Dobar si čovek, ali nosiš neku tajnu 	 നിങ്ങള് നല്ലൊരു മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷെ... വളരെ ഒതുങ്ങിയ മനുഷ്യന്.


Obustavite posebni nadzor, ili ćete šmrkom sapirati krv! 	 DSS നിര്‍ത്തലാക്കുക. അല്ലെങ്കില് ഇവിടെ ചോരപ്പുഴയൊഴുകും!


španski 	 പാഠ്യപദ്ധതികളുടെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാചാലരായ


-Viktor Laslo. 	 - വിക്ടര് ലാസ്ലോ


Čekaj! 	 നില്‍ക്ക്.


Obznanjujući da su svi prirodni resursi na planeti prirodno nasleđe svih ljudi, 	 ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും പൊതുവായ സ്വത്തായും പ്രസ്ഥാവിച്ചുകൊണ്ട്


Roman u obliku pisma ili knjige uspomena, u kojem do izražaja dolazi njena strasna i maštovita narav, te dodir s istaknutim savremenicima najbolji je dio njenog rada. 	 പാഠനിരൂപണത്തിന്റെ ഫലങ്ങളേയും, അതിലെ ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവവും, പുതിയനിയമത്തിലെ വെളിപാടുപുസ്തകവുമായി ഗ്രന്ഥകാരനു പരിചയമുണ്ടെന്ന സൂചനയും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ഇത് പൊതുവർഷം രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രചനയായിരിക്കാനാണ് സാദ്ധ്യത.


-Kako vam se sviđa naš usrani grad? 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഈ വൃത്തികെട്ട നഗരം ഇഷ്ടമായോ?


Kako kad najvažnijeg keca u rukavu ima tužilaštvo? 	 കോടതിയുടെ കയ്യില് വളരെ പ്രധാനമായ ഒരു തുറുപ്പ് ചീട്ട് ഉള്ളപ്പോള് ഞാന് കുടുങ്ങാതിരിക്കുമോ?


Prosljeđivanje događaja 	 ഇവന്റ് കൈമാറല്


"Sada se rastajemo ja i ti!" – reče onaj – "pa da ti objasnim zbog čega se nisi mogao strpiti. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇത് ഞാനും താങ്കളും തമ്മിലുള്ള വേര്‍പാടാകുന്നു. ഏതൊരു കാര്യത്തിന്‍റെ പേരില് താങ്കള്‍ക്ക് ക്ഷമിക്കാന് കഴിയാതിരുന്നുവോ അതിന്‍റെ പൊരുള് ഞാന് താങ്കള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരാം.


Ubio si je? -Samo paintball. 	 - നി അതിനെ കൊന്നൊ ?


Ne, dušo. 	 ഇല്ല മോളേ.


Upravo govorim gospodinu da mu nažalost ne mogu pomoći. 	 ഞാനിപ്പോള് മി.ലാസ്ലോയോട് പറയുകയായിരുന്നു നിര്‍ഭാഗ്യവശാല് എനിക്കദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാനാകില്ലെന്ന്.


Sjedio sam jedno popodne u kafiću u Pondicherryju i oplakivao gubitak, kada je starac sa susjednog stola počeo razgovor. 	 ഉം, ഒരു വൈകുന്നേരം പോണ്ടിച്ചേരിയിലെ ഈ കോഫി ഹൌസില് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു എന്റെ നഷ്ടത്തില് പരിതപിച്ചു കൊണ്ട് പെട്ടെന്നാണ്` അടുത്ത മേശയിലെ വയസ്സന് സംസാരിച്ച് തുടങ്ങിയത്


- Kakav horoskop? 	 -എന്താ നക്ഷത്ര ഫലം എന്നാല്'?


Urubamba 	 മൂകാംബികയെ അപേക്ഷിച്ച് ഉഡുപ്പിയിൽ


Lim 	 ബിലാൽ


Ali maši. Lopta se vraća na našu polovinu. 	 പക്ഷെ അതു പാഴായി വീണ്ടും പന്ത് നമുക്കുകിട്ടി..


Udinama 	 കോഴ്‌സിനു സിജു


Nema rukovatelja za URL šemu 	 URL സന്പ്രദായത്തിന് ഹാന്‍ഡ്‍ലര് ലഭ്യമല്ല


Dao je uputstvo Suvejdu b. 	 വാസുദേവൻ നിർമിച്ച എ.ബി.


Thinking about Consciousness. 	 സാഹിത്യ വിജ്ഞാനനിഘണ്ടു.


i posmatraj ih, i oni će posmatrati! 	 നീ അവരെ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര് പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


Videli ste nekad tuču noževima? 	 - കത്തി കുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Tamo sam sreo mog starog prijatelja Maxa Kirchnera. 	 അവിടെ വെച്ച് പഴയ സുഹൃത്ത് മാക്സ് ക്രിസ്ന്നറെ കണ്ടു.


Na Dan kad se otkrije potkoljenica, i pozovu na sedžde - pa ne mognu, 	 കണങ്കാല് വെളിവാക്കപ്പെടുന്ന (ഭയങ്കരമായ) ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. സുജൂദ് ചെയ്യാന് (അന്ന്) അവര് ക്ഷണിക്കപ്പെടും. അപ്പോള് അവര്‍ക്കതിന് സാധിക്കുകയില്ല.


Još uvijek mi je na prstu. 	 ഇത് ഇപ്പോഴും എന്‍റെ വിരല്ലില് ഉണ്ട്.


Zasto mjesto s tako velikim prozorima? 	 അവനെന്തിനാ ഇത്ര വലിയ ജനലുകളുള്ള സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?


Bojim se da su vam cigarete uništene. 	 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റുകള് എല്ലാം നശിച്ചുപോയിട്ടുണ്ട്


Vi mora da ste Weasleyevi. 	 നിങ്ങൾ വീസ്‌ലികൾ ആയിരിക്കണം.


Sutra... ćemo razgovarati sa inspektorom i sve će biti gotovo. 	 നാളെ നമുക്ക് ഇൻസ്പെകറ്ററെ കണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം


Kao oni prije vas; bili su žešći od vas u sili, i veći imecima i djecom, pa su uživali u udjelu njihovom - pa uživajte u udjelu vašem, kao što su uživali oni prije vas u udjelu njihovom - i raspravljate kao što su oni raspravljali. Tim takvima će propasti djela njihova na Dunjau i Ahiretu; a ti takvi su gubitnici. 	 നിങ്ങളുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെപ്പോലെത്തന്നെയാണ് നിങ്ങളും. എന്നാല് അവര് നിങ്ങളേക്കാള് കരുത്തന്മാരായിരുന്നു. കൂടുതല് മുതലും മക്കളുമുള്ളവരും. അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ വിഹിതംകൊണ്ട് തന്നെ അവര് സുഖമാസ്വദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മുന്ഗാ്മികള് തങ്ങളുടെ വിഹിതംകൊണ്ട് സുഖമാസ്വദിച്ചപോലെ ഇപ്പോള് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിഹിതമുപയോഗിച്ച് സുഖിച്ചു. അവര് അധര്മളങ്ങളില് ആണ്ടിറങ്ങിയപോലെ നിങ്ങളും ആണ്ടിറങ്ങി. ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അവരുടെ പ്രവര്ത്തിനങ്ങളൊക്കെയും പാഴായിരിക്കുന്നു. അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Sam samo u prolazu. 	 ഞാൻ വേറെ ഒരിടത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.


Nemoj se upoređivati sa Petsi, draga moja. 	 പാറ്റ്സിക്കെതിരെ നീ തിരിയേണ്ട മോളെ,


-Ostali? 	 - മറ്റുള്ളവര്‍ക്കെന്തുപറ്റി?


Međutim, ako bi postojanje ovakvog čajnika bilo potvrđeno u drevnim knjigama, ako bi se svake nedjelje slavio kao sveti predmet i ideja o njemu utiskivala u umove djece u školama, oklijevanje da se povjeruje u postojanje takvog predmeta postalo bi znak ekscentričnosti, a sumnjičavac bi privukao pažnju psihijatra u doba prosvjetiteljstva ili inkvizicije u ranijim vremenima. 	 എന്നാൽ ഇതേ ചായക്കോപ്പയെക്കുറിച്ച് പുരാതനമായ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കുകയും അത് ഒരു പാവന സത്യമായി എല്ലാ ഞായറാഴ്ചകളിലും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്‌താൽ, അത്തരം ഒരു സംഗതിയെ സംശയത്തോടെ വീക്ഷിക്കുന്നത് നിലവിലുള്ള വ്യവസ്ഥിതിയോടുള്ള വെല്ലുവിളിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും അത്തരം ആളുകളെ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയോ പുരോഹിതന്മാരുടെയോ മറ്റു ബന്ധപ്പെട്ടവരുടെയോ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി പരിവർത്തനത്തിനു ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.


Evolution iCalendar uvoznik 	 ഇവല്യൂഷന് വെബ് ഇന്‍സ്പെക്ടര്


I danas EUCOM ima sjedište u Stuttgartu, a američka vojska je izgradila brojne vojne baze u okolini grada.. 	 എങ്കിലും അവിടെ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം നിലവിലുണ്ട്.ഗാസ, വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് എന്നിവിടങ്ങളാണ് ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നത്.


Pretvaraj se da se vratio. 	 അദ്ദേഹം വന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.


Potpuno sam sâm. 	 ഞാൻ ഒറ്റക്കായി.


Zezaš me? 	 - നിൽക്കവിടെ.


Da li dugme preuzima fokus kada je kliknuto pomoću miša 	 മോഡല് കാലിയാകുമ്പോള് ഡ്രോപ് ഡൌണ് ബട്ടണ് സെന്‍സിറ്റീവ് ആണോ എന്നു്


Simoninim 	 എമ്മോവി


Teodora 	 മിസ്സിംഗ്


Reci: "Dovoljan je Allah između mene i između vas Svjedok. Zna šta je u nebesima i Zemlji. A oni koji vjeruju u neistinu, a ne vjeruju u Allaha, ti takvi su gubitnici." 	 (നബിയേ,) പറയുക: എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത് അവന് അറിയുന്നു. അസത്യത്തില് വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


Pomoć. 	 ദി ഹെൽപ്,എച്ച്-ഇ-എൽ-പി


Rekao sam ti. 	 ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, ജോണ്.


Šest. 	 ആറ്.


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ആഴ്ചകളുടെ അക്കങ്ങള് കാണിക്കുക


Patton 	 ഞാൻ


Ledeni zid! 	 മരവിക്കും ഐസ് ഭിത്തി!


Promjeni _Prioritet 	 _മുന്‍ഗണന മാറ്റുക


A kada je Ibrahim zamolio: "Gospodaru moj, učini ovo mjesto sigurnim gradom, a snabdij plodovima stanovnike njegove, one koji budu vjerovali u Allaha i u onaj svijet!" – On je rekao: "Onome koji ne bude vjerovao daću da neko vrijeme uživa, a onda ću ga prisiliti da uđe u paklenu vatru, a grozno će ona prebivalište biti!" 	 എന്റെ രക്ഷിതാവേ, നീ ഇതൊരു നിര്‍ഭയമായ നാടാക്കുകയും ഇവിടത്തെ താമസക്കാരില് നിന്ന് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കായ്കനികള് ആഹാരമായി നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് ഇബ്രാഹീം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക) അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: അവിശ്വസിച്ചവന്നും (ഞാന് ആഹാരം നല്‍കുന്നതാണ്.) പക്ഷെ, അല്‍പകാലത്തെ ജീവിതസുഖം മാത്രമാണ് അവന്ന് ഞാന് നല്‍കുക. പിന്നീട് നരകശിക്ഷ ഏല്‍ക്കാന് ഞാന് അവനെ നിര്‍ബന്ധിതനാക്കുന്നതാണ്. (അവന്ന്) ചെന്നു ചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Gledanje i igranje sport je važan dio Belfast kulture. 	 ഏകീകരണവും, ഒത്തുചേരലും പഞ്ചാബിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ്.


Kalifornija (California) 	 കാലിഫോര്‍ണിയ


Armija RBiH 	 പുതിയ മാര്‍ക്ക്‌സ്മാനെ


Robot je rekao da Lanning bio uplasen. 	 ആ റോബോട്ട് പറഞ്ഞത് ലാനനിങ്ങ് പേടിച്ചിരിന്നുവെന്നാണ്.


Ovaj. 	 ...ഇത്.


Ova i prethodne pojave 	 ഇതും മുന് ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകളും


-Hajde. 	 .. വേഗം...


Republika Finska 	 റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഫിൻലാന്റ ്


FAMU 	 ചുംബനത്തിന്‍റെ തിണർപ്പായിരുന്നു അയാൾ


Jerska je počinio samoubistvo 5. januara ove godine. 	 ജെഴ്സ്ക ജനുവരി 5-ആം തീയതി തൂങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നു.


3. DS-3.0 za prijenos visoke frekvencije od 8 MHZ fokusiran ultrazvuk energiju u dermis sloj tkiva kože, ultrazvuk prodrijeti u kožu na dubini od 3.0mm, je odgovoran za aktiviranje kože kožni sloj kolagena, učinkovito poboljšati učinak konsolidacije konture, ali i poboljšati velike pore i smanjuje pojavu bora. 	 3. ഡിഎസ്-3.0 8 MHZ ഉയർന്ന ആവൃത്തി പകർന്നുകൊടുക്കാനും വേണ്ടി ത്വക്ക് കലകളെ ദെര്മിസ് പാളി കയറി അൾട്രാസൗണ്ട് ഊർജ്ജം ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചു, ൩.൦ംമ് താഴ്ചയിൽ ചർമ്മത്തിന് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ അൾട്രാസൗണ്ട്, കൊളാജൻ ത്വക്കിൽ ന്റെ ദെര്മല് പാളി സജീവമാക്കാൻ ഉത്തരവാദി, ഫലപ്രദമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും രൂപരേഖ എന്ന ഏകീകരണം എന്ന പ്രഭാവം, മാത്രമല്ല വലിയ സുഷിരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ചുളിവുകൾ രൂപം കുറയ്ക്കും.


Litvanski 	 ലിത്വാനിയന്


Osnovna obuka se vrši na MAI po principu kroz (end-to-end) dizajn. To uključuje obrazovanje u dizajnu svakog sistema potrebnih za izgradnju sve avione, raketa, i prostora tehnologija: 3D modeliranje komponenti, formiranje dijelova za elektronske modele, dizajn tok procesa, Program kompilacija za CNC alata, delovi proizvodnja, kontrola kvaliteta, i testiranje. Da biste to učinili, univerzitet je stvorio jedinstven, moderne laboratorije, od kojih svaka u skladu sa međunarodnom nivou razvoja industrije. Svaki objekt pruža: modeli full-scale opreme, uključujući avion, helikoptera, rakete, i sistema oružja; robotike; avioniku i radar; tunela vjetra; simulatore leta; industrijske skeneri; metalnog praha nanošenje jedinice; prah X-ray diffractometers; eksperimentalni vakuum je skraćenica za svemirski brod istraživanja plazme propeler; Oprema za proučavanje mikro-i nano-čestice; i mjerenja laboratorija za stvaranje visoke preciznosti ultra-širokopojasne radiosystems. 	 അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിലൂടെ തത്വം തക്കവണ്ണം മൈ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി (അവസാനം-ടു-എൻഡ്) ഡിസൈൻ. ഇത് എല്ലാ വിമാനം നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യമാണ് ഓരോ സിസ്റ്റത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പനയിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ഉൾപ്പെടെ, വാണം, ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ: 3ഘടകങ്ങളുടെ ഡി മോഡലിങ്, ഇലക്ട്രോണിക് മോഡലുകൾ ഭാഗങ്ങൾ രൂപീകരണം, പ്രക്രിയ ഫ്ലോ ഡിസൈൻ, എസ്എല് യന്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ പരിപാടി കമ്പൈലുചെയ്യൽ, ഭാഗങ്ങൾ നിർമാണ, ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം, പരീക്ഷണത്തിനും. ഇത് ചെയ്യാന്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതുല്യമായ സൃഷ്ടിച്ചു, ആധുനിക ലബോറട്ടറി സൗകര്യങ്ങളും, ഇതിൽ ഓരോ വ്യവസായം വികസനത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന. ഓരോ സൗകര്യം പ്രദാനം: പൂർണ തോതിലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ മോഡലുകൾ, വിമാനം ഉൾപ്പെടെ, ഹെലിക്കോപ്റ്ററുകൾ, മിസൈലുകൾ, ആയുധങ്ങളുമായി സിസ്റ്റങ്ങൾ; റോബോട്ടിക്സ്; ഏവിയോണിക്സ് റഡാർ; കാറ്റു തുരങ്കങ്ങൾ; വിമാന സിമുലേറ്ററുകൾ; വ്യവസായ സ്കാനറുകൾ; മെറ്റൽ പൊടി അണുസംയോജനം യൂണിറ്റുകൾ; പൊടി എക്സ്-റേ diffractometers; പരീക്ഷണാത്മക വാക്വം പേടകം പ്ലാസ്മാ thruster ഗവേഷണ നിലകൊള്ളുന്നു; മൈക്രോ നാനോ-കണങ്ങളുടെ പഠനത്തിനായി ഉപകരണങ്ങൾ; ഉയർന്ന കൃത്യത തീവ്ര wideband radiosystems തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി, അളക്കാനുള്ള ലബോറട്ടറികൾ.


Ne bi trebao da budeš tu! Idi! 	 ദൂരെ പോ!


Upravo cekamo na informacije. 	 രഹസ്യ നിര്‍ദ്ദേശത്തിനായി കാത്തു നില്‍ക്കുന്നു.


Objava je od Onog ko je stvorio Zemlju i nebesa visoka - 	 ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.


Cap se ukida ako su u igri samo dvojica igrača. 	 കമ്പ്യൂട്ടറിനെതിരെയും, രണ്ടു കളിക്കാർ തമ്മിലും കളിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഇതിൽ ലഭ്യമാണ്.


Koristi stepene u trigonometriji 	 ത്രിഗണോമിതി തരം


Nemam... Ja nemam milion dolara. 	 എന്റെ കയ്യിൽ അത്രയും തുക ഇല്ല.


Ako pogines u Matrix-u umires i ovde? 	 മാട്രിക്സില് വെച്ചു നമ്മള് കൊല്ലപ്പെട്ടാല്... ...ഇവിടെ എന്തു സംഭവിക്കും?


Kad bismo htjeli, spustili bismo na njih s neba znak, pa bi mu povili vratove svoje ponizno. 	 എന്നാല് നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം ഇറക്കികൊടുക്കുന്നതാണ് അന്നേരം അവരുടെ പിരടികള് അതിന്ന് കീഴൊതുങ്ങുന്നതായിത്തീരുകയും ചെയ്യും


I kada ste od Gospodara svoga pomoć zatražili, On vam se odazvao: "Poslaću vam u pomoć hiljadu meleka koji će jedni za drugim dolaziti." 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് സഹായം തേടിയ സന്ദര്ഭം്. അപ്പോള് അവന് നിങ്ങള്ക്കുധ മറുപടി നല്കിള, “ആയിരം മലക്കുകളെ തുടരെത്തുടരെ നിയോഗിച്ച് ഞാന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാ”മെന്ന്.


Zar ne razumiješ? 	 ഞാന് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു


Drži se! 	 പിടിച്ച് നില്‍ക്കൂ!


UEFA je 30. novembra 1992. i zvanično odlučila da će proširiti turnir na 16 reprezentacija učesnica. 	 2016 നവംബർ 10നു റിസർവ് ബാങ്ക് മഹാത്മാഗാന്ധി പരമ്പരയിലുള്ള ഒരു പുതിയതരം നോട്ട് ഇറക്കാൻ പോകുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


održavaju Guile 	 അതിൽ ഗീത


Po meni,ne bih se preselio ni za $10 milijuna,samo ako moram. 	 എന്‍റെ കാര്യത്തില്, നൂറുലക്ഷം ഡോളര് തരാമെന്നു പറഞ്ഞാലും ഞാനിവിടുന്നു പോവില്ല, എനിക്കു അതല്ലാതെ വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ലെങ്കില്.


Snježni leopard je gotovo mitsko stvorenje, ikona divljine, životinja koju je malo Ijudi uspjelo tek na mah ugledati zato što taj svijet mi rijetko posjećujemo. 	 ഹിമപ്പുലി ഏറെക്കുറെ ഒരു "ഐതിഹ്യ" ജീവിയാണ്. വന്യതയുടെ അടയാളമാണ് ഹിമപ്പുലികള്. ഇവരുടെ ലോകത്തേക്ക്, നമ്മള് വളരെ വിരളമായി മാത്രമേ പോകാറുള്ളു.


Ivysaur 	 സുനിൽ


Bravo, stari druže. 	 കലക്കി മാഷേ.


- Samo izvoli. 	 ബില്‍ബോ!


Ova komanda je pseudonim za `-p linux ls`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux ls` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Zar ne postoji nešto što bi mogla da uradim za vas? 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി ചിലത് ചെയ്യാന് എനിക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും?


Inače bismo bili prijeko! 	 അല്ലെങ്കിൽ .lf not, l'd have made it.


Pronađi _sljedeće 	 അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


-Ne znam. 	 നിനക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്നും.


Na koliko dugo? 	 എത്ര നേരെത്തെക്കു?


Snap 	 കഥാപാത്രങ്ങളെക്കൊണ്ടു സംസാരിപ്പിക്കാന്


Ni jedan otac nije imao boljeg sina. 	 ദൈവം നിന്നോടപ്പമുണ്ട്.


Misliš da se tu radi o zastavama? 	 ഇത് കൊടികൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം ആണെന്നാണോ?


Klikni _dvaput za aktiviranje stavki 	 വസ്തുക്കള് തുറക്കുന്നതിനായി രണ്ടു് തവണ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക


Pomjeri _dolje 	 ഇങ്ങോട്ടു് നീക്കുക...


Nikad neće prestati. 	 ഡീന്, ഇങ്ങനെ നിരാശ പെടല്ലേ.


Andreom Agnellijem 	 ആന്ദ്രേ അഗ്നല്ലി


United Aircraft Corporation Moskva Institut Aviation 	 യുണൈറ്റഡ് വിമാന കോർപ്പറേഷൻ മോസ്കോ ഏവിയേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Hugh Biskup 	 ഹ്യൂ Balsham വഴി ഏലി ബിഷപ്പ


Daj, pogledacu ga. 	 എവിടെ, ഞാന് നോക്കട്ടെ. പഠിച്ചെടുത്തു അല്ലെ?


Vezan izbor 	 ഇന്‍ലൈന് തിരഞ്ഞെടുക്കല്


Želeo sam da otvorim knjižaru pravo ispred. 	 ഇതിനു മുന്നിൽ തന്നെ എനിക്ക് എനിക്ക് സ്റ്റോർ തുറക്കണം.


I treba mu toplota, hrana, voda, sklonište. 	 ചൂടും ഭക്ഷണവും വെള്ളവും പാർപ്പിടവും ആവശ്യമുള്ളവർ.


ULK 	 മലയാളികൾ


Dvije godine kasnije, 12. oktobra 2005., istom je raketom uspješno lansiran i Shenzhou 6 sa posadom od dva astronauta. 	 ഷെൻസൊയു 6 – October 12, 2005 – അഞ്ചു ദിവസത്തെ യാത്രയിൽ ഫെയ് ജുൻലോങ്ങ്, നീ ഹൈഷെങ്ങ് എന്നീ രണ്ടു സഞ്ചാരികൾ ബഹിരാകാശത്ത്.


Mogu li računati na vašu profesionalnu diskreciju? 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷനല് വകതിരിവിനെ ആശ്രയിക്കട്ടെ ?


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 '%s' തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: fdopen() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Oruzje... Ne smemo dozvoliti da se Daget docepa primenjenih nauka. 	 അതൊരിക്കലും ഡാഗറ്റിന്‍റെ കയ്യില് എത്തരുത്.


Lesotu 2005 godine iznosila 	 ശ്രീനിവാസ ശാസ്ത്രി കോൺഗ്രസിനെ


Dođite, Gledajte, on je naš gost. 	 വാ, നോക്ക് അദ്ദേഹം നമ്മുടെ അതിഥിയാണ്


kralj Engleske 	 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ


Postavi dijalog teksta 	 അറിയിപ്പിന്റെ സൂചികകൾ സെറ്റ് ചെയ്യുക


A oni kojima su vjerovali... 	 അവര് വിശ്വസിച്ചവരോ ... .


Status 	 പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്


Suviše je skup za tebe. 	 നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വില കൂടിയതാണ്


Omiljena hrana? - Sendviči. 	 - അയാളുടെ ഇഷ്ട ഭക്ഷണം എന്താ?


SKF 	 അപ്പൊ pls


_Nemoj više prikazivati ovu poruku 	 ഇനി ഇതു് കാണിയ്ക്കരുതു്


Hoćeš li da mi kažeš gde mogu da ga nađem? 	 എവിടെ കാണാന് പറ്റും അയാളെ?


A uistinu, Gospodar tvoj, On će ih sakupiti. Uistinu! On je Mudri, Znalac. 	 നിസ്സംശയം; നിന്റെ നാഥന് അവരെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അവന് യുക്തിമാനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും തന്നെ.


Aleksandar želi 	 അമീലിയയുടെ


Ne. 	 അല്ല..


Koliko će drvo narasti? 	 ഈ മരം എന്തോരം വലുതാകും?


Software 	 സോഫ്റ്റ്‌വെയര് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Idemo, dušo. 	 കമോണ് ഡാര്‍ലിംഗ്.


Nacrtaj fokus 	 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക


Martinez, pali mlaznice. 	 മാർട്ടിനേർസ്, ജെറ്റുകൾ എരിക്കുക.


Kratica tastature za biranje kartice 6 	 കിളിവാതില് 6-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി


50 godina star Mekalan. 	 50 ഇയർ ഓൾഡ് മക്കല്ലെൻ.


Može poštanski broj? 	 സിപ് കൊഡുണ്ടോ?


Moji se drugovi zele predati. 	 എന്‍റെ ആള്‍ക്കാര് കീഴടങ്ങാന് നില്‍ക്കുകയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരട്ടെ?


- Sedativ, iz predostrožnosti. 	 - അത് വെറുമൊരു ഉറക്കമരുന്നാണ്. - ഒരു മുന്‍കരുതല്. - ഓഹ് !


Ne mogu da nam otmu ono što smo ti i ja imali. 	 ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത് ഒന്നിനും മാറ്റാനാവില്ല


Prikaži ili sakrij traku sa alatom 	 ഉപകരണനിര കാണിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക


Moraš čekati – bez prestanka! 	 ഏറെ നാള് കാത്തിരിക്കാന് അവര് നിങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിതരാക്കി.


Ne mogu da otvorim projekat 	 സംരംഭം തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Mene. Brzo. 	 അതായതു എന്നെ .പെട്ടെന്ന്


Pokreni automatsko pokretanje 	 ഓട്ടോ റണ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


Sve važnije ceste, koje bismo danas nazvali cestama l reda, bile su obilježene miljokazima. 	 ആധുനികതക്ക് മുൻപ് 'പൊതു' എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന ഇടം രാജാധികാരത്തിന്റെ ചിഹ്നങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു.


Kratica tastature za kopiranje teksta 	 വാക്യം പകര്‍ത്തുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Teritoriju Ukrajine je 603,628 km², što ga čini najveća zemlja na evropskom kontinentu. Najviša tačka u Ukrajini je Mt. Hoverla u Karpatima, sa visine od 2061 m (oko 6762 ft). 	 ഉക്രേൻ മൂന്നായി ആകുന്നു 603,628 ച.കി.മീ., അതു making യൂറോപ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം. ഉക്രേൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മെട്രിക്. Carpathians ൽ Hoverla, ഉയരത്തിൽ കൂടെ 2061 മീറ്റർ (കുറിച്ച് 6762 അടി).


VaĹˇ uobiÄŤajni tip sesije %s nije instaliran na raÄŤunaru. Ĺ˝elite li konfigurisati %s kao uobiÄŤajno za sljedeÄe sesije? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുളള സെഷന് ടൈപ്പ് %s കംപ്യൂട്ടറില് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല.


Da, moj štakor. 	 അതെന്റെ എലിയാണ് സാർ.


Word 	 വചനം


_Pomoć 	 സ_ഹായം


Podsjetnik za pauzu 	 ടൈപ്പിങ്ങ് വിശ്രമവേള


Coons iz 	 കീഴടക്കി ടോം ഹാര്‍ഡിയുടെ


Plani 	 ആഖ്യാനവും


Sveti Luka 	 വിശുദ്ധ


Rekoše: "O Musa! Uistinu, mi nećemo ući u nju nikada dok su u njoj, zato idi ti i Gospodar tvoj, pa se borite! Uistinu, mi ćemo ovdje sjediti." 	 എന്നാല് അവര് ഇതുതന്നെ പറയുകയാണുണ്ടായത്: "മൂസാ, അവരവിടെ ഉള്ളേടത്തോളം കാലം ഞങ്ങളങ്ങോട്ട് പോവുകയില്ല. അതിനാല് താനും തന്റെ ദൈവവും പോയി യുദ്ധം ചെയ്തുകൊള്ളുക. ഞങ്ങള് ഇവിടെ ഇരുന്നുകൊള്ളാം.”


Otvori direktorij 	 ഫോള്‍ഡര്:


UNIVAC 	 കണ്ടുപിടിച്ച


Ni pomislila nisam da ću imati vremena da idem na plažu. 	 കടൽക്കരയിലേക്ക് പോകാനായേക്കുമെന്നു് ഒരിക്കലും ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല.


Mislim da je blok kondenzatora. 	 ഇതാണ് ഘനീകരണ സ്ഥലം.


Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server. 	 ഈ മെയില് നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള അനുവാദങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കില്ല


-Jest. Možda će vam se jednom činiti kao najljepši dio života. 	 ഈ കാലത്തെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഘട്ടങ്ങളില് ഒന്നായി നീ എന്നെങ്കിലും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാല് ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടില്ല .


Bitka Sutjesci 	 കന്യകാമറിയം


Elejna 	 ഞാനും ആലീസും


Surinameതിരുവനന്തപുരം 	 ശ്രീനഗര്‍തിരുവനന്തപുരം


Obećao si mi! 	 എനിക്ക് വാക്കുതന്നതാണ്.


Jesi li vidio moju crnu... haljinu? 	 നീ എന്‍റെ കറുത്ത... വസ്ത്രം?


a od zemlje se prave posude i igračke.. 	 മണ്ണ് കൊണ്ടു പാത്രം, കളിപ്പാട്ടം തുടങ്ങായവ ഉണ്ടാക്കുന്നു


Kur'an rije č Allaha 	 അല്ലാഹു


I to je dokaz Naš kojeg smo dali Ibrahimu protiv naroda njegovog. Uzdižemo stepenima koga hoćemo. Uistinu! Gospodar tvoj je Mudri, Znalac. 	 ഇബ്റാഹീമിന് തന്റെ ജനതക്കെതിരെ നാം നല്‍കിയ ന്യായം അതായിരുന്നു: നാമിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്കു നാം പദവികള് ഉയര്‍ത്തിക്കൊടുക്കുന്നു. നിന്റെ നാഥന് യുക്തിമാനും അഭിജ്ഞനും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Kako sam gladan. 	 - നമുക്ക് കഴിക്കാം.


Bratislavi 	 അരവിന്ദന്റെ


Pretorijanske garde 	 ഫൈബര്


Ova rijeka antičkim Grcima je poznata pod nazivom Phasis, i prvi put je spomenuta od strane Hesioda. 	 ഗ്രീക്ക് ദാർശനികന്മാർ ആയ അനക്സിമാണ്ടർ, ഹെക്കാത്തേയ്സ് എന്നിവർ ആണ് ഇത് തുടങ്ങി വച്ചതു.


Malenin muž je poginuo Rece mi otac. Procitao je telegram. 	 മലേനയുടെ ഭര്‍ത്താവ് മരിച്ചു.എന്റച്ഛന് പറഞ്ഞു, ടെലഗ്രാം വന്നു.


On je grozan zabavljaé. 	 അവന് ഭീകരാനായ അഭിനേതാവ് ആണ്.


Zatvori ovu karticu 	 ഇതൊന്നു പരിശോധിക്കൂ


Zašto si tako iznenada nestala? 	 നോക്ക്, കാരമല്! പിന്നെ ഇറച്ചിയും! എന്‍റെ പ്രോവോലേട്ടയും!


To si rekla i prosle noći. 	 അതാണോ നീ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞത്?


Nema nikakvih operacija, zakazano kod zubara, ništa. 	 അയാള്‍ക്ക് ശാസ്ത്രക്രീയ ഒന്നും ഇപ്പൊ പ്ലാന് ചെയ്തിട്ടില്ല, പല്ലിനു ഉള്ളതും ഇല്ല .. കോബ്:


Nisi. 	 ഇല്ല.


Daj jebenu gotovinu. 	 - കാശെടുക്ക്


Rekoše: "Zadrži njega i brata njegova, a pošalji u gradove sabirače, 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഇവനും ഇവന്റെ സഹോദരനും ഇവിടെ നില്‍ക്കട്ടെ. എന്നിട്ടു വിളിച്ചുകൂട്ടുവാന് കഴിയുന്നവരെയെല്ലാം നഗരങ്ങളിലേക്കയക്കുക.


Monticello 	 മോണ്ടിവീഡീയോ


i pehari puni. 	 നിറഞ്ഞ കോപ്പകളും.


Battery power 	 നല്ലതു്Password strength


Tvoja mi je prijateljica Andre rekla da ćete da se bavite filmom? 	 നിന്റെ കൂട്ടുകാരി ആന്ദ്രെ പറഞ്ഞു നീ സിനിമയെടുക്കാന് ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്?


Godinama sam lutala ovim praznim hodnicima. 	 വർഷങ്ങളോളം വിജന മലനിരകളിൽ ഞാൻ അലഞ്ഞു.


Prihvaća tabulator 	 PDF സ്വീകരിക്കുന്നു


Ne želim da se spominje ime Božije uzaludno u mom zatvoru. 	 ജയിലില് ദൈവനാമം അനാവശ്യമായി പറയാന് വിടില്ല..


I ispričaj im o dvojici Ademovih sinova, onako kako je bilo, kada su njih dvojica žrtvu prinijeli, pa kada je od jednog bila primljena, a od drugog nije, ovaj je rekao: "Sigurno ću te ubiti!" – "Allah prima samo od onih koji su dobri" – reče onaj. 	 നീ അവര്‍ക്ക് ആദമിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരുടെ കഥ വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക. അവരിരുവരും ബലി നടത്തിയപ്പോള് ഒരാളുടെ ബലി സ്വീകാര്യമായി. അപരന്റേത് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല. അതിനാല് അവന് പറഞ്ഞു: "ഞാന് നിന്നെ കൊല്ലുക തന്നെ ചെയ്യും.” അപരന് പറഞ്ഞു: "ഭക്തന്മാരുടെ ബലിയേ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.


Dvogodišnja 	 ഹർജിയും വിധിയാണ്


Za oca, to je prilično teško pošto ne mogu da nađem umrlicu. 	 പിതാവിന്റെ കാര്യം, കുറച്ച് പ്രശ്നമാണ്, കാരണം മരണപത്രം ഇതുവരെ കണ്ടെടുക്കാ൯ സാധിച്ചട്ടില്ല.


Ko ne bi cenio povremeni zaplet, gospodine...? 	 സന്ദർഭം അനുസരിച്ചുള്ള ട്വിസ്റ്റ് ആർക്കാ ഇഷ്ടമല്ലാത്തെ, മിസ്റ്റർ... . ?


Red Hata 	 അര്‍പ ആക്കുകയും വീണ്ടു തിരിച്ച്


Noah, podigla sam kamere. 	 നോവ ഞാന് ക്യാമറ എടുത്തിരുന്നു.


Land 	 അലമേലു


Pacman 	 ഗലിയില്


Jedan od dokaza Njegovih je to što vas od zemlje stvara, i odjednom vas, ljudi, svuda ima razasutih; 	 നിങ്ങളെ അവന് മണ്ണില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് നിങ്ങളിതാ മനുഷ്യരായി ലോകത്ത് വ്യാപരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൊന്നാണ്.


i pomoći će vas imanjima i sinovima, i daće vam bašče, i rijeke će vam dati. 	 സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അവന് പോഷിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന് തോട്ടങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും നിങ്ങള്‍ക്കവന് അരുവികള് ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യും.


Ništa ne znamo. 	 ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.


Dušo moja.. 	 മോനെ


Je li toplo ili hladno? 	 ഇപ്പോ ചൂടോ തണുപ്പോ?


Sjajno, Ford! 	 ഗംഭീരം, ഒരു ഫോര്‍ഡ്!


Pismo je potaklo Roosevelta da naredi pokretanje ovog projekta, koji je držan u velikoj tajnosti. 	 ഈ ലേഖനം സൊറോസ്ട്രിയൻ മതം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Liga of Legends 	 മുസ്ലിം ലീഗിനാണ ്


Kako se usuđuješ to reći. 	 അങ്ങനെ പറയരുത്


Bez podrške naroda, pobeda je nemoguća. 	 ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ വിജയം അസാദ്ധ്യമാണു്.


Sve treba počistiti odavde prije nego se upravnik vrati. 	 വാര്‍ഡന് വരും മുമ്പേ ഒക്കേം എടുത്തോണ്ടും പൊക്കോണം...


Šta čitaš? 	 എന്തായിപ്പോൾ വായിക്കുന്നത്?


Pa se (pupavac) zadrža nedugo, te reče: "Obuhvatio sam ono šta nisi obuhvatio (znanjem), i donio ti iz Sabe vijest sigurnu. 	 എന്നാല് ഏറെക്കഴിയുംമുമ്പെ അതെത്തിച്ചേര്‍ന്നു. അപ്പോള് അതു പറഞ്ഞു: "അങ്ങയ്ക്കറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങള് ഞാന് സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. "സബഇല് നിന്ന് ഉറപ്പുള്ള ചില വാര്‍ത്തകളുമായാണ് ഞാന് വന്നിരിക്കുന്നത്.


- Drago mi je bilo. 	 സന്തോഷം, ജെന്‍റില്‍മെന്.


A to je crnčuga koji pobeđuje. 	 ഒരു അടിമയ്ക്ക് നിഗ്ഗേര് ഫൈറ്റ് ജയിക്കാം.


Obećavam. 	 വാക്ക്.


muškaraca 	 അതുതന്ന


KULA 	 കാണാ


Šta je bilo? 	 അയാള് ഓര്‍ഡര് ചെയ്തോ?


Dauphin 	 ഡൌഫിന്


i vidiš ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze – 	 ജനങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തില് കൂട്ടംകൂട്ടമായി പ്രവേശിക്കുന്നത് നീ കാണുകയും ചെയ്താല്


Ljubavi. 	 - പറയെടോ.


I Ringo je ponosan na tebe. 	 എല്ലാം തീര്‍ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Promjenljive veličine 	 വലിപ്പം മാറ്റാവുന്ന


Ujače, treba da mi potpišeš ovaj formular. 	 വെർനൊൺ അമ്മാവാ, താങ്കൾ ഇതിലൊന്ന് ഒപ്പിട്ടു തരണം. എന്താണിത്?


John Franklin 	 ജോൺ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ


I tebe će da demobilišu. 	 അവര് നിന്നെയും സൈന്യത്തില് നിന്ന് പിരിച്ചുവിടും.


I kad im se uče ajeti Naši jasni, govore oni koji ne vjeruju za Istinu kad im dođe: "Ovo je sihr očiti!" 	 സുവ്യക്തമായ നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് സത്യം തങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുമ്പോള് അതിനെപ്പറ്റി ആ സത്യനിഷേധികള് പറയും; ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു മായാജാലമാണെന്ന്.


Uistinu, Mi smo - pošto je porasla voda - nosili vas u lađi, 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം, വെള്ളം അതിരുകവിഞ്ഞ സമയത്ത് നിങ്ങളെ കപ്പലില് കയറ്റി രക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.


Sinoć između 10 i ponoći. 	 - ഇന്നെലെരാത്രി 10നും 12നും ഇടയില് . - അവള് അപകടകാരികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍പെട്ടവയാണോ?


E pa, ja ne radim na kiosku. 	 ഞാൻ ന്യൂസ്റ്റാന്റിലല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്


Izrucivanje izmedju Francuske i SAD-a je birokratska nocna mora, znaš i sam. 	 ഫ്രാന്‍സില് നിന്നും യൂഎസ്സിലോട്ട് കുറ്റവാളികളെ വിട്ടുകൊടുക്കല് ... ...ഒരു ബ്യുറോക്രാറ്റിക് കീറാമുട്ടി ആണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് അതറിയാമല്ലോ.


Bagheerai run, Mowgli! 	 ഓട്, മൗഗ്ലി!


Kit... 	 കഷ്ടം.


- A za damu...? 	 മഹതിക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?


Mitradat I nasljeđuje 	 താല്‍പര്യമില്ലാത്തിനാലാണ് ജനങ്ങള് മോദിയെ


Blackwooda 	 തന്നെയാണ് തറവാടിയുടേത


Ne zelite valjda nauditi djecaku. 	 ആ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ഹാര്‍വി.


"Ovo je Naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!" 	 നമ്മുടെ സമ്മാനമാണിത്. അതിനാല് നിനക്കവരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കാം. അല്ലെങ്കില് അവരെ കൈവശം വെക്കാം. ആരും അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയില്ല.


Ta vrećica smiješno izgleda. 	 കണ്ടാൽ ചിരി വരുന്ന ഒരു ബാഗും


Hajde, policajko Hopps, da vidimo te zube! 	 ഒക്കെ,ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ് ഇനി ആ പല്ലുകള് ഒന്ന് കാണട്ടെ!


Postoji više načina liječenja. 	 ഒരുപാടു രീതികൾ വേറെയുമുണ്ട്.


Sheryl Crow 	 ട്യുമാറോവ് ഡൈസ്


Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po moru uzdižu – 	 സമുദ്രത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്ന, പര്‍വതങ്ങള്‍പോലെ ഉയരമുള്ള കപ്പലുകള് അവന്റേതാണ്.


Covek koga jurite je operativac CIA-e, sa dozvolim iznad tajnovitosti. 	 നിങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്ന ഉറവിടം CIA യില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന എല്ലാ അനുമതികളും കിട്ടിയ മനുഷ്യനാണ്.


Allah brani da se ravnoteža nebesa i Zemlje poremeti. A da se poremete, niko ih drugi osim Njega ne bi zadržao; On je zaista blag i prašta grijehe. 	 അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ നീങ്ങിപ്പോകാതെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു. അഥവാ, അവ നീങ്ങിപ്പോവുകയാണെങ്കില് അവനെക്കൂടാതെ അവയെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്ന ആരുമില്ല. അവന് സഹനശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാണ്.


Crkvene orgulje još uvek 	 മാറിയപ്പോള്


Bježi! Bježi sa nama! 	 ഓടാം!


Možda se čini nemogućim za ograničene, gledam na tebe, Gideone Grey. 	 ഇടുങ്ങിയ മനസ്ഥിതിക്കാര്‍ക്ക് ഇത് അസാധ്യമായി തോന്നിയേക്കാം... . ഞാന് നിങ്ങളെ തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗിഡിയണ് ഗ്രേ.


Smak svijeta se približava, 	 വരാനിരിക്കുന്ന ആ സംഭവം അഥവാ ലോകാവസാനം ഇതാ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Pokriće uvoza izvozom je 58%. 	 ശരാശരി സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 85 %.


Koji je rezultat? 	 സ്കോർ എത്രയായി?


židovske paravojne Palmach 	 വരിയാണ


manjinskim lokalnim medija 	 ലോക്കൽ


Rekoh ti. 	 പറഞ്ഞില്ലേ.


Oh, Dr. Šulce, 	 ഒഹ്, ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ്


Ne mislim da moramo birati na taj način. 	 അങ്ങിനെയുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല


Sve _velika slova 	 എല്ലാം _അപ്പര് കേസ് ആക്കുക


Wolf 	 ചെന്നായ


Samo dva dana, obećavam. 	 രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം, ഞാന് വാക്ക് തരുന്നു.


Dubina ICO datoteke nije podržana: %d 	 ICO ഫയലിനു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത വ്യാപ്തി: %d


%s nema upotrebnu vrijednost, kako god. Jedino zauzima prostor na disku i vrijeme za kompajliranje, te ukoliko se učita, također zauzima dragocjen radni prostor i memoriju. Ko god da ga upotrebljava, treba biti poslan na psihijatrijski pregled. 	 %s ഉപയോഗപ്രദമല്ല. ഡിസ്കിന്റെ സ്ഥലം വ്യര്‍ത്ഥമാക്കുകയും കംപൈലേഷന് സമയം കളയുകയും ചെയ്യുന്നു. ലഭ്യമാക്കിയാല്, പാനലിലെ സ്ഥലവും മെമ്മറിയും വെറുതെ പാഴാകുന്നു. അതിനാല് ഇതിന്റെ ഉപയോഗം ഒഴിവാക്കുക.


Šta radiš sutra? 	 - നാളെ നിനക്കു ഒഴിവാണോ? - എന്തേ?


[NASILJE U DPM] 	 [ഗതാഗതവകുപ്പ് ഓഫീസില് അതിക്രമം]


Koji otok, koji otok? 	 ഇതിൽ ഏതു ദ്വീപിൽ ആണ്?


- Svakome. 	 - ഓരോരുത്തര്‍ക്കും.


Badoglio 	 ലാ ബൊഹീം


On čini da se noći i danom koristite, i Suncem i Mjesecom, a zvijezde su volji Njegovoj potčinjene – to su, uistinu, dokazi za ljude koji pameti imaju – 	 അവന് രാപ്പകലുകളെയും സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനമാക്കിത്തന്നു. അവന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും വിധേയമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് ഇതില് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Oni čija su srca pokvarena - željni smutnje i svog tumačenja - slijede one što su manje jasni. 	 തന്റെ ശത്രുക്കളെ (പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ കുടുംബത്തെ വഞ്ചിച്ചവരെയും വല്ലാച്ചിയയുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കിയവരെയും) വ്ലാഡ് വളരെ കർശനമായി നേരിട്ടു.


Udajte se za nas. 	 ഞങ്ങളിലേക്ക് വരൂ! ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!


Oni od nas koji su ga poznavali najbolje pričali su često o njemu. 	 അവനെ പറ്റി നമ്മള് എപ്പോഴും സമസാരിക്കാറുണ്ട്


Kao što si rekao, strašljiva priča. 	 കെയ്സര് സോസേ ഒരു കവചം ആണു.


Nigdje nema vode. 	 എവിടെയും വെള്ളമില്ല


Možeš umrijeti bar mi reci ime. 	 നിങ്ങള് ഒരുപക്ഷെ മരിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും പറയൂ.


Zadnje ažuriranje: 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് പരിഷ്കരിച്ചത്:


lsuse pritisak skače. 	 കര്‍ത്താവേ.


Pa, za sve postoji prvi put, zar ne? 	 ഓഹ്, ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും ഇങ്ങനെയൊക്കെ അല്ലേ?


Glumiti? 	 മുഖംമൂടി?


Vaša unuka. 	 അമ്മയുടെ പേരക്കുട്ടി! അമ്മയുടെ പേരക്കുട്ടി!


Emmonak 	 പൊമൊന


Na ovome svijetu ih je pratilo prokletstvo, a pratiće ih i na onom; strašan će biti "dar" kojim će darivani biti! 	 ഈ ലോകത്തും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലും ശാപം അവരുടെ പിന്നാലെ അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (അവര്‍ക്ക്) നല്‍കപ്പെട്ട ആ സമ്മാനം എത്ര ചീത്ത!


A doista smo Musau dali Uputu i sinovima Israilovim u naslijeđe dali Knjigu, 	 മൂസായ്ക്ക് നാം മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും, ഇസ്രായീല്യരെ നാം വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവകാശികളാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു.


I što se tiče prosjaka - pa ne grdi, 	 ചോദിച്ച് വരുന്നവനെ നീ വിരട്ടി വിടുകയും ചെയ്യരുത്.


Andy je održao riječ. 	 ആന്‍ഡി വാക്ക് തെറ്റിച്ചില്ല...


Imas obozavaoca. Reci mi jos. 	 പറയൂ കേള്‍ക്കട്ടെ


%s osobine 	 %s ഗുണഗണങ്ങള്


Jesi li ti nacrtao sve ove slike? 	 നീയാണോ ഈ ചിത്രം വരച്ചത്. ?


Ne mogu otvoriti %s za pisanje 	 എഴുതുന്നതിനായി %s തുറക്കാനാവുന്നില്ല


Šta je? 	 എന്താ അത്?


Vidiš? Ovdje. 	 - ദാ, ഇവിടെയായിട്ടുള്ള...


Bravo, kotlokrpo. 	 നന്നായിരിക്കുന്നു, ടിങ്കർ.


Vodi Sjenku i usmjerava ga na njemu suđeni put. 	 വനനശീകരണവും മലിനീകരണവുമാണ് ഇവയെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.


Ali ne može mi dati tijelo. 	 ...പക്ഷെ എന്‍റേതായ ഒരു ശരീരം എനിക്ക് നല്‍കാന് കഴിയില്ല.


Uvek idem kada sam pozvan. 	 ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പോകുന്നു.


Tata. Što se dogodilo Constantine? 	 അച്ഛാ കോൺസ്റ്റന്റിനെന്ത് സംഭവിച്ചു?


Hapšen je dosta puta. 	 പല തവണ അദ്ദേഹത്തിന് ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടിവന്നു.


Što je rekla? 	 എന്താ അവൾ പറഞ്ഞേ?


Detektive! Detektive! 	 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഡിറ്റക്ടീവ്


Malfoy je natuknuo da Goyle ne zna čitati. 	 പക്ഷേ ഗോവിന്ദനെ വെറുക്കുവാൻ ഭവാനിക്കാകുമായിരുന്നില്ല.


Tako je to bilo. 	 അതങ്ങിനെയായിരുന്നു,


Rimljani su 229. godine pp. n. e. sakupili su vojsku od 20.000 vojnika, 2000 konjanika i 200 ratnih brodova i po prvi put došli na Balkan. 	 മിനങ്ങ തംവാനിൽ നിന്നും ജമ്പി, പലെംബാംഗ് എന്നി സ്ഥലങ്ങളിലേയ്ക്ക് 20000 പട്ടാളക്കാരും ബോട്ടിൽ 312 ആളുകളും 1312 കാലാൾപടയും ചേർന്നാണ് പോയത്.


Napravi novi kalendar 	 _സ്വതവേയുള്ള കലണ്ടര് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക


Kada prikazati broj stavki u direktoriju 	 കൂടിലുളള വസ്തുക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കേണ്ടതു് എപ്പോള്


Prenesi poziv: 	 കോള് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുക:


Dobro. Pomoći ću ti. 5, 6, 7, 8... 	 ഓ.കെ. ഞാന് നിന്നെ സഹായിക്കാം. ബ്രുണോ!


A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Oprašta kome hoće i kažnjava koga hoće; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെതാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു വളരെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Imam povjerenja u tvoje ruke. 	 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ എനിക്ക് വിരലുകളിലൂടെയറിയാം


I Allahu pada na sedždu ko je na nebesima i Zemlji, milom i silom, i sjenke njihove, ranim jutrima i predvečerjima. 	 അല്ലാഹുവിന്നാണ് ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം പ്രണാമം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. സ്വമനസ്സോടെയും നിര്‍ബന്ധിതരായിട്ടും. പ്രഭാതങ്ങളിലും സായാഹ്നങ്ങളിലും അവരുടെ നിഴലുകളും (അവന്ന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു.)


On je djete! 	 അവന് ചെറിയ കുട്ടിയാ!


Upravo si osvojio 1.000 rupija. 	 1,000 രൂപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ovuda, gos. 	 ഈ വഴി, സർ.


Ti si moja posljednja mala djevojčica. 	 -നീയെന്റെ അവസാനത്തെ കുഞ്ഞാണ്


Nymphadora Tonks trenutno 	 വിഭജിച്ച് രൂപത


Ova komanda je pseudonim za `-p linux libtool`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux libtool` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


A-M_BAR_Finski 	 ഫിന്നിഷ്


Čim se pridružio, oni su počeli pucati. 	 അദ്ദേഹം ചലിച്ചു തുടങ്ങിയതോടെ അവര് വെടിവെപ്പ് തുടങ്ങി.


Koliko da nadoplatim? -Necete razmišljati dan i pol? 	 അപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും ആലോചിക്കണ്ടേ


državne bezbjednosti 	 സിവിൽ ഡ്രസ്സിൽ


Lippera. 	 ലിപ്പെറിനെ വിളിക്കാം.


Dodjem i odem. Dodjem i odem. 	 ഞാന് ഇങ്ങനെ വരും, പോവും വരും, പോവും


Smjesta ću otići i vratiti se po vašem zahtjevu. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് പോകാം. നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള് വന്നോളാം.


Sigurno mnogo dok je trajalo, a? Vreme je da kažeš laku noć mudima, crnče. 	 ലസ്റ്റ്ത്തെ മിക്കവാറും നല്ലതായിരിക്കും അല്ലെ? ഹഹ്? "നട്ടി" നോട് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാറായി, ബ്ലാക്കി.


IOM 	 ഇക്കാര്യം ഉറപ്പാക്ക ി


Arhiva nije na mreži 	 കലണ്ടര് റിപോസിറ്ററി ഓഫ് ലൈനാണു്.


Zvuči kao dobar plan. 	 അത് മതി.


Ove, najviše planine na svijetu, kao i drugi planinski masivi, su nastale sudarom kontinenata. 	 ഭൂമിയിലെ, ഈ ഉയര്‍ന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്... മറ്റെല്ലാ പവ്വതങ്ങളേയും പോലെ... ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ കൂട്ടിമുട്ടല് മൂലം ഉണ്ടായതാണ്.


Rosenheim 	 എൻഫീൽഡിന് സെഗ്മെന്റിൽ


Tamo su ukopali tvoga oca... on počiva u mezaru br. 318. 	 അവർ ഡോക്ടറിനെയും അവിടെ അടക്കി 318ആം നമ്പർ കല്ലറ


Potencijalno teške ili komplikovane bolesti zbog potvrda ili sumnje na virusnu infekciju gripa, u skladu sa smjernicama postupanja SZO. 	 ചില സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ സാന്നിധ്യമോ, സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ എണ്ണത്തിലുണ്ടാകുന്ന വ്യത്യാസമോ പലതരം രോഗങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.


Toyota 	 ടൊയോട്ട


- Wei Guo Jian. 	 -വീ-ഗൂ-ജിന്


Bok, pitala sam se... 	 ഞാന് അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി...


Mislila sam da su te ubili. 	 -അവര് നിന്നെ കൊന്നെന്നാ കരുതിയത്.


Proklestvo faraona je ublažen primer onoga što ceka vlasnike plantaža. 	 ഫറൊമാരുടെ ശാപം എന്നത് നല്ല ഉദാഹരണമാകില്ല... പക്ഷെ അതാണ് ഈ തോട്ടം ഉടമകളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.


West Norwoodu 	 വെസ്റ്റ് ഹോംടൗൺ ഗ്ലോറ


Hajde, hajde! 	 അങ്ങനെ അഴിക്ക്!


Dremnuo sam malo jutros, ali sam pomislio da bi trebao da radiš. 	 ഇന്നുച്ചക്ക് ഞാൻ ഒന്നു മയങ്ങി, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് നിനക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Rekoše: "Naprotiv, našli smo očeve naše, tako čine." 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങള് കണ്ടിരിക്കുന്നു (എന്ന് മാത്രം)


Svakako. 	 പിന്നല്ലാതെ.


Vide nekoga, dosadno im je pa se malo zabavljaju. 	 അവർ നമ്മളെ കണ്ടു, അവര് ബോറടിച്ചിരിക്കുവായിരിക്കും. അവര് നമ്മളെ വെറുതെ ഒരു നേരമ്പോക്കിന് ഒഴിവാക്കുവാണ്.


Franjo Stjepan 	 " ഗൾഫിലാ "


Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Zavija noću dan, i zavija danom noć. I potčinio je Sunce i Mjesec. Svakoje plovi roku određenom. Besumnje! On je Moćni, Oprosnik! 	 ആകാശഭൂമികളെ അവന് യാഥാര്‍ഥ്യത്തോടെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. അവന് പകലിനെ രാവുകൊണ്ട് ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു. രാവിനെ പകലുകൊണ്ടും ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു. സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ അവന് തന്റെ വരുതിയിലൊതുക്കിയിരിക്കുന്നു. അവയെല്ലാം നിശ്ചിത കാലപരിധിക്കകത്തു സഞ്ചരിക്കുന്നു. അറിയുക: അവന് പ്രതാപിയാണ്. ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും.


Šta je to? 	 അതൊക്കെ എന്താ?


Je li to otac Ingleman? 	 ഇതാണോ ഫാദര് ഇംഗല്‍മാന് ? അതെ .


Televizija može biti veoma formirajuće iskustvo! 	 ഒരു ചട്ടക്കൂടിനകത്തു നിൽക്കാനുള്ള വൈഭവം ടെലവിഷനനിലൂടെ നേടാനാവും!


Požuri. 	 നേരം വൈകി!


Bamari 	 ജാനു


Zdravo. 	 ഗുഡ് ബൈ.


Sastacemo se opet... 	 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം


zasniva PCR 	 തിരുത്തിയ റെക്കോര്‍ഡുകളുടെ കണക്ക് ചുവടെ


Hanif, koliko će trebati vremena da se srede njihovi papiri? 	 ഹനീഫ്, ഇവരുടെ ഒക്കെ കടലാസ് ശരിയാക്കാന് എത്ര സമയം വേണ്ടി വരും?


O vi koji vjerujete! Zaštitite duše vaše i porodice svoje vatre čije će gorivo biti ljudi i kamenje. Nad njom su meleci grubi, snažni, ne opiru se Allahu šta im naredi, i čine šta im se naređuje. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും നരകാഗ്നിയില്‍നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കുക. അതിന്റെ ഇന്ധനം മനുഷ്യരും കല്ലുകളുമാണ്. അതിന്റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പരുഷപ്രകൃതരും ശക്തരുമായ മലക്കുകളാണുണ്ടാവുക. അല്ലാഹുവിന്റെ ആജ്ഞകളെ അവര് അല്‍പംപോലും ലംഘിക്കുകയില്ല. അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതൊക്കെ അതേപടി പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നതുമാണ്.


-Usred smo svrtka. 	 നാം വെള്ളപ്പോക്കത്തിനു നടുവിലാണ്.


- stani,cekaj. 	 - നില്‍ക്കൂ.


Nagradu životno 	 ഒരു ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് ലഭിക്കുകയും


Zavetni kovčeg. 	 അതെ. കരാറിന്റെ പേടകം.


Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do smeća će biti postavljena na desktop. 	 ഇതു് ശരി എന്നു ക്രമീകരിച്ചാല്, ചവറ്റുകുട്ടയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന സൂചനാചിത്രങ്ങള് പണിയിടത്തിലാവും കാണുക


Sjajan je, lijepo je konacno vidjeti jedan. 	 കുഴപ്പമില്ല,അവസാനം ഒന്നു കിട്ടിയല്ലോ..


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Turki, Saleh, Ali, Abdurahman, 	 തുര്‍ക്കി, സലേഹ്, അലി, അബ്ദുറഹ്മാന്


Uhvatila Vas kiša? 	 മഴയത്ത് പെട്ടുപോയോ?


Danas je moj 111. Rođendan! 	 ഇന്ന് എന്‍റെ 111മത് പിറന്നാളാണ്!


Redovna usluga ciklus: dijeljenjem smicanje - 15 dana veliki disk smicanja - 7 dana staro smicanja - 15 dana 	 റൂട്ടിലെ ചക്രം: ഹരിച്ചാൽ അറുക്കുക - 15 ദിവസം വലിയ ഡിസ്ക് അറുക്കുക - 7 ദിവസം അറുക്കുക നിറുത്തലാക്കാനുള്ള - 15 ദിവസം


helenističkog 	 നടന്നതോ ആയിരുന്ന


Zapamtite tko je ispred vas. 	 നമ്മള് പോകുമ്പോള്


Profesionalni 	 ഗോവിന്ദന്


Zatim 	 അവഗണനകൊണ്ട്


I isto tako, nismo u grad poslali nijednog od opominjača, a da nije rekao raskošnik njegov: "Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu, i uistinu, mi tragove njihove slijedimo." 	 ഇവ്വിധം നാം നിനക്കുമുമ്പ് പല നാടുകളിലേക്കും മുന്നറിയിപ്പുകാരെ അയച്ചു; അപ്പോഴെല്ലാം അവരിലെ സുഖലോലുപര് പറഞ്ഞിരുന്നത് ഇതാണ്: "ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള് ഒരു മാര്‍ഗമവലംബിക്കുന്നവരായി ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവരുടെ പാരമ്പര്യം മുറുകെപ്പിടിക്കുകയാണ്."


Pronaći ćete sebe na lijevoj strani. 	 ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാവും. നിങ്ങൾ ഇന്റൻഷിപ്പിന് വന്നതല്ലേ?


Institut 	 വിദഗ്ധര്


Komandna linija 2 	 കമാൻഡ് ലൈൻ 2


Westgate 	 ഗുരുവായൂരിൽ


Ovo je suština divljine. 	 വന്യതയുടെ യഥാര്‍ത്ഥ സത്തയാണ്, "ലിങ്ക്സ്"കള് (Lynx).


_Dodaj ili ukloni... 	 _ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില് നീക്കം ചെയ്യുക…


Spooner! 	 സ്പൂണർ!


Hadži Omerova Dolačka 	 മുഴുവൻ യാത്രചെയ്യാ ം


Hvala vam! 	 നന്ദി! ഞാന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!


Izuzev traženja lica Gospodara njegovog Uzvišenog. 	 തന്‍റെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രീതി തേടുക എന്നതല്ലാതെ.


Nemam ti ništa ponuditi. 	 നിനക്ക് തരാന് എന്റെ കയ്യിലൊന്നുമില്ല.


Tracee Ellis Ross 	 ട്രെയ്സെ എല്ലിസ് റോസ്


Pa? 	 അതോണ്ട്?


-Razumem. 	 എനിക്കറിയാം, സര്.


Ne znam. Da vidim. 	 അറിയില്ല.നോക്കട്ടെ.


Jednog dana, ti ćeš ga dati svojoj najstarijoj kćeri. 	 ഒരു ദിവസം നീ ഇത് നിന്റെ മൂത്ത മകൾക്ക് നൽകും.


parlamenta 	 ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്


Znaci hoces da radimo nesto zajedno? 	 നിനക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ ഒരുമിച്ച്?


- Ostanite dolje! 	 അനങ്ങാതിരിക്കു. !


To nije ništa novo, što si se onda primio? 	 അതിപ്പൊ പുതിയകാര്യമല്ലല്ലോ, പിന്നെയെന്തിനാ നീ വിഷമിക്കുന്നത്?


Umočite u rastvor emajla. 	 ഇനി, പാത്രം കൊടിലോടു കൂടി, ഇനാമൽ ലായനിയിൽ മുക്കണം.


stanovništva 	 അതോടൊപ്പം മെറ്റല് ബോഡിയായിരിക്കും


Za to treba trud, bolelo je. Rekao si da sve zrtve otrov uzimaju same, da ih natera da uzmu. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞു എല്ലാവരും സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു എന്ന്, അപ്പൊ അയാള് നിര്‍ബന്ധിച്ചു കഴിപ്പിച്ചത് ആണ്-


Ukloni 	 നീക്കം ചെയ്യ‍ുക


Devojka sa kojom je bezao, Mari Kojc, nadjena je mrtva u reci, upucana je u glavu. 	 അവന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീയാണിത്. മേരി ക്രോയിറ്റ്സ്. ഇന്ത്യയിലെവിടെയോ ഒരു പുഴയില് ഇവളുടെ മരണം സ്ഥിതീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Znamo! Ne treba nam! 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ല!


Elektroni. 	 ഇലക്ട്രോണ്‍സ്.


A taj jedan je zadivljujući! 	 മാത്രമല്ല അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമായിരുന്നു!


Žrtvovala se za tebe. 	 നിനക്കുവേണ്ടിയാണ് അവള് സ്വന്തം ജീവന് ബലികൊടുത്തത്.


Footloosea 	 ഗോള്‍കീപ്പറായാണ് ലോപെടഹി


Moras nauciti da su ta pravila ista kao pravila kompjutera. 	 ഈ നിയമങ്ങളൊക്കെയും ആ കമ്പ്യൂട്ടര് സിസ്റ്റെത്തിന് തുല്യമായിരിക്കും.


centra 	 പൊതുവേ IBO International Baccalaureate Organaisation


Kaži... 	 പറ.


Broj bitova po uzorku 	 ഓരോ സാപിളിലും ഉളള ബിറ്റുകളുടെ എണ്ണം


Aura 	 ഇളനിരുകൊണ്ടുളള


- Mads. 	 - മാഡ്സ്.


Allah je zadovoljan onim vjernicima koji su ti se pod drvetom na vjernost zakleli. On je znao šta je u srcima njihovim, pa je spustio smirenost na njih, i nagradiće ih skorom pobjedom 	 ആ മരത്തിന്‍റെ ചുവട്ടില് വെച്ച് സത്യവിശ്വാസികള് നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ പറ്റി തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് അവന് അറിയുകയും, അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനം ഇറക്കികൊടുക്കുകയും, ആസന്നമായ വിജയം അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Organizaciona struktura 	 നഗരസഭാ ഘടന


Slušajte, vi pizde sjebane. 	 എടാ മൈരൻമാരെ,പൊട്ടൻമാരെ


Pseudo Varijable 	 മുമ്പു് നിര്‍ണ്ണയിച്ചിട്ടുള്ള വേരിയബിള്


Zapali Troju! 	 കത്തട്ടെ!


A Ja se kunem onim što vidite 	 വേണ്ടാ, നിങ്ങള് കാണുന്ന സകല വസ്തുക്കളെക്കൊണ്ടും ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Maurice se pridružuje 	 ഹിറ്റായിരുന്നു


Platili smo mu dovoljno da bi stalno imao za pivo. 	 അവന് ബിയറില് കുളിക്കാന് വേണ്ട അത്രയും ഞങ്ങള് ചിലവാക്കി.


Milford 	 സാഫോര്‍ഡ്


Diplomirao je na Odseku za organsku hemiju, Univerzitetu Stanford, Univerzitetu Stanford 	 സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രിയിൽ നിന്നും ബിരുദം നേടി


Čekajte. 	 നിൽക്ക്.


Kao i godinu ranije na Copa Américi, protivnik je bio Brazil. 	 യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, പസഫിക്കിൽ, ജപ്പാൻ്റെ എതിരേ അമേരിക്ക ബി-17 ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Ispiši podatke o izdanju i izađi 	 പതിപ്പു് വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്തു് പുറത്തു് കടക്കുക


MLA 	 റീയാലിറ്റി


KAKO? 	 എങ്ങനെ ?


Traži na webu 	 വെബ്ബില് അന്വഷിയ്ക്കുക


I spasismo Musaa i onog ko je bio s njim, sve, 	 മൂസായെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Glavešine naroda njegova, koje nisu vjerovale, odgovarale su: "Mi smatramo da si ti doista neznalica i mi mislimo da si ti zaista lažac." 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "നീ വിഡ്ഢിത്തത്തിലകപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള് കാണുന്നു. നീ കള്ളം പറയുന്നവന് തന്നെയാണെന്ന് ഞങ്ങള് കരുതുന്നു.”


Nisu oni *to* uradili, oni *to* rade. 	 അവരതിനല്ല അവരു ചെയ്തത്... "അതിന്"വേണ്ടിയാണതു ചെയ്തത്.


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 '%s'-നുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലില്ല


Zebrice se smatraju najjednostavnijim početničkim ribama. 	 മധുകൈടഭനിഗ്രഹകഥയാണ് ആദ്യത്തെ സ്കന്ധത്തിലെ പ്രധാന പ്രമേയം.


onima koji u nevidljivi svijet budu vjerovali i molitvu obavljali i udjeljivali dio od onoga što im Mi budemo davali; 	 അദൃശ്യകാര്യങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും, പ്രാര്‍ത്ഥന അഥവാ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം നല്‍കിയ സമ്പത്തില് നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും,


Sta kaze? 	 പോയെ, അങ്ങോട്ട് മാറി നില്‍ക്ക്


Hidra ne voli da cure informacije. 	 ഹൈഡ്ര വിവരചോര്‍ച്ച വച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.


O ljudi! Bojte se Gospodara svog. Uistinu, potres Časa (sudnjeg) bit će stvar strahovita! 	 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. ഉറപ്പായും അന്ത്യനാളിന്റെ പ്രകമ്പനം അതിഭയങ്കരം തന്നെ.


učvrstilo Aristotelove 	 ദീപ നിശാന്തിനെ


Kota Bharu 	 കോട്ടാ ബാറൂ


Nisi lazov? 	 നീ നുണ പറഞ്ഞതാണോ?


SzczecinWarsawWarszawa 	 സ്ച്ചെസിന്WarsawWarszawaCity in Poland


Samo sam ti htio zahvaliti sto si ubila one stvorove... 	 ആ ജീവികളെ കൊന്നതിനു നന്ദി... ..


PRVI BIH FESTIVAL 	 റിഷിന


Treba mi samo ovo. 	 എനിക്കിതുരണ്ടും മാത്രം മതി. - എന്ത്?


Ponajbolji između njih reče: "Nisam li vam ja govorio da je trebalo na Allaha misliti!" 	 കൂട്ടത്തില് മധ്യമ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചയാള് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് ദൈവകീര്‍ത്തനം നടത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാന് ചോദിച്ചിരുന്നില്ലേ?”


-Ali ti ne izgledaš kao kosilica pa ću te pretvoriti u kvalitetan usisivač. 	 പക്ഷെ നിന്നെയൊരു പുല്ലുവെട്ട് യന്ത്രമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. നിന്നെ ഞാനൊരു അധികപ്രസംഗിയായ വാക്വം ക്ലീനര് ആക്കും.


Firma: 	 സ്ഥാപനം: (_C)


2010 Tennis 	 ഉണ്ടായാൽ


Hoćeš li mi pomoći? 	 എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ അമ്മായി?


Ne! 	 നോ !


Decembar, januar i februar su najhladniji mjeseci. 	 ഡസംബർ, ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി മാസങ്ങളിലാണ് തണുപ്പു കൂടുതലുള്ളത്.


Mogu li da te upoznam sa mojom devojkom? 	 നിങ്ങളെ എന്റെ സ്നേഹിതയ്ക്ക് ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.


Nemate me pravo odvući s posla. -Kao sovjetski delegat... 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ ജോലിയില് നിന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടുപോവാന് അവകാശമില്ല .


Tiguan 	 ടിഗുവാൻ


- Vreća. 	 - ബാഗ്


Intel Server upravitelj uređaja Qualcomm Mobitel Model uređaja Procesor OS-TRGOVINA HTC Sony Ericsson Softver podrška za vozača Podrška serije Driver pravno tumačenje Intel javne namjene smartphone Samsung Galaxy 64-bitni Windows Nokia HD Graphics Tehnologija Technology_Internet Samsung procesori CPU 	 സോഫ്റ്റ്വെയർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ടെക്നോളജി 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഉപകരണ മാനേജർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സിപിയു എച്ച്ടിസി ഇന്റൽ പ്രോസസ്സർ ഉപകരണ മോഡൽ നോക്കിയ സാംസങ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് HD ഗ്രാഫിക്സ് മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രോസസ്സറുകൾ


Ovo takođe znači da je bankrot, matematički, 	 ഇതിനു മറ്റൊരര്‍ഥം കൂടി ഉണ്ട്. ഗണിതപരമായി, പാപ്പരാകൽ ഈ സംവിധാനത്തില് അടിസ്ഥാനപരമായി ഉള്ളതാണ്.


Znate vi mene, uvijek rado pomažem. 	 ഓ, എന്നെ അറിയാലോ. സഹായിക്കാൻ സന്തോഷം മാത്രം.


Ujače Man, on ne prepoznaje nikoga. 	 -ക്വാന് ! :അച്ഛന് ആരേം തിരിച്ചറിയില്ല...


Tko je spomenuo bombe? 	 ബോംബിങ്ങിനെ കുറിച്ചല്ലാതെ വേറെന്ത്?


Došao je kući. 	 അദ്ദേഹം വീട്ടില് വന്നു.


A ako ih upitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "Allah!" Pa kako se odvraćaju? 	 ആരാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും: അല്ലാഹു എന്ന്. അപ്പോള് എങ്ങനെയാണ് അവര് വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്?


Svoj ratni put borci 16. muslimanske brigade su okončali u teškoj bitci, u posljednjem uporištu oružanih snaga NDH na Odžaku, kao prva jedinica koja je probila ustaške linije odbrane. 	 ഡി വൈ പാട്ടീൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന ഫൈനലിൽ മുഹമ്മദ് റഫീഖ് അധികസമയത്തിൽ നേടിയ ഗോളിലൂടെ കേരളത്തെ 1-0 ന് തകർത്ത് ആദ്യ സീസണിലെ ജേതാക്കൾ ആയി ക്ലബ് മാറി.


G. Otterton, nije jednostavno nestao. 	 മിസ്റ്റര് ഒറ്റെര്‍ടനെ വെറുതെ കാണാതായതല്ല.


I kada meleki rekoše: "O Merjema, tebe je Allah odabrao i čistom stvorio, i boljom od svih žena na svijetu učinio. 	 മലക്കുകള് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധിക്കുക:) മര്‍യമേ, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിന്നെ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും, നിനക്ക് പരിശുദ്ധി നല്‍കുകയും, ലോകത്തുള്ള സ്ത്രീകളില് വെച്ച് ഉല്‍കൃഷ്ടയായി നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 സമയപരിധി 10 സെക്കന്‍ഡെങ്കിലുമുണ്ടായിരിയ്ക്കണം.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


-Mogu ja. 	 - ഞാന് ചെയ്തോളാം.


Mogle bi biti blizanci. 	 ഇവര്‍ക്ക് ഇരട്ടകളാവുവാന് സാധിക്കും.


Starčević odlazi u Zagreb gdje se školuje šest godina izdržavajući se od stričeve podrške i podučavanjem. 	 Primary school (Dabestân دبستان) എന്ന പ്രാഥമികവിദ്യാലയങ്ങളിൽ ആറു വയസിൽ കുട്ടിയെ ചേർക്കുകയും ആറു വർഷം അവിടെ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Nadam se da će ti lepo stajati. Nemam baš puno iskustva u ovome... 	 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പാകമാകുമെന്നു് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.---


Dajte da pogledam. 	 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ


Intel 	 ഇന്ത്യയിലും


Pacifička obala Sjeverne Amerike. 	 വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ, പസഫിക് തീരമാണിത്.


Sreća se mora uzeti. 	 സംതൃപ്തി പിടിച്ചെടുക്കേണ്ടതാണ്


instanca u Zapadnoj Virginiji 	 നെഹ്രുവിന്റെ സെക്യൂലറിസത്തിൽ


Ovo dermatološko oboljenje nije prelazno. 	 ഈ താപനില പരിധിവിട്ട് ഉയരാൻ പാടില്ല.


O narode moj, molite Gospodara svoga da vam oprosti, i pokajte Mu se, a On će vam slati kišu obilnu i daće vam još veću snagu, uz onu koju imate, i ne odlazite kao mnogobošci!" 	 "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് മാപ്പിരക്കുക. പിന്നെ അവങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക. എങ്കിലവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാനത്തുനിന്ന് വേണ്ടുവോളം മഴ വീഴ്ത്തിത്തരും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴുള്ള ശക്തി വളരെയേറെ വര്‍ധിപ്പിച്ചുതരും. അതിനാല് പാപികളായി പിന്തിരിഞ്ഞുപോവരുത്.”


promet 	 EgyptAir ലുള്ള


rude 	 നൂറുകണക്കിനു സ്നാനമേറ്റ ശിഷ്യന്മാരെ കൂടാതെ


Obećala si da ćeš razmisliti o tome. 	 നീ അതെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്നു വാക്ക് തന്നു .


Baš mi je drago, Setsuko. 	 നീ കോളടിച്ചല്ലോ, സെറ്റ്സുകോ.


Molim te, ne pucaj. 	 ദയവുചെയ്ത്, വെടി വെക്കല്ലേ.


-Hvala! 	 - നന്ദി.


Opisan kao trezven, efikasan, ne pretjerano mastovit, a ipak, sagradili ste zid jer si procitao sluzbeni izvjestaj gdje se spominje rijec "zombi"? 	 ശാന്തവും, കാര്യക്ഷമവുമെന്ന്, ഭയങ്കര ഭാവനയല്ല. എന്നിട്ടും നീ ഒരു മതിൽ പണിയുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കമ്യൂണിക്കെറ്റ് വായിക്കുന്നു ആ വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് "zombie"?


Moj pištolj. 	 എന്‍റെതോക്ക്.


- Valkiro 1-6, mozes poceti. 	 , 2 മിനിട്ട് കൂടി... - വാല്‍കെയര് 1-6, നിങ്ങടെ ഭാഗം ക്ലിയര് ആണ്..


i rekli bi: "Nema života osim na ovome svijetu i mi nećemo biti oživljeni!" 	 അവര് പറഞ്ഞിരുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ഐഹികജീവിതമല്ലാതെ യാതൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരുമല്ല എന്ന്.


Samo malo, šta to vidim? 	 നിൽക്കണെ, ഞാനിപ്പോൾ എന്തായി, ശരിയായ വിധത്തിൽ തന്നെയാണോ?


Pa, beše ubistveno, znate? 	 അത് ഒരു കൊലപാതകം ആയിരുന്നു?


Halo! 	 ഹലോ


U nevolji si? 	 നിങ്ങള് അപകടത്തിലാണോ ഇവിടെ?


Animacija 	 ആനിമേഷന് സജ്ജമാക്കുക


Poznaju me, kao i moj zlatni Mercedes. 	 അവര്‍ക്കെന്നെയും സുവര്‍ണ്ണ മേഴ്സിഡെസിനെയും അറിയാം.


Barice krvi koje su se sakupile, morate sve da pokupite. 	 അവിടെയുള്ള രക്ത കളം എല്ലാം, ഒപ്പിയെടുക്കണം.


steta sto ste morali letjeti do ovdje da to otkrijete. 	 നിനക്ക് പറക്കേണ്ടി വന്നതിന് മടിയാണ് അത് പുറത്തു കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള എല്ലാ വഴിയും.


Kad probaš da je ugušiš, to samo još više proširi ulje. 	 തീയണയ്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള്, എല്ലായിടത്തും എണ്ണ പരന്നൊഴുകുന്നു.


Direktorij koji će se ukloniti iz datoteke s podešavanjima 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ഡയറക്ടറി


Kao prvo moramo razumjeti da su današnje vlade veoma pragmatične u svojim odlukama. 	 ഇന്ത്യയിലെ സർക്കാരിന്റെ പ്രധാന പരിസ്ഥിതി നയ തീരുമാനങ്ങളിൽ സ്വാധീനമുപയോഗിക്കാറുണ്ട്.


Ne verujem da se ovo dogada. 	 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Da ne biste očajavali za onim šta vam je izmaklo, niti likovali zbog onog šta vam je dao. A Allah ne voli nikojeg razmetljivog hvalisavca, 	 (ഇങ്ങനെ നാം ചെയ്തത്,) നിങ്ങള്‍ക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കിയതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് ആഹ്ലാദിക്കാതിരിക്കുവാനും വേണ്ടിയാണ്. അല്ലാഹു യാതൊരു അഹങ്കാരിയെയും ദുരഭിമാനിയെയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


"Anita raste bezbrižno, pored moje majke i sestre Líže". 	 എന്റെ അമ്മയുടേയും അനിയത്തി ലിഗ്ലയുടേയും സംരക്ഷണത്തിൽ അനിത സുരക്ഷിതയായി വളരുന്നു."-


Nemoj umreti. 	 എടാ മരിക്കല്ലേ കേട്ടോ .മരിക്കല്ലേ.


Samo bi trebalo da pronađemo originalne ugovore. 	 യഥാർത്ഥ ഉടമ്പടി മാത്രം നമുക്ക് കണ്ടെത്തിയാല് മതി.


Zlo koje ne spava, crno kao nadolazeći zid noći. 	 ഒരു ഉറക്കമില്ലാത്ത വിദ്വേഷം... . വരാന് പോകുന്ന രാത്രിയുടെ മതിലിനേക്കാളും ഇരുണ്ടത്


Kao praćka će nas odbaciti do Edmundsove planete. -Ručno? 	 പിന്നെ ശക്തിയുള്ളൊരു കവണ നമ്മളെ എഡമണ്ടിന്റെ ഗ്രഹത്തിലെത്തിക്കും.


Pažljivo! 	 സൂക്ഷിച്ച്.


Pondicherry je indijska Azurna obala. 	 പോണ്ടിച്ചേരി ഇന്‍ഡ്യയിലെ ഫ്രഞ്ച് തീരപ്രദേശമാണ്


Kidd pozvao vijeće 	 പെറ്റിഷനുകളെല്ലാം ഒരുമിച്ചു സുപ്രീം കോടതി


Šta ste ...? 	 -നിങ്ങലെന്താണീ പറയുന്നത്-


Masteron Propionate je češći među korisnicima u usporedbi Masteron Enanthate. To je zato što se lako kontrolira i kvalitetan paket steroida je dostupan na tržištu. Također, korisnici bi odlučili koristiti Masteron Propionate budući da briše tijelo u kratkom razdoblju. 	 മാസ്റ്റൺ Enanthate അപേക്ഷിച്ച് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇടയിൽ മാസ്റ്റർ പ്രോപ്പിയോണേറ്റ് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. ഇത് എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതിനാലാണ് സ്റ്റിറോയ്ഡിന്റെ ഗുണനിലവാരം വിപണിയിൽ ലഭ്യമാകുന്നത്. ഒരു ചെറിയ കാലയളവിനുള്ളിൽ ശരീരം മാലിന്യശബ്ദമാക്കി മാറ്റുന്നതിനാലാണ് സ്ത്രീ ഉപയോക്താക്കൾ മാസ്റ്റർമോൺ പ്രൊപ്പൊനിയേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Ovi novi gradovi su dio njihove ekonomije. 	 .. ഈ പുതിയ നഗരങ്ങള് അവരുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമാണ്.


I ne oslobađam dušu svoju. Uistinu, duša je sklona zlu, izuzev onom čemu se smiluje Gospodar moj. Uistinu, Gospodar moj je Oprosnik, Milosrdni. 	 "ഞാനെന്റെ മനസ്സ് കുറ്റമറ്റതാണെന്നവകാശപ്പെടുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യമനസ്സ് തിന്മക്കു പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതു തന്നെ. എന്റെ നാഥന് അനുഗ്രഹിച്ചവരുടേതൊഴികെ. എന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്; തീര്‍ച്ച.”


Izvuci izabrane linije 	 വരകള് കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക/വേര്‍തിരിക്കുക


Kad im se govorilo: "Samo je Allah Bog!" – oni su se oholili 	 “അല്ലാഹുവല്ലാതെ ദൈവമില്ലെ”ന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാല് അവര് അഹങ്കാരത്തോടെ മുഖം തിരിക്കുമായിരുന്നു.


Prebacaj sredstava na sigurno, ne u banku. 	 ലാവ്: സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പണമെല്ലാം മാറ്റുക, ബാങ്കില് അല്ല.


3 cheeseburgera i 2 porcije pomfrita sa majonezom, molim. 	 'മൂന്നു ചീസ്ബര്‍ഗറും രണ്ടു ഫ്രൈയും മയോണൈസും'


Mislim da voliš planirati, zar ne? 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്ക് പ്ലാനിംഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന്, അല്ലേ?


-Prebijena na smrt. 	 അടിച്ചു കൊന്നത് തന്നെ.


Čak i mohwa nije cvijet. 	 മോഹ്വാ മരം പോലും പൂവണിഞ്ഞില്ല.


Kažeš, netko ga želi ubiti? 	 നീ പറഞ്ഞൂല്ലോ, ആരോ അങ്ങേരെ കൊല്ലും എന്ന്.


Djelovao je u Sjevernom kraljevstvu ili Kraljevstvu Izrael u IX. stoljeću pp. n.e., za vladavine kraljeva Ahaba i Ahazje. 	 1990-കളിൽ ജയന്തിയും മറ്റു് തമിഴ്നാടു് രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകരും നരസിംഹ റാവു സർക്കാരിൽ അതൃപ്തരായി കോൺഗ്രസ്സിൽ നിന്നു് ഒഴിവാകുകയും ജി.കെ.


Ne brini toliko. Opusti se, Ubojice, bit ćeš dobro. 	 പേടിക്കേണ്ട , ശാന്തനാകൂ കുട്ടീ എല്ലാം ശരിയാകും


Ali smo ih rasvijetlili. 	 പക്ഷെ ആ സാധ്യതാ തള്ളി കളഞ്ഞു.


Za mene, Pain of Salvation ima značenje ravnoteže. 	 ഫിൻലാന്റിൽ മിന്ന കാന്തിന്റെ സ്മരണാർത്ഥം ഒരു ഫ്ലാഗ് ഡേ ഉണ്ട്.


Nije, ali pojavit ce se. Moraš nešto uraditi. 	 ഒന്നും അറിയില്ല, നീ ഒരു സഹായം ചെയ്യണം.


Šta je? 	 എന്താ പ്രശ്നം?


Rekoše: "Slutimo s tobom i s onim ko je s tobom, zlo." Reče: "Zloslutnost vaša je kod Allaha. Naprotiv, vi ste narod koji se iskušava." 	 അവര് പറഞ്ഞു: നീ മൂലവും, നിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവര് മൂലവും ഞങ്ങള് ശകുനപ്പിഴയിലായിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ശകുനം അല്ലാഹുവിങ്കല് രേഖപ്പെട്ടതത്രെ. അല്ല, നിങ്ങള് (ദൈവികമായ) പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകുന്ന ഒരു ജനതയാകുന്നു.


-Imaš li kvantne podatke? 	 കണികാതന്ത്രത്തിന്റെ വിവരങ്ങള് നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടോ?


Moraš obećati da se ne ljuti se ovaj put. 	 ഇപ്പ്രാവശ്യം ദേഷ്യപ്പെടില്ലെന്ന് വാക്ക് താ.


To se zove propalica. A bez tvog ili legalno zakupljenog stana, to ćeš i biti čoveče. 	 ഒരു ജോലിയില്ലാതെ, വീടും വ്യവസ്ഥയും ഇല്ലാതെ, അതാണ് നീ ആകാന് പോകുന്നത്, സുഹൃത്തെ.


Veza sa satelitom je uspostavljena. 	 ഉപഗ്രഹം നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.


Njena kćerka, još neudana." 	 അവരുടെ മകൾ, ഇപ്പോഴും ഒറ്റക്കാണ്."


I oni koji daju šta daju - a njihova srca puna straha što će oni Gospodaru svom biti povratnici - 	 തങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടവരാണല്ലോ എന്ന വിചാരത്താല് ദാനംചെയ്യുമ്പോള് ഹൃദയം വിറപൂണ്ട് ദാനം നല്‍കുന്നവര്;


Jesi li čuo za ovog Ip Mana ranije? 	 ഈ യിപ് -മാനെ കുറിച്ച് ഇതിന് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ.. ?


WaterAid 	 കുടിവെള്ളം help group


Hvala. 	 ഓക്കേ.


Jevreja Evrope 	 ജൂതൻമാർക്ക് യൂറോപ്യൻ ജൂതൻമാർക്കെതിരെ


-Nije ga volela? 	 അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടം ആല്ലായിരുന്നോ?


putovanja vozom, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Škotska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe... 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ നോർവേ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്കോട്ട്ലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര... 0


- Tko? 	 -ആരെ?


Goblini. 	 ഇവരാണ് ഗോബ്ലിന്‍സ്.


Ali sad ne. Istina je... Ovo nije zabava. 	 ഒന്നും സംസാരിക്കില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചേ?


Reci: "Obožavate li mimo Allaha ono što ne vlada vašom štetom, niti korišću? A Allah - On je Onaj koji čuje, Znalac." 	 (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാന് കഴിയാത്ത വസ്തുക്കളെയാണോ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നത്? അല്ലാഹുവാകട്ടെ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


MekManus već ima mušteriju koja je zainteresovana za kupovinu. Mušteriju? 	 അവര് മരതകം കാട്ടുന്ന ഒരാളുമായി കൂടികാഴ്ച നടത്താന് പോകുന്നു


Mislim da sam rekao kako ćemo se opet naći u boljim vremenima. 	 നല്ല കാലങ്ങളില് വീണ്ടും കാണാമെന്നു അവനോടു പറഞ്ഞെന്നാണ് എന്‍റെ ഓര്‍മ്മ .


Sve sam vam ispricao. 	 നോക്കു ഞാന് എല്ലാം പറഞ്ഞു.


Plodna Ferganska dolina bila je važan na Putu svile. 	 സ്വീഡനിലെ ഫലൂണിലെ ഒരു ഖനി ആയിരുന്നു ഫലൂൺ മൈൻ.


Nemoj nikako misliti da će oni koji ne vjeruju biti ti koji će umaći na Zemlji, a sklonište njihovo biće vatra; a doista je loše dolazište! 	 സത്യനിഷേധികള്, ഇവിടെ ഭൂമിയില് അല്ലാഹുവെ തോല്‍പിച്ചുകളയുമെന്ന് നീ കരുതരുത്. അവരുടെ താവളം നരകത്തീയാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


A Musau smo Knjigu dali i uputstvom je sinovima Israilovim učinili: "Mjesto Mene – Gospodara drugog ne uzimajte, 	 മൂസാക്കു നാം വേദപുസ്തകം നല്‍കി. അതിനെ ഇസ്രയേല് മക്കള്‍ക്ക് വഴികാട്ടിയാക്കി. എന്നെക്കൂടാതെ ആരെയും കൈകാര്യകര്‍ത്താവാക്കരുതെന്ന ശാസന അതിലുണ്ട്.


Duncan 	 ഡിങ്കാ


U vanjskoj 	 ചെയര്‍മാന്


vojska 	 കുമ്മനം രാജശേഖരന്


Ne brini, i oni ce doci. 	 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. അവരും വരുന്നുണ്ട്.


Ukoliko su u bitki sudjelovale i snage neke od prethodno navedenih država, onda su one bile toliko zanemarljive da tadašnji historijski izvori nisu smatrali potrebnim posebno ih navoditi. 	 ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഗുഹകളും പുരാവസ്തുക്കളും മറ്റും ഇതു സംബന്ധിച്ച സൂചന നൽകുന്നുവെങ്കിലും പുരാവസ്തു ഗവേഷകരുടെ ശ്രദ്ധ ഇവിടേക്ക് ഇതുവരെയുമുണ്ടായിട്ടില്ല .


%s: Obustavljanje ekrana %s 	 %s: ഡിസ്പളെ നിര്‍ത്തുക %s


Pomjeranje unazad između prozora bez odlaganja 	 ഒരു പ്രയോഗത്തിനുള്ള ജാലകങ്ങളിലൂടെ പെട്ടെന്നു് പുറകോട്ട് നീങ്ങുക


Pitanje nije: "Koliko će koštati?" 	 പ്രശ്നം "എത്ര ചെലവു വരും" എന്നുള്ളതല്ല.


The Rolling Stones 	 ദ റോളിങ് സ്റ്റോൺസ്


Jedini sporni dio je da je direktno povežemo s Danielovim lešom. 	 ഇനിയുള്ള ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, അവളെ ഡാനിയലിന്റെ മൃതദേഹവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.


Jer po prvi put u životu, konačno razumem. 	 തീർപ്പായ് എന്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നു മുമ്പു കഴിഞ്ഞാ ദുർദിന സംഭവം


A-M_BAR_Armenian 	 A-M_BAR_ജ‌ര്‌മ്മന്


- Mislim da ce joj se dopasti. 	 - മിസ്സിസ്സ് ഹോ വിനു ഇത് ഇഷ്ടമാകും.


Taj sistem je nas neprijatelj. 	 ആ സിസ്റ്റം ആണ് നമ്മുടെ ശത്രുവും.


Čak se i spolni odnos se kod letipasa odvija glavom prema dolje. 	 അതുപോലെ, ആട്രിബ്യൂട്ടിനെ ലേബൽ ചെയ്ത നിർവചനങ്ങൾ ഉദ്ധരണി രൂപത്തിലും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.


Skakavci su uobičajeni tamo. 	 പേനക്കത്തികള് ഇഷ്ടം പോലെ കിട്ടും.


Stari most nalazi se u centru Starog grada. 	 മൊയ്ദു പാലം കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ തലശ്ശേരിയിലുള്ള പാലമാണ്.


Baš me briga hoceš li živjeti ili umrijeti. 	 നീ മരിക്കണോ ജീവിക്കണോ എന്നതില് എനിക്കൊരു കാര്യവുമില്ല.


Umjetnost bi trebala podučavati. 	 കല പ്രബോധനാത്മകമാകണം.


Radija Slobodna Evropa 	 റേഡിയോ ഫ്രീ യൂറോപ്പ് റേഡിയോ ലിബെർട്ടിക്ക്


Zašto se dnevno dešava 18 samoubistava američkih veterana? 	 ഓരോ ദിവസവും അപകടാനന്തര പിരിമുറുക്കം ഉള്ള 18


Bojiš se? Čega? 	 എന്തിനെയാ നീ ഇങ്ങനെ ഭയക്കുന്നത്, അർണോൾഡ്?


Ništa od toga. 	 അതൊന്നും നടക്കില്ല.


Stani. Stani. 	 നിർത്തു നിർത്തു


Kupit ću motor, kupit ću kuhinjski ormarić... i peglu za tvoju majku... i veliki hladnjak. 	 ഞാനൊരു മോട്ടോര് ബൈക്ക് വാങ്ങും ഉടുപ്പുകള് വാണ്ടും നിന്‍റെ ഉമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഇസ്തിരിപെട്ടി വലിയൊരു ഫ്രിഡ്ജ്


rta Horn 	 താംബെ വിദേശ


Ni ja. 	 എനിക്കും


Označite oblik video kamere (nije primjenjivo na većini USB kamera). 	 വീഡിയോ ക്യാമറയ്ക്കുള്ള രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക (മിക്ക USB ക്യമാറകള്‍ക്കും ബാധകമല്ല)


košulje će im od katrana biti, a vatra će lica njihova obavijati – 	 അവരുടെ കുപ്പായങ്ങള് കറുത്ത കീല് (ടാര്) കൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങളെ തീ പൊതിയുന്നതുമാണ്.


na uzorku od 800 ispitane djece.. 	 800 കുട്ടികളില് മാതൃക പരിശോധിച്ച പേരാണ്..


Da li ovaj tag utiče na boju pozadine 	 ടാഗ് പശ്ചാത്തല നിറത്തെ ബാധിക്കുമോ എന്ന്


U početku nisu znali šta su otkrili. 	 ആരാണെന്ന് ആദ്യം വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.


Polocka 	 പോളിയോ പിടിച്ചത


Kraljevine 	 രാജ്യം


Ministarstvo finansija 	 മാധ്യമം


Znala sam da ćeš shvatiti da samo ovdje možeš da budeš sretan. 	 നിനക്ക് സന്തോഷം കിട്ടുക ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രമാണെന്ന് നീ ഒരിക്കൽ മനസിലാക്കുമെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു


Beril 	 ബെർലിൻ


Univerzitet 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി പഠനവും


Kaze da postoji neko ko jeste. 	 പണ്ട് ഒരാള് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അങ്ങേര് പറയുന്നത്. ഒരു കുട്ടി.


Guisa 	 നീട്ടുകയേ വഴിയുണ്ടായിരുന്നുള്ള


I stigao sušne sezone. 	 വേനൽക്കാലം തുടങ്ങി.


Peter Naur 	 പീറ്റർ നൗർ


- Doрite ovamo, pogledajte ovo. 	 വരൂ.വരൂ. നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ. നോക്കൂ.


I drugi put. 	 ശെരി.


Kad vreba, drži se jako nisko, u čemu joj pomaže i neobična građa. 	 ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ നീങ്ങുമ്പോള്, നിലംപറ്റിയാണ് ഇവ സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ, ഇവരുടെ കൗതുകകരമായ ശരീര ഘടന കൊണ്ടാവാം ഇത് സാധ്യമാകുന്നത്.


Cini se da ne. 	 അതല്ല.


Oružje za Masovnu Kreaciju. 	 സൃഷ്ടിക്കുള്ള വൻ ആയുധങ്ങൾ. (WMCs)


Možda hoćemo. 	 ചിലപ്പോള് ഇനിയും കാണും.


Sredio sam da u kratko vrijeme dobijete tisuce najmodernijih, mlaznih borbenih zrakoplova na raspolaganje. 	 നിങ്ങളുടെ അധീനതയില് ഉടന് തന്നെ 1000 അത്യാധുനിക ജെറ്റുകള് വരുന്നതായിരിക്കും..


volume 	 _സബ്‌വൂഫര്:volume


Da, pogledaj moje instrumente. 	 ,എന്‍റെ ഉപകരണങ്ങളില് നോക്കൂ...


Antarktičkom poluostrvu. 	 ഇത് "അന്റാര്‍ട്ടിക്കന് ഉപദ്വീപ്" (Antarctic Peninsula) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.


Druge plesačice nisu to učinile. 	 വേറെയാരും അത് ചെയ്തില്ല


Kamenovat će te za jedan sat. 	 അവർ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലും


Vi nemate nikakva prava na njegov život. 	 അയാളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ നിനക്കവകാശമില്ല.


Proceni 	 തുര്‍ക്കിയിലെ ഇസ്‌ലാമിക പ്രസ്ഥാനം


I neka se suzdrže oni koji se nemaju mogućnosti oženiti, dok im Allah iz obilja Svoga ne pomogne! A s onima u posjedu vašem koji se žele otkupiti, ako su u stanju to učiniti, o otkupu se dogovorite. I dajte im nešto od imetka koji je Allah vama dao. I ne nagonite robinje svoje da se bludom bave – a one žele biti čestite – da biste stekli prolazna dobra ovoga svijeta; a ako ih neko na to prisili, Allah će im, zato što su bile primorane, oprostiti i prema njima samilostan biti. 	 വിവാഹം കഴിക്കാന് കഴിവില്ലാത്തവര് അല്ലാഹു തന്റെ ഔദാര്യത്താല് അവരെ സ്വന്തം കാലില് നില്‍ക്കാന് കരുത്തുറ്റവരാക്കുംവരെ സദാചാരനിഷ്ഠ പാലിക്കണം. നിങ്ങളുടെ അടിമകളില് മോചനക്കരാറിലേര്‍പ്പെടാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി നിങ്ങള് മോചനക്കരാറുണ്ടാക്കുക. അവരില് നന്മയുള്ളതായി നിങ്ങള്‍ക്കു ബോധ്യമുണ്ടെങ്കില്! അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അവന്റെ ധനത്തില്‍നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. ഭൌതികനേട്ടം കൊതിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അടിമസ്ത്രീകളെ- അവര് ചാരിത്രവതികളായി ജീവിക്കാനാഗ്രഹിക്കുമ്പോള്- നിങ്ങള് വേശ്യാവൃത്തിക്ക് നിര്‍ബന്ധിക്കരുത്. ആരെങ്കിലുമവരെ അതിനു നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണെങ്കില് ആ നിര്‍ബന്ധിതരോട് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമല്ലോ.


Upute i milosti za dobročinitelje, 	 സച്ചരിതര്‍ക്കിതൊരനുഗ്രഹമാണ്. വഴികാട്ടിയും.


Stotinu puta manje sjajan objekt ima magnitudu otprilike za pet veću. 	 ബലിക്കൽപ്പുരയിലുള്ള പ്രധാന ബലിക്കല്ലിന് ഏകദേശം പത്തടി ഉയരമുണ്ട്.


-Šta je dođavola sa tobom? 	 തനിക്ക് എന്തിന്‍റെ കുഴപ്പമാടോ?


... jedini koji je mogao da prepozna nevidljivog čovjeka. 	 ഇദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ അദൃശ്യ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചുറിയാൻ പറ്റുമായിരുന്നുള്ളൂ.


Manta 	 മാന്റാ


Gospodaru. 	 പ്രഭോ?


Da vidim ja... 	 - ഞാന് കാണിച്ചുതരാം.


On je lijecnik. 	 ഇദേഹം ഒരു ഡോക്റ്റര് ആണ്.


CDE Izbornik 	 _മെനുവില് മാറ്റം വരുത്തുക


Otvori početnu stranicu u novoj _kartici 	 പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


volcano 	 മറക്കാൻ പറ്റാത്ത


- Gđo. Drezner? 	 മിസ്സിസ്സ്.


Sklonite se od tog kamiona! 	 ഈ ട്രക്കിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് ദൂരെ പോ.


Ne, ne, ne. Ne, ne. Žao mi je. 	 നോ, എന്നോട്, ക്ഷമിക്കണം നോ.


_Čet 	 _വ്യാ


Tehnološki fakultetu 1963 u 	 ഫാക്കൽറ്റിൽ 1963 ഫാക്കൽറ്റി


Ipak, sve ovo može da se promjeni u trenu. 	 എന്നാലും, ഇതെല്ലാം ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തില് മാറിമറിയാം.


-Rezervacija na ime Volas. 	 - വാലസിന്‍റെ പേരില് റിസേര്‍വേഷന് ഇല്ലേ?


Ili o bilo čemu u vezi gđice Leefolt? 	 മിസ് ലീഫോൾട്ടിനെ പറ്റി?


Zvala sam je na posao. 	 ഞാന് അവളുടെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചു ആ മ്യൂസിക് കടയില്, അവര് ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്


Zainteresirani za trčanje se trebaju prijaviti... na provjeru. 	 താല്‍പ്പര്യമുള്ളവര് പേര് റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യേണ്ടതാണ്... . ഒരു പ്രാഥമിക റൗണ്ട് ഓട്ടം ഉണ്ടാവുനതാണ്


Jednostavnu malu ideju koja ce sve promjeniti. 	 എല്ലാം മാറ്റത്തക്ക വിധത്തിലുള്ള ഒരു ലളിതമായ ആശയം


Je li to dovoljno da me sprijeéi? 	 അതിനു എന്നെ പുറത്തു നിര്‍ത്താന് കഴിയുമെന്ന്?


- Ne znam šta je. -Ako je oružje iskoristimo ga protiv Ronana. 	 ഇതൊരു ആയുധമാണെങ്കില്, നമുക്കിതു റോണനെതിരെ ഉപയോഗിച്ചുകൂടെ.


Nazvan kao jedan od elitnih univerziteta Nemačke akademici, politički predstavnici i mediji, Univerziteta u Frajburgu stoji među evropskih top istraživačkih i nastavnih institucija. Sa svojim dugogodišnje ugled izvrsnosti, univerziteta gleda kako na prošlost, da zadrži svoju istorijsku akademske i kulturne baštine, i za budućnost, razvoj novih metoda i mogućnosti kako bi se zadovoljile potrebe svijetu koji se mijenja. The University of Freiburg je dom za neke od najvećih umova u zapadnoj tradiciji, uključujući i eminentnih ličnosti kao Martin Heidegger, Hannah Arendt, Rudolf Carnap, David Daube, Johann Eck, Hans-Georg Gadamer, Friedrich Hayek, Edmund Husserl, Friedrich Meinecke, i Max Weber. dodatno, 19 Dobitnika Nobelove nagrade su povezani sa Univerziteta Freiburg i 15 akademici su čast sa najvišim njemačkog istraživanja nagrada, Gottfried Wilhelm Leibniz nagradu, dok je radio na Sveučilištu u Freiburg. 	 പണ്ഡിതന്മാരുടെയും ജെർമനി എലൈറ്റ് സർവകലാശാലകളിലൊന്ന് എന്ന് നാമകരണം, രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധികളും മാധ്യമ, ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി യൂറോപ്പിലെ മുൻനിര ഗവേഷണ ഉപദേശം സ്ഥാപനങ്ങൾ കൂട്ടത്തിൽ നിൽക്കുന്നു. എക്സലൻസ് അതിന്റെ ദീർഘകാല കീർത്തിയാർജ്ജിച്ച, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇരുവരും കഴിഞ്ഞ നോക്കുന്നു, അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ അക്കാദമിക് സാംസ്കാരിക നിലനിർത്താൻ, ഭാവിയിലുള്ളതുമായ ലേക്ക്, ഒരു മാറ്റുന്നതിൽ ലോകത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ പുതിയ മാർഗങ്ങളും അവസരങ്ങൾ വികസ്വര. ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വീട്ടിൽ പടിഞ്ഞാറൻ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും ചിലവയുടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ, കൗഫ്മാന്റേതായുണ്ടായിരുന്നു പോലുള്ള പ്രഗത്ഭരായ കണക്കുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ഹന്നാ Arendt, റുഡോൾഫ് കാർണാപ്പിനേയും, ഡേവിഡ് Daube, ജൊഹാൻ എക്ക്, ഹാൻസ് ജോർജ് Gadamer, ഫ്രെഡറിക് Hayek, എഡ്മണ്ട് Husserl, ഫ്രെഡറിക് Meinecke, മാക്സ് വെബർ. ഇതുകൂടാതെ, 19 നോബൽ സമ്മാനം ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം 15 അക്കാദമിക ഏറ്റവും ജർമ്മൻ ഗവേഷണ സമ്മാനത്തുക നൽകി ആദരിച്ചു ചെയ്തു, ലൈപ്നിറ്റ്സ് വിൽഹെം Leibniz സമ്മാനം, ഫ്രീബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന.


- Nista. 	 -ഒന്നുമില്ല.


Hvala vam. 	 നന്ദി, ഡിറ്റക്റ്റീവ്.


Černigivska oblast 	 കുടുംബത്തിന്റെ


Popij nešto... i opusti se. 	 ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഒക്കെ കഴിച്ച് ... റിലാക്സ് ചെയ്യ്...


-Indija demantuje te glasine. 	 ഇന്ത്യ ഈ ആരോപണത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു


- Onda tako s njime i postupaj! 	 -ഹര് - അവനെ ഒരുവനെ പോലെ പരിചരിക്കൂ!


Pomoci cete nam, g. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും, മി.


Sletelo sa broda dok je goreo upucano dva puta u glavu. Dva tipa iz Biroa su ga upravo identifikovali. Šta još? 	 കടപ്പുറത്ത് തലയില് 2 വെടിയേറ്റ രീതിയില് ഒരു ശവ ശരീരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Grozno! 	 വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ!


Neriješen rezultat na Rote Erdeu 1-1, te pobjeda na San Siru 4-1 odvela su Milan u polufinale. 	 രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ റുമാനിയയെ 4-0 ന് തകർത്ത് ഉറുഗ്വേ സെമിയിൽ കടന്നു.


Svaki od ovih brakova bi značio Izabelin odlazak iz Kastilje i na taj način bi ugrozio njene šanse da preuzme krunu. 	 ആ വിവാഹം ആഗമെമ്നണിന്റെ മരണത്തിലേ കലാശിക്കൂ എന്നും അങ്ങനെ ഗ്രീക്കുകാരോട് താൻ പകപോക്കുമെന്നും അവൾ പ്രവചിക്കുന്നു.


Danas Zayed Sveučilište 	 ഇന്ന് സായിദ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Kupila sam ti ovo. 	 ഓ, ഞാന് ഇത് നിനക്ക് കൊണ്ടുവന്നതാ .


Pa trpi do presude Gospodara svog i ne slušaj od njih grešnika ili nevjernika. 	 അതിനാല് നീ നിന്റെ നാഥന്റെ തീരുമാനത്തെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. അവരിലെ കുറ്റവാളിയെയോ സത്യനിഷേധിയെയോ നീ അനുസരിക്കരുത്.


Vojnici slavne Crvene armije! 	 ചെമ്പടയുടെ ധീരരായ സൈനികരേ


Pukao je. Mladi g. 	 പക്ഷേ ഇവൻ, മിസ്റ്റ്ർ.


U 1869. nije spominjano. 	 1869 -ലായിരുന്നു അദ്ദേഹമത് നിർമ്മിച്ചത്.


Iscrtaj kao radio stavku menija 	 റേഡിയോ മെനു ഐറ്റമായി വരയ്ക്കുക


A ni bijeli. 	 വെണ്ണക്കല്ലും അല്ല...


Kassel-Calden 	 കാസ്സേല്


Sa smrću, ali ne i sa zlom. 	 മരണം, പക്ഷേ... മോശപ്പെട്ടതായിരിക്കില്ല .


Uh, pa... 	 അ...


Ali, u ovom slučaju ljudi slušaju Beethovenovu muziku zbog vlastite koristi. 	 ബാബുരാജിന്റെ സംഗീതത്തിന്റേയും പേരിൽ അതു പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.


Pa, to nije najvise sto smo ikad oduzeli. 	 ഇതിലും കൂടുതലൊക്കെ നമ്മള് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Mi lutke utjelovljujemo voćke bresaka. 	 ഞങ്ങള് പാവകള് പീച്ചുമരങ്ങളുടെ പ്രതീകങ്ങളാണ്.


Mučili su me da to kažem. 	 ഞാനതു പറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ എല്ലാരും കൂടിയെന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയേനെ.


Ne mogu se... sjetiti. 	 എനിക്കു... ഒന്നും ഓര്‍ക്കാനാവുന്നില്ല.


-A što ja znam? 	 എനിക്കെങ്ങിെനെ അറിയാൻ പറ്റും ?


Ne trebaju nam rasprave, vec akcije. 	 വിചാരണകളല്ല, ഇപ്പൊ നമുക്കാവശ്യം, നടപടികളാണ്.


Naravno! 	 പക്ഷേ ഇപ്പോള് വേണ്ട


Sophie Monk 	 ബിജു മേനോന് അതിഥിയായെത്തു


Maksimum: 	 ഏറ്റവും കൂടുതല്:


Diabetes Care 	 കെയർ


- Nedostajao si mi. 	 ഞാന് നിന്നെ വളരെ മിസ്സ് ചെയ്തു.


Sjebani? Brrr... {Y:bi}Bio je dobar tip. 	 - തോക്കുമായി പോയ ട്രക്ക്.


Proveo je pet godina na čelu te ustanove, kao njen direktor. 	 അഞ്ചുവർഷം ജില്ലാപഞ്ചായത്ത് വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, രണ്ടേകാൽ വർഷം ജില്ലാപഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡന്റ് എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.


Vigo 	 യുണെസ്കോയുടെ പൈതൃകനഗരമാണ


Postoji šansa da se možda baviš pogrešnim poslom, Rogerse. 	 നീ തെരഞ്ഞെടുത്ത വഴി തെറ്റിപ്പോയില്ലേ എന്നെനിക്കിപ്പോ തോന്നുന്നു, റോജേഴ്സ്.


Cvrčci nemaju obranu, i praktično se nude napadačima. 	 "സിക്കാഡ"കള്‍ക്ക് (Cicada) പ്രതിരോധമൊന്നുമില്ല. യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, അവര് തങ്ങളെത്തന്നെ ആക്രമികള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണ്.


Noć kad je Allah dž.š. upotpunio Kur'an zove se Lejletul kadr (Noć određenja). 	 കേരളത്തിലെ പാരമ്പര്യ ജ്യോതിഷ വിഭാഗം സമുദായ ദിനമായി ആചരിക്കുന്ന ദിവസത്തെയാണ് ദൈവജ്ഞ ആചാര്യ ദിനം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.


Osjetila sam to u razgovoru. 	 അവനെ ആരെങ്കിലും തടഞ്ഞാലല്ലാതെ.


- Vidiš li ga? 	 അവനെ കണ്ടോ?


I spustili iz oblaka vodu obilnu, 	 കാര്‍മേഘങ്ങളില് നിന്ന് കുത്തി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു.


Reci: "Trošili milom ili silom, neće se primiti od vas. Uistinu, vi ste narod grješnika." 	 പറയുക: നിങ്ങള് സ്വമനസ്സാലോ പരപ്രേരണയാലോ ചെലവഴിച്ചുകൊള്ളുക. എങ്ങനെയായാലും നിങ്ങളില്നി ന്നത് സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല. കാരണം, നിങ്ങള് അധാര്മിാകരായ ജനതയാണെന്നതു തന്നെ.


Pošto su ljudi tek povremeno smjeli izaći van, kad bi voz stao na nekoj željezničkoj stanici, bolesni su neminovno zarazili ostale u vagonu. 	 കേരളത്തിൽ തൃശ്ശൂർ കഴിഞ്ഞാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തീവണ്ടികൾ നിർത്തുന്ന സ്റ്റേഷൻ ആണ് ആലുവ..ഒട്ടുമിക്ക തീവണ്ടികൾക്കും ഇവിടെ സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്.


Svi hoće da uđu unutra! 	 - എല്ലാരും അകത്തേക്കു കയറാൻ നിൽക്കുന്നു.


Istinu da Mal divlja po tvojoj podsvijesti. 	 മാള് നിന്‍റെ ഉപബോധമനസിലൂടെ എല്ലാം തകര്‍ക്കുകയാണ് എന്ന സത്യം


Commercial Bank 	 ഫരീദാബാദ് ബാങ്ക്


Ja ću razgovarati s vašim roditeljima da osiguram... da bez problema možete učiti kod kuće. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകര്‍ത്താക്കളുമായി സംസാരിച്ചു വീട്ടില് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലാതെ പഠിക്കാന് പറ്റും എന്ന് ഉറപ്പിക്കാം


- Želiš li moj savjet? 	 - നിനക്ക് എന്‍റെ ഉപദേശമോ?


Sve. 	 പോയി.


- Što onda? Ništa, nestao je kao da nije ni postojao, bez podataka. 	 അങ്ങനെയൊരു ആളെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലാ എന്നപോലെ അവന് മാഞ്ഞുപോയി.ഒരു രേഖകള് പോലുമില്ലാതെ.


Kako oni ne znaju koliko smo prije njih naroda uništili od kojih im se niko vratio nije, 	 അവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു! അവരാരും ഇവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നില്ല എന്ന് അവര് കണ്ടില്ലേ?


Pa, moja je strast na visini zadatka. 	 സാരമില്ല, എന്‍റെ അഭിനിവേശം ഈ ആയാസത്തോളം തുല്യമാണ്.


Jahrhundert 	 കാലങ്ങളായി കണ്ടും കേട്ടും


ako se rođendan 	 ഇപ്പോള് അവര് ആചരിക്ക രാജ്ഞിയുടെ ഔദ്യോഗിക ജന്മദിനം


To izgleda... 	 അത്..


A oni kojima se vi, pored Njega, klanjate, ne mogu ni vama, a ni sebi pomoći. 	 അവന്ന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്‍ക്കൊന്നും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് സാധിക്കുകയില്ല. സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെയും അവര് സഹായം ചെയ്യുകയില്ല.


Dakle šta ti misliš? 	 - അതിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും...


U tom je kraju Tezej ustanovio istamske igre kao znak svoje pobjede. 	 ഇത് ജാസൂസി ദുനിയ പോലെത്തന്നെ പ്രശസ്തിയും വിജയവും നേടി.


Ulica Heinrich-Heine. 	 - ഹെയിന്‍റിച്ച്-ഹെയിന് തെരുവ്.


sazvala 	 രമേശാ യ്യ്


Zapocni program. 	 പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കൂ


Što bude sa sjemenkama? 	 അപ്പോൾ വിത്തുകൾക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?


Ispijmo, kolege policajci. 	 ഉണരൂ, "ഓഫീസർ"മാരേ.


Gimbutasa 	 മരിയന് സിലിച്ചിന്


Možeš se vratiti na dužnost samo kad prođeš testove, zato ih shvati ozbiljno. 	 പരിശോധന മറികടന്നാലേ നിനക്ക് ജോലിയില് തിരിച്ചുകയറാനാകൂ, എങ്കില് കാര്യമായിത്തന്നെ ആയിക്കോട്ടെ.


Marvan? 	 മ൪വാ൯?


Imamo samo jednu kokoš kod kuće. 	 വീട്ടില് ഒരു പിടക്കോഴി മാത്രമുണ്ട്


VEDA 	 നയനയെ അവിടെയാക്കാം


Ne podnosim ih. 	 - പോരാഞ്ഞിട്ട് ഒരു കുക്കും?


Umjetnost ispisavanja kineskog pisma obično s crnom tintom zove se kaligrafija. 	 ദ്യശ്യകലയിൽ ഏകവർണ്ണ ചിത്രങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് ആന്റ് വൈറ്റ് എന്ന പേരിൽ വിളിക്കാറുണ്ട്.


Dennis Bergkamp bivši 	 റോബിൻ വാൻ പെർസി എന്നിവരുമായി പങ്കിട്ടു


Ponekad. Imao sam sreće. 	 അത് വന്നു പിന്നെ പോയി ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് എന്നാ.


ACIIF 	 എസിഐഐഇയുടെ


Mac OS X 	 ജാവ പുതുക്കാ ൻ Mac OS X


I kao što je Norton rekao Andy nije dobijao odgovore. 	 നോര്‍ട്ടന് പറഞ്ഞ പോലെ മറുപടിയൊന്നും വന്നുമില്ല


Izaberi karticu 4 	 കിളിവാതില് 4-ലേക്ക് പോവുക


CategoryName 	 ഇഷ്ടമുളളവ


Novi kalendar 	 കലണ്ടറിലേക്കു് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക...


Sakupite one koji su činili zulm i drugare njihove, i ono šta su obožavali, 	 "അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെയും അവരുടെ ഇണകളെയും അവര് ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക; --


Dodaj u dio reda ~a. 	 ~a നിരയില് ക്രമത്തില് ചേര്‍ക്കുക.


Na putu smo za Delhi. Ovo je gđica Scott. 	 ഞങ്ങളുടെ വഴി തെറ്റിയതല്ല.


I Iblis bijaše rizničar. 	 ഈ യേശുദാസൻ പഴയ മരത്തനായിരുന്നു.


Narodna biblioteka 	 യൂണിവേർസിറ്റിയിലെ ലൈബ്രറി പോളണ്ടിലെ


Nisam mogao snimiti datoteku "%s".modificationreading 	 ഫയല് %s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.modificationreading


MOLIMO TE GOSPODE... 	 എഡ്വേർഡ്!


Molim te. 	 ഒന്ന്.


Makedonci 	 മടിച്ചുനിന്നു


- Šta? Ok, ok, ok! 	 - എന്താ.ഓക്കേ ഓക്കേ ഓക്കേ!


I uistinu, ova umma vaša, je umma jedna! - a Ja sam Gospodar vaš, zato se bojte Mene. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സമുദായം. ഏകസമുദായം. ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുവിന്.


Juda... 	 ജൂതാ...


Zato smo kupili video uređaje za vrpce. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള് വീഡിയോ ടേപ്പ് കൊണ്ട് വച്ചത്.


koristite ovu putanju da locirate polja podataka 	 പ്രവര്‍ത്തനതല വസ്തുതകള് കണ്ടുപിടിക്കുവാന് ഈ വഴി ഉപയോഗിക്കുക.


Idem u vodu da plivam. 	 ഞാന് നീന്താന് പോകുവാ.


Dozvole datoteke. 	 ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകളില് അനുവാദങ്ങള് ഭേദപ്പെടുത്തുക


Jeste li to napustili svoje pozicije da biste geldali utakmicu? 	 നിങ്ങളൊക്കെ ജോലിചെയ്യാതെ കളികണ്ടിരിക്കുകയാണൊ?


Na tijelu se nalazi manji broj crvenih pjega. 	 നെഞ്ചിൽ തവിട്ടി നിറത്തിൽ ചെറിയ വരകളുണ്ട്.


Vroman 	 സമ്മതിച്ച


- Mene? Tko? 	 നിങ്ങള് അറിയിച്ചിട്ടില്ലേ?


toga Dana oni neće znati šta će odgovoriti, pa ni jedan drugog neće ništa pitati. 	 അന്നത്തെ ദിവസം വര്‍ത്തമാനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് അവ്യക്തമായിത്തീരുന്നതാണ്. അപ്പോള് അവര് അന്യോന്യം ചോദിച്ചറിയുകയില്ല.


Transportne transporterne trake mogu se raditi u temperaturnoj situaciji u rasponu od -20 ℃ do + 40 ℃. Temperatura prenesenog materijala pomoću ovog transportera mora biti manja od 50 ℃. Vrste pojasa koje proizvodi SJLC su sljedeće: 	 ബെൽറ്റ് കൺവെയിലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് താപനിലയിൽ -45 ℃ മുതൽ + 9-10 ℃ വരെയും പ്രവർത്തിക്കാം. ഈ ബെൽറ്റ് കൺവെയറിലൂടെ ട്രാൻസ്ഫോർഡ് മെറ്റീരിയൽ താപനില 20 ℃ എന്നതിലും താഴെയായിരിക്കണം. SJLC നിർമ്മിച്ച ബെൽറ്റ് തരം താഴെപ്പറയുന്നവയാണ്:


IATA 	 എസിഐ


Odgovor servera je sadržao nekompletne podatke o identifikaciji 	 സര്‍വറിന്റെ മറുപടിയില് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന ഡേറ്റ പൂര്‍ണ്ണമല്ല.


To nije odgovor. Prilegne li? 	 അതൊരുത്തരമല്ല അവൾ കിടക്കാറുണ്ടോ?


Vise nema rezervi, prekinuta je zracna podrska. 	 നമ്മുടെ കയ്യില് അധികം റിസര്‍വ് ഇല്ല. എയര് സപ്ലൈ അസാധ്യമാണ്..


Daj mi je. 	 അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കൂ.


- Imao je plan. 	 - എന്തോ പ്ലാൻ അവനുണ്ടായിരുന്നു.


Vizlton! 	 അത് വെസിൽടൺ ആണു്. ! നമുക്ക് പോകാം.


Ali me je napravio mnogo debelom. 	 അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു തടിച്ചിയാക്കിയിരുന്നു.


A da ne šaljemo čuda, zadržava Nas samo to što drevni narodi nisu u njih povjerovali; Semudu smo kao vidljivo čudo kamilu dali, ali oni u nju nisu povjerovali. A čuda šaljemo samo da zastrašimo. 	 നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അയക്കുന്നതിന് നമുക്ക് തടസ്സമായത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാര് അത്തരം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞു എന്നത് മാത്രമാണ്. നാം ഥമൂദ് സമുദായത്തിന് പ്രത്യക്ഷ ദൃഷ്ടാന്തമായിക്കൊണ്ട് ഒട്ടകത്തെ നല്‍കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അവര് അതിന്‍റെ കാര്യത്തില് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. ഭയപ്പെടുത്താന് മാത്രമാകുന്നു നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അയക്കുന്നത്.


Pa pošto bi vidjeli silu Našu, rekli bi: "Vjerujemo u Allaha - Njega Jedinog, a ne vjerujemo u ono šta smo pridruživali." 	 എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം വിശ്വസിക്കുകയും അവനോട് ഞങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നതില് (ദൈവങ്ങളില്) ഞങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Sve smo pomogle, a sada će nas sve ubiti. 	 ഞങ്ങളെല്ലാം സഹായിച്ചു ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു


Málage 	 മെട്രോയിൽ


blažu kaznu od sudije. 	 ജഡ്ജിയോട് പറഞ്ഞു ശിക്ഷ വിധിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണം


Imaš li nešto u džepovima? 	 നിങ്ങളുടെ കൈയില് പൊതികള് വല്ലതും ഉണ്ടോ?


Odmah se vraćam! 	 ഞാനിപ്പോള് വരാം.


bilo kakvog uzbuđenja. 	 ഏത് തരത്തിലുള്ളതും


To je igra kraljeva i kraljica. 	 ഇത് രാജാവും റാണിയുമുള്ള കളിയാണ്.


I obožavaju mimo Allaha ono šta ne vlada opskrbom njihovom iz nebesa i Zemlje nimalo, niti mogu. 	 ആകാശഭൂമികളില് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് ആഹാരമൊന്നും നല്‍കാത്തവരെയും ഒന്നിനും കഴിയാത്തവരെയുമാണ് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Zašto da se ne klanjam Onome koji me je stvorio, a Njemu ćete se vratiti? 	 "ആരാണോ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്; ആരിലേക്കാണോ നിങ്ങള് തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടത്; ആ അല്ലാഹുവെ വഴിപ്പെടാതിരിക്കാന് എനിക്കെന്തു ന്യായം?


all 	 ക്രൊയേഷ്യക്കാര്


Upomoć! 	 സഹായിക്കൂ!


Rusden Toorak 	 ടൂര്ണമെന്റ്


Da.Zar ne uviđaš ? 	 ഉവ്വ്.


Pokémon je Beba Psihičkog tipa. 	 ബാബു ഒരു ഡ്രോയിംഗ് അദ്ധ്യാപകന്റെ പുത്രനാണ്.


_Zamijeni... 	 _മാറ്റി എഴുതുക...


Pravnog odjeljenja 	 നിയമ വകുപ്പ്


I kad im je On darovao zdrava potomka, poslije su potomci njihovi izjednačili druge s Njim u onome što im On daje – a Allah je vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim! 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്ലൊരു കുഞ്ഞിനെ കൊടുത്തു. അപ്പോള് അവനവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില് അവര് അല്ലാഹുവിന് പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിച്ചു. എന്നാല് അവര് സങ്കല്‍പിക്കുന്ന പങ്കാളികളില്‍നിന്നെല്ലാം അതീതനും ഉന്നതനുമാണ് അല്ലാഹു.


Dovezli smo aute, doli su ti frajeri. 	 ഞങ്ങൾ കാറോടിച്ചെത്തി, ആ പ.യ്യൻമാർ വന്നു.


"Ja ne želim biti s tobom dok si ti sa njom". 	 നീ അവളെ പിരിയാതിടത്തോളം ഞാന് നിന്നോടൊപ്പം നിക്കില്ല


Da, pa, poslusaj mene, moras sve procitati na kartici donatora organa. 	 അതേ, എന്റെയടുത്തു നിന്നാണത് എടുത്തു മാറ്റിയത്, അവയവ-ദാദാവിന്റെ കാർഡിലെ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മതി


Vrati se za 10 minuta. 	 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വാ .


Mi smo u gradu. Možeš da radiš šta hoćeš. 	 നിനക്കിവിടെ തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.


Upit na server suviše dug (>2048 okteta) 	 സര്‍വര് ചാലഞ്ച് വളരെ വലുതാണ് (>2048 ഒക്റ്ററ്റ്)


Hej, vratite se u vaše kuteve. 	 നീങ്ങി നിക്ക്!


U redu! Hajde da cujemo pljesak za poludjelog Caina! 	 നമുക്ക് ഭ്രാന്തന് കേയ്നിനു നല്ലൊരു കൈയ്യടി കൊടുക്കാം!


I on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele, 	 അനന്തരം അദ്ദേഹം അതിവേഗം തന്റെ വീട്ടുകാരെ സമീപിച്ചു. അങ്ങനെ കൊഴുത്ത പശുക്കിടാവിനെ പാകം ചെയ്തുകൊണ്ടുവന്നു.


Imaš samo 30 minuta za postaviti ih. 	 ഗുഡ് ലക്ക്.


Onakvi ste kakvim sam vas zamišljao. 	 നിങ്ങളുടെ രൂപം ഞാൻ സങ്കല്പിച്ച പോലെ തന്നെ.


- Elsa, molim te. Molim te. 	 എൽസാ, ദയവായി.


Prijatan dan. 	 ശുഭദിനം! .


Dusice, ne zuri sa hranom. 	 സുന്ദരീ, അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് പോകല്ലേ.


Imate veoma pametnu pticu, gospodine Poter. 	 മിടുക്കനായ പക്ഷിയെയാ നിനക്ക് അവിടെ കിട്ടിയത്, ശ്രീമാൻ പോട്ടർ.


Zatim će za njega biti plaćen plaćom najpotpunijom - 	 പിന്നെ അവന്നതിന് തികവോടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.


Ovo je vaš sretan dan. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദിനമാണിന്ന് .ഒരു


Izmisljali smo price o vama. 	 ഞങ്ങള് നിന്നെപ്പറ്റി കഥകള് ഉണ്ടാക്കാന് തുടങ്ങി, മനുഷ്യന്, ഇതിഹാസം അങ്ങനെ.


Samo zovite unaprijed. 	 വരുന്നതിനു മുന്നേ ഒന്ന് വിളിച്ചേക്കൂ..


I s tobom. 	 നിങ്ങളോടൊപ്പവും .


iz riznica i dvoraca divnih. 	 ഭണ്ഡാരങ്ങളില്‍നിന്നും മാന്യമായ വാസസ്ഥലങ്ങളില്‍നിന്നും


rezervaslot type 	 കരുതല്slot type


4 decimalna polja 	 _4 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള്


Računalo 	 ഗണനി [%s]


naftovod 	 നീൽഗാൻ


DobrodoĹˇli 	 സ്വാഗത സന്ദേശം


Rosa se najčešće stvara u jutarnjim satima kada su temperature najniže, neposredno prije izlaska sunca i kada temperatura površine Zemlje počinje rasti. 	 പകൽസമയത്തെ അതികഠിനമായ ചൂടിനെ നേരിടുവാൻ മരുഭൂ പ്രദേശത്തെ ജീവികൾ സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം പുലരുന്നതുവരെയാണ് ഇരതേടാൻ ഇറങ്ങുന്നത്.


- K vragu, vi još o njemu? 	 - നിങ്ങള് ഇനിയും അക്കാര്യം വിട്ടില്ലേ?


Tako mi Sunca i svjetla njegova, 	 സൂര്യനും അതിന്‍റെ പ്രഭയും തന്നെയാണ സത്യം.


Oh, u redu. 	 ആഹ്, ശരി.


Molim, sjednite. 	 ഇരിക്കൂ ഇരിക്കൂ.


Pa sine, mozes da odes po tekucinu za paljenje. 	 "അതു, മോനെ, നീ പോയാ എണ്ണയെടുത്തിട്ടു വാ."


"Lahko za upotrebu. 	 "ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പം.


Isključi korištenje zvučnog servera 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടുന്ന സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Dobro, gđice Phelan, da vidimo što ste donijeli. 	 ശരി, മിസ് ഫിലൻ, എന്താണെന്ന് നോക്കാം


O bijegu iz zatvora. 	 ജയില് ചാട്ടത്തിനെ പറ്റിയാ...


Ugasite muziku. 	 -പാട്ട് നിർത്ത് - നമ്മളാരിൽ നിന്നാ ഒളിക്കുന്നത്?


- Ovaj crnja ovde? 	 - ഈ കറുമ്പന് എന്തിനാ ഇവിടെ.


Šta ste radili pošto vam je dao lek? 	 മരുന്ന് മേടിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങളെന്തു ചെയ്തു?


Ne zaboravi integraciju faze, srednji gumb. 	 ആ നടുവിലെ ബട്ടണ് നിക്കാന് മറക്കണ്ട...


... U islamu je zabranjeno... 	 ഇവിടെ... ഇസ്ലാമിന്റെ കീഴില്... ..


Mark Weston 	 മഞ്ജു 11 -


Kako ćeš unatrag voziti po tragu? 	 ആ ചാലിൽ ആണ്ടു പോയേനെ.


rimokatolicima 	 രൂക്ഷമായത്


Idi u prodavnicu pica ispred tebe, idi pozadi i zakljucaj vrata. 	 നിങ്ങളുടെ മുമ്പില് കാണുന്ന മദ്യശാലയിലേക്ക് കേറൂ. പുറകിലേക്ക് ചെന്ന് വാതില് പൂട്ടൂ.


Stanite! 	 നിൽക്ക്.


A između njih i onog šta žele je prepreka, kao što je učinjeno prije sa njima sličnima. Uistinu, oni su bili u sumnji ozbiljnoj. 	 അങ്ങനെ മുമ്പ് അവരുടെ പക്ഷക്കാരെക്കൊണ്ട് ചെയ്തത് പോലെത്തന്നെ അവര്‍ക്കും അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തിനുമിടയില് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അവിശ്വാസജനകമായ സംശയത്തിലായിരുന്നു.


Svaki objekat je jedinstven. 	 ഗൃഹത്തിന്റെ ഓരോ അവയവവും ഓരോരോ ശില്പമാണ്.


Put do uređaja 	 ഉപകരണം


Tamnoputa, vrlo lepa devojka. 	 ഒരു കറുത്ത സുന്ദരി.


Vidjet cu mog doktora. 	 ഞാനെന്റെ സ്വന്തം ഡോക്ടറെ പോയി കണ്ടോളാം.. മാറിക്കോ! ശരി


Kako to mislite, "ping"? 	 എന്തോന്ന് ശബ്ദം?


Stanite na svoja mesta. 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുതന്നെ നില്‍ക്കൂ!


Delegirano za 	 എന്ത് ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു


Znači, ti si taj? 	 അപ്പോ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണല്ലേ.


Panama City Panama City ( 	 നഗരമായ മുംബൈയിലേക്ക്


Puno vam hvala. 	 വളരെ നന്ദി.


U crnom Audiju je. 	 ആ കറുത്ത ഔഡിയിലുണ്ട്.


FMK 	 ടി മിഷന്


Um mi se razbistrio sad. 	 ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്നാ. ഒരു രാത്രി മാത്രം മതിയെങ്കിൽ,


Snimi _kao 	 പേര് _മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


Za njega nema izlazne vize. 	 അയാള്‍ക്കെന്തായാലും പുറത്തേയ്കുള്ള വിസ കിട്ടാന്‍പാടില്ല.


- Uvijek, kad sam previše nervozna... moram izbaciti glavu kroz prozor da spriječim mučninu. 	 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം വരുമ്പോൾ ഞാൻ .. .. സാധാരണ തല ജനലിലൂടെ പുറത്തോട്ടിടാറുണ്ട് .


Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat davali, braća su vam po vjeri. – A Mi dokaze objašnjavamo ljudima koji razumiju. 	 എന്നാല് അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവര് മതത്തില് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാകുന്നു. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


U tvojim godinama sam već uslužila bezbroj muškaraca. 	 നിന്റെ പ്രായത്തില് , എത്രയോ പുരുഷന്മാരെ ഞാന് കണ്ടതാണ്.


Nevažećeblowing" "shallow" "partial 	 അസാധുവായblowing" "shallow" "partial


poluostva 	 ഗെറൈസ് അതിരുകൾക്കിടയിലായാണ്


Njegova kratka 	 മരിയത്തോട്


Bojim se rođaka svojih po krvi poslije mene, a žena mi je nerotkinja, zato mi pokloni od Sebe sina 	 എനിക്ക് പുറകെ വരാനുള്ള ബന്ധുമിത്രാദികളെപ്പറ്റി എനിക്ക് ഭയമാകുന്നു. എന്‍റെ ഭാര്യയാണെങ്കില് വന്ധ്യയുമാകുന്നു. അതിനാല് നിന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് നീ എനിക്ക് ഒരു ബന്ധുവെ (അവകാശിയെ) നല്‍കേണമേ.


Šta je sabianerna? 	 ആരാണ് സാബിയന്‍സ്?


On je dobio metak u leđa. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പുറകിലാണ് ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ടത് .


Richie 	 ഉടമകളെയും


Reci: "Zar se s nama o Allahu raspravljate, kad je On i naš i vaš Gospodar? Nama – naša djela, a vama – vaša djela! A samo Mu mi iskreno ispovijedamo vjeru." 	 ചോദിക്കുക: അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ? അവന് ഞങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനല്ലോ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ കര്‍മഫലം. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടേതും. ഞങ്ങള് ആത്മാര്‍ഥമായും അവന് മാത്രം കീഴൊതുങ്ങിക്കഴിയുന്നവരാണ്.


Mateo Kovacic 	 പ്ലയ്ന് കൊവചിച്


Žao mi je. 	 ക്ഷമിക്ക്.


saslušanja Dmitrii Tokarev 	 ബോർഡിന്റെ തലവനായ ദിമിത്രി ടോക്റെവ് നടത്തിയ


Plakali su još jaèe... SAMO NAPRIJED a potom sam i ja plakao jaèe. 	 എല്ലാവരും കഠിനമായി കരഞ്ഞു, ഞാനും


Koristi se u meteorologiji kako bi se na vremenskoj karti označila mjesta u kojima vlada jednaka temperatura. 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തെ ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനം രാശിചക്രത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയാണ് ഗ്രഹനില.


Doručak. 	 നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ്.


-Nije. - Je li tko došao s njom? 	 - അല്ല - അവര് ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചോ?


Prokleti lažov! 	 പെരും കള്ളാ.


Ove! 	 ഓവ്!


The Arabs in History. 	 ചരിത്രത്തിലെ ഇന്ത്യ.


Magazin "Spiegel" danas je objavio... tekst neimenovanog autora iz Istočne Nemačke, u vezi sa samoubistvima u Nemačkoj Demokratskoj Republici. 	 'സ്പെയ്ഗല് മാസിക ഇന്ന് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി, പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത കിഴക്കന് ജേര്‍മ്മനിക്കാരനായ ഒരാളുടെ, അവിടെ നടക്കുന്ന ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങള്.


osim onih koji se sklone kod nekog plemena s kojim vi imate ugovor o nenapadanju, ili vam dođu, a teško im je da se bore protiv vas ili plemena svog. A da Allah hoće, okrenuo bi ih protiv vas i oni bi se, uistinu, protiv vas borili. Ako vas takvi ostave na miru i ne napadaju vas, i ako vam ponude mir, onda vam Allah ne daje nikakva prava protiv njih. 	 എന്നാല് നിങ്ങളുമായി സഖ്യത്തിലുള്ള ജനതയോടൊപ്പം ചേരുന്ന കപടവിശ്വാസികള് ഇതില് നിന്നൊഴിവാണ്. നിങ്ങളോടു യുദ്ധം ചെയ്യാനോ സ്വന്തം ജനത്തോടേറ്റുമുട്ടാനോ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ മനഃക്ളേശത്തോടെ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നവരും അവരില്‍പ്പെടുകയില്ല. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് അവര്‍ക്ക് കരുത്തുനല്‍കുകയും അങ്ങനെ അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടാതെ മാറിനില്‍ക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മുന്നില് സമാധാന നിര്‍ദേശം സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് പിന്നെ, അവര്‍ക്കെതിരെ ഒരു നടപടിക്കും അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുമതി നല്‍കുന്നില്ല.


To je supstanca koja se ne može otkriti rutinskom obdukcijom. 	 സാദാരണ പരിശോധനയില് അതിന്‍റെ അംശം പോലും കിട്ടില്ല..


-Ilsu Land. To dokazuje da neću pomoći Laslu da pobegne. 	 ഞാന് ലാസ്ലോയെ സഹായിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന നിങ്ങളുടെ സംശയം ഇതോടെ ഇല്ലാതാകുമല്ലോ.


Cijev za benzin je u redu. Imamo ulja u motoru... Ne znam. 	 പെട്രോൾ ഉണ്ട്,എൻജിൻ ഒകെ ആണ്,പിന്നെന്തു കുഴപ്പം ആണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.


Lahke čete 	 പൂട്ടിപ്പോയ കമ്പനികളും


Leuprorelin 	 ല്യൂപ്രോറെലിൻ


Nisam uživala vodeći ljubav sa njim, ali videti ga sa fudbalskom loptom je nezaboravno! 	 അയാളുമായുള്ള പ്രേമ വിനോദം എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാനായില്ല. ഫുട്ബാളുമായി അയാളെ കണ്ട കാഴ്ച, എനിക്ക് മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നാണു്.


Znači istina je? 	 അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ?


Odbor za uništenje projekta "Mayhem" 	 നശീകരണ കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രോജക്റ്റ് മെയ്ഹം


Aerodrom ili stanicu? 	 - എന്ത്? എയര്‍പോര്‍ട്ടോ എയര്‍സ്ട്രിപ്പോ?


Koristi podrazumijevane fontove iz okruženja. 	 സിസ്റ്റമില് ഡീഫോള്‍ട്ടായുളള ലിപികള് ഉപയോഗിക്കുക.


Surface Book 	 ഇവയിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു Surface Book


Koje jesu. 	 ...സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്...


Svuda bih prepoznao zvuk filmskog projektora. 	 എനിക്ക് ഒരു പ്രൊജക്റ്ററിന്റെ ശബ്ദം എവിടെയായാലും മനസ്സിലാക്കാന് പറ്റും.


Reče: "Gospodaru moj! Tamnica mi je draža od onog čemu me pozivaju; i ako ne odvratiš od mene spletku njihovu, težit ću njima i biću od džahila." 	 അവന് (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഇവര് എന്നെ ഏതൊന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നുവോ അതിനെക്കാളും എനിക്ക് കൂടുതല് പ്രിയപ്പെട്ടത് ജയിലാകുന്നു. ഇവരുടെ കുതന്ത്രം എന്നെ വിട്ട് നീ തിരിച്ചുകളയാത്ത പക്ഷം ഞാന് അവരിലേക്ക് ചാഞ്ഞുപോയേക്കും. അങ്ങനെ ഞാന് അവിവേകികളുടെ കൂട്ടത്തില് ആയിപോകുകയും ചെയ്യും.


Sa Coasterima. 	 ഞാനൊരു ദ്രിഫ്റ്റെര് ആയിരുന്നു.


Pitanja u vezi s korištenjem podataka i objavljivanjem podataka također postavljaju pitanja o vlasništvu nad podacima. Za više informacija o vlasništvu podataka pogledajte Evans (2011) i Pentland (2012) . 	 ഡാറ്റാ ഉപയോഗം, ഡാറ്റ റിലീസിനെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഡാറ്റ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളും ഉയർത്തുന്നു. കൂടുതൽ, ഡാറ്റ ഉടമസ്ഥതയിൽ, Evans (2011) , Pentland (2012) .


Uradio si sve što pravi ateista radi. 	 കാരണം ഒരു നാസ്തികന് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങള് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Nije primio bilo kakav odgovor sa raÄŤunara "%s" u %d sekundi. MoĹľda raÄŤunar nije ukljuÄŤen, ili trenutno ne Ĺľeli primiti prijavu. Molim pokuĹˇajte kasnije. 	 ഹോസ്റ്റ് "%s"-ല് നിന്നും %d നിമിഷങ്ങളായി ഒരു മറുപടിയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ഹോസ്റ്റ് ഓഫ് ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒരു ലോഗിന് സെഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ഹോസ്റ്റ് ഒരു ലോഗിന് സെഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി തയ്യാറല്ല. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Oženjeni ste sa...? 	 വിവാഹം... ? 9 വര്‍ഷമായി.


Objekat nije našao 	 ഒബ്ജക്ട് സിങ്കിലല്ല


kad je Gospodaru svome iskrena srca došao, 	 ശുദ്ധഹൃദയനായി അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം:


Na koncertu Minogue 	 നേപ്പാളിലെ തുളസി ഷിഗി


Hotchnera 	 കോളിന്


Dodaj zabilješku 	 _ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക...


Svijet se prejasno vidi s planine ... 	 ആളുകള് കുന്നിന് മുകളില് നിന്ന് കാണും ലോകം വളരെ നല്ലതായി


Zanzibar 	 ഹോമറിൻറെ


Vatra! 	 അതാ, തീ! തീ!


- Da. Dodaj malo čisto bele. 	 കുറച്ച് നല്ല വെള്ള ചേര്‍ക്കൂ.


Za koji dan je odgođeno? 	 ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?


Ne osjećaš se dobro? 	 എന്താണ് പ്രശ്നം, പ്രിയേ? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?


Čekaj. Hej, Roki! 	 ഓ,ഓ,ഓ ഹേയ്, റോക്കി!


Želim znati. 	 എനിക്കറിയണം.


Bliže si nego što shvataš. 	 നീ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Ne znam. Saéekaj trenutak! 	 എനിക്കറിയില്ല..


Sionski prvosvećenici štite izvor Božije moći na zemlji. 	 ഭൂമിയിലെ ദൈവ-അധികാരത്തിന്റെ ശ്രോതസ്, സിയോനിലെ പ്രയറി സംരക്ഷിക്കുന്നു .


Bože... 	 എന്‍റെ ദൈവമേ.


Na koturu? 	 പുകയും കപ്പിയും.


Oni ne znaju? 	 ഇവര്‍ക്കറിയുമോ?


Šta god da se prije desilo i ti si umiješan? 	 നീ ഇനീം പോയി കൂടുതല് പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?


Ako se doda slovo A, dobija se moje ime. 	 ഇതിന്റെ കൂടെ ഒരു 'അ' ചേർത്താൽ എന്റെ പേരായി.


kasnije 	 പിന്തുടരണം


Sedite. 	 ഇരുന്നോളൂ.


Odsijeci je... 	 അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു...


Ova posjeta zbližila 	 വിറ്റാമിനും


1372. godine). 	 2357 കാലത്ത് ).


On je tihi cuvar i budni zastitnik. 	 അവനൊരു നിശബ്ദനായ സംരക്ഷകന്... ...ജാഗരൂഗനായ രക്ഷകന്.


To su moje papuče. "Gdesu mojiznaci?" Gdine, da Vam očistim cipele? 	 ഇതെന്റെ ചെരിപ്പ് തന്നാണ്. സര്, പോളിഷ് ചെയ്യട്ടെ?


Pa, zanimljiv učinak. 	 നല്ല എഡിറ്റിംഗ്.


"Zato požurite Allahu, ja sam vam od Njega da vas javno upozorim; 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഓടിയെത്തുക. ഉറപ്പായും അവനില്‍നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള തെളിഞ്ഞ താക്കീതുകാരനാണ് ഞാന്.


List opcije 	 ലിസ്റ്റ് ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


platformskih mogućnosti najviši stepen 	 അസ്യൂർ


Èista volja. 	 ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളാണ്.


Je li mi tvoj otac ostavio novac kad je umro? 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും ബാക്കി വെച്ചാണോ മരിച്ചത്.


afričke kulture 	 ഇന്ത്യൻ


Pet bodova. 	 അഞ്ച് പോയിന്‍റ് വീതം...


"svi će pred Gospodarom mojim, da znate, račun polagati, 	 അവരെ വിചാരണ നടത്തുക എന്നത് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ബാധ്യത മാത്രമാകുന്നു നിങ്ങള് ബോധമുള്ളവരായെങ്കില് !


Pa, ima mnogo dobrih pozorišta. 	 ഇവിടെ കുറെ നല്ല തീയേറ്ററുകളുണ്ട്.


Ako uzmu lične stvari, nešto dragocjeno... 	 നിനക്കറിയോ.. , അവ നിന്റെ സ്വന്തംസാധനം എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ... നീ നിധിപോലെ കാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും...


lndy... moj prijatelju. 	 ഇന്റീ.


Taleb te čeka na ribljoj tržnici. 	 ബോംബ് വക്കാന് 30 മിനുട്ട് സമയമേയുള്ളൂ.


- Da znaš, bio bi kod tebe. 	 അറിയാമായിരുന്നെങ്കില്, അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടാകുമായിരുന്നു


17. - Admiral Graf Spee primoran je napustiti luku u Montevideu. 	 ഡ്വാർഫ് ഗെയിംസിനുള്ള യോഗ്യതാ മൽസരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വഴിതെളിഞ്ഞു.


KFS i 	 ലോകത്തിലെ ഗിന്നസ്


Yule Mae mi je upravo rekla kako je uzbuđena što njeni dečki idu na koledž. 	 യൂൾ മേ അവളുടെ മക്കൾ കോളേജിൽ പോകുന്നതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.


Žao mi je. 	 ഞാന് നിനക്കൊരു കഥ പറഞ്ഞു തരാം


Ova niža nije loša. 	 ചെറുത് കൊള്ളാം.


oko Džefersona 	 ഇംഗര്‍സോള് എന്നോടു ‘‘ അമ്പതു കൊല്ലംമുമ്പ്


Viši životni standardi po pravilu znače i više resursa za vlastito kao i za zdravlje naroda. 	 അയാളുടെ മകനായ സുരേന്ദ്രൻ പണത്തേക്കാളധികം മനുഷ്യത്വത്തിനു പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.


on je rekao: "Da li vas oni čuju kad se molite, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുമ്പോള് അവരത് കേള്‍ക്കുമോ?


- Oh! I pobjegla je! 	 രക്ഷപ്പെട്ടു !


Umetni clipboard 	 കുറപ്പലകയില് നിന്നും ഒട്ടിക്കുക


Dobro, šta onda misliš... 	 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടു പോകുന്നത്...


Poprad 	 മാനദണ്ഡ


br. 	 ഇല്ല.


Vidimo de večeras u7:00. Čekaj me ovde. 	 ബൈ ബ്രുണോ, വൈകുന്നേരം ഏഴുമണിക്ക് നീ ഇവിടെ കാത്തു നിന്നാല് മതി


Vas dvojica se svađate kao stari bračni par. 	 - മിണ്ടല്ലേ. - നീ മിണ്ടല്ലേ! നിങ്ങൾ രണ്ടും പഴയ വയസ്സായ ദമ്പതികളെപ്പോലെ ചിലക്കുന്നു .


Zar ne misliš da ima prekrasan osmijeh? 	 അവള് സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ലേ?


Muzeja moderne umetnosti 	 മോഡേൺ ആർട്ട് മ്യൂസിയം


Dobro. 	 ഞാൻ ചെയാം.


Nisam znala da je subjekt... bilo tko, tako puno popravljen. 	 എനിക്കിതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും അറിയില്ല.. ആരെയോ സമഗ്രമായി അഴിച്ചുപണിതുവെന്നറിഞ്ഞു


Postao je trener. 	 ഇതിൻെറ പരിശീലകനുമായിരുന്നു.


Shvatio si da se sila može upregnuti u prostoru i vremenu. 	 കാലാന്തരത്തിനപ്പുറത്തേയ്ക് ഒരു ശക്തിപ്രഭാവം കടത്തിവിടാനാവുമെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ.


Ostalih 14 slobodnih mjesta popunjeno je kroz kvalifikacije. 	 ഇവയിൽ പ്രധാനമായവയാണ് ശിലകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള 14 ശാസനങ്ങൾ.


Reci. 	 വിളിക്ക്.


Romuald Figuier 	 റോമിൽപ്പോയിരുന്നെങ്കിൽത്തന്നെയും


Sve je u redu, nemoj plakati. 	 പോട്ടെ, ഇതൊന്നും കാര്യമായി എടുക്കണ്ട .


Trotter namješta zamku 	 അനാര്യന്


Što nije u redu? 	 - എന്തുപറ്റി?


- Tišina! 	 - മിണ്ടാതിരിയെടാ.


GNOME Kontrolni centar 	 — ഗ്നോം വോള്യം നിയന്ത്രണ ആപ്ലറ്റ്


oktobar 13, 2018 februar 10, 2019 By : Marko 	 ചൊവ്വാഴ്ച, ഏപ്രിൽ 7, 2020


O Bože! 	 ശ്ശെ.. ശ്ശെ! ശ്ശെ..


Zuideinde 	 സ്ഥാപിച്ച ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുകയും


"A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga" – reče on – "da ti poklonim dječaka čista!" 	 അദ്ദേഹം (ജിബ്‌രീല്) പറഞ്ഞു: പരിശുദ്ധനായ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയെ നിനക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അയച്ച ദൂതന് മാത്രമാകുന്നു ഞാന്.


Molim vas otvorite! 	 ദയവ് ചെയ്തു വാതില് തുറക്കൂ!


Ratko Mladić 	 ഹൊയ്‌സള രാജാക്കന്മാര് ജൈനമതത്തെ


Što je? 	 എന്താ ?


Ti si moj dragi, slatki Bog.... 	 വികൃതീ, കൃഷ്ണാ...


International Business Times UK (jezik: engleski). 	 International Business Times, India Edition (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


52. ulica broj 250! 	 250 52 തെരുവ്!


Sve ce izgorjeti. 	 സകലതും എരിയട്ടെ.


Şaşarım; Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım; Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım. 	 അമിതസന്തുഷ്ടിയാൽ തുള്ളിക്കളിക്കയാ- ണരുമക്കിടാങ്ങൾ തൻ ചുറ്റുമായി; ഇലപോയി, തൊലി പോയി,മുരടിച്ചോരിലവിനെ വലയം ചെയ്തുലയുന്ന ലതകൾ പോലെ.


Doneću vam pare. 	 100,000 ഫ്രാങ്ക്സ്.


sto trazim? 	 -എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്?


10 puta godišnje u dvanaest brojeva. 	 പത്താം ദിവസം ആറാട്ട്.


Moraš uzeti taj novac. 	 നിങ്ങളീ കാശെടുക്കണ൦. ഭക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി.


Anabolički androgeni steroid i esterski oblik testosterona; ima duži poluživot od nemodificiranog testosterona 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡ്, ഈസ്റ്റർ രൂപം; പരിഷ്‌ക്കരിക്കാത്ത ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനേക്കാൾ അർദ്ധായുസ്സുണ്ട്


Mislim da ubacimo nove knjige, "G. Dufresne, molim lijepo." 	 അതായത് പുതിയ ബുക്സ് വരുത്താന്, "ബഹുമാന്യനായ മി. ദുഫ്രൈന്,"!


Trenutno izabrani jezik za fontove. Važeće vrijednosti su "ar" (arapski), "x-baltic" (baltički jezici), "x-central-euro" (centralnoevropski jezici), "x-cyrillic" (jezici pisani ćiriličnim pismom), "el" (grčki), "he" (hebrejski), "ja" (japanski), "ko" (korejski), "zh-CN" (pojednostavljeni kineski), "th" (tajlandski), "zh-TW" (tradicionalni kineski), "tr" (turski), "x-unicode" (drugi jezici), "x-western" (jezici pisani latiničnim pismom), "x-tamil" (tamilski) i "x-devanagari" (devanagari). 	 ഇപ്പോള് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള അക്ഷരരൂപങ്ങളുടെ ഭാഷ. സാധുവായ വിലകള് "ar" (അറബിക്), "x-baltic" (ബാള്‍ട്ടിക് ഭാഷകള്), "x-central-euro" (മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന് ഭാഷകള്), "x-cyrillic" (സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങളുപയോഗിച്ചെഴുതുന്ന ഭാഷകള്), "el" (ഗ്രീക്ക്), "he" (ഹീബ്രൂ), "ja" (ജാപ്പനീസ്), "ko" (കൊറിയന്), "zh-CN" (ലളിതമായ ചൈനീസ്), "th" (തായി), "zh-TW" (പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്), "tr" (തുര്‍ക്കിഷ്), "x-unicode" (മറ്റു ഭാഷകള്), "x-western" (ലാറ്റിന് ലിപിയുപയോഗിച്ചു് എഴുതുന്ന ഭാഷകള്), "x-tamil" (തമിഴ്) and "x-devanagari" (ദേവനാഗരി).


Nadji nam još vremena. 	 കുറച്ചു സമയത്തേക്ക് അവരെ ഒന്ന് പിടിക്ക്?


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 നോട്ടിഫിക്കേഷന് ട്രേയില് പ്രദര്‍ശനത്തിനുളള അലാറമുകള് കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment


"Selam!" - biće riječ Gospodara Milosrdnog. 	 സമാധാനം! അതായിരിക്കും കരുണാനിധിയായ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.


- S uzitkom. 	 ഞാനുണ്ട്


Colyer 	 കോണ്‍ഗ്രസാണ് ഭരിക്കുന്നതെങ്കില്


Društvenog doma “ 	 സന്ധി നിലവിൽ


Bourdonom SuperXero 	 ബര്‍ഖ ്


Izađi iz auta, izađi iz auta! 	 കാറിൽ നിന്നിറങ്ങാൻ..


Ratner 	 ഗോപാലേട്ടന്


Ona je glumila u jednoj od tih koje nisu postale ništa. 	 അവള് അങ്ങനെ ഒന്നും ആവാത്ത ഒരെണ്ണത്തില് അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Gde ti je mama? 	 - നിന്റെ ഉമ്മയെവിടെ?


E-_mail: 	 ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്: (_n)


Mohammade, jeli ista lekcija i u tvojoj knjizi? 	 മുഹമ്മദ്, ഇതേ പാഠം തന്നെയാണോ അവിടെയും നിന്റെ പുസ്തകത്തിലുള്ളത്?


Ono što Kozića kuću izdvaja od većine kuća spratnica gornjehercegovačkog tipa jeste da je dimolučara – što je rijedak slučaj u konjičkom kraju. 	 ഇപ്പോൾ നാട്ടുകാരുടെ വക കമ്മിറ്റി ഇതിനടുത്ത് കൊച്ചി ദേവസം ബോർഡിന്റെ എടയാറ്റു ശിവക്ഷേത്രമുണ്ട് .ഇത് കിഴക്കോട്ടു ദര്ശനം ഒരു നേരം പൂജ.


Mi smo poslali Nuha narodu njegovu, i on je govorio: "O narode moj, Allahu se samo klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate; zar se ne bojite?" 	 നൂഹിനെ നാം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് ദൂതനായി അയക്കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?


Što je učinio? 	 അവന് എന്താണ് ചെയ്തത്?


Prièa se da je roğen u umobolnici i da noæu spava samo jedan sat. 	 അയാൾ ജനിച്ചത് ഏതോ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ ആണെന്ന് വരെ. ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ ആണ് അയാള് ദിവസം ഉറങ്ങുന്നത്.


Gandalfe, drago mi je što si se vratio. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്? - താങ്ങള് തിരിച്ചു വന്നതില് സന്തോഷം.


Friedrich Franz IV 	 ഫ്രീഡ്രിക്ക് ഫ്രാൻസ് നാലാമൻ


Nadahnuta uspjehom drugih dviju velikih biciklističkih utrka, Tour de Francea i Giro d'Italije, Vuelta je prvi put organizirana 1935. 	 ഐക്യനാടുകളിലെ വലിയ റെയിൽവേകളിലൊന്നായ "അച്ചിസൺ, ടോപിക്ക, സാന്ത ഫേ റെയിൽവേ" 1921 ൽ പാതകൾ പാട്ടത്തിനെടുക്കാനാരംഭിക്കുകയും 1942 അവസാനത്തോടെ ഇത് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Cujem nesto. 	 സത്യമായിട്ടും ഞാന് കേട്ടതാ


O Bože! 	 ഓഹ് മൈ ഗോഡ്!


Ovi ljudi su dosli po svoju decu. 	 - എവിടെ? - അവിടെ കാത്തു നില്‍പ്പുണ്ട്


Razdvojili su nas. Nece da ih puste da plate za satelitsku. 	 അവര് നമ്മളെ വേര്‍തിരിച്ചു, അവര് നമ്മുടെ സാറ്റലൈറ്റ്നു കാശ് ഒന്നും തരൂല


Budite mirni! 	 അവര് നമ്മളെ പ്രകൊപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കും.


Nemam pojma. 	 - എങ്ങനെ? - ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.


International Telecommunication Union - ITU) je međunarodna organizacija, tj. specijalizovana agencija Ujedinjenih nacija odgovorna za pitanja koja se tiču informacijske i komunikacijske tehnologije. 	 ഇന്റർനാഷണൽ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ യൂണിയൻ (യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്റർനാഷണൽ ടെലഗ്രാഫ് യൂണിയൻ) എന്നത് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ വിവരസാങ്കേതികത ആശയവിനിമയ സാങ്കേതികവിദ്യാരംഗത്തെ പ്രവർത്തന ഏകോപനത്തിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സമിതി ആണ്.


Nemoj da dozvoliš da te neko vidi! 	 നിന്നെ ഒരാളും കാണാനിടയാവരുത്.


- Sobe za seks. 	 - റൂമെടുത്ത് സെക്സ് ചെയ്യാൻ


Prokion nije mnogo dalje, svega 11,3 sg. 	 വാർഷിക ഉൽപ്പാദനം 11 .5 MU ആണ്.


Požuri! 	 നയീന്‍റെ മക്കൾ..


Želim da se oprostim. 	 ഞാന് പോവുകയാണ്.


Cijeli proizvodi su dizajnirani kako bi se instalacija lakše i sigurnije u nadzemnog voda špananje ili rada za održavanje. 	 മുഴുവൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഓവർഹെഡ് ട്രാൻസ്മിഷൻ ലൈൻ സ്ത്രിന്ഗിന്ഗ് അല്ലെങ്കിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി പ്രവർത്തനത്തിലെ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ എളുപ്പവും സുരക്ഷിതവും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു.


Ne stidi se sa tim.pokreni ih tamo. 	 ഇങ്ങനെ മടിച്ചു നില്‍ക്കാതെ. അതവിടേക്കെത്തിക്കൂ.


Bejker Siti (Baker City) 	 ബേക്കര് സിറ്റി


Michael Madsen 	 Ps:ജോയ് മാത്യു


-Gde je to nađeno? 	 എവിടെ ആയിരുന്നു ഇത്?


Satovi pokazuju vrijeme, a vozovi te prevoze. 	 ഘടികാരങ്ങള് സമയം പറയും. ട്രെയിന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തെത്തിക്കും.


Poludeo je, i onda je umro. 	 അവ൯ ഭ്രാന്ത് മൂ൪ച്ചിച്ച് മരിച്ചു.


Curice, ideš li? 	 പോകാന് തുടങ്ങിയോ നീ!


Nisam se zato vratio. 	 അതിനല്ല ഞാന് തിരിച്ച് വന്നത്.


Mari 	 മറിയം


Sranje, sranje, sranje... 	 നാശം... നാശം!


Zbog ruske klupe Advokat je napustio belgijsku. 	 1996 ൽ റഷ്യൻ, ബ്രീട്ടിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ് തടാകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം കണ്ടുപിടിച്ചത്.


Nisi si nikad probao pogledati oči u ogledalu? 	 അതൊന്ന് പറയുമോ? നീ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കാറുണ്ടോ?


Pokušao sam prestati da se viđam sa njom, ali je to bilo nemoguce. 	 ഞാന് അവളെ കാണാതിരിക്കാന് ശ്രെമിച്ചു. അത് പറ്റുമായിരുനില്ല.