Sva si užasna. 	 നീ കാട്ടുന്നത് ക്രൂരതയാണ്


-Nemamo vremena. 	 - സമയമില്ല


Eustace 	 ജോസ് മാമന്


Park također graniči s jezerima Carnau. 	 ഇത് Nam Co തടാകത്തിനു സമീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Ponašanje kolačića 	 കുക്കീ പെരുമാറ്റം


Ovo je veoma ozbiljna stvar. 	 ഇത് ശരിക്കും ഗൌരവമുല്ല വിഷയമാണ്.


Moram da pronađem svoju ženu! 	 - ഇല്ല, ഞാന് കണ്ടിട്ടില്ല തത്ത്സിയാനയെ.


Gwen? Otac želi da uðeš unutra, odmah. 	 നിന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പപ്പ പറഞ്ഞു.


Zejd 	 രാജലക്ഷ്മി സി


Zapadne Turske 	 ട്രിയെസ്റ്റെ


Ne, stani! 	 ഇല്ല, നിർത്തുക!


Što je Masteron propionat (Drostanolone propionat)? Masteron Propionate (521-12-0) i Masteron Enanthate (472-61-1) su varijante Masterona s malom razlikom. Obje su injekcije i obično su među bodybuilderima. Glavna razlika između ove dvije doza je davanje i njihov poluživot. Masteron Propionate doziranje je manje, ali se daje svaki dan od lijeka radi brzo i briše th ... 	 മാസ്റ്റർ പ്രൊപ്പൊനേറ്റ് (ഡ്രോറ്റസ്റ്റോൺ പ്രോറോണേറ്റ്) എന്താണ്? Masteron Propionate (521- 12), Masteron Enanthate (0- 472) എന്നിവ ഒരു ചെറിയ വ്യത്യാസം ഉള്ള മാസ്റ്ററുടെ വകഭേദങ്ങളാണ്. അവർ ഇരുവരും കുത്തിയും ബോഡി ബിൽഡർമാരും സാധാരണമാണ്. രണ്ട് തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം മാത്ര വയ്ക്കൽ സംവിധാനവും അർദ്ധ ജീവിതവും ആണ്. മാസ്റ്റർ പ്രോപ്പിയോണറ്റ് ഡോസേജ് ചെറുതും എന്നാൽ മരുന്ന് വേഗത്തിലാക്കുന്നതും പ്രതിദിനം നീക്കം ചെയ്യുന്നതും എല്ലാദിവസവും നൽകി ...


Adresar: 	 മേല്‍വിലാസങ്ങള്


Povređuješ ga. 	 അവനെ വേദനിപ്പിക്കാതെ.


A zašto oni ne razmisle o Kur'anu? Da je on od nekog drugog, a ne od Allaha, sigurno bi u njemu našli mnoge protivrječnosti. 	 അവര് ഖുര്‍ആനിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അത് അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പക്കല് നിന്നുള്ളതായിരുന്നെങ്കില് അവരതില് ധാരാളം വൈരുദ്ധ്യം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.


Operativac se zaustavio neplanski. 	 'asset' എവിടെയോ നിന്നു.


Idemo. 	 -പോവാം.


Vratite se na svoja mjesta. 	 പോ, പോ, അവരവരുടെ സീറ്റിലേക്കു പോ.


-Idi, nemoj stati. 	 പോകാം നിൽക്കണ്ട!


-Nije. 	 ഞാൻ ഓഫീസിലെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു


Kalendar: 	 _കലണ്ടര്:


Pratite me. 	 വരൂ..


S dužnosti je odstupio u decembru, nakon čega je podnio zahtjev za državljanstvom u novostvorenoj Državi SHS. 	 മയ്യഴിയിൽ നിന്നും ഉപരിപഠനത്തിനായി ആദ്യം പുതുച്ചേരിയിലേക്കും തുടർന്ന് ഫ്രാൻസിലേക്കും പോയി.


Te trgovine daju podršku Vijeću bijelaca, vijeću koje mene i vas svrstava u građane drugog reda. 	 ഈ കടകൾ വൈറ്റ് സിറ്റിസൺസ് കൌൺസിലിനെ സഹായിക്കുന്നു എന്നെയും നിങ്ങളെയും രണ്ടാംകിട പൌരൻമാരാക്കുന്ന സമിതി


Evo ti bombona. 	 ഇന്നാ, ഒരു മിഠായി തിന്നോളൂ.


Pearson 	 പിയേഴ്സൺ


Gnijezdo je mjesto koje je napravljeno da čuva životinjska jaja i omogući im razvoj. 	 കേരളത്തിലെ വീടുകളിൽ സാധാരണയായി വളർത്തുന്ന പക്ഷിയാണു കോഴി.മുട്ടകൾക്ക് വേണ്ടിയും ഇറച്ചിക്ക് വേണ്ടിയുമാണു അവയെ വളർത്തുന്നത്.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oktobar 2019 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 	 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ജനുവരി 2020ഫെബ്രുവരി 2020മാർ 2020ഏപ്രിൽ 2020മെയ് 2020ജൂൺ 2020ജൂലൈ 2020ഓഗസ്റ്റ് 2020സെപ്റ്റംബർ 2020ഒക്ടോബർ 2020നവംബർ 2020ഡിസംബർ 2020


Pričajte s njim. 	 അദ്ധേഹത്തോട് സംസാരിക്കൂ.


U najgorem slucaju... -Tražite li to moju ostavku? 	 എന്‍റെ രാജി നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?


Volite li nogomet? 	 ഫുട്ബോള് വേണോ?


i njihov modus operandi. 	 രീതികളും അറിയാമായിരുന്നു


Osjećam se drukčije. 	 വ്യത്യസ്തമായിട്ടാണ് എനിക്ക് അനുഭവപെടുന്നത്.


Što gledaš? 	 എന്താ നീ നോക്കുന്നേ?


Reče: "Povjerovaste mu prije no što sam vam dopustio. Uistinu, on je vaš velikan koji vas je poučio sihru! Pa sigurno ćete saznati. Sigurno ću odsijeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas sve raspeti." 	 അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവാദം തരുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങള് അവനില് വിശ്വസിച്ചുവെന്നോ? തീര്‍ച്ചയായും ഇവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിച്ച നിങ്ങളുടെ തലവന് തന്നെയാണ് വഴിയെ നിങ്ങള് അറിഞ്ഞു കൊള്ളും തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൈകളും, നിങ്ങളുടെ കാലുകളും എതിര് വശങ്ങളില്‍നിന്നായിക്കൊണ്ട് ഞാന് മുറിച്ചു കളയുകയും, നിങ്ങളെ മുഴുവന് ഞാന് ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്


Hej, Dr. Jones, nema vremena za ljubav. 	 ഞാനാടൈപ്പ് പെണ്ണല്ല. ഹേയ് ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്, പ്രേമത്തിനൊന്നും സമയമില്ല.


Zato se može reći da ustvari, oko samo gleda, a mozak konačno vidi i doživljava promatrane objekte i pojave. 	 അതായത്, പുറമെ കാണുന്ന രൂപം കണ്ണിനു ദൃശ്യവും കണ്ണ് മനസ്സിനു ദൃശ്യവും മനോവൃത്തികൾ ഉള്ളിലെ സാക്ഷീഭാവത്തിനു ദൃശ്യവും ആകുന്നു.


Pa, nisam znao. Da sam... 	 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എനിക്ക്


Godine 1973. skokovi su opet otkazani, ali ovog puta zbog nedostatka snijega. 	 1978 -ൽ വീണ്ടും അവർ ഫൈനലിൽ എത്തി, പക്ഷെ ഇത്തവണ ആതിഥേയരായ അർജന്റീനയോട് പരാജയപ്പെട്ടു.


_Uvezi 	 _എടുക്കുക


Kako vi hoćete. 	  ഇനി ജോലിക്ക് വരില്ല .


Helen.. 	 ഹെലെൻ..


- Sisa æe mi istrunuti. 	 - എന്‍റെ മുലകൾ ചീയുകയാണ്.


i oni koji poštuju ono što je Allah naredio da se poštuje i Gospodara svoga se boje i obračuna mučnog plaše; 	 കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടാന് അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത് (ബന്ധങ്ങള്) കൂട്ടിയിണക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ പേടിക്കുകയും കടുത്ത വിചാരണയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്.


_Ime računa: 	 മെയില് അക്കൌണ്ടുകള്


Malo tekuce hrabrosti, g. 	 അല്പം വീര്യം, മി. ഡെന്‍റ്?


Imam osjećaj da te malo poznajem. Ne izgledaš mi kao netko tko priča u prazno. 	 എന്നെ ജീവനോടെ കിട്ടിയതില് നീ സംതൃപ്തനാണെന്നു തോന്നുന്നു.


Unutar castre su se nalazili šatori ili barake za smještaj legionara i oficira, radionice za izradu i popravak vojne opreme, sanitarne prostorije, kanalizacija, vodovod i sl. 	 ഈ സ്ഥലത്ത് സപ് നഖാസാതിയാൻ മെമ്മോറിയൽ, സംരക്ഷണകേന്ദ്രത്തിൻറെ ഭരണ നിർവ്വഹണ കെട്ടിടങ്ങൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ താമസസ്ഥലം, കാമ്പ്സൈറ്റ്, സന്ദർശക കേന്ദ്രം, കാൻറീന് എന്നിവയാണുള്ളത്.


Sonja,bjezi od njega.Bjezi od njega On je lud! 	 സോന്യ, മാറിനിക്ക്. മാറിനില്‍ക്ക് അവന്‍റെയടുത്തുനിന്നും. ഇവനു വട്ടാ!


- Ne, ne bih mogao! 	 ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല.


GEO 	 ദാനങ്ങള് കൊടുക്കണ


... Istjerajte ih odande odakle su oni vas istjerali! 	 പീഡിപ്പിക്കുക ചെയുന്നത് കൊലപാതത്തെകാള് ചീത്തയാണ്.


Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu. 	 ഗ്നോം_ഫയല്_ഡൊമൈന്_ഹെല്‍പ്പ് (GNOME_FILE_DOMAIN_HELP) ഡൊമെയിന് ലഭ്യമല്ല.


Nantucket 	 പൌട്ടക്കറ്റ്


Ostanite prisebni. 	 പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം.


Samo malo. 	 തുടർന്നോളൂ!


Tekst koji ste kliknuli izgleda nije S/Key izazov. 	 നിങ്ങള് ഞെക്കിയ പദാവലി സാധുതയുളള ഒരു S/Key ചാലഞ്ച് അല്ല.


Hilbertovog 	 ഹീലിംഗ്


Sasvim. 	 ഇയാള്‍ടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ലേ?


Makne smrdljive ruke s mene, prljavi majmunu! 	 വൃത്തികെട്ട എയിപ്! നിന്‍റെ നാറുന്ന കൈ എന്‍റെ ശരീരത്തില് നിന്നു എടുക്ക്...


Ne driblaj! 	 അങ്ങിനെ അടിക്കല്ലെ !


Slackware 	 ബന്ധമെന്ത്


Još uvijek mogu nazvati. 	 അവര് വിളിച്ചേക്കാം.


"Čovjek pored kojeg Norvežani mogu mirno spavati." 	 "നോര്‍വെയെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാന് സഹായിക്കുന്നവന്."


oni koji su bliski Gospodaru tvome doista ne zaziru da Mu se klanjaju; samo Njega hvale i samo pred Njim licem na tle padaju. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കലുള്ളവര് (മലക്കുകള്) അവനെ ആരാധിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അഹംഭാവം നടിക്കുകയില്ല. അവര് അവന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Moramo ponovo uspostaviti naše kontakte. 	 അറസ്റ്റും കൊലപാതകങ്ങളുമുണ്ടാക്കിയ ഒഴിവുകളിലേക്ക് പുതിയവരെ എടുക്കണം. വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളെ പുനസംഘടിപ്പിക്കണം.


Dobri ljudi Oza. 	 ഓസിലെ നല്ല ജനങ്ങളേ..


Samo od tebe zavisi. 	 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്ക്--


- Gdje je? 	 -എവിടെ അയാള്?


Prestara je da putuje na drugu stanicu, ali kada je čula da su vas našli.. 	 അവര്‍ക്ക് നല്ല പ്രായമുണ്ട്. മറ്റൊരു സ്റ്റേഷനിലേയ്ക് മാറ്റാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷേ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോള്...


Kakva bujna mašta. 	 എന്ത് മനോഹരമായ നടക്കാത്ത സ്വപ്നം.


Šta god to bilo? 	 ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.


Ako je postavljeno, OpenType fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 ഇതു് true ആണെങ്കില്, OpenType അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കു് നഖചിത്ര ലഭ്യമാകുന്നു.


Znam da se ovde zarobljenici redovno pljackaju. 	 തടവുകാരോക്കെ കൊള്ളയടിക്കപെടുന്ന കാര്യം എനിക്ക് അറിയാം.


Peckinpah 	 അഖിലന്റെ സിനിമോട്ടോഗ്രഫി


To je njegov trozubac. Simbol moći miliona drevnih naroda. 	 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൂലം,പുരാതന ജനങ്ങൾക്ക് ഇത് അധികാരത്തിന്റെ പ്രതീകമായിരുന്നു.


Odlazi! - Ja radim u caffe-baru. 	 എന്തെടുക്കുകയാണിവിടെ പോ ദൂരെ.


Ima nekog posla za tebe. 	 എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു


- Teddy... 	 -ടെഡി.


Neko ko zna da to nije bila tvoja greška. 	 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റെല്ലന്നു അറിയുന്ന ഒരാള്


onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjeće ga, 	 അതിനാല്, അണുത്തൂക്കം നന്മ ചെയ്തവന് അത് കാണും.


braka 	 എന്നിരുന്നാലും ട്രിഡന്റ് എയർ ചൈനയുമായി


Husum je do 1864. bio važna eksportna luka za goveda. 	 1887-ൽ എമേർസണിൻറെ ലീസ് കാലാവധി തീരുന്നതുവരെ റാഫിൽസ് ഇൻസ്റ്റിട്യൂഷൻ ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് ആയി ഉപയോഗിച്ചു.


Eno ga! 	 അടിക്ക്, പിടിക്ക്.. അൽ ഖാസി.


Kaži im povijest o Nuhu! Kad on reče narodu svome: "O narode moj, ako vam je dodijao moj boravak među vama i moje opominjanje Allahovim dokazima – a ja se stalno uzdam u Allaha – onda se, zajedno sa božanstvima svojim, odlučite, i to ne krijte; zatim to nada mnom izvršite i ne odgađajte! 	 (നബിയേ,) നീ അവര്‍ക്ക് നൂഹിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം ഓതികേള്‍പിക്കുക. അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്‍റെ സാന്നിദ്ധ്യവും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള എന്‍റെ ഉല്‍ബോധനവും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വലിയ ഭാരമായിത്തീര്‍ന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല് ഞാനിതാ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങളും നിങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിയവരും കൂടി തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ചു കൊള്ളൂ. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് (തീരുമാനത്തില്) നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു അവ്യക്തതയും ഉണ്ടായിരിക്കരുത്. എന്നിട്ട് എന്‍റെ നേരെ നിങ്ങള് (ആ തീരുമാനം) നടപ്പില് വരുത്തൂ. എനിക്ക് നിങ്ങള് ഇടതരികയേ വേണ്ട.


Imate pravo. - Logicnije je da je neko ušao i odnio. 	 അതും ശരി ആണു, ആരോ പുറത്തു നിന്നു പ്രേവര്‍ത്തിച്ചതാകനാണ് സാധ്യത.


Zaista mi je puno nedostajao, tako da sam plakala. 	 ഞാന് അച്ഛനെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തു, ഞാന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇരുന്നു.


2004. glumio je mentora Ashley Judd u trileru Zatamnjenje te posudio glas superjunaku Frozoneu u kompjuterski animiranom filmu Izbavitelji. 	 2015 ൽ, അവഞ്ചേഴ്സ്: ഏജ് ഓഫ് അൾട്രോൺ എന്ന ചിത്രത്തിൽ യുലിസിസ് ക്ലോ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുക വഴി മാർവൽ സിനിമാറ്റിക് യൂണിവേഴ്സിലും അദ്ദേഹം അരങ്ങേറി.


CD kvaliteta, uz gubitke 	 സി.ഡി. നിലവാരം, MP2


Molim te? 	 പ്ലീസ്?


FIDE 	 FIDE നൽക


Kad legenda govori o putiru koji je sadržavao krv Kristovu... zapravo govori o materici koja je nosila Isusovu kraljevsku lozu. 	 ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തം സംവഹിച്ച പാനപാത്രം എന്ന് ചരിത്രം പറയുന്നതിനർത്ഥം .. .. ക്രിസ്തുവിന്റെ രാജകീയ വംശാവലിയെ സംവഹിച്ച സ്ത്രീയുടെ ഗർഭപാത്രം എന്നാണ് .


-Neću bez notesa! 	 - എന്റെ പുസ്തകം കിട്ടാതെ പോകില്ല! - ശ്ശ്!


Osećam da bi ga ubo ispod ruke. 	 - അവനായിരുന്നെങ്കില് അടിയില് കൂടി ആയിരിക്കും കുത്തുന്നത്.


Barnes 	 ഗാലിബ് പ്രതിവചിച്ച


Kalika 	 കല്‍കി


Provinstaun (Provincetown) 	 പ്രോവിന്‍സ് ടൌണ്


još prije, kao putokaz ljudima, a objavio je i ostale koje rastavljaju istinu od neistine. One koji u Allahove riječi ne vjeruju čeka teška patnja; – a Allah je silan i strog. 	 ഇതിനു മുമ്പ്; മനുഷ്യര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനത്തിനായിട്ട് സത്യാസത്യവിവേചനത്തിനുള്ള പ്രമാണവും അവന് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയാണുള്ളത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Ja sam tvoja senka. 	 ഞാൻ നിന്റെ തന്നെ ഒരു ഇരുണ്ട പ്രതിഫലനമാണ്.


Ubrzo se ruši i berza. 	 വിരിഞ്ഞ ഉടനെ ഇരതേടാൻ തുടങ്ങുന്നു.


analozima 	 enanthate എന്താണ


( Stravča 	 പ്രസ്ഥാനങ്ങള്


Međutim, Recife ostaje trgovačko-lučki grad. 	 ഹോളസ്റ്റർ പ്രാഥമികമായി ഒരു കാർഷിക നഗരമാണ്.


sunneta 	 ഇഹത്തില്


Jedino ti mogu dati 10 minuta. 	 10 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ സമയം എനിക്ക് തരാൻ പറ്റില്ല


Ali se više ne možemo igrati sa njim. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങളാരും ഇനി അവന്റെ ഒപ്പം കളിക്കില്ല..


Da li imaš ljubavnicu? 	 നിങ്ങള്ക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ?


U nastavku su kratki opis svakog karbonskih vlakana proizvoda, koji sadrži od ugljičnih vlakana list, od ugljičnih vlakana cijevi i drugih OEM ugljični proizvod. 	 താഴെ കാർബൺ ഫൈബർ ഷീറ്റ്, കാർബൺ ഫൈബർ ട്യൂബ് മറ്റ് ഒഇഎം കാർബൺ ഉൽപ്പന്നം അടങ്ങുന്ന ഓരോ കാർബൺ ഫൈബർ ഉൽപ്പന്നം, ചുരുക്ക വിവരണം ഉണ്ട്.


Rekao sam Batrocu... 	 ഞാന് ബാട്രോക്കിനോട് പറഞ്ഞതാ...


Tekućina koje si se napio... 	 നിങ്ങളുടെ ദേഹത് പറ്റിയിരിക്കുന്ന വെള്ളം...


Ocekujem poštovanje! 	 ഞാന് കുറച്ച് മര്യാദ പ്രധീക്ഷിക്കുന്നു


Aktiviraj prozor izbornika 	 ജാലകപട്ടികയെ സജ്ജമാക്കുക


Jeli osjecaš bol? 	 വേദനയുണ്ടോ?


Evropskog ekonomskog prostora 	 യൂറോപ്യൻ എക്കണോമിക് ഏരിയ


Kipchoge 	 ചരിത്രം കുറിച്ച് എല്യൂഡ് കിപ്‌ചോജ്


I od njih su oni koji vrijeđaju Vjerovjesnika i govore: "On je uho." Reci: "Uho je dobro za vas, vjeruje u Allaha i vjeruje vjernicima, i milost je onima od vas koji vjeruju." A koji vrijeđaju Poslanika Allahovog, imaće oni kaznu bolnu. 	 നബിയെ ദ്രോഹിക്കുകയും അദ്ദേഹം എല്ലാം ചെവിക്കൊള്ളുന്ന ആളാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലര് അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. പറയുക: അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണമുള്ളത് ചെവിക്കൊള്ളുന്ന ആളാകുന്നു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നു. യഥാര്‍ത്ഥവിശ്വാസികളെയും അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹവുമാണദ്ദേഹം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Iz garažne prodaje iranskog Šaha? 	 ഇറാനിലെ ഷാ-യുടെ കടയില് നിന്നാണോ?


u vojnom demokratske 	 വരെയുള്ള കാലത്ത് ന്യൂയോർക്കിൻറെ പ്രഥമവനിതയെന്ന


Uobičajeni kursor 	 സ്വതേയുള്ള വ്യാഖ്യാതാവ്


Pripremio je Allah za njih kaznu žestoku. Pa bojte se Allaha, o imaoci razuma koji vjerujete! Doista vam je Allah poslao Opomenu, 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കഠിന ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച ബുദ്ധിമാന്മാരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. നിശ്ചയം, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കായി ഒരുദ്ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണ്.


Grof 	 ലിഗയുടെ ആന്തരികാവയവങ്ങളുടെ രാസപരിശോധനാഫലം


Oni na lijevoj strani će raditi, dok oni na desnoj... 	 ഇടതുവശത്തുള്ളവര് ജോലി ചെയ്യുമ്പോള് വലതുവശത്തുള്ളവര്... .


Molim te! 	 ഞാൻ കെഞ്ചിപറയുകയാണ്.


Voyager 2 	 വോയേജർ 2


- Daj meni. 	 - നോക്കെട്ടെ.


Ne znaš ti ništa o tome. 	 നിങ്ങള്‍ക്കതിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.


Postojao je. 	 ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.


Šta hoćeš da kažeš? 	 എന്താണ് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


Onda bi došlo do različitih pobuda, vrlo različitih pobuda. 	 വ്യത്യസ്തങ്ങളായ പ്രചോദനങ്ങള് ഉണ്ടാകും, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പ്രചോദനങ്ങള്.


letonski 	 ൂത്വ്


Mogu da je nazovem sada, ali bi htela samo da dođem kuci. 	 ഞാന് അവിടെ എത്തിയിട്ട് അവളെ വിളിച്ചോളാം.


"Pred Cezarom naklonite se i divite mu se" 	 സീസറിനു ഉള്ളത് പോലെ..


Èitali smo pornografiju. 	 ഞങ്ങള് തുണ്ട് പുസ്തകം വായിക്കുമായിരുന്നു.


I čovjek je sjedio sam. 	 അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യന് ഏകനായി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു..


- Čast mi je upoznati vas. 	 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും.


Zasto si se vratio? 	 നീയെന്തിനാണ് തിരിച്ച് വന്നത്?


Adapter za ETree tabelu 	 C/C++/ObjC ഹെഡര്


Ona iznajmi sobu i ode u nju. 	 അവൾ സമ്മതിക്കുകയും കുട്ടിയെയുമെടുത്ത് രവിയുടെ വീട്ടിലേയ്ക്കു പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Ćao. 	 കിട്ടി അത്.


O vjernici, ako ste pošli da se na putu Mome borite i da naklonost Moju steknete, s Mojim i svojim neprijateljima ne prijateljujte i ljubav im ne poklanjajte – oni poriču Istinu koja vam dolazi i izgone Poslanika i vas samo zato što u Allaha, Gospodara vašeg, vjerujete. Vi im krišom ljubav poklanjate, a Ja znam i ono što tajite i ono što javno činite. Onaj od vas koji to bude činio s Pravog puta je skrenuo. 	 ഹേ; സത്യവിശ്വാസികളേ, എന്‍റെ ശത്രുവും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവും ആയിട്ടുള്ളവരോട് സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിച്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങള് അവരെ മിത്രങ്ങളാക്കി വെക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നുകിട്ടിയിട്ടുള്ള സത്യത്തില് അവര് അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നതിനാല് റസൂലിനെയും നിങ്ങളെയും അവര് നാട്ടില് നിന്നു പുറത്താക്കുന്നു. എന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുവാനും എന്‍റെ പ്രീതിതേടുവാനും നിങ്ങള് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കില് (നിങ്ങള് അപ്രകാരം മൈത്രീ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കരുത്.) നിങ്ങള് അവരുമായി രഹസ്യമായി സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു. നിങ്ങള് രഹസ്യമാക്കിയതും പരസ്യമാക്കിയതും ഞാന് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങളില് നിന്ന് വല്ലവനും അപ്രകാരം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.


Ali, to neće dugo trajati. 	 പക്ഷേ, ഈ നല്ലകാലം അധിക ദിവസം നീണ്ടുനില്‍ക്കില്ല.


Naći ćemo leš anonimnim putem. 	 മൃതദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം നമ്മള്, പരോക്ഷമായി ഇതില് ഉള്‍പ്പെടുത്തണം.


HEMIJSKA PRIPREMA VODE 	 മുകളില്


dva blagoslovi ः pružali Kur 'an 	 പ്രാധാന്യം രണ്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ः അദെസ് ഒപ്പം ഖുർആ ൻ


Amjad je napravio grešku. 	 അംജദ് ഒരു തെറ്റു ചെയ്തു.


Dobitnica 	 ഷെവലിയർ ഒഫ് ലീജിയൺ Chevalier


-Sin ne nadomješta ljubavnika. 	 മകനൊരിക്കലും... കാമുകനു പകരമാകില്ലല്ലോ


Proizvoljni zvuk alarma 	 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Gumberk 	 പേരും


Čiko (Chico) 	 ഷിക്കാഗോ


Znam da smo imali neslaganja ali, molim vas moram zatražiti vašu pomoc. 	 നമ്മള് തമ്മില് ഒരുപാട് വെത്യാസങ്ങള് ഉണ്ട്... ...പക്ഷെ, ഇപ്പോള് നീയെന്നെ... ... സഹായിക്കണം.


a on je bio rob Naš, vjernik. 	 സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനായിരുന്നു.


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 തീയതിയ്ക്കുളള നാവിഗേറ്ററില് ആഴ്ചകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക


-Premestena sam ovde posle Berlina. 	 ബെര്‍ലിനില് നിന്ന് എന്നെ ഇവിടേക്കാണ് നിയോഗിച്ചത്.


Maya 	 മായ


Molila sam se Blaženoj djevici. 	 കന്യാമറിയത്തോട് ഉള്ളുരുകി പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു.


Od Allaha je svaka blagodat koju uživate, a čim vas nevolja kakva zadesi, opet od Njega glasno pomoć tražite. 	 നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുന്ന ഏതനുഗ്രഹവും അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതാണ്. പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ല വിപത്തും വന്നുപെട്ടാല് അവങ്കലേക്കു തന്നെയാണ് നിങ്ങള് വേവലാതികളോടെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നത്.


-Još uvijek je. 	 അവളിപ്പോളും സുന്ദരിയാണ്.


Modifikatori Tastature 	 കീബോര്‍ഡ് പരിഷ്കരണങ്ങള്


Hajde. 	 വാ.. പോകാം.


Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s" 	 '%s'-ല് നിന്നും '%s'-ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുന്ന സംവിധാനം ലഭ്യമായില്ല


- Evo je. 	 - അവളെത്തി.


Šešir 	 തൊപ്പി.


Proizvodnja cirkonija bez primjesa hafnija je jedan od osnovnih izvora elementarnog hafnija. 	 ഹാസ്കെൽ സെമാൻറിക്സുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, മിറാൻഡ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടനയല്ല, ഇത് ആദ്യ ഹാസ്കൽ വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻറെ പരിശ്രമങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.


LAPD 	 സി പി എം


Počeo je raditi za Nacionalni biro za standarde 1975. (danas NIST), gdje je osnovao grupu za proučavanje iona a također predaje i na Fakultetu za fiziku Univerziteta Colorada u Boulderu. 	 1929 ൽ ഹൈസ്കൂൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം ഫുള്ളെർട്ടൺ ജൂനിയർ കോളജിലും പിന്നീട് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സതേൺ കാലിഫോർണിയയിലും ഉപരിപഠനം നടത്തിയിരുന്നു.


Pa su sakupljeni čarobnjaci za određeno vrijeme dana poznatog, 	 അങ്ങനെ അറിയപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം നിശ്ചിതമായ ഒരു സമയത്ത് ജാലവിദ്യക്കാര് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ടു


Prestani. 	 അത് സംസ്കൃതമാണ്.


Mora da postoje ljudi kao ja u svakom zatvoru u Americi. 	 എന്നെ പോലെ ഒരു വിരുതന് അമേരിക്കയില് എല്ലാ ജയിലിലും കാണും...


služiće ih vječno mladi mladići, 	 നിത്യജീവിതം നല്‍കപ്പെട്ട ബാലന്‍മാര് അവരുടെ ഇടയില് ചുറ്റി നടക്കും.


krak Hudsonovog zaliva 	 ഹഡ്സൺ ഉൾക്കടലിലെ


Ne znam... Vi ste strucnjak. 	 ആയിരിക്കാം,നിങ്ങള്കല്ലേ കൂടുതല് പറയാന് കഴിയുക..


Trenbolon acetat (10161-34-9) je anabolički steroid koji je jedan od najvažnijih visoko rangiranih od strane bodybuildera. Ovaj hormon je lako dostupan, a pruža različite rezultate ovisno o vremenu i količini koja se uzima. Postoje mnogi mitovi koji se odnose na njegovo funkcioniranje, ali temeljna je istina da, kada se pravilno koristi, može donijeti najbolje rezultate u vezi s rezanjem i skupljanjem. 	 ട്രെൻബോലൺ അസറ്റേറ്റ്10161-34-9) അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് എന്നത് ബോഡിബിൽഡർമാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച റാങ്കിലുള്ള ഒന്നാണ്. ഈ ഹോർമോൺ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്, സമയം എടുത്തു തുക എടുത്തു അത് പലതരം ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ സംബന്ധിച്ച പല ഐതിഹ്യങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്. എന്നാൽ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, കട്ടിംഗും ബില്ലിങ്ങും സംബന്ധിച്ച് മികച്ച ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയും എന്ന അടിസ്ഥാന സത്യം.


I sad, iznenada pomislim: 	 ഒരു നാള്, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരാഗ്രഹം:


Serijska ubistva. 	 ഒന്നിലധികം നരഹത്യകള്.


Lukav je on. - Njega uhvatiti, nije ni malo lako. 	 അയാൾ സമർത്ഥനാണു് – പിടികിട്ടുക എളുപ്പമല്ല !


Ali ti... - Hanse? 	 പക്ഷേ നീ...


Probojne povrede... 	 ... മുറിവുകള്.


Slušajte. 	 കാറ്റിന്‍റെ വേഗതയും സ്ഥിതിയും കണക്കിലെടുത്താല്..


Možemo razgovarati? 	 ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?


Između ostalog, džamija je dobila eskalatore i 27 dvorišta. 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സി.പി.എമ്മും കോൺഗ്രസും 27 വീതം സീറ്റുകൾ നേടി.


Rusi kose vase Volkssturm novake. 	 നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ക്സ്ട്രം റഷ്യക്കാര് പെട്ടന്ന് തന്നെ പിടിക്കും.


Nadam se da ti se dopada. Jer ne možeš da ga vratiš. 	 ഇഷ്ടമായെന്നു കരുതുന്നു, കാരണം നിങ്ങള്‍ക്കത് മടക്കുവാന് സാധികില്ല


- Umukni! 	 -മിണ്ടാതിരിക്കാൻ,


Kako je mogao Tyler, od svih ljudi, misliti da je loše što se Marla Singer spremala umrijeti? 	 എട്ട്.. എല്ലാവരുടെയും ആയ ടൈലര് എന്തുകൊണ്ട്.. മാര്‍ല സിങ്ങര് മരിക്കാന് പോകുന്നതിനെ ഒരു മോശം കാര്യമായി കണ്ടു?


Joseph Louis Proust je smatrao da je ostatak grafit. 	 ജോൺ ഹാവ്ക്സ്ലി എന്നയാളായിരുന്നു ആദ്യ പോസ്റ്റുമാൻ.


Dillon 	 വില്ലോ


Plan A je da nađemo planetu na koju ćemo naseliti ljude sa Zemlje. 	 അതെ ഡോയൽ, നമുക്ക് ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ട്, ആ ദൗത്യം പ്ലാൻ A ആണ്. ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യർക്ക് താമസിക്കാനാവുന്ന ഒരു വാസയോഗ്യമായ ഗ്രഹമാണ് നാം കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത്.


I doista, Sud će se zbiti! - 	 ന്യായവിധി നടക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Moras se usredsrediti, Trinity. 	 . സൂക്ഷിക്കണം, ട്രിനിറ്റി.


Norme, jesi dobro gore? 	 നോം, എല്ലാം ഓക്കെ അല്ലേ.


Lexington 	 ബെന്നിങ്ട്ടണ്City in Minnesota, United States


Nahijama 	 വിമര്‍ശിച്ചുകളഞ്ഞതാണ്


Demokratski narodni savez 	 മത്സരിക്കുന്നതിനായി ദേശീയ ജനാധിപത്യ


su intervenirali britanski 	 അമേരിക്കന് പട്ടാളക്കാരാണ്


ukupna populacija Ukrajine procijenjena je na 45,426,200 u januaru 2014. Najveći grad u Ukrajini je Kyiv (kapital Ukrajine). Ukrajina je naseljen od strane predstavnika 128 nacije, nacionalnosti, i etničkih grupa. 	 മൊത്തം ജനസംഖ്യ ഉക്രേൻ എന്ന ലെ കണക്ക് 45,426,200 ജനുവരിയിൽ 2014. ഉക്രേൻ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം കീവ് (തലസ്ഥാനം ഉക്രേൻ ഓഫ്). ഉക്രേൻ പ്രതിനിധികൾ ജനവാസമുള്ള ആണ് 128 ജാതികൾ, രാജ്യക്കാർക്കും, വംശീയ.


Socijalistička 	 സ്പ്രിന്ഗ്ദലെ


Ostanite u vasem vozilu... sto to radis? 	 നിങ്ങളുടെ കൂടെ തുടരുക ... ]ക്ലമമിംഗ്] - [ക്രാഷ്


Glavne ulice ulice 	 അവിടെ


To je poput stavljanja maske. 	 അതൊരു മുഖമൂടി ധരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.


_Obriši 	 "%s" നീക്കുക


Tana 	 ടോള് പിരിക്കേണ്ടെന്നാണ്


Sjećam se da su svi bježali tog dana, ali nitko nije mogao pobjeći toj teškoj magli. 	 1937 ഡിസംബര് 13-നായിരുന്നു അത് എല്ലാവരും ഒരു വഴിക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ, കനത്ത മഞ്ഞിനെ അതിജീവിക്കുക പ്രയാസമാണ്


A došli 	 ശത്രുക്കളേക്കാള്


Pierre Garcia 	 ഗീതയെ സുവര്‍ണകുമാരി വീട്ടിലിരുത്തി


To je zagonetka. 	 അത് ഒരു കുഴക്കുന്ന കാര്യം ആണ്.


slavenska pravoslavna 	 വ്ലാഡിമര് പുടിന്റെ ജനപ്രീതി നാള്‍ക്കുനാള്


Robert Altman 	 ഇതിൽ ക്രിസ്റ്റഫർ നോളൻ


Evo, preuzmite odgovornost. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം.


Da vidim laboratoriju? 	 ആ ലാബ് ഒന്ന് ശരിക്കും കാണാന്.


-Niste. 	 ഒരിക്കലുമില്ല.


Smeta li ti ako se pridružim? 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നതില് വിരോധമുണ്ടോ?


Ne diraj. 	 ക്ഷമിക്കണം !


međutim Kasparov 	 അലി


Famous American Men of Science. 	 പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ വിദ്യാഭ്യാസ ചിന്തകൻ.


- Nađi svoj kao što sam ja. 	 ഞാനത് കണ്ടെത്തി.


i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati, 	 ആകാശം തുറക്കപ്പെടുകയും എന്നിട്ടത് പല കവാടങ്ങളായി തീരുകയും ചെയ്യും.


- Ne, možemo zaustaviti guštera. 	 - ഇതാണ് ആ സത്വത്തെ തടയുന്നത്.


Glavni linkovi 	 തിരഞ്ഞെടുക്കുക പേജ്


A za mene? 	 അപ്പോളെനിക്കോ?


Prefiks gdje su instalirana podešavanja za ovu aplikaciju 	 ഈ പ്രയോഗം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെട്ട കോണ്‍ഫിഗറേഷന് പ്രിഫിക്സ്


Ovaj power up 	 കാൻസർ


Pogledaj ga. 	 - അയാളെ നോക്കൂ.


Reci: "Ne znam da li je blisko ono čime vam se prijeti ili će za njega Gospodar moj načiniti termin", 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം അടുത്തു തന്നെയാണോ അതല്ല എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് അവധി വെച്ചേക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.


pali New York 	 New York Knicks നിന്നും


Izaberite direktorij 	 %s കൂട് ഉണ്ടാക്കല് പരാജയം


0 decimalnih polja 	 0 പ്രാധാന്യ സ്ഥലങ്ങള് (_0)


F2 će pozvati DevHelp i tražiti riječ pod kursorom 	 കഴ്സറിലുളള വാക്കിനായി F2 Devhelp ലഭ്യമാക്കുന്നു


Benny Goodmana 	 ബാലകാണ്ഡം


SDG 	 സുസ്ഥിര വികസനത്തിലെ


ali, ti me nisi htio slušati. 	 എന്നാൽ നീ കേൾക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.


Ispraćemo ga u školi. 	 സ്കൂളില് പോയി നമുക്കിത് കഴുകിക്കളയാം.


Boldenone Undecylenate je anabolički androgeni steroidni testosteron i strukturno je promijenjen oblik testosterona. Vrlo je mala promjena dodane dvostruke veze na položaju jedan i dva ugljika. Undecilenatni ester omogućava maksimalno otpuštanje Boldenona-a otprilike 3-4 dana nakon injekcije, uz sporo kontinuirano otpuštanje hormona koje slijedi približno 21 dana. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അനാബോളിക് ആൻഡ്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ് ബോൾഡെനോൺ അൺഡെസൈലനേറ്റ്, ഇത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ ഘടനാപരമായി മാറ്റം വരുത്തിയ രൂപമാണ്. കാർബൺ ഒന്ന്, രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങളിൽ ചേർത്ത ഇരട്ട ബോണ്ടിലെ വളരെ ചെറിയ മാറ്റമാണിത്. കുത്തിവയ്പ്പിനുശേഷം ഏകദേശം 3-4 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ബോൾഡെനോണിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റിലീസ് ചെയ്യാൻ അൺ‌ഡെസൈലനേറ്റ് ഈസ്റ്റർ അനുവദിക്കുന്നു, ഹോർമോണിന്റെ സാവധാനത്തിൽ തുടർച്ചയായി 21 ദിവസത്തേക്ക് തുടരും.


Greška tokom poništavanja postavljenog `%s': %s 	 `%s' അണ്‍സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Achaemenids 	 മേദ്യർക്കും പാർസികൾക്കും


The Celts: A history. 	 സിക്കാർ ഒരു ചരിത്ര നഗരമാണ്.


Saznao sam za tvoj problem i odmah sam kupio kuću. 	 ഈ വീട് വാങ്ങിയതിനു ശേഷമാണ്... ...ഞാന് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങള് അറിഞ്ഞത്.


Zosimusovih spisa 	 നാമം അറിയുവാന്


Naravno da niste. 	 അല്ല.


Izvuci ih van, dovraga! 	 അത് പുറത്തേയ്ക് എറിയ്, പണ്ടാരം!


Testament gospođe Naval Marvan. 	 -ഢോ. നവാല് മ൪വാന്റ്റെ വില്‍പത്രം-


Pita jeste li znali njegovog oca. 	 നിങ്ങൾകവന്‍റെ അച്ഛനെ അറിയമായിരുന്നോ എന്ന്.


Nije otkrio ko sam ja i da Laura nije moja žena. 	 പക്ഷെ ഞാനാരാണെന്നോ, ലൌര എന്റെ ഭാര്യയല്ലെന്നോ അയാള്‍ക്ക് മനസ്സിലായില്ല.


Bilo je samo jedno oružje u svakom selu. 	 ഒരു ഗ്രാമത്തിനു ഒരു തോക്കേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


decembar 2017. – Sokobanja 	 ഒക്ടോബർ 2017


Kako ne znaju da Allah daje obilje onome kome hoće, i da ga uskraćuje; to su, zaista, pouke narodu koji vjeruje. 	 അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കികൊടുക്കുകയും താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Igra, gdjo Hadson, pocinje! 	 കളി ഇപ്പോഴല്ലേ കാര്യമായത് ...


Cayman IslandsUS Minor Outlying Islands 	 ചാത്തം ദ്വീപുകള്US Minor Outlying Islands


- Uredu? (da ili ne) 	 - ശരി? (ഉവ്വ് അല്ലെങ്കില് ഇല്ല)


Watford 	 വത്ഫൊര്ദ്


- Zmaj? 	 അസംബന്ധം.


Ako ćeš da mi poziraš moraš da mi budeš na raspolaganju celi dan. 	 നീ എനിക്കുവേണ്ടി പോസ് ചെയ്യുന്നെങ്കില്... നീ ദിവസം മുഴുവന് ഇവിടെയുണ്ടാവണം.


Niti bi prosečan životni vek za elektroniku bio manji od tri meseca, nakon čega bi postala beskorisna i zastarela. 	 മാത്രമല്ല, ഒട്ടുമിക്ക ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഉപകരണങ്ങളുടെയും ശരാശരി ആയുസ്സ് അവ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മൂന്നുമാസം മുൻപേ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.


Tako je nastao popularni mit. 	 പൈത്തൺ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയുടെ സൃഷ്ടി ഇവിടെയാണ് നടന്നത്.


-Tačno tako. 	 - അത് ശരിയാണ്.


I tako, eto, kazujemo ti neke vijesti o onima koji su bili i nestali, i objavljujemo ti od Sebe Kur'an. 	 ഇങ്ങനെ മുമ്പു കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളൊക്കെ നാം നിനക്ക് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മില്‍നിന്നുള്ള ഈ ഖുര്‍ആനാകുന്ന ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Ti mene nisi htio prepoznati! 	 നീയല്ലെ എന്നെ അറിയാത്തപോലിരുന്നത്!


Ne, trebaš mi sad. Ako se nešto dogodi, hoću da netko zna. 	 എന്തെങ്കിലും കാരണംകൊണ്ട് എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല്, ആരെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.


Freddie? 	 - ഫ്രെഡീ?


Mama, šta izvodiš? Dođi. - Mama! 	 മമ്മാ, എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Sad levo. To je to. 	 ഇനി ഇടത്തോട്ട് അത് തന്നെ.


"Nisam znao da sam se doživotno vezao za... plemenitog, ali nemilosrdnog gospodara. 	 എനിക്കു മാമേനോട് ഒന്നു ചോദിക്കണം


Dobices uze i onda si gotov. 	 നല്ല ഭക്ഷണം, പിന്നെ ഒരു കയറും. നിന്റെ കാര്യം തീർന്നു.


Izabrana strana ne može biti pronađena u ovom dokumentu. 	 %s എന്ന താള് %s രേഖയില് ലഭ്യമല്ല.


Ovo je spisak namirnica i još nekih sitnica. 	 ഇത് ചില്ലറ സാധനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റാണ്.


Nafi 	 നബി


Imala su više funkcija. 	 അതോടേ കലാപങ്ങൾ കൂടുതലായിട്ടുണ്ടായി.


Prilozeni racun za Heise Co. Josnijepodmiren. 	 എനിക്ക് ഹെയ്സി കമ്പനിയില് കുറച്ചു കടമുണ്ട്.


Kreću prema brodovima uz obalu. 	 അവർ അവരുടെ കപ്പലുകൾ കിടക്കുന്ന തീരത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കണം.


Lucy Liu 	 പ്രിയദര്‍ശനും ലിസിയും


Jurjatinu? 	 യൂരിയാറ്റിനില്?


ograničen 	 ജിബ്രാൾട്ടർ സർക്കാർ


BombayMumbai / मुंबई 	 വാരാണസിBombayMumbai / मुंबई


Dorna 	 താരൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ


Pošalji poruku kontaktu 	 അയച്ച _മെയിലുകള്‍ക്കുളള ഫോള്‍ഡറുകള്:


workouts 	 സംരക്ഷകരു


"Samo Allah zna kad će to biti!" – on bi govorio – "ja vam kazujem ono što mi se objavljuje, a vi ste, vidim, narod u neznanju ogrezao." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അതേക്കുറിച്ച അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രം! എന്നെ ഏല്പിച്ചയച്ച സന്ദേശം ഞാനിതാ നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചു തരുന്നു. എന്നാല് തീര്‍ത്തും അവിവേകികളായ ജനമായാണല്ലോ നിങ്ങളെ ഞാന് കാണുന്നത്.


Ne možemo ga pustiti! 	 നമുക്കവനെ വിടാൻ പറ്റില്ല


...odakle ono beše. - Mađara. 	 ഓ, വേറെ ആളുകൾ കൂടി വരുന്നുണ്ട്.


Otkazujemo? 	 -നമ്മൾ ഒഴിവാകണോ?


pa ih On kao lišće koje su crvi istočili učinio? 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ ചവച്ചരച്ച കച്ചിത്തുരുമ്പുപോലെയാക്കി.


Sedi. 	 ഇരിക്കുന്നില്ലേ?


Zbog ratom razorenih i opustošenih zrakoplovnih industrijskih kapaciteta Jugoslavije i zbog zaostajanja za potrebnim tehnološkim svjetskim razinom, morala su se tražiti i dopunska, paralelna rješenja za opremanje RV PVO. 	 ജാപ്പനീസ് സൈന്യം കരക്കിറങ്ങുകയും, പിന്നീടുണ്ടായ ചെറുതും രൂക്ഷവുമായ യുദ്ധത്തിൽ അവർ ഡച്ച് ദുർഗ്ഗത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി അധീനതയിലാക്കുകയും ചെയ്തു.


Uopšte. 	 ഒരിക്കലും വെറുക്കുകയുമില്ല.


Ili cemo otvoriti vatru. 	 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വെടി ഉതിർകേണ്ടി വരും


Prekini sa lakrdijama koje činiš u ime religije. 	 വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരില് നിങ്ങള് നടത്തുന്ന ഈ നാണം കേട്ട കളി അവസാനിപ്പിക്കൂ.


Kako da stvorimo ekonomiju baziranu na prirodnim resursima?" Sve to možemo da postignemo. 	 [ഒരു വിഭവ-അധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തികരീതി] വിഭവ അധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തികനയവും പണ സമ്പ്രദായവും


-Ne, ne, ne. 	 - നോ .നോ.നോ


Ljude prebijaju tamo napolju, jebote! 	 അവിടെ എല്ലാവരെയും തല്ലിച്ചതയ്കുന്നു!


Vidjet ću šta mogu. 	 എന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാന് നോക്കട്ടെ.


Drevne tradicije. 	 ഇനിമേല് അംഗീകരിക്കാന് ആവില്ല.


Ja želim znati sve. 	 എനിക്കെല്ലാം അറിയണം.


Ovo nije dobro. 	 ഇത് തെറ്റാണ്.


Nije uspjelo učitavanje teme "%s": %s 	 പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s


Može da se pokuša. 	 നമുക്ക് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!


Ostala kodiranja 	 മറ്റ് എന്‍കോഡിങ്ങുകള്


Nalazi se na vrhu College Hill u Providence, R.I., Brown University ima koledž grad osjetiti Thayer ulica služi kao centar aktivnosti za shopping i blagovaona. Smeđi medvjedi imaju oko 35 NCAA Division I sportski timovi i natjecati se u Ivy League. Medvjedi su poznati za njihove muške nogometne ekipe, koji dosljedno spada u vrh 25 timovi u narodu. Svi učenici u Brown traži da žive na kampusu za prvih šest semestara, i stambene opcije uključuju tradicionalne pojedinačno, parovima i apartmani. sa oko 400 studentske organizacije na kampusu u rasponu od The Brown Jug komedija magazina na Brown ballroom ples, studenti mogu pronaći način da slijede svoje interese. Brown je također ima mali, ali vitalnog grčku zajednicu oko 10 poglavlja, uključujući i nekoliko co-ed grčkih organizacija. 	 പ്രോവിഡൻസ് കോളേജ് കുന്നിന്റെ സ്ഥിതി, R.I., ബ്രൌൺ സർവകലാശാല ഒരു കോളേജ്-ടൗൺ ഷോപ്പിംഗ് ഡൈനിംഗും പ്രവർത്തന കേന്ദ്രമായി വിതയത്തിൽ തയ്യർ സ്ട്രീറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് ചെയ്തു. ബ്രൗൺ ബിയേഴ്സ് കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് 35 അസ്സോസിയേഷൻ ഞാൻ അത്ലറ്റിക് ടീമുകളെയും ഐവി ലീഗ് മത്സരിച്ച്. ബിയേഴ്സ് അവരുടെ പുരുഷ സോക്കർ ടീം വേണ്ടി അറിയപ്പെടുന്നതാണ്, ഏത് സ്ഥിരതയാർന്ന മുകളിൽ ഇടയിൽ റാങ്ക് 25 ജാതി ടീമുകളുടെ. ബ്രൗൺ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആദ്യ ആറ് സെമസ്റ്ററുകളിലായി വേണ്ടി ക്യാമ്പസ് ജീവിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്, ഭവന ഓപ്ഷനുകൾ പരമ്പരാഗത സിംഗിൾസ് ഉൾപ്പെടുന്നു, ഡബിൾസ് And Suites. ചുറ്റും കൂടി 400 ക്യാമ്പസ് വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനകൾ ബ്രൗൺ JUG കോമഡി മാഗസിൻ നിന്ന് ബ്രൗൺ ബോൾറൂം നൃത്ത വരെയുള്ള, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് തങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ബ്രൗൺ ഉദ്ദേശം ഒരു ചെറിയ എന്നാൽ ഊർജ്ജസ്വലമായ ഗ്രീക്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ട് 10 അധ്യായങ്ങൾ, കുറച്ച് കോ-എഡ് ഗ്രീക്ക് സംഘടനകൾ ഉൾപ്പെടെ.


Državni univerzitet Arizona 	 അര്‍ജുന് സെന്‍ഗുപ്ത കമ്മിറ്റി


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 '%s'-ല് വിലാസപുസ്തകം തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


rivali 	 👍🏾 തികഞ്ഞതാണ്


Sranje. Sranje, sranje! Imate problem s nadredenima, g. 	 കോപ്പ്. നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അധികാരികള്‍ക്ക് ചില പരാതികളുണ്ട് മിസ്റ്റര് ആന്റേഴ്സന്.


Kad su Tomés i njegova žena stigli u hotel i saznali za Laurinu smrt, shvatili su šta se dogodilo. 	 തോമസും ഭാര്യയും ഹോട്ടലില് എത്തിയപ്പോള് ലൌര മരിച്ചെന്ന് മനസ്സിലായി. എന്താണ് നടന്നതെന്നും മനസ്സിലായി.


Sagrađena je 1185, a moderan London je niknuo oko nje. 	 1185ൽ പണികഴിപ്പിച്ചതാ. ആധുനിക ലണ്ടൻ ഇതിനുചുറ്റുമാ ഉണ്ടായത് .


Širina panela za sadržaj i pretragu. 	 ഇന്‍ഡക്സിന്‍റേയും തിരച്ചില് പാളിയുടേയും വീതി.


Pa, G. Spek? 	 ശ്രീമാന്. സ്പെക്ക്?


A upitaj ih: "Zar su za Gospodara tvoga – kćeri, a za njih – sinovi, 	 എന്നാല് (നബിയേ,) നീ അവരോട് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്) അഭിപ്രായം ആരായുക; നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് പെണ്‍മക്കളും അവര്‍ക്ക് ആണ്‍മക്കളുമാണോ എന്ന്.


Sastanci i dogovori 	 പഴയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകളും മീറ്റിങുകളും മായിച്ചു കളയുക


Kenan Kodro 	 ജെപ്പാർഡ്


Rommel tada nije znao da mu veliku pomoć daju upravo Britanci. 	 തന്റെ മേലധികാരികളുടെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് അവിറ്റബൈൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് കാര്യമായി സഹരിച്ചിരുന്നില്ല.


- Samo čas. 	 ഒരു നിമിഷം, സർ.


Zabava je ipak bila sjajna. 	 എന്നാലും പാര്‍ട്ടി നന്നായിരുന്നു.


Cini mi se da se sad osecas malo kao Alisa dok pada u zecju rupu. 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു... ...ഇപ്പൊള് നിനക്ക്... ...മുയലിന്‍റെ മാളത്തിലൂടെ താഴേക്ക് പതിക്കുന്ന ആലീസിനെ പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന്.


Tako mi je od jutros. 	 ഇന്ന് രാവിലെ തൊട്ടാ..


DEFINISANIM mišiće 	 സാധ്യമായ സൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ


Ali za koji cenu, Ugarte? 	 ഉഗാര്‍ട്ടി. നല്ല വിലയ്ക്.


Svaki cesta kada naša civilizacija dosegne maksimum dekadencije.. 	 ലണ്ടന് നഗരം ചുട്ടുകരിച്ചു. എപ്പോഴൊക്കെ സംസ്ക്കാരം അതിന്‍റെ അധോഗതിയില് എത്തുന്നുവോ...


Osiguraj kanal 7. 	 ചാനല് എഴ് ഭദ്രമല്ലേ?


Ivan 	 ഇവാൻ


Gde ćeš? 	 - ചിലപ്പോ ഒക്കെ നിങ്ങള് ..


-Da se nisi pomjerio. 	 - മുന്നോട്ട് വരരുത്.


I spopade one koji su činili zulm, krik, pa osvanuše u domovima njihovim povaljani, 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ ഘോരശബ്ദം പിടികൂടി. അങ്ങനെ പ്രഭാതമായപ്പോള് അവര് അവരുടെ വീടുകളില് കമിഴ്ന്ന് വീണ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.


Walt, Mastercard ne koristimo. 	 വാള്‍ട്ട്, ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ആണ് നമ്മള് ഉപയോഗിക്കാത്തത്.


minute 	 അവസാന നിമിഷം


-Sedeli ste sa nama u sudnici. 	 - താങ്കള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒപ്പം തന്നെയല്ലേ കോടതിയില് ഇരുന്നത്?


-Dolazim! 	 - വരുന്നൂ.


Ono nije jedini brod. 	 ഇപ്പോള് നശിച്ച ഷിപ്പ് കൂടാതെ...


Mislis da si bolji od mene. 	 നിന്റെ വിചാരം നീ എന്നേകാൾ യോഗ്യൻ ആണ് എന്നാണു.


SLA 	 അടക്കമുള്ളവർക്കെതിരെ അച്ചടക്ക


- A što smo mi imali? 	 - എനിക്കോ,എന്താണെനിക്കുള്ളത്?


Neprovidan 	 ക്രമികരിക്കുക


Gospodine Ugarte. 	 ഉഗാര്‍ട്ടി.


Red Oak 	 റെഡ് തടാകം


(Veoma nizak prioritet) 	 (വളരെ കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന)


Komunikacija sa sondom prekinuta je 21. decembra 1967. 	 ജിയോപിക്ചേഴ്സ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1967 ഡിസംബർ 22-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Greška u izvršenom traženju 	 IDLE നടപ്പിലാക്കുന്നതില് പിശക്


I sa sljedbenicima Knjige raspravljajte na najljepši način, ali ne i sa onima među njima koji su nepravedni – i recite: "Mi vjerujemo u ono što se objavljuje nama i u ono što je objavljeno vama, a naš Bog i vaš Bog jeste – jedan, i mi se Njemu pokoravamo." 	 വേദക്കാരോട് ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിലല്ലാതെ നിങ്ങള് സംവാദം നടത്തരുത്- അവരില് നിന്ന് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരോടൊഴികെ. നിങ്ങള് (അവരോട്) പറയുക: ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ദൈവവും നിങ്ങളുടെ ദൈവവും ഒരുവനാകുന്നു. ഞങ്ങള് അവന് കീഴ്പെട്ടവരുമാകുന്നു.


Model 	 _മോഡലുകള്:


Kora treba da bude prema gore. 	 ഇത് വെക്കേണ്ടത് തല ഉയർത്തിയിട്ടാണു്.


ALBANACA I 	 മായ ചര്‍ച്ചകള് പരാജയപ്പെടു


Uragan Florence pogodio 	 ഇസ്ളാമില് ഒഴിച്ച്


Zato kušajte. Pa nećemo vam povećati - sem kaznu. 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷയല്ലാതൊന്നും വര്‍ധിപ്പിച്ചു തരാനില്ല.


Vežite joj ruke noge oko élanaka. 	 നിങ്ങള് അവളുടെ കൈകള് കെട്ടു, അവളുടെ കാല് കെട്ട്... ...ഞെരിയാണിക്ക് ചുറ്റും.


Dobili ste po šta ste došli. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടണ്ടത് കിട്ടിയില്ലേ.


bombardovala iransku 	 വിപ്ലവത്തിലൂടെ ബോൾഷെവിക്കുകൾ റഷ്യയിലെ അധികാരം


Vlastiti podaci 	 സ്വകാര്യം വിവരങ്ങള്


To je praznik koji se proslavlja u porodici, za vrijeme Seder večere - svi ukućani se okupljaju oko trpeze na kojoj su postavljena jela koja simbolično podsjećaju na robovanje Izraelaca u Egiptu i na njihovo izbavljenje. 	 തിരുവാതിര ആഘോഷിക്കുന്ന കാലം വൃശ്ചികം - ധനു മാസങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കിഴങ്ങുകളുടെ വിളവെടുപ്പ് കാലമായതിനാലായിരിക്കണം ഓരോ ദിവസവും ഓരോ കിഴങ്ങുവർഗ്ഗമാണ് ഈ ആഘോഷത്തിൽ നിഷ്കർഷിച്ചിട്ടുള്ളത്.


A Gospodar tvoj stvara šta hoće i odabire! Nema za njih izbora! Slava Allahu, i Uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 നിന്റെ നാഥന് താനിച്ഛിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലൊരു പങ്കുമില്ല. അല്ലാഹു ഏറെ പരിശുദ്ധനാണ്. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയ്ക്കെല്ലാം അതീതനും.


Apple 	 ആപ്പിൾ


Imate li vi Knjigu, pa u njoj čitate 	 അതല്ല, നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ഗ്രന്ഥവും കിട്ടിയിട്ട് നിങ്ങളതില് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za one koji su bili i nestali! A ti nećeš u Allahovu zakonu izmjene naći. 	 നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെ കാര്യത്തില് അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ച നടപടിക്രമം തന്നെയാണിത്. അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തിലൊരു മാറ്റവും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Ali nema veze. 	 പക്ഷെ അതില് കാര്യമില്ല


Stellan Skarsgård uzet 	 ഷരീഫ് ഈസയാണ്


Njihove izlomljene psihe. 	 -ചിതറിപ്പോയ അദ്ധേഹത്തിന്റെ മനസ്സിനെ ഒന്ന് അടുക്കിവെക്കുക..


Ljiljana Petrović za sebe voli reći da je kroz evropska vrata ušla na jugoslavensku pop scenu. 	 ഭരണപരമായി, സ്ലൊവാക്യയുടെ അതിർത്തിയിൽ ലെസ്സെർ പോളണ്ട് വോയിവോഡെഷിപ്പിൽ ഈ ദേശീയോദ്യാനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Nosi to odavde! 	 അതിനെ മാറ്റി വെക്ക്!


- Odgovori mi na pitanje. 	 - ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറ..


Model Surena 	 അഭിനിയിച്ചുകാണിച്ചു മാർലോണിന്റെ


arapski (IBM-864) 	 അറബിക്(IBM-864)


- Stvarno? 	 സത്യം?


Yahoo Together financije 	 ടോഡ് ഗോട്ടേല്


Ti mora da si Julia. 	 നിങ്ങൾ ജൂലിയ ആണെന്നു വിചാരിക്കുന്നു.


Sagradio ju je očito primorski graditelj. 	 കാമകോടി മഠമാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.


-Želiš se vratiti samo zato što ti je majka umrla... 	 ? നീ ഇപ്പോ മാത്രമാണ് പഠിക്കാൻ പോണമെന്ന് പറയുന്നത് കാരണം നിന്റെ ഉമ്മ മരിച്ചു...


Imate dopuštenje po naredjenju fašisticke vlade... da prekinete sa poslom. 	 ആരുടെയൊക്കെ കയ്യിലാണോ ഉള്ളത് അവരെല്ലാവരും ഓണാക്കി വെക്കേണ്ടതാണ്... മുസ്സോളിനി രാജ്യത്തെ അഭിസംബോദനം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും!


-Jer smo vam potrebni. 	 കാരണം, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Časno! 	 അലങ്കാരമായിരിക്കുന്നു, ചരിത്രപരമായി.


The Maltese Falcon 	 സഹാറ 1943 യുദ്ധ


Gates 	 ബോല നാ


američka vazdušna baza 	 എരിഞ്ഞിട്ട് 18 കൊല്ലം


Autori su članovi umjetničke organizacije koja djeluje pod okriljem NVO "Stari most". 	 കലാപോഷണത്തിനായുള്ള കലാധർമ്മി എന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ സ്ഥാപകയുമാണിവർ.


Prešli su rijeku Isen prerušeni u jahače u crnom. 	 അവര് കറുത്ത കുതിരസവാരിക്കാരുടെ വേഷത്തിൽ വന്ന് ഐസന് നദി കടന്നു.


Spusti oružje. 	 തോക്ക് താഴെയിട് ..


Uradi to. 	 എന്നാ ചെയ്യ്താട്ടെ


...dva vagona punim para." 	 "അല്ല, രണ്ട് ട്രങ്ക് പെട്ടി നിറയെ പണവുമായി ".


Arapski Holandski Engleski Francuski njemački Italijanski Japanski Perzijski portugalski Ruski španski turski Tajlandski 	 അറബിക് ഡച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രെഞ്ച് ജർമ്മൻ ഇറ്റാലിയൻ ജാപ്പനീസ് പേർഷ്യൻ പോർച്ചുഗീസ് റഷ്യൻ സ്പാനിഷ് ടർക്കിഷ് തായ്


razdijeljeno okno 	 രണ്ടായി തിരിച്ച പാളി


Obeæao si tri puta. 	 - അതെ, മൂന്നു തവണ ഉറപ്പ് തന്നു.


Imam marmeladu od malina, kolač od jabuka. 	 റാസ്പ്ബെറി ജാം ഉണ്ട്, ആപ്പിള് ടാര്‍ട്ട്...


Ne gledam život na taj način. 	 ഞാന് ജീവിതത്തെ ആ നിലയില് കാണുന്നില്ല


Idem ja rintati. 	 ഞാൻ എന്റെ പണി നോക്കട്ടെ


Kraljica! 	 അതാ രാജ്ഞി.


Oni su sada u Turskoj. 	 അതൊക്കെ ഇപ്പൊ തുര്‍ക്കിയില് ആണ്


Taipeiu 	 ഇരുപക്ഷത്തിനും സമ്മതമെങ്കിൽ


Nikada nece ostariti i nikada nece umreti. 	 മരണവും ഇല്ല.


S druge strane ćete biti sigurni. 	 മറുകരയില് നിങ്ങള് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.


SSR 	 കെഎസ്ആര്‍ടിസി


Dijelovi svih kneževstva u personalnoj uniji s Danskom. 	 ഹെൻറിയോടൊപ്പം ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും ഹൊണോറിയ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.


Banting je počasti i novac od nagrade podijelio sa svojim kolegom dr. 	 ബിനായക് സെൻ തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖരുടെ പങ്കാളിത്തം ഈ ഡോക്യുമെന്ററിക്ക് നേടാനായിട്ടുണ്ട്.


I_zrežiReplyForward 	 കോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നുReplyForward


Jednom mi je bilo tako loše, pišaćka mi je izlazila kao sline ne šalim se... 	 എനിക്കു ദാഹിക്കുന്നു, ചെറുപ്പത്തില് ഞാന് വെള്ളം കിട്ടാതെ.


Ali mogu samo da ti pokazem vrata. 	 വഴി കാണിച്ചു തരാന് മാത്രമേ എന്നെകൊണ്ട് സാധിക്കയുള്ളൂ


Jadni starac. 	 പാവം കിഴവൻ.


Ne mogu locirati grafičku datoteku u pixmap_path: "%s" 	 pixmap_path-ല് ഇമേജ് ഫയല് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: "%s"


Itko? 	 ആരാ പറയുക?


Kao prvo, moraš vratiti Helenu mom bratu. 	 ഒന്ന്, നീ ഹെലനെ എന്‍റെ അനിയന് തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.


Dušo, pridrži ovo. 	 പ്രിയതമേ, ഇത് പിടിക്ക്.


Voleo bi da završim ovaj razgovor. 	 ഞാന് 22 മുറിയിലാണ്.


Komšinice 	 എന്നാല്


Premjesti kontakt u 	 വിലാസങ്ങള് മാറ്റേണ്ടത് (_M)...


Nije. 	 ദൈവമേ!


- ko? - Manni. 	 - ആര് മരിക്കുമെന്ന്?


Teško onima koji pri mjerenju zakidaju, 	 അളവില് കുറക്കുന്നവര്‍ക്ക് മഹാനാശം


ćirilićni/ukrajinski (Mac-ukrajinski) 	 സിറിലിക്/ഉക്റേനിയന്


Još uvijek nisi pobijedio. 	 നിങ്ങളിനീം ജയിച്ചിട്ടില്ല..


- Ne, gospodine. 	 - ഇല്ല സര്.


Čim gnijezdo nestane, ptica će smjesta napraviti drugo. 	 കൂടുകള് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതോടെ, പക്ഷികള് അതിവേഗം പുതിയ കൂട് നിര്‍മ്മിക്കും.


Lakomba 	 ഗോപികയേയും ഉപേക്ഷിച്ച്


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം അയച്ച വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു മറുപടി തയ്യാറാക്കുക


kod Crécyja 	 കൽക്കരിയായിരുന്നു


Žalosno je sanjati neostvarive snove. 	 നടപ്പിലാവാത്ത സ്വപ്നമുണ്ടന്നറിയുന്നത് സങ്കടകരമാണ്.


Pa kad završite salat, tad spominjite Allaha stojeći, i sjedeći i na bokovima vašim. Pa kad budete sigurni, tad obavljajte salat. Uistinu, salat je vjernicima propis vremenski određen. 	 അങ്ങനെ നിങ്ങള് നമസ്കാരം നിര്‍വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് പിന്നെ, നിന്നും ഇരുന്നും കിടന്നും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിങ്ങള് നിര്‍ഭയാവസ്ഥയിലായാല് നമസ്കാരം തികവോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. നമസ്കാരം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സമയബന്ധിതമായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട നിര്‍ബന്ധ ബാധ്യതയാണ്.


SFW 	 ഗർഭിണികളിലെ


Treba nam vaša pomoć, čarobnjače. 	 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങയുടെ സഹായം വേണം, മന്ത്രവാദി.


Uistinu! Allah ne čini nepravdu težine zerre; i ako bude dobro djelo, udvostručiće ga i dati od Sebe nagradu veličanstvenu. 	 അല്ലാഹു ആരോടും അണുവോളം അനീതി കാണിക്കുകയില്ല. എന്നല്ല, നന്മയാണുള്ളതെങ്കില് അതവന് ഇരട്ടിയാക്കിക്കൊടുക്കും. തന്നില് നിന്നുള്ള മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.


Ko je taj ko će uzajmiti Allahu zajam lijep, pa da mu ga umnoži umnožavanjem velikim; a Allah uskraćuje i pruža, i Njemu se vraćate. 	 അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം നല്‍കുവാനാരുണ്ട്? എങ്കില് അല്ലാഹു അതവന്ന് അനേകം ഇരട്ടികളായി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുന്നതാണ്. (ധനം) പിടിച്ചു വെക്കുന്നതും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതും അല്ലാഹുവാകുന്നു. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതും.


Kuhani krumpir. 	 ഉരുളകിഴങ്ങ് തിളപ്പിക്കാൻ


Tetijina je unuka. 	 മാത്തി മുത്തി


Hutchinson 	 ഹച്ചിന്‍സണ്


- Morat ćeš početi sa testovima na ljudima, odmah. 	 മനുഷ്യരിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം. ഇപ്പോൾത്തന്നെ. ഇല്ല.


Burlington 	 ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്


Samo na to misliš, čak i sada kada smo u ratu. 	 അതെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അങ്ങ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഈ യുദ്ധത്തിനിടയില് പോലും.


Color name 	 ഇളം ഓറഞ്ച്Color name


Liga Prvaka 	 ലോകഅത്‌ലറ്റിക്‌സ് മീറ്റ്


Pitanje je zasto je cekala da umre da to napise? 	 .അവള് ക് പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ?


Èeka stolove. 	 വെയിറ്റര് പണിയെടുക്കുന്നു.


Planove su napravili 	 മാസ്റ്റര്‍ക്രാഫ്റ്റില്


Victor Emanuel II 	 ജനാർദനൻ നമ്പൂതിരിയുടെ പുത്രനായി


Samo do zime. 	 മഞ്ഞുകാലം വരെ മാത്രം.


Molim te, stani. 	 നിര്‍ത്ത് പ്ലീസ്.


Upozorenje na spore tipke 	 സ്ലോ കീകള്


Mora da zna šta je uradio! 	 അവന് ചെയ്തത് അവന് ഉറപ്പായും അറിവുണ്ടാവണം.


Automatsko pristajanje sa Tiangong 1, prvo pristajanje ljudske posade u kineskom svemirskom programu 24. juni 2012. 	 ലോങ് മാർച്ച് 1ന്റെ രണ്ടാം പറക്കലിൽ ആണ് ചൈനയുടെ ആദ്യ ഉപഗ്രഹമായ ഡോങ് ഫാങ് ഹോങ് 1 നെ 1970 ഏപ്രിൽ 24നു സ്പേസിൽ എത്തിച്ചു.


I naređeno mi je da budem prvi od muslimana." 	 ഞാന് കീഴ്പെടുന്നവരില് ഒന്നാമനായിരിക്കണമെന്നും എനിക്ക് കല്‍പന നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Vojvoda Weaselton! 	 ഡ്യൂക്ക് വീസ്സില്‍ടണ്!


-Onda znaš da ga moramo vratiti. 	 അപ്പോള് നിനക്കറിയാമല്ലോ നമുക്കതു തിരിച്ചു പിടിക്കണമെന്ന്!


Inge! 	 ഇന്‍ഗെ.


Alžir 1957. 	 അപ്പോള് ഇത്രയും സഹിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നില്ല.


Situacija nije pod nadzorom kako vi mislite. 	 കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള് കരുതും പോലെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.


Tko je? 	 ആരാണ്?


Arši.. 	 ആർഷീ...


i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti! 	 ധനം തന്നെ അനശ്വരനാക്കിയതായി അവന് കരുതുന്നു.


Ona je bila naša predsjednica. Što sam mogla napraviti? 	 അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡണ്ട് ആയിരുന്നു, ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?


Kolonija je sad dom za milijun mladunčadi. 	 ഒരു മില്യന് കുട്ടിവാത്തുകളുടെ (Gosling) ഭവനമാണ്, ഇന്ന് ഈ കോളനി.


i koji im ne mogu pomoći niti mogu pomoći sebi? 	 ഇവര്‍ക്കൊരു സഹായവും ചെയ്യാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. എന്തിനേറെ തങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കാന് അവര്‍ക്കു സാധ്യമല്ല.


Znaš li koliko me koštaš po sekundi? 	 ഓരോ നിമിഷവും ഇവിടെ വിലപ്പെട്ടതാ, അറിയുയോ നിങ്ങൾക്ക്?


Š_tampaj zaglavlje stranice 	 പേജിന്റെ _തലക്കെട്ടു് അച്ചടിയ്ക്കുക


Jebaću te. 	 ഞാൻ നീയുമായി ബന്ധത്തിലേര്‍പ്പെടും


Vidiš na što je spao. 	 ഇപ്പോള് അയാളെ നോക്ക്.


Treba da ste pustinjak. 	 -അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കനല്ലേ നിന്‍റെ വരവ്.


Mi u ovom Kur'anu objašnjavamo da bi oni pouku izvukli, ali ih on sve više otuđuje. 	 അവര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി ഈ ഖുര്‍ആനില് നാം (കാര്യങ്ങള്) വിവിധ രൂപത്തില് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര്‍ക്ക് അത് അകല്‍ച്ച വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Benzen 	 Aromaticഎന്നത്


P U S T I NJ E 	 മരുഭൂമികൾ


Laku noć. 	 ശുഭരാത്രി.


Gospodine, zaboravio sam. 	 സാര്, ഞാന് മറന്നു പോയി


Vrijeme je da se postane profesionalac. 	 പ്രൊഫഷണൽ ആകാൻ സമയമായി. എന്ത് ?


Znao je da ćemo se povući ovde. 	 നമ്മളിങ്ങോട്ട് സ്ഥലം മാറുമെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ്.


Šah Mohamed Zahir 	 മുഹമ്മദ് സഹീർ ഷാ അഫ്ഗാനിസ്താനിലെ


Univerzitet Zapadnog Ontarija 	 സംബന്ധമായ വിഷയങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ


- Moja sestra, majka i otac. 	 എന്റെ സഹോദരി, അമ്മ, അച്ഛന്.


Jesam li vas uplašio? 	 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പറ്റിയാണ് ഞാന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്, പിന്നെ ഈ സത്രത്തെപറ്റിയും.


Windows RT 	 പ്രോപഗാന്‍ഡ ശരിയായിരിക്കുമ


-Divnih li titula. 	 മനോഹരമായ പദവികള്


Mnogo gore. 	 അതിനേക്കാൾ മോശം. വളരെ മോശം.


To je dokaz. 	 വെറും തെളിവുകൾ മാത്രം.


Unajmili su sve kopače u Kairu. 	 അവർ കൈറോയിലെ ഒരു കുഴിക്കാരന് നന്നായി പണം കൊടുക്കുകയോ അല്ലേൽ കബളിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യും.


Bez ovoga sigurno neće. 	 ഓ, അവർക്ക് ഇത് കൂടാതെ അത് കണ്ടെത്താനാകില്ല.


i kada se Džennet približi – 	 സ്വര്‍ഗം അരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോള്.


Asima 	 വിളിക്കട്ടെ


Film je baziran na istoimenoj predstavi prikazanoj publici 2014. godine. 	 ദക്ഷിണാമൂർത്തി സംഗീതം നൽകിയ ഈ ചിത്രം 1972-ലാണ് പ്രദർശനം തുടങ്ങിയത്.


^Instaliraj Ubuntu Kylin 	 ^ഉബുണ്ടു കൈലിന് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Plan tece kako ocekujemo. 	 കാര്യങ്ങള് എല്ലാം വിചാരിച്ച പോലെ നടക്കുന്നുണ്ട്.. ഡാഗ്ഗറ്റ്:


možete samo onoga koji će ionako u vatri gorjeti. 	 നരകത്തില് വെന്തെരിയാന് പോകുന്നവനാരോ അവനെയല്ലാതെ.


I vladar reče: "Dovedite mi ga, uzeću ga u svoju svitu" – i pošto porazgovara s njim, reče mu: "Ti ćeš od danas kod nas utjecajan i pouzdan biti." 	 രാജാവ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരൂ. ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെ ഒരു പ്രത്യേകക്കാരനായി സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചപ്പോള് രാജാവ് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള് ഇന്ന് നമ്മുടെ അടുക്കല് സ്ഥാനമുള്ളവനും വിശ്വസ്തനുമാകുന്നു.


ćao, klinci. Kako ste, momci? 	 ഹേയ്, കുട്ടികളെ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?


Pošalji mi broj racuna. 	 അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അയക്ക്.


"A šta je sa narodima davnašnjim?" – upita on. 	 അയാള് ചോദിച്ചു: "അപ്പോള് നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയ തലമുറകളുടെ സ്ഥിതിയോ?”


Joe 	 ജോ ഷോര്‍ട്ടിന്


Najznačajnija Matisseova slika toga razdoblja je kompozicija Ples. 	 മാറ്റീസിന്റെ മുഖമുദ്രയായ ഫൊവിസ്റ്റ് ശൈലിയുടെ ഉദാഹരണമാണ് ഈ രചന.


Slomljeno krilo znači sporu, neizbježnu smrt. 	 തിരയേറ്റ് തകര്‍ന്ന ഒരു ചിറക് എന്നാല് സാവധാനത്തിലുള്ള ഉറപ്പായ മരണം എന്നാണ്


Pustite to, učitelju. Zar ne vidite da patim? 	 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടൂ മാസ്റ്റര്, ഞാന് എത്ര വേദനിക്കുന്നു എന്ന് കാണുന്നില്ലേ?


Ili naginjanje. 	 അല്ലങ്കില് ഒരു ചെറിയ തട്ട് പോലെ.


Je li ono Wolworth zgrada? -Tačno. 	 - ഹേയ്, അത് വൂള്‍വര്‍ത്ത് ബില്ഡിംഗ് ആണോ?


-Sfera. 	 -ഒരു ഗോളം.


Tata, dodi vidi ovo. 	 - അച്ഛാ, ദേ ഇത് നോക്കിയേ.


Prozirnost boje. 	 നിറത്തിന്റെ കാഠിന്യത.


Atlantik/Kanari 	 അറ്റ്ലാന്‍റിക്/കാനറീ


Valdeza 	 വിവിധ


Imaš ga tamo u onom velikom grmlju na jugu. 	 തെക്കന് കാട്ടിലെ ചതുപ്പില് കിട്ടും


- Ponekad. 	 -ചിലപ്പോൾ.


Ganimed 	 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ


Čekajte ovdje. 	 ഇവിടേ കാത്തു നില്‍ക്കൂ


Joy 	 സന്തോഷം


McComb 	 മാക്ക് കോന്പ്


I podbodi koga možeš od njih glasom svojim, i sakupi na njih konjicu svoju i pješadiju svoju, i sudjeluj im u imecima i djeci, i obećavaj im", a obećava im šejtan jedino obmanu. 	 "നിന്റെ ഒച്ചവെക്കലിലൂടെ അവരില്‍നിന്ന് നിനക്ക് കഴിയാവുന്നവരെയൊക്കെ നീ തെറ്റിച്ചുകൊള്ളുക. അവര്‍ക്കെതിരെ നീ നിന്റെ കുതിരപ്പടയെയും കാലാള്‍പ്പടയെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക. സമ്പത്തിലും സന്താനങ്ങളിലും അവരോടൊപ്പം കൂട്ടുചേര്‍ന്നുകൊള്ളുക. അവര്‍ക്ക് നീ മോഹന വാഗ്ദാനങ്ങള് നല്‍കുകയും ചെയ്യുക.” പിശാചിന്റെ അവരോടുള്ള വാഗ്ദാനം കൊടും ചതിയല്ലാതൊന്നുമല്ല.


Open Major, univerzitetski колеџ 	 Open Major, യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ്


Zgrada je ispražnjena pošto je poslednjih 48 pacijenata premješteno iz zgrade u proljeće 1998. u Centracare-ovu novu psihijatrijsku bolnicu u South Bay-u. 	 1980 ജനുവരിയിൽ രോഗബാധിതയായതിനെ തുടർന്ന് റൌണിലെ സെന്റർ ഹെൻ‍റി-ബെക്വറെൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.


Ti si poslednji veliki diktator! 	 നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ ഏകാധിപതി!


Oduzimanje je jedna od četiri osnovne aritmetičke operacije. 	 ആദ്യ അരിസോണ പ്രാദേശിക നിയമനിർമ്മാണസഭയാൽ രൂപീകൃതമായ നാല് യഥാർത്ഥ അരിസോണ കൗണ്ടികളിലൊന്നാണ് യവാപായ് കൗണ്ടി.


- Hej, pod-saharanine! 	 ഹേയ് സബ് സഹാറക്കാരേ!


Jurenje špijuna... to je tako staromodno! 	 പിന്തുടരുന്ന ചാരന്മാർ... എത്ര പഴഞ്ചന്!


- Ovdje. Vidi... 	 - ബിയാട്രിക്സ് കിഡ്ഡോ?


Led je vruć. 	 ഈ ഐസിനു ചൂടുണ്ട്.


Uistinu, sila Gospodara tvog je žestoka. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പിടുത്തം കഠിനമായത് തന്നെയാകുന്നു.


Hidrotropizam podrazumijeva da se korijen savija iz sušnije ka vlažnijoj zoni tla. 	 ഭൂഗർഭജല മലിനീകരണം സംഭവിക്കുന്നത് ഭൂമിയിലേക്ക് മാലിന്യങ്ങൾ വിടുമ്പോൾ അവ ഭൂഗർഭജലത്തിൽക്കലർന്നാണ്.


Čovječe, pogledaj ovaj saobraćaj. 	 ചെറുക്കാ,ദാ അവിടെ,ആ ട്രാഫിക് നോക്ക്.


Zato što sluša. 	 കാരണം അയാൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയാണ്.


Međutim, u jedva 40 godina, najveća svjetska prašuma, 	 പക്ഷെ കേവലം 40 വര്‍ഷങ്ങള്‍കൊണ്ട്, ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മഴക്കാടുകളായ ആമസോണ്, 20% കുറഞിരിക്കുന്നു.


House 	 വീട്


Darussalam 	 ഖുര്‍ആനില് പ്രകാശിതമായ ആശയങ്ങളുടെ


Imaju dobru testeninu. 	 നല്ല നൂഡില്‍സ് ആയിരുന്നു.


_Kopiraj adresu linka 	 വിളിക്കുവാനുള്ള മേല്‍വിലാസം _പകര്‍ത്തുക


Na Poslaniku je jedino dostava, a Allah zna šta objelodanjujete i šta krijete. 	 സന്ദേശം എത്തിച്ചുതരുന്ന ബാധ്യത മാത്രമേ ദൈവദൂതന്നുള്ളൂ. നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും മറച്ചുവെക്കുന്നതുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്.


Cuvajte ga u ovome. 	 ഈ ഉപകരണങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാം. നിങ്ങളതില് തൊട്ടാല്,


Broj devet? 	 - നമ്പര് ഒമ്പത്?


Ne, nemoj. 	 എന്താ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനെപ്പറ്റിയല്ല..


Korak po korak, a? 	 ഒരു സമയം,ഒരു സ്റെപ്പ് , യെ?


Želio bih da se vratiš tamo odakle si došao. 	 നിങ്ങൾ വന്ന വഴിയെ തിരിച്ചു പോകണം.


Sublimacija 	 വളര്‍ച്ചയുടെ


A Allah je svaku životinju stvorio od vode. Pa od njih je ko ide na trbuhu svom, i od njih je ko ide na dvije noge, i od njih je ko ide na četiri. Allah stvara šta hoće. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 അല്ലാഹു എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വെള്ളത്തില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. അവയില് ഉദരത്തിന്മേല് ഇഴയുന്നവയുണ്ട്. ഇരുകാലില് നടക്കുന്നവയുണ്ട്. നാലുകാലില് ചരിക്കുന്നവയുമുണ്ട്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന് എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനാണ്.


ISER 	 കണ്ണൻ നായർ


I grmljavina veliča i hvali Njega, a i meleki, iz strahopoštovanja prema Njemu; On šalje gromove i udara njima koga hoće – i opet oni raspravljaju o Allahu, a On sve može. 	 ഇടിനാദം അവനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവനെ സംബന്ധിച്ച ഭയത്താല് മലക്കുകളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. അവന് ഘോരഗര്‍ജനമുള്ള ഇടിവാളുകളയക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരില് അത് പതിക്കുന്നു. അതിശക്തമായി തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാണവന്.


Ostavio sam novčanik u hotelu! 	 ഞാനെന്റെ പെഴ്സ് ഹോട്ടലില് മറന്നു വെച്ചു.


I naređivao je porodici svojoj salat i zekat, i bio je kod Gospodara svog zadovoljavajući. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ ആള്‍ക്കാരോട് നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കാനും സകാത്ത് നല്‍കാനും കല്‍പിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥന്ന് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.


Te ih učinili (stvari) prošlom, i primjerom kasnijima. 	 അങ്ങനെ അവരെ പൂര്‍വ്വമാതൃകയും പിന്നീട് വരുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഉദാഹരണവും ആക്കിത്തീര്‍ത്തു.


"Ako je on ukrao" – rekoše oni – "pa i prije je brat njegov krao!" I Jusuf im ne reče ništa. "Vi ste u gorem položaju" – pomisli u sebi – "a Allah dobro zna kako je bilo to o čemu govorite." 	 സഹോദരന്മാര് പറഞ്ഞു: "അവന് കട്ടുവെങ്കില് അവന്റെ സഹോദരനും മുമ്പ് കട്ടിട്ടുണ്ട്.” യൂസുഫ് ഇതൊക്കെ തന്റെ മനസ്സിലൊളിപ്പിച്ചുവെച്ചു. യാഥാര്‍ഥ്യം അവരോട് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല. അദ്ദേഹം ഇത്രമാത്രം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നിലപാട് നന്നെ മോശംതന്നെ. നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊക്കെ നന്നായറിയാവുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.”


Molim vas, pustite me. 	 100,000 ഫ്രാങ്ക്സ് ആണയിട്ടത് പോലെ.


- Neke od tih rezervi se nalaze u gusto naseljenim oblastima. 	 അവയില് ചിലത്, വളരെ ജനവാസമുള്ള സ്ഥലങ്ങളില് ആണ്.


Osim toga, kod ovog aviona prvi su put prilikom razvoja kao savjetnici direktno učestvovale aviokompanije i sami putnici. 	 ആയതിനാൽ അന്നത്തെ കപ്പിത്താന്മാരും മറ്റു കപ്പൽ ജീവനക്കാരും പര്യവേക്ഷകരും ഇത്തരം ഒറ്റക്കമ്മൽ അണിഞ്ഞുനടന്നു.


Omni antene Omni antena je deo komunikacionog podsistema. Koriste se za prenošenje poruka između satelitske kontrole i tla. 	 ഓട്ടോമാറ്റിക് ഓറിയന്റേഷൻ ആന്റിനകളുള്ള ഉപഗ്രഹ ഇന്റർനെറ്റിൽ


Reno 	 റെണോ


trenutni izbor 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം പണിയിടത്തിലേക്ക് നീക്കുക


Najbolji kratki 	 മികച്ച ചിത്രത്തിനുള്ള അവാര്‍ഡും


I kad sam spavam sa čovjekom, kojeg volim, koji mi govori lijepe stvari. 	 എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പുരുഷനൊപ്പം ഉറങ്ങുമ്പോള് എന്നോട് മധുരവാക്കുകള് പറയുന്നവന്.


world 	 2015 ലെ ലോകകപ്പിലും


- Jašta. 	 - യാ.


Hej, Ping! 	 എടൊ പിങ്ങ്!


Ipak, neke razlike postoje. 	 എന്നാൽ, ചില വ്യത്യാസങ്ങളും കാണാം.


Gdje je otišla? 	 അവളെവിടെയായിരിക്കും പോയത്?


Stvari su otišle predaleko. 	 മഗ്ഗിൾ-കുട്ടികൾക്ക് നേരേ മൂന്ന് ആക്രമണങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടു പോകുന്നു.


Novo Naselje 	 കോൺഗ്രസ് മാത്രമാണോ അവഗണിച്ചത


Možemo li se oporaviti poslije ovoga? 	 ഇതിൽ നിന്നും എങ്ങനെ തിരിച്ചു വരും?


Evropske zajednice 	 നയിക്കാന് പ്രധാനമന്ത്രിയെത്തുന്ന


Lau. "Slucajno". Jako dobro. 	 "അപ്രതീക്ഷിതമായി." അത് കൊള്ളാം.


Esteban Alvarado queda 	 ടോക്കിയോ :


Nisam to trebao reci. 	 ഞാന് അത് പറയരുതായിരുന്നു.


"Sojourner in Other Men's Souls". 	 "മനുഷ്യഹൃദയത്തിലെ വൈരമൂർത്തി".


Utopili su se. 	 വെള്ളത്തില് മുങ്ങിമരിച്ചു.


Igre jugoistočne Azije 	 ആസിയാന് രാജ്യങ്ങളുടെ ജൂബിലി


Gore po njih. 	 എങ്കിൽ അവരുടെ കാര്യം അതിലും കഷ്ടമാണ്.


Bože, kakva sreća! 	 ദൈവമേ, എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു !


Kaži mi. 	 പറ ..


Gore je nego onda! 	 ഫുജി എന്ന അഗ്നിപര്‍വതം പൊട്ടിയതാണോ?


Da nisam nevjesta... 	 ഞാന് ഒരു വധു അല്ലെങ്കില്...


Dakle,prijtelju, nije bas sve u redu na hipi fronti. 	 ശരിക്കും, മോനെ, ഹിപ്പികളെ സംബന്ധിച്ച് എല്ലാം നല്ലതിന് എന്നുപറയുന്നത് ശരിയല്ല.


Da li dopustiti odabir višestrukih datoteka 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ


Vrati se, Bruno! 	 നീ എവിടേക്ക പോക്കുന്നത്?


Suviše je teško za nas. 	 ഡേവിഡ്, നീയൊന്നു ശ്രമിച്ചേ.


Probudi se. 	 ഉണരു.


Oprostite? 	 എന്താ പറഞ്ഞത് ?


Oh, ona je samo nezadovoljna jer crnkinja koristi kupaonicu za goste a i mi smo također. 	 ഓ,കറുത്തവർ അതിഥികൾക്കുള്ള ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൊണ്ട് അവൾ വ്യാകുലയാണ്


Daljnji raspad odvija se duž torijevog niza. 	 മുകളിൽ കൊടുത്തിട്ടുള്ള അളവുകളും മറ്റും ടർക്കിഷ് ഫ്ലാഗ് നിയമത്തിലുള്ളതാണ്.


Piʻikea 	 ദില്ലി


Mrežna maska / Prefiks 	 നെറ്റ്മാസ്ക് / പ്രിഫിക്സ്


Oko 6 miliona ljudi govori ovim jezikom. 	 അതിൽ 20 ലക്ഷം പേർ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.


Poludeću od toga! Nisam ja, Joshua je. 	 - അതു ഞാനല്ല ജോഷ്വയാ.


Fredericton 	 ഫ്രേഡെറിക്ക്


_Traži 	 _തിരയുക


Grad se nalazi na obali jezera Michigan i sjedište je Cook općine. 	 ഇത് മിൽവൌക്കീ കൌണ്ടിയുടെ കൌണ്ടി സീറ്റുകൂടിയായ ഈ പട്ടണം മിഷിഗൺ തടാകത്തിൻറെ പടിഞ്ഞാറേ കരയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


Ispricavam se, ali tko si ti? 	 ക്ഷമിക്കണം, ആരാ നിങ്ങൾ?


orijentalista 	 ഏഷ്യാകപ്പിനിടെ പരുക്കേറ്റ ഗുല്ലാവട്ടെ


Testosteorne Enanthate 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റോർൺ എനന്തേറ്റ്


na akademiju scenskih umjetnosti 	 കീഴിൽ മറ്റൊരു അക്കാദമിയിലേയ്ക്കു


Demokratska Narodna Republika KorejaCongo 	 കോങ്കോ, ഡിമോക്രാറ്റിക്ക് റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദിCongo


- Sranje. 	 - തീ*


Izgleda da si pronašao unutrašnjiu mi. 	 അങ്ങനെ നിനക്ക് മനഃശാന്തി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു


Craig Kilborn 	 കോണ്‍ഗ്രസ് കൂട്ടക്കൊല ആസൂത്രണംചെയ്തത ്


istočnoj ruski 	 കിഴക്കൻ റഷ്യൻ


kazaški 	 ഒസ്സെഷ്യനും റഷ്യനും ഔദ്യോഗികഭാഷകളാണ്


Da ne posuđujem stalno... 	 നിന്റേത് എപ്പോഴും കടം വാങ്ങണ്ടല്ലോ എന്നു കരുതിയിട്ടാണ്.


Ustanovljene monetarne institucije postoje kao oblik vere za koju ne postavljamo pitanja. 	 പണത്തിന്റെ സ്ഥാപനം ആരും ചോദ്യം ചെയ്യാത്ത ഒരു വിശ്വാസമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.


Prosljedi kontakt 	 വിലാസങ്ങള് _മറ്റൊരാള്‍ക്ക് നല്‍കുക


Daj, javi se. 	 വേഗം എടുക്ക്.


On je veoma važan čovek. 	 ഇദ്ദേഹം പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.


- Ali jedan nije. 	 - ഒരാളൊഴികെ.


Nisam mogao otvoriti dokument "%s". 	 "%s"രേഖ തുറക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല.


Maverick 	 മൊറട്ടോറിയം


Mahan 	 ോദി ആദരിക്കപ്പെടുമ്പോള്


Moram se potruditi i uzivati jos vise. 	 ഞാനും ഇത് ചെയ്ത് കൂടുതല് ആസ്വദിക്കാന് പോകുകയാണ്.


Kramera Roberta Franka 	 റോഷന് സാറും ചെയ്തുള്ള


Central Station 	 സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ


Hoćeš li mi pomoći? 	 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ?


Ministar Hempf dolazi za jedan sat. 	 മന്ത്രി ഹെമ്പ്ഫ് ദാ ആവിടെ.


Što inače... ne utiče na njihov karakter, ali ih nauči vrijednosti druženja. 	 അത് അവരുടെ കാര്യക്രമത്തിലൊന്നും മാറ്റമുണ്ടാക്കില്ല. പക്ഷേ ഒരു കൂട്ട് വേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെപ്പറ്റി പഠിപ്പിക്കും. ആവൂ.


- Gdje je? - Mrtav je, gospodaru. 	 അവന് അങ്ങയുടെ പടച്ചട്ടയാണ് അണിഞ്ഞത്, അങ്ങയുടെ ആയുധങ്ങള്, ഹെല്‍മെറ്റ്.


Mestanolon (metil-DHT; 17alpha-methyl-17beta-hidroksi-5alpha-androstan-3-on, Methyldihydrotestosterone) je steroid koji ima karakteristike slične onima DHT (dihidrotestosteron), ali za razliku od DHT je oralno biodostupan. Metil-DHT bio je drugi najčešće korišteni steroid od njemačkih sportaša u proteklim desetljećima, koji su bili među najboljima na svijetu uglavnom zbog raširene upotrebe steroida. Postoji relativno malo informacija, bilo znanstvenih ili anegdotičnih, o metil-DHT-u, iako postoji mnogo informacija o DHT-u. 	 മെസ്റ്റനോലോൺ (മെഥൈൽ-ഡിഎച്ച്ടി; കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടുകളിൽ ജർമ്മൻ അത്‌ലറ്റുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റിറോയിഡാണ് മെത്തിലിൽ-ഡിഎച്ച്ടി, വ്യാപകമായി സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോഗം കാരണം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരിലൊരാളാണ്. ഡി‌എച്ച്‌ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം വിവരങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും മെഥൈൽ-ഡി‌എച്ച്‌ടിയെക്കുറിച്ച് താരതമ്യേന കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമോ സംഖ്യയോ ആണ്.


Mount Shasta 	 മൌണ്ട് ഷാസ്ത്താ


Erzurum 	 എര്‍സുറം


Uistinu, u tome je opomena za onog ko srce ima ili koristi sluh, a on je svjedok. 	 ഹൃദയമുള്ളവന്നും മനസ്സറിഞ്ഞ് കേള്‍ക്കുന്നവന്നും ഇതില് ഓര്‍ക്കാനേറെയുണ്ട്.


De Niro je navodno smanjio masno tkivo na četiri posto. 	 ഹോങ്കോങ് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിന്റെ മൊത്തം മൂലധന മൂലധനത്തിന്റെ 4% ആയിരുന്നു അത്.


Samo odrasli imaju brzinu i spretnost potrebnu za ulov. 	 എന്നാല്, ഇരപിടിക്കാനുള്ള വേഗതയും, ചുറു ചുറുക്കും മുതിര്‍ന്ന നീര്‍നായകള്‍ക്ക് മാത്രമേയുള്ളു.


Ne verujem vam. Ne verujem u to. Ne mogu da verujem. 	 ഞാനിതൊരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.


bosa 	 നൊബേല് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിരുന്നു


Prijateljstvo je važno, ali 	 ഫ്രണ്ട്ഷിപ് ഒക്കെ നല്ലതാ പക്ഷെ...


Ovde ona lovi foke kojima hrani mladunce. 	 തന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി, അമ്മക്കരടി സീലുകളെ (Seal) വേട്ടയാടുന്നത് അവിടെ വെച്ചാണ്.


Onyx 	 ഒനിക്സ്


Imam vodu. Imam vodu. 	 പേടിക്കണ്ട ആവശ്യത്തിനു വെള്ളം ഉണ്ട്.


Ah, sine... 	 ഓഹ്, മോനെ.


kojem Topić 	 രാജ്കുമാറിന്റെ


Ja taksiram 17 godina. Deset godina u noćnoj. 	 ഞാൻ 17 കൊല്ലമായി ഡ്രൈവർ ആണ് 10 കൊല്ലം രാത്രിയിലും


Nepoznatrecent menu label 	 അപരിചിതമായ വസ്തുrecent menu label


Nije više u upotrebi 	 ഉപയോഗത്തില് ഇല്ല


mreže WAVE 	 സര്‍ക്കാരിന്റെ ഭാഗത്ത് ഉണ്ടാവുന്നത


Ne, ne, ne, ne, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.


Brunel RAND korporacije 	 റെസലൂഷൻ കോർപ്പറേഷൻ രൂപീകരിക്കു


Pa imat ćemo rezervne. 	 - എത്ര മാത്രം? - ഒരു പതിനായിരം.


Što je, dušo? 	 അതില് എന്താ തെറ്റ്,മുത്തേ?


Postepeno učitavanje '%s' tipa slike nije podržano 	 '%s' തരത്തിലുള്ള ഇമേജിന്റെ വര്‍ദ്ധിച്ചുള്ള ലഭ്യമാക്കല് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


Nevažeći zapis 	 അസാധുവായ രേഖ


A Prsten? 	 - മോതിരം ?


Generali su gomila nelojalnih kukavica! 	 വിശ്വസിക്കാന് കൊള്ളാത്ത ഒരു കൂട്ടം പോഴന്മാര്. ജനറല്‍മാര് അടക്കം സകലരും.


– Naš nacin života bio je loš! Bili smo zatocenici naših vlastitih grešaka. 	 അതെ, നമ്മള് ജീവിച്ച വഴികളല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു, നമ്മള് നമ്മുടെ തെറ്റുകളുടെ കെണിയിലായിരുന്നു


-Ona nikada ne spava. 	 അവള് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങില്ല.


Napolje! 	 തെണ്ടി ,കടക്കു പുറത്തു!


Nemoguće je kontrolisati se.. 	 ♪ "ഞാനാണെങ്കില്.. ഓഹ്.. ഓ." ♪


Veliki mlohavac! 	 കഴുത..


Jednog dana putevi će nas odvesti tamo. 	 ഈ യാത്ര നമ്മളെ ഒരുനാള് അവിടെ എത്തിക്കും.


Postavi kao _prinudno 	 _നിര്‍ബന്ധമായും ആവശ്യമുള്ളതായി സജ്ജമാക്കുക


Akademije za nacionalnu ekonomiju 	 ദേശീയ സമ്പദ്


Šta je to? 	 ഇതെന്താ?


Carl Zuckmayer toliko 	 അഭിനയിച്ച്


Sve pojave 	 തവണ


Napravi novi dokument 	 അടുത്ത രേഖ സജ്ജമാക്കുക


No, doktorko ovo nije baš uobicajen fetus. 	 ...ഇതൊരു സാധാരണ ഗര്‍ഭമല്ല.


U posjetu su mu dolazili pjevači i zvaničnici. 	 സംഗീതജ്ഞരുടെയും പണ്ഡിതരുടെയും കുടുംബമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റേത്.


Posvuda su. - Sjajno. 	 ഇവിടെ മുഴുവൻ അതാ.


Na televiziji se pojavio u Hitnoj službi kao dr. 	 കേരളത്തിലെ ഒരു പാചകവിദഗ്ദ്ധയും പ്രമുഖ ടെലിവിഷൻ അവതാരകയുമാണ് ഡോ.


Pilijev 	 സോണിയയുടെയും


U vlasništvu _grupe 	 "ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ ഉടമസ്ഥതയില്"എന്ന തെരച്ചില് ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Sadama Huseina 	 സദ്ദാം


Oni, čak, govore: "To su samo smušeni snovi; on ga izmišlja; on je pjesnik; neka nam donese kakvo čudo kao i prijašnji poslanici!" 	 അവര് പറയുന്നു: "ഇതൊക്കെ വെറും പൊയ്ക്കിനാവുകളാണ്. അല്ല; ഇവനിത് സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. ഇയാളൊരു കവിയാണ്. അല്ലെങ്കില് ഇയാള് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടുവന്ന് നമ്മെ കാണിക്കട്ടെ. പൂര്‍വപ്രവാചകന്മാര് ചെയ്ത പോലെ.”


- Imate bube u ovom kamionu! 	 - നമ്മള് നിറുത്തുന്നു. നിങ്ങള് ഈ ട്രക്കില് കൂറകളെ കയറ്റിയിട്ടുണ്ട്.


Ibn Khaldun 	 ഇബ്‌നുതൈമിയ്യയുടെ ഫിത്വ്‌റ കുറേക്കൂടി


Do posljednjeg daha (1983.) 	 "സന്ധ്യ മയങ്ങും നേരം (1983)".


Micron 	 മൈക്രോൺ


G. Meyer? 	 മി. മേയർ?


"Na ahiret preselio hfz. 	 പ്രാണിശല്യം ഒഴിവാക്കാൻ നാഫ്തലിൻ ചേർക്കുന്നു.


Da li će gedit uključiti zaglavlje dokumenta tokom štampanja dokumenata. 	 രേഖകള് അച്ചടിക്കുമ്പോള് ജിഎഡിറ്റ് രേഖകളുടെ തലക്കുറി ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു്.


Bila je to mačja dlaka koju sam pokupila sa odjeće Millicent Bulstrode. 	 ഞാൻ മിലിസന്റിന്റെ കുപ്പായത്തിൽ നിന്നെടുത്തത് പൂച്ചയുടെ രോമമാ.


- Hillmanovoj 	 ഹിൽമാൻ


Borit cemo se terorom protiv terora. 	 യുദ്ധത്തെ അതുകൊണ്ട് തന്നെ തടയണം...


zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen, 	 അനന്തരം അവനെ മരിപ്പിക്കുകയും, ഖബ്‌റില് മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.


Zar da uzmem mimo Njega bogove? Ako mi Milostivi želi štetu, neće mi njihovo posredovanje koristiti nimalo, niti će me oni spasiti. 	 അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ? പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്‍ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.


Tebansku 	 ബിജെപിക്കാണെങ്കില്


Zadaci. 	 ദൌത്യങ്ങള്.


Ako ste dobili ovu poruku ne pokušavajte da dodete do izvora njenog emitovanja. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചാല്... ...ഒരു കാരണവശാലും ഇത് പുറപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് വരാന് ശ്രമിക്കരുത്.


- Ne! - Radi šta sam ti rek`o! 	 - ഞാന് പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യ്.


Šta vam je pa ne vjerujete u Allaha? Poslanik vas zove da vjerujete u Gospodara svoga – a On je od vas već zavjet uzeo – ako želite biti vjernici. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുപറ്റി? നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല? നിങ്ങളുടെ നാഥനില് വിശ്വസിക്കാന് ദൈവദൂതന് നിങ്ങളെ നിരന്തരം ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നിട്ടും. അല്ലാഹു, നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഉറപ്പുവാങ്ങിയിട്ടുമുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്.


minuta 	 മിനിട്ടുകള്


Yankton 	 യോക്ക്ട്ടണ്


Nokia za Mobitel javne namjene 	 നോക്കിയ പ്രോസസ്സറുകൾ ടെക്നോളജി


I uistinu, ja ću im poklon poslati, te ću vidjeti s čim se vraćaju izaslanici." 	 "ഞാന് അവര്‍ക്ക് ഒരു പാരിതോഷികം കൊടുത്തയക്കട്ടെ. എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് എന്തു മറുപടിയുമായാണ് മടങ്ങിവരുന്നതെന്ന് നോക്കാം.”


File roller 	 ഫയല് റോളര്


Leteći cirkus Monty Pythona su igrali četiri sezone od oktobra 1969. godine do decembra 1974. godine na BBC televiziji, iako je Clees napustio show nakon treće sezone. 	 ക്രൈസ്തവസഭ (L'Église,1933 The Church,2003) അഞ്ചു രംഗങ്ങളുള്ള ഈ ഹാസ്യനാടകം 1926-ലാണ് സെലിൻ എഴുതിയത്, പക്ഷേ 1933-ലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.


LDAP format razmjene podataka (.ldif) 	 LDAP ഡേറ്റാ ഇന്‍റര്‍ചെയ്ഞ്ച് ഫോര്‍മാറ്റ് (.ldif)


Neće preživjeti. 	 അവളവിടെയെത്തില്ല. എത്തും.


Imam dokaz. 	 എന്‍റെകയ്യില് തെളിവുകളുണ്ട്.


Zato si se vratio? 	 അപ്പൊ ഇതാണ് നീ തിരിച്ച് വന്നത്.


O vjernici, ako se budete Allaha bojali, On će vam sposobnost darovati pa ćete istinu od neistine moći rastaviti i preko ružnih postupaka vaših će preći i oprostiti vam. – A Allahova dobrota je neizmjerna. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്ക്ക്് സത്യാസത്യങ്ങളെ വേര്തിുരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ് നല്കുംഫ. നിങ്ങളുടെ തിന്മകള് മായ്ച്ചുകളയും. നിങ്ങള്ക്ക്് മാപ്പേകുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു അതിമഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്.


vojsci koristio 	 ഇസ്രായേല് സൈന്യം


U biti, ovaj put ja sam njega. 	 സത്യത്തില്, ഇപ്രാവശ്യം... ...ഞാനാണ് അയാളെ രക്ഷിച്ചത്.


Pa, decko... kako se osecaš sadaž 	 കുട്ടാ, ഇപ്പോൾ എങ്ങിനെയിരിക്കുന്നു?


The Bridge 	 പാലം


Grapeli. 	 - അവിടെ കാണാം?


Reci mu što znaš, Saša. 	 -നിനക്കറിയാവുന്നത് ഇവനോട് പറയൂ, സാഷാ. -ഹലോ, സാഷാ.


Ovo se često označava kao "znaj svog potrošača". 	 ഇത് ചിലപ്പോൾ "ആരോഗ്യ ത്രികോണം" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു .


- Upali radio. 	 - റേഡിയൊ ഓൺ ചെയ്യ്


I_zreži 	 _മുറിക്കുക


On vam je dao noć da u njoj počinak imate, i dan da vidite. To su dokazi za ljude koji čuju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ശാന്തി നേടാനായി രാവിനെ നിശ്ചയിച്ചു തന്നതും പകലിനെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കിയതും അവനാണ്. കേട്ടറിയുന്ന ജനത്തിന് അതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Stavite maske. 	 മുഖം മൂടി മുറുക്കിക്കോളൂ.


-Onda otiđi tamo i spasi ih. 	 -ഈ ദൗത്യത്തിലൂടെ അവരെ രക്ഷിക്കൂ.


Da bre, zar nas se nisi uželeo? 	 പറയൂ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാതെ പ്രയാസമില്ലേ?


Tetrodotoxin B. Usporava puls na jedan otkucaj u minuti. 	 ടെട്ട്രോഡോടോക്സിന് ബി. മിനിറ്റില് ഒന്നെന്ന കണക്കില് ഹൃദയമിടിപ്പ് താഴ്ത്തും.


Edirne 	 മുപ്പതോളം


Znao sam... da ću morati da se preko ženidbe dokopam trona negde... 	 അതിനു് ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തെ കിരീടാവകാശിയെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നു് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു


-Prestani. Esther. 	 - 16 ദിവസങ്ങൾ, എന്റെ മരിച്ച കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ ചുമന്നു"


Nisi onakav kakvog te se sjecam s predavanja, mislim, ni najmanje. 	 നിങ്ങള് ഒരുപാട് ഒരുപാട് മാറിപ്പോയി, - ഒരുപാട്.


Hendry je rođen u South Queensferryju (Edinburgh), ali je odrastao u Fifeu, gdje je pohađao srednju školu. 	 ജർത്രൂദ് ജനിച്ചതു പെൻസിൽവാനിയയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പിറ്റ്സ്ബർഗ്ഗിലെ അലേഗനി വെസ്റ്റിലാണെങ്കിലും വളർന്നുവന്നതു കാലിഫോർണിയയിലെ ഓക്ക് ലാന്റിലാണ്.


Hej. 	 ഹേയ്.


Mama je divna. 	 മമ്മി അതിമനോഹരിയാണ്. മ്.


-Moraju biti dovoljno komplikovane da se možemo sakriti od projekcija. 	 അതിസങ്കീര്‍ണ൦ ആയ ഒന്നാകണം അത് . മനസിന്‍റെ പ്രതിഫലനങ്ങളില് നിന്നും നമ്മളെ ഒളിപ്പിക്കാന് പാകത്തില് ഒന്ന് - അനേകം ചുറ്റുകള് ഉള്ള ഒരു വഴി?


Mogli biste da pomognete svojim bogatim prijateljima da postanu još bogatiji smanjujući im poreze, i vadeći ih kada se kockaju, i gube. 	 പണക്കാരായ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. അവരുടെ കരം വെട്ടികുറച്ച്, കൂടുതല് പണക്കാരാക്കാമായിരുന്നു. ചൂതാട്ടത്തില് തോക്കുമ്പോള് അവരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.


Prikaži veličinu 	 വലിപ്പം കാണിക്കുക


Izvođač 	 ആലാപകര്


To je čudo. 	 അത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.


slučaja 	 പറഞ്ഞതിനല്ല കേസ്


Kao što se u govornom jeziku zapovijedni način (ili imperativ) koristi za izražavanje naredbi, tako se imperativni programi mogu posmatrati kao niz naredbi koje računar treba izvršiti. 	 സ്വാഭാവികമായ ഭാഷകളിലുള്ള അവ്യക്തത മൂലം കമാൻഡുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ നിർവഹണത്തിനായി ഒരു കമാൻഡ് ഉണ്ട്.


Želiš na spoj? 	 ഡേറ്റിങ്ങിനു നോക്കുവാ?


Svi viču: "Gde je Joshua?" 	 എല്ലാരും അലറി വിളിക്കുന്നുണ്ട്. "എവിടെ ജോഷ്വാ?"


Popićemo vino bez jela, ali ćemo ostaviti mesta za dezert, važi? 	 കുറച്ചു മധുരവും ഓര്‍ഡര് ചെയ്യാം? സന്തോഷം ആയോ?


Ja ću pričati s njim. 	 ആളുകളെ ആത്മവീര്യം ദുര്‍ബലമാണ്.


Chieff odlučuje 	 തടയാനായില്


U tebe. 	 നിന്നോടും...


U svojem je vozilu. 	 എനിക്കും വേണം അതുപോലൊരെണ്ണം.


Takrur 	 ബ്രഹ്മത്തില് ചലനമയമായ


A ovo je za tebe, moja draga Kataneh. 	 ഇത് നിനക്കാണ്


Hajde... 	 വാ ..


Liječnici mogu pogriješiti. - Alex, nemoj si lagati. 	 ഡോക്ടര്‍മാര്‍ക്കും ചിലപ്പോള് തെറ്റുകള് പറ്റാം.


Vi ste Claudius Mansard? 	 ക്ലോഡിയസ് മന്‍സാദ് നിങ്ങളാണോ?


Međutim, identitet i funkcije mnogih podjedinica radijalnih žbica tek počinju da se razjašnjavaju. 	 പല അവസരങ്ങളിലും റേഡിയേഷനെ തുടർന്ന് പാർശ്വ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും പ്രകടമായി കൊള്ളണമെന്നുമില്ല.


Enzo ga 	 കാര്യത്തിലായാലു


- Što ga više napadamo, više mu prilaze! 	 കുടുതല് നമ്മള് ആക്രമിച്ചു, കൂടുതല് അവനില് ചേരുകയാണ്


Tko bi to imao hrabrosti dovoditi u pitanje moj autoritet? 	 പ്രകോപനം ഉണ്ടാക്കുന്നവന്മാര് എന്‍റെ അധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാന് ആര്‍ക്കാണ് ധൈര്യം ഉള്ളത്?


Smatra da postoji jedan bog, nije poput ljudi ni tijelom ni mišljenjem, neka forma monoteizma, nije prvi koji je to rekao. 	 പ്രത്യക്ഷപ്രപഞ്ചം മാത്രമാണ് സത്യം എന്നും ആത്മാവ്, ദൈവം, സ്വർഗം, മരണാനന്തരജീവിതം തുടങ്ങിയവയൊന്നും സത്യമല്ല എന്നുമുള്ള വാദമാണു ഭൗതികവാദം (Materialism).


Privredni razvoj industrijskih preduzeća uspješno je pratio i razvoj komunalnih i uslužnih djelatnosti. 	 സമീപ പ്രദേശങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ പുരോഗതിക്കും ഇത് വഴിവയ്ക്കുന്നു.


Da li bi je ipak razbio da je nisam spomenula? 	 ...ഞാന് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കില് നീയത് പൊട്ടിക്കുമായിരുന്നോ?


To je dužina pet ragbi terena. 	 അതായത് 5 ഫുട്ബോള് കോര്‍ട്ടിന്റെ നീളം.


A zašto se vi ne biste borili na Allahovom putu za potlačene, za muškarce i žene i djecu, koji uzvikuju: "Gospodaru naš, izbavi nas iz ovoga grada, čiji su stanovnici nasilnici, i Ti nam odredi zaštitnika i Ti nam podaj onoga ko će nam pomoći!" 	 നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് ദൈവമാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല? മര്‍ദ്ദിതരായ പുരുഷന്മാര്‍ക്കും സ്ത്രീകള്‍ക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും വേണ്ടിയും? അവരോ ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരാണ്: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ; മര്‍ദ്ദകരായ ജനം വിലസുന്ന ഈ നാട്ടില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ മോചിപ്പിക്കേണമേ. നിന്റെ പക്കല് നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ ഒരു രക്ഷകനെ നിശ്ചയിച്ചുതരേണമേ. നിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു സഹായിയെ നല്‍കേണമേ.”


Nikada ne bi izasla iz hotela a da joj kosa bude... serloce, sta je, sta? 	 റൂം എടുത്തെങ്കില് അവള് ഇങ്ങനെ വരില്ല ഇവിടെ ഓ ഷെര്‍ലക്ക് , എന്താ , എന്താ അത് ?


Pogledajte. 	 നോക്ക്, .


Znam da je to naš posao. 	 ഇതൊക്കെ നമ്മുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണു്-


Stephen Fry 	 സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിങ്


Ovdje ima ljudi. 	 ഇതിനുള്ളില് ആളുണ്ട് .


(nevažeći Unicode) 	 (അസാധുവായ യുണികോഡ്)


Abdus Salam Pakistanac 	 ഗ്ലാസ്‌ഹൊ


Gdje je... 	 ? അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു


Žele da ugase svjetlo Allahovo ustima svojim, a Allah je Taj koji usavršava svjetlo Svoje, makar mrzili nevjernici. 	 തങ്ങളുടെ വായകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശത്തെ ഊതിക്കെടുത്താനാണ് അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രകാശത്തെ പൂര്‍ണമായി പരത്തുകതന്നെ ചെയ്യും. സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അതെത്ര അരോചകമാണെങ്കിലും!


Saveta 	 ഉപദേശക സമിതി അംഗങ്ങള്


Ne sudi mi samo zato sto si ti rođen u glavnoj spavacoj sobi dvorca Vejnovih. 	 നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലാക്കാന് പറ്റില്ല, കാരണം നീ കൊട്ടാരത്തില് ജനിച്ചുവളര്‍ന്നവനാണ്.


O vi koji vjerujete! Stupite u Islam svi i ne slijedite korake šejtanove. Uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് പൂര്‍ണമായി ഇസ്ലാമില് പ്രവേശിക്കുക. പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകളെ പിന്‍പറ്റരുത്. അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്.


Gotamci, nismo vas napustili. 	 ഗോഥത്തിലെ ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.


Dokazao se je već. 	 അവനത് തെളിയിച്ചുകഴിഞ്ഞു.


Avenija Holton preko rijeke, žurim. 	 എനിക്ക് ഹാൾട്ടൺ അവന്യൂവിലെത്തണം, നദിക്കപ്പുറം. വേഗം.


Niko se nije sastao sa sudijom. 	 ജഡ്ജിയെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.


Vijek trajanja je neograničen. 	 അരി ദീർഘകാലം കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കും.


Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം രണ്ട് പര്‍വ്വതനിരകള്‍ക്കിടയിലെത്തിയപ്പോള് അവയുടെ ഇപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ജനതയെ അദ്ദേഹം കാണുകയുണ്ടായി. പറയുന്നതൊന്നും മിക്കവാറും അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കാനാവുന്നില്ല.


UNESCO 	 CPM ചര്‍ച്ചക്ക്


Kliknite boju da je izbrišete 	 മാറ്റേണ്ട നിറത്തില് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക


Možete ga odneti. Evo. 	 അത് തിരിച്ച് കൊണ്ട്പോയ്ക്കോളൂ.


Koje trikove možeš izvesti sa ovakvom povredom? 	 ഈ പരിക്കും വച്ച് നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റും?


Predavala je Njemački jezik kao opći predmet za studente svih odsjeka Filozofskog fakulteta. 	 സ്‌കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ എത്തുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപകൻ കവിതകളിലൂടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതാണ് മൂലകഥ.


izdužuje 	 അങ്കിൾ


je New Statesmanu 	 കേന്ദ്രസര്‍ക്കാരിന്റെ പുതിയ '


Ne želim da one prolaze kroz to. 	 അവരങ്ങനെയാകരുത്.


Vrijedi četvrt miliona. Imaš li neku sliku koja toliko vrijedi? 	 - നിന്റെ കയ്യില് ആ വില വരുന്ന ചിത്രം ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടോ?


Ukoliko zamjenite postojeću datoteku, njen sadržaj će biti prepisan. 	 നിലവിലുള്ള ഒരു ഫയല് മാറ്റി എഴുതിയാല്, അതിന്രെ ഉള്ളടക്കവും മാറ്റി എഴുതി അവ നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു.


To je bilo od njegove bake! 	 അതവന്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്.


Gvatemala 	 ഹരിയോട് കാര്യങ്ങളൊക്കെ


Prikaži ribu kako pliva ili neko drugo animirano stvorenje 	 നീന്തുന്ന മത്സ്യമോ ചലിക്കുന്ന മറ്റൊരു ജീവിയോ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


Idem potražiti Cezara. 	 ഞാന് സീസറിനെ കൂട്ടി കൊണ്ടുവരാന് പോവുകയാണ്r.


Dobrodošla kući... 	 വീട്ടിലേക് സ്വാഗതം.


- Oni ljudi čekaju. 	 പക്ഷേ ഞാൻ കൊണ്ടു വന്നിട്ടള്ള്ല ആളുകൾ പ്രധാനികളാണ്. - അവർ കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്.


ECE 	 നല്‍കുന്ന


Uz malo sreće, danas ću napraviti najbolji posao u svojoj karijeri i ti mi ga nećeš upropastiti. 	 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കില്, എന്‍റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും വലിയ കച്ചവടം ഉറപ്പിക്കുന്ന ദിവസമായിരിക്കും ഇത്. അത് നീ അലങ്കോലമാക്കില്ല.


Winston Churchill 	 വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ


Da li ikad putujes gos. 	 നിങ്ങള് എപ്പോഴെങ്കിലും യാത്ര പോയിട്ടുണ്ടോ, മിസ്റ്റര്, ഫ്രാന്‍സ്?


I kaži im vijest o Ibrahimu 	 ഇബ്റാഹീമിന്റെ കഥ ഇവരെ വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുക:


na Krimski Khanate 	 നിന്നു നേടിയതിനു


Ova komanda je pseudonim za `-p linux mv`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux mv` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Zamolio nas je da ga sačuvamo za njega. 	 അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനാ അവൻ പറഞ്ഞത്.


Niža je za pet inča. 	 - നീ 5 ഇഞ്ച് ചുരുക്കി


U Askabanu! 	 അസ്‌കബാനിൽ!


-Tvoj je, Plat. 	 ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, പ്ലാറ്റ്.


Imam neke papire za vas. 	 ചില കടലാസ്സുകള് പുരിപ്പിക്കണം.


Virtualni folderi su potpuno automatizirani te sami osvježavaju podatke. 	 എന്നാൽ ഫ്ലിപ്-ഫ്ലോപ് സർക്യുട്ടുകൾക്ക് ഇൻപുട്ടിൽ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.


Pederasty 	 പശുവിറച്ചി പണ്ടേ


Najveća moguća vrijednost za Y 	 Y യുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ സാധ്യമായ വില


- Pokupi to. 	 - എല്ലാം അതിൽ ഇട് !


Napredne mogućnosti 	 അധികമായ


U drugoj polovini 19. i na prijelazu u 20. vijek hrvatski jezik je konačno jezički standardiziran u svim glavnim karakteristikama, tj. ostvario je elastičnu stabilnost. 	 പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൻറെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻറെ ആദ്യ ദശകത്തിലെ മലയാള ഭാഷക്ക് വലിയ സംഭാവനകൾ അർപ്പിച്ച വ്യക്തിയാണ് മക്തി തങ്ങൾ.


Često je to radila. 	 അവര് ഒരുപാട് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


nagradu 	 വർഷം


Nisam mogao ažurirati objekt 	 Evolution-ഉള്ള സഹായം കാണിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല


A brat će: "Molim?" 	 അതായത്, മനുഷ്യന് പറയുന്നത്, എന്താണ്?


Prijetite sticeniku? 	 -നിങ്ങള് എന്‍റെ കക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?


Vi nikad niste? 	 ഇല്ലേ?


Maksimalna veličina linijara 	 റൂളറിന്‍റെ ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം


To bi mi bio problem. 	 അതെന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും.


kraj sastanka 	 അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ അവസാനം


Upravitelj osobnih podataka 	 സ്വകാര്യ വിവര സൂക്ഷിപ്പുകാരന്


Rainbow 	 Rainbow സ്ലോട്ടുക ൾ


Uvjeren sam da te je to djed naučio. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, നിന്റെ മുത്തശ്ശനത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചുണ്ടാകുമെന്ന്.


Nisam umirao. 	 ഞാന് മരിക്കുകയല്ലായിരുന്നു.


Šta ti radiš ovdje? 	 നിനക്കെന്താണിവിടെ കാര്യം?


To je Šiva? 	 ഹിന്ദു ദൈവത്തെ.


Mislim da si već znala. 	 നിങ്ങള് ചിലപ്പോള് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കും.


Michael Caine 	 പ്രശാന്ത് മേനോന്


Zvona. 	 അതാ, മണിയടി.


To je lièno. 	 ബിസിനസ് അല്ല, ഇത് പേഴ്‌സണലാ.


OK. 	 ശരി ...


Pojavi se za mjesec-dva. 	 പക്ഷെ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനകം തിരിച്ചുവരും.


Ovo su prvi snimci intime snježnog leoparda ikada snimljeni u divljini. 	 വന്യതയില് നിന്നും പകര്‍ത്തപെട്ട, ഹിമപ്പുലികളുടെ ആദ്യത്തേതും, ഏറ്റവും വ്യക്തവുമായ ദ്രിശ്യമാണിത്.


Bio je tu advokat. 	 ...പോലെ വില ഇല്ലാത്തത് ആകും. ഒരു വക്കീല് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ocuvanost prozora: 31%. 	 ജനാലച്ചില്ലിന്‍റെ ദൃഢത 31%.


velikodostojniku 	 ഭാര്യ


EFSA 	 എബിസി ആക്ഷനില് സംപ്രേഷണം


klicinog korijenka 	 മൈസൂര്


Mama... 	 ഉമ്മീ...


Šta želite? 	 ആരാ അവിടെ...


Pa rekli: "Ne napuštajte nipošto bogove svoje, i ne napuštajte nipošto Wedda, niti Suwaa, niti Jegusa i Jeuka i Nesra." 	 അവര് പറഞ്ഞു: (ജനങ്ങളേ,) നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. വദ്ദ്, സുവാഅ്, യഗൂഥ്, യഊഖ്, നസ്‌റ് എന്നിവരെ നിങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.


Han 	 ഈ മിഷണറിമാരും


- Mislim da bi to bilo najbolje. 	 അത് നല്ലൊരു ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Nemojte misliti na ono što je ona rekla, molim vas. 	 അവള് പറഞ്ഞതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കേണ്ട.


2015 Presentation Title". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം report2015".


Naša zakletva na ljubav iz detinjstva bila je samo fantazija, a ne stvarnost 	 എല്ലാം ഒരു മിഥ്യാലോകമായിരുന്നു, യാഥാർഥ്യമല്ല.


Siguran sam da su mnogi kao ti tužili i nisu ništa postigli. 	 എനിക്കുറപ്പാ നിങ്ങളെ പോലെ കുറേപ്പേര് ...ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കമ്പനിക്ക് എതിരെ കേസ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാവുമെന്നു്.


Almanah dnevnik 	 അല്‍മനാഹ് ഡയറി


Oni ne vjeruju i brane vam da pristupite Časnom hramu, i da kurbani koje vodite sa sobom do mjesta svojih stignu. I da nije bilo bojazni da ćete pobiti vjernike, muškarce i žene, koje ne poznajete, pa tako, i ne znajući, zbog njih sramotu doživjeti – Mi bismo vam ih prepustili. A nismo ih prepustili ni zato da bi Allah u milost Svoju uveo onoga koga hoće. A da su oni bili odvojeni, doista bismo bolnom kaznom kaznili one među njima koji nisu vjerovali. 	 മക്കയിലുണ്ടായിരുന്നവര് സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരായിരുന്നു; നിങ്ങളെ മസ്ജിദുല് ഹറാമില്‍നിന്ന് വിലക്കിയവരും ബലിമൃഗങ്ങളെ നിശ്ചിത സ്ഥലത്തെത്താനനുവദിക്കാതെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയവരും. സത്യവിശ്വാസികളെന്ന് നിങ്ങള് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ചില സ്ത്രീ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങള് ചവിട്ടിമെതിക്കാനും അങ്ങനെ കാര്യമറിയാതെ അവര് കാരണമായി നിങ്ങള് തെറ്റിലകപ്പെടാനും സാധ്യതയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹു അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹു താനിഛിക്കുന്നവരെ തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലുള്‍പ്പെടുത്താനാണിത്. അവര് വെവ്വേറെയാണ് വസിച്ചിരുന്നതെങ്കില് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം നോവേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുമായിരുന്നു.


Taba 	 താബാ കടന്നുവേണം


Thimphu 	 യഹോവയുടെ ജനത്തിന്‍റെ പ്രവർത്തനം


Makni se! 	 ഇവിടുന്നു പോ! പോവൂ!


Ali smo uvijek bili prezreni. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും തരം താഴ്ത്തി


Tada su se Kozaci zajedno sa kmetovima pobunili protiv centralizacije države. 	 പിന്നാലെ എ.കെ.ജി യും രംഗത്തെത്തിയതോടെ കർഷകർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം വർധിച്ചു .


Apsurd je slaba reč u odnosu na to kako funkcioniše naš finansijski sistem u stvarnosti. 	 അത് വിഡ്ഢിത്തമെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞാല് പോരെന്നു താങ്കള്‍ക്കു തോന്നും.


A ako se... 	 - വല്ല കാര്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്...


A tada, dječače moj, moraš biti izuzetno oprezan. 	 അങ്ങനെയുള്ള സമയങ്ങളിലാണ് നീ വളരെയധികം സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.


Svestan sam da su to uznemiravajuće vesti 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് ഈ വാര്‍ത്ത കേട്ട് എന്തോരം ഞെട്ടിക്കാണുമെന്ന്.


Odabir Pseudo Klasa 	 സ്റ്റോറേജ് ക്ലാസ്സ്


Kampali 	 ടെംബറാണ്


O vi koji vjerujete! Ako budete slušali grupu onih kojima je data Knjiga, vratiće vas nakon vjerovanja vašeg (u) nevjernike. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് ഒരു വിഭാഗത്തെ നിങ്ങള് അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള് വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം അവര് നിങ്ങളെ അവിശ്വാസികളായി മാറ്റിയേക്കും.


- Sigurni ste? 	 ഓ, കാര്യമായി തന്നെ..


I onda si se ti riješio njega. Ne želim više da razgovaram s tobom. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരികണ്ട..


Ja kažem: 	 ഞാന് പറയുന്നു :


Prema pretpostavkama i historijskoj literaturi nastanak prvih ljudskih zajednica na prostoru današnje teritorije Kalesije uticalo je niz činilaca. 	 ആദ്യകാല ചരിത്രമനുസരിച്ച് ഇന്നത്തെ സ്പാർക്സ് പ്രദേശം നിലനിന്നിരുന്നിടത്ത് വാഷൂ ജനങ്ങളാണ് അധിവസിച്ചിരുന്നത്.


Ron Haviv 	 റോഹനോടായി


Vat 	 തള്ളുകയാണു പതിവ


Ne vidiš da je to ludilo? 	 - ഇതെല്ലാം വെറുതെയാണെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കാത്തതെന്തേ ? - വേറൊരു വഴിയുമില്ല.


Ali princip izbornosti pretrpio 	 ജയരാജനെ എന്തോ


Tako tome činimo put u srca prestupnika. 	 അപ്രകാരം കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അത് (പരിഹാസം) നാം ചെലുത്തി വിടുന്നതാണ്.


Ovo je značajna distinkcija od redoks-reakcija pri kojim se odvija prenos elektrona. 	 ഒപ്റ്റിക്കൽ ശ്യംഘലയിലൂടെ വിവരവിനിമയത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന ITU-T അടിസ്ഥാനമാതൃകയാണിത്.


Ispunjavaju na stotine registara, na tisuće datoteka. 	 നൂറുകണക്കിന് രജിസ്റ്ററുകള്, ആയിരക്കണക്കിന് സൂചികകള്.


Gorske Pomenimo 	 മലയുടെ


"A znate li" – upita on – "šta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili?" 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അറിവില്ലാത്തവരായിരുന്നപ്പോള് യൂസുഫിന്‍റെയും അവന്‍റെ സഹോദരന്‍റെയും കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ചെയ്തതെന്താണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


Sénéchal! 	 നോക്കൂ, ഒരു സെനെഷോ.


- Sledeći! 	 അടുത്തയാള് വരട്ടെ!


Rekla sam ti da staneš! 	 ഒരു നൂറു പ്രാവശ്യം നിർത്താൻ പറഞ്ഞതല്ലേ!


Keltski 	 സെല്‍റ്റിക്


Naša družina ti duguje za ovo, Haldire od Loriena. 	 ഈ സഖ്യം അങ്ങയോട് കടപെട്ടിരിക്കുന്നു,


Karachai 	 ഇന്ത്യയുടെ


Rekoše: "Tako nam Allaha, ne prestaješ spominjati Jusufa, dok ne budeš poremećen ili budeš od propalih!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിനെ തന്നെയാണ, താങ്കള് തീര്‍ത്തും അവശനാകുകയോ, അല്ലെങ്കില് മരണമടയുകയോ ചെയ്യുന്നതു വരെ താങ്കള് യൂസുഫിനെ ഓര്‍ത്തു കൊണേ്ടയിരിക്കും.


Hej brate! 	 ഹേയ് സോദരാ!


Bila sam par puta na univerzitetu i vidjela neka stara lica. 	 ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒന്ന് രണ്ട് തവണ പോയപ്പോ പഴയ കുറച്ച് പേരെ കണ്ടേർന്നു..


a potlačenom narodu dadosmo u naslijeđe istočne i zapadne krajeve zemlje koju smo blagoslovili, i lijepo obećanje Gospodara tvoga sinovima Israilovim bilo je ispunjeno – zato što su trpjeli, a sa zemljom sravnismo ono što su faraon i narod njegov sagradili i ono što su podigli. 	 അടിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ജനതയ്ക്ക്, നാം അനുഗ്രഹിച്ച, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറുമുള്ള ഭൂപ്രദേശങ്ങള് നാം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇസ്രായീല് സന്തതികളില്, അവര് ക്ഷമിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഉത്തമമായ വചനം നിറവേറുകയും, ഫിര്‍ഔനും അവന്‍റെ ജനതയും നിര്‍മിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതും, അവര് കെട്ടി ഉയര്‍ത്തിയിരുന്നതും നാം തകര്‍ത്ത് കളയുകയും ചെയ്തു.


Nemaš dokaza protiv njega. 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യില് ഒരു തെളിവുമില്ല.


od Ghenta 	 തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഗയാനയിലെ ജോനസ് ടൌണ്


Njen Engleski nije toliko dobar. 	 അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര ശരിയല്ല.


Bicu iskren s tobom. 	 സത്യം പറയാമല്ലോ. മോര്‍ഫിയസ്


Polje 	 %s കാണിയ്ക്കു


I znam kako da ga pronađem. 	 എനിക്കറിയാം അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന്


Ona mi je ukrotila nerve. 	 അവള് എന്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കി.


Razmisli. 90% stanovništva ujedinjeno protiv zajedničkog neprijatelja. 	 അതിനെപറ്റി ചിന്തിക്ക്. ജനസംഖ്യയുടെ 90 ശതമാനവും... ഒരു പൊതുശത്രുവിനെതിരെ ഒന്നിച്ചാല്.


Poznajem taj prostor. 	 അതായിരിക്കും നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Razgovarajmo o ovome! 	 നമുക്ക് ഇത് സംസാരിച്ച് തീർക്കാം. മോനേ..


Ovo je njena baterija. 	 ഇതവളുടെ ബാറ്ററിയാണ്.


Dođi, Bruno. 	 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ ബ്രുണോ?


Dalekovodi su štićeni savremenim numeričkim relejima. 	 ദെൻപസാർ പുരാതനമായ പല കാഴച്ചകളുടെയും കേന്ദ്രമാണ്.


Ne možeš prestati lagati, zar ne? 	 എത്ര ശ്രമിച്ചാലും, തനിക്ക് എന്നില് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാതിരിക്കാന് ഒക്കില്ലല്ലേ?


Ovu. 	 അത്.


_UobiÄŤajni sistem 	 സിസ്റ്റം ഡീഫോള്‍ട്ട് (_S)


Wyler 	 സംവിധാനത്തിൻകീഴിൽ ഓസ്കാർ ലഭിച്ച


- Tebe i tvog prijatelja, g. Mitchella. 	 നിങ്ങളുടെ മകന്‍റെ പേര്.


Tri. Sedam. Pet. 	 മൂന്ന് ഏഴ് അഞ്ച് എട്ട് ഒന്‍പത്


Am? Tesnac je izubljen. 	 - നര്രോവ്സ് നശിച്ചു.


Mandela 	 അവർക്കൊപ്പം ചേർന്ന


Ona što je umrla u kupatilu ? 	 അവൾ മരിച്ചത് ഒരു ശൗചാലയത്തിലാണ്.


U Bosni ih nazivaju Nišić ili Nikšić, prema crnogorskom gradu Nikšiću gdje je porodica kratko boravila prije selidbe. 	 ബോംബെയിലേയ്ക്കു പോയി നോവൽ എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് നോവലിസ്റ്റ് ഇരുവഞ്ചിപ്പുഴയുടെ കരയിൽ കുറച്ചു നാൾ വസിച്ചിരുന്നു.


Ne volim to što radim, Kompa. 	 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെനിക്കിഷ്ടമല്ല,സ്പോർട്ട്


Dodaj 2 sekunde pauze posle trake 	 ട്രാക്കിനു് ശേഷം 2 മിനിറ്റത്തേക്കു് തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുവാനുള്ള സംവിധാനം ചേര്‍ക്കുക


(Smijeh) CA: Alain, hvala za podsticanje brojnih narednih diskusija. 	 (ചിരി) സി. എ. : പിന്നീടുണ്ടാകാൻ പോകുന്ന പല സംവാദങ്ങൾക്കും തിരി കൊളുത്തിയതിന് നന്ദി.


elektrolitske ploče, aluminijske ploče, čelik, mesing, legura, rijetkih ploča metala i drugih materijala laserom za rezanje; 	 വൈദ്യുതവിശ്ലേഷണരീതിയുടെ പ്ലേറ്റ്, അലൂമിനിയം തകിടിൽ, സ്റ്റീൽ, ചെമ്പു, അലോയ് പ്ലേറ്റ്, അപൂർവ ലോഹങ്ങൾ, മറ്റ് വസ്തുക്കൾ ലേസർ കട്ടിംഗ് മെഷീൻ;


Za ovo može postojati više razloga ali duboka starost u kombinaciji sa bolešću je glavni. 	 പരമ്പരാഗതമായ വലിപ്പച്ചെറുപ്പം, നേതൃത്വഗുണം ഇവയുടെ പ്രാധാന്യം പ്രകടമായിക്കാണാനാകും.


Hvala. 	 നന്ദി ..


Kada je dostupno više dodataka koji obavljaju isti zadatak, ova vrijednost određuje koji dodatak se najprije koristi. Postavite na „0“ za upotrebu podrazumijevanih prioriteta. Pozitivne vrijednosti uvećavaju prioritet dodatka, dok je negativne umanjuju. 	 ഒരോ ജോലിയ്ക്കു് അനവധി പ്ലഗിനുകള് ലഭ്യമാകുമ്പോള്, ഏതു് പ്ലഗിനാണു് മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതെന്നു് ഈ മൂല്ല്യം നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നു. പ്ലഗിന്റെ നേറ്റീവ് മുന്‍ഗണന ഉപയോഗിയ്ക്കണമെങ്കില് 0. ഒരു പോസിറ്റീവ് മൂല്ല്യം ഇതു് തിരുത്തിയെഴുതുന്നു. നെഗറ്റീവ് മൂല്ല്യം പ്ലഗിന് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.


E, uskoro ces doznati kako je to, Gordone. 	 ശരി, നീ അറിയാന് പോകുന്നു ആ വികാരം എങ്ങനെയാണെന്ന്, ഗോര്‍ഡന്.


gruzijski 	 ജോര്‍ജ്ജിയന്


Sitni grad 	 ചെറിയ ആലിപ്പഴം


Bez draw_ops datih komadu okvira 	 ഫ്രെയിം പീസില് draw_ops ലഭ്യമാക്കിയില്ല


Bilo tko! 	 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്ക്!


Rudari sa obale rijeke spasiše me. 	 നദിയിലെ മണൽ വരുന്നവർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു


Sadržaj unosa 	 ഈ ട്രേ ചിഹ്നത്തിനുള്ള ടൂള്‍ടിപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്കം


"Loch" Big..."loch" Ben... "Loch" Big Ben. 	 "ലോക്ക്" ബിഗ് ... "ലോക്ക്" ബെന്... "ലോക്ക്" ബിഗ് ബെൻ.


Ne, dušo, nemoj ovdje. 	 - വേണ്ട മുത്തേ. ഇവിടുന്ന് വേണ്ട


Kamo ćeš? Na pišanje. 	 ഒരു ചോര്‍ച്ച തടയാന്, നീ കാണാന് വരുന്നോ?


Kupit ću ti prekosutra cigaru. 	 നാളെ കഴിഞ്ഞ് മറ്റന്നാള് നിനക്കു ഞാനൊന്നു വാങ്ങിത്തരും.


Zašto se mučiš s pisanjem? 	 എന്തിനാ എഴുതി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?


Društveno tretiranje homoseksualaca je također u ovom kontekstu. 	 അദ്ധ്യാപകരുടെ ക്ഷാമവും ഈ മേഖലയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.


- A zašto tebe brine što pitam? 	 - ഞാനിത് ചോദിച്ചാല് നിനക്കെന്താ?


- Bez tebe ne bismo uspjeli. - Hvala. 	 - നീയില്ലാതെ നമുക്കത് ചെയ്യാനാവുമായിരുന്നില്ല.


Predsjednik Jefferson je inicirao donošenje zakona o zabrani uvoza robova u Sjedinjene Države. 	 ഇറ്റലി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ വധശിക്ഷ നിരോധിക്കണം എന്ന വാദം മുന്നോട്ടുവച്ചിരുന്നു.


Ti si samo opominjač onom ko ga se plaši, 	 അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാണ് നീ.


Oni koji počnu ratovati, brzo umiru. 	 യുദ്ധത്തിന്റെ പണം പറ്റി വേഗം മരിക്കുന്ന


Gurđijeva 	 ഓക്‌സഫാമിന്റെ പഠനം അല്


- Ne brini, moj otac će doći. 	 - സാരമില്ല.


Nema dostupnih diskova 	 ഡിസ്ക് ലഭ്യമല്ല


Povećanje na zapreminu od 40 ml je obično jasno vidljivo. 	 60 മീറ്റർ സ്പ്രിന്റ് ഇൻഡോർ മത്സര ഇനങ്ങളിൽ വളരെ സാധാരണമായ ഒന്നാണ്.


Reče: "Nikako! Pa idite obojica sa znacima Našim. Uistinu, Mi ćemo biti uz vas slušajući. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "ഒരിക്കലുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങളിരുവരും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി പോവുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനായി നാമുണ്ട്.


- Super. 	 - നല്ലത്.


Ali nemam dovoljno ljudi. 	 പക്ഷെ, താങ്കള് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്... അത്ര മികച്ച രീതിയില് പറ്റില്ല.


Ja ne volim Paro. 	 ഞാൻ പാറുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.


Ključevi za tekstualne dijelove PNG datoteke moraju biti ASCII zakovi. 	 PNG ടെക്സ്റ്റുകളുടെ കീകള് ASCII അക്ഷരങ്ങളായിരിക്കണം


Poravnavanje 	 ഇഷ്ടമുളള സ്ഥാനം


U svakodnevnom životu je vrlo važno razlikovati figuru od pozadine, odnosno znati što je objekt koji gledamo, a što je njegova okolina. 	 മൂല്യത്തിലൂടെ നാം വർത്തമാനത്തെ അനുഭവിക്കുകയും, ഉദ്ദേശ്യത്തിലൂടെ ഭാവിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും, അർഥത്തിലൂടെ ഭൂതത്തെ ഓർമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ne mogu zamijeniti datoteku 	 %s ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Al' sam pronašao njegovog ubicu. 	 പക്ഷെ ചേട്ടന്റെ കൊലപാതകിയെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു


CCTV 	 CCTV കെട്ടിട


Ne danas, Flash. 	 - ഇന്നു വേണ്ട, ഫ്ലാഷ്.


Merton 	 മെർട്ടൺ


"Glupa guzica." Glupa guzica? 	 "ഡമ്മാസ്?"


2005. godine čečenski parlament je predložio promjenu naziva grada u Ahmadkala po Ahmadu Kadirovu, ali je taj prijedlog odbijen. 	 2005 ജനുവരി 25-ന് പ്രസിഡന്റ് അഹമദ് ടെജാൻ കബ്ബാ നാട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ തനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്നും അവ നടപ്പിലാക്കുകയാണ് തന്റെ കടമയെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.


Ti si svećenik! 	 ധൈര്യപ്പെടില്ലായിരുന്നു...


Kišobran... 	 കുടയോ... ഓ, ഉണ്ടല്ലോ!


Gledao sam u zrcalo i onda... 	 ഞാന് കണ്ണാടിയില് നോക്കി നിക്കുകയായിരുന്നു, അടുത്ത നിമിഷം...


Uskrs će se odsad izračunavati po novom pravilu, vezanom za novi kalendar. 	 പകരം വീട്ടാൻ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നമ്പ്യാർ ആവിഷ്കരിച്ച് അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ കലാരൂപമായിരുന്നത്രെ തുള്ളൽ.


Ne, ne! 	 വേണ്ട, വേണ്ട.


Stoga sutra učinimo nešto časno sa našim srcima. 	 അതുകൊണ്ട് നാളെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിനുവേണ്ടി ചിലതു ചെയ്യണം.


To bi bila lekcija o nagrađivanju pravednog života. 	 ശരിയായ എന്റെ ജീവിതത്തിനുള്ള സമ്മാനം.


Scotia 	 വര്‍ഷം


Dostupni formati 	 ചുരുങ്ങിയ രീതി


Hajde. Javi se na jebeni telefon. 	 വേഗം ജോൺ വേഗം മൈര് ഫോണോന്ന് എടുക്ക്.


Nije ovo pravo samoubojstvo. 	 ഇതില് ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.


2008 — Q 	 പാഞ്ചാലി


Upravitelj prozora "%s" nema registriran alat za podešavanje 	 ജാലകത്തിന്റെ മാനേജര് "%s" ക്രമീകരണത്തിനുളള പ്രയോഗം രജിസ്ടര് ചെയ്തിട്ടില്ല


Potrudiću se. 	 പരമാവധി നോക്കാം.


Znam da je trenutno malo napeto Volio bih također, da nismo morali... 	 നിനക്ക് ഇത് മാനസിക സമ്മര്‍ദ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്നെനിക്കറിയാം.


New Mexico 's 	 റയൽ മാഡ്രിഡ് അക്കാദമിയിലുണ്ട


Margareti Tereziji Kastiljskoj 	 മാർഗരറ്റ് തെരേസയുടെ


Mark Hamill 	 റാം മോഹന്


časna riječ. 	 സത്യമായും.


Gospodara Musaovog i Harunovog." 	 മൂസായുടെയും ഹാറൂന്‍റെയും രക്ഷിതാവില്.


I Musa reče: "O narode moj, ako u Allaha vjerujete, u Njega se pouzdajte ako ste muslimani!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ,നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് അവന്‍റെ മേല് നിങ്ങള് ഭരമേല്‍പിക്കുക- നിങ്ങള് അവന്ന് കീഴ്പെട്ടവരാണെങ്കില്.


Pomjeri ~a na tablo. 	 ടാബ്ലോവിലേക്ക് ~a നീക്കുക.


Lovci se približavaju, i majmun ih primjeti kako dolaze. 	 വേട്ടക്കാർ അടുത്തെത്തും. വേട്ടക്കാർ അരികിലെത്തുന്നത് കുരങ്ങു കാണുന്നുണ്ടാവും.


Št kažete na to, gazda? 	 താങ്കള് എന്ത് പറയുന്നു, ബോസ്?


Jutros su me zvali iz banke da me obavijeste o transakciji sa kartice Vašeg supruga. 	 ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടപാടിനെ പറ്റി പറയാൻ വിളിച്ചിരുന്നു. നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഇടപാടിനെ പറ്റി.


Šta to? 	 എന്തു?


-Bila si dobra drugarica sa Kej? 	 നീ കേയും ആയി നല്ല കൂട്ട് ആയിരുന്നോ?


A sigurno je nagrada Ahireta bolja za one koji vjeruju i boje se (Allaha). 	 വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമാകുന്നു കൂടുതല് ഉത്തമം.


A rat? 	 യുദ്ധവും?


Oni od tebe traže da ih kazna što prije stigne, i Allah će ispuniti prijetnju Svoju; samo jedan dan u Gospodara tvoga traje koliko hiljadu godina, po vašem računanju. 	 അവര് നിന്നോട് ശിക്ഷ വന്നുകിട്ടാന് ധൃതികൂട്ടുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം തെറ്റിക്കുകയില്ല. നിന്റെ നാഥന്റെയടുത്ത് ഒരു നാളെന്നത് നിങ്ങളെണ്ണും പോലുള്ള ആയിരംകൊല്ലങ്ങള്‍ക്കു തുല്യമാണ്.


Upozorenje: 	 മുന്നറിയിപ്പ്:


Kako ne vide nebo i Zemlju, ono što je iznad njih i ono što je ispod njih?! Kad bismo htjeli, u zemlju bismo ih utjerali, ili komade neba na njih sručili. To je, zaista, pouka svakome robu koji je odan. 	 അവരുടെ മുന്നിലും പിന്നിലുമുള്ള ആകാശഭൂമികളവര് നോക്കികണ്ടിട്ടില്ലേ? നാം ഇച്ഛിക്കുകയാണെങ്കില് നാമവരെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയും. അല്ലെങ്കില് അവര്‍ക്കുമേല് ആകാശത്തിന്റെ അടലുകള് വീഴ്ത്തും. പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസനും തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


Allah će po pravdi presuditi, a oni kojima se oni, pored Njega, klanjaju – neće ni po čemu suditi. Allah, zaista, sve čuje i sve vidi. 	 അല്ലാഹു സത്യപ്രകാരം തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നു. അവന്ന് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരാകട്ടെ യാതൊന്നിലും തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും കണ്ടറിയുന്നവനും.


O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su do vas vojske došle, pa smo Mi protiv njih vjetar poslali, a i vojske koje vi niste vidjeli – a Allah dobro vidi šta vi radite – 	 വിശ്വസിച്ചവരേ; അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹം ഓര്‍ത്തുനോക്കൂ: നിങ്ങള്‍ക്കു നേരെ കുറേ പടയാളികള് പാഞ്ഞടുത്തു. അപ്പോള് അവര്‍ക്കെതിരെ നാം കൊടുങ്കാറ്റയച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാനാവാത്ത സൈന്യത്തെയുമയച്ചു. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


i on je, uistinu, putokaz i milost svakom onom koji vjeruje. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കിത് നല്ലൊരു വഴികാട്ടിയാണ്. മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും.


Video sam ga iza stena. 	 അയാളെ ഞാൻ പാറകൾക്കിടയിൽ കണ്ടായിരുന്നു.


na odmoru 	 ശനിയും ഞായറും


Slavonsko 	 ചിയയും കന്യാസ്ത്രികളും


Od jaja do kostiju. 	 അടി മുതല് മുടി വരെ!


Bio sam u motelu sa djevojkom. 	 ഞാൻ മോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു, ഒരു പെണ്ണിന്റെ കൂടെ.


Naslijediti mogu samo djeca rođena vjenčanim roditeljima ili roditeljima koji se vjenčaju nakon njihovog rođenja. 	 നിരവധി വിവാഹങ്ങൾ നടത്തിയവർക്കും വൃദ്ധരായവർക്കും മക്കളെ വിവാഹം കഴിച്ച് കൊടുക്കുന്നതാണ് അന്നത്തെ നാട്ടുനടപ്പ്.


A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, krupnooke, 	 ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകള് അവരുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും.


Ne mogu saznati korisniÄŤko ime 	 ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


u bici kod Worcestera 	 സംഭവിച്ചിരിക്കണ


Odveli su malene. 	 - ഹോബിറ്റുകളെ അവര് കൊണ്ടുപോയി.


nastavku 	 മല്‍സരത്തില്


Za 500 godina potok odnio je najveći dio ruševina. 	 ഏകദേശം 500 വർഷത്തിൽ ഏറെ പഴക്കമുള്ള ഈ ക്ഷേത്രം ഭാരതപുഴയുടെ തീരത്തു തന്നെയാണ്.


Preterao sam. 	 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവള് ഇത്രമാത്രം മാനസിക വിഷമത്തിലായിരുന്നെന്ന് .


A i Ibrahima. "Allahu se jedino klanjajte" – govorio je on narodu svome – "i Njega se bojte, to vam je bolje, da znate. 	 ഇബ്റാഹീമിനെയും നാം നമ്മുടെ ദൂതനായി നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനോടു ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. നിങ്ങള് യാഥാര്‍ഥ്യം അറിയുന്നവരെങ്കില്!


- Svi. 	 എല്ലാവരും.


Tebi neću da prodam. 	 ഞാൻ നിനക്കുതരാൻ ഉദ്ധേശിക്കുന്നില്ല.


-Što me je ostavila. 	 ഓയ്!


Reci mi nešto zanimljivo o svom životu. 	 എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ പറയൂ നിന്‍റെ ജീവിതത്തെ പറ്റി


Eno ga. 	 അവന് അതാ.


Spreman si? 	 - നീ റെഡിയല്ലേ?


Radi! 	 ഇത് നടക്കുന്നുണ്ട്!


Kao što su kuće, gradovi i prevoz postojali u izobilju ne bi bilo razloga da se išta prodaje. 	 വീടുകൾ, നഗരങ്ങൾ ഗതാഗതം, മുതലായവയിലും പ്രയോഗിച്ചാൽ, നാം സമൃദ്ധിയിൽ വളരെ ഉന്നതിയിലായിരിക്കും, അവിടെ ഒന്നും തന്നെ വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Izvinite me. 	 നീ ഇതൊന്നും വില വയ്ക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം


Ovo su... 	 പിന്നെ അവര്...


Ne, Judo, molim te! 	 വേണ്ട, ജൂത, ദയവ് ചെയ്ത്! ജൂത!


Musa Sulejman 	 മൂസാനബി ( അ )


Napravila sam donji nivo bolnice da Fisher dovede svog oca. 	 അത് കൊണ്ട്,ഏറ്റവും താഴെ ഉള്ള ലെവല് ഞാന് ഒരു ആശുപത്രി ആക്കി, ഫിഷറിന് പിതാവിനെ കൊണ്ട് വരാന്. ഒരു കാര്യം..


KOMANDA 	 നിർദ്ദേശം


Mi se znamo. Upoznali smo se u SAD. 	 നമ്മൾ, ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അമേരിക്കയിൽ.


On je prebacivao osuđenika. 	 ഒരു കുറ്റവാളിയെ കൊണ്ടുപോവുകയായിരുന്നു.


Sestro. Sestro. 	 സഹോദരീ.


I osluškuj Dan (kad) pozove pozivač iz mjesta bliskog, 	 അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നവന് വിളിച്ചുപറയുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക.


The Grand Ducal Palace of Luksemburg u Luxembourg City je službeni rezidencija velikog vojvode. On ga koristi za većinu svojih službenih dužnosti, uz velika vojvotkinja. The Palace također sadrži svoje kancelarije, kao i Goste. 	 ഗ്രാൻഡ് കാബോട്ട് കൊട്ടാരം ലക്സംബർഗ് ലക്സംബർഗ് നഗരത്തിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഔദ്യോഗികവസതിയായ ആണ്. അവൻ തന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റവും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചസ് സഹിതം. കൊട്ടാരവും അവരുടെ ഓഫീസുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ സ്തതെരൊഒമ്സ്.


Evo, uzmi još jedan. 	 കുറച്ചു കൂടെ കഴിക്കു


CD kvaliteta, bez gubitaka 	 CD നിലവാരം, Lossless


Potvrđeni kriminalac. 	 ഇപ്പോ മനസിലായോ ? - മനസിലായി.


Kiša tako jako pada! 	 പുറത്തു നല്ല മഴ!


Ovo je mala komplikacija. 	 ഇത് കാര്യങ്ങള് കുറച്ച് സങ്കീര്‍ണമാക്കും.


Kakav je tvoj život? - Uredu je. Pomolimo se. 	 നല്ലത്. കര്‍ത്താവെ, ഭക്ഷണത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചാലും, ഞങ്ങളിത് കഴിക്കാന് പോവുകയാണ്, അമേന്.


- Ja znam svakog. Sigurno si veoma zadovoljan što znaš tako mnogo ljudi. 	 കുറേ ആളുകളെ പരിചയമുള്ളതാണു് എനിക്കുള്ള വലിയ സംതൃപ്തി.


A prihvata riječ w ako postoji stablo nad w takvo da svaki put stabla završava u prihvatljivom stanju. 	 ആൽ മരങ്ങൾ ധാരാളം ഇടതിങ്ങി വളർന്നിരുന്ന സ്ഥലമായതുകൊണ്ടാവാം കൂട്ടാല എന്നു പേർ വന്നത്.


Ovo je edukativni centar, a ne dobrotvorna organizacija. 	 ഇതൊരു വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രമാണ്. സംരക്ഷണ സ്ഥാപനമല്ല.


Celofan otkrio švicarski 	 സെല്ലോഫെയ്നിന്റെ


Možda bi bilo pametno da prvo naučite učenike da blokiraju neprijateljske čini, profesore. 	 പ്രതികൂല മന്ത്രങ്ങളെ എങ്ങനെ തടുക്കാം എന്ന്... ...കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ കൂടുതൽ അഭികാമ്യം, പ്രൊഫസർ ?


Ahile. 	 വില്ലാളികള് പിന്നിലേക്ക് പോവൂ.


Morsku so. 	 അവര് ഉപ്പുണ്ടാക്കുകയാണ്.


_Proslijedi kao iCalendar 	 ജോലിയുടെ ഈ ലിസ്റ്റ് മാത്രം കാണിക്കുക (_o)


Ali hoću da pomognem. 	 എനിക്ക് സഹായിക്കണം! - വേണ്ട


O vjernici, pokoravajte se Allahu i Njegovu Poslaniku, i ne napuštajte ga, ta vi slušate šta on govori, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുക. (സത്യസന്ദേശം) കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് തിരിഞ്ഞുകളയരുത്.


I kunem se rumenilom večernjim, 	 എന്നാല് അസ്തമയശോഭയെക്കൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു:


A glavešine naroda njegova su odgovarale: "Mi smatramo da si ti u pravoj zabludi." 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "നീ വ്യക്തമായ വഴികേടിലകപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള് കാണുന്നു.”


Vindelälvenu 	 ഭാരതപ്പുഴയുടെ


ministarstvu obrazovanja 	 തന്റെ വിവരം


Do sledeće nedelje, svaki investitor u ovom gradu će bežati od nas. 	 എന്‍റെ പഴയ കാലം എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല.


Ostrvo je okruženo koralnim sprudovima i poznato je kao odlično mjesto za ronjenje. 	 കല്ലടയാറിന്റെ തീരത്താണ് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ ജലലഭ്യതയും മികച്ചതാണ്.


okviru sistema federalnih rezervi 	 രാജമൗലി സംവിധാനം


Čuvarima? 	 ആ സൂക്ഷിപ്പുകാരെപ്പറ്റിയോ?


Načini unosa 	 നിവേശകരീതികള്


Mm-hmm. Ne. 	 ഇല്ലില്ല.


Ja sam Weaselton! 	 വീസ്സില്‍ടണ്!


Ali nisam mogla dopustiti da misle kako sam ja ubila. Sad ce ga zatvoriti. 	 അവന് എപ്പോഴും കൊള്ളരുതാത്തവനായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവസാനം


Šef kaže da je našao krticu. 	 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.


Pitam se da li su uspjeli. 	 അവർ സാധിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു


Tražio sam ga... ali mu nije bilo traga. 	 ഞാന് പോയി നോക്കി പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തെ കാണാന് സാധിച്ചില്ല


- Kol'ko vidis prstiju? 	 - പോയെ, അവനു കണ്ണ് കാണില്ല


Događaji koji su se desili u kapeli kod Dva Bora 	 ഈ കഥയെ ചരിത്രമാക്കിയ..


Njegov narod je sav bukvalan. Metafore mu prelijecu preko glave. 	 അലങ്കാരങ്ങളൊക്കെ ഇവന്‍റെ തലയ്ക്കുമീതെ പോവും..


Baterija je napunjena 	 ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് നിറഞ്ഞു


Francis Crick 	 ഫ്രാൻസിസ് ക്രിക്ക്


U redu onda. 	 ശരി, അതു കൊള്ളാം.


Feniksove suze imaju moć iscjeljenja. 	 ഫീനിക്സ് കണ്ണുനീരിന് മുറിവുണക്കാൻ കഴിവുണ്ട്.


Mi slijedimo učenje, rigorozno. 	 ഞങ്ങൾ തത്വങ്ങളാണ് പിന്തുടരുന്നത്. അതികഠിനമായത്.


Kastor 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുണ്ടായിരുന്ന


Pješčana bura 	 പറന്നുവരുന്ന മണല്


Kako sam mogao da znam da je mrtav? 	 ഉണങ്ങിയതാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?


Guyenne 	 ചേർന്ന് ഇദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിനെതിരായി


Onaj ko misli da Poslaniku Allah neće pomoći ni na ovome ni na onome svijetu, neka rastegne uže do tavanice i neka razmisli da li će njegov postupak, ako se objesi, otkloniti ono zbog čega se on ljuti. 	 ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അദ്ദേഹത്തെ (നബിയെ) അല്ലാഹു സഹായിക്കുന്നതേ അല്ല എന്ന് വല്ലവനും വിചാരിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് ആകാശത്തേക്ക് ഒരു കയര് നീട്ടിക്കെട്ടിയിട്ട് (നബിക്ക് കിട്ടുന്ന സഹായം) വിച്ഛേദിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. എന്നിട്ട് തന്നെ രോഷം കൊള്ളിക്കുന്ന കാര്യത്തെ (നബിയുടെ വിജയത്തെ) തന്‍റെ തന്ത്രം കൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയുമോ എന്ന് അവന് നോക്കട്ടെ.


Poslodavci su na ovo odgovorili anti-sindikalnim mjerama otuštali su sindikalne vođe zapošljavali štrajkolomce, špijune, nasilnike, privatne sigurnosne snage. 	 ഭാര്യാപീഡനം, ഭാര്യയെ തല്ലൽ തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അവിവാഹിതരായ പങ്കാളികൾ, ശാരീരികമല്ലാത്ത പീഡനങ്ങൾ, സ്ത്രീ പീഡകർ, സമാന ലിംഗ ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഈ വാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.


- Da. 	 - അതെ?


Naprimjer, kada su stojeći, koljena u ekstenziji. 	 ഉയർത്തുന്ന സമയം, കൂടുതൽ വിശാലമായ റേഞ്ചിലാണ് അവരുടെ ചലനം നടക്കുക.


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഡേറ്റാ ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ostavila sam telefon u toaletu. Niko me nije vidio. 	 മൊബൈല് ഞാന് ബാത്ത് റൂമില് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.