Ako misliš da će to nešto da promeni... 	 നീ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കില് അത് എന്തിനെയും മാറ്റിത്തീര്‍ക്കും.


Milanovu Ranđinu virtuoznost 	 റാന്നി പള്ളിയോടം


- Imam ju. 	 - എന്റെ കയ്യില് ഉണ്ട്.


Veličina koračnice 	 വികസിതരൂപം


To je Christa. 	 അത് ക്രിസ്റ്റയാണു.


Dodaj mi mapu. 	 ആ മാപ് ഇങ്ങെടുത്തെ.


Funchalu 	 ബോട്ടുകളില്


The Wild Party 	 ഗതികെട്ട്


Pratio sam te na biciklu! 	 ഞാന് നിന്നെ സൈക്കിളില് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു!


Ja ću te... ubiti. 	 കൊല്ലും നിന്നെ ഞാൻ


Porazgovaraćemo usput o svemu. 	 ബാക്കികാര്യങ്ങൾ നമ്മുക്ക് വഴിയെസംസാരിക്കാം.


Stock label, media 	 _മുമ്പുള്ളത്Stock label, media


Već vam je Allah naložio iskup zakletvi vaših, a Allah je Zaštitnik vaš i On je Znalac, Mudri. 	 നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിഹാരം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ യജമാനനാകുന്നു. അവനത്രെ സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനും.


-Pusti otok. 	 - ശൂന്യമായിട്ടുള്ള ഒരു ദ്വീപ്.


U - 110 	 11 റിലീസിലേക്ക് വരെയുള്ള എല്ലാ പതിപ്പുകളും


Da, moram. 	 - വേണ്ട. ഞാനിരിക്കും.


Ali ja nemam ništa! 	 എന്റെ കയ്യില് ഒന്നുമില്ല!


Dobio je kaznu od 25 godina zatvora. 	 അതിനു ശേഷം കൂടിയ ശിക്ഷ 25 വർഷത്തെ തടവായിരുന്നു.


- Brzo, blokiraj mu put! 	 പെട്ടെന്ന്!


Veliku ribu? 	 വലിയ മീൻ പോലെ അല്ലെ? വലിയ മീനോ?


Del Toro 	 നിലവിലുണ്ടായിരുന്നുവെന്നു


Naprimjer, prestala ljubav ili ne obostrana, ili nada grupe nostalgičnih prijateljima da je njihova mladalačka družina i dalje postoji. 	 ഭർതൃസമാഗമവും ചിരകാലദാമ്പത്യജീവിതവും ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നനുഗ്രഹിച്ചു വിശ്വാമിത്രൻ തിരിച്ചുപോയി.


Ja se plasim smrti. 	 മരണത്തെ എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്.


Tužno je što ti to radi... 	 ചുവട് തെറ്റിക്കാന്, കാരണം എല്ലായ്പോഴും ഒരു...


Koji je stavljao uz Allaha boga drugog - ta bacite ga u kaznu žestoku." 	 "അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവങ്ങളെ കല്‍പിച്ചവനെയും. നിങ്ങളവനെ കഠിനശിക്ഷയിലിടുക."


Sada je sve gotovo. 	 കൈയ്യെടുക്കൂ.


U top formi. 	 വളരെ സുഖം.


Jeste li je snimali? 	 അവളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?


Slušaj me. 	 കേള്‍ക്ക്..


Jer me ona poslala. 	 കാരണം അവളാണ് എന്നെ അയച്ചത്


Ali ovde će ti biti potrebna pomoć. 	 പക്ഷെ അവിടെ,നിനക്ക് സഹായം ആവശ്യം വരും.


A nije Milostivom potrebno da uzima dijete. 	 ആരെയെങ്കിലും പുത്രനായി സ്വീകരിക്കുകയെന്നത് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന് ചേര്‍ന്നതല്ല.


Jer, na kraju dana, Za koga vi zapravo radite? 	 ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോഴേയ്ക്കും, താങ്കള്


Iz pojedinih oblasti stanovništvo u strahu napušta svoje domove. 	 ദൂരെ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും, ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും ഭക്തർ കാൽനടയായി ഇവിടേക്കു വരുന്നു.


Pigmejaca 	 ഈജിപ്റ്റിലെ പിരമിഡുക


Vitamin B6 	 വൈറ്റമിൻ ബി 6 അതിൽ പ്രധാനമായ


Obrana, molim. 	 വാദി ഭാഗം.


Mnogim mnogobošcima su tako isto šejtani njihovi ubijanje vlastite djece lijepim prikazali da bi ih upropastili i da bi ih u vjeri njihovoj zbunili. A da je Allah htio, oni to ne bi činili. Zato i njih i njihove izmišljotine ostavi! 	 അതുപോലെ തന്നെ ബഹുദൈവവാദികളില്‍പെട്ട പലര്‍ക്കും സ്വന്തം മക്കളെ കൊല്ലുന്നത് അവര് പങ്കാളികളാക്കിയ ദൈവങ്ങള് ഭംഗിയായി തോന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ നാശത്തില് പെടുത്തുകയും, അവര്‍ക്ക് അവരുടെ മതം തിരിച്ചറിയാന് പറ്റാതാക്കുകയുമാണ് അതുകൊണ്ടുണ്ടായിത്തീരുന്നത്. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അതിനാല് അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നതുമായി അവരെ വിട്ടേക്കുക.


Znam da sam te izložio, prijatelju stari. 	 താങ്കളുടെ മുന്നിൽ എന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടിവന്നു, സുഹൃത്തേ ..


Ja zelim da idem sa njima. 	 എനിക്കവരൊപ്പം പോണം.


Ukoliko je postavljeno, imena će biti postavljena pored ikona, a ne ispod njih. 	 ഇതു് ശരി എന്നു ക്രമീകരിച്ചാല്, സൂചനാചിത്രങ്ങളുടെ അടിയില് കാണിക്കുന്നതിനു പകരം വശത്തു് ലേബലുകള് സ്ഥാപിക്കുന്നു.


Kad se ovo razotkrije, prvo ću tebi dati priču. 	 ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, എലൈൻ, ഈ സംഭവം ശെരിക്കും നടക്കാൻ പോവുകയാണ്. ഞാൻ അതു നിന്‍റെ മുന്നിലേക്കാവും ആദ്യം കൊണ്ടുവരിക.


-Ne, otac. 	 -നിന്‍റെ അച്ഛനല്ല.


Nepoznata greška 	 അപരിചിതമായ പിശക്


White! 	 ഓടിക്കോ.


Hugom 	 ഹ്യൂഗോ


Pažljivo. Polako. 	 സൂക്ഷിച്ചു സൂക്ഷിച്ച്..


Molim vas! 	 ഈ കുറിപ്പ് ഓൾഗയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ...


Nisi više malo dijete. Imaš devet godina. 	 നീ കൊച്ചല്ല ഇപ്പോള് നിനക്ക് ഒന്‍പതു വയസ്സായി


-Čekaj, ne! 	 - എന്ത്? വേണ്ട!


Siseru 	 യായേൽ


-Nagazio sam ga. 	 അതെ, അവനത്ര എളുപ്പമല്ല.


Reznik! 	 റെസ്നിക്ക്, എനിക്കൊരു കൈ സഹായം വേണം.


- Ne, za to sam se snašao. 	 വേണ്ട, അതിനുള്ള മരുന്ന് കിട്ടി.


Bit će ti bolje. 	 നിനക്ക് നല്ല ആശ്വാസം കിട്ടും


Kada idući put čujete za Coopera prilaziće Saturnu. 	 അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണം അവൻ സാറ്റ്ണ് യാത്രയിൽ കേൾക്കും.


Smithwickov tribunal zaključio je da je pripadnik irske policije sarađivao sa IRA-om pri ubistvu dva policajca 1989. 	 ഹാവിയർ സുവാറസ് മെദിന എന്ന ഇയാൾ 1989-ൽ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ കൊന്ന കുറ്റത്തിന് ടെക്സാസിൽ വധശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെട്ടയാളായിരുന്നു.


Ne to je najmanje što ja mogu. Ti si me podigao. 	 വേണ്ട, ചുരുങ്ങിയത് ഞാന് ഇതെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടേ എന്നെ വളര്‍ത്തിയതല്ലേ


Šta sam ti upravo rekao, budalo? 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേടാ കോപ്പേ..


-Šta gradite? 	 ഞങ്ങള് പാറക്കെട്ടിന് മുകളില് ഒരു വീടുണ്ടാക്കുകയാ !


Mi... smo se smejali ko ludi! 	 ഞങ്ങൾ... ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ചിരിച്ചു. ചിരിച്ചു മരിച്ചു പോയി.


Smjesti kao 	 ഫയല്


Danas se studenti Fakulteta su obučeni u 7 pravci informacija i inovacija na terenu. Svim smjerovima međusobno nadopunjuju i pružaju odlične specijalističke obuke iz oblasti sistema upravljanja preduzećem. 	 ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് ഫാക്കൽറ്റിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരിശീലനം 7 വിവരങ്ങൾ നവീന വയലിലെ ദിശകൾ. എല്ലാ ദിശകൾ പരസ്പരം എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വയലിൽ വിശിഷ്ടം സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് പരിശീലനം.


Podmitio sam Ministra Zdravlja da bi te prebacio u Kigali. 	 എന്ത്? ഞാന് ആരോഗ്യമന്ത്രിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു നിന്‍റെ കിഗാലിയിലേക്കുള്ള സ്ഥലം മാറ്റത്തിന്.


Funkcija Generalnog sekretara je u Povelji opisana kao "glavni administrativni službenik" organizacije. 	 കൗണ്ടി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബോർഡ് എന്നത് ഒരു ഗവർണ്ണർ തലവനായ ഒരു സർക്കാർ ഏജൻസി ആണ്.


Ali pobjeda donosi važne rangovne poene na putu mužjaka ka vrhu. 	 പക്ഷേ, വിജയം ആണ് "ഐബെക്സ്"കള്‍ക്ക്(Ibex) കൂടുതല് ഉയരങ്ങളിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയാണ്.


Generale Ross! 	 - ജെനറൽ റോസ്!


Budo! 	 യസ്സ്!


prikupljaju veb pregledaču korisnika dok posećuje 	 വിയുടെ ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ


- Emil. 	 എമില്.


Protiv? 	 എതിരഭിപ്രായം ഉണ്ടോ?


- Umukni Melfoj. Kako je saznao? 	 - അവനെങ്ങനെയാ അത് കണ്ടു പിടിച്ചത്?


-Nije potrebno. 	 അയാള്‍ക്ക് റെസിപ്റ്റ് കാണിക്കണം


zelim biti kuci za veceru. 	 ഡിന്നറിനേക്ക് തിരിച്ചെത്തേണ്ടതാ...


Ne koristite ih za crni dim! Samo su za dim koji mirise kao beli luk ili trava. 	 അത് വെളുത്തുള്ളിയുടെയും പുല്ലിന്റെയും മണമുള്ള പുകക്കു ഉള്ളതാണ്


Otišle su. 	 അവര് പോയി.


Ova alatka pokazuje status bežične veze. 	 ഈ ഉപകാരി ഇപ്പോഴത്തെ സിപിയു ആവൃത്തി തോതനുസരിച്ചതാക്കിയതു് കാണിയ്ക്കുന്നു.


Tabaci su obrtnici koji se bave štavljenjem koža, a njihove radionice se zovu tabhane. 	 പുഷ്പകർ, തീയാട്ടുണ്ണികൾ എന്നീ ബ്രാഹ്മണജാതികൾ പേരിനൊപ്പം ചേർക്കുന്ന പേര്.


Kraljica Fabiola trenutno živi u muževom rodnom zamku Stuyvenbergh. 	 നിലവിൽ ബീഹാർ വിധാൻ സഭയുടെ ലെജിസ്ലേറ്റിവ് കൌൻസിലിലെ അംഗം ആണ്.


A glavešine naroda njegova, one koje su se oholile, upitaše potlačene, one među njima koji su vjerovali: "Vjerujete li vi da je Salih poslan od Gospodara svoga?" – "Mi, uistinu, vjerujemo u sve ono što je po njemu objavljeno" – odgovoriše oni. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയില് പെട്ട അഹങ്കാരികളായ പ്രമാണിമാര് ബലഹീനരായി കരുതപ്പെട്ടവരോട് (അതായത്) അവരില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവരോട് പറഞ്ഞു: സ്വാലിഹ് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അയക്കപ്പെട്ട ആള് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ? അവര് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം ഏതൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് ഞങ്ങള് തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്.


Možemo li provjeriti okolne zgrade? 	 ഈ പരിധിയിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചാൻസ് ഉണ്ടോ?


U njegovoj prvoj godini koju je proveo kao direktor institucija je promijenila naziv u Provincijska bolnica za nervne bolesti (Provincial Hospital of Nervous Diseases). 	 1926ൽ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം തന്റെ പേരിൽ തുടങ്ങിയ Ross Institute and Hospital for Tropical Diseases ന്റെ ഡയറക്ടർ ഇൻ ചീഫ് ആയി സേവനമനുഷ്ടിച്ചു.


Pa je dao njima Allah nagradu Dunjaa i lijepu nagradu Ahireta. A Allah voli dobročinitelje. 	 തന്‍മൂലം ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലവും, പരലോകത്തെ വിശിഷ്ടമായ പ്രതിഫലവും അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കി. അല്ലാഹു സല്‍കര്‍മ്മകാരികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


-Ne da ja mogu vidjeti. 	 - കാണാന് കഴിയുന്ന രീതിയില് ഒന്നുമില്ല


Ne tako davno vratio sam se u Rim... 	 അധികകാലമായിട്ടില്ല , ഞാന് റോമില് തിരിച്ചെത്തിയിട്ട്...


Ponekad ti se cijeli zivot svede na jedan suludi potez. 	 ചിലപ്പോള് നമ്മുടെ ജീവിതം ഭ്രാന്തമായ ഒരു നീക്കത്തിലേക്ക് ചുരുക്കപ്പെടും..


Lijepa? 	 സുന്ദരി?


SAD -u 	 അമേരിക്കൻ കമ്പനി


Bezbrojna pitanja u potrazi za odgovorom... odgovorom koji će biti povod novom pitanju... i slijedeći odgovor će biti povod slijedećem pitanju i tako dalje. 	 ഒരു ഉത്തരം മറ്റൊരു ചോദ്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു... ആ ചോദ്യത്തിന്റെ ഉത്തരം മറ്റൊരു ചോദ്യത്തിനും. എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ഒരേ ചോദ്യം തന്നെയല്ലേ അവശേഷിക്കുന്നത് ?


- Imimate 24-satni nadzor? 	 - നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ അനുശ്ശോദനം ആചരിക്കുകയാണല്ലേ.


Za: 	 വരെ:


Mislili smo da je... 	 ഞങ്ങള് കരുതി അത് ... ഉവ്വ് .


Florens (Florence) 	 ഫ്ലോറന്‍സ്


Guadeloupe 	 ഗ്വാഡലോപ്പിലെ


i koji stidna mjesta svoja čuvaju – 	 തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരുമത്രെ അവര്.


Stanite! 	 സ്റ്റോപ്പ്!


reforme 	 നിസ്സഹകരണ പ്രസ്ഥാനത്തിലും


Kaze da prvo moras da sredis leđa. 	 [വിദേശഭാഷയില് സംസാരിക്കുന്നു] നിന്‍റെ പുറം നേരെയാക്കാനാ പുള്ളി പറയുന്നത്. വെയ്ന്:


Ovdje Brandova. 	 ഇത് ബ്രാന്റാണ്.


Džarvis Jarvis 	 ജാർവിസ്


I doista smo Musau dali Knjigu, pa se o njoj prepiralo. A da nije Riječi prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno. A uistinu, oni su o njemu u sumnji ozbiljnoj. 	 മൂസാക്കും നാം വേദം നല്‍കിയിരുന്നു. അപ്പോള് അതിന്റെ കാര്യത്തിലും ഭിന്നിപ്പുകളുണ്ടായിരുന്നു. നിന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പന നേരത്തെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് ഇപ്പോള് തന്നെ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. സംശയമില്ല; അവരിതേപ്പറ്റി സങ്കീര്‍ണമായ സംശയത്തിലാണ്.


Sivi Smart s crnim krovom. 	 ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്മാർട്ട് കാർ . കറുത്ത മുകൾവശം .


Eto, možeš misliti kako se onda Bog loše oseća. 	 അല്ലെ, എങ്കില് ഭഗവാന്റെ ഒരു അവസ്ഥ ആലോചിച്ചു നോക്കിയേ.


Ako otkrijete stvar ili je sakrijete - pa uistinu, Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിലും അത് മറച്ചു വെക്കുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Misli brzo! 	 ഇത് തിന്നു നോക്ക് . !


Opis ovog zapisa. 	 ഈ നിഘണ്ടുവിന്റെ വിവരണം


Tako ozbiljna. 	 എന്തൊരു ഗൗരവമാണ്.


Propovijedao je o dužnosti roditelja prema djeci i djece prema roditeljima, dužnosti bogatih prema siromašnima i siromašnih prema bogatima. 	 രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളോടും കുട്ടികൾക്ക് രക്ഷിതാക്കളോടും ഉള്ള കടമകളെക്കുറിച്ച്, ധനികർക്ക് പാവപ്പെട്ടവരോടും തിരിച്ചുമുള്ള കടമകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണം നടത്തി


Carstvo je podijeljeno na prefekture na čijem čelu se nalazio praefectus praetrio, a ove na dioceze kojima su upravljali vikari (vicarius). 	 ഡെക്കാൻ പ്രദേശത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രാചീന രാജവംശമായിരുന്നു ശതവാഹനന്മാർ അഥവാ ആന്ധ്രജന്മാർ.


Nisam baš plemenit. 	 നല്ലൊരാളാകാന് ഞാനത്ര കൊള്ളില്ല.


- Knjige. 	 ചെരുപ്പുകൾ.


Cijena za to što ste spomenuli moje porijeklo u negativnom svjetlu je ova: 	 എന്‍റെ ചൈനീസ്, അമേരിക്കന് പാരമ്പര്യത്തിന്... എതിരായി എന്തെകിലും കൊണ്ടുവന്നാല്,


Svo ovo ostalo sranje si mogla da zapališ ali, rekao sam ti da posebno obratiš pažnju na sat. 	 ബാക്കി എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിനക്ക് നല്ല താല്‍പ്പര്യമുണ്ട്, പക്ഷെ ഞാനിത് പ്രത്യേകം... ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചതല്ലേ, വാച്ച് മറക്കരുതെന്ന്!


Radi se o milijardi. 	 ഇതു കോടികളുടെ കാര്യമാണ്.


Leadville 	 മീഡ് വില്City in Oregon, United States


Ima najmanje 20 povrijeđenih. 	 ഏതാണ്ട് 20 പേര്‍ക്ക് പരിക്കേറ്റു


Alarika 	 ഏലിയാസ് എന്നിവരുടെ നിര്യാണത്തിൽ


Oni će se ujutro i navečer u vatri pržiti, a kada nastupi Čas: "Uvedite faraonove ljude u patnju najtežu!" 	 നരകം! രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര് അതിനുമുമ്പില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. (എന്ന് കല്‍പിക്കപ്പെടും)


I razdijelili smo ih po Zemlji (kao) narode. Neki od njih su dobri, a drugi od njih su mimo toga. I iskušavali smo ih dobrim stvarima i zlim stvarima, da bi se oni povratili. 	 ഭൂമിയില് അവരെ നാം പല സമൂഹങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരില് സജ്ജനങ്ങളുണ്ട്. നേരെമറിച്ചുള്ളവരുമുണ്ട്. നാം അവരെ ഗുണദോഷങ്ങളാല് പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒരുവേള അവര് തിരിച്ചുവന്നെങ്കിലോ.


Kao i koker španijeli. 	 പിന്നെ, കൂക്കർ സ്പാനിയലും പൊട്ടന്മാർ തന്നെ.


_Pretrage 	 '%s-നുളള തിരച്ചില് ഫോള്‍ഡറുകള് പുതുക്കുന്നു:%s'


Odvratno, sada smrdim na pivo. 	 ഓക്കാനം വരുന്നു. എന്‍റെ ദേഹത്ത് മുഴുവൻ ബിയറായി. ക്ഷമിക്കണം.


Hoćeš li da prestaneš sa tim užasnim akcentom? 	 നിന്‍റെ ഈ ചീഞ്ഞസംസാരമൊന്നു നിർത്താമോ?


- Dosta je bilo. 	 എന്നാലങ്ങനെയാകട്ടെ.


Unutar CFAR procesora 	 അത്തരം കക്ഷികളുടെ


Baterija napunjena (%d%%) 	 ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് നിറഞ്ഞു (%d%%)


Zamijenili su one. 	 അതിലൊന്ന് അവര് മാറ്റിയിരുന്നു.


O mom ocu i padu Gondora. 	 അവര് എന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചും ഗോണ്ടോറിന്‍റെ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു.


%s vidljivih kolona 	 %s ദൃശ്യമായ നിരകള്


Moras pustiti proslost. 	 നീ പണ്ടത്തെ കാര്യങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കരുത്


Nisam nikad bio bolje. 	 - ഇന്നേ വരെ ഉണ്ടായതിൽ എറ്റവും നന്നായിരിക്കുന്നു.


Bit ćete popisani u Hebronu. 	 നിങ്ങള് ഹെബ്രോനിലേക്ക് എണ്ണപ്പെട്ടു.


Stvar je u tome da u takmicenju između coveka i juneta, stvari nisu izvesne. 	 കാളയും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിലും, ഇതാണ് പ്രശ്നം.. നമ്മുടേതും അനിശ്ചിതത്വത്തില് ആണ്.


U području 	 അമ്മയുമച്ഛനും ചുമരില്


Dođi ovamo! 	 അത് കുഴപ്പമില്ല.


Gđice Skeeter, najbolje je da odete do Aibileenine kuće. 	 മിസ് സ്കീറ്റർ നിങ്ങൾ ഐബിലിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നാൽ നന്നാകും


- Frodo? 	 ഫ്രോഡോ ?


Zakon o PDV-u BiH, član 23. 	 ഓക്സ്ഫഡ് സർവകലാശാല പ്രെസ്. pp. 323.


A ne tražim od vas nikakvu nagradu za to, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 ഇതിന്‍റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ഞാന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു


Tu je djelovanje automatizirano: činim tako jer svi tako čine. 	 മൊയ്തു എന്ന എഞ്ചിനീയർ ആണത്രെ ഇതു നിർമ്മിച്ചത് അങ്ങനെയാണ് ഈ പേർ വന്നത്.


Larve crnih mušica se pričvršćuju kukicama, 	 ഈ ലാര്‍വ (Black Fly Larvae), തങ്ങളുടെ വളയ രൂപത്തിലുള്ള കൊളുത്തുകള് ഉപയോഗിച്ചാണ് നങ്കൂരമിടുന്നത്.


Hej. Budite oprezna sa samopouzdanjem, hoćeš li? 	 ഹേയ്, അമിതവിശ്വാസം സൂക്ഷിക്കണം, ഹേ?


Ako je tvoj Bog u hramu od 9-12 i od 4-7 onda ima pauzu od 12 do 16 h. 	 നിങ്ങളുടെ ദൈവം അമ്പലത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.. ...9 മുതല് 12 വരെയും 4 മുതല് 7 വരെയുമല്ലേ, അപ്പൊ 12 മണിക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഫ്രീ ആവും.


Izrada web sajtova 	 സോഷ്യൽ മീഡിയ മാർക്കറ്റിംഗ്


Gde si je odneo da je opereš? 	 അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും നീ ചിന്തിക്കണ്ട.


SFRJ Dom za vešanje, 1988. 	 നാഷണൽ ബുക്ക് സ്റ്റാൾ കോട്ടയം 1988.


Još trikova, nakon svega? 	 ഇനിയും വിദ്യകളോ? എല്ലാം അവസാ‍നിച്ചിട്ടും?


_Pristupačnost 	 മൗസ് _സാമീപ്യത


-Bićemo u kontaktu.. 	 ഞാൻ അവിടെ വരാം


Gde sam? 	 ബെയ്ന്:


a kada drugima mjere na litar ili na kantar – zakidaju. 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് അളന്നുകൊടുക്കുകയോ തൂക്കികൊടുക്കുകയോ ആണെങ്കില് നഷ്ടം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്.


Nešto nije u redu? 	 സത്യത്തിൽ..


Prilagođeni format 	 _ഇഷ്ടമുളള സമയരൂപം:


Ako je guverneru zadovoljstvo, vijenac službe. 	 ഗവര്‍ണര്‍യുടെ സന്തോഷം അതാണെങ്കില്, കാര്യാലയത്തിന്റെ പുഷ്പചക്രം..


Sumnjam da je došao da traži moje usluge jer nije uspio u tome. 	 ഫെലിക്സ് എന്നെ കണ്ട് ജോലിയേല്‍പ്പിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് കൊണ്ടാണോ എന്നെനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.


Koliko sam zaslužila. 	 - എന്റെ ഓഹരി ഉണ്ടായിരുന്നു - നിങ്ങൾ എവിടേയ്ക്കാണു പോകുന്നത്?


"Gospodaru moj" – reče – "tako mi blagodati koju si mi ukazao, više nikada nevjernicima neću biti od pomoći!" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, നീയെനിക്ക് ധാരാളം അനുഗ്രഹം തന്നല്ലോ. അതിനാല് ഞാനിനിയൊരിക്കലും കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് തുണയാവുകയില്ല."


Moćna čarolija je na njima. 	 ഇതില് ശക്തമായ മന്ത്രവാദം ഉണ്ട്


Da li ćeš još da budeš živ? 	 ജീവനോടെ തന്നെ ഉണ്ടാവുമോ?


_Sri 	 _ബു


Prva nagrada putnoj 	 ടെക് ലോകം


Nick Clegg 	 നോക്കികിടക്കുന്നവനെന്ത് അസൗകര്യം


MEDLINE 	 മെഡ്‌ലൈൻ വായിച്ചറിയുവാനുള്ള


Ezeiza 	 എസിയേസാ


Higaonna 	 ഗീതാ പഠനത്തിന്


Da, gospodine! 	 അതെ, സാര്.


rezultatima testa 	 ഇത് മോഡറേഷനെക്കുറിച്ചാണ്


Reci mu da smo došli, kako je tražio. 	 പറഞ്ഞപോലെ നമ്മള് എത്തി എന്നുപറയൂ. അവനെവിടുന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആദ്യം ചോദിക്ക്.


His Life 	 അപ്പുറമാവാന്


tajnu koja će promijeniti ne samo način na koji doživljavamo ovo otočje, nego i cjelokupno naše shvaćanje života na Zemlji. 	 ഈ രഹസ്യം, ദ്വീപുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ധാരണകള് മാത്രമല്ല മാറ്റിമറിച്ചത് ഭൂമയില് ജീവനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ എല്ലാ ധാരണകളെയും തിരുത്തി


Mijelin 	 മെലാനിൻ


Imaćete u njemu mnogo voća - od njega ćete jesti. 	 "നിങ്ങള്‍ക്കതില് ധാരാളം പഴങ്ങളുണ്ട്. അതില് നിന്ന് ഇഷ്ടംപോലെ ഭക്ഷിക്കാം."


Hvala. 	 ഗാര്‍ഡ്: നന്ദി. ഇനി ആരെങ്കിലും?


saradnici 	 വിവർത്തനം


Ja sam za. 	 എനിക്ക് മടുത്തു.


Naređivanje s takvom sviješću treba smatrati kao prihvatanje tog zločina." 	 ഈ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കേണ്ട ആവശ്യം പ്രായോഗികമായി നോക്കിയാൽ ഇല്ലാതാകുന്നവിധത്തിൽ ഇന്ന് നിയമവ്യവസ്ഥ വളർന്നിട്ടുണ്ട്. "


- Idem utorkom i èetvrtkom. 	 - ഞാൻ ചൊവ്വയും വ്യാഴവുമാണ് പോകാറ്.


Zatvorio je polovicu gradskih kriminalaca, i to bez krinke. 	 പകുതിയോളം കുറ്റവാളികളെ അയാള് ജയിലില് അടച്ചു, മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ ആണ് അയാള് അത് ചെയ്തത് .


Preživjele su suha jalova vremena, i životinje se sad mogu počastiti. 	 വരണ്ടതും, തരിശായതുമായ സമയങ്ങളെ അതിജീവിച്ചതിനാല്, മൃഗങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോളവരുടെ പ്രതിഫലം കൊയ്തെടുക്കാം.


Color name 	 കടും ഗ്രേColor name


O vjernici, ako se budete pokoravali onima koji ne vjeruju, vratiće vas stopama vašim i bićete izgubljeni – 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, സത്യനിഷേധികളെ നിങ്ങള് അനുസരിച്ച് പോയാല് അവര് നിങ്ങളെ പുറകോട്ട് തിരിച്ചുകൊണ്ടു പോകും. അങ്ങനെ നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരായി മാറിപ്പോകും.


Jer godinu dana od sada, dok se budeš izležavao na Karibima, reći ćeš sebi: 	 "കാരണം ഒരു വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞ്, നീ കരീബിയനില് ആയിരിക്കുമ്പോള്...


-Pusti me da idem kući! 	 എനിക്ക് വീട്ടില് പോകണം.


Od Pariza do Marseja. 	 പാരിസില് നിന്നും മാര്‍സെയിലേയ്ക്...


Sat računara 	 കമ്പ്യൂട്ടര് ഘടികാരം


mjerilima Moldavija znatno 	 മിലി A meeting


Tako je. 	 അത് തന്നെ.


Orlando... 	 ഓര്‍ലാന്‍ഡോ...


Lost Kalifornija 	 ഇൻകകളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരം


Ako je postavljeno, traka menija će se pokazivati u novim prozorima, za prozore/kartice sa ovim profilom. 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളില് മെനുബാര് കാണിക്കണമെങ്കില് True


Nikada više neaeš morati da brineš. 	 ഞാന് നിന്റെ അച്ഛനേയും നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഒന്നുകൊണ്ടും നീ പേടിക്കേണ്ട.


Strah je ljudski osjećaj. 	 ഭയമൊരു മാനുഷിക വികാരമാണ്.


Svi Jevreji su po zakonu obavezni da nose zvezdu. 	 ജുതന്മാരെല്ലാം നക്ഷത്രം ധരിക്കണമെന്ന ... നിയമം പാസ്സായിട്ട്, രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളു.


Ti govno jedno. 	 പണ്ടാരടങ്ങാന്!


Hā Mīm. 	 ഹാമീം


Karlomanov Drogo 	 വന്ന് വിളിച്ചപ്പോയാണ്


Pipina 	 ഗുഡ്‌ബൈ


kratica %s ne postoji 	 %s എന്ന കുറുക്ക് വഴി നിലവിലില്ല


To je pomalo stereotip, ali shvatio sam. 	 അത് കുറച്ച് ക്ലിഷെ ആയി പോയി.


To je Dzejson Born, mislis da je on izvor. 	 ജയ്സന് ബോണ്! അവന് നമ്മളെ വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്. ഇവന് ആയിരിക്കുമോ റോസിന്റെ ഉറവിടം?


Velika Majka ne bira strane Jake. 	 ജെയ്ക്. , അമ്മ ആരുടേയും പക്ഷം ചേരില്ല..


Razlika u doziranju je zbog činjenice da Masteron Propionate djeluje brže nego Enanthate, ali brže čisti tijelo. Naprotiv, Masteron Enanthate djeluje sporije, ali ostaje duže vrijeme u tijelu. Obje Masteron varijante su poznate kao slabe pa se tako trebaju davati zajedno s drugim sličnim spojevima. 	 മാസ്റ്റേൺ Propionate Enanthate അധികം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാൽ വേഗത്തിൽ ശരീരം ക്ലിയർ വസ്തുത കാരണം വ്യത്യാസം ആണ്. നേരെമറിച്ച്, മാസ്റ്റർ എൻഎൻഎന്റെറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാവധാനത്തിലാണെങ്കിലും ശരീരത്തിൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നു. മാസ്റ്റർ വ്യതിയാനങ്ങൾ രണ്ടും ബലഹീനമാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ സമാനമായ മറ്റ് സംയുക്തങ്ങളോടൊപ്പം നൽകണം.


spriječi 	 ഇനി സത്യമേ പറയുകയുള്ളൂ


Nemaš se za što ispricavati. 	 ക്ഷമ ചോദിക്കാന് വേണ്ടി നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ.


kišom beskrajne Milosti Tvoje, Bože moj! 	 എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കു


Vjerojatno i moju skeniranu retinu. 	 എന്‍റെ നേത്ര രേഖകളും എടുത്ത്കളഞ്ഞുകാണും.


-Otprilike. 	 15 വര്‍ഷം അല്ലേ? -അതെ.


On vam neće narediti da meleke i vjerovjesnike bogovima smatrate. Zar da vam naredi da budete nevjernici, nakon što ste postali muslimani? 	 മലക്കുകളെയും പ്രവാചകന്‍മാരെയും നിങ്ങള് രക്ഷിതാക്കളായി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് കല്‍പക്കുകയുമില്ല. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിക്കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം അവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുമെന്നാണോ (നിങ്ങള് കരുതുന്നത്?)


Dobro. 	 - നല്ലത്


- Ne, impresivne su, zapravo su se dobro držale zajedno. 	 അതൊക്കെ ഒന്ന് ശരിക്കും കെട്ടിവെയ്ക്ക്. ഞാനിത് സൂക്ഷിച്ച് വെയ്ക്കും.


Ja sam ružno pače koje je postalo puž, a ne labud. 	 ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട താറാവിനെ പോലെയായി! അത് പിന്നെ താറാവിൽ നിന്ന് വെറും മടിയനായ താറാവായി മാറി.


Breza 	 എന്നത് മാർക്സിസ്റ്റുകൾ


Sviðaju mi se tvoje fotke. 	 ഓ, താങ്ക്സ്. താങ്ക്സ്.


A kad bude objavljena koja sura, samo se zgledaju: "Da li vas ko vidi?" – i onda se udaljuju. Neka Allah srca njihova bez podrške ostavi, zato što su od onih ljudi koji neće da razumiju. 	 ഓരോ അധ്യായം അവതരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോയെന്ന ഭാവത്തില് അവരന്യോന്യം നോക്കുന്നു. പിന്നീടവര് പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ മനസ്സുകളെ തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കാത്ത ജനമായതിനാലാണത്.


Ovo se zove Putir. 	 ഇതിനെ പാനപാത്രം എന്ന് വിളിക്കാം .


Impresioniran sam. 	 - എനിക്ക് തൃപ്തിയായി.


Pa, skoro... 	 അതെ, ഏതാണ്ട്.


i, pored Allaha, ne moli se onome ko ti ne može ni koristiti ni nauditi, jer ako bi to uradio bio bi, uistinu, nevjernik. 	 അല്ലാഹുവിനു പുറമെ നിനക്ക് ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാനാവാത്ത ഒന്നിനോടും നീ പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീ അതിക്രമികളില്‍പ്പെടും; തീര്‍ച്ച.


sve - Resul sallallahu alejhi ve sellem 	 ഖുര് ആന്റെ പ്രസ്താവം അഗീകരിക്കാന്


Zašto ne sada? 	 ഇപ്പോള് ചെയ്‌താല് എന്താ?


Lista Narodnog fronta 	 നാസി പാർട്ടി


Izaberite odredište 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുളള ഫോള്‍ഡര്:


Nije započelo 	 _പങ്കിടുന്ന മെമ്മോ


Vidi, doktore, obećavam da ćemo otići pre nego što otegne papke. 	 ഇവിടെ ഇത്രയും ആളെ നിര്‍ത്താന് ആവില്ല...


- Znači da si siguran. 	 - എന്ന് പറഞ്ഞാല് നിനക്ക് ഉറപ്പല്ലെന്നു.


Njegove ovlasti variraju od brigade do brigade, ali u pješadijskim jedinicama najčešće komanduje manjim brojem vojnika, dok mu je Lance corporal zamjenik. 	 തദ്ദേശീയ ഇൻഫന്ററി എന്ന പേരിൽ ഇവ നിലവിൽ സ്ഥിരമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടവയാണ്, പക്ഷേ സാധാരണ ബംഗാൾ ലൈൻ റെജിമെന്റിനേക്കാൾ ഔപചാരികമായ പരിശീലനം കുറച്ച് ബ്രിട്ടീഷ് ഓഫീസർമാരുമായിരുന്നു ഇവർ .


Oderat će me, i sve ta će ostati od mene će biti 100,000 pepela... plutajući po rijeci prema Sjevernom moru i nema vie Mannija! 	 അവൻ എന്നെ ഒരു ലക്ഷം കഷ്ണമാക്കി ഇവിടെന്ന് തുടച്ചു നീക്കും സ്പ്രീയിൽ നിന്നും ഉത്തരസമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകി ഈ മാന്നീ ഇല്ലാതാവും.


Mislila sam da nemaš porodicu. 	 നിനക്ക് ഒരു കുടുംബമേയില്ല എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


"Uistinu, mi smo oglobljeni! 	 "ഞങ്ങള് കടക്കെണിയിലായല്ലോ.


I da ti u njemu nećeš ožedniti, niti suncu izložen biti." 	 നിനക്കിവിടെ ദാഹിക്കാതെയും വെയിലുകൊള്ളാതെയും കഴിയാം.


Broj, decimalni broj 	 അക്കം, ദശാശ സംഖ്യ


Pa osvanu u gradu prestrašen, iščekujući, tad gle! onaj koji ga je zvao u pomoć jučer, zove ga. Musa mu reče: "Uistinu, ti si očito onaj koji je zabludio." 	 അടുത്ത പ്രഭാതത്തില് പേടിയോടെ പാത്തും പതുങ്ങിയും മൂസ പട്ടണത്തില് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോഴതാ തലേന്നാള് തന്നോടു സഹായം തേടിയ അതേയാള് അന്നും സഹായത്തിനായി മുറവിളികൂട്ടുന്നു. മൂസ അയാളോട് പറഞ്ഞു: "നീ വ്യക്തമായും ദുര്‍മാര്‍ഗി തന്നെ."


One koji Allaha i Poslanika Njegova budu vrijeđali Allah će i na ovome i na onome svijetu prokleti, i sramnu im patnju pripremiti. 	 അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ദ്രോഹിക്കുന്നവരെ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ അവര്‍ക്കായി തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Što dovraga radiš sa tom užasnom perikom na glavi? 	 നിന്റെ തലയില് ഒരു ഭയങ്കര വിഗ്ഗും വച്ച് എന്തു നരകമാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്...


To je sjajno. 	 അതു കൊള്ളാം .


Hvala! 	 താങ്ക്സ്.


Veoma mi smeta. 	 അതെ. നല്ല ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Trideset pet hiljada godina. 	 ചിലപ്പോള് അതിലും കൂടുതല്.


Sirovi trenbolon Enanthate prah, poznat pod nadimkom Trenabol, je sintetički i ubrizgan anabolički androgeni steroid (AAS) i derivat nandrolona koji nikada nije prodavan. To je C17β-enantatni ester i dugodjelujući prolijek trenbolona. Sirovi trenbolon Enanthate prah nikada nije odobren za medicinsku ili veterinarsku upotrebu, ali se koristi u naučnim istraživanjima i prodat je na crnom tržištu kao dizajnerski steroid za bodibildere i sportiste. 	 ട്രെൻബോലോൺ എന്ന ട്രാൻസ്ബോൾ എന്ന വിളിപ്പേര് അറിയപ്പെടുന്ന Enanthate പൊടി, ഒരു സിന്തറ്റിക് ആൻഡ് ഇൻക്യുട്ടഡ് അനാബോളിക്-ആസ്ട്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (AAS) ആണ്, അത് ഒരിക്കലും നാൻഡ്രോലേനിലെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്. അതു C17β enanthate എസ്റ്റർ ആണ് trenbolone ഒരു ദീർഘകാല prodrug. റോ ട്രെൻബലോൺ എൻഎന്റേറ്റ് പൊടി മെഡിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ വെറ്റിനറി ഉപയോഗം അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. ബ്ലാക്ക് ബിൽഡർമാർക്കും അത്ലറ്റുകളോടും ഒരു ഡിസൈനർ സ്റ്റിറോയിഡ് ആയി അന്താരാഷ്ട്ര കരിഞ്ചന്തയിൽ വിറ്റു.


Didier Deschamps 	 ദിദിയർ ദെഷാംപ്സ് കളിക്കാരനായും


Dani su ti odbrojani. 	 നിന്‍റെ നാളുകള് എണ്ണപ്പെട്ടു ...


To sam jedino mogla s obzirom na okolnosti! 	 ആ സമയത്ത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമായിരുന്ന ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു, ഇത്.


Sa dopuštenjem vaše fine dame... 	 ഒരു പ്രഭ്വിയുടെ പരിചാരികയാക്കാം. മാഡം


okruga Troms 	 ട്രോംസ് കൌണ്ടിയിൽ


Boni. 	 ബോണി.


Poput sile teze. 	 ഗുരുത്വാകര്‍ഷണ നിയമം പോലെ.


Montpellier 	 മാംട്പെല്ലിയര്


Wireless Mreže 	 എതര്‍നെറ്റ് ശൃംഖലകള് (%s)


Zašto ne pokuca? 	 എന്തേ അവർ മുട്ടാത്തത്?


Starz 	 രാജു


On mora da ima nekoga kome ce redovno prodavati ribu. Mislim da ga tako možemo upratitie 	 ആ വാങ്ങുന്നവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സാധിച്ചാൽ നമ്മുക്ക് അവനിലേക്ക് എത്താൻ എളുപ്പുമാ.


Korejski (_ISO-2022-KR) 	 കൊറിയന് (_ISO-2022-KR)


Ništa nije ispalo onako kako je planirano. 	 ഒന്നും അതിന്റെ വഴിക്ക് പോയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.


- U Linkolnovom tunelu sam. 	 ഞാന് ഇപ്പോള് ലിങ്കണ് ടണളിലില് ആണ്.


Kad je Darby rođen... znali smo da s njim nešto nije u redu. 	 ഡാര്‍ബി ജനിച്ച സമയത്ത്... ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവന് എന്തോ ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന്...


Pomažem Harryju s opremom. 	 ഹാരിക്ക് സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാ.


Watney, ostavljaš otvoren kanal, zbog čega ti se Martinez javlja, zbog čega vas svi slušamo, zbog čega sam ja iznervirana. 	 വാട്ട്നി , നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ തുറന്നുതന്നെ വെയ്ക്കുക, അത് മാർട്ടിനേർസിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ സഹായിക്കും അത് നമ്മളെ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഇടനൽകും ,അക്കാര്യം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കും


Odlučio sam prekinuti taj krug nasilja i krvi i osvete, zaustavljanjem ubijanja i podržavanja osvete, kod samog sebe. 	 ഞാന് ഈ വയലന്‍സിന്‍റെ ചാക്രികത മുറിക്കാന് തീരുമാനിച്ചു ചോരയുടെയും പ്രതികാരത്തിന്‍റെയും കൊലകളും പ്രതികാരചിന്തയും അവസാനിപ്പിച്ച്,


sto? 	 ചെചെന്: എന്ത്- -?


Doha 	 ദോഹാ


To je razlika, g-đo. 	 അതാണ് വ്യത്യാസം മാഡം.


A bili smo ih učinili vođama koji su pozivali u ono zbog čega se ide u vatru – a na Sudnjem danu niko im neće pomoći – 	 അവരെ നാം നരകത്തിലേക്കു വിളിക്കുന്ന നായകന്മാരാക്കി. ഒന്നുറപ്പ്; ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവര്‍ക്കൊരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല.


Albanski 	 അല്‌ബേനിയന്


Najmanja veličina popisa prozora 	 ജാലക പട്ടികയുടെ കുറഞ്ഞ വലിപ്പം


No oni su imali svoju bebu, svoje konje, sve je bilo u redu. 	 അവര്‍ക്ക് കുട്ടി ആയി, അവരുടെ കുതിരകള് ഉണ്ട്-- എല്ലാം ശുഭം ആയിരുന്നു...


Ipak, prednost SLT-a je u tome što se može ponoviti tri do četiri puta, dok se ALT može izvesti samo jednom. 	 ഇങ്ങനെ മൂന്നോ നാലോ തവണ ചെയ്താൽ നാളികേരത്തിൽ നിന്ന് ചകിരി മുഴുവൻ നീക്കം ചെയ്യാനാവുന്നു.


Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite. 	 പ്രാദേശികമല്ലാത്ത ഫയലുകള് തുറക്കാന് ആദ്യം അവയെ പ്രാദേശിക അറയിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുക. എന്നിട്ടു് വലിച്ചിടുക.


Imala je valjda pravao na svoju familiju! 	 സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബമുണ്ടാക്കുക എന്നത് അവളുടെയും അവകാശമാണ്.


Tu ćete biti bezbedni. 	 അവരുടെ തിരച്ചിൽ... പെട്ടെന്നവസാനിക്കും.


Onda je rekao: Keung, već 5 godina. 	 അപ്പോ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: " കോങ്ങ് ഇപ്പഴേ അഞ്ച് കൊല്ലം ആയിക്കഴിഞ്ഞു"


Sajt 	 സൈറ്റ്


asteroidi 	 ചിത്രത്തില് നിന്നും


Čujete li me? 	 കേൾക്കാമോ?


Petra ko ja 	 വിളിക്കുമ്പോൾ


Prozor 0x%lx ima osobinu %s tako da je očekivano da ima tip %s format %d, a zapravo ima tip %s format %d n_items %d. Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u upravitelju prozora. Prozor ima naslov="%s" klasa="%s" ime="%s" 	 0x%lx ജാലകത്തിനു് %s വിശേഷതയുണ്ടു്. %s രീതിയിലുള്ള %d മാതൃക പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ, യഥാര്‍ത്ഥത്തിലുള്ളതു് %s രീതിയിലുള്ള %d n_items %d ശൈലിയാണു്. ഇതു് ജാലകത്തിലുള്ളൊരു ബഗാണു്. ജാലകത്തിനു് തലക്കെട്ട്="%s" ക്ലാസ്സ്="%s" പേരു്="%s" ഉണ്ടു്


Misliš da je ona tamo dolje? 	 അവള് താഴെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?


_Sadržaj 	 വിലാസം


odnosi 	 പ്രൊഡക്ഷന് കൺട്രോളര്


Malone 	 മാലോൺ


i oni koji, kad udjeljuju, ne rasipaju i ne škrtare, već se u tome drže sredine; 	 ചെലവുചെയ്യുകയാണെങ്കില് അമിതവ്യയം നടത്തുകയോ, പിശുക്കിപ്പിടിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ അതിനിടക്കുള്ള മിതമായ മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


Da li se tekst oznake može izabrati pomoću miša 	 പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് കാണിക്കുന്നതിനുള്ള വിശേഷതകള് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്


Želite li još nešto da mi kažete? 	 വേറെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Kad su nevjernici punili svoja srca žarom, žarom paganskim, Allah je spustio smirenost Svoju na Poslanika Svoga i na vjernike i obavezao ih da ispunjavaju ono zbog čega će postati pravi vjernici – a oni i jesu najpreči i najdostojniji za to – a Allah sve zna. 	 സത്യനിഷേധികള് തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ദുരഭിമാനം- ആ അജ്ഞാനയുഗത്തിന്‍റെ ദുരഭിമാനം -വെച്ചു പുലര്‍ത്തിയ സന്ദര്‍ഭം! അപ്പോള് അല്ലാഹു അവന്‍റെ റസൂലിന്‍റെ മേലും സത്യവിശ്വാസികളുടെ മേലും അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മനസ്സമാധാനം ഇറക്കികൊടുത്തു. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാനുള്ള കല്‍പന സ്വീകരിക്കാന് അവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. (അത് സ്വീകരിക്കാന്) കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളവരും അതിന് അവകാശപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു അവര്. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനായിരിക്കുന്നു.


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 '%s'-ലേക്കു് പൈപ്പ് തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: മെയില് അയച്ചിട്ടില്ല


Dečaci su u Kfar Koutu zadnje tri godine. 	 ആണ്‍കുട്ടികള് കഫാ൪ കൌത്തിലാണ്.


Samo kriptovane konekcije 	 എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബന്ധങ്ങള് മാത്രം


Je li netko nešto vidio na internetu? 	 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ്ടോ?


Tu je pogriješio. 	 അതും പരാജയപ്പെട്ടു.


Zar zbilja sa strašću općite sa muškarcima umjesto sa ženama? Vi ste, uistinu, bezumnici." 	 "നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വെടിഞ്ഞ് വികാരശമനത്തിന് പുരുഷന്മാരെ സമീപിക്കുകയാണോ? അല്ല; നിങ്ങള് തീര്‍ത്തും അവിവേകികളായ ജനത തന്നെ.”


Doktorica Tapia. 	 ഡോക്റ്റര് ടാപ്പിയ.


novogovor 	 നിര്‍മിച്ച് പരിചയമുള്ള


Kod životinja, ova granica se ofnosi na repnu (kaudalnu) granicu. 	 മനുഷ്യരുടെ സഹായത്താൽ: ഈ വിധത്തിലെ വിത്തുവിതരണം ആന്ത്രപ്പോക്കോറി (Anthropocory) എന്നറീയപ്പെടുന്നു.


Igraju nogomet, muntaju... 	 ഇടപാടുകള് നടത്തുന്നു...


Moramo se ponašati kao da je sve u redu. 	 നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ നില്‍ക്കണം.


Ti si moj najbolji prijatelj. 	 അമേരിക്ക ഇഷ്ടമാണോ?


Oprosti, ko si ti? 	 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എന്റെ പേര് റിച്ച് പെർണൽ .


A da smo Mi njima naredili: "Poubijajte se!" – ili: "Iselite se iz zavičaja svog!", malo ko od njih bi to učinio. A kada bi oni onako kako im se savjetuje postupali, bilo bi im bolje i bili bi čvršći u vjeri – 	 നിങ്ങള് സ്വന്തം ജീവന് ബലിയര്‍പ്പിക്കണമെന്നോ, വീട് വിട്ടിറങ്ങണമെന്നോ നാം അവര്‍ക്ക് കല്‍പന നല്‍കിയിരുന്നുവെങ്കില് അവരില് ചുരുക്കം പേരൊഴികെ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അവരോട് ഉപദേശിക്കപ്പെടും പ്രകാരം അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമവും (സന്‍മാര്‍ഗത്തില്) അവരെ കൂടുതല് ശക്തമായി ഉറപ്പിക്കുന്നതും ആകുമായിരുന്നു.


polja 	 കുറവായിരുന്നു


Ljudi su polagali veru u krvozednog ubicu sa maskom i ogrtacem. 	 മേയര്: --ജനങ്ങള് മുഖമൂടി ധരിച്ച ഒരു കൊടുംകുറ്റവാളിയില് വിശ്വാസമര്‍പ്പിച്ചിരുന്നു.


Pričvrsti traku s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ട അതിന്റെ സ്ഥാനത്തുവെയ്ക്കുക


Magic Defense - odbrana lika protiv mag. napada. 	 എസ്.എം.പി പാലസ് നവീകരണം; പ്രതിഷേധം ശക്‌തം.


Ima li problema, gdine Tesla? Ne. 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ടെസ്ല?


Stanislavivu 	 ലണ്ടനിലും


Neće biti u njemu glavobolje, niti će se oni od njega opiti. 	 അത് ദേഹത്തിനൊട്ടും ദോഷംവരുത്തില്ല. അതുവഴി അവര്‍ക്ക് ലഹരി ബാധിക്കുകയുമില്ല.


kod kojeg je džennetsko prebivalište, 	 അതിനടുത്താണ് അഭയസ്ഥാനമായ സ്വര്‍ഗം.


Proizvođač lijekova Madaus je 1913. godine patentirao homeopatski preparat Essentia Aurea (zlatne kapi), pod markom Herzgold te ga je prodavao u svrhu poboljšanja rada srca i opće slabosti. 	 ടെസ്ഡെൽസിന്റെ രണ്ടാമത്തെ കവിതാസമാഹാരം, ഹെലെൻ ഓഫ് ട്രോയും മറ്റു കവിതകളും 1911 ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതോടെ അവർ ലിറികൽ കവിതകളുടെ മാസ്റ്റർ ആകുകയും, കൂടുതൽ പ്രശസ്തയാകുകയും ചെയ്തു.


-U redu, gospodo. 	 - ഓകെ, നോക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ.


-Vama treba vikend u Las Vegasu. U igralištu svijeta. 	 നിനക്ക് വേണ്ടത് ലാസ് വേഗാസില് ഒരു ശനി,ഞായര് ആണ്, ലോകത്തിന്‍റെ കളിത്തട്ടാണത്.


osobina nije pronađena 	 സവിശേഷത ലഭ്യമല്ല


-Bilo bi te sramot-- 	 നാണക്കേടോ


Lab eksperimenti nude kontrolu, eksperimenti na terenu nude realizam, i digitalni eksperimenti na terenu kombinuju kontrolu i realizam na skali. 	 ലാബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നിയന്ത്രണവും നൽകാൻ, ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ യാഥാര്ഥത അർപ്പിച്ചു ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ സ്കെയിലിൽ നിയന്ത്രണവും റിയലിസം സംയോജിപ്പിച്ച്.


Zar ne bi mogao i otac pomoći? 	 - നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ അറിയില്ല - ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ അനുഭവം മതി എനിക്കു


Prisilili smo ih da drže otvorene oči. 	 നമ്മള് അവരുടെ കണ്ണ് തുറന്ന് വെയ്‌ക്കുവായിരുന്നു.


Ideš! 	 ഓലക്കെന്റെ മൂട്!


Idemo odavde. 	 വാ, നമുക്കിവിടുന്നു പുറത്തേക്കു പോകാം.


Završena je 1866. i koštala je oko 37000 funti. 	 1968 പൂർത്തിയായ ഈ പദ്ധതിക്ക് 37.5 കോടി രൂപ ചെലവായി.


- Ocigledno. Pa, bilo je jako zanimljivo. 	 സംഗതി എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു


Pogledaj me. Šta si rekla? 	 ഇങ്ങോട്ടു നോക്കടി എന്താ പറഞ്ഞത്


Zadovoljan si novim modelom? 	 നിങ്ങളുടെ പുതിയ മോഡലിന്റെ കൂടെ നിങ്ങള് സന്തോഷവാനല്ലേ?


Osa rotacije 	 കറക്കത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്


Da bi im ispunio nagrade njihove i dodao im iz dobrote Svoje. Uistinu, On je Oprosnik, Zahvalni. 	 അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലങ്ങള് അവന് പൂര്‍ത്തിയാക്കി കൊടുക്കുവാനും അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവന് അവര്‍ക്ക് കൂടുതലായി നല്‍കുവാനും വേണ്ടി. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും നന്ദിയുള്ളവനുമാകുന്നു.


Cedar Mill 	 Mili മിലി


Većinu pjesama napisao je Steven Tyler uz pomoć ostalih članova grupe. 	 മൂല കഥ സ്റ്റീവൻ സൈലിയനാണ് എഴുതിയത്.


R_umunski (ISO-8859-16) 	 റൊ_മാനിയന് (ISO-8859-16)


Ja sam jednom gledao, i bio je neki policajac, pričao je o pucnjavi u hodniku u kojoj je učestvovao? 	 ഞാനത് ഒരിക്കല് കണ്ടിട്ടുണ്ട് അതില് ഒരു പോലിസ്കാരന്... താന് ഒരിക്കല് ഒരാളുമായി നടത്തിയ വെടിവവെയ്പ്പിനെ കുറിച്ച് പറയുക ആയിരുന്നു.


najčešćih 	 ഇൻക്


Za ime bogova, što ti znače imena par Židova? 	 എല്ലാ ദൈവങ്ങളുടെ പേരില്, എന്താണ് നീ ഇങ്ങെനെ കുറച്ചു ജൂതന്മാരുമായി ജീവിക്കുനത്തില് അര്‍ത്ഥമാക്കുനത്?


Izlazim odmah! 	 - ഇവിടെ പുക വലിക്കാന് പറ്റില്ല


-A naša čajanka? 	 - നമുക്ക് ചായ കുടിക്കണ്ടേ.. ?


Vezan izbor 	 തിരഞ്ഞെടുക്കല് ബോക്സിന്‍റെ നിറം


Prezime: 	 സര്‍വറിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം:


Možeš iznajmiti brod od jednog od mještana, ako hoceš. 	 ആ ബോട്ട് കിട്ടില്ല,വേണമെങ്കിൽ വേറെ ബോട്ട് ഇവിടെ വാടകക്ക് കിട്ടും.


Na dolasku, "Zootopija Express". 	 വരുന്നു,സൂട്ടോപ്പിയ എക്സ്പ്രസ്സ്.


_Sortiraj 	 ക്രമീകരണം


Da li tražiti potvrdu pri zatvaranju prozora terminala 	 ടെര്‍മിനല് അടയ്ക്കുമ്പോള് ഉറപ്പ് വരുത്തണമോ എന്നു്


A nakon toga naše korporacije. 	 പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന പദ്ധതികൾക്കായിട്ടാണിത്.


Njene velike šape su odlične za hvatanje, a dugačak rep joj pomaže pri održavanju ravnoteže. 	 അവളുടെ വലിയ പാദങ്ങള്, മികച്ച "പിടുത്തം" നല്‍കുമ്പോള്... നീണ്ട വാലുകള്, അവളുടെ ശരീരത്തിന്‍റെ സമതുലിതാവസ്ഥയെ സഹായിക്കുന്നു.


Mislio sam da je neće povrijediti. 	 - അവന് വേദനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല


- Hajde. 	 - കമോൺ.


Te onih koji napadaju jutrom, 	 എന്നിട്ട് പ്രഭാതത്തില് ആക്രമണം നടത്തുന്നവയും ,


'Vjerujem svojim sumnjama al'..' 'sumnjam u svoje povjerenje.' 	 സംശയത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ട് വിശ്വാസത്തിൽ സംശയവും


Možda bi mogli da ga izaberemo za senatora. 	 നമുക്ക് ഇദ്ദേഹത്തെ നമ്മുടെ സെനറ്റര് ആക്കാം.


Možete ovo rešiti kako god hoćete. 	 ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും നടത്താം.


građevine 	 എന്നാണ് പുരാതന ഗ്രീക് വിശ്വാസ


Hajde! Ne elim ju ovdje! 	 ഉം അവളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കൂ


Greška u opciji %s: %s. Pokrenite '%s --help' da vidite punu listu dostupnih opcija na komandnoj liniji. 	 ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന് ഉപാധികളുടെ മുഴുവന് പട്ടികയ്ക്ക് '%s --help' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.


tečnost n2 mašina 	 ലിക്വിഡ് N2 മെഷീൻ


Znam da će doći po mene. 	 എനിക്കറിയാം, അവള് എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന്


Hvala, Aibileen. 	 നന്ദി, ഐബിലിൻ


- Skini mi se... 	 - ഞാനെന്തുചെയ്യാനാ?


Najstariji od njih, gotovo stotinu puta stariji od Fernandine, nalazi se na jugoistočnoj granici arhipelaga. 	 അവയിലേറ്റവും പഴയതിന് ഫേനന്‍ഡീനയേക്കാള് നൂറുമടങ്ങോളം പ്രായമുണ്ട് ദ്വീപസമൂഹത്തിന്റെ തെക്കുകിഴക്കേ അതിര്‍ത്തിയിലുള്ള


Obamine administracije 	 വിധേയപ്പെടുകയും ചെയ്ത


Vauxhall 	 എഴുതുമല്ല


-Ne mogu da hodam. 	 മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി ആലോചിക്ക്.


emevijskog namjesnika 	 കഴിക്കുമ


Porucuje da požurite kuci. 	 പെട്ടെന്ന് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.


Hong Kong Trader. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Trailer


-To je to. 	 - ഇത്രെയുള്ളൂ?


Ali je takva kukavica! 	 പക്ഷെ പറഞ്ഞിട്ടെന്താ,ആളൊരു മഹാ ഭീരു!


Da? 	 എന്താ ?


-Kako "ničemu"? Pogrešno si pročitala. 	 വാക്കുകളെ നീ തെറ്റായാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.


- Sigurno umeš. 	 തീർച്ചയായും നിനക്കാവും.


I nema nikoga da me spriječi. 	 പിന്നെ, എന്നെ തടയാൻ ഇവിടെ ഒരുത്തനുമില്ല .


Carski rez 	 ദര്‍ശന ക്ലബ്ബിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


- To su deve koje dolaze iz grada! 	 രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പ് പട്ടണത്തില് ഉള്ളവ.


Geoffroy 	 സീനിയര് ഗവ


planinama Wudang 	 മൌണ്ട് വാഡാങ്ങിൽ


Doista, uspjet će vjernici, 	 സത്യവിശ്വാസികള് വിജയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.


Heathrow Airport 	 24ന്


Pacifik/Truk 	 പസിഫിക്/ട്രൂക്ക്


Snajper koji ne mijenja položaj nije normalan. 	 ഇടയ്ക്ക് സ്ഥനം മാറ്റാത്ത സ്നൈപ്പര്. അതത്ര സാധാരണമല്ല.


Prilikom iskopnih radova 1980. godine za zgradu nove osnovne škole pronađeni su ostaci crkve iz 12. vijeka, što dokazuje da je područje Liskovca još tada bilo naseljeno. 	 1952 ൽ "ഓൾഡ് ടൗൺ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശം കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള 800 വീടുകളുടെ നിർമ്മാണം മുതലാണ് പെറ്റൽജായുടെ വികസനം ആരംഭിച്ചത്.


O, da, ima dara. 	 കഴിവുമുണ്ട്.


Vaš koktel. 	 - നിങ്ങൾക്കുള്ള കോക്ടൈൽ


Leverkusen 	 വാൾമാർട്ടിന്


Ostavi to ovdje. 	 അതവിടെ വച്ചേക്ക്


Sekcija 	 അടുത്ത വിഭാഗം (_N)


Bog je svuda oko nas. 	 ദൈവം അത് നമുക്കു ചുറ്റിനും കൊണ്ടുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് എല്ലാത്തിലുമുണ്ട്.


Idemo! 	 നമുക്ക് പോകാം!


Daj mu jedan aspirin, zaslužio je. 	 ഇനി അവനൊരു ആസ്പിരിന് കൊടുത്തോളൂ, അവനത് അത്യാവശ്യമാണ്.


Tata! 	 അച്ഛാ..


zove svoju 	 ഷമിയും മൂവരേയും മടക്കിയയച്ചത്


Ne znam o čemu pričate. 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ..


Brasília TimeBrazil 	 സിയാറ, മറാന്‍ഹാഒ, പറൈബു, പിയവുയി, റയൊ ഗ്രാന്റെ ഡൊ നോര്‍ടെBrasília TimeBrazil


Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara svitanja, 	 പറയുക: പ്രഭാതത്തിന്റെ നാഥനോട് ഞാന് ശരണം തേടുന്നു.


I verujem da imam... 	 പിന്നെ ഞാന് വിചാരിക്കണത് എനിക്ക് ഒന്ന്,രണ്ട്,മൂന്ന്,നാല്..


Kada Boni ode u kupovinu, kupi neko sranje. 	 -ന് പോകുമ്പോള്, അവള് നല്ലത് വാങ്ങാറില്ല.


Standard Oil 	 ആസ്ഥാനം


Inter Milan 	 ഇന്റർ മിലാൻ


Ali mislim da ne radi uvek po zakonu. 	 പക്ഷെ അവന്റെ ജോലി പലപ്പോഴും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.


Postotak ciklida je sa nekadašnjih 80% opao na svega 1%, dok se udio ribe Lates niloticus sa prijašnjih 1% povećao na 80%. 	 മുഴുകോശ വാക്സിൻ ഏകദേശം 78% ഫലപ്രദമാണ് അതേസമയം അസെല്ലുലാർ വാക്സിൻ 71 മുതൽ 85% വരെ ഫലപ്രദമാണ്.


Ime mu je... Robert Paulsen. 	 ഇവന്‍റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസൺ.


Geoloških nauka 	 ജിയോളജിക്കൽ ശാസ്ത്രവും


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 ഫയല് '%s' മാപ്പ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: mmap() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Midas 	 സേവനങ്ങള് ഓണ്‍ലൈന് വഴിയാക്കുമ്പോള്


Saskatoon 	 സാസ്ക്കാറ്റുണ്


Editor kategorija nije dostupan. 	 വിഭാഗം എഡിറ്റര് ലഭ്യമല്ല.


ovo nisu uvjeti pod kojima biste očekivali da nađete ribu, ipak, ove pećinski moliji izgleda da bujaju bez obzira na kiselinu i nizak nivo kisika. 	 മത്സ്യങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന അവസ്ഥയല്ല ഈ ഗുഹയിലേത്. എങ്കിലും, ഈ മത്സ്യങ്ങള് (Cave Mollies) ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നതായിട്ടാണ് കാണുന്നത്. ജലത്തിലെ അമ്ലതയും,ഓക്സിജന്‍റെ കുറഞ്ഞ അളവുമൊന്നും ഇവരെ ബാധിക്കുന്നതേയില്ല.


Ako međunarodna zajednica sada ne interveniše, 	 അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം ഇനിയെങ്കിലും ഉണ൪ന്നില്ലെങ്കില്


kapetan iza 1815 	 articleഅറിവിന്റെ പിറക്കുന്നു


Dođi. 	 വരൂ


- Ostat ću sa njim. 	 - ഞാന് ഇവന്റെ കൂടെ നില്‍ക്കാം - എന്ത്?


Moramo joj pomoći da pobjegne. 	 നമുക്ക് ഇവളെയും കൂടി കൊണ്ടുപോകാം.


Jedete kada mi kažemo da jedete. 	 ഞങ്ങള് പറയുമ്പോ നീ തിന്നും... !


Fakultetu istoriju i jezik - književnost 	 ഹിസ്റ്ററി ഫാക്കൽറ്റി ഫാക്കൽറ്റി സാഹിത്യം


Tip Podataka 	 ഡേറ്റാ തരം


Moraćete da se sakrijete. 	 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആളയയ്ക്കാം. നിങ്ങളും പെണ്ണും വേഗം അപ്രത്യക്ഷരാകണം.


Misli da smo glupi. 	 നമ്മൾ മണ്ടന്മാർ ആണെന്നാ ചിന്ത..


U aprilu 2006 	 അഭിനന്ദിച്ചതിൽ


Plaća za ono šta su radili. 	 അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായികൊണ്ടാണ് (അതെല്ലാം നല്‍കപ്പെടുന്നത്)


Njegov toksin je derivat organskog jedinjenja nađenog na našoj plavoj planini. 	 ക്രേയ്ന് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണല്ലേ പണിയെടുക്കുന്നത്. നമ്മുടെ നീല പുഷ്പത്തില് കാണപ്പെടുന്ന ഓര്‍ഗാനിക് കൊമ്പൌണ്ടില് നിന്നാണ് അവന് ആ വിഷം ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തത്.


Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko skreće s puta Njegovog i On je Najbolji poznavalac upućenih. 	 തന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവന് ആരാണെന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് അറിയാം. നേര്‍വഴിപ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനും അവന് തന്നെയാണ്.


Reagensi Sarret i Collins nisu samo teško pripremiti, već su i opasni. Oni su higroskopni i podložni su paljenju tokom procesa pripreme. Zbog toga je preporučena upotreba PDC i PCC. Dok su dva reagensa bila iskorišćena u 70s i 80s-u, oni se retko koriste trenutno zbog njihove toksičnosti i potvrđene karcinogenosti. 	 സാറെറ്റും കോളിൻസ് റാഗുമെന്റുകളും തയ്യാറാക്കാൻ മാത്രം തന്ത്രപരമായി മാത്രമല്ല, അവരും അപകടകരമാണ്. അവർ ഹൈഗ്രോസ്കോപിക് ആകുന്നു, ഒരു പ്രക്രിയ സമയത്തു് ഊതിക്കഴിയുമ്പോൾ വരാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. ഇതിന്റെ ഫലമായി പി.ഡി.സി, പിസിസി എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നു. രണ്ടു റാഗുകൾ കൂടുതലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് 70 ത്തിലും 80 യിലിലും, അവ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിഷവാതകവും സ്ഥിരീകരിച്ചതുമായ കാർക്കണോനിസിറ്റിയാണ്.


Ovo je nekada bila balska dvorana. 	 ഇത് എന്റെ നൃത്തസ്ഥലമായിരുന്നു .


Govori nam da je dobro i da ih je prevario. 	 അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നും അവരെ പറ്റിച്ചെന്നുമാണ് അവന് നമ്മോട് പറയുന്നത്.


dembeliše 	 ഇന്നത്തെ വാലന്റൈൻസ് ഡേ


Ne, ti moras ostati sa monom, sine moj. 	 ഇല്ല, നീ എന്റെ കൂടെ നിന്നോ.


Daly City 	 വില്ലകള്


Pokrenuto je previĹˇe X sesija. 	 നിരവധി X സര്‍വറകുള് പ്രവര്‍ത്തനത്തില്.


Ili počinje da plače. 	 അല്ലെങ്കില് അവന് പൊട്ടിക്കരയും .


- Jesam gospodine, moj mobitel. 	 -എന്റെ മൊബൈൽ വീണു പോയി, സർ.


- Sunil ti je rekao? 	 സുനിലാണോ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?


G. Strucker, ako saznaju za naš rad ovdje... 	 ഹെര് സ്ട്രക്കര്, നമ്മളിവിടെ ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്നവരറിഞ്ഞാല്,


Pogledaj me. 	 എന്നെ നോക്കൂ.


_Otvori direktorij 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് പരിശോധിയ്ക്കുക…


Pa uistinu, oni će jesti od njega te puniti njime trbuhe. 	 നരകവാസികള് അത് തിന്നും. അങ്ങനെ അതുകൊണ്ട് അവര് വയറ് നിറക്കും.


Prijevod ekumenske 	 T S Eliot പറഞ്ഞത്


Male stvari, sećaš se? 	 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, ഓർക്കുന്നില്ലേ?


Sva ta predavanja su ti uništila instinkte. 	 നിരീക്ഷിക്കാനോ? അധ്യാപനം നിങ്ങളുടെ സഹജവാസനയെ തകര്‍ക്കുന്നു.


Naprotiv, donijeli smo im Istinu, a uistinu, oni su lašci. 	 അറിയുക; നാം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത് സത്യസന്ദേശമാണ്. അവരോ; കള്ളംപറയുന്നവരും.


I znajte da su imeci vaši i djeca vaša iskušenje, i da je Allah Taj kod kojeg je nagrada veličanstvena. 	 അറിയുക: നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും പരീക്ഷണോപാധികള് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


od New York Islandersa 	 ന്യൂയോര് ക്കിന്റെ


Obično ne planiram toliko unaprijed. 	 ഞാന്.. ഞാന് അത്രയ്ക്കൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.


Klizanje 	 സ്ക്രോളിങ്


Želeo sam da imam moć da ih nateram da greše. 	 അവർ പരാജയമാണെന്നു് വരുത്താനുള്ള അധികരം ലഭിക്കണമെന്നു് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.


Hamza! 	 എന്‍റെ നഖങ്ങള് കൊണ്ട് ഹംസ..


I uistinu, vama je u stoci ibret: napajamo vas od onog šta je u trbusima njenim između probave i krvi, mlijeko čisto, pitko pijačima. 	 കാലികളുടെ കാര്യത്തില് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പാഠമുണ്ട്. അവയുടെ ഉദരങ്ങളില് നിന്ന്- കാഷ്ഠത്തിനും രക്തത്തിനും ഇടയില് നിന്ന് കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സുഖദമായ ശുദ്ധമായ പാല് നിങ്ങള്‍ക്കു കുടിക്കുവാനായി നാം നല്‍കുന്നു.


Zato se bojte Allaha i poslušajte mene! 	 ആകയാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക


- Kako se usuđuješ... 	 - എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നിനക്ക് ഹാരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.


Ako htjedne ukloniće vas, o ljudi, i dovesti druge; a Allah je za to Moćni. 	 ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹു ഇഛിക്കുകയാണെങ്കില് അവന് നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും. പകരം മറ്റൊരു കൂട്ടരെ കൊണ്ടുവരും. അല്ലാഹു ഇതിനൊക്കെ കഴിവുറ്റവനാണ്.


I nije nestala, nego je pobjegla? 	 എന്തില് നിന്ന്? അവള് കുറച്ച് പണം മോഷ്ടിച്ചു.


U njegovim pričama se osjeti i povezanost sa piscima koloniziranih zemalja. 	 അവരുടെ തൂലികാസൗഹൃദത്തിൽ 'വിധ്വംസകരായ' ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ മുതൽ എണ്ണപ്പെട്ട എഴുത്തുകാർവരെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.


Howe 	 വിനയന്


-Saša? -Naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും .


Zdravo. 	 ഹലോ സ്വാഗതം.


Pozajmi mi $30! 	 ഒരു 2000 രൂപാ ഉണ്ടെങ്കിൽ താ!


Kakav si ti to muž? 	 എന്ത് ഭർത്താവാണ് നിങ്ങൾ?


A da smo ga objavili nekom od stranaca, 	 നാം അത് അനറബികളില് ഒരാളുടെ മേല്‍അവതരിപ്പിക്കുകയും,


Nisam to dopustio. 	 ഞാന് ഇത് ചെയ്യാന് അനുമതി നല്‍കിയിട്ടില്ല.


Pa jesu li sigurni stanovnici gradova da im neće doći sila Naša noću, (dok) oni budu spavali? 	 എന്നാല് ആ നാടുകളിലുള്ളവര്‍ക്ക് അവര് രാത്രിയില് ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?


objavljuje ga Stvoritelj Zemlje i nebesa visokih, 	 ഭൂമിയും അത്യുന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവനില് നിന്ന് ഇറക്കപ്പെട്ടതാണിത്.


Već smo izgubili deset minuta, g. 	 10 മിനിറ്റ് ഇപ്പോള് തന്നെ നഷ്ട്ടമായി, മി.


Mislim, živim sa istim licem, sa istim imenom. Ja sam biznismen. 	 ഞാന് ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പേരോ വിലാസമോ ഒന്നും മാറ്റിയില്ല.


serloce! 	 പതുക്കെ 'ഷെര്‍ലോക്ക്'


za engleska kluba 	 ടെസ്റ്റ് ടീമിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ഇംഗ്ലണ്ട്


Okreni se. 	 തിരിഞ്ഞ് നിക്ക്...


Veracruz 	 വെരാക്രൂസില് 3600


Vidi ko je ovde! 	 ആരാ ഇത് എന്ന് നോക്ക്! ബർത്തലോമ്യോ!


A Allahov je istok i zapad; pa kud god se okrenete, pa tamo je lice Allahovo. Uistinu! Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റേത് തന്നെയാകുന്നു. നിങ്ങള് എവിടേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാലും അവിടെ അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖമുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


covjece, to nije ni 7 milja. 	 ഇത് മൂന്ന് ലക്ഷം പോലുമില്ലല്ലോ.


Ništa nije nemoguće. 	 അസാധ്യമായത് ഒന്നുമില്ല.


Godiva 	 ഹിന്ദുക്കളാണ


Zemljom i ispod zemlje ćemo hoditi dugo i zajedno. 	 വളരെ സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയോടും കൂടി നീങ്ങുന്നത് ഒരു ഗ്രഹമാണ് ശനി .


A glavešine će reći običnom puku: "Pa vi nemate nikakve prednosti pred nama!" Zato iskusite patnju za ono što ste radili. 	 അവരിലെ മുന്‍ഗാമികള് അവരുടെ പിന്‍ഗാമികളോട് പറയും: അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാളുപരി യാതൊരു ശ്രേഷ്ഠതയുമില്ല. ആകയാല് നിങ്ങള് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള് ശിക്ഷ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക.


Opis za audio profil 	 ഓഡിയോ പ്രൊഫൈലിനുള്ള വിവരണം


I razveži čvor jezika mog, 	 "എന്റെ നാവിന്റെ കുരുക്കഴിച്ചു തരേണമേ!


Mogu li prvo do toaleta? 	 എനിക്കൊന്നു ബാത്ത്റൂമില് പോകണം?


U redu. 	 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടു പേർക്കുമിടയിൽ എന്തൊക്കെയോ മാനസിക പിരിമുറുക്കം ഉള്ളതായി അവൾക്ക് തോന്നുന്നു


Prioratu nije uspjelo. 	 പ്രയറിക്ക് അവരുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റാനായില്ല .


Ali, molim te, ne kaznjavaj moga sina. 	 ആ കുട്ടിയെ ശിക്ഷിക്കരുത്.


U svijetlijem centru prstenaste galaksije zvijezde su veoma gusto raspoređene. 	 വ്യക്തമായി കാണാവുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ അങ്കനങ്ങൾ (markings) ആയി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഈ രാശിസ്ഥാനങ്ങളെ എളുപ്പം തിരിച്ചറിയാം.


Jesi li još bolesna? 	 നിനക്കിപ്പോഴും രോഗമുണ്ടോ?


Tun. 	 ടണ്


Iš! 	 ശൂ!


Natasha. 	 നടാഷാ.


Ja sam Ignacio Fontana. Sjećate se? 	 ഞാന് ഇഗ്നാസിയോ ഫൊന്താനയാ, എന്നെ ഓര്‍മയില്ലേ?


Sve ovo je veoma impresivno. 	 എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു.


Pištolj. 	 തോക്ക്.


To je spajanje, razdvajanje, uvijek iznova. 	 ലയനമാണ്, വിഘടനമാണ്. വീണ്ടും വീണ്ടും, പലയാവര്‍ത്തി.


Napadačka ekipa u tom slučaju ima dvije opcije. 	 ഈ പദ്ധതിക്ക് രണ്ട് ഘടകങ്ങളുണ്ട്.


Naravno da ne bih, kupovao sam vreme dok ti todjes. 	 ഞാന് വെറുതെ സമയം തള്ളി നീക്കിയതാ... നിങ്ങള് വരും എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഇല്ല, ചുമ്മാ പറയല്ലേ


Konstruisala je dvobazni mag-lev koji može ići brzinom i do 6,400 km/h. 	 കുഴല് അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയുള്ള ഒരു മാഗ്ലെവ് ട്രെയിന് നിര്‍മ്മിക്കുകയുണ്ടായി അതിന് മണിക്കൂറില് 4000 മൈല് വേഗതയില് സഞ്ചരിക്കാനാവും.


Ja ću ih odvesti do Njega. 	 ഞാന് അവരെ എടുക്കാം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക്.


Hajde, idemo! 	 വരു പോകാം!


Više nam neće stvarati nevolje. 	 ഇവള് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ലേന്നേ


Idi i pronađi moj slušni aparat! 	 എന്‍റെ കേള്‍വിക്കുള്ള ഉപകരണം കണ്ടുപിടിക്ക്.


Cobb. Trebamo vas da napravite spoj prilagodjen našim potrebama. 	 നമുക്ക് വേണ്ട കെമിക്കല് കംപൌണ്ടുകള് നിങ്ങള് നിര്‍മിച്ചു നല്‍കണം.


-Tonja Komarova, druže generale. 	 - -? ടോന്യാ കൊമാറോവ് , കോമ്രേഡ് ജനറല്


Usput, odijelo nije bilo jeftino. 	 ഓ, പറഞ്ഞുവരുമ്പോള്, ഈ കുപ്പായം, ഇത് മോശമല്ലല്ലേ.


Vrijednost 	 മൂല്യം


Verbal znam da ti se Kiton sviđao. 	 ഞാന് D A യോട് എല്ലാം പറഞ്ഞല്ലോ. വെര്‍ബല്, നിനക്ക് കീട്ടനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ അവന് നല്ലവന് ആണെന്ന് കരുതുന്നു


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je podeĹˇen na %s i ima pogreĹˇne privilegije â one trebaju biti %o. Molim ispravite privilegije ili gdm konfiguraciju %s i ponovo pokrenite gdm. 	 Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) %s ആയി സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ തെറ്റായ അനുവാദങ്ങളാണ് (പെര്‍മ്മിഷനുകള്): ഇതിന് %o-ന്‍റെ അനുവാദങ്ങള് ആയിരിക്കണം. ഇതില് മാറ്റം വരുത്തുക അല്ലെങ്കില് ദയവായി GDM ശരിയായി ക്രമീകരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


Peteru, šta se dogodilo? 	 പീറ്റർ. എന്തുപറ്റി?


Omogući ispravljanje grešaka 	 ഡീബഗ് സജ്ജമാക്കുക


Paris 1 	 പാരീസ് ൧


Ovo nije mjesto za razgovor o tome. 	 ഇതൊന്നും ഇവിടെ വച്ച് പറയേണ്ട കാര്യങ്ങളല്ല. ഈ പിന് കൊള്ളാമല്ലോ.


I ne budi nikako od onih koji poriču ajete Allahove, pa da budeš od gubitnika. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലും നീ ആയിപ്പോകരുത്. എങ്കില് നീ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Badakhshan 	 നഗറിലും ബാഡൂരിലും ഇടിമിന്നലിൽ


Smaraš me. 	 നിങ്ങള് ബോര് ആവുന്നുണ്ട്.


Mogu li navesti Allahove rijeci? 	 ഞാന് ആ വചനങ്ങള് പരാമര്‍ശിക്കാം ?


Vec jeste. 	 എപ്പൊഴേ ചെയ്തിരിക്കുന്നു...


- O, jes` gazda. 	 - ഒഹ്, യെസ് സര്.


Noa Vilson? 	 നോവ വോസന്.


Bugarski 	 ബള്‌ഗേറിയന്


-A šta ako taj svijet ne obećava? 	 എന്നിട്ട് ലോകം സത്യം പാലിച്ചില്ലെങ്കിലോ?


Veliki je broj škola, učitelja... 	 ഇവിടെ ആവശ്യത്തിലേറെ സ്കൂളുകളും, മാസ്റ്റര്‍മാരും,നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്...


Je li ko od vas dvojice mornar? 	 - നിങ്ങള് രണ്ടു പേരും നാവികരല്ലല്ലോ?


Činilo se da je jedino Dumbledore mislio da je nevin. 	 ഡംബെൽഡോർ മാത്രമേ അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചുള്ളൂ.


Otisao je. 	 ഷെര്‍ലക്ക് ഹോമ്സോ?


- Zašto? - Moram nekog da posetim. 	 എന്നെ ഒന്ന് ഡെള്ളപഗിലയില് കൊണ്ട് പോകണേ


Julie Bishop, australijska ministarka vanjskih poslova, medijima je izjavila da je jedan Australijanac povrijeđen u napadima. 	 പക്ഷേ, 1984 ൽ ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാ ഗാന്ധിയുടെ വധത്തെത്തുടർന്ന് ഒരു ഇന്ത്യൻ പര്യടനത്തിൽ പാകിസ്താൻ പര്യടനം റദ്ദാക്കി.


Jedan. 	 ഒന്ന്.


Ubit ću te! 	 നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലും!


Mi više ne cujemo. 	 ഓവര്.


%s: Ne mogu otvoriti ~/.xsession-errors 	 %s: ~/.xsession-errors തുറക്കാനാവുന്നില്ല


Zove te hitno upravnik. 	 വാര്‍ഡന്റെ ഓഫീസില് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ഫോണുണ്ട്. പെട്ടെന്ന് ചെല്ലണം.


Jezero 	 ഗ്രാൻഡ് ഐല്യാംഡ്


Lana Lang 	 ലോണാവാലാ


Samo mi govori sto se s tobom događa. 	 നിനക്ക് അവിടെ എന്താ സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് പറയൂ


Sklanjajte se! 	 വഴിയില് നിന്ന് മാറിനില്‍ക്ക്!


Ostavite svoje oružje unutra. 	 നിന്നെ ഞങ്ങള് വളഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Zatim sam ih ja uistinu pozivao glasno, 	 പിന്നീട് അവരെ ഞാന് ഉറക്കെ വിളിച്ചു.


Uživaj momče. Zaslužio si. 	 നീ സന്തോഷിക്കടാ, നീയത് നേടി.


Gde si me odveo one noći? 	 എന്നെ കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീയെങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോയത്?


Zašto si izabrao baš taj datum? 	 എന്താ അന്ന് പ്രത്യേകത?


Znate, pravo dole. 	 വൂഷ്! കൃത്യമായി.


Podaci za kontakt nisu ispravni: 	 കൂട്ടത്തില് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കലണ്ടര് അസാധുവാണ്


dragim kamenom 	 മരിക്കുമ ോ


Proširi 	 വികസിപ്പിക്കുക


University of Western Ontario 	 പടിഞ്ഞാറൻ ആംടേരിയൊ സർവകലാശാല


Ali je ubrzo uhapšen i ponovno protjeran u Banja Luku. 	 ഒരു ദിവസം ഹക്കിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പാപ് മുറിയിൽ അടച്ചിട്ടു.


Ti si šef. 	 നിങ്ങളാണ് ബോസ്സ്.


Zaustavila si ih da ne uzmu njezine stvari. 	 അവളുടെ വസ്തുകളെടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവരെ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞു


Nacrtaj granice 	 അതിരുകള് വരയ്ക്കുക


Do tad sam u Operacijskoj. 	 അതുവരെ എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.


Žao mi je. 	 എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.


Vins, umukni jebote! 	 - വായടക്ക്!


Baku 	 ബകുവിന്റെ


Pokušaćemo da se obuzdamo, oče. Koja vam je pjesma? 	 ഞങ്ങൾ പരമാവധി സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചോളാം, റെവനന്റ്.


U ovome je doista pouka za ljude koji se budu Allahu klanjali, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ആരാധനാ നിരതരായ ആളുകള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.


Rufus 	 റൂഫസ്


Nemate takvu reputaciju. 	 പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കീർത്തി അതിലല്ല.


Beats by slušalica 	 ബീറ്റ്സ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്


Ibn Kesir 	 കഴഞ്ഞില്


Šetali smo pored šatora sa sporednim predstvama kada sam primjetio nešto. 	 സ്ലൈഡ് പ്രദര്‍ശനങ്ങള് നടത്തുന്ന കൂടാരത്തിനടുത്തു കൂടെ പോയപ്പോള് ഞാനറിഞ്ഞു...


I iskazaće Tog dana Allahu pokornost, a iščeznuće od njih šta su izmišljali. 	 അന്ന് അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് കീഴൊതുങ്ങും. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നവയെല്ലാം അവരില്‍നിന്ന് അകന്നുപോകും.


Iako je ova studija uglavnom bila posvećena zamjenskoj terapiji korištenjem ljudskog hormona rasta, ako je potrebno, pacijenti su također primali testosteron, progesteron i estrogen. Cilj ove studije bio je ne samo pokazati moguće prednosti ljudskog hormona rasta i kao i drugi hormoni, poput testosterona, progesterona i estrogena. Bilo je promicanje terapijskog potencijala injekcija HGH. 	 ഈ പഠനം പ്രധാനമായും മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന തെറാപ്പിക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകിയിരുന്നെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ, ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ, പ്രൊജസ്ട്രോൺ, എസ്ട്രജൻ എന്നിവ രോഗികൾക്ക് ലഭിച്ചു. ഈ പഠനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ, പ്രോജസ്റ്ററോൺ, എസ്ട്രജൻ തുടങ്ങിയ മറ്റ് ഹോർമോണുകളെ പോലെ സാധ്യമായ ഗുണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല. അതു HGH കുത്തിവയ്പ്പിലൂടെ ചികിത്സാ സാധ്യതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായിരുന്നു.


Dječak je tamo! 	 ! അവിടെയൊരു കുട്ടി!


Nisam mogao ukloniti amblem pod imenom '%s'. 	 '%s' എന്നു് പേരുളള മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


EU parlamenta 	 ബാലരതികൾ


Konkurs za osnovce inspirisan filmom 	 ഞങ്ങളുടെ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സബ്സ്ക്രൈബ്


Flandrije 	 മനസ്സില്


Americke... Je l' me ti to mene zezas? 	 എനിക്ക് പോണം, മാമന് എന്നെ കാത്തു നില്ക്കാ


Ne mogu učitati %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' പരിശോധിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Šta radiš tamo gore? 	 അവിടെയെന്താ പണി? ഞാൻ..


Ehud Olmert je pak izjavio 	 ഒമർ അബ്ദുള്ള വീട്ടു


-A kome si ih prodao? 	 പിന്നെ നീ അതാര്‍ക്കാണ് വിറ്റത്?


Reci beduinima koji su izostali: "Bićete pozvani da se borite protiv naroda veoma hrabrog i moćnog, sve dok se ne pokori. Pa ako poslušate, Allah će vam lijepu nagradu dati, a ako izbjegnete, kao što ste i do sada izbjegavali, na muke nesnosne će vas staviti." 	 ഗ്രാമീണ അറബികളില് നിന്നും പിന്നോക്കം മാറി നിന്നവരോട് നീ പറയുക: കനത്ത ആക്രമണശേഷിയുള്ള ഒരു ജനവിഭാഗത്തെ നേരിടാനായി നിങ്ങള് വഴിയെ വിളിക്കപ്പെടും.അവര് കീഴടങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും. അപ്പോള് നിങ്ങള് അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്. മുമ്പ് നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞു കളഞ്ഞതുപോലെ (ഇനിയും) പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുന്ന പക്ഷം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്നതുമാണ്.


Naći ćemo se tamo oko 2:30h, odjevene u crno. 	 കാലത്ത് രണ്ടരക്ക് അവിടെ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം ,


Primjer onih koji ne vjeruju u Gospodara svog: Djela njihova su kao pepeo kojeg raznese vjetar u danu olujnom. Neće upravljati ni nad čim od onog šta su zaradili. To je ta zabluda daleka. 	 തങ്ങളുടെ നാഥനെ കള്ളമാക്കിത്തള്ളിയവരുടെ ഉദാഹരണമിതാ: അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള നാളില് കാറ്റടിച്ചു പാറിപ്പോയ വെണ്ണീറുപോലെയാണ്. അവര് നേടിയതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയില്ല. ഇതുതന്നെയാണ് അതിരുകളില്ലാത്ത മാര്‍ഗഭ്രംശം.


Arapskog poluostrva! 	 അറേബ്യൻ രഹസ്യതാവളത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കു.


Reci mu da cilja pravo u one lukave, zavodljive oči.. 	 അവന്റെ കൗടില്യം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിലേക്കു നിറയൊഴിക്കാൻ പറയണം


Žan? 	 ഴാന്.


Novi adresar 	 വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി _നീക്കുക


Škola 	 സ്‌കൂളില്


Neće se zaustaviti. 	 അവസാനിപ്പിക്കുകയുമില്ല.


Evo relativnog pregleda: Cijene i plate u Starom Rimu (en) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ANNO)Template:ANNO/Maintenance/nfp


Ime novog direktorija 	 പുതി_യ അറയുടെ പേരു്


Rođen je u Londonu. 	 ലണ്ടനിൽ ജനിച്ചു.


Zašto svi gledate u tu ženu? Ništa. 	 എന്താ നിങ്ങളെല്ലാവരും ആ സ്ത്രീയെത്തന്നെ നോക്കുന്നത്?


I učini me od nasljednika bašče uživanja, 	 എന്നെ നീ സുഖസമ്പൂര്‍ണ്ണമായ സ്വര്‍ഗത്തിന്‍റെ അവകാശികളില് പെട്ടവനാക്കേണമേ


Ujka Henglov, hoces da mi sklonis ovo? 	 തീര്‍ച്ചയായും


/_Opcije 	 മുന്‍ഗണനകള്


Iskreno receno, to baš i nije velika pohvala. 	 അത് അധികം പറയാന് ഇല്ല.


Tako ti se žuri? 	 അപ്പൊ പോകാന് അത്രക്ക് ധൃതി ആയിരുന്നോ?


Sticajem okolnosti zasluge za njegovo otkriće pripale su drugima. 	 ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്യോതിഷത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു.


Da bismo se vratili kuci, morali smo se ubiti. 	 ...അതായത് വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചു പോകാന് ... ...ഞങ്ങള് സ്വയം മരിക്കണം


Vlastiti podaci 	 സ്വകാര്യ ഡേറ്റാ


Dobar dan. 	 ഹലോ!


Charles De Gaulle 	 ചാൾസ് ദെ ഗോലെ


Tamo je poplavljeno, corsokak. 	 അവിടെ വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്, അതായത് അവിടുന്ന് മുന്‍പോട്ടു പോകാനാവില്ല.


Reći ću im da ne mogu više. 	 എനിക്കിതാവില്ല. അവരെന്നെ എന്താ ചെയ്യുക?


paper size 	 ഇറ്റാലിയന് കവര്paper size


- Nikad nisam vidio paukove da se tako ponašaju. 	 - ചിലന്തികൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് മുമ്പൊരിക്കലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.


GPT 	 റ്റി എസ്


jugozapadnoj Aziji 	 ഈസ്റ്റ് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ തുടങ്ങിയയിടങ്ങളിലേക്കായ


Veliki Kontrast Veliki Ispis 	 മിഴിവുറ്റ വലിയ പ്രിന്റ്


Znači, i tebe se može povrijediti? 	 നിങ്ങള്‍ക്കിത് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Fresnel 	 നെല്ലിന്റെ മിനിമം താങ്ങുവില 1835 രൂപയാകു


Ponekad je teško otkriti tko laže, a tko govori istinu. 	 സത്യമാണോ നുണയാണോ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല


Zar (nije bolji) Ko je učinio Zemlju staništem, i načinio kroz nju rijeke, i načinio na njoj planine stabilne, i načinio između dva mora barijeru? Ima li bog uz Allaha? Naprotiv, većina njih ne zna! 	 ഭൂമിയെ പാര്‍ക്കാന് പറ്റിയതാക്കുകയും അതില് അങ്ങിങ്ങ് നദികളുണ്ടാക്കുകയും നങ്കൂരമിട്ടുറപ്പിച്ചപോലുള്ള പര്‍വതങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും രണ്ടിനം ജലാശയങ്ങള്‍ക്കിടയില് മറയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തവന് ആരാണ്? ഇതിലെല്ലാം അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? ഇല്ല; എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും അറിവില്ലാത്തവരാണ്.


Dogodila se greška pri učitavanju ili snimanju podataka o podešavanjima za %s. Neke od postavki koje ste izabrali možda neće raditi pravilno. 	 %s-നുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന് വിവരം സൂക്ഷിക്കുന്നതില് അല്ലെങ്കില് അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്പോള് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചില കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ക്രമീകരണങ്ങള് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ലായിരിക്കാം.


Već su to govorili oni prije njih, pa im nije koristilo ono šta su stekli. 	 ഇവരുടെ മുമ്പുള്ളവരും ഇപ്രകാരം പറയുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര് സമ്പാദിച്ചിരുന്നത് അവര്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയുണ്ടായില്ല.


Nema nikoga tko bi vam rekao: 	 ആരുമില്ല നിങ്ങളോട് പറയാന്


-Hvala. 	 - താങ്ക്സ്


Moras popiti. 	 മരുന്ന് കുടിച്ചേ പറ്റൂ.


Večeras se pitamo. Ko je General Aladin? 	 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മള് ചോദിക്കുകയാണ്, ആരാണീ ജനറല് അലാദീന്


Libijski 	 ലിബിയന്


Nije bio zadovoljan. 	 നോര്‍മനെ വിളിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് ചോദിച്ചൂടെ?


Prvog svetskog rata 	 ഒന്നാം ലോകയുദ്ധം


On je moj počasni ujak. Zovem ga Mamaji. 	 ബഹുമാനം കൊണ്ട് അദ്ദേഹമെന്റെ അമ്മാവനാണ്, ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ മാമാജി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്


Arkturus 	 ഇവരുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് പൊളിച്ചേന


Williams J 	 ജോൺ ഡോൺ ബോസ്കോ


Možeš li prestati biti tvrdoglava u ovakvim okolnostima? 	 പ്ലീസ്.. ഇതുപോലത്തെ അവസ്ഥയിലല്ല നിന്റെ വാശിയും തന്റേടോം.. കാണിക്കണ്ടത്..


- Ne seri! 	 - ഹോര്‍സ് ഷിറ്റ്!


Morat æeš me dr cijelu noæ. 	 നീയാണ് എന്നെ ഉറക്കാതിരുത്തേണ്ടത്. രാത്രി മുഴുവന്.


finala 	 കൌൺസിലർ ചെയ്യേണ്ട കർത്തവ്യങ്ങളെ


u njemu nećeš ni ožednjeti, ni žegu osjetiti." 	 നിനക്കിവിടെ ദാഹിക്കാതെയും വെയിലുകൊള്ളാതെയും കഴിയാം.


Tragovi istih ili vrlo sličnih božanstava mogu se pronaći u Mikeni i minojskoj kulturi. 	 ഇവിടെയുള്ള പ്രമുഖ ആരാധനാലയങ്ങളാണ് മാമ്മലശ്ശേരി ശ്രീരാമസ്വാമി ക്ഷേത്രംവും മാർ മിഖായേൽ പള്ളിയും.


a kad im se kazuje, govore: "Mi vjerujemo u nj, on je istina od Gospodara našeg, mi smo i prije bili muslimani." 	 ഇത് അവരെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിച്ചാല് അവര് പറയും: "ഞങ്ങളിതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. സംശയമില്ല; ഇതു ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യം തന്നെ. തീര്‍ച്ചയായും ഇതിനു മുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങള് മുസ്ലിംകളായിരുന്നുവല്ലോ."


Ugrejali ste se? 	 നിനക്ക് ചൂടെടുക്കുന്നുണ്ടോടാ?


Ili ih uništi zbog onog šta su zaradili, a oprašta mnogo. 	 അല്ലെങ്കില് അതിലെ യാത്രക്കാര് പ്രവര്‍ത്തിച്ച പാപങ്ങളുടെ പേരില് അവനവയെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം. എന്നാല് ഏറെയും അവന് മാപ്പാക്കുന്നു.


Ima sklonosti zbog dominirajuće filozofije i religije koja uzdiže fašistički način gledanja. 	 ഫാസിസം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് ഉള്ള ഒരു പ്രവണത അതിന്റെ പ്രധാന തത്വചിന്തയാലും മതത്തിനാലും ഉണ്ട്.


- Ne znam šta je to značilo. 	 അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം എനിക്ക് അറിയില്ല!


Samo za publikacije, za časopise. 	 - എടുക്കില്ല. മാഗസിനുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി എടുക്കുന്നതാണ്.


Ja verujem da tamo gde je religija nema mesta za poštenje. 	 ഞാന് കരുതുന്നു, എവിടെ മതമുണ്ടോ.. ..അവിടെ സത്യത്തിനു സ്ഥാനമില്ല.


-Bolje da me ubiješ-- -Da, neko će da bude ubijen. 	 - അതെ, ആരെങ്കിലും ഒരാള് മരിക്കണം.


Tsonga 	 ശിവസേനയെ ആരെങ്കിലും


Komesar Gordon! 	 കമ്മീഷണര് ഗോര്‍ഡന്.


Aurelije 	 വർഗ്ഗീസ് ഐപ് അഭിപ്രായപ്പെട്ട


A onome ko bude vjerovao i dobra djela činio – nagrada najljepša, i s njim ćemo blago postupiti." 	 എന്നാല് ആര് വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തുവോ അവന്നാണ് പ്രതിഫലമായി അതിവിശിഷ്ടമായ സ്വര്‍ഗമുള്ളത്. അവനോട് നാം നിര്‍ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കല്‍പനയില് നിന്ന് എളുപ്പമുള്ളതായി രിക്കുകയും ചെയ്യും.


Umesto te sitne optužbe, možeš doći do nečega velikog što bi ga na dugo smestilo u logor. 	 ...വര്‍ഷങ്ങളോളം ജയില് ശിക്ഷ കിട്ടാന് പറ്റുന്ന ഏതെങ്കിലും കുറ്റം... ശരിയല്ലേ?


trofoektoderma 	 അഴിമതിക്കെതിരെ


Prvog se ne secam dobro, ali smo se nalazili u gradu, davao mi je nešto novca, izgubio sam ga. 	 ഏതോ പട്ടണത്തില് വച്ച് അദ്ദേഹം എനിക്ക് കുറച്ചു പണം തരുന്നു. ഞാനത് കളഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുന്നു.


Ostani tu. 	 അവിടെ നില്‍ക്ക്, അവിടെ നില്‍ക്ക്


Ništa ne čujemo. 	 ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.


Onda dođu inžinjeri, svađa oko temelja, dimenzija ograda 4 km, 1200 kg bodljikave žice 6 tona električne ograde, izolatari, prostor za logoraše. 	 പിന്നെ എഞ്ചിനീയറുന്മാര് വരും. വട്ടം കൂടി നിന്ന്, അവര് ചാലുകളെക്കുറിച്ചും, അടിത്തറയെക്കുറിച്ചും... അളവുകളെക്കുറിച്ചുമെല്ലാം തര്‍ക്കിക്കും.


Pustit ćemo sirotište da se pobrine za tebe. 	 നിന്നെ ശരിയാക്കാന് അനാഥാലയത്തിലേക്ക് തന്നെ വിടണം. - വേണ്ട.


I evo me ovdje, uživam u povuéenosti. 	 അത് കൊണ്ട് ഞാന് ഇവിടെ എന്‍റെ വിരമിക്കല് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.


Potom dole... ona vidi staratelja, kako stoji na uličnoj kapiji i... kaže mu: "Krenimo, samo što nije počeo policijski čas". 	 എന്നിട്ട്, ഗ്ലാസ്സ് താഴെ വെച്ചു. പിന്നീട്, താഴെ വാതിലിൽ വെച്ച്... പെൺകുട്ടി, തന്‍റെ സംരക്ഷകനെ നോക്കി.


Moj dobri gospodine, možda smo loše počeli 	 സര്, നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nisi bolji od roba, sigheh! 	 നിങ്ങളൊരു അടിമയേക്കാൾ മികച്ചവനല്ല ഒരു സിഗെയെക്കാൾ


Tom većinom izdjejstvovao je odluku da se razore 22 fokidska grada, a njihovo stanovništvo raseli. 	 ഇതിനായി എട്ട് നഗരങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് എട്ട് ടീമുകളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസിയ്ക്കായി ഉടമസ്ഥരെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.


Vaše uniforme. 	 നിങ്ങളുടെ കുറച്ചു ആളുകൾക്കെങ്കിലും ഇതിൽ


Pa pošto odbijaš da deliš sreću sa mnom... 	 പരിത്യാഗത്തിലും എന്റെ സന്തോഷം നീ എന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണു്.


Uvek si govorio da hoćeš da ideš na put! 	 നീ എപ്പഴും പറയും നിനക്കൊരു യാത്ര പോകണമെന്ന്!


Recimo: 	 ഉദാഹരണത്തിനു്-


Vi ne živite ovdje? 	 നീ ഇവിടത്തുകാരന് അല്ല, ആണോ ?


Našao sam ga! 	 ബ്രുണോ! നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ!


Dođi. 	 ഇവിടെ വരൂ.


Povuci se, Hektore. Ubit ću ga pred tvojim nogama, svejedno mi je. 	 ഇത് രാജരക്തത്തിന് യോജിച്ചതല്ല.


Sve je gotovo. 	 എല്ലാം നഷ്ടമായി.


Dobro... 	 കൊള്ളാം. പ്രവാസത്തിൽ...


je Magična kocka preimenoana 	 മന്ത്രവാദം അറിയാമോ '


Imam nešto za tebe. 	 നിനക്ക് തരാന് എന്‍റെ കയ്യില് ഒരു സാധനം ഉണ്ട്.


Imamo oružje ubojstva. 	 ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ കൊല നടത്തിയ ആയുധം ഉണ്ട്.


Time su 	 സാമൂതിരിയുടെ സാമ്രാജ്യ ം


- Uhiceni ste. 	 - ഗ്രൂപ്പന്‍ഫ്യൂറര് യൂ ആര് അണ്ടര് അറസ്റ്റ്.


On kaze da skok u slobodu nije u vezi sa snagom. 	 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള കുതിപ്പ് ശക്തി അല്ല എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.


Hoćete li doći kasnije? 	 നിങ്ങള് അങ്ങോട്ട് വരില്ലേ?


33. glava. Senge, Peter. 	 ഡിസി ബുക്സ്, കോട്ടയം. pp. 75.


U njima će biti i hurije očiju krupnih, 	 വിശാലാക്ഷികളായ സുന്ദരിമാരും.


Kuneš li se? 	 സത്യം?


- Pronašao si ga? 	 - പിന്നെ നിങ്ങള് അവനെ കണ്ടത്തിയോ.


- Koliko kosta? 	 - എത്ര?


CIK 	 എന്നു പറയു ം


Vidjet cu šta se događa. 	 എന്താണ് സംഭവികുന്നത് എന്നു നോക്കട്ടെ.


Bio je to grad viših bića koja su imala tehnologiju i paranormalne sposobnosti. 	 അത് സാങ്കേതികതയിലും മറ്റും പരമോന്നതരായവരും ... അമാനുഷിക കഴിവുള്ളവരുമായ ആളുകളുടെ നഗരം ആയിരുന്നു.


Vozilo nije moguće indetifikovati. 	 "ഇടിച്ച കാറേതെന്ന് തിരിച്ചറിയാനായില്ല.


iako su bili očajni prije nego što se spustila na njih. 	 അതിനുമുമ്പ്, അഥവാ ആ മഴ അവരുടെമേല് പെയ്യും മുമ്പ് അവര് പറ്റെ നിരാശരായിരുന്നു.


Èuo sam da si se oženio? 	 അങ്ങനെ നീ കല്യാണം ഒക്കെ കഴിച്ചു, അല്ലെ? കുടുംബം ഒക്കെ തുടങ്ങാൻ.


Dodatni prostor na vrhu i dnu menija 	 മെനുവിന്‍റെ മുകളിലും താഴെയുമുളള അധിക സ്ഥലം


Holms? 	 ഇതാണോ നിങ്ങള് മറ്റുള്ളവര്‍ക്കും കൊടുത്ത ഓഫര്?


- Kako to? 	 - നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കപെട്ട മനുഷ്യനാണ്, സാര്.


Olimpijskim Moskva 	 മോസ്‌കോ ഒളിമ്പിക്‌സിലാണ്


početak sastanka 	 അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന്റെ സ്ഥാനം


Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS. 	 നിങ്ങളുടെ LDAP സര്‍വര് SSL പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എങ്കില് മാത്രം Evolution, LDAP സര്‍വറിലേക്ക് നിങ്ങളെ കണക്ട് ചെയ്യൂ എന്നാണ് ഈ ഉപാധിയുടെ അര്‍ത്ഥം.


:en 	 ബയോപിക് വേണ്ടെന്ന് വച്ചത


Možeš li se na tren pretvarati da ne čitam Video za lumene? 	 ഹേയ് നോവ, നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല എനിക്ക് ഈ വീഡിയോ പ്ലേയറിന്റെ തത്വം ഒന്നും അറിയില്ല


Sladoled i piće. - Kojim povodom? Da proslavimo tvoj sinoćnji uspjeh, kučko. 	 ഞാന് ഹ്യൂമയോട് കുറച്ച് ക്രൂരയായോ എന്നു സംശയം.


Kako da ne intervenišu kad vide ovu stravu? 	 എങ്ങെനെ അവര്‍ക്ക് ഇടപെടാതിരിക്കാന് കഴിയും അവര്‍ക്കുള തെളിവുകള് ഇതുപോലെ അതിക്രൂരമാകുമ്പോള്?


Tūmatauenga je pobijedio bogove Tangarou, Ronga i Haumia-tiketika, ali se nije uspio oduprijeti bogu vremena i kiša, Tāwhirimāteiji. 	 ഷീയെസും ഡൂക്കോസും രാജി വെച്ചെങ്കിലും ബറാസ്സിനെ തന്ത്രപൂർവും അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു, ഗോഹിയറും മുലീനും രാജിവെക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.


SAD Nacionalnoa medicinska biblioteka National Library of Medicine 	 അമേരിക്കയിലെ US National Library of Medicine


Dodatak za Icedtea Java Pretraživač 	 ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ ബ്രൗസര് പ്ലഗിന്


-Drago mi je. 	 കാണാന് കഴിഞ്ഞതില് സന്തോഷം.


Adler 	 ചുരുള് വിടര്‍ത്തുമ്പോള്


Darshan to Ghanshyam. 	 "ദർശൻ ദോ ഘനശ്യാം".


Nedjelja 	 ഞായര്


Dobar posao. 	 ഗുഡ് ജോബ്


Užasnut Victor napušta 	 കോണ്‍ഗ്രസിനെകൊണ്ട്


Ovo je pouka, pa ko hoće držaće se puta koji Gospodaru njegovu vodi – 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. ആകയാല് വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കുള്ള മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.


Bežite! 	 ഔ.. പോ.. ഔ..


Dolazi kuci? 	 അവന് സ്വന്തം വീട്ടിലേക്കാണ് വരുന്നത്, നോവാ.


-Jest. I nije skup. 	 നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അത്ര ചിലവുള്ള കാര്യം


Šta umišljaš? 	 എന്താ നിന്റെ വിചാരം...


IP Informacije 	 IP വിവരങ്ങള്


a ti, kralju Medine ... izgubio si grad dok si spavao! 	 മദീനയിലെ രാജാവാകും എന്ന് വാദിക്കുന്ന സുലൂലെ, ആ രാജും നീ രാത്രി ഉറങ്ങി കെടുക്കുമ്പോള് നഷ്ട്ടമായി


Da li bi mi rekla da jeste? 	 - നീയായിരുന്നെങ്കില് പറയുമായിരുന്നില്ലേ?


Kratica za izbacivanje. 	 കുറുക്കുവഴി സജ്ജമല്ല


Nismo mi tebe izabrali, ti si izabrao nas. 	 ഞങ്ങളല്ല നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. നീയാണ് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.


Bili ste na tom suđenju? 	 - നിങ്ങള് വിചാരണയ്കുണ്ടായിരുന്നോ?


Ja... znate, neću da određujem pravila. 	 ഞാന്... ഞാന് ഒരു നിയമങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 '%s'-നുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന് സമ്മതപത്രം നിലവിലില്ല


Ubit ću ovih gadova najviše što mogu. 	 പക്ഷെ ഞാന് പോവുമ്പോള് എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നത്ര ഈ പട്ടികളെയും കൊന്നിട്ടേ പോവു..


Mi smo odredili među vama smrt, i nećemo Mi biti preteknuti, 	 നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് മരണം നിശ്ചയിച്ചതും നാം തന്നെ. നമ്മെ മറികടക്കാനാരുമില്ല.


je u Svjetskom kupu 	 ടീം ഒന്നാം ു


Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice 	 അടികുറിപ്പില് (മോത്തം താള് x, അതില്)ഇത്രാം താള് എന്ന് അച്ചടിക്കണമോ എന്ന്.


10 minuta 	 10 മിനിട്ടുകള്


zanijekali 	 പാർടിയിൽ ഡുമ


Stare su morale osloboditi mjesta za nove. 	 പുതിയവര് പഴയവര്‍ക്ക് വഴിമാറിക്കൊടുക്കേണ്ടിയിരുന്നു.


I to sam upakirao. 	 പക്ഷെ ഞാന് ഉഴപ്പി.


- Ne radi se o meni! 	 ഇതൊന്നും എന്നെപ്പറ്റിയല്ല!


- To je moj osumnjiceni! 	 - ഇതെന്റെ കുറ്റവാളിയാണ്!


On je htio da stvori izvjesne stvari kroz izvjesne posrednike. 	 ഇത് ചില പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോറ്ട്ട് ചെയ്തു.


Možemo li? 	 അല്ലേ?


l povjerovala sam. 	 ഞാന് അത് വിശ്വസിച്ചു.


Jel bi hteo picu? 	 പിസ ആണോ നിനക്ക് ഇഷ്ടം?


Ponuđeno mu je da se okuša u svijetu muzike, na što naravno pristaje. 	 സംഗീതത്തെപ്പോലെത്തന്നെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു ദിവ്യദൃഷ്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വാക്കുകൾ.


socijalne pomoći 	 സംസ്കാരം ഭിക്കുകയുണ്ടായി


Lander 	 ലാന്‍ഡര്


MBA 	 എംബിഎ


POZORIŠNA VEZA 	 നിലപാടുകളിലെ തെളിമ


Ne mogu učiniti mnogo. 	 എനിക്കിതില് ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.


Okupiranu Francusku? 	 - അധിനിവേശ ഫ്രാന്‍സ്?


Želim da vam kažem još nešto. 	 മറ്റു ചിലതു കൂടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചു താരാം.


Oak Harbor 	 ഓക്ക് തുറമുഖം


Tad Musa baci štap svoj, pa gle: on proguta ono šta su lažirali. 	 അനന്തരം മൂസാ തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് അവര് വ്യാജമായി നിര്‍മിച്ചിരുന്നതിനെയെല്ലാം വിഴുങ്ങിക്കളയുന്നു


McAllen Texas 	 ലാലിന്റെ കാര്യത്തിലാണല്ലോ


Afrički kup nacija 	 മത്സരത്തിൽ


- Nema izbora. 	 - വേറെ ഒരു വഴിയുമില്ലാ.


Ah! 	 ആഹ്!


po prvi put prvenstva 	 വിട്ടുപോന്ന കാലത്തെ കേരളത്തി


Kolo sreće svijeta će se okrenuti... ali ovdje, u ovom kraljevstvu, mi ćemo ustrajati. 	 ലോകത്തിലുള്ളവരുടെ ഭാഗ്യം... ചിലപ്പോ ഉയരാം, ചിലപ്പോ തകരാം. പക്ഷെ ഇവിടെ,...


- Odmah. - Da, gospodine. 	 -പൊയ്ക്കോളൂ


Ne Ne bi oni ostavili ključ ovde. 	 അവര് ഇവിടെയൊന്നും അത് വെക്കില്ല


West Palm Beach 	 വെസ്റ്റ് പാം ബീച്ച്


Jesi li dobro? 	 പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Naravno, ne krivim tebe, Harry, dušo. 	 ഞാന് നിന്നെ കുറ്റം പറയില്ല, ഹാരി.


Pregled u bočnom panelu 	 പാര്‍ശ്വ കള ദൃശ്യം


Unutar šatora? 	 ഇവിടെയോ?


- Ipak je sjajno. 	 ഞാനിപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത് അത് കലക്കി എന്നാണ്.


Ne verujete valjda da ih možete sve poubijati? ! Zašto da ne? 	 അതില് എല്ലാവരെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊല്ലാന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പിച്ചു കരുതാന് പറ്റില്ല.


- Kobajaši. 	 അപ്പോള് ആ വക്കീല്...


Tko je znao? 	 എന്തറിയാം?


Ja sam nevin 	 ഇല്ല, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!


Ti ne biti svećenik. 	 താങ്കള്‍ക്ക് പുരോഹിതനാവാന് പറ്റില്ലെങ്കില് .


Ima smisla. Brod je bio ilegalan. 	 ആ കപ്പലില് എന്തോ പന്തികേട് കണ്ടെങ്കില് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തതില് അത്ഭുതമില്ല


Postavi ključ na vrijednost i sinhroniziraj. Koristi sa --type. 	 ഒരു മൂല്ല്യത്തിന് ഒരു കീ സെറ്റ് ചെയ്ത് സിന്ക് ചെയ്യുക. --type-നോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുക.


Centrirano 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ്


Znam da ćete shvatiti. 	 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്നെനിക്കറിയാം


To može skupo da te košta. 	 അതിനു അങ്ങേയറ്റം വില കൊടുക്കേണ്ടിവരും.


Kreneš gledati... izgleda kao nečija noćna mora. 	 നീ അത് കാണുകയാണെങ്കില് അത് ശെരിക്കും ഒരു ദു: സ്വപ്നം പോലെ ഉണ്ട്.


Wilmera 	 റ്റോമി


Zdravo! 	 പോവട്ടേ!


O tome kako je gledao majku kako je iskrvarila? 	 അതാണോ നിങ്ങൾക്കെന്‍റെ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കേണ്ടത്?


budizam 	 ഇസ്ലാമതവും കഴിഞ്ഞാൽ


A ti voliš Rachel. Znam to. 	 നിങ്ങൾക്ക് റേച്ചെലിനെ ഇഷ്ടമാണ് എനിക്കറിയാം


nalik dječjem 	 പഴഞ്ചൊല്ല് ഇങ്ങനെയാവാം ഉണ്ടാകുന്നത


Ciudad Real 	 സിയുഡാഡ് റിയലിൽ നൂറുകണക്കിന്


Znalac nevidljivog i vidljivog! Pa uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 അവന് അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനാകുന്നു. അതിനാല് അവന് അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അതീതനായിരിക്കുന്നു.


I trece: 	 മൂന്നാമതായി...


U redu, do koga onda? 	 ശരി, ആരാ കുടുങ്ങുക?


Pravaje sreća da nije umoren. 	 - നാശം പിടിച്ച ടിവി.


Ni najmudriji ne vide sve. 	 വല്യ അറിവുള്ളവര്‍ക്ക് പോലും കഴിയുന്നില്ല.


A oni koji su uzeli mesdžid nesrećom i nevjerovanjem i razdvajanjem među vjernicima, i osmatračnicom za onog ko je ratovao (protiv) Allaha i Poslanika Njegovog ranije, sigurno će se zakleti: "Željeli smo samo dobro", a Allah svjedoči da su oni uistinu lašci. 	 ദ്രോഹംവരുത്താനും സത്യനിഷേധത്തെ സഹായിക്കാനും വിശ്വാസികള്ക്കിംടയില് ഭിന്നതയുണ്ടാക്കാനും നേരത്തെ അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും യുദ്ധംചെയ്തവന് താവളമൊരുക്കാനുമായി പള്ളിയുണ്ടാക്കിയവരും അവരിലുണ്ട്. നല്ലതല്ലാതൊന്നും ഞങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവര് ആണയിട്ടു പറയും. എന്നാല് തീര്ച്ചുയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.


Mislim da ste izgubili živce. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തോ കുഴപ്പമുള്ളപോലെ.


Nacrtaj koristeći alatku 	 ഉപകരണം ഉപയൊഗിചു വരയ്ക്കുക


Salomé 	 മൗനം ഭ്രാന്തന് ഭൂഷണ


EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje 	 URI പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനുളള EFolderList XML


Univerzitet Towson 	 ഹൌസിംഗ്


Prvi policijski helikopteri u Jugoslaviji su bili Agusta Bell 47J koji je od 1965. godine koristio Savezni sekretarijat unutrašnjih poslova - SSUP. 	 1936-37 കാലത്ത് അഖിലേന്ത്യാ കോൺഗ്രസ് കമ്മിറ്റിയിലെ ഇക്കണോമിക്ക് ഇൻഫർമേഷൻ കമ്മിറ്റി സെക്രട്ടറിയായി അഹമ്മദ് പൊതുജീവിതം ആരംഭിച്ചു; തുടർന്ന് 1937 മുതൽ 47 വരെ യു.പി.യിലെ പ്രദേശ് കോൺഗ്രസ് കമ്മിറ്റി സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.


Zato se strpi! Uistinu, obećanje Allahovo je Istina, i neka te nikako ne smatraju lahkim oni koji nisu uvjereni. 	 ആകയാല് നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. ദൃഢവിശ്വാസമില്ലാത്ത ആളുകള് നിനക്ക് ചാഞ്ചല്യം വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.


Uistinu, Mi smo ga učvrstili na Zemlji i dali mu od svake stvari put. 	 നാം അദ്ദേഹത്തിന് ഭൂമിയില് അധികാരം നല്‍കി. സകലവിധ സൌകര്യങ്ങളും ചെയ്തുകൊടുത്തു.


bilo kakvo dobro da urade, biće za nj nagrađeni. – A Allah dobro zna one koji se Njega boje. 	 അവര് ഏതൊരു നല്ലകാര്യം ചെയ്താലും അതിന്‍റെ പ്രതിഫലം അവര്‍ക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവാനാകുന്നു.


Vjerujem da su on, i ovaj jaguar podivljali, gospodine. 	 ഞാന് കരുതുന്നത് അവനും ഈ പുലിയും, അവര് അക്രമികളായതെന്നാണ്,സര്. അക്രമികളോ?


Adelijski pingvini su u žurbi. 	 ഇതാണ് "അഡേലി" (Adelie) പെന്‍ഗ്വിനുകള്. അവ വളരെ തിരക്കിലാണ്.


Sjenčanje 	 ഷെയിഡിങ്


Idemo da pokupimo tvoje stvari, preselit ćeš se ovamo. 	 എനിക്കപ്പുറത്ത് പോകണം


Formatiraj kolone... 	 HTML ആയി ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക


Ti pripadaš tamo gdje vjeruješ da pripadaš. 	 നീ വിശ്വസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് നിനക്കുള്ള സ്ഥലം.


Oni uzrokuju sterilitet. Uzrok su mutacija. 	 ആ കടും ചുവപ്പുനിറമുള്ളതാണ് സെസിയം 137( cesium-137)


Boja grafa za dijeljenu memoriju 	 പങ്കുവെച്ച മെമ്മറിയ്ക്കുളള ഗ്രാഫിന്റെ നിറം


Najveća rijeka je Po. 	 ഏറ്റവും നീളമുളള നദി മഹാകാം ആണ്.


Javno 	 പൊതു


Hoćemo li da čitamo mamino pismo? 	 നമുക്കു് നിന്റെ മമ്മയുടെ കത്തു് വായിക്കാം –


Amoksicilin je prvi put postao dostupan 1972. godine. 	 1972ൽ ആണ് അമോക്സിലിൻ ആദ്യമായി കിട്ടിത്തുടങ്ങിയത്.


Ja ne opravdavam siromaštvo. 	 ഞാന് ദാരിദ്ര്യത്തിനു വേണ്ടി വാദിക്കുകയല്ല .


Weasleyevi žive 	 മൊത്തത്തിൽ എസ് വിക്ക്


Aplikacija terminala 	 സഹജമായുള്ള പണികള്‍ക്കുള്ള പ്രയോഗം


Tako mi i treba kad nemam sluha! 	 സംഗീതം അറിയാത്തതിന്റെ കുഴപ്പം. അവരെത്തി.


Bar ne celo telo. 	 മുഴുവന് ശരീരവുമല്ലകേട്ടോ.


Moraš se suoéiti s tim. 	 നീ കാര്യങ്ങള് മനസ്സിലാക്കണം.


US Steel 	 എന്നു


Satelite! 	 സാറ്റലൈറ്റ്, ഹലാബ്ചെയിലെ പെണ്ണ്


Izuzev ko otrgne grabljenjem - tad ga slijedi svjetlica prodorna. 	 പക്ഷെ, ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് വല്ലതും റാഞ്ചിഎടുക്കുകയാണെങ്കില് തുളച്ച് കടക്കുന്ന ഒരു തീജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നതാണ്.


Šta je Robert rekao o istini i Pravdi? 	 സത്യത്തെയും നീതിയെയും കുറിച്ച് ടോര്‍ബ്രെറ്റ് എന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത്?


Otvori prozor sa zabilješkama 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് ജാലകങ്ങള് തുറക്കുക


Mot 	 യോഗ ഒളിംമ്പ്യാടിന്


Jedan griz i tvoj svet će se zauvek promeniti. 	 ഒരു കടിയിൽ നിന്റെ ലോകം തന്നെ മാറും.


Previše je energična. 	 പണി കൊടുക്കാനൊരു കളി,ചങ്ങാതീ... കടപ്പാടുണ്ട് കേട്ടോ.


O, igram ja, sad je moj red. 	 ഇത് എന്റെ ഊഴം ആണ്


Prvi gimnastičari su bili akrobati koji su to izvodili u starom Egiptu. 	 ആദ്യകാല ഈജിപ്റ്റോളജിസ്റ്റുകൾ പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യർ തന്നെയായിരുന്നു.


Protesti u kancelarovu uredu u zapadnoj Njemačkoj. 	 ഫെഡറല് ഗവര്‍ണ്‍മെന്‍റിനെതിരെ ജര്‍മ്മന് ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രക്ഷോഭം.


Razvojne banke Kine 	 ചൈന വികസന ബാങ്ക്


Bogoslovije u 	 മറ്റൊരദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന പ്രൊ


Bafana Bafana 	 ഫാബിയോ കാപ്പലോയുടെ സംഘം ലോകകപ്പില്


I pitaju te o planinama, pa reci: "Smrvit će ih Gospodar moj u prašinu drobljenjem, 	 പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്.


Bio mi je sin. 	 അതെന്റെ പുത്രനായിരുന്നു.


Nemamo baš toliko vremena. 	 നമുക്കത്ര സമയമില്ലേ.


Walt, samo reci ako zelis i povest cu te u ophodnju. 	 വാള്‍ട്ട് ഒരു വാക്കു പറഞ്ഞാല് മതി. ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം


Blokbaster.. 	 ബ്ലോക്ബസ്റ്റർ


Townsville 	 ടൌണ്‍സ് വില്


Učinili smo šta je Gandalf htio, zar ne? 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് പറഞ്ഞത് നമ്മള് ചെയ്തല്ലോ?


strah 	 ക്ലേപൂൾ പ്രസാധകർ


-Šide. 	 ? ഷിദെ...


Kategorija je 	 വിഭാഗത്തിനുളള പ്രതിരൂപം (_I)


_Kontakt 	 _വിലാസം


Pa ne može Poslanik toliko raditi i umarati se! Daj mi to! Radiš previše! 	 അതെനിക്ക് തരൂ, നോക്കൂ നിങ്ങള് കൂറെ ചെയ്യുന്നു, ദയവായി അവിടെ ഇരുന്നാലും, ഞങ്ങള് ചെയ്തോളാം..


Snimi kao 	 പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക


FIFA je dala zeleno svjetlo za plan za 12 gradova domaćina. 	 പ്രൊഫ.ജി.ശങ്കരപ്പിള്ള പത്തോളം നാടകങ്ങൾ രംഗപ്രഭാതിലെ കുട്ടികൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാനായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Jack Bender 	 ജാക്ക് അർബിസർ


Ispaljivao je strijelu za strijelom, svaka je promašivala svoj cilj. 	 അമ്പിന് പുറകെ അമ്പ്.. എല്ലാം ഉന്നം തെറ്റിപ്പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു


Tokom cijele godine prekriveno je ledom. 	 വർഷം മുഴുവൻ ഇവിടെ മൂടൽ മഞ്ഞുനിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.


Baskijski 	 ബാസ്ക്യ‌ു


_SastanakiCalImp 	 മീറ്റിങ് (_e)


Naši čitatelji... žele vidjeti strašne fotografije. 	 നമ്മുടെ വായനക്കാര്ക്ക് എപ്പോഴും... പേടിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങള് കാണണം


Pošto mene sumnjičite, možda sam ja vaš čovek 	 എന്നെ സംശയമുള്ള സ്ഥിതിക്ക്, ചിലപ്പോ ഞാനായിരിക്കും കുറ്റവാളി.


Doći će ovdje za par sedmica. 	 കുറച്ചു ദിവസങ്ങള്‍ക്കകം അവരിവിടെയെത്തും.


-čuo sam. 	 അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?


Parlamentarna skupština Vijeća Evrope 	 യൂറോപ്യന് പ്രതിസന്ധി ലോകസമ്പദ്ഘടനയെ ബാധിക്കും


- Ne mogu da kažem. 	 അത് പറയാനൊക്കില്ല.


DoĹˇlo je do greĹˇke prilikom uÄŤitavanja teme, a uobiÄŤajna tema takoÄer ne moĹľe biti uÄŤitana. PokuĹˇat Äu pokrenuti standardan prikaz pozdrava 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ ഥീം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക് നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗ്രീറ്റര് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു


A Dark Traveling 1987. 	 ചന്ദ്രശേഖരൻ 1987 കെ.


Možda i nije najgora ideja. 	 ഒരുപക്ഷേ അത് ഏറ്റവും മോശം ഐഡിയ അല്ലായിരിക്കാം ഇല്ല, അത് ഏറ്റവും മോശം ഐഡിയ തന്നെ.


Jos zelis da se nademo? 	 നിനക്കിപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?


Samo žele više vremena! U redu je... Više vremena za šta, Idi? 	 അവര് കുറച്ചു കൂടി സമയം ആവശ്യപെട്ടു.


koriste organizacije 	 1970ല് എറണാകുളത്തു്


Međunarodni aerodrom 	 ഫിലാഡൽഫിയയിലിറങ്ങി


Ulazna datoteka 	 ഇതുപയോഗിച്ചു് _തുറക്കുക


Duguješ mu odanost. 	 ഇവന്‍റെ സാമന്തനാണ് നീ.


Ne optužuj me. 	 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കൂ.


"Muškarci imaju dva lica. 	 ഇതാ.


Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema 	 സഹജമായ പ്രമേയത്തിന്റെ ഐഡി


Dodaj kolonu... 	 അറ്റാച്മെന്റ് _ബാര് അദൃശ്യമാക്കുക


To je on. 	 ഇത് അദ്ദേഹമാണ്.


Drago mi je da vam se sviđa. 	 താങ്കളുടെ അഭിനന്ദനത്തിനു ഞാന് അങ്ങയോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Uistinu! Allah je prokleo nevjernike i pripremio za njih seir. 	 സംശയമില്ല; അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


To nije tajna. 	 അതിത്ര വലിയ രഹസ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Gdje je Tyler? 	 ടൈലർ എവിടെ?


Mogli ste ga dovesti kod mene! 	 ഒരു വര്‍ഷത്തിനു മുകളില്


6 McGowan 	 ഗോപാലൻ അറിയില്ലെന്നു


Majčina 	 ഇവളെങ്ങാൻ ബസ്സിൽ


I sad je mrtva! Drži joj ruke. - Nećeš mu se vratiti. 	 ഇപ്പൊ അവൾ മരിച്ചില്ലേ!


i koji da se nahrani siromah – ne podstiče. 	 അഗതിയുടെ അന്നം കൊടുക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കാത്തവനും.


Jo, koliko još? 	 ഇനിയെത്ര?


Homo sapiensi 	 ഹോമൊ സാപിയൻസ് ഉത്ഭവിച്ചത് ആഫ്രിക്കയിലാണെന്ന്


Nisi me probudio. 	 നിങ്ങള് എന്നെ വിളിച്ചില്ല


Mislio sam da dolaziš iz neke male zabiti mrkvogradića. 	 ക്യാരറ്റുണ്ടാക്കുന്ന പോടങ്കില്‍നിന്നും വന്നതാണെന്ന്,അല്ലെ? അല്ല!


Gore je vec 3 dana! 	 അവന് 3 ദിവസമായി


Ove stalne rupe u ledu pružaju morsku hranu tokom zime. 	 മഞ്ഞിലെ, സ്ഥിരമായ ഈ സുഷിരങ്ങള്, ശൈത്യകാലം മുഴുവന് ഭക്ഷണം നല്‍കും.


Danas ga nema. 	 ഇപ്പോൾ നിലവിൽ ഇല്ല.


-Velika nepravda. 	 - വലിയ നീതികേട്.


Tvornica pregleda za Nautilus pomoću Galeona 	 ഗലിയോണ് നോട്ടിലസ് ശാല


Ko je bila ona žena s tobom u restoranu? 	 എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെ.


Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka. 	 ഫയലുകള് പരിഷ്കരിയ്ക്കുമ്പോള് പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 സര്‍വറിലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Setsuko! 	 സെറ്റ്സുകോ!


_Briši 	 നീക്കം ചെയ്യ‍ുക


Zapamti momce, poslije svega ovoga ja uzimam Kamen. 	 ഇത് നീയോര്‍മ്മിച്ചോളൂ,. ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോള്, ആ രത്നം എനിക്കുള്ളതാണ്.


Imam ga. 	 - കണ്ടുപിടിച്ചു


Uvijek sam čitala njene članke. 	 ഞാൻ അവരുടെ ലേഖനം വായിക്കാറുണ്ട്


Hajdete. Nikuda nećemo da stignemo sa svađom. 	 കമോണ്, നമ്മള് വഴക്ക് കൂടിയാല് ഇത് എങ്ങും എത്തില്ല


Tebi se neće reći ništa što već nije rečeno poslanicima prije tebe. Gospodar tvoj zaista prašta, a i bolno kažnjava. 	 നിനക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ദൈവദൂതന്മാരോടു പറയാത്തതൊന്നും നിന്നോടും പറയുന്നില്ല. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് പാപം പൊറുക്കുന്നവനാണ്; നോവുറ്റ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നവനും.


Ti...? 	 നീയോ?


Ne! Ono što trebate uraditi je naci Mayku. 	 നിങ്ങള് മായ്ക യെ കണ്ടെത്തു, എനിക്കതില് യാതൊരു പങ്കും ഇല്ല.


Na svu sreću Gandalf 	 ദേവയാനി എന്നിവര്


Da, sigurno... 	 ഓഹ്.. ശരി, എനിക്ക് മനസില്ലായി.


Nje 	 കൂടുതൽ സ്പാനിഷ്


Odvedi ih u garderobu. 	 അവരെ ദ്രെസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ


Motor se pokvario. 	 ഈ എഞ്ചിന്, എനിക്കറിയില്ല. ഇത് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവുന്നില്ല.


Gospođo, prestanite! 	 നിർത്ത് !


Skriva se od naroda zbog zla koje je javljeno: hoće li je zadržati s prezirom ili je zakopati u prašinu. Besumnje je loše kako presuđuju! 	 അവന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത നല്‍കപ്പെട്ട ആ കാര്യത്തിലുള്ള അപമാനത്താല് ആളുകളില് നിന്ന് അവന് ഒളിച്ച് കളയുന്നു. അപമാനത്തോടെ അതിനെ വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണമോ, അതല്ല, അതിനെ മണ്ണില് കുഴിച്ച് മൂടണമോ (എന്നതായിരിക്കും അവന്‍റെ ചിന്ത) ശ്രദ്ധിക്കുക: അവര് എടുക്കുന്ന തീരുമാനം എത്ര മോശം!


Pogrešan objekat 	 അസാധുവായ സ്പൂള്


Tsukuba Science City 	 Tsukuba സയൻസ് സിറ്റി


Zato se ovakav tip razlaganja hrane naziva unutarćelijsko varenje. 	 അതിനാൽ ഇത്തരം മുകുളത്തെ നഗ്നമുകുളം എന്നു വിളിക്കുന്നു.


Noc je bila mracna! 	 രാത്രിയില്ലേ കൂരിരുട്ടിലാണ് സംഭവിച്ചത്


Marselj (Marseilles) 	 മാര്‍സീല്


Materijali u našim proizvodima i našim web stranicama mogu sadržavati informacije koje uključuju ili se temelje na izjavama koje se odnose na budućnost u smislu akta o reformi parničnog postupka 1995. Izjave koje se odnose na budućnost daju naša očekivanja ili prognoze budućih događaja. Ove izjave možete identificirati činjenicom da se ne odnose strogo na povijesne ili trenutne činjenice. Koriste riječi kao što su "predviđanje", "procjena", "očekivanje", "projekt", "namjera", "plan", "vjerovanje", i druge riječi i termini sličnog značenja u opisu potencijalnih zarada ili financijskih rezultata , 	 ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും വെബ്സൈറ്റുകളിലും ഉള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ 1995- ന്റെ സെക്യൂരിറ്റീസ് വ്യവഹാര പരിഷ്കരണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം. മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്ന പ്രസ്താവനകൾ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി സംഭവങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ചരിത്രപരമായതോ, നിലവിലുള്ളതോ ആയ വസ്തുതകളോട് കർശനമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഈ പ്രസ്താവനകൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാനാകും. സാധ്യതയുള്ള വരുമാനം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക പ്രകടനത്തിന്റെ ഒരു വിശദീകരണത്തിൽ, അതായത്, "മുൻകൂട്ടി", "പ്രതീക്ഷിക്കുക", "പ്രതീക്ഷ", "പദ്ധതി", "പദ്ധതി", "വിശ്വസിക്കുക" .


Poslala te... gotovo u sigurnu smrt. 	 ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പായ മരണത്തിലേക്കാണ്, ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചത്.


Prilagođen za inflaciju, to je jedan od filmova sa najvišom zaradom na sjevernoameričkim kino blagajnama. 	 അമേരിക്കൻ ഗായികയായ കാറ്റി പെറിയ്ക്കാണ് ട്വിറ്ററിൽ ഏറ്റവും അധികം ഫോളോവേഴ്സ് ഉള്ളത്.


Molim da se pobrinete za njih. Hvala. 	 കുറച്ചു സമയത്തേക്കായി അവരെ നോക്കാന് കഴിയില്ലേ?


- Gdje sam ja? - Uh... 	 ഞാൻ എവിടെയാ?


Poslednji koji je ostao da stoji, kuda je otišao? 	 അള്‍ട്ടിമോ ഹോമ്പ്രെ, ബാക്കി വന്നവന്. ഒരാള് എന്തായാലും അവശേഷിച്ചിരിക്കും. അവനെവിടെപ്പോയി?


Oko 53.7% ukrajinskih Jevreja također ima plave oči. 	 ഏകദേശം 97.0% പാകിസ്താനികളും മുസ്ലിംഗളാണ്.


Što je? 	 - എന്താ?


Za dno, treba uzeti u obzir samo grupu sa većim prioritetom. 	 വസ്തു ഭാഗം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രധാനിയായ ഒരാള്ക്ക് മുഖ്യ ആധാരം കൈവശത്തിൽ കിട്ടേണ്ടതാണ്.


Obični crtani filmovi obično koriste 15 slika u sekundi. 	 പാശ്ചാത്യ പദങ്ങളിൽ, ചിത്രീകരണം രണ്ടു ജോലികളിലും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.


A tvoj sin... 	 നിന്റെ മകൻ ...


Tražite šesticu 	 നിങ്ങളൊരു ആറിനെ തിരയുന്നു.


svako će dobiti ono što je zaslužio, jer On dobro zna šta je ko radio. 	 ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായും ലഭിക്കും. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Isključi snimanje datoteka na disk 	 ഡിസ്കില് ഫയല് സൂക്ഷിക്കുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


Ne, prestani. 	 അരുത്, നിർത്താൻ!


Želim ostaviti dobar utisak. 	 നല്ല മതിപ്പ് തോന്നിപ്പിക്കണമെന്നുണ്ട് എനിക്ക്.


Ko sam ja da ikoga savjetujem ? 	 ഞാനാരാണെന്നോ ആര്‍ക്കെങ്കിലുമൊക്കെ ഉപദേശം കൊടുക്കാന്?


Strontium 	 പരുമലസംഭവം


McDougall 	 ഗൗഗിന് 1892


Čekaj tren, želiš daljinski upravljati uzlijetanjem bez rezervne komunikacije? 	 രണ്ടാമത്തെയും,മൂന്നാമത്തെയും കമ്യൂണിക്കേഷൻ സിസ്റ്റവും ഒരു നിമിഷം നിൽക്കു, നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബാക്കപ്പ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷനും ഇല്ലാതെ റിമോട്ട് കണ്ട്രോളിൽ ഉള്ള ഒരു ഉയരൽ സംവിധാനമാണോ വേണ്ടത്?


Hyman se 	 ചെയ്യുന്നതിലുള്ള സംതൃപ്ത


U svakoj zemlji na određenom području obično se nalaze važni indeks zaliha koji je referenca ili smjernice za investitore, kako u analizi i plan likvidacije. Neke važne indeks svjetskoj berzi da se smatra kao glavni indikator: 1. Dow Jones Industrial Average (DJIA, ili Dow Jones) – Sjedinjene Države Dow Jones indeks je ključni pokazatelj koji predstavlja 30 kompanija… 	 തന്നിരിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത് ഉള്ളിൽ ഓരോ രാജ്യത്തെ ഏത് ലിക്വിഡേഷൻ വിശകലനം പദ്ധതി രണ്ട് നിക്ഷേപകർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ആണ് സാധാരണയായി കണ്ടെത്തി പ്രധാന സ്റ്റോക്ക് ഇന്ഡക്സില്. പ്രധാന ഇൻഡിക്കേറ്റർ പോലെ പരിഗണിക്കേണ്ട ചില പ്രധാന ലോക സ്റ്റോക്ക് സൂചിക: 1. ഡൗ ജോൺസ് (ദ്ജിഅ, അല്ലെങ്കിൽ ഡൗ ജോൺസ്) – യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡൗ ജോൺസ് സൂചിക പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു കീ സൂചകമാണ് 30 സംഘം…


Hvala, Karl. 	 കാള്.


Prije 500 godina, one su bile potpora jednoj od najvećih svetskih civilizacija 	 ഭൂമിയിലെ മഹത്തരമായ ഒരു നാഗരികതയെ, 500 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് സംരക്ഷിച്ചത് ഈ ഗുഹകളാണ്.


Hajp aplikacije 	 കോടിയിലേറെ ഉപയോക്താക്കളുള്ള


Ali La Pointe, kuća je opkoljena. 	 കീഴടങ്ങൂ. സ്ത്രീകളും കുട്ടിയും ആദ്യം പുറത്തുവരൂ.


Idemo odavde. 	 വാ നമുക്കിവിടെന്ന് പോകാം. രചന സംവിധാനം : ക്വന്റീന് ടറാന്റിനോ


Ako ste jedan takav učenik potrazi za dobijanje primljen u koledž u National Capital, onda ste na pravom mjestu. Ispod navedene su neke od najboljih koledža povezana s University of Delhi. Ovo je jedan stop rješenje za sve vaše upite poput kurseva, kriteriji i struktura naknade u ovim popularnim fakultetima u DU. 	 ദേശീയ തലസ്ഥാന ഒരു കോളേജ് പ്രവേശനം നേടിക്കൊടുക്കുന്ന നിങ്ങൾ ഒരു അത്തരം വിദ്യാർത്ഥി തിരയുന്ന എങ്കിൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ട്. അണ്ടർ ലിസ്റ്റ് ഡൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റി അഫിലിയേറ്റ് മുകളിൽ കോളേജുകളിൽ ചില. ഈ വാഗ്ദാനം കോഴ്സുകൾ തുടങ്ങിയ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഒരു ഒരു സ്റ്റോപ്പ് പരിഹാരമാണ്, യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ആൻഡ് കട്ട് ഈ പ്രശസ്തമായ കോളേജുകളിൽ ഫീസ് ഘടന.


Mi o tome ne govorimo ! 	 നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.


Mislim. 	 ഉവ്വ്.


na Mediteranu dotle Hanza 	 ഹാൻസീറ്റിക് ലീഗ്


Postavljanje težine fonta 	 ലിപിയുടെ തൂക്കം


Svako sa kim sam radio ili robijao. 	 അവര്‍ക്കു എല്ല്ലാം അറിയാം..


Zato se okreni od njih za neko vrijeme 	 (അതിനാല്) ഒരു അവധി വരെ നീ അവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.


Jedino vi i ja shvacamo da Treci Reich nije moguc ako se sastoji samo od robnih kuca i tvornica, nebodera i hotela. 	 എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും മാത്രമാണ് തേര്‍ഡ് റീഷ് ഭാവനാതീതമായ അംബരചുംബികള്‍കൊണ്ടും, ഹോട്ടലുകള്‍കൊണ്ടും, വ്യവസായശാലകള്‍കൊണ്ടും നിറയുക എന്നറിയാവുന്നത്.


DreamWorks 	 സിനിമയിലും സ്വപ്ന


Ali ja nisam želeo samo da živim visoki život. 	 എങ്കിലും മേൽത്തട്ടിലെ ജീവിതം ഞാനാഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.


Pompej 	 പാകിസ്താനും


Ništa mi neće biti. 	 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.


Snimi kao 	 എന്തായാലും സൂ_ക്ഷിക്കുക


- Hej, Milburne. 	 -ഹേയ്, മില്‍ബന്. -എന്താ?


Hvala! 	 നന്ദി. റിക്കി.


Moras odabrati vlastitog Ikrana i on mora odabrati tebe. 	 നീ ഒരു ഇക്രാനെ സെലക്ട് ചെയ്യണം, അത് നിന്നെയും..


A zar oni ne znaju da Allah zna i ono što oni kriju i ono što pokazuju? 	 അവരറിയുന്നില്ലേ: അവര് രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിനറിയാമെന്ന്.


Kada su stigli, ušli ste u kuću i ubili ih. 	 അവര് എത്തിയപ്പോ... നീ പോയവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയല്ലേ?


Ovde je moja kuća. 	 ഇതെന്റെ സ്ഥലമാണ്.


- Kasno je, ja zaista moram krenuti. 	 വളരെ വൈകി.


Thierry, zasto se Karin nije javila? 	 Thierry, എന്തുകൊണ്ട് കാരിൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ല?


Sve u redu. 	 -ഗോര്‍ഡന് മരിച്ചു.


Izmijeni paletu dodavanjem ili uklanjanjem znakova 	 അക്ഷരങ്ങള് ചേര്‍ക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്തോ നിറക്കൂട്ടില് മാറ്റം വരുത്തുക


opsjednuta 	 സാക്ഷ


Nisi slušala radio? 	 നീ റേഡിയോ കേട്ടില്ലേ?


Ko kaže da sam sam? 	 ഒറ്റക്കാണെന്നാര് പറഞ്ഞു?


Drži se! 	 ശ്രമിക്കൂ!


Morate promjeniti vaĹˇu Ĺˇifru. Molim, odaberite novu. 	 നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡ് മാറ്റേണ്ടതാണ്. ദയവായി മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Mi ćemo početi sa Sirakuzinom hipotezom. 	 നമുക്ക് സൈറാക്കോസിന്റെ അനുമാനസിദ്ധാന്തത്തില് ആരംഭിക്കാം.


Korinta 	 കോരി


Krajnji istočni dio države je izbrazdan glečerima iz ledenog doba. 	 ശൈത്യകാലത്ത് കൊടുമുടികൾ മഞ്ഞ് മൂടിയ നിലയിലായിരിക്കുന്നതാണ്.


Devetorica drugova... 	 ഒന്‍പത് സഹയാത്രികര്.


Helenističke vojske ubijeno 	 സഹകരണത്തോട


Veliko oko, bez vjeđa, ovjenčano plamenom. 	 കണ്‍പോളയില്ലാത്ത, അഗ്നിയാല് ചുറ്റപ്പെട്ട ആ 'മഹനീയ-നേത്രം'.


- Pokušala je da me pomuze! 	 അവള് എനിക്ക് പാല് തരാന് നോക്കി!


Preimenuj 	 പേര് മാറ്റുക…


Pišem oko sat vremena, nekad dva, svake večeri. 	 എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറെഴുതും ചിലപ്പോൾ 2 മണിക്കൂർ


Ako su ikada postojale riječi Božje, tada postoje u svemu što On kaže. 	 ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള വാകുകളിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് എല്ലാം ഉണ്ട്.


Učinio bi mi veliku uslugu. 	 നിങ്ങളെനിക്ക് ഒരു വലിയ സഹായം ചെയ്യണം.


Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, da stignete kuda naumite; 	 നിങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയെ തൊട്ടിലാക്കിത്തന്നവനാണവന്. അതില് പാതകളൊരുക്കിത്തന്നവനും. നിങ്ങള് വഴിയറിയുന്നവരാകാന്.


- Aragorne! 	 അറഗോൺ


Treba 36 do 48 sati do neurelptičnog narkotika da dostigne odgovarajući nivo u krvotoku. 	 ന്യൂറോലെപ്ടിക് നാര്‍ക്കോട്ടിക്സിന് രക്തത്തില് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്... 36 മുതല് 48 മണിക്കൂര്‍വരെ സമയമെടുക്കും


britanski 	 ബ്രിട്ടീഷ്


Uistinu, ti ćeš biti mrtav, i uistinu, oni će biti mrtvaci, 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ മരിക്കുന്നവനാകുന്നു. അവരും മരിക്കുന്നവരാകുന്നു.


Anakreontsko društvo), koja je s različitim stihovima već bila popularna u SAD-u. 	 രൂപകൽപന ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയായ ഫോർട്രാന്റെ കമ്പൈലറുകൾക്ക് അക്കാലത്ത് ചില ന്യൂനതകളുണ്ടായിരുന്നു.


Odvedi ga kod psihijatra, oni su praktični: 	 അവനെയൊരു മാനസിക ചികിത്സകന്റടുത്തയക്കൂ, അവർ കറച്ചുകൂടി യുക്തിപൂർവ്വം ചെയ്യും:


_Ime: 	 ലേ_ബല് പേര്:


Hajde sa mnom. 	 എന്‍റെ കൂടെ വരൂ.


Ekonom Josef Schumpeter citirao ga je djelimično.. 	 അമേരിക്കൻ പൗരാണികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോസഫ് കാംപ്ബെൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.


Audio disk (%s) 	 ഓഡിയോ ഡിസ്ക് (%s)


"Ti nisi mario za ovo, pa smo ti skinuli koprenu tvoju, danas ti je oštar vid." 	 (അന്ന് സത്യനിഷേധിയോടു പറയപ്പെടും:) തീര്‍ച്ചയായും നീ ഇതിനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലായിരുന്നു. എന്നാല് ഇപ്പോള് നിന്നില് നിന്ന് നിന്‍റെ ആ മൂടി നാം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിന്‍റെ ദൃഷ്ടി ഇന്ന് മൂര്‍ച്ചയുള്ളതാകുന്നു.


Bohemian Rhapsody 	 ബോഹീമിയൻ റാപ്സഡി


Sans Regular 11 	 സാന്‍സ് 11


Nadine 	 നാഡി


Moje svjedočenje je zasnovano na naucnoj analizi... 	 ശാസ്‌ത്രീയപരമായ നിഗമനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്‍റെ റിപ്പോർട്ട്


Mužjak nadzire dio obale i drži 30-ak ženki i njihovih mladunaca. 	 മുപ്പതോളം അമ്മമാരും അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുമുള്ള ഒരു തീരഭാഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഒരാണാണ്


Kada se Sunce smota, 	 സൂര്യന് ചുറ്റിപ്പൊതിയപ്പെടുമ്പോള്,


Pretpostavljam da nije. 	 അല്ലെന്നാണ് എന്റെ ഊഹം.


Istina je. 	 അപ്പോള് അത് സത്യമാണ്


Najbolji je i najmoralniji čovjek onaj koji djeluje iz čovjekoljublja, na temelju ispravnosti (pin-jin: yì, ji). 	 ഏറ്റവും ഗഹനവും കൈവല്യസിദ്ധി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതുമായ അദ്വൈത സിദ്ധാന്തമാണ് ഈ കൃതിയിലൂടെ ഗുരുദേവൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.


Šta to, dovraga, pričaš? 	 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?


Steven Tyler 	 ടൈലര്


Oni samo izmišljaju stvari, koje na kraju, ljude naprave nesretnima. 	 ...മനസ്സ് വായിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.


Samo, ne uzmici. 	 അനങ്ങാതെ നില്‍ക്കൂ. ,.


ti se oprosti od njih i reci: "Ostajte u miru!" – ta sigurno će oni zapamtiti! 	 അതിനാല് നീ അവരെ വിട്ടു തിരിഞ്ഞുകളയുക. സലാം! എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. അവര് വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.


Alijansa 	 ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയില് നിന്നുകൊണ്ട്


Ti si vodio moj posao. 	 നിങ്ങളാണ് എന്‍റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തിയത്.


Hej, Reznik. 	 അതിശയമായിരിക്കുന്നു.


učitavam... 	 കാത്തിരിക്കൂ...


- Ne, lvan, lvan. 	 - വേണ്ട, ഇവാൻ, ഇവാൻ.


Tamo uopće nije sigurno. 	 അവിടെ ഒട്ടും സുരക്ഷിതമല്ല!


Mogu li sjesti za bar? 	 ഞാന് കസേരയില് ഇരുന്നോട്ടെ .


Erebor... 	 എറിബോര്!


Upravo sada, ja još uvijek osjećam kako to opet doživljavam, i to je vjerovatno razlog zašto držim napunjeno oružje u svojoj kući. 	 എനിക്കിപ്പോഴും അത് നേരിട്ട പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു വീണ്ടും , അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ഞാനിപ്പോഴും


Moj policijski šef, kapetan Fache, nadao se, obzirom na vašu specijalnost i oznake na tijelu, vašoj pomoći. 	 എന്റെ ചീഫ്, ക്യാപ്റ്റൻ ഫാഷെ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് .. .. താങ്കളുടെ വൈദഗ്ധ്യം, ഈ അടയാളങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ .. .. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്നാണ്.


Neil Gaiman 	 വെല്ലിംഗ്ടണോ ബ്ലൂഗറോ


On i njegovi ljudi su bili odgovorni za puc u zapadnoj Africi koji je obezbedio rudarska iskopavanja nasem prijatelju, Dzonu Dagetu. 	 അവന്‍റെയും അവന്‍റെ ആള്‍ക്കാരുടെയും പിന്‍ബലത്തിലാണ് പടിഞ്ഞാറന് ആഫ്രിക്കയില്... ...നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരന് ജോണ് ഡാഗറ്റ് മൈനിംഗ് ഓപ്പറേഷന് നടത്തിയത്. വെയ്ന്:


I ne podstičete hranjenju siromaha, 	 അഗതിക്ക് അന്നം നല്‍കാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുമില്ല.


Budi siguran. 	 - ഇല്ല. ഉം, ഉറപ്പല്ലേ?


Opcije 	 അനുവാദങ്ങള്


Narodna 	 ബുദ്ധമതവിശ്വാസികളുണ്ട


na igrama Afričko 	 -ൽ വച്ചു നടന്ന ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ 4


Dođite u biblioteku... 	 ലൈബ്രറിയില് വെച്ച് എന്നെ കാണു.


Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder 	 CMS എന്‍കോഡറിലേക്ക് ഡേറ്റാ ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Uskoro će se vratiti. 	 - പക്ഷെ അയാള് ഉടനെ വരും. - പേടിക്കാതിരിക്കു,ബ്രുണോയെ പറ്റി പേടിക്കേണ്ട.


Registri memorije 	 രജിസ്ടര് 7


Tko je jos imao pristup uplinku? 	 വേറെയാർക്ക് ആ ആശയവിനിമയ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റും... ?


Neke od njih si iskusila. 	 അതിൽ ചിലതൊക്കെ നീ അനുഭവിച്ചു.


Ne znam sta to znaci, ali cu spremiti kavu. 	 എനിക്കറിയില്ല "തോന്നിയപോലെ" എന്നുപറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം .. ഞാനിപ്പോൾ കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുകയാണ്


Ne smijemo si dopustiti da poslujemo s onime za sto vas optuzuju. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെമേല് കുറ്റം ചാര്‍ത്തപ്പെട്ട സ്ഥിതിക്ക്... ...ഒരു ബിസിനസ്സുമായി മുന്നോട്ട് പോകാന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആവില്ല.


Tako mi je ostalo 80.000. 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഒരു 80,000 എന്റെ കയ്യില് എത്തും !


Reci: "On je Taj koji vas je umnožio na Zemlji, a Njemu ćete biti sabrani." 	 പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് സൃഷ്ടിച്ചു വളര്‍ത്തിയത്. അവങ്കലേക്കു തന്നെയാണ് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതും.


Pskovom 	 ഫുട്ബോൾ


Nisam uspio napraviti direktorij %s. 	 %s കൂട് ഉണ്ടാക്കല് പരാജയം


studije Fakultet organizacionih nauka Beograd 	 വിദ്യാലയത്തിൽ രാത്രികാലത്തെത്തി പഠനം


- Ja cu ga odvesti. 	 -ഞാനവനെ കൊണ്ടു പോകും.


Svako mora sam da pređe taj put. 	 ഇത്തരം വഴിയിലൂടെ ഒരാള് തനിച്ചാണ് നടക്കേണ്ടത്.


Ne mogu cijeli dan gledati sapunice. Živica će i sutra biti ovdje. 	 നിന്നെകൊണ്ട് പറ്റില്ലായിരിക്കാം എന്നാലും ഡോക്ടര് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.


Raspakuj ovdje 	 ഇവിടേയ്ക്കു് തുറന്നിടുക


Dalje, mrzio je pompezni carski nastup. 	 എങ്കിലും ബുഷിൻറെ അഭിനയത്തെ അദ്ദേഹം വാനോളം പ്രശംസിച്ചിരുന്നു.


Vatra Allahova raspaljena, 	 അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നിയാകുന്നു.


Film 	 സിനിമകള്


Sopstvenim ocima sam video kako pise 28 pisama Busu. 	 ഇംഗ്ലീഷ് 28 അക്ഷരവും മൊത്തം എഴുതുന്നത് ഞാന് എന്‍റെ കണ്ണ് കൊണ്ട് കണ്ടതാ


Još nešto? 	 വേറെ എന്തെങ്കിലും?


_Snimi kao... 	 _സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്...


Montgomery 	 അബ്ദുള്ളയുടെ


Mentalno stanje? 	 അയാളുടെ മനോനില.


nastalo izdvajanjem istoimenog dijela 	 ജുമുഅ കഴിഞ്ഞാൽ വേഗം ഹുജൈറ പള്ളിയിലേക്ക്


Ubica je na slobodi. 	 - നമുക്കൊരു അഴിച്ചുവിട്ട കൊലയാളിയുണ്ട്.


A uistinu! Mi, Mi oživljavamo i usmrćujemo i Mi smo Nasljednici. 	 തീര്‍ച്ചയായും നാമാണ് ജീവിപ്പിക്കുന്നതും മരിപ്പിക്കുന്നതും. എല്ലാറ്റിനെയും അനന്തരമെടുക്കുന്നതും നാം തന്നെ.


Znaš, na putu ga možeš besplatno ostaviti. 	 റോഡില് ഇട്ടാല് കാശു തരണ്ട.


Ima ih koji u nj vjeruju, a ima ih koji ne vjeruju u nj. A Gospodar tvoj dobro poznaje smutljivce. 	 ഈ ഖുര്‍ആനില് വിശ്വസിക്കുന്ന വര് അവരിലുണ്ട്. വിശ്വസിക്കാത്തവരുമുണ്ട്. കുഴപ്പക്കാരെക്കുറിച്ച് നന്നായറിയുന്നവനാണ് നിന്റെ നാഥന്.


Dobro. 	 സ്ത്രീകളില്ലേ?


Nije uspjelo brisanje "%s": %s. 	 "%s" മാറ്റുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു : %s.


Ne želi da se sazna da mu se Jevrejka sviđa. 	 നീ സ്‌റ്റാർ ധരിക്കാൻ പോലും അയാൾ അനുവദിക്കില്ല. അയാൾ അത്രത്തോളം നിന്നെ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട്. ഒരു ജൂതനെയാണ്, താൻ ആസ്വദിക്കുന്നതെന്ന കാര്യം...


Vaš klijent, Naval Marvan, dolazi iz sela Der Om. 	 നിങ്ങളുടെ കക്ഷി, ദെ൪ ഓം സ്വദേശിയായ നവാല് മ൪വാ൯ ,


Moraju da me postuju. 	 ബഹുമാനം ഉണ്ടാവണം, എന്നോട്.


Tijelo lomljivo i krhko... ..njegov svaki dio uvenuće i nestaće. 	 ♪ ".. മനുഷ്യശരീരം ലോലമാകും." ♪ ♪ "കുറേശെയായി അത് മാഞ്ഞുപോകുന്നു." ♪


Naprijed i nazad. 	 മുന്നിലും പിറകിലും.


Daljinska kontrola? 	 റിമോട്ട് കമാൻഡ്. പോകുക.


Mogu te odvesti, kasnije. 	 വഴി ഞാന് പറഞ്ഞു തരാം..


On se ubio. 	 എന്ന് പറയുന്നതിന് പകരം അദ്ദേഹം സ്വയം വെടിവെച്ചു.


Moj otac nas je ostavio kad sam bio tvoje dobi. 	 നിനക്ക് വേറെ ചിലത് അറിയണോ?


Ne mogu dodijeliti unose mape boja 	 കളറ്‍മാപ്പ് എന്‍ട്രികള് അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Rodila sam divnog dječaka. Želim ga vidjeti. 	 - ഞാന് ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്തോട്ടേ?


I da mi, pošto smo čuli Uputu, vjerujemo u nju - pa ko vjeruje u Gospodara svog, tad se ne boji gubitka, niti nasilja. 	 "സന്മാര്‍ഗം കേട്ടപ്പോള്‍തന്നെ ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചു. തന്റെ നാഥനില് വിശ്വസിക്കുന്നവനാരോ, അവന് ഒരുവിധ നഷ്ടമോ പീഡനമോ ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.


Ovako više neće padati. 	 ഇങ്ങനെ വെച്ചാല് ഇരുന്നോളും.


Klajnert 	 നിങ്ങളോട്


Povuci to što si rekao! 	 - പറഞ്ഞത് അതുപോലെ തിരിച്ചെടുക്ക്!


Samo malo. 	 ഒരു മിനിറ്റ്.


Konya 	 കോന്യാ


Botanika 	 ഡാളസ്


-Akcija! 	 ആക്ഷന്!


Abulaziz, Rašed, Abdala. 	 അബ്ദുല് അസീസ്, റഷീദ്, അബ്ദുള്ള


West Baraboo 	 ആക്കണമെന്ന് നിര്‍ദേശിക്കുന്ന


Nema šanse. 	 സാധിക്കില്ല.


Ne mogu otvoriti poruku 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Server 	 സെര്വര്


Kobri 	 പാമ്പുകളും


Dobro jutro. 	 - സുപ്രഭാതം.


Univerzitet Southern Methodist 	 ആത്മഹത്യ ഭൌതികത ഇസ്ലാ ം


Vi niste g. Huntleigh! 	 എന്‍റെ കയ്യിലോട്ട് ചാഞ്ഞു കൊള്ളൂ...


Ubade 	 പൊയനാട്


a znaš li ti šta je Illijjun? 	 ഇല്ലിയ്യീനെ സംബന്ധിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?


Iscrtaj pozadinu desktopa 	 സഹജമായ പശ്ചാത്തലം


1636 postao je senator 	 സെനറ്റർമാരു ം ഡെപ്യൂട്ടികളും


Znali su da mere širinu nosa ljudima. 	 ജനങ്ങളുടെ മൂക്കിന്‍റെ നീളം വെച്ച് അവര് അളവെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.


Praćenje stanja baterije 	 ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് നിരീക്ഷകന്


- Pol, potrebna mi je vaša pomoć. 	 അവിടെ ഞങ്ങളില് 8 പേരുണ്ട്. - എന്താ?


sto mu se dogodilo? 	 അവനു എന്ത് സംഭവിച്ചു?


- Budd. 	 തെറ്റിപ്പോയല്ലോ, കൊടിച്ചീ..


kategorija: Putovanja vozom Luksemburg 	 വിഭാഗം: ട്രെയിൻ യാത്രാ ലക്സംബർഗ്


- i oboji zidove mojim mozgom. - To je dobro. 	 - എന്‍റെ തലയില് തോക്ക് വച്ച് തലച്ചോറ് ചിതറിക്കുക.


Nemoj dugo da ih gledas! 	 - ഇതെന്താ ഇതിന്റെ കളര് ഇങ്ങനെ - ഖുദാഫിസ്


Tip spremišta 	 പ്രൈമറി സംഭരണ രീതി


Možemo da radimo šta hoćemo, zato što smo obojica muškarci. 	 എന്താണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് വെച്ചാല് ചെയ്യാം നമുക്ക്!


paper size 	 prc5 കവര്paper size


Ne pricaj. 	 ചുമ്മാ വാചകം അടിക്കരുത്.


Poznajemo se mi stolećima. 	 നമ്മുക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകളായി തമ്മിലറിയാം.


William Jefferson 	 വില്യം ജെഫേഴ്സൺ


Dum dum 1991. 	 നാണു 1991 കെ.


Jako mi je žao zbog tvoje žene, ali sve ovo... 	 നോക്കു... നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ട്,


Znam kako misle da ja mislim. 	 ഞാന് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്ന് അവര് ചിന്തിക്കുന്നതും എനിക്കറിയാം


Kako ruka, gospodine? 	 കൈ എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?


Oprosti... šta si to rekao? 	 ഗിഡ് ആ പൂക്കളെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്,ജൂഡി.


Rekao sam ti da prekineš. 	 നിര്‍ത്താന് ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.


Dobro jutro, Parkeru. 	 ഗുഡ്മോണിങ്, പാർക്കർ.


Univerzitetu Londonu 	 ലണ്ടൻ സർവകലാശാലയിലെ


(trenutna) UNIX Ĺˇifra: 	 (നിലവിലുളള) UNIX പാസ്‍വേര്‍ഡ്:


Zašto si me spasio? 	 നീ എന്തിനാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?


Sergio Busquets 	 സെർജിയോ ബുസ്കുഎത്സ്


Gledaj me! 	 നേരെ നോക്ക്.


Schoonmaker 	 അണുനശീകരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും നടത്തുന്ന


Status 	 മെയിലിന്റെ _തലക്കെട്ടുകള് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു