MAI je jedan od vodećih univerziteta u broju od vodećih naučnih škole; Vijeće za grantove predsjednika Ruske Federacije priznat šest MAI istraživačkih timova. Univerzitet aktivno razvija oblasti istraživanja za avijaciju, raketna tehnika, transport, informacija, telekomunikacione sisteme, elektroenergetike, i uštedu energije. MAI naučnici su aktivno uključeni u razvoj GLONASS sistema, bespilotnih vozila, i nanotehnologije za avio industriju, zajedno sa mnogim drugim obećavajućim high-tech područjima (projekti). 	 മൈ പ്രമുഖ ശാസ്ത്ര സ്കൂളുകളുടെ എണ്ണം കണക്കിലെടുത്ത് സർവകലാശാലക്കലിൽ ഒന്നാണ്; റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഗ്രാന്റ് കൗൺസിൽ ആറ് മൈ ഗവേഷണ ടീമുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി സജീവമായി ഏവിയേഷൻ ഗവേഷണ പ്രദേശങ്ങൾ വികസിക്കുന്നു, rocketry, ഗതാഗത, വിവരം, ടെലികമ്യൂണിക്കേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങൾ, വൈദ്യുതി എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ഊർജ്ജ സംരക്ഷിക്കുന്നത്. മൈ ശാസ്ത്രജ്ഞർ സജീവമായി GLONASS സിസ്റ്റത്തിന്റെ വികസനം മുഴുകുന്ന, ആളില്ലാ വാഹനങ്ങളും, -ഏറോസ്പേയ്സ് വ്യവസായം നാനോ, മറ്റു പല ഉൾനാടൻ ഹൈടെക് പ്രദേശങ്ങൾ സഹിതം (പദ്ധതികൾ).


- Da li si vidio? 	 - നീ കണ്ടോ?


Znam to, sve ih znam. 	 എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവരെ എല്ലാം അറിയാം.


A od onog koga smo stvorili ima umma koja se vodi Istinom i njome kroji pravdu. 	 സത്യത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും, അതനുസരിച്ച് തന്നെ നീതി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമൂഹം നാം സൃഷ്ടിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 '%s' എന്ന ഫയല് സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Laku noć, draga. 	 ശുഭരാത്രി, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.


Sād. Tako Mi Kur'ana slavnog, 	 സ്വാദ്. ഉദ്ബോധനമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ഖുര്‍ആന് തന്നെ സത്യം.


Možemo imati sve. Može joj se dogoditi nesreca... 	 അവള്‍ക്കു ഒരപകടം സംഭവിച്ചാല്.


doista, neprijatelji moji? Ali, to nije Gospodar svjetova, 	 എന്നാല് അവര് (ദൈവങ്ങള്) എന്‍റെ ശത്രുക്കളാകുന്നു ലോകരക്ഷിതാവ് ഒഴികെ


Pomakni nožni palac. 	 നിന്‍റെ വിരലുകള് ഇളക്കു .


Na helikerijeru sam. 	 ഞാനിപ്പോഴും ഹെലിക്യാരിയറില് തന്നെയുണ്ട്.


- Emili je dobrovoljac na klinici. 	 ഷിൻഡ് ലർ. നിങ്ങളെ കണ്ടത്തില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എമിലി, ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Čak su ga i prokleti konji čuli. 	 കുതിരകള് പോലും.


U cilju pronalaženja tog odgovora, prvo moramo saznati pravi istiniti podsvesni uzrok 	 ഇതിനൊക്കെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ അതിൻറെ അടിസ്ഥാന കാരണം കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


Ovi ljudi, zakljucani su u Blekgejtu osam godina, i odbijeno im je pomilovanje zbog Dentovog akta, zasnovanog na lazima? 	 ബ്ലേക്ക്: ഡെന്‍റ് ആക്ടിന്‍റെ പേരില് എട്ടു വര്‍ഷമായി ബ്ലാക്ക്ഗേറ്റ് ജയിലില്... ...പരോള് പോലും കിട്ടാതെ ആള്‍ക്കാരെ പൂട്ടിയത്, എല്ലാം ഒരു നുണയുടെ പുറത്തായിരുന്നു.


Nestao s još šestoricom. 	 അയാളും വേറെ ഒരു 6 പേരും അപ്രത്യക്ഷരായി.


Zavoja? 	 കണ്ണുകൾ മൂടി കെട്ടുകയോ?


Datoteka "%s" nije ispravan CD imidž 	 '%s' ഫയല് ശരിയായ ഒരു ഡിസ്ക് ഇമേജ് അല്ല.


Pregled radne sedmice 	 _വീതി കൂടിയ കാഴ്ചയ്ക്ക്


To je naziv za tu boju. 	 എനിക്കുറപ്പാണ്.


Entropia 	 ഉൾക്കൊള്ളുന്നതെന്ന്


Action description 	 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകAction description


Ilsa, ja... 	 ഞാന്... - എന്താ?


Ne smete ovo da radite. 	 എന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ.


- Sretno pri njezinom spašavanju! 	 - അവളെ രക്ഷിക്ക്, എന്‍റെ ആശംസ!


Luns J Linthorst 	 ജൊഹാൻ സ്ട്രാസ്സ്


U šta gledaš? 	 എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്?


Koliko si Crvenima imena dao poslije rata? 	 യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, നീ പക്ഷം മാറിയിട്ട്, എത്ര പേരെ ചുവപ്പന്മാർക്ക് ചോർത്തിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്?


Da, baš nesrećan slučaj. 	 - അത്... അത് വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമായിപ്പോയി.


Pomiri se sa tim. Da se pomirim? 	 തല്‍ക്കാലമിത് സഹിക്ക്.


Prodat Amerikanac! 	 അമേരിക്കന് വിറ്റു!


U tom trenutku, vrijeme je stalo. 	 ആ നിമിഷം, സമയം നിശ്ചലമായി.


Wireless Mreže 	 വയര്‍ഡ് ശൃംഖലകള്


Hyderabad 	 ഹൈദരാബാദ്


To znaci pocetak novog nacina zivota. 	 ഇതിനർത്ഥം ഒരു പുതിയ ജീവിത രീതിയുടെ തുടക്കമാണെന്നാണ്


Specijalni agent Ronald Fleury. Specijalni agent Mayes. Specijalni agent Sykes. 	 സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് മയെസ്, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് സൈക്സ്, സ്‌പെഷ്യൽ ഏജന്റ് ലെവിട്


Mnogi fiktivni karakteri koji su bili promiskuitetni su muškarci. 	 എന്നാൽ പാരമ്പര്യമായി കഥകളി അഭ്യസിച്ചിരുന്നത് പുരുഷന്മാരായിരുന്നു.


zbog spaljivanja 	 മുന്നോട്ടുവന്നവരും


Hebrejski (_Windows-1255) 	 ഹീബ്രൂ (_Windows-1255)


Opis fonta kao string 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വിവരണം ഒരു വാചകത്തില്


Ne dolazi... 	 അദ്ദേഹം വരില്ല...


Mir rock! 	 സമാധാനപ്പാറ!


- Da? 	 , പിന്നെ വിൽ..


Neće vam koristiti rodbina vaša, niti djeca vaša na Dan kijameta. (On) će vas rastaviti. A Allah je onog što radite Vidilac. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്പു നാളില് നിങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാരോ മക്കളോ നിങ്ങള്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അന്ന് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അന്യോന്യം വേര്‍പിരിക്കും. അല്ലാഹു നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ കണ്ടറിയുന്നവനാണ്.


Raznio sam se. 	 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തകർത്തു.


ali onima koji se poslije toga pokaju i poprave, njima će Allah oprostiti i samilostan biti. 	 അതിന് (അവിശ്വാസത്തിനു) ശേഷം പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, ജീവിതം നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അപ്പോള് അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും അത്യധികം കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Točno. spreman sam. 	 - ശരി. ഓ.കെ. ഞാന് റെഡി.


Figa 	 മലയാള സിനിമ


Komisije vrijednosne papire 	 വിഭാഗം


Ne znam. Najmanje tuce. 	 എനിക്കറില്ല ഒരു ഡസനെന്കിലും


Izvinite. Vas dvoje ste stvarno lep par. 	 ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങള് നല്ല കമിതാക്കള് ആകും..


Napokon. 	 അവസാനം എത്തി..


- Pozdravi je. 	 - അവളോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറയു.


Moram kod ginekologa. 	 ഭര്‍ത്താവുമായിട്ടാണോ ?


Samo trenutak, gospođo Džamila, da završim sa ovom devojčicom. 	 ഒരു നിമിഷം. ഇവളുടെ കേസ് പറഞ്ഞു തീര്‍ന്നില്ല.


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 %d ഫോള്‍ഡര് തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?


Zadaci... Policajci Grizzoli, Fangmeyer, Delgato... 	 ഓഫീസര്‍മാര് ഗ്രിസോളി,ഫാങ്ങ്മെയര്,ടെല്‍ഗാടോ...


Elsa, stani! 	 എൽസാ! നിൽക്കൂ!


I onda onaj iz Misira, koji ga je kupio, reče ženi svojoj: "Učini mu boravak prijatnim! Može nam koristan biti, a možemo ga i posiniti!" I eto tako Mi Jusufu dadosmo lijepo mjesto na Zemlji i naučismo ga tumačenju snova – a Allah čini šta hoće, ali većina ljudi ne zna. 	 ഈജിപ്തില് നിന്ന് അവനെ (യൂസുഫിനെ) വിലക്കെടുത്ത ആള് തന്‍റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: ഇവന്ന് മാന്യമായ താമസസൌകര്യം നല്‍കുക. അവന് നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം. അല്ലെങ്കില് നമുക്കവനെ മകനായി സ്വീകരിക്കാം. അപ്രകാരം യൂസുഫിന് നാം ആ ഭൂപ്രദേശത്ത് സൌകര്യമുണ്ടാക്കികൊടുത്തു. സ്വപ്നവാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നാം അറിയിച്ച് കൊടുക്കാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്. അല്ലാഹു തന്‍റെ കാര്യം ജയിച്ചടക്കുന്നവനത്രെ. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Dobro je. Dobro sam. 	 ഒന്നൂല്ല, അഹ്...


Šta imaš da kažeš na tož 	 നിനക്കിതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Flas moram djecu da prehranim. 	 വേഗം, എനിക്ക് ഈ രാത്രി മുഴുവന് സമയമില്ല.


Cantor 	 വിദ്യാസാഗറിന്റെ


Nevažeći broj porta 	 അസാധുവായ പോര്‍ട്ട് നംമ്പര്


Clara! 	 ക്ലാരാ..


_Ključna riječ: 	 അടയാള വാക്കുകള്


Ime štampača 	 അച്ചടിച്ച തലക്കുറിപ്പ്


I doista smo ih dograbili kaznom, pa se ne pokoravaju Gospodaru svom, niti se ponizuju. 	 നാം അവരെ ശിക്ഷയുമായി പിടികൂടുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ടവര് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് കീഴൊതുങ്ങിയില്ല. അവര് താഴ്മ കാണിക്കുന്നുമില്ല.


Nedostaješ mi više nego što mogu podnijeti, ali.. 	 എനിക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറം ഞാന് നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ...


Dok je stanje na zapadnom prontu bilo beizlazno, borbe na istočnom frontu često su završavale njemačkom pobjedom. 	 ഈ സാഹചര്യത്തെ സഖ്യശക്തികൾ വിലയിരുത്തിയിരുന്നെങ്കിലും, ബ്രിട്ടനിൽ ചില വ്യവസ്ഥകൾ ജർമനിക്ക് കീഴടങ്ങാൻ പോലും തുടങ്ങിയിരുന്നു.


(Olakšanje) Relief... ili...(kajanje) regret? 	 റിലീഫ് (ആശ്വാസം) ആണോ ...അതോ റിഗ്രറ്റ് (കുറ്റബോധം.


dio Grand Prix 	 ഇടയിൽ കൈന വിക്ഷേപിച്ചുവന്ന


informaciona traka 	 അറിയിപ്പ് ബാര്


Hvala. Nastavi igrati. Nastavi igrati. 	 നന്ദി, ഡാന്‍സ്, ഡാന്‍സ്.


Zbogom zauvek svima koji nece da rade za mene! 	 എന്‍റെ കൂടെ പണി എടുക്കാത്തവര്‍ക്കൊക്കെ സലാം


-Nemaš alibi za petak? 	 വെള്ളിയാഴ്ച വേറെ എവിടെ എങ്കിലും ആണെന്ന് പറയാൻ ഒന്നും നിനക്ക് ഇല്ലേ?


Kerdi 	 ഗുര്‍ഗാവ് ചിത്രങ്ങള് കിംഗ്ഡം ഓഫ് ഡ്രീംസ്


Primeri heterocikličnih jedinjenja u ovoj klasi uključuju azonane, oksonane i tionane sa azotom, kiseonikom i sumpom koji su odgovarajući heteroatomi. Njihovi nezasićeni derivati su azonin, oksonin i tionin. 	 നൈട്രജൻ, ഓക്സിജൻ, തയോനേൻ, നൈട്രജൻ, ഓക്സിജൻ, സൾഫർ എന്നിവയാണ് ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഹീറ്റോസൈക്ലിക് സംയുക്ത സംയുക്തങ്ങൾ. ഇവ യഥാക്രമം അസോണിൻ, ഓസോണിൻ, തയോനെയിൻ എന്നിവയാണ്.


Mustafa je posjedovao nevjerojatan lični šarm. 	 ടിപ്പു ഒരു സമർത്ഥനായ ഭരണാധികാരിയും പണ്ഡിതനുമായിരുന്നു.


Danas je život, naš život, samo jedna karika u lancu od nebrojenih živih bića koji su uspjeli jedan do drugoga na Zemlji preko skoro 4 milijarde godina. 	 ഇന്ന്, ജീവിതം, നമ്മുടെ ജീവിതം, മറ്റേനാകായിരം ജീവനുകളോട് കൊരുത്തുകിടക്കുന്ന ഒരു കണ്ണി മാത്രമാണു. ഒന്നോടൊന്ന് ചേര്‍ന്ന് 4 ബില്യണ് വര്‍ഷങ്ങളായി തുടരുന്നത്.


A mi treba da ostanemo jaki i da sledimo svoj. 	 നമ്മുടേതായ രീതിയിൽ അതിന്റെ ഗതി മാറ്റാൻ നമ്മൾ ശക്തമായി ശ്രമിക്കണം.


To je ogromni planinski lanac sa malo prohodnih prolaza. 	 ഇത് ഒരു ചെലവുകുറഞ്ഞ ഉൾനാടൻ ജലഗതാഗത മാർഗ്ഗമാണ്.


i svima ostalima na Zemlji – samo da se izbavi. 	 ഭൂമിയിലുള്ള മറ്റെല്ലാറ്റിനെയും. അങ്ങനെ താന് രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില്!


Model za kombinovani okvir 	 കോംപോ ബോക്സിന്‍റെ രീതി


Jermain Defoe 	 ഘടിപ്പിക്കാവുന്ന


Ti javno ispovijedaj ono što ti se naređuje i mnogobožaca se okani, 	 അതിനാല് നീ കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതെന്തോ അത് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ച് കൊള്ളുക. ബഹുദൈവവാദികളില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുക.


Oni kontrolišu naše medije, 	 നേരായ ഉടമസ്ഥതയിലൂടെയോ അല്ലെങ്കില് പരസ്യങ്ങളിലൂടെയോ


Treba joj otac. 	 അവള്‍ക്ക് അച്ഛനെ വേണം.


Chietiju 	 പന്തയം വയ്ക്കുകയും


Karpov pokazuje 	 മായങ്കിന്


Minimalna vrijednost za prilagođenost 	 അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്‍റിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം


Što će reći da je Hodr na neki način usmrćen. 	 അതിനു കാരണമായി പറയുന്നത് , അദ്ദേഹം മുൻപൊരിക്കൽ അശ്വത്ഥാമാവ് മരിച്ചെന്നു ദ്രോണരോട് നുണ പറഞ്ഞതാണ് .


Ulazite. 	 ഓഹ്! വണ്ടിയിൽ കേറ്.


Izvinite? 	 ഹലോ?


Idi i odmori malo, Rosa. 	 നിന്‍റെ ബാഗില് എന്താണ്? - കവ*യും ഐസ് ക്രീമും


Ukoliko se ne pojavi dovoljno hrabar junak da je spasi. 	 അവസാനം ഒരു ഹീറോ വന്നു അവളെ രക്ഷിക്കാന്.


Možda...30, 40 dana. 	 ഒരു പക്ഷേ, 30, 40 ദിവസം.


- On je sjajan èovjek. 	 പുലിയാണയാള്.


- Odmah, g-dine. 	 - ശരി, സര്


Jesu te tukli? 	 അവന്മാര് നിന്നെ ബലാല്‍സംഗം ചെയ്തിട്ടൊന്നും ഇല്ലല്ലോ, അല്ലേ?


Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


-Drži se. 	 -പിടിച്ചിരിക്കു.


Misle li ljudi da će biti ostavljeni, ako kažu: "Vjerujemo", i da neće biti iskušavani? 	 ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം തങ്ങള് പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാകാതെ വിട്ടേക്കപ്പെടുമെന്ന് മനുഷ്യര് വിചാരിച്ചിരിക്കയാണോ?


Baden - Württemberg 	 ബാബിലോണിലെ പൂർ‌വ - മദ്ധ്യ അരമായ


Sjećate se kako nas drevna pjesma opisuje? 	 ആ പഴയ കവിത നമ്മെക്കുറിച്ചു പറയുന്നതെന്താണ്?


I ne cijene Allaha pravim cijenjenjem Njegovim, a Zemlja sva biće u šaci Njegovoj na Dan kijameta, i nebesa će smotana biti u desnici Njegovoj! Slavljen neka je On i uzvišen od onog šta pridružuju! 	 അല്ലാഹുവെ പരിഗണിക്കേണ്ട വിധം ഇക്കൂട്ടര് പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് ഭൂമി മുഴുവന് അവന്റെ കൈപ്പിടിയിലൊതുങ്ങും. ആകാശങ്ങള് അവന്റെ വലംകയ്യില് ചുരുട്ടിക്കൂട്ടിയതായിത്തീരും. അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! ഇവരാരോപിക്കുന്ന പങ്കാളികള്‍ക്കെല്ലാം അതീതനും അത്യുന്നതനുമാണവന്.


Neke od svojih tehnika razvio je operirajući na robovima, a mnogima od njih nije bila data anestezija. 	 ആരംഭ സൂചികയിൽ നിന്ന് ഘടകങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്റ്റോപ്പ് ഇൻഡക്സ് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.


Kada cemo dopuniti gorivo? 	 എങ്ങനെയാണ് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെ?


Puntlandski osudili 	 ടാൻസാനിയ


Donja margina pri štampanju 	 അടിവശം അച്ചടി ഉപാന്തം


Evo ga tamo. 	 സ്റ്റോര്‍റൂമില് കൊറച്ച് ഇരിപ്പുണ്ട്.


Zašto bih ti vjerovao? 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Čas oživljenja će sigurno doći – od svakog ga tajim – kad će svaki čovjek prema trudu svome nagrađen ili kažnjen biti. 	 "തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യനാള് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അതെപ്പോഴെന്നത് ഞാന് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഓരോ വ്യക്തിക്കും തന്റെ അധ്വാനഫലം കൃത്യമായി ലഭിക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്.


Zna odoljeti i preživjeti i tamo gdje su mnoge vrste uznazadovale. 	 ധാരാളം വികസിപ്പിക്കാവുന്നവയും വികസിപ്പിച്ചാൽ കേൾക്കാൻ കൊള്ളാവുന്നവയുമായ താളങ്ങൾ ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നതിൽ അച്യുതമാരാർക്കു പ്രത്യേക സാമർഥ്യം ഉണ്ട്.


Zar ne želiš da to obavimo? 	 ചെയ്യെണ്ടേ?


To znaci da ne živim više. 	 എന്നുവെച്ചാല്, ഇനി അവിടെ ജീവിക്കുന്നില്ലെന്നു.


Ovo je moj dar vama. 	 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എന്‍റെ സമ്മാനം


Spremna je. 	 അത് റെഡിയാണ് .


- Dvadeset tri. 	 - ഇരുപത്തിമൂന്ന്.


- Čast je raditi za tako veliku firmu. - Dobro je imati te. 	 ഇത്തരമൊരു മഹത്തായ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അഭിമാനകരമാണ്.


Mirte 	 മാലങ്കോട്


Mi smo vas, kada je voda preplavila sve, u lađi nosili 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം, വെള്ളം അതിരുകവിഞ്ഞ സമയത്ത് നിങ്ങളെ കപ്പലില് കയറ്റി രക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.


MS SQL 	 എം എസ് എസ് ക്യു


Evropski sud za ljudska prava je 2011. objavio da prihvaća dvije pritužbe porodica žrtava masakra protiv Ruske Federacije zbog zbog manjkavosti ruskih službenih istraga. 	 2011-ൽ യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതി മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് റഷ്യക്കാർക്കെതിരായ കൂട്ടക്കുരുതിക്ക് ഇരയായ ബന്ധുക്കളുടെ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു.


Nisi mi rekao da ti je i otac bio Tragac. 	 നിന്‍റെ അച്ഛനും സീക്കറായിരുന്നെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.


Robert Shaw 	 കർ‍ഷകർ‍ക്ക്


Junior 	 യുവാവിന്റെ


X pozicija podređenog grafičkog elementa 	 ചൈള്‍ഡ് വിഡ്ജറ്റിന്‍റെ X സ്ഥാനം


Ne. To nije moguće. 	 ഇത് പറ്റില്ല.


U pravu je. 	 ? ! -അവന് പറഞ്ഞത് ശരിയാ...


Gorenjska regija 	 ബസവരാജു


Pa ne! Kunem se onima koje odstupaju, 	 പിന്‍വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങള് സാക്ഷി.


Tad (Musa) baci štap svoj, pa gle! on zmija očita. 	 അപ്പോള് മൂസാ തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു. അപ്പോഴതാ അത് ഒരു പ്രത്യക്ഷമായ സര്‍പ്പമാകുന്നു.


Salzburg in Zahlen (3). 	 ജയകൃഷ്ണൻ (പേജ് 3)


Naš vojni transporter stiže u trening bazu na Iffitosu za 7 sati. 	 നമ്മുടെ സൈനിക ട്രാൻസ്പോട്ടേഴ്സ് ഏഴ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ Iphitos പരിശീലനം അടിത്തറ എത്തും.


Greenspan 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്


Gledaćemo televizijue a onda na spavanje. 	 കുറച്ച് ടെലിവിഷൻ കാണൽ, പിന്നെ കിടത്തം


Strachan 	 വൈസ് ചാന്‍സെലര് എന്നോടു


Znaci, sada vam dajemo i imena. 	 അപ്പോ ഞങ്ങളിപ്പോൾ നിനക്ക് പേരിടുകയാണ്.


Sprečava blokadu, omogućuje kontrolu u opasnosti. 	 അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളില് സഹായിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പ്രതിരോധ പൂട്ടുകള് ഉണ്ട്.


Međutim, Poslanik i oni koji vjeruju s njim, bore se imecima svojim i dušama svojim; a ti takvi će imati dobre stvari i ti takvi će biti uspješni. 	 പക്ഷെ, റസൂലും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള് കൊണ്ടും സമരം ചെയ്തു. അവര്‍ക്കാണ് നന്‍മകളുള്ളത്. അവര് തന്നെയാണ് വിജയം പ്രാപിച്ചവര്.


Policajče... 	 ഓഫീസർ


- Da. Nemate rodni list? 	 ജനന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?


Ne znam zašto sam te prihvatio nakon smrti roditelja ali to nije bilo iz milosrđa. 	 നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം ഞാന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ എടുത്ത് വളര്‍ത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ അത് എന്‍റെ അനുകമ്പ കൊണ്ടൊന്നുമല്ല. അതിനു കാരണം, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, എന്‍റെ അനേകം ബന്ധുക്കളില്...


Jer želim ponovo spavati s tobom. 	 എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ വീണ്ടും ശയിക്കണം.


Slusaj, previse si gledao Poroke Miamija. 	 വാര്‍ത്താ ചാനലിലെ എഫ്.ഐ.ആര്. കണ്ടു കണ്ടു തോന്നുന്നതാണ്


Ovi su datumi dogovoreni među historičarima dok neki autori smatraju civilizaciju stare Grčke neprekinutim razdobljem koje je trajalo sve do dolaska kršćanstva u trećem vijeku poslije Hrista. 	 ആദ്യനൂറ്റാണ്ടുകളിൽ തന്നെ അക്രൈസ്തവരായ ചരിത്രകാരൻമാരാൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിനെ പരാമർശിക്കുന്ന എഴുത്തുകൾ ഉണ്ട്.


Najgora su vrsta bezjaka. 	 ഇവർ ഏറ്റവും മോശം മഗ്ഗിള്‍സ് ആണ്.


Svake %d godine 	 ഒരു വര്‍ഷം മുന്പ്


Nisam razumio ove stvari. 	 അതിലും കഷ്ടാ. ഒരെണ്ണം പോലും ശരി ആയിട്ടില്ല.


I reći će koji su učinjeni slabima, onima koji su se oholili: "Naprotiv! Spletkaranje noću i danju, kad ste nam naređivali da ne vjerujemo u Allaha i činimo Njemu ravne." I tajit će žal pošto vide kaznu. A načinićemo okove na vratovima onih koji nisu vjerovali. Zar će biti plaćeni, osim kako su radili? 	 ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടവര് വലുപ്പം നടിച്ചവരോട് പറയും: അല്ല, ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് അവിശ്വസിക്കാനും, അവന്ന് സമന്‍മാരെ സ്ഥാപിക്കുവാനും നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് കല്‍പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് (നിങ്ങള്) രാവും പകലും നടത്തിയ കുതന്ത്രത്തിന്‍റെ ഫലമാണത്. ശിക്ഷ കാണുമ്പോള് അവര് ഖേദം മനസ്സില് ഒളിപ്പിക്കും. സത്യനിഷേധികളുടെ കഴുത്തുകളില് നാം ചങ്ങലകള് വെക്കുകയും ചെയ്യും. തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുമോ


Prodavac mu da kutiju, i, čovjek krene čitati... 	 കടക്കാരൻ പായ്ക്കറ്റിനു മുകളിൽ ...


World Snooker 	 പാർവ്വതി


Puls? 	 പള്‍സ് ഉണ്ടോ?


Stoke nastupa u Premijer ligi nakon promocije u 2008. godini. 	 ജൊഹാനസ് ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ 2004 -ൽ ആദ്യ പ്രദർശനം നടത്തി.


Petere Quille, ja sam Denarian Saal iz policije Nove. 	 പീറ്റര് ക്വില്. ഇത് നോവ കോര്‍പ്സിലെ ദെനാരിയന് സാല് ആണ്.


CategoryName 	 വിതരണക്കാര്CategoryName


- Vratimo se na stanicu. 	 - 5 മണിക്ക് വിളിക്കാമെന്ന് അയാള് പറഞ്ഞ,


Neka upozori taksi vozače i nadgleda međunarodnu. 	 എല്ലാ ടാക്സിക്കാരെയും ചോദ്യം ചെയ്യണം. ഞാനിത് അയയ്ക്കാൻ പോവാ ..


događanje njegovo niko neće poricati – 	 പിന്നെ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്നത് നിഷേധിക്കുന്നവരുണ്ടാവില്ല.


Opšti uslovi 	 പൊതുവായ പരിഹാരങ്ങൾ


Otkriven proboj odijela. 	 [സ്യൂട്ട് തകരാറ് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു]


Trebamo nastaviti raditi kao i do sada. 	 എല്ലായ്പോഴും പോലെ നമ്മള് ശ്രമിക്കണം.


I nikako ne smatrajte one koji su ubijeni na putu Allahovom, mrtvima. Naprotiv, živi su! Kod Gospodara svog su opskrbljeni; 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ മരിച്ച് പോയവരായി നീ ഗണിക്കരുത്. എന്നാല് അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. അവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Ne možemo dobiti ništa od toga? 	 നമുക്ക് അതിൽ നിന്നും ഒന്നും ലഭിക്കില്ലേ?


Moguće je da je Mercator napustio Holandiju zbog vjerskih razloga ili zbog toga što je informisan o planovima o osnivanju univerziteta. 	 എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം ജയാസിൽ ജനിച്ചയാളാണോ അതോ മതവിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി കുടിയേറിയതാണോയെന്ന കാര്യത്തിലും തർക്കം നിലനിൽക്കുന്നു.


Čekaj. 	 നില്‍ക്കൂ. ഞാനും വരുന്നു .


-Žao mi je. 	 എനിക്ക് തോന്നിയത്..


Ne znam šta ću sa svim onim ljudima dolje. 	 ഇനി എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. താഴെയാണെങ്കില് മുഴുവന് ആളുകളും ഉണ്ട്.


Jasmin Dizdar - Filmografija 	 ലക്ഷ്മി FilmFocus_Memories


okviru 	 ഐപിഎല്ലിന്റെ ഭാഗമാവുന്നത


Otklanjaj greĹˇke na izlazu 	 ഔട്ട് പുട്ട് ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നു


Ne mogu učitati adresar 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള് മറ്റൊരു വിലാസപുസ്തകത്തിലേക്കു് പകര്‍ത്തുക


Tako da 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക് പെസഫിക് സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ


Stric mi ih je kupio od amerikanaca. 	 - നോക്കട്ടെ - ഇതല്ലേ നീ തേടി നടന്ന ചുവന്ന മത്സ്യങ്ങള്


Obećavam. 	 ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു


Kalendar 	 നിലവാരമുളള ലിപി: (_t)


Veliki problem. 	 ഇത് വലിയ പ്രശ്നമാണ്.


Ne postoji način da to saznamo. 	 ആര്‍ക്കും ഒന്നും തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്താനാവില്ല.


Kako glasi? 	 എന്ത്?


Papinstvo 	 അറിയുന്നതെന്നും ശോഭ


Vrlo lijepo. 	 ആന്‍ഡി. ഇത് വളരേ നന്നായിട്ടുണ്ട്...


Zvao je svaku stanicu i bolnicu. 	 അവന് ചുറ്റുപാടുമുള്ള എല്ലാ ഹോസ്പിറ്റലും പരിശോധിച്ചു


Ako bi se istorija života mogla ponoviti krenuvši od iste početne tačke, koliko bi se ona drugačije odvijala? 	 പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും മറ്റു വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ അവ തമ്മിൽ പരസ്പര പ്രവർത്തനം അസാധ്യമായിത്തീരുമായിരുന്നു.


Pokaži _skrivene datoteke i sigurnosne kopije 	 ഒളിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നതും കരുതിവെച്ചതുമായ ഫയലുകള് കാണിക്കുക


Ti si u drugom stanju! Plašim se da će Filinto Miler upotrebiti Prestesa kao taoca. 	 ഫിലന്റോ മുള്ളർ പ്രീസ്റ്റസിനെ ഒരു ജാമ്യത്തടവുകാരനായി ഉപയോഗിക്കുമോ എന്നു് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.


_Pronađi 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


OK, kamera. 	 ക്യാമറ.


Da, cuo sam za tvoju "brigu". 	 എന്നും കടന്നു കയറാന് ഉള്ള ഉത്സാഹം


Jacku nedostaje 	 രാമ വിലാസ്


Odvešćemo ga u zamak. 	 പക്ഷേ നമ്മളിവനെ കോട്ടയിലെത്തിക്കും.


Otvorite! Otvorite! 	 തുറക്ക്, തുറക്ക്!


Ovo je kordon i kontrola. 	 സൈന്യം ഗ്രാമത്തില് പരിശോധനക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ട്


Springer Verlag, Stuttgart. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Stuttgart.


Znam da sam griješio. 	 ഞാൻ പാപിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയം, തീയതി മാറ്റുക


I masline i palme, 	 ഒലീവും ഈത്തപ്പനയും.


U redu. 	 ഒക്കെ


Jesu li nas Wargi nanjušili? 	 - അവര്‍ക്ക് നിന്‍റെ മണം ലഭിച്ചോ?


Michael Biehn 	 ‘ ’െ ന്റ


I zahtijevala je da ne smijemo ništa mijenjati. 	 ജോണിയുടെ അമ്മ ഒരു മാറ്റവും വരുത്താനെന്നെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല


Mrtva! 	 ഉള്ളോവ..


Da bi znali sljedbenici Knjige da ne upravljaju ničim od blagodati Allahove, i da je blagodat u ruci Allahovoj, daje je kome hoće. A Allah je Posjednik blagodati veličanstvene! 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന് ഒന്നും തട്ടിയെടുക്കാന് തങ്ങള്‍ക്കാവില്ലെന്നും അനുഗ്രഹം അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണെന്നും അത് താനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് നല്‍കുമെന്നും, വേദവാഹകര് അറിയുവാന് വേണ്ടിയാണിത്. അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ ഔദാര്യത്തിനുടമയാകുന്നു.


Lee Seong-ho? 	 ലീ സോങ് ഹു


Ubio si nešto tako cisto da ceš, kad okusiš tu krv, imati poluživot. 	 വളരെ പവിത്രമായ ഒന്നിനെയാണ് അയാള് കൊന്നത്. അതുകൊണ്ട്, രക്തം ചുണ്ടില് തൊടുന്ന നിമിഷം മുതല്, അയാള് അര്‍ദ്ധ-പ്രാണനായി മാറും.


Ko su oni? 	 ഇവരൊക്കെയാരാണ്?


Hiljade ljudi prolazi! Ovo je neverovatno! 	 ആയിരക്കണക്കിന് പേര് തെരുവുകളില് ഉന്‍മാദിക്കുന്നു!


Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji, sve je Njemu poslušno. 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം അവന്‍റെ അധീനത്തിലത്രെ. എല്ലാവരും അവന്ന് കീഴടങ്ങുന്നവരാകുന്നു.


Da, gospodine. 	 അതെ സർ


Juda Ben-Hur. 	 ജൂത ബെന് ഹര്.


Azije Evrope 	 ഏഷ്യ യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ


Sveti Tomas 	 കേന്ദ്രമാണ


dio naselja Visole 	 ലേഡി സൂപ്പർ സ്റ്റാറാണ


stanovnika 	 വംശജനായ


Jorge? 	 ജോർജ്


Izabelu 	 ഇടയ ദേശങ്ങളിൽ


Cujem da si prosao program za obuku agenata? 	 നിങ്ങള് ഇപ്പൊ എജെന്‍റ് ട്രെയിനിംഗ് പ്രോഗ്രാം കടന്നുകഴിഞ്ഞല്ലോ.


More ekonomski 	 പുരാതനരൂപമായി


Po, zašto si stvarno ovde? 	 പോ, നീ ശരിക്കും എന്തിനാണ് പുറത്തു വന്നത് ?


Ne jos. 	 അറിയില്ല.


Pokusavam da ti kazem da kad budes spreman neces to ni morati. 	 ഞാന് പറയുന്നത് നീ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ... നിനക്കതിന്‍റെ ആവശ്യം വരില്ല.


Richard Harris 	 റിച്ചാർഡ് ഹാരിസ്


On je Sunce izvorom svjetlosti učinio, a Mjesec sjajnim i položaje mu odredio da biste znali broj godina i računanje. – Allah je to mudro stvorio. – On potanko izlaže dokaze ljudima koji razumiju. 	 സൂര്യനെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയത് അവനാകുന്നു. ചന്ദ്രനെ അവനൊരു ശോഭയാക്കുകയും, അതിന് ഘട്ടങ്ങള് നിര്‍ണയിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണവും കണക്കും അറിയുന്നതിന് വേണ്ടി. യഥാര്‍ത്ഥ മുറപ്രകാരമല്ലാതെ അല്ലാഹു അതൊന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്കു വേണ്ടി അല്ലാഹു തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


Reci: "Gospodaru moj! Ako ćeš mi pokazati čime im se prijeti, 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഇവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന ശിക്ഷ നീ എനിക്ക് കാണുമാറാക്കുകയാണെങ്കില്,


- Ne mo 	 - എല്ലാ ബ്രെയിനും കൂടി പറ്റില്ല.


Sviđaš mu se. 	 അവനു നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.


-Ubojice murjaka. 	 മര്‍ഫി: നീയൊരു കൊലയാളിയാണ്.


Mama... 	 അമ്മേ..


Osiguran sam protiv otmice na 10 miliona. 	 തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകലിനെതിരെ എനിക്ക് 5 മില്ലിയന് വരെ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് ഉണ്ട്.


Pošalji mi svoju sliku. 	 ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതാ.


poljoprivrede vodoprivrede šumarstva 	 കൃഷി


Ostavite poruku, posle zvučnog signala. 	 ഈ അവസ്ഥയിൽ നീ വേറെ എവിടെ പോകാനാണ്?


World Championshipa 	 ദേശീയ കുപ്പായത്തിൽ ഇരുവർക്കും


Mama kaže da me oženiš dok me neko drugi nije ukrao. 	 വേഗം വിവാഹം കഴിക്കാനാണ് അമ്മ പറയുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവുമെന്ന്.


Uslov 	 ഉപാധി


Predsjednik države i vlade 	 ഇതിന് കാലതമാസം ചെയര്‍മാന്


A vi ste dobar čovek. 	 നിങ്ങളൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.


Maria Magdalena Losch 	 റാൻഡോൾഫ് കോറിയ


Nisam prihvatila. 	 - ഞാൻ പോകുന്നില്ല


otpora 	 വ്യാപിപ്പിക്കാന് ശ്രമിച്ച


Ja? 	 ഞാനോ ?


Sada nemamo posla. 	 ഇപ്പോള് നമുക്ക് പണിയില്ല.


Mislila sam na Maxine. 	 ഞാൻ മാക്സിനെ പറ്റിയാ ചോദിച്ചേ


септембар 2016. – Institut za evropske studije 	 സെപ്റ്റംബർ 2016


Uistinu! Gospodar tvoj će presuditi među njima sudom Svojim, a On je Moćni, Znalac: 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ വിധിയിലൂടെ അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്. അവനത്രെ പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനും.


Belize 	 ബെലീസ്


- A šta sam ja rekao? Prvi razlog. "Volim te." 	 ഒന്നാമത്തെ കാരണം, " നിന്നെ എനിക്കിഷ്ട മാണ്"


Nacionalnoj biblioteci Sankt 	 നാഷണൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് റഷ്യ


Pa, bio si u pravu za Sachin Tendulkara. 	 സച്ചിൻ തെണ്ടുൽക്കറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് .


Kompozitor muzike za prethodnih šest filmova, John Williams, vratio se kako bi komponovao muziku i za ovaj nastavak. 	 കഴിഞ്ഞ ആദ്യ ഏഴു ചിത്രങ്ങളുടെ സംഗീത സംവിധായകൻ ജോൺ വില്യംസ് തന്നെയാണ് ഈ ചിത്രത്തിലും സംഗീത സംവിധാനം നിവഹിചിട്ടുള്ളത്.


Da, zna. 	 അതേ, അതവള്‍ക്കറിയാം.


Sirovi prah 17-Metiltestosteron (58-18-4) Proizvođač - Buyaas Steroidi u prahu 	 അഗ്രം 17-Methyltestosterone പൊടി (58- 18)


Ne znam pričati viceve. 	 -എങ്ങിനെ പറയണമെന്നെനിക്കറിയില്ല.


Koji su prevršili u zemljama, 	 നാടുകളില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും


Idi natrag. 	 അതപകടമാണ്.


Koristi kodiranje navedeno u dokumentu 	 രചനയില് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള എന്‍കോഡിങ്ങുപയോഗിയ്ക്കുക


-Zovem se.. 	 നീ ആരാണെന്നു എനിക്കറിയാം.


Moram ga naći! 	 അയാളെ എനിക്ക് എന്തായാലും കാണണം.


Samo su kemikalije skupe. 	 കുറച്ചെങ്കിലും കാശാകുന്നത് കെമിക്കലുകൾ വാങ്ങാനാണ്


Znate li što cini izdajicu? 	 എന്തുകൊണ്ട് അവന് രാജ്യദ്രോഹിയായി എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ?


Hardver adresa: 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് വിലാസം:


Dat ću ti Prsten. 	 ...ഞാന് ഈ മോതിരം തരാം.


Razgovarli smo o tome sa Ministarstvom za rad. 	 ജോലി ഒന്നും വരുന്നിലേല് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൊടുക്കാന് ആവില്ല


Glavni cilj bio je stvoriti vjerodostojne likove. 	 അവർ അനവധി സാങ്കേതിക കടലാസ്സുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.


Pozicija kursora 	 കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം


Talkeetna 	 തല്‍ക്കീഥ്നാ


Ulaznice su bile rasprodate za dva sata. 	 ബുക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 2000 കോപ്പികൾ വിറ്റുപോയി.


Omogućio sam mu da pobegne. 	 അവനു രക്ഷപെടാന് വേണ്ടി തന്നെയാണ് ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തത്


Stanovnici Casbaha, N.O.F. je izgubio bitku. 	 അവരുടെ പരാജയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അധികാരത്തെ ചെറുത്തുതോല്‍പ്പിക്കൂ.


Julia. 	 ജൂലിയ.


Joey Kelly 	 ജോണിയാണ് ദുബായിൽ


Ne, laganje je glupo. 	 അല്ല, ഇങ്ങിനെ കിടക്കുന്നത് വെറും വിഡ്ഢിത്തം.


i ne slušajte naredbe onih koji u zlu pretjeruju, 	 "അതിക്രമികളുടെ ആജ്ഞകള് അനുസരിക്കരുത്.


Laku noć, čarobnjače. 	 ശുഭരാത്രി, മന്ത്രവാദി.


Neki kažu da Prestes stoji iza njih. 	 ചിലർ പറയുന്നു പ്രിസ്റ്റസാണു് ഇതിന്റെ പിന്നിലെന്നു്-


Pisao sam majci o tebi. 	 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാന് മാതാവിനെഴുതി.


Uistinu! Allah! Njegova je vlast nebesa i Zemlje; oživljava i usmrćuje. A nemate vi mimo Njega nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 സംശയമില്ല; ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവന് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ നിങ്ങള്ക്ക്് ഒരു രക്ഷകനും സഹായിയുമില്ല.


na srednjoameričku 	 മധ്യ അമേരിക്ക വഴി


Njegovo rješenje je bilo tačno. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരം ശരിയായിരുന്നു.


Zanimljivo je. 	 ഒരു വീഡിയോ. ഇത് വളരെ താല്പര്യം ജനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.


Koristi se u industriji aromatiziranja zbog miris koji je sličan grožđu. 	 വൈവിധ്യമുള്ള ശിൽപങ്ങൾ മണൽ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കാറുണ്ട്.


Ne sećam se kako se radi sa jastogom. 	 കടൽഞണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്കോർമ്മയേയില്ല. ഉള്ളതു പോലെ സെർവു ചെയ്താ മതി.


Treba nam više osiguranja ovdje prije nego nastavimo dalje. 	 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷാ വേണം.


Raspon stranica 	 പശ്ചാത്തലം


Ko uradi dobro djelo, biće deseterostruko nagrađen, a ko uradi hrđavo djelo, biće samo prema zasluzi kažnjen, i neće im se učiniti nepravda. 	 വല്ലവനും ഒരു നന്‍മ കൊണ്ടു വന്നാല് അവന്ന് അതിന്‍റെ പതിന്‍മടങ്ങ് ലഭിക്കുന്നതാണ്. വല്ലവനും ഒരു തിന്‍മകൊണ്ടു വന്നാല് അതിന് തുല്യമായ പ്രതിഫലം മാത്രമേ അവന്ന് നല്‍കപ്പെടുകയുള്ളൂ. അവരോട് യാതൊരു അനീതിയും കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Republike Mađarske 	 കമ്യൂണിസ്റ്റ് സമൂഹത്തില് കഴിവനുസരിച്ച്


Da,jesi.Da,jesi.. 	 യെസ്, അതെ നീ ജയിച്ചു യെസ്, അതെ നീ ജയിച്ചു


Savršeno, Fallon. 	 കൊള്ളാം, ഫാലണോ.


Ti si ovdje. Bolje da te prebacimo negdje drugdje. 	 -ഉണ്ട്, പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന് അറിയിലില്ലല്ലോ.


-Nisam siguran. 	 - അറിയില്ല.


Radila je ovdje 29 godina! 	 അവർ 29 കൊല്ലം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു!


U svima, život uspijeva na neki način da se održi. 	 ഇവിടെയെല്ലാം, ജീവന് എങ്ങനെയൊക്കെയോ... തന്‍റെ അസ്ഥിരമായ സ്വാധീനം നിലനിര്‍ത്തുന്നു.


Lesley 	 ചേച്ചി


Misliš da će ti pomoći? 	 ഇവന് നിന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നു?


Izvuci izabrane linije 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള് ഇടത്തോട്ടേക്കൊതുക്കുക


-Kvragu, imaš pravo! To su oni! 	 ശരിയാണ്..


Bingo! 	 ബിംഗോ!


Pa gde bi ti? 	 -പിന്നെ എവിടെയാ നിര്‍ത്തേണ്ടത് ലാരി?


G-đo Meineke, dođite na trenutak! 	 ഫ്രോ മെയിന്‍കീ , ഒന്നിങ്ങ് വരാമോ!


Ima još vremena, zar ne? 	 ഉറപ്പായും ഉണ്ടാകും .


Halo? 	 ഹലോ.. ?


Ako mjerimo brojem osvojenih medalja, treba znati da sportisti u nekim sportovima, ma kako fantastični bili, ne mogu osvojiti više od jedne medalje na jednim Igrama. 	 പല കാര്യങ്ങളിലും ഇത്തരം വിപഥനം സംഭവിക്കുന്നെങ്കിലും ഗോളീയ ദർപ്പണങ്ങൾ ഗോളീയമല്ലാത്തവയേക്കാൾ വളരെ ചെറിയ ചെലവിൽ നിർമ്മിക്കാനാകും.


pridružiti Muhammedu? 	 മുഹമ്മദിന്‍റെ ഒപ്പം ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


I da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih. Pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti. 	 ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് കീഴ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവരുണ്ട്. അനീതി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. എന്നാല് ആര് കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അത്തരക്കാര് സന്‍മാര്‍ഗം അവലംബിച്ചിരിക്കുന്നു.


Imao je četiri sestre i jednog brata. 	 നാലു സഹോദരിമാരും ഒരു സഹോദരനും ഉണ്ട്.


U ovom trenutku proizvodnja i distribucija peptida nije regulisana zakonom, tako da je sigurno naručiti online. 	 പെപ്റ്റിഡുകളുടെ ഉൽപ്പാദനവും വിതരണവും നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ സുരക്ഷിതമാണ്.


U strahu je snaga. 	 നീ നിന്‍റെ ശക്തിയെ ഭയക്കുന്നു.


Tu su i kiklopske zidine tvrđave Sacsahuaman iznad Cusca, ali pitanje je ko su bili njeni graditelji. 	 വീലർ പീക് മലയുടെ താഴ്വാരത്തുള്ള ലേമാൻ ഗുഹകളാണ് ഇവിടത്തെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത.


Kažu da Allah ovime kuša njihovu vjeru! 	 ദൈവം അയച്ച പരാജയം ഒരു പരീക്ഷണം വിധി എന്നാണ് അവര് പറയുന്നത് ഓ അതെ!


Oponaša prava Božanska dela i okolnosti 	 യഥാര്‍ഥ ദൈവിക പ്രവര്‍ത്തികളെ അനുകരിക്കുകയും ആണ്.


Možete je uzeti samo preko mene mrtve! 	 എന്റെ ശവത്തിൽ ചവിട്ടി മാത്രമേ അവളെ മാത്രമായി നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാകൂ!


Pogodak! 	 കിട്ടിപ്പോയ്.


Nije bilo nikakvih reci. 	 ഒരു വാക്കും പറഞ്ഞില്ല, കാര്യമായി ഒന്നും പറയുകയുണ്ടായില്ല,


Univerzitetu U 	 സർവകലാശാലയിൽ ശാഖകളുമായ


Libanonu su dostavljena 52 vozila te su korištena tokom Libanonskog građanskog rata. 	 ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ലോകത്തൊട്ടാകെ 25 അറേബ്യൻ കാരകൽസുകളെ പിടികൂടി സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.


Još od fakulteta.. 	 എന്നെ പാട്ടു പഠിപ്പിക്കാൻ...


Ne mozemo sad brinuti o tim takozvanim civilima! 	 അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് ഇനി അധികം ഊര്‍ജം ചിലവഴിക്കാനാകില്ല.


Jer svako može da doprinese 	 കാരണം എല്ലാവരും അതിലേയ്ക്ക് സംഭാവനചെയ്യുന്നവരാണ്.


Moraš da zabiješ iglu velikim zabadajućim pokretom. 	 ഇതിന്‍റെ സൂചി ആഞ്ഞ് കുത്തി താഴേക്ക് ഇറക്കണം.


sada otkrivenih 	 ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകളനുസരിച്ച്


- Kako? Oni su otišli, Pol! 	 അമേരിക്കന് കേണലിന് ഉറപ്പു നല്‍കി ഈ എല്ലാകാര്യവും അവര്‍ക്ക് കാണാന് കഴിയുന്നുണ്ട്.


-U redu? 	 ഒകെ?


Storm Lake 	 സ്റ്റോം ലെയ്ക്


Akcija 	 സജീവമായ ജോലികള്


Vijest je uzrokovala momentalnu reakciju u nekoliko zatvora... u kojima se drže brojni pripadnici ove organizacije. 	 ഈ വാര്‍ത്ത മറ്റുജയിലുകളിലും പ്രതിഷേധമുണ്ടാക്കുന്നു അവിടങ്ങളില് ഭീകരരുടെ എണ്ണം കൂടുതലാണ്.


Nisam zaboravio šta vam dugujem iako je samo sitnica 	 അധികമൊന്നുമില്ല. "അധികമൊന്നും" ഇല്ലെന്നോ.


- Moje, gospodine. 	 -എന്റേതാ, സർ.


Sada si uznemiren, to je normalno. 	 നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായിട്ടുണ്ട്, അത് സ്വാഭാവികമാണു്.


Gledaj, to je moja supruga, to je moja supruga. 	 നോക്കു ഇതാണ് എന്റെ ഭാര്യ.


Potom će biti rečeno: "Ovo je to što ste poricali." 	 പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ഇതാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം.


Izvedeno više hiljada 	 വയസന്മാരും വയസത്തിമാരും


Ne, ne bih rekao. 	 ഇല്ല, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ക്യാപ്റ്റന്, ഞങ്ങളിവിടെ...


To je zato što su vjernici bili, pa nevjernici postali, i onda su im srca zapečaćena, pa ne shvaćaju. 	 അവര് ആദ്യം വിശ്വസിക്കുകയും പിന്നെ അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമാണത്. അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവര്‍ക്കൊന്നും തിരിച്ചറിയാനാവുന്നില്ല.


I ovo... 	 പിന്നെ ഇത്.


Uzvraćam izuzeće: %s 	 എക്സപ്ഷന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു: %s


Opasan poduhvat za usamljenog lovca. 	 എകനായ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അപകടകരമായ ഒരു ഉദ്യമം തന്നെ..


- Metak ga je pogodio u leđa, probivši njegovo tijelo i kroz prozor uletio u kuću. 	 - വെടിയുണ്ട പിറകിലാണ് കൊണ്ടത്, ശരിരത്തിലുടെ, ജനലിലൂടെ


Radite s nama da izgradimo novi Alžir. 	 മുജിദ് ബിന് അലിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.


Uzrok smrti bilo je samoubistvo. 	 ചരണത്തിന്റെ അവസാനഭാഗമാണ് അനുചരണം.


je knjiga svetopisamsko o 	 ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഇറക്കപ്പെട്ട ഏതൊരു അധ്യായവും


- Ali nisi završila. 	 - എന്നാലിത് കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ.


- Onda je krajnje vreme da naučiš. 	 എങ്കിൽ പഠിക്കാ‍നുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം ഇതാണ്.


Ne, nemamo vremena. 	 നമുക്ക് സഹായത്തിനു വിളിക്കണം. നോക്ക്, നമുക്ക് സമയമില്ല.


Ovo je zemlja ljubavi i topline i ponosa 	 അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള് സഹനത്തിലും വേദനയിലും ആണ്


Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ഈ ജോലി സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Nećete mi odgovoriti, zar ne? 	 നിങ്ങൾ മറുപടി പറയുന്നോ അതോ ഇല്ലയോ?


Da li si u vezi sa onom mračnom ženom sa kojom si stalno zajedno? 	 നിങ്ങളുടെ കൂടെ എപ്പോഴുമുണ്ടാവുന്ന ആ വിഷണ്ണയായ പെൺകുട്ടിയോടെപ്പം നിങ്ങൾ പുറത്തുപോവുന്നുണ്ടോ? എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്!


Pa možda će Gospodar moj da mi da bolje od tvoje bašče - i poslati na nju obračun s neba, pa će osvanuti tlom klizavim, 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് നിന്‍റെ തോട്ടത്തെക്കാള് നല്ലത് നല്‍കി എന്ന് വരാം. നിന്‍റെ തോട്ടത്തിന്‍റെ നേരെ അവന് ആകാശത്ത് നിന്ന് ശിക്ഷ അയക്കുകയും, അങ്ങനെ അത് ചതുപ്പുനിലമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു എന്ന് വരാം.


Objasnite, obojica. 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം?


-Nezvanicno, znas kako to ide. 	 ഇല്ല. ഒരു റെക്കോഡും ഇല്ല. നിനക്കറിയാമല്ലോ ഇതിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം.


Evo gdje je. 	 ജോണീ... ഇവിടെയാണാ മൈന ഉള്ളത്...


Navodno, invazija je izvršena da bi se našao artefakt... izgubljen još od Kristovoga doba, za koji je Crkva rekla da bi ubila da ga dobije. 	 യേശുവിന്റെ കാലത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കലാശില്പം .. .. കണ്ടെത്താനായിരുന്നു ഈ യുദ്ധമെല്ലാം . കൈവശപ്പെടുത്താൻ കൊല്ലാൻ വരെ സഭ തയ്യാറായേക്കാവുന്ന ഒരു ശില്പം .


-Ne, nije to. 	 -ഇല്ല, അതല്ല..


Operator italijanskog mosta u čijem rušenju je stradalo 37 osoba saopštio je da je izvodio regularne, sofisticirane provere njegove strukture pre nesreće. Izvor: Tanjug sreda, 15.08.2018. _ 15:24. Pošaljite komentar. Komentari; Hronološki. Nema ...и још View details » 	 കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യനില മോശമായിട്ടുണ്ട്. Published: Aug 15, 2018, 10:50 PM IST. T- T T+. a b vajpeyee. X. photo: pti. FACEBOOK. TWITTER. PINTEREST. LINKEDIN. GOOGLE +. PRINT. EMAIL. COMMENT. ന്യൂഡല്‍ഹി: മുന് പ്രധാനമന്ത്രിയും... View details »


Nisi sam. 	 നീ ഒറ്റയ്കല്ല.


Mislila sam da ste možda raskinuli. 	 ഞാന് കരുതി നിങ്ങള് അടിച്ചുപിരിഞ്ഞെന്നു


Ne. 	 ഏയ്


Aboriginal 	 ആദിവാസികളും


Šta pokušavaš uraditi? Udaviti nas? 	 താന് ഞങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലാന് നോക്കുവാണോ?


U "Redu feniksa", Harry navodi kako je Parvati Patil uspjela pretvoriti sto sa detektorima crne magije u prah. 	 Tacitus ടാസിറ്റസ് പറയുന്നത്, മാക്രോ എന്ന പ്രിട്ടോറിയൻ പ്രെഫെക്റ്റ് (പരിചാരകൻ) ടിബേരിയസിനെ ഒരു തലയിണകൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊന്നതാണെന്നാണ്.


Sudije 	 ഗുണ്ടാസങ്കേതത്തില്


Mnoge renesansne slike 	 ബൊമ്മറില്ലു


Neæu, gospodine. 	 നടപ്പില്ലെന്റെ പൊന്നു സാറേ.


- Da. 	 - ശരി.


Tko je to? 	 ആരാ അത്?


Jane 	 ജോണി


Enciklopedija religija, mezheba i savremenih pokreta i partija 	 ഏക ദൈവ വിശ്വാസം രണ്ടു സാക്ഷ്യ വാക്യങ്ങളുടെ അര്‍ത്ഥം, ആരാധനയില് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഘടകങ്ങള്


Opusti se. 	 വിശ്രമിക്ക്.


Uobičajena boja teksta stranice 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചക നിറം


Duguješ nekome izvinjenje. 	 - ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നീ ഒരാളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കണമെന്നാ.


_Pronađi: 	 കണ്ടെത്തുക:


Molim vas. 	 ദയവായി!


Izabrana datoteka nije izvršna. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് അല്ലെങ്കില് ഫോള്‍ഡര് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക


A kome se da knjiga njegova u ljevicu njegovu, tad će reći: "O da mi nije data knjiga moja, 	 എന്നാല് ഇടതു കൈയില് കര്‍മപുസ്തകം കിട്ടുന്നവനോ, അവന് പറയും: കഷ്ടം! എനിക്കെന്റെ കര്‍മപുസ്തകം കിട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കില്!


konačno zauzet 	 ലൈംഗികാനുഭവം


Ima li dobru polisu osiguranja? 	 അവള് നല്ല ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് വല്ലതും ഉണ്ടോ?


britanskog Commonwealtha 	 പാര്‍ലമെന്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ്


Mislim da je gradonačelnik Lionheart, samo htio glasove ovaca. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു മേയര് ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ടിന് ഒരു ചെമ്മെരിയാടിന്‍റെ വോട്ടു വേണമായിരുന്നുവെന്ന്.


I tako su međunarodni bankari uspeli da osnuju drugu centralnu banku 1913.godine tj. 	 1913 ല് അന്തർദേശീയ ബാങ്കുകള് ഫെഡറൽ റിസർവ് എന്ന പേരില് മറ്റൊരു സെന്‍ട്രല് ബാങ്ക് നിയമിക്കുന്നതില് വിജയിച്ചു.


revolucije 1848 godine se 	 1848 ലെ


Kad se osoba sukobi s različitim konkurentnim tvrdnjama, te ne postoji lično otkrovenje, argument je da se teško odlučiti za jednu od ovih tvrdnji, što može dovesti do gledišta u kojem prihvatanje jedne tvrdnje, odnosno religije, zahtijeva opovrgavanje svih drugih. 	 ഒരു വ്യക്തി മറ്റു വ്യക്തികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കുവാനുള്ള പശ്ചാത്തലമുണ്ടെന്ന് അറിയാതെ അനുമാനിക്കുന്ന ഒരു ധാരണാ പക്ഷപാതത്തെയാണ് അറിവിന്റെ ശാപം എന്നു പറയുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ക്ലാസ്സ്മുറിയിൽ, പുതിയ വിദ്യാർഥികളുടെ സ്ഥാനത്ത് സ്വയം അവരോധിക്കുവാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അദ്ധ്യാപകർക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കുവാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നു.


Pa sta onda? 	 പിന്നെ?


Rekao je da nema znakova silovanja... 	 ബലാത്സംഗം നടന്നതിന് തെളിവ് ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.


na suđenju 	 ഹര്‍ജികളുടെ കാര്യത്തിലാണ് കോടതി തീരുമാനമറിയിക്കു


Udri je jace! 	 അടി അവളെ!


Za kornjače, i druge stanovnike šume ovo je gozba, za koju su sretni ako je vide za života, i goste se dok mogu. 	 ആമകള്‍ക്കും, വനത്തിലെ മറ്റുള്ള താമസക്കാര്‍ക്കും... ജീവിതത്തിലൊരിക്കല് മാത്രം കാണാന്, ഭാഗ്യം കിട്ടുന്നൊരു വിരുന്നാണിത്. അവര്‍ക്ക് കഴിയാവുന്ന സമയത്ത്, അത്യാര്‍ത്തിയോടെ, ഇവര് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.


Kad si.. 	 നീ ഇതെപ്പഴാണ് ?


Ja sam pogrbljen. 	 ഞാൻ വളഞ്ഞും...


DVO 	 ഒടുക്കിയിരുന്ന


Hard disk 	 ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്ക്


On ima pravu... 	 അദ്ദേഹത്തിന് എന്തോ...


Reče: "Doista ste vi i očevi vaši bili u zabludi očitoj." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും വ്യക്തമായ വഴികേടിലാണ്.”


Debela dvojnice Džastina Bibera! 	 ജസ്റ്റിന് ബൈബറിന്‍റെ തടിച്ചിഇരട്ടെ!


O čovječe! Šta te je obmanulo o Gospodaru tvom plemenitom, 	 അല്ലയോ മനുഷ്യാ, അത്യുദാരനായ നിന്റെ നാഥന്റെ കാര്യത്തില് നിന്നെ ചതിയില് പെടുത്തിയതെന്താണ്?


"Zamišljam kako bi bilo lepo da te držim za ručice"... 	 നിന്റെ കുഞ്ഞുകൈകൾ ചേർത്തു പിടിക്കുമ്പോൾ എങ്ങിനെയുണ്ടാവുമെന്നു് ഞാൻ സങ്കൽപിക്കാറുണ്ട്" നിന്റെ കുഞ്ഞോമന മുഖത്തു് ചുംബിക്കുന്നതും


OK, pogledajmo. 	 ശരി. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.


U toj mi je torbi bilo sve. 	 എന്‍റെ എല്ലാം ആ പെട്ടിയില് ആയിരുന്നു.


_Snimi sliku kao... 	 മറ്റൊരു പേരില് സംരക്ഷിക്കൂ


Dajte mu malo zraka! 	 അദ്ദേഹത്തിനൽപം ശ്വാസം കൊടുക്കൂ


Da li je povezano sa projektom velikog vodenog toka? 	 ഗ്രാൻഡ് വാട്ടർ വേ പ്രോജക്ടുമായി ഈ കൊലക്ക് എന്തെകിലും ബന്ധം?


biodiverziteta Ekologija i usluge ekosistema biologija biohemija biomedicinske nauke biotehnologija biologije ekologija Biosciences okoliša mikrobiologija Molekularna i Cellular Biosciences Neuroscience Plant Biology Farmakologiju 	 Biodiversity Ecology and Ecosystem services ജീവശാസ്തം ജൈവരസതന്ത്രം ബയോ ശാസ്ത്രവും ബയോടെക്നോളജി വികാസ പരിസ്ഥിതിവിജ്ഞാനം Environmental Biosciences മൈക്രോബയോളജി Molecular and Cellular Biosciences ന്യൂറോസയൻസ ് Plant Biology Pharmacology


Šta je to? 	 എന്താണാ ശബ്ദം?


I ne dođe im nijedan dokaz od Gospodara njihova kojem oni leđa ne okrenu. 	 ഇവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍നിന്ന് ഏതൊന്ന് വന്നെത്തിയാലും ഇവരത് പാടേ അവഗണിച്ചുതള്ളുന്നു.


Desno rubno proširena ploča 	 വലത്ത് വരമ്പിലുള്ള വികസിച്ച പാനല്


A šta učine od dobrog, pa neće im se to poreći; a Allah je Znalac bogobojaznih. 	 അവര് ഏതൊരു നല്ലകാര്യം ചെയ്താലും അതിന്‍റെ പ്രതിഫലം അവര്‍ക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവാനാകുന്നു.


Mrežni uređaj:\t%s 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഉപകരണം:\t%s


Dobar nam je drug. 	 -അയാളൊരു നല്ല സഖാവായിരുന്നു .


I podarili smo Dawudu Sulejmana. Divan rob! Uistinu, on je bio onaj koji se obraćao. 	 ദാവൂദിന് നാം സുലൈമാനെ (പുത്രന്) പ്രദാനം ചെയ്തു. വളരെ നല്ല ദാസന്! തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം (അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക്) ഏറ്റവും അധികം ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവനാകുന്നു.


Izgledalo je da ćemo i umrijeti zajedno. 	 മരണവും നമ്മളെ ഒരുമിച്ചു തേടിയെത്തും എന്നാണ് തോന്നുന്നത് രൂഹധർ


Ali Tomas Vejnovo pomaganje nije bilo u dokazivanju ičega ikome. 	 തോമസ് വെയ്ന് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിച്ചത്...


Trefor 	 ഒരാഴ്ച പൂജപ്പുര


Prvo ću te ja ubiti. 	 ആദ്യം നിന്നെ ഞാന് വെടി വെക്കും.


Ova ispresijecanost postoji od nastanka modernog Bruneja, 1984. 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് മംഗളം നേരുന്നു മംഗളം നേരുന്നു1984


Kraljevska komisija je dala nekih šezdeset pet preporuka u konačnom izvještaju. 	 പതിനഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ 70 പ്രധാന രചനകൾ പരിചയപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായി.


Gde te vode? U bolnicu. 	 ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.


Wyattu 	 സണ്ണി മികച്ചതെന്തെന്ന്


Justin 	 ബിനോയ്


Kako je mogla uraditi tako nešto? 	 അവൾക്കെങ്ങിനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?


Ne činite poziv Poslanikov među vama, kao poziv vaš, jednih drugima. Doista Allah zna one od vas koji se izvlače kradom. Zato neka se pripaze oni koji izbjegavaju naredbu njegovu, da ih ne snađe iskušenje ili ih ne pogodi kazna bolna. 	 നിങ്ങളോടുള്ള ദൈവദൂതന്റെ വിളി നിങ്ങള് അന്യോന്യം വിളിക്കുംവിധംകരുതി അവഗണിക്കരുത്. മറ്റുള്ളവരെ മറയാക്കി നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഊരിച്ചാടുന്നവരെ അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്. അതിനാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്‍പന ലംഘിക്കുന്നവര് തങ്ങളെ വല്ലവിപത്തും ബാധിക്കുമെന്നോ നോവേറിയ ശിക്ഷ പിടികൂടുമെന്നോ തീര്‍ച്ചയായും ഭയപ്പെട്ടുകൊള്ളട്ടെ.


Vodič za uvoz zabilješki iz Mozilla-e 	 മോസില്ല സൂചിതസ്ഥാന ക്റമീകരണം


I pouzdaj se u Silnoga i Milostivoga, 	 പ്രതാപിയും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുക.


Zekr 	 അല്ലാഹുവിന്റ ഈ വചനം മുസ്‌ലിംകള്‍ക്ക്


Nisam razumio `%s' (ekstra unescaped ']' pronađen u listi) 	 `%s' മനസ്സിലായില്ല (ലിസ്റ്റിനുളളില് എക്സ്ട്രാ അണ് എസ്കേപ്പ്ഡ് '[' കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു)


Meni je svejedno. 	 എനിക്കൊരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല


Također je igrao zapaženiju ulogu u popularnoj Top Listi Nadrealista. 	 ഒരു വലംകൈയ്യൻ ആക്രമണോത്സുക കളിക്കാരനായ അദ്ദേഹം വലംകൈയ്യൻ മീഡിയം ഫാസ്റ്റ് ബൗളിങ്ങും ചെയ്യാറുണ്ട്.


Ja uzimam deset franaka! 	 10 ഫ്രാങ്കാണ് എന്റെ വേതനം.


odnos 	 ഗ്രാമപ്പഞ്ചായത്തിൽ


U svakom zglobu obično postoje dvije glatke zglobne plohe. 	 ഓരോ കാലിലും രണ്ട് ദീപങ്ങൾ വീതം ഉണ്ട്.


Samo na tlu gotovo sasvim pokrivenom ledom, gola stijena se može ubrajati u oaze. 	 മഞ്ഞ് മാത്രം മൂടപെട്ട ഒരു നാട്ടില്, ശൂന്യമായൊരു പാറ മരുപ്പച്ചപോലെയാവും സങ്കല്‍പ്പിക്കപ്പെടുക.


Pauna... će pobediti crno beli ratnik. 	 ഒരു മയില് ... . ....


Alex...? 	 അലക്സ്?


Bio si tako dobro dete. 	 നീയെത്രെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.


Jedva smo se izvukli. 	 ഞങ്ങൾ അതിനെ മാറ്റി നിർത്തി.


Kako se zove Vaš muž? 	 എന്താ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻറെ പേര്?


Slušate li me? Da. 	 എക്സ്ക്യൂസ് മീ, അവിടെയില്ലേ നിങ്ങള്?


Sutra punim 17 godina, ali djelujem stariji. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്...


Svi su oni životinje. 	 അവരെല്ലാം മൃഗങ്ങള് ആണ്.


To mi je specijalnost. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ഇതാണെന്‍റെ പ്രത്യേകത.


A ti da sam ja opsesivna kuja, koja se mora razvedriti. 	 അപ്പോള് നീ പറയും ഞാന് ഒരു "പരിഭ്രാന്തി ആയ പട്ടി" ആണെന്ന്.


Antarktika/Palmer 	 അന്‍റാര്‍ട്ടിക്കാ/പാമെര്


Kvadratni korijen 	 വര്‍ഗ്ഗ മൂലം [@]


Razgovarajte s Hewelom. 	 ഹെവലിനോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ച് നോക്ക്.


Oni jos uvijek nisu zavrseni. 	 ഈ എൻ.എസ്-5 കൾക്ക് രൂപരേഖകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.


Prikaži Markere Linija 	 വരി അടയാളങ്ങള് കാണിക്കുക


na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti 	 കാഹളംവിളി മുഴങ്ങുന്നദിനം നാം കുറ്റവാളികളെ കണ്ണു നീലിച്ചവരായി ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും.


Cherokee 	 ചെറോക്കീ


Potom je uistinu povratište njihovo džehimu. 	 പിന്നീട് തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ മടക്കം നരകത്തിലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു.


^Instaliraj Ubuntu Kylin u tekstualnom modu 	 ^ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉബുണ്ടു കൈലിന് ടെക്സ്റ്റ് മോഡില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


I prije tebe smo poslanike narodima njihovim slali i oni su im prave dokaze donosili, pa smo one koji su griješili kažnjavali – a dužnost Nam je bila vjernike pomoći. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് പല ദൂതന്‍മാരെയും അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവര് (ദൂതന്‍മാര്) അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നു. അപ്പോള് കുറ്റകരമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചവരുടെ കാര്യത്തില് നാം ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിച്ചു. വിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയായിരിക്കുന്നു.


Bojte se Allaha i meni budite poslušni! 	 ആകയാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക


Uplasio si me do smrti skacuci na onu binu tako. 	 ഞാനങ്ങു പേടിച്ചുപോയി നീയാ സ്റ്റേജിലേക്ക് ചാടിക്കയറിയതു കണ്ടപ്പോള്.


Ako je ovdje, potvrdit će to. 	 അവള് എനിക്ക് സാക്ഷ്യം പറയും .


Vi kao da znate sve o mojoj sudbini. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്റ നിയോഗത്തെപ്പറ്റി എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Samo sam mislio da bi trebao da znaš. 	 നീ അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ എന്ന് വെച്ച് പറഞ്ഞതാണ്.


Prestanite sa tučom! 	 അടി നിര്‍ത്തൂ!


I pošto uđoše kako im je naredio otac njihov, nije im pomoglo protiv Allaha ništa, izuzev žudnje u duši Jakubovoj, (koju) je zadovoljio; a uistinu, on je bio posjednik znanja za ono čemu smo ga naučili; međutim, većina ljudi ne zna. 	 അവരുടെ പിതാവ് കല്‍പിച്ചപോലെ അവര് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയില് നിന്ന്ഒന്നും അവരില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞുനിര്‍ത്താന് അദ്ദേഹത്തിനു സാധിച്ചില്ല. യഅ്ഖൂബിന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരാഗ്രഹം അദ്ദേഹം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുവെന്നു മാത്രം. നാം പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്തതിനാല് അദ്ദേഹം അറിവുള്ളവനാണ്. എന്നാല് മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും അറിയുന്നില്ല.


Kanal 	 ചാനല്


Krpio sam vas, namestao vam kosti, ali vas necu sahraniti. 	 ഞാന് നിന്നെ തുന്നിക്കെട്ടി, നിന്‍റെ എല്ലുകള് നേരെയാക്കി, പക്ഷെ ഞാന് ഒരിക്കലും നിന്നെ കുഴിച്ചുമൂടില്ല.


No kakvi su pritom... Njihove oči, njihove male igre... 	 അവരുടെ കണ്ണുകള്, അവരുടെ ചെറിയ കളികള്.


13 stepeni, ako pređemo tačku ravnoteže, nećemo se moći ispraviti. 	 13 ഡിഗ്രി. നമുക്ക് ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൻ പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരികെപ്പോവാൻ സാധിക്കുകയില്ല,


Ovi ljudi Boga pretvaraju u brend. 	 ഈ മനുഷ്യരൊക്കെ കൂടെ ദൈവത്തിനെ ഒരു ബ്രാന്‍ഡ് ആക്കിയിരിക്കുകയാണ്.


_Ukloni traku s alatima 	 പണിയായുധനിര _എടുത്തുകളയുക


Ulazi u auto, idemo. 	 - കാറിൽ കയറൂ.


Kad ti odes, ja cu se odmoriti. 	 നീ പോയിട്ട് എനിക്കൊന്നു വിശ്രമിക്കണം


Uvek mora da napravi spektakl od ulaska. 	 എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.


Međutim, vjeruje se da se promijenilo ime u "Murron" da bi se izbjegla konfuzija s likom iz Robina Hooda istog imena. 	 ഈ ലേഖനം അർജുൻ റെഡ്ഡി എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Kingman 	 കിങ്മാന്


Koei Chemical Imperial Chemical Industries 	 കെമിക്കൽ ഇംപീരിയൽ കെമിക്കൽ ഇൻഡസ്ട്രീസ് ഇവോണിക് ഇൻഡസ്ട്രീസ് എന്നിവരാണ


Georg 	 ജോര്‍ജ്ജും


Predugo su raspravljali, pa se pojavilo Sunce I pretvorilo ih sve u kamen. 	 അവര് തര്‍ക്കിച്ചു തര്‍ക്കിച്ചു കുറെ സമയം കടന്നുപോയി. അവസാനം സൂര്യന്‍റെ ആദ്യ രശ്മികള് മരങ്ങള്‍ക്ക് മുകളിലൂടെ അരിച്ചിറങ്ങി... ...അവരെ കല്ലാക്കി മാറ്റി.


I nemojte priznati nikom, osim istovjernicima vašim, da i nekom drugom može biti dato nešto slično onome što je vama dato, ili da će vas oni pred Gospodarom vašim pobijediti." Reci: "Pravo uputstvo je jedino Allahovo uputstvo!" – Reci: "Blagodat je samo u Allahovoj ruci, On je daruje kome hoće." – A Allah je neizmjerno dobar i zna sve; 	 നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പിന്‍പറ്റിയവരെയല്ലാതെ നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചു പോകരുത്- (നബിയേ,) പറയുക: (ശരിയായ) മാര്‍ഗദര്‍ശനം അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനമത്രെ-(വേദക്കാരായ) നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതു പോലുള്ളത് (വേദഗ്രന്ഥം) മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലും നല്‍കപ്പെടുമെന്നോ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് അവരാരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം നടത്തുമെന്നോ (നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കരുത് എന്നും ആ വേദക്കാര് പറഞ്ഞു) . (നബിയേ,) പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും അനുഗ്രഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ കയ്യിലാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


On je imao ključ. 	 താക്കോൽ അവന് കിട്ടി


Da, moram se vidjeti s jednim dužnikom. 	 ഉണ്ട്, എനിക്ക് പണം തരാനുള്ള ഒരാളെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.


Ana! 	 ഒ ലാ ഫ്.. .. ..


I rekoše: "Kakav god nam doneseš znak da nas njime začaraš, pa nećemo ti mi vjerovati." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളെ മായാജാലത്തില് പെടുത്താന് വേണ്ടി ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായി നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാലും ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാന് പോകുന്നില്ല.


Obojica su mu priznala da je istina šta se govori za Karađorđevo. 	 സത്തെല്ല യാണ് തന്റെ പെരെന്ന് ആ പെൺകുട്ടി പറയുന്നു.


Jom Kipurski rat 	 യോം യുദ്ധം


%d dan 	 അവസാന ദിവസം:


Mi smo dužni ukazati na Pravi put, 	 സംശയമില്ല; നാമാണ് നേര്‍വഴി കാണിച്ചു തരേണ്ടത്.


Mislis da je tama tvoj saveznik. 	 ഓഹ്, ഇരുട്ടാണ് നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് എന്ന് നീ കരുതിയോ?


Može se i tako reći. 	 അങ്ങനേം പറയാം. നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.


"Gospodaru moj" – zamoli Musa – "oprosti meni i bratu mome i učini da budemo pod okriljem Tvoje milosti, Ti si od milostivih najmilostiviji!" 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കും എന്‍റെ സഹോദരന്നും നീ പൊറുത്തുതരികയും, ഞങ്ങളെ നീ നിന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ. നീ പരമകാരുണികനാണല്ലോ.


Na suprotnom zidu je veliki otvor za topove. 	 ചുമരിൽ അനേകം വെടിയുണ്ടയുടെ തുളകളുണ്ട്.


Tu je ta žena... 	 ഒരു സ്ത്രീ..


Application 1,3-Dimetilbutilamin se koristi za proučavanje primjene unfunctionized polimetakrilne smole kao stacionarne faze u tekućoj kromatografiji s UV detekcijom. 	 Aപൂച്ച UV കണ്ടെത്തലിനൊപ്പം ലിക്വിഡ് ക്രോമാറ്റോഗ്രാഫിയിൽ സ്റ്റേഷീരിസ് ഘട്ടം ആയി പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാത്ത പോളിമഥാക്രീലാറ്റ് റെസിൻ പ്രയോഗത്തെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനായി 1,3- ഡിമീതിയിൽ ബാട്ടിലമൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


- Prije jedno pola sata, ali tipu je stvarno loše. 	 - അരമണിക്കൂറായി, പക്ഷ അവന്റെ അവസ്ഥ കഷ്ടമാണ്.


-Ne bi li bilo bolje... -Rekao sam ti! 	 - കഴിയുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല-


Značajna 	 ചേഞ്ച് ഇടവേളയായ അഞ്ച് മാസം


Možda vam u Kazablanki bude malo vruće. 	 താങ്കള്‍ക്ക് ചിലപ്പോള് കാസാബ്ലാങ്കയിലെ കാലാവസ്ഥ കുറച്ച് ചൂടുള്ളതായി തോന്നാം.


Dok ne dobijem svojih 5000 dolara, svašta ćeš da doživiš. 	 എന്റെ 5000ഡോളർ തിരിച്ചു കിട്ടും വരെ നിൽക്ക്. നീ വിലപേശിയതിൽ കൂടുതൽ നിനക്ക് കിട്ടും.


Sada možemo. 	 നമുക്കതിനു കഴിയും.


Ljudi ovde žive u bedi, pritisnuti siromaštvom i nasiljem. 	 ദുരിതങ്ങളാലും, അവഗണനയാലും, കലാപംകൊണ്ടും ജനങ്ങളാകെ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബ്രസീൽ


U ovom trenutku možete se pitati zašto bi istraživači trebali biti briga ako 350.000 ljudi nije bilo neophodno u Emotional Contagion-u. Postoje dve posebne karakteristike Emotional Contagion-a koji se bave prekomernom veličinom, a ove funkcije dele mnoge eksperimente na digitalnom polju: (1) postoji neizvesnost u vezi sa tim da li će eksperiment izazvati štetu bar nekim učesnicima i (2) učešću nije bio dobrovoljan. Izgleda razumno pokušati da zadržimo eksperimente koji imaju ove karakteristike što je moguće manji. 	 350,000 പേർ അനാവശ്യമായി എമോഷിക്കൽ പടയാളികളിലാണെങ്കിൽ ഗവേഷകർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. അമിതമായ അളവിൽ ഉചിതമായ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് വൈകാരികമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ ഈ സവിശേഷതകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു: (1) പരീക്ഷണം കുറഞ്ഞത് ചിലയാളുകളിൽ നിന്ന് ദോഷമുണ്ടാക്കുമോ, (2) പങ്കാളിത്തം സ്വമേധയാ അല്ല. ഈ സവിശേഷതകളെ കഴിയുന്നത്ര ചെറുതായിട്ടുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ന്യായമായി തോന്നുന്നു.


druid 	 ഗാന്ധിജി


Vittorino, pomozi mi. Ovde ćeš da se kriješ po celi dan. 	 നീ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കണം.


Benedikt je naš francuski novinar u 	 പ്ലീസ് ഇത് ജെനറലിന് കൊടുക്കൂ.


Bengaluru 	 ബെംഗളൂരു


Tamo gore u crnoj rupi. 	 അങ്ങകലെ?


Bez obzira na oslobođenje, veliki dio teritorije izgubljen tokom smutnih vremena je ostao pod vlašću Poljsko-litvanskog saveza i Švedske. 	 സോവിയറ്റ് നിയന്ത്രണത്തിലുണ്ടായിരുന്ന മറ്റു രാജ്യങ്ങളെയപേക്ഷിച്ച് പോളണ്ടിലെ വധശിക്ഷകളുടെ എണ്ണം തുലോം കുറവായിരുന്നു.


preslab za raspravu. 	 നേരെ മിണ്ടാന് പോലും വയ്യ.


Ne brini, ja ću pričati s njim. 	 പേടിക്കേണ്ട, ഞാനയാളോട് സംസാരിക്കാം.


Thomas Eakins - Sarađivao je s Muybridgeom i nastavio njegova istraživanja pokreta, te je svoja otkrića uklopio u svoj umjetnički rad. 	 വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കാനായി പാരീസിലെത്തിയ അദ്ദേഹം Alexandre Laboulbène -നെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അയാൾ അവനെ പ്രാണിശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Prvi rektor bio je Hasan Tahsini koji je smatran za jednog od najvažnijih osmanlijskih učenjaka 19. vijeka. 	 കാൾ ലിനേയസിന്റെ ശിഷ്യനായിരുന്നു ഫബ്രീഷ്യസ് 18 -ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രഗൽഭനായ പ്രാണിപഠനകാരനായിട്ടാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Kako možeš otići tek tako? 	 നീ എവിടേക്കാഅങ്ങ് ഇറങ്ങി പോകുന്നത്..


A ako ih upitaš: "Ko s neba kišu spušta i njome mrtvu zemlju oživljava?" – sigurno će reći: "Allah!" – a ti reci: "Hvala Allahu!" – ali većina njih ne shvaća. 	 മാനത്തുനിന്ന് വെള്ളം വീഴ്ത്തുന്നതും അതുവഴി ഭൂമിയെ അതിന്റെ നിര്‍ജീവതക്കുശേഷം ജീവസ്സുറ്റതാക്കുന്നതും ആരെന്ന് നീ ചോദിച്ചാല് അവര് പറയും “അല്ലാഹുവാണെ”ന്ന്. പറയുക: "സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്." എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Nisam razgovarala ni sa kim! 	 ഞാന് ആരെയും വിളിച്ചിട്ടില്ല!


-Larisa. 	 ലാരിസ്സ.


Ogromnu hormonalnu ekstazu doživio sam gledajući nekoliko lijepih nogu, i nisam dospio do nje. 	 'ചില നഴ്സുമാരുടെ മനോഹരമായ കൊഴുത്ത കണങ്കാലുകള് കണ്ട്... ...എന്റെ ലൈംഗീകതൃഷ്ണകള് ഉണരുന്നതും അമ്മ അറിഞ്ഞില്ല


Rezultati dobijeni u istraživanjima pokazali su postojanje 31 kulturnog sloja. 	 എട്ടങ്ങാടി ചുടൽ എന്ന ചടങ്ങിലും കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു.


Shvaćaš li posljedice za Larisu? 	 ഇതെങ്ങനെയാണ് ലാറിസ്സയെ ബാധിക്കുക എന്നറിയാമോ ? അറിയില്ല ?


Zar niste uočili neophodnost mašina? 	 കുട്ടികൾ അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങളുടെ ആവശ്യകത തിരിച്ചഞ്ഞിരുന്നില്ലേ" ?


Izvršilac je premjestio isjecene komade... na mjesto prije nego što ju je obezglavio. 	 കൊലയാളി, ശരീര ഭാഗങ്ങൾ യോജിപ്പിച്ചു.. യഥാസ്ഥാനത്ത് വെക്കാൻ അവൻ നോക്കി.


Winnebago 	 പഴമക്കാര്


Tvoja.. 	 നിന്റെ..


Možemo li je vidjeti? 	 എന്നാൽ ഉണർത്താം.


Napravljen je da vidi Hermesa kroz orbitu, ne maleni komad metala u odijelu. 	 ഹെർമിസിന് ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കും വിധമാണത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരൊറ്റ ലോഹകഷണവും ഒരു സ്യൂട്ടിലും ഉൾപ്പെടുത്തീട്ടില്ല -ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ.


Nas_lov slike 	 ഛായാചിത്ര തലക്കെട്ട്


UPAD NA BEZBEDNOSNI SISTEM O, ne. 	 അയ്യോ...


Gubite se odavde! Odveži ga. Odveži ga. 	 മര്യാദക്ക് കെട്ടഴിക്കു.


Netko od nas mora i da radi. 	 അത് നര്രോവ്സില് ആണ്, റെയ്ച്ചല്.


_Lažno 	 തെറ്റ് (_F)


Egipat! 	 - ഈജിപ്ത്.എങ്ങനെയുണ്ട്?


Zoe! 	 സോയ്...


Za 20 minuta, ok? 	 20 മിനിട്ടിനകം, ഓകെ


Izvini, Ana. 	 ക്ഷമിക്കൂ, അന്നാ.


GDM se ponovo pokreÄe ... 	 കംപ്യൂട്ടര് റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു...


- Stop. Ne sada. 	 - നിർത്ത്, ഇപ്പൊ വേണ്ട.


Želio bih da si s nama, Hermione. 	 നീ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിച്ചുപോകുന്നു, ഹെർമോയ്ണി


Zajedno sa Amanitijem... 	 ഒപ്പം അമ്മാനിറ്റി കൂടി... .


Stabljika raste iz cvijeta... sa čudnim pupoljkom na vrhu. 	 ഇതൊരു റോസാണ്. പൂവില് നിന്നാണ് തണ്ട് വളരുന്നത്...


Sibirski tigrovi su ugroženi jer se izlovljavaju zbog crvenkastog krzna ukrašenog crnim prugama. 	 ചുവന്ന ആൽഗകൾ ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുകളുടെ തിട്ടകളുടെ രൂപീകരണത്തിനു കാരണമാണ്.


Ignorišem ime schema-e `%s', nevažeće: %s 	 സ്കീമാ നാമം `%s' അവഗണിക്കുന്നു, അത് അസാധുവാണ്: %s


Gde si otišao? 	 നീ ഇതിനു മുന്നേ എവിടെ ആയിരുന്നു?


Svom pogonskom silom! 	 മുന്നോട്ട് പോവൂ, വേഗം!


Sheen 	 ശാലിനിക്ക് ഫീലിംഗ്സ് ആകും


I On je Taj koji vas je rasuo po Zemlji, i Njemu ćete biti sabrani. 	 അവനാണ് ഭൂമിയില് നിങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിച്ചവന്. നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നതും അവനിലേക്കുതന്നെ.


Šta biste još željeli? 	 ആഹ്, വേറെന്തു വേണം?


Mbappé se brzo uspostavio kao redovni strijelac prvog tima u sezoni 2016/17, jer je pomogao klubu da dobije svoju prvu titulu Ligue 1 u sedamnaest godina. 	 2016-17 സീസണിൽ മോണക്കോയുടെ ഒന്നാം നിര ടീമിൽ ഇടംനേടുകയും 17 വർഷത്തിനു ശേഷം ക്ലബ്ബിന് ലീഗ് 1 കിരീടം നേടുന്നതിന് പങ്കാളിത്തം വഹിച്ചു.


Evolution iCalendar uvoznik 	 ഒരു mbox സ്പൂള് ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Prema drugom sporazumu, ako nisi na teritoriji neke zemlje, primjenjuje se zakon međunarodnih voda. 	 പക്ഷെ മറ്റൊരു ഉടമ്പടിയനുസരിച്ച് , നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിലല്ല ഉള്ളതെങ്കിൽ മാരിടൈം ന്യായപ്രമാണമാണ്(കടൽ നിയമം) ബാധകമാകുക.


Služi namjenjenoj svrsi do danas. 	 ഈ സംവിധാനം ആധുനിക കാലം വരെ നിലനിന്നു.


Na svaki način. 	 എല്ലാ വഴിയിലും.


Uistinu! Najgore životinje kod Allaha su gluhi i nijemi - oni koji ne koriste razum. 	 തീര്ച്ചകയായും അല്ലാഹുവിങ്കല് ഏറ്റം നികൃഷ്ടജീവികള് ഒന്നും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാത്ത ഊമകളും ബധിരരുമാണ്.


Zbog toga privode uobičajene izbeglice, liberale i svakako, lepe devojke za g. Renoa, načelnika policije. Evropski ološ, nažalost, takođe stiže u Kazablanku. 	 സ്വതന്ത്രര്.. നിര്‍ഭാഗ്യവശാല് അസന്തുഷ്ടരായ ഈ അഭയാര്‍ത്ഥികളോടൊപ്പം...


na filmskom festivalu Veneciji 	 വെനീസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ


Unesite mrežnu adresu za finger korisnika. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിനെ finger ചെയ്യുന്നതിനായി ശൃംഘല വിലാസം നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


U ime Boga, čestitam vam na naporima koje ste uložili tokom ovog polugođa. 	 പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്.. ഈ ടേമില് നിങ്ങളോരുത്തരും നടത്തിയ കഠിനശ്രമങ്ങളുടെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.


Obuci ono sivo odijelo koje sam ti poklonila. Izgledat ceš prelijepo. 	 നിനക്ക് പുതിയ സ്യുട്ട് എടുത്തു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.നീ അതില് സുന്ദരനാവും.


Maje su se vrlo vješto služili i brojevima, čak i bolje od većine drugih civilizacija tog vremena. 	 സർക്കാർ അന്ന് ആരോഗ്യരംഗത്തും വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്തും ലോകത്തെ ഏതൊരു രാജ്യത്തെക്കാളും കുറഞ്ഞ മുതൽമുടക്കാണു നടത്തിയിരുന്നത്.


Nacije 	 കറുത്തവന്റെ അമേരിക്കന് നീതിപീഠം


Ubistvo te izmenjuje. 	 അത് കുറ്റബോധം അല്ല.


su član Football League 	 ഫുട്ബോൾ ലീഗ്


A robovi Milostivog, oni koji hodaju po Zemlji ponizno, i kad im se obrate neznalice, kažu: "Selam!" 	 പരമകാരുണികന്‍റെ ദാസന്‍മാര് ഭൂമിയില് കൂടി വിനയത്തോടെ നടക്കുന്നവരും, അവിവേകികള് തങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാല് സമാധാനപരമായി മറുപടി നല്‍കുന്നവരുമാകുന്നു.


Dnevno matica može snijeti od 2500 do 5000 jaja. 	 ഓരോപ്രാവശ്യവും 1500 മുട്ടകളോളം കാണും.


Ne, mislim da nisi. 	 ഇല്ല, വന്നട്ടില്ല.


Plavokosi... 	 ബ്‌ളോണ്ടി... ബ്‌ളോണ്ടിയോട് ചോദിക്ക്.


Jesi li sinoć ružno sanjala? 	 ഇന്നലെ നീ ദുസ്വപ്നം കണ്ടോ? അവൾ..


- Onda se zaposli. 	 - എന്നാലൊരു ജോലി നോക്കൂ.


Može promijeniti akceleratore 	 ആക്സലുകള് മാറ്റാം


Da li, još uvek, želiš da idem sa tobom? 	 ഞാന് ഇനിയും നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Istočnoj Africi 	 ഇന്ത്യ


" Križevačka županija " 	 സ്പെയ്നില


Vozacku dozvolu molim. 	 നിങ്ങളുടെ ലൈസന്‍സ്.


oblasti Istočni Midlands 	 തമിഴ് പാടുമെങ്കിലും


Bože, volim to. 	 ഗോഡ്... ഐ ലവ്വിറ്റ്!


Sav svoj novac trošim na lečenje. 	 എന്റെ പണമെല്ലാം സ്വന്തം ചികിത്സയ്ക്കായി ഞാൻ വിനിയോഗിച്ചു.


Pra_zna datoteka 	 ഫയല് കാലിയാക്കുക


Allison 	 ആലീസ്


Ali Saudijci su dobili bolju ponudu. 	 ആഖ്യാതാവ് 10: എന്നാൽ സൗദിക്ക് അതിലും നല്ല ഒരു ഓഫർ കിട്ടിയിരുന്നു.


Pogledaj ovamo! 	 നീയാകെ വൃത്തികേടായി.


A On je Taj koji stvara bašče poduprte i nepoduprte, i palme, i usjev različite jestivosti njegove, i masline i narove, slične i različite. Jedite od ploda njihovog - kad donese plod, i dajte dio toga na dan berbe njegove, i ne rasipajte. Uistinu! On ne voli rasipnike. 	 പന്തലില് പടര്‍ത്തുന്നതും അല്ലാത്തതുമായ ഉദ്യാനങ്ങള്; ഈത്തപ്പനകള്; പലതരം കായ്കനികളുള്ള കൃഷികള്; പരസ്പരം സമാനത തോന്നുന്നതും എന്നാല് വ്യത്യസ്തങ്ങളുമായ ഒലീവും റുമ്മാനും എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത് അല്ലാഹുവാണ്. അവ കായ്ക്കുമ്പോള് പഴങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. വിളവെടുപ്പുകാലത്ത് അതിന്റെ ബാധ്യത അഥവാ സകാത്ത് കൊടുത്തുതീര്‍ക്കുക. എന്നാല് അമിതവ്യയം അരുത്. അതിരുകവിയുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


Jesam i nisam, "I don't know". 	 ഉണ്ട്, ഏയ് "I don't know."


- Razgledao sam ostrvo. 	 ഓഹ് , ചുമ്മാ ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു. ചുമ്മാ നിങ്ങളുടെ ദ്വീപൊക്കെ ഒന്ന് കാണുകയായിരുന്നു.


Menora 	 റമദാന് കിറ്റുകള്


Definitivno su racionalni. 	 അവർ തീർച്ചയായും ന്യായയുക്തിക്കനുസൃതമായിത്തനെയാ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


I pozvali smo ga s desnog obronka Tura, i približili ga u povjerljivom razgovoru, 	 പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന് നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുകയും, രഹസ്യസംഭാഷണത്തിനായി നാം അദ്ദേഹത്തിന് സാമീപ്യം നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Potjera prerasta u medijski spektakl, što privlači pažnju Charlijevih sinova. 	 പ്രോജക്ട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിനായി പി.ജി., യുജി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇത് സൗകര്യമൊരുക്കുന്നു.


Ne postoji Kralj Podno Gorja niti će ga ikad biti. 	 രാജാവോ? പര്‍വതത്തിനു താഴെ രാജാവില്ല..


Ostani tamo. 	 അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്.


Kako si lijepa! 	 സൂപ്പര്!


ICQ Home Id 3 	 ICQ ഹോം Id 3


O Vjerovjesniče! Bori se protiv nevjernika i munafika, i budi strog prema njima. A sklonište njihovo biće Džehennem, a loše je dolazište! 	 നബിയേ, സത്യനിഷേധികളോടും കപടവിശ്വാസികളോടും സമരം ചെയ്യുക. അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക. അവരെത്തുക നരകത്തീയിലാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Tom Hanks 	 എൽ നിലവിൽ


Tražim dvije žene, majku i kćer. 	 ഞാന് രണ്ടു സ്ത്രികള്‍ക്ക് വേണ്ടി തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒരു അമ്മയും മകളും.


-Zdravo Romilly. 	 ഹലോ, റോം.


Dakle, infekcije su uzrok zaraznih bolesti ali svaka infekcija neće uvijek izazvati bolest. 	 ബുദ്ധിമാനെങ്കിലും 'ജലപിശാചിന്റെ' അസുഖമുള്ളതുമൂലം, കാരണമില്ലാതെ എപ്പോഴും കൈ കഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Glavna svrha učešća MAI sa ovih udruženja je da promoviše razvoj inovacija u inženjerskog obrazovanja, proučavanje međunarodne prakse za izgradnju programa obuke u skladu sa Bolonjskom deklaracijom, provođenje međunarodnih metoda za nastavu inženjering specijaliteti, kao i geografska ekspanzija akademske mobilnosti MAI studenata. 	 ഈ അസോസിയേഷനുകൾ കൂടെ മൈ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം എൻജിനീയറിങ് വിദ്യാഭ്യാസ ഇന്നവേഷൻസ് വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ആണ്, ബൊലോനേ പ്രഖ്യാപനം അനുസൃതമായി പരിശീലന പരിപാടികൾ പണിവാൻ അന്താരാഷ്ട്ര രീതികളും പഠനം, എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രത്യേകതകൾ പഠിപ്പിക്കുവാനായി അന്താരാഷ്ട്ര രീതികൾ നടപ്പാക്കുന്നതിന്, അതുപോലെ മൈ വിദ്യാർഥികളുടെ അക്കാദമിക് മൊബിലിറ്റി ഭൂമിശാസ്ത്ര വികാസം ആയി.


Gospodaru Vejn! 	 മാസ്റ്റര് വെയ്ന് ?


Zar te nisu obavestili? 	 നിനക്ക് നോട്ടീസ് കിട്ടിയില്ലേ ?


Kristen? 	 ക്രിസ്റ്റൻ?


halogena prednja svjetla 	 ഹാലൊജെനുകള് ഹെഡ്ലൈറ്റ്


A kada Mi dopustimo ljudima da osjete milost, poslije nevolje koja ih snađe, oni opet u dokaze Naše neće da vjeruju. Reci: "Allah je brži u kažnjavanju, izaslanici Naši ono što vi ispletkarite doista zapisuju." 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദുരിതാനുഭവങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം നാം അനുഗ്രഹം അനുഭവിക്കാനവസരം നല്‍കിയാല് ഉടനെ അവര് നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് കുതന്ത്രം കാണിക്കുന്നു. പറയുക: അല്ലാഹു അതിവേഗം തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാണ്. നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് നിങ്ങള് കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുതന്ത്രങ്ങളെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കും; തീര്‍ച്ച.


- Kako se ja toga nisam setio. 	 നിങ്ങള് ഒരു മണ്ടന് ആയതു കൊണ്ട്


jako malo 	 വലിയ അറിവൊന്നുമില്


DBF 	 പത്രം പ്രകാരം പുറത്തിറക്ക


Čujte, znate da ti ljudi lažu. To im je u krvi. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ ഇവറ്റകള് എങ്ങനെയാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന്.


A kada Ibrahim reče: "Gospodaru moj, pokaži mi kako mrtve oživljuješ!" – On reče: "Zar ne vjeruješ?" – "Vjerujem" – odgovori on – "ali bih da mi se srce smiri." – "Uzmi četiri ptice" – reče On – "i isijeci ih, pa pojedine komade njihove stavi na razne brežuljke, zatim ih pozovi, brzo će ti doći. Znaj da je Allah silan i mudar." 	 എന്റെനാഥാ! മരണപ്പെട്ടവരെ നീ എങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു വെന്ന് എനിക്ക് നീ കാണിച്ചുതരേണമേ എന്ന് ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: നീ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലേ? ഇബ്രാഹീം പറഞ്ഞു: അതെ. പക്ഷെ, എന്റെ മനസ്സിന് സമാധാനം ലഭിക്കാന് വേണ്ടിയാകുന്നു . അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: എന്നാല് നീ നാലു പക്ഷികളെ പിടിക്കുകയും അവയെ നിന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും (അവയെ കഷ്ണിച്ചിട്ട്) അവയുടെ ഓരോ അംശം ഓരോ മലയിലും വെക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്നിട്ടവയെ നീ വിളിക്കുക. അവ നിന്റെ അടുക്കല് ഓടിവരുന്നതാണ്. അല്ലാഹു പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനുമാണ് എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Angel, što to radiš, sine? 	 എയ്ഞ്ചൽ, നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മോനേ?


Izuzev kome se smiluje Allah. Uistinu! On, On je Moćni, Milosrdni. 	 അല്ലാഹു ആരോട് കരുണ കാണിച്ചുവോ അവര്‍ക്കൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും.


Ne želim da znam. - Da, želite. 	 ആദര്‍ശവാദി, അല്ലേ ?


Preimenujem "%s" u "%s". 	 "%s" നെ "%s". ലേക്കു് പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യുന്നു


Ko je bio Šejh Feruh nije poznato. 	 കൃതിക്ക് കർത്താവ് നൽകിയ പേർ അജ്ഞാതമാണ്.


Šta ste rekli? 	 എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?


Up 'n 	 നായ്ര്


Ono što u životu na ovome svijetu udijele slično je usjevu onih koji su se prema sebi ogriješili, koji vjetar pun leda pogodi i uništi ga. Ne čini njima Allah nepravdu, oni je sami sebi čine. 	 ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് അവര് ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ആത്മദ്രോഹികളായ ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ കൃഷിയിടത്തില് ആഞ്ഞുവീശി അതിനെ നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞ ഒരു ശീതകാറ്റിനോടാകുന്നു. അല്ലാഹു അവരോട് ദ്രോഹം കാണിച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അവര് സ്വന്തത്തോട് തന്നെ ദ്രോഹം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.


Manni? 	 മാന്നി?


U pariskoj su regiji prestižne grandes écoles, specijalizirani centri višeg obrazovanja izvan struktura javnih univerziteta. 	 തിരുവനന്തപുരത്തെ ഗവൺമെന്റ് കോളേജ് ഫോർ വിമൺ , കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്നും ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസമേഖലയിൽ മുൻനിരയിലുള്ള ഒരു സ്ഥാപനവുമാണ്.


Daj ovo policiji. 	 ഇത് പോലീസിന്‍റെ കയ്യിൽ കൊടുക്ക്


Zoomira 1:1 	 വലുതാക്കുക


univerziteti 	 ഉപേന്ദ്ര ബക്ഷി


Na putovanju od Dvije rijeke, družina je ušla u drevni, ukleti grad Šadar Logot kako bi pobjegla Trolocima. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, താപി നദിയുടെ തീരത്തെ സൂരത് താനി നഗരത്തിലേയ്ക്ക് തലസ്ഥാനം പറിച്ചുനട്ടു.


Mahni njime. 	 അത് ഒന്ന് വീശ്.


Trevico 	 ട്രേവിക്കോ


Nije važno, ostat ću ovdje. 	 ഓ, സാരമില്ല . എനിക്കിവിടെ സ്വസ്ഥമാണ്.


Ideš. 	 നീ പൊക്കോളൂ...


Carusoa, imam nešto za vas što će vas zadiviti. 	 പ്രാദേശികമായ, നിങ്ങളെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഇനം ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.


PAM 	 കുളി


Volio bih vidjeti kako glumiš u skeču o donaciji organa. 	 ഞാന് എങ്ങനെ ഇത് അവനോടു പറയും? നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള്, എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ...


Izvoli, Travis. Zadrži ostatak. 	 ബാക്കി വച്ചോളൂ


Evropske komisije 	 കമ്മീഷന്റെ ആയ


aviona Pilatusa 	 Pilatus വിമാന


Uzeću ga. Drži bicikl. 	 സൈക്കിളു പിടിക്ക്.


Cak su im se i lica promijenila. 	 അവരുടെ മുഖം തന്നെ മാറിപ്പോയി.


Sve staje. 	 എല്ലാം നിര്‍ത്തി


unit-format 	 മീറ്റര്unit-format


Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo. 	 അതെ, നാം അവന്‍റെ വിരല്‍ത്തുമ്പുകളെ പോലും ശരിപ്പെടുത്താന് കഴിവുള്ളവനായിരിക്കെ.


Holodomor 	 യുക്രൈനും


Marvine. 	 മാര്‍വിന്!


Znaš, stvarno je... 	 ഇത് ശരിക്കും എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


Što je radio? 	 അപ്പോ, അദ്ദേഹം എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?


-Poznajem je dobro kao i ti. 	 നിനക്കറിയാവുന്നപോലെ എനിക്കുമറിയാം അവളെ .


Ustaj! 	 പുറത്തുവരൂ.


Potpisujem poruku 	 സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു


Čitač 	 റീഡര്


Lagano je. 	 കുള്ളൻന്മാരും...


Vidiš tamo gdje je ona vatra? 	 - വേറേ എന്തെങ്കിലും? - സ്പിരിറ്റ് കൂടെ


14 sisara je nestalo, i svih 14 je našao naš novi regrut, koji će uskoro da vam se obrati. 	 14 സസ്തനികളെ കാണാതായിരുന്നു... . അവരെയെല്ലാവരെയും ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പോലീസ് ഓഫീസര് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


OCLC 163361648. Topography. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം OCLC 163361648.


Konklava 	 ക്വറാച്ചീനോ മരിച്ചപ്പോള് ബെര്‍ഗോളിയോ


ugosti Gerhard Schrödera 	 രാഷ്ട്രനേതാക്കളാണ് രേഖയിൽ ഒപ്പുവക്കുന്നത


Troja je majka svima nama. 	 ട്രോയ് നമുക്കെല്ലാം അമ്മയാണ്.


Koliko? 	 വലുതെന്ന് പറയുമ്പോ,


Johnston 	 ജോസഫ്


U vodi, ovaj gas je slabo rastvorljiv. 	 മഴകുറവുള്ള കാലങ്ങളിൽ ഈ വെള്ളച്ചാട്ടം ദുർബലമാകും.


Dodao sam samo jedan savjet za korištenje mašine. 	 എനിക്ക് യന്ത്രത്തിനെ പറ്റി ഒരു നിര്‍ദ്ദേശം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കാനുള്ളൂ.


Stvari koje nisu mogle postojati u stvarnom svijetu. 	 ...യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്തില് ഉണ്ടാകാന് സാധ്യത ഇല്ലാത്തത് ..


Mijenjam sol za vrećice, i stare cipele! Dalje. 	 പ്ലാസ്ടിക് ബാഗോ പഴയ ചെരുപ്പോ ആയാലും മതി. അടുത്ത ആള്.


Gospoðo. 	 -മദാം .


Ili, oni su nalik na one, koji za vrijeme silnog pljuska s neba, u punom mraku, usred grmljavine i munja, stavljaju zbog gromova prste u uši svoje bojeći se smrti – a nevjernici ne mogu umaći Allahu. 	 അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരുപമ: മാനത്തുനിന്നുള്ള പെരുമഴ. അതില് ഇരുളും ഇടിമുഴക്കവും മിന്നല്‍പ്പിണരുമുണ്ട്. മേഘഗര്‍ജനം കേട്ട് മരണഭീതിയാല് അവര് ചെവികളില് വിരലുകള് തിരുകുന്നു. അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ സദാ വലയം ചെയ്യുന്നവനത്രെ.


Za tajne sastanke. 	 ഇങ്ങനെ രഹസ്യമായി കാണുന്നതിന്‍റെ


Samo hoću ići kući, samo hoću ići kući. 	 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.


Ko je to? 	 -ഇതാരാണ്?


Budite spremni na sve, i sretnete li se sa kraljicom, okončaćete ovu zimu. 	 എന്തിനും തയായാറായിരിക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഈ തണുപ്പിനു് ഒരവസാനമുണ്ടാക്കാൻ അവസരമുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.


Neki 	 സുജിത്ത്


A doktor Krejn? 	 - നിനക്ക് വിഷം ഏറ്റിട്ടുണ്ട്.


Vjerovatno ono predstavlja onaj tipa rukopisa koji je prelazna karika između makedonske i bosanske književnosti, kao i pisarske tradicije. 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതവും ബൈബിൾ സന്ദർഭങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കുന്ന റെംബ്രാന്റ് പരമ്പരയിലെ ഒരു ചിത്രമാണിത്.


Koji vam je iz drveta zelenog načinio vatru, pa gle! vi od nje pripaljujete." 	 പച്ചമരത്തില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തീയുണ്ടാക്കിത്തന്നവനാണവന്. അങ്ങനെ നിങ്ങളിപ്പോഴിതാ അതുപയോഗിച്ച് തീ കത്തിക്കുന്നു.


Ute Mountain Reservation 	 ഈസ്റ്റ്


mreža 	 അൽസ്റ്റേറ്റ് ഇൻഷുറൻസ്


I ptice okupljene; svako je Njemu obraćenik. 	 ഒരുമിച്ചു പറക്കുന്ന പറവകളെയും നാം അദ്ദേഹത്തിനു വിധേയമാക്കി. എല്ലാം അവന്റെ സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങളില് മുഴുകിയിരുന്നു.


10 bijelaca i 8 crnaca. 	 10 വെള്ളക്കാരും 8 കറുത്തവരും


Zbogom, Dr. Jones. 	 ഗുഡ് ബൈ.


U Kostajnici se otvara carina za ove robe. 	 മ്യൂസിയത്തിന്റെ പ്രവേശനകവാടത്തിൽ ഒരു ഹോയി എൻട്രൻസ് ടിക്കറ്റ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Uistinu, trud vaš je različit. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം പലവിധമാണ്.


Nemojmo o tome više nikad pričati. 	 അതുകൊണ്ട്, വീണ്ടു അക്കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി പറയാതിരിക്കാം നമുക്ക്.


Ako govoriš ono što mislim da govoriš, ne. 	 അതൊക്കെ ഞാനുമലോചിച്ചതാണ്,


Je li mrtav? 	 ഇയാള് മരിച്ചോ?


Pa taj rob propovijeda vjeru u jednog Boga! 	 അടിമ സുവിശേഷം പറയുന്നു, ഉറച്ച് കൊണ്ട്


turski "Q" raspored 	 ടര്‍ക്കിഷ് "Q" കീബോര്‍ഡ്


Izabrana je %s sesija 	 %s സെഷന് തിരെഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു


Datoteka ima previše simboličkih linkova. 	 ഫയല് വളരെ വലുതാണ്.


- Ne treba meni zaštita. 	 - നിനക്ക് അല്ല അവര്‍ക്കാ.


Univerziteta u Granadi od 	 സര്‍വ്വകലാശാലയുടെ കവാടത്തില്


A kad čovjeka dotakne nevolja, priziva Nas na boku svom ili sjedeći ili stojeći. Pa pošto otklonimo od njega nevolju njegovu, prođe kao da Nas nije prizivao zbog nesreće koja ga je dotakla. Tako je pretjerujućima uljepšano ono šta rade. 	 മനുഷ്യനെ വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് അവന് നിന്നോ ഇരുന്നോ കിടന്നോ നമ്മോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അങ്ങനെ അവനെ ആ വിപത്തില് നിന്ന് നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയാല് പിന്നെ അവനകപ്പെട്ട വിഷമസന്ധിയിലവന് നമ്മോടു പ്രാര്‍ഥിച്ചിട്ടേയില്ലെന്ന വിധം നടന്നകലുന്നു. അതിരു കവിയുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ ചെയ്തികള് അവ്വിധം അലംകൃതമായി തോന്നുന്നു.


ih zajed no 	 ശ്രീലങ്കന് ടീമിന് ഇവിടേക്കു വരാമെങ്കില്


Morate izgraditi Zrakoplovstvo od nule. 	 ലഫ്റ്റ്‌വാഫ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം.


Šta su napisali na njemu? 	 എന്താ അവര് അതിൻറെ മേലെഴുതിയത്?


Zadnji pristup: 	 പ്രവേശനം:


Opcije _snimanja 	 സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള _ഐച്ഛികങ്ങള്


- "Ne," šta? 	 - എന്ത് "ഇല്ല" ന്ന്?


Cele populacije životinja su prisiljene da prevaljuju velike udaljenosti u potrazi za hranom i toplinom. 	 എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളും, ഈ കാലത്ത് ഭക്ഷണത്തിനും, മന്ദോഷ്‌ണത്തിനുമായി (Warmth) ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വരുന്നു.


Karlo V 	 ഇസയുടെ തിരോധാനത്തില്


Linus Torvalds 	 ലിനസ് ടോർവാൾഡ്സ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടതനുസരിച്ച്


Harvard 	 ആയിരുന്നു


Ona zavisi samo od mase centralnog objekta. 	 ഇത് മെറ്റലർജിയിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.


Jess, brodovi se ne pojavljuju magicno iz nicega, imaju posadu. 	 കപ്പല് വെറുതെ എവിടെനിന്നോ അദ്ഭുതകരമായിപ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതല്ല. അവയ്ക്ക് ക്യാപ്ടന്മാര് ഉണ്ട്.


U tome je problem. 	 അതാണ് പ്രശ്നം.


Oni to ne mogu da vrate! 	 തിരിച്ചടകയ്ക്കാനാവാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഉദ്ദേശവും.


On nece biti u stanju da ide u Tehran da uci. 	 പിന്നെ അവനു ടെഹ്‌റാനിൽ പഠിക്കാൻ പോകാനാവില്ല.


I reći: "O teško nama! Ovo je Dan sudnji!" 	 അവര് പറയും: അഹോ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഷ്ടം! ഇത് പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ ദിനമാണല്ലോ!


Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, ne voli On one koji se previše glasno mole. 	 താഴ്മയോടു കൂടിയും രഹസ്യമായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. പരിധി വിട്ട് പോകുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുക തന്നെയില്ല.


- O čemu on priča? 	 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളവിടെ.


Gregory Girl 	 ഫിലാഡല്‍ഫിയ


Puštam 113. 	 പതുക്കെ 113 റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.


Molim vas. Idemo. 	 ദയവായി, സാര്.


Nije oznaÄŤena nijedna slika. 	 ഒരു ചിത്രവും തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല.


Al - Ula 	 രാഹുല് വയനാട്ടിലെത്തുക


Proveo je tjedan bolujuću. 	 അന്ന് നിങ്ങളവനോട് ചെയതത് വല്ലാത്ത ചെയ്ത്തായിപ്പോയി. നിങ്ങടെ നിരൂപണം വായിച്ച് ഒരാഴ്ച അവന് ഒരേ കിടപ്പായിരുന്നു.


Ksenotransplantacija , sljedstveno općoj definiciji, u medicinskoj primjeni podrazumijeva presađivanje animalnih (umjesto humanih) tkiva i organa u organizam ugroženih pacijenata. 	 അവയവ മാറ്റം (organ transplant) എന്ന് പൊതുവിൽ പറയുന്നത് അവയവങ്ങൾ പൂർണ്ണമായോ, ചില കലകൾ (tissues )മാത്രമായോ (tissue transplant) ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ മാറ്റി പകരം വയ്ക്കുന്നതിനെയാണ്.


Odatle teče prema sjeveru do grada Kolomija. 	 ട്രെയിൻ മാർഗ്ഗം കൊളംബോയിൽ നിന്ന് കെലാനി വേളി റൂട്ട് വഴി പട്ടണത്തിലെത്താം.


Hoću biti s tobom. 	 പ്ലീസ്.


Znaš što? 	 നിനക്കറിയുമോ?


Lanzarote 	 എമര്‍ജന്‍സി സഹായത്തിന് ഇന്ത്യയിലുടനീളം


Ovo je samo tuš. 	 അത് പൊടിയുന്നെ ഒള്ളൂ.


Meni pomogao? 	 എന്നെ സഹായിക്കാനോ?


-Oko 800 m. 	 - അര മൈൽ?


Rekao sam, vraćaj se tamo! 	 അവിടേക്ക് മാറിനിൽക്കാനാണുപറഞ്ഞത്.


Color channel 	 ആല്‍ഫാColor channel


Poslije toga sam odlučio bježati, a morao sam potpisati da im svu imovinu dobrovoljno ostavljam. 	 പിന്നീട് പാർട്ടി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ സ്വതന്ത്രയായി മത്സരിക്കുകയും വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.


Baš me briga. 	 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്കു പോണം.


Ko može da živi sa tim ludakom? 	 ആ പ്രാന്തന്റെ കൂടെ ആരാ ജീവിക്കുക?


desetinu neprijateljskih 	 കടഭാഗം


Da ubije tvoju ženu. 	 - നിങ്ങടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാന്.


Pustinje su stvorene nedostatkom vode, ali ono što ustvari ovdje ubija životinje nisu ni vrućina ni žeđ, već nedostatak hrane. 	 ജല ദൗര്‍ലഭ്യം മൂലമാണ് മരുഭൂമികള് ഉണ്ടാകുന്നത്. പക്ഷേ, ഇവിടെ മൃഗങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്, ചൂടോ, ദാഹമോ അല്ല... മറിച്ച്, ഭക്ഷണ ദൗര്‍ലഭ്യമാണ്.


Bio je važan plovni put u ranim istraživanjima Sjevernomorskog puta. 	 സമുദ്ര ഗവേഷണ മേഖലയിൽ ഒന്നാം അന്താരാഷ്ട്ര ഇന്ത്യൻമഹാസമുദ്ര പര്യവേക്ഷണം വലിയൊരു മുതൽക്കൂട്ടായിരുന്നു.


- Moj Dev se vratio. 	 - എന്‍റെ ദേവ് വന്നിട്ടുണ്ട്.


-Da, da. 	 -അതെ, അതെ.


Turski (_Windows-1254) 	 തുര്ക്കിഷ് (_Windows-1254)


I oni su se povratili obasuti Allahovim blagodatima i obiljem, nikakvo ih zlo nije zadesilo i postigli su da Allah bude njima zadovoljan – a Allah je neizmjerno dobar. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും ഔദാര്യത്താലും ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമുണ്ടാവാതെ അവര് മടങ്ങി. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയെ അനുധാവനം ചെയ്തു മുന്നേറി. അതിമഹത്തായ ഔദാര്യത്തിനുടമയാണ് അല്ലാഹു.


Neutralna Celulaza 	 മൊബൈൽ സൈറ്റ്


Drugi dio se zove "preokret". 	 രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയുടെ പേരാണ് "ടേണ്."


Osmanlije ponovo zauzimaju Jerusalim 1244. godine. 	 ചെമ്പുപാലികൾ മേഞ്ഞ ശ്രീകോവിൽ കൊല്ലവർഷം 112-ൽ പുതുക്കിപ്പണിതു.


Android Software Development Kit 	 ആൻഡ്രോയ്ഡ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസന കിറ്റ്


Masno 	 അതിരു്


Slušaj. Njegovo je tijelo postalo korijenje stabla. 	 ശ്രദ്ധിക്കുക, അവന്‍റെ ശരീരം മരത്തിന്‍റെ വേരുകളായി മാറി.


- Niste, gospodine! 	 അല്ല സര്.


Misliš li ti da većina njih hoće da čuje ili da nastoji shvatiti? Kao stoka su oni, čak su još dalje s Pravog puta skrenuli. 	 അതല്ല, അവരില് അധികപേരും കേള്‍ക്കുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവര് കന്നുകാലികളെപ്പോലെ മാത്രമാകുന്നു. അല്ല, അവരാകുന്നു കൂടുതല് വഴിപിഴച്ചവര്.


Savrsen tajming je sve. 	 നിർദോഷമായ സമയം എല്ലാം.


-Riba. 	 ഇവിടെ...


Opcije 	 പ്രിന്‍റര് ഉപാധികള്


razgranavanja 	 പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ടായ


Otvor: hidrofobni PTFE membrana 	 Vent: ഹൈഡ്രോഫോബിക് പ്ത്ഫെ സ്തര


Da li biste se bolje osecali znajuci da je ruski naucnik poginuo u avionskoj nesreci pre 6 meseci? 	 ആറുമാസം മുമ്പ് ഉണ്ടായ ഒരു വിമാന അപകടത്തില് ആ റഷ്യന് സൈന്‍റിസ്റ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു... ...എന്ന് കേള്‍ക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആശ്വാസം തരുന്നില്ലേ?


Zato je poceo misliti i govoriti za nju. 	 പലപ്പോഴും അവര് തമ്മില് സംഭാഷണങ്ങള് നടത്തി


Holding a d 	 ആകെയുള്ള


Lista macro šablona 	 മാക്രോ പാറ്റേണ് പട്ടിക


Snimljena jačina za postavljanje pri pokretanju 	 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമ്പോള് ലഭ്യമാകുന്നതിന് വോള്യം സംരക്ഷിക്കുക


Reci: "Pokoravajte se Allahu i Poslaniku." Pa ako se odvrate, pa uistinu Allah ne voli nevjernike. 	 പറയുക: അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള് വിസമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Prema redoslijedu, sura se nalazi u drugom dijelu Kur'ana i srednje je dužine. 	 അതിലെ കഥാപാത്രം സുഭദ്രാധനഞ്ജയം നാടകത്തിന്റെ രണ്ടാമങ്കത്തിലെ ‘ചേടി’ (സുഭദ്രയുടെ ദാസി) ആ‍ണ്.


XKB proširenje nije uključeno 	 XKB എക്സറ്റന്‍ഷന് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


Broj preostalih dijeljenja: ~a 	 ബാക്കിയുള്ള ഊഴങ്ങള്: ~a


- Ali, učinili ste da nestane. 	 - പക്ഷേ താങ്കളതിനെ ഒഴിവാക്കി.


Ljudi idu dalje. 	 അങ്ങനെ ചെയ്യും.


I mi ćemo vladati ovim džungli. 	 നമ്മുക്ക് ഈ കാട് ഭരിക്കാം.


Zar nevolis svoju nanu? 	 നിനക്ക് ഉമ്മുമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?


Odnosa s ocem. 	 പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം.


" Gospodar tvoj je rekao: * To je Meni lahko *, i zato da ga ucinimo znamenjem ljudima i znakom milosti Naše. 	 നിന്‍റെ ദൈവം പറയുന്നു, 'അത് അങ്ങെനെ സംഭവിക്കും' അപ്രകാരം പ്രവര്‍ത്തിക്കുക തനിക്ക് നിസാരമായ കാര്യമാണ് " and a mercy from us!


Jucer je napravio caj... 	 ഇന്നലെ കട്ടന്‍ചായ പോലെ എന്തോ ഒക്കെ ആക്കി.


I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti – 	 നിന്റെ നാഥന്റെ നാമം സ്മരിക്കുക. മറ്റെല്ലാറ്റില്‍നിന്നും വിട്ടൊഴിഞ്ഞ് അവനില് മാത്രം മുഴുകുക.


Manje krompire ću ponovo posaditi. Veliki su mi zaliha hrane. 	 ചെറിയവ ഞാൻ വീണ്ടു നടും, വലിയവ എന്റെ ഭക്ഷണമാക്കാൻ സൂക്ഷിക്കും


se razlikuju Kavkaz 	 പ്രകാരം


a Centralne sile 	 സോണുകള്‍ക്കും അധികാരം


I mrzim sebe. 	 ഞാന് എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.


Isus pastir, a duše ljudi su njegove ovcice. 	 മഹാനായ യേശു ക്രിസ്തു പറഞ്ഞത് മനുഷ്യരുടെ ആത്മാവ് അവന് എന്നാ ഇടയന്‍റെ ആട്ടിന് കൂട്ടമാണ്


on doista nema nikakve vlasti nad onima koji vjeruju i koji se u Gospodara svoga pouzdaju; 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ നാഥനില് ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ മേല് പിശാചിന് ഒട്ടും സ്വാധീനമില്ല.


Abilen (Abilene) 	 മോബൈല്


Ismoil Somoni nosio 	 നിർണ്ണയിക്കുകയും


Koningsbi (Coningsby) 	 കൊണിങ്സ്ബി


Oh, blagi Bože. 	 ഓ... ! പോന്നു തമ്പുരാനേ..


Nedonošče po pedijatriskim parametrima je svako dijete manje tjelesne težine od 2500 grama. 	 പിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഓറഞ്ച് മണിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പൂക്കൾക്ക് ഓരോന്നിനും ശരാശരി 5 മി.മീ (0.2 ഇഞ്ച്) ആണ്നീളം.


Odbojkaška utakmica počinje u 19 časova. 	 BSG വോളിബോള് ടീം കൂടിക്കാഴ്ച 7മണിയ്ക്ക്.


Autentičnost greška 	 SMART ലഭ്യമല്ല


Najbliži prelet Jupitera dogodio se 9. septembra 1979. 	 ഒന്നാംഘട്ട ദേശസാത്കരണം നടന്നത് 1969 ജൂലായ് 19 നാണ്.


A između onog ko je oko vas od beduina, (ima) munafika. A od stanovnika Medine (ima) ustrajnih u munafikluku, ne znate ih; Mi ih znamo; kaznićemo ih dva puta, potom će biti vraćeni kazni užasnoj. 	 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള അഅ്‌റാബികളുടെ കൂട്ടത്തിലും കപടവിശ്വാസികളുണ്ട്. മദീനക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലുമുണ്ട്. കാപട്യത്തില് അവര് കടുത്തുപോയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവരെ അറിയില്ല. നമുക്ക് അവരെ അറിയാം. രണ്ട് പ്രാവശ്യം നാം അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്.പിന്നീട് വമ്പിച്ച ശിക്ഷയിലേക്ക് അവര് തള്ളപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Jezici: 	 ഭാഷകള്


Još malo. 	 അല്പം കൂടി.


Pravi sud ne bi dopustio da me vređa 	 ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ അപമാനിക്കുന്നത് നോക്കി നിൽക്കുന്നത് എന്ത് കോടതിയാണ്.


i pehari puni. 	 നിറഞ്ഞ പാനപാത്രങ്ങളും.


Pomozi meni! 	 ഇനി എന്നെ രക്ഷിക്ക്!


O, Bože moj! Šta je s tim čajem? 	 ഓ, ദൈവമേ ...


To mi je posao. Ja dodeljujem krivice. 	 തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക, ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക,


Ne vojnike. 	 ഭടന്മാരെയല്ല.


To je Kineska četvrt." 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Maa".


- Sigurno? 	 - ഉറപ്പായിട്ടും?


Za taj 	 കെല്‍സിയും ലാസറിനെ വളരെയധികം


-Mozda su bili u istom avionu. 	 അത് ചിലപ്പോള് തിരിച്ചുള്ള വിമാനത്തിലും അവര് ഒന്നിച്ചായിരിക്കും വന്നത്.


Drugom idejom! 	 വേറെ ഒരു ആശയം കൊണ്ട്.


Spoj onih dviju piramida je jedinstven. 	 ഇത് ആ രണ്ട് പിരമിഡുകളുടെയും ജോഡി ആണ്. അത് അതിവിശിഷ്ടമാണ്.


Oh, možda dok mi razgovaramo o poslu, možete obezbediti neko od vaših ljupkih crnih stvorenja da provedu Đanga kroz vaše veličanstveno imanje. 	 ഈ ജാങ്കോക്ക് ഇവിടത്തെ മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങള് കാണാന് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സ്നേഹമുള്ള അടിമയെ വിടാമോ?


Sa malom djevojéicom. 	 ഒരു കുട്ടിയുടെ കൂടെ.


Posvuda su po meni! 	 - ഞാനിവിടുണ്ട്.


Sve. 	 - മുഴുവനും... - മുഴുവനും?


Stoga su neki tadašnji naučnici smatrali da će uskoro biti dosegnut kraj razvoja fizike. 	 അതിനുമുൻപ് ശാസ്ത്രാന്വേഷകർ അവരെ പ്രാകൃതിക തത്ത്വചിന്തകർ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു.


U cemu je stvar? 	 എന്താ കാര്യം?


OBI 	 പോസ്റ്റു ചെയ്ത


Halo ? 	 ഹെലോ ?


Traži datoteke samo po imenu 	 രചനാനാമമനുസരിച്ച് മാത്രം രചന‌കള് തെരയുക


Usto zelim trajektima odvesti dio robijasa s otoka. 	 ഞാന് ബോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് തടവുകാരെ മുഴുവന് ഈ ദ്വീപില് നിന്ന് മാറ്റാന് പോകുകയാണ്.


Zato se ovaj sistem opisuje kao nagrađujući. 	 ഇതിനെ കൊക്കരൻ വിലങ്ങൻപെട്ടി എന്നു വിളിക്കുന്നു.


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിലുളള ടെക്സ്റ്റ്


I moram ih sve pogasiti prije nego što odem na spavanje. 	 ഉറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ എനിക്കിതൊക്കെ ശരിയാക്കാനുണ്ട്.


računari 	 വിവരം


Ona je pratila tok porođaja. 	 പ്രസവിക്കാ൯ സഹായിക്കുകയും


Bagoas 	 ബാലികമാര് കൌമാരക്കാരികള്


Kabe 	 ഓര്‍ക്കുക


Wellcome Trust Centar za istraživanje matičnih ćelija 	 വേണ്ടി സ്റ്റെം സെൽ റിസർച്ച് Wellcome ട്രസ്റ്റ് സെന്റർ


Oboma. 	 രണ്ട് പേര്‍ക്കും


Vas rat ne progoni, dr Votson, nedostaje vam. 	 വാട്സണ്, യുദ്ധം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയല്ല നിങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധം മതിയായിട്ടില്ല അതാണ്


- Momci? 	 - കൂട്ടരേ. ? - നടക്കെടാ.


A na Dan kad ih sve sakupimo, reći ćemo onima koji su Allahu druge ravnim smatrali: "Stanite, i vi i božanstva vaša!" – pa ćemo ih razdvojiti; a božanstva njihova će reći: "Niste se vi nama klanjali, 	 നാം അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിനം. അന്ന് നാം ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോടു പറയും: "നിങ്ങളും നിങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിവെച്ചവരും അവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കുക.” പിന്നീട് നാം അവരെ പരസ്പരം വേര്‍പ്പെടുത്തും. അവര് പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നവര് പറയും: "നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ ആരാധിച്ചിരുന്നില്ല.


I on ga baci, kad on – zmija koja mili. 	 അദ്ദേഹം അത് താഴെയിട്ടു. അപ്പോഴതാ അത് ഒരു പാമ്പായി ഓടുന്നു.


On će je smrviti. Smrvit će je. Škare za metal. 	 അദ്ദേഹം ഇവളെ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും!


I kad im dođe stvar o sigurnosti ili strahu, razglase je. A da to prenesu Poslaniku i nosiocima vlasti između njih, sigurno bi to otkrili oni od njih koji to ispituju. A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, sigurno biste slijedili šejtana, izuzev malo (vas). 	 സമാധാനവുമായോ (യുദ്ധ) ഭീതിയുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട വല്ല വാര്‍ത്തയും അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയാല് അവരത് പ്രചരിപ്പിക്കുകയായി. അവരത് റസൂലിന്‍റെയും അവരിലെ കാര്യവിവരമുള്ളവരുടെയും തീരുമാനത്തിന് വിട്ടിരുന്നുവെങ്കില് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ച് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിവുള്ളവര് അതിന്‍റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളില് അല്‍പം ചിലരൊഴികെ പിശാചിനെ പിന്‍പറ്റുമായിരുന്നു.


JYMed 	 ജ്യ്മെദ്


Zapadne Australije 	 ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ പടിഞ്ഞാറന്


Debussy 	 1986 ഗോപന്


Eminence 	 അഴിമതിയിലുള്ള അമര്‍ഷമാണ്


Gospodine, daj da ti platim sada da dobijem tvoje truplo. 	 നിന്‍റെ ശവശരീരം എനിക്കു തരികയാണെങ്കില് ഞാന് തക്കതായ പ്രതിഫലം തരാം.


Ne pogađa nikakva nesreća, izuzev s dozvolom Allahovom. A ko vjeruje u Allaha - upućuje srce njegovo. A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഒരാപത്തും സംഭവിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നവനാരോ, അവന്റെ മനസ്സിനെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.


Godišnji 	 പോട്ടയാണ്


revoir Mika 	 മാഷെ


Molim vas, sve je u redu. 	 ദയവായി പേടിക്കരുത്.. എല്ലാം ഓക്കേ ആണ്.


- To ne pije vodu. 	 അത് ശരിയല്ല.


Ustav Argentine, čl. 	 വടക്കുംകൂർരാജ രാജ വർമ്മ, പി.കെ.


- Ti, Skeeter. 	 - നീ സ്കീറ്റർ.


Sad je druga polovica preuzela vlast. 	 അവനെന്‍റെ സഹോദരിയെ കൊന്നോ?


Premda to zelis biti. 	 നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില് പോലും.


Ponedjeljkom bih samo mislio o iduæem vikendu. 	 തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെകളില്, എന്‍റെ ചിന്തകള് അടുത്ത വീക്കെന്റിനെ കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നു.


- Već sam rekao. Podneo si žalbu. 	 അപ്പൊ ഇത് ഞാന് തന്നെ കണ്ടെത്തണം?


I ako primetiš nešto, zvizni. 	 നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാല് ഒരു വിസില് അടിച്ചാല് മതി


Bachelors Masters i specijalista ( ) 	 ബാച്ച്ലർ മാസ്റ്റേഴ്സ് വിദഗ്ധരും ( എഞ്ചിനീയർമാർ )


Neće ako se razdvojimo. 	 നമ്മള് പല വഴിക്ക് പോയാല് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, തൊറിന്


Odmori se. 	 ഒമര്, നീ പോയി കിടന്നോ.


Kaži "šta" opet! čikam te! 	 "എന്ത്" എന്ന് ഒരിക്കല് കൂടി പറ!


svijetu 	 ഉപകമ്പനികളുടെയും കണക്കുകളാണ് പരിശോധിക്കുന്നത


Samo razmišljam o tome kako da prekršim uslovnu pa da me možda vrate nazad. 	 ആകെ ഇപ്പൊ ചെയ്യുന്നത് പരോള് ലംഘിക്കാനുള്ള പലവിധ മാര്‍ഗങ്ങളെ പറ്റിയാണ്... അങ്ങനെ ചിലപ്പോ അവര് തിരിച്ചു വിട്ടേക്കും


Da se ostanem skrivati u hotelskoj sobi? 	 ഞാനിവിടെ ഈ ഹോട്ടല് മുറിയില് ഒളിച്ചിരിക്കണമോ?


-Pobijedili ste! 	 -നിങ്ങള് ജയിച്ചു, കൌണ്‍സിലര്.


planine zadrhte 	 വിരിഞ്ഞ പൂവ്


Nevjernici govore vjernicima: "Slijedite naš put, a mi ćemo nositi grijehe vaše!" – a ne bi ponijeli nijedan grijeh njihov, oni samo lažu, 	 നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരൂ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങള് ഞങ്ങള് വഹിച്ചുകൊള്ളാം എന്ന് സത്യനിഷേധികള് സത്യവിശ്വാസികളോട് പറഞ്ഞു. എന്നാല് അവരുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങളില് നിന്ന് യാതൊന്നും തന്നെ ഇവര് വഹിക്കുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു.


Hajde, Rogerse, mici se! 	 റോജേഴ്സ്, ഒന്നനങ്ങി വാ!


Zar su Rusi tako blizu? 	 റഷ്യക്കാര് അപ്പോള് അത്ര അടുത്തെത്തി?


Nema znakova Farelovog metka još? 	 ഫാരെലിന്‍റെ ബുള്ളറ്റിനെപറ്റി യാതൊരു അറിവും ഇല്ല അല്ലേ?


Okreni se! 	 [ഗാര്‍ഡ്‌ന്‍റെ മുരള്‍ച്ച] സൈത്തോ: ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ആ തോക്ക് തരു, ഡോം


Prva organizacija koja je okupila na jednom mjestu većinu predstavnika srednjih škola u Bosni i Hercegovini i zajedno sa njima planirali i implementirali aktivnosti u cilju unapređenja statusa srednjoškolskog obrazovanja. 	 പ്രസ്തുത സാഹചര്യത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രേമികളായ നാട്ടുകാർ യോഗം ചേരുകയും മടിക്കൈ അമ്പലത്തുകരയിൽ ഒരു വിദ്യാലയം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.


"Izvrsna gospođa Bainbridge". 	 റിമാര്‍ക്കബള് മിസ്സിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്.


čekaj, Viktore! Jurij. 	 -വിക്റ്റര് ഒരു മിനിറ്റ് നില്‍ക്കൂ.


Nepredvideno, ovi slobodni radikali postavljaju pitanje slobodne volje, kreativnosti,.. 	 അപ്രതീക്ഷിതമായ, സ്വച്ഛന്ദമായ, ഈ ബീജമൂലം... ഉത്ഭവിപ്പിക്കുന്നത് സ്വതന്ത്രമായ... .


Malajski prolaz 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Malaysia


Samo radim s tvojim ocem. 	 ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മനസ്സിലായോടാ?


Eva i ja smo se pobrinuli za sve ostalo. 	 ബാകി ഞാനും ഇവയും കൂടി ചെയ്തതാണ്.


Nema se više što reći. 	 അവിടെ കൂടുതലായൊന്നും പറയാനില്ല.


Samo idi. 	 - വിട്ടേക്ക്.


Pa zar kaznu Našu požuruju? 	 നമ്മുടെ ശിക്ഷക്കുവേണ്ടിയാണോ ഇവരിങ്ങനെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?


Kada je mržnja uključena, mora se visoko ciljati. 	 വെറുപ്പ് ഉടലെടുത്താലുടൻ ഉയർച്ച ലക്ഷ്യം വെച്ചേക്കണം.


Prinudno slijetanje na vodu pri 1100 km/h. Bezlièna lica. 	 എമര്‍ജന്‍സി വാട്ടര് ലാന്റിങ്ങ് 600mphല്.


-Imamo mali problem u laboratoriji. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലാബില് ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.


-"Najtmut Policija." 	 ഡിക്റ്റക്റ്റീവ് ബർ. അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.


- Znaš gdje smo. 	 ഞങ്ങളെവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


Očekivana lista, dobijena %s 	 പ്രതീക്ഷിച്ച ലിസ്റ്റ്, ലഭ്യമായത് %s


Ipak, čini se da je općenito prezirao Engleze. 	 എങ്കിലും തുടർന്നും അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരായി പ്രവർത്തിച്ചു.


No ovi otoci nipošto nisu savršen izbor za kopnene životinje. 	 പക്ഷെ കരജീവികള്‍ക്ക് അങ്ങനെയല്ല


Reci: "Možda vas slijedi dio onog šta požurujete." 	 നീ പറയുക: നിങ്ങള് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില് ചിലത് ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകില് എത്തിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.


a daće vam i drugu blagodat koju jedva čekate: Allahovu pomoć i skoru pobjedu! Zato obraduj radosnom viješću vjernike! 	 നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു കാര്യവും (അവന് നല്‍കുന്നതാണ്.) അതെ, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള സഹായവും ആസന്നമായ വിജയവും. (നബിയേ,) സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.


- Marta 	 Wal - Mart Expansion ” എന്ന ലേഖനത്തില്‍നിന്ന


opticaju 	 നൃത്തയിനങ്ങളിലും വീക്ഷിക്കാ


A on se pretvorio u pacova. 	 - പിന്നെ അവനൊരു എലിയായി മാറി!


Što si to napravila? 	 - ജോണ്!


Jos treba raditi na njemu. 	 ഇതില് കുറച്ചു കൂടി പണി ബാക്കിയുണ്ട്.


Ovaj zadatak je obrisan. 	 "%s" ഫയല് നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.


Neće ti smetati da pišeš u crvenoj boji? 	 ചുവപ്പിലെഴുതുന്നതില് പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Neeticno. 	 അധാര്‍മ്മികം.


Upoznaj brigadira Badama. 	 "ബ്രിഗേഡിയർ ബദാം " നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


U redu, Ron. 	 എന്നാല് ശരി, റോണ്.


Danas nema škole. 	 ഇന്ന് സ്കൂൾ അവധിയല്ലേ.


Znam što pričaju. 	 എനിക്കറിയാം അവർ എന്താ പറയുന്നത് എന്ന്.


- Zao mi je. 	 - ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ.


Zar nije želeo da ga zaposlite kao cuvaraž 	 യജമാനനയാളെ ഓവർസിയർ ആക്കണമെന്ന് അയാൾക്കാഗ്രഹമുണ്ട്


On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se sve to Njemu vraća u danu koji, prema vašem računanju vremena, hiljadu godina traje. 	 അവന് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് കാര്യങ്ങള് നിയന്ത്രിച്ചയക്കുന്നു. പിന്നീട് ഒരു ദിവസം കാര്യം അവങ്കലേക്ക് ഉയര്‍ന്ന് പോകുന്നു. നിങ്ങള് കണക്കാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആയിരം വര്‍ഷമാകുന്നു ആ ദിവസത്തിന്‍റെ അളവ്.


Jadnik je tamo ležao sve do jutros. 	 പാവം അവിടെ കിടന്ന് മരിച്ചു...


Donde esta-- -Pljuni, molim. 	 തുപ്പ്.


Jebem ti! 	 നിങ്ങളുടെ കാൾ എന്റെ ഫോണിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.


muhadžira 	 കൂട്ടതില്


Izbori su prvi korak.. 	 ശാന്തിയിലേക്കുള്ള ആദ്യ പടിയാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്


Naša Bankarski i finansijski tim 	 നമ്മുടെ ബാങ്കിങ് ആന്റ് ഫിനാൻസ് ടീമിന്റെ


Baruch Spinoza 	 സ്പിനോസ പറയുന്നതാണ് സത്യ We


Ko si ti? 	 നീയാരാ?


Mogu li to dobiti? 	 ഇതെനിക്ക് തരുമോ?


pigmenta lipokroma dužici 	 " മഹാപാപികളും ചപല


Sretni GNOME 	 സന്തോഷകരമായ ഗ്നോം


Da li bi mogla izvući ruku iza leđa? 	 ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകള് പിന്നില് നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?


Poslovi, sklonište, hrana, oduvijek se samo zbog toga žale. 	 ജോലി, വീട്, ഭക്ഷണം, ഇതിന്‍റെയൊക്കെ പേരിലാണ് അവര് ബഹളം വെക്കുന്നത്


Ne... 	 ഇല്ല...


Prošle nedjelje si bio najbolji izvoëaé u Londonu. 	 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവര് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണ് ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദര്‍ശകന് എന്ന്.


Lakesideu 	 മാഷ് ശൈലിയിൽ കുട്ടികൾക്കു മനസ്സിലാകുന്ന


Sirovi testosteronski enantatni 	 അണ്ഡോസ്റ്റീൻ


Pa mogu napraviti abecedu. 	 അതുകൊണ്ട്,എനിക്ക് ഒരു അക്ഷരമാല ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.


Idi za njim. 	 അവനു പിന്നാലെ പോകും.


a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam; 	 ഞാന് ആരാധിക്കുന്നതിനെ ആരാധിക്കുന്നവരല്ല നിങ്ങള്.


Ne brini, nećemo još da te udajemo. 	 ഞങ്ങള് നിന്നെ വിവാഹം ചെയ്തയക്കാന് പോകുന്നില്ല. പോയി ഉപ്പയോട് സംസാരിക്കൂ.


Tretman se sastojao od upoznavanja ideje lucidnosti, te ovladavanju tehnikama i vježbama. 	 രാമായണ കാലത്തെ തീവ്രവും പക്ഷപാതപരവും യുക്തിസഹവുമായി വായിക്കുന്നത് .


Amalije 	 അംബേദ്കര്


Kraljevina Bavarska 	 ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം ബലോചിസ്താൻ


Prije tebe nijednog poslanika nismo poslali, a da mu nismo objavili: "Nema boga osim Mene, zato se Meni klanjajte!" 	 ഞാനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് എന്നെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കൂ എന്ന് ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരു ദൂതനെയും നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Ne samo za vas, vec i za sebe. 	 നിന്നെ കരുതിയല്ല. എന്നെ കരുതി.


možda sam trudna. 	 എങ്ങാനും ഞാൻ ഗർഭിണി ആയോന്ന്.


Hajdemo. 	 വരൂ!


Nijedno! Mi ćemo ono što on govori zapisati i patnju mu veoma produžiti, 	 അല്ല, അവന് പറയുന്നത് നാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും, അവന്നു ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.


I reći će se: "Ulazite na džehennemske kapije, vječno ćete u njemu boraviti!" Grozna li prebivališta onima koji su se oholili! 	 അവരോടു പറയും: "നിങ്ങള് നരക വാതിലുകളിലൂടെ കടന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങളിവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അഹങ്കാരികളുടെ താവളം എത്ര ചീത്ത!"


Najjednostavniji i najvažniji aromatski ugljikovodici su benzen i njegovi homolozi kao što su toluen, ksilen, etilbenzen i slično. U aromatima, neki aromatski prstenovi nisu potpuno benzolske strukture, ali atomi ugljika u njima zamjenjuju dušik, kisik, sumpor i drugi elementi. Nazvamo ih heterocikli, poput pet juana poput furana. Prsten uključuje atom kisika, a pirol sadrži atom dušika. Tiofen sadrži atom sumpora i slično. 	 ഏറ്റവും ലളിതവും ഏറ്റവും പ്രധാനമുള്ള ആരോമൈറ്റിക് ഹൈഡ്രോകാർബണുകളും ബെൻസെനോണ്ടാണ്. ടോലുൻ, സെയ്ലിൻ, എത്ലബെൻസീൻ തുടങ്ങിയവയോ സമാനമോ സമാനതകളാണ്. സുഗന്ധത്തിൽ, ചില സുഗന്ധമുള്ള വളയങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബെൻസീൻ ഘടനകളല്ല, മറിച്ച് കാർബൺ ആറ്റങ്ങളെയാണ് നൈട്രജൻ, ഓക്സിജൻ, സൾഫർ, മറ്റ് മൂലകങ്ങൾ എന്നിവയാക്കിയത്. നമ്മൾ അവയെ ഹൂറകോക്കിക്കുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഓക്സിജൻ ആറ്റവും, പൈറോളിലെ നൈട്രജൻ ആറ്റവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ടിഫിയോഫെൻ സൾഫർ ആറ്റവും അത്തരത്തിലുള്ളതുമാണ്.


materijal 	 മൂന്നു് നിലകളിലേക്ക്


Bubonska kuga se širi ugrizom buhe, koja sa zaraženog glodavca prenese bakteriju na čovjeka. 	 കാപിറ്റോൾ മന്ദിരത്തിന്റെ ബൃഹത്ത് മകുടം അതേതുടർന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തതാണ്.


Ono što äete vidjeti je bezbjedno. 	 നിങ്ങള് കാണാന് പോവുന്നത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.


Datum/vrijeme 	 തീയതി/സമയം ശൈലി


Ne mogu da prikačim CMS podatke 	 CMS ഡേറ്റാ ഒബ്ടക്ട് ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


pa rekli: "Otiđite vas dvojica narodu koji dokaze Naše poriče" – i poslije smo taj narod potpuno uništili. 	 എന്നിട്ടു നാം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിരുവരും പോകൂ. നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ജനത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക്.” അങ്ങനെ നാം അവരെ തകര്‍ത്തുതരിപ്പണമാക്കി.


Ikona za prozor terminala 	 _ടെര്‍മിനല്


Ako ga želiš braniti, nek te on plaća. 	 നിനക്ക് എന്‍റെ മകന് വേണ്ടി വാദിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, നിന്‍റെ ഫീസിന്‍റെ കാര്യം അവനോട് സംസാരിക്ക്. അവനത് തരാന് പറ്റുമെങ്കില്, പിന്നെ നിങ്ങള് തമ്മില് ആയിക്കോ.


Najbolje je kad ne znaš tko je to. 	 പക്ഷേ അത് ആരാണെന്ന് അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ഇത് നല്ലതാണ്..


Je li tajna? 	 അത് സുരക്ഷിതമാണോ?


Logue 	 അര്‍ണോള്‍ഡും


Mi to ne radimo tako. 	 നാം സാധാരണ അങ്ങിനെ ചെയ്യാറില്ല


Retrieved: 28 June 2012. 	 ശേഖരിച്ചത്: 28 June 2012.


Siročeta bliskog, 	 കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്


-Šta to radite? 	 - എന്താ ഇയാളീ ചെയ്യുന്നത്?


Tokom festivala, mnogobrojni posjetioci konzumiraju ogromne količine piva. 	 വേനൽക്കാലത്ത് ധാരാളം വൈവിധ്യമാർന്ന പക്ഷികൾ പാർക്കിൽ കുടിയേറുന്നു.


Kladim se da ste gladni. Jedite malo dobrih krumpira. 	 യിയോ-ജിൻ, ഒരുപാട് അലട്ടുന്ന പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും മനസ്സില് വെച്ചോണ്ട് ഇരിക്കല്ലേ.


Trebale bi biti na mjestu. 	 എതിര്‍പ്പ് ഉണ്ടാവണം.


Znaš šta, u pravu si! 	 ഉത്തരം ശരിയാണ് !


Ne samo od jedne određene osobe. 	 പ്രത്യേകം ആരുമല്ല .


Premazi, ponovo premazi... 	 വരകള്, കൂടുതല് വരകള്..


Pa ko ti je rekao? Niko. 	 - അപ്പൊ നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത് ?


Tesla 	 ടെസ്‌ലയുടെ


Hladan si. -Uzavreo sam. 	 നിങ്ങള് മരവിച്ച പോലിരിക്കുന്നു.


Vidiš? Groot jedini od vas traži rješenje. 	 നിങ്ങളില് ഗ്രൂട്ടിനു മാത്രമേ എന്തെങ്കിലുമൊരു സൂചനയുള്ളൂ.


Sigurno ćete biti iskušavani u imecima vašim i dušama vašim, i sigurno ćete čuti od onih kojima je data Knjiga prije vas i od onih koji pridružuju, uvredu mnogu. A ako se strpite i budete bogobojazni, pa uistinu, to je od stvari odlučnosti. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുകളിലും ശരീരങ്ങളിലും നിങ്ങള് പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് നിന്നും ബഹുദൈവാരാധകരില് നിന്നും നിങ്ങള് ധാരാളം കുത്തുവാക്കുകള് കേള്‍ക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അത് ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളില് പെട്ടതാകുന്നു.


-Ostali su uspjeli proći, zar ne? 	 മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?


Neka je neko ušutka! 	 ആരേലും അവളുടെ വായ് അടയ്ക്ക്!


Da li uključiti automatsko umetanje 	 ഓട്ടോ ഇന്റന്റേഷന് സജ്ജമാക്കണമോ എന്നു്


Kostaju oko 3500, 3600 dinara. 	 എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് കിട്ടിയാ മതി മൂന്നു മാസത്തേക്ക്


To je moje! 	 അത് എന്റെതാണ്!


programom Skype for Business 	 ഓൺലൈനിൽ സ്കൈപ്പ് ഫോർ ബിസിനസ്സ്


-Zašto te toliko interesuje gazdina žena? 	 - മിയ. - നിനക്കെന്തിനാണ് അങ്ങേരുടെ ഭാര്യയില് ഇത്ര ആശങ്ക.


Samo otrov pojedinih vrsta može da ugrozi život ljudske jedinke. 	 ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് മതിഭ്രമം രൂപം കൊളളുന്നത്.


Virtus hominem iungit deo. 	 വിഷ്ണു നാരായണൻ നമ്പൂതിരി.


Možda je možeš češće viđati... 	 ഇനി നിനക്കവളെ ഇടയ്ക്കിടെ കാണാനാവും.


Cotton Mather 	 പുരോഗമനാശയങ്ങള്


Reci: "Objavljeno mi je da je prisluškivala grupa džinna, pa su rekli: 'Uistinu, mi smo čuli Kur'an zadivljujući, 	 പറയുക: ജിന്നുകളില് കുറേ പേര് ഖുര്‍ആന് കേട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് പറഞ്ഞു: "വിസ്മയകരമായ ഒരു ഖുര്‍ആന് ഞങ്ങള് കേട്ടിരിക്കുന്നു.


Većina ostrva je spojena. 	 ദ്വീപിന്റെ മിക്ക ഭാഗവും ഇടതൂർന്ന സസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.


Kako to znaš? 	 താങ്കൾക്ക് അതെങ്ങിനെ അറിയാം?


i Nacionalna služba zdravstvene zaštite 	 ആരോഗ്യ


-Ne, ne. 	 - ഇല്ല, ഇല്ല.


Dobro vam je? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമില്ലേ?


Rembrandtovi autoportreti čine važan dio opusa ovog holandskog slikara. 	 ഇലക്ട്രോണിക് ആർട്ട്സിന്റെ വീഡിയോ ഗെയിം പരമ്പരയാണ് ഈ ചിത്രത്തിനു അടിസ്ഥാനം.


obruča pravcem 	 റിക്രൂട്ട്മെന്റ


Rukovatelj "https" URL-ovima 	 "https" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനുളള സംവിധാനം


- Mislite li da će uspeti? 	 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പടിഞ്ഞാറില് നിന്ന് എല്ലാ ആക്രമണകാരികളെയും തുരത്താന്


Veliki si carobnjak. Zaista jesi. 	 നീ ഒരു നല്ല മാന്ത്രികനാണ്.


NASSAT Satelitski sistemi - Svjetski štab - Malaga - Španija 	 DGNSS - ജിപിഎസ് - GLONASS


Rekoše: "Pa šta je kazna za to, ako budete lažljivci?" 	 അവര് ചോദിച്ചു: എന്നാല് നിങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നവരാണെങ്കില് അതിനു എന്ത് ശിക്ഷയാണ് നല്‍കേണ്ടത് ?


"mogu voziti po cijelom gradu?" 	 "സിറ്റിയിലെവിടെയും എനിക്ക് ഒരു ഷട്ടില് കിട്ടും ?"


Da umremo od gladi. 	 വിശന്നുമരിക്കാന്.


Ja... 	 ഞാൻ..


Koga zabole za ljudskost? 	 മിസ്സിസ് ഹഡ്സണ്..


Molim te, ucuti! 	 -ഒന്ന് നിര്‍ത്തുമോ? മിണ്ടാതിരി!


Vlasnik Arša, Slavni, 	 സിംഹാസനത്തിനുടമയും മഹാനും.


ZJN 	 മിഷന് തുക ചെലവഴിക്കാതിരിക്കുന്നതിന്റ


u u američkoj vojsci 	 അമേരിക്കൻ സന്ദർശനത്തിലായ


Edvardov 	 ഹൊറേഷ്യക്കാർ യുദ്ധം


A ko im okrene tog dana leđa svoja, izuzev povratnika u borbu ili onog ko se priključi formaciji, tad je doista navukao srdžbu od Allaha, i sklonište njegovo biće Džehennem; a loše je dolazište! 	 യുദ്ധ (തന്ത്ര) ത്തിനായി സ്ഥാനം മാറുന്നതിനോ (സ്വന്തം) സംഘത്തോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനോ അല്ലാതെ അന്ന് അവരില് നിന്നു (ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പില് നിന്ന്) വല്ലവനും പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്ന പക്ഷം അവന് അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള കോപത്തിനു പാത്രമായിരിക്കുന്നതും അവന്‍റെ സങ്കേതം നരകമായിരിക്കുന്നതുമാണ്. ചെന്നുചേരാന് കൊള്ളരുതാത്ത സ്ഥലമത്രെ അത്.


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, meni je kost moja oslabila i sjaji glava sjedošću, a nisam bio dowom Tebi Gospodaru, nesretan. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ എല്ലുകള് ബലഹീനമായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തലയാണെങ്കില് നരച്ചു തിളങ്ങുന്നതായിരിക്കുന്നു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നിന്നോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ട് ഞാന് ഭാഗ്യം കെട്ടവനായിട്ടില്ല.


Otstupi. 	 പുറകോട്ട് മാറിനിൽക്ക്.


E sada,Bistri momče Priznaću da si dosta pametan. 	 ഇപ്പോള്, ബ്രൈറ്റ് ബോയ്.. ..ഞാന് സമ്മതിച്ചു നീ വല്യ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന്.


Natrag! 	 തിരിച്ചു പോ... !


Rich. 	 റിച്ച്.


golmana Marca 	 രാജമൗലി സാറാണ്


njegov 	 ബിജെപി


Ovo je Dan kad neće govoriti, 	 അവര്‍ക്ക് ഒരക്ഷരം ഉരിയാടാനാവാത്ത ദിനമാണത്.


Nemas nista. 	 നിന്‍റെ കൈയ്യില് ഒന്നുമില്ല.


I oni koji govore: "Gospodaru naš! Podari nam od žena naših i potomstva našeg radost očiju, i učini nas za bogobojazne imamima." 	 അവരിങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവരുമാണ്: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളുടെ ഇണകളില്‍നിന്നും സന്തതികളില്‍നിന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ കണ്‍കുളിര്‍മ നല്‍കേണമേ. ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ നീ മാതൃകയാക്കേണമേ.”


Šta se desilo? 	 എന്താ പറ്റിയത്?


Cobalt 	 തുടങ്ങിയാൽ


Faber 	 faber faber പ്രസാധകർ


Jedini razlog zbog kog ste još živi je taj što smatram da je vaša glupost zanimljiva. 	 നീ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേ ഒരു കാരണം നിന്‍റെ വിഡ്ഢിത്തം എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു എന്നതു കൊണ്ട് മാത്രമാണ്


Razmažite okolo. 	 - അവിടെ ശരിയാക്ക്.


- Kako si? 	 ജൂലിയസ്.


InTakt Recordsa 	 ബട്ട് Butt


Šalje me Predsjednik lično kako bismo došli do rješenja. 	 ഒരു പരിഹാരം കാണാന് പ്രസിഡന്റ് നേരിട്ട് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Dakle, jeste li se odlučili? 	 അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചോ?


Da li želite da obrišete ovaj aplet iz vaše konfiguracije? 	 നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ഫിഗറേഷനില് നിന്നും ആപ്പ്-ലെറ്റ് വെട്ടി നീക്കണമോ?


Nedovoljno memorije za snimanje slike u callback 	 കോള്‍ബാക്കിലേക്ക് ഇമേജ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല


okrugu Perry okrug 	 പെറി


One koji vjeruju i čine dobra djela Gospodar njihov će na Pravome putu podržati, zato što vjeruju; rijeke će teći ispred njih u džennetima zadovoljstva, 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ, അവരുടെ സത്യവിശ്വാസം കാരണം അവരുടെ നാഥന് നേര്‍വഴിയില് നയിക്കും. അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Naši su preci otkrili da im je odjeæa èišæa ako je peru u odreğenom dijelu rijeke. 	 പണ്ട് പുഴയില് ഒരു സ്ഥലത്ത് അലക്കുമ്പോള് മാത്രം തുണി നല്ലവണ്ണം വൃത്തിയാകുന്നത് ആളുകള് കണ്ടെത്തി.


Znači autoritet si na tom području? S godinama terenskog rada. 	 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ മേഖലയിൽ ആധിപത്യമുള്ള ആളാണോ?


Mi samo pričamo priče koje su se zaista dogodile. 	 നമ്മൾ നടന്ന കഥകൾ പറയുന്നേയുള്ളൂ


Nisam mogao da pocnem, pa sam odustao. 	 നല്ല ഒരു തുടക്കം കിട്ടിയില്ല പിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.


RPK 	 നിലവാരമുണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്


Nećeš stati večeras? 	 നിങ്ങളൊന്നും ഇന്നു് മതിയാക്കുന്നില്ലേ?


Navodi font koji će se koristiti za tijelo dokumenta pri štampanju dokumenata. 	 ഡോക്യുമെന്റുകള് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോളുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുക.


E pa nećeš ni imati. 	 ഇനി ഉണ്ടാകാനും പോകുന്നില്ല


Stoga je IAAF ustanovio posebno takmičenje za bacače i bacačice kladiva. 	 ഒരു റഫറിയും ഒരു മാർക്കറും ചേർന്നാണ് മത്സരം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


Izgleda ukusno. 	 കുറച്ചു മധുരക്കിഴങ്ങ് എടുത്തോളൂ.