Izvan Shirea donosi ti opasnost. 	 ഷയറിനു വെളിയില് ആ പേര് നിനക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.


Ne znaju koliko ce im vremena trebati da ih sklone. 	 ശരിയാക്കാന് എത്ര നേരം ആകും എന്ന് പറയാന് പറ്റില്ല..


povukao sam se. 	 ...ഞാന് എല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ചു .


Bili smo u Hanoju, u toj paklenoj rupi, zajedno... preko pet godina. 	 ഞങ്ങള് ആ ഹനോയി പിറ്റില് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു അഞ്ച് വര്‍ഷം.


Dao sam mu pogrešan odgovor, a on je ispravno odgovorio. 	 പട്ടിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് വന്ന ചെക്കൻ. ഞാൻ തെറ്റായ ഉത്തരം പറഞ്ഞു കൊടുത്തിട്ടും അവൻ അത് ശരിയാക്കി.


Najteža moguća kazna koju može izreći jest doživotni zatvor. 	 ജയിൽ ശിക്ഷയുടെ കാലത്ത് പെർപ്പെത്വായ്ക്കുണ്ടായതായി പറയപ്പെടുന്ന വെളിപാടുകളും സ്മരണകളുടെ ഭാഗമാണ്.


Mislim da je blizu. 	 എനിക്കു തോന്നുന്നു അവൻ അരികിൽ തന്നെയുണ്ട്. നോക്ക്.


Neću valjda sama. 	 എന്നെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിര്‍ത്തല്ലേ.


Woodland Hillsu 	 ഓവർലോഡ് ഹൈലിയുടെഅല്ല


Allianz 	 തൊഴിലാളിയുടെ കടമക


sto se dogodilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചേ?


Buduci da mi je na desnoj ruci, ne smijem biti pomaknut. 	 അവനെന്റെ വലത്തേ കയ്യിലാണ്.. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുനില്ല


Međutim, u nekim slučajevima neke osobe smatraju svoje najbliže prijatelje kao svoju braću. 	 കേരളത്തിലെ ഈഴവർ, കമ്മാളർ പോലെ ചില സമൂഹങ്ങളിൽ ഒന്നിലേറെ സഹോദരൻമാർക്ക് ഒരു ഭാര്യ എന്ന രീതി ആയിരുന്നു.


Za kliničke potrebe, pritisak mora biti jednak ili veći od 1.4 ATA dok diše blizu 100% kiseonika. 	 ക്ലിനിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, സമ്മർദ്ദം 1.4 ATA ന് തുല്യമായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ 100% ഓക്സിജിനടുത്ത് ശ്വസിക്കുക.


Ded Hors (Dead Horse) 	 ഡെഡ്ഹോര്‍ഴ്സ്City in Alabama, United States


Nema više panda. 	 പാണ്ടകള് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല .


Ako bih mogao to uraditi, trebam garanciju. 	 . ..പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഉറപ്പു തരാമോ?


Odgovori mi. 	 പറയൂ...


Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka 	 സംയോജിപ്പിയ്ക്കുന്ന ഡയാട്രിക്കല് അടയാളങ്ങള്


prosjekom ocjena 	 മാത്രമുള്ള ആഡ്രിക്ക് അതു കൊടുക്കാന് പറഞ്ഞു കൂടെ


-Oh, moj Bože! 	 അയ്യോ.


- Njegova žena, Alija i Ebu Bekr. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ പിന്നെ അലി


John Emms 	 ജോണ് ഇവിടെ പ്രസക്തമാണ്


Vidim jezero. 	 എനിക്കൊരു തടാകം കാണാം.


Briane, spusti to. 	 ആ..


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. 	 നിങ്ങള് റദ്ദാക്കല് നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്, ജോലി നീക്കം ചെയ്തു എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര് അറിയില്ല.


Neuspjela prijava. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കിയിട്ടില്ല


Venue 	 രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്ന


-Za što? 	 - ആണോ? എന്തിന്‍റെ?


Nikad necemo povezati pistolj s Maronijem i nista od tuzbe. 	 ഈ തോക്കും മറോണിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കാന് നമുക്ക് കഴിയില്ല, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവനെ ഒന്നും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല.


Vidio sam vatre i ljude oko njih. I shvatio sam kakvu snagu ... 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ തംബ് കണ്ടു, ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയും


Reci: "Vjerovali u njega ili ne vjerovali, oni kojima je još prije objavljivanja njegova dato znanje padaju licem na tle kad im se on čita, 	 പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്കിത് വിശ്വസിക്കുകയോ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. എന്നാല് ഇതിനു മുമ്പെ ദിവ്യജ്ഞാനം ലഭിച്ചവര് ഇത് വായിച്ചുകേള്‍ക്കുമ്പോള് മുഖം കുത്തി സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതാണ്.


Muka mi je od nje. 	 ഈ പെണ്ണിനെകൊണ്ട് ഞാന് തോറ്റു.


Nagrada Akademije za najbolji film i režiju su vrlo usko povezane kroz svoju historiju. 	 ഇന്ത്യൻ സിനിമ മേഖലയിലെ പ്രധാന നടനും നിർമ്മാതാവുമായ സൂര്യ പ്രധാനമായും തമിഴ് സിനിമയെ ആണ് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Mozda nisu znali kako da naprave ukus piletine pa zbog toga piletina ima ukus kao sve. 	 എന്താണ് അതിനിത്ര രുചിയെന്ന് അവര്‍ക്കറിയില്ലയിരിക്കാം. ...അത്കൊണ്ടാവാം മറ്റെല്ലാത്തിന്‍റെയും രുചി അതിനും വന്നത്.


Ova smo dezertere pronasli u njihovim kucama. 	 ഇവര് ഓടി രക്ഷപെടുകയായിരുന്നു.


To znači da ona ne moce da ide s nama. 	 മയെസിന് വരാൻ അനുവാദമില്ല.


Što ? 	 ങേ?


Njih je Allah prokleo, a onome koga je Allah prokleo nećeš naći nikoga ko bi mu pomogao. 	 എന്നാല് അവരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഏതൊരുവനെ അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അവന്ന് ഒരു സഹായിയെയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Isključi sve kratice za pristup meniju (kao npr. Alt+d za otvaranje stavke Datoteka u meniju) 	 എല്ലാ ന്യൂമോണിക്സും പ്രവര്‍ത്തന _സജ്ജാക്കുക (ഫയല് മെനുവിനായി Alt+F എന്നതു് പോലെ)


Dreyman je dobar, a? 	 ഡ്രെയ്മാന് കൊള്ളാം, അല്ലേ?


_Prisili završavanje 	 _നിര്‍ബന്ധമായും പുറത്ത് കടക്കുക


Za par minuta, Ginny Weasley biće mrtva, i ja ću prestati biti sjećanje. 	 ഏതാനും മിനിട്ടുകൾക്കകം ജിന്നി വീസ്‌ലി മരിക്കും, പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു ഓർമ ആയിരിക്കില്ല.


a kad u Džehennem žedne grješnike potjeramo, 	 അന്ന് കുറ്റവാളികളെ ദാഹാര്‍ത്തരായി നരകത്തീയിലേക്ക് തെളിച്ചുകൊണ്ടുപോകും.


Zašto da prihvaćam druge bogove mimo Njega? Ako Milostivi hoće da me snađe neko zlo, njihovo posredovanje neće mi biti ni od kakve koristi i oni me neće moći spasiti, 	 "അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ? ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്‍ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല.


Bilo je suđeno da se izgradi u Britaniji. 	 ഇതാണ് ബ്രിട്ടനിലെ ആ പ്രേതബാധയുള്ള കെട്ടിടം എന്ന് കരുതുന്നു.


Upiši na nekog drugog. 	 ആരെക്കൊണ്ടെങ്കിലും മാറിയെടുക്ക്.


Hajde Hana, da počistimo. 	 -എന്താ പെട്ടെന്നിങ്ങിനെ തോന്നാൻ?


francuski švicarski 	 ഫ്രഞ്ച് സ്വിസ്സ്


On je, možda, u toj pecini! Ko je tamo? 	 മുഹമ്മെദ്, നിങ്ങള് പുറത്തു വരുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ മകയിലെക്ക് ജീവനോടെ കൊണ്ട് പോകാം..


Gonit ću ih do Sudnjeg dana!"". 	 ക്ഷേത്രം തന്ത്രിമാരാണ് അന്ന് പൂജ നടത്തുക.


- Živ je! 	 ഝീവനുണ്ട്!


Plačeš? 	 കരയാനോ?


-Pa? Mnogo gore. Stvarno. 	 റാൻഡിയെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ഇത്ര ത്വര വരാൻ കാരണം എന്താണ് ഫിഞ്ച്?


Spread the word. 	 എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞേക്ക്.


Ovo je fantastično! 	 അത് കൊള്ളാം'!


-Nikad ga nisam srela. 	 -ഞാന് ഒരിക്കലും അയാളെ കണ്ടില്ല .


20 September 2017 	 ചർച്ച 20 സെപ്റ്റംബർ 2017


Da, stvarno. 	 അതെ, തീര്‍ച്ചയായും, ഒരുപാട് നന്ദി, മി.വുള്‍ഫ്.


-Ne smatrate ovo drskim? 	 ഇത് ധിക്കാരമാണെന്നു വിചാരിക്കല്ലേ .


Ne mogu ti reci sada. Radi se o Andy i Julie. Samo ga prebaci 	 ഇപ്പൊ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.എന്റെ ഭാര്യയുടെയും, കുഞ്ഞിന്റെയും കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ആണ്,നീ പൈസ അയക്ക്.


Šta kuvate? 	 എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?


Ovaj kontakt pripada sljedećim kategorijama: 	 ഈ വിഭാഗത്തില്‍പ്പെട്ട വസ്തുക്കള്: (_c)


Velika nagrada Evropa 	 യൂറോപ്യൻ അസർബൈജാൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് എന്നിവയാണിത


satanizam 	 നല്‍കുന്ന അര്‍ത്ഥമെന്താണ


a grupno putem 	 ദേശീയ ടീമില് അഭിമാനമായിരുന്ന


Čuješ li me? 	 അവര് മുകളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.


Fionina 	 പൊലീസ്


Lamija 	 ഓഥോ


l šta je ovo? Otkud se ova životinja stvorila? 	 ഈ മൃഗം എവിടുന്ന് വന്നതാ?


Prozor 	 പുതിയ ജാലകം


Ovo je moja kcerka. 	 എന്റെ മകള്..


Ko je? 	 ക്നോവ്സ്ക , വന്നതാരാ?


Lord Caldlow. 	 ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ.


-Nije, nije. 	 പറ്റില്ല.. ഇപ്പോ കളിക്കണം..


Oni se mogu jednostavno prepustiti užitku sami bez razmišljanja. 	 ഞകാരം പദമദ്ധ്യത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരില്ല.


Stalno. 	 ഒരുപാട് തവണ.


Ako nas Vatikan otkrije, bit ćemo ekskomunicirani... zato ako bilo šta krene kako ne treba... 	 ഓർമിക്കണം, വത്തിക്കാൻ ഇതെങ്ങാനും അറിഞ്ഞാൽ, നമ്മെ ഭ്രഷ്ട് കൽപ്പിക്കും . - അതിനാൽ, തെറ്റൊന്നും സംഭവിക്കരുത് . - എനിക്കറിയാം, പിതാവേ ..


Znam. 	 അതെനിക്കറിയാം..


Izvršiću isporuku i onda završavam. 	 സാധനം ഡെലിവര് ചെയ്ത ശേഷം ഞാന് എല്ലാം നിര്‍ത്തും.


Da, svijet je ranjivo mjesto, i da, svi ga mi cinimo takvim, ali mi smo također i najbolje kvalificirani da ga branimo. 	 അതേ, ഈ ലോകം എളുപ്പത്തില് ഭേദിക്കാവുന്നത് തന്നെ, അതങ്ങനെയാകാന് ഞങ്ങളും കാരണമായിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, അതിനെ കാക്കാന് ഏറ്റവും കൂടുതല് പ്രാപ്തിയുള്ളവരും ഞങ്ങള് തന്നെ.


"Toliko da sam zahvalna svom životu", 	 "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കു നൽകിയ"


- Govorim li istinu, Pol? 	 ശ്രേഷ്ടന്മാരായ തുത്ത്സികളെ അടിച്ചമര്‍ത്താനുള്ള വര്‍ഷങ്ങള്.


Ono što je važno nije ono što je otišlo, nego ono što ostaje. 	 നമുക്കിപ്പോഴു ലോകത്തിന്റെ പകുതിക്കാടുകളുണ്ട്, ആയിരക്കണക്കിനു നദികളും തടാകങ്ങളും ഹിമാനികളും ആയിരക്കണക്കിനു പുഷ്കല ജന്തുജാലങ്ങളുമുണ്ട്.


I u tadašnje vreme postojao je veliki strah od "crvenog terora", komunističkog terora. 	 അതുമുതൽ അവരുടെ മനസ്സിൽ ചുവപ്പ് ഭീതിയും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭീതിയും പടർന്നു കയറിയ നാളുകള് ആയിരുന്നു.


Ujedno i najbrži maksimalni brejk u historiji. 	 ഇത് ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ എറ്റവുമധികം നീണ്ടു നിന്ന കോളനി കാലഘട്ടമാകുന്നു.


(Jučer se dogodila katastrofa! 	 എന്നിട്ടിന്നലെ ഒരു ദുരന്തവും ഉണ്ടായി.


školi 	 ഒരു മെഡിക്കല് കോളേജില്


A kada mu se rekne: "Boj se Allaha!" – on onda iz inada griješi. Njemu je dosta Džehennem, a on je, doista, grozno boravište. 	 അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല് ദുരഭിമാനം അവരെ പാപത്തില് പിടിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നു. അവര്‍ക്ക് നരകം തന്നെ മതി. അത് എത്ര മോശമായ മെത്ത!


Ali, takođe i zbog činjenice da novac koji vam je banka pozajmila zapravo uopšte nije ni postojao. 	 നിലവില് പോലുമില്ലാത്തതായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത അതിലേറെ നീരസമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.


Zbog sličnog izgovaranja ponekad se može čuti i ime Laura. 	 ഈ പേരുകളിൽ ചിലത്, ജാവയുടെ പേരിന്റെ അവശിഷ്ടമാകാം.


Nema tijela. 	 ഇവിടെ ശരീരങ്ങൾ ഇല്ല .


Communication at the International Rock Art Congress IRAC ´98. 	 എം ജി സർവകലാശാല യുവജനോത്സവത്തിൽ 1994ലെ കലാപ്രതിഭ.


Razumijem. 	 എല്ലാ വണ്ടികളിലേക്കും സന്ദേശം എത്തിക്ക്.


- Nećemo u akciju dok ga ne uhvatimo. 	 അതു തിരിച്ചറിഞ്ഞേ നാം എന്തു നീക്കവും നടത്താവൂ.


Idem kući. 	 എനിക്ക് വീട്ടില് പോകണം.


Pomoći ćete nam da ga pronađemo. 	 അത് കണ്ടെത്താൻ താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Odredište linka: 	 ലിങ്കിന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:


Danas sam bio na sastanku s Pathfinderom i Clasom Greveom. 	 ഇന്നു് പാത്ത് ഫൈണ്ടറില് ക്ലാസ് ഗ്രെവിന്റെ ഇന്റര്‍വ്യൂ ആയിരുന്നു.


Ovo sam ja, siromasan i ocajan covjek. 	 അതാണ് ഞാൻ, ഒരു പാവം പിടിച്ച ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.


"To zbog toga što - kad se prizivao Allah, Jedini On - niste vjerovali, a kad Mu se pridruživalo, vjerovali ste! Pa sud pripada Allahu, Uzvišenom, Velikom." 	 ഈ അവസ്ഥക്കു കാരണമിതാണ്. ഏകനായ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചപ്പോള് നിങ്ങളത് നിരാകരിച്ചു. അവനില് മറ്റുള്ളവരെ പങ്കുചേര്‍ത്തപ്പോള് നിങ്ങളത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാലിന്ന് വിധിത്തീര്‍പ്പ് മഹാനും അത്യുന്നതനുമായ ദൈവത്തിന്റേതാണ്.


Nestali. 	 കളഞ്ഞു.


Amon 	 അതിനാല്


Pogledaj oko sebe. 	 ...ചുറ്റും നോക്ക്.


Mogu li da dobijem malo kafe? Uskoro. 	 നിങ്ങള് ഒന്നിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിച്ചു തുടങ്ങിയത് മുതല് ഉള്ള കാര്യങ്ങള്.


Dobila si moje cvijeće? 	 എന്റെ പൂക്കൾ കിട്ടിയോ...


Nepoznati uređaj 	 അജ്ഞാത ഉപകരണം


Ispunjavajte mjeru i ne budite od zakidatelja. 	 നിങ്ങള് അളവു പൂര്‍ത്തിയാക്കികൊടുക്കുക നിങ്ങള് (ജനങ്ങള്‍ക്ക്) നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകരുത്


Ali on je bio mladić obrijana lica, imao je najljepše oči. 	 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്, തെളിഞ്ഞ മുഖമുള്ളവര് നല്ല ചന്തമുള്ള കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു,


I mada je tijelo iscrpljeno, mozak i dalje radi. 	 ശരീരം ക്ഷീണംകൊണ്ട് വിവശമാവുമ്പോഴും മനസ്സ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു


Clark Kent 	 Clark Kent സൂപ്പർമാ


Radi se o životu moje djevojéice. 	 ഇത് എന്‍റെ മകളുടെ ജീവിതം ആണ്.


Doista će biti sakupljeni za određeno vrijeme Dana poznatog, 	 ഒരു നിര്‍ണിത നാളിലെ നിശ്ചിത സമയത്ത് ഒരുമിച്ചു ചേര്‍ക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


osniva pokret otpora RENAMO 	 ആഭ്യന്തര യുദ്ധകാലത്ത്


Sve što mi treba je potpis. -Zatvaramo u jedan. 	 - ഞങ്ങളിത് ഒരുമണിക്കടയ്ക്കും!


Sve je pod kontrolom do zone sigurnosti. 	 സുരക്ഷിത സ്ഥലം പോലും അടച്ചു പൂട്ടി.


- Sigurno hoćeš, prijatelju. 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കും, എന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.


Švicarski franak 	 സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക്


Ti si moja najdraža osoba 	 നീ എന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളാണ്.


-Ma nemoj! 	 കുട്ടിക്കളി വേണ്ട


Prošla sam ispit. 	 ഞാന് പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിച്ചു.


On iščezava. 	 ബാഷ്പീകരണമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.


Na popisu iz 2004. 	 2004ൽ ടിഡിപിയിൽ ചേർന്നു.


Premjesti prozor na radnu površinu 2 	 പണിയറ ജാലകം 2ലേക്ക് നീക്കുക


Lista ostalih dodataka za korišćenje 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അധികമായ പ്ലഗിനുകളുടെ വൈറ്റ് ലിസ്റ്റ്


Ne krij se! On nam je došao! 	 ഒളിച്ചിരിക്കാതെ, ഇതാ, അവന് നമുക്കടുത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു!


Još neko vreme niko neće biti uhapšen. 	 കുറച്ചു സമയത്തേക്കെങ്കിലും. - നിനക്ക് സമനില തെറ്റിയോ?


A kada ih neko upita: "Šta to Gospodar vaš objavljuje?" – oni odgovaraju: "Naroda drevnih izmišljotine!" 	 നിങ്ങളുടെ നാഥന് ഇറക്കിത്തന്നത് എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും: "പൂര്‍വികരുടെ പഴങ്കഥകള്.”


POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa 	 SMTP auth-ന് മുന്പുളള POP ഒരു non-pop അപരിചിതമായ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു


- Dajte joj luđačku košulju i zaključajte je u sobu! 	 അവളെ സ്ട്രെയ്റ്റ് ജാക്കറ്റ് ധരിപ്പിച്ച് മുറിയിൽ കൊണ്ടുപോയി പൂട്ടിയിട്


i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati – 	 എന്നെ നീ സുഖസമ്പൂര്‍ണ്ണമായ സ്വര്‍ഗത്തിന്‍റെ അവകാശികളില് പെട്ടവനാക്കേണമേ


Nekome tko nam može pomoći da uhvatimo velikog psa. 	 കുറച്ചു വലിയ പട്ടികളെ പിടിക്കാൻ നമ്മളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരാളെ.


Skidaj gornji, rekoh. 	 ഊരെടി നിന്റെ ടോപ്പ് .


Moje ime je Eliza Evert. 	 എന്റെ പേരു്, എലിസ് എവർട്ട്-


I pronaći ću ga. 	 ഞാൻ അതിനെ കണ്ടെത്തും.


Jedna od najvećih moći u svijetu Točka vremena je upravo Točak vremena. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രബലമായ കായിക മത്സരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇന്ത്യ-പാക് ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം.


Darcyjev 	 ശ്രീകോവിലില്


Oni klinci su nas povezli. 	 ഈ പിള്ളേര് ആണ് ലിഫ്റ്റ് തന്നത്.


-Crveni ili bijeli vojnici? 	 -ചുവപ്പോ വെളുപ്പോ ?


Poruenik Cadei je tako zgodan. 	 ലെഫ്. കാഡെ എന്ത് സുന്ദരനാണല്ലേ.


%s postoji, molim uklonite je. 	 %s നിലവിലുണ്ട്, ദയവായി നീക്കുക


Stražar je i dalje bez svijesti. 	 ഗാര്‍ഡിന് ബോധം വന്നിട്ടില്ല.


Ovo je za tebe. Sol, sol, mijenjam za suhi kruh. 	 നീ എടുത്തോ. ഉപ്പ്,ഉപ്പ്, റൊട്ടി തന്ന് എടുത്തോളൂ


Ošamari ga! 	 കുറ്റബോധം ഒന്നും വേണ്ട .


British Telecom 	 ദി ബ്രിട്ടീഷ് അക്കാദമി ഓഫ് ഫിലിം ആന്റ്


Za neko vreme. 	 കുറച്ചുകാലത്തേക്കാണെങ്കിലും.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux chmod`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux chmod` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


njihov " 	 ( ) - ോ


- Kada sam prvi put jahao metlu. 	 - ഞാൻ ആദ്യമായി ബ്രൂമിൽ പറന്നത്.


Hull City 	 ക്ഷേത്രമിരിയ്ക്കുന്ന സ്ഥലത്തെത്ത


FIT 	 ഇതിനായി എടുത്തതുമില്


Kako je ona, Kate? 	 എങ്ങനെയുണ്ടവൾ കേറ്റ്?


prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za one koji su bili i nestali! A ti nećeš u Allahovu zakonu izmjene naći. 	 മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച അതേ നടപടിക്രമം തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു മാറ്റവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Pa bojte se Allaha koliko možete, i slušajte i pokorite se i udjeljujte, bolje je za duše vaše. A ko spasi pohlepe dušu svoju - pa ti takvi su od uspjelih. 	 അതിനാല് ആവുന്നത്ര നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. കേള്‍ക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ധനം ചെലവു ചെയ്യുക. അതു നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ ഗുണകരമായിരിക്കും. മനസ്സിന്റെ പിശുക്കില്‍നിന്ന് വിടുതി നേടുന്നവരാരോ അവരാകുന്നു വിജയികള്.


Idi. - Domo. 	 പോകൂ..


Gledati ovo svakog dana, podseća me da se fokusiram na ono bitno. 	 ദിവസവും ഇതൊക്കെ കാണുന്നത് എന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


Pristupljeno 15.10.2008. Izabran na posebnim izborima a poslije toga izabran na puni mandat. 	 2010 ഒക്ടോബർ 25 നു നടന്ന പഞ്ചായത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട താഴെ പറയുന്ന ജനപ്രതിനിധികൾ നവംബർ 1-നു, സത്യ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു അധികാരമേറ്റു.


Štampaj brojeve _linija 	 ക്രമത്തില് അക്കങ്ങള് ആരംഭിക്കുന്നു


Onoga ko se suprotstavi Poslaniku, a poznat mu je Pravi put, i koji pođe putem koji nije put vjernīkā, pustićemo da čini šta hoće, i bacićemo ga u Džehennem – a užasno je on boravište! 	 തനിക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞ ശേഷവും ആരെങ്കിലും ദൈവദൂതനുമായി എതിര്‍ത്ത് നില്‍ക്കുകയും, സത്യവിശ്വാസികളുടെതല്ലാത്ത മാര്‍ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന് തിരിഞ്ഞ വഴിക്ക് തന്നെ നാം അവനെ തിരിച്ചുവിടുന്നതും, നരകത്തിലിട്ട് നാമവനെ കരിക്കുന്നതുമാണ്. അതെത്ര മോശമായ പര്യവസാനം!


pravo 1972 	 ഫയെറ്റെവില്ലേ


Tokom serije njen lik će naići na mnogobrojna previranja. 	 കവനകൗമുദിയിൽ നമ്പിയുടെ ലഘുകൃതികൾ ധാരാളം കാണാനുണ്ടു്.


365 dana godišnje, od moje dvanaeste. 	 365 ദിവസം ഒരു വര്‍ഷം,എനിക്ക് 12 ആയിരുന്നപ്പോള് മുതല്.


Srdačno vas pozdravljam. 	 നിങ്ങള് എല്ലാവര്‍ക്കും എന്‍റെ യാത്രാവന്ദനം.


centru grada Velika Crkve 	 ഡൗണ്ടൗൺ യുണൈറ്റഡ് പള്ളികൾ


- Hajde, ne smiju nas vidjeti. 	 ഹാഗ്രിഡിന്റെ അടുത്ത് പോകുകയായിരുന്നോ? വരൂ.


Pazi, upravo sam se vratio iz Amsterdama. 	 നോക്ക്, ഞാന് ആംസ്റ്റര്‍ഡാമില് നിന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ.


Šta je ovdje toliko teško? 	 - ഇതിലെന്താ ഇത്ര പാട്?


Svetog rimskog carstva 	 വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി


Borivoje Dokler (3.11. 	 സരോജം (ക്ഷുഭിത കാലത്തിന്റെ സുവിശേഷം) 11


Beaver Creek 	 ഇവിടെ ലേസർ രശ്മി


Nadam se da radiš domaću zadaću, prošlog puta sam bila jako razočarana u tebe. 	 ..നിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ആകെ നിരാശയായിപ്പോയി. - ശരി, പോ. - ഇല്ല.


Lemaitre 	 സാംബശിവൻ സാധാരണക്കാരെ


OVAKVO ZADOVOLJSTVO... 	 ...ഇതു വേദനയെക്കാളേറെ രതിസുഖമാണ് തരുന്നത്... ഈ രീതിയിലൂടെയുള്ള സുഖത്തിനെപ്പറ്റി കൂടുതലറിയാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ക്ക്,


Moj Führeru, samo ovaj djecak bazukom je unistio dva tenka. 	 ഈ പയ്യന് രണ്ടു ടാങ്കുകള് തകര്‍ത്തു.


Ovaj ključ navodi trajanje svakog okvira u sekundama. 	 ഓരോ ഫ്രെയിമും എത്ര സമയം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന കീ.


Pokazivač tastature(%s) 	 കീബോര്‍ഡ് സൂചകം (%s)


Obala 	 തീരം


Dok - kad stiže među dva brda, nađe pored njih narod, jedva razumiju govor. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം രണ്ട് പര്‍വ്വതനിരകള്‍ക്കിടയിലെത്തിയപ്പോള് അവയുടെ ഇപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ജനതയെ അദ്ദേഹം കാണുകയുണ്ടായി. പറയുന്നതൊന്നും മിക്കവാറും അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കാനാവുന്നില്ല.


Jenne 	 താപാവസ്ഥയും ധാന്യങ്ങളുടെ ഉല്പാദന


Budi oprezan. Zlo van Družine će se privući tebi. 	 ഈ സഖ്യത്തിന് വെളിയില് നിന്നും തിന്മ നിന്നിലേക്ക് ആകര്‍ഷിക്കപ്പെടും.


Možeš biti mnogo veäi od njega, a ja ti mogu pokazati kako. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളേക്കാള് ഉയരത്തില് എത്താന് പറ്റും, എങ്ങനെയെന്നു ഞാന് കാണിച്ചു തരാം.


Samo se malo potrudi. Oprezno, oprezno. 	 കുറച്ചെന്കിലും വിവരം കാണിക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചോ ശ്രദ്ധിക്ക്


Mislim da bi Dr Lanning to zelio. 	 അതായിരിക്കും ഡോ.ലാനനിങ്ങ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്


Reci: "Sam Allah zna! A ja sam dužan samo da javno opominjem." 	 പറയുക: ആ അറിവ് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് മാത്രം. ഞാന് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനല്ലാതാരുമല്ല.


Tako da se može doživjeti takozvani spiritualni momentum i bez vjerovanja u spiritualno. 	 അതിനാൽ ആത്മാവിൽ വിശ്വസിക്കാതെ തന്നെ ആത്മീയാനുഭവം ഉണ്ടാവുക സാദ്ധ്യമാണ്.


Moji su roditelji prije rata ovdje skladištili namještaj. 	 എന്റെ മാതാപിതാക്കള് മരസാമാനങ്ങള് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.


U 6. godini nove ere (u daljem tekstu ne.) 	 നാലു വർഷം കൂടുമ്പോൾ ഒരു ഒളിമ്പിക് വർഷം (അതായത് ലീപ് ഇയർ) അപ്പോൾ അവധിദിനങ്ങൾ-6.


- Ja. 	 - ഞാന്.


(Zbog čega si došao ovamo? 	 എന്താ നിങ്ങളിവിടെ വരാന്?


Jednom je Svarog udahnuo život, drugom Vida. 	 ഒരു ഓപ്പെറേഷനിലൂടെ തിരികെ ലഭിക്കുന്ന കാഴ്ച അയാളുടെ ജീവിതം അപ്പാടെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു.


AdWords 	 വീഡിയോകള്‍ക്കായി AdWords


Hôtel de 	 കാര്യങ്ങൾക്കായും


- Ona je u pravu. Nemaš pravo na mišljenje. 	 നീ അഭിപ്രായം പറയേണ്ട.


Kratica tastature za biranje kartice 6. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 കിളിവാതില് 6-ലേക്ക് മാറുന്നതിനായുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Čekao ga je Robertson. 	 ചെസ്റ്റേർട്ടൺ ഒരു അവതാരികയുമെഴുതിയിരുന്നു.


Onda, O-Ren, moram li još nekog od tvojih ljudi ubiti? 	 ഓ-റെന് , എന്നെ കൊല്ലാന് വേറെ കീഴുദ്യോഗസ്തന്മാര് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Polja procesa 	 പ്രക്രിയ വിശേഷതകള്


Možda su podelili hot-dog? 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവര് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് പങ്ക് വെക്കാന് പോകുവാന്ന്.


Von Papen 	 നിർദ്ദേശം ഷാഫ്നർ


Na njih je naletio pijani vozač. 	 ഒരു ഞൊടിയിടക്കുള്ളിൽ തീവണ്ടി ഓടിക്കയറി 27 പേർ അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Dan za dan! Dan Uhuda za dan Bedra! 	 ഒരു ദിവസത്തിന് പകരം മറ്റൊരു ദിവസം, ബദറിനു പകരം ഉഹുബ്


Oznaka koja će se prikazati korisniku 	 ഈ അറയില് ഉള്ള വിവരങ്ങള് കാണിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Svoje obnavljanja rada 	 26 രജാക്കന്‍മാരുടെ രാജാവെ


Sauronov duh je preživio. 	 സോറോണിന്‍റെ ആത്മാവ് അതിജീവിച്ചു.


To je Bogart. 	 - അതൊരു ബോഗ്ഗാർട്ട് ആണ്.


Ti momci... 	 നിങ്ങളേയ്...


Zašto radiš to? 	 നിനക്കു ഭ്രാന്താണോ?


Nisam uspio učitati sliku '%s': %s 	 '%s' എന്ന ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Moramo naći rješenje. 	 നമുക്കൊരു പോംവഴി കാണേണ്ടതുണ്ട്.


Ko? 	 ആരെല്ലാം?


Omogući javu 	 വെബ്‌ജിഎല് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക


_Opis: 	 _സ്ക്രിപ്റ്റ് :


Da, hvala. 	 വേണം.


Ali vi i vas ured otpocetka surađujete s Batmanom. 	 റിപ്പോര്‍ട്ടര് 1: പക്ഷെ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസര്‍മാരും ബാറ്റ്മാന്‍റെ കൂടെ ഒന്നിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയായിരുന്നു.


Nova 	 നോവ സ്ക്കോട്ടിയ


Eritreje tigrinskom 	 ലിഖിത ഭാഷ


Pusti me! 	 എന്നെ പോകാന് വിടൂ!


Kristofere! 	 ആ.ഹ്! ക്രിസ്റ്റോഫർ!


Agenti gube analiticke vještine, nešto kao... 36 sati. 	 ഒരുമാതിരി.. മുപ്പത്തി ആറു മണിക്കൂർ..


Idem svuda. Vozim ljude u Bronx, Brooklyn, vozim u Harlem. Briga me. 	 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോകും ,ബ്രോങ്ക്സിലും ബ്രൂക്ലിനിലും ഹാർലെമിലും ആളുകളെ എത്തിക്കും


Ahile! Ahile! 	 അഖില്ലിസ്, അഖില്ലിസ്.


Za cijeli svijet, definisano je 30 takvih vremenskih zona. 	 ഈ മേഖലയിൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കാലാവസ്ഥകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.


Hej, Cutteru, odakle je on? 	 ഹേയ്, കട്ടര്, ഇവന് എവിടുന്നാ?


Jako me je voljela. 	 അവളെന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു


u prvenstvu 	 മേജർ ലീഗ്


Atatürk 	 അഭിസംബോധന


Dr. Lanning se sam ubio. 	 ഡോ.ലാനനിങ്ങ് സ്വയം മരിച്ചതാണ്.


Maknite se s mog posjeda. 	 നിങ്ങൾ കടന്ന് കയറുകയാണ്!


Netko ju je obo a potom ju je bacio. 	 ആരോ ഇത് ഇഷ്ടപെട്ടിരുന്നു. ഒറ്റ ദിവസത്തേക്ക്. എന്നിട്ടത് എറിഞ്ഞ് കളഞ്ഞു.


Koliko znaš o crnačkim borbama? 	 " മന്ടിന്ഗോ ഫയിട്ടിംഗിനെ " പറ്റി എന്തൊക്കെ അറിയാം?


Dovoljno? 	 ഇത്ര മതിയോ?


Daj mi to. -Nisi fer. 	 - ഇങ്ങട് താടാ ചെക്കാ


Alfredo! 	 ഞാന് ഒരു മണ്ടന് ഒന്നും അല്ല.


Jako mi se dopadaš. 	 വളരെ അധികം.


Je li joj Agrado pravo ime? Ne, nego umjetničko. 	 അവള്‍ക്ക് പിടി കൊടുക്കാതെ ഞാന് സംസാരിച്ചില്ലെ?


Rams 	 റാംപ് ഷോകള്


- Pitaj njega. 	 - അവനോട് ചോദിക്ക്.


Sad je gotov! 	 ഇപ്പൊ പാകമായി !


- Ne. Sada više ne. 	 അല്ല, ഇപ്പോഴതില്ല.


I gradio je lađu; i kad god bi kraj njega prošli uglednici iz naroda njegovog, rugali bi mu se. Reče: "Ako nam se rugate, pa uistinu, mi ćemo se rugati vama, kao što se rugate. 	 അദ്ദേഹം കപ്പല് നിര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ ഓരോ പ്രമാണിക്കൂട്ടം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്ത് കൂടി കടന്ന് പോയപ്പോഴല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പരിഹസിക്കുന്നത് പോലെത്തന്നെ ഞങ്ങള് നിങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുന്നതാണ്.


Pokreni definiranu naredbu 	 നി‌ര്‌വചിച്ച നി‌ര്ദ്ദേശം പ്രാവ‌ര്ത്തികമാക്കൂ


Rezultat je bio 0-0. 	 ആ കളി 0-0 സമനിലയായി.


zelim svoj pokrivac! 	 എന്റെ പുതപ്പ് എനിക്ക് വേണം


UCSF 	 കോട്ടയം സിഎംഎസ് കോളേജിലെ


Ranger 	 വന്നപ്പോള്


Sad si shvatio našu nedoumicu. 	 ഇനി നീ നമ്മുടെ ധര്‍മ്മസങ്കടം കാണുക.


Hteo sam da Jigna postane pilot. 	 ജിഗ്നയെ ഒരു പൈലറ്റ് ആക്കണം,


_PrimijeniStock label 	 _കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുകStock label


Samo ga ubacite, molim vas. 	 ഇതാ ഇവിടെ വച്ചോളൂ


Stavila mi je sina u krilo: 	 എന്‍റെ മകനെ എന്‍റെ മടിയില് വെച്ച് :


Kapetan Reno, načelnik policije. 	 പോലീസ് മേധാവി.


SIA 	 a സെയിൽസ് ഫോഴ്സ്


Mađarski 	 ഹംഗേറിയന്


- Lepe stvari puno koštaju. 	 നല്ല സാധനങ്ങൾക്ക്, നല്ല വിലയുമാകും.


I došao je faraon i onaj ko je bio prije njega, i Mu'tefikat sa greškom. 	 ഫിര്‍ഔനും, അവന്‍റെ മുമ്പുള്ളവരും കീഴ്മേല് മറിഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളും (തെറ്റായ പ്രവര്‍ത്തനം കൊണ്ടു വന്നു.


Maadi! 	 - മാഡി! മാഡി!


Izlazi! 	 തുറക്ക്!


- Oklevao si. 	 - നിങ്ങൾ പറയാതിരിക്കുന്നു.


-Zaključano. 	 - വാതില് തുറക്കാനാവില്ല.


Kanada 	 ജാനാഡൊ


Došao sam da uzmem nešto. 	 അത് പിന്നെ.. ഞാന് ഒരു സാധനം എടുക്കാനായി...


Daj mi nešto! 	 എനിക്കെന്തെങ്കിലും തരൂ!


A ja sam mislio da si ti lud. 	 ഞാന് കരുതി നീയാണ് വട്ടുകേസെന്ന്.


Zahvalite se ujaku Polu. 	 ആര്‍ക്ക് വേണം?


Mark! 	 മർക്ക് ...


Sloveniji 	 എസ്സെക്സ്


Senf, tu. 	 കറപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ne, ja samo dobro. Samo... 	 ഇല്ലില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാന് പിന്നെ...


Preprocessor Definira 	 പ്രീപ്രൊസസ്സര് ഡയറക്ടീവ്


Sadržaj spiska prozora 	 ജാലക പട്ടികയുടെ ഉള്ളടക്കം


Ali vratio si se ovde. 	 പക്ഷെ നീ ഇവിടെ തിരിച്ചു വന്നു.


Odgovaraju nekome? 	 -എന്തെങ്കിലും സമാനത? -മൂന്നെണ്ണവും.


- Da! 	 - അതേ!


Zemljina gravitacija omogućava joj da zadrži svoju atmosferu. 	 ആഗോളതാപനം ഈ പ്രക്രിയയുടെ ആക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


izvršnog ) Socijalističke 	 രീതിയെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നതാണ് വാസ്തവം


Shvaćaš to? 	 അത് മനസ്സിലായോ, യൂറി?


Blejk, Dzon? 	 ബ്ലേക്ക്: ബ്ലേക്ക്, ജോണ്.


Hocemo li igrati igru? 	 നമുക്കൊരു കളി കളിച്ചാലോ?


Čujete li? 	 പൊട്ടന്‍മാര്‍ക്ക് പറഞ്ഞാല് മനസ്സിലാവില്ലേ?


Puno misliš na njega, zar ne? 	 നീ അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് വളരേയേറെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ?


Niste naoružani? 	 തോക്കില്ലല്ലോ?


U slučaju da nešto prodre u javnost, uvijek se moglo naći opravdanje da je riječ o istraživanjima za civilnu upotrebu nuklearne energije." 	 സൈനിക ശിക്ഷണത്തിന് പുറമെ, ആധുനിക രാഷ്ടീയ വിജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച ഉദ്ബോധനങ്ങളും നൽകുന്നതാണ്'.


Lyngbyja 	 കോണ്‍ഗ്രസ്‌സിലേക്കു വരുമ്പോള് ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്ന


Naučnici uključeni u projekt i analiza podataka za astronomiju gravitacionih talasa su organizovani od strane LIGO naučne kolaboracije koja uključuje više od 900 naučnika širom svijeta. 	 കേരള ശാസ്ത്രസാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, വിവിധ ശാസ്ത്രശാഖകളിലെ പ്രമുഖരായ ഇരുന്നൂറോളം ശാസ്ത്രഞ്ജരുടെ ലഘു ജീവച്ചരിത്രങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ് ശാസ്ത്രചരിത്രം ജീവചരിത്രങ്ങളിലൂടെ.


- Što radiš tu? 	 - നീ എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Al Ghazy. Smatraj se sretnim što si uopće dobio bilo što. 	 ഇതിലൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഇടപെടാൻ കഴിയുന്നതിൽ നീ ഭാഗ്യവനാണ്.


Naravno, možeš li da je zaobiđeš? 	 അത് ശരിയാണ്. നീയപ്പോള് അവരെ വെട്ടും?


Galaxy Zoo 	 ഗാലക്സി മൃഗശാല ടീം-തുടങ്ങുന്ന


Prévert je pjesnik neposredne osjećajnosti. 	 വൈബർ എന്നത് ഒരു സ്വതന്ത്ര ആശയവിനിമയ ഉപാധിയാണ് .


Od 14 augusta 2015., ovaj televizijski kanal je u privatnom vlasništvu. 	 2015 ഡിസംബർ 14 - നാണ് ഫ്‌ളവേഴ്‌സ് ടെലിവിഷൻ ചാനലിൽ ഇതിന്റെ സംപ്രേഷണം തുടങ്ങിയത് .


Frank Sinatra postigao veliki uspjeh. 	 ഗവാങ് നാംഗ്യാലിന്റെ തന്ത്രപരമായ വിജയമായിരുന്നു ഇത്.


Skidaj odecu! 	 നിന്റെ ഉടുപ്പഴിക്ക്.


Pripremi izabrane datoteke za pomjeranje pomoću naredbe Umetni datoteke 	 ഒരു ഒട്ടിപ്പ് കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് ഈ അറ മാറ്റുന്നതിനായി തയ്യാറാക്കുക.


Vlada Federacije BiH 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Federation


"Da, jesam." "Da, jesam." 	 "ശരിയ്ക്കും." "ശരിക്കും."


Govorim o krvi i vatri. 	 ഞാന് പറഞ്ഞത് ആരോഗ്യവും ചുറുചുറുക്കും.


Ako si još željan borbe, uvijek će biti nekih ratova. 	 നമ്മള് തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?


Kada obicne veze postaju svijest? 	 എപ്പോഴാണ് ഇന്ദ്രിയഗ്രഹണ സംക്ഷിപ്തരൂപങ്ങൾ ഒരു ഉൾബോധമനസ്സായി മാറുന്നത്?


Republike Makedonije 	 രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് എന്ന


Koji su njeni razlozi? 	 എന്താണതിന് കാരണം?


Zar da njemu bude spuštena Opomena između nas? Naprotiv, on je lažov drski!" 	 നമ്മുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് അവന്നു പ്രത്യേകമായി ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടു എന്നോ? അല്ല, അവന് അഹങ്കാരിയായ ഒരു വ്യാജവാദിയാകുന്നു.


Ne treba. 	 അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.


Pošalji poruku kontaktu 	 വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി _ആവശ്യപ്പെടുക


Mislim da ćemo ostati.Volim i tvoje vojnike. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കാന് ആലോചിക്കുന്നു , നിന്‍റെ ഭടന്മാരെയും എനിക്കിഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.


Odmetnuti imperator. Imperator. 	 ഒരു യോദ്ധാവ്..


Pa obraduj ih kaznom bolnom, 	 അതിനാല് നീ അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച് വിവരമറിയിക്കുക.


Veoma pametan trik. 	 - അതൊരു കിടിലന് അടവ് ആണ്.


Rođen je 1946. godine u Mrkonjić Gradu. 	 1946-ൽ എറണാകുളം ജില്ലയിലെ കൂവപ്പടിയിൽ ജനിച്ചു.


Zatim smo poslali Musaa i brata njegovog Haruna sa znakovima Našim i autoritetom očitim, 	 പിന്നീട് മൂസായെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരന് ഹാറൂനെയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടും, വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തോടും കൂടി നാം അയക്കുകയുണ്ടായി.


Da li imate nuklearno oružje? 	 നിങ്ങളുടെ കൈയില് ന്യുക്ലിയര് ആയുധങ്ങള് ഉണ്ടോ?


Zar sam zaista ubijen u napadu? 	 ഞാന് ശരിക്കും യുദ്ധത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടതാണോ?


Veličina povećanja koja će se primijeniti na slike u glavnom GUI-u (može biti 0.50, 1.00, or 2.00). 	 പ്രധാന ജിയുഐയില് ചിത്രങ്ങള്‍ക്കുള്ള സൂം മൂല്ല്യം ശതമാനത്തില് (50, 100 അല്ലെങ്കില് 200 ആവാം)


Bishop 	 ബിഷപ്പ്


Druzila 	 ദ്രുസില്ലയുമായി യെഹൂദൻ ആർക്കൊപ്പ


- Tek smo se upoznali, dugo radim. 	 നമ്മള് ഇപ്പോളാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്, ചക്ക്. നീ ഈ ജോലിയില് ഒരുപാട് നാളായി. നിനക്കൊരു ഡ്യൂട്ടിയുണ്ട്.


Ime: 	 പേരു്


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ '%s' നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Idi na spavanje! 	 പോയി കിടന്നുറങ്ങ്


Prestani. 	 ഹേയ്, നിർത്ത്.


-Što? -Mučiti me. 	 -എന്നെ പീഡിപ്പിക്കല്.


_Proslijedi kao iCalendar 	 iCalendar ആയി അയയ്ക്കുക (_F)


A da oni stoje uz Tewrat i Indžil i ono šta im je objavljeno od Gospodara njihovog, sigurno bi jeli iznad sebe i ispod nogu svojih. (Postoji) među njima umma srednja, a (od) mnoštva njih je zlo šta rade. 	 തൌറാത്തും ഇഞ്ചീലും, തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്ന് ഇറക്കിക്കിട്ടിയ മറ്റു സന്ദേശങ്ങളും യഥാവിധി പ്രയോഗത്തില് വരുത്തിയിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്ക് മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്നും കാല്‍ച്ചുവട്ടില്‍നിന്നും ആഹാരം കിട്ടുമായിരുന്നു. അവരില് നേര്‍വഴി കൈക്കൊണ്ട ചിലരുണ്ട്. എന്നാല് ഏറെ പേരുടെയും ചെയ്തികള് തീര്‍ത്തും നീചമാണ്.


Uz toliko elektricno pražnjenje i brzinu vetra nema bezbednog nacina da dodemo po vas. 	 ...ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെവന്നു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാകില്ല. എന്തോന്ന്?


Nije li malo prekasno za to? 	 പുല്ലുവെട്ടാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്, ആണോ?


Na sreću, kraj, usprkos kiču, sve fino zaokružuje. 	 അവസാനം കൂർപ്പിച്ച ഈർക്കിൽ കടത്തി ചുറ്റിനെ യഥാസ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.


Autobusi si na drugoj strani kampa, odvešće te u Tanzaniju. 	 പോള്, കൂടാരത്തിന്‍റെ മറു ഭാഗത്തുള്ള ബസുകള്.


E, šta se dogodilo od 1962. godine pa nadalje? Želimo da vidimo promjenu. Jesu li studenti u pravu? 	 1962നു ശേഷമെന്തു സംഭവിച്ചു? നമുക്കു മാറ്റം കാണണമായിരുന്നു. കുട്ടികള് പറഞ്ഞതു ശരിയാണോ? ഇപ്പോഴും നമുക്കു രണ്ടു തരത്തിലുള്ള രാജ്യങ്ങളുണ്ടോ? അതോയീ വികസ്വര രജ്യങ്ങളിലെ കുടുംബം ചെറുതാവുകയും ആയുസ് കൂടുകയും ചെയ്തോ? അതൊ അവറ് ആയുസുകൂടുകയും ഇവിടെത്തന്നെ നില്ക്കുകയുമാണോ? ശ്രദ്ധിക്കുക. നാമന്നു ലോകത്തെ മാറ്റമില്ലാതെനിര്ത്തി. യു.എന്നില് നിന്നും നമുക്കിത്രയും കണക്കു വിവര ങ്ങളെ ലഭ്യമാവുകയുള്ളൂ. ഇനി തുടരാം. ഇതു കാണമെല്ലോ? ചൈനയിതായിവിടെ നന്നായിവരുന്നു, ഇവിടെകൂടുതല് നന്നവുന്നു. ഇവിടെ ആ പച്ച ലാറ്റിനമേരിക്കന് രാജ്യങ്ങളില് ഇതാ ചെറിയകുടുംബങ്ങള് വന്നെത്തുന്നു. ഈ മഞ്ഞ അറേബ്യന് രാജ്യങ്ങളില് വലിയ കുടുംബങ്ങള് നില നില്ക്കുന്നു, പക്ഷെ ആരോഗ്യ വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു. താഴെയുള്ള പച്ച ആഫ്രിക്കന് രാജ്യങ്ങള് അടിയിലാണു. അവരിപ്പോഴുമവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു. ഇതാണു ഇന്ത്യ. ഇന്തോനേഷ്യഒരു ഭയന്കര തിരക്കിലാണു.


-Mogu li s tobom? 	 - ഞാനും നിന്റെ കൂടെ വന്നോട്ടെ?


Gđica Hilly ju je bacila u starački dom... samo zato što se smijala. 	 അവർ ചിരിച്ചതിന് അവരെ നഴ്സിംഗ് ഹോമിലാക്കി


Jesi li dobro? 	 - റോൺ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ. - ആ നായ എവിടെ?


Romano, ne počinji, nema potrebe. 	 റൊമാനോ, വെറുതേ മോങ്ങാതെ, നിങ്ങൾ പരിപാടിയിൽ ഒരിനമേ ആയിരുന്നില്ല. - നിനക്ക് ആ കക്ഷിയെ ഇഷ്ടമായോ?


A Kur'an je svijetu cijelome opomena! 	 എന്നാലിത് മുഴുലോകര്‍ക്കുമുള്ള ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Probušio mi je dvije rupe u mojoj haljini iz Pariza. 	 ഇവൻ തുളച്ചു. പാരിസിൽ നിന്ന് കൊണ്ടു വന്ന എന്റെ കുപ്പായത്തിൽ ഇവൻ രണ്ട് തുളയിട്ടു.


Leena je bila jedan od naših najagresivnijih pacijenata. 	 എന്ത് പാടുകൾ?


Tatu. 	 അച്ഛന്


Raspolutiću ga! 	 ഞാനവനെ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കാൻ പോവുകയാണ്.


Kratki, uzmi naše stvari! 	 ഷോർട്ടീ, സാമാനങ്ങളെടുക്ക്.


Allah je za njih neizdržljivu patnju pripremio, zato se bojte Allaha, o vi koji ste razumom obdareni, vi koji vjerujete! Allah vam je već poslao slavu, 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കഠിന ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച ബുദ്ധിമാന്മാരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിശ്ചയം, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കായി ഒരുദ്ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണ്.


O tvome bivšemu, Ivanu! 	 ഐവന്. - ആര്?


To se dešava kad ti je čast na prvom mestu 	 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രാരാബ്ധങ്ങൾ ചോദിച്ച് വാങ്ങി.


Harryja Pottera 	 ഹോഗ്വാർട്സിലെ ഹാരി പോട്ടറുടെ


-Kaži, "Kujo oladi!" Oladi! 	 - കൂള്, കൂള് - നായിന്‍റെ മോളോട് അടങ്ങി നില്ക്കാന് പറ.


Međutim, Borat je na ovaj način dao doprinos širenju njene slave na međunarodnom planu. 	 ഈ വിധത്തിൽ ഥാർ മരുഭൂമിയുടെ ഒരുഭാഗം കൃഷിയോഗ്യമാക്കാൻ ഈ പദ്ധതി സഹായിക്കുന്നു.


Života. 	 ജീവിതം.


Postavite vaše opcije za tastaturu 	 കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ണനകള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


Vozač Red Bulla Max Verstappen ostvario je treći pobjedu u karijeri. 	 മിസ്റ്റർ ബീനിന്റെ സഹരചയിതാവായ റോബിൻ ഡ്രിസ്കോൾ മൂന്നാം സന്ദർഭത്തിൽ ഒരു റെയിൽവേ ഗാർഡായി അതിഥിവേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zdravo. 	 ഹായ്...


Tako je! 	 കലക്കി!


South Bend 	 സൌത്ത് ബെന്‍ഡ്


Sastavljen je od 12 pojedinačnih benchmarka. 	 ബി കൊമ്പ്ലക്സിൽ 12 വ്യത്യസ്ത പദാർത്ഥങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Prijedlozi 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്


Reci. 	 പമേല ലാന്റി.


za Tabuk 	 സലാലയിലേക്ക് ബസിലാണ് തൊള്ളായിരം


I pošto smo vas Mi od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas neizmjerno mučili: mušku djecu su vašu ubijali, a žensku vam u životu ostavljali, to je bilo teško iskušenje od Gospodara vašeg – 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരില് നിന്ന് നാം നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതോര്‍ക്കുക: അവര് നിങ്ങളെ പീഡനങ്ങളേല്‍പിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആണ്‍കുട്ടികളെ അവര് അറുകൊല നടത്തി. സ്ത്രീകളെ മാത്രം ജീവിക്കാന് വിട്ടു. അതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള കടുത്ത പരീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു.


-Kum Fishera mladjeg. 	 ഫിഷര് ജൂനിയറിന്‍റെ ഗോഡ്ഫാദര്.


Osvjetljenje 	 തെളിച്ചം


Tokom 1961. godine u Strugi započinje međunarodna pjesnička manifestacija Struške večeri poezije, a od tada se dodjeljivala nagrada Zlatni vijenac Struških večeri poezije. 	 1990-ൽ കാൻ ചലച്ചിതോത്സവത്തിലും, പോളിഷ് ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിലും, മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ യാൻഡയ്ക്കു ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran pri dolaznim pozivima. 	 സജ്ജമാണ് എങ്കില്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്ദം വിളികള് വരുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


U početku su ga razvijali Međunarodna unija za čistu i primenjenu hemiju (IUPAC) i Nacionalni institut za standarde i tehnologiju (NIST), a od 2000. do 2005. godine format i algoritmi su nezaštićeni. 	 2000-2005 കാലത്ത് ആദ്യം IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) യും NIST (National Institute of Standards and Technology) - ഉം കൂടി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഈ മാർഗ്ഗം ഉടമസ്ഥാവകാശമില്ലാത്തരീതിയിലായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.


Sve je to moja krivica. 	 എല്ലാം ഞാന് കാരണാ...


Prebaci se na radnu površinu 7 	 പണിയറകള് 7ലേക്ക് മാറ്റൂ


254 IP 	 254 ഐപി


Samo Ox može sročiti zagonetku na mrtvome jeziku. 	 ഓക്സ് ഒരു നശിച്ച ഭാഷയിൽ ഒരു കടങ്കഥ എഴുതി. അതെന്തിനുമാകട്ടെ.


Daj mi to. 	 അത് തരൂ.


Zna li Harvey za tebe i svoju zecicu? 	 നീയും അവളും തമ്മില് എന്താണെന്ന് ഹാര്‍വിക്ക് അറിയുമോ?


Reče: "O narode moj! Zar vam je porodica moja uglednija od Allaha? A zabacili ste Ga iza sebe zanemarenog. Uistinu, Gospodar moj je Taj koji obuhvata to što radite." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്‍റെ കുടുംബങ്ങളാണോ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അല്ലാഹുവെക്കാള് കൂടുതല് പ്രതാപമുള്ളവര്? എന്നിട്ട് അവനെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് പുറം തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


-To je skupo oružje. 	 മാഗ്നം ഉണ്ടോ?


-Zašto si stavila prugu nasred raskrsnice u centru? 	 റോഡിന്റെ നടുവില് കൊണ്ട്പോയി ഒരു ട്രെയിന് എന്തിനു വച്ചു? - ഞാനല്ല വെച്ചത്. ആര്‍തര്:


Mehdi kaže da su stvarni. Zli su i žele nas povrijediti... 	 മെഹ്ദി പറഞ്ഞല്ലോ ജിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഭയങ്കര ക്രൂരരാ‍ണെന്നും നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്നുമൊക്കെ...


Hydrographic ostrvo 	 പ്രേത ദ്വീപില്


Pokvasićeš noge! 	 നിൻറെ കാലു നനയും.


Oprostite. 	 സോറി


Bolje je dobro iskoristi. 	 എന്താടാ മുട്ടുവിറക്കുന്നുണ്ടോ?


"Gospodaru moj" – reče – "ja sam ubio jednog njihovog čovjeka, pa se bojim da i oni mene ne ubiju. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഒരാളെ ഞാന് കൊന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അവര് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


- Da? OK. 	 എങ്കില് ശരി.


Šta pričaš to? 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ എന്ത് പറ്റി?


Dok su u zapadnoevropskoj tradiciji zmajevi predstavljeni kao zla bića, u Kini su zmajevi općenito dobri. 	 ചൂടുള്ള ഭൂമദ്ധ്യരേഖാ പ്രദേശങ്ങളിലെ, പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കയിലെ സ്വദേശികളാണ് ഈ ജനുസിലെ സസ്യങ്ങൾ.


- Oh, i Hilly je napravila jaja. 	 - ഓ, പിന്നെ ഹില്ലിയുടെ മസാലമുട്ടയും.


Iejasu prigrabio 	 ഓയൂർ ആശാൻ മരണപ്പെടുന്ന കാലംവരെ


Oni su unijeli govor sarajevskih mahala, bogat turcizmima, na zvaničnu muzičku i TV scenu. 	 ഇതോടൊപ്പം കുർദുകൾക്ക് സാംസ്കാരികാവകാശങ്ങളും, കുട്ടികൾക്ക് കുർദിഷ് പേരുകൾ ഇടാനും, കുർദിഷ് ഭാഷയിലുള്ള സ്വകാര്യ റേഡിയോ ടെലിവിഷൻ ചാനലുകൾക്കും അനുമതിയായി.


I od njih je ko govori: "Gospodaru naš! Daj nam na Dunjau dobro i na Ahiretu dobro i sačuvaj nas kazne vatrom." 	 മറ്റു ചിലര് പറയും; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നീ നല്ലത് തരേണമേ; പരലോകത്തും നീ നല്ലത് തരേണമേ. നരകശിക്ഷയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന്.


Richard je u srednjoj školi i jedan je od lidera učenika. 	 ഒരുനാള് നിങ്ങളും പുഞ്ചിരിക്കുമെന്നു... ഞാനത് മറച്ച്ച്ചുവയ്ക്കില്ല...


John Speke 	 John Speke ബർടൺ


Težina im leži na srednjem prstu. 	 അതിന്റെ ആദ്യ വിരലിൽ ഉള്ള വലിയ നഖമാണീ പേരിനാധാരം.


DVD-ROM disk 	 DVD-ROM ഡിസ്ക്


a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti. 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണുള്ളത്. അതത്രെ അതിമഹത്തായ വിജയം!


Propuštena je nova tehnološka generacija. 	 പുതിയ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി.


Đavola jeste, on je moj crnja i boricu se sa vama za to! 	 മണ്ണാങ്കട്ട. ഇയാളെന്റെ അടിമയാണ് ഞാനേതറ്റം വരെയും പോകും!


Nije zadobio punu snagu. 	 അവന്‍റെ മുഴുവന് ശക്തിയും അവന് തിരിച്ചു കിട്ടിയിട്ടില്ല


- U planu je da traganje i spašavanje. 	 നമ്മുടെ പ്ലാൻ എത്രയും പെട്ടെന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു,രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.


Chi 	 പറയുന്ന


Ljude koji mogu sjediti? 	 ആരാണ് ഉദ്ദേശിക്കുക? ശരി ആരാണുദ്ദേശിക്കുക.


Zvuči kao nešto što sam rekao, zar ne? 	 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടോളാം.


Ne znam šta je to. Kako misliš ne znaš? 	 എനിക്കറിയില്ല, ആ മുടന്തന് കൊടുക്കു.


Kratica tastature za smanjivanje fonta. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 അക്ഷരസഞ്ചയം ചെറുതാക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


Možeš se sakriti unutra. 	 നിനക്കിതില് ഒളിച്ചിരിക്കാം.


Nakon provjere i odobrenja osobnih informacija osuđenika, svezane su mu ruke te je odveden u ćeliju na čijim su zidovima bile postavljene vreće od pijeska te teška vrata. 	 കുറ്റം ചെയ്ത വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തതിനു ശേഷം, അദ്ദേഹം കൈകൊണ്ട് കയ്യേറ്റം ചെയ്തു, ചുറ്റുമുള്ള ഭിത്തികളോടെയുള്ള മണൽ വിസർജ്ജ്യമുള്ള ഒരു സെല്ലിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നു.


-Rachel! 	 -റെയ്ച്ചല്!


Šta ti umišljaš, gurati me ovako? ! 	 എന്തിനാ എന്നെപ്പിടിച്ചിങ്ങനെ തള്ളുന്നത്?


Nestor, snimaj. 	 നെസ്തോര്, ക്യാമറ ഓണ് ചെയ്യ്.


Škoti su prisiljeni sa Englezima sklopiti Sporazum iz Edinburgha, prema kojem su se francuske trupe dužne povući iz Škotske. 	 ഒഹിയോ മേഖലിയിൽ നിന്നു പുറത്തു പോകുന്നതിന് ഫ്രഞ്ചുകാർ ബ്രിട്ടീഷ് കുടിയേറ്റക്കാരിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിരുന്നു.


Idem. 	 -ഞാൻ പോകും


Aragon je ime dobio po rijeci koja teče kroz grad. 	 ലിലോൻഗ്വേ നദിയുടെ പേരിനെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് നഗരത്തിനു നാമകരണം നടത്തിയിരിക്കുന്നത്.


Ti ideš u Švedsku iz ovih stopa. 	 - നീ വേഗം സ്വീഡനില് പോയ് പതിപ്പ് ശരിയാക്കു. - ഓക്കേ


Rekao je da se dvoje ubica... skrivaju u Opus Deiu. 	 ഒരു പുരുഷനാണ് വിളിച്ചത്. താങ്കൾ അന്വേക്ഷിക്കുന്ന രണ്ട് കൊലപ്പുള്ളികൾ .. .. ഒരു ഓപുസ് ദേയി ഭവനത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് .


Da, Peggy. 	 അതെ, പെഗ്ഗി-


Angier! 	 ആന്‍ജിയര്! ആന്‍ജിയര്!


Kažu da svaki čovjek u Uttar Pradeshu nosi kurtu koja je barem jednom bila oprana ovdje. 	 ഉത്തർ പ്രദേശിലെ ഓരോ ആണുങ്ങളും ധരിക്കുന്ന കുർത്ത ഇവിടെ ഒരു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും അലക്കിയതാകും.


talijanski Sun USB raspored 	 ഇറ്റാലിയന് സണ് USB കീമാപ്പ്


Nema href atributa pronađenog na yelp: dokument 	 yelp:document-ല് href ആട്രിബ്യൂട്ട് ലഭ്യമല്ല


Ja ću uzeti to, ti uđi. 	 നീ അകത്തേക്കു കയറിക്കോ.


-Ovo je dobro, ja idem. Hvala. 	 നന്നായി, നന്ദി, ഞാന് പോകുന്നു.


Nije bila čista. - Ivan i momci su je zadirkivali veoma loše. 	 അപ്പോള്‍മറ്റുള്ളവരെല്ലാം കൂടി അവളെ കണക്കിന് കളിയാക്കി.


Što 	 » എമി ജാക്‌സണ്


Lijepo! 	 ഹൊ, സ്വര്‍ണം !


Samira 	 കൂടെയാണോ


-Ne želim ići kod zubara. 	 - എന്താ ?


Enid Blyton je napisala 21 roman u okviru serijala. 	 നോബൽ പ്രൈസ് ലഭിച്ചതിനുശേഷം ലെവിസ 11 നോവലുകളെഴുതിയിരുന്നു.


Ovo... Čuo sam da vozite kamion. 	 ഇത്, ഞാൻ കേട്ടത് നീ ഒരു ട്രക്ക് ആണ് ഓടിക്കുന്നത് എന്നാണല്ലോ.


Zar se nikada nije nadao da će uspjeti izbaviti ljude sa Zemlje? 	 മനുഷ്യരെ ഭൂമിയില് നിന്നും മാറ്റാമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലായിരുന്നോ?


Siguran sam da će biti zahvalan. Samo mi reci. Šta možeš da izgubiš? 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട ഒരു ദേഷ്യവും ഇല്ല ,അയാള് എവിടെ ആണ് എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാല് മതി.


Nešto se moralo dogoditi da bi cuvar pobjegao na taj nacin. 	 ഗാര്‍ഡിനെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിച്ച ശേഷം ആരോ,


Nisam se još pobrinuo za Keunga. 	 കോങ്ങിന്റെ കാര്യം ഞാനാണ് തീർത്തത്.


Umrijet ću povijesno na Divljoj cesti. 	 കഠിന പാതയിലെ എന്റെ മരണം ചരിത്രത്തിൽ എഴുതപ്പെടും.


Kongresu Sjedinjenih Američkih Država 	 യു എ ഇയില്


Premlatiću ga tako, da neće moći da hoda. 	 ഞാനൊരു ചവിട്ടുവെച്ചുകൊടുത്താൽ പിന്നെയവൻ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.


Prvi pokusi za takozvanu kamuflazu su uspjesni. 	 FRENCH NEWSMAN: പ്രാരംഭ പരീക്ഷണങ്ങൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഏറെ വിജയകരമായിരുന്നു.


Moja majka će biti sretna, samo hajde. 	 ടോസ്റ്റര് കേടായോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.


- Mislim da će nas sve poubijati. 	 എന്തിനാണ് അവര് ഇത് ചെയുന്നത്?


"Allah vam je odredio Taluta za vladara" – reče im vjerovjesnik njihov. – "Odakle da nam još on bude vladar kada smo mi preči od njega da vladamo? Njemu ni veliko bogatstvo nije dato" – rekoše oni. – "Allah je njega da vlada vama izabrao" – reče on – "i velikim znanjem i snagom tjelesnom ga obdario, a Allah daje vlast kome On hoće. Allah je neizmjerno dobar i On zna sve." 	 അവരുടെ പ്രവാചകന് അവരെ അറിയിച്ചു: “അല്ലാഹു ത്വാലൂത്തിനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രാജാവായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു." അവര് പറഞ്ഞു: “അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ രാജാവാകാന് കഴിയും? രാജത്വത്തിന് അയാളെക്കാള് യോഗ്യത ഞങ്ങള്‍ക്കാണല്ലോ. അയാള് വലിയ പണക്കാരനൊന്നുമല്ലല്ലോ." പ്രവാചകന് പ്രതിവചിച്ചു: “അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങളെക്കാള് ഉല്‍കൃഷ്ടനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് കായികവും വൈജ്ഞാനികവുമായ കഴിവ് ധാരാളമായി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു രാജത്വം താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും."


Nažalost, nisam mogao promijeniti vlasnika od "%s". 	 ക്ഷമിക്കുക, "%s"-നുള്ള ഉടമസ്ഥനെ മാറ്റാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


(I) fukarama muhadžirima koji su protjerani iz domova njihovih i imanja njihovih, tražeći blagodat od Allaha i zadovoljstvo, i pomažući Allahu i Poslaniku Njegovom. Ti takvi su iskreni. 	 അതായത് സ്വന്തം വീടുകളില് നിന്നും സ്വത്തുക്കളില് നിന്നും കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട മുഹാജിറുകളായ ദരിദ്രന്‍മാര്‍ക്ക് (അവകാശപ്പെട്ടതാകുന്നു ആ ധനം.) അവര് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും തേടുകയും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് തന്നെയാകുന്നു സത്യവാന്‍മാര്.


A uistinu, Džehennem je obećano mjesto njih svih: 	 തീര്‍ച്ചയായും നരകം അവര്‍ക്കെല്ലാം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സ്ഥാനം തന്നെയാകുന്നു.


- Proizvodim i prodajem sapun. 	 - എന്ത്? - ഞാന് സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കി വില്‍ക്കുന്നു.


skandinavci 	 അതായത്


A šta znaš ti šta je hutama? 	 ഹുത്വമ എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


Slatki snovi, drugar. 	 ശുഭ രാത്രി , മുത്തേ.


Malo više od prosjecne osobe. 	 ഒരാൾക്കുള്ള ടിക്കറ്റിനേക്കാൾ ഇച്ചിരി കൂടുതൽ.


Novčanice vrijednosti preko 100$ su se prestale štampati od 1946. godine, a zvanično su povučene iz opticaja 1969. godine. 	 എക്സൽ പ്രൊഡകഷൻ വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1969 ഓഗസ്റ്റ് 26-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


_Stil karata 	 _ചീട്ടിന്റെ രീതി


Spojen sa %s koristeći %stransmit 	 %s-മായി കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു %stransmit


Od 1928. počeli su ih štampati kao novčanice malih dimenzija iz razloga koji će biti navedeni nešto kasnije. 	 1970 മുതൽ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥകളിൽ നിന്ന് ഈ ജീവികൾ അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


I učinili noć pokrivkom, 	 രാത്രിയെ നാം ഒരു വസ്ത്രമാക്കുകയും,


Southern California 	 സതേൺ കാലിഫോർണിയ


Kako stojimo, Tenk? 	 സ്ഥിതി എന്താണ് ടാങ്ക്?


Slažemo se u tome. 	 അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.


Nakon nekog vremena, kada je muzička tačka trebala biti snimana za film, Cosmo vidi Kathy koja pjeva u horu. 	 കിരീടം സിനിമയിൽ കീരിക്കാടൻ ജോസ് എന്ന കഥാപാത്രത്തിനു ശബ്ദം നൽകിക്കൊണ്ടാണ് നിർമൽ പ്രകാശ് സിനിമയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്.


Što god da je tako očajnički htio reći... nije našao nikoga od nas na vrijeme. 	 അദ്ദേഹത്തിന് പറയാനുള്ള ആ മോശം കാര്യം എന്തായാലും .. .. നമ്മിലൊരാളോട് അദ്ദേഹത്തിനത് പറയണമായിരുന്നു .


X Aplikacije 	 ഓഫീസ് പ്രയോഗങ്ങള്


U neku ruku, i ja sam nevidljiv. 	 ഒരു തരത്തിൽ ഞാനും അദൃശ്യനാണ്


Dobra usluga ovdje. To nije konobar. 	 ഇവിടെ നല്ല സേവനമാണ്.


Da, naravno. 	 തീര്‍ച്ചയായും. അതെ.


6 naučnim centrima; 	 6 ശാസ്ത്രീയ കേന്ദ്രങ്ങൾ;


Ti, decko, ideš sa nama. 	 നീയെന്റെ കൂടെ വാ.


Da li, kada se ubaci prazan CD, ovaj program da pokrene'autoburn_cdr_command'. 	 വെബ് ക്യാമറ ഘടിപ്പിച്ചാല് ഗ്നോം-വോള്യം-മാനേജര് 'autowebcam_command' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണമോ എന്നു്.


Mogu li probati? 	 ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ?


Očisti unos 	 വില മായ്ക്കുക


Tvoja leđa! Lepo je da nismo vodili ljubav. 	 ആ ശവപ്പെട്ടി പുറത്തേക്ക് വെക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പിൻവശം, ഇണചേരുന്നതിനല്ല, മനോഹരമാണ്.


Nevjerovatno je šta možeš postići poštom. 	 വെറും കത്ത് കൊണ്ട് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാമെന്നുള്ളതാ!


To je sreća jedne majke. 	 അത് ഒരമ്മയുടെ സന്തോഷമാണ്


G-đa Dugal. 	 - മിസിസ് ദുഗ്ഗള്.


Ulazni video uređaj 	 വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം %s നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു


I On je Taj koji spušta kišu nakon što postanu očajni, i rasprostire milost Svoju; a On je Zaštitnik, Hvaljeni. 	 ജനം നന്നെ നിരാശരായിക്കഴിഞ്ഞാല് അവര്‍ക്കു മഴ വീഴ്ത്തിക്കൊടുക്കുന്നത് അവനാണ്. തന്റെ അനുഗ്രഹം വിപുലമാക്കുന്നവനുമാണവന്. രക്ഷകനും സ്തുത്യര്‍ഹനും അവന് തന്നെ.


Bio bih ti zahvalan. 	 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.


Gandalfe. 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.


I kad uze Gospodar tvoj od sinova Ademovih, iz leđa njihovih potomstvo njihovo, i zatraži da oni svjedoče protiv duša svojih: "Zar nisam Gospodar vaš?" Rekoše: "Svakako. Svjedočimo!", da ne biste rekli na Dan kijameta: "Uistinu, mi smo prema ovom bili nehajni." 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ആദം സന്തതികളില് നിന്ന്, അവരുടെ മുതുകുകളില് നിന്ന് അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വരികയും, അവരുടെ കാര്യത്തില് അവരെ തന്നെ അവന് സാക്ഷി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) (അവന് ചോദിച്ചു:) ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവല്ലയോ? അവര് പറഞ്ഞു: അതെ, ഞങ്ങള് സാക്ഷ്യം വാഹിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഇതിനെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായിരുന്നു. എന്ന് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങള് പറഞ്ഞേക്കും എന്നതിനാലാണ് (അങ്ങനെ ചെയ്തത്.)


-Recite, vaša je domovina Judeja? 	 - എന്നോട് പറ, നീ വരുന്നത് ജൂധിയയില് നിന്നാണോ? Judea?


- Ron Wesley. - Drago mi je. 	 - ഞാൻ റോണ് വീസ്‌ലി.


Globalnog fonda za životnu sredinu 	 അധ്യക്ഷൻ


Lo Weija 	 വി െ


Kobrin ples! 	 നാഗ നൃത്തം.


Batchelor 	 ചാൾസ് ബട്ചലറ്


Od tada se vodila kao nestala. Znaš kako su se složile kockice? 	 ഇതിപ്പോള് എവിടെ ഉണ്ടെന്നറിയാമോ?


Broj jedan, plamen! 	 ഒന്നാമത്തവന്, കത്തിക്കൂ.


begov most 	 അദ്ധ്യായത്തില് വിശുദ്ധിയുടെ


Vrati se, Nano. Ja cu doci kuci sa Hanieh i Bahareh. 	 ഉമ്മുമ്മ പൊയ്‌ക്കോ.ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുവന്നോളാം ഹനിയേക്കും ബഹാരേക്കുമൊപ്പം.


- Da, nažalost. 	 ഞാന് പറയുന്നത് സത്യമല്ലേ, പോള്?


Sretenje je. 	 കാന്റില് മാസ് ആണ് നാളെ.


Prema posljednjim istraživanjima, 	 പുതിയ അന്വേഷണങ്ങള്‍ക്കൊടുവില്,


prikupila 	 വന്നിരിക്കുന്നത


Chapecoensea 	 പേർ അംഗങ്ങ


Reci: "Onome ko je u zabludi, neka Milostivi dug život dâ!" – Ali kad takvi dožive da se opomene ostvare, bilo kazna, bilo Smak svijeta, zbilja će saznati ko je u gorem položaju i ko ima pobornika manje – 	 (നബിയേ,) പറയുക: വല്ലവനും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലായിക്കഴിഞ്ഞാല് പരമകാരുണികന് അവന്നു അവധി നീട്ടികൊടുക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ തങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം അതായത് ഒന്നുകില് ശിക്ഷ, അല്ലെങ്കില് അന്ത്യസമയം -അവര് കാണുമ്പോള് അവര് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും; കൂടുതല് മോശമായ സ്ഥാനമുള്ളവരും, കുടുതല് ദുര്‍ബലരായ സൈന്യവും ആരാണെന്ന്.


A upitaj ih: "Zar su za Gospodara tvoga – kćeri, a za njih – sinovi, 	 നബിയേ, ഈ ജനത്തോടൊന്ന് ചോദിച്ചു നോക്കൂ: "നിന്റെ നാഥന്ന് പെണ്‍മക്കളും അവര്‍ക്ക് ആണ്‍മക്കളുമാണോ എന്ന്."


Čarobnjače, ovamo! 	 മന്ത്രവാദി. ഞാൻ ഇവിടുണ്ട്.


Osnovnoškolsko i srednjoškolsko obrazovanje je obavezno i traje 12 godina. 	 പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസവും സെക്കന്ററി വിദ്യാഭ്യാസവും കുറഞ്ഞത് 12 വർഷത്തേയ്ക്കാണ് നിർബന്ധിതമായിരിക്കുന്നത്.


BC partners 	 ബിഎംഎസ് സിഐടിയുക്കാര്


Počela je. 	 - ദൗത്യം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു.


University of Texas Press 	 മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സിന്റെ 66 - റാമത് എഡിഷനാണ് മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ്


A i to je bilo davno prije konja. 	 അതൊക്കെ ഈ കുതിരകള്‍ക്ക് മുന്നേയും ഇവിടെ ഉള്ളതാണ്.


filmove Egzorcist 	 ദി ഷൈനിംങ്


Pocistite. 	 ഇതങ്ങു തുടച്ചു വെടിപ്പാക്കിയേക്ക്!


Otvori %s i druge datoteke tipa "%s" pomoću: 	 %s ഉം "%s" തരത്തിലുള്ള മറ്റു് ഫയലുകളും തുറക്കേണ്ടതു്:


Zašto ga ne nahraniš, možeš? 	 നിങ്ങല്‍ക്കതിനെ എന്തേലും കഴിപ്പിക്കാമോ?


Mislim da to postaje prava veza. 	 ശെരിക്കും എന്തോ ഒരു ബന്ധം ഉള്ളത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങി


Kako mogu biti isti: onaj kome su njegova ružna djela prikazana lijepim, a i on ih smatra lijepim… Allah u zabludi ostavlja onoga koga hoće, a na Pravi put ukazuje onome kome hoće, pa ne izgaraj od žalosti za njima; Allah, doista, dobro zna sve što oni rade. 	 എന്നാല് തന്‍റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികള് അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെടുകയും, അങ്ങനെ അത് നല്ലതായി കാണുകയും ചെയ്തവന്‍റെ കാര്യമോ? അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അതിനാല് അവരെപ്പറ്റിയുള്ള കൊടുംഖേദം നിമിത്തം നിന്‍റെ പ്രാണന് പോകാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Eberhard Karls Universität Tübingen 	 എബർഹാർഡ് കാൾസ് Universität തുബിൻഗെൻ യൂറോപ്പിലെ


Prazan disk (%s) 	 ശൂന്യമായ ഡിസ്ക് (%s)


Iquitos 	 ഇക്ക്വിറ്റോസ്


Smetnje, pojavljuje se s vremena na vrijeme. 	 തടസ്സമാവാം.അതുണ്ടാവാറുണ്ട്.


Zar nisi vidio one kojima je rečeno: "Suzdržite ruke svoje i obavljajte salat i dajite zekat", pa pošto im je propisana borba: Gle!, grupa njih se plašila ljudi, kao bojanjem Allaha ili žešćim strahom, i rekoše: "Gospodaru naš! Zašto si nam propisao borbu? Zašto nam nisi odložio do roka bliskog?" Reci: "Uživanje Dunjaa je malo, a Ahiret je bolji za onog ko se boji"; a neće vam se učiniti zulm ni žilice hurmine košpice. 	 (യുദ്ധത്തിനുപോകാതെ) നിങ്ങള് കൈകള് അടക്കിവെക്കുകയും, പ്രാര്‍ത്ഥന മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും. സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുവിന് എന്ന് നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു കൂട്ടരെ നീ കണ്ടില്ലേ? പിന്നീടവര്‍ക്ക് യുദ്ധം നിര്‍ബന്ധമായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടപ്പോള് അവരില് ഒരു വിഭാഗമതാ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടും പോലെയോ, അതിനെക്കാള് ശക്തമായ നിലയിലോ ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീയെന്തിനാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധം നിര്‍ബന്ധമാക്കിയത്? അടുത്ത ഒരു അവധിവരെയെങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിത്തന്നുകൂടായിരുന്നോ? എന്നാണ് അവര് പറഞ്ഞത്. പറയുക: ഇഹലോകത്തെ സുഖാനുഭവം വളരെ തുച്ഛമായതാണ്. പരലോകമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കൂടുതല് ഗുണകരം. നിങ്ങളോട് ഒരു തരിമ്പും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


_Izmijeni 	 ചിട്ട


cijeli filmovi italijanski italijanski 	 എഴുത്തുകാരിയും


Zatim ga je ustrijelio. 	 അങ്ങനെ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി.


Ali, nazvaše ga lašcem, pa Mi u lađi njega i one koji bijahu uz njega spasismo i namjesnicima ih učinismo, a one koji dokaze Naše nisu priznavali potopismo, pa pogledaj kako su završili oni koji se na opomene nisu osvrtali! 	 എന്നിട്ട് അവര് അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരെയും നാം കപ്പലില് രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, അവരെ നാം (ഭൂമിയില്) പിന്‍ഗാമികളാക്കുകയും ചെയ്തു. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളിയവരെ നാം മുക്കിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോള് നോക്കൂ; താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ട ആ വിഭാഗത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്.


- Idemo da ga vidimo. Hajde da vidimo možemo li ga obici. 	 നമ്മുക്ക് ഇവിടെ മുഴുവൻ ചുറ്റി കണ്ടു വരാം


- Ulazi unutra i budi miran. 	 - ഇതിനകത്ത് മിണ്ടാതെയിരിക്ക്.


Sretan? 	 സന്തോഷം ആയില്ലേ?


(Faraon) reče: "Uistinu, poslanik vaš koji vam je poslan, je luđak!" 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഈ ദൂതനുണ്ടല്ലോ തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഒരു ഭ്രാന്തന് തന്നെയാണ്


Ja sam! Bob! 	 ഞാനാ, ബോബ്!


Kucnuo sam. - Šta je? 	 ഞാൻ കൊട്ടി.


I spominjite Allaha u određenim danima. A ni onome ko požuri i ostane samo dva dana nije grijeh; a neće se ogriješiti ni onaj koji se dulje zadrži, samo ako se grijeha kloni. I bojte se Allaha i znajte da ćete svi biti pred Njim sakupljeni. 	 എണ്ണപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളില് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സ്മരിക്കുക. (അവയില്) രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് മതിയാക്കി ആരെങ്കിലും ധൃതിപ്പെട്ട് പോരുന്ന പക്ഷം അവന് കുറ്റമില്ല. (ഒരു ദിവസവും കൂടി) താമസിച്ചു പോരുന്നവന്നും കുറ്റമില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവന്ന് (അതാണ് ഉത്തമം). നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Švedska Voz Travel 	 സ്വീഡൻ ട്രെയിൻ യാത്ര


A gde? Nismo još odlučili. 	 ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.


Ova bomba je vremenska bomba. 	 ഇതൊരു ടൈം ബോംബ് ആണ്.


Svi su voljeli moja jaja. 	 എല്ലാവർക്കും എന്റെ ഇറച്ചികഷ്ണങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux logger`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux logger` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Pretvaraš se u duha tek onda kada nemaš ni trunèicu straha u sebi. 	 നിങ്ങൾ ഭീതി അംശമോ ഇല്ലെങ്കിൽ Ghosting ആണ്.


Hustonu Walter 	 ഹരോണ് കാനോന്


Da li stvarno želite da zadržite trenutnu ekstenziju za ime odraza? 	 ഡിസ്ക് ഇമേജിന്റെ പേരിനു് നിലവിലുള്ള എക്സ്റ്റെന്‍ഷന് നിങ്ങള്‍ക്കു് സൂക്ഷിക്കണമോ?


Na početku 6. sezone (7 mjeseci kasnije) sastaju se na dogovorenom mjestu. 	 തുടർന്ന് 26 വർഷം (തുടർച്ചയായി ഏഴുതവണ) പ്രസിഡന്റു പദവി വഹിച്ചു.


A daju im i konzervu hrane da jedu! 	 നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നമുക്കുംരക്ഷിക്കണ്ടേ


Možda neće koristiti, ali barem će UN moći vidjeti našu snagu. 	 അലീ, നിനക്കറിയുമോ ഒരു വിപ്ലവം തുടങ്ങാന് ഒട്ടും എളുപ്പമല്ല,


Kao dodatak prehrani kao dodatak prehrani, sinefrin HCL prah je vjerojatno siguran za većinu odraslih kada se pravilno koristi. Međutim, postoje neki blagi štetni učinci kod korisnika koji uzimaju previše sinefrinskih HCl. Synephrine je stimulans, pa je važno početi s niskim dozama kako bi se procijenila tolerancija. Prekomjerna sinefrin HCL može uzrokovati brzo povišenje krvnog tlaka, srčane aritmije, crvenilo kože, sjedenje, nemir, uznemirenost, respiratorne probleme, vrtoglavicu, glavobolje, drhtanje, nizak šećer u krvi i neravnotežu šećera u krvi, bol u želucu, mučninu i proljev, posebno u kombinaciji s drugim stimulansima. 	 ഒരു ഡയറ്ററി സപ്ലിമെന്റ് ഘടകമെന്ന നിലയിൽ, സിനെഫ്രിൻ എച്ച്സി‌എൽ പൊടി ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മിക്ക മുതിർന്നവർക്കും സുരക്ഷിതമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, വളരെയധികം സിനെഫ്രിൻ എച്ച്‌എൽ‌സി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ചില നേരിയ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്. സിനെഫ്രിൻ ഒരു ഉത്തേജകമാണ്, അതിനാൽ സഹിഷ്ണുത വിലയിരുത്തുന്നതിന് കുറഞ്ഞ അളവിൽ ആരംഭിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. അമിതമായ സിനെഫ്രിൻ എച്ച്‌സി‌എൽ രക്തസമ്മർദ്ദം, കാർഡിയാക് ആർറിഥ്മിയ, ചർമ്മം ഒഴുകൽ, ഇരിപ്പിടം, അസ്വസ്ഥത, പ്രക്ഷോഭം, ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ, തലകറക്കം, തലവേദന, ഭൂചലനം, കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര, രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര എന്നിവയുടെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ, വയറുവേദന, ഓക്കാനം, വയറിളക്കം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകാം. പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റ് ഉത്തേജകങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nije isključena mogućnost od obračuna bandi. 	 എന്നാലും ഗ്യാങ് വാർ ആണ് കാരണം എന്ന് കരുതുന്നു


I eto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskošnim životom živjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke naše kako ispovijedaju vjeru i mi ih slijedimo u stopu." 	 ഇവ്വിധം നാം നിനക്കുമുമ്പ് പല നാടുകളിലേക്കും മുന്നറിയിപ്പുകാരെ അയച്ചു; അപ്പോഴെല്ലാം അവരിലെ സുഖലോലുപര് പറഞ്ഞിരുന്നത് ഇതാണ്: "ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കള് ഒരു മാര്‍ഗമവലംബിക്കുന്നവരായി ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അവരുടെ പാരമ്പര്യം മുറുകെപ്പിടിക്കുകയാണ്."


_Ime: 	 _പേരു്:


Ove promjene su počeli u vreme kada je ojačao centralne administracije Univerziteta i produžen niz malih reformi koje su trebale biti od suštinskog značaja za buduće promjene. Statut, na primjer, su po prvi put se izdaje u štampanom verzija 1785, i sistem stalne ili privremene komisije (obično naziva sindikata) proširen za pokrivanje nadzor nekretnina (koji je zadužbina nove profesura je znatno proširena), kao i objekata i institucija, kao što su Botanički vrt, Biblioteka i za štampu. 	 ഈ മാറ്റങ്ങൾ സർവ്വകലാശാലയുടെ കേന്ദ്രീകൃത ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഭാവി മാറ്റങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായ ആയിരിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഒരു പരമ്പര പ്രാബല്യം വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു കാലത്ത് തുടങ്ങി. ചട്ടങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആദ്യമായി അച്ചടിച്ച പുറപ്പെടുവിച്ചു 1785, സ്ഥിരവുമായ അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലിക കമ്മിറ്റികൾ സിസ്റ്റം (സാധാരണയായി syndicates തുടന്നു) തേയിലത്തോട്ടങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് മൂടുന്ന വികസിപ്പിച്ചു (പുതിയ പ്രഫസർമാർ എന്ന എൻഡോവ്മെന്റ് ഏറ്റവും നടപ്പാക്കുന്നത്), കൂടാതെ അത്തരം ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻ പോലെ കെട്ടിടങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളും, ലൈബ്രറി പ്രസ്.


je opisano 	 ഖുര്‍ആന് ദിവ്യബോധനം


Ne želim da se brineš ni oko čega. 	 നിങ്ങള് ഒന്നിനെ കുറിച്ചും ഓര്‍ത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമല്ല


Svega. 	 എല്ലാം


Najviše ga nervira Michelangelo. 	 ഇത് ക്രയോണിനെ കൂടുതൽ ക്രുദ്ധനാക്കുന്നു.


Dobio sam maljcem u glavu. 	 കളി തുടങ്ങി 2 മിനിട്ടിനകം തലക്കിട്ട് ഒരു ബ്ലഡ്ജര് കിട്ടി.


Volim te. 	 - ഞാന് നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Oni koji su izostali sigurno će reći kada pođete da plijen uzmete: "Pustite i nas da vas pratimo!" – da bi izmijenili Allahove riječi. Reci: "Vi nas nećete pratiti, to je još prije Allah rekao!", a oni će reći: "Nije tako, nego, vi nama zavidite." A nije ni to, već oni malo šta razumiju. 	 നിങ്ങള് സമരാര്‍ജിത സ്വത്ത് ശേഖരിക്കാന് പുറപ്പെടുമ്പോള് യുദ്ധം ചെയ്യാതെ മാറിനിന്നവര് പറയും: "ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ. ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരട്ടെ." ദൈവവചനങ്ങളെ മാറ്റിമറിക്കാനാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. പറയുക: "നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊത്ത് വരാനാവില്ല. അല്ലാഹു നേരത്തെ തന്നെ അത് പറഞ്ഞറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്." അപ്പോഴവര് പറയും: "അല്ല; നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് അസൂയ കാട്ടുകയാണ്." എന്നാല്; അവരൊന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്നതാണ് വസ്തുത; നന്നെക്കുറച്ചല്ലാതെ.


Allah je vjernike milošću Svojom obasuo kad im je jednog između njih kao poslanika poslao, da im riječi Njegove kazuje, da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികളില് അവരില് നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിക്കുക വഴി അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ് അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും, അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും, അവര്‍ക്കു ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന (ഒരു ദൂതനെ). അവരാകട്ടെ മുമ്പ് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയായിരുന്നു.


Muškarci u barakama blizu. Žene iza žice. 	 ആണുങ്ങള് ക്വാറിക്കടുത്ത ബാരക്കിലും...


Upadaj. 	 - അകത്തു കേറ്. - മുകേഷ്


To govoriš za mene? 	 നീ പറയുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണോ?


Buergerove 	 രമേശ്‌ജീ ഗൂഗിള് മാതാവേ


Sunčev sistem. 	 സൗരയൂഥം. ഗ്രഹങ്ങൾ .


_Uobičajeno:toolbar style 	 സഹജമായതു്toolbar style


Hoću. 	 ഞാൻ വരും


Ako je Alice uhvatila Sarah, sve će nas uhvatiti! 	 ആലിസ് സാറയെ പിടികൂടിയെങ്കിൽ, നമ്മളെ ഉറപ്പായും പിടിച്ചിരിക്കും


U redu, dečki, idite svojim poslom. 	 ശരി, മക്കളെ പൊയ്ക്കോളൂ


Zar žele spletku? Pa oni koji ne vjeruju - oni su zapleteni! 	 അതല്ല, അവര് വല്ല കുതന്ത്രവും നടത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണോ? എന്നാല് സത്യനിഷേധികളാരോ അവര് തന്നെയാണ് കുതന്ത്രത്തില് അകപ്പെടുന്നവര്.


Ili kaže u vrijeme kad vidi kaznu: "Da mi je povratak, pa da budem od dobročinitelja!" 	 അല്ലെങ്കില് ശിക്ഷ നേരില് കാണുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് എനിക്കൊന്ന് മടങ്ങിപ്പോകാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് ഞാന് സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തില് ആകുമായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞേക്കുമെന്നതിനാല്.


Jester 	 നിന്നെൻ


Neuspešno dograđivanje kalendara. 	 കലണ്ടറുകള് പുതുക്കുന്നതില് പരാജയം.


Treba mi noćas. 	 ഇന്ന് രാത്രി വേണം


Kako, Dodjavola? 	 നാശം... ! എന്താ വേണ്ടേ?


Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet – 	 എന്നിട്ടും രക്ഷാശിക്ഷകളുടെ കാര്യത്തില് നിന്നെ കള്ളമാക്കുന്നതെന്ത്?


Aibileen. 	 ഐബിലിൻ


Allah dželle 	 ഝാന്‍സിറാണിയുടെ പകുതി വാളു


Kadetu. 	 കേഡറ്റ് ...


Nemaran si i gubiš se. 	 നീയോരു ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവാനാണ്, നിന്‍റെ വീക്ഷണം നഷ്ടപെടുത്തുകയാണ്.


Natalie Portman 	 Natalie Portman ന്റെ


I ja o tebi. 	 - എനിക്കും നിന്നെപ്പറ്റി വളരെ കുറച്ചേ അറിയൂ.


Donde esta el zapateria? -šta to znači? 	 - എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?


Tu je ne-očigledan problem u toj vaša dva moguća MacBook su Intel Core M procesore, koji kompromis o brzini pružanja bolje trajanje baterije. Apple je prvi pokušao to s 1.1GHz dual-core M-5Y31 čip koji se koristi u 2015 MacBook (12zaslonu). Danas, Temeljni M čipovi koriste ne samo u 12in MacBook, ali iu najnovijim MacBook emitira. 	 നിങ്ങളുടെ സാധ്യത മച്ബൊഒക്സ് രണ്ടു ഒരു നോൺ-വ്യക്തമായ പ്രശ്നം ഇന്റൽ കോർ എം പ്രോസസ്സറുകൾ ഉണ്ട് ഉണ്ടാകുകയും, സ്പീഡ് ഏത് കോംപ്രമൈസ് ഈടുകിട്ടാൻ നൽകാൻ. ആപ്പിൾ ആദ്യമായി ൧.൧ഘ്ജ് ഡ്യുവൽ-കോർ എം-൫യ്൩൧ ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോഗിച്ച് ഈ ശ്രമിച്ചു 2015 മാക് (12സ്ക്രീനിൽ). ഇന്ന്, കോർ എം ചിപ്സ് ൧൨ഇന് മച്ബൊഒക്സ് മാത്രമല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല പുതിയ മാക്ബുക്ക് പ്രക്ഷേപണം ൽ.


Kate Winslet dobila 	 ആൻഡ്രൂ ഗാർഫീൽഡിന്റെ


standarde hrane 	 ഫുഡ് ഏജൻസിയുടെ


- Mislim.... 	 - ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്...


Pozadina desktopa 	 _പശ്ചാത്തലചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക


/Prozori/_Desktop 	 പണിയിടം


Ceo život tražim da nađem svoje mesto pod suncem. 	 ജീവിതം എപ്പോഴും ഞാൻ ചികയുകയാണു് എവിടെയാണെന്റെയിടമെന്നു കാണാൻ


perzijski 	 പേര്‍ഷ്യന്


I nisam ja obožavalac onog šta obožavate, 	 നിങ്ങള് ആരാധിച്ചുവന്നതിനെ ഞാന് ആരാധിക്കാന് പോകുന്നവനുമല്ല.


Istu pomadu koriste za sve bolesti i za sve rane. 	 എല്ലാ വ്രണത്തിനും എല്ലാ രോഗങ്ങള്‍ക്കും ഒരേ ഓയിന്റ്‌മെന്റ്


Zašto pozorište 	 സൂപ്പർനോവയോ


I svoda uzdignutog, 	 ഉയരത്തിലുള്ള ആകാശം സാക്ഷി.


- Išla sam u šetnju. 	 - ഞാനൊന്നു പുറത്ത് പോയതാണ്.


dana Kanade 	 ചാനലില്


Fisherovo osiguranje nas upravo okružuje. 	 ഫിഷറിന്‍റെ സെക്യൂരിറ്റി ഈ സ്ഥലം വളഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


BWI 	 പണ്ഡിതന്മാര് വഹ്ബയുടെ അറിവിന്റെ


Svi su mi govorili da uzmem medicinsku sestru, danju i noću, a ona me molila da ne. 	 എല്ലാരും എന്നോട് പറഞ്ഞു രാപ്പകല് നില്‍ക്കുന്ന ഒരു മുഴുസമയ നേഴ്സിനെ നിയമിക്കാന് , അരുതെന്ന് അവള് യാചിച്ചു .


Zar oni da druge, a ne Njega, za zaštitnike uzimaju, a Allah je jedini zaštitnik! On će uživiti umrle, samo je On kadar sve. 	 ഇക്കൂട്ടര് അവനെക്കൂടാതെ മറ്റു രക്ഷകരെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കയാണോ? എന്നാല് അറിയുക; യഥാര്‍ഥ രക്ഷകന് അല്ലാഹുവാണ്. അവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Gryffindorskoj metlobojskoj ekipi 	 പോകണ


rijeke Guaporé 	 ഗ്രോസോ ആക്രമിച്ചു


Spokane -u 	 സ്പോകണേ


Moram da pokušam. 	 ശരി,താങ്കള്‍ക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കില് , ഞാനൊന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ.


otvori prozor preglednika. 	 പരതുന്നതിനുളള ഒരു ജാലകം തുറക്കുക.


Iscrtavanje fontova 	 ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്


Palm Springs 	 പാം സ്പ്രിങ്സ്


Moraš, da bi porasla! 	 എന്നാലല്ലേ നിനക്ക് വളര്‍ന്ന് വലുതാകാന് പറ്റൂ!


Pariz je pun street art toplim mestima, jer često obuhvataju čitave ulice. Glave do 10. i 11. Arrondissements kroz rue Saint-Maur. To je pun Shepard Fairey crno-bijele portrete na zidovima zgrada, što ga čini veliku šetnju. Ovo 2km duga ulica ukršta sa rue Oberkampf, zanimljivo mjesto na street art perspektive. 	 പാരീസ് നിറഞ്ഞു തെരുവ് കല ചൂടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ, അവർ പലപ്പോഴും മുഴുവൻ തെരുവുകളിൽ span പോലെ. rue സെയിന്റ്-മൌര് വഴി 10 ഉം 11 അര്രൊംദിഷെമെംത്സ് വരെ ഹെഡ്. ഇത് നിറഞ്ഞ തുടർന്ന് പരിഭ്രമത്തോടെ ഫൈരെയ് കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഭിത്തികളിൽ കറുത്ത ആന്റ് വൈറ്റ് ഛായാചിത്രങ്ങൾ, ഏത് ഒരു വലിയ നടത്തം ചെയ്യുന്നു. ഈ ൨ക്മ് നീണ്ട സ്ട്രീറ്റ് അരൂതയിലും ഒബെര്കംപ്ഫ് കൂടെ വിഭജിക്കുന്നു, ഒരു തെരുവ് കല കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ഒരു രസകരമായ സ്ഥലം.


FETO 	 നടപടികളും ആയിട്ടാണ്


Dobro, reci mi onda. Kakve su ti ambicije? 	 ആരാകാനാണ് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ.


Brittiney 	 ബ്രഹ്മാവിന്റെ


Naravno da zaključavaju. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


Wenck ce doci. 	 വെന്‍ക് വരും.


Šta sam ja? 	 ഞാനാരാണ്?


kapija 	 ഗേറ്റ്


Upravo je kupio Eskimo Džoa. 	 എന്നിട്ട് അവര് എസ്കിമോ ജോയെ മേടിച്ചല്ലോ?


Mora se navesti indeks liste. 	 ലിസ്റ്റിന്‍റെ സൂചികാ പറയേണ്ടതാണ്.


Nisi to uradio! - Jesam. 	 - നിങ്ങള് പോകില്ല!


Škorpija 	 തേള്


Zaista si mi pokazao pravu odanost dole u Dvorani. 	 നീ ചേമ്പറിനുള്ളിൽ വെച്ച് എന്നോട് യഥാര്‍ത്ഥമായ കൂറ് കാണിച്ചിരിക്കണം.


U redu, onda. 	 ഓ, അങ്ങനെയാണോ. ശരി കൊഴപ്പമില്ല.


Ginny, molim te, nemoj da budeš mrtva ! 	 ജിന്നി !


Te slike su precizne, sa takvim pacijentima smo ovde radili. 	 ഈ പൈന്‍റിംഗ്സ് എല്ലാം വളരെ കൃത്യമയതാണ്. ഇവിടെയുള്ള ചിലതരം രോഗികളുകള്‍ക്ക്.. അതായത് അവരുടെ മാലിന്യത്തില് തന്നെ ..


Rachel, izađi na stranu. 	 റേച്ചൽ, ആ വശത്തു പോയി.


Nemoj mi povrijediti sina. 	 എന്‍റെ മകനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.


I vidjećeš meleke kako Prijesto okružuju, veličajući i hvaleći Gospodara svoga; i svima će se po pravdi presuditi i reći će se: "Hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!" 	 മലക്കുകള് തങ്ങളുടെ നാഥനെ വാഴ്ത്തിയും കീര്‍ത്തനം ചെയ്തും സിംഹാസനത്തിനു ചുറ്റും അണിനിരന്നതായി നിനക്കു കാണാം. അപ്പോള് ജനത്തിനിടയില് നീതിപൂര്‍വമായ വിധിത്തീര്‍പ്പുണ്ടാകും. “പ്രപഞ്ച നാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി”യെന്ന് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Ti jeb-- Oh, Isuse! 	 നീ, നാശം, ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്!


Južno_evropski (ISO-8859-3) 	 തെക്കേ യൂറോപ്യന് _E (ISO-8859-3)


To te pokrece, a? 	 - നിങ്ങള് ജീവന് പണയം വെച്ച് ആയലുന് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി തെളിയിക്കും അല്ലെ


Donesi novac na riblju tržnicu, ako ga želiš spasiti. 	 തിരിച്ച് വേണേല് പൈസേം കൊണ്ട് മീന്‍ചന്തയിലേക്ക് വാ...


novogodišnje 	 പുതുവർഷ


- Ko si ti? 	 കാര്യായിട്ടാണോ?


Dobro. Ti? 	 പക്ഷെ ഞങ്ങള് കരുതി ഇരിക്കണ്ടതായിരുന്നു.


Legendarne lebdece planine na Pandori, cuo si za njih? 	 കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഇവിടത്തെ ഒഴുകിനടക്കുന്ന മഹത്തായ മലകളെ പറ്റി?


Dorseta 	 വിളിയുടെ


nalazila 	 പോവുകയാണെങ്കില് ഹിബ്രൂ


_Dno 	 _താഴെ:


Akademiju umetnosti 	 സ്കൂള് അദ്ധ്യാപകനായി പ്രവര്‍ത്തനമാരംഭിക്കുകയും


Paljba! 	 വെടി!


Uređaj za sviranje zvuka je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka. 	 വിളികളുടെ ഇടയില് ഓഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ഡിവൈസാണു് ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം.


Ova je pripadala mojoj babi. 	 ഇത് എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.


Der Schicksalsweg einer Frau 1933 Die Nacht im Teppichsaal. 	 1936 ജനുവരി19 ന് മാവേലിക്കരയിൽ ചുനക്കര കാര്യാട്ടിൽ വീട്ടിൽ ജനനം.


Na njemu prezentiraju doo-wop muziku. 	 ഡൂ പാ ഡൂ എന്ന ഒരു ഓൺലൈൻ സംഗീത പ്ലാറ്റഫോംഎയും അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു.


- Koje je bilo pitanje? 	 എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം ?


Onima koji vjeruju i dobra djela čine preći ćemo, sigurno, preko hrđavih postupaka njihovih, i za ono što su radili doista ćemo ih najljepšom nagradom nagraditi. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ തിന്മകള് നാം മായ്ച്ചുകളയും. അവരുടെ ഉത്തമവൃത്തികള്‍ക്കെല്ലാം പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Ne daj Bože da se stvarno uhvatiš za jevrejsku suknju. 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളെയാണ് ചുംബിക്കേണ്ടത്, അവരെയല്ല.


Pretpostavljam da imam dobru borbu u rukama ovdje. Imaš li još jedno lizalo? 	 എന്‍റെ കൈകള്‍ക്ക് നല്ലൊരു മത്സരം കിട്ടയെന്നു, തോന്നുന്നു. നിനക്ക് വേറൊരു ലോലിപ്പോപ്പ് എടുക്കാനുണ്ടോ?


Aleksandrija (Alexandria) 	 അഡ്രിയന്


Unistivsi sve pruge, kanale, brodove, lokomotive gurnut cemo Njemacku u Srednji vijek. 	 എല്ലാം തകര്‍ക്കപെടുകയാണെങ്കില് നാട് ചെന്നെത്തുന്നത് പുരാതനയുഗത്തില് ആയിരിക്കും.


Pokušat će ući u vaše umove i navesti vas na krivi put. 	 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സില് കയറി നിങ്ങളെ നാശത്തിലേക് നയിക്കാന് ശ്രമിക്കും


Nikad ne zaboravljam lice. 	 ഞാൻ മുഖങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാറില്ല


Uistinu! Ja, Ja sam Allah! Nema boga osim Mene! Zato Mene obožavaj i obavljaj salat, da Me se sjetiš. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാകുന്നു അല്ലാഹു. ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് എന്നെ നീ ആരാധിക്കുകയും, എന്നെ ഓര്‍മിക്കുന്നതിനായി നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Um kakav Joker privlaci. 	 ജോക്കര് വശീകരിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥ.


Pokaži strelicu 	 ആരോ കാണിക്കുക


Kad je Tanatos drugi put došao po njih, zajedno su otišli u Had. 	 ഒടുവിൽ ജിമ്മിനെ പുറത്തെത്തിച്ചശേഷം മൂന്നുപേരും ഓടി വള്ളത്തിൽ കയറി രക്ഷപെടുന്നു.


Windows NT disk 	 Windows NT വോള്യം


Kalahari 	 കലഹാരി


Uključi animacije 	 ഒരു നീക്കം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Karim Khan 	 മുഗീർ ഖാമിസ്


Bude se Sprečaci, kako ih u Konjuhu zovu i pred njima je ogromna odgovornost popunjavanja stogodišnje rupe sna, sa kojom su, ako je suditi prema dosadašnjem nastojanju, spremni da se uhvate u koštac. 	 ഈ പ്രശ്നത്തിലൂടെ യാത്ര തുടരുന്ന കൊയ്‌ലോ, താൻ അന്നൂറ് വർഷം മുൻപ് പ്രണയിച്ച പെൻകുട്ടിയാണ് ഹിലാൽ എന്നും തന്റെ ഭീരുത്വമാണ്‌അവളുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചെതെന്നുമുള്ളത് ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.


Znate na šta mislim? 	 ഞാനെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ?


Kada Root jednom otvori usta, gotovo je. 	 റൂട്ട് വായ തുറന്നാല് എല്ലാം തീര്‍ന്നു.


Gde je nestala kučka? 	 ആ പിശാച് എവിടേക്ക് പോയതാ?


modrozelena – 	 കടും പച്ചയണിഞ്ഞ രണ്ടുസ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്


Drek! 	 കള്ളന് 2:


I neka je mir nada mnom na dan kada sam se rodio i na dan kada budem umro i na dan kada budem iz mrtvih ustajao!" 	 ഞാന് ജനിച്ച ദിവസവും മരിക്കുന്ന ദിവസവും ജീവനോടെ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസവും എന്‍റെ മേല് ശാന്തി ഉണ്ടായിരിക്കും.


Walt Disney World 	 യിലെ Orlando - ല് ഉള്ള Walt Disney World കാണാന്


Peleju 	 ഫിറോസൊരു


Kao dijete si, radis buku, ne znas sto raditi. 	 , കുട്ടികളെ പോലെ ഒച്ചയും ബഹളവുമുണ്ടാക്കി...


Imam puno za naučiti od tebe. 	 - എന്തിനാ എന്നെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞേ?


Otvori! 	 തുറക്കൂ!


Šta ako sačekamo novac? 	 ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടെന്നു തോന്നുനില്ല


Pusti njih da donesu tu odluku. 	 അവർ ആ തീരുമാനം എടുക്കട്ടെ.


Santa Monice 	 സാന്താ മലകളിൽ


- Recite. 	 അപ്പോൾ ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?


Ne možete li biti malo uljudniji prema meni? 	 നീയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഏജന്റ്.


Bit ces dobro. 	 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കും.


Gasi to! 	 ഹേയ്!


Nećeš za njima. 	 - അവരെ പിന്തുടരെണ്ടെന്നാണോ പറയുന്നത്


Izvinjavam se, Rejčel Salondo je pobegla u protekla 24 sata. 	 രോഗി, ഒരു റെയ്ച്ചൽ സൊലാണ്ടോ, കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിന്‍റെയുള്ളില് ഇവിടെനിന്ന് രക്ഷപെട്ട.


Izabrana datoteka nije izvršna. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് അല്ലെങ്കില് ഫോള്‍ഡറിന്റെ പേര് മാറ്റുക


(Allah) će reći: "Ne prepirite se kod Mene, a već sam vam unaprijed poslao prijetnju." 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറയും: നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുക്കല് തര്‍ക്കിക്കേണ്ട. മുമ്പേ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.


Primirje se kasno dogodilo da bi spasilo ova sela. 	 ഈ ഗ്രാമങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് പുതിയ വെടി നിറുത്തല് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു...


Prije oko sedam dana. 	 ഒരാഴ്ച മുമ്പാണെന് തോന്നുന്നു.


- Točno. 	 - കൃത്യമായും.


Dan Taylor 	 ടച്ചും ടോണും


Ne smije opirati pokret ruku ili prstiju. 	 അവർ‌ക്കും അതു കൈകൊണ്ടോ കാൽ‌കൊണ്ടോ തട്ടിക്കളയാൻ പാടില്ല.


Njih čeka nagrada – oprost od Gospodara njihova i džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati, a divne li nagrade za one koji budu tako postupili! 	 അത്തരക്കാര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും, താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുമാകുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം എത്ര നന്നായിരിക്കുന്നു!


Nikad se necemo predati! 	 ഒരിക്കലുമില്ല. നാണംകെട്ട ഏര്‍പ്പാട്.


Takođe nije bezbedno za konkurentske takmičare kao u 2010-u, a Svetska antidoping agencija nedavno je navela kao štetnu supstancu koja je zabranjena za upotrebu. Zbog toga, sportista za koji se utvrdi da koristi lek, vrlo je verovatno da će biti zabranjeno da učestvuje u takmičarskim sportovima. Kao posledica kontroverzi vezanih za njegovu upotrebu, DMAA je takođe zabranjena u vojsci SAD-a. 	 ഇത് പോലെ തന്നെ XXX ലെ മത്സരാർത്ഥിക്ക് എതിരാളികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല മാത്രമല്ല, ലോക ആൻറി-ഡോപിങ് ഏജൻസി അടുത്തിടെ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിക്കപ്പെട്ട ഒരു ദോഷകരമായ വസ്തുവായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു അത്ലറ്റ് മത്സരാധിഷ്ഠിത കായികരംഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെടാൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്. അതിന്റെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവാദങ്ങളുടെ ഫലമായി, അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ DMAA നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.


Jesam siromašan, ali... 	 ഞാന് പാവപ്പെട്ടവനാ, പക്ഷെ...


Zapamti, mi smo samo dvojica običnih američkih turista koji idu u razgledanje. 	 ഓര്‍ക്കുക, നമ്മള് രണ്ട് പേരും അമേരിക്കകാരായ വിനോദ സഞ്ചാരികളാണ്. സ്ഥലങ്ങള് കാണാന് വന്നവര്.


Otvaranje Beogradskog Prajd 	 » മലബാര് മഹോത്സവം


zaboravljene 	 സാനബിനബി


Nisam imao... 	 ഉണ്ടായിട്ടില്ല...


Za razliku od benzena, brojne nukleofilne supstitucije mogu se učinkovito i učinkovito podvrgnuti piridinom. To je zato što prsten ima nešto nižu gustoću elektrona ugljikovih atoma. Ove reakcije uključuju zamjene s uklanjanjem hidridnog iona i dodavanjem eliminacije kako bi se dobila srednja arterijska konfiguracija i obično nastavljaju na položaju 2 ili 4. 	 ബെൻസീൻ പോലെയല്ലാതെ, നിരവധി ന്യൂക്ലിയോഫില്ലിക് പകരുകൾ പിരിഡൈൻ ഫലപ്രദമായി ഫലപ്രദമായി നിലനിർത്താം. കാരണം മോണിറ്റർ കാർബൺ ആറ്റങ്ങളുടെ ചെറുതായി കുറഞ്ഞ ഇലക്ട്രോൺ സാന്ദ്രതയുമുണ്ട്. ഒരു ഹൈഡ്രൈഡ് അയോൺ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം ഒരു ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ആര്യ കോൺഫിഗറേഷൻ നേടുന്നതിന് എമിഷൻ-അഡൈൻഷനുകളുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, സാധാരണയായി ഇത് 2- അല്ലെങ്കിൽ 4- സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു.


Ne nasmijavajte me, slomljena su mi rebra. 	 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കല്ലെ. എന്റെ വാരിയെല്ല് പൊട്ടീട്ടുണ്ട്


To znači da je dobrim ljudima iz Oza zabranjeno da ubijaju. 	 ഓസിലെ നല്ല ജനങ്ങൾക്ക് കൊലപാതകം നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.


Radio vise nema nikakvu vrednost. 	 റേഡിയോ ഒന്നും ഇപ്പൊ ആര്‍ക്കും വേണ്ടാന്നെ'


Šećer? 	 -പഞ്ചസാര?


Geba 	 പാലയും


Ne bih se složio. 	 ഇല്ലില്ലില്ല. ശരിക്കും ഇല്ല.


Izabrani link 	 തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കണ്ണി


Njujorška policija. 	 - ആര്‍കാ കാണണ്ടേ?


One još jednom pokrivaju 65% zemlje. Više od 75% papira se reciklira. 	 പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണമാണോ പട്ടാളച്ചിലവുകളാണോ എന്ന കാര്യത്തില് കോസ്റ്റാറിക്ക തീരുമാനമെടുത്തുകഴിഞ്ഞു.


Ovo je lokacija. 	 ഈ സ്ഥലമാണ്.


Zar vas je strah da prije savjetovanja svoga milostinju udijelite? A ako ne udijelite i Allah vam oprosti, onda molitvu obavljajte i zekat dajite i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! Allah dobro zna ono što vi radite. 	 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യസംഭാഷണത്തിനു മുമ്പായി നിങ്ങള് ദാനധര്‍മ്മങ്ങള് അര്‍പ്പിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല് നിങ്ങളത് ചെയ്യാതിരിക്കുകയും അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ നേരെ മടങ്ങുകയും ചെയ്തിരിക്കയാല് നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Ovdje se prave. 	 ഇവിടെനിന്നാണ് അത് വരുന്നത്


Na kraju 1000 godina doći će do drugog uskrsnuća i svima će se suditi. 	 21 വർഷം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിക്ഷേപത്തുകയും പലിശയും തിരികെ ലഭിക്കും.


Trebao si ti da stojiš pored mene spasavajuči svijet. 	 നീ ആണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യന്. ഈ ലോകം രക്ഷിക്കാന് നീ എന്‍റെ ഒപ്പം നില്‍ക്കണം.


Ho ori 	 മേലഡൂർ ആണ് അടുത്തുള്ള


I variranju noći i dana i šta Allah spusti s neba od opskrbe - pa oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog - i izmjeni vjetrova - znaci su za ljude koji shvataju. 	 രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നതിലും, അല്ലാഹു ആകാശത്തു നിന്ന് ഉപജീവനം ഇറക്കി അതുമുഖേന ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന് നല്‍കിയതിലും, കാറ്റുകളുടെ ഗതി നിയന്ത്രണത്തിലും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്.


Uradi to.. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യ്... നര്‍സ്;


Razume se, gospodine. 	 തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങനെ ചെയ്യാം സര്.


Pa zbog njihovog kršenja zavjeta njihovog i nevjerovanja njihovog u znakove Allahove, i njihovog ubijanja vjerovjesnika bez prava, i riječi njihovih: "Srca su naša oblande" - naprotiv, zapečatio ih je Allah zbog nevjerovanja njihovog, pa ne vjeruju, izuzev malo (njih) 	 എന്നിട്ട് അവര് കരാര് ലംഘിച്ചതിനാലും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചതിനാലും, അന്യായമായി പ്രവാചകന്‍മാരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിനാലും, തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ് എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിനാലും (അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) തന്നെയുമല്ല, അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായി അല്ലാഹു ആ മനസ്സുകളുടെ മേല് മുദ്രകുത്തിയിരിക്കുകയാണ്. ആകയാല് ചുരുക്കത്തിലല്ലാതെ അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Covek mora da stavi svoju dušu na kocku i da kaže... 	 ഒരുവന് ഞാണിന്മേല് കളിക്കായി സ്വയം അര്‍പ്പിക്കുമ്പോള്, ഏയ്, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല എന്നവനു പറയേണ്ടതുണ്ട്.


Luciju 	 വിജയ്‌യെയും


On kažnjava onoga koga On hoće i milost ukazuje onome kome On hoće, i Njemu ćete se vratiti. 	 താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരോട് അവന് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


Čovječanstvo je rođeno na Zemlji, ali nije određeno da ovdje i umre. 	 മനുഷ്യർ ഭൂമിയിലാണ് ജനിച്ചത്, ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കണം എന്ന് അതിന് അര്‍ത്ഥമില്ല.


Neki ljudi imaju svoje granice. 	 ചിലര്‍ക്ക് ഒരു പരിധി ഉണ്ട്.


Nema svrhe sedeti kod kuce kad se najzad nesto desava! 	 വീട്ടില് ഇരിക്കാന് തോന്നുന്നത് എങ്ങനെ? ഇപ്പോഴാ ഇത് ഇത്തിരി ആവേശകരം ആയതു നോക്ക്, ഇങ്ങനെ ഉള്ള കാര്യത്തില് ഇത്ര സന്തോഷിക്കരുത് അത് മാന്യത അല്ല.


Najbolji doduše, najbolji koji sam dobio, je bio sa univerziteta u Chicagu, gdje sam diplomirao. 	 ഏറ്റവും അടിപൊളി, കിട്ടിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും അടിപൊളി ചിക്കാഗോ സർവ്വകലാശാലയിൽ എന്റെ അൽമ മേറ്ററിൽ നിന്നും ആയിരുന്നു.


Belva prva. 	 ആദ്യം ബെല്‍വാ.


Ponavljam: flašu mineralne vode i Montepulciano d'Abruzzo. 	 ഒന്നൂടി പറയാം: ഒരു ബോട്ടില് മിനറല് വാട്ടറും 'മൊന്റെപുല്‍ച്യാനോ'യും.


Većina GUI preglednika omogućava opcije za spašavanje web-stranice trajno. 	 OPV വഴി ലഭിക്കുന്ന പ്രതിരോധശേഷി മിക്കവാറും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കാനിടയുണ്ട്.


Grupisanje prozora 	 ജാലകങ്ങളുടെ കൂട്ടം


Cochraneov 	 ആരു തരു


- Bagheera! 	 - ബഗീര!


A na Dan kada se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kada se meleki sigurno spuste, 	 ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളര്‍ന്ന് മേഘപടലം പുറത്തുവരികയും മലക്കുകളെ കൂട്ടംകൂട്ടമായി ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


Ron užasno 	 ചുള്ളിക്കാടിന്റെ


Uobičajena širina prozora, koristi se kod prvog pokazivanja prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ സ്വതവേയുള്ള വീതി, ജാലകം ആദ്യം കാണിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കുന്നു


Odmah je moramo ispraviti. 	 നമുക്കത് തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്, ഉടനെത്തന്നെ.


Okružili smo te. 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ അലീ ?


Ali... ne mogu tvrditi za sljedeäi da je iluzija. 	 കഷ്ടം. ...അടുത്ത അഭ്യാസത്തെ കണ്‍കെട്ട് എന്നു വിളിക്കാന് എനിക്കാവില്ല.


NDH donijeli 	 ഗോപന്


Pogledaj ih. 	 ഹോ, അവരെ നോക്കൂ.


Preživela sam zahvaljujući ljudima iz opštine Prag. 	 പ്രാഗ ജില്ലയിലെ ഒരു കുടുംബം, എനിക്കഭയം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.


Ponekad bi mi trebalo vremena da se sjetim gdje sam. 	 ചിലപ്പോ എവിടെയാണെന്ന് ഓര്‍മ വരാന് തന്നെ കുറച്ച് കഴിയണം...


Haruna, brata mog; 	 അതായത് എന്‍റെ സഹോദരന് ഹാറൂനെ.


Opasno je. 	 ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാ.


_Sljedeća kartica 	 അടുത്ത കിളിവാതില്


Bila je bliska... s tobom. 	 അവള് നിന്നോട് വളരെ അടുപ്പത്തില് ആയിരുന്നു.


Ko je potpisao smrt? 	 ആരാണ് മരണ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പിട്ടത്?


Fosfolipidi spontano formiraju lipidne dvosloje, osnovnu strukturu ćelijske membrane. 	 ബുള്ളിഫോം കോശങ്ങൾ Bulliform cells വലിയ, കുമിളയുടെ രൂപത്തിലുള്ള ഉപരിവൃതി കോശങ്ങളാണ്.


Ne večeras, Rik. 	 - വേണ്ട റിക്ക്. ഇന്ന് രാത്രി വേണ്ട.


Taj vic sa Hilly i toaletima, to je smiješno. 	 നീ പറഞ്ഞ ഹില്ലിയും കക്കൂസും, അത് തമാശയായിരുന്നു


Oslobađaju se svega. 	 - എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു പോവുകയാണവരുടെ ആവശ്യം. - ഞാൻ പോകുന്നു.


La... 	 ലാ...


Dianne Feinstein 	 തലവയായ Dianne Feinstein ആരോപണങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതാണ്


Ligety 	 ലിവപൂളിനും മത്സരം കടുക്കു


Muškarac koji želi pokvariti raspoloženje je boss Tanaka. 	 തലവന് തനാകയാണ് സമിതിയെ അലങ്കോലപ്പെടുത്താനും പെട്ടെന്ന്...


I dok rezbariš jednog po jednog, izbacuj bes iz svog srca. 	 ഓരോ അക്ഷരങ്ങള് കുറിക്കുമ്പോഴും നിന്‍റെ മനസിലെ കോപം കളയാന് ശ്രമിയ്ക്ക്


I ostavi one koji vjeru svoju uzimaju igrom i zabavom, a obmanuo ih je život Dunjaa. I opominji njime, da ne strada duša zbog onog šta zasluži. Neće za nju mimo Allaha biti zaštitnika niti zagovornika. Iako bi dala svaku otkupninu, ne bi se uzela od nje. Takvi su oni koji stradaju zbog onog šta zasluže. Imaće oni piće od ključale vode i kaznu bolnu, zato što ne vjeruju. 	 തങ്ങളുടെ മതത്തെ കളിയും തമാശയുമാക്കുകയും ലൌകികജീവിതത്തില് വഞ്ചിതരാവുകയും ചെയ്തവരെ വിട്ടേക്കുക. അതോടൊപ്പം ഈ ഖുര്‍ആനുപയോഗിച്ച് അവരെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക. ആരും തങ്ങള് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില് നാശത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനാണിത്. ആര്‍ക്കും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനോ ശിപാര്‍ശകനോ ഇല്ല. എന്തു തന്നെ പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കിയാലും അവരില് നിന്ന് അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. തങ്ങള് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിനാല് നാശത്തിലകപ്പെട്ടവരാണവര്. തങ്ങളുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായി, ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കുടിനീരാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക. നോവേറിയ ശിക്ഷയും.


Sjećaš li se šta si govorio kad si bio mali? 	 ചെറുപ്പത്തിൽ നീ എന്താ പറഞ്ഞോണ്ട് നടന്നിരുന്നതെന്നു ഓർമ്മയുണ്ടോ?


Uporan je kao i vi. 	 അവന് നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ കണിശതയുള്ള ആളാണെന്നാണ് കേട്ടത്.


Znas ,roditelji, licemjeri, politicari,seronje. 	 നിനക്കറിയാമല്ലോ, അച്ഛനമ്മമാര്, ആത്മവഞ്ചകര്, രാഷ്ട്രീയക്കാര്, വിഡ്ഢികള്.


Grad Leipzig je stoljetne trgovački centar, kao i školska i kulturni centar koji ima naslijeđe međunarodnih odnosa, kosmopolitski stavove i negovanje tradicije i tolerancije. Glavne karakteristike Leipzig i Univerziteta su state-of-the-art infrastrukture sa atraktivnom okruženju gdje je sve samo jedan korak dalje. Istraživanje Evropske komisije pokazuje da Leipzig je među tri velike gradove u Evropi u kojoj je život najviše vredan življenja, dok je New York Times naziva ga čini jednim od deset najboljih destinacija. 	 ലെയിസീഗ് നഗരം നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള വാണിജ്യ കേന്ദ്രവുമായിരുന്നു അതുപോലെ അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ ഒരു പാരമ്പര്യമുള്ള പണ്ഡിതാഭിപ്രായങ്ങളും സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമാണ്, കോസ്മോപൊളിറ്റൻ സമീപനങ്ങളിൽ കൃഷിയും പാരമ്പര്യവും ടോളറൻസ്. എല്ലാം വെറും ഒരു ചുവട് എവിടെ ലെയിസീഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രധാന സവിശേഷതകൾ ആകർഷകമായ ചുറ്റുപാടിൽ ഒരു സ്റ്റേറ്റ്-ഓഫ്-അതിവിശിഷ്ട സൌകര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ സർവേ ലെയിസീഗ് അതേസമയം ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് അതു മുകളിൽ പത്തു കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നാണ് വിളിക്കുന്നു ജീവിതം ഏറ്റവും വിലയുള്ള യൂറോപ്പിലെ മൂന്നു വൻ നഗരങ്ങളിലും ഇടയിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Nisam u svoju, Tyleru. 	 എന്‍റെ തലയിലല്ല, ടൈലർ.


Nekoliko godina kasnije je Liu Xiu, jedan od pobunjeničkih vođa u srodstvu sa ranijim carevima, sebe proglasio novim carem pod imenom Guangwu. 	 അന്ന് കേവലം പതിനെട്ടു വയസ്സുമാത്രം പ്രായമുണ്ടായിരുന്ന ഇരവനാട്ട്കെ.സി നാരായണൻ നമ്പ്യാരെയാണ് ഉദയവർമ്മത്തമ്പുരാൻ ജനരഞ്ജിനിയുടെ പത്രാധിപരായി നിയമിച്ചത്.


Oznake na dršku... 	 വാള് പിടിയിലെ അടയാളം...


Jesi li stvarno ovde došao da bi čitao? To je Brecht! 	 - വായിക്കാന് വേണ്ടിയാണോ താങ്കളിവിടെ വന്നത്?


Ovo kasnije uzrokuje da se procesi tela javljaju brzom brzinom od normalnog. Ovo se fizički vizualizuje tako što ima pojedinca koji je toliko aktivan i upozoren. Međutim, jedini pukotin na ovom konkretnom frontu je da je zabranjena upotreba leka u takmičenjima. 	 ഇത് ശരീരത്തിൻറെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സാധാരണ വേഗത്തിൽ അതിവേഗം സംഭവിക്കും. വളരെ സജീവവും മുൻകരുതവുമായ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇത് ശാരീരികമായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രത്യേക മുന്നിൽ മാത്രം മലിനമാക്കുന്നത് മത്സരത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.


Dinastija Abasida potekla je od Poslanikovog najmlađeg amidže Abasa ibn Abdulmutaliba (566. - 653.). 	 സുന്നി ഇസ്ലാമിലെ ആദ്യ ഖലീഫയായിരുന്ന അബീബക്കറിൻറെ മകനായിരുന്നു അബ്ദുറഹിമാൻ ബിൻ അബീബക്കർ (മരണം 666).


Sada svaka od ovih država, a pogotovo Škotska, je mogla donositi neke svoje zakone. 	 അത്തരക്കാർക്ക് ഒരളവുവരെയെങ്കിലും തങ്ങളുടെ വൈകാരികാവസ്ഥകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്.


Trebalo bi da uradiš domaći. 	 നീ കണക്ക്കൂട്ടി നീങ്ങണം..


Pita Ga ko je na nebesima i Zemlji. Svakog dana On je u dejstvu. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവര് അവനോട് ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും അവന് കാര്യനിര്‍വഹണത്തിലാകുന്നു.


Korisnici mogu da štampaju sadržaj sa ovog sajta. 	 ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം ഉപയോക്താക്കൾ അച്ചടിച്ചേക്കാം.


"Voda spava do velike zmije". 	 "വെള്ളം വലിയ പാമ്പുവരെ ഉറങ്ങും" എന്നു വായിക്കാം.


Nastavite, molim. 	 പറഞ്ഞോളൂ.


Rečeno je: "Uđi u Džennet." Rekao je: "O da moj narod zna, 	 “നീ സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക” എന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഹാ, എന്റെ ജനത ഇതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


Vruća prodaja Steroidi sirovine Materijali most Popularno ubrizgava Steroidi sirovine Materijali Najbolji oralni steroidi sirovina 	 ചൂടുള്ള വിൽപ്പന സ്റ്റിറോയിഡുകൾ റോ മെറ്റീരിയൽസ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കുത്തിവയ്പ്പ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ റോ മെറ്റീരിയൽസ് മികച്ച ഓറൽ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ


Imali smo ga.... 	 ഞങ്ങൾക്ക് അയാളെ കിട്ടിയതായിരുന്നു..


Pri Heydrichovom uvodnom govoru, Eichmann je bio zadužen za dokumente i brojke te je na kraju konferencije napravio zapisnik. 	 രാമരാജൻ എന്ന മാസികയുടെ പത്രാധിപർ എന്ന നിലയിൽ പത്രപ്രവർത്തനരംഗത്തും ഒടുവിൽ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Sadržaj unosa 	 ബഫറിന്റെ ഉളളടക്കം


Dodaj tačku podjeleseconds 	 വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പോയിന്റ് ചേര്‍ക്കുകseconds


Moracu da uzmem ovo. 	 ഞാനിത് ഊരിയെടുക്കുവാണ്.


Uistinu, Gospodar tvoj je u zasjedi. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തു തന്നെയുണ്ട്.


Atributi 	 സവിഷേതയുടെ പേരു്


Ovim nam se već odavno prijeti, i nama i precima našim, a ovo su samo izmišljotine naroda drevnih." 	 ഞങ്ങളോടും മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളോടും ഇപ്രകാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഇതിഹാസങ്ങള് മാത്രമാകുന്നു ഇത്.


Dozvoljava da izaberete novi projekat 	 നിങ്ങളുടെ പുതിയ സംരംഭം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


- zena mu je na Ibici. 	 അയാളുടെ ഭാര്യ "ഇബിസ"യിലാണ്.


- Rekao sam joj da nisi mrtav. 	 -നീ മരിച്ചട്ടില്ലാ എന്ന് പറഞ്ഞു.


_Osobine 	 പേപ്പറിന്റെ _ഉറവിടം:


- Da? - Jest. 	 - അവനത് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.


„Za banke, kao i mjesta za prodaju različitih vrsta, rukovanje novčanica i kovanica kao rezultat småvärdestransaktioner prilično skupi.” 	 "ബാങ്കുകൾ, അതുപോലെ വിവിധ തരം ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ, സ്മ̊വ̈ര്ദെസ്ത്രംസക്തിഒനെര് വളരെ വിലയേറിയ ഫലമായി കുറിപ്പുകളും നാണയങ്ങൾ കൈകാര്യം."


Abu Tarek... 	 അബു താരിക്ക്...


I ima li nepravednijeg od onoga koji, kad se dokazima Gospodara svoga opominje, za njih ne haje, i zaboravlja na posljedice onog što je učinio? Mi na srca njihova pokrivače stavljamo da Kur'an ne shvate, i gluhim ih činimo; i ako ih ti na Pravi put pozoveš, oni, kad su takvi, nikada neće Pravim putem poći. 	 തന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങള് ഓര്‍മിപ്പിക്കുമ്പോള് അതിനെ അവഗണിച്ചു തള്ളുകയും തന്റെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചത് മറന്നുകളയുകയും ചെയ്തവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? അവര്‍ക്കു കാര്യം ഗ്രഹിക്കാനാവാത്ത വിധം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കു നാം മൂടികളിട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ കാതുകളില് അടപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. നീ അവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് എത്രതന്നെ വിളിച്ചാലും അവരൊരിക്കലും സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുകയില്ല.


Veljko 	 ഗൊരഖ്പൂര്


Mi se Gospodara našeg bojimo, onog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti." 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ദുസ്സഹവും ഭീകരവുമായ ഒരു നാളിനെ ഞങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Chris Smith 	 ശ്രീ ജോസഫ


The Australian Federal Police 	 അതോടെ ഓസ്‌ട്രേലിയന് ഫെഡറല് പോലീസ് സംഘം


To smo mi, vodimo ratove, palimo žrtve, to su tela naše braće i to zato što nam je Bog dao nasilje da ga vodimo njemu u čast. 	 നമ്മള് എല്ലാവരും അത് തന്നെയാണ്. നമ്മള് യുദ്ധങ്ങള് നടത്തുന്നു, നമ്മള് ത്യാഗങ്ങളെ ചാമ്പലാക്കുന്നു, പിന്നെ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ മാംസം കവര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നു, കൊള്ളയടിക്കുന്നു


Čestitam. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്.


I oni će reći: "Hvala Allahu, koji nam je obećanje Svoje ispunio i u Džennetu nam mjesto darovao, da se u njemu nastanimo gdje hoćemo!" Divne li nagrade onima koji su se trudili! 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളോടുള്ള വാഗ്ദാനം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരികയും ഞങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ അവകാശികളാക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. ഈ സ്വര്‍ഗത്തില് നാമുദ്ദേശിക്കുന്നേടത്ത് നമുക്കു താമസിക്കാമല്ലോ. അപ്പോള് കര്‍മം ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രതിഫലം എത്ര മഹത്തരം!


Ti i tvoj sin, samo za mene. 	 ആര്‍ക്കും നിന്നെ മനസിലാകില്ല എനിക്ക് എങ്കിലും


Rekao sam joj da spavaš... ali da ćeš se jednog dana probuditi i vratiti k njoj. 	 ഞാനവളോട് പറഞ്ഞത്, നീയുറങ്ങുകയായിരുന്നു എന്നാ. ഉണർന്നെണീക്കുന്ന ആ ദിവസം നിന്നെ കാണാൻ നിന്റെ മമ്മി എത്തും എന്ന്.


i poslije, na Sudnjem danu, pred Gospodarom svojim ćete se jedan s drugim prepirati. 	 പിന്നീട് നിങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് വെച്ച് വഴക്ക് കൂടുന്നതാണ്.


Čarobnjak za konfiguraciju 	 _ക്രമീകരണ അസ്സിസ്റ്റന്റ്


Hajde! 	 വാ.. !


Une autre marche de Neustrie. 	 രണ്ടാം വരവിൽ കൂടുതലും നെഗറ്റീവ് റോളുകൾ.


prodaje i marketinga 	 Sales and Marketing 33679 ൽ


Otiđi, kupi još jednu kutiju. 	 പോയി ഒരു പായ്ക്കറ്റുകൂടി വാങ്ങി വാ.


- OK. 	 - ഓ കെ.


NGF 	 ന്യൂറോണുകൾക്ക്


"Vama ne bilo prostrano!" – reći će oni – "vi ste nam ovo pripremili, a grozna li boravišta!" 	 ആ കടന്നുവരുന്നവര് പറയും: "അല്ല; നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നെയാണ് സ്വാഗതോപചാരമില്ലാത്തത്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ദുരവസ്ഥ വരുത്തിവെച്ചത്. വളരെ ചീത്ത സങ്കേതം തന്നെയാണിത്."


Šta je s vama? 	 - നിങ്ങള് എന്ത് പറയുന്നു.


Pa zar sud paganstva traže? A ko je bolji od Allaha sudom, za ljude koji su uvjereni? 	 അനിസ്ലാമിക വ്യവസ്ഥയുടെ വിധിയാണോ അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. അടിയുറച്ച സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവെക്കാള് നല്ല വിധികര്‍ത്താവായി ആരുണ്ട്?


Nigde 	 എങ്ങോട്ടുമില്ല.


Ako bismo ti dušu uzeli, njih bismo, sigurno, kaznili, 	 ഇനി നിന്നെ നാം കൊണ്ടു പോകുന്ന പക്ഷം അവരുടെ നേരെ നാം ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്.


A da smo ih kakvom kaznom prije njega uništili, sigurno bi rekli: "Gospodaru naš, zašto nam nisi poslanika poslao, pa bismo riječi Tvoje slijedili prije nego što smo poniženi i osramoćeni postali." 	 ഇതിനു മുമ്പ് വല്ല ശിക്ഷ കൊണ്ടും നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവര് പറയുമായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചുതന്നില്ല? എങ്കില് ഞങ്ങള് അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമായിത്തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ ഞങ്ങള് പിന്തുടരുമായിരുന്നു.


"Ako si donio kakav dokaz" – reče – "pokaži ga, ako istinu govoriš." 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: നീ തെളിവും കൊണ്ട് തന്നെയാണ് വന്നിട്ടുള്ളതെങ്കില് അതിങ്ങ് കൊണ്ടുവാ; നീ സത്യവാന്‍മാരില് പെട്ടവനാണെങ്കില്.


Ne. Ne! 	 ഇല്ല ഇല്ല !


A prazna guma? 	 അപ്പോൾ ഈ പഞ്ചറായ ടയർ?


Promatrala sam ih. 	 ഇന്ന് മുഴുവൻ ഞാനവരെ നിരീക്ഷിച്ചു.


Pfizer 	 ഫൈസർ


Spisak poštanskih brojeva BH Pošte, po abecednom redu. 	 ഉത്തരാഖണ്ഡ് സർക്കാർ, ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്.


Ako me voliš, pomozi mi da je nađem... 	 എന്നോട് ഇത്തിരി എങ്കിലും സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കവളെ കണ്ട് പിടിച്ച് താ..


"Ti si najljepša žena koju sam vidjela, na cijelom svijetu" 	 "ഈ ലോകത്ത് വച്ച് ഞാൻ കണ്ടേല് ഏറ്റോം സുന്ദരി മമ്മിയാന്ന്."


Otvara skočne reklame da prikrije web stranice konkurentnih kompanija. 	 ഇത് വിവിധ മേഖലകളിലെ സൈക്കിൾ നിർമ്മാണം വ്യാപിക്കാൻ കാരണമായി.


I govore jevreji: "Ruka Allahova je vezana." Sapete neka su ruke njihove i prokleti neka su zbog onog šta govore. Naprotiv, ruke Njegove su raširene, opskrbljuje kako hoće. I sigurno će ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog povećati mnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. A ubacili smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Dana kijameta. Kad god potpale vatru za rat, ugasi je Allah. I trude se na Zamlji fesadom; a Allah ne voli mufside. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ കൈകള് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന് യഹൂദന്‍മാര് പറഞ്ഞു അവരുടെ കൈകള് ബന്ധിതമാകട്ടെ. അവര് പറഞ്ഞ വാക്ക് കാരണം അവര് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ല, അവന്‍റെ ഇരു കൈകളും നിവര്‍ത്തപ്പെട്ടവയാകുന്നു. അവന് എങ്ങനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു. നിനക്ക് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദേശം അവരില് അധികം പേര്‍ക്കും ധിക്കാരവും അവിശ്വാസവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അവര്‍ക്കിടയില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും നാം ഇട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്. അവര് യുദ്ധത്തിന് തീ കൊളുത്തുമ്പോഴെല്ലാം അല്ലാഹു അത് കെടുത്തിക്കളയുന്നു. അവര് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുവാന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുകയാണ്. കുഴപ്പക്കാരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Malo. 	 വളരെക്കുറച്ച്.


Piridin je dobijen kao nusprodukt gasifikacije uglja ili ekstrahovan iz katrana uglja. Ova metoda je bila neefikasna i potrošnja radne snage: katran uglja ima oko 0.1 procenta piridina, a time je potreban višestepeni prečišćavanje, što je smanjilo proizvodnju dalje. Danas se većina piridina proizvodi sintetički koristeći nekoliko reakcija na ime, a najčešće se ovde govori. 	 കൽക്കരി ഗ്യാസിഫിക്കേഷന്റെ ഉപോൽപ്പന്നമായി, അല്ലെങ്കിൽ കൽക്കരി ടാർയിൽ നിന്ന് ഉൽപാദിപ്പിച്ചു. ഈ രീതി ഫലപ്രദമല്ലാത്തതും അധ്വാനിക്കുന്നതും ആയിരുന്നു: കൽക്കരി ടാർ 0.1 ശതമാനം പിരിഡിനും, അങ്ങനെ ഒരു മൾട്ടി-സ്റ്റേജ് ശുദ്ധീകരണം ആവശ്യമാണ്, അത് കൂടുതൽ ഉൽപാദനത്തെ കുറയ്ക്കുന്നു. ഇന്ന്, മിക്ക പേറൈഡിനും അനേകം പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കൃത്രിമമായി നിർമ്മിക്കുന്നത്.


Znas li sta sve ovaj jedan robot moze? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമോ ഈ ഒരൊറ്റ റോബോട്ടിനെ കൊണ്ട് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.. ?


Što ima veze, sve ćemo umrijeti! 	 അതെന്തായിരിക്കും കാരണം? -നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും


I budn: učinili smo vam ih od znakova Allahovih, imate vi u njima dobro. Zato spominjite ime Allahovo nad njima poredanim. Pa kad padnu bokovi njihovi, pa jedite od njih i nahranite zadovoljnog i prosjaka. Tako smo vam ih potčinili, da biste vi zahvaljivali. 	 ബലി ഒട്ടകങ്ങളെ നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ചിഹ്നങ്ങളില് പെട്ടതാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവയില് ഗുണമുണ്ട്. അതിനാല് അവയെ വരിവരിയായി നിര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് അവയുടെ മേല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരി(ച്ചുകൊണ്ട് ബലിയര്‍പ്പി)ക്കുക. അങ്ങനെ അവ പാര്‍ശ്വങ്ങളില് വീണ് കഴിഞ്ഞാല് അവയില് നിന്നെടുത്ത് നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കുകയും, (യാചിക്കാതെ) സംതൃപ്തിയടയുന്നവന്നും, ആവശ്യപ്പെട്ടു വരുന്നവന്നും നിങ്ങള് ഭക്ഷിക്കാന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുവാന് വേണ്ടി അവയെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അപ്രകാരം നാം കീഴ്പെടുത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു.


Međutim, u sezoni parenja se formiraju manja krda od oko 10 jedinki oba spola. 	 രണ്ട് ട്യൂണിങ് ഫോർക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള ആവൃത്തിയിലുള്ള വ്യത്യാസം 10 ഹെർട്സിൽ കുറവാണെങ്കിൽ ബീറ്റ്സ് ഉണ്ടാകുന്നു


Jegulja u zatočeništvu kao i jegulje zarobljene u odvojenim vodenim tokovima nikada neće prijeći u spolno zrelu fazu, cijeli život će ostati kao jedinke koje se hrane. 	 വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുന്ന നാരുകൾ വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കാത്ത നാരുകൾ രണ്ടു തരം നാരുകൾ ആൺ ഭക്ഷണത്തിൽ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളത്.


Koristi postavke za X 	 ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കാന് _ടൈപ്പ് ചെയ്തു നോക്കുക:


T-A-N. 	 A ഡാഷ്! (


S vremenom je skromnost postala jakost, a ambicioznost realnost. 	 ദാരിദ്ര്യം നിമിത്തം തൃക്കിടീരി മനയെ ആശ്രയിച്ചായിരുന്നു ജീവിതം.


Microsoft Azure 	 Microsoft Azure അല്ലെങ്കിൽ


Magnoliopsida 	 ശൈലിയുടെ മുഴുവൻ ഭംഗിയും


Rjurik 	 റുമൈല


Biće poražen skup, i okrenut će leđa. 	 എങ്കില് അടുത്തുതന്നെ ഈ സംഘം പരാജിതരാവും, പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയും ചെയ്യും.


Joan Clarke je prikazana da je dobila zaposlenje kao rezultat rješavanja križaljke u novinama. 	 ചിത്രത്തിൽ മേരി കോം ആയി പ്രിയങ്ക ചോപ്ര കേന്ദ്രകഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Prvi let zapecati vezu, ne smijes cekati. 	 ആദ്യ പറക്കലാ ബന്ധം സീല് ചെയ്യുന്നത്.. , താമസിക്കണ്ട...


O tim gradovima Mi ti neke događaje njihove kazujemo. Poslanici njihovi su im jasne dokaze donosili, ali oni nisu htjeli povjerovati u ono u što prije nisu vjerovali. Eto tako Allah srca nevjernika zapečati – 	 ആ നാടുകളെ സംബന്ധിച്ച ചില വിവരങ്ങള് നാം നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരികയാണ്: അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തു വന്നു. എന്നിട്ടും അവര് നേരത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയതില് വിശ്വസിക്കാന് തയ്യാറായില്ല. ഇവ്വിധം നാം സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് മുദ്രവെക്കും.


U nekim područjima, ovo je već imalo ozbiljan negativni uticaj na strukturu i kvalitet zemljišta. 	 ഒരു റവന്യൂ ഘടകം എന്ന അർഥത്തിൽ തിരുവിതാംകൂർ പ്രദേശത്തും അധികാരം എന്ന പദം പ്രയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.


Promijenit cemo niz događaja i više nismo u zamci. 	 നമ്മള് ഈ ക്രമം മാറ്റും, നമ്മള് കുരുക്കിലല്ല.


Oko 575—675. u taj region naseljavaju se Slaveni i Avari. 	 പഞ്ചേത ലെ 575 പേരും പട്ടിക ജാതി വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.


Stanford 	 സ്റ്റാൻഫോർഡ്


Ovo se u Africi retko viđa - bujni vodeni svet. 	 വളരെ വിരളമായി മാത്രം കാണുന്ന ആഫ്രിക്കന് കാഴ്ചയാണിത്. സമൃദ്ധമായ ഒരു ജല ഭൂമി.


Žao mi je, ali sve se podudara. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ എല്ലാ തെളിവും അതിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.


- Da. 	 ഉം .കിട്ടി കിട്ടി.


Izumili smo planinu, suvišnih potreba. 	 നമ്മള് കണ്ടു പിടിച്ചു ഒരു മല ഉപരിപ്ലവമായ ആവശ്യങ്ങളുടെ .


Iz ta dva braka je imao četiri sina i tri kćeri. 	 ഈ വിവാഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിനു നാല് കുട്ടികളാണുണ്ടായിരുന്നത് - മൂന്ന് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും.


Fulham 	 പുരസ്‌ക്കാര ലബ്ധ


Kada se skrasim, pošalji mi ostatak mojih stvari. 	 അവിടെ എല്ലാം ശരിയായാൽ ഞാൻ നിങ്ങക്ക് കമ്പിയടിക്കാം. എന്റെ ബാക്കി സാമാനങ്ങളൊക്കെ നിങ്ങക്ക് അയയ്കാം.


Nisam ga prepoznala. 	 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.


David ( 	 ഡേവിഡ് സൂക്തങ്ങള്


Zračio je mirnoćom kretnje i govor koji nisu normalni ovdje. 	 വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രീതികള്... ആ നടപ്പും സംസാരോം എല്ലാം ഇവിടെ അസാധാരണം ആയിരുന്നു...


Nailazi oluja, secas se? 	 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്, ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?


A koji se isele radi Allaha, nakon što im je učinjen zulm, sigurno ćemo ih smjestiti na Dunjau dobro. A sigurno je nagrada Ahireta veća - kad bi znali! 	 മര്‍ദനത്തിനിരയായശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് പലായനം ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം ഈ ലോകത്ത് മെച്ചമായ പാര്‍പ്പിടം ഒരുക്കിക്കൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമോ, അതിമഹത്തരവും. അവരിതെല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്!


Doći do nekakvog iskupljenja. 	 ഒരു തരത്തിലൊരു മോചനത്തില് എത്തിചേരാം.


Pa ako se okrenu - pa samo je na tebi dostava jasna. 	 ഇനി അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം നിനക്കുള്ള ബാധ്യത (കാര്യങ്ങള്) വ്യക്തമാക്കുന്ന പ്രബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


Krenite! 	 പോകൂ, പോകൂ...


Da li želite da narežete izabrane datoteke na više diskova? 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് അനവധി മീഡിയിലേക്ക് പകര്‍ത്തണമോ?


Princeza Ana je naredila. 	 അന്നാ രാജകുമാരി ഉത്തരവ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.


A Julijan i onaj drugi? 	 അപ്പോള് ജൂലിയാനും മറ്റെ പയ്യനും?


-Kako je bilo? 	 -ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയുന്നു?


Zla Veštica? 	 കുടിലമന്ത്രവാദിനിയോ?


Zatim ste se vi takvi ubijali i protjerali grupu vas iz kuća njihovih, pomagali ste protiv njih grijehom i neprijateljstvom. A ako vam dođu zarobljenici, otkupljujete ih, a njihovo protjerivanje - to vam je zabranjeno. Pa zar vjerujete u dio Knjige, a ne vjerujete u dio? Pa jedino je plaća onome od vas ko to čini, poniženje u životu Dunjaa, i na Dan kijameta biće vraćen najžešćoj kazni; a nije Allah nemaran za ono šta radite. 	 എന്നിട്ടും നിങ്ങളിതാ സ്വജനങ്ങളെ കൊന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗത്തെ തന്നെ അവരുടെ വീടുകളില് നിന്നും ഇറക്കി വിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തികച്ചും കുറ്റകരമായും അതിക്രമപരമായും അവര്‍ക്കെതിരില് നിങ്ങള് അന്യോന്യം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് യുദ്ധത്തടവുകാരായി വന്നാല് നിങ്ങള് മോചനമൂല്യം നല്‍കി അവരെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവരെ പുറം തള്ളുന്നത് തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമായിരുന്നു. നിങ്ങള് വേദ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റു ചിലത് തള്ളിക്കളയുകയുമാണോ ? എന്നാല് നിങ്ങളില് നിന്ന് അപ്രകാരം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇഹലോകജീവിതത്തില് അപമാനമല്ലാതെ മറ്റൊരു ഫലവും കിട്ടാനില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്റെ നാളിലാവട്ടെ അതി കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് അവര് തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെപ്പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Wilson - 	 ഹരോൾഡ് വിൽസൻ


_Nastavi%s of %s 	 തുടരുക%s of %s


Čarobnjakovom nećaku 	 മഹേഷ് ഭട്ടിന്റെ ജന്നത്


Radij 	 അതിന്റെ


Snimi sastanak 	 ടൂള് ബാര് കാണിക്കുക (_T)


Otići ćeš kući sa odvratnom groznicom! 	 നിനക്ക് ഭയങ്കരമായ പനി പിടിക്കും.


On je Harryjev pokojni otac. 	 ദാമോരന്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.


Ne možemo da odajemo informacije. 	 ഒരു വിവരവും തരാന് കഴിയില്ലെന്ന്.


Muzičke akademije 	 ഈ കലൈക്കൂടത്തിന്റെ സംഗീത


Do 2000. 	 2000ൽ ടി.


Nisam više opasan po društvo. 	 ഞാന് ഇനി സമൂഹത്തിന് ഒരു അപകടമല്ല...


Na šta planiraš da potrošiš novac od nagrade? 	 ഈ സമ്മാനത്തുകകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


WMA 	 മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല


Verujes li u sudbinu, Neo? 	 നീ വിധിയില് വിശ്വസിക്കുണ്ടോ നിയോ?


I Allahu se klanjajte i nikoga Njemu ravnim ne smatrajte! A roditeljima dobročinstvo činite, i rođacima, i siročadi, i siromasima, i komšijama bližnjim, i komšijama daljnjim, i drugovima, i putnicima, i onima koji su u vašem posjedu. Allah, zaista, ne voli one koji se ohole i hvališu, 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനില് ഒന്നിനെയും പങ്കു ചേര്‍ക്കാതിരിക്കുക. മാതാപിതാക്കളോട് നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുക. ബന്ധുക്കള്, അനാഥകള്, അഗതികള്, കുടുംബക്കാരായ അയല്‍ക്കാര്, അന്യരായ അയല്‍ക്കാര്, സഹവാസികള്, വഴിപോക്കര്, നിങ്ങളുടെ അധീനതയിലുള്ള അടിമകള്; എല്ലാവരോടും നല്ലനിലയില് വര്‍ത്തിക്കുക. പൊങ്ങച്ചവും ദുരഹങ്കാരവുമുള്ള ആരെയും അല്ലാഹു ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


I govore: "Nema ništa sem života našeg dunjalučkog i mi nećemo biti podignuti (nakon smrti)!" 	 അവര് പറഞ്ഞിരുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ഐഹികജീവിതമല്ലാതെ യാതൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങള് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരുമല്ല എന്ന്.


Carolus Linnaeus 	 Carolus Linnaeus തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Vrti mi se u glavi. 	 എന്‍റെ തല, അത് നീന്തുകയാണ്.


Staviću te na čekanje, ostani na liniji. 	 പോള്, നില്‍ക്കൂ. ഞാന് നിങ്ങളെ പിടിക്കാന് പോകുകയാണ്.


Baci oružje. 	 ആയുധം താഴെയിട്.


Rođena 	 ആന്റി


Nisu li pomenuli nekakvu svađu, raspravu između starca i sina, oko sedam sati te večeri? 	 അത് വളരെ ശക്തമാണ്, എന്തോ വഴക്കിനെ പറ്റി അവര് പറഞ്ഞില്ലേ? ഒരു വാക്കേറ്റം. വൃദ്ധനും മകനും തമ്മില് അന്ന് രാത്രി ഏഴ് മണിക്ക് അടുപ്പിച്ച്?


- Vjeruj mi! 	 - എന്നെ വിശ്വസിക്ക്!


SUV 	 എസ്യുവി


ITC 	 ഐടിസി


Gradovi su izgubljeni. 	 മുഴുവൻ നഗരങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.


"Jadna ja!" – reče – "zar da rodim ovako stara, a i ovaj moj muž je star. Ovo je zaista nešto neobično!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "എന്ത്! ഞാന് പടുകിഴവിയായിരിക്കുന്നു. ഇനി പ്രസവിക്കുകയോ? എന്റെ ഭര്‍ത്താവും ഇതാ പടുവൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു. ഇതൊരദ്ഭുതകരമായ കാര്യം തന്നെ.”


Mislila sam da sam spremna, znala sam sve u teoriji, ali stvarnost je drugačija. 	 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന്. എനിക്ക് സിദ്ധാന്തം അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ സത്യം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.


Viski, Vodka, Crni Rum i Beli Rum. 	 വിസ്കി, വോഡ്ക, ബ്ലാക്ക് റം പിന്നെ വൈറ്റ് റം.


North West 	 നോര്‍ത്ത് വില്‍ക്കെസ്ബോറോ


Neprijateljski avion! 	 ശത്രു വിമാനം!


Tamo ce biti lakše ocistiti krv. 	 ഈ ചോരയൊക്കെ വൃത്തിയാക്കാന് എളുപ്പമാവും .


Postavljeno uvlačenje 	 വിടവ് ഉണ്ടാക്കുക


a oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše budu poricali – biće stanovnici Džehennema. 	 എന്നാല് സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തവരോ, അവരാണ് നരകാവകാശികള്.


- Svakako. 	 നീ പോണം.


Takvi su oni koji su kupili život Dunjaa Ahiretom, zato se neće njima olakšati kazna, niti će oni biti pomognuti. 	 പരലോകം വിറ്റ് ഇഹലോകജീവിതം വാങ്ങിയവരാകുന്നു അത്തരക്കാര്. അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷയില് ഇളവ് നല്‍കപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയുമില്ല.


- Ili zato što nabusito priča? 	 - എന്താ? -എത്രമനോഹരംഅവന്റെസംഭാഷണം?


A džinna - stvorili smo ga ranije od vatre vrele. 	 അതിന്നു മുമ്പ് ജിന്നിനെ അത്യുഷ്ണമുള്ള അഗ്നിജ്വാലയില് നിന്നു നാം സൃഷ്ടിച്ചു.


James Monroe 	 ജെയിംസ് മോൻറോ