovijeda nam, usmjerava nas, da volimo. 	 ദൈവം നമ്മോട് പറയുന്നു, കൽപിക്കുന്നു,ഉണർത്തുന്നു, -സ്നേഹിക്കാൻ.


Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali! 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന് പ്രതിഫലം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞോ എന്ന്.


Abu Tarek je bio specijalista za mučenje. 	 അബു താരിക്ക് വിദഗ്ധനായ ഒരു പീഡകനായിരുന്നു.


Pa, gledam u njih. 	 ഞാന് അവരെ കാണുന്നു,


Oxley! 	 ഓക്സിലീ!


Nakon njene smrti nastavio je vladati sam. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷമാണ് മുഖ്യമന്ത്രിയായി അധികാരത്തിലെത്തിയത്.


Rano sam otišao u penziju. Želim srediti stan. 	 ഞാന് ആ വീട് നന്നാക്കി ഇവിടെ താമസിക്കാന് ആലോചിക്കുന്നു.


- To je okrutno! 	 നിങ്ങളത് ചെയ്യരുത്.


I sad moraš da ga braniš. 	 - ഇനി നീ വേണം അതിനെ രക്ഷിക്കാന്


Šamaš - Šamaš je bio Sumerski bog Sunca. 	 ചന്ദ്രൻ ദേവനായ സുകുയോമി ഒപ്പം കൊടുങ്കാറ്റ് സമുദ്രത്തിന്റെ ദേവനായ ശുസാനുവോക്കു അമതെരസു സഹോദരി ആയിരുന്നു.


unit-format 	 മിനിറ്റ്unit-format


I ne krivim te zbog toga! Ni ja sebi ne bih oprostila. 	 ഞാന് തന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലാ.


-Prestani, Mira. 	 - ഒന്ന് നിര്‍ത്ത് മീരാ.


Jednostavno počnete. 	 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.


I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio. 	 അതിനാല് അവനെയും അവന്റെ പട്ടാളത്തെയും നാം പിടികൂടി. പിന്നെ അവരെയൊക്കെ കടലിലെറിഞ്ഞു. അവന് ആക്ഷേപാര്‍ഹന് തന്നെ.


Zbogom. 	 ബൈ-ബൈ


- Mislila sam na mene! 	 ഞാനെന്നെയാ ഉദ്ദേശിച്ചത്!


Postoji ženska i muška spavaonica što u ostalih spavaonica nema. 	 പക്ഷേ ,ഇതിനു മുൻകൈയുടെയത്ര നീളമില്ല ആണും പെണ്ണും വ്യത്യസ്ത കോളനികളിൽ ആണ് താമസിക്കുന്നത്.


najbolji strani film 	 മികച്ച വിദേശ ചിത്രത്തിനുള്ള


Kad te ne vidim, poludim. 	 നിന്നെ കാണാഞ്ഞാല് ആകെ ഒരു വിഷമമാണ്


Nisam ja bila. 	 ഞാനല്ല, എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ എവിടെയാണെന്ന്...


Veličina fonta za oznake 	 ലിഖിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരവലിപ്പം


Pridržana. 	 നടത്തണം.


- Koliko si se trudila? 	 നീ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു? നന്ന്, നീ എവിടെപ്പോയി കെടക്കുവായിരുന്നു?


Duboki strah. 	 ആഴത്തിലുള്ള ഭയം..


Sony Ericsson Intel Tehnologija 	 പ്രോസസ്സർ പ്രോസസ്സറുകൾ മൊബൈൽ ഫോൺ


Ne sećam se. 	 ഓര്‍ക്കുന്നില്ല.


"Ne!" – rekoše oni. "Donosimo ti ono u što ovi stalno sumnjaju, 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഈ ജനം സംശയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യവുമായാണ് ഞങ്ങള് വന്നിരിക്കുന്നത്.


Sedite. 	 വരൂ.


-šta je ovde? 	 - ഇതില് എന്താ?


Mozda upravo sada, sve sto treba da znate je to, da su 1.000 zatvorenika u zatvoru Blekgejt direktna posledica Dentovog akta. 	 ഇപ്പോള്... ...നിങ്ങളെല്ലാവരും അറിയണം... ...ഡെന്‍റ് ആക്ടിന്‍റെ നേരിട്ടുള്ള നടപടികള് മൂലം 1000 കുറ്റവാളികളെ ഇന്ന് ബ്ലാക്ക്ഗേറ്റ് ജയിലിലാക്കാന് കഴിഞ്ഞു.


Koliko je sati kod tebe? 	 സമയം എത്രയായി?


Kapetan Kuka. Smešno je. 	 - ക്യാപ്റ്റന് ഹൂക് അതൊരു തമാശയല്ലേ?


Dobijamo veoma prečišćeni, urednički pogled na sve... 	 മുണ്ടും നേരിയതും പലതത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്..


(Historijski, tu su još hanovi i saraji.) 	 സാൻഗോ (സാൻഘോ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.)


Ipak, može se smatrati da su naknadni uspjesi drugih automobilskih proizvođača Istočnog bloka, kao što su Lada, AutoVAZ, i Škoda Works – jednom nadkompanije Škode Auto – sugerirali da Volkswagenov angažman nije nužno bio rezultat loše procjene. 	 എന്നാൽ ഉർവശി ഋഷ്യശൃംഗന്റെ മാതാവും , കുരു വംശത്തിന്റെ ആദിജനനിയും, പരോക്ഷമായെങ്കിലും വസിഷ്ഠ-അഗസ്ത്യ മുനിമാരുടെ ജനനത്തിന് കാരണഭൂതയു മാണെന്ന ഉപകഥകൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഭാദുരി പ്രസ്താവിക്കുന്നു .


Mountain Home 	 റോക്കി മൌണ്ടന് ഹൌസ്


TG - 2 	 മുഖ്യമന്ത്രി യ


naslonjeni na divanima, oni u njemu ni mraz ni žegu neće osjetiti, 	 അവരവിടെ സോഫകളില് ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. വെയിലോ കൊടും തണുപ്പോ അവര് അവിടെ കാണുകയില്ല.


Da li moja kosa stvarno tako izgleda? 	 പുറകിൽ നിന്നും നോക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും എന്റെ മുടി അങ്ങനെയാണോ?


Ferruccio Lamborghini 	 ഗ്രാഫിക്സിന്റെ സൗന്ദര്യവും സിനിമയിൽ


POP 	 പ്രശസ്തരായ പോണ് താരങ്ങളുടെ


Sekcija 	 വിഭാഗം - 5x


- Nema na čemu. 	 നന്ദി, സർ.


Druga analiza DNK je obavljena u avgustu 2009. godine i sa preciznošću od 99,99 posto dokazuje da je riječ o skeletnim ostacima Avde Palića. 	 2010ലെ യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് പോപ്പുലേഷൻ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം 99% മാതൃമരണങ്ങളും വികസ്വരരാഷ്ട്രങ്ങളിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.


Nema bijega od njih. 	 പിന്നെ അവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിക്കില്ല..


Pogled prije štampe 	 ഈ സന്ദേശം പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


Reci: "Pa zar mi naređujete da drugog, a ne Allaha obožavam? O neznalice!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഹേ; വിവരംകെട്ടവരേ, അപ്പോള് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ ഞാന് ആരാധിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങള് എന്നോട് കല്‍പിക്കുന്നത്?


Sjeb`o si se! 	 നീ എന്ത് മൈ*ണ്


Nadzor resursa 	 വിഭവങ്ങള്


Za moju i Omaru ljubav. 	 എനിക്കും ഒമറിനും വേണ്ടി.


Donald Caspar 	 “ ജമ്മു കശ്മീർ ഒന്നാണ


Pogledaj. 	 ഇത് നോക്കിക്കേ.


programa 	 ഗവണ്‍മെന്റ National Policy for


I doista, pogodila ih je jutrom kazna trajna. 	 അതിരാവിലെ അവര്‍ക്ക് സുസ്ഥിരമായ ശിക്ഷ വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്തു.


"Dole Kanji!" 	 കാഞ്ചി നശിക്കട്ടെ.


Optužiću te kad budem bio spreman. S čim? 	 - എന്റെ പേരില് കേസ് ചാര്‍ജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?


Mnogo toga još moraš učiniti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തീര്‍ക്കാന് ഇനിയേറെയുണ്ട്.


I blagodati u kojoj su radosni bili. 	 അവര് ആഹ്ലാദപൂര്‍വ്വം അനുഭവിച്ചിരുന്ന (എത്രയെത്ര) സൌഭാഗ്യങ്ങള്!


Ogoljeni od snijega, vrhovi rađaju izvajane oblike. 	 മഞ്ഞ് ഒഴിഞ്ഞു പോകുന്നതോടെ... കൊടുമുടികള്, കൊത്തിയെടുക്കപ്പെട്ട അവരുടെ രൂപങ്ങള് തിരികെപ്പിടിക്കും.


Kutnjaci im ne rastu svi istovremeno. 	 ശരീരത്തിലെ കോശങ്ങളെല്ലാം ജീവിതകാലം മുഴുവനും വളർച്ച കാണിക്കുന്നില്ല.


Prostor je ogroman! 	 ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ടല്ലോ!


Šta će se desiti kada više neće imati jednosobnu sobu? Kada netko pusti mačka iz vreće? 	 ഒരു മുറി അമ്മക്ക് മറ്റാരെങ്കിലുമായി പങ്കുവെക്കേണ്ടിവരുന്ന അവസ്ഥആലോചിച്ചു നോക്കൂ


Na šta ste vi rekli, "12,000 dolara." 	 അപ്പോള് നീ പറഞ്ഞു "$12,000."


Kad biste znali koliko nam znači da stignemo u Ameriku! 	 പക്ഷേ യൂറോപ്പ് വിട്ട് അമേരിക്കയ്ക് പോകാന് ഞങ്ങള് എത്രത്തോളം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ...


Gore ima jos jedna spavaca soba, ako vam trebaju dve. 	 മുകളില് ഒരു ബെഡ്റൂം കൂടി ഉണ്ട് , നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടു ബെഡ്റൂം വേണം എന്നുണ്ടെങ്കില് ഉപയോഗിക്കാം ഞങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടു ബെഡ്റൂം വേണം.


Kucas li? 	 അതെ.. കഴിഞ്ഞോ?


A ako se okreneš od njih, tražeći milost Gospodara svog kojoj se nadaš, tad im reci riječ lahku. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം തേടിക്കൊണ്ട് നിനക്കവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയേണ്ടി വരുന്ന പക്ഷം, നീ അവരോട് സൌമ്യമായ വാക്ക് പറഞ്ഞ് കൊള്ളുക


Heil svima vama! 	 അഭിവാദ്യങ്ങള്.


Prebaci se na radnu površinu ulijevo 	 ഇതിന്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള പണിയറകളിേക്ക് മാറ്റൂ


Još radi. 	 അദ്ദേഹം വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാണ്.


Nije započelo 	 ഒരു അപരിചിതന്


Po amblemima 	 മുദ്രയാല്


seksulnog hormona testosterona 	 വിശാലമായ ആര്‍ച്ചുകളില്


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 യൂണിക്സില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Sam vrag je posjetio ovaj grad... 	 ചെകുത്താൻ സ്വയം ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വന്നു


Čimpanze imaju nevjerovatno dobar imunološki sistem. 	 എയിപ്sന് നല്ല ഉറച്ച പ്രതിരോധ ശേഷി ഉണ്ട്.


I uzdigosmo iznad njih brdo, zbog zavjeta njihovog, i rekosmo im: "Uđite na kapiju sa sedždom!", i rekosmo im: "Ne kršite sebt!", i uzesmo od njih zavjet čvrst. 	 അവരോട് ഉറപ്പ് വാങ്ങാനായി സീനാ പര്‍വതത്തെ നാം അവര്‍ക്കുമീതെ ഉയര്‍ത്തിക്കാട്ടി. നഗരകവാടം കടക്കുന്നത് പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ടാവണമെന്ന് നാമവരോട് കല്‍പിച്ചു. സാബത്ത് നാളില് അതിക്രമം കാട്ടരുതെന്നും. അക്കാര്യത്തില് നാം അവരോട് സുദൃഢമായ കരാര് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Znaci da ni oni jos nisu ubili nas. 	 അതിനര്‍ത്ഥം അവര് നമ്മളെ ഇതുവരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.


Ne možemo izaći. 	 നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.


poti�u 	 COP - 21 എന്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്


OK! 	 ബൈക്ക് കൊണ്ട്വാ


Ivani z 	 'ഇ ങ്ക്വിലാബ്


Gregorija 	 മാതാപിതാക്കളോട നീതിചെയ്യലായിരുന്നോ


Cochabambi 	 കൊചബാമ്പയിലെ


Možda ga prepadnem. 	 ഞാനവനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Za one koji izbjegavaju da se kumirima klanjaju i koji se Allahu obraćaju – njima su namijenjene radosne vijesti, zato obraduj robove Moje 	 ദുര്‍മൂര്‍ത്തിയെ -അതിനെ ആരാധിക്കുന്നത്- വര്‍ജ്ജിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിലേക്ക് വിനയത്തോടെ മടങ്ങുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് സന്തോഷവാര്‍ത്ത. അതിനാല് എന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


I to je bio Emil mađioničar, oprostite, 	 അപ്പോള് അതാണ് എമില് എന്ന മാന്ദ്രികന്, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഞാന്,


Šta bi patuljci radili u ovim krajevima? 	 അങ്ങിനെ ഒന്ന് ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല ഈ സ്ഥലത്ത് ഡ്വാര്‍ഫുകള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Pod pretpostavkom, jasno, da su jos uvijek vasi a ne Maronijevi. 	 ആലോചിച്ചു നോക്ക്, അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാര് തന്നെയാണെന്ന്... ...അല്ലാതെ മറോണിയുടെ അല്ലെന്ന്.


Granada 	 ഗ്രനഡ


Moj dečko, vie od godinu dana! 	 വർഷങ്ങളായുള്ള എൻറെ ബോയിഫ്രണ്ട്!


I njihovog uzimanja kamate - a doista im je to bilo zabranjeno, i njihovog jedenja imetaka ljudi nepravedno. A pripremili smo za nevjernike među njima kaznu bolnu. 	 പലിശ അവര്‍ക്ക് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതായിട്ടും, അവരത് വാങ്ങിയതുകൊണ്ടും, ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുകള് അവര് അന്യായമായി തിന്നതുകൊണ്ടും കൂടിയാണ് (അത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടത്.) അവരില് നിന്നുള്ള സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ili možeš otici u grad. 	 അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ കൂടെ ടൗണിൽ വാ.


Groot i ja bi pokupili nagradu, a tebe bi odveli Yondovi pljackaši. 	 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാനും ഗ്രൂട്ടും ഇപ്പോള് ആ സമ്മാനം വാങ്ങിക്കുമായിരുന്നു. പിന്നെ, ആ യോണ്ടുവും കൊള്ളക്കാരും നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തേനെ.


Moranom 	 അവസാനം ഓട്ടോഗ്രാഫിൽ


1930. njegova je porodica živjela u siromašnim uslovima te se preselila u Berlin. 	 1730ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം പാരീസിലേയ്ക്കു മാറിത്താമസിച്ചു.


Za efekat, dajući moć carstvu koje ima najveću korist, eliti na vrhu piramide. 	 പിരമിഡിന്റെ മുകളിലുള്ള സമ്പന്നർക്ക് മാത്രം പ്രയോജനപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ സാമ്രാജ്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Kako dodati inostrani ključ u phpMyAdmin-u 	 PhpMyAdmin- ൽ ഒരു വിദേശ കീ എങ്ങനെ ചേർക്കാം


Ok, dobro. 	 ഓക്കേ, ശെരി.


695 ) Seabrook 	 അബ്ബാജാന്


On ne ulazi unutra. 	 അവനെ എന്തായാലും ഇതില് കയറ്റില്ല.


Tužna. 	 സങ്കടം.


- Nije ružičasto u sredini? 	 - നടുവിൽ ഇളം ചുവപ്പുണ്ടോ?


Eto 	 വയോജനങ്ങള്‍ക്കായി


Ali, tada nismo mogli ništa. 	 പിന്നെ നമുക്ക് എന്താ ചെയ്യാന് പറ്റാ...


Glazba? 	 പാട്ടും കൂത്തും, ആയിരിക്കും


I On je Taj koji vas je učinio halifama Zemlje, i uzdigao vas jedne nad drugima stepenima, da vas iskuša u onom šta vam je dao. Uistinu! Gospodar tvoj je brz u kazni, i uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni. 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പിന്തുടര്‍ച്ചാവകാശികളാക്കിയത്. നിങ്ങളില് ചിലരെ ചിലരെക്കാള് പദവികളില് അവന് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവന് നല്‍കിയതില് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും കൂടിയാകുന്നു.


Sve sto je telu potrebno. 	 ഇതില് ശരീരത്തിന് വേണ്ട എല്ലാം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.


Ne, ne mogu da prihvatim to. 	 വേണ്ട, എനിക്കിത് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.


Imunološki sistem moga oca odbacuje virus 112, čineći terapiju genetski napotpunom. 	 എന്റെ അച്ഛന്റെ രോഗ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ തുടര്‍ച്ചയായി 112 വൈറസിനെ നിരാകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്യാണ്, gene therapy കാലോചിതമായ ചികില്സാരീതിയല്ല എന്ന പ്രതിച്ചായ ഉണ്ടാക്കികൊണ്ട്...


State Council 	 സംസ്ഥാന


I budu prašina rasuta, 	 അങ്ങനെയത് പാറിപ്പറക്കുന്ന പൊടിപടലമായിത്തീരും.


Conard 	 ആരെയായിരിക്കും സ്ഥാനാര്‍ത്ഥിയാക്കുക എന്നതില് ഇപ്പോഴും വ്യക്തതയില്


Nešto drugo. - Gdje? 	 അതില് എന്തോ...


Zato slavi sa hvalom Gospodara svog, i budi od onih koji padaju na sedždu, 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ നാഥനെ കീര്‍ത്തിച്ച് അവന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക. അവന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരില് പെടുകയും ചെയ്യുക.


Pa da li je onaj kome je uljepšano zlo djela njegovog, pa ga vidi lijepim...? Pa uistinu, Allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće. Zato nek ne ide duša tvoja zbog žalosti nad njima. Uistinu, Allah je Znalac o onom što rade. 	 എന്നാല് തന്റെ ചീത്തപ്രവൃത്തി ചേതോഹരമായി തോന്നുകയും അങ്ങനെ അതു നല്ലതായി കാണുകയും ചെയ്തവന്റെ സ്ഥിതിയോ? സംശയമില്ല; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ വഴികേടിലാക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലുമാക്കുന്നു. അതിനാല് അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് കൊടും ദുഃഖത്താല് നീ നിന്റെ ജീവന് കളയേണ്ടതില്ല. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Ne mogu pokrenuti X server. (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje) zbog nekih internih greĹˇaka. Molim vas da kontaktirate administratora sistema ili pregledajte syslog. U meÄuvremenu ovaj zaslon Äe biti iskljuÄŤen. Molimo vas da ponovo pokrenete GDM kada ispravite problem. 	 ഒരു ആന്തരിക പിശക് കാരണം X സര്‍വര് (നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്കല് എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്) ആരംഭിക്കുവാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ syslog പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ സമീപിക്കുക. ഇപ്പോള് ഈ ഡിസ്പ്ലെ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതായിരിക്കും. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം ജിഡിഎം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


-Kada želi da je čist. 	 - കൊള്ളാത്ത ജോലി പോലെയുണ്ടല്ലോ.


Sada možda mislite da je smiješno da mi je 	 നീ വിചാരിക്കും എന്ത് മണ്ടനാ


Ne bih dolazio ovdje zbog nikoga osim tebe. 	 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കില് ഞാന് ഇങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമായിരുന്നില്ല.


I vidiš ljude ulaze u vjeru Allahovu u grupama, 	 ജനങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തില് കൂട്ടംകൂട്ടമായി പ്രവേശിക്കുന്നത് നീ കാണുകയും ചെയ്താല്


"Teško vama!" – reče im Musa. "Ne iznosite laži o Allahu, pa da vas On kaznom uništi; a, sigurno, neće uspjeti onaj koji laži iznosi!" 	 മൂസ അവരോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള്‍ക്കു നാശം? നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് കൊടിയ ശിക്ഷയാല് അവന് നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും. കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവന് തുലഞ്ഞതുതന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


Slusaj, Gerry, pokrenut cu planine samo da te izvucem. 	 Listen, Gerryഞാൻ പോകാം ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് എത്താം


Tako je. 	 അതേ.


Mladi 	 യുവതി


Utvare su još tu! 	 ആ റെയ്ത്തുകൾ പിന്നാലെയുണ്ട്.


Ovo je ponovo spomenuto kad je na jednom slučaju radio sa svojim bivšim mentorom, dr. 	 ഇതുപോലെ തന്നെയാണ് തന്റെ മറ്റോരു പ്രധാന ഗവേഷണ മേഖലയായ പാട്ടുസാഹിത്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഡോ.


sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane. 	 പുലരൊളി വിരിയും വരെ അത് പ്രശാന്തമായിരിക്കും.


-Stari moj, možemo reći... 	 എടോ, മനുഷ്യാ ഇതിനാണു പറയുന്നത് -


Završila sam. 	 എന്‍റെ തീര്‍ന്നു.


Imate li love? 	 പോ, പോ, പോ.


To je za ono što ste rukama svojim pripremili, jer Allah nije nepravedan robovima Svojim!" 	 നിങ്ങളുടെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ ഫലമാണിത്. അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനല്ല.


Mama, volim te. 	 അമ്മേ.. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Olomoucu 	 ലവിലെ ബോധ്യങ്ങളും


Donje Austrije 	 ഓഗസ്റ്റ് 18 ഓടു


Mogu ti reći da si malo napet, pa ću ti dati malo prostora! 	 ഇപ്പോള്,ഞാന് പറയട്ടെ നീ ഇത്തിരി ടെന്‍ഷനിലാണ്.. അതുകൊണ്ട് ഞാന് നിനക്ക് ഇത്തിരി സ്വകാര്യത തരികയാണ്!


Reci: "O ljudi, ja sam tu da vas javno opomenem: 	 (നബിയേ,) പറയുക: മനുഷ്യരേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


A sad još uvijek nose svoje teško breme poput demona. 	 മുമ്പ്, അവര് അധികാരമുള്ളവരും കാപട്യക്കാരുമായിരുന്നു.


Prikupljam DVD ključeve 	 ഡിവിഡി കീകള് ലഭ്യമാക്കുന്നു


Franklin. 	 - ഞാനാർക്കാണ് വിളിക്കുന്നത്?


Pravolinijsko opadanje 	 നേര്‍രേഖാ ഡിപ്രിക്കേഷന് [I]


krije se od ljudi zbog nesreće koja mu je dojavljena; da li ovako prezren da je zadrži ili da je u zemlju zarovi? Kako ružno oni prosuđuju! 	 അവന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കപ്പെട്ട ആ കാര്യത്തിലുള്ള അപമാനത്താല് ആളുകളില് നിന്ന് അവന് ഒളിച്ച് കളയുന്നു. അപമാനത്തോടെ അതിനെ വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണമോ, അതല്ല, അതിനെ മണ്ണില് കുഴിച്ച് മൂടണമോ (എന്നതായിരിക്കും അവന്‍റെ ചിന്ത) ശ്രദ്ധിക്കുക: അവര് എടുക്കുന്ന തീരുമാനം എത്ര മോശം!


U kasnijim su stoljećima svi koji su ovamo dospjeli razmišljali na isti način. 	 തുടര്‍ന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളില് ഇവിടം കൊള്ളയടിക്കാനെത്തിയ എല്ലാവര്‍ക്കും അയാളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് തന്നെ ആയിരുന്നു


U industriji je oko 16 preduzeća. 	 കേരളത്തിൽ ആകെ ആറ് കോർപ്പറേഷനുകളാണ് ഉള്ളത്.


Tvoja sestra? 	 - നിന്റെ സഹോദരി? - അതെ.


Jednostavno, moram da planiram fleksibilnije. 	 കുറച്ച് കൂടി മയമുള്ള പദ്ധതികളാല് വേണം,


- Jurio sam pacova. 	 ഞാൻ എലിക്കു വേണ്ടി പോയതായിരുന്നു.


Nije mogla otići daleko. 	 ദൂരെയെങ്ങും പോയിട്ടുണ്ടാവില്ല.


-Japanci su mislili da je Komarac jedna od djevojčica. 	 ജപ്പാന്‍കാര് വിചാരിക്കുന്നത് മോസ്കിറ്റോ കുട്ടികളിലൊരാളാണെന്നാണ്.


Brazil 	 ബ്രസീല്


Alex, djevojka je tamo vani. 	 അലക്സ്, ഇവിടെ ഇതാ നിന്നെയൊരു പെണ്‍കുട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.


Šifra koja će biti zahtijevana od udaljenog korisnika ukoliko je korištena "vnc" metoda autorizacije.Šifra određena ključem je kodirana base64 mehanizmom. 	 "vnc" ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് റിമോട്ട് ഉപയോക്താവിനോടു് ആവശ്യപ്പെടുന്ന അടയാളവാക്കു്. കീ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന അടയാളവാക്കു് base64 എന്‍കോഡഡ് ആണു്.


Možda bi ti bio uništitelj duše svoje, što (oni) nisu vjernici. 	 അവര് വിശ്വാസികളാകാത്തതിന്‍റെ പേരില്‍നീ നിന്‍റെ ജീവന് നശിപ്പിച്ചേക്കാം


peterokraki 	 ഹനുമാന്


Dugujem tom momku poljubac kada ga vidim. 	 അവന് വരട്ടെ നല്ലൊരു ഉമ്മ കൊടുക്കണം...


Pričekajte me u mom uredu. Manny. 	 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്‍റെ ഓഫീസിൽ എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.


Od orangutanskih 	 ഗോഗോയിയുടെ ദീപക് മിശ്ര


Sedmični pregled60 minute divisions30 minute divisions 	 ആഴ്ച %d60 minute divisions30 minute divisions


To su nesreće koju nije prouzrokovao čovek. 	 മനുഷ്യര് അല്ലാത്ത കാരണങ്ങള് കൊണ്ടുണ്ടാവുന്ന സംഭവങ്ങള്.


A koliko je gradova koji su bili moćniji silom od tvog grada koji te je protjerao: uništili smo ih, tad oni nisu imali pomagača. 	 നിന്നെ പുറത്താക്കിയ നിന്റെ പട്ടണത്തെക്കാള് പ്രബലമായ എത്രയെത്ര പട്ടണങ്ങള്! അവരെ നാം നിശ്ശേഷം നശിപ്പിച്ചു. അപ്പോഴവരെ സഹായിക്കാനാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp 	 Evolution കലണ്ടര് ഇന്‍റലിജന്‍റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്New


Samo još jedno pero. 	 ഒരൊറ്റ തൂവൽ കൂടി മാത്രം.


Ariel. 	 അറിയെല്.


I Allahu se klanjajte i nikoga Njemu ravnim ne smatrajte! A roditeljima dobročinstvo činite, i rođacima, i siročadi, i siromasima, i komšijama bližnjim, i komšijama daljnjim, i drugovima, i putnicima, i onima koji su u vašem posjedu. Allah, zaista, ne voli one koji se ohole i hvališu, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും അവനോട് യാതൊന്നും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുകയും മാതാപിതാക്കളോട് നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. ബന്ധുക്കളോടും അനാഥകളോടും പാവങ്ങളോടും കുടുംബബന്ധമുള്ള അയല്‍ക്കാരോടും അന്യരായ അയല്‍ക്കാരോടും സഹവാസിയോടും വഴിപോക്കനോടും നിങ്ങളുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയ അടിമകളോടും നല്ലനിലയില് വര്‍ത്തിക്കുക. പൊങ്ങച്ചക്കാരനും ദുരഭിമാനിയുമായിട്ടുള്ള ആരെയും അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Hej, momci! 	 ഹേ, മച്ചാ!


- Nikada? 	 ഒരിക്കലും?


Idemo! 	 ഇതാ!


Kulturna prestonica Evrope 	 വ്യവസായ വിപ്ലവം യൂറോപ്പിൽ


Reče: "A ko gubi nadu u milost Gospodara svog, osim zalutalih?" 	 അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി ആരാണ് നിരാശപ്പെടുക? വഴിപിഴച്ചവരല്ലാതെ.


Koji je sljedeći korak? 	 "അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?"


Rekla je da je on imao težak život i da joj je poput brata. 	 അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടെന്നവള് പറഞ്ഞു, അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.


- O cemu ona to prica? Ne smete mu dozvoliti da ode! 	 അവനെ പോകാന് അനുവദിക്കരുത്!


O čemu pričaš? 	 നിങ്ങളെന്തായിപ്പറയുന്നേ?


indeksi zalihe Forex valute kripto 	 HSBC വനനശീകരണത്തിന്


Ne radi se o meni. 	 ഇതെന്നെ കുറിച്ചല്ല


Oni koji obijede čestite, bezazlene vjernice, neka budu prokleti i na ovome i na onome svijetu; njih čeka patnja nesnosna 	 പതിവ്രതകളും ദുര്‍ന്നടപടിയെക്കുറിച്ചാലോചിക്കുകപോലും ചെയ്യാത്തവരുമായ സത്യവിശ്വാസിനികളെസംബന്ധിച്ച് ദുരാരോപണമുന്നയിക്കുന്നവര് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Serveur des thèses du CNRS }}. 	 തമിഴ് എഴുത്തുകാരനാണ് ചോ.


Ne znam šta me je spopalo. 	 എന്താ എനിക്കുപറ്റിയതെന്നറിയില്ല.


Vratice se. 	 അവള് തിരിച്ചു വരും.


Informacije o serveru 	 വിവരം _അയയ്ക്കുക


Nadgledajte izlaznu jačinu zvuka 	 _ഔട്ട്പുട്ട് വോള്യം:


Niko od vas? 	 ഒരാളും കഴിച്ചില്ലേ .. ?


Međutim, daleko najznačajniji uzrok španskog uspjeha su bile evropske bolesti poput velikih boginja protiv kojih Maje nisu imale imunitet. 	 ഇതിന്റെ സ്ഥാനം യൂറോപ്യന്മാർക്ക് അസുഖകരമായതും വാങ്ങാൻ ആവശ്യമായ കുരുമുളക് കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള പ്രയാസങ്ങളുമായിരുന്നു ഇതിനു കാരണം.


Dali to trebamo ponoviti? 	 നിങ്ങളതു വീണ്ടും ചെയ്യണോ?


Jednom sam zadrao teku cigareta. Odmah je opazio. 	 ഞാനൊരിക്കൽ ഒരു പെട്ടി സിഗരറ്റ് എടുത്തത് അവൻ കണ്ടിരുന്നു.


Onako. 	 തരക്കേടില്ല.


Ne bih da te uznemiravam, ali, kako si? 	 ശല്യപ്പെടുത്തുകയാന്നു വിചാരിക്കരുത്.


Nisam pomaknuo... 	 ഇവിടുന്നു നീങ്ങാന് പറ്റുന്നില്ല...


Kartaginjani 	 മനംനൊന്തു


Neka ima vaške. 	 ചിലതില് പേനുമുണ്ടാവും.


Što to pričate? Dolazite svaku večer, sjedate na isti stolac i zurite u kavu. 	 എല്ലാ രാത്രിയും നീയിവിടെ വരും, അതെ കസേരയില് ഇരിക്കും, നിന്‍റെ കാപ്പി ഊതിക്കുടിക്കും.


Siromašna zemlja pretvorena je u pustoš. 	 പാഴ്‌നിലമായിക്കഴിഞ്ഞ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി.


Zar tamo nema muškog? 	 ആണുങ്ങൾക്കുള്ളതുണ്ടാകില്ലെ?


Deca ga mnogo vole. 	 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള് ഒരു ദിവസം ചിലവഴിക്കുന്നത് ?


Neka ova pojava bude _pokretna 	 ഈ ആവൃത്തി _മാറ്റാവുത്തതാക്കുക


SLI 	 അക്രമി സംഘം ഇവരുടെ മേല്


(Musa) reče: "Znanje o njima je u Knjizi kod Gospodara mog. Ne griješi Gospodar moj, niti zaboravlja, 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "അതേക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരവും എന്റെ നാഥന്റെ അടുക്കല് ഒരു പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. എന്റെ നാഥന് ഒട്ടും പിഴവു പറ്റാത്തവനാണ്. തീരെ മറവിയില്ലാത്തവനും.”


Još uvek ima mnogo varijabli koje se moraju posmatrati poboljšavajući kognitivne sposobnosti. Kao rezultat toga, veoma je teško odrediti koliko bi efikasna CDP holin bila za određenu osobu. Sve se svodi na svoje potrebe i trenutne kognitivne sposobnosti, kao i na izbore načina života. 	 ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോഴും നിരവധി വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്. തൽഫലമായി, സി ഡി പി കോളിൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാകുമെന്ന് നിർണയിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇത് അവരുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഇപ്പോഴത്തെ ബോധവൽക്കരണ ശേഷിയും ജീവിതശൈലി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നൽകുന്നു.


- Da. 	 - ആ.


Kažu da ste bili glavni. 	 അവര് പറയുന്നു നിങ്ങളാണ് എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചതെന്ന്. അത് ശരിയല്ല.


Dubai je kao novi znak za sav svjetski novac. 	 ലോക സമ്പത്തിന്റെ ദീപസ്തംഭം പോലെയാണു ദുബായ്.


Ruski predsjednik Dmitrij Medvedev je predao jedan svezak poljskom predsjedniku, Bronislawu Komorowskom. 	 റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ദിമിത്രി മെദ്വദേവ് പോളിഷ് പ്രസിഡന്റ് ബ്രോനിസ്ല കൊമോറോവ്സ്കിക്ക് ഒരു വാല്യങ്ങൾ നൽകി.


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 വിശ്വസ്തം


Svejedno vas moramo na svaki način osloboditi. 	 പക്ഷേ പുറത്തുള്ള ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് സഹായവും ചെയ്യാം. ഞങ്ങള് സംഘടിതരാണ്.


Intel Technology_Internet upravitelj uređaja podrška za vozača HTC OS-TRGOVINA javne namjene Softver Mobitel Samsung CPU procesori Procesor HD Graphics Nokia 64-bitni Windows pravno tumačenje Podrška serije Driver Model uređaja Tehnologija 	 തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് പ്രോസസ്സർ ഉപകരണ മോഡൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സറുകൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സാംസങ് എച്ച്ടിസി ടെക്നോളജി ഒഎസ്-സ്റ്റോർ മൊബൈൽ ഫോൺ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് HD ഗ്രാഫിക്സ് ഉപകരണ മാനേജർ സിപിയു നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പൊതു ഉദ്ദേശ്യം നോക്കിയ ഇന്റൽ


- Jest. 	 - ചെയ്തു.


Rekla je da su joj ostale naušnice. 	 അവളുടെ കമ്മല് പുറത്തെവിടെയോ പോയത്രെ.


Ciparska, 6. 	 നൊമ്പരങ്ങൾ, 6.


Svaki kubni metar tla treba 40 litara vode, za uzgoj. 	 ഓരോ ക്യുബിക് മീറ്റർ മണ്ണിനും 48 ലിറ്റർ വെള്ളം ആവശ്യമാണ്.. കൃഷി ചെയ്യണമെങ്കിൽ


U vreme raspada Jugoslavije Stane Brovet je bio slovenski oficir najvišeg ranga u JNA. 	 പോളണ്ടിലെ അധിനിവേശത്തിനുശേഷം ഫ്രാങ്ക് അധിനിവേശപോളണ്ടിലെ ജനറൽ ഗവണ്മെന്റ് ടെറിട്ടറിയിലെ നാസി ജർമനിയുടെ മുഖ്യന്യായാധിപനായി.


Luke Los Angeles 	 ലോസ് ആഞ്ചലസ് സാൻ


Klijent i ja prekidamo medijaciju. 	 ഞാനും എന്‍റെ കക്ഷിയും വാദം അവസാനിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞു


minuta 	 80 മിനിറ്റുകള്


Vrlo dobar. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Nevjerovatan hitac. 	 ഒരു അസാധ്യ ഏറു.


Magento 	 മനോജ് എബ്രഹാമിന്റെ


Okruženje 	 സംയോജകഘടകം


Dobro onda... 	 ശരി..


Imamo Griyffindor, Hafflepaf Ravenclaw i Slytherin. 	 അവ ഗ്രിഫിന്‍ഡോർ, ഹഫിള്‍പ്പഫ്... റേവന്‍ക്ലാ, സ്ലിതറിന് എന്നിവയാണ്.


Preuzeti datoteku? 	 ഈ ഫയല് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണമോ?


Bogatstvo i sinovi su ukras života Dunjaa; a trajna dobra djela su bolja nagradom kod Gospodara tvog i bolja nadom. 	 സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും ഐഹികജീവിതത്തിന്‍റെ അലങ്കാരമാകുന്നു. എന്നാല് നിലനില്‍ക്കുന്ന സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളാണ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളതും ഉത്തമമായ പ്രതീക്ഷ നല്‍കുന്നതും.


Koristite inhibitor aromataze ili anti-estrogen 	 ഒരു ആരോമാറ്റേസ് ഇൻഹൈറ്ററോ അല്ലെങ്കിൽ എസ്ട്രജൻ വിരുദ്ധമോ ഉപയോഗിക്കുക


- Bolje. 	 ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചിട്ടുണ്ട്


Novac 	 പണം


PennDOT 	 പാതയാണ് പാശ്ചാത്യനാഗരികതയുടേതല്


- Naravno. 	 ഉണ്ടാവും


Sve vrijednosti, svaki prnjak, izbaceno je sve na pijacu! 	 നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയില് ഉണ്ടായിരുന്നതെലാം ചന്തയില് നിങ്ങള് ഒന്നുമിലാത്ത ജനതയാണ്.


Numidiji 	 ഗോത്രക്കാരും പിന്തുണക്കാന്


Jeb'o te! 	 ഈശ്വരാ!


Znaci, "Il-seong Concrete", plima i ušce rijeke Keum... 	 സിയോം കോണ്ക്രീറ്റ് കമ്പനി, അഴിമുഖം, കേയും നദി തീരം..


Zar nisi vidio one kojima je zabranjeno tajno dogovaranje - zatim se vraćaju onom što im je zabranjeno i tajno se dogovaraju o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti Poslaniku. A kad ti dođu pozdravljaju te onim čim te nije pozdravljao Allah, i kažu u dušama svojim: "Da nas ne kazni Allah zbog onog što govorimo?" Dovoljan je njima Džehennem, pržiće se njime, ta loše je dolazište! 	 വിലക്കപ്പെട്ട ഗൂഢാലോചന വീണ്ടും നടത്തുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? പാപത്തിനും അതിക്രമത്തിനും ദൈവദൂതനെ ധിക്കരിക്കാനുമാണ് അവര് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്. അവര് നിന്റെ അടുത്തുവന്നാല് അല്ലാഹു നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത വിധം അവര് നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട്: “ഞങ്ങളിങ്ങനെ പറയുന്നതിന്റെ പേരില് അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാത്തതെന്ത്” എന്ന് അവര് സ്വയം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര്‍ക്കു അര്‍ഹമായ ശിക്ഷ നരകം തന്നെ. അവരതിലെരിയും. അവരെത്തുന്നിടം എത്ര ചീത്ത!


grad sa vijećnicom 	 ആഘോഷം


Isuse. 	 കര്‍ത്താവേ!


Je li iko od njih imao porodicu? 	 അവരിൽ ആർക്കും കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടാവില്ലായിരിക്കും അല്ലേ ?


Tvoji ce pocivati u miru sada kada znaju da si ih osvetio. 	 നീ പകരംവീട്ടിയെന്നറിയുമ്പോള് നിന്‍റെ ഭാര്യയും മകളും വളരെ സന്തോഷിക്കും


đavolovi 	 പിശാചുബാ ധ


Slobodno se pridružite Vikersovoj. 	 നിനക്ക് സുസ്വാഗതം വിക്കെര്സ്.


Wolf će povrijediti tebe. 	 നീ വുൾഫിനെ വേദനിപ്പിച്ചു വൂൾഫ് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും


Nego kome onda govoriš? 	 വേറാരോടാ നീ സംസാരിക്കുന്നത്?


Ako na sledeće ročište ne dođete sa dokazima bojim se da ćete izgubiti Vašu i parnicu drugih ljudi. 	 അടുത്ത വിസ്താരത്തിന്, നിങ്ങള്‍ക്ക് തെളിവ് കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്... ...ഈ കേസും മറ്റുള്ളവരുടെ കേസുകളും തള്ളിക്കളയെണ്ടി വരും.


Ali ne brinite, ostaviću svu zabavu. 	 ആശങ്കപ്പെടേണ്ട. ആ തമാശ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.


Nasıl böyle bir imanı boğar. 	 എന്നാൽ ആ ചിന്ത ഒരുതരം അനുമാനമാണ്.


Kolebljivi su između toga: niti ovima, niti onima. A koga zaludi Allah, tad njemu nećeš naći puta. 	 ഈ കക്ഷിയിലേക്കോ, ആ കക്ഷിയിലേക്കോ ചേരാതെ അതിനിടയില് ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരാണവര്. വല്ലവനെയും അല്ലാഹു വഴിപിഴപ്പിച്ചാല് അവന്ന് പിന്നെ ഒരു മാര്‍ഗവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Mislim da je tek blesavi Amerikanac. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അയാളും വെറുമൊരു മണ്ടന് അമേരിക്കനാണെന്നാണ്.


-Ne, to su samo projekcije. 	 ഇത് വെറും പ്രോജഷനുകള് ആണ്.


Medvedeva prijateljstva 	 ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ഓർഡർ സമ്മാനിച്ച്


Od 1996. do 2001. bio je član i predsjednik Upravnog odbora Filmske kuće "Forum" Sarajevo, a od 2003. do 2007. član Upravnog odbora Fondacije za kinematografiju Sarajevo. 	 അവൾ 2004 മുതൽ 2006 വരെ ഫിനാൻസ് മന്ത്രാലയത്തിലെ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു. 2007 മുതൽ 2009 വരെ മോണ സാലിൻ എന്ന സ്വീഡിഷ് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി നേതാവിന്റെ ആഭ്യന്തര നയ ഉപദേശയായിരുന്നു.


Irvas je u kritičnom stanju, žrtva od podivljalog polarnog medvjeda. 	 വെറിപിടിച്ച ഹിമക്കരടിയുടെ ആക്രമണത്തില് പരിക്കേറ്റ... കലമാന് ഗുരുതരാവസ്ഥയില്.


Ako je jedan od tvoje braće krtica, hoćeš li ga se usuditi otkriti? 	 "നമ്മുടേ ഒരു സഹോദരൻ ചാരനാണെങ്കിൽ നീ അവന്റെ കാര്യം നോക്കിക്കൊള്ളുമോ?"


Muzika! 	 സംഗീതം!


Skupiti ću uskoro... 	 ഞാന് വൈകാതെ ചെയ്യാം


Idiot! 	 എന്നോട് വെറുതെ കൊച്ചുകുട്ടിയോടെന്നപോലെ പെരുമാറരുത്.


Namjeravate da sudstvo uvjerite da vas je on pozvao u hotel? 	 അതിലെ പോയ ഡ്രൈവറാണ് ഹോട്ടലിലെ മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചതെന്ന് കോടതി വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് കരുതുന്നുണ്ടോ?


Sažalijevam sirotog klinca koji bi morao trpiti njen bijes. 	 അവളുടെ ദേഷ്യം സഹിക്കേണ്ടിവരുന്ന നിന്നോട് എനിക്ക് സഹതാപമാണ്. മുകളിലോട്ട് വരുമ്പോൾ..


Polako, Olga. 	 ഓൾഗാ - സൂക്ഷിക്കണം


- Jesam. Čime se baviš? 	 നീ എന്നില് നിന്നും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല?


Ja sam od rijetkih koji ih vole. 	 അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന അപൂര്‍വ്വം ചിലരില് ഒരാളാണ് ഞാന്.


Sergey Karjakin Repeats 	 സെർജി കർജകിൻ


Ujače Tamir, ova stvar je idiot. 	 ടാമിര് അങ്കിള്, ഇയാളൊരു മണ്ടന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Stil trake s alatima 	 ആയുധപട്ടയുടെ ശൈലി


Niko nije, godinama. 	 വര്‍ഷങ്ങളായി ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.


Napoleonove 	 നെപ്പോളിയൻ


Server sa riječnikom 	 നിഘണ്ടുവിന്‍റെ ഉറവിടം


- Od istine. 	 - സത്യത്തിൽ നിന്ന്


Lejla, moram sad da prekinem. 	 ഞാന് വെക്കാം, അവളുടെ വാപ്പ വന്നെന്നു തോന്നുന്നു.


Toga dana vam neće biti od koristi to što ćete u muci zajedno biti, kad je jasno da ste druge Allahu ravnim smatrali. 	 നിങ്ങള് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരിക്കെ നിങ്ങള് ശിക്ഷയില് പങ്കാളികളാകുന്നു എന്ന വസ്തുത ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.


Tad reče: "Uistinu! Ja sam iskazao ljubav prema dobru (više) no zikru Gospodara svog" - dok ne bi skriveno u velu (noći). 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സ്മരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഐശ്വര്യത്തെ ഞാന് സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളത്. അങ്ങനെ അവ (കുതിരകള്) മറവില് പോയി മറഞ്ഞു.


- Ljubav. 	 സ്നേഹം!


I kad njih dvojica stigoše do mjesta na kome se ona sastaju, zaboraviše na ribu svoju, pa ona u more kliznu. 	 അങ്ങനെ അവര് ആ സംഗമസ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് ഇരുവരും തങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തെ ക്കുറിച്ചോര്‍ത്തില്ല. മത്സ്യം പുറത്തുകടന്ന് തുരങ്കത്തിലൂടെയെന്നവണ്ണം വെള്ളത്തില് പോയി.


S Mesalom se moram obračunati na vlastiti način. 	 ഞാന് മെസ്സാലയുമായി ഇടപാടും എന്‍റെ സ്വന്തം പാതയില്.


Američki san vas čeka. 	 അമേരിക്കന് സ്വപ്നം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.


Imate toliko briga, a ja tu cmizdrim. 	 നിങ്ങള് ആകെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞാന് വെറുതെ കിടന്നു കരയുന്നു.


Iste godine objavio je knjigu "10.000 dana robije" o kršenju ljudskih prava. 	 അതോടെ പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്ത്രീ "സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ യന്ത്രം" എന്ന് സൈക്കിൾ അറിയപ്പെട്ടു.


Ne misli nikako da će oni koje veseli ono što rade i kojima je drago da budu pohvaljeni i za ono što nisu učinili – nikako ne misli da će se kazne spasiti; njih čeka teška patnja. 	 സ്വന്തം ചെയ്തികളില് ഊറ്റം കൊള്ളുകയും, ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ പേരില് പ്രശംസ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് ശിക്ഷയില്‍നിന്നൊഴിവാകുമെന്ന് നീ കരുതരുത്. അവര്‍ക്കാണ് നോവേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Gradonacelnice... 	 ലോബ്: മി. മേയര്, നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല--


- Necu da je pipam! Preseci je, za ime Božje! 	 ദൈവത്തെ ഓര്‍ത്ത് ഇതിനെ വെട്ടിക്കൊല്ലെടാ!


Imamo pocetno podrucje za pretraživanje. 	 ഒരു 2000 സ്ക്വയർ മൈൽ ആണ് നമ്മൾ ആദ്യം സെർച്ച് ചെയ്യാൻ ഉദേശിക്കുന്നത്..


Pregrupirajmo se kod mosta! 	 (പാലത്തില് വെച്ച് വീണ്ടും സംഖംച്ചേരാം)


Šta ti ovde radiš? 	 - എന്താണിവിടെ നീ ചെയ്യുന്നത്?


Jedan.. 	 ഒരു..


Kažiprst koji je usmjeren gore je znak uspostave vlasti. 	 അവിടെ നിൽക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനാണ് താടകാവധത്തിന്റെ ഒരു ദൃക്സാക്ഷിവിവരണം തരുന്നത്.


To znači da čula, po pravilu, primaju samo određenu draž, čulom sluha čujemo, čulom vida vidimo. 	 കണ്ണുമടച്ച് ചെന്ന് കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ കാണുന്നത് കാർഷിക സമൃദ്ധിയുടെ കാഴ്ചയാണ്.ഗൃഹനാഥൻ ആശിർവദിച്ച് അരി നൽകും.


Ideš li sa mnom? 	 നീ എന്‍റെ കൂടെ വരുന്നോ? - എങ്ങനെ?


Geometrisches Kufi in 593 Schriftbeispielen. 	 കൊളമ്പോയിലെ എമ്പയർ തീയറ്ററിൽ 590 ദിവസം ഒന്നിച്ചു പ്രദർശിപ്പിച്ചു.


Novi doseljenici su uglavnom poljoprivrednici izbačeni s polja zbog ekonomskih ili demografskih razloga, ili zbog manjka resursa. 	 സാമ്പത്തികമായോ, ജനപ്പെരുപ്പം മൂലമോ അല്ലെങ്കില് വിഭങ്ങളുടെ അഭാവം മൂലമോ ആണവര് എത്തുന്നത്. ഇതാണു പുതിയ നാഗരിക വികാസരീതി. നന്നാവുക എന്നതിനെക്കാള് അതിജീവിക്കുക എന്ന പ്രേരണയാല് എത്തുന്നവര്.


organisticom Ute Grunert 	 കീര്‍ത്തി


Ne mogu otvoriti poruku 	 മെമ്മൊകളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


Ne vjerujem da će blokirati puteve zbog toga. 	 തീര്‍ച്ചയായും, അതിനിപ്പോ അവര് റോഡ്ബ്ലോക്ക് ഒന്നും ഇടാന് പോണില്ല.


Ne mogu da nađem reči da ti to opišem. 	 നിന്നെ വിശദീകരിക്കുവാനായി എനിക്ക് വാക്കുകള് കണ്ടെത്താന് കഴിയില്ല!


Voðenih histerijom. 	 പ്രധാനമായും അതൊരു ഭ്രാന്തമായ ആവേശമായിരുന്നു .


Beat Air Pollution 	 Beat Air Pollution എന്നായിരുന്ന


< start="2871.501" dur="4.905"> LJUDI SA LAPNIM VRHOVIMA I ĆELIJOM > 	 < start="2871.501" dur="4.905"> ലാപ് ടോപ്പുകളും സെല്ലുകളും ഉള്ള ആളുകൾ >


Taj momak... 	 അയാളില്ലേ ...


Oprosti što sam ti ovo priredio, dječače. 	 നിന്നെ ഈ ഗതിയിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.


Znam da je ovo što radimo protiv zakona. 	 നമ്മൾ നിയമത്തിനെതിരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നെനിക്കറിയാം


Foxovoj seriji 	 ഫിലിം ഫെസ്റ്


Nešto bi ostalo. 	 ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ സംഭവിച്ചു.


Ona osvjetljava historijsku i umjetničku pozadinu radionice. 	 കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മാനസികവും വൈകാരികവുമായ ഭാവങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ.


Prebaci se na radnu površinu 11 	 പണിയറകള് 11ലേക്ക് മാറ്റൂ


Ši_fra: 	 അടയാളവാക്യം


To je lice Gothamove vedre buducnosti. 	 ഇതാണ് ഗോതത്തിന്‍റെ പ്രസന്നമായ ഭാവിയുടെ മുഖം.


Ne mogu tek tako da nastavim. 	 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് സ്വീകരിക്കാന് പറ്റില്ല. അവള്...


Je li to kuga? 	 ഇവിടെ പകര്‍ച്ചവ്യാധി ഉണ്ടോ ?


Propala je moć moja." 	 എന്റെ അധികാരങ്ങളൊക്കെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.


A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് കളവ് പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു എന്ന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് അവള് നാലു പ്രാവശ്യം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന പക്ഷം, അതവളെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ്.


Doktore, vi ne jedete ništa? 	 ഡോക്ടർ, താങ്കളൊന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ?


a od kazne Gospodara svoga niko nije siguran – 	 തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ (വരികയില്ലെന്ന്) സമാധാനപ്പെടാന് പറ്റാത്തതാകുന്നു.


Izvanredno! 	 അസാധാരണം!


svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio. 	 ഓരോ ആത്മാവും താന് നേരത്തെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതും പിന്നേക്ക് മാറ്റി വെച്ചതും എന്തെന്നറിയും.


Ako netko nedostaje, to osjećate kao rupu u svom srcu. 	 ആരെയെങ്കിലും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നെണ്ടെങ്കില് , അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഹൃദയത്തില് ഒരു ദ്വാരമായി അനുഭവപ്പെടും .


Rio Olympics 	 ജൂലൈയില് റിലീസിനെത്തിയ


Haž Je li pobeglaž Ti to znaš! 	 എനിക്കറിയില്ല, ഏമാനെ.


Sram ju je. 	 നാണക്കേട് ഭയന്നാണ്.


Ispružite drugu ruku. 	 മറ്റേ കൈ കാണിക്കൂ.


Kao rezultat, samo jedan od 50 Nijemaca imao je auto. 	 ഭൂരിഭാഗം കൃഷിക്കാർക്കും നാലോ അഞ്ചോ അടിമകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.


Pomoć za ovu aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം


Ali, ne znam kako će to izgledati u svemirskom odijelu. 	 പക്ഷേ, ഞാൻ എന്റെ സ്പൈസ് സ്യൂട്ടും അണിഞ്ഞ് - അതെങ്ങിനെ ഇരിക്കും എന്നെനിക്ക് ഒട്ടും ഉറപ്പില്ല


Šta si ti? 	 നീയാരാണ്?


Osim gore navedenih država euro se kuje i u Vatikanu, San Marinu i Monaku, ali novčiće tih zemalja je gotovo nemoguće naći u opticaju jer se prodaju samo u specijaliziranim trgovinama. 	 ഇതേ വിഭവം, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ പിക്കോ ഡി ഗാല്ലോ, അല്ലെങ്കിൽ സൽസ ഫ്രെസ്കോ എന്നീ വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ ലഭ്യാമാണ്.


Samodopunjavanje 	 തനിയെ പൂര്‍ത്തീകരിക്കുക


Richarde Parkeru! 	 റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്!


Amerika/Dominica 	 അമേരിക്കാ/ടോമിനിക്കാ


Danas ćemo im usta zapečatiti, njihove ruke će Nam govoriti, a noge njihove će o onome što su radili svjedočiti. 	 അന്ന് നാമവരുടെ വായ അടച്ചു മുദ്രവെക്കും. അവരുടെ കൈകള് നമ്മോടു സംസാരിക്കും. കാലുകള് സാക്ഷ്യംവഹിക്കും- അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെന്താണെന്ന്.


Pazi! 	 ശ്രദ്ധിച്ച് !


Jesi li kupio jaja? 	 നീ മുട്ട വാങ്ങിയോ? അയ്യോ.


Shiraz 	 ഷിറൊയി


I sakupiše se Sulejmanu vojske njegove, džini, ljudi i ptice, sve četa do čete, postrojeni, 	 സുലൈമാന്നുവേണ്ടി മനുഷ്യരിലെയും ജിന്നുകളിലെയും പക്ഷികളിലെയും തന്റെ സൈന്യങ്ങളെ സംഘടിപ്പിച്ചു. എന്നിട്ടവയെ യഥാവിധി ക്രമീകരിച്ചു.


TLS nije dostupan 	 SpamAssassin ലഭ്യമല്ല.


OK. Dodaj mi svrdlo. 	 ശരി ഇനി ഡ്രിൽ താ


Prsten polahko uništava Frodovu dušu. 	 മോതിരം കടക്കുന്ന ഓരോ തവണയും ക്രൂശിന്റെ അടയാളമാണുപയോഗിക്കുന്നത്.


Misliš Da je Bog sišao sa neba i zaustavio- šta se, dođavola, događa? 	 ദൈവം സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്ന്- എന്ത് കുന്തം ആണത്?


Isusa Marije Abrahama 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ മറിയം


Kursku 	 തിരുവിതാംകൂർ ചരിത്രത്തിലെ


- Je li žensko? 	 - ഇത് പെണ്ണാണോ?


Chief Secretary ) 	 1966-67 വർഷങ്ങളിലെ ശലഭമനുഷ്യന്റെ


Visina elipse 	 ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ പൊക്കം


Andore 	 മെയിന്റനൻസ് ടാസ്കുകൾ ഏറെക്കുറെ ലളിതമാക്കിയിട്ടുമുണ്ട്


Uznemiravaju me ovi crteži. 	 ഈ വരകള് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.


Gledaj kako će oni sami sebi lagati, a neće im biti onih koje su bili izmislili! 	 നോക്കൂ, അവര് തങ്ങളെക്കുറിച്ചുതന്നെ കള്ളം പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന്! അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചതൊക്കെയും അവരെ വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.


Zabačeno mjesto gdje bi mogla sprovesti plan. 	 കാര്യങ്ങള് പ്ലാന് ചെയ്യാന് ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം.


- Cekaj, nemoj! 	 ! - ക്വില്. ?


sto ako ne zele? 	 അവര് പോയില്ലെങ്കിലോ?


Ceo život sam ovde. Nikada nisam ušao tamo. 	 ഞാന് ഇവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്, എന്നിട്ടും ഇത് വരെ അതിന്‍റെ അകത്ത് കയറിയിട്ടില്ല.


Nažalost, gotovo je. 	 അതാണന്ത്യം എന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു .


Onima koji ne daju zekat, a oni su u Ahiret nevjernici. 	 സകാത്ത് നല്‍കാത്തവരും പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുമായ.


Izvoli. 	 ഇന്നാ പിടി.


Znam da si mislio. 	 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.


Kako da znamo da ćete ispuniti to što predlažete? 	 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ചെയ്യുമെന്ന്, ഞങ്ങൾക്കെങ്ങനെയറിയാം?


Čini se da si sve više uvjeren u ometanje dokaza. 	 നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ തിരുത്താൻ മിടുക്കൻ ആണല്ലോ.


Nije to ništa. 	 അതൊന്നുമില്ല.


I pogodi ko mu je prodao aktovku? 	 അവനത് വിറ്റയാളെ ഊഹിക്കാമോ?


Samo bi ciničan čovjek ovo nazvao životima. 	 സ്വാര്‍ത്ഥനായ ഒരാള് മാത്രമേ ഈ ജനങ്ങള് "ജീവിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുകയുള്ളൂ, വെയ്ന്.


Porazio Dančevića 	 വായിച്ച് ചിരിച്ചാരുന്ന ോ


U tom mracnom i vlažnom podrumu? 	 ഒരിക്കല് നീ അത് ചെയ്തു, ഇനിയും ഞാനത് സമ്മതിക്കില്ല


Kada im se kaže: "Ne remetite red na Zemlji!" – odgovaraju: "Mi samo red uspostavljamo!" 	 നിങ്ങള് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കൂ എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്, ഞങ്ങള് സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് മാത്രമാണല്ലോ ചെയ്യുന്നത് എന്നായിരിക്കും അവരുടെ മറുപടി.


Zayna saradnjsi 	 ഖസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസം രണ്ടുമൂന്നു


Stigao nesreće rezultira Gaziray Station! : Gradska općina Gaziantep, podržana od TCDD'in Projekta prigradskih naselja Gaziray, na stanici na prizemlju dogodio se kolaps Başpınar. Hasan Şahin, član CHP-a općine Şahinbey, koji je primao informacije od vlasti vršeći ispitivanja u regiji. [Više ...] 	 ഗാസിറേ സ്റ്റേഷനിൽ ക്രാഷുകൾ! : ഗാസിയാൻ‌ടെപ്പ് മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി, ടി‌സി‌ഡി‌ഡിൻ ഗാസിറേ സബർബൻ പ്രോജക്ടിന്റെ പിന്തുണയോടെ നിലത്തെ നിലംപതിച്ച സ്റ്റേഷനിൽ ബാപ്പാനർ റോഡ് സംഭവിച്ചു. മേഖലയിൽ അന്വേഷണം നടത്തി അധികാരികളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ച ahinbey [കൂടുതൽ ...]


Samo si sedeo tu, ozbiljan i tome slično. 	 നീ ഇത്രയും നാളും ചുമ്മാ ഇരുന്ന് വാചകം അടിക്കുക ആയിരുന്നു. - ഞാന് ഇവിടിരുന്നു, ചിന്തിക്കുകയാണ്.


Sad ćemo to zajedno smisliti! 	 രക്ഷപ്പെടുമെങ്കില് നമ്മള് ഒരുമിച്ചാണ്, !


"Pušenje umanjuje seksualnu moć muškarca." 	 'പുകവലി മനുഷ്യരുടെ ലൈംഗിക ശേഷിയെ ബാധിക്കും'.


I zaštitom od svakog šejtana zadrtog. 	 ധിക്കാരിയായ ഏതു ചെകുത്താനില്‍നിന്നും അതിനെ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Mir Božij s vama! Ovo je Gul Kan. 	 സലാം അലൈക്കും ഞാന് ഗുല് ഖാനാണ്.


Ne pokreći njime jezik svoj, da bi ga ubrzao. 	 നീ അത് (ഖുര്‍ആന്) ധൃതിപ്പെട്ട് ഹൃദിസ്ഥമാക്കാന് വേണ്ടി അതും കൊണ്ട് നിന്‍റെ നാവ് ചലിപ്പിക്കേണ്ട.


Doći do vas! 	 തേടിവരും!


Trenutna lokalizacija (%s) 	 നിലവിലുളള ലൊക്കെയില് (%s)


Ovo je bio De Nirov prijedlog. 	 ചെറുകഥക്കു പുറമെ ലാ ഫെരിയ എന്നൊരു നോവലും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- Zašto ne? 	 -എന്തേ എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?


Štampač 	 അച്ചടിയ്ക്കുക


Procenata 	 ശതമാനം


Srednjeg Istoka 	 മുരളീധരൻ


Nikome od nas nikada nije predočena cijela slika. 	 ഞങ്ങളിൽ ഒറ്റ ആൾക്കും പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല.


Izvini što ti dosađujem kod kuce ali bice saslušanje u ponoc U Riversu. 	 വീട്ടില് ഇരിക്കുമ്പോള് ശല്യപ്പെടുതുന്നതില് ക്ഷമിക്കണം.. ..പക്ഷെ ഇന്ന് അര്‍ദ്ധരാത്രി റിവര് കേസിന്റെ വിചാരണ നടക്കുമത്രേ.


Methandriol ima anaboličko i androgeno svojstvo koje pomaže u izgradnji mišićne mase i snage. Također se može otopiti u ulju. Štoviše, ne zadržava mnogo vode i ostaje na snazi duže od methandriola. Koristi se zajedno s drugim steroidima gdje povećava učinak steroidnih molekula povećavajući senzibilizaciju receptora mišićnih stanica. Također se koristi u veterinarskoj medicini. Sportaši koji su koristili ovu također su stekli mišiće, snagu i smanjili zadržavanje vode. 	 മെത്താൻ‌ഡ്രിയോളിന് അനാബോളിക്, ആൻഡ്രോജെനിക് ഗുണങ്ങളുണ്ട്, ഇത് പേശികളുടെ പിണ്ഡവും ശക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് എണ്ണയിൽ ലയിപ്പിക്കാനും കഴിയും. മാത്രമല്ല, ഇത് വളരെയധികം വെള്ളം നിലനിർത്തുന്നില്ല, കൂടാതെ മെത്താൻ‌ഡ്രിയോളിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ഫലപ്രദമായി തുടരുന്നു. മറ്റ് സ്റ്റിറോയിഡുകളുമായി ചേർന്ന് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവിടെ പേശി സെൽ റിസപ്റ്ററുകളുടെ സംവേദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിച്ച് സ്റ്റിറോയിഡ് തന്മാത്രകളുടെ സ്വാധീനം വലുതാക്കുന്നു. വെറ്റിനറി മെഡിസിനിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്ന കായികതാരങ്ങൾക്ക് പേശികളും ശക്തിയും വെള്ളം നിലനിർത്തലും കുറഞ്ഞു.


Brant 	 ഇതിനായി ബിറുവയും സംഘവും


Kakva je fois de veau Gascoigne? 	 എങ്ങനെയുണ്ട് വിഭവം ?


_Razvrstaj 	 ക്രമത്തില് _കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക


%s %s prije početka sastanka 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് മുന്പ് %s %s


Neće da išta saznamo. 	 നമ്മളൊന്നും അറിയാതിരിക്കാനാണ്.


Gde si parkirana? 	 കാര് എവിടെയാണ് പാര്‍ക്ക് ചെയ്തത്?


Uz to, alkoholizam je ogroman problem. 	 മദ്യത്തിന്റെ ദുരുപയോഗം ഒരു പ്രശ്നമാണ്.


Idemo u utorak na večer. 	 ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി നമ്മൾ പോകും


Dolazi ovamo, brzo! 	 ഇവിടെ വാ.


Jose, sjedi u kola. 	 ഹൊസേ, കാറില് ഒന്നിരിക്കാമോ.


Allaha, Čije je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. A teško nevjernicima od kazne žestoke!, 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതിന്‍റെയും ഭൂമിയിലുള്ളതിന്‍റെയും ഉടമയായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ (മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ട് വരുവാന് വേണ്ടി) . സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയാല് മഹാനാശം തന്നെ.


- On je upravo pucao. 	 - അവൻ പന്ത് ദൂരേക്ക് അടിക്കുകമാത്രെ ഉള്ളു.


Johnny te nikada nije varao. 	 ജോണി നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല


Komanda za slušanje/gledanje audio/video cdova 	 സിഡി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുളള ആജ്ഞ


- Ti moras nekako.. 	 - നീയെന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്നുവെച്ചാല്...


- To želiš? 	 - അതാണോ നിന്റെ ആഗ്രഹം?


Luis Karlos Prestes! 	 ലൂയിസ് കാർലോസ് പ്രീസ്റ്റസ് !


Dogovoreni simboli za pojedine objekte i društveni inventar nazivaju se kartografski ili topografski znakovi. 	 വിവരണങ്ങളിലോ തിരിച്ചറിയലിനോ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവയെ diagnostic or key characters എന്നു പറയാം.


tačka (pipa) je jedna od najmanjih značajnih Citat jedinica koja je 0,0001 ili 0,01 zavisno od instrumenta. Promjena ponudu za 1 (jedan) jedinica kategoriji juniora znači promjenu za 1 (jedan) pipa. 	 ബിന്ദു (PIP) ആണ് ചെറിയ കാര്യമായ ഉദ്ധരിക്കുക യൂണിറ്റ് ഒന്നാണ് 0,0001 അഥവാ 0,01 ഉപകരണം അനുസരിച്ച്. ഒരു ഉദ്ധരിക്കുക ഒരു മാറ്റം 1 (ഒന്ന്) ജൂനിയർ വിഭാഗം യൂണിറ്റിനുള്ള ഒരു മാറ്റം എന്നാണ് 1 (ഒന്ന്) PIP.


Šefe! Clawhausere, vidiš li da radim na slučajevima nestalih sisara? 	 ക്ലോഹോസര്,നിങ്ങള് കാണുന്നില്ലേ ഞാന് കാണാതായ സസ്തനികളുടെ കേസ് നോക്കുന്നത്?


Ubaci razmake 	 നേരെയുളള സ്പെയിസ് (കാലഹരണപ്പെട്ടു)


Strpljivo ću čekati.. 	 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിധവയായി കാണാൻ


Viša sila? 	 ദൈവഹിതം? .


Zadam kurs i izvršim komandu. 	 ഞാൻ യാത്രമുഴുവൻ രേഖപ്പെടുത്തി നടപ്പിലാക്കും.


Manzanillo 	 മാന്‍സാനിലോ


Idemo, pratite me. 	 എന്നോടൊപ്പം വരൂ..


_Lažno pisanje 	 വ്യാജ എഴുത്തു്


Stone 	 കല്ല്


-Izgubila sam se. 	 -എനിക്ക് കൂട്ടം തെറ്റിപ്പോയി , കോമ്രേഡ് ജനറല്.


Ja? Ja sam bogata. 	 ഞാനൊരു ധനികയാണു്.


Ja sam vam dao dobru ponudu. 	 എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്, നിങ്ങളാണ് മി.സ്റ്റേണിനോട് പറഞ്ഞത്. ഞാൻ വന്നു.


Kako koristiti ovu aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്


Ma sto vi to znate cime bismo ih mogli optuziti? 	 അവരുടെമേല് കുറ്റം ആരോപിക്കാന് സാധ്യമാകുംവിധം എന്തൊക്കെയാണ് നിന്‍റെ പക്കലുള്ളത്?


Iz tih razloga nije bio u mogućnosti odmah krenuti u rat protiv Engleske. 	 തുറന്ന യുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം അദ്ദേഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


- Organic. 	 പച്ചയ്ക്ക്.


Tvoje dragocjeno blago zamalo je izguljeno, a s njim i moje blago. 	 താങ്കളുടെ വിലയേറിയ ഈ നിധി ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതായിരുന്നു .


Nastavi tako. 	 ഞാനറിഞ്ഞത് അവന് 10 ശതമാനമെന്നാണ്.


Snjeguljice 	 മഞ്ജുഷയുടെ


Sada je u raju. 	 - അതിപ്പോ സ്വാർഗത്തിലാവും


Mi ćemo ti kazati neke vijesti o Musau i faraonu, onako kako je bilo, i to za one ljude koji vjeruju. 	 മൂസായുടെയും ഫറവോന്റെയും ചില വൃത്താന്തങ്ങള് നാം നിന്നെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കാം. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടിയാണിത്.


Upamtite, "pucajte im u koljena, to ce obaviti posao!" 	 സ്മൈൻ, ആ മുട്ടുകൾ അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! "


Seli 	 വെളളത്താൽ മൂടിയ നിലയിലാണ


Centrifugirana sol se dalje prenosila gumenim kašikastim elevatorima u rotacionu sušaru. 	 ഗുരുവായൂർ തൃശൂർ റെയിൽവേ പാത പാലുവായിൽ കൂടി കടന്നു പോകുന്നു .


Ostani poravnan. 	 അങ്ങനെ നില്‍ക്ക്.


On je moj prijatelj. Upoznao sam ga dok sam bio konobar. 	 വെയിറ്ററായിരിക്കുമ്പോഴത്തെ പരിചയമാണ്.


Il Canto degli Italiani 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം songs


On mora biti odgovoran za sve ovo. 	 പറ്റില്ല, ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്വം ഏറ്റെടുത്തെ മതിയാവൂ.


Ne mogu da odredim vrstu odraza diska 	 ഡിസ്ക് ഇമേജിന്റെ മാതൃക തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമല്ല


zastoja Gver 	 േപാലീസിെലയം


Ako nam pokazuje šta ne smijemo raditi on se zove nehj (zabrana). 	 നാമത്തിന്റെ സംഭരണ സ്ഥാനത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ച മൂല്യം ഉൾക്കൊള്ളാത്തതിനാൽ, ഇത് ഒരു വേരിയബിളിനെ വിളിക്കാൻ ഉചിതമല്ല.


Izmenio si njihovu prirodu. 	 നിങ്ങളവയുടെ പ്രകൃതം മാറ്റിക്കളഞ്ഞു.


Mene nećeš prevariti! 	 എന്നെ പറ്റിക്കാനും നോക്കണ്ട!


Isto je njima, tražio im oprost ili im ne tražio, neće im oprostiti Allah. Uistinu! Allah ne upućuje narod grješnika. 	 നീ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാലും പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അവര്‍ക്കു പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ ജനങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


- Tražio si mast. 	 ഇതോർമ്മയില്ലേ?


- Ne, ovo što radimo je loše. 	 - ഇല്ല, നമ്മള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.


U Africi postoji lednik na Kilimanjaru, Mt. 	 കിഴക്കൻ മുംബൈയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് കുർള.


Ne, Jolanda! 	 യോളാണ്ട!


Tokom oporavka udvara se zgodnoj medicinskoj sestri. 	 പിന്നീടുള്ള പ്രയാണത്തിൽ അദ്ദേഹം സന്തത സഹചാരിയായി സഹോദരിയെ കൂടെക്കൂട്ടി.


Hajde! 	 ഉഷാറാകൂ!


Sigurno su ga pronašli... 	 ഇവര് അവനെ കണ്ടെടുത്തു കാണണം...


mesing vrata ventil 	 ജലനിയന്ത്രണ വാൽവ് വെള്ളം


Na Dan kad protiv njih budu svjedočili jezici njihovi i ruke njihove i noge njihove, o onom šta su radili. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ നാവുകളും കൈകളും കാലുകളും അവര്‍ക്കെതിരായി സാക്ഷിപറയുന്ന ദിവസത്തിലത്രെ അത് (ശിക്ഷ) .


Ja ću čekati ovdje. 	 ഞാന് ഇവിടെ നില്‍ക്കാം..


Ustvari nemoj da me gledaš. 	 അല്ലേല് വേണ്ട, എന്നെ നോക്കണ്ട


"%s" opcija je navedena dvaput za isti prozor 	 ഒരേ ജാലകത്തിനു് "%s" ഉപാധി രണ്ടും തവണ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു


Azija/Muscat 	 ഏഷ്യ/മസ്കറ്റ്


, %d izabraniNew 	 , %d തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുNew


Uz pomoć U.M.-a, napraviću nacrt novog ustava Vadije, i potpisaću ga za pet dana, na Dan nezavisnosti Vadije. 	 യു. എം യിന്‍റെ സഹായത്തോടെ.. ..വാടിയക്ക് ഞാന് പുതിയ ഒരു ഭരണകടന ഉണ്ടാക്കാന് പോകുകയാണ്.


Nivo sigurnosti: %s 	 സുരക്ഷാതലം: %s


Jugoistok. 	 തെക്ക് കിഴക്ക്.


To je samo još jedna vrsta vode. 	 മറിച്ച്, മറ്റൊരു തരം ജലം മാത്രമാണിത്.


Da sam rođena u Japanu, mogla bih uživo da gledam fudbal? 	 ഞാൻ ജപ്പാനിലാണുജനിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ, എനിക്കു ഫുട്ബോൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേനെ.


Fatalna greška u PNG grafičkoj datoteci: %s 	 PNG ഇമേജ് ഫയലില് സാരമായ പിശക്: %s


Skoro Mislim da je to bila neka vrsta... 	 എനിക്ക് തോന്നിയത് അത് ഏതോ...


I kada dođem na odredište, ima da ubijem Billa. 	 ആ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തുമ്പോൾ, ബില്ലിനെ ഞാൻ കൊല്ലും.


Star TV 	 സൂര്യ ടിവി


Ne ispuštaj me! Majmune, zgrabi Glindu. 	 മങ്കീ, അവളെ പിടിക്ക്..


Slavna revolucija 	 രക്തരഹിത വിപ്ലവം


CIS kupu 	 നിർമ്മാണത്തിന


Republika Koreja 	 ദക്ഷിണ കൊറിയ


uslišan 	 പരസ്പരം


Još se nije uhodala. 	 അവള് ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.


Friedrich Engels 	 ഫെഡറിക് എംഗല്‍സും


Veličina kursora 	 സൂചകത്തിന്റെ വലുപ്പം


Bila si tamo ranije. 	 ഹൈയ്തിയിലെ ഗൊനൈവസ്സില് നിന്നും, 9.53 ന്. അത് ശരിയല്ലേ?


I dodijelili smo im drugove, pa su im uljepšali ono što je ispred njih i što je iza njih. I obistinila se na njima Riječ u zajednicama već prošlim prije njih od džinna i ljudi. Uistinu, oni su bili gubitnici. 	 അവര്‍ക്ക് നാം ചില കൂട്ടുകാരെ ഏര്‍പെടുത്തി കൊടുത്തു. എന്നിട്ട് ആ കൂട്ടാളികള് അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അലംകൃതമായി തോന്നിച്ചു. ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നിന്നും അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള സമുദായങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഇവരുടെ മേലും (ശിക്ഷയെപറ്റിയുള്ള) പ്രഖ്യാപനം സ്ഥിരപ്പെടുകയുണ്ടായി. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നഷ്ടം പറ്റിയവരായിരുന്നു.


Aristotel je prvi koristio varijable kako bi predstavio validne zaključke. 	 പ്രോട്ടീൻ, പോളിമർ എന്നീ പദങ്ങൾ ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് ബെർസിലിയസ് ആണ്.


Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.4°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 13.2°C fiksni Februar. 	 വെള്ളം ശരാശരി കൂടിയ താപനില — 25.4°C നിശ്ചിത ആഗസ്റ്റ്. വെള്ളം ശരാശരി കുറഞ്ഞ താപനില — 13.2°C നിശ്ചിത ഫെബ്രുവരി.


Hawthorne 	 ഇഫക്റ്റുകളും


- Spremna. 	 പോകുക.


measurement format 	 ഇംപീരിയല്measurement format


Behmen Jedhoje 	 ദീപ്തി


Njen pogled me je uplašio. 	 അവളുടെ ആ നോട്ടം എന്നെ വല്ലാതെ പേടിപ്പിച്ചു.


U Research Council izvrsnosti Australije u istraživanju za Australiju 2012 izvještaj Southern Cross University 	 ഓസ്ട്രേലിയക്ക് വേണ്ടി റിസർച്ച് ഓസ്ട്രേലിയൻ റിസർച്ച് കൗൺസിൽ എക്സലൻസ് ഇൻ 2012 റിപ്പോർട്ട് സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Ne trebaš mi ti to reći. 	 യാ... ഇത് പറഞ്ഞു തരാന് എനിക്കൊരു ബാങ്കറുടെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല...


Ne znam, samo mi nije palo na pamet. 	 എനിക്കറിയില്ല. ഞാന് ഇതിനു മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Wilmu 	 മുത്തശ്ശിയുടെ


-Mr.Rodolfo, rekla sam mu. 	 - മി, റൊഡോൾഫോ, ഞാനയാളോടു പറഞ്ഞു. - ഒരൊറ്റ ഒപ്പു മാത്രം


Matilda 	 കൂട്ടില്


Neke gradove oko vas još davno smo uništili, a objasnili smo im bili na razne načine dokaze, ne bi li se pokajali. 	 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളെയും നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി. ആ രാജ്യക്കാര് സത്യത്തിലേക്കു മടങ്ങുവാന് വേണ്ടി നാം തെളിവുകള് വിവിധ രൂപത്തില് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Sretni budist, jeo je samo rižu i umak od pečenja. 	 അയാള്, ബുദ്ധമതവിശ്വാസിയല്ലേ? സസ്യഭോജിയും ആയിരുന്നു


Mogu li ponuditi alternativni plan delovanja? 	 ഞാന് വേറൊരു പ്ലാന് പറയട്ടെ?


No ono što će otkriti najveća je obmana. 	 മന്ത്രിയെ കിട്ടുന്ന ഈ ഫോർക്ക് ചെയ്യൽ ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ഒന്നാണ്.


A odstraniće se od nje najbogobojazniji, 	 പരമഭക്തന് അതില്‍നിന്ന് അകറ്റപ്പെടും.


Ostrva 	 ശാന്തസമുദ്രത്തിലെ Pacific islands


Allah vas stvara i poslije vam duše uzima; ima vas koji duboku starost doživite, pa brzo zaboravite ono što saznate. Allah je, zaista, Sveznajući i Svemoćni. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ നിങ്ങളെ അവന് മരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് ചിലര് അങ്ങേയറ്റത്തെ വാര്‍ധക്യത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു. പലതും അറിയാവുന്ന അവസ്ഥക്കുശേഷം ഒന്നും അറിയാത്ത സ്ഥിതിയിലെത്താനാണിത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


- Onda udri jer ćeš jedino tako otići sa ostrva. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞ് എന്‍റെ മനസ്സിനെ കീഴ്പെടുത്തുവാന് കഴിയില്ലാ, ഡോക്ടര്! എന്നാല് വെടിവെച്ച് നോക്ക്. കാരണം ഈ ദ്വീപ് വിട്ടുപോവുവാന് നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി അതാണ്.


Imam ovaj kamion. 	 ഈ ട്രക്കുണ്ട്.


Uistinu! Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati: 	 ഇവരെ നാം പരീക്ഷണ വിധേയരാക്കിയിരിക്കുന്നു. തോട്ടക്കാരെ പരീക്ഷിച്ചപോലെ. തോട്ടത്തിലെ പഴങ്ങള് പ്രഭാതത്തില് തന്നെ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അവര് ശപഥം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം!


istražioci u 	 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ


Uspeo sam da rukujem opremom. 	 - എനിക്ക് ബോര്‍ഡ്സ്ട്രോക്കിലൂടെ കുറച്ചു കാര്യങ്ങള് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


U sistemu sa više prikaza, možete imati panele na svakom od prikaza. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje panel. 	 ഒരു മള്‍ട്ടി-സ്ക്രീന് സജ്ജീകരണത്തില്, ഓരോ സ്ക്രീനിലും നിങ്ങള്‍ക്കു് പാനലുകള് ലഭിക്കുന്നു. ഏതു് സ്ക്രീനിലാണു് പാനല് ലഭ്യമാകുന്നതെന്നു് ഈ കീ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Da, čuo sam. 	 ഇതിന്‍റെ ശബ്ദവും ഏകദേശം നിന്നെപോലെയാണ്, ഹുഹ്?


Rijeka 	 നദി Mackenzie River


Ti ćeš, sigurno, naći da su vjernicima najljući neprijatelji jevreji i mnogobošci; i svakako ćeš naći da su vjernicima najbliži prijatelji oni koji govore: "Mi smo kršćani", zato što među njima ima svećenika i monaha i što se oni ne ohole. 	 മനുഷ്യരില് സത്യവിശ്വാസികളോട് ഏറ്റവും കൂടുതല് ശത്രുതയുള്ളവര് യഹൂദരും ബഹുദൈവാരാധകരുമാണെന്ന് നിശ്ചയമായും നിനക്ക് കാണാം; ഞങ്ങള് ക്രിസ്ത്യാനികളാണ് എന്നു പറഞ്ഞവരാണ് വിശ്വാസികളോട് കൂടുതല് സ്നേഹമുള്ളവരെന്നും. അവരില് പണ്ഡിതന്മാരും ലോകപരിത്യാഗികളായ പുരോഹിതന്മാരുമുണ്ടെന്നതും അവര് അഹന്ത നടിക്കുന്നില്ലെന്നതുമാണിതിനു കാരണം.


Upisuj odraz direktno bez prethodnog upisa na tvrdi disk 	 ഡിസ്കിലേക്ക് _പകര്‍ത്താതെ നേരിട്ട് ഇമേജ് പകര്‍ത്തുക


Nepopularnih mišljenja 	 നഴ്‌സുമാരുടെ


Kalendar je način osiguranja da tokom godine susretnemo određene veoma važne ideje. 	 ഒരു വർഷത്തിന്റെ കാലയളവിൽ പലപ്പോഴായി ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയങ്ങള ഭിമുഖീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുവാനുള്ള വഴിയാണത്.


Žitomir institut 	 Zhytomyr ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


VELIČINA 	 ജ്യാമിതി


Legacy 	 ം MA


prečniku 	 പെണ്‍സഞ്ചാരികളെ


Prvobitni _naslov: 	 പ്രാരംഭ _തലക്കെട്ടു്:


Veliku pažnju poklanjao je scenarijima. 	 നിരവധി നാടകങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്തു.


Karipske unije 	 സ്‌റ്റോറുകളുണ്ട


Guangzhou 	 ഗ്വംഗ്സ്യൂ


A vama? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയ ഉത്തരമെന്താണ്?


- Najteže. 	 വളരെ കടുപ്പമാണ് .


Pozovi pivaru. Vjerovatno je tamo parkiran. 	 ബംസ് പബില് വിളിച്ചു നോക്കു്, അവിടെ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവും


Op_cije 	 താല്‌പ്പര്യങ്ങള്


Reci: "Nije isto loše i dobro, makar te čudilo mnoštvo lošeg. Zato se bojte Allaha, o posjednici razuma, da biste vi uspjeli." 	 (നബിയേ,) പറയുക: ദുഷിച്ചതും നല്ലതും സമമാകുകയില്ല. ദുഷിച്ചതിന്‍റെ വര്‍ദ്ധനവ് നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയാലും ശരി. അതിനാല് ബുദ്ധിമാന്‍മാരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


autoputeva 	 റോഡുകളുടെ നവീകരണ


DR Kongo na 	 ഓഫ് കോംഗോയിലെ ൾ


Jackson 	 ജാക്സൺ


I on izvrši smotru ptica, pa reče: "Zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan? 	 അദ്ദേഹം പക്ഷികളെ പരിശോധിക്കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്തുപറ്റി? മരംകൊത്തിയെ ഞാന് കാണുന്നില്ലല്ലോ, അഥവാ അത് സ്ഥലം വിട്ടു പോയ കൂട്ടത്തിലാണോ?


- Ne ovako. 	 - ഇത്രക്കും ഇല്ലായിരുന്നു.


On rekao, smrdi. 	 ദുര്‍ഗന്ധമെന്ന് അയാള് പറഞ്ഞു .


Razvod. 	 വിവാഹമോചനം


Vratila je se 2002/03. 	 2002-03-ൽ റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ് ആയി.


A doista smo iznad vas stvorili sedam putanja, i nismo Mi prema stvaranju nehajni. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ നാം ഏഴുപഥങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൃഷ്ടിയെപ്പറ്റി നാം അശ്രദ്ധനായിരുന്നിട്ടില്ല.


Ahtisaari 	 തരജ ഹലോനേൻ


Stol je stvarno klizav! 	 മേശ നല്ല വഴുക്കലാ.. !


Ja sam bio pozvan. 	 എന്നെ വിളിച്ചിട്ടാണ് ഞാന് പോയത്.


Gospodine... 	 മോൺസിയർ...


Kako si se usudio ukrasti ta kola ! 	 എന്ത് ധൈര്യത്തിലാ ആ കാർ നീ മോഷ്ടിച്ചത് !


Traže se vozači! 	 അപകടകരമായ ജോലിചെയ്യാന് സന്നദ്ധരായ


Da, tako je. 	 അതെ, അത് തന്നെ.


Alumni 	 കോൺഗ്രസുകാരിയായതുകൊണ്ടും


Nisam zvao taksi. 	 ഞാന് ടാക്സി വിളിച്ചില്ലല്ലോ എന്നുവെച്ചു ഇപ്പൊ ആവശ്യമില്ല എന്ന് പറയാന് പറ്റുമോ?


Vratite ga nama. 	 ഞങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരണം.


I zaista je vrijeme da ode. 	 നിനക്ക് പോകാൻ സമയമായി.


Treba mi kanap. 	 എനിക്ക് കുറച്ചു കയര് വേണം


Skoro to je tvoje ime. 	 മിക്കവാറും.. അതാണ് നിന്‍റെ പേര്..


Ti jebeni... 	 എടാ തെണ്ടി...


Nema uobičajnog kodeka 	 ഒരേപോലുള്ള കോഡക് ലഭ്യമല്ല


Zatim je spustio na vas nakon brige, sigurnost. San je obuzeo grupu vas, a grupa - doista su ih zabrinule duše njihove, mislili su o Allahu bespravno, misao džahilijjeta. Govorili su: "Imamo li mi od (ove) stvari išta?" Reci: "Uistinu, svaka stvar je Allahova." Skrivaju u dušama svojim ono šta tebi ne otkrivaju. Govorili su: "Da je bilo za nas od (ove) stvari nešto, ne bismo ovdje bili ubijani." Reci: "Da ste bili u kućama svojim, sigurno bi izašli oni kojima je propisana pogibija, na gubilišta svoja, i da iskuša Allah ono šta je u grudima vašim, i da očisti šta je u srcima vašim." A Allah je Znalac grudi. 	 പിന്നെ, ആ ദുഃഖത്തിനുശേഷം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാം മറന്ന് മയങ്ങിയുറങ്ങാവുന്ന ശാന്തി നല്‍കി. നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗം ആ മയക്കത്തിന്റെ ശാന്തത അനുഭവിച്ചു. മറ്റൊരു വിഭാഗം സ്വന്തത്തെപ്പറ്റി മാത്രം ചിന്തിച്ച് അസ്വസ്ഥരായി. അവര് അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ച് സത്യവിരുദ്ധമായ അനിസ്ലാമിക ധാരണയാണ് വെച്ചുപുലര്‍ത്തിയിരുന്നത്. അവര് ചോദിക്കുന്നു: "കാര്യങ്ങള് തീരുമാനിക്കുന്നതില് നമുക്ക് വല്ല പങ്കുമുണ്ടോ?” പറയുക: "കാര്യങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്.” അറിയുക: അവര് നിന്നോട് വെളിപ്പെടുത്താത്ത ചിലത് മനസ്സുകളിലൊളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നുണ്ട്. അവര് പറയുന്നു: "കാര്യങ്ങള് തീരുമാനിക്കുന്നതില് നമുക്ക് പങ്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് നാം ഇവിടെ വെച്ച് നശിക്കുമായിരുന്നില്ല.” പറയുക: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലായിരുന്നാല് പോലും വധിക്കപ്പെടാന് വിധിക്കപ്പെട്ടവര് തങ്ങളുടെ മരണസ്ഥലത്തേക്ക് സ്വയം പുറപ്പെട്ടുവരുമായിരുന്നു. ഇപ്പോള് നടന്നതെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചകത്തുള്ളതിനെ അല്ലാഹു പരീക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് കറകളഞ്ഞെടുക്കാനുമാണ്. നെഞ്ചകത്തുള്ളതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.”


Satima je prelepa. Ona ima jak duh. 	 സാത്തിമ സുന്ദരിയാണ്, അവര്‍ക്ക് ദൃഡമായ വിശ്വാസവുമുണ്ട്


Migriram `%s': 	 ഫോള്‍ഡറുകള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുന്നു


A ti znas engleski. 	 നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം..


Morate se skoncentrisati i sjetiti šta je to. 	 നിങ്ങള് ശരിക്കും ആലോചിക്ക് അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കു


Izgledas kao poprilicno bistar momak. 	 നീയൊരു സമര്‍ഥനായ യുവാവാണെന്നിക്ക് തോന്നുന്നു.


Schuster 	 Schuster പുറം 26


su taj kip drevni Egipćani 	 ചരിത്രത്തെ വിഭജിക്കുന്നത്


- Super blizu. 	 - തോട്ട് അടുത്ത്


Mike se javlja 	 ദമയന്തിക്കുള്ള പ്രകാരം


Ne, nisam. 	 അല്ല,ഞാനല്ല.


Samo kes za satelitske. 	 സാറ്റലൈറ്റ്നു കാശ് തന്നെ താരണം


Pješčana bura 	 ബൌളിംങ് ഗ്രീന്


Konac desetljeća je donio temeljite promjene Bundesligi. 	 എന്നാൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം റോസിലിന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി വെച്ചു.


Moramo da znamo zašto. 	 ശരി, എന്തിനാണ് ഞാന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണമല്ലോ.


Caldwell 	 കാള്‍ഡ്‌വെല്


Besplatna dostava somatotropina iz Bangkoka - Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) Pravi hormon rasta u Tajlandu 	 ബാങ്കോക്കിൽ നിന്നുള്ള സോമാടോട്രോപിൻ സൌജന്യ ഷിപ്പിംഗ് - ജെനോട്രോപിൻ ഗോവ്വിൻ പെൻ 12mg (36IU) തായ്ലന്റിൽ ജനറൽ ഗ്രോത്ത് ഹോർമോൺ പ്രോഡക്ട്സ്


Prozor Jablanica 	 പോകുന്നെ


Formirao je Lješljansko-dobrljinski odred. 	 ഒരു ആയുർവേദ ഔഷധമാണ് ധാന്വന്തരം തൈലം.


Ahmed Kösem 	 കാരനും ഉണ്ടല്ലോ


Grčka 	 ഗ്രീസ്


Moramo prolazom Caradhras. 	 നമ്മള് കരാദ്രസ് പാത വഴി പോകണം.


Nešto pojedite i malo se odmorite, vaša deca ce ubrzo biti zaboravljena. 	 തിന്നാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്ക്, വിശ്രമിക്കട്ടെ. നിന്റെ കുട്ടികളെ നീ വേഗം മറക്കും.


Signal 	 ആകെമോത്തം


Detalj iscrtavanja koji se prosljeđuje motoru za teme 	 ഥീം എന്‍ജിനായുളള ചിട്ടപ്പെടുത്തലിന്‍റെ വിശദവിവരങ്ങള്


-Šta ćeš uraditi sad? 	 നീ ഇനി എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു


Aprilfull month name 	 ഏപ്രില് full month name


I onī ugledni između njih krenuše: "Idite i ostanite pri klanjanju bogovima svojim, ovim se, uistinu, nešto veliko hoće! 	 പ്രമാണിമാര് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു സ്ഥലംവിട്ടു: "നിങ്ങള് പോകൂ; നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് തന്നെ ഉറച്ചുനില്‍ക്കൂ. ഇത് ഉദ്ദേശ്യപൂര്‍വം ചെയ്യുന്ന കാര്യം തന്നെ.


Prije oko 4 godina. Ali uvjeravam vas, g. 	 ഏതാണ്ട് നാല് വർഷം മുൻപ്.


FALSE prikazuje "invisible char" umjesto stvarnog teksta (način sa šifrom) 	 ശരിയായ ടെക്സ്റ്റിന് (പാസ്‍വേര്‍ഡ് മോഡ്) പകരം FALSE "അദൃശ്യമായ അക്ഷരം" പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു


Macke. 	 പൂച്ചകൾ;


Nije s prijateljima, a moja žena sad pomišlja svašta. 	 അവന് കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയില്ല.


Darmstadt 	 ഡർമ്സ്റ്റാഡ്റ്റ് സാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാല


- Modernost je opaka guzica. 	 - രുചികളെ ചൊല്ലി തര്‍ക്കമില്ല


Kada uspijete izaći iz crkve, zapamtite, idite na zapad. 	 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങള്‍ക്കീ ചര്‍ച്ചു വിടാനാവുക, പടിഞ്ഞാറോട്ട്, മറക്കണ്ട.


Mirisnim žlijezdama na usnama vjeverica označava hranu, koju će zakopati što je dublje moguće, na mekanom terenu, a potom, uzdignutog repa, krenuti u novu potragu. 	 മറ്റൊരു മരത്തിൽ ചെന്നിരുന്ന് ഈ പക്ഷി അതിന്റെ ചുണ്ട് അതിന്റെ ശിഖരങ്ങളിൽ ഉരുമ്മി പറ്റിപ്പിടിച്ച വിത്തിനെ മാറ്റുമ്പോൾ, ആ വിത്തിനു അവിടെ വളരാനുള്ള സാധ്യത ലഭിക്കുന്നു.


Obje reprezentacije su zauzele četvrto mjesto. 	 രണ്ടാം നിലയെ നാലായി തരം തിരിച്ചിരിക്കന്നു.


(London disperzijska sila, naprimjer, ovisi o korelaciji kretanja elektrona.) 	 (അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക) സബ് ഷെല്ലുകളുടെ ഊർജ്ജം കൂടി വരുന്ന ക്രമത്തിലാണ് ഇലക്രോൺ പൂരണം നടക്കുന്നത് ".


šta reče? -Rekoh da bi jedno "molim vas" bilo sasvim lepo. 	 - പ്ലീസ് ചേര്‍ത്താല് നന്നായിരിക്കും.


_Ime računa: 	 അക്കൗണ്ട്


Uistinu, oni koji ne vjeruju nakon vjerovanja njihovog, zatim povećaju nevjerovanje, neće se primiti pokajanje njihovo; a ti takvi su zalutali. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചശേഷം സത്യനിഷേധികളായി മാറുകയും തുടര്‍ന്ന് സത്യനിഷേധത്തില് അടിക്കടി വര്‍ധനവ് വരുത്തുകയും ചെയ്തവരുടെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുകയില്ല. അവര് തന്നെയാണ് ദുര്‍മാര്‍ഗികള്.


Jesi li dobro? 	 ഏയ് എന്ത് പറ്റി ?


hurija u šatorima skrivenih – 	 അവര് കൂടാരങ്ങളില് ഒതുങ്ങിക്കഴിയുന്ന ഹൂറികളാണ്.


Napuniti 50 je velika stvar. 	 50 വയസ് ആവുക ചെറിയ കാര്യമല്ലല്ലോ


sekundi 	 സെക്കന്റുകള്


Pupak! 	 പൊക്കിൾക്കൊടി!


Topoxa 	 ടോപ്പോക്സ്


{Y:bi}...ovaj tip je zaštićen sa vrha... {Y:bi}...tipa štiti i sam đavo. 	 പിശാചിനെ എങ്ങനെ പിന്നില് നിന്നു വെടി വെക്കാനവും?


Oprostite, drzimo da vam Joker prijeti zivotom. 	 ജോക്കര് നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണി ഉയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


Muqaddimu 	 ശൂദ്രനാകുന്നു എന്നുള്ളത്


Obavijestit će se čovjek Tog dana šta je unaprijed poslao i (šta) zapostavio. 	 അന്നാളില് മനുഷ്യന് താന് ചെയ്യരുതാത്തത് ചെയ്തതിനെ സംബന്ധിച്ചും ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാത്തതിനെപ്പറ്റിയും അറിയുന്നു.


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവന് യുക്തിപൂര്‍വ്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അവന് അതീതനായിരിക്കുന്നു.


Idite na krov odmah! 	 - മുകള് തട്ടിലോട്ടോ ?


Predložene doze su prosječne 100 mg, neke tvrde da ništa manje, kao što je 50 mg. To neće pružiti mnogo učinka ako se ne doda na drugi oblik testosterona. Bodybuilder koji koristi Boldenone cypionate prah često se preporučuje da ga koristi u istoj dozi kao što bi se koristio prah testosterona cypionata jer daje iste rezultate u odnosu na očekivano vrijeme aktivnog i poluživota. 	 നിർദ്ദേശിച്ച ഡോസേജുകൾ ശരാശരി 100 mg, ചിലത് 50 mg പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കുറവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ ചേർത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇത് കൂടുതൽ ഫലം നൽകില്ല. ബോൾഡെനോൺ സൈപിയോണേറ്റ് പൊടി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബോഡി ബിൽഡർ പലപ്പോഴും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റ് പൊടി ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ അളവിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇത് സജീവവും അർദ്ധായുസ്സും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സമാന ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.


Okviri tabele 	 കളത്തിന്റെ അതിരുകള്


Riba pet dolara. 	 മീൻ വേണോ? 5 ഡോളർ.


Tako je, vjencat cemo se. 	 അതേയതെ. ഞങ്ങള് വിവാഹിതരാകാന് പോകുന്നു.


Raspon TCP porta 	 TCP പോറ്‍ട്ടിന്റെ പരിധി


A Dent? 	 -ഡെന്‍റ്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?


- Obojeni neka izađu. 	 കറുത്തവർ ഇറങ്ങൂ


Šta je sa polaroidima? 	 പോളരോയിട് ആണെങ്കിലോ?


Šta radim? 	 എനിക്കെന്താ പരിപാടീന്നോ?


Trljaj ih koliko hoceš, nece se razmnožiti. 	 അതെല്ലാം കൂടി ചേര്‍ത്ത് ഉരച്ചാലും , അവ പെറ്റുപെരുകാനോന്നും പോകുന്നില്ല. പറയാന് പറ്റില്ല.


(U spomen četiristogodišnjice dolaska u Bosnu). 	 (ദേശീയതലത്തിൽ സർവോദയ ദിനം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു).


Nakrivljene! 	 വളഞ്ഞ്!


Hajdemo. - Da li trebate vrtlara? 	 വാ പോകാം


Tamo je velika količina čiste vode. 	 വളരേയധികം തെളിഞ്ഞ ജലമുണ്ടവിടെ.


I kad se okrene, brza po zemlji, da bi činio fesad na njoj i uništio usjev i priplod; a Allah ne voli fesad. 	 അവര് തിരിച്ചുപോയാല് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനും, വിള നശിപ്പിക്കാനും, ജീവനൊടുക്കാനുമായിരിക്കും ശ്രമിക്കുക. നശീകരണം അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ല.


Bajkal više liči na okean nego na jezero. 	 ഒരു സമുദ്രമാണെന്ന പ്രതീതിയാണ് "ബെയിക്കല്" (Baikal) തടാകം സൃഷ്ട്ടിക്കുന്നത്.


Tama dolazi. 	 ഇരുട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്


Piše da je visok 6 kadama. 	 ഇത് പറയുന്നത് ആറടി ഉയരം എന്നാണ്.


Hoćeš probati? 	 ഇത് കുറച്ച് കഴിച്ചു നോക്കുന്നോ?


Stanite ovdje. 	 ഇവിടെ നിർത്തൂ


i sada kada se emancipirao od tog svijeta apstrakcije, lazne sigurnosti,roditelja i materijalnih stvari, 	 ഇപ്പോഴവന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു ആ ഇടുങ്ങിയ ലോകത്തു നിന്നും, കപടമായ സുരക്ഷിതത്വം, മാതാപിതാക്കള് അനാവശ്യ സമ്പാദ്യങ്ങള്,


Nemoj, Vlad! 	 അരുത് വ്ലാഡ്, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.


{Y:bi}Fenster je uvek radio sa MekManusom. 	 ഓ, അവന്റെ അടുപ്പകാരിക്ക് വയറ്റിളക്കം വന്ന കഥ ആവും?


Internet domen za Zapadnu Saharu 	 പടിഞ്ഞാറൻ സഹാറയിലെ ഏറ്റവും വലിയ


- Nomadi da putuju na zapad? 	 എനിക്ക് എന്‍റെ കല അറിയാം ...


Odvezen je u bolnicu. 	 ആശുപത്രിയിൽ നൽകി.


_Traži in 	 തിരച്ചില്: (_c) in


Imate broj socijalnog. Placate poreze. 	 നിങ്ങള് ടാക്സ് അടക്കുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് സോഷ്യല് സെക്യൂരിറ്റി നമ്പര് ഉണ്ട്.


Najranije u zoru. 	 സൂര്യോദയത്തിന്റെ ആദ്യം


Recimo da je to molba. 	 നമുക്കിതിനെ എന്റെ അപേക്ഷ എന്ന് പറയാം.


okviru FA Community 	 ← ആർഎസ്എസ് നഗരമധ്യത്തില് വെട്ടിക്കൊന്ന


Dobra predstava. 	 അത് ഒരു നല്ല പ്രകടനമായിരുന്നു .


Kako si? 	 കാര്‍ല ജീന്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Pariz puna je street art toplim mestima, jer često obuhvataju čitave ulice. Glave do 10. i 11. Arrondissements kroz rue Saint-Maur. To je pun Shepard Fairey crno-bijele portrete na zidovima zgrada, što ga čini veliku šetnju. Ovo 2km duga ulica ukršta sa rue Oberkampf, zanimljivo mjesto na street art perspektive. 	 ബെർലിൻ കിഴക്കൻ സൈഡ് ഗാലറി നഗര കലയും ആസ്വദിക്കുന്ന വേണ്ടി ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. നഗരം തന്നെ വിശാലമായ തെരുവ് കല രംഗം ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ മികച്ച ക്രെഉജ്ബെര്ഗ് ആൻഡ് Mitte മാതൃകയായിട്ടുണ്ട്. ആകർഷകവും അകത്തെ അല്ലെയ്വയ്സ് അംബാസ്സഡർ സ്ട്രീറ്റ് ആർട്ട് കഷണങ്ങൾ രണ്ട് ജില്ലകളിൽ ഉണ്ട്. മികച്ച ആർട്ട് കണ്ടെത്താൻ ക്രെഉജ്ബെര്ഗ് ജില്ലയുടെ കിഴക്കൻ അവസാനം ഹെഡ്.


Bi li to bio problem? 	 അതുകൊണ്ട്... അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?


Širina, u pikslama, između pokazivača fokusa i okvira grafičkog elementa 	 ഫോക്കസ് ഇന്‍ഡിക്കേറ്ററും വിഡ്ജറ്റ് ബോക്സും തമ്മിലുള്ള വീതി, പിക്സലുകളില്


Kancelarija 	 കാര്യാലയം


Ja sam neugodna. Vi ste divni. 	 . ഞാനാണു് കുഴപ്പമായത്, നിങ്ങൾ ബഹുമാന്യനാണു്.


Kamerun je i ovog puta bio uspješniji. 	 ഈ വിജയത്തിൽ സിങ് പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Tokom postojanja SSSR - 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ


Hvala vam. Radim sve što mogu. Sve je ovde jako čudno. 	 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് ,കണ്ടിട്ട് ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെയാണ് .


Međutim, čvrstima u znanju između njih i vjernicima - vjeruju u ono šta se objavljuje tebi i šta je objavljeno prije tebe - i onima koji obavljaju salat i davaocima zekata i vjernicima u Allaha i Dan posljednji - tim takvima ćemo dati nagradu veličanstvenu. 	 എന്നാല് അവരിലെ അഗാധജ്ഞാനമുള്ളവരും സത്യവിശ്വാസികളും നിനക്ക് ഇറക്കിത്തന്നതിലും നിനക്ക് മുമ്പെ ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരാണവര്. സകാത്ത് നല്‍കുന്നവരും അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമാണ്. അവര്‍ക്ക് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കും.


Ne bi trebale biti ovdje. 	 നിങ്ങൾ ഇതിനുള്ളിൽ വരാൻ പാടില്ല


Pretpostavlja se da su je gradili isti majstori kao i zgradu Osman-kapetanove medrese u Gračanici. 	 സമർഖണ്ഡിലെ തിമൂറിന്റെ ശവകുടീരമായ ഗുർ-ഇ മീർ പോലെത്തന്നെ വാരികളുള്ള താഴികക്കുടം ഇതിനുണ്ട്.


Pozorišna umjetnost je značajno zastupljena putem Kuće glume (Düsseldorfer Schauspielhaus). 	 പ്രമുഖ കലാപരിപാടികളുടെ പ്രദർശന സംഘാടനം കലാദർശൻ-വിഷ്വൽ തീയേറ്റർ വഴിയാണ് നടക്കുന്നത്.


Filmovi Uz Vozovi 	 ട്രെയിനുകൾ ഫീച്ചർ സിനിമകൾ


Niko te nije pozvao ovde. 	 അവള് പറയുന്നത്...


Prvo, ona je tu da bi vas podsjetila šta treba voljeti. 	 ഒന്നാമതായി, നാമെന്തിനെയാണ് സ്‌നേഹിക്കേണ്ടത് എന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുവാൻ


Uistinu, oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovom, takvi će biti među najnižima. 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ റസൂലിനോടും എതിര്‍ത്തുനില്‍ക്കുന്നവരാരോ അക്കൂട്ടര് ഏറ്റവും നിന്ദ്യന്‍മാരായവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Bikarbonatni ioni imaju veliku važnost u reguliranju pH vrijednosti u krvi. 	 പ്രകൃതിയിൽ, ബൈകാർബണേറ്റ് ബഫറിങ് സിസ്റ്റം രക്തത്തിന്റെ പി.എച്ച് ക്രമപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Isuse Hriste,Stivene, koliko je još ljudi pobeglo dok sam bio odsutan? 	 എന്‍റെ ദൈവമേ, സ്റ്റീഫന് ഞാന് പോയി കഴിഞ്ഞ് എത്ര പേര് ഓടിപ്പോകാന് നോക്കി?