Gacko 	 ബ്രിഗാലോ ബെൽറ്റ്


Charles Maurras 	 ചാൾസ് ഗ്രാന്റിന്റെ സഹായത്തിലാണ്


Ako je dobar kao što kažeš, vratiću se i kupiću još jednu hiljadarku. 	 നോക്ക്, ഇത് നീ പറഞ്ഞ പോലെ നല്ലതാണെങ്കില്, ഞാന് വന്ന് ഒരു ആയിരം എങ്കിലും വാങ്ങും.


Ja kažem mi smo snažni. 	 പക്ഷേ ഞാന് പറയുന്നു.. നമ്മളാണ് ശക്തര്..


Postavi devetku karo pored osmice karo 	 ഡയമണ്ട് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.


Ne mogu da vjerujem da ste riješili slučaj. 	 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവിശ്വസിനീയം തന്നെ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചത് .


Brže. 	 പോകു, വേഗം!


Postavi sedmicu pik pored šestice pik 	 ഇസ്പേട് ആറിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഏഴ് വയ്ക്കുക.


Senna 	 ഇന്ത്യൻ


... svakoce saznationo što jepripremio." 	 ഏല്ല ആത്മാക്കളും അറിയും അവന് ചെയ്തത് എന്തായിരുന്നു എന്ന്


Ranije definicije sata: Dvanaestina vremena od izlaska do zalaska Sunca Prema ovoj definiciju, ljetni su sati bili duži, a zimski kraći. 	 മാസമുറ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഏതാണ്ട് പത്തു ദിവസവും ആർ‌ത്തദിനങ്ങളും തുടർ‌ന്നുവരുന്ന മൂന്നുനാലു ദിവസങ്ങളും ഗർ‌ഭസാധ്യത കുറഞ്ഞ ദിവസങ്ങളാണ്.


a Džehennem zalutalima ukazati, 	 ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്


Sve u redu? 	 എല്ലാം നല്ലതുപോലെയല്ലെ നടക്കുന്നത്?


Leopoldvoj 	 വിഞ്ചിയിൽ


Većina vas je. 	 നിന്നെപോലുള്ളവർ പൊതുവെ അങ്ങനെ ആണ്.


Da, sjedi. 	 - വരൂ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.


Pa da li je onaj kome je Allah proširio grudi njegove za Islam, pa je on na svjetlu Gospodara svog...? Pa teško tvrdim srcima njihovim od Opomene Allahove. Takvi su u zabludi očitoj. 	 അപ്പോള് ഏതൊരാളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാന് അല്ലാഹു വിശാലത നല്‍കുകയും അങ്ങനെ അവന് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രകാശത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തുവോ (അവന് ഹൃദയം കടുത്തുപോയവനെപ്പേലെയാണോ?) എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സ്മരണയില് നിന്ന് അകന്ന് ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം. അത്തരക്കാര് വ്യക്തമായ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലത്രെ.


Pošto te je preporučio Učitelj Ip, definitivno ću te zaposliti. 	 ♦മാസ്റ്റര് യിപ് പറഞ്ഞാ ഞാന് ആരേം എടുക്കാം...


Opcije rasporeda 	 വിന്യാസ ഐച്ഛികങ്ങള്


Već da Mene obožavate? Ovo je put pravi. 	 നിങ്ങള് എന്നെ ആരാധിക്കുവിന്. ഇതാണ് നേരായ മാര്‍ഗം എന്ന്.


Dobar dečko, tvrdoglavko. 	 നല്ല കുട്ടി.


Hajber 	 സൂത്രമൊപ്പിക്കുകയും


To su dvije decenije, pomnoži sa 20, što mislim da iznosi 1.460.000 dolara. 	 അതായത് രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടോളം.അത്കൊണ്ട് 20 തവണ അതായത് $1,460,000.. എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ഞാനൊരു വെറും മണ്ടന് മുയലാണേ..


I odmakni se od vrata. 	 എന്നിട്ട് വാതിലിനടുത്ത് നിന്ന് ദൂരെ പോ.


Nisam ukrala nikakvo srebro. 	 ഞാനൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല


Paleta koja će se koristiti za biranje boja 	 നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനത്തില് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള ചായപ്പലക


On se namrštio i okrenuo 	 അദ്ദേഹം മുഖം ചുളിച്ചു തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.


pravno tumačenje OS-TRGOVINA Podrška serije Driver Samsung Nokia Tehnologija 64-bitni Windows Procesor javne namjene Model uređaja procesori CPU Intel HTC HD Graphics Mobitel Technology_Internet podrška za vozača Softver upravitelj uređaja 	 ഒഎസ്-സ്റ്റോർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഉപകരണ മോഡൽ മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രോസസ്സർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം പ്രോസസ്സറുകൾ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് HD ഗ്രാഫിക്സ് ഉപകരണ മാനേജർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി ഇന്റൽ നോക്കിയ സാംസങ് സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സോഫ്റ്റ്വെയർ ടെക്നോളജി സിപിയു


Jedno od znamenja Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i živih bića koja je rasijao po njima; On je kadar da ih sve sabere kad bude htio. 	 ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചതും അവ രണ്ടിലും ജീവജാലങ്ങളെ വ്യാപിപ്പിച്ചതും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍പെട്ടവയാണ്. അവനിച്ഛിക്കുമ്പോള് അവരെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാന് കഴിവുറ്റവനാണവന്.


kojima ih zove u Islam; 	 ലോകത്തെ വിളിക്കണം ഇസ്ലാമിലോട്ട്.


A otkud da oni traže od tebe da im sudiš kad imaju Tevrat, u kome su Allahovi propisi? Oni ni poslije presude tvoje ne bi bili zadovoljni jer nisu nikakvi vjernici. 	 എന്നാല് അവര് എങ്ങനെയാണ് നിന്നെ വിധികര്‍ത്താവാക്കുന്നത്? അവരുടെ പക്കല് തൌറാത്തുണ്ട്. അതിലാകട്ടെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ വിധിവിലക്കുകളുണ്ട്. എന്നിട്ടതിന് ശേഷവും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയാണ്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവര് വിശ്വാസികളേ അല്ല.


Inguši su se istaknuli od ostalih deportiranih naroda po tome što su pokrenuli pobunu na proljeće 1945. u Borovoe, Kazahstanu, koja je krvavo ugušena od sovjetskih vlasti. 	 1943 ൽ നാസി രഹസ്യപ്പോലീസിൻറെ കെണിയിൽ പെട്ട്അറസ്റ്റിലായ ബോറോവ്സ്കിയെ നാസിതടങ്കൽ പാളയത്തിലേയ്ക്ക് അയച്ചു.1945 ൽ ക്യാമ്പിലെ പീഡനങ്ങളിൽ നിന്നും ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായ ബോറോവ്സ്കി 1951 ൽ തൻറെ ഇരുപത്തിയെട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണണുണ്ടായത്.


stanovništva 	 തൊലിയുടെ ശീതക്കഷായം അത്യാർത്തവത്തിന്


Ovdje nema signala. 	 ഇവിടെ കവറേജു ഇല്ല.


Onda me isplatite, da završimo sa ovim! 	 എങ്കില് എന്റെ പണം തന്നു ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കൂ.


(Allah) reče: "Pa uistinu, ona će im biti zabranjena četrdeset godina, lutaće po zemlji. Zato se ne muči nad narodom grješnika." 	 അല്ലാഹു മൂസായെ അറിയിച്ചു: "തീര്‍ച്ചയായും നാല്‍പതു കൊല്ലത്തേക്ക് ആ പ്രദേശം അവര്‍ക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അക്കാലമത്രയും അവര് ഭൂമിയില് അലഞ്ഞുതിരിയും. ധിക്കാരികളായ ഈ ജനത്തിന്റെ പേരില് നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.”


Na posao! 	 എല്ലാവരും പണി തുടങ്ങ് !


blagajnika Iskendera 	 രീതിയാണ് തുടര്‍ന്നുപോന്നത


Tvojisveciimudracišire laži utvoje ime. 	 നിന്റെ വൈദികരും സന്യാസിമാരും, നിന്റെ പേരില് നാണക്കേട് വിതറുന്നു.


U redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu. 	 ശരി, ശരി. നീ കിടക്ക്


Da,gospodine. 	 മനസ്സിലായി, സാര്.


Problem pri prikazivanju sadržaja pomoći: %s. 	 സഹായത്തിനുളള ഉളളടക്കം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതില് ഒരു പ്രശ്നം: %s.


onda imas moju dozvolu da umres. 	 ...പിന്നെ നിനക്ക് മരിക്കാന് എന്‍റെ അനുവാദം കിട്ടും. [അലര്‍ച്ച]


Sančo 	 ദേവസോമയുടെ


Malo od oba. 	 ... അതു നമ്മുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായിട്ടാണോ അതോ വ്യക്തിപരമായl?


Molim vas, čekajte. 	 ദയവായി.. നിൽക്കു... ദയവായി


A ovo je za tebe. 	 ഇത് നിങ്ങൾക്കും.


Prilično sam siguran na ona nije imala ni kameru ni ogledalo, Harry. 	 പിന്നെ മിസിസ്. നോറിസ് ? അവൾക്ക് ക്യാമറയോ, കണ്ണാടിയോ ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ, ഹാരി


Član tri od 19 saveznog zakona o kaznionici da prilikom ulaska u kaznionicu, pozornici tog mesta imaju autoritet. 	 ജയിലിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓര്‍ഡര് 319 പ്രകാരം ... ഒരു ജയിലിനുള്ളില് വന്നാല്, ആ ജയിലുള്ള ഓഫീസര്‍മാര്‍ക്കാണ് എല്ലാത്തിനുമുള്ള അന്തിമ അധികാരം


Testosteronski prah (58-22-0) hplc≥99% _ AASraw testosteron u prahu 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പൊടി (58- 22- 0) hplc≥99 _ _ AASraw ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പൊടി


GNOME Kontrolni centar 	 അക്ഷരസഞ്ചയം കാണുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം


Ostali univerziteti u Francuskoj 	 മറ്റ് സർവകലാശാലകൾ ഫ്രാൻസ്


Moj crnja, dovlači se ovamo. 	 എന്‍റെ അടിമേ, എന്നെ വന്ന് മുഖം കാണിക്ക്.


teta Fanny 	 സധവി ഖോസ്ല


Ili ste izgubili veru, Šo? 	 അതോ നിനക്ക് നിന്‍റെ വിശ്വാസം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ?


Pokušali smo vam dati nešto privatnosti. 	 ഞങ്ങൾ അല്പം സ്വകാര്യത തരാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. സത്യത്തിൽ, എനിക് നിന്നെ പിടിച്ചു ബാത്‌റൂമിൽ ഇടണം.


Profesore. 	 ഇത് ശരിയാവൂല. പ്രൊഫസർ?


I spuštamo s neba vodu blagoslovljenu, te dajemo da (pomoću) nje izrastu bašče i zrno žetveno, 	 ആകാശത്തുനിന്ന് നാം അനുഗൃഹീതമായ വെള്ളം വര്‍ഷിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതു മൂലം പല തരം തോട്ടങ്ങളും കൊയ്തെടുക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Meteora 	 നല്‍കിയത് അതുവരെ


U našoj religiji ne stoji da ne smijemo jesti jesetru. 	 ഞങ്ങളുടെ മതത്തില്, കടല്‍ക്കൂരി കഴിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നില്ല.


U Tabrizu, žene ne mogu ni u bioskopima da sede sa muškarcima. 	 റ്റബ്രിസിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് തീയറ്ററിലും കയറാൻ പാടില്ല.


Apolon 	 കൃഷ്ണപിള്ള സ്മാരകം


Bože,o moj Bože! 	 ഒഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ!


Vrat ću mu slomit. 	 അവന്‍റെ കഴുത്ത് ഞാന് ഒടിക്കും.


Bez obzira na ukupno doziranje, 8-10 sedmice upotrebe su standardne. Ovo ne znači da je ukupan ciklus anaboličkih steroida 8-10 nedelja, ali predstavlja parabolanski deo plana. Parabolan će se dobro složiti sa većinom anaboličkih steroida. Jednostavno izaberite steroide koji najbolje odgovaraju vašim potrebama za taj određeni ciklus. Takvi planovi mogu uključivati Masteron i Winstrol u fazi rezanja zajedno s odgovarajućim testosteronom. Tokom faze punjenja veće količine testosterona će raditi u harmoniji sa trenbolonom sa mogućim dodatkom Anadrola ili Dianabola. 	 മൊത്തം ഡോസിംഗ് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, 8-10 ആഴ്ച ഉപയോഗം സാധാരണമാണ്. ഇതിനർത്ഥം അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളുടെ ആകെ ചക്രം 8-10 ആഴ്ചയാണെന്നല്ല, പക്ഷേ പദ്ധതിയുടെ പരാബോളൻ ഭാഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. പാരബോളൻ മിക്ക അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളുമായും നന്നായി അടുക്കും. ആ പ്രത്യേക സൈക്കിളിനായി നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അത്തരം പ്ലാനുകളിൽ മതിയായ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനൊപ്പം കട്ടിംഗ് ഘട്ടത്തിൽ മാസ്റ്ററോൺ, വിൻസ്ട്രോൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടാം. ബൾക്കിംഗ് ഘട്ടത്തിൽ വലിയ അളവിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ട്രെൻ‌ബോളോണിനോട് യോജിച്ച് അനാഡ്രോളിനോ ഡയാനബോളിനോ ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കും.


Grand Isle 	 പോണ്ട് ഇന്‍ലറ്റ്


Neka, samo ih ostavite tamo. 	 സാരമില്ല അവിടെ വെച്ചേക്കു.


Ime! Morijarti! 	 ശാസം എടുത്തിട്ട് മോരിയാര്‍ട്ടി


Drugi tip je vrsta poslovanja s uzorkom plazma jezgre partnerstva. Model partnerstva jezgre plazme je industrijski oblik koji je vrlo pogodan za proizvodnju magota, gdje će jezgra (jezgra) djelovati kao proizvođač BSF jaja. 	 രണ്ടാമത്തെ തരം പ്ലാസ്മ കോർ പാർട്ട്ണർഷിപ്പ് പാറ്റേൺ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബിസിനസ് രീതിയാണ്. പ്ലാസ്മ ന്യൂക്ലിയസ് പാർട്ണർഷിപ്പ് പാറ്റേൺ ആണ് ഒരു വ്യവസായ രൂപമാണ്. അത് ബി.എസ്.എഫ് മുട്ട ഉത്പാദക കേന്ദ്രമായി പ്രവർത്തിക്കും.


- Ali ljudi su spremni. 	 -പക്ഷെ ആളുകള് തയ്യാറാണ്.


Prikaži 	 പ്റദറ്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട (_D)


Da, mrzela je Emili, bez obzira što su ona i Emili krvno povezane. 	 അവൾ എമിലിയെ വെറുത്തു. അവർ ഒരേ രക്തത്തിൽ പിറന്നിട്ടുപോലും.


Idi u biro za zapošljavanje. 	 ഹേ റിക്കി ,നിനക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ട് ജോലിയോ? അതെ പോസ്റ്റര് ഒട്ടിക്കല്


Duznost je vjerniku da vjeruje da sihr ili slicne pojave ne mogu djelovati bez Allahove, dzelle sanuhu, volje. 	 ദൈവസഹായത്തിലെ ഉറച്ച വിശ്വസം അല്ലാഹുവിൽ അചഞ്ചലമായി വിശ്വസിച്ച ഹാജിറ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യസന്ധമായി പുലരുമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.


A onome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao 	 അപ്പോള് ഏതൊരാള് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സ്ഥാനത്തെ ഭയപ്പെടുകയും മനസ്സിനെ തന്നിഷ്ടത്തില് നിന്ന് വിലക്കിനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തുവോ


Takav je bio naš život i život ove prelepe devojcice koju sam mu rodila. 	 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം. അയാളിൽ എനിക്കുണ്ടായ സുന്ദരിയായ ഈ കുട്ടിയുടെ ജീവിതവും.


Sa kime ja razgovaram? 	 ആരെയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?


-Potjernica za mnom? 	 എന്‍റെ പേരില് ഉള്ള സമ്മാനം, ജീവനോടെ ആയിരുന്നോ അല്ലാതെയോ?


A nije pokajanje za one koji rade loša djela - dok, kad se približi jednom od njih smrt, rekne: "Uistinu! Ja se sad kajem", niti za one koji umru, a oni budu nevjernici. Tim takvima smo pripremili kaznu bolnu. 	 പശ്ചാത്താപം എന്നത് തെറ്റുകള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് മരണം ആസന്നമാകുമ്പോള് ഞാനിതാ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതല്ല. സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് മരണമടയുന്നവര്‍ക്കുമുള്ളതല്ല. അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ളത്.


Dovedi ga kući, meni i mojim bebama, molim te. 	 എനിക്കും എന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കും വേണ്ടി.പ്ലീസ്... ....


Televizija u Bosni i Hercegovini prvi put je predstavljena 1956. 	 ആദ്യമായി ബോളിവുഡ് സിനിമയിൽ ഗാനം ആലപിക്കുന്നത് 2009 ൽ ആയിരുന്നു.


Tv, frižider itd... 	 ടെലിവിഷന്, ഫ്രിഡ്ജ്, തുടങ്ങിയവ.


covjek iz sna si ti. 	 നിന്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ അത് നീയാണ്.


Kad Dave napusti bar, oni ga slijede. 	 ഇവർക്ക് നൽകുന്ന കൂലി, ബാങ്കു വഴിയാണു നൽകുന്നത്.


Jesu li ovi identificirani? 	 ഈ തീവ്രവാദികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?


Lijepo. Bum! 	 നല്ല കാള കണ്ണ്


U Orestiji je uveo trećeg glumca koristeći Sofoklovu novinu. 	 രാമനുണ്ണി രചിച്ച മലയാളം നോവലാണ് സൂഫി പറഞ്ഞ കഥ.


"Misterije Njujorka" 	 "ന്യൂയോര്‍ക്കിലെ നിഗൂതകള്"?


Nemaš pojma šta ja sve mogu da uradim! 	 എനിക്കെന്തോക്കെ ചെയ്യാന് കഴിയുമെന്ന് നിനക്കു ഊഹിക്കാന് പോലും കഴിയില്ല!


Faks kod kuće 	 വീട് ഫാക്സ്


-Tata. 	 ഡാഡ്?


testa 	 ക്ലോറിന് വെള്ളത്തില്


Koji grob? 	 ഏതു കുഴിമാടം?


-Hajde, štetočino mala. 	 - വാടാ ചെറു കീടമേ.


lzvojevali ste pobjedu! 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വിജയം ഉണ്ട്.


Nema vremena. 	 - സമയമില്ല.


Iako nije izvršeno nikakvo mehaničko istraživanje, intermedijari se mogu karakterisati H-NMR. Ovo pokazuje da je glavni proizvod prvog dodatka Michael i sledeći prenos protona može biti 2Z-4E-heptadien-6-on koji se ekstrahuje i prečisti hromatografijom na koloni. 	 ഏതെങ്കിലും മെക്കാനിസം ഗവേഷണം നടന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഇടത്തരം വസ്തുക്കൾ H-NMR അനുസരിച്ചായിരിക്കും. ഇത് കാണിക്കുന്നത് ആദ്യത്തെ മൈക്കൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിലും താഴെപ്പറയുന്ന പ്രോട്ടോൺ കൈമാറ്റത്തിന്റേയും പ്രധാന ഉൽപ്പന്നം ഒരു ആകുംZ-4E-heptadien-6- ഒരു കോളം ക്രോമോട്ടഗ്രാഫി ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Lista direktorija gdje su jezičke specifikacijske datoteke (.lng) locirane 	 സ്റ്റൈല് സ്കീമുകള് ലഭ്യമാകുന്ന ഡയറക്ടറികളും ഫയലുകള് കാണിക്കുക


Sve je bilo na vrijeme, osim tebe. 	 നീ അവിടെ എത്താതൊഴിച്ചാൽ ബാക്കി എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് നടന്നു


Koji uz Allaha stavljaju boga drugog, pa saznaće. 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നവരാണവര്. അതിന്റെ ഫലം അടുത്തുതന്നെ അവരറിയും.


-Znaš šta? Dogovorili smo se 90%. 	 ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു 90 ശതമാനവും .


Nikada ne radi sa decom ili životinjama. 	 കുട്ടികളേയും മ്രഗങ്ങളേയും വെച്ച് കളിക്കരുതെന്ന്.


Daću ti par sanduka soka za decu besplatno. 	 അതെ, സാര്, ഉടനെ തന്നെ. ഓഹ്, പിന്നെ, പോള്, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തരും ഒരു പെട്ടി ശീതളപാനീയങ്ങള് കുട്ടികള്‍ക്ക് വേണ്ടി, വിലയില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത്.


Da li ovaj tag utiče na porodicu fontova 	 അടയാളത്തിന് ഇടത് ഗ്രാവിറ്റി ഉണ്ടോ എന്ന്


Svi pričaju drugim jezikom. 	 അവരെല്ലാം അപരിചിതരാണ്. നിനക്കൊരു വാക്കും മനസ്സിലാവില്ല.


Mora da ste putovali dosta dugo da stignete do Oza. 	 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്താൻ ഒരുപാട് സഞ്ചരിച്ചിരിക്കും. അതെ.


Tko je? 	 -ആരാണത്?


Razgovarajte s ljudima preko Interneta 	 ഇന്റര്‍നെറ്റിലൂടെ ആളുകളെ കണ്ടു് സംസാരിക്കുക


Bit će vam dozvoljeno da prođete mjestom zločina kad odredimo da je sigurno. 	 ക്രൈം സീനിലൂടെ നടന്നു കാണാൻ അനുവാദം ഉണ്ട്. എപ്പോളാണോ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ് എന്നു കരുതുന്നത് അപ്പോൾ. അത്രമാത്രം


Jednom će i Laslo čuti tvoje laži. 	 ഒരു ദിവസം നീ ലാസ്ലോയോട് നുണ പറയുന്നു.


Svjetska banka 	 ലോകബാങ്ക്


Nikola Milošević 	 ചലച്ചിത്ര ഛായാഗ്രാഹകനും


Podesite aplikaciju 	 പ്രയോഗത്തെ ക്രമീകരിയ്ക്കുക


Dajte mi nesto dobro. 	 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ തരൂ.


Išao sam niz Aveniju Libertador i.. 	 ഞാന് ലിബര്‍ത്തെദോര് റോഡിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു, പിന്നെ...


Ja æu nas provesti kroz ovo. 	 ഞാൻ വരുത്തും നമ്മളെ ഇതിലേ.


The Spiral Staircase 	 ക്രിസ്ത്യൻ ബ്രദേഴ്സ്


Format Eurosonga ostat 	 ലുസേൺ


SAD - poštanski servis 	 മോഡ്


Koledž preselio nekoliko puta tokom prvih jedanaest godina, prije taloženje na sadašnjoj lokaciji. Prije Kanadski konfederacija, College je finansijski podržan od strane Presbyterian Church u Škotskoj, kanadske vlade i privatnih građana. Nakon Konfederacije koledža suočila ruševina kada je federalna vlada povukla svoje finansiranja i komercijalne banke Midland Distrikta propao, katastrofa koja je koštala kraljice dvije trećine svojih zadužbina. Koledž je spašen nakon prvog William Snodgrass i drugi zvaničnici stvorili kampanju prikupljanja sredstava preko Kanada. 	 കോളേജ് ആദ്യ പതിനൊന്നു വർഷം പല തവണ നീക്കി, ഇന്നത്തെ ലൊക്കേഷനിൽ സുദീർഘമായ. കനേഡിയൻ കോൺഫെഡറേഷൻ മുൻപ്, കോളേജ് സാമ്പത്തികമായി സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ പ്രസ്ബിറ്റേറിയൻ ചർച്ച് പിന്തുണ, കനേഡിയൻ സർക്കാർ, സ്വകാര്യ പൗരന്മാരുടെ. ഫെഡറൽ സർക്കാർ ഫണ്ടിംഗ് പിൻവലിക്കുകയും വാണിജ്യ ബാങ്ക് മിഡ്ലാൻഡ് ജില്ലയിലെ തകർന്ന് കോൺഫെഡറേഷൻ ശേഷം കോളേജ് ശിഷ്ടം നേരിടുന്ന, അതിന്റെ എൻഡോവ്മെന്റിനേക്കാൾ ക്യൂൻസ് മൂന്നിൽ രണ്ടു ചെലവില്ലാതെ ഒരു ദുരന്തം. പ്രിൻസിപ്പൽ വില്യം Snodgrass മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാനഡ കുറുകെ ഒരു ധനസമാഹരണ പ്രചാരണം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം കോളേജ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.


čuješ li me seljačino? 	 ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ, ഹില്‍ബില്ലി ബോയ്?


Azija/Dhaka 	 ഏഷ്യ/ഡാക്കാ


Ne razumiješ. Upravo sam je našao. 	 നിനക്ക് മനസിലാകില്ല ഞാനവളെ കണ്ടെത്തി


- Gluposti. 	 അസംമ്പന്തം.


Ne govori to. 	 അങ്ങനെ പറയരുത്.


Ne, samo nisam pomišljao... 	 അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.. ഞാനൊരിക്കലും കരുതിയില്ലാ...


Kao tvoj otac, jedini si ti ostao od Vejn porodice. 	 ഫോക്സിന്‍റെ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്. നീ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാന് അവനോട് പറയാം.


Jadžurveda sanskrt 	 നിന്നവരുമാണ


Drugi 	 മറ്റുള്ളവ


Ja moram znati. 	 എനിക്കറിയണം..


Sreca da je biljka ovde. 	 ഈ ചെടി ഇവിടുണ്ടായിരുന്നത് ഭാഗ്യം.


Velika želja: da se završi rat na Srednjem Istoku. 	 ഒരു വലിയ ആശംസ: മദ്ധ്യേഷ്യയിലെ യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിക്കാൻ. - എനിക്കാവുന്നതുപോലെ ചെയ്യാം.


Loša je to krv. Čime se dečakov otac bavio, Petunija? 	 ഈ ചെക്കന്റെ അച്ഛൻ എന്താ ചെയ്തത്, പെട്ടൂണീയ?


Arafela 	 വ്യവസായവുമുള്ള


Brahmina 	 ബ്രാഹ്മണ


- Samo smo mi ostale. 	 - ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.


Nikola 	 ജനവിഭാഗത്തിനും


Napuštaš nas, Arnolde? 	 ദൂരെ പോകുകയാണോ? ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച്? അർണോൾഡ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!


I nisam ja progonitelj vjernika, 	 "സത്യവിശ്വാസികളെ ഞാനെന്തായാലും ആട്ടിയകറ്റുകയില്ല.


Izaberite akciju: 	 Evolution ഡേറ്റയുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു


- Hej! - Molim vas! 	 സഹായിക്കൂ.


Naš odgovor, Cutteru. 	 നമ്മുടെ ഉത്തരം, കട്ടര്.


Pokušala si se ubiti? 	 നീ നിന്നെ തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതാണോ?


Na Budou. (Ime koledža, prim. prev). - To je veoma čisto i formalno mjesto. 	 ഇതൊരു, വൃത്തിയുള്ളതും ഔപചാരികവുമായ സ്ഥലമാണ്..


Ako iz bilo kojih razloga ispitanik ne može ili ne želi da subjektivno sarađuje, u testiranju ove funkcije primjenjuje se objektivna audiometrija, prema prirodi odgovarajućih moždanih i refleksnih reakcija. 	 ഉചിതമായ ചികിത്സ നടത്തിയിട്ടും അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീക്കം പോലെയുള്ള മറ്റ് സങ്കീർണ്ണതകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.


Mene, pa Everta. 	 പിന്നെ എവേർട്ടിനു്-


Još u ranim 1960-ovima, Oxymetholone je uveden na američko tržište i druge dijelove svijeta. Tržište je stavljeno na tržište pod različitim nazivima, uključujući: 	 അമേരിക്കയുടെ വിപണിയിലും ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും ഒക്സിമെത്തോലനെ അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത് ബ്രാൻഡുകളുടെ പലതരത്തിൽ വിപണനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്:


Eggu 	 ഇഫ്താറും


Dao si joj zaklon i hranu 	 അവൾ നല്ല തീറ്റയാ.


-Ja nisam tvoja drugarica. 	 ഓ, പാഷാ, ഡാര്‍ലിംഗ് , ഞാന് നിന്‍റെ കോമ്രേഡ് അല്ല .


Spasite barem sebe. 	 സ്വയം രക്ഷ നേടൂ, .


Moja žena bi dala vrlo interesantan odgovor na to pitanje. 	 എന്റെ ഭാര്യ ആ ചോദ്യത്തിന് വളരെ രസകരമായ ഉത്തരം പറയും.


Velšanina 	 കോശങ്ങൾ


Iako su zadnje dvije decenije 19. vijeka bile ključne decenije u razvoju elektroenergetike, njen razvoj se nastavio i u 20. i 21. vijeku. 	 ജനാധിപത്യത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള സമരങ്ങൾ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇരുപത്തി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യത്തിലും നേപ്പാളിൽ നടന്നു.


- Ili cemo ipak improvizovati! 	 അല്ലെങ്കില് വേണ്ട, നമുക്കത് ആദ്യം എടുത്തിട്ട് അതുപോലെ ചെയ്യാം. - ഞാന് ആ തോല്‍പ്പട്ട കൊണ്ടുവരാം.


To zato što je Allah Zaštitnik onih koji vjeruju i što nevjernici nemaju zaštitnika za sebe. 	 അതിന്‍റെ കാരണമെന്തെന്നാല് അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകട്ടെ ഒരു രക്ഷാധികാരിയും ഇല്ല.


- Tako, duso. 	 - അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ സുന്ദരി.


Mohnkea. Trebam prvu pomoc iz vojne bolnice. 	 എനിക്ക് ആശുപത്രിയില് പോയി മരുന്ന് എടുക്കണം.


A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: "Zar su se ovi vama klanjali?" 	 അവരെ മുഴുവന് അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്നിട്ട് അവന് മലക്കുകളോട് ചോദിക്കും: നിങ്ങളെയാണോ ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ചിരുന്നത് ?


Ustaj! 	 എണീക്ക്. എണീക്ക്.


Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž ili poriče ajete Njegove? Uistinu to neće uspjeti prestupnici. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയോ അവന്റെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളുകയോ ചെയ്തവനെക്കാള് കടുത്ത അക്രമി ആരുണ്ട്? പാപികള് ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല.


Judina majka i sestra su se sklonile u obližnju pećinu, i viču u strahu što se zemlja ljulja, a munje se ocrtavaju na nebu. 	 ദേവിയുടെ പ്രതിരൂപമായ വെളിച്ചപ്പാട് വന്ന് പൂരംഇടി നടത്തുന്ന കുട്ടികൾക്ക് അനുഗ്രഹവും അവർക്ക് ഉരലിൽ ഇടിച്ച മഞ്ഞളും നൽകുകയും മുഖത്ത് തേക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ovo je i dalje bio čest izvor sirovine u 19. vijeku, skoro dugo koliko je i sam proces korišten. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടു വരെ, പ്രസവ സമയത്തെ മരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാന കാരണം ഈ അണുബാധകളായിരുന്നു.


Queen univerziteta 	 ക്യൂൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Znaš li gdje se može naučiti tango? 	 ടാംഗോ പഠിക്കാന് പറ്റിയ നല്ല സ്ഥലം നിനക്കറിയോ?


Jedan je ta dizalica. Drugi je da te oni odvedu. 	 ഒന്നാ കോണിയും പിന്നെ, ഒന്നവരുടെ മുന്നിലേക്കും.


Zar mislite da ćete biti ostavljeni a (da) ne zna Allah one od vas koji su se borili i nisu uzimali bliskog prijatelja mimo Allaha i Poslanika Njegovog i vjernika? A Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 അതല്ല, നിങ്ങളില് നിന്ന് സമരം ചെയ്യുകയും, അല്ലാഹുവിന്നും അവന്‍റെ ദൂതന്നും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും പുറമെ യാതൊരു രഹസ്യകൂട്ടുകെട്ടും സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര് ആരെന്ന് അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ നിങ്ങളെ വിട്ടേക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? അല്ലാഹുവാകട്ടെ നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Selektor 	 ലീമാനു


Moramo pronaći sunce. 	 നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം... ...സൂര്യനെ


Novo 	 പുതിയ


Zvijeri bjesomučno trče mojim kraljevstvom. 	 എന്‍റെ രാജ്യത്ത് കലികൊണ്ട് പാഞ്ഞുനടക്കുന്ന മൃഗങ്ങള്.


I jeste li vi kupili one ljude na aukciji robova u Grinvilu? 	 നിങ്ങളിവരെ ഗിന്‍വില്ലെ അടിമ ചന്തയില് നിന്നും വാങ്ങിയതാണോ ?


Nazvali smo Jorgeov broj, tko god da se javio prepao se je. 	 ഞങ്ങൾ ജോർജിന്റെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചിരുന്നു. ഫോൺ എടുത്തു ആൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു.


privatni satelitski transporter 	 ‘ ഉത്തർപ്രദേശിൽ മോദിക്ക്


Takođe, u izboru mogu da učestvuju samo originalne pjesme. 	 ഈ ചരണങ്ങളിൽ, ആദ്യത്തെ ചരണം മാത്രമാണ് പതിവായി പാടുന്നത്.


Talia Koncept želi da je intervjuišu tvoje novine, imaju mnogo čitalaca. 	 ടാലിയ സങ്കൽപം നിങ്ങളുടെ പത്രത്തിൽ അഭിമുഖത്തിലൂടെ വരേണ്ടതുണ്ട് അതിനു് വായനക്കാരനവധിയുണ്ട്.


Ždralu hvataj! 	 കൊറ്റി, പിടിയവരെ !


Pogledaj ovaj red! 	 ഈ ലൈൻ നോക്ക്!


oni koji molitvu obavljaju i dio od onoga što im Mi dajemo udjeljuju. 	 അവര് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വ്ഹിക്കുന്നവരാണ്. നാം നല്കിസയതില്നിിന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നവരും.


Ne mogu da objasnim sta. 	 നിനക്കറിയുന്നതെന്തോ അത് നിനക്ക് വിവരിക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല! .


Izvršni argument koji se koristi za uobičajenu aplikaciju terminala. 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായ ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗത്തിന് ആയുളള exec ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്


Ne možete navesti dvostruke šablone 	 വ്യാജ പാറ്റേണുകള് പറയേണ്ടതില്ല


Potpisujem poruku 	 %s സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു


Naredniče Batleru, biste li htjeli ispratiti gospodina Parkera do škole. 	 സെർജന്റ് ബട്ട്ലർ, മി, പാർക്കറിനെ.. .. പുറത്തേക്ക് നയിക്കൂ.


Ovo su hodnici Šumskog kraljevstva. 	 ഇത് വുഡ്ലാന്‍ഡ് സാമ്രാജ്യത്തിലെ മുറികളാണ്!


Nedostaje nam 10 novčića. 	 നമുക്ക് 10 നാണയങ്ങള് കുറവാണ്


Ne, zapravo nije. Žao mi je. 	 ഒരിക്കലും ഇല്ല.


Misije "Apolo" su lažirane da se izazove bankrot SSSR-a. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ പാപ്പരാക്കാന് വേണ്ടി അപ്പോളോ ദൌത്യം കൃത്രിമമായി നിര്‍മ്മിച്ചതിനെ വിവരിക്കുന്നു.


Ubijte Jusufa ili ga odbacite u (neku) zemlju, biće samo za vas lice oca vašeg, i bićete poslije toga narod pravednih." 	 നിങ്ങള് യൂസുഫിനെ കൊന്നുകളയുക. അല്ലെങ്കില് വല്ല ഭൂപ്രദേശത്തും അവനെ (കൊണ്ടുപോയി) ഇട്ടേക്കുക. എങ്കില് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്‍റെ മുഖം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴിഞ്ഞ് കിട്ടും. അതിന് ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ആളുകളായികഴിയുകയും ചെയ്യാം. എന്ന് അവര് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.)


Majku mu! 	 നാശം!


kiku lažnu i grješnu, 	 കള്ളം പറയുകയും; പാപം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കുടുമ!


Područje Bileće ima dugu srednjovjekovnu tradiciju. 	 എംബാമിംഗിന് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ സംസ്കാരിക ചരിത്രമുണ്ട്.


Mogli bi ići u matine. 	 നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്. നമ്മുക്കൊരു മാറ്റിനിക്കു പോയാലോ.


Pa pošto im je dao dobrog, pripisivali su Njemu drugove u onom šta im je dao. Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju! 	 അങ്ങനെ അവന് (അല്ലാഹു) അവര്‍ക്കൊരു നല്ല സന്താനത്തെ നല്‍കിയപ്പോള് അവര്‍ക്കവന് നല്‍കിയതില് അവര് അവന്ന് പങ്കുകാരെ ഏര്‍പെടുത്തി. എന്നാല് അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു.


translation 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണുക.translation


- Da, trudna je, i čovjek se brine. 	 അതെ, അവള് ഗര്‍ഭിണിയാണ് ഇവന് ഉത്ഘണ്ഠയുമുണ്ട്.


Taman sam sklopio oči.... ...i neko me je ošamario. 	 ഒന്ന് കണ്ണടച്ചപ്പോള്. ആരോ എന്നെ അടിച്ചു.


Siguran si? 	 പുതിയ സാക്ഷി കോടതിയില് എത്തി. ഉറപ്പാണോ?


u regiji Amur 	 articleഹജ്ജ് മഹ്‌റമില്ലാത്തവരുടെ


Umetni iz clipboard-a 	 ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലുള്ളതു് പകര്‍ത്തുക


Svakog tjedna, neki propalica bi rekao: "Što je u kutiji?" 	 എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു തെമ്മാടി ചോദിക്കും, "സഞ്ചിയിലെന്താ കിഴവാ"?


Učesnik 	 നടന്


Šta smo to ucinili loše? 	 എന്തിനാണ്...


Ne pravim ja njen raspored. 	 അവളുടെ സമയം ഞാനല്ല നിശ്ചയിക്കുന്നത്.


I još je se držim. 	 ഞാനിപ്പഴും അത് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Flores 	 പൂക്കള്


Zdravo. 	 നമസ്കാരം.


U svojoj reklami i izgledu aviona se reklamiraju takozvane "taksi cijene". 	 കുളു- മണാലി വിമാനത്താവളം/ കുളു വിമാനത്താവളം എന്നീ പേരുകളിലാണ് ഭുന്തർ വിമാനത്താവളം അറിയപ്പെടുന്നത്.


O robovi Moji koji vjerujete! Uistinu, Zemlja Moja je prostrana, zato Mene - ta Mene obožavajte! 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഭൂമി വിശാലമാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എനിക്കുമാത്രം വഴിപ്പെടുക.


Nema jebenog novca! 	 - ഇനി പണം കൊടുക്കു.


Da li ti razumeš? 	 പക്ഷേ, നിനക്കത് മനസ്സിലാകുമോ?


- Brisea! 	 - ബ്രിസൈസ്!


- Vidite li isto što i ja? Fajfildova kamera se ukljucila. 	 ഫൈഫീല്ല്‍ട് അനങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.


Kotlin 	 കോവിന്ദയെ


Putu Allahovom, Onog čije je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Besumnje! Allahu putuju stvari! 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും ഏതൊരുവന്നുള്ളതാണോ ആ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പാതയിലേക്ക്. ശ്രദ്ധിക്കുക; അല്ലാഹുവിലേക്കാകുന്നു കാര്യങ്ങള് ചെന്നെത്തുന്നത്.


Lagao sam, rekao je da je to bila agonija. 	 ഞാന് നുണ പറഞ്ഞതാണ്. അയാള് പറഞ്ഞത് പ്രാണവേദന എന്നാണ്.


Ovde je mesto sa jednom od najvećih koncentracija nilskih krokodila u Africi, džinova koji narastu preko 5 metara. 	 ആഫ്രിക്കയിലെ "നൈല്" മുതലകളുടെ, ഏറ്റവും വലിയ കേന്ദ്രീകരണങ്ങളില് ഒന്നാണിത്. അഞ്ചു മീറ്ററുകളിലധികം വളരുന്നവയാണിവ.


NoneInclude threads: None 	 ഈ പറയുന്ന വിഭാഗത്തോട് യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള് കണ്ടുപിടിക്കുകNoneInclude threads: None


nije proslo mnogo od kada smo Chris i ja totalno se iskljucili. 	 എങ്കിലും ഏറെക്കാലം അതു നീണ്ടുനിന്നില്ല ഞാനും ക്രിസ്സും കൂടി അതും നിര്‍ത്തിച്ചു.


i u jednom dijelu noći radi Njega molitvu obavljaj, i dugo Ga noću hvali! 	 രാത്രിയില് നീ അവനെ പ്രണമിക്കുകയും ദീര്‍ഘമായ നിശാവേളയില് അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Juigalpa 	 ജുയിഗല്‍പാ


Jednoruki jevrejin? 	 ഒരു ഒറ്റ കയ്യന് ജൂതനോ?


Proveli smo naše zajednicko vrijeme. 	 ..പക്ഷെ ഒരുപാട് കാലം നമ്മള് ഒരുമിച്ചായിരുന്നു


%s je objavio podatke o zadatku. 	 Evolution മെമ്മോ അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.


Meridian 	 മേരീഡിയന്


Obavi ko je pretragu za mrežnu adresu 	 ഒരു ശൃംഘല ഡൊമെയിനിനായി whois തിരച്ചില് നടത്തുക


Vama se dopušta da u moru lovite i da ulov jedete, da se njime vi i putnici koristite, a zabranjuje vam se da na kopnu lovite dok obrede hadža obavljate. I bojte se Allaha, pred kojim ćete se sabrati. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും യാത്രാസംഘങ്ങള്‍ക്കും ജീവിതവിഭവമായിക്കൊണ്ട് കടലിലെ വേട്ട ജന്തുക്കളും സമുദ്രാഹാരവും നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഇഹ്‌റാമിലായിരിക്കുമ്പോഴൊക്കെയും കരയിലെ വേട്ട ജന്തുക്കള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എതൊരുവനിലേക്കാണോ നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത് ആ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക.


Opasni Ijudi, lutaju divljinom. 	 കാട്ടിലൊക്കെ അലയുന്ന വളരെ ഭയങ്കരനായ ആള്‍ക്കാരാ.


Shia LaBeouf 	 സംഭാവന


To je zapravo umjetnost. 	 കല അത് തന്നെയാണ്


Piksle 	 പിക്സലിന്‍റെ വലിപ്പം


Dete sve razume. 	 ഇത് എത്ര തവണ ഞാന് പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്


Historija 	 _നാള്‍വഴി


O vi koji vjerujete! Činite ruku' i padajte na sedždu i obožavajte Gospodara svog i činite dobro, da biste vi uspjeli. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നമിക്കുക. സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നാഥന്ന് വഴിപ്പെടുക. നന്മ ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയംവരിച്ചേക്കാം.


Amy Macdonald is 	 മമ്മൂട്ടിയാണ് അവാര്‍ഡ് ലഭിക്കാന്


Zato što si uvijek ljuta kad radim stvari. 	 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌താൽ നീ ദേഷ്യപ്പെടാറുണ്ട്.


- Nije to pravi rad. 	 - അത് ഒരു ശരിയായ തൊഴിലൊന്നുമല്ല.


Postavi kralja tref pored dame tref 	 ക്ലാവര് റാണിയുടെ അടുത്ത് ക്ലാവര് രാജാവ് വയ്ക്കുക.


Nisu oni strašni. 	 അവര്‍ക്ക് പേടിയേയില്ല.


U staroindijskom djelu "Salvasutra" data su matematička pravila za koja se znalo u to vrijeme. 	 ഇന്ത്യയിലെ ശാസ്ത്ര – സാങ്കേതിക വിദ്യാഭാസത്തിനാണ് അവർ പ്രാഥമികമായി ഇടപെട്ടിരുന്നത്.


Moguće je snimiti zvuk iz mikrofona ili vaših zvučnika, te vam Camtasia Studio dopušta da postavite snimke vaše web kamere zajedno sa ekranom. 	 ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ്നാപ്ചാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഫോട്ടോ, വീഡിയോ എന്നിവ കൈമാറാം.


Onda je rewh i miomiris, i Džennet zadovoljstva. 	 (അവന്ന്) ആശ്വാസവും വിശിഷ്ടമായ ഉപജീവനവും സുഖാനുഭൂതിയുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പും ഉണ്ടായിരിക്കും.


Jeste svetica, ali ne tehnički. 	 അവർ വിശുദ്ധയാണു്, പക്ഷെ സാങ്കേതികമായിട്ടല്ല


Auschwitz 	 അവിടെ


Mislis, ubit ce te doznaju li da si nam pomogao? 	 അപ്പൊ, നീ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചെന്ന് അവര് അറിഞ്ഞാല്, നിന്നെ കൊല്ലും അല്ലേ?


Niko mi ništa nije dao jer je tako želeo. 	 ഇതിനുമുമ്പ് ആരും എനിക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.


Tai'erzhuang gine 	 ഹുഅങ്ങ്


Oni koji su porekli Šuajba, kao da nisu stanovali u njima. Koji su porekli Šuajba - oni su bili gubitnici. 	 ശുഐബിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവരുടെ സ്ഥിതി അവരവിടെ താമസിച്ചിട്ടേയില്ലാത്ത പോലെയായി. ശുഐബിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര് തന്നെയായിരുന്നു നഷ്ടക്കാര്.


Meta-paket za LXDE 	 ലൈറ്റ് വൈറ്റ് എക്സ്11 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റിനായുള്ള മെറ്റാ പാക്കേജ്


Kakve zasjede? 	 എന്ത് പതിയിരുന്നാക്രമണം?


GreĹˇka pri pokretanju (%s) koji je povezan sa (%s) 	 (%s) യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന (%s) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാനുളള ശ്രമത്തിനിടയില് പിശക്


On je izgradio poznati mauzolej kraj katedrale u kojem je pokopan. 	 മുരിക്കൻ കായൽ നികത്തിയെടുത്ത സ്ഥലത്ത് ഒരു പള്ളിയും സ്ഥാപിച്ചു.


"Mili moj! 	 "അതു് നിങ്ങളായിരുന്നു, ."


Podrška Driver 	 ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Propalice koje si uklonio će biti na ulici pre nego što ti počne suđenje. 	 ഹാപ്പ് പോയതോടെ നീ സ്വതന്ത്രനായി..


lokalne samouprave 	 സഹകരിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങള്


Kako sam pošao 	 അങ്ങനെ ഞാന് ടൈലറിന്‍റെ ഒപ്പം കൂടി...


Previše ljudi umire zbog mene. 	 ഞാൻ കാരണം ഒരുപാട് പേർ മരിക്കുന്നു.


-Ne! Uvjeri je. Nema izbora! 	 പറ്റില്ല, അവളെ സമ്മതിപ്പിക്ക് അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല


Program '%s' (%s) želi pristupiti šifri za '%s' u običajenom privjesku. 	 '%s' (%s) എന്ന പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിലുള്ള ' ന്റെ അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമുണ്ട്


Hej, da li znaš gdje se može surfati? 	 എവിടെയാ സര്‍ഫ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാമോ?


Lek... 	 മരുന്നോ?


Kahiko 	 ഹെക്കൽ


NTV 101 Sanski 	 Democratic Republic of Afghanistan എന്ന നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


O, Bože... 	 ദൈവമേ.


Lagan poslić. 	 ഇത് നിന്റെ ഇഷ്ട്ടത്തിന് ചെയ്യാം.


Kada se panel obriše, panel i njegove osobine se nepovratno gube. Sigurno želite obrisati panel? 	 ഒരു വലിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്, അതിനോടൊപ്പം അതിലുളള ക്രമീകരണങ്ങളും നഷ്ടമാകുന്നു.


Onuda. 	 പോകേണ്ട വഴി അതാണ്.


Portland 	 പോര്‍ട്ട് ലൂയിസ്


zar smo u njihovu prisustvu meleke kao žene stvorili?" 	 അതല്ല നാം മലക്കുകളെ സ്ത്രീകളായി സൃഷ്ടിച്ചതിന് അവര് ദൃക്സാക്ഷികളായിരുന്നോ?


Ona je studirala ovde pre otprilike 35 godina. 	 അവരിവിടെ പഠിച്ചിരുന്നു, ഏകദേശം 35 വ൪ഷങ്ങള്‍ക്ക് മു൯പ്


Znate li ko sam ja? 	 എന്നെ അറിയുമോ?


ruskog kupa 	 കിരീടങ്ങള്


Hajde, Richarde Parkeru. Idi. 	 പോകൂ, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര്, പോകൂ


- Što pišu? 	 -എന്താണത് പറയുന്നത്?


Za postizanje veće efikasnosti, dostupni su komercijalne vlasničke formulacije. 	 ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻറെ ബിസിനസ് യുക്തി നിർവ്വചിക്കുന്നതിന് അനുപമമായ പ്രോഗ്രാമിംഗ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.


Gde je on? 	 എവിടെ അവന്? അവന് അവിടെ ഉണ്ട്!


Adresar 	 മേല്‍വിലാസപുസ്തകം മാറ്റുക


Bičevanje kratkim bičem, mnogo okrutnija kazna od šibanja. 	 കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത് കൂടുതൽ വേദനയനുഭവിക്കുന്ന തരം ശിക്ഷയാണെങ്കിലും ചൈനയിൽ ശിരഛേദം കൂടുതൽ കഠിനമായ ശിക്ഷയായാണ് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Oh, Bože. Javed će te ubiti. 	 ദൈവമേ.


-Zdrav. Starost? 	 - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല


Ali poslije ih je odbacivala. 	 പക്ഷേ പിന്നീടവര് അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.


delti Mekonga 	 ടര്‍ക്കിയില്


Belvil (Belleville) 	 ബ്ലൈഥ്‌വില്


Kad je završio pjesmu, bacio se u valove. 	 കളമെഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ആ കളത്തിൻറെ മുൻപിലാണ് പാട്ട് നടക്കുന്നത്.


Šta ako ja živim sa indijska antilopa? 	 എന്ന ഞാൻ നീൽഗായ്ക്കളുടെ കൂടെ താമസിക്കാം?


Reci: "Dovedite te svoje svjedoke, one koji će posvjedočiti da je Allah to zabranio!" Pa ako oni posvjedoče, ti im nemoj povjerovati i ne povodi se za željama onih koji Naše dokaze drže lažnim i koji u onaj svijet ne vjeruju i koji druge Gospodaru svome ravnim smatraju. 	 പറയുക: അല്ലാഹു ഈ വസ്തുക്കളൊക്കെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരെയെല്ലാം ഇങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക. അഥവാ, അവരങ്ങനെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയാണെങ്കില് നീ അവരോടൊപ്പം സാക്ഷിയാവരുത്. നമ്മുടെ തെളിവുകളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരുടെയും പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെയും തങ്ങളുടെ നാഥന്ന് തുല്യരെ സങ്കല്‍പിച്ചവരുടെയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്.


Pa pošto baciše, Musa reče: "Ono što ste donijeli je sihr. Uistinu, Allah će ga učiniti ništavnim. Uistinu! Allah ne unapređuje posao mufsida; 	 അങ്ങനെ അവര് ഇട്ടപ്പോള് മൂസാ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഈ അവതരിപ്പിച്ചത് ജാലവിദ്യയാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിനെ പൊളിച്ചു കളയുന്നതാണ്. കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനം അല്ലാഹു ഫലവത്താക്കിത്തീര്‍ക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


"Rijeka Keum je reinkarnacija Venere, boginje ljepote." 	 കേയും നദി, വിനസിന്‍റെ പുനർജനി ആണ്, ദൈവികമായ അനുഗ്രഹം.


Taj mirovni sporazum će biti potpisan danas u Tanzaniji... između Tutsi pobunjenika i predsednika Habiarimana. 	 ആ സമാധാന കരാര് ഇന്ന് തന്‍സാനിയയില് വെച്ച് ഒപ്പ് വെക്കും തുത്ത്സി വിമതപോരാളികളും പിന്നെ പ്രെസിഡെൻറ്റ് ഹബ്യരിയമാനയും പരസ്പരം.


Frankenstein, Vukodlak, Dracula- Sranje, gotovo je. 	 ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റയിൽ, , ചെന്നായ-മനുഷ്യൻ, ഡ്രാക്കൂള... കോപ്പ്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.


Ogrnite ga nečime. 	 ആദ്യം അവനെ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്ക്.


Tako je. Što znači da moramo učiniti MAV lakšim. 	 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ MAV യുടെ ഭാരം വളരെ കുറക്കണം.


Cezar je kod kuće. 	 സീസറിന്റെ വീടിതാണ്...


Evo kako ćemo. 	 ഞാന് ഒരു കാര്യം പറയാം.


Nije moj stan. Znaš tko tamo živi, ha? 	 അതെന്റെ വീടല്ല നിനക്കറിയുമോ ആരാ അവിടെ താമസിക്കുന്നതെന്ന്?


Samo dok uradim ovo. 	 എനിക്ക് ഇത്രയും ചെയ്‌താല് മതി


Ellis Redding. 	 എല്ലിസ് റെഡിങ്...


Guido doista pošten 	 വിജയ്


Putu Allahovom, Onog čije je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Besumnje! Allahu putuju stvari! 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയുടെയെല്ലാം ഉടമയായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്. അറിയുക: കാര്യങ്ങളൊക്കെയും മടങ്ങിയെത്തുക അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.


Ti si Allahov poslanik! 	 അവര് നമ്മളെ നിന്ദിക്കുന്നു, അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, കൊള്ളയടിക്കുന്നു നമ്മള് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.


Samo se trese. 	 -ഇവള് ഇപ്പോഴും വിറച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നല്ലോ..


kada su oko nje sjedili 	 അവര് അതിന്റെ മേല്‍നോട്ടക്കാരായി ഇരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


I da će trud njegov vidljiv biti - 	 തന്റെ കര്‍മഫലം താമസിയാതെ അവനെ കാണിക്കും.


Crabbe and Goyle bi morali znati. 	 ക്രാബിനും ഗോയലിനും അറിയാമായിരിക്കും.


Verovao ili ne, govno, ipak ces da goris! 	 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നീ ചാമ്പലാകാന് പോവുകയാണെടാ പുല്ലേ!


email-custom-header-Security 	 വിഭാഗിച്ചിട്ടില്ലാത്തemail-custom-header-Security


Reci: "Šta mislite, ako je Kur'an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete – ko je onda u većoj zabludi od onoga koji je u protivrječju dalekom od istine?" 	 ചോദിക്കുക: ഈ ഖുര്‍ആന് അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ളതുതന്നെയായിരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നിങ്ങളതിനെ തള്ളിപ്പറയുകയും അങ്ങനെ ഇതിനോടുള്ള എതിര്‍പ്പില് ഏറെ ദൂരം പിന്നിട്ടവനായിത്തീരുകയുമാണെങ്കില് അവനെക്കാള് പിഴച്ചവനായി ആരാണുണ്ടാവുകയെന്ന് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?


- To nije uredu. Mora da ima više izvjesnosti nego ja kao dijete. 	 എന്‍റെ ബാല്യകാലത്തേക്കാള്, ഇവള് സുരക്ഷിതയായിരിക്കണം.


Ja cu za sve preuzeti odgovornost. 	 എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാന് ഏല്‍ക്കുന്നു.


- Eytukan 	 എയ്റ്റുകാന് സംഘ തലവന്.


Bio sam naduvan i zalutao sam. 	 ഞാന് അറിയാതെ ഇവിടെ വന്നതാണ് പക്ഷെ


a brda kao vuna šarena, 	 പര്‍വ്വതങ്ങള് കടഞ്ഞരോമം പോലെയും.


potpisivanja Dejtonskog sporazuma 	 റൺസ്


Dame i gospodo, vratit ću se sa mojom najvećom iluzijom Hindu kovčeg. 	 മാന്യരേ, എന്റെ മഹത്തായ ഇന്ദ്രജാലവുമായി ഞാന് ഉടനെ തിരിച്ചെത്തും, ഏതാനും നിമിഷങ്ങള്‍ക്കകം "ഹിന്ദു ശവപ്പെട്ടി".


Silazak. 	 താഴേക്കുള്ള വഴി.


Mislio je da će ga naći sutra. Pardon. 	 ശവം നാളെ മാത്രമേ കാണുകയുള്ളൂവെന്നു പയ്യന് കരുതി.


Naravno, vrlo je važno što ste došli kod Browna. 	 നീ റോജര് ബ്രൗണിനെ പരിച്ചയപെട്ടത് നന്നായി.


Još uvijek bliski. 	 വീണ്ടും അടുത്ത്.


Sve ovo sa Jessijem i sa.. 	 ജെസ്സിയും സംഭവിച്ചത്...


_Ime teme: 	 ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു്


Ono što pokušavam reći je... 	 പപ്പയില്ലാത്തത് നിനക്ക് വല്യ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Voziš po cijelom gradu, ne? -Da. 	 നീ ടൗണിൽ എല്ലായിടത്തും പോകാറുണ്ട്, അല്ലേ?


Čitav svoj život sam bio uz tebe, borio se protiv tvojih neprijatelja. 	 എന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവന്, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം നിന്നു, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ഫോള്‍ഡര് സൂക്ഷിക്കുന്നു


Anti-Virus -- Advanced Set). 	 (ശാസ്ത്രീയനാമം: Elops machnata).


Stephenson 	 എന്തു തന്നെയായാലും


Sistemska Administracija 	 സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്


Izlazimo tačno na vreme. 	 നമ്മളു കൃത്യ സമയത്താ ഇറങ്ങുന്നത്.


Johna Maddena 	 ജോൺ മാത്യു അവിടെങ്ങുമില്


stranica 	 വലിപ്പം


I šta je sa mojih 500 dolara, a? 	 അപ്പോള് എന്‍റെ 500$ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?


Ti ne. 	 നിന്നെയല്ല.


nejednakost 	 ക്രോസ് ] പബ്മെഡ് ]


Po ovom računanju, jedan gram 210Po bi teoretski bio dovoljan da se otruje 20 miliona ljudi, od čega bi polovina umrla. 	 ഒരു പോസ്റ്ററിന് രണ്ട് പൗണ്ട് എന്ന നിരക്കിൽ 20 ലക്ഷം പോസ്റ്ററുകൾ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടു.


obećala sam Bogu da neću više nikada o tome govoriti. 	 ഞാനതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ദൈവത്തോട് പറഞ്ഞതാണ്


Tako sam i upoznao ženu. 	 എന്റെ ഭാര്യയാണ് അതില് താല്‍പര്യം ഉണ്ടാക്കിയത്.


Zar ne znaju da Allah zna tajnu njihovu i sašaptavanje njihovo, i da je Allah Znalac nevidljivih? 	 അവരുടെ രഹസ്യവും അവരുടെ ഗൂഢമന്ത്രവും അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്നും, അല്ലാഹു അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് നന്നായി അറിയുന്നവനാണെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?


Informacije su oprečne, ali poginuli zatvorenik... bi mogao biti jedan od pripadnika ETA-e... koje su pobunjenici držali kao taoce od jutros. 	 ഘടകവിരുദ്ധമായ വാര്‍ത്തകളാണ് കിട്ടുന്നത്, മരിച്ചത് ഒരുപക്ഷേ ETA അംഗങ്ങളാരോ ആകാം. ഇന്ന് രാവിലെ മുതല് അവരെ പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Vaša smrt je ekvivalentna vašem životu. 	 നിന്‍റെ മരണം, നിന്‍റെ ജീവിതം പോലെതന്നെ വിലയില്ലാത്തതായി.


a ne dok se moliš. 	 നീ പ്രാർത്തിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ


Taxi kompanije će najvjerovatnije obezbjediti autosjedalice za djecu. 	 കോട്ടയം കുഞ്ഞച്ചൻ മമ്മുട്ടിയുടെ കരിയറിൽ ഒരു നാഴികക്കല്ലായി കണക്കാക്കുന്നു.


Je l' te ovaj pasji skot udario jutros? 	 ഈ നായിന്റെ മോനാണോ നിന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ തല്ലിയത്?


No, u vrijeme Staljinove smrti ekonomija ove republike je i dalje bila bazirana na poljoprivredi. 	 മിസിസിപ്പി കമ്പനിയുടെ തകർച്ചയ്ക്കും, ഫ്രാൻസിലെ സാമ്പത്തികതകർച്ചയ്ക്കും അക്കാലത്ത് കാരണമായത് ലോയുടെ സാമ്പത്തികനയങ്ങൾ ആണെന്നു കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു.


Zatim odlazio porodici svojoj kočoperno. 	 എന്നിട്ട് അഹങ്കാരത്തോടെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.


Ocigledno je da se nitko kod kuce nije potrudio da ga procita. 	 വളരെ സുതാര്യമാണ് അത് വായിക്കാൻ ആരും വീടില്ല.


Laku noć, genije. 	 ഗുഡ്നൈറ്റ് ജീനിയസ്.


Imaš svoje odlučno lice, Roberte. 	 നിങ്ങള് ധരിച്ചിച്ചിരിക്കുന്നതൊരു മനസ്സുറപ്പുള്ള മുഖമാണ് ,റോബര്‍ട്ട്.


-Svi su otišli. Zašto? Gospoda iz Rima iz Ministarstva su ovde. 	 ഗവൺമെന്റിലെ ഒരു മാന്യൻ റോമിൽ നിന്നു വന്നിരിക്കുന്നു.


Ordenskapitel od 7. marta 1921. godine, nije dobio. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും March 7, 2010-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Učitavam kalendar 	 ലോക്കല് കലണ്ടറുകള്


UZBUNA. 	 പുതിയ മിഷൻ അപ്ഡേറ്റ്.


premještanje stavki iz aplikacije spisak za čitanje u microsoft edge 	 വായന ലിസ്റ്റ് ആപിൽ നിന്നും ഇനങ്ങൾ microsoft edge-ലേയ്ക്ക് നീക്കുക


Dovest će ovdje osiguranje! 	 ഇവള് കാരണം നമ്മൾ സെക്യൂരിറ്റിടെ കൈയ്യിൽ പെടും !


- Uspeli ste! 	 നിങ്ങളത് ചെ‌യ്‌തു.


Seronja. 	 നായിന്‍റെ മോന്.


Misliš da jesi. 	 എന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു.


Istina od Gospodara tvoga dolazi, zato ne budi nikako od onih koji sumnjaju! 	 ഇത് നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യസന്ദേശമാണ്. അതിനാല് അതേപ്പറ്റി നീ സംശയാലുവാകരുത്.


Kladim se da su odveli i Ottertona. 	 തീര്ച്ചയായും ഒറ്റെര്‍ടണിനെയും കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടാവും. നമുക്കിനി കണ്ടത്തേണ്ടത് അവരെങ്ങോട്ട് പോയിയെന്നാണ്.


Pokriveni su gustom dlakom. 	 അവരുടെ മുടി പാശ്ചാത്യ രീതിയിലാണ്.


Colleges 	 കോളേജുകളിൽ


Ova vrijednost predstavlja zastavice koje su posljednji put korišćene. 	 മുമ്പോരു സമയത്തു് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ബേണിങ് ഫ്ലാഗുകള് ഈ മൂല്ല്യം സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നു.


Nema nazad. 	 എനിക്ക് സങ്കടമൊന്നുമില്ല.


Moj poslodavac me je zamolio da predložim nešto vama gospodo. 	 ഞാന് കൊബയാശി.


Grupa 	 കൂട്ടം


Do viđenja. 	 ഗുഡ് ബൈ. ഗുഡ് ബൈ.


Manuela, tako mi je drago što te vidim. 	 ആരോടും ആന്റിബോഡിസിനെ പറ്റി പറയരുതു


"I o narode moj! Uistinu, ja se plašim za vas Dana pozivanja, 	 "എന്റെ ജനമേ, അന്യോന്യം വിളിച്ച് അലമുറയിടേണ്ടി വരുന്ന ഒരു ദിനം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകുമോയെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


100,000 puta bolja nego bilo koja jabuka koju sam do sad kusao. 	 നൂറായിരം മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്, ഇതുപോലത്തെ, ഞാന് കഴിച്ച ആപ്പിളുകളില് വെച്ച്.


Šta bih trebala misliti? 	 എന്തു ഊഹിക്കാന്?


Chloeinog 	 സോണിയ


Ima i onih koji sumnjaju da je to moguće... 	 ഇത് നടക്കുമോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നവര് ഉണ്ടാകാം.


LDA 	 ഐമേക്കപ്പ് വ്യത്യസ്തമാക്കാമെന്ന് നോക്ക


Kaži mi kako bi se ti osećao? 	 പറയൂ, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു തോന്നും?


Ne puštaj ga blizu. 	 അവനെ അടുത്ത് അടുപ്പിക്കരുത്.


%s: Ne mogu otvoriti fifo! 	 %s: ഫിഫോ തുറക്കാന് കഴിയില്ല!


Ne. -... i službeno te pozovu. 	 വേണ്ട... .... അങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാൻ വേണ്ടി...


Prikaži datum na satu 	 ഘടികാരത്തില് തീയതി കാണിക്കുക


Lagala me cijelo vrijeme. 	 അവളിത്രയും കാലം കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു എന്നോട്


Ustani. 	 എണീറ്റ് നിക്ക്..


Autor: 	 രചയിതാവ്:


Oni su mogli biti izrađeni od drveta ili kamena. 	 ഇവ കല്ലുകൊണ്ടോ തടികൊണ്ടോ ആകാം.


Nema više poteza 	 ഇനി നീക്കങ്ങള് ഇല്ല


Obećaj mi... 	 എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരൂ.


uhvaćena narednog 	 സഹോദരനായ മഹര്‍ബാല്


Ovako 	 പ്രാര്‍ഥനകള്‍ക്കു നേതൃത്വം നല്‍കുന്നതോ


Portugalski moreplovac Ferdinand Magellan 	 നേടിയെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ


Takvi su na Uputi od Gospodara njihovog, i ti takvi su uspješni. 	 അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ നേര്‍വഴിയിലാണ്. വിജയം വരിക്കുന്നവരും അവര് തന്നെ.


- Ne. 	 - അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.


japanski 	 ജാപ്പനീസ്


Videla sam ga jutros! Ne, sestro. 	 ഞാനിന്ന് രാവിലെ അവനെ കണ്ടതാണ്!


Ti spavaj gde god hoćeš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ട്ടമുള്ളിടത്തു കിടന്നോളൂ.


Ima oblik golemog morskog konjića. Gotovo 160 kilometara dug, s kralježnicom od vulkana. 	 ഇതിനൊരു ഭീമന് കടല്‍ക്കുതിരയുടെ ആകൃതിയാണ്, നൂറ് മൈലോളം നീളവും നടുവില് അഗ്നിപര്‍വതങ്ങളും


Zvijezda blistava! 	 തുളച്ചുകയറും നക്ഷത്രമാണത്.


Na lokalitetu Ivanja pronadjeni su ostaci stare crkve što je vjerovatno bio razlog za iznaošenje ove pretpostavke kako je na tom istom prostoru "prije" bilo i naselje koje je kasnije preseljeno na prostoror današnjeg Prijepolja. 	 ഒരുകാലത്ത് ഇന്നത്തെ ചാലക്കുടിയിൽ ഒരുപാട് വേദപഠനശാലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അതിനാൽ അവ കൂടിയിരുന്ന സ്ഥലം 'ശാലൈക്കൂടി' എന്നറിയപ്പെട്ടുവെന്നും പിന്നീട് 'ശാലൈക്കൂടി' ലോപിച്ചാണ് ചാലക്കുടി ആയതെന്നുമാണ് കഥ.


Da li si Hutu ili Tutsi? 	 ഞാന് ഒരു സ്വകാര്യ ചോദ്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?


Da. 	 1888 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ സ്ട്രീറ്റ്?


Oborenih pogleda svojih, prekrivaće ih poniženje. To će biti Dan kojim im se prijeti. 	 കണ്ണുകള് താണുപോയ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും അന്നവര്. അപമാനം അവരെ ആവരണം ചെയ്തിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന ദിനം അതത്രെ.


Mjesto i uloga postojeće crkvene organizacije u Bosni prema državnom saboru nije najjasnije. 	 ലിലിത്ത് പുരാവൃത്തത്തിനു ശ്രദ്ധേയമായ പുതിയ ഭാഷ്യം അവതരിപ്പിച്ച ബെൻ സിറായുടെ അക്ഷരമാല എന്ന കൃതിയുടെ സ്വഭാവവും ഉദ്ദേശലക്ഷ്യങ്ങളും വ്യക്തമല്ല.


kluba 	 മുന് ഡിസിസി


U njemu je sve kipilo... 	 എല്ലാം അതിൽ ഉണ്ടായി അതിൽ ലയിക്കുന്നു.


Pazi! 	 നോക്കിക്കോ.


Ocito je da sam zacaran. 	 എനിക്ക് അതിശയകരമാണോ?


Da? Pripada Brunu. 	 ബ്രൂണോയുടെ സ്ഥലം.


Ne,vi ste praćeni. 	 നിങ്ങൾ വലിയൊരു കാവലിലാണ് നിൽക്കുന്നത്. അതെ ..


Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavara nada – znaće oni! 	 നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര് തിന്നുകയും സുഖിക്കുകയും വ്യാമോഹത്തില് വ്യാപൃതരാകുകയും ചെയ്തു കൊള്ളട്ടെ. (പിന്നീട്) അവര് മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും.


Nadalova 	 മിർ മൽഹോത്ര


proljevati krv, ni sasjeci drvo, ni ubiti u Meki. 	 ആരും രക്തം ചിന്തുവാനോ, മരങ്ങള് വെട്ടി നശിപ്പിക്കാനോ മക്കയില് ജീവനുള്ള ജീവികളെ കൊല്ലുവാനോ


Buid ponosno nalazi se u Dubai International Academic City, kao sastavni dio Slobodne zone Obrazovanje zajednice u Dubaiju. 	 BUiD is proudly located in Dubai International Academic City, ദുബായ് വിദ്യാഭ്യാസം ഫ്രീ സോൺ സമൂഹത്തിലെ ഒരു മഞ്ഞായിരിക്കും.


Ako tako nesto postoji. 	 അങ്ങനോന്നുണ്ടെങ്കില്.


Kapetan Rogers ima informaciju u vezi s ubojstvom direktora Fyryja. 	 ക്യാപ്റ്റന് റോജേഴ്സിന്‍റെ കൈവശം ഡയറക്ടര് ഫ്യൂറിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ വിവരങ്ങളുണ്ട്.


tama će ih prekrivati, 	 ഇരുള് മുറ്റിയും.


Zatvorite vrata i vodite Santiago-a, molim vas? 	 നീ അവനെ ഇവിടന്ന് കൊണ്ട് പോയി ആ വാതിലൊന്ന് അടക്കാമോ?


Meltzer 	 ചൂഷണാധിഷ്ഠി


Ghostbusters 	 മനുഷ്യരുടെ രഹസ്യ Hobbits


- Ok. 	 - ശരി.


Tako je godine 589. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 589 ആണ്.


Ne govorite da grešim. 	 എനിക്ക് തെറ്റിയെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


- A zašto? 	 - കാരണം ക്രൂഷ്ചേവ് പറഞ്ഞു


Mallorca 	 മല്ലോർകാ


Istok - jugoistok 	 ഈസ്റ്റ് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് ഈസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്City in Saskatchewan, Canada


pronađe Sjeverozapadni prolaz 	 ഒരു വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഉദ്യമത്തിൽ


Kako to misliš gdje? 	 ഏത് കോപ്പിലേക്ക് ആണെന്നോ?


Intel Core 2 	 ഇന്റൽ കോർ 2


Rasporedi 	 _ശൈലികള്


Palestrina 	 മോർഗൻ ഫ്രീമാൻറെ ടോം


Njihov svijet je bio ovaj zatvoreni svemir, omeđen posmatračnicama, s kojih su ih vojnici nadgledali, ciljajući na logoraše, ubijajući ih ponekad i iz dosade. 	 നിരീക്ഷണകേന്ദ്രങ്ങള് ചൂഴുന്ന സ്വയംസമ്പൂര്‍ണമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലാണ് അവര് ജീവിക്കുന്നത് ക്യാമ്പിലെ പെരുമാറ്റം നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും പട്ടാളക്കാര് തടവുകാരെ ചാരക്കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കും


I spustili iz oblaka vodu obilnu, 	 കാര്‍മുകിലില്‍നിന്ന് കുത്തിയൊഴുകും വെള്ളമിറക്കി.


- Drema. 	 അദ്ദേഹം വിശ്രമിക്കുന്നു.


Ne znam što radi. 	 അവളെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്നെനിക്കറിയില്ല


Godine 1860. razboljela se i napustila Beč, te putovala Madeira ostrvima. 	 1846 ഓഗസ്റ്റിൽ ഹെൻറിയുടെ ആരോഗ്യം മോശമാകുകയും സിംലയിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു.


Nermin 	 ലാരി നോർമാൻ


Prema tome, ne umanjujući veliku opasnost koju je predstavljao, Iskazujem štovanje na njegovo sjećanje. 	 സൈനികരുടെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, അവര് ഉപയോഗിച്ചെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന രീതികളെ കുറിച്ചും


""Ne mogu doći.Mama mi je bolesna."" 	 "ഞാന് വരുന്നില്ല. ഉമ്മാക്ക് സുഖമില്ല"


Reza ima lošu narav. 	 അതൊക്കെ റെസയിലെ ചില ആളുകളുടെ മനോഭാവമല്ലെ? .


Sa nekim veoma lošim ljudima, oni ce ga ubiti, nece odustati. 	 - കുറച്ച് തല്ലിപ്പൊളികള് ഉണ്ട്. അവന്മാര് അവനെ കൊല്ലും, കാര്‍ല ജീന്. അവര്‍ക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.


Da li možda imaš neprirodne misli o djevojkama ili ženama? 	 നിനക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ ചിന്തകളുണ്ടോ?


Većina velikih riba su izlovljena iz postojanja jer nemaju vremena za reproduciranje. 	 കാരണം പുനരുല്പാദനത്തിനു പോലും അവയ്ക്ക് സമയം ലഭിച്ചില്ല.


Da li puštati zvukove pri događajima. 	 കളിക്കുമ്പോള് ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്.


Historija 	 ചരിത്രം


Gnome riba zvana Vanda 	 വാന്‍ഡാ എന്ന ഗ്നോം മത്സ്യം


Sudska vlast senata ogledala 	 നിയമോപദേശവും


- Ne. 	 ഡാഗ്ഗറ്റ്:


Dijagonalno ! 	 ഡയഗൊണലി


Ne, ne zarastaju. 	 ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.


Mauritanija Senegal 	 മലയാളം മാൾട്ടീസ്


Eugena Savojskog sahat kula 	 ആബേലച്ചൻ തന്നെ


Opcije 	 ബദലുകള്


Harvey! Bogu hvala. 	 ഓ, ഹാര്‍വി, ദൈവമേ നന്ദി.


Izmjenljivo 	 ചിട്ടപ്പെടുത്താവുന്നതു്


Aga 	 ക്വുര്‍ആനിലൂടെ


Opet se srećemo, frojlain. 	 നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടു മുട്ടി, ഫ്രോലൈൻ.


Uvijek se ja trebam ispričavati. 	 എപ്പോഴും ഞാനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്.


Litvanska vlada je kao odgovor na taj potez uklonila jednu rusku televizijsku stanicu iz medijskog prostora. 	 ക്രീമിയ പിടിച്ചക്കിയതിന്റെ പേരിൽ റഷ്യയ്‌ക്കെതിരേ സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയ അമേരിക്കൻ നീക്കത്തെ ടില്ലേർസൺ എതിർത്തിരുന്നു.


Projekt Uvid treba biti odgođen. 	 പ്രോജക്റ്റ് ഇന്‍സൈറ്റ് വൈകിപ്പിക്കാന്.


Dobro sam, hvala ti. 	 നന്നായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.


- Tako je. 	 ഹും..


Ona može biti treći mušketir. 	 അവളെ നമ്മുടെ മൂന്നാമത്തെ മസ്ക്കെറ്റീർ ആക്കാം.


Izvući ću se. 	 സന്തോഷമായിരിക്ക്.


Ima samo 18 godina. 	 - അവനു 18 വയസ്സാണ് പ്രായം.


Ovo ću pažljivo čuvati zauvek. 	 ഞാനിത് വിലപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നു.


1995 - Usvajanje Zakona Ruske Federacije "O baze javne službe Ruske Federacije", gdje su formulisana funkcije RAPA. Definisano je da državni službenici moraju imati stručno obrazovanje, i mora odgovarati specijalista području pozicija. Državni službenici dobiti zajamčena prekvalifikacije i stručnog usavršavanja. Državni službenici postali glavna meta publici RAPA. 	 1995 - "റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് പബ്ലിക് സർവീസ് ചുവടു കുറിച്ച് 'റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ആക്റ്റ് മറുവശവുമുണ്ട്, എവിടെ RAPA ഫംഗ്ഷനുകളും രൂപം ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രൊഫഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസം തന്നെ നിർവചിക്കുന്നത്, അതു നടന്ന സ്ഥാനത്തിന്റെ സ്പെഷലിസ്റ്റ് പ്രദേശത്ത് അനുയോജ്യമായി ഉണ്ട്. സിവിൽ ദാസന്മാർ സുനിശ്ചിതമായ ഒരു പുനപ്പരിശീലനം പ്രൊഫഷണൽ വികസനം ലഭ്യമാകാൻ. സിവിൽ ദാസന്മാർ RAPA പ്രധാന പ്രേക്ഷകരെ ലക്ഷ്യം തീർന്നിരിക്കുന്നു.


Disk je spreman za upotrebu. 	 ഡിസ്ക് നിലവില് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്.


U isto vrijeme u selu, nestaju dvojica mještana, te je očito da su nasilno ubijeni. 	 ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ, തന്റെ 42 ആമത്തെ വയസിലാണ് അവർ മരണമടഞ്ഞത്.


Ja sam proveo ovacije krijuäi se. 	 ഞാന് ഹര്‍ഷാരവം നടക്കുമ്പോള് സ്റ്റേജിന്‍റെ അടിയില് ആയിരുന്നു.


Svaki semestar Lavrov je sa svojim kolegama studentima izvodio dramske predstave, koje su kasnije izvođene na glavnoj bini Univerziteta. 	 തുടർന്ന് അവരുടെ കുടുംബ സുഹൃത്തായ ഒരു മഹതി, സ്കൂൾ ടീച്ചറായ അന്ന പ്രൊസൊറോവ്സ്കയ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.


Kao što i gerilsko ratovanje vodi u normalno ratovanje. 	 പക്ഷെ, ഇന്തോചൈനയില് അവര് വിജയിച്ചു. - ഇവിടെ എന്തുണ്ടാവും ?


Celu činiju pirinča? 	 ഒരു ചാക്ക് നിറയെ അരിയോ?


To je čovjek selo? 	 ഇതാണോ മനുഷ്യന്റെ ഗ്രാമം?


I ne govori po želji. 	 അദ്ദേഹം തന്നിഷ്ടപ്രകാരം സംസാരിക്കുന്നുമില്ല.


Osiguraj ured. 	 ഓഫീസ് സുരക്ഷിതമാക്ക്.


Pogledajte registraciju! 	 നോക്കൂ, അവിടെ എന്റെ കാറുണ്ട്.


Reci: "Neće vam koristiti bježanje, ako bježite od smrti ili pogibije, i tad nećete uživati, izuzev malo." 	 പറയുക: "നിങ്ങള് മരണത്തെയോ കൊലയെയോ പേടിച്ചോടുകയാണെങ്കില് ആ ഓട്ടം നിങ്ങള്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. പിന്നെ ജീവിതമാസ്വദിക്കാന് ഇത്തിരികാലമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുകയില്ല."


Na ovoj slici čita današnje izdanje novina. 	 ഇന്ന് രാവിലെ അവന് പത്രം വായിക്കുന്ന ഫോട്ടോ.


On ima telefon, možete ga nazvati i potvrditi ovo. 	 അവന് ഫോണുണ്ട്, നിങ്ങള്‍ക്കവനെ വിളിച്ച് ഉറപ്പ് വരുത്താവുന്നതാണ്..


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom Švicarska, vlak Savjeti za putovanje, ... 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്ര ഹോളണ്ട്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഹംഗറി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വീഡൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ... 0


-Trinaest žrtava. Obitelji su im ovdje. 	 ഈ പ്രദേശത്തുള്ള മുപ്പതു പേര് ബലിയാടുകളായി,


Neko čiji roditelji nisu čarobnjaci. 	 മാന്ത്രികരല്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളുള്ളവർ.


Ali i ja mislim da ce ih, vjerovatno, sve poklati! 	 പക്ഷെ ഞാന് യോജിക്കുന്നു, അവര് നേടിയെടുക്കും


Naredba koja se koristi za "http" URL-ove, ako je omogućeno. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "http" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Povremeno će bolesnici primijetiti samo vrućicu ili povećane limfne čvorove ili će biti prisutna samo jedna od komplikacija. 	 പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാവുന്ന വളർച്ചയോ തടിവെക്കുന്നതോ കാരണം ചർമം വലിയുന്നത് കൊണ്ടാണ് സ്ട്രെച്ച് മാർക്കുകൾ കാണപ്പെടുന്നത്.


Ne da ulazmo u razloge zašto je izrastao u to što jeste. 	 അവന് എവിടെയാണ് എങ്ങനെയാണ് വളര്‍ന്നതെന്ന് നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.


Ok. Ionske veze... 	 ശരി, അയോണിക ബോണ്ടുകള്


Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali, 	 അവരുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഒരു കവാടം തുറന്നുകൊടുക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതിലൂടെ അവര് കയറിപ്പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്താല് പോലും.


Kako si znala? 	 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?


Farma 	 ക്രൂരമായി


U kršćanskim kraljevstvima i carstvima krunidba je nekada bila važna ceremonija koja je značila priznavanje i prihvatanje osobe za zakonitog monarha. 	 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ റോമൻസെനറ്റും സാമ്രാജ്യസ്ഥാപത്തിനുശേഷം ചക്രവർത്തിയും സാമന്തരാജ്യങ്ങളെ തമ്മിൽ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുപോവുക പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കർത്തവ്യമായി കരുതി.


Ne bih ni pomislio gledajući ga. 	 ഒറ്റ നോട്ടത്തില് തോന്നില്ല.


Dokaži. 	 തെളിയിക്ക്.


Calciopoli 	 ഫിസിക്സ്


Crvena majica. 	 ചുവന്ന ഷര്‍ട്ട്.


13 * plastične jags (mesing jags za alternativno): 17, 22, 9, 25, 270, 30, 338, 35, 375, 40, 44, 45, 50 	 13 * പ്ലാസ്റ്റിക് ജഗ്സ് (ബദൽ താമ്രസാധനങ്ങളെയും ജഗ്സ്): 17, 22, 9, 25, 270, 30, 338, 35, 375, 40, 44, 45, 50


Mercije 	 ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന


Neka nikako ne misle nevjernici da je dobro za njih to što im dajemo dug život. Mi im ga dajemo samo zato da što više ogreznu u grijehu; njih čeka sramna patnja. 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം സമയം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നത് തങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് അവരൊരിക്കലും കരുതേണ്ടതില്ല. അവര് തങ്ങളുടെ കുറ്റം പെരുപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാന് മാത്രമാണ് നാമവര്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നത്. ഏറ്റം നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക.


Ja sam Elizabeta Loranc. 	 ഞാൻ എൽസ്ബിയെത്ത ലോരാൻസ്.


JPEG kvaliteta mora imati vrijednost između 0 i 100; vrijednost '%d' nije dopuštena. 	 PNG കംപ്രഷന് ലവല് 0-ത്തിനും 9-നും മദ്ധ്യത്തിലുള്ള മൂല്ല്യമായിരിക്കണം; '%d' അനുവദനീയമല്ല


I Zekerijjaa i Jahjaa i Isaa i Iljasa - svaki je od dobrih - 	 സകരിയ്യാ, യഹ്‌യാ, ഈസാ, ഇല്‍യാസ് എന്നിവരെയും (നേര്‍വഴിയിലാക്കി.) അവരെല്ലാം സജ്ജനങ്ങളില് പെട്ടവരത്രെ.


Povećanjem ili smanjenjem proporcija materijala od kojih su građene, oni prelaze iz jedne grupe u drugu, određene strukture od jedne vrste stijena često se mogu naći da postepeno ulaze u određene strukture drugih. 	 തടികൊണ്ടും സ്റ്റീൽ കൊണ്ടും മുമ്പുതന്നെ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇതിന്റെ ചെറുഭാഗങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതും ചെറുതുമായതിനാൽ ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നു മറ്റൊരിടത്തേയ്ക്ക് ട്രക്കിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രയാസമില്ല.


Izađi iz moda za cijeli ekran 	 പൂര്ണ്ണതിര അവസാനിപ്പിക്കുക


Da ti zavidim ili odbacim? 	 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുശുമ്പു കാട്ടുകയോ എതിരിടുകയോ വേണമെന്നാണോ?


Dao je telefon tebi, sto govori da zeli da budete u kontaktu. Trazis jeftin smestaj, a ne trazis pomoc od brata. 	 നിങ്ങള് ഫ്ലാറ്റ് വാടക കൊടുക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിട്ടും അയാള്‍ടെ സഹായം തെടുന്നും ഇല്ല -


kako Twin Towers 	 കോണുകളില് നിന്നും എതിര്‍പ്പുണ്ടായപ്പോള്


Ustvari mi se i ne ide u wc. 	 എനിക്ക് ശരിക്കും ടോയ്ലറ്റിൽ പോകണമെന്നില്ല.


američkih evropskih 	 യൂറോപ്യന് അമേരിക്കന്


ASALA) u drugoj polovini 20. vijeka terorističkim napadima neuspješno pokušale natjerati Tursku da promijeni stav. 	 10-ആം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യംവരെ രാഷ്ട്രീയരംഗത്തുണ്ടായ സംഘട്ടനങ്ങൾ കേരളത്തിലെ ആര്യ-അനാര്യവിഭാഗങ്ങളെ വിദേശാ‍ക്രമണത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.


James Rodríguez 	 ജെയിംസ് രൊദ്ര് ഇഅചുതെ ഗുഎജ്


MAV zove Hermesa. 	 MAV ഹെർമിസിനോട്.


- Dobrojutro, svima. 	 - എല്ലാവർക്കും ഗുഡ് മോണിങ്ങ്.


Čudnim izborom još čudnije sudbine. 	 വിചിത്രമായ തിരഞ്ഞെടുക്കല് പിന്നെ അപരിചിതന്‍റെ ഭാഗ്യം.


Područje Wallacea je vrlo zanimljivo i raznoliko. 	 രവിദാസിന്റെ ജീവചരിത്രം അവ്യക്തവും തർക്കവിഷയവുമാണ്.


Ali bol. 	 പക്ഷെ വേദന ...


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 സന്ദേശത്തിനുള്ള ഒപ്പു് ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Robbie Fowler 	 സദിഒ മനുഷ്യൻ ലെഴുതിയ


Prava mašina. 	 ആ പ്രവിശ്യയിലെ ഏറ്റവും ഭീകരനായി. എണ്ണയിട്ട യന്ത്രം പോലെ,


Nisam kriv! 	 - ഞാന് കുറ്റവാളിയല്ല!


Moj sin. 	 എന്റെ മകനായിരിക്കും.


Nisi mi pre odgovorila. 	 മുന്‍പൊരിക്കലും നീ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തന്നില്ല.


odeljenje prostora 	 ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് സ്പേസ് )


Manelaj je bio hrabar čovjek. 	 അതിനു ധൈര്യം വേണം.


- U klinici za liposukciju. 	 - കൊഴുപ്പ് നിവാരണ ക്ലിനിക്ക്.


Pojela ga je? Neko je bio ovde i uzeo kofer. 	 ഇവിട വേറെ ആരോ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ആ ആളാണ് പെട്ടി എടുത്തത്


Ovo možemo naci u Londonu? 	 ഇതെല്ലാം ലണ്ടനിൽ കിട്ടുമോ?


Karl Marx 	 അതായത് പറഞ്ഞതുപോലെ


Da proslavimo odlazak u Ameriku. 	 നാളെ ഞങ്ങള് അമേരിക്കയ്ക് പോകുന്നതിന്റ ഒരു സന്തോഷത്തിന്.


Tvoj otac mi je bio dobar prijatelj. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എന്‍റെ നല്ലൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.


Quality Assurance 	 പ്രത്യേ


Tako u tradicionalnoj Jevrejskoj zajednici svaki petak idete na Mikveh. 	 ഓർത്തഡോക്‌സ് യഹൂദ സമുദായങ്ങളിൽ, എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾ ഒരു മിക് വെയിൽ പോകുന്നു


Drži se! 	 പിടിച്ചിരിക്കു!


Rabat 	 ആഷ്ഗാബാത്ത്


Wilhelm II 	 വിൽഹെം II


Primio sam vijest da mi je otac viđen... kako luta divljinom blizu Mrkozemlja. 	 ഞാന് ഒരു വാര്‍ത്ത കേട്ടു,അതായത് എന്‍റെ അച്ഛന്... ഡണ്‍ലാന്റിന്‍റെ അടുത്തുള്ള കാട്ടില്‍ക്കൂടി അലഞ്ഞു നടപ്പുണ്ടെന്ന്


_Font... 	 _ക്രമീകരിക്കുക...


koji se samo pretvaraju 	 ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ


- Jebene svinje! 	 - കള്ളപന്നികൾ!


I kad naucite, poucavajte druge! 	 അതുകൊണ്ട് പഠിക്കുക, വായിക്കാനും എഴുതാനും പറ്റുമ്പോള് പഠിപ്പിക്കുക


Sadržaj direktorija se nije mogao prikazati. 	 ഈ സ്ഥാനം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


Ne pogađa nikakva nesreća, izuzev s dozvolom Allahovom. A ko vjeruje u Allaha - upućuje srce njegovo. A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരമല്ലാതെ യാതൊരു വിപത്തും ബാധിച്ചിട്ടില്ല. വല്ലവനും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ ഹൃദയത്തെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Danas vam se dozvoljavaju dobre stvari, i hrana onih kojima je data Knjiga je dozvoljena vama - i hrana vaša je dozvoljena njima - i čestite od vjernica, i čestite od onih kojima je data Knjiga prije vas, kad im date darove njihove (kao) kreposni - ne (kao) bludnici, niti (kao) uzimatelji priležnica. A ko poriče vjeru, pa doista će propasti rad njegov i on će na Ahiretu biti od gubitnika. 	 ഇന്ന് എല്ലാ നല്ല വസ്തുക്കളും നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാക്കിയിരിക്കുന്നു. വേദക്കാരുടെ ആഹാരം നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ ആഹാരം അവര്‍ക്കും അനുവദനീയമാണ്. സത്യവിശ്വാസിനികളില് നിന്നുള്ള ചാരിത്രവതികളും നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പേ വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് നിന്നുള്ള ചാരിത്രവതികളും നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയരാണ്. നിങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വിവാഹമൂല്യം നല്‍കി കല്യാണം കഴിക്കണമെന്നുമാത്രം. അതോടൊപ്പം അവര് പരസ്യമായി വ്യഭിചാരത്തിലേര്‍പ്പെടുന്നവരോ രഹസ്യവേഴ്ചക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നവരോ ആവരുത്. സത്യവിശ്വാസത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളൊക്കെയും പാഴായിരിക്കുന്നു. പരലോകത്ത് അവന് പാപ്പരായിരിക്കും.


resora 	 ആകേണ്ട ആളുകളുടെ എണ്ണം


Technology_Internet Softver upravitelj uređaja Samsung HD Graphics javne namjene Mobitel Tehnologija Model uređaja Procesor Podrška serije Driver CPU 64-bitni Windows procesori Intel podrška za vozača pravno tumačenje HTC Nokia OS-TRGOVINA 	 പ്രോസസ്സറുകൾ ഇന്റൽ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സിപിയു ടെക്നോളജി 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് സാംസങ് ഉപകരണ മോഡൽ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം മൊബൈൽ ഫോൺ സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രോസസ്സർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മാനേജർ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം നോക്കിയ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് HD ഗ്രാഫിക്സ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ എച്ച്ടിസി


O vi koji vjerujete, Allaha se bojte i u Poslanika Njegova vjerujte, On će vam dvostruku milost Svoju darovati, i daće vam svjetlo pomoću kog ćete ići, i oprostiće vam – jer Allah prašta, i samilostan je – 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഭക്തിയുള്ളവരാവുക. അവന്റെ ദൂതനില് വിശ്വസിക്കുക. എങ്കില് തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കവന് രണ്ട് ഓഹരി നല്‍കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് നടക്കാനാവശ്യമായ വെളിച്ചം സമ്മാനിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പേകും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമല്ലോ.


- Negdje je na trecem katu. 	 നമ്മള് ഇപ്പോള് മൂന്നാം നിലയില് ആണ്.


Sad podigni majicu. 	 നിന്റെ ഷര്‍ട്ട് എടുത്തു മാറ്റൂ.


Bog nas zaista sve voli. 	 ദൈവത്തിനു നമ്മളെയൊക്കെ വളരെയിഷ്ടമാണ്.


15 dolara, 15 minuta. 25 dolara, pola sata. 	 15$ 15 നിമിഷം 25$ അര മണിക്കൂർ


Joe Cocker 	 ജോ കോള് വിരമിച്ച


Kali Ma! 	 കാളി. അമ്മേ കാളി.


Prokletstvo! 	 പണ്ടാരമടങ്ങാൻ!


Sastojalo se od najmanje 15 članova, koje je birala Skupština SFRJ. 	 എന്നാൽ ഭരണസമിതിയിലെ അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം പതിനൊന്നായിരുന്നു.


Oni koji se odupiru ćulnim željama svoga nefsa će preći brzo preko Sirat ćuprije. 	 എന്നാൽ കേരളീയനായ ശങ്കരാചാര്യരുടെ അദ്വൈത വാദം അവയിലെല്ലാം സർവ്വോത്തമമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.


Niko nije verovao da je on stvaran. 	 ചിലര് പറയുന്നു അവന്റെ അച്ഛന് ജര്‍മന് ആണന്നു.


On Svojom milošću naročito daruje onoga koga hoće. – A Allahova blagodat je velika! 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരോട് അവന് പ്രത്യേകം കരുണ കാണിക്കുന്നു. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹം ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു.


Stvarno? 	 അവർ തന്നെയാണോ?


Način _prijave: 	 _ലോഗിന് ചെയ്യുന്ന മാര്‍ഗ്ഗം:


Mislim, bili su, znaše već... 	 അവരു ചുമ്മാ വെറുതെ ഇങ്ങനെ... ....


augustinska opatija 	 നേരത്തേ നിലനിന്നിരുന്ന സെന്റ് അഗസ്റ്റിൻ മൊണാസ്ട്രിയിലാണ്


I govore: "Ova stoka i ljetina je zabranjena. Neće se hraniti njome, izuzev onaj kome dopustimo" - po tvrdnji njihovoj - "i stoka čija su leđa zabranjena i stoka nad kojom nije spomenuto ime Allahovo" - izmišljajući protiv Njega. Platit će im za ono što izmišljaju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഇവ വിലക്കപ്പെട്ട കാലികളും കൃഷിയുമാകുന്നു. ഞങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ചിലരല്ലാതെ അവ ഭക്ഷിച്ചു കൂടാ. അതവരുടെ ജല്‍പനമത്രെ. പുറത്ത് സവാരിചെയ്യുന്നത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ട ചില കാലികളുമുണ്ട്. വേറെ ചില കാലികളുമുണ്ട്; അവയുടെ മേല് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുകയില്ല. ഇതെല്ലാം അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) പേരില് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണ്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിന് തക്ക ഫലം അവന് അവര്‍ക്ക് നല്‍കിക്കൊള്ളും.


Na Timesovoj rang listi visokoobrazovnih svjetskih univerziteta iz 2016. godine, univerzitet se može pronaći između 351 – 400. mjesta. 	 ടൈസ് ഹൈയർ എജ്യൂക്കേഷൻ വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിങ് അനുസരിച്ച്, ഈ സർവ്വകലാശാലയ്ക്ക് 351-400 വരെയുള്ള സ്ഥാനമാണ്.


Nema posjeta. Žao mi je. 	 ഞാന് ഖേദിക്കുന്നു, സന്ദര്‍ശകര് പറ്റില്ല,


Pobrni se o Mohamedu, jel uredu? 	 മുഹമ്മദിന്റെ കാര്യം നോക്കണം, കേട്ടോ?


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s %s വഴി താഴെ കാണിക്കുന്ന ജോലിയ്ക്കുള്ള മറുപടി അയച്ചിരിക്കുന്നു:


2026 02:36:24,793 -- 02:36:27,004 Oh, sigurno će te uskoro biti zajedno sa Kelvinom. 	 ♫ ഈ മധുരത്തില് ♫ ♫ ബൈ ആന്‍ഡ് ബൈ ♫ ഒഹ്, ആ


Ne još, brate. 	 ആയിട്ടില്ല അനിയാ.


Inicijativa je došla od strane Ministra Bruna Hempfa. 	 മന്ത്രി ബ്രൂണോ ഹെംപ്ഫിന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശപ്രകാരം.


Jesi li ikada imao pomoćnika? 	 ഈ കാലമത്രയും നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സഹായി ഉണ്ടായിരുന്നോ?


a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici. 	 അവരിരുവരും സത്യവിശ്വാസികളായ നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് പെട്ടവരായിരുന്നു.


Jedan od tih motora je tvoj. 	 അതിൽ ഒരു ബൈക്ക് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്..


u kojoj se svaki mudri posao riješi 	 ആ രാവില് യുക്തിപൂര്‍ണമായ സകല സംഗതികളും വേര്‍തിരിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്.


ali ne možemo izdržati. 	 ...പക്ഷെ അധിക നേരം പിടിച്ച് നില്‍ക്കാന് കഴിയില്ല. ഈ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു!


Nemoj me tako gledati. 	 - നീ ഇങ്ങനെ പിന്നാലെ കൂടാതെ.


Nemam pojma. Jesi li pričala s mamom? 	 മഴയത്ത് അങ്ങനെ നില്‍ക്കുന്നത് ഭ്രാന്തമാണ്...


[INŽENJER RADIO S EKSPLOZIVOM. 	 എഞ്ചിനീയര് സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.


Gospodar tvoj zapovijeda da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite. Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni: "Uh!" – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim. 	 തന്നെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കരുതെന്നും, മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് നന്‍മചെയ്യണമെന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരില് (മാതാപിതാക്കളില്) ഒരാളോ അവര് രണ്ട് പേരും തന്നെയോ നിന്‍റെ അടുക്കല് വെച്ച് വാര്‍ദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുകയാണെങ്കില് അവരോട് നീ ഛെ എന്ന് പറയുകയോ, അവരോട് കയര്‍ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. അവരോട് നീ മാന്യമായ വാക്ക് പറയുക.


Allaha hvali ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, On je Silni i Mudri! 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവയൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം കീര്‍ത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് അജയ്യനും യുക്തിജ്ഞനും തന്നെ!


Londonski muzej bio je prvi muzej u svijetu posvećen fikitvnoj ličnosti. 	 അമേരിക്കൻ നാചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിന്റെ(അമേരിക്കൻ പ്രകൃതി ചരിത്ര മ്യുസിയം) ആദ്യ ക്യൂറേറ്ററും ആ മ്യൂസിയത്തിലെ പക്ഷിശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ തലവനും ആയിരുന്നു.


Ako je postavljeno, dobavi radarsku kartu sa lokacije navedene u ključu "radar". 	 ശരി എങ്കില്, "radar (റഡാര്)" കീ വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നും റഡാര് ഭൂപടം ലഭ്യമാക്കുക.


Jer ima previše prljavih tekstova, koji nisu za žene da ih vide. 	 പെണ്ണുങ്ങൾക്കൊരിക്കലും വായിക്കാൻ പറ്റാത്തതൊക്കെയാ എഴുതി വെച്ചേക്കുന്നത്.


Posle rata videla sam ih samo jednom. 	 യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Ti prokleti kučkin s... Hej mali Kavgadžijo. 	 തന്തയില്ലാത്ത.. ഹേയ്, ലിറ്റില് ട്രബിള് മേക്കര്.


"A ja ću ti ga donijeti" - reče onaj koji je učio iz Knjige - "prije nego što okom trepneš." 	 “വിന്നീ-ദ-പൂഹ്” എന്ന ഗ്രന്ഥം ഉജ്ജ്വലവിജയം കൈവരിക്കുകയും അതിന്റെ പേരിലുള്ള പ്രശസ്തി ലഭിക്കുന്നതിനും മുമ്പുള്ള കാലത്ത് അദ്ദേഹം നാടകരചനയിലായിരുന്നു ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്.


Ovo je moj muž. 	 -ഇതെന്റെ ഭര്‍ത്താവ്.


- Ljubav! 	 പ്രേമം!


Ovaj spisak je... život. 	 ഈ പട്ടിക ജീവിതമാണ്.


Kasna užina? 	 ഡിന്നര്? അത്താഴം?


Dostupnost jezika zvaisi od razvojnika aplikacija. 	 അഭിക്ഷമതാപരീക്ഷകൾ വിവിധ ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്.


Kretao se sporim, masivnim samopouzdanjem jednog kontinenta. 	 സ്വച്ഛമായ, ബൃഹത്തായ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ


- Tri cepelina! 	 അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം.


Vaša žena mi je platila. 	 അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നേരത്തെ തന്നല്ലോ!


Vratio sam se! 	 വില്ലീ. ഇത് ഞാനാണ്.


poslušnost i razuman govor! A kada je borba već propisana, bolje bi im bilo da su prema Allahu iskreni. 	 അനുസരണവും ഉചിതമായ വാക്കുമാണ് വേണ്ടത്. എന്നാല് കാര്യം തീര്‍ച്ചപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞപ്പോള് അവര് അല്ലാഹുവോട് സത്യസന്ധത കാണിച്ചിരുന്നെങ്കില് അതായിരുന്നു അവര്‍ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമം.


-Šta je u sefu? 	 സെയിഫില് എന്താണുള്ളത്?


To će biti moj najveći trik dosad. 	 എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിദ്യയായിരിക്കുമത്.


Vanjski sloj sačinjava koru drveta. 	 പാലൈതിണയുടെ ചിഹ്നം പച്ചനിറമാർന്ന വൃക്ഷമാണ്.


Zamolili su me za uslugu, da vidim može li ti se vjerovati. 	 നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാന് എന്നെ ചിലര് ഏല്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Cobb? -Dolaze svaki dan ovamo spavati? 	 - ഇവര് എല്ലാ ദിവസവും ഉറങ്ങാന് വേണ്ടി ഇവിടെ വരുമല്ലേ?


Šta radite to? 	 നിങ്ങളെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?


Matić 	 ചിത്രങ്ങള്


O sinovi Ademovi! Ako vam dođu poslanici između vas, kazivaće vam ajete Moje, pa ko se poboji i popravi, tad neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്റെ പ്രമാണങ്ങള് വിവരിച്ചുതരാനായി നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്മാര് വരും. അപ്പോള് ഭക്തിപുലര്‍ത്തുകയും തങ്ങളുടെ നടപടികള് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് പേടിക്കേണ്ടതില്ല. അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല.


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s താഴെ കാണിക്കുന്ന മെമ്മോ പ്രസദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:


slovenački Sun raspored 	 സ്ലോവേനിയന് സണ് കീമാപ്പ്


- Šta te briga. 	 - അതു താനെന്തിനാ അറിയുന്നത്?


To sam naučio kao vojnik. 	 എന്റെ പട്ടാള അനുഭവങ്ങളില് നിന്നുമാണ് ഞാന് ഇത് പറയുന്നതു്.


I jesam! 	 കത്തിച്ചുവെന്നേ !


Sad vas osecam. 	 എനിക്കതറിയാന് കഴിയുന്നുണ്ട്.


Tip cdr: %s 	 Cdr തരം: %s


I govore: "Zar ćemo kad budemo kosti i komadići, - hoćemo li uistinu mi biti podignuti (kao) stvorenje novo?" 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഞങ്ങള് എല്ലുകളും നുരുമ്പിയ തുരുമ്പുകളുമായി മാറിയാല് പിന്നെയും പുതിയ സൃഷ്ടിയായി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?”


Samo je u jednom okrugu, Thurston, gdje živi većina domorodačkog indijanskog stanovništva, pobijedio demokratski kandidat John Kerry. 	 ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന താരങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് റൺവീർ സിംഗ്.


čega ondje ima? -Nije St. Peterburg. 	 അത് പീറ്റേഴ്സ് ബര്‍ഗ് അല്ല .


Dobro, devojke! 	 നിര്‍ത്തൂ!


Zar ne vidiš one koji su umjesto zahvalnosti Allahu na blagodatima – nezahvalnošću uzvratili i narod svoj u Kuću propasti doveli, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തിന് (നന്ദികാണിക്കേണ്ടതിനു) പകരം നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ ജനതയെ നാശത്തിന്‍റെ ഭവനത്തില് ഇറക്കിക്കളയുകയും ചെയ്ത ഒരു വിഭാഗത്തെ നീ കണ്ടില്ലേ?


Uvjeravam vas da nije bilo nikoga kad sam ustao. 	 ഞാന് ആണയിടാം, ഞാന് ഉണരുമ്പോള് ആ മുറിയില് ആരുമില്ലായിരുന്നു.


Citaj! Ko zna je li to bio Džibril? 	 ആര്‍ക്കറിയാം അത് ജിബ്രീല് !


Svi van. Idemo. 	 നടക്കാന്!


Smanji svjetloću 	 തെളിച്ചവും പൂട്ടും


Reci: "Dođite da vam kažem šta vam Gospodar vaš propisuje: da Njemu nikoga ravnim ne smatrate, da roditeljima dobro činite, da djecu svoju, zbog neimaštine, ne ubijate – Mi i vas i njih hranimo – ne približujte se nevaljalštinama, bile javne ili tajne; ne ubijajte onog koga je Allah zabranio ubiti, osim kada to pravda zahtijeva – eto, to vam On preporučuje da biste razmislili – 	 പറയുക: വരുവിന്; നിങ്ങളുടെ നാഥന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കിയതെന്തൊക്കെയെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞുതരാം: നിങ്ങള് ഒന്നിനെയും അവനില് പങ്കാളികളാക്കരുത്; മാതാപിതാക്കളോട് നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കണം; ദാരിദ്യ്രം കാരണം നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലരുത്; നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കും അന്നം തരുന്നത് നാമാണ്. തെളിഞ്ഞതും മറഞ്ഞതുമായ നീചവൃത്തികളോടടുക്കരുത്; അല്ലാഹു ആദരണീയമാക്കിയ ജീവനെ അന്യായമായി ഹനിക്കരുത്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയാന് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ നിര്‍ദേശങ്ങളാണിവയെല്ലാം.


Klinika za naš Univerzitet 	 ഞങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാലയുടെ ക്ലിനിക്ക് -


- Dobro si nas uplašio. 	 നീ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു.


Calleigh 	 അനുവദിക്കുകയാണ് എങ്കില്


Svi govore da su svi znali. 	 ആര്‍ക്കൊക്കെ എന്തൊക്കെ അറിയാമെന്നാണ് ആള്‍ക്കാര് തിരക്കുന്നത്? ആര്‍ക്കറിയാം?


-Neko ko joj je kupovao haljine, nakit? 	 അവൾക്ക് വസ്ത്രവും ആഭരണവും ഒക്കെ വാങ്ങി കൊടുക്കുന്ന ഒരാൾ?


Teme 	 വിതക്കാരനെ തിരഞ്ഞു


A uistinu, nad vama su čuvari, 	 സംശയമില്ല; നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്


Jack Brabham 	 ആസ്‌ട്രേലിയയിലാണ് ജാക്ക് ബ്രഥാം


Gledajte simulaciju umjetnog živlota i evolucije 	 കൃത്രിം ജീവിതത്തിന്റേയും പരിണാമത്തിന്റേയും അനുകരണം കാണൂ


Vizigoti 	 പോയ് മറയുമ്പോ


Zašto da prihvaćam druge bogove mimo Njega? Ako Milostivi hoće da me snađe neko zlo, njihovo posredovanje neće mi biti ni od kakve koristi i oni me neće moći spasiti, 	 അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ? പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്‍ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.


- Ako ti tako kažeš. 	 നീ പറഞ്ഞപോലെ.


Nije li trojka savrseniji broj? 	 എന്താ, മൂന്ന് നല്ല നമ്പർ അല്ലെ?


Izaberite tačan odgovor. 	 ശരിയായ ഉത്തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


Rezanje odraza - podešavanja 	 ഇമേജ് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം


Morao sam nešto smisliti. 	 അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Vec sam ga vidio. Prije mnogo godina. 	 ഞാന് ഇത് മുന്‍പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട് വളരെ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് .


Elementi koji se svjesno dodaju bazi u leguri u cilju poboljšanja mehaničkih ili hemijskih svojstava se nazivaju legurni ili dodatni elementi, dok se neželjeni elementi nazivaju onečišćenjima. 	 ഇപ്രകാരം തന്നെ ആപീഡത്തിലെ പാദങ്ങൾ മാറ്റിമറിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന മറ്റ് വൃത്തങ്ങളാണ് കലികയും അമൃതധാരയും ഇത് ആപീഡം എന്ന വൃത്തത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.


Pojedi... to. 	 - അത് കഴിക്ക്.


URI je već pokrenut 	 URI ലഭ്യമാണ്


Šta ćemo sada, da igramo školice? 	 - നമ്മള് എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടിക്കളിയാണോ?


Sada je gotovo. 	 എല്ലാം തീര്‍ന്നു.


Zaboravljaš da imaš porodicu i da sramotiš porodično ime. 	 നിന്റെ കുടുംബത്തെ വേണ്ടത്ര നാണക്കേടിലാക്കിയതും പോരാഞ്ഞ്...


Ali nisam. 	 പക്ഷെ ചെയ്തില്ല.


- O cemu? 	 - ഏതിനെപ്പറ്റി..


Imali su i zlata, a neki zlatni i bronzani predmeti pronađeni su i u području Kostromskaye u južnom Sibiru i porijeklom su iz grčkih gradova na crnomorskoj obali ili su ih radili grčki umjetnici koji su živjeli u Skitiji. 	 നാടുവാഴികൾ, കോവിലകങ്ങളിലും കൊട്ടാരങ്ങളിലും, ബ്രാഹ്മണർ ഇല്ലങ്ങളിലും മനകളിലുമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. --- വെള്ളുവങ്ങാട് ---- ടിപ്പു സുൽത്താൻ 1788 ൽ പടയോട്ടം നടത്തിയത് വെള്ളുവങ്ങാടിന്റെ രാജവീഥിയിലൂടെയായിരുന്നു.


pravosuđa 	 കോടതി


Slesvig-Holsten 	 സാക്സണി-അന്‍ഹള്‍ട്ട്Slesvig-Holsten


Da nisi napravio ni koraka, ok? 	 ഒരടി മുന്നോട്ട് വെക്കരുത്, ഓക്കേ?


Moj Dev.. 	 മൈ ദേവ്..


- Dakle,lijepo je sresti te 	 - ശരി, നിന്നെ കണ്ടതില് വളരെ സന്തോഷം.


Žene su dužne čekati četiri mjeseca i deset dana poslije smrti svojih muževa. I kada one ispune njima propisano vrijeme za čekanje, vi niste odgovorni za ono što one, po zakonu, sa sobom urade – a Allah dobro zna ono što vi radite. 	 നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും ഭാര്യമാരെ വിട്ടേച്ചു മരിച്ചുപോയാല് ആ ഭാര്യമാര് നാല് മാസവും പത്തു ദിവസവും തങ്ങളെ സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചുനിര്‍ത്തേണ്ട താണ്. അങ്ങനെ അവരുടെ കാലാവധിയെത്തിയാല് തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ന്യായമായ നിലയില് അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമൊന്നുമില്ല. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


I nikako ne reci ni za koju stvar: "Uistinu, učiniću to sutra", 	 യാതൊരു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും നാളെ ഞാനത് തീര്‍ച്ചയായും ചെയ്യാം എന്ന് നീ പറഞ്ഞുപോകരുത്.


US Minor Outlying Islands 	 മിഡ്വേ അടോള് (സമോവ സമയം)US Minor Outlying Islands


Sinaja 	 സീനായിൽ


{Y:bi}Vrhunski obijač. Koji kamion? 	 മാക് മനസിനെ അവര് ആദ്യം ചോദ്യം ചെയ്തു.


Bentonville 	 ഓര്‍ട്ടണ്‍വില്


Armenija 	 അർമേനിയ


Netko dolazi! 	 ആരോ വരുന്നുണ്ട്.


SGI 	 വില്‍പനയാണുള്ളത


Ima pravo da bude prisutan. 	 -അയാള്‍ക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ടല്ലോ.


Jedno od rješenja je da se stvori novi zajednički naziv, u ovom slučaju "hominoida". 	 ഇതിന് നാരദമുനി രചിച്ച വ്യാഖ്യാനമാണ്, ഗാനവിദ്യാഗ്രന്ഥം എന്നത്.


Allah ti oprostio! Zašto si im dozvolio dok ti ne bude jasno koji govore Istinu i ne saznaš lažljivce? 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് അല്ലാഹു മാപ്പുനല്‍കിയിക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞവര് ആരെന്ന് നിനക്ക് വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെടുകയും കള്ളം പറയുന്നവരെ നിനക്ക് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നീ എന്തിനാണ് അവര്‍ക്ക് അനുവാദം നല്‍കിയത്?


Ja ću reći... 	 ഞാൻ പറയാം.


Šta je sljedeće? 	 എന്താ അടുത്തത്?


"Ah, da ja samo imam moć" – reče on – "ili da se mogu osloniti na nekog snažnog!" 	 ലൂത്വ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളെ നേരിടാന് എനിക്കു കരുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്! അല്ലെങ്കില് ശക്തമായ ഒരു താങ്ങ് എനിക്ക് അവലംബിക്കാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്.”


Shimla. 	 ഷിംല.


-Crna udovica je onamo. 	 - ബ്ലാക്ക് വിഡോ മുകളിലുണ്ട്.


Kopam grob. 	 ഒരു കുഴിമാടം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.


Hoćemo da ga upoznamo, u redu? 	 - നീ മിണ്ടാതിരി..


Od danas želim, da u svim prelijepim danima uživamo ovako. 	 ഇന്നു മുതല് എല്ലാ ദിവസവും നമ്മള് ആഖോഷിക്കും.. .ഇത് പോലെ.


Let Ryan Airom 	 റിയാൻ എയർ


Jesi se javio Volanu oko tvog vojničkog kartona? 	 നിന്റെ മിലിട്ടറി കേസുകെട്ടിനു നീ മറുപടി നല്‍കിയോ?


Njeni roditelji su ubijeni. Juce su dosli u selo. 	 ഇവരുടെ അച്ഛനും അമ്മയും കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഇവരിപ്പോ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വന്നതാ ഇന്നലെ


Pomeri se, ludaku! 	 വണ്ടി തിരിക്കെടാ നാശം പിടിച്ചവനെ.


Local Area Network 	 ലോക്കൽ ഏരിയ നെറ്റ്‌വർക്ക്


Ona lično je slavila svoj rođendan 7. novembra. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദിനമായ നവംബർ 4 നാണ് പുരസ്കാരം സമ്മാനിക്കുന്നത്.


A i šofer me čeka. 	 ആ ഡ്രൈവര് എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Oni žuti su Stroncium-90. 	 അത് ഒരു ഗ്രാമിന്റെ ഒരു കോടിയിലൊരംശത്തിനു പോലും ക്യാന്‍സറുണ്ടാക്കാന് കഴിയും.


Vjernici se bore na Allahovom putu, a nevjernici na šejtanovom. Zato se borite protiv šejtanovih štićenika, jer je šejtanovo lukavstvo zaista slabo. 	 സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യുന്നു. സത്യനിഷേധികള് ദൈവേതര ശക്തികളുടെ മാര്‍ഗത്തിലാണ് പടവെട്ടുന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള് പിശാചിന്റെ കൂട്ടാളികളോട് പടവെട്ടുക. പിശാചിന്റെ തന്ത്രം നന്നെ ദുര്‍ബലം തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Ipak,sve sto je Chris govorio moralo je da se kaze. 	 ഇപ്പോഴും, ക്രിസ് പറയുന്നതെല്ലാം, പറയേണ്ടിയിരുന്നതു തന്നെയാണ്.


Moja majka mi ga je dala. 	 ഇത് എന്‍റെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നതാണ്. പിന്നെ, ഉം,...


I kad je došla kazna Naša, Mi smo, milošću Našom, Huda i vjernike s njim spasili i patnje surove ih poštedjeli. 	 നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നപ്പോള് ഹൂദിനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും നമ്മുടെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നാം രക്ഷിച്ചു. കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിന്ന് നാം അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Grafički element 	 വിഡ്ജറ്റ്


Nama se to naravno nije svidelo, ali smo se bojali da uradimo ono što inače radimo a to je slanje vojske 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. എങ്കിലും... ഒരു സൈനിക ആക്രമണത്തിലൂടെ പിടിച്ചടക്കുക എന്ന പതിവ് രീതി


Pinatubo je imao 	 പിനറ്റാബോ


Koji od vas je Zakia? 	 പോയി ജാഫറിനോട് കീഴടങ്ങാന് പറയൂ


-Svakako. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


Trazim jedno siroce. 	 ഞാന് ഒരു അനാഥ കുട്ടിയെ നോക്കുകയാണ്


Ružnim... 	 അതൊരു കേസിലായിരുന്നു .


Umreće bez nas. 	 അവൻ പുറത്തു പോയാൽ മരിച്ചുപോവും.


Voda u rezervoaru može biti iz kanalizacije dok voda u zračnoj flaši može biti s izvora. 	 അച്ചൻകോവിലാറ്റിൽ വെള്ളം കൂടുതലായാൽ ആറിന്റെ ഒഴുക്ക് വടക്കോട്ടായിരിക്കും.


- Jesi li poludela? 	 നിനക്കെന്താ വട്ടുപിടിച്ചോ?


aromatična 	 സിസിഐ ഇതെപ്പറ്റി


Turkena 	 ഇസ്‌ലാമിക രാജ്യങ്ങളിൽ മുഫ്തിമാർ ഫത്‌വകൾക്കുള്ള പ്രാബല്യം


Steininger 	 ജെയിംസ് ഡോബ്‌സണിന്


"Vidjećemo" – reče Sulejman – "da li govoriš istinu ili ne. 	 സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: "നാമൊന്നു നോക്കട്ടെ; നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ; അതല്ല നീ കള്ളം പറയുന്നവരില് പെട്ടവനാണോ എന്ന്.


svoj posao i kontrolišu 	 ദേശീയ അവരെ ബലിയാടുകളാക്കുകയാണ


- Njegova povezanost sa irvasom. 	 വിശേഷതരമായമസ്തിഷകം കലമാനിനെപോലുള്ളഒരുസഹചാരി


Razmisljao sam da odem do Los Alamosa. 	 ...ലോസ്-അലാമോസില് ഒരു എക്സിബിഷന് നടക്കുന്നുണ്ട്.


I kunem se časom kad se zvijezde gube – 	 അല്ല; ഞാനിതാ നക്ഷത്ര സ്ഥാനങ്ങളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Tréi. 	 പൊയ്ക്കോ.


No, troje je dobilo najbolje ocjene. 	 പക്ഷെ, മൂന്നു പേര്‍ക്ക് ഉയര്‍ന്ന മാര്‍ക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


4 od 6 iz glavnog stozera i Z.P. nestali. 	 ആറ് ജോയിന്റ് ചീഫ്മാരിൽ നാലുപേർ. വി.പി. കാണുന്നില്ല.


Mnogi od kostiju su jako ugljenisane, što ukazuje da su pečene. 	 കാലികൾ വളരെ അധികമുണ്ട്, അവ നന്നായി വളരുന്നുമുണ്ട്.


Možda te je zato odabrao. 	 ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തത് .


U današnje vreme ovo se ne može NIKAKO nabaviti. 	 ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് ഇതൊന്നും അത്ര എളുപ്പം കിട്ടില്ല.


Ključ `%s' naveden kao šema za ključ `%s' zapravo pohranjuje tip `%s' 	 കീ `%s'-യ്കുളള സ്കീമയ്ക്കായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കീ `%s' സംരക്ഷിക്കുന്നത് `%s' തരത്തിലുളള കീയാണ്


A ti, o Ademe, i žena tvoja u Džennetu stanujte i odakle god hoćete jedite, samo se ovom drvetu ne približujte, da se prema sebi ne ogriješite!" 	 "ആദം, നീയും നിന്റെ ഇണയും ഈ സ്വര്‍ഗത്തില് താമസിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്കിരുവര്‍ക്കും ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തുനിന്ന് തിന്നാം. എന്നാല് ഈ മരത്തോട് അടുക്കരുത്; നിങ്ങള് അക്രമികളില് പെട്ടുപോകും.”


- Ti ideš samnom. 	 - എന്നാല് നിങ്ങള് എന്റെ കൂടെ വരുന്നു


5000 ljudi živi u prvoj svjetskoj eko četvrti u Freiburgu u Njemačkoj. 	 മറ്റ് നഗരങ്ങളിതില് പങ്കാളികളാകുന്നു. മുംബൈ അതില് ആയിരാമത്തേതാണു.


Nije bilo... mrtvih tačaka. 	 കൃത്യമായ തെളിവുകള്.. ഒന്നുമില്ല.


Bez obzira na to, izdali su još jedno izdanje, 2.25. 	 സെൻസസിൽ കണക്കുകൂട്ടിയതു പ്രകാരം 2,225 ആയിരുന്നു.


Spavao sam? 	 ഞാൻ ഉങ്ങിയിരുന്നോ?


Njegova sorta. 	 അവന്‍റെ പ്രകൃതം.


Ali samo sam se zavaravao. 	 പക്ഷെ,ഞാന് എന്നെ തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയായിരുന്നു


Leđna površina je glatka. 	 അഗ്രം കൂർത്തതുമാണ്.


Ako je tačno, prikaži datum na satum, pored vremena. 	 ശരി (ട്രൂ) എങ്കില്,ഘടികാരത്തില് സമയത്തിനു പുറമെ തീയതിയും കാണിക്കുക


Tako mi u saffove poredanih, 	 അണിയണിയായി നിരന്നുനില്‍ക്കുന്നവര് സത്യം.


Njegovo srce ubrzano kuca. 	 അവന്റെ നെഞ്ചു വല്ലാത് ഇടിക്കുന്നു..


što Prvi sudanski građanski rat 	 1924 ദാർ സൈന്യത്തിൽ


Zaljubila sam se u njega. 	 ഞാന് അയാളെ പ്രണയിച്ചു പോയി.


- Da, kreni! Biti će ovo luda vožnja. 	 ഇത് നല്ല കുടുക്കമുള്ള യാത്ര ആകാൻ പോവുന്നു.


Ako ti pomaže, osećam se mnogo sigurnije. 	 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂറച്ചൂകൂടി സുരക്ഷിതത്വമായി.


Međutim, nisu uspjeli postići niti jedan gol, izgubivši sve tri utakmice, a eliminisani su u grupi fazi. 	 ത്രേതായുഗത്തിൽ ദയവു നഷ്ട്ടപെടുകയും , മൂന്നു പാദങ്ങൾ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തു .


nesmijete dugo ostajati budni... i gledati televiziju. 	 നിങ്ങള് ഒരു പാട് വൈകി ഇരുന്നു കാര്‍ട്ടൂണ് കാണരുത്


Oni koji su ugrizeni preobrate se za 12 sekundi. 	 ഞാൻ കടിയേറ്റവരെ കണ്ടു 12 സെക്കൻഡു കഴിഞ്ഞു.


Svi kraljevi ljudi 	 All the King 's Men ആദം സ്റ്റാൻറ ൺ


- Za taksi! 	 - ഇതൊരു ടാക്സി പിടിക്കാനാ!


- Nije bitno. 	 - അത് എത്രയായാലും കാര്യമില്ല.


- Za šta je to? 	 - ഇതെന്തിനാ?


Ti si pravi covjek za ovaj posao. 	 അനുയോജ്യനായ ആൾ അനുയോജ്യനായ പണിക്ക്.


Ja nisam. 	 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, ടോം, നീയെന്തെങ്കിലും?


Burley 	 ഷെര്‍ലീ


Do roka poznatog, 	 ഒരു നിശ്ചിത അവധി വരെ.


Uistinu! Oni koji jedu imetke siročadi nasilno, samo jedu u trbuhe svoje vatru, a pržiće se seirom. 	 തീര്‍ച്ചയായും അനാഥകളുടെ സ്വത്തുകള് അന്യായമായി തിന്നുന്നവര് അവരുടെ വയറുകളില് തിന്നു (നിറക്കു) ന്നത് തീ മാത്രമാകുന്നു. പിന്നീട് അവര് നരകത്തില് കത്തിഎരിയുന്നതുമാണ്.


Ponovi postupak. 	 ഒരു സ്ഥിരീകരണം ഇല്ലാതെയാണ് നീ വീണ്ടും-വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്.


Ostavi im to njihovo rogovlje. 	 അവര്, അത്തരം രീതികള് തുടരട്ടെ... .


Pa, kako ovaj govor omalovažavate 	 അപ്പോള് ഈ വര്‍ത്തമാനത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള് പുറംപൂച്ച് കാണിക്കുന്നത്?


EMV ser 	 പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്


Dok je zajedno sa Sangerom i Gilbertom podijelio Nobelovu nagradu za svoj rad na sekvenciranju DNK, Berg se uglavnom bavio metodama tehnologije rekombinantne DNK. 	 എന്നാൽ ബാക്ടീരിയങ്ങൾക്കെതിരേ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ സൾഫാ മരുന്നുകൾ ഡോമാക്ക് ജെറാർഡ് എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ ഡൂബോസിന്റെ നേട്ടങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യത്തിന് മങ്ങലുണ്ടായെങ്കിലും ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണങ്ങൾ ശാസ്ത്രലോകം ശ്രദ്ധയോടെ വീക്ഷിച്ചിരുന്നു.


Kad si sam, imaš vremena za mnoge stvari. 	 ഒറ്റക്കിരിക്കുമ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറ്റും.


Hall 	 ദൈവശാസ്ത്ര ഹാൾ


Dobby samo želi da Harry Potter bude siguran. 	 ഹാരി പോട്ടറിന്റെ സുരക്ഷ മാത്രമാണ് ഡോബി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Jednostavno je, nece dugo trajati. 	 വളരെ എളുപ്പം ആണ്.അധിക സമയം എടുക്കില്ല


O sljedbenici Knjige! Doista vam je došao Poslanik Naš, razjašnjava vam nakon prestanka (slanja) poslanika, da ne kažete: "Nije nam došao nijedan donosilac radosnih vijesti niti opominjač." Zato vam je već došao donosilac radosnih vijesti i opominjač. A Allah nad svakom stvari ima moć. 	 വേദക്കാരേ, ദൈവദൂതന്‍മാര് വരാതെ ഒരു ഇടവേള കഴിഞ്ഞ ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് (കാര്യങ്ങള്) വിവരിച്ചുതന്നു കൊണ്ട് നമ്മുടെ ദൂതന് ഇതാ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു സന്തോഷവാര്‍ത്തക്കാരനോ, താക്കീതുകാരനോ വന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങള് പറയാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയാണിത്. അതെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും, താക്കീത് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന ആള് (ഇതാ) വന്നു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Kaži robovima Mojim da sam Ja, zaista, Onaj koji prašta i da sam milostiv, 	 (നബിയേ,) ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ് എന്ന് എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ വിവരമറിയിക്കുക.


Adresa Lista 	 മേല്‍വിലാസ പട്ടിക


Vrsta: 	 തരം:


-Super. 	 എന്നാൽ നീ പൊയ്ക്കോ .


Izdao je svoju zemlju i neće se vratiti. 	 അവനിപ്പോള് ശത്രുക്കളോടൊപ്പമാണു്.


Gotovo je. 	 അടുത്ത ആഴ്ച കൊണ്ടു നമ്മുടെ എല്ലാ ബിസിനസ് പങ്കാളികളും നമ്മളെ വിട്ടു പോകും.


Rašidunska 	 രാഹുല് ഹരിഹരനാണ്


- Sve mora da bude tesko. 	 എല്ലാം കുറച്ചൊക്കെ ബുദ്ധിമുട്ടിയായിരിക്കണം അല്ലേ.


Daj. 	 താ.


I još uvek tragam. 	 ഞാന് ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Pomozi mi! 	 എന്നെ രക്ഷിക്ക്, ഉമ്മീ!


Korištena je modificirana verzija Linux 2.0 kernela. 	 കോഡ് പാരലൈസേഷനു വേണ്ടി ഓപൺഎസിസി 2.0 മാറ്റം വരുത്തി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.


Traka s menijem je odvojiva 	 മെനുപ്പട്ടയില് പെട്ടെന്നെത്താന്


Evropskog kupa 	 ആദ്യത്തെ സൂര്യഗ്രഹണം


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s ഒരു ടാസ്കിനു് മറപുടി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.


Postavi desetku karo pored devetke karo 	 ഡയമണ്ട് ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് പത്ത് വയ്ക്കുക.


Preporučuje se njihova izmjena. 	 മാറ്റങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്നു.


Dinara 	 വാലന്റൈന് മധുരം


Samo za jedan dan (19. august 1971.) je prema njegovoj naredbi uništeno preko 2.000 palestinskih domova. 	 1925 ഏപ്രിൽ 12-ന് ഏകദേശം 8,000 റിഫ് സൈനികർ ഈ നിര ആക്രമിച്ചു.


Zamahuj rukama. 	 നിന്റെ കൈ ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം നീക്ക്.


Više se ne ložimo na to. 	 ആ വക പരിപാടികൾ ഞങ്ങൾ നിർത്തി.


u Računarstvo 	 വിഎനെര ് Neustadt


osim onih kojima se Gospodar tvoj smiluje. A zato ih je i stvorio. I ispuniće se riječ Gospodara tvoga: "Napuniću, zaista, Džehennem džinima i ljudima – zajedno!" 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് കരുണ ചെയ്തവരൊഴികെ. അതിന്നുവേണ്ടിയാണ് അവന് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ജിന്നുകള്, മനുഷ്യര് എന്നീ രണ്ട് വിഭാഗത്തെയും കൊണ്ട് ഞാന് നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം നിറവേറിയിരിക്കുന്നു.


Kategorija je 	 വിഭാഗത്തിനുളള പ്രതിരൂപം


Želim da se popnete na pozornicu sada i liéno ispitate mašinu. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ വേദിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ യന്ത്രം സ്വയം പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.


izlečenje 	 സീഡ് ഫണ്ടിംഗ്


I znas sto? 	 പിന്നെ എന്തുണ്ടായി എന്നറിയോ?


Poludio si! 	 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?


Postoje narodna predanja koja govore o nastanku i identitetu groblja. 	 സൈന്യത്തിന്റെ വീര്യവും അച്ചടക്കവും നിലനിർത്താനുള്ള വ്യക്തിപ്രഭാവം പേറ്റന് ഉണ്ടായിരുന്നു.


- Ne plaćaš vožnju? 	 -വാടക കൊടുക്കുന്നില്ലേ?


Erica Claptona 	 അമ്മയിലെ ഓർത്ത


Zapadni (_ISO-8859-1) 	 പാശ്ചാത്യം (_ISO-8859-1)


CSI dijeli ovu karakteristiku sa sličnom britanskom serijom Nijemi svjedok (Silent Witness). 	 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ അതേ പേരിലുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനായ വിൻസ്റ്റൺ എസ്.


Ali on želi svrgnuti sve naše bogove! 	 ഞാന് അവന്‍ക്ക് 10 വാക്യങ്ങള് നല്‍കുമായിരുന്നു, പക്ഷെ ആ ഒരു വാക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവന് ദൈവങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കും..


Oblik vrha projektila nema nikakve veze sa aerodinamikom. 	 മിസ്സയിലിന്‍റെ അറ്റവും എയിറോഡൈനാമിക്ക്സുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.


Major Bauk 	 ഫ്രാൻസിസ്


Ne pričaj mi o vatrenom zmaju, znam šta je bijes i propast. 	 എന്നോട് വ്യാളിയുടെ തീയിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കരുത്. എനിക്കറിയാം... അതിന്‍റെ ക്രോധവും നാശവും


stanici 	 ബഹിരാകാശ


- Drago mi je da te vidim. 	 നീ വന്നതില് സന്തോഷം.


Srećom, u historiji čovječanstva, ništa loše se nikad nije dogodilo paljenjem vodonika. 	 മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രം പുതുക്കിപ്പണിയാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്. ഹൈഡ്രജന് തീ കൊളുത്തീട്ട് ഇതുവരെ ഒരിക്കലും മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല


Uspori. 	 പതുക്കെ.


To vec zvuci bolje. 	 അങ്ങനെ തന്നെ, മി. വെയ്ന്.


snahe 	 രാജാവിന്റെയും


_Alati 	 ഉപകരണപട്ടകള്


Zasto mene nije pustio? 	 എന്നോട് ചെയ്യാന് പറഞ്ഞാല് മതിയായിരുന്നല്ലോ!


-To ne znaci da ne znaš kombinaciju. 	 എന്ന് കരുതി കൊമ്പിനേഷന് നിനക്കറിയില്ല എന്ന് അര്‍ത്ഥമില്ല.


Ukoliko je postavljeno, metacity će korisniku dati manje povratnih informacija i manje osjećaja "direktne manipulacije", korištenjem žičanih okvira, izbjegavanjem animacija i drugo. Ovo je značajno smanjenje funkcionalnosti za mnoge korisnike, ali omogućava nasljeđivanje programa i rad server terminala kada bi oni u suprotnom bili nepraktični. 	 true എങ്കില്, വയര്‍ഫ്രെയിമുകളുപയോഗിച്ചും ആനിമേഷനുകള് ഒഴിവാക്കിയും മെറ്റാസിറ്റി ഉപയോക്താവിനു് കുറഞ്ഞ അഭിപ്രായങ്ങള് നല്‍കുന്നു. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. എന്നിരുന്നാലും, ആക്സസിബിളിറ്റി ഓണ് ആകുമ്പോള് വയര്‍ഫ്രെയിം വിശേഷത പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.


Oh. 	 - ഓ!


A mene muci završni iz Napitaka. 	 എന്നിട്ട് ഞാന് പോഷന് വര്‍ഷാവസാന പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുകയായിരുന്നു.


Crnja trci, crnja leti... 	 ഓടൂ, കാപ്പിരി ചാടൂ, കാപ്പിരി


OK, OK. 	 ഓഹ്! ശരി ശരി.


Iran 	 ഇറാന്


Rockland 	 റോക്ക് ഗ്ളെന്


Kako si mogao biti tako okrutan? 	 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും ക്രൂരനാവാന് കഴിഞ്ഞു?


covjek u opasnosti! 	 മനുഷ്യൻ ആപത്തിലാണ് !


"Ovo je ta vatra koju ste poricali, 	 അന്ന് അവരോട് പറയും: "നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന നരകമാണിത്.


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് വരുമ്പോള് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Tokom tog festivala, trgovci su se molili za sigurnost. 	 മാലിക് ദീനാറും ശിഷ്യരും ഈ പള്ളിയിൽ പ്രാർത്ഥന നടത്തിയിരുന്നു.


Meyer je bilo prezime njegove majke. 	 സെലിൻ എന്നത് മുത്തശ്ശിയുടെ പേരായിരുന്നു.


A šta znaš ti šta je noć Kadr? 	 നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


Direktorijska operacija na ključu 	 കീയില് ഡയറക്ടറി ഓപ്പറേഷന്


Predivna slika. 	 എത്ര മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങള്.


Pogledaću kasnije. 	 എന്താണ് പ്രശനം, ബോസ്സ് ?


Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se vodoravna pozicija i ploča se centrira vodoravno. Ukoliko se promijeni veličina ploče, ostat će na istoj poziciji — porast će sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, vodoravna pozicija određuje mjesto ploče. 	 true ആണെങ്കില്, x, x_right കീകള് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, സ്ക്രീനിന്റെ x-ആക്സിസിനു് മദ്ധ്യത്തില് പാനല് സ്ഥാപിക്കുന്നു. പാനലിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റിയെങ്കില്, അതു് ആ സ്ഥാനത്തു് തന്നെ ലഭ്യമാകുന്നു - അതായതു്, പാനല് രണ്ടു് വശത്തേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. false എങ്കില്, x, x_right കീകള് പാനലിന്റെ സ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.


Čini se da ove životinje ne prenose zarazu na ljude. 	 വൈറസുകളെ പൊതുവെ സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ ഈ ഗണത്തിൽ പരിഗണിക്കില്ല.


Šefa osoblja povezanog sa SS-om, finansiranje od UEK 	 ഓ.എസ്.എസുമായി ബന്ധമുള്ള ചീഫ് സ്റ്റാഫ്? ഫണ്ട് എച്ച്.യു.എ.സിയില്‍നിന്ന്?


Nisi više onaj čovek od pre 10 godina. 	 പത്ത് കൊല്ലം മുമ്പ് ഞാനറിഞ്ഞ ആ ആളല്ല ജോൺസ്, നീ ഇന്ന്.


Kreni. 	 ഇനി മുന്നോട്ടേക്ക് പോകൂ..


Eredivisieu 	 ഗോളുകളുമായി


Uspravno podešavanje 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള ക്രമീകരണം


Templari su vijekovima grabili novac i zlato, te postajali sve moćniji i moćniji. 	 ചെന്നൈയും ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളും ഭരണപരമായും, സാമ്പത്തികമായും, സൈനികമായും പ്രാധാന്യമുള്ളതായി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടു മുതലേ നിലനിന്നിരുന്നു.


Nemojte! On nije naoružan! 	 അയാൾ നിരായുധനാണു് വെടി വെക്കരുതു്!


Vjerojatno pripada dječijem grobu. 	 എന്ന കുട്ടികളുടെ ഗ്രാമടത്തിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷയായിരുന്നു.


Žena vidi svog muža u strašnom i užasavajućem liku. 	 സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ആ സമൂഹത്തിലെ അവരുടെ സ്ഥാനം അസാധരണവും, ശ്രമിച്ചുനേടിയതും ആയിരുന്നു.


Tematska klasifikacija romana je najstarija i najpoznatija klasifikacija. 	 ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം, കൃത്യമായ അച്ചടിവർഷം അറിയുന്നതും സമ്പൂർണ്ണവുമായ ഏറ്റവും പഴയ രേഖയാണ് ഇത്.


Prva taktička upotreba zbila se tokom građanskog rata. 	 ഒന്നാം ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിൽ കനത്ത ആക്രമണം നടത്തി.


Nakon što je uspostavio jak intelektualni ugled kako u Francuskoj i širom svijeta, Claude Bernard Lyon 1 Sveučilište se stalno gura granice znanja,promoviranje obrazovanja kroz istraživanje i stalno podsticanje dijalog između znanosti i društva. 	 ഫ്രാൻസിൽ ലോകമെമ്പാടും ഇരുവരും ശക്തമായ ബൗദ്ധിക പ്രശസ്തി സ്ഥാപിച്ചു കരുതിയിരുന്നു, ക്ലോഡ് ബെർണാഡ് ലൈയന് 1 യൂണിവേഴ്സിറ്റി എപ്പോഴും അറിവ് അതിരുകൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് ആണ്,ഗവേഷണത്തിലൂടെ വിദ്യാഭ്യാസ നിരന്തരം പ്രോത്സാഹജനകമായ ശാസ്ത്ര സമൂഹം തമ്മിലുള്ള ഡയലോഗ്.


Hajdemo po nagradu što smo joj doveli njenu pametnicu kući. 	 ഇവളെ തിരിച്ചേൽപ്പിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് കിട്ടും.


Šta drugo možemo? 	 ഞങ്ങള് വേറെന്ത് ചെയ്യാനാ..


Da, sigurna sam da zna. 	 അതെ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്


NKA obrađuje niz ulaznih znakova. 	 നാ-ഗ യാണ് കഥാപാത്ര നിർമ്മാണം.


Prošlost neka ostane u prošlosti! 	 പോയകാലങ്ങളതുപോയതിൽപോയി


Na stadionu su odigrane dvije utakmice Ljetnih olimpijskih igara 1948. godine. 	 1948 ൽ പാർട്ടിയുടെ രണ്ടാംകോൺഗ്രസ്സിനെതുടർന്ന് വീണ്ടും ഒളിവുവാസം.


-Ovdje nema ničega za nas. 	 ഇവിടെ നമുക്ക് ഒന്നും ഇല്ല.


meni se objavljuje samo da jasno opominjem" – 	 "അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കു ബോധനം ലഭിച്ചത് ഞാന് വ്യക്തമായൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് എന്ന നിലക്കു മാത്രമാണ്."


Glumica koju sam vozio. 	 -ഞാന് കൊണ്ടുവന്ന സ്ത്രീ.


i svi će Mu na Sudnjem danu doći pojedinačno. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവരെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കൊറ്റയ്ക്ക് അവന്റെ അടുത്ത് വന്നെത്തും.


Časni sudijo, njihov posao ne doprinosi razvoju države. 	 പിന്നെ യുവര് ഓണര്, ഈ കച്ചവടത്തിന് മാന്ദ്യം ബാധിക്കില്ല.


Leeja Granta 	 ലാല് (


Hvala ti. 	 മനോഹരം.


Kad te vide, rugaju ti se: "Je li ovo onaj kojeg je Allah kao poslanika poslao? 	 നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഇക്കൂട്ടര് നിന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണല്ലോ. അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഇയാളെയാണോ ദൈവം തന്റെ ദൂതനായി അയച്ചത്?


Kad bi barem i ljudi bili tako dobri. 	 മനുഷ്യരിത്രയെങ്കിലും നന്മയുള്ളവരായിരുന്നെങ്കില്.


Budi na vezi. 	 ഒന്ന് നില്‍ക്ക്.


Stariji par koji se grle na krevetu dok voda preplavljuje njihovu sobu su bili vlasnici Macy robne kuće u New Yorku, Ida i Isidor Strauss, koji su oboje poginuli na Titanicu. 	 മെക്സിക്കോയിലെ അകാഫുൽകോയിൽ വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്ന കാർലോസ് സെലെസ്റ്റിനോ ഓർട്ടിസിൻറേയും അലീഷ്യ ടോറെസ് ഓർട്ടിസിൻറെയും മകളായി മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്.


Zašto su baš morale da budu zmije? 	 എന്തിനാ ഇതിന്റെ ഉള്ളിൽ പാമ്പിനെ ഇട്ടിരിക്കുന്നേ.


Susjedi su te pronašli u jarku pored traktora. 	 കൊല്ലപെട്ട ആളുടെ അയല്‍ക്കാരന് നിന്നെ അവന്റെ ട്രക്കുമായി കണ്ടല്ലോ


Zaboravljaš svoj doprinos onom rijaliti šou... 	 ആ റിയാലിറ്റി ഷോ ചെയ്യുന്നതിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവന നിങ്ങൾ മറന്നുപോവുന്നു.


Bio je upetljan u pucnjavu u Sheung Wanu ranije danas. Policija je potvrdila da je tijelo pripadalo policajcu na tajnom zadatku, Tsui Wai Keungu. 	 അവർ ആ ശരീരം, ചാരപ്പോലീസ് ആയ കോങ്ങിന്റെ ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Presjek te dvije kružnice su tačke čija udaljenost iznosi a. 	 ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്ന പ്രാഥമിക ഘടകങ്ങള ഇ 1 ഉം എ 2 ഉം ആണ്.


- Bojim se da se neke stvari nikada neće promijeniti. 	 ചിലത് ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്നതാണെന്‍റെ പേടി.


Marseju 	 മര്സെഇല്ലെസ്


Priznajem da je pomalo poseban. 	 ഇത് വളരെ വിചിത്രം തന്നെ..


Ponekad. 	 ആ, ചിലപ്പോ.


Pričekaj i vidjet ćeš. 	 കാത്തിരുക്ക് നീ കാണും!


Razgovarati sa svakim. Usporedimo odgovore da bi nasli anomalije. 	 എല്ലാവരെയും കണ്ടു സംസാരിക്കണം, അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യതിചലനമുണ്ടോയെന്ന് നോക്കണം.


Ovo je da odagnate svoje brige. 	 ഇതു നിന്‍റെ സങ്കടങ്ങൾ അകറ്റാൻ.


Poruka 	 ആവശ്യമുളള സന്ദേശങ്ങള്


I mi imamo Hektora. 	 നമുക്ക് ഹെക്ടര് ഉണ്ട്.


Požurite. 	 അകത്തുള്ളവരൊക്കെ പെട്ടെന്നിറങ്ങ്.


Dogovoreno 	 സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു.


na Dan kada budete uzmičući bježali, kada vas od Allaha neće moći niko odbraniti. A onoga koga Allah u zabludi ostavi, toga neće niko uputiti. 	 അതായത് നിങ്ങള് പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞോടുന്ന ദിവസം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്നും രക്ഷനല്‍കുന്ന ഒരാളും നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. ഏതൊരാളെ അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിക്കുന്നുവോ, അവന് നേര്‍വഴി കാണിക്കാന് ആരുമില്ല.


- Tu sam ispred tebe. 	 - അതില് ഞാനാണ് മുന്‍പില്.


Hrvatskoj treba dopuniti 	 വിശ്വാസ


Znam... 	 എനിക്കറിയാം..


Nikad neću umrijeti. 	 ഞാൻ മരിക്കില്ല


- Imam malo vremena. 	 എനിക്കധികം സമയമില്ല..


Ko je nepravedniji od onoga koji laži o Allahu iznosi ili koji govori: "Objavljuje mi se" – a ništa mu se ne objavljuje, ili koji kaže: "I ja ću reći isto onako kao što Allah objavljuje." A da ti je vidjeti nevjernike u smrtnim mukama, kada meleki budu ispružili ruke svoje prema njima: "Spasite se ako možete! Od sada ćete neizdržljivom kaznom biti kažnjavani zato što ste na Allaha ono što nije istina iznosili i što ste se prema dokazima Njegovim oholo ponašali." 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയോ, തനിക്ക് യാതൊരു ബോധനവും നല്‍കപ്പെടാതെ എനിക്ക് ബോധനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയോ ചെയ്തവനേക്കാളും, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് പോലെയുള്ളത് ഞാനും അവതരിപ്പിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞവനെക്കാളും വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട് ? ആ അക്രമികള് മരണവെപ്രാളത്തിലായിരിക്കുന്ന രംഗം നീ കണ്ടിരുന്നുവെങ്കില്! നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ പുറത്തിറക്കുവിന് എന്ന് പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് മലക്കുകള് അവരുടെ നേരെ തങ്ങളുടെ കൈകള് നീട്ടികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യമല്ലാത്തത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെയും, അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിങ്ങള് അഹങ്കരിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്നതിന്‍റെയും ഫലമായി ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഹീനമായ ശിക്ഷ നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്. (എന്ന് മലക്കുകള് പറയും.)


Stvarno ste mislili da ćete samo doći i uzeti moje blago? 	 ഇവിടെ കേറി വന്ന് എന്റെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്തിനെ കൊണ്ട് പോകാം എന്ന് കരുതിയോ ?


Vec smo je obavijestili. 	 അവരെ വിവരം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ovo je najbolje što mogu. 	 എനിക്ക് ചെയ്യാന് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം ഇതാണ്. വിളിക്ക്.


Hej! Gdje? 	 എവിടേക്ക്?


Gwendoline Christie 	 ഗ്വെൻഡോളിൻ ക്രിസ്റ്റി വെസ്റ്റ് സസക്സിലെ വർത്തിങ്ങിൽ


Èekajte! - Imaš ga? 	 നിൽക്ക്!


Tatrama 	 അതുപഠിക്കാന് മദ്രാസിലേക്ക്


O vjernici, molitvu obavljajte i Gospodaru svome se klanjajte, i dobra djela činite da biste postigli ono što želite, 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നമിക്കുക. സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നാഥന്ന് വഴിപ്പെടുക. നന്മ ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വിജയംവരിച്ചേക്കാം.


Vi trebate jesti u trpezariji. Tako treba biti. 	 നിങ്ങൾ ഡൈനിംഗ് റൂമിലിരുന്നാണ് കഴിക്കേണ്ടത് അതങ്ങിനെയാണ്


Iznenađujuće, one su osnova lanca ishrane koji podržava, pored drugih stvorenja, larve sićušnih mušica. 	 അത്ഭുതകരമായ കാര്യം, ഒരു ഭക്ഷ്യ ശ്യംഖലയുടെ അടിസ്ഥാനം തന്നെ ഈ ബാക്ടീരിയകള് (Extremofiles) ആണെന്നുള്ളതാണ്. മറ്റു ജീവികള്‍ക്കൊപ്പം, കൊതുകുകളുടെ (Midge) ലാര്‍വകളെ (Larvae), നിലനിര്‍ത്തിപോരുന്നത് ഈ ബാക്ടീരിയകളാണ്.


Smeta joj Garfieldova debljina i umišljenost pa ona njega također vrijeđa. 	 എലിസയുടെ ഗൂഢാലോചന മോസൻകോവ് മനസ്സിലാക്കുകയും അവളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Jesi li u redu? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Pa obožavajte šta hoćete mimo Njega." Reci: "Gubitnici će biti oni koji izgube duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta. Zar to nije taj gubitak očiti?" 	 "എന്നാല് നിങ്ങള് അവനെക്കൂടാതെ തോന്നിയവയെയൊക്കെ പൂജിച്ചുകൊള്ളുക." പറയുക: "ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് സ്വന്തത്തിനും സ്വന്തക്കാര്‍ക്കും നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചവര് തന്നെയാണ് തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞവര്; അറിയുക: അതുതന്നെയാണ് പ്രകടമായ നഷ്ടം!"


Hajde, idemo, brzo! 	 വേഗം പോരെ. നാശം!


Zato se na nama obistinila Riječ Gospodara našeg: uistinu, mi smo ti koji kušamo. 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ മേല് നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായിതീര്‍ന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം (ശിക്ഷ) അനുഭവിക്കാന് പോകുകയാണ്.


planina Ararat 	 മലയാളി


Onima koji urade zlo iz neznanja, pa se kasnije pokaju i poprave, Gospodar tvoj će poslije toga, sigurno, oprostiti i samilostan biti. 	 പിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ്, അവിവേകം മൂലം തിന്‍മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും പിന്നീട് അതിന് ശേഷം ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും (ജീവിതം) നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് (വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു.) തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ശേഷം ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


a ostale smo poslije potopili. 	 പിന്നീട് നാം മറ്റുള്ളവരെ മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.


Aktuelne promocije 	 പ്രമോഷനുകൾ


Takmičarske kategorije 	 ട്രേഡ് സേവനങ്ങളും


Rekosmo: "Siđite iz njega svi! Pa sigurno će vam doći od Mene Uputa, pa ko bude slijedio Uputu Moju, tad neće biti straha nad njima i neće oni tugovati. 	 നാം കല്‍പിച്ചു: "എല്ലാവരും ഇവിടം വിട്ട് പോകണം. എന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ വന്നെത്തും. സംശയമില്ല; എന്റെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരുന്നവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കും; ദുഃഖമില്ലാത്തവരും".


Na njoj prevladavaju arhitektonski oblici secesije. 	 അതിൽ തന്നെ വിവിധ ജനവിഭാഗത്തിനു തങ്ങളുടേതായ രീതികളുണ്ട്.


Negdje? 	 വരാനോ?


Prestaje proizvodnja vozila "Opel-Darracq" 1911. 	 ജോഷിനെറ്റ്സു-കോഗെൻ ദേശീയോദ്യാനം ആരംഭിക്കുന്നത് 1949 ലാണ്.


Pod 180 stupnjeva, prozor gleda prema terenu za golf, plus članstvo u klubu koje košta manje od milijuna. 	 ഗോൾഫ് കോസിലേക്ക് കണ്ണെത്തുന്ന ഒരു 180 ഡിഗ്രി ജനലുണ്ട്. കൂടാതെ ക്ലബ് അംഗത്വം-


Trevor. 	 ട്രെവര്


"Gdesu mojiznaci?" 	 എന്റെ അടയാളങ്ങള് എവിടെ?


Kada čovjeku milost Našu darujemo, postaje nezahvalan i uzoholi se, a kada ga nevolja dotakne, onda se dugo moli. 	 നാം മനുഷ്യന് അനുഗ്രഹം ചെയ്താല് അവനതാ പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുകയും, അവന്‍റെ പാട്ടിന് മാറിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്ന് തിന്‍മ ബാധിച്ചാലോ അവനതാ നീണ്ട പ്രാര്‍ത്ഥനക്കാരനായിത്തീരുന്നു.


Ne bih vjerovao Thranduilu... velikom kralju da će ispoštovati svoju riječ... bilo da nam dođe sudnji dan. 	 ത്രാണ്ടുയിലിനെ ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല... ...മഹാനായ രാജാവ്... ...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വാക്കിനെ മാനിക്കുമെന്ന്...


Upravo ste... zagrizli jedan od modela moga oca. 	 നിങ്ങള്, ഒരു പക്ഷെ... എന്റെ പിതാവിന്റെ ഒരു മോഡലാണ് കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Little Brown 	 ചെറു സഞ്ചയ


Ozbiljno, da li si rasla u ambaru? 	 ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആ ധാന്യപ്പുരയിലാണോ വളർന്നത്. ?


Happyland 	 ഇതോടൊപ്പം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്ന


Newt Gingrich 	 നാരയണമേനോൻ തുടങിയ


U Americi bi dozvale samo 5 centi. 	 അമേരിക്കയില് ഒരു പെന്നി മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ.


Sve, osim jedne stvari. Ti si crn! 	 നിങ്ങളെ ഈ അടിപൊളി ഹോട്ടലിന്‍റെ ഉടമസ്ഥനാക്കി, ഒറ്റ കാര്യത്തില് ഒഴിവാക്കി--


Emily, makni se. Zarazan je. 	 എമിലി പുറത്ത് പോ, ഇത് പകര്‍ച്ചവ്യാധിയാണ്!


Skup programa za predškolsko obrazovanje 	 വിദ്യാലയത്തില് ചേര്‍ക്കാത്ത കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന് കെട്ട്


Čega se sećate? 	 നിനക്കെന്താണ് ഓർമ്മയുള്ളത്? സട്ടു.


- Dobar dan, profesore. 	 പ്രൊഫസർ ..


Pozicija suprotnog kraja izabranog u odnosu na kursor izražena u broju znakova. 	 കര്‍സറില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ എതിര്‍വശത്തേയ്ക്കുള്ള സ്ഥാനം അക്ഷരങ്ങളുടെ തോതില്.


OpenGL 	 വെറും


i popratismo ih prokletstvom na ovome svijetu, a na onome svijetu biće od svakog dobra udaljeni. 	 ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് അവരുടെ പിന്നാലെ നാം ശാപം അയക്കുകയും ചെയ്തു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര് വെറുക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Mnogi su učestvovali u njemu. 	 അവയിൽ പലതിലും അംഗമായിരുന്നു.


Mora da jako dobro spava. Nije se ni pomaknuo. 	 അവൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാണല്ലോ ഉറങ്ങാറ് അവൻ അനങ്ങിയിട്ടില്ല


Uz čitav unutrašnji grad Freiburg, sve univerzitetske zgrade su teško oštećene ili uništene u 1945. Univerzitet je bio u mogućnosti da se spasi 75% materijala iz plamena, uglavnom knjige. Do jeseni iste godine, francuske okupacije vlasti već odobrila njihovo odobrenje za rekonstrukciju i ponavljanje Univerziteta u Frajburgu. Prije sazrevaš, svaki student morao staviti u 100 sati ručnog rada da pomogne sarekonstrukcija napori. 	 ഫ്രീബർഗ് മുഴുവൻ അകത്തെ നഗരം സഹിതം, എല്ലാ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കെട്ടിടങ്ങൾ ഭൗതികമായി കേടുപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തകർന്നു 1945. യൂണിവേഴ്സിറ്റി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 75% തീജ്വാലയിൽനിന്ന് വസ്തുക്കളുടെ, കൂടുതലും പുസ്തകങ്ങൾ. അതേ വർഷം വീണു, ഫ്രഞ്ച് തൊഴിൽ അധികൃതർ ഇതിനകം പുനർനിർമിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിരുന്നു ഒപ്പം തുറക്കാൻ ഫ്രീബർഗ് സർവ്വകലാശാലയുടെ. മത്രിചുലതിന്ഗ് മുമ്പ്, ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും ഇട്ടു ഉണ്ടായിരുന്നു 100 സഹായിക്കുമെന്ന് മാനുവൽ തൊഴിൽ മണിക്കൂറുകളോളംഅഴിച്ചുപണിയല് ശ്രമങ്ങൾ.


Ryan Smith 	 ജാക്ക് സിംസണ്


Stuttgartu 	 ചെയ്യേണ്ടിവന്ന


I nismo učinili ništa o čemu bi Tonji morao lagati. 	 ടോന്യയോടു നുണ പറയേണ്ടി വരുന്ന ഒന്നും നമ്മള് ചെയ്തിട്ടില്ല .


Sreća i slava. 	 ഭാഗ്യത്തിനും ഖ്യാതിക്കും വേണ്ടി ആണോ?


Mursi 	 മുര്‍സിയെ


Jer cu se otarasiti tebe mnogo pre, negoli što cu nje. 	 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് വാശി പിടിച്ചാൽ.


- Ne bas. 	 - ചെയ്യാറില്ല.


- Šta se desilo? 	 എന്തുപറ്റി?


Iskreno nisam mislio da ću dogurati ovoliko. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല്, ഞാന് ഇത് വരെ എത്തുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല.


Ne možemo ništa raditi tjedan dana. 	 പണിമുടക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാവും ? വിജയിക്കും.


Nađi utehu, jer ništa nije lepše nego biti zajedno. 	 സമാശ്വസിക്കുക, എന്തെന്നാല് ഈ ലോകത്തിലെഏറ്റവും മനോഹരം കൂടിച്ചേരുകയെന്നതാണ്.


Pa nejasne će im biti vijesti Toga dana, te se oni neće raspitivati. 	 അന്നത്തെ ദിവസം വര്‍ത്തമാനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് അവ്യക്തമായിത്തീരുന്നതാണ്. അപ്പോള് അവര് അന്യോന്യം ചോദിച്ചറിയുകയില്ല.


Samo joj pričaj, u redu? 	 ഇവളോട് സംസാരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്ക്, ഓക്കേ?


Urgentno 	 അത്യാവശ്യം


Kako ćemo prijeći zaljev? 	 കടലിടുക്ക് നമ്മളെങ്ങനെ കടക്കും?


Promijenjen 	 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു