- Nemoj to raditi. 	 - ദയവായി, അരുതേ, ഇത് ചെയ്യരുത് . -


Grenada 	 അരവിന്ദ് കെജ്രിവാള്


Ali je najveće iznenađenje bilo da je postao vrlo dobar poznanik sa Maschom. 	 എന്നാല് ഞങ്ങളെ അദ്ഭുതപ്പെടുത്തിയ കാര്യം... ...മാഷയുമായി അവന് നല്ല സൗഹൃദബന്ധം സ്ഥാപിച്ചെടുത്തു എന്നതാണ്.


Jens Voigt 	 മല്ലികാര്‍ജ്ജുന് ഖാര്‍ഗെ തീരുമാനത്തില് വിയോജിപ്പ്


Ali pozurite, ova ponuda nece dugo trajati. Dostupno od USR-a. 	 പെട്ടെന്നാകട്ടെ, ഈ അവസരം അധികം നാളുണ്ടാകില്ല യു.എസ്.ആർ ൽ നിന്നും ലഭ്യമാകുന്നു


1477 – William Caxton 	 അലെക്സാൻഡെർ ബെക്ക് നോവലിസ്റ്റ്


Tele je ostavljeno u nastaloj panici. 	 പരിഭ്രമത്തിനിടയില്, ഒരു കുഞ്ഞ് ഒറ്റപ്പെട്ട് പോയിരിക്കുന്നു.


Okreni je! 	 - തിരിക്കൂ. - വേഗം.


Svakoj duši (predstoji) kušanje smrti, a iskušavamo vas zlom i dobrom kušnjom, i Nama ćete biti povraćeni. 	 ഓരോ വ്യക്തിയും മരണം ആസ്വദിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. ഒരു പരീക്ഷണം എന്ന നിലയില് തിന്‍മ നല്‍കിക്കൊണ്ടും നന്‍മ നല്‍കിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളെ നാം പരിശോധിക്കുന്നതാണ്. നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.


psihijatra Johna 	 ജോണ്‍സേട്ടനെ കാണണമല്ല ൊ


To je bio Hector 3. 	 അത് ഹെക്റ്റര് 3 ആയിരുന്നു.


Pa ne biste bili njegovi branitelji, nijedan od vas. 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിലാര്‍ക്കും അദ്ദേഹത്തില്‍നിന്ന് നമ്മുടെ ശിക്ഷയെ തടയാനാവില്ല.


Umro je od dizenterije-- I dao mi je ovaj sat. 	 പിന്നീട് അവന് ഡിസെന്‍റ്രി വന്ന് മരിച്ചു- ഈ വാച്ച് എനിക്ക് തന്നു.


U dometu smo njihovih strijelaca. 	 -നില്‍ക്കൂ.


Uistinu, oni koji okrive poštene bezazlene vjernice, prokleti su na Dunjau i Ahiretu, a imaće oni kaznu strahovitu! 	 പതിവ്രതകളും ദുര്‍ന്നടപടിയെക്കുറിച്ചാലോചിക്കുകപോലും ചെയ്യാത്തവരുമായ സത്യവിശ്വാസിനികളെസംബന്ധിച്ച് ദുരാരോപണമുന്നയിക്കുന്നവര് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Zapravo je pametnija od vecine ljudi. 	 സാമാന്യം മനുഷ്യരേക്കാളും സ്മാര്‍ട്ട് ആണ്.


Zasto bi napisala ime cerke, zasto? 	 എന്താവും കാരണം? അതെന്തെകിലും ആകട്ടെ,ഞങ്ങള് പെട്ടി കണ്ടെത്തി


Potvrđujemo našu odanost njoj žrtvujući joj meso... 	 നമ്മളവളുടെ മക്കളാണ്. നമ്മൾ അവളിൽ അർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.


Elena! 	 എലേന!


I prljavštine se tad kloni! 	 പാപം വെടിയുകയും ചെയ്യുക.


Blizanci. 	 ഇരട്ടകള്.


Tako izgleda muškarac? 	 ഇതുപോലെയാണോ ഒരാള് ആകേണ്ടത്?


Uredu je za sada. 	 എനിക്ക് യൂനിവേര്‍സിറ്റിയില് ഒന്നാമനാവാന് സാധിച്ചില്ല,


Odluku o postupka sudija 	 ആ സംഖ്യയ്ക്കുള്ള


Objava je od Milostivog, Milosrdnog. 	 പരമകാരുണികനും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവതീര്‍ണമായതാണിത്.


I koliko je meleka u nebesima čije posredovanje neće ništa koristiti, izuzev nakon što dopusti Allah kome hoće i bude zadovoljan! 	 ആകാശങ്ങളില് എത്ര മലക്കുകളാണുള്ളത്! അവരുടെ ശുപാര്‍ശ യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല; അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുകയും തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് (ശുപാര്‍ശയ്ക്ക്) അനുവാദം നല്‍കിയതിന്‍റെ ശേഷമല്ലാതെ.


I kada pade naredba Naša, Mi sve prevrnusmo, ono što je bilo gore – bî dolje, i na njih spustismo kao kišu grumenje od pečena blata, koje je neprekidno sipalo, 	 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്‍പന വന്നെത്തി. നാം ആ നാടിനെ കീഴ്മേല് മറിച്ചു. അട്ടിയട്ടിയായി ചൂളവെച്ച മണ്‍കട്ടകള് നാം ആ നാടിനുമേല് വര്‍ഷിച്ചു.


Kako svaki od njih žudi da u Džennet uživanja uđe? 	 സുഖാനുഭൂതിയുടെ സ്വര്‍ഗത്തില് താന് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവരില് ഓരോ മനുഷ്യനും മോഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


Američka glumica, kažeš. 	 നിങ്ങള് പറഞ്ഞപോലെ, ഒരമേരിക്കന് നടി.


Reproduciraj ton zauzeća 	 തിരക്കാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Da je do mene, već bi bili na putu. 	 ആ തീരുമാനം ഞാനാണ് എടുക്കേണ്ടത് എന്നായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആവഴിയിലായിരിക്കും.


Ewa ti ima nešto reći i nešto dati. 	 ഈവക്ക് നിന്നോട് എന്തോ പറയാനുണ്ട്.


Neris 	 നിമ്മി നീയെങ്കിലും


Ti kao Kurd mozes da pomognes nasoj deci. 	 ഒന്ന് പോയെ?


Brzo uspeva da odvrati ljude od pokušaja da je razumeju. 	 ജനങ്ങളെ അത് എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തില്‍ന്നു തടയും.


Što bi ih odvelo... tačno tu. 	 അതാ അവിടെ.


Isplanirala sam divno ljeto za tebe. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി നല്ല വേനൽക്കാലം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്


- Skidam ti ovaj prljavi povez. 	 - ഈ വൃത്തികെട്ട ബാൻഡേജ് എടുത്തു മാറ്റുന്നു.


Hoću da podnesem tužbu. -Onda idemo. 	 എനിക്കൊരു നോട്ടീസ് അയക്കണം.


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 `%s'-നു് GnuPG-ല് നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ ആവശ്യം


-Papa Georges nije moj dedo. 	 പപ്പാ ജോര്‍ജ് എന്റെ മുത്തശ്ശനല്ല.


Harvard Yard 	 ഹാർവാർഡ് യാർഡ് ചുറ്റുഭാഗത്തുമുള്ളവർക്ക്


Naprimjer, islamski zakon se u nekim mjestima koristi za pritvaranje ili za osuđivanje na smrtnu kaznu. 	 നിയമപരമായി ഇറാക്കിൽ വധശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുന്നത് തൂക്കിലേറ്റിയാണ്.


Cijela porodica je unutra. 	 കൂപ്പര്, കുടുംബക്കാരെല്ലാം അത്തുണ്ട് - ശരി


Vick 	 വിക്കി


Cena uspeha tvog oca: 	 വളരെ നിന്ദ്യമായ പരിപാടിയാണ് ഇത്.


Ogrebotine, ne jedna, mnoge tokom vrmena. 	 -' പോക്കറ്റില് നാണയവും താക്കോലും ഫോണും കൂടെ ഇട്ടപ്പോള് പറ്റിയത


kvazipitanju li 	 പദപ്രശ്നത്തിൽ ഭാഷാപരമായ


Velika je inflacija, ekonomska kriza. 	 ---പണപ്പെരുപ്പം, സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി-


Gospodine, molim vas. 	 - സാര്. ദയവായി, സാര്. സാര്!


Naše porodice. 	 നമ്മുടെ കുടുംബക്കാര്,


To glupo mjesto. 	 നശിച്ച ഹരിതഭൂമി.


Razlika u pH i električnom naboju (zanemarujući razlike buferskog kapaciteta) stvara razlike u elektrohemijskom potencijalu koje djeluju slično kao jedinice baterija ili skladišna jedinica energije za ćeliju. 	 സോളിഡ് സ്റ്റേറ്റ് ഫിസിക്സിൽ ബാന്റ് ഗ്യാപ് (band gap, energy gap, അല്ലെങ്കിൽ bandgap) എന്നെല്ലാം അറിയപ്പെടുന്നത് ഒരു ഖരത്തിൽ ഇലക്ടോണുകൾക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഊർജ്ജ മേഖലയെയാണ്.


Postoji ime koje niko ne izgovara. 	 ഒരാള് ഉണ്ട്, അയാളുടെ പേര് പോലും പറയാന് ആളുകള് ഭയക്കും


Kao čovjek sveden na jedan jedini nagon. 	 "ഒരേ ഒരു ജന്മവാസനയിലേക്ക് ചുരുക്കപ്പെട്ടവനായ്..."


Bio je toliko posvećen treninzima da je vježbao čak i vikendom. 	 ചൊവ്വാഴ്ചയും പരിശീലനകാലവുമൊഴിച്ചുള്ള എല്ലാ ദിവസവും ഇതുണ്ടാകാറുണ്ട്.


Sauron uspjeo 	 പരിശീലകന്റെ നിര്‍ദ്ദാക്ഷിണ്യമായ


- Nisu mi ništa rekli. 	 - ഒരെണ്ണം പോലും.


Hoću. 	 ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു.


Užas. 	 വളരെ മോശം.


Hoceš šolju? 	 - ഒരു കാപ്പി എടുക്കട്ടെ?


Mary-Louise Parker u ulozi Nancy Botwin, nakon iznenadne smrti supruga, naviknuta na visoki standard namjerava isti održati dilanjem marihuane. 	 മാതാവിന്റെ താത്കാലികമായ അഭാവത്തിൽ മാതാവിന്റെ അമ്മയുടെ പരിചരണത്തിൽകഴിഞ്ഞു വന്നിരുന്ന ബീമോൻ ജമൈക്ക ഹൈസ്കൂളിലാണ് തന്റെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തീകരിച്ചത്.


Osveti se.. 	 നിന്റെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയാവട്ടെ


Kamaiʻole iskorištavao seksualno mnoge žene 	 ജോർജിന്റെ


-Da smo sređeni, jesmo. 	 നമ്മളെ സമ്മതിക്കണം.


Francuska revolucija 	 ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം


Ne napuštajte sud, preklinjem vas 	 പോകല്ലേ! ഇരിക്ക്, പ്ലീസ്!


SNP 	 സി പി എം


Brinuću o njemu dok ne poraste da može letjeti. 	 പറക്കാന് ആവുന്നവരെ എന്റൊപ്പം നില്‍കട്ടെ.


Snape je vec bio tu. 	 സ്നേപ്പ് നേരത്തെ തെന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു.


Zvao si me da dodjem, pretpostavljam da je bitno. 	 നിങ്ങള് എന്നോട് വരാന് പറഞ്ഞു എന്തെകിലും പ്രധാനപെട്ട കാര്യം ഉണ്ടോ? ഓ.. അതോ..


- Kojim putem ideš? 	 ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?


Pa zar nisi vidio, ako im damo da uživaju godinama, 	 നീ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയോ: നാം അവര്‍ക്ക് കൊല്ലങ്ങളോളം കഴിയാന് ആവശ്യമായ സുഖസൌകര്യങ്ങള് നല്‍കിയെന്നുവെക്കുക;


I kad ugledaše na obzorju oblak, koji se prema dolinama njihovim kretao, povikaše: "Ovaj nam oblak kišu donosi!" – "Ne, to je ono što ste požurivali: vjetar koji vam bolnu patnju nosi, 	 അങ്ങനെ അതിനെ (ശിക്ഷയെ) തങ്ങളുടെ താഴ്‌വരകള്‍ക്ക് അഭിമുഖമായിക്കൊണ്ട് വെളിപ്പെട്ട ഒരു മേഘമായി അവര് കണ്ടപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇതാ നമുക്ക് മഴ നല്‍കുന്ന ഒരു മേഘം! അല്ല, നിങ്ങള് എന്തൊന്നിന് ധൃതികൂട്ടിയോ അതു തന്നെയാണിത്. അതെ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ഒരു കാറ്റ്.


"Ja sam dvostruki špijun". 	 "രണ്ട് സ്രാഷ്ടാക്കൾ ഒരു സൃഷ്ടി".


Decko joj se zove Sam. 	 അവള് വേഷം മാറിയാണോ വന്നത്?


Znam da nismo previše pričali, znaš. 	 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം ഞാനധികം സംസാരിക്കാറില്ല ,അറിയാമല്ലോ


Ne mrdajte. 	 വേറെങ്ങും പോവരുത്.


Četvorica naših boraca umrli su zbog tebe. 	 നമ്മുടെ നാലോളം പോരാളികൾ മരിച്ചു. നീകാരണം. - നാദിയാ


Objava Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog. 	 ഈ വേദ പുസ്തകത്തിന്റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവില്‍നിന്നാകുന്നു.


To je početak. 	 അത് നല്ലൊരു തുടക്കം ആണ്


Nova lista zadataka 	 ടാസ്ക് യൂണിറ്റുകള് അദൃശ്യമാക്കുക


Vi ste sadista. 	 - നിങ്ങള് ഒരു മനോരോഗിയാണ്.


- Ovo je odlična roba. 	 ഇത് നല്ല സാധങ്ങള് ആണ്.


Daj mi vremena da to proverim. 	 ഒന്ന് രണ്ടു ബോഡി ഗാര്‍ഡ്സ് ഉണ്ടാവും, നിങ്ങള്‍ക്കു കൈകാര്യം ചെയ്യാന് തക്കത്.


Odlazi. 	 പോ ഇവിടുന്ന്.


Pa, Georg Dreyman je jedan od najvećih inženjera ove zemlje. 	 അതുകൊണ്ടു ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാനും. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മഹാനായ മൂശാരി.


Johna Johnsona 	 ജോണ്‍സണ് ആന്റ് ജോണ്‍സണ്


Kako se ona zvala? 	 -എന്തായിരുന്നു പേര് ?


To je bio njegov prvi "američki" film. 	 ഇതു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്രമാണ്.


Možda joj je neko pomogao. 	 ചിലപ്പോള് ആരെങ്കിലും അവളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും


Dobar udarac. 	 വൗ, നല്ല ഷോട്ട്. അത് നമ്മൾ നേടിയിരിക്കുന്നു.


- Potpune performanse. Potpuna spremnost. 	 പൂർണ്ണമായ കർതവ്യനിർവഹണം.


Hodaj kao jedan od njenih znanstvenika, kvakoci kao jedan... 	 ... അവരെ പോലെ നില്‍ക്കണം... .


Ovi momci, žele da budu goli. 	 ഈ ആളുകള്,അവര്‍ക്ക് നഗ്നരാകും.


Salman... Salman Khan. -Ovaj tip? 	 സൽമാൻ സൽമാൻ ഇയാളാണോ?


Svoje strahove si ovladao. 	 കുറ്റവാളികളുടെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കാനും നിന്‍റെ ഭയം ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാനും വേണ്ടി നീ ലോകം മുഴുവന് സഞ്ചരിച്ചു.


Vidi! 	 അവനൊന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല!


Ovakve zemlje nazivaju se zemlje u razvoju bez pristupa moru (engleski: Landlocked Developing Countries). 	 എന്നാൽ സമുദ്രാതിർത്തിയില്ലാത്ത ഭൂരിഭാഗം രാജ്യങ്ങളും കരയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ (Landlocked Developing Countries) (LLDCs) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.


Imate poruku? 	 എന്തെങ്ങിലും അറിയിക്കണോ ?


Univerzitetu Michigan 	 അമേരിക്കയിലെ കോളേജുകൾ ്


Ti si nešto kao tvoj odraz. 	 നിന്റെ പ്രതിബിംബം പോലെ.


Jednom kada Amerika bude slomljena, 	 ഒരിക്കൽ യു.എസ് തകർന്നാൽ, മറ്റ് എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളും


Pusti ga i dovedimo nekog drugog na ispitivanje. 	 അവനെ വിട്ടേക്കുക നമ്മുക്ക് മറ്റവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം ഇനി.


Marca Jacobsa 	 ജേക്കബ്സ്


Ovo je skupina koja se s vama gura; neće za njih biti dobrodošlice! Uistinu, oni će biti prženi vatrom. 	 (നരകത്തില് ആദ്യമെത്തിയവരോട് അല്ലാഹു പറയും:) ഇതാ, ഒരുകൂട്ടം നിങ്ങളോടൊപ്പം തള്ളിക്കയറി വരുന്നു. (അപ്പോള് അവര് പറയും:) അവര്‍ക്ക് സ്വാഗതമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവര് നരകത്തില് കത്തിഎരിയുന്നവരത്രെ.


Oni govore da će u Džennet ući samo jevreji, odnosno samo kršćani. – To su puste želje njihove! – Ti reci: "Dokaz svoj dajte ako je istina to što govorite!" 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും) സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കണമെങ്കില് യഹൂദരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആവാതെ പറ്റില്ലെന്നാണ് അവര് പറയുന്നത്. അതൊക്കെ അവരുടെ വ്യാമോഹങ്ങളത്രെ. എന്നാല് (നബിയേ,) പറയുക; നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് (അതിന്ന്) നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയ തെളിവ് കൊണ്ടു വരൂ എന്ന്.


Pustolovine Tintina 	 The Adventures of Tintin എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്ന


Mars 2020 jeste 	 മാര്‍സ് 2020


Provjeri _riječ 	 വാക്ക് പരിശോധിക്കുക


Broj dva! 	 രണ്ടാമത്തേത്! എനിക്കീ ജന്തുക്കളെ അറിയാം.


Čoveče, bilo je smešno! 	 നല്ല രസമായിരുന്നു.


Tačno, prinče. Ali će naša imena ostati. 	 അതെ, കുമാരാ, പക്ഷെ നമ്മുടെ പേര് ബാക്കിയാവും.


Angazuj svog mocnog prijatelja na ovom slucaju. 	 ഈ കാര്യത്തില് നിങ്ങളുടെ ശക്തനായ കൂട്ടുകാരനെ കിട്ടിയോ? ഞാന് ശ്രമിക്കും...


Primavera 	 പ്രിയ അനില്


Kao da si sreo mog šuraka. 	 അത് സാധ്യമാണ്. നിങ്ങള് എന്‍റെ അളിയനെ ഇതിനു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.


Da, pitice? 	 പറയൂ, പൊന്നെ.


To ću zauvijek pamtiti. 	 എനിക്കൊരിക്കലും മറക്കാന് പറ്റാത്ത കാര്യം


Stvarano nalikuje, naročito kukovi. 	 ഒരു യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം, പ്രത്യേകിച്ച് ആ ഇടുപ്പുകൾ.


Nikad nisam sreo djevojku koja toliko zna o kripteksu. 	 ഒരു പേടകത്തെപ്പറ്റി ഇത്രമാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല .


Mariani promovisati 	 മമത


Brzina penjanja 	 ക്ളൈമ്പ് റേറ്റ്


Belci, koji znaju razliku između... dobrog i lošeg šita, dolaze u ovu kuću. 	 ഇപ്പൊ, ഈ വ്യത്യാസം അറിയുന്ന വെള്ളക്കാര്... നല്ലതും ചീത്തയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയുന്നവര് വരുന്നത് ഇവിടേക്കാണ്.


Mjesto nastanka dionizijskih misterija je nepoznato. 	 എഡിത്തിൻറെ ശവസംസ്കാരം നടത്തിയ സ്ഥലം അജ്ഞാതമായി അവശേഷിക്കുന്നു.


I na to si pao! 	 നീയതിലും വീണു.


Stvarni život je zbrkan. 	 യതാര്‍ത്ഥ ജീവിതം കടുപ്പമാണ്.


Svako se okreće prema svojoj kibli, a vi se potrudite da druge, čineći dobra djela, pretečete! Ma gdje bili, Allah će vas sve sabrati – Allah, zaista, sve može. 	 ഓരോ വിഭാഗക്കാര്‍ക്കും അവര് (പ്രാര്‍ത്ഥനാവേളയില്) തിരിഞ്ഞുനില്‍ക്കുന്ന ഓരോ ഭാഗമുണ്ട്. എന്നാല് നിങ്ങള് ചെയ്യേണ്ടത് സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായി മുന്നോട്ട് വരികയാണ്. നിങ്ങള് എവിടെയൊക്കെയായിരുന്നാലും അല്ലാഹു നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Nije u redu! 	 ഹേയ്, അത് ശെരിയല്ല.


Tišina! 	 മിണ്ടാതിരിക്ക്!


Otvori pomoću 	 തുറക്കുവാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗം


Hastelloy C22 ima izrazite otpornosti na različita hemijska okruženja, uključujući jake oksidirajuće materije, kao što su željezo-hlorid, bakar-hlorid, hlor, tečnost za zagađivanje (organske i anorganske), mravlje kiselina, sirćetna kiselina, acetil oksid, morska voda i tekućina za soljenje i tako dalje. 	 ഇരുമ്പ് ക്ലോറൈഡ്, കോപ്പർ ക്ലോറൈഡ്, ക്ലോറിൻ, താപ മലിനീകരണ ദ്രാവകം (ഓർഗാനിക്, ഓർഗാനിക്), ഫോർമിക് ആസിഡ്, അസറ്റിക് ആസിഡ്, അസറ്റൈൽ ഓക്സൈഡ്, കടൽ വെള്ളം, ഉപ്പിടുന്ന ദ്രാവകം എന്നിവയുൾപ്പെടെ ശക്തമായ രാസപരിസ്ഥിതിയോട് ഹസ്റ്റെല്ലോയ് സി 22 പ്രബലമായ പ്രതിരോധശേഷി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഉടൻ.


U završnoj fazi je knjiga o zločinu nad Bošnjacima i Albancima koji je počinjen 1919. godine u Plavu i Gusinju. 	 നീലം കൃഷിയുടേയും കൃഷിക്കാരുടേയും പരിതാപകരമായ അവസ്ഥ പിപ്രായിൽ 1914-ലും, തുർകൗളിയായിൽ 1916-ലും കർഷകരുടെ കലാപത്തിനു കാരണമായിത്തീർന്നു.


Kanu Hawaii. 	 കോ സമൂയിയിലെ ഉദയം.


annasian 	 പ്രെസ് p


Zagora 	 സാഗോറ


Ovde.Stigli smo. 	 നമ്മളെത്തി.


Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i što su ih ruglu izvrgavali. 	 പിന്നീട് തിന്മ ചെയ്തവരുടെ അന്ത്യം അങ്ങേയറ്റം ദുരന്തപൂര്‍ണമായിരുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതിനാലാണിത്. അവയെ അവഹേളിച്ചതിനാലും.


Neka mi Bog pomogne. 	 ഡോ: വാട്സണ് , പറയൂ...


Ne. 	 നന്നായി.


nacionalnu konferenciju 	 നടന്ന നാഷണല്


Dođi, idemo. Dođi. 	 ശരി പൊക്കോളൂ, ഉം


Traži 	 തെരയുക:


Kratki opis: %s 	 ലഘു വിവരണം: %s


Dužina: 	 നീളം:


Govorimo vam sada zato što konačno imamo komunikaciju s njim. 	 നിങ്ങളോടിതിപ്പോൾ പറയാൻ കാരണം ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ആയാളുമായി ആശയവിനിമയം സാധ്യമായി


Pričali su mi. Samo su pričali. 	 അവരെന്നോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.


- Jer je psihopata. 	 സൈക്കൊപാത്ത്കള്‍ക്ക് പെട്ടന് ബോറടിക്കും


Za cijelog leta 	 നബിﷺ


Kenan Hadžiavdić <kenanh\@gmail\.com> 	 എഫ്എസ്എഫ് ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> സുരേഷ് വിപി <mvpsuresh\@yahoo\.com> അനി പീറ്റര് <apeter\@redhat\.com>


Da li je to prava devojka? 	 അതൊരു ശരിയായ പെൺകുട്ടി തന്നെയാണോ?


Ovo sa škampima je bio vrhunac. 	 കൊഞ്ച് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.


Kad sam bila mlađa, pitala sam se kako ljudi mogu živjeti zajedno tako dugo, a da ljubav ne splasne. 	 ചെറുപ്പത്തില് ഞാന് അത്ഭുതപ്പെട്ടിരുന്നു ആളുകള്‍ക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഏറെക്കാലം ഒരുമിച്ചു കഴിയാനാവുക , പ്രണയം പോയ് പോകാതെ .


Vrlo si hrabra djevojka. 	 യുറോപ്പിലെ മഹായുദ്ധത്തില് നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട് വന്നവള്


Upit 	 നി‌ര്‌ദ്ദേശം


'R' na desnom obrazu." 	 കവിളത്ത് 'R' പാട്."


Sve što trebate učiniti je zaustaviti bušenje Zemljine i početi gledati u nebo. Sve što trebate učiniti je naučiti obrađivati sunce. 	 ഈ പരീക്ഷണങ്ങളെല്ലാം ഉദാഹരണങ്ങള് മാത്രമാണു, പക്ഷെ അവ പുതിയൊരു ബോധവല്‍ക്കരണം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.


Šta će ovdje? 	 ഇവനെന്താ ഇവിടെ?


Ne zato što uživate već jer povlačenje ne smatrate opcijom. 	 അല്ലാ, അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങളത് ഇഷ്ടപെടാത്തത് കൊണ്ടല്ലാ, പക്ഷെ പിന്‍വാങ്ങല് ഒന്നിനും ഒരു കാരണമായി നിങ്ങള് കരുതിയിട്ടില്ലാ


Lešinari su svuda! 	 എല്ലായിടത്തും തട്ടിപ്പുകാര്. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.


Izvedite ga napolje! 	 വെറുതെ അങ്ങിനെ ആരോപിക്കാന് പറ്റില്ല.


Slušaj! 	 കേള്‍ക്കൂ..


Gotovo? 	 ഹേയ്, ഒലിയാ?


1Gospodnja je zemlja i što je ispunja, svijet i stanovnici njegovi. 	 ഭുവർലോകം പിത്രുക്കളുടെയും സ്വർഗ്ഗം ദേവന്മാരുടെയും ലോകമാകുന്നു.


Jedino što im je zajedničko jest pretpostavka da se Rudi slučajno ubio. 	 കെന്നഡി കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന്റേയും ഒക്കെ കഥ പറയുന്നു.


Poznato je da lekovi proizvode visoku stimulaciju koja je sinonim za upotrebu kofeina. Međutim, način delovanja DMAA se razlikuje od načina delovanja kofeina. Kada se uzimaju, DMAA uzrokuje proizvodnju noradrenalina koji je hormon koji se aktivira tokom perioda stresa ili straha. 	 കഫീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, മയക്കുമരുന്നിന് കാരണമാകുമ്പോഴാണ് മയക്കുമരുന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, DMAA യുടെ പ്രവർത്തന രീതി കഫീനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. എടുക്കുമ്പോൾ, സമ്മർദ്ദത്തിലോ ഭീതിയിലോ ഉള്ള ഒരു ഹോർമോൺ ആയ നോർഡ്രിനാലൈൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് DMAA കാരണമാകുന്നു.


Kažem ti da je to on! 	 എനിക്കറിയാം, അതവനാണ്.


silovali žene i pobili svu njihovu djecu. 	 നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു അവരുടെ പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊന്നു തള്ളിയതും


Još ništa. 	 ഇതുവരെ കുറ്റമൊന്നുമില്ല.


-Ko je on? 	 - പക്ഷെ ആരുടെതാ?


Prosla je godina i pol u kako tata kaze"ogranicenoj animaciji." 	 ഒരു വര്‍ഷവും ആറു മാസവും കടന്നുപോയി അച്ഛന് അതിനെ വിളിച്ചിരുന്നത് "അനിശ്ചിതമായ ചലനം." എന്നായിരുന്നു


Vruće je, ha? 	 എന്താ ചൂട് അല്ലെ?


Ako ih ne mozete naoruzati, ne mogu se boriti. 	 ഹെര് മിനിസ്റ്റര്, അവര്‍ക്ക് ആയുധമില്ലെങ്കില് പിന്നെ പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന് പറ്റില്ല.


verzije 	 ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചു


Razumeš li me idiote? 	 നിനക്ക് മനസ്സിലായോടാ കഴുതെ?


A oni koji ne vjeruju - pa, propast njima, a učiniće zaludnim djela njihova. 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര് തുലഞ്ഞതുതന്നെ. അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Slika treba da bude nešto lepo... i veselo. 	 തീര്‍ച്ചയായും ചിത്രങ്ങള് സുന്ദരമായിരിക്കണം... സന്തോഷം തരുന്നതും.


Netko mora biti ondje da pravovremeno nastavi projekciju kad jedna rola prestaje i druga poèinje. 	 അതാത് സമയത്ത് പ്രൊജക്ടര് മാറ്റി മാറ്റി ഓടിക്കണം. ഒരു റീല് തീരുമ്പോള് അടുത്തത് തുടങ്ങണം.


Umjetnost bi preuzela ulogu koju je nekad imala a koju smo zapostavili zbog neosnovanih ideja. 	 കല അതിന് മുൻപുണ്ടായിരുന്ന ചുമതല വീണ്ടും ഏറ്റെടുക്കും. -- അടിസ്ഥാനരഹിതങ്ങളായ ചില ആശയങ്ങൾ കാരണം നാം അവഗണിച്ച ചുമതല


Kompliment za Sema. 	 അത് സാമിനോടുള്ള ആദരവായി ഞാന് കാണുന്നു.


Morgantonگوشه شاهزاده قاسم 	 ഗോര്‍ഗാന്‍گوشه شاهزاده قاسم


Nema izmjene Allahove vjere to je prava vjera, ali većina ljudi to ne zna. 	 ഇതിന്റെ രചനാസങ്കേതത്തെപ്പറ്റി പലരും ബോധവാന്മാരല്ല.


Vidimo se za jedan sat. 	 ഓക്കേ, ബൈ.


Podjeli traku ručno 	 നിങ്ങള് സ്വയം ട്രാക്ക് വേര്‍തിരിക്കുക


Molim? 	 എന്താണ് പറഞ്ഞത്?


Gospić 	 പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു 23


Schmalu Choli 	 പോകാമെന്നും


Ima ljudi koji kupuju priče za razonodu da bi, ne znajući koliki je to grijeh, s Allahova puta odvodili i da bi ga predmetom za ismijavanje uzimali. Njih čeka sramna kazna. 	 യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് ജനങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയുവാനും, അതിനെ പരിഹാസ്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുവാനും വേണ്ടി വിനോദവാര്‍ത്തകള് വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്ന ചിലര് മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അത്തരക്കാര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Malena se ponaša tako superiorno.Kao da mi ne znamo šta je namerila. 	 മലേന കൂടിയ വിത്താ. അവള് ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് ആര്‍ക്കുമറിയില്ല.


Imaju ženska imena: 	 അവര്‍ക്കെല്ലാം സ്ത്രീകളുടെ പേരായിരുന്നു.


Dr. Krejn? 	 ...ജയിലില് അവനെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്നത് തീരെ ശെരിയല്ല.


Zato je sasječen korjen ljudi koji su činili zulm; i hvala neka je Allahu, Gospodaru svjetova! 	 അങ്ങനെ ആ അക്രമികളായ ജനത നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്ന് സ്തുതി.


Placenik je shvatio da mu je njegova cerka osigurala oslobađanje, ali nije mogao da zna pravu cenu svoje slobode. 	 തനിക്ക് കിട്ടിയ സ്വാതന്ത്ര്യം ആ പെണ്‍കുട്ടി കാരണമാണെന്ന് കൂലിപ്പട്ടാളക്കാരന് മനസ്സിലായി. പക്ഷെ സ്വാതന്ത്യ്രത്തിന് കൊടുക്കേണ്ടി വന്ന വില അവന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല.


U redu. 	 നല്ലത്..


Sestro Landt, niste mi više potrebni. 	 നഴ്സ് ലൻഡ്, ഇന്നത്തേക്ക് ഇ മതി


Budimpešta 	 ബുഡാപെസ്റ്റ്


Nisam mogao autorizirati korisnika 	 ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ച് അറിയാന് പറ്റുന്നില്ല


A-M_BAR_Kanadski 	 കന്നഡാ


Vikao sam na nju na arapskom da se zaustavi. 	 ഞാന് അവളോട് അറബിയില് അലറി, നില്‍ക്കാന്.


Moraš savladati par trikova ako želiš izgraditi tri kompletna sna. 	 നിനക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങളില് വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടേണ്ടി വരും... ...മൂന്നു പരിപൂര്‍ണ്ണ ഡ്രീം ലെവലുകള് നിര്‍മ്മിക്കാന് .


Da je Allah želio da uzme dijete, sigurno bi od onog šta stvara izabrao šta hoće. Slava neka je Njemu! On, Allah, je Jedini, Onaj koji pokorava! 	 പുത്രനെ വരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് തന്റെ സൃഷ്ടികളില്‍നിന്ന് താനിഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്. അവനാണ് അല്ലാഹു. ഏകന്; സകലാധിനാഥന്!


PST 	 സി ആർ


Nedovršena referenca entiteta 	 പൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത സിംപോളിക് സൂചനാ


Eureka 	 നാഗര്‍കോവില് ഗാന്ധിധാം


Jana Gana Mana 	 ജനഗണമന


odlaze puni, a vraćaju se prazni. 	 തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ശൂന്യവും.


Tamo ima stotine otoka. 	 ഇവിടെ ആയിരകണക്കിന് ദ്വീപുകൾ ഉണ്ട്, ചെറുതും വലുതുമായി.


Imala je mnogo ljubavnika i niko nije znao da je udata. 	 ഒഹ്, ദൈവത്തിനാണെ നിങ്ങള് ഇത് ചുമ്മാ ഉണ്ടാക്കി പറയുന്നത് ആണെങ്കില്


Lokacije izdvojenih particija 	 ഉള്‍പ്പെടുത്താത്ത ഭാഗങ്ങളുടെ യുആര്‍ഐകള്


Johann Schneider - Ammann 	 ജൊഹാൻ Schneider - അംമംന്


Red kursora 	 കര്‍സറിന്‍റെ വരി


Nikkia! 	 നിക്കി !


Daj to meni. 	 ഇങ്ങു താ.


Pokazaću vam. 	 അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ, എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.


Počni strugati. 	 ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങാം!


Zašto sam ovdje? 	 ഞാന് എന്തിനാണ് ഇവിടെ?


Problem je što je Mark u pravu. 	 മർക്ക് പറഞ്ഞതാണ് ശരി എന്നതാണ് പ്രശ്നം .


Becher 	 ഹരിക്കും


Navuci ovo. 	 ദാ ഇത് ധരിച്ചോളൂ


Gdje si sada? 	 - ഇപ്പോ എവിടെയാണ്.


Maupertuis 	 സംസ്‌കരിച്ചതിനാല്


Temperatura još ne spada. 	 പനി ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല..


Bili smo gospodari stvaranja. 	 സൃഷ്ടികളിലെ പ്രഭുക്കളായിരുന്നു നമ്മളും...


Ne, takav se trag ne vidi. 	 അല്ല, ഇപ്പറഞ്ഞ അടയാളം പുറത്ത് കാണാന് പറ്റില്ല.


GNOME weather 	 വെദര്‍ഫോര്‍ഡ്


Martfull month name 	 മാര്‍ച്ച്full month name


Sumnjao sam u njegov pogani cilj odavno. 	 അവന്‍റെ വൃത്തികെട്ട ഉദ്ദേശം ഞാന് പണ്ടേ ഊഹിച്ചിരുന്നു


Kvadlinzi. 	 ക്വാഡ്‌ലിങ്സ്..


Kako stoji u "Modernoj Mehanici Novca" 	 "മോഡേൺ മണി മെക്കാനിക്സ്"ഇല് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്:


Licem u lice. 	 മുഖാമുഖം.


- Da gospodine? 	 - അതെ, സർ. - പുറത്തുപോ.


Šta si im rekao? 	 എന്താണ് പറഞ്ഞത്?


%s minut(a) 	 %s മിനിട്ട്


i spomen na tebe visoko uzdigli! 	 നിന്റെ കീര്‍ത്തി നാം ഉയര്‍ത്തിത്തരികയും ചെയ്തു.


Brzo! 	 വേഗം പോ..


Na primjer: Ležanje na hladnom tlu. 	 തണുപ്പുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ വളരുന്ന ഇനമാണിത്.


I noći, kad ga prekrije, 	 രാവു സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ മൂടുമ്പോള്!


Brumhilda je u mom vlasništvu. 	 ബ്രൂം ഹില്‍ട എന്‍റെ വസ്തുവാണ്.


London: Players Press. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Players


I čarobnjaci se baciše licem na tle govoreći: "Mi vjerujemo u Musaova i Harunova Gospodara!" 	 ഉടനെ ആ ജാലവിദ്യക്കാര് പ്രണമിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ വീണു. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഹാറൂന്‍റെയും മൂസായുടെയും രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.


Pre bi prestala da puši. 	 അവള് സിഗരറ്റ് വലിയേ നിര്‍ത്തും.


Teto, dala si slugama odrešene ruke ovde. 	 ആന്‍റി, ഈ വേലക്കാരെയൊക്കെ കയറൂരി വിട്ടിരിക്കുകയാണോ?


To je moć straha. 	 ഭയം എന്ന ശക്തി.


Crna šuma 	 ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റ്


Federalne rezervi 	 ഫെഡറൽ റിസർവ്


Tako smo nahvatali ovaj kratež. 	 അങ്ങനെയാണ് ഈ തോക്ക് ഇവിടെ എത്തിയത്.


Znate, sjever, jug, istok... 	 മനസ്സിലായാ.. വടക്ക് തെക്ക് കിഴക്ക്


-Ali ne zovu se Tonja Komarov ili Komarovski. 	 ടോന്യ എന്ന് പേരുള്ള അധികമില്ല , കൊമാരോവിന്‍റെ കുടുംബപ്പേരുള്ള .


A doista su izaslanici Naši došli Ibrahimu sa radosnom viješću, rekoše: "Selam!" Reče: "Selam!" Tad nije oklijevao da donese tele pečeno. 	 നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ അടുത്ത് സന്തോഷവാര്‍ത്തയും കൊണ്ട് വരികയുണ്ടായി. അവര് പറഞ്ഞു: സലാം. അദ്ദേഹം പ്രതിവചിച്ചു. സലാം വൈകിയില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു പൊരിച്ച മൂരിക്കുട്ടിയെ കൊണ്ട് വന്നു.


- Jeli ih lijepo popravio? 	 - ശരിക്ക് റിപ്പെയര് ചെയ്തോ ഷൂസ്?


Sakhiru 	 നടക്കു


Izmijeni vidljivost trake s alatima u trenutnom prozoru 	 സജീവ ജാലകത്തില് താഴെയുളള പാളി കാണിയ്ക്കുകയോ അദൃശ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക


Bemti! 	 - നാശം!


Sjajna je. Sviđa mi se. 	 അവള് മിടുക്കിയാ, എനിക്കിഷ്ടമാ.


Uskoro bi mogli da naрu Bunar duša. 	 അവർ ആത്മാക്കളുടെ കിണർ കണ്ടെത്താനായിരിക്കുന്നു.


- Idemo u "Propeti poni". 	 - നമ്മള് 'പ്രാന്‍സിങ്ങ് പോണിയിലേക്കാണ്' പോകുന്നത്.


i kakav je htio lik ti dao? 	 താനുദ്ദേശിച്ച വിധം നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയവന്.


Budući da je intelektualno, vojno i politički bio snalažljiva osoba, njegov život bio je predmet mnogih priča. 	 രാഷ്ടീയമായും സഭാപരമായും ഏറെ സങ്കീർണ്ണതകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ചരിത്രസന്ധിയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം കേരളത്തിലെ സുറിയാനിസഭയുടെ സാരഥിയായിരുന്നത്.


Prikaži prozor za chat 	 ചാറ്റ് ജാലകം


Jedan od klasičnih komentatora što Bernström spomena je Ibn Kesir (d. 1373) objašnjavajući riječ Khimar predstavlja nešto što pokriva i da se koristi za pokrivanje glave. Za dodavanje veo znači da ga povući oko sebe i čine ga na sigurnom. To će biti učinjeno na vratu i prsima, tako da se ništa ne može vidjeti od njih. Ibn Kesir također navodi Poslanik islama Muhamedove supruge „A'ishah: 	 ബെര്ംസ്ത്രൊ̈മ് പരാമർശിക്കുന്ന പോലെ ക്ലാസിക്കൽ കമന്റേറ്റേഴ്സും ഒരു വചനം ഖിമര് മൂടുന്നു ആ തല മൂടി ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പ്രതിനിധാനം വിശദീകരിക്കുന്ന ഇബ്നു (ഡി. ൧൩൭൩) ആണ്. മൂടുപടം അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ചുറ്റും പുൾ സുരക്ഷിതമായി നടത്താൻ എന്നാണ്. ഒന്നും അവരിൽ കാണാൻ കഴിയും ഈ കഴുത്ത് പുകില് ചെയ്തു ചെയ്യും. ഇബ്നു ഇസ്ലാമിന് മുഹമ്മദ് ഭാര്യ 'റബീ പ്രവാചകൻ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്:


Greška kod poruke %d 	 ഡേറ്റാ എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Morat će to biti velike porudžbine da izbegnemo sumnju. 	 - നമ്മള് ഇത് രണ്ടും കൂട്ടി ചേര്‍ക്കണം അല്ലേ. - തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങനെ തന്നെ.


na Korejski prolaz 	 കൊറിയൻ ഉൾക്കടൽ


Greška tokom čitanja datoteke: 	 ഫയല് വായിക്കുന്നതില് പിശക്:


Pa sam ga izbacila. - Mitcha si izbacila? 	 അവനും കൂടെ തോന്നിയാല്.


Stavit ćemo ih u krevet i stražari neće znati. 	 അത് കിടക്കക്കടിയിൽ വെച്ചോ, കാവൽക്കാർ അറിയില്ല.


Kensington FC Stamford Bridge FC FC 	 കെൻസിംഗ്ടൺ എഫ് സി സ്റ്റാംഫോർഡ് ബ്രിഡ്ജ് എഫ്


-Šumski vukovi. 	 ചെന്നായ്ക്കള്.നോക്ക്


Samo da mu se otac vrati! 	 അവന്റെ അച്ഛൻ വരട്ടെ


Pucaj ovdje. 	 എന്‍റെ നേരെ.


Pa zar se neće pokajati Allahu i tražiti oprost od Njega? A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഇനിയും അവര് അല്ലാഹുവിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചുമടങ്ങുകയും അവനോട് മാപ്പിരക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമല്ലോ.


Ljudi su, jednostavno, željeli pomoći. 	 ഇത് അവർക്ക് സഹിയ്ക്കാവുന്നതിലുമപ്പുറമായിരുന്നു.


Barletti 	 അനുസരണക്കേടായിരുന്നു


Glinda, znam! 	 ഗ്ലിണ്ടാ.. കിട്ടിപ്പോയ്..


Riverhead 	 കോണ്‍ഗ്രസ് നേതാക്കളും


To je Allahovo uputstvo na koje On ukazuje onima kojima hoće od robova Svojih. A da su oni druge Njemu ravnim smatrali, sigurno bi im propalo ono što su činili. 	 അതാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ സന്മാര്‍ഗം. തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന് നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവില് പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തികളൊക്കെ പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു.


To je uključivalo druženje sa nobelovcima i njihovim porodicama, prijem kod kralja i kraljice, posjete značajnim naučnim institucijama i slično. 	 അതിന്റെ ഭാഗമായി അത്തരം കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ രക്ഷിതാക്കൾക്കും ചില പരിശീലന പരിപാടികളും സ്കൂളിൽ സംഘടിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.


Druga njena zabrana uslijedila je 2000. povodom izbora desno orijentirane vlade, tzv. 	 2001-ലെ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇടതുമുന്നണി സ്ഥാനാർഥിയായിരുന്ന കെ.എം.


HRCI 	 ഇ സി സ്കറിയ


U realnom vremenu strateška igra drevnog ratovanja 	 പുരാതനകാല യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു വസ്തുതാ കാലഗതി കൗശല കളി


posljednjeg rata 	 ആഭ്യന്തര യുദ്ധം


Zar nisu vidjeli da smo učinili noć da u njoj otpočinu, a dan vidnim? – to su, zaista, dokazi za narod koji vjeruje. 	 അവര് കാണുന്നില്ലേ? അവര്‍ക്ക് ശാന്തി കൈവരിക്കാന് നാം രാവിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്. പകലിനെ പ്രഭാപൂരിതമാക്കിയതും. സംശയമില്ല; വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് അതില് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Potter 	 മനയുന്നവനും


General Aladin potpisati novi vadijski ustav. 	 ..ജനറല് അലദീന് ഭരണകടന ഒപ്പിടുന്നതായിരിക്കും.


Oprostite, imam ranu na koja pokazuje znakove infekcije. 	 എന്റെ കാലിൽ ഒരു മുറിവ് പറ്റി, മിക്കവാറും സെപ്റ്റിക് ആകും.


Jose, ne mogu ti se dovoljno zahvaliti. 	 ഹോസെ, നിന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


STAB OBAVESTANJNE SLUZBE LENGLI, VIRDZINIJA 	 സെന്‍ട്രല് ഇന്റലിജന്‍സ് ഏജന്‍സി ലാംഗ് ലേ, വിര്‍ജീനിയ.


Korporacija 	 കമ്പനി


Evo gde ste, na kapiji... rekli: "Krenimo, uskoro će policijski čas". 	 ഈ വാതിലിൽ വെച്ചാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്... "നമുക്ക് പോകാം, കർഫ്യൂ ഉടൻ തുടങ്ങും".


Moram trcati, u redu? 	 നീ ഓടണം. ഓക്കേ?


kako ste radili, onako ćete kažnjeni biti! 	 നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുകയുള്ളൂ.


Da li si dobro, ljubavi? Na šta si to nagazila? 	 എന്ത് പറ്റി മോളെ, നീ എന്തിനാ അത് ചവിട്ടി പൊട്ടിച്ചത്.


Reci: "Zar od mene tražite da se nekome drugom, osim Allahu, klanjam, o neznalice?!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഹേ; വിവരംകെട്ടവരേ, അപ്പോള് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെ ഞാന് ആരാധിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങള് എന്നോട് കല്‍പിക്കുന്നത്?


Štaje sa eskalacijom? 	 - വിപുലീകരണത്തെപ്പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു ? - വിപുലീകരണം?


Mrdnimo odavde. 	 പോവിഡോണ് - അയോഡിന്, അപ്പ്രോക്സിമേഷന് സറ്റ്ച്ചറുകള്...


Ja ću odlučiti koliko dugo ćeš morati raditi za svaki predmet koji si ukrao. 	 നീ എടുത്ത ഓരോന്നിനുമുള്ള വില ഞാന് തീരുമാനിക്കും. അതിനനുസരിച്ച് നീ പണിയെടുക്കണം.


Obiman tekst i sličice 	 വലിയ രൂപങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും


U kulturološkom smislu, muslimanski svijet se odnosi na islamsku civilizaciju i pripadnike te civilizacije, muslimane. 	 ഇറാനിലെ ബുദ്ധിജിവികളും സാഹിത്യലോകവും അവരെ ഇറാനിലെ പെൺസിംഹം എന്നു വിളിച്ചു.


Šta ti je? ! 	 എന്താ പ്രശ്നം?


Red Oak 	 റെഡ് ഓക്ക്


Učitelju, ja mogu platiti samo 2 dolara... 	 മാസ്റ്റര്, ഞാന് ആദ്യം $2 തരാം..


On ih stavlja u frižider dok ona spava nesvjesna njegovog prisustva. 	 മരണശയ്യയിൽ കിടക്കുന്നു രാജ്ഞിയെ കാണാൻ പോലും അയാൾ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല.


Prosljedi kontakt 	 _പോകേണ്ടതു്


Cenaje rešena. 	 കമ്പനി ഓഹരികളൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ?


Drži je! 	 അവളെ വണ്ടിയിൽ കേറ്റ്! -വേണ്ട! വേണ്ട!


Nemamo baš mnogo vremena. 	 അപ്പോൾ, ഇനി അത്ര സമയമില്ല.


Koliko je novaca u robotima? 	 റോബോട്ടുകൾക്ക് എത്ര പണമുണ്ട് ..


Uzorci rasta su normalni. 	 വളര്‍ച്ചയുടെ സ്വഭാവം സാധാരണഗതിയിലാണ്.


U pogledu malog broja Jevreja koji dolaze u pitanje, ova odgoda ne predstavlja nikakvu promjenu. 	 ജുഡീഷ്യൽ വേർപ്പെടുത്തൽ ( Judicial Seperation) എന്നു വച്ചാൽ പൂർണ്നമായ വേർപ്പാടല്ല.


I Ja se kunem Gospodarom istōkā i zāpadā da ih možemo 	 എന്നാല് ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും അസ്തമയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ പേരില് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നാം കഴിവുള്ളനാണെന്ന്.


Trenutno su u specijalnoj ponudi: 	 ഇപ്പോ അവരൊരു സ്പെഷ്യൽ ഓഫറിലാ:


Pacifik/Easter 	 പസിഫിക്/ഈസ്റ്റര്


Ne, ostavljala je ljutitu poruku na nemackom! 	 - കഷ്ടം


Zašto ti ne bi vratila ovo u evidenciju i rekla.... 	 എന്താ നീ.. .. ഈ സാധങ്ങൾ ഒക്കെ തെളിവുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ തിരികെ വെച്ചിട്ട്...


Znate, seljani su nam također rekli da im je Pankot palača uzela nešta. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗ്രാമവാസികൾ ഞങ്ങളോട് വേറെ ഒരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞു.


Kensit 	 അയ്യനാരും


Američke agencije za međunarodni razvoj 	 States Agency for International Development പ്രകാരം


Prednosti: velike talasne dužine mogu prodreti kroz kopnene strukture; njima su potrebni niži predajnici snage. 	 പ്രയോജനങ്ങൾ: വലിയ തരംഗങ്ങളെ ഭൌമോപരിതലത്തിൽ തുളച്ചു കയറ്റാൻ കഴിയും; അവർക്കു കുറഞ്ഞ പവർ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ആവശ്യമാണ്.


Toliko se znala naljutiti zbog toga da me je zaključavala u gepek svog auta. 	 ഞാന് കരയുന്ന കാരണം അമ്മ എന്നെ കാര് ഡിക്കിയില് ഇട്ട് അടക്കുമായിരുന്നു.


Oni koji vjeruju i koji se isele i bore na Allahovom putu, oni se mogu nadati Allahovoj milosti. – A Allah prašta i samilostan je. 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സ്വദേശം വെടിയുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് ജിഹാദില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


Šifra kod provjere autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying. 	 HTTP പ്രോക്സി ചെയ്യുന്പോള് ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനുളള പാസ്‍വേര്‍ഡ്.


Mir je ona, do pojave zore. 	 പ്രഭാതോദയം വരെ അത് സമാധാനമത്രെ.


-Dopustite da vam kažem... 	 - ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.


Bio sam kao lepak u njegovim rukama. 	 അച്ഛൻറെ കൈയിൽ ഒരു കളിമണ്ണു പോലായിരുന്നു ഞാൻ.


I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno! 	 പിന്നെ നിങ്ങളതിനെ ഉറപ്പായും കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുകതന്നെ ചെയ്യും.


Sami birate svoju budućnost. 	 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാം


'Jutro. 	 മോര്‍ണിംഗ്.


Povreda neutralnosti odraziće se na kapetana Renoa. 	 നിഷ് പക്ഷതയിലുള്ള ഏത് ലംഘനവും ക്യാപ്റ്റന് റെനോയെ ബാധിക്കും.


Mnogo krema, mnogo šećera. 	 ധാരാളം പാല്, ധാരാളം പഞ്ചാര.


Imaš kovertu koji sam ti dao? 	 ഞാന് തന്ന കവര് തരൂ


Nismo izgubljeni. 	 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല.


Pa, ili hoćeš istinu, ili hoćeš komplimente? Odluči! 	 നിങ്ങളെ ഞാന് പൊക്കി പറയണോ, അതോ സത്യം പറയണോ?


Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta – samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati. I kad im je došao onaj koji opominje, njegov dolazak im je samo povećao otuđenje: 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികള് തങ്ങള്‍ക്കാവും വിധം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു, തങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് വന്നെത്തിയാല് തങ്ങള് മറ്റേതു സമുദായത്തെക്കാളും സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നവരാകുമെന്ന്. എന്നാല് മുന്നറിയിപ്പുകാരന് അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള് അത് അവരില് വെറുപ്പ് മാത്രമേ വര്‍ധിപ്പിച്ചുള്ളൂ.


Molim vas pustite ih. 	 ഇതാ ആ പണം.


I bili su ljudi samo jedna zajednica, pa su se razišli. A da nije prethodila Riječ od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno o onom u čemu su se razišli. 	 മനുഷ്യര് ഒരൊറ്റ സമൂഹം മാത്രമായിരുന്നു. എന്നിട്ടവര് ഭിന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വചനം മുന്‍കൂട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില് അവര് ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയത്തില് അവര്‍ക്കിടയില് (ഇതിനകം) തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നേനെ.


Ma daj! Ne odlazi! 	 വാടാ, വാടാ!


Ne mogu da podijelim više numera odjednom 	 ഒരു സമയത്തു് ഒരു പാട്ടില് കൂടുതല് വേര്‍തിരിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ono što ti imaš nije ništa novo. 	 നിനക്കിത് പുതുമയൊന്നുമാകില്ല.


Ova verzija nije uvedena u serijsku proizvodnju. 	 ഈ ചിത്രം നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല.


a da smo za one koji u onaj svijet ne vjeruju – bolnu patnju pripremili. 	 പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് നാം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നും (സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു.)


The MIT Press, 2002. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Press,1999.


Neprirodan prekid poziva 	 അസ്വാഭാവികമായി വിളി അവസാനിച്ചു


Ali zabrinjava me što niko ne zna gde su propusnice. 	 ...ആ കത്തുകള് എവിടെയാണെന്ന് ആര്‍ക്കും അറിയില്ലതാനും.


I koliko smo naselja uništili, čiji su žitelji grješni bili, i ona su opustjela, samo su ruševine ostale! I koliko bunareva ima zapuštenih i koliko visokih palata ima praznih! 	 എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അന്നാട്ടുകാര് കൊടിയ അതിക്രമികളായിരുന്നു. അവര് തങ്ങളുടെ വീടുകളുടെ മേല്‍പ്പുരകളോടെ തകര്‍ന്നടിഞ്ഞു. എത്രയെത്ര കിണറുകളാണ് ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീര്‍ന്നത്! എത്രയേറെ കൂറ്റന് കോട്ടകളാണ് നിലംപൊത്തിയത്.


Ukloni sve 	 എല്ലാം അ_യയ്ക്കുക


Zatvori trenutnu datoteku 	 സജീവ രേഖ അടയ്ക്കുക


Da pokušam popraviti situaciju. 	 ഇതെന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുമോയെന്ന് നോക്കാമല്ലോ.


Bellingham 	 ബെല്ലിങ്ഹാം


Naslov dijaloga za pregled 	 ബ്രൌസ് ഡയലോഗ് തലക്കെട്ട്


Šta bi za vas značilo da priznate da niste bili u Parizu, već s drugom ženom. 	 നിങ്ങള് പാരീസില് ആയിരുന്നെന്ന് തെളിയിക്കാന് പറ്റിയാല് പോലും, നിങ്ങള് മറ്റൊരു സ്ത്രീയ്ക്കൊപ്പമായിരുന്നു എന്നതില് ഒരു തര്‍ക്കവുമില്ല.


Mogu se izdvojiti tri reljefne cjeline i to: Planina Trodos na jugu. 	 സമാന്തരമായ മൂന്നു മലനിരകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് പടിഞ്ഞാറേ ഭാഗം.


Fyry je bio potreban nacin da uđe, tebi također. –Necu te opet pitati. 	 ഞാന് നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.


Rolls Royce 	 റോൾസ് റോയ്സ് ഇതു വരെ നിർമിച്ച കാറുകളിൽ


Julia 	 ജൂലി


Porvenir 	 ധനുരാശിയില് തന്നെയാണ് ശനി


TRAC 	 ട്രാന്‍സ്‌പോര്‍ട്ട് അതോറിറ്റി


Znaš da uvijek imam oružje. 	 എനിക്കിതു വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടെ.


Da li grafički element ima fokusirani unos 	 ട്രേ ചിഹ്നത്തിനു് ഒരു ടൂള്‍ടിപ്പ് ഉണ്ടോ എന്ന്


U redu je. 	 ഇത് ഓകെയാണ്.


Imam prijatelja koji je urednik tamo. 	 അവിടെ എനിക്കൊരു എഡിറ്റര് സുഹൃത്തുണ്ട്.


— Jimmy Wales, osnivač Wikipedije, počasni predsjednik Fondacije Wikimedia 	 — ജിമ്മി വെയ്ത്സ്, വിക്കിപീഡിയ സ്ഥാപകന്, വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷന്റെ ചെയര് എമെരിറ്റസ്


Dobiceš novac, Antoane. 	 പൈസ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടും, ആന്‍റോണ്.


I odjeću svoju tad očisti! 	 നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള് ശുദ്ധിയാക്കുകയും


Noopept 	 പിരാസെറ്റമിനേക്കാൾ


Amerika je slobodna država. 	 ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്


Učenici su pobijedili u 13 borbi, a u dvije izjednačili. 	 ഉപന്യാസ കർത്താവ്, നോവലിസ്റ്റ് എന്നീ രണ്ടു നിലകളിലും അവർ വിജയം വരിച്ചു.


suštinskih 	 ആറാട്ടുചിറ


Mi živimo po našim pravilima. 	 നമുക്ക് ഒരു നിയമാവലിയുണ്ട്.


Gospodaru naš! Uistinu! Ja sam naselio neke od potomaka svojih u dolini neobradivoj, kod Kuće Tvoje Svete, Gospodaru naš, da bi obavljali salat; zato učini da srca ljudi žude ka njima, i opskrbi ih (nekim) od plodova, da bi oni zahvaljivali. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! എന്റെ മക്കളില് ചിലരെ, കൃഷിയില്ലാത്ത ഈ താഴ്വരയില്, നിന്റെ ആദരണീയ മന്ദിരത്തിനടുത്ത് ഞാന് താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! അവര് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കാനാണത്. അതിനാല് നീ ജനമനസ്സുകളില് അവരോട് അടുപ്പമുണ്ടാക്കേണമേ. അവര്‍ക്ക് ആഹാരമായി കായ്കനികള് നല്‍കേണമേ. അവര് നന്ദി കാണിച്ചേക്കാം.


Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima! 	 അല്ലാഹു- അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെതാകുന്നു ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നാമങ്ങള്.


-G. Ibrahimi je u pravu. 	 Mrs. ഇബ്രാഹീമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.


translator_credits 	 അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> രാഗ് സാഗര് <ragsagar\@gmail\.com>


Kao filmska zvezda. 	 ഒരു സൂപ്പര്‍സ്റ്റാര് ഇതാ ഇവിടെ!


I tada će ih lavovi napasti iz zasjede. 	 അപ്പോള്, സിംഹങ്ങള് ഇവയെ പതിയിരുന്നാക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.


Međutim praznik 	 ഇനിമുതൽ ഫാ ഷാജൻ വർഗീസ് അറിയപ്പെടുക


Sjebani smo. 	 പണിയായല്ലോ..


Taokđe namenjene Pakistanu. 	 പാകിസ്താനില് എത്തേണ്ടിയിരുന്ന അതില് സ്വര്‍ണവും പ്ലാടിനും വയറിങ്ങും ആയിരുന്നു.


Celo leto sam proveo praveći planove za septembar. 	 എന്റെ വേനലുകൾ മുഴുവൻ ഞാൻ തുലച്ചത് സപ്റ്റംബറിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാനാണു്.


-Ove ribe su ilegalne. 	 ഈ മീന് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്


St Mary Hospital 	 മാതാ ആശുപത്രി -


Pravim 200 dolara na dan, paperjasta! 	 ഞാന് 200 കാശ് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Krishna, Ram, Brahma, Vishnu, Mahesh... 	 കൃഷ്ണന്, രാമന്, ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, മഹേശ്വരന്.


Razumeće ona. 	 ഫ്ലൈറ്റ് മിസ്സാകും.


Vi ne znate za Jug. 	 തെക്ക൯ ദേശത്തെക്കുറിച്ചറിവുണ്ടാകില്ലാ.


To je kao nagrada. 	 ഈ സംഭാവനയോക്കെ തരില്ലേ അത് പോലെ.


Zeleni 	 ഗ്രീക്കുകാര്


Listovi i cvjetovi imaju slab miris, a ukus listova je gorak. 	 തേങ്ങയുടെ രുചിയും മണവും ഉരുക്കുവെളിച്ചെണ്ണയ്ക്ക് നിർബന്ധം.


Reci: "Imaćete vi rok na Dan kojeg nećete čas usporiti, niti ubrzati." 	 പറയുക: "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു നിശ്ചിത അവധി ദിനമുണ്ട്. നിങ്ങളതില് നിന്നൊട്ടും പിറകോട്ടു പോവില്ല. മുന്നോട്ടുവരികയുമില്ല."


Bilbo, zove se Bilbo. 	 ബില്‍ബോ അവന്‍റെ പേര് ബില്‍ബോ എന്നാണ്


Odavno je od toga odustao. 	 പക്ഷെ അവന് ആ പാതയില് നിന്ന് വളരെക്കാലം മുമ്പേ വ്യതിചലിച്ചു പോയി.


Moram da platim za ono što sam učinio. 	 ഞാൻ ചെയ്ത കുറ്റം എന്താണ്?


X pomjeranje strelice 	 ആരോ സ്ഥാപനം


To je mudra odluka. 	 അതൊരു നല്ല തീരുമാനം തന്നെ.


Na njenu inicijativu nastaje i pjesma "Moj je život moja pjesma", kojom se zajedno sa svojim kolegicama iz regije uključuje u borbu protiv raka maternice. 	 കതകടയ്ക്കുമ്പോൾ ചില ദിക്കുകളിൽ പാടിയിരുന്ന പാട്ടിന്റെ തുടക്കം ഇതാണ്: അകത്തുനിന്നു പാട്ടുകളിലൊന്നു ഇങ്ങനെ തുടരുന്നു; അമ്മാവിയമ്മ അരിശംമൂത്ത് ഉറക്കെപ്പാടുന്ന പാട്ടുകളുമുണ്ട്.


Jednog dana ce imati tajne. 	 ഇല്ല. ഒരുനാൾ, അവർക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.


- Što želite u zamjenu? 	 -പകരം എന്ത് വേണം?


Administrativno središte oblasti je grad Kijev koji je ujedno i glavni grad Ukrajine. 	 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യമായ റുവാണ്ടയുടെ തലസ്ഥാനവും ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് കിഗാലി.


Trebalo bi da operiše tumor. 	 ഇവന്റെ കാന്‍സറിനു ഓപറേഷന് വേണം.


Mislim da sam ga video tamo! 	 അവനെ അപ്പുറത്തു കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.


On je jednostavno potvrdio već široko ukorijenjenu ideju. 	 എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചുകൊടുത്തെന്നേയുള്ളു .


Dođi ovamo. 	 ഇവിടെ വരു.


Tako debela knjiga. 	 ഇത്രേം തടിയന് ബുക്ക്.


_Naslov: 	 ശീര്‍ഷകം


Izričito sam rekla, "Ostavite stare kapute u mojoj kući." 	 "പഴയ കോട്ട് എന്റെ വീട്ടിലിടൂ." എന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞതാണ്


Fakulteta inženjerskih nauka 	 എൻജിനീയറിങ് ഫാക്കൽറ്റി


Koje zlo? Vidiš? 	 എന്ത് ദുഷ്ടത?


Ne znam ni ja. 	 എനിക്കും അറിയില്ല.


I na meni je da odlučim kada ćeš zaslužiti svoj notes, ako ga i zaslužiš. 	 അപ്പോ നിനക്ക് ...നിന്റെ പുസ്തകം ലഭിക്കും


_Umetni 	 ഒട്ടിയ്ക്കുക


Organizirani sport došao da igra značajan dio u životu koledža i univerziteta nakon 1851. Brod-trka između Oxford i Cambridge i Inter-univerzitetskom kriket utakmica je već počela već u 1827, i postao godišnji događaje u 1839. u međuvremenu, brod klubova, druge atletske organizacije i Inter-Collegiate takmičenja (Lents i Mays – nazvan po smislu u kojem su se oni dogodili – i Cuppers) postala dobro uspostavljena karakteristika pod diplomske život. Proktori nastavio, u kombinaciji sa College službenika, za nadzor javnog reda i održavati disciplinu i to treba imati u vidu da je do 1970 haljine su nosile na ulicama kad padne mrak svi mlađi članovi, i Fakulteti zatvoreni njihova vrata i prije ponoći. 	 സംഘടിത കായിക ശേഷം കോളജുകളിലും യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഭാഗം കളിക്കാൻ വന്നു 1851. ഓക്സ്ഫോർഡ് കേംബ്രിഡ്ജ്, ഇന്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ക്രിക്കറ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ തമ്മിലുള്ള ബോട്ട്-ഓട്ടത്തിൽ ഇതിനകം നേരത്തെ ആയി തുടങ്ങിയിരുന്നു 1827, ഒപ്പം ഇൻ വാർഷിക മേളകളും മാറി 1839. അതേസമയം, ബോട്ട് ക്ലബ്ബുകൾ, മറ്റ് അത്ലറ്റിക് സംഘടനകളും അന്തർ കൊളീജിയേറ്റ് മത്സരങ്ങൾ (Lents ആൻഡ് Mays – അവർ നടന്നത് നിബന്ധനകൾ പേരിലാണ് – ഒപ്പം Cuppers) അണ്ടർ ഗ്രാജ്വേറ്റ് ജീവന്റെ നന്നായി സവിശേഷത മാറി. Proctors തുടർന്നു, കോളേജ് ഓഫീസർമാർ സംയോജിച്ച്, പൊതു ഓർഡർ മേൽനോട്ടം അച്ചടക്കം നിലനിർത്താൻ അതു വരെ വിസ്മരിക്കുന്നില്ല ചെയ്യണമെന്നും 1970 gowns എല്ലാ ജൂനിയർ അംഗങ്ങൾ ഇരുണ്ട ശേഷം തെരുവുകളിൽ നിജസ്ഥിതി, കോളേജുകളും അർദ്ധരാത്രി മുമ്പിൽ അവരുടെ വാതിലുകൾ അടച്ചു.


-To nije on. 	 സ്കേര്‍ക്രോ: അത് അവനല്ല.


Tvoja riječ ne vrijedi ni k'o govno! 	 നിന്റെ വാക്കിന് ഒരു വിലയുമില്ല!


Urbi et orbi 	 Urbi et Orbi നഗരത്തിനും ോകത്തിനും


Mora se navesti ime šeme praćeno imenom ključa koji će se primijeniti 	 സ്കീമയുടെ പേരും അത് അംഗീകരിക്കേണ്ട കീയുടെ പേരും ഒപ്പം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്


She married Pokai. 	 കാലിസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.


- Zakon polako ide 	 കോടതികൾ പതുക്കെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Leone 	 ഹിം‌ലർക്ക്


Datoteka koju ste ispustili nije lokalna. 	 നിങ്ങള് നല്‍കിയ ഫയല് ലോക്കല് അല്ല.


Od 1988 do 1993. redovno su nastupali u završnicama, a čak 4 puta ispadali od Bullsa (posljednje godine u finalu konferencije). 	 2008-ൽ നാലാം തവണ (എതിരില്ലാതെ), 2012-ൽ അഞ്ചാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായി (എതിരോടെ) തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Akcija 	 വിഭാഗം


Da, ali železara u kojoj sam radio je bombardovana. 	 അതെ, പക്ഷേ ഞാന് ജോലിചെയ്തിരുന്ന ഫാക്ടറി ആക്രമണത്തില് തകര്‍ന്നു.


- Zdravo. 	 ഹായ്.


_Mrežni uređaj: 	 ശൃംഘല ഉപകരണം: (_N)


Pusti ga! 	 - അവനെ വിട്, അല്ലെങ്കില് നിന്നെ ഞാന് കൊല്ലും!


Dobro si nas prepao! 	 നീ ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. നീ അതു ചെയ്തെന്നാ ഞങ്ങളു വിചാരിച്ചത്.


Daj da vidim novac. 	 പണമൊന്നു കാണട്ടെ.


Vec sam to uradio. 	 ഞാന് അത് മുന്‍പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആര്‍ക്കു വേണ്ടി ?


Vratite se kod autobusa i cekajte me, vazi? Samo se vratite i cekajte. 	 ശരി, എല്ലാവരും ബസ്സില് കയറി കാത്തിരിക്ക്.


Oni koji su se odazvali Allahu i Poslaniku, nakon što ih je pogodila rana. Oni od njih koji su činili dobro i bili bogobojazni, imaće nagradu veličanstvenu, 	 പരിക്ക് പറ്റിയതിന് ശേഷവും അല്ലാഹുവിന്‍റെയും റസൂലിന്‍റെയും കല്‍പനക്ക് ഉത്തരം ചെയ്തവരാരോ അവരില് നിന്ന് സല്‍കര്‍മ്മകാരികളായിരിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.


U Rijeci započinju dva važna kopnena prometna pravca. 	 നദീതടത്തിൽ രണ്ടു പ്രധാന റിസർവ്വ് വനമേഖലകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


I nemojte priznati nikom, osim istovjernicima vašim, da i nekom drugom može biti dato nešto slično onome što je vama dato, ili da će vas oni pred Gospodarom vašim pobijediti." Reci: "Pravo uputstvo je jedino Allahovo uputstvo!" – Reci: "Blagodat je samo u Allahovoj ruci, On je daruje kome hoće." – A Allah je neizmjerno dobar i zna sve; 	 "നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പിന്‍പറ്റുന്നവരെയല്ലാതെ ആരെയും നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കരുത്". പറയുക: “അല്ലാഹുവിന്റെ സന്മാര്‍ഗം മാത്രമാണ് യഥാര്‍ഥ സത്യപാത". “നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നത് മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലും നല്‍കുമെന്നോ നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അവരാരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം നടത്തുമെന്നോ നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കരുതെ"ന്നും ആ വേദക്കാര് പറഞ്ഞു. പറയുക: അനുഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കയ്യിലാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവനത് നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനാണ്; എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Proširena luka Portus. 	 ലബ്സ് പോർട്ട്.


ruku 	 ലീവു


Na Dan kad se lica njihova budu prevrtala u vatri, govoriće: "O da smo poslušali Allaha i poslušali Poslanika!" 	 അവരുടെ മുഖങ്ങള് നരകത്തീയില് തിരിച്ചുമറിക്കപ്പെടും. അന്ന് അവര് പറയും: "ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായേനെ."


I kad razvedete žene pa dospiju roku njihovom, tad ih ne sprječavajte da se udaju za muževe njihove, kad se oni sporazume međsobno uljudno. To se savjetuje od vas onom ko vjeruje u Allaha i Dan posljednji. To je časnije za vas i čišće; a Allah zna, a vi ne znate. 	 നിങ്ങള് സ്ത്രീകളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ട് അവരുടെ അവധി പ്രാപിച്ചാല് അവര് തങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാരുമായി വിവാഹത്തില് ഏര്‍പെടുന്നതിന് നിങ്ങള് തടസ്സമുണ്ടാക്കരുത്; മര്യാദയനുസരിച്ച് അവര് അന്യോന്യം തൃപ്തിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്. നിങ്ങളില് നിന്ന് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ഉപദേശമാണത്. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഗുണകരവും സംശുദ്ധവുമായിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ല.


-Iz čega zaključujem da imate sredstva za čišćenje i sl. 	 അപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കൈവശം വൃത്തി ആക്കാനുള്ള സാമഗ്രികളും മറ്റും ഉണ്ടാവും. ഉണ്ട്, അകത്തുണ്ട്.


Zaviriti na drugu stranu svijeta i spoznati neprijateljeve tajne. 	 ലോകം കടന്ന് ശത്രുവിന്റെ രഹസ്യങ്ങളറിയൂ.


Imala je dvanaest nominacija za nagradu Cesar. 	 രാജ്യസഭയിൽ 12 അംഗങ്ങളെ പ്രസിഡന്റ് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യും.


-Tonja? 	 ടോന്യാ?


I mnogo me vole. 	 എന്നെയും അവർക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.


N Korea 	 ഉത്തര കൊറിയ


Kada kontrastu motorni saobraćaj sa šina, eksternih troškova, buka, zagađenje zraka, nesreća, i propadanje infrastrukture, i zagušenja su daleko niže vozova nego koristi privatno vozilo. 	 റെയിൽപാത മോട്ടോർ ഗതാഗത വ്യത്യസ്ഥമാക്കുന്നു ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാഹ്യ ചെലവ്, ശബ്ദം, വായു മലിനീകരണം, അപകടങ്ങൾ, , അടിസ്ഥാന നിലവാരത്തകർച്ച, തിരക്കും താഴത്തെ ൽ ഉണ്ട് ഒരു സ്വകാര്യ വാഹനം ഉപയോഗിച്ച് അധികം ട്രെയിനുകൾ.


zakon 	 ഖുല്‍അ


-Masirao joj je stopala. 	 - അവന് അവളുടെ കാല് മസാജ് ചെയ്തു.


...Vrlo brzo 	 നല്ല സ്പീഡില് പോയി.


Sva imena koja priložiš bit će provjerena pažljivo od strane FBl-a. 	 നീ സമർപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ പേരും എഫ്.ബി.ഐ പരിശോധിക്കും


Postoji ogromna mreža autobusa. 	 ശക്തമായ ഒരു കാർഷിക മേഖലയുണ്ട്.


Ima nade. 	 പ്രത്യാശ ഉണ്ട്.


I Adu, brata njihovog Huda. Reče: "O narode moj! Obožavajte Allaha! Nemate vi drugog boga sem Njega! Vi ste samo oni koji izmišljaju. 	 ആദ് ജനതയിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് ഹൂദിനെ നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമില്ല. നിങ്ങള് കെട്ടിച്ചമച്ചു കള്ളം പറയുന്നവര് മാത്രമാണ്.


Narednik ga lukavo pita gdje se nalazi. 	 കാര്യം മനസ്സിലായ ശ്രീപാർവ്വതി അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷയായി.


Ova aplikacija može otvoriti _više datotekax 	 അനവധി വ്യാപ്തികള്x


Pomozite jedni drugima. 	 GERRY: പരസ്പരം സഹായിക്കുക.


Jer sam... loša osoba. 	 കാരണം ഞാൻ.. ഒരു ചീത്ത ആളായിരുന്നു,


Ili joj dodaj, i uči Kur'an tertilom. 	 അല്ലെങ്കില് അതിനെക്കാള് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു കൊള്ളുക. ഖുര്‍ആന് സാവകാശത്തില് പാരായണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.


Pa pošto (izaslanik) dođe Sulejmanu, (Sulejman) reče: "Zar da mi pružite bogatstvo? Pa ono što mi je dao Allah bolje je od onog šta je dao vama. Naprotiv, vi s poklonom svojim likujete." 	 അങ്ങനെ അവന് (ദൂതന്) സുലൈമാന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് സമ്പത്ത് തന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ? എന്നാല് എനിക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയിട്ടുള്ളതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കവന് നല്‍കിയിട്ടുള്ളതിനെക്കാള് ഉത്തമം. പക്ഷെ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാരിതോഷികം കൊണ്ട് സന്തോഷം കൊള്ളുകയാകുന്നു.


Solaris 	 സോളാരിസ്


Mislite da možemo mnogo doprinijeti po pitanju gladi afričke djece ove godine? 	 ഇക്കൊല്ലം ആഫ്രിക്കയിലെ കുട്ടികളുടെ വിശപ്പിൽ നമുക്കൊരടയാളം ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു?


Svakako! Ko ispuni obećanje svoje i bude se bojao, pa uistinu, Allah voli bogobojazne. 	 അല്ല; ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Ovdje isto? 	 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും?


Scipion 	 തുർഹാൻ


- Cel? 	 - സിൽ?


MORAMO PRESTATI DA PODRŽAVAMO SISTEM. 	 നമ്മൾ ഈ സിസ്റ്റത്തെ പിന്താങ്ങുന്നത് നിർത്തണം.


U upotrebi je od 2001 godine. 	 2001-മുതൽ അതിന്റെ കോർഡിനേറ്റർ ആണ്.


Prvu medalju na Svjetskom prvenstvu osvaja 2007. u konkurenciji kadeta. 	 ടീമിനത്തിൽ വെങ്കല മെഡൽ 2007 ലോക ആർച്ചറി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പങ്കെടുത്തു.


"Gospodaru naš" – rekoše oni – "sami smo sebi krivi, i ako nam Ti ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti izgubljeni." 	 അവര് രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളോട് തന്നെ അക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും, കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Ne želim od njih nikakvu opskrbu, niti želim da Me hrane. 	 ഞാന് അവരില്‍നിന്ന് ഉപജീവനമൊന്നും കൊതിക്കുന്നില്ല. അവരെനിക്ക് തിന്നാന് തരണമെന്നും ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Isprazni džepove, brzo. 	 വേഗം, നിന്റെ പോക്കറ്റിലുള്ളതൊക്കെ എടുക്ക്.


Editor kontakata 	 മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല


Bitdefender 	 സൃഷ്ടിക്കാന്


M - 1 	 ആഷാഢമാസം 1


Detektive Spooner? 	 . ഡിക്റ്ററ്റിവ് സ്പൂണർ...


Kada je teritorij Smolenska 1942. pao pod njemačku okupaciju, poljski radnici na željeznici su od mještana čuli priče o masovnoj grobnici poljskih vojnika u Kozelsku kraj Katinja, pronašli jedan grob te ga prijavili poljskoj podzemnoj vladi. 	 1942-ൽ ജർമൻ അധിനിവേശത്തിനു കീഴിലുള്ള സ്മോലെൻസ്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത്, പോളണ്ടിലെ റെയിൽവെ തൊഴിലാളികൾ കതാനിക്ക് സമീപമുള്ള കോസൽസ്കിൽ ഒരു പോളണ്ടുകാരനായ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച് നാട്ടുകാർ കേട്ടു.


Ovakve stvari moraju ostati u našim granicama. 	 ഇതെല്ലാം അതിർത്തിക്കുള്ളിലിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്


Ne bi smio biti tu. 	 നീ ഇവിടെ വരാന് പാടില്ലായിരുന്നു... .


Neispravan XML čvor: %s 	 തെറ്റായ XML നോഡ്: %s


Wikipedia 	 വിക്കിപീഡിയ


Šta se dešava? 	 എന്താണുനിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്?


katu terminala b 	 അടുത്ത ലേഖനം Terminal 2B


LRM Oznaka od _lijevo prema desno 	 LRM _ഇടതു് മുതല് വലതു് വരെയുള്ള അടയാളം


LUZ 	 അങ്ങേയറ്റം light


U lotosovom drveću bez bodlji, 	 അവര്‍ക്കുള്ളതാണ് മുള്ളില്ലാത്ത ഇലന്തമരത്തോട്ടം.


A kad im se rekne: "Dođite, Allahov Poslanik će moliti da vam se oprosti" – oni glavama svojim tresu i vidiš ih kako nadmeno odbijaju. 	 നിങ്ങള് വരൂ. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനത്തിന് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊള്ളും എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് അവര് അവരുടെ തല തിരിച്ചുകളയും. അവര് അഹങ്കാരം നടിച്ചു കൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതായി നിനക്ക് കാണുകയും ചെയ്യാം.


Šešelja 	 കത്വയും


Nemoj ra_spakovati starije datoteke 	 പുതിയ ഫയലുകള് തിരുത്തേണ്ടതില്ല


Limonov sok? 	 അതോ ചെറുനാരങ്ങ ചാര് മതിയോ ?


Dan Svetog Patrika kao 	 സെന്‍റ് പാട്രിക്ദിന


Šta mislite, zašto su Ijudi stvorili mene? 	 നിങ്ങള് എന്നെ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്നുപറയാമോ?


Slonovska trava je najviša na svijetu. 	 "എലിഫന്റ് ഗ്രാസ്സ്" (Elephant Grass) ആണ്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ പുല്ല്.


On je objavio: Ne mogu se sjetiti u cijelom svom životu takve promjene stava u samo nekoliko minuta, gotovo u nekoliko sekundi ... 	 ഇവിടെ മാറ്റം വരാത്ത ഉരുകൽനിലയുള്ള ഒരു പ്രത്യേകതരം ഇത്തരം മെഴുക് ജിപ്സം പലകയിൽ അതിന്റെ ഉല്പാദനസമയം തന്നെ പൂശുന്നു.


"Šaljem ti sliku naše devojčice". 	 "നമ്മുടെ കൊച്ചു മോളുടെ ഈ ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചുകിട്ടിയതാണു്"


Pa to i pokušavam. 	 ഞാന് അത് തന്നെയാ ചെയ്യുന്നത്.


Zao mi je, mali. 	 - ക്ഷമിക്കു കുട്ടീ...


na ostrvima 	 സ്പൈസ് ദ്വീപുകളിലേയ്ക്കുള്ള പ്രവേശനമാർഗ്ഗമായി ഇതുപയോഗിച്ചിരുന്ന


- Nemoj. 	 - വേണ്ട.


Tocnije, ostao sam bez sina od necega sto je nekada bila moja supruga. 	 Rather, എന്റെ മകനെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരിക്കൽ എൻറെ ഭാര്യയായിരുന്നു എനിക്ക് എല്ലാം.


Lukić 	 ചിക്കുവിന്റെ


u New Yorku 	 27th നടന്ന


Nepoznat algoritam za kompresiju „%s“ 	 ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന കംപ്രഷന് അള്‍ഗൊരിതം തിരിച്ചറിയാന് സാധിക്കുന്നില്ല '%s'


molekularna struktura kvarca koja dovodi do lijeve i desne strane rast spiralnim kvarca, a svoje kružne polarizacije. (Napomena: Plasman male pomoćne lica koji su često vidljivi na vanjskom obliku pomoći identificirati lijevu ili desnu nespretnost kristala) 	 ക്വാർട്സ് തന്മാത്രാ ഘടന വർധന തരുന്ന ക്വാർട്സ് ഇടതും വലതും കൈ സർപ്പിളമായി വളർച്ച, അതിന്റെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ധ്രുവീകരണത്തിലേക്ക്. (കുറിപ്പ്: ബാഹ്യ രൂപത്തിൽ പതിവായി ദൃശ്യമാണ് ഏത് ചെറിയ auxillary മുഖം സ്ഥാനവും ക്രിസ്റ്റൽ ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ വലത് കൈവാക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്ന)


Rekli su mi da će mi sin postati siroče. 	 എന്റെ മകനെ അനാഥനാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു


Kada ideš u krevet? 	 - നിങ്ങള് എപ്പോഴാ കിടക്കാന് പോവുക?


Prikaži trake s alatima zabilješki u prikazu preko cijelog ekrana 	 അക്ഷര വിവര രീതിയില് അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക


- Bez rucka danas, g. Ho? 	 - ഇന്ന് ഭക്ഷണം വേണ്ടേ , മിസ്റ്റർ ഹോ?


Otvori lokaciju 	 _അടുത്ത സ്ഥാനം


Ne budi smešan, to je bilo najzabavnije. 	 ഏയ്, ചുമ്മാതിരി. അതാണ് ഏറ്റവും രസകരമായത്!


Ako nisi primijetio sada si dovoljno visok da ga dohvatiš. 	 നീ അവിടെ എത്താന് മാത്രം വളര്‍ന്നു എന്ന് ആല്‍ഫ്രഡ് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു ? പഴയ ശീലങ്ങള് പതുക്കെയല്ലേ മാറുകയുള്ളൂ. - എന്തായാലും നമ്മളെ തടയാന് പറ്റില്ല.


Yoo-jin? Tata je, gdje si? 	 യൂ-ജിൻ?


Ali mi se više sviđa "Ja sam svjetlost svijeta. 	 പക്ഷേ മുന്‍ഗണന... "ഞാനാണ് ഈ ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചം...


Bez tebe ne mogu ništa napraviti. 	 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.


pedagogiju 	 പെഡഗോഗി


Ali, jedno nećemo, ušuljati se u njezinu sobu kao prljavi pacovi i ubiti je u snu. 	 പക്ഷെ ഇത് നമ്മുക്ക് ചെയ്യേണ്ട രാത്രി വൃത്തി ഇല്ലാത്ത ഒരെലിയെ പോലെ അവളുടെ മുറിയില് ചെന്ന് . അവളെ ഉറക്കത്തില് കൊല്ലുന്നു .


Rajli 	 റിലീസ്


Lakeview 	 തടാകംക് വ്യൂ


Na sve misliš! 	 നിങ്ങളെല്ലാം കരുതിക്കൂട്ടിയാണല്ലേ? പേരുകള് മി.മിസ്. ലാസ്ലോ.


Kreiraj video projekat 	 ഒരു വീഡിയോ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക


Nak, lepo izgledaš sa tim osmehom. 	 നക്ക്.. നീ ചിരിച്ചാൽ കാണാൻ നല്ലതാണ്.


I faraonu čarobnjaci dođoše. "Da li ćemo, doista, nagradu dobiti ako budemo pobjednici?" – upitaše. 	 ജാലവിദ്യക്കാര് ഫറവോന്റെ അടുത്തു വന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: " ഞങ്ങള് വിജയിക്കുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലമുണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണല്ലോ.”


To je (nešto) od vijesti nevidljivog kojeg objavljujemo tebi. I nisi bio kod njih kad su pripremali stvar svoju, a oni su spletkarili. 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് നാം സന്ദേശമായി നല്‍കുന്ന അദൃശ്യവാര്‍ത്തകളില് പെട്ടതത്രെ അത്. (യൂസുഫിനെതിരില്) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ട് അവര് തങ്ങളുടെ പദ്ധതി കൂടിത്തീരുമാനിച്ചപ്പോള് നീ അവരുടെ അടുക്കല് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ.


Usvojena kcerka ludog titana Thanosa. 	 ഇവള് ആ ഭ്രാന്തന് രാക്ഷസന് താനോസിന്‍റെ ദത്തുപുത്രിയാണ്.


Jefferson City 	 ജെഫേഴ്‌സണ് സിറ്റിയില്


Sada vam Allah daje olakšicu; On zna da ste izmoreni: ako vas bude stotina izdržljivih, pobijediće dvije stotine; ako vas bude hiljada, pobijediće, Allahovom voljom, dvije hiljade. A Allah je uz one koji su izdržljivi. 	 എന്നാല് ഇപ്പോള് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക്ി ദൌര്ബലല്യമുണ്ടെന്ന് അവന് നന്നായറിയാം. അതിനാല് നിങ്ങളില് ക്ഷമാലുക്കളായ നൂറുപേരുണ്ടെങ്കില് ഇരുനൂറുപേരെ ജയിക്കാം. നിങ്ങള് ആയിരം പേരുണ്ടെങ്കില് ദൈവഹിതപ്രകാരം രണ്ടായിരം പേരെ ജയിക്കാം. അല്ലാഹു ക്ഷമാലുക്കളോടൊപ്പമാണ്.


Idemo se pobrinuti, da vrište. 	 എന്നാ പിന്നെ, നിലവിളിക്കാന് ഒരു കാരണം കൊടുത്താലോ..


Dr. Arčer! 	 - തത്ത്സിയാന! - അതാ പാറ്റ്!


Drago mi je da vam se sviđa. 	 നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം മ്..


Vidiš li onaj stup pred tobom? 	 നീ, മുന്നിലുള്ള ആ തൂണ് കണ്ടോ?


Ona je samo vidjela odraz basiliska. 	 അവൾ ബാസിലിസ്കിന്റെ പ്രതിബിംബം മാത്രമേ കണ്ടുള്ളു.


Izaberite font editora 	 എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയമെടുക്കുക


Vincenzo Nibali 	 സൈബര് ആക്രമണങ്ങള് ന്യായീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതല്ലെന്നും


I povećava Allah uputu onima koji se upućuju. A trajna dobra djela su bolja nagradom kod Gospodara tvog i bolja povratištem. 	 നേര്‍വഴി സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു സന്മാര്‍ഗനിഷ്ഠ വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. നശിക്കാതെ ബാക്കിനില്‍ക്കുന്ന സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍ക്കാണ് നിന്റെ നാഥന്റെ അടുത്ത് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്. മെച്ചപ്പെട്ട പരിണതിയും അവയ്ക്കുതന്നെ.


Nemaš gdje da odeš. 	 അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.


I kad su ti nevjernici zamke razapinjali da bi te u tamnicu bacili ili da bi te ubili ili da bi te prognali; oni su zamke pleli a Allah ih je ometao, jer Allah to najbolje umije. 	 നിന്നെ തടവിലാക്കാനോ കൊന്നുകളയാനോ നാടുകടത്താനോ സത്യനിഷേധികള് നിനക്കെതിരെ തന്ത്രം മെനഞ്ഞ സന്ദര്ഭം . അവര് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില് മികവുറ്റവന് അല്ലാഹു തന്നെ.


Hoćeš 12 vreća pirinča? - Daj mu 12 vreća pirinča i 4 sanduka piva. 	 അപ്പൊ, പോള്, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടേ 12 സഞ്ചി അരികള്?


Ali znas sto, nekako mi se svidja. 	 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇതങ്ങു ഇഷ്ടപ്പെട്ടു... .


Hajmo u bolnicu. 	 അച്ഛാ!


Nakon ovih prvih uloga, 1976. se odlučio preseliti iz Atlante u New York, gdje je proveo sljedećih 10 godina pojavljujući se u pozorišnim komadima, kao što su The Piano Lesson i Two Trains Running. 	 1976 ൽ ബ്രൌൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയൽ ഉപരിപഠനം നടത്തുകയും ബിരുദാനന്തരബിരുദം നേടുകയം ചെയ്തു. അടുത്ത 10 വർഷങ്ങൾ നാടകരചനയിലേർപ്പെടുകയും രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പ്രാദേശിക തീയേറ്ററുകൾക്കായി നാടകങ്ങൾ രചിക്കുകയും ചെയ്തു.


Može da nauči da je kontroliše. Siguran sam. 	 അവൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.


u stilu 	 ഗോവയി്ൽ മനോഹർ പരീക്കർ യാഥാർത്ഥ്യമായത്


Nasmiješi se, dijete moje! 	 ഒന്നു ചിരിക്ക് മോളെ


Izlazi odatle! 	 ഹേയ്! കാറില് നിന്നു ഇറങ്ങ്!


Ostani, draga. 	 നില്‍ക്കണേ, ഡാര്‍ലിംഗ് .


Uzeo bih samoglasnik. 	 -എനിക്ക് E എന്നാ വൌവ്വല് എടുക്കണം.


Imaš li zaštitu ovde? 	 നിങ്ങളിവിടെ സുരക്ഷിതാനാണോ?


iako smo im Mi slali one koji su ih opominjali; 	 അവരില് നാം താക്കീതുകാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Otvori _sliku 	 “%s” എന്ന ചിത്രം തുറക്കുക


_Otvori 	 മാപ് തുറക്കുക


- Hoces li? 	 - പിന്നെന്താ.


Želite li nešto? 	 നിങ്ങള് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന രൂപത്തോട് അടുത്ത് വരുന്നു


Srecan put, gospodine Vejland. 	 ശുഭയാത്ര മിസ്റ്റെര് വെയ്ലാന്‍ഡ്.


NASA smatra 	 ബിന് ലാദന്


Uobičajena visina za nove bilješke 	 പുതിയ കുറിപ്പുകള്‍ക്കുളള സഹജമായ ഉയരം


Majice su napolju. 	 ഷര്‍ട്ടുകള്.


DobrodoĹˇli 	 %s %s %s -ലേക്ക് സ്വാഗതം


Ratrijevo 	 കാളി എന്നാൽ


Georgea H W Busha 	 പ്രസിഡിന്റായിരുന്ന George Bush


I kad iziđoše pred Jusufa, on privi roditelje svoje na grudi i reče: "Nastanite se u Misiru, svakog straha, ako Bog da, oslobođeni!" 	 പിന്നീട് അവരെല്ലാം യൂസുഫിന്റെ സന്നിധിയില് പ്രവേശിച്ചു. യൂസുഫ് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ തന്നിലേക്കു ചേര്‍ത്തുനിര്‍ത്തി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "വരിക. നിര്‍ഭയരായി ഈ പട്ടണത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക. അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്.”


Za one koji govore Bambara jezikom... Nema cigareta. 	 ആരാണോ ബാംബറയില് (ആഫ്രിക്കയിലെ മാലിയിലെ ഭാഷ) സംസാരിക്കുന്നത് ...


Što to znači? 	 അപ്പോ നമ്മളിപ്പോ എന്തു ചെയ്യും?


- Koja marka automobila? 	 - ഒരു കാര്.


Idem pitati. 	 ഞാന് പോയി ചോദിക്കാം.


Tako piše u Svetoj knjizi. 	 ഇതാണ് വേദ പുസ്തകം.


Estácio 	 ഏതെങ്കിലും പച്ചക്കറികളേക്കാൾ ഫ്രാൻസിസ്


Govornik između njih reče: "Ne ubijte Jusufa, a bacite ga na dno bunara; pokupiće ga neki karavan, ako ste radini." 	 അപ്പോള് അവരിലൊരാള് പറഞ്ഞു: "യൂസുഫിനെ കൊല്ലരുത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ലതും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില് അവനെ കിണറിന്റെ ആഴത്തിലെറിയുക. വല്ല യാത്രാസംഘവും അവനെ കണ്ടെടുത്തുകൊള്ളും.”


Odličan pozdrav. 	 കമാണ്ടർ.


- U listopadu? 	 അമ്മ അവിടെ ബോധം കേട്ടു വീണു. - ഒക്ടോബറില്?


Lista direktorija gdje su jezičke specifikacijske datoteke (.lng) locirane 	 ഭാഷ വിവരണ ഫയലുകള് (.lang) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറികള്


-Ne, nemam! 	 - ഹേയ്"," എനിക്കില്ല!


Ako glasate da nije kriv uradite to jer ste uvereni da nije kriv, ne zato jer vam je muka od priče. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണമെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്ക് മതിയായ കാരണങ്ങള് ഉള്ളതുകൊണ്ട് ആയിരിക്കണം, അല്ലാതെ മതിയായത് കൊണ്ടല്ല.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux dir`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux dir` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


A glavešine naroda faraonova rekoše: "Zar ćeš ostaviti Musaa i narod njegov da nered u zemlji pravi i da tebe i božanstva tvoja napusti?" – On reče: "Ubijaćemo mušku djecu njihovu, a žensku ćemo im ostavljati u životu; mi, uistinu, vladamo njima." 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുവാനും, താങ്കളേയും താങ്കളുടെ ദൈവങ്ങളേയും വിട്ടുകളയുവാനും താങ്കള് മൂസായെയും അവന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെയും (അനുവദിച്ച്) വിടുകയാണോ? അവന് (ഫിര്‍ഔന്) പറഞ്ഞു: നാം അവരുടെ (ഇസ്രായീല്യരുടെ) ആണ്‍മക്കളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും, അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ജീവിക്കാന് വിടുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരുടെ മേല് സര്‍വ്വാധിപത്യമുള്ളവരായിരിക്കും.


Znam malo. 	 എനിക്ക് ശകലമറിയാം.


Slabost, eto šta! 	 അത് ഭീരുത്വമാണ്! അത് മാത്രമാണത്!


Largo 	 നാലാംകൂട്ടരുമുണ്ട


Treća republika 	 ഒക്ടോബര് ന് ചൈനയിലാണ്


Izbriši datoteku 	 ഫയല് വെട്ടി നീക്കുക


STANOVNIŠTVA MUSLIMANI 	 വർജിൻ ദ്വീപുകൾ


Usred bijela dana. 	 ഒടുക്കത്തെ അത്യാഗ്രഹം


Jamal Malik, ti si na putu iz snova. 	 ജമാൽ മാലിക്, സ്വപ്നതുല്യമായ മുന്നേറ്റമാണ് ഇതുവരെ.


On mi daje članke u novinama. 	 എനിക്ക് എഴുതാനുള്ള ലേഖനങ്ങള് അയാളാണ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് .


Informacije o programu 	 പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുളള വിവരങ്ങള്


Osim toga, Trestolone Acetat / MENT prah će se primijeniti u širokom rasponu indikacija, uključujući, bez ograničenja, primarni hipogonadizam, testikularni neuspjeh, ASIH, ćelavost, sarkopenija, gubitak koštane mase, gubitak mišića i kaheksiju, BPH, rak prostate. 	 കൂടാതെ, ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് / മെന്റ് പൊടിക്ക് പരിമിതികളില്ലാതെ, പ്രാഥമിക ഹൈപോഗൊനാഡിസം, ടെസ്റ്റികുലാർ പരാജയം, എ.എസ്.ഐ.എച്ച്, കഷണ്ടി, സാർകോപീനിയ, അസ്ഥികളുടെ പിണ്ഡം നഷ്ടപ്പെടൽ, പേശികളുടെ ക്ഷയം, കാഷെക്സിയ, ബി.പി.എച്ച്, പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി സൂചനകളിൽ പ്രയോഗമുണ്ടാകും.


Za one koji čine dobro, biće dobro i povećanje. I neće prekriti lica njihova crnilo, niti poniženje. Takvi će biti stanovnici Dženneta; oni će u njemu biti vječito. 	 സുകൃതം ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രതിഫലവും കൂടുതല് നേട്ടവുമുണ്ട്. ഇരുളോ അപമാനമോ അവരുടെ മുഖത്തെ തീണ്ടുകയില്ല. അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Sjajan izgovor da se pridružim Velikom Dantonu na piäu. 	 നേരിട്ട് വന്ന് താങ്കളെ കാണാന് കഴിയാത്തതില് ക്ഷമയും ചോദിച്ചു.


Obavljaju dostavu. Pripremite se za akciju. 	 അവർ ചരക്ക് കൈമാറുകയാണ്.


zatim vas u nju vraća i iz nje će vas, sigurno, izvesti. 	 പിന്നെ അതില് തന്നെ നിങ്ങളെ അവന് മടക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒരിക്കല് അവന് പുറത്തു കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Povlaštene aplikacije 	 സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള്


Grana se 	 കാഴ്ചയ്ക്കു് എക്സ്പാന്‍ഡറുകള് ലഭ്യമാണു്


Uđi unutra. Nećeš ostati na hodniku. 	 എനിക്കു പോകാന് സമയം ആയി


Slavi Ga sedam nebesa i Zemlja i ko je u njima; i nema nijedne stvari, a da ne slavi sa hvalom Njegovom. Međutim, ne razumijete slavljenje njihovo. Uistinu! On je Blagi, Oprosnik. 	 ഏഴാകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയിലുള്ളവരൊക്കെയും അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം അവന്റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാത്ത യാതൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ, അവരുടെ പ്രകീര്‍ത്തനം നിങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സിലാവുകയില്ല. അവന് വളരെ സഹനമുള്ളവനും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാണ്.


URI '%s' sadrži nevažeće escape znakove 	 കീ ഫയലില് അസാധുവായ എസ്കെയിപ്പ് സീക്വന്‍സ് '%s' ലഭ്യമാണ്


izbeglice u pretrpanim logorima na granici... 	 അതി൪ത്തിയിലെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ അഭയാ൪ത്ഥിക്കൂട്ടങ്ങള്... .


Neću ih danas popodne. 	 ഇന്ന് വൈകിട്ട് അവരവിടെ വരാന് പാടില്ല.


Već? 	 ഇപ്പഴേ ?


Reci: "Allah najbolje zna koliko su ostali; tajne nebesa i Zemlje jedino On zna. Kako On sve vidi, kako On sve čuje! Oni nemaju drugog zaštitnika osim Njega, a On ne uzima nikoga u odlukama Svojim kao ortaka." 	 പറയുക: അവര് താമസിച്ചതിനെ സംബന്ധിച്ച് ഏറ്റം നന്നായറിയുക അല്ലാഹുവിനാണ്. ആകാശഭൂമികളുടെ രഹസ്യങ്ങള് അറിയുന്നത് അവന്ന് മാത്രമാണ്. അവന് എന്തൊരു കാഴ്ചയുള്ളവന്! എത്ര നന്നായി കേള്‍ക്കുന്നവന്! ആര്‍ക്കും അവനല്ലാതെ ഒരു രക്ഷകനുമില്ല. തന്റെ ആധിപത്യത്തില് അവനാരെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല.


Njih čeka nagrada – oprost od Gospodara njihova i džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno ostati, a divne li nagrade za one koji budu tako postupili! 	 അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം, തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള പാപമോചനവും താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുമാണ്. അവരതില് സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം എത്ര അനുഗൃഹീതം.


Samo sam htjela pobjeći. 	 എനിക്കിവിടുന്ന് പോണം.അത്രേയുള്ളൂ.


Tvoja osećanja. 	 നിന്റെ വിചാരങ്ങളിലെ-


Uopce mi se ne svida. 	 ഇത് ഒട്ടും ശെരിയല്ല.


Spoj koji cemo koristiti stvara vrlo brzu hemijsku reakciju i ubrzava funkcije mozga. 	 നമ്മള് ഈ കാണുന്ന 'പങ്കാളിത്ത സ്വപ്നത്തില്' നമ്മള് ഉപയോഗിക്കാന് പോകുന്ന മൂലകം ...സ്വപനം കാണുന്നവര് തമ്മില് ഒരു ബന്ധ൦ നിലനിര്‍ത്താന് സഹായിക്കും ...അത് തലച്ചോറിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം ഉത്തേജിപ്പിക്കുകായും ചെയ്യും.


Vode, vode! 	 - നോക്ക്


Stvarno se izvinjavam. Moraću da se javim. 	 ക്ഷമിക്കു, എനിക്ക് ഈ കാള് എടുത്തേ പറ്റു


Evolution adresar 	 evolution മിനികാര്‍ഡ്


Rijetko idem na teren, g. 	 ഞാന് വളരെ വിരളമായേ ഫീല്‍ഡില് ഇറങ്ങാറുള്ളൂ, മിസ്റ്റര് കോബ്.


Ustav je bio podjeljen na 14 glava i 142 člana. 	 ഇതിൽ 196 പുരുഷന്മാരും 142 സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.


Da, želite li čuti tu priču? 	 യാഹ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കണോ? നിനക്ക് കേൾക്കണോ ആ കഥ?


Popularne gradova: Almati Astana Shymkent Taraz Pavlodar Oskemen Kyzylorda 	 ഫാർമസി കാർ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഏജൻസി ബാങ്ക് ഡെലിവറി റെസ്റ്റോറന്റ് നിശാക്ലബ് ഷോപ്പിംഗ് കേന്ദ്രം ഇലക്ട്രീഷ്യന് ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോര് സൈക്കിൾ ഷോപ്പ്


čitaš li Bibliju Ringo? 	 ബൈബിള് വായിക്കാറുണ്ടോ, റിംഗോ?


Organizacija Uređaja 	 സ്ഥാപനത്തിന്റെ യൂണിറ്റ് (ഒയു)


Tamo sam upoznala lsaac-a. 	 അവിടെ വച്ചായിരുന്നു ഞാൻ ഐസക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്


_Zaključaj bilješke 	 _കുറിപ്പുകള് പൂട്ടുക


čoveče, znaš, želim da ti pomognem, ali ne želim zbog toga da izgubim ženu. 	 സുഹൃത്തെ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം എന്നുണ്ട്. പക്ഷെ എന്‍റെ ഭാര്യയെ കളയാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.


Plaće odgovarajuće. 	 അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Éestitam. 	 അഭിനന്ദനങ്ങള്.


Reci: "Kad bi Milostivi imao dijete, pa ja bih prvi bio od obožavatelja." 	 നീ പറയുക: പരമകാരുണികന് സന്താനമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ഞാനായിരിക്കും അതിനെ ആരാധിക്കുന്നവരില് ഒന്നാമന്.


Ovo ćemo tu nagurati, izgledat će kao zaključano ali ću ih moći otvoriti. 	 ഇത് ഇങ്ങനെ ഇതിനുള്ളിൽ തിരുകി കേറ്റണം ഇപ്പോ ഇത് പൂട്ടിയ പോലെ തോന്നും. പക്ഷേ, നമുക്ക്


O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao; 	 ഇസ്രയേല് മക്കളേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക; നിങ്ങളെ മറ്റാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയതും.


-Časnik koji nas je spasio onog dana. 	 അന്നു നമ്മെ രക്ഷിച്ച ഓഫീസര് .


Prihvati 	 സ്വീകരിക്കു_ക


Imamo... 	 അത് ഭൂമിയിലാകെ ഒന്നേയുള്ളു.


- Ne bi mogla stići tamo. 	 അവള് അവിടെയെത്താന് ഒരു വഴിയുമില്ലാ.


Hildi, ovo je Dr. Šulc. 	 ഹില്‍ടി, ഇത് ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ്


Ovo je tvoj muž. 	 നിന്റെ വരനാണ്


Vortexiajah 	 ബ്രാഹ്‌മണർക്ക്


Dopusti Java_Script 	 ജാവാരേഖ അനുവദിക്കൂ


- Sad jeste tvoj problem. 	 ഇപ്പോൾ, ഇത് നിന്‍റെ പ്രശ്നമാണ്.


Pa pošto Musa ispuni rok i pođe s porodicom svojom, opazi na obronku brda vatru. Reče porodici svojoj: "Sačekajte! Uistinu ja sam spazio vatru; možda ću vam ja od nje donijeti vijest, ili glavnju vatre, da biste se vi ogrijali." 	 അങ്ങനെ മൂസ ആ അവധി പൂര്‍ത്തിയാക്കി. പിന്നെ തന്റെ കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി യാത്ര തിരിച്ചു. അപ്പോള് ആ മലയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് അദ്ദേഹം തീ കണ്ടു. മൂസ തന്റെ കുടുംബത്തോടു പറഞ്ഞു: "നില്‍ക്കൂ. ഞാന് തീ കാണുന്നുണ്ട്. അവിടെ നിന്നു വല്ല വിവരവുമായി വരാം. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു തീക്കൊള്ളി കൊണ്ടുവന്നുതരാം. നിങ്ങള്‍ക്കു തീ കായാമല്ലോ."


Zemlinsky 	 റോമന്റെ സംഗീതകച്ചേരി


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 പുതിയ ഓഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് ലഭ്യമാക്കിരിക്കുന്നു:


Federal Research Division Library of Congress 	 എന്നതിൽ Federal Research Division Library of Congress ( സംശോധാവ്


Deset vijekova čini jedan milenij. 	 പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കേരളം.


Julia 	 ബാധിക്കുന്ന


Tako. 	 - ഇതാ നീ.. - അഹ് ..


University of Texas at Austin. 	 ഓസ്റ്റിനിലെ ടെക്സാസ് സർവ്വകലാശാല.


Da, sad će to uskoro. Sedamnaest dana. 	 അതെ , നീളില്ല 17 ദിവസം


Rommel 	 രൂബേൻ


Moje sauèešæe. 	 വിവരം അറിഞ്ഞു, കേട്ടപ്പോൾ സങ്കടം തോന്നി.


Mislim da si predivan. 	 ഞാ൯ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.


Pazite se komšija. 	 കരുതിയിരിക്കുക.


I govor njegov je: "O Gospodaru moj! Uistinu, ovi su ljudi koji ne vjeruju." 	 "എന്റെ നാഥാ, തീര്‍ച്ചയായും ഇക്കൂട്ടര് വിശ്വസിക്കാത്ത ജനതയാണെ"ന്ന പ്രവാചകന്റെ വചനവും അവനറിയുന്നു.


Dobro jutro, gospodo. 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് ജെന്റില്‍മെന്.


Afar u Etiopiji 	 അഫാർ മേഖലയിൽ


Bio je kralj i čarobnjak poput tebe. 	 അങ്ങയെപ്പോലെതന്നെ, അദ്ദേഹവും ഒരു മന്ത്രവാദിയും രാജാവുമായിരുന്നു.


Bristol 	 ബ്രിസ്റ്റോൾ


Želim spavati sam. 	 എനിക്കൊറ്റയ്ക്ക് കിടക്കണം.


Ljudi te pitaju o Smaku svijeta, reci: "To jedino Allah zna!" A ti ne znaš, možda je Smak svijeta blizu! 	 ജനം അന്ത്യദിനത്തെപ്പറ്റി നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: "അതേക്കുറിച്ച അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കല് മാത്രമേയുള്ളൂ." അതേപ്പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം? ഒരുവേള അത് വളരെ അടുത്തുതന്നെയായേക്കാം.


- Hoću da idem kući! 	 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോണം..


- Sakrij. Ne osećaj. 	 നിഗൂഢത, ഓർക്കാതിരിക്കാം ആരും അറിയാതിരിക്കട്ടെ.


Taj tigar nije ti prijatelj. 	 കടുവ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനല്ല!


Jeste li dobro? 	 എന്ത് പറ്റി?


Imam vezu na samom vrhu. 	 -എനിക്ക് ഉയര്‍ന്ന പിടിപാടുണ്ട്.


- Svi imaju besplatan pristup. 	 - എല്ലാവര്‍ക്കും ഫ്രീ.


Strastveni aktivist za jednostavne potrebe naroda. 	 'സാധാരണക്കാരുടെ പ്രശ്നങ്ങളില് അവര്‍ക്കൊപ്പം നിന്നു പൊരുതുന്ന ക്ഷമാശീലയായ പോരാളിയായി'


One koji budu vjerovali i dobra djela činili doista čekaju bašče uživanja, 	 തീര്‍ച്ചയായും; വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കുള്ളതാണ് സുഖാനുഭൂതിയുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്.


Ja cu napraviti put kroz zombije.! 	 ഞാൻ സക്കിലൂടെ ഒരു വഴിയൊരുക്കിത്തരാം!


Ko misliš da si ti? 	 താങ്കള് ആരാണെന്നാ കരുതിയത്?


- Ne. Sjajno. 	 നീ അതിനെ വളര്‍ത്തിയോ?


Neuspjela prijava. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തിയിട്ടില്ല


Priziv njihov u njima će biti: "Slava Tebi, o Allahu"; a pozdrav njihov u njima će biti: "Selam!", a zadnji priziv njihov: "Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!" 	 അവിടെ അവരുടെ പ്രാര്‍ഥന “അല്ലാഹുവേ, നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്” എന്നായിരിക്കും. അവിടെ അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം “സമാധാനം” എന്നും അവരുടെ പ്രാര്‍ഥനയുടെ സമാപനം “ലോകനാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി”യെന്നുമായിരിക്കും.


Mislim da ono što treba ispitati su Estherini odnosi sa ljudima oko nje. 	 ...എസ്റ്ററിന്റെ ബന്ധമാണ് എനിക്ക് വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടുള്ളത്.


EML 	 എംജെ


Smjesta mi javite: 	 ഉടന് തന്നെ ഇനി പറയുന്ന കാര്യങ്ങള് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍പറഞ്ഞ്കൊണ്ട്:


Samo želim ovdje ležati. 	 നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി ചെയ്യാം.


Zašto prosto ne umukneš? 	 അപ്പോള് എനിക്കിത് ഇവിടെ പറയാന് അവകാശമുണ്ട്.


Amerika/Barbados 	 അമേരിക്കാ/ബര്‍ബാഡോസ്


Sačekaj... Kang govori. 	 ഒരു മിനിട്ട് കാങ് ആണ്..


Autentičnost pozvana 	 വിലാസപുസ്തകത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചറിയല് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു


Nisam mogao riskirati sigurnost obitelji. 	 ...എന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെ സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തില് ഒരു സാഹസത്തിന് മുതിരാന് കഴിയില്ല.


Shvataš li? 	 മനസ്സിലായോ.. ?


I kao svi očevi, zabrinut sam. 	 എല്ലാ അച്ഛന്മാരെപ്പോലെത്തന്നെ, എനിക്ക് വേവലാതിയുണ്ട്.


A onda ova dama ovde, pomislio sam da je muško jer ima... 	 പിന്നെ അവിടെ നില്‍കുന്ന ആ സ്ത്രീ, ഞാന് വിചാരിച്ചു അതാണാന്നെന്ന്, കാരണം അവനുണ്ട്... .


- Što se događa? 	 - എന്താ പ്രശ്നം?


koristio 	 ബിപിൻ പുസ്തകങ്ങൾ


- Znam, čast. 	 - അതെ, എനിക്കറിയാം, ബഹുമതി.


Ne želim ponovo ići s autom. 	 എനിക്കിനി വണ്ടി ഓടിക്കാന് വയ്യ.


Mede Zelmerlöw 	 എന്നാല് ലൂഥര് ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്ന


I na istoku moraš čekati 10 godina da ti sprovedu telefonsku liniju! 	 ഇവിടെ ഒരു ഫോണ് കണക്ഷനുവേണ്ടി 10 വര്‍ഷമെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം!


Eno tvoga. 	 അതാ നിന്‍റത്.


Nije! 	 -അല്ല. അതല്ല!


Sve Sjećam se živi s vukovima. 	 എനിക്ക് ആകെ ഓർമയുള്ളത് ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചതാണ്.


Skoro sam rekao "Sve će biti uredu" naglas. 	 ഉറക്കെ ഞാൻ പറയാം "എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു" '.


Drž' ovo... 	 - ഇന്നാ ഇതൊന്നു പിടി. - എന്ത്?


Najveća briga našeg društva je mentalni razvoj. 	 നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ മാനസിക വികസനമായിരിക്കും.


Smeće 	 ചവറ്റുകുട്ട‌യിലേക്ക് മാറ്റിയത്


Somersetu srušio avion leta 	 എന്നാല് മുഹമ്മദ് അത്ത


O čemu pričaš? 	 നീ എന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Osim mihraba nijedan dio džamije nije stariji od 9. stoljeća. 	 ഈ പ്രക്ഷിപ്തഭാഗം, ലേഖനത്തിന്റെ ക്രി.വ. ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിനു മുൻപുള്ള പകർപ്പുകളിലൊന്നും കാണുന്നില്ല.


Dođi, zaboga! 	 ദൈവത്തെ വിചാരിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് വാ!


Majko, dali zelis da dovedem Mohameda nazad? 	 ഉമ്മാ, മുഹമ്മദിനെ ഇങ്ങോട്ടു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരണോ?


mora Gouldova 	 റോസ് കടലിനു കടലി


Nosit æu te dok se ritaš i vrištiš, a naposljetku æeš mi zahvaliti. 	 എന്നത്തേയും പോലെ, ഞാന് കൊണ്ടുവരും നിന്നെ തൊഴിച്ചും അലറിവിളിച്ചും. അവസാനം നീ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.


Nije li preopasno? 	 ഇതൽപം അപകടം പിടിച്ചതല്ലേ?


- Šta je sad? 	 ഇനിയെന്താ?


Umreću u Kazablanki. 	 ഞാന് കാസാബ്ലാങ്കയില് കിടന്നു തന്നെ മരിക്കും.


Debljina Širina Cover Širina rožnjača prostor dužina Težina Površinski Boja 	 വണ്ണം വീതി കവർ വീതി പുര്ലിന് സ്പെയ്സ് നീളം ഭാരം ഉപരിതലം നിറം


Pričvrstite trake i pažljivo me gledajte. 	 മുറുക്കി വെക്കണം എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കൂ.


Kraljica je morala odobriti taj zakon, jer su Škoti prijetili da neće plaćati porez i da će se povući iz britanske vojske, koja je tada ratovala u Evropi. 	 ഇത്തരം പാശ്ചാത്തലങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ബ്രിട്ടീഷ് വിരുദ്ധ തട്ടിൽ നിന്നും മുല്ലക്കോയയെ മാറ്റി നിർത്താൻ കാരണമായത്.


Gnome Calendar 	 ഗൂഗിള് കലണ്ടറുകള്


Prekasno je, nema šanse da naučite gospođo. 	 നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാനാവില്ല.


Nemoj da me mrzis, Trinity. 	 എന്നെ വെറുക്കരുത് ട്രിനിറ്റി.


eundo cum 	 വിയോളയും


Marcus Junius Silanusom 	 മാർക്കസ് ജൂണിയസ് സിലാനസിനേയും അർദ്ധസഹോദരൻ മാർക്കസ്


Umukni! Razgovaram! 	 കേള്‍ക്കാന് ആവുനില്ല.


Pander 	 മുസ്ലിം അവരെ റഫ


Computer Laboratory 	 ലബോറട്ടറി സെന്റർ


Švicarski franak je valuta od: Lihtenštajn, Švicarska. Švicarski franak također se naziva: Stutz, Stei, Eier (švicarski), Chuffs. 	 സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക് ആണ്: ലിച്ചൺസ്റ്റൈൻ, സ്വിറ്റ്സർലാൻഡ്. സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക് വിളിക്കുന്നു: സ്റ്റുസ്, സ്റ്റീ, ഐയർ (സ്വിസ്), ചഫ്സ്.


Pokazat cu ti ja sjedenje na guzici! 	 നിനക്ക് ഞാന് ആരാണെന്ന് കാണിച്ചുതരാം!


Jedno je od najstarijih pića koje se koristilo u Egiptu. 	 ആദ്യകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ബ്രാ കപ്പുകൾ ഇലാസ്തികതയുള്ളവയായിരുന്നു.


Smijanje? 	 പുഞ്ചിരിക്കൽ?


- sto? 	 എന്താ?


Naprotiv, porekli su Istinu pošto im je došla, pa su oni o stvari zbrkani. 	 എന്നാല് സത്യം വന്നെത്തിയപ്പോള് അവരതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവര് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.


Sram te bilo! 	 നാണക്കേട്!


Besumnje! Uistinu, Allahov je ko je u nebesima i ko je na Zemlji! A oni koji prizivaju (druge) mimo Allaha, ne slijede (te) ortake; slijede samo pretpostavku i oni jedino nagađaju. 	 അറിയുക: ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരൊക്കെയും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. അല്ലാഹുവിനു പുറമെ മറ്റു പങ്കാളികളോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര് എന്തിനെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത്. കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് അവര് ചെയ്യുന്നത്.


Došlo je do greške zaboravljena je mapa sa profilima %s (%s) 	 പ്രൊഫൈല് പാഥ് %s ഉപേക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്. (%s)


teritorije 	 ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ


Kada sam je poslednji put video, bila je na vozu za Messinu. 	 അവസാനമായി ഞാനവരെ കാണുമ്പോള് അവര് മെസ്സിനയ്കുള്ള ട്രെയിന് കയറാന് നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു. നല്ലത് വരട്ടെയെന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.


Pomurska 	 Vorpommern ജർമ്മനി


Knin 	 ഒത്തിരി മുന്നേറിക്കഴിഞ്ഞ


Sta? 	 എന്ത്?


Morat ćeš me naučiti kako da lajem. 	 ന്യുമാറ്റിക്. വീര്‍പ്പിച്ച ടയറുകള് പോലെയുള്ള മാറ്.


je odlično igrao 	 ഭാരതീയ സങ്കല്‍പമനുസരിച്ച് യുഗങ്ങളില്


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 നിങ്ങല് മെമ്മോയില് വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.


Njega Bog čuva. 	 അവനു ദൈവമുണ്ടാകും


Ili, imaju li oni druge jamce? Pa neka jamce svoje dovedu, ako govore istinu. 	 അതല്ല, അവര്‍ക്ക് വല്ല പങ്കുകാരുമുണ്ടോ? എങ്കില് അവരുടെ ആ പങ്കുകാരെ അവര് കൊണ്ടുവരട്ടെ. അവര് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്.


Gotovo je, nemožeš mu prkositi. 	 എല്ലാം തീർന്നു. നിങ്ങൾക്കവരെ എതിരിടാനാവില്ല. !


Nešto si ispustio. 	 എന്തോ താഴെപ്പോയല്ലോ.


"Ja sam čovjek. Patio sam." 	 "ഞാൻ മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ അനുഭവിച്ചു


Bežite sad vas dve. 	 ഇനി നിങ്ങള് രണ്ടും ഓടി പൊയ്ക്കോ. സ്റ്റീഫന് എന്‍റെ പുതിയ ഡ്രസ്സ് എങ്ങനിണ്ട്?


Laku noæ. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്.


- Hoćete infuziju? 	 നിങ്ങൾക്കിനി ഒഴിക്കണോ? - ദൈവമേ!


U strahu od obistinjenja proročanstva vještica da će mu bankovi nasljednici oduzeti prijestolje, Makbet unajmljuje grupu ubica da ubiju Banka i njegovog sina Fleancea. 	 പിന്നീട്, ബാൻക്വോയുടെ പിൻഗാമികൾ, സ്കോട്ട്ലൻറിനെ ഭരിക്കുന്നില്ല, മക്ബെത്ത് ബാൻക്വോയെയും മകൻ മകനെ കൊന്നെയും കൊല്ലാൻ മൂന്നാമത്തെ കൊലയാളിയെ അയച്ചു.


Otvaram %s 	 %s-ല് തുറക്കുക...


Govorim u ime Meke! 	 ഞാന് വന്നത് വീണ്ടും സന്ധി ഉറപ്പികാനാണ്


Porota će presuditi i svi su sretni. 	 കോടതി ശിക്ഷ വിധിക്കട്ടെ, അപ്പൊ എല്ലാവരും അടങ്ങിക്കോളും.


Ne plači draga. 	 കരയണ്ടാട്ടോ.


Nepoznat tip 	 അറിയപ്പെടാത്ത


Imate svi svoja pera? Dobro. 	 നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ തൂവലുകളുണ്ടല്ലോ?


Zar ne? 	 അല്ലേ?


Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali! 	 സത്യനിഷേധികള് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിന് അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെട്ടുവോ എന്ന്.


Hoceš li da upališ? 	 നിങ്ങളത് ക്ലാംപ് ചെയ്യുവാണോ?


šta ti radiš ovde u Nepalu? 	 അപ്പോൾ, ഈ നേപ്പാളിൽ എന്താ പരിപാടി?


- Vidi ko je stigao. 	 - നോക്കൂ ആരാ വരുന്നതെന്ന്.


Oni su otkrili da je krečnjak Lečuguilje ustvari bio izjeden sumpornom kiselinom, prosecajući bukvalno kilometre krečnjaka. 	 ""ലെച്ചുഗിയയിലെ" (Lechuguillas) കുമ്മായക്കല്ലുകളെ... നീക്കം ചെയ്തത്, സള്‍ഫ്യൂരിക് ആസിഡ് (Sulphuric Acid) ആണെന്നാണ്, ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാര് കണ്ടെത്തിയത്. അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്, മൈലുകളോളം ദൂരം ഇങ്ങനെ നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.


Sve je nestalo. 	 എല്ലാം പോയി.


Ok? 	 കണ്ടില്ലേ?


Ja sam Tenk. Bicu tvoj operater. 	 ഞാന് ടാങ്ക്, ഞാന് ആണ് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്


Zovi 911! 	 പോയി വിളി 911!


službenom glasniku 	 തിരുവനന്തപുരം കനകക്കുന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ


Mogla bi nestati u ljetnim mjesecima 2030. 	 ചിലര് പറയുന്നു 2015.


Pričaću na Tamilskom. 	 ഓക്കേ ഞാൻ തമിഴ് സംസാരിക്കാം.


Nisam mogao dodijeliti memoriju za podatke palete 	 പാലറ്റഡ് ഡേറ്റയ്ക്കുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Šalji 	 അയ‍യ്‍ക്കുക


Medicinskog Fakulteta 	 ൽ മെഡിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റി


Mislio je na samoubistvo, a bio je 18 godina star. 	 ആത്മഹത്യാ പ്രവണത പോലെ അവനു 18 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ


Drugdje u čvoru, leukociti su prisutni samo povremeno. 	 പരമ്പരാഗതമായി അസിനിബോയിനുകൾ ഭാഗികമായി നാടോടികളാണ്.


I pokazuje vam znakove Svoje. Pa koji od znakova Allahovih poričete? 	 അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് എതൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


/_Kreni 	 _പോകുക


- Bice oni dobro Dey. 	 അവര് നന്നായിക്കോളും, ഡേ. ഞാനവരെ സൂക്ഷിച്ചോളാം.


Putnik Dobre 	 തീരം ഡയസ്


Život i smrt Njegovo su djelo! A kad nešto odluči, samo za to rekne: 'Budi!' – i ono bude." 	 അവനാണ് ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. ഒരു കാര്യം അവന് തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാല് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് അതിനോട് അവന് പറയുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള് അത് ഉണ്ടാകുന്നു.


Ali necu da Rusi izloze moje tijelo i nekakvu muzeju. 	 എന്‍റെ ശവം റഷ്യക്കാര് ഒരിക്കലും കാണരുത്.


- Jesi li poludeo? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടായോ?


I pred njima je pustinja. 	 അവരുടെ മുന്പിലാണെങ്കിൽ മരുഭൂമിയും.


Pa smo željeli da im zamijeni Gospodar njihov boljeg od njega čistoćom i bližeg samilosti. 	 അതിനാല് അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവനെക്കാള് സ്വഭാവശുദ്ധിയില് മെച്ചപ്പെട്ടവനും, കാരുണ്യത്താല് കൂടുതല് അടുപ്പമുള്ളവനുമായ ഒരു സന്താനത്തെ പകരം നല്‍കണം എന്നു നാം ആഗ്രഹിച്ചു.


Kamuflaža 	 പട്ടാളത്തുണി


Zar lažne bogove mimo Allaha želite? 	 അല്ലാഹുവിന്നു പുറമെ വ്യാജമായി നിങ്ങള് മറ്റു ദൈവങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുകയാണോ?


- Uradio sam to! 	 ഞാന് അത് ചെയ്തു!


Razo.. 	 ഞാന് ...


Samo želim identitet. 	 എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു തന്നാൽ മാത്രം മതി.


U početku je partija insistirala prije svega na političkoj borbi da bi se nakon niza neuspješnih iskustava na tom polju sve češće okretala militantizmu. 	 പക്ഷെ അധികം കഴിയുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ യുദ്ധത്തിന്റെ ഘോരമുഖം അയാളെ വല്ലാതെ ആഘാതമേല്പിക്കുന്നു.യുദ്ധത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ-സൈനിക നീക്കങ്ങൾ അയാൾക്ക് തീർത്തും ദുരൂഹമാണ്.


- Angier! 	 - ആന്‍ജിയര്!


Ne brini, njih ti necu naplatiti. 	 ഡ്രൈവര്: പേടിക്കേണ്ട, അവരുടെമേല് കുറ്റമൊന്നും ഇല്ല.


a vi ćete htjeti samo ono što Allah hoće – Allah, uistinu, sve zna i mudar je, 	 അല്ലാഹു ഇഛിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിഷ്ടപ്പെടാനാവില്ല. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Ali s vremenom je ekipa ostarila i tako stagnirala. 	 എന്നാൽ പ്രായമായക കാലത്ത് ആത്മകഥയെഴുതാനാരംഭിച്ചുവെങ്കിലും പിന്നീട് അത് നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞിരുന്നു.


Bašče i vinograde, 	 അവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളും മുന്തിരിക്കുലകളുമുണ്ട്.


Revenge of the Sith 	 Revenge of the Sith റിവഞ്ച് ഓഫ് ദ സിത്ത്


Želim da razgovaram sa Paro. 	 എനിക്ക് പാറുവുമായിയൊന്ന് സംസാരിക്കണം.


Ostavi se politike. 	 രാഷ്ട്രീയം അവഗണിച്ചെക്കൂ.


Ništa. 	 ഇല്ല, ഒന്നൂല്ല


Nikada vise! 	 ഇനിയില്ല..


Pa pošto pade na njih nevolja, rekoše: "O Musa! Moli za nas Gospodara svog, zbog onog šta je obećao kod tebe. Ako otkloniš od nas nevolju, sigurno ćemo ti vjerovati i sigurno poslati s tobom sinove Israilove." 	 ശിക്ഷ അവരുടെ മേല് വന്നുഭവിച്ചപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നോട് ചെയ്തിട്ടുള്ള കരാര് മുന്‍നിര്‍ത്തി ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി അവനോട് നീ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. ഞങ്ങളില് നിന്ന് ഈ ശിക്ഷ അകറ്റിത്തരുന്ന പക്ഷം ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും, ഇസ്രായീല് സന്തതികളെ നിന്‍റെ കൂടെ ഞങ്ങള് അയച്ചു തരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച.


Zaduzeni ste za obranu drzavnog okruga. 	 നിങ്ങള് ആയിരിക്കും നഗരത്തിന്‍റെ ഡിഫന്‍സ് സര്‍ക്കിളിന്‍റെ കമാണ്ടര്.


Šablon 	 ടെംപ്ളേറ്റ്


Tri brata. 	 മൂന്ന് സഹോദരന്മാരെ.


-Vrlo je važno. 	 ഇതു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.


Prikaži pomoć za pasijans 	 അയില്‍റയിട്ടിനുള്ള സഹായം കാണുക


Poput spavanja na kolacu od sljeza. 	 ഒരു മാര്‍ഷ്മല്ലോയില് കിടക്കുന്ന പോലെയാ.


Kad bi borba bila gotova, ništa ne bi bilo riješeno. 	 - നിര്‍ത്ത്! ഫൈറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോള് ഒന്നിനും പരിഹാരമായില്ല.


Ovo je Dan kad neće govoriti, 	 അവര് മിണ്ടാത്തതായ ദിവസമാകുന്നു ഇത്.


'Ej, 'ajde, 'ajde! Radite! 	 നീ ആണ് എല്ലാ ഗ്രാമത്തിലും പോയി ഇവരെ വഷളാക്കുന്നത്


Gajić je sa grupom Zabranjeno pušenje je nastupalo po sarajevskim klubovima dvije godine prije nego što su u jesen 1983. godine počeli sa snimanjem prvih pjesama za svoj debitantski album. 	 നൈനികയുടെ മാതാവായ മീനയും ബാലതാരമായിട്ടാണ് 1982ൽ തന്റെ ആദ്യ ചിത്രമായ നെഞ്ചങ്കളിൽ അഭിനയിച്ചത്. അതുമുതൽ മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവർ ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സിനിമകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.


Unesite šifru za %s 	 ദയവായി "%s" വിലാസപുസ്തകത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.


Oslobodi um. 	 ശാന്തമാകട്ടെ! .


Ali... 	 എന്നാലും...


Nećete povrediti ove ljude! 	 തരിച്ച് പോ!


Jesam. Dobro sam. 	 അതെ, അതെ.കുഴപമോന്നുമില്ല.


Nađi 	 തിരയുക ... (_F)


Minhenu 	 കുംസ്ഥല്ലെ


Finnair 	 മോഹന്‍ലാലിന്


Moram da idem. 	 ഞാന് പോകുവാണ്.


Napokon. Neka bude gotovo do jutra. 	 ഞാൻ അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നേ ഉള്ളു


Nema izgovora za nasilje. Treba da znate da ću ,od sad, nastaviti da razgovaram sa njom. 	 ഞാന് ഇന്ന് മുതല് അവളോട് സംസാരിക്കാം ..


evolution adresar 	 പ്രധാന വിലാസപുസ്തകം


gangrena 	 മെംബ്രൺ


-Deca su pronašla. 	 കുട്ടികൾ ആണ് കണ്ടെത്തിയത്.


Ja sam doktor Gerald Stringer... 	 ജെറാൾഡ് സ്റ്റിംഗർ


Binghamton 	 ബിങ്ഹാംട്ടണ്


On mi je dao hiljadu. 	 അയാള് എനിക്ക് 1000$ തന്നു.


Oni traže od tebe rješenje. Reci: "Allah će vam kazati propis o 'kelali'": ako neko umre, i ne bude imao djeteta, a ima sestru, njoj – polovina njegove ostavštine, a on će naslijediti nju ako ona ne bude imala dijete; a ako su dvije, njima – dvije trećine njegove ostavštine. A ako su oni braća i sestre, onda će muškarcu pripasti dio jednak koliko dvjema ženama. To vam Allah objašnjava, da ne zalutate. A Allah zna sve. 	 (നബിയേ,) അവര് നിന്നോട് മതവിധി അന്വേഷിക്കുന്നു. പറയുക: കലാലത്തിന്‍റെ പ്രശ്നത്തില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കിതാ മതവിധി പറഞ്ഞുതരുന്നു. അതായത് ഒരാള് മരിച്ചു; അയാള്‍ക്ക് സന്താനമില്ല; ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. എങ്കില് അയാള് വിട്ടേച്ചു പോയതിന്‍റെ പകുതി അവള്‍ക്കുള്ളതാണ്. ഇനി (സഹോദരി മരിക്കുകയും) അവള്‍ക്ക് സന്താനമില്ലാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില് സഹോദരന് അവളുടെ (പൂര്‍ണ്ണ) അവകാശിയായിരിക്കും. ഇനി രണ്ട് സഹോദരികളാണുള്ളതെങ്കില്, അവന് (സഹോദരന്) വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്‍റെ മൂന്നില് രണ്ടു ഭാഗം അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്. ഇനി സഹോദരന്‍മാരും സഹോദരിമാരും കൂടിയാണുള്ളതെങ്കില്, ആണിന് രണ്ട് പെണ്ണിന്‍റെതിന് തുല്യമായ ഓഹരിയാണുള്ളത്. നിങ്ങള് പിഴച്ച് പോകുമെന്ന് കരുതി അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.


Pokusavas biti duhovit? 	 നിങ്ങൾ തമാശയാക്കുകയാണോ... ?


Bagoa 	 അബൂഹുറൈറ


Ako želiš da pobediš, moraćeš da recituješ kao Selma. 	 വിജയിക്കണമെന്നാണ് നിന്റെ ലക്ഷ്യമെങ്കില് നീ തീര്‍ച്ചയായും സല്‍മ ചെല്ലുന്നത് പോലെ ചൊല്ലണം


Podvuci 	 അടിവര


Sem? 	 - സാം?


You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 ഇന്‍പുട്ട് ഉറവിടങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ലYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Kolo se okrenulo. 	 ഇപ്പോള് ചക്രങ്ങള് തിരിഞ്ഞു.


- Važno je. 	 അത്യാവശ്യമാണ്.


Rumunska revolucija 	 രക്തരഹിത വിപ്ലവം


Izvornog engleskog naziva The Catcher in the Rye američkog pisca 	 The Catcher in the Rye എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


želite vode? 	 വെള്ളം ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.


Neka se čuju trube! 	 "കൊമ്പുവാദ്യങ്ങള് മുഴങ്ങട്ടെ!


Oprosti. 	 ക്ഷമിക്ക്, ഞാന് ആ രീതിയിലല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.


Molite se ponizno i u sebi Gospodaru svome, ne voli On one koji se previše glasno mole. 	 നിങ്ങള് വിനയത്തോടെയും രഹസ്യമായും നിങ്ങളുടെ നാഥനോടു പ്രാര്‍ഥിക്കുക. പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരെ അവനിഷ്ടമില്ല; തീര്‍ച്ച.


Stani! 	 അനങ്ങരുത്.


Cole Porter 	 ഔസേപ്പച്ചനായിരുന്നു


Svi ih lažiraju. 	 എല്ലാവരും വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്


Pazite se Necromancera. 	 ആ ദുര്‍മന്ത്രവാദിയെ സൂക്ഷിക്കണം


a ovo je Kur'an veličanstveni, 	 അല്ല, അത് മഹത്വമേറിയ ഒരു ഖുര്‍ആനാകുന്നു.


Harvey Dent nije popustio manijaku. 	 കോളര് 2: ഹാര്‍വി ഡെന്‍റിന് ഒരിക്കലും ഈ ഭ്രാന്തിലേക്ക് വരാന് താല്പര്യമുണ്ടാകില്ല.


To je isto kao da fabrika duvana gradi bolnicu za kancer. 	 ഇത് പുകയില കമ്പനികള് തന്നെ കാന്‍സറിനു ഹോസ്പിറ്റല് കെട്ടുന്നത് പോലെയുണ്ട്.


Molim vas, navedite prirodu svoje povrede. 	 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എന്താണെന്ന് പറയൂ.


Ovo dugme će otvoriti prozor koji će vam omogućiti biranje ikona. 	 ഒരു ചിഹ്നം നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ് ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നു.


Da bi to postigli bilo je nužno da obezbijedi ozbiljnije uslove. 	 ചിലപ്പോൾ ഈ വില്പന സ്വന്തം ഇഷ്ടാനുസരണം മതപരമായ ആവശ്യത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.


Spektakl. 	 അത്ഭുതം തന്നെ !


Idite. 	 നമുക്ക് പോകാം!


- Šta si smislio? 	 എന്താ കിട്ടിയത്?


Downing 	 ഡോണിംഗ്


Napravi malo hljeba za djevojčice. 	 - ഈ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്ക് ബ്രഡുണ്ടാക്കാന് .


Vrati ga u štalu. 	 അതിനെ കൂട്ടിലേക്കാക്കാം.


Ja sam rođen na Floridi. 	 ഞാന് ഫ്ലോറിഡയില് ആണ് ജനിച്ചത്


Druga Adresa 	 മറ്റ് വിലാസം


Ali su s njom uvijek bili njeni vitezovi... hrabri ljudi koji su se zakleli da će je braniti. 	 പക്ഷെ, അവളുടെ യോദ്ധാക്കൾ അവളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു . അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്ത ധീരന്മാർ .


Kao dječak sam sanjao da ovdje vladam. 	 ...ഞാന് കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോള്, സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു ഈ കാവല് സൈന്യത്തെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്.


Plovila je pod očima Našim; plaća za onog ko je bio zanijekan. 	 നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തില് അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിഷേധിച്ചു തള്ളപ്പെട്ടിരുന്നവന്നു (ദൈവദൂതന്ന്) ഉള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


dani 	 ദിവസം


_Snimi kao... 	 സം_രക്ഷിക്കുക


Oracle ce te sada primiti. 	 ഒറാക്കിളിനെ കാണാം.


I on pobježe na jednu lađu prepunu 	 അദ്ദേഹം ഭാരം നിറച്ച കപ്പലിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).


Kad ti places, ja se osjecam tuzno. 	 നീ കരഞ്ഞാ എനിക്കും വിഷമമാവും.


.. samo truju tvoje vene. 	 ആ ദേഷ്യം നിന്‍റെ ദുഖത്തെ ഞെരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.


Ledene kuglice 	 മഞ്ഞുകട്ടകള്


SAP kupovne kodu 	 SAP വാങ്ങൽ പ്ലാന്റിന്


I evo te na samoubilackoj misiji, u cemu je tu problem? 	 പിന്നെ ഇപ്പൊ നിങ്ങള് ഒരു സീരിയല് കൊലപാതക പരിപാടിയും തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു


E, ovo je bilo tripozno 	 ഈ ട്രിപ്പ് കൊള്ളാലോ.


I mene. 	 എന്നെയും.


To nije slobodna šetnja... ..ali je prilično slobodouman napredak u obrazovanju i rehabilitaciji. 	 സൗജന്യ സേവനമല്ല. തീര്‍ത്തും ശുദ്ധവും പുരോഗമനപരവുമായ മുന്നേറ്റം, ശിക്ഷയുടെയും പുനരധിവാസത്തിന്റേം കാര്യത്തില്.


Još uvijek je diskutabilno da li su u tom trenutku postojale alternative. 	 അതേസമയം, ഈ മൂർത്തിയെക്കുറിച്ച് വേറെയും ചില അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.


Samo neka prestanu. 	 അവരോട് നിര്‍ത്താന് പറയൂ.


Alice. 	 ആലിസ്?


Jesi li gotova, Didi? 	 കഴിഞ്ഞോ, ടിടി?


Sve ove su zamenjene. Zar ti nisam rekao da uzmeš kutiju sa ekserimaž 	 ഞാൻ നിന്നൊട് ഒരു കൊട്ട ആണി കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?


SlipK not 	 തോമസും


Ja bih to voleo. 	 അതെ, അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


Hurtado 	 ഇവ്വിഷയകമായി ഫുഖഹാക്കള്


Ne sjecam se da sam ti ubio porodicu. 	 എനിക്ക് നിന്‍റെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചത് ഓര്‍മയില്ല.


Kupim neki bezvrijedni čamac i sredim ga. 	 ഒരു പഴഞ്ചന് ബോട്ടും വാങ്ങി... നന്നാക്കിയെടുത്ത്...


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല:


Univerziteta Radboud 	 ചിത്രത്തിനു കടപ്പാട് Radboud University The


Ewa, to je trik? Trik, shvaćaš. 	 ഈവാ, ഇതവന് കളിക്കുന്നതാ.


Kompromitirana produkcija udaljila je Demmea na neko vrijeme od dugometražnih filmova, pa je snimio seriju "koncertnih filmova", kao što su Stop Making Sense i Swimming to Cambodia. 	 ഒരു സഹനടിയെന്ന നിലയിൽ കെയ്റ സിനിമയിൽ വിവിധ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് 2002 ൽ “ബെൻഡ് ഇറ്റ് ലൈക്ക് ബെക്കാം” എന്ന കോമഡി സിനിമയിലൂടെ നൈറ്റ്ലി ശ്രദ്ധേയയായി.


Radim to. 	 ചിന്തിച്ചു.


Trenutno ima 36 uposlenih radnika. 	 ഇപ്പോൾ, 36 ജില്ലകൾ ആണുള്ളത്.


Kako se usuđujete piti vino? 	 വൈന് കുടിക്കാന് നീ ധൈര്യപ്പെടുന്നോ! വൈനിന്റെ കാര്യം സായിപ്പറിഞ്ഞു.


I kada kažete: "industrija brine o ljudima" - to nije istina 	 അതുകൊണ്ട്, വ്യവസായം ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, അത് ശരിയല്ല.


Hvala ti. 	 നന്ദി. ഇതാണ് ഫ്രെഡ്യും വിൽമയും..


Oboje smo. 	 നമ്മള് രണ്ടുപേരും.


Hinesville 	 ഹിന്‍സ്‌വില്City in Oklahoma, United States


Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja %s%s iz datoteke %s. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s. 	 ഫയല് %s-ല് നിന്നും ഉപയോക്താവിന്‍റെ സംയോജനഘടകത്തിന്‍റെ എലമെന്‍റ് %s%s ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ സംയോജനഘടകത്തിന്‍റെ വിവരണം ലഭ്യമല്ലാത്തതാവാം പിശകിന് കാരണം. %s-ന് മുന്പോട്ട് പോകുവാന് സാധ്യമല്ല, ഇപ്പോള് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ്. %s-ന്‍റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുകയോ വീണ്ടും %s ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ടതോ ആണ്.


Pariska opera 	 ഇതിനെ‍ാപ്പം


Lyndon Johnson je bio zajedno s predsjednikom Kennedyjem kada je on ubijen u Dallasu 22. novembra 1963. 	 ഹോങ് റെൻഗാൻ പിടിക്കപ്പെടുകയും 1864 നവംബർ 23-ന് ജിയാങ്സിയിലെ നാൻചാങ് (南昌) എന്ന സ്ഥലത്തുവച്ച് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Ime RC datoteke teme za učitati 	 ലോഡ് ചെയ്യുവാനുളള ഥീം RC ഫയലിന്‍റെ പേര്


-Povedi Fishera sa sobom, dobro? 	 നീ ഫിഷറിനെ കൊണ്ട് പോകൂ , എന്താ? - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവരുടെ കൂടെ ഇവിടെ കഴിയാന് പറ്റില്ല .


Poslovna škola Dimitrovgrad State University 	 ഉളയാണോവ്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിസിനസ് സ്കൂൾ


Otto Preminger 	 കാണുന്നതും സംസാരിച്ചതും


Germaniji 	 ജർമ്മാനിയ


- Pod kontrolom je. 	 - ഇതാ കിട്ടിപ്പോയ്, നിങ്ങൾ വെറുതേ...


Armando! 	 അര്‍മാന്‍ഡോ.


A ko to ocenjuje? 	 ആരാണത് പരിശോധിക്കുന്നത്?


Gutman 	 ആളം


Prava sloboda. 	 ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവും


- Danas je subota. 	 ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണെല്ലോ.


Ovde sam! 	 ഞാനിവിടുണ്ട്.. !


da bi to mogao uraditi meni. 	 നിങ്ങൾക്കതിനു കഴിയുമെന്ന്.


_Svojstva 	 അക്ഷരരൂപം കണ്ടുനോക്കുക


A što za udarac za svaku laž? 	 പറയുന്ന ഓരോ നുണക്കും ഒരു ഇടി വെച്ച്, എന്ത് പറയുന്നു?


Bordeaux 	 ബാര്ഡോ


Ako upravnik bez saglasnosti odbora ipak uradi neku od navedenih radnje i to će proizvoditi pravno dejstvo a upravnik će snositi rizik namirenja štete. 	 എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കക്ഷി അങ്ങനെ നിയമിക്കപ്പെടുന്നതിനു വേണ്ട ശുപാർശ, നിർദിഷ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗവൺമെന്റിന്, ആ കക്ഷിയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാനുള്ള ആളെയോ ആളുകളെയോ നിയമിക്കാം.


Dubois 	 തോമസൂട്ടിയും


Almost Alive... 	 ജീവി ...


Znanje je sve ono što je poznato. 	 (അറിവുള്ളവർ എല്ലാം ഉള്ളവരാണ്.


-To je predsoblje ispred blindirane sobe? 	 അത് ബന്ധവസായ മുറിക്ക് പുറത്തുള്ള ആന്‍റി ചേംബര് ആണ് .


-U svim oblicima i veličinama Vinsente. 	 - എല്ലാ രൂപവും ഭാവവും, വിന്‍സെന്‍റ്. - എന്‍റടുത്ത് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, മാന്.


Propašću ne dobijem li ga. To stoji. 	 അതാ വാസ്തവം...


Ispricavam se. 	 ക്ഷമിക്ക്.


World Intellectual Property Organization 	 ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ സംഘടന


napokon 	 ജഗതിയ്ക്ക് ഇവരെ


Stani. 	 ഒന്നിലും തൊടരുത്!


Jovi je 	 അതിലധികേമാ


I zbog teškog nasilja jevreja Mi smo im neka lijepa jela zabranili koja su im bila dozvoljena, i zbog toga što su mnoge od Allahova puta odvraćali 	 ജൂതമതക്കാരില് നിന്നുണ്ടായ അതിക്രമം കാരണം അവര്‍ക്കനുവദിച്ചിരുന്ന പല നല്ല വസ്തുക്കളും നാമവര്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കി. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് അവര് ഒട്ടേറെ തടസ്സങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചതിനാലുമാണിത്.


To su samo imena koja ste im vi i preci vaši nadjenuli, Allah o njima nikakav dokaz nije poslao; oni se povode samo za pretpostavkama i onim za čim duše žude, a već im dolazi od Gospodara njihova prava uputa. 	 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും നാമകരണം ചെയ്ത ചില പേരുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല അവ (ദേവതകള്.) അവയെപ്പറ്റി അല്ലാഹു യാതൊരു പ്രമാണവും ഇറക്കിതന്നിട്ടില്ല. ഊഹത്തെയും മനസ്സുകള് ഇച്ഛിക്കുന്നതിനെയും മാത്രമാണ് അവര് പിന്തുടരുന്നത്. അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് സന്‍മാര്‍ഗം വന്നിട്ടുണ്ട് താനും.


Rekao mi je kad smo se upoznali. 	 എന്നെ ആദ്യം കണ്ട സമയത്ത് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു..


Imamo ih. 	 അവരെ ഞങ്ങള് നോക്കിക്കൊള്ളാം.


Nikad! 	 സമ്മതിക്കില്ല ഞാന്!


Radila je volonterski kao sekretarica predsjednika Edgar Nixona. 	 അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ജെൻസൻ ആന്റ് നിക്കോൾസൺ ഗ്രൂപ്പ് കമ്പനികളുടെ പ്രസിഡന്റായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.


Ponovno izrastanje kostiju je gadan posao. 	 എല്ല് വളർത്തിയെടുക്കുക എന്നത് സുഖമുള്ള ഏർപ്പാടല്ല.


Da, mijenjajući se poput zmije, mogao bih biti slobodan. 	 എന്‍റെ വാസം ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ ശരീരത്തിൽനിന്നും..


Našao sam knjige koje bi ti mogle pomoći. 	 ആ പുസ്തകങ്ങൾ കിട്ടി അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം


-Šta to, dragi? 	 - എന്തുപറ്റി.


Imamo samo nekoliko dana dok ne premjeste sliku. 	 നമുക്കു അധികം സമയം ഇല്ല.


I ostavi more smirenim! Uistinu, oni će biti vojska potopljenih." 	 സമുദ്രത്തെ അത് പിളര്‍ന്ന അവസ്ഥയില്‍തന്നെ വിട്ടേക്കുക. സംശയം വേണ്ട; അവര് മുങ്ങിയൊടുങ്ങാന് പോകുന്ന സൈന്യമാണ്.


latinske Evrope 	 യൂറോപ്പും


Nedov štićenik Theon Greyjoy 	 - തിയോൺ ഗ്രേജോയ് 6


I Luta. Kada narodu svome reče: "Vi činite takav razvrat kakav prije vas niko na svijetu nije činio: 	 ലൂത്വിനെയും (ദൂതനായി അയച്ചു) തന്‍റെ ജനതയോട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് നീചകൃത്യമാണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് ലോകരില് ഒരാളും അതുചെയ്യുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.


Pa rekli: "Idite narodu onih koji poriču ajete Naše." Pa smo ih uništili (potpunim) uništenjem. 	 എന്നിട്ടു നാം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിരുവരും പോകൂ. നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ജനത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക്.” അങ്ങനെ നാം അവരെ തകര്‍ത്തുതരിപ്പണമാക്കി.


I možeš da me namirišeš. 	 പിന്നെ നിനക്കെന്റെ മണം അറിയാം


Reci vjernicima, robovima Mojim, da molitvu obavljaju i da udjeljuju i tajno i javno, dio onoga što im Mi darujemo, prije nego što nastupi Dan u kome neće biti trgovanja ni prijateljstva. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരോടു പറയുക: കൊള്ളക്കൊടുക്കകളും ചങ്ങാത്തവും നടക്കാത്തദിനം വന്നെത്തും മുമ്പെ അവര് നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കട്ടെ. നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍നിന്ന് രഹസ്യമായും പരസ്യമായും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.


zelite ga? 	 മറോണി: നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനെ വേണോ?


Bubašvabe se hrane guanom i bilo čime što padne na njega. 	 പാറ്റകള്, "ഗ്വാനോ"യില് (Guano) ആഹാരം തേടുകയാണ്. "ഗ്വാനോ"യില് (Guano) വീഴുന്നതെന്തും ഇവര് ഭക്ഷണമാക്കും.


30 puta 800 je... Saberi to sve. 	 800 ന്റെ 30 ഇരട്ടി ,കൂട്ടി നോക്ക് ...


- Šta biste rekli Generalu Aladinu da gleda ovo? 	 ഇത് അലദീന് കാണുവാണേല് , നിങ്ങള് അയാളോട് എന്ത് പറയും?


Vidjela si tko je bio? 	 അത് ആരായിരുന്നു എന്ന് കണ്ടോ ?


_Premjesti 	 _നീക്കുക


Zar govorite: "Uistinu, Ibrahim i Ismail i Ishak i Jakub i plemena, bili su jevreji ili kršćani?" Reci: "Da li ste vi najbolji znalac ili Allah?" A ko je nepravedniji od onog ko skriva kod sebe svjedočanstvo od Allaha? A nije Allah nemaran prema onom šta radite. 	 അതല്ല, ഇബ്രാഹീമും ഇസ്മാഈലും, ഇഷാഖും, യഅ്ഖൂബും, യഅ്ഖൂബ് സന്തതികളുമെല്ലാം തന്നെ യഹൂദരോ ക്രൈസ്തവരോ ആയിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങള് പറയുന്നത്? (നബിയേ,) ചോദിക്കുക: നിങ്ങള്‍ക്കാണോ കൂടുതല് അറിവുള്ളത് ? അതോ അല്ലാഹുവിനോ? അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിച്ചതും, തന്റെ പക്കലുള്ളതുമായ സാക്ഷ്യം മറച്ചു വെച്ചവനേക്കാള് വലിയ അതിക്രമകാരി ആരുണ്ട് ? നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയൊന്നും അല്ലാഹു അശ്രദ്ധനല്ല.


Lič 호텔 Lič 	 LIC സ്ഥാപിച്ച


Udariće na njih poniženje gdje god stignu, izuzev (gdje prihvate) uže Allahovo i uže od ljudi - i navući će srdžbu od Allaha i pogodiće ih bijeda. To zato što oni ne vjeruju u ajete Allahove, a ubijali su vjerovjesnike bez prava. To zato što ne slušaju i prevršuju. 	 അല്ലാഹുവില് നിന്നോ ജനങ്ങളില് നിന്നോ എന്തെങ്കിലും അവലംബം കിട്ടുന്നതൊഴികെ, അവര് എവിടെയായിരുന്നാലും അപമാനം അവരില് വന്നുപതിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനിരയാവുകയും അവര്‍ക്കുമേല് ഹീനത്വം വന്നുവീഴുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര് ദൈവിക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞതിനാലും അന്യായമായി പ്രവാചകന്മാരെ കൊന്നുകൊണ്ടിരുന്നതിനാലുമാണിത്. അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്റെയും അതിക്രമത്തിന്റെയും ഫലവും.


Japanska 	 ഓഫ് ജപ്പാനാണ് ജപ്പാനിലെ


Čuli ste ga. 	 അവന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ.


-Nama? 	 നമ്മൾ എന്ന് നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി.


Pokrećem... 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തില്...


To je 12. 	 12 ഉണ്ട്.


Odluciti sto ne moze nitko. 	 മറ്റാര്‍ക്കും എടുക്കാന് കഴിയാത്ത തീരുമാനങ്ങള് എടുക്കാന് കഴിയും.


Neki beduini govore: "Mi vjerujemo!" Reci: "Vi ne vjerujete, ali recite: 'Mi se pokoravamo!', jer u srca vaša prava vjera još nije ušla. A ako Allaha i Njegova Poslanika budete slušali, On vam nimalo neće umanjiti nagradu za djela vaša." – Allah, uistinu, prašta i samilostan je. 	 ഗ്രാമീണ അറബികള് പറയുന്നു; ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. നീ പറയുക: നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല് ഞങ്ങള് കീഴിപെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു കൊള്ളുക. വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ക്കു നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മഫലങ്ങളില് നിന്ന് യാതൊന്നും അവന് കുറവ് വരുത്തുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Možda izgleda isto, ali ova je otrovna. 	 ഒരുപോലെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇത് വിഷ ചെടിയാണ്


Hannah Chaplin ponovno je poslana u ludnicu. 	 ഹർകിഷൻ സിങ്ങ് സുർജിത്ത് വീണ്ടും ജനറൽ സെക്രട്ടറി ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Parksova 	 ) ഉദ്ദേശ്യലക്ഷ്യങ്ങള്


Temple 	 ദേവാലയം


Klinac je prošao. 	 ചെക്കന് ജയിച്ചു ട്ടാ.


-Sitnice, zar ne? 	 അതെ, തീർച്ചയായും.


A kada Musa reče momku svome: "Sve ću ići dok ne stignem do mjesta gdje se sastaju dva mora, ili ću dugo, dugo ići!" 	 മൂസ തന്റെ ഭൃത്യനോട് പറഞ്ഞു: "രണ്ടു നദികളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്തെത്തുംവരെ ഞാന് ഈ യാത്ര തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. അല്ലെങ്കില് അളവറ്റ കാലം ഞാന് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.”


Time su građani Rajha postali i njegovi kreditori. 	 അപ്പോഴേക്കും മിക്ക രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ ആധിപത്യം അംഗീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Za razliku od drugih anaboličkih steroida, Parabolan poboljšava metabolizam organizma i time pomaže kod gubitka težine. Steroid inhibira djelovanje hormona koji potiču dobijanje na težini promicanjem konverzije šećera u masti, umjesto da ih razbijaju. On takođe poboljšava efikasnost hranljivih materija, omogućavajući telu da izvuče maksimalne koristi od hranljivih sastojaka u konzumiranoj hrani. 	 മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പാരബോളൻ ശരീരത്തിന്റെ മെറ്റബോളിസം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഹോർമോണുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ സ്റ്റിറോയിഡ് തടയുന്നു, ഇത് ശരീരഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. ഇത് പോഷകങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിലെ പോഷകങ്ങളിൽ നിന്ന് പരമാവധി നേട്ടം കൊയ്യാൻ ശരീരത്തെ പ്രാപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Bilo bi lepo da sam dobio barem malo pozitivnih povratnih informacija za moj alat. 	 എന്‍റെ ആയുധങ്ങളെ കുറിച്ച് നല്ല ഒരു കാര്യം പോലുമില്ലേ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന്?


-Ja ću u 10. 	 - ഞാനവിടെ പത്തുമണിക്കെത്തും.


Kamarupa 	 കലിംഗം


I borite se na putu Allahovom protiv onih koji se bore protiv vas, a ne prekoračujte. Uistinu! Allah ne voli one koji prevršuju. 	 നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരുമായി അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യുക. എന്നാല് നിങ്ങള് പരിധിവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്. പരിധിവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല തന്നെ.


Greenwichmeantime 	 ഗ്രീനിച്ച് സമയവും സമയവും


Mislim da bi telefonski poziv bio posve dovoljan. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, മി. ഫോക്സ്, ഒരു ചെറിയ ഫോണ് കോളിന്റെ ആവശ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.


- To je Suha. 	 അതാണ് സൌഹ .


Glenn Beck 	 ബി ജെ പി ഭയന്നു


Inklings 	 രാത്രിയിലെ രംഗങ്ങൾ ഓർത്തുകൊണ്ടിരുന്ന


U avionu je Viktor Laslo! 	 വിക്ടര് ലാസ്ലോ ആ വിമാനത്തിലുണ്ട്.


Ja sam izbacivač, a ovdje nema nikog za izbaciti. 	 ഞാനൊരു ബൗൺസർ ആണ് അവിടെയാരുമില്ല.


700, sestro. 	 അത്, 700, സിസ്റ്റർ


Dinarski Alpi 	 Dinaric ആൽപ്സ്


To zato što su govorili onima koji ne vole ono što Allah objavljuje: "Mi ćemo vam se u nekim stvarima pokoravati" – a Allah dobro zna njihove tajne. 	 അത്, അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരോട് ചില കാര്യങ്ങളില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കല്‍പന അനുസരിക്കാമെന്ന് അവര് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് കൊണ്ടാണ്. അവര് രഹസ്യമാക്കി വെക്കുന്നത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Krakov (Krakow) 	 ക്രാക്കോവ്


Pametan si, zabavan, izvrstan u krevetu. 	 നീ സമാർട്ടാണ്, മച്ചാനാണ്. കിടക്കപ്പായയിൽ വില്ലാളിവീരനാണ്.


Ljudi čeznu za tim da ponovo budu deo te celine. 	 ആളുകൾക്ക് ആ ഒന്നിന്റെ ഭാഗമാകാനുള്ള അഭിവാഞ്ഛയുണ്ട്.


Ide mi. 	 ഞാനിന്നിത് തിന്നും!


Jurij, vidiš da je ozbiljno. 	 യൂറി, നീ മനസ്സിലാക്കണം ഇതെത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് .


Šta misliš, šta rade sad? 	 അവർ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരിക്കും ഇപ്പോൾ?


Zar će kumiri, koje oni od zemlje prave, mrtve oživiti? 	 ഈ ഭൂമിയില് അവര് സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ച ദൈവങ്ങള്‍ക്ക് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാനാവുമോ?


Jedan 	 വിഷമിക്കുന്ന