i Mi smo mu sačuvali lijep spomen na ovome svijetu, a na onome svijetu će doista biti među onima dobrima. 	 ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നാം നന്‍മ നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പരലോകത്താകട്ടെ തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


svojom indijanskom ženom plemena Shohone 	 അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ച


- Oni neće moći da se vrate svom starom životu zato što su probali tvoj. 	 കോച്ച്, അവളോട് ഞാന് ജയിച്ചു. അവര്‍ക്ക് അവളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഇനി തിരിച്ചുവരാന് പറ്റില്ല.


"U gnezdu, zajedno sa pticama." 	 ഞാനാണ് കിളികള്‍ക്കൊപ്പം കൂടുണ്ടാക്കുന്നതും.


Zar oni ne vide kako ptice u prostranstvu nebeskom bez muke lete, njih samo Allah drži. To su, zaista, dokazi ljudima koji budu vjerovali. 	 അന്തരീക്ഷത്തില് (ദൈവിക കല്‍പനയ്ക്ക്) വിധേയമായികൊണ്ടു പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ നേര്‍ക്ക് അവര് നോക്കിയില്ലേ? അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരും അവയെ താങ്ങി നിര്‍ത്തുന്നില്ല. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Ceo lonac je za Vas? 	 ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ പാത്രം മുഴുവനുമോ?


od Korporacije Thomson Thompson Corporation 	 ജാപ്പനീസ് കമ്പനി ഡോകോമോയുമായി ി


Bunsen 	 മാസ്റ്റര്‍പീസ്


Većinu života proveo je u Parizu. 	 അവർ ഒരു വർഷം പാരിസിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.


Da, raznesi ga. 	 അതെ, തകർക്കെന്നേ.


Der Westen. 	 പടിഞ്ഞാറാണ്.


Puerto Maldonado 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ മാള്‍ഡോനാഡോ


Bit će on u redu. 	 അവനു കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല.


Još uvijek sanjam. 	 ഞാന് ഇപ്പോളും സ്വപ്നം കാണുകയാണ് .


Oni ga zovu... 	 അതിനെ വിളിക്കുന്ന പേരാണ്...


Žene. Ne mogu čak ni čitati kartu. 	 നിങ്ങള് പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക് മാപ് നോക്കാന് പോലും അറിയില്ല.


Postavljam pitanja, ako dobijem dobre odgovore onda mogu u 	 ഞാന് ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കും. കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങള് കിട്ടിയാല് കടക്കാം


I reći će: "Da smo slušali ili shvatali, ne bismo bili među stanovnicima seira." 	 അവര് കേണുകൊണ്ടിരിക്കും: "അന്നത് കേള്‍ക്കുകയോ, അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ഇന്ന് ഈ നരകത്തീയില് അകപ്പെട്ടവരില് പെടുമായിരുന്നില്ല.”


Juan 	 ജോൺ


Tornado 	 അതിശക്തമായ ചുഴലിക്കാറ്റു്


Mislim da on ne može čekati. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിന് കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നാണ്. ശരി.


studentom 	 Sivanandan Arumughan ആരോഗ്യകരമായ


Požuri! Reci nam. 	 പരമ ബോർ ആയിരുന്നു.


Oče... 	 ഹെയ്, അച്ഛാ


Čiju pažnju? - -Tvoju. 	 -ആരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ?


Vrlo dobro. 	 ശെരി.


-Nemam izbora. 	 - വേറെ വഴിയില്ല.


Učitelju Hong. 	 മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങ്.


mboxImp 	 വിഷയം


- Ne, u redu je. 	 വേണ്ട, വേണ്ട. അതൊക്കെ പോട്ടെ.


Stade Français 	 ജർമെയ്നിനും ഫോർവേഡ്


U pitanju je algoritam stope raspada. 	 ഇത് ഡീകെയ് റേറ്റ് അൽഗൊരിതമാണ്. - മാത്രമല്ല, ഇതാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും.


Policajci idu tamo samo kada imaju nalog. 	 ...എന്തോ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്. - എന്ത്? അത് എത്തുന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാന് പോകാറില്ല.


Je li učinio bogove Bogom Jedinim? Uistinu, ovo je stvar čudesna!" 	 "ഇവന് സകല ദൈവങ്ങളെയും ഒരൊറ്റ ദൈവമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കയാണോ? എങ്കിലിത് വല്ലാത്തൊരു വിസ്മയകരമായ കാര്യം തന്നെ!"


Veoma važan faktor u ljuštenju furnira je ugao pod kojim nož prilazi tangenti rotirajućeg trupca. 	 കേരളത്തിലെ സ്വാശ്രയ കോളേജൂകളിലൊന്നാണ് മൂവാറ്റുപുഴയ്ക്കടുത്തുള്ള വാഴക്കുളത്തു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വിശ്വജ്യോതി എഞ്ചിനീയറിങ് കോളേജ്.


Obavijesti robove Moje da sam Ja, Ja Oprosnik, Milosrdni, 	 (നബിയേ,) ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ് എന്ന് എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ വിവരമറിയിക്കുക.


Je li lav zao zato što rastrga gazelu? 	 കലമാനിനെ കടിച്ച് കീറുന്നു എന്നതിനാൽ സിംഹം ഒരു ദോഷക്കരനാണോ?


Ostali spomenici su mu podizani, a i još uvijek ih grade u drugim državama, posebno u post-sovjetskim republikama, ali i u Kanadi i SAD-u gdje se nalazi najveće ukrajinsko iseljeništvo. 	 പ്രധാനമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഏഷ്യയിലെയും ആഫ്രിക്കയിലെയും രാജ്യങ്ങളെയാണ്, മറ്റൊരു രാജ്യം അമേരിക്കയാണ്.


"Zašto je Bog uništio moju radnju?" 	 ദൈവം എന്തിനു നിന്റെ കട തകര്‍ക്കണം?


Precizan je covek, može se cak reci da ima principe. 	 ഒരു പ്രത്യേക ജന്മം. അവന്‍റെതായ പ്രമാണങ്ങള് അവനുണ്ട്.


Jeste li vi njegov dželat? 	 - നിങ്ങളാണോ ആരാച്ചാര്?


svake godine SSMU pruža obrazovanje na preko 5 000 studenti iz svih krajeva Rusije i CIS regiona, kao i mnogim stranim zemljama (Njemačka, Haiti, Letonija, Litvanija, Kipar, Nigerija, Malezija, Indija, Mongolija). Univerzitet može pohvaliti preko 80% akademski fakultet sa akademska zvanja (375 MDs, DMedSci). više 60 000 doktori i farmaceuti su diplomirali na Univerzitetu tokom godina; više 40 000 Stručnjaci su beencertified. 	 വാർഷികാടിസ്ഥാനത്തിൽ SSMU ഓവർ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നൽകുന്നു 5 000 റഷ്യ ആര്ബിഐയുടെ മേഖലയിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള കുട്ടികൾ വിദ്യാഭ്യാസം അതുപോലെ വിദേശ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ (ജർമ്മനി, Haiti, Latvia, Lithuania, Cyprus, നൈജീരിയ, Malaysia, ഇന്ത്യ, Mongolia). യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓവർ പ്രശംസിക്കും കഴിയും 80% അക്കാദമിക് ഡിഗ്രി കൂടെ അക്കാദമിക് ഫാക്കൽറ്റി (375 MDS, DMedSci). ഓവര് 60 000 ഡോക്ടർമാർ ഫാർമസിസ്റ്റുകളെയും വർഷങ്ങളായി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നും ഗ്രാജുവേറ്റ്; മേൽ 40 000 സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ beencertified ചെയ്തു.


Nema broja. 	 നമ്പർ ... . അല്ല.


Zoltánom 	 കുബാല


Niko ne mora da se plaši vas više! 	 ആരും ഇനി നിന്നെ പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!


Magnetna rezonanca, razvijena tokom 1930-ih od strane Isidor Rabija, je praktično omogućila izradu takvog sata. 	 1934 ൽ ഹിമാംശു റായ്, ദേവിക റാണി എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ഈ സ്റ്റുഡിയോ സ്ഥാപിച്ചത്.


Šta ste radili nakon što su odnijeli tijelo vaše supruge? 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ശരീരം കൊണ്ട് പോന്ന ശേഷം നീ എന്ത് ചെയ്തു?


Šveđani 	 സ്വീഡന്കാര്


Džamije su islamske bogomolje, prepoznatljive po nekoliko specifičnih detalja. 	 ശങ്കരാചാര്യരുടെ മോഹമുദ്ഗരം എന്ന കൃതി ഇതിലെ ചില ഭാഗങ്ങളോടു സാദൃശ്യം വഹിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.


Pigmalion 	 ജേതാവ്


Jasno, dok je to u mojoj moći. 	 ഇതുവരെ അതങ്ങനെ തന്നെയാണ്.


filmu del Torovu 	 തുമ്പിയുടെ ലാർവേയാണ് യാഥാർഥ്യത്തിൽ


Neuspješno pokretanje podređenog procesa (%s) 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


Iscrtaj linije i +/- proširivače. 	 വരകളും +/- എക്സ്പോന്‍ഡറുകളും വരയ്ക്കുന്നു


Položaj Bizantijuma je privukao pažnju Konstantina Velikog, kojem se jedne noći u snu pojavilo proročanstvo kazujući mu mjesto gdje njegov novi grad treba da leži. 	 ഇന്ദ്രന്റെ ഇപ്രകാരമുള്ള വിചാരം ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയാൽ അറിഞ്ഞ സൂര്യഭഗവാൻ ഒരുദിവസം രാത്രിയിൽ പുത്രനായ കർണ്ണൻ ഉറങ്ങുന്ന വേളയിൽ , അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.


Upola cene kostimi za plivanje, klompe i balzam protiv sunca, sopstveni izum, važi? 	 പാതി മാറ്റിയ നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ, മരച്ചെരുപ്പ്, പിന്നെ എന്റേതന്നെ കണ്ടുപിടുത്തമായ സൂര്യ താപ ലേപനം, ഏ?


Sudnji dan je nepobitan. 	 ഈ ദിവസത്തെ വിധിന്യായം അനിഷേധ്യമാണ്.


To je jedna od baterija. 	 അത് ബാറ്റെരി ആണു.


Ima li goriva? -Osim izgleda, kola su u redu. 	 - കാഴ്ച്ചക്ക് മാത്രമേ പ്രശ്നമുള്ളൂ, വേറെ ഒന്നുമില്ല.


Šta misliš? 	 എങ്ങനെ ഉണ്ട്?


Ova tvoja odanost nadahnjuje te da zaštitiš Španjolsku pošto-poto, 	 നിന്‍റെ ഈ വിശ്വസ്തത എന്തു വന്നാലും സ്പെയിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിന്നെ നിയോഗിക്കും,


Dillon 	 ഡില്ലണ്


Vojvodini 	 106 കന്നുകാലികളും


Jesam li nešto tražio od tebe? 	 എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാന് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു വന്നിട്ടുണ്ടോ?


Usamljeni su. 	 ഒറ്റയ്ക്ക് ?


o ličnosti 	 വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ


Šta ja dobivam ako budem šutio? 	 എനിക്കെന്തു കിട്ടും? മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതിന് എനിക്ക് എന്തുകിട്ടും?


Na tri meseca, to je 600, 650 dinara. 	 എന്‍റെ അടുത്തു ഏതാണ്ട് അതിനോട് അടുത്തു വില ഉള്ള മൈന് ഉണ്ടാവും


Ja, Alex Kerner, bio sam drugi Nijemac koji će ići u svemir. 	 ഞാന് അലക്സ് കെര്‍നെര്...


Ti bi trebao biti profesionalac. Ma zajebavaš me. 	 ഓഹ്, ഇതു പിന്നേം വരികയാണല്ലോ.


Nisam mogao da vidim, Hep. 	 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഹാപ്പ്.


To je Nino Scordia. 	 നിനോ സ്കോര്‍ദിയയാണത്.


I ne malaksajte i ne žalostite se, a vi ćete biti gornji, ako ste vjernici. 	 നിങ്ങള് ദുര്‍ബലരോ ദുഃഖിതരോ ആവരുത്. നിങ്ങള് തന്നെയാണ് അത്യുന്നതര്; നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്!


Pravilniku 	 തൊഴിലാളികള്‍ക്ക്


Moramo isključiti alarm. Koja je lozinka? 	 നമുക്കു അലാറം നിര്‍ത്തണം, പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ് എന്താണു്?


Kerolin Suzan je ubijena. 	 -കരോലിന് സുസനെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


STR 	 ഇപ്പോഴിതാ യുഎഇയുടെ


Koji su najbolji kursevi za testiranje softvera u Indiji? 	 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തേയ്ക്കാൻ XMX മികച്ച Red Hat പരിശീലന കോഴ്സുകൾ


Mogu li sjesti? -Naravno. 	 - ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ


administrativno pripadaju Kamčatskom 	 ഫെഡറേഷന്റെ ഭാഗമായ കാംചാത്ക ക്രാ


Nikada se nije otkrilo zašto se Rick nije mogao vratiti u Ameriku. 	 പിന്നീട് വടക്കേ അമേരിക്ക‍ൻ തീരങ്ങളിലെക്കു തിരിച്ചു പോയതായി രേഖയില്ല.


Ubit ću je tim pištoljem. 	 മാഗ്നം പിസ്റ്റളുണ്ട് ഞാനാ തോക്കുകൊണ്ട് അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു


Odgovori na pitanje, pogani. 	 ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയൂ വൃത്തികേട്ടവനേ..


Kako je tamo na zemlji? 	 അവിടെ, ആ മണ്ണിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുക. ?


Tā Sīn. Ovo su ajeti Kur'ana i Knjige jasne, 	 ത്വാ-സീന്. ഇത് ഖുര്‍ആന്റെയും സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകത്തിന്റെയും വചനങ്ങളാണ്.


Vasilij je rođen da puca. 	 വസ്സിലീ ജനിച്ചത് തന്നെ വേട്ടക്കാരനായാണ്.


Satro vas tigar? 	 -ഈ മുറിവ് കടുവയില് നിന്ന് പറ്റിയതാണോ?


Uistinu, Mi tako nagrađujemo dobročinitelje! 	 തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Potpuno sam zaboravila, sve je otišlo. 	 തീര്‍ത്തും മറന്നു.


Pod urgiranjem osnivača republike, Ataturka, narod Turske se okrenuo čaju zbog dostupnosti domaćih resursa. 	 ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും കുടിയേറിയ മുജാഹിർ വനിതകളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ച് ഫാത്തിമയും ഈ സംഘടനയുടെ നിറ സാന്നിധ്യമായി മാറി.


Oni su stvarno zaposlili zeku! Šta! 	 അവര് ശരിക്കും ഒരു മുയലിനെ കൂലിക്കെടുത്തോ!


Ka Moolelo O Hawaii Nei. 	 സ്വദേശം ഹവായ് ദ്വീപുകൾ


Ne, ne, ne! 	 നിർത്ത്.. നിർത്ത്..


U blagom sam zaostatku pošto ne znam kako izgledaju. 	 അതിനു ചെറിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് അവരെങ്ങനെയാ കാണാന് എന്ന് എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.


World Factbook 	 വേൾഡ് ഫാക്ട് ബുക്കിലെ


the Prophet 's Mosque 	 പ്രവാചകരുടെ മസ്ജിദില്


Imam vizuelni kontakt s MAV-om. 	 MAV യെ എനിക്ക് കാണാം.


Eisenstadtu 	 പോകണമെന്നൊന്നും ഇല്ല


Tad ih razbiše s dozvolom Allahovom. I ubi Dawud Džaluta i dade njemu Allah vlast i mudrost i nauči ga ono šta je htio. A da nije Allahovog suzbijanja ljudi jednih drugima - sigurno bi se iskvarila zemlja; međutim, Allah je Vlasnik dobrote nad svjetovima. 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെഅനുമതി പ്രകാരം അവരെ (ശത്രുക്കളെ) അവര് പരാജയപ്പെടുത്തി. ദാവൂദ് ജാലൂതിനെ കൊലപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് അല്ലാഹു ആധിപത്യവും ജ്ഞാനവും നല്‍കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പലതും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യരില് ചിലരെ മറ്റു ചിലര് മുഖേന അല്ലാഹു തടുക്കുന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് ഭൂലോകം കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അല്ലാഹു ലോകരോട് വളരെ ഉദാരനത്രെ.


Kad su izašli, poslali su nas da kopamo na novom mestu. 	 അവർ മാപ്പ്റൂമിൽ നിന്ന് കടന്നുവന്നപ്പോൾ, എവിടെ കുഴിക്കണം എന്ന് നമുക്കും ഒരു അറിവ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ക്യാമ്പിൽ നിന്നും ഒട്ടു മാറി.


Ne moraš poslušati jer ti kaže. 	 അയാള് പറഞ്ഞു എന്നത് കൊണ്ട് ചെയ്യണമെന്നില്ല..


Sono. 	 സോണോ!


To je bordel. 	 അതായത് ഗണികാഗൃഹം .


Upisivanje izlaza 	 leadout സൂക്ഷിക്കുന്നു


Ja sam lezbijka. 	 ഞാന് ഗേ ആണ് .


- Ti ceš imati dvoje nevinih ljudi Oni ce te prebaciti. Biti ceš prebacen u osiguran objekat u kojoj ceš dobiti medicinski tretman. 	 നിങ്ങളെ ഉടനെ അവർ ജയിലിലേക്കു മാറ്റും.


Pa kad dospiju roku svom, tad ih zadržite uljudno ili se rastavite od njih uljudno. I pozovite da svjedoče dvojica pravedna između vas i obavite svjedočenje Allahu. To je ono što se savjetuje onom ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji. A ko se boji Allaha - (On) će mu načiniti izlaz, 	 അവരുടെ ഇദ്ദാ കാലാവധി എത്തിയാല് നല്ല നിലയില് അവരെ കൂടെ നിര്‍ത്തുക. അല്ലെങ്കില് മാന്യമായ നിലയില് അവരുമായി വേര്‍പിരിയുക. നിങ്ങളില് നീതിമാന്‍മാരായ രണ്ടുപേരെ അതിനു സാക്ഷികളാക്കുക. "സാക്ഷികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി നേരാംവിധം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.” അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്കു നല്‍കപ്പെടുന്ന ഉപദേശമാണിത്. അല്ലാഹുവോട് ഭക്തി കാണിക്കുന്നവന്ന് അല്ലാഹു രക്ഷാമാര്‍ഗമൊരുക്കിക്കൊടുക്കും.


O vi koji vjerujete! Na vama su duše vaše. Neće vam štetiti onaj ko je zabludio, kad ste upućeni. Allahu je povratak vas svih, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് വഴിപിഴച്ചവര് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തുകയില്ല. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കത്രെ നിങ്ങളുടെയെല്ലാം മടക്കം. നിങ്ങള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്.


Puno se govorilo, ne samo o uspjehu padobranaca, nego i o metodama za koje se govori da koriste. 	 പുറത്ത് സംസാരമുണ്ട് , ഇതില് താങ്കള്‍ക്കെന്താണ് പറയാനുള്ളത് ? ആ രീതികളുടെ ഫലമാണ് അവരുടെ വിജയം


Na njenom 	 തോമസ്സച്ചായൻ വൈകിയാണു


Njihovo podzemlje. 	 അവരുടെ അധീനതയിലുള്ള ലോകമാണിത്.


Što? 	 എന്താ ?


On će loviti sa svojim sinom nakon što ja umrem. 	 എനിക്ക് ശേഷം അവന് അവന്‍റെ മകനൊപ്പം ഈ കാട് ഭരിക്കും


Dobro je. Oboje su sjajno. 	 അവര്‍ക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും സുഖം തന്നെ.


Prije nego ga je Prsten izludio. 	 അതവനെ ഭ്രാന്തനാക്കിമാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.


Kriv je. 	 - അപരാധി.


Slatke male 	 ചെറിയ അത്ഭുതപ്പെടുത്ത


Sadam, Kim Džong, Čejni. 	 സദാമും, കിം ജോങ്ങും ചെനീ..


Ustrijelio ga je iako je prvi krenuo. 	 അവനാദ്യം ചാടിയട്ട് പോലും അയാള് കൃത്യമായി വെടിവെച്ചു.


Metropolitanskim gradom 	 മെട്രോപോളിറ്റൻ മേഖലയിലെ ഉം


fakulteta The University Library 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി


Potrebno mi je tuširanje. 	 എനിക്കൊന്നു കുളിക്കണം.


Tumačenja o tome zašto je borba sa krem-pitama bila uklonjena se dosta razlikuju. 	 തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരോടു ടിപ്പുവിന്റെ ശിക്ഷാരീതികൾ വളരെയധികം വ്യത്യസ്തത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.


nad kojima nikakve vlasti nije imao; Mi smo htjeli ukazati na onoga ko vjeruje u onaj svijet, a ko u njega sumnja. – A Gospodar tvoj bdi nad svim. 	 ഇബ്ലീസിന് അവരുടെമേല് ഒരധികാരവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവരെയും സംശയിക്കുന്നവരെയും വേര്‍തിരിച്ചറിയാന് മാത്രമാണിത്. നിന്റെ നാഥന് സകല സംഗതികളും ശ്രദ്ധാപൂര്‍വം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്.


Hengchun长沙 	 ചാങ്ചുന്‍长沙


Pravo je čudo da si pregazio samo jednu osobu. 	 നിങ്ങള് ഒരാളെ മാത്രമേ ഇടിച്ചുള്ളൂ എന്നത് ഒരു മഹാത്‌ഭുതാണല്ലോ.


Iako sam ponosan na svoje životno djelo, 	 ഇപ്പോഴും ഞാന് എന്‍റെ ജീവിത യത്നത്തില് അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു.


Bez greške 	 പിശക് ഇല്ല


Je li te veceras posjetio muškarac? 	 അല്ല ഇയാള് താമസിക്കാന് വന്നതല്ല


Jednostavno ne može. 	 അത് പുറകോട്ട് പോകില്ല, കേവലം കഴിയില്ല.


Ovog puta uspješniji su bili od Senegala. 	 യൌവ്വനാകാലം കൂടുതലും ചിലവഴിച്ചത് ബ്രസ്റ്റോളിലായിരുന്നു.


Mislim da je to bila moja majka. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതെന്റെ അമ്മയായിരുന്നു എന്നാ...


Zapadnog Balkana 	 കൂടിക്കാഴ്ച ഇരു രാജ്യങ്ങള്‍ക്കുമിടയിലെ


Da izgledaju prijateljskije, da lice na ljude. 	 അവരെ കൂടുതൽ സൗഹൃദപരമാക്കാൻ, മനുഷ്യരെപ്പോലെ തോന്നിക്കാൻ അല്ലേ


Vjerujem iskreno da je saradnja sa našim univerzitetskim će vam pomoći da pronađu worthful mjesto u društvu, do najviših rezultata u profesionalnu djelatnost kao naučnik, učitelj, društveni ili politička figura. 	 ഞാൻ നമ്മുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സഹകരിച്ച് സമൂഹത്തിൽ ഒരു worthful സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും എന്ന് ആത്മാർഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, ശാസ്ത്രീയമായി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനം ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഫലങ്ങളിൽ എത്താൻ, ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ, ഒരു സോഷ്യൽ അഥവാ രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിത്വമായി.


Bjezite u sumu! 	 കാട്ടിലേക്ക് ഓടൂ..


Ne nosiš ni kacigu! 	 നിങ്ങള് ഒരു ഹെല്‍മെറ്റ് പോലും വെച്ചിട്ടില്ല.


Gubi se! 	 ദൂരെപ്പോ!


Treba da vozim i u školu. 	 മറ്റുള്ളവരെയും എത്തിക്കണം.


plasirao 	 തെലുങ്കില് ഗായത്രി സുരേഷ്


/_Kreni 	 പോകുക (_G)


Isuse, oprosti. 	 ദൈവമെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.


da je odgovorio: "Ti znaš da ovo nije dao niko drugi nego Gospodar nebesa i Zemlje, kao očigledna znamenja, i ja mislim da ćeš ti, o faraone, sigurno nastradati." 	 അദ്ദേഹം (ഫിര്‍ഔനോട്) പറഞ്ഞു: കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളായിക്കൊണ്ട് ഇവ ഇറക്കിയത് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് എന്ന് തീര്‍ച്ചയായും നീ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഫിര്‍ഔനേ, തീര്‍ച്ചയായും നീ നാശമടഞ്ഞവന് തന്നെ എന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.


Kratica 	 ലഘുDistance


pojedinačne izvedbe glumaca 	 ന ാണ്


Služio kao kapaciteta analitički reagens, pufer i redukcijsko sredstvo, kao što je kvasac i sredstvo u prehrambenoj industriji. 	 പുറമേ ഭക്ഷണ വ്യവസായം പുളിപ്പിക്കലിനുപയോഗിക്കുന്ന ഏജന്റായി ശേഷി അനലിറ്റിക്കൽ രെഅഗെംത് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, ബഫർ ഒപ്പം ഏജന്റ് കുറയ്ക്കുകയും.


- Oh. Šta radiš? 	 നിങ്ങള് എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Kuda ideš? 	 നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്. എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?


ili ako traži da se kumirima moli, 	 അഥവാ അദ്ദേഹം സൂക്ഷ്മത കൈ കൊള്ളാന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കില്


Zato je Vernet rekao više krvavi pohod. 	 "കൊലപാതക പരമ്പര" എന്ന് വെർനെറ്റ് പറഞ്ഞത് അതുകൊണ്ടാണ് .


Koliko ceš ostati? 	 എത്ര കാലം ഉണ്ടാവും അവിടെ ?


Zar nisu vidjeli da ono što je Allah stvorio od stvari baca sjene svoje desno i lijevo, pokorno Allahu, i oni su ponizni? 	 പടച്ചവന് പടച്ച പദാര്‍ഥങ്ങളുടെ നിഴലുകള് പോലും ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ചാഞ്ഞും ചെരിഞ്ഞും ഏറെ വിനീതമായി അല്ലാഹുവിന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നത് ഇവര് കാണുന്നില്ലേ?


Marijana 	 മരിയാനയെ


A da smo im Mi propisali: "Ubijte duše svoje!" ili "Izađite iz kuća vaših", ne bi to učinili, izuzev malo njih. A da oni čine ono čim se savjetuju, sigurno bi bilo bolje za njih i više učvršćujuće; 	 നിങ്ങള് സ്വന്തം ജീവന് ബലിയര്‍പ്പിക്കണമെന്നോ, വീട് വിട്ടിറങ്ങണമെന്നോ നാം അവര്‍ക്ക് കല്‍പന നല്‍കിയിരുന്നുവെങ്കില് അവരില് ചുരുക്കം പേരൊഴികെ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അവരോട് ഉപദേശിക്കപ്പെടും പ്രകാരം അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമവും (സന്‍മാര്‍ഗത്തില്) അവരെ കൂടുതല് ശക്തമായി ഉറപ്പിക്കുന്നതും ആകുമായിരുന്നു.


Znaš šta bi se dogodilo da Nadia sazna šta si sve uradio? 	 സത്യങ്ങളെല്ലാം നാദിയ അറിഞ്ഞാൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നു നിനക്കറിയാമല്ലോ?


Napravljena od starog harpuna. 	 ഒരു പഴയ ചാട്ടുളിയില് നിന്നും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്


Zabranjuje ti da ideš s tim tipom. 	 നീ ഇന്ന് ആ കക്ഷിയെ കാണരുത്.


Izaberite font za terminal 	 ഈ ടെര്‍മിനല് അടയ്ക്കണമോ?


viša 	 അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ


I vide oni kojima je dato znanje, da je ono šta ti je objavljeno od Gospodara tvog, to Istina, i vodi putu Moćnog, Hvaljenog. 	 അറിവുള്ളവര് കണ്ടു മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിന്റെ നാഥനില് നിന്ന് നിനക്കിറക്കിക്കിട്ടിയതുതന്നെയാണ് സത്യമെന്ന്. അത് പ്രതാപിയും സ്തുത്യര്‍ഹനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതാണെന്നും.


Arhijasu Antipaterovom 	 ഭരണാധിപൻ


Nema veze. 	 കുഴപ്പമില്ല.


Pokreni konfiguracijskog druida 	 ക്രമീകരണ സഹായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Slijedite me, molim vas. 	 ദയവായി, വരൂ ..


Akadska dinastija uspostavljena od strane Sargona Akadskog imala je samo 5 kraljeva koji su vladali ukupno 150 godina. 	 ജോസിയോൻ രാജവംശം ഏകദേശം അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു കൊറിയൻ രാജവംശമായിരുന്നു.


A CORBA exception has occurred 	 ഒരു CORBA എക്സപ്ഷന് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


I dali da provrije zemlja izvorima, pa se susrela voda na stvari već predodređenoj, 	 ഭൂമിയെ പിളര്‍ത്തി അരുവികള് പൊട്ടിയൊഴുക്കി. അങ്ങനെ, നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട കാര്യം നടക്കാനായി ഈ വെള്ളമൊക്കെയും സംഗമിച്ചു.


Bio je nevin. 	 അയാൾ നിരപരാധിയാണ്.


Je li to ona? 	 ഇതാണോ? ജോര്‍ജ്ജ്, ആണോ?


Sve aktivnosti su stale. 	 മുസ്ലീം പ്രദേശങ്ങളില് എല്ലാം ശാന്തമാണ്.


Vilard Jarni, vlasnik plantaže gore kod ušca, slavi godišnjicu za tri nedelje. 	 അദ്ദേഹതിന്റെ വാർഷികം കൊണ്ടാടുന്നു മൂന്നാഴ്ചക്കുള്ളിൽ.


Kodiranje zna_kova: 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ _കോഡിങ്ങ്:


Harrisburg 	 ഹാരിസ്ബര്‍ഗ്


Hvala, g. Furman. 	 ഇപ്പോള് പോകട്ടെ.


Ti tako moras umrijeti! 	 നീ ചാവണ്ട നേരമായി


Rijeka Orinoco zajedno sa svojim pritokama predstavlja glavni transportni sistem za unutrašnjost i istočni dio Venecuele kao i za Llanos. 	 ഒറിനോക്കോ നദിയും അതിന്റെ പോഷകനദികളും വെനിസ്വേലയുടെ ഉൾനാടുകളിലേയും കിഴക്കൻ മേഖലകളിലേയും കൊളമ്പിയയിലെ ഇലാനോസിലേയും (അതിവിശാലമായ ഉഷ്ണമേഖല പുൽമേടുകൾ) പ്രധാന ഗതാഗത സംവിധാനമാണ്.


Nesmotreno od mene. 	 ഞാന് എന്ത് ശ്രദ്ധയില്ലത്തവന്.


Šiitsku 	 ഇസ്ലാമിന്റെയും മുസ്ലിംകളുടെയും


Sura "Al-Baqara", stih 7, počni od "Alah je zapečatio srca njihova..." 	 സുരത് അല് ബകാരയില് നിന്നുള്ള ഏഴാമത്തെ വചനത്തില് നിന്നും തുടങ്ങൂ. 'അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്കും കാതിനും അല്ലാഹു.. ' എന്ന് തൊട്ട് തുടങ്ങൂ.


Reci: "Uistinu! Meni je naređeno da obožavam Allaha, odan Njegovoj vjeri, 	 പറയുക: "കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിനു മാത്രമാക്കി അവനു വഴിപ്പെടണമെന്ന് എന്നോടവന് കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു.


francuskog Egypte 	 നിരുക്തി Middle French


Edvarde? 	 -എഡ്വാര്‍ഡ്?


Andreas Brehme 	 രൂപീകൃതമായത്


a oni koji budu zlo činili, u vatru će naglavačke biti gurnuti. "Zar se već kažnjavate za ono što ste radili?" 	 തിന്മയുമായി വന്നെത്തുന്നവരെ നരകത്തീയില് മുഖം കുത്തിവീഴ്ത്തും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുമോ?


Ti poslužuješ. 	 എന്നാൽ നീയൊരടിമയല്ല.


Samo malo. 	 ഒരു നിമിഷം...


2006. oženio se glumicom Jamie Anne Brown u Austinu, Texas. 	 2003 ഏപ്രിൽ 25 ന് കാലിഫോർണിയയിൽ വച്ച് ആമി ആക്കർ, ജെയിംസ് കാർപിനെല്ലോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.


Četvrti prozor slijeva. 	 -ഇടത്ത് നിന്നും നാലാമത്തെ ജാലകം


animatora Cvrčka Cvrče u 	 കൃഷ്ണൻ സിപിഎം അനുഭാവിയായിരുന്ന


Gladna si? Hoceš li sa mnom? 	 നല്ല വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ കൂടെ കൂടാം, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു .


Ona također ima i najnižu udio stanovnika koji ne pričaju engleski kod kuće (2,7%). 	 മാതൃഭാഷ ഔദ്യോഗികഭാഷയല്ലാത്ത ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ജനവിഭാഗം, മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 2%ത്തിലും കുറവ് മാത്രമാണ്.


Samo uzmi voki-toki. 	 വാക്കി ടോക്കി വീണ്ടും എടുക്കുക.


Mi u ovom Kur'anu navodimo ljudima svakojake primjere da bi pouku primili, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഖുര്‍ആനില് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം എല്ലാവിധത്തിലുമുള്ള ഉപമകള് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി.


Preglednik pomoći za programere u Gnom okruženju 	 GNOME -നുളള ഒരു ഡവലപ്പറിന്‍റെ സഹായി


- Što je to? 	 - അതെന്താ?


Zgrabi to! Zgrabi odmah! Idemo! 	 പിടിക്ക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ വാ എന്‍റെ കൂടെ


Ne možeš biti deo onog što moram učiniti. 	 എന്റെ കൂടെ ചേരാനും നിനക്ക് പറ്റില്ല.


Završeno 	 ജോലികള് വെട്ടി നീക്കുക


Sacekat cu instrukcije i obavijestit cu centralu. 	 ഹെഡ് ഓഫീസ് ഇല വിവരം അറിയിക്കു.


Anžuju 	 ദംഗലില് ഇവരുടെ


Sve što treba. 	 എല്ലാം.


5 dkg belog sira, kafa bez šećera. 	 കാപ്പി, പഞ്ചസാര ഇടാതെ.


Poniraj! 	 തിരിയൂ!


Razumijem. 	 അത് ശെരി.


Iron Wine Beam 	 വൈറ്റ് ടോണ്


Kaniš li progovoriti? 	 സംസാരിക്കാന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv. 	 നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന് തന്നെയാണ് പ്രതാപവാനും പരമകാരുണികനും.


Danas %H:%M 	 നാളെ %l:%M:%S %p


Organizaciona šema 	 കമ്പനി അവതരണം


Vruce je kao svježe mlijeko! 	 ഒഹ് ഭയങ്കര ചൂട് തന്നെ


I faraonovim ljudima su opomene došle, 	 ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്കും താക്കീതുകള് വന്നെത്തിയിരുന്നു.


Moj Boze. 	 ക്യാപ്റ്റന്: ഓ, എന്‍റെ ദൈവമേ.


Irkutsk 	 ഇര്ക്ട്സ്ക്


I ispunjavajte obavezu Allahu kad se obavežete. I ne kršite zakletve nakon potvrde njihove - a doista ste Allaha učinili nad sobom Jamcem. Uistinu! Allah zna šta činite. 	 നിങ്ങള് കരാര് ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിന്‍റെ കരാര് നിങ്ങള് നിറവേറ്റുക. അല്ലാഹുവെ നിങ്ങളുടെ ജാമ്യക്കാരനാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു സത്യം ചെയ്തശേഷം അത് ലംഘിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അറിയുന്നു.


Kamenovanje Soraye M., knjiga je postala međunarodni bestseller, privlačući pažnju na praksu kamenovanja u Iranu, kao i na manjak prava žena tamo. 	 "ദി സ്റ്റോണിംഗ് ഓഫ് സൊരായ എം."പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ അത് അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഇറാനിലെ കല്ലെറിഞ്ഞ് കൊല്ലലിനെയും സ്ത്രീയുടെ അവകാശങ്ങളുടെ


Ali ne možete dokazati to. 	 - അങ്ങനെ തെളിയിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റില്ല.


Ova vojska je djelovala sve do poraza NDH u maju 1945. 	 ആറാമത്തെ സമ്മേളനം റംഗൂണിൽവച്ച്1954 മേയ് 17-ന് ആണ് കൂടിയത്.


Oj! 	 ഓയ്!


Treba mi malo, Čarli. 	 - എനിക്ക് കുറച്ചു വേണം ചാർളി.


"Casablanca" pronalazi način da uvijek bude osvježavajuća svaki put kada se pogleda. 	 'ശാന്തി' എന്ന വാക്യമാണ് തുടർച്ചയായി മൂന്നുപ്രാവശ്യം ഉരുവിടുന്നത്.


Nista. 	 ...പക്ഷേ...


Šindler. 	 നിങ്ങളായിരിക്കണം മിസ്സിസ്.


Falkonijevi ljudi. 	 മാഡം, കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?


Ne mogu to uraditi. 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Linkovi drugih web sajtova 	 മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകള്


Jeff Colyer 	 ഹേയ് ഗേൾസ്


Univerziteta Stanford 	 സ്റ്റാൻഫോർഡ് സർവകലാശാല


Gdje je broj 5? 	 എവിടെ നമ്പര് 5?


Njih dvojica su veoma bliski. 	 അവര് രണ്ട് പേരും നല്ല അടുപ്പത്തിലാണ്.


Na naredbu Elronda ova rijeka bi nabujala. 	 യമുനാ നദിയുടെ തീരത്തായാണ് ഈ പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയൂന്നത്.


Jihočeský 	 സമാനതകളില്ലാത്ത വ്യക്തിത്വമാണെന്നും


Međunarodne organizacije rada o 	 ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ വിവരങ്ങളുള്ളത


Generiše šeme boja 	 വര്‍ണ്ണരാജികള് രചിക്കൂ


Oaxaca 	 അതെ Zosecta


Svašta sam joj rekla. Zaista? Ma nema veze. 	 നീ ഇപ്പോ ഉപയോഗിച്ച ലഹരി ശരിയല്ലല്ലോ


I ostajte u kućama svojim, i ne pokazujte draži pokazivanjem džahilijjeta pređašnjeg; i obavljajte salat i dajite zekat, i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. Doista Allah želi da odstrani od vas nečistoću Ehlul-bejte, i očisti vas (potpunim) čišćenjem. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് അടങ്ങിക്കഴിയുകയും ചെയ്യുക. പഴയ അജ്ഞാനകാലത്തെ സൌന്ദര്യപ്രകടനം പോലുള്ള സൌന്ദര്യപ്രകടനം നിങ്ങള് നടത്തരുത്. നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നല്‍കുകയും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. (പ്രവാചകന്‍റെ) വീട്ടുകാരേ! നിങ്ങളില് നിന്ന് മാലിന്യം നീക്കികളയുവാനും, നിങ്ങളെ ശരിയായി ശുദ്ധീകരിക്കുവാനും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Nažalost, vrt je strašno zapušten. 	 തോട്ടമൊക്കെ ആകെ താറുമാറായിരിക്കുന്നു .


Twin Peaks 	 പീക്സിൽനിന്ന ്


Ne želim da primjenjuje takav utjecaj na Max. 	 അവളുടെ രീതി മാക്സ് ശീലിക്കുമോ എന്നെനിക്ക് പേടിയുണ്ട്


It was a match. 	 അതാണ് കളിക്കളം.


Ona nije mrtva, Arguse. 	 ഇവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല ആർഗസ്.


kimerijska 	 മായി വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്ന


Znanjem i ozbiljnošću odlikovao se toliko da su ga đaci 1579. godine odabrali za svog rektora. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമഗ്ര സംഭാവനകളെ കണക്കിലെടുത്ത് ഭാരത സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന് 1974ൽ പദ്മശ്രീ നല്കി ആദരിച്ചു.


Dopustite da vas odvedemo na vase odrediste snova nasim orbitalnim brodom X-82. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിക്കും കാന്തിക ആകാശ വിമാനത്തിലൂടെ.. എക്സ് - 82...


Šta misliš da se dogodilo? 	 സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്നാ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?


Tehnologija HTC pravno tumačenje OS-TRGOVINA 64-bitni Windows upravitelj uređaja HD Graphics javne namjene Intel Technology_Internet Mobitel Samsung procesori Softver podrška za vozača CPU Nokia Model uređaja Podrška serije Driver Procesor 	 നോക്കിയ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ടെക്നോളജി HD ഗ്രാഫിക്സ് ഒഎസ്-സ്റ്റോർ ഡ്രൈവർ പിന്തുണ നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം മൊബൈൽ ഫോൺ ഇന്റൽ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ എച്ച്ടിസി തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഉപകരണ മോഡൽ പ്രോസസ്സർ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം സോഫ്റ്റ്വെയർ സാംസങ് ഉപകരണ മാനേജർ സിപിയു പ്രോസസ്സറുകൾ


Chino 	 ചിനോ


Vangelis 	 വർഷം പഴക്കം


John Winthrop 	 ആണെന്ന Massachusetts ഗവര്‍ണര് John


Pa zar ti da pročuješ gluhe ili uputiš slijepce i onog ko je u zabludi očitoj? 	 നിനക്ക് ബധിരന്മാരെ കേള്‍പ്പിക്കാനാകുമോ? കണ്ണില്ലാത്തവരെയും വ്യക്തമായ വഴികേടിലായവരെയും നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് നിനക്ക് കഴിയുമോ?


Koji su najbrže vozova u Evropi i svijetu _ Save A Train 	 ഏത് യൂറോപ്പിലും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ട്രെയിനുകൾ തന്നെയാണോ _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Operirali su te. 	 അന്ന് നിങ്ങളെ കീറിമുറിച്ചതോ?


Pleiades 	 കണ്ണുകൊണ്ടുപോലും


Ona je udata žena. 	 അവര് വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.


Da, ali ne želim da se bogart pretvori u nju. 	 - ഇതിനെ എനിക്ക് അവരുടെ രൂപത്തിൽ ആക്കണ്ട. വേറെ എന്തെങ്കിലും.


Ima jevreja koji izvrću smisao riječima i govore uvijajući jezicima svojim i huleći pravu vjeru: "Čujemo, ali se ne pokoravamo!" i "Čuj, ne čuli te!" i "Rā‘inā" A da oni kažu: "Čujemo i pokoravamo se!" i "Čuj!" i "Pogledaj na nas!" – bilo bi za njih bolje i ispravnije; ali, Allah je njih zbog nevjerovanja njihova prokleo, jer malo ko od njih vjeruje. 	 ആ എതിരാളികള് ജൂതന്മാരില് പെട്ടവരാണ്. അവര് വാക്കുകളെ സന്ദര്‍ഭത്തില് നിന്നടര്‍ത്തിയെടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ നാവു കോട്ടിയും സത്യമതത്തെ കടന്നാക്രമിച്ചും “സമിഅ്നാ വ അസ്വൈനാ” എന്നും “ഇസ്മഅ് ഗൈറ മുസ്മഅ്” എന്നും “റാഇനാ” എന്നും അവര് പറയുന്നു. “സമിഅ്നാ വ അത്വഅ്നാ” എന്നും “ഇസ്മഅ്” എന്നും “ഉന്‍ളുര്‍നാ” എന്നുമാണ് അവര് പറഞ്ഞിരുന്നതെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് കൂടുതല് നന്നായേനെ. ഏറ്റം ശരിയായതും അതുതന്നെ. പക്ഷേ, അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണമായി അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാലവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല; ഇത്തിരിയല്ലാതെ.


Plan B 	 “ PLAN B ” നടത്താൻ തീരുമാനിച്ച


pro-južnjački Vilijam Kvantril 	 വില്യം ക്വാൻട്രിൽ


Nekada sam valjao drogu za njega. 	 നല്ല മനുഷ്യന്, അല്ലെ?


Možeš li mi posuditi olovku? 	 ഒന്നാമതായി നമുക്ക് പേന എടുക്കാം.


Morate navesti ključ iz kojeg će se dobaviti element liste. 	 ലിസ്റ്റിലുളള എലമെന്‍റ് ഏത് കീയില് നിന്നും ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നത് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Dodelit cu posljednje bodove. 	 എനിക്ക് അവസാനമായി കുറച്ച് പോയിന്‍റുകള് കൂടി സമ്മാനിക്കാനുണ്ട്


Bitinije 	 ബിഥുന്യെക്കു പോകുവാന് ശ്രമിച്ചു


Sat prikazuje trenutno vrijeme i datum 	 ഘടികാരം ഇപ്പോഴത്തെ സമയവും തീയതിയും കാണിക്കുന്നു


Julie 	 ചാർജുകളൊന്നും


Vojinovića 	 ഇന്‍സുലിന് കുത്തിവെപ്പ് നടത്തി


Ali to je naš pirinač. 	 പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചോറാണ്.


Zahtjevu Hrvatske o isporučivanju Ašnera, austrijske vlasti nisu izašle u susret, zbog nekoliko psihijatrijskih nalaza o njegovoj neuračunljivosti i nesposobnosti praćenja mogućeg sudskog procesa. 	 ഗാന്ധിജിയേയും വിപ്ലവകാരിയായിരുന്ന മോത്തിലാൽ ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന് സംഭാവന നൽകി തന്റെ രാജ്യത്തെ സേവിച്ചു.അദ്ദേഹം ഒന്നും തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.തന്റെ മഹനീയ പ്രവൃത്തികൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ നേട്ടങ്ങൾ ഒന്നും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.


Gornja Austrija 	 ഭൂഭാഗത്തെ


Ne mogu otvoriti %s za pisanje 	 %sനു വേണ്ടി സെഷന് തുറക്കാനാവുന്നില്ല


Špijunažu može počiniti pojedinac ili špijunski prsten (saradnička grupa špijuna), u službi vlade ili kompanije, ili djeluju samostalno. 	 ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ അതു തന്റെ ജോലിക്കാരനെയോ ഏജന്റിനെയോ ഏല്പിച്ചാൽ യഥാർഥ-കൈവശം ജോലിക്കാരനോ ഏജന്റിനോ ആയിരിക്കും.


Da bežiš? 	 ഓടാന് ശ്രെമികുന്നവര് കൊബായഷിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.


razumijevanje šta is DMAA trebalo bi da bude jedna od stvari koje sportista koji poboljšava performanse treba naglasiti pre nego što se spusti da bi koristio dodatak. DMAA koji je kratak oblik za hemijski dimetilamilamin je lek za koji se ranije verovalo da je ekstrakt iz prirodnog geranijumskog ulja. Međutim, kroz istraživanje, utvrđeno je da 1, 3 dimetilamilamin je sintetički proizveden u laboratorijama. 	 വിവേകം എന്ത് is DMAA സപ്ലിമെന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഏത് പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അത്ലറ്റുകളാകണം പ്രാധാന്യം നൽകണം. DMAA എന്ന രാസവസ്തുവാണ് ക്രോമിയം ഡൈമെത്ലൈമലൈമയിൻ എന്ന ചുരുക്കപ്പേര്. പ്രകൃതിദത്ത Geranium എണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്രോതസ്സായി കരുതപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു മരുന്ന് കൂടിയാണ് ഇത്. എന്നിരുന്നാലും ഗവേഷണത്തിലൂടെ ഇത് സ്ഥാപിതമായി 1, 3 dimethylamylamine കൃത്രിമമായി ലബോറട്ടറികളിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു.


Pusti da zvoni tri puta, pa prekini vezu. 	 മൂന്ന് പ്രാവശ്യം അടിച്ചിട്ട് കട്ട് ചെയ്‌താൽ മതി .


Ne znate je, zar ne? 	 നിനക്കവളെ അറിയില്ലല്ലോ അല്ലേ?


Skupštini program poslovanja i 	 ജനറല്


I pletem spletku. 	 നാമും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കും.


Unitech 	 Unitech Swan എന്നീ കമ്പനികൾക്ക് telecom


- Zapravo, što se tiče toga... 	 വാസ്തവത്തിൽ, അതിനേപ്പറ്റി... .. - അറുപത്!


pojavi 	 റോത്ത്


Po mom licu. Bez obzira na vreme... 	 എന്റെ ശിരസ്സ്, എന്റെ പാദം, എന്റെ വയറ്, എന്റെ കൈകള്, എന്റെ ചന്തി..


O tome oni ništa ne znaju, a ni preci njihovi. Kako krupna riječ izlazi iz usta njihovih! Oni ne govore drugo do neistinu! 	 അവര്‍ക്കാകട്ടെ, അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവരുടെ വായില് നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്ന ആ വാക്ക് ഗുരുതരമായിരിക്കുന്നു. അവര് കള്ളമല്ലാതെ പറയുന്നില്ല.


Pokušala je da ga zaštiti. 	 അത് അവന്‍റെ അല്ല എന്ന്.


Ali ne možeš pustiti da to napravi drugim curama. 	 പക്ഷെ മറ്റു പെൺകുട്ടികളോടും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിനക്കനുവദിക്കാനാകില്ല


Znaš, ne treba da budeš zao prema meni sve vreme, profesore. 	 എന്നോട് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പറയരുത്, പ്രൊഫസർ..


Tata nisam na to mislio. 	 - അച്ഛാ, ഞാന് അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്


maorskoj 	 മലയാളം


Butch 	 മാഷ്


Ne znam, ti si upravo koristio njegov mobilni. 	 നീ ഇപ്പോള് അവന്‍റെ ഫോണ് ആണ് ഉപയോഗിച്ചത്.


U drugim slučajevima Kur'an sam nije dovoljno jasan da bi se iz toga izvuklo određeno rješenje na pitanje. 	 ചുരുക്കത്തിൽ ആട്ടക്കഥകളിലെ ഭാഷാപ്രയോഗം ഒരു വിധത്തിലുള്ള സാമാന്യവത്കരണത്തിനും വഴങ്ങുന്ന ഒന്നല്ല.


DVIJE SEDMICE KASNIJE 	 ഞാന് നിന്നെയാ തൂണുകള്‍ക് മുകളില് നിന്നെ താഴെ ഇറക്കി സന്തോഷമായിരിക്കാന് പഠിപ്പിച്ചു


IHO 	 IHO അതിന്റെ പരിധികൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ


Rimska republika 	 റോമൻ റിപ്പബ്ലിക്


Ali, jedna životinja je takav stručnjak za preživljavanje u ovim šumama da ostaje ovdje, i aktivna je tokom cijele godine. 	 പക്ഷേ, മരവിച്ച ഈ വനത്തില് അതിജീവിക്കാന് കഴിയുന്ന, പ്രഗത്ഭനായ ഒരു മൃഗമുണ്ട്. വര്‍ഷം മുഴുവന് സജീവമായ ഇവ, ഇവിടെ തന്നെയാണ് തങ്ങളുടെ ജീവിതം ചിലവഴിക്കുന്നത്.


Poludio sam, jer nisam mogao živjeti bez nje. 	 എനിക്കു ഭ്രാന്ത് ആകുന്ന പോലെ തോന്നി. എനിക്കവള് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാന് ആവില്ലയിരുന്നു.


Čovjek je stvoren od žurbe. Pokazaću Ja vama, doista, dokaze Svoje, zato Me ne požurujte! 	 ധൃതികൂട്ടുന്നവനായിട്ടാകുന്നു മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വഴിയെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നോട് ധൃതികൂട്ടരുത്.


I kad se spomene Allah - Jedini On, zgrče se srca onih koji ne vjeruju u Ahiret, a kad se spomenu oni mimo Njega, gle! - oni se raduju. 	 ഏകനായ അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പറയുമ്പോള് പരലോകവിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് സഹികേടു തോന്നുന്നു. അവനു പുറമെയുള്ളവരെപ്പററി പറഞ്ഞാലോ അവര് അത്യധികം സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ostali aktivisti moraju da napuste zemlju. 	 മറ്റ് പ്രതിനിധികൾ ഉടൻ രാജ്യം വിടണം


San Sebastian 	 സാന് സ്റ്റെഫാനൊ


A dogovor? 	 - പക്ഷേ നമ്മളൊരു ധാരണയിലെത്തിയിരുന്നു. - അത് സാരമില്ല.


- A gde ti to ideš? 	 - എവിടേക്ക്?


Služba nacionalnih parkova 	 എറണാകുളം ജില്ലയിൽ


A Mi smo već slične vama uništili, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?! 	 (ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കക്ഷിക്കാരെ നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Trebalo je da se javiš. 	 വിളിച്ചേക്കണം.


- Drveće, cvijeće, voćke. 	 - മരങ്ങൾ, പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ.


Merida 	 മെറീഡ


- Endru Lejtis je bio domar u zgradi gde smo živeli žena i ja. 	 ആണ്ട്രൂ ലാഡിസ്, ഞാനും എന്‍റെ ഭാര്യയും താമസിച്ചിരുന്ന അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലെ... ജോലിക്കാരനായിരുന്നു അവന്.


Želim znati. 	 - എനിക്കറിയണം.


A drugi? 	 മറ്റൊരു വഴി?


Old Trafford 	 Old Trafford തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


- Zasto? Treba da nađe Bejna. 	 അവന് ബെയ്നിനെ കണ്ടെത്തണം.


Ništa... 	 സാരമില്ല...


a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Počinje igrati solidno, bez rizika, izazivajući protivnika da napada kako bi postigao još dvije pobjede. 	 തുടർച്ചയായി കളിച്ച്, എതിരാളികളേക്കാൽ ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം പോയിന്റുകൾ കൂടുതൽ നേടുന്ന ടീം അന്തിമവിജയം അഥവാ സ്ലാം നേടുന്നു.


A kada je Ibrahim zamolio: "Gospodaru moj, učini ovo mjesto sigurnim gradom, a snabdij plodovima stanovnike njegove, one koji budu vjerovali u Allaha i u onaj svijet!" – On je rekao: "Onome koji ne bude vjerovao daću da neko vrijeme uživa, a onda ću ga prisiliti da uđe u paklenu vatru, a grozno će ona prebivalište biti!" 	 ഇബ്റാഹീം പ്രാര്‍ഥിച്ചത് ഓര്‍ക്കുക: "എന്റെ നാഥാ! ഇതിനെ നീ ഭീതി ഏതുമില്ലാത്ത നാടാക്കേണമേ! ഇവിടെ പാര്‍ക്കുന്നവരില് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആഹാരമായി കായ്കനികള് നല്‍കേണമേ." അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "അവിശ്വാസിക്കും നാമതു നല്‍കും. ഇത്തിരി കാലത്തെ ജീവിതസുഖം മാത്രമാണ് അവന്നുണ്ടാവുക. പിന്നെ നാമവനെ നരക ശിക്ഷക്കു വിധേയനാക്കും. അത് ചീത്ത താവളം തന്നെ."


Vrijeme je. 	 സമയമായി.


Marakani 	 അവാര്‍ഡിനായി മത്സരിച്ചെങ്കിലും


Da li vi dajete da to uzraste, ili smo Mi Uzgajatelji? 	 നിങ്ങളാണോ അതിനെ മുളപ്പിക്കുന്നത്? അതോ നാമോ മുളപ്പിക്കുന്നവന്?


Oni koji se kamatom bave dići će se kao što će se dići onaj koga je dodirom šejtan izbezumio, zato što su govorili: "Kamata je isto što i trgovina." A Allah je dozvolio trgovinu, a zabranio kamatu. Onome do koga dopre pouka Gospodara njegova – pa se okani, njegovo je ono što je prije stekao, njegov slučaj će Allah rješavati; a oni koji to opet učine – biće stanovnici Džehennema, u njemu će vječno ostati. 	 പലിശ തിന്നുന്നവര് പിശാച് ബാധ നിമിത്തം മറിഞ്ഞുവീഴുന്നവന് എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നത് പോലെയല്ലാതെ എഴുന്നേല്‍ക്കുകയില്ല. കച്ചവടവും പലിശ പോലെത്തന്നെയാണ് എന്ന് അവര് പറഞ്ഞതിന്റെ ഫലമത്രെ അത്. എന്നാല് കച്ചവടം അല്ലാഹു അനുവദിക്കുകയും പലിശ നിഷിദ്ധമാക്കുകയുമാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്റെ ഉപദേശം വന്നുകിട്ടിയിട്ട് (അതനുസരിച്ച്) വല്ലവനും (പലിശയില് നിന്ന്) വിരമിച്ചാല് അവന് മുമ്പ് വാങ്ങിയത് അവന്നുള്ളത് തന്നെ. അവന്റെ കാര്യം അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന്ന് വിധേയമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇനി ആരെങ്കിലും (പലിശയിടപാടുകളിലേക്ക് തന്നെ) മടങ്ങുകയാണെങ്കില് അവരത്രെ നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Harrison 	 ക്രൂഡ്


Dajte mi 2 minute da se obučem. 	 - ഞാനൊന്ന് ഡ്രസ്സ് മാറിയിട്ട് വരാം.


sto odgovara majmunima, jos vise odgovara ljudima. 	 അത് തന്നെ ഇവിടെയും പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണം.


Tog Dana će oni koji su jedni drugima bili prijatelji postati neprijatelji, samo to neće biti oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili: 	 സുഹൃത്തുക്കള് ആ ദിവസം അന്യോന്യം ശത്രുക്കളായിരിക്കും. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരൊഴികെ.


A od naroda Musaovog je zajednica (onih koji) se vode Istinom i po njoj kroje pravdu. 	 മൂസായുടെ ജനതയില് തന്നെ സത്യത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില് മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുകയും അതനുസരിച്ച് തന്നെ നീതി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമൂഹമുണ്ട്.


Lyon Saint - Etienne 	 ലൈയന് സെയിന്റ് ഈടിയെന്


Uistinu! Mi smo najniže nebo ukrasili ukrasom - planetama, 	 തീര്‍ച്ചയായും അടുത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം നക്ഷത്രാലങ്കാരത്താല് മോടിപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Divna je. 	 നല്ല കുടുംബം .


Nautilus nema instaliran preglednik za prikazivanje ove datoteke 	 അറ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിന് കഴിവുളള ദര്‍ശിനി നോട്ടിലസില് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Atomski sistem za napajanje je eksplodirao. 	 അതിനേക്കാള് കടുത്ത എന്തോ ആണത് !


Ovo je težak deo. 	 ഇതാണ് പ്രശ്നംപിടിച്ച പരിപാടി.


Očekujem nadoknadu. 	 അതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം എനിക്ക് കിട്ടണ്ടേ.


Svaki College ima svoje interne procedure. Oni biraju svoje studente, predmet propisima University, a većina priznati i dodiplomskih i postdiplomskih studija. Predstavnici College u Komitetu Vijeća i finansije Univerziteta. 	 ഓരോ കോളേജ് സ്വന്തം ആന്തരിക നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ട്. അവർ സ്വന്തം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, ഏറ്റവും ബിരുദ ബിരുദാനന്തര ഇരുവരും വിദ്യാർഥികൾ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും. കോളേജ് പ്രതിനിധികൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കൗൺസിൽ, ധനകാര്യം കമ്മിറ്റി ഇരുന്നു.


Hoću da dođe ovamo. 	 എനിക്കവനെയൊന്ന് കാണണം.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux dircolors`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux dircolors` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Oni koji su porekli Šuajba, kao da nisu stanovali u njima. Koji su porekli Šuajba - oni su bili gubitnici. 	 ശുഐബിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരുടെ അവസ്ഥ അവരവിടെ പാര്‍ത്തിട്ടുപോലുമില്ലാത്തവിധം ആയിത്തീര്‍ന്നു. ശുഐബിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


evropske studije 	 ലോകമാകെ തെരഞ്ഞെടുപ്പി


Natovarena na deve! 	 അതെ, ഞാന് പോകുന്നു ...


Naravno, DŽeremaja. 	 - എനിക്കും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?


Za nagradu cete dobiti dokaz za moju teoriju. 	 ഇനി ഞാന് എന്റെ നിഗമനങ്ങള് പറയാം, തെളിവോടെ.


Koliko mozete izdrzati? 	 എത്ര ദിവസം കൂടി? - രണ്ട് ദിവസം മുഴുവനായും.


Sigurno ste čuli tako nešto. 	 ആ പറച്ചിൽ നിങ്ങളും കേട്ടു കാണും


Da, tako je. 	 അങ്ങനെതന്നെ.


Ni riječi više! 	 ഒരക്ഷരം മിണ്ടിപോകാരുത്!


Kratica tastature za postavljenje naslova terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 നിലവിലുള്ള കിളിവാതിലിലുള്ളവ ഒരു ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ് വഴി.GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Film ostavlja utisak Dossova 	 സൈലന്‍സറിന്റെ ഡിസൈന്


Postavi Gdk zastavice za otkrivanja grešaka 	 Gdk ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ളാഗുകള്


- Imam pitanja. 	 ഉത്തരം നൽകപ്പെടേണ്ട ചില ചോദ്യങ്ങള്.


Nagazi, dovraga! 	 വണ്ടി നിർത്തൂ


Elendil! 	 എലെണ്ടില്


Zbog suđenja? 	 വിചാരണ കാരണം ആണോ?


Čin The Act of 	 അടുത്ത കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം തന്നെ


Dobro je što je za sreću jer je prilično ružna. 	 ഇത് ഭാഗ്യം ആയത് നന്നായി, കാരണം ഇത് സുന്ദരമായ ഒരവലക്ഷണമാണ്.


Stevens 	 തന്നെ റിങ്കുവിനെ കൊമേഴ്‌സ്


-Tor ti je tamo, na lijevo. 	 ദാ അവിടുന്ന്,ഇടത്തോട്ട്.


Ne zaboravite disati. 	 ശ്വസിക്കാന് മറക്കരുത്.


Petljate se u zabranjenu stvar. 	 നിങ്ങള് തലയിടാന് പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളില് തലയിടണ്ട.


Dozvolu? 	 അനുമതിയോ?


Više! 	 നിങ്ങളിത് കണ്ടോ?


Ali, oni je zaklaše i potom se pokajaše. 	 എന്നാല് അവരതിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവര് കടുത്ത ദുഃഖത്തിനിരയായി.


Ne progone te anonimne korporacije i policije širom svijeta? 	 എത്ര പേരെ പേടിച്ചു ഓടണം ...പല കോര്‍പറേഷന്, പോലീസ് അങ്ങനെ എത്ര പേര് നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു? ...


Šta cemo dalje raditi? 	 എന്നിട്ട്, ഇനി നമ്മളെന്തു ചെയ്യും ? നല്ലതെന്തെങ്കിലും?


Na noge. 	 എണീറ്റ് നില്‍ക്ക്...


Kod velikih pingvina je osim toga rub vanjskog uha tako povećan, da se može zatvoriti i tako zaštititi unutrašnje i srednje uho od oštećenja do kojih može dovesti pritisak kod ronjenja na veće dubine. 	 അവസാനം ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തിറക്കിയ ശ്രീ എന്ന കശുമാവ് ഇനം ഉയർന്ന ഉദ്പാദനക്ഷമതയുള്ളതും കശുവണ്ടിയുടെ വലിപ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും കീടപ്രതിരോധശേഷയിലും മുന്നിട്ട് നി‍ൽക്കുന്നതും തേയിലകൊതുകിനെതിരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമാണ്.


- Ne mogu kontrolisati kletvu. 	 ശാപത്തിൽനിന്ന്എന്നെനിയന്ത്രിക്കാനാനാവുന്നില്ല.


"O Šuajbe" – govorili su oni – "da li vjera tvoja traži od tebe da napustimo ono čemu su se preci naši klanjali ili da ne postupamo sa imanjima našim onako kako nam je volja? E baš si 'pametan' i 'razuman'!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ശുഐബേ, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാര് പൂജിച്ചുപോരുന്നവയെ ഞങ്ങളുപേക്ഷിക്കണമെന്നും ഞങ്ങളുടെ ധനം ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടംപോലെ ഞങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യരുതെന്നും നിന്നോട് കല്‍പിക്കുന്നത് നിന്റെ നമസ്കാരമാണോ? നീ വല്ലാത്തൊരു വിവേകശാലിയും സന്മാര്‍ഗി യും തന്നെ!”


Ostat će ti milioni. 	 നിനക്ക് മില്ല്യന്‍സ് ആണു കിട്ടാന് പോകുന്നതു.


Za stanovnike tikovih šuma u Indiji ovo je vrijeme očaja, ali spas je blizu. 	 ഇന്ത്യയിലെ "റ്റീക്ക്" (Teak) വനത്തിലെ പ്രാണികള്‍ക്ക്, ഇതൊരു ഗതികെട്ട സമയമാണ്. പക്ഷേ, ഈ അവസ്ഥയില് നിന്നുള്ള മോക്ഷം കൈയെത്തും ദൂരത്തു തന്നെയുണ്ട്.


Kategorije: %s 	 വിഭാഗങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്


Iznenađujući su nalazi koji ukazuju na postojanje ribolova u ovom visinskom naselju. 	 ഇവയിൽ ചില ഇനങ്ങൾ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണു്.കേരളത്തിൻറെ വടക്കൻ ജില്ലകളിൽ എരുന്ത് എന്ന പേരിലും ഇതറിയപ്പെടുന്നു.


Stvorili smo nebesa i Zemlju i šta je između njih jedino s Istinom i rokom određenim. A oni koji ne vjeruju u ono čime se opominju - odvraćeni su. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടിയും നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവെച്ചുകൊണ്ടും മാത്രമാകുന്നു. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ തങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതു ശ്രദ്ധിക്കാതെ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.


One vole i mrze, poput svih nas. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ... അവര് ... നമ്മെപ്പോലെ അവര് സ്നേഹിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യും.


Dvostruka i trostruka veza obično su predstavljene sa dva ili tri štapa. 	 സാധാരണയായി രണ്ടോ, മൂന്നോ സ്‌ലിപ്പുകളെയാണ് ടീമുകൾ നിയോഗിക്കാറുള്ളത്.


(Sin) reče: "Pribjeći ću planini, zaštitiće me od vode." (Nuh) reče: "Nema zaštitnika danas od naredbe Allahove, izuzev kome se smilovao." I nadođe između njih dvojice talas i bi od potopljenih. 	 അവന് പറഞ്ഞു: "ഞാനൊരു മലയില് അഭയം തേടിക്കൊള്ളാം. അതെന്നെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തില് നിന്ന് രക്ഷിച്ചുകൊള്ളും.” നൂഹ് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ദൈവ വിധിയില്‍നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല. അവന് കരുണ കാണിക്കുന്നവരൊഴികെ.” അപ്പോഴേക്കും അവര്‍ക്കിടയില് തിരമാല മറയിട്ടു. അങ്ങനെ അവന് മുങ്ങിമരിച്ചവരില് പെട്ടുപോയി.


Sta to bi? 	 വീണ്ടും നീ അവനെ തന്തയില്ലാത്തവാന് എന്ന് വിളിച്ചോ?


Hidrin novi svjetski poredak ce se uzdignuti. 	 ഹൈഡ്രയുടെ പുതിയ ലോക- നിയമവ്യവസ്ഥ നിലവില് വരും.


Dozvoli da mnogostruke datoteke mogu biti izabrane 	 അനവധി ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുക


Reče: "Prerušite za nju prijesto njen! Vidjećemo da li će se uputiti ili će biti od onih koji se ne upućuju." 	 സുലൈമാന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അവളുടെ സിംഹാസനം അവള്‍ക്കു തിരിച്ചറിയാനാവാത്തവിധം രൂപമാറ്റം വരുത്തുക. നമുക്കു നോക്കാമല്ലോ, അവള് വസ്തുത മനസ്സിലാക്കുമോ; അതല്ല നേര്‍വഴി കണ്ടെത്താത്തവരില് പെട്ടവളാകുമോയെന്ന്.”


Nakon niza od smanjenja sredstava najavila je Victorian Vlade stručnog obrazovanja maj 2012, Swinburne je najavio da će zatvoriti svoje Lilydale i Prahran kampusa. Lilydale kampusa svečano zatvoren 1 juli 2013. U avgustu 2013 univerziteta objavila da je potpisala Memorandum o razumijevanju sa Sjevernom Melbourne Institute of TAFE da proda svoj Prahran kampus na NMIT s učinkom od 2014. 	 മെയ് വൊക്കേഷണൽ വിദ്യാഭ്യാസം ലേക്ക് വിക്ടോറിയൻ പ്രഖ്യാപിച്ച ഫണ്ടിംഗ് മുറിവുകൾ ഒരു പരമ്പരക്ക് ശേഷം 2012, സ്വൈൻബേൻ അതിന്റെ Lilydale ആൻഡ് Prahran ക്യാമ്പസ് അടയ്ക്കുക അറിയിച്ചു. Lilydale കാമ്പസിൽ ഔദ്യോഗികമായി അടയ്ക്കും 1 ജൂലൈ 2013. ഓഗസ്റ്റിൽ 2013 യൂണിവേഴ്സിറ്റി അതു മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ NMIT അതിന്റെ Prahran ക്യാമ്പസ് വിൽക്കാൻ .ജിജ്ഞാസ വടക്കൻ മെൽബൺ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വിവേകമുള്ള മെമ്മോറാണ്ടം ഒപ്പുവെച്ചത് പ്രഖ്യാപിച്ചു 2014.


Ja im odgovorim: 	 ഞാന് പറയും:


Da, da je dokažemo UN-u. 	 പക്ഷെ, ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് യുഎന്നിന് നമ്മുടെ ശക്തി അറിയാന് കഴിയും.


right-ring-mode-1 	 ഇടത്തു് റിങ് മോഡ് #%dright-ring-mode-1


-Ne, ne bi ti se dopao i bilo bi me sramota. 	 പറയൂ. ഇല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, പിന്നെ എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നും.


- Ušuti. 	 - മിണ്ടരുത്.


Gluposti, malac. 	 , അത് വിഡ്‌ഢിത്താ, മോനെ.


Ti si Peter, zar ne? 	 ഹേയ്. ഇത് പീറ്ററല്ലേ? എനിക്ക് നിന്‍റെ ഫോട്ടോകളൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.


Upoznao si g. Pottera. 	 ഹാരിയെ പരിചയപെട്ടല്ലോ അല്ലെ?


Samo dostojni nalaze Gral, Leigh. 	 യോഗ്യതയുള്ളവർ മാത്രമേ കാസ കണ്ടെത്തു, ലീ .


na Dan kada neće nikakvo blago, a ni sinovi od koristi biti, 	 അതായത് സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ദിവസം


Vodi ga odatle. 	 -അവനെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ട് പോ


Nemam trake, samo CD-e. 	 അവിടെനിന്ന് നിനക്ക് ഒരു ടേപ്പും കിട്ടില്ല.


- Nisi nazvao slijedeću postaju? 	 നീ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചില്ലേ ? - വിളിച്ചു.


U tom trenutku, nekako sam znao da će mi reći da je homoseksualac iako nisam sa tim računao, jer je on vrlo muževan po njegovim osobinama. 	 ആ നിമിഷം , എനിക്കേതാണ്ട് മനസ്സിലായി അവന് ഗേ ആണെന്ന് എന്നോട് പറയാന് പോകുന്നെന്നു ഞാനങ്ങനെ നേരത്തെ ചിന്തിചിരുന്നില്ലെങ്കിലും ,


Dobro pitanje. 	 നല്ല ചോദ്യം.


Za vrijeme svoje službe se istakao velikom hrabrošću, a u bitki kod South Mountaina 1862. godine je ranjen. 	 വളരെ സന്തോഷപ്രദമായ വിവാഹജീവിതമാണ് തോമസ് മെറ്റ്കാഫിനുണ്ടായിരുന്നതെങ്കിലും 1842 സെപ്റ്റംബറിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഫെലിസിറ്റി ഒരു പനിയെത്തുടർന്ന് മരണമടഞ്ഞു.


Legija stranaca je za mnoge dobrovoljce početak novog života. 	 കേരള സർക്കാർ സർവ്വീസിൽ റവന്യൂ വിഭാഗം ജീവനക്കാരനായാണ് ഔദ്യോഗികജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത്.


Bosa 	 സാരംഗി


Svima će pripasti nagrada ili kazna, već prema tome kako su postupali, jer je Gospodar tvoj bdio nad onim što su radili. 	 ഓരോരുത്തര്‍ക്കും അവരവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി പല പദവികളുണ്ട്. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


To što ste neke palme posjekli ili ih da uspravno stoje ostavili – Allahovom voljom ste učinili, i zato da On nevjernike ponizi. 	 നിങ്ങള് ചില ഈത്തപ്പനകളെ മുറിച്ചിട്ടതും ചിലതിനെ അവയുടെ മുരടുകളില് നിലനിര്‍ത്തിയതും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ തന്നെയാണ്. അധര്‍മചാരികളെ അപമാനിതരാക്കാനാണത്.


Odvedi me mojoj porodici! 	 എനിക്ക് എന്റെ ഫാമിലിയെ കിട്ടിയെ തീരു.


Arnold Schwarzenegger 	 arnold schwarzenegger ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളൊന്നും


Charles Martel 	 ഫാദര് ഫിലിപ്പ് മൂട്ടില്


Sada nemate ništa. 	 ഇപ്പൊ നിന്റെ കൈയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.


Ana 	 പെൺമക്കളുടേയും


I pored toga, ostao je zapamćen po svojoj igri u odbrani. 	 എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ യുദ്ധക്കപ്പൽ പിൻവലിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി.


Ali je najbolje koje imam. 	 പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ മികച്ചത് ആയിരുന്നു അത്.


Još drhti ispod deke ... 	 അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും പുതപ്പിനടിയില് പേടിച്ചു കിടപ്പാണ്, പക്ഷെ സംസാരിച്ചു


Pejzaž u slikarstvu 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം painting


Znaš zašto Quirrell nije podnosio tvoj dodir? 	 ഹാരി,പ്രൊഫസര് ഖ്യുറലിന് നിന്‍റെ സ്പര്‍ശനം സഹിക്കാന് പറ്റാത്തതിന്‍റെ കാരണം നിനക്കറിയാമോ?


Biologija i algebra. 	 ബയോളജി, ആൾജിബ്ര..


- Po njemu, sasvim sigurno. Ako biste ga pitali, verovatno bi rekao zakleti neprijatelj. 	 നിങ്ങള് ചോദിച്ചാല് മിക്കവാറും അയാള് പറയും ആജന്മശത്രു എന്ന്


- Šta ti praviš? - Šarke. 	 നിങ്ങളെന്താ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?


To je Marvel. 	 - അതെ മാലറിന്‍റെതാണ്.


Osmanom Nuri 	 ഉസ്മാൻ നൂരി


_Prag: 	 _നീക്കത്തിന്റെ ത്രെഷോള്‍ഡ്:


Rekla je da je muče priviđenja. 	 അവര് പറയും കാഴ്ചയ്ക്ക് ഏതൊക്കെയോ പ്രശ്നങ്ങള്...


Jorube 	 ഗവാസ്കർ


Preprocesor 	 പ്രീപ്രൊസസ്സര്


Jedan dan ne prođe, a da se ne pokajem. 	 പശ്ചാത്താപം തോന്നാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കഴിഞ്ഞു പോയിട്ടില്ല.


Objava je on od Gospodara svjetova! 	 ഇത് ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാകുന്നു.


- da 	 - ആയി.


Netko je racunao! 	 അപ്പോള് മാരിയാന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പായി.


Scorsese je svaku scenu nacrtao na papiru prije snimanja. 	 ശശി ഈ ചിത്രത്തിൻറെ പ്രിവ്യു ഉദ്ഘാടനം ചെയ്കയുണ്ടായി.


Standardni XTerminalAccount type 	 സാധാരണ എക്സ്ടെര്‍മിനല്


Zajedničkog Sekretarijata Ágnes 	 യോഗ


Konrad 	 കോണ്‍ഗ്രസ്


Meni sa opcijama 	 ഉപാധികളുടം മെനു


95, idem na sjever. 	 GERRY: 95, വടക്ക്.


Znaš šta? 	 നീ ഒന്നു മനസിലാക്കു, ഇങ്ങനത്തെ തമാശകള്


Na tlu pećine i danas se mogu naći brojne kosti pe-ćinskih medvjeda, a na bočnim zidovima mogu se vidjeti brojni potpisi posjetilaca koji datiraju od početka 20. stoljeća do naših dana. 	 മുഴക്കുന്നിൽ തന്നെയുള്ള ചാത്തോത്ത് തറവാട്ടിലെ ഞള്ളിക്കണ്ടി കോരൻ ഗുരുക്കൾ ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി ഇരുപത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് വിദ്യാലയം സ്ഥാപിച്ചത്.


"Allaha mi" – reći će – "zamalo me nisi upropastio; 	 അദ്ദേഹമവനോട് പറയും: "അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം. നീയെന്നെയും നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നേനെ.


Odvedeni su u logor Juknov a potom u Grjazovec. 	 അവരെ യൂക്നോവ് ക്യാമ്പിലേക്കോ പവിലിത്ചെവ് ബോർറിലേക്കോ ഗ്രറിയാനൗട്ടിലേക്കോ കൊണ്ടുപോയി.


Festival nauke 	 ശാസ്ത്രം ഫെസ്റ്റിവൽ


Napisan Tao Te Ching 	 TSU TAO TE CHING ലവോത്സുവിന്‍റെ


-Ili ne. 	 പോവുകയല്ല.


Zar si ti boljševik? 	 പാഷാ ? നീ ഒരു ബോള്‍ഷെവിക് ആണോ ?


Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. Rekoše: "Vjerujemo u Gospodara Harunovog i Musaovog." 	 ഉടനെ ആ ജാലവിദ്യക്കാര് പ്രണമിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ വീണു. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഹാറൂന്‍റെയും മൂസായുടെയും രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.


Čini se da si se kladio na pogrešnog konja. Ja sam promašaj. 	 ഞാന് കരുതിയത് പോലെ ഒന്നും ചെയ്യാന് ആയില്ല..


ili dok ne budeš imao vrt od palmi i loze, pa da kroz njeg svukuda rijeke provedeš; 	 അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും ഒരു തോട്ടമുണ്ടായിരിക്കുകയും, അതിന്നിടയിലൂടെ നീ സമൃദ്ധമായി അരുവികള് ഒഴുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ.


Pozovimo Kolona di Ređo. 	 റിഗ്ഗോയിലെ കേണലിനെ നമുക്ക് വിളിച്ചാലോ. വിശുദ്ധരായവര് വാടകയ്ക്കോ?


rijeke Hudson 	 പുഴയെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കടമ


za neki zločin. 	 അതിനു കുറ്റം ചുമത്തണം


Cuvat ce ti noge suhe 	 നിന്‍റെ കാലുകള് നനയാതെ സൂക്ഷിക്കാം.


Ne razumem zašto nećete da pričate s onim crnjama. 	 നിങ്ങള് എന്താ അടിമകളോട് സംസാരിക്കാത്തത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Izbacite prstiće momci. 	 പട്ടിക്കാട്-ല് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വാ, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയു, റാക്വേല്.


Vojnici... 	 -പട്ടാളക്കാര്.


-To je drugačije. 	 അത് വേറേയാണ്.


Poruka greške 	 പിശക് അറിയിയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം


Klark. Paket. Klark. 	 - ഒരു പാക്കേജ് വന്നിട്ടുണ്ടോ.


Vise niko nece umreti, mislim da se to naziva rezultatom. 	 പക്ഷെ ഇനി ആരും മരിക്കില്ല അത് ഇതിനു ഒരു അവസാനം ആണല്ലോ പക്ഷെ അവരെങ്ങനെ മരിച്ചു എന്ന് നിങ്ങള് ഒരിക്കലും അറിയില്ല .


Ane Frank 	 ആന്


Jesi dobro, mali? 	 നിനക്കു കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലെ?


The University of Regina je ne-denominacijske univerziteta, koji je izrastao iz Regina College, osnovan u 1911. U direktan odgovor na nagradu Sveučilišta u Saskatchewan Saskatoon, nego Regina, u Methodist Church of Canada osnovana Regina College u 1911 na College Avenue u Regina, Saskatchewan, počevši sa upisa 27 studenti; to je u susjedstvu sada dugo Mrtav St Chad koledž (teološko sjemenište za obuku Anglikanske klera) i Qu'Appelle Diocesan School, i na College Avenue. James Henry Puntin (arhitekta) dizajniran nekoliko zgrada na kampusu, uključujući: Regina Methodist College (1910); Istok & West Towers (1914); dame Residence (1914); gimnazija (1925); Elektrana (1927); muzika & Arts Building (1928).”u 1928, Darke Hall je izgrađen na College Avenue, [D]opisano…kao “divljenja pozorište, onaj koji nekoliko gradova mogu rival.” 	 രെജീന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു നോൺ-ഖുറാന് സർവ്വകലാശാലയാണ്, ഏത് രെജീന കോളേജ് നിന്നു വളർന്നു, സ്ഥാപിച്ചത് 1911. സ്യാസ്കട്ന് സസ്കാത്ഷെവൻ സർവകലാശാലയിലെ അവാർഡ് നേരിട്ട് പ്രതികരണം പകരം രെജീന ൽ, മെതഡിസ്റ്റ് ചർച്ച് കാനഡ എന്ന ൽ രെജീന കോളേജ് സ്ഥാപിച്ചു 1911 രെജീന ൽ കോളേജ് അവന്യൂ ന്, സസ്ക്കാചെവൻ, ഒരു എൻറോൾമെന്റ് തുടങ്ങുന്ന 27 വിദ്യാർത്ഥികൾ; ഇപ്പോൾ നീണ്ട സർവേയറിൽ സെന്റ് ചാഡ് കോളേജ് സമീപം ആയിരുന്നു (ആംഗ്ലിക്കൻ പൌരോഹിത്യം പരിശീലനം ഒരു തിയോളജിക്കൽ സെമിനാരി) ഒപ്പം കുഅപ്പെല്ലെ ഭദ്രാസന സ്കൂൾ, കൂടാതെ കോളേജ് അവന്യു ന്. ജെയിംസ് ഹെൻറി പുംതിന് (വാസ്തുശില്പി) ഉൾപ്പെടെ ക്യാമ്പസ് നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന: രെജീന മെതഡിസ്റ്റ് കോളേജ് (1910); കിഴക്ക് & വെസ്റ്റ് ടവേഴ്സ് (1914); ലേഡീസ് ഭവനം (1914); കളരി (1925); പവർ പ്ലാന്റ് (1927); സംഗീതം & ആർട്സ് ബിൽഡിംഗ് (1928).”ൽ 1928, ദര്കെ ഹാൾ കോളേജ് അവന്യൂ നിർമ്മിച്ചത്, [ഡി]എസ്ച്രിബെദ്…പോലെ “നിദ്ര തീയേറ്റർ, ചില നഗരങ്ങളിൽ എതിരാളി കഴിയും ഒരു.”


Mi šaljemo vjetrove da oplođuju, a iz neba spuštamo kišu da imate šta piti – vi time ne možete raspolagati. 	 മേഘങ്ങളുല്‍പാദിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റുകളെ നാം അയക്കുകയും, എന്നിട്ട് ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതരികയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് കുടിക്കുമാറാക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്കത് സംഭരിച്ച് വെക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.


Mnogo se izvinjavam, vrhovni vođo. 	 ക്ഷമിക്കണം നേതാവേ.


Najposjećenije 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുളളbookmarks


Mudrac je rekao da će veliki poštovalac Sai Babe doći iz Rajasthana po njega. 	 ആ മുനി പറഞ്ഞത്, ഒരു വലിയ സായി ഭക്തന്... ...ഈ വിഗ്രഹത്തിനായി രാജസ്ഥാനില് നിന്ന് വരുമെന്ന്.


Ovaj mužjak je nanjušio ženku. 	 ഈ മാന്, ഇണയുടെ ശക്തമായ സാന്നിധ്യം മണത്തറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Naredi čeljadi svojoj da molitvu obavljaju i istraj u tome! Mi ne tražimo od tebe da se sam hraniš, Mi ćemo te hraniti! A samo one koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili čeka lijep svršetak. 	 നിന്‍റെ കുടുംബത്തോട് നീ നമസ്കരിക്കാന് കല്‍പിക്കുകയും, അതില്(നമസ്കാരത്തില്) നീ ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. നിന്നോട് നാം ഉപജീവനം ചോദിക്കുന്നില്ല. നാം നിനക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ധര്‍മ്മനിഷ്ഠയ്ക്കാകുന്നു ശുഭപര്യവസാനം.


Nisam imao ni najbolji dorucak jutros, iskreno. 	 ഞാന് ഇന്ന് രാവിലെ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലായിരുന്നു.


Pobjedu 	 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടിയണാരംഭിച്ചത


Tanović dalje 	 ആപ്തയേയും


Idemo, gasite svijetla! 	 നമുക്ക് പോകാം, lights ഓഫാക്ക്


Zamoliću vas troje da ostatak vratite u njihov kavez. 	 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കൂടി ബാക്കി എല്ലാത്തിനേയും ഒന്ന് കൂട്ടിലടയ്ച്ചേക്ക്...


Ne razumijem zasto bi ga ubila. 	 എന്നിട്ടും അവളെന്തിനാണ് അദ്ധേഹത്തെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല


U redu. 	 എന്താ?


Razlika između metala klase A i ostale dvije kategorije je oštra. 	 അതിനാൽ ബാൻഡിന്റെ മൂന്നു സ്റ്റുഡിയോ ആൽബങ്ങളിലും വ്യത്യസ്ത താരനിരയാണ് ഉള്ളത്.


Idemo! Idemo! 	 നമുക്ക് പോകാം!


Uhvatio si ga. 	 അതേ, നമുക്കവരെ കിട്ടി. നമുക്കവരെ കിട്ടി.


-Ostavi to.) 	 അതവിടെ വെക്ക്.


Eto, tako to Mi u srca grješnika uvodimo, 	 അവ്വിധം നാമിതിനെ കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കടത്തിവിട്ടിരിക്കുന്നു.


I kad vas dotakne nevolja u moru, iščezne onaj koga prizivate mimo Njega. Pa pošto vas izbavi na kopno, odvratite se. A čovjek je nezahvalan. 	 കടലില് നിങ്ങളെ വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാല് അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. എന്നാല് അവന് നിങ്ങളെ കരയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുത്തിയാല് നിങ്ങള് അവനില്‍നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു. മനുഷ്യന് ഏറെ നന്ദികെട്ടവന് തന്നെ.


Sudbine mnogih pustinja su vođene udaljenim kišama. 	 ഒരുപാട് മരുഭൂമികളുടെ ഭാഗ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, അകലങ്ങളിലെ മഴയാണ്.


Bila je i veoma ljubazna žena. 	 ...അവരധികം കണപ്പെടാത്ത ദയയുള്ള സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.


Da ti Matrix ne moze reci ko si. 	 നീ ആരാണെന്നു പറഞ്ഞു തരാന് മെട്രിക്സിനാവില്ല


Tad je ugošćenje od vrijuće vode, 	 അവന്നുണ്ടാവുക തിളച്ചുമറിയുന്ന വെള്ളംകൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരമായിരിക്കും.


To je nemoguće 	 അതസാധ്യമാണല്ലോ.


-O-O-On je crn. 	 - അയാള് കറുത്തവന് ആണ്.


Vijećnici 	 താമസമൊക്കെ റെഡിയായ


Finlandia, op. 	 തേക്കേ ഇന്ത്യ.


Iskovan je u vatri Klete Planine. 	 ഡൂം കൊടുമുടിയിലെ അഗ്നിയില് നിര്‍മിക്കപെട്ടതാണ് ഈ മോതിരം.


- Verovatno. 	 പക്ഷേ,


osnovao Sergej Dijagiljev 	 സെർജി


i samo Mi znamo one koji su vam prethodili, i samo Mi znamo one koji će poslije doći, 	 നിങ്ങളില്‍നിന്ന് നേരത്തെ കടന്നുപോയവര് ആരെന്ന് നമുക്ക് നന്നായറിയാം. പിറകെ വരുന്നവരാരെന്നും നാമറിയുന്നു.


Laredo 	 ലാറേഡോ


Ja cu te posjetiti. 	 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.


Želiš novac? 	 കാശ് വേണോ?


(Njemačka himna) Jedinstvo, pravda i sloboda... 	 (ജര്‍മ്മന് ദേശീയ ഗാനം)ഐക്യം... നീതി... സ്വാതന്ത്ര്യം...


Kakve nam vijesti donosite, generale? 	 എന്താണ് വിശേഷം ജനറല്?


Gledajte, ljubav, prema primjeru našeg Gospodina Isusa Krista, znači biti spreman žrtvovati sebe 	 കണ്ടോ,സ്നേഹം, ക്രിസ്തു നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നു, മോശമായ വഴിയിൽ നിന്നും


Imao sam razdoblje loše sreće s kartama. 	 നിങ്ങടെ കൂടെ നിന്ന് എനിക്ക് കുറേ കഷ്ടപ്പാട് ഉണ്ടായി സുഹൃത്തേ.


-Možda.) 	 - ചിലപ്പോള്.


Poznata je knjiga "Pismo nerođenom djetetu" iz 1975. 	 കായംകുളം കൊച്ചുണ്ണിയുടെ മകൻ - 1976-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രം.


Ime uobičajenog fonta 	 സ്ക്രീനില് ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ലിപി ഉപാധികള്


Provjeravam. 	 ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്.


Burgum 	 കോൺഗ്രസും കോൺഗ്രസുകാർക്കുതന്നെ


iskustva razvijača 	 മൊബൈൽ പ്രൊഡക്ട് മാനേജരായ


Čak i Ahmadinedžad! 	 ആ അഹമദ്നിജാധിനു വരെ ഉണ്ട്!


Scribner 	 ഓര്‍മ്


William Shatner hizo 	 ഹാരിസൺ ആയിരുന്നിരിക്കാം


Likaonijom 	 ലുക്കവോന്യഭാഷയിൽ


Zbog toga ih je mrzio iz dna duše. 	 തൽഫലമായി അദ്ദേഹം പൊതുജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽനിന്നു ക്രമേണ മറഞ്ഞുപോയി.


A ja, šta ću ja da budem? 	 ഞാന് തന്നെ എങ്ങിനെയായിട്ടുണ്ടാവും?


Ova teorija je suviše pojednostavila pojam. 	 ഈ ചിത്രം വാണിജ്യപരമായി കലാപരമായും വിജയിച്ചു.


Onome ko se bude slijepim pravio da ne bi Milostivog veličao, Mi ćemo šejtana natovariti, pa će mu on nerazdvojni drug postati; 	 പരമകാരുണികന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് വല്ലവനും അന്ധത നടിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്നു നാം ഒരു പിശാചിനെ ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കും. എന്നിട്ട് അവന് (പിശാച്) അവന്ന് കൂട്ടാളിയായിരിക്കും


Srodan je epidermskom faktoru rasta (EGF) i transformirajućem alfa faktoru rasta (TGF-alfa). 	 കൊടിയവി‌ഷമായ ഒരു അജൈവസംയുക്തമാണ് അലൂമിനിയം ഫോസ്ഫൈഡ് (Aluminium phosphide) (aluminum phosphide) AlP.


Washington 	 നാട്ടിൻപുറത്തെ കട്ടൻ


Što je? 	 നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും മാരിയോണിനെ കുറിച്ചറിയണം അല്ലെ?


A kada je Allah uzeo obavezu od onih kojima je Knjiga data da će je sigurno ljudima objašnjavati i da neće iz nje ništa kriti, oni su je, poslije, za leđa svoja bacili i nečim što malo vrijedi zamijenili; a kako je ružno to što su u zamjenu dobili! 	 ഓര്‍ക്കുക: വേദം കിട്ടിയവരോട് അവരത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കണമെന്നും അത് ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കരുതെന്നും അല്ലാഹു ഉറപ്പ് വാങ്ങിയിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവരത് തങ്ങളുടെ പിറകിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. നിസ്സാരമായ വിലയ്ക്ക് അത് വില്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. അവര് പകരം വാങ്ങുന്നത് വളരെ ചീത്തതന്നെ.


To vam je taktika, neće uspeti. 	 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങള്, അതൊന്നും എന്‍റെയടുത്ത് നടക്കില്ലാ.


Zar oni misle da Mi ne čujemo šta oni nasamo razgovaraju i kako se među sobom dogovaraju? Čujemo Mi, a izaslanici Naši, koji su uz njih, zapisuju. 	 അല്ല; അവരുടെ കുശുകുശുക്കലുകളും ഗൂഢാലോചനകളുമൊന്നും നാം കേള്‍ക്കുന്നില്ലെന്നാണോ അവര് കരുതുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് എല്ലാം എഴുതിയെടുക്കുന്നവരായി അവര്‍ക്കൊപ്പം തന്നെയുണ്ട്.


Pavla 	 പൗലോ


Predugačak je. 	 അയ്യോ, ഉമ്മാ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്


Wireless Mreže 	 അദൃശ്യമായ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല


Reci: "Gospodar moj zabranjuje razvrat, i javni i potajni, i grijehe, i neopravdano nasilje, i da Allahu smatrate ravnim one za koje On nikakav dokaz objavio nije, i da o Allahu govorite ono što ne znate." 	 പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളത് പ്രത്യക്ഷമായതും പരോക്ഷമായതുമായ നീചവൃത്തികളും, അധര്‍മ്മവും, ന്യായം കൂടാതെയുള്ള കയ്യേറ്റവും, യാതൊരു പ്രമാണവും അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്നിട്ടില്ലാത്തതിനെ അവനോട് നിങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കു വിവരമില്ലാത്തത് നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതും മാത്രമാണ്.


Pa neka je hvaljen Onaj u čijoj je ruci vlast nad svim, Njemu ćete se vratiti! 	 സകല സംഗതികളുടെയും സമഗ്രാധിപത്യം ആരുടെ കയ്യിലാണോ, നിങ്ങള് മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നത് ആരുടെ അടുത്തേക്കാണോ, അവനാണ് പരിശുദ്ധന്!


Ovdje je Mateos. 	 ഹലോ.


Slično drugim anaboličkim androgenim steroidima, oksimetolon je agonist androgenog receptora. Lijek nije supstrat za 5a-reduktazu i loš je supstrat za 3a-hidroksisteroidnu dehidrogenazu. Iz tog razloga, oksimetolon pokazuje visok omjer anaboličke i androgene aktivnosti, koja je 320: 45. To znači da ovaj sintetički steroid ima jake anaboličke učinke i slabe androgene učinke. 	 മറ്റ് അനാബോളിക് ആസ്ട്രോണിക സ്റ്റിറോയിഡുകൾ സമാനമായ ഓക്സിമെത്തോലൺ ആൻഡ്രൂൺ റിസപ്റ്ററിന്റെ ഒരു വേദനയാണ്. ഈ മരുന്ന് 5a- റിഡക്ടറസിനുള്ള ഒരു ഉപാസന അല്ല, ഇത് 3a- ഹൈഡ്രോക്സിസ്റ്ററോയിഡ് ഡൈഹൈഡ്രജനെസസിനുള്ള ഒരു മോശമായ കെ.ഇ. ആണ്. ഈ കാരണത്താൽ, ഓക്സൈമെത്തോലൺ ഉയർന്ന രക്തധമനികളുടെ അനുപാതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അസ്ട്രോണിക പ്രവർത്തനം, 320: 45 ആണ്. ഈ സിന്തറ്റിക് സ്റ്റിറോയിഡ് ശക്തമായ അനാബോളിക് ഇഫക്ടുകൾ ബലഹീനവും ഓസ്ട്രജൻ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്നാണ്.


Treći se reorganizira. Ostao je samo četvrti odjel. 	 1957 ഫെബ്രുവരി 25


On misli da je heroj. 	 വല്യാ ഹീറോയാണെന്നാ വിചാരം.


Dobra je. 	 അവള് കൊള്ളാം.


Zašto ga ne biste sami poslužili? 	 ഒരു പ്രാവശ്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്തു കൊടുത്താല് എന്താ?


Tokom rata u Bosni i Hercegovini profesor Spahić je živio u Ljubljani, radeći kao kreativni direktor u agenciji "Studio Marketing". 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ജിയോളജിയുടെയും ജന്തുശാസ്ത്രത്തിന്റെയും പ്രൊഫസ്സർ ആയി അദ്ദേഹം, അവിടത്തെ സ്റ്റെല്ലെൻബോഷിലെ വിക്ടോറിയാ കോളിജിൽ ജോലിചെയ്തു.


Allah uzima duše u času njihove smrti, a i onih koji spavaju, pa zadržava one kojima je odredio da umru, a ostavlja one druge do roka određenog. To su, zaista, dokazi za one koji razmišljaju. 	 മരണവേളയില് ആത്മാക്കളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. ഇനിയും മരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരുടെ ആത്മാവിനെ അവരുടെ ഉറക്കത്തില് പിടിച്ചുവെക്കുന്നതും അവന് തന്നെ. അങ്ങനെ താന് മരണംവിധിച്ച ആത്മാക്കളെ അവന് പിടിച്ചുവെക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവയെ ഒരു നിശ്ചിത കാലാവധി വരെ അവന് തിരിച്ചയക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


I nekoliko nilskih konja. 	 ചിലപ്പോ കൂറച്ചു ഹിപ്പോപൊട്ടാമസുകള് പോലും. ഞാൻ പോട്ടെ.


Ide polako napolje... i od kada postoji vremensko ograničenje za sranje? 	 മുക്കീട്ടും വരുന്നില്ല... അതുമാത്രമല്ല, പെടുക്കാൻ എപ്പോഴാ സമയപരിധി ഒക്കെ വെച്ചത്?


Želim tu rupu smanjenu na 4 minute. 	 ആ വീടവ് എനിക്ക് 4 മിനുട്ട് ആയി കുറച്ച് കിട്ടണം


Imao sam samo jedno. 	 പിന്നെയെനിക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


Vjerovatno je najbolje, ako nemaš grabežljivca kao partnera. 	 ഒരുപക്ഷെ ഒരു ഹിംസ്രജീവി പങ്കാളിയായി ഇല്ലാത്തിരിക്കുന്നതാവും നിനക്ക് നല്ലത്.


Iako postoji nekoliko zajedničkih područja, između ove dvije pojave nema puno povezanosti. 	 അവർ തമ്മിൽ വളരെയധികം സമാനതകളുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും മറ്റു ബന്ധങ്ങളൊന്നും തന്നെയില്ല.


Budalo! 	 മഠയാ !


Zvuk 	 മയക്കുക


Isti je slučaj i sa škorpionima, i pored toga što su njihove ljušture ustvari nepropusne. 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തില്, തേളുകളുടെ (Scorpion) പുറം തോടുകള് വെള്ളം പോലും കയറാത്തവയാണെങ്കിലും... ഇവയും രാത്രിയില് മാത്രമേ പുറത്തെത്തുകയുള്ളു.


Stari... 	 എന്തോട്ടമാ സുഹൃത്തേ ഇത്?


Spandau 	 ചെയ്യുന്നതിനുപുറമെ


20 godina čekam da neko dođe po tu kutiju... a sad ste vas dvoje ubica. 	 20 വർഷമായി ആരെങ്കിലും ആ പെട്ടി അന്വേക്ഷിച്ച് വരുന്നത് കാത്തിരിക്കുന്നു ... .. അവസാനം വന്നത് രണ്ട് കൊലപാതകികളും.


Poslje toga je napisao "Put prema sredini svijeta" u 1864. 	 രാജ്യത്തിന്റെ പീനൽ കോഡ് നിലവിൽ വന്നത് 1864-ലാണ്.


- Hoćeš li da se smiriš? 	 - നിനക്കൊന്ന് ശാന്തനായിക്കൂടെ?


I uobičavao je osamljivanje na lokalnom brdu u pećini Hira. 	 ഇവർ ജനിച്ചു വളർന്നത് തിരുവനന്തപുരത്ത് പൂജപ്പുരയിലുള്ള മലയാ കോട്ടേജ് എന്ന തറവാട്ടിലായിരുന്നു.


Nathan 	 നാഥാന് ദാവീദിനോടു


Hajde. 	 വേഗം.


Moras sve da zaboravis, Neo. 	 ഭയവും, സംശയവും, അവിശ്വാസവുമെല്ലാം..


Musa reče narodu svom: "Tražite pomoć od Allaha i strpite se. Uistinu, Zemlja je Allahova. Daje je u naslijeđe kome hoće od robova Svojih, a ishod je za bogobojazne." 	 മൂസാ തന്റെ ജനതയോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് സഹായം തേടുക. എല്ലാം ക്ഷമിക്കുക. ഭൂമി അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവനതിന്റെ അവകാശികളാക്കും. അന്തിമ വിജയം ഭക്തന്മാര്‍ക്കാണ്.”


A ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, oni će, sigurno, reći: "Stvorio ih je Allah" – Da, Silni i Sveznajući, 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതാരാണെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്‍ച്ചയായും അവര് പറയും; പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്ന്.


Nisam sigurna. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.


Olenu 	 ഹരീരിയിലും നിൽക്കുന്നതുമല്


Nije izabran odraz diska. 	 ഡിസ്ക് ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.disc


U tom trenutku, kad je nade bilo sve manje, 	 എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും മങ്ങിയ ഈ സമയത്താണ്...


Pustila je! 	 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാ?


Njena sudbina je u vašim rukama! 	 ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലാണു്!


Šta kada bi otišli do štala, uzeli dva konja i otišli? 	 താഴെ പോയി, രണ്ടു കുതിരകളെയും എടുത്തു നമുക്ക് പോയാലോ?


- Trči, Frodo! 	 ഓട്, ഫ്രോഡോ ! - പോ !


Dokument je spreman za potpisivanje, Vrhovni vođo. 	 നേതാവേ, ഒപ്പിടാനുള്ള കടലാസുകള് തയാറായിട്ടുണ്ട്.


RIC 	 ആര്


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള സമയമേഖലയുടെ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.


Michigan State 	 chikku/MyPython ം


Znaš, zlato, bilo bi bolje da ti bar neko dođe. 	 പക്ഷേ, ആ... മോളേ, നിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്ന് ആരേലും വന്നാൽ അത് നന്നാവും.


Samo cekaj. Dobice ona svoje. 	 കാത്തിരുന്ന് കാണാം.


- Kad sam dola, tebe vie nije bilo. 	 ഞാനവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും നീ പോയിരുന്നു.


Ja ih ne... izrađujem. 	 ഞാന് അല്ല അവ... വരച്ചത്.


Davisova stanica 	 ചുറ്റുമതിലൊന്നും


Olivia? 	 - ഒലിവിയ?


Udari me! 	 ഇടിക്കെടോ!


umjesto 	 ഉത്തരേന്ത്യയെയും


Kako napreduje splav i prsluci za spašavanje? 	 ചങ്ങാടവും വസ്ത്രവും തയ്യാറായോ?


Snajperske aleje fotografišući 	 ബെല്ലടിച്ചപ്പോള് അറ്റന്‍ഡ്


HTC procesor Technology_Internet OS-STORE 64-bitni Windows tehnologija HD Graphics softver Intel Device Model Serija Driver Support Nokia javne namjene Mobilni telefon podrške vozaču Menadžer uređaja procesora pravno tumačenje CPU Samsung 	 ഇന്റൽ സാംസങ് ഗാലക്സി ഉപകരണ മാനേജർ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് സോണി എറിക്സൺ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സാംസങ് നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം ഉപകരണ മോഡൽ സിപിയു നോക്കിയ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ സ്മാർട്ട് ഇന്റൽ സെർവർ പ്രോസസ്സർ സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രോസസ്സറുകൾ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് എച്ച്ടിസി ക്വാൽകോം മൊബൈൽ ഫോൺ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം HD ഗ്രാഫിക്സ് ടെക്നോളജി ഡ്രൈവർ പിന്തുണ


Jednakosti Šri Lanka 	 വിക്കീലീക്സ


GNOME-ovi umjetnici 	 ജിനോം കലാകാരന്മാര്


Kuhali smo kao ludi. 	 ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു


Komercijalno aziridin i oksirane su esencijalne industrijske hemikalije. U masovnoj proizvodnji oksirane, etilen se direktno reaguje sa kiseonikom. Hemijska reakcija, koja je najkarakteristična od ovih prstenova 3-članova, je da su podložni napadima nukleofilnih reagensa da otvore prsten kao što je prikazano u nastavku: 	 വാണിജ്യപരമായി അസിരിഡൈൻ, ഓക്സൈറൈൻ എന്നിവയാണ് അവശ്യസാമ്പത്തിക വ്യാവസായിക രാസവസ്തുക്കൾ. ഓക്സിറന്റെ ഭീമൻ ഉൽപാദനത്തിൽ, എഥിലീൻ നേരിട്ട് ഓക്സിജൻ പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ 3- ബന്ധിത വലയങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സ്വഭാവത്തിലുള്ള രാസപ്രവർത്തനമാണ്, താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ റിംഗ്ടോൺ തുറക്കാൻ ന്യൂക്ലിയോഫിളിക് റാഗന്റുകളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നതാണ്.


U redu, draga, dobro se držiš. Što radite? 	 സാരമില്ല ഇപ്പോള് തീരും.


- Hoćete da idete do tamo? 	 താങ്കൾക്ക് അവിടേക്ക് പോകണോ?


Nema sažetka 	 ചുരുക്കത്തില് ഇല്ല


Znaš da nije bio pravno valjan. 	 നമ്മുടെ വിവാഹം നിയമപരമയിരുന്നില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ


Jedan od nas mora umrijeti. 	 ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്ന അവസ്ഥയായിരുന്നു.


Zlatna vrata, Yedikule. 	 മികുമി ദേശീയോദ്യാനം പ്രവേശന കവാടം.


Dobro došli! 	 സ്വാഗതം.


Nisu to moji kljucevi! 	 അത് എന്‍റെ ചാവി അല്ല.


Sve ih pobijte! 	 അവരെ എല്ലാവരേയും കൊല്ല്


The Fall 	 ഈ പിശാചുക്കളാണ്


Molim izbacite disk i ponovo ga učitajte. 	 ദയവായി ഡിസ്ക് പുറത്തെടുത്തു് വീണ്ടും ഇടുക.


Uobičajeno prikaži traku sa alatima 	 ഉപകരണപട്ട എപ്പോഴും കാണിക്കുക


please reply 	 ഹാജരായവര് please reply


Mislim, niko nikada nece saznati ko je spasio grad. 	 ആരാണ് ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് ആരും അറിയാന് പോകുന്നില്ല.


Povredio sam ruku. 	 ഞാനെൻറെ കൈ മുറിച്ചു.


Ne! 	 അയ്യോ,വേണ്ടാ,വേണ്ടാ!


Neka te nikako ne obmanjuje to što oni koji ne vjeruju po raznim zemljama putuju: 	 സത്യനിഷേധികള് നാടുകളിലെങ്ങും സ്വൈരവിഹാരം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിന്നെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിതനാക്കിക്കളയരുത്.


I Ron prvi put ide u Hogwarts. 	 റോണും ആദ്യമായിട്ടാ ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സിലേക്ക്.


_Dodaj 	 ചേര്‍ക്കുക (_d)


Vidjela si ih? 	 നീ അവരെ കണ്ടോ?


O drugovi moji u tamnici, jedan od vas će gospodara svoga vinom pojiti, a drugi će raspet biti, pa će mu ptice glavu kljuvati. Ono što ste pitali samo to znači!" 	 "എന്റെ ജയില്‍ക്കൂട്ടുകാരേ, നിങ്ങളിലൊരാള് തന്റെ യജമാനന് മദ്യം വിളമ്പിക്കൊണ്ടിരിക്കും. മറ്റയാള് കുരിശിലേറ്റപ്പെടും. അങ്ങനെ അയാളുടെ തലയില് നിന്ന് പക്ഷികള് കൊത്തിത്തിന്നും. നിങ്ങളിരുവരും വിധി തേടിയ കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.”


Bio je najpoznatiji po svojoj inovativnoj muzici za orgulje i po svojoj orkestarskoj muzici koju je komponovao u venecijanskom višehorskom stilu. 	 തന്റെ സ്വതസ്സിദ്ധ ശൈലിയായ മെലഡി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടു തന്നെ വൈവിധ്യമായ സംഗീതമാണ് അദ്ദേഹം ഗാനങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.


Popodnevni čaj? 	 വൈകീട്ടുള്ള ചായ?


Ne samo cvijeće. 	 പൂക്കള്‍ക്ക് രൂപവൈകല്യം സംഭവിച്ചു.


Drkadžija na kome su se razbila jaja! 	 തലയിൽ മുട്ട വീണ ആ മന്തൻ!


Zbog toga oni su važni za sve žive ćelije svih organizama. 	 അത് എല്ലാ സാമ്പത്തിക നിലയിലുള്ള ആളുകളെയും ബാധിക്കുന്നു.


Međutim, 6. marta 2009. godine, kao dio masovnog novog programa javnih radova, vlada Silvija Berlusconija je objavila da su planovi za izgradnju Mesinskog mosta u potpunosti obnovljeni obećavajući za taj projekat iznos od 1,3 milijardi eura, kao doprinos ukupno procijenjenom trošku izgradnje mosta od 6,1 milijarde eura. 	 അതേ സമയം മാർച്ച് 2011-ൽ വൈസ്റോയ് ഹോട്ടൽസ് ലിമിറ്റഡ് കമ്പനി തങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ തീർക്കാനായി നിർമ്മാണത്തിലിരുന്ന 5.6 ബില്ല്യൺ ഇന്ത്യൻ രൂപ (125 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ) വിലമതിക്കുന്ന ചെന്നൈ സ്വത്ത് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള ബാറ് രണ്ട് തവണ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് ഉണ്ടാകുന്ന പ്റവറ്‍ത്തി


O vjernici, za prisne prijatelje uzimajte samo svoje, ostali vam samo propast žele: jedva čekaju da muka dopadnete, mržnja izbija iz njihovih usta, a još je gore ono što kriju njihova prsa. Mi vam iznosimo dokaze, ako pameti imate. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളില് പെട്ടവരെയല്ലാതെ നിങ്ങള് ഉള്ളുകള്ളികളറിയുന്നവരാക്കരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വിപത്തുവരുത്തുന്നതില് അവരൊരു വീഴ്ചയും വരുത്തുകയില്ല. നിങ്ങള് പ്രയാസപ്പെടുന്നതാണ് അവര്‍ക്കിഷ്ടം. നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പ് അവരുടെ വാക്കുകളിലൂടെതന്നെ വെളിവായിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ നെഞ്ചകം ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നത് കൂടുതല് ഭീകരമത്രെ. നിങ്ങള്‍ക്കിതാ നാം തെളിവുകള് നിരത്തിത്തന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള് ആലോചിച്ചറിയുന്നവരെങ്കില്.


Ali znao sam da će me neko doći spasiti ako pritisnem to dugme. 	 പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... ഞാന് ആ ബട്ടണമര്‍ത്തിയാല്... ആരെങ്കിലും വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന്.


Ni da naši Ijudi ne uspiju. 	 ...നമ്മുടെ ആള്‍ക്കാര് തോല്‍ക്കാൻ ഞാന് അനുവദിക്കില്ല. നമ്മുടെ ജനം


Hvala. 	 വളരെ നന്ദി. വൈകിട്ട് കാണാം.


Uključujući njega samog. Rajčel je, Alfrede. 	 ...മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നില് ആളാവാനല്ല, സ്വയം തെളിയിക്കാന് വേണ്ടിയുമല്ല.


I da ga nije stigla Allahova milost, na pusto mjesto bi izbačen bio i prijekor bi zaslužio, 	 തന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം രക്ഷക്കെത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കില് അദ്ദേഹം ആ പാഴ്മണല്‍ക്കാട്ടില് ആക്ഷേപിതനായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.


Dobro. Idemo. 	 ശെരിക്കും കിടുക്കിയിട്ടുണ്ട് ട്ടോ


Analiziranje „%s“ 	 "%s" നിരീക്ഷിക്കുന്നു


I kad rekoše munafici i oni u srcima čijim je bolest: "Obećao nam je Allah i Poslanik Njegov jedino obmanu", 	 നമ്മോട് അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് വഞ്ചനമാത്രമാണെന്ന് കപടവിശ്വാസികളും ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ളവരും പറയുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Napravi novu listu kontakata 	 മെയിലിങ് _ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ച് ഫിര്‍റ്റര് ചെയ്യുക


Opšte mišljenje je da je to neko iz njene prošlosti. 	 പൊതുവേയുള്ള ഒരു ഊഹം വച്ച് അയാള് മാഡവുമായി പണ്ട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്ന ആരോ ആണ്.


Tonja! 	 ടോന്യാ . ടോന്യാ!


Liang! 	 ലിയാങ്ങ്!


Reci Malamadreu da te pusti da vidiš Elenu. 	 മലമാദ്രയോട് പറയൂ നിനക്ക് എലേനയെ കാണണമെന്ന്.


Tata me je vozio u kolicima, ali on ne zna kako se voze! 	 പപ്പാ എന്നെ ഉന്തു വണ്ടിയിൽ ഉരുട്ടി. എന്നാൽ പപ്പയ്ക്ക് അതോടിക്കാൻ ശരിക്കറിഞ്ഞു കൂടാ. ഞങ്ങളു വല്ലാതെ ചിരിച്ചു.


Zabranjeno je. 	 ഇത് നിരോധിച്ചതാണ്.


- Ja sam Lia. 	 - ഞാൻ ലിയ ആണ്


Gouverneur 	 കുറച്ചുകാലം കൂഫയില് ഗവര്‍ണറായ


Ocekuju vas u bazi za sat vremena. 	 അവർ നിനക്ക് വേണ്ടി ബേസ് ക്യാമ്പിൽ വെയിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.


Julia Gillard 	 ജൂലിയ ഗില്ലാർഡ ്


Bježi! 	 പോയി രക്ഷപ്പെട്..


Operacija "Lazlo", Subjekat: 	 'ലാസ്ലോ'.ദൌത്യം


Zabranjeno ti je da napuštaš sobu do daljnjeg! 	 ഇനി ഞാന് പറയാതെ നീ ഈ മുറിയില് നിന്നും പുറത്തിറങ്ങില്ല!


majskog 	 ഗാന്ധിയുടെ നാട്ടുകാര്


Moskva Power Engineering Institute 	 മോസ്കോ പവർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


-Razgledajte okolo. 	 - എന്നാ ചുറ്റുപാടൊക്കെ ഒന്നു പോയി കാണു.


Ona živi u Darešu. 	 ദരേഷില് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Spain 	 മെയ്ന്‍ലാന്റ് സ്പെയിന്Spain


Napravio sam nered. Možda je restoran otvoreno. 	 സര്‍വീസില് ഞാന് മെസ്സില് ജോലി ചെയ്തിടുണ്ട്.


Jedan atički talenat "sadržavao" je 6.000 drahmi. 	 യാത്രാ ടെർമിനലിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം 600,000 ചതുരശ്ര മീറ്ററാണ്.


Živi od jednoroga. 	 യുണികോണ് രക്തം കൊണ്ടാണ് ജീവന് നിലനിര്‍ത്തുന്നത്.


Medresa izdaje 	 kozhikode കോഴിക്കോട്


B_roj kopija 	 താളുകളുടെ എണ്ണം


italijansko - ruskoj 	 റഷ്യന് പഞ്ചവത്സര പദ്ധതിയും


Ministarstvu za zaštitu životne sredine 	 സംസ്ഥാനത്തെ


Ben Jones 	 ജോസിന്റെ ഏറ്റ


Evo skalpela. 	 ദാ ഒരു കത്തി


Drži ga za jednog od ulizica, koje nije mogao da podnosi. 	 അപ്പോൾ തട്ടിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾക്ക് അയാളെ ഓടിച്ചിട്ട് അടിക്കാൻ പാടില്ല.


Uništit ćete me! 	 നാശം പിടിച്ച നിങ്ങളൊക്കെ എന്നെ നശിപ്പിച്ചേ അടങ്ങൂ!


Yanase prodavača 	 കാലാകാലങ്ങളിൽ


Allah će Svojom moći istinu utvrditi, makar što će to nevjernicima krivo biti!" 	 അല്ലാഹു തന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെ സത്യത്തെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് എത്രതന്നെ അതനിഷ്ടകരമാണെങ്കിലും!


I izbjegavajte ono što će dovesti do smutnje koja neće pogoditi samo one među vama koji su krivi, i znajte da Allah strašno kažnjava. 	 വിപത്ത് വരുന്നത് കരുതിയിരിക്കുക: അതു ബാധിക്കുക നിങ്ങളിലെ അതിക്രമികളെ മാത്രമല്ല. അറിയുക: കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


- Šta si ti mislio koji je dan? 	 - നീ ഇന്ന് ഇതു ദിവസം ആണെന്നാണ് കരുതുന്നതു?


Idi kući majci! 	 വീട്ടില് പോ...


Nakon ovog Radivoj odlazi kod Kosača, u Blagaj. 	 അതിനു ശേഷം ടിപ്ലറിൽ കയറ്റി കോൺവേയറിലേക്ക് മറിക്കുന്നു.


Zanimljivo 	 ചമഞ്ഞ് കിടക്കണമെന്നാണല്ലോ


I pa 	 സര്‍വ്വേയിലും വ്യക്തമായ


- A zašto? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


Jeste li gore? 	 നിങ്ങള് മുകളിലുണ്ടോ?


(neminovno) vodi strateškoj korupciji, omogućava nagomilavanje bogatstva, 	 തന്ത്രപരമായ ദുർനടപടികൾ,


G. Ford, žao mi je. 	 മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്, നന്ദി.


Pan Am let 103 	 പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 ലോക്കർബിക്ക് സമീപമാണ്


Ako hoćeš živjeti i jesti kao čovjek podigni te štapiće. 	 നിനക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും വേണമെങ്കിൽ... ... ചോപ്സ്റ്റിക്ക് എടുക്ക്.


nalogom 	 ഓർഡർ


bijes 	 ഹോളണ്ടിന്റെ തെക്കുഭാഗവും ബെൽജിയവും


zato se pouzdaj u Allaha, jer ti, doista, slijediš pravu istinu! 	 അതിനാല് നീ അല്ലാഹുവെ ഭരമേല്‍പിച്ചു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ സ്പഷ്ടമായ സത്യത്തില് തന്നെയാകുന്നു.


Ma što to radiš? 	 നീ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?


Long Beach 	 ലോംഗ് ബീച്ച്


To su oni koje je prokleo Allah, a koga prokune Allah, pa nećeš mu naći pomagača. 	 എന്നാല് അവരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഏതൊരുവനെ അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അവന്ന് ഒരു സഹായിയെയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.


Alton 	 ആല്‍ട്ടോണ്


Iznenađenje! 	 ആശ്ചര്യമായോ? !


Gubi se, odmah. 	 ശരിക്കു നിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.


Vjerovatno je onesviješten. 	 അദ്ദേഹം ഒരുപക്ഷേ ബോധരഹിതനായിരിക്കും


Samo je Allahova vlast na nebesima i na Zemlji, i Allahu se sve vraća! 	 ആകാശഭൂമികളുടെ ആധിപത്യം അല്ലാഹുവിനാണ്. മടക്കവും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കുതന്നെ.


Otiрi tamo. 	 ഓക്കേ, സാർ .


Mene će postaviti za guvernera. 	 ഞാന് ഗവര്‍ണ്ണര് ആക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.


Brzina penjanja 	 മൂല്യവ‌ര്ദ്ധന


Bekol bande. 	 ഗാങ്ങിന്‍റെ ലീഡറാണ്.


I poslali smo tragovima njihovim Isaa, sina Merjemina, potvrđivačem za ono ispred njega od Tewrata. I dali smo mu Indžil, u njemu je uputa i svjetlost i potvrda za ono prije njega od Tewrata, i uputa i pouka bogobojaznima. 	 അവരെ (ആ പ്രവാചകന്‍മാരെ) ത്തുടര്‍ന്ന് അവരുടെ കാല്‍പാടുകളിലായിക്കൊണ്ട് മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസായെ തന്‍റെ മുമ്പിലുള്ള തൌറാത്തിനെ ശരിവെക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ട് നാം നിയോഗിച്ചു. സന്‍മാര്‍ഗനിര്‍ദേശവും, സത്യപ്രകാശവും അടങ്ങിയ ഇന്‍ജീലും അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി. അതിന്‍റെ മുമ്പിലുള്ള തൌറാത്തിനെ ശരിവെക്കുന്നതും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സദുപദേശവുമത്രെ അത്.


Reci: "Imaćete vi rok na Dan kojeg nećete čas usporiti, niti ubrzati." 	 പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്കൊരു നിശ്ചിത ദിവസമുണ്ട്. അത് വിട്ട് ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങള് പിന്നോട്ട് പോകുകയോ, മുന്നോട്ട് പോകുകയോ ഇല്ല.


Šta je sa školom? 	 - അപ്പോള് സ്കൂളോ?


rijeke Nil 	 നദിയിൽ


U mraku, stolovi se okreću... 	 ഇരുട്ടില്, കാര്യങ്ങള് മാറിമറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Ali ti vec znas sta cu ti reci. 	 നിനക്കതറിയാം, ഞാന് പറയാന് പോകുന്നതെന്താണെന്ന്!


Prihvatam. 	 സമ്മതമാണ്


"O ti čarobnjače!" – govorili su oni – "zamoli Gospodara svoga, u naše ime, na temelju tebi datog obećanja, mi ćemo, sigurno, Pravim putem poći!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഹേ, ജാലവിദ്യക്കാരാ! താങ്കളുമായി താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് കരാര് ചെയ്തിട്ടുള്ളതനുസരിച്ച് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി താങ്കള് അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


Uplašena sam jer nam naši neprijatelji više nisu poznati. 	 ആ ഭയത്തിന് കാരണം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ ഇതുവരെ മനസിലായിട്ടില്ല എന്നതിനാലാണ്.


Kanji, ja verujem da Bog ima očinsku figuru. 	 കാഞ്ചി ഭായ്, ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നത് ദൈവം പിതാവിനെ പോലെയാണെന്നാണ്.


To nije tvoj posao. 	 അത് നിങ്ങള് അറിയേണ്ട കാര്യമല്ല


Maksimalni stepen uvećanja 	 വലുതാക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവുംകൂടിയ തോതു്


A ako se dozna da su njih dvojica zgriješila, onda će njih zamijeniti druga dvojica od onih kojima je šteta nanesena, i neka se Allahom zakunu: "Naše zakletve su vjerodostojnije od zakletvi njihovih, mi se nismo krivo zakleli, jer bismo tada, zaista, nepravedni bili." 	 അഥവാ, അവരിരുവരും തങ്ങളെ സ്വയം തെറ്റിലകപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായാല് കുറ്റം ചെയ്തത് ആര്‍ക്കെതിരിലാണോ അയാളോട് ഏറ്റം അടുത്ത ബന്ധമുള്ള രണ്ടുപേര് അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് സാക്ഷികളായി നില്‍ക്കണം. എന്നിട്ട് അവരിരുവരും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ഇങ്ങനെ സത്യം ചെയ്തുപറയണം: "ഉറപ്പായും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമാണ് ഇവരുടെ സാക്ഷ്യത്തെക്കാള് സത്യസന്ധമായിട്ടുള്ളത്. ഞങ്ങള് ഒരനീതിയും ചെയ്തിട്ടില്ല. അങ്ങനെ ചെയ്താല് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.”


tehničkog univerziteta 	 ഡ്രെസ്ഡെൻ സാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാല TU


Time oni učine djelo koje spašava mnoge od gladi. 	 അതോടെ ഹവിര്ഭാഗം ഭുജിക്കുന്ന ദേവന്മാർ പട്ടിണിയാകും .


Nastavicu da istrazujem. 	 -ഞാന് കുഴിച്ചുനോക്കട്ടെ. -ശരി.


Izaberite da li uobičajeni stil važi za sve bilješke 	 എല്ലാ കുറിപ്പുകളിലും സഹജമായ ശൈലി ബാധകമാണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Kanu 	 അമൃതാ


Rusku 	 അതിനൊത്ത ഫിനിഷിംഗ്


- Požurite. 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?


Bio sam toliko smožden da nisam mogao da ustanem dva dana. 	 ഞാനാകെ ക്ഷീണിച്ചുപ്പോയി,രണ്ടു ദിവസം എഴുന്നേല്‍ക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലാ.


-Tu sam. 	 - അതെ.


Da, tako je, doktore. 	 യെസ്, ഞാന് ചെയ്തു ഡോക്ടര്.


Govori vam Ured za civilnu zaštitu. 	 ഇത് സിവിൽ ഡിഫൻസ് ആണ്.


Prokleo ga je Allah. Rekao je: "Sigurno ću uzeti od robova Tvojih dio određen, 	 അവനെ (പിശാചിനെ) അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന് (അല്ലാഹുവോട്) പറയുകയുണ്ടായി: നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് ഒരു നിശ്ചിത വിഹിതം (എന്‍റെതായി) ഞാന് ഉണ്ടാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നതാണ്.


Ali to su finale. Što se događa? 	 ഫൈനലാ. എന്താ ഇത് ?


I dobro je upoznati te covjece. 	 നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടതില് വളരെ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.


o oče moj, bojim se da te od Milostivog ne stigne kazna, pa da budeš šejtanu drug" – 	 "പ്രിയ പിതാവേ, പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള വല്ല ശിക്ഷയും അങ്ങയെ ഉറപ്പായും പിടികൂടുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു. അപ്പോള് അങ്ങ് പിശാചിന്റെ ഉറ്റമിത്രമായി മാറും.”


- Daj da vidim, da se ne inficira. 	 ഞാന് നോക്കാം. ചില മുറിവുകള് വ്രണമാവാന് സാധ്യതയുണ്ട്.


Pokreni 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Gigi 	 കാണരുതെന്നും മന്ത്രി


Za istog čoveka kao i ti, Džek. 	 നിന്നെ ഏല്‍പ്പിച്ച... അതെ മനുഷ്യനാണ്, ജാക്ക്.


Naziv liste zadataka 	 ജോലിയുടെ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം


Boja pozadine grafa swap memorije 	 Swap ഗ്രാഫിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുളള നിറം


Casey Jones je prijatelj Kornjača. 	 ആരോൺ പോൾ ആണ് നായകൻ.


a spasili smo one koji su vjerovali i koji su se grijeha klonili. 	 വിശ്വസിക്കുകയും, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിച്ചു വരികയും ചെയ്തവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


Idemo! 	 വിടാം.


Tamo su ti tvoji rezultati! 	 അതാ ആകെ ഉള്ളത്... !


Nije grijeh onima koji vjeruju i rade dobra djela u onom čim su se hranili, kad se boje (Allaha) i vjeruju i čine dobra djela, zatim se boje i vjeruju, zatim: boje se i čine dobro; a Allah voli dobročinitelje. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവര് നേരത്തെ നിഷിദ്ധം ഭക്ഷിച്ചതിന്റെ പേരില് കുറ്റമില്ല. എന്നാല് അവര് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും പിന്നെയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികളാവുകയും വീണ്ടും തെറ്റ് പറ്റാതിരിക്കാന് ശ്രദ്ധ പുലര്‍ത്തുകയും നല്ലനിലയില് വര്‍ത്തിക്കുകയും വേണം. തീര്‍ച്ചയായും നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Kasımpaşa 	 സ്ലൈഡ്ഷെയര് പറയാതിരിക്കാനാകുന്നില്


I spasili njega i Luta u zemlju koju smo blagoslovili svjetovima. 	 മുഴുലോകര്‍ക്കും നാം അനുഗ്രഹങ്ങള് ഒരുക്കിവെച്ച നാട്ടിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെയും ലൂത്വിനെയും രക്ഷപ്പെടുത്തി.


Radnici zdravstva i kulture 	 ആരോഗ്യ സംസ്കാരവും മാന്യരായ വർക്കേഴ്സ്


Ancient China 	 ചൈനയി


Znate li ko sam? 	 ഞാനാരാണെന്നറിയാമോ?


- Nije na prodaju. 	 വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Tad ih niste ubijali, nego ih je Allah ubijao. I nisi bacio kad si bacio, nego je Allah bacio - i da bi iskušao vjernike od Sebe kušnjom lijepom. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 സത്യത്തില് അവരെ വധിച്ചത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലാഹുവാണ്. നീ എറിഞ്ഞപ്പോള് യഥാര്ഥരത്തില് നീയല്ല എറിഞ്ഞത്. അല്ലാഹുവാണ്. മഹത്തായ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ വേര്തിതരിച്ചെടുക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുലന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Mayona 	 മയോണ്


Biste li me samo saslušali? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്ന് കേള്‍ക്കാമോ... നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നു കേള്‍ക്കാമോ.


On je po Zemlji nepomična brda pobacao da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate, 	 ഭൂമിയില് ഊന്നിയുറച്ചു നില്‍ക്കുന്ന മലകള് നാം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭൂമി നിങ്ങളെയുംകൊണ്ട് ആടിയുലയാതിരിക്കാന്. അവന് പുഴകളും പെരുവഴികളുമുണ്ടാക്കി. നിങ്ങള് നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കാന്.


A Kimija? 	 അപ്പോ കിമിയയോ?


Od broja a oduzeti broj b znači naći broj d takav da je a = b+d. 	 ഗണിത ശാസ്ത്രത്തിലെ, ഡ്യുവൽ സംഖ്യകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് a + bε എന്നാണ്, ഇതിൽ ε2 = 0 വും ε ≠ 0 ആകുന്നു.


Ustani i opominji! 	 എഴുന്നേറ്റ് (ജനങ്ങളെ) താക്കീത് ചെയ്യുക.


Znaci da i dalje imate analgetike kod sebe. 	 അപ്പോള് ആ ഗുളിക നിന്റെ കയ്യില് കാണുമല്ലോ.. ? .


- Swing. 	 - ഇത് തീരുന്ന വരെ.


Da li će se visina okvira za tekst povećavati ako nema dovoljno mjesta za tekst? 	 വാചകം ഉള്‍ക്കൊള്ളാതാകുമ്പോള് പദാവലിക്കളത്തിന്റെ ഉയരം കൂട്ടണോ?


Ovako smo Tyler i ja mogli organizirati Klub boraca svake veèeri. 	 അങ്ങനെയാണ് എനിക്കും ടൈലറിനും ദിവസവും രാത്രി ഫൈറ്റ്ക്ലബ്ബ് സാധ്യമായത്.


Ko misli da ga neće pomoći Allah na Dunjau i Ahiretu, pa neka rastegne uže ka nebu, zatim neka presječe, pa nek vidi hoće li doista varka njegova otkloniti ono šta (ga) rasrđuje. 	 ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അദ്ദേഹത്തെ (നബിയെ) അല്ലാഹു സഹായിക്കുന്നതേ അല്ല എന്ന് വല്ലവനും വിചാരിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് ആകാശത്തേക്ക് ഒരു കയര് നീട്ടിക്കെട്ടിയിട്ട് (നബിക്ക് കിട്ടുന്ന സഹായം) വിച്ഛേദിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. എന്നിട്ട് തന്നെ രോഷം കൊള്ളിക്കുന്ന കാര്യത്തെ (നബിയുടെ വിജയത്തെ) തന്‍റെ തന്ത്രം കൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയുമോ എന്ന് അവന് നോക്കട്ടെ.


Hvala, mama. 	 നന്ദി, മമ്മീ


Svi neka budu mirni. 	 എല്ലാവരെയും സമാധാനപ്പെടുത്തു.


Da, ali ti nisi jedan od njih. 	 അതേ, പക്ഷെ നീ ആകൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനല്ല.


Ali ne mogu provesti svoj plan. 	 പക്ഷെ എനിക്കെന്റെ പരിപാടി നടപ്പാക്കാന് പറ്റിയില്ല.


A uistinu! Gospodar tvoj! On je Moćni, Milosrdni. 	 നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പ്രതാപിയും പരമദയാലുവുമാണ്.


U času pobjede, uloga vojske bit će gotova. 	 വിജയത്തില് , സൈന്യം അതിന്‍റെ പങ്കു വഹിച്ചിരിക്കും .


Naprimjer, krokodilolikog archosaurskog gmizavca Parasuchus hislopi, Lydekker je 1885 opisao na osnovu premaksila(dio njuške), ali to više nije dovoljno da se Parasuchus razlikuje od svojih bliskih srodnika. 	 ഉദാഹരണത്തിനു, ചീങ്കണ്ണി പോലുള്ള ആർചോസോരിയൻ ഉരഗമായ Parasuchus hislopi 1885ൽ premaxillary rostrum (part of the snout)ന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വേർതിരിച്ച് ഹോളോടൈപ്പാക്കി.


Spomenut je kao predak havajskih poglavica u drevnom pojanju Kumulipu. 	 മുകുൾ മുദ്ഗലിന്റെ മുൻഭാര്യയായിരുന്നു പ്രശസ്ത ഗായിക ശുഭാ മുദ്ഗൽ.


Efekti URB 597 samog i u kombinaciji sa anandamidom istraženi su u jednoj grupi majmuna (n = 4) koja je diskriminisala Δ9-THC (0.1 mg · kg-1 iv) iz vozila, a u drugoj grupi (n = 5) hronični Δ9-THC (1 mg · kg-112 h-1 sc) koji je diskriminirao rimonabant kanabinoidnog antagonista (1 mg · kg-1 iv). 	 URB 597 ന്റെ മാത്രം ഫലങ്ങൾ, ആനന്ദമൈദൈൻ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കുരങ്ങിൽ (n = xNUMX) പരിശോധന നടത്തിയത്, വാഹനത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവേചനാധികാരമുള്ള Δ4-THC (9 mg · kg-0.1 iv), മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിൽ (n = 1) ലഭിക്കുന്നു കനമുള്ള Δ5-THC (9 mg · kg-1 H-XNUMx sc), കനാബിനോയ്ഡ് വൈറസ് റിമോനബാന്റ്റ് (112 മില്ലിഗ്രാം- 1 iv) വിവേചിച്ചു.


O tome, Ariel-e da od svih kolega baš ona se javlja na telefon tvog profesora gitare. 	 ഇവിടെ ഇത്രേം മൊബൈല് കമ്പനികളും അവരുട ഓഫറുകളും ഉണ്ടായിട്ടും നിന്‍റെ ഗിത്താര് ടീച്ചറിന്‍റെ നമ്പര് തന്നെ ഈ പെണ്ണിന് കിട്ടിയത് അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നല്ലോ.


Ne, ja ću... 	 അല്ല,


i kad dođu do nje, uši njihove, i oči njihove, i kože njihove svjedočiće protiv njih o onome što su radili. 	 അങ്ങനെ അവര് അവിടെ (നരകത്തില്) ചെന്നാല് അവരുടെ കാതും അവരുടെ കണ്ണുകളും അവരുടെ തൊലികളും അവര്‍ക്ക് എതിരായി അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതാണ്.


Crteži vješanja koje je pravio stariji kolega hitno idu u štampu. 	 പഴയ പതാകയുടെ അടിസ്ഥാനരൂപം പുതിയ പതാകയിലുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ali gde oni nisu uspeli, ti hoces. 	 പക്ഷേ അവരൊക്കെ പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത് നീ ജയിക്കും.


-Razumno je da nije čuo. Zašto lagati? 	 - അയാള്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Oče, mi ne možemo dobiti ovaj rat. 	 അച്ഛാ, നമുക്കീ യുദ്ധം ജയിക്കാനാവില്ല.


i reći će se: "Danas ćemo mi vas zaboraviti kao što ste vi zaboravili da ćete ovaj vaš Dan doživjeti, vatra će vam prebivalište biti i niko vam neće moći pomoći 	 അപ്പോള് അവരോടു പറയും: "ഈ ദിനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന കാര്യം നിങ്ങള് മറന്നിരുന്നപോലെത്തന്നെ നിങ്ങളെ നാമുമിന്ന് മറന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ താവളം ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തീയാണ്. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് ആരുമുണ്ടാവുകയില്ല.


KorisniÄŤko ime 	 ഉപയോക്തൃനാമം


Joseph Goebbels 	 ബെര്‍ലിനില് ജോസഫ് ഗീബല്‍സിന്റെ ഭവനത്തില്


Kunu se Allahom da nisu govorili, a doista su govorili riječ nevjerstva i nisu vjerovali nakon Islama njihovog i namjeravali ono šta nisu postigli. A svetili su se samo što ih je obogatio Allah i Poslanik Njegov iz blagodati Svoje. Pa ako se pokaju, bolje je za njih; a ako se okrenu, kazniće ih Allah kaznom bolnom na Dunjau i Ahiretu, i neće oni na Zemlji imati nikakva zaštitnika niti pomagača. 	 തങ്ങള് (അങ്ങനെ) പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് പറയും, തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസത്തിന്‍റെ വാക്ക് അവര് ഉച്ചരിക്കുകയും, ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനു ശേഷം അവര് അവിശ്വസിച്ച് കളയുകയും അവര്‍ക്ക് നേടാന് കഴിയാത്ത കാര്യത്തിന് അവര് ആലോചന നടത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല് അവനും അവന്‍റെ ദൂതനും അവര്‍ക്ക് ഐശ്വര്യമുണ്ടാക്കികൊടുത്തു എന്നതൊഴിച്ച് അവരുടെ എതിര്‍പ്പിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. ആകയാല് അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില് അതവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിരിക്കും. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്. ഭൂമിയില് അവര്‍ക്ക് ഒരു മിത്രമോ സഹായിയോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയുമില്ല.


Otpustili su te. 	 - താങ്കൾ പിരിച്ചു വിട്ടു.


slični su šejtanu kad kaže čovjeku: "Budi nevjernik!" – pa kad on postane nevjernik, on onda rekne: "Ti se mene više ne tičeš, ja se, zaista, Allaha, Gospodara svjetova, bojim!" 	 പിശാചിനെപ്പോലെയാണ്ഇവര്. നീ അവിശ്വാസിയാവുക എന്ന് പിശാച് മനുഷ്യനോട് പറയും. അങ്ങനെ മനുഷ്യന് അവിശ്വാസിയായാല് പിശാച് പറയും: "എനിക്ക് നീയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. എനിക്കു പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹുവിനെ ഭയമാണ്.”


Izvršni odbor AVNOJ-a i Vrhovni štab NOV i POJ uputili su notu vladama sila antifašističke koalicije iz Bihaća januara 1943. godine. 	 നീലായുടെ ബാനറിൽ ശ്രീകുമാരൻ തമ്പി കഥയും തിരക്കഥയും എഴുതി ബാബു നന്തൻ‌കോട് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1974-ൽ പി.


Kako da ovo ubacim? 	 നിങ്ങളെ എങ്ങനാ മനസിലാക്കി തരുക?


Kolumbo je i danas kontroverzna historijska ličnost. 	 പൊന്നാനിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരൻ കൂടിയാണ്.


Salim, Jamal! 	 സലിം, ജമാൽ! ഓടിക്കോ !


petica karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ അഞ്ച്


Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti?! 	 നിങ്ങള് സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില് കൊച്ചു കുട്ടികളെക്കൂടി നരച്ചവരാക്കുന്ന ആ ദിനത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ കരുതിയിരിക്കാനാവും?


Hoćete li me ostaviti nasamo? 	 എന്നെ ഒന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുമോ?


Već znam što ćete me pitati, gđice Skeeter. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെന്താ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം


Šta? Zašto bi to uradio? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?


Trčite! 	 ഓടൂ! വേഗം നീങ്ങൂ


Biznisni Telefon 	 ഓഫീസ് ഫോണ്


Odlična knjiga o "bodi pirsingu". 	 ശരീരം തുളക്കുന്നതിനെ പറ്റിയുള്ള ഒരു പുസ്തകം ആണത്.


-Da. Ona se vraća kući drugi mjesec. 	 -അവള് അടുത്ത മാസം വരുന്നു .


Je li vam ona rekla ili ste znali cijelo vrijeme? 	 അവള് പറഞ്ഞതാണോ? അതോ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ ?


Spremi se za pokret. 	 വെളിയിലോട്ട് പോകാന് തയ്യാറാവ്...


Romanoff, Natalia Alianovna. 	 റോമനോഫ്, നതാലിയ അലിയനോവ,


Hengov, boli me zub. 	 ഹെന്ഗ്രോവ്, എന്‍റെ പല്ല് വേദനിക്കുന്നു വേദന ഉണ്ടോ?


KM). 	 മൈൽ).


Fuj ! 	 അയ്യേ !


Vaš arapski je nerazumljiv. 	 എന്ത്? ഇവിടെ ഒരു കൊല നടന്നിരിക്കുന്നു.


Popio bi prokletu pilulu, zar ne? 	 നിങ്ങാല് ആ നശിച്ച ഗുളിക കഴിക്കാന് പോകുകയായിരുന്നു അല്ലെ? ഞാനോ ഒരിക്കലും ഇല്ല


Svi natrag! 	 എല്ലാവരും മാറി നില്‍ക്ക്!


Nisam mogao učitati zvučnu datoteku %s kao uzorak %s 	 പ്രധാനമായ വിനിമയതലം ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Reci majoru da će naši strijelci podržati napad na tvornicu. 	 മേജറിനൊട് പറയണം, ഞങ്ങള് എല്ലാ മികച്ച വെടിക്കാരെയും അയയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. വ്യവസായശാല ആക്രമണത്തിനെ പിന്തുണയ്ക്കാന്.


"Zlostavljani smo" – rekoše oni – "prije nego što si nam došao, a i nakon što si nam došao!" A Musa reče: "Gospodar vaš će neprijatelja vašeg uništiti, a vas nasljednicima na Zemlji učiniti, da bi vidio kako ćete postupati. 	 അവര് പറഞ്ഞു: താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് (ദൂതനായി) വരുന്നതിന്‍റെ മുമ്പും, താങ്കള് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നതിന് ശേഷവും ഞങ്ങള് മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുകയും, ഭൂമിയില് നിങ്ങളെ അവന് അനന്തരാവകാശികളാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. എന്നിട്ട് നിങ്ങള് എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവന് നോക്കുന്നതാണ്.


Troškovi oko izgradnje novog hrama. 	 പിന്നെ അമ്പലം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ചെലവും.


skupštine 	 നേതൃത്വത്തിലുള്ള സംഘമാണ്


Wolf Point 	 ഫെറോള് പോയിന്റ്


Instaliranje %s 	 %s ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു


Kako da ne. 	 ശരി.


Umjerena sitna kiša 	 സാമാന്യം നല്ല ചാറ്റല് മഴ


Vratićemo ga. 	 അത് നാളെ ചന്തയില് കാണും, പേടിക്കണ്ട.


Naravno, ali obzirom da se divi Đepovom radu... 	 ശരി, പക്ഷെ ജെപ്പിന്റെ സാഹിത്യപ്രവർത്തനം അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ നിലയ്ക്ക്... ..


Ova rijetka stvorenja su obično veoma stidljiva ali ona napuštaju svoj oprez kada su Geladosi oko njih. 	 അപൂര്‍വ്വമായ ഈ ജീവികള് പൊതുവേ വലിയ നാണക്കാരാണ്. എങ്കിലും, ബബൂണ്‍സിന്‍റെ സാന്നിധ്യത്തില് അവര് തങ്ങളുടെ നാണം ഉപേക്ഷിക്കും.


Kurdistan 	 അപ്പോഴും പ്രസ്‌ക്ലബിനു പുറത്ത


A sada, da li bi bili ljubazni da mi dodate te dašcicež 	 ഇപ്പോൾ, ആ ഓടുകൾ എനിക്കെടുത്തുതരാമോ?


od Međunarodnog kongresa 	 കൊല്ലത്തിലും ലോകകപ്പിനായി


Ovaj plan nije kao taj plan. 	 ഇത് അതുപോലെയൊന്നുമല്ലെന്നെ


Monterrey 	 മോണ്‍ട്ടേരേ


zdravstva obrazovanja 	 ആരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുള്ളത


Misli kopnom. 	 നിലം ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Najgore je u velikim gradovima. 	 വലിയ നഗരങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശം പ്രകടനമാണ്.


Opcije pitanja 	 പദാവലി വിവരങ്ങള്‍ക്കുളള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


da bi pouku primili; Mi nismo nepravedni bili. 	 ഓര്‍മപ്പെടുത്തുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത് നാം അക്രമം ചെയ്യുന്നവനായിട്ടില്ല


Smiri se. 	 നീയൊന്ന് അടങ്ങിയേ പറ്റൂ


Kada bi izračunali odnos svakog spiralnog promjera prema slijedećem dobili bi broj fi. 	 ഉദാഹരണത്തിന് വെവ്വേറെ എൻസൈമുകൾ ഒരേതരത്തിൽ ഉല്പ്രേരകങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവയ്ക്ക് ഒരേ ഇ സി നമ്പറായിരിക്കും ഉണ്ടാവുക.


Maska drzi bol pod kontrolom. 	 ആ മുഖമൂടി ആ വേദന അവിടെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തി.


Kutni 	 ഓഫീസർമാരായ അനീഷ്


A Ronson? 	 റോണ്‍സണ് എങ്ങനെയുണ്ട്?


- Ne budi okrutna. 	 - ഇങ്ങനെ ദുഷ്ടയാവരുത്


Razgovarali smo o svemu. 	 നമ്മള് എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു .


Epiderma – kod biljaka – je jednoslojna grupa ćelija koja pokriva biljne listove, cvjetove, korijen i stabljike. 	 ഉപരിവൃതി The epidermis (from the Greek ἐπιδερμίς, meaning "over-skin") സസ്യത്തിന്റെ തണ്ടും വേരും പൂക്കളും ഇലകളും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പാളി കോശങ്ങളുടെ പേരാണ്.


- Uredu je. 	 - സാരമില്ല


McGowan, pp. 199. 	 Anderson, pp. 159 പൊതുസുരക്ഷാസമിതി.


Šta biste vi, da imate ograničeno vrijeme da pošaljete poruku? 	 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എന്തായിരിക്കും എഴുതുക?


Koji sam ja idiot. 	 ഞാനൊരു പൊട്ടനാണ്.


Ali demokratija, 	 പക്ഷെ ജനാധിപത്യം..


Izvolite, 100 rupija. 	 ഇതാ, നൂറു രൂപയുണ്ട്.


Znate li što želite? 	 എന്താ വേണ്ടത് ?


-šta to radiš? 	 - ടോളൂക്ക ലെയ്ക്കിലുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കട്ടെ.


Mozda je nezakonit. 	 ...മിക്കവാറും നിയമവിരുദ്ധം.


Sta je stvarno? 	 എന്താണ് "യഥാര്‍ത്ഥം"?


ne može se čitati 	 വായിക്കാന് കഴിയാത്ത


Vidimo se kasnije. 	 പിന്നെ കാണാം


Tko se želi mijenjati s njim? 	 എക്സ്-കേടറ്റ് യാനിനെ പോലെ ആകാന് ആര്‍ക്കാണ് താല്പര്യം?


Nevjernik! 	 വഞ്ചകന്! - അയ്യോ.


australijsku savjetnicu 	 ഓസ്ട്രിയന്


Nadovezuje se na Prkose. 	 സു കുറ്റസമ്മതവും നടത്തി.


Dacu ti vode. 	 ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം .


Je li ovo Biblija? 	 ഇതൊരു ബൈബിൾ അല്ലെ ?


Postoji potopljen brod u moru. Šta vi mislite da sam ja uradio? 	 എന്നെ ബോട്ട് മുക്കി കൊല്ലാൻ നോക്കി


I ne budite kao oni koji su se razjedinili i u mišljenju podvojili kada su im već jasni dokazi došli – njih čeka patnja velika 	 വ്യക്തമായ തെളിവുകള് വന്നെത്തിയശേഷം ഭിന്നിച്ച് പല കക്ഷികളായിപ്പിരിഞ്ഞവരെപ്പോലെ നിങ്ങളാവരുത്. അവര്‍ക്ക് കൊടിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


G-dja Suen mi je održala predavanje. 	 മിസ്സിസ്സ് സൂയെൻ ഇന്ന് കുറെ നേരം പിടിച്ചു ഇരുത്തി ഉപദേശിച്ചു .


Otkači se od mene! 	 - ഒരു ഇടവേള തരൂ..


Tagbanwa 	 ടഗ്ബാന്‍വാ


Mi-17 namenjen je za izvoz. 	 NH17 സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Patrick Griffith 	 മാഷേ


Vi ste on. 	 അത് നിങ്ങള് ആണ്.


Prenesi trenutni poziv 	 ഈ കോള് അവസാനിപ്പിക്കുക


Barnes 	 കുർബാന


Kako zgodan mlad čovek! 	 എതു ഭംഗിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരന്!


SCOOP 	 ഫ്യൂജി


The Last Samurai 	 The Last Samurai ദി ലാസ്റ്റ് സമുറായ്


Jer si osoba koja se trudi, eto zašto. 	 കാരണം നീയൊരു ശ്രമിക്കുന്നവളാണ്,അതുകൊണ്ട്. നീ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.


Kino je bilo naše specijalno mjesto gdje smo mogli otići i pogledati nešto. 	 സിനിമ തീയറ്റര് ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു പ്രത്യേക സ്ഥലമായിരുന്നു. അവിടെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പലതും കാണാമായിരുന്നു.


Pod 	 വിഷയം


I zaniječe najbolje, 	 ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തുവോ


Koji je to vrag? 	 ഇത് എന്ത് നരകമാണ്?


- Došlo je do komplikacija. 	 ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ട്.


Potom su se suočili sa opširnom erozijom tla. Rapanui više nisu mogli ići u ribolov. 	 റപന്യൂയികള്‍ക്ക് പിന്നീട് മത്സ്യബന്ധനത്തിലേര്‍പ്പെടാന് കഴിഞില്ല, കാരണം വള്ളങ്ങളുണ്ടാക്കാന് അവിടെ മരങ്ങളവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.


Ovo je vjerovatno zato što je amblem stalni, a naknadno postavljeni. 	 ഒരു പക്ഷേ ഈ മുദ്ര സ്ഥിരമായുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം നിങ്ങള് ചേര്‍ത്തതായിരിക്കില്ല.


Pokušao sam se sjetiti bilo cega... 	 ഞാന് വണ്ടി നമ്പര് ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് ശ്രെമിച്ചു.


Hajde! 	 - വേഗം, അവിടെ താഴെ.. പോകൂ


Pa, mjesec dana kasnije, Arapi su nas napali, i zamalo smo kapitulirali. 	 ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അറബ് ആക്രമണം ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളെ കടലിലേക്ക് നയിച്ചു.


Rade sve što mi kaže Malamadre. 	 മലമാദ്രേ എന്തു പറഞ്ഞാലും ഇവന്മാര് ചെയ്യും.


Džennet je iznad sedam nebesa. 	 യുറാനസുമായി ദൂരം കൊണ്ട് ഏഴാമതു നിൽക്കുന്ന ഉപഗ്രഹമാണ്.


Jedino je put protiv onih koji čine zulm ljudima i bune se na Zemlji bez ikakva prava; ti takvi će imati kaznu bolnu. 	 ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുകയും അന്യായമായി ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് മാത്രമാണ് കുറ്റക്കാര്. അത്തരക്കാര്‍ക്കു തന്നെയാണ് നോവേറിയ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Odnos fenotipova, u ovom slučaju monohibridnog ukrštanja, bio je 1: 1: 1: 1. 	 ചകിരിച്ചോറ് (കോകോപീറ്റ്), വെർമികുലൈറ്റ്, പെർലൈറ്റ് എന്നിവ 3:1:1 അനുപാതത്തിൽ കലർത്തി മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Ange Postecoglou Ange 	 വിതണ്ഡവാദങ്ങളെ


Zabrana korišćenja punog nedeljnog odmora u kabini od 1. januara 2019. u Španiji 	 ഞായറാഴ്ച, ആഗസ്റ്റ് 18, 2019


Ima on mnogo imena, pa ne znam koje da kažem. 	 അയാള്‍ക്ക് കുറെ പേരുണ്ട്, അതിലേതാ ഞാന് പറയേണ്ടത്?


Gdje je njena lutka? 	 ഇവളുടെ പാവയെവിടെയാ.. ?


Stavi ga u moju celiju. 	 എന്റെ മുറിയിൽ കിടത്തിക്കോളൂ.


Gdin. 	 മി.


Kako se usuđuješ? 	 നിനക്കതിനു ധൈര്യമുണ്ടോടാ?


Jači si od svog oca. 	 നീ നിന്‍റെ അച്ഛനെക്കാളും ശക്തനാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല അദ്ധേഹത്തെ.


- Jebote, krvariš! 	 അയ്യോ, ചൊര വരുന്നല്ലോ.


U sobi za ispitivanje. 	 അവൻ ആ റൂമിൽ ഉണ്ട്?


Zar ne? 	 ങ്ങ...


Koliko ima do stare autoceste? 	 - മനസ്സിപ്പോഴും അര്‍ബോഗാസ്റ്റിലും ആ വൃദ്ധയിലും ആണല്ലേ . - അതെ... അതെ


I onih koji su ferdžova svojih čuvari, 	 തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ)


Da, žao mi je ali za danas su svi vec iznajmljeni. 	 - ശോ അതു.. സോറി ഇന്ന് ഒരു രക്ഷയുമില്ല സുഹൃത്തേ,ലിസ്റ്റ് ഫുൾ ആണ്.


Zaboravi! 	 അത് മറന്നു കള!


Hoćeš li pogledati u ogledalo? 	 നീ ആ കണ്ണാടിയിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കുമോ ? ഞാന് എന്ത് കാണും ?


U 17. vijeku je bio rudarski centar. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇതൊരു ഡച്ച് അധിവാസ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.


On štiti ono što mi je važno. 	 എനിക്ക് താല്‍പ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കുന്നത് അവന് ആണ്.


_Provjeri autentičnost 	 _തിരിച്ചറിയല്


Američka televizija MTV počinje sa radom 1981. godine i ostavlja velik uticaj na muzičku industriju i popularnu kulturu sve do danas. 	 1926 മുതൽ ആരംഭിച്ച റേഡിയോ സംഗീതപരിപാടി ഇദ്ദേഹത്തെ സംഗീതപ്രക്ഷേപണ ലോകത്തെ കുലപതികളിലൊരാളാക്കി.


Molim provjerite ispravnost unešenog teksta i pokušajte ponovo. 	 ദയവായി അക്ഷരതെറ്റ് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.


Znači, to je rešeno. 	 അതു കൊണ്ട് തന്നെ അത്...


Illumina MiSeq 	 എന്നാല് എമിറാത്തികളുടെ ലൈസന്‍സിന്


Groblje, heb. 	 കുതിൽ, കെ.


Ne, molim vas! 	 -വേണ്ട, ദയവായി


Ne želim novac. 	 എനിക്ക് പണം വേണ്ട. നിന്‍റെ പണി കഴിഞ്ഞു .


Char 	 താര


Nema vođe, 	 നേതാവില്ല


Slavoj Žižek 	 ഹെഗലിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിസേക്കിന്റെ


- Doveli su nas ovde da ratujemo. 	 - അവര് നമ്മെ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാന് കൊണ്ട് വന്നതാണ്.


Centralna banka Indonezija 	 വാഗ്ദാനം റഷ്യ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബാങ്ക്


Zar oni o onome svijetu da što znaju! Ništa! – oni u nj sumnjaju, oni su slijepi prema njemu." 	 അല്ല, അവരുടെ അറിവ് പരലോകത്തില് എത്തി നില്‍ക്കുകയാണ്. അല്ല, അവര് അതിനെപ്പറ്റി സംശയത്തിലാകുന്നു. അല്ല, അവര് അതിനെപ്പറ്റി അന്ധതയില് കഴിയുന്നവരത്രെ.


Nije dovoljno suv. Pogledaj taj dim!" 	 ആ പുക നോക്ക്!"


Međutim perzijski šah nije poslušao savjete svojih vojskovođa te se odlučio muslimanima suprotstaviti u završnoj bitci sa ogromnom vojskom. 	 എന്നാൽ ശൂദ്രനായ തിരുമല നായ്കുമായി ബന്ധം പുലർത്താൻ ക്ഷത്രിയർ ആയിരുന്ന പാണ്ഡ്യ രാജാക്കന്മാർ തയ്യാറായിരുന്നില്ല, പാണ്ഡ്യ രാജാക്കന്മാർ ഇതിനെതിര് നിന്നപ്പോൾ നായക് അവരുടെ ശത്രുവായി മാറി.


- Naravno da ne. 	 - ഒരിക്കലുമില്ല .


Znas, moramo biti oprezni zbog bebe. 	 വാവയുള്ള സ്ഥിതിക്ക് ഇനിയെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ച് വേണമല്ലോ


Kako Izrael pobjeđuje? 	 ഇസ്രായേലിന് വിജയം ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?


Izvini Bartolomeo. 	 എക്സ്യൂസ് മി, ബാർത്തലോമ്യോ.


Je l' me ti to zezas? 	 ഇതിനു മുന്‍പ് കൂടുതല് തന്നതാണല്ലോ എനിക്ക്


Napredak 	 പുരോഗതി


Premjesti prozor na radnu površinu 1 	 സ്ക്രീനിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് (മുകളില് ഇടതു്) വശത്തേക്ക് ജാലകം മാറ്റുക


Mislite da zaslužujete? 	 - നിങ്ങളത് അര്‍ഹിക്കുന്നുണ്ടന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? എന്തിന്?


Stojeći stećci su najviše klesani u obliku stubova. 	 വളരെച്ചെറുതായിത്തീർന്ന പെരിയാന്തുകൾ പുൽവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട ചെടികളിലാണ് ഉള്ളത്.


Temzi 	 പോകാതെ കഴിയുകയായിരുന്ന


Odmah idi. 	 (ഇപ്പൊള്‍ത്തന്നെ പോകൂ)


Američki stil. 	 ഓൾ-അമേരിക്കൻ ഗേൾസ്.


To je cipela. 	 -ഇതൊരു ഷൂ ആണ്.. -എന്ത്?


Vijesti 	 വാര്‍ത്തകള്


Istočna Njemačka 	 കിഴക്കൻ ജർമ്മനി


i stoku koja se tovari i kolje – jedite dio onoga čime vas Allah opskrbljuje, a ne slijedite šejtanove korake, jer vam je on pravi neprijatelj, 	 കാലികളില് നിന്ന് ഭാരം ചുമക്കുന്നവയും, അറുത്ത് ഭക്ഷിക്കാനുള്ളവയും (അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.) നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയതില് നിന്ന് നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. പിശാചിന്‍റെ കാലടികളെ നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റിപോകരുത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.


Crna Gora poražena Hrvatske 	 സമിതിക


Nema gubitaka. 	 അത്യാഹിതങ്ങളൊന്നുമില്ല.


Ti moras da imas,nesto kao,dozvolu to kao nesto stvar vlade, biti ovdje, i ja nisam nabavio jednu. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യില്.. നിങ്ങള്‍ക്ക്, ഒരു അനുമതി വേണ്ടതുണ്ട്, അതിവിടെ വരുന്നതിനുള്ള സര്‍ക്കാര് അനുമതിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്കതില്ല.


Možda neće ni trebati. Mito je već upalilo. 	 നേരത്തേ കൈക്കൂലികൊണ്ട് കാര്യം സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Izmijeni izabrani tekst u mala slova 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലി ലോവര് കേസ് ആക്കുക


_ Bugarska _ Hrvatska _ Češka _ Estonija 	 ലോകപ്രശ്‌സതരാ സ്മാർട്ട്


Bromantanski 	 ബ്രോമാന്റെയ്ൻ


Visok Kontrast 	 മിഴിവുറ്റ


Slika 	 ചിത്രം


Mislim da mi nije dobro. 	 എനിക്കെന്തോ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നില്ല.


Gdje idemo? 	 നമ്മളിപ്പം എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്


Ti ne možeš biti ona. 	 നീ അവളാകില്ല


Zašto se čak i ćelijske diobe prikupljati štetu? 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ എന്തിലും ഒരു ഡിജിറ്റൽ/സൈബർ അംശം ഉണ്ടാവുന്നു.


Jug 	 വടക്ക്


Sinti 	 വളര്‍ച്ചാ


_Će otvoriti u 	 ഇതില് തുറക്കും


Ako vam se ruka zatrese, metak moze unisti tek opticki zivac. 	 കൈ എങ്ങാനും വിറച്ചാല് ചിലപ്പോള് ഏതെങ്കിലും ഒപ്ടിക് നെര്‍വ്വില് ആകും കൊള്ളുന്നത്.