Dopustite da vam skrenem pažnju... na kćeri iz najboljih obitelji New Yorka. 	 മാന്യരേ, ഞാന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു ന്യൂയോര്‍ക്ക് സമൂഹത്തിലെ ആഭിജാത കുടുംബങ്ങളിലെ പെണ്‍കുട്ടികള് ആണിവര്.


Scott Rudin 	 റോണി റാഫേൽ


Pita li neko za mene? 	 ആരെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ?


- Moj otac je uvoznik. 	 അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാറ്, അതേ ഞാൻ നോക്കാറുള്ളു. എന്‍റെ അച്ഛനൊരു ഇറക്കുമതി വ്യാപാരിയാണ്.


papu Ivana XXIII 	 ജോണ് 23 നിരീക്ഷണം


Mozete li izdrzati jos jedan sat? 	 മറ്റൊരു മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കക്കാൻ കഴിയുമോ?


Slušaj. 	 അപ്പോ ഷോ വേണ്ടാന്ന് വെക്കണോ?


Allah prima pokajanje samo od onih koji učine kakvo hrđavo djelo samo iz lahkomislenosti, i koji se ubrzo pokaju; njima će Allah oprostiti. – A Allah sve zna i mudar je. 	 പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന് അല്ലാഹു ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ളത് അറിവുകേട് നിമിത്തം തിന്‍മ ചെയ്യുകയും, എന്നിട്ട് താമസിയാതെ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് മാത്രമാകുന്നു. അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Mislio sam da ces iskoristiti te valove za napisati moralnu knjigu. 	 നിങ്ങൾ പരിണമിച്ചു പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു ആത്മബോധമുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ വേരോട്ടമുള്ളവയാണ്.


- Zelim da se pretrazi cela zgrada, svaka soba, wc, svaki orman, zelim da ga uhvate. 	 എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.


Moramo se braniti! 	 നമ്മള് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം. താങ്കള് ദൈവത്തിന്‍റെ ദൂതനാണ്.


Ali onda je sama sebe upropastila, a ti si bila dovoljno glupa da pođeš za njom. 	 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, അവൾ തന്നെ കുറ്റവാളിയായി. അവൾക്കെപ്പം തന്നെ പോകാൻ നീയും മരണത്തോടടുക്കുന്നു.


zelim ime. 	 ഇല്ല...


koji na Pravi put upućuje – i mi smo u nj povjerovali i više nikoga nećemo Gospodaru našem ravnim smatrati, 	 അത് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു. അതു കൊണ്ട് ഞങ്ങള് അതില് വിശ്വസിച്ചു. മേലില് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ആരെയും ഞങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ക്കുകയേ ഇല്ല.


Naš bol postaje njihova moć. 	 നമ്മുടെ വേദനകൾ അവരുടെ ശക്തിയായി മാറുന്നു.


Ono što ste morali razumjeti o tome je... 	 കാര്യം എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ...


Ne bih trebao odgovarati Vincentu. 	 എനിക്ക് വിൻസെന്റിനോട് ഉത്തരം പറയേണ്ട ബാദ്ധ്യതയില്ല അതുകൂടാതെ, മറ്റാരോടും.


čine dio baze podataka koja se može koristiti u specifične svrhe istraživanja i razvoja. 	 നിർദ്ദിഷ്ട ഗവേഷണത്തിനും വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കുമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഭാഗമാണ്.


-Ozbiljno? 	 കാര്യമായിട്ടാണോ ?


Poppy 	 അവളോട്


Prikaži samo kolonu s naslovom 	 തലക്കെട്ടു് നിര മാത്രം കാണിയ്ക്കുക


Ja ću! 	 ശാന്തനാക്, ശാന്തനാക്, ശെരിയായി?


Ovog mjesta. 	 ഈ സ്ഥലം


i darovasmo im svako dobro i učinismo da budu hvaljeni i po dobru spominjani. 	 അവരില് നാം നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങള് വര്‍ഷിച്ചു. അവരുടെ സല്‍ക്കീര്‍ത്തി ഉയര്‍ത്തി.


U principu sam imao sreće... 	 ഞാൻ ഒരു നല്ല നടിയാണെന്നുതന്നെയാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.


Angažovanje 	 ബുക്കിംഗ്


Krv. 	 രക്തം ..


Lenkavski укр 	 അലിയും സംഘവും


Brooks / Cole. str. 414–420. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 414–423.


Mi smo sedam nebesa iznad vas stvorili, i Mi bdijemo nad onim što smo stvorili; 	 നിങ്ങള്‍ക്കുമീതെ നാം ഏഴു സഞ്ചാരപഥങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൃഷ്ടിയെ സംബന്ധിച്ച് നാമൊട്ടും അശ്രദ്ധനായിട്ടില്ല.


Pavel 	 പാകിസ്താനെ


Prva stvar, pištolj ti je kao žena. 	 ഒന്നാമതായി റിവോൾവർ ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെയാണ്.


- I sada u još jednom neverovatnom sledu događaja, Tamira Mafrada odvode. 	 ഇപ്പോള് മറ്റൊരു.. ..ഞെട്ടിക്കുന്ന സംഭവമാണ്, ഇവിടെ ഉണ്ടായത്, ടാമീറിനെ കൊണ്ട് പോകുന്നു.


- Oprosti. Tu je Natasha. 	 - ഓ, നതാഷ ഇവിടുണ്ട്.


Itekako blizu. 	 വളരെ ചേർത്ത് .


za Nacionalni biro za standarde 	 നാഷണൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് സ്റ്റാൻഡേർഡിൽ


Hvala ti. 	 താങ്ക് യു.


Matematička šala. 	 കണക്കിലെ ചില തമാശകൾ.


Širina kolone 	 നിരയുടെ വീതി


Tri 	 പറഞ്ഞതെന്നു്


Hajde! 	 വാ തുടങ്ങാം.


Nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim uobiÄŤajni server. 	 ഫ്ളെക്സിബിള് സര്‍വറായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സര്‍വര് %s ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല; സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സര്‍വര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Korejski (_UHC) 	 കൊറിയന് (_UHC)


Svaki dan. 	 എല്ലാ ദിവസവും.


- Reci mi! 	 എന്നോട് പറ !


Uspješno 	 വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു


-Da pogodim. 	 ഞാൻ പറയട്ടെ


Hert z 	 സൈബർ കൂട്ടായ്മകൾ


- Ja sam Jackov nedostatak iznenağenja. 	 ഞാന് ജാക്കിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണമായ ആശ്ച്ചര്യ നഷ്ടം.


Nisam večerao ovdje već neko vrijeme. 	 ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം ചേർക്കാത്തതു തന്നെ അത്ഭുതം.


uređenja 	 കഴിഞ്ഞ മൂന്നു


republikanci 	 സർക്കാർ


Hoćete me pratiti? 	 നിങ്ങള് എന്‍റെ പുറകെ വാ.


Danas je u hotelu Metropol u Beogradu održan PANEL: „BUDUĆNOST ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA U SRBIJI“ u organizaciji naše kompanije na kojoj je pored diskusije na ovu temu, promovisan i novi proizvod DDOR Osiguranja, kolektivno dobrovoljno zdravstveno osiguranje – Zdravo da ste!DDOR osiguranje je današnji panel posvetilo veoma važnoj i aktuelnoj temi, na kojoj su učesnici, uz[…] 	 നിങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റ് വഴി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ വെബ്സൈറ്റ് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കുക്കികളിൽ, ആവശ്യമുള്ളത്ര വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന കുക്കികൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം വെബ്സൈറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് അത് അനിവാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് മനസിലാക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്ന മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കുക്കികൾ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ സംഭരിക്കൂ. ഈ കുക്കികൾ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഈ കുക്കികളിൽ ചിലത് ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തിന് ഒരു പ്രഭാവമുണ്ടാക്കും.


Jesi na privatnim satovima? 	 ഇത് അച്ഛനാ, നീ എവിടെയാ?


Nastojim nas održati u zraku, stvar je veća od jedne osobe. 	 ഞാൻ നമ്മെ വായുജന്മമാക്കാനാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നത് . ഇത് ഒരു വ്യക്തിയിലും വലുതാണ്.


Uzbuđen sam da dolazim vama. 	 ഞാൻ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അരികിലെത്താനുള്ള ആകാംക്ഷയിലാണ്


unit-format 	 ഫാതംunit-format


"Poranite na nasad svoj, ako ste berači." 	 "നിങ്ങള് വിളവെടുക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തേക്ക് നേരത്തെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളുക.”


G. Riley, ja sam Detective Haagen. 	 മിസ്റ്റർ റിലെ. ഡിറ്റക്ടീവ് കോൻസ്റ്റബിൾ ഹോഗൻ.


Teto, molim te 	 ആന്‍റി.. പ്ലീസ്, ആന്‍റി.. പ്ലീസ്..


Da, gazda, dolazim! 	 ആയി ബോസ്, ഇതാ വന്നു.


Ahmedov otac 	 സുഹ്റായുടെ ഭാവം


Eto, tako će biti i Mi ćemo ih hurijama, krupnih očiju, ženiti. 	 അങ്ങനെയാകുന്നു (അവരുടെ അവസ്ഥ.) വിശാലമായ നേത്രങ്ങളുള്ള വെളുത്ത സ്ത്രീകളെ അവര്‍ക്ക് ഇണകളായി നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Znas na sta mislim. 	 നിനക്കറിയാം ഞാനെന്താണുദ്ദേശിച്ചതെന്ന്.


Uzroci su nesigurnost ili strah od autoriteta. 	 ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും ഭരണകൂട ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും.


Tačka, tačka, crta.. 	 ഡോട്ട്-ഡോട്ട്...


Bošnjačke kuće i stanovi su pljačkani ili sravnjivani sa zemljom, civili su sakupljani, a neki su pritom i fizički zlostavljani ili ubijani. 	 നിരവധി ജന്മിമാരേയും ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരേയും അവർ കൊന്നു, ബ്രിട്ടീഷുകാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോഴൊക്കെ അവർ ജനങ്ങളുടെ ക്രൂരമായി ശിക്ഷിക്കുകയും പിഴ ചുമത്തുകയും ചെയ്തു.


Will Johnson 	 സമയത്തുതന്നെ വോൺ


Ja cu da je nosim. 	 - അല്ലല്ല, ഇന്ന് ഞാന് എടുക്കാം


Sky 1 	 എം പിയുടെ


print job 	 വിവരണം ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.print job


Zabava je završena. 	 ഈ ആഘോഷം അവസാനിക്കുന്നു.


Drzacu ga u igri dok ti ne stignes. 	 അവന് അറിയാവുന്നതും അതാണ്. താന് അവിടെത്തുന്നത് വരെ അവനെ ഞാന് ഒന്ന് വട്ടം കറക്കം.


"U njemu je Lut" – reče Ibrahim. – "Mi dobro znamo ko je u njemu" – rekoše oni – "mi ćemo njega i porodicu njegovu sigurno spasiti, osim žene njegove, ona će ostati s onima koji će kaznu iskusiti." 	 ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: ലൂത്വ് അവിടെ ഉണ്ടല്ലോ. അവര് (ദൂതന്‍മാര്) പറഞ്ഞു: അവിടെയുള്ളവരെപ്പറ്റി നമുക്ക് നല്ലവണ്ണം അറിയാം. അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കുടുംബത്തെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യയൊഴികെ. അവള് ശിക്ഷയില് അകപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു.


Ostavi me na miru, čoveče. 	 എന്നെ വിട്ടേക്ക്.


Ili posmuđeno. 	 അല്ലെങ്കില് പൊള്ളിയത് പോലെ.


Rage Against the Machine 	 മെട്രോ വിപുലീകരണം


Sredit ću ovo. 	 അതാണ് ഞാൻ


The Facebook Blog. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം blog


Ljiljane Molnar Talajić 	 അങ്കമാലിയുടെ


CDP holin je pristupačan, lako dostupan dodatak koji ima jako i sve veću pažnju među nootropičnim korisnicima. Ako želite da izvučete najviše od svojih nootropskih kupaca, CDP holin je izvor holina koji treba da pokuša. 	 സി.ടി.പി കൊളൈലോഡ് വളരെ ലളിതവും വേഗമേറിയതുമായ ഒരു സപ്ലിമെന്റ് ആണ്. നിങ്ങളുടെ നോട്ട്റോപ്റ്റിക് സ്റ്റാക്കുകളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കിട്ടണമെങ്കിൽ, സി ഡി പി കോളിൻ ശ്രമിക്കുന്ന വിലയേറിയ സ്രോതസ്സാണ്.


Samo na _Ovoj radnoj površini 	 ഈ _പണിയറയില് മാത്രം


Radič je opran, i sortiran, a crevo za polivanje je čvrsto umotano. 	 റാടിച്ചോ എല്ലാം ഞാന് കഴുകി വിര്‍ത്തിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട് പിന്നെ ഓസ് ഞാന് വൃത്തിയായി ചുരുട്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Imali ste puno sreće. 	 നിങ്ങള് ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.


Mogućnosti uređaja nisu podržane 	 ഉപകരണത്തിന്റെ കഴിവുകള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


"At least 100 dead in Pakistan quake: police". 	 "പാകിസ്താനിലെ ചാവേർ ആക്രമണം; മരണം 70 ആയി, ജന്മഭൂമി".


_Razlikuj mala i velika slova 	 _വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ളതു്


Decenijama, možda beskonacno! 	 ചിലപ്പോള് അനന്തകാലമാകാം. അവനൊടു ചോദിക്ക്.


Kako se ono kaže? 	 എന്താ പറയാ?


Postavi dijalog teksta 	 സംഭാഷണത്തിലെ പദാവലി ക്രമീകരിക്കുക


Moramo da ga sahranimo. 	 നാശം, നമുക്കു വേഗം സ്ഥലം കാലിയാക്കാം.


Datoteka: %s 	 ഫയല് ബ്രൌസര്


Nemoguć pogodak. Tako nešto još nisam vidio. 	 ഇത് ശരിക്കും അസാദ്ധ്യം തന്നെ, ഞാനിത് പോലെയൊന്ന് ഇതുവരെ കണ്ടട്ടേയില്ല.


Porsche 	 പോർഷെ


John William Oliver 	 ജോൺ വില്യം ഒലിവർ


Zadnji dio broda je otkinut. 	 കപ്പലിന്റെ പിൻ വാങ്ങി.


Skoči na sljedeću pjesmu 	 അടുത്ത ഇന്‍പുട്ട് ശ്രോതസ്സിലേക്കു് മാറുക


Jos su tri sina ostala iza njega. 	 ഇതിന് താഴെയായി മൂന്ന് ചെറിയ പുള്ളികളുമുണ്ട്.


Kakva je ovo krv? 	 എന്താണ് ചോര വരുന്നത്?


Podijeli novu kartu sa talona 	 ചീട്ടുകെട്ടില് നിന്ന് ഒരു പുതിയ ചീട്ട് ഇടുക


Znaš kako to znam, Tommy? 	 ടോമി നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കതെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ?


_Broj računa: 	 _അക്കൌണ്ടിന്റെ ID:


Ako me zezneš sve cu vas pobiti! 	 എന്നെ പറ്റിക്കാന് നോക്കിയാല്, ഞങ്ങള് നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും കൊല്ലും.


Požuri. 	 വേഗം പോയിവാ.


jugoistočne 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിന്റെ കിഴക്കൻ അതിർത്തി


-Drago mi je. 	 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.


kada sam bio tamo da se upišem... sudije su bile tamo, i rekle su... 	 ഞാൻ ഒപ്പു വെക്കാൻ പോയപ്പോൾ... . അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന റഫറി പറഞ്ഞു...


- Daj mi ga. 	 -അതിങ്ങു തരൂ.


hvala 	 അമ്മ


mesing žice 	 വെൽഡിങ്ങ് വയർ


Ozbiljan naslov! 	 ഒരുഗ്രൻ ഗൗരവമുള്ള തലക്കെട്ട്


Kako se zoves? 	 എന്താ നിന്‍റെ പേര്?


Mogu li vas ponuditi ukusnim osveženjem? 	 എന്തെങ്കിലും രുചിയായിട്ടുള്ളത് കുടിച്ച് ക്ഷീണം മാറ്റണ്ടെ?


Rumunski Leu 	 റൊമാനിയൻ ലു


Jake slusaj me! 	 അവിടിരിക്ക്... ജെയ്ക്,...


Kakvo iznenađenje. 	 ഇത് കൊള്ളാലോ.


Monosialotetraheksosilganglioid natrijum GM1 igra značajnu fiziološku ulogu u mozgu. Ima neuroprotektivna svojstva kao što su popravljanje neuroloških oštećenja, funkcionalni oporavak i regeneracija neurona nakon povrede. Iz tog razloga, monosialotetraheksosilganglioside natrij je koristan u lečenju povreda centralnog nerva. Neke od povezanih oboljenja uključuju cerebrospinalnu traumu, cerebrovaskularno oštećenje i traumatsku povredu nervnih ćelija. Više je koncentrisano tamo gde ima oštećenja nervnih ćelija. 	 Monosialotetrahexosylganglioside സോഡിയം ജി.എം.എക്സ്.എക്സ്ക്സ് തലച്ചോറിലെ ഒരു പ്രധാന ഫിസിയോളജിക്കൽ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ന്യൂറോളജിക്കൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ, പ്രവർത്തനപരമായ വീണ്ടെടുക്കൽ, പരിക്കേറ്റതിനുശേഷം ന്യൂറോണുകളുടെ പുനർനിർമാണം തുടങ്ങിയവ പോലുള്ള ന്യൂറോ പ്രോട്ടോക്റ്റിവ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. ഇക്കാരണത്താൽ, നൊനോസിയോട്രോറെറാഹെക്സോസൈലോങ്ലൈസോസൈഡ് സോഡിയം കേന്ദ്ര നഴ്സുമാർക്ക് ക്ഷതമേൽക്കുന്നതിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ട്രോമ, സെറെബ്രോവസ്കോക്ലർ നാശം, ട്രൗമാറ്റിക് നാഡി സെൽ പരിക്കുകൾ തുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില രോഗങ്ങളുണ്ട്. നാഡികൊണ്ടുള്ള നാശനഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Kod nekih vrsta dolazi do značajnih tjelesnih promjena neposredno prije mriještenja, a i ponašanje nakon tog procesa je vrlo različit. 	 മനുഷ്യൻ ഭൗതിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രകൃതിയെ മാറ്റുമ്പോൾ മാനസിക ഉപകരണങ്ങൾ അകമേ പ്രവർത്തിച്ച് മാനസികഘടനയിൽ പല മാറ്റങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു.


Parks 	 വേണമെങ്കില് delete


Orjentacija miša 	 മൌസിന്റെ സ്ഥാനസൂചിക


On vlada robovima Svojim i šalje vam čuvare; a kad nekome od vas smrt dođe, izaslanici Naši mu, bez oklijevanja, dušu uzmu. 	 അവനത്രെ തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ മേല് പരമാധികാരമുള്ളവന്. നിങ്ങളുടെ മേല്‍നോട്ടത്തിനായി അവന് കാവല്‍ക്കാരെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അവരില് ഒരാള്‍ക്ക് മരണം വന്നെത്തുമ്പോള് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് (മലക്കുകള്) അവനെ പൂര്‍ണ്ണമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു. (അക്കാര്യത്തില്) അവര് ഒരു വീഴ്ചയും വരുത്തുകയില്ല.


Mali gušteri, ptice i kukci uobičajen su plijen, no nekoliko tjedana godišnje imaju mnogo veći izbor. 	 ചെറു ഗൗളികളും പക്ഷികളും ഷഡ്പദങ്ങളുമാണ്, ഇവയുടെ സാധാരണ ഇരകള് എന്നാല് ഓരോ വര്‍ഷവും, ചില ആഴ്ചകള്, കുറെ കൂടുതല് കിട്ടാറുണ്ട്


Hajde, Judo! 	 ചെയ്യൂ, ജൂതാ.


Guiteauov čin je, ironično, značio kraj Nepokolebljivih. 	 കറോളിന്റെ പുസ്തകം, Endless Forms Most Beautiful ലോകവ്യാപകമായ അംഗീകാരം നേടി.


Nemate ništa za piće. 	 ..നിങ്ങള് ഒന്നും കുടിച്ചിട്ടില്ല.


Nemam odgovore. 	 JURGEN: എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല.


Ne znam zašto, Mislio sam da će biti evropljanin ili sl. 	 എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അയാള് യൂറോപ്പ്കാരനൊ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


! - On obecava džennet i normalno ... da ima pristaše! 	 മുഹമ്മദ് വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്നത് സ്വര്‍ഗമാണ്, ആകാശത്ത് ഒരു പൂന്തോട്ടമാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകള് അവനു ചുറ്റും കൂടുന്നത്


"sa vjerojatnoscu da si koristan ljudima kojima je lako biti dobar 	 "പക്ഷേ അവിടെ നല്ല ആളുകളും അവര്‍ക്ക് നല്ലതു ചെയ്തു കൊടുക്കാനുള്ള സാധ്യതകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം,


"Nemam pojma, o 	 "അച്ഛാ, ഇനി എന്ത്"? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അറിയില്ല!


Više informacija: <https://manned.org/ncal>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/ncal>.


Rafteri 	 ഒളിപ്പിക്കാനാകുമോ


Čak sam ti spakovao i tvoje figure. 	 പിന്നെ നിന്‍റെ കളിപാവകളടക്കം വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Oduzeli su nam oruzje. 	 അവര് ഞങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുത്തു.


Ti kučkin sine! 	 തന്തയില്ലാത്തവനെ!


Da vidimo te čarape. 	 ആ സോക്സ് കാണട്ടെ.


Svi su se usredsredili na Kobajašija. 	 ആരും കീട്ടനോട് വാദിക്കാന് നിന്നില്ല, എല്ലാവരും കൊബയാഷിക്കു പിറകെ കൂടി.


Kako se sušna sezona konačno bliži kraju, 	 ഒടുവില്, വരണ്ട കാലം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Fermont (Fairmont) 	 ഫ്രിമോണ്ട്


Umjerene ledene kuglice 	 ഇടത്തരം കല്ലു മഴ


Na prvi znak nevolje, daću ti signal. 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാല്, ഞാന് ഇങ്ങനെ ഒച്ച വെക്കാം.


Korejski (_UHC) 	 കൊറിയന് (_UHC)


Michael Bay 	 ആര് പി യെപ്പോലുള്ളവരോട്


Barco Isakson Barko 	 ബാവയും


Kradeš umjetnička djela? 	 ചിത്രങ്ങള് മോഷ്ടിക്കുക?


koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, i On je vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju! 	 കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാനാവുന്നതും കാണാനാവാത്തതും അറിയുന്നവനാണ് അവന്. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില് നിന്നെല്ലാം അതീതനും.


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice 	 ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു


Jedinstveni, do kraja! 	 അവസാനം എല്ലാവരുമെത്തി. !


Gde si ti bila? 	 നിങ്ങള് എല്ലാം ?


Znam da voliš Capotea. 	 നിങ്ങള് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കല്ലേ!


U tom razdoblju nekoliko puta odlazi u SAD. 	 അയാൾ പലതവണ വീണ്ടും ശ്രമിച്ച് ഒടുവിൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് കടക്കുന്നു.


Evo obora. 	 ഇതാ, തൊഴുത്തെത്തി.


One koriste oblutke kosina da bi zaštitile jaja, sakrivajući ih do metar ispod stijena. 	 മുട്ട സംരക്ഷിക്കാനായി, പാറക്കൂട്ടത്തിന്‍റെ ചരിവുകളാണ് ഇവര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പാറകള്‍ക്ക് ഒരു മീറ്റര് വരെ താഴ്ച്ചയില്, ഇവ പൊത്തുകള് സൃഷ്ട്ടിക്കും.


karakterističan za Ujedinjeno Kraljevstvo 	 അഭയാർഥികൾക്ക് ഇൻഡ്യൻ പൗരത്വത്തിനപേക്ഷിക്കാൻ


On će da nam kaže nekoliko važnih stvari o našoj predivnoj zemlji. 	 നമ്മുടെ മനോഹരമായ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം നമ്മളോടു പറയും.


Baš kao što je bila? 	 പഴയതുപോലെയോ ?


Kako je lijepo! 	 ഓ, എത്ര സുന്ദരം!


Želiš da ostaneš gde si. 	 ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്തു തന്നെ നിൽക്കാനാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobra djela, kao mufside na Zemlji? Ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike? 	 അതല്ല, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ? അതല്ല, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരെ ദുഷ്ടന്‍മാരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ?


Zar ne vidiš kako neki od njih kojima je dat dio Knjige odbijaju, kad budu pozvani, da im sudi Allahova Knjiga – a oni ionako glave okreću – 	 വേദവിജ്ഞാനത്തില്‍നിന്ന് ഒരു വിഹിതം കിട്ടിയ കൂട്ടരെ ക്കുറിച്ച് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? അവര്‍ക്കിടയിലെ തര്‍ക്കങ്ങളില് തീര്‍പ്പു കല്‍പിക്കാന് അല്ലാഹുവിന്റെ വേദത്തിലേക്ക് അവരെ ക്ഷണിക്കുമ്പോള് ഒരു വിഭാഗം ഒഴിഞ്ഞു മാറി പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.


Kakvi god košmari nas cekaju u buducnosti to su lijepi snovi u poređenju s onim kroz šta sam prošla. 	 ഭാവിയില് സംഭവിക്കാന് പോകുന്നതെന്തു തന്നെയായാലും. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കഴിഞ്ഞുപോയ സ്വപ്‌നങ്ങള് മാത്രമാണ്


Japanski pri izgovoru: 	 ജാപ്പനീസ് ഓണ് ഉച്ചാരണം:


-Pusti ga ili ću te ubiti! 	 - നായിന്‍റെ മോളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാന് പറ.


Pričaju da krijete zlato u čizmama 	 എല്ലാവരും പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഷൂവിനകത്ത് കാശും സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളും ഒളിപ്പിച്ച് വെക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്.


Vilaža 	 പേർക്കും


Hvala puno! - Ovo je fantastično! 	 അത്ഭുതം!


poučava Kur'anu, 	 ഈ ഖുര്‍ആന് പഠിപ്പിച്ചു.


Nećeš mi reći? 	 പറയില്ലേ?


Nasmrt me plaši, nešto toliko veliko. Mene ne. 	 - വല്ല്യോരു കടല്, ഞാന് പേടിച്ച് മരിക്കും.


Nije lako, ali želim da shvatiš da smo u istoj situaciji. 	 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഒരേ അവസ്ഥയിൽ ആണെന്ന്. നീ ഹാപ്പിനെ കൊല്ലണം എന്ന് വിചരിച്ചതല്ല എന്നത് പോലെ ഒള്ളൂ ഞാൻ കേയെ കൊന്നതും.


Ares 5 je na putu prema Marsu. 	 എയ്റിസ് 5 ചൊവ്വായിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്


Ti reci meni, slavljenice. 	 പിറന്നാളുകാരന് പറ.


11A 	 സംഗക് സബ്ധോൻ ഫോഡ്രാങ്


No, to je samo formalno, nije ni blizu pravom stanju. 	 ഇത് പനയുടെ രൂപസാദൃശ്യമുള്ളതാണെങ്കിലും യഥാർത്ഥ പനയുമായി ഇതിൻ ബന്ധമില്ല.


Carnegie Hallu " 	 ഗുട്ഗാവില്


Ti si mucitelj? 	 അതെ.


Tamo vani je pravi svijet, a ovdje je san. 	 പുറത്തുള്ള ലോകം സത്യവും.. , ഇത് വെറും സ്വപ്നവും മാത്രം..


Reče: "Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko, i već sam te stvorio ranije, a nisi bio ništa." 	 അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: അതൊക്കെ ശരിതന്നെ. നിന്റെ നാഥന് അരുള് ചെയ്യുന്നു: എനിക്കത് നന്നെ നിസ്സാരമാണ്. നേരത്തെ നീ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ടും ഇതിനുമുമ്പ് നിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചല്ലോ.


Datum izmjene datoteke. 	 ഫയല് പുതുക്കിയ തിയ്യതി


Da! 	 - അതെ!


Idemo. - Dobro. 	 പോയി നോക്കാം ഓക്കെ


Znam i imate sreće što možete u bar. 	 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെ ബാറില് കേറ്റുന്നത് തന്നെ വല്യ കാര്യം.


Slušaj me, Ali. 	 - പോടാ ഇവിടെ നിന്ന് !


Pa, kaput? 	 ഒരു കോട്ട്?


Jutros rekoh da ćeš doći, no ovo je malo rano. 	 ഇത് വിചാരിച്ചതിലും നേരത്തേയാണ്.


Kučko! 	 പട്ടി!


Koljena zajedno. Èudni mali koraci. 	 കാല്‍മുട്ടുകള് ഒരുമിച്ച്കൂടി വികൃതമായ നടത്തത്തോടെ.


I bojte se Onog koji vas je pomogao onim šta znate. 	 "അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതെങ്ങനെയെല്ലാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കു നന്നായറിയാമല്ലോ. അതിനാല് നിങ്ങള് അവനോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക.


Znaš da ne verujem u magiju i sujeverje. 	 ഞാനീ മന്ത്ര വിദ്യയിലും തന്ത്ര വിദ്യയിലുമൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


1982 – Titulu osobe godine Time časopisa po prvi put dobija lični računar. 	 2016 ലെ ഓണക്കാലത്ത് മഹേഷിന്റെ പ്രതികാരം ആദ്യമായി ടെലിവിഷനിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.


Puritanska 	 പഠനകേന്ദ്രവും പഠനകേന്ദ്രവുമാണ്


Natrag u Phoenix. 	 ശരിക്കും?


Vlastiti url sa kojeg će se dobaviti radarska karta. 	 റഡാര് ഭൂപടം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുളള യുആര്‍എല്.timezone


Wallach 	 കെ കുഞ്ഞിരാമന്


Moja velika mačka! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രൈസടിച്ചു.


"da one trebaju odmor." 	 അവര്‍ക്ക് റസ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടെന്നു ."


Miller Harold Urey 	 ഹറോള്‍ഡ് യൂറെയും Harold Urey


osim puta u Džehennem, u kome će vječno i zauvijek ostati – to je Allahu lahko. 	 നരകത്തിന്റെ മാര്‍ഗമല്ലാതെ. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന് അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.


-Zdravo TARS. 	 - ഹലോ , റ്റാർസ്.


Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s 	 %s തീമിന് യോജിക്കുന്ന ഒരു ഫയല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Otvori link u _novom prozoru 	 കണ്ണി ഈ ജാലകത്തില് തന്നെ തുറക്കുക


Sreli smo se na povijesnom raskrižju. "Mi smo narod" 	 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ചരിത്രത്തിന്റെ കവലകളിലാണ്


Sjecaš li se kad si me pitao da se udam za tebe? 	 എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യാന് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തത് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?


Niko nije bio uzbuđen ni zbog ubistva deteta. 	 ഞാനാണ് കേ യെ കൊന്നത് എന്നതിന് ഒരു തെളിവും ഇല്ല.


Odraslima. - Vidjet ćemo. 	 നമുക്ക് കാണാം.


Crvene rakovice rado ih timare, jedući alge, nametnike i odumrle stanice kože. 	 ഈ കുഞ്ഞിക്കാലന് ഞണ്ടുകള്‍ക്ക്, ഇവരെ വൃത്തിയാക്കുന്നതിഷ്ടമാണ്. ലാഭം : പായല് പരാദങ്ങള് മൃതകലകള്


Ili joj se bar suprotstaviti! 	 കുറഞ്ഞത് അവരെ നിഷേധിക്കാനെങ്കിലും.


- Erindel vam duguje, visočanstvo. 	 അരെൻഡെല്ലാ രാജ്യം അങ്ങയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും, തിരുമനസ്സേ.


Vozi. 	 വണ്ടിയെടുക്ക്.


Dodaj kontakt u _adresar 	 റൂസ്റ്ററിലേക്കു് ഒരു വിലാസം ചേര്‍ക്കുക


Dr. Brand, CASE vam prenosi poruku za vas sa glavnog broda. 	 ഡോ.ബ്രാന്റ്, CASE നിങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Da li je onaj ko je pokoran za vrijeme noći, padajući na sedždu i stojeći, pazi na Ahiret i nada se milosti Gospodara svog...? Reci: "Da li su isti oni koji znaju i koji ne znaju?" Jedino se poučavaju posjednici razuma! 	 അതല്ല, പരലോകത്തെ പറ്റി ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും, തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യം ആശിക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ട് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തും, നിന്നു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചും രാത്രി സമയങ്ങളില് കീഴ്‌വണക്കം ചെയ്യുന്നവനോ (അതല്ല സത്യനിഷേധിയോ ഉത്തമന്?) പറയുക: അറിവുള്ളവരും അറിവില്ലാത്തവരും സമമാകുമോ? ബുദ്ധിമാന്‍മാര് മാത്രമേ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ.


Strah. 	 ഭയം


"O Školi". 	 ഹൈ സ്കൂൾ".


Bosna Hercegovina 	 പരിണിതഫലവും


IEP 	 ആരംഭിക്കുമെന്ന്


Moramo zaboraviti na tebe. 	 - നമുക്ക് നിന്നെ മറക്കേണ്ടതുണ്ട്


Ljudi, šta vi to pričate? 	 - ഉണ്ടാവില്ല, അത്രയും ബഹളം അല്ലെ. - നിങ്ങളൊക്കെ എന്താണ് പറയുന്നത്?


- Bio sam veoma tužan. 	 - ഞാൻ വളരെ സങ്കടത്തിലായിരുന്നു.


Ocala 	 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി


Da vodi normalan život, i piše da ste joj raskomadali lice. 	 ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്ന. നിങ്ങളുടെ ഫയലില് പറയുന്നത് ... നീ അവളുടെ മുഖം വലിച്ചുകീറി, അല്ലെ?


Ako je ne nađete, mrtvi ste. 	 നോക്ക്, അവൾ തിരിച്ചുവന്നില്ലെങ്കിൽ ആകെ പ്രശ്നമാണ്.


Mogu preuzeti komande iz kontrolne sobe. 	 അവർക്ക് മിഷൻ കണ്ട്രോളിൽ നിന്നും ഹെർമീസിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും.


I pomoći vas imecima i sinovima, i načiniće vam bašče i načiniće vam rijeke. 	 സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അവന് പോഷിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന് തോട്ടങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും നിങ്ങള്‍ക്കവന് അരുവികള് ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യും.


Rekao sam izlazi. Brzo! 	 പറഞ്ഞതുകേട്ടില്ലെ പെട്ടെന്ന് പുറത്തിറങ്ങ്!


Ja sam jedini koji zna gdje je tvoja porodica. 	 നിന്റെ ഫാമിലി ഇവിടെ ആണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ..


GO ON. 	 നീട്ടി.


Izvini. 	 - ഹേയ്


Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 അടുത്ത ഇമേജ് കാണിക്കുന്നതിന് മുന്‍പുളള ഇടവേള


"Šta su rekli kad su otkrili da sam živ?" 	 ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ എന്തു പറഞ്ഞു ?


Mi smo legija! 	 (ഞങ്ങള് അസംഖ്യം സൈന്യമാണ്)


Ribicki stap na rasklapanje,te par drugih stvari stavio sam ti unutra. 	 ചുരുക്കാവുന്ന ചൂണ്ട, പിന്നെ കുറച്ച് അല്ലറചില്ലറ സാധനങ്ങളും നിനക്കുവേണ്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ako je Spasitelj učinio dostojnom, ko si onda ti da je odbacuješ? 	 രക്ഷകൻ അവളിൽ ഗുണം കണ്ടെത്തിയെങ്കിൽ, അവളെ തള്ളിപ്പറയാൻ നീയാര്?"


Grozna stvar. 	 ഒരു വളരെ ദുഃഖകരമായ കാര്യം...


Do institucija društvene klase, 	 സാമൂഹിക സ്ഥാനമാനങ്ങൾക്കായി സ്ഥാപനങ്ങള്,


Rolfi, Rolfi... 	 റോള്‍ഫി, റോഫ്ളി...


Moraš se prilagoditi da preživiš. 	 അതിജീവനം ഒരാൾ സ്വീകരിച്ചേ പറ്റു.


Uz njega, kao njegov pomoćnik bio je vozač. 	 ഇദ്ദേഹം സഹദേവനെപ്പോലെ വിദ്വാനായിരുന്നു .


Nemoj mog konja, treba mi ga! 	 എന്‍റെ കുതിരയെ വിടരുത് അതെനിക്ക് വേണം


Televizor... a, ovdje možemo napraviti kućicu za mačke. 	 ഇവിടെ ടെലിവിഷൻ... ഇവിടെ നമുക്ക് പൂച്ചയ്ക്കൊരു കൂടുണ്ടാക്കാം..


Gabrijela, čekaju vas! 	 അവര് നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


Tko je zvao Batmana? 	 -ആരാ ബാറ്റ്മാനെ നിയമിച്ചത്?


Element nije dozvoljen unutar imena/autora/datuma/opisa . 	 ഒരു name/author/date/description എലമെന്റില് എലമെന്റ് അനുവദിക്കുന്നില്ല


Kontrola podešavanja Evolution kalendara 	 Evolution കലണ്ടര് കോണ്‍ഫിഗറേഷനുളള പ്രയോഗം


Ne znaš koliko sam čekala da imam oca poput tebe. 	 അതെനിക്കിഷ്ട്ടമായി നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായപ്പോൾ. നിങ്ങക്കറിയില്ല...


vizantijski II 	 ലോണവാല – പ്രകൃതി


Andre, trebaju nam dva apartmana. - Gde je moj pasoš? 	 ആണ്ട്രെ, എനിക്ക് 2 മുറികള് വേണം.


Pre oko godinu dana otvorim novine i eto ga, ružan kučkin sin. 	 ഒരു വര്‍ഷത്തിനു മുമ്പ്, ഒരു പത്രം നോക്കിയപ്പോള് അവന് അതില് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ നായിന്‍റെമോന് ആകെ വിരൂപനായിരുന്നു, നെറ്റിയുടെ താഴെമുതല് ചുണ്ടുവരെ ഒരു മറുകുണ്ടായിരുന്നു


Sudska vijeća 	 ഭരണഘടനാ


Vjerovali su i u reinkarnaciju. 	 മറിച്ച്, രാജയോഗത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Amazon Prime 	 ആമസോണ് പ്രൈം


Kup velesajamskih gradova u 	 - സിറ്റീസ് ഫെയേഴ്സ് കപ്പ് നേടി


Šta traži tamo? 	 അവിടെ അവള് എന്തെടുക്കുവാ?


International Labour Organization 	 അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിൽ സംഘടനയുടെ കണക്കു പ്രകാരം


Mi ti objavljujemo Knjigu zbog svih ljudi – samu istinu; onaj ko bude išao Pravim putem – sebi će koristiti, a onaj ko bude išao stranputicom – sebi će nauditi, ti nisi njima tutor. 	 സംശയമില്ല; മനുഷ്യര്‍ക്കാകമാനമുള്ള സത്യസന്ദേശവുമായി നാം നിനക്ക് ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ആരെങ്കിലും നേര്‍വഴി സ്വീകരിച്ചാല് അതിന്റെ നന്മ അവനു തന്നെയാണ്. വല്ലവനും വഴികേടിലായാല് അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. നീ അവരുടെ കൈകാര്യകര്‍ത്താവൊന്നുമല്ല.


Arheolozi 	 കൂ ക:


jasne dokaze i knjige. A tebi objavljujemo Kur'an da bi objasnio ljudima ono što im se objavljuje, i da bi oni razmislili. 	 വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളും വേദപുസ്തകങ്ങളുമായാണ് നാമവരെ നിയോഗിച്ചത്. ഇപ്പോള് നിനക്കും നാമിതാ ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കായി അവതീര്‍ണമായത് നീയവര്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കാന്. അങ്ങനെ ജനം ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കട്ടെ!


Oni poriču – pa, stići će ih sigurno posljedice onoga čemu se izruguju. 	 അങ്ങനെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരിക്കയാണ് അതിനാല് അവര് ഏതൊന്നിനെ പരിഹസിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിക്കൊള്ളും


Ovaj čovek je ateista. 	 ഈ മനുഷ്യന് ഒരു നാസ്തികനാണ്.


Obrni _uspravno 	 _ലംബമായി ഞൊടിക്കുക


Walden je u cijelom meču postigao svega 39 poena. 	 ഫിൻലാൻറിൽ ആകെ 39 ദേശീയോദ്യാനങ്ങളാണുള്ളത്.


Možda srecniji! 	 ചിലപ്പോൾ ഇതിലും സന്തോഷഭരിതമായിരുന്നെക്കാം!


Jesi čuo za ko-do-jing? 	 കളരി പയറ്റ് അറിയാമോ?


Što se mene tiče nadam se da je to Grangerova. 	 എനിക്ക് ആഗ്രഹം... ...അത് ആ ഗ്രേഞ്ചർ ആവണമെന്നാണ്.


Osjecam kao da znam. 	 എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. ഗ്രെഗ് നിന്നെപ്പറ്റി വേണ്ടത്ര പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Hajde! 	 ഇങ്ങോട്ടു വരിനെടാ!


Mislila sam da treba da znaš. 	 നിങ്ങളതറിയണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.


Uzgaja se isključivo zbog svojih jestivih plodova. 	 ലാർവകൾ ഇലകൾ തിന്നാണ് വളരുന്നത്.


Možeš li ustati? 	 നിനക്ക് എണീല്‍ക്കാന് സാദിക്കുമോ?


Zamjenio sam vas za prijatelja. 	 ഞാന് എന്‍റെ ഒരു കൂട്ടുകാരന് ആണെന്ന് കരുതി .


i kada smo Musau četrdeset noći obećanje ispunjavali, vi ste, u njegovu odsustvu, sami sebi čineći nepravdu, tele obožavati počeli. 	 മൂസാ നബിക്ക് നാല്‍പത് രാവുകള് നാം നിശ്ചയിക്കുകയും അദ്ദേഹം (അതിന്നായി) പോയ ശേഷം നിങ്ങള് അക്രമമായി ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ (ദൈവമായി) സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക).


A to je? 	 എന്ത്?


IV 3,4 str. 	 മണ്ണടി 3.4 കി.


-Ne znam. 	 - എനിക്കറിഞ്ഞു കൂടാ.


-Još neko je unutra. 	 - അവിടെ വേറെ ആരോ ഉണ്ടല്ലോ. - ഫിഷര്, ഇതൊരു കെണിയാണ്.


-Ne. Stajao je pored vode što je dalje mogao. 	 അയാൾ ആ വെള്ളത്തിന്‍റെ അവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു, അയാൾക്ക് പറ്റുന്നത്രയും സമയം ഉണ്ടായിരുന്നത്.


Oko dvorca 	 ഇളമാന് കനവിലൂടെ THINKING


Preveo: 	 തുടരൂ.


- Otišao si na stablu. 	 - നീ മരത്തിൽ കൂടെ ഓടിയിട്ടാ.


šestokraka 	 സാന്നിധ്യം


- Ustajem rano, kao gospođa. 	 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാനും നേരത്തേ എഴുന്നേൽക്കും. ശരി.


Japet je pomogao svom bratu Kronu svrgnuti Urana, koji je prvi vladao svemirom. 	 കപ്പം കൊടുക്കുന്നതിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയ യാദവ രാജാവ് രാമദേവയേയാണ് കഫൂർ ആദ്യം ആക്രമിച്ചത്.


Murph! 	 മർഫ്?


Režim Crvenih khmera je odgovoran za više od 2 miliona mrtvih u Kambodži. 	 ഷാൻ സംസ്ഥാനത്തിലെ ജിംഗ്പാവ് ജനതയുടെ അംഗസംഖ്യ ഏകദേശം 200,000 ത്തിൽ അധികമാണ്.


Kad Allah rekne: "O Isa, sine Merjemin, sjeti se blagodati Moje prema tebi i majci tvojoj: kada sam te Džibrilom pomogao pa si s ljudima, u bešici i kao zreo muž, razgovarao; i kada sam te pismenosti i mudrosti, i Tevratu i Indžilu naučio; i kada si, voljom Mojom, od blata nešto poput ptice napravio i u nju udahnuo, i kada je ona, voljom Mojom, postala ptica; i kada si, voljom Mojom, od rođenja slijepa i gubavca iscijelio; i kada si, voljom Mojom, mrtve dizao; i kada sam od tebe sinove Israilove odbio, kad si im ti jasne dokaze donio, pa su onī među njima koji nisu vjerovali – povikali: 'Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina!' 	 (ഈസായോട്) അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) മര്‍യമിന്‍റെ മകനായ ഈസാ! തൊട്ടിലില് വെച്ചും, മദ്ധ്യവയസ്കനായിരിക്കെയും നീ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് മുഖേന നിനക്ക് ഞാന് പിന്‍ബലം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തിലും, ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും നിനക്ക് ഞാന് പഠിപ്പിച്ചുതന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് നീ പക്ഷിയുടെ മാതൃകയില് രൂപപ്പെടുത്തുകയും, എന്നിട്ട് നീ അതില് ഊതുമ്പോള് എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം അത് പക്ഷിയായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം ജന്‍മനാ കാഴ്ചയില്ലാത്തവനെയും, പാണ്ഡുരോഗിയെയും നീ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, എന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം നീ മരണപ്പെട്ടവരെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും, നീ ഇസ്രായീല് സന്തതികളുടെ അടുത്ത് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി ചെന്നിട്ട് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള് ഇത് പ്രത്യക്ഷമായ മാരണം മാത്രമാകുന്നു. എന്ന് പറഞ്ഞ അവസരത്തില് നിന്നെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതില് നിന്ന് അവരെ ഞാന് തടഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തിലും ഞാന് നിനക്കും നിന്‍റെ മാതാവിനും ചെയ്ത് തന്ന അനുഗ്രഹം ഓര്‍ക്കുക.


Listopadne i četinarske šume koje rastu na mjestima s umjerenom klimom su najveće šume na planetu. 	 കാലിക മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളില് (Seasonal Part) വളരുന്ന, ഇലപൊഴിയും മരത്തോപ്പുകളും (Deciduous)... സ്തുപികാഗ്രവൃക്ഷത്തില്‍പ്പെട്ട, മരങ്ങളുടെ തോപ്പുകളുമാണ് (Coniferous Woodland)... ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വിശാലമായ വനങ്ങള്.


I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, a nemate vi mimo Allaha nikakvog zaštitnika, niti pomagača. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയില് വെച്ച് (അല്ലാഹുവിനെ) തോല്‍പിച്ച് കളയാനാവില്ല.അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും സഹായിയുമില്ലതാനും.


Lecce 	 ലീസ്


U redu, Jorge, idemo. 	 ജോർജ് നീ ബോട്ട് എടുക്കു.


G. Nortap, ova dva džentlmena su se raspitivala za izuzetne pojedince. 	 മിസ്റ്റർ നോർത്തപ്, ഇവർ രണ്ടുപേരും... എന്നോട്, ഇവിടുത്തെ പ്രധാനികളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു...


CPVC 	 ഫ്ലോറും


-Mislio sam da ovdje svi sviraju balalajku. 	 ഇവിടെ എല്ലാര്‍ക്കും ബാലാലൈക്ക അറിയുമെന്ന് കരുതി .


Ne znam o čemu pričaš. 	 നിങ്ങള് എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


U njemu ona u spoju sa drugim elementima daje nitrate. 	 ശേഷം അവയിലെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.


Nešto što bi nam oboma odgovaralo. 	 നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും യോജിക്കാന് കഴിയുന്ന തരത്തില്.


Dosta, ubit ćeš ga. 	 മതിയാക്ക്, അവന് ചത്തുപോകും.


Nešto ju je nasmrt preplašilo. 	 എന്തോ ഒന്ന് അവളെ നല്ലവണ്ണം പേടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Šef može stići svaki minut. 	 ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരി ഏതുനിമിഷവും ഇവിടെയെത്തും.


Rensselaer Polytechnic Institute 	 റെൻസീലർ പോളിടെക്നിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


- Možeš li ih kriviti? 	 ഓഹോ, നീയവരെ പഴി പറയുകയാണോ?


Baš kao Amebekar, koji je uokvirio Indijski Ustav. 	 ഇന്ത്യയിലെ നിയമവ്യവസ്ഥ കൊണ്ട് വന്ന അംബേദ്‌കര് സാറിനെപ്പോലെ


Kako misliš to napraviti? 	 - എങ്ങനെ ചെയ്യാനാ ഉദ്ദേശം?


Mislite li zaista da je to novi logor? 	 വസ്തവത്തിൽ പുതിയ കേോസൻട്രേഷൻ കേമ്പുതന്നെ ആവണമെന്നുണ്ടോ? അവർക്ക് നമ്മളെ കൊല്ലാനാവില്ല.


Žrtva je imala dečka. Nismo ga uspjeli locirati. 	 മരിച്ചവളുടെ കാമുകനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.


Treba nam još nešto da kompletiramo plan. 	 നമുക്കീ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുവാന് ഒരു സാധനം കൂടി വേണം..


Ne brini, vratiće se. Ona je jako odana. 	 പേടിക്കാതിരിക്കൂ, അവൾ തിരിച്ചുവരും ഉറപ്പാ.


Oni su ti koji govore: "Ne trošite na onog ko je kod Poslanika Allahovog, dok se ne raziđu." A Allahove su riznice nebesa i Zemlje, ali munafici ne shvataju. 	 ദൈവദൂതന്റെ കൂടെയുള്ളവര്‍ക്ക്, അവരദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുപിരിയും വരെ, നിങ്ങളൊന്നും ചെലവഴിക്കരുത് എന്ന് പറയുന്നവരാണല്ലോ അവര്. എന്നാല് ആകാശഭൂമികളുടെ ഖജനാവുകള് അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. പക്ഷേ, കപട വിശ്വാസികള് ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Ovdje leži put kroz Mrku šumu. 	 ഇവിടെയാണ് നമ്മുടെ വഴി കിടക്കുന്നത്... മിര്‍ക്ക് വുഡിലൂടെ


- Samo ako nam kažeš svoje ime. 	 - നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുമെങ്കില് മാത്രം.


Sve je sređeno. 	 എല്ലാം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Morate saradjivati sa mnom gospodine Fisher. 	 നിങ്ങള് എന്നോടൊപ്പം പ്രവര്‍ത്തിക്കണം മിസ്റ്റര് ഫിഷര്


Ja ih imam 350. 	 എനിക്കിപ്പോൾ 350 പേരുണ്ട്.


Vodite me kod Bejna! 	 എന്നെ ബെയ്നിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോ!


Ne radim to zbog zdravlja. 	 ഇത് ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.


Prema The Guardianu, album je prodat u 20 miliona primjeraka širom svijeta. 	 വാഷിങ്ടൺ പോസ്റ്റിൻറെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ലോകത്താകമാനം ഈ കൃതിയുടെ 20 മില്ല്യണ് പ്രതികൾ വിറ്റഴിച്ചുവെന്നാണ്.


Ukoliko je istinito, animacija ribe će biti rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena. 	 ശരിയാണെങ്കില്, മീനിന്റെ നീക്കങ്ങള് കുത്തനെയുള്ള പാളികളില് കറക്കി പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.


2018 Koreas to 	 സമാധാനക്കരാറിൽ ഒപ്പുവെയ്ക്കാത്തതിനാൽ


Ako je hipoteza uspješna ("dokazala se"), s vremenom stiče sve veće povjerenje. 	 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, താരതമ്യം ചെയ്യൽ ശരിയാണെങ്കിൽ < (less than) ഓപ്പറേറ്റർ വിജയിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവസാന ഫലം ഒരുപോലെയാണ്.


Maksimalno 	 ഏറ്റവും സാധ്യമായത്


Raspisan 	 ഗോപലാൻ ചേട്ടൻ


Naslonjeni na posteljama će biti, naličje njihovo od brokata, a plodovi bašče obje nisko, 	 അവര് ചില മെത്തകളില് ചാരിക്കിടക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവയുടെ ഉള്‍ഭാഗം കട്ടികൂടിയ പട്ടുകൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കും. ആ രണ്ടു തോട്ടങ്ങളിലെയും പഴങ്ങള് താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നവയുമായിരിക്കും.


Hajde. -Hajde da uradimo to. 	 വേഗം ആവട്ടെ.


Desert! čujete me? 	 അര്‍ഹിച്ചത് , കേട്ടോ പറഞ്ഞത് ?


Šta nije u redu, sestro? 	 എന്തുപറ്റി, സഹോദരി?


Ko od članova porodice radi? Za sada, samo ja. Ja sam računovođa. 	 ഇത് വരെ ഞാന് മാത്രമേ ജോലിക്ക് പോകുന്നുള്ളൂ , ഞാന് ഒരു അക്കൌണ്ടന്റ് ആണ് .


Uhvatili smo tu poruku iz njihovog središnjeg stožera! 	 ഇതവരുടെ സ്റ്റാഫ് കേന്ദ്രത്തില് നിന്നും പിടിച്ചെടുത്തതാണു്.


Dakle vidite, imate usađenu korupciju. 	 നോക്കൂ, നമ്മിൽ ഇതെല്ലാം അന്തർലീനമായിരിക്കുന്നു.


Ili vi imate dokaz očit? 	 അതല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ വശം വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവുമുണ്ടോ?


Zašto se drži budan ovako dugo? 	 എന്തിനാണവനെ ദീര്‍ഘനേരമായി ഉറങ്ങാന് അനുവദിക്കാത്തതു?


Imali smo tog malog, Slatteryja. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ചെക്കന് ഉണ്ടായിരുന്നു - സ്ലാട്ടെറി.


Jusića izjavljuju 	 ചവറ കെ എം എം


Nisam mogao protumačiti: %s 	 പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Bijeli dragulji od čiste zvjezdane svjetlosti. 	 വെളുത്ത രത്നങ്ങള്... ശുദ്ധമായ നക്ഷത്രത്തിന്‍റെ വെളിച്ചം ഉള്ളവ


nakon Ministarstva unutrašnjih poslova 	 ഒക്ടോബറിലാണ്


U što gledaš? 	 - നീയെന്തിലേക്കാ നോക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല.


- Laku noć, tata. 	 - ഗുഡ് നൈറ്റ് ഡാഡ്. - ഗുഡ് നൈറ്റ്.


Pokušavaš biti "Stariji Brat"? 	 :♦: ഇവിടെ വല്ല്യ ആളാവാന് നോക്കുകയാണോ?


Spasio si Kinu? 	 നീ ചൈനയെ രക്ഷിച്ചോ ?


Fichte 	 സിസ്റ്റര്


Mi smo rekli: "Udarite ga jednim njezinim dijelom!" – i eto tako Allah vraća mrtve u život i pruža vam dokaze Svoje da biste shvatili. 	 അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അതിന്റെ (പശുവിന്റെ) ഒരംശംകൊണ്ട് ആ മൃതദേഹത്തില് അടിക്കുക. അപ്രകാരം അല്ലാഹു മരണപ്പെട്ടവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുവാന് വേണ്ടി അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കവന് കാണിച്ചുതരുന്നു.


I učinio je to riječju trajnom u potomstvu svom, da bi se oni povratili. 	 ഈ വചനത്തെ ഇബ്റാഹീം തന്റെ പിന്‍ഗാമികളിലും ബാക്കിവെച്ചു. അവര് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാന്.


Ja sam taj koji je tebe iznevjerio. 	 ഞാനാണ് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.


SJ švedski high-speed je jedan od najbržih vlakova u Evropi su posebno dizajnirani za skandinavske terena i trčanje brzinom od do 200 kilometara na sat. Ovi vozovi nude visok nivo udobnosti i omogućiti vam da putuju brzo u centar mnogih švedskim gradovima, kao što su Stockholm, Gothenburg, i Malmo. Ovi brzi vozovi putuju direktno u Kopenhagenu (Danska) preko najduže ceste i željeznički most u Europi, spektakularne Öresund most. 	 ജെ സ്വീഡിഷ് ഹൈ-സ്പീഡ് വരെ വേഗത്തിൽ പ്രത്യേകമായി സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭൂപ്രദേശം, റൺ രൂപകൽപന യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ട്രെയിനുകൾ ഒന്നാണ് 200 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്റർ. ഈ ട്രെയിൻ സുഖപ്രദമായ ഒരു ഉയർന്ന നില വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ പല സ്വീഡിഷ് നഗരങ്ങളിൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള വേഗത്തിൽ യാത്ര അനുവദിക്കുക സ്റ്റോക്ഹോം, ഗോടെന്ബ്ര്ഗ്, ഒപ്പം മാല്മ. ഈ ഹൈ-സ്പീഡ് ട്രെയിനുകൾ നേരിട്ട് യാത്ര കോപെന്ഹേഗന് (ഡെന്മാർക്ക്) യൂറോപ്പിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ റോഡ്, റെയിൽ പാലം വഴി, അനുപമമായ ഒ̈രെസുംദ് പാലം.


Spakirao sam ti kofere. 	 ഞാൻ സാധനങ്ങളെല്ലാം ബാഗിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്


Mislio sam da je umrla na porodu. 	 പ്രസവ സമയത്താണ് മരിച്ചത് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.


Svjetski šahovski kup 2013. 	 വാർഷിക കല ഷോ 2013.


Stvarno. 	 എന്റെ കരള് അലിഞ്ഞു പൊയി.


Uz njegovo ime se vežu i neki falsifikati kraljevskih isprava. 	 അങ്കമാലിക്കും ഇടപ്പള്ളിക്കും ഇടയിൽ കുറേഭാഗം തിരുവിതാംകൂർ രാജാവിൻടെ കൈവശമാണ്.


grad 	 ആദ്യ നഗരമെന്ന


Tako da su to prevazišli što je bio fenomenalan trenutak u istoriji Latinske Amerike. 	 അദ്ദേഹത്തിനു പിന്നിൽ ആളുകൾ ശക്തമായിത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അതിനെ തരണം ചെയ്തു. . അത് ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമായിരുന്നു.


Čak je i Udružena Ekonomska Komisija američkog kongresa priznala da je uspešnost projekata Svetske banke u svetu jedva 40%. 	 യു.എസ് കോണ്‍ഗ്രസ്സിന്റെ സംയുക്ത സാമ്പത്തിക സമിതി പോലും അംഗീകരിച്ചത് ലോകബാങ്ക് പദ്ധതികളില് 40% വിജയനിരക്കുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.


Zar nisi vidio velikane sinova Israilovih poslije Musaa, kad rekoše vjerovjesniku svom: "Pošalji nam vladara, borićemo se na putu Allahovom." Reče: "Je li moguće - ako vam se propiše borba - da se nećete boriti?" Rekoše: "Zašto se mi ne bismo borili na putu Allahovom, a već smo protjerani iz kuća naših, i sinovi naši." Pa pošto im je propisana borba, okrenuše se, izuzev malo njih; a Allah je Znalac zalima. 	 മൂസായുടെ ശേഷം ഉണ്ടായിരുന്ന ചില ഇസ്രായീലീ പ്രമുഖര് തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനോട്, ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു രാജാവിനെ നിയോഗിച്ച് തരൂ. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തില്) ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്തുകൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? അദ്ദേഹം (പ്രവാചകന്) ചോദിച്ചു: നിങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിന്ന് കല്‍പന കിട്ടിയാല് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരുന്നേക്കുമോ ? അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളില് നിന്നും സന്തതികള്‍ക്കിടയില് നിന്നും ഞങ്ങള് പുറം തള്ളപ്പെട്ട സ്ഥിതിക്ക് ഞങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാന് കഴിയും ? എന്നാല് അവര്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിന് കല്‍പന നല്‍കപ്പെട്ടപ്പോഴാകട്ടെ അല്‍പം പേരൊഴിച്ച് (എല്ലാവരും) പിന്‍മാറുകയാണുണ്ടായത്. അല്ലാഹു അക്രമകാരികളെപ്പറ്റി (നല്ലവണ്ണം) അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Hoćeš li da me pustiš? 	 ഒന്ന് നീങ്ങിയെ.


Hector 2 će juriti Hectora 1 u tanku, kao što je činio prije. 	 മുന്പെത പോലെ തന്നേ ഹെക്റ്റര്2 ഹെക്റ്റര് 1 നെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.


Škorpion si. Svaki put pogodim. 	 അതെ , നീ വൃശ്ചികമാണ്


Baš si porastao! 	 വളര്‍ന്നു വലുതായി പോയി നീ


Ova komanda je pseudonim za `strings`. 	 ഈ കമാൻഡ് `strings` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Svaki revolver ima odregen zvuk. 	 ഏതു തോക്കിനും അതിന്റേതായ സ്വരം ഉണ്ട്.


Na dan kad dođe, neće govoriti duša, osim s dopuštenjem Njegovim. Tad će (neko) od njih biti nesretnik, a (neko) sretnik. 	 ആ അവധി വന്നെത്തുന്ന ദിവസം യാതൊരാളും അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) അനുമതിയോടെയല്ലാതെ സംസാരിക്കുകയില്ല. അപ്പോള് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിര്‍ഭാഗ്യവാനും സൌഭാഗ്യവാനുമുണ്ടാകും.


Rekao sam da bježite. Bježite! 	 പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ ഓടാന്..


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s-ല് %sPlay a sound". "Trigger types


Mercer 	 അഭിലാഷ്


Izuj se. 	 ആ ഷൂസ് ഊര്...


Volim je na smrt. 	 ഞാനവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.


Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori laži i smatra da je laž Istina kada mu ona dolazi? Zar u Džehennemu prebivalište za nevjernike neće biti? 	 അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം പറയുകയും തനിക്കു സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോള് അതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? നരകത്തീയല്ലയോ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള വാസസ്ഥലം.


Gdje su jebene zivotinje sada? 	 ഈ നശിച്ച ജന്തുക്കളൊക്കെ എവിടെപ്പോയി? എനിക്ക് വിശക്കുന്നൂ!


Leo! Ovo je moj sin, Leo. - Dobra večer. 	 ഇത് എന്റെ മകന് ലിയോ.


Bas si sreckovic. 	 നിങ്ങള് ഭാഗ്യവാനാണ്.


Sonoma 	 സോണോമയിലെ


Sjede i čekaju u hodniku. 	 അവര് പുറത്തുണ്ട്.


Bowen 	 ഫൊറോനയുടെ പ്രഥമ വികാരിയായി


Oni više ne rade. 	 മണ്ടത്തരം'.


Kakav je bio put, momak? 	 ട്രിപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?


u Metropolitan Museum of Art 	 മെട്രോപൊളിറ്റൻ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ശേഖരത്തിലാണ


kralj Alfred 	 കാസർഗോഡ്


Kad si ti došla? 	 അമ്മ എപ്പഴാ വന്നത്?


Bavi se nizom sigurnosnih pitanja. 	 ഇവ അസംഖ്യം ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കു നയിക്കുന്നു.


Warner 	 മുന്നറിയിപ്പുകാരന്


Uprkos svemu, vjerovali smo policiji i vratili se kući. 	 അതിനെ പഴിച്ച്, പോലീസിനെ വിശ്വസിച്ച് ഞങ്ങള് വീട്ടിലേക്ക് പോന്നു.


područje za crtanje 	 വരയ്ക്കുവാനുളള സ്ഥലം


Zato što je moj lik veliki lovator iz Dizeldorfa, koji pokušava ovde u Grinvilu da kupi ulaz u crnačke mečeve. 	 എന്‍റെ വേഷം ഞാന് " ടസോള്‍ഫില് " നിന്ന് കാശ് വാങ്ങുന്നയളാണ് , ഗ്രീന് വില്ലെയില് ഞാന് മാണ്ടിഗോ ഫൈററ് ഗെയിമിന് വേണ്ടി വന്നതാ.


Vi ležite ovdje, a nemate ništa za djecu. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെ കിടക്കുന്നു , നിങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ക്കായി ഒന്നുമില്ല


Smiješno. 	 റിഡിക്കുലസ്!


Osobni je život u Rusiji mrtav. 	 ചരിത്രം അതിനെ കൊന്നിരിക്കുന്നു .


Prepravio je taktiku 5-3-2, poznatu kao "brava", kako bi momčad bila uspješnija u kontranapadima. 	 പൈത്തൺ 2.5 ൽ നിന്നും ഒരു ജനറേറ്റർ ഫംഗ്ഷനിൽ നിന്നും പൈത്തൺ 3.3-ൽ നിന്നും വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ സാധിക്കും, ഒന്നിലധികം സ്റ്റാക്ക് അളവുകൾ വഴി വിവരങ്ങൾ നേടാം.


Uhvati se za njega. 	 കൈവരിയിൽ പിടിക്ക്.


Sve ovce u mom stadu su mi drage, ali neke su mi draže od ostalih, naročito one koje su izgubile svoj put. 	 പള്ളിയിലെ കുഞ്ഞാടുകളെല്ലാം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. പക്ഷെ ചിലര് എനിക്ക് കൂടുതല് വേണ്ടപ്പെട്ടവരാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും വഴി പിഴച്ച ചിലര്.


Član FIFA 	 റീഫ്


Ispricavam se. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Povećava se broj zajedničkih alergija u posljednjim desetljećima. 	 കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു വർഷങ്ങളായി ക്ഷേത്രത്തിൽ പൂജകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.


uspostavio Korušku 	 കാരിന്ത്യ


NBA titulu 	 എൻ ബി എ ചാമ്പ്യൻഷിപ് സ്വന്തമാക്ക


Obećaj mi, da nikada nećeš ostaviti majku samu. 	 അമ്മയെ ഒറ്റക്കാക്കി നീ എങ്ങും പോകില്ലെന്നു് മനസ്സിലുറപ്പിക്കണം.


On bježi! Jesi li policajka, ili ne? 	 നിങ്ങളൊരു പോലീസ് ആണോ അല്ലെയോ?


Allen Ginsberg 	 ബോണ്‍വോ


Zbogom, Charlie. 	 ഗുഡ്ബൈ, ചാർളി. ജോൺ.


-Doviđenja! 	 ഗുഡ്ബൈ!


Moram dobiti stipendiju. 	 എനിക്കെന്‍റെ സ്കോളര്‍ഷിപ് കിട്ടാനുണ്ട് .


Ide mi krv. 	 എനിക്ക് മുറിഞ്ഞു...


-Zvučiš kao patka. -Kva, kva, kva. 	 - ഒരു താറാവിനെ പോലെയുണ്ട്.


Green Hill 	 ഗ്രീൻ ഹിൽ


Sakrij prozore programa i prikaži radnu površinu 	 പ്രയോഗങ്ങളുടെ ജാലകം അദൃശ്യമാക്കി പണിയിടം കാണിക്കുക


I tebe kad si takva. 	 പിന്നെ നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതും.


I nama i još davno precima našim time se prijetilo, ali, to su samo izmišljotine naroda drevnih." 	 ഞങ്ങള്‍ക്കും, മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും ഈ വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കെട്ടുകഥകള് മാത്രമാകുന്നു.


Ovi slojevi su nagomilane školjke onih milijarda i milijarda mikro-organizama. 	 ബില്ല്യണ് കണക്കിന്നു സൂക്ഷ്മാണുജീവികളുടെ പുറം തോടുകള്.


Ako se istopim dok slušam te.. 	 ♪ "ഞാന് നിന്‍റെ ഭാഷണം ശ്രവിച്ചു അലിഞ്ഞാലും." ♪


"Zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?" – reče on. "Ali, Allah je najbolji čuvar i On je najmilostiviji!" 	 പിതാവ് പറഞ്ഞു: "അവന്റെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനാവുമോ? നേരത്തെ അവന്റെ സഹോദരന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചപോലെയല്ലേ ഇതും? അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നല്ല സംരക്ഷകന്. അവന് കാരുണികരില് പരമകാരുണികനാകുന്നു.”


Bez obzira na nacionalnost ili vjeroispovijest, svako prepozna srž ove muzike. 	 ഏതൊരു സംസ്കാരത്തിന്റെ നാടക-കലാചരിത്രവും സംഗീതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നതുകാണാം.


Blagi Bože, hoće li neko razgovarati sa mnom? 	 ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് സംസാരിക്ക്?


Parker 	 Phra പ്രന്ഗ്


danas u %-I:%M %p 	 ഇന്ന് %-I:%M %p


Dobro. 	 അതാണ്.


Oni su ušli u srce stanice slično majci stanici koju dijele svi oblici života. 	 ജീവന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളുടേയും മാതൃകോശങ്ങളിലേക്കും അവ നുഴഞ്ഞ് കയറി. അവ മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഹാനികരമാണോ?


egzoplaneta 	 അബൂബകറിനെയും ആഗ്രഹിച്ചില്ല


Recimo, u palati, sa krunom i žezlom? 	 ഈ ചെങ്കോലും കിരീടവുമൊക്കെയായി കൊട്ടാരത്തിൽ കഴിയുന്ന ആളെപ്പോലെ.. ? അതെ.


for Ermin Bicakcic 	 എര്മിന് ബിചക്ചിച്


Hajde. 	 വാ ഫിലിപ്പോസ്


Grupa crnaca bi rašcistila put. 	 കുറെ ജോലിക്കാരെ വെച്ച് ആ തോട് വൃത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ.


Guntur 	 Pn റസൂല്


Čitao si "Divlje Palme"? 	 "വൈല്‍ഡ് പാംസ് " വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


U Versaillesu su se 	 അ തായത് കോൺഗ്രസ്സ് -


Trebalo je da se držimo tebe. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചേർന്നല്ലേ നിൽക്കണ്ടത്?


Mogu neke jednostavne trikove. 	 അങ്ങനെ ചെറുത് എന്തെങ്കിലും.


Sviram je. 	 വില്ലാർഡ് യാർണർ, ആ തോടിന് മുകളിലെ തോട്ടമുടമ...


Džoi mi je rekao... Noći kadaje ubio tvoje roditelje... 	 ജയിലില് വച്ച് നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കള് കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയെപ്പറ്റി ചില് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Nadam se da ću vidjeti prijatelja i stisnuti mu ruku. 	 എന്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു ഷേക്ക്‌ഹാന്‍ഡ് കൊടുക്കാനാവുമെന്നും.


%s: pozdravni ekran nije pronaÄen ili korisnik gdm-a nema privilegije da ga izvrĹˇi 	 %s: ഗ്രീറ്റര് ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില് GDM ഉപയോഗ്താവിന് ഇത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാനാകുന്നില്ല


Na usnama ima dva para brčića (po čemu je imenovana). 	 സുരേഷ് കീഴില്ലം എഴുതിയ രണ്ടു ചെറു നോവലുകളുടെ സമാഹാരം.


_Titula: 	 _എഴുതുക


Jebo te ne znaš ni kojim danom radiš. 	 എന്നൊക്കെയാ പണി എടുക്കേണ്ടേ എന്നും കൂടെ അറിയില്ല. നിനക്ക് എന്നൊക്കെയാ പണി എടുക്കേണ്ടേ എന്നും കൂടെ അറിയില്ല.


delegaciju Broz Tito 	 സന്ദർഭത്തി UMNO


- Pogledaj u tunel. 	 - ആ ടണലിൽ നോക്ക്


Kako cu znati? 	 അത് ഞാന് എങ്ങനെ അറിയും?


Policija mi je poslije rekla da se pokvario upaljaè plina i da je malo puštao. 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ ശേഷം പോലീസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരല്‍പം ഗ്യാസ് ചോര്‍ന്നതാണത്രെ!


Saguaro 	 പ്രളയജല


Postoje mnoge sorte jama. 	 പലതരം ഉല്പാദനരീതികളുണ്ട്.


-18 sati. 	 നല്ല ശമ്പളം കിട്ടും.


bili indijanci 	 അലാസ്കയിലെ ലെയ്ക് ആന്റ് പെനിൻസുല


Dobiješ hranu, ne plaćaš kiriju, živiš bez briga, 	 അവര് ഭക്ഷണം തരും, വാടകയും കൊടുക്കണ്ട. ഒരു വേവലാതിയും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാം.


Ne mogu da obrišem disk koji ste ubacili. 	 ഇപ്പോള് ഇട്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഡിസ്ക് കാലിയാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Dobro ti znaš. Nemoj slučajno da moj bicikl prodaš nekome drugom. 	 എന്റെ ഈ സൈക്കിള് മറ്റാര്‍ക്കും വില്‍ക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.


Vi sigurno znate, ali sada... znate nekoliko godina. 	 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതു പോലെ തന്നെ... നിങ്ങൾക്കു വർഷങ്ങളായി അറിയാം.


pažnje 	 ഗാനത്തിന്‍റെ ലിറിക്കൽ വീഡിയോ


Nezgodu? 	 അപകടം?


Ovo mora biti temelj severoistočnog krila. 	 നിനക്ക് കുറച്ച് കൂട്ടുകാരെങ്കിലും ഉണ്ട്.


Svaka rešetka ima još šest malih rešetaka koje se nalaze u čeličnoj cijevi i to je sve zaliveno čelikom. 	 എല്ലാത്തിനും 6 കമ്പികളുണ്ട് സ്റ്റീൽ കുഴലിലേക്ക് വീണ്ടും സ്റ്റീൽ ഒഴിച്ചുണ്ടാക്കിയത്


"Ja sam vidjela rupu u čovjeku... 	 ഞാന് ആ മനുഷ്യനില് ഞാന് ഒരു ദ്വാരം കണ്ടു..


Opustite se, doktorko Šo. 	 ഡോക്ടര് ഷോ, സമാധാനപ്പെടൂ


-Upucaj ga u facu! Ne bih da ti rušim ego, ali ovo nije prvi put da je oružje upereno u mene. 	 നിന്‍റെ അഹംഭാവം കളയാന് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ ആദ്യം ആയിട്ടല്ല ഞാന് തോക്കിന് മുന്നില് വരുന്നത്.


Da li ikada imas normalan dan? 	 ? നിങ്ങൾക്കൊരികലുമൊരു നല്ല ദിവസമുണ്ടാകാറില്ലേ?


Zvat ću bolnicu i zamolit ću da pošalju zamjenu. 	 ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിച്ച് എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടും


Williamstownu 	 V ബ്രിറ്റ് സ്റ്റെഡിസ


Huntington 	 ഹണ്ടിങ്ടൺസ്


Samo mi reci. 	 ഒരു കാര്യം പറ.


Joshua! 	 ജോഷ്വാ!


Radije odustanimo. 	 -അത് വേണ്ടെന്നു വെച്ചേക്കുന്നതാ നല്ലത് .


Usherom 	 ആരെങ്കിലു


Tako to ide. 	 അവര് പോയി ഇതെവിടുന്നു കിട്ടി ?


Toga dana ćeš vidjeti grješnike povezane u zajedničke okove; 	 ആ ദിവസം കുറ്റവാളികളെ ചങ്ങലകളില് അന്യോന്യം ചേര്‍ത്ത് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായിട്ട് നിനക്ക് കാണാം.


Izaberite _jezik trenutnog dokumenta. 	 ഈ രേഖയുടെ ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക


I za ispaljivanje iz zraka. 	 തീ കൊണ്ടുള്ള ആട്ടമാണ് തീയാട്ടം.


Zvijezde smrti 	 അക്കാദമിക്ക് ബ്ലോക്കിന്റെ


Harry Potter: Hrabri dvanaestogodišnji čarobnjak. 	 26കാരനായ ജെയ്ക് ഒരു ബിരുദാനന്തരബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.


Betsy je uzela kavu i voćnu salatu. 	 ബെറ്റ്സി കോഫിയും ഫ്രൂട്ട് സാലഡും കഴിച്ചു


Migriram `%s': 	 റിമയിന്‍ഡര് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Ho! Pazite gde stajete! 	 കാൽ വെക്കുന്നത് നോക്കൂ അതങ്ങിനെ പോകട്ടെ


Deseret 	 ഡെസറെറ്റ്


Ne kažem da ih prihvatam. 	 ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.


- Frenk! Čarapa je na vratima. 	 ഫ്രാങ്ക്, നിനക്കൊന്ന് കൊട്ടിയിട്ട് വന്നുകൂടെ?


Danas sam se setila sledećeg, mislim da je Tenison. 	 ഇന്ന് ഇവിടെ ടെന്നിസൺ പറഞ്ഞ ഈ കാര്യം ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നു:


zar Allah nije sudija najpravedniji?! 	 അല്ലാഹു വിധികര്‍ത്താക്കളില് വെച്ചു ഏറ്റവും വലിയ വിധികര്‍ത്താവല്ലയോ?


Gospodine Soze bi voleo da vi zaustavite taj posao. 	 ...മിസ്റ്റര് സോസേ ആ ഡീല് നടക്കരുത് എന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


Napolitano Donnie 	 പിന്നെ ഞാനറിയുന്ന


Zvuk ih privlaci. 	 ശബ്ദം അവരെ ആകർഷിക്കുന്നു.


Međunarodne agencije za istraživanje raka ( IARC 	 International Agency for Research on Cancer ( IARC carcinogen പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത


Otvori sliku _pomoću 	 ഒരു ശേഖരം തുറക്കുക


- Hvala. 	 - ഇത് വച്ചോളൂ.


Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobra djela. Ti takvi će imati oprost i opskrbu plemenitu. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്. അവര്‍ക്ക് പാപമോചനമുണ്ട്. മാന്യമായ ജീവിതവിഭവങ്ങളും.


To je, zapravo, odvojeni modul sa samoodrživom atmosferom. 	 ശെരിക്കും ഇത് മറ്റുള്ളവയില് നിന്നും വെത്യസ്തമായി സ്വന്തമായി


Poginuo je. 	 ഞാന് നീന അല്ല ഞാന് മാനുവേല ആണ്


Dovedi mi je i reći ću ti sve što želiš znati. 	 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കറിയെണ്ടതെല്ലാം തുറന്നു പറയാം.


Brzina 741 m/s. 	 പ്രവേഗം സെക്കന്റിൽ 741 മീറ്റർ.


l možeš mu pomoći. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ സഹായിക്കുവാന് സാധിക്കും.


i Semud i Lutov narod i stanovnici Ejke; oni su se protiv poslanika urotili; 	 ഥമൂദ് സമുദായവും, ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയും, മരക്കൂട്ടങ്ങളില് വസിച്ചിരുന്നവരും (സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്.) അക്കൂട്ടരത്രെ (സത്യത്തിനെതിരില് അണിനിരന്ന) കക്ഷികള്.


Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti! 	 അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.


Toplota koja se razvija u unutrašnjosti brda se i danas može osjetiti. 	 തെക്കൻ ഇൻഡ്യയിലെ ഡക്കാൻ പീഠഭൂമിയിൽ ഉത്ഭവിച്ചു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഈ സസ്യം, ഇന്ന് ലോകത്താകമാനം വളരുന്നു.


-Da li si upravo naručila šejk od 5 dolara? 	 - ഒരു ഫൈവ്-ഡോളര് ഷെയിക്ക് മാത്രം?


- Pa šta su onda? 	 - പിന്നെ അവര് ആരാ?


JTI 	 പ്രീപ്രൈമറി വിദ്യാഭ്യാസത്തില്


Ramon 	 ജോബിൻ


Nastavi. 	 വായിച്ചോളൂ.


On je tvoj bivši, ne? 	 എന്ത്? എന്തിനാണ് അവന് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?


Stvorili smo ih jedino s Istinom, ali većina njih ne zna. 	 ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടി തന്നെയാണ് നാം അവയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. പക്ഷെ അവരില് അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.


Muž i žena. 	 ഭാര്യയും,ഭർത്താവും.


naselju Kuprešani 	 ഓഹരി വിഹിതമാകും ആദ്യം ഉണ്ടാകു ക


Toga dana vam neće biti od koristi to što ćete u muci zajedno biti, kad je jasno da ste druge Allahu ravnim smatrali. 	 നിങ്ങള് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരിക്കെ, എല്ലാവരും ശിക്ഷയില് പങ്കാളികളാണെന്നതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.


Treba mi par nedjelja. 	 കുറച്ച് ആഴ്ച പിടിക്കും.. ആഴ്ചകള്?


Nisam mogao napraviti direktorij za gnome akceleratore `%s': %s 	 ഗ്നോമിലെ വേഗവര്‍ദ്ധിനിയ്ക്കുള്ള തട്ടു് `%s' നിര്‍മ്മിയ്ക്കുവാനായില്ല: %s


ćao. šta je sa odelima? 	 ഡ്രസ്സ് കൊള്ളാമല്ലോ?


Eugenia, ja sam donijela odluku. 	 യുജീനിയ ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു


za Sjedinjene Države Evrope 	 അമേരിക്ക ചെയ്തത് അമേരിക്കയെ ം


Upravo sam izgubio brata. 	 എന്‍റെ അനിയന് മരിച്ചിട്ടിരിക്കുവാ..


Zaustavi. 	 നിര്‍ത്ത്.


-Stvarno? 	 ശരിക്കും?


- Aibilee, prestani! 	 ഐബിലിൻ നിൽക്ക്!


Vi ste ga vec videli, zar ne? 	 എന്റെ കൈയ്യുടെ കാര്യം പറയു


Marathon 	 മാറാന്‍ഹാവൊState in Brazil


Oni dolaze svakome lašcu, grješniku, 	 തനി നുണയന്മാരും കുറ്റവാളികളുമായ എല്ലാവരിലുമാണ് പിശാച് വന്നിറങ്ങുന്നത്.


Tip čoveka koji je mogao da upravlja voljama ljudi kao što su Hokni i MekManus. 	 കീട്ടന് ആണു കെയ്സര് സോസേ!


Isključi komandnu liniju 	 കമാന്‍ഡ് ലൈന് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Downeya poznajem od djetinjstva. 	 പിന്നെ ഡൌനീ, ഞാന് കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള്‍ത്തോട്ട് അവനെ അറിയാം.


Taj pukovnik, je li ovdje? 	 ഈ കേണൽ, അവൻ ഇതിന് ചുറ്റും ആണ്?


Tvoji su mi uništili lokal. 	 നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്കാര് ഇവിടെ വന്ന് തിരച്ചില് നടത്തിയിട്ട് പോയിരുന്നു.


Ne diraj me. 	 എന്നെ തൊടരുത്.


Kasno je. 	 ഓ, വൈകി.


I Njemu hvala na nebesima i Zemlji, i početkom noći i u podnevu kad ste! 	 ആകാശത്തും ഭൂമിയിലും അവനുതന്നെയാണ് സ്തുതി. വൈകുന്നേരവും ഉച്ചതിരിയുമ്പോഴും അവനെ വാഴ്ത്തുവിന്.


-Pauci. A ti? Ne volim Vizantijce. 	 എനിക്ക് വിസിഗോത്തുകളെയും ഇഷ്ടമല്ല.


Molim vas, molim vas. 	 ദയവായി, സഹായിക്കൂ.


Nastavite. 	 നടക്കട്ടെ.


dari farsi 	 അറബിയും ഒട്ടകവും ഒട്ടകവു


-Barbaro, ovdje Anna Ramirez. 	 രമീറാസ്: ബാര്‍ബറ, ഇത് അന്ന രമീറാസ് ആണ്.


Mi smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih mudro stvorili i do roka određenog, ali nevjernici okreću glave od onoga čime im se prijeti. 	 ആകാശ ഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും യാഥാര്‍ഥ്യ നിഷ്ഠമായും കാലാവധി നിര്‍ണയിച്ചുമല്ലാതെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് തങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കപ്പെട്ട താക്കീതുകളെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുന്നവരാണ്.


Konacno! 	 അവസാനം!


Holyokeu 	 സംഭവിച്ച


Ni ja ne želim probleme, gospodine. 	 ഞാനുമിവിടെയൊരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാന് നോക്കുകയല്ല,സര്.


La Mesa 	 മേസാ


Memell). 	 മേനോൻ).


Nazvao bih to divljačkim. 	 ഞാനതിനെ നിഷ്ഠൂരം എന്നേ വിളിക്കൂ.


Lech 	 എങ്ങനെയായിരിക്കും തടാക


Prikaži na _trenutnoj radnoj površini 	 സജീവ പണിയറ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക


O vi koji vjerujete! Kad ustanete na salat, tad operite lica svoja i ruke svoje do lakata, i potarite glave svoje, i (operite) noge svoje do članaka. A ako ste džunubi, onda se očistite. A ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika, ili imadnete odnos sa ženama, pa (ako) niste našli vode, onda idite tlu čistom, pa time potarite lica svoja i ruke svoje. Ne želi Allah da vam učini ikakvu teškoću, nego želi da vas očisti i da vam upotpuni blagodat Svoju, da biste vi zahvaljivali. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തിനൊരുങ്ങിയാല് നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളും മുട്ടുവരെ ഇരുകരങ്ങളും കഴുകുക. തല തടവുകയും ഞെരിയാണിവരെ കാലുകള് കഴുകുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വലിയ അശുദ്ധിയുള്ളവരാണെങ്കില് കുളിച്ചു ശുദ്ധിയാവുക. രോഗികളോ യാത്രക്കാരോ ആണെങ്കിലും നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും വിസര്‍ജിച്ചുവരികയോ സ്ത്രീസംസര്‍ഗം നടത്തുകയോ ചെയ്തിട്ട് വെള്ളം കിട്ടാതിരിക്കുകയാണെങ്കിലും ശുദ്ധിവരുത്താന് മാലിന്യമില്ലാത്ത മണ്ണ് ഉപയോഗിക്കുക. അതില് കയ്യടിച്ച് മുഖവും കൈകളും തടവുക. നിങ്ങളെ പ്രയാസപ്പെടുത്താന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എന്നാല് നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്റെ അനുഗ്രഹം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരാനും അവനുദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


Elsie žuri 	 വന്നു കുതിച്ചു ചാടുന്ന


Derivati pirola nalaze se u alkaloidima. Nikotin je najčešće poznati pirol koji sadrži alkaloid. Hemoglobin, mioglobin, vitamin B12 i hlorofili, sve se formiraju spajanjem četiri pirolske jedinice u veliki prstenasti sistem koji se naziva porfirin, kao što je prikazano u daljem tekstu hlorofila B. 	 ആൽക്കയോയിഡുകളിൽ പിർരോലെൻ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആൽക്കലോയിഡ് അടങ്ങിയ ഏറ്റവും സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്ന പൈറോരോളാണ് നിക്കോട്ടിൻ. ഹീമോഗ്ലോബിൻ, മയോഗ്ലോബിൻ, വൈറ്റമിൻ ബിഎക്സ്എൻഎക്സ്എക്സ്, ക്ലോറോഫൈൾസ് എന്നിങ്ങനെ നാലു പൈറോലെറ്റ് യൂണിറ്റുകളിൽ പോർഫിൻൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വലിയ റിങ് സിസ്റ്റത്തിൽ താഴെ ചേർത്തിട്ടുള്ളത് ക്ലോറോഫിൽ ബി.


Koliko dugo me već promatraš? 	 -കുറേ നേരമായോ നീയെന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാന് തുടങ്ങിയട്ട്?


Izgubio si mi cipele. 	 എന്‍റെ ഷൂ കൊണ്ടേ കളഞ്ഞില്ലേ..


Ali živi... 	 പക്ഷെ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...


Održava se: 25. januar 2020, od 9:00 časova 	 ആമസോണസ് 320


Kamen je uvek morao biti obrađen. 	 ചേളാവ് എന്നും ചേളാട്ടി എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


U Parizu je nastavio. 	 പാരീസിലും അയാള് അയാളുടെ പ്രവര്‍ത്തികള് തുടര്‍ന്നു.


Koliko smo bitaka dobili oštricom njegovog mača? 	 എത്ര യുദ്ധം നമ്മള് അവന്‍റെ വാള്‍ത്തലപ്പ് കൊണ്ട് ജയിച്ചിട്ടുണ്ട്?


Kao rezultat, Google se povukao iz ugovora u novembru 2008. 	 ബുക്സ് നവംബർ 2008-ൽ പുറത്തിറക്കി.


- Da, hvala na upadici. 	 ജര്‍മ്മന് ആണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചോ? ..


bojazni 	 കെട്ടിടം ഗ്രേഡ്


Ekipu su pojačali i iskusni Kovačević i Parežanin, te naš najbolji mladi košarkaš Kenan Bajramović. 	 ഒരു തീവ്രവാദ സംഘം നഒ യേയും, കുമാഗാമിയേയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, കുമാഗാമി ഷുസൂക്കെയുടെ അടുത്ത സൂഹൃത്തായിരുന്നു.


Da li ih ima u drugim bojama? 	 ആ ബാഗ് വേറെ നിറത്തിലും കിട്ടുമോ?


Sidneya Poitiera 	 40 ചെപ്പ്


Najviše učenika imala je 1975. godine. 	 1925 -ൽ ആയിരുന്നു വിദ്യാലയം സ്ഥാപിതമായത്.


Tad je pozvao Gospodara svog: "Ja sam poražen, zato pomozi." 	 അപ്പോഴദ്ദേഹം തന്റെ നാഥനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞാന് തോറ്റിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീയെന്നെ സഹായിക്കേണമേ.”


Neko je video momka kako ubada oca. 	 പയ്യന് അച്ഛനെ കുത്തുന്നത് ആരോ കണ്ടു.


Reče: "Odloži mi do Dana kad budu podignuti." 	 അവന് പറഞ്ഞു: മനുഷ്യര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ നീ എനിക്ക് അവധി നല്‍കേണമേ.


François Hollande 	 മെയ്


Ime "%s" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s %s 	 "%s" എന്ന പേരു് അസാധുവാണ്, കാരണം ഇതില് ഈ അക്ഷരങ്ങള് പാടില്ല: %s %s


komorom a u Zavodu 	 അദ്ദേഹം എത്തിയതു


Dakle, što te drži budnom? 	 എന്താണ് നിന്നെ എപ്പോളും ഉണര്‍ത്തി ഇരുത്തുന്നത്?


Shuttleworh 	 വെട്ട്


Kod kuce je imao probleme, pokušao je pobjeci. 	 അവന്‍റെ വീട്ടില് ചില പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടായി. അവനെ അവിടെനിന്നും ഇറക്കിവിട്ടു. ഹാര്‍ബരിലെ ഒരു കടയുടെ പിന്നില് കിടന്നുങ്ങുപോഴാണ് ഞാന് അവനെ കാണുന്നത്.


Kuće slavnih 	 ഹോം സ്റ്റേഡിയം പോകൂന്ന


u 2014 novi korak u razvoju počela je u NSUEM, u okviru Univerziteta rekonstrukciju instituta za ekonomiju i menadžment su se ujedinili u Ekonomskom fakultetu. 	 ൽ 2014 വികസനത്തിന്റെ പുതിയ ഘട്ട NSUEM ലെ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു, സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെന്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പുനർനിർമാണം ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഉള്ളിൽ കടന്നു ഇക്കണോമിക്സിൽ ഫാക്കൽറ്റി പോന്നു.


Ne mozemo ih ostaviti unutra. 	 ഞങ്ങൾക്ക് അവ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Gospodine, gradonacelnice, bukvalno hiljade policajaca... 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില് ആയിരംപേര്. -ഇത് വെറും പരിശീലന൦ മാത്രമാണ്.


Rusijom na 	 3386 കി


Najbolji studentski dom u Northern upravnog okruga Moskve 	 ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡോർമിറ്ററി മാസ്കോ വടക്കൻ ഭരണ ജില്ല


(Muškarci ste vi, ne ja.) 	 നിങ്ങളാണ് ആണുങ്ങള്, ഞാനല്ല.


Allah! Samo je On Bog! Živi, Samoopstojeći! 	 അല്ലാഹു; അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്. എല്ലാറ്റിനെയും പരിപാലിക്കുന്നവന്.


Kako nam ide večeras? 	 ഇന്നത്തെ രാത്രി എങ്ങനുണ്ട്?


-Naredite brzinu za proboj! 	 - മിന്നല് വേഗത്തില്! - മിന്നല് വേഗത്തില്!


Navodi kako će se duge linije lomiti za štampanje. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 നോട്ട്ബുക്ക് റ്റാബുകള് എപ്പോള് കാണിയ്ക്കണമെന്നു് വ്യക്തമാക്കുന്നു. റ്റാബ് കാണിയ്ക്കേണ്ടതില്ലെങ്കില് "none" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ, എപ്പോഴും റ്റാബ് കാണിയ്ക്കുന്നതിനായി "always" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ , ഒന്നില് കൂടുതല് റ്റാബുള്ളപ്പോള് "auto" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ. മൂല്യങ്ങള് വലിയചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ളവയാണെന്നു് ശ്രദ്ധിക്കുക. ആയതിനാല് അവ മേല് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.


Pa ostavi Mene i onog ko poriče ovaj hadis Približavaćemo ih postepeno, odakle ne znaju. 	 അതിനാല് ഈ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുന്നവരുടെ കാര്യം എനിക്കു വിട്ടുതരിക. അവരറിയാത്ത വിധം നാമവരെ പടിപടിയായി പിടികൂടും.


Nove ličnosti su postale toliko dominantne, da su potpuno preuzele, 	 പക്ഷേ, ദിനംതോറും ഈ പുതിയ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കരുത്തരാവുകയായിരുന്നു


Dobro, tisuću talenata. 	 ആയിരം പ്രാഗത്ഭ്യം.


Setsuko, zatvori oči i reci "A". 	 സെറ്റ്സുകോ, കണ്ണടച്ചുപിടിച്ചിട്ട് "ആഹ്" എന്നു പറയൂ.


Uredu, Henderson se odjavljuje. 	 ശരി, ഹെൻഡേഴ്സൺ ഔട്ട്.


Ovo je pravi mali boksač. 	 ഇതൊരു പ്രൈസ് ഫൈറ്റര് ആണ് .


Ne misliš da smo obrisali tvoju autorizaciju sustava? 	 നിന്‍റെ എല്ലാ രേഖകളും ഞങ്ങള് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞത് നീ അറിഞ്ഞില്ലല്ലേ?


Da li znaš šta je sve morao da uradi da bi mi dao taj sat? 	 ആ വാച്ച് എനിക്ക് തരാന് ആയിട്ട് അദ്ദേഹം ചെയ്ത കഷ്ടപാടുകളെ കുറിച്ച് വല്ലതും അറിയോ?


najdiscipliranijih oružanih sila na svijetu. 	 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ


Zašto nisi došao preko zida u El Ramu? 	 എന്തു കൊണ്ട് നീ എൽ റാമിലൂടെ ക്രോസ് ചെയ്തില്ല?


Zovite... - Tu sam, pored tebe. 	 ഞാനിവിടെയുണ്ട്.ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്


Dao sam mu jak sedativ. 	 ഞാൻ ഉറക്ക മരുന്നു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്


Za cime žališ dolje? 	 ഏറ്റവും താഴെ, നിങ്ങള് പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന ആ മുഹൂര്‍ത്തം എന്താണ്?


Arkansas u Fayettevillu diplomirao 	 വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്ത കോൾമാൻ


Pa hoćemo li tretirati muslimane kao prestupnike? 	 അപ്പോള് മുസ്ലിംകളോടു നാം കുറ്റവാളികളെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുക?


Naravno. 	 ആയിക്കൊട്ടെ.


Srbija porekla za Stejt departmenta 	 ഫ്രഞ്ച് : Paroisse de യു എസ


Bojim se premetačine. 	 എനിക്ക് കുലുക്കത്തെ കുറിച്ച് ഭയമുണ്ട്


Samo na kratko, molim te. 	 ഒരു സെക്കന്റ് മാത്രം


Je li to tvoja ogrlica, mali psiću? 	 ഇത് നിന്റെ കോളർ ആണോ പട്ടികുട്ടി ?


Konačno je to napravio. 	 അങ്ങനെ അവനത് ചെയ്തു.


Sub pena 	 ൽപത്മശ്രീ


Ćirilični (IS_O-IR-111) 	 സിറിലിക്ക് (IS_O-IR-111)


I obožavaj Gospodara svog, dok ti nije došlo zagarantovano. 	 ഉറപ്പായ കാര്യം (മരണം) നിനക്ക് വന്നെത്തുന്നത് വരെ നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Odmah polazim. 	 ശരി.


Pored toga, Utva 75 razvijena je po normama turističkih aviona a vojni piloti se školuju da lete na avionima koji ispunjavaju MIL propise. 	 ബെയ്ജിങ്ങിൽ കൂടിയ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെ 58ആമത് എക്സിക്യുട്ടീവ് മീറ്റിങ്ങിലാണ് ഈ പതാകയുടെ കൃത്യമായ ഉപയൊഗക്രമം നിയമം വഴി നിയന്ത്രിച്ചത്.


Ukrao ga je Joseph Terasov. 	 വിഗ്ഗോയുടെ മകൻ.


Samo guverneri nacionalnih banaka iz Eurozone imaju učešće. 	 ഓരോ എസ്.എച്ച്.ജി-ക്കും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും.


Saznam li da si lagao, odsjeći ću ti tvoj mali penis prije nego što saznaš za što služi. 	 നി നുണ പറയുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിന്റെയീ രോമമില്ലാത്ത കിടുക്കമാണി .. ...ഞാൻ ചെത്തിക്കളയും ഇതിന്റെ ഉപയോഗം നിനക്കറിയുന്നതിന് മുൻപ്.


GARDEROBA 	 അതിനാലാണ് ഞാന് ഹ്യൂമ എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചത്


Predivno. 	 മനോഹരം.


-Koliki su ti parametri povjerenja TARS-e? 	 കൊള്ളാം. - നിന്റെ വിശ്വാസ്യത എത്രയിലാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ടാര്‍സ്?


Rekoše: "Ako ga pojede vuk - a mi družina - uistinu bismo mi tad bili gubitnici." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് വലിയ ഒരു സംഘമുണ്ടായിരിക്കെ അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള് കൊടിയ നഷ്ടം പറ്റിയവരായിരിക്കും; തീര്‍ച്ച.”


čarobnjaka 	 സമായേൽ Samael


-Gđice Ilsa. 	 ഇല്‍സ.


zapadu zemlje 	 ഔസേപ്പച്ചനാണ് സംഗീതം


Pa pošto je čula spletku njihovu, posla po njih i pripremi za njih naslonjač, i dade svakoj od njih pojedinačno nož i reče: "Izađi pred njih!" Pa pošto ga vidješe, zadiviše mu se i posjekoše ruke svoje i rekoše: "Hašelillah! Nije ovo čovjek, ovo je jedino melek plemeniti." 	 അങ്ങനെ ആ സ്ത്രീകളുടെ കുസൃതിയെപ്പറ്റി അവള് കേട്ടറിഞ്ഞപ്പോള് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അവള് ആളെ അയക്കുകയും അവര്‍ക്ക് ചാരിയിരിക്കാവുന്ന ഇരിപ്പിടങ്ങളൊരുക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും (പഴങ്ങള് മുറിക്കാന്) അവള് ഓരോ കത്തി കൊടുത്തു. (യൂസുഫിനോട്) അവള് പറഞ്ഞു: നീ അവരുടെ മുമ്പിലേക്ക് പുറപ്പെടുക. അങ്ങനെ അവനെ അവര് കണ്ടപ്പോള് അവര്‍ക്ക് അവനെപ്പറ്റി വിസ്മയം തോന്നുകയും, അവരുടെ സ്വന്തം കൈകള് അവര് തന്നെ അറുത്ത് പോകുകയും ചെയ്തു. അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഇതൊരു മനുഷ്യനല്ല. ആദരണീയനായ ഒരു മലക്ക് തന്നെയാണ്.


Eritreja 	 എറിത്രിയ


A kad je toplo, pocrveni. 	 ചൂടാകുമ്പോൾ ചുവപ്പും


- Tvoja lova. 	 -നിന്റെ പണം!


Lik 	 അയാക്ക് വേണ്ട ീ


"Zar taj vojnik nema porodicu" 	 പട്ടാളക്കാര്‍ക്ക് കുടുംബമില്ലേ


Ako te fudbal ne interesuje, što si onda išla na stadion? 	 നീ ഇതു കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പോയത്?


Počinje 	 %s തുടങ്ങുന്നു


Hilly to plaća i rekla je da bi ti mogao Williamu napraviti obračun poreza zauzvrat. 	 ഹില്ലി പണം എടുക്കാമെന്ന് വില്യമിന്റെ നികുതിയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി


Prikaži _sve radne površine u: 	 _എല്ലാ പണിയറകളും കാണിയ്ക്കുക:


- Koja veličina? 	 - ഏതു സൈസ്


Šideh? 	 ഷിദെ?


Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet – 	 എന്നിരിക്കെ ഇതിന് ശേഷം പരലോകത്തെ പ്രതിഫല നടപടിയുടെ കാര്യത്തില് (നബിയേ,) നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളാന് എന്ത് ന്യായമാണുള്ളത്?


Za skupštinske izbore, od strane Visoke izborne komisije, pravo je stekla 31 partija. 	 കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് 31 അംഗങ്ങളെ ഈ സമ്മേളനം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയുണ്ടായി.


Jovanovski 	 സന്തോഷിന്റെ


Sviđaju mi se. 	 എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.


Naizmjenične boje redova 	 ഒന്നിടവിട്ടുളള നിരകളുടെ നിറം


Stol četiri. 	 ടേബിള് 4


finski Sun raspored 	 ഫിന്നിഷ് സണ് കീമാപ്പ്


Ovo, gospodine ? 	 ഇതോ ?


Tako mi zore, 	 പ്രഭാതം തന്നെയാണ സത്യം.


Želio bih da kažem, da nije bilo vas, Harry and Rone i Hermione, naravno još uvijek bih bio u znate-vi-gdje pa samo hoću da kažem hvala. 	 ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞോട്ടേ, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഹാരിയും റോണും... ...പിന്നെ ഹെർമോയ്ണിയും... ...ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെതന്നെ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു...


Uobičajeni prikaz za GDK 	 GDK യ്‌ക്ക് വേണ്ടി സ്വതവേയുളള ഡിസ്പ്ലെെ


Sada se vraćamo na 40 godina Chicka Webba. 	 ഇപ്പോൾ ചിക്ക് വെബിന്റെ 40 കൊല്ലങ്ങളിലൂടെ


Da se bar covjek može ispricati zbog drugih! 	 അമ്മക്ക് വേണ്ടി ഞാന് ക്ഷമ ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല അത് സാരമില്ല


Brini se o tome poslije? Koja je relativna brzina? 	 ആപേക്ഷിക പ്രവേഗം എത്രയാണ്?


Dovraga ... 	 ഹോ, എന്താ ഈ നാറ്റം...


Udata je. 	 അവരുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണ്.


Ovo je zgodna slučajnost. 	 ഇത് വളരെ നല്ല ഒരു അവസരമാണ്


Gospodaru naš, mi smo čuli glasnika koji poziva u vjeru: 'Vjerujte u Gospodara vašeg!' – i mi smo mu se odazvali. Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i pređi preko hrđavih postupaka naših, i učini da poslije smrti budemo s onima dobrima. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന ഒരു പ്രബോധകന് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിക്കുവിന് എന്നു പറയുന്നത് ഞങ്ങള് കേട്ടു. അങ്ങനെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അതിനാല് ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും ഞങ്ങളുടെ തിന്‍മകള് ഞങ്ങളില് നിന്ന് നീ മായ്ച്ചുകളയുകയും ചെയ്യേണമേ. പുണ്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലായി ഞങ്ങളെ നീ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.


pa i njih u svitanje strašan glas zadesi 	 അങ്ങനെയിരിക്കെ പ്രഭാതവേളയില് ഒരു ഘോരശബ്ദം അവരെ പിടികൂടി.


Da. 	 - അവന് പണിക്കാരനോ?


Guderian 	 ഹീനമായ


Nemoj, stani. 	 വേണ്ട, നിർത്ത്.


DVD+R disk 	 DVD+R ഡിസ്ക്


Omogući „-immed“ zastavicu (pogledajte uputstvo za cdrecord) 	 "-immed" ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുക (cdrecord മാനുവല് കാണുക)


Strazarsko mjesto 2. Na zapovijed. 	 ഗാര്‍ഡ് പോസ്റ്റ് 2.


U hinduističkim sektama koje obožavaju Šivu i Višnua kao vrhovna bića odnosno istinske i jedine bogove, Surja se smatra samo jednim od aspekata ova dva božanstva. 	 നേപ്പാളിൽനിന്നും ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഭൂരിഭാഗം ശില്പങ്ങളും ഈ രണ്ടുമതങ്ങളിലെയും വിവിധ ചിഹ്നങ്ങളും ദൈവങ്ങളുമാണ്.


Et eum vestire, calcare et nutrire. 	 അദ്ദേഹം അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുകയും ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.


Također, Slavko Avsenik je nastavio sa svojim mnogobrojnim novčanim prilozima za obnovu velike skijaške skakaonice na Planici. 	 തന്റെ രചനകൽ കൂടാതെ ബോച്ച് ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന ഇമ്പ്രഷനിസ്റ്റ് ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം ശേഖരിച്ച് സൂക്ഷിച്ചുവച്ചിരുന്നു.


Prazna čaša će pomoći, također. 	 കാലിയായ ഈ ജാര് മതിയാവും.


Kitovi ubiru kril, stvorenja nalik na škampe, koja se skupljaju ovdje u gomilama čim se led povuče. 	 കൊഞ്ചു വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍പ്പെട്ട ചെറുജീവികളെ (Krill), ഇരതേടുകയാണിവര്. മഞ്ഞ് പിന്‍വാങ്ങുന്നതോടെ, ചെമ്മീന് (Shrimp) പോലെയുള്ള ജീവികള്, ഇവിടെ ഒന്നിച്ച് കൂടാന് തുടങ്ങും.


zaprijetila nametnuti 	 കുറവായതു


Opusti se. 	 ശാന്തമായി...


Ovo nema u veze sa nama. 	 ഇതൊന്നും നമ്മളെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യമേ അല്ല.


U redu? Idite! 	 പോ, പോ, പോ!


I žena faraonova reče: "On će biti radost i meni i tebi! Ne ubijte ga, možda će nam od koristi biti, a možemo ga i posiniti." A oni ništa ne predosjetiše. 	 ഫറവോന്റെ പത്നി പറഞ്ഞു: "എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും കണ്ണിനു കുളിര്‍മയാണിവന്. അതിനാല് നിങ്ങളിവനെ കൊല്ലരുത്. നമുക്ക് ഇവന് ഉപകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് നമുക്കിവനെ നമ്മുടെ മകനാക്കാമല്ലോ." അവര് ആ കുട്ടിയെസംബന്ധിച്ച നിജസ്ഥിതി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


Uticaj Amerikanaca-turista se vidi kroz slavljenje praznika kao što su Noć vještica i Dan zahvalnosti u novembru. 	 ശനീശ്വര മന്ത്രം ജപിക്കുന്നതും ശനിയാഴ്ച വ്രതം നോല്ക്കുകയും ഉത്തമമാണ്.


Robert Hughes 	 റോബർട്ട് വാദ്രയുടെ സ്വന്തക്കാരനായാണ്


Ono što me zabavlja tice se toga da si zabrinut za moje dobro po ovoj vrucini dok, najiskrenije, stanje tvoje radne snage... 	 ഈ കടുത്ത ചൂടിൽ അങ്ങ് എന്റെ ക്ഷേമാന്വേഷണം നടത്തിയപ്പോൾ എന്നെ ഏറ്റവും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്... തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, താങ്കളുടെ തൊഴിലാളികളുടെ ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ...


PSP PS2 	 പി PS2


Lancia fonetski Lanća 	 രാജ് നീട്ടിയത്ത ് I


Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio, 	 ആദ് സമുദായത്തെ കൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


Na jeziku arapskom, jasnom. 	 സ്പഷ്ടമായ അറബി ഭാഷയിലാണ് (അത് അവതരിപ്പിച്ചത്)


Nemaš jasnu metu. 	 കൃത്യമായി വെടിവെയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല .


Gde je moja prelepa sestra? 	 എവിടെ എന്‍റെ സുന്ദരിയായ പെങ്ങള്?


Jedan je sat katkad dugačak. 	 ഒരു മണിക്കൂറിന് ഒരു നീണ്ടകാലമാകാന് കഴിയും.


Umro je u Dampu blizu Eckernlördea 6. kolovoza 2001. 	 വില്‍ഹെം മോങ്കേയെ 1955 ല് സോവിയറ്റുകള് വിട്ടയച്ചു.


ta je? 	 എന്ത്?


O čemu? 	 - എന്തിനെക്കുറിച്ച്?


To stvara mnogo rada u administraciji. 	 അത് ശരിയാണ്. ഒരു പാട് എഴുത്തുകുത്തുകൾ വേണ്ടിവരും.


Oni koji će po vrhovima bedema biti zovnuće neke ljude, koje će po obilježju njihovom poznati, i reći će: "Šta vam koristi ono što ste zgrtali i to što ste se oholo držali? 	 ഉയര്‍ന്ന സ്ഥലങ്ങളിലുള്ളവര് ലക്ഷണം മുഖേന അവര്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാവുന്ന ചില ആളുകളെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് പറയും: നിങ്ങള് ശേഖരിച്ചിരുന്നതും, നിങ്ങള് അഹങ്കരിച്ചിരുന്നതും നിങ്ങള്‍ക്കെന്തൊരു പ്രയോജനമാണ് ചെയ്തത്?


ATENTAT 1914 SEĆANJA 	 മോസ്‌കോ :


Možeš li mi reći ? 	 എന്നോട്... ...പറയാമോ ?


Toliko je teško? 	 എന്താ, ബുദ്ധിമുട്ടാണോ ? ഇല്ല.


Toga Dana neće ničem poslužiti pravdanja onima koji su se prema sebi ogriješili i neće se od njih tražiti da se Allahu umile. 	 എന്നാല് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അന്നത്തെ ദിവസം അവരുടെ ഒഴികഴിവ് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അവര് പശ്ചാത്തപിക്കാന് അനുശാസിക്കുപ്പെടുന്നതുമല്ല.


Srušena je i na njenom mjestu je 2006. godine podignuta nova župna kuća. 	 മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ചെമ്പുകൊടിമരം മാറ്റി 2006-ലാണ് ഈ കൊടിമരം പ്രതിഷ്ഠിച്ചത്.


su Kiše 	 രണ്ടുമഴ വീണാലോ


U lice? 	 - എവിടെ?


Ima li g. Poter kljuc? 	 ഹാരിപോട്ടറിന്‍റെ പക്കൽ തന്‍റെ താക്കോൽ ഉണ്ടോ?


Zvučni klip 	 സൌണ്ട് ക്ളിപ്പ്ശബ്ദ ഫലുകള്


Ujače Eliseo. 	 എലിസ്യോ അങ്കിൾ.


Haridžije su teškoga grješnika smatrali nevjernikom dok su "Sljedbenici čestitosti" (pravičnosti) smatrali da je teški grješnik vjernik po svojoj vjeri a da je grješnik po svomu grijehu. 	 ദൃഷ്ടാന്തകഥകളെ ഏറെ ആശ്രയിക്കുന്ന അത് സഭാസമൂഹത്തെ പ്രത്യേകമായി പരിഗണിച്ച്, അതിനെ അപകടത്തിലാക്കിയ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ വിശ്വാസികളെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു.


A ti, drugar... 	 പിന്നെ നിനക്കും, എന്റെ സുഹൃത്തേ.


Šešir nije nigdje otišao. 	 ആ തൊപ്പി എങ്ങോട്ടും പോയില്ല.


To nije odlična roba. To je, kao, iz 1972. 'Alo. 	 ഇത് നല്ല സാധങ്ങള് ആല്ല, 1972 പോലെയുണ്ട്, ഹലോ.


Doveo sam je da se zabavimo. 	 കമോണ് .ഇത്


Hectora 	 ഹെക്ടർ


Onamo! 	 ആ ഭാഗത്ത് !


Ostrva 	 ദ്വീപുകൾ


Tarek 	 നാദിര്‍ഷയും ഒന്നിക്കുന്ന


Surove metode osude koja nije poznavala pravo samostalnog promišljanja, suprotnog mišljenja ili odbrane suprotnog stajališta prenijela se i u moderno doba kroz različita figurativna označavanja njene suštine, najčešće određenih postupaka nosilaca moći i vlasti koji ugrožavaju elementarna ljudska prava. 	 വളരെ പുരാതനമായ ചരിത്ര പാരമ്പര്യമുള്ള പ്രദേശമാണ് തിരൂർക്കാട്, തിരൂർക്കാട് പുരാതന ചരിത്രത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്ന ആധികാരിക രേഖകളോ അതിനുള്ള സാധുതകളോ ലഭ്യമായിട്ടില്ല. ലഭ്യമായ ആധുനിക ചരിത്രത്തിന്റെ ഏകദേശ തുടക്കം വള്ളുവനാട് നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെയും അവിടത്തെ രാജാക്കന്മാരായിരുന്ന വള്ളുവക്കോനാതിരിമാരുടെയും കാലഘട്ടം മുതൽക്കാണ്.


Čamac ionako plovi! 	 തോണി കെട്ടിയിടൂ, ഒഴുകിപോകുന്നു


Njegova veza sa zakonom se uspostavlja, te postaje i član Policijske Uprave Gotham City-ja. 	 സർക്കാർ നിയമ കലാലയം, കോഴിക്കോട് (Government Law College, Kozhikode) കോഴിക്കോട് നഗരപരിധിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Alexandre Desplat 	 വിഖ്യാതനായ Alexandre Desplat


( Todd 	 രണ്ടുവര്‍ഷത്തെ കഠിനാദ്ധ്വാനത്തിന്


a On vas postepeno stvara?! 	 നിങ്ങളെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ചു വളര്‍ത്തിയത് അവനാണ്.


Volkswagen nastavlja 	 കമ്പനികളായിരുന്നില്ല മറിച്ച് സര്‍ക്കാരായിരുന്ന


- A kako? 	 - എങ്ങനെയാ ഞാന് തീരുമാനിക്കുക?


Asael 	 അസാഹേലിന്നു


Ok, to je ispalo malo uvredljivo. 	 ഓക്കേ, അതൊരു ആക്രമണമായിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.


Srećna si što si još živa. 	 എങ്കിലും ഭാഗ്യം ഇപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്.. ചോരയുറയാതെ ജീവനോടെയിരിക്കുന്നത് അതു കൊണ്ട് മാത്രമാണ്


Polje 	 ആനിമേറ്റഡ് ആയ ഇമേജുകള് ആനിമേഷനുകളായി കാണിക്കുക.


Zvali su ga tako, ali ne i ti. 	 മുന്‍പും അതിനെ ആ പേരാല് വിളിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ നീയാലല്ല..


Gdje mi je aparat? 	 എവിടെയാണ് എന്‍റെ ആ ഉപകരണം?


Margaret Beaufort 	 മാർഗരറ്റ് ജലമാപകനായ


Noomove 	 സൂ -


Posebno dobro se brini o njima... 	 ശ്രദ്ധിച്ചു പരിപാലിക്കണം.


Glasanje je zatraženo. 	 - ഞാന് സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ! അടുത്ത വോട്ട് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 പൊരുത്തമുള്ള ബ്രാക്കറ്റ് ഓണ്‍ലൈന് ലഭ്യം: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Hanna Schafer. 	 ഹന്നാ ഷേഫര്.


Zdravo, kako ste! 	 ഹലോ! സുഖമാണോ?


CASE, preuzmi kontrolu. -Razumijem. 	 - CASE, നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കൂ.


Sinoć su mu 2 provalnika, provalila u kuću, i pokušali su ga opljačkati te su ga brutalno napali. 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രി, രണ്ടു കള്ളന്മാര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടില് കയറുകയും മോഷ്ടിക്കാന് ശ്രെമിക്കുകടും അദ്ദേഹത്തെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു .


Sa bogovima kao svjedocima zavjetujmo se da će se gubitniku dati pravo na sahranu po tradicionalnim načelima. 	 ഈ രംഗം ഞാന് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.


Parne peraje postavljene su usporedno s tijelom. 	 എ അടങ്ങിയതതാണ് ഇവയുടെ ശരീരം.


Sranje. 	 ഷിറ്റ്


Već skoro 20 godina postoje mobilni CT- aparati u autobusima za skeniranje na terenu, te mobilni CT- aparati za skeniranje teških pacijenata u bolesničkom krevetu. 	 1980 കാ‍ലഘട്ടത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വൈദ്യശാ‍ലയായി നടത്തിയിരുന്ന അദ്ദേഹം ഇവിടെ വൈദ്യശാലയിലേക്കുള്ള മരുന്നുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത് സ്വയം ആയിരുന്നു. .


Kad smo radili sitne poslove... pokušavao sam mu objasniti stvari. 	 നമ്മളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോള് ... ഞാനവന് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കും .


- Samo trenutak. 	 - ചുന്നി..


Jedinica za _temperaturu: 	 _താപനില:


Resorni ministar je od 4. februara 2015. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 4 February 2015-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


- Na oporavku. 	 ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.


Lug '' Također poznat kao „off” twist kraja (skraćeno „T / O”), Lug završava se nalaze samo na staklene posude. Lug obloge mogu se identificirati kao promjera (tj 38mm), a zatim T / O (skraćeno na twist-off) -38mm T / O 	 LUG -അല്സൊ ഒരു "ഓഫ് വളച്ചൊടിച്ച്" ഫിനിഷ് (ചുരുക്കിപ്പറയുന്നു "ടി / ഒ") അറിയപ്പെടുന്ന LUG പൂർത്തിയായ മാത്രം ഗ്ലാസ് കണ്ടെയ്നറുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. LUG പൂർത്തിയായ വ്യാസം (അതായത് ൩൮ംമ്) എന്നിവരെ കഴിയും ടി / ഒ (റ്റ്വിസ്റ്റ്-ഓഫ് വേണ്ടി ചുരുക്കിപ്പറയുന്നു) പിന്നാലെ -൩൮ംമ് ടി / ഒ


Bilo je to 1807. godine. 	 1705ൽ ആയിരുന്നു അത്.


Spusti noge. Ovo je sveže lakirano. 	 കാലുകൾ താഴത്തേക്കിട്ടോളു ഇത് പുത്തൻ വണ്ടിയാണു്.


-Lampca ti ne sija. 	 എല്ലാവരും കരയുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരുകാര്യം ഓര്‍ക്കണം നിങ്ങള് പറയുന്നതെന്തും അനുസരിക്കേണ്ട റോബോട്ടാണ് ഞാന്. - നിനക്ക് വട്ടായോ.


Hoceš neke djevojke? Ne, djevojke ne. 	 പെണ്ണു വേണോ?


Ako otvorite poklopac doći će do dekompresije komore. 	 വാതില് തുറന്നാല്, വായു സമ്മര്‍ദ്ദം ഇല്ലാതാകും.


Sllike koje prikazuju stranice koje se štampaju u duplexu. 	 താളുകള് ഡ്യുപ്ലെക്സില് അച്ചടിയ്ക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുന്ന ചിത്രം


"Farewell, MESSENGER! 	 കൊല്ലം എഡിഷൻ.


Moja porodica je živela ovde generacijama. 	 എന്റെ കുടുംബം വര്‍ഷങ്ങളായി ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.


Ne da te otpuste? - Bolje da me otpuste. 	 - അവർ നിന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചു വിട്ടില്ല!


Šta je s njegovom odjećom? 	 അവന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള്... ?


Sretno ti bilo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലതു വരട്ടെ.


Znao sam da ce se ovako zavrsiti, uvek je bilo ovako. 	 ഇതിങ്ങനെയേ വരൂ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലേ അത്ഭുതമുള്ളൂ.


Russell 	 ഗ്രെഷമിന്റെ


Otkud ti? 	 നീയെന്തെടുക്കുകയാ?


Zašto to kažeš? 	 ഇതു മുഴുവന് കെട്ടിച്ചമച്ച കേസ് ആണു.


Litij baterija vrsta baterije izrađen od litija ili litij legure kao negativna elektrode i ne-vodene otopine elektrolita. To se može grubo podijeliti u dvije vrste: litijeve metalne baterije i litij-ionske baterije. 	 ലിഥിയം ബാറ്ററി നെഗറ്റീവ് ഇലക്ട്രോഡ് നോൺ-ജലീയ എലെച്ത്രൊല്യ്തെ പരിഹാരമായി ലിഥിയം മെറ്റൽ അല്ലെങ്കിൽ ലിഥിയം അലോയ് ഉണ്ടാക്കി ബാറ്ററി ഒരു തരം. ലിഥിയം മെറ്റൽ ബാറ്ററികൾ ആൻഡ് ലിഥിയം അയൺ ബാറ്ററികൾ: ഏകദേശം രണ്ടു തരം വിഭജിക്കാം.


u ranom bronzanom dobu 	 കലിവര്‍ഷം തുടങ്ങിയതു്


Vinčester (Winchester) 	 വെസ്റ്റ്മിനിസ്റ്റര്


Union 	 സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി


Možda to nije voda. 	 ചിലപ്പോള് ഇത് ജലം അല്ലായിരിക്കും.


Rekao vam je da on bio taj koji to izveo? 	 അത് ചെയ്തത് അവനാണെന്ന കാര്യവും പറഞ്ഞോ?


Iako mudri shvatiše da tama je pravedna, 	 "ബുദ്ധിമാന്മാരായ മനുഷ്യർ ഒടുക്കം തിരിച്ചറിയുന്നു, ഇരുട്ടാണ് ശരിയെന്ന് "


i drvo koje na Sinajskoj gori raste, koje zejtin daje i začin je onima koji jedu. 	 സീനാമലയില് മുളച്ചുവരുന്ന ഒരു മരവും നാമുണ്ടാക്കി. അത് എണ്ണയും ആഹരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കറിയും ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു.


Punchline 	 തേങ്ങയുടെ


Mawson Lakes 	 മൌസൺ തടാകങ്ങൾ


lstraživanje pećina? 	 വെയ്ന് ? എനിക്ക് ഇതെല്ലാം കടം വേണം.


Femara 	 ഭാര്യ ടാഗ് മാത്രമായിരുന്നു


Tužitelj: 	 വാദി:


Možeš li me odvesti do kuće seoskog poglavara? 	 മോനെ കേള്‍ക്കൂ, എന്നേ ഗ്രാമത്തലവന്‍റെ വീട്ടില് കൂട്ടികൊണ്ട് പോകുമോ?


Šaljemo najveću flotu koja je ikada plovila. 	 ഇന്നേവരെയുള്ളതില് ഏറ്റവും വലിയ കപ്പല് സൈന്യത്തെയാണ് നമ്മള് അയക്കാന് പോവുന്നത്.


Idemo se zamijeniti na minutu. 	 നമുക്കൊരു നിമിഷം ഇടം മാറാം


š anskoj etici 	 ജൂത-ക്രിസ്ത്യന് സ്വത്വത്തിന്‍മേല്


Mostaru 	 ബ്ലൗസിനകത്തേയ്ക്കു


Bolesna je. 	 ആ തല വേദന വന്നു .


Evropske filmske nagrade 	 ചിത്രസം‌യോജനം


Pitaju te o mlađacima. Reci: "Oni su ljudima oznake o vremenu i za hadžiluk." Ne iskazuje se čestitost u tome da sa stražnje strane u kuće ulazite, nego je čestitost u tome da se Allaha bojite. U kuće na vrata njihova ulazite i Allaha se bojte da biste postigli ono što želite. 	 (നബിയേ,) നിന്നോടവര് ചന്ദ്രക്കലകളെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: മനുഷ്യരുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കും ഹജ്ജ് തീര്‍ത്ഥാടനത്തിനും കാല നിര്‍ണയത്തിനുള്ള ഉപാധികളാകുന്നു അവ. നിങ്ങള് വീടുകളിലേക്ക് പിന്‍വശങ്ങളിലൂടെ ചെല്ലുന്നതിലല്ല പുണ്യം കുടികൊള്ളുന്നത്. പ്രത്യുത, ദോഷബാധയെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചവനത്രെ പുണ്യവാന്. നിങ്ങള് വീടുകളില് അവയുടെ വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക. മോക്ഷം കൈവരിക്കുവാന് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Buffer koji je prikazan 	 ബ്രൌസ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയതിനു് ശേഷമുള്ള സമയപരിധി


Da vam kažem, momci: Vodite me doktoru u El Paso, 	 എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടതെന്ന് പറ, "എല് പല്സോ"ടെ ഡോകിമെന്റ്റ് എനിക്കെടുത്ത് താ,


Ivan Lendl 	 ഇവാൻ ലെൻഡലും


šta? 	 എന്ത്?


španski 	 സാന്‍സ് 8


Vjerovat ćete, Dr. Jones. 	 ? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും, ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്.


Nikad nisi siguran dok zgodni muškarci u smokingu nose Volters. 	 ടക്സിഡോസ് ധരിച്ച ചുള്ളന്‍മാര് വാൾതേഴ്സ് കൊണ്ടുനടക്കുമ്പോൾ... ഇതൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കല് അസാധ്യമാണ്.


Aziji Australiji 	 ഏഷ്യ ഓസ്‌ട്രേലിയ


Često se nalazite? 	 ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറുണ്ടോ?


Why the Civil War Came 79–123. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 109-127


Doing Business listi 	 യുകെഐബിസിയുടെ ബിസിനസ്


Nisam mogao pretvoriti ime datoteke 	 BMP ഫയലിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Neki ga zovu i Zmajev zid. 	 കടലിന്റെ സിംഹം എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.


Boze, oprosti. 	 ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Dražeta 16. 	 ജനുവരി 16.


San Francisco State College 	 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് കോളേജ്


Pronađi ga. 	 അവനെ എത്രയുംവേഗം കണ്ടെത്ത്.


Sada Mahdavikia preuzima loptu, ali je fauliran. 	 ഇപ്പോൾ മഹ്ദാവികയുടെ കയ്യിൽ നിന്നും ഫൗൾളായിരിക്കുന്നു


- Ne želim... - Moraš se popeti gore, Tatjana! 	 ആ പൗരസേന വരുകയാണെങ്കില്, നീ ഇവിടെ വരണം നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തില്.


I ti me ne možeš zaustaviti. 	 നിനക്കെന്നെ തടയാനും കഴിയില്ല.


Bez ljudi nema ni policije. 	 ആരുമില്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക് പോലിസ് റോന്ത് ചുറ്റൽ ഉണ്ടാകില്ലാ.


Mogu donijeti red u živote sedam milijarde ljudi žrtvujuci 20 milijuna. 	 70 ബില്യണ് ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു വ്യവസ്ഥ കൊണ്ടുവരാന് കഴിയും വെറും 20 മില്യണ് പേരെ കുരുതികൊടുത്താല്.


Mnogo ruskog medicinskog univerziteta nalazi se u Sibiru. Problem je da su strani studenti ne voli Sibirski klime. Ali, sve ove univerziteta su cool. tako, Novosibirsk State Medical University uzeti #5 položaj u našoj vrhunski medicinski univerziteta u Rusiji 2016. 	 സൈബീരിയയിൽ സ്ഥിതി റഷ്യൻ മെഡിക്കൽ സർവകലാശാലകൾ ഒരുപാട്. പ്രശ്നം വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളെ സൈബീരിയൻ കാലാവസ്ഥയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല എന്നതാണ്. എന്നാൽ ഈ സർവകലാശാലകൾ എല്ലാ രസമാണ്. അതുപോലെ, നോവസിബിര്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എടുത്തു #5 ഞങ്ങളുടെ മികച്ച റഷ്യ മെഡിക്കൽ സർവകലാശാലകളിൽ സ്ഥാനം 2016.


Sekundarna koračnica naprijed 	 എന്‍ട്രിയ്ക്കുള്ള സെക്കന്‍ഡറി pixbuf


- Sredili ste rezervacije u restoranu? 	 - ഹോട്ടലിൽ വിളിച്ചു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്തോ?


Izgleda da je netko odao kakvo je moje stanje. 	 എന്തിന്? അതായത്, കണ്ടിട്ട് എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ അവസ്ഥ ആരോ പുറത്തു വിട്ടു.


upotrebom Transsibira smanje vreme trajanja 	 ഇക്കാലഘട്ടത്തില് മുഗാബെ മാര്‍ക്‌സിസത്തോട്


Spreman? 	 തയ്യാറല്ലെ?


Laže, vodite je. 	 കള്ളം.


Je li ovo vaša karta? 	 - ഇതല്ലേ നിങ്ങളുടെ ചീട്ട്?


Zato što sam osjećao da sam rođen za to da odem tamo? 	 അവിടെത്തെ വർത്തമാനം കേട്ട് എനിക്കു തോന്നിയത് ഞാൻ ജനിച്ചത് അതിന് വേണ്ടിയാണ് എന്നാണ് ?


Zar se nije zakleo na krv, da više neće praviti mačeve? 	 - അവൻ അവക്കൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു. ഇനി ഒരു വാളുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് അയാൾ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തതല്ലായിരുന്നോ?


Scene Ruskog ruleta su bile jako kontroverzne u vrijeme objavljivanja filma. 	 ചിത്രത്തിന്റെ ക്ലൈമാക്‌സിലെ യുദ്ധം വേനൽക്കാലത്ത് ചിത്രീകരിക്കാനായിരുന്നു തീരുമാനിച്ചത്.


Kad pogledam Silvin računar, čini mi se da je uradio niz neobičnih stvari. 	 സിൽവയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുന്നു. കണ്ടിട്ട് അയാൾ എന്തൊക്കെയോ ഒപ്പിച്ചതായിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നു.


Medusobno razdvojene vekovima. 	 അവര് തമ്മില് ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


Možemo samo čekati. 	 ഞങ്ങൾക്ക് കാതിരിക്കാനെ പറ്റൂ


voditeljica 	 സന്തോഷവാനാണ


Hej, peso. 	 ഹേയ് മോനേ. ഇങ്ങു വന്നേ.


Oni su mu izrađivali što god je htio: hramove i spomenike, i zdjele kao čatrnje, i kotlove nepokretne. "Trudite se i budite zahvalni, o čeljadi Davudova!" – A malo je zahvalnih među robovima Mojim. 	 അവര് അദ്ദേഹമാഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു. കൂറ്റന് കെട്ടിടങ്ങള്, കൌതുകകരമായ പ്രതിമകള്, തടാകങ്ങള് പോലുള്ള തളികകള്, വെച്ചിടത്തുനിന്നിളകാത്ത കനത്ത പാചകപ്പാത്രങ്ങള്; എല്ലാം. ദാവൂദ് കുടുംബമേ! നിങ്ങള് നന്ദിപൂര്‍വം പ്രവര്‍ത്തിക്കുക. എന്റെ ദാസന്മാരില് നന്ദിയുള്ളവര് വളരെ വിരളമാണ്.


-Ja sam starac Murph. 	 ഞാനൊരു വയസ്സനാണ്, മര്‍ഫ്.


Nakon što Wolfe dobije otkaz, a kasnije bude vraćen u tim, njih dvojica imaju jedan drugog "na zubu". 	 ടോം രഹസ്യമായി ഗ്രാമത്തിലെത്തി കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം മൂവരും തങ്ങളുടെ ശേഷക്രിയാദിനത്തിൽ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.


PornHub Prije 1 godina 	 1 വർഷം മുമ്പ്


misliš da bi Kašmir i dalje bio u ovakvom stanju? 	 കശ്മീരിന്റെ അവസ്‌ഥ ഇതാകുമായിരുന്നോ?


Onda, ranjen u akciji. 	 അപ്പൊബീചില്‍നിന്നും അല്ലാതെവിദേശത്ത് നിന്ന് തൊലി കരുവാളിച്ച പരിക്ക് പറ്റിയ പട്ടാള ടോക്റെര്.


Ne znam... iskreno. 	 അറിയില്ല. സത്യം.


Pa,dođavola,ne mogu zamisliti dve nedelje u Bostonu. 	 എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച്ച ബോസ്ടനില് നില്കുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കാന് കൂടി പറ്റില്ല. രണ്ടാഴ്ച്ച ബോസ്ടനില്!


Dobro, vrijeme je za spavanje. 	 മതി. കിടക്കാൻ നേരമായി


Nije vam palo na pamet da to može biti opasno? 	 ആ കാണിച്ചത് അപകടമാവില്ലായിരുന്നോ? ഇല്ല.


Mislim da je vrijeme da odeš na spavanje. 	 മിണ്ടലേ, വേർനോൺ.


Ubij ih! 	 അവരെ കൊല്ല് !


(Ni putovnicu? -Putovnicu imam.) 	 - പാസ്പോര്‍ട്ടും ഉണ്ടാവില്ല അല്ലേ?


Poznatiji efekti Sunčevog vjetra su polarna svjetlost i usmjeravanje repa komete suprotno od Sunca. 	 ഈ കോമയിൽ സൂര്യന്റെ വികിരണ മർദ്ദം, സൗരവാതം എന്നിവ ചെലുത്തുന്ന ബലം അതിനെ സൂര്യനു എതിർ ഭാഗത്തായി വളരെ നീളമുള്ള ഒരു വാൽ ആയി മാറ്റുന്നു.


Leto! 	 വേനൽ!


parlamenta 	 ഉപകരണങ്ങളുടെയുംപ്ലഗ് പോയിന്റുകള്


i jednog između njih bismo im kao poslanika poslali: "Allahu se samo klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, zar se ne bojite?" 	 അപ്പോള് അവരില് നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ അവരിലേക്ക് നാം അയച്ചു. (അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:) നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Kakav? 	 എങ്ങിനെ?


Budite se. 	 PILOT: എല്ലാവരും ഉണരു


- Apolon vidi sve. 	 -അപ്പോളോ എല്ലാം കാണുന്നു.


Mislim da je uredu. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അയാള് നല്ലവനാണെന്ന്.


Izvinite, ali... vi se nikad ne znojite? 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,... നിങ്ങള് ഒരിക്കലും വിയര്‍ക്കില്ലേ?


Stalna veličina klizača 	 സ്ളൈഡറിന്‍റെ സ്ഥിരമായ വലിപ്പം


-Vaši podaci su netačni.. 	 നിങ്ങളുടെ കണക്കു തെറ്റാണ്


Pogrešan zahtjev na serveru 	 ക്ലയന്റില് നിന്നും മറുപടി ഇല്ല


Ne znam. Možda ocean. 	 എനിക്കറിയില്ല , ചിലപ്പോൾ ഒരു സമുദ്രം


Djelovala si zastrašujuće. 	 അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.


O čemu si razmišljala? 	 നീ എന്തായിരുന്നു ചിന്തിച്ചത്?


Da, samo trenutak. 	 ഒരു സെക്കന്റ്


Bergerov 	 ദിലീപിന്


u 1976 univerzitet je preimenovan Wilhelm-Pieck-Universität nakon Wilhelm Pieck, prvi predsjednik Demokratske Republike Njemačke. Preimenovanje je poništen nakon ujedinjenja Njemačke. 	 ൽ 1976 വിൽഹെം പിഎച്ക് ശേഷം വിൽഹെം പിഎച്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ജർമൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് പ്രസിഡന്റ്. റീനെയിമിംഗിനു ജർമ്മൻ പുനരേകീകരണ ശേഷം annulled ചെയ്തു.


Probaj ovu cijev pojačala napravljenu u Hong Kongu, samo 10,000. 	 ഇതാ, ഹോങ് കോങിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവന്ന നല്ല ഒരു റ്റ്യൂബ് ആമ്പ്. വെറും പതിനായിരത്തിന്.


Berkeleya 	 പഠനരീതിയ്ക്ക്


Smesta! 	 ഇപ്പോള്‍തന്നെ!


Arhiv Tuzlanskog kantona je ustanova osposobljena da se nosi i sa veoma složenim pitanjima arhivske teorije i prakse. 	 ആക്കിമെനിഡ്സ് ഭരണകാലത്തെ അനുഷ്ഠാനകർമ്മങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു പെർപോളിസ് ദൃശ്യവ്യാകരണത്തിന്റെയും നിയമങ്ങളുടെയും ശരിയായ ഉപയോഗം പെർപോളിസിലെ കലാരൂപങ്ങളിൽ കാണാം.


Ne mogu. 	 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.


Ne vjerujem ti. 	 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല


Oba roditelja su se ponovno vjenčali. 	 മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരായിരുന്നു.


NVO Komunikacija za razvoj 	 എൻഎസ്


Vidim ih, kontrolo. 	 അവരെ കണ്ടെത്തി .


Bolje ti je da renoviraš prodavnicu.... ...nego što ideš na hodočašće. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കടയുടെ കേടുപാട് തീര്‍ക്കരുതോ? ...ഹജ്ജിനു പോവുന്ന കാശ് കൊണ്ട്.


Posjedi su veoma krupni. 	 പാർശ്വഫലങ്ങൾ വളരെ അപൂർവ്വം.


Uvijek parkiram auto g. 	 മൌറീസിയോ സാറിന്‍റെ വണ്ടി ഞാനാണ് എപ്പഴും പാര്‍ക്ക് ചെയ്യാറ്.


-Na primer nesrećno? 	 കേ മരിച്ചത് പോലെ?


-Idi ti. 	 ഞാനിത് തീർക്കുമ്പഴേക്കും പോയി വാ!


I onih koji su prema emanetima svojim i zavjetu svom čuvari, 	 തങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ച കാര്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ ഉടമ്പടികളും പാലിച്ചു പോരുന്നവരും,


Odzeparim ga kad je dosadan. 	 നിങ്ങള് അത് വെച്ചോളൂ. എന്റെ ഫ്ലാറ്റില് ഇഷ്ടം പോലെ ഉണ്ട് വേറെ


Najprije 	 കൃഷ്‌ണന്


- Uzmi jednu. 	 -ഒന്ന് വലിച്ചോ.


Ne predlažem nasilne mere, Predsedniče. 	 പ്രിയപ്പെട്ട ഫിലിന്റോ അതിക്രമത്തിന്റെ രീതി ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയില്ല,


- Ludak! 	 - വട്ട്.


je Hudson 's Bay Company 	 വിമാന വാഹിനി കപ്പലുകളുടെ History


Pomjeri ga nekoliko stopa naprijed. 	 സ്വല്പം മുൻപോട്ട്


Prikaži registre memorije 	 മെമ്മറി രജിസ്ടറുകള് കാണിക്കുക


Reci: "Hoćete li da vam kažem šta je bolje od toga? Oni koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili imaće u Gospodara svoga džennetske bašče, kroz koje će rijeke teći, u njima će vječno boraviti, i čiste žene, i Allahovu naklonost – a Allah dobro poznaje robove Svoje – 	 (നബിയേ,) പറയുക: അതിനെക്കാള് (ആ ഇഹലോക സുഖങ്ങളെക്കാള്) നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത് ഞാന് പറഞ്ഞുതരട്ടെയോ? സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്. അവര് അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. പരിശുദ്ധരായ ഇണകളും (അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും.) കൂടാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതിയും. അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Došao sam se pozdraviti sa njim. 	 ഞാന് യാത്രാമംഗളം പറയാന് വന്നതാ


marširali niz 	 തീരാകളങ്ക


Zatim nekih gorkih materija, amara. 	 അയ്യപ്പഭക്തന്മാരുടെ ഒരു പ്രധാന ആരാധനാകേന്ദ്രമാണ് എരുമേലി.


Malamadrea će upamtiti kao luđaka koji ih je poveo u pokolj. 	 എല്ലാവരെയും കൊലയ്കുകൊടുത്ത ഒരു ഭ്രാന്തനായിട്ട് ഞാന് ഓര്‍മ്മിക്കപ്പെടും.


nakon Bugarske pravoslavne crkve 	 സീറോമലബാര്‍സഭ കേരളത്തിലെ


-Četvero je ljudi mrtvo. 	 നാലു പേരാണ് മരിച്ചത്.


Stranice 	 സ്ഥാനങ്ങള്


Koja je srusila bazu podataka Porezne? 	 IRS ഡാറ്റാ ബേസ് തകര്‍ത്ത?


Taj razvoj nema kraja. 	 ഈ പുരോഗതി അവസാനിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ലക്ഷണവും കാണിക്കുന്നില്ല.


Koliko puta ti moram spašavati dupe? 	 എത്രപ്രാവശ്യം നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും ഞാൻ?


Antoan će se pobrinuti za vas. 	 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോര്‍ട്ട്, ഇതാ. - പിന്നെ എന്‍റെ പാസ്പോര്‍ട്ട്.


Odgovornost za ustanak je samo moja. 	 പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം മുഴുവൻ എനിക്കാണു്.


Ne, poslala je. 	 ഇല്ല, കൊടുത്തു അയച്ചതാ.


Ambasadorica 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടനയിലെ 193


Ontario 	 ഒണ്ടാരിയോCity in California, United States


Poput bo Tako je posebna. 	 ക്രിസ്മസ് ട്രീ പോലെ.


Mislim, pedijatru. 	 അതായത്, ഒരു ശിശുരോഗ വിദഗ്ദന്റെ അടുത്ത്


A Allah zna šta tajite i šta obznanjujete. 	 നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കുന്നതും, പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Evo, gazda. 	 റെഡിയായി, ബോസ്.


Trendovi pokazuju da naše zemlje srljaju u bankrot. 	 ഇപ്പോഴത്തെ രീതി സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യം കടക്കെണിയിലാകാൻ പോകുകയാണ്.


Istovaram modul za označavanje teksta. 	 ടെക്സ്റ്റ് മാര്‍ക്കപ്പ് ബാക്കെന്‍ഡ് മൊഡ്യൂള് അണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു


Savjeti: 	 ഹിന്റിങ്ങ്(നിര്‍ദ്ദേശം കൊടുക്കല്):


Reći ću Evertu da sam saglasan sa tvojom odlukom. 	 നിന്റെ തീരുമാനം സ്വീകരിച്ചതായി ഞാൻ എവർട്ടിനോട് പറയാം.


Bio sam prilično zauzet. 	 ഭയങ്കര തിരക്കാണെഡെയ്


Došli su u njegovu kuću jedno popodne želeći njegov posao. 	 ആ സമയത്തു സോസേ ഇത്ര വളര്‍നിട്ടില്ല, മയക്കു മരുന്ന് മാത്രം എന്നാണു അവന് പറഞ്ഞത്.. ഒരു ദിവസം ഉച്ചക്ക് അവര് അവന്റെ വീട്ടില് എത്തി...


Neki gradovi Vojvodine imali su u otomanskom periodu većinsko pravoslavno stanovništvo, neki većinsko muslimansko, a neki stanovništvo mješovitoga sastava. 	 ഹിന്ദുക്കൾ ഭൂരിപക്ഷമാണ്, ഒരു വലിയ മുസ്ലിം ജനസംഖ്യയുമുണ്ട്.


Ko se nada susretu s Allahom, pa uistinu, rok Allahov je sigurno nastupajući, a On je Onaj koji čuje, Znalac. 	 വല്ലവനും അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച അവധി വരിക തന്നെ ചെയ്യും. അവന് എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെ.


Odbacujem izmjene u dokumentu "%s"... 	 '%s' രേഖ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു…


Jevrejima smo sve životinje koje imaju kopita ili kandže zabranili, a od goveda i brava njihov loj, osim onog s leđa ili s crijeva, ili onog pomiješanog s kostima. Time smo ih zbog zuluma njihova kaznili; i Mi, zaista, govorimo istinu. 	 നഖമുള്ള എല്ലാ ജീവികളെയും ജൂതന്‍മാര്‍ക്ക് നാം നിഷിദ്ധമാക്കുകയുണ്ടായി. പശു, ആട് എന്നീ വര്‍ഗങ്ങളില് നിന്ന് അവയുടെ കൊഴുപ്പുകളും നാം അവര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കി. അവയുടെ മുതുകിന്‍മേലോ കുടലുകള്‍ക്ക് മീതെയോ ഉള്ളതോ, എല്ലുമായി ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നതോ ഒഴികെ. അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്ന് നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയ പ്രതിഫലമത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും നാം സത്യം പറയുകയാകുന്നു.


-Cobb, znaju li ostali? 	 - കോബ്, ഇത് മറ്റുള്ളവര്‍ക്കറിയാമോ? - ഇല്ലില്ല, അവര്‍ക്കറിയില്ല.


Zato otputuj s porodicom svojom u dijelu noći, i slijedi pozadine njihove, i nek se niko od vas ne okreće, i idite kamo vam se naređuje." 	 അതിനാല് താങ്കളുടെ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ട് രാത്രിയില് അല്‍പസമയം ബാക്കിയുള്ളപ്പോള് യാത്രചെയ്ത് കൊള്ളുക. താങ്കള് അവരുടെ പിന്നാലെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളില് ഒരാളും തിരിഞ്ഞ് നോക്കരുത്. നിങ്ങള് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് നടന്ന് പോയിക്കൊള്ളുക.


Saks 	 സജിക്ക്


Zadržite djevojku. 	 - ലോ! അതിനെ നീ തന്നെ വച്ചോ.


Mogu li voziti? 	 ഞാന് ഓടിക്കട്ടെ? .. ഞാന്..


Čudno je to. 	 നല്ല തമാശ!


Madison 	 റാഡിസണ്


Pogledaj iza! 	 പിന്നോട്ട് നോക്കൂ.


Pogledajte primjer: Binomni red. 	 ഉദാഹരണമായി ഉൾ ക്രിയാധാതു നോക്കുക.


Izrezano 	 ക്ളിപ്പ്


Kao u Berlinu. 	 ബെർലിനിലെപ്പോലെ.


Jeste li zaista ? 	 ശെരിക്കും ?


I doista smo te darovali drugi put, 	 "മറ്റൊരിക്കലും നിന്നോട് നാം ഔദാര്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Kad si se poslednji put tuširao? 	 നീയെന്ന് കുളിച്ചതാണ്?


Markori se skupljaju za njihovu godišnju rutu. 	 മാക്കൊറുകള് (Markhor) തങ്ങളുടെ ഇണചേരല് കാലത്തിനായി ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുകയാണ്.


Upregnite to. 	 ശരി, അവരെ തീര്‍ത്തുകള.


Zato si došao, nije li tako? 	 അതിനാണ് നീ വന്നത്, അല്ലെ?


Tigrovi 	 കുതിരവട്ടന്


Willow aerodrom 	 വില്ലോ ഗ്രോവ്City in Delaware, United States


Prekid je doživjela samo u toku nacističkog režima. 	 നാസികളുടെ ചേരിയിൽ ചേർന്നതായി ആരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നിരുന്നു.


- Bože. 	 - ഈശോയെ!


Nećete mi reći da treba da mu verujemo, znajući šta je uradio? 	 ചെക്കന് എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ട് കൂടി അവനെ വിശ്വസിക്കാന് താങ്കള് പറയില്ലെന്ന് കരുതട്ടെ.


Kruja 	 ഭാഗത്തു വീതികൂടിയിരിക്കു


- U moj hotel. 	 എന്‍റെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.


Sve žele da ih središ. 	 ദാ അവര്‍ക്കൊക്കെ ഒന്ന് ഒരുങ്ങണമെന്ന്.


Shay Given 	 നിരാശാജനകമാണ്


Dok je Majka Tereza bila živa, izlijecila je mnoge tako što je stavile ruke na njih i molila se. 	 മദർ തെരേസയെ അറിയില്ലേ?


Sad je pola osam. 	 - എവിടെ റോൺ?


Felicia je tako bila loše prodavana u SAD. 	 പ്രെറ്റ്സൽസ് ഡച്ചുകാർ ആണ് അമേരിക്കയിൽ എത്തിക്കുന്നത്.


Jim Jones 	 ജിം ജോണ്‍സ് ദൈവമാണെന്ന്


Helen Mirren 	 Actor Eddie Redmayne വിജയിച്ച


Tijelo koje smo pronašli u Novom Meksiku nije prvo. 	 ഞങ്ങൾ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ കണ്ടെത്തിയ ശരീരം അല്ലായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്.


Podmetnite metal, ali pažljivo, pazite na prste. 	 ലോഹം, പ്രസ്സിനടിയിൽ വെച്ച് നീക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ, ചായ പാത്രത്തിന്‍റെ ഭാഗമാകേണ്ടെങ്കിൽ...


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s %s-ലൂടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കൂടിചേരലില് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:


Daj, zar im nisi vidio lica? 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് അവരുടെയൊക്കെ മുഖത്തെ അത്ഭുതം കണ്ടില്ലേ?


Dodatno privatno koriĹˇteno podruÄŤje-A 	 സപ്ലിമെന്ററിയായ സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനുളള സ്ഥലം-എ


Hvala, Selma. 	 നന്ദി സല്‍മാ, ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.


Večeras sve premeštaju. Pogledaj gde su stavili kuhinju. 	 അടുക്കള പോലും അവരു എവിടെയാ വെച്ചേന്നു നോക്ക്.


- U redu. 	 - ശരി.


Slušaj me. 	 മനസ്സിലായോ?


ja vjerujem u Gospodara vašeg, čujte mene!" 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്‍റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കുക.


Linux konzola 	 ലിനക്സ് കണ്‍സോള്


-I tako je zgodan. 	 ഒപ്പം നല്ല സുമുഖനായ


Sammy 	 സമി


Allah neće vjernike s licemjerima izmiješane ostaviti, već će loše od dobrih odvojiti. Allah vama neće ono što je skriveno otkriti, već On za to odabere onoga koga hoće od poslanika Svojih; zato vjerujte u Allaha i poslanike Njegove; i ako budete vjerovali i Allaha se bojali, čeka vas nagrada velika. 	 സത്യവിശ്വാസികളെ അവര് ഇന്നുള്ള അവസ്ഥയില് നിലകൊള്ളാന് അല്ലാഹു അനുവദിക്കുകയില്ല; നല്ലതില്‍നിന്ന് തിയ്യതിനെ വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കാതെ. അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവന്റെ ദൂതന്മാരില്‍നിന്ന് അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുക. വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയുമാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


Traži 	 മാര്‍ച്ച്


Ne odbija se takav posao. 	 ഇത്രയും നല്ലൊരു ജോലി വേണ്ടെന്നു വെക്കാനോ


Ox i ja bili smo opsjednuti Mitchell-Hedgesovom lubanjom. 	 ഓക്സും ഞാനും കോളേജിൽ ഈ മിച്ചെൽ ഹെഡ്ജ് തലയോട്ടി കാരണം കഷ്ടത്തിലായിരുന്നു.


Gospodine, moramo ovo uèiniti. 	 - സർ, ഞങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യണം.


Ima ljudi koji se o Allahu prepiru bez ikakva znanja i bez ikakva nadahnuća i bez Knjige svjetilje, 	 യാതൊരു അറിവോ, മാര്‍ഗദര്‍ശനമോ, വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന ഗ്രന്ഥമോ ഇല്ലാതെ, അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിക്കുന്നവനും മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


Inostrani Platni Promet 	 ആഭ്യന്തര പണമിടപാട്


Glasnije bombi 	 ബോംബെയില് ഉള്ളതിനേക്കാള് കൂടുതല് സഹിഷ്ണുത


Sada majka može da započne lov na foke, vodeći svoje mladunce u opasan novi svet. 	 ഇപ്പോള് അമ്മക്കരടിക്ക് സീലുകളെ (Seal) വേട്ടയാടാന് തുടങ്ങാം. അതവര് ചെയ്തേ മതിയാവൂ, പക്ഷേ, തന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ അപകടകരമായ ഒരു പുതിയ ലോകത്തേക്കാണ് അവള് നയിക്കുന്നത്.


Nisam trudna. 	 ഞാന് ഗര്‍ഭിണിയല്ല


I bašče guste. 	 ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും


Želim da poslušaš šta ti mama kaže i da ostaneš ispod onog drveta i da se držiš dalje od sunca, i da razmisliš šta ceš reci Colinu o tvojoj velikoj avanturi na otoku s blagom, u redu? 	 നീ അമ്മ പറഞ്ഞതു അനുസരിക്കുന്ന നല്ല കുട്ടി അല്ലെ,പോയി ആ മര തണലിൽ ഇരിക്കു. വെയിലത്തെക്കു വരാതെ അവിടെ പോയി നില്ക്കു. എങ്കിൽ മാത്രമെ കോളിനോടെ നമ്മുടെ ഈ ട്രിപ്പിനെയും.


To je Allahovo djelo; a pokažite Mi šta su drugi, mimo Njega, stvorili? Ništa! Mnogobošci su u pravoj zabludi. 	 ഇതൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ സൃഷ്ടിയാകുന്നു. എന്നാല് അവന്നു പുറമെയുള്ളവര് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങള് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ. അല്ല, അക്രമകാരികള് വ്യക്തമായ വഴികേടിലാകുന്നു.


Napredak je postignut izumom koplja. 	 ബഹിരാകാശ നടത്തം വിജയകരമായി പരീക്ഷിച്ചു.


Dakle ovo je toplota... 	 അപ്പോൾ ഇതാണ്, ചൂട്.


Imaš li gde da je sakriješ posle upotrebe? 	 ഇതൊന്ന് ഒളിപ്പിക്കണമെല്ലോ?


Tog covjeka trebate posjetiti u Jerusalemu. 	 അയാൾ ആ മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യെരൂശലേം.


-Ne, ti ideš sa mnom. 	 ഇല്ല , നീ എന്റെ കൂടെ വേണം . സൈതോ:


Pazi. 	 നോക്കി നടക്ക്


Već si previše umiješan. 	 ഇപ്പോത്തന്നെ ആവശ്യത്തിന് പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കായി .


Zna li itko da se viđamo danas? 	 - വേറെ ആർക്കെങ്കിലും നമ്മുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയെപ്പറ്റി അറിയുമോ?


Pa, ovo je komad starog rukopisa. 	 അത്.. ഇത് ഒരു പഴയ കൈയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ കഷണമാണ്.


Centralna banka 	 ഒരു Central Bank


On zna šta su radili i šta će uraditi, i oni će se samo za onoga kojim On bude zadovoljan zauzimati, a oni su i sami, iz strahopoštovanja prema Njemu, brižni. 	 അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അവന് അറിയുന്നു. അവന് തൃപ്തിപ്പെട്ടവര്‍ക്കല്ലാതെ അവര് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുകയില്ല. അവരാകട്ടെ, അവനെപ്പറ്റിയുള്ള ഭയത്താല് നടുങ്ങുന്നവരാകുന്നു.


Nema svrhe razgovarati sa gdinom Angierom ukoliko ne možete da stanete. 	 നിനക്ക് കഴിവില്ലെങ്കില് മീറ്റിംഗ് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല ആന്‍ജിയര്.


Jednom sam došao doma i ona je spavala. Boljela ju je glava. 	 ഒരിക്കൽ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ അവൾ മയങ്ങുകയായിരുന്നു


Windows Phone 	 വിൻഡോസ് ഫോൺ


Linus Torvalds Linux 	 ലിനക്സ്


Ovisi od tebe. 	 അതൊക്കെ നിന്‍റെ ഇഷ്ടം.


Sedam godina pokušavam pričati o tome. 	 - കഴിഞ്ഞ 7 വര്‍ഷമായി ഞാന് ഇത് പറയുന്നു - ഇങ്ങനെ ആണെങ്കില് ഇനിയും 7 വര്‍ഷം എടുക്കും.


Tako možete povećati kontrolu i smanjiti mučninu na nemirnu moru. 	 അതിന്റെ ശരിയായ ഉപയോഗം കൂടുതല് നിയന്ത്രണം നല്കും അങ്ങനെ വലിയ തിരയുള്ളപ്പോള് കടല്‍ചൊരുക്ക് കുറയ്ക്കാം


Gdańsk 	 സമരത്തിൽ പോർട്ടുഗീസ് അണികൾ മുഴുക്കെ


Budućnost će imati dosta poteškoća... 	 ഭാവിയിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും.


i Hercegovina odigrali 	 " അല്ലാ PSC


Ovo teoretski znači totalni bankrot američke ekonomije, 	 ഇത് തിയററ്റിക്കലി അർത്ഥമാക്കുന്നത് യുഎസ് സാമ്പത്തികസ്ഥിതിയുടെ മൊത്തം തകർച്ചയും


I vaš... 	 ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.


Vidjet ćete da je istina-oo-oo, netko poput mene-ee-ee 	 നീ മനസ്സിലാക്കണം, എന്നെപ്പോലൊരാൾ എന്നും


Salvador Allende 	 സാൽ‌വദോർ അല്ലെൻഡെ ചിലിയുടെ


Dobro, predstava počinje. 	 ഓകെ. കളി തുടങ്ങാറായി.


Ja sam jebeno gladan! 	 എനിക്ക് വിശക്കുന്നൂ!


40 dana moramo ići na zapad od Maglovitih Planina. 	 ഈ വഴിക്ക്, മഞ്ഞുമൂടിയ പര്‍വതങ്ങള്‍ക്ക് പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത്കൂടി, 40 ദിവസം സഞ്ചരിക്കണം.


Hvala, gospo moja. 	 നന്ദി.


Ti si "plava krv", zar ne? 	 നീ രാജരക്തമാണ് അല്ലെ?


Fort Karson (Carson) 	 ഫോര്‍ട്ട് കാര്‍സണ്


MOSKVA, 1928. 	 മോസ്കോ 1928.


Huamelultec, Tequistlatec. 	 നാരായണൻ, ടി.സി.


Zavrsimo ovo. 	 , ഇത് നമുക്ക് ശരിയാക്കാം...


Ratni heroj. 	 -യുദ്ധ വീരന്.


Moje su oèi otvorene. 	 എന്‍റെ കണ്ണ് തുറന്നാണ്.


Yahoo! Home Screen Ime 1 	 Yahoo! ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 1


Zaštitimo lokalne staratelje! 	 പ്രകൃതിയെ രക്ഷിക്കുക.


Bob Paisley 	 ബോബ് പെയ്സ്ലി


Nasao je Danijelsa. 	 നമുക്ക് ഡാനിയല്‍സിനെ കിട്ടി.


Neko ne može biti izdan ako taj neko nema ljudi. 	 അവര്‍ക്ക് ആരോടാണ് ഡീല് ചെയുന്നത് എന്നു അറിയാന് വക നല്‍കില്ല..


umra 	 കരുതിയിരിക്കട്ടെ


pritiksom 	 പോരായ്മയാണ് ഇതിന്


Necu ici. 	 ഞാൻ എഴുതില്ല.


Isli smo ovdje, ali ne znam. 	 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന്, കൊണ്ട് പോകുന്നുണ്ട് പക്ഷെ എവിടേക്ക് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


O događaju su najviše izvještavale novine Danas i radiotelevizijska stanica B92. 	 പിൽക്കാലത്ത് റേഡിയോ നാടക പരമ്പരയായും ബി.ബി.സി ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്തിരുന്നു.


Završavam zadatke... 	 ജോലികള് പൂര്‍ത്തികരിക്കുന്നു...


Što je kohortna analiza Google Analytics. Čitanje i analiza 	 എന്താണ് Google Analytics Cohort Analysis. വായനയും വിശകലനവും


Pospani su. 	 BRIT: അവർ നിശബ്ദരാണ്.


Ostalo stoji 200-300 dolara. 	 അവിടെ വളരെ ചൂടും. എന്നിരുന്നാലും ഇതിനു ചിലവ് 300 ഡോളര് വരും.


Dosta ličkih porodica tada je doselilo u Bos. 	 അനേകം കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടത്തെ ക്വാർട്ടേഴ്സുകളിൽ പാർത്തുവന്നു.


Znaš... 	 അവൾ പോയി.


Prebaci u D. 	 ഇത് ആക്സിലറേറ്റർ, അത് ബ്രേക്ക്.


njemački 	 ജര്‌മ്മന്


Flash, šta kažeš da odemo na čas? 	 എന്തുപറയുന്നു? എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ.


Normalna veličina 	 സാധാരണ വ്യാപ്തി


Penske Media Corporation 	 സ്റ്റോണിന്റെ മീഡിയ കോർപ്പറേഷൻ


Da li se slazete, detektive? 	 നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ഡിക്റ്ററ്റിവ്?


-Agente Sitwell, kako je bilo na rucku? 	 ഏജന്‍റ് സിറ്റ്വെല്, ഊണ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?


on je, zaista, Kur'an plemeniti 	 ഉറപ്പായും ഇത് ആദരണീയമായ ഖുര്‍ആന് തന്നെ.


Naime, nekoliko sedmica ranije Meazza je postigao nevjerovatan gol Combiju makazicama na treningu reprezentacije, a Combi je tvrdio da takav gol nikad više neće postići. 	 ഗൂഗിൾ സംഘം ജനറിക്സുമായി ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഗോ ഡൈലറ്റിന് വേണ്ടി കുറഞ്ഞത് ഒരു കമ്പൈലറെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചു, പക്ഷേ അത് റിലീസ് ചെയ്തില്ല.


Nije to tako lako, Juan. 	 അതത്ര എളുപ്പമല്ല, യുവാന്.


Povelje iz papinske kancelarije donose tok pregovora s gledišta suprotne strane. 	 കർണ്ണാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള വിനോദ സഞ്ചാരികളും മറുവശത്തു കൂടി ഇവിടേക്ക് എത്തുന്നു.


Alison, možeš li, molim te, da skloniš ruke sa mojih grudi? 	 അല്ലിസണ് എന്‍റെ മുലകളില് നിന്ന് ഒന്ന് കൈഎടുക്കാമോ?


Bilo je na krevetu. 	 അതാ ബെഡ്ഡിൽ ആർന്നു ഉണ്ടാർന്നത്


A ja ću te naučiti da se staraš o satovima. 	 പിന്നെ, ഞാന് നിനക്ക് ആ ക്ലോക്കുകള് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം എന്ന് പഠിപ്പിച്ചു തരാം.


Na duze staze mozda mozemo da dokazemo prevaru ali za sada, potpuno ste svorc. 	 ഇത് കള്ളത്തരം ആണെന്ന് തെളിയിക്കാന് കുറെ കാലം എടുക്കും. പക്ഷെ ഇപ്പോള് നീ പൂര്‍ണമായും തകര്‍ന്നു...