I htjede da ga zavede ona u čijoj je on kući bio i zamandali (sva) vrata i reče: "Dođi ti!" Reče: "MeazAllah! Uistinu, on je gospodar moj, najljepšeg boravka. Uistinu, to neće uspjeti zalimi." 	 അവന് (യൂസുഫ്) ഏതൊരുവളുടെ വീട്ടിലാണോ അവള് അവനെ വശീകരിക്കുവാന് ശ്രമം നടത്തി. വാതിലുകള് അടച്ച് പൂട്ടിയിട്ട് അവള് പറഞ്ഞു: ഇങ്ങോട്ട് വാ. അവന് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവില് ശരണം! നിശ്ചയമായും അവനാണ് എന്‍റെ രക്ഷിതാവ്. അവന് എന്‍റെ താമസം ക്ഷേമകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല.


Brat mi je rekao: 	 അത്രേ ഉള്ളു.


Penjat æeš se vinovom lozom koja obavija Sears Tower. 	 സീയേഴ്സ് ടവറിൽ പടർന്ന് കിടക്കുന്ന മുന്തിരിവള്ളിയിലൂടെ കയറുന്ന നീ.


Ja zapravo ne bih paničio zbog jedne loše riječi. 	 ഈ ചെറിയൊരു കാര്യത്തിൽ പിടിച്ച് ഇത് വലുതാക്കാൻ എനിക്ക് താല്പര്യം ഇല്ല


- Zar nemas neke jeftinije? 	 - വില കുറഞ്ഞത് ഇല്ലേ? - യുദ്ധം ആണ്, ലോകം അവസാനിക്കാന് പോവുക ആണ്


-Kontroliši se.. 	 ഒന്നടങ്


Režiju je uradio Alfonso Cuaron koji je bio i koproducent i saradnik na montaži. 	 അവരുടെ സഹൊദരിയായിരുന്ന കരോലിൻ പാറ്റേഴ്സണും പ്രശസ്ത ചിത്രകാരിയായിരുന്നു.


Daću vam da popunite obrasce za prijavu. 	 താത്പര്യമുള്ളവര്‍ക്ക് പേര് നല്‍കാനായി ഞാന് ഒരു ഷീറ്റ് നല്‍കാം


Kako cu se boriti bez ijednog mog oružja? 	 എന്‍റെ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ ഇവരെ നേരിടും?


Tom Hanks 	 ടോം ഹാങ്ക്സ്


Spremi mu pomfrit sa jajima. 	 അയാള്‍ക്ക് കൊറച്ച് മുട്ടയും ഫ്രൈസും ഉണ്ടാക്ക്.


Priđi ovamo. 	 ഒന്നു മുന്നിലേക്ക് വരൂ.


Ne brinite. 	 ഉറപ്പ്.


Možda bi ti bio uništitelj duše svoje, što (oni) nisu vjernici. 	 അവര് വിശ്വാസികളായില്ലല്ലോ എന്നോര്‍ത്ത് ദുഃഖിതനായി നീ നിന്റെ ജീവനൊടുക്കിയേക്കാം.


Mrtav je. 	 അവൻ മരിച്ചു.


Počnimo od toga. 	 ഈ വിഭാഗങ്ങളാവട്ടെ,


- Ni malo, ona je pametna, izuzetna. 	 ഓഹ്, ഇല്ലാ, അങ്ങനെയോന്നുമില്ലാ. റെയ്ച്ചല് സമര്‍ത്ഥയാണ്. സത്യത്തില് വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്.


Ahmad 	 നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു


Postaju hrabriji. 	 (അവര് ധൈര്യശാലികള് ആയി വരുകയാണ്)


Solvayevog 	 ഹെല്‍ത്ത് ക്ലബ്ബിലെ


Zar vi mislite... da uvijek možemo pronaći prave? 	 പക്ഷെ, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ.. നമുക്ക് എപ്പോഴും യാദാര്‍ത്ഥ്യത്തില്ലുള്ളത് കണ്ടെത്താന് കഴിയുമെന്ന്


2 R 12, potrebno pojacanje. 	 FEMALE DISPATCH: രണ്ട് റോബർട്ട് 12, യൂണിറ്റുകൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.


Dobro došao. 	 സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.


Jesi li bio mučen? 	 - നിന്നെ ഭേദ്യം ചെയ്തതാണോ?


Još jedan argument je taj da je, i pored rizika, većinska vlast najpoželjniji sistem, i da je tiranija većine, ako postoji, ipak poboljšanje od tiranije manjine. 	 ഫങ്ഷനുകൾ ജനറിക് ആയിരിക്കാം, കൂടാതെ ഓവർലോഡഡ് ആകാം, ജനറിക്സ് കൂടുതൽ ടൈപ്പ് ക്ലാസുകളുടെ പിന്തുണയാൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താം.


i onih koji Opomenu čitaju – 	 എന്നിട്ട് കീര്‍ത്തനം ചൊല്ലുന്നവരുമായ മലക്കുകളെ തന്നെയാണ സത്യം;


Lens! 	 ലാന്‍സ്!


Sherman 	 ഹോര്‍മോണുകളാണ് ഇതിന്


Ne zaostaj, Samwise. 	 വരൂ, സാംവൈസ്. പെട്ടെന്ന് വാ.


To znaci biti slobodan. 	 അതായിരിക്കും സ്വതന്ത്രമാകുക എന്നതിനർത്ഥം


Samo ti šuti. 	 - ശ്രദ്ധിക്ക് -


samo mogu oglasiti ono što je od Allaha i poslanice Njegove." A onoga koji Allahu i Poslaniku Njegovu ne bude poslušan sigurno čeka vatra džehennemska; u njoj će vječno i zauvijek ostati. 	 അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രബോധനവും അവന്‍റെ സന്ദേശങ്ങളും ഒഴികെ (മറ്റൊന്നും എന്‍റെ അധീനതയിലില്ല.) വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന്നുള്ളതാണ് നരകാഗ്നി. അത്തരക്കാര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 വലിയ-ചെറിയക്ഷരങ്ങള് തമ്മില് വ്യത്യാസമില്ലാത്ത പൊരുത്തംMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog


To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio, i oni su zaista nemarni; 	 അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളും കാതുകളും കണ്ണുകളും കൊട്ടിയടച്ചു മുദ്രവെച്ചവരാണവര്. തികഞ്ഞ അശ്രദ്ധയില് കഴിയുന്നവരും.


Ova komanda je pseudonim za `python`. 	 ഈ കമാൻഡ് `python` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


U svakoj zgodnoj djevojci veoma brzo pronađe ljubav svoga života. 	 മന്ദത ബാധിച്ചവൻപോലും ഉല്ലാസവാനായ സ്നേഹിതന്റെ സാമീപ്യത്തിൽ ഉത്സാഹഭരിതനായിത്തീരുന്നു.


Gemological Institute of America 	 മേന്‍മ of ു


Završila sam sa Gérardovim društvom. 	 ആ ജെറാർഡിനും അവന്റെ കൂട്ടുകാർക്കും വേണ്ടി. എനിക്ക് അവന്മാരെ കണ്ടാൽ തന്നെ പിടിക്കില്ല.


Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče? 	 മതത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവനെ നീ കണ്ടോ?


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 വളരെ രഹസ്യമായemail-custom-header-Security


Bit ću iza. - Zdravo djevojke! 	 -ഞാന് പുറകോട്ടു പോകുന്നു.


Osnova života, je li? 	 ജീവന്റെ നിലനില്പ്പ്..


Ivane, kad ideš po vodu za tvoju majku... odeš li u bilo koje doba dana? 	 ഇവാന് , നീ അമ്മയ്ക്ക് വെള്ളം കൊണ്ട് ക്കൊടുക്കാന് ... എപ്പോഴാണതിന് പോവുക? അല്ലെങ്കില്, ആദ്യം നീ യൊന്നാലോചിച്ചു നോക്ക്?


Zar ste svi poludjeli? 	 എല്ലാവര്‍ക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?


-A da ga stavimo u sef... 	 - ഇതിപ്പോള് സെയിഫില് ഭദ്രമായി വെക്കുന്നു എന്ന് വിചാരിക്കുക,


Znaš da je mrzim. 	 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ലാന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?


Pogledajte u sebe, i prepoznajte da promjena... počinje od vas. 	 നമ്മുടെ ഉള്ളിലേക്കുതന്നെ നോക്കൂ... . തിരിച്ചറിയൂ ആ മാറ്റം...


gradu Prefektura 	 കുമമോടോ


- Mmm, ne, još malo. 	 കുറച്ച് നേരം കൂടി.


-Odvratan si. Necastan. 	 ഒരു ബഹുമാനവും അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.


Ali svake godine preko 50000 azijskih ždralova se sprema za jednu od najizazovnijih selidbi na Zemlji. 	 പക്ഷേ, എല്ലാ വര്‍ഷവും 50, 000 ഡെമോസെല്ലെ കൊക്കുകള് (Demoiselle Cranes)... ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ, ഒരു പാലായനത്തിനായി പുറപ്പെടാറുണ്ട്.


- Da. 	 ഡെസ്നർ?


Je li sto rekao? 	 ഗോര്‍ഡന്: അവന് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?


Ova muzička kutija je jedina stvar koja je ostala za njom. 	 ഈ സംഗീതപെട്ടി മാത്രമാണ് അവശേഷിച്ചത്.


Čovjek ponekad urekne samog sebe, a ponekad urekne bez svoje volje. 	 പലപ്പോഴും ജോൺ മദ്യപിച്ച് അബോധാവസ്ഥയിലാകുകയും പലപ്പോഴും തന്റെ വായ്പ്പകൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


poreski obveznici sami odlučuju 	 ജറമി


Nedostajala si mi. 	 നിനക്കെന്നെ മിസ്സായി അല്ലേ?


Nije mogla. 	 ഇല്ല.


A šta je ovo ovdje? 	 അപ്പോ...


Službena stranica Richarda Stallmana ( 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പിതാവായ റിച്ചാർഡ് സ്റ്റാൾമാൻ ഇവയെ വിവേചിക്കാൻ


Prethodno smo razgovarali o nekim kriterijima zašto MapServer i osnove instalacije. Let's vidjeti neke od njegovih operacija u vježbi s mapama Chiapanekans. Gdje je montiran Nakon što je instaliran Apache, zadani direktorij za MapServer je mapa OSGeo4W izravno na C: / Inside, postoji ... 	 MapServer ഉം ഇൻസ്റ്റലേഷന്റെ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളും എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മുൻപ് സംസാരിച്ചത്. ഇപ്പോൾ ചിയാപാനെൻസിന്റെ ഭൂപടങ്ങളുമായുള്ള അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നമുക്ക് നോക്കാം. എവിടെ അത് മൌണ്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു Apache ഒരിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ, C: / Inside- ൽ നേരിട്ട് OSGeo4W ഫോൾഡർ ഫോൾഡർ ആണ് MapServer- നുള്ള സ്ഥിരസ്ഥിതി ഡയറക്ടറി.


Viski, možda? 	 ഒരു ബോർബൺ എടുക്കട്ടേ.


Šta da radim s njim? 	 അത് ഞാന് എന്ത് ചെയ്യണം?


Ujedinjenim Kraljevstvom 	 രാജാവ്


Urdinola 	 ബസന്തി നിര് വികാ


Znak na kraju entiteta nije tačka-zarez; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem & 	 എന്റിന്റി ഒരു അര്ദ്ധവിരാമത്തില് അവസാനിക്കുന്നില്ല. & എന്ന അക്ഷരം അറിയാതെ ഉള്‍ക്കൊളളാന് ഇടയായോ? & ഒരു എന്റിന്റി അല്ലെങ്കില് & എന്ന് പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കുക


_Tipke kratica: 	 എളുപ്പവഴികള്


Pa onaj čije mjere budu teške, pa ti takvi će biti uspješni. 	 അന്ന് ആരുടെ തുലാസിന്‍തട്ട് ഭാരം തൂങ്ങുന്നുവോ അവരാണ് വിജയംവരിച്ചവര്.


Evelyn 	 കോളിൻ


Šesnaest hiljada.... 	 പതിനാറായിരം..


Ne mora da bude sneško. 	 മഞ്ഞു മനുഷ്യൻ ആവുകയില്ല.


Ja također ne mogu zamisliti kako ljudi mogu spavati u istom krevetu 20 godina. 	 അതുപോലെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു എങ്ങനെയാണ് 20 കൊല്ലം ഒരേ കട്ടിലില് ഉറങ്ങുക .


Ovo je plahovita planinska rijeka. 	 ചന്ദ്രഗിരി പുഴയുടെ കൈവഴിയാണിത്.


Dođite! -Zahvalan sam. Ne, hvala. 	 ഞാനഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷെ വേണ്ട


TOLSTI VRH 	 കുഴിച്ചെടുത്തത


Popuši ti meni. 	 ശരിക്കും എന്താണ് പ്രശ്നം?


Položaj lokalnog prozora za video 	 ലോക്കല് വീഡിയോ ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം


"Koja je lišena ljutnje i straha i ima miran um naziva se učenim čovekom." 	 ...ഭയത്തെയും ദേഷ്യത്തെയും അതിജീവിച്ചു, മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നത്... ...അയാളാണ് യഥാര്‍ത്ഥ പണ്ഡിതന്.


armenski (ARMSCII-8) 	 അര്‌മേനിയന്(ARMSCII-8)


Opet on. 	 വീണ്ടും അവന്.


- Znam da jesi. 	 ഉറപ്പല്ലേ, എനിക്കറിയില്ലേ നിന്നെ.


Ali bio si tako mali kad se sve desilo. 	 പക്ഷെ നീയും ചെറുതായിരുന്നല്ലോ, അതെല്ലാം നടന്നപ്പോള്


- A, disanje, disanje je dosadno. 	 ബോറിംഗ് മൂനെണ്ണമോ?


Radije bih išla kući. 	 എനിക്കെങ്ങനെയെങ്കിലും വീട്ടിലെത്തിയാൽ മതി.


Zašto me ponovo zoveš? 	 നീയെന്തിനാ തിരിച്ചുവിളിച്ചത്?


O, dobro. 	 ശെരി


Oba plana zahtijevaju Taiyang Shen, zato moramo izabrati. 	 രണ്ട് പ്ലാനുകൾക്കും ടൈയാങ് ഷേൻ ആവശ്യമാണ്. അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.


Porota smatra da nije bilo zakonske konsideracije, i ja se tu slažem. 	 ഇവിടെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് മദ്ധ്യസ്ഥ സമിതി കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു


Andersone, okreni ledja. - O, zaboga! 	 പ്ലീസ്, തിരിഞ്ഞു നിലക്ക് ഇപ്പൊ തന്നെ


jugoistočne Evrope 	 തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ


Stil odraza: 	 ചിത്രത്തിന്റെ ശൈലി:


A onoga ko se bude protiv Allaha i Poslanika Njegova dizao i preko granica Njegovih propisa prelazio – On će u vatru baciti, u kojoj će vječno ostati; njega čeka sramna patnja. 	 എന്നാല്, അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ പരിധികള് ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അല്ലാഹു നരകത്തീയിലേക്കാണ് തള്ളിവിടുക. അവനതില് സ്ഥിരവാസിയായിരിക്കും. വളരെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയാണ് അവന്നുണ്ടാവുക.


Prebaci %s na %s. 	 %s-നെ %s-ഇലേക്കു നീക്കുക


Zatvoreno. Super. 	 അടച്ചു.നന്നായി.


Neka propadne Ebu Leheb, i propao je! 	 അബൂലഹബിന്‍റെ ഇരുകൈകളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് നാശമടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Bafer 	 ബഫര്


Probudi se, Dr. Jones, probudi se! 	 അരുത്. ഉണരൂ ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്. ഉണരൂ.


Ispod cvjetova - sljedeći prizor. 	 പുഷ്പ്പങ്ങള്‍ക്കു കീഴെ, മറ്റ് കാഴ്ച്ചകളുമുണ്ട്.


Samo trenutak. 	 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുനിമിഷം കൂടി നൽകൂ .


Hoćeš dokazati nešto sebi. 	 അതുകൊണ്ട് നീ നിന്‍റെ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്, നീ ആരെങ്കിലും ആണെന്ന് തെളിയിക്കാന്.


National Film Theatre 	 സിനിമയുടെ പൂജക്ക് വരാറില്


Vas dvije imate dosta toga zajedničkog. 	 കൊള്ളാം, നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും നല്ല മാച്ചാണ് കേട്ടോ


RWTH Aachen 	 ഈ SARTRE


Traka stanja 	 നിലവാരം


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s'-ലുളള മെമ്മോസ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല.


Neymar 	 നെയ്മർ


Monicu 	 മോണിക്ക ലെവിൻസ്കി


Osobine 	 ഗുണഗണങ്ങള്


Donešena je odluka o osnivanju organizacije PLO. 	 പി.യു.സി.എൽ എന്ന മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയെ നയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Samo što to ogledalo pokazuje šta si radio otprilike jedan sat prije. 	 ഈ കണ്ണാടി നീ ഒരു മണിക്കൂര് മുന്നേ ചെയ്തത് കാട്ടി തരുന്നു, അത്രേ ഒള്ളു.


- Da? - Telegram, gospodine. 	 സാവധാനം സാറേ.


Pritom je imao nekoliko ciljeva. 	 ഇവയിൽ പലതും ചെറിയ വേഷങ്ങളായിരുന്നു.


88 u 	 എയർ കാനഡ


Želim milion dolara. 	 എനിക്ക് 10 ലക്ഷം ഡോളർ വേണം.


I provedosmo sinove Israilove preko mora, pa ih je slijedio faraon i vojske njegove nasiljem i plahovitošću. Dok, kad ga stiže davljenje, reče: "Vjerujem da nema boga osim Onog u kojeg vjeruju sinovi Israilovi i ja sam od muslimana!" 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ നാം കടല് കടത്തികൊണ്ടു പോയി. അപ്പോള് ഫിര്‍ഔനും അവന്‍റെ സൈന്യങ്ങളും ധിക്കാരവും അതിക്രമവുമായി അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു. ഒടുവില് മുങ്ങിമരിക്കാറായപ്പോള് അവന് പറഞ്ഞു: ഇസ്രായീല് സന്തതികള് ഏതൊരു ദൈവത്തില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല എന്ന് ഞാന് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാന് (അവന്ന്) കീഴ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Svaki obaveštajac to zna. 	 വിവരമുള്ള ഏതൊരു ഇന്റലിജന്‍സ് ഓഫീസറിനും ഇതറിയാം.


Možda imate taoca u avionu. 	 .. ഒരു തടവുകാരനെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നുവെന്നാണ് .


i učinismo da iznad njega izraste vriježa jedne tikve, 	 അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഒരു വള്ളിച്ചെടി മുളപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.


Zatvori prozor za ispis 	 ഔട്ട് പുട്ട് ജാലകം അടയ്ക്കുക


Naš klub 	 ഗ്രൂപ്പിന്


Slobodna ćelija 	 ഫ്രീസെല്


To nije ona! 	 ഇതവളല്ല.


Konta_ktne osobine 	 വിലാസത്തിന്റെ ചെറിയ അവസ്ഥ


Jabber Home Id 1 	 Jabber ഹോം ഐഡി 1


Nakon 180.000 nomadskih godina, i zahvaljujući blagoj klime, ljudi su se naselili. 	 180,000 വര്‍ഷങ്ങളുടെ നാടോടി ജീവിതത്തിനു ശേഷം. നന്ദി.. ദയാര്‍ദ്രമായ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക്.


Haifa 	 ഗലീലിയു


Da. Kako god, naljutila sam se pa se i ona naljutila, a onda je ona pokušala da ode, a ja sam zgrabila njenu rukavicu... 	 അതേ, എന്തോ, എനിക്ക് ഭ്രന്ത് പിടിച്ചു, അപ്പേൾ അവൾക്കും കലി കയറി.


Neki su koristili hip hop izraziti svoju iskrenu vjersko uvjerenje ili nedostatak istih. islam, U pet Percenters, hrišćanstvo, Agnosticizam, Ateizam, i druge religije sve su unaprijeđen kroz oblik umjetnosti. Mislim da je hip hop je posebno prikladna za izražavanje lojalnost i odanost bilo da smo strastveni o. Dijelom zbog kulture uvjerljiv sirovost a dijelom zbog hip hop omogućuje više riječi, tako da se zapravo može "naučiti.” 	 ചില അവരുടെ ആത്മാർഥമായ മത വിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഹിപ് ഹോപ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇസ്ലാം, അഞ്ച് Percenters, ക്രിസ്തുമതം, അജ്ഞാതവാദികൾ, നിരീശരമതം, മറ്റു മതങ്ങളെ എല്ലാ ആർട്ട് ഫോം മുഖേന നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ ഹിപ് ഹോപ് ഞങ്ങൾ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഒന്നും വിശ്വസ്തതയും ഭക്തിയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സവിശേഷമായി യോജിച്ചത് കരുതുന്നു. സംസ്കാരം ന്റെ ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കുന്ന rawness ഒട്ടു ഹിപ് ഹോപ് കൂടുതൽ വാക്കുകള്ക്ക് അനുവദിക്കുന്നു കാരണം ഒട്ടു കാരണം, ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ "പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.”


Želim izvaditi iz zatvora mog učenika. 	 എന്‍റെ ശിഷ്യനെ കൂടി ജാമ്യത്തില്... ....


Javier Alonso je sada na putu. 	 ജാവിയര് അലോണ്‍സോ ഒരു യാത്രയിലാണ്.


Koropi 	 കോറോപി ഏഥൻസ്


Yakutat 	 യാക്കുത്താക്ക്


Da bi se ostvario korisni rad potrebna je razlika, odnosno dva nivoa, toplote. 	 എന്നാൽ വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗത്തിന് മാധ്യമം ആവശ്യമില്ല: യാന്ത്രിക തരംഗങ്ങൾ രണ്ട് വിധമാണ്.


Zimskim olimpijskim igrama 	 ശൈത്യകാല ഒളിമ്പിക്സ്


- Ne, ne treba da platis. 	 പൈസ ഒന്നും വേണ്ട


Budilnik 	 അലാം ക്ലോക്ക്


A pazi ovo: 	 ഇത് കണ്ടോ:


Čega se sve sjećaš? 	 എന്താണ് നിന്‍റെ ഓർമയിൽ ആദ്യമായ് തെളിയുന്ന കാര്യം?


aplikacija 	 പ്രയോഗം


Tako mi onih koji se jedan za drugim šalju 	 തുടര്‍ച്ചയായി അയക്കപ്പെടുന്നവ സത്യം.


Jesi li spavao? 	 നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?


Međutim, mat se može isforsirati ako su ostali lovac i skakač ili dva lovca iako je vrijednost lovca i vrijednost skakača općenito podjednaka. 	 വേട്ടയ്ക്കൊരുമകൻ പൊതുവെ ശാന്തശീലനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും ക്ഷിപ്രകോപിയായും ചിലപ്പോൾ മിക്കവാറും പുരാവൃത്തങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് വേട്ടേക്കരുമകൻ,വേട്ടയ്ക്കൊരുമകൻ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു രൂപങ്ങൾ ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ കാണാം.


Komunikacije za upravljanje hitnim slučajevima koje NASSAT pruža dostupnim različitim državnim organima ili nevladinim organizacijama zasnovane su na satelitskoj broadband telekomunikacionoj mreži. Ove satelitske mreže su jedine koje u oblastima katastrofa mogu garantovati stabilnost usluga na koje se utiče u ovim slučajevima, pre svega zemaljske infrastrukture. 	 സാറ്റലൈറ്റ് ബ്രോഡ്ബാൻഡ് ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ നെറ്റ്വർക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവിധ ഗവൺമെന്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻജിഒകൾ നാസATറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്ന അടിയന്തിര മാനേജ്മെന്റിനുവേണ്ടിയുള്ള ആശയവിനിമയങ്ങളാണ്. ഈ സാറ്റലൈറ്റ് ശൃംഖലകൾ മാത്രമാണ്, ദുരന്തമേഖലകളിൽ, ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ആദ്യഘട്ടത്തിൽ, ഭൂഗർഭ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സേവനങ്ങളുടെ സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.


Ali je tu sa nama duhom... 	 ഈയവസരത്തില് അവരുടെ ദുഖത്തില് നമ്മളും പങ്കു ചേരുന്നു.


tabela 	 ചാര്‍ട്ട്


Locirajte mi najblizi medicinski istrazivacki centar. 	 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്ത മെഡിക്കൽ റിസർച്ച് സംവിധാനം കണ്ടെത്തൂ


Slušaj me. 	 ഇപ്പൊ ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്


Pucali bi smo sebi u nogu. 	 നമ്മള് അന്ധകാരത്തിലേക്ക് നിറയൊഴിക്കുകയാണ്.


Hrišćanska muslimanska 	 മുസ്ലീമാണോ ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ


Hastelloy C22 legura može da se odupre obliku graničnog zrna pri spajanju zona zahvaćene toplotom, što je učinilo da se može primeniti u mnogim vrstama hemijske obrade. 	 ചൂട് ബാധിച്ച മേഖലയുമായി ചേരുമ്പോൾ ധാന്യത്തിന്റെ അതിർത്തിയിലെ രൂപത്തെ ചെറുക്കാൻ ഹസ്റ്റെല്ലോയ് സി 22 അലോയ്ക്ക് കഴിയും, ഈ പ്രകടനം ഇത് പലതരം രാസ സംസ്കരണത്തിലും പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.


Moj brat Šeibe, moj sin Velid i ja! 	 എന്‍റെ സഹോദരന്, ഷാഹിബ എന്‍റെ മകന് വലീദ്, പിന്നെ ഞാനും


Umro je 23. augusta 1944. godine u svom pariskom izbjeglištvu. 	 അദ്ദേഹം 23 ഒക്ടോബർ 1944 ന് എഡിൻബർഗിൽ മരിച്ചു.


Vi i vaši ćete morati svjedočiti, Tako da niko nigdje ne ide. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്‍റെയും മൊഴി എടുക്കേണ്ടി വരും. അതുകൊണ്ട് ആരും ഇവിടം വിട്ടുപോകരുത്.


pa neće moći ništa oporučiti, niti se čeljadi svojoj vratiti. 	 അപ്പോള് യാതൊരു വസ്വിയ്യത്തും നല്‍കാന് അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും ആകുകയില്ല.


Avion za Ameriku. 	 അമേരിക്കയ്കുള്ള കപ്പല്.


Ujače Claude. 	 ക്ലോഡ് അമ്മാവന്? .


Morana op. 	 മോറൻ ആയിരുന്നു.


Ustani, dijete. 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക് കുട്ടി.


I ako jedni od vas vjeruju u ono što je po meni poslano, a drugi ne vjeruju, pa pričekajte dok nam Allah ne presudi, jer On je sudija najbolji!" 	 ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ ഞാന് നിയോഗിതനായിരിക്കുന്നത് അതില് നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗം വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റൊരു വിഭാഗം അവിശ്വസിക്കുകയുമാണെങ്കില് അല്ലാഹു നമുക്കിടയില് തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുംവരെ ക്ഷമിക്കുക. തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് അവന് തന്നെ.


To je zemlja ekstrema i zemlja rijetkih, suptilnih pustinjskih ljepota. 	 അധിവാസഭൂമിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഫലഭൂയിഷ്ഠത കുറഞ്ഞ വരണ്ട ഭൂപ്രദേശങ്ങളാണ്.


Počeli smo primjećivati anomalije u gravitaciji prije oko 50 godina. 	 50 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് മുതലേ നമ്മള് ഗുരുത്വാകര്‍ഷണ അസ്വാഭാവികതകള് കണ്ടെത്താന് തുടങ്ങിയിരുന്നു.


Lišavaju se bokovi njihovi postelja, zazivaju Gospodara svog iz straha i nade, i od onog čim smo ih opskrbili, udjeljuju. 	 പേടിയോടും പ്രത്യാശയോടും കൂടി തങ്ങളുടെ നാഥനോട് പ്രാര്‍ഥിക്കാനായി കിടപ്പിടങ്ങളില് നിന്ന് അവരുടെ പാര്‍ശ്വങ്ങള് ഉയര്‍ന്ന് അകന്നുപോകും. നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയതില് നിന്നവര് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും.


Upravo si ugrozila cijelu operaciju. 	 നീ ഈ മുഴുവന് ഉദ്യമവും വെള്ളത്തിലാക്കിയേനെ.


Tri boda. Novi automobil koji proizvede moja tvrtka kreæe se brzinom od 100 km/h. 	 60mph സ്പീഡില് എവിടെയും പോകുന്ന കാര് എന്‍റെ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.


Moj karavan je ovdje, na jedan dan hoda. 	 ഇവിടെ ഒരു ദിവസം സന്യയാത്ര... അവരെ കിണറിന് അടുത്ത് വെച്ച് കണ്ടു മുട്ടുക.


Ako vam je ovo prva noæ u Klubu boraca, morate se boriti. 	 ഇത് ഫൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലബിലെ ആദ്യത്തെ രാത്രിയാണെങ്കില്.. നിങ്ങള് ഫൈറ്റ് ചെയതിരിക്കണം.


Doći će. 	 അവൾ വരും.


Mora da bude. 	 അത് കലക്കണം.


Ubrzo su zahvaljujući jakom uticaju SAD i ostale države počele slati svoje snage tako da se do početka "Pustinjske oluje" koaliciona vojska sastojala od vojnika iz 14 zemalja. 	 ഈ രാജ്യങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചതോടുകൂടി ഇവർ തമ്മിലുള്ള മത്സരം വർദ്ധിക്കുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം 403 ബിസിയോടുകൂടി തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.


Prvi javni nastup u njenoj pjevačkoj karijeri je imala u prnjavorskoj kafani "Evropa", sa samo 14 godina. 	 ചിത്രത്തിൽ ആദ്യഗാനമായ "ബൈരി പിയ" റിക്കാർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഘൊഷാലിന് 16 വയസു പ്രായം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.


poznatkao 	 നിഹോൺ എന്നത്


Savjetovao je ljude kako da žive koristeći medij propovijedanja, klasični medij širenja vjere. 	 മതങ്ങളുടെ പുരാതന മാദ്ധ്യമമായ പ്രഭാഷണങ്ങളുപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം എങ്ങിനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ആളുകളോട് പറയുകയായിരുന്നു,


Fin je, nije oštar, to bi rekla moja majka. 	 ഓക്കേ. കൊള്ളാം. കാണാന് മോശമൊന്നുമല്ലാ, എന്‍റെ അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ .


Lagao nas je, Trinity. 	 ഇവന് നമ്മെ ചതിച്ചു ട്രിനിറ്റി.


Lacarnum Inflamarae. 	 ലഖാര്‍ണം ഇന്‍ഫ്ലമാറെ


Amerika/Yellowknife 	 അമേരിക്കാ/യെല്ലോനൈഫ്


Nikako! Saznaćete! 	 നിസ്സംശയം, നിങ്ങള് വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.


Šta vi mislite ko ste? 	 നീ ആരാണെന്ന നിന്‍റെ വിചാരം?


Oči su mi zaista smeđe? 	 എന്റെ കണ്ണുകള് ശരിക്കും തവിട്ടാണോ?


Da li, kada se ubaci prazan CD, ovaj program da pokrene'autoburn_cdr_command'. 	 സ്കാനര് ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autoscanner_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Pacijentkinja je pobegla, složićete se ili... 	 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടു. ഇപ്പോള്, നിങ്ങളിത് സമ്മതിക്കുകയോ അതോ... എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാന് ചെയ്യാം ഇത് മാത്രെമേ എനിക്കിപ്പോള് പറയുവാന് കഴിയുകയൊള്ളു.


Mrzim te. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.


Odgovori na pitanje. 	 എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.. ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയൂ


Irfan 	 ഇർഫാൻ പുറത്തിറങ്ങിയ


Organizaciona šema 	 പ്രചോദനം


Javit ću se sutra. 	 ഞാന് നാളെ റിപ്പോര്‍ട് ചെയ്യാം .


Bacimo ga u vodu i da završimo sa tim. Bard. 	 ഇയാളെ അങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞിട്ട് നമുക്ക് പോകാം


klomifen 	 HCL നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്മേൽ


Molim te. 	 പ്ലീസ്


I... oni podržavaju mnogobrojno muslimansko stanovništvo u zemlji. 	 അവ൪ക്ക് പിന്തുണയേകുന്നത്, രാജ്യത്തെ മുസ്ളീങ്ങളില് വലിയൊര് വിഭാഗവും.


Naucni tim. 	 ഡീ കോഡ് ചെയ്യാന് വിദഗ്ദ്ധര് എത്തിയിട്ടുണ്ട്? .


Imam oko sokolovo, a čujem kao lisica. 	 എനിക്ക് പരുന്തിന്‍റെ കണ്ണും കുറുക്കന്‍റെ ചെവിയുമാണ്.


Ja i Vinset bi se zadovoljili... nekom česmušom sa tri zrna kafe. 	 എനിക്കും വിന്‍സെന്‍റിനും വല്ല "ഫ്രീസ്-ഡ്രൈഡ് ടേസ്റ്റേര്‍സ് ചോയ്സ്" മതിയായിരുന്നു. അല്ലേ?


zasađene debelim 	 ചിലര് അവിശ്വസനീയമായ ധീരതയോടെ


A nedavna studija objavljeno u medicinskom časopisu Clinical anatomiju izgleda kao da ima konačno razbila mit koji okružuje G-točka. Prema studiji, pojam podjele orgazama u G-točka-stimulirana, vaginalni i klitoralni je apsolutno u redu. Istraživači koji su uključeni u studiju, rekao je da je jedini pojam koji treba koristiti za sve vrste orgazama doživljavaju žene “ženski orgazam”. 	 ഒരു സമീപകാല പഠനം ഒടുവിൽ അനുസരിച്ചാണ് ജി-സ്പോട്ട് ചുറ്റുമുള്ള കെട്ടുകഥ സംഘം തോന്നുന്നു മെഡിക്കൽ ജേർണൽ ക്ലിനിക്കൽ അനാട്ടമി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച. പഠനം അനുസരിച്ച്, ജി-സ്പോട്ട്-ഇളക്കിമറിക്കുകയും കടന്നു രതിമൂർച്ഛകൾ ഹരിച്ചാൽ എന്ന ചിന്തയാണ്, യോനീ ആൻഡ് clitoral തികച്ചും തെറ്റാണ്. പഠനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഗവേഷകർ ഒറ്റ സ്ത്രീകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു രതിമൂർച്ഛകൾ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ഉപയോഗിക്കണം മാത്രമേ പദമാണ് പറഞ്ഞു “പെൺ രതിമൂർച്ഛ”.


Linearni B slog 	 ലീനിയര് ബി സൈലബറി


Luxor 	 ലക്സര്


Učitaj informaciju za mrežni uređaj 	 ശൃംഘല ഉപകരണത്തിനായി വിവരങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്യുക


Gwen? 	 ഗ്വെൻ ? ഗ്വെൻ.


Doista je vidio od znakova Gospodara svog - najveće. 	 ഉറപ്പായും അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥന്റെ മഹത്തായ ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Pogledaj ovu mapu. 	 മാപ് നോക്കിക്കേ.


Postojao je jedan doktor što je povremeno dolazio. 	 അവിടെയൊരു ഇടക്കാല ഡോക്ടറുണ്ടായിരുന്നു,


Zato što si mi pružio dokaz da me Diana voli. 	 കാരണം ഡയാന എന്നെ സ്നേഹികുന്നതിനു് തെളിവാണ് ഇതു.


Dalji napredak je uradila Nacionalna biblioteka medicine SAD-a . 	 ഇതു നിർമ്മിച്ചതും പുതുക്കുന്നതും അമേരിക്കൻ ദേശീയവൈദ്യലൈബ്രറിയാണ് (United States National Library of Medicine) (NLM).


Ponekad je potajno udarim, pa se on cudi njezinu ponasanju. 	 ഞാന് ഇടയ്ക്കതിനെ തൊഴിക്കും. അദ്ദേഹത്തിനത് മോങ്ങുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് പക്ഷെ പിടികിട്ടില്ല.


Sam zrak u šumi izaziva iluzije. 	 ഈ കാട്ടിലെ വായു, മായ നിറഞ്ഞതാണ്


brodu 	 പിന്തുടരുക


Osjećam u zemlji. 	 ഈ ഭൂമിയില് അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.


Zaustavlja je tzv. sigurnom riječju (safeword). 	 സ്ത്രീ ശക്തിയായ താരയുടെ പേരിനർത്ഥം "സംരക്ഷിക്കുന്നവൾ" എന്നാണ്.


Samo pružanje visoko specijaliziranih znanja, kao što je bila praksa u industrijskom društvu iz prošlosti, sada bi medvjeđa usluga za studente koji će doživjeti okretanje novog vijeka. Čak iu doba gdje umjetne inteligencije nadilazi kognitivne sposobnosti ljudskog, Yonsei će odgovoriti na poziv za podsticanje kreativne sposobnosti koje se mogu obaviti samo ljudska bića. Yonsei razvija raznovrsne programe za podsticanje kreativnosti u "umreženog društva." U modernom dobu, konstantne interakcije različitih područja znanja i stručnosti izgraditi mreže koje daju način da se potpuno nove oblike znanja i perspektive. 	 കേവലം പാകത്തിനുള്ള അറിവ് നൽകുന്നത്, ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഒരു വ്യവസായ സമൂഹത്തിൽ പ്രാക്ടീസ് ആയിരുന്നു പോലെ, ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിൽ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാണാൻ ജീവിക്കും കുട്ടികൾക്ക് ഷെറി തന്നെ. പോലും നിർമ്മിത ബുദ്ധി മനുഷ്യ ഉൻമേഷം കഴിവ് കവിയുന്ന എവിടെ ഒരു പ്രായം ലെ, Yonsei മനുഷ്യരുമായി മാത്രമല്ല നടത്തിയ കഴിയുന്ന സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവുകൾ ഗതിവേഗം നൽകാൻ കോൾ ഉത്തരം നൽകും. Yonsei ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു ലെ സർഗാത്മകത ഗതിവേഗം നൽകാൻ വിഭിന്ന പരിപാടികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് "നെറ്റ്വർക്ക് സൊസൈറ്റി.", അറിവും നിലപാടിൽ തികച്ചും പുതിയ ഫോമുകൾ വഴി തരുന്ന അറിവുകളും, ബിൽഡ് നെറ്റ്വർക്കുകൾ വിവിധ പ്രദേശങ്ങൾ നിരന്തരമായി ഇടപെടലുകളെ.


I onda se Zmajev ratnik pridružio opasnoj petorci. 	 എന്നിട്ട് മഹായോദ്ധാ വീരപഞ്ചവരുടെ കൂടെ ചേര്‍ന്നു !


Ne bih ti verovao. 	 നീയെന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാന് വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Nastavimo. 	 നമ്മുക്ക് തുടരാം..


Evakuiramo sa sa Pete Ulice! 	 POLICEMAN: ഞങ്ങൾ ഫിഫ്ത് സ്ട്രീറ്റിൽ കയറുന്നു!


Radije bih to sama napravila. 	 അതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തോളാം.


Harry na svom protivniku Dracu iskušava jednu od čarolija, sectusempra (lat. zauvijek urezati), koja je bila označena "za neprijatelje", i ostaje šokiran pogledom na rane koje je stvorila. 	 വഴിക്കുവെച്ച് പെർസ്യൂസിന് മൂന്നു അപ്രതീക്ഷിത സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു- ചിറകുള്ള പാദരക്ഷകൾ, മാന്ത്രികസഞ്ചി, ധരിക്കുന്നവനെ അദൃശ്യനാക്കാൻ കഴിവുള്ള മാന്ത്രികത്തൊപ്പി.


Stoga su odstupanja od njihove prirodne rasprostranjenosti na Zemlji često mjerene u dijelovima na hiljadu (jedan promil) jer su manje od jednog postotka (%). 	 സാധാരണ ഒട്ടകപ്പക്ഷികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ ഇവ വലിപ്പത്തിൽ ഒരൽപ്പം ചെറുതായിരുന്നു (70 ഇഞ്ചു മുതൽ 2 മീറ്റർ വരെ ഉയരം).


i dalje Mehmed 	 മെയ് ആറിനാകും


Onda bi i mene trebalo da uhapse. 	 ഇതാ. അയാള് വെറുതെ അയിക്കുകയാണ്.


Sabo! 	 സാബോ !


a kada čuju besmislicu kakvu, od nje se okrenu i reknu: "Nama naša djela, a vama vaša djela; mir vama! Mi ne želimo društvo neukih." 	 വ്യര്‍ത്ഥമായ വാക്കുകള് അവര് കേട്ടാല് അതില് നിന്നവര് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ഇപ്രകാരം പറയുകയും ചെയ്യും: ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങളും. നിങ്ങള്‍ക്കു സലാം. മൂഢന്‍മാരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആാ‍വശ്യമില്ല.


Slika koju sam vam poslala je od naše usvojene kćeri, ona ima 9 godina. 	 - എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ അയച്ച ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത്..


Umejje! 	 ഉമ്മയ്യ ! ഉമ്മയ്യ! ബിലാല്!


Mulder 	 ഉറങ്ങിക്കോ മമ്മി


Misliš, poput kakvu kremu stavljam na lice preko noći, u kakvom položaju volim spavati? 	 ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ രാത്രിയിൽ പുരട്ടുന്ന ക്രീമിൽ എന്നാണോ?


Fraps 	 ഫ്രപ്സ്


Trešnjin cvijet. 	 ചെറി പുഷ്‌പങ്ങളാണിത്.


Mama, zdravo. 	 ബൈ.


Neće u paklu biti sama. 	 അവള് ഒരിക്കലും നരഗത്തില് തനിച്ചായിരിക്കില്ല.


Gospodin Dimitris Georgiou. 	 സാര് ,ഞാന് നിങ്ങളോടല്ല ചോദിച്ചത് .


Božjom voljom rodila je Mohsena. 	 ദൈവം നിശ്ചയം പോലെ അവൾക്ക് മൊഹ്സിനെ കിട്ടി


Ti si prilično talentirana, Iris. 	 നീ നല്ല കഴിവുള്ള കുട്ടിയാണ്, ഐറിസ്


Saltlejksiti (Salt Lake City) 	 സോള്‍ട്ട് തടാകം സിറ്റി


Koliko dugo sarađujete sa G.Kendijem? 	 നിങ്ങള് കാന്റിയുടെ കൂടെ എത്ര നാളായി?


Mnogi imaju AIDS i godine da odleže i jebe im se za sve. 	 പലര്‍ക്കും എയ്ഡ്സാണ്, ഇനി അധികകാലം ജീവിക്കില്ല അതുകൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് ഒരുത്തനേയും പേടിയില്ല.


Tek 	 മാമൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു


Dobro sam. 	 - ഒന്നൂല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കോ?


Tri, dva, jedan. 	 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്.


Podignite na 40. 	 40 ആക്ക്.


Veličina prozora adresara 	 വിലാസ പുസ്തകത്തിന്റെ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം


Ipak, u prtljažniku nalaze južnoafričke zlatnike. 	 അക്കാലത്ത് ഈ മേഖലയിൽ വെള്ളി ഖനികൾ കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു.


On oponaša udarce. 	 അവൻ അഭിനയിക്കുന്നേയുള്ളു.


Kineska armija nije imala odgovarajuća oružja za uništiti neprijateljske tenkove, pa su koristili taktiku iz drevnog ratovanja. 	 ശത്രുക്കളുടെ ടാങ്ക് തകര്‍ക്കാന് , ചൈനീസ് പട്ടാളത്തിന്റെ കൈയില് മതിയായ ആയുധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നില്ല . അതുകൊണ്ട് അവരൊരു പ്രാചീനയുദ്ധമുറ സ്വീകരിച്ചു .


Bila je opsjednuta idejom. 	 അവളില് ഒരു ആശയം വളരുന്നു


Nisi odgovorio na moje pitanje! 	 നിങ്ങള് മക്കയില് നിറുത്തിയിരുന്നോ?


Dobro je. Jer su noćni urlikavci razlog zašto smo ovdje došli da pričamo. 	 കാരണം,നൈറ്റ് ഹൌളേര്‍സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് സത്യത്തില് ഞങ്ങളിവിടെ വന്നത്.


A onima koji vjeruju – Allah kao pouku navodi ženu faraonovu, kad je rekla: "Gospodaru moj, sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu i spasi me od faraona i mučenja njegova, i izbavi me od naroda nepravednog!" 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉദാഹരണമായി അല്ലാഹു ഫറവോന്റെ പത്നിയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവോട് ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: എന്റെ നാഥാ! എനിക്കു നിന്റെയടുത്ത് സ്വര്‍ഗത്തിലൊരു വീട് ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ! ഫറവോനില് നിന്നും അയാളുടെ ദുര്‍വൃത്തിയില്‍നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ! അക്രമികളായ ജനത്തില്‍നിന്നും എന്നെ നീ മോചിപ്പിക്കേണമേ!


Vrati makaze kad si završiš, Setsuko. 	 ആവശ്യം കഴിഞ്ഞാല് ആ കത്രിക തിരിച്ചുതരണം, സെറ്റ്സുകോ.


Ursa? 	 ഒരു ഖഗോളത്തിലെ?


Paganske 	 ഇന്നവതരിക്കപെടുന്നത്


Imamo posla s lijekom koji vrijedi više od svih ostalih zajedno koje smo napravili. 	 നമ്മള് വളരെയധികം വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു ഔഷധം നമ്മലോരുമിച്ചു ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നു


Ne ovako. 	 - ഇതുപോലെയല്ല.


Vaša polisa Vas osigurava u slučaju nesreće, krađe, vatre, prevara. 	 നിങ്ങളുടെ പോളിസി ഇന്‍ഷുറന്‍സ്... ...മോഷണം, തീ, ചതി പോലുള്ള അപകടത്തിനു എതിരെയാണ്.


Zonke u 	 Plaza Hotel - ൽ ആണ് താമസ


Tamo dolazi do spoznaje da je njena drugarica živa. 	 ആയപ്പോൾ മാത്രമാണ് അയാൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് അത് റസ്‌ക് കൊലപ്പെടുത്തിയ മറ്റൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു എന്ന്.


Protocol nije podržan 	 വന്ന മെയിലുകളെ ശേഖരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Furiosa. 	 ഫ്യുരിയോസ.


Dobro, da vidimo. 	 ശരി.ദാ കണ്ടോ


lige 	 ആദ്യമെത്തിയത ്


češki 	 അക്കാര്യമല്ല


(Sutra ujutro, molim vas, ubacite ovo pismo u poštu.) 	 രാവിലെ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണേ.


Republici Ujedinjenih Arapskih 	 യുനൈറ്റഡ് അറബ് റിപ്പബ്ലിക്


On dolazi. 	 അവൻ വരുന്നുണ്ട്


Pa recite vašem sinu da bude spokojan, u redu? 	 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകനോട് മര്യാദയ്ക്കിരിക്കാൻ പറയണം. അതെ.


Oni me ne znaju. Ti me znaš. 	 - ഞന് ഇല്ലേല് എന്താ?


Ja im to ne govorim. 	 ഞാൻ, അവരോടൊന്നും പറയാറില്ല.


Windows Ured 	 വിൻഡോസ് ഓഫീസ ്


Jedan od ključnih vidova kulture demokratije jest saradnja opozicije. 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടികളുടെ അടിസ്ഥാന സംഘടനാതത്വമാണ് ജനാധിപത്യ കേന്ദ്രീകരണം.


Sad, znam da je tvoje svedočenje zapečaćeno. Rubi ima dobre veze. 	 ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ പോലെ


Želim još jednu flašu! 	 ഒരു ബോട്ടിൽ കൂടെ വേണം!


- Spasio sam ti život! 	 ഞാനാ നിന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിച്ചത്!


Dobrodošli u Erindel! 	 അരെൻഡല്ലായിലേക്ക് സ്വാഗതം!


Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്, നിങ്ങള് മറ്റൊരു കോളിലാണു് അല്ലെങ്കില് ശല്യപ്പെടുത്തരുതു് എന്ന മോഡിലാണെങ്കില്, ഫീള്‍ഡില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ കോളുകളും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നു.


Nije bila nesreća. 	 അത്യാഹിതം സംഭവിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധക്കുറവുമൂലമാണ്.


vrijeme Hercegovačkog ustanka do 	 നദിയായ എഗിൻ ഗോൾ സെലെൻജ്


Zar mislite da ćete biti ostavljeni a (da) ne zna Allah one od vas koji su se borili i nisu uzimali bliskog prijatelja mimo Allaha i Poslanika Njegovog i vjernika? A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 നിങ്ങളില് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗിത്തില് സമരം നടത്തുകയും, അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സത്യവിശ്വാസികളെയുമല്ലാതെ ആരെയും രഹസ്യകൂട്ടാളികളായി സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് ആരെന്ന് അല്ലാഹു വേര്തികരിച്ചെടുത്തിട്ടല്ലാതെ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടേക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Međunarodnog dana demokratije 	 അന്താരാഷ്‌ട്ര ജനാധിപത്യ ദിനത്തിൽ


Podrazumijevano trajanje tranzicije 	 സാധാരണ മാറ്റത്തിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം


Još mjesec dana... i to je mogao biti zdrav čovjek. 	 ഒറ്റ മാസം കൂടി... ഒരൊത്ത മനുഷ്യനാകുമായിരുന്നു.


Iz ovih razloga potrebna je hitna hospitalizacija bolesnika. 	 ആയതുകൊണ്ടുതന്നെ രോഗബാധിതരുടെ ആശ്രയവും ഈ തറവാടായിരുന്നു.


Znaš li da u 10 drugih zgrada ima 10 drugih bombi. 	 10 കെട്ടിങ്ങളിലായി വേറെ 10 ബോംബുണ്ട്.


Kodirana vrijednost nije važeći UTF-8 	 രഹസ്യ രൂപത്തിലുളള മൂല്ല്യം സാധുതയില്ലാത്ത UTF-8 ആണ്


Supermena 	 പരത്തുന്ന ഡെങ്കിപ്പനി ആർക്കുമില്ലൊരു


Albert VI 	 ആൽബർട്ട് ആറാമൻ


Moja kraljica? 	 എന്റെ രാജ്ഞിയോ?


Kada bi znali mnogo toga, o mnogo čemu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിനായി ആളുകളെ ലഭിക്കും എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Mogu li ući? 	 എനിക്ക് വരാമോ?


Ozbiljno, važno mi je. 	 അതെനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.


Čekaj. 	 അതായതു...


Svijet, u kojem se plijen bojao grabežljivaca. 	 ഇരകള് ഇരപിടിച്ചുതിന്നുന്നവരെ പേടിച്ചിരുന്ന ഒരു ലോകം.


To je tocno. 	 അത് ശരിയാണ്.


Ind, Gangeš, Mekong, Jangce... 2 milijarde ljudi ovisi o njima za pitku vodu i da se navodnjavaju njihovi usjevi, kao što je u Bangladešu. 	 2 ബില്യണ് ജനത കുടിവെള്ളത്തിനായി അവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ബംഗ്ലാദേശിലെപ്പോലെ ജലസേചനത്തിനും. ഗംഗയുടേയും ബ്രഹ്മപുത്രയുടേയും ബംഗ്ലാദേശിലെ ഡെല്‍റ്റകള് ഹിമാലയത്തെയും സമുദ്രനിരപ്പിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


- Laku noa, Leone. 	 - ശുഭരാത്രി ലിയോണ്.


Pa vi ste policajci! 	 പോലീസുകാരാണ് നിങ്ങൾ!


- Izvini. 	 - സോറി


- Pol. 	 പോള്.


Kod tvog strica. 	 നിന്റെ ചെറിയച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ


Hvala. 	 എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ ഉടനെയൊന്നു വിളിക്കാമോ?


Otkud mogu da znam? 	 - ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്?


Usprkos vjerovanjima mnoštva ljudi, Gorski Židovi su bili u Derbentu i prije kazarske vlasti. 	 ഏതൊരുരാജ്യക്കാരെയും വച്ച് പോളണ്ടുകാരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജൂതന്മാരെ ഹോളോകോസ്റ്റുകാലത്ത് നാസികളിലുടെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചത്.


Posebna zahvalnost: 	 പരിഭാഷ: "ശ്രീ ധർ"


Gera 	 ഗേരയുടെ


Gde si ih nabavio? Strane su. 	 മാമം അമേരിക്കക്കാരില് നിന്ന് വാങ്ങിയതാ


Da ona ima neke veze sa tim? 	 അവൾക്ക് ഇതിലേതെങ്കിലുമായി ബന്ധമുണ്ട് എന്നാണോ?


Reći ću ti šta radimo! 	 നോക്കൂ, ഞാന് പറഞ്ഞു തരാം നമ്മള് എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന്..


Ketchikan 	 കെറ്റ്ച്ചിക്കാന്


Skončentriši se. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക.


Čula sam da si se vratio. Što radiš? 	 റെയ്ച്ചല്?


- Zamjena! 	 - മറ്റു അവനെ.


RANEPA međunarodne Outreach stavlja ga u vodeću poziciju u Rusiji. RANEPA sudjeluje u velikom broju strateških partnerstava koji pružaju studentima i fakulteta sa mogućnostima za međunarodnu mobilnost, pristup međunarodnom obrazovanju, međunarodnu obuku i istraživanja. U okviru međunarodne saradnje, RANEPA provodi niz zajedničkih stepena i ne-studijskih programa i projekata na svim nivoima univerziteta i postdiplomskih obrazovanje. 	 റഷ്യയിലെ ഒരു മുൻനിര സ്ഥാനത്ത് RANEPA അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപകവുമായ സ്ഥലങ്ങൾ അത്. RANEPA അന്താരാഷ്ട്ര മൊബിലിറ്റി അവസരങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഫാക്കൽറ്റി നൽകുന്ന തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം നിരവധി പങ്കാളിയായ, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാഭ്യാസം ആക്സസ്, അന്താരാഷ്ട്ര പരിശീലന ഗവേഷണ. അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, RANEPA യൂണിവേഴ്സിറ്റി എല്ലാ തലങ്ങളിലും സംയുക്ത ഡിഗ്രി നോൺ-ഡിഗ്രി പ്രൊജക്ടുകളും ഒരു എണ്ണം-ബിരുദാനന്തര വിദ്യാഭ്യാസം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്.


Ron je bio tu? 	 റോണ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?


I Njegovo je šta miruje u noći i danu, a On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 രാവിലും പകലിലും നിലനില്‍ക്കുന്നവയെല്ലാം അവന്റേതാണ്.അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമല്ലോ.


Kupio je poznate knjige na veliko... 	 അറിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങള് അവന് ശേഖരിച്ചു...


Sa Farme Metaka. 	 ബുള്ളെറ്റ് കൃഷിക്കാർ.


Za sada je na raspolaganju samo devetnaest paralelnih biografija sa ovakvom potpunom strukturom. 	 ഇത്തരത്തിൽ മൊത്തം 99 അദ്ധ്യായങ്ങളും 6000 ശ്ളോകങ്ങളുമുള്ള ബ്രാഹ്മി മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴത്തെ കൂർമ്മപുരാണം .


Pokaži mi svoju četkicu. 	 നീയെടുത്ത ബ്രഷ് കാണിക്കൂ.


Tako smo svakom vjerovjesniku neprijatelje određivali, šejtane u vidu ljudi i džina koji su jedni drugima kićene besjede govorili da bi ih obmanuli – a da je Gospodar tvoj htio, oni to ne bi učinili; zato ti ostavi njih, i ono što izmišljaju – 	 അവ്വിധം നാം ഓരോ പ്രവാചകന്നും മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലുംപെട്ട പിശാചുക്കളെ ശത്രുക്കളാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര് അന്യോന്യം വഞ്ചിക്കുന്ന മോഹനവാക്കുകള് വാരിവിതറുന്നു. നിന്റെ നാഥന് ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അതിനാല് നീ അവരെയും അവരുടെ പൊയ്മൊഴികളെയും അവഗണിക്കുക.


A kad završite obrede vaše, opet spominjite Allaha, kao što spominjete pretke vaše, i još više Ga spominjite! Ima ljudi koji govore: "Daj Ti nama, Gospodaru naš, na ovome svijetu!" Takvi na onom svijetu neće imati ništa. 	 നിങ്ങള് ഹജ്ജ് കര്‍മങ്ങള് നിര്‍വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുക. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഓര്‍ക്കുംപോലെ. അല്ല, അതിലും കൂടുതലായി അവനെ സ്മരിക്കുക. ചില ആളുകള് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ ഈ ലോകത്തുതന്നെ എല്ലാം തരേണമേ." അവര്‍ക്ക് പരലോകത്ത് ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല.


McCarthy 	 മാക്ക് കാര്‍ഥി


Gledaj, vozi Grčka kola sa oštricama! 	 നോക്കൂ, അവന് ഓടിക്കുനത് ഗ്രീക്ക് തേര്.


Jesi pročitao knjigu bajki koju sam ti dao? 	 ഞാന് നിനക്ക് തന്ന നാടോടി കഥാപുസ്തകം നീ വായിച്ചുതീര്‍ത്തോ?


Molim Vas unesite Ĺˇifru root (korisnika sa privilegijama) korisnika. 	 ദയവായി root-ന്‍റെ പാസ്‍വേര്‍ഡ് നല്കുക.


Probudite moć vaše predanosti. 	 നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയുടെ ശക്തി ഉണര്‍ത്തൂ..


"Besieged Now by Cold and Hunger". 	 പിന്നെ ദാഹത്തിനും വിശപ്പിനും ക്ഷീണത്തിനും താൽക്കാലിക അവധി.


– Oni žele Meku! 	 അവര്‍ക്ക് കിട്ടും എന്താണ് അവര്‍ക്ക് വേണ്ടത്!


Sjeverna Amerika 	 വടക്കേ യൂറോപ്പിലേയും


- G. Langdon? 	 ലാങ്ഡൺ?


Idemo! 	 പോകാം


-Oh, dušo, Izvini. 	 ഓ, പൊന്നെ, സോറി.


Već imamo jednog. 	 ഒരാളുണ്ട്?


-Što si radio na Lemurianskoj zvijezdi? 	 ലെമൂറിയന് സ്റ്റാറില് നിനക്കെന്തായിരുന്നു ജോലി?


-Ovdje ima i djevojčica iz samostana. 	 മനസ്സിലായോ?


Tanger 	 1471 -ൽ


I ako pokuša nešto, ubicu ga. 	 ഇവനെന്തെങ്കിലും പോക്കിരിതരം കാണിച്ചാല് പോകക്കും ഞാന്,


- Koga "ѕIJGQ3W-7 	 ഏത് അവൻ?


TIFF slika je prevelika 	 TIFF ഇമേജിന്റെ അളവുകള് വളരെ കൂടുതലാണ്


Neke budu odabrane i postanu televizijski programi. Neke ne postanu ništa. 	 ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും, അവ ടിവി പരിപാടികള് ആവും, അല്ലാത്തത് ഒന്നും ആവില്ല.


Sljedeće godine Violetini kuhinjski ručnici Teta Violeta su postali najprodavaniji u Hrvatskoj. 	 ഇന്തോനേഷ്യൻ കോഫിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉറവിടങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഫ്ലോറെസ്.


- Tim dečacima su oči bile otvorene. 	 അവരുടെ കണ്ണുകള് എപ്പോഴും തുറന്ന് ഇരിക്കും


U mjesecu junu se održava manifestacija “Dan rijeke Sane”, ekološka manifestacija koja ima za cilj zaštitu i očuvanje rijeke. 	 ലോക ആരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "സുരക്ഷിതമായ കുടിവെള്ള ലഭ്യത എന്നത് ആരോഗ്യത്തിനും, അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശത്തിനും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഫലപ്രദമായ നയത്തിന്റെ ഒരു ഘടകമാണ്."


Molim, dušo. 	 ങാ, പറയെടീ.


Molim vas? 	 -പ്ലീസ്സ് ഞാനൊന്നു ഫോണ് ചെയ്തോട്ടെ?


u 1916, trenutni kampus je kupljen iz porodice Kingsmill, i u 1923 univerzitet je preimenovana u University of Western Ontario. 	 ൽ 1916, നിലവിലെ കാമ്പസ് Kingsmill കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്, അകത്തു 1923 യൂണിവേഴ്സിറ്റി പടിഞ്ഞാറൻ ആംടേരിയൊ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.


-Šališ se? 	 നല്ല പുതിയ ചക്രമുള്ളത്?


Samo što smo mu Tyler i ja dali ime. 	 ടൈലറും ഞാനും അതിനൊരു പേരിട്ടു.


Trinaest će i biti. 	 പതിമൂന്നാണിത്.


- Ne! Ne! 	 വേണ്ട, വിടൂ.


Okreći 92 već jednom! 	 - നമുക്കു പോലീസിനെ വിളിക്കാം!


_Instaliraj 	 അക്ഷരസഞ്ചയം _ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


dijele Ash 	 ലെതർ


Hoćeš li se udati za mene? 	 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?


Kako si? - Hajde. 	 വരൂ, പയനിയെർസ്


Od same legende rockabillyja, Charlija Feathersa. 	 നമ്മുടെ സ്വന്തം ചാര്‍ളി ഫെതെര്‍സിന്‍റെ റെക്കോര്‍ഡ്"


-Ne. 	 -അല്ലേ?


Patite li od nesanice, ništa vam nije stvarno. 	 ഉറക്കമില്ലായ്മ, എല്ലാം മിഥ്യപോലെ.


i On će ih, sigurno, uputiti i prilike njihove poboljšati, 	 അവന് അവരെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


To on i hoće. Ubit ću ga! 	 ഇതാണവന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.അവനെ ഞാന് പിടിച്ചോളാം.


HONDA 	 ഹോണ്ട


Jedna vrsta kamena čini cijeli ovaj podzemni svijet mogućim - krečnjak. 	 ഭൂഗര്‍ഭ ലോകം മുഴുവനും സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, ഒരേതരം പാറകള് മൂലമാണ്. ഈ പാറകളാണ് "കുമ്മായക്കല്ലുകള്" (Limestone).


- Zbog provokacije? 	 നിന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതിനോ?


"Saputnikna tvojimputovanjima." 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാണ്.


- On me podsjeca na... 	 - അവനെ കണ്ടപ്പോഴെനിക്ക് ഓര്‍മ്മ വന്നു...


Zbog mene? 	 അതെന്നെ ഓർത്തായിരുന്നോ?


Izaberi sve zabilješke ili teskt 	 എല്ലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളോ പദാവലികളോ തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Sagledaj stvar iz pravog kuta. 	 നീ കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പ് മനസ്സിലാക്കണം, സുഹൃത്തേ.


Jawad 	 നഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിലും രാജഗോപാല്


Oprostite, gospodine 	 - തീര്‍ച്ചയായും


za nacionalne spomenike 	 മുസ്‌ലിംകള്‍ക്ക്


Ne bi mogao izaći na kraj sa nama. 	 കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടും.


To je najmanja mačka u obje Amerike, i mladi pudu bi joj bio poslastica. 	 മുഴുവന് അമേരിക്കയിലേയും, ഏറ്റവും ചെറിയ പൂച്ചയാണിത്. ഇളം പ്രായത്തിലുള്ള "പുഡു"(Pudu), ഇവര്‍ക്കൊരു വിരുന്നായിരിക്കും.


- Dobar dan. 	 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


- Ima keks. Ima odjeću. 	 അവള്‍ക്കു ബിസ്ക്കറ്റുണ്ട്, ഉടുപ്പുകളുണ്ട്.


Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju. Ovo će imati efekta samo ako opcija "Print Line Numbers" nije nula. 	 വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യകള് അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുക. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില്" വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം 0 ആകണം.


Opasno je. 	 അപകടമാണ്.


I govore: "Zašto nam ne donese znak od Gospodara svog?" Zar im nije došao dokaz onoga šta je u listovima pređašnjim? 	 അവര് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ട് വന്ന് തരുന്നില്ല? പൂര്‍വ്വഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവ് അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയില്ലേ?


-Neću. 	 - ഞാന് തരില്ല.


Često se u ranim mjesecima života Dobermanu kupiraju uši i rep. 	 കായ്കൾ ജൂൺ മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് വരെയുള്ള മാസങ്ങളിൽ പാകമാകുകയും മുളയ്ക്കകയും ചെയ്യുന്നു.


po _veličini 	 _വലിപ്പമനുസരിച്ചു്


Ostavljam ovaj zapis u slučaju da se ne izvučem. 	 ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനായി ലോഗ് ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് പിന്നീട് സാധിച്ചില്ലെങ്കിലോ..


Nadal! Pod-saharani su nas otkrili! 	 നദാല്, സബ് സഹാറക്കാര് നമ്മളെ കണ്ട് പിടിച്ചു!


Kako može žena sa dvoje dece i glavom na ramenima... da misli o tom nonsensu, o takvoj gluposti? 	 നീ വരുന്നുണ്ടോ ,വാ പോകാം രണ്ടു കുട്ടികളുടെ അമ്മയല്ലേ നീ നിനക്ക് എങ്ങിനെ...


Zajedno sa šumskim stvorenjima, oni paze na nju. 	 കാട്ടിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും അവളെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.


"Donosimo ti radosnu vijest koja će se doista obistiniti" – rekoše oni – "zato nadu ne gubi!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് താങ്കള്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കിയിട്ടുള്ളത് ഒരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തെപറ്റിതന്നെയാണ്. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കരുത്.


Tamo je put koji vodi iz grada. 	 നഗരത്തില്‍നിന്ന് പുറത്തു കടക്കാന് അവിടെയൊരു വഴിയുണ്ട്.


"Gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് എന്റെ നാഥന്.”


Sve te fizičke veštine, tako glupo, tako glupo. 	 ശാരീരികമായ എല്ലാം... . മോശം, വളരെ മോശം.


Carney je bio zamjenik glavnog administratora okruga New Castle, a služio je i kao ministar finansija i zamjenik šefa osoblja tokom mandata guvernera Carpera. 	 കരോളിൻസ്ക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഇന്റർനാഷണൽ ഹെൽത്തിലെ പ്രൊഫസറായിരുന്നു അദ്ദേഹം ട്രെൻഡലിസർ സോഫ്റ്റ്‌വേർ സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ച ഗാപ്മിൻഡർ ഫൌണ്ടേഷന്റെ സഹസ്ഥാപകനും ചെയർമാനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.


Čovjek sa zamotanim licem. 	 അയാള് വേലി പൊളിച്ചു


A tek meni? 	 എനിക്കൊന്നുമില്ലേ?


Pirazolna skupina Stanozololu daje jak afinitet vezanja s vašim mišićnim tkivom i androgenim receptorima. Winstrol kemijske strukture modifikacija ga čini drugačijim od drugih dihidrotestosteron izvedenih anaboličkih steroida. DHT pruža manje aktivnosti ili utjecaj na vaše mišiće u odnosu na ono što Stanozolol nudi korisnicima. Svi anabolički steroidi pripadaju DTH derivatnoj obitelji, a to uključuje Anavar, Primobolan, Winstrol i Masteron. Ono što čini značajnu razliku između ovih anaboličkih steroida je modifikacija kemijske strukture koja također utječe na učinkovitost lijeka. 	 പയാസോൾ ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങളുടെ പേശികളിലെ ടിഷ്യൂകളും ആൻഡ്രജൻ റിസെപ്റ്ററുകളും ഉപയോഗിച്ച് സ്ടാനോസോളോൾ ശക്തമായ ബന്ധം നൽകുന്നു. Winstrol കെമിക്കൽ സ്ട്രക്ചർ മാറ്റം മറ്റ് dihydrotestosterone നിന്നാണ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ചെയ്യുന്നു. Stanozolol ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ DHT നിങ്ങളുടെ പേശികളിലെ കുറവ് പ്രവർത്തനം അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭാവം നൽകുന്നു. എല്ലാ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഡി.ടി.എ. ഡെറിവേറ്റീവ് കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവയാണ്, അതിൽ അനാവർ, പ്രിമിബോലാൻ, വിൻസ്റ്റോൾ, മാസ്റ്ററൺ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം എന്താണ് മരുന്ന് ഫലപ്രാപ്തി സ്വാധീനിക്കുന്ന കെമിക്കൽ ഘടനയിൽ മാറ്റം ആണ്.


Trinity, idi! 	 - ട്രിനിറ്റി പോകൂ


Vasilij je vječan. 	 വസ്സിലീ അനശ്വരനാകുന്നു.


-Robertov odnos s ocem je u najmanju ruku stresan. 	 ...അല്പം പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞതാണെന്നു പറയാം.


Ne, kompliciranije je od toga. 	 അല്ലല്ല. ഇത് അതിനെക്കാള് സങ്കീര്‍ണ്ണമായ കാര്യമാ.


I rekosmo: "O Ademe! Nastani se ti i žena tvoja u Džennetu i jedite (plodove) iz njega obilno, gdje god hoćete; a ne približavajte se ovom drvetu pa (da) budete od zalima." 	 നാം പറഞ്ഞു: "ആദമേ, നീയും നിന്റെ ഇണയും സ്വര്‍ഗത്തില് താമസിക്കുക. വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള് വേണ്ടുവോളം തിന്നുകൊള്ളുക. പക്ഷേ, ഈ വൃക്ഷത്തോടടുക്കരുത്. അടുത്താല് നിങ്ങളിരുവരും അതിക്രമികളായിത്തീരും.“


Umanjuje stranicu 	 താള് ചെറുതാക്കുന്നു


Tommy (1969.) 	 (ജനനം: 1969).


Vikao sam da izađeš. 	 നിനക്ക് ചെവികേൾക്കില്ലെ?


Primljen zahtjev za ispuštanje svih podataka iz cache-a 	 cached ഡേറ്റാകളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുവാനുളള ആവശ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Viktorija je uložila žalbu lordu Johnu Russellu (Džon Rasel), tvrdeći da je Palmerston poslao zvanične pošiljke stranim liderima bez njenog znanja. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഗവർണർ സർ ജോൺ ചൈൽഡ് മുഗൾ ഔറംഗസേബിനോട് സാകതിനെ നിയന്ത്രിക്കുവാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.


_Financijski mod 	 _മുതല്:


U turskim dokumentima ovo naselje se pojavljuje veoma rano. 	 അവികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ഈ സമ്പ്രദായമാണ് പ്രായേണ നിലനിന്നുവരുന്നത്.


Bach 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റൈന്


Upravniku? 	 വാര്‍ഡന്?


A šta ti je to u desnoj ruci, o Musa?" 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:) ഹേ; മൂസാ, നിന്‍റെ വലതുകയ്യിലുള്ള ആ വസ്തു എന്താകുന്നു?


Sezonu 1972/73 počeo je kao igrač FK Sarajeva iz Sarajeva, prvo kao junior da bi 3.augusta 1973 debitovao u prvoj postavi seniora. 	 യുനെസ്കോയുടെ പ്രോഗ്രാം ഓൺ മാൻ ആൻഡ് ദ ബയോസ്ഫിയർ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനുശേഷം, 1977 മാർച്ച് 1 മുതൽ സ്ലോവാക് കാർസ്റ്റ്, സ്ലോവാക്യയിലെ ആദ്യത്തെ ബയോസ്ഫിയർ റിസർവ് ആയിരുന്നു.


90% doza testosterona dane intramuskularno je eliminirano u urinu u obliku glukuronskog, testosteronskog konjugata sumporne kiseline i njegovih metabolita. Oko 6% preostalih testosterona eliminira se kroz feces obično u nekonjugiranom obliku. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവിൽ XSSX% കുടൽ പ്രതിരോധം ഗ്ലൂക്കോറോണിക്, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ് കൺജ്യൂഗേറ്റ്സ്, മെറ്റബോളിറ്റസ് എന്നീ രൂപത്തിൽ മൂത്രത്തിൽ പുറന്തള്ളുന്നു. ബാക്കിയുള്ള ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിൽ ഏതാണ്ട് എൺപത്%% പൊട്ടാസ്യം ഉപയോഗിച്ച് വേർപെടുത്തുന്നില്ല.


Organizator 	 ഓർഗനൈസർ


- Daj. 	 - ഇവിടെ.


Jer je je Colin rekao kada je išao na jezero otac mu je dopustio da vozi džet skije. 	 കോളിൻ കഴിഞ്ഞ ടൂറിന് ജെറ്റ് സ്കി ചെയ്തായിരുന്നു..


Harry Potter je uhvatio Snitcha. 	 ഹാരി പോട്ടർ സ്നിച്ച് പിടിച്ചു.


Ali je i dalje predivna. 	 പക്ഷേ അവളിപ്പോഴും സുന്ദരി തന്നെ.


Ono malo što sam imala je davno nestalo, a tu ima dosta racuna koji treba da se plate. 	 ഉണ്ടായിരുന്നത് ചിലവായിപ്പോയി, ഇനിയും അടക്കാന് ബില്ലുകള് ബാക്കിയുണ്ട്..


Ravnanje 	 ഖണ്ഡികയുടെ ഇടതും വലതും ക്രമീകരിക്കല്


Možeš li mi pomoći sa alatom? 	 ടൂള്‍സോ എന്തിന്?


Ali ja mislim da kao vrsta covek definise svoju stvarnost kroz bedu i patnju. 	 ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തെന്നാല്.. ഒരു വര്‍ഗം എന്ന നിലയില്.. മനുഷ്യരുടെ യാഥാര്‍ത്യങ്ങളെല്ലാം..


Ta zabrana za Liverpool je kasnije smanjena na 6 godina. 	 ലിവർപൂളിന് ആദ്യം പത്ത് വർഷത്തെ വിലക്ക് കിട്ടിയെങ്കിലും, പിന്നീടത് ആറ് വർഷമാക്കി ചുരുക്കി.


Zašto smo se vencali onda? 	 പിന്നെന്തിനാ നീയെന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?


To je izlaz od zlostavljanja. 	 പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാന് ഒരു മാര്‍ഗ്ഗമുണ്ട് .


Upotreba heterocikličnih jedinjenja 	 ഹെറ്റെോസൈക്ലിക് സംയുക്തങ്ങളുടെ ഉപയോഗങ്ങൾ


Zaustavi učitavanje ove lokacije 	 നിലവിലുളള സ്ഥാനം ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുക


Moć Isengarda ti je na rapolaganju, 	 ഐസന്‍ഗാഡിന്‍റെ ശക്തി മുഴുവന് താങ്കളുടെ ആജ്ഞാനുവര്‍ത്തികളാണ്...


Udavila ih je. 	 അവള് അവളുടെ കുട്ടികളെ മുക്കികൊന്നു! ഇത് ...


Šta to onda sija na nebu? 	 പിന്നെ ആകാശത്തു തിളങ്ങുന്നതെന്താണ്?


turski (ISO-8859-9) 	 ടര്‌ക്കിഷ്(ISO-8859-9)


Jesam li ja kriv što ne možeš završiti školu? 	 നിനക്ക് പഠിത്തം പൂർത്തിയാക്കാൻ പറ്റാതിരുന്നത് എന്റെ കുഴപ്പം കൊണ്ടാണോ?


Musa im reče: "Bacite ono čega ste vi bacači!" 	 മൂസാ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടാനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള് ഇട്ടുകൊള്ളുക


"Statistical Pocket Book, 2008" (PDF). 	 എ വേൾഡ് ഫാക്ട് ബുക്കിന്റെ 2008 ലെ സാധ്യതാ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു "GDP (Official Exchange Rate)" (PDF).


Kamo da idem? 	 നിങ്ങള് പൊയ്ക്കോളൂ.


Stephen Williams 	 വിവാദാത്മകമായ


Ne znam. Možda je čak i rođena tamo. 	 ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ അമ്മ അവിടുത്തെ ഒരു രോഗിയായിരുന്നോ എന്ന് അറിയണം.


- Gdje ideš svaki dan? 	 ദിവസം മുഴുവന് നീ എവിടെ അയിരുന്നു? ആഹ്!


Grafički element kojeg treba pratiti radi promjena kratica 	 ആക്സലറേറ്റര് മാറ്റങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുളള വിഡ്ജറ്റ്


francusko - špansku 	 ദുര്‍ഗയായ ഫൂലന്


Greška u upravitelju prozora: 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ജാലകത്തിന്റെ മാനേജറിനെ മാറ്റുക


Michael 	 ടോം


Harvey me vodi iduci tjedan. 	 ഹാര്‍വി അടുത്ത ആഴ്ച്ച എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.


-Zaveži! 	 -മിണ്ടരുത് !


Nisam rekao da pišeš. Rekao sam samo "Stani." Stali smo uz kraj. 	 ഞാൻ നിന്നോട് എഴുതാൻ പറഞ്ഞില്ല അരികത്തേക്ക് നിർത്താനാണ് പറഞ്ഞത്


Obećavam da ću je naći. 	 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു പിടിച്ചോളാം...


Porodica saksofona obuhvata sedam instrumenata od alta do basa. 	 അവധൂതസന്ന്യാസിയുടെ വൃത്തിവിശേഷങ്ങൾ ഏഴാം അധ്യായത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു.


U stvari, nisam ažurirao novije fotografije na facebooku. 	 സത്യത്തില്, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോട്ടോ ഒന്നും ഫേസ്ബുക്കില് ഇട്ടിട്ടില്ല.


Živih i mrtvih, 	 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും മരിച്ചവരെയും.


Parohijska rupa? 	 പ്രീസ്റ്റ് ഹോള്? അതെ.


"Gospodaru naš" – reći će – "naši prohtjevi su bili od nas jači, te smo postali narod zalutali. 	 അവര് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദോഷം ഞങ്ങളെ കീഴ്പെടുത്തി. ഞങ്ങള്‍പിഴച്ച ജനതയായിപ്പോയി.


Šta dva palca vole kod pušenja? 	 എനിക്കറിയില്ല. ഈ സാധനം.


Mi smo svakom narodu poslanika poslali: "Allahu se klanjajte, a kumira se klonite!" I bilo je među njima onih kojima je Allah na Pravi put ukazao, a i onih koji su zaslužili da ostanu u zabludi; zato putujte po svijetu da vidite kako su završili oni koji su poslanike u laž utjerivali. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഓരോ സമുദായത്തിലും നാം ദൂതനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും, ദുര്‍മൂര്‍ത്തികളെ വെടിയുകയും ചെയ്യണം എന്ന് (പ്രബോധനം ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി.) എന്നിട്ട് അവരില് ചിലരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കി. അവരില് ചിലരുടെ മേല് വഴികേട് സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ആകയാല് നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ നടന്നിട്ട് നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കളഞ്ഞവരുടെ പര്യവസാനം എപ്രകാരമായിരുന്നു എന്ന് നോക്കുക.


"Zar da povjerujemo dvojici ljudi koji su isti kao i mi, a narod njihov je roblje naše?" – govorili su, 	 അതിനാല് അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടുമനുഷ്യന്‍മാരെ നാം വിശ്വസിക്കുകയോ? അവരുടെ ജനതയാകട്ടെ നമുക്ക് കീഴ്‌വണക്കം ചെയ്യുന്നവരാണ് താനും.


I hladu rasprostrtom, 	 വിശാലമായ തണല്,


I saznaću ono što želim da znam. 	 ഞാന് നിന്നെക്കാള് ബുദ്ധിമാന് ആണു.


Mogli ste povrijediti dijete. 	 ഓ. ഇതൊരു കുഞ്ഞിനെ കൊന്നേനെ.


Broj dostupnih hypertext linkova 	 ആക്സസ്സിബിളായ ഹൈപ്പര് ടെക്സ്റ്റ് കണ്ണികളുടെ എണ്ണം


Vidite ga, tako je poletan... 	 മരണം അറിഞ്ഞപ്പോള് ഉള്ള ഉത്സാഹം ...


Führer je zabranio svaku predaju! 	 ഫ്യൂറര് കീഴടങ്ങല് വിലക്കിയതാണ്.


i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti. 	 നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഉല്‍ബോധനം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും.


A ako mi ne vjerujete, onda me ostavite." 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വാസമായില്ലെങ്കില് എന്നില് നിന്ന് നിങ്ങള് വിട്ടുമാറുക.


Poruka 	 മെമ്മോ _ലിസ്റ്റ്


Naprotiv, dali smo da uživaju ovi i očevi njihovi, dok im nije odužio život. Pa zar ne vide da Mi dolazimo Zemlji, umanjujući je s krajeva njenih? Pa zar će oni biti pobjednici? 	 അല്ല, ഇവര്‍ക്കും ഇവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും നാം ജീവിതസുഖം നല്‍കി. അങ്ങനെ അവര് ദീര്‍ഘകാലം ജീവിച്ചു. എന്നാല് ആ ഭൂപ്രദേശത്തെ അതിന്‍റെ നാനാ ഭാഗങ്ങളില് നിന്നും നാം ചുരുക്കിക്കൊണ്ട് വരുന്നത് ഇവര് കാണുന്നില്ലേ ? എന്നിട്ടും ഇവര് തന്നെയാണോ വിജയം പ്രാപിക്കുന്നവര്?


Prvo, poželimo dobrodošlicu profesoru R. Ź. Lupenu. 	 ആദ്യമായി, ഞാൻ ദയവായി സ്വാഗതം ചെയുന്നു പ്രൊഫസർ ആർ.ജെ. ലൂപിൻ...


Ti ces dugo zivjeti, Ron! 	 നിങ്ങളിനിയും കുറേകാലം ജീവിയ്ക്കും, റോണ്!


S pomoći Allahovom. Pomaže koga hoće, a On je Moćni, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ സഹായം കൊണ്ട്. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് സഹായിക്കുന്നു. അവനത്രെ പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും.


fikcije Columbo 	 പക്ഷ


Sav kokain je tu. 	 യോ, കോക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടേ!


Eujem da je sveštenik primao anonimna pisma. 	 പള്ളിവികാരിയ്ക് ഊമക്കത്തൊക്കെ കിട്ടുന്നുണ്ടെന്നാണ് അറിഞ്ഞത്...


Kučka mala! 	 പട്ടി!


Nepoznato vrijeme mjerenja 	 നിരീക്ഷണസമയം അറിയില്ല


Cvjeta rano, prije listanja. 	 രാവിലെ ആറിന് മുമ്പ് ഉണരും.


Moj posao vraca musterije. 	 എന്‍റെ ബിസിനസ്, ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള ഇടപാടുകാര്.


Harris 	 ഹാരിസ്


Više nisam malo dijete. Molim te, skini povez. 	 ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയൊന്നുമല്ല.


Cimeri smo. 	 ഞങ്ങള് ഒരു റൂമില് ഒന്നിച്ചാണ്.


I oni to moraju da budu. 	 അവര് അങ്ങനെയായെ മതിയാവൂ.


Napolju je pet dana, i neki bezkurčić se zajebavao sa njim. 	 ഞാന് കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസം ഇവിടില്ലായിരുന്നു, ഏതോ നാണം കെട്ട നായിന്‍റെ മോന് അത് അടിച്ച് മാറ്റി.


Vrebaju bezbrižno.. 	 ഒരു ദയയില്ലാതെ ഓരോരുത്തരെയായി അവർ വലയിലാക്കുന്നു


Jerry Sloan 	 ള്‍ഡിനെ വരാറുണ്ട


"Kasnije, ona odlazi. 	 ഒടുവില് അവള് പോയി.


Ovo je bilo za dlaku. 	 കഷ്ട്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.


Jeste li u redu? 	 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാറില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ഡോമർ.


Objasni sada! 	 എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു പോവൂ. -അവര് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


A ti? 	 അവര് ഒരിയ്ക്കലും ഉള്ളില് കുറച്ചു നേരം പോലും ഇരിക്കാറില്ല


Sveti Gral ispod povijesnog Roslina čeka 	 പുരാതന റോസ്‌ലിന്നടിയിൽ തിരുക്കാസ കാത്തിരിക്കുന്നു ..


Kad sam uzeo oružje, pretvorio sam se od učitelja u borca. 	 ആയുധം എടുത്തതോടെ, ഞാന് ഒരു ടീച്ചറില് നിന്ന് ഒരു സൈനികനായി.


Neću riskirati ovu ekspediciju zbog života jednog provalnika. 	 ഒരു കള്ളന്‍റെ ജീവന് രക്ഷിക്കാന് വേണ്ടി ഈ യാത്ര ഉപേക്ഷിക്കാന് എനിക്ക് സാധിക്കില്ല


Samo ga privedite, pozovite, morate ga pozvati, on je opasan po svakoga. 	 അയാളെയൊന്ന് വിളിക്കൂ. ഒന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യൂ.. അയാളെല്ലാവർക്കും അപകടകാരിയാണ്.


Izvinite. 	 സാപിക്!


Ovaj ključ nema schema-u 	 ഈ കീയ്ക്ക് സ്ക്കീമാ ലഭ്യമല്ല


Sirius je optužen kao ubica i izdajica. 	 ബ്രാഡ്‌ലായേയും കുറ്റക്കാരനായി പിടിച്ചു.


- Šta se dogodilo? 	 -എന്തു പറ്റി?


the Secret Service 	 പരിശോധനക്ക് മഹിള പ്രധാൻ


- Da, komšija. 	 ഒരു അയല്‍ക്കാരന്. അതേ.


Iz Sarajeva je već bilo poslano pojačanje pod komandom Mujage Zlatara prema Stocu, ali im je Gradaščević 16. marta naredio da se vrate nazad kada je saznao da se sprema velika ofanziva na Bosnu od strane Velikog vezira. 	 1993 ൽ എംവുഡ് കറക്ഷണൽ ഫെസിലിറ്റിയിലെ ഒഹ്ലോൺ ശവകുടീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച പുരാവസ്തുശാസ്ത്ര തെളിവുകൾ സക്രാമെന്റോ മുതൽ മോണ്ടെറെ വരയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെ മറ്റ് ഗോത്രങ്ങളുമായി ഇവർക്ക് സമ്പന്നമായ വ്യാപാരമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നു വെളിവാക്കിയിരുന്നു.


Eskalacijom? Mi počnemo da nosimo poluautomatske.. .. oni nabave automatske.. 	 നമ്മള് സെമി-ഓട്ടോമാറ്റിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവര് ഓട്ടോമാറ്റിക് വാങ്ങുന്നു.


Pa pošto smo otklonili od njih kaznu, gle - oni prekršiše. 	 അങ്ങനെ നാം അവരില്‍നിന്ന് ആ ശിക്ഷ നീക്കിക്കളഞ്ഞപ്പോള് അവരതാ തങ്ങളുടെ വാക്ക് ലംഘിക്കുന്നു.


Moram vidjeti da ste ozbiljni cijelo vrijeme. 	 എനിക്കെല്ലാ രീതിയിലും നിന്നെ കാണണം


Moramo reći Bogou! 	 നമുക്കിത് ബോഗോയോടു പറയണം!


Vidio sam njegov metod iz posljednjeg reda pozorišta. 	 ആന്‍ജിയറുടെ രഹസ്യം എനിക്ക് സ്റ്റേജില് നിന്ന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയും.


I najbitnije od svega, ne sklapaj nikakva prijateljstva, Džek. 	 പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനം, കൂട്ടുകെട്ടുകള് മാറ്റി നിര്‍ത്തുക.


Načela tehnike Russell and Burch 	 ലാൻഡ്മാർക്ക് മാനുഷിക പരീക്ഷണ Russell and Burch


dialog Gruevski 	 ഒഡീഷയും


Kako to misliš, ne znaš? 	 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിനക്കറിയില്ലന്നോ? പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.


Odžaklija je mala kamerija sa kahveodžakom. 	 ഒരു കേരളീയ വാദ്യോപകരണമാണ് പുള്ളുവൻ കുടം.


Cutler 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്


Nikakav razlog nije ponuđen. 	 സന്ദർശകർക്കായി യാതൊരുവിധസംവിധാനങ്ങളുമില്ല.


Reci nam kako si to postigla. 	 പറയൂ, എങ്ങിനെ യാണിത് കരസ്ഥമാകിയത്.


Ja sam. 	 ഞാനാ നിന്നെ കൊല്ലാന് നോക്കിയത്.


Reci: "Samo vas jednom savjetujem: da ustajete radi Allaha po dva i pojedinačno, zatim razmišljate: nije u drugu vašem nikakva ludost. On vam je samo opominjač pred kaznom žestokom." 	 പറയുക: "ഞാന് നിങ്ങളോട് ഒന്നേ ഉപദേശിക്കുന്നുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പില് നിങ്ങള് ഓരോരുത്തരായോ ഈരണ്ടുപേര് വീതമോ എഴുന്നേറ്റുനില്‍ക്കുക. എന്നിട്ട് ചിന്തിക്കുക. അപ്പോള് ബോധ്യമാകും. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന്. കഠിനമായ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുംമുമ്പെ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹമെന്നും."


Tvoj bolničar. 	 നിന്റെ കെയർ വർക്കർ


Zlato. 	 സ്വർണ്ണം.


Tribunal za 	 കോടതി


Poslije sedam godina štednje za kuću, konačno imam svoj dom. 	 ഏഴ് കൊല്ലം ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട്... അവസാനം ഞാനെന്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux expand`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux expand` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


evropskih poslova 	 യൂറോപ്യന് രാജ്യങ്ങളിലെ ഉഷ്ണതരംഗം


Dvancst. 	 - വേണ്ട, നന്ദി


Mamojebima koji misle da će njihova bulja stariti kao vino. 	 അവരുടെ ജീവിതം വൈന് പോലെ പഴകുമെന്ന് കരുതുന്ന നായിന്‍റെ മക്കള്.


Al Rahmah, Riyadh, Saudijska Arabia 	 അൽ റഹ്മാൻ കോമ്പൗണ്ട്, റിയാദ്, സൗദി അറേബ്യാ..


Znači, tako si se riješio kose? Tamo je bio komplet odašiljača. 	 അപ്പൊ ട്രാന്‍സ്മിറ്ററുകള് ഉള്ള മുടി ഉപയോഗിച്ചാണ് നീ രക്ഷപ്പെട്ടത്..


Simpatije za Watneyjevu porodicu. 	 വാട്ട്നിയുടെ കുടുംബത്തോടുള്ള സഹതാപം


Dugujem Latiki. 	 ലതികയോട് എനിക്ക് കടപ്പാടുണ്ട്.


Ako nešto hoćemo, Mi samo za to reknemo: "Budi!" – i ono bude. 	 നാം ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചാല് അത് സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ വചനം ഉണ്ടാകൂ എന്ന് അതിനോട് നാം പറയുക മാത്രമാകുന്നു. അപ്പോഴതാ അതുണ്ടാകുന്നു.


Šta je? 	 എന്താ കാര്യം?


mađarski 101-tipka latin 1 	 ഹംഗേറിയന് 101-കീ ലാറ്റിന് 1


Google Search Appliance je pokrenut u februaru 2002, ciljan za usluživanje tehnologije pretraživanja za veće organizacije. 	 വിവിധ ഫണ്ടിംഗ് ഏജൻസികളിൽ നിന്നും ഗവേഷണ പ്രോജക്ടുകൾ ഏറ്റെടുത്ത് 2008 ൽ സജീവ ഗവേഷണത്തിനായി ഡിപ്പാർട്ടുമെൻറിലേക്ക് മാറുന്നു.


Nas troje. 	 നാം മൂന്നുപേർക്കും .


Zaista misliš da bih odao svoje tajne tako lako poslije toliko toga? 	 നീ ശരിക്കും കരുതിയോ, എന്‍റെ രഹസ്യം ഞാന് എളുപ്പം വിട്ടു കൊടുക്കുമെന്ന്?


Gledaj na to ovako. 	 ഈ രീതിയിൽ നോക്ക്


- Tvoj brat i devojčice su tu? - Da. 	 അപ്പൊ നിന്‍റെ ആങ്ങളയും പെണ്‍കുട്ടികളും ഇവിടെ ഉണ്ട്.


Magda! Obećavam da ću te izvući van! 	 ഞാന് വാക്കു തരുന്നു മാഗ്ദ നിന്നെ ഞാന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരും!


Jimmy Kimmel 	 ടോം ഇമ്മട്ടിയുടെ മെക്സിക്കൻ


Bohr 	 ബോഹറിന്റെ അനുവദനീയ


Najsušniji mjesec je april. 	 ഏറ്റവും ഈർപ്പമുള്ള മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്.


Robert F Kennedy 	 ജോൺ എഫ് കെന്നഡിയും


Krita 	 അങ്കത്തട്ട് തന്നെയായിത്തുടരുന്നല്ലോ ഭഗവാന


Sid Ganis 	 ഹെയിൽ സീസർ


Posudili ste 75.000 dolara. 	 നിങ്ങൾ എടുത്തത് ലോൺ 75,000 ഡോളറാണ്.


Taoci se nalaze u ćeliji 219. 	 തീവ്രവാദികള് 219 ല് ആണ്,


Moskovskaya 	 കിലപൌക് റെയില്‍വേ സ്റ്ഷനില് ഇറങ്ങി നടകുമ്പോള്


Sredila sam ga! 	 എനിക്കവനെ കിട്ടി!


Moraju da nam oproste. 	 അപ്പോൾ അവർ നമ്മോട് ക്ഷമിക്കും.


Spajam se... 	 വിഛേദിക്കുന്നു


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 സമ്പര്‍ക്കം കിട്ടിയില്ല:


Da biste sve shvatili onako kako sam ja shvatio, od majke... 	 അതായതു നോര്‍മന്റെ മനസ്സിലെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഇത് കേള്‍ക്കാന്... നിങ്ങള് തിരിച്ചുപോകേണ്ടതുണ്ട് പത്ത് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക്...


Brak nije trajao. 	 വിവാഹ ജീവിതം അധികകാലം നീണ്ടില്ല.


Staljin... grad. 	 സ്റ്റാലിന്‍ഗ്രാഡ്!


Da ubijem one za koje mislim da su odgovorni. 	 അവരെ കൊന്നവരാണ് ഉത്തരവാദികൾ


Prema tom izvještaju, više od 20% od ugljika u svemiru može biti povezano sa PAH, mogućim polaznim materijaleom za formiranje života. 	 20 ശതമാനത്തോളം ക്യാൻസറുകൾ മനുഷ്യശരീരത്തിലെ സൂക്ഷ്മജീവികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Obiman crno-na-bijelo tekst i sličice 	 കറുത്ത പ്രതലത്തില് രൂപങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും വെളുത്ത നിറത്തില് വലുതായിട്ട്


Pored toga, i broj zaposlenih postaje sve veći. 	 അങ്ങനെ അനേകം തരത്തിലുള്ള ബാക്ടീരിയാകളുടെ വളർച്ച തടയുന്നു.


_Promeni nastavak 	 _എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് മാറ്റുക


Svi ovdje su nevini. 	 നിനക്കറിയോ...


Opšti uslovi putovanja 	 കൈമാറ്റങ്ങൾ


Detektivi Dormer i Ekhart na pozajmici od Baka Lundgard, L.A. Pljačke i Ubistva. 	 ബക്ക് ലങ്ഗാർഡ് തൽക്കാലത്തേക്ക് അയച്ച ആളുകൾ. ലോസേഞ്ചൽസിലെ കൊലപാതകവും കവർച്ചയും അന്വേഷിക്കുന്ന സംഘം,


Basic Input / Output System 	 Basic Input / Output System എന്ന ഫേംവെയര്


ja ću ionako u zatvor... 	 ഞാൻ ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരും


godine Tokom rata 	 മൽസരത്തിലാണ് ഗപ്റ്റിൽ ന്യൂസിലന്റിനായി


Svako vece stavlja ga na punjenje, ali mu se tresu ruke. 	 തലയ്ക്കു വെളിവുള്ള ഒരുത്തന്റെ ഫോണില് അങ്ങനെ ഉള്ള പോറല് ഒന്നും കാണാനേ കിട്ടില്ല ,


Željeli su da to bude miran skup. 	 ഈ വിഭജനം സമാധാനപരമായിട്ടാണ് നടന്നത്.


Najčešći neželjeni efekat povezan sa upotrebom DMAA je očigledan gubitak energije ('pada') otprilike nekoliko sati nakon uzimanja leka. Međutim, ne doživljavaju ovaj neželjeni efekat za svakog ko koristi lek. 	 DMAA ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും സാധാരണ സൈഡ് ഇഫക്റ്റ്, ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് ('ക്രാഷ്'). എന്നിരുന്നാലും മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ഈ പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുമില്ല.


O, moj Bože. 	 ദൈവമേ.


Čekaj, ide s vama. 	 നിക്ക്, ഞാന് പുറത്തേക്ക് വരാം.


Trči! 	 ഓട്! ഓട്!


Afrika/Lusaka 	 ആഫ്രിക്കാ/ലുസാക്കാ


ni Jasna 	 എൻ പി ആർനോടായി


-Za jučerašnju pomoć. 	 ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ചെയ്ത് തന്ന സഹായത്തിന്...


Umrijeti ne zelite a ne znate kako oduzeti zivot. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മരിക്കാന് ആഗ്രഹമില്ല... ...പക്ഷെ ഒരു ജീവന് എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല.


Berze za obuku virtualne monitor je počelo u oktobru 1, 2012. Monitor je uspostavljen Emirates za vrijednosne papire i robe Uprave za. Virtuelne monitor bio je na sličan način kao u Dubaiju finansijskog tržišta i virtualne monitor Abu Dhabi berze-a. trening berza simulator je počelo u septembru 25, 2013 kao dio Memoranduma o razumijevanju između Univerziteta i ESCA. 	 പരിശീലനം വെർച്വൽ മോണിറ്റർ വേണ്ടി ഓഹരി മാർക്കറ്റ് ഒക്ടോബർ ന് ചെയ്തു 1, 2012. മോണിറ്റർ എമിറേറ്റ്സ് സെക്യൂരിറ്റീസ് ആൻഡ് ചരക്ക് അതോറിറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. വെർച്വൽ മോണിറ്റർ ദുബായ് ഫിനാൻഷ്യൽ മാർക്കറ്റ് ഒരു സമാനമായ അബുദാബി സെക്യൂരിറ്റീസ് എക്സ്ചേഞ്ച് വെർച്വൽ മോണിറ്റർ ന്റെ കഴിച്ചു. പരിശീലന ഓഹരി വിപണിയിൽ സിമുലേറ്റർ സെപ്റ്റംബർ ന് ചെയ്തു 25, 2013 സർവകലാശാല, എസ്ച തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിൽ ഭാഗമായി.


Hajde. Nemoj da se stidiš. 	 പോകൂ, നാണിക്കാതെ പോകൂ.


Ne mogu! Ne mogu! 	 എനിക്കത് ലഭിച്ചില്ല, ലഭിച്ചതേയില്ല.


a Mi smo sve pobrojali i zapisali – 	 എല്ലാ കാര്യവും നാം കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Orellana osobno. 	 ഇത് ഓറിലിയാന തന്നെയാണ്.


Vrijeme je ubiti ! 	 കൊല്ലാൻ സമയമായി.


I Ismailu, i Idrisu, i Zulkiflu, a svi su oni bili strpljivi. 	 ഇസ്മാഈലിനെയും, ഇദ്‌രീസിനെയും, ദുല്‍കിഫ്ലിനെയും (ഓര്‍ക്കുക) അവരെല്ലാം ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca." 	 എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും അവര് താങ്കളുടെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവരട്ടെ


- Kreni. Sad! 	 - വേഗം മാറ്


Razgovarajte sa forenzicarima, neka dođu po tijelo. 	 ഫോരെന്‍സിക് ഇനോട് ശരീരം മാറ്റാന് പറയു.


A i Ibrahima. "Allahu se jedino klanjajte" – govorio je on narodu svome – "i Njega se bojte, to vam je bolje, da znate. 	 ഇബ്രാഹീമിനെയും (നാം അയച്ചു,) അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.): നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും, അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കില്.


I Mi smo njega i one što su bili u lađi – spasili, i poučnim primjerom svjetovima je učinili. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തെയും കപ്പലിലെ മറ്റുള്ളവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെയതിനെ ലോകര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കി.


_Lokacija: 	 സ്ഥാനം:


Jednom sam jednu ignorisao od babe. 	 ഒരിക്കൽ അമ്മൂമ്മയയച്ചത് ഞാൻ വകവെച്ചില്ല.


Mora da su blizu. 	 അവര് അടുത്തുണ്ടാകണം.


Richarde. Kako izgleda biti u avionu? 	 - റിച്ചാര്‍ഡ്. വിമാനത്തിലെ അനുഭവം എങ്ങിനെ യായിരുന്നു.


Zatim, plati da bi stajao u najmanjem redu. 	 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ, 'സ്പെഷ്യല്' വരിയില് നില്‍ക്കാന് പണം കൊടുക്കണം.


Svi! Za Walta! Na zdravlje! 	 എല്ലാവരും, വാള്‍ട്ടിന്.


o „ Pravo 	 ‘ അവകാശം


Bio je bio programiran da zove mene u slucaju njegove smrti. 	 ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നത് അദ്ധേഹത്തിന്റെ മരണത്തെ സംഭന്തിച്ച് എന്നെ വിളിക്കാനാണ്.


cuvaj, vruca kolica. 	 നോക്കി നടക്കെടോ.


Puerto Montt 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ മോണ്ട്


Kako mi je to mogla napraviti? 	 അവളെന്തിനാ എന്നോടിത് ചെയ്തത്?


poglavlju 	 രണ്ടാം അറിയിച്ചില്


Boja pozadine sadržaja kao GdkColor 	 ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ


Općenito, postoji otvoreni dan treninga gdje TraC sudionici imaju priliku pružiti trening na obližnjim univerzitetima. 	 ഏകദിന, ടെസ്റ്റ്, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്രിക്കറ്റ് മത്സരങ്ങൾ ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ അരങ്ങേറാറുണ്ട്.


CNP -a 	 NSS il പ്പൊയി


arapski (ISO-8859-6) 	 അറബിക്(ISO-8859-6)


Piće? 	 കഴിക്കുന്നോ?


- Trebaš ga ostaviti ovdje. 	 - മോതിരം ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകണമെന്നാണ് എന്‍റെ അഭിപ്രായം.


I izložićemo Tog dana Džehennem nevjernicima, izlaganjem, 	 അന്ന് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം നരകത്തെ ശരിയാംവിധം നേര്‍ക്കുനേരെ കാണിച്ചുകൊടുക്കും.


Vidjeli su ga. 	 അവരവനെ കണ്ടിരുന്നത്രേ


O praznovjernim vjerovanjima u Džine... 	 ഇത് തെക്ക് ഭാഗങ്ങളിലെ.. ജിന്നിനെ കുറിച്ചുള്ള അന്ധവിശ്വാസങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള ബുക്കാണ്..


Jesi li ti robot? 	 നീയും ഒരു റോബോട്ട് ആണോ എന്ന്.


Baci nogu i vrati se u celiju! 	 കാല് താഴെയിട്! കാല് താഴെയിട്ടിട്ട് നിന്‍റെ തടവറയിലേക്ക് നടക്ക്!


A posada? 	 -ആരാണ് വിമാന ജീവനക്കാര്?


Vlasi su, za razliku od drugih kršćanskih grupa u Bosni, bili oslobođeni plaćanja harača (vrsta poreza). 	 ഇതിന്റെ ഫലമായി, ഗ്രീക്കോ-ബാക്ട്രിയൻ രാജ്യത്തിൻകീഴിൽ ബുദ്ധമതത്തിന്റെ ഗ്രീക്കു രൂപം (ഗ്രീക്കു ബുദ്ധമതം) രൂപപ്പെട്ടു.


-Jesi li dobro? 	 ഹേ, നിനക്ക് സുഖമല്ലേ ?


Tamo se po prvi put počeo ozbiljnije zanimati za politiku. 	 ഈ ദർശനത്തിനു ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഭൗതികവാദത്തിന്റെ പരിവേഷമുണ്ടായിരുന്നു.


Ti ljudi se ne moraju sakupljati i predstavljati stvari. 	 ഇവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ സാധിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി ഗൂഢാലോചനയൊന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Norman je istražitelju sve rekao o djevojci i on je otišao. 	 അതുകഴിഞ്ഞ് നന്ദിയും പറഞ്ഞ് ഡിക്റ്ററ്റീവ് പോയെന്ന് എന്നിട്ടയാള് തിരികെ വന്നില്ലേ ? അയാള് അമ്മയെ കണ്ടില്ലേ ?


Jedan posao! 	 ഒരു പണി?


Ekran 	 തിരചിത്രങ്ങള്


I bi rečeno ljudima: "Jeste li vi sakupljeni, 	 ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു: നിങ്ങള് സമ്മേളിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?


I svaki od njih će Mu doći na Dan kijameta sam. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവരെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കൊറ്റയ്ക്ക് അവന്റെ അടുത്ത് വന്നെത്തും.


u trećoj diviziji 	 പുറത്താക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലും


Zašto mi nisi rekao? 	 എന്ത് കൊണ്ടാണ് എന്നോടിതു വരെ പറയാതിരുന്നത്?


Kategorija Lista 	 "%s" വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടിക


Bin Ali 	 കവിതാവിഭാഗത്തിൽ


Lica će Tog dana biti radosna, 	 ചില മുഖങ്ങള് അന്നു തുടുത്തു മിനുത്തതായിരിക്കും.


- Da li izgledam kao gubitnik? 	 - എന്നെ കണ്ടാൽ ഒരു ഇരപ്പാളിയേപ്പോലുണ്ടോ? - ഇല്ല, എന്തേ?


Mehdi je nijem. 	 മെഹ്ദി ഊമയാണ്.


Was treibt den Mann im Kreml? 	 ലോകത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ സ്ഥിതിയെന്താണ്?


Jedne je noæi spajao seksualne organe u "Pepeljugu". 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഇവന് അവിടെ പൂരം കാണുകയായിരുന്നോ


Funkcijska morfologija je nauka o međuodnosima strukture i morfoloških osobina. 	 സസ്യരൂപവിജ്ഞാനീയം Plant morphology or phytomorphology സസ്യങ്ങളുടെ ഭൗതികരൂപത്തേയും ബാഹ്യഘടനയേയും പറ്റി പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയാണ്.


Postavi _praznu stranicu 	 ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക


Kao zaduženi za zapis oborenih od strane Marseilla, Pöttgen dobija nadimak računar. 	 ബെർഗോഗ്ലിയോ ഈ ചിത്രം ആലേഖനം ചെയ്ത ഒരു കാസ, ബെനഡിക്ട് പതിനാറാമൻ മാർപ്പാപ്പക്കു സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.


A kad pocnu borbe, od koga ce uzeti? 	 നഗരം മുഴുവന് യുദ്ധം നടക്കുമ്പോള് എവിടെനിന്നും കിട്ടും?


- Ili ta? 	 - ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താ?


Uobičajeni redoslijed sortiranja 	 സ്വതവേയുളള ക്രമം


Kladim se da je sve to napisala neka crnčuga. 	 അതേതോ കറുത്തവൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന ഞാൻ വാത് വെക്കാം


I doista smo ti objavili ajete jasne, a u njih neće vjerovati samo grješnici. 	 നാം നിനക്ക് അവതിരിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുള്ളത് സ്പഷ്ടമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാകുന്നു. ധിക്കാരികളല്ലാതെ മറ്റാരും അവയെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.


To je bio pravi košmar. 	 അതൊരു ദുഃസ്വപ്നത്തിൽ നിന്നും ഉണർന്നപോലെയായിരുന്നു


Šta hoćeš da kažeš, DŽordž? 	 ഏതുവിധത്തിലായാലും, പോള്, ഞാന് ഇപ്പോള് ആ പശുവിനെ മതിയായി രക്തമോഴുക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Arsenal Chelsea 	 ഹൈഡ്രജനുശേഷം മൂലകം ഹീലിയമാണ


CJK kompatibilan dodatak ideografa 	 സിജെകെ കോംപാറ്റിബിളിറ്റി ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് സപ്ലിമെന്റ്


Ne brini, Tati. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Ti si na pragu da uрeš u historiju. 	 നീ ചരിത്രം കുറിക്കാൻ പോകുകയാണ് മോനെ.


Pegasus airlines 	 പെഗാസസ് എയർലൈൻസ്


U redu. 	 ശരി, ശരി.


Hvala. Samo mi je... 	 ഓ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.


A zaista smo olakšali Kur'an za podsjećanje, pa ima li iko ko se podsjeća? 	 തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാന് ഖുര്‍ആന് നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Vidimo se sutra. 	 ശരി,നാളെ കാണാം


Lonom 	 കൂട്ടലും കിഴിക്കലുമാണ്


Vas dvojica ste stalno zajedno. 	 നിങ്ങള് രണ്ടും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാ...


Koje nasilje? 	 എന്തോന്ന് അതിക്രമം?


Onaj koga Allah bez podrške ostavi neće poslije Njega imati nikoga da ga podrži. I ti ćeš vidjeti kako će nasilnici, kad dožive patnju, povikati: "Postoji li ikakav način da se povratimo?" 	 അല്ലാഹു ഏതൊരുവനെ വഴിപിഴവിലാക്കിയോ അവന്ന് അതിന് ശേഷം യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല. ശിക്ഷ നേരില് കാണുമ്പോള് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന് വല്ല മാര്‍ഗവുമുണ്ടോ എന്ന് അക്രമകാരികള് പറയുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം.


Opis petlja 	 വിവരണം ഉരക്കുന്ന


_Stepeniunit-symbols 	 %s ഡിഗ്രീകള്unit-symbols


I taj put, morali smo da upotrebimo vojsku. Tako da smo očekivali da će pasti. 	 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അയാളുടെ സൈന്യത്തെ പിടിച്ചാൽ, ഇപ്പോൾ അയാൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാകുമെന്നു കരുതി.


- Vidim da se sjecas. 	 ശരി...


- Da, Amerikanac. 	 - അതെ, "A American."


U Sjedinjenim Američkim Državama, gledanost nacionalnih TV mreža te štampanih medija je u znatnom padu. 	 വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി റേഡിയോ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ വികസിച്ചുവരുന്നു.


Chitose Ab 	 ചിത്തോസ്


YPS - Lansirno vozilo za bespilotnu letjelicu. 	 Unified Launch Vehicle - വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


I ne smijem da izgovorim njegovo ime. 	 പിന്നെ ഇരുണ്ട ആത്മാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പേരും.


Tip papira 	 കടലാസ് വലുപ്പം


Husein 	 ഹുസൈൻ


Da, gospodine. 	 അതേ സർ


Ako slucajno posumnjaju na mene. 	 അവര് ചിലപ്പോള് എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും.


Šta? 	 - എന്താണെന്നു പറയൂ.


polagala Togoland 	 1984 ലും ഇന്ദിരാ


Kada sam hteo da te ubijem. 	 നിങ്ങളെ പണ്ട് കൊല്ലാന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.


Vidimo se otraga. 	 - എന്താ നീ ചെയ്യണേ?


Evo šta ćemo raditi, susrest ćeš se sa graðanima Tokija, a ja ću se vratiti zaštiti graðana ovog našeg lijepog, poštenog grada. 	 നീ ടോക്കിയോയിലെ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ പോകേണ്ടിവരും. ഞാൻ തിരിച്ച് എന്‍റെ സുന്ദരമായ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെ.. സംരക്ഷിക്കാനും പോകുകയാണ്.


Ah, tako. 	 ആ, അങ്ങനെയാണോ.


Ne možeš shvatiti zašto sam ovdje? 	 ഞാനെന്തു കൊണ്ടാണിവിടെയെന്ന് മനസിലായോ?


Njih je Allah uputio, zato slijedi njihov Pravi put. Reci: "Ja od vas ne tražim nagradu za Kur'an, on je samo pouka svjetovima." 	 അവരെയാണ് അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് അവരുടെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തെ നീ പിന്തുടര്‍ന്ന് കൊള്ളുക. (നബിയേ,) പറയുക: ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ഞാന് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


zato što se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu; a onoga ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovu, Allah će zaista strašno kazniti. 	 അവര് അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും എതിര്‍ത്തു നിന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും എതിര്‍ക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


Lokacija 	 സ്ഥലം


-Naravno, ako ti tako hoćeš! Ili on tako hoće! 	 - തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങനെ കരുതുമ്പോള്!


Ali sam siguran da je Kiton mrtav. 	 - അവന് ആണോ കീട്ടനെ കൊന്നത്? - അല്ല


Moramo da idemo. -Zašto? 	 ആരുടെ കാര് ആണിത്?


Francuski državni budžet 80-ih godina 17. vijeka iznosio je 110 miliona livri, od čega je Luj, poslije Francusko-holandskog rata, izdvajao 15 miliona za gradnju Versaillesa. 	 ജർമനിയിലെ പല രാജ്യങ്ങളും 17-ഉം 18-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുതൽ ഫാൾബേയ്ൽ എന്ന ഗില്ലറ്റിൻ മാതിരിയുള്ള ഉപകരണം ശിരഛേദത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Koliko sada vredis? 	 ഇപ്പൊ എത്രയാ നിന്റെ വില?


Irska 	 ഹൈന്ദവന്റെ ഇസ്ലാം


- Rekao mi je da se zaposlim. - I meni. 	 - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "കൊള്ളാമെടാ."


O svima. 	 എല്ലാം


-Je li uspjelo? 	 അത് വിജയിച്ചോ?


Izlazi sa kamiona, što pre možeš! 	 നിനക്കു പറ്റുന്നതു പോലെ ട്രക്കിൽനിന്ന് എടുത്തു ചാടിക്കോ!


i reći će im se: "Gdje su oni kojima ste se klanjali, 	 അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും: നിങ്ങള് ആരാധിച്ചിരുന്നതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?


Hajde, sad. 	 - നോക്കൂ സണ്ണി... കമോണ്.


Koji kalibar je tamo? 	 - എത്ര കാലിബറിന്‍റെയാണത്, ഷെരിഫ്?


I kao Kur'an, sve dio po dio ga objavljujemo da bi ga ti ljudima malo-pomalo kazivao, i prema potrebi ga objavljujemo. 	 നീ ജനങ്ങള്‍ക്ക് സാവകാശത്തില് ഓതികൊടുക്കേണ്ടതിനായി ഖുര്‍ആനിനെ നാം (പല ഭാഗങ്ങളായി) വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നാം അതിനെ ക്രമേണയായി ഇറക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Zajednička mreže 	 സാധാരണ നെറ്റ്വർക്ക്


strane 	 ലൈംഗികമാണ


Da ne pominjemo to što umiru od straha da ih Harry ne okameni ako budu letjeli blizu njega. 	 പോരാഞ്ഞിട്ട് ഹാരിയുടെ അടുത്തൂടെ പറക്കുന്നവരെ അവൻ...


Kako da otvorimo? 	 നമ്മളിതെങ്ങനെ തുറക്കും?


Novi momak, i ti isto. 	 പുതിയ ആള്, നീയും.


David Lloyd George 	 ഡേവിഡ് ലെഡ്ജര്


Pjesma je poređena sa radovima Michael Jacksona. 	 മൈക്കൽ ജാക്സൺ ന്റെ ആരാധകൻ ആണ്.


O vi koji vjerujete! Tražite pomoć u strpljenju i salatu. Uistinu! Allah je sa strpljivima. 	 സത്യവിശ്വാസികളെ, നിങ്ങള് സഹനവും നമസ്കാരവും മുഖേന (അല്ലാഹുവിനോട്) സഹായം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും ക്ഷമിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാകുന്നു അല്ലാഹു.


Vidimo se sutra. 	 നാളെ കാണാം .


Ima ih koji vrijeđaju Vjerovjesnika govoreći: "On vjeruje što god čuje!" Reci: "On čuje ono što je dobro, vjeruje u Allaha i ima vjere u vjernike, i milost je onima između vas koji vjeruju." A one koji Allahova Poslanika vrijeđaju čeka patnja nesnosna. 	 നബിയെ ദ്രോഹിക്കുകയും അദ്ദേഹം എല്ലാം ചെവിക്കൊള്ളുന്ന ആളാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലര് അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. പറയുക: അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണമുള്ളത് ചെവിക്കൊള്ളുന്ന ആളാകുന്നു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നു. യഥാര്‍ത്ഥവിശ്വാസികളെയും അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹവുമാണദ്ദേഹം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Razumijem. 	 മനസ്സിലായി


- Zašto bih ja bacio nešto na tebe ? 	 - ഞാനെന്തിനാ നിന്നെ എറിയുന്നത് ?


Svi su tako fini, i osjećam se, kao da stvarno pravim razliku. 	 വളരെ നല്ല.. -എനിക്ക് തോന്നി ഞാനൊരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്. -ഒരു നിമിഷം.


Ignoriraš me? 	 ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ് ചോദിച്ചത്.


Pravo narezivanje diska će započeti za 10 sekundi. 	 ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്ന പ്രക്രിയ 10 സെക്കന്‍ഡിനുള്ളില് ആരംഭിക്കുന്നു.


Neki lovac? 	 വേട്ടക്കാരാണോ?


Držite ruke dalje! Vi šupčine! 	 അരുത്!


Da, zvrcnuću te kada bude gotovo. 	 അതെ,ഞാന് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.


Žena je bilo 50,6%, a muškaraca 49,4%. 	 ആകെ ജനസംഖ്യയിൽ പുരുഷന്മാർ 50.45 ശതമാനവും സ്ത്രീകൾ 49.55 ശതമാനവുമാണ്.


- Ne, nemoj. Nemoj! Nemoj! 	 അയ്യോ, വേണ്ട, പ്ലീസ് വേണ്ട.


Odmah spali sva osobna i poslovna pisma Führeru. 	 എല്ലാ എഴുത്ത്‌കുത്ത്കളും ഹിറ്റ്ലര്‍ക്കൊപ്പം ചാരമാകണം.


Vidiš, vi hoćete da kupite od mene crnog batinaša, to su bili crni batinaši koje ja hoću da prodam... 	 നിനക്ക് എന്റടുത്ത് നിന്ന് ബീറ്റ്-ആസ് നിഗ്ഗെര്സിനെ* വാങ്ങാന് നോക്കുന്നുണ്ടെല്, (*ഇടിക്കാരന് അടിമകള്) ഞാന് വേണമെങ്കില് നിനക്ക് അവരെ തരാം..


Ne mogu da dozvolim da to prođe. 	 എനിക്കത് ക്ഷമിക്കാന് കഴിയില്ല.


Prestani! 	 നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ!


Zaštosekriješuoblacima? 	 എന്തെ നീയാ മേഘങ്ങള്‍ക്ക് പിന്നില് ഒളിക്കുന്നത്?


Vlade Ruske Federacije za 	 റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ സർക്കാർ കീഴിൽ


Pažnja.. 	 എല്ലാവരും.


Manje ili više, shvaćaš? 	 കുറവ് അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ അത്രയേ ഉള്ളൂ


Na sastanku je tako stvoren koncept za Eurosong. 	 ഈ ബ്ലോഗിൽ പാട്ടിന്റെ ഒരു പ്രാദേശികഭേദം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


cerclea 	 സൂപ്പർ ഗെയിം ❤❤ ഗെയിം


Ovo nije obično mjesto. 	 ഇതൊരു സാധാരണ സ്ഥലമല്ല


Fidens, znam da ste imali puno stvari, i znam šta smo sve videli, Tomas. 	 നിങ്ങള് സുരക്ഷിതാനാകും. ഫിടെന്‍സ്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള് കേട്ടിടുണ്ടാകുമെന്ന്. പിന്നെ എനിക്കറിയാം എന്താണ് ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുളതും, തോമസ്.


Mali čoveče, Idajem ovaj sat tebi. 	 ലിറ്റില് മാന്, ഞാന് ആ വാച്ച് നിനക്ക് തരുന്നു.


Ugodan put. 	 ശുഭയാത്ര.


Cekajte. Nešto smo zaboravili. 	 നമ്മള് ഒരു കാര്യം മറക്കുകയാണ്.


Mirišu li? 	 അതിന്... അതിന് സുഗന്ധമുണ്ടോ?


... prepoznatćuga . 	 ...ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ അറിയും.


Ernesto Duenas. 	 ഏണെസ്റ്റോ ഡ്യൂസ്.


Vaš dobitak, gospodine. 	 - നന്ദി.


Konvertori slike rade za konstrukcioni program. 	 കണ്‍സ്ട്രക്റ്റ് പ്രോഗ്രാമിന് ഇമേജ് ട്രാന്‍സലെറ്റര് ഉണ്ട്.


La Paz 	 ലാ പാസ്


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 2


Otiđite sa ovom mojom košuljom, te je bacite na lice oca mog, postaće onim koji vidi; i dođite mi sa svojim porodicama svi." 	 "നിങ്ങള് എന്റെ ഈ കുപ്പായവുമായി പോവുക. എന്നിട്ടത് എന്റെ പിതാവിന്റെ മുഖത്ത് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. അപ്പോള് അദ്ദേഹം കാഴ്ചയുള്ളവനായിത്തീരും. പിന്നെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബക്കാരെയുംകൊണ്ട് എന്റെയടുത്ത് വരിക.”


- Sad je kasno za to. 	 ആ കാലമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു മോളേ..


U devet idem na posao. 	 9 മണിക്ക് ജോലി തുടങ്ങും.


Jesu li uznemirene zbog načina na koji radim? 	 അവര്‍ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കില് ... പക്ഷെ, ഇങ്ങനെയാണ് എന്റെ ജോലി?


To sam ja, Ana, tvoja sestra koja nije htela da zamrzneš leto. 	 ഇത് ഞാനാണു്, അന്നാ, നിന്റെ സഹോദരി. വേനലിനെ തണുത്ത് മരവിപ്പിക്കാൻ മാത്രം നിന്നോട് ഞാൻ എന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.


Neke životinje ovdje žive tokom cijele godine. 	 വിഭവ ലഭ്യതയുള്ള ചില മൃഗങ്ങള്, വര്‍ഷം മുഴുവന് ഇവിടെ തന്നെയാണ് താമസം.


Voleo bih to. 	 അത് നന്നായിരിക്കും.


Tip prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ തരം


I kad se on opasa snagom i stasa, dadosmo mu mudrost i znanje; tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine. 	 അങ്ങനെ മൂസ കരുത്തു നേടുകയും പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള് നാം അവന്ന് തീരുമാനശക്തിയും വിജ്ഞാനവും നല്‍കി. അവ്വിധമാണ് സച്ചരിതര്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Morat ćeš otići. 	 - നീ വേഗം പൊയ്ക്കോ.


Takokođer u Kataloniji su 6,8% od ukupnog broja imigranti. 	 ഇത് റവാൻ, കപൂർത്തല ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 8.66 ശതമാനമാണ്.


"Zašto platiti toliko novca za haljinu koju ćeš nositi samo jednom?" 	 ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു: "ഒറ്റത്തവണ മാത്രം ഉടുക്കാനാണേൽ ..


Ostavite tamo. 	 അതവിടെ വെച്ചേയ്കൂ.


Već su ga naštimali. 	 അയാൾ അത് ഓൺ ചെയ്തു.


Njihova prisutnost ukazuje na proces predenja i tkanja vune. 	 ഇവയിൽ പ്രഥമവിവരറിപ്പോർട്ടുകൾ ആധാരമാക്കിയാണു് അന്വേഷണവും മേൽനടപടികളും തുടങ്ങിവെക്കുന്നതു്.


Demi_nimiziraj 	 വലുതാക്കിയതെല്ലാം ഃഒഴിവാക്കുക


Kakav je osjećaj voziti ukraden auto? 	 മോഷ്ടിച്ച ഒരു കാറില് യാത്രചെയ്യുമ്പോള് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Ovo se može porediti sa nizom slova u tekstu poruke. 	 അമ്പതോളം ചെറുകഥകൾ തമിഴിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Voljno. Naplata parkinga? 	 പാര്‍ക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടി?


Burley 	 ബര്‍ലിCity in Colorado, United States


Osjećam da je to poput bujice. 	 അതൊരു പൊതുവികാരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്കറിയാം...


MekManus hoće da upadne pucajući. 	 അവര് ഇതു എങ്ങനെ ആണു ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Znao sam da ces naci kofer, nisam glup. 	 എന്നാലും ചുമ്മാ എന്റെ ഫ്ലാറ്റില് പരിശോധിക്കാനോ?


Janece? 	 -എന്താ?


Bilo gdje drugdje na svijetu, kamila na izvoru vode može da popije i do 200 litara odjednom. 	 ഭൂമിയില് മറ്റെല്ലായിടത്തും... ഒട്ടകങ്ങള്, ഒരൊറ്റ വരവില് 200 ലിറ്ററോളം ജലം, തടാകങ്ങളില് നിന്ന് കുടിക്കാറുണ്ട്.


Penguin 	 പെന്‍ഗ്വിന്


Dakle, čovjek-mladunče je napustio džunglu. 	 അപ്പൊ, മനുഷ്യകുഞ്ഞ് കാട് വിട്ട് പോയി.


Vracajte se kuci sada! 	 ഹും, ഇനി വേഗം പോയി പണി എടുക്കു


Nadzor sistema 	 സിസ്റ്റം


Skupite svoje oružje! Ostanite pored radija! 	 രാജ്യദ്രോഹികള് മൈല് കോളിനെസ് ഹോട്ടലില് നിന്ന് രക്ഷപെടാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകളെ ചേര്‍ത്തു് പ്രോഗ്രാമില് നിന്നും പുറത്തു് പോകുക


Mislim da je ovde. 	 ഇവിടെ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Gdje je Talijan? 	 ആ ഇറ്റാലിയന് എവിടെ?


... uDolinigubavaca... 	 ...കുഷ്ടരോഗികളുടെ താഴ്‌വരയില്...


Halo, mama. 	 ഹലോ, മമ്മീ.


I bojte se Dana u kojem ćete biti vraćeni Allahu. Zatim će se isplatiti svakoj duši šta je zaslužila i njima se neće učiniti zulm. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. എന്നിട്ട് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും അവരവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്. അവരോട് (ഒട്ടും) അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Fiorentina 	 വിൻസെൻസോ


Nisam mogao pronaÄi slobodan broj prikaza 	 ഫ്രീ ഡിസ്പ്ളെ നന്പര് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല


Mail (veb-pošta) Yahoo! 	 ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് Yahoo!


Mozda je netko iz USR-a koristio taj sistem da ga promatra. 	 ചിലപ്പോൾ... യു.എസ്.ആർ ൽ ഉള്ള ആരോ ഒരാൾ ആ യന്ത്രങ്ങൾ അയ്യാളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.


Alexandre Yersin 	 ബാക്ടീരിയോളജിസ്റ്റ് അലക്സാണ്ടർ യിർസിൻ


Zašto ne ideš? 	 നീ എന്തേ പോകാത്തത്?


I kad vam On poslije nevolju otkloni, neki od vas isti čas Gospodara svoga s drugim izjednači 	 പിന്നെ, നിങ്ങളില് നിന്ന് ആ വിപത്ത് അവന് നീക്കിക്കളഞ്ഞാല് നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗം തങ്ങളുടെ നാഥനില് മറ്റുള്ളവരെ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നു.


Janviera 	 ശിവസേന എംപിക്ക്


Za koga radiš Krejn? 	 സ്കേര്‍ക്രോ


JFK ( 	 IHREC പാക്കിസ്ഥാൻ അഭയാർഥിക്ക് വേണ്ട നിയമ പരിരക്ഷ നൽകുകിയിട്ടുണ്ട


Šta je bilo? - Sam ću kasnije. 	 ഞാനത് പിന്നീട് നോക്കാമെന്ന്, അത്രേയൊള്ളൂ!


- A? 	 ഹു്അ


Ili cete od danas biti za svojim stolom na vreme ili cete potraziti drugi posao. 	 ഇന്നുമുതല് കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങള് മേശക്ക് പിറകില് ഉണ്ടാവണം... ...അല്ലെങ്കില് വേറെ പണി നോക്കേണ്ടി വരും.


- Pobili bi nas! 	 - അവരു നമ്മളെ കൊല്ലാൻ പോകുവായിരുന്നു!


Irisches Tagebuch, 1957. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1959.


A reci vjernicama neka obore poglede svoje i neka vode brigu o stidnim mjestima svojim; i neka ne dozvole da se od ukrasa njihovih vidi išta osim onoga što je ionako spoljašnje, i neka vela svoja spuste na grudi svoje; neka ukrase svoje ne pokazuju drugima, to mogu samo muževima svojim, ili očevima svojim, ili očevima muževa svojih, ili sinovima svojim, ili sinovima muževa svojih, ili braći svojoj, ili sinovima braće svoje, ili sinovima sestara svojih, ili prijateljicama svojim, ili robinjama svojim, ili muškarcima kojima nisu potrebne žene, ili djeci koja još ne znaju koja su stidna mjesta žena; i neka ne udaraju nogama svojim da bi se čuo zveket nakita njihova koji pokrivaju. I svi se Allahu pokajte, o vjernici, da biste postigli ono što želite. 	 സത്യവിശ്വാസിനികളോടും അവരുടെ ദൃഷ്ടികള് താഴ്ത്തുവാനും അവരുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുവാനും, അവരുടെ ഭംഗിയില് നിന്ന് പ്രത്യക്ഷമായതൊഴിച്ച് മറ്റൊന്നും വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കുവാനും നീ പറയുക. അവരുടെ മക്കനകള് കുപ്പായമാറുകള്‍ക്ക് മീതെ അവര് താഴ്ത്തിയിട്ടുകൊള്ളട്ടെ. അവരുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാര്, അവരുടെ പിതാക്കള്, അവരുടെ ഭര്‍തൃപിതാക്കള്, അവരുടെ പുത്രന്‍മാര്, അവരുടെ ഭര്‍തൃപുത്രന്‍മാര്, അവരുടെ സഹോദരന്‍മാര്, അവരുടെ സഹോദരപുത്രന്‍മാര്, അവരുടെ സഹോദരീ പുത്രന്‍മാര്, മുസ്ലിംകളില് നിന്നുള്ള സ്ത്രീകള്, അവരുടെ വലംകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവര് (അടിമകള്) , ലൈംഗികാസക്തി ഉള്ളവരല്ലാത്ത പുരുഷന്‍മാരായ പരിചാരകര്, സ്ത്രീകളുടെ രഹസ്യങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത കുട്ടികള് എന്നിവരൊഴിച്ച് മറ്റാര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ഭംഗി അവര് വെളിപ്പെടുത്തരുത്. തങ്ങള് മറച്ചു വെക്കുന്ന തങ്ങളുടെ അലങ്കാരം അറിയപ്പെടുവാന് വേണ്ടി അവര് കാലിട്ടടിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുക. നിങ്ങള് വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.


Korištenje ove tipke je zastarilo u GNOMu 2.6 u korist tipke 'oblik'. Šema je sadržana zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama. 	 'format' കീയ്ക്കു് മുന്‍തൂക്കം കൊടുത്തു് ഗ്നോം 2.6 ല് ഈ കീ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പഴയ പതിപ്പുകളുമായി പൊരുത്തത്തിനാണു് ഈ സ്കീമ കാത്തു് സൂക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു്.


Moram ostati ovdje! 	 എനിക്കിവിടെ താമസിക്കണം!


Nagađa se da je uzrok smrti bila upala porebrice. 	 ഗർഭഃഛിദ്രം നടത്തവെ സ്തീ മരിച്ചു എന്നതായിരുന്നു കുറ്റം.


Unutrašnji mir. 	 ശാന്തി നമഃ


Od 1. maja 2010. godine uvedena je nova podjela gradskih okruga u Amsterdamu, ranije 14 a danas samo sedam okruga. 	 2002-ൽ ആരംഭിച്ച കമ്പനി ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ 16 നഗരങ്ങളിലായി 27 ഹോട്ടലുകൾ നടത്തുന്നു, അതിൽ 3000-ൽ അധികം മുറികളും ഉണ്ട്.


Taj Mađar mi reče da je cela grupa trebala da isplovi sutradan za Tursku. 	 അവന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു മയക്ക്മരുന്ന് ഇല്ലെന്നു..


Bezi, Neo. 	 ഓട് നിയോ ഓട്.


Čuvši za taj događaj princ Ivan koji je jedini bio slobodno razgovarao s ocem, posvađao se s njim, a car ga je u napadu bijesa udario štapom u glavu. 	 അവൾ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ ആഗ്രഹം നിരാകരിച്ച ഒരു രാജകുമാരൻ, തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ നാശത്തിന് കാരണമായ കഥ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, എലിനോർ അവളെ താക്കീത് ചെയ്യുന്നു. ആചാരപ്രകാരം ഓരോ കുലത്തിലെയും ആദ്യത്തെ കുട്ടി മാത്രം പങ്കെടുക്കുന്ന മത്സരത്തിലൂടെ ആണ് വരനെ തീരുമാനിക്കുന്നത്.


u 1924 univerzitet je preimenovan Leningrad State University nakon istoimenog grada. U cilju suzbijanja intelektualne protivljenje sovjetske snage, niz historičara koji rade na univerzitetu, uključujući i Sergey Platonov, Jevgenij Tarle i Boris Grekov, su bili zatvoreni u tzv Academic Afera 1929-1930 o gotovih optužbama za učešće u kontra-revolucionarne zavjere u cilju svrgavanja vlade. Neki drugi članovi osoblja su potisnuti u 1937-1938 tokom Velikog Purge. 	 ൽ 1924 യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതിന്റെ അന്വർത്ഥമാക്കുന്നു നഗരം ശേഷം ഇർകുഷ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. സോവിയറ്റ് അധികാരത്തിൽ ബൌദ്ധിക പ്രതിപക്ഷ അടിച്ചമർത്താൻ ക്രമത്തിൽ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി അധ്വാനിക്കുന്ന ചരിത്രകാരന്മാർ എണ്ണം, സെർജി Platonov ഉൾപ്പെടെ, നുരകുത്തിക്കയറി Tarle ആൻഡ് ബോറിസ് Grekov, സർക്കാർ പിഴുതെറിഞ്ഞു വച്ചുള്ള ഒരു എതിർ-വിപ്ളവ ഗൂഢാലോചന പങ്കെടുക്കുന്ന എന്ന ചമക്കുന്ന ചുമത്തി 1929-1930 അക്കാദമിക് കാര്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന തടവിലാക്കപ്പെട്ട ചെയ്തു. സ്റ്റാഫ് മറ്റ് ചില അംഗങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് ശുദ്ധമാക്കുക സമയത്ത് 1937-1938 ൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ചെയ്തു.


A ko od vas ne može (smoći) sredstava da oženi slobodne vjernice, onda od onog šta posjeduju desnice vaše, od djevojaka vaših vjernica. A Allah je Najbolji znalac vjerovanja vašeg. Vi ste jedni od drugih, zato ih ženite s dozvolom (gospodara) porodica njihovih, i dajte im darove njihove pristojno: kreposnim, ne bludnicama niti uzimačicama (intimnih) prijatelja. Pa ako su udate te počine blud - tad je protiv njih pola onoga šta je protiv kreposnih, od kazne. To je za onog od vas ko se plaši nevolje. A da se strpite, bolje vam je! A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിങ്ങളിലാര്‍ക്കെങ്കിലും സത്യവിശ്വാസിനികളായ സ്വതന്ത്രസ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാന് സാമ്പത്തിക ശേഷിയില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയ സത്യവിശ്വാസിനികളായ ദാസിമാരില് ആരെയെങ്കിലും (ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്.) അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെപ്പറ്റി നന്നായി അറിയുന്നവന്. നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലരില് നിന്നുണ്ടായവരാണല്ലോ. അങ്ങനെ അവരെ (ആ ദാസിമാരെ) അവരുടെ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളുടെ അനുമതിപ്രകാരം നിങ്ങള് വിവാഹം കഴിച്ച് കൊള്ളുക. അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം മര്യാദപ്രകാരം അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് നല്‍കുകയും ചെയ്യുക. മ്ലേച്ഛവൃത്തിയില് ഏര്‍പെടാത്തവരും രഹസ്യവേഴ്ചക്കാരെ സ്വീകരിക്കാത്തവരുമായ പതിവ്രതകളായിരിക്കണം അവര്. അങ്ങനെ അവര് വൈവാഹിക ജീവിതത്തിന്‍റെ സംരക്ഷണത്തിലായിക്കഴിഞ്ഞിട്ട് അവര് മ്ലേച്ഛവൃത്തിയില് ഏര്‍പെടുന്ന പക്ഷം സ്വതന്ത്രസ്ത്രീകള്‍ക്കുള്ളതിന്‍റെ പകുതി ശിക്ഷ അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് (വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കില്) വിഷമിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കാകുന്നു അത്. (അടിമസ്ത്രീകളെ ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിക്കാനുള്ള അനുവാദം.) എന്നാല് നിങ്ങള് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നതാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Džimi kako si čoveče? Džuls ovde. 	 ഇത് ജൂള്‍സ് ആണ്, ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ.


Možda, ali više me ne šalji da intervjuišem nekoga ko udara glavom o zid. 	 ആയിരിക്കാം, പക്ഷെ, ഇനിയും എന്നെ അയക്കല്ലേ... ഇതുപോലെ തല ചുമരിലടിച്ച് ക്രൗര്യം കാണിക്കുന്ന ആളുകളെ ഇൻറർവ്യു ചെയ്യാൻ


Severnom Velsu 	 വെയ്ല്‍സിലൂടെ ചുമ്മാ


Zar ne znaju da Allah pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje? Uistinu, u tome su znaci za ljude koji vjeruju. 	 ഇവര് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് വിഭവങ്ങള് വിപുലമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതില് കുറവു വരുത്തുന്നു. സത്യവിശ്വാസികളായ ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Krimskog rata 	 കൃഷ്ണ ൻ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങുന്നത്


Da, njegovo je vozilo. 	 - അതെ, അയാളുടെ വണ്ടിയാണ്.


Dalje zagovara izazivanje sukoba Crnogoraca s Albancima u Metohiji i lokalnih buna koje bi bile krvavo ugušene najefikasnijim sredstvima. 	 നിലവിൽ പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയയെ ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ പ്രായോഗികമായി വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കിയ രാജ്യങ്ങളുടെ ഗണത്തിലാണ് പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Editor liste kontakata 	 ലിസ്റ്റിന്‍റെ _ഉടമസ്ഥനുമായി ബന്ധപ്പെടുക


I kad su se zavjerili protiv tebe oni koji ne vjeruju, da te zatvore ili te ubiju, ili te protjeraju; a spletkarili su i planirao je Allah; a Allah je Najbolji od planera. 	 നിന്നെ തടവിലാക്കാനോ കൊന്നുകളയാനോ നാടുകടത്താനോ സത്യനിഷേധികള് നിനക്കെതിരെ തന്ത്രം മെനഞ്ഞ സന്ദര്ഭം . അവര് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില് മികവുറ്റവന് അല്ലാഹു തന്നെ.


Zaveži. 	 -വായടക്കാന്


Predsjednik je šef države. 	 ഡയറക്ടർ ആണ് വകുപ്പു മേധാവി.


Ona je uvjerila sebe da je to Chris, da je to njen sin, kada god prodje ulicom. 	 അവരവരെത്തന്നെ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു അതു ക്രിസ് ആണെന്ന്, എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാളെ കണ്ടാല് അതവരുടെ മകനാണെന്ന്.


Kada si došao u Brazil? 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും ബ്രസീലിൽ എത്തിയതെപ്പോഴാണു്?


Živih i mrtvih, 	 മരിച്ചവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും.


Qom 	 അവിടുന്ന് വചനമായി അവതരിക്കുന്നു


Bludnicu i bludnika izbičujte sa stotinu udara biča, svakog od njih, i neka vas pri vršenju Allahovih propisa ne obuzima prema njima nikakvo sažaljenje, ako u Allaha i u onaj svijet vjerujete, i neka kažnjavanju njihovu jedna skupina vjernika prisustvuje! 	 വ്യഭിചരിക്കുന്ന സ്ത്രീ പുരുഷന്‍മാരില് ഓരോരുത്തരെയും നിങ്ങള് നൂറ് അടി അടിക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മതനിയമത്തില് (അത് നടപ്പാക്കുന്ന വിഷയത്തില്) അവരോടുള്ള ദയയൊന്നും നിങ്ങളെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവരുടെ ശിക്ഷ നടക്കുന്നേടത്ത് സത്യവിശ്വാസികളില് നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം സന്നിഹിതരാകുകയും ചെയ്യട്ടെ.


To plaćate ministarstvu ekonomije rajha ne Jevrejima. 	 ഇതാണ് റയ്ക്ക് ഇക്കണോമിക്സ് ഓഫീസില് നിങ്ങള് അടയ്ക്കേണ്ടത്.


Ljeti se igra vaterpolo. 	 ബ്രുറയായുടെ പാണ്ഡിത്യത്തെ താൽമുദ് എടുത്തുപറയുന്നു.


%s: Nije moguÄe granati gdmchooser proces 	 %s: gdmchooser പ്രക്രിയ fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല


" Vuk da drži može napredovati... 	 "അത് പാലിക്കുന്ന ചെന്നായ് വളരും...


Tvoj pradeda se suočio sa smrću. 	 നിന്‍റെ മുത്തച്ഛന് മരണം മുന്നില് കാണുമ്പോള്.


Što ceš ti tu? 	 മാരിയന്, നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?


Dovedite Anu. 	 അന്നയെ തരൂ.


ih Chelsea 	 ബിഗ് ബോസ്


WBMP oblik slike 	 WBMP ഇമേജ് രീതി


Jer, vasa sranja se stalno kvare pored mene. 	 എന്തെന്നാൽ നിന്റെ സാധനങ്ങൾ എന്റെ നേർക്ക് തന്നത്താൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Pa smo njome za vas sazdali vrtove palmi i grožđa, imate vi u njima mnogo voća i od njega jedete; 	 അങ്ങനെ അത് (വെള്ളം) കൊണ്ട് നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈന്തപ്പനകളുടെയും, മുന്തിരിവള്ളികളുടെയും തോട്ടങ്ങള് വളര്‍ത്തിത്തന്നു. . അവയില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ധാരാളം പഴങ്ങളുണ്ട്. അവയില് നിന്ന് നിങ്ങള് തിന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Vezan izbor 	 തെരഞ്ഞടുത്തതു്


Kunem se Devom Marijom, Isusom i svim svecima da više nikad neću piti 	 മേരിയുടെയും അവരുടെ മകൻ യേശുവിന്റെയും എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും പേരിൽ, ഞാൻ ഇനി ഒരു തുള്ളി മദ്യം കഴിക്കില്ലെന്ന് ആണയിടുന്നു. ആമേൻ!


Bowls 	 ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്


Nastavi, dobro ti ide. 	 തുടരൂ... നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Doslovno srce tame. 	 വിരസമായ ഇരുട്ട്.


Znam tačno šta rade. 	 അവരെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കൃത്യമായും എനിക്കറിയാം.


Želja za samoćom 20. 	 കരിഞ്ഞ മണ്ണ് 20.


One koji su vjerovali i dobra djela činili Milostivi će, sigurno, voljenim učiniti. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുമായി പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു സ്നേഹബന്ധമുണ്ടാക്കും.


Tko je s njim? 	 ആരൊക്കെയുണ്ട്?


Nevjerojatno. 	 വിശ്വസിക്കാന് പറ്റുന്നില്ല..


Moraćemo razgovarati sa Dr Šijanom. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഡോ.ഷീഹനുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം. അത് സാധ്യമല്ലാ.


Snimi sliku kao... 	 മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


Uzet cu kamion. 	 ഞാൻ നിന്റെ വണ്ടി എടുക്കുവാ


Da li štampati datum na dnu stranice. 	 നാള്‍വഴികളുടെ ജാലകത്തില് തിയ്യതി-സമയ കളം കാണിക്കണോ.


Zar ne bi rekao? 	 നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? അതെ.


Bila sam tamo. 	 ഞാന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു


april 	 റാഷിദിന് പ്രായം


Paris website Sports 	 പാരീസ് വെബ്സൈറ്റ് സ്പോർട്സ്


Ovo je on, Emmitt Otterton. 	 ഇത് അവനാണ്,എമ്മിറ്റ് ഒറ്റെര്‍ടണ്.


Rach, disi kroz nos. 	 റേഞ്ച്, നിന്റെ മൂക്കിൽ ശ്വസിക്കുക.


Grupiši po ovom polju 	 എല്ലാ പബ്ളിക് ഫോള്‍ഡറുകളും


Gubimo vreme! 	 ഞാന് അതിലേക് വിളിക്കാം ബെല്ലുണ്ട്


Veoma je važno u potpunosti identificirati Muhammedove ashabe zbog toga što njihova svjedočenja kroz hadise ili običajne postupke igraju značajnu ulogu u razumijevanju islamske historije i islamske prakse. 	 യഹൂദചരിത്രത്തിലെ മഹദ്‌വ്യക്തികളെ നിന്ദാപൂർവം ചിത്രീകരിക്കുന്നതും അശ്ലീലപ്രയോഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ ഈ കൃതി ഒരു ഹാസ്യരചനയാണെന്ന വാദം പ്രബലമാണ്.


Mogao si mi reci da si zadržao oružje ubojstva. 	 നീ നേരത്തെ തന്നെ ആ ആയുധത്തെ കുറിച്ചു എന്നോട് പറയണം ആയിരുന്നു.


Pitam se je li to ukljucivalo i njega. 	 അത് അവനെ കുറിച്ച് തന്നെയായിരുന്നോ എന്ന് ഞാന് സംശയിക്കുന്നു.


Hej. 	 ഏയ്


Morat ces odabrati. 	 നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.


- Dakle? 	 - പിന്നെ?


Ali na zapadu se pojavljivala blijeda svjetlost. 	 ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു :


Prepuno je ljudi dole. 	 താഴെ മുഴുവൻ ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നേരെ.


On je rekao da Satelit mora da dodje da im prevodi vesti. 	 അയാള് പറഞ്ഞു, സാറ്റലൈറ്റ് പോയി വാര്‍ത്ത പറഞ്ഞു കൊടുക്കാന് ആഹ, അത്ര ധൈര്യോ?


Imaćeš njesra po pantalonama. 	 നിങ്ങളുടെ റ്റ്റൗസറില് കറയാകും.


Zato ne pričajte o poštenju i etici, takvog nečeg nema u biznisu. 	 അതുകൊണ്ട് മാന്യതയെക്കുറിച്ചും സൻമാർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചും പറയണ്ട. നമുക്ക് ബിസിനസ്സിൽ തുടർന്നുകൊണ്ട് അത് നേടാനാകില്ല.


A ako te navede od šejtana podsticaj, tad potraži zaštitu u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 പിശാചില് നിന്നുള്ള വല്ല ദുഷ്പ്രേരണയും നിന്നെ ബാധിച്ചാല് നീ അല്ലാഹുവില് ശരണംതേടുക. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


I ako te oni budu u laž utjerivali, ti reci: "Meni – moja, a vama – vaša djela; vi nećete odgovarati za ono što ja radim, a ja neću odgovarati za ono što vi radite." 	 അവര് നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണെങ്കില് നീ പറഞ്ഞേക്കുക. എനിക്കുള്ളത് എന്‍റെ കര്‍മ്മമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മവും. ഞാന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിന്ന് നിങ്ങള് വിമുക്തരാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിന്ന് ഞാനും വിമുക്തനാണ്.


I sjetite se kada vas je bilo malo, kad ste na Zemlji bili potlačeni – bojali ste se da vas ljudi ne pohvataju, pa vam je On sklonište dao i Svojom pomoći vas pomogao i plijenom vas opskrbio da biste bili zahvalni. 	 ഓര്ക്കു ക: നിങ്ങള് എണ്ണത്തില് വളരെ കുറവായിരുന്ന കാലം! ഭൂമിയില് നിങ്ങളന്ന് നന്നെ ദുര്ബകലരായാണ് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നത്. ആളുകള് നിങ്ങളെ റാഞ്ചിയെടുത്തേക്കുമോയെന്നുപോലും നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് അഭയമേകി. തന്റെ സഹായത്താല് നിങ്ങളെ പ്രബലരാക്കി. നിങ്ങള്ക്ക്ു ഉത്തമമായ ജീവിതവിഭവങ്ങള് നല്കിഅ. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


Zlo. 	 പൈശാചികത ..


A svaku stvar: pobrojali smo je Knjigom. 	 ഏതു കാര്യവും നാം എഴുതി തിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Zar će ih njihova božanstva, a ne Mi, odbraniti? Ta ona sama sebi ne mogu pomoći, i niko nevjernike od Naše kazne ne može pod okrilje uzeti! 	 അതല്ല, നമുക്ക് പുറമെ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വല്ല ദൈവങ്ങളും അവര്‍ക്കുണ്ടോ? സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ സഹായം ചെയ്യാന് അവര്‍ക്ക് (ദൈവങ്ങള്‍ക്ക്) സാധിക്കുകയില്ല. നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നും അവര് തുണക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


A nije do tebe ako se ne očisti. 	 അവന് പരിശുദ്ധി പ്രാപിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാല് നിനക്കെന്താണ് കുറ്റം?


Narodnoj Republici 	 ജനവരി നാലിനാണ്


SOS 	 ഐയ്ക്ക്


Amerika/Juneau 	 അമേരിക്കാ/ജുന്യൂ


Imaš li psa? 	 അര്‍ജെന്‍റീനയ്ക്ക് പോകാനാണ് ഞാന് ആഗ്രഡോയെ കൊള്ളയടിച്ചത്


upute i milosti onima koji budu dobro činili, 	 സച്ചരിതര്‍ക്കിതൊരനുഗ്രഹമാണ്. വഴികാട്ടിയും.


Hubble Space Telescopea 	 ടെലസ്കോപ്പ് ( Hubble Space Telescope ) അതിന്റെ ആചരിച്ച


Tek 70 ljudi, u grupama, prešlo je 250 milja pustinje ... 	 70 പേരുടെ സഘം ചെറിയ കൂട്ടമായി 250 മൈല് മരുഭുമിയിലൂടെ താണ്ടി.


Ustaj! 	 വാ!


Možda da se gospodin koji se ne slaže sa nama izjasni zašto. 	 ഒരുപക്ഷെ നമ്മളെ എതിര്‍ക്കുന്ന ആ സുഹൃത്ത് കാരണം വ്യക്തമാക്കിയാല് നന്നായിരുന്നു.


Kirdan Brodograditelj (Círdan) je vilenjak, nekadašnji gospodar Falatrima, nazvan brodograditelj zato što je njegov narod prvi plovio morem. 	 ആദ്യകാലസഭാ പിതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്ന സ്മിർനായിലെ പോളിക്കാർപ്പ് മാർഷനെ, "സാത്താന്റെ ആദ്യജാതന്"(first born of Satan) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു.


Tvoj djed je bio genije. 	 നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ബുദ്ധിരാക്ഷസനായിരുന്നു .


Sjedila je ondje, ne, stajala je ondje sa sendvicem u ruci. 	 അല്ല, അവള് അവിടെ നില്‍ക്കുക ആയിരുന്നു കൈയില് ഒരു സാന്‍വിച്ചുമായിട്ടു അവര് പറഞ്ഞു അവര്‍ക്ക് നേരത്തെ കിടക്കണമെന്ന്


Kanadski ždral je doputovao čak iz Novog Mexica. 	 "സാന്റ്ഹില്" (Sandhill) കൊക്കുകള്, "ന്യൂ മെക്സിക്കോ"യില് (New Mexico) നിന്നാണ് എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നത്.


-Sve je gora. 	 -മോശമായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു .


Mir 	 വെക്കാം


Nije to slucajnost. 	 അത് യാദൃച്ഛികമാണെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നില്ല.


Vi i vaš Pathe-Journal! 	 നീയും നിന്റെ പതീ മാസികയും!


Učitaj sliku 	 ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക


U stanju nezadovoljstva trenutnom situacijom potaknuti smo na promjenu, a to rezultira kreativnošću. 	 അതായത്, കഥാപാത്രങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുക, സന്ദർഭത്തിൽ മാറ്റം വരുക, ആശയത്തിൽ മാറ്റം വരുക.


_Kopiraj tekst 	 ഇങ്ങോട്ടു് പകര്‍ത്തുക


Da li je to bila samo ljetna rezidencija ili pak pravo sjedište kralja ili vlastele, za sada ostaje nepoznato. 	 നാടുവാഴിക്കോ രാജാവിനോ ആണ്ടുകാഴ്ച നല്കിയിട്ടാണ് തണ്ടാർസ്ഥാനം നേടിയിരുന്നത്.


Ratne 	 ലിങ്കണ്


bahamskog guvernera 	 രാജാവിന്‍റെ എന്തു സംഭവിക്കുന്ന


Žarnjaci ili knidarije (lat. 	 ത്വക്ക് വെള്ളയോ കരിഞ്ഞോ ഇരിയ്ക്കും.


Šta radiš? 	 എന്താണ്?


Ravnice našeg planeta izdržavaju najveće skupine divljeg života na Zemlji. 	 ഭൂമിയിലെ, ഏറ്റവും മഹത്തരമായ വന്യജീവിതങ്ങളുടെ... കൂടിച്ചേരലുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, ഭൂമിയിലെ ഇത്തരം സമതലങ്ങളാണ്.


Iako na autoputevima postoji obaveza davanja prednosti vozilima koja se uključuju, često vozila koja nailaze na saobraćajne trake za uključivanje nemaju "mjesta" za prestrojavanje u lijevu traku i davanje prednosti vozilima da se uključuju na autoput. 	 ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ സ്പേസ് സ്യൂട്ടുകൾ പലപ്പോഴും ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിലല്ലാതെ, വിദഗ്ദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ (ഇ.വി.എ- Extra Vehicular Activity), ബഹിരാകാശവാഹനത്തിനു പുറത്ത് നിർവ്വഹിയ്ക്കുന്നതിനും ഏകോപിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനും സഹായിയ്ക്കുന്നു.


Mogu li s vama razgovarati? 	 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊന്ന് സംസാരിക്കാമോ? - നിങ്ങളെങ്ങനെ അകത്തുകടന്നു?


Nemojte me čekati! 	 എന്നെ കയറ്റീലല്ലോ.


Želim da shvatim stanje u zemlji. 	 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വസ്തുത മനസ്സിലാക്കണം


Pa, čekajte i ja ću s vama čekati!" 94. 	 ഒരു വാഴ വേറെ ...ഞാൻ കൊണ്ടു പോട്ടെ !"


Onda ju završi! 	 എങ്കിലെന്നെ കൊന്നേക്ക്.


Nije dozvoljeno izvršenje operacije u skladištu 	 ശേഖരത്തില് പ്രക്രിയകള് ചെയ്യുവാനുളള അനുവാദമില്ല


Cobb? 	 കോബ് ?


The Confidence to Build. 	 ഭരണഘടന അതുറപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


Ne! 	 ഇല്ല!


Američka revolucija američki 	 അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം


oni će ih od Pravoga puta odvraćati, a ljudi će misliti da su na Pravome putu. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് (പിശാചുക്കള്) അവരെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയും. തങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യും.


La Rochellea 	 ല രോശെല്


Prešla sam preko mog izveštaja sinoć i imam pitanje o tome odakle je drugi hitac došao. 	 ഞാൻ എന്‍റെ റിപ്പോട്ട് ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നുകൂടി നോക്കി... .. അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ വെടിയൊച്ച കേട്ടത് എവിടെ നിന്നാണെന്നതിനെ പറ്റി എനിക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ട്.


Kao saradnik Direkcije za proučavanje i kontrolu zmajeva prputovao je svijet, a njegovi su doprinosi magizoologiji 1979. nagrađeni Merlinovima veleredom drugog razreda. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചിരുന്നപ്പോൾ എഴുതുകയും കോളജ് നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. 1924 ൽ ജാനറ്റ് മക്നെയിലിൻറെ കുടുംബം പിതാവിൻറെ അനാരോഗ്യം കാരണം അയർലണ്ടിലേയ്ക്കു മടങ്ങിപ്പോകുകയും റവ.


Gdje si? 	 എവിടെയാണ് നിങ്ങള്?


evolution adresar 	 വിലാസപുസ്തകത്തിന്റെ ഉറവിടം നിലവിലില്ല.


Ja moram dalje. 	 ഞാന് മുന്നോട്ട് പോയേ പറ്റൂ.


Kopiram traku sa podacima 	 ഡേറ്റാ ട്രാക്ക് പകര്‍ത്തുന്നു


Zar ne putuju po Zemlji pa gledaju kakav je bio kraj onih prije njih, a bili su jači od njih u sili? I nije Allah takav da će Mu umaći ikakva stvar u nebesima, niti u Zemlji. Uistinu! On je Znalac, Moćni. 	 ഇക്കൂട്ടര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരുടെ പര്യവസാനം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? അവര് ഇവരെക്കാള് എത്രയോ കരുത്തരായിരുന്നു. അറിയുക: അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല. ആകാശത്തുമില്ല. ഭൂമിയിലുമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സകലം അറിയുന്നവനാണ്. എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനും.


Kada je to bilo došli smo do usvojiti čovjek u džungli? 	 എപ്പോൾ മുതലാണ് കാട്ടിൽ മനുഷ്യരെ കൂട്ടാൻ തുടങ്ങിയത്?


I suprug je sa mnom. 	 എന്റെ ഭര്‍ത്താവും കൂടെയുണ്ട്. അതെയോ?


Predlažem da mi date ono šta mi dugujete. ili "sve prolazi". 	 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരേണ്ടത് തരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.


Posada je ipak odlučila uhvatiti i pojesti životinje. 	 മറ്റു മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടിയും ഇവർ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.


-Šta? 	 - എന്താണ്?


I jedno od pitanja iz kojeg sam ponajviše naučio jeste ovo: " Koja zemlja ima najvišu stopu smrtnosti djece od ovih pet parova? " A parove sam sastavio tako da u svakom paru zemalja, jedna od njih ima dvostruko veću stopu smrtnosti djece nego druga zemlja što znači da je mnogo veća razlika nego neizvjesnost podataka. Vas neću testirati, ali to je Turska koja ima najvišu stopu, Poljska, Rusija, Pakistan i Južnoafrička Republika. 	 "താഴെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന 5 ജോടി രാജ്യങ്ങളില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ശൈശവ മരണമുള്ളതെവിടെയാണു?" ഞാനവയെ ഒരുക്കിവെച്ചതിപ്രകാരമായിരുന്നു, എല്ലാജോടി രാജ്യങ്ങളിലും ഒരെണ്ണത്തില് മറ്റേതിന്റെയിരട്ടി ശൈശവ മരണമുണ്ടായിരുന്നു. അതിനാല്, അവതമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വലുതണ് ഡേറ്റയുടെ അസ്ന്നിഗ്ദത കാര്യമില്ല. ഞാന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.പക്ഷെ ആ രാജ്യങ്ങള് - ടര്ക്കി, പോളണ്ട്, റഷ്യ, പാക്കിസ്ഥാന്, സൌത്താഫ്രിക്ക, ആയിരുന്നു. ഇതായിരുന്നു സ്വീഡനിലെ കുട്ടികളുടെയുത്തരം. അങ്ങിനെയെനിക്കല്പം ധൈര്യം കിട്ടി, അതുവളരെ കുറവായിരുന്നു, പക്ഷെ ഇപ്പൊ നല്ല സന്തോഷം, 1.8 പേര് മാത്രമാണെല്ലോ ശരിയുത്തരം കിട്ടിയവര്. അതായത് അവിടെ ഒരു ലോകാരോഗ്യത്തെ പറ്റിപഠിപ്പിക്കുന്ന കോഴ്സിന്റെയും പ്രൊഫസ്റുടെയും ആവശ്യമുണ്ടെന്നു - (ചിരി) അതും എന്റെ കോഴ്സ്. ഒരു രാത്രിയില് ഒരു റിപ്പോര്ട്ടു തയ്യാറക്കികൊണ്ടിരുന്നപ്പൊള് എനിക്കൊരുകാര്യം കൂടി മനസിലായി. സ്വീഡനിലെ എറ്റവും നല്ല് കുട്ടികള്ക്കു, സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കല് രൂപത്തില് നോക്കിയാല് ഒരു ചിമ്പാന്സിയുടെ ലോകവിവരം പോലുമില്ല.


cak i za brod pod punim opterecenjem. 	 ഒരു തോണിക്ക് സുഖമായി കടന്നുപോകാനാകും.


Otac pronalazi sina 	 ജമാൽ ഖഷോഗിയുടെ