Američki USDA Forest Service navodi da svinje i goveda mogu jesti gigantski svinjski korov bez prividnog zla. 	 യജമാനനെ സ്തുതിക്കുന്ന സേവകൻറെ ഗതികേട് എന്ന പ്രസ്തുതത്തെ, കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾ അന്യരെ സ്തുതിക്കാതെ സ്വൈരമായി കഴിയുന്നു, എന്ന അപ്രസ്തുതം കൊണ്ട് കവി വർണ്ണിച്ചിരിക്കുന്നു. കാവ്യാലങ്കാരങ്ങൾ


Ma jesi... lud? A? 	 പൊട്ടത്തരം പറയുന്നോ, നീ?


- Pustite ga da prođe. 	 - നിങ്ങളെന്തിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്ക്.


Prvo mi čitaš, mali. 	 ആദ്യം വായിക്ക്.


Postavke adresara 	 മെയില് (വിലാസപുസ്തകം)


"I o narode moj! Tražite oprost Gospodara vašeg, zatim Mu se pokajte, poslaće na vas nebo obilno i dodati vam snagu snazi vašoj, i ne okrećite se (kao) prestupnici!" 	 "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് മാപ്പിരക്കുക. പിന്നെ അവങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. എങ്കിലവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാനത്തുനിന്ന് വേണ്ടുവോളം മഴ വീഴ്ത്തിത്തരും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴുള്ള ശക്തി വളരെയേറെ വര്‍ധിപ്പിച്ചുതരും. അതിനാല് പാപികളായി പിന്തിരിഞ്ഞുപോവരുത്.”


Reagan 	 ഗാംഗുലിയുടെ പ്രതികരണ


Sutra idemo u crkvu zahvaliti se. 	 നാളെ നമുക്ക് പള്ളിയില് പോണം നന്ദി പറയാന്.


Buchanan 	 ബീഹാര്


Takav je Allah, Gospodar vaš! Samo je On Bog, Stvoritelj svake stvari, zato Njega obožavajte. A On je nad svakom stvari Zaštitnik. 	 അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ് അവന്. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. അവന് സകലകാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യക്കാരനാകുന്നു.


rom 	 കൊറിയൻ


Oboje ćete pratiti policajca. 	 നീ കാഞ്ചി വലിച്ചാല് മതിയാവും.."


Pelecanos 	 പ്രവചിക്കുകയും


"O narode moj" – govorio je on – " nisam ja ni u kakvoj zabludi, nego sam poslanik Gospodara svjetova; 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്നില് ദുര്‍മാര്‍ഗമൊന്നുമില്ല. പക്ഷെ ഞാന് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ദൂതനാകുന്നു.


Ministarstvo pravde 	 കീഴ്മാടിലെ


Znaš da se tvoj zločin kažnjava bičevanjem. 	 ഇത് ചാട്ടവാറടി കിട്ടുന്ന കുറ്റമാണെന്നറിയില്ലേ.. ? .


Oni kojima smo dali Knjigu prije Kur'ana, vjeruju u nj, 	 ഇതിനുമുമ്പ് നാം വേദപുസ്തകം നല്‍കിയവര് ഇതില് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Gđice Mather, spremni su za vas. 	 മിസ്. മാഥര്, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.


Ovo ti je poslala OIga. 	 ഇതു് നിങ്ങൾക്കാണു്, ഓൾഗ അയച്ചതു്.


Izvolite. - Bok. 	 ശരി .


Sara Bareilles performs 	 ലോസ്‌ആഞ്‌ജലസ് പോപ്പ് താരം


Status AccessX-a 	 ആക്സസ്സ്X-ന്റെ നിലവാരം


Uostalom... nisam bio siguran kome da vjerujem. 	 മാത്രമല്ല, ആരെയൊക്കെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Nije čuo vrisak, otrčao je u panici, i nakon što se smirio vratio se po nož, rizikujući da ga uhvati policija. 	 നിലവിളി കേട്ടില്ലെങ്കില്, പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയെങ്കില്, പിന്നീട് ശാന്തനായി കത്തിയെടുക്കാന് വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്, പോലീസ് പിടിക്കുമെന്ന് കണക്കിലെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കില്.


U Matrix-u oni mogu biti svako i niko. 	 അവരുടെ ഏജെന്‍റ്കളായി മാറാം... എല്ലാവരും അവരാണ്... അവര് ആരുമല്ലതാനും.


"E tako mi dostojanstva Tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti, 	 അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ പ്രതാപമാണ സത്യം; അവരെ മുഴുവന് ഞാന് വഴിതെറ്റിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


izazivati 	 ചലനമളക്കുക അത്ര


U Indoneziji su ti majmuni usvojili jedinstven vodozemni način života - 	 ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഈ വാനരന്മാര്, ഉഭയ ജീവികളുടെ ജീവിത രീതിയാണ് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Kraljica Viktorija je bila neutješna i nosila je crninu četrdeset godina - do kraja života. 	 പ്രാദേശിക മൂപ്പനായ നിമോല മിയോ ആണ് ഈ കോട്ട പണിതത്, കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി തകർന്നു കിടക്കുകയായിരുന്നു.


Sad slušajte šta ću Vam reći. 	 ഇനി ഞാൻ പറയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക്.


Oni nisu očekivali da će račun polagati 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് വിചാരണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല.


jugu krug 12 milja 	 - ഡെലാവേർ മൈൽ സർക്കിൾ


Tebi je samo do novca. 	 നിങ്ങളെല്ലാം പണത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ആശങ്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ.


Želi da bude izveštavan o tvojim koracima. 	 അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചലനവും അറിയണം.


Od onih koji su podijelili vjeru svoju i postali sekte. Svaka stranka se s onim što je kod njih, raduje. 	 അതായത്, തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും, പലകക്ഷികളായി തിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതില് സന്തോഷമടയുന്നവരത്രെ.


nepalskim jezikom 	 നേപ്പാളി


Krajnji rezultat biće monopol baziran ne na ljudskom životu, već na moć korporacija. 	 ലോക കുത്തകയാകും അന്തിമഫലം. മനു‍ഷ്യരുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയല്ല. പകരം സാമ്പത്തിക


I zaista smo ukrasili nebo najbliže svjetiljkama i učinili ih projektilima za šejtane, a pripremili smo im kaznu seira. 	 തൊട്ടടുത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം വിളക്കുകളാല് അലങ്കരിച്ചു. അവയെ പിശാചുക്കളെ തുരത്താനുള്ള ബാണങ്ങളുമാക്കി. അവര്‍ക്കായി കത്തിക്കാളുന്ന നരകശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Gdje su transportna kola? 	 കാര് ഏര്‍പ്പാടായോ?


Neočekivana greška u g_io_channel_win32_poll() tokom čitanja podataka iz podređenog procesa 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില് നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുന്പോള് g_io_channel_win32_poll()-ല് അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്


Izvući ću te odavde. 	 ഞാൻ നിന്നെ ഇതിൽനിന്നും പുറത്തെത്തിക്കും


Moram ići. 	 എനിക്കു പോണം.


Vrati se u kavez! 	 കൂട്ടില് കയറ്!


Što je dovraga zelena zvijer? 	 എന്ത് ഒലക്കയാണ് ഈ പച്ച മൃഗം? ഒരു ടിവി ഷോ ആണ്.


Veliki Kanjon. 	 ഇത് "ഗ്രാന്‍റ് കാന്യന്" (Grand Canyon) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.


Znam, kroz sve to sam prošao. 	 നിങ്ങള്‍ക്കാരെയെങ്കിലും വെടിവെക്കണോ, ഞാന് ചെയ്ത് തരാം.


Notch 	 ഇരുകൂട്ടരും


finski Sun raspored 	 ബ്രിട്ടിഷ് സണ് കീമാപ്പ്


Zdravo, porodico. 	 ഹൈ, കുടുംബം.


pogrešno vrijeme 	 തെറ്റായ സമയം


Ured za vezu Industrial 	 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ലൈസൺ ഓഫീസ്


Lešinari su poceli kružiti. 	 കഴുകന്മാര് വട്ടം കൂടിത്തുടങ്ങി.


Bitka kod Castillona bila je prva bitka u historiji ratovanja u kojoj su topovi odigrali presudnu ulogu u francuskoj pobjedi nad Englezima. 	 സോമർസെറ്റിന്റെ അജണ്ടയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് സ്കോട്ലന്റിനെതിരായ യുദ്ധം ആയിരുന്നു ആദ്യകാല വിജയങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിനായിരുന്നു.


O vi koji vjerujete! Ne kvarite sadake svoje prebacivanjem i uvredom, kao onaj koji udjeljuje imetak svoj da bi vidjeli ljudi, a ne vjeruje u Allaha i Dan posljednji. Pa primjer njegov je kao primjer stijenja - na njemu prašina, pa ga pogodi pljusak, te ga ostavi golim. Ne vladaju ničim od onog šta su stekli; a Allah ne upućuje narod nevjernika. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, കൊടുത്തത് എടുത്തുപറഞ്ഞും സ്വൈരം കെടുത്തിയും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദാനധര്‍മങ്ങളെ പാഴാക്കരുത്. അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കാതെ ആളുകളെ കാണിക്കാനായി മാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നവനെപ്പോലെ. അതിന്റെ ഉപമയിതാ: ഒരുറച്ച പാറ; അതിന്മേല് ഇത്തിരി മണ്ണുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ അതിന്മേല് കനത്ത മഴ പെയ്തു. അതോടെ അത് മിനുത്ത പാറപ്പുറം മാത്രമായി. അവര് അധ്വാനിച്ചതിന്റെ ഫലമൊന്നുമനുഭവിക്കാനവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


Vilnius 	 ഹുസ്‌നയു രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്നാണ്


- Kada su otkrili odaju s maketom? 	 അവരെന്നാ മാപ്പ്‌റൂം കണ്ടെത്തിയത്?


Ovde smo da pronađemo princezu Anu. 	 നമുക്ക് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും അന്നാ രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്താനായേക്കും.


Pare i žene. 	 കാശും പെണ്ണും.


Opet je jebeno otisao. 	 നമ്മള് വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്


Prvo, ješćemo. 	 ആദ്യം നമ്മളു തിന്നും.


priključen Pokojišče 	 ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാ


-Ona je moja žena! Ona ne zaslužuje tvoju zaštitu! 	 അവൾ നിന്റെ സുരക്ഷ അർഹിക്കുന്നില്ല.


London Heathrow Airport 	 ലണ്ടനിലെ ഹീത്രോ വിമാനത്താവളമാണ്


Idemo! 	 വേഗം.


Mogu li s vama popričati? 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം. - പറഞ്ഞോളൂ.


Armenija 	 അര്‍മേനിയ


U sljedećem bunkeru, Barnes predvodi malo tradicionalnije članove jedinice koji piju pivo i kartaju se. 	 ബാറ്റക്, മിനങ്കാബൗ തുടങ്ങിയ മറ്റ് വംശീയ വിഭാഗങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ചെറു സംഘം കുടിയേറ്റക്കാരുണ്ട്.


Ostani ovako dok mozes stojis. 	 നേരെ നില്‍ക്കാന് കഴിയുന്നത് വരെ ഇതുപോലെ നിക്ക്.


Stojimo na 11.5°. 	 നമ്മൾ 11.5 ലാണുള്ളത്, പിടിച്ച്നിൽക്കുന്നു.


Ima ljudi koji se žrtvuju da bi Allaha umilostivili – a Allah je milostiv robovima Svojim. 	 മറ്റുചില മനുഷ്യരുണ്ട്. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് സ്വന്തത്തെ സമ്പൂര്‍ണമായി സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് അതീവ ദയാലുവാണ്.


Profesore. 	 പ്രൊഫസർ..


Također ni Bogart 	 പിന്നീട് സയനൈഡ്


Odjeća je prljava! 	 തുണി അപ്പിടി അഴുക്കാ!


Pozdravi se sa rukom o kojom si sanjao. 	 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിട്ട് പണി തരാൻ പോവാ.


-Samo neka te podcenjuju. 	 അവര് എന്നെ താഴ്ത്തി കെട്ടി.


Ponovo, nikako, saznaće! 	 വീണ്ടും വേണ്ട; ഉറപ്പായും അവരറിയും.


"'It's been hard these last few years. 	 ഇത് നടപ്പിലാക്കിയിട്ട് വളരെ നാളുകളായി.


ogromnih 	 ചെയ്യുന്നു ഡോൺകാസ്റ്റർ റോവേഴ്സ്


Nemam. 	 എന്റെ കൈയില് ഒന്നും ഇല്ല.


Pa pošto su prešli, reče sluzi svom: "Daj nam naš doručak. Doista smo na ovom našem putovanju naišli na umor." 	 അങ്ങനെ അവര് ആ സ്ഥലം വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള് മൂസാ തന്‍റെ ഭൃത്യനോട് പറഞ്ഞു: നീ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വാ. നമ്മുടെ ഈ യാത്ര നിമിത്തം നമുക്ക് ക്ഷീണം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.


Heston 	 കോവിഡ്19 കുവൈത്തില്


Dobila je nekoliko kilograma viška od ljeta. 	 കഴിഞ്ഞ ഗ്രീഷ്മത്തിന് ശേഷം അവള് കുറച്ചു ചീര്‍ത്തു.


Potopio sam ga. 	 വെള്ളത്തില് മുക്കി.


Na kom je mestu on začet, Oče? 	 ഫാദര്, അവന് എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?


Postavljeno ravnanje 	 ക്രമീകരണകൂട്ടം


Ubaci Prostore Umjesto Tabova 	 റ്റാബിനു് പകരം സ്പെയിസുകള് ചേര്‍ക്കുക


Rekoše: "Zagubili smo pehar vladarev, a ko ga donese imaće on devin tovar, a ja sam tome jamac." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "രാജാവിന്റെ പാനപാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ടുവന്നുതരുന്നവന് ഒരൊട്ടകത്തിന് ചുമക്കാവുന്നത്ര ധാന്യം സമ്മാനമായി കിട്ടും.” "ഞാനതിന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.”


kada je vatru ugledao pa čeljadi svojoj rekao: "Ostanite vi tu, ja sam vatru vidio, možda ću vam nekakvu glavnju donijeti ili ću pored vatre naći nekoga ko će mi put pokazati." 	 അദ്ദേഹം തീ കണ്ട സന്ദര്‍ഭം: അപ്പോള് അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബത്തോടു പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ. ഞാനിതാ തീ കാണുന്നു. അതില്‍നിന്ന് ഞാനല്‍പം തീയെടുത്ത് നിങ്ങള്‍ക്കായി കൊണ്ടുവരാം. അല്ലെങ്കില് അവിടെ വല്ല വഴികാട്ടിയെയും ഞാന് കണ്ടെത്തിയേക്കാം.”


Poput iskrice svjetla u onome što zovemo ljudska glupost. 	 വെളിച്ചത്തിന്‍റെ സ്ഫുലിംഗങ്ങള് പോലെ മാനവിക വിഡ്ഢിത്തമെന്നു നാം പറയുന്നതിനിടയില് .


Kad bih vidio nešto pametno, poput stoliæa za kavu u obliku yin-yanga, morao sam ga imati. 	 - കൊള്ളാവുന്നത് എന്തായാലും.. യിന് -യാങ്ങ് രൂപത്തിലുള്ള മേശയാണെങ്കിലും, ഞാന് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും


A ti? 	 - താങ്കളോ?


rumunski (ISO-8859-16) 	 റൊമേനിയന്(ISO-8859-16)


blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki! 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഔദാര്യമത്രെ അത്. അത് തന്നെയാണ് മഹത്തായ ഭാഗ്യം.


Filmove ćemo da snimamo tvojim parama. 	 നിന്റെ പണം കൊണ്ട് നമ്മള് സിനിമയുണ്ടാക്കും.


Odredili su te u civilnu obranu 12-te oblasti? 	 നിങ്ങള് പൌരസംരക്ഷണ സേനയിലായിരുന്നില്ലേ,12-ആം ജില്ലയില്?


%s (program) 	 %s (പ്രയോഗം)


- Brum-hilda. 	 - ബ്രൂം ഹില്‍ട.


Ono što žele – vjernici će postići, 	 സത്യവിശ്വാസികള് വിജയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


koja treba 	 അലി


Pacifik/Marquesas 	 പസിഫിക്/മാര്‍ക്വിസാസ്


-Možda ti ne da drugog izbora. 	 അവന് തന്നെ നിന്‍റെ ആ തീരുമാനം മാറ്റും.


Jedna od geoloških karakteristika od velikog značaja za današnje pejzaže Dinarida koja se mora uzeti u obzir je da su to krečnjačke planine i da teško i sporo erodiraju. 	 പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിനു പേരു കേട്ടതാണ് ഈ ദേശീയോദ്യാനം, പ്രത്യേകിച്ച് ഡുനാജെക് നദിയിലെ മലയിടുക്ക് വളരെ ചങ്ങാടയാത്രയ്ക്കും മലകയറ്റത്തിനും പ്രസിദ്ധമാണ്.


Delfima tumačio 	 ആദിയുടെ മാതാപിതാക്കളായി


100 franaka. 	 എന്തൊരു കഷ്ടം.


Višestruke VCards 	 _ചിത്രം പകര്‍ത്തുക


Idiot me odvezao istačno. Postaji ulica Grunewald i tamo. 	 ആ പൊട്ടന് കിഴക്കോട്ടു പോയി അവിടെയു൦ ഒരു ഗ്രൂണ്‍വാള്‍ട് തെരുവ് ഉണ്ടത്രേ


Znači da nisi ovo poslušao? Nisam. 	 എന്നാൽ ഈ റെകോർഡ് ഇതുവരെ കേട്ടുകാണില്ല


Kao rezultat toga, vlade i međunarodna tijela su poduzeli napore da odvrate, sprječavaju, i uhapse perače novca. 	 തദ്ദേശീയരായ ജനത‌യെ ഡച്ചുകാരും ബ്രിട്ടീഷുകാരും ചേർന്ന് നെറികേട്, പിടിച്ചുപറിക്കൽ, നിർബന്ധിത കഠിനാധ്വാനം എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയരാക്കി.


Dolores 	 ഗോവ


Idete li pješice... nikada nećete stići do šume živi. 	 നിങ്ങള് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നടന്നും. നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും... ...ആ കാട്ടില് ജീവനോടെ എത്താന് സാധിക്കില്ല


Tamo ćemo zvati duhove da nas vode. 	 നമ്മള് അവരോടു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും, അവരുടെ ആത്മാക്കള് നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരാന് വേണ്ടി..


Tako je misticno. zar ne? 	 വിചിത്രം തന്നെ അല്ലെ?


{Y:bi}Kitona je trebalo ubediti. 	 അഞ്ചു പേര് എന്നാല് കീട്ടനും കൂടണം.


Gledaj! 	 ശ്രദ്ധിക്കു! ശ്രദ്ധിക്കു!


cara Yung loa na 	 യോങ്ലെ ചക്രവർത്തി മരണമടഞ്ഞ


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh00\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com> ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu\@gmail\.com>


A ko je nepravedniji od onog ko se opomene ajetima Gospodara svog, potom se od njih odvrati? Uistinu! Mi smo prestupnicima Osvetnici. 	 തന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെ ഉദ്ബോധനം ലഭിച്ചശേഷം അവയെ അവഗണിച്ചവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? അത്തരം കുറ്റവാളികളോടു നാം പ്രതികാരം ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച.


Dobavljam listu datoteka 	 ഫയലുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാകുന്നു


Tata je pobijedio! 	 അച്ഛന് ജയിച്ചേ!


No such calendar 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Kakva je veza među njima? 	 ശരി,അപ്പോള് എന്താണ് ആ ബന്ധം?


Neko bi rek`o da si skoro crnja 	 അപ്പോ നീയും ഒരടിമയാണല്ലേ.


Došao je s posla, spremio se i pošao. 	 ജോലി കഴിഞ്ഞുവന്ന് ഡ്രസ് മാറി പോയതാണ്.


Ovo nije novinarska prica, ovo je stvarno, razumes? 	 ഇത് തന്റെ മഞ്ഞപ്പത്രതിനുള്ള ഒരു വാര്‍ത്തയല്ല. ഇത് യഥാര്‍ത്ഥമായി നടന്നോണ്ടിരിക്കുകയാണ്. മനസ്സിലായോ?


a da tijekom tih 20 godina nije morao ni najmanje mijenjati svoju politiku. 	 അയാളുടെ പദ്ധതികളില് ഒരു വിധ മാറ്റം വരുത്തലുകളും വേണ്ടി വന്നില്ല എന്നതും പ്രാധാന്യമര്‍ഹിക്കുന്ന വസ്തുതകള് ആണെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു.


Pont Neuf 	 വിസ്കായ ബ്രിഡ്ജ് the oldest transport


Tomasi di Lampedusa 	 കാളിദാസ് ആകാശ


Osobine Pozadine 	 പശ്ചാത്തല ഗുണഗണങ്ങള്


-Ostavi ga, ne treba nam. 	 അവനെ നമുക്കുവേണ്ട.


Ne vidim ga! 	 ഞാൻ കണ്ടു, മുന്നിലുണ്ട്.


nacionalni historijski orijentir 	 ദേശീയ പാതയായി പ്രഖ്യാപിച്ചത ്


Uživajte. 	 ആസ്വദിക്കൂ..


Windsor Locks 	 വിന്‍ഡോ റോക്ക്


Pokretanje glavnih motora. 	 പ്രധാന എഞ്ചിനുകൾ സ്റ്റാർട്ടാകുന്നു.


Aruna 	 ഉപദേശം നല്‍കിയത


Ray Romano nydailynews 	 റോയൽസിന്റെ യോഗം


Ti Japanci stvarno mogu da održe riječ, zar ne? 	 ജാപ്പാനിസ്സിന് അവരുടെ പിടിവാശി വിടാനു പറ്റും അല്ലേ?


-Požuri čoveče. 	 - പെട്ടെന്നാവട്ടെ.


Najsmesnije je sto niko to nije izabrao. 	 കൊള്ളാമല്ലോ താന് എല്ലാവരും ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക ആണ് പതിവ് ഇല്ല എനിക്ക് തോക്ക് മതി


"i nastoj da time što ti je Allah dao stekneš onaj svijet, a ne zaboravi ni svoj udio na ovome svijetu i čini drugima dobro, kao što je Allah tebi dobro učinio, i ne čini nered po Zemlji, jer Allah ne voli one koji nered čine." 	 "അല്ലാഹു നിനക്കു തന്നതിലൂടെ നീ പരലോകവിജയം തേടുക. എന്നാല് ഇവിടെ ഇഹലോക ജീവിതത്തില് നിനക്കുള്ള വിഹിതം മറക്കാതിരിക്കുക. അല്ലാഹു നിനക്കു നന്മ ചെയ്തപോലെ നീയും നന്മ ചെയ്യുക. നാട്ടില് നാശം വരുത്താന് തുനിയരുത്. നാശകാരികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല."


Majke Zemlje 	 ജിതേന്ദ്രവര്‍മ്മ


Bagheera rekao mi treba ljudi. 	 എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം വേണമെന്ന് ബഗീര പറഞ്ഞു.


Partija je naredila da se unovačim. 	 എന്നോട് പാര്‍ടി കല്പിച്ചു സൈനിക സേവനത്തിന് .


Jessica Lange 	 ഈസാ വരുമ


Sretni smo da večeras imamo toliko neočekivanih gostiju. 	 നമ്മൾക്ക് ഇവിടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ അതിഥികളുള്ളതിൽ നല്ല ഭാഗ്യം തോന്നുന്നു.


oni prisluškuju – i većinom oni lažu. 	 അവര് പിശാചുക്കളുടെ വാക്കുകള് കാതോര്‍ത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു. അവരിലേറെപ്പേരും കള്ളംപറയുന്നവരാണ്.


Otvaram zadatke u %s 	 %s ജോലികള് തുറക്കുന്നു


Starost zastupljenih stijena je različita. 	 ഗ്രാമപ്രദേശത്തും പട്ടണപ്രദേശത്തും താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ റോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.


Ritter 	 പേരിൽ രാജി


Odjel za ukrajinski jezik 	 ചെറു ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ വകുപ്പ്


Ovdje je započeta dilema u odnosu funkcionalnost i forme. 	 ഇത്തരമൊരു സംവിധാനത്തിൻകീഴിൽ കലാപങ്ങൾക്കുള്ള സാഹചര്യങ്ങളും സാധ്യതകളും പരിമിതമായിരുന്നു.


-Kako to misliš? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


-Adresa? 	 - സെനോക്രാട്ടാസ് 27.


{Y:bi}Kako sam ja shvatio, pogrešno odraditi značilo je ubijanje. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത് ചെയ്യാന് ആവുമെന്നു നല്ല വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Produženje osobina i specijaliziranje značenja. 	 കഥാപാത്രത്തിനൊത്ത വയസ്സും പ്രകൃതിയും.


Otvori! 	 വാതിൽ തുറക്ക്!


Smiri se jarane. 	 - നടക്കെടാ.. !


Amina širi glasine da si izdajnik. 	 നീയൊരു ഒറ്റുകാരനെന്ന് ആമിന എല്ലാരോടും പറയുന്നു.


Crni i Bijeli 	 കറുപ്പും വെളുപ്പും


Sljedeći dani nisu bili baš mirni. 	 സമാധാനത്തോടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങള് എണ്ണപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Eli, nisam mislio... 	 എലീ, അതല്ല--ഞാനതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്--


Da ga popravimo. 	 അദ്ദേഹത്തെ ശരിയാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി എന്ന്.


Providnost boje pozadine 	 പശ്ചാത്തല നിറത്തിന്റെ അതാര്യത


Licemjeri se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom, da će sigurno ići u boj ako im ti narediš. Reci: "Ne zaklinjite se, zna se šta se od vas traži, Allah dobro zna ono što vi radite." 	 നീ അവരോട് കല്‍പിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് പുറപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് - അവര്‍ക്ക് സത്യം ചെയ്യാന് കഴിയുന്ന വിധത്തിലെല്ലാം -അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് അവര് സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു. നീ പറയുക: നിങ്ങള് സത്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ന്യായമായ അനുസരണമാണ് വേണ്ടത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Informacija o izdanju 	 പ്രമാണശേഖരണം;വിവരം;ഉപയോഗസഹായി;


Slavoniji 	 👉ക്രിസ്തുവിന്റെ അതേകാലത്ത്


Ona nije medicinska sestra. 	 അവളൊരു നേഴ്സ് അല്ല.


Šalju u smrt naše mladiće! ) 	 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മരണത്തിലേക്കു കൊണ്ടു പോയി.


-Iskustvo. Imam 26 g. 	 ഇത്തിരി അനുഭവം .


On je Gospodar istoka i zapada, nema boga osim Njega, i Njega uzmi za zaštitnika! 	 അവന് ഉദയാസ്തമയ സ്ഥലങ്ങളുടെ ഉടമയാണ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിനാല് അവനെ മാത്രം ഭരമേല്‍പിക്കുക.


Umrli su kad sam bila beba. 	 അവര് മരിച്ചു, ഞാന് ചെറുതായിരുന്നപ്പോള്.


-Čak i za giljotinu postoji posebna odjeća. 	 നിങ്ങളുടെ തലവെട്ടുംമുമ്പു പോലും


perforacija jetre, i užasna glavobolja. 	 കരളില് ഒരു തുള, എല്ലാത്തിനും പുറമേ, നശിച്ച തലവേദനയും.


Joan Smith 	 അരുണ് ജെയ്റ്റ്‌ലിയെ


Kako je divno što sam te sreo. 	 അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു നിന്നെ ഇങ്ങനെ ജീവനോടെ കാണുന്നത്.


Sve je to zbog ugljika. 	 ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്, നമ്മുടെയന്തരീക്ഷം തീച്ചൂളയാക്കിയ,


Ekonomski plaćenici vratili su se u Irak 1990. godine ali bez uspeha. 	 90കളിൽ എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാർ വിജയിക്കാനാകാതെ മടങ്ങി


Johna Wilkesa Bootha 	 15 അക്ഷരങ്ങള് വീതമുള് ള JOHN WILKES BOOTH LEE


Ako me misliš pilati, skupi se odmah i nestani. 	 അങ്ങനെ വല്ലതും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം


Slusajte, rat stize bez upozorenja. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക, യുദ്ധം മുന്‍കൂട്ടി അറിയിചിട്ടല്ല വരിക


Ugovor je potpisan u augustu 1920. godine i u njemu je preciziran tempo proizvodnje od 100 automata dnevno. 	 ഇതെത്തുടർന്ന് 1960-ൽ വിഴിഞ്ഞത്തും പകൽ സമയത്ത് ദിശാസൂചകമായ ഒരു ബീക്കൺ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.


Doty 	 കഴുത


-Samo sam pomislio da je zanimljivo. 	 - ഞാന് കരുതി അത് കൌതുകകരമാണെന്നു.


Esprit 	 നിശ്ചയദാർഡ്യത്തെ


Sviraj 	 പ്ലേബാക്ക്


Zato nam religije govore: "klekni i ponavljaj 10 ili 15 puta dnevno." 	 അതാണ് എല്ലാ മതങ്ങളും നമ്മോട് പറയുന്നത് ' ദിവസവും മുട്ടിന്മേൽ നിന്ന് പത്തോ, പതിനഞ്ചോ, ഇരുപതോ തവണ ആവർത്തിക്കൂ'


Idem samo do toaleta, sačekaj me ovde. 	 ഞാന് ഇപ്പൊ വരം. ഇവിടെ തന്നെ കാണണം.


I kad damo da ljudi okuse milost nakon nevolje koja ih je dotakla, gle!, imaju oni spletku protiv znakova Naših. Reci: "Allah je najbrži spletkom." Uistinu! Izaslanici Naši pišu šta spletkarite. 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദുരിതാനുഭവങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം നാം അനുഗ്രഹം അനുഭവിക്കാനവസരം നല്‍കിയാല് ഉടനെ അവര് നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് കുതന്ത്രം കാണിക്കുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹു അതിവേഗം തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാണ്. നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് നിങ്ങള് കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുതന്ത്രങ്ങളെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കും; തീര്‍ച്ച.


češka 	 ചെക്കോസ്ലോവാക്യന്


Dovela si život našeg djeteta u opasnost. 	 നീയാണ് പിള്ളേരുടെ ജീവിതം അപകടത്തിൽ ആക്കിയത് .


fikh 	 അസത്യമാണെന്ന് ആര്‍ക്കും


Samo je ona mogla uciniti takvo nešto i postici da joj svi aplaudiramo. 	 അവള്‍ക്കു മാത്രമേ നമ്മളെ ഇങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന് ആവുകയുള്ളൂ


Tjeraj prema sjeveru! 	 അവരെ വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് നീക്കൂ!


Kyrenia 	 ലോറ വിൽസൺ


-Ne dušo, pokušaj ovako. Slušaj. 	 അങ്ങിനെയല്ല മോളെ, ഈ ഈണത്തില് ചൊല്ലൂ.


Čak, gde si? 	 ചക്ക്! നീയെവിടെയാണ്, ചക്ക്?


O kako su ljudi jadni! Nijedan poslanik im nije došao, a da mu se nisu narugali. 	 ആ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യം എത്ര പരിതാപകരം. ഏതൊരു ദൂതന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോഴും അവര് അദ്ദേഹത്തെ പരിഹാസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.


pristupne 	 കാലും Access


A znaš šta sam ja uradila? 	 മോശം ഐഡിയ തന്നെ. ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു എന്നറിയാമോ?


Pusti! Prokletnice! 	 ടാ മയി...


Ne tamo. 	 [സ്പാനിഷ് ഭാഷ]


Dobrodošli. - Zdravo. Možete li reci svoje ime i broj rezervacije molim vas? 	 സ്വാഗതം,ദയവായി നിങ്ങടെ പേരും,റീസെർവഷൻ നമ്പറും പറയാമോ?


Le Nozze di Figaro 	 സഫിയയുമായുള്ള വിവാഹമാണ്


postavljen 	 എടെയ് അപ്പീ അതൊക്കെ


I - 95 	 105 മണിക്കൂർ ടേപ്പ്


U 18. dinastiji je faraon Ehnaton, zajedno sa svojom ženom, lijepom Nefertiti, proglasio Atonov kult, te uništio ostala božanstva. 	 1869 ൽ അവരുടെ പുത്രൻ ആൽഫ്രെഡും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബവും വയോമിങ്ങിലെ പുതിയ പട്ടണമായ ലാറമിയിലേയ്ക്കു മാറിയപ്പോൾ സ്വയിൻ ദമ്പതിമാരും അവരോടൌപ്പം ചേർന്നു.


Svi MAI studenti prolaze kroz više razina obuke u nastavak obrazovanja područjima, uključujući: početna obuka, general trening, dokvalifikaciju, uputstvo za pripremu tekuće očekivanja u okviru globalne profesionalne tržištu, pripremne kurseve, više obrazovanje, srednje visoko obrazovanje, profesionalne prekvalifikacije, i napredne studije. 	 എല്ലാ മൈ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് തുടർ വിദ്യാഭ്യാസം മേഖലകളിൽ മൾട്ടിലെവൽ ട്രെയിനിങ് നൽകും, ഉൾപ്പെടെ: പ്രാരംഭ പരിശീലനം, ജനറൽ പരിശീലനം, അധിക പരിശീലനം, ആഗോള പ്രൊഫഷണൽ ചന്തയിൽ ഉള്ളിൽ നിലവിലെ പ്രതീക്ഷകൾ ഒരുക്കുവാൻ പ്രബോധനം, തയ്യാറാകുന്നത് കോഴ്സുകൾ, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ, സെക്കൻഡറി ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ, പ്രൊഫഷണൽ പുനപ്പരിശീലനം, വികസിത പഠനങ്ങൾ.


Gore 	 മുകളിേലക്ക്


Za izdajice nema milosti. Nema milosti za izdajice. 	 രാജ്യദ്രോഹികള് യാതൊരു വിധ ദയയും അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.


Dio izbjeglog katoličkog stanovništva Livanjskog polja vraća se iz Dalmacije na stara ognjišta. 	 ഭരണനിർവഹണം നടത്തിയിരുന്ന ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ അഭാവം മൂലം ഡെൽഹിയിലെ ക്രമസമാധാനനില താറുമാറായി.


Hobiti su se činili nekako nevažnim. 	 ...ഹോബ്ബിറ്റുകള്‍ക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം ഒന്നുമില്ല...


Učinilo joj se da se previše bavi matorim. 	 ഗാബ്രിയേല വൃദ്ധനെ കൂടുതല് കരുതലോടെ പരിചരിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് അമ്മയ്ക്ക് തോന്നി.


Spoznaju blagodat Allahovu, potom je niječu, a većina njih su nevjernici. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അളവറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങള് അവരറിയുന്നുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയാണ്. അവരിലേറെപ്പേരും നന്ദികെട്ടവരാണ്.


Holocen 	 ഉന്നത സാധനങ്ങളെല്ലാം


Hvala, hvala. 	 നന്ദി, നന്ദി .


Pretražite avion. 	 വിമാനം പരിശോധിക്കൂ ..


Uključi: 	 അക്ഷരസഞ്ചയനാമം


cim se priblizi, pritisni prekidac. 	 അത് അടുത്തെത്തിയാല്... ...ഈ സ്വിച്ച് അമര്‍ത്തുക.


Ajoj! 	 മഴ!


Tehnologija HD Graphics procesori CPU pravno tumačenje Model 	 സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ടെക്നോളജി പ്രോസസ്സർ സിപിയു നോക്കിയ തെഛ്ന


Dokad još moram ovako? 	 എത്ര നാൾ ഞാനിത് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കണം?


Izvini, Baiocco, slušaj. 	 പറയും പോലെ അത്ര എളുപ്പം അല്ല.


- Ne, Nadal, mora da bude prava dlaka. 	 അത് പറ്റില്ല നദാല്, എനിക്ക് യഥാര്‍ത്ഥ മുടി തന്നെ വേണം.


%s: Neispravna XDMCP verzija! 	 XDMCP: XDMCP-യുടെ തെറ്റായ പതിപ്പു്!


Azad Kašmir 	 കസാഖ്‍സ്ഥാന് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനും


Jesi li dobro? 	 എല്ലാം ഭംഗിയാവും.


Jesi li donio novac? 	 പൈസ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?


Queue 	 രജിസ്റ്ററോ


Nijemci se nalaze 150 metara od Volge. 	 ജെര്‍മ്മന്‍കാരും വോള്‍ഗയും തമ്മില് 155 മീറ്റര് ദൂരം മാത്രം.


Stajali u krug i pričali? 	 ഇതിനു മുമ്പെന്നാ, നമ്മളിങ്ങനെ നിന്ന് സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളത്?


Nemam pojma kako si mogao da budeš tako aljkav, pa da ti ovo promakne! 	 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങിനെയാണ് നിനക്ക് വിലപ്പെട്ട വിവരങള് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന്!


Osnivač i prvi predsjednik Obraza je Nebojša Krstić koji je 2001. godine poginuo u, kako se zvanično saopštilo, saobraćajnoj nesreći. 	 പ്രകാശിന്റെ പരസ്യ നിർമ്മാണ കരിയറിലെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന വിജയമായിരുന്നു 2001ഇൽ പുറത്തിറങ്ങിയ വാഗൻ ആർ പരസ്യം.


Lakehurst 	 ലേക്കന്‍ഹീത്


U Palestini. 	 പലസ്തീനിലെത്തി!


Emirati 	 എമിറേറ്റ്സ്


Kakav si! 	 ഇതു വല്ലാത്ത കഷ്ടമായല്ലോ


Poznavati druge je inteligencija; poznavati sebe je prava mudrost. 	 അറിവ് യുക്തിയുക്തമായിരിക്കണമെന്നതിൽ മാത്രമാണ് യുക്തിവാദി സ്ഥിരത എടുക്കുന്നത്.


Zbog reklama trèimo za autima i odjeæom. 	 പരസ്യങ്ങൾ നമ്മെ കാറിനും തുണിക്കും പിന്നാലെ ഓടിക്കുന്നൂ.


Boolean Vrijednost 	 ബൂളിയന്


Hangul 	 ഹാങ്കുല്


I što se dogodilo? 	 എന്നിട്ട്?


Zar se onaj koji je Allahovu naklonost zaslužio može porediti s onim koji je Allahovu srdžbu navukao i čije će prebivalište biti Džehennem? – A užasno je to boravište! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതിയെ പിന്തുടര്‍ന്ന ഒരുവന് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കോപത്തിന് പാത്രമായ ഒരുവനെപ്പോലെയാണോ? അവന്‍റെ വാസസ്ഥലം നരകമത്രെ. അത് എത്ര ചീത്ത സങ്കേതം.


Sufiksi mogu tvoriti nove riječi, ili označavati broj, vrijeme, raspoloženje itd. 	 അടുക്കിലെ വസ്തുക്കൾ സംഖ്യകളോ, അക്ഷരങ്ങളോ, വാക്കുകളോ, മറ്റടുക്കുകൾ തന്നെയുമോ ആവാം.


Trebate bicikl? 	 നിനക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വേണോ?


Danas se u ovoj zgradi nalazi fakultet islamskih nauka. 	 ഇന്നും കൈറോയിലടക്കം നിരവധി ഇസ്ലാമിക യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ പഠന വിഷയമാണീ ഗ്രന്ഥം .


Prvo, pitali su me zašto smo bili tamo. 	 അത്, ആദ്യം കമ്മിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു... ...നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താ എന്നതിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത്.


Tolkin je čak prevodio i imena hobita. 	 മലബാറിലെങ്ങും സ്ഥലങ്ങളുടെ പേരുകൾ ടിപ്പു പേർഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റി.


Erlom. lme? 	 ഉവ്വ്, നാളത്തെ ഡിന്നറിന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Sve je u redu! 	 കുഴപ്പമില്ല.


Eduard 	 പോലെ ഹോണ്ട്


- Tako je. 	 ഓ, മനസിലായി.


Dolores je bila luda, depresija, samoubilačka. 	 ഡോളറസ് മനോരോഗികയായിരുന്നു, ഒരു വിഷാദരോഗി, ആത്മഹത്യപ്രേരണ ഉണ്ടായിരുന്നവള്‍ക്ക്.


Zar ovi da govore: "On ga izmišlja!" Reci: "Ako ga izmišljam, grijeh će pasti na mene, a ja nemam ništa s tim što vi iznosite klevete." 	 അതല്ല, അദ്ദേഹമത് കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? പറയുക: ഞാനത് കെട്ടിച്ചമച്ചുവെങ്കില് ഞാന് കുറ്റം ചെയ്യുന്നതിന്‍റെ ദോഷം എനിക്കു തന്നെയായിരിക്കും. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന കുറ്റത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് ഞാന് നിരപരാധിയുമാണ്.


Sekcija 	 വിഭാഗം - 7x


Idi i gledaj TV. Ja ću da kuham. 	 - കുറച്ച് നേരം ടിവി കണ്ടിരിക്ക്.ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം


A oni su, sigurno, govorili: 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് (സത്യനിഷേധികള്) ഇപ്രകാരം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:


Naziv grupe se referiše na šadrvanova pravila. 	 മിതവാദികളുടെ ഈ വിഭാഗം പിന്നീട് തെർമിഡോറിയൻസ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.


Nakon toga, 2004, umjesto njega je došao evropski EUFOR (Althea snage). 	 പിന്നീട് 2004 ൽ അദ്ദേഹം ജെ.സി.ടി.


Da, a sad sam se pogubila totalno. 	 അതെ,ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ മുഴുവനായും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.


Mi vas na skoru patnju upozoravamo, na Dan u kome će čovjek djela ruku svojih vidjeti, a nevjernik uzviknuti: "Da sam, bogdo, zemlja ostao!" 	 ആസന്നമായ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീതു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന് തന്റെ ഇരു കരങ്ങളും ചെയ്തുവെച്ചത് നോക്കിക്കാണും ദിനം. അന്ന് സത്യനിഷേധി പറയും: "ഞാന് മണ്ണായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ.”


Ne treba ga miješati s njegovim rođacima. 	 എങ്കിലും ബന്ധുക്കളോട് നേരിട്ടുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച്ച അനുവദിക്കാറില്ല.


Sophos 	 സോഫോസ്


Njeno ime 	 പ്രതിമയുണ്ടാക്കി


Hoćete li da recitujem? 	 ഞാന് ചൊല്ലിത്തരട്ടെ?


Ghent 	 പടവുകള്


Ostavio je ovo. 	 അവനിതിവിടെ ഏല്പിച്ചിട്ടു പോയി.


- Izlazite? 	 - പുറത്തു പോകുകയാണോ?


Zamijenjen je pravim. 	 പകരം യഥാര്‍ത്ഥ പൂട്ട് പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Uključi graf korištenja swap memorije 	 swap ലോഡ് ഗ്രാഫ് സജ്ജമാക്കുക


Velikom jezeru 	 വിശാലമായ ്


Jesmo li zbog toga ovdje? 	 പിന്നെ അതിനല്ലേ ഞങ്ങള് ഇവിടെയുള്ളത്?


Zbog toga Hanibal Mago, unuk kartaškog vojskovođe Hamilkara poraženog u prvom sicilijanskom ratu, započinje pripreme za pohod čiji je cilj ponovna uspostava kartaške hegemonije na Siciliji. 	 ദൊരൈസാമി, കാരയ്ക്കൽ നേതാവ് മരി സവരി എന്നിവരുടെ മയ്യഴി സന്ദർശനത്തോടെയാണ് മഹാജനസഭയുടെ മയ്യഴി ഘടകം രൂപവത്കരിക്കാനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.


St Louis 	 കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി


Oh, do đavola. U pravu si. 	 ഓ, അതെ നീ ശരിയാണ്


sudije 	 സജീവമാകുന്നു കേസ് സുപ്രീംകോടതി


Joan Cusack 	 ആക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം


Kanadski dolar je valuta od: Kanada. Kanadski dolar također se naziva: Loonie, mužjak (engleski), Huard, piastre (francuski). 	 കനേഡിയൻ ഡോളർ ആണ്: കാനഡ. കനേഡിയൻ ഡോളർ വിളിക്കുന്നു: ലോണി, ബക്ക് (ഇംഗ്ലീഷ്), ഹുവാർഡ്, പിയററ് (ഫ്രഞ്ച്).


One koji su od vjere svoje otpali, pošto im je bio jasan Pravi put, šejtan je na grijeh navodio i lažnu im nadu ulivao. 	 തങ്ങള്‍ക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായി കഴിഞ്ഞ ശേഷം പുറകോട്ട് തിരിച്ചുപോയവരാരോ, അവര്‍ക്ക് പിശാച് (തങ്ങളുടെ ചെയ്തികള്) അലംകൃതമായി തോന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്; തീര്‍ച്ച. അവര്‍ക്ക് അവന് (വ്യാമോഹങ്ങള്) നീട്ടിയിട്ടു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Njegov otac ... pre dve godine, je otišao. 	 അവന്‍റെ അച്ഛന്... . രണ്ടു വര്ഷം മുന്‍പ് പുറപ്പെട്ടു പോയതാ.


Ipak, već krajem 2015. u pogonu je bila ekstrakcijska industrija rijetkih zemalja (uključujući i disprozija) u zapadnoj Australiji. 	 2009-ൽ ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ സംഘടനയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ വീതം ചൈനയിൽ വധശിക്ഷയ്ക്കിരയായി (1718 ശിക്ഷകൾ). )


Koliko daleko je otišao sa imanja? 	 നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇങ്ങോട്ടേക്ക് എന്തോരം ദൂരമുണ്ട്?


Šta ćeš da uradiš? 	 - നീ എന്താ ചെയ്യാ?


Izuzeci 	 എക്സപ്ഷനുകള്


Tahoe Valley 	 ദി വാലി


Neki zagovaraju uvođenje određenih mjera u svrhu pomoći siromašnijim. 	 ചെറുകിട വ്യവസായ സംഘാടകരെ വ്യവസായ സ്ഥാപനങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതിനും പ്രവർത്തനമദ്ധേയുള്ള തടസ്സങ്ങൾ തരണംചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിലും ഊന്നൽ നൽകുന്നു.


I tako, eto, Mi opširno iznosimo dokaze, da bi oni došli sebi. 	 ഇവ്വിധം നാം തെളിവുകള് വിശദമായി വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഒരുവേള അവര് തിരിച്ചുവന്നെങ്കിലോ.


Reci: "O sljedbenici Knjige, zašto onoga koji vjeruje od Allahove vjere odvraćate, nastojeći da je krivom prikažete, a znate da je istina? – A Allah motri na ono što radite!" 	 പറയുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് വിശ്വസിച്ചവരെ ദൈവ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തടയുന്നത്? അതാണ് നേര്‍വഴിയെന്ന് നിങ്ങള് തന്നെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കെ നിങ്ങളെന്തിനത് വികലമാക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു? നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു തീരെ അശ്രദ്ധനല്ല.


Mozda imamo problem. 	 അവിടെ ഒരു പ്രശനത്തിനു സാധ്യതയുണ്ട്


Osim suprotstavljanja uzimanju vanćelijske glukoze, ovaj nedostatak dovodi do disfunkcije neutrofila. 	 ഈ backside attack കാരണം SN2 പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇലക്ട്രോഫൈലിന്റെ ക്രമീകരണം തിരിയുന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു.


Nadgledajte Oracle bazu podataka. 	 ഒറാക്കിൾ ഡാറ്റാബേസ് നിരീക്ഷിക്കുക.


Alušti 	 ആ കഷായം അവിട


%s: Xserver nije pronaÄen: %s 	 %s: സര്‍വറിന്റെ മുന്‍ഗണന %d ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല: %s


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 cache ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Pozvaće te otac. 	 നിന്റെ അച്ഛന് വിളിക്കും .


MEI 	 കുമിൾ നാശിനികളുടെ


Da, doktore. 	 ശരി.ഡോക്ട്ടർ


Dragi Mark, izgleda da nas sada NASA pušta da pričamo s tobom. 	 പ്രിയപ്പെട്ട മാർക്ക്, നിലവിൽ,ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നാസ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.


Mi ćemo umreti ovde! 	 നമ്മളിവിടെ മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Gospodar tvoj mnogo prašta i neizmjerno je milostiv; da ih On za ono što zaslužuju kažnjava, odmah bi ih na muke stavio. Ali, njih čeka određeni čas, od koga neće naći utočišta. 	 നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാമയനുമാണ്. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില് അവരെയവന് പിടികൂടുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്കവന് വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ ശിക്ഷ നല്‍കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവര്‍ക്കൊരു നിശ്ചിത കാലാവധിയുണ്ട്. അതിനെ മറികടക്കാന് ഒരഭയകേന്ദ്രവും കണ്ടെത്താനവര്‍ക്കാവില്ല.


Prijatelj... 	 എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.


Vas dvoje izgledate kao da vam ide dobro. 	 നിങ്ങള് സന്തോഷമായിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോ മനസ്സിലായി.


lndiana... lndiana... pomozi nam. 	 ഇന്ത്യാനാ... ഇന്ത്യാനാ.. ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക്.


Greška: 	 പിശക്:


Znaš što? 	 നിനക്കറിയാമോ, എന്ത്...


Stavio sam ga svuda. 	 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തേക്കും.


Pozvat cu saveznike, dignut cemo novu vojsku protiv njih! 	 നമ്മള് വിളിക്കും നമ്മുടെ മിത്രങ്ങളെ, നയിക്കും പുതിയതായി അവന്‍ക്ക് ഏതിരെ ഈ സമയം, നമ്മള് തയ്യാറാകും, നമ്മള് പദ്ധതിയിടും


Međutim, dijete je dojila medvjedica i preživjelo je. 	 കുഞ്ഞിനു മുലപ്പാൽ കൊടുക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ നിയോഗിച്ചു, പിന്നെ അവളുടെ കയ്യിൽത്തന്നെ വളർത്താനേൽ‌പ്പിച്ചു.


Oh, za ime Boga! 	 നീ നശിച്ചുപോവുമെ ..


- Rođena sam sa time, mada sam sanjala da me je trol poljubio. 	 അഹ്, ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇതോടുകൂടിയാണു് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകപോലും ചെയ്തു, സങ്കീർത്തനത്തിനിടെ ചുംബിക്കപ്പെട്ടതായി.


Da, hteo sam da odemo na rucak. 	 അതെ , ഒന്നിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.


Što se tiče javnosti, pokušajmo ovo promatrati očima agenata FBI-a. 	 അപ്പോൾ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയത് വെച്ചു.. നമുക്കൊരു എഫ്ബിഐ ഏജന്റിന്‍റെ കണ്ണിലൂടെ കാണാം.. മനസ്സിലായോ?


Amerika/Noronha 	 അമേരിക്കാ/നൊറോണ്‍ഹാ


Što radiš? 	 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


SCI 	 അതില് തെറ്റുപറ്റരുതെന്ന്


Ovime je ataman učinio presedan. 	 അപ്പോൾ ശിവൻ ഒരു വ്യവസ്ഥ വച്ചു .


Morate navesti ključ da potražite njgovu veličinu. 	 തിരയേണ്ട കീ മാതൃക ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Krava? 	 പശുവോ?


_prihvaćenoBeep when a key is 	 അംഗീകരിയ്ക്കുമ്പോള്Beep when a key is


Skoro sam... 	 എനിക്ക്...


-Ali zna govoriti! Šta si rekao? 	 നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?


Uz sve stovanje, sto ce biti sa zenama i djecom, tisucama ranjenih, sa starcima? 	 സ്ത്രീകള്‍ക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും വൃദ്ധര്‍ക്കും സംഭവിക്കാന് പോകുന്നതെല്ലാം അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് തന്നെ?


Zatrazio je ovlasti rekavsi da sam lud, mozda cak vec mrtav. 	 എനിക്ക് ഭ്രാന്തായെന്നവന് പറഞ്ഞു കാണും. ചിലപ്പോ ചത്തെന്നും.


Pusti me. pusti mi ruku. 	 ഞാൻ പോട്ടെ. എന്റെ കൈ വിട്.


Ali može biti agresivna, ako je ugrožena. 	 അത് ആക്രമണകാരിയാകും.


- Razmisli o tome. 	 നീ അതേക്കുറിച്ച് ആലോചിക്ക്.


Mislim, zašto se... 	 അതായത്, ഇതൊക്കെ. എന്തിനാ ഇതിങ്ങനെ...


Bože oluje! 	 കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ദൈവങ്ങളേ...


Zašto si tako blijed? 	 നീയെന്താ വിളറിയിരിക്കുന്നത്?


Javno 	 പൊതു കാര്യം (_b)


... ubitiguvernera, a potom spasio moga konzula. 	 ...എന്‍റെ ഗവര്‍ണറെ കൊല്ലാന് ശ്രമിച്ചവന്, എന്‍റെ കൗണ്‍സിലിനെ രക്ഷിച്ചത് വരെ.


I On je Taj koji je potčinio more: da jedete iz njega meso svježe i vadite iz njega ukras kojeg nosite. I vidiš plovila brazdaju po njemu - i da tražite iz blagodati Njegove, i da biste vi zahvaljivali. 	 അവന് സമുദ്രത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളതില്‍നിന്ന് പുതുമാംസം ഭക്ഷിക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്കണിയാനുള്ള ആഭരണങ്ങള് കണ്ടെടുക്കാനും. കപ്പല് അതിലെ അലമാലകളെ കീറിമുറിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നത് നീ കാണുന്നുണ്ടല്ലോ: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം തേടാന് വേണ്ടി. നിങ്ങള് അവനോട് നന്ദി കാണിക്കുന്നവരാകാനും.


i da bi oni koji su znanjem obdareni spoznali da je Kur'an istina od Gospodara tvoga, pa u nj povjerovali i da mu srca njihova budu sklona. A Allah će vjernike, doista, na Pravi put izvesti. 	 അതോടൊപ്പം ജ്ഞാനം ലഭിച്ചവര് അത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. അതുവഴി അവരതില് വിശ്വസിക്കാനും തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അതിനു കീഴ്പ്പെടുത്താനുമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ നേര്‍വഴിക്ക് നയിക്കുന്നവനാണ്.


iid NULL je nevažeći 	 NULL iid പാടില്ല


Triput... 	 - മൂന്നുവട്ടം.


i voće i pića, 	 പഴങ്ങളും പുല്‍പടര്‍പ്പുകളും.


Oprostite! 	 ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ!


Viši International School of Commerce i razvoj ( EICD3A ) 	 കൊമേഴ്സ് ഹയർ സ്കൂള് വികസന ( EICD3A ) (


Obojica bivaju uhapšeni. 	 ഇവ രണ്ടും വധശിക്ഷയ്ക്കെതിരാണ്.


Počinje bitka kod Chickasaw Bayoua 	 ചിക്കാസ ബയാവിന്റെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്ന


Dobro, zbog tebe. 	 - ശരി നിനക്കു വേണ്ടി.


_Pronađi... 	 കണ്ടെത്തുക...


Znas vec dugo sam mislio da sam zaljubljen u tebe. 	 നിനക്കറിയാമോ? കുറേകാലം ഞാന് കരുതി.. ..ഞാന് നിന്നെ പ്രണയിക്കുകയാണെന്ന്..


Nisam mogao otvoriti uređaj za miksanje %s 	 സഹായത്തിനുളള രേഖകള് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


30JezikEngleski 	 നാൻ


_Automatsko ažuriranje svakih: 	 _തനിയേ പുതുക്കപ്പെടേണ്ടത് എല്ലാ:


-Da li je Hep rekao nešto? 	 ഹാപ്പ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


A one koji budu vjerovali i dobra djela činili – Allah će sigurno uvesti u džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata i biserom kititi, a odjeća će im svilena biti. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. അവരെയവിടെ സ്വര്‍ണവളകളും മുത്തും അണിയിക്കും. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങള് മിനുത്ത പട്ടുകൊണ്ടുള്ളവയായിരിക്കും.


pobijeđeni ostadoše poniženi 	 4 ഥമൂദ് സമുദായവും ആദ് സമുദായവും


Žrtvi je naređeno da klekne u sredini ćelije, nakon čega bi ga krvnik upucao u glavu ili vrat. 	 സെല്ലിന്റെ മധ്യത്തിൽ മൃതദേഹം കഴുത്തുമുറുക്കാനാണ് ഇയാൾ പറഞ്ഞത്, തുടർന്ന് ആരാച്ചാർക്ക് പിന്നിൽനിന്ന് എക്സിക്യൂട്ടീവറും ഉടൻതന്നെ തലയും കഴുത്തിന്റെ പിന്നിൽ വെടിയുമായിരുന്നു.


Potomac 	 ഇതിലെന്തിന്റെ കുറവ


Slažem se. 	 സമ്മതിച്ചു


F Me I 'm 	 സഖാവ് XXX


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, വിളി എടുക്കാത്തപ്പോള് സമ്പ്രദായ ക്രമീകരണങ്ങളില് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്കു് വരുന്ന എല്ലാ കോളുകളും കൈമാറുന്നു


Kuda žuriš? 	 മ്മ്. എവിടെ പോകുന്നു?


Znači, znate kakva sam. 	 അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.


A ponekad, ono najbolje što možemo uciniti je da pocnemo iznova. 	 എല്ലാം ഒന്നുകൂടി തുടങ്ങുന്നതാവും ഉത്തമം.


Nikada ih više nećemo zatvarati. 	 ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ അത് അടക്കുന്നില്ല.


Tehnologija je automobil, koji čoveku omogućava da putuje brzinom većom nego što mu noge dozvoljavaju. 	 സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു വാഹനമാണ്. പാദങ്ങളെക്കാള് വളരെ വേഗത്തില് സഞ്ചരിക്കാന് അത് സഹായിക്കുന്നു.


Ti si Hashemian. 	 നീ ഹാഷെമിയാൻ ആണ്.


Sabor 	 പ്രശസ്ത നടൻ


Projekat je prazan 	 സംരംഭം ശൂന്യമാണു്


Ne budi tako ponosan.. ..i ne budi arogantan toliko. 	 ♪ "എന്താണ് നീ കലിതുള്ളുന്നത്, ♪ ♪ ഓഹ് സഞ്ചാരി,എന്തിനീ ഗര്‍വ്" ♪


Dvorac je otvoren. 	 നഗര വാതിൽ തുറന്നിട്ടാണുള്ളത്


_Zatvori 	 അടയ്‍ക്കുക (_C)


I žitnih polja i mjesta plemenitog, 	 (എത്രയെത്ര) കൃഷികളും മാന്യമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളും!


Bas steta. 	 നന്നായിപ്പോയി.


Poput sinapsi medju neuronima. 	 നാഡികള് തമ്മിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തനം പോലെ...


Deset najboljih 	 ആദ്യത്തെ പത്ത്


Sisao sam u arhivu i poceo vaditi spise. 	 ഞാന് താഴെ ഗ്രന്ഥശാലയില് പോയി അവിടുന്ന് കുറച്ച് പഴയ രേഖകള് തപ്പിയെടുത്തു.


Ti vidiš planine i misliš da su nepomične, a one promiču kao što promiču oblaci – to je Allahovo djelo koji je sve savršeno stvorio; On, doista, zna ono što radite. 	 നീയിപ്പോള് മലകളെ കാണുന്നു. അവ ഊന്നിയുറച്ചവയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നും എന്നാല് അവ മേഘങ്ങള് പോലെ ഇളകി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവൃത്തിയാണത്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കുറ്റമറ്റതാക്കിയവനാണല്ലോ അവന്. നിശ്ചയമായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണവന്.


Izgradio je novu luku i odbrambene zidove na planinama Panajir i Bulbul, pomijerajući cijeli grad jugozapadno. 	 വടക്ക് സോങ് കോൾ നിരകളും ബോർബോർ അലാബാസ്, മോൾഡോ റ്റൂ പർവ്വതങ്ങൾ തെക്കു ഭാഗത്തുമായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Baterija mi je prazna. Sutra ću te nazvati. 	 ഫോണില് ലോ ബാറ്ററി ആണ്, ഞാന് നാളെ വിളിക്കാം.


I da sudiš među njima onim šta je objavio Allah, i ne slijedi strasti njihove, i čuvaj ih se da te ne zavedu od dijela onog šta ti je Allah objavio. Pa ako se okrenu, tad znaj da Allah želi da ih pogodi zbog izvjesnih grijeha njihovih. A uistinu, mnogi od ljudi su grješnici. 	 അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്ന നിയമമനുസരിച്ച് നീ അവര്‍ക്കിടയില് വിധി കല്‍പിക്കുക. നീ അവരുടെ തോന്നിവാസങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്. അല്ലാഹു നിനക്ക് ഇറക്കിത്തന്ന ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങളില് നിന്ന് അവര് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുക. അഥവാ, അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അവരുടെ ചില തെറ്റുകള് കാരണമായി അവരെ ആപത്തിലകപ്പെടുത്തണമെന്നാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ജനങ്ങളിലേറെ പേരും കടുത്ത ധിക്കാരികളാണ്.


Standardni XTerminal 	 സാധാരണ എക്സ്ടെര്‍മിനല്


Hoæu! Prvo 	 ശരി, എനിക്ക് ആദ്യം ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയണം.


St Athan 	 സെന്റ് അഥാന്


Australski AUD 	 ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർ AUD ലേക്ക്


Teovog 	 ഒത്ത‍ുതീർന്ന


- Sama je? 	 - അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?


George III 	 3 ജി


Vi, doista, nešto odvratno govorite! 	 ഏറെ ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ് നിങ്ങളാരോപിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Zar se niste umorili, gđice Hilly? 	 മതിയായില്ലേ, മിസ് ഹില്ലി?


Tko želi suši? 	 ആർക്കു സുഷി വേണം?


I sam sam želeo da budem fereralac, ali moj problem sa srcem... 	 ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം എജെന്റ്റ് കുജന്. എനിക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടമാണ്


Ti si ženomrzac. 	 നിങ്ങളൊരു സ്ത്രീ വിദ്വേഷിയാണ്.


Misli o svojoj porodici. 	 നിനക്കു നിന്റെ കുടുംബം വേണോ?


Hadron u - 	 Large എന്ന തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


On je, kao i mi, jednostavno bio jak tip koji se nama dopadao. On je kontrolisao ljude. 	 ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതരത്തിൽ ശക്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Prvi mandat 	 പ്രഖ്യാപനത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധം ഇപ്പോഴും നിലച്ചിട്ടില്


- Zata? 	 - എന്താ ?


A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je." 	 അവന്‍റെ സഹചാരി (മലക്ക്) പറയും: ഇതാകുന്നു എന്‍റെ പക്കല് തയ്യാറുള്ളത് (രേഖ)


Mauritanija 	 മൗറിറ്റാനിയ


Jako želio... ponovo ga držati zadnji put. 	 ...എനിക്ക് വളരെയധികം ആഗ്രഹമുണ്ട്.


Nisu više. 	 കൂടുതലൊന്നും പറയണ്ട.


Bijelo 	 ( റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ


Preklinjem vas, gospodine Kiton, verujte mi. 	 എനിക്കു നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം മനസിലാകും.


preobražaja 	 അവലംബിച്ചിരുന്നിരിക്കണ പ്രത്യുല്പാദനത്തിന


I doista smo vam objavili ajete jasne i primjer onih koji su prošli prije vas, i pouku bogobojaznima. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ (ചരിത്രത്തില് നിന്നുള്ള) ഉദാഹരണങ്ങളും, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഉപദേശവും അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.


Nijemi tekst i sličice 	 അക്ഷരങ്ങളും രൂപങ്ങളും എടുത്ത് കാണിക്കാത്ത വിധം


Ali ne volim jebene kurve! 	 പക്ഷെ എനിക്ക് തൊലിഞ്ഞ തേവിടിചികളെ ഇഷ്ടമല്ല.


Postaje hladnije svakog minuta. 	 നിമിഷങ്ങൾ തോറും തണപ്പേറി വരുന്നു.


Naši advokati, advokati trenutno se fokusiraju na admiralske i morske povrede protiv drugih vlasnika brodova, uz krstarenja. Naš pomorski advokati predstavljaju posadu i putnike povređene na brodovima širom svijeta. 	 മറ്റ് വള്ളം ഉടമകൾക്കെതിരായ ക്രൂയിസ് ലൈനുകളോടു കൂടിയ അഡ്മിറൽ ആൻഡ് മറൈൻ ഗേംസ് ക്ലെയിമുകളിലാണ് ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ. ഞങ്ങളുടെ മറൈൻ അഭിഭാഷകർ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബോട്ടുകളിൽ പടയാളികളും യാത്രക്കാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Ovo je zaleđen, tuđinski svijet. 	 നമുക്കപരിചിതമായ, തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു ലോകമാണിത്.


Idi, idi! 	 പോ, പോകാൻ!


Mislim da je ovo dio gdje ja govorim: 	 ഞാന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,ഞാന് പറയും


Ne tražim od nikoga da opet izigrava majmuna. Nije vaša greška. 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമല്ല ,മുത്തശ്ശിക്ക് ഈ കുഴപ്പം പണ്ട് മുതലേയുണ്ട് .


U kolizijama je očuvan i linearni momentum i energija. 	 ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ധർമത്തിനും അധർമത്തിനും ഈരണ്ട് പാദങ്ങൾ വീതമുണ്ട്.


Da? 	 - ഹലോ?


Casanova 	 നിക്കോളാസ്


Vi ste namestili postrojavanje... Da. 	 ന്യൂയോര്‍ക്കില് വെച്ചു നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കണം എന്നാണ് കരുതിയത്.


Trebali bi se pitati... 	 നീ.. ചോദിക്കുമായിരിക്കും...


Gotovo je. 	 ഇത് കഴിഞ്ഞു.


Moresby zatvor vam je dao pištolj, a vi ste ga platili. 	 അപ്പൊ, മോസ്ബി ജയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോക്ക് അനുവദിച്ചു എന്നിട്ടും പൈസ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു...


Smirite se. 	 നിങ്ങളൊന്നു സമാധാനപ്പെടാമോ!


O čemu ti to dođavola pričaš? 	 എന്ത് മൈ*ണ് നീ പറയുന്നെ?


OK! 	 ശരി, ഞാന് എല്ലാം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്


Zašto si tako okrutna? 	 ഇത്രയും ക്രൂരത പാടില്ല എന്നോട്


Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 There are no items to show in this view. ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി രണ്ടു തവണ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.


I poslanikom sinovima Israilovim: "Ja vam doista dolazim sa znakom od Gospodara vašeg da ću vam ja napraviti od gline (nešto) kao lik ptice, pa ću puhnuti u njega, te će biti ptica s dozvolom Allahovom; i ozdraviću slijepe i gubave, i oživiti mrtve s dozvolom Allahovom; i obavijestiću vas o onome šta jedete i šta gomilate u kućama vašim. Uistinu u tome je znak za vas, ako ste vjernici - 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളിലേക്ക് (അവനെ) ദൂതനായി നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും. അവന് അവരോട് പറയും:) നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ടാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. പക്ഷിയുടെ ആകൃതിയില് ഒരു കളിമണ് രൂപം നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ഞാന് ഉണ്ടാക്കുകയും, എന്നിട്ട് ഞാനതില് ഊതുമ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുവാദപ്രകാരം അതൊരു പക്ഷിയായി തീരുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുവാദപ്രകാരം ജന്‍മനാ കാഴ്ചയില്ലാത്തവനെയും പാണ്ഡുരോഗിയെയും ഞാന് സുഖപ്പെടുത്തുകയും, മരിച്ചവരെ ഞാന് ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള് തിന്നുതിനെപ്പറ്റിയും, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞറിയിച്ചു തരികയും ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും അതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്; നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില്.


- Zar vas nisam pitao za ime? 	 ഞാന് നിന്നോട് ലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചല്ല ചോദിച്ചത്.


Eywa te je cula! 	 'ഐവ'നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടൂ!


Autobus! 	 ബസ്, എല്ലാവരും... .


Što su SDG? 	 എന്താണ് എസ്ഡിജി?


-Znači biće puno "Dramamina". 	 നാം ശനിയുടെ രണ്ട് വർഷം കണക്കാക്കിയാൽ. അതാണ് ഒരുപാട് ഡ്രാമാമൈൻ ഉണ്ട്.


Džord Jork, 10. maj. 	 ജോര്‍ജ് യോര്‍ക്ക്, മെയ് പത്ത്.


Rano istraživanje magnezijum-treonata vršili su naučnici u UCLA, ali studije su proširene u svjetlu mnogih prednosti. Jedna od glavnih prednosti magnezijum treonata je apsorpcija. S obzirom na to da ima pola tuceta različitih vrsta magnezijuma, uključujući neke koji su skoro potpuno nepristupačni, ovo je retka i korisna karakteristika. 	 UCLA യിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ആദ്യകാല ഗവേഷണം നടത്തിയത് മഗ്നീഷ്യത്തിന്റെ threonate ആണ്, പക്ഷേ പഠനങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ അനേകം ഗുണങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വികസിച്ചു. മഗ്നീഷ്യം threonate ന്റെ ഒരു പ്രധാന പ്രയോജനം absorption.Hiven അവിടെ ഏതാണ്ട് ഒരു ഡസനോളം വ്യത്യസ്ത തരം മഗ്നീഷ്യം ഉണ്ട്, ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും unbioavailable കഴിയുന്ന ചില, ഇത് ഒരു അപൂർവ്വവും ഉപയോഗപ്രദവുമായ സ്വഭാവമാണ്.


-Ko je "on"? 	 ആര്? ആരാണ് അയാൾ?


IDČ Izviđačko 	 United National Organization കൊടുക്കുന്നതും


Abu Dhabi berze 	 അബുദാബി സെക്യൂരിറ്റീസ് എക്സ്ചേഞ്ച്


Throop Iford 	 വിഎസിന്റെ


Sto si dosao u Irak u ovaj haos? 	 ഈ പ്രശ്നത്തിനിടയില് എന്തിനാപ്പോ ഇറാഖിലേക്ക് വന്നത് ആവോ?


"A ko je Gospodar svjetova?" – upita faraon. 	 ആർ നാഥൻ എന്നാണ് പൊതുവേ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


sastavljani 	 നല്‍കുന്നത്


Na CES 2012 	 ഉപഭോക്തൃ ഇലക്ട്രോണിക്സ്


Možete očitati rezultat čim se linija pojavi u okviru." 	 "ജാലകത്തിൽ വരകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റിസൾറ്റ് മനസ്സിലാക്കാം.."


-Iskreno Amelia, znači. 	 അത് തെറ്റാകാനും മതി.


Nije na nama da ga odbacujemo. 	 എറിഞ്ഞു കളയാന് അതു നമ്മുടേതല്ല.


Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കാള് വലിയ കാര്യം. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Na teritoriji nacionalnog parka u suštini nema stalne ljudske populacije. 	 കേരളമുൾപ്പെടെയുള്ള ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഇന്തോ ആര്യന്മാരായ പൗരാണിക ശൂദ്ര വിഭാഗം ഇല്ല.


Međutim, od 1948. oni su djelovali protiv još čvršće uprave bijelaca – Herenigde Nasionale Party. 	 1938 - ൽ അവിഭക്ത കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗമായി 1946 - ൽ സംസ്ഥാന കമ്മറ്റി അംഗമായി.


Rahima zovu 	 റഹ്മാനും


Electric 	 ഇലക്ട്രിക്


Da? Verujem da imate za njega poruku. 	 - അയാള്‍ക്കായി എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം?


"Za mene, riječ jedne takve stare budale kao što si ti ne vrijedi... ništa." 	 ഞാൻ അയാളോട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക്, തന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢിയുടെ വാക്ക്.. ഒരു വിലയുമില്ലാത്തതാണ്" എന്ന്.


1998 godine, Hugo Čavez biva izabran za predsednika koji dolazi na čelu zemlje koja je pre njega imala mnogo predsednika koji su bukvalno uništili ekonomiju zemlje. 	 1988, ൽ ഹ്യൂഗോ ചവേസ് പ്രസിഡൻഡായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. അടിസ്ഥാനപരമായി രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തികസ്ഥിതി തകർക്കുകയും വളരെ അഴിമതിക്കാരുമായിരുന്ന പ്രസിഡൻഡുമാരുടെ ഒരു നിര.


World Factbook (jezik: engleski). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Factbook.


djelo Zaručnici 	 ശ്രീലങ്കയുടെ ലോകകപ്പ്


znameniti 	 കൊളോസ്സിയം നിലനില്‍ക്കുന്നിടത്തോളം റോമും നിലനില്‍ക്കു


Bilo bi lijepo imati lijepi bijeli stan i pristojan štednjak. 	 വെളുത്ത നിറത്തില്, മനോഹരമായൊരു വേശ്യാഗൃഹം. അധികമായി പറയാനൊന്നുമില്ല.


Društvenih nauka 	 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്


Ozljede su uglavnom površne. 	 മുറിവുകള് അധികവും തൊലിപ്പുറത്തുള്ളതാ.


Ja sam Virginia Goodman. 	 ഞാന് വിര്‍ജീനിയ ഗുഡ്മാന്.


Kuda nas vode? 	 ഇവര് നമ്മളെ എവിടെക്കാ കൊണ്ട് പോവുന്നത്..


Neka, napredna terapija. 	 ആധുനിക ചികിത്സാരീതി


Republican 	 ജനാധിപത്യ


Jel možeš malo da ih pripaziš? 	 ഇനി നീ കളിക്ക് അത് തൊടല്ലേ


Britanci su to znali, Francuzi, Nemci, Rimljani, Grci... i bili su ponosni na to. 	 ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവർ അതു പടുത്തുയർത്തുകയാണെന്ന്, ഫ്രഞ്ചുകാർ, ജർമൻകാർ, റോമാക്കാർ, ഗ്രീക്കുകാർ അവരെല്ലാം അതിൽ അഭിമാനംകൊണ്ടിരുന്നു, അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചില കാരണങ്ങളും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.


Pa upozoravam vas vatrom plamtećom: 	 അതിനാല് ആളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Umrijet ceš. 	 നീ മരിക്കും, പിന്നെ..


Nevil ima Sjecalicu. 	 നോക്ക്, നെവലിന് ഒരു റിമെംബ്രാൾ കിട്ടി.


Orson Welles ga je jednom nazvao "najvećim čovjekom na svijetu". 	 ഹോങ്കോംഗിലെ അദ്ദേഹത്തിനെ "സൂപ്പർമാൻ ലീ " എന്ന വ്യവസായ ലോകം ഇദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.


oborenih pogleda i sasvim poniženi biće nevjernici – a bili su pozivani da licem na tle padaju dok su živi i zdravi bili. 	 അന്നവരുടെ നോട്ടം കീഴ്പോട്ടായിരിക്കും. അപമാനം അവരെ ആവരണം ചെയ്യും. നേരത്തെ അവര് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കാന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നല്ലോ. അന്നവര് സുരക്ഷിതരുമായിരുന്നു.


Još malo. 	 തുറക്കാറായി.


PokuĹˇavate postaviti nepoznatu odjavnu radnju, ili pokuĹˇavate postaviti odjavnu radnju koja nije dostupna. 	 അപരിചിതമായ ലോഗൌട്ട് പ്രവര്‍ത്തനം സജ്ജമാക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കില് ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു ലോഗൌട്ട് പ്രവര്‍ത്തനം സജ്ജമാക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Gospodine... 	 ഹേയ്, സര്.


PornHub Prije 4 mjeseca 	 9 മാസം മുമ്പ്


Sjajni rudari i tvorci planinskih dvorana. 	 ഖനനം വൈഭവമാക്കിയ , പര്‍വത-മന്ദിരങ്ങളുടെ ശില്‍പികള്.


Millenium 	 ഭാഗത്തുള്ള ) Millenium


Zašto ne odgovoriti Shu? 	 ഷു വിന് മറുപടി കൊടുക്കാത്തതെന്താണ്?


Jesi li sa mnom? 	 നീ എന്‍റെ കൂടെ ഇല്ലേ?


Ustav Češke Republike dao je najviše moći premijeru. 	 ഗവൺമെന്റ് സ്ഥാപനം സ്കൂളിന്റെ മുൻ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകർ.


2012 Swimmer 	 സ്വിമ്മിൻറെ


%s se već nalazi u datoteci s podešavanjima 	 %s നിലവില് കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലിലുണ്ട്


- Ne dajte da pobjegne! 	 അതാ അവിടെ !


U nekim periodima bilo je više vrijedno od zlata. 	 അത് മഹേന്ദ്രാസ്ത്രത്തേക്കാൾ പ്രബലമായിരുന്നു .


Ugodno večer, monsieur inspektore. 	 ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, ഇന്‍സ്പെക്റ്റര് സര്.


Klub je osnovan 1928. godine. 	 1928ലാണ് ഈ പാലം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടത്.


nakon očevog nestanka? 	 അച്ഛന്റെ തിരോധാനത്തിന് ശേഷം?


I gledaj ih pravo u oči. 	 അവരുടെ കണ്ണില് തന്നെ നോക്കണം.


Grupa listi zadataka 	 അറിയിപ്പ് കാണുന്നിടത്തിനുള്ള ശാല


-U redu,hvala gospodjo. 	 - ശരി. നന്ദി, മാം.


I uistinu, on je žalost za nevjernike, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കിത് ദുഃഖകാരണം തന്നെ.


Teško je naći dva bloka iste veličine. 	 വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള രണ്ട് കലങ്ങൾ ചേർത്തുകെട്ടിയ ഉപകരണമാണിത്.


Waldheim 	 ജിന്നയുടെ


Opća skupština Connecticuta je odobrila Američku deklaraciju o nezavisnosti 10. oktobra 1776. te je odlučila da državna vlada nastavi sa radom pod novim ustavom. 	 1938 ജനുവരി 17 ൻ കഡ്ഡോ ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഭരണഘടന പ്രമാണീകരിക്കരിച്ചു. 1976 ൽ അവർ പുതിയ ഒരു ഭരണഘടനയുടെ രൂപരേഖയുണ്ടാക്കി.


I ne postoji ništa čije riznice ne posjedujemo, a od toga Mi dajemo samo onoliko koliko je potrebno. 	 എല്ലാറ്റിന്റെയും ജീവിതോപാധികളുടെ പത്തായം നമ്മുടെ വശമാണ്. നീതിപൂര്‍വം നിശ്ചിത തോതില് നാമതു ഇറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു.


I Luta – kad reče narodu svome: "Zašto činite razvrat koji niko prije vas na svijetu nije činio? 	 ലൂത്വിനെയും (നാം അയച്ചു.) അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട്, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ലോകരില് ഒരാളും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഈ നീചവൃത്തിക്ക് നിങ്ങള് ചെല്ലുകയോ? എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.)


Ima samo jedno mjesto gdje ćemo sve ovo nabaviti. 	 ഇതെല്ലാം വാങ്ങിക്കാന് പറ്റിയ ഒരൊറ്റ സ്ഥലമേയുള്ളൂ.


Možda ga možeš pronaci na pristaništu za utovar. On vozi smedi kombi. 	 അവൻ മീൻ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തു കാണും, ഒരു ബ്രൗണ് കളർ വാനാണ് അവന്റെ കയ്യിൽ.


želiš da me uplašiš? 	 ഓ. മാർക്കസ്.


Spreman! 	 തയ്യാർ!


Nije li lijepo ovdje, Samara? 	 ഇവിടം സുന്ദരം ആണോ,സമാറ?


Budi se, budi. 	 വേക്കി.


Područje se nalazi na listi dobara planiranih za uspostavljanje zaštite u planskom periodu po IUCN klasifikaciji. 	 ഇതിൽ എട്ടുതരം സസ്തനികൾ സംരക്ഷണത്തിനു മുൻഗണന നൽകപ്പെടുന്നവയും IUCN റെഡ് ലിസ്റ്റിൽ ഇടം പിടിച്ചവയുമാണ്.


Da, molim vas. 	 അതെ. വേണം.


Jebeni advokat! 	 നാറി വക്കീല്!


Kukuruz na juznjacki nacin. 	 ഉണക്ക ചോളം - തെക്കൻ ശൈലിയിൽ.


A stvorio sam ljude i džinne jedino da Me obožavaju. 	 ജിന്നുകളെയും മനുഷ്യരെയും എന്നെ ആരാധിക്കുവാന് വേണ്ടിയല്ലാതെ ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.


Broj 5! 	 നമ്പര് 5


Nago Candomble sekta, nastala iz vjere Joruba robova, posebno je raširena i utiče na obrede drugih sekti. 	 സീറോ മലബാർ കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ തലശേരി അതിരൂപതയുടെ മെത്രാപ്പൊലീത്തയാണ് മാർ ജോർജ് ഞരളക്കാട്ട്.


Ovo je njegovo loviste, bas ovde u srcu grada. 	 ഇതാണ് യുദ്ധഭൂമി ലണ്ടന് നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയത്തില്


Ako se sada njih ne riješimo, nećemo nikada. 	 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാനാവില്ല.


Darežljivost? 	 ലെഹസാന്?


I Ibrahima, kad reče narodu svom: "Obožavajte Allaha i bojte se Njega; to je bolje za vas, kad biste znali. 	 ഇബ്റാഹീമിനെയും നാം നമ്മുടെ ദൂതനായി നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനോടു ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് യാഥാര്‍ഥ്യം അറിയുന്നവരെങ്കില്!


Skidaj se! 	 അഴിക്കെടാ.


Za Kakaov List uši. 	 ചെവി ചെവി ഇന്നാ നിനക്ക്


Hoću. 	 ഞാന് ചെയ്യും


Kogan Igorevič 	 മോയ്ധീന്


I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas, i ne budi bezbrižan – 	 വിനയത്തോടും ഭയപ്പാടോടും കൂടി, വാക്ക് ഉച്ചത്തിലാകാതെ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ മനസ്സില് സ്മരിക്കുക. നീ ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകരുത്.


Maxa Rockatanskya 	 മാക്സ് റോകറ്റാൻസ്കി


Dan kad budu čuli krik istinski - to će biti Dan izlaska. 	 ആ ഘോരനാദം ഒരു യാഥാര്‍ഥ്യമായി അവര് കേട്ടനുഭവിക്കും ദിനം. അത് പുറപ്പാടിന്റെ ദിനമത്രെ.


Mreža 	 വലക്കെട്ട്


Hvala Bogu na kiši, koja je sprala smeće i otpatke s pločnika. 	 മാലിന്യങ്ങളൊക്കെ നടപ്പാതയിൽനിന്ന്... ...കഴുകിയ മഴക്ക് നന്ദി ദൈവമേ


Ne, zaglavljena su. 	 ഇല്ല, ഉടക്കിയിരിക്കുകയാണ്.


14 04 Ažuriranje USB Korisnici 	 ഗാലിക് സെർബിയൻ


Reče: "Već je uslišena dowa vas dvojice, zato budite ispravni, i ne slijedite put onih koji ne znaju." 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിരുവരുടെയും പ്രാര്‍ഥന സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് സ്ഥൈര്യത്തോടെയിരിക്കുക. വിവരമില്ലാത്തവരുടെ പാത പിന്തുടരരുത്.”


The Blind Watchmaker 	 വിവരിച്ചിട്ടുള്ളത


Škriljac 	 ഷെയര്:


Salahudin 	 സലാദിനെ


Ipak je ovo Bog, ne zovi ga igračkom. 	 ഇതിനെ കളിപ്പാട്ടം എന്ന് വിളിക്കരുത്.


Hajdemo kući pre nego što nas uhvati uzbuna. 	 അടുത്ത ആക്രമണത്തിനുമുമ്പ് നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.


Ona to ne moze podnijeti. 	 അവള്‍ക്ക് അത് സഹിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Naredba za slikanje zaslona 	 സ്ക്രീന് ഷോട്ടിനുള്ള കമാന്‍ഡ്


i poslanike, jedne za drugim slali. Kad bi jednom narodu došao njegov poslanik, u laž bi ga utjerivali, i Mi smo ih zato jedne drugima smjenjivali, i samo u pričama o njima spomen sačuvali – daleko bili ljudi koji nisu vjerovali! 	 പിന്നീട് നാം തുടര്‍ച്ചയായി നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഓരോ സമുദായത്തിലും അതിന്റെ ദൂതന് ആഗതമായപ്പോഴെല്ലാം അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അപ്പോഴെല്ലാം നാമവരെ ഒന്നിനുപിറകെ മറ്റൊന്നായി നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരെ നാം കഥാവശേഷരാക്കി. വിശ്വസിക്കാത്ത ജനതക്ക് സര്‍വനാശം!


čim se neovisnim osjeti, 	 തനിക്കുതാന്‍പോന്നവനായി കണ്ടതിനാല്.


Thomasa Cranmera 	 Thomas പ്രകാരം


sudovi 	 കോടതികൾ


Obradi _indirektne zahtjeve 	 പരോക്ഷമായ അഭിപ്രായങ്ങള് മാനിക്കൂ


Da ste vi dali novac, gospodine Holovej rado bismo pratili vaš plan. 	 നിങ്ങളാണ് ഇത്രയും പൈസ മുടക്കിയതെങ്കില്.. ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അജണ്ട നടപ്പിലാക്കിയേനെ.


Istanbulski tehnički univerzitet Univerzitet 	 ഇസ്താംബുൾ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Odnesi moje stvari u praonicu. 	 എന്റെ സംഗതികള് അലക്കാന് കൊടുക്കണം


Izoluj ovu oblast, prikaži. 	 ആ ഭാഗം മാത്രം കാണിച്ചാല് മതി.


Učitavam datoteku "%s"... 	 ഫയല് '%s'… ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Strah... 	 ഭയത്തെ തന്നെ.


Willy Wimmer 	 ചെയെ വിംമെര് ബൌത്ജ്നെര്


Pa zbog njihovog kršenja zavjeta njihovog, prokleli smo ih i učinili srca njihova tvrdim. Iskrivljavali su riječi u položajima njihovim i zaboravljali dio onoga čim su opominjani. I nećeš prestati nailaziti na izdaju njihovu, izuzev (kod) malo njih. Pa oprosti im i pređi. Uistinu! Allah voli dobročinitelje. 	 അങ്ങനെ അവര് കരാര് ലംഘിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നാം അവരെ ശപിക്കുകയും, അവരുടെ മനസ്സുകളെ നാം കടുത്തതാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. വേദവാക്യങ്ങളെ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില് നിന്ന് അവര് തെറ്റിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടതില് ഒരു ഭാഗം അവര് മറന്നുകളയുകയും ചെയ്തു. അവര് - അല്‍പം ചിലരൊഴികെ - നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വഞ്ചന (മേലിലും) നീ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് നീ മാപ്പുനല്‍കുകയും അവരോട് വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടും.


Ljubav i mržnja su dva roga na istoj kozi, Eugenia, a ti trebaš kozu. 	 സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഒരു ആടിന്റെ രണ്ട് കൊമ്പുകളാണ്. നിനക്കൊരു ആടിനെ വേണം യുജീനിയ


Priznao je da je odrezao udove i sad samo gleda u sat. 	 അവൻ വെട്ടികണ്ടിച്ച കാര്യം സമ്മതിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പൊ അവിടെ ക്ലോക്ക് നോക്കി ഇരിക്കുവാ..


Nisi došao na pogreb svog oca, ali jesi zbog ovoga? 	 അച്ഛന് മരിച്ചപ്പോള് പോലും നീ വന്നില്ല, ഇപ്പോള് ഇതു പറയാനാണോ വന്നത്?


Izabran je %s jezik 	 %s ഭാഷ തെരെഞ്ഞെടുത്തു


Crkva Isusa Krista 	 ക്രിസ്തുസഭ മതസംഘടനയായി


Kratica tastature za biranje kartice 11. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 11-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Možda. 	 മിക്കവാറും അതു തന്നെയാകും ടീച്ചറേ.


Boreal 	 ആധികാരികമായതു ഒരുപാട്


Namibija 	 നമീബിയ


Moja stoka je lojalnija od vas. 	 എന്റെ പശുക്കിടാങ്ങൾക്ക് ഇതിലും ആത്മാർത്ഥതയുണ്ട്.


Malajskog poluostrva 	 നെല്ലിയാമ്പതിയില െ


Hoće li punjeni merkurom odgovarati? 	 - മെര്‍ക്കുറി കൊണ്ട് പറ്റുമോ?


Da li su one vrane upravo rekle da ćemo umreti? 	 നമ്മൾ മരിക്കുമെന്നല്ലേ ആ കാക്കകൾ ഇപ്പോ പറഞ്ഞത്?


Da li koristiti boje iz teme za grafički element terminal 	 ടെര്‍മില് വിഡ്ജറ്റിനു് പ്രമേയത്തില് നിന്നും നിറങ്ങള് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


To si zaključio u svojoj ćeliji, zar ne? 	 നീ ഇത് ആ അറയ്ക്കുള്ളിൽ വച്ച് കണ്ടെത്തി അല്ലേ, പ്രൊഫസർ?


Dobra ideja! 	 നല്ല ഐഡിയ!


Novac, moc je iluzija. 	 പണം, അധികാരം അതെല്ലാം മായയാണ്.


_Udvostruči 	 തനിപ്പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കിയത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക


I puštaš drugare da te tuku. 	 കൂട്ടുകാരുടെ കയ്യില് നിന്നും തല്ലും മേടിച്ചിട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.


Nisam umro na solarni dan 18 najbolje koliko razumijem. 	 ഞാൻ സൗരദിനം 18 ൽ മരിക്കുകയില്ല. എന്നാൽ ആകുന്നത് ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും.


i blizu će im hladovina njegova biti, a plodovi njegovi će im nadohvat ruke stajati. 	 സ്വര്‍ഗീയഛായ അവര്‍ക്കു മേല് തണല് വിരിക്കും. അതിലെ പഴങ്ങള്, പറിച്ചെടുക്കാന് പാകത്തില് അവരുടെ അധീനതയിലായിരിക്കും.


-O čudu kojem smo prisustvovali. 	 നീ കണ്ട അത്ഭുതം.


To je povrtna slanina. 	 - ഹേയ്... - വെജിറ്റബിള് ഇറച്ചിയാണ്.


Jesi li se vratio u posao? 	 നീ ഫീൽഡിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ?


Ostali smo zajedno osam godina. 	 എട്ടു വര്‍ഷമായി ഞങ്ങള് ഒരുമിച്ചിട്ട്


Koji ih za gladi hrani i od straha brani. 	 അവര്‍ക്ക് വിശപ്പടക്കാന് ആഹാരവും പേടിക്കു പകരം നിര്‍ഭയത്വവും നല്‍കിയവനാണവന്.


Treći red jednačine pokazuje opštu pripremu supstituisanih tiofena, pirola, furana iz 1,4-dikarbonil jedinjenja. Počele su mnoge druge reakcije koje dovode do formiranja supstituisanih heterocikla ove vrste. Dve ove procedure su prikazane u drugoj i trećoj reakciji. Furan se smanjuje hidrogenacijom katalizovanim paladijumom u tetrahidrofuran. Ovaj ciklični eter je vrijedan rastvarač koji se ne može pretvoriti samo u 4-haloalkilsulfonate, ali i 1,4-dihalobutane koji se mogu koristiti za pripremu tiolana i pirolidina. 	 മൂന്നാമത്തേതിന്റെ സമവാക്യത്തിൽ ഒന്ന്, പകരമായി XiiX-dicarbonyl സംയുക്തങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തപ്പെട്ട തിയോഫീൻസ്, പൈറ്രോൾസ്, ഫ്യൂറൻസ് എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ തരത്തിലുള്ള പകരം പകരുന്ന ഹെത്രോസൈക്കുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന് നയിക്കുന്ന മറ്റ് നിരവധി പ്രതികരണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും പ്രതികരണങ്ങളിൽ ഈ പ്രക്രിയകളിൽ രണ്ടെണ്ണമാണ് കാണിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഫാരുറാൻ ടാറ്റാഹൈഡ്രോഫുറാൻ ലേക്കുള്ള പല്ലാഡിയം-catalyzed ഹൈഡ്രജൻ വഴി കുറച്ചു. ഈ സൈക്ലിക്ക് ഇഥർ എന്നത് ഒരു മൂല്യവത്തായ ഡിസന്റുമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് 1,4- ലോലാകാലിലൽഫോണുകൾക്ക് മാത്രമല്ല, thiolane ആൻഡ് pyrrolidine തയ്യാറാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന 4- ഡയഹോലോബൂട്ടനുകളിലേക്കും പരിവർത്തനം ചെയ്യാനാകില്ല.


Papa Urban II 	 ദില്‍ബൂ അഥാവാ


I spominji ime Gospodara svog i posveti Mu se (punom) posvećenošću. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും, (മറ്റു ചിന്തകള് വെടിഞ്ഞ്) അവങ്കലേങ്കു മാത്രമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.


konzervativni Velikonjemačke narodne partije 	 ഉന്നതതല സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായിരുന്ന


harlekinsku romansu 	 Romance Filled Sweets പ്രണയദിനം വരവായ


Popis ID-a ploče 	 പാളിയുടെ കാഴ്ച


U ovom svijetu bez sunčevog svjetla, ove bakterije izvlače energiju iz plina sumpor-vodika. 	 സൂര്യ പ്രകാശമില്ലാത്ത ഈ ലോകത്ത്... "ഹൈഡ്രജന് സള്‍ഫൈഡ് ഗ്യാസില്" (Hydrogen Sulphide Gas) നിന്നാണ്, ഇവ ഊര്‍ജ്ജം വലിച്ചെടുക്കുന്നത്.


Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s" 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അലസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Možda je tako i bolje. 	 ചിലപ്പോ ഇതൊക്കെ നല്ലതിനു വേണ്ടിയാണെങ്കിലോ.. ?


-Ne, imbecilu, šta si sanjao? 	 - അതല്ല, മണ്ടാ, നിന്‍റെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?


Popričajmo o poruci koju ste dobili na mobilu. 	 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഫോണില് വന്ന മെസ്സേജിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.


Prazan CD-R disk 	 ഒന്നും എഴുതാത്ത CD-R ഡിസ്ക്


Nažalost, nisam mogao promijeniti grupu od "%s". 	 ക്ഷമിക്കുക, "%s"-നുള്ള ഗ്രൂപ്പിനെ മാറ്റാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


Kako on kaže, on bi želio biti “lovac u žitu”. 	 ഇതേത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പിന്നീട് ‘സത്താറയുടെ സിംഹം’ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Mislila je da ćeš u Rivendellu biti siguran. 	 റിവെൻഡെലിൽ നി സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് അവള് കരുതി.


Što to znači? Put je cesta kojom ideš na dugo putovanje. 	 അതായത്, നമ്മള് ഒരു ദീര്‍ഘയാത്രയ്ക്ക് പോകുമ്പോള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാതയെ പറയുന്നത് യാത്രമാര്‍ഗ്ഗം എന്നാണ്.


Vrlo zanimljivo veče. 	 ഇതൊരു വളരെ നല്ല സായാഹ്നമായിരുന്നു.


- Pravi šerpe. 	 ഒരു പാത്ര നിർമ്മാതാവ്.


Prosečan matematički rezultat je da oko 90 milijardi dolara može biti stvoreno povrh početnih 10 milijardi. 	 ഏകദേശം 90 ബില്ല്യൺ ഡോളറുകള് ആദ്യത്തെ 10 ബില്ല്യണു മുകളിൽ സൃഷ്ടിക്കാം എന്നത്. ഒരു ശരാശരി കണക്കാണ്.


Treće, dok mnogi analogni laboratorijski i terenski eksperimenti pružaju tretmane i mjeravaju ishode u relativno komprimovanom vremenskom periodu, neki eksperimenti na digitalnom polju se dešavaju tokom mnogo dužih vremenskih rokova. Na primer, Restiv i van de Rijtov eksperiment su ishod merili dnevno tokom 90 dana, a jedan od eksperimenata koje ću vam reći kasnije u poglavlju (Ferraro, Miranda, and Price 2011) pratio je rezultate tokom tri godine u osnovi ne trošak. Ove tri veličine mogućnosti, informacije o prethodnom tretmanu i podaci o longitudinalnom tretmanu i ishodu najčešće se pojavljuju kada se eksperimenti pokreću iznad sistema za merenje vremena (pogledajte poglavlje 2 za više o sistemima za merenje umereno). 	 മൂന്നാമതായി, അനലോഗ് ലാബിൽ, ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ താരതമ്യേന ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ചികിത്സകളും അളവുകൂടുകളും നൽകുന്നു, ചില ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ വളരെക്കാലം കൂടുതലാണെന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, റെസ്റ്റിവോയും വാൻ ഡി റിജറ്റിന്റെ പരീക്ഷയും 90 ദിവസം ദൈനംദിന അളവിലേക്ക് അളക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന്, പിന്നീട് (Ferraro, Miranda, and Price 2011) വർഷങ്ങളിൽ നടത്തിയ ട്രാക്ക് ചെയ്ത ഫലങ്ങൾ, ചെലവ്. ഈ മൂന്ന് അവസരങ്ങളായ-വലിപ്പവും മുൻകാല ചികിത്സാ വിവരങ്ങളും, ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള ചികിത്സയും ഫലവികാര ഡാറ്റയും-പരീക്ഷണങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും മുകളിലാണ്-അളവായുള്ള സംവിധാനങ്ങളിൽ (സാധാരണയായി അളവെടുക്കൽ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വായിക്കുക 2) കാണുക.


poslovne administracije 	 ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ


to Allahu nije teško. 	 അത് അല്ലാഹുവിന് പ്രയാസമുള്ള കാര്യമല്ല.


Reagensi, inhibitori kinaze 	 ഈ ഉപയോഗത്തിനായി ഞങ്ങൾ Wnt & Beta-catenin നിർമ്മിക്കുകയാണ്.


Naša je dužnost da ulovimo teroriste i dovedemo ih pred lice pravde. 	 ഈ ഭീകരവാദികളെ പിടികൂടാനും അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ എത്തിക്കാനും ഞങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥമായാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്... .


[UTF-8,current] 	 ഇപ്പോഴത്തെ


- Jesi li spreman za divlju noć? 	 ഒരു ആനന്ദപ്രദമായരാത്രിക്ക് വേണ്ടി നീ റെഡിയായോ?


Pomjeri naniže 	 താഴേക്ക് നീക്കുക


Ne. 	 ശാന്തമായി... ഇല്ല.


Jesi Peteru, i to je dobro. 	 നീ അവനെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.


Misliš li da sam ja dobar ili loš tip? 	 ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്നോ അതോ മോശം ആളാണെന്നോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?


Napoleonovih ratova 	 നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങൾ


Protiv koga pokrećemo tužbu? 	 അപ്പൊ, ആര്‍ക്കാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നോട്ടീസ് അയക്കേണ്ടത്?


Žao? Šta žao? 	 ക്ഷമിക്കാനോ, എന്ത് ക്ഷമിക്കാന്?


sto mislis kad ces doci kuci? 	 എത്ര മണിക്ക് തിരിച്ച് വീട്ടിലെത്തും?


Rommelovim trupama bila je potrebna opskrba gorivom i municijom. 	 ഗിൽറോയ് നഗരം ഗണ്യമായ തോതിൽ കൂണും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


"Pomozi im razumjeti. "Razgovaraj sa njima. 	 "തീരുമാനങ്ങളില് അവരെക്കൂടി പങ്കാളിയാക്കുക.


To će biti korisno. 	 അതാണ് ആവശ്യം.


Koliko? 	 - എത്രയാ?


Samo još pet minuta. 	 നിനക്കു ഊഹിക്കാന് പറ്റില്ല.


_HTTP proxy: 	 എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി:


Nazvat cu te ako budem saznao nešto novo. 	 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില് ഞാന് അറിയിക്കാം.


Zato sto je junak kakvog Gotham zasluzuje, no bas sad ne treba. 	 കാരണം അയാള് ഗോതം അര്‍ഹിക്കുന്ന വീരന് ആണ്, പക്ഷെ ഇപ്പോഴല്ല.


Možda će ti i oduzeti decu. 	 അവര് നിന്‍റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ട് പോകും . കുട്ടികളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം അമ്മയ്ക്കാണ് .


oni koji obavezu prema Allahu ispunjavaju i ne krše obećanje; 	 അല്ലാഹുവോടുള്ള വാഗ്ദാനം പൂര്‍ണമായും നിറവേറ്റുന്നവരാണവര്. കരാര് ലംഘിക്കാത്തവരും.


Devonu 	 ഡെവൺ


Pomogla sam Normanu da joj odabere haljinu. 	 ഈ കഥ നാട്ടില് മൊത്തം പ്രസിദ്ധം ആണല്ലോ, സാം ഫെയര്‍വെല്ലില് രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏക കൊലപാതകവും ആത്മഹത്യയും ഇതാണ്.


Munchovu litografiju. 	 മുന്‍ച്ചിന്റെ കല്ലച്ചില് തീര്‍ത്ത,. ബ്രൂച്.


Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru u uobičajenom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija. 	 ഒടുവില് തുറന്ന ജാലകത്തില് സ്വതവേയുള്ള പ്രൊഫൈല് ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു പുതിയ കിളിവാതിലില് തുറക്കുക


Leukipovi 	 ശ്രീലങ്കയില് തിരിച്ചുപോയി


Kada im se riječi Naše kazuju, govore: "Već smo čuli! Da hoćemo, i mi bismo tako nešto rekli; to su samo izmišljotine naroda drevnih." 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുമ്പോള് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഇതു (ഖുര്‍ആന്) പോലെ ഞങ്ങളും പറയുമായിരുന്നു. ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ പഴങ്കഥകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Ne. 	 ഇല്ലില്ല...


Dora je žena mog života... i ja sam čovek njenog, pa prema tome... odlučili smo da se venčamo za manje od godinu dana. 	 ഡോറയാണെൻറെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീ... അതുപോലെ ഞാനാണവളുടെ ജീവിതത്തിലെ പുരുഷൻ, അതുകൊണ്ട്... ഈ വർഷം വിവാഹിതരാവാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Evo opet ovog iz Baltimora. 	 - നിര്‍ത്തൂ. ബാള്‍ടിമോര് എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


i učiniće me, gdje god budem, blagoslovljenim, i narediće mi da dok sam živ molitvu obavljam i milostinju udjeljujem, 	 "ഞാന് എവിടെയായിരുന്നാലും അവനെന്നെ അനുഗൃഹീതനാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നേടത്തോളം കാലം നമസ്കരിക്കാനും സകാത്ത് നല്‍കാനും അവനെന്നോട് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Marlina je 	 മാര്‍ലയുടെ ജീവിത ഫിലോസഫി ഏതുനിമിഷവും മരിക്കുമെന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.


Empire State Building 	 എമ്പയര് സ്‌റ്റേറ്റ് കെട്ടിടം പടുത്തുയര്‍ത്താന് നമുക്ക് സാധിച്ച


grčki armenski 	 അറബിയിലേക്ക്


Radim znanost. 	 സയന്‍സ് ചെയ്യണു.


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 %s-ന്റെ ഉള്ളടക്കം വായിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Roberte, reci joj. 	 റോബർട്ട് .. അവളോട് പറ ..


Krenuo sam da pokupim ćerku iz škole. 	 ഞാനെന്റെ മകളെ സ്കൂളിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവരാൻ പോയതാണ്.


U omotnici je iznad kamina. 	 അത് ഒരു പൊതിയിലാക്കി ആ തട്ടില് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Šta god zatražiš dobit ceš. 	 താങ്കള്‍ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിച്ചോളൂ


U 1859-1861 ženskog pola radnog vremena studenti mogli prisustvovati predavanjima na univerzitetu. u 1861 Bili su 1,270 puno radno vrijeme i 167 studenti sa skraćenim radnim vremenom na univerzitetu, Od njih 498 bili su u Pravnom fakultetu, najvećih podjela. Ali ovo podjela imala odjel kamerni studije, gdje studenti naučili sigurnost, zaštitom zdravlja i ekološkog inženjerstva i nauke, uključujući hemije, biologija, agronomije, zajedno sa zakonom i filozofija. Mnogi ruski, Gruzijski itd. menadžeri, inženjeri i naučnici studirao je na Pravnom fakultetu stoga. Tokom 1861-1862 bilo je student nemira na univerzitetu, i to je privremeno zatvorena dva puta u toku godine. Studenti su odbijeni slobodu okupljanja i stavljen pod policijski nadzor, i javna predavanja su zabranjeni. Mnogi studenti su protjerani. Nakon nemira, u 1865, samo 524 ostali studenti. 	 1859-1861 പെൺ പാർട്ട് ടൈം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രഭാഷണങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ൽ 1861 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 1,270 മുഴുവൻ സമയ ആൻഡ് 167 യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പാർട്ട് ടൈം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, അവരിൽ 498 ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ഫാക്കൽറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു, വലിയ ഉപവിഭാഗം. എന്നാൽ ഈ ഉപവിഭാഗം cameral പഠനങ്ങൾ വകുപ്പ്, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സുരക്ഷ അഭ്യസിച്ചു, ആരോഗ്യവും പരിസ്ഥിതി എഞ്ചിനീയറിംഗ് മാനേജ്മെന്റ്, ശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം ഉൾപ്പെടെ, ജീവശാസ്തം, നിയമം തത്ത്വശാസ്ത്രവും സഹിതം കൃഷി. പല റഷ്യൻ, ജോർജ്ജിയൻ തുടങ്ങിയവ. മാനേജർമാർ, എഞ്ചിനീയർമാരും ശാസ്ത്രജ്ഞരും ആകയാൽ ശാലയുടെ പഠിച്ചു. 1861-1862 കാലത്ത് യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വിദ്യാർഥി അസ്വാസ്ഥ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതു താൽക്കാലികമായി വർഷം രണ്ടുതവണ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികൾ സഭയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിഷേധിച്ചു പോലീസ് നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു സ്ഥാപിച്ചത്, പൊതുജന പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്തിൽ. പല വിദ്യാർത്ഥികൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. അസ്വസ്ഥതകൾ ശേഷം, ൽ 1865, മാത്രം 524 വിദ്യാർത്ഥികൾ തുടർന്നു.


Oznaka xalign 	 xalign ലേബല്


Bojim se. 	 ശെരിക്കും പേടിയുണ്ട്.


Zakljucajte. 	 -മുകളിലേക്ക് കേറിക്കോ.


A što se tiče Ada, pa uništeni su vjetrom žestokim, silovitim, 	 ആദ് ഗോത്രം അത്യുഗ്രമായി ആഞ്ഞടിച്ച കൊടുങ്കാറ്റിനാലും നാമാവശേഷമായി.


Samo kažem, da se ljudi ubijede da je sve stvarno ako žele. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞെന്നെ ഉള്ളൂ.. ആൾക്കാർക്ക് അവർക്ക് വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്തും യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റും...


Ovamo. 	 ഇത് വഴി ! ഇത് വഴി !


I od sljedbenika Knjige je ko, ako mu povjeriš gomilu, vratiće ti je. I od njih je ko, ako mu povjeriš dinar, neće ti ga vratiti, izuzev ako stalno budeš nad njima stajao. To zato što oni govore: "Nije nama među neukima put." I govore protiv Allaha laž, a oni znaju. 	 വേദവിശ്വാസികളിലൊരു വിഭാഗം നീയൊരു സ്വര്‍ണക്കൂമ്പാരം തന്നെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ചാലും അത് തിരിച്ചുതരുന്നവരാണ്. മറ്റൊരു വിഭാഗമുണ്ട്. കേവലം ഒരു ദീനാര് വിശ്വസിച്ചേല്പിച്ചാല്‍പോലും നിനക്ക് അവരത് മടക്കിത്തരില്ല- നീ നിരന്തരം പിന്തുടര്‍ന്നാലല്ലാതെ. അതിനു കാരണം അവരിങ്ങനെ വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്: "ഈ നിരക്ഷരരുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമുണ്ടാവാനിടയില്ല." അവര് ബോധപൂര്‍വം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം പറയുകയാണ്.


I našao te zalutalim, pa uputio? 	 നിന്നെ വഴിയറിയാത്തവനായി കണ്ടപ്പോള് അവന് നിന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയില്ലേ?


Volim te, tatice. I ja tebe, dušo. 	 ഐ ലൗ യൂ ഡാഡി


Doði kući, Peteru. 	 നമ്മൾ അവിടെയുണ്ടാകണം..


Šta misliš, zašto su poslali predstavnika vlade? 	 അവര് ഒരു സര്‍ക്കാര് പ്രതിനിധിയെ അയച്ചതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?


Ne! 	 വേണ്ട, വേണ്ടാ!


_Slika 	 ഇമേജ്: (_I)


O, moj Bože... 	 നിര്‍ത്ത്!


Da. 	 ഓ ഹ്, അതെ.


Allah će sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoćan; Allah mnogo prašta i On je samilostan. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും അവരില് നിന്ന് നിങ്ങള് ശത്രുത പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്കുമിടയില് അല്ലാഹു സ്നേഹബന്ധമുണ്ടാക്കിയേക്കാം. അല്ലാഹു കഴിവുള്ളവനാണ്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


- Stani gdje jesi! 	 - നീയെവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്ക്!


On je dobar prema Colorado Springsu. 	 അദ്ദേഹം കൊളറാഡോ സ്പ്രിങ്ങ്സില് നല്ലത് ചെയ്തു.


Arktička lisica najzad ima dovoljno hrane za podizanje svoje velike obitelji. 	 തന്‍റെ വലിയ കുടുംബത്തിനെ വളര്‍ത്താനാവശ്യമായ ഭക്ഷണം, ആര്‍ട്ടിക് കുറുക്കന് അവസാനം ലഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


- Dobro vece, G. Ho! 	 - നമസ്കാരം, മിസ്റ്റർ ഹോ!


Libiji 	 ലിബിയ


-Ni mi ne znamo kamo cete. 	 -നിങ്ങള് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല.


_Detalji teme 	 കൂടുതല് വിവരങ്ങള് _കാണിയ്ക്കുക


U tvom vratu. 	 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന്‍റെ മടക്കില്.


Zar je kod njih nevidljivo, pa oni pišu? 	 അതല്ല; ഇവര്‍ക്ക് അഭൌതികജ്ഞാനം ലഭിക്കുകയും അങ്ങനെ ഇവരതെഴുതി വെക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


Gospodin kraj prozora. 	 ജനലിന്റെ അടുത്ത് നില്‍ക്കുന്ന സുഹൃത്തെ..


To je na neki način ironiziranje ljudskog straha od neizbježne smrti. 	 മരണംകൊണ്ടുപോലും അവസാനിക്കാത്ത ചൂഷണത്തിന്റെ ഭീഷണമായ ചിത്രമാണിത്.


Nekih deset do petnaest dana, dok mu ne ispraznim buđelar. 	 ..ഞാൻ അവന്‍റെ പേഴ്സ് കാലിയാക്കുന്നത് വരെ.


Molim Vas, ustanite i pokažite nam Vašu maramicu. 	 ദയവായി എഴുന്നേല്‍ക്കൂ എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തൂവാല കാണിക്കൂ.


Uočeni tragovi alkohola i droge. 	 "പിന്നെ മയക്കുമരുന്നിനോടുള്ള ആസക്തിയും കാണിക്കുന്നു."


Imaš to? 	 മനസ്സിലായോ?


-Da? 	 ഞാന് കേട്ടില്ല .


John Baxter 	 ജോണ് ബെവേരെ


VIG 	 ഇതോടെ റബാഡയുടെ


_Umetni 	 _ഒട്ടിക്കുക Stock label


Kakve to veze ima? 	 നന്ദിയുണ്ട്, ഗ്രൂട്ട്.


Hajde. 	 -ആ ജന്തു ഇതിനുള്ളില് കടക്കരുത്!


Sa tim kravatama idem u pecanje. 	 ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് അതുമായാണ്.


Daj mi! 	 തരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്?


Najmanje vi. 	 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങള് കുറച്ചു പേരുടെയെങ്കിലും.


Zdravko odlučno zalagao 	 ഗോകുലനും അവനെ നേരിട്ട


- Izvinite gospodine. 	 ക്ഷമിക്കണം


- Petere, poziv za tebe. 	 പീറ്റര്, നിനക്ക് ഒരു ഫോണ് വരുന്നുണ്ട്. - വേണ്ടാ, നില്‍ക്ക്, അതെടുക്കെണ്ടാ.


Čaj! 	 - അപ്പൊ തീരുമാനത്തില് മാറ്റമില്ല?


Njegova soba je prazna. 	 അവന്റെ മുറി കാലി ആണ്.


Vaasa 	 ജനസംഖ്യാചക്രം അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളിലൂടെയാണ്


Uistinu! Oni koji su skrivili ismijavali su se onima koji su vjerovali, 	 തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റകൃത്യത്തില് ഏര്‍പെട്ടവര് സത്യവിശ്വാസികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുമായിരുന്നു.


Half - 	 ൂപത്തില് ]


Pazi na blato! Zamnom! 	 ഇസ്മായീല് അന്വേഷണം പറയാന് പറഞ്ഞു


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci audio CD. 	 ഒരു ഓഡിയോ സിഡി കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഡ്രൈവില് ഇടുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Naš sin je koristio mobitel malo prije nego što je Tomés pokupio tu ženu. 	 തോമസ് ആ സ്ത്രീയെ റോഡില് നിന്നും പിക് ചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ച് സമയം മുമ്പ് വരെ കുട്ടി ഫോണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Primjer onih koji uzimaju mimo Allaha zaštitnike, je kao primjer pauka koji isplete kuću. A uistinu - od najslabijih kuća je kuća paukova - kad bi znali! 	 അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥ എട്ടുകാലിയുടേതുപോലെയാണ്. അതൊരു വീടുണ്ടാക്കി. വീടുകളിലേറ്റം ദുര്‍ബലം എട്ടുകാലിയുടെ വീടാണ്. അവര് കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നവരെങ്കില്!


-Moji crteži uvijek imaju priču. 	 - എന്റെ ചിത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും കഥകൾ പറയുന്നു.


Druge ptice još nisu stigle. 	 മറ്റു പക്ഷികള് തിരികെയെത്തിയിട്ടു പോലുമില്ല.


Halo. 	 സലാം.


(Hidr) reče: "Ovo je rastanak između mene i između tebe! Obavijestiću te o tumačenju onog zbog čega nisi mogao imati strpljenja. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇത് ഞാനും താങ്കളും തമ്മിലുള്ള വേര്‍പാടാകുന്നു. ഏതൊരു കാര്യത്തിന്‍റെ പേരില് താങ്കള്‍ക്ക് ക്ഷമിക്കാന് കഴിയാതിരുന്നുവോ അതിന്‍റെ പൊരുള് ഞാന് താങ്കള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരാം.


Jamajke Menli 	 ജവഹര്‍ലാല് നെഹ്‌റു


Vlade Srbije 	 സർക്കാർ നയങ്ങളുടെയും


Greška pri tumačenju JPEG grafičke datoteke (%s) 	 JPEG ഇമേജ് ഫയല് (%s) തിരിച്ചറിയുന്നതില് പിശക്


Ne? 	 ഉണ്ടാകില്ലേ?


Čekali smo da ovaj čovječuljak izađe kad se odjedanput doktorica pojavila i rekla: 	 ഞങ്ങൾ ദേ, ഈ കുഞ്ഞു കുസൃതി പുറത്തു വരാൻ കാത്തു നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പുറത്തു വന്നു പറഞ്ഞു, "അവൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല"


"Jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!" – 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള് അല്‍പം തിന്നുകയും സുഖമനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് കുറ്റവാളികളാകുന്നു.


Zar ne vidiš da Allah goni oblake, zatim ih spaja, potom ih čini gomilom, pa vidiš kišu izlazi iz sred njih. I spušta iz neba, s brda (oblaka) u njemu nešto grada, pa pogađa njime koga hoće, a otklanja od koga hoće. Skoro da bljesak munje Njegove oduzme vidove. 	 അല്ലാഹു കാര്‍മേഘത്തെ മന്ദംമന്ദം തെളിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നതും പിന്നീടവയെ ഒരുമിച്ചു ചേര്‍ക്കുന്നതും എന്നിട്ടതിനെ അട്ടിയാക്കിവെച്ച് കട്ടപിടിച്ചതാക്കുന്നതും നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ? അങ്ങനെ അവയ്ക്കിടയില് നിന്ന് മഴത്തുള്ളികള് പുറപ്പെടുന്നത് നിനക്കു കാണാം. മാനത്തെ മലകള്‍പോലുള്ള മേഘക്കൂട്ടങ്ങളില്‍നിന്ന് അവന് ആലിപ്പഴം വീഴ്ത്തുന്നു. എന്നിട്ട് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതിന്റെ വിപത്ത് വരുത്തുന്നു. താനിച്ഛിക്കുന്നവരില്‍നിന്നത് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ മിന്നല്‍വെളിച്ചം കാഴ്ചകളെ ഇല്ലാതാക്കാന് പോന്നതാണ്.


Služi za ugradivanje bajpasa. 	 ഇത് ബൈപ്പാസ് സര്‍ജറി ചെയ്യുന്ന ഉപകരനമല്ലേ? നിങ്ങള്ക്കിതിന്റെ ആവശ്യമെന്താണ്?


Autarijati su predstavljali prvu ozbiljniju autohtonu prepreku u budućem keltskom pohodu na Balkan. 	 കൊച്ചിയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രതിഷേധ സമരം കഴിഞ്ഞു ഇന്ത്യയിലെ മറ്റു പല പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും സമാന്തരപ്രതിഷേധ പ്രകടനങ്ങൾ സംഘടിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി.


Spominju da radiš u firmi. 	 നീ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനിയുടെ പേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


OEM 	 ഒഇഎം


Bolje ti je tako, k'o slonovima. 	 നിങ്ങള് ആനകളെപ്പോലെയാണ് . അവര് ദു:


Nisi nad njima pazitelj; 	 നീ അവരുടെ മേല് നിര്‍ബന്ധം ചെലുത്തുന്നവനല്ല.


E, pa, dozvoli mi da odgovorim. 	 ഓ, എന്നാല് ഞാന് പറയട്ടെ.


Plat! 	 നീ ഇങ്ങോട്ടു വാ, കുട്ടി.


Jer ga moramo loviti. 	 കാരണം നമുക്ക് അയാളെ വേട്ടയാടണം.


Mama? 	 അമ്മേ?


između 6 ujutro i 6 poslijepodne 	 രാവിലെ 8.00 മണിയ്കും സന്ധ്യ 6.00 മണിയ്ക്കും ഇടയ്ക്ക്


Ja te ne želim ostaviti, ali je vrijeme da odem u mirovinu. 	 എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ട് പോകണ്ട, പക്ഷെ പിൻവാങ്ങാൻ സമയമായി.


Pravnom 	 ഖ്വിബ്ലയിൽപ്പെട്ട


Iako je postavljen u San Francisco i okolinu, Monk je većinom sniman na drugim mjestima, osim pojedinih vanjskih scena koje uključuju neke prepoznatljive detalje ovog grada. 	 ഈ നഗരത്തിൻറെ ഭൂരിഭാഗവും ലോസ് ആഞ്ചലസ് നഗരത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിലും ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് കൗണ്ടിയിലെ ഏകീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഏതാനും പ്രദേശങ്ങളുമായി ഇത് അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു.


metodističke episkopalne crkve 	 ലെ സഭകളുടെ അഖിലലോക കൗണ്‍സിലിന്‍റെ നൈറോബി


Niste vise u Kanzasu. 	 മാന്യ സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങളിപ്പോഴുള്ളത് കാന്‍സാസിലല്ല..


Rekoše: "Ko ovo učini bogovima našim? Uistinu, on je od zalima." 	 അവര് ചോദിച്ചു: "നമ്മളുടെ ദൈവങ്ങളോട് ഇവ്വിധം ചെയ്തവനാര്? ആരായാലും അവന് അക്രമി തന്നെ.”


Ti nisi budala. 	 നിങ്ങള് വിഡ്‌ഢിയല്ല.


... ukomeje bioBog . 	 ദൈവം ആ കുട്ടിയില് ജീവിച്ചു.


Vecinu posade vec poznajes. 	 എന്‍റെ കൂട്ടാളികളില് പലരെയും നീ പരിചയപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു


64-bitni Windows Intel HD Graphics podrška za vozača Podrška serije Driver Softver Samsung Mobitel upravitelj uređaja Procesor procesori Model uređaja OS-TRGOVINA HTC javne namjene Nokia Technology_Internet Tehnologija CPU pravno tumačenje 	 നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം സിപിയു സാംസങ് HD ഗ്രാഫിക്സ് ഉപകരണ മാനേജർ നോക്കിയ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഡ്രൈവർ പിന്തുണ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഇന്റൽ പ്രോസസ്സർ സോഫ്റ്റ്വെയർ എച്ച്ടിസി ടെക്നോളജി ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മോഡൽ മൊബൈൽ ഫോൺ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് പ്രോസസ്സറുകൾ


Da umreš boreci se. 	 പൊരുതി മരിക്കല്.


Bio možda 	 ഇതിനൊരു തുടക്കമാവട്ട


Tu brzinu ćemo izračunati pomoću dužine pređenog puta i vremena. 	 ഈ പാതയുടെ ആകർഷണം വേഗതയും, ഭൂതല യാത്ര ഒഴിവാക്കാമെന്നുമുള്ളതായിരുന്നു.


Tijekom noći očekujemo pljuskove i jak vjetar. 	 ശക്തിയായ കാറ്റും കനത്ത മഴയും രാത്രിയിൽ ഉണ്ടാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.


Azija/Novosibirsk 	 ഏഷ്യ/നോവോസിബിര്‍സ്ക്


Raportiram da mi je naređeno da uklonim prepreke. 	 നല്ല സല്യൂട്ട്. വഴികളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ മാറ്റണമെന്ന ഉത്തരവ്...


Pali motore! 	 ജോക്ക്, എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ടാക്ക്.


To je moja odgovornost. 	 എനിക്കതു ചെയ്തുതരാൻ കഴിയില്ല.


Misija im je bila da procjene svijet i ako bude potencijala poslaće signal, otići na dugo spavanje i čekati spašavanje. 	 അവരുടെ ദൗത്യം ലോകം വിലയിരുത്താൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അതു സാധ്യത കാണിച്ചു എങ്കിൽ... അതിന് ശേഷം അവർ ഒരു സിഗ്നൽ അയക്കുക , നീണ്ട ശീതകാലനിദ്രക്കു വേണ്ടി കിടക്ക തയ്യാറാക്കുക , പിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക.


Nisam dobro poznavao Vašu sestru, ali je Lia mnogo voljela i insistirala je da vam donesem ovo. 	 എനിക്കു നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി അത്ര വലിയ പരിചയമൊന്നുമില്ല പക്ഷേ, ലിയക്ക് വലിയ കാര്യമായിരുന്നു അവളെ. അവൾ തന്നതാ ഇത്.


Reci: "Jeste li vidjeli šta prizivate mimo Allaha? Pokažite mi šta su to stvorili od zemlje, ili imaju oni udio u nebesima? Dajte mi Knjigu prije ove ili tračak znanja, ako istinu govorite." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഭൂമിയില് അവര് എന്താണ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നിങ്ങള് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ. അതല്ല ആകാശങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയില് വല്ല പങ്കും അവര്‍ക്കുണ്ടോ? നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് ഇതിന് മുമ്പുള്ള ഏതെങ്കിലും വേദഗ്രന്ഥമോ, അറിവിന്‍റെ വല്ല അംശമോ നിങ്ങള് എനിക്ക് കൊണ്ടു വന്നു തരൂ.


Konfi_guracija upravitelja prijavom 	 - GNOME ലോഗിന് മാനേജര്


Ili ideš samnom... ili te vodim u policiju! 	 നിങ്ങള് എന്റെ കൂടെ വരുന്നു അല്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ പോലീസില് എല്പ്പികും... മനസിലായോ?


Cassano 	 ഹിന്ദുക്കൾക്ക് മതസ്ഥാപകനുണ്ട്


Jel` tako G.Stounsajfer? 	 ശരിയല്ലേ, ശ്രീമാന് സ്ടോന്‍സിഫര്?


Gdje je Iris? 	 ഐറിസ് എവിടെ?


njemački grčki 	 ഗ്രീക്ക് ജർമ്മൻ


Prvo stolovanje Turaka nije bilo u Vjenačcu ili u Biogradu, kako se moglo očekivati, već u Žiljevu, udaljenom 4 km od Nevesinja. 	 ആയിതക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പെ ആഘോഷിച്ചുപോന്ന റോമിലെ ഹിലാരിയ ഉത്സവം, ഗ്രീസിലെ സിബൈലി ദേവിയോടുള്ള ആരാധന, ക്രിസ്തീയരുടെ മദറിംഗ് സൺഡെ എന്നീ ആഘോഷങ്ങളുമായി ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.


Oni žele da ustima svojim utrnu Allahovo svjetlo, a Allah želi vidljivim učiniti svjetlo Svoje, makar ne bilo po volji nevjernicima. 	 അവരുടെ വായ്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രകാശം കെടുത്തിക്കളയാമെന്ന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ തന്‍റെ പ്രകാശം പൂര്‍ണ്ണമാക്കാതെ സമ്മതിക്കുകയില്ല. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അത് അനിഷ്ടകരമായാലും.


Ne zaboravite za sledeći put Majklsona, poglavlja četiri i pet. 	 അടുത്തവട്ടം മൈക്കൽസൺ നാലാം ഭാഗവും അഞ്ചാം ഭാഗവും പഠിച്ച് വരിക.


prvoj kantonskog sajma 	 പ്രദര്ശനത്തിന്


Hafsida 	 അംഗനവാടിയും മദ്രസ്സയും


Sta radis? 	 -നിങ്ങള് എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?


Thorin... 	 തൊറിന്


- Ne razgovaraj tako! 	 -അങ്ങിനെയൊന്നും പറയരുത്!


M San je također otvorio Kim Tec distribuciju u Beogradu u Srbiji. 	 മുംബെയിലെ ഫ്രഞ്ച് കോൺസുലേറ്റിന്റെ സാംസ്കാരിക വിഭാഗത്തിലും ദില്ലിയിലെ എംബസ്സിയിലും ജോലി ചെയ്തു.


Europa/Belfast 	 യൂറോപ്പ്/ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്


Sto ce ti novac, ako si mrtav? 	 ചത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ പണമുണ്ടായിട്ടു എന്ത് കാര്യം?


Kupao sam se u petak! 	 ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച കുളിച്ചതാ!


Gdje si? 	 എവിടെയാണ് നീ?


-Isabelle. 	 ഇസബെല്.


Šta ti predlažeš? 	 എന്നിട്ട് എന്താണു് നിർദ്ദേശം?


ornamentalnog 	 ഗുസ്താവ് ക്ലിൻടെൻ


Samo lokalno 	 ലോക്കല് മാത്രം


Sta mi je ciniti sada? 	 ഞാനിപ്പോൾ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?


I samo da znaš, dečki su me uhvatili u čitanju tvoje kolumne jedan dan. 	 നിനക്കറിയാൻ മാത്രം,ഞാൻ മിസ് മിർന കോളം വായിക്കുമ്പോൾ ചെക്കൻമാരെന്നെ പിടിച്ചു


Neki trio sastavi se oslanjaju isključivo na pjevačke vještine izvođača koji rade ispred unaprijed snimljenih instrumentalnih pjesama. 	 പരമ്പരാഗത സിംഹളീസ് വാദ്യോപകരണങ്ങളാൽതീർക്കുന്ന വിശിഷ്ടമായ സംഗീതം ബുദ്ധമതാഘോഷങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നുണ്ട്.


Igraci na mjesta. 	 കളിക്കാര് അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്,


Tokom Moskva Olimpijskih igara 	 പണി മാസ്കോ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ്


Decak je jako vazan. On ume da prorice. 	 ആ കുട്ടി വളരെ പ്രധാനം ആണ് അവന് ഭാവി പ്രവചിക്കും


EUROCONTROL 	 ഫെബ്രുവരി-2011


Da li ste pročitali uputstvo? 	 നിങ്ങള് സഹായത്തിനുള്ള ഫയല് വായിച്ചുവോ?


Zar ne kriješ.? 	 - അങ്ങനെയല്ലേ? - അല്ലാ.


- ta ti radi ovdje? 	 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


kasnim 1940tim 	 സിപിഎമാണ്


I ne dođe im nijedan dokaz od Gospodara njihova kojem oni leđa ne okrenu. 	 അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ട ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാലും അവര് അതില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയാതിരിക്കുന്നില്ല.


Ne mogu istovremeno dobaviti i postaviti odn. poništiti postavljeno 	 ലഭ്യമാക്കി ഒരേസമയത്ത് ക്രമീകരണം/ക്രമീകരണം മാറ്റുക സാധ്യമല്ല


Slažem se, ali Edmundsovi podaci su optimističniji. 	 സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ എഡ്മണ്ടിന്റെ വിവരങ്ങള് കൂടുതല് സാധ്യതകളുള്ളതാണ്.


X ravnanje teksta 	 ടെക്സ്റ്റിന്‍റെ x ക്രമീകരണം


Natrag! 	 നീങ്ങി നില്‍ക്ക്.


JanuarfebruarmaršaprilmajjunjuliavgustseptembaroktobarNovemeberdecembar 	 ജനുവരിഫെബ്രുവരിമാര്ച്ച്ഏപ്രിൽമേയ്ജൂണ്ജൂലൈആഗസ്റ്റ്സെപ്റ്റംബർഒക്ടോബർനൊവെമെബെര്ഡിസംബർ


I može se upotrebiti kao osnova za nova zaduživanja. 	 അതിനെ പുതിയ കടത്തിന് ആധാരമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താം. .


Dobru ili lošu. 	 നല്ലതിനോ അല്ലെങ്കില് ചീത്തതിനോ. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.


Bez ujaka. 	 അങ്കിളില്ല.


Glupa bjelkinja voli se igrati samurajskim mačem. 	 സമുറായ് വാളുമായി കളിക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പാവം "കൊകെഷ്യന്" [ഒരു നാട് ] പെണ്ണ് .


- Krasno, pepeo po rajčici! 	 - ശ്ശെ, എല്ലാത്തിലും ചാരം വീണു.


Moja Ijubav. 	 എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട, എന്‍റെ സ്വന്തം.


Bright 	 ബ്രൈറ്റ്


Charlu 	 caligari താൾ )


Zar nismo uništili ranije?, 	 പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞില്ലേ?


(Sirupi od limuna, vanilije i kave! 	 ഐസ് ഐസ്! ലെമണ്, വാനില, കോഫീ, ഹോര്‍ച്ചാറ്റാ!


- Samo sam promatrala. 	 - ഞാന് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു...


Da li si siguran da je panda budala? 	 പാണ്ട തന്നെയാണ് വിഡ്ഢി എന്നതു നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ ?


Izgledaš sjajno! 	 ഇപ്പോള് ഉള്ളതല്ലാതെ വേരെന്ത് ചെയ്യാനാകും?


Saskečvan (Saskatchewan) 	 സാസ്ക്കച്ചേവാന്


Jedne noći, šogun je poslao... 	 ഒരു രാത്രി ഷോഗണുകൾ അദ്ദേഹത്തെ വധിക്കാൻ ആളുകളെ... .... ]


Pobijedila si dječake? 	 നീ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയോട് ജയിച്ചു.


Gospodaru tvom biće Tog dana sprovođenje! 	 അതാണ് നിന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്ന ദിനം.


Maršalska Ostrva 	 ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് മൈക്രോനേഷ്യ


Kao što je i za nas. 	 നമ്മളും അതു പോലെ ആണ്.


Schmidt 	 സ്നോഡന് അങ്ങനെയല്


Spot je režisirao Shane Drake. 	 സംവിധാനം സെമി കപ്ലനോഗ്ു.


- Sranje. 	 എല്ലാം തികഞ്ഞു എന്നതിന്‍റെ അടുത്തെത്തിയതാ ഞാന്.


I kad se Džennet približi: 	 സ്വര്‍ഗം അടുത്തു കൊണ്ടുവരപ്പെടുമ്പോള്.


Turaif 	 ടുറൈഫ്


Atari 	 അറ്റാരി


Kantabrijski ratovi završavaju nakon što su Kantabri na sjevernoj obali Hispanije dovedeni pod rimsku vlast. 	 ഗോൾഡ്സ്മിത്ത് ചാനൽ ആണ് ദ്വീപിനെ ഈ ഉപദ്വീപുമായി വേർതിരിക്കുന്നത്.


Kunem se da sam čist. Samo čekam prijatelja tu. 	 ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്,ഞാനൊരു സുഹൃത്തിനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്


Počeli smo da se upoznajemo... 	 ഞാൻ അവനെ മനസിലാക്കി വരികയായിരുന്നു... .


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 ഡിസംബർ 20, 2016


Prema procjenama, oko 8% žrtava masakra su bili poljski Židovi. 	 കാറ്റിൻ കൂട്ടക്കൊലയുടെ 8% പേർ പോളിഷ് യഹൂദന്മാരായിരുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Jer necu mirno gledati kako Ronan uništava milijarde života! 	 ഞാന്, എന്തുതന്നെയായാലും, വെറുതെ നോക്കിനില്‍ക്കാന് പോകുന്നില്ല... ...റോണന് കോടിക്കണക്കിനു നിരപരാധികളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നത്.


Ne možete da sudite o tome. 	 അത് 15 സെക്കന്‍റ് ആണെന്ന് അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാന് കഴിയും?


Cloroxa 	 ഡോളറിന് ക്ലൊറോക്‌സ്


Rusija Predsjednički Akademija nacionalnu ekonomiju i javne uprave 	 ദേശീയ സമ്പദ് റഷ്യൻ രാഷ്ട്രപതി അക്കാദമി ആൻഡ് പബ്ളിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ


Pristupačnost 	 ഉപയോഗക്ഷമത


Poljoprivredne akademije Ukrajine 	 കാർഷിക അക്കാദമി


јануар 2019. – Institut za evropske studije 	 മാസം: ജനുവരി 10


Ali to još niste riješili. 	 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെയും പൂർണമായി അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.


I doista smo spasili sinove Israilove od kazne prezrene, 	 ഇസ്രയേല് മക്കളെ നാം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.


Perzijanaca 	 പേർഷ്യക്കാർ


Samo toliko dok ste zapovednik. 	 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം മാത്രം.


Neposredno nakon rođenja donja vilica je manje razvijena nego gornja vilica ili druge kosti glave što kod roditelja može izazvati zabrinutost. 	 സ്വാഭാവിക നിറമുള്ള തൊലിയും വെളുത്ത തൊലിയും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം തലമുറകൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, ഒരേ മാതാപിതാക്കളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കിടയിലും, ഒരുമിച്ച് ജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കിടയിലും ഗണ്യമായി മാറുന്നതായി കാണുന്നു.


Vrijeme je da se pokoriš tom programu, Kap. 	 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചു, ക്യാപ്.


DeLoreana 	 തരൂരിനോട് രാജി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്


_Opcije 	 _മുന്‍ഗണനകള്


- Nikad ne mo 	 - നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടാ എന്നത് നിനക്കറിയാന് പറ്റില്ല!


Kratice tastature 	 താല്‍കാലിക വിവര ശേഖരം സംയോജകം


Koje su na njih grumenje od gline pečene bacale, 	 ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച കളിമണ്‍കല്ലുകള്‍കൊണ്ട് അവരെ എറിയുന്നതായ.


SP b SMA 	 എ എ


Mi nikada ne bi trebao biti sam. 	 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റക്കാവരുത്.


Kako napreduju lavirinti? 	 എങ്ങനെ ആകും ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്?


Odavno nisam pušila kurac! 	 ഞാന് കുറച്ചു സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി ആണ് അത് ചെയ്യുന്നത് വന്നേനെ സഹായിക്ക്


Angel Torres je bio jedino nocno osoblje. 	 ടോറസ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Opet je točno znao gdje će me pronaći. 	 ഒരിക്കല് കൂടി, കൃത്യമായി അവനെന്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു


Nego kako? 	 ഇതൊരു പാമ്പാണ്! ഇതിനെ ഞാനെന്ത് വിളിക്കണം?


Kao da sam tražio iglu u plastu sjena. 	 കച്ചി കൂനയില് നിന്നും മൊട്ടു സൂചി കണ്ടെത്തും പോലെ ഒന്നായിരുന്നു അതു.


- Sigurno. 	 ക്രിയാത്മക വിമര്‍ശനങ്ങളാണ് അവര് ഉന്നയിക്കുന്നത്.


Pod ovim okolnostima, ne postoji alternativa. 	 നിങ്ങള് സാഹചര്യം മനസിലാക്ക്, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ ഒരു മാര്‍ഗവുമില്ല.


Keln/Bon 	 ബോണ്


Gubite se, budale. 	 പോടാ നാറികളെ.


- Pa onda da odvedemo i ove tamo. 	 എന്നാലവരെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.


Odšteta za 19 godina. 	 19-വര്‍ഷത്തെ ശമ്പളം.. !


Izbaci me ovdje. 	 എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിക്കോ.


Drugi su pusti gorostasi, krševiti i odbojni. 	 മറ്റുള്ളവ പുകയുന്ന ഭീമാകാരന്‍മാര് : ഊഷരം, അനാവൃതം


Ja sam Dr. King Šulc. 	 ഞാന് ഡോക്ടര് കിംഗ് ഷല്‍റ്റ്സ്.


Bio je petak. 	 അക്കാലത്ത് വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു ചന്തദിവസം.


Prema našim izvještajima, Leena Klammer je rođena 1976. 	 അവൾ കാഴ്ചയിൽ കുട്ടികളെപോലെ തോന്നും ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് പ്രകാരം, ലീന ക്ലെമ്മർ ജനിച്ചത് 1976 ലാണ്


Ova zgrada je na pogrešnom mjestu. 	 ഈ കെട്ടിടം ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിക്കൂടാ.


No u ratu ne gospodarimo uvijek svojim vremenom. 	 യുദ്ധം നടക്കുന്ന കാലത്ത് ചിലപ്പോള് ആര്‍ക്കും സമയക്രമീകരണം സാധ്യമായെന്നുവരില്ല.


Kada je ponovo ušao, dogodilo se ovo. 	 പിന്നെ കാണാന് കഴിയുന്നത്, ഇതാണു.


Kratica tastature za resetovanje terminala 	 ടെര്‍മിനല് റീസറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Ovo nije Nemačka ni okupirana Francuska. 	 ഇത് ജര്‍മ്മനിയുമല്ല അധിനിവേശ ഫ്രാന്‍സുമല്ല.


_Malo 	 വലതുവശത്തുള്ള പുറംവരകള്


A onaj kome se dâ knjiga u lijevu ruku njegovu reći će: "Kamo sreće da mi knjiga moja ni data nije 	 എന്നാല് ഇടതു കയ്യില് ഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്. ഹാ! എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം എനിക്ക് നല്‍കപ്പെടാതിരുന്നെങ്കില്,


Taksim 	 ്വീകരിക്കപ്പെടും


Šansu da promenim svoj usamljeni život. 	 വരണമെന്നു് എപ്പോഴും നിനക്കുണ്ട് ഏകാന്തമായ എന്റെ ലോകം


Makarskoj 	 അനിൽകുമാർ നിരാശനല്


Pa onome koga Allah želi da uputi, raširi grudi njegove Islamu. A onom koga želi da zavede, učini grudi njegove tijesnim, uskim, kao da se penje u nebo. Tako postavlja Allah prljavštinu na one koji ne vjeruju. 	 ഏതൊരാളെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുവാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവന്‍റെ ഹൃദയത്തെ ഇസ്ലാമിലേക്ക് അവന് തുറന്നുകൊടുക്കുന്നതാണ്. ഏതൊരാളെ അല്ലാഹു പിഴവിലാക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവന്‍റെ ഹൃദയത്തെ ഇടുങ്ങിയതും ഞെരുങ്ങിയതുമാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നതാണ്. അവന് ആകാശത്തിലൂടെ കയറിപ്പോകുന്നത് പോലെ. വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ മേല് അപ്രകാരം അല്ലാഹു ശിക്ഷ ഏര്‍പെടുത്തുന്നു.


Šuma daje put za rančeve stoke ili polja soje. 	 ഈ സൊയാബീനിന്റെ 95 ശതമാനവും കന്നുകാലി-കോഴിത്തീറ്റയായി മാറുന്നു, അങ്ങ് യൂറൊപ്പിലും ഏഷ്യയിലും.


Sad cemo ih razbiti, ima ih samo 30! 	 ഈ സമയം അവരെ നശിപ്പികണം, അവര് ആകെ 30 പേര് മത്രമേയൊള്ളൂ


Republika Češka 	 ചെക്ക് റിപബ്ലിക്ക്


A biće to samo povik jedan, 	 എന്നാല് അതൊരു ഘോര ശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും.


Donesi mi nešto za jelo. 	 പോയി എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങികൊണ്ട് വരൂ


CD kvaliteta, uz gubitke 	 CD നിലവാരം, MP3


I kad on pred Sulejmana iziđe, ovaj mu reče: "Zar da blagom mene pridobijete? Ono što je Allah meni dao bolje je od onoga što je dao vama. Vi se onome što vam se daruje radujete! 	 അങ്ങനെ അവരുടെ ദൂതന് സുലൈമാന്റെ അടുത്തുചെന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളെന്നെ സമ്പത്ത് തന്ന് സഹായിച്ചുകളയാമെന്നാണോ കരുതുന്നത്? എന്നാല് അല്ലാഹു എനിക്കു തന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് തന്നതിനെക്കാള് എത്രയോ മികച്ചതാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാരിതോഷികത്തില് ഊറ്റംകൊള്ളുകയാണ്.


-Hocemo li osjetiti trzaj uz ovoliko sedativa? 	 - ഇത്രക്ക് സെഡേഷനില് കിടക്കുന്ന നമുക്ക് കിക്ക് ഫീല് ചെയ്യുമോ? യൂസഫ്:


svijeta Američkom federacijom 	 അമേരിക്കയിൽ ആരംഭിച്ച സംഘട ന


Indijski (Mac_Devanagari) 	 ഹിന്ദി (Mac_Devanagari)


Sljedeci slobodan je 17 Maja 2003. 	 ഇനിയത്തെ ഒഴിവ് 2003 മെയ് പതിനേഴിനാണ്.


Gemalto 	 ഥാനുവേണ്ടി ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയും


Štedionice 	 ഭരണകൂടം 80000 കോടി


Postavi kalendrasku godinu 	 കലണ്ടറില് വര്‍ഷം സെറ്റ് ചെയ്യുക


Cemala Gürsela 	 നിർമ്മിക്കണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ്


Igraš dalje, ha? 	 തുടരാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചോ ?


Idi onuda, a ja ću ovuda. 	 നീ ആ വശത്തുകൂടെ പോകൂ.


Bill Haley 	 വർഷവസാനം


ADA 	 തര്‍ക്കമാണിത


Idi kući, prinče. Popij vina, vodi ljubav sa svojom ženom. 	 വീട്ടില് പോ കുമാരാ, കുറച്ചു വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ, ഭാര്യയോടപ്പം ശയിക്കൂ.


Rachel, što to radiš? 	 റേച്ചൽ നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Ovakvi majušni, mladunci lako mogu da se smrznu i potrebna im je zaštita skloništa. 	 വളരെ ചെറുതായതിനാല്, ഈ കാറ്റുകളില് കുഞ്ഞുങ്ങള് വിറങ്ങലിച്ചു പോവും. മാളങ്ങളില് തന്നെ വിശ്രമിക്കുന്നതാവും അവയ്ക്കുത്തമം.


Zapravo bilo je dok ga nismo uništili. 	 ഞങ്ങള് അത് നശിപ്പിക്കും വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Krda gnuova su na svom maršu. 	 "വൈല്‍ഡ് ബീസ്റ്റ്"കളുടെ (Wildebeest), ഒരു നിര അണിയണിയായി നീങ്ങുകയാണ്.


Trebao si reci istinu. 	 നിങ്ങൾ സത്യം പറയണമായിരുന്നു


A isto im je, opominjao ih ili ih ne opominjao - (oni) neće vjerovati. 	 നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയോ അതല്ല താക്കീത് നല്‍കിയില്ലേ എന്നത് അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു. അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


- Hello? 	 - ഹലോ? - ഹലോ?


Hej, ti tamo. 	 - ഹേയ്.. അവിടെ.


Datoteke koje sadrže vaše postavke se trenutno koriste. Može biti da ste prijavljeni na sesiju sa drugog računara i da druga sesija za prijavu koristi datoteke s vašim postavkama. Možete nastaviti koristiti trenutnu sesiju ali to može izazvati privremene probelem s postavkama u drugoj sesiji Da li želite nastaviti? 	 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അനുസരുച്ചുളള ക്രമീകരണങ്ങള് ഉളള ഫയല് നിലവില് ഉപയോഗത്തിലാണ്. നിങ്ങള് ഒരു പക്ഷേ സെഷനിലേക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തത് മറ്റൊരു കംപ്യൂട്ടറില് നിന്നും ആവാം, മാത്രമല്ല മറ്റ് ലോഗിന് സെഷന് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അനുസരുച്ചുളള ക്രമീകരണങ്ങള് ഉളള ഫയല് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിലവിലുളള ഈ സെഷനില് തുടരാം, പക്ഷേ, ഇത് മറ്റ് സെഷനില് ഉളള ങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അനുസരുച്ചുളള ക്രമീകരണങ്ങളില് ചില പ്രസ്നങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം. നിങ്ങള് മുന്പോട്ട് പോകണമോ?


Želimo vam prijatan dan! 	 ശുഭദിനം!


- Divno. 	 - നന്നായി.


Soundtrack 	 ശബ്ദം


Iglesias 	 സ്പീക്കര്


Razumiješ? 	 യെസ്.


Može biti ovde za 20 minuta. 	 - ഇരുപത് മിനിറ്റ്, ഞാന് തിരികെയെത്താം. - എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും ഉറപ്പാണ്..


Put 	 വഴി


Pomjeri gore 	 മുകളിലേക്ക് നീക്കുക


Olimpique 	 മലാക്കാ കടലിടുക്കുവരെയുള്ള ചരക്ക്


Ponedeljak... 	 തിങ്കള്...


Berlinu 	 ബെർലിൻ


Shi Shi 	 മാധ്യമങ്ങളെ കാണുന്നതില്


Salmon 	 സാല്‍മണ്


Èesto se probudim na èudnim mjestima. 	 ഞാൻ ഉണരുന്നത് അപരിചിതമായ സ്ഥലങ്ങളിലാണ്.


Čačku 	 കല്‍ദായകുര്‍ബാന ചൊല്ലിയിരുന്നുവ ോ


Evanđelje Marku 	 മാർക് ന്റെ കഥയാണ്


Zatim smo poslali poslije njih Musaa sa znacima Našim faraonu i velikanima njegovim, pa nisu povjerovali u njih. Zato pogledaj kakav je bio kraj mufsida! 	 പിന്നീട് അവരുടെയൊക്കെ ശേഷം മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിര്‍ഔന്‍റെയും അവന്‍റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുക്കലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചു. എന്നാല് അവര് ആ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോട് അന്യായം കാണിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് നോക്കൂ; ആ നാശകാരികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്.


Želela si da nisu u pravu? 	 അവര് പറഞ്ഞത് തെറ്റാകണമായിരുന്നോ?


Na računaru 	 ബന്ധപ്പെടുക _


Drummond 	 ഹാമ്മണ്‍ഡ്


Opipaj okolo. 	 ചുറ്റും പരതൂ.


Tko će mi pokazati? 	 എനിക്ക് ആര് കാട്ടിത്തരും എന്ന്?


Bowie 	 പദ്ധതി


Džamija je, prema predaji starih Livnjaka, trebala privuči muslimane u ravnicu i plodnost. 	 മാംസാഹാരികളായ മുസ്ലീം സന്ദർശകർ മത്സ്യ ബന്ധന്നത്തിനായി പുളിങ്ങോട്ട് പുഴ പാട്ടത്തിനെടുത്തു.


u Senat 	 സെനറ്റ് ഹൗസിൽ


- Zar ne mogu moji igrači iz Katwe da dođu kao učesnici gosti? 	 കട്'വെ കളിക്കാര്‍ക്ക് അവിടെ ഗസ്ടായട്ട് വന്നു പങ്കെടുക്കാന് പറ്റുമല്ലോ?


Taj, Gideon Grey, ne zna šta govori. 	 അതെ,ആ ഗിഡിയണ് ഗ്രെയ്ക്ക് അവന് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.


I ravan Mu nije niko!" 	 അവന്ന് തുല്യനായി ആരും ഇല്ലതാനും.


Svako trči po 6 km, a pravila gađanja su ista. 	 3 കിലോമീറ്റർ മാറി തങ്കശ്ശേരി, നീണ്ടകര എന്നി പോർട്ടുകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


- Sarah, moraäu da se predomislim, zar ne? 	 - സാറ, ഞാന് എന്‍റെ മനസ് മാറ്റി, കുഴപ്പമുണ്ടോ?


izgradi 	 അമേരിക്കയിലെ സ്ക്വാറിലെ


Hvala, Chloe. 	 നന്ദി, ക്ലോയെ.


Green Bay 	 സ്കോട്ട്ലൻഡ


Bend je malu pauzu napravio 1976 godine i 1977 godine izdao je "Freeways" koji je samo imao titlski hit. 	 ഈ പുസ്തകത്തിന് 1976 ൽ കാൽഡെകോട്ട് മെഡൽ ലഭിക്കുകയും 1977 ൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ അവാർഡായ ബ്രൂക്ൿലിൻ ആർട്‍സ് ബുക്സ് അവാർഡ് ലഭിക്കുയുമുണ്ടായി.


Xnest ne moĹľe pokrenuti prikaz "%s" 	 Xnest-ന് ഡിസ്പ്ളെ '%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ljudima pripada dio od onoga šta ostave roditelji i bližnji, i ženama pripada dio od onog šta ostave roditelji i bližnji, od onog što je malo ili mnogo, dio obavezni. 	 മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചു പോയ ധനത്തില് പുരുഷന്‍മാര്‍ക്ക് ഓഹരിയുണ്ട്. മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ചുപോയ ധനത്തില് സ്ത്രീകള്‍ക്കും ഓഹരിയുണ്ട്. (ആ ധനം) കുറച്ചാകട്ടെ, കൂടുതലാകട്ടെ. അത് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഓഹരിയാകുന്നു.


Michael Phelps 	 മൈക്കൽ ഫെൽപ്‌സ് നേടിയിട്ടുള്ളത ്


I prilično je poseban jer si mi rekao.. 	 ഇതിനൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങള് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...


Što ćeš uraditi? 	 എന്താണു ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?


Ovo su njene stvari. 	 ഇതാ അവളുടെ സാധങ്ങള്


Profili 	 _പ്രൊഫൈലുകള്


Idi da se kupaš! Neću! 	 എനിക്കു കുളിക്കേണ്ട!


A oni koji poriču ajete Naše, gluhi i nijemi, u tminama su. Allah koga hoće - zabludi ga, a koga hoće - učini ga na putu pravom. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവര് ബധിരരും ഊമകളും ഇരുട്ടുകളില് അകപ്പെട്ടവരുമത്രെ. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കും. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.


Rekoše: "O Musa! Uistinu, mi nećemo ući u nju nikada dok su u njoj, zato idi ti i Gospodar tvoj, pa se borite! Uistinu, mi ćemo ovdje sjediti." 	 അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഓ; മൂസാ, അവരവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം ഞങ്ങളൊരിക്കലും അവിടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. അതിനാല് താങ്കളും താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവും കൂടിപ്പോയി യുദ്ധം ചെയ്ത് കൊള്ളുക. ഞങ്ങള് ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.


Lokacija kalendara 	 ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കല്


Emocije i slutnje nisu dobre za naš zadatak. 	 വികാരങ്ങളും ഇടർച്ചകളും ഏതൊരു ദൗത്യത്തിനും യോജിച്ചതല്ല.


- Nisam se bojala. 	 - ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.


A sada, ko je taj tvoj kupac? 	 ശരി, നിന്‍റെ ഇടപാടുകാരന് ആരാണെന്ന്?


...Hilly Holbrook! 	 ...ഹില്ലി ഹോൾബ്രൂക്ക്!


Draga... ta je bilo? 	 എൻറെ മോളേ... എന്തു പറ്റി?


Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenje drugih, 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്കുപിറകെ നാം മറ്റൊരു തലമുറയെ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു.


Molim vas, sjednite. 	 ദയവായി ഇരിക്കു.


pa kuda onda idete?! 	 എന്നിട്ടും നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണു പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Deca ne bi trebalo da puše. 	 കുട്ടികൾ വലിക്കാൻ പാടില്ല.


U 13. vijeku nakon mongolske provale u kojem je Kijev bio do temelja uništen, Kijevska Rus se raspala na nekoliko kneževina, a kneževine koje su se nalazile na području Bjelorusije, ušle su u posjed Velike Kneževine Litve. 	 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ടിപ്പുസുൽത്താൻ വടക്കൻ കേരളം ആക്രമിച്ചപ്പോൾ മലബാറിലെ പല രാജാക്കന്മാരും ബ്രാഹ്മണരും പാലായനം ചെയ്ത് മദ്ധ്യതിരുവിതാംകൂറിൽ എത്തി പല സ്ഥലങ്ങളിലായി താമസം ഉറപ്പിച്ചു.


Njena majka je jevrejka. 	 അവളുടെ പിതാവ് യഹൂദകുടുംബാംഗമാണ്.


Neočekivan kraj dokumenta nakon otvorene zagrade '<' 	 ഒരു '<' ബ്രാക്കറ്റിന് ശേഷം രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു


A tebi? 	 നിനക്കോ?


Vrhovnog suda Alabame 	 പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്ന


Doručak. 	 ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ്


Ne! 	 - വേണ്ട


Cromwell 	 മോദി കൂടിക്കാഴ്ച്ച നടത്തു


Ali ako novac može biti stvoren samo iz pozajmica, 	 പക്ഷെ വായ്പ്പയിലൂടെ മാത്രമേ പണം സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിക്കൂ എങ്കിൽ


Navedite IID programa za učitavanje 	 ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുളള ലഘുപ്രയോഗത്തിന്റെ IID നല്‍കുക


- Da. 	 ഞാൻ ഗോയിസെല്ലാ മോണ്ടെനെല്ലിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് വമ്പൻ സ്രാവുകളിൽനിന്നും കടംവാങ്ങി


Vrijednost: 	 അക്ഷരരൂപം


Daj mi svijetla. 	 എല്ലാ ലൈറ്റുകളും തരൂ.


Ovo su napeti trenuci. 	 വളരെ പ്രക്ഷുബ്ദമായ സമയമാണിത്.


Razgovarajmo o mučenjima. 	 എല്ലാം ചോദിച്ചു കഴിഞ്ഞു.


Ali, nije. 	 പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല


Napravi novi adresar 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കുക


Da li proxiji za ovu radnju izgledaju kao proxiji radnji radio dugmadi 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുള്ള പ്രോക്സികള് റേഡിയോ ആക്ഷന് പ്രോക്സികള് പോലെയുണ്ടോ എന്നു്


Treba i njih i opremu da preseliš u Čehoslovačku. 	 നോക്കൂ, സാധനങ്ങളേയും, ആളുകളേയുമെല്ലാം നിങ്ങൾ...


Fasoracetam prašak 	 നൂട്രോപിക്സിന്റെ റേസെറ്റം ഫാസോറസെറ്റം പൊടി


London. str. 63. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 63.


Iz kofera, kako bih? 	 അവളുടെ ഫോണ്...


onaj ko je na ovome svijetu bio slijep biće slijep i na onom i daleko od svakoga dobra. 	 വല്ലവനും ഈ ലോകത്ത് അന്ധനായിരുന്നാല് പരലോകത്തും അവന് അന്ധനായിരിക്കും. ഏറ്റവും വഴിപിഴച്ചവനുമായിരിക്കും.


Srijeda, 00. Septembar 0000. u 00:00:00 	 ബുധനാഴ്ച, സെപ്തംബര് 00 0000 00:00:00 വൈകു.


Studirala je u Italiji i govori italijanski. 	 അവർ ഇറ്റലിയിലാണു് പഠിച്ചത്. ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കും.


Takođe su i tvrdoglavi ponekad, i malo oholi. 	 സമയത്തിനൊത്ത് അവർ കർക്കശക്കാരുമാണു്. കുറച്ചൊക്കെ മുരടത്തരവും


Burbanku 	 കലാപ


Kuda ćeš? 	 എവിടേക്കാ?


Foma je još jedan kreativni lik koji predstavlja veselog i praktično nastrojenog komercijalnog umjetnika. 	 മറീന ഒരു യുവതിയായ വിളമ്പുകാരിയും ഗായികയാകാനുള്ള ഉത്കടമായ അഭിവാഞ്ജ മനസ്സിൽകൊണ്ടുനടക്കുന്നവളുമാണ്.


najpoznatije UPS DHL 	 ഡിഎഛ്എല് യു പി എസ്


Otfikarila tokarilica. Uzeli palac s lijevog stopala i mali s desnoga. 	 എന്‍റെ ഇടതുകാലിലെ വലിയവിരലും പിന്നെ വലതിലെ വിരലുകളും അവര് എടുത്തു .


Drago mi je. 	 - എന്തെല്ലാ?


Godine 2008. izabran je za člana Gradskog vijeća Mostara. 	 2008ൽ ഇന്റർനാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് യൂത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


I što upravo radiš? 	 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


i Salmane! 	 ഹായ് സൽമാൻ


Starpath Publications. 	 ന്യൂ ഡൽഹി: Indus Publishing,.


Njihovo supostojanje kod osoba s AS-om procjenjuje se na 65% slučajeva. 	 കദിയാൻ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 65.5 ശതമാനമാണ്.


Srecan si jer sam bio u blizini kada se to dogodilo. 	 ആ സമയത്ത് ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടായത് നിന്റെ ഭാഗ്യം.