Henry Jones, Mlađi. 	 - ഹെൻറി ജോൺസ്, ജൂനിയർ.


- Stara legenda. 	 വേറൊന്നുമില്ല.


četiri četvorka 	 ബിഗ് നാല്


Zbogom, prijatelju moj. 	 ഗുഡ്ബൈ, കൂട്ടുകാരാ.


Prethodnik ove vremenske zone je Srednje griničko vrijeme (GMT). 	 കോപ്പെൻ കാലാവസ്ഥാ വ്യവസ്ഥിതിക്കനുസൃതമായി ഈ നഗരത്തിൽ ഊഷ്മളമായ മെഡിറ്ററേനിയൻ അഥവാ Csa കാലാവസ്ഥയാണ്.


Meni je 53... 	 എനിക്ക് 53 ആയി...


u kojem sam ja u ovom trenutku. 	 അതിലാണ് ഞാന് ഈ നിമിഷം .


Potraži riječ u riječniku 	 - നിഘണ്ടുവില് വാക്കുകള് തിരയുക


Uz svakog od vas su meleki, ispred njega i iza njega – po Allahovu naređenju nad njim bdiju. Allah neće izmijeniti jedan narod dok on sam sebe ne izmijeni. A kad Allah hoće jedan narod kazniti, niko to ne može spriječiti; osim Njega nema mu zaštitnika. 	 എല്ലാ ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും മുന്നിലും പിന്നിലും അവന്നായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം അവരവനെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഒരു ജനതയുടെയും അവസ്ഥയില് മാറ്റം വരുത്തുകയില്ല; അവര് തങ്ങളുടെ സ്ഥിതി സ്വയം മാറ്റുംവരെ. എന്നാല് അല്ലാഹു ഒരു ജനതക്ക് വല്ല ദുരിതവും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് ആര്‍ക്കും അത് തടുക്കാനാവില്ല. അവനെക്കൂടാതെ അവര്‍ക്ക് രക്ഷകനുമില്ല.


I od deve dvoje i od goveda dvoje. Reci: "Da li je dva mužjaka zabranio ili dvije ženke ili šta sadrže utrobe dviju ženki, ili ste bili svjedoci kad vam je Allah ovo zapovjedio?" Pa ko je nepravedniji od onog ko izmišlja protiv Allaha laž, da bi zavodio ljude bez znanja? Uistinu! Allah ne upućuje narod zalima. 	 ഒട്ടകത്തില് നിന്ന് രണ്ട് ഇണകളെയും, പശുവര്‍ഗത്തില് നിന്ന് രണ്ട് ഇണകളെയും(അവന് സൃഷ്ടിച്ചു.) പറയുക: (അവ രണ്ടിലെയും) ആണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയാണോ, പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളെയാണോ അതുമല്ല പെണ്‍വര്‍ഗങ്ങളുടെ ഗര്‍ഭാശയങ്ങള് ഉള്‍കൊണ്ടതിനെയാണോ അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളത്? അല്ല, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഇതൊക്കെ ഉപദേശിച്ച സന്ദര്‍ഭത്തിന് നിങ്ങള് സാക്ഷികളായിട്ടുണ്ടോ? അപ്പോള് ഒരു അറിവുമില്ലാതെ ജനങ്ങളെ പിഴപ്പിക്കാന് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാള് വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? അക്രമികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Opcije pozadine desktopa 	 പ്രദര്‍ശന മുന്‍ഗണനകള്


Ja mislim 15. aprila, ako se dobro sjećam.. 	 എന്‍റെ ഓര്‍മ്മ ശരിയാണെങ്കില് ഏപ്രില് 15നാണ്... ഇത് സംഭവിച്ചത് 1:


Yudhoyono | president 	 ിന്‍വാങ്ങി


Naredba za umanjeni prikaz Type1 fontova 	 Type1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഖചിത്ര കമാന്‍ഡ്


Vrhovni sudijo, ovo je neosnovana tužba. 	 പ്രഭോ, ഇതൊരു അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വാദമാണ്.


Ime štampača. 	 അച്ചടിച്ച തലക്കുറിപ്പ്


Zatvori ovaj prozor 	 ഈ ജാലകം അടയ്ക്കുക


Samo bi letela, sekla tamo - `amo... 	 പിന്നെ ഉള്ളിലേക്ക് തെന്നി കയറി, വലത്തേക്ക് പാഞ്ഞു, വീണ്ടും ഇടയിലേക്ക്...


Low Zemlje Skandinavija 	 കുറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങൾ നിന്നു സ്കാൻഡിനേവിയൻ


Svi oni! 	 ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ബെല്‍ജിയം പട്ടാളക്കാര് പോലും, അവരിലെ എല്ലാവരും!


Jabber Home Id 3 	 Jabber ഹോം ID 3


Sranje, Mayka... 	 ഹോ, മായ്ക...


-Dobar izvor nam je rekao da znaš. 	 വിശ്വസനീയമായ കേന്ദ്രങ്ങളില് നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം നിനക്കതറിയുമെന്ന്. ആണോ? ഏതു കേന്ദ്രത്തില് നിന്ന്?


Kako su izašli? 	 അവറ്റകള് എങ്ങനെ ഇതിനു പുറത്തു കടന്നു?


Ne diraj me! 	 അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.


(Lut) reče: "Uistinu, ovo su moji gosti, zato me ne sramotite, 	 അദ്ദേഹം (ലൂത്വ്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് എന്‍റെ അതിഥികളാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നെ വഷളാക്കരുത്.


Izreži 	 മുറിപ്പ്


Smotaj 	 കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് പോവുക


Ĺ ifra je veÄ koriĹˇtena. Odaberite neku drugu. 	 ഈ പാസ്‍വേര്‍ഡ് ഉപയോഗത്തിലാണ്. മറ്റൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


Na opće razočaranje svog 	 ബസ്സാരുന്നു


Sindrom više licnosti. 	 ..അവന് സാവധാനം നീങ്ങി.


Rijeka Keum je lijepa kao i boginja. 	 കേയും നദി ഒരു ദേവത ആണ്..


Tarvisio 	 റ്റാര്‍വിസിയോ


Imas problema s hodanjem? 	 നടക്കാന് പറ്റുന്നില്ലേ?


Mislim, neko ga je video na delu. 	 അത് ചെയ്യുന്നത് ആരോ കണ്ടെന്നു പറഞ്ഞല്ലോ.


I zavodi glasom svojim koga možeš i potjeraj na njih svoju konjicu i svoju pješadiju, i budi im ortak u imecima, i u djeci, i daji im obećanja – a šejtan ih samo obmanjuje – 	 "നിന്റെ ഒച്ചവെക്കലിലൂടെ അവരില്‍നിന്ന് നിനക്ക് കഴിയാവുന്നവരെയൊക്കെ നീ തെറ്റിച്ചുകൊള്ളുക. അവര്‍ക്കെതിരെ നീ നിന്റെ കുതിരപ്പടയെയും കാലാള്‍പ്പടയെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക. സമ്പത്തിലും സന്താനങ്ങളിലും അവരോടൊപ്പം കൂട്ടുചേര്‍ന്നുകൊള്ളുക. അവര്‍ക്ക് നീ മോഹന വാഗ്ദാനങ്ങള് നല്‍കുകയും ചെയ്യുക.” പിശാചിന്റെ അവരോടുള്ള വാഗ്ദാനം കൊടും ചതിയല്ലാതൊന്നുമല്ല.


- Sedam. 	 ഏഴ് .


Mada se u početku opire Bahrijinim duhovnim savjetima, Amar doživljava duboku promjenu nakon posjete džamiji i slušanja vjerskog obreda. 	 തുടർന്ന് സഹകാരിയായിരുന്ന പാങ്ങിൽ അഹ്മദ് കുട്ടി മുസ്‍ലിയാർ സ്ഥാനമാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു പിൻഗാമിയായി നിയുക്തനായി.


Okačio je dečaka u deo za ostavu u podrumu zgrade. 	 പക്ഷേ അവൻ അത് ശരിയായിട്ടല്ല ചെയ്തത്.


Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu 	 അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു പ്രൊഫസർ മധുസൂദനൻ പിള്ള മേധാവി


Ne treba da pretvaramo to u... 	 അത് കൊണ്ട് ഒന്നും വ്യക്തിപരമായി...


Hvala na kafi. 	 കാപ്പിക്ക് നന്ദി.


Otvorite blagajne i lezite na pod! 	 അത് തുറന്ന ശേഷം നിലത്ത് കിടക്കൂ!


Koža je tu tanka, upit ce vlagu. 	 അവളുടെ കഴുത്തു ആകെ കരുവാല്ച്ചു ഇരിക്കുവാ.


godine Hall of Fame 	 ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്‌തു പോയതായിരുന്നല്ലോ


Jeste li svi dobro? 	 അവിടെയൊരു മാച്ച് 1.


-Pa naravno! 	 -ഞാന് കണ്ടോട്ടെ?


Piak! 	 പിയാക്ക്!


Možemo li preko trga Medinaceli, molim vas? Zar se nećemo naći s tvojom majkom u bolnici? 	 മാനുവേല, നിന്നെ കണ്ടത്തില് എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്


Irisches Tagebuch 	 ബ്രിട്ടീഷ് മെഡിക്കൽ ജേർണൽ


Možemo li stepenicama? 	 നമുക്ക് പടികൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ പോരെ?


Gustav Heynhold opisao 	 ഗുസ്താവ് ഹെയ്ൻ‌ഹോൾഡ്


Dunavske 	 കായലിൽ


Smjesti _pod: 	 _ഫയല് എവിടെ:


- Da! 	 ചെസ്സ് ഒരു ചൂതാട്ടമല്ല.


Ovo je moje. 	 ഇത് എന്റേതാ.


Od izvora Plive oko 800m daleko nalazi se malo Dragnić jezero. 	 ഏകദേശം 200 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള ഈ നദി മലാവി തടാകത്തിൽ പതിക്കുന്നു.


Nije loše za samo sjediti na stolici i odgovarati na pitanje. 	 ചുമ്മാ ഒരു ചെയറിൽ ഇരുന്നു ഉത്തരം പറയാൻ നല്ല സുഖമല്ലേ?


UEFA Nations League 	 യുവേഫ നേഷൻസ് ലീഗ്


Stavljajunatebecene. 	 അവര് നിനക്ക് വിലയിടുന്നു.


Reci: "Ovo je put moj, ja pozivam k Allahu, imajući jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me slijedi, i neka je hvaljen Allah, ja Njemu nikoga ne smatram ravnim." 	 പറയുക: ഇതാണെന്റെ വഴി; തികഞ്ഞ ഉള്‍ക്കാഴ്ചയോടെയാണ് ഞാന് അല്ലാഹുവിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത്. ഞാനും എന്നെ അനുഗമിച്ചവരും. അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്. ഞാന് അല്ലാഹുവില് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരില്‍പെട്ടവനല്ല; തീര്‍ച്ച.


Jesi li vidio onog koji sprječava 	 തടയുന്നവനെ നീ കണ്ടോ?


Ah Hoi je uprskao. 	 എല്ലാം ആഹ്-ഹോയ് ചെയ്ത പണി ആണ്.


-Defile 	 ഫാഷന്‍ഷോ.


Slučajno, ja sam iz Rusije, 	 സന്ദർഭവശാൽ, ഞാൻ റഷ്യയിൽ നിന്നാണ്


Pogubljene... 	 ഞാന് ആരാച്ചാര് അല്ല.


Ključanica! 	 താക്കോല് പഴുത്


Barkod skener modul 	 ബാറ്ററി നാൽ ബീക്കൺ


Dame i gospodo, mogu li da zamolim za mir? 	 ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റിൽമെൻ നമ്മള് തുടങ്ങുകയല്ലേ?


Natjerali su me. 	 അവരാണ് എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചത്


Pjesme Notturno Utjeha kose 1909. 	 1909-ൽ കാലിനു നീരുണ്ടായി.


a još prije smo stvorili džine od vatre užarene. 	 അതിനുമുമ്പ് ജിന്നുകളെ നാം അത്യുഷ്ണമുള്ള തീജ്ജ്വാലയില്‍നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു.


Podešavanje kontrolnih dugmadi 	 ബട്ടണ് ഓഫ്സെറ്റ്


Smijem posuditi Rachel? 	 ഞാന് റെയ്ച്ചലിനെ കൂട്ടുന്നതില് വിരോധമുണ്ടോ?


'Ej, sta to radis? 	 ഹേയ്, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


- Ova ovdje. 	 -വധുവിന്റെ ഭാഗം ഏതാ?


Ti ćeš šta? 	 - നിരപരാധി.


Ne, ali ćeš je ti rešiti za 5 minuta. 	 എങ്കിലും നീ അഞ്ചു മിനുട്ടുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തി.


kategorija: Putovanja vozom Austrija 	 വിഭാഗം: ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ


Pozovite pomoæ! 	 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്!


Imali ste nevolja zbog mene. 	 - ഞാന് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായി അല്ലെ? - ഇല്ല, അത്...


I od znakova Njegovih je spavanje vaše noću i danju i traženje vaše iz blagodati Njegove. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji čuju! 	 രാത്രിയും പകലും നിങ്ങള് ഉറങ്ങുന്നതും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഉപജീവനം തേടുന്നതും അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും അതില് കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Nišić 	 ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് വിനയന്


No njihovo blago nije bilo zlato, nego znanje. 	 പക്ഷേ അവരുടെ സമ്പത്ത് സ്വർണ്ണമായിരുന്നില്ല. അത് അറിവായിരുന്നു.


okean 	 സമുദ്രം


Rub plocnika! 	 എല്ലാ വഴികളും അടക്കൂ!


na Katedri za istoriju i političke ekonomije 	 ചരിത്രം വകുപ്പിന്റെ ഇക്കോണമി


Slike i zvukovi pomalo postaju jasniji. 	 ചിത്രങ്ങളും ശബ്ദവും സാവധാനത്തിൽ തെളിഞ്ഞ് വരുന്നു.


DATOTEKA 	 ഫയല്


generala 	 കോറസ്സായി


i kada se nebo ukloni, 	 ആകാശത്തിന്റെ ആവരണം അഴിച്ചുമാറ്റുമ്പോള്.


Kako si to uradio? 	 നിനക്കെങ്ങനെ സാധിച്ചു ?


Univerzitetskog centra 	 കോർഡിനേറ്ററുമായി


- Lažeš! - Jebeni lažov! 	 *#@ കള്ളി.


_Izaberi 	 ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


cudan hobi. 	 ഇതൊരു പ്രിത്യേക തരം വിനോദം ആണല്ലോ രസമുണ്ട്


GM1 (monosialotetraheksozilgangliozid), "prototip" gangliozida, član je ganglio serije gangliozida koji sadrže jedan ostatak sialične kiseline. GM1 ima važna fiziološka svojstva i utječe na plastičnost neurona i mehanizme obnavljanja, te oslobađanje neurotrofina u mozgu. Osim funkcije u fiziologiji mozga, GM1 djeluje kao mjesto vezanja za toksin kolere i E. coli toplotno labilan enterotoksin (Travellerovu proljevu). 	 ഒരു സിയാലിക് ആസിഡ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഗാംഗ്ലിയോസൈഡുകളുടെ ഗാംഗ്ലിയോ ശ്രേണിയിലെ അംഗമാണ് ജി‌എം‌എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് (മോണോസിയലോടെട്രഹെക്സോസിൽഗാംഗ്ലിയോസൈഡ്) “പ്രോട്ടോടൈപ്പ്” ഗാംഗ്ലിയോസൈഡ്. ജി‌എം‌എക്സ്എൻ‌എം‌എക്‌സിന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഫിസിയോളജിക്കൽ ഗുണങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ ന്യൂറോണൽ പ്ലാസ്റ്റിറ്റി, റിപ്പയർ മെക്കാനിസങ്ങൾ എന്നിവയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, തലച്ചോറിലെ ന്യൂറോട്രോഫിനുകളുടെ പ്രകാശനം. തലച്ചോറിന്റെ ഫിസിയോളജിയിലെ പ്രവർത്തനത്തിനുപുറമെ, കോളറ ടോക്സിൻ, ഇ. കോളി ഹീറ്റ്-ലേബൽ എന്ററോടോക്സിൻ (ട്രാവലേഴ്‌സ് വയറിളക്കം) എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സൈറ്റായി ജിഎംഎക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


koordinirano univerzalno Universal Time 	 Coordinated Universal Time എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Učinio sam što sam mislio da je najbolje. 	 ശരിയെന്ന് തോന്നിയതാ ഞാൻ ചെയ്തത് .


Putnikom 	 ശിഷ്യ ബന്ധം പറയുന്ന ചിത്രത്തില് അദ്ധ്യാപകരും


Ženske. Za maštanje. 	 ഇതെന്‍റെ ആല്‍ബങ്ങളാണ്.


OK. 	 ശരി.


Više ne moraš da budeš na distanci. 	 അകന്നു നില്കരുതിനി നാം, പണ്ട് നടന്നൊരു കാര്യം വീണ്ടുമൊരിക്കലുമുണ്ടാകരുത്


Forenzičari, slijedeći strogo definisana pravila, prikupljaju medije za koje sumnjaju da se na njima nalaze dokazi za kojima se traga, osigurava ih od bilo kakvih promjena, pronalazi eventualne dokaze i vrši analizu kako bi rekonstruisao aktivnosti koje su vršene na njima i pripremio razumljiv izvještaj koji će moći poslužiti za vođenje sudskog procesa ili interne istrage u kompaniji. 	 അന്വേഷണാത്മക പഠനത്തിൽ, ചോദ്യരൂപീകരണം, നിരീക്ഷണം നടത്തൽ, ഏത് വിവരങ്ങളാണ് മുന്നേതന്നെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്നതറിയാനുള്ള ഗവേഷണം, പരീക്ഷണത്തിനായുള്ള രീതിശാസ്ത്രം വികസിപ്പിക്കുക, ദത്തങ്ങളിലുടെ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക, ദത്തങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും വിശകലനം ചെയ്യാനും വിശദീകരിക്കാനും സാദ്ധ്യതയുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുക, ഭാവിയിലെ പഠനത്തിനായി പ്രവചനങ്ങൾ നടത്തുക എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


i zašto, kada im se Kur'an čita, na tle licem ne padaju?! 	 ഖുര്‍ആന് ഓതിക്കേള്‍പിക്കുമ്പോള് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നുമില്ല.


stvar 	 താനംഗീകരിക്കുന്ന നിലക്ക് എന്തുകൊണ്ട് താന്


Oduvijek si bio samo oruđe za kraj. 	 നിന്‍റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും എന്നുറപ്പായിരുന്നു.


Reci: "Ko je svjedok najpouzdaniji?" – i odgovori: "Allah, On će između mene i vas svjedok biti. A meni se ovaj Kur'an objavljuje i da njime vas i one do kojih on dopre opominjem. Zar vi, zaista, tvrdite da pored Allaha ima i drugih bogova?" Reci: "Ja ne tvrdim." Reci: "Samo je On – Bog, i ja nemam ništa s tim što vi smatrate druge Njemu ravnim." 	 (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: സാക്ഷ്യത്തില് വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയത് ഏതാകുന്നു? പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും ഇടയില് സാക്ഷി. ഈ ഖുര്‍ആന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്, അത് മുഖേന നിങ്ങള്‍ക്കും അത് (അതിന്‍റെ സന്ദേശം) ചെന്നെത്തുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കും ഞാന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയാകുന്നു. അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവങ്ങളുണ്ടെന്നതിന് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് നിങ്ങള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമോ? പറയുക: ഞാന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയില്ല. പറയുക: അവന് ഏകദൈവം മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങള് അവനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.


- U redu ste, gospodine? 	 - സാര്. - ദുബെ!


Oboje smo htjeli živjeti u kuci, ali smo voljeli ovakve zgrade. 	 ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും ഒരു വീട്ടില് താമസിക്കാന് ആണ് ആഗ്രഹിച്ചത് , പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്തരം കെട്ടിടങ്ങള് ആയിരുന്നു ഇഷ്ടം .


Iako rezultati nisu prikazani sportske ljudi u Parizu su uvjereni da protok 1xbet se smatra jednim od najviših u industriji. 	 ഫലങ്ങൾ ദൃശ്യമല്ല ആണെങ്കിലും പാരീസ് ൽ സ്പോർട്സ് ആളുകൾ ഒഴുക്ക് ൧ക്സബെത് രംഗത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഒരു പരിഗണിക്കും ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.


Mogu li te uvjeriti da ostaneš tjedan-dva? Ne vraćam se uopće. 	 ഞാന് എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.


-Beži bre! 	 മതിയാക്ക്!


- Rosie, molim te, prepusti to meni. 	 റോസി, ദയവായി അവളെ എനിക്ക് വിട്ടു തരണം.


rimske snage 	 ലിഖിത


Testiraj ^memoriju 	 മെമ്മറി പരിശോധന


Oni su maëioniéari, Vaša Visosti. 	 അവര് മാന്ത്രികരാണ്, യുവര് ഓണര്.


Rano ujutro ćemo se okupiti sa našim starješinama na svetom brdu naših očeva. 	 മുതിര്‍ന്നവരുടെ വാക്കാണ് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ അറിവ്.. പവിത്രമായ നമ്മുടെ പൂര്‍വികരുടെ മലയോരങ്ങളില്..


Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s 	 %s cache ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


Veličina strelice za proširivanje 	 എക്സ്പാന്‍ഡര് ആരോയുടെ വലിപ്പം


donosimo ti ono što će se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo. 	 "ഞങ്ങള് സത്യവുമായാണ് താങ്കളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് സത്യം പറയുന്നവരാണ്.


Gral je nestao. 	 കാസ നഷ്ടമായി .


Mayka mi je bila žena i umrla je ovog popodneva. 	 മായ്ക എന്റെ ഭാര്യ ആണു, അവള് ഇന്നുച്ചക്ക് മരിച്ചു.


-Osećaš li ovaj ubod, jeli veliki dečko? 	 വേദന അറിയ്, ഹ്, ബിഗ് ബോയ്?


Ne treba joj omamljivač lisica, Stu. 	 അവള്‍ക്കിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടാവില്ല,സ്റ്റു.


Često zamišlja da figure govore, misleći da je to stvarnost. 	 അത്തരം ആളുകൾ വിശ്വസനീയരാണെന്ന് കരുതുന്നതുകൊണ്ടാണ്, അവർ പറയുന്നത് പ്രമാണമയിട്ടെടുക്കുന്നത്.


- Ne brini. 	 അടങ്ങി കിടക്കടാ


-Zato igraj dobro. -U redu. 	 - അത് കൊണ്ട് നന്നായി കളിക്കൂ.


Hej, druže, video sam to. 	 ഹേയ് ബ്രോ, ഞാന് കണ്ടു.


Zim zala bim. 	 സിം സല്ല ബിം..


srednjovjekovnoj Zenici 	 കൊല്ലത്തില് എത്രപേര്


Omalovažio si mene. 	 നീ എന്നെ അവഹേളിച്ചു.


A-M_BAR_Engleski (Kanadski) 	 ഇംഗ്ളീഷ് (കാനഡാ)


Širina okvira za tekst 	 പദാവലിക്കളത്തിന്റെ വീതി


Mirmidoni se nisu borili juče. 	 അവരുടെ ആത്മവീര്യം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരെ ഇപ്പൊ അടിക്കൂ, അവരെ ആഞ്ഞടിക്കൂ.


Kada je sestra tvoja otišla i rekla: 'Hoćete li da vam pokažem onu koja će se o njemu brinuti?' – Mi smo te majci tvojoj povratili da se raduje i da više ne tuguje. A ti si ubio jednog čovjeka, pa smo te Mi brige oslobodili i iz raznih nevolja te spasili. I ti si ostao godinama među stanovnicima Medjena, zatim si, o Musa, u pravo vrijeme došao 	 "നിന്റെ സഹോദരി നടന്നുപോവുകയായിരുന്നു. അവളവിടെ ചെന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഈ കുഞ്ഞിനെ നന്നായി പോറ്റാന് പറ്റുന്ന ഒരാളെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു തരട്ടെയോ?” അങ്ങനെ നിന്നെ നാം നിന്റെ മാതാവിന്റെ അടുത്തുതന്നെ തിരിച്ചെത്തിച്ചു. അവളുടെ കണ്‍കുളിര്‍ക്കാന്. അവള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും. നീ ഒരാളെ കൊന്നിരുന്നുവല്ലോ. എന്നാല് അതിന്റെ മനഃപ്രയാസത്തില്‍നിന്ന് നിന്നെ നാം രക്ഷിച്ചു. പല തരത്തിലും നിന്നെ നാം പരീക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് കൊല്ലങ്ങളോളം നീ മദ്യന്‍കാരുടെ കൂടെ താമസിച്ചു. അനന്തരം അല്ലയോ മൂസാ; ഇതാ ഇപ്പോള് ദൈവ നിശ്ചയമനുസരിച്ച് നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.


I ostavili smo njemu među kasnijima: 	 പിന്മുറക്കാരില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സല്‍ക്കീര്‍ത്തി നാം നിലനിര്‍ത്തി.


Zaključaj ekran 	 _ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്


G. Katende... 	 ! കോച്ച്


Otisao je sa svojom jedinicom. 	 അയാള് പോയി, സൈന്യത്തിന്റെ കൂടെ


okvirom metaka 	 വെള്ളം ചീറ്റും


OIA 	 കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുമ്പോഴാണ് ഇരുവരുടെയും


Pregled Fontova 	 ഉപയോഗത്തിനു് മുന്‍പായി തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം കാണുക


Sve dok budeš šutio, ne mogu te osuditi. 	 നീ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നോ അത്രയും നിങ്ങളെ അവർക്ക് വിചാരണ കഴിയില്ല.


I kad im dođe stvar o sigurnosti ili strahu, razglase je. A da to prenesu Poslaniku i nosiocima vlasti između njih, sigurno bi to otkrili oni od njih koji to ispituju. A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove, sigurno biste slijedili šejtana, izuzev malo (vas). 	 സമാധാനത്തിന്റെയോ ഭയത്തിന്റെയോ വല്ല വാര്‍ത്തയും വന്നുകിട്ടിയാല് അവരത് കൊട്ടിഘോഷിക്കും. മറിച്ച് അവരത് ദൈവദൂതന്നും അവരിലെത്തന്നെ ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവര്‍ക്കും എത്തിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും അവരിലെ നിരീക്ഷണപാടവമുള്ളവര് അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്, നിങ്ങളെല്ലാവരും പിശാചിന്റെ പിറകെ പോകുമായിരുന്നു, ഏതാനും ചിലരൊഴികെ.


Predstavničkog doma 	 മംഗളം ചാനലിൽ ്


podaci 	 കേന്ദ്ര കമ്പനികാര്യ


Zajedno... Cinićemo cudesne stvari. 	 നമ്മള് ഒരുമിച്ച് നിന്ന് ആശ്ചര്യകരമായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യും.


Yahoo! Home Screen Ime 3 	 Yahoo! ഹോം സ്ക്രീന് പേര് 3


Mayka stoji iza svega ovoga. 	 ഇതെല്ലം മായ്കയുടെ പ്ലാന് ആണ്..


Pokušali smo vas posjetiti u bolnici kad smo došli u New York po Iris no još ste bili u komi. 	 ഞങ്ങൾ ഐറിസിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ വന്നപ്പോൾ... നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ വന്ന് സന്ദർശ്ശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു പക്ഷെ, നിങ്ങൾ കോമയിലായിരുന്നു


Pitaju te o svetom mjesecu, o ratovanju u njemu. Reci: "Ratovanje u njemu je veliki grijeh; ali je nevjerovanje u Allaha i odvraćanje od Njegova puta i časnih mjesta i izgonjenje stanovnika njegovih iz njih još veći grijeh kod Allaha. A zlostavljanje je gore od ubijanja! Oni će se neprestano boriti protiv vas da vas odvrate od vjere vaše, ako budu mogli. A oni među vama koji od svoje vjere otpadnu i kao nevjernici umru – njihova djela biće poništena i na ovome i na onome svijetu, i oni će stanovnici Džehennema biti, u njemu će vječno ostati. 	 വിലക്കപ്പെട്ടമാസത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: ആ മാസത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വലിയ അപരാധം തന്നെയാകുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുന്നതും, അവനില് അവിശ്വസിക്കുന്നതും, മസ്ജിദുല് ഹറാമില് നിന്നു (ജനങ്ങളെ) തടയുന്നതും, അതിന്റെ അവകാശികളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് കൂടുതല് ഗൗരവമുള്ളതാകുന്നു. കുഴപ്പം കൊലയേക്കാള് ഗുരുതരമാകുന്നു. അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മതത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത് വരെ അവര് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും. നിങ്ങളില് നിന്നാരെങ്കിലും തന്റെ മതത്തില് നിന്ന് പിന്‍മാറി സത്യനിഷേധിയായിക്കൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്ന പക്ഷം, അത്തരക്കാരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നിഷ്ഫലമായിത്തീരുന്നതാണ്. അവരാകുന്നു നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Našao sam ih! 	 ഇതാ, എനിക്ക് അത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Godine 1996. je izabran za predsjednika palestinske samouprave. 	 2009 ൽ വണ്ടർ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സമാധാന ദൂതനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു


- Stala sam na njeg. 	 - ഞാനവന്റെ മേൽ കയറി ചവിട്ടി.


Ćelija dva. Znat će tamničar na toj razini. 	 അറ 2 ആ നിരപ്പിലെ ജയിലര്‍ക്ക് അറിയും.


I dalje to radi. 	 മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇപ്പോഴും ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Tip trazi 85. 	 5 കിട്ടിയാലേ അയാള് വില്‍ക്കൂ.


-Otvori. 	 - തുറക്കണേ..


Pošto ga je otac nekoliko puta udario. Drugo: 	 അച്ഛന് ഒരുപാട് തവണ ഇടിച്ചതിനു ശേഷം.


Carlsbad 	 കാള്‍സ്ബാഡ്


Ne znam šta imamo. 	 -എനിക്കറിയില്ല നമ്മള് ശെരി ആണോ എന്നത്!


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ഇപ്പോഴത്തെ ജാലകം പൂട്ടുക


Popup prozori 	 പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകങ്ങള്


Proteran je iz grada zauvek. 	 അങ്ങനെ അവന് എന്നെന്നേക്കുമായി പട്ടണത്തില് നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.


- Totalno luda. 	 മുഴുവട്ട്.


- Da li neko ima medicinskog iskustva? 	 ആരെങ്കിലും മുന്‍പ് പ്രസവം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?


Razumeš li mež Udri je! 	 മനസ്സിലായില്ലേ? അടി അവളെ!


Spitzer 	 സ്പീക്കറുടെ നടപടി യെദ്യൂരപ് പ


Nakon nekog vremena, Allah im udovolji molbi, smilova im se i otkloni od njih nevolju. 	 പിന്നീടൊരു കാലത്ത്, കായലിൽ നിന്ന് വിഗ്രഹം വീണ്ടെടുക്കുകയും പ്രതിഷ്ഠ നടത്തുകയുമായിരുന്നു.


Jezzie 	 ഇതുവരെയും കണ്ടിട്ടില് ല


U starijim publikacijama, ponekad se nalazi i skraćenica Linn. 	 അതേസമയം പൊതുവേ ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളിൽ സ്വതേ ഉള്ളത് പഴയലിപിയാണ്.


Eto tako Allah Silni i Mudri objavljuje tebi, kao i onima prije tebe. 	 പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹു നിനക്കും നിനക്കുമുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും ഇവ്വിധം ദിവ്യബോധനം നല്‍കുന്നു.


"I don't know" znaci nemam pojma. 	 "I don't know" എന്ന് വച്ചാ എനിക്കറിയില്ല എന്ന്


Samo _Lokalna datoteka 	 _പ്രാദേശിക രചന മാത്രം


Idi majci. 	 നിന്‍റെ അമ്മ, നിന്‍റെ അമ്മ .


-Šta si ono rekao? 	 "ഏത് പൊട്ടനുവേണമെങ്കിലും ഒരു നമ്പര് പ്ലേറ്റ് കണ്ടെത്താം"?


Zašto ne bi dao rezervne ključeve firmi za obezbeđenje? 	 എന്തുകൊണ്ടാ സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനി എനിക്ക് ഇതിന്‍റെ കീ തരാഞ്ഞത്?


Jona 	 പറഞ്ഞു:്യുû


sreda 	 ചെറുതോണി


Mora da smeta. 	 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണല്ലേ.


I nikad ne bih prodao slijedeću knjigu. 	 പിന്നെ ഒരു പുസ്തകം പോലും എനിക്ക് വിൽക്കാനാവില്ല.


Ali ono je predstavljalo jak socijalno intelektualni temelj (zavojac) za produbljivanje metodologije kao nauke, u proučavanju socijalne nauke. 	 സദാചാര പഠനത്തിനു ഈ രീതിയാണു കൂടുതൽ ഉപയൊഗപ്പെറ്റുത്തുന്നത് ശാസ്ത്രവും യഥാർത്ഥ കലയും പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരാണിത് .


? Lui! Mislim da je ovo početak prekrasnog prijateljstva. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതൊരു നല്ല സുഹൃദ്ബന്ധത്തിന്റെ മനോഹരമായൊരു തുടക്കമാണെന്ന്.


Vede 	 അത്തരം


-Ne daješ mi ništa novca. 	 എനിക്ക് പണം തന്നിട്ടില്ല


- Gde si bio? 	 - സാറ്റലൈറ്റ്, നിനക്ക് സുഖം ആണോ?


Phil Zuckerman 	 അമേരിക്കയിലെ പിറ്റ്‌സര്  യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ സാമൂഹികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫില് സുക്കര്‍മാന്റെ Phil Zukerman


- Ne znam. 	 - എന്തിന്?


2015 - Predsjednički Akademija dobio diplomu u kategoriji “Kvalitetni Priprema administrativnog osoblja”, sljedeći rezultati četvrtog rejting ruskog visokoškolskih ustanova prema rejting agencija Ekspert RA. 	 2015 - രാഷ്ട്രപതി അക്കാദമി വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചു “അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്റ്റാഫ് ഹൈ ക്വാളിറ്റി തയ്യാറാക്കൽ”, വിദഗ്ദ്ധൻ ആർഎ റേറ്റിംഗ് ഏജൻസിയായ തക്കവണ്ണം നാലാം റഷ്യൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ റേറ്റിംഗ് ഫലങ്ങൾ താഴെ.


Kapo samo mora zbrajati svakodnevne žrtve. 	 കാപ്പോവിന് അതത് ദിവസത്തെ ഇരകളുടെ കണക്കെടുത്താല് മതി.


-Pokvario se. 	 - നശിച്ചുപോയി.


Phil Scott 	 ജോണ്‍സാറിന്


Tanja 	 ദേഷ്യത്തോടെ


Upropastit ćete me! Crknut ću zbog vas! ) 	 നീ എന്റെ കച്ചവടം പൂട്ടിക്കും!


AMZ Downloader 	 എഎംസി ഡൗണ്‍ലോഡര്


Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog. 	 ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നാകുന്നു.


Ucuti, Leri. 	 മിണ്ടാതിരിക്ക് ലാരി!


U Klubu boraca nije bila va 	 ജയപരാജയങ്ങളുടെ ഇടമായിരുന്നില്ല ഫൈറ്റ് ക്ലബ്.


Zato je odletio na nebo, ka ocu. 	 എന്നാൽ വെസ്സന്തരയാകട്ടെ തന്റെ രാജ്യം തന്റെ പിതാവിനു തന്നെ നൽകി.


Uvek mi je drago videti te. 	 - അത് വളരെ നന്നായി തന്നെ.


x-western 	 എക്സ്-പാശ്ചാത്യന്


Barinas 	 ബാറിനാസ്


Izmijeni jezike 	 ഭാഷകള്


Pa dovedoše nju porođajni bolovi ka stablu palme. Reče: "O da sam ja umrla prije ovog i bila zaboravom zaboravljena." 	 അങ്ങനെ പ്രസവവേദന അവളെ ഒരു ഈന്തപ്പന മരത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു. അവള് പറഞ്ഞു: ഞാന് ഇതിന് മുമ്പ് തന്നെ മരിക്കുകയും, പാടെ വിസ്മരിച്ച് തള്ളപ്പെട്ടവളാകുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനേ!


Koju 	 അല്ലാഹുവിലും


Dakle... 	 അപ്പോള്


Tate Gallery 	 ടാറ്റെ ഗാലറി


tibetansku prijestonicu 	 ലാസയിലെ മദ്യപിച്ചും പാട്ടുപാടിയും സ്ത്രീകളുമായി


Ime fonta 	 ഫോണ്ടിന്റെ പേര്


Zar ne misliš tako? 	 (നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? )


Ne volim te filmove. -Ali, ja... 	 - എനിക്കിത്തരം സിനിമകൾ ഇഷ്ടമല്ല


Daću ga Issan-u. 	 ഞാനത് ഇസ്സാന് കൊടുക്കുമായിരുന്നു.


Uloga 	 വേഷം:


Hajdemo, trebamo se se naci sa njima u kazalištu. 	 മോളെ, വന്നേ, നമുക്ക് തീയറ്ററില് വച്ച് അവരെ കാണാം എന്ന് കരുതുന്നു.


Gdje je to za tebe, Phiona? 	 അതെവിടെ യാണ്, ഫിയോണാ?


Moramo krenuti. 	 നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പോകാം


Ne stojte tu. 	 ആരും ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. പോകൂ.


MAV je na 11.6 stepeni, jedan dobar nalet vjetra i prevrćemo se. 	 MAV 11.6 ഡിഗ്രിയിൽ ആണ് ഉള്ളത്. ഒന്ന് തള്ളിയാൽ നമ്മൾ ചെരിഞ്ഞുവീഴും


Arlesu 	 ആൾസിൽ വച്ച്


Anput 	 മുഹമ്മദുകുട്ടി-


koji blago gomila i prebrojava ga, 	 അതായത് ധനം ശേഖരിക്കുകയും അത് എണ്ണിനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്.


Da,uzet cu udio u tome. 	 അതെ, ഞാനിനി മുതല് അതു ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.


Hrvatskoj pripada ukupno 1.185 otoka. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1185 ആണ്.


Šta da èekam? 	 എന്തിന്?


Minny? 	 മിന്നി?


Užasan varalica. 	 ഭരങ്കരമായ ഒരു പറ്റിക്കൽ?


Amundsenovo more 	 ലാദന്‍റെ


Mod 	 മാളൂട്ടി


Allahu se klanja sve živo na nebesima i na Zemlji, u prvom redu meleki, i oni se ne ohole, 	 ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമായ ഏതൊരു ജീവിയും അല്ലാഹുവിന് സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു. മലക്കുകളും (സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു.) അവര് അഹങ്കാരം നടിക്കുന്നില്ല.


Hvala Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Onom koji je meleke učinio poslanicima sa krilima: dva i tri i četiri. Dodaje u stvaranju šta hoće. Uistinu! Allah nad svakom stvari ima moć. 	 സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിന്. ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. രണ്ടും മൂന്നും നാലും ചിറകുകളുള്ള മലക്കുകളെ ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചവനും. സൃഷ്ടിയില് താനിച്ഛിക്കുന്നത് അവന് വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവനാണ്.


Oni nisu hteli da se ponovo otvori Dobsov slučaj, hteli su da to prođe. 	 അവൻ സ്വതന്ത്രൻ ആയേനെ. ഇനി എന്തായാലും അതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.


Melengestrol acetat (MLGA) prah, koji se između ostalih prodaje pod robnim markama Heifermax i MGA, je progestinski lijek koji se upotrebljava u reprodukciji životinja, te spoj koji je nalik progestogenu kao dodatak hranidbi za stoku za njegovo povećanje učinka i suzbijanje estrusa (toplina) u junicama. Kritičari tvrde da hormoni korišteni kao promotori rasta kod goveda mogu izazvati rak dojke. (NCI) 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ പിന്നിൽപ്രോപിയോണേറ്റ് പൗഡർ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ദ്രുത പ്രകാശന രീതിയാണ്. വേഗം വർദ്ധിക്കുന്ന മസിലുകളുടെ വലിപ്പവും ബലവും ബോഡി ബിൽഡർമാർ വിലമതിക്കുന്ന ഹോർമോൺ അളവിൽ വലിയ തോതിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. പക്ഷേ മയക്കുമരുന്ന് നിർത്തലാക്കിയ ശേഷം വേദനയനുഭവിക്കുന്ന ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.


I objavio je Gospodar tvoj pčeli: "Pravi u brdima kuće i u drveću i u onom šta usprave, 	 നിന്റെ നാഥന് തേനീച്ചക്ക് ബോധനം നല്‍കി; "മലകളിലും മരങ്ങളിലും മനുഷ്യര് കെട്ടിയുയര്‍ത്തുന്ന പന്തലുകളിലും നിങ്ങള് കൂടുണ്ടാക്കുക.


Hoćeš malo? 	 കുറച്ച് വേണോ?


Camarillo 	 കാമാറിലോCity in Massachusetts, United States


Tenzing 	 ഹിലാരിയും ടെൻസിങ് നോർഗേയും


Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti će rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena. 	 true എങ്കില്, പാനല് കുറുകെ തിരിക്കുമ്പോള് പശ്ചാത്തല ചിത്രവും തിരിക്കപ്പെടുന്നു.


Samo biti tamo. 	 ഒന്നവിടെയെത്തണം.


Operacija je doživjela potpuni uspjeh iz savezničke perspektive. 	 പ്രാസവാദത്തിന്റെ ഫലമായി ശക്തമായ ഒരു വിമർശനശാഖ മലയാള സാഹിത്യത്തിനു ലഭിച്ചു.


Židovi i kršcani imaju ista prava kao muslimani. Židovi koji nam pridu ... 	 നമ്മളുമായി സഹകരിച്ച് വരുന്ന അവരുടെ സ്വത്തും, അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപെടനം


Tu regrutira lokalna galska plemena. 	 ഇവിടത്തെ പാൽ ഉൽപാദകരുടെ സഹകരണ സംഘം പ്രസിദ്ധമാണ്.


Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su "serif" i "sans-serif". 	 എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കേണ്ട അക്ഷര കൂട്ടം. സാദ്ധ്യമായ മൂല്യങ്ങള് 0 (സെറിഫ്), 1 (സാന്സ്-സെറിഫ്)


Podrazumjevana brzina pisanja medija 	 ഡിസ്കിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്നതിന് ആവശ്യമായ വേഗത.


najbolji 	 മരമായ


Iz ova dva hadisa, kao i drugih njima sličnih, se uzima dokaz za abdest ili pranje onoga ko je urekao radi urečenog. 	 2.ലുബ്ധരുടെ പുസ്തകം- കിത്താബുൽ ബുഖാലാ (അഥവാ അത്യാഗ്രഹവും അത്യാഗ്രഹികളും) ഹാസ്യവും ആക്ഷേപഹാസ്യവും ആണ് ഈ കൃതി.


Naprotiv, doći će im iznenada, pa će ih preneraziti. Tad to neće moći odbiti, niti će im se odložiti. 	 അല്ല, പെട്ടന്നായിരിക്കും അത് (അന്ത്യസമയം) അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത് . അങ്ങനെ അതവരെ അമ്പരപ്പിച്ച് കളയും. അതിനെ തടുത്ത് നിര്‍ത്താന് അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല.


Kakva odlična izvedba! 	 നല്ല കഥ


Nisi došao zbog spartanske kraljice. 	 നിങ്ങള് ആ സ്പാര്‍ട്ടന് റാണിക്ക് വേണ്ടിയല്ല വന്നത്.


Drago mi je što sam te upoznao. 	 ജോൺ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.


Kada je tlo manje nego velikodušno i voda postaje oskudna, u stanju smo razviti ogromne napore za izdvajanje iz zemlje dovoljno da se preživi. 	 ജലം ദുര്‍ലഭമാവുകയും ചെയ്ത,ത് അപ്പോള് നമ്മള്, ഭൂമിയെ ചൂഷണം, ചെയ്യുവാനുള്ള ബുദ്ധിസാമര്‍ത്ഥ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.


Radi u parohiji a ići će u Afriku da volontira. 	 അവരിപ്പോൾ ഇടവകയിലെ ജോലികൾ നോക്കുന്നു എന്നിട്ട് സന്നദ്ധ സേവനത്തിനായി ആഫ്രിക്കയിൽ പോകുന്നത്രെ.


Još gore. Malfoy zna. 	 മാള്‍ഫോയി അറിഞ്ഞതാണ് അതിലും കഷ്ടം.


Nakon toga je uslijedila uspješna saradnja sa pjevačicom Tinom Ivanović. 	 ഇതുവഴി സംഗീത സംവിധായകരായ ബേണി-ഇഗ്നേഷ്യസ്സുമായി ബന്ധവും ആരംഭിച്ചു.


Pricea 	 ഷിമ്മിയുടെ ഹുക്കുകൾ


Vanjskopolitička 	 ഫോറിൻ പോളിസി


Oh, ja nisam takva djevojka. 	 താ...


Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi arhiv? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഫയല് നിലവിലുളള ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കണമോ അതോ ഒരു പുതിയ ശേഖരത്തില് തുറക്കണമോ?


Već treću godinu za redom, SCU je također rangiran broj jedan u Australiji za međunarodnu podršku studentima od strane Međunarodnog studentskog Barometar 2015 pregled, i rangirani broj dva u Australiji za ukupnu iskustvo učenja. 	 തുടർച്ചയായ മൂന്നാം വർഷവും, SCU അന്താരാഷ്ട്ര സ്റ്റുഡന്റ് വായുമർദ്ദമാപിനി അന്താരാഷ്ട്ര വിദ്യാർഥി പിന്തുണ ഓസ്ട്രേലിയയെ റാങ്ക് ചെയ്തു നമ്പർ 2015 സർവേ, മൊത്തത്തിലുള്ള പഠന അനുഭവം ഓസ്ട്രേലിയയെ റാങ്ക് നമ്പർ രണ്ട്.


Derutnost i neodržavanost kapaciteta iz tog vremena bili su zastrašujući. 	 കരണം, പരപഞ്ചം ആ സമയത്ത് അതിയായ ചൂടുള്ളതായിരുന്നു.


Za ime Božje! 	 ദൈവത്തെ ഓർത്ത് നിർത്ത്.


Sada je Nova godina, leta Gospodnjeg 2094. 	 ഇന്ന് പുതുവര്‍ഷം ആണ്... ... ക്രിസ്തുവര്‍ഷം 2094.


Došao sam do zaključka da nije dobra ideja tebi okrenuti ledja. 	 -എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് നിന്റെ നേരെ തിരിയാനാകില്ല


nacističke Njemačke 	 നാസി ജർമ്മനി


Ostali gradovi su postali partner projekta. Mumbai je tisućiti koji im se pridružio. 	 ന്യൂസീലാന്‍ഡിലേയും, ഐസ്ലാന്‍ഡിലേയും,ഓസ്ട്രിയയിലേയും,സീഡനിലേയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേയും സര്‍ക്കാരുകള്,


Slovačko pismo je latinica obogaćena s nekoliko dijakritičkih znakova i dvoslova koji označavaju jedan glas. 	 ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽനിന്നും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വലിയ പദസഞ്ചയവും ഒരേപോലുള്ള രൂപഘടനയും ഭാഷാപ്രത്യേകതകളും രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായുണ്ട്.


Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju? 	 പങ്കെടുക്കന്നവര്‍ക്കെല്ലാം ഒരു റദ്ദാക്കല് നോട്ടീസ് അയയ്ക്കണമോ?


Sada, moram priznati , dobar smo tim. 	 എനിക്കിപ്പോ ഉറപ്പാണ് നമുക്ക് നല്ലൊരു ടീം ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റുമെന്ന്.


Ursula Andress 	 Ursula Andress ക്ക് 84 വയസ്സാണ


U izvorima nedostaje spominjanje o riječi žrec ili magi. 	 ‘യജ്’ധാതുവിൽനിന്നാണ് ‘യാഗ’മെന്ന പദത്തിന്റെ ഉൽപ്പത്തി.


I spletkarili su i planirao je Allah; a Allah je Najbolji od planera. 	 സത്യനിഷേധികള് ഗൂഢതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. തന്ത്രപ്രയോഗങ്ങളില് മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചവന് അല്ലാഹു തന്നെ.


i zar Taj nije kadar mrtve oživiti? 	 അങ്ങനെയുള്ളവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ളവനല്ലെ?


%s: Nije moguÄe granati skript proces! 	 %s: സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രക്രിയ fork ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല!


U 7. vijeku dolaze Slaveni. 	 ഏഴാം ദിവസം പള്ളിവേട്ട.


nastupa 	 ബഷീര്കയുടെ നമ്പര്


Osvećena je 8. septembra iste godine. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും 18 September 2008-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Alžir Alžirski rat za nezavisnost 	 അൾജീരിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം


Bruinen 	 നാബുലസ്


obožava 	 ആല്‍ഫ


Hej, tata mora na posao. 	 ഹേയ്, നോക്ക്, ഡാഡിക്കു ജോലിക്കു പോവേണ്ടതുണ്ട്. ഓക്കേ?


majice 	 ടി - ഷർട്ട്


Djevojčica bere cvijeće na livadi. 	 ചെറിയ പൂക്കൾ വെള്ളനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.


Department of Physics 	 യോഗ്യത :


Dok, kad stiže zapadu Sunca, nađe ga zalazi u izvor muljevit, i nađe kod njega narod. Rekosmo: "O Zul-karnejne! Ili kazni, ili im iskaži dobrotu." 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം സൂര്യാസ്തമനസ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് അത് ചെളിവെള്ളമുള്ള ഒരു ജലാശയത്തില് മറഞ്ഞ് പോകുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. അതിന്‍റെ അടുത്ത് ഒരു ജനവിഭാഗത്തെയും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.(അദ്ദേഹത്തോട്) നാം പറഞ്ഞു: ഹേ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്, ഒന്നുകില് നിനക്ക് ഇവരെ ശിക്ഷിക്കാം. അല്ലെങ്കില് നിനക്ക് അവരില് നന്‍മയുണ്ടാക്കാം.


Richard Goldstone 	 പിസ്റ്റോറിയസിന് മേല്


Gđa Bates je otrovala ljubavnika kad je saznala da je oženjen. 	 അയാള് വിവാഹം ചെയ്തതാണെന്ന് അവര് അറിഞ്ഞപ്പോള് എന്നിട്ട് അവരും വിഷം കഴിച്ചു. കാഞ്ഞിരവിഷം.


Hastelloy C22 se široko koristi u polju hemijskog i petrifikacijskog, kao što je element kloridnog organskog i katalizatorskog sistema. Ovaj materijal posebno odgovara za okruženja s visokim temperaturama, nečistu anorgansku kiselinu i organsku kiselinu (poput mravlje kiseline i sirćetnu kiselinu), koroziju u morskoj vodi. 	 ക്ലോറൈഡ് ഓർഗാനിക്, കാറ്റലൈസ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ മൂലകം പോലുള്ള രാസമേഖലയിലും പെട്രിഫക്ഷൻ മേഖലയിലും ഹസ്റ്റെല്ലോയ് സി 22 വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ മെറ്റീരിയൽ പ്രത്യേകിച്ചും ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള അന്തരീക്ഷം, അശുദ്ധമായ അജൈവ ആസിഡ്, ഓർഗാനിക് ആസിഡ് (ഫോർമിക് ആസിഡ്, അസറ്റിക് ആസിഡ് എന്നിവ), കടൽ-ജല നാശത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.


pape Grgura 	 എന്നാല് റിലീസ്


_Sastanak 	 ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് വെട്ടി നീക്കുക


sa L-glutaminom 	 P L ലെ ലളിത് മോഡിയെയും കണ്ടല്ല


I poricali Dan sudnji, 	 പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളിനെ ഞങ്ങള് നിഷേധിച്ചു കളയുമായിരുന്നു.


Ne želim da gladujete. 	 എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് കുറച്ച് വിഷമമാണ് ,എന്നാല് ഇപ്പോള് മുതല് നമ്മള് എല്ലാം മറക്കാന് പോവുകയാണ് .


I miriše kao turmeric. 	 മഞ്ഞള് മണക്കുന്നുണ്ട്.


Što se dešava? 	 എന്താണ് നടക്കുന്നത്?


Čuo sam. 	 - ബോസ്- - ഞാൻ കേട്ടു.


Milk Honey i 	 മധുരപതിനേഴില് എന്നെഴുതിയിരുന്നെങ്കില്


dopuna Pravilnika o signalizaciji 	 നിയമങ്ങൾ


Kad čovjek počne živjeti po svojoj vlastitoj volji i prirodi, onda će znati šta hoće... 	 അഭാവം, ആഗ്രഹം തുടങ്ങിയ പരികല്പനകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവർ കൃതി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.


I naredili smo čovjeku prema roditeljima njegovim dobro. A ako se budu s tobom borili, da bi ti Meni pridružio ono o čemu ti nemaš znanje, tad ih ne poslušaj. Meni je povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 തന്‍റെ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കാന് മനുഷ്യനോട് നാം അനുശാസിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് യാതൊരു അറിവുമില്ലാത്ത ഒന്നിനെ എന്നോട് പങ്കുചേര്‍ക്കുവാന് അവര് (മാതാപിതാക്കള്) നിന്നോട് നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വ്വം ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അവരെ നീ അനുസരിച്ച് പോകരുത്. എന്‍റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്.


Oni su kradljivci, baš kao i ja. 	 അവര് എന്നെപ്പോലെത്തന്നെ കള്ളന്മാര്


Univerzitetu Freiburg Nastave 	 ഫ്രീബർഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിര്ദ്ദേശം


Tako je bolje. Da, nasa je situacija beznadna. 	 അതെ എല്ലാം ഒരുമാതിരി കോപ്പിലെ ഇടപാടായി.


Scolari dao otkaz 	 സലോമിയന്ന്


I šta je rekla baka? 	 - എന്നിട്ട് മുത്തശ്ശി എന്തു പറഞ്ഞു?


Ovdje je neophodna intervencija ljekara. 	 മൃഗഡോക്ടറുടെ സഹായം ഉടമ തേടണം.


Veèeras æemo raditi sapun. 	 ഇന്ന് നമ്മൾ സോപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.


Blyton je namjeravala da napiše samo 6 do 8 knjiga u serijalu, ali zbog velike prodaje i izuzetnog komercijalnog uspjeha napisala je 21 roman. 	 ആറോ എട്ടോ പുസ്തകത്തിൽ പരമ്പര തീർക്കാൻ ആയിരുന്നു ബ്ലെട്ടൻ ഉദ്ദേദേശിച്ചത് .


Neću dati da umreš. 	 നിന്നെ മരണത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Zadrži pozi_v 	 വിളിക്കു_ക


Doušnici i konformisti kao što je ovaj su upropastili Alberta. 	 ഇത് പോലെയുള്ള ചാരന്മാരാണ് ആല്‍ബെര്‍ട്ടിനെ പോലെയുള്ളവരെ നശിപ്പിച്ചത്. ചാരന്, വഞ്ചകന്!


Također je vrhovni zapovjednik Oružanih snaga SR. 	 ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് വകുപ്പ് മേധാവിയായ ഡയരക്ടർ ജനറൽ.


Tipu iz Lankastera će se ovo svideti. 	 ലങ്കാസ്റ്റേയറിയില് ഉള്ള ആളിത് ഇഷ്ട്ടപെടും.


Oni trebaju da se osjećaju da su nešto pridonijeli. 	 അവര്‍ക്ക് തോന്നണം അവര് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്


je vezana 	 കേരള സർക്കാർ ഓഫ്


Žrtva se ubija. 	 പിന്നീട് അവൾ ആത്‍മഹത്യ ചെയ്തു


Obalna stražo, da li ste culi poziv u pomoc? 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് കിട്ടുന്നില്ല. ഓവര്.


Zajedno imate moć i snagu da uzmete nazad Erebor. 	 ഒരുമിച്ച് നിന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശക്തി ഉണ്ടാവും... ...എറിബോര് തിരിച്ചു പിടിക്കാന്


Reci: "Kažite vi meni – ako bi Allah dao da vam dan potraje vječno, do Sudnjega dana, koji bog bi vam, osim Allaha, noć dao da u njoj otpočinete? Zar ne vidite? 	 പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേല് പകലിനെ ശാശ്വതമാക്കിയിരുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത ഏതൊരു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമിക്കുവാന് ഒരു രാത്രികൊണ്ട് വന്ന് തരിക? എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Ne razgovaraj sa njom! 	 മതി, നിര്‍ത്ത്!


Ostalo znaš. 	 എല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.


-Kada? 	 -എപ്പോൾ?


Lexa Luthora 	 ലക്ഷ്മിയുടെ ഉറപ്പിക്കാൻ


Za mene, to je obična nepravda. 	 എനിക്കത് തികച്ചും അനീതിയായിത്തോന്നുന്നു .


Idemo, čokolada! 	 ഓഹ്, എന്‍റെ ചക്കരേ.


Uredu, svi, slušajte. 	 ഓക്കേ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചേ.


rijeke Tigris 	 നദിയായാണ്


Michaela Conlin 	 ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട


zemlji 	 ശീലം


- Možeš da zatražiš uslugu. 	 അതൊന്നും സഹായിക്കില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാന് പറ്റും.


Rich Purnell, Astrodinamika. Oprosti, ali traže putanje za sondu. 	 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അവർ പ്രോബ് കാലക്രമം ചോദിക്കുന്നു


Ali bićeš srećan da znaš, projektil je sada špicast! 	 ഒരു സന്തോഷ വാര്‍ത്ത കൂടി.. , മിസൈല് കൂര്‍ത്തതാണ്.


Udarite špil. 	 ചീട്ടിലൊന്ന് തൊടൂ..


Unisticemo Gotam. 	 ഞങ്ങള് ഗോഥം നശിപ്പിക്കും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് പിന്നെ...


drugoj 	 രണ്ടാമത്തെ


sagovornik Tanjuga 	 ലേഗനം വായിച്ചോ


-Ne brini se. 	 അതെല്ലാം ഞങ്ങളിവിടെ സ്റ്റോക്കു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Vjerovala si sve ove godine. 	 നിനക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്... ഇത്രയും കാലം... ഈ കാലം മുഴുവന്..


SCI 2006 	 TSRTC ജീവനക്കാര്


park 	 നോക്കിയാലറിയാം


Pruga prati vodene cevi do centralnog čvora u Vejn Kuli. 	 - ട്രെയിന് ഉപയോഗിച്ച്. വെയ്ന് ടവറിന്‍റെ അടിയിലുള്ള ഹബ്ബിലേക്ക് എത്തുന്ന വാട്ടര് പൈപ്പുകളെ പിന്തുടര്‍ന്നാണ് മോണോറെയില് പോകുന്നത്.


Sirijus! 	 സീരിയസ്!


Zbog različitih razloga koje uključujući i tajnost. 	 പലതരം അർബുദങ്ങൾക്കും മറ്റും പ്രകാശ മലിനീകരണം കാരണമാകുന്നു.


Pre... 	 ഫ്രീ ജര്‍മ്മന് പയനീര്...


Nila 	 വിദേശിയരുമായ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകള്


(Isti su) oni koji govore: "Uistinu! Allah nas je obavezao da ne vjerujemo Poslaniku dok nam ne donese kurban kojeg će progutati vatra." Reci: "Već su vam dolazili poslanici prije mene s jasnim znacima i onim šta rekoste, pa zašto ste ih ubijali, ako istinu govorite?" 	 ഞങ്ങളുടെ മുന്നില്‍വച്ച് ഒരു ബലിനടത്തി അതിനെ തീ വന്നു തിന്നുംവരെ ഒരു ദൈവദൂതനിലും വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് കരാര് ചെയ്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിക്കുന്നവരോട് പറയുക: വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെയും നിങ്ങളിപ്പറഞ്ഞതൊക്കെ ചെയ്തുകാണിച്ചും ദൈവദൂതന്മാര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നുവല്ലോ. എന്നിട്ടും നിങ്ങളവരെ കൊന്നതെന്തിന്? നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!


Finansijski Univerzitet sastoji čitavu mrežu regionalnih ogranaka - podružnice i predstavništva, kao i financija i ekonomije fakultetima. Godišnji broj studenata na Univerzitetu je više nego 30 hiljada, sa desetinama hiljada specijalista polaganja stručnog pravci razvoja. 	 അനുബന്ധങ്ങളും പ്രതിനിധിയുമായ ഓഫീസുകൾ അതുപോലെ ധനകാര്യ ഇക്കണോമിക്സ് കോളേജുകളിൽ - ഫിനാൻഷ്യൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി റീജിയണൽ ശാഖകൾ ഒരു മുഴുവൻ നെറ്റ്വർക്ക് അടങ്ങുന്നതാണ്. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വിദ്യാർഥികളുടെ വാർഷിക എണ്ണം കൂടുതലാണ് 30 ആയിരം, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ആയിരക്കണക്കിന് ഡസൻ പ്രൊഫഷണൽ വികസന കോഴ്സുകൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു കൊണ്ട്.


Znači, da je formula za rad i za energiju ista. 	 അതായത് ദ്രവ്യവും ഊർജ്ജവും സ്ഥല കാലങ്ങളും ഒന്നിന്റെ തന്നെ വിവിധ രൂപങ്ങലളാണു.


KaiOS 	 മാരുതി സുസുകിയുടെ വില്‍പ്പനയില്


Ostani tamo, Estero. 	 പിറകിലോട്ട് നില്‍ക്കൂ, ഇസ്തര്


U redu. 	 ശരി, ഓക്കേ.


Oh, moj Bože! 	 ഈശോയെ !


Sunce odgovara: "Dobar dan, dragi Erich!" Uveče, Erich kaže ponovo: 	 "ശുഭദിനം പ്രിയങ്കരനായ സൂര്യാ. !" സൂര്യന് മറുപടി പറഞ്ഞു, "ശുഭദിനം ഏറിക്ക്!"


Pomozi mi. 	 എന്നെ സഹായിക്ക്!


-Oh, to mi se sviđa. 	 ഓ, അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.


Nisi ti vozio. 	 നീയല്ലല്ലോ വണ്ടിയോടിച്ചത്.


Završeno 	 പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു


Sun Yat- sen 	 ഹിന്ദുസ്ഥാനി ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം


To je Aibeeina kupaonica, mama. 	 അത് ഐബിയുടെ ബാത്തറൂം ആണ്, അമ്മ.


Piše Zdravo. 	 'ഹലോ' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.


Pet. 	 അഞ്ച് കുടുംബങ്ങൾ.


- Tiho, Benjamine. 	 കോച്ച്.


Rekao sam joj da može sjesti na pod. 	 പാലിയിൽ അയിദ്ധം എന്നാണ് പറയുക.


Ma zaboravi. 	 അതൊക്കെ മറന്നുകള.


Čuješ, misliš pojesti tjesteninu? 	 ഹെയ്, നിനക്ക് നിന്റെ പാസ്ത വേണോ?


Kako su Armenija i Azerbejdžan u istoj jakosnoj grupi, te dvije reprezentacije ne mogu biti izvučeni u istu grupu. 	 ഇവ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള അന്തരം പ്രത്യേകമായ നിരോധം വന്നത് കറാഹത്ത് ഖിലാഫുൽ ഔലയിൽ അതുണ്ടാവില്ല എന്നതാണ്.


"O Ademe" – rekli smo – "ovaj je doista neprijatelj tebi i tvojoj ženi, zato nikako ne dozvoli da on bude uzrok vašem izlasku iz Dženneta, pa da se onda mučiš. 	 അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: ആദമേ, തീര്‍ച്ചയായും ഇവന് നിന്‍റെയും നിന്‍റെ ഇണയുടെയും ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും അവന് സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് പുറം തള്ളാതിരിക്കട്ടെ (അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്ന പക്ഷം) നീ കഷ്ടപ്പെടും.


Naredba potvrdena. 	 ആജ്ഞ സ്ഥിതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു


Martinez, šta ako uperimo sve motore u istom smjeru? 	 മാർട്ടിനേർസ്,നമ്മുടെ ത്രസ്റ്റുകളെ എല്ലാം ഒരേ ദിശയിലേക്ക് ഉന്നം വെച്ചാൽ എങ്ങിനെയിരിക്കും ?


Stani gde si! 	 അനങ്ങരുത്!


Njihova misija: srediti Hidru, beskrupuloznu nacisticku znanstvenu diviziju. 	 നാസികളുടെ പ്രത്യേക ശാസ്ത്ര വിഭാഗമായ "ഹൈഡ്ര"യെ കീഴ്പ്പെടുത്തി.


Paname 	 പനാമനിയൻ ബാൽബോ


da od Gospodara svoga oprosta tražite i da se pokajete, a On će vam dati da do smrtnoga časa lijepo proživite i svakom čestitom daće zasluženu nagradu. A ako leđa okrenete – pa, ja se, zaista, bojim za vas patnje na Velikom danu. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും എന്നിട്ട് അവനിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവരെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല സൌഖ്യമനുഭവിപ്പിക്കുകയും, ഉദാരമനസ്ഥിതിയുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ഉദാരതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങള് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല് ഞാന് നിശ്ചയമായും ഭയപ്പെടുന്നു.


(Aplauz) Nadalje, religije znaju da nemamo samo mozak, nego i tijelo. 	 (കരഘോഷം) മതങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന മറ്റൊരുകാര്യം നാം വെറും മസ്തിഷ്‌കങ്ങൾ മാത്രമല്ല ശരീരങ്ങൾ കുടിയാണ് എന്നതാണ്


Nitko nije skoro posjetio g. Tolmachova? 	 മിസ്റ്റര് ടോല്‍മചോവിനെ തേടി അടുത്തൊന്നും ആരും വന്നിരുന്നില്ലേ?


Odustani! Juče sam bio na voćnoj pijaci. 	 നീ അത് മോഷ്ടിച്ച് ,ഇന്നലെ ഫ്ലോരിടയില് നിന്നും.


ljudskih prava dana aktivizma 	 ജനത അഭയാര്‍ത്ഥികളായി


Pritisnite '1' za poruke. 	 മെസ്സേജിന്ഒന്ന്ടൈപ്പുചെയ്യൂ.


Čak kad bih i mogao trebat će četiri godine da misija s posadom dođe do mene. 	 അതു സാധിച്ചാൽ തന്നെ, മാനുഷ്യരുമായുള്ള ഒരു ദൗത്യം എനിക്കരികിലെത്താൻ 4 വർഷം വേണ്ടിവരും


Ne mogu pronaći određenu tačku u vremenu. 	 അവര്‍ക്കൊരു സ്ഥലം യഥാസമയം കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Veličina rubnog prostora između sjene trake s alatima i dugmadi 	 ടൂള്‍ബാര് ഷാഡോയുടേയും ബട്ടണുകളുടേയും ഇടയിലുള്ള അതിരിന്റെ അളവു്


Ali o tome ne govorim. 	 പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും വീമ്പ് പറയാറില്ല.


Oracle java i middleware Certifikati: Oracle napredak u domeni uključuje Cloud koordinaciju i aplikaciju, poslovnu inteligenciju, Java i middleware poboljšanje, upravljanje znakovima, i drugi. Certifikati koji vam daju sposobnosti identificirane ovim napredovanjem odvojeni su u različitim klasifikacijama, koji prelaze sve razine Certificiranja, uključujući partnere, vještine i majstore među ostalima. Naslovi potvrde uključuju inženjer softvera java, dizajner java, okvirni planer, okvirni glavu i drugi. 	 ഓറക്കിൾ ജാവ, മിഡിൽവെയർ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ: ക്ലൗഡ് കോർഡിനേഷൻ, ആപ്ലിക്കേഷൻ, ബിസിനസ്സ് ഇൻറലിജൻസ്, ജാവ, മിഡിൽവെയർ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, പ്രതീക നിയന്ത്രണം തുടങ്ങിയവ ഡൊമെയ്നിലെ ഒറാക്കിൾ അഡ്വാൻസ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഈ മുന്നേറ്റങ്ങളിലൂടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ വ്യത്യസ്ത തരം വർഗീകരണങ്ങളിലേക്ക് വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു, പങ്കാളി, പ്രൊഫഷണൽ, വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉൾപ്പെടെ മറ്റുള്ളവർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സർട്ടിഫിക്കേഷന്റെ എല്ലാ തലങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയർ എൻജിനീയർ, ജാവ ഡിസൈനർ, ഫ്രെയിംവർ പ്ലാനർ, ഫ്രെയിം ഹെഡ് എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും ഉറപ്പുവരുത്തുക.


Prekršio si protokol. 	 എന്ത്? നിങ്ങള് നിയമങ്ങള് ലംഘിച്ചു...


U ovom času, i s obzirom na zadati cilj, oni su nužno zlo. 	 ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുന്ന സ്ഥലവും സമയവും... ഓ.. അവർ ശരിക്കും ദുഷ്ടജന്മങ്ങളാന്നേ.


I tako razbijes zohare. 	 അങ്ങനെയാണ് ഓരോന്ന് പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്...


Ohio 	 ഒഹായോ


Kada se to dogodilo ranije ? 	 മുമ്പ് ഇത് എപ്പോഴാ സംഭവിച്ചത് ?


Hoćeš Ii da mi ga daš? 	 ചിലപ്പോൾ.


Covjek prirode. Kakva ti je to fascinacija sa svim tim stvarima? 	 വല്യ സാഹസികനാ, നിനക്കെന്താ ഇക്കാര്യങ്ങളില് ഇത്രയും താത്പര്യം?


Španski jezik (uključujući i kreolski španski) jest drugi jezik po broju govornika u Marylandu, poslije engleskog. 	 രണ്ടാം ഭാഷ - ഹിന്ദി എസ് സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാം ഭാഷ മറ്റു ചില ആധുനിക ഇന്ത്യൻ ഭാഷയോ ഇംഗ്ലീഷ് ആകും; - എസ് സംസാരിക്കുന്ന നോൺ-ഹിന്ദിയിൽ, രണ്ടാം ഭാഷ ഹിന്ദി ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരിക്കും.


Rourke 	 രൂപയ്ക്കു അതൊക്കെ


Nema ništa u clipboardu za umetnuti.create new folder 	 ഒട്ടിക്കാന് ഒട്ടുപലകയില് ഒന്നുമില്ലcreate new folder


Jedan plus jedan jednako je dva. 	 ഒന്നും ഒന്നും രണ്ടിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


Postoji ohrabrujući napredak u istraživanjima sarkoidoze širom svijeta. Otkriće da bi mTOR (signalni put) mogao utjecati na rast granuloma doveo je do mnogih kasnijih istraživanja o boljem razumijevanju kako bi ove nove informacije mogle dovesti do održivog liječenja sarkoidoze. 	 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാർകോയിഡിസോസ് ഗവേഷണത്തിൽ പ്രോത്സാഹജനകമായ പുരോഗതി ഉണ്ട്. MTOR (ഒരു സിഗ്നലിങ് പാത്ത്വേ) ഗ്രാനുലോമാസിന്റെ വളർച്ചയെ ബാധിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, പുതിയ വിവരങ്ങൾ സാർകോയിഡോസിസിന് ബാധകമായ വിധത്തിൽ എങ്ങനെ നയിച്ചേക്കാമെന്ന് കൂടുതൽ അടുത്ത പഠനങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.


X Aplikacije 	 ഗ്നോം പ്രയോഗങ്ങള്


Posalji ga van. 	 അതിനെ പുറത്താക്ക്.


Ljudi malo znaju o nekim drugim stvarima. 	 ജനങ്ങള്‍ക്ക് വ്യത്യസ്ഥമായ വിഷയങ്ങളില് കാര്യമായ അറിവില്ല.


- Rain! 	 - മഴ!


Postoje dvije stvari koje vam želim reći. 	 രണ്ടു കാര്യങ്ങള് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം


Fjord. 	 ആഴത്തടാകം


Unesite domenu za pretragu ko je informacija. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 whois വിവരങ്ങള് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനായി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വിലാസം നല്‍കുക.ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


- Sta znaci "I don't know"? 	 - എന്താ "I don't know എന്ന് പറഞ്ഞാ?


Žao mi je, Jasmina. 	 ക്ഷമിക്കൂ ജാസ്മിന്, സീറ്റിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.


Ovdje su tek krajem 1931. osjećale prve posljedice. 	 1960 ന്റെ അവസാനത്തിലും 1970 കളുടെ തുടക്കത്തിലും അതിന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിച്ചു.


Galileo Galilei 	 ഗലീലിയോ


Moravske 	 മൊറാവിയയും പൂർണമായും


Nakon toga... 	 അതിന് ശേഷം,


- Već sam ga jednom otjerala. 	 ഞാന് മുന്‍പൊരിക്കല് അയാളെ പറഞ്ഞുവിട്ടതാണ്.


Nešto joj se događalo. 	 അവള്‍ക്കു എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിക്കാന് പോകുന്നു എന്ന്.


Kad reče Jusuf ocu svom: "O oče moj! Uistinu sam ja vidio jedanaest planeta i Sunce i Mjesec. Vidio sam ih sebi potčinjene." 	 യൂസുഫ് തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: "പ്രിയ പിതാവേ, പതിനൊന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും എനിക്കു സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നതായി ഞാന് സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു.”


Izuzev porodice Lutove. Uistinu, Mi ćemo ih sve spasiti, 	 ലൂത്വിന്റെ കുടുംബം അതില് നിന്നൊഴിവാണ്. അവരെയൊക്കെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തും.


Koji je danas dan. 	 ഇന്നെന്താ ദിവസം?


Brže! 	 - പെട്ടെന്നാകട്ടെ !


te pridružio 	 രംഗം കേന്ദ്ര


- Imate mnogo "ne", g. predsjedavajući. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒത്തിരി " നോ" കാണുന്നു , Mr. ചെയര്‍മാന്.


Haworth 	 ഫേയ്സ് കോണ്ടൂറിങ്


antarktičnoj mreži 	 ലോക്ക് പോർട്ട് Kensington


Oprosti. 	 ഫോൺ ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണേ.


Hirošima aerodrom 	 ഹിറോഷിമാ


Reci: "On je kadar poslati protiv vas kaznu iznad vaših glava ili ispod vaših nogu ili da vas u stranke podijeli i učini da silu jedni drugih iskusite." Pogledaj samo kako Mi potanko iznosimo dokaze da bi se oni urazumili! 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്നോ കാല്‍ച്ചുവട്ടില് നിന്നോ നിങ്ങളുടെമേല് ശിക്ഷ വരുത്താന് കഴിവുറ്റവനാണവന്. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളെ പല കക്ഷികളാക്കി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലകപ്പെടുത്തി പരസ്പരം പീഡനമേല്‍പിക്കാനും അവനു കഴിയും. നോക്കൂ, അവര് കാര്യം മനസ്സിലാക്കാനായി എവ്വിധമാണ് നാം തെളിവുകള് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത്.


Ross County 	 സാരവത്തായ എട്ടു


i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se nisu narugali! 	 ഏതൊരു പ്രവാചകന് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയാണെങ്കിലും അവര് അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിക്കുന്നവരാകാതിരുന്നിട്ടില്ല.


Grace? 	 ഗ്രൈസ്?


Henrik VI 	 ഇമ്രാൻ ഇത്


- Most! 	 അതിലെ പൊയ്ക്കോ.


Pošalji ga sutra s nama da se zabavi i razonodi, mi ćemo ga, sigurno, čuvati." 	 "നാളെ അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പമയച്ചാലും. അവന് തിന്നുരസിച്ചുല്ലസിക്കട്ടെ. ഉറപ്പായും ഞങ്ങളവനെ കാത്തുരക്ഷിച്ചുകൊള്ളും.”


Južna Afrika 	 സൌത്ത് കൊറിയ


Nemoj da napraviš grešku sada kada vodimo. 	 ഒരു തെറ്റും വരുത്തരുത്. നമ്മളിപ്പോൾ മുന്നിലാണ്.


U geodeziji, 1741. 	 ആകെ ജനസംഖ്യ 1741 ആണ്.


Nisam znao da ti se neće svidjeti. 	 - ഞാനുദ്ദെശിച്ചത്- നിനക്ക് ഈ സിനിമ അങ്ങനെയാണ് അനുഭവപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു


I kako ide roman? 	 - നോവല് എഴുത്ത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?


Evo! 	 ഇന്നാ!


Možeš pozirati. Dobro se plaća. 	 പോസ് ചെയ്യ്, അതിനേ പണം കിട്ടൂ.


Nosit ćeš ga kad nađeš Eden, a kad se vratiš, bit ću tvoja Eva. 	 ഏദന് കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങളിത് ധരിക്കണം, നിങ്ങള് മടങ്ങി വരുമ്പോള്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹവ്വ ആയിരിക്കും.


Hastelloy legure 	 സി അലോയ് സി


Zatim smo poslije njih stvorili pokoljenja druga. 	 പിന്നെ അവര്‍ക്കുശേഷം നാം മറ്റു തലമുറകളെ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നു.


Loša žetva i glad postala su daleke uspomene. 	 എന്നാല് ഇപ്പോഴത്തെ ഏറ്റവും വലിയ തലവേദന,


Prljavi, bezbožni paganin! 	 നീചനായ ഒരു മൃഗം.


I šta bi ti trebao biti, krotilac lavova? 	 അപ്പോ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാ, ഒരു സിംഹ പരിശീലകനാണോ?


Giardia 	 പുലരുമ്പോൾ വൈധവ്യം


Špijunu 	 പോലീസിന്റെ ചാരൻ!


Na dvor je puštala prosjake, oblačila se jednostavnije, i manje pažnje poklanjala svom izgledu. 	 അരുകില്ലാത്ത തൊപ്പി ധരിക്കുവാനും കാഴ്ചക്കാരിൽനിന്നു മുഖം മറയ്ക്കുക്കുന്നതിന് ഒരു തിരശീലയും അവർക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


- Kažem vam, moj stan je čist! 	 എന്റെ വീട് ശുദ്ധമാണ്,ഞാന് പറയുന്നു!


- japanski rat 1894 	 ഒന്നാം ചൈന- ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിൽ


I željeli smo da obdarimo one koji su učinjeni slabima na Zemlji, i učinimo ih imamima, i učinimo ih nasljednicima, 	 എന്നാല് ഭൂമിയില് മര്‍ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടവരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കണമെന്ന് നാം ആഗ്രഹിച്ചു. അവരെ നേതാക്കളും ഭൂമിയുടെ അവകാശികളുമാക്കണമെന്നും.


Ličfild (Litchfield) 	 സ്മിത്ത് ഫീള്‍ഡ്


Ko zna gde je nestao. 	 ദൈവത്തിനു അറിയാം അയാള് എവിടെ ആണ് എന്ന്! ഒന്ന് വിശ്രമിക്കാം!


Postoji kamera koja nadzire mjesto 24h dnevno. 	 അവിടെ 24 മണിക്കൂറും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന CCTV ഉണ്ട്


Ispričala si ga pred 50 miliona ljudi, a ne možeš meni? 	 - നിങ്ങള് ഇത് 50 മില്ല്യന് ആളുകളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, പിന്നെയല്ലേ ഞാന്?


Nastavi. 	 ബാക്കി പറ.


kanala 	 ഗ്രാൻഡ് കനാൽ


Poruka servera: 	 വായിച്ച മെയിലുകള്


Jer sam joj ga ja dao. 	 കാരണം ഞാനാണ് അതവള്‍ക്ക് തല്‍കിയത്.


Ovaj tank je još uvijek prototip. 	 ആ ടാങ്ക് ഇതൊക്കെ ഞാന് പരീക്ഷണം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവ ആണു.


Upozorenje na spore tipke 	 വേഗത കുറഞ്ഞ കീ അറിയിപ്പ്


Preko dana miruju skriveni u gustoj vegetaciji. 	 പ്രജനന കാലത്ത് പിടയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം പൂവൻ തേടുന്നു.


- Hoćeš da gledaš? 	 കാണണോ?


Znam ovaj kamion, pripada momku koji se zove Mars. 	 ഈ ട്രക്ക് എനിക്കറിയാലോ.


- Blago tebi. 	 വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാല് വണ് വെ ആണ് റോഡു പണി നടക്കുന്നു ട്രഫില് ലൈറ്റ്, ബസ് സ്റ്റാന്റ്


Nisam siguran da bih ovo trebao da ti kažem... 	 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത് ശരി ആണോ എന്ന് അറിയില്ല ...


Znamo da postoje ljudi koji su te gurnuli u prvi red borbe protiv Nemačke države. 	 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സാമൂഹ്യ നീതിക്കും


Ne želim umrijeti! 	 എനിക്ക് മരിക്കണ്ട!


Svakoga trenutka. 	 എല്ലാ സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലും.


Idiot, taj Srinivas. 	 മണ്ടൻ, ശ്രീനിവാസ്.


Za ime Boga, njegov advokat je znao da nema šanse. 	 നിങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തൊള്ളയിടുന്നെ? ആ ചെക്കന്‍റെ വക്കീലിന് ഇത്രയും താല്പര്യം ഉണ്ടാര്‍ന്നില്ല.


Posljedica toga je da Sunce ne rotira kao čvrsto tijelo. 	 സൂര്യമണ്ഡലം പുകമൂടിയതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു .


Pogledjte ih. 	 അവരെ നോക്കൂ.


Svjetske banke 	 ലോക ബാങ്ക്


Podučavao je rukovanju oružjem na Enderunu. 	 തമിഴ്പുലികളെ ആയുധം വയ്പ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.


Tvoj otac je ceo život proveo praveći obaveze, obećavajući. 	 എന്തിന് വേണ്ടി?


... pogledmuje miran. 	 ...ഇത് സമാധാനത്തിന്‍റെ നോട്ടമാണ്.


Postavi šesticu pik pored petice pik 	 ഇസ്പേട് അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ആറ് വയ്ക്കുക.


Znas o cemu govorim? 	 പറഞ്ഞുവരുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?


- Ja govorim engleski. Govorite engleski? 	 ഞാന് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.


Složen podređeni element 	 കോംപോസിറ്റ് ചൈള്‍ഡ്


razgledali blago 	 വല്ലാത്തൊരു


I doista smo izložili ljudima u ovom Kur'anu od svačeg primjer. A čovjek je više od ičeg raspravljač. 	 ഈ ഖുര്‍ആനില് നാം നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങള് വിവിധ രീതികളില് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാല് മനുഷ്യന് അതിരറ്റ തര്‍ക്കപ്രകൃതക്കാരന് തന്നെ.


Ne zaslužujem ovu značku. 	 ഞാനീ മുദ്ര അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.


van Broadwaya predstavi 	 പ്രൊഡക്ഷൻസ് 1968


Pretraživanje 	 നിലവാരം പരിശോധിയ്ക്കുന്നു


I na njih smo kišu spustili, pa pogledaj kako su razvratnici skončali. 	 നാം അവരുടെ മേല് ഒരു തരം മഴ വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് ആ കുറ്റവാളികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുക.


Daglas (Douglas) 	 ഡഗ്ലസ്


Rangers je 2012. godine bankrotirao zbog velikih poreskih dugova. 	 2012-ൽ, ലോക ബാങ്കിന്റെ നിയമന ദൗത്യം അവർ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.


Alphabet 	 Alphabet ന്റെ


Zašto bi se doselila kod mene ako si bolesna? 	 പേരെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത്? എനിക്കു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാന് താല്പര്യമുണ്ടോ?


Sve najbolje. Trebalo bi da potpišem kao "prijatelj", kao sva anonimna pisma... ali ime mi je Renato. 	 എല്ലാ ഊമക്കത്തിലേയും പോലെ ഞാനും ഒരു "സുഹൃത്ത്" എന്നെഴുതി നിര്‍ത്തേണ്ടതാണ്...


Gubitak je lopov. 	 കാരണം അവശിഷ്ടം എന്നത് മോഷ്ടാവാകുന്നു.


Uši me ne služe ovih dana. 	 കുറച്ച് നാളായിട്ട് എന്‍റെ ചെവി കേള്‍കുന്നില്ല.


Kapetan Leo želi da nestaneš odavde što pre osim ako ne daš dokaze tužiocu. 	 നീ 20 മിനിറ്റ് മുന്നേ റിലീസ് ആയി. ക്യാപ്ടന് ലിയോ നിന്നെ എത്രയും വേഗം ഇവിടുന്നു പറഞ്ഞു വിടാന് പറയുന്നു.


Onda će pred sobom imati 414 dana putovanja svemirom. 	 അവിടെ, അവർക്കു മുന്നിൽ 414 ദിവസത്തെ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരം ഉണ്ട് .


Don Bradman 's 	 ഡോണ് ബ്രാഡ്മാന് ഇതിഹാസ


Frau Junge, imate pravo! 	 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വിമാനത്തില് നിന്നല്ല.


Ti prvi, Morpheuse. 	 മോര്‍ഫിയസ് നീ ആദ്യം.


Služimo za njegovo zadovoljstvo. 	 പരിശുദ്ധ പിതാവ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ..


Ali religijski nemiri su zahvatali Rim. 	 പക്ഷെ, വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു മതം, റോമിൽ പിടിമുറുക്കാൻ തുടങ്ങി .


Još jedan Weasley. 	 വീണ്ടുമൊരു വീസ്‌ലിയോ!


specijalne operacije naoružanje 	 വിവിധ മതസംഘടനകളോടുള്ള വിമര്‍ശന


Eto, oni, zbog toga što lažu, doista govore: 	 അറിയുക: അവരിപ്പറയുന്നത് അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതില് പെട്ടതാണ്;


Zavisi od pitanja. 	 ചോദ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.


Nikad nećemo dobiti bolju priliku da prijeđemo sol. 	 ഈ ഉപ്പുഭൂമിയ്ക്ക് അപ്പുറം കടക്കാൻ ഇതിലും നല്ല ഒരു അവസരം കിട്ടില്ല.


Svet 	 സാന്ത്വന


Nisam uspio dobaviti bravu za daemon, izlazim: %s 	 ഡെമണിനുള്ള ബസ് നാമം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം, പുറത്ത് കടക്കുന്നു: %s


I tek tako nestao je. 	 അവര്‍ക്ക് കാശു കൊടുതിരുന്നവരെ.


Na Dan kad budu munafici i munafikinje govorili onima koji su vjerovali: "Čekajte nas (da) pozajmimo od svjetla vašeg!" Biće rečeno: "Vratite se vi nazad pa tražite svjetlo." Tad će između njih biti postavljen bedem, on će imati kapiju. Unutrašnjost njegova u njemu, biće milost, a vanjština njegova, ispred njega - kazna. 	 കപടവിശ്വാസികളും കപടവിശ്വാസിനികളും സത്യവിശ്വാസികളോട് (ഇങ്ങനെ) പറയുന്ന ദിവസം: നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ നോക്കണേ! നിങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തില് നിന്ന് ഞങ്ങള് പകര്‍ത്തി എടുക്കട്ടെ. (അപ്പോള് അവരോട്) പറയപ്പെടും: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിന്‍ഭാഗത്തേക്കു തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകുക. എന്നിട്ട് പ്രകാശം അന്വേഷിച്ചു കൊള്ളുക! അപ്പോള് അവര്‍ക്കിടയില് ഒരു മതില് കൊണ്ട് മറയുണ്ടാക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അതിന് ഒരു വാതിലുണ്ടായിരിക്കും. അതിന്‍റെ ഉള്‍ഭാഗത്താണ് കാരുണ്യമുള്ളത്. അതിന്‍റെ പുറഭാഗത്താകട്ടെ ശിക്ഷയും.


Ubiti ili umrijeti.. 	 ജീവനെടുക്കണോ അതോ ജീവൻ കൊടുക്കണോ?


Poslije dvije godine, ima novi trik. 	 രണ്ട് വര്‍ഷത്തിനു ശേഷം, പുതിയ വിദ്യയുമായി.


Neko ko misliš da te ceni? 	 അങ്ങനെ നിനക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Jednostavno nije bilo dovoljno hrane. 	 ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണമില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങള് ചെറിയ തുണികള്...


Reci: "O Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Znalče nevidljivog i vidljivog! Ti ćeš presuditi među robovima Svojim o onom u čemu su se razilazili." 	 പറയുക: "അല്ലാഹുവേ, ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവേ, ദൃശ്യവും അദൃശ്യവും അറിയുന്നവനേ, നിന്റെ അടിമകള്‍ക്കിടയില് അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുള്ള വിഷയങ്ങളില് അവസാനം വിധി തീര്‍പ്പുണ്ടാക്കുന്നത് നീയാണല്ലോ."


O vi koji vjerujete! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste se vi zaštitili, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവരോട് കല്‍പിച്ചിരുന്നത് പോലെത്തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കും നോമ്പ് നിര്‍ബന്ധമായി കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ദോഷബാധയെ സൂക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


HEC 	 നൽകാത്തവർ


Misliš li da će ona biti njegova kraljica? 	 അവന്റെ രാജ്ഞി അവളായിരിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Ako to nije najbednije... 	 നിങ്ങളുടെ സങ്കടം മാറിയില്ലെങ്കില്...


Kada si napustila ono mesto? 	 നീയെപ്പോളാണ് അവിടെനിന്ന് പോയത്?


Reci: "O sljedbenici Knjige! Da li nam se svetite samo što vjerujemo u Allaha i ono što nam je objavljeno i što je objavljeno prije, i što je većina vas grješnika?" 	 (നബിയേ,) പറയുക: വേദക്കാരേ, അല്ലാഹുവിലും (അവങ്കല് നിന്ന്) ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദത്തിലും, മുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദത്തിലും ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് കൊണ്ടും, നിങ്ങളില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാണ് എന്നത് കൊണ്ടും മാത്രമല്ലേ നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?


Gospodar tvoj će im po pravdi Svojoj presuditi; On je Silni i Sveznajući, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ വിധിയിലൂടെ അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്. അവനത്രെ പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനും.


Neko komu je vjerovala. 	 അവള് വിശ്വസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.


trojka pik 	 ഇസ്പേടിന്റെ മൂന്ന്


historičaru Prokopiju 	 അലൈപ്പായുതേയാണ് മാധവന്റെ


Evanđelje po Ivanu oslikava onovremeni sukob ranog hrišćanstva i judaizma. 	 താമാറിന്റെ കഥയുടെ അസാധാരണത ജൂത-ക്രൈസ്തവപാരമ്പര്യങ്ങളിലെ വ്യാഖ്യാതക്കളുടെ സവിശേഷശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Hajde, siva! 	 വാ, ഗ്രേ!


javna 	 മൃതദേഹത്തിന്


Onda to znači da smo svi isti. 	 എങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം തന്നെ ഒരേ വസ്തുവാണ്.


postavili Švedski Parlament 	 സ്വീഡിഷ് പാര്‍ലമെന്റ് പാസാക്കുന്ന പാര്‍ലമെന്റിന്റെ


Nitrogen heterociklov pirol tipično se javlja u kostnom ulju koji se formira dekompozicijom proteina kroz jako zagrevanje. Pirolski prstenovi se nalaze u amino kiselinama kao što su hidroksiprolin i prolin koji su sastavni deo različitih proteina prisutnih u visokim koncentracijama u strukturnom proteinu ligamenata, tetiva, kože i kostiju i kolagena. 	 നൈട്രജൻ ഹെറ്റെക്കോസിസിൽ പിർലോൽ സാധാരണമായി അമിതമായി ഊർജ്ജം വഴി പ്രോട്ടീൻ വിഘടിപ്പിച്ചാണ് രൂപം കൊള്ളുന്നത്. പയർലോയ്ൽ വളയങ്ങൾ അഗ്നിപർവതങ്ങൾ, സ്നോൺസ്, ത്വക്ക്, എല്ലുകൾ, കൊളാജൻ എന്നിവയുടെ ഘടനാപരമായ പ്രോട്ടീനുകളിൽ ഉയർന്ന പ്രോട്ടീനുകളിൽ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ഹൈഡ്രോക്സൈപ്രോലൈനും പ്രോലൈനും പോലെയുള്ള അമിനോ ആസിഡുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


Klein 	 കൊച്ചു


Jos nesto? 	 ഇല്ല.


Nešto je zakljucala. Duboko u sebi. 	 അവള് എന്തോ ഒന്ന് അവളുടെ ഉള്ളില് പൂട്ടി വച്ചിരുന്നു


Reakcije zemalja su bile različite. 	 വ്യാപാരാവശ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഗതാഗതരീതികളും പല രാജ്യങ്ങളിലും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.


Otkud ti ovde? 	 എന്താ ഇപ്പോ ഇവിടേക്ക്?


iznosio 	 PDC ഒന്നാം


Todorov 	 വ്യത്യസ്തപരമ്പരകള് ഉദ്ധരിക്കുന്നത


Ja radim sa svojim papa Georgesom na štandu sa igračkama. 	 ഞാന് എന്റെ പപ്പാ ജോര്‍ജസിന്റെ കൂടെ ആ ടോയ്ബൂത്തിലാണ് പണിയെടുക്കുന്നത്.


Ne znate za bol i strah. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേദന എന്തെന്നറിയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭയം എന്തെന്നറിയില്ല.


Iain Glen 	 Iain ഗ്ലെൻ


Drži se i bit ćemo skupa. 	 ഒന്നു പിടിച്ചു നിൽക്ക്, നാം വേഗം ഒന്നിക്കും.


-Jedan za sve vas? ) 	 നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം കൂടി ഒരു സോഡയോ?


Michael Jackson " 	 മൈക്കൽ ജാക്സന് '


I kad bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: "Oblaci nagomilani!" 	 ആകാശത്തിന്റെ ഒരടല് തന്നെ അടര്‍ന്ന് വീഴുന്നത് കണ്ടാലും അത് മേഘമലയാണെന്നായിരിക്കും ഇവര് പറയുക.


Hajde, na posao. 	 പോകൂ. നമുക്ക് പരിശ്രമിക്കാം.


Zapadnog Balkana 	 WB ഉം സ്ഥാപിതമായത


Molim... 	 ചെചെന്: പ്ലീസ്.


Ali, svitac ne prepušta sve slučaju. 	 പക്ഷേ, എല്ലാം ഭാഗ്യത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കുകയല്ല ഈ പുഴു ചെയ്യുന്നത്.


Pomjeri na _donju radnu površinu 	 _താഴെയുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക


mesecu 	 ചിരിയുടെ തമ്പുരാൻ


Sesija 	 വലിപ്പം


Kathy 	 ചേച്ചി


Svjetlosne godine daleko od sunčevog sistema, kroz strane galaksije... sa nepoznatim oblicima života, sletjeli smo u Wannlake. 	 പ്രാകാശവര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കകലെ ബഹിരാകാശത്തു ചരിക്കുന്നതു പോലെ. അപരിചിത ഗാലക്സികളിലൂടെ അജ്ഞാതമായ ജൈവരൂപങ്ങള്‍ക്ക്... സംരക്ഷണം നല്കി ഞങ്ങള് കടന്നു പോയി.


Jeste li ga uhvatili? 	 -നിങ്ങള് അവനെ പിടിച്ചോ?


Požuruju ga oni koji u njega ne vjeruju, a oni koji vjeruju, boje ga se i znaju da je on Istina. Besumnje! Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj? 	 അതില് (അന്ത്യസമയത്തില്) വിശ്വസിക്കാത്തവര് അതിന്‍റെ കാര്യത്തില് ധൃതികൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.വിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റി ഭയവിഹ്വലരാകുന്നു. അവര്‍ക്കറിയാം അത് സത്യമാണെന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കം നടത്തുന്നവര് വിദൂരമായ പിഴവില് തന്നെയാകുന്നു.


Oh, sranje! 	 Oh, ! നാശം


Šta se u stvarnosti dešava jeste da 9 milijardi dolara je napravljeno od čistog vazduha povrh postojećeg depozita od 10 milijardi dolara. 	 വാസ്ഥവത്തില് എന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്നുവച്ചാല്, ഈ ഒന്‍പതു ബില്ല്യൺ ഇരിപ്പുള്ള പത്തു ബില്ല്യന് ഡോളര് നിക്ഷേപനത്തിനു പുറമേ വെറുതെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചെടുത്തതാണ്.


Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s" 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മോണിറ്റര് തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


Wozniak 	 വോസ്നിയാക്ക്


Reci vjernicima neka obore poglede svoje i neka vode brigu o stidnim mjestima svojim; to im je bolje, jer Allah, uistinu, zna ono što oni rade. 	 നീ സത്യവിശ്വാസികളോട് പറയുക: അവര് തങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടികള് നിയന്ത്രിക്കട്ടെ. ഗുഹ്യഭാഗങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അതാണ് അവരുടെ പരിശുദ്ധിക്ക് ഏറ്റം പറ്റിയത്. സംശയം വേണ്ട; അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെപ്പറ്റിയെല്ലാം നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.


Ali ako se on sakrije ovdje, kukavica je. 	 ഇവിടെ ഒളിക്കുകയാണെങ്കില്, അയാളൊരു ചെറ്റ തന്നെയാണ്.


Ne mogu učitati adresar 	 `%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


O vi koji vjerujete! Poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog, i ne okrećite se od njega, a vi čujete. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുക. (സത്യസന്ദേശം) കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് തിരിഞ്ഞുകളയരുത്.


kongresni 	 മലയാളി


A doista znamo da oni govore: "Samo ga smrtnik uči." Jezik onog kome streme - je strani, a ovo je jezik arapski, jasni. 	 ഇദ്ദേഹത്തിനിത് പഠിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് വെറുമൊരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണെന്ന് ഇക്കൂട്ടര് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതായി നിശ്ചയമായും നമുക്കറിയാം. എന്നാല് ഇവര് ദുസ്സൂചന നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നയാളുടെ ഭാഷ അറബിയല്ല. ഇതോ, തെളിഞ്ഞ അറബി ഭാഷയിലും.


Uobičajene postavke 	 സജ്ജീകരണങ്ങള്


Ali potreban mi je. 	 പക്ഷെ എനിക്കയാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Ne brinite, ovdje sam. 	 പോടിക്കേണ്ട, ഞാനിവിടുണ്ട്


Čak iako ti dozvolim da pričaš sa njim, on neće pričati sa tobom. Plaši se da će biti sniman. 	 ഞാന് നിന്നെ അവന്‍റെ അടുക്കല് കൊണ്ട് പോയാലും അവന് സംസാരിക്കണം എന്നില്ല.


Analiza trake %02i 	 ട്രാക്ക് %02i നിരീക്ഷിക്കുന്നു


Nemaš pravo. 	 നിനക്ക് ഒരു അവകാശവുമില്ല


Presretna mu se potom baci u naručje. 	 പിന്നീട് അയാളുടെ കയ്യിൽ അടിച്ചിട്ട് ഓടുക.


Da, ali i do toga skoro da nije došlo, a ti ne bi bio roden! 	 ഞാനും നീയും ഒരിക്കലും യാസറിനെ കണ്ടുമുട്ടിലായിരുന്നു നീ ഒരിക്കലും ജനിക്കിലായിരുന്നു


-Tlak pada. 	 - ഡിഫിബ്രിലേറ്റര് കൊണ്ടുവാ!


Brana radi punim kapacitetom od 4. jula 2012. 	 മൂലതാളിൽ നിന്നും July 4, 2011-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്.


Skreni prema jugu inace cemo izgubiti vjetar. 	 പോർട്ടിന്‍റെ വശത്തേക്ക് തിരിയ്ക്ക്. നമുക്ക് കാറ്റ് നഷ്ടമാവുകയാണ്.


print job 	 ബാക്കിയുളള ജോലിprint job


Prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji droga je "svaka supstanca, koja je u stanju da, kada se nađe u živom organizmu, modificira njegovu jednu ili više funkcija i da nakon ponovne upotrebe dovede do psihičke ili fizičke ovisnosti". 	 1984 WHO പരിഷ്ക്കരിച്ചത്, "ഒരു വ്യക്തിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സംഘത്തിനുപോലും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനോ, ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനോ പരിസ്ഥിതിക്ക് മാറ്റം വരുത്താനോ നേരിടാനോ കഴിയുന്ന ഒരു പരിധി വരെ അത് നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്."


Ocekivala sam te ranije. 	 ഞാന്, നേരത്തെ എത്തുമെന്നു കരുതി.


Kako to da si živ? 	 നിങ്ങള് എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?


Emilija 	 മാലിനി


Čoluteka (Choluteca) 	 സിയുഡാഡ് ചൊലുത്തെക്കാ


Mačku? -Da. 	 - പൂച്ച?


Okej, kreni. 	 - ഞാന്.


Nema ni pozitivnog ni negativnog učinka. 	 അവിടെ ഉയര്‍ച്ചയുടെയോ അല്ലങ്കില് താഴ്ച്ചയുടെയോ ലക്ഷണമില്ല.


Besramno. 	 നാണമില്ലാത്തവള് . താങ്കളോ?


"O skupe džinski i ljudski, zar vam iz redova vas samih poslanici nisu dolazili koji su vam ajete Moje kazivali i upozoravali vas da ćete ovaj vaš dan dočekati?" Oni će reći: "Mi to priznajemo na svoju štetu." Njih je život na Zemlji bio obmanuo i oni će sami protiv sebe posvjedočiti da su bili nevjernici. 	 ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സമൂഹമേ, എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരികയും ഈ ദിവസത്തെ നിങ്ങള് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ദൂതന്‍മാര് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വരികയുണ്ടായില്ലേ? അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിതാ ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരായിത്തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഐഹികജീവിതം അവരെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞു. തങ്ങള് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നു വെന്ന് സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്കെതിരായി തന്നെ അവര് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.


Naziv mu proizilazi iz riječi „лъв“ (lav u bugarskom jeziku). 	 പീഷിയോൾ എന്ന വാക്ക് ലറ്റിൻ ഭാഷയിലെ പേഷിയോലസ് എന്ന വാക്കിൽനിന്നുമാണുണ്ടായത്.


Nikaragve 	 ഫിൻലാൻഡ്


U pritvor Haaškog tribunala je prebačen 13. juna 1996. 	 കന്പനിയുടെ പെറ്റീഷനിൽ ഹൈക്കോടതി ജസ്റ്റിസ് കെ ബാലകൃഷ്ണൻ നായർ 2003 ഡിസംബർ 16ന് വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുകയുണ്ടായി.


Septembra 1939. nemačke snage pobedile su poljsku armiju za dve nedelje. 	 സെപ്തംബര് 1939, ജര്‍മ്മന് സൈന്യം രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് പോളിഷ് സൈന്യത്തെ കീഴ്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Nije dovoljno dobar. 	 ഇതത്ര നന്നായിട്ടില്ല,


FAS 	 പഴ്യ കാല


Aerodrom Frankfurt 	 നെടുമ്പാശേരി വിമാനത്താവളത്തിന്റെ റൺവേ


22) Preobraćenom novom čovjeku sve forme, zakoni i tradicije predstavljaju izraz nečega tuđeg i lažnog te on postaje zastupnik nove zajednice u kojoj će vladati univerzalne vrijednosti dobra i istine, a ujedno će nova zajednica počivati na novoj estetici. 	 റ്റിബറ്റൻ ബുദ്ധമതത്തിൽ ഈ വാക്ക് പുനർജന്മം കൊണ്ടവനും പ്രായമുള്ളവനും പ്രത്യേകം പരാമർശവിധേയനായവനും ധർമ്മത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥാപിതനായവനും ആയ ലാമകളെയോ ഗുരുവിനേയോ ബഹുമാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയെയോ കുറിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Rick i Jean razgovaraju na telefonu. 	 ഹക്കും ജിമ്മും ഇരുവഴിക്കാകും.


Odlično. 	 വളരെ നല്ലത്.


Zašto mi to pricaš? 	 - ഇതൊക്കെ എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്, ഷെരിഫ്? - എനിക്കറിയില്ലാ.


Noć je takva kakva treba biti. 	 പക്ഷെ രാത്രി നല്ല ഇരുട്ടല്ലേ?


Save, i ikona Ilijinog uzlaska na nebo u ognjenim kolima, te drveni krst. 	 ലക്ഷ്മിയും കൊച്ചനുജനും കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയത്ത് പണക്കാരനും ദുഷ്ടനുമായ പ്രഭാകരക്കൈമളുടെ വീട്ടിൽ ഓടിക്കയറുന്നു.


Proteklo je dosta vremena. 	 കുറേകാലമായല്ലോ.


Prodali smo tvoj stan, stvari su ti u skladištu. 	 ഞങ്ങള് നിന്‍റെ വീട് വിറ്റു, സാധനങ്ങളൊക്കെ സ്റ്റോറേജില് വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Pristupljeno 20 August 2011. 2. stranica 	 ശേഖരിച്ചത്: 22 February 2014. website


Onog čija je vlast nebesa i Zemlje! A Allah je nad svakom stvari Svjedok. 	 ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും മേല് ആധിപത്യം ഉള്ളവനുമായ (അല്ലാഹുവില്). അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു.


Kako ste? Oskar Šindler. 	 എങ്ങനെയുണ്ട്?


- Kako "ne mozete pronaci"? 	 എന്തെ ഫെയ്ഗലെനെ കിട്ടാഞ്ഞത്?


GPS je počela bježati pravo na njegove mreže. 	 ജി പി എസ് കൂട്ടത്തില് നിന്നും മാറി


Bulevar 	 നറേഷൻ


I reče im vjerovjesnik njihov: "Uistinu, znak vlasti njegove je što će vam doći tabut u kojem je smirenost od Gospodara vašeg i ostatak onog šta je ostavila porodica Musaova i porodica Harunova, nosiće ga meleci. Uistinu, u tome je znak za vas, ako ste vjernici." 	 അവരുടെ പ്രവാചകന് അവരോടു പറഞ്ഞു: “അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജാധികാരത്തിനുള്ള തെളിവ് ആ പെട്ടി നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടലാണ്. അതില് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ശാന്തിയുണ്ട്; മൂസായുടെയും ഹാറൂന്റെയും കുടുംബം വിട്ടേച്ചുപോയ വിശിഷ്ടാവശിഷ്ടങ്ങളും. മലക്കുകള് അതു ചുമന്നുകൊണ്ടുവരും. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കതില് മഹത്തായ തെളിവുണ്ട്. നിങ്ങള് വിശ്വാസികളെങ്കില്!"


Ostani sa mnom. 	 എന്റെ കൂടെ വാ


Stoj! 	 നില്ക്ക്.


O'ladi te crnje i sačekaj konjicu, koja stiže odmah." 	 നിങ്ങള് സമാധാനമായി ഇരിക്ക്, എനിട്ട് അവിടേക്ക് വരുന്ന സൈന്യത്തെ കാത്തിരിക്ക്"


Nekamo smo morali otići. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു .


Detaljno 	 വായിക്കുന്നത്


Moja služavka Minny ju je ispekla. 	 എന്റെ ജോലിക്കാരി മിന്നിയുണ്ടാക്കിയതാ


Nema na cemu. 	 എങ്കിൽ ശരി !


nakon Spring naroda 	 നേഷൻസ് വസന്തകാലത്ത്


Ova potreba bila je veliki podsticaj za razvoj matematike. 	 ഇവയെല്ലാം വിദ്യാലയത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഏറെ സഹായകമായിട്ടുണ്ട്.


Korištenje ovih snimaka i podatke iz ljudskih obdukcija, identificirano je nekoliko depoa TMT. 	 പോളിയോ രോഗത്തിന്റെ വാഹകരാണ് ചില സ്പീഷിസ് ഈച്ചകൾ എന്ന് ഗവേഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Rekli su mi da radite u tabloidima gosp. Vejn. 	 നീ കരുതിയതിനെക്കാളും വളര്‍ന്നിരിക്കുന്നു, മി.


{Y:bi}Ko zna šta se može desiti. 	 ഇതു പോലെ ഉള്ള ആള്‍കാരെ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചു ഒരു മുറിയില് ഇരുത്തികൂട.


Zed. 	 സെഡ്.


Mogu ga dati bilo kome drugome. 	 അത് നോക്കാന് എനിക്ക് വേറെ ആളെ കിട്ടും. !


I posta srce majke Musaove prazno; skoro bi ga sigurno pokazala, da nismo učvrstili srce njeno, da bude od vjernika. 	 മൂസായുടെ മാതാവിന്‍റെ മനസ്സ് (അന്യ ചിന്തകളില് നിന്ന്) ഒഴിവായതായിത്തീര്‍ന്നു. അവളുടെ മനസ്സിനെ നാം ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അവന്‍റെ കാര്യം അവള് വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കുമായിരുന്നു. അവള് സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ (നാം അങ്ങനെ ചെയ്തത്.)


Rekoh mu da posle Bundija zmaj nije problem. 	 ഞാന് പറഞ്ഞു "ഫ്ലഫ്ഫിയെ വളര്‍ത്താമെങ്കില്‍പിന്നെ ഒരു വ്യാളി എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല"


Daniela, ustvari, ne voli da ga zovemo tako, rodila s 40 godina. 	 - ഡാനിയല്. ഡാനി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അവനിഷ്ട്ടമല്ല.


Zabrana 	 ചങ്ങാൻ


- Zasadim čim imam priliku. 	 - തരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഓരോന്നു നടാറുണ്ട് ഞാൻ.


Kako napraviti vanilin šećer 	 പഞ്ചസാര വേണമെങ്കിൽ ചേർക്കാം.


I gdje su? 	 എന്നിട്ടതിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?


Nije rodio i rođen nije, 	 അവന് (ആര്‍ക്കും) ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടില്ല. (ആരുടെയും സന്തതിയായി) ജനിച്ചിട്ടുമില്ല.


Ružička se značajno posvetio problemima edukacije. 	 സാമൂഹ്യ വികസനത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.


Ipak, to je ogromna svota novca. 	 ഇത് വലിയൊരു തുകയല്ലേ.


Linaclotide 	 ലിനാക്ലോടൈഡ്


odigranoj Hamburgu 	 കാട്ടു


Uistinu, ovo je ono u što ste sumnjali." 	 നിങ്ങള് ഏതൊരു കാര്യത്തില് സംശയാലുക്കളായിരുന്നുവോ ആ കാര്യമത്രെ ഇത്.


Izuzev traženja lica Gospodara njegovog Uzvišenog. 	 അത്യുന്നതനായ തന്റെ നാഥന്റെ പ്രീതിയെ സംബന്ധിച്ച പ്രതീക്ഷയല്ലാതെ.


kantonalni 	 സുപ്രീം കോടതി


Ako ne budete u boj išli, On će vas na nesnosne muke staviti i drugim će vas narodom zamijeniti, a vi Mu nećete nimalo nauditi. A Allah sve može. 	 നിങ്ങള് (യുദ്ധത്തിന്നു) ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നല്‍കുകയും, നിങ്ങളല്ലാത്ത വല്ലജനതയെയും അവന് പകരം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. അവന്ന് ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യാന് നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Imaće svoj rad, sve ono za šta živi. 	 പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ജോലി തുടരാം. അതിനാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു തന്നെ. ഒന്നൊഴിച്ച്.


Mama, molim te, pomozi! 	 ഉമ്മീ, എന്നെ രക്ഷിക്ക്!


Svi odlučuju ostati tu. 	 എന്നിവ ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.


Zar su oni nebesa i Zemlju stvorili?! Ne, nego oni neće da vjeruju. 	 അതല്ല, അവരാണോ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്? അല്ല, അവര് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


Krišna,Krišna... 	 അമ്മേ...


koji je za šest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono što je među njima stvorio, a onda cijelim svemirom zavladao; On je Milostivi i upitaj o Njemu onoga koji zna. 	 ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും ആറുദിനംകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. പിന്നെയവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. പരമകാരുണികനാണവന്. അവനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവരോടു ചോദിച്ചുനോക്കൂ.


Predpostavimo da greše? 	 അവര്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാണെങ്കില്?


Mislim da je ovo nekakav dogovor. 	 "നമുക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അയാളുടെ തല ഉരുളും" ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് അതുപോലെ വല്ലതും ആണെന്നാണ്.


Dobro odigrano, stari prijatelju. 	 അത് കലക്കി എന്റെ ചങ്ങാതി.


Teško je ranjena! 	 നല്ല മുറിവുണ്ട്!


Velike Rijeke 	 മനോഹര തീരം


Oldhamov 	 ആഗ്നസിന് എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാവുകയാണെങ്കിൽ


Što kažete? 	 അതെങ്ങനെ?


Po toj knjizi, Izraelac Lehi i njegova porodica, zajedno s prijateljima, pobjegli su iz Jerusalema 586. godine pp. n. e., sagradili lađu i krenuli ploveći na istok oko svijeta. 	 തിടുക്കത്തിൽ ഹെൻറി, തന്റെ സാധനങ്ങളും മറ്റും ലക്നോവിലേക്കയക്കുകയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങളെ ബോംബെയിലേക്കയക്കുകയും ചെയ്ത് ലക്നോവിലേക്കുള്ള യാത്രയാരംഭിച്ചു.


Sherman-Denison 	 സെയിന്റ്-ഡെനിസ്City in Réunion


Ime, gospodine? 	 സ്തീ: നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ, സര്?


Imam rezervnu bateriju u torbi. 	 എന്‍റെ ബാഗില് വേറൊരു ബാറ്റെറി കൂടെ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു


Izvinite me. 	 കേട്ടോ.


Nuh reče: "Gospodaru moj, oni mene ne slušaju i povode se za onima čija bogatstva i djeca samo njihovu propast uvećavaju 	 നൂഹ് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും ഇവര് എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ഒരു വിഭാഗത്തെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അവര്‍ക്ക് (പിന്തുടരപ്പെട്ട നേതൃവിഭാഗത്തിന്) സ്വത്തും സന്താനവും മൂലം (ആത്മീയവും പാരത്രികവുമായ) നഷ്ടം കൂടുക മാത്രമാണുണ്ടായത്.


Dijeljenje po jedne karte 	 ഒരു ചീട്ടു വീതം ഇടുക


Normalna _veličina 	 _സാധാരണ വലിപ്പം


Daj mi i to pivo. – Koliko? 	 ആ ബീയറും തരൂ. എത്ര?


Interna popuna visine za podređeni element 	 ചൈള്‍ഡിന്‍റെ ആന്തരിക ഉയരത്തിലുളള പാഡിങ്


Talimije ogranak Ismailita 	 ഈശ്വരനെയും കുറിച്ചുള്ള


Willarda 	 ഷാൽ വീ സ്റ്റാർട്ട്


Konzule, dopusti da nastavimo... 	 കൌണ്‍സില്, ഞങ്ങളെ തുടരാന് അനുവദിക്കൂ.


Abdelkrim! 	 അബ്ദുള്‍കരിം!


U areni? 	 - മെസ്സാല? സര്‍ക്കസില്?


Džennet i Džehennem već sad postoje. 	 ഹിന്ദു ക്ഷേത്രസമുച്ചയവും മഠവും ഇന്ന് നശിച്ച അവസ്ഥയിലാണ്.


Pošaljite im nešto. 	 ഭാര്യമാരുടേയും, കുട്ടികളുടേയും ജന്മദിനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ മറക്കേണ്ട.


Rekao sam ti da stanes! 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിൽക്കാൻ..


Vjeruje 	 ചില ഹദീസുകൾ


Kako ćemo je detonirati? 	 നമ്മളിതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?


Ja sam vaša publika. 	 ഞാന് നിങ്ങളുടെ ശ്രോതാവാണ്.


Najviše mrzim ljude bez integriteta. 	 ഇയാളെപ്പോലെയുള്ള വാക്കു പാലിക്കാത്ത ആള്‍ക്കാരെയാണ്.


Nakon onoga što se dogodilo, nije bilo puno legalnih nacina da iskoristim tu vještinu. 	 പക്ഷെ പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു... ...എന്‍റെ കഴിവുകള് ഉപയോഗിക്കാന് ഉള്ള നേരായ മാര്‍ഗങ്ങള് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.


Uspravan razmak između polja. Mora biti paran broj 	 കളങ്ങളുടെ ഇടയില് മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുള്ള സ്ഥലം. ഈവന് നംബറ് ആയിരിക്കണം


Mislio sam samo pitati. 	 വെറുതെ, ചോദിക്കാമെന്നു കരുതി


Dete Ra's Al Gula se uspelo. 	 കുഴിയില് നിന്നും പിടിച്ചുകയറിയ റാസാ ഗുളിന്‍റെ കുട്ടി. മിറാന്‍ഡ:


Opcije izobara datoteka 	 നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള ഐച്ഛികങ്ങള്


To je vlasnistvo USR-a. 	 അത് യു.എസ്.ആർ ന്റെ സ്വത്തുവകകളാണ്.


Kunem se. 	 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.


%s: setsid() nije uspio: %s! 	 %s: setsid () പരാജയപ്പെട്ടു: %s!


On je ništa. 	 ധാന്യങ്ങളില്ലാത്ത മില്ലുടമയെപ്പോലെ. അവനൊന്നുമല്ല .


I to je istina, bez obzira da li su demokrate ili republikanci na vlasti. 	 അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണ വ്യവസായത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രസിഡന്റ്, അതിപ്പോൾ ഓഫീസിൽ എത്തുന്നത് ഡെമൊക്രാറ്റായാലും റിപ്പബ്ളിക്കനായാലും, ഇത് സത്യമായിരിക്കും.


Nismo ništa pronašli, osim knjiga i novina sa zapada. 	 ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, പടിഞ്ഞാറന് പുസ്തകങ്ങളും ചില പത്രവും ഒഴിച്ച്.


Ali Ebu Bekr, njegov prijatelj, ustao je u džamiji ... 	 എങ്ങെനെ അദ്ദേഹം മരിക്കും ?


Svi su mrtvi. 	 അവർ എല്ലാവരും മരിച്ചു. ദയവായി...


Konjička 	 മിഷനറിമാരായിരുന്ന


Värmland 	 ദലര്ന


SGS 	 സ്ഗ്സ്


Pokusavam stupiti u kontakt sa bilo kime. 	 ഹലോ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആരുമായും ബന്ധപ്പെടാൻ.


On je najgore parazitsko smeće koje sam ikad vidio. 	 അവനാണ് മോശം... ... ...ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടതിൽ വെച്ച് എറ്റവും വലിയ അഴുക്ക്.


Tajne imaju cijenu, nisu besplatne. 	 അതൊരിക്കലും സൌജന്യമല്ല.


I oni koji ne vjeruju govore o onima koji vjeruju: "Da je dobro, ne bi nas u tome pretekli." A kako se njime ne upućuju, to će reći: "Ovo je laž stara." 	 വിശ്വസിച്ചവരെപ്പറ്റി ആ സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: ഇതൊരു നല്ലകാര്യമായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളെക്കാള് മുമ്പ് ഇവര് അതില് എത്തിച്ചേരുകയില്ലായിരുന്നു. ഇതുമുഖേന അവര് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതു കൊണ്ട് അവര് പറഞ്ഞേക്കും; ഇതൊരു പഴക്കം ചെന്ന വ്യാജവാദമാണെന്ന്.


Ali, tamo ima slobode i, ubuduće, tamo niko neće biti gladan. 	 എങ്കിലും വരും നാളിൽ അവിടെ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ആരുംതന്നെ പട്ടിണിയാവില്ല.


requested", "minimummaximum 	 സൂക്ഷിച്ച ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങളിലൊന്നും സജീവ ക്രമീകരണവുമായി പൊരുത്തമില്ലrequested", "minimummaximum


Nadam se da vam ne smeta vegetarijanska jelo. 	 സസ്യഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലല്ലോ?


Shenzhou 	 കൺഫ്യൂഷൻ അധികം


- Brže! 	 വേഗം, വേഗം പോട്ടെ!


A kada Ibrahim reče: "Gospodaru moj, pokaži mi kako mrtve oživljuješ!" – On reče: "Zar ne vjeruješ?" – "Vjerujem" – odgovori on – "ali bih da mi se srce smiri." – "Uzmi četiri ptice" – reče On – "i isijeci ih, pa pojedine komade njihove stavi na razne brežuljke, zatim ih pozovi, brzo će ti doći. Znaj da je Allah silan i mudar." 	 ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ! മരിച്ചവരെ നീ എങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കു കാണിച്ചുതരേണമേ." അല്ലാഹു ചോദിച്ചു: "നീ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലേ?" അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "തീര്‍ച്ചയായും അതെ. എന്നാല് എനിക്കു മനസ്സമാധാനം ലഭിക്കാനാണ് ഞാനിതാവശ്യപ്പെടുന്നത്." അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചു: "എങ്കില് നാലു പക്ഷികളെ പിടിച്ച് അവയെ നിന്നോട് ഇണക്കമുള്ളതാക്കുക. പിന്നെ അവയുടെ ഓരോ ഭാഗം ഓരോ മലയില് വെക്കുക. എന്നിട്ടവയെ വിളിക്കുക. അവ നിന്റെ അടുക്കല് ഓടിയെത്തും. അറിയുക: അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്."


Onaj mentol Elvis je ubio Sebasa. 	 - എല്‍വിസ് സെബാസിനെ കൊന്നു. - അതിനെന്താ?


Kako to radi? 	 - അവതരണത്തിലാണ് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്. - അവന് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യുന്നു?


To vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svega, drugog boga osim Njega nema, pa kuda se onda odmećete? 	 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹു. സകല വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവ്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. എന്നിട്ടും നിങ്ങളെങ്ങനെ വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നു?


Nastavi da mrmljaš i necu te odvesti pozadi i kresnuti te. 	 - മിണ്ടാതിരുന്നില്ലെങ്കില് ഞാന് പണിതരും കേട്ടോ.


A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo, 	 അങ്ങനെ നാം ഓതിത്തന്നാല് ആ പാരായണത്തെ നീ പിന്തുടരുക.


Što je "blentav"? 	 എന്താ കിറുക്ക് ?


Harriet Martineau 	 താൾ


svima smo primjere za pouku navodili, i sve smo poslije sasvim uništili. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും നാം മുന്‍ഗാമികളുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങള് വിവരിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു. അവസാനം അവരെയൊക്കെ നാം തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കി.


Oh, čoveče. 	 ശെ.. ,


Allison Janney 	 ആലിസണ് ജാനി ഐ ടോണ്


Zna se da su drevni Egipćani, Grci i Rimljani ukrštali konje u cilju "oplemenjivanja". 	 പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരും റോമക്കാരും ശിരഛേദത്തെ താരതമ്യേന അഭിമാനകരമായ ശിക്ഷാരീതിയായാണ് കണ്ടിരുന്നത്.


Greg Oden 	 സ്കൂളിലെക്ക് വരേണ്ടത


Obeäao sam da neäu osramotiti porodicu svojim pozorišnim izvoëenjima. 	 എന്‍റെ സ്റ്റേജ് പരിപാടികള് കൊണ്ട് കുടുംബത്തെ നാണം കെടുത്തില്ല എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Grčki 	 ഗ്രീക്ക് താവു


Ne želimo da idemo da proveravamo to, zar ne? 	 നമുക്കങ്ങോട്ടു പോകണോ? വേണ്ടല്ലേ? നാശം, വേണ്ട.


-Da, tamo gore. 	 അവിടെ


Iako se o robovima u Hamurabijevom zakoniku govori mnogo, oni čine samo dio (iako dosta značajan) neposrednih proizvođača. 	 ശ്രീലങ്കയിലെ മറ്റു വംശജരിലുള്ള ജാതി വ്യവസ്ഥയെ മൂറുകൾ പിന്തുടരുന്നില്ല എങ്കിലും അവരുടെ കുടി വ്യവസ്ഥ (മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധുത്തത്തിന് തുല്യ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന രീതി) തമിഴ് സംസ്ക്കാരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായി കണക്കാക്കുന്നു.


Greška u parsiranju kalendara 	 കലണ്ടര് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Šteta, brate! 	 നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകും.


Radiš s odjećom. 	 നീ തുണിക്കടയിലാണ്


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 നിലവിലുളള മെയില് പ്രക്രിയകള് റദ്ദാക്കുക


Južne Karoline 	 സൗത്ത് കരോലിന


Pa, gde drugde? -Okej, momci. 	 - ഇവിടെയല്ലെങ്കില്?


Ne sviđa mi se i ne mogu je priuštiti. 	 എനിക്കുഇതിനുള്ളപ്രാപ്തിഉണ്ടായിട്ടല്ല.


Trilateralne Komisije i Bilderberg Grupe? 	 ജനാധിപത്യപരമല്ലാതെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഗ്രൂപ്പുകള്


Nitko neće vjerovati onome što ćeš napisati. 	 - ആരു വിശ്വസിക്കില്ല! - എനിക്കറിയില്ല!


A ona sela i gradove smo razorili zato što stanovnici njihovi nisu vjerovali i za propast njihovu tačno vrijeme bismo odredili. 	 ആ രാജ്യങ്ങള് അക്രമത്തില് ഏര്‍പെട്ടപ്പോള് അവരെ നാം നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു. അവരുടെ നാശത്തിന് നാം ഒരു നിശ്ചിത അവധി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Primjera radi, po površini je oko dvaput veći od japanskog glavnog grada Tokija i nešto veći od Francuske Polinezije. 	 അമേരിക്കകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്പീഷിസുകൾ ഉള്ളത്, രണ്ടാമത് ആഫ്രിക്കയിലും പിന്നെ ഏഷ്യയിലും ആണ് ഇവയുടെ എണ്ണം കൂടുതലുള്ളത്.


Jedini problem sa Rozveltom je bio to što je on bio agent-karta koju je imala CIA i kada bi bio uhvaćen, stvari bi bile mnogo ozbiljnije, tako da vrlo brzo u tom trenutku, doneta je odluka, 	 റൂസ്വെൽറ്റിനെ സംബന്ധിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രശ്നം അയാള് ഒരു ഔദ്യോഗിക സിഐഎ ചാരൻ ആയിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില്


malajski 	 മലേയ്


Mislimo da je u trećem mjesecu. 	 അതാ . . അവിടെ


Radije gubim okladu, samo da se ne ljutiš. 	 വെറുതെ ബെറ്റൊന്നും വേണ്ടിയിരുനില്ല.


Ponude mogu biti opozive (do prihvatanja) i neopozive (obavezujuće). 	 അതുകൊണ്ട് സത്യവചനങ്ങളും വേദങ്ങളും മറ്റും അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.


Najgora bića kod Allaha su oni koji poriču, oni koji neće da vjeruju, 	 തീര്ച്ചളയായും അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് ഏറ്റം നികൃഷ്ടജീവികള് സത്യനിഷേധികളാണ്. സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടാലും വിശ്വസിക്കാത്തവരാണവര്.


I da imaju ista očekivanja. 	 ഒരേ പോലത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരേയ്ക്കും.


A onî sretni – ko su sretni?! 	 വലതുപക്ഷക്കാര്! എന്താണീ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!


Iza vas. 	 നിങ്ങളുടെ പിറകിൽ.


Wink 	 വിങ്ക്


Vi ste uhapšeni. 	 - നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Skoči na prethodnu pjesmu 	 മുമ്പുള്ള ശ്രോതസ്സിലേക്കു് മാറുക


Hoćeš malo ovoga? 	 വെക്കട്ടെ?


Dorsa? 	 ഡോർസ.. ? ഡോർസ..


Nepoznat 	 അറിയപ്പെടാത്ത


- Cuo si ga. 	 - ശബ്ദം കേട്ടോ?


Sve tajne velike piramide, u ovom modernom vremenu otkrit će vam Kleopatra! 	 മഹാത്ഭുതങ്ങള് അയ പിരമിഡുകളുടെ രഹസ്യം ചുരുളഴിയുന്നു... . ഈ ആധുനിക ക്ലിയോപാട്രയുടെ മുന്നില്!


ATLANTIZMA I EVROAZIJE 	 തീവ്രവാദത്തിലെ കണ്ണിയ


Red ima podređene elemente 	 നിരയ്ക്ക് ചൈള്‍ഡ് ഉണ്ട്


TAT 	 ഉത്തരം


Čekaj! 	 നില്‍ക്ക് !


Nece nas povrijediti. 	 അത് നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല...


Rushmore 	 ഗണേഷ് കുമാര്


Eid je vjerski festival za muslimane. Riječ Eid dolazi iz arapskog jezika, što znači sreću i slavlje. Musliman slavi dva Eid u godini jedan je Eid ul Fitr i drugi je Eid ul Azha. Kurban Fitr se slavi kad je završio svetog mjeseca Ramazana i Kurban Azha slavi na 10. zill Haj islamskog kalendara, nakon svete obveze koje je hadž. 	 ഈദ് മുസ്ലിംകളുടെ മതപരമായ ഉത്സവമാണ്. വചനം ഈദ് ഏത് സന്തോഷവും ആഘോഷം എന്നാണ് അറബി ഭാഷയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. മുസ്ലിം ഒരു വർഷം ഒരു രണ്ട് ഈദുൽ ഈദുൽ ഫിത്തർ ആണ് രണ്ടാം ഈദുൽ അജ്ഹ ആണ് ആഘോഷിക്കുന്നു. റംസാൻ അവസാനിച്ച കൂടാതെ ഈദുൽ അജ്ഹ ഏത് ഹജ്ജ് ആണ് വിശുദ്ധ ബാധ്യത ശേഷം ഇസ്ലാമിക് കലണ്ടർ 10 ജില്ല് ഹജ്ജ് ചെയ്തത് ആഘോഷിക്കുന്നത് വരുമ്പോൾ ഈദുൽ ഫിത്തർ ആഘോഷിക്കുന്നത്.


Pruža način lakog umetanja često korištenih oznaka/teksta u dokument bez potrebe upisivanja istih. 	 രചനയില് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടാഗുകള് ടൈപ്പു ചെയ്യാതെത്തന്നെ ചേര്‍ക്കാനുള്ള സൌകര്യമൊരുക്കുന്നു.


-Teško da je blagi. 	 - ശാന്തമോ? അതൊരിക്കലും ശാന്തമല്ല.


Vaš suprug je uhićen zbog tuče. 	 അടികൂടിയത്തിന് അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Podjelom carstva Kos je pripao Bizantiji, u okviru koje će ostati vijekovima. 	 ടില്ല ജോഗിയാൻ ക്ഷേത്രസമുച്ചയം ബിസി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമിച്ചതാണ്.


Sjedinjeni u jedno. 	 രണ്ടും ഒന്നായി ചേർന്നിരിക്കുന്നു .


To je veoma važno, jer ako nemate motiv gde vam je slučaj? 	 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമില്ലെങ്കില് ഈ കേസ് ഉണ്ടാവില്ല, അല്ലെ?


Započinjem zapisivanje 	 റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന് ആരംഭിക്കുന്നു


Samo Dambledor i ja znamo kako. 	 അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കും ഡംബെല്‍ഡോറിനുമോഴിച്ച് വേറൊരാള്‍ക്കും അറിയില്ല.


Arapski (_IBM-864) 	 അറബിക് (_IBM-864)


Ovo je kuća vojnika, Aleks. 	 ഇത് ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ വീടാണ്, അലക്സ്.


Ti ne postujes tri zakona! 	 നീ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്


Izvoli, Alfredo. 	 ആൽഫ്രെഡോ, നോക്കൂ.


Ali Hans nije stranac. 	 പക്ഷേ, ഹാൻസ് ഒരു അപരിചിതനല്ല.


U oslobođenom Sarajevu Ahmed uspijeva pronaći Evin grob. 	 പടിഞ്ഞാറൻ മതിലിൽനിന്ന് അക്ബറി സാറായ് വഴി ജഹാംഗീറിൻറെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം സാദ്ധ്യമാണ്.


Međunarodnog dana mira Koalicija 	 സമാധാന ദിനം ആചരിക്കുവാന്


Do proljeća 1968. se prikupilo materijale, a finansijeri prvog broja su bili urednici ovog lista. 	 1934 ൽ ആദ്യത്തെ ജലവൈദ്യുത പദ്ധതി പൂർത്തിയായപ്പോൾ ഈ മേഖലിയിലെ അക്കാലത്തെ ഒരു പ്രധാന നിർമ്മിതിയായിട്ടാണ് ഇതു കണക്കാക്കിയിരുന്നത്.


Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti, 	 അതായത് കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുകയും, നിങ്ങള് കൂട്ടംകൂട്ടമായി വന്നെത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


I da Kanji brate, izvini za one šale u vezi Boga. 	 പിന്നെ കാഞ്ചി ഭായ്, ആ ദൈവ തമാശ പറഞ്ഞതില് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Lech Wałęsa 	 -ൽ പഴയ ഇലക്ട്രീഷ്യൻ Lech Wałęsa


Ona stane, pogleda ga psećim okicama i kaže: "Zvuči lijepo, srce, ali ja nemam muf." 	 അവളുടെ വലിയ കണ്ണുകള് കൊണ്ട് അവനില് തിരഞ്ഞു നോക്കി, അവള്‍ക്കത് ഇഷ്ടമായി... ആ ശബ്ദം നല്ല പട്ടികുട്ടിയെ പോലെ, എന്നാലും എനിക്ക് ഇല്ലാ സുച്ചി


Ne moramo brinuti oko obvezivanja dok se ne pokrenu stvari u Kaliforniji. 	 ആരും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുമെന്ന് പേടിക്കേണ്ട... ...കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ വരുന്നത് വരെ


-Jako smiješno. 	 - നമുക്കതിനധികാരമുണ്ടോ?


Mi, Arapi, poštujemo naše oceve! Djeca nam ne mogu biti ucitelji! 	 നമ്മള് അറബ്കളാണ്, നമ്മള് നമുടെ അച്ഛന്‍മാരെ അനുസരിക്കുന്നവരും നമ്മുടെ മക്കള് നമ്മളെ അധ്യാപനം നടത്തരുത്


američkog hemijskog društva 	 രസതന്ത്ര വിഭാഗം


_Čitač ekrana 	 ലിനക്സ് സ്ക്രീന് വായനക്കാരന്


Mutulu Shakur, veliki dio svog života proveo je u zatvoru. 	 ഹാരോൾഡ് തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും തിരുവിതാംകൂറിൽ ആയിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്.


nasleđuje 	 പ്രമാണം : Abdullah II


Din Kiton je bio mrtav. 	 ഇതിലും രസകരമായ വേറെയും കാര്യങ്ങള് ഉണ്ട്.


Siđite! Požurite! 	 താഴെ ഇറങ്ങു പെട്ടെന്ന്


-Beži, beži! 	 എന്‍റടുത്ത് നിന്ന് പോ.. പോ..


Jadavpur Univerzitetu 	 യൂനിവേഴ്‌സിറ്റി ശാസ്ത്രജഞന്മാർ


Htio sam vam pokazati ove. 	 ഇത് കൂടെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിക്കാം.


Moji ljudi se mole... 	 എന്‍റെ ജനങ്ങള് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു ഒരാള്‍ക്ക് വേണ്ടി...


Oprosti. 	 അയ്യോ.ക്ഷമിക്കണേ.


Vlade Srbije 	 നടപടിയാണ് സര്‍ക്കാര്


Oči mu se miču. 	 ,കണ്ണനങ്ങുന്നുണ്ട്


Oni su mu dali ime. 	 അതിന് പേരും ഇട്ടോ.


- Pusti me ! 	 - എന്നെ വിട് !


Tianjinu 	 ടിയാംജിന്


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 അറിയിപ്പു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുവാന സാധ്യമല്ല:


- lvan! 	 - ഇവാൻ


MLS 	 മിനിറ്റു മിലിറ്ററി


Kako mislite "nestalo"? 	 അപ്രത്യക്ഷം ആയന്നോ?


Von der Opernsinfonie zur Konzertsinfonie. u: Handbuch der musikalischen Gattungen. 	 സംഗീതമുദ്രകൾ - കർണ്ണാടക സംഗീത കൃതികളിലെ രചിയിതാവിന്റെ ഒപ്പ്.


I da postanem sigheh Hassanu da mi djeca ne bi gladovala? 	 എന്നിട്ട് എന്റെ കുട്ടികൾ പട്ടിണി ആവാതിരിക്കാൻ ഹസന്റെ സിഗെ ആവുകയോ?


Crne kose “ 	 അവൾ പറഞ്ഞതു ം


Kako to misliš? 	 പോടാ ! കളിക്കണ്ട !


Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka 	 ജോലികള് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി കലണ്ടര് ലഭ്യമല്ല


Windows mreža 	 Windows ഷെയര്


Naziv stila: 	 _മറുപടിയുടെ ശൈലി:


Tada mi reče, "Žao mi je, ali vaš brat je umro." 	 മൂപ്പര് "നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് മരിച്ചെന്നറീക്കുന്നതില് ഖേദിക്കുന്നു." ന്ന്


Jesu li gume dobro napuhane? 	 പ്രഷറെത്രയാ?


Izvoli ovamo. 	 ഇതുവഴി


Ovaj zadatak pruža osnovni "desktop" software koristeći GNOME desktop okruženje. 	 ഈ ജോലി ഗ്നോം പണിയിട പരിസരം ഉപയോഗിച്ചു് അടിസ്ഥാന "പണിയിട" സോഫ്റ്റ്‌വെയര് നല്കുന്നു.


Napred. 	 കയറിവരൂ.


cfda 	 ച്ഫ്ദ


Ormond 	 തീരുമാനത്തിലേക്കും മഡോണ


Prestani. 	 ചക്കരേ, ഇത് നിര്‍ത്ത്.


Negdje pred kraj juna, iz Emory-a je stigla obavijest o Chrisovim konacnim ocjenama/i 	 ജൂണ് മാസത്തിന്‍റെ അവസാനം, എമറി എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് കത്തയച്ചു, ക്രിസ്സിന്‍റെ അവസാനത്തെ പ്രോഗ്രസ്സ് റിപ്പോര്‍ട്ട്.


On zna koje je ime na grobu. 	 അവനറിയാം കുഴിമാടത്തിന്റെ പേര്.


Znači, problem je u tome što sam ja rođena u Iranu? 	 അപ്പൊ, ഞങ്ങൾ ഇറാനിൽ ജനിച്ചതാണോ കുഴപ്പം?


Misli li da ga ne vidi niko? 	 അവന് വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ; അവനെ ആരുംകണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്?


Stranice su štampane u duplexu 	 താളുകള് ഇരട്ടയായി അച്ചടിക്കപ്പെടുന്നു.


U jesen 2002 srušila se i kupola. 	 ആഗസ്ത് 2000ൽ കോളജ് കെട്ടിടം നിർമ്മാണമാരംഭിച്ചു.


Mozel 	 അവള്‍ഉത്സാഹിയായി


Mi smo im o ovome često govorili da bi razmislili, ali većina ljudi poriče blagodati. 	 നാം ആ മഴവെള്ളത്തെ അവര്‍ക്കിടയില് വിതരണം ചെയ്തു. അവര് ചിന്തിച്ചറിയാന്. എന്നാല് ജനങ്ങളിലേറെപ്പേരും നന്ദികേടു കാട്ടാനാണ് ഒരുമ്പെട്ടത്.


- Reći ću joj šta god želite, ali... 	 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവളോട് പറയാം..


Dalje! 	 അടുത്ത ആ‍ള്!


Neću njima to reći. 	 പക്ഷെ ഞാനത് അവരോട് പറയില്ല


Vidim mnogo novih lica. 	 ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കുക, ഒരു പാട് പുതിയ മുഖങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.


Možda je to bio samo san! 	 അതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കാം


Lijepi ste i sada kao što ste bili u filmovima. 	 ...നിങ്ങള്‍ക്ക് പണ്ട് സിനിമയിലഭിനയിച്ചിരുന്നപ്പോളുള്ള പോലെ ഇന്നും നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.


Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me obdario, zato neću biti pomagač prestupnika." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതു കൊണ്ട് ഇനി ഒരിക്കലും ഞാന് കുറ്റവാളികള്‍ക്കു സഹായം നല്‍കുന്നവനാവുകയില്ല.


Ovo za veceru? 	 അത്താഴത്തിനു ചീടോസ് ആണോ?


I, kada se desi da nova vlada bude formirana, 	 ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിക്കുകയും പുതിയ ഗവൺമെന്റ് വരികയും ചെയ്താൽ


U redu, momčino. 	 - വൗ.


Norfolk Island 	 നോര്‍ഫോക്ക് ദ്വീപു്


To je bio nesretan slučaj. 	 അത് ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചതാണ്. പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു.


"Zašto ubijaš ovog vojnika?" 	 "നിങ്ങളെന്തിനാ പട്ടാളക്കാരെ കൊല്ലുന്നത്?


Ne smijete to uraditi! 	 നീയത് ചെയ്യില്ല!


Kuomintang 	 പിഴച്ചത


_Sedmično 	 ആഴ്ചതോറും


Ovo nije ugodno mjesto za sastajanje. 	 പക്ഷെ ഇത് തമ്മില് കാണാന് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല


Želim znati što se događa! 	 എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്നെനിക്കറിയണം!


Znam kako da izađemo. 	 ഇല്ല.


Gdje? 	 എവിടെ


Vredi 14 hiljada. 	 നിങ്ങളെ ഒരു എടിഎമ്മില് എത്തിക്കാം. അതില് നാല്‍പത് ഗ്രാന്‍ഡ് കാണും.


! Jos nema izvjesca. 	 എവിടുന്നാണെന്ന് വലിയ പിടിയില്ല.


Nemamo vremena za ova sranja. 	 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഈ ചീള് കേസിന് നമുക്ക് സമയമില്ല.


srednjeg eocena 	 Middle Eocene to സമീപസ്ഥ


Program za pomoć programerima 	 ഡവലപ്പറിനെ സഹായിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം


Dobro jutro. 	 NEWSMAN 2: സുപ്രഭാതം.


Evo! 	 ഒരെണ്ണം കിട്ടി.


California ulici 	 കാലിഫോർണിയ സ്റ്റേറ്റ


Oh, to je T-H. T 	 ഓഹ് അത് T-H.


Pazit ćemo. 	 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം


zračnu 	 യൂറോപ്യന് യൂണിയന്റെ


Švicaraca kantona Uri 	 സ്വിസ് ഗാർഡുകളുടെ


'Mi ćemo svjedočiti..' 	 നമ്മൾ തീർച്ചയായും കാണും


EDL 	 വാങ്ങാന് നില്ക്കുന്നവരെപ്പോലുള്ള തിരക്ക


Nešto drugo je bilo odgovorno. 	 മറ്റെന്തോ കാരണമാണ് ഈ ഗുഹകളെ സൃഷ്ട്ടിച്ചത്.


Do vraga i pare i sve. 	 നീ അവിടുന്നു രേക്ഷപെട്


Ah, gospodo, Tamir. 	 മാന്യനായ ടാമീര്..


Tasi. 	 വരൂ, മക്കളെ.


Tri su generatora na Cassiniju ukupne snage 700 Watta. 	 മുക്കമലയിലെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 147 ഹെക്റ്റാർ ആകുന്നു.


Stara strast. 	 എല്ലാം കൂടി പാഴ്വസ്തുക്കൾ തന്നെ.


A da je htio Allah, ne bi pridruživali. A nismo učinili tebe nad njima čuvarom, i nisi ti njima zaštitnik. 	 അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരവന് പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുമായിരുന്നില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ രക്ഷാകര്‍ത്തൃത്വം ഏല്‍പിച്ചിട്ടില്ല. നീ അവരുടെ ചുമതലകള് ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവനുമല്ല.


Wolf Raquel 	 പേരുള്ളോരു


Bašče Adna koje je obećao Milostivi robovima Svojim u nevidljivom. Uistinu! Obećanje Njegovo će doći - 	 പരമകാരുണികന് തന്‍റെ ദാസന്‍മാരോട് അദൃശ്യമായ നിലയില് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിനായുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് (അവര് പ്രവേശിക്കും.) തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ വാഗ്ദാനം നടപ്പില് വരുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.


Jaki vjetrovi i poplave zahvatile su nekoliko oblasti. 	 ഇന്നലെ 7 ഇഞ്ച് മഴയാണ് ഇന്നലെ രാത്രി പെയ്തത് - ഇപ്രാവശ്യത്തെ റെക്കോർഡ്. ശക്തമായ കാറ്റും ചിലയിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും കാരണം...


Pa,ako je samo trebalo da isečem rupe, 	 ഇത് ഞാന് എല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുകയണേല്


Nasa bolest. 	 - നമ്മുടെ ബലഹീനത. - [SNARLING]


Onemogućeno 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു


A Mjesec i razmišljanje o Mjesecu će imati sigurno mjesto u vašem srcu. 	 അതോടെ ചന്ദ്രനും ചന്ദ്രനെപ്പറ്റിയുള്ള വിചിന്തനങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം ലഭിക്കുകയായി.


AIM Work Screen Ime 3 	 AIM വര്‍ക്ക് സ്ക്രീന് പേര് 3


Približavam se horizontu događaja. 	 സംഭവചക്രവാളത്തിലേയ്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.


- Prvi put. 	 - ബ്രൻസിനോ.


Razumijem se u aute, ovo je dobra mašina. 	 കാറുകളെ എനിക്ക് അടുത്തറിയാം. നല്ല മെഷീന് ആണ്.


Također nije moje pravo tražiti osvetu u njezino ime. 	 "എന്‍റെ അവകാശത്തില് പെടുന്നതല്ല അവളുടെ പേരിലുള്ള പ്രതികാരവും .


Temelji moraju da se sruše i ponovo naliju. 	 കമാണ്ടർ, മുഴുവൻ അടിത്തറയും... പൊളിച്ചിട്ട്, പുതുക്കി പണിയണം.


_Pregled prije štampanjaStock label 	 _പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില് കാണുകStock label


Vaša supruga će morati da proverava nivo šećera u krvi. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് രക്തത്തില് പഞ്ചസാര അല്പം കൂടുതലാണ് .


Nieto 	 ചെക്കുട്ടിയാണ്


1244. ('comitatus Vrch pracha') ukazuje da je u nekom ranijem periodu egzistirala i župa pod imenom Prača. 	 (2002 ൽ കണക്കാക്കിയതു പ്രകാരം) സിൽക്ക് റോഡിൽ (പുരാതന വാണിജ്യപാത) സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ പട്ടണം എണ്ണ ഉദ്‍പാദനത്തിനു പേരു കേട്ടതാണ്.


Vrelo 	 നിറമില്ലാത്ത


Šta to radiš? 	 നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Treći stepen. 	 മൂന്നാം തരം.


Akcija 	 ബന്ധമുള്ള പ്രവര്‍ത്തനം


Stani. 	 നിക്കടാ. ആഹ്!


za Gottlieb 	 വീലറിനായി ചേസിസ്


- Da, da. 	 - ശരി.


Sri Siddeshwar Maharaj je upravo rekao da je Gospod Krišna jako zadovoljan što je video ovoliku gomilu koja se okupila za "Janmastami" festival! 	 ശ്രീ സിദ്ധെശ്വര മഹാരാജന് പറഞ്ഞു.. ...ശ്രീ കൃഷ്ണന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്... ...ജന്മാഷ്ട്ടമി ദിനത്തില്...


Pomozi nam, Max. -Obećao si nam pomoći! 	 "ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കു ,മാക്സ്" "നീ വാക്ക് തന്നതല്ലേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാമെന്ന്"


Lijevo Centrirana ploča 	 ഇടതു് മദ്ധ്യത്തിലുള്ള പാനല്


Vinac ima dvije kule. 	 പാണി രണ്ടു തരമുണ്ട്.


Ja sam sam sebi kuća. 	 എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം വീടുണ്ട്.


- Je li ovo ispit? 	 ഇതും ടെസ്റ്റ് ആണോ സർ?


_Procijeni 	 മൂല്യനിര്‌ണയം


Dodji! 	 - വേഗം വാ!


Pretpostavlja se da mu je starost od 3000 pp. n.e. 	 ഒരുപക്ഷേ ഇത് 6000 BC വർഷം വരെ പഴയതാകാം.


Dobro, tražili ste to. 	 ശരി.


Mozda ne bezim od vas? 	 ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളില് നിന്ന് അല്ല ഞാന് ഓടി ഒളിക്കുന്നത്. പിന്നെയാര്?


Ovo nalazište takoрe ukazuje na... 	 ഈ സ്ഥലങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും..


On je amater koji napada civile u mrkloj noći. 	 രാത്രിയിൽ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നവനാണ്. അവൻ ഒരു വിലക്ഷണനാണ്, അവൻ തുമ്പ് തരുന്നുണ്ട്.


Eno ga! 	 അവന് അവിടെയുണ്ട്!


studentkinju Maxine Caufield 	 കോണ്‍സ്‌റ്റിറ്റിയൂഷ്‌ണല് രാഹുലിന് നല്‍കിയത്


Prsten ne možeš uništiti, Gimli, sine Gloinov. 	 ഗ്ലോയിന്‍റെ മകനായ ഗിമ്ലി, നമുക്കറിയാവുന്ന വിദ്യകള് ഉപയോഗിച്ചൊന്നും...


Cigaru? 	 ചുരുട്ട് ആയാലോ?


Saradnici Instituta gostovali 	 ഖസബില് പോയതാണ


Drago mi je sto te vidim, prijatelju. 	 THIERRY: എന്റെ സുഹൃത്തെ നിന്നെ കാണ്ടതിൽനല്ലത്


Sljedeći put kad me zoveš, prvo mi ispričaj sve. 	 ഇനി എന്നെ വിളിക്കുന്നെങ്കില്, കാര്യങ്ങളെല്ലാം തുറന്ന് പറയുമെങ്കില് മാത്രം മതി.


Zhou 	 നമ്മുടെയുള്ളി


Cerska 	 പരിശോധിക്കുന്നതിന്


Dobar posao. E, pa onda, ja ću samo biti... 	 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഹാരി എന്നാപ്പിന്നെ ഞാനങ്ങോട്ട്...


IPv 4 adresa 	 ഇന്നുപയോഗിക്കുന്ന IPv4


Njemu je propisano - da će onaj ko ga uzme za prijatelja - ta da će ga on zavesti i uputiti ga kazni seira. 	 അവനെ (പിശാചിനെ) വല്ലവനും മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്ന പക്ഷം അവന് (പിശാച്) തീര്‍ച്ചയായും അവനെ പിഴപ്പിക്കുകയും, ജ്വലിക്കുന്ന നരകശിക്ഷയിലേക്ക് അവനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന് അവനെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Iako UCL je bio među prvim fakultetima priznati ženama pod istim uvjetima kao i muškarci, u 1878, Viši zajednička soba Koledža, Housman soba, ostali ljudi samo dok 1969. Nakon dva neuspješna pokušaja je donesen prijedlog kojim je okončan segregacija po spolu na UCL. To je postignuto Brian Woledge (Fielden profesor francuskog na UCL iz 1939 do 1971) David Colquhoun, u to vrijeme mladi profesor farmakologije. 	 UCL മനുഷ്യരുടെ അതേ പദങ്ങൾ പരിഗണയില്ലാതെ ആദ്യ സർവകലാശാലകൾ ഇടയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും, ൽ 1878, കോളേജ് മുതിർന്ന പൊതുവായ മുറി, Housman റൂം, പുരുഷന്മാർ-മാത്രം തുടർന്നു വരെ 1969. രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ മോഷൻ UCL ചെയ്തത് ലൈംഗിക വഴി വേർതിരിവ് അവസാനിപ്പിച്ചതായി പാസാക്കി ശേഷം. ഈ ബ്രയാൻ Woledge നേടിയെടുത്ത ചെയ്തു (UCL നിന്ന് ഫ്രഞ്ച് Fielden പ്രൊഫസർ 1939 ലേക്ക് 1971) ദാവീദ് Colquhoun, ഗുണവീര്യപഠനം ഒരു യുവ ലെക്ചറർ അക്കാലത്തു.


Nelsona Rockefellera 	 സിറാജുന്നിസ ഇപ്പോള്


A ti, Saša, zašto pomažeš Nijemcima? 	 പിന്നെ നീയോ, സാഷാ, എന്തിനാണ് ജെര്‍മ്മന്‍കാരെ സഹായിക്കുന്നത്?


Vi ste oaza u pustinji. 	 നന്ദി, പോള്.


Ovaj proizvod uglavnom utječe na razinu testosterona korisnika. Ako korisnik ima nisku razinu testosterona, to znači da njihova tijela prirodno ne proizvode dovoljno tog hormona. Nisko stanje testosterona rezultat je različitih učinaka i dolazi s raznim simptomima kao što su gubitak seksualnog interesa, erektilna disfunkcija i depresija, gubljenje fokusa neko vrijeme, nedostatak sna, smanjenje mišićnog mišića i gubitak tjelesne snage među ostalim simptomima. Ako osjetite bilo koji od ovih simptoma, šanse su da imate nisko stanje testosterona, nešto što se može liječiti pomoću testosterona decanoate. Povećat će razinu aktivnog testosterona i ukloniti gore navedene simptome. 	 ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോക്താക്കളുടെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുകളുടെ അളവുകളെ ബാധിക്കുന്നു. ഉപയോക്താവിന് കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവുണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ ശരീരം ഈ ഹോർമോൺ മതിയായ ഉത്പാദനം ഇല്ല എന്നാണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അവസ്ഥ കുറഞ്ഞു വരുന്നു. ലൈംഗിക താൽപര്യം, വികർഷണക്കുറവ്, വിഷാദരോഗം, കുറച്ചുനാളായി ഫോക്കസ്, ഉറക്കക്കുറവ്, പേശി കുറയ്ക്കൽ, മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങളിൽ ശരീരശക്തി നഷ്ടപ്പെടൽ തുടങ്ങി വിവിധ ലക്ഷണങ്ങളുമായി ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഈ ലക്ഷണങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ ഡിനോാനോയെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ടെസ്റ്റോസ്റ്റെറോണിന്റെ അവസ്ഥയാണുള്ളത്. ഇത് സജീവ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുകളുടെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും മുകളിൽ പറഞ്ഞ ലക്ഷണങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.


Njegov sin ima iste izglede kao i ona. 	 ഇവന്‍റെ മകനും അവള്‍ക്ക് കിട്ടിയ അതേ ആനുകൂല്യമാണുള്ളത്.


Moramo to smjesta popraviti. 	 എന്‍റെ തലമുടി മുതല് എല്ലാം ഒന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാനുണ്ട്.


Opcije 	 ISO സ്പീഡ് റേറ്റിങ്:


Stefania, majka i žena. 	 സ്റ്റെഫാനിയ, അമ്മയും സ്ത്രീയും.


Palestinska oslobodilačka organizacija (engleski: Palestine Liberation Organization, PLO; arapski:منظمة تحرير فلسطينية fonet:Munazamat Tahrir Filastinija) je organizacija koju su osnovali palestinske izbjeglice 1964. uz pomoć zemlja članica Arapske lige. 	 Palestine Liberation Organization Palestine Liberation Organization പലസ്തീൻ വിമോചനത്തിനായി 1964 മുതൽ പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്ന സംഘടനയാണ് പലസ്തീൻ ലിബറേഷൻ ഓർഗനൈസേഷൻ അഥവാ പി.എൽ.ഒ. (അറബിക്: منظمة التحرير الفلسطينية; Munaẓẓamat at-Taḥrīr al-Filasṭīniyyah (help·info)).


Možemo te sutra operirati. 	 നാളെ തന്നെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താം


Dođe mi da im se prikradem iza leđa, i ovako... 	 കാണുമ്പോള് പുറകെ ഓടിച്ചെന്ന് ഇങ്ങിനെ ചെയ്യാന് തോന്നുന്നു ...


Eamese, odmah idi do predsoblja! 	 ഈംസ്! വേഗം ആന്‍റി ചേംബറിലെക്ക് ചെല്ല് വേഗം


Pogledajte mi lice. 	 എന്റെ മുഖം നോക്ക്.


Da se radilo o plijenu nadohvat ruke i ne toliko dalekom pohodu, licemjeri bi te slijedili, ali im je put izgledao dalek. I oni će se zaklinjati Allahom: "Da smo mogli, doista bismo s vama pošli", i tako upropastiti sami sebe, a Allah zna da su oni lažljivci. 	 അടുത്തു തന്നെയുള്ള ഒരു നേട്ടവും വിഷമകരമല്ലാത്ത യാത്രയുമായിരുന്നെങ്കില് അവര് നിന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, വിഷമകരമായ ഒരു യാത്രാലക്ഷ്യം അവര്‍ക്ക് വിദൂരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് സാധിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറപ്പെടുമായിരുന്നു. എന്ന് അവര് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് സത്യം ചെയ്ത് പറഞ്ഞേക്കും. അവര് അവര്‍ക്കുതന്നെ നാശമുണ്ടാക്കുകയാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് അല്ലാഹുവിന്നറിയാം.


Autodopunjavanje 	 സ്വയംപൂരകം


Ramotar! 	 രാമത്താര്!


- Mogu ja to. Poznajem ovaj stroj. 	 - എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും, ഈ യന്ത്രം എനിക്കറിയാം.


Da li je oznaka iscrtana u izabranom fontu 	 ഡയലോഗ് തെരഞ്ഞെടുക്കല് പിന്തുണയ്ക്കുന്നോ എന്നു്


Pippine! 	 - പിപ്പിന് !


Moraš da jedeš! 	 നീ കഴിച്ചേ പറ്റൂ!


- Netaknute kao djevice. 	 - ഇല്ല,തൊട്ടിട്ടു പോലുമില്ല.


Dokaz im je i to što potomke njihove u lađama krcatim prevozimo 	 ഇവരുടെ സന്താനങ്ങളെ നാം ഭാരം നിറച്ച കപ്പലില് കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോയതും ഇവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്.


Ovo su njihovi kaputi. -Pogledajte! 	 നോക്ക്, ചെറുപ്പക്കാരികളുടെ കോട്ടുകള് !


Rumunija 	 റൊമാനിയ


Kao životni ciklus stoke, koja možda nikada neće vidjeti livadu. 	 കന്നുകാലികൾക്ക് കഴിയുന്നതിനെക്കാള് വേഗത്തില് ഇറച്ചിയുത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ദിനചര്യയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.


vrijeme vezira 	 വേലകളെല്ലാം


ona reče: "Gospodaru moj, kako ću imati dijete kada me nijedan muškarac nije dodirnuo?" – "Eto tako" – reče – "Allah stvara što On hoće. Kada nešto odluči, On samo za to rekne: 'Budi!' – i ono bude." 	 അവള് ചോദിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, എനിക്കെങ്ങനെ പുത്രനുണ്ടാകും? എന്നെ ഒരു പുരുഷനും തൊട്ടിട്ടുപോലുമില്ല!" അല്ലാഹു അറിയിച്ചു: "അത് ശരിതന്നെ. എന്നാല്, അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന് ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് “ഉണ്ടാവുക" എന്നു പറയുകയേ വേണ്ടൂ. അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാവുന്നു."


Imaš jedan sat da saznaš nešto korisno. Molim te. 	 നിനക്ക് ഒരു മണിക്കൂര് ഉണ്ട്, നമുക്ക് ഉപകാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും സങ്കടിപ്പിക്കൂ, പ്ലീസ്.


A da nije Allahove dobrote prema vama i milosti Njegove i da Allah nije blag i milostiv… 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നിങ്ങളുടെ മേല് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹു ദയാലുവും കരുണാനിധിയും അല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് (നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്താകുമായിരുന്നു?)


Vratice moje telo. 	 അവരെന്‍റെ ശരീരം വീണ്ടും മെട്രിക്സില് ഇടും.


Greg. 	 ഗ്രെഗ്.


Pregledaj i ukloni kolačiće i šifre 	 കുക്കികളും അടയാളവാക്കുകളും കാണുകയും നീക്കുകയും ചെയ്യുക


PASOK 	 മാണിസാർ


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 ഈ ഖുര്‍ആനിനെ നാം ചിന്തിച്ചറിയാനായി ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ആലോചിച്ചറിയുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Ne mogu biti. 	 അങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ല.


Ali u Indokini su oni pobijedili. 	 ഞങ്ങളോ ? ഞങ്ങളെ സൈന്യത്തില് ചേര്‍ക്കാന് താങ്കള്‍ക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ ?


ni Suvaa 	 സുവാഇനെയും


Izlazi! 	 പൊയ്ക്കോളൂ, വിട്ടോ.


Biće sve u redu. Samo treba da staviš led. 	 ഇത് ശരിയാകും, നിങ്ങള് കുറച്ച് ഐസ് ഉപയോഗിച്ചാല് മതി.


Nisam prošao sve testove. 	 നിങ്ങൾക്ക് ആഭ്യന്തരത്തിൽ ഒന്നു ശ്രമിച്ചു കൂടായിരുന്നോ?


Posljednji _nesnimljeni projekat 	 _സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അവസാനത്തെ സംരംഭം


Voljeti 	 ടീമിൽ തിരിച്ചെത്ത


- Mislim da smo našli voz. 	 - അങ്ങനെ നമ്മൾ ട്രേയ്ൻ കണ്ടെത്തി.


Vlastito [%s] 	 പ്രത്യേകം [%s]


Pokaži prethodnu stranicu koja je zapamćena 	 നാള്‍വഴിയില് മുമ്പുള്ള താള് കാണിക്കുക


Neću. 	 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. കൊള്ളാം.


Bilo bi mnogo lakse da mi samo das ono sto smo se dogovorili. 	 നമ്മള് തമ്മില് പറഞ്ഞ് ഉറപ്പിച്ച കാര്യം തന്നിരുന്നെങ്കില്... ...കാര്യങ്ങള് കൂടുതല് എളുപ്പമായിരുന്നു.