Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള് ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും നീക്കുക


U redu? 	 ശരിയായില്ലേ?


Sinhala 	 സിംഹള


Počeli su pucati na moju braću. 	 അവരെന്‍റെ സഹോദരങ്ങളെ വെടിവെച്ചു .


On se rodio prije vremena, zar ne? 	 അവൻ മാസം തികയാതെ ജനിച്ചതല്ലേ?


Bangerz 	 ബാനര്‍ജിയാണ് ഇവിടെ ഇര


A gdje će stručak bosiljka zakloniti koga od zla vremena...?! 	 മാധുര്യം നിറഞ്ഞ പാൽ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്തിനാണ് കള്ളിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത്?


Al - Shabaab 	 അൽ ഷബാബ് കെനിയയിൽ


I učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ, 	 ഞാന് എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ അവന് അനുഗൃഹീതനാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലമത്രയും നമസ്കരിക്കുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അവന് എന്നോട് അനുശാസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


dolinu Inda 	 The Indus Valley Civilization ) എന്നറിയപ്പെടുന്നത


Pametno je jesti što je više moguće kad se ukaže prilika a kad čak ni žderavac ne može više on ostavlja hranu za kasnije u okolnom zamrzivaču. 	 കഴിയാവുന്ന സമയത്ത്, ഭക്ഷിക്കാനാവുന്നത്രയും അകത്താക്കുകയെന്നതാണ് വിവേകം. പക്ഷേ, ഈ പെരുവയറന്മാര്‍ക്ക് പോലും, കൂടുതല് കഴിക്കാനാവാത്ത അവസ്ഥയില്... അവശേഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണം, തണുപ്പ് കൊണ്ട് ഉറഞ്ഞുപോയ പരിസരപ്രദേശത്ത്, പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ഇവര് സൂക്ഷിക്കും.


Drži je na sigurnom. Ne dopusti da je itko nađe! Ne. 	 ഇത് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കൂ, ആരും കാണാന് പാടില്ല ഇവരെ ഞാന് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം


A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti, 	 അന്നെന്തായിരിക്കും പര്‍വതങ്ങളുടെ സ്ഥിതിയെന്ന് അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: പറയുക: "എന്റെ നാഥന് അവയെ പൊടിയാക്കി പറത്തിക്കളയും.”


Stil rasporeda 	 ലേയൌട്ട് സ്റ്റൈല്


Stvorili smo, sagradili smo sebi svijet. 	 ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടേതായ ലോകം അവിടെ പണിതു


Zvučiš kao oni. 	 നീയും അവരും തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യോസോം ഇല്ല..


Mit Texten Nishidas in deutscher Übersetzung. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം gesneriads.


Lažljivče. - Ostavio sam ti poruku na poslu. 	 - ഞാൻ നിന്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു മെസ്സേജ് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.


Ali neka mi to Marion kaže i onda cu otici... 	 എന്നിട്ട് ഞാന് പൊയ്ക്കോളാം ബോബ്, പുറത്തു ലഞ്ച് കഴിച്ചിട്ട് വന്നോളൂ


istorijsko University of Newcastle Medicinski fakultet 	 മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ന്യൂക്യാസല് സ്കൂൾ


_Nastavi 	 തുടരുക


Hej! Zaustavi kombi! 	 വണ്ടി ഒന്നു നിർത്തു..


Zinedine Zidane 	 സിനദിന് സിദാന്


obavljala 	 ( സി


Moći ćete izaći za nekoliko dana. 	 കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ക്കകം നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് മാറ്റുന്നതാണ്.


Interna greška: Modul za učitavanje slika '%s' nije uspio započeti učitavanje slike, ali nije dao razlog neuspjeha 	 ആന്തരിക പിശക്: ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഘടകമായ '%s' ഒരു പ്രക്രിയ പൂര്‍ണ്ണമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു, കാരണമെന്തെന്ന് വ്യക്തമല്ല


Evertonu 	 മെഴ്സിസൈഡ് ഡെർബി


Eto ! 	 ഇവിടെ


vanjskih poslova 	 ചെയ്തല്ല


Otvori izabrani video 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ തുറക്കുക


Ovaj enantatni ester ne uzrokuje više ili manje snažniji trenbolonski steroid nego drugi anabolički androgeni steroidi u ovoj obitelji. Umjesto toga, ester utječe na brzinu kojom steroidi funkcioniraju nakon uvođenja u tijelo tijela graditelja. 	 ഈ എന്റേറ്റർ എസ്റ്റർട്ടർ ഈ കുടുംബത്തിലെ മറ്റ് അനാബോളിക് ആസ്ട്രോജെനിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എന്നതിനേക്കാൾ ട്രെൻബോലോൺ സ്റ്റെറോയ്ഡ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിലും കൂടുതൽ ശക്തമാണ്. പകരം, ശരീരം ബിൽഡർമാരുടെ ശരീരത്തിൽ ആവിർഭവിച്ച ശേഷം സ്റ്റിറോയിഡ് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ എസ്റ്ററെ ബാധിക്കും.


Treba ti neki lep model za tvoje fotografije. Neka lepa Italijanka. 	 നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റിയ നല്ല കിടിലന് ഇറ്റാലിയന് പെമ്പിള്ളേരെ വേണോ?


Moje ime je Dejvid. 	 എന്‍റെ പേര് ഡേവിഡ്.


Vidimo se, Hedwig. 	 പിന്നെ കാണാം, ഹെഡ്‌വിഗ്.


-Baš pametno? 	 മിടുക്കി, ഹ്?


Bio je na vrhuncu karijere kad je igrao u Liverpoolu. 	 വടക്കേ മലബാറിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു നാടൻ കളിയാണ് ലതി കളി.


Kliknite ovdje da uvezete njegov sadržaj 	 ഇതിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Ovo nam izmiče iz ruku! 	 ഇത് അതിര് കടക്കുന്നു.


Smrt je nad vama. 	 മരണം നിങ്ങളുടെ മുന്നില് ഉണ്ട്


Sjednite. Kolika je oklada? 	 ഇരിക്കൂ, കിടക്കൂ, എത്ര നിങ്ങള് വാത് വെക്കും?


IRA 	 ഓഫറുകളും നല്‍കുന്നുണ്ട


Sue Gardner 	 സ്യൂ ഗാർഡ്നറുടെ


Jasno, gubi. 	 ശരിയാണ് അദ്ദേഹം തോല്‍ക്കുകയാണ്.


Glupi pasji skote, ja sam CIA! 	 - മണ്ടാ, നായിന്റെ മോനെ, ഞാൻ CIA ആണ്. - CIA.


-Izaci cu na kraj sa staricom. 	 ഒരു നിമിഷം.


Knjiga o Juditi 	 യൂദിത്തിന്റെ പുസ്തകം


Moram se vratiti na svoje sveučilište. 	 ഞാനൊരു പ്രൊഫസർ ആണ്. എനിക്ക് എന്റെ സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകണം.


- Ne, nisu. 	 - അല്ല .


Ujedinjenjem Arapske Republike Jemen 	 Republic of Yeman യമനും Arab


Reci cu ti nešto. 	 ഞാന് ശ്രെമിക്കാം.


【Farmakološki efekti】: To je visoko učinkovita ribe odinagogue koji može promovirati ribe hipofiza za oslobađanje (GtH koji luteinizirajućeg hormona i hormona za stimulaciju folikula); stimulirati proizvodnju sperme i zrelost za muške ribe; poboljšati ženski riba folikul lučiti estrogen koji će vam pomoći ubrzati folikul zrelost, ovulaciju i stvaranje žutog tijela 	 【ഫാര്മ ഇഫക്ടുകൾ】: ഇത് ഗ്ഥ് റിലീസ് മത്സ്യം ഹ്യ്പൊഫ്യ്സിസ് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമമായ മത്സ്യം ഒദിനഗൊഗുഎ ആണ് (ആ ഹോർമോൺ ആൻഡ് ഫൊല്ലിച്ലെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന ഹോർമോൺ ലുതെഇനിജിന്ഗ് ആണ്); പുരുഷ മീൻ ബീജത്തിൽ ഉത്പാദനവും കാലാവധി ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും; ഏത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് കോർപ്പസ് ലുതെഉമ് എന്ന ഫൊല്ലിച്ലെ മെച്യൂരിറ്റി, അണ്ഡവിക്ഷേപണം ഉത്പാദനവും സഹായിക്കും ഈസ്ട്രജൻ മറെച്ചിട്ടു സ്ത്രീയും മത്സ്യത്തിന്റെ ഫൊല്ലിച്ലെ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും


Do sada nije bilo moguće proizvoditi armaturne kaveze sa izmenjenim geometrijskim oblikom (npr. Okrugli ovalni okrugli) ekonomski. U ovom slučaju proizvođač betonskih delova je uvek koristio dva okrugla kaveza različitog prečnika kako bi smanjila čvrstoću pri zatezanju posebnog područja cevi sa prvim kavezom, a sa drugom je želeo da pokrije obično 90 stepeni pomjerene napetosti druge područje. Naravno, ovo rezultira nejednako većim troškovima i masama za odgovarajuće proizvode. Ovo ne samo da utiče na vreme komponenata i troškove komponente, već se i značajno manifestuje u daljem radu. 	 ഇതുവരെ മാറ്റമില്ലാത്ത ജ്യാമിതീയ രൂപത്തോടൊപ്പം (ഉദാഹരണമായി റൗണ്ട് ഓവൽ റൗണ്ട്) സാമ്പത്തികമായി ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ട കൂടുകളുണ്ടാക്കാൻ സാധ്യമല്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കോൺക്രീറ്റ് ഭാഗങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവ് എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ട് റൗണ്ട് കൂടുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ആദ്യ കൂട്ടിൽ പൈപ്പിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗത്തിന്റെ ടൻസൈൽ ശക്തി കുറയ്ക്കാൻ രണ്ടാമത്തെ ഗേൾസ് ഉപയോഗിച്ചു. സാധാരണ 90 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിലേക്ക് പ്രദേശം. തീർച്ചയായും ഇത് അസമത്വത്തിൽ ഉയർന്ന ഉൽപന്നങ്ങൾക്കും ബഹുജനങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉൽപന്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. ഇത് ഘടക ഘടനയിലും ഘടക ഘടനയിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു മാത്രമല്ല, തുടർന്നും കാര്യക്ഷമമായ പരിശ്രമത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.


Opet sam slušala čovjeka iz Nazareta. 	 ഞാന് വീണ്ടും കേട്ടു നാസ്രത്തില് ഉള്ള ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.


Donio vam je propusnicu. 	 അദ്ദേഹം ഒരു പാസ്സ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടു്.


Japanci neće dirati Zapadnjake. 	 ജപ്പാന്‍കാര് പാശ്ചാത്യരെ തൊടില്ല.


Ostavio sam ga samo na nekoliko minuta. 	 ഞാന് കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക് പോയതായിരുന്നു, അവനെ കെട്ടിയിരുന്നു,


Malo smo predaleko za to, prinče Hektore. 	 ഞങ്ങള് വളരെ ദൂരത്തു നിന്ന് വരികയാണ്, ഹെക്ടര് കുമാരാ.


Uzmite slušalicu ako ste tu, preklinjem vas. 	 ദയവായി .. ഫോണെടുക്കൂ ..


Nisi dorastao našem kung fu-u. 	 നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുങ്ങ് ഫുവിനെ നേരിടാന് സാധിക്കില്ല


Bojim se da nemamo drugog izbora, Hagride. 	 വേറേ വഴിയില്ല, ഹാഗ്രിഡ്.


ime: L-epinefrin HCL 	 പേര്: എൽ-എപിൻഫ്രൈൻ എച്ച്.സി.എൽ


Jagged 	 നവാസ് ഷെരീഫ്


This War of Mine 	 ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തില് കാണാതായവര്‍ക്കായി


Sve sto umes da radis je da ides po selima i pravis probleme. 	 നീ ഇവരെ ഒരു ദിവസം കുടുക്കില് ചാടിക്കും എന്ത്?


Slušaj me. 	 നോവ... ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് റെചെല്...


Govori se da su u blizini čudni Ijudi. 	 ചിലരെപറ്റി ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളൊക്കെ കേട്ടു.


Šta kaže u pismu? 	 കത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്


Ne bojim se umrijeti. 	 എനിക്ക് മരിക്കാന് ഭയമില്ല


Da pogledam. 	 ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.


_Pretrage 	 ഫില്‍റ്റര് തിരയുക: (_f)


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 fd-ല് നിന്നും GSocket ഉണ്ടാക്കുന്നു: %s


Božja volja. 	 ദൈവഹിതം.


Zata ita vjerujemo? 	 ഒരു ഉത്തരം തേടി നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ...


- Ratni dečki! 	 ചാവേർ യുദ്ധപുത്രന്മാർ!


knjige z a katastarske 	 സംസ്ഥാന ഇടനിലക്കാരായി നിന്നായിരിക്കും


Hajde, Jurij. 	 റൈറ്റ്, യൂറി .വരൂ


I uistinu, razvratnici će u džehim. 	 കുറ്റവാളികള് ആളിക്കത്തുന്ന നരകത്തീയിലും.


Inkanish Records 	 അത്‌ല റ


bezizgledno šću svojih maksimalističkih ambicija 	 പിൻവാങ്ങിയോ


Gladijator 	 Gladiator ഗ്ലാഡിയേറ്റർ


On je čovek koji je podneo tužbu protiv Boga. 	 ഇദ്ദേഹമാണ്... ദൈവത്തിനെതിരെ കേസ് കൊടുത്ത ആ വ്യക്തി.


Ćirilični (IS_O-IR-111) 	 സിറിള്ളിക്ക് (IS_O-IR-111)


- Naravno, ko da opstane bez nemačkih cigareta? 	 പിന്നെ, തീര്‍ച്ചയായും. ജർമ്മൻ സിഗരറ്റില്ലാതെ, ആർക്ക് ജീവിക്കാനാവും?


Ne treba da brinete dok sam ja ovde. 	 ഞാനിവിടെ ഉള്ളപ്പോ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്


Osnovnim Međunarodnog 	 ക്രോസ് അന്വേഷണത്തെയും


Zao mi je, nisam. 	 ക്ഷമിക്കൂ, അതു ഞാനല്ല.


Zajedno sa kolegom Zijadom Šehićem istraživao je građu za historijski atlas Bosne i Hercegovine, ali okončanje ovog projekta nažalost nije dočekao. 	 ജയലക്ഷ്മിയും ആദിവാസി ഗോത്രമഹാസഭാ നേതാക്കളുമായി നടത്തിയ ചർച്ചയിലാണ് സമരം ഒത്തു തീർപ്പാക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ തെളിഞ്ഞത്.


Želim da se ovo završi. 	 എനിക്കിത് മതിയാക്കണം


Iako je malo preteška. 	 സൂക്ഷിച്ചാൽ നിനക്കു കൊള്ളാം.


- Vidio sam tatu... prije. 	 നമ്മള് അത് ചെയ്തില്ലെങ്കില്... - ഇന്നു വൈകുന്നേരം...


I kad se govorilo: "Uistinu! Obećanje Allahovo je Istina i Čas u koji nema sumnje", rekli ste: "Ne znamo šta je Čas i nagađamo jedino pretpostavke i nismo mi uvjereni." 	 "തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യം തന്നെ. ആ അന്ത്യദിനത്തിന്റെ കാര്യത്തിലൊട്ടും സംശയമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാല് നിങ്ങള് പറയും: "ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലല്ലോ; എന്താണ് ഈ അന്ത്യദിനമെന്ന്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഊഹം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇക്കാര്യത്തിലൊരുറപ്പുമില്ല."


Reče: "O sine majke moje! Ne grabi me za moju bradu, niti moju glavu! Uistinu, ja sam se bojao da ne kažeš: 'Razjedinio si sinove Israilove i nisi čekao moju riječ." 	 അദ്ദേഹം (ഹാറൂന്) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ഉമ്മയുടെ മകനേ, നീ എന്‍റെ താടിയിലും തലയിലും പിടിക്കാതിരിക്കൂ. ഇസ്രായീല് സന്തതികള്‍ക്കിടയില് നീ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കിക്കളഞ്ഞു, എന്‍റെ വാക്കിന് നീ കാത്തുനിന്നില്ല. എന്ന് നീ പറയുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുകയാണുണ്ടായത്.


-To je bio nesretan slučaj. 	 - അത് അവിചാരിതമായിരുന്നു.


napisala Suzanne Collins 	 എന്നെക്കൊണ്ട്


John Hay 	 ജോൺ ഹേ ചൈനയുമായുളള വ്യാപാരബന്ധം സുഗമമാക്കാൻ


Tarsu 	 തർസൊസ്


Ponašali bi se veoma drugačije. 	 അവര് വളരെ വ്യത്യസ്തമായായിരിക്കും പെരുമാറുക.


Bio sam blizak prijatelj vašeg oca. 	 -അതെ . -ഞാന് നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു .


Povrijedićeš se. 	 നിനക്ക് വേദനിക്കും.


Policija nije izvan ovoga. 	 എന്താ പോലീസ് എല്ലാരുടെയും മേലെയാണോ?


Vjerojatno će joj trebati doživotna terapija. 	 ഒരു പക്ഷേ, അവൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചികിത്സ വേണ്ടി വരും


- Da. 	 അതെ, പക്ഷെ


Armeni Jevreji 	 ജൂതന്മാർ പശ്ചിമാഫ്രിക്കൻ


Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Allah, doista, nije ni o kome ovisan, i On je jedini hvale dostojan! 	 അവന്റേതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു.


Dečki, mi ćemo biti ozada. 	 ഞങ്ങളിപ്പോ വരാം.


Rock of Gibraltar 	 നിക്കാഹിന്‍റെ തെരക്കിലും


Kratke price. 	 - ചെറുകഥ.


Oni meleke, koji su robovi Milostivoga, ženama nazivaju. Zar su oni prisustvovali stvaranju njihovu? – Njihova tvrđenja biće zapisana i oni će odgovarati! 	 പരമകാരുണികന്‍റെ ദാസന്‍മാരായ മലക്കുകളെ അവര് പെണ്ണുങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവരെ (മലക്കുകളെ) സൃഷ്ടിച്ചതിന് അവര് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരുന്നോ? അവരുടെ സാക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതും അവര് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Bojim se za njega gore u planini, jer ne znam šta to znaci ... 	 ഞാന് ഭയക്കുന്നു അവനില് ആ കുന്നിന്‍മുകളില് എന്തെന്നാല് എനിക്കറിയില്ല അതിന്‍റെ അര്‍ഥം എന്ത് എന്ന്


Frank Lloyd 	 കില്ലര് ലൂക്‌സ്


-Dodeljen mu je od suda. 	 - ബാള്‍ടിമോര്, പ്ലീസ്.


Koje je boje? 	 ഇതിന്റെ നിറമെന്താണ്?


Izvinjavam se što odlazim bez pozdrava. 	 താങ്കളോട് പറയാതെ പോകുന്നതിനു ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


I gos.Srecko ponekad daje savjete. 	 മിസ്റ്റര് ഹാപ്പി ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഉപദേശം കൊടുക്കാറുണ്ട്.


- Hajde. Udari me prije nego izgubim 	 - വാ, ഇടിക്ക്, എന്‍റെ ധൈര്യം പോകുംമുന്‍പ്.


Neæu to slušati. 	 വട്ട്, എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ട!


Večeras će izdati prijatelje, a ubojstvo će ga osloboditi. 	 ഈ രാത്രി അവൻ, കൂട്ടുകാരോട് വിശ്വാസവഞ്ചന കാണിച്ചവൻ, അവരുടെ ഹൃദയം കൊലപാതകം കൊണ്ട് നശിപ്പിച്ച്...


Međunarodna unije za zaštitu prirode 	 IUCN യിലുള്ള


U tom 	 ബന്ധമാണുള്ളതെന്നാണ്


Varijabla 	 വേരിയബിള്


Jedan Ratni dečko mi je na izdisaju. 	 ഒരു യുദ്ധപുത്രൻ കാലിയായി തുടങ്ങി.


Koristi se sa „-immed“ zastavicom uz cdrecord 	 cdrecord-നൊപ്പം "-immed" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു


Zbog smrada. 	 ഇതാണ് മണം.


Siguran si što radiš. 	 തിരിച്ചിട്ടിട്ട്.


Zato sam se i vratio... 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ഇവിടെ തിരിച്ച് എത്തപെട്ടിരിക്കുന്നത്...


Parma 	 പരമു


Sa 17 godina postao je pripadnik Legije stranaca. 	 24 വയസ്സിൽ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയായി പണിയെടുത്തു.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 തപാല് പെട്ടി തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s:


Slušaj, Tamir upravo dolazi. 	 നോക്ക്, ടാമീര് ഇപ്പോള് വരും.


Ću se vratiti na akela! 	 അകേലയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും!


Zelena boja predstavlja islam. 	 ഇസ്ലാം മതത്തെയും ഈ നിറം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


Inkubacija kod prehlade traje par dana nakon izlaganja hladnoći i slično. 	 കുടൽ മാത്രമാണ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കഠിനമായ വേദന സഹിച്ച ശേഷം മരണം സംഭവിക്കും.


lpak, Estera je došla sa mnom zatražiti dopuštenje za udaju. 	 ഇതുവരെ, ഇസ്തര് എന്‍റെ കൂടെ ആണ്ടിയോച്ചില് നിന്നും വന്നു വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തിന്.


Maturidi 	 വംശജരായ ജുര്‍ഹുമുകാരുമായി ഇടപഴകിയാണു


Badjua Badiou 	 തിരിച്ചുകൊടുത്തതിനുശേഷം


4. Samo izaberite oblik pri obradi, uredite podatke, niske zahteve operatera, a operativni interfejs je bio humanizacija. 	 പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഡാറ്റാ എടുക്കുക, ഓപ്പറേറ്റർക്ക് കുറഞ്ഞ ആവശ്യകത, ഓപ്പറേഷൻ ഇന്റർഫേസ് മനുഷ്യവത്കരണം ആയിരുന്നു.


Ali dodirivanje nogu njegove žene i zabijanje jezika u najsvetije od najsvetijih... nije slična stvar; 	 പക്ഷെ അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ കാല് തൊടുന്നതും പരിശുദ്ധമായ പഴുതുകളില് നാക്ക് ഇടുന്നതും...


Kao guverner Arkansasa, Clinton je izmijenio državni obrazovni sistem, te je služio kao šef Nacionalne guvernerske asocijacije. 	 മുസ്ലിംലീഗ് സെക്രട്ടറിയേറ്റ് മെമ്പറും സ്കൂൾ ടീച്ചേഴ്സ് യൂണിയൻ സംസ്ഥാന പ്രസിഡണ്ടുമായിരുന്നു.


Ne mogu otvoriti odredište 	 അറ്റാച്മെന്റ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Datumi se poklapaju. 	 തീയതികള് സമാനമാണ്.


- Führerova zapovijed je konacna! 	 - ഫ്യൂററുടെ ഓര്‍ഡര് അന്തിമമാണ്.


Mount Baldy 	 Slotmatic മൊബൈൽ കാസിനോ പ്രൊമോ


Naša misija je da spasimo taoce. 	 നമ്മുടെ ദൗത്യം ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാ.


_Izbriši odabrane zadatke 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക


Instalirani paketi 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിടുള്ള പാക്കേജുകള്


- Hoćeš li zaključati? 	 - ഇത് പൂട്ടാനവില്ലേ? - ഇല്ല.


Proveo si ceo dan na krevetu. 	 നീ ദിവസം മുഴുവന് സോഫയിലാണ് .


Sergej 1906–1975 	 ജംഷഡ്പൂര് എഫ്‌സിയും


Paragvaj 	 കേരളം ചാംപ്യന്‍മാര്


Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench (France)language 	 അക്ഷരവിന്യസ പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായിFrench (France)language


Katwe! 	 കട്'വെ!


To je također sreća. 	 അതും സന്തോഷം തന്നെ


Ne. 	 ഓഹ്.. നോ..


%s: Ne mogu dobiti lokalne adrese! 	 %s: പ്രാദേശിക മേല്‌വിലാസം കിട്ടുന്നില്ല


Ivan Dodig 	 ഇവാൻ ഡോഡിഗ്


Šta prave? 	 അവരെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Ako se meni nešto dogodi, ostaješ bez ičega. 	 എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും കിട്ടാന് പോകുന്നില്ല.


Spasite se. 	 നിങ്ങളുടെ ജീവന് വേണ്ടി ഓടിക്കോളൂ


Tvoja takozvana umjetnost, je samo za... debeloglave Japance. 	 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ. നിന്റെ പേരുകേട്ട അതിശ്രേഷ്ഠപരിപാടി.. ജാപ്പാനീസ് ഉണ്ടത്തലയന്മാർക്കുമാത്രം ഇണങ്ങുന്നതാണ്.


Želim da on donese odluku da razdijeli ocevo carstvo. 	 അയാള് കോര്‍പറേഷനെ വിഭജിക്കണം എന്ന തീരുമാനം എടുക്കണം അതാണ് എന്‍റെ ആവശ്യം .


Savršeno. 	 മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്ക്!


Budi tamo gdje ti je naredeno! 	 നില്‍ക്കാന് പറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് നില്‍ക്കണം നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത് തിരിച്ചു വരൂ


Mariachi 	 കാത്തിരിപ്പിന് വിരമാമിട്ട് ചിത്രത്തിലെ


I tako Mi Gospodara tvoga, njih ćemo sve na odgovornost pozvati 	 നിന്റെ നാഥന് സാക്ഷി. അവരെയൊക്കെ നാം വിചാരണ ചെയ്യും.


Ne brinite, nisam kao on. Meni možete vjerovati. 	 പേടിക്കേണ്ട, ഞാന് അയാളെപ്പോലെയല്ല, നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം.


Pravi strah. 	 യഥാർത്ഥ ഭയം


Idiote! 	 ചെറ്റേ!


Baš je vruće, zar ne? 	 സുഹൃത്തുക്കളെ. നല്ല ഉഷ്ണം ഉണ്ടല്ലേ, ഹ്?


Izračunaj rezultat 	 ഫലം കണ്ടുപിടിക്കുക


Sve će se srediti. 	 പേടിക്കേണ്ട.


Hej, pastuše! Vrijeme je isteklo. 	 സമയം കഴിഞ്ഞു മോനെ .


-Ne! 	 വേണ്ട,വേണ്ട!


Skoro mi je 70 a moram da radim svakog dana do 6 ujutro. 	 എനിക്ക് 70 ആയി. രാവിലെ 6 മുതൽ എനിക്ക് എന്നും ജോലിയാണു്.


Odbij. 	 മാറി നില്‍ക്ക്.


Tornju Vrata Pakla, ovdje T8D16 u spustanju, prelazimo vanjski marker, vidimo povrsinski kop. 	 ഇതു റ്റാട്1-6 ആണ്. അതിര് കഴിഞ്ഞു. സ്ഥലം കാണുന്നുണ്ട്..


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 കണക്ഷന് നിലവില് സജീവമാണു്


To 1.5 milion dolara! 	 ഇത് 15 ലക്ഷം ഡോളറല്ലേ! അതെ.


Pa, nisam mogla. 	 എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല..


pilota Charlesa Linbergha 	 ല ് ലിന്‍ഡ്ബെര്‍ഗ് ന്യൂയോര്‍ക്കില്


Pijan je ili se boji. 	 അവന് കുടിച്ചു,അല്ലെങ്കില് പേടിച്ചു.


Profesore, nisam vas vidio. 	 ഹലോ, പ്രൊഫസർ. താങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.


Umišlja stvari kad je prestrašena. 	 അവള് പേടിക്കുമ്പോ അതുപോലൊക്കെ തോന്നുന്നതാണ്...


_Otvori direktorij 	 ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര് _പരിശോധിയ്ക്കുക…


- Naviknut ćeš se. 	 - പരിചയമായിക്കൊള്ളും


Antarktika/Davis 	 അന്‍റാര്‍ട്ടിക്കാ/ഡേവിസ്


Da popričamo malo o toj ženi. 	 നമുക്ക് ആ സ്ത്രീയെ പറ്റി കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.


Pasco 	 പാസ്ക്കോ


One koji budu tajili jasne dokaze, koje smo Mi objavili, i Pravi put, koji smo u Knjizi ljudima označili, njih će Allah prokleti, a prokleće ih i oni koji imaju pravo da proklinju; 	 നാം അവതരിപ്പിച്ച വ്യക്തമായ തെളിവുകളും മാര്‍ഗനിര്‍ദേശങ്ങളും വേദപുസ്തകത്തിലൂടെ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവയെ മറച്ചുവെക്കുന്നവരെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു ശപിക്കുന്നു. ശപിക്കുന്നവരൊക്കെയും അവരെ ശപിക്കുന്നു.


-Ti radiš sve ovde? 	 ഓ, നിങ്ങൾ തന്നെ ആണോ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?


Qian Qichen 	 നിലയില് ആ മേഖലയില്


Dosta! Ne želim izgovore, doktore! 	 മതി,എനിക്ക് ന്യായീകരണമൊന്നും വേണ്ട,ഡോക്ടര്!


programa 	 കമലഹാസന് സംവിധാനം


El amor tiene cara de mujer (1971.) 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ഭാര്യ(1971)


Nadam se da ti plaćaju i za prekovremeni rad ali sudeći po stanju ovih knjiga, ne bih rekao. 	 അവർ അധിക ശമ്പളം തരുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലേ ? പക്ഷേ ഇതിന്റെ സ്ഥിതി കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.


Ta smrdljiva kurva! 	 നീനയ്ക്ക് രാത്രി എന്താ കഴിക്കാന് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കൂ - എനിക്കൊരു എസ്ക്വൈസാദ മതി


I još su pobedile. 	 അതുകൊണ്ട് അവരു ജയിച്ചു.


Stanje sklopke dugmeta 	 പ്രിന്‍റ് പ്രക്രിയയുടെ അവസ്ഥ


Onda uđi unutra. 	 -വേണ്ട എന്നാല് പള്ളിയിലേക്ക് പോകൂ


- To je dobro. 	 - അത് കൊള്ളാം


- Zbilja? 	 - സത്യമാണോ?


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 സ്റ്റ്രീം കണ്ടുപിടിക്കാന്/തിരയാന് കഴിഞ്ഞില്ല : %s


Odredio je novoga guvernera i mene da uspostavim red! 	 അദ്ദേഹം ആജ്ഞാപിച്ചു ആജ്ഞാപന പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലക്കാന്, ഞാന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഇച്ഛകള് നിര്‍വഹിക്കും.


zatim vas u nju vraća i iz nje će vas, sigurno, izvesti. 	 പിന്നെ അവന് നിങ്ങളെ അതിലേക്കുതന്നെ മടക്കുന്നു. വീണ്ടും നിങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതാണ്.


Nevis 	 നെവിസ്


Endurance ulazi u stratosferu. 	 പേടകം സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലേക്ക് പോകുന്നു!


Namir 	 ഹൈലാൻഡ്


I pokoravajte se Allahu i Poslaniku Njegovu; a ako leđa okrenete, pa – Poslanik Naš je jedino dužan da jasno objavljuje. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക. പ്രവാചകനെയും അനുസരിക്കുക. അഥവാ, നിങ്ങള് പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്, സത്യസന്ദേശമെത്തിച്ചുതരിക എന്നതല്ലാതെ നമ്മുടെ ദൂതന് മറ്റു ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല.


pa i oni stopama njihovim nastavili, 	 എന്നിട്ടും അവര് ആ പൂര്‍വികരുടെ കാല്‍പ്പാടുകള് തന്നെ താല്‍പര്യത്തോടെ പിന്തുടര്‍ന്നു.


-Hashem, reci nam da Soraya spava u tvom krevetu. 	 ഹഷിം, സൊരായ നിന്റെ കിടക്കയിൽ കിടക്കാറുണ്ടെന്ന് പറ


- Teorije. To su teorije. 	 വെറും തത്വങ്ങൾ മാത്രം .


Nije istina. Oslobodio nas je. 	 അതു സത്യമല്ല സൈഫര്, അവന് നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.


Neposredna blizina mletačkog Splita, isturenost tvrđave na samoj granici i nerazvijena gradska infrastruktura bili su nepovoljni argumenti za Klis kao centar ovog dijela carstva. 	 പാതയോരങ്ങളിലെ അനിയന്ത്രിത ഖരമാലിന്യ നിക്ഷേപണവും അശാസ്ത്രീയമായ ദ്രവമാലിന്യ നിർമ്മാർജ്ജനവും അനധികൃത നിർമ്മാണങ്ങളുമെല്ലാം ഈ നീർത്തടത്തിന്റെ വിസ്തൃതി വല്ലാതെ കുറയാൻ കാരണമായിരിക്കുന്നു.


Upravitelj arhivama 	 ശേഖരപാലകന്


Ne ja sam vlasnik hotela Mi Kolin. 	 അല്ല ഞാന് ജോലി ചെയുന്നത് മൈല് കോളിനെസ്.


Atributi 	 വിശേഷത


Da bi postao Arun'Yo lovac... 	 ഒരു വായു വേട്ടക്കാരന് ആവാന്...


Lau putovao, no drago mi je sto se vratio. 	 ലാവ് ന്‍റെ യാത്രയുടെ ഒരുക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷെ അവന് വന്നതില് സന്തോഷമുണ്ട്.


Zašto Amjad nikada nije uhvaćen? 	 എന്തു കൊണ്ട് അംജദ് ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല?


Potražite medicinsku pomoc... 	 ...വൈദ്യസഹായം തേടൂ.


Pogledaj kako je sretan. 	 നോക്കൂ, അദ്ദേഹം എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന്..


... avidjetćemoihjoš. 	 ...നമ്മള് ഇനിയും അവരെ കാണും.


Kasnije je zajedno s kolonistima sa Tasosa osnovao grad Krenides ili Daton. 	 അവർ ആദ്യം ശിവ്‌രി കോട്ടയും മസഗാവ് കോട്ടയും തുടർന്ന് മാഹിം പട്ടണവും കീഴടക്കി.


- zelimo vidjeti tetu Evu i striceka Hitlera. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈവആന്‍റിയെയും ഹിറ്റ്ലര് അങ്കിളിനെയും കാണണം.


Gdje će roba biti dostavljena je još uvijek nepoznato. 	 പക്ഷേ, ചരക്ക് എവിടുന്ന് കൈമാറുമെന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.


Šta? 	 - എന്തു്? !


I ti si ga našao i skenjao? 	 അങ്ങനെ നീ അവന്റെ പിന്നാലെ കൂടി.


Zasto pitas? 	 എന്താ ചോദിക്കാന്


A koji steknu zla djela, plaća (im) je zlodjelo slično tome - a zahvatiće ih poniženje - neće oni imati od Allaha nikakva zaštitnika - kao da će lica njihova prekrivati dijelovi mrkle noći. Takvi će biti stanovnici vatre; oni će u njoj biti vječito. 	 എന്നാല് തിന്മകള് ചെയ്തുകൂട്ടിനയവരോ, തിന്മക്കുള്ള പ്രതിഫലം അതിനു തുല്യം തന്നെയായിരിക്കും. അപമാനം അവരെ ബാധിക്കും. അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാന് ആരുമുണ്ടാവില്ല. അവരുടെ മുഖങ്ങള് ഇരുള്‍മുറ്റിയ രാവിന്റെ കഷ്ണംകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ പോലിരിക്കും. അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും.


Audio izlazni uređaj 	 ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് %s നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Peter! 	 പീറ്റര്.


Sada mi se još više sviđa! 	 ഓഹ്. ഞാനത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Nemoguce je saznati ciji je. 	 ആരുടേത് എന്നറിയാന് ബുദ്ധിമുട്ടും.


Ledeni čaj? 	 ചായ വേണോ?


I dok god ove biljke rastu, dio nje će živjeti u njima. 	 ഈ ചെടി വളരുന്നതിനൊപ്പം .. ...അവൾ അതിന്റെ ഒരു ഭാഗമായി അതിൽ ജീവിക്കും..


Ne wc školjke! 	 അല്ലാതെ കക്കൂസല്ല!


lice sihirbaza 	 പ്രിയങ്കയും


Na ljuskama se uočavaju zone prirasta. 	 സുന്ദർബൻസുകളിൽ ഒളിത്താവളങ്ങൾ തുറന്നു.


Šumska raznolikost zamijenjena je sa jednom vrsta, uljanom palmom. 	 - "എണ്ണപ്പന" തദ്ധേശീയര്‍ക്ക് അത് വഴി ജോലി ലഭിക്കുന്നു. ഇതൊരു കാര്‍ഷിക വ്യവസായമാണു.


Gospođo Elizabeta! 	 എൽസ്ബിയെത്ത?


To je krv i meso! Majkle Džordže Hartli, pravi si filozof. 	 നിങ്ങളൊരു തത്വജ്ഞാനിയാണ്.


Odajem pocast svom ocu tako sto privodim kraju njegov posao. 	 എന്‍റെ അച്ഛന് തുടങ്ങിയ ജോലി തീര്‍ക്കുന്നതില് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.


Ti ceš prva umrijeti, Gamora! 	 നീ ഇന്ന് മരിക്കും. !


Dobro. 	 - നന്നായി.


Tvoj najbolji osmijeh. 	 നിന്റെ നല്ല ചിരി.


Mora. 	 അവന് വരണം.


Pronašao si Lidisa? 	 ഇല്ലാ.


Yijing Hexagram simboli 	 യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്


On živi u Wannlakeu. 	 ഞാന് ആ കത്തുകള് കണ്ടെത്തി.വാന്‍സേയിലാണ് ഡാഡി താമസിക്കുന്നത്.


Bukvalno možeš pricati sa mojom podsvijesti. 	 നിനക്ക് തന്നെ എന്‍റെ ഉപബോധമനസ്സുമായി സംസാരിക്കാന് കഴിയും.


Morris, potreban mi je netko u knjižnici. 	 മോറിസ് എനിക്ക് വായനശാലയിൽ ആരെന്കിലും വേണം


Postoji nekoliko ekvivalentnih načina da se u specijalnoj relativnosti definišu moment i energija. 	 ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ദ്രവ്യമാനവും ഊർജവും പരസ്പരം രൂപാന്തരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.


Noctuidae 	 നിശാശലഭമാണിത


Uspeh! 	 നല്ല ഉപയോഗമുണ്ട്!


Iste godine, bend je napustio bubnjar Terry Williams. 	 അതേ വർഷം ബഹു.ഫാ.അബ്രഹാം നെല്ലിക്കൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.


U blizini se nalazi i Olimpijski park Seoul s velodromom, teniskim terenima i terenima za druge sportove. 	 പെരുന്നാൾ നമസ്ക്കാരാനന്തരം ഉൽസവ പറമ്പിൽ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഹാമിദ് ചുറ്റി തിരിയുന്നു ഏവർക്കും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും പലഹാരങ്ങളും വാങ്ങാനാണ് ആവേശം.


Servis Upravljanje 	 കീ മാനേജ്മെന്റ് സേവനം


(Izaslanici) rekoše: "Vaša zla kob je sa vama! Zar zato što ste opomenuti? Naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju." 	 ദൂതന്മാര് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ദുശ്ശകുനം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതു തന്നെയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉദ്ബോധനം നല്‍കിയതിനാലാണോ ഇതൊക്കെ? എങ്കില് നിങ്ങള് വല്ലാതെ പരിധിവിട്ട ജനം തന്നെ."


_Ime: 	 തട്ടകം:


Nazovi me kad se vraćaš. Podgrijat ću ti ja. 	 ഇപ്പോ വച്ച് നമ്മുടെ തായ് ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൂടെയുള്ള ഡിന്നർ മാറ്റാനാകില്ലല്ലോ.


Gary Cooper 	 ഫുട്ബോള് മതിയാക്കി


-Nema problema. 	 കുഴപ്പമില്ല


Biskupe, moramo se držati načela. 	 - പിതാവേ, നാം വിഷയത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കണം.


Patuljačka krv! Bili su ovdje! 	 (ഡ്വാര്‍ഫിന്‍റെ രക്തം)


GStreamer ffmpeg video priključak 	 എഫ്എഫ്എംപെഗിനുള്ള ജിസ്ട്രീമര് വീഡിയോ പ്ലഗിന്


Slovo D je nečujno. 	 D സൈലന്റ്റാണ്.


Moramo da pokrenemo potragu. 	 ഉടന് തിരച്ചില് തുടങ്ങണം.


Na Vama je samo da dokažete da je Bog izazvao zemljotres. 	 നിങ്ങള് അത് തെളിയിച്ചാല് മതി... ...ദൈവമാണ് ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്.


Ne molim te, staro je. Uzmi voće. 	 വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട.


Oni imaju vješala i gubilišta. 	 അവര്‍ക്ക് തൂക്കുമരങ്ങളുണ്ട്, ബലിക്കളമുണ്ട്


Zato, batali se toga. 	 അതുകൊണ്ട് അത് വിട്ടേക്ക്.


Idemo k Alu Chambersu. 	 - ഇവിടത്തെ ഡെപ്യൂട്ടി ഇന്‍സ്പകറ്റര് ആണ് . - ഞാന് എന്‍റെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ.


Znaš li šta će se desiti ako još jednom odležiš u ćorci? 	 കൊറേ മണ്ടന്മാര് ആണ് ഇ കേസ് അന്വേഷികുന്നെ


a poslije je malo-pomalo Sebi privlačimo. 	 പിന്നെ നാം ആ നിഴലിനെ അല്‍പാല്‍പമായി നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് ചുരുക്കിക്കൊണ്ടുവരുന്നു.


AERODROM ALVEDRO, CORUŃA 	 നമ്മള് പുറത്താണ്, അവസാനം


John Connallya 	 ജോൺ കോണലിയും ഉണ്ടായിരുന്ന


Ne bih otišao u krajnost da nije bilo Laure. 	 ലൌരക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഈ കേസില് ഞാന് ഇത്രത്തോളം എത്തിയത്.


"Ja sam Jackova leğna mo 	 "ഞാന് ജാക്കിന്‍റെ മെഡുല്ല ഒബ്ലോങ്കട്ടയാണ്.


Južni Egipat 	 Egypt നിമ്‌ന


Misli da će ga bog sunca zaštititi. 	 അയാള് വിചാരിക്കുന്നു സൂര്യ ദേവന് അയാളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന്.


11,500, u stvari. 	 കറക്റ്റ് ആയിട്ട് പറഞ്ഞാല് 11,500.


-Kamo? 	 - എവിടേക്ക്?


Alex, pričekaj! 	 അലക്സ്, മുറുകെ പിടിച്ചോളൂ!


- Ovde nema pušenja. 	 - ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ല.


G. Lau zali sto vas ne moze pozdraviti osobno. 	 ലാവിന് നിങ്ങളെ ഇന്ന് സ്വീകരിക്കാന് വരാന് കഴിയാത്തതില് വിഷമമുണ്ട്.


1 Indijska rupija do Američki dolar1 Indijska rupija do Euro1 Indijska rupija do Britanska funta1 Indijska rupija do Švicarski franak1 Indijska rupija do Norveška kruna1 Indijska rupija do Danska kruna1 Indijska rupija do Češka kruna1 Indijska rupija do Poljska zlota1 Indijska rupija do Kanadski dolar1 Indijska rupija do Australski dolar1 Indijska rupija do Meksički pezo1 Indijska rupija do Hongkonški dolar1 Indijska rupija do Brazilski real1 Indijska rupija do Pakistanska rupija1 Indijska rupija do Singapurski dolar1 Indijska rupija do Novozelandski dolar1 Indijska rupija do Tajlandski baht1 Indijska rupija do Kineski yuan1 Indijska rupija do Japanski jen1 Indijska rupija do Južnokorejski won1 Indijska rupija do Nigerijska naira1 Indijska rupija do Ruska rublja1 Indijska rupija do Ukrajinska hrivnjaIndijska rupija na više valuta... 	 1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് യു.എസ്. ഡോളർ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് യൂറോ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക്1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് നോർവീജിയൻ ക്രോണെ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ഡാനിഷ് ക്രോണെ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് കൊരുണ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് പോളിഷ് സ്ലോട്ടി1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് കനേഡിയൻ ഡോളർ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ഓസ്ട്രേലിയൻ ഡോളർ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് മെക്സിക്കൻ പെസോ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ഹോങ്കോങ്ങ് ഡോളർ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ബ്രസീലിയൻ റിയാൽ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് പാക്കിസ്ഥാനി റുപ്പീ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് സിംഗപ്പൂർ ഡോളർ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ന്യൂസിലാന്റ് ഡോളർ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് തായ് ബട്ട്1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ചൈനീസ് യുവാൻ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ജാപ്പനീസ് യെൻ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ വോൺ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് നൈജീരിയൻ നൈറ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് റഷ്യൻ റൂബിൾ1 ഇന്ത്യൻ രൂപ ലേക്ക് ഉക്രേനിയൻ ഹ്രിവ്‌നിയഇന്ത്യൻ രൂപ കൂടുതൽ കറൻസികളിൽ...


Detektive! Što vas dovodi ovdje u ovo vrijeme? 	 ഡിറ്റക്ടീവ് എന്താ ഈ അസമയത്ത്?


Status grada dobio je 1894. godine. 	 1894-ൽ ഈ നഗരം സംയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


I doista smo obavezali Adema ranije, pa je zaboravio i nismo našli u njega odlučnosti. 	 മുമ്പ് നാം ആദമിനോട് കരാര് ചെയ്യുകയുണ്ടായി. എന്നാല് അദ്ദേഹം അതു മറന്നുകളഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന് നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യമുള്ളതായി നാം കണ്ടില്ല.


Predala sam se Bogu i Minny me izvukla iz toga. 	 അതിനെ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചത് ദൈവവും മിന്നിയുമാണ്


Da ti vidim prste. 	 നിന്റെ കാല്‍വിരല് കാണട്ടെ .


Mlada djevojka. 	 വരൂ.


Ja sam zaista stari prijatelj tvog oca. 	 യഥാര്‍ത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ചന്റെ ഒരു പഴയകാല സുഹൃത്താണു്. - അച്ചനു് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നുമില്ല.


Vođu? 	 നേതാവോ? ലാസ്ലോയെ പോലെ?


Swinburne 	 സ്വൈൻബേൻ


O sinovi Israilovi, sjetite se milosti Moje koju sam vam darovao i toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao. 	 ഇസ്രയേല് മക്കളേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളോര്‍ക്കുക; നിങ്ങളെ സകല ജനത്തേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയതും.


Marko Vego, kada je ustanovljeno da se radi o značajnom objektu s mozaicima i zidnim slikarstvom. 	 തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ ഫൗണ്ടേഷന്റ്റെ കീഴിൽ ഒരു മ്യൂസിയവും വിവിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനവും പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു.


Dušo ti si slika usamljenosti. 	 പ്രിയപ്പെട്ടവളേ , നീ ഏകാന്തതയുടെ ഛായാചിത്രമാകുന്നു.


Za dvije godine u zatvoru, dobit ću isto kao i odvjetnik? 	 രണ്ട് വര്‍ഷം ജയിലില് കിടക്കുന്നതിന് എനിക്ക് വക്കീലിന്‍റെ അതേ കാശാണോ തരുന്നത്?


rijeke Severn 	 പുഴയില് നിന്നും പള്ളിയിലേക്ക്


-Necu vas gnjaviti. 	 - ഓഹ് അത് കുഴപ്പമില്ല, ഇന്ന് ലിനന് ഡേ ആണ്


pregovara oko 	 ഒരുങ്ങി


Orsona Wellesa snimljen 	 ഓര്‍സണ് വെല്‍സിന്റെ ‘


I govore: "Zašto mu se ne objavi znak od Gospodara njegovog?" Zato reci: "Nevidljivo je jedino Allahovo. Pa očekujte. Uistinu, ja sam sa vama od čekalaca." 	 അവര് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ പ്രവാചകന് തന്റെ നാഥനില് നിന്ന് ഒരടയാളം ഇറക്കിക്കിട്ടാത്തതെന്ത്?” പറയുക: അഭൌതികമായ അറിവ് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേയുള്ളൂ. അതിനാല് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.


KhartoumAl Khartum 	 ശ്രീ ജയവര്‍ദ്ദനെപുര കൊട്ടെKhartoumAl Khartum


Pa pošto zaboraviše ono čim su opominjani, spasismo one koji su zabranjivali zlo, a dograbismo one koji su činili zulm kaznom žestokom, za ono što su griješili. 	 അങ്ങനെ അവരെ ഓര്‍മിപ്പിച്ചിരുന്ന ഉപദേശം അവര് പൂര്‍ണമായും മറന്നപ്പോള്, തിന്മകള് തടഞ്ഞിരുന്നവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അതിക്രമം കാണിച്ചവരെയെല്ലാം അവരുടെ പാപവൃത്തികളുടെ പേരില് കൊടും ശിക്ഷയാല് പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.


Mrtvi su, nisu živi, i ne opažaju kad će biti podignuti. 	 അവര് (പ്രാര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നവര്) മരിച്ചവരാണ്. ജീവനുള്ളവരല്ല. ഏത് സമയത്താണ് അവര് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുക എന്ന് അവര് അറിയുന്നുമില്ല.


a narodu bî rečeno: "Hoćete li se iskupiti 	 ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു: നിങ്ങള് സമ്മേളിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?


Trudy, Boze... 	 :ട്രൂഡി : അങ്ങനെ തന്നെ...


Dvojica su. 	 അവർ രണ്ടുപേർ ഉണ്ട്


Šest metaka u spremniku, jedan u cijevi. 	 ഇതൊരു മനോഹരമായ തോക്കാണ് ക്ലിപിൽ 6 എണ്ണവും,അറയിൽ ഒന്നും


Hej, ostanite 'ladni. 	 ഹേയ്, നടക്കട്ടെ.


Kanji! 	 ഹേയ് കാഞ്ചി.


Najvjerovatnije je požar prouzrokovao opušak. 	 ആരോ ഈ സിഗരറ്റ് കുറ്റി ഉപയോഗിച്ചു


Kakve su te djevojke? 	 അവരെങ്ങനെയാണ്, ഈ പെണ്‍കുട്ടികള്?


Proljeće je i novi život se pokreće. 	 വസന്തത്തില്, പുതിയ ജീവനുകള് ഉണരുന്നുണ്ട്.


Telugu 	 തെലുങ്ക്


Za njega djeca iz doma kradu skupocjene stvari. 	 ഇവയിൽ അവിടത്തെ വനിതകൾ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്തു.


Pembroke 	 റോയിച്ചായന് പറഞ്ഞടം


Za oblikovanje i poliranje kamenja. 	 കല്ലുകള്‍ക്ക് ആകൃതീം തിളക്കോം വരുത്താനാ...


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 സ്പാനീഷ് (കോസ്റ്റാ റിക്കാ)


Da li si zvao moje na poslu? 	 എന്റെ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞോ?


Editor za podešavanja 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് എഡിറ്റര് (നിര്‍ബന്ധമായ സെറ്റിങുകള്)


- Ja sam tu zbog toga. 	 അക്കാര്യത്തിനാണ് ഞാന് വന്നതും .


Ne brini, pobjeđujemo. 	 എഫ്എന്‍എന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്.


Ne bi ti dopustio odustati. Nosiš veliki teret, Frodo. 	 ഒരു വലിയ ഭാരമാണ് നീ പേറുന്നത് ഫ്രോഡോ


Osuđen na 8 godina zbog bacanja Molotovljevog koktela uzrokovanja teških opekotina na 40% tijela jednog od pripadnika baskijske policije. 	 8 വര്‍ഷം ജയില് ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു ഒരു ബാസ്ക് പോലീസുകാരന്റെ നേരെ കൈബോംബ് എറിഞ്ഞതിന്


Posao sa restoranom? 	 ഞാന് ഒരു ബിസിനസ്സുകാരന് ആണു.


Vlasnik datoteke. 	 ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം


Za nemogućim ne valja posizati. 	 അസാധ്യമായതിൽ നിർബന്ധിക്കുന്നതുമല്ല.


Ali mrzim samu pomisao da ti se muž vrati. 	 പക്ഷെ ഇപ്പൊ നിങ്ങളുടെ ഭര്ത്താവ് തിരിച്ചു വരും എന്ന് ആലോചിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് വയ്യ .


Centralnoj i Istočnoj Evropi 	 കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ


Esme bint Uvejs radijallahu anh 	 ഗിലെയാദിലെ യാബേശ്


Imam svoj posao koji obavljam, hvala na ponudi. 	 കേള്‍ക്കൂ, നിങ്ങള്‍ക് ഒന്ന് ആശ്വസിചൂടെ? എനിക്ക് കൂടുതല് ജോലികള് ചെയ്യാനുണ്ട്.


G. Doria, da ste sada na mom mjestu i ja vam ispričam tu vašu teoriju o zavjeri, šta biste pomislili? 	 മി.ഡോരിയാ, നിങ്ങളായിരുന്നു എന്റെ സ്ഥാനത്തെങ്കില്, ഈ പറഞ്ഞതൊക്കെ കേട്ട ശേഷം, അവസാനം എന്ത് തീരുമാനത്തിലെത്തും?


Pokušajmo biti precizni. 	 രഹസ്യപ്രവര്‍ത്തകരെ ചോദ്യം ചെയ്യാന് പോലിസിന്റെ രീതികള്


Koja... šteta. 	 അത് ശെരിയായില്ലാ.


Gospodaru naš, onoga koga Ti budeš u vatru ubacio Ti si već osramotio, a nevjernicima neće niko u pomoć priteći. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ ആരെയെങ്കിലും നരകത്തിലേക്കയച്ചാല് അവനെ നീ നിന്ദിച്ചതു തന്നെ. അതിക്രമികള്‍ക്ക് തുണയായി ആരുമുണ്ടാവുകയില്ല.


To je onda on. 	 പിന്നെ അവൻറെ പേര്...


Pokazat ću ti, pa je možeš polizati. 	 - ഹലോ.


Za njega ste vi krivi. 	 നിങ്ങളാണ് കുറ്റവാളിയെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.


Ovu tajnu Sionski priorat čiva više od 20 stoljeća. 	 കഴിഞ്ഞ 20 നൂറ്റാണ്ടുകളായി .. .. സിയോനിലെ പ്രയറി സംരക്ഷിച്ച്പോന്ന രഹസ്യം ഇതാണ് .


Rekoše: "O oče naš! Traži nam oprost grijeha naših, uistinu, mi smo bili oni koji čine greške." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുകിട്ടാന് താങ്കള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കണേ-തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് തെറ്റുകാരായിരിക്കുന്നു.


Gdje je oružje ubojstva? 	 ആയുധം ഇവിടെ?


Diši, diši! 	 ! ശ്വാസം കഴിക്ക്,ശ്വാസം കഴിക്ക്,


Nastavljamo sa odbrojavanjem. 	 കൗണ്ടിങ്ങ് ആരംഭിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനം തുടങ്ങുന്നു


Šta on to priča? 	 എന്താ.. എന്താണ് ഇവന് ഈ പറയുന്നത്?


Ja hranim ljude, a ti hraniš majmune! 	 ഞാന് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു നിങ്ങള് കുരങ്ങന്മാര്‍ക്കും!


Hard Rock 	 കശുവണ്ടി തോട്ടങ്ങൾ


Posljednji je bio holding kompanije registrirane na Jacoba Veecha. 	 അവസാനം പോയത് ഒരു കമ്പനിയിലേക്കാണ്. ജേക്കബ് വീച്ച് എന്നയാളുടെ പേരില് രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരെണ്ണം.


Mi smo patuljci iz Erebora. 	 ഞങ്ങള് എറിബോറില് നിന്നുള്ള ഡ്വാര്‍ഫുകളാണ്


Lerner 	 തലങ്ങളിലും


Vidite, po zakonima okruga Čiksou , 	 ചികസൊ രാജ്യത്തിന്‍റെ നിയമ പ്രകാരം


drugoj 	 സെക്കന്‍ഡുകള്


_Alat 	 പ്രയോഗം (_T)


Moja kćerka! Gdje je! ? 	 എവിടെ എന്‍റെ മോൾ?


Od čega ga On stvara? 	 ഏതൊരു വസ്തുവില് നിന്നാണവനെ പടച്ചത്?


Svi ga napustaju. 	 എല്ലാവരും അദേഹത്തെ കയ്യൊഴിയുന്നു..


Nadam se da nam možeš oprostiti. 	 താങ്കള്‍ക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.


-Jesi li spreman CASE? -Jesam. 	 - CASE, നീ തയ്യാറാണോ?


Postoji samo jedan Bog, a Muhammed je Njegov poslanik! 	 ഒരേ ഒരു ദൈവം മാത്രം മുഹമ്മദ് ആ ദൈവത്തിന്റെ ദൂതന്


Oh, jeste. 	 നിങ്ങൾക്ക് വല്ല വിവരവും കിട്ടിയോ. സിസ്റ്റർ അബിഗെയ്ൽ അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നു.


I (da) upozori one koji govore: "Allah je uzeo dijete." 	 അല്ലാഹു പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിക്കുന്നവരെ താക്കീതു ചെയ്യാനുള്ളതുമാണ് ഈ വേദപുസ്തകം.


Reci mu da, ako nam razotkrije plan, blokiraćemo celu parohiju! 	 അവനോട് പറഞ്ഞേക്കൂ, ആ പൊതി തുറന്നാല്, ഞാനാ ഇടവക മുഴുവന് തകര്‍ക്കുമെന്ന്!


Zdravo svima. 	 എല്ലാവർക്കും, ഹൈ


Smirite se gospođo! 	 - ശാന്തയാകു,മാഡം


Lignja dolazi velikom brzinom. 	 - സ്ക്യുഡിയുടെ നീക്കം വേഗത്തിലാണ്.


Kolumbije 	 കൊളംബിയൻ


Što misliš koliko to daleko ide? 	 ഇതിനു എത്ര ആഴം കാണുമെന്നു നിനക്ക് വല്ല പിടിയും ഉണ്ടോ?


I kažu oni koji ne vjeruju: "Ne slušajte ovaj Kur'an i brbljajte u njemu, da biste vi nadvladali." 	 സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഈ ഖുര്‍ആന് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കരുത്. അത് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോള് നിങ്ങള് ബഹളമുണ്ടാക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനെ അതിജയിക്കാന് കഴിഞ്ഞേക്കാം.


Mailer 	 മെയിലര്


Vizu? 	 ഒരു വിസ?


University of Notre Dame Press 	 റാമ ത് പതിപ്പാണ് മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ്


Uglednici koji su se uzoholili iz naroda njegovog rekoše onima koji su učinjeni slabima - onom ko je vjerovao od njih: "Znate li da je Salih izaslanik od Gospodara njegovog?" Rekoše: "Uistinu, mi smo u ono s čim je poslat, vjernici!" 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയില് പെട്ട അഹങ്കാരികളായ പ്രമാണിമാര് ബലഹീനരായി കരുതപ്പെട്ടവരോട് (അതായത്) അവരില് നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവരോട് പറഞ്ഞു: സ്വാലിഹ് തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അയക്കപ്പെട്ട ആള് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ? അവര് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം ഏതൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് ഞങ്ങള് തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്.


Biće sigurni samo oni koji vjeruju i vjerovanje svoje s mnogoboštvom ne miješaju; oni će biti na Pravome putu." 	 വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തില് അന്യായം കൂട്ടികലര്‍ത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് നിര്‍ഭയത്വമുള്ളത്. അവര് തന്നെയാണ് നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവര്.


- Vece! 	 - നമസ്കാരം!


Nadam se da ćeš i tada biti tako objektivan. 	 അപ്പോഴും വസ്തുനിഷ്ടമായിരിക്കണം തീരുമാനം.


Špagete... Otkad ne voliš špagete i ćufte? 	 നിനക്കെന്നുമുതലാ കഞ്ഞിയും പയറും മടുത്തത്?


Jako sam zakasnio! 	 നിസ്കാരത്തിനു ലേറ്റ് ആയി!


Denys 	 വീണ്ടും റിവോൾവർ


Nađe li ti svoj mobitel? 	 നിന്റെ മൊബൈല് തിരികെ കിട്ടിയോ?


Reci: "Kažite vi meni, ako bi vas Allah sluha vašeg i vida vašeg lišio i srca vaša zapečatio, koji bi vam bog, osim Allaha, to vratio?" Pogledaj kako dokaze iznosimo, a oni opet glave okreću. 	 ചോദിക്കുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കേള്‍വിയും കാഴ്ചയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്താല് അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഏതു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കവ വീണ്ടെടുത്ത് തരിക? നോക്കൂ, നാം എങ്ങനെയൊക്കെയാണ്അവര്‍ക്ക് തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതെന്ന്. എന്നിട്ടും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണ്!


- Jos uvek je ziv? 	 ഇപ്പോഴും ജീവൻ ഉണ്ടോ?


Svijet postoji. 	 ജനങ്ങളുണ്ട്.


Max priča o njoj. 	 മാക്സ് പറഞ്ഞു അവളെപ്പറ്റി


ona im se neće ublažiti i nikakve nade u spas neće imati. 	 അവര്‍ക്കതിലൊരിളവും കിട്ടുകയില്ല. അവരതില് നിരാശരായി കഴിയേണ്ടിവരും.


Samo što te nisam pobijedio. 	 ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകായിരുന്നു


Časni sudijo, ovo pitanje bih postavio najučenijem svešteniku. 	 യുവര് ഓണര്, എന്റെ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാന്... ...എനിക്കൊരു അറിവുള്ള പണ്ഡിതനെ വേണം.


A on im odgovori: "Kul huvallahu ehad, to je trećina Kur'ana". 	 ഇതിനെ മൂന്നാം കൊമ്പിന് വിതയ്ക്കുക എന്നാണ് പ്രാദേശികമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Šta je to? - Samo ostani miran, važi? 	 -പണ്ടാരം, നീയൊന്നു സമാധാനപ്പെട്..


Ja vjerujem u Harveya Denta. 	 ഞാന് ഹാര്‍വി ഡെന്റില് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Možeš li ih srediti? 	 ഇത് പൊളിക്കാന് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


CSS 	 സിപിഐ എം


Ovo nas primorava da mislimo brzo. 	 - അതായത്, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തീര്‍ക്കണം.


Depeche Mode 	 ചടുലമായ ഈണവുമുള്ള വിഡിയോ


Zašto ja? 	 അതു കീട്ടനാണ്. ഈ നിയമ പരിരെക്ഷക്ക് പിറകില് അവനാണ്.


mađarski 105-tipki latin 2 	 ഹംഗേറിയന് 105-കീ ലാറ്റിന് 2


Idem po njega. 	 അവളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.


Eddie, vlasnik, dođe i kaže: "Hej, ja bih se zamijenio za gume." 	 എഡി വന്നു പറഞ്ഞു, " ടയർ മാറ്റിയിടണം"


A ako je opet pusti, onda mu se ne može vratiti što se neće za drugoga muža udati. Pa ako je ovaj pusti, onda njima dvoma nije grijeh da se jedno drugome vrate, ako misle da će Allahove propise izvršavati; to su Allahove odredbe, On ih objašnjava ljudima koji žele znati. 	 ഇനിയും (മൂന്നാമതും) അവന് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് അതിന് ശേഷം അവളുമായി ബന്ധപ്പെടല് അവന് അനുവദനീയമാവില്ല; അവള് മറ്റൊരു ഭര്‍ത്താവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നത് വരേക്കും. എന്നിട്ട് അവന് (പുതിയ ഭര്‍ത്താവ്) അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് (പഴയ ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചുപോകുന്നതില് അവരിരുവര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല; അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികള് പാലിക്കാമെന്ന് അവരിരുവരും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളത്രെ അവ. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു അത് വിവരിച്ചുതരുന്നു.


-Gdje gledamo? Okrug kišnih šuma, Vine i Tujunga. 	 റൈന്‍ഫോറെസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്,വൈന്,പിന്നെ ടുജുന്ഗ.


Sistem Zelene tačke 	 പാഠശാല നിർമ്മിച്ചത്


Prokletstvo. 	 പണ്ടാരടങ്ങാന്.


Mislila sam da si ork. 	 (നീ ഒരു ഓര്‍ക്ക് ആണെന്ന് ഞാന് വിചാരിച്ചു)


The Oprah Winfrey Show 	 വിഖ്യാത ടെലിവിഷൻ അവതാരക


- Ne mozemo ga ostaviti! 	 - അവനെ കൂടാതെങ്ങനെ? - പോയെ പറ്റൂ


U biti sam htio ručni mjenjač, no pomislih da bi mi mijenjanje malo zapinjalo. 	 കൈമാറാനുള്ള കഴിവ് എനിക്ക് നഷ്ട്പ്പെട്ടു. നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് അത്രയ്ക്ക് ഇല്ലന്ന്, അങ്ങനെയല്ലെ?


Tako se nastaje materijal koji je rastvorljiv u vodi i pogodan za primjenu u različite svrhe. 	 ഇത് സമാന്തരമായി പുരോഗമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഇരുവശങ്ങളിലും പുനരുപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.


Utrkujte se prema oprostu Gospodara svog i Džennetu čija je širina kao širina neba i Zemlje - pripremljen je za one koji vjeruju u Allaha i poslanike Njegove. To je blagodat Allahova, daje je kome hoće, a Allah je Posjednik blagodati veličanstvene! 	 നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള പാപമോചനത്തിലേക്കും സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും നിങ്ങള് മുങ്കടന്നു വരുവിന്. അതിന്‍റെ വിസ്താരം ആകാശത്തിന്‍റെയും ഭൂമിയുടെയും വിസ്താരം പോലെയാണ്. അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കു വേണ്ടി അത് സജ്ജീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹമത്രെ. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അതവന് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാകുന്നു.


Vremenom, bošnjačka vojska bila je popunjavana i predstavnicima drugih naroda. 	 എന്നാൽ, മഹാത്മാഗാന്ധിയും പട്ടേലും മറ്റ് പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്നുള്ള ജനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായി.


Vahabe! 	 വഹാബ്


Kada Führer umre, s kime ce Saveznici pregovarati? 	 അപ്പോള് പിന്നെ ഫ്യൂറര് മരിച്ചാല് പിന്നെ ആരാണ് സഖ്യകക്ഷികളുമായി ധാരണയില് എത്തുക?


Nadal kaže da je i dalje veliki ljubitelj nogometa. 	 അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരു ഫുട്ബാൾ കളിക്കാരനാകാനാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്.


Rezervisao sam privatnu vilu za nas. 	 ഞാന് ഒരു പ്രൈവറ്റ് വില്ല ബുക്ക് ചെയ്തു.


Udovicin 	 കുമരകം കുഴക്കിൽ


Puls je u redu, pritisak dobar. 	 പൾസ് ഓകെ ആണ്, ബിപി നോര്‍മല് ആണ്.


I slali smo svakog poslanika samo s jezikom naroda njegovog, da im objasni, pa Allah zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće; a On je Moćni, Mudri! 	 യാതൊരു ദൈവദൂതനെയും തന്‍റെ ജനതയ്ക്ക് (കാര്യങ്ങള്) വിശദീകരിച്ച് കൊടുക്കുന്നതിന് വേണ്ടി, അവരുടെ ഭാഷയില് (സന്ദേശം നല്‍കിക്കൊണ്ട്) അല്ലാതെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെ താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനത്രെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായിട്ടുള്ളവന്.


Od 2009. godine, FIBA sad zahtjeva od wild card kandidata da plate zakašnjelu kotizaciju da bi bili uzeti u obzir pri izabiru. 	 2015 ൽ സൂപ്പർ ഹീറോ ചിത്രം വണ്ടർ വുമണിൽ സ്റ്റീവ് ട്രെവർ എന്ന വേഷം ചെയ്യാൻ പൈനിനെ നിയോഗിച്ചു.


Fraktal Beskonačno guste krive 	 പാപത്തിന്റെ ശിക്ഷയായ നിത്യമരണത്തിന് അവൻ അർഹനായി തീർന്നു.


Suad ponovo 	 ബഹ്‌റൈൻ പ്രതിഭ പ്രവർത്തനം


Agitirao protiv 	 താൽമുഡിനെ യഹൂദമതത്തിൻ്റെ


Plod truda njegova Sveti gnjev izazvao 	 His labour's fruit a Holy wrath incurred [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം സഭയുടെ ക്രോധത്തിന് കാരണമായി ]


Prema jednoj odredbi iz 1642. godine prijetilo se oštrim kaznama roditeljima i odgajateljima ako zanemare obučavanje i rad svoje djece. 	 1921ൽ അദ്ദേഹം, നിർബന്ധിത വിവാഹം, ബാലവിവാഹം, സ്ത്രീധനം, ബഹുഭാര്യാത്വം എന്നിവ നിർത്തലാക്കാൻ നിയമം നടപ്പിലാക്കി.


Neće ići u sobu za ispitivanje. 	 ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യല് അല്ല, സൌഹൃദ സംഭാഷണം പോലെ...


Ovo su tvoje nove knjige. 	 അതിനു വേണ്ടിയുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു...


_Nađi 	 _കണ്ടെത്തുക


Skeniraj portove mrežne adrese 	 ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വിലാസം പോര്‍ട്ടില് കൂടി പരിശോധിക്കുക


Zar oni da govore: "On ga izmišlja!" Reci: "Pa, ako ga izmišljam, vi mene od kazne Allahove nećete moći odbraniti; On dobro zna šta o Kur'anu govorite. On je dovoljan svjedok i meni i vama; On prašta i samilostan je." 	 അതല്ല, അദ്ദേഹം (റസൂല്) അത് കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? നീ പറയുക: ഞാനത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെങ്കില് എനിക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒട്ടും രക്ഷനല്‍കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല. അതിന്‍റെ (ഖുര്‍ആന്‍റെ) കാര്യത്തില് നിങ്ങള് കടന്നു സംസാരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അവന് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് സാക്ഷിയായി അവന് തന്നെ മതി. അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്.


Ti to tako želiš da prodaješ ljudima. 	 ... നീ അതിനവർക്കൊരു പ്രേരണയായി.


Šta ti želiš? 	 നിനക്കെന്തു വേണം?


SEO Prijateljski linkoviPenny aukcija Čarobnjaci Penny aukcije Softver je graditi u SEO proizvod povezuje Primjer: yourSite .com / aukcija / Apple iPad--32-GB. html 	 എസ്.ഇ.ഒ. ഫ്രണ്ട്ലി കണ്ണികൾപെന്നി ലേല വിസാർഡ്സ് പെന്നി ലേലം സോഫ്റ്റ്വെയർ എസ്.ഇ.ഒ. ഉൽപ്പന്ന കണ്ണികൾ മാതൃക പണിയും ഉണ്ട്: yourSite .com / ലേലം / ആപ്പിൾ-iPad-32-GB. HTML


Azane 107 st. 	 ഹേലി) പേജ് 107


Imaš novac? 	 പണമുണ്ടോ?


oni sretni – ko su sretni?! 	 വലതു പക്ഷക്കാര്! ആഹാ! എന്തായിരിക്കും അന്ന് വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!


Puno pažnje se pridavalo bezbjednosti. 	 സുരക്ഷ പൊറതുവെ നല്ലതാണ്.


Uhvati tu cipelu, starče. 	 ആ ഷൂ പിടിക്ക് .


šta misliš? 	 എന്ത് തോന്നുന്നു?


- Daj mu pivo. 	 ബ്രയന്. ബീയര് കൊടുക്ക്.


Uz izolacija naborane granice, ionski transport preko njega je istraživan direktno u biohemijskim detaljaima. 	 ലഭ്യമായ വിവരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഹിവിയുടെ വിമർശനം ബൈബിളിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.


Dođi ovamo sestro Clark! 	 സഹോദരീ ഇവിടെ വരൂ! വരൂ


Ekonomiju, koja je ionako jedna prevara! 	 സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥതന്നെ കള്ളത്തരമാണെങ്കിലും.


Jednom smo već stajali ovdje. 	 നമ്മള് മുന്‍പ് ഇവിടെ നിന്നിരുന്നു.


Činovi u Oružanim snagama Bosne i Hercegovine su propisani Zakonom o službi u Oružanim snagama Bosne i Hercegovine. 	 ദേശീയോദ്യാനങ്ങൾ ബ്രസീലിലെ നിയമപരമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട സംരക്ഷിത മേഖലയാണ്.


Otvorite sampanjac! 	 ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിക്ക്!


Pa, Esmeralda... 	 അപ്പോള്, എസ്മെറാള്‍ഡ...


1918 Umjetnička galerija 	 സംസ്‌കാരത്തിന്റ മുദ്രാവാക്യംപോലുമായി


the 	 ഇലക്കറിയാണത


u play offu Lige Evrope 	 ഓസ്‌ട്രേലിയ-ബംഗ്ലാദേശ് മത്സരത്തില്


Izvor papira: 	 ഫോള്‍ഡര് '%s'


Legenda kaže da kad se kameni spoje, dijamanti u njima sjaje. 	 ഇതിഹാസങ്ങളിൽ പറയുന്നതെന്താന്ന്വച്ചാൽ: എല്ലാ ശങ്കരശിലകളും ഒരുമിച്ച് ഒരിടത്തെത്തുമ്പോൾ അതിനുള്ളിലെ വജ്രങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുമെന്നാണ്.


Kakav bi svećenik tako koketirao? 	 ഇങ്ങനെ ആസക്തിയുള്ള ഒരു പുരോഹിതനോ ?


Santa Ana. 	 സാന്താ അന്ന.


Velikog bazena 	 ഗ്രേറ്റ് ബേസിൻ വ്യത്യസ്ത


Stranica %uNumber format 	 താള് %ucalendar:day:digits


Prestani, Manni! 	 നിർത്തു, മാന്നീ


Nekoliko gutljaja ove tekućine pune energije je savršen način za lemure da im počne dan. 	 മധുരമുള്ളതും, ഊര്‍ജ്ജം നിറഞ്ഞതുമായ ഈ പാനീയം... "ലിമുര്"കള്‍ക്ക് (Lemur), ഒരു ദിവസം തുടങ്ങാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണ്.


Rotacja Endurancea je 67-68 obrtaja u minuti. 	 പേടകത്തിന്റെ കറക്കം 67, 68 RPM.


Franka Rijkaarda imenovan 	 ബേത്സൈദാ


U jedan sat! 	 - ഒരു മണി!


Bejn je tvoje dete. 	 ബെയ്ന് നിന്‍റെ കുട്ടിയാണല്ലേ.


U maju 1943. godine vratila se u rodni kraj i pomagala organiziranje omladine i žena u NOP. 	 1913 ഇൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും സ്ത്രീകളുടെയും ദരിദ്രരുടെയും ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.


Da li se dobro slažeš sa svojom majkom? 	 അമ്മയോടൊപ്പംതന്നെയാണോ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവരുന്നത്?


- Uzmi Kamen! 	 - മഠയാ, ആ കല്ല് എടുക്ക്.


Ne prezivim li ovaj rat, treba ga smjesta smaknuti. 	 പിന്നെ എനിക്ക് യുദ്ധം അതിജീവിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അവനെ ഉടന് തന്നെ വെടിവച്ചു കൊന്നിരിക്കണം.


Stari Grad - 	 പുരാതന നഗരവും നഗര


Sada radi u dolini blizu Biergea, na 20 min od kuće. 	 ഇപ്പോള് അവള്‍ക്ക്, ബിയര്‍ജിനടുത്തുള്ള അടിവാരത്താണ് ജോലി. വീട്ടില് നിന്ന് 20 മിനിറ്റേയുള്ളൂ.


29 od ukupno 114 sura započinje karakterističnim početkom, tj. odvojenim harfom ili harfovima. 	 ഖുർ‌ആനിലെ 29 അദ്ധ്യായങ്ങൾ ഒന്നോ അതിലധികമോ ദൈർഘ്യമുള്ള അറബി അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.


William Penn 	 ടോം ബൂണാണ്


Neodređena poruka 	 പലവക കാര്യങ്ങള്‍ക്കുളള സന്ദേശം


Udruženje ustanova "Clerement" fakulteta se nalazi 56 km istočno od centar Los Angelesa i sadrži neke od najprestižnijih školskih ustanova u državi. 	 ഉഗാണ്ടയിലെ മദ്ധ്യ മേഖലയിലെ ഒരു ജില്ലയാണ്, ൽവെങൊ ജില്ല (Lwengo District).ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള മവലിയ പട്ടണമായ മസകയിൽ നിന്നും 45 കി.മീ.


Gospode... 	 എന്റമ്മോ...


Ne želim da budem ovde. 	 എനിക്കിവിടെ കഴിയേണ്ട.


Noëla Cowarda 	 നവോദയാ വിശേഷങ്ങളും മറക്കാനാകുമ


Mislim da ću pogledati kasnije. 	 . പിന്നീട് നോക്കുന്നതാവും നല്ലത്.


Naravno. 	 എടുത്തോളൂ...


Neki pirazoli se javljaju prirodno. Jedinjenja ove klase pripremljena su reakcijom 1,3-diketona sa hidrazinima. Većina sintetičkih jedinjenja pirazola se koriste kao lekovi i boje. Oni uključuju analgetik aminopirim koji smanjuje temperaturu, fenibutazon koji se koristi u lečenju artritisa, tartrazin u boji u vlaknu i žutu hranu, a većina boja koja se koristi u fotografiji u boji kao senzibilizujuća sredstva. 	 ചില പയറാകൾ സ്വാഭാവികമായും ഉണ്ടാകുന്നു. ഹൈഡ്രൈസുകളുമായി 1,3 dictetones പ്രതികരിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ ക്ലാസിന്റെ സംയുക്തങ്ങൾ തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും സിന്തറ്റിക് പൈജ്രോൾ സംയുക്തങ്ങൾ ഔഷധമായും ചായമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫിർ-എഡ്യൂക്കേഡിംഗ് അനൽജെജെസി അമിനോപീരിൻ, ആർത്രൈറ്റിസ് ചികിത്സയിൽ ഫിനിയബറ്റസോൺ, ഫൈബർ ഡൈ, മഞ്ഞ ഭക്ഷണ നിറം ടാർട്രാസൈൻ എന്നിവയും, കളർ ഫോട്ടോഗ്രാഫറിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മിക്ക ചായങ്ങളും സുസജ്ജീകരണ ഏജന്റുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Dodaj ovo kao fioku na panel 	 ഇത് _വലിപ്പ് ആയി പാളിയിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക


Postojati za nekoga. 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക .


Izbriši izabrano iz arhiva 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ശേഖരത്തില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക


Znao si to cijelo vrijeme. 	 നിനക്കു ഇതെല്ലം മുന്നേ അറിയുമാരുന്നു.


Ne nerviraj se. Budi jasna! 	 എങ്കിൽ വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിക്കണം


Šta se ovde desilo? 	 ഇവിടെയെന്ത് പറ്റി?


Dobro primećuješ. 	 എത്ര ശ്രദ്ധാലുവാണ് നിങ്ങള്.


Pun 	 ദൃഢമായ


Rekao si da ih voliš. 	 നിനക്കത് ഇഷ്ടമായെന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്.


Možda i nije, ali da li ste razmotrili cijenu? 	 അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ നിങ്ങള് ചെലവിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചിരുന്നോ?


Da li je opasan? Da! 	 പോലീസ് എത്തും വരെ വാതിലില് ഒരാളെ കാവല് നിര്‍ത്തൂ.


Nema hrane, nema pjevanja. 	 ഭക്ഷണമില്ലാതെ. പാടാനാകില്ല.


Čovek srednje klase. 	 ഒരു മധ്യ വര്‍ഗ്ഗക്കാരന്.


Kako bi predator pratio gmizavca? 	 ഒരു ഉരഗത്തിനെയെങ്ങനെയാണ്.. അതിന്‍റെ ഹിംസകർ കണ്ടെത്തുന്നത്?


Zato se ne treba zanositi (početnim) uspjesima. 	 മന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഫലിക്കുകയില്ല .


Lihua 麗華 	 നോക്കീത്


- Stani ! 	 - നിര്‍ത്തൂ!


Upravo ono što bi svaki doktor trebao. 	 ഒരു ഡോക്ടറുടെ കടമ അതെ ഞാന് ചെയ്യുന്നുള്ളു.


Njihov kvalitet dokazuje da ih je najviše na akademiji. 	 അവിടെ വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തിയ അവർ അവിടെയുള്ള കോളേജിൽ നിന്നാണ് ബിരുദം നേടിയത്.


Verzija programa za dobrodoĹˇlicu (%s) ne odgovara verziji programa (%s). Vjerojatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite gdm program ili ponovo pokrenite raÄŤunar. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വേര്‍ഷന് (%s) ഡേമണ് വേര്‍ഷനുമായി (%s) പോരുത്തപ്പടുന്നില്ല. നിങ്ങള് ഒരു പക്ഷേ, GDM പുതുക്കിയിട്ടുണ്ടാവാം. ദയവായി GDM ഡെമണ് അല്ലെങ്കില് കംപ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


Zelim vam srecu. 	 എന്റെ എല്ലാവിധ ആശംസകളും.


- Kako god, druže. Ko si ti, 	 എന്തായാലും നിങ്ങളാരാ ഇത് ചോദിക്കാന്?


Format datuma datoteka. Moguće vrijednosti su "locale", "iso" i "informal". 	 ഫയലിന്റെ തീയതികളെഴുതുന്ന രീതികള്. സാധ്യമായവ "locale", "iso","informal".


Hidra je osnovana na temelju uvjerenja da se covjecanstvu ne može povjeriti vlastita sloboda. 	 ഹൈഡ്ര സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതു തന്നെ, മാനവരാശിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല എന്ന വിശ്വാസത്തിന്‍റെ പുറത്താണ്.


Vidjeli smo tu muškost u Minku. 	 നിന്‍റെ പൗരുഷത്തിന്‍റെ ഒരു മാതൃക ഞങ്ങള് വഴിക്ക് വെച്ച് കണ്ടു , മിങ്കില് വെച്ച്


Jos nista. 	 ഇത് വരെ മാറ്റമില്ല.


Bayern 	 ബയേൺ മ്യൂണിക്


Michaela Jacksona njegovog 	 മൈക്കിൾ ജാക്‌സന്റെ ജന്മദിന


Hajde! 	 വാ! ക്വില്!


Borden ga je sigurno stavio ispod vrata na podu poslije trika. 	 ബോര്‍ഡന് ആയിരിക്കും അത് രഹസ്യവാതിലിന്‍റെ അടിയില് കൊണ്ടുപോയി വച്ചത്.


Baez 	 സണ്ണി പാമ്പാടി


Ivičnjak je bio neobilježen... 	 റോഡരികില് മഞ്ഞ പെയിന്റ് അടിച്ചില്ലായിരുന്നു...


Antverpen (Antwerpen) 	 ആന്റ്വേര്‍പ്പ്


Niko ne nosi naočare u krevetu. 	 ഉറങ്ങാന് പോകുമ്പോള് ആരും കണ്ണട ധരിക്കാറില്ല.


Ovo nije vrijeme za oprez Cooperu. 	 കൂപ്പര്! ഇത് ജാഗ്രതയ്കുള്ള സമയമല്ല.


Kraljevina Danska 	 ദേവീസ്തുതിയാണ് ഈ


Sviđa mi se Francuska. 	 എനിക്ക് ഫ്രാന്‍സ് എന്ത് ഇഷ്ടമാണെന്നോ.


- Ne, to je mukotrpni rad i obećanje, korak smo bliže primatima u laboratoriji. 	 അല്ല. ഇത് എന്‍റെ കഠിനധ്വാനമാണ്. പ്രിമേറ്റ് ലാബിലേക്ക് നാം ഒരുപടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു.


Ahil, Palejev sin. 	 അഖില്ലിസ്, പീലിയോസിന്‍റെ മകന്.


Institut dodatne edukacije * (1 centar, 5divizija, kurseve); 	 Institute of Open Education * (2 ഡിവിഷനുകൾ, 1 കോളേജ്);


Dobrodošli, biskupe. 	 സ്വാഗതം, ബിഷപ്പ് ..


U KemSU drži jak srednji pozicije u različitim ocjenama. Prema podacima iz nezavisne agencije «RateOR» u 2009 Univerzitet pridružio redovima 50 Najbolji ruski institucija visokog obrazovanja na citedness naučnih publikacija (je Hirsch indeks), u rejting naučnih i objavljivanje aktivnost ruskih institucija visokog obrazovanja za period prije 2010 uzelo je 87 mjesto među 500 najbolje institucije Rusije. U nacionalnom rejting ruskog institucija visokog obrazovanja na kraju godine 2010 u KemSU uzeo 53-56 mjesto (među 104 Najbolji ruski institucije). 	 KemSU വിവിധ റേറ്റിംഗുകൾ ശക്തമായ സ്ഥാനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന. സ്വതന്ത്ര ഏജൻസി «RateOR» നിന്നും ഡാറ്റ പ്രകാരം 2009 സർവ്വകലാശാലയുടെ റാങ്കുകൾ അംഗമായി 50 ശാസ്ത്രീയമായ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ citedness ന് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ മികച്ച റഷ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ (Hirsch സൂചിക), മുമ്പ് കാലയളവിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ റഷ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രവർത്തനത്തിന്റെ റേറ്റിംഗ് ലെ 2010 ഇത് കാണപ്പെടുന്നു 87 ഇടയിൽ സ്ഥലം 500 റഷ്യ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാപനങ്ങൾ. വർഷം അവസാനം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ റഷ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ദേശീയ റേറ്റിംഗ് ൽ 2010 KemSU എടുത്തു 53-56 സ്ഥലം (കൂട്ടത്തില് 104 മികച്ച റഷ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ).


Zamisli. Sutra ujutru, ja ću da perem ruke sa Bartolomeom. 	 ഒന്നാലോചിക്ക്, നാളെ രാവിലെ ബർത്തലോമിയോയുടെ കൂടെ ഞാൻ കൈ കഴുകും.


pretplata Bronzana količina 	 പതിവുചോദ്യങ്ങൾ


A Ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio. 	 മുമ്പ് നാം ആദമിനോട് കരാര് ചെയ്യുകയുണ്ടായി. എന്നാല് അദ്ദേഹം അതു മറന്നുകളഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന് നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യമുള്ളതായി നാം കണ്ടില്ല.


Zar ne znaju da Allah zna tajnu njihovu i sašaptavanje njihovo, i da je Allah Znalac nevidljivih? 	 അവരുടെ രഹസ്യവും ഗൂഢാലോചനകളുമെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? തീര്ച്ചരയായും അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹുവെന്നും?


Izabrana je samo jedna datoteka („%s“). Ovo je odraz, koji možete narezati na disk. 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഫയല് ("%s") മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഇതു് ഡിസ്കിന്റെ ഇമേജ് ആകുന്നു, ഇതിലുള്ളവ പകര്‍ത്തുവാന് സാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


- Uspanicili ste se. A vasa slabost je kostala zivote druge trojice. 	 നീ കാരണം ബാക്കി മൂന്നുപേരുടെ ജീവന് പോയി.


Daj ga. Slušaj, tek smo se upoznali, pobogu. 	 മരുന്നെവിടെ, അതെനിക്ക് തരൂ,


U mapi ti je obavijest. 	 - വിശദാംശങ്ങള് ഫയലില് ഉണ്ടു്. - ശരി.


I kada ste jednog čovjeka ubili, pa se oko njega prepirati počeli – Allah je dao da iziđe na vidjelo ono što ste bili sakrili – 	 (ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ), നിങ്ങള് ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, അന്യോന്യം കുറ്റം ആരോപിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക.) എന്നാല് നിങ്ങള് ഒളിച്ച് വെക്കുന്നത് അല്ലാഹു വെളിയില് കൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും.


Flaubert 	 കൃപേഷിന്റെ


Svami. 	 സ്വാമീ.


Ne imena. 	 പേരല്ല.


Pod njegovim komandovanjem, granice Fatimidskog halifata su proširene. 	 പല്ലാഡിയോ തൻ്റെ നിർമ്മിതികളിൽ വിട്രൂവിയസിൻ്റെ നിയമങ്ങളെയാണ് പിന്തുടർന്നത്.


Odredišni direktorij ne postoji. Da li ga želite napraviti? 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറ "%s" നിലവിലില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതു് ഉണ്ടാക്കണമോ?


Nitko od djece mi neće vjerovati. 	 എല്ലാവരും നിന്നെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത്.


centralnoevropski (ISO-8859-2) 	 സെന്‌ട്രല് യൂറോപ്പിയന്(ISO-8859-2)


Dobar dan, Harry. 	 ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്, ഹാരി.


Orient Express 	 the Orient Express ഓൺ ദി ഓറിയന്റ് എക്സ്പ്രസ്സ്


Avgust 	 ആഗസ്റ്റ്


- Nemam slobodu da odajem informacije o našim stanarima. 	 സര്, ഇവിടുത്തെ താമസക്കാരുടെ വിവരം ഒരാള്‍ക്കും കൊടുക്കാന് എനിക്കധികാരമില്ല.


Pokaži poziciju miša 	 രൂപീകരണം


režirati Crimson Peak 	 ലക്ഷ്മി മഞ്ജു


Jesi li jeo? 	 നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതാണോ?


- Šta se događa? 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല ഏതെങ്കിലും...


Jasno, oni su deo "Rika". 	 അവരില്ലെങ്കില് പിന്നെ റിക്ക്സ് റിക്ക്സല്ല. സമയമൊരുപാടായി.


-Ne bojte se. 	 -പേടിക്കണ്ടാ.


Azedin 	 നമ്മുടെ പ്രോസിക്യൂഷനും കോടതിയും


Međutim, to mu nije bilo dovoljno za pobjedu. 	 എന്നാൽ ഇതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചില്ല.


Clint Eastwood 's 	 ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്‌വുഡിന്റെ


Tvornica za kreiranje programa za satove 	 ഘടികാര ലഘുപ്രയോഗങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശാല.


Zbog nečeg što je Gandalf rekao. 	 - എന്താ പറഞ്ഞത് ?


Dobro jutro, ja sam Piscine Molitor Patel. 	 ഗുഡ് മോണിങ്ങ്, ഞാന് പിസ്സിൻ മോളിറ്റര് പട്ടേല്


Sranje! 	 ശ്ശെ, കഷ്ടം.


Tako je, zbog metričkog sistema. 	 ഉത്തരം ശരിയാണ്.


Ako ste pohađali vrhunski univerzitet -- recimo, ako ste otišli na Oxford ili Cambridge -- sa izjavom, "Ovdje sam u potrazi za moralom, usmjerenjem i utjehom; želim znati kako da živim," uputili bi vas u umobolnicu. To jednostavno nije ono čime se najbolje visokoškolske institucije bave. Zašto? 	 "സാന്മാർഗികതയും മാർഗ്ഗദർശനവും സ്വാന്തനവും അന്വേഷിച്ചാണ് ഞാനിവിടെ വന്ന്ത്, എങ്ങിനെ ജീവിക്കണം എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അങ്ങിനെ പറഞ്ഞാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാട്ടിത്തരും. നമ്മുടെ ഏറ്റവും മഹത്തരങ്ങളായ ഏറ്റവും മെച്ചപ്പെട്ട ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസസ്ഥാപനങ്ങളുടെ തൊഴിലല്ല അത് എന്ത് കൊണ്ട് ? അവർ നമുക്കത് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നില്ല. നമുക്ക് അടിയന്തിരമായി സഹായത്തിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടെന്ന് അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അവർ നമ്മെ മുതിർന്നവരായി, യുക്തിപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നവരായി കാണുന്നു നമുക്ക് വിവരശേഖരമാണ് ആവശ്യം ഡേറ്റാ ആണ്, സഹായമല്ല ആവശ്യം എന്ന് അവർ കരുതുന്നു മതങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്ഥമായ ഒരിടത്തുനിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. എല്ലാ മതങ്ങളും, എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട മതങ്ങളും പല സന്ദർഭങ്ങളിലും നമ്മെ കുട്ടികൾ എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്നു കുട്ടികളെപ്പോലെ നമുക്ക് സഹായത്തിന്റെ തീവ്രമായ ആവശ്യകതയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു നാം പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്നേയുള്ളു. ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രം, ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തായാലും നാം കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ച് നിൽക്കുകയാണ് തീർച്ചയായും നമുക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. നമുക്ക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം വേണം, പ്രബോധനത്തിലൂടെയുള്ള പഠനം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യു. കെ. യിൽ ഏറ്റവും വലിയ മതപ്രസംഗകൻ ജോൺ വെസ്ലി എന്നൊരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം രാജ്യത്തെല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ച് മതപ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, എങ്ങിനെ ജീവിക്കണം എന്ന് ആളുകളെ ഉപദേശിച്ചു കൊണ്ട്. രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളോടും കുട്ടികൾക്ക് രക്ഷിതാക്കളോടും ഉള്ള കടമകളെക്കുറിച്ച്, ധനികർക്ക് പാവപ്പെട്ടവരോടും തിരിച്ചുമുള്ള കടമകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണം നടത്തി മതങ്ങളുടെ പുരാതന മാദ്ധ്യമമായ പ്രഭാഷണങ്ങളുപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം എങ്ങിനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ആളുകളോട് പറയുകയായിരുന്നു, നാം ഇപ്പോൾ ഉപദേശപ്രസംഗങ്ങളെന്ന ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ആധുനിക വിശാലമനസ്കനായ വ്യക്തിയോട്


Microsoft Outlook 	 പരിഹരിക്കാ ൻ Microsoft Outlook


Vrlo si dobar u ovome. 	 നന്നായി ചെയ്യുന്നു.


Press služba godine 	 വർഷം പ്രസ് സർവീസ്


Jose Maria Roca, upravnik. 	 ജോസ് റോക്ക, ഞാനാണ് വാര്‍ഡന്.


Ja nisam Taj, Trinity. 	 നിങ്ങള് കരുതുന്നയാള് ഞാനല്ല ട്രിനിറ്റി.


Moje koordinate su 227K324. 	 - എന്‍റെ കോഓര്‍ഡിനേട്സ് 227 K324. - ക്വില്.


Kao rezultat, dobili su popularni nadimak Kolejorz , što znači Željezničar. 	 പക്ഷേ മൂലം തന്റെ വിപുലമായ സഞ്ചാരം കാരണം ലോക സഞ്ചാരി എന്ന അർഥം വരുന്ന Jahangasht എന്ന് പേരു ലഭിച്ചു.


Trgovinska marka 	 സ്വകാര്യ ലേബൽ


RNG 	 rss തകർത്തത


Broj kanala 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളുടെ കാലാവധി, ദിവസങ്ങളില്


Tražim nekog. 	 ഒരാളെ അന്വേഷിച്ചെത്തിയതാണിവിടെ..


Leesburg Florida 	 വാക്കാൽ വിവക്ഷിക്കാവുന്ന ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട


južnoevropski (ISO-8859-3) 	 ദക്ഷിണ/സൌത്ത് യൂറോപ്യന്


-To Je primirje vode! 	 - വരൾച്ചാ സന്ധിയാണ്!


Izuzev onih koji se pokaju prije no što njima ovladate. Pa znajte da je Allah Oprosnik, Milosrdni. 	 എന്നാല് നിങ്ങള് അവരെ പിടികൂടി നടപടിയെടുക്കാന് തുടങ്ങുംമുമ്പെ അവര് പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില് അവര്‍ക്ക് ഈ ശിക്ഷ ബാധകമല്ല. നിങ്ങളറിയുക: അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Kao što se možete uveriti.. .. nema ništa čudno u vezi njegovih simptoma. 	 ...കുറ്റംചുമത്തപ്പെട്ട ഉടനെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയില് എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു എന്നത്.


Onima koji su protjerani iz kuća njihovih bez prava, samo što su govorili: "Gospodar naš je Allah." I da nije Allahovog suzbijanja ljudi - njih jednih drugima - sigurno bi bili porušeni manastiri i crkve i sinagoge i mesdžidi - u kojima se mnogo spominje ime Allahovo. A Allah će sigurno pomoći onog ko Njega pomaže. Uistinu, Allah je Silni, Svemoćni, 	 സ്വന്തം വീടുകളില്‍നിന്ന് അന്യായമായി ഇറക്കപ്പെട്ടവരാണവര്. “ഞങ്ങളുടെ നാഥന് അല്ലാഹുവാണ്” എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചതല്ലാതെ ഒരു തെറ്റുമവര് ചെയ്തിട്ടില്ല. അല്ലാഹു ജനങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റുചിലരെക്കൊണ്ട് പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ലായെങ്കില് ദൈവനാമം ധാരാളമായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്ന സന്യാസിമഠങ്ങളും ചര്‍ച്ചുകളും സെനഗോഗുകളും മുസ്ലിംപള്ളികളും തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. തന്നെ സഹായിക്കുന്നവരെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു സഹായിക്കും. അല്ലാഹു സര്‍വശക്തനും ഏറെ പ്രതാപിയും തന്നെ.


Znači nitko ništa nije vidio? 	 ഞാൻ വേഗം നിലത്തുകിടന്നു.


Ali sa tobom... 	 എങ്കിലും നിങ്ങളുടെയൊപ്പമായ്


Pogriješili ste. 	 അല്ലെങ്കിൽ എസ്.പി വോങ്ങ് മരിക്കുമായിരുന്നില്ല.


Ako želi, On umiri vjetar i one na površini njegovoj ostaju nepokretne – to su pouke svakom onom ko je strpljiv i zahvalan – 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് കാറ്റിനെ അടക്കി നിര്‍ത്തും. അപ്പോള് അവ കടല് പരപ്പില് നിശ്ചലമായി നിന്നുപോകും. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ക്ഷമാശീലരും നന്ദിയുള്ളവരുമായ ഏവര്‍ക്കും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


- Vrati se brzo! 	 ഒരു പുതിയ ജോലി നോക്കണം എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത്തിരി കാശ് ഉണ്ടാക്കണം


Onima koji ne vjeruju i od Allahova puta odvraćaju, pa poslije kao nevjernici umru, Allah, zaista, neće oprostiti. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും, എന്നിട്ട് സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയേ ഇല്ല.


print-job xyprint job 	 പ്രിന്റിങ് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുprint-job xyprint job


Međutim, cijelo vrijeme postavlja se pitanje koliko su ustvari pacijenti duševno zdravi. 	 ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ രോഗബാധിതമായ തടസ്സത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന സാധാരണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അവസ്ഥയാണ്.


Esopus 	 കാര്യങ്ങളാണ് ഇന്നത്തെ എപ്പിസോഡി


- Dakle? 	 -ശരി!


I govore nevjernici o vjernicima: "Da je kakvo dobro, nas oni u tome ne bi pretekli." A kako pomoću njega Pravi put nisu našli, sigurno će reći: "Ovo je još davna izmišljotina." 	 വിശ്വസിച്ചവരെപ്പറ്റി ആ സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: ഇതൊരു നല്ലകാര്യമായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളെക്കാള് മുമ്പ് ഇവര് അതില് എത്തിച്ചേരുകയില്ലായിരുന്നു. ഇതുമുഖേന അവര് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതു കൊണ്ട് അവര് പറഞ്ഞേക്കും; ഇതൊരു പഴക്കം ചെന്ന വ്യാജവാദമാണെന്ന്.


Sve je ovo dio divovske varke. Dopustio sam neprijatelju da napadne Reich. 	 റീഷിനെ ആക്രമിക്കാന് ഞാനായി തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ...


Cyrus izdaje svoj prvi samostalni 	 ബസന്തി


Volim. 	 അല്ല.. അതല്ല, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.


Oh, da... to je crnja sa znacajnim talentom. Budite uvereni u to. 	 ഈ കാപ്പിരി ഒരുപാട് കഴിവുകളുള്ള ഒരുവനാണ്, ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു.


Oksigenator, sakupljač vode, atmosferski regulator. 	 ഓക്സിജനേറ്റർ, വാട്ടർ റീക്ളൈനർ, അന്തരീക്ഷ റെഗുലേറ്റർ.


dok prijatelje šejtanove šejtani podržavaju u zabludi i oni ne dolaze sebi. 	 എന്നാല് അവരുടെ (പിശാചുക്കളുടെ) സഹോദരങ്ങളെയാവട്ടെ, അവര് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില് അയച്ചുവിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നെ അവര് (അധര്‍മ്മത്തില്) ഒട്ടും കമ്മിവരുത്തുകയില്ല.


Marija 	 ട്രീസ


Ne, o tome nisam nikada mislila. 	 ഇല്ല, ഞാന് അതെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതേയില്ല .


Hajde. 	 - ഇല്ല.


Ti Japanci nemaju šanse. 	 ആ ജപ്പാന്‍കാര്‍ക്ക് ഒരു അവസരം പോലും കിട്ടില്ല.


Tutsi deca iz St. Fransis sirotišta. Idemo. 	 ഇവരെല്ലാം സെന്റ്.ഫ്രാന്‍സിസ് അനാഥാലയത്തിലെ തുത്ത്സി കുട്ടികളാണ്.


"A šta vi hoćete, o izaslanici?" – upita Ibrahim. 	 അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: ഹേ; ദൂതന്‍മാരേ, അപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കാര്യമെന്താണ്?


Moje ime je Dr. King Šulc. 	 എന്‍റെ പേര് ഡോക്ടര് കിംഗ് ഷല്‍റ്റ്സ്.


I molim te, vrati opremu u jednom komadu. 	 ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ പൊട്ടിക്കാതെ ഇങ്ങെത്തിച്ചേക്കണം.


Olafe? Olafe. 	 ഒലാഫ്?


Zatim ćemo ga vratiti najnižem od niskih: 	 പിന്നീട് അവനെ നാം അധമരില് അധമനാക്കിത്തീര്‍ത്തു.


Anomerni efekat heterospiralnog prstena znači da su dva elektron-pozitivna atoma ili lonski parovi elektrona u konformaciji u suprotnom pravcu smanjili dipolni moment molekula i smanjili intramolekularnu energiju. Istraživački tim Descotes-a je u 1968-u prvi predložio anomernički efekat. Kada su proučavali biciklični acetal, utvrdili su da su dva jedinjenja na slici ispod sadržavala 57% cis izomera i 43% trans-izomera u ravnotežnoj smeši u 80 C. Cis izomer odnos trans Izomer je bio stabilan sa energetska razlika 0.71 kJ / mol. Zbog anomernog efekta cis izomera, trans izomer nema takav efekat. 	 ഒരു heterospiral റിങ്ങിന്റെ അനെോമറിക് പ്രഭാവം അർത്ഥമാക്കുന്നത് രണ്ട് ഇലക്ട്രോൺ പോസിറ്റീവ് ആറ്റോമുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ഒമ്പത് ജോഡികളോ ഇലക്ട്രോണുകൾ വിപരീത ദിശയിലുള്ള ദ്വിധ്രുവുകൾ കുറയ്ക്കാനും ഇൻറോമോള്യൂക് ഊർജ്ജം കുറയ്ക്കാനും വിപരീത ദിശയിലാണ്. XXI ൽ, ഡെസ്കോട്ട് ഗവേഷക സംഘം ആദ്യം ഒരു അനായാസമായ ഫലം അവതരിപ്പിച്ചു. സൈക്ലിക് അസെറ്റൽ പഠിച്ചപ്പോൾ, താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രത്തിലെ രണ്ട് സംയുക്തങ്ങൾ 1968 C യിൽ സന്തുലിത മിശ്രിതത്തിൽ സംക്രമണ ഐസോമെറിന്റെ 57% ഉം, എക്സോമിരിയം മിശ്രിതത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. 43 kJ / mol ന്റെ ഊർജ്ജ വ്യത്യാസം. സിസ് ഐസോമെറിന്റെ അനെട്ടോറിക് പ്രഭാവം കാരണം, ട്രാൻസർ ഇനീഷ്യറിന് അത്തരം പ്രഭാവം ഇല്ല.


Kobna vatra je zrak tečne vatre koji može da uništi skoro sve supstance. 	 തീക്കൊള്ളി വേഗം ചുഴറ്റുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന അഗ്നിരേഖാചക്രം.


A kada urade neko ružno djelo, govore: "Zatekli smo pretke naše da to rade, a i Allah nam je to zapovijedio." Reci: "Allah ne zapovijeda da se rade ružna djela! Zašto o Allahu govorite ono što ne znate?" 	 വല്ല മ്ളേച്ഛവൃത്തിയും ചെയ്താല് അവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് കല്‍പിച്ചതും അതാണ്.” പറയുക: മ്ളേച്ഛവൃത്തികള് ചെയ്യാന് അല്ലാഹു കല്‍പിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണോ?


- Zašto si došao? - Zadnji pogled na te. 	 - എന്തിനാ വന്നത്?


Ni u jednom od njih nema promjene. 	 അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അവർക്കനുക്രമമായ മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകുന്നില്ല.


Pobjedili su je u timkom dvoboju protiv nje i njene klonice. 	 വനിതാ ക്രിക്കറ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ വനിതാ ക്രിക്കറ്റർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


"Ja sam vidio ono što oni nisu vidjeli" – odgovori on – "pa sam šaku zemlje ispod izaslanikove stope uzeo i to bacio, i eto tako je u mojoj duši ponikla zla misao." 	 അവന് പറഞ്ഞു: അവര് (ജനങ്ങള്) കണ്ടുമനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന് കണ്ടുമനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്‍റെ കാല്‍പാടില് നിന്ന് ഞാനൊരു പിടിപിടിക്കുകയും എന്നിട്ടത് ഇട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു. അപ്രകാരം ചെയ്യാനാണ് എന്‍റെ മനസ്സ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.


Ne, nije činjenica. 	 അല്ല, ഇത് സത്യമല്ല.


Ili ti pokazali dio onog šta im obećavamo ili dali da ti umreš - ta Nama je povratak njihov, zatim, Allah je Svjedok nad onim šta čine. 	 നാം അവര്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിപത്തുകളില് ചിലത് നിനക്ക് ഈ ജീവിതത്തില്‍തന്നെ നാം കാണിച്ചുതന്നേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അതിനുമുമ്പേ നിന്നെ മരിപ്പിച്ചേക്കാം. ഏതായാലും അവരുടെ മടക്കം നമ്മിലേക്കാണ്. പിന്നെ, അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനൊക്കെ അല്ലാഹു സാക്ഷിയായിരിക്കും.


Čitala sam da ste ih puno usmrtili. 	 നിങ്ങള് കൊറേ എണ്ണത്തിനെ അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞാന് കേട്ടു.


CPU historija 	 ശൃംഖലയുടെ ചരിത്രം


Neću ti ništa reći! 	 സ്വര്‍ണമുടിക്കാരീ വിഡ്ഢി .. , ഞാന് നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല,


Šta? 	 ഞാന് നിന്നെ കിഗാലിയിലെക്ക് സ്ഥലം മാറ്റിച്ചു.


Ja govorim o tome da ne umrem u Kini! 	 ചൈനയില് മരിക്കാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാന് സംസാരിക്കുന്നത്.


Šta je to bilo? 	 അത് എന്തായിരുന്നു?


TRIPS Council 	 അതുപോലെതന്നെ പി


Čekaj... 	 നിൽക്കൂ...


A ja moju u njena usta? 	 എനിക്കവളെ ഉമ്മവെയ്കാമോ?


Oni su kuće u brdima klesali, vjerujući da su sigurni, 	 അവര് പര്‍വ്വതങ്ങളില് നിന്ന് (പാറകള്) വെട്ടിത്തുരന്ന് വീടുകളുണ്ടാക്കി നിര്‍ഭയരായി കഴിയുകയായിരുന്നു.


Ima istetoviranu zvijezdu na lijevoj ruci. 	 അവന്‍റെ ഇടത്തെ കൈയിൽ ഒരു നക്ഷത്രം പച്ച കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


the People 's Republic of Bangladesh 	 ജീവനക്കാരുടെ പ്രവർത്തന ഡാറ്റയും ഉപഭോക്തൃ


Mobitel procesori Podrška serije Driver Technology_Internet HTC pravno tumačenje CPU Procesor podrška za vozača Samsung javne namjene 64-bitni Windows Nokia HD Graphics upravitelj uređaja Intel Tehnologija OS-TRGOVINA Softver Model uređaja 	 ഉപകരണ മോഡൽ ടെക്നോളജി ഡ്രൈവർ പിന്തുണ ഉപകരണ മാനേജർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ സാംസങ് പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഇന്റൽ സിപിയു നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം നോക്കിയ മൊബൈൽ ഫോൺ എച്ച്ടിസി തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സർ സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ HD ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സറുകൾ


Milostivi! 	 പരമകാരുണികന്.


MrSci. 	 ശശികുമാർ.


Njena vrata nece da se otvore! 	 അവളുടെ വാതിൽ തുറക്കില്ല!


... začovjekakojiće pobijediti Mesalu. 	 ... മെസ്സാല യുടെ മുകളില് ഉള്ള വിജയത്തിന് വേണ്ടി നയിക്കുന്നവന്.


Moramo podiči glas i zatražiti naša prava. 	 നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ കണ്ടുപിടിക്കണമെങ്കിൽ നമ്മൾ ശബ്ദമുയർത്തിയെ പറ്റു


I kad je podizao Ibrahim temelje Kuće i Ismail: "Gospodaru naš! Primi od nas. Uistinu! Ti, Ti si Onaj koji čuje, Znalac. 	 ഇബ്രാഹീമും ഇസ്മാഈലും കൂടി ആ ഭവനത്തിന്റെ (കഅ്ബയുടെ) അടിത്തറ കെട്ടി ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (അനുസ്മരിക്കുക.) (അവര് ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നു:) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില് നിന്ന് നീയിത് സ്വീകരിക്കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


Prosječna maksimalna dnevna temperatura — 29.3°C Avgust. Prosječni maksimalna temperatura noć — 18.2°C Avgust. Prosječna minimalna dnevna temperatura — 7.2°C u siječnju. Prosječna minimalna temperatura noći — 2.4°C Februar. 	 ശരാശരി കൂടിയ പ്രതിദിന താപനില — 30°C ആഗസ്റ്റ്. ശരാശരി കൂടിയ രാത്രി താപനില — 19.2°C ആഗസ്റ്റ്. ശരാശരി മിനിമം പ്രതിദിന താപനില — 7.1°C ജനുവരിയിൽ. ശരാശരി മിനിമം രാത്രി താപനില — 2.8°C ജനുവരിയിൽ.


Kada sam sa 26 došao u Rim glatko sam upao, skoro i ne shvatajući, u ono što možemo nazvati vrtlog života visokog društva. 	 ഇരുപത്താറാമത്തെ വയസ്സിൽ ഞാൻ റോമിൽ വന്നപ്പോൾ, തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ സുന്ദരമായി ഞാൻ നിപതിച്ചുപോയത്, ഈ പറയുന്ന സമ്പന്ന ജീവിതത്തിൻറ നീർചുഴിയിലേക്കാണ്.


Približila sam se. 	 ഞാനവനോട് ചേർന്നിരുന്നു


znak 	 പ്രായത്തിന്റെ പക്വതക്കുറവാകാം


Vidimo se. 	 എന്നാൽ പിന്നെ കാണാം.


Stres može biti posljedica mnogih stanja kao što su bolest, nedostatak sna ili tjelesne ozljede. Ljudska tijela su različita, pa stoga i različito reagiraju na stres. Na primjer, tijelo nekih ljudi reagira na stres povećavajući proizvodnju jetrenih enzima. Studije su to pokazale Semax za depresiju smanjena proizvodnja enzima u jetri kada se daje životinjama tijekom medicinskih istraživanja. S druge strane, zdravstveni radnici su izjavili da Semax normalizira tjelesne promjene koje proizlaze iz stresa uzrokovanog tjelesnim ozljedama. 	 രോഗം, ഉറക്കക്കുറവ്, ശാരീരിക പരിക്ക് തുടങ്ങിയ പല അവസ്ഥകളുടെയും ഫലമായി സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകാം. മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, അതിനാൽ അവ സമ്മർദ്ദത്തോടും വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കരൾ എൻസൈമുകളുടെ ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ചിലരുടെ ശരീരം സമ്മർദ്ദത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. പഠനങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട് വിഷാദത്തിനുള്ള സെമാക്സ് മെഡിക്കൽ ഗവേഷണ സമയത്ത് മൃഗങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ കരൾ എൻസൈം ഉത്പാദനം കുറയ്ക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ശാരീരിക പരിക്കുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ശരീരമാറ്റങ്ങളെ സെമാക്സ് സാധാരണവൽക്കരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോഗ്യ വിദഗ്ധർ പ്രസ്താവിച്ചു.


Nikad ne mozes znati 	 ♪ അജ്ഞാതമായ ♪


Laureusovom sportisticom 	 ഫലകം : Laureus World


stoicizma 	 ബ്ളോഗ് മീറ്റിനെ നല്ല രീതിയിൽ


Allah zna šta svaka žena nosi i koliko se materice stežu, a koliko se šire; u Njega sve ima mjeru; 	 ഓരോ സ്ത്രീയും ഗര്‍ഭാശയത്തില് ചുമക്കുന്നതെന്തെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുന്നു. ഗര്‍ഭാശയങ്ങള് കുറവ് വരുത്തുന്നതും അധികരിപ്പിക്കുന്നതും അവന്നറിയാം. എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും അവന്റെയടുത്ത് വ്യക്തമായ വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്.


Adobe Flash priključak 	 അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്


Oh, da. Oh, da, radi to. 	 ഓ ശരി ശരി.


- Da. 	 വസ്തുത എന്തെന്നാല് എല്ലാ വർഷവും ഒരു ബാധ്യതയെന്നപോലെ


Mi ćemo poslati kamilu da bismo ih iskušali, pa pričekaj ih i budi strpljiv. 	 (അവരുടെ പ്രവാചകന് സ്വാലിഹിനോട് നാം പറഞ്ഞു:) തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമെന്ന നിലയില് നാം ഒട്ടകത്തെ അയക്കുകയാകുന്നു. അത് കൊണ്ട് നീ അവരെ നിരീക്ഷിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുക. ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക.


Drugi poraz Brazila 	 ഡേവിഡ് ബക്കാമിന്റെ പ്രതിഫലം


Kroz rub 	 പ്രോഗ്രസ്സ് അതിരു്


Ali još više da se suprotstaviš prijateljima. 	 ...പക്ഷെ അതിലും കൂടുതല് വേണം സ്വന്തം കൂട്ടുകാരെ നേരിടാന്.


- ta radi ovdje? 	 - നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


print job 	 തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നുprint job


Zar i vi ne biste, kada biste se vlasti dočepali, nered na Zemlji činili i rodbinske veze kidali! 	 നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങള് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയല്ലാതെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ മുറിച്ചുകളയുകയും?


Daguerre je prvu osobu fotografirao 1839, kada je, dok je razgovarao o dagerotipiji, na ulicama Pariza pješak zastao da uglača obuću, dovoljno dugo za dugu ekspoziciju od nekoliko minuta. 	 ബീഗിളിന്റെ രണ്ടാം യാത്ര 1836 മെയ് മാസത്തിൽ കെയ്പ്പിൽ എത്തിയപ്പോൾ യുവാവായ ഡാർവിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടുകയും അദ്ദേഹത്തെ സ്ലേറ്റ് പാറയുടെ രൂപാന്തരങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.


Šta na to kažeš? 	 കാരണം അത് കേസിനെ മോശമായി ബാധിക്കും.


iOS 11 	 10 എടിഎം ഇടപാടുകൾ


Tako mislis? - Naravno da jeste. 	 പിന്നില്ലാതെ ഇതൊന്നും സാധാരണ കാര്യം അല്ല ,അത്ര എളുപ്പം ഒരാള്‍ക് പറ്റുകയും ഇല്ല


Porn Hub 	 പോണ്‍ഹബ് സന്ദര്‍ശിച്ചത്


Bass 	 ചെയ്തത്


Runciman, Steven. 	 എന്നതിൽ Powell, Steven.


Samo još mala ukočenost. To je sve. 	 ചെറിയ പ്രശ്നമേയുള്ളൂ, അത്രമാത്രം


Tip vrijednosti je važan samo kod postavljanja vrijednosti 	 ഒരു മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്പോള് മാത്രമേ മൂല്യം ഏത് തരത്തിലുളളത് എന്നതിന് പ്രാധാന്യമുളളൂ


Charijem Roseom 	 കൃഷ്ണൻ


Vrijedni dječak 	 വലിയ ട്രെയിലർ


(Allah) reče: "Odlazi! Pa ko te od njih bude slijedio, pa uistinu, Džehennem će biti plaća vaša, plaća potpuna. 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നീ പോയിക്കൊള്ളുക. അവരില് നിന്നാരെങ്കിലും നിന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നരകമായിരിക്കും. ഇത് തികവൊത്ത പ്രതിഫലംതന്നെ.


Nemojte ga tući. 	 അയാളെ തല്ലരുത്,...


Tamo su teleskop i instrumente sastavili i opet sve zajedo testirali. 	 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, മൊബൈൽ ഫോണുകൾ തുടങ്ങി എല്ലാവിധ ആധുനിക ഉപകരണങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നു.


-Ne želim da te uvredim. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ദേഷ്യപ്പെടുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Bandung 	 ചലനാത്മകത നിലനിര്‍ത്തുകയാണ്


Ovo je drukčije. 	 ഇത് വേറെയാണ്.


Standardna Moniker tvornica 	 നിലവാരമുളള Moniker ശാല


Da prekinete nečije promjene programa, trebate se prijaviti. 	 മറ്റുള്ളവരുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയര് മാറ്റങ്ങള് റദ്ദാക്കാന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


Čin prave ljubavi? 	 പ്രേമ പ്രവർത്തനമോ?


Samo je jedna bolest gadna. 	 അല്ല ശരിക്കുള്ള മാരകമായ രോഗം വിശപ്പാണ്.


Jebem ti! 	 നാശം.


_Datoteka 	 ചലനാത്മകത


Koliko vam placaju da kazete tko je stvarno Batman? 	 കോളര് 1 [ടിവിയില്‍കൂടി]: ബാറ്റ്മാന് ആരാണെന്ന് പറയാന് നിനക്ക് അവര് എത്ര പണം തന്നു?


Eikonoklastes , 1649. 	 പ്രധാന 4169 പാത.


On je organizirao gerilske napade. 	 ഇവയെ തമിഴ് സംഘടനകൾ ആക്രമിച്ചു.


Naš veliki predsednik je ubijen od Tutsi hulja. 	 - ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വാര്‍ത്ത... നമ്മുടെ മഹാനായ പ്രെസിഡെൻറ്റ് തുത്ത്സി കൂറകളാല് കൊല്ലപ്പെട്ടു.


Bahreinske 	 ബെൻ


Vremenska _zona: 	 സമയമേഖല:


Neuspješno izvršavanje podređenog procesa "%s" (%s) 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ "%s" (%s) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


armstrongit Dubboa 	 ചരിത്രവും സംസ്കാരവുമുറങ്ങുന്ന


Navodno je izgubio roditelje u Abadanu. 	 അവന്റെ വാപ്പയും ഉമ്മയും അബദാനിൽ വെച്ച് മരിച്ചു.


Zašto se dementori toliko plaše mene? 	 പ്രൊഫസർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിമെന്റർസ് എന്നെ ഇത്രയധികം ബാധിക്കുന്നത്?


Slaće se na vas oba plamen vatre i bakar, pa se nećete odbraniti. 	 നിങ്ങള് ഇരുവിഭാഗത്തിന്‍റെയും നേര്‍ക്ക് തീജ്വാലയും പുകയും അയക്കപ്പെടും. അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷാമാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.


Kvaliteta šifre: 	 അടയാളവാക്യം


2. Cilj nam je pružiti okruženje koje omogućava buduće lidere da ostvare svoje potencijale u potpunosti i daje im priliku da razviju svoju individualnost i vještina kroz obrazovanje koje je podržan od strane vrhunskih istraživanja. 	 2. ഭാവിയിൽ നേതാക്കൾ പൂർണമായും സാധ്യതകൾ അനുവദിക്കുന്നു അവരെ കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ഗവേഷണ പിന്തുണയുള്ള എന്ന് വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെയും അവരുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ കഴിവുകളും വികസിപ്പിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം നൽകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.


Surface Pro 7 	 7 –ാം ഭാവത്തിൽ


Insider 	 മാർക്വേസിന്റെ


regulaciji parafiskalnih 	 പറയുന്നതിനെയ ോ


Ne, ja ti ne vjerujem. 	 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.


-Nazad na početna mjesta! 	 ! - തിരിച്ച്, ആദ്യം നിന്നിടത്തേക്ക്!


Vidimo se kasnije? 	 പിന്നെ കാണാം?


Kukova ostrva 	 കുക്ക് ദ്വീപുകൾ


Zato samo otvori vrata, i reci nam šta znaš, a mi ćemo tebi da kažemo šta mi znamo. 	 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് വാതിലൊന്നു തുറക്കൂ... എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ... .


Izreži 	 മുറിച്ച് മാറ്റുക


A ti imaš sreće što si i ti tu. 	 നിനക്ക് ഭാഗ്യമുള്ളതിനാലാണ് നീ ഇവിടെ എത്തിയത്.


Nakon pada tadašnjeg šaha Nima je postao jedan od urednika magazina Muzika. 	 ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയായി തുടക്കം കുറിച്ച അവർ, ഓവർലാന്റ് മാസികയുടെ സഹ എഡിറ്ററായി മാറി.


Halidi reagiraju sa vodom dajući bornu kiselinu. 	 കാൽസ്യം കാർബൈഡ് ജലവുമായി പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് അസറ്റിലിൻ നിർമ്മിക്കുന്നു.


Vanjska naredba za skidanje 	 നിര്‌വഹിച്ച നിര്‍ദ്ദേശം


Ja sam niko i nista. Nista nisam ucinio. 	 ഒന്നുമില്ല, ഞാന് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടുമില്ല.


Moje zalihe su bile u potpunosti istrošene. 	 കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന സാധനങ്ങളെല്ലാം തീര്‍ന്നു.


Neka se odmori. 	 അവള് വിശ്രമിക്കട്ടെ.


Šta se dešava? 	 എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?


"Hopper"? -Da. 	 ഹോപ്പർ?


Mislite na ovo mesto? 	 ഇവിടെയാണോ?


Nha Ke Bang ( engleski : Phong - 	 സവന്നയിൽ ഗെയിം സ്പീഷീസുകൾ


- Aha, gde idemo? Na mesto zlocina, sledece? 	 മരണം നടന്ന സ്ഥലത്തേക് , അടുത്തത്?


To je bio značajan faktor rata. 	 ഇത് വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പ്രധാനരാസപ്രവർത്തനമാണ്.


- Doviđenja. 	 - സലാം.


Naredno područje Durkheimove sociologije nas upućuje na podjelu društvenog rada, koja je tokom društvenog razvoja imala značajnu ovisnost s razvijenosti društva samog. 	 കലാജാഥയുടെ പ്രാധാന്യം കേരളീയസമൂഹത്തിൽ പ്രചരിപ്പിയ്ക്കുന്നതിൽ കേരള ശാസ്ത്രസാഹിത്യ പരിഷത്ത് നല്ല പങ്കു വഹിച്ചു.


SR 71 Blackbird 	 SR - 71 ബ്ലാക്ക്‌ബേര്‍ഡ്


Hadž i umru radi Allaha izvršavajte! A ako budete spriječeni, onda kurbane koji vam se nađu pri ruci zakoljite, a glave svoje, dok kurbani ne stignu do mjesta svoga, ne brijte. A onaj među vama koji se razboli ili ga glavobolja muči, neka se postom, ili milostinjom, ili kurbanom iskupi. Kada budete slobodni, obavite umru do hadža i zakoljite kurban do koga možete lahko doći. A onaj ko ga ne nađe neka posti tri dana u danima hadža, i sedam dana po povratku – to jest punih deset dana. To je za onoga koji nije iz Mekke. I bojte se Allaha i znajte da On teško kažnjava. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനായി ഹജ്ജും ഉംറയും തികവോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. അഥവാ, നിങ്ങള് ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടാ ല് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധ്യമായ രീതിയില് ബലിനടത്തുക. ബലിമൃഗം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തുവോളം നിങ്ങള് തലമുടിയെടുക്കരുത്. അഥവാ, ആരെങ്കിലും രോഗം കാരണമോ തലയിലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രയാസം മൂലമോ മുടി എടുത്താല് പ്രായശ്ചിത്തമായി നോമ്പെടുക്കുകയോ ദാനം നല്‍കുകയോ ബലിനടത്തുകയോ വേണം. നിങ്ങള് നിര്‍ഭയാവസ്ഥയിലാവുകയും ഉംറ നിര്‍വഹിച്ച് ഹജ്ജ് കാലംവരെ സൌകര്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക യുമാണെങ്കില് സാധ്യമായ ബലി നല്‍കുക. ആര്‍ക്കെങ്കിലും ബലി സാധ്യമായില്ലെങ്കില് പത്ത് നോമ്പ് പൂര്‍ണമായി അനുഷ്ഠിക്കണം. മൂന്നെണ്ണം ഹജ്ജ് വേളയിലും ഏഴെണ്ണം തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷവും. കുടുംബത്തോടൊത്ത് മസ്ജിദുല്‍ഹറാമിന്റെ അടുത്ത് താമസിക്കാത്തവര്‍ക്കുള്ളതാണ് ഈ നിയമം. അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അറിയുക: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


- Da? Moracu da vidim vasu karticu i ispravu, molim. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റും ഐഡിയും ഒന്ന് കാണണം.


A ovi, oni život na ovom svijetu vole doista, a ništa ih se ne tiče Dan tegobni, koji ih čeka. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇക്കൂട്ടര് ക്ഷണികമായ ഐഹികജീവിതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഭാരമേറിയ ഒരു ദിവസത്തിന്‍റെ കാര്യം അവര് തങ്ങളുടെ പുറകില് വിട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Pa sam nastavio sa tim. 	 അതു കൊണ്ട് ഞാനതു ചെയ്യുന്നു..


Alice 	 ആലീസ്


G. Kvimbi, potrebno je da 200 bala sena odvezete na glavni put do podneva. 	 മി. ക്വിമ്പി, 200 കെട്ട് വൈക്കോൽ.. ഇന്ന് ഉച്ചയ്‌ക്ക് പ്രധാന വഴിയിലെത്തിക്കണം.


kad je Sidru pokrivalo ono što je pokrivalo – 	 അന്നേരം സിദ്റയെ ആവരണം ചെയ്യുന്ന അതിഗംഭീരമായ പ്രഭാവം അതിനെ ആവരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Nevolji? 	 ഞങ്ങളു കുഴപ്പത്തിലാണ്.


Vidjeli ste ga prošle nedjelje. 	 നിങ്ങള് അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കണ്ടില്ലേ?


Sada mi je ostao samo komadić zemlje. 	 ഇപ്പൊ അത് വെറും തരിശു ഭൂമിയാണ്.


- I više nego siguran. 	 അവളുടെ കുതിരക്ക് ഇവിടെ വച്ച് വല്ലതും പറ്റിയാല്,


Montgomerie 	 മനോജ്


- Molim vas. 	 - തൊടരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ!


Tako brzo? 	 ഇത്ര പെട്ടെന്നോ?


Okupljaju veliku silu da te uhvate, misle da si opasan. 	 - പക്ഷെ അവന് ഒന്നും പറയൂല. എന്നോട് പറയും.


_FTP proxy: 	 എഫ്‌ടിപി പ്രോക്സി:


Sviđa mi se. 	 എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.


Stećci su u dobrom stanju, rađeni od dvije različite vrste kamena. 	 ഇലകൾ രണ്ടായി മടങ്ങി, ദീർഘവൃത്താകൃതിയിൽ മാംസളമായവയാണ്.


Objašnjava njihov mit stvaranja. 	 ഇത് അവരുടെ സൃഷ്ടിയുടെ കെട്ടുകഥയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.


Svoju prvu knjigu 	 ചശ്ലെഷ്


Selo Haje nad Jizerou se nalazi u Semily okrugu u Liberec regiji, u sredini veze između gradova Semily i Jilemnice, na obalama rijeke Jizera (Grove na lijevoj obali, a drugi dio na desnoj strani). Stanovnici 682 žive ovdje. Prethodno, u 1. 3. 2001, selo konstantno bio prijavljen 637 stanovnika, 302 u selu Donja [...] 	 ഗ്രാമം ഹജെ എന് ജിജെരൊഉ സെമില്യ് ജില്ലയിലെ ലിബെരെച് മേഖലയിൽ നദിയുടെ ജിജെര (ഇടത് തീരത്ത് ഗ്രോവ്, വലതുഭാഗത്ത് മറ്റു ഭാഗം) തീരത്താണ്, സ്ഥിതി പട്ടണങ്ങൾ സെമില്യ് ആൻഡ് ജിലെമ്നിചെ തമ്മിൽ ഒരു ലിങ്ക് നടുവിൽ ആണ്. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. മുമ്പ്, 682. 1. ക്സനുമ്ക്സ, ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിരമായി ക്സനുമ്ക്സ നിവാസികൾ, ലോവർ ഗ്രാമത്തിൽ ക്സനുമ്ക്സ [...] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു


Kaže da ti imaš najbolje obrve za ovaj biznis. 	 നിങ്ങളാണീ ബിസിനെസ്സില് കേമനെന്ന്.


Utjeha 	 ബോത്തിയസിനുണ്ടായിരുന്ന അഗാധമായ അറിവ്


Dobro je. 	 സാരമില്ല! അതൊന്നുകൂടി ചെയ്യൂ.


Došla si u moju kuću, hranim te i brinem za tebe! 	 നീ എന്റെ വീട്ടില് വന്നു, ഞാന് നിനക്ക് ഭക്ഷണം നല്‍കി, സംരക്ഷണം നല്‍കി!


Postoji mnogo tačaka (iracionalnih brojeva)) koji se ne mogu izmjeriti jediničnom dužinom (nisu srazmjerne s jediničnom dužinom). 	 ഇതിന് ധാരാളം ഗുണങ്ങളുണ്ട്: ഇത് താപനിലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല (മോളാർഗാഢത പോലെ).


Vimentinske 	 വിക്കൻ നമ്പൂരിക്കെന്ത് കാര്യം


Podrška serije Driver Samsung Procesor Technology_Internet HD Graphics HTC pravno tumačenje podrška za vozača Nokia procesori Mobitel Softver OS-TRGOVINA Tehnologija upravitelj uređaja Model uređaja 64-bitni Windows CPU javne namjene Intel 	 ഉപകരണ മാനേജർ സോഫ്റ്റ്വെയർ മൊബൈൽ ഫോൺ നോക്കിയ സാംസങ് പ്രോസസ്സറുകൾ എച്ച്ടിസി സിപിയു നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം സീരീസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ഇന്റൽ തെഛ്നൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ടെക്നോളജി ഉപകരണ മോഡൽ 64-ബിറ്റ് വിൻഡോസ് ഡ്രൈവർ പിന്തുണ പ്രോസസ്സർ ഒഎസ്-സ്റ്റോർ HD ഗ്രാഫിക്സ്


Postoji sekundarni prsten ovdje i unutarnji prsten. 	 ഉള്ളില് വേറൊന്നും...


Aja Sofija 	 കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ ഹഗിയ സോഫിയയുടെ നിർമ്മാണം


Pendleton 	 വിജയമായതിനാലാണ്


- Kakva je korist od njega? 	 അയാളെക്കൊണ്ട് എന്താ ഉപയോഗം ?


A kamere u podrumu? 	 താഴത്തെ ക്യാമറകള് എവിടെ?


"Okej, imam ideju. 	 "ഓകെ, ഒരേ ഐഡിയ ഉണ്ട്..


Pokusavate biti zabavni? 	 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?


Dosao sam da vam dam 3000 dolara. 	 ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് 3,000 ഡോളർ തരാനാണ്.


Prvo borbeno krštenje puška je imala tokom Iransko-iračkog rata osim Iraka upotrebljavana i od strane Iranske vojske i Iranske revolucionarne garde koji su zarobljeni od Iraka, ali i po njihovim informacijama nabavljani preko Libije i Sirije. 	 പരസ്പരമുള്ള ഈ മത്സരങ്ങളെത്തുടർന്ന് ഉസ്ബെക്കുകൾ വടക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്താനിലും, ഇറാനിലെ സഫവികൾ പടിഞ്ഞാറൻ അഫ്ഗാനിസ്താനിലും ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുകയും പ്രദേശങ്ങൾ പിടിച്ചടക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.


Kišno je. 	 ഇപ്പോ മഴപെയ്യുന്നുണ്ട്.


Dassault 	 ഡസ്സാൾട്ടിന്റെ ഫ്രാൻസിലെ ഡസ്സാൾട്ടിന്റെ


Čestitam. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്!


Mađarska 	 ഹംഗറി


"Šta vas je u Sekar dovelo?" 	 "നിങ്ങളെ നരകത്തിലെത്തിച്ചത് എന്താണ്?”


Dođi ovamo na sastanak. 	 എന്ത് പറ്റി?


-Jesam. 	 - ങ്ഹാ.


Ustanite! 	 എനീക്ക്'!


preduzeće 	 സന്ദര്‍ശനം


Više niko nije želio moje filmove. 	 എന്റെ സിനിമ ആര്‍ക്കും വേണ്ടാതെയായി.


Zato što je ona bila dio tvog života, a sada je nema. 	 കാരണം അവള് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്‍റെ ഭാഗം ആയിരുന്നു, ഇപ്പോള് അവള് ഇല്ല.


Mora da ga je dobio skoro, model je star tek sest meseci. 	 ഈ അടുത്തകാലത്ത് ആയിരിക്കണം , ആ മോഡല് ഇറങ്ങി 6മാസത്തോളമേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്തോ കാര്യം ഉണ്ട് അല്ലങ്കില് ആറുമാസത്തിനുള്ളില് ഇത്ര വിലകൂടിയ ഫോണ് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?


Nitko još ne zna. 	 ജിയോ-തെര്‍മ്മല് ഊര്‍ജ്ജം.


se i prema Josifu knjigu 	 മനസ്സിലാകുന്നില്ലങ്കിൽ


Sada odlazimo. 	 ഞങ്ങളിവിടുന്നു പോവുകയാ.


I doista smo poslali Musaa sa znakovima Našim i autoritetom očitim, 	 മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും വ്യക്തമായ പ്രമാണവുമായി നാം അയക്കുകയുണ്ടായി.


Ista boja 	 അതേ സ്യൂട്ട്


Slobodni ste. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം.


Travenovog 	 അമതരസുവിന്റെ


zdru Ĺžiti 	 തലമുറകളെ കണ്ടിട്ട്


Harvey, dobro je. 	 ഹാര്‍വി, ഓകെ. ശരി.


U lobanji ovog Afrikanca, je predeo koji je povezan sa pokornošću i veći je nego kod bilo koje druge ljudske vrste i podvrste na planeti zemlji. 	 ഈ ആഫ്രിക്കക്കാരന്‍റെ തലയോട്ടി കണ്ടില്ലേ, ഏറ്റവും വഴങ്ങുന്ന ഭാഗമുള്ള സ്ഥലമാണിത്. ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യനെക്കാള് കൂടുതല് ഇണങ്ങുന്ന മറ്റൊരു ജീവി ഇല്ല.


Nemoguće. 	 ഇതെങ്ങനെ.


Bozize 	 വ്യാസൻ എടവനക്കാട്


Muzej će da ih otkupi, kao i uvek. 	 അത് സാധരണ പോലെത്തന്നെ മ്യൂസിയം വാങ്ങും.


Politika 	 വിഭാഗത്തില്


R D 	 ആർ ഡി


No možda se izražava... na drugi način. 	 പക്ഷെ കാര്യങ്ങള് അവന് മറ്റു വഴികളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാവും .


McGuire 	 എമ്മിൽത


Uhvatite ga.. 	 പിടിയവനെ


Otvori u novom prozoru 	 പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Mora da imate veze u Jevrejskoj zajednici. 	 ഇവിടുള്ള ജൂത വ്യവസായികളുമായി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും...


Upravnik hoće da porazgovarate. 	 വാര്‍ഡന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്...


"Žuri polahko" (usp. lat. 	 "ഗുപ്തമായത് (സ്ത്രീ.)"


Odlazimo odavde! 	 ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോവുകയാണ്


Briši 	 നീക്കം ചെയ്യ‍ുക


-Ovo ima veze sa mnom. 	 - ഞാനുമായി എല്ലാ ബന്ധവും ഉണ്ട് ഇതിനു.


A kutija za donacije je tik ispred idola. 	 പിന്നെ വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നില് വച്ച സംഭാവനപ്പെട്ടി.


Možeš li prihvatiti? Šta se desilo tvom kralju? 	 നിങ്ങളിത് സ്വീകരിക്കില്ലേ? നിന്‍റെ രാജാവിനെന്തു പറ്റി.


Mama, počinjemo! 	 മദർ, നമുക്ക് നോക്കാം.


- Nemamo to na jelovniku. 	 അത് ഞങ്ങളുടെ വിവരപ്പട്ടികയിലില്ല.


turnirima 	 നബിതിരുമേനിയുടെ പിന്നിലായിരുന്നു


- Znaci ti si Peter. 	 - നീ പീറ്റര് തന്നെ.


Zašto nisi ranije povukao zavesu? 	 നീ എന്താ ആ കർട്ടൻ താഴ്‌ത്താതിരുന്നത്?


Ne čujem na ovo uho od kad si me udario. 	 പണ്ട് നിങ്ങളേന്ന് ഒന്ന് കിട്ടിയേല് പിന്നെ ഈ ഭാഗം കേള്‍വി പോര..


Baš smo htjeli početi, gospodine. Baz brige. 	 ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ, സാർ!


Ovo je vaše, a ono pripada vama. 	 അത് നിന്റെ ചുമതലയാണ്.


Znaš kako ceš me pronaci. 	 എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം എന്ന് അറിയില്ലേ


A koliko smo vjerovjesnika poslali ranijima! 	 പൂര്‍വ്വസമുദായങ്ങളില് എത്രയോ പ്രവാചകന്‍മാരെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Tada ću se sama snaći. 	 ഞാന് തനിച്ചിരുന്നോളാം.


Izvedite ga pod stražom. To će naterati ljude da pričaju. 	 അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ പൊക്കണം, അങ്ങനെ ആകുമ്പോൾ ആളുകൾ സംസാരിക്കും.


Spremite se momci. 	 എല്ലാവരും തയ്യാറായിക്കൊള്ളൂ


Knjiga 	 അടയാളക്കുറിപ്പിന്റെ പേരു് മാറ്റുക


Što smo skrivili dragome Bogu? 	 നമ്മൾ ഭാഗ്യം കെട്ടവരാണ്.


Brazilija 	 ബ്രസീലിയാ സമയം


Jedna plata. 	 ഒരു പ്ലേറ്റ്.


Sudansko Sahelianska 	 കണക്കിലെടുക്കാന് പാടില്ലെന്നല്ല സെക്യുലര് സ്റേറ്റ്


jezero Michigan 	 മിഷിഗൺ തടാകം


vinilin 	 ബ്ലൊഗ് തരപ്പെടുത്താമ


I faraon posla po gradovima sakupljače: 	 അപ്പോള് ഫിര്‍ഔന് ആളുകളെ വിളിച്ചുകൂട്ടാന് പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചു


Smjer sortiranja koji će pokazatelj sortiranja pokazivati 	 ക്രമ സൂചിക അനുസരിച്ചു് ക്രമം നിശ്ചയിക്കുക


Ne bi zaista lagao. 	 അല്ല. അയാള് കള്ളം പറയില്ല.


-Da, gdine. 	 അതെ സാർ, ഞാൻ വായിക്കും.


- Ne! 	 ഇല്ലാ!


the Soviet Zone 	 പള്ളി


One koji vole da se o vjernicima šire bestidne glasine čeka teška kazna i na ovome i na onome svijetu; Allah sve zna, a vi ne znate. 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കിടയില് അശ്ളീലം പ്രചരിക്കുന്നതില് കൌതുകം കാട്ടുന്നവര്‍ക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നോവുറ്റ ശിക്ഷയുണ്ട്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നു. നിങ്ങളോ അറിയുന്നുമില്ല.


a cvrčci i dalje dolaze. 	 "സിക്കാഡ"കള് (Cicada) ഇപ്പോഴും വരികയാണ്.


Tuzla je u tom trenutku najveći slobodni grad u porobljenoj Evropi. 	 ഗോൾഡ് റഷിന്റ കാലത്ത് ഇത് അലാസ്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തുറമുഖ പട്ടണമായി വികസിച്ചിരുന്നു.


Vrijeme je stiglo... 	 - ഗോഥത്തിന്‍റെ സമയം ആഗതമായി.


Pa sam uzeo bolovanje. 	 അങ്ങനെ ഞാന് മെഡിക്കല് ലീവ് എടുത്തു.


Tabela 	 ടേബിളിലുളള സെല്


Google Ads 	 Google ന്റെ വിജയം വിപുലീകരിക്കുക ആഗ്രഹിക്കുന്ന


Son of Cheep Thrills 2002. 	 Chilesaurus Chilesaurus 2015-ൽ വർഗീകരണം നടന്ന ഒരു തെറാപ്പോഡ വിഭാഗം ദിനോസർ ആണ് ചിലിസോറസ്.


sedmica tref 	 ക്ലാവറിന്റെ ഏഴ്


U blizini se nalazi aerodrom, a povezan je autoputem s Tiranom (33 km). 	 ഇവയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം 30 കിലോമീറ്റർ (അതിവേഗ റെയിൽപ്പാതയിൽ 40 മിനിട്ട്) അകലെയാണ്.


Naprotiv, mislili ste da se neće vratiti Poslanik i vjernici porodicama svojim nikada, i to je lijepo bilo u srcima vašim, a mislili ste misao zlu i bili narod propalih. 	 എന്നാല് സംഗതി അതല്ല; ദൈവദൂതനും സത്യവിശ്വാസികളും തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളില് ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തില്ലെന്നാണ് നിങ്ങള് കരുതിയത്. ആ തോന്നല് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് ഹരമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. നന്നെ നീചമായ വിചാരമാണ് നിങ്ങള് വെച്ചു പുലര്‍ത്തിയത്. നിങ്ങള് തീര്‍ത്തും തുലഞ്ഞ ജനം തന്നെ.


- Nedjelja? 	 അതേ...


Pakistan 	 തുര്‍ക്മേനിസ്ഥാന്


Cilj su im Tutsi deca da bi zbrisali sledeću generaciju. 	 തുത്ത്സികളുടെ കുട്ടികളെയും അവര് ലക്ഷ്യം വെച്ചിരിക്കുന്നു, പോള്, അടുത്ത തലമുറ ഇല്ലാതാക്കാന്.


Ako hoćete, mogu vam šlepati auto do kuće i popraviti ga. 	 വേണമെങ്കില്, വണ്ടി ഞാന് കെട്ടിവലിച്ച് എന്റെ വീട്ടില് ചെന്ന് ശരിയാക്കാം.


reci mi, ako on poriče i glavu okreće – 	 നീ കണ്ടോ? ഈ തടയുന്നവന് സത്യത്തെ തള്ളിക്കളയുകയും പുറംതിരിഞ്ഞു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്തവനാണ്!


Postoje dugi redovi za vodu ujutro, tako da planiram kad ću ići. 	 അതുകൊണ്ട് എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഞാന് പ്ലാന് ചെയ്യും. ഹാ! ഒരു പ്ലാന്.


Medicinska i College Central Research Laboratory 8 	 മെഡിക്കൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കോളേജ് സെൻട്രൽ റിസർച്ച് ലബോറട്ടറി 8


Znam da hoćeš. 	 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ വരുമെന്ന്.


Nista ne odgovara otiscima, DNA, zubima. 	 ഡിഎന്‍എ, പല്ലുകള്.


Toliki kofer, zena ovako obucena, svest, to jedino moze biti manji kofer pa znamo da je planirala da prenoci. 	 അപ്പൊ ചെറിയ ട്രിപ്പ് ആയിരിക്കും മിക്കവാറും ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എവിടെ ? പെട്ടി എവിടെ സാര്?


Supermen. 	 സൂപ്പർമാൻ.


Neočekivana greška u waitpid() (%s) 	 waitpid()-ല് അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക് (%s)


Kad mami bude bolje vodim te kod nje. 	 അമ്മയുടെ അസുഖം കുറച്ച് ഭേദമാകുമ്പോള്, ഞാന് നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാം.


Jesam li u krivu? 	 അതിനു ഞാനൊന്നും തെറ്റായിട്ട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.. ?


Dobro sam, ali ... hvala. 	 ഒന്നും വേണ്ട,ഞാന് ചെയ്തോളാം... . ..നന്ദി


pa jedi i pij i budi vesela! A ako vidiš čovjeka kakva, ti reci: 'Ja sam se zavjetovala Milostivom da ću šutjeti, i danas ni s kim neću govoriti.'" 	 "അങ്ങനെ നീ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും കണ്‍കുളിര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. അഥവാ, നീയിനി വല്ലവരെയും കാണുകയാണെങ്കില് അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കുക: “ഞാന് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിനു വേണ്ടി നോമ്പെടുക്കാമെന്ന് നേര്‍ച്ചയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് ഞാന് ഇന്ന് ആരോടും സംസാരിക്കുകയില്ല.”


- Vrati se! - Nedovoljno dobar odgovor. 	 അത് പോര.


Monsieur Claude je mrtav. 	 - മിസ്റ്റര് ക്ലോഡ് മരിച്ചു.


i ne učinite joj nikakvo zlo da vas ne bi stigla patnja na Velikom danu!" 	 "നിങ്ങള് അതിനെ ഒരു നിലക്കും ദ്രോഹിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് ഒരു ഭയങ്കര നാളിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.”


Nesto cudno u vezi sa izlivanjem betona? 	 അതില് എന്തെങ്കിലും അസാധാരണമായി കാണുന്നുണ്ടോ?


U nasumičnom redu: Tvoje društveno angažovanje tokom studija je nezapaženo. 	 നിങ്ങളുടെ പഠനകാലത്തെ ആഭ്യന്തര തൊഴിലോ അങ്ങിനെയുള്ളതൊന്നും രേഖയിലില്ല.


Gde je, video si je? 	 എവിടെ അവള്? നീയവളെ കണ്ടോ?


Northern Illinois University 	 വടക്കന് ഇല്ലിനോസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയില് ഒരുകുട്ടി


Poješće me. 	 അതെന്നെ തിന്നും.


Da? 	 അതേ


Nepoznat kursor 	 അജ്ഞാതസമയം


Alarm u galeriji je uključen u 8:00. Vi ste bili... 	 ഇവിടെ കുറ്റകൃത്യം നടന്നത് 8 മണിക്കാണ്.


Tako je. 	 ശരിയാണ്.


Zbogom, Ana. 	 പോയ്ക്കോളു,അന്നാ.


-Da. 	 ഓക്കേ അതേ.


vitr 	 വിതര് നിസ്കരിക്കുന്നതിനു


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയലില് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Ovde se desilo ubojstvo. 	 ഹലോ. താങ്കള്‍ക്കും അബു ജാഫര്.


Način iscrtavanja trake s alatima 	 എങ്ങനെ ഉപകരണപ്പട്ട വരയ‌്ക്കാം


- Umereno uspešna. 	 ഭേദപ്പെട്ട രീതിയിൽ വിജയമായിരുന്നു.


Predstavu je Jake 	 ജെയ്ക്ക് റിഗ്ഗന്റെ


Početak ugla 	 തുടക്ക കോണ്


Svaki put kad doneseš kući jedan od onih sjajnih trofeja... napravit ću ti novu frizuru. 	 തിളങ്ങുന്ന ട്രോഫിയുമായി നീ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴെല്ലാം...


Nežno! 	 പതുക്കെ!


- Koliko ovo košta? 	 - എത്ര വേണം? - ഒന്നും വേണ്ട.


- Zašto ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ ?


_Snimi link kao... 	 ഈ രൂപത്തില് രചിക്കുക...


Slovo, ostalo 	 അക്ഷരം, മറ്റുള്ളതു്


Najsmješnije je to što sam napolju bio častan čovjek, prav kao strijela. 	 ഇതിലെ തമാശ എന്താന്നറിയോ? പുറത്ത് ഞാന് സത്യസന്ധനായിരുന്നു... തനി ശുദ്ധന്...


Ne dosežu Ga vizije, a On doseže vizije, i On je Fini, Obaviješteni. 	 കണ്ണുകള്‍ക്ക് അവനെ കാണാനാവില്ല. എന്നാല് അവന് കണ്ണുകളെ കാണുന്നു. അവന് സൂക്ഷ്മജ്ഞനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Zadržat ćemo je u našoj ambulanti 6 mjeseci. 	 ഇവളെ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയില് ആറു മാസം ചികില്‍സിക്കേണ്ടി വരും.


Ultimativni alat za vrhunskog lopova sa pedigreom. 	 രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു വല്യ കള്ളിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം. ബോഡിഗാര്‍ഡ്:


Pa, ja sam u igri ako jesi i ti. 	 നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ തയ്യാറാ.


Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku 	 CMS ഒപ്പുളള ഡേറ്റാ നിര്‍മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


kanonskih prijestupa 	 രൌദ്രവും


Bloku 26, logoraši su morali predati svoje osobne stvari. 	 ആറാം ശതകത്തിൽ ചാലൂക്യർ മൗര്യന്മാരെ കീഴടക്കി.


Čovjek se ne rađa s tim osjećajima. 	 മനുഷ്യന് ആ വികാരങ്ങളുമായല്ല ജനിക്കുന്നത്..


Yangon 	 യംഗോൺ


Allah ih nije kaznio, jer si ti među njima bio; i Allah ih neće kazniti sve dok neki od njih mole da im se oprosti. 	 എന്നാല് നീ അവര്‍ക്കിടയില് ഉണ്ടായിരിക്കെ അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതല്ല. അവര് പാപമോചനം തേണ്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതല്ല.


I Zemlja! Postavio je nju za stvorenja, 	 ഭൂമിയെ അവന് മനുഷ്യര്‍ക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.


Nisam ti neprijatelj! 	 ഞാന് നിന്‍റെ ശത്രുവല്ല!


Obavezno osnovno obrazovanje bilo je podijeljeno u periode od po četiri godine, gdje su prve četiri godine bili organizirane kao razredna nastava, a sljedeće četiri godine kao predmetna nastava. 	 രണ്ട് വർഷത്തെ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ വിദ്യാർത്ഥികളെയാണ് തുടക്കത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കിലും, രണ്ട് സ്കൂളുകളും നാല് വർഷത്തെ ബിരുദം നൽകുന്ന സർവ്വകലാശാലകളായി മാറി.


Gde idemo odavde je izbor koji prepustam vama. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ നിന്നും അങ്ങോട്ടുപോകും തീരുമാനം നിനക്ക് വിട്ടു തരുന്നു.


"Postoji samo naš život zemaljski, živimo i umiremo, jedino nas vrijeme uništi" – govore oni. A oni o tome baš ništa ne znaju, oni samo nagađaju. 	 അവര് പറഞ്ഞു: ജീവിതമെന്നാല് നമ്മുടെ ഐഹികജീവിതം മാത്രമാകുന്നു. നാം മരിക്കുന്നു. നാം ജീവിക്കുന്നു. നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നത് കാലം മാത്രമാകുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) അവര്‍ക്ക് അതിനെപ്പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവര് ഊഹിക്കുക മാത്രമാകുന്നു.


Ma da. Bio je kao anđeo. 	 അവന് ഒരു മാലാഖ തന്നെ.


Vreme je za neke gorke istine. 	 കയ്പ്പേറിയ സത്യങ്ങള് അറിഞ്ഞുകൊള്ളൂ.


Irrawaddski 	 വംശമറ്റ് Irrawaddy Dolphins


Ne mogu da se vratim, zar ne? 	 എനിക്കു തിരിച്ചു പോവാന് കഴിയില്ലെ?


I Allah želi da vam oprosti; a oni koji slijede strasti žele da skrenete skretanjem velikim. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാല് തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റി ജീവിക്കുന്നവര് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങള് (നേര്‍വഴിയില് നിന്ന്) വന്‍തോതില് തെറ്റിപ്പോകണമെന്നാണ്.


Kada se bude javio, reci mu da cu ga obezbediti. 	 ലെവിലിന് വിളിച്ചാല് അവനെ ഞാന് സുരക്ഷിതനാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞേര്..


Zdravo! 	 ഹല്ലോ!


Ovaj događaj je mijenjan. 	 ഈ മെമ്മോയില് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.


U kolonu po jedan, postroj se! 	 ഒറ്റ വരിയായി നിൽക്കൂ.


I pošto im je došla Istina, rekoše: "Ovo je sihr, i uistinu, mi smo u njega nevjernici." 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് സത്യം വന്നെത്തി. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "ഇത് വെറുമൊരു മായാജാലമാണ്. ഞങ്ങളിതിനെ ഇതാ തള്ളിപ്പറയുന്നു."


Tiger 	 ജാതി


Dvije lijepe žene znače nevolju u kući. 	 ഭഗവതിയുടെ രണ്ട് കൈപ്പത്തികളാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രതിഷ്ഠ.


Nash 	 ക്ക്


Pravo se zasniva na osnovama francuskog prava. 	 ഫ്രാൻസിന്റെ ഭരണനയങ്ങളി വലതുപക്ഷ സ്വാധീനം പ്രകടമായി.


On vodi istragu kako bi se riješio ovaj zločin 	 അവർക്കായിരുന്നു ഈ കേസിന്‍റെ അന്വേഷണ ചുമതല


Na rubovima ovih otoka zrele dobi, gdje je suho i vruće, pejzažom dominiraju goleme šume kaktusa. 	 ഈ ദ്വീപുകളുടെ വരണ്ട് ചൂടുകൂടിയ ഓരങ്ങളില് വലിയ കള്ളിമുള്‍ച്ചെടിവനം കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു, ഭൂപ്രദേശം.


Na šta ciljaš? 	 നിനക്കെവിടന്നാണ് ഇതൊക്കെ കിട്ടിയേ?


Bog. 	 ശരി, ബൈ.


Svi ovi događaji mogu imati široke varijacije od nekoliko mjeseci iz godine u godinu. 	 ഈ കലണ്ടറുകൾക്കെല്ലാം ഒരു വർഷത്തെ മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.


I nećeš biti u nečem, niti ćeš učiti iz njega - iz Kur'ana, i nećete raditi nikakav posao, a da nećemo biti nad vama svjedoci kad se budete u to udubili. I neće izmaći od Gospodara tvog ništa težine atoma u Zemlji, niti u nebu; ni manje od toga niti veće, a da nije u Knjizi jasnoj. 	 (നബിയേ,) നീ വല്ലകാര്യത്തിലും ഏര്‍പെടുകയോ, അതിനെപ്പറ്റി ഖുര്‍ആനില് നിന്ന് വല്ലതും ഓതികേള്‍പിക്കുകയോ, നിങ്ങള് ഏതെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തനത്തില് ഏര്‍പെടുകയോ ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളതില് മുഴുകുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മേല് സാക്ഷിയായി നാം ഉണ്ടാകാതിരിക്കുകയില്ല. ഭൂമിയിലോ ആകാശത്തോ ഉള്ള ഒരു അണുവോളമുള്ള യാതൊന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവി (ന്‍റെ ശ്രദ്ധയി) ല് നിന്ന് വിട്ടുപോകുകയില്ല. അതിനെക്കാള് ചെറുതോ വലുതോ ആയിട്ടുള്ള യാതൊന്നും സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയില് ഉള്‍പെടാത്തതായി ഇല്ല.


Reno 	 റെനോ


Ne šalji 	 അയയ്ക്കുവാന് _പാടില്ല


Treba imati na umu da se mnoge od skraćenica koriste sa ili bez zaustavljanja. 	 ചെറുതോ വലുതോ ആയ ജീവികളെ കുടുക്കാനോ അവയറിയാതെ പിടിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംവിധാനമാണ് കെണി.


Bushmaster 	 ബുഷ്‍മാസ്റ്റർ പാമ്പ്


"Vjetrovi se odnose na misteriozno, eterične i magične sile koje mogu biti posvuda..." 	 കാറ്റ്(വായു) പൊതുവേ.. നിഗൂഢമായ, സൂക്ഷ്മമായ അത്ഭുത ശക്തിയാണെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.. അതെവിടെയുമുണ്ടാകും...


- U Rivendell, gosparu Gamgee, u kuću Elronda. 	 - 'റിവെന്‍ഡല്'ലിലേക്ക്, മാസ്റ്റര് ഗാംജീ. - എല്‍റൊണ്ടിന്‍റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.


Odavde počinje prinčevska oblast. 	 ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു രാജകുമാരന്റെ അധികാരപരിധി.


Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! – 	 അങ്ങനെ നാം (എല്ലാം) നിര്‍ണയിച്ചു. അപ്പോള് നാം എത്ര നല്ല നിര്‍ണയക്കാരന്!


Zar nije Allah Najmudriji od sudaca? 	 അല്ലാഹു വിധികര്‍ത്താക്കളില് വെച്ചു ഏറ്റവും വലിയ വിധികര്‍ത്താവല്ലയോ?


Šta misliš kako se ja osećam? 	 എനിക്കെന്ത് തോന്നുമെന്നാ നിന്റെ വിചാരം?


Ne, ne, nemoj to da radiš! 	 അരുത്, കത്തിക്കരുത്.


Pitaj ga je li nam odobrio 5 minuta. 	 അവർ പറയും ഞങ്ങൾക് 5 മിനുറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്. ഹേയ് ഹേയ്


Posvađali su se. 	 അവര് അടിയുണ്ടാക്കി പോയതാണ്.


Bartlesville 	 ഹെയ്ലിവില്


I on je mogao razgovarati sa zmijama. 	 അയാൾക്ക് പാമ്പുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.


Vidjeli ste moj ključ? 	 എന്റെ താക്കോല് കണ്ടോ?


Agresivnost vanjski i demokratske degradacije u unutrašnjosti su dvije strane novčića. 	 ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ സമരോത്സുകതയെ പുറംഭാഗവും ജനാധിപത്യ ശോഷണ ഒരു നാണയത്തിന്റെ രണ്ടു വശവും ഉണ്ട്.


Za vrijeme rata za nezavisnost Španije protiv Napoleonove vojske Zaragoze je bila dva puta pod većom opsadom. 	 സ്വതന്ത്ര ഇന്തോനേഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഭാഗമാകുന്നതിനുമുമ്പ്, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ ജപ്പാനീസ് സൈന്യം ഗൊറാന്റോലോ ഒരു ചെറിയ കാലയളവിൽ കീഴടക്കിയിരുന്നു.


Ne znam. 	 അയ്..


Imamo puls. 	 പൾസ് കിട്ടി പൾസ് കിട്ടി


za Kimi 	 നില്‍ക്കുന്ന കാണിക്കുന്നുണ്ട ്


Ja ne. Ne? Ali trebao bi. 	 പേടിക്കണം.


Shvacam. 	 മനസിലായി.


JEVREJSTVO 	 അഭിമുഖങ്ങൾ


Trajanje ove pretrage je 45 minuta. 	 യാത്രാസമയം 45 മിനുട്ടാണ്.


Pogledaj Olgino pismo. 	 ഓൾഗയുടെ കൈയ്യക്ഷരം നോക്കിയാട്ടെ –


_Port: 	 _പോര്‍ട്ട്:


Ovo je zadnje upozorenje. 	 ഇതു അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് ആണ്.


Da, ali... 	 ശരി, പക്ഷേ...


Martvja 	 ഖത്തറിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ


Da hoćemo, sigurno bismo ga učiniti kršom, tad biste se počeli čuditi: 	 നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അത് (വിള) നാം തുരുമ്പാക്കിത്തീര്‍ക്കുമായിരുന്നു. അപ്പോള് നിങ്ങള് അതിശയപ്പെട്ടു പറഞ്ഞുകൊണേ്ടയിരിക്കുമായിരന്നു;


Kada si bio u limbu? 	 എപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങള് ലിമ്പോയില് ആയിരുന്നത്?


Pa pogledaj kakav je bio kraj spletke njihove, da smo Mi uništili njih i narod njihov, sve. 	 എന്നിട്ട് അവരുടെ തന്ത്രത്തിന്‍റെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നോക്കുക. അതെ, അവരെയും അവരുടെ ജനങ്ങളെയും മുഴുവന് നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.


Ova baza podataka temelji se na analizi najčešće korištenih rečenica u govornom govoru. Uz pomoć ove baze možete razumjeti glavne govorne skreće i redoslijed pisanja ... 	 ഈ ഡാറ്റാബേസ് ഭാഷാഭാഷണത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപയോഗിക്കുന്ന വാചകങ്ങളുടെ വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഈ ഡാറ്റാബേസിന്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് മുഖ്യ സംഭാഷണ തിരിയാനും എഴുത്തിന്റെ ക്രമം മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും ...


Nikoga ne ubijamo. Oslobağamo ih! 	 നമ്മൾ ആരേം കെല്ലുന്നില്ല, എല്ലാരേം സ്വതന്ത്രമാക്കുകയാണ്!


-Ovi podaci su sa površine? 	 ഇതെല്ലാം താഴെ നിന്നുളഅളതാണോ?


Tome mlađi ljudi i sluze. 	 അവരൊക്കെ അതിനുവേണ്ടി തന്നെയാണല്ലോ.


Sada je u redu. 	 എല്ലാം ശരിയായി.


- Naravno da nemam. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux runcon`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux runcon` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Vjerovatno mu je ispao i nije primijetio. 	 ചിലപ്പോള് അവനറിയാതെ താഴെ പോയതാവും.


Veži mi. 	 ഇതൊന്നു ചുറ്റുമോ ഒന്ന് ചുറ്റ്.


Predstavlja jedinu pravoslavnu bogomolju u Gradačcu. 	 കേരളത്തിലെ പ്രധാന മുസ്ലിം അനാഥശാലയാണ് വാടാനപ്പള്ളി ഓർഫനേജ്.


Bez obzira šta čuješ, ne izlazi van. 	 എന്ത് ശബ്ദം കേട്ടാലും നീ പുറത്തു വരരുത്.


Oblast gdje ste potopili mladića je puna močvarnih jezera. 	 നീ കുട്ടിയെ മറവുചെയ്ത പ്രദേശം മുഴുവന് ചതുപ്പുനിറഞ്ഞ തടാകങ്ങളാണ്. ആ നാട്ടുകാര്‍ക്ക് അതെല്ലാം നന്നായി അറിയാം.


I Musa baci štap svoj, kad on – zmija prava, 	 അപ്പോള് മൂസ തന്റെ വടി താഴെയിട്ടു. ഉടനെയതാ അത് ശരിക്കുമൊരു പാമ്പായി മാറുന്നു.