Naš tim za proizvodnju hemikalija, sastavljen od više od 50 naučnika u našim zemljama, prevazilazi očekivanja čak i na najzahtevnijim projektima. Rad u najsavremenijim laboratorijama opremljenim najnovijim procesima i analitičkim instrumentima. 	 ഞങ്ങളുടെ രാസവികസന സംഘം, നമ്മുടെ രാജ്യത്തുള്ള 50- ത്തിൽ അധികം ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുണ്ട്, വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ പദ്ധതികളിൽപ്പോലും പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞു. ഏറ്റവും പുതിയ സംവിധാനങ്ങളും വിശകലന ഉപകരണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദ ആർട്ട് ലബോറട്ടറികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Quetzalcoatl 	 Quetzalcoatl എന്നത്


Jebem ti sve. 	 എന്താ അത്...


BB - 1 	 ബിബി 1


Andersson 	 ബെന്നി എബി‌ബി‌എ


A pravo na prolaz je tamo. 	 പിന്നെ കടന്ന് പോകാനുള്ള രേഖകളും.


Zbog toga smo Ron i ja pošli da ga tražimo, profesore. 	 അതുകൊണ്ടാ ഞാനും റോണും അവനെ തേടിപ്പോയത്.


Hajde, idemo. 	 പെട്ടെന്ന് വാ.


planinama Appalacha 	 ചേര്‍ന്നുള്ള സമുദ്രമേഖലയിലേക്കാണ് ഇവര് പോയിരിക്കുന്നത


Idemo dole! 	 അതിനെ ചുറ്റി വാ.


U redu je, čarobnjače. 	 എല്ലാം ശരിയാണ്, മന്ത്രവാദി.


- Zatvorske norme su stroge. 	 നാസി പാർട്ടിയുടെ അനാഥ മന്ദിരത്തിലേക്കയക്കും---


- Aha. 	 ശരി.


Sada nismo ona snaga, koja je u starim danima pomerala zemlju i nebo, 	 "നമുക്കിന്ന് ആ ബലമില്ല, "പഴയകാലത്ത് നിന്ന് സ്വര്‍ഗ്ഗവും ഭൂമിയും നീങ്ങി;


Ove šume su domaćini bogatoj raznolikosti proljetnih ptica selica. 	 വസന്ത കാലത്ത്, വ്യത്യസ്തരായ ഒരുപാട് കുടിയേറ്റക്കാര്‍ക്ക്, ഈ വനങ്ങള് ആതിഥ്യമരുളാറുണ്ട്.


Ukoliko je potvrdno, dozvoljava udaljeni pristup desktopu putem RFB protokola. Korisnici na udaljenim mašinama mogu se spojiti na desktop koristeći vncviewer. 	 true എന്നാണെങ്കില്, RFB സന്പ്രദായം വഴി ഡസ്ക്-ടോപ്പിലേക്ക് വിദൂരത്തുളള കംപ്യൂട്ടറുകള്‍ക്ക് പ്രവേശനത്തിനുളള അനുവാദം നല്‍കുക. ഒരു vncviewer ഉപയോഗിച്ച് പിന്നീട് ഇവയ്ക് പണിയിടത്തിലേക്കു്കണക്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.


Kakav je Fisherov odnos sa ocem? 	 റോബര്‍ട്ട് ഫിഷറും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പിതാവും തമ്മില് എങ്ങനെയാ?


Bangui 	 തലവിധിയും തന്ന


To se može napraviti, zar ne? 	 നിങ്ങൾക്കത് സാധിക്കും,അല്ലെ?


Ponašaj se pristojno bar malo. 	 കുറച്ചുനേരത്തേക്കു വായടച്ചിരിക്കെടാ.


Spakovala se da ide sa g. 	 മിസ്റ്റര്. ക്വെണ്ടിന്‍റെ കൂടെ താമസിക്കാന്


FDI 	 എഫ്ഡിഐ


Rezultati testosteronskog cypionata su slični svim ostalim lijekovima koji pripadaju klasi androgena. Steroidi u ovoj grupi lijekova rade na isti način i liječe iste uvjete. Testosteron cypionate je idealan za liječenje hipogonadizma kod muškaraca jer zamjenjuje testosteron koji vaše tijelo nije u stanju proizvesti. Vaš liječnik može lako propisati injekciju testosteronskog cypionata nakon pregleda vašeg stanja. Neke od uobičajenih nuspojava koje ćete doživjeti nakon upotrebe ovog lijeka su bolovi ili oteklina oko područja ubrizgavanja, produžene erekcije i glavobolje među ostalima. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോണേറ്റ് ഫലങ്ങൾ ആസ്ട്രോണുകളുടെ വർഗത്തിലെ എല്ലാ മരുന്നുകളുമായും സമാനമാണ്. ഈ മരുന്ന് ഗ്രൂപ്പിലെ സ്റ്റിറോയിഡ്സ് അതേ വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും അതേ വ്യവസ്ഥകൾ പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യുക. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോണേറ്റ് മനുഷ്യരിൽ ഹൈപ്പോഗോണാഡിസം ചികിത്സയ്ക്ക് ഉത്തമമാണ്, കാരണം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന് പകരം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിച്ച ശേഷം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സിപിയോണേറ്റ് ഇൻജക്ഷൻ എളുപ്പത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും. ഈ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന ചില പൊതുവായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ, കുത്തിവയ്പ്പ്, ചുണ്ടുകൾ, തലവേദന തുടങ്ങിയവയാണ്.


A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha se klonili, Mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali, ali, oni su poricali, pa smo ih kažnjavali za ono što su zaradili. 	 ആ നാടുകളിലുള്ളവര് വിശ്വസിക്കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ആകാശത്തുനിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നാം അവര്‍ക്കു അനുഗ്രഹങ്ങള് തുറന്നുകൊടുക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണ് ചെയ്തത്. അപ്പോള് അവര് ചെയ്ത് വെച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നാം അവരെ പിടികൂടി.


RTS 	 എത്രയോ കളികളാണ്


Možete vezati svog konja pozadi. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ കുതിരയെ പുറകില് കെട്ടാം.


uvedene su duboke promjene obrazovnog procesa organizacije i administracije. Odjela zamijenio komisije ciklus. Prvi odjeli su bili matematike i tehničkih predmeta, jezik i književnost, društveno-ekonomske i prirodnim disciplinama. Ubrzo drugim odjelima su nastali. 	 വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയ സംഘടന ഭരണനിർവാഹകരുടെയും ആഴമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. വകുപ്പുകൾ സൈക്കിൾ കമ്മീഷനുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ആദ്യ വകുപ്പുകളും മാത്തമാറ്റിക്സ് സാങ്കേതിക വിഷയങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഭാഷയും സാഹിത്യവും, സോഷ്യൽ സാമ്പത്തിക പ്രകൃതി ജ്ഞാനശാഖകളെ. താമസിയാതെ മറ്റ് വകുപ്പുകൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്തു.


Europa/Skopje 	 യൂറോപ്പ്/സ്കോപ്


pododbor Upravnog odbora 	 വസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള


Krov neće da se zatvori. 	 - മുകളിൽ അടച്ചിട്ടില്ല.


Također srećemo halvu bez žitarica, od jaja i šećera na području Turske i Grčke. 	 പഞ്ചാബ് പാകിസ്താനിലേയും, ഇന്ത്യയിലേയും, റൊട്ടി പാത്രം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.


- U autobus s njima, jedna po jedna. 	 - പോയി ആ ബസ്സിൽ കയറു, ഓരോരുത്തരായി.


Njen prethodnik, Leodore Lionheart, negira da je išta znao, o njenoj zavjeri, tvrdeći da je samo pokušavao da zaštiti grad. 	 അവരുടെ മുന് മേലുദ്യോഗസ്ഥന്.. ലിയോഡോര് ലയണ്‍ഹാര്‍ട്ട്, ഈ ഗൂഡാലോചനയില് തനിക്കു പങ്കില്ലെന്നറിയിച്ചു. അദ്ദേഹം നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നാണ് പറയുന്നത്.


- Kako ti je mama? 	 - എങ്ങിനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്? - നന്നായിരിക്കുന്ന, നന്ദി.


Slovenija ima vojnu historiju dugu više od stotinu godina. 	 കാശ്മീരി സാഹിത്യ കൃതികൾ നൂറിൽ അധികം വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള ചരിത്രമുണ്ട്.


I venčajmo se u Marseju. 	 നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് മാര്‍സെയില്‍വെച്ച് വിവാഹിതരായിക്കൂട?


svrgava Neho II 	 നെഖോയുടേതു


U tijeku večeri državnog praznika... centralni komitet SUG-a tradicionalno će nagraditi zaslužne žene i muškarce. 	 ...ദേശീയ അവധിദിനത്തിന്റെ തലേന്ന് പാര്‍ട്ടിയുടെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി... വിവിധ രംഗങ്ങളില് വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിച്ചവരെ പതിവായി ആദരിക്കാറുണ്ട്.


Ergonomija Wikipedije. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Phylogenetics.


Unilever 	 യൂണിലിവറിന്റെ പ്രധാന വിപണിയാകും


i Mjesec pomrači 	 ചന്ദ്രന് കെട്ടുപോവുകയും,


u njemu će dovijeka sve što zažele imati; to je obećanje Gospodara tvoga; oni će imati pravo to iskati od Njega." 	 തങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും അവര്‍ക്കവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ള വാഗ്ദാനമാകുന്നു. ചോദിക്കപ്പെടാവുന്നതുമാകുന്നു.


Da li će se rub prikazati ili ne 	 അവസ്ഥ അനുസരിച്ച് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ pixbuf-ന് നിറം കൊടുക്കണമോ


Jesi li pronašla Iris? 	 നീ ഐറിസിനെ കണ്ടെത്തിയോ? ഇല്ല


Tamar 	 താമാർ


To je Gioldi. 	 - അത് ഗിയോൾഡിയാണു്.


Pomislim da mu je zadnja stvar koja mu je prošla kroz glavu osim onog metka pitanje kako ga je Andy Dufresne uopće prešao. 	 എനിക്കിങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാ ഇഷ്ടം, അവന്റെ മനസിലൂടെ അവസാനം മിന്നിമറഞ്ഞത്... (ആ വെടിയുണ്ട കൂടാതെ... )


Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na Pravome putu. 	 അതിനാല് നിനക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കിയത് മുറുകെപ്പിടിക്കുക. ഉറപ്പായും നീ നേര്‍വഴിയിലാണ്.


Nađena u Aziji i Amerikama.) 	 പിന്നീട് യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലും അറിയപ്പെട്ടു.


U Njega su ključevi svih tajni, samo ih On zna, i On jedini zna šta je na kopnu i šta je u moru, i nijedan list ne opadne, a da On za nj ne zna; i nema zrna u tminama Zemlje niti ičega svježeg niti ičega suhog, ničega što nije u jasnoj Knjizi. 	 അഭൌതിക കാര്യങ്ങളുടെ താക്കോലുകള് അല്ലാഹുവിന്റെ വശമാണ്. അവനല്ലാതെ അതറിയുകയില്ല. കരയിലും കടലിലുമുള്ളതെല്ലാം അവനറിയുന്നു. അവനറിയാതെ ഒരിലപോലും പൊഴിയുന്നില്ല. ഭൂമിയുടെ ഉള്‍ഭാഗത്ത് ഒരു ധാന്യമണിയോ പച്ചയും ഉണങ്ങിയതുമായ ഏതെങ്കിലും വസ്തുവോ ഒന്നും തന്നെ വ്യക്തമായ മൂലപ്രമാണത്തില് രേഖപ്പെടുത്താത്തതായി ഇല്ല.


Ramjas College 	 രമ്ജസ് കോളേജ്


-Ali... 	 - പക്ഷെ...


Daj, ne šaljem ljude u Askaban za igru sa tetkama. 	 ഇപ്പോൾ വന്നത് ഭരണാലയം നിവാസികളെ അസ്‌കബാനിലേക്ക് അയക്കുന്നില്ല. ...അവരുടെ അമ്മായിയെ തടിപ്പിച്ചതിന്.


%s: Ne mogu postaviti groupid na 0 	 %s: groupid 0 ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല


Dosta priče. 	 സംസാരം മതി.


Napravite _sigurnosnu kopiju datoteke prije snimanja 	 ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് കരുതല് _പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കുക


Mobil jedan, koja vam je poslednja lokacija? 	 അവസാനം കണ്ടത് എവിടെയായിരുന്നു?


Uistinu, On, On počinje i ponavlja, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് തന്നെയാണ് ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കുന്നതും ആവര്‍ത്തിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നതും.


A vi molitvu obavljajte i zekat dajite i Poslaniku poslušni budite da bi vam se ukazala milost. 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്‍കുകയും, റസൂലിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.


Dvije tisuće! 	 -കുറിക്കൂ എന്നെ!


nagradu Emmy 	 എമ്മിന്റെ


Zahvalite sami sebi. 	 നിങ്ങളോട് തന്നെ നന്ദി പറയുക.


Idemo u ZOO! 	 നമ്മളിന്ന് മൃഗശാലയിൽ പോവുകയാ!


Naravno. 	 - അതിനെന്താണ്?


Funkcija+", "* 	 ധ‌ര്മ്മം+", "*


Sten 	 മന്ത്രിസഭകൾ വന്നുപോയ


Kapetan Reno, načelnik policije. 	 കാസാബ്ലാങ്കയുടെ പോലീസ് മേധാവി. മേജര് സ്ട്രേസ്സര്.


Okupao te. 	 കുളിപ്പിച്ചു.


Jesi li ranjen? 	 വല്ലതും പറ്റിയോ?


Jedan specifičan primjer od ove politike zbio se u Izraelu, 2007. 	 2007-ആഗസ്തിൽ ഇതിന്റെ വിസ്തൃതി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.


-Barem neki od njih. 	 ഇതിൽ ഒരാളെങ്കിലും.


Barem nema špijuna na ovom brodu. 	 കപ്പലിൽ ഒരു ചാരനെങ്കിലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ-


-Vidite li strijelca? 	 നിറയൊഴിച്ച ആളെ കിട്ടിയോ?


Ponudite li i milion ili tri, odgovor bi i dalje bio ne. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് വേണമെങ്കില് പത്തുലക്ഷമോ അതില് കൂടുതലോ ആക്കാം. എന്റെ മറുപടി ഇതുതന്നെയായിരിക്കും.


Frank Marshall 	 മാർക്സ്


Jer cu ja sjedeti ovdje sa tobom cijelu noc. 	 ഞാനീ രാത്രി മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ കൂടെയിരിക്കാം.


Koristi font u oznaci 	 ലിഖിതത്തില് അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക


New Francuska 	 ന്യൂ ഫ്രാൻസ്


Genove 	 എട്ടാം ക്ലാസ് UPS


i vidiš li da je iko od njih ostao? 	 ഇനി അവരുടെതായി അവശേഷിക്കുന്ന വല്ലതും നീ കാണുന്നുണ്ടോ?


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 വിവരങ്ങള് സംബന്ധിച്ചുള്ള ഫയല് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


B: Franklin Roosevelta 	 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ റൂസ്വെൽറ്റ്


međuvremenu 	 ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന്


Već mi duguješ pet kutija. 	 ഇപ്പൊ തന്നെ അഞ്ച് പായ്ക്ക് ആയി...


- Victore, Što se dogodilo u luci? 	 വിക്ടർ, അവിടെ ഹാർബറില് വച്ച നീ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് ?


On je Zemlju ravnom učinio i na njoj nepomične planine i rijeke stvorio i od svakog ploda po par, muško i žensko, dao; On dan zastire noću. To su doista dokazi ljudima koji razmišljaju. 	 അവനാണ് ഭൂമിയെ വിശാലമാക്കുകയും, അതില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങളും നദികളും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തവന്. എല്ലാ ഫലവര്‍ഗങ്ങളില് നിന്നും അവനതില് ഈ രണ്ട് ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവന് രാത്രിയെക്കൊണ്ട് പകലിനെ മൂടുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


I Mutefiket je porušio, 	 കീഴ്മേല് മറിഞ്ഞ രാജ്യത്തെയും, അവന് തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.


Rezonanca je u fizici pojava koja nastaje kod sistema koji prisilno oscilira kad pri određenoj frekvenciji pobude postiže maksimalnu amplitudu osciliranja. 	 ഭൗതിക അളവ് എന്നത് ഒരു അളവുകൊണ്ട് അളക്കാൻ കഴിയുന്ന phenomenon, body അല്ലെങ്കിൽ സംയുക്തം തുടങ്ങിയവയുടെ ഒരു ഭൗതികസ്വഭാവമാണ്.


- ta je? 	 - എന്താ?


To je zato što Allah – postoji, a oni kojima se oni, pored Allaha, klanjaju – ne postoje, i zato što je Allah uzvišen i velik. 	 അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നിത്യസത്യം. അവനെക്കൂടാതെ അവര് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയൊക്കെയും കേവലം മിഥ്യയാണ്. അല്ലാഹു തന്നെയാണ് അത്യുന്നതനും മഹാനും.


Umjesto toga, se uvlaci... 	 പകരം, അത് അതിന്റെ ...


Za to mi ne trebaju kilogrami, nego velika kita. 	 അവര് കുറുക്കന്മാരെ പോലെ കൂട്ടം ചേര്‍ന്ന് നടക്കും അവര് നിങ്ങളുടെ ആരാധകരാണ്!


Učinio si veliku uslugu svojoj zemlji. 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനു വളരെ മഹത്തരമായ ഒരു സേവനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Nisam to znao. 	 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.


Upozorenje smrtnicima, 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരു താക്കീതെന്ന നിലയില്.


Preglednik Aeskulap 	 ഈസ്കുലാപ് വ്യൂവര്


Moram... te povrijediti! 	 എന്നെ.. ഇടവരുത്തരുത്!


Prva dva su već bila organizirana: Pravni u okviru bivše Pravoslovne akademije, a Bogoslovni u okviru sjemeništa. 	 ആരംഭത്തിൽ മൂന്ന് ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകളും ഒരു രണ്ടാം ക്ലാസ്സുമാണുണ്ടായിരുന്നത് .അന്നത്തെ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ശ്രീമതി കെ.


Dovršio sam ono, na šta sam se zakleo Bogu, prije 28 g., 	 എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ളതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു ... . ..ഇരുപത്തിയെട്ടു വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന് ദൈവത്തിനോട് ശപഥം ചെയ്തു ..


Samo drži oči gore visoke. 	 മുകളിലേക്ക് മാത്രം നോക്കിയാൽ മതി.


Kratica tastature za biranje kartice 10 	 കിളിവാതില് 10-ലേക്ക് പോകുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കു വഴി


Massene 	 സംസ്ഥാനത്ത് സെൻസസ


Indija! Pakistan! Igra na granici. 	 ഇന്ത്യയും പാക്കിസ്ഥാനും ചേർന്നു ബോർഡർ ബോർഡർ കളിക്കുന്നു


Na Guaguu se obično kreće iz sela Lloa u okolini Quita. 	 ഉഗാണ്ടയുടെ കിഴക്കൻ മേഹഖലയിലെ ഒരു ജില്ലയാണ്, കലിറൊ (Kaliro) ജില്ല.


Neke stvari treba da se kod nje poprave... 	 അപ്പോൾഅവളാണു്മുന്തിയതരക്കാരി


Ne ometaj bogove. 	 ദൈവങ്ങളോട് ആംഗ്യം കാണിക്കരുത്


Mormoni 	 മോര്‍മൊണ്‍സിലെ


A ja vam dostavljam ono s čime sam poslan, ali ja, doista, vidim da ste vi narod u neznanju ogrezao.'" 	 (പാലിമ്പ) താമരാക്ഷനായ (വനജനയന) അങ്ങയുടെ മുഖത്തേക്ക് (മോമുനു) നോക്കിയിരിക്കുന്നതുതന്നെയാണ് (ജൂചുട) എന്റെ ജീവിതമെന്നുള്ള (ജീവനമണി) എന്റെ മനസ്സിലെ രഹസ്യങ്ങൾ (മർമമു) അങ്ങേയ്ക്ക് അറിയാമല്ലോ (തെലിസി).


Probaj ovo! 	 എന്നാ ഇത് പിടി !


Onda ću staviti svinjske kotlete da mogu početi raditi kukuruzni kruh. 	 പിന്നെ എനിക്ക് കോൺബ്രഡ് തുടങ്ങാൻ വേണ്ടി പന്നിയിറച്ചിയുമായി പോയി


Narodna Republika Kina 	 ദി പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈന ലോകത്തിലെ


Nazad u autobus. 	 -ബസ്സിലോ!


Ekonom Robert Murphy kritikuje Hoovera i Roosevelta zbog sprovođenja intervencionizma. 	 റോയ് ഷിഡർ, റോബർട്ട് ഷോ, റിച്ചാർഡ് ഡ്രെഫ്യൂസ് എന്നിവരായിരുന്നു മുഖ്യകഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചത്.


One su ostale ovdje hrabro izdržavajući sjevernu zimu, umjesto odlaska na topliji jug. 	 തെക്കുള്ള, ചൂടേറിയ കാലാവസ്ഥയിലേക്ക് ചേക്കേറുന്നതിന് പകരം... ഇവിടുത്തെ, വടക്കന് ശൈത്യകാലത്തെ അതിജീവിക്കുകയാണിവ.


unit-format 	 കെല്‍വിന്unit-format


Da li je ona išta rekla? 	 ഗ്രൂപ്പ്‌തറാപ്പി നടക്കുന്നതിനിടയില് മിസ്സ്.സോലാണ്ടോ വല്ലതും പറഞ്ഞിരുന്നോ?


Međunarodna fondacija promjene 	 എ ചേഞ്ച് ഇന്റർനാഷണൽ ഫ Foundation ണ്ടേഷൻ


To je Bois de Boulogne? 	 ഇതാണല്ലേ ബോയിസ് ദെ ബോളോങ്?


Pa ko se bude prepirao s tobom o njemu, nakon što ti je došlo nešto znanja, tad reci: "Dođite! Pozvaćemo sinove naše i sinove vaše, i žene naše i žene vaše, i duše naše i duše vaše, zatim ćemo se skrušeno moliti pa proizvesti prokletstvo Allahovo nad lažljivcima." 	 നിനക്ക് യഥാര്‍ഥ ജ്ഞാനം വന്നെത്തിയശേഷം ഇക്കാര്യത്തില് ആരെങ്കിലും നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കാന് വരുന്നുവെങ്കില് അവരോടു പറയുക: "നിങ്ങള് വരൂ! നമ്മുടെ ഇരുകൂട്ടരുടെയും മക്കളെയും സ്ത്രീകളെയും നമുക്കു വിളിച്ചുചേര്‍ക്കാം. നമുക്ക് ഒത്തുചേര്‍ന്ന്, കൂട്ടായി അകമഴിഞ്ഞ് പ്രാര്‍ഥിക്കാം: “കള്ളം പറയുന്നവര്‍ക്ക് ദൈവശാപം ഉണ്ടാവട്ടെ"


To ti nije dosta, ha? 	 ഇതൊന്നും പോരല്ലേ ?


Bellingham 	 എഫിങ്ഹാം


-Ali zaglavila sam ovdje na Zemlji tako da.. 	 ഒരു തമോഗര്‍ത്തം. - പക്ഷെ ഇവിടെ ഭൂമിയില് അകപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു?


Palais Élysée 	 മലയോര വികസന സമിതി നേതാക്കള്


Elop 	 പരീക്കുട്ടി ഫുക്രു എന്നിവരാണ് എലീനയെ


Jedan je gospodin unutra dobio 20.000 franaka, blagajniku treba novac. 	 000 ഫ്രാങ്ക് നേടി... ...കുറച്ച് കാശ് വേണം.


Brate! - Molim vas, pomozite! Moj brat je povrijeđen! 	 സോഹദരാ! എന്‍റെ അനിയന് അപകടം പറ്റി!


Šta ti znaš o bolu? 	 ദുഃഖങ്ങളെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?


novog njemačkog 	 ജർമ്മൻ ദേശീ യ


Idemo. 	 വരൂ.


- Beži! 	 നിൽക്കെടാ.


Ljudi su poglavari ženama, zato što ih je odlikovao Allah jedne nad drugima, i što troše (oni) iz imetaka svojih. Zato su dobre poslušne, čuvarke nevidljivog, zato što (njih) čuva Allah. A one za koje se plašite nepokornosti njihove, pa posavjetujte ih, i ostavite ih u posteljama, i udarite ih. Pa ako vas poslušaju, tad ne tražite protiv njih puta. Uistinu! Allah je Uzvišeni, Veliki. 	 പുരുഷന്മാര് സ്ത്രീകളുടെ നാഥന്മാരാണ്. അല്ലാഹു മനുഷ്യരിലൊരു വിഭാഗത്തിന് മറ്റുള്ളവരെക്കാള് കഴിവു കൊടുത്തതിനാലും പുരുഷന്മാര് അവരുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നതിനാലുമാണിത്. അതിനാല് സച്ചരിതരായ സ്ത്രീകള് അനുസരണശീലമുള്ളവരാണ്. പുരുഷന്മാരുടെ അഭാവത്തില് അല്ലാഹു സംരക്ഷിക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരുമാണ്. എന്നാല് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളാശങ്കിക്കുന്നുവെങ്കില് അവരെ ഗുണദോഷിക്കുക. കിടപ്പറകളില് അവരുമായി അകന്നുനില്‍ക്കുക. അടിക്കുകയും ചെയ്യുക. അങ്ങനെ അവര് നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങള് അവര്‍ക്കെതിരായ നടപടികളൊന്നുമെടുക്കരുത്. അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ് അല്ലാഹു; തീര്‍ച്ച.


Baš tu! 	 യോണ്ടൂ!


Lupo 	 സമയത്ത് പല്‍പ്പു ബാംഗ്ലൂരിലായിരുന്ന


- Ovaj moped vrijedi više nego sve što imate. Theo. 	 നിന്‍റെ എല്ലാം കൂട്ടിയാലും ഈ ബൈക്കോളം വരില്ല. തീയോ.


- Upravo si mu prodao jednu. 	 നിങ്ങൾ അദ്ധേഹത്തിന് ടിക്കറ്റുകൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.


Ti baci kamenje. 	 നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ ഇട്ടോളൂ.


On ulazi u sobu, izazivajući ih da ga ubiju. 	 അയാൾ ഈ പെരും പറഞ്ഞ് അവളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു കൊല്ലുന്നു.


Koncetriši se... 	 ഏകാഗ്രമാക്കുക.


Napomena: navedena je samo prva titula svakog igrača / svake igračice. 	 അതിനാൽ തന്നെ ഒരോ കളിക്കാരനും സ്ഥാനത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.


Ovo dugme omogućava da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu. 	 എല്ലാ ജാലകങ്ങളും അദൃശ്യമാക്കി പണിയിടം കാണിക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക.


Morozov 	 അനുമാനിക്കാന്


DVD greška 	 ഡി.വി.ഡി തകരാറ്


Hajderbadom 	 റിനോയുടെ


Oko 30 kilometara otprilike. 	 ഏകദേശം 20 മൈല്.


Daj mi slike. 	 അതിങ്ങു തരാനാണ് പറഞ്ഞത്.


Radi samo kako ti kažem. 	 കീട്ടന് ആണു വിട്ടതു. അവന് നിന്നെ തടഞ്ഞതിന് കാരണം ഉണ്ട്.


Nisu bili poznati kao veliki ratnici, niti su se računali u vrlo mudre. 	 ...അവര് വലിയ യോധാക്കളുമല്ലായിരുന്നു... ...വലിയ വിവേകികളുമാല്ലായിരുന്നു.


Možda bi ti prijao i tuš. 	 ഒന്ന് തേച്ച് കുളിച്ച് റെഡിയായി വാ.


Simboli su jezik koji nam mogu pomoći razumjeti našu prošlost. 	 നമ്മുടെ ഭൂതകാലം മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന ഭാഷയാണ്, ചിഹ്നങ്ങൾ .


Stoga se ona nalazi neposredno ispod vanjskog preponskog prstena. 	 ആ ചെറിയ ഇടം വെളിയിലുള്ള അനന്തവിഹായസ്സിനൊപ്പമാണ്.


Irska 	 ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡ്


Ovo ne izgleda kao ispravan odraz diska ili cue datoteka. 	 ഇതു് ശരിയായ ഒരു ഡിസ്ക് ഇമേജ് അല്ലെങ്കില് ശരിയായ ഒരു ക്യൂ ഫയല് ആയി തോന്നുന്നില്ല.


Naravno da volim. 	 ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും.


Mi ćemo im pomoći, ti moraš ići! 	 സഹായിക്കാം പോകൂ


Pretražio sam sobu i pronašao ovo na noćnom stoliću. 	 ഇന്ന് മുറി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ മേശക്കരികിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാണിത്.


Samo sam na nju mislio. 	 അവളെ പറ്റി മാത്രം ആയി ചിന്ത.


Požurite se! 	 എല്ലാവരും, വരൂ!


Posrednika 	 അടുപ്പം


Jezekilj 25:17. 	 എസെക്കില് 25: 17.


iz kamenog 	 വിഷുഫലം


Ksenofan 	 അറിവുകള്


Jurij, zašto ne odeš u Jurjatin? 	 യൂറി, നീയെന്താ യുറാറ്റിനിലേക്ക് പോകാത്തത് ? അതെ, അതെന്താ കുട്ടീ ?


Uzet ću si onaj natpis: "Moram se organizizirati." 	 എനിക്കും ഒരു സൈൻബോർഡ് വേണം"എന്നെന്കിലും ഒരിക്കൽ ഞാനും ഓർഗനൈസ്-ഐസ്ഡ് ആകും"


Njegov čin! 	 ഇതവന്റെ ചെയ്തിയാണ്.


Uplašio si me. 	 പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞല്ലോ.


Mrežne konekcije 	 %s ബന്ധം


Ja sam to učinio. 	 അതെ, ഞാൻ തന്നെയാണ്.


Sledećeg dana se ne bi ni sećao da si to uradio 	 ഒരാളെ കൊന്നത് പോലും ഓർമയില്ലാതിരിക്കുമോ?


Takvo je oduvijek bilo. 	 അത് എന്നും ഇങ്ങിനെ ആയിരുന്നു


Znam da sam te iznevjerila. 	 എനിക്കറിയാം ഞാന് നിന്നെ വളരെയധികം വേദനിപിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Ne postaje bolje. 	 അതുകൊണ്ടൊന്നും ഗുണമുണ്ടായില്ലെന്ന് മാത്രം.


ambijenta hercegovačkog 	 മക്വാറി


Monsieur Labisse mi dopušta da ih posudim i sigurna sam da mogu uzeti jednu za tebe. 	 മിസ്റ്റര് ലബ്ബെയ്സ് എനിക്ക് കടമായിട്ട് തരും, എനിക്ക് നിനക്കും ഒന്ന് ഒപ്പിച്ചുതരാന് കഴിയും. വേണ്ട.


Gretchen 	 വഴക്ക് ആരംഭിച്ച


Znaš li neku čaroliju ? 	 പറ്റിയ എന്തെങ്കിലും മന്ത്രം അറിയാമോ ?


Druga grupa zauzima središnji, zapadni dio nekropole, i prostire se uz put. 	 പ്രധാന പാത ക്ഷേത്രത്തിന്റെ വടക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.


Ne! Odlazi! Odlazi! 	 പോ കടന്ന് പോ..


Indeks trenutne strane 	 നിലവിലുള്ള താളിന്‍റെ സൂചിക


U čemu je problem? 	 എന്താണ് പറ്റിയത്?


Upomoć! Upomoć! Ne boj se. 	 രക്ഷിക്കണേ.. പേടിക്കേണ്ട.ഞാനിവിടെയുണ്ട്


Pol Rusesebegina, upravnik. 	 ഞാന് ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അതെ, സാര്, പോള് റുസേസബഗീന, ഹോട്ടെല് മനെജേര്.


Feliki Koldren. 	 ലികി കൊൾഡ്രോണിൽ നീയൊരു പയർ സൂപ്പ് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ...


A onaj ko se bojao stajanja pred Gospodarom svojim, imaće bašče dvije, 	 തന്റെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് തന്നെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഭയന്നവന് രണ്ട് സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്.


Brzina zvuka je brzina kojom se u nekom mediju (gas, tekućina, materija u krutom stanju) šire zvučni talasi. 	 ഇതിലൂടെ ഊർജ്ജ ഉപയോഗം, വായു മലിനീകരണം (ഇൻസനറേറ്ററിൽ നിന്ന്), ജലമലിനീകരണം (ചപ്പുചവറുകൾ മണ്ണിൽ മൂടുന്നതിൽ നിന്ന്).


Napravi novu listu zadataka 	 ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക


Historija kompanije 	 കമ്പനി പ്രൊഫൈൽ


"O Harune" – povika Musa – "šta te je spriječilo, kad si ih vidio da su zalutali, 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഹാറൂനേ, ഇവര് പിഴച്ചുപോയതായി നീ കണ്ടപ്പോള് നിനക്ക് എന്ത് തടസ്സമാണുണ്ടായത്?


Stuyvesant East Flatbush 	 അലാസ്ക


Grace umire. 	 ഗ്രൈസ് മരിക്കുകയാണ്.


Eli! 	 എല്ലീ..


Imamo priliku prisiliti ih. 	 നമുക്ക് അവരെ നിർബന്ധിതമാക്കുന്നതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്.


realnoj gimnaziji Gospiću 	 പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു


- Odakle ti to? Inspektor Lastrad? 	 ഇത് ആ ഇന്സ്പെക്റെര് ലെസ്ടര്ടിന്റെ ആണല്ലോ


Brzo! Idi u tunel! 	 കയറൂ.വേഗം കയറൂ പെട്ടന്ന്


Kako možemo raspoznati... prave od lažnih? 	 നമുക്കെങ്ങനെ പറയാന് കഴിയും, ഇതൊക്കെ യാദാര്‍ത്ഥ്യമാണെന്നും തട്ടിപ്പ് അല്ലെന്നും.


SAP Dodjela kupovne organizacije kodu i bazi preduzeća 	 SAP വാങ്ങൽ വിവരം റെക്കോർഡ് വിതരണക്കാരൻ വാങ്ങുന്ന സ്ഥാപനം സൃഷ്ടിച്ചതല്ല


Frank Robinson 	 27 പന്തിൽ


"Akram i Amin su sestra i brat. 	 'അക്രമും ആമിനും സഹോദരീസഹോദരന്മാരാണ്.


To mora da bude literatura, a ne politička agitacija. 	 ഇതിനൊരു സാഹിത്യസുഗന്ധമുണ്ടാവണം, രാഷ്ട്രീയ ദുര്‍ഗന്ധമല്ല.


Kardashians 	 കെജ്രിവാളിനെയും പിന്തുണക്കുന്നു


-Shu, saslušaj me. Imam ideju. 	 ഞാന് പറയുന്നതു കേള്‍ക്കൂ, ഷൂ, എനിക്കൊരൈഡിയയുണ്ട്.


kada su mu ušli i rekli: "Mir!" – on je rekao: "Mi smo se vas uplašili." 	 അവര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തുചെന്ന സന്ദര്‍ഭം: അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "താങ്കള്‍ക്കു സമാധാനം.” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "സത്യമായും ഞങ്ങള്‍ക്കു നിങ്ങളെപ്പറ്റി പേടിതോന്നുന്നു.”


Ti si pametni zeka. 	 നീയൊരു ബുദ്ധിമതി തന്നെ.


Vremenski interval provjere statusa montiranja 	 മൌണ്ട് പോയിന്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുന്നതിനുളള ഇടവേള


-Ništa. 	 - ഒന്നൂല്ല..


Neće vas kazniti Allah zbog nehotičnog u zakletvama vašim. Međutim, kazniće vas za ono šta su zaslužila srca vaša. A Allah je Oprosnik, Blagi. 	 ബോധപൂര്‍വമല്ലാതെ പറഞ്ഞുപോകുന്ന ശപഥങ്ങളുടെ പേരില് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയില്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് മനപ്പൂര്‍വം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പേരില് അല്ലാഹു പിടികൂടും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനുമാണ്.


Sarah 	 സാറാ


Ne znam. 	 എനിക്കൊന്നും തന്നെ---


od nadglednog odbora 	 സൂപ്പർവൈസർമാർ ബോർഡ്


%s: PokreÄem izvrĹˇnu skriptu XKeepsCrashing 	 %s: XKeepsCrashing സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു


Međutim, pravila ponašanja nisu u svim regijama svijeta ista, stoga nisu ni svi bontoni isti. 	 എല്ലാ വ്യകതികളും ഒരേ സാഹചര്യത്തിലുള്ളവരല്ലാത്തത് കൊണ്ട് തന്നെ അവർ എല്ലാ കാര്യത്തിലും തുല്യരല്ല.


TerorSound event 	 ടെറര്‍പിശക്Sound event


Meksiko 	 മെക്സിക്കോ


I reći će: "Hvala Allahu koji je odstranio od nas tugu. Uistinu! Gospodar naš je Oprosnik, Zahvalni, 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളില് നിന്നും ദുഃഖം നീക്കം ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും നന്ദിയുള്ളവനുമത്രെ.


U pravoslavnoj crkvi se Sveti Danilo proslavlja 17. decembra. 	 നെട്ടൂരിൽ സെപ്തംബർ 14 നോടടുത്ത ഞായറാഴ്ച വിശുദ്ധ കുരിശിന്റെ മഹത്ത്വീകരണ തിരുനാളായി ആഘോഷിക്കുന്നു.


Istočna granica mu je negdje pred Omarskom. 	 വോർക്കാടിയുടെ പടിഞ്ഞാറു വശം അറബിക്കടൽ ആണ്.


Smiješno. 	 ഹ, നല്ല തമാശ.


Nema na cemu. 	 അത് സാരമില്ല.


Prikazana k_odiranja u meniju: 	 മെനുവില് കാണിയ്ക്കുന്ന എ_ന്‍കോഡിങ്ങുകള്:


2. mesto: 	 രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്...


zapadnu Kanadu 	 നവകേരള നിർമ്മാണത്തിൽ


Zemlje 	 ഭൂമി


Azija/Ulaanbaatar 	 ഏഷ്യ/ഉലാന്‍ബത്താര്


Pjevaj, brate Koch! 	 പാടു, സഹോദരാ കോച്!


To je ogoljela pustopoljina, išarana vatrom, pepelom i prašinom. 	 അവിടത്തെ തരിശുഭൂമി... ...തീയും, ചാരവും പൊടിയും നിറഞ്ഞതാണ്.


Kingston 	 കിങ്സ്പോര്‍ട്ട്


-To si, Dzejsone, ubica i uvek ces biti. 	 എപ്പോഴും അങ്ങനായിരിക്കും.


Nju ćeš snimati? 	 - നീ അവളുടെ പടം പിടിക്കുമെന്നോ?


Anita! 	 പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ "–-


Pjera. 	 - പിയറി.


Razlog je u tome što je IAU 1928. promjenila granice sazviježđa. 	 1918-ൽ പ്രസിദ്ധീകരണം തിരുവനന്തപുരത്തേക്കു മാറ്റി.


Princip rada VPSA pritisak swing generator adsorpcije kisika 1. Glavne komponente u vazduhu su azota i kiseonika. Azota i kiseonika u vazduhu imaju različite adsorpcije učinak na zeolita (ZMS) na sobnoj temperaturi (kisik može se apsorbuje preko dušika). Dušika na zeolita molekularnih sposobnost sito adsorpcije je bolji od kisika (azot ion i molekularno sito površine snagu jak), kada je pritisak zraka u državi sa zeolitom molekularno sito adsorbens adsorptio ... 	 വായുവിൽ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ 1. വ്പ്സ സമ്മർദ്ദം സ്വിങ് അദ്സൊര്പ്തിഒന് ഓക്സിജൻ ജനറേറ്റർ തത്വം ജോലി നൈട്രജൻ ഓക്സിജൻ. വായുവിൽ നൈട്രജൻ, ഓക്സിജൻ (ഓക്സിജൻ നൈട്രജൻ വഴി ആഗിരണം കഴിയും) ആംബിയന്റ് താപനില മർദ്ദത്തിലുള്ള വ്യത്യസ്ത അദ്സൊര്പ്തിഒന് പ്രകടനം (ജ്മ്സ്) ഉണ്ട്. ന് മർദ്ദത്തിലുള്ള തന്മാത്രാ അരിപ്പ അദ്സൊര്പ്തിഒന് കഴിവ് (നൈട്രജൻ അയൺ തന്മാത്രകളെ അരിപ്പ ഉപരിതല ഫോഴ്സ് ശക്തമായ) ഒരു മർദ്ദത്തിലുള്ള തന്മാത്രാ അരിപ്പ അദ്സൊര്ബെംത് അദ്സൊര്പ്തിഒ ഒരു സംസ്ഥാനത്ത് എയർ മർദ്ദം ഓക്സിജൻ നല്ലത്, നൈട്രജൻ ...


Hibridne vrste su uobičajena pojava u prirodi, posebno kod biljaka gdje poliploidija omogućava brzu specijaciju. 	 പരുക്കൻ ഭൂപ്രകൃതിയായ ഇവിടെ, പ്രധാനമായും കാറ്റിങ്ക ബയോമിൽ കാണപ്പെടുന്ന തരം സസ്യജാലങ്ങളാൽ ആവൃതമാണ്.


Galaxy S7 Galaxy S7 Edge 	 ഗാലക്സി S7 അഗ്രം


Solid-state laser engineering. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം വൈദ്യുതഗ്രൈൻഡർ


Kazahstan 	 കസാക്കിസ്ഥാൻ


RCM 	 RCM രണ്ടേ


Kako su istraživači ulazili sve dublje unutar pećine, nailazili su na cijele galerije ispunjene najneobičnijim oblicima, poput ovih pet metara visokih kupa, zamrznutih najfinijim kristalima. 	 ഗുഹയുടെ കൂടുതല് ആഴങ്ങളിലേക്ക്, പര്യവേഷകര് പോയതോടെ... അസാധാരണമായ വിന്യാസങ്ങള് നിറഞ്ഞ, ഇത്തരം ചിത്രശാലകളിലാണ് അവര് എത്തിച്ചേര്‍ന്നത്. നേര്‍ത്ത സ്ഫടികങ്ങളാല് മൂടിയ, 5 മീറ്ററോളം ഉയരമുള്ള ഇത്തരം കൂര്‍ത്ത ഗോപുരങ്ങള് കൊണ്ട്, ഈ ഗുഹകള് നിറഞ്ഞിരുന്നു.


Grac 	 ഗ്രാസ്


- Kako si me nazvala? - Koji ti je vrag? 	 എന്താ നീ ഇപ്പ പറഞ്ഞേ?


Daj mi to. Hvala. 	 ഇങ്ങോട്ടു തരൂ താങ്ക്‌സ്.


Ili bilo kojim tipom. 	 ഒരുത്തന്‍റെ കൂടെയും..


- Meni je drago. 	 സന്തോഷം എനിക്കാണ്.


N-metil-D-asparaginska kiselina (NMDA)> 98% 	 4-Methyl-2- പെന്റനാമൈൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് (DMBA) ≥98%


Borimo 	 കിട്ടി —–ഭീര ു


-Hajde. 	 - വേഗം വാ.


"Rodio je Allah", a uistinu, oni su lažljivci. 	 അല്ലാഹു സന്തതികള്‍ക്കു ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവര് തന്നെയാകുന്നു.


Šta je zakopano tamo? 	 എന്താ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടത്


Pošalji ovu komandu e-mailom 	 _വിലാസം ഈമെയില് വഴി അയയ്കുക


Pitaju te o Času: "Kad će dolazak njegov?" 	 ആ അന്ത്യസമയത്തെപ്പറ്റി, അതെപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുക എന്ന് അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.


Ako razina mora i dalje nastavi rasti brže i brže, što će veliki gradovi kao što je Tokio, najnaseljeniji svjetski grad, učiniti? 	 സമുദ്രനിരപ്പ് വേഗത്തിലുയരുകയാണെങ്കില്, ജനനിബിഡമായ ടോക്യോപോലെയുള്ള മഹാനഗരങ്ങളെന്തു ചെയ്യും? വര്‍ഷം തോറും, ശാസ്തഞ്ജരുടെ മുന്നറിയുപ്പുകള് പരിഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതാണു.


Rusenje predvideno za 8 sati ujutro. 	 ഇടിച്ചുതകർക്കൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക്.


Chesterton 	 ചെസ്റ്റർട്ടൺ


- Imaš li nekog utjecaja tamo? 	 നിങ്ങള് അവിടുത്തെ പ്രധാനിയാണോ?


-Ako sad crkne motor, nastradali smo! 	 അത് എഞ്ചിന്റെതാണെങ്കിൽ നമ്മളു ഊമ്പി.


Cottee 	 ഭരണകാലം


Hvala. 	 അത് വളരെ ഓമനത്തമുള്ളതാണ്,നന്ദി


Trezor koji nam treba je u sobi 139. 	 JAVIER: [SOFTLY] നമുക്ക് 139 അടിയായി വേണം.


Da ćemo biti pečeni u peći. 	 നമ്മെ ഓവനിലിട്ടു പാചകം ചെയ്യുമെന്ന്.


Ruke gore, glave dolje! 	 എല്ലാവരും കൈ ഉയര്‍ത്തൂ, തല കുനിക്കൂ!


"Finals 2010/2011". 	 "ആനക്കര - 2010".


Dodaj datoteke 	 ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കു_ക...


Pitaj djeda da li vam treba vrtlar. 	 എന്നാല് ഉപ്പൂപ്പയോടു ചോദിയ്ക്കു


Zasto ne? 	 - എന്ത് കൊണ്ട്?


Kur'an je, zaista, čast tebi i narodu tvome; odgovaraćete vi. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ വേദം നിനക്കും നിന്റെ ജനത്തിനും ഒരു ഉദ്ബോധനമാണ്. ഒരുനാള് അതേക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.


Florence 	 ജെഡിഎസും എംഎല്‍എമാരേ പ്രതിഷേധ


Fabrika u Brazilu proizvodila je i druge fabrikate, kao što su Vilis i Reno. 	 പിന്നീടദ്ദേഹം The Fauna of British India, Including Ceylon and Burma-ന്റെ നിശാശലഭഭാഗങ്ങൾ എഴുതിത്തുടങ്ങി.


Oni ustanove delotvoran način gledanja i nameravaju da to održe bilo gde. 	 അവർ ഒരു പ്രത്യേക കാഴ്ചപ്പാട് ഉണ്ടാക്കുകയും അത് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


Projekti evropske saradnje 2018 	 മാര്ച്ച് 2019


Vozač osobnog automobila bio je zarobljen dok ga vatrogasci nisu došli spasiti. 	 ഫയർഫോഴ്സ് എത്തും വരെ ഒരാൾ കാറിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു


Maroko 	 മോറോക്കോ


Prekasno je, ne možete ga sada zaustaviti. 	 ഓ, ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയി.


Tri pologa večeras. 	 ഇന്ന് മൂന്ന് അടവുണ്ട്


Da vidim jeste li sposobni da maknete Tomésa iz sobe. 	 അത് തോമസ് ഗരിഡോയെ, വെളിച്ചത് കൊണ്ടുവരാന് പറ്റുമോന്ന് നോക്കാന് വേണ്ടിയാണ്.


Show također ugošćuje i neke nežive pomoćnike. 	 ചിലവയുടെ ഔഷധ ഗുണങ്ങളും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.


- Drustvo! 	 - സമൂഹം!


Gioia del Colle 	 ഇസ്ളാസ് ഡേല് കാന്റോണ്


Nemoj zakljuÄŤati trenutni prikaz 	 നിലവിലുള്ള തിരശ്ശീല പൂട്ടരുത്


Mozda ne. 	 ഇല്ലായിരിക്കാം.


veza 	 കണ്ണി


DanskaCountry 	 ഡെന്‍മാര്‍ക്ക്Country


Kao odrasla osoba, Newman se nije identificirao s religijom ali se se opisao kao Židov, rekavši da je "to veći izazov". 	 എന്നാൽ ഈ പരാമർശത്തിൽ അഹല്യ ഇന്ദ്രൻ എന്ന ദേവനാൽ ധർമ്മത്തിനെതിരെ പ്രാപിക്കപ്പെട്ട യുവതിയായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നു മാത്രമല്ല, ഇന്ദ്രനെ "ഗൗതമൻ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവൻ" എന്നും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Oni su iz Nizozemske. 	 അത് ഹോളണ്ടില് നിന്നുള്ളതാണ്


Dva velika protivnika našla su se i politički na suprotnim stranama. 	 കാവ്യരചനയിൽ ഇരുവരും എതിരാളികളായിരുന്നു.


Klase droge Steroidi, poluproizvodi i fino hemikalije; Farmaceutski proizvodi; Steroid i hormon; API 	 ഡ്രഗ് ക്ലാസ് സ്റ്റെറോയ്ഡുകൾ; ഇന്റർമീഡിയറ്റ് & ഫൈൻ കെമിക്കൽസ്; ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്; സ്റ്റെറോയ്ഡും ഹോർമോണും; API


kući Osborn 	 ഓസ്‌ബോണ് ഹൗസില്


-U redu. 	 - ശരി.


Dobro, uzeo je kofer, pa? 	 ഓക്കേ, അയാള് സ്യൂട്ട്‌കേസ് എടുത്തു അതുകൊണ്ട്?


U '72, odbili smo vjerovati da mozemo biti masakrirani na Olimpijadi. 	 '72 ൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെപ്പറ്റി വിസമ്മതിച്ചു ഒളിമ്പിക്സിൽ ഞങ്ങൾ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ട്.


Znam da g. 	 സര്, മി.


Ta stvar nije pala ovde slučajno. 	 അത് യാദൃശ്ചികമായി ഇവിടെ വന്ന് വീണതല്ല...


INSTANT REZANCI U UMAKU OD SOJE 	 ഇൻസ്റ്റൻറ് ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ്


I tako će da ostane. 	 പിന്നെ നമ്മള് ഇത് ആ രീതിയില് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. പണി പാളി!


Ovo nije starački dom, nego kamion. 	 ട്രക്കൊരു വിശ്രമ കേന്ദ്രമല്ല .


Glasam za "kriv". 	 എന്റെ വോട്ട് - അപരാധി.


Advokat se vadi na neuračunljivost, ali Nos ustane u sudnici i preklinje sudiju za stolicu. 	 അവന്‍റെ വക്കീല് അവന് ബുദ്ധിഭ്രമമാണെന്ന് വാദിച്ചു, പക്ഷെ നോയിസ് കോടതിയില് എഴുന്നേറ്റുനിന്ന്... . അവന് ജഡ്ജിയോട് ഇലക്ട്രിക് ചെയറിന് വേണ്ടിയാചിച്ചു.


Čovjek, kada Gospodar njegov hoće da ga iskuša pa mu počast ukaže i blagodatima ga obaspe, rekne: "Gospodar moj je prema meni plemenito postupio!" 	 എന്നാല് മനുഷ്യനെ അവന്റെ നാഥന് പരീക്ഷിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവനെ ആദരിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും: “എന്റെ നാഥന് എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു.”


Ponovno hvala. 	 നന്ദി ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി.


U evoluciji Corolla, zrakasti cvijet može imati dva sitna zubića, suprotno režnjevitim trakamna ili jezičcima. 	 മണിമഞ്ജരി ഒരു ഭാഷാവൃത്തമാണ് മഞ്ജരിക്കുള്ള പാദങ്ങൾ രണ്ടിലും ഗണമാദിമം ലഘുമയമായെന്നാലോ മണീമഞ്ജരിയായിടും ആരതികൃഷ്ണ, യു.എസ്.


A pokazaću vam i zemlju grješnika. 	 ഇങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഐക്യമോ നിശ്ചിതമായ അതിരുകളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Jesi li spreman da ubiješ? 	 നീ കൊല്ലാന് തയ്യാറാണോ?


Dopusti ažuriranje statusne trake 	 അവസ്ഥാപ്പട്ട നവീകരിക്കാന് അനുവദിക്കൂ


Ne! 	 അരുത്!


kad je On učinio da se radi sigurnosti svoje u san zavedete i s neba vam kišu spustio da bi vas njome očistio i da bi od vas šejtanovo uznemiravanje odstranio i da bi srca vaša jakim učinio i njome korake učvrstio. 	 അല്ലാഹു തന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മനഃശാന്തിയുമായി നിങ്ങളെ നിദ്രാമയക്കം കൊണ്ട് ആവരണം ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനും, നിങ്ങളില് നിന്ന് പിശാചിന്‍റെ ദുര്‍ബോധനം നീക്കികളയുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് കെട്ടുറപ്പ് നല്‍കുന്നതിനും, പാദങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നതിനും വേണ്ടി അവന് നിങ്ങളുടെ മേല് ആകാശത്തു നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നിരുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക.)


Uskoro su došli novi kolonisti. 	 വൈകാതെ യമൻ അവിടെ എത്തി.


Wegner 	 നോക്കിയപ്പോള്


Mariju Josipu 	 മാരിയോ ജോസഫ്


Boje se Gospodara svog nad sobom i čine šta im se naređuje. 	 അവരൊക്കെയും തങ്ങളുടെ മീതെയുള്ള നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നു. അവന് കല്‍പിക്കുന്നതൊക്കെയും അവര് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു.


Nita. 	 ഒന്നുമില്ല.


Ja sam stvarno samo glupi zeka! 	 ഞാന് വെറുമൊരു മണ്ടന് മുയല് മാത്രമാണ്


- Ja sam. 	 - ഇത് ഞാനാ .


Obriši ovu _pojavu 	 ഈ ആവൃത്തി നീക്കം ചെയ്യുക (_O)


Finansije 	 ധനകാര്യവിഭാഗം


Odabrao je progonstvo. 	 അവന് നാടുവിട്ടു പോയി.


- Zdravo, Mac. 	 - ഹെലോ മാക്ക്.


Via della Campanella. 	 ശരി , ടെല്ല കംപെനെല്ല


I nije ništa manje prirodno nego nositi odeću." 	 വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെയേ പ്രകൃതവുമായി അതിന് ബന്ധമുള്ളു.


Dole sam. 	 നോക്ക്, ഞാനിവിടെ താഴെയുണ്ട്.


Zvaću vam taksi. U ovo doba noći... 	 രാത്രി സമയവും.


Udaljivši me od kuće.. 	 വീട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരെ


Šta cete sa ovim stanom? 	 അപ്പൊ ഈ വീടോ ?


Betina, šećeru, možeš li sa Đangom prošetati po imanju i pokazati mu sve lepe stvari. 	 ബെറ്റിന, മോളെ നീ ജാങ്കോയെ കൊണ്ട്പോയി ഇവിടത്തെ എല്ലാ തോട്ടങ്ങളും ശരിക്ക് കാണിച്ച് കൊടുക്ക്.


Katharine Hepburn 	 സ്പെൻസർ ട്രേസി


I nije isto dobro i zlo. Odbij (zlo) s onim što je bolje, tad gle! onaj što je između tebe i njega neprijateljstvo - kao da je on prijatelj prisan. 	 നല്ലതും ചീത്തയും സമമാവുകയില്ല. ഏറ്റവും നല്ലത് ഏതോ അത് കൊണ്ട് നീ (തിന്‍മയെ) പ്രതിരോധിക്കുക. അപ്പോള് ഏതൊരുവനും നീയും തമ്മില് ശത്രുതയുണ്ടോ അവനതാ (നിന്‍റെ) ഉറ്റബന്ധു എന്നോണം ആയിത്തീരുന്നു.


Jumma 	 ജുമ്മ


Opcije koje određuju vodoravno ponašanje podređenog elementa 	 ചൈള്‍ഡിന്റെ നേരെയുള്ള സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുന്ന ഉപാധികള്


- Želio bih ovaj sir... 	 - ഈ പേട കുറച്ച് വേണമായിരുന്നു.


I ja sam jednom. 	 ഞാനും ഒരിക്കൽ.


Vidin 	 പിന്‍വലിക്കുന്നില്


Schopenhauer. Znaš li šta sam rekao sada? "Probudi se." 	 ഞാനെന്താ പറഞ്ഞതെന്നു നിനക്കറിയുമോ?"ഉണരൂ."


Vrijeme... 	 ആ.. സമയം


On je Taj koji je učinio Sunce blještećim, a Mjesec sjajnim, i odredio mu faze, da znate broj godina i računanje. Allah je to stvorio samo s Istinom. Razlaže znakove ljudima koji znaju. 	 സൂര്യനെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയത് അവനാകുന്നു. ചന്ദ്രനെ അവനൊരു ശോഭയാക്കുകയും, അതിന് ഘട്ടങ്ങള് നിര്‍ണയിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് കൊല്ലങ്ങളുടെ എണ്ണവും കണക്കും അറിയുന്നതിന് വേണ്ടി. യഥാര്‍ത്ഥ മുറപ്രകാരമല്ലാതെ അല്ലാഹു അതൊന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്കു വേണ്ടി അല്ലാഹു തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.


Tako je. 	 - അതെ അതുതന്നെ. ഇല്ലാ.


Ured Visokog predstavnika). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Office)"


Kit Kat 	 ഗണിത പാക്കേജ് ആര്‍ക്കെങ്കിലും ോ


Nema tog ko će je odbiti: 	 അതിനെ തടുക്കുന്ന ആരുമില്ല.


Izbori su inače svakih 5 godina, a sadašnji predsjednik je prošle godine na izborima pobijedio Raufa Denktaša koji je bio predsjednik od samoproglašavanja nezavisnosti 1983. godine. 	 1985 മുതൽ സജീവ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകയായ ഇവർ 2002-ൽ നടന്ന അസ്സെംബ്ലി തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ ജയിച്ചു.


Dokaži mi. 	 ആദ്യമായി


Zapremina Lombardini 	 പക്ഷേ ബാലന്


- Ne, to su samo glasine. Da li si ti homoseksualac? 	 ഇല്ല, അത് ആളുകള് വെറുതെ പറഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്, നിങ്ങള് കുണ്ടന് ആണോ?


Bend je imao jako uspješnu turneju. 	 ടാങ് പ്രസിദ്ധമായ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി.


Vrijednosti ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന് വേരിയബിള്


Zašto ovo radiš? 	 നീ എന്തിനാണിത് ചെയ്തത്?


Bolje. 	 അങ്ങിനെത്തന്നെ.


Izvršnog vijeća 	 കോൺഗ്രസിന്


Smajlović je 	 ഹുസ്സൈനായിരുന്നോ


Slobodan/zauzet: 	 ഫ്രീ/തിരക്കില്: (_F)


Ne? Dobro jutro. 	 ഇല്ല?


"Allaha mi" – reći će – "zamalo me nisi upropastio; 	 അദ്ദേഹം (അവനോട്) പറയും: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ! നീ എന്നെ നാശത്തില് അകപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്തേക്കുമായിരുന്നു.


Kortrijk 	 ലഭിക്കുന്ന വര്‍ധിച്ച സ്വീകാര്യതയാണ്


Opšti uslovi prodaje 	 വാറന്റി നിബന്ധനകൾ


Sa vrha,moze se videti cak i do Saltonovog mora. 	 ഏറ്റവുംമുകളില് നിന്ന്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ മുഴുവനായും കാണാം, സാല്‍ട്ടന് കടല് വരെ കാണാം.


To je bio glup posao. 	 വലിയ മണ്ടത്തരം ആയിരുന്നു.


Opcije za Eye of Gnome 	 ഗ്നോം മിഴിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്


Neki impuls koji smo oboje slijedili. 	 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പിന്തുടരുന്ന ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു


I pojavi se žena njegova uzvikujući i po licu se udarajući, i reče: "Zar ja, stara, nerotkinja?!" 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒച്ചവെച്ച് ഓടിവന്നു. സ്വന്തം മുഖത്തടിച്ചുകൊണ്ട് അവര് ചോദിച്ചു: "വന്ധ്യയായ ഈ കിഴവിക്കോ?”


Možeš da zoveš policajca, ti si podneo. 	 നാളെ നിങ്ങള്‍ക്ക്, ചിലപ്പോ വല്ല സൈകിള് കടയിൽ കാണാം


orijentalisti 	 ഇസ്ലാമിക ചരിത്രകാരൻമാർ


1935. krijumčario si puške u Etiopiju, 1936. borio si se u Španiji za lojaliste. 	 നിങ്ങള് എത്യോപ്യയിലേയ്ക് ആയുധങ്ങള് കടത്തി. നിങ്ങള് സ്പെയിനില് ഭരണപക്ഷത്തിനൊപ്പം ചേര്‍ന്ന് പോരാടി.


Oni vas krive za sve propuste, kažu da ste dozvolili masakre! 	 അവരോട് പറയാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് ഹോട്ടലിനെ സഹായിച്ചതെന്ന്.


Ali jednu stvar ne broje, možda zato što je čak i tim birokratama pomalo bolna, a to su samoubistva. 	 6347. എന്നിരുന്നാലും ഒന്നിന്റെ മാത്രം കണക്ക് അവരെടുക്കാറില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ക്ക് പോലും അത് വേദനാജനകം ആയതിനാലാവാം,


islandski raspored 	 ഐസ്ലാന്റിക്ക് കീമാപ്പ്


Ovo mora da je to, tajna vrata. 	 ഇത് തന്നെയാകണം അദൃശ്യവാതില്


To što ste došli ovamo je dokaz. 	 നീ ഇവിടെ വന്നത് അതിന്‍റെ തെളിവ് ആണ്.


Moras da se vratis nazad u svijet! 	 നിങ്ങള് പുറത്തേക്കിറങ്ങൂ, ഈ ലോകത്തിലേക്ക്!


Ali ne mogu zamisliti gdje bi vas troje bilo kao kod kuće. 	 പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട് ഈ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണെന്ന്..


Tip prozora 	 ജാലകം


Napredne mogućnosti 	 ഉന്നതതല സജ്ജീകരണങ്ങള്


Obavezan učesnik 	 ആവശ്യമുളള പങ്കാളി


molitva njihova biće u njima: "Hvaljen neka si, Allahu!", pozdrav njihov: "Mir vama!", a njihova posljednja molitva: "Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo!" 	 അതിനകത്ത് അവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് സ്തോത്രം എന്നായിരിക്കും. അതിനകത്ത് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം സമാധാനം! എന്നായിരിക്കും.അവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ അവസാനം ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി എന്നായിരിക്കും.


Dušo, stala si Stivenu na žulj, a treba da se držiš podalje od njega. 	 ബേബി, നീ സ്ടീഫന്‍റെ ചീത്ത ഭാഗത്താണ്, നീ അവന് കാണാന് പറ്റാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് മാറണം.


O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su do vas vojske došle, pa smo Mi protiv njih vjetar poslali, a i vojske koje vi niste vidjeli – a Allah dobro vidi šta vi radite – 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കുറെ സൈന്യങ്ങള് വരികയും, അപ്പോള് അവരുടെ നേരെ ഒരു കാറ്റും, നിങ്ങള് കാണാത്ത സൈന്യങ്ങളേയും അയക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്ന അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Uistinu! Mi smo potčinili brda (da) s njim slave u sutonu i obasjavanju, 	 മലകളെ നാം അദ്ദേഹത്തിന് അധീനപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെ വൈകുന്നേരവും രാവിലെയും അവ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സങ്കീര്‍ത്തനം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.


-Ne bih ovo radio ukoliko nije potrebno. 	 ഞാനിതൊരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.അത്രക്ക് അതാവശ്യം അല്ലായിരുന്നെങ്കില്


Svi poznaju ovo mjesto. 	 എല്ലാവര്ക്കും പരിചിതമാണ് ഈ സ്ഥലം.


Ti ne, kazes mi da je Betmen nestao, zato ti pronađi bilo kakve tragove u vezi sa Dagetom kako znas i umes. 	 നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ബാറ്റ്മാന് പോയെന്നാണ്... ...അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് പറ്റുന്ന രീതിയില് ഡാഗറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് വച്ച് അന്വേഷിച്ചോളൂ. ശരി, സര്.


Kubuntu 	 ഉബുണ്ടു


ženama Artarije babilonski 	 വെള്ളിവാലൻ നല്ല ഉയരത്തിൽ


Iz tog razloga Ernest Rutherford je koristio zlatnu foliju za svoj eksperiment o raspršavanju. 	 ജി ദേവരാജൻ ആണ് ഈ ചിത്രത്തിന് തിരക്കഥ രചിച്ചത്.


Naucicu te za odlaske kod Šoa. 	 ഷായുടടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചുതരാം.


Ovo je tvoj hram, tvoja bitka. 	 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്പലമാണ്, നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം.


Zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene? 	 നിസ്സാരപ്പെട്ട ഒരു ദ്രാവകത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ?


Testolone Acetate prah je snažan anabolički steroid. Također se naziva 7 alfa-methyl-19-nortestosterone (MENT), to je sintetski steroid koji se smatra iznimno moćan u tijelu, nadmašujući snagu testosterona. Smatra se korisnim u svrhu bodybuildinga i treninga snage, ali dolazi s cijenom. Trestolone acetatni prah razvio je vrlo reputaciju tijekom posljednjih nekoliko godina jer je bio izuzetno moćan steroid. Trebao bi biti 10 puta jači od redovitog testosterona. dok imaju mnogo manje nuspojava. Trestolone Acetat prah može se uzeti u različitim oblicima, uključujući injekcije i prah. Ubuduće bi trebao biti dostupan iu usmenom obliku. Trestolone Acetate prah namijenjen je posvećenim bodybuilderima i trenerima koji su predani postizanju pozitivnih rezultata kroz kombinaciju prehrane, dodataka prehrani i fitnessa. 	 ടെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി ഒരു ശക്തമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ ശക്തിയെ മറികടന്ന് ശരീരത്തിൽ വളരെ ശക്തമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സിന്തറ്റിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ് ഇത് 7 ആൽഫ-മെഥൈൽ-എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ്-നോർ‌ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ (MENT) എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ബോഡിബിൽഡിംഗിനും ശക്തി പരിശീലനത്തിനുമായി ഇത് പ്രയോജനകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇതിന് ഒരു വിലയുണ്ട്. ട്രെസ്റ്റലോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി വളരെയധികം ശക്തിയുള്ള സ്റ്റിറോയിഡ് എന്ന ഖ്യാതി നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് സാധാരണ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനേക്കാൾ 19 ഇരട്ടി ശക്തിയുള്ളതായി കരുതപ്പെടുന്നു അതേസമയം പാർശ്വഫലങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി കുത്തിവയ്പ്പുകളും പൊടികളും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ എടുക്കാം. ഭാവിയിൽ, ഇത് ഒരു വാമൊഴി രൂപത്തിലും ലഭ്യമായിരിക്കണം. ഭക്ഷണക്രമം, സപ്ലിമെന്റുകൾ, ഫിറ്റ്നസ് ചട്ടം എന്നിവയുടെ സംയോജനത്തിലൂടെ നല്ല ഫലങ്ങൾ നേടാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ സമർപ്പിത ബോഡി ബിൽഡർമാർക്കും ഭാരോദ്വഹന പരിശീലകർക്കും വേണ്ടിയാണ് ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് പൊടി.


(A onaj što mi dugujete? 	 എന്‍റെ പഴയ ശമ്പളത്തില് നിന്നു പിടിച്ചോ. നോക്കാം.


Brat mu je umro, a on je ostao žedan osvete. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ നീറോ പട്ടിണിയാലോ ആത്മഹത്യയാലോ രാജ്യത്തിനു പുറത്തുവച്ച് മരണമടഞ്ഞു.


S 20 g, bila je jedan od vrhunskih ubica na svijetu. 	 ഇരുപതാംവയസ്സില്‍അവള്‍ലോകത്തിലെഏറ്റവുംവലിയവാടകകൊലയാളിയായിമാറി.


i u Džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao. 	 സ്വര്‍ഗത്തില് അവരെ അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അവര്‍ക്ക് അതിനെ അവന് മുമ്പേ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Sva su... u kuhinjskom kredencu. 	 അടുക്കളയിലെ... അലമാരക്കു പിറകിലുണ്ട് ആ കത്തുകള്.


GDI 	 സമീപനവും വിലയിരുത്തിയാകും


Ali me pustite da živim. 	 പക്ഷെ ഞാന് ജീവിക്കട്ടെ .


Pa bolje da te pogledam. 	 അതിരിക്കട്ടെ... ഞാന് നിന്നെ ഒന്ന് വിശദമായി നോക്കട്ടെ.


I šta si rekla? 	 അപ്പോ നീയെന്താ പറഞ്ഞേ?


- Ne, to je nasjtariji, Pjer. 	 - അല്ല, ഇത് മൂത്തസഹോദരന് പിയറി.


Profesore! Imamo ubojicu! 	 പ്രൊഫസർ ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി


Biohemija 	 പ്രത്യേകതകള്


Nije bilo odgovora. 	 മറുപടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.


Ubili smo drugu dvojicu militanata. 	 മറ്റു രണ്ടു തീവ്രവാദികള് കൊല്ലപ്പെട്ടു.


level 	 സഹായിlevel


TretmaniGubitak 	 ചെളി പുരണ്ട


Verovatno ce brzo otici. 	 അവർ വൈകാതെ പോകുമായിരിക്കും.


-O čemu pričate? 	 നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?


A u moje vrijeme su ljudi bili prezauzeti borbom oko hrane pa nisu ni igrali bejzbol. 	 എന്‍റെ കാലത്ത് ആള്‍ക്കാര് ആഹാരത്തിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു വഴക്ക്.


U to vam verujem. 	 ഞാന് സമ്മതിക്കുന്നു.


Misija Belgorod State National University Research 	 ബേൽകോറോട് സ്റ്റേറ്റ് നാഷണൽ റിസർച്ച് സർവകലാശാലയിലെ മിഷൻ


Snimi na disk 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് ഇമേജ് എഴുതുന്നു


Hrvatske 	 സമൂഹക്രമത്തില്


Norveške olakšan 	 അകെർഷസിൽ നിന്നും നോർവീജിയൻ


Nikšiću 	 കരീനമാത്രമല്ല കരിഷ്മയും കുഞ്ഞിനെ


LOOP WHILE uslov DO WHILE.. 	 ഒഴിവാക്കലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ TRY...


-Tamo su bili. 	 - നീ കണ്ടോ?


R B 	 ആർ ബി


Hoću ja prvi da prekinem. 	 എനിക്ക് ആദ്യം ഫോണ് വെക്കണം.


Nađi _prethodno 	 _മുമ്പുളളതു് കണ്ടെത്തുക


Sezona traje od augusta do maja iduće godine, te se igra 36 kola. 	 ഫെയറി മെഡോസിലെ ആറ് മാസക്കാലത്തെ ടൂറിസ്റ്റ് സീസൺ ഏപ്രിൽ മാസം മുതൽ ആരംഭിച്ച് സെപ്റ്റംബർ അവസാനം തീരുന്നു.


Dobro, dosta. 	 ഇതാ. ഇത് മതി .


Red 3 jug, čisto! 	 തെക്ക് മൂന്നാം നില, ക്ലിയര്! വടക്ക് 4-൦ നില, ക്ലിയര്!


Mnogi umiru zbog toga. 	 പലരും അതുകൊണ്ട് മരിക്കുന്നു .


Polako? 	 എന്തു പറ്റി ?


Razmjerno malen iznos, 68 milijuna. 	 ചെറിയൊരു ഭാഗം, 6 കോടി 80 ലക്ഷം.


Napravit ćemo ih od gipsa ili kartona...tako nešto. 	 കാർഡ്ബോഡ് കൊണ്ടോ പ്ലാസറ്റർ കൊണ്ടോ ഉണ്ടാക്കാം


- Zašto ne? Jer nam je rečeno da ne koristimo oružje. 	 അക്രമപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് വഴി യുദ്ധം ജയിക്കില്ല.


Prilikom toga presijecaju pojas nestabilnosti. 	 വിശ്രമാവസ്ഥയിലാണ് പൾസ് അളക്കുന്നത്.


Oni će se njime hraniti i trbuhe svoje njime puniti, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് അതില് നിന്ന് തിന്ന് വയറ് നിറക്കുന്നവരായിരിക്കും.


Jedi, jedi. 	 അമ്മെ, കഴിക്ക്.


Kornelijus 	 അവിടെ കൊർന്നേല്യൊസ്


Što gledaš? I ti me želiš? 	 എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കണേ?


- Tako si tvrdoglava. 	 നീ ദുര്‍വാശിക്കാരി തന്നെ.


Nova instalacija 	 ഇഷ്ടമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്


Onima koji se u upuštanju zabavljaju, 	 അനാവശ്യകാര്യങ്ങളില് കളിച്ചുരസിക്കുന്നവരാണവര്.


Zasto pusta da Carine vozi njegov auto? 	 എന്തിനാ അവന് കരീനെ കാറോടിക്കാന് അനുവദിച്ചത്?


Možda će poseći drvo. - Možda mogu da ga poprave. 	 ഇത് മിക്കവാറും മുറിക്കേണ്ടി വരും. എനിക്കുറപ്പാ മാഡം പ്രോംഫ്ര ഇത് ഞൊടിയിടെക്കുള്ളിൽ ഭേദമാക്കും.


Ovo nije tamnica orka. 	 ഇത് ഓര്‍ക്കുകളുടെ തുരങ്കമല്ല...


On je dijete.. 	 അവൻ കുട്ടിയല്ലേ..


Ipak su Rapanui činili jednu od najbriljantnijih civilizacija na Pacifiku. 	 റപന്യൂയികളൊരിക്കല് പസഫിക്കിലെ മഹത്തായ സംസ്കാരത്തിനുടമകളായിരുന്നു. നവീന കാര്‍ഷികര്, ശില്പികള്, നാവികര്,.


- Pacijentkinja. 	 ക്ഷമിക്കണം.


- I vjerojatno ćete biti deportirani. 	 തിരിച്ചയക്കപ്പെടാനാണ് സാധ്യത.


Ali koji puta uzimam ljudski oblik. 	 എന്നു ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു.


Nema krivice ako dijele odgovornost za njegovu smrt! Moja ideja. 	 അവന്‍റെ മരണത്തിന്‍റെ ഉത്തരവാധിത്വം, കുടുബങ്ങളാല് വിഭാജിക്കപെടുമ്പോള്, അവിടെ കള്ളമാകും, കുറ്റം ഉണ്ടാകില്ല?


Imam ljubavna pisma kao dokaz. 	 തെളിയിക്കാൻ എനിക്കു കത്തുകളുണ്ട്.


Pa ih izvedosmo iz vrtova i izvora, 	 അങ്ങനെ നാമവരെ തോട്ടങ്ങളില്‍നിന്നും നീരുറവകളില് നിന്നും പുറത്തിറക്കി.


"Gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു


Pobjeda je iluzija.. 	 ♪ "എല്ലാ വിജയങ്ങളും മായയാണ്." ♪


najefektniji antinacistički pokret 	 വിശദാംശങ്ങള് പുറത്തുവിടുന്നില്


Dakle... 	 ഇനി നമുക്ക് ..


I nju prebaci do kuće. Idi..idi. 	 അവളെ വീട്ടില് ഇറക്കി കൊടുക്ക്, പോ.


One među vama koji su uzmakli na dan kad su se dvije vojske sukobile uistinu je šejtan naveo da posrnu, zbog onoga što su prije počinili. A Allah im je već oprostio jer – Allah prašta i blag je. 	 രണ്ടു കൂട്ടര് ഏറ്റുമുട്ടിയ ദിവസം; നിങ്ങളില്‍നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞുപോയവരെ തങ്ങളുടെ തന്നെ ചില ചെയ്തികള് കാരണം പിശാച് വഴിപിഴപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനും തന്നെ.


Hrana nestaje. 	 ഭക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.


Uvijek ću o tome razmišljati. 	 ഞാനെപ്പോഴും അതൊക്കെ ഓര്‍ക്കും .


Jugoistočni 	 ദ്രുതഗതിയില് നടക്കുന്ന


Nikada ne smeš porodici ukrasti njihovu tugu. 	 കുടുംബത്തിന്റെ ദുഃഖ പ്രകടനത്തെ നിങ്ങളായി തട്ടിയെടുക്കരുതു്.


Pogledaj opet? 	 സംശയം ഉണ്ടെങ്കില് നോക്കൂ.


-To, lndy. -Kratki, prekini. 	 - ഷോട്ട് കട്ട്.


unit-format 	 മില്ലി സെക്കന്റ്unit-format


X ulazna metoda 	 X ഇന്‍പുട്ട് രീതിStock label


Dobro. Razumijem. 	 കൊള്ളാം.എനിക്കു മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയുന്നുന്നുണ്ട്.


Tvoj trening se isplatio. 	 അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം കൊണ്ട് മെച്ചമുണ്ടായി അല്ലെ.


Slikam kao neko dete. 	 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് ഞാന് വരക്കുന്നത്.


Isto im je – molio ti oprosta za njih ili ne molio, Allah im, zaista, neće oprostiti, Allah, doista, narodu nevjerničkom neće na Pravi put ukazati. 	 നീ അവരുടെ പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതും പ്രാര്‍ഥിക്കാതിരിക്കുന്നതും അവരെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം സമമാണ്. അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയില്ല. അധര്‍മികളായ ജനത്തെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


- Ne mogu ljudi iz Ruande. 	 വളരെ നന്ദി. നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി.


Sve je pomiješano. 	 എല്ലാം കൂടിക്കുഴഞ്ഞു.


Ciceronovi 	 വേര്‍ഷന്


Molim te otvori vrata! 	 ദയവായി വാതില് തുറക്കൂ!


- I 60. Samo malo. 	 - നിൽക്ക്, അതെന്താണു്.


- Ti si osnovao taj? 	 - നീയാണോ അത് തുടങ്ങിയത്?


Kung fu ratnika. 	 ഒരു കുങ്ങ് ഫു യോദ്ധാ.


Tata! 	 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്..


niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti. 	 അന്ന് ആര്‍ക്കും ശിപാര്‍ശക്കധികാരമില്ല; പരമ കാരുണികനായ അല്ലാഹുവുമായി കരാറുണ്ടാക്കിയവര്‍ക്കൊഴികെ.


Draw line between crosshairs and mouse 	 ക്റോസ്ഹെയറിനും മൌസിനും ഇടയ്ക്ക് വരി വരയ്ക്കുക


Neka ostane pokvareno pa ćeš morati ostati. 	 മർഫ്: അപ്പോൾ ഞാൻ തകർത്തു തന്നെ സൂക്ഷിക്കും , കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കാൻ .


Rekao sam im što da uzmu, što da ostave. 	 എന്തെടുക്കണം , എടുക്കരുത് എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞുകൊടുത്തു .


Najprije cu ih istjerati plinom. 	 ആദ്യം കണ്ണീര് -വാതകം പ്രയോഗിച്ചവരെ ഓടിക്കാം..


Da. 	 യസ്സ്.


Uzmeš metak, gurneš dole, onda vratiš... 	 ബുള്ളറ്റ് നിറയ്ക്കുക, ഉള്ളിലേക്കു തള്ളുക.


Gospodar ce platiti dug i Džon ce biti otkupljen. 	 യജമാനൻ പണവുമായി വന്ന് ജോണിനെ മോചിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


ne želeći da vam pomognu. A kad zavlada strah, vidiš ih kako gledaju u tebe kolutajući svojim očima kao pred smrt onesviješćeni; čim strah mine, oni vas psuju svojim oštrim jezicima, škrti da učine bilo kakvo dobro. Oni ne vjeruju, i zato će Allah djela njihova poništiti; a to je Allahu lahko. 	 നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നതില് പിശുക്കു കാണിക്കുന്നവരാണവര്. ഭയാവസ്ഥ വന്നാല് അവര് നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നതു നിനക്കു കാണാം. ആസന്ന മരണനായവന് ബോധം കെടുമ്പോഴെന്നപോലെ അവരുടെ കണ്ണുകള് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് ഭയം വിട്ടകന്നാല് സമ്പത്തില് ആര്‍ത്തിപൂണ്ട് മൂര്‍ച്ചയേറിയ നാവുപയോഗിച്ച് അവര് നിങ്ങളെ നേരിടുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തിലവര് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാല് അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊക്കെ നന്നെ നിസ്സാരമാണ്.


Vratite se momci. Vratite se. 	 എല്ലാവരൂം തിരിച്ചുവരൂ, തിരിച്ചുവരൂ.


Svi ostali uđite u autobus, vazi? 	 ബാക്കി എല്ലാവരും ബസ്സില് കേറ്.


Linkovi ka ne-FXCC Web stranicama su dati samo kao pokazatelji na informacije o temama koje mogu biti korisne korisnicima FXCC Web stranica, a FXCC nema kontrolu nad sadržajem na takvim ne-FXCC Web stranicama. Ako odlučite da se povežete na veb sajt koji nije kontrolisan od strane FXCC-a, FXCC ne daje nikakve garancije, bilo eksplicitne ili implicitne, u vezi sa sadržajem te lokacije, uključujući tačnost, potpunost, pouzdanost ili pogodnost za bilo koju određenu svrhu, niti FXCC nalog da je takva lokacija ili sadržaj slobodan od bilo kakvih potraživanja autorskog prava, žiga ili drugog kršenja prava trećih strana ili da je takva lokacija ili sadržaj lišen virusa ili druge kontaminacije. FXCC ne garantuje autentičnost dokumenata na Internetu. Linkovi na ne-FXCC sajtove ne podrazumijevaju bilo kakvo odobravanje ili odgovornost za mišljenja, ideje, proizvode, informacije ili usluge koje se nude na takvim stranicama, ili bilo kakvo predstavljanje u vezi sa sadržajem na takvim stranicama. 	 FXCC വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമായേക്കാവുന്ന വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കും FXCC അല്ലാത്ത വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നത്, കൂടാതെ FXCC ഇത്തരം FXCC വെബ്സൈസുകളിൽ ഉള്ളടക്കത്തിന്മേൽ നിയന്ത്രണം ഇല്ല. FXCC നിയന്ത്രിക്കാത്ത ഒരു വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, FXCC യാതൊരു തരത്തിലുള്ള വാറന്റിയും നൽകില്ല, അത്തരം സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം സംബന്ധിച്ച്, ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള കൃത്യത, പൂർണത, വിശ്വാസ്യത അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യത എന്നിവപോലും, അത്തരം സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം പകർപ്പവകാശം, വ്യാപാരമുദ്ര, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ മറ്റ് ലംഘനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരമൊരു സൈറ്റോ ഉള്ളടക്കമോ വൈറസുകളോ മറ്റ് മലിനീകരണമോ ഇല്ലാതെയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് അനുവദനീയമല്ല. ഇന്റർനെറ്റിൽ രേഖകളുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല. FXCC ഇതര സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ, ഉത്പന്നങ്ങൾ, വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം സൈറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം സൈറ്റുകളിലെ ഉള്ളടക്കത്തെ സംബന്ധിച്ച ഏതെങ്കിലും പ്രാതിനിധ്യം എന്നിവയ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും അംഗീകാരമോ ഉത്തരവാദിത്തമോ നൽകുന്നില്ല.


Nikad. 	 ഒരിക്കലും.


Lijecnici, dolje! 	 സ്വാറ്റ് 4: ഡോക്ടര്, താഴെ ഇരിക്കൂ!


On je sa njom? 	 അവർ അയാളുടെ കൂടെയാണോ? അയാളാണ്, പക്ഷേ അവർ...


Ureya 	 മന്ദഹസിക്കുന്ന


-Jel ostavio ime? 	 പേര് വല്ലതും പറഞ്ഞോ?


Point Blank 	 മതിയാകുമ


Kollerov srp 	 ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തലുകള്


U 2011. godini organizacija United Way for Southeastern Michigan je predložila program koji je finansirala fondacija General Motorsa sa 27,1 milion US$, a u svrhu povećanja procenta završavanja školovanja i diplomiranja. 	 സിംഗപ്പൂർ മാനേജ്മെന്റ് സർവകലാശാലയിലെ ലി കാ ഷിംഗ് ലൈബ്രറിക്ക് വേണ്ടി 2002 ൽ 11.5 ദശലക്ഷം ഡോളർ സംഭാവന ചെയ്ത് ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിന് നൽകി ആദരിച്ചു.


O vjerovjesniče! Reci ženama svojim i kćerima svojim i ženama vjernika, da spuste niza se dželabibe svoje. To je najpodesnije da se prepoznaju, te ne uznemiravaju. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നബിയേ, നിന്റെ പത്നിമാര്, പുത്രിമാര്, വിശ്വാസികളുടെ സ്ത്രീകള് ഇവരോടെല്ലാം തങ്ങളുടെ മൂടുപടങ്ങള് ശരീരത്തില് താഴ്ത്തിയിടാന് നിര്‍ദേശിക്കുക. അവരെ തിരിച്ചറിയാന് ഏറ്റം പറ്റിയ മാര്‍ഗമതാണ്; ശല്യം ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാനും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


Došla sam ovdje da učinim svijet boljim mjestom, ali mislim da sam ga polomila. 	 ഞാന് ഇവിടേക്ക് വന്നത് ലോകം കൂടുതല് മികച്ചതാക്കാന് വേണ്ടിയായിരുന്നു...


A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i u ono što se njemu objavljuje, oni s njima ne bi prijateljevali, ali, mnogi od njih su nevjernici. 	 അല്ലാഹുവിലും പ്രവാചകനിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഇറക്കിക്കിട്ടിയതിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരൊരിക്കലും സത്യനിഷേധികളുമായി ഇവ്വിധം ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


Vratila se? 	 അവള് തിരിച്ചു വന്നോ?


Sadašnja vrijednost 	 നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം


- Ovdje Hector 3. 	 - ഇത് ഹെക്റ്റര് 3 ആണു..


i neka znate da su bogatstva vaša i djeca vaša samo iskušenje, i da je samo u Allaha nagrada velika. 	 അറിയുക: നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും പരീക്ഷണോപാധികള് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Koji novi varilac? 	 - ഐവന്, ഈ മനുഷ്യന് മാറിവന്നതാണ്.


Sunce, i sve su stvari tople. 	 സൂര്യനും ചുറ്റിലും ചൂടും.


Za preciznija mjerenja se koristi dio stepena, naziva se minuta i iznosi 1/60 od stepena. 	 ഒരു ഏകകം എന്ന നിലയിൽ, ഒരു മിനിറ്റ് എന്നത് ഒരു മണിക്കൂറിന്റെ അറുപതിൽ ഒരംശം എന്നോ അല്ലെങ്കിൽ 60 സെക്കന്റുകൾ എന്നോ പറയാം.


- Hvala puno, Pol. 	 അതെ, ഞാന് എടുത്തോളാം നിങ്ങളുടെ കത്തുകള്.


S dovoljno sapuna mo 	 ഇത്തിരി സോപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്തു വേണമെങ്കിലും ആർക്കും തകർക്കാം.


- Georg? 	 - ഹും?


sto? 	 എന്താ?


-Pretpostavljam. 	 ആയിരിക്കാം.


Pozadina 	 പശ്ചാത്തലം


Ako me pratiš imat ćeš svjetlost u životu." 	 എന്നെ പിന്തുടരുന്നവന് ഇരുട്ടിലല്ല... അവന് എന്നില് നിന്നും ജീവന്റെ വെളിച്ചമുണ്ട്..."


Morat ćemo lansirati čim prije moguće, što mijenja vrijeme putovanja. 	 നമുക്ക് കഴുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ലോഞ്ചിങ്ങ് നടത്തണം നമ്മുടെ യാത്ര സമയം മാറ്റേണ്ടിയിരിക്കുന്നു


Kad su jedne večeri preda nj bili izvedeni punokrvni konji koji su na tri noge stajali, a četvrtom jedva zemlju doticali, 	 കുതിച്ചോടാന് തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന വിശിഷ്ടമായ കുതിരകള് വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദര്‍ഭം.


Ionako nisam ocekivao dug život. 	 എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ. എനിക്കെന്തായാലും ഒരുപാട് കാലമൊന്നുമില്ല ജീവിക്കാന്.


Zato siroče ne ucvili, 	 എന്നിരിക്കെ അനാഥയെ നീ അടിച്ചമര്‍ത്തരുത്


Tel - Avivu 	 ടെല് - അവീവ് ഇസ്രായേലിലെ


Tamo bi trebao da bude most. 	 ആ പുഴയ്ക്കു കുറുകെ ഒരു പാലം ഉണ്ടാവണം ഇവിടെ.


I onih koji su emaneta svojih i ugovora svojih pazitelji; 	 ആ സത്യവിശ്വാസികള് തങ്ങളുടെ ബാധ്യതകളും കരാറുകളും പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നവരാണ്.


Skaliraj 	 തോത്


Zeila 	 മാർഗ്ഗങ്ങൾ പണിയുകയും


Sada, ako ova realnost elementarne i konstantne inflacije se čini apsurdom i ekonomski samoporažavajućom. 	 ഇപ്പോള്, സഹജവും നിലനില്‍ക്കുന്നതുമായ നാണയപെരുപ്പമെന്ന യാഥാര്‍ത്ഥ്യം വിഡ്ഢിത്തവും സാമ്പത്തികമായി സ്വയം പരാജയപ്പെടുന്നതുമായി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കില്


Katarzi. Robert Fisher mora imati pozitivnu emocionalnu reakciju na sve ovo. 	 ഫിഷര് ഈ ആശയത്തിന് നേരെ ഒരു അനുകൂലമായ പ്രതികരണ൦ തരുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാം.


A objavili smo tebi Knjigu s Istinom, potvrdom za ono prije nje od Knjige, i čuvarom nad tim. Zato sudi među njima onim šta je objavio Allah i ne slijedi strasti njihove umjesto onog šta ti je došlo od Istine. Svakom od vas smo načinili zakon i put. A da je htio Allah, sigurno bi vas učinio ummom jednom. Međutim, (hoće) da vas iskuša u onom šta vam je dao. Zato se natječite u dobrim djelima. Allahu je povratak svih vas, pa će vas obavijestiti o onom u čemu ste se razilazili. 	 (നബിയേ,) നിനക്കിതാ സത്യപ്രകാരം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. അതിന്‍റെ മുമ്പിലുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതും അവയെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതുമത്രെ അത്. അതിനാല് നീ അവര്‍ക്കിടയില് നാം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നതനുസരിച്ച് വിധികല്‍പിക്കുക. നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയ സത്യത്തെ വിട്ട് നീ അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റിപോകരുത്. നിങ്ങളില് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും ഓരോ നിയമക്രമവും കര്‍മ്മമാര്‍ഗവും നാം നിശ്ചയിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളെ അവന് ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്കവന് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുവാന് (അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.) അതിനാല് നല്ല കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങള് മത്സരിച്ച് മുന്നേറുക. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കത്രെ നിങ്ങളുടെയെല്ലാം മടക്കം. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചിരുന്ന വിഷയങ്ങളെപ്പറ്റി അപ്പോളവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരുന്നതാണ്.


Udario te pubertet? 	 ആർത്തവമോ മറ്റോ തുടങ്ങിയോ?


država sjedište 	 അർക്കാ


Grupa kalendara 	 വിഭാഗത്തിനുളള വിശേഷതകള്


Zatim je pogledao, 	 പിന്നീട് അവനൊന്നു നോക്കി.


i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi; 	 "നീ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതാരുമല്ല. കള്ളം പറയുന്നവനായാണ് നിന്നെ ഞങ്ങള് കരുതുന്നത്.


-Tako je sigurnije! 	 - അതാണ് സുരക്ഷിതം!


Filmaš, Georges Melies je bio jedan od prvih koji je shvatio da filmovi imaju moć 	 "സിനിമ നിര്‍മിച്ചത് ജോര്‍ജസ് മെലിയസ്... ...അദ്ദേഹം സിനിമയുടെ.. സ്വപ്നങ്ങളെ പകര്‍ത്താനുള്ള ശക്തി


Hoćeš li biti dobra da izađeš i baciš pogled na te cure, a? 	 നീ പുറത്ത് പോയി അവരെ ഒന്ന് നോക്കോ? ഹം?


A kad se nebo razdvoji i kao ucvrkan zejtin rumeno postane – 	 എന്നാല് ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുകയും, അത് കുഴമ്പു പോലുള്ളതും റോസ് നിറമുള്ളതും ആയിത്തീരുകയും ചെയ്താല്


Od nekoga ko je čuo od nekoga ko je bio tamo. 	 കേട്ടുവെന്നേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളു. ആരാ പറഞ്ഞത്?


Nemoj da izgovaraš njegovo ime. - Izvinite. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Molim vas, gospodo, recite mi da vi umete da se borite. 	 നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?


-Neizgradjen prostor sna. 	 നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടാത്ത സ്വപ്നസ്ഥലം അരിയട്നി:


Ipak, u općem smislu, veliki broj sušenih sjemenki se također nazivaju orasi, ali u botaničkom aspektu postoji i dodatni uslov da bi se oni ubrajali u orašaste plodove, između ostalih i da se ljuska ne otvara kako bi ispustila sjeme. 	 വരെ അകലവും, 1.364 കി.ഗ്രാം ശരീരഭാരവുമുണ്ടാകാറുണ്ട് മരങ്ങളുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലാണ് പരുന്തിനെ സാധാരണകാണുക, എന്നിരുന്നാലും തുറസ്സായ പ്രദേശങ്ങളിലും വിരളമല്ല.


Nepročitano 	 വായിയ്ക്കേണ്ട


"Borila sam se za pošten, pravedan i bolji svet". 	 " നന്മയ്ക്കും മേന്മയ്ക്കും വേണ്ടിയാണു് ഞാൻ പൊരുതിയതു്..".


Koristila sam poprečni put svaki dan kad sam išla na posao u kuću dr Dixona. 	 ഞാൻ ഡോ. നികസന്റെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു ഞാൻ ഒരു കുറുക്കു വഴിയിലുടെയായിരുന്നു പോയിരുന്നത്


-Gde ćemo da idemo? 	 - നമ്മള് എവിടെക്കാണ് പോകുന്നത്?


Sašaptavanje je posao šejtanski, da bi u brigu bacio vjernike, mada to ne može njima nimalo nauditi, osim ako to Allah dopusti. A vjernici neka se samo u Allaha pouzdaju! 	 ഗൂഢാലോചന തീര്‍ത്തും പൈശാചികം തന്നെ. വിശ്വാസികളെ ദുഃഖിതരാക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ അതവര്‍ക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തുകയില്ല. സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.


Ovaj ključ određuje koliko redova (za horizontalan raspored) ili kolona (za vertikalan raspored) će prikazivati izmjena radnih površina. Ovaj ključ ima značaja jedino ako je ključ display_all_workspaces postavljen. 	 പണിയറ സ്വിച്ചര് എത്ര നിരകള് (നേരെയുള്ള ശൈലി) അല്ലെങ്കില് വരികളില് (കുറുകെയുള്ള ശൈലി) പണിയറകള് കാണിക്കുന്നു എന്നു് ഈ കീ വ്യക്തമാക്കുന്നുdisplay_all_workspaces കീ true ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കു് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


Rekla si da je doktor Mann najbolji od nas. 	 നീയൊരിക്കല് പറഞ്ഞിരുന്നു ഡോ. മാന് ആണ്... നമ്മളില് ഏറ്റവും നല്ലവനെന്ന്.


Ušla sam u kuću imala je dve male devojke, dobro su. 	 ഞാന് ആ വീട്ടില് പോയി.


Vidite li svoje ruke? 	 കണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കൈ?


EAA 	 പ്രസിഡന്റും എമിറേറ്റുകളിലെ


Teplice igra 	 മീഡിയാകളില് കാണാ


Međutim, postavlja se pitanje šta ako je bio u mogućnosti da ga obavi? 	 ഏത് ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയാലും അവിടത്തെ മൂർത്തിയെ നേരിട്ടുകാണാനുള്ള കഴിവ് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.


Pobuna Haridžija 	 ഹദീസുകള്


Umjereno oblačno 	 ചിതറിയ മേഘങ്ങള്


Jel ja tebe pitam za broj tvojih cipela? Ne! 	 പകരം നിങ്ങള് എന്ത് നമ്പര് ആണ് കാണിക്കുക?


Tvoji živci su od čelika. I... pomalo si... 	 നിങ്ങളുടെ നാഡികൾ ഉരുക്കു കൊണ്ടുണ്ടാക്കിതു പോലുണ്ട് -


Ovo je najmocnije oruzje u ratu. 	 കാരണം,ഇതാണ് ഒരു യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും വീര്യമേറിയ ആയുധം.


Nisi u stanju nikoga da voliš. 	 നിനക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.


Poslije tebe. 	 നിനക്ക് ശേഷം.


Napred, Princezo! 	 - മുന്നിലേക്ക് രാജകുമാരീ.


-Ja bih trebao da odem tamo. 	 ഇല്ലേ? നീയാണ് അവനോട് സംസാരിച്ച് കൊണ്ട് ഇരുന്നത്.


Znate sa čim imamo posla. 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളതിനെ പറ്റി?


Već sam ti rekla: 	 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്,വയസ്സായ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വേണ്ടെന്ന്.


Smirite se, Julia. 	 - സമാധാനപ്പെടൂ ജൂലിയ


EcoCraft Automotive GmbH 	 രൂപമെന്നറിയില്ല


Da obrišete preuzete paketske datoteke, trebate proći kroz provjeru identiteta. 	 ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത പാക്കേജ് ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യാന് താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക


Prestup, krađa, sitna krađa, zagađivanje, danbgubljenje, lunjanje, igranje. 	 ഓ,അതിക്രമം, കളവ്, ചെറിയ കളവ്, കളിക്കുക...


Ujedinjenom Kraljevstvu Irskoj 	 യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം ഡോളറും


Jesi li to ti, Aum? 	 അയാം, നീയാണോ?


Čime je On ovo zaslužio? 	 എന്താണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത് ഈ അര്‍ഹതക്ക്?


Izaberite datoteke za otvaranje 	 തുറക്കുന്നതിനായി ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


"La Korunja"? 	 ലാ കോറുണാ? സ്പെയിൻ?


- A ne ubistva? 	 - കൊലപാതകം ഒന്നും അല്ലെ?


Mozda si malo mrsaviji, ali... 	 എന്നാലും കുറച്ചു ക്ഷീണിച്ചോ എന്ന് സംശയം.


- Briga me! 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Bešiktašu Bešiktaš 	 ദാലൻ ദുരാസിലേക്കുള്ള


-Uhvatićemo ih, Omi. 	 - ഓമി അവനെ വിടില്ലടാ..


- Jesi li ti potpuno poludeo? 	 വട്ടായോ?


Ne. Upravo sam ti rekao da nisam čarobnjak. 	 ഞാൻ ഇപ്പോഴല്ലേ പറഞ്ഞത്, ഞാനല്ല മന്ത്രവാദിയെന്ന്.


u pitanju najzastupljenija 	 റൊണാള്‍ഡോയുടെ നേട്ടങ്ങള്‍ക്ക് അടുത്തെത്താന് സലാഹിന്


U tom pogledu, zanimljive su pojave pripitomljenih životinja, fenomeni poznati kao "priroda protiv njege". 	 പ്രദേശവാസികൾ ഈ സാമ്പിളുകൾ നിരീക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം അഭിപ്രയപ്പെട്ടത്, അത് "യതി" എന്ന മൃഗത്തിൻറെ രോമങ്ങളാണെന്നാണ്.


1000 dolara svako. 	 ആൾക്ക് 1 ,000 ഡോളർ.


DVB - S 	 ബി - എസ്


Više te ne viđam. 	 കാണുന്നേയില്ലല്ലോ നിന്നെ ഞാൻ


Netko mora održavati život na životu. Tako da živi. Zar ne? 	 നിങ്ങള് അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് ഒരാള് ജീവന് നിലനിര്‍ത്തണം, സ്വയം ജീവിച്ചിരുന്ന് കൊണ്ട് .


Bježi! 	 മണ്ടിക്കോ.


Nećemo ga dirati zasad. 	 അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ.. അവനെ വെറുതെ വിടുന്നു.


Gotski horor osamnaestog 	 മുഴുവൻ ടെഡോറും ഒരു വലിയ


Šah je igra borbe. 	 ചെസ്സ് ഒരു അക്ക്രമണത്തിന്‍റെ ഗൈമാണ്.


Podvuci 	 അടി വര


Ništa ti nisam uradio. 	 നീ എവിടേക്കും പോകില്ല.


Baš sam te takvim zamišljao. Ti si moja politička savjest. 	 നീ ഞാന് കരുതിയ പോലെത്തന്നെ :


Jošebed 	 ജോസഫ് ദൈവപിതാവിന്റെ


Neka vrsta vojnika? 	 ഒരു മിലിട്ടറി ഓഫീസറെപ്പോലെയുള്ള ആളെയോ?


- Samo to trebam. 	 ആകെ അതേ ഞാന്‍ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ..


Misliš da sam budala? 	 ഇരിക്കൂ


I nemojte nam govoriti nekakva sranja! 	 പക്ഷെ ഞങ്ങളോട് നുണപറയരുത്.


Luis Suárez 	 അനീതിയായിരിക്കു


Rita Wilson 	 അറിയത്തില്ലായിരുന്ന


U taboru neprijatelja. 	 എതിരാളികളുടെ ക്യാമ്പില് തന്നെ.


Svaki put kad bi zrakoplov oštro udario pri polijetanju ili slijetanju, molio sam se za pad ili sudar u zraku. 	 എല്ലാ സമയത്തും വിമാനം പൊങ്ങുമ്പോള് അല്ലെങ്കില് ഇറങ്ങുമ്പോള്, ഞാന് പ്രാര്‍ഥിച്ചു ഒരു തകര്‍ച്ചയ്ക്കോ, ആകാശത്ത് വച്ചുള്ള കൂട്ടിയിടിക്കോ ആയി.


Jako mi je žao, ali ti si umro. 	 എനിക്കു വിഷമമുണ്ട്.പക്ഷെ നീ മരിച്ചു.


Pacifik/Saipan 	 പസിഫിക്/സായിപ്പാന്


To je mišljenje dostojno divljenja. 	 സ്തുത്യർഹമായ വൈകാരികത.


Alipašinih izvora 	 സ്പ്രിംഗ്സ്


Lake Mead 	 വൈഗയില്


O Vjerovjesniče! Zašto zabranjuješ ono što ti je Allah dopustio, tražeći zadovoljstva žena svojih? A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നബിയേ, നീയെന്തിനാണ് ഭാര്യമാരുടെ പ്രീതി കാംക്ഷിച്ച് അല്ലാഹു അനുവദനീയമാക്കിയത് നിഷിദ്ധമാക്കുന്നത്? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.


Prikaži info dijalog 	 Zenity അറിയിപ്പ്


Ok, lutkice, Tata mora ici na posao. 	 Okay, baby , ഡാഡി ക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ ആയി


- Možeš je izvući novcem. 	 പണമുണ്ടെങ്കില് അവളെ കൊണ്ടുവരാം.


Njena dva mladunca je prate i čine prve korake u vanjskom svijetu. 	 രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങളും അമ്മയ്ക്ക് പിന്നാലെയുണ്ട്. പുറം ലോകത്ത്, തങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുകള് വെയ്ക്കുകയാണവര്.


Posebno odabire milosti Svojoj koga hoće; a Allah je Posjednik blagodati velike. 	 അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരോട് അവന് പ്രത്യേകം കരുണ കാണിക്കുന്നു. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹം ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു.


Možda znate nekog ko je ovde radio. 	 ആ സമയത്ത് ജോലി ചെയ്ത ആരെയെങ്കിലും പരിചയമുണ്ടോ?


Ovdje je brava, Mogu da je napipam. 	 കോപ്പ് ഇവിടെയും പൂട്ട് ഉണ്ട്.


Legenda kaze da je postojao placenik koji je radio za lokalnog "gospodara rata". 	 ഇതിഹാസം പറയുന്നത് പ്രഭുവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂലിപ്പട്ടാളക്കാരന് ഉണ്ടായിരുന്നു.


-Jesi li napravio još neku kopiju? 	 ഞാൻ എന്തിനു അങ്ങനെ ചെയ്യണം? എന്നെ നീ ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്ത്.


Nemoj ga izgubiti! 	 അവൻ മുകളിലുണ്ട് തൊട്ടടുത്ത്. വിടരുത്..


Što je riječ? 	 എന്താ ആ പേര്?


"Ceca - Gore Od Ljubavi". 	 സസ്നേഹം - സ്നേഹത്തോട് കൂടി.


Treće odeljenje je ono utvrđeno. 	 വാര്‍ഡ് സി ആ മുകളിലുള്ള ബില്‍ഡിംഗാണ്.


Još uvijek mogu. 	 - ഞാനിപ്പഴും അതു തന്നെ പറയുന്നു


Mislim da više ne znam što je to. 	 അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.


Upozoravam te! 	 ഞാന് താക്കീതു നല്‍കുകയാണ്!


Dva glavna niti aktivnosti manjih razmjera navojem kroz godinu. Prvi je bio 2009 fond, koji je bio glavni vozilo za 42 "Bottom-up" partnerstvo događaja. Većina od njih su student-vodio; oni uključeni horske muzike u kapelama, novi print časopisima i obrazovne web stranice, novi teatar i solarni eko-trkački automobil koji su se takmičili u Australiji. 	 ചെറിയ തോതിലുള്ള പ്രവർത്തനം രണ്ട് പ്രധാന സരണികൾ വർഷത്തിൽ ത്രെഡ്. ആദ്യമായി 2009 ധനം, ഏത് പ്രധാന വാഹനം ആയിരുന്നു 42 "ചുവടെ-അപ്" പങ്കാളിത്ത ഇവന്റുകൾ. ഇവയിൽ ഏറ്റവും വിദ്യാർത്ഥി-വഴിതെളിച്ചു; അവർ chapels ലെ choral സംഗീതം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, പുതിയ പ്രിന്റ് ഡയറിയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ വെബ്സൈറ്റുകൾ, പുതിയ നാടക ഓസ്ട്രേലിയ പങ്കെടുത്ത ഒരു സോളാർ സുസജ്ജമായ പരിസ്ഥിതി റേസിംഗ് കാർ.


Takvih ostava pronađeno je četiri. 	 ഈ ഗാനത്തിന് നാല് അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു.


Amphetamine 	 ആംഫെറ്റാമൈന്


Oba mata u prikazanom pomoćnom matu su idealni matovi. 	 ഉത്തര ഉത്തരയെന്ന സ്ത്രീ കഥാപാത്രം മഹാഭാരതകാവ്യത്തിലെ അവസാനത്തെ കണ്ണികളിലൊന്നാണ്.


Dva... 	 രണ്ട്..


- Hoće. Hajde. 	 പിന്നെന്ത്.


Nađimo se na stanici. 	 ഞാന് സ്റ്റേഷനില് വന്നോളാം.


Saaremaa 	 ഇസ്ഫറായീനിയുടെ സദസ്സില് മുന്നൂറിലധികം


Bilo bi divno da smo se upoznali prije. 	 നമ്മള് നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കില്.. മനോഹരമായിരുന്നേനെ, അല്ലെ ?


mora Bismarckovo more 	 കടലിലെ ബ്രിട്ടിഷ് പരദേശമേഖലയാണ്


Koliko? 	 - എത്ര നേരത്തേയ്ക്?


- Što kažu? - Pođite s nama. 	 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.


- Ispričavam se! 	 - ക്ഷമിക്കണം!


(Nepoznata greška) 	 അപരിചിതമായ സിസ്റ്റം പിശക്.


Šta si ti, Pol? 	 അപ്പൊ നിങ്ങള് ഏതാ, പോള്?


- Da. Mi ispravno radimo. 	 ഞങ്ങള് അത് ശരിയായാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Ne, ne iskačem. 	 ഇല്ല, ഞാന് ചാടില്ല.


Taj trend se još i povećao nakon izgradnje željeznice Orenburg-Taškent, koja je završena 1906. godine. 	 1906-ൽ കുർള-ചെമ്പൂർ തീവണ്ടിപ്പാത നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.


Dobrodošli natrag. 	 വന്നാലും..


Požuri. 	 പെട്ടെന്ന്.


Navodi Allah primjer čovjeka: on pod ortacima svađalicama, i čovjeka potčinjenog čovjeku. Jesu li isti primjerom? Hvala neka je Allahu! Naprotiv, većina njih ne zna! 	 അല്ലാഹു ഇതാ ഒരുദാഹരണം സമര്‍പ്പിക്കുന്നു: ഒരു മനുഷ്യന്. അനേകമാളുകള് അവന്റെ ഉടമസ്ഥതയില് പങ്കാളികളാണ്. അവര് പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നവരുമാണ്. മറ്റൊരു മനുഷ്യന്; ഒരു യജമാനനു മാത്രം കീഴ്പെട്ട് കഴിയുന്നവനാണയാള്. ഈ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാകുമോ? അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Menjamo vozilo. 	 നമ്മൾ വണ്ടി ഒന്ന് മാറ്റുകയാണ്.


dama karo 	 ഡയമണ്ടിന്റെ രാജ്ഞി


Hoću mamu! 	 എനിക്ക് അമ്മേന കാണണം...


Pomjeri trenutni dokument u novi prozor 	 സജീവ രേഖ ഒരു പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക


Ovdašnja policija su takvi fašisti! 	 ഇവിടത്തെ പോലീസുകാര് ഫാസിസ്റ്റ്കളാണ്!


Cirih 	 സ്യൂറിച്ച


Najveći i najmoćniji i najautentičniji od pravih i stvarnih čarobnjaka. 	 യഥാർത്ഥ മന്ത്രവാദികളിൽ ഏറ്റവും ഒറിജിനലുമാണിദ്ദേഹം.


Previše smo pametni za njih. 	 അത് ശരിയാണ്. നമ്മള് അവരേക്കാള് സാമര്‍ത്ഥ്യമുള്ളവരാണ്. അതെ, അങ്ങെനെതന്നെയല്ലേ?


Bosne i Hercegovine 	 വിഷ്ണുവിന്റെ ആലാപനത്തിൽ കാണികളും


Objavljuje tebi Knjigu s Istinom, potvrdu za ono ispred nje, a objavio je Tewrat i Indžil, 	 അവന് ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുന് വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട് സത്യവുമായി നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അവന് തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും അവതരിപ്പിച്ചു.


Uzmite je! Vaša je! 	 അതെടുത്തുകൊള്‍ക, അത് നിങ്ങളുടെതാണ്.


Da, hvala. 	 നന്ദി .


Ponekad je prevedeno kao Pakao ali ih ne veže obavezno isto značenje. 	 അവ ലായനികളിലേതു പോലെ രാസമാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുകയോ, ഒരു ഏകാത്മകപദാർത്ഥമായി മാറുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.


Neće ni biti rata. 	 ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാവില്ല.


i bašče guste. 	 ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും.


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം:


Do kraja godine ima još 287 dana. 	 ഏഴ് ദിവസങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ 28 ദിവസം വരെ ഇതു തുടരാവുന്നതാണ്.


trailer Nintendo Switch 	 കേരളത്തിന്റെ സന്തോഷ് ട്രോഫി


Deca su baš srećna. 	 കുട്ടികള് വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.


Morali smo probati. 	 നമ്മൾക്കു കഴിയുന്നത് നമ്മൾ ചെയതു.


Ne bojte se. 	 പേടിക്കേണ്ടതില്ല.


Vrati se.. 	 തിരിച്ചു വരൂ .


-Ne. 	 - അത് ശരിയാവില്ല


Kako to da podnesem? ! 	 എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കൂടി വയ്യ


Zato se bori na putu Allahovom - ne teretiš se osim dušom svojom - i podstiči vjernike. Možda će Allah da zadrži silu onih koji ne vjeruju. A Allah je žešće sile i žešći strogim kažnjavanjem. 	 എന്നാല്(നബിയേ,) നീ അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്തു കൊള്ളുക. നിന്‍റെ സ്വന്തം കാര്യമല്ലാതെ നിന്നോട് ശാസിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. സത്യവിശ്വാസികളില് നീ പ്രേരണ ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുക. സത്യനിഷേധികളുടെ ആക്രമണശക്തിയെ അല്ലാഹു തടുത്തുതന്നേക്കും. അല്ലാഹു ഏറ്റവും കൂടുതല് ആക്രമണശക്തിയുള്ളവനും അതികഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


René de Réaumur 1772 	 റെനെ അന്ത്വാൻ ഫെർഷോൾ ദെ റിയൊമ്യൂർ René Antoine


Stepenovanje mora imati barem dvije boje 	 ഗ്രേഡിയന്റ്സിനു് കുറഞ്ഞതു് രണ്ടു് നിറങ്ങളുണ്ടാവണം


Ubrzo pošto nas je upravnik lišio svoga prisustva dobio sam razglednicu. 	 വാര്‍ഡന് നമ്മളെ പിരിഞ്ഞിട്ട് അധികം കഴിയാതെ തന്നെ... എനിക്കൊരു കത്ത് വന്നു...


Parnas 	 കാരണം ദേവന്മാര്


I provjeravajte siročad dok ne stignu do braka; pa ako kod njih zapazite zrelost, tad im predajte imetke njihove; i ne jedite ih rasipanjem i brzo, da bi (oni) odrasli. A ko je bogat, tad nek se suzdrži; a ko je fukara, tad nek jede razumno. Pa kad im predate imetke njihove, tad im svjedoke pozovite; a dovoljan je Allah Obračunac. 	 അനാഥകളെ നിങ്ങള് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുക. അങ്ങനെ അവര്‍ക്കു വിവാഹപ്രായമെത്തിയാല് നിങ്ങളവരില് കാര്യബോധം കാണുന്ന പക്ഷം അവരുടെ സ്വത്തുക്കള് അവര്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക. അവര് (അനാഥകള്) വലുതാകുമെന്നത് കണ്ട് അമിതമായും ധൃതിപ്പെട്ടും അത് തിന്നുതീര്‍ക്കരുത്. ഇനി (അനാഥരുടെ സംരക്ഷണമേല്‍ക്കുന്ന) വല്ലവനും കഴിവുള്ളവനാണെങ്കില് (അതില് നിന്നു എടുക്കാതെ) മാന്യത പുലര്‍ത്തുകയാണ് വേണ്ടത്. വല്ലവനും ദരിദ്രനാണെങ്കില് മര്യാദപ്രകാരം അയാള്‍ക്കതില് നിന്ന് ഭക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നിട്ട് അവരുടെ സ്വത്തുക്കള് അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള് ഏല്‍പിച്ചുകൊടുക്കുമ്പോള് നിങ്ങളതിന് സാക്ഷിനിര്‍ത്തേണ്ടതുമാണ്. കണക്കു നോക്കുന്നവനായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Chopena 	 വോഡഫോണ് പുതിയ


- Narode Vadije, danas stojim pred vama da bih vam rekao da će svet klečati pred našom velikom nacijom. 	 വാടിയയിലെ ജനങ്ങളെ, ഞാന് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുന്‍പില് നില്‍ക്കുന്നത്.. ലോകം നമ്മുടെ മുന്‍പില് മുട്ടുകുത്താന് പോകുന്നു എന്ന് പറയാനാണ്.


(Stavit ćemo turist.) 	 നമുക്ക് ടൂറിസ്റ്റ് എന്നെഴുതാം.


Oni koji su se oholili reći će onima koji su učinjeni slabima: "Zar smo vas mi odvratili od Upute, nakon što vam je došla? Naprotiv, bili ste prestupnici!" 	 വലുപ്പം നടിച്ചവര് ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടവരോട് പറയും: മാര്‍ഗദര്‍ശനം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയതിന് ശേഷം അതില് നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത് ഞങ്ങളാണോ? അല്ല, നിങ്ങള് കുറ്റവാളികള് തന്നെയായിരുന്നു.


Kasti.. 	 ജാതി.


Ništa. 	 ഹേയ്.. ഒന്നുമില്ല


Možemo da promenimo ovu zemlju, da promenimo istoriju! 	 നമുക്കീ രാജ്യത്തെ മാറ്റിത്തീർക്കാനാവും ചരിത്രം തിരുത്തുക!


Ući je lako. 	 "സ്വന്തം വീടു പോലെ കാണാം."


zaratustranizam 	 സൊറാസ്ട്രിയനിസത്തിന്റെ


Ne! 	 വേണ്ട!


Ustani! 	 വാടാ! വാടാ! എഴുന്നേൽക്കാൻ!


Oprosti, ti si nam poslednja nada. 	 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.


Tenk, pokreni program skakanja. 	 ടാങ്ക്, ജംപ് പ്രോഗ്രാം ലോഡ് ചെയ്യൂ


Hvala. 	 ഹീബ്രുവാണ്. താല്‍മണ്ടില് നിന്നെടുത്ത വാചകങ്ങളാണ്.


Prirodno urođenim ubicom. 	 ഒരു നാച്യുറൽ ബോൺ കില്ലർ.


Pitao sam se: 	 ഞാന് സ്വയം ചോദിച്ചു :


Prikaži samo _trenutnu radnu površinu 	 നിലവിലുളള പണിയറ _മാത്രം കാണിയ്ക്കുക


Diab 	 പ്രവാസി


Mi smo brda potčinili da zajedno s njim hvale Allaha prije nego što Sunce zađe i poslije pošto grane, 	 മലകളെ നാം അദ്ദേഹത്തിന് അധീനപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെ വൈകുന്നേരവും രാവിലെയും അവ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സങ്കീര്‍ത്തനം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.


Već 30 g. Ti praviš ribu, a ja nosim sake. 	 മുപ്പത് വര്‍ഷമായി നീ മീന് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാന് സാക്കി കൊണ്ട് വരുന്നു .


Proizvoljna _poruka 	 പങ്കെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിനുള്ള അറിയിപ്പു്


Ljudi su ga tjerali gdje god su ga ugledali zbog njegovog odbojnog izgleda. 	 പിന്നീട് സംഭവ സ്ഥലത്തു തിരിച്ചു ചെന്ന അവർക്ക് ഭർത്താവു മരണപ്പെട്ട കാഴ്ചയാണു കാണുവാൻ സാധിച്ചത്.


Je li kod njega znanje nevidljivog, pa on vidi? 	 അവന്റെ വശം വല്ല അഭൌതിക ജ്ഞാനവുമുണ്ടോ? അങ്ങനെ അവനത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?


Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga. 	 ഇതു് H.245 ടണലിങ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു. H.245 ടണലിങ് മോഡില് H.245 സന്ദേശങ്ങള് H.225 ചാനലിലേക്കു് (പോര്‍ട്ട് 1720) ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു. കോളുകളില് ഇതു് ഒരു ടിസിപി കണക്ഷന് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു. H.323v2.-ലാണു് H.245 ടണലിങ് ലഭ്യമാക്കിയതു്.


Prije dolaska ljudi, prije otprilike 1.500-2.000 godina, lemuri su živili diljem otoka. 	 എന്നൽ, ഏതാണ്ട്, 1350 മുതൽ 1650 വരെ മാവോറി ആദിവാസികൾ ഈ ദ്വീപിൽ വാസമുറപ്പിച്ചിരുന്നു.


Trebao bi da si tamo sa mnom. 	 നീയും അവിടെ എന്നോടൊപ്പം വേണം.


Onaj ko se pokorava Poslaniku pokorava se i Allahu; a onaj ko glavu okreće – pa, Mi te nismo poslali da im čuvar budeš. 	 (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) ദൂതനെ ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ തീര്‍ച്ചയായും അവന് അല്ലാഹുവെ അനുസരിച്ചു. ആര് പിന്തിരിഞ്ഞുവോ അവരുടെ മേല് കാവല്‍ക്കാരനായി നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


- Trebaš se još školovati. 	 - അപ്പോ നിനക്കിനീം പഠിക്കണം!


A s neba ih pročitati mogu jedino bogovi, zato što samo oni žive ondje gore. 	 പക്ഷേ ആകാശത്തൂന്ന്.. ദൈവങ്ങക്കേ അത് വായിക്കാനാവൂ. കാരണം മോളിൽ ജീവിക്കുന്നത് ദൈവങ്ങളാണ്.


Izdaca sam ga. Imala sam pogodbu da je prodam nakome drugom. 	 എനിക്ക് വേറൊരു കൂട്ടരുമായി കരാറുണ്ടായിരുന്നു.


Ne. Ubij je ovde, pod mojim nadzorom. 	 ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ല്.


Ne želim o tome sada pričati. Hvala. 	 ഞാന് ഇപ്പൊ അതിനെ പറ്റി പറയുന്നില്ല


Sutra počinju posljednji dani jeseni. 	 ശരത്കാലത്തിന്‍റെ അവസാന ദിവസങ്ങള് നാളെ ആരംഭിക്കും


Pogledaj. 	 നോക്കൂ


robusni primjerak uzeto 	 റോബർട്ട് ബ്രൂം


I pošto Ibrahima prođe strah i dođe mu radosna vijest, on se poče raspravljati sa Našim izaslanicima o narodu Lutovu; 	 അങ്ങനെ ഇബ്രാഹീമില് നിന്ന് ഭയം വിട്ടുമാറുകയും, അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത വന്നുകിട്ടുകയും ചെയ്തപ്പോള് അദ്ദേഹമതാ ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയുടെ കാര്യത്തില് നമ്മോട് തര്‍ക്കിക്കുന്നു.


1911 – Šveđanin Nilson 	 എന്റേതല്ല Vineeth Sreenivasan Speech |


_Argumenti: 	 _ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള്:


Nemoj je izgubiti, ljubavi. 	 കളയരുത് മനസിലായോ?


I mora mu se dozvoliti da umre. 	 -പിന്നെ മരിക്കാന് അനുവദിക്കുക -ഇല്ലാ!


U autu. 	 അത് വണ്ടിയില് ഉണ്ടല്ലോ.


Tekući proces brisanja 	 നടപ്പിലാക്കുന്ന ശൂന്യമാക്കുന്ന പ്രക്രിയ


Gerke 	 ഗേർകെ


I prije kraja, molit ćeš da te ubiju! 	 അവസാനം നി പീഡനം സഹിക്കവയ്യാതെ മരണത്തിനു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കും.


-Jesmo li mi sigurni? 	 നമ്മള് സുരക്ഷിതരാണോ?


Porus 	 പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും


On je super osjećajan, slua sve ta kae. 	 അവന് നിന്നെ ശ്രധിക്കുന്നവന് ആകും എന്നും അവൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കും.


Hoću da se formalno izvinim jer sam udario erindelsku princezu konjem... 	 മര്യാദപൂർവ്വം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. അരൻഡെല്ലായിലെ രാജകുമാരിയെ കുതിരയോടെപ്പം ഇടിച്ചതിന്ന്


Lažljivo đubre. 	 നുണയന്


A, sada nje nema. 	 ഇപ്പോള് അവള് മരിച്ചു.


Lisa M 	 D യിലൂടെ ലംബം


Oprostite na trenutak. 	 ഞാന് നോക്കട്ടെ എനിക്ക് എന്താണ് ചെയാന് കഴിയുന്നത്.


_Pogledaj sertifikat 	 സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക


Znam da mogu ugovoriti safari za vas i vaše kolege. 	 എനിക്കറിയാം എനിക്കൊരു സഫാരി നടത്താൻ സാധിക്കും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും.


Došla sam da ti kažem da sam prihvatila prosidbu. 	 എനിക്കൊരു വിവാഹലോചന വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്.


Bracken 	 അക്ബര് എന്നിവരാണ്


Mo, neka vidi sličimo li sve na učenice. 	 നമ്മള് ഒരേ പോലിരിക്കുന്നുവോന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് നോക്കാന് പറ, മൊ.


Zaboravi ovo. Nije to ništa. 	 ഡ്രൈവർ , ഇത് മറന്നേക്ക്


Prema riječima prof. 	 വാക്കെരിയുമ്പോൾ,ഡോ.


Nitko od nas neće ništa učiniti. 	 ശത്രുവിന്റെ കൈയ്യില്‍പെടാതെ വേണം അതൊക്കെ ചെയ്യാന്.


Robot ne moze povrijediti ljudsko bice. 	 ഒരു റോബോട്ടിന് ഒരു മനുഷ്യനെ അപായപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.


Fuj! 	 മോശം.


Zbogom, Ivanove. 	 -ഗുഡ് ബൈ, ഇവാനോവ്.


Kako idu stvari otkad si sam sa njim? 	 അദ്ദേഹവുമായി നിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ബന്ധം എങ്ങിനെ?


1993. godine je snimljen film po uzoru na ovu igru. 	 1993-ലെ കാൻ ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിൽ മത്സരവിഭാഗത്തിൽ ഈ ചലച്ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Naravno, preterao je sa svojim izjavama. Bez sumnje. 	 ഉറപ്പായും, അവന് വാക്കുകളിലൂടെ പരിധികള് ലംഘിച്ചു.


Pa ko se odvrati poslije toga - pa ti takvi su grješnici. 	 അതിനുശേഷം ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞാല് അവര് തന്നെയാണ് കുറ്റവാളികള്.


-Slagala sam ga. 	 - എനിക്കൊന്നും അറിയണ്ട ...


Jane Austen 	 അയല്‍വാസിയായിരുന്നു


-Veruj mi. Imam je. 	 എന്‍റെ കയ്യില് ഒന്നുണ്ട്.


Moja sestra je ovdje na Otoku Ellis. 	 എന്റെ സഹോദരി ഇവിടെ എല്ലിസ് ദ്വീപിലുണ്ട് .


Colin Bell 	 കോമരം


Želim da i meni ispricate. 	 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണം.


Ušuti i zagrli me. Smij se necemu što sam rekla. 	 മിണ്ടാതെ എന്‍റെ തോളില് കൈയ്യിട്ട്, ഞാനിപ്പോ പറഞ്ഞ തമാശകേട്ട് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വാ.


Extenzija datoteke koja će biti korištena za smještaj datoteka sa ovim profilom. 	 ഈ പ്രൊഫൈലിനൊപ്പം എന്‍കോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള് സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള ഒരു ഫയല്‍നാമത്തിനുള്ള എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്.


- Lincolnom? - Da. 	 ലിങ്കണ്?


Više informacija: <https://manned.org/alternatives>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/alternatives>.


To nije tvoja briga, zar ne? 	 അത് നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ലലോ ശരിയല്ലേ പോട്ടർ?


Montrose 	 മോണ്‍ട്റിയല്


Trijumfima osvajate bodove. 	 നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ നിങ്ങള്‍ക്ക് പോയിന്‍റ്സ് നേടിത്തരും.


Nalu 	 ജോലിയാണ്


Odlučili su se za nešto svjetliji pristup. 	 ചെങ്കടൽ ആണ് കുറച്ചു കൂടി കൃത്യതയുള്ള അതിർത്തി എന്നദ്ധെഹം വാദിച്ചു.


Vrhovni sud SAD 	 സുപ്രീം കോടതി കോണറുടെ


Broj latica i lapova je redovno jednak. 	 പാപ്പിയും ചെത്തനാപ്പിയും തമ്മിൽ എപ്പോഴും വഴക്കാണ്.


A kada si ti poranio, i čeljad svoju ostavio da vjernicima odrediš mjesta pred borbu – a Allah sve čuje i zna – 	 സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിന് താവളമൊരുക്കാനായി നീ നിന്റെ കുടുംബത്തില്‍നിന്ന് പുലര്‍ച്ചെ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ച കാര്യം ഓര്‍ക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Hvatam životinje. 	 - ഞാന് മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കുകയാണ്.


Međutim, EBU je 3. juna izjavio da Kina neće učestvovati. 	 എന്നാൽ ബലാത്സംഗം നടന്നതായി തെളിവില്ലെന്ന് ഐ ജി എസ് ഗോപിനാഥ് ഫെബ്രുവരി 16ൻ വ്യക്തമാക്കി.


- Znaš li ko je taj čovek. - Neznam. 	 - അതാരാണെന്ന്, അറിയാമോ?


Znam što znači. 	 അപ്പൊ നീ അതൊരു ഇടിയും കരച്ചിലും ആണെന്നു കരുതുന്നില്ല അല്ലെ


Robert Kubica 	 പാസാക്കിയതോടെ ലൂക്കാസിനെ


Moje pitanje se svodi na sledeće: 	 അപ്പോള്, എന്റെ ചോദ്യമിതാണ്:


FRC 	 FRC നിര്‍ത്തിവെക്കുയായിരുന്നു


bavio skijaškim 	 ഹസ്തരേഖാ ശാസ്ത്രം


Poznaješ ovog smrada? 	 ഈ തെണ്ടിയെ അറിയുമോ?


Sad kad vozim Ratni tegljač... imam najbolju priliku koju ću dobiti. 	 ഇപ്പോൾ ഓടിക്കുന്നത് ഒരു യുദ്ധനൗക ആയതിനാല്... ഇത് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ശ്രമം.


Nisam se s ničim natjecala. 	 ഞാനൊന്നും വിളിച്ചിട്ടില്ല


Ako je američki, osam sua. 	 അമേരിക്കന് ആണെങ്കില് 40 സെന്റ്.


I oružani razumevanjem, simbiotičkom vezom života, 	 യാഥാർഥ്യത്തിന്റെ പ്രകൃതത്താൽ നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾത്തന്നെ


"Mislim da ne bi digli puno galame, ne za starca poput mene." 	 "അവര് വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എന്നെ പോലൊരു കെളവന് വേണ്ടി..."


Spin atomskog jezgra iznos 3/2. 	 വിഷക്കാറ്റ് 3 ജ്വലനം 4.


"Dreamer" (1984.) 	 മറിയാമ്മ ] (1984) ....


Hajde, popijmo malo i opustimo se. Idem po čaše. 	 "മാപ്പ് തരൂ" അയാള് പറഞ്ഞു പക്ഷേ, ചിലതോന്നും മാപ്പ് കൊടുക്കാവുന്നവ അല്ല


_Omogući osobine pristupačnosti tastature 	 കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴികള് ഉപയോഗിച്ചു് _ആക്സസിബിളിറ്റി വിശേഷതകള് ടൊഗിള് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്നു.


" Bračna mjenica 	 മഹേഷിന്റെ കഥ ഇടുക്കിയിലാണ


Volio sam nekoga. 	 -ഞാന് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.


u njima će vječno ostati, a kako su one divno prebivalište i boravište! 	 അവരവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. എത്ര നല്ല താവളം! എത്ര നല്ല വാസസ്ഥലം!


Mlijeko neutralizira otrov. Ni u bolnici ništa više ne bi učinili. 	 പാല് വിഷത്തിന്റെ വീര്യം കളയും, ആശുപത്രിയിലും അതെ ചെയ്യുള്ളൂ.


saopštena 	 ഉപഭോക്താവിനും കൂടുതലായി


pravne zaštite trajao u periodu 	 ലോകം വനിതാദിനം


Newtec 	 SEO ബാക്ക്ലിങ്ക് സ്ട്രാറ്റജികൾ


minutaCalibration quality 	 30 മിനിറ്റുകള്Calibration quality


Ja sam to uradio. 	 ചെക്ക്-മേറ്റ്.


Drugim rečima, taj novac je nastao iz duga. 	 മറ്റൊരു വിധത്തില് പറഞ്ഞാല്, ഈ പണം കടത്തില് നിന്നും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


Imaš li lampu? 	 -നിനക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?


Još imamo oružarnicu? 	 ഇപ്പോഴും ആ ഗൺ റൂം ഉണ്ടോ?


Jebemti. 	 കോപ്പ്!


Idem na masažu, ideš sa mnom? 	 - ഞാൻ ഒരു മസാജ് ചെയ്തിട്ടു വരാം.


Bataljon je prešao preko 25.000 km peške, boreći se sa brazilskim vladinim trupama! 	 ആ സൈന്യനിര 25,000 കിലോമീറ്ററിലധികം നടന്നെത്തി--- ബ്രസീലിയൻ സർക്കാർ സേനയുമായി യുദ്ധം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു!


Sada Zapadnjak zna za njega. 	 വൈന് വിറ്റാണ് ഞങ്ങള് അനാഥര്‍ക്കുള്ള പണമുണ്ടാക്കുന്നത്.


West Ham je završio na 5. poziciji, najboljoj od 1986. 	 1986 ൽ നീറ്റിലിറക്കി.നീളം അൻപത്തിമൂന്നേകാൽ കോൽ.


Misli jedan dva... 	 അങ്ങേർ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒന്നേ! രണ്ടേ!


Prva 	 ലീഗുകളിലെ


Drugima sam potrebnija nego tebi. 	 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതിനേക്കാൾ എന്നെ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടതുണ്ട്.


Gđica Leefolt uzme djevojčicu samo jednom dnevno. 	 മിസ് ലീഫോൾട്ട് ദിവസം ഒരു പ്രാവശ്യം പോലും കുഞ്ഞിനെ എടുക്കില്ല


John Bellingham 	 ജോൺ ബ്രിട്ടീഷ് വ്യാപാരിയാണ്


Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti? 	 പുനഃര്‍വൃത്തിക്കുന്ന ഒരു മെമ്മൊ നിങ്ങള് മാറ്റുവാന് ശ്രമിക്കുന്നത്. മാറ്റം വരുത്തണമെന്നുറപ്പാണോ?


- Prodrmao mu ruku. 	 ഷേക്ക്‌ഹാന്‍ഡ്!


Najbrži model do sada. 	 ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ഇനമാ.


Trebalo bi da pišete za one blesave detektivske novine. 	 ഇയാളുടെ കഥകള് കേട്ടിട്ടാണോ? വല്ല ഡിറ്റക്റ്റീവ് മാസികയിലും പോയി കഥയെഴുതൂ, നല്ല ഭാവി കാണുന്നുണ്ട്.


One drkadžije nisu ovde da kupe crnje. 	 ആ പൂ$ന്മാര് ഒരു ഇടിക്കാരേം മേടിക്കാനല്ല ഇങ്ങോട് വന്നത്.


okruga Duval u 	 ദുബായ് പോര്‍ട്ടിന്‍റെ


Rheinische Sinfonie). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം rheedei).


Korak pulsa 	 പള്‍സ്


Ali vas mogu onesvijestiti na par sati i zato sam vam dala po par štitnika za uši da bi ste zaštitili sluh. 	 പക്ഷേ മണിക്കൂറുകളോളം ബോധം പോവാൻ അത് മതി. അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും ഇയർമഫ് തന്നിരിക്കുന്നത്... ...ശ്രവണ സംരക്ഷ്ണത്തിനു വേണ്ടി.


A šta znaš ti šta je Tarik? 	 രാവില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതെന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


ž Ona bere sa više snage u odnosu na bilo kog drugog crncugu. 	 അവൾ ആരെക്കാളും ഉത്സാഹത്തൊടെ നന്നായി പണിയെടുക്കുന്നവളാണ്


pomaže Channing 	 സാധ്യത കുറയ്ക്കുമെന്നാണ്


Kad su oni koji ne vjeruju punili u srca svoja žar - žar džahilijeta, tad je Allah spustio smirenost Svoju na Poslanika Svog i na vjernike, i učvrstio ih uz riječ bogobojaznosti - a bili su nje najdostojniji i sljedbenici njeni. A Allah je o svakoj stvari Znalac. 	 സത്യനിഷേധികള് തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ദുരഭിമാനം- ആ അജ്ഞാനയുഗത്തിന്‍റെ ദുരഭിമാനം -വെച്ചു പുലര്‍ത്തിയ സന്ദര്‍ഭം! അപ്പോള് അല്ലാഹു അവന്‍റെ റസൂലിന്‍റെ മേലും സത്യവിശ്വാസികളുടെ മേലും അവന്‍റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മനസ്സമാധാനം ഇറക്കികൊടുത്തു. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാനുള്ള കല്‍പന സ്വീകരിക്കാന് അവരെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. (അത് സ്വീകരിക്കാന്) കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളവരും അതിന് അവകാശപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു അവര്. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനായിരിക്കുന്നു.


Simmons toranj 	 സിമ്മൺസ്


Vidiš mnoge od njih kako u grijehe i nasilje srljaju i kako ono što je zabranjeno jedu; ružno li je to kako postupaju! 	 അവരില് ഒട്ടേറെയാളുകള് പാപവൃത്തികളിലും അതിക്രമങ്ങളിലും ആവേശത്തോടെ മുന്നേറുന്നതും നിഷിദ്ധ ധനം തിന്നുതിമര്‍ക്കുന്നതും നിനക്കു കാണാം. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നന്നെ നീചം തന്നെ.


Znaš li što to znači? 	 അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയോ?


Crveni Krst ) naselje 	 ജുമുഅ കഴിഞ്ഞിട്ടാണ് ഹറമില്


Nisam ih neko vrijeme vidjela. 	 കുറച്ചു നേരമായി അവരെ കാണാനില്ല.


2030 Avijacije 	 2030 ഏവിയേഷൻ


Zbogom, gospodine Leptiru. 	 ഗുഡ്ബൈ, മി.ബട്ടര്‍ഫ്ലൈ.


Metenolone enanthate, ili methenolone enanthate, je lijek androgena i anaboličkog steroida (AAS) koji se uglavnom koristi u liječenju anemije uslijed neuspjeha koštane srži. Također se može koristiti za poboljšanje tjelesne kondicije i performansi. 	 അസ്ഥിമജ്ജ തകരാറുമൂലം വിളർച്ച ചികിത്സയിൽ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആൻഡ്രോജൻ, അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് (എഎഎസ്) മരുന്നാണ് മെറ്റെനോലോൺ എനന്തേറ്റ് അഥവാ മെത്തനോലോൺ എനന്തേറ്റ്. ശരീരവും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.


- Šta nije u redu sa tobom, čoveče? 	 ഇയാള്‍ക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?


Prati rutu do mrežne adrese 	 ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വിലാസത്തിലേക്കുളള വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു


Možeš li napraviti kopiju, i vratiti mi ovo nazad? 	 ഒരു കോപ്പിയെടുത്ത് ഇത് മടക്കിക്കൊണ്ടു വരുമോ?


Alex,nisam mislila da ti dosadjujem o svemu. Radis odlican posao. 	 അലെക്സ്, നിന്നെ ഞാന് ചീത്ത പറയുകയല്ല, നീ നിന്‍റെ ജോലി നല്ലവണ്ണം ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്.


Ti si samo smrtnik sličan nama. Pa daj znak ako si od istinitih." 	 നീ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ് അതിനാല് നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില് വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും കൊണ്ട് വരൂ


Svet je lud, svašta može biti. 	 ഇതൊരു വെറിപിടിച്ച ലോകമാണ്. എന്തും സംഭവിക്കാം.


Timi? 	 ടിമ്മി.. ടിമ്മി?


Gde je, da li je tu? 	 അവിടെയുണ്ടോ?


Pa-pa. 	 റ്റാ-റ്റാ.


Što ne voliš glazbu? 	 നിനക്കെന്തേ സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്?


Obojica smo dobro večerali i svijet je lijep. 	 നമ്മള് രണ്ടുപേരും നല്ലത് പോലെ കഴിച്ചു, ഈ ലോകം നല്ല ലോകം.


Tajland 	 തായ്


Nije nimalo lako. 	 ഇതെളുപ്പമല്ല.


Automatsko otkazivanje jeke 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് ഉപയോഗിക്കുക


Danas na ostrvima živi oko 21.700 stanovnika. 	 ഈ പട്ടണത്തിൽ ഏകദേശം 171,200 അന്തേവാസികളുണ്ട്.


Naša online ljekarna hormona rasta u Bangkoku pruža besplatnu isporuku peptida i steroida HGH proizvoda u Pattaya (Chanburi), uključujući i druge regije Tajlanda. Dostava hormona rasta na P ... 	 ബാങ്കോക്കിലുള്ള HGH ഫാർമസി സൗജന്യ ഷിപ്പിംഗ് നൽകുന്നു കാനഡof മനുഷ്യ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ. ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾക്ക് പിന്തുണടരാംടോ,മംട്രിയാല്,കാൽഗറി,ഒട്ടാവ,എഡ്മണ്ടൺ കാനഡയിലെ മറ്റ് നഗരങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും. ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയായ ഫൈസറുകളിൽ നിന്ന് എച്ച് ജി എച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. തായ്ലാൻറിൽ HGH ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വിതരണക്കാരാണ് BuyHGHThailand.com. എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഗുണനിലവാര സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും, കുറിപ്പുകളും ലൈസൻസും ഉണ്ട്.


Ne želim ja razgovarati. 	 സംസാരിക്കേണ്ടത് ഞാനല്ല


Ja nemam ovlaštenja.. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ


Desna ruka starijeg Fishera. 	 ഫിഷര് സീനിയറിന്‍റെ വലംകൈ.


Pokušaj napada na ophodnju. 	 7.65 എംഎം റിവോള്‍വര്. 4: 00 PM:


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 സജ്ജമെങ്കില്, ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോള് കേള്‍ക്കുന്ന ശബ്ദം


Kako ne vidiš da Allah uvodi noć u dan i uvodi dan u noć, i da je potčinio Sunce i Mjesec – svako se kreće do roka određenog – i da Allah dobro zna ono što radite? 	 തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു രാവിനെ പകലില് കടത്തിവിടുന്നു; പകലിനെ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അവന് സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ അധീനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊക്കെ സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. ഇതൊന്നും നിങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നില്ലേ?


Uistinu, Džehennem će biti busija, 	 നിശ്ചയമായും നരകത്തീ പതിസ്ഥലമാണ്.


Čim si počeo sa glupostima odmah je počeo zemljotres! 	 നിങ്ങള് അപവാദം പറഞ്ഞു പരത്തി... ...അപ്പോള് തന്നെ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായില്ലേ.


Nema lišća za zaklon, ni mladih životinja za lov. 	 പ്രായം കുറഞ്ഞ ഇരകളോ, മറഞ്ഞിരിക്കാനുള്ള ഇലകളോ ഈ സമയത്തില്ല.


Treba ti previše vremena. 	 അധികസമയം എടുക്കരുത്.


Ne možeš se udati za čoveka koga si upravo upoznala. 	 ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു മനുഷ്യനെ നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനാവില്ല.


A zašto nisi, kad si ušao u bašču svoju, rekao: "MašaAllah! Nema moći, izuzev u Allaha!" Ako me vidiš da sam manji od tebe imetkom i djetetom, 	 നീ നിന്‍റെ തോട്ടത്തില് കടന്ന സമയത്ത്, ഇത് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതത്രെ, അല്ലാഹുവെക്കൊണ്ടല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയും ഇല്ല എന്ന് നിനക്ക് പറഞ്ഞ് കൂടായിരുന്നോ? നിന്നെക്കാള് ധനവും സന്താനവും കുറഞ്ഞവനായി നീ എന്നെ കാണുന്നുവെങ്കില്.


Hunters Pointa 	 പട്ടിപിടുത്തക്കാരുടെ


Inspektor Lau, O.C.T.B. 	 - ഓ.സി.റ്റി.ബിയിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ.


- Moram da sednem. 	 എനിക്കൊന്നിരിക്കണം.


BSF letjelica ima savršenu morfozu u regeneraciji svog postojanja. Savršena metamorfoza je životni ciklus ili životni ciklus životinja koje u svojim životima doživljavaju faze 4-a. 	 മാഗ്നോട്ട് ബിസിനസ് സംരംഭങ്ങളുടെ വികസനം. സ്വാഭാവികമായും, ആദ്യം നിങ്ങൾ മഗ്കോട്ട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.


Na dan kad nastupi Čas – mnogobošci će svaku nadu izgubiti: 	 അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസം കുറ്റവാളികള് ആശയറ്റവരാകും.


Pretpostavljam da spavaš sa njim. 	 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.


Stražar! 	 ഭടന്!


Zaboravite vic. 	 അതു മറന്നേക്ക്!


"Poslani smo narodu grješnom" – rekoše – 	 അവര് അറിയിച്ചു: "കുറ്റവാളികളായ ജനത്തിലേക്കാണ് ഞങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.


-Idiot. Ne obraćaj pozornost na njega. 	 ഒരു വിഡ്ഢി, കാര്യമാക്കേണ്ട.


Vrlo brzo, formirao se specifičan muzički žanr, poznat kao chanson française. 	 ഒന്ന്, സാമാന്യ സംഗീതം അഥവാ നാടോടി സംഗീതം.


Tu dovu ili molitvu muslimani ponavljaju na posljednjem sjedenju pri svakoj molitvi. 	 ഇവിടെ വച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ പ്രാർത്ഥനക്ക് പ്രത്യേക സ്വീകാര്യതയുണ്ട് എന്ന് മുസ്ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു..


%s (dodatna kopija)%s 	 %s (മറ്റൊരു പകര്‍പ്പു്)%s


Moram nazvati svog agenta. 	 ഞാനേ, ഒരു ഗായികയാ.


Vratit cu sav novac. 	 ഞാൻ ഈ കാശെല്ലാം തിരിച്ചു കൊടുക്കും.


Da, i ja sam. 	 അതെ, ഞാനും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.


"Why Dorna is Threatening to Impose a Spec Tire". 	 "Why we love to hate Tipu Sultan" (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


Dinamični moduli koji će se učitati 	 ലോഡ് ചെയ്യുവാനുളള ഡൈനാമിക്ക് ഘടകങ്ങള്


-A ja kažem da nije. 	 - ഞാന് പറയുന്നു അത് അസാധ്യമാണെന്ന്.


Rohan 	 സുനില്


Vrijednost GtkIconSize koja navodi veličinu iscrtane ikone 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ പ്രതിരൂപത്തിന്‍റെ വലിപ്പം വ്യക്തമാക്കുന്ന GtkIconSize മൂല്ല്യം


U redu. 	 ഒക്കെ.


Na Dubai International Academic City Amity University Dubai kampus trlja 	 ദുബൈ ഇന്റർനാഷണൽ അക്കാദമിക് സിറ്റി അമിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദുബായ് കാമ്പസ്


Zamolio sam je da dođe kod mene. 	 അബദ്ധം കാണിക്കാതെ എന്‍റെ കൈകളിലേക്ക് വരാന് ഞാന് അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.


Boba Dylana 	 77 ാം ജന്മദിനം


Probajte farove. 	 ലൈറ്റ് കൂടി നോക്കിക്കോളൂ.


Napravite mjesta za Ebu Sufjana, zaštitnika umjetnosti! 	 ഹൊ, വഴി തുറക്കൂ വഴി തുറക്കൂ നിങ്ങള് കവിതയെ പ്രണയികുന്നവരെ അബു സുഫിയന്, എന്തിനും മനസുള്ള


Odmah nakon početka rata. 	 യുദ്ധം തുടങ്ങിയ ഉടനെ.


Cameron 	 ഹോര്‍മോണ്


Faraon Merneptah 	 ഹിരണ്യാക്ഷനെ


Koristi je samo za kampiranje. 	 ഇപ്പോ വില്‍ക്കാന് നോക്കുന്നുണ്ട്.


-Da, ali još će ih doći. 	 (അതെ, പക്ഷെ ഇനിയും കൂടുതല് വരും)


Večeras možeš spavati pored mene ako želiš. 	 നിനക്ക് വേണോങ്കി ഇന്നെന്റെ കൂടെക്കിടന്നോ..


Jess, ne vidiš da je sve ovo samo u tvojoj glavi? 	 ജെസ്സ്, നാശം ! നീ ഇതെല്ലം കാണുന്നുണ്ടോ, ഇതെല്ലം നിന്റെ മനസ്സില് മാത്രമാണ് ? ജെസ്സ് !


Međutim, FDA je utvrdila 12 slučajeva u postmarketinškim analizama vezanim za ozljede jetre prouzrokovane lijekom Xenical, a jedan slučaj upotrebe Alli. Daljnja studija dokaza pokazuje da i drugi faktori koji doprinose, poput dehidracije i upotrebe lijekova bez recepta ili na recept mogu uzrokovati ozbiljne ozljede jetre u tim slučajevima. (4) 	 എന്നിരുന്നാലും, സെനിക്കൽ മൂലമുണ്ടായ കരളിന് പരിക്കേറ്റതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 12 കേസുകൾ എഫ്ഡി‌എ കണ്ടെത്തി, അല്ലി ഉപയോഗിച്ച ഒരു കേസ്. തെളിവുകളുടെ കൂടുതൽ പഠനം കാണിക്കുന്നത് നിർജ്ജലീകരണം, ഓഫ്-ലേബൽ അല്ലെങ്കിൽ കുറിപ്പടി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം എന്നിവ പോലുള്ള മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ ഈ കേസുകളിൽ കരളിന് ഗുരുതരമായ പരുക്കേറ്റേക്കാം. (4)


Znaš... 	 -അതെ, നീയാണ് ചെയ്തത്


Onda ću pišati sam! 	 എന്റെ വക ഞാനൊറ്റയ്ക്കു ഒഴിക്കാം.


Fina na dodir i divna za oko! 	 നല്ല സുഖമുളത് , കണ്ണിനു ആനന്ദം പകരുന്നത്


Zašto ovo ponavljamo? 	 അത് വീണ്ടും എടുക്കുന്നതെന്തിനാണ്?


-Čekaj me, Jo. Idem. 	 നില്‍ക്ക്, ജോ!


Zaustavi me dok ih ne ubijem sve. 	 ലാഡിസ്.


Zbrisala je roditeljima. 	 അവള് മുങ്ങിയതാണ് അവളുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ അടുത്ത് നിന്ന്.


Ja sam. 	 - ഞാനാണ്.


i oni prvi – uvijek prvi! 	 (സത്യവിശ്വാസത്തിലും സല്‍പ്രവൃത്തികളിലും) മുന്നേറിയവര് (പരലോകത്തും) മുന്നോക്കക്കാര് തന്നെ.


Želiš li joj pomoći? 	 നിനക്ക് അവളെ സഹായിക്കണോ?


Najdragulj. 	 ആര്‍ക്കന്‍സ്റ്റോണ്!


Odvedi me tamo! 	 എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടു പോ..


Daj mi trenutak, tražim ga. 	 കുറച്ച് ക്ഷമിക്ക്, ഞാനവനെ നോക്കുകയാണ്.


Izuzev ko ukrade ono šta se čuje - tad ga slijedi svjetlica očita. 	 കട്ടുകേള്‍ക്കുന്നവനില് നിന്നൊഴികെ. അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള് തീക്ഷ്ണമായ ജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നു.


Auld Lang Sajn 	 ഓള്‍ഡ് ലാങ് സായിന്


Da li će gedit automatski snimiti promijenjene datoteke nakon određenog vremena. Možete postaviti vremenski interval koristeći opciju «Interval automatskog snimanja». 	 മാറ്റംവരുത്തിയ ഫയലുകളെ ജിഎഡിറ്റ് ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ എന്നു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് "സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള" എന്ന ഐച്ഛികം ഉപയോഗിച്ചു് ഇടവേള സജ്ജീകരിക്കാം.


Sporan kontakt: 	 പൊരുത്തക്കേടുളള തിരച്ചില്


Ali on je sam sebi odredio dan smrti. 	 പക്ഷെ അദ്ദേഹം തന്റെ മരണ ദിവസം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.


Porodica 	 പ്രമാണങ്ങൾ കോമൺസി ൽ


Dubrovnik 	 ഡുബ്രാവ്നിക്


Culi ste. 	 നിങ്ങള് കേട്ടല്ലോ, അത് തന്നെ.


Džejmstaun (Jamestown) 	 ജൂലിയസ്ടൗണ്


Ispraznite džepove. 	 നിന്‍റെ കീശയില് എന്താണ്? .


Vidimo se. 	 നമുക്കു കാണാം.


- Dobro. 	 - ശെരി.


Tantal 	 ടാന്ടലം


Samo na minut. Ona mora da zna da ćemo se mi pobrinuti za njenu ćerku. 	 അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ ആരാണു് വളർത്താൻ പോകുന്നതെന്നു് അവളറിയണം.


Krtativniji. 	 കൂടുതൽ സർഗ്ഗാത്മകത.


I biljeske. 	 ആല്‍ഫ്രഡ്: ഈ കടലാസുകളും?


Hajde, Dzone, pobeci ce! 	 അയാള് രക്ഷപെടുന്നു


Sad se možemo boriti protiv njih; vratio se! 	 ഇപ്പോള് നമുക്ക് അവരുമായി പോരാടാം.


Vejle 	 ആഗ്രഹിക്കുന്ന ോ


Ovo vozilo je ukradeno od tima van obima eksplozije. 	 ഈ വാഹനമാണ് മോഷണം പോയത്. ഈ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ പരിധിക്കു പുറത്തുള്ള ഒരു ടീം കാണുന്ന എല്ലാത്തിനെയും വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു.


Imate li mastilo i pero za mene? 	 എനിക്ക് മഷിയും പേനയും കിട്ടോ?


Ovo je sjebano, odvratno sranje. 	 ഇത് വല്ലാത്ത മാരണം ആയല്ലോ.


Onda? Ima li dobrih vijesti? 	 എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, യാൻ?


Prije nego počnem moram naći pogodnog kandidata iz publike. 	 ഞാന് ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുന്നേ, എനിക്ക് അനുയോജ്യനായ ഒരാളെ വേണം സദസ്സില് നിന്നും.


isporuka predprodukcijske 	 ബിജെപി ഒറ്റയ്ക്ക് വളരാനാണ്


- Povredjuješ je! 	 - നിങ്ങള് അവളെ വെറുതെ വിടൂ.


Ima nejasnih faktora ali ponasajuci se na taj nacin nije nas povrijedio. 	 അജ്ഞാതമായ എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ നടന്നിരിക്കാം... ഒരു പക്ഷേ അത് നമ്മളെ അപകത്തിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കാനായിരിക്കും ശ്രമിച്ചിരിക്കുക.


Ako sumnja ne postoji, onda morate, mirne savesti proglasiti optuženog krivim. 	 സംശയങ്ങള് ഒന്നും തന്നെ ഇല്ലെങ്കില്, നിങ്ങള് നല്ല മനസക്ഷിയോടെ, കുറ്റം ആരോപിക്കാവുന്നതാണ്.


Univerzitetu Beču 	 University of Vienna ം


Bićeš iznenađena, ali podsećaš me na mene kad sam bila tvojih godina. 	 നീ ചിലപ്പോള് വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കും, പക്ഷെ, ദൈവം സത്യമായിട്ടും, നിന്റെ പ്രായത്തിലെ എന്നെ നീ വല്ലാതെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു.


Ili pronaći sjeme pšenice u kakici i napraviti rezance... 	 അല്ലെങ്കിൽ പക്ഷിക്കാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗോതമ്പ് വിത്ത് കണ്ടെത്തുന്നു, എന്നിട്ട് ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു ...


Daj mi to pismo! 	 ആ കത്ത് ഇങ്ങു താ.


(Faraon) reče uglednicima oko sebe: "Uistinu, ovo je čarobnjak znalac, 	 തന്‍റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രമുഖന്‍മാരോട് അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇവന് വിവരമുള്ള ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെയാണ്


Bio je čovek koji je zaista želeo da pomogne svojoj zemlji. 	 സ്വന്തം രാജ്യത്തെ സഹായിക്കണം എന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നയാളായിരുന്നു.


jer, ako ih ostaviš, oni će robove Tvoje u zabludu zavoditi i samo će grješnika i nevjernika rađati! 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ അവരെ വിട്ടേക്കുകയാണെങ്കില് നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ അവര് പിഴപ്പിച്ചു കളയും. ദുര്‍വൃത്തന്നും സത്യനിഷേധിക്കുമല്ലാതെ അവര് ജന്‍മം നല്‍കുകയുമില്ല.


...ce traziti jedan drugog umjesto da stoje sami? 	 കാണുന്നത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാതെ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നതാണ്?


Otvori vrata, Džini. 	 -വാതില് തുറക്കെടി ജിന്നി!


Ta Zla Veštica... 	 അപ്പോൾ, ഈ കുടിലമന്ത്രവാദിനി..


Hajde! 	 വേഗമാകട്ടെ!


Dobro bi mi dosla pomoc. 	 സത്യത്തില് എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.


Mislim da imamo veliki problem. Dr. Jones! 	 നമ്മളാകെ മൂഞ്ചി എന്ന് തോന്നുന്നു.


Ne zamara čovjeka nimalo iskanje dobra, a ako ga dodirne zlo, tad je onaj koji zdvaja, očajan je. 	 നന്മ തേടുന്നതില് മനുഷ്യനൊട്ടും മടുപ്പനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. എന്നാല് വല്ല വിപത്തും അവനെ ബാധിച്ചാലോ അവന് മനംമടുത്തവനും കടുത്തനിരാശനുമായിത്തീരുന്നു.


Bejna? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം ?


Mi smo brda potčinili da zajedno s njim hvale Allaha prije nego što Sunce zađe i poslije pošto grane, a i ptice okupljene, svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali". 	 ഭൂമിയുടെ പരിക്രമണാക്ഷവും ഭ്രമണാക്ഷവും തമ്മിലുള്ള 23½° ചരിവ് മൂലമാണ് സൂര്യൻ ആറ് മാസം വടക്കോട്ടും (ഉത്തരായനം) തുടർന്ന് ആറ് മാസം തെക്കോട്ടും (ദക്ഷിണായനം) നീങ്ങി ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.


Ako se uzme u obzir ova tačka, plimni talasi od sjeverne Škotske do Borkuma putuju oko 12 sati duže. 	 ഇത് കൊളമ്പിയ നദിയ്ക്ക് 12 മുതൽ 15 വരെ ശതമാനം വരെ ജലപ്രവാഹത്തെ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.


Ali, Mark Watney je mrtav. 	 എന്നാൽ മാർക് വാട്ട്നി , മരിച്ചുപോയി.


Gde je Alfred? 	 ആല്‍ഫ്രഡ് എവിടെ?


Državu, koja u biti nikada nije postojala kao takva. 	 'പിന്നീടൊരിക്കലും ആ രൂപത്തില് നിലനില്‍ക്കാതിരുന്ന രാജ്യം.


Narod je ispunio očekivanja koja sam pred njih postavio. 	 ഞാനവർക്ക് നൽകിയ ആവിശ്യങ്ങൾ അവർ ഉയർത്തുന്നു


Saveta za ljudska prava nastali 	 നില്‍ക്കുമ്പോള് സംസ്ഥാന


Čolić napušta ovu grupu i započinje svoju izuzetno uspješnu karijeru. 	 ഇവിടെ ഹനുമാന് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകി ഈ കഥ ഒരു ശുഭപര്യവസായിയാക്കി മാറ്റി.


Ne. 	 വേണ്ട ..


Bretschneider ova 	 അല്ലാഹു പറയുന്നു ``


Williama 	 വില്യം രാജകുമാരന്റെ


- Nisam ni na čijoj. Vidio sam klip na internetu... 	 നീ ആ വീഡിയോ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു.


- Obicne prazne fraze! 	 - ഇതൊക്കെ ചുമ്മാ പറയാന് കൊള്ളാം.


- Auto. 	 - അത് കാര്യമായിരുന്നു.


Netko je došao učiti Kung Fu! 	 ഒരാള് കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കാന് വന്നിട്ടുണ്ട്... . !


Sad se sjecam. 	 ആ സമയം ഓര്‍ത്തെടുക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്


54. pobjeda za Red Bull Racing. 	 54ാം റൈഫിൾ ബ്രിഗേഡിൽ നിയമിതയായി.


Za alkalemiju važi obrnuto. 	 എതിര് - മേലിന് എതിരെയുള്ളത് എന്നർത്ഥം.


Koliko si ostavio u fond za koledz? 	 നിന്‍റെ കോളേജ് ഫണ്ടില് ഇനി ബാക്കി എത്രയുണ്ട്?


Izdizanje 	 ഉയര്‍ച്ച


Voli li vašu djecu više nego moju? 	 ദൈവം എന്‍റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്നേഹിക്കുമോ? ദൈവം എന്‍റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുമോ?


Idemo. 	 എന്നാല് വാ!


Naprimjer moj glavni superheroj, Supermen. 	 ഉദാഹരണത്തിന് എന്റെ ഫേവറിറ്റ് സൂപ്പർഹീറോയെ നോക്കൂ.


Funkcija mašine za savijanje uzengija je savijanje šipki u različite oblike prema različitim zahtevima, kao što su pravougaonik, kvadratni i drugi jednostavni oblici. Mašina za savijanje JIAXIN-a sa savitljivim stezanjem može savijati okrugle čelične šipke prečnika od 4mm do 32mm. Opseg obrade i spoljni regulator su opcioni, tako da je ovaj tip mašine veoma pogodan za upotrebu. 	 സമവാക്യം, ചതുരം, മറ്റ് ലളിതമായ രൂപങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിവിധ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പല തരത്തിലുള്ള ആകൃതികളിലേക്ക് ബാറുകളിലേക്ക് കുതിർക്കുന്നതാണ് സ്റ്റീപ്പപ് ബെൻഡിങ് യന്ത്രം. JIAXIN ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്ട്രേപ്പപ്പ് ബെൻഡ് മെഷീൻ 4mm മുതൽ 32mm വരെയുളള റൗണ്ട് സ്റ്റീൽ ബാർ കുതിച്ചുചാടാൻ കഴിയും. പ്രോസസ്സിംഗ് സ്കോപ്പും ബാഹ്യ അഡ്ജസ്റ്ററുകളും ഓപ്ഷണലാണ്, അതിനാൽ ഈ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.


ali dogodilo se nešto što Prsten nije htio. 	 പക്ഷെ ആ മോതിരം ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.


Nediraj to, il' ću ti sljedeću zabit' u lice. 	 അതിൽ തൊടരുത്. തൊട്ടാൽ അടുത്തത് നിന്റെ കവിളിൽ തറയ്ക്കും.


A nevjernike čeka vatra džehennemska, oni neće biti na smrt osuđeni, i neće umrijeti, i neće im se patnja u njemu ublažiti – eto tako ćemo svakog nevjernika kazniti – 	 അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് നരകാഗ്നി. അവരുടെ മേല് (മരണം) വിധിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. എങ്കില് അവര്‍ക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു. അതിലെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒട്ടും അവര്‍ക്ക് ഇളവുചെയ്യപ്പെടുകയുമില്ല. അപ്രകാരം എല്ലാ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്കും നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു.


Johann Daniel Titius 	 വിവർത്തനത്തിൽ ജോഹൻ ഡാനിയേൽ ടൈറ്റസ്


Hoću dva čoveka,dve puške na ovom krovu. 	 എനിക്ക് ആ ടെറസില് രണ്ട് ആളുകളെയും രണ്ട് തോക്കുകളും കിട്ടണം.


Reče: "Samo će vam Allah to dati, ako hoće, a niste vi ti koji će umaći. 	 നൂഹ് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചെങ്കില് അവന് തന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് കൊണ്ടുവരിക. അപ്പോഴവനെ തോല്‍പിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല.