Koridor 	 പശ്ചിമഘട്ടം


I šta udijelite od nafake ili zavjetujete od zavjeta, pa uistinu, Allah to zna. A nema za zalime nikakvih pomagača. 	 നിങ്ങളെന്തൊന്ന് ചെലവഴിച്ചാലും ഏതൊന്ന് നേര്‍ച്ച നേര്‍ന്നാലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നതാണ്. അക്രമകാരികള്‍ക്ക സഹായികളായി ആരും തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Mužjak lesser florican. 	 ആണ് "ഫ്ലോറികന്" (Lesser Florican) പക്ഷിയാണിത്.


pogotovo Adagio 	 പാപ്പാ ്


_Vrhgo backStock label, navigation 	 _മുകളില്go backStock label, navigation


Sta ti je rekla? 	 നിങ്ങളോടവര് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?


Fernando 	 ഫെർണാണ്ടോ


Ne, nisam. 	 അല്ല, ഞാനല്ല.


Hedera Mira. 	 ഹൈദർ മീർ


A fakultet? 	 കോളേജിനെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?


Ne znam kako je Tyler pronašao tu kuæu, ali ka 	 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ ടൈലര് ആ വീട് കണ്ടെത്തിയെന്ന്. പറഞ്ഞത് ഒരു വര്‍ഷക്കാലമായി അവനവിടെ ഉണ്ടെന്നായിരുന്നു.


Nazariti 	 വ്രതസ്ഥന്മാർക്കു കുടിപ്പാൻ കൊടുക്കയും പ്രവാചകന്മാരോടു


Ne muškom. Ženskom. 	 ആണ് കുട്ടികള് അല്ല, പെണ് കുട്ടികള്.


Zar ne kažu da ti je glas drugaciji? 	 നിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് എന്ന് ആരും പറയാറില്ലേ?


-Negativno na drugom. 	 രണ്ടിലും ഇല്ലാ.


Cooperu, molim te sarađuj s ovim ljudima. 	 കൂപര് ദയവുചെയ്ത് ഇവരോട് സഹകരിക്കൂ.


Za vrijeme postojanja grupe održali su preko 20 izložbi. 	 ഇരുപതിൽ അധികം ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകൾ ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Specifikacija-2-bromo-4-nitro imidazola 	 സ്പെസിഫിക്കേഷൻ-2-ബ്രൊമൊ-4-Nitro ഇമിദജൊലെ


Poznajemo ove planine, prelecemo ih, ti ih preleces. 	 ഈ കാട് നമുക്കറിയാം... നമ്മളിവിടെ പറന്നിട്ടുണ്ട്...


Mi nismo poslali nijednog poslanika koji nije govorio jezikom naroda svoga, da bi mu objasnio. A Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće i ukazuje na Pravi put onome kome hoće; On je Silni i Mudri. 	 നാം നിയോഗിച്ച ഒരു ദൂതന്നും തന്റെ ജനതയുടെ ഭാഷയിലല്ലാതെ സന്ദേശം നല്‍കിയിട്ടില്ല. അവര്‍ക്കത് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ വഴികേടിലാക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് ഏറെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ.


Walsingham 	 വാൽഷിഹാമിലേക്ക് തിരിയുന്നോ അപ്പോൾ മേരി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്


Idi _na datum... 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീയതിയിലേക്ക് പോവുക


Windows kompatibilnost 	 Windows-മായുളള പൊരുത്തം


Ne vidimo više obalu. 	 കര കാണാൻ പറ്റാത്ത ദൂരത്തു നമ്മൾ എത്തി കഴിഞ്ഞു.


Lagani krupan snijeg 	 ഇടത്തരം മഞ്ഞു് വീഴ്ച


Street Rules 	 ഉൾപ്പെടെ അനുമതികളും


_Odomotaj 	 ചുരുളഴിക്കുക


Vladarsko ime Neferkare značilo bi "lijepa je duša Ra-ova". 	 രാജാവ് വജിരവുധ് (രാമ VI) നാമകരണം നടത്തിയ സൂററ്റ് താനി എന്ന വാക്കിൻറെ അർത്ഥം "നല്ല ആളുകളുടെ നഗരം", എന്നാണ്.


Gotovo je. 	 എല്ലാം ശരിയായി.


Probudio se tjedan kasnije. 	 ഒരാഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞ് ബോധം വീണപ്പോള് ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.


Oni to ovdje nemaju, sad si u džungli, dušo. 	 നീയിപ്പോ ഒരു കാട്ടിലാണ്. ആക്സൽ, നിന്‍റെ കയ്യിൽ ഇനി കോലുമിട്ടായി ഉണ്ടോ?


- Smiješno! 	 റിഡിക്കുലസ്!


Ona ima samo jedno kratko Ijeto da ih nauči tehnikama za preživljavanje u planini. 	 പര്‍വ്വതങ്ങളിലെ അതിജീവന തന്ത്രങ്ങള്, കുഞ്ഞുങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാന്... വളരെ ഹ്രസ്വമായ ഒരു വേനല്‍ക്കാലം മാത്രമേ ആ അമ്മയ്ക്ക് മുമ്പിലുള്ളു.


Majka vidi svoje mladunče po prvi put. 	 തന്‍റെ കുഞ്ഞിന്, അമ്മ ആദ്യമായി ഭക്ഷണം നല്‍കുകയാണ്.


Sretan rodendan. 	 ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ.


uništava Moskvu 	 സെൻട്രേലിയ


Pazi, tvoj Bog poučava da su svi rođeni jednaki, je li tako? 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവ പഠിപ്പിക്കുന്നതൊന്ന് നോക്ക്, എല്ലാവരും തുല്യാരായി ജനിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?


Dolazi ovamo, Leri! 	 ലാരി, ഇങ്ങു വന്നെ,


Oznaka, zavrĹˇna 	 അടയാളം, അടയ്ക്കുന്ന


FBS 	 ടീമാണ


Nakon što se upisuje na koledž, ubrzo shvata da joj se sviđa profesor. 	 ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾ സഹപാഠികളാൽ ഒരു "ഉന്മത്ത"യായി അറിയപ്പെട്ടു.


Nikako! Uistinu je Knjiga čestitih u Illijjunu! 	 നിസ്സംശയം; പുണ്യവാന്‍മാരുടെ രേഖ ഇല്ലിയ്യൂനില് തന്നെയായിരിക്കും.


Za Dan strašni, 	 ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിനായിട്ട്


Makac, sine. 	 - നീങ്ങിയിരിക്കാമോ, മോനേ?


Sandberg 	 ഫാബെര്‍ഗ്


A prije? 	 പിന്നെ മുന്‍പ്?


Dr. Augustine, ne mozete biti ovdje! 	 ഡോ.അഗസ്ടീന് നിങ്ങള് ഇവിടെ വരാന് പാടില്ല...


- Oprosti. Moram da idem. 	 - ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് പോകാൻ നേരമായ്.


A koliko je naselja koja smo uništili! Tad bi im došla sila Naša noću, ili dok bi oni prilegli u podnevu. 	 എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ രാത്രിയിലവരില് വന്നെത്തി. അല്ലെങ്കില് അവര് ഉച്ചയുറക്കിലായിരിക്കെ.


Tako počinje jedan Bretonov roman. 	 ബ്രിട്ടോണിന്റെ ഒരു നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത് അങ്ങിനെയാണു്.


Idi, idi, idi. Hajde, skacite! 	 പോകു പോ വരൂ, scootch!


- Je li ovo vaš nastave? 	 - ഇതൊക്കെ നീ പഠിപ്പിച്ചതാണോ ?


Hemijsko čišćenje 	 ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്


Piridin se oporavlja od nusproizvoda u višestepenom procesu. Glavno ograničenje sinhida piridina u čičibabinu je njegov nizak prinos, prevođenje na oko 20% od krajnjih proizvoda. Iz tog razloga, nemodifikovani oblici ovog jedinjenja su manje zastupljeni. 	 പിരിഡൈൻ ഒരു മൾട്ടിസ്റ്റേജിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ഉപ ഉൽപന്നങ്ങളിൽ നിന്നും വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു. Chichibabin പൈറൈഡൈൻ സംയുക്തത്തിന്റെ വലിയ പരിധി താഴ്ന്ന ഉല്പാദനമാണ്, അവസാന ഉത്പന്നങ്ങളുടെ ഏതാണ്ട് എൺപത്% വരെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, ഈ സംയോജനത്തിന്റെ പരിഷ്കരിച്ച രൂപങ്ങളൊന്നും കുറവാണ്.


Knjiga sadrži hadise vezane za skoro svaki aspekt života i adekvatne islamske upute vezane za nj. kao što je način molitve i ostali Ibadeti direktno od Poslanika Muhammeda. 	 അതു ശേഖരിച്ച് സംസ്കരിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും വിപണനം ച്യ്തിരുന്നത് സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും വ്യാവസായിയും ആയിരുന്ന എം ഏ മുഹമ്മദ് ആണ്.


u njima će vječno boraviti – obećanje je Allahovo istinito, a On je silan i mudar. 	 അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ അലംഘനീയമായ വാഗ്ദാനമാണിത്. അവന് ഏറെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.


Nacelnice Gordon! 	 കമ്മിഷണര് ഗോര്‍ഡന്.


Ne znaš ti njega. 	 നിനക്ക് അവനെ അറിയൂല.


- Gdje su svi? 	 - എല്ലാവരും എവിടെപ്പോയി?


Ovo je školski turnir. 	 നോക്കു, ഇതൊരു സ്കൂള് ടൂര്‍ണമെന്‍ടാണ്


Ispis na _liniji za naredbe 	 ആജ്ഞാമേഖലയില് _നിന്നുളള ഫലം:


Onih koji su dostavljali poslanice Allahove i Njega se bojali, i nebojali se nikog izuzev Allaha. A dovoljan je Allah Obračunac. 	 അതായത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സന്ദേശങ്ങള് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും, അവനെ പേടിക്കുകയും അല്ലാഹുവല്ലാത്ത ഒരാളെയും പേടിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നവരുടെ കാര്യത്തിലുള്ള (അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടി.) കണക്ക് നോക്കുന്നവനായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Ne znam. Ne pratim baš pomno politička pitanja, gospodine. 	 എനിക്കറിയില്ല,സർ ഞാൻ രാഷ്ട്രീയപരമായ സംഗതികൾ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല


Uistinu! Biće prestupnici u zabludi i bezumlju, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ കുറ്റവാളികള് വ്യക്തമായ വഴികേടിലാകുന്നു. തികഞ്ഞ ബുദ്ധിശൂന്യതയിലും.


-To je divno. 	 ഗംഭീരം.


Gaiman 	 ഗെയിമിന്റെ


Zamijeni sve 	 എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക


Ako je postavljeno, dodaju se strelice kada ima više kartica nego što može stati na predviđeni prostor 	 TRUE എങ്കില്, അനവധി റ്റാബുകളുണ്ടെങ്കില് സ്ക്രോള് ആരോകള് ചേര്‍ക്കുന്നു


Upravo sam napravio lonče čaja. 	 അകത്ത് കേറ്. ഞാൻ ഇപ്പൊ ചായ ഇട്ടതേയുള്ളു.


Necu da idem sa njim. 	 ഇവന് വളര്‍ന്നു വലുതായാല് നമ്മള് ആള്‍ക്കാരോട് എന്ത് പറയും?


BMW je lociran u zoni Paharganj u Delhiju. 	 ഡൽഹിയിലെ പഹാരങ്ക് പ്രദേശത്ത് വെച്ച് വാഹനം കണ്ടത്തി.


Nije vam grijeh da molitvu na putovanju skratite, i kada se bojite da će vam nevjernici neko zlo nanijeti. Nevjernici su vam, doista, otvoreni neprijatelji. 	 നിങ്ങള് ഭൂമിയില് യാത്രചെയ്യുകയാണെങ്കില് സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം വരുത്തുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം നമസ്കാരം ചുരുക്കി നിര്‍വഹിക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുക്കളാകുന്നു.


Uh, ne bih znao. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Baš ste odvratne! 	 നിങ്ങൾ രണ്ടും നല്ല വെറുപ്പിക്കലാണല്ലോ


estonski 	 ഇസ്റ്റോനിയന്


Ne, dragi moj. 	 അല്ല മോനേ.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux link`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux link` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


3 polja 	 _3 സ്ഥാനങ്ങള്


-Da. 	 ? - അതെ


Osušite se, dr Koli želi da razgovara sa vama. 	 ഒന്ന് തോര്‍ത്തിക്കോളൂ. ഡോ.കൌളിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.


Bolničarke Crvenog Krsta! 	 ആഹാ, റെഡ് ക്രോസ് പരിചാരികമാർ! നല്ല ചേർച്ചയായിരിക്കുന്നു.


Temer 	 അദ്ധ്യാപകനായ


Vidio sam izbjegličke logore velike kao gradovi, što se protežu u pustinji. 	 എത്രമാത്രം പുരുഷന്മാരും, സ്ത്രീകളും, കുട്ടികളും നാളെ തെരുവോരത്തുപേക്ഷിക്കപ്പെടും?


kontroliraju 	 ആസൂത്രണം


Color name 	 കടും അലുമിനിയം 1Color name


To je moj automobil! 	 അതെന്‍റെ കാറാണ്!


Informacione 	 Service Matters മെനു


Nisam ni očekivao štogod manje. 	 ക്യാപ്റ്റന്.


Mozartov koncert za klarinet. 	 മോസാര്‍ട്ടിന്റെ ക്ലാരിനെറ്റ് കച്ചേരി.


pod opsadom Al - 	 - Nusra Front ം


Nevažeći UTF-8 	 തെറ്റായ


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci video DVD. 	 ഒരു കീബോര്‍ഡ് കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Ne konzumirate alkohol, iznenađen sam. 	 നിങ്ങള് മദ്യപിക്കില്ലേ? ആശ്ചര്യംതന്നെ.


Možda joj se ne bi svidela ista takva. 	 അതേ പോലെ ഒരെണ്ണം ചിലപ്പോ അവർക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലെങ്ങിലോ?


priključila akciji Sean 	 ഡിങ്കനും


Kaže da su odredili signal. 	 അവന് ഇതും പറഞ്ഞു, അവിടെ ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്.


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Moj kralju. 	 എന്‍റെ രാജാവേ.


Moramo da pokrenemo i obrazujemo ljude i objasnimo im koliko je korupcije u današnjem svetu i pružimo jedinu pravu održivu soluciju, 	 ഏറ്റവും വലിയ ജനമുന്നേറ്റം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക. എല്ലാവരേയും നമ്മൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും അറിവുള്ളവരാക്കുകയും ചെയ്യണം നിലവിലുള്ള ലോകവ്യവസ്ഥയിൽ അന്തർലീനമായ അഴിമതിയേ കുറിച്ചും


Sjeverni Brabant 	 വർഗ്ഗം:ബ്രസീലിലെ പട്ടണങ്ങൾ


I faraonu čarobnjaci dođoše. "Da li ćemo, doista, nagradu dobiti ako budemo pobjednici?" – upitaše. 	 ജാലവിദ്യക്കാര് ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്ത് വന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളാണ് ജയിക്കുന്നവരെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്ല പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയാണല്ലോ?


Izađi iz računala 	 ഗണനിയില് നിന്നും പുറത്ത് പോകുക


Što radiš? 	 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാ?


portugalski Sun type-4 raspored 	 പോര്‍ച്ചുഗീസ് സണ് ടൈപ്പ്-4 കീമാപ്പ്


TEBI promiče poenta. Ne želim da čujem ništa od tebe. 	 അല്ല, നിനക്കാന് മനസിലാകാത്തത്.


Sada. 	 വേഗം.


Zašto niste - kad ste to čuli - rekli: "Nije za nas da o ovom govorimo. Slava Tebi (o Allahu)! Ovo je potvora strašna." 	 നിങ്ങള് അത് കേട്ട സന്ദര്‍ഭത്തില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുവാന് പാടുള്ളതല്ല. (അല്ലാഹുവേ,) നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഇത് ഭയങ്കരമായ ഒരു അപവാദം തന്നെയാകുന്നു എന്ന് നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?


Glade datoteka je pukla! Provjerite da je odgovarajuÄa datoteka instalirana! datoteka: %s kontrola: %s oÄŤekivani broj clist kolona: %d 	 ഗ്ളേഡ് ഫയല് തകരാറിലാണ്! ശരിയായ ഫയല് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക! ഫയല്: %s വിഡ്ജറ്റ്: %s പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന clist വരികള്: %d


Falcon 1 	 റോക്കറ്റുകൾ ഒന്നിപ്പിച്ചുള്ള ഫാൽക്കൺ ഹെവിയുടെ


Tamo je nešto. 	 ആ കുറ്റി കാട്ടില്


Ujedaš? 	 അത് മാന്യതയല്ല!


Niko ti neće poverovati. 	 ആരും വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Ne želim ići s tobom. 	 ഞാന് നിന്റെ കൂടെ ഇല്ല.


Mislim da neće. 	 ഇല്ല ല്ലേ...


Predstavljam vam svog asistenta, gospođicu Žanu Marvan. 	 ഇതെന്റെ സഹായി, മിസ്സ്. ജേ൯ മർവാ൯.


Bok. 	 ഹലോ.


Izvinite što vam prekidam veceru. 	 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ശല്യപെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.


- Ne bih ni ja na njihovom mestu. 	 - തരാനുള്ള പൈസ, അവര് പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.


i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali, 	 "പാഴ്മൊഴികളില് മുഴുകിക്കഴിഞ്ഞവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളും അതില് വ്യാപൃതരായിരുന്നു.


Anadrol povećava zadržavanje dušika– Ovaj steroid može povećati količinu dušika koju mišići mogu pohraniti. Prednost je u tome što će se više hranjivih tvari isporučiti u vaše mišiće, što će dovesti do njihovog rasta i boljeg oporavka nakon vježbanja. 	 അനഡോളിൽ നൈട്രജൻ നിലനിർത്തൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും– ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് നിങ്ങളുടെ പേശികൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന നൈട്രജൻ അളവിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇതിന്റെ മെച്ചം എന്നതാണ് കൂടുതൽ പോഷകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേശികളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, അതിനനുസരിച്ച് അവ വളർച്ചയ്ക്കും മികച്ച വീണ്ടെടുപ്പിനും വഴിവെക്കും.


pogrešno vrijeme 	 നഖചിത്രമാക്കാവുന്ന ചിത്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വലുപ്പം


Policija! Izađi! 	 പോലീസ് ആണ്, പുറത്തേക്ക് വരൂ.


Odgovorio mi je da to može biti za jedan sat. 	 ഇതിൽ നിന്നും രണ്ടര നാഴികയാണ് ഒരു മണിക്കൂർ എന്നു മനസ്സിലാക്കാം.


Mama te čeka cele nedelje. 	 ഉമ്മ ഈ ആഴ്ച മുഴുവന് നിങ്ങളെ കാത്തുനില്‍ക്കുകയായിരുന്നു


Vrlo dobro, gospodine. 	 വളരെ നല്ലത് സാര്.


To je u osnovi motor kosilice. 	 ഇതു പുല്ലുവെട്ടി യന്ത്രത്തിന്റെ പോളി ടെക്‌നിക്കു തന്നെ ആണ്.


Vauxhall Chevrolet 	 ഷെവർലെ


Annie Montrose Direktorica odnosa s medijima, NASA. 	 നിങ്ങളെല്ലാം കൂടി എന്നെ കുടുക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു. അതു എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് തെളിയിക്കു


Znači, vi ste zapovednik jedinice? 	 അപ്പോള് നിങ്ങളാണെന്റെ മേലധികാരി?


U naučnoj upotrebi obično se naziva "mokra njuška" ili "mokri nos", zbog vlažnog i sjajnog izgleda. 	 സംസ്കൃതവ്യാകരണത്തിൽ നകാരത്തെ 'നകാര തവർഗ പഞ്ചമോ ദന്ത്യോ വർണഃ' എന്ന് വർണിച്ചിരിക്കുന്നു.


Neobrađeni PNM oblici zahtijevaju tačno jedno prazno polje prije podataka uzorka 	 റോ PNM രീതിയിലുള്ളവയ്ക്കു് മാതൃക ഡേറ്റായ്ക്കു് മുമ്പ് ഒരൊറ്റ് വൈറ്റ്സ്പെയിസ് ആവശ്യമുണ്ടു്


U mnogim većine muslimanskih zemalja, Imaam džamija također donosi govor na svom jeziku vezane za Islam. 	 മുസ്ലിം രാജ്യങ്ങളിൽ പല മജൊരിതിഎസ് ൽ, പള്ളികളുടെ ഇമാം ഇസ്ലാമിന് ബന്ധപ്പെട്ട സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഒരു പ്രസംഗം വിടുവിക്കുന്നു.


Ne? 	 ഇല്ലേ?


Pro_jekat 	 _സംരംഭം


Božje kraljevstvo 	 ദൈവരാജ്യം


Ciko i Ramon, njegova braca, bili su takoge moji prijatelji. 	 പിന്നെ അവന്റെ 2 സഹോദരങ്ങൾ - ചീകോ, റാമോൻ. അവരും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു.


Kao dobar sin, skrio je tragove zlocina uvjeren da štiti majku. 	 അപ്പൊ എന്തിനാണ് അവന് അതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് എത്തിയത് ? അയാള് സ്ത്രീ വേഷം കെട്ടാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാള് ആണ്.


Dolje! 	 ഒളിയ്ക്ക് !


AZIJA 	 ഇന്ത്യ


Nemoj biti idiot! 	 ...ഇരുണ്ട മന്ത്രത്തിന് അടിമയാണെന്ന്. മണ്ടത്തരം പറയരുത്.


Umro je prije nego što je tebalo. 	 എത്ര മക്കള്, അച്ഛന്മാര്, സഹോദരങ്ങള്, ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്.


Pomjeri ~a na žandara herc 	 ~a ആടുതന് ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.


Ostali 	 മറ്റുളളവ...


U to sam sigurna. 	 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകും.


-Kako ga želite? 	 എങ്ങനെ പാകം ചെയ്യണം?


Rekla je da se palis na ovo, da uzivas. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതൊരു ലഹരി ആണെന്ന്, ആസ്വദിക്കുന്നു എന്ന്


Skup stručnjaka također prilaže svoje glasove. 	 കൂടാതെ ബന്ധുമിത്രാദികൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളയക്കുകയും ചെയ്തു.


svako obilježeno u Gospodara tvoga za one koji su u razvratu svaku mjeru prešli." 	 "അവ അതിക്രമികള്‍ക്കായി നിന്റെ നാഥന്റെ വശം പ്രത്യേകം അടയാളപ്പെടുത്തിവെച്ചവയാണ്.”


Da? 	 - എന്താ?


Stani mirno. 	 നിവ൪ന്ന് നില്‍ക്കുക.


I moram priznati,u maloj sam zbrci što se tebe tiče. 	 ഞാന് സമ്മതിച്ചു, ഞാന് നിന്‍റെയടുത്തെത്തിയപ്പോള് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടായി.


Njemačka je odlično mjesto za putovati sa porodicom. Na njemački vozova, djece mlađe od šest putovanje za besplatno bez potrebe za kartu. djeca iznad 6 ali mlađih od 15 putuju besplatno nakon što su u pratnji odrasle Fare-plaća. 	 ജർമനിയിൽ ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം യാത്ര. ജർമൻ റെയിൽവേ ട്രെയിനുകൾ ന്, ആവശ്യമില്ല ടിക്കറ്റ് സൗജന്യമായി ആറ് യാത്രാ വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളെ. കുട്ടികൾക്ക് 6 പക്ഷേ വയസിൽ 15 സൗജന്യമായി പുറമേ യാത്ര ഒരിക്കൽ അവർ ഒരു കൂലി-അടയ്ക്കേണ്ട മുതിർന്ന ഒരാൾ അനുഗമിക്കണം ചെയ്യുന്നു.


Slike 	 ചിത്രമില്ല


Prekidanje veze 	 അവസാനിപ്പിക്കുക


Jeniseja 	 ടിയാന് സീനിയോറിറ്റിയില്


_Pomoć 	 സ_ഹായം


Zalihe za tvoje putovanje? 	 യാത്രയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണമോ? അത് കൊള്ളാല്ലോ.


Je li sve tu? 	 അവള് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു


Mercedes. 	 മെഴ്സിഡസ്.


Ali ja ne vidim ništa. 	 ഇപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിൽ ആർദ്രതയില്ല, വികാരാധീനതയില്ല,


Naravno da nije. 	 ഇല്ല


Stvarno postoji vrpca? 	 അവിടെ ശെരിക്കും ആ ടേപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?


prodana Okružnom tužilaštvu 	 ജില്ലാ പൊലീസ് മേധാവി


Ovo je geološka depresija Danakil u Etiopiji, koja leži unutar ogromnog procjepa na zemljinoj površini gdje se divovske kopnene mase odvajaju jedna od druge. 	 എത്യോപിയിലെ ഡാണക്കില് ഡിപ്രഷന് (Danakil Depression) ആണിത്. പരസ്പരം അകന്നു മാറുന്ന, ഭീമാകാരമായ ഭൂ പാളികളുടെ... വിശാലമായൊരു ഭാഗമാണിത്.


Gospode Bože, Carli. 	 ദൈവമേ, അവസാനം നമ്മളവരെ കണ്ടെത്തി ചാര്‍ളി.


Ti si Poljakinja? 	 നീ പോളണ്ടില് നിന്നാണോ?


O vijesti krupnoj, 	 അതിഭയങ്കരമായ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി തന്നെ.


Vjerovala ili ne, postoje pravi rasisti u ovom gradu. 	 നീ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെന്കിലും ഈ ടൌണിൽ വംശീയവാദികളുണ്ട്


Zabilježi izabrani link iz historije 	 ചരിത്രത്തിലെ തെരഞ്ഞെടുത്ത കണ്ണി ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പാക്കുക


Ono postoji. 	 നന്മ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.


Ja sam Victor Llensen, pričaj sa mnom! 	 ഞാന് വിക്തോര് ഷെന്‍സെനാണ്, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!


-Nemam vam šta oprostiti. 	 - ക്ഷമിക്കാനിപ്പോ ഒന്നുമുണ്ടായില്ലല്ലോ.


Doma naroda 	 ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളെയാണ്


Gorivo im je toliko skupo da cu možda na kraju biti u minusu. 	 - ഇതില് എന്‍റെ പണം നഷ്ടമാവുമെന്നാ തോന്നുന്നത്.


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 അറ്റാച്ച്മെന്റ് യുആര്‍എലുകള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല:


al - Maqqari 	 അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നതും അവനാണ്


Djeca ti promijene život. 	 കുട്ടികള് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കും.


Svih korumpiranih? 	 ഈ അഴിമതിക്കാരുടെയും?


Pa smo učinili nju zastrašujućim primjerom za ono ispred nje i ono iza nje, i poukom bogobojaznima. 	 അങ്ങനെ നാം അതിനെ (ആ ശിക്ഷയെ) അക്കാലത്തും പില്‍ക്കാലത്തുമുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠവും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു തത്വോപദേശവുമാക്കി.


To je sve. 	 കഴിഞ്ഞു.


Naprotiv, veoma te volim. 	 മറിച്ച് ഞാന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


operacije 	 ഓപ്പറേഷൻ


Igman 	 ഇൻഷ്വർ ചെയ്യ


godini ESCP Evropa 	 ഉപമാനോപമേയങ്ങള്‍ക്ക് സഹൃദയഹൃദയാഹ്ലാദം


Najbolji očev prijatelj i moj guru za plivanje. 	 അച്ഛന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത്! എന്റെ നീന്തല് ഗുരു!


I kako da se strpiš nad onim šta ne obuhvataš znanjem? 	 താങ്കള് സൂക്ഷ്മമായി അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വിഷയത്തില് താങ്കള്‍ക്കെങ്ങനെ ക്ഷമിക്കാനാകും.?


Pačići su stari svega dvadeset četiri sata. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക് (Duckling), 24 മണിക്കൂര് മാത്രമാണ് പ്രായം.


Skup će, sigurno, poražen biti, a oni će se u bijeg dati! 	 എന്നാല് വഴിയെ ആ സംഘം തോല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടുകയും ചെയ്യും.


Ideš ka samom vrhu, Grubitz. 	 നീ മുകളിലേക്ക് പായുകയാണല്ലോ, ഗ്രൂബിറ്റ്സ്.


- Ali usred sam SMS-a. 	 ഞാന് ഈ മെസ്സേജ് ഒന്ന് അയച്ചോട്ടെ.


Kakve ima veze? 	 - അതിലെന്താ ഇത്ര പ്രത്യേകത?


Mislim da je dosta posjeta za danas. 	 ഇന്നത്തെ സന്ദർശനത്തിന്‍റെ സമയം കഴിഞ്ഞു


Baton kralj II 	 ബ്രിട്ടീഷ്


Kuhanje, čišćenje i Mohsen... 	 പാചകം ശുചീകരണം, മൊഹ്സിൻ...


Kad bi se mogao boriti sa slavnom osobom, koga bi odabrao? 	 പ്രശസ്തരോടൊപ്പം ഫൈറ്റ് സാധിക്കുമെങ്കില് ആരോടൊപ്പം ചെയ്യും?


Samo to sam oduvek želela, a čarobnjak može to da ostvari. 	 എനിക്കത് മാത്രമാണ് വേണ്ടത്. അതാ മന്ത്രവാദിക്ക് സാധിക്കും.


Brus ovdje je netko koga moraš upoznati. 	 - ബ്രൂസ്, നിങ്ങള് തീര്‍ച്ചയായും കാണേണ്ട ഒരാള് ഇവിടെയുണ്ട്.


Ne pucaj. 	 - വെടി വെക്കരുത് !


Zar smo im dali Knjigu prije njega, pa su oni ti koji je se pridržavaju? 	 അതല്ല; നാം ഇവര്‍ക്ക് നേരത്തെ വല്ല വേദപുസ്തകവും കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ? അങ്ങനെ ഇവരത് മുറുകെപ്പിടിക്കുകയാണോ?


Uranian 	 വിഗ്രഹം നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടില്


U neformalnom, odnosno u socijalnom smislu, diplomacija označava način rješavanja nesporazuma, razmirica, sukoba mirnim putem Diplomatija kao pojam znači: Diplomatija je, prije svega, oblik državnih aktivnosti usmjerenih na odnose s drugim zemljama i međunarodnim sudionicima. 	 രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ രണ്ടായി വിഭജിക്കാം: ഔപചാരികമായ പ്രഖ്യാപിതബന്ധം അനൌപചാരികമായ വൈകാരികബന്ധം ഔപചാരികബന്ധം ഭൂമിഃശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങൾകൊണ്ടോ സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങൾകൊണ്ടോ രാഷ്ട്രീയ പരിഗണനകൾകൊണ്ടോ ഉടലെടുക്കുന്നു.


Vjeruj mi. 	 കണ്ണാടക്കു.


Tamo dole, huh? 	 താഴേക്ക് പോയി, ഹും..


Koji je drugi nacin, Hamza? ! - Borit cemo se kad to Poslanik naloži! 	 എപ്പോഴാണ് പ്രവാചകന് പറയുന്നത് അപ്പോള് പോരാടും, ഇപ്പോള് അദ്ദേഹം സമാധാനമാണ് പറയുന്നത് !


Ako itko od vas samo nagovjestava mogucnost da ubojica robot bude uhapsen biti ce optuzen za sirenje iracionalne panike. 	 ഇവിടെയൊരു ഒരു കൊലയാളി റോബോട്ടിന്റെ സാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത് ... ഇവിടെയാരെങ്കിലും കൂടുതൽ കാരണം കാണിച്ചാൽ... അയ്യാൾ തീർച്ചയായും ബുദ്ധിയില്ലാതെ ഭ്രാന്തത പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും.


zaprijetiti Valentinu 	 ഗായകനായിരുന്നെങ്കില്


Uistinu! U tome je znak za vjernike. 	 തീര്‍ച്ചയായും അതില് വിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Uz pomoć vremena lica, što je zanimljivo možete učiniti i video i audio pozive da ostanu interaktivni sa svoje okoline. S vremenom, korištenje FaceTime aplikacije strahovito je porastao među Apple uređaje korisnike. 	 മുഖം സമയം സഹായത്തോടെ, നിങ്ങൾ കൂടുതല് തുക നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ സംവേദനാത്മക തുടരാൻ വീഡിയോ, ഓഡിയോ കോളുകൾ രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും. സമയം വേദഭാഗം കൂടി, ഫേസ്ടൈം അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം ശക്തമായി ആപ്പിൾ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വർധിച്ചു.


Budite zaposleni, ali izbjegavajte nepotrebna naprezanja. 	 കഴിയുന്നത്ര പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാകൂ പക്ഷേ അനാവശ്യമായ ആയാസം അരുത്


Ovaj je, ipak, odlučno to zanijekao. 	 പക്ഷേ ഈ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെട്ടു.


Ali ja znam Kitona. 	 അല്ലെങ്കില് നീ പറഞ്ഞപോലെ" ഒരു കെട്ടുകഥ."


...nisam ja... to ste vi. 	 അത് ഞാനല്ല. അത് നിങ്ങളാണ്.


Soroš 	 സോറിയാസിസ്


Super, mahnut ću vam kad budem prolazio. 	 ഉഗ്രൻ, ഞാൻ വിടപറയുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് കൈവീശിക്കാണിക്കാം ചങ്ങാതിമാരെ


-To znači... 	 - ഇതിനര്‍ത്ഥം...


To stoga što ste likovali na Zemlji bez prava, i što ste (obijesno) veseli bili. 	 ന്യായമില്ലാതെ നിങ്ങള് ഭൂമിയില് ആഹ്ലാദം കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെയും, ഗര്‍വ്വ് നടിച്ചിരുന്നതിന്‍റെയും ഫലമത്രെ അത്.


Mislim da Matrix moze biti stvarniji od ovog sveta. 	 മേട്രിക്സ് ഈ ലോകത്തേക്കാള്.. യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Vidiš, Ricci... da bi radio ovaj, moraš da budeš vrlo pametan. Moraš da imaš dobro oko i da radiš brzo. 	 നല്ല സാമര്‍ത്ഥ്യം വേണം ഈ ജോലിയ്ക്ക്


Kaže da trebam ici kuci. 	 എത്രയും വേഗം വീട്ടില് എത്താന് പറയുന്നു.


Downing College 	 ഡോണിംഗ് കോളേജ്


Želim da upamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kada pomisliš, da ćeš biti nešto više od glupog uzgajivača mrkvi, i glupog zeca. 	 ഈ നിമിഷം നീ ഓര്‍ക്കണം.. അടുത്ത തവണ നീ ഓര്‍ക്കും കാരറ്റ് വിളയിക്കുന്ന വെറുമൊരു വിഡ്ഢി മുയലാണ് നീയെന്ന്. അതില് കൂടുതലായി ഒന്നുമല്ലാ എന്ന്...


Ostavit ću vas same. 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരെയും ഞാന് തനിച്ച് വിടുകയാണ്.


Car u ovome trenutku motri na lstok. 	 ചക്രവര്‍ത്തി ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ട്. ഈ സമയത്തു, അദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കിഴകൊട്ടാണ്.


Anthony 	 മകൾ


Čudne povrede i nepostojeći društveni život. 	 ഉദാഹരണത്തിന് പോളോ.


Ustanak 	 പറ്റുമെങ്കില് il mare


Koji nikada nije video svoje ime u novinama. 	 പ്രശസ്തന് ആകാന് കഴിയാത്ത അല്ലെങ്കില് പത്രത്തില് വരാത്ത ഒരാള്.


Energetski projekat je doduse druga prica. 	 എനര്‍ജി പ്രോജക്റ്റ്, അത് വേറൊരു കഥയാണ്.


I trojici koji su izostali. Dok, kad im je otješnjala Zemlja, ma kako prostrana bila, i stislo im se u dušama njihovim - a znali su da nema utočišta od Allaha, osim kod Njega - potom im je oprostio, da bi se kajali. Uistinu! Allah! On je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 പിന്നേക്ക് മേറ്റീവ്ക്കപ്പെട്ട ആ മൂന്ന് പേരുടെ നേരെയും (അല്ലാഹു കനിഞ്ഞ് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.) അങ്ങനെ ഭൂമി വിശാലമായിട്ടുകൂടി അവര്‍ക്ക് ഇടുങ്ങിയതായിത്തീരുകയും, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് തന്നെ അവര്‍ക്ക് ഞെരുങ്ങിപ്പോകുകയും, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് രക്ഷതേടുവാന് അവങ്കലല്ലാതെ അഭയസ്ഥാനമില്ലെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്. അവന് വീണ്ടും അവരുടെ നേരെ കനിഞ്ഞു മടങ്ങി. അവര് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവരായിരിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Nemate potrebne dozvole za čitanje datoteka iz direktorija "%s" 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് "%s"-ല് നിന്നും വായിക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല


Na nesreću, vozeći, prešao sam preko državne granice što je savezni prekršaj i zato su me poslali u Alcatraz. 	 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അതിർത്തി കടന്നു അതിന് ശിക്ഷയായി, അങ്ങനെ ഞാനിവിടെയെത്തി.


Koristi ručni raspored u novim prozorima 	 പുതിയ ജാലകത്തില് മാനുവല് ലേയൌട്ടു് ഉപയോഗിക്കുക


jugoistoka Južne Audiencie de Charcas 	 പ്ലാറ്റയിൽ ഓഡിയൻസിയ ഡി ചാർക്കാസ് de Charcas


Koje zvučnike koristiš? 	 ഏത് സ്പീക്കർ ആണ് വയ്ക്കേണ്ടത്?


Mandelovo 	 ഓർത്തുപോയ


I što se dogodilo s njom? 	 അപ്പൊ, അവള്‍ക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു?


Doista! 	 ഞാന് ഉറപ്പിക്കുന്നു.


Ne razumiješ li, Rachel? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, രേചെല്?


Ajax 	 അജാക്സ്


Ryerson 	 കൃഷ്ണപിള്ള


U tom dijelu živi 77 stanovnika. 	 ഇതിന് ആകെ 77 നിലകളുണ്ട്.


- Kako se osjecas? 	 - നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?


Ovdje mi se svida, mojoj porodicu se svida Pecaš li? 	 ഒറ്റക്കു വന്നു അടിച്ചു പൊളിക്കാനാ എനിക്കിഷ്ടം.


Jer one kontrolišu jedna drugu tako što ignorišu one koje se ne drže normi. 	 അവര് പരസ്പരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. കൂട്ടത്തില് നിന്ന് മാറി നടക്കുന്നവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.


Za svaku vijest ima rok, a saznaćete. 	 ഓരോ വാര്‍ത്തക്കും അത് പുലരുന്ന സന്ദര്‍ഭമുണ്ട്. അത് പിന്നീട് നിങ്ങള് അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും.


Patuljačko vjetro-koplje. 	 ഒരു ഡ്വാര്‍വിഷ് തെറ്റാലി


Da se uzdigneš iznad svih svojih predaka još od dana Elendila ili da padneš u tamu sa svim svojima. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ പൂര്‍വികരായ രാജക്കന്മാരെക്കാളും ഉയരത്തിലെത്താം... ...അല്ലെങ്കില് നിന്‍റെ കൂട്ടരില് ബാക്കിയുള്ളവരുമൊത്ത് നാശത്തിലേക്ക് വീഴാം.


A ako ih zapitaš, oni će sigurno reći: "Mi smo samo razgovarali i zabavljali se." Reci: "Zar se niste Allahu i riječima Njegovim i Poslaniku Njegovu rugali? 	 നീ അവരോട് അതേപ്പറ്റി ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് കളിയും തമാശയും പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.” ചോദിക്കുക: "അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ വചനങ്ങളെയും ദൂതനെയുമാണോ നിങ്ങള് പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്?”


Odavde saljemo piratski signal i ukljucujemo se u Matrix. 	 മാട്രിക്സിലേക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറാനുള്ള സിഗ്നലുകള് ഇവിടെ നിന്നാണ് വിടുന്നത്.


Večeras. Sada. 	 ഈ രാത്രി, ഇപ്പൊ തന്നെ.


M14 	 തോക്ക


U redu, u redu... 	 - അറിയാം.


Određuje koji list je izabran: „content“ (sadržaj) ili „search“ (pretraga). 	 ഏത് ടാബ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, "content" അല്ലെങ്കില് "search".


- Ekhva 	 സഹോദരന്മാരെ


Kao uvijek, stražari su uzimali najbolje. Uzeli su svećenikovu kuću. 	 എല്ലായ്പ്പോഴും എന്ന പോലെ, ഗാര്‍ഡ്സ് ഏറ്റവും നല്ല വീട്ടില് കിടന്നു, അവര് വികാരിയുടെ വീട്ടില് കിടന്നു.


Stvarno sam na pustom otoku! 	 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ദ്വീപിൽ പെട്ട് പോയിരിക്കുകയാണ്.


Dubrovniku 	 വടക്കും


Brinula sam se za tvog dragog sina. 	 നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിച്ചു


Korisni linkovi 	 ബന്ധപ്പെടുക


I ti si kralj? 	 നിങ്ങളാണോ രാജാവ്?


Kaži, ako nema štete ti! 	 ക്രമമല്ലെങ്കിൽ, മിണ്ടരുത്.


Monte Calamita 	 മോണ്‍ട്ടേ റിയല്


Adresa (URI) nije specificirana. Morate dati adresu kalendara na koji se elite prijaviti kao argument u komandnoj liniji. 	 ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി URI വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. വരിക്കാരനാവുന്ന കലണ്ടറിന്‍റെ URI കമാന്‍ഡ് ലൈന് ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റായി കൊടുക്കേണ്ടതാണ്..


Zatim smo, poslije njih, jednog za drugim Naše poslanike slali, dok nismo Isaa, sina Merjemina, poslali, kojem smo Indžil dali, a u srca sljedbenika njegovih smo blagost i samilost ulili, dok su monaštvo oni sami, kao novotariju, uveli – Mi im ga nismo propisali – u želji da steknu Allahovo zadovoljstvo; ali, oni o njemu ne vode brigu onako kako bi trebalo, pa ćemo one među njima koji budu ispravno vjerovali nagraditi, a mnogi od njih su nevjernici. 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്കു പിറകെ നാം നിരന്തരം നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചു. മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസയെയും അയച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇഞ്ചീല് നല്‍കി. അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കൃപയും കാരുണ്യവും വിളയിച്ചു. എന്നാല് അവര് സ്വയം സന്യാസം കെട്ടിച്ചമച്ചു. നാം അവര്‍ക്കത് നിയമമാക്കിയിരുന്നില്ല. ദൈവപ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് അവര് പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണത്. എന്നിട്ടോ, അവരത് യഥാവിധി പാലിച്ചതുമില്ല. അപ്പോള് അവരില് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് നാം അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കി. അവരിലേറെ പേരും അധാര്‍മികരാണ്.


Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti i na ovome i na onome svijetu, a nevjernike će u zabludi ostaviti; Allah radi šta hoće. 	 ഐഹികജീവിതത്തിലും, പരലോകത്തും സുസ്ഥിരമായ വാക്കുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസികളെ അല്ലാഹു ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നതാണ്. അക്രമകാരികളെ അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.


Pomračenje nastaje samo kada je Mjesec u fazi Mladog Mjeseca. 	 ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ചന്ദ്രമാസം ആരംഭിക്കുന്നത് ചന്ദ്രൻ കൺജങ്ഷനിൽ ആകുമ്പോഴാണ്.


Njeno rođenje je iznimno razočaralo njenog oca, koji se nadao sinu. 	 വൈരാഗിയായ പിതാവ് സന്യാസം സ്വീകരിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ വളരെ ക്ലേശിച്ചാണ് മാതാവ് അദ്ദേഹത്തെ വളർത്തിയത്.


-Da. Radije ih poživimo. 	 നമ്മള് ആ നാളുകള് ജീവിക്കുന്നതാവും നന്ന് ...


Šta tražiš ovdje? Nina je otišla. 	 അത് അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു


Da, moje kcerke ce joj biti na usluzi. 	 നേരോ? എന്റെ പെൺ മക്കൾ അവൾക്കെന്തു സഹായവും ചെയ്യും.


Zašto ti je toliko važno sanjati? 	 എന്ത് കൊണ്ട് സ്വപ്നം കാണുന്നത് ഇത്രയ്ക്ക് മുഖ്യമാകുന്നു?


-Zaustavi ga. 	 അവനോട് പോകണ്ട എന്ന് പറ.


Da li zaista želite da ispraznite trenutni projekat? 	 നിലവിലുള്ള സംരംഭം നിങ്ങള്‍ക്കു് കാലിയാക്കണമോ?


_Nađi 	 _കണ്ടുപിടിക്കുക:


Trenutni direktor je Josip Merdžo. 	 പഴയ പേർ സിജോ ജോസഫ്.


IoT 	 കണികയില്


Rochus Misch pusten je iz sovjetskog zarobljenistva 1955. 	 ആത്മഹത്യ ചെയ്തു..


Kako se zoveš, čovječe? 	 എന്താ നിന്റെ പേര്?


Wattisham 	 വാട്ടിഷാം


"A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga" – reče on – "da ti poklonim dječaka čista!" 	 മലക്ക് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് പരിശുദ്ധനായൊരു പുത്രനെ പ്രദാനം ചെയ്യാന് നിന്റെ നാഥന് നിയോഗിച്ച ദൂതന് മാത്രമാണ് ഞാന്.”


Daj bre! 	 വേഗം വരൂ!


Kada si se zadnji put istusirao? 	 നീ ഒന്ന് കുളിച്ചിട്ടെത്ര നാളായെടോ. ?


- Kako si dospjela dotle, dijete? 	 നീ എങ്ങിനെ ഇത്ര അധ:


I kad stiže do mjesta gdje Sunce izlazi, on nađe da ono izlazi iznad jednog naroda kome Mi nismo dali da se od njega bilo čime zakloni. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം സൂര്യോദയസ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് അത് ഒരു ജനതയുടെ മേല് ഉദിച്ചുയരുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. അതിന്‍റെ (സൂര്യന്‍റെ) മുമ്പില് അവര്‍ക്കു നാം യാതൊരു മറയും ഉണ്ടാക്കികൊടുത്തിട്ടില്ല.


Još jedna misterija. 	 ഒരു അജ്ഞാതവസ്തു കൂടി.


Sam si, zar ne? Poput mene. 	 അപ്പൊ നീ ഒറ്റക്കാണ് അല്ലെ, ബ്‌ളോണ്ടി?


Oružana pljačka. 	 ഓ അതെയോ, അതുശെരിയാണ്, അതായത് ഞാനും പിന്നെ ജാക്ക്സനും കൂടിയാണ്


5, standardni membranski modul integriran dizajn povećanjem komponente separacije na membrani jednostavno proširenje završena proizvodni kapacitet dušik; 	 5, സാധാരണ സ്തര ഘടകം സ്തര വിഘടനം ഘടകം എളുപ്പത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി നൈട്രജൻ ഉൽപ്പാദനം വികാസം വർദ്ധിക്കും സംയോജിയ ഡിസൈൻ;


(Allah) reče: "O Iblisu! Šta ti je, zar nećeš biti sa onima koji padaju na sedždu?" 	 അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "പ്രണാമം ചെയ്തവരോടൊപ്പം ചേരാതിരിക്കാന് നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ത്?”


Jap. 	 അതെ.


Ukoliko se počinilac ovih napada ne uhvati vjerovatno je da će škola biti zatvorena. 	 ഈ ആക്രമണങ്ങളുടെ പിന്നിലിള്ള കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ... ...സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ട സ്തിഥി ആവും.


Reci mi, Pol, koja će zemlja uzeti 20 siročića iz Ruande? Ja ću naći nekoga. 	 എന്നോട് പറ, പോള്, ഏത് രാജ്യമാണ് 20 റുവാണ്ടന് അനാഥകളെ എടുക്കാന് പോകുന്നത്?


Ameriku, a ako ne, onda ne idu. 	 ഇല്ലെങ്കില് സാധിക്കില്ല.


Uradila sam zamenu. Sa neaktivnim NS5. 	 ഞാനതിനെ അവിടുന്നു മാറ്റി അതൊരു ഉപയോഗിച്ചീട്ടില്ലാത്ത എൻഎസ്-5 ആയിരുന്നു


Ne možemo putovati kroz prostor-vrijeme usred ovoga. 	 നെഗറ്റീവ് സർ. ഞങ്ങൾ ഈ മധ്യത്തിൽ അല്ല പുഴു-ദ്വാരം യാത്ര ചെയ്യാം.


"Onaj s groznih izbornih reklama?" 	 "ആ ഭീകരമായ സൈനിക ക്യാമ്പില് നിന്നുള്ള ആളോ?"


Ne, ne baš. 	 ഏയ്, അല്ലേയല്ല.


Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള് കാണുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക


Heksadecimalna cifra F 	 ഹെക്സാ ഡെസിമല് ഡിജിറ്റ് F [f]


Ocekuju jednog od nas u olupini, brate. 	 ബെയ്ന്: വേണ്ട! നമ്മളില് ഒരാളെങ്കിലും ഈ അപകടത്തില് മരിക്കണം, അനിയാ.


Iron Mountain 	 അയണ് മൌണ്ടന്


finski 	 ഫിന്നിഷ്


Želim da ovo uvijek nosiš. 	 നീ എപ്പോഴും ഇത് ധരിക്കണം


To je bila borba za dobar.. za bolji svet. 	 കേവലമായ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി പൊരുതുക... കൂടുതൽമെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തിനുവേണ്ടിയും..


Bila sam u svom starom stanu. 	 ഇതൊരു ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണ്.


Troškovi ITIL programi raznolik je za različite razine i institucije. Također se oslanja na količinu dana programa pripreme. Općenito, troškovi se kreću između US $ 200 do US $ 1000, što se razlikuje od izraza programa pripreme. Trajanje ITIL Training programa je 2 do 7 dana. 	 ചെലവ് ITIL പരിപാടികൾ പല തലങ്ങളിലേക്കും സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്. അതുപോലെതന്നെ ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് പരിപാടിയുടെ ദിവസങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വലിയ തുകകൊണ്ട്, US $ 9 മുതൽ US $ 200 വരെ നിരക്ക്, അത് ഒരു പ്രോഗ്രാമിന്റെ കാലാവധി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ITIL ട്രെയിനിങ് പ്രോഗ്രാമുകളുടെ കാലാവധി 8 മുതൽ 9 വരെ ദിവസം.


Knjiga 	 അടയാളക്കുറിപ്പുകള്


Kako je izgledalo to biće na mostu? 	 ആ പാലത്തിൽ കണ്ട ജീവി എങ്ങനെയിരിക്കും?


Gizi 	 ഗിസയിലെ


Ja sam iz budućnosti. 	 ഞാന് ഭാവിയില് നിന്നാണു.


Nepoznata greška tokom izvršenja podređenog procesa "%s" 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ "%s" പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്


Prebaci ga preko grede. 	 ആ കഴുക്കോലിൽ കേട്ട് ഇതിനെ.


Gde god da lutaju 	 എവിടെ കറങ്ങിയാലും


Zato ne čudi da je u praksi to bila nemoguća misija. 	 അടുത്ത ഭാവിയിലൊന്നും അത്തരം ഒരു ദൗത്യം സാധ്യമാവുകയുമില്ല.


- Proslost je proslost. 	 കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു, പാം.


Gertruda 	 ഗായത്രി


Na Noakovskiego? 	 നനക്കോവിസ്ക് തെരുവിലാണ് നടന്നത്. അതേ.


Kriminal ne može biti tolerisan. Kriminal cveta na granicama razumevanja društva. 	 വിവേകമുള്ള സമൂഹത്തില് കുറ്റവാളികള് അനിയന്ത്രിതമായി വര്‍ദ്ധിക്കും.


Rockefeller Brothers Fund 	 നേതാക്കന്മാരുടെ sarcasm


Rekoh ti da sam covjek od rijeci. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാന് വാക്കുപാലിക്കുന്ന ആണെന്ന്.


Odmorite se malo. 	 കുറച്ച് വിശ്രമിച്ചൂടേ?


Vrati se u red. 	 പൊയ്ക്കോളൂ


Grad se posebno brzo razvijao početkom 20. vijeka, kada je nazvan "čarobnim gradom". 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് വന്യജീവിസങ്കേതമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


- I pocet ce tražiti Heather. 	 നമുക്ക് ഹീതറിനെ തിരയാം.


-Hvala, Džudi. 	 താങ്ക് യൂ, ജോഡി.


Kuham, čistim, perem, peglam i idem u kupovinu. 	 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും,പാചകം,വൃത്തിയാക്കൽ, ഇസ്തിരിയിടൽ, കടയിൽ പോകൽ


Ne poznajem ga, ali prije nekoliko sedmica, 	 ആളെ എനിക്കറിയില്ല/ പക്ഷെ ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ഇയാളെ


A ako želim borovnice? 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയില് നിന്‍റെ അടുത്ത് ഉണ്ടാരുന്നല്ലോ.


područja Parka prirode 	 പ്രകൃതിയുടെ ആ പാര്‍ക്ക്


AngliaŠkotskaVelsSjeverna 	 ആംഗ്ലിയസ്കോട്ട് ലാൻഡ്വെയിൽസ്വടക്കൻ


Roni O'Saliven 	 യൂട്യൂബിലൂടെ


_Dostupno 	 ലഭ്യം


Hajde. 	 നടക്കു..


Razmisli. 	 ആലോചിച്ചു നോക്ക്.


Willa 	 മഞ്ഞുകാലം


Ovdje Hill. 	 ഇത് ഹില് ആണ്.


-Nisi? Volter Finč. 	 ലക്ഷണം കെട്ട എഴുത്തുകാരൻ, ഏകാകിയായ കിറുക്കൻ.


žurnalistiku 	 യെ ക്ഷണിച്ചാൽ


Stanley Kubrick 	 സ്റ്റാന്‍ലീ


-Cooperu, ovo nisu mogli ljudi sagraditi. 	 കൂപ്പര്, മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഇത് നിര്‍മ്മിക്കാനായില്ല.


-Jesmo li ispali? Dolazi po tebe. 	 അവൾ നിൻറെ അടുത്തേക്കാ വരുന്നത്.


Zašto nam sve ovo daju? 	 എന്തിനാണവർ നമുക്ക് ഇത്രയധികം മരുന്ന് തരുന്നത്?


U redu, idemo. 	 ശരി.. , പോകാം


A Allahu čini sedždu (sve) što je u nebesima i šta je na Zemlji od životinje, i meleci, a oni se ne ohole, 	 വിണ്ണിലും മണ്ണിലുമുള്ള ജീവികളൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നു. മലക്കുകള്‍പോലും താന്‍പോരിമ നടിക്കാതെ അവനെ പ്രണമിക്കുന്നു.


Ovde bismo živeli? 	 നമ്മൾ ഇവിടെത്തന്നെയാണോ താമസിക്കുക? ഇവിടെ?


Status: 	 അവസ്ഥ


- Sljedeći! 	 അടുത്തയാള്!


Sada mislite da ste najgori od sviju!" 	 "ഭാരതിയെക്കാൾ വലിയ അനുഭവമുണ്ടോ".


Black Snake 	 മോഹന്‍ലാല് ചിത്രം ഡ്രാമ


Ovo moze samo da se sredi unutar grada. 	 -ഇതില് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന് കഴിയുമെങ്കില് അത്... ... ...ഈ നഗരത്തില് വച്ച് മാത്രമേ കഴിയൂ!


Ispred lote je. 	 അവൻ പന്തിനു പുറകെ പോകുകയാണ്.


Otvori _pomoću 	 തിറക്കുന്നതിനായി


Da li će upravitelj prozora ukrašavati ovaj prozor 	 ജാലകത്തിന്‍റെ നിരീക്ഷകന് ജാലകം അലങ്കരിക്കണമോ എന്ന്


Tomasi 	 ടെക്‌നോളജി യുഗത്തിന് മുമ്പുള്ള


Terminal 	 ടെര്‍മിനല് ഐച്ഛികങ്ങള്:


U Eywi. 	 'ഐവ'യില്.


-Hvala. 	 - തേങ്ങ്സ്.


Pensakola (Pensacola) 	 പെന്‍സാക്കോളCity in Arizona, United States


nađe Edie provaljuje 	 ഡോക്ടർ ഉപദേശിച്ചതനുസരിച്ച്


S dolaskom noći... ti famozni demoni vrište od boli. 	 അതു കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ? രാത്രിയാകുമ്പോള്...


German 	 ഒരേ


Rama 	 രാമന്റെ


Zašto si rekla 'da' Amjadu? 	 നീയെന്താ അംജദിനോട് യേസ് പറഞ്ഞത്?


Na istom turniru 2007 i Australian Openu 2009. bila je finalistica. 	 2004 ഏപ്രിലിലും 2009 ലും ബംഗളൂരുവിലെ നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡീസ് ഡയറക്ടറായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Bit će teško upravljati ovom provincijom. Trebat će mi pomoć. 	 ഇത് വളരെ കഠിനമാകും ഇവിടെ പരിപാലിക്കാന്, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി പോകുകയാണ്.


Tijaniyahu 	 ഗോവിന്ദ് മാതാവ് സ്മിതയോടൊപ്പ


_O dodatku 	 സംയോജകത്തിന്റെ അണിയറ _വിശേഷങ്ങള്


Sands Expo Convention Center 	 സാൻഡ്സ് എക്സ്പോ കൺവെൻഷൻ സെന്റർ


GGT 	 കൊഴുപ്പ്


Pitanje 	 ചോദ്യംStock label


! - Ali u tome nema istine! 	 - പക്ഷെ അതില് ഒരു സത്യവുമില്ല.


Ali ovo jutros... 	 പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ... - അത് ശെരിയാകില്ല.


Rekli su nam da smo poludjeli. 	 വട്ടിപ്പണം എന്ന പേരിൽ ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു.


Valjda nije u Kazablanki kao svedok tvoje delotvornosti. 	 അയാളെന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത പരിശോധിക്കാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.


Problem je... Ne znam njihovu adresu... 	 പ്രശ്നമെന്താണെന്നുവെച്ചാല്, എനിക്കവരുടെ വിലാസം അറിയില്ല.


rezortu 	 മാമൻ വാസു


Sibirski State Medical University 	 സൈബീരിയൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Varijanta fonta 	 ലിപി മറുരൂപം


Tragički junak u najširem smislu riječi žrtva je vlastite nesretne sudbine. 	 കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തമ്പുരാന്റെ ‘വിശാലവിജയം’ മഹാകാവ്യം അവയുടെ ഒടുക്കത്തെ കണ്ണിയാണ്.


Naravno da ne mogu. 	 തീർച്ചയായും ഇല്ല


A ti? 	 നിങ്ങളോ, "ലാഷ് റ്യൂ"?


Et hoc fuit in Strapze prope Canale. 	 കായികതാരം കുറച്ചുദൂരം വേഗതയിൽ ഓടി വോൾട്ടിനടുത്തേയ്ക്കു വരുന്നു.


Nakon prvog kruga slijedi dan odmora. 	 തൊട്ടടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ആണ്ടുവട്ടത്തിലെ ആദ്യ പാദം ആരംഭിക്കും.


Email 3 	 ഇ മെയില് 3


Gospodar? 	 യജമാനന്? എന്തിന്?


Da. 	 -അതേ-


Kad god poželiš svratiti u Ministarstvo da uciniš da izgledam sjajno pred djevojkom na recepciji, samo me obavijesti. 	 വല്ലപ്പോഴും എന്നെതിരക്കി എന്‍റെ ഓഫീസിലേക്കൊക്കെ ഒന്ന് വരികയാണെങ്കില് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കില് ഇരിക്കുന്ന പെണ്‍കുട്ടിയുടെ മുന്‍പില് എനിക്കൊന്നു ഷൈന് ചെയ്യാമായിരുന്നു.


"To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!" 	 ഇതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം; തീര്‍ച്ച. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് നന്ദിപൂര്‍വം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടവയത്രെ.


Idem u Jurjatin sa ženom i djetetom. 	 അവര് മോസ്ക്കോയില് നിന്നുള്ള ട്രെയ്നില് ഉണ്ട് .


Na oružje se mogu postaviti sklapajuće nožice. 	 പണിയായുധങ്ങൾ പൂജ കഴിച്ചേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.


Ko zna za ovo na ostrvu? 	 ആര്‍ക്കെല്ലാം ഇതിനെ കുറിച്ചറിയാം? ഈ ദ്വീപില്, അതായത്. ആര്‍ക്കൊക്കെ?


Široki v 	 കോര്‍ണിഷിലായിരുന്നു


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovu grupu (%s). Odustajanje! 	 %s:'%s' എന്ന GDM ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല. ഒഴിവാക്കട്ടെ!


Dobri batci. 	 നല്ല തുടകള്.


Kako može biti jednak onaj kome smo lijepu nagradu obećali, i koju će dobiti, i onaj kome smo dali da se naslađuje u životu na ovome svijetu, a koji će, poslije, na onome svijetu u vatru ubačen biti? 	 നാം ഒരാള്‍ക്ക് നല്ലൊരു വാഗ്ദാനം നല്‍കി. ആ വാഗ്ദാനം അയാള്‍ക്ക് സഫലമാകും. മറ്റൊരാളെ നാം ഐഹികജീവിതവിഭവങ്ങള് ആസ്വദിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് അയാളെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നോവേറിയ ശിക്ഷക്കായി ഹാജരാക്കും. ഇരുവരും ഒരേപോലെയാണോ?


Pronaći ću ih. 	 ഞാന് അത് കണ്ടുപിടിച്ചു തരാം.


Udaljena aplikacija: 	 റിമോട്ട് പ്റയോഗം:


Osamsto rijala. 	 800 റിയാല്.


Ides prebrzo, neces zahvatiti sve zito. 	 നീ വളരെ വേഗത്തില് പോയാല്, നിനക്കെല്ലാ ഗോതമ്പും കിട്ടാന് പോണില്ല.


Nisu imali vremena za njegovo dupe. 	 SPEKE: അവന്റെ ഭാഗ്യവാക്കുകളുടെ സമയമായില്ല.


Odlazi odavde! 	 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട!


Savana 	 നാൾ ഫൂൽമതി


Da li ovaj tag utiče na boju pozadine polja 	 സെല്ലിന്‍റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറത്തിന് ടാഗ് ബാധകമാകുമോ എന്ന്


Posebni interesi žele dobiti sve što mogu i oni nisu iznad mita i ucjene. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ പണമോ മറ്റു വസ്തുക്കളോ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ല.


Čudno je. 	 ചെറിയ വട്ടുണ്ടല്ലേ?


Ti, ti i ti, za mnom. 	 നിങ്ങള് മൂന്നുപേരും എന്‍റെ കൂടെ വാ.


- Dobro te je vidjeti ponovno. 	 നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം മോനെ!


- Pazi na glavu. 	 -എനിക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.


Molim vas! Pusti je. 	 സ്റ്റെല്ല, ഇവിടെ വരൂ


- Ne dovodi me u napast! 	 - എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്, ഫ്രോഡോ !


Omogućiti udaljeni pristup desktopu 	 %s-ന്‍റെ %s-ലെ വിദൂര പണിയിടം


Znaš-Vec-Kome. 	 , 'യൂ-നോ-ഹൂ'വിനു ?


Pokušano je izvršenje nepodržane stream akcije 	 പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത പ്രവാഹ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു


A - Thunderbolta 	 ഓപ്പോയുടെ എ ിന് വീണ്ടും


Znači imaćeš sve do sutra uveče? 	 നാളെ രാത്രിക്ക് എല്ലാം ശരിയാവില്ലെ?


Bok. 	 ഹലോ


Sve za njemacku. 	 എല്ലാം ജര്‍മനിക്ക് വേണ്ടി.


U 1980im, Reaganova je administracija smatrala okolišne regulacije teretom na ekonomiju. 	 1980ൽ യുനെസ്കോ ഈ കോട്ടയെ ഒരു ലോകപൈതൃകസ്ഥാനമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Novi manat ima odnos od 1:5000, što znači da je 1 novi manat vrijedan 5000 starih. 	 ആകെ മാകിനോ 2500 -ലേറെ സസ്യങ്ങളെ നാമകരണം ചെയ്യുകയുണ്ടായി, അതിൽ 1000 എണ്ണം പുതിയ സ്പീഷിസുകളും 1500 എണ്ണം പുതിയ ഇനങ്ങളും ആയിരുന്നു.


Naziv kalendara 	 കലണ്ടറിലുളള സന്ദേശം


"Zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?" – reče Musa – "a čarobnjaci neće nikada uspjeti!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "സത്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അതേപ്പറ്റിയാണോ നിങ്ങളിങ്ങനെ പറയുന്നത്? ഇത് മായാജാലമാണെന്നോ? മായാജാലക്കാര് ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല.”


Budi prema njima pažljiv i ponizan i reci: "Gospodaru moj, smiluj im se, oni su mene, kad sam bio dijete, njegovali!" 	 കാരുണ്യത്തോട് കൂടി എളിമയുടെ ചിറക് നീ അവര് ഇരുവര്‍ക്കും താഴ്ത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ചെറുപ്പത്തില് ഇവര് ഇരുവരും എന്നെ പോറ്റിവളര്‍ത്തിയത് പോലെ ഇവരോട് നീ കരുണ കാണിക്കണമേ എന്ന് നീ പറയുകയും ചെയ്യുക.


Što je? -Bog, Su-jung. 	 എന്താ?


Dođi da se igraš sa mnom. 	 വന്ന് എന്റെ കൂടെ കളിക്കൂ!


Titiusa 	 ഞാന് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്


Nešto morate dobro da razumete. 	 നീ ഒരുകാര്യം ശരിക്ക് മനസിലാക്കണം.


Ko je ubio Lođu Laičevića je bio veliki hit u kini! 	 ചൈനയില് ഒരു വലിയ ഹിറ്റ് ആയിരുന്നു.


Osim tebe, Sofie! 	 നീ ഒഴിച്ച് ,സോഫീ..


Developer 	 ഡെവെലപ്പര് കുറവാണു്Developer


A to su najgluplji Francuzi! 	 അവരാണ് ഏറ്റവും വിഡ്ഢികളായ ഫ്രെഞ്ച്കാര്!


Ne znam... 	 എനിക്കറിയില്ല...


Hocu da napišem borilacki serijal. 	 ഞാൻ കങ്ങ് -ഫൂവിനെ ആസ്പദമാക്കി ഒരു തുടർകഥ എഴുതാൻ പോകുന്നു.


Gesellschaft für Schwerionenforschung, GSI) u Darmstadtu. 	 ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി "Mahatma Gandhi University".


Međutim, spreman sam za druge. Problem sa korišćenjem odjećnog termina kao što je "Nootropics powder powders" jeste to što ćete zajedno složiti sve vrste supstanci. Tehnički, možete tvrditi da su kofein i kokain u prahu nootropski prah, ali teško da su jednaki. Sa toliko načina da poboljšate svoju funkciju mozga, od kojih mnogi imaju značajne rizike, najvjerovatnije je praćenje praška Nootropics prah od slučaja do slučaja. 	 എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രതയുണ്ട്. "Nootropics പൊടിക്കുന്നവർ പൊടി" എന്നതുപോലുള്ള പുതപ്പ് കാലത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പദാർത്ഥങ്ങളും ഒന്നിച്ചുചേർത്തതാണ്. സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, കഫീൻ ആൻഡ് കൊകൈൻ നൂറോപ്രിക്സ് പൊടിക്കുന്നവർ പൊടി ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാം, എന്നാൽ അവ തുല്യമായി തുല്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക്ക പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് വളരെയധികം മാർഗ്ഗങ്ങളുള്ള, ഇവയിൽ പലതും വലിയ അപകടസാധ്യതകൾ ഉള്ളവയാണ്, ഇത് കേസിൻറെ കേസിൻറെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ Nootropics പൊട്രോപൊടി നോക്കാൻ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായതാണ്.


Poruka 	 സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള ഫില്‍റ്ററുകള്


Sinoć jedva da si spavala. 	 നീ ഇന്നലെ നന്നായി ഉറങ്ങിയേ ഇല്ലല്ലോ.. ?


Sinoæ sam se vratio i pronašao otvoren telefon. 	 ഞാന് രാത്രി വന്നു, ഫോണ് മാറി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു..


Ali gdje možeš kupiti cijeli rascvjetani voćnjak? 	 പക്ഷെ,പൂത്തുല്ലസിച്ചു നില്‍ക്കുന്ന ഒരു പീച്ചുമരത്തോട്ടം എവിടെ നിന്നാണു വാങ്ങാന് കഴിയുക?


Pensacoli 	 ചിത്രം


To ti je bio prvi put? 	 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നോ?


Hvala ti, ujače Man. 	 വളരേ നന്ദിയുണ്ട്...


Na usluzi sam ti. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി.


Ubit će tebe, pa onda i mene. 	 -അവന് നിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും കൊല്ലും. - അപ്പോള് ഞാന് നിന്റെ പിന്നാലെ ഓടും... -എന്നെ പോകാനനുവദിക്കൂ


Samo mi je naređeno da obožavam Gospodara ovog grada, koji ga je posvetio, a Njegova je svaka stvar; i naređeno mi je da budem od muslimana, 	 (നീ പറയുക:) ഈ രാജ്യത്തെ പവിത്രമാക്കിത്തീര്‍ത്ത ഇതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുവാന് മാത്രമാണ് ഞാന് കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. എല്ലാ വസ്തുവും അവന്‍റെതത്രെ. ഞാന് കീഴ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കണമെന്നും കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Autor je mnogobrojnih naučnih radova. 	 ശാസ്ത്ര സംബന്ധിയായ അനേകം ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


To nece nista napraviti. 	 അത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല..


odborom kontrolu zagađenja u 	 ഇവിടത്തെ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസും പാര്‍ക്ക് സെന്ററും


Koji stari, dobri dani? 	 ഏത് പഴേ നല്ല ദിനങ്ങൾ..


Član 	 അംഗം


-Ruke uvis! 	 കൈകളുയര്‍ത്തൂ !


ostvario rekord 	 വിളവെടുക്കണ


Smesta lezite dole! 	 അനങ്ങരുത്!


Nismo hteli da povredimo tvog brata. 	 ഉപദ്രവിച്ചിട്ടോന്നും ഇല്ലട്ടോ നമ്മള്


- Nema posla danas? 	 - ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകണ്ടേ?


Recimo pokazem vam prst a vi mi omogucite telefonski poziv. 	 എങ്ങനെയിരിക്കും... ഞാന് ഇങ്ങനെ വിരല് കാണിച്ചാല്... എന്‍റെ ഫോണ്‍കാള് എനിക്ക് വേണം.


Trči, uhvati je. 	 ഓടി പിടിക്ക് അത്.


Japansko Carstvo 	 പഴയതുപോലെ ്


Dovela sam je da te vidi. Uđi, Eva. Mislila sam da si zaboravila na mene. 	 എസ്തബാന്, നോക്കൂ.


Osjećaš se bolje, zar ne? 	 ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടല്ലേ?


A ostala operativa? 	 ഈ മറ്റു ചെലവുകള് എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്താ?


Oh, moja si! 	 നിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കും.


Pomislimo nešto drugo. 	 ഇനി നമുക്ക് മറ്റൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം


Svakako ne tako uglednu osobu. 	 എന്തായലും ഇത്ര ഉന്നതനെയായിരിക്കില്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തോ കാരണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,


Ukoliko je označeno, onda će se prikazivati sigurnosne kopije datoteka kao npr. one koje napravi Emacs. Trenutno samo datoteke koje se završavaju tildom (~) se smatraju sigurnosnim kopijama datoteka. 	 ശരി എന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുകയാണെങ്കില് എമാക്സ് പോലെയുള്ള പ്രയോഗങ്ങളുണ്ടാക്കുന്ന കരുതല് ഫയലുകള് കാണിക്കും. നിലവില് tilde (~) എന്നതില് അവസാനിക്കുന്ന ഫയലുകള് മാത്രമേ കരുതല് ഫയലുകളായി കണക്കാക്കുന്നുള്ളൂ.


Dobro si? - Jesam. 	 - നിനക്കെല്ലാം ഇനി നല്ലതായിരിക്കും.


Zločin iz strasti? 	 ലൈംഗീകാതിക്രമം ആയിരിക്കുമോ?


Probudi se! 	 ഉണരൂ !


Ne smiješ? 	 ഒന്നുകൂടി വിളിയെടാ അത്!


broj 	 സുസുക്കിയും


moderan 	 ആചാരങ്ങളും ക്രിസ്തീയമാണെന്നാണ


Greška pri kopiranju. 	 "%B"-ലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതില് പിശക്.


Riskirat ću s još malo svjetlosti. 	 ഞാന് കുറച്ച് വെളിച്ചം തെളിയിക്കട്ടെ.


Papa je protestvovao čak i britanskom bacanju letaka preko Rima, tvrdeći da je nekoliko sletilo u Vatikan kršeći Vatikansku neutralnost. 	 ഈ പ്രമേയം ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ തള്ളി, പിന്നാലെ ഇന്ത്യക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടുള്ള ഒരു പ്രമേയം നെഹ്രുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കോൺഗ്രസ്സ് പാസ്സാക്കി.


I uistinu, on je tome svjedok, 	 ഉറപ്പായും അവന് തന്നെ ഈ നന്ദികേടിനു സാക്ഷിയാണ്;


Sad ga uzmi i prioni na posao. 	 ഇനി അവനെ ഇങ്ങ് വലിച്ചിട്.


DVD Filmovi 	 പ്രിന്ററുകള്


Zar da odustanemo da vas opominjemo zato što svaku mjeru zla prelazite? 	 നിങ്ങള് അതിരുവിട്ട് കഴിയുന്ന ജനമായതിനാല് നിങ്ങളെ മാറ്റിനിര്‍ത്തി, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഉദ്ബോധനം നല്‍കുന്നത് നാം നിര്‍ത്തിവെക്കുകയോ?


(Odmah, gospodine Jo! 	 - ഇപ്പം തരാം മി. ജോ.


Lakers 	 കുപ്പായമിട്ടാല്


Hambach 	 ഓരോ


Palau 	 പവിഴപുറ്റുകൾക്ക്


Mi smo Musau uputstvo dali i sinovima Israilovim u nasljedstvo Knjigu ostavili 	 മൂസാക്കു നാം നേര്‍വഴി നല്‍കി. ഇസ്രയേല് മക്കളെ നാം വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവകാശികളാക്കി.


GM1 - a 	 GM1 പ്രായമാകുമ്പോൾ


Iz tog razloga postoji razlika u ukusu između domaćeg i industrijski napravljenog ajvara. 	 അതിൽ നിന്നും ഒരുപാട് വ്യത്യസ്‌തമായിരുന്നു നായികയായിട്ടുള്ള മഹിമയുടെ കടന്നു വരവ്.


Neće mu trebati. 	 ആവിശ്യമില്ല


Idemo odavde. 	 വാ നമുക്ക് പോകാം.


I između ljudi je ko prodaje dušu svoju tražeći zadovoljstvo Allahovo; a Allah je Samilostan robovima Svojim. 	 മറ്റുചില മനുഷ്യരുണ്ട്. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് സ്വന്തത്തെ സമ്പൂര്‍ണമായി സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് അതീവ ദയാലുവാണ്.


- Sestro Marija! 	 - സിസ്റ്റർ മറിയാ... .. - വിശുദ്ധ മാതാവേ..


HE Trebinje I Hidroelektrane u BiH HET 	 തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും ജഗതി എൻ.കെ.


Rendžeri, zbor! 	 റേഞ്ചേഴ്സ്, ഓഫ് count.


Najbolji trener za Exchange Server u Gurgaonu Institut za obuku za Exchange Server u Gurgaonu 	 ഗുഡ്ഗാവിലെ മികച്ച എക്സ്ചേഞ്ച് സെർവർ പരിശീലനം _ ഗുർഗാവോൺ എക്സ്ചേഞ്ച് സെർവർ പരിശീലന ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Jako dobro, prijatelju. 	 വെൽ ഡണ് സുഹൃത്തേ.


Vađda. 	 വജ്ദ!


U ime Gospodara tvoga koji stvara, koji je stvorio covjeka od zakvacka ... 	 സങ്കീര്‍ണമായ രക്ത തുളിയില് നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്‌ടിച്ച ദൈവത്തിന്‍റെ നാമത്തില്


Rekao je: "cinite sto vas volja." 	 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തുകൊള്ളുക." എന്ന്.


Ulazi u kombi! 	 -മറ്റേ വണ്ടിയിൽ കയറു്! ഇല്ല,ഞാൻ കയറില്ല!


Po uzimanju, lek povećava vazodilataciju. Ovo je proces koji se obično javlja kada je u atmosferi prekomerna toplota. Telo reaguje povećavanjem veličine vena. Ovo bi trebalo da dovede još više krvi na površinu kože radi hlađenja. 	 കഴിക്കുന്നത് വഴി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് വസോഡിലേഷനാണ്. അന്തരീക്ഷത്തിൽ അമിതമായ ചൂട് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിത്. സിരകളുടെ വലുപ്പം വർദ്ധിപ്പിച്ചാണ് ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നത്. ഇത് കൂടുതൽ ത്വക്ക് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് തണുപ്പിക്കാനായി വേണ്ടിവരും.


Ne, ne. 	 അല്ല.


_Direktoriji 	 അറകള് (_d)


- Da? 	 - അതെ.


Ima toliko potencijalnih izvora u igri da nitko ne zna odakle je sve pocelo. 	 അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട് പഠനത്തിൽ സാധ്യതയുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.


Shvatio sam da je njemu odlazak iz Indije pao teže nego meni. 	 . ഇന്‍ഡ്യ വിടുന്നതില് എന്നേക്കാള് വൈമനസ്യം അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു


Koju bi odabrao? Samo da znam da li bih te pobedio. 	 എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയാന് വേണ്ടി മാത്രം , ഞാന് പരാജയപെട്ടോ എന്ന്


- odneli su ga u Solomonov hram. 	 അവർ ആ ആർക് സോളമന്റെ ക്ഷേത്രം എന്ന് പറയുന്ന ഒരിടത്ത് വച്ചു.


Anabolički steroidi (AASraw) su izvedeni iz prirodnih hormona testosterona i oni daju hormonske učinke jednom kada ga uzmete. Neki klinički učinci i reakcije pokazuju androgenske karakteristike koje ih zatim stavljaju u ovu kategoriju lijekova. Do sada nije bilo potpune disocijacije androgenskih i anaboličkih učinaka. Učinci anaboličkih steroida koji su slični onima muških spolnih hormona, dovode do teških poremećaja u seksualnom razvoju i rastu ako se daju djeci. Anabolički steroidi uništavaju gonadotropne funkcije hipofize i na kraju mogu imati negativan učinak na vaš testis. Razne studije su pokazale da anabolički steroidi mogu poboljšati lipoproteine niske gustoće, kao i smanjiti lipoproteine visoke gustoće. Međutim, promjene se vraćaju na normalno nakon što prestanete koristiti lijek. Vaš liječnik vam savjetuje u skladu s tim ako doživite napredne nuspojave nakon uzimanja nandrolonske doze. 	 അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ (AASraw) സ്വാഭാവിക ടെസ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ ഹോർമോണുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചാൽ അവർ ഹോർമോൺ പ്രഭാവം നൽകുന്നു. ചില ക്ലിനിക്കൽ ഇഫക്റ്റുകളും പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളും ആസ്ട്രോജെനിക് സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണിച്ചു തരുന്നതാണ്, ഈ വിഭാഗത്തിൽ അവ മരുന്നുകൾ നൽകേണ്ടതാണ്. ഇതുവരെ ആൻജൊജെനിക്, അനാബോളിക് എഫേറ്റുകൾ പൂർണ്ണമായി നിരാകരിക്കുന്നില്ല. പുരുഷ ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളെ പോലെയുള്ള അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് കുട്ടികൾക്ക് കൊടുത്താൽ ലൈംഗിക വികസനവും വളർച്ചയും കടുത്ത അസ്വാസ്ഥ്യങ്ങളിലേക്കു നയിക്കും. അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ പിറ്റിവ്റ്ററി ഗൊണ്ണാടോട്രോപിക് പ്രവർത്തനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും, ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റിംഗിൽ പ്രതികൂല ഫലമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ കുറഞ്ഞ സാന്ദ്രത ലിപ്പോപ്രൂഡീൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനും അതുപോലെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രത ലിപ്പോപ്രൂഡിനുകൾ കുറയ്ക്കാനും കഴിവുണ്ടെന്ന് വിവിധ പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം മാറ്റങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ നാൻഡ്രോലിൻ ഡോസ് എടുത്ത ശേഷം നിങ്ങൾ മുൻകൂർ സൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ അനുഭവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.


- Vidi ko je ovde. 	 ചുമ്മാ അങ്ങോട്ട് ഒന്ന് നോക്ക്.


Komesaru Gordon, uhapseni ste. 	 കമ്മീഷണര് ഗോര്‍ഡന്, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റു ചെയ്യാന് പോകുന്നു. ഗോര്‍ഡന്:


Trenutak, oprostite. 	 ഞാന് ഇടപെട്ടോട്ടെ.


Gledajte i dalje ovdje. 	 ഇവിടെ ശ്രദ്ധിച്ചോളൂ.


O'Neill 	 നബി


upravitelj uređaja OS HD 	 ഒഎസ്- നോക്കിയ HD


(S nekom ženom? 	 - സ്ത്രീയുമായിട്ടാ?


- Šta? 	 - കുട്ടാ - പറ


Nađi neke dobre pucnje. 	 നന്നായി എടുക്ക്.


Kad se zahukta istra korporacije æe odluèivati o svemu. 	 ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണങ്ങള് കൂടുമ്പോള്, അവയ്ക്ക് കുത്തകകള് പേര് നല്‍കും.


Trockizam 	 തീവ്രവാദിയായും വിദേശചാരനായും


Sombor 	 ദീപയുടെ


-Ako iskočim, Japanci će otkriti. 	 അവര് കണ്ടു പിടിക്കും.


DEU DEU 	 ആവർത്തനം


A šta znaš ti šta je Sekar? 	 നരകത്തീ എന്താണെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Pogledajmo djela Shakespearea, Platonove dijaloge, novele Jane Austen. 	 ഷേക്‌സ്പിയറുടെ നാടകങ്ങളിലേക്ക് പ്ലേറ്റോയുടെ സംഭാഷണങ്ങളിലേക്ക്, ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റിന്റെ നോവലുകളിലേക്ക്.


Rano? -Vrlo rano. 	 ഉം, എന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു അത്


Obožavam poeziju, samo ne na stanici. 	 എനിക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷേ സ്റ്റേഷനില് വേണ്ട.


Da sam te htela mrtvog, ostavila bi te u onoj reci. 	 നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നെങ്കില്, ആ നദിയില് നിന്നെ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചാല് മതിയായിരുന്നു.


U acilacijama i esterifikacijama, piridin aktivira anhidride ili halogenide karboksilne kiseline. Još više aktivni u tim reakcijama su 4- (1-pirolidinil) piridin i 4-dimetilaminopiridin (DMAP), koji su derivati piridina. U reakcijama kondenzacije, piridin se tipično primjenjuje kao baza. 	 അലി സർവ്വേകളിൽ, പെരിഡൈൻ അഹിഡ്രൈഡ് അല്ലെങ്കിൽ കാർബോക്സ്ലീക് ആസിഡ് ഹാലൈഡുകളെ സജീവമാക്കുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സജീവമാണ് XYX- (4- പൈറലിലിനാലിന്) പിരിഡൈൻ, 1- ഡീമെത്ലൈലാമിപിരിഡീൻ (DMAP), ഇവ പൈറഡൈൻ ഡെറിവേറ്റീവുകളാണ്. കാൻസൻസേഷൻ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, പൈററിൻ ഒരു അടിത്തറയായി സാധാരണയായി പ്രയോഗിക്കുന്നു.


Mislim da nije vidio svoju majku do otprilike svoje osme godine" i sl. 	 ആറുവർഷംവരെ അസവ അവളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടിരുന്നില്ല.


Sirovi liotironin natrij (T3) prašak je sintetski od jednog od dvaju hormona koje stvara štitnjača, trijodtironin. Koristi se za liječenje hipotireoida (ne proizvodi dovoljno hormona štitnjače). Hormoni štitnjače povećavaju metabolizam (aktivnost) svih stanica u tijelu. Kod fetusa, novorođenčadi i djeteta, hormoni štitnjače potiču rast i razvoj tkiva. U odraslih, hormoni štitnjače pomažu u održavanju funkcije mozga, korištenju hrane u tijelu i tjelesnoj temperaturi. Također se koristi za liječenje drugih vrsta problema sa štitnjačom (kao što su određene vrste guštera, rak štitnjače). Također se može koristiti za testiranje određenih vrsta bolesti štitnjače. 	 തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥിയായ ട്രയോഡൊഥൈറോണിൻ നിർമ്മിച്ച രണ്ട് ഹോർമോണുകളിൽ ഒന്നായ സിന്തറ്റിക് ആണ് റോ ലിയോതൈറോണിൻ സോഡിയം (ടിഎക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ്) പൊടി. ഹൈപ്പോതൈറോയിഡ് ഉള്ള വ്യക്തികളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു (ആവശ്യത്തിന് തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കരുത്). തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകൾ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ കോശങ്ങളുടെയും മെറ്റബോളിസം (പ്രവർത്തനം) വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഗര്ഭസ്ഥശിശുവിന്, നവജാത ശിശുവിനും കുട്ടിക്കും, തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകൾ ടിഷ്യൂകളുടെ വളർച്ചയും വികാസവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മുതിർന്നവരിൽ, തലച്ചോറിന്റെ പ്രവർത്തനം, ശരീരം ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗം, ശരീര താപനില എന്നിവ നിലനിർത്താൻ തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോണുകൾ സഹായിക്കുന്നു. മറ്റ് തരത്തിലുള്ള തൈറോയ്ഡ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കും (ചിലതരം ഗോയിറ്ററുകൾ, തൈറോയ്ഡ് കാൻസർ പോലുള്ളവ) ചികിത്സിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. ചിലതരം തൈറോയ്ഡ് രോഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.


Prekršio si obeæanje. 	 നീ വാക്ക് തെറ്റിച്ചു.


Mnogo je skupa. Ne mozete da je kupite. 	 അത് വളരെ വില കൂടുതല് ആണ് നിങ്ങള് താങ്ങില്ല


Nije neka lova voziti taksi. 	 ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍ക്ക് ഒക്കെ എന്ത് സമ്പാദ്യം ഉണ്ടാകാന് ആണ് സീരിയല് കില്ലര്‍ക്കും സമ്പാദ്യം ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ നിങ്ങള് അത്ഭുതപെട്ടു പോകും


lični problem. 	 എടുക്കാതിരിക്കൂ.


Reci: "Onome ko je u zabludi, neka Milostivi dug život dâ!" – Ali kad takvi dožive da se opomene ostvare, bilo kazna, bilo Smak svijeta, zbilja će saznati ko je u gorem položaju i ko ima pobornika manje – 	 പറയുക: ദുര്‍മാര്‍ഗികളെ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു അയച്ചുവിടുന്നതാണ്. അങ്ങനെ അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യം, അഥവാ ഒന്നുകില് ദൈവശിക്ഷ, അല്ലെങ്കില് അന്ത്യദിനം, നേരില് കാണുമ്പോള് അവരറിയുകതന്നെ ചെയ്യും; ആരാണ് മോശമായ അവസ്ഥയിലുള്ളതെന്ന്. ആരുടെ സൈന്യമാണ് ദുര്‍ബലമെന്നും.


Sve vas. Iznutra. 	 നിങ്ങളെ മൊത്തം, ഉള്ളാലെ മാറ്റും.


Droljo! 	 മൂശേട്ടെ


Treba im to nekako označiti. 	 നമുക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് അടയാളം കൊടുക്കണം. എങ്ങിനെയാ അവരിതിലൂടെ കടക്കുക?


izraz koji se koristi za opisivanje materijala koji posjeduje određeni internai strukturu kristala, ali koji ne pokazuju prema van geometrijski oblik. To se može sastojati od jedne (npr ruža kvarca) ili više kristalnih jedinica (npr Jadeit) 	 ഒരു സ്ഫടികം കൃത്യമായ internai ഘടന ഘടനകളും ഏത്, എന്നാൽ പുറമെയുള്ള ജ്യാമിതീയ രൂപം കാണിക്കുക ഇല്ല മെറ്റീരിയൽ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച പദം. ഇത് ഒന്നു വിന്യസിക്കപ്പെട്ട കഴിയും (ഉദാ, എഴുന്നേറ്റു ക്വാർട്സ്) അതിലധികമോ ക്രിസ്റ്റൽ യൂണിറ്റുകൾ (ഉദാ, jadeite)


Još nešto: mobitel ostavi u kanti. 	 മറ്റൊരു കാര്യം, നിങ്ങളുടെ ഫോണ് വേസ്റ്റ് ബിന്നില് ഇടണം,


Moram da idemo u bolnicu. 	 ഞാന് നിന്നെ ഇപ്പോള് തന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലില് എത്തിക്കാം


Salem 	 സേലം


Oborenih pogleda svojih, prekrivaće ih poniženje. To će biti Dan kojim im se prijeti. 	 അവരുടെ കണ്ണുകള് കീഴ്പോട്ട് താണിരിക്കും. അപമാനം അവരെ ആവരണം ചെയ്തിരിക്കും. അതാണ് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന ദിവസം.


Hobiti će ovdje umrijeti! 	 ഹോബിറ്റുകളുടെ അന്ത്യമായിരിക്കും ഇത്. ഫ്രോഡോ ?


Obitelji životinja oblikovane, ujedinjene po običajima i ritualima koji se prenose kroz generacije. 	 ജീവജന്തു കുടുംബങ്ങള് ജീവചര്യകളാൽ ഒന്നാകുന്നു. തലമുറകളായി അവ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.


Mu’džiza se razlikuje od kerameta u jednoj stvari, a to je izazov. 	 ഉക്താഛന്ദസ്സിലുള്ള ഒരു സം‍സ്കൃത‍വർണ്ണവൃത്തമാണ് '"ഖഗ"'.


Doći ću po tebe idući tjedan, dobro? 	 ഞാന് അടുത്തയാഴ്ച വരാം?


Nove Zemlje 	 ഗവിയില് എല്ലാ സമയത്തും


Ovo je vojni konvoj! 	 ഇത് പട്ടാള അകമ്പടിയാണ്.


Mozes videti Salton more odavde? 	 നീ സാല്‍ട്ടന് കടല് കാണുന്നുണ്ടോ മുകളില് നിന്ന്?


Miči se odande! 	 നീങ്ങ്!


I Ismailu, i Idrisu, i Zulkiflu, a svi su oni bili strpljivi. 	 ഇസ്മാഈലിന്റെയും ഇദ്രീസിന്റെയും ദുല്‍കിഫ്ലിന്റെയും കാര്യവും ഓര്‍ക്കുക. അവരൊക്കെ ഏറെ ക്ഷമാലുക്കളായിരുന്നു.


Del Potro je započeo novu sezonu na teniskoj ekzibiciji u Melbourneu. 	 ലിനക്സ്ചിക്സ് തുടങ്ങിയ കാലത്തു തന്നെ ആസ്ട്രേലിയയിലെ മെൽബണിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ഘടകം രൂപീകരിച്ചിരുന്നു.


Langdona" Doveo vas je da bi vam iznudio priznanje, prof. Langdon. 	 നിങ്ങളെ ഇവിടെകൊണ്ടുവന്നത് നിർബന്ധിപ്പിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്താനാണ്, പ്രൊഫസർ.


Romeo nije mogao bez Julije, ali ti možeš. 	 റോമിയോവിനു ജൂലിയറ്റ് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല, പക്ഷെ നിനക്കതാവും.


Zahvaljujući tebi, sada mogu baciti sve svoje hlače. 	 നന്ദി, എനിക്കെന്റെ എല്ലാ പാന്റിന്റെയും വലിപ്പം കൂട്ടേണ്ടി വന്നു


Odgajao me je djeda koji je pokopan iza kuće s mamom i Jessom. 	 ഡാഡിയല്ല എന്നെ വളര്‍ത്തിയത്, മുത്തച്ഛനാണ്. അദ്ദേഹത്തെ അമ്മയുടെയും ജെസ്സിയുടെയും കൂടെ ഇവിടെ അടക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Počela si da stižu nakon prodaje šume 	 മരം വിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് അത് തുടങ്ങിയത്. ഞങ്ങൾക്ക് കാതുകൾ കിട്ടാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാം അജ്ഞാതരുടേത്,


Stao sam na nešta. 	 ഞാനെന്തിലോ ചവിട്ടി.


To zato što Allah daje da noć uđe u dan, i daje da dan uđe u noć, i što je Allah Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് രാവിനെ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, പകലിനെ രാവില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. അല്ലാഹുവാണ് എല്ലാം കേള്‍ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നവന്.


Vi cete se vratiti svom Bogu i polagacete racun za svoja djela! 	 അവര്‍ക്ക് വസ്ത്രം നല്‍ക്കുക നിങ്ങള് ധരിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങള് ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടും, നിങ്ങളെ ദൈവം വിളിക്കും


Sada tezi dio, studiramo jedno desetljece u skoli, da vidimo te mrvice kao tragove. 	 ഇപ്പോൾ, ഹാർഡ് ഭാഗം, സ്കൂളിൽ ഒരു ദശകം ചെലവഴിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, നുറുങ്ങുകൾ കാണുന്നു അവയെക്കുറിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി.


Ti si samo stroj. 	 നീ വെറുമൊരു യന്ത്രം മാത്രമാണ്.


Ne možeš da obećaš tako nešto. 	 അങ്ങനെയൊരു വാക്ക് തരാനൊന്നും കഴിയില്ല.


- Ne, evo je. 	 ശരി..


Insistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju 	 തകരാറുളള പ്രയോഗം നിര്‍ത്തുന്നതിനായി നിര്‍ബന്ധിക്കുക


Vi se pojavite iznenada. 	 അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.


Članovi obitelji? 	 കുടുംബക്കാർ?


To je samo deo slike. 	 അത് കേസിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.


To cu i uciniti kume Petere. 	 ഞാന് അച്ഛന് ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ ആണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത് ,പീറ്റര് അങ്കിള്.


Almería S 	 ഗ്രീന്


Pizarro 	 ദരിദ്ര


Prvi svjetski rat. 	 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്.


Džek? 	 - ജാക്ക്.


Znate, neka mjesta su nepristojna. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ ചില ഇടങ്ങളില് അത് ആഭാസകരമാണ്


Mrežne konekcije 	 ഒരു കണക്ഷന് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Nema ugljena za krematorije, nema kruha za logoraše. 	 ശ്മശാനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ട കല്‍ക്കരിയില്ല അന്തേവാസികള്‍ക്ക് ഭക്ഷണവുമില്ല.


Nije vam dovoljno? -Ne, nije. 	 - ഇത് തന്നെ ധാരാളം അല്ലെ?


Petočlana jedinjenja prstena koja sadrže 2 heteroatome i najmanje jedan od heteroatoma su azot, poznati su kao azoli. Izotiazoli i tiazoli imaju atom azota i sumpora u prstenu. Jedinjenja sa dva atoma sumpora poznata su kao Ditiolani. 	 2 heteroatoms അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അഞ്ച് വളയറ്റ സംയുക്ത സംയുക്തങ്ങളും നൈട്രജൻ ആണ്. ഇത് നൈട്രജൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഐസോത്തിസാസോളും തയാസ്സോകളും വളയത്തിൽ നൈട്രജൻ, സൾഫർ ആറ്റം ഉണ്ട്. രണ്ട് സൾഫർ ആറ്റങ്ങളുള്ള സംയുക്തങ്ങൾ ഡിഥിയോലാനെസ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.


1956. godine u galaksiji je eksplodirala supernova SN 1956A, jedina dosad uočena u toj galaksiji. 	 1965 ലും 1966 ലും ജെമിനിയിലെ സഞ്ചാരികൾ ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പരിക്രമണപഥത്തിൽ (LEO) ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ചു.


Reci: "Nije isto loše i dobro, makar te čudilo mnoštvo lošeg. Zato se bojte Allaha, o posjednici razuma, da biste vi uspjeli." 	 പറയുക: നല്ലതും തിയ്യതും തുല്യമല്ല. തിയ്യതിന്റെ ആധിക്യം നിന്നെ എത്രതന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയാലും ശരി! അതിനാല് ബുദ്ധിമാന്മാരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്കു വിജയംവരിക്കാം.


koji Kur'an slušaju i slijede ono najljepše u njemu; njima je Allah na Pravi put ukazao i oni su pametni. 	 അതായത് വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയും അതില് ഏറ്റവും നല്ലത് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് .അക്കൂട്ടര്‍ക്കാകുന്നു അല്ലാഹു മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്. അവര് തന്നെയാകുന്നു ബുദ്ധിമാന്‍മാര്.


Velike piramide u Gizi 	 തിരുവനന്തപുരം പി.എം.ജി.


Ljudi su oblikovali zemlju sa strpljenjem i predanosti koju Zemlja zahtjeva u gotovo žrtvenom obredu koji se događa opet i iznova. 	 ആവശ്യമുള്ളത്രയും ക്ഷമയോടെയും അര്‍പ്പണബോധത്തോടെയും മനുഷ്യന് ഭൂമിയെ രൂപമാറ്റത്തിനു വിധേയമാക്കി.


Naređeno nam je da napustimo grad. 	 വിമതര് ഇത് ശവപറബാക്കും.


Jedan od obaveznih interfejsa 	 ആവശ്യമുളള വിനിമയതലങ്ങളില് ഒന്നു്


šta kažeš na ovo? 	 ഇന്നാ.


Da li je tvoja baka dobro? 	 നിന്റെ അമ്മമ്മക്ക് സുഖമല്ലേ?


Ali, čemu kockasta glava? 	 പക്ഷേ, എന്തു കൊണ്ടാണ് ഇവരുടെ തല, ചതുരാകൃതിയിലായത്?


Zar je kod njih nevidljivo, pa oni pišu? 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് അദൃശ്യജ്ഞാനം കരഗതമാവുകയും, അത് അവര് രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?


Na kraju smo se ipak rastali, dobili smo razvod. 	 ഒടുവില് ഞങ്ങള് പിരിഞ്ഞു , വിവാഹ മോചനം നേടി .


Najmanji pljosnati crvi su iz grupe acela. 	 കളിവള്ളങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിപ്പം കുറഞ്ഞ വള്ളങ്ങളാണ് ചുരുളൻ വള്ളം.


-Hoću da igram. 	 - എനിക്ക് ഡാന്‍സ് കളിക്കണം.


Taichung 	 സിച്ച്വാങ്State in China


Zar ti djevojke nisu rekle da izbjegavaš ovo mjesto? 	 ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും മാറി നില്ക്കാന് പെണ്ണുങ്ങള് നിന്നെ ഉപദേശിച്ചില്ലേ?


i Onoga koji je stvorio vas i narode davnašnje bojte se" – 	 നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വതലമുറകളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക


Zatim su otvrdla srca vaša poslije toga, te su ona bila kao kamen ili tvrđa. A uistinu, od kamena (postoji) onaj iz kojeg izviru rijeke, i uistinu od njega (postoji) onaj što raspukne, pa izbija iz njega voda, i uistinu, od njega (postoji) onaj što pada iz straha od Allaha; a nije Allah nemaran za ono šta radite. 	 അതിനുശേഷം പിന്നെയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കടുത്തു. അത് പാറപോലെ കഠിനമായി. അല്ല; അതിലും കൂടുതല് കടുത്തു. ചില പാറകളില്‍നിന്ന് ഉറവകള് പൊട്ടിയൊഴുകാറുണ്ട്. ചിലത് പൊട്ടിപ്പിളര്‍ന്ന് വെള്ളം ചുരത്താറുമുണ്ട്. ദൈവഭയത്താല് നിലംപതിക്കുന്നവയുമുണ്ട്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Kada je rat završen, posetio je tvoju prababu, i doneo njenom sinu zlatni sat njegovog oca. 	 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോള്, അയാള് നിന്‍റെ മുത്തശിയെ വന്ന് കണ്ടു... കുഞ്ഞായിരുന്ന നിന്‍റെ അച്ഛന് ആ സ്വര്‍ണ്ണ വാച്ച് നല്‍കി.


Srušite to! 	 അത് തകര്‍ത്തു തരിപ്പണമാക്കുവിന് !


Uz najmodernju opremu, iskusne radnike i zanatlije isporučuju robu neprevaziđenog kvaliteta tako da sa puno poverenja mogu da kažem imamo robu koja daleko nadmašuje konkurenciju. 	 ഏറ്റവും ആധുനികമായ ഉപകരണങ്ങളും... മികച്ച പരിശീലനവും, അനുഭവ സമ്പത്തുമുള്ള... ജീവനക്കാരും ചേര്‍ന്ന്...


I mislim da si ti najveći kreten. 	 നീയാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചെറ്റ എന്നാണെനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


_12 satni (AM/PM) 	 12 മണിക്കൂര് (AM/PM) (_1)


Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 സൗത്ത് ടാഹോ തടാകംCity in Illinois, United States


Hej, pusti je. 	 ഹേയ്, അവളെ വിട്.


sta sam ja? 	 ഞാൻ എന്താണ് ?


Ovo je Rich Purnell, iz astrodinamike. 	 ഇത് റിച്ച് പെർണെൽ, ആസ്ട്രോ ഡയനാമിക്സ് .


Čekaj. Ne mrdaj. 	 നിൽക്ക് ഞാനിപ്പോൾ വരാം.


Reci: "Vidite li? Ako voda vaša osvane porinuta, pa ko će vam donijeti vodu tekuću?" 	 പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയാല് ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴുകുന്ന ഉറവു വെള്ളം കൊണ്ട് വന്നു തരിക?


Ima ih koji su se obavezali Allahu: "Ako nam iz obilja Svoga dade, udjeljivaćemo, zaista, milostinju i bićemo, doista, dobri!" 	 അല്ലാഹു അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ദാനം ചെയ്യുകയും, ഞങ്ങള് സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവനുമായി കരാര് ചെയ്ത ചിലരും ആ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


Prijem. 	 ജെനെക്...


Kako Poslanik može izabrati izmedu toliko toplih poziva? ! 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വഴികാട്ടിയായ എവിടെ നില്‍ക്കുന്നുവോ, അവിടെ അദ്ദേഹം വീട് പണിയട്ടെ.


Memluk 	 രണ്ടരവർഷക്കാലം


Dugo ga poznaješ? 	 അവനെ കുറെയായി അറിയമോ?


Ne brini, doći će. 	 പേടിക്കേണ്ട അദ്ദേഹം വരും.


Već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti? 	 രേഖ "%s" നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അത മാറ്റണമോ?


Ali ja nisam dobar. 	 അതെനിക്കു പറ്റിയില്ല. ഞാൻ..


granica Banja Luka Bosnia 	 നാന പടേക്കറെ


.. zajednu od najvažnijih istraga strogo preporučujemo oslobađanje. 	 ...അന്വേഷണവുമായി അവന്‍റെ ആശ്ചര്യകരമായ സഹകരണവും കൊണ്ട്... ...നേരത്തെ പുറത്തുവിടാനുള്ള അവന്‍റെ അപേക്ഷയെ ഞങ്ങള് അംഗീകരിക്കുന്നു.


Prašak testosteron cypionate pripada klasi lijekova koji se nazivaju androgeni. Klasa lijekova je skupina lijekova koji djeluju na sličan način. Ovi lijekovi se često koriste za liječenje sličnih stanja. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൈപിയോണേറ്റ് പൊടി ആൻഡ്രോജൻ എന്ന മരുന്നുകളുടെ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. സമാനമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം മരുന്നുകളാണ് ഒരു തരം മരുന്നുകൾ. ഈ മരുന്നുകൾ പലപ്പോഴും സമാന അവസ്ഥകൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


full month name 	 ഓഗസ്റ്റ്full month name


TekstNext %aDateFmt 	 അടുത്ത ബുധന്Next %aDateFmt


Alabame iz Predstavničkog doma 	 അബ്ദുക്കയുടെ വീട്ടില് എല്ലാ മാസികകളും


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 കണ്ണി കാണിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ലkeyboard label


Savjetnički 	 ഉടമ്പടിയില് ഇന്ത്യയും ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ട


Gde je lak za nokte? 	 ആ നെയില് പോളീഷ് എവിടെ?


u novoj državi. 	 പുതിയ രാജ്യത്ത് ആദ്യമായി ഞാന് നടത്തിയ സാംസ്കാരിക കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളും തീര്‍ച്ചയായും... ...അമ്മ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല'


I uistinu, oni će ih odvraćati s puta, a misliće da su oni upućeni! 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് (പിശാചുക്കള്) അവരെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയും. തങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Bally Renou 	 Bally 's Casino - യിലെ


com 	 മാസ്റ്റർകാർഡ്


Odmah na početku sure govori se o blizini Sudnjeg dana i dokazima, u ovom slučaju polovljenju Mjeseca, i reakcijama nevjernika koji svaki dokaz kada im stigne proglase čarolijom ili vradžbinom. 	 തുടർന്ന് ആ അസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രയോഗ - ഉപസംഹാര വിധികളും മന്ത്രങ്ങളുമെല്ലാം അര്ജ്ജുനന് ഉപദേശിച്ചിട്ടു ശിവൻ മറഞ്ഞു .


Ni na jedan trenutak. 	 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പോലും.


Upoznaj Freda i Wilmu, naše tronoge miševe. 	 മൂന്നുകാലുള്ള.. എലികൾ.


I oni se, tiho šapćući, stadoše o svome poslu između sebe raspravljati. 	 ഇതുകേട്ട് അവര്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായ ഭിന്നതയുണ്ടായി. അവര് രഹസ്യമായി കൂടിയാലോചിക്കാന് തുടങ്ങി.


Maksimalan broj _odloĹľenih zahtjeva: 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് ബാക്കിയുളള ആവശ്യങ്ങള്: (_p)


Samo čekajte i vidjet ćete. 	 കാത്തിരിക്കൂ


Idi na sljedeću posjećenu stranicu 	 കൂടുതല് സന്ദര്‍ശിച്ചവയിലേക്കു് പോകുക


Mi smo od sinova Israilovih zavjet uzeli i poslanike im slali. Kad god bi im koji poslanik donio ono što nije godilo dušama njihovim, jedne su u laž utjerivali, a druge ubijali. 	 ഇസ്രയേല് മക്കളോട് നാം കരാര് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അവരിലേക്ക് നാം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് ഓരോ ദൈവദൂതനും അവരുടെ മനസ്സിനിണങ്ങാത്ത സന്ദേശങ്ങളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോഴെല്ലാം അവര് ആ ദൈവദൂതന്മാരില് ചിലരെ തള്ളിപ്പറയുകയും മറ്റുചിലരെ കൊല്ലുകയുമാണുണ്ടാത്.


Tragovi mrvica. 	 സൂചനകൾ.


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s %s-ലൂടെ താഴെ പറയുന്ന മീറ്റിങ് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് ലഭിക്കുവാന് ആഗ്റഹിക്കുന്നു:


X Aplikacije 	 OpenSSL പ്രയോഗങ്ങള്


A ovo je poklon od g-djice Ju. 	 ഇതാ മിസ്സ് യൂ തന്ന ഒരു സമ്മാനം.


I to je gdje ti, homo sapiens, pametan čovjek, ulaziš u priču. 	 അവിടെയാണു, നിങ്ങള്, ഹോമോ സേപിയന്‍സ്, ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യര്, കഥയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്.


Samo crna strijela ispaljena iz vjetro-koplja je mogla probiti zmajevu kožu. 	 തെറ്റാലിയില് നിന്നും എയ്യുന്ന അമ്പിന് മാത്രമേ... . ഡ്രാഗണിന്‍റെ തൊലിയില് തുളച്ചു കയറാന് സാധിക്കൂ


Kao da je imao nevidljiv oklop da ga brani od ovog mjesta. 	 ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവനെ ഏതോ മായാവലയം സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ...


Zove se Juan Oliver. 	 അവന്റെ പേര് യുവാന് ഒലിവര്.


John Bel Edwards 	 ജോൺ ബേൽ എഡ്വേഡ്സ്


Dnevnik 	 ജേര്‍ണല്


toga Aniston 	 സ്റ്റെയ്നർ അയാളോട്


Vozaču, vidiš ono svjetlo? Na prozoru? 	 ഡ്രൈവർ ,ആ വെളിച്ചം കണ്ടോ?


Lice ožiljkom 	 സ്ലിപ്പില്


Wise 	 വൈസ്


Uskoro će postati utvara kao i oni. 	 താമസിയാതെ തന്നെ അവൻ അവരെ പോലെ ഒരു റൈയ്ത്ത് ആയി മാറും.


Opet bi smo mogli da živimo. 	 ..ഓവര്‍ടൈം കൂടി ചെയ്താ..


Reče: "Bacite!" Pa pošto baciše, začaraše oči ljudi i zastrašiše ih i donesoše sihr silan. 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് തന്നെ എറിഞ്ഞുകൊള്ളുക.” അവര് വടിയെറിഞ്ഞു. അവര് ആളുകളുടെ കണ്ണുകളെ മാരണം ചെയ്യുകയും അവരില് ഭീതിയുണര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു. ഗംഭീരമായ മായാജാലമാണ് അവര് കാണിച്ചത്.


_Adresar 	 വിലാസ പുസ്തകം (_B)


Ali ljudi mirišu lepše od irvasa. 	 മനുഷ്യമണമാണൊത്തിരിമെച്ചം കലമാനുകളുടെ മേലേ


_Otvori link 	 ലിങ്ക് _തുറക്കുക


Znas sto? 	 അടുത്ത തവണ എമിലിയോയെ കാണുമ്പോള്...


A kad bismo htjeli, dali bismo sigurno svakoj duši uputu njenu, ali, obistinila se Riječ od Mene: "Sigurno ću napuniti Džehennem džinnima i ljudima zajedno." 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഓരോ ആള്‍ക്കും തന്‍റെ സന്‍മാര്‍ഗം നാം നല്‍കുമായിരുന്നു. എന്നാല് ജിന്നുകള്, മനുഷ്യര് എന്നീ രണ്ടുവിഭാഗത്തെയും കൊണ്ട് ഞാന് നരകം നിറക്കുക തന്നെചെയ്യും. എന്ന എന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വാക്ക് സ്ഥിരപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


I Iblis se uvjerio da je o njima ispravno mislio, i oni su se poveli za njim, osim nekolicine vjernika 	 തീര്‍ച്ചയായും തന്‍റെ ധാരണ ശരിയാണെന്ന് ഇബ്ലീസ് അവരില് തെളിയിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് അവനെ പിന്തുടര്‍ന്നു. ഒരു സംഘം സത്യവിശ്വാസികളൊഴികെ.


Zahvali se svima. 	 വളരെ നന്ദി.


One su veoma dobre u konzervaciji vlage, ali im je, bez obzira na to, potrebno redovno snabdjevanje vodom. 	 ഈര്‍പ്പം സംരക്ഷിക്കുന്നതില്, ഇവര് മിടുക്കരാണ്. എന്നിരുന്നാലും, തുടര്‍ച്ചയായ ജലലഭ്യത ഇവര്‍ക്ക് കൂടിയേ തീരു.


U kvalifikacijama je učestvovalo 28 reprezentacija. 	 ഇതിനകം 28 ചിത്രങ്ങളിൽ അവർ അഭിനയിച്ചിരുന്നു.


Samo se brinem. 	 ഞാന് അവള്‍ക്ക് ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് ഉണ്ടോയെന്ന് ചോദിച്ചതല്ലേ ഉള്ളൂ.


Velika depresija je prisilila 1930. uvođenje zlatnog standarda. 	 1930-ൽ പ്രസിദ്ധീകരണമാരംഭിച്ച ഒരു സചിത്ര മാസികയായിരുന്നൂ ദീപം.


Smjer teksta 	 പദാവലിയുടെ ദിശ


Ja sam ti prijatelj! 	 ഞാന് നിന്‍റെ സുഹൃത്തല്ലേ?


St John 's na 	 കോളേജ് ം


alolaktoza 	 സീനത്ത


sto je sad? 	 എന്താണ്?


Ili joj to ja moram reci jer ti nemaš petlje? 	 എന്താ നിനക്ക് പറയാന് ധൈര്യമില്ലേ? എന്നാ ഞാന് പറയാം - എന്താ?


-Rekao si da nauka priznanje i ono što ne znamo. 	 നമ്മള്‍ക്ക് അറിയാത്തതിനെ അംഗീകരിക്കലല്ലേ സയന്‍സ് എന്നല്ലേ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്. -കുടുങ്ങിയല്ലോ.


Uistinu, ovo je to, uspjeh veličanstven. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതുതന്നെയാണ് മഹത്തായ വിജയം.


YTV 	 വകുപ്പ് മന്ത്രിയായും


Zakonski je promijenio ime u Robert Dylan i potpisao menadžerski ugovor s Albertom Grossmanom. 	 ജോൺ ലാസ്സെറ്റർ സംവിധാനവും ആൻഡ്രൂ സ്റ്റാൻറ്റൺ സഹസംവിധാനവും നിർവ്വഹിച്ചു.


Pusti ga! Odmah! 	 വാടാ


Cijelu noc ovdje glumatate i igrate se sa nama. 	 ഇപ്പോള് നീ നിന്നാല് ആവുന്ന രീതിയില് ശ്രേമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു


Cudno. Nisam videla ovakve ptice. 	 ഞാന് ഇത്തരം പക്ഷികളെ കണ്ടിട്ടില്ല.


Dolazi drugi talas. 	 നമുക്കിനി സമയമില്ല! രണ്ടാമത്തെ തിര വരുന്നു!


Ti Argentinci pregovaraju o prodaji 91 miliona dolara u kokainu za tri dana. 	 അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവര് മൂന്നു ദിവസത്തിനുള്ളില് 91 മില്ല്യനിന്റെ ഒരു കച്ചവടം


- Ovo je prava majanska knjiga. 	 - ഇതാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ മായൻ പുസ്തകം.


Pismo je potpisao s "tvoj nećak". 	 ഇതിൽ ‘സമ്പാദകൻ’ എന്നാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.


-Mnogi vozači ovde se zovu Ikbal. 	 ഇഖ്ബാല് എന്ന പേരുള്ള എത്ര ഡ്രൈവര്‍മാര് ഇവിടെയുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിചാരം?


Moj si. 	 ഇനി നീ എനിക്കാ...


Ja sam budala, Tasi. 	 എനിക്ക് ഓര്‍മ്മകള് ഇല്ല. ഞാനൊരു വിഡ്‌ഢിയാണ്, തത്ത്സി.


Jane 	 ജെയിംസ്


sinagoge 	 സിനഗോഗ്


vlakova 	 ട്രെയിനുകൾ


Oni koji vjeruju i isele se, i bore se na Allahovom putu, i oni koji daju sklonište i pomažu – oni su, zbilja, pravi vjernici – njih čeka oprost i obilje plemenito. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരും, അവര്‍ക്ക് അഭയം നല്‍കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തവരും തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മാന്യമായ ഉപജീവനവും ഉണ്ടായിരിക്കും.


Sudac Džordže Fejton i Državni Tužilac dovoljno hrabar da tuži. 	 അവന് അതിനുവേണ്ടി പണം ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവരെ പിടിക്കാന് എന്തൊക്കെയാ വേണ്ടത്?


Daj mi ga na telefon! 	 എനിക്കു ഇപ്പൊ തന്നെ അവനുമായി സംസാരിക്കണം.


Ja sam kriv. Izvinjavam se. 	 അതെന്റെ തെറ്റായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Odlazak je sve sto moram da ucinim da razumete. 	 നിന്നെ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കിക്കാന് എനിക്ക് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നത് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കലാണ്.


Zašto si stala? 	 ഉമ്മിയെന്താ നിന്നത്?


O drugovi moji u tamnici, ili su bolji raznorazni bogovi ili Allah, Jedini i Svemoćni? 	 ജയിലിലെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളേ, വ്യത്യസ്ത രക്ഷാധികാരികളാണോ ഉത്തമം; അതല്ല, ഏകനും സര്‍വ്വാധികാരിയുമായ അല്ലാഹുവാണോ?


Pogledajmo sada umjetnost. 	 ഇനി നമുക്ക് കലയിലേക്ക് നോക്കാം


Naročito je htio biti prihvaćen za novog grčkog vođu koji će vratiti slobodu grčkim gradovima u Aziji koji su bili pod perzijskom vlašću. 	 ഇത്തരുണത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരായ ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടി തന്നോടൊപ്പം കൈകോർക്കാൻ രാജഗുരു സംസ്ഥാനത്തെ മറ്റു ഭരണാധികാരികളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.


Mašinski inženjer ili sposoban radnik koji kreira tehničke crteže može se nazvati drafter ili draftsman u SAD-u. 	 സാങ്കേതിക ഡ്രോയിംഗിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതോ ജോലി ചെയ്യുന്നതോ ആയ ഒരു കലാകാരൻ, ഡ്രാഫ്റ്ററോ ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ്മാനോ എന്നു വിളിക്കപ്പെടാം.


Možda najveličanstvenije živo stvorenje. 	 ജീവനുള്ള വസ്തുക്കളില്, ഏറ്റവും പ്രൗഢിയുള്ളവരാണ് വൃക്ഷങ്ങള്.


Scholastic tvrdom povezu 	 ശേഷമാണോ വലി


Skorojevic! Ljenivac! 	 കാട്ടാള പുല****ടി.


Više informacija: <https://docs.chocolatey.org/en-us/create/commands/push>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://docs.chocolatey.org/en-us/create/commands/push>.


- Ako hoćeš devojku uzmi Polu. 	 - നിങ്ങൾക്കൊരു പെണ്ണിനെയാണ് വേണ്ടതെങ്ങിൽ... - എന്താ നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണുോ?


Svi se pridržavajte toga. 	 എല്ലാവരും അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ നന്ന്.


Policajci Higgins, Snarlov, i Trunkaby. 	 ഓഫീസര് ഹിഗ്ഗിന്‍സ്,സ്നാര്ലോവ്,ട്രങ്കബി. ടണ്‍ട്രാടൌണ്.


I kad se mora zapale, 	 കടലുകള് കത്തിപ്പടരുമ്പോള്,


i Young Artist Award 	 ഒരു Young Artist Award


"Čitaj knjigu svoju, dosta ti je danas što ćeš svoj račun polagati!" 	 നിന്റെ ഈ കര്‍മപുസ്തകമൊന്നു വായിച്ചുനോക്കൂ. ഇന്നു നിന്റെ കണക്കുനോക്കാന് നീ തന്നെ മതി.


_Datum završetka: 	 _തുറന്നപ്പോള്:


Resetuj i oč_isti 	 പുനഃസ്ഥാപിച്ച് _വെടിപ്പാക്കുക


Neću dovesti Prsten unutar 100 km od tvoga grada. 	 മോതിരം നിന്‍റെ നാടിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോവാന് പോലും ഞാന് അനുവദിക്കില്ല.


- Svi su Vaši. 	 - അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെത് തന്നെയാണ്.


Alma 	 അല്‍മ


Taj Armsbi... 	 ആ ആസ്ബി...


cuvaju je u kamionu. 	 അവരത് ട്രാക്കിലാണ് വച്ചിരിക്കുന്നത്..


A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമദയാലുവുമാണ്.


Look magazini. 	 ലുക്ക് മാഗസിന്


Tvoj. 	 നിങ്ങളുടെ.


Sagradili su ga sami Templari. 	 യോദ്ധാക്കൾ പണിതത് .


Navedi šifru za ovaj arhiv 	 "%s"-നുള്ളൊരു രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക


U prošlom stoljeću, polovica svjetskih močvara su isušena. 	 നമുക്കവയുടെ ശ്രേഷ്ടതയുമറിയില്ല, അവയുടെ പങ്കുമറിയില്ല.


Mama mu radi u strugari. 	 അവന്‍റെ അമ്മ "ലമ്പര് യാര്‍ഡില്" ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


sta imamo od toga? 	 /മെസ്സേജ് വന്ന ശബ്ദം /


Zar nije obaviješten o onom što je u listovima Musaovim, 	 അതല്ല, മൂസായുടെ പത്രികകളില് ഉള്ളതിനെ പറ്റി അവന് വിവരം അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?


Misliš da ne vidim? 	 വൃത്തികെട്ട അറബീ !


Mrtvog mora 	 കടലില്‍പതിച്ചാല് കടല്‍ജീവികളും


One mogu, ustvari, da osjete svakog slijepog miša koji proleti. 	 തങ്ങള്‍ക്കടുത്തു കൂടി പറന്നു പോകുന്ന വവ്വാലുകളെ, തിരിച്ചറിയാന് ഇവയ്ക്കാവും.


Gustavovu 	 കണ്ടറിയാം ഗ്യാലക്‌സി നോട്ട്


_Ukloni 	 ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്യുക


Da, danas je dan. 	 അതെ, ഈ ദിനം.


Doktor Krejn trenutno nije ovdje. 	 ക്രേയ്ന്. ഡോ:


ZA ISPRAVNOST ŠEHADETA 	 സകാത്ത്


Ne bih smio ni biti ovdje bez predstavnika sindikata. 	 നോക്ക് ഞാന് പറഞ്ഞില്ലെ.


ali mu oni nisu povjerovali, već su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih uništio i do posljednjeg istrijebio, 	 അപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും അതിനെ (ഒട്ടകത്തെ) അറുകൊല നടത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് അവരുടെ പാപം നിമിത്തം അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്ക് സമൂല നാശം വരുത്തുകയും (അവര്‍ക്കെല്ലാം) അത് സമമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Dover 	 ഡോവര്


Kladim se da možeš izbaciti faktor heroja na ovakvom mestu. 	 അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു രക്ഷകന്‍റെ സാധ്യതയും വളരെ കുറവാണ്.


Zatvorene oči su san. 	 അടങ്ങ കണ്ണ് ഉറക്കത്തേയും.


On je metalobrusač. 	 അദ്ദേഹം ഒരു മെറ്റൽ പോളിഷറാണ്.


Pasternakove 	 പൂജാബ്രാഹ്മണന് ധൈര്യം പകരുന്ന


Onda, mora da je rijec o necemu... 	 എങ്കില് പിന്നെ ഇത് വ്യക്തിപരമായ വൈരാഗ്യം ആകാം,...


ASA 	 ASA ഉണ്ട ്


Morale smo. 	 നമ്മളെ എല്ലാവരേയും


Ono mora da je Šenova palata na drugoj srani grada. 	 പട്ടണത്തിന്‍റെ മറുവശത്തുള്ളതാകണം ഷെന്നിന്‍റെ കൊട്ടാരം.


Ako otvoreno prizna, pokaži mu! 	 അങ്ങനെ തുറന്നടിച്ചു സമ്മതിച്ചാൽ 2 എണ്ണം പോട്ടിച്ചേക്കണം !


Ova komanda je pseudonim za `-p linux kill`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux kill` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


je Sveučilište za živi život 	 ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജീവിതം താമസിക്കുന്നവർ


Ah! 	 എന്‍റെ കഴുത്ത്.


Koliko si stara? 	 നിനക്കെത്ര വയസ്സായി?


- Ne, imam nekog za tebe. 	 - ഇല്ല, നിനക്കൊരു സാധനം കൊണ്ടുവന്നതാ.


I u tom procesu kreiranom za nas, 	 അയാളെ പുറത്താക്കി വഴിയെ,


Grafa 	 കോൺഗ്രസിന്


Ali avionske karte i rezervacije u hotelu ne dokazuju ništa. 	 പക്ഷെ, ഒരു എയര്‍ലൈന് ടിക്കറ്റും ഹോട്ടല് റിസര്‍വേഷനും കൊണ്ട്... എന്ത് തെളിയിക്കാനാണ്...


ta imaginarna granica 	 അലസിപ്പോയൊരു


U jezeru nema ribe.. 	 തടാകത്തിൽ വളരെയധികം മീനുകളുമുണ്ടായിരുന്നു.


Zašto si baš morala ubiti moga oca? 	 എന്റെ അഛനെ കൊലക്ക് കൊടുത്തതെന്തിനാ?


Konfederativne Američke Države 	 കോൺഫെഡറേറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഏക 1861–1865


Mnogi su seljaci bili prisiljeni napustiti domove. 	 ഗ്രാമീണർ അവരുടെ വീടുകളിൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറാകാതെ പതുങ്ങിയിരുന്നു.


Drži se podalje odavde, razumiješ me? 	 അവനുമായി അടുക്കണ്ട. - മനസ്സിലായോ?


Oni će se u životu na ovome svijetu mučiti, ali će patnja na onome svijetu, sigurno, teža biti, od Allaha ih niko neće odbraniti. 	 അവര്‍ക്ക് ഐഹികജീവിതത്തില് അര്‍ഹമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. പരലോക ശിക്ഷയോ ഏറെ ദുരിത പൂര്‍ണവും. അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാന് ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Kako to da si živ? 	 നീ എങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?


Kugla. 	 ഒരു ഗോളം .


Del Potro je uspio proći kvalifikacije za Masters u Cincinnatiju. 	 പോളിമെർ കെമിസ്ട്രിയിൽ സ്റ്റിഫാനിന് ധാരാളം അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Dema_ksimiziraj 	 വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക


Urchin 	 തീക്കു


Svaki tjelesno odvojen, ali s kolektivnom sviješću. 	 ഒരെണ്ണം ശാരീരികമായി മറ്റൊന്നോട് വേറെയാണ്. പക്ഷേ ഒരു പ്രജ്ഞയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.


Kunem vam se da ne znam. 	 സത്യം ഇതിനെക്കുറിച്ചെനിക്കറിയില്ല.


Tako mlad i toliko odlicja! 	 നല്ല ചെറുപ്പം, ബഹുമതികളും ഉണ്ട് കുറെ.


Zauvek. 	 - എന്നന്നേയ്ക്കും.


Nema sve sto je telu potrebno. 	 എല്ലാമൊന്നും ഇല്ല.


Jer po prvi put u životu, neću biti sama. 	 എത്രയോ കാലമായിട്ട് ആദ്യമായി ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. ആരേയും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തു നിൽക്കേണ്ടതില്ല.


Ne mogu da cuvam kopile celu noc! 	 എന്താ പറഞ്ഞത്?


Bit ćeš mrtav prije nego izadješ. 	 നീ പുറത്തെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ചാകും


- njemačkim 	 - ഇന്ത്യ സൈനിക


Ali vrijeme nije bilo naklonjeno starim filmovima. 	 പക്ഷേ കാലത്തിന് പഴയ സിനിമകളോട് ദയയുണ്ടായിരുന്നില്ല.


finansija 	 SSLC 'ക്കാര്‍ക്ക് അപേക്ഷിക്കാ


Nisi li me čuo kad sam lupao na vrata? 	 ഞാൻ ഈ ഡോർ തല്ലി പൊളിച്ചിട്ടും നീ കേട്ടില്ലേ?


O kondukteru u autobusu... 	 ഒരു ബസ് കണ്ടക്ടര് ...


Najbolji grad 	 ഏറ്റവും സ്ഥലം Mount


Hongo 	 യുനസ്കോ


I ( 	 യന്ത്രം നീക്കുന്നു


Ne! Nasmiješila sam se. Osmijehujem se svima. 	 അല്ല ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പുഞ്ചിരിക്കാറുണ്ട്!


Postavi trojku herc pored dvojke herc 	 ആടുതന് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന് മൂന്ന് വയ്ക്കുക.


Što si učinio s Nicholasom? 	 നികോളാസിനെ എന്താണ് നീ ചെയ്തത്?


Ja čekam nastavak "Vampira". 	 "രക്തരക്ഷസ്സിന്റെ" അടുത്ത ഭാഗങ്ങള്‍ക്കായാണ് ഞാന് കാത്തിരിക്കുന്നത്.


Moglo bi biti korisno imati ga uza se. 	 ഇയാളെ കൂട്ടുന്നത് ഉപകാരപ്രദമാണ്.


Prvo ih mrziš. 	 ആദ്യമതിനെ വെറുക്കും...


predsjedavajući MAI fakulteta Space Systems 	 സ്പെയ്സ് സിസ്റ്റംസ് മൈ ഫാക്കൽറ്റ Rocketry


Word 	 ലൂസേര്‍സ് ഫൈനല്


Benedict 	 സൗഹൃദത്തിന്റെ ഈണവുമായി


Zamislite. 	 സങ്കൽപ്പിക്കൂ.


- Da. 	 ആയി.


Nema vremena, moramo ići dole! 	 ? - സമയമില്ല.. , നമുക്ക് വേഗം താഴെയെത്തണം..


Istok 	 ഈസ്റ്റണ്


Vojna obveza? 	 സൈനികവിവരങ്ങൾ?


On je rođen godinu dana nakon bratovljevog ukopa. 	 താരക്ക് ജനിച്ചത് സഹോദരന്റെ ഒന്നാം ചരമ വാർഷികത്തിനായിരുന്നു.


Sigurna sam da je puno strašnije noću. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ആ രാത്രി വളരെ ഭീകരം ആയിരിക്കും.


Zašto li je to? 	 പ്രസിഡന്റ് നീ ഉദ്ദേശിച്ച പോലുള്ള ഒരു കേള്വിക്കാരൻ ആവില്ല.


Ocijukao je s tobom. 	 മൂപ്പര് നിന്നോടു ശൃംഗരിച്ചത് കണ്ടോ.


Ljudstvo, materijal, šta god hoćete. 	 ആള്, ഉപകരണം അങ്ങനെ അങ്ങനെ...


Krilo BSF je oblikovano kao membrana. I u mirovanju, krila su horizontalno presavijena u preklapajućem trbuhu. Let crnog vojnika je mimička let. 	 ബിഎസ്എഫ് വിഭാഗത്തിൽ ഒരു മെംബ്രെൻ ആകൃതിയിലാണ്. വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ചിറകുകൾ വയറിളക്കലിൽ തിരശ്ചീനമായി തിരശ്ചീനമായി പൊതിയുന്നു. കറുത്ത പടയാനി ഫ്ലവർ ഒരു മിമിക് ഫ്ലൈ ആണ്.


Vrati se mali, hajde. 	 തിരിച്ചു വരൂ...


Malo si zakasnio. 	 - നിങ്ങള് കുറച്ച് താമസിച്ച് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഏ?


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 സ്ക്രീന് വലിപ്പവും തിരിക്കലും സജ്ജീകരിക്കുക


... opitanjukoje svi postavljate: 	 ...നിങ്ങള് പറയാന് പോകുന്ന ചേദ്യം:


No, kako je policija pronašla sva trupla, svih 10 gostiju, inspektori ostaju u čudu zbog činjenice da ne mogu pronaći nikakvo valjano objašnjenje za slučaj. 	 ശരീരത്തിൽ കൊഴുപ്പിന്റെ അളവ് കുറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അഞ്ചു മരുന്നുകളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ അവയിൽ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിലും മുഴുവൻ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തി.


-Samo prehlada. 	 ജലദോഷപ്പനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു..


- Maestro! 	 (മഹാനായ സംഗീതജ്ഞന്)


U gradskom podruèju imamo vjerojatno oko 200 èlanova. 	 ഈ മെട്രോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 200 അംഗങ്ങളുണ്ട്.


Odgovorit ću na izvanzemaljčevu poruku. 	 ഒരു അന്യഗ്രഹ ജീവിയുടെ സന്ദേശത്തിന് ഞാൻ മറുപടി അയയ്ക്കും.


- Martine? 	 മാർട്ടിൻ.


- Vojna obaveštajna služba. 	 ആർമി ഇന്റലിജൻസ്.


Greška upravitelja prozora: 	 ജാലക പാലകന്റെ തെറ്റ്:


Reci mi, devojko, molim te... 	 പറയൂ, നിങ്ങളോട് ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്.


Nisam mogao pretvoriti ime datotekeFile System 	 ഫയലിന്റെ പേരു് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ലFile System


Navratiću da vidim kako ti ide. 	 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.


Dino u međuvremenu piše pjesme za folk izvođače, što se odražava 1989. godine. 	 എ.ഡി രാജന്റെ വരികൾക്ക് ജോൺസൺ സംഗീതം പകർന്നിരിക്കുന്നു കൊലകൊമ്പൻ1983


Ovo traje duže nego što sam mislio. 	 ഇവിടെ, നീങ്ങ് . -ഗംഭീര പരിപാടിയാണല്ലേ ? മാട്രിച്ച്.


Je li Antonio svraćao? 	 അന്റോണിയോ എത്തിയോ?


Što se tiče viših 150 mg / slika, ovo se generalno koristi u svrhu povećane stimulacije nervnog sistema u poređenju sa 100 mg / dan umjesto za dalje poboljšanje mase ili snage, koje su već maksimizirane ili vrlo skoro maksimizirane u 100 mg / dan. 	 പരമാവധി 150 mg / Figure, ഇത് സാധാരണയായി പരമാവധി അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം 100 മില്ലിഗ്രാം / ദിവസത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നാഡീവ്യവസ്ഥ സ്തംഭനാവസ്ഥയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇതിനകം പരമാവധി അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി പരമാവധി 100 മില്ലിഗ്രാം / ദിവസം.


Zbog tebe su se njih dvojica svađali. 	 നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവര് പോരടിക്കുന്നത്.


Ja bi te odvezo sve do Aljaske da nemam ujutro u 8 misu. 	 എനിക്ക് എട്ടുമണിക്ക് കുര്‍ബാന ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിന്നെ ഞാന് അലാസ്ക വരെ കൊണ്ടുവിടാമായിരുന്നു.


Sadat 	 ലെ കാമ്പ്


Dolje! 	 ഓഫീസര്: താഴെ ഇരിക്കൂ!


Pozdraviti se. 	 നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് അവരോട് നിര്‍ബന്ദമായും പറയണം.


Slušaj me. 	 കേള്‍ക്ക്, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.


Ne. 	 വേണ്ട


u regrutovanju i strategiji. 	 നിങ്ങളുടെ സഹായം കൂടിയേ തീരൂ


Trebaš mi da mi odobriš upotrebu satelita. 	 -എന്റെ സാറ്റലൈറ്റ് സമയം താങ്കൾ അംഗീകരിക്കണം,


Gde je on? 	 ജെനറല് ബിസിമുന്‍ഗു, പ്ലീസ്.


Brlići predstavljaju 	 അവിടെയും


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 പ്രിന്റര് സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുക


- Ti si ubica! 	 നിങ്ങള് കൊലയാളി ആണ്!


Popuna koja se ubacuje na dnu grafičkog elementa. 	 വിഡ്ജറ്റിന്‍റെ താഴെ ഭാഗത്ത് പാഡിങ് ഇന്‍സേര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


Hvala Bogu. 	 ദൈവത്തിനു് സ്തുതി.


To će biti zabavno. 	 അത് നല്ല രസമായിരിക്കും.


Oni su se već okušali na ovakvim zadacima. 	 അവർ മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിലാണിപ്പോൾ


Al Kaida je izgubila prvu fazu ovog rata i oni to znaju. 	 അൽ ഖൊയ്ത ഈ യൂധത്തിന്‍റെ ആദ്യ ഘട്ടം തോറ്റതാണ് ..


Hajde! 	 വരൂ! വേഗം!


Pts 	 ബിന്ദു


Ovo je njegov dnevnik, Olivia. Sve njegove tajne su ovdje, u mojim rukama. 	 ഇതവന്‍റെ ഡയറിയാണ് ഒലീവിയ, അവന്‍റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഇപ്പൊ എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.


Ne, od sad, ti si u poslu u kojem te mi jebemo. 	 എന്തു ബിസിനെസ്സ്? ഹോട്ടല്?


- Da, reći ću im. 	 ശരിയാ.


Na pogrešnom ste putu 	 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയതാണ് സാർ.


Moj je. 	 എന്‍റെ!


Veličina prozora lokalnog videa 	 ലോക്കല് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


Junus se može odnositi na: Junus, poslanik u islamu Junus (sura), jedna od sura u Kur'anu Junus i riba, kazivanje u Kur'anu 	 അക്സൂം എന്ന പേരിലും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു.(ኣኽሱም? /'aq͡χʼsum/, Amharic: አክሱም? /'aksum/)


"O ti čarobnjače!" – govorili su oni – "zamoli Gospodara svoga, u naše ime, na temelju tebi datog obećanja, mi ćemo, sigurno, Pravim putem poći!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ ജാലവിദ്യക്കാരാ, നീയുമായി നിന്റെ നാഥനുണ്ടാക്കിയ കരാറനുസരിച്ച് നീ നിന്റെ നാഥനോട് ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി പ്രാര്‍ഥിക്കുക. ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് നേര്‍വഴിയില് വന്നുകൊള്ളാം."


Po veličini je 8. grad u državi i najbrže rastući grad u posljednjih 25 godina. 	 സംസ്ഥാനത്തെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വളരുന്ന നഗരങ്ങളിലൊന്നുമാണ്.


A ako bude skupina među vama (koja) vjeruje u ono s čim sam poslat, i skupina (koja) ne vjeruje, onda se strpite dok Allah ne presudi među nama, a On je Najbolji od sudaca." 	 ഞാന് എന്തൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് നിങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗം വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗം വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് നമുക്കിടയില് അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക.അവനത്രെ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില് ഉത്തമന്.


GNOME je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Unixu. 	 യുണിക്സ് കുടുംബത്തിലെ പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്രവും ഉപയോഗയോഗ്യവും ഈടുറ്റതും സാമീപ്യവുമായ പണിയിട പരിസ്ഥിതിയാണു് ഗ്നോം.


- Gubljenje vremena 	 - ഇവനെ വെച്ച് സമയം പാഴാക്കല്ലേ.


-Pa, Džuls, ovo nije moj grad Sranje! 	 - ജൂള്‍സ്, ഈ നശിച്ച ടൌണ് എന്‍റെയല്ല, സുഹൃത്തെ, - ഷിറ്റ്! - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?


Saberi 	 കൂട്ടുക [+]


Hej, šta je sa ovim ventilatorom? 	 ഹേയ്, ഈ ഫാനിനു എന്ത് പറ്റി?


Zar govore: "Izmišlja ga." Reci: "Pa donesite deset sura sličnih njemu, izmišljenih, i pozovite koga možete mimo Allaha, ako istinu govorite!" 	 അതല്ല, അദ്ദേഹം അത് കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? പറയുക: എന്നാല് ഇതുപേലെയുള്ള പത്ത് അദ്ധ്യായങ്ങള് ചമച്ചുണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരൂ. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നവരെയെല്ലാം നിങ്ങള് വിളിച്ചുകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Zašto ja ne bih mogla? 	 എനിക്കും ചെയ്തുകൂടെ?


Antiga i Barbuda 	 ആന്റിഗ്വയും ബര്‍ബൂഡയും


To je i prilično opasno. 	 ഇത് വളരെ ഹാനികരവുമാണ്.


Mene još uvijek nije otpustio. Zato sam još tu. 	 അച്ഛന് എന്നെ ഇനിയും ആട്ടി ഓടിച്ചിട്ടില്ല അതാ ഞാന് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ...


Ne budi lud. 	 വെറുതെ പൊട്ടത്തരം കാണിക്കരുത്..


Prebrojao sam. 	 -36. ഞാൻ തന്നെ എണ്ണിയതാ.


Znam zasto malo spavas zasto zivis sam i zasto svake noci sedis za svojim kompjuterom. 	 നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടാത്തത് എന്താണെന്നും അറിയാം... ...എന്ത് കൊണ്ട് തനിച്ചു താമസിക്കുന്നു, എന്ത് കൊണ്ട് ഓരോ രാത്രിയും... ...കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നില് ഇരിക്കുന്നതെന്നും അറിയാം.


Hrane nema na ivicama, ali ova pustinjska rijeka krije tajnu. 	 ഈ വക്കില് ഭക്ഷണമൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ, മരുഭൂമിയിലെ ഈ നദി ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Tad mu zaželiše spletku, pa njih učinismo donjima. 	 അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തിനെതിരെ തന്ത്രം മെനഞ്ഞു. പക്ഷേ, നാമവരെ പറ്റെ പതിതരാക്കി.


Istočnog Timora 	 ഒത്തുകളിയുടെ ഒന്നാംഘട്ടമായിരുന്ന ോ


Ili je umjetničko djelo toliko vrijedno da više nećete morati brinuti ni o čemu, ili će vas uhvatiti. 	 മോഷണം നിര്‍ത്താന് പോരുന്ന തുക കിട്ടുന്ന ഒരു ചിത്രം നിന്റെ കയ്യില് എത്തിയേക്കാം... അല്ലെങ്കില് നീ പിടിക്കപ്പെടാം.


Da tražim neka pojašnjenja. 	 എന്താ നടക്കുന്നത് എന്നതിൽ കുറച്ചു വ്യക്തത വേണം.


"Answering Atheist's Arguments". 	 "Mattoru Seetha-വിശദവിവരങ്ങൾ".


Fred je rekao da ništa ne diram, tako da ništa nisam sređivala. 	 ഫ്രെഡ് പറഞ്ഞു ഒന്നിലും തൊടരുത് എന്ന്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പൊടിപോലും തട്ടിയില്ല.


Gluposti. 	 വിഡ്ഢിത്തം!


Podešavanje boje pozadine 	 പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിക്കു


Svjetskog nogometu za žene 	 ചിത്രങ്ങള് : FIFA Women ' s World Cup


Westling 	 മിറാൻഡ


Zaključaj ekran 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടുക


Juan Manuel Santos 	 Juan Manuel Santos മുമ്പ്


Moramo pobjeći iz ove sobe. 	 ഈ മുറിയില് നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം.


Svi se gledaju a žena odluči... da kaže, ono što je muškima bilo tako teško da se izraze. 	 അവർ പരസ്പരം നോക്കി. അവസാനം, ആ സ്ത്രീ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി. പറയാൻ വിഷമമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു, അവർക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്.


Amerika/Havana 	 അമേരിക്കാ/ഹാവാനാ


Afrika/Accra 	 ആഫ്രിക്കാ/ആക്ക്രാ


delegate općinskoj Skupštini 	 അസംബ്ലി


Predstava je dobra kada je lišena bilo kakve suvišnosti. 	 അതിനും പുറമെ, പ്രകടനം നല്ലതായാലും അമിതമായാൽ ആകെ ചളമാകം.


To je ono što 	 ഇതല്ലേ നിനക്ക് കേൾക്കണ്ടത്?


Gotovo da se od toga nebesa rascijepe i raspukne Zemlja, i padnu brda rušeći se, 	 അത് നിമിത്തം ആകാശങ്ങള് പൊട്ടിപ്പിളരുകയും, ഭൂമി വിണ്ടുകീറുകയും, പര്‍വ്വതങ്ങള് തകര്‍ന്ന് വീഴുകയും ചെയ്യുമാറാകും.


Helen Hayes 	 പീറ്റർ ഹെയ്‌ൻ


ŠEI 	 ചീരയിലെ കീടനാശിനി – i am


-Mogu li voziti tvoj kamionet? 	 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടേ?


Karpati 	 ഉര്‍ക്യോള മലനിരകള്


AAFCa 	 ഇതിഹാസഗായകൻ ഓരോ തവണപാടുമ്പോഴും


Pored ovih naučnih pitanja, samo nekoliko dana nakon što je ovaj članak objavljen u Zborniku Nacionalne akademije nauka , došlo je do ogromnog napora i istraživača i štampe (detaljnije ću opisati argumente u ovoj raspravi u poglavlju 6 ). Pitanja koja su pokrenuta u ovoj raspravi dovela su do toga da časopis objavljuje rijetko "uređivačko izražavanje zabrinutosti" o etici i procesu etičkog pregleda za istraživanje (Verma 2014) . 	 ഈ ശാസ്ത്രീയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പുറമെ, ഈ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നാഷണൽ അക്കാഡമി ഓഫ് സയൻസസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗവേഷകരിൽ നിന്നും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു വലിയ പ്രതിഷേധം ഉണ്ടായിരുന്നു (ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ ആറ് വാദങ്ങളിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നതാണ് ). ഈ ചർച്ചയിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ ജേർണലുകളെക്കുറിച്ച് ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപൂർവ "എഡിറ്റോറിയൽ പ്രകടന", ഗവേഷണത്തിനുള്ള ധാർമ്മിക അവലോകന പ്രക്രിയ (Verma 2014) .


Ne, moraš poci sa mnom. 	 ഇല്ല, എന്റെ കൂടെ വന്നേ പറ്റൂ.


Moraš mi vjerovati. 	 ...പക്ഷേ നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കണം.


Također insistiraju na prestanku finansiranja vjerskih zajednica iz državnog budžeta i ukidanje RTV pretplate. 	 തുടർന്ന് കർണ്ണൻ ദുര്യോധനനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും പാണ്ഡവസൈന്യത്തെ താൻ നശിപ്പിക്കാമെന്നു വാക്കു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു .


To je Lorena. Ko? 	 ആരു്?


Neće biti tako mirni kako misle. 	 അവര് കരുതും പോലെ അത്ര സമാധാനപരമായിരിക്കില്ല .


Prevođenje toc datoteke 	 toc ഫയല് വേര്‍തിരിക്കുന്നു


Isključi sve kratice za pristup meniju (kao npr. Alt+d za otvaranje stavke Datoteka u meniju) 	 എല്ലാ മെനു ആക്സസ്സ് കീയും പ്രവര്‍ത്തന _സജ്ജാക്കുക (ഫയല് മെനുവിനായി Alt+F എന്നതു് പോലെ)


Ako kaže da je spreman, onda jeste. 	 അയാള് തയ്യാറാണെങ്കില് അങ്ങനെയാകട്ടെ.


Budim ptice. 	 ഞാന് കിളികളെ ഉണര്‍ത്തുകയായിരുന്നു.


i da bi srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju bila sklona tome i zadovoljna time, i da bi počinili grijehe koje su počinili. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെ മനസ്സുകള് അതിലേക്ക് (ആ ഭംഗിവാക്കുകളിലേക്ക്) ചായുവാനും, അവര് അതില് സംതൃപ്തരാകുവാനും, അവര് ചെയ്ത് കൂട്ടുന്നതെല്ലാം ചെയ്ത് കൂട്ടുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്.


East Midlands 	 ഈസ്റ്റ് ഫ്ളാന്‍ഡേര്‍സ്


Molim vas. 	 ദയവുചെയ്ത്..


Otoci 	 സ്കോട്ട് മോറിസൺ


Napravi stalnu vezu do ovog servera 	 ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സര്‍വര് വിലാസത്തിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുക


Slušaj... znam da mi nećeš oprostiti! 	 എനിക്കറിയാം നീ എന്നോട് പൊറുക്കില്ലാന്നു! പിന്നെ ഞാന് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.


Olimp planine Osa 	 " ബെൽമോണ്ടിലെ മലയടിവാരത്തിലായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന


Da. Našli smo ga. 	 - ശരി , എപ്പോ?


Aktuelni dokumenti 	 പരിപാടികൾ


Jasmina 	 ജസിന


Moltor 	 ഒഫ് മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റ


Bludnik se ne treba ženiti osim bludnicom ili mnogoboškinjom, a bludnica ne treba biti poželjna osim bludniku ili mnogobošcu, to je zabranjeno vjernicima. 	 വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിണിയെയോ ബഹുദൈവവിശ്വാസിനിയെയോ അല്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കുകയില്ല. വ്യഭിചാരിണിയെ വ്യഭിചാരിയോ ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയോ അല്ലാതെ വിവാഹംചെയ്യുകയുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അത് നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor? 	 %s നിങ്ങള് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിയിട്ടില്ല, എഡിറ്റര് അടയ്ക്കണമോ?


- Ne, nisam izbačen, dobio sam posao u javnoj službi. 	 - ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ പുറത്താക്കിയൊന്നുമില്ല. ഞാനൊരു സാമൂഹ്യ സേവനമല്ലേ ചെയ്യുന്നത്.


Na O'Hari. 	 നിങ്ങള് ഒ'ഹെയറില് ഉറക്കമുണരുന്നു.


Mossberg 	 ഇതൊന്നും പെട്ടെന്ന്


Aresovu Afroditinu 	 തളിയെന്നു


Kakvi idioti! 	 ആ വിഡ്ഡികള്!


dobu vladari najčešće 	 നിര്‍ദ്ദേശിക്കാനുള്ളത്


Zaustavite vatru! 	 നിങ്ങളുടെ വെടികൾ നിർത്തൂ!


Rekoše: "Ako ne prestaneš o Lute, sigurno ćeš biti od protjeranih." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ലൂത്വേ, നീ ഇത് നിര്‍ത്തുന്നില്ലെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരില് നീയുമുണ്ടാകും.”


Brookings Institution 	 പേപ്പര് കണ്ട


Dana? - Dana. 	 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ?


nazivom Caltrain 	 ഡങ്കിപ്പനി മൂലം


Stvarno? 	 ഓ. ആണോ?


Dodijeli kratice naredbama 	 ആജ്ഞകള്‍ക്ക് എളുപ്പകീകള് നല്‍കുക


- Idem! 	 - ഇതാ വരുന്നു..


Southern Cross University ( SCU ) 	 സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ( SCU )


Ne. 	 - വേണ്ട.


Preimenujem "%s" u "%s". 	 "%s" നെ "%s"-ലേക്കു് പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.


To je lepo... 	 നന്നായിരിക്കുന്നു.


Već smo izgubili svu nadu. 	 ഞങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ പ്രധീക്ഷകളും നഷ്ടമായിരുന്നു.


Rach, Rach, pogledaj me. 	 Rach, റാച്ച്, എന്നെ നോക്ക്.


Napravi novu listu zadataka 	 ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുക


Andrew Cole 	 റെഡ് അലര്‍ട്ട്


Ne, ne... Ja je nisam ubio! Ja nisam! 	 ഞാനല്ല അവളെ കൊന്നത്, ഞാൻ നിരപരാധി ആണ്.


slovom 	 ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ ശരത്തിനു


-Kada? 	 എപ്പോള് ?


Jesi li vidio? 	 നീ കണ്ടോ ഇവിടെ നടന്നത്?


Tadese 	 ടാഡെസ്


Ispravite se! Zdravo! 	 നേരെ നിക്ക്!


Ti... 	 നീ..


Odrasle larve i BSF nisu uključene u kategoriju štetnika ili vektora. Suprotno tome, larve crne vojske lete igraju istu ulogu kao i crveni crvi. 	 കീടനാശിനികളുടെയോ വെക്റ്ററുകളുടെയോ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ലാർവകളും ബി.എസ്.എഫും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, കറുത്ത കരസേന ഈച്ച ലാർവകൾ ചുവന്ന കൃമികളെപ്പോലെ തന്നെ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Moja propusnica? 	 - എന്റ കത്തുകള്? അത് എനിക്കൊരു യാത്ര പോകാനായി ഉപയോഗിക്കാം.


-Jesu. 	 ഉവ്വ്, ശരിക്കും .


Nepoznati program želi kreirati uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 ഒരു പ്രയോഗത്തിനു് '%s' എന്ന ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റണമെന്നുണ്ടു്.അതിനായി പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


Sve _osobe i jedan izvor 	 എല്ലാ _മനുഷ്യരും ഒരു സഹായവും


27 mojih Ljudi je razneseno u stotine komada za koje će mi trebati mjesec dana da ih skupim. 	 മാസങ്ങൾ എടുക്കും അതെല്ലാം വാരിക്കൂട്ടാൻ 80000 ഓഫീസർമാർ ഉണ്ട് ഈ രാജ്യത്ത്.


U redu je. 	 അത് കുഴപ്പമില്ല..


Pobednici bi ti platili puno više. 	 പക്ഷേ വിജയികള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് പ്രതിഫലം തന്നേനെ.


Reci: "Ako zalutam, pa samo lutam protiv duše svoje, a ako se uputim, pa to je stoga što mi objavljuje Gospodar moj. Uistinu! On je Onaj koji čuje, Bliski." 	 പറയുക: "ഞാന് വഴികേടിലാണെങ്കില് എന്റെ വഴികേടിന്റെ വിപത്ത് എനിക്കുതന്നെയാണ്. ഞാന് നേര്‍വഴിയിലാണെങ്കിലോ, അത് എന്റെ നാഥന് എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കിയതിനാലാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്. വളരെ സമീപസ്ഥനും."


Viterbo 	 വിറ്റേര്‍ബോ


Otada, fiziologija ubrzano širi krug svog interesiranja na sva živa bića i u potpunosti poprima današnje značenje. 	 ഈ ബലി, മനുഷ്യവംശത്തിന്റെ പാപക്കറ തുടച്ചു നീക്കി അവരെ നിത്യജീവിതത്തിന് അവകാശികളാക്കി.


Bože! 	 എന്‍റെ ഈശ്വരാ!


Ali zemlja nije naša 	 എല്ലാം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും പഠിച്ചതാ. ഈ വയലുകളൊന്നും നമ്മുടേതല്ല.


Ne možeš biti ovdje... 	 നീ ഇനി ഇവിടെ താമസികണ്ട


Sve smo izgubili. 	 എല്ലാം പോയല്ലോ.


Nisam baš raspoložen. 	 എന്റെ സമനിലതെറ്റും.


"ti, ti i ti bit ćete poslane natrag da vas ubiju". 	 അവരോട് പറയുമായിരുന്നോ "നിങ്ങളെ കൊല്ലാന് കൊണ്ട് പോകുകയാണെന്ന്"


zemljama Baltika shodno 	 രാജ്യങ്ങളിലെ കാര്യമാണെന്നു്


A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike, Allah je Čuvar nad njima; a nisi ti nad njima zaštitnik. 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ മറ്റു രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവരുണ്ടല്ലോ. അല്ലാഹു അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്. നിനക്ക് അവരുടെ മേല്‍നോട്ടബാധ്യതയില്ല.


Harry 	 എംഎല്‍എയുടെ വാഹനവും അനന്തകൃഷ്ണന്റെ വാഹനവും


I ja sam narod! 	 ഞാനും ജനങ്ങളില് ഒരാളാ !


-Lijep kostim, gubitnice. 	 നല്ല വേഷം.പരാജിതാ


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര


Mislila sam da možeš da prevedeš nešto... 	 നിങ്ങള്‍ക്കിതില് ചിലത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുവാന് കഴിയുമെന്ന് കരുതി.


Ovde,ovde i ovde. 	 ഇവിടേം ഇവിടേം പിന്നെ ഇവിടേം.


-Ne. -Hvala. 	 ശരി നോക്കട്ടെ


Nije tako lose. 	 അത് അത്ര കഷ്ടമോന്നും അല്ല.


S rukama pod glavom. 	 കൈകൾ ധ്യാന മുദ്രയിലാണ്.


Prikaži 	 _പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട


Odozgo prema dole pejzaž 	 ഉയരം കുറഞ്ഞ് വീതി കൂടിയ ദീര്‍ഘ ചതുരാകൃതിയിലുളള പേജ് തിരിയ്ക്കുക


Gde bi svi bili srecni. 	 ...ജീവിക്കണമെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയായിരുന്നു.


Ne opterećuje Allah dušu, izuzev mogućnošću njenom. Imaće ona šta zasluži, a protiv nje je šta zasluži. Gospodaru naš! Ne kazni nas ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospodaru naš! I ne tovari na nas teret kao što si ga tovario na one prije nas. Gospodaru naš! I ne tereti nas onim zašto mi nemamo moći. I briši nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se. Ti si Zaštitnik naš, zato nas pomozi protiv naroda nevjernika! 	 അല്ലാഹു ആരെയും അയാളുടെ കഴിവില് കവിഞ്ഞതിന് നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നില്ല. ഒരുവന് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ സദ്ഫലം അവന്നുള്ളതാണ്. അവന് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ദുഷ്ഫലവും അവന്നുതന്നെ. "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ; മറവി സംഭവിച്ചതിന്റെയും പിഴവു പറ്റിയതിന്റെയും പേരില് ഞങ്ങളെ നീ പിടികൂടരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരെ വഹിപ്പിച്ചതുപോലുള്ള ഭാരം ഞങ്ങളുടെ മേല് നീ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു താങ്ങാനാവാത്ത കൊടും ഭാരം ഞങ്ങളെ നീ വഹിപ്പിക്കരുതേ. ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ മാപ്പേകേണമേ! പൊറുത്തു തരേണമേ. ഞങ്ങളോടു നീ കരുണ കാണിക്കേണമേ. നീയാണല്ലോ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്. അതിനാല് സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളെ നീ സഹായിക്കേണമേ."


Ovo je moj auto. Ti radiš za mene. 	 ഇതെന്റെ കാറാണ്.താന് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണു ജോലിചെയ്യുന്നത്.


I_zaberi igru... 	 _കളി തെരഞ്ഞെടുക്കുക…


Reče: "Postavi me nad magacinima zemlje. Uistinu, ja sam čuvar, znalac." 	 യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "രാജ്യത്തെ ഖജനാവുകളുടെ ചുമതല എന്നെ ഏല്‍പിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനതു പരിരക്ഷിക്കുന്നവനും അതിനാവശ്യമായ അറിവുള്ളവനുമാണ്.”


Žao mi je zbog onoga što se dogodilo s Fyryjem. 	 ഫ്യൂറിയുടെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്.


Kad bi mi samo posudio Prsten... 	 - നീ എനിക്ക് ആ മോതിരം തരുകയാണെങ്കില്... . - പറ്റില്ല.


primjenu fMRI 	 അറസ്റ്റിലായ


A ljudi i životinje i stoka su također različitih boja njihovih. Samo se boje Allaha između robova Njegovih, učeni. Uistinu! Allah je Moćni, Oprosnik. 	 മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും കന്നുകാലികളിലും വ്യത്യസ്ത വര്‍ണമുള്ളവയുണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും ദൈവദാസന്മാരില് അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത് അറിവുള്ളവര് മാത്രമാണ്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു പ്രതാപിയാണ്. ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും.


član Riders Sky 	 ചുള്ളിക്കാടിന്റെ ബ്ലോഗെവിടെ


Sada si ga naljutio. 	 ഇപ്പൊ അവന് ദേഷ്യം പിടിച്ചു...


Meni izgleda kao ubojica. 	 അവനെ എനിക്കൊരു കൊലപാതകിയായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്


Te onih koji gone ukorom, 	 പിന്നെ ശക്തമായി ചെറുത്തുനില്‍ക്കുന്നവര്‍തന്നെ സത്യം.


Za vjernike džuma-namaz ima ogroman značaj. 	 യഹൂദമതമാണ് യഹൂദ ജനതയുടെ പരമ്പരാഗത വിശ്വാസം.


Dakle... koje "R" te prožima? 	 അപ്പോ... ...നിന്നിൽ ഏത് "ആർ" ആണുള്ളത്?


A on me stalno gledao. Oči su mu bile tako... 	 നാവികന് എന്നെ തന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു അയാളുടെ കണ്ണുകള് വളരെ...


-Korisno? 	 ഉപയോഗമുണ്ടോ? ചിലപ്പോള്.


Mogu u zatvor zbog ovoga. 	 അകത്ത് പോകുന്ന പണിയാ.


Mi cemo obaviti tezi dio posla. 	 കനത്ത ഉയർച്ചയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.


nautilus: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama. 	 --.check മറ്റു ഐച്ഛികങ്ങളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.


Pobiće nas sve zbog vas! 	 അവര്‍ക്ക് വേണ്ടത് കൊടുത്തിട്ട്, രക്ഷപ്പെടാന് നോക്ക്.


Odaberite datoteku 	 ഒരു ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Vjerojatno nisu dovoljhno strašljive za nekoga kao što ste vi. 	 ഞാനിത് എന്‍റെ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതാ.


Čvrsto je. Možemo da živimo kako mi hoćemo! 	 നമുക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ജീവിക്കാം.


Domar je pronašao telo pet dana kasnije. 	 ഡോബ്ബിനെ ഞാൻ കണ്ട മാത്രയിൽ തന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി അവൻ കുറ്റവാളി ആണെന്ന്.


- Žalim ih. 	 ഇല്ല, നീ കണ്ടിട്ടില്ല.


Moram da idem. 	 - എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ അച്ഛാ


Ostale kopije su bile podjeljenje članovima bendovog Street Teama. 	 കോട്ട ഷ്വാബ്രിൻറെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പടയാളികളുടെ കീഴിലായിരുന്നു.