Varvari, vandali. Tužno je. 	 ആ പതിവു കാടന്മാർ, തെമ്മാടികൾ.


Nismo ih pokopali. 	 അവരെ മറവു ചെയ്തിട്ടില്ല


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Luksemburg, Travel Europe... 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ആസ്ട്രിയ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ലക്സംബർഗ്, യൂറോപ്പ് യാത്ര... 0


Hvala. 	 താങ്ക് യു.


Broj 3 je Mersenov broj. 	 3, കോൺസെർട്ടോ നമ്പർ.


KOliko tebi vredi? 	 - അല്ല.അല്ല.അല്ല.


Zašto na svakoj uzvišici palate zidate, druge ismijavajući, 	 "വെറുതെ പൊങ്ങച്ചം കാട്ടാനായി നിങ്ങള് എല്ലാ കുന്നിന്‍മുകളിലും സ്മാരകസൌധങ്ങള് കെട്ടിപ്പൊക്കുകയാണോ?


Koža je tvrda ali dobar sok je iznutra. 	 അവരിലൂടെ രക്തം പ്രവഹിക്കുമ്പോള് തന്നെ അവരെ തിന്നണം. അവരുടെ തൊലി കട്ടിയാണ് പക്ഷെ അകത്ത് നല്ല ചാറുണ്ട്,


Švicarske Konfederacije u 	 സര്‍വീസ് തുടരുന്ന പ്രതിസന്ധിയാക്കു


Greška pri kopiranju u "%s". 	 "%B"-ലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നതില് പിശക്.


Mažino Maginot Line 	 ഫ്രാൻ അതിർത്തിയിലുണ്ടായിരുന്ന മഗനോട്ട്


- Samo da te dovedem u Operacijsku. 	 - നിന്‍റെ അടുത്ത്നിന്ന് തട്ടിപ്പറിക്കുമെന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞു പിന്നെ ശസ്ത്രക്രിയ നടക്കുമ്പോള് കാണാമല്ലോ.


%.1f mmHg 	 %.1f മി.മി മെ


- Ovo je moj štap. 	 - എന്റെ വടിയാ.


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 കുറുകെയുള്ള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, കാര്‍ഡ്, ലിസ്റ്റ് കാഴ്ചകള്‍ക്കും തിരനോട്ടം പെയിനിനുമിടയില്, പിക്സലുകളില്.


Organizaciona struktura 	 പരിശീലന കേന്ദ്രം


Tražim %s 	 %s-നായി തിരയുന്നു


Niko ga nikad nije upoznao ili video nekoga ko je radio direktno za njega ali čuvši Kobajašija, svako je mogao raditi za Sozea. 	 ആരും അങ്ങനെ ഒരാള് ഉണ്ടെന്നു വിശ്വസിക്കാന് തയാറല്ല.. ആരും അവനെ നേരിട്ട് കാണുകയോ നേരിട്ട് ഡീല് ചെയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല..


Bomba! 	 ഗ്രനേഡ്..


Svet bez pravila i kontrola, bez granica i ogranicenja. 	 നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇല്ലാത്ത അതിരുകളും വേലികളും ഇല്ലാത്ത ലോകം.


popisu stanovništva 	 മുന്‍പ് വരെ രാജ


Ovo je čudo! 	 മായാജാലം തന്നെ!


Languedoc 	 പ്രവാസിയല്ല


- Aah! - Imam te! 	 പിടിച്ചൂ..


Napravi novu listu kontakata 	 _വിഷയം അനുസരിച്ച് ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുക...


_Kopiraj 	 _നിര്‍ത്തുക


Kako vam drago (As You Like It; 1600.) 	 ഇഷ്ടമുള്ള തുക ഏൽപ്പിക്കാം ( ഉദാ:.250,500,1000).


Trello radna površina 	 കാര്യവു


Evo. - Odakle ti ovo? 	 ഇതെവിടുന്നു കിട്ടി?


Možda da dođem sutra... zbog šivanja. 	 ഞാന് നാളെ തയ്ക്കാനായി എത്തിയാല് പോരെ?


Flober je hteo da napiše knjigu o ničemu i omanuo je, mogu li ja to da učinim? 	 ഫ്ലൗബേർട്ട് ഒരു പുസ്തകമെഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒന്നുമില്ലായ്മയേക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ അയാൾ വിജയിച്ചില്ല. അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ?


Nije bitno. 	 ചെറിയ കാര്യങ്ങള്.


Ispravi se. 	 ശരിയാക്കി നിര്‍ത്ത് !


Sjedni ovdje. 	 ഇവിടെ ഇരിക്ക്


Mutavakil 	 എത്തിച്ച


Nihat Harmani. 	 നിഹാദ് ഹ൪മാനി.


Kakva je korist sramotiti ime čarobnjaka ako ti za to čak i ne plaćaju dobro ? 	 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മാന്തിക-ലോകത്തിന് ഒരു അപമാനം ആയിട്ട് കഴിയുന്നേ... ...അതിനു തക്ക ശമ്പളം പോലും കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ ?


Dolazi iz MI6. 	 എം.ഐ6 ല് നിന്നാണ് വരുന്നത്


Ugrij mi je. 	 എനിക്കിത് ഒന്ന് ചൂടാക്കി തരൂ.


007, šta ti je trebalo toliko? 	 നീയെന്താ വൈകിയത്?


Reče: "Vama dvojici neće doći hrana kojom se opskrbljujete, a da vas ne obavijestim o tumačenju toga prije no vam dođe. To je od onog šta me je naučio Gospodar moj. Uistinu! Ja sam napustio millet naroda koji ne vjeruje u Allaha, a oni su u Ahiret nevjernici, 	 അവന് (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് (കൊണ്ടുവന്ന്) നല്‍കപ്പെടാറുള്ള ഭക്ഷണം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിന്‍റെ മുമ്പായി അതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതരാതിരിക്കുകയില്ല. എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചുതന്നതില് പെട്ടതത്രെ അത്. അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കാത്തവരും പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരുമായിട്ടുള്ളവരുടെ മാര്‍ഗം തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.


Zid je pao! 	 മതില് ഉടഞ്ഞു വീണു!


Reci: "Svako je čekalac, zato čekajte! Pa saznaćete ko su sljedbenici ravnog puta i ko se upućuje." 	 (നബിയേ,) പറയുക: എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നവരാകുന്നു. നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക. നേരായ പാതയുടെ ഉടമകളാരെന്നും സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരാരെന്നും അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാറാകും.


-Evo ti, Roki. 	 - റോക്കി.


Što dovraga? 	 ഒരു സെക്കന്റ്...


Ovo je samo foliranje pred svetom.... ...a ne da bi duša njegove majke našla mir. 	 ഈ ചടങ്ങ് ആള്‍ക്കാരെ കാണിക്കാനാ. അവന്റെ അമ്മയുടെ ആത്മാവിനു വേണ്ടിയല്ല.


Ne razumijem, kako je moguäe da opet krvari? 	 എനിക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല, ഇതെങ്ങനെയാണ് വീണ്ടും രക്തം വരുന്നതെന്ന്.


Nemoj mi se praviti pametan jer ću ponovo donijeti struju. 	 ഒരുപാട് കളിക്കല്ലേ. ഞാൻ വീണ്ടും കറന്റ് അടിപ്പിക്കും.


Kundera piše 	 വിതരണം


Nikad nisam ni čula za sve to. 	 ഇതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയില്ല .


-Ovo nema veze s tobom. 	 - നീയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല ഇതിനു.


To je doista okus nade. 	 അത് സത്യമായിട്ടും പ്രതീക്ഷയുടെ രുചി ആണ്.


Dan se blizi kraju. 	 വെയിലടിക്കുന്നു.


Zapovjednica Lewis i ostatak njenog tima su se uspješno presreli sa Hermesom i sada su na putu kući. 	 കമാൻഡർ ലോവിസും അവളുടെ ടീമും സുരക്ഷിതമായി മാതൃവാഹനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചു ഹെർമിസുമായി അവർ ഇവിടേക്ക് തിരിച്ച് കഴിഞ്ഞു


Base-N Cijeli Broj 	 Base-N സംഖ്യകള്


- Vucite! 	 വലിക്ക്.


Prijatelji smo Gandalfa Sivog. Recite mu da smo stigli. 	 - നമ്മള് എത്തിയെന്ന് ഗാന്‍ഡാൾഫിനെ അറിയിക്കാമോ?


studija 	 NuMATS - സ്കൂൾതല തെരഞ്ഞെടുപ്പ്


Mapa karaktera 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ പട്ടിക


Deda Mraza 	 രസിപ്പിക്കരുത െ


Više nisam njezin otac. 	 ഞാനവളുടെ അച്ഛനുമല്ല


Neće ti to dostaviti kao prokletu piću! 	 അവന്മാരുടെ പുറകെ നടന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു പണിയും പറഞ്ഞ സമയത്ത് തീർക്കില്ല.


Pa pošto je rodi, reče: "Gospodaru moj! Uistinu! Ja sam je rodila - žensko" - a Allah je Najbolji znalac onog šta je rodila - "a nije muško kao žensko, i uistinu, ja sam joj dala ime Merjem. I uistinu, ja tražim Tvoju zaštitu za nju i potomstvo njeno od šejtana prokletog." 	 പിന്നീട് ആ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോള് അവള് പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാഥാ, ഞാന് പ്രസവിച്ചത് പെണ്‍കുഞ്ഞിനെയാണ്- അവള് പ്രസവിച്ചത് ആരെയെന്ന് നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.-ആണ്‍കുഞ്ഞ് പെണ്‍കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയല്ലല്ലോ. ആ കുഞ്ഞിന് ഞാന് മര്‍യം എന്നു പേരിട്ടിരിക്കുന്നു. അവളെയും അവളുടെ സന്താനപരമ്പരകളെയും ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചില് നിന്ന് രക്ഷിക്കാനായി ഞാനിതാ നിന്നിലഭയം തേടുന്നു."


U sumrak ona umrije, a plač žena razliježe se. 	 ഒരിക്കൽ രാഘവൻ ആലപ്പുഴക്ക് പോയതിനിടയിൽ അവളൂടെ അമ്മ മരിക്കുന്നു.


Nekoliko godina kasnije će upravo ova prodaja Pavlovićeva teritorija biti uzrokom Konavoskog rata. 	 ഇത്തരത്തിൽ പലവുരു ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ കൽക്കിദേവൻ യുദ്ധം നിറുത്തിവച്ചു ധ്യാനനിരതനായി .


Adlerovom 	 അഡ്‌ലർ


Allah nijednom čovjeku dva srca u njedrima njegovim nije dao, a ni žene vaše, od kojih se ziharom rastavljate, materama vašim nije učinio, niti je posinke vaše sinovima vašim učinio. To su samo vaše riječi, iz usta vaših, a Allah istinu govori i na Pravi put izvodi. 	 യാതൊരു മനുഷ്യന്നും അവന്‍റെ ഉള്ളില് അല്ലാഹു രണ്ടു ഹൃദങ്ങളുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളെപ്പോലെയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ അവന് നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളാക്കിയിട്ടുമില്ല. നിങ്ങളിലേക്ക് ചേര്‍ത്തുവിളിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്‍മാരെ അവന് നിങ്ങളുടെ പുത്രന്‍മാരാക്കിയിട്ടുമില്ല. അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ടു നിങ്ങള് പറയുന്ന വാക്ക് മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹു സത്യം പറയുന്നു. അവന് നേര്‍വഴി കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു.


svuda sam tražio Goluma, ali neprijatelj ga je našao prvi. 	 ഗോള്ളം എന്ന ജീവിയെ ഞാന് എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. പക്ഷെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണ് അവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്.


dinar 	 തോന്നിയിട്ടുണ്ട്


Zašto niste ostali mrtvi? 	 എന്തുകൊണ്ട് മരിച്ചയാളായി തുടര്‍ന്നില്ല?


I vidjećeš ih, izlagaće se na nju poniženi od srama, gledaće ispod oka prikriveno. I reći će oni koji vjeruju: "Uistinu! Gubitnici su oni koji su izgubili duše svoje i porodice svoje na Dan kijameta." Besumnje! Uistinu! Zalimi će biti u kazni trajnoj! 	 നാണക്കേടിനാല് തലകുനിച്ചവരായി നരകത്തിനു മുമ്പിലവരെ ഹാജരാക്കുന്നത് നിനക്കു കാണാം. ഒളികണ്ണിട്ട് അവര് നരകത്തെ നോക്കും. അപ്പോള് സത്യവിശ്വാസികള് പറയും: "ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തങ്ങളെയും തങ്ങളുടെ സ്വന്തക്കാരെയും നഷ്ടത്തില്‍പെടുത്തിയവര്‍തന്നെയാണ് തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞവര്." അറിയുക: അക്രമികളെന്നെന്നും കഠിനശിക്ഷയിലായിരിക്കും.


Nakon toga je Ahmed Šah krenuo na zapad kako bi zauzeo grad Herat, kojim je vladao Shahruk Afsar. 	 അതിനാൽ അദിൽ ഷാ തന്റെ സഹോദരപുത്രനായ ഇബ്രാഹിം അദിൽ ഷായെ കിരീടാവകാശിയായി ഘോഷിച്ചു.


Prenosi se da su idolopoklonici, kad bi razgovarali sa svojim nijemim kamenim božanstvima, dobijali odgovor od šejtana glasom koji se mogao jasno čuti, a koji bi dopirao iz unutrašnjosti kipa. 	 ശങ്കരനെ പരീക്ഷിക്കാനുറച്ച ദേവി കൊല്ലൂരെത്തിയപ്പോൾ തന്റെ പാദസരത്തിന്റെ ശബ്ദം നിലപ്പിക്കുകയും ഇതിൽ സംശയാലുവായ ശങ്കരൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയും ചെയ്തു.


.. samo znajte da ima nas.. 	 നീ നിന്‍റെ ഭാവിയിലേക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്ന ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവര് ഉണ്ടെന്ന് മനസിലാക്കുക.


Novi po_kretač 	 നിർമ്മിച്ചത്


Uistinu! Ti si Onaj koji nas vidi." 	 തീര്‍ച്ചയായും നീ ഞങ്ങളെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


- Gore. 	 - അതിലും കടുത്തതാണ് ചെയ്തത്.


I u tom smislu stvarno smo kreirali carstvo, 	 ആ വഴിയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ യഥാര്‍ഥത്തിൽ ഒരു സാമ്രാജ്യം രൂപീകരിച്ചു.


Nakon toga smo se oprostili po posljednji put. 	 അതിന് ശേഷം, അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച എന്ന കരാറില് ഞങ്ങള് എന്നന്നേക്കുമായി പിരിഞ്ഞു.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്ര നെതർലാന്റ്സ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Žao mi je. 	 അയ്യോ മാപ്പ്


_Sri 	 _വായിക്കുക


Od 1986. godine su u vlasništvu Fiat grupacije. 	 1948 മുതൽ 1976 വരെ ഇതായിരുന്നു ഫിലിപ്പൈൻസിന്റെ തലസ്ഥാനം.


Pembroke Gonville Hall 	 Gonville ഹാൾ


Djeca iz Katwea, naša djeca, predstavljat će cijelu zemlju. 	 കൊട്വെ കുട്ടികള്, നമ്മുടെ കുട്ടികള്! രാജ്യത്തെ മുഴുവല് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.


Moglo bi se reci. 	 അങ്ങനെ പറയാം.


Do viđenja svima. Umorili smo se od ovog mesta. 	 ഞങ്ങൾക്കീ സ്ഥലം മടുത്തു.


Zajedno smo u crkvenom zboru. 	 ഞങ്ങൾ ഒരേ പള്ളിയിൽ പോയിരുന്നവരാണ്.


Samim tim korupcija nije neki nusprodukt monetarne doktrine. 	 അതിനാൽ, ദുർനടപടികൾ എന്നുള്ളത് പണ-ഇസത്തിന്റെ ഏതാനും ഉപോൽപ്പന്നങ്ങളല്ല,


-Da. 	 -ശരി.


Našla sam novog prijatelja. 	 ഞാന് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി.


Mislis da je ovo deo neke revolucije? 	 ഇത് ഏതെങ്കിലും വിപ്ലവത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ?


Francis Walsingham 	 ക്രോണിക്കിക്ക് വേണ്ടി വോൾട്ടേഴ്സ് അസംസ്കൃത


Roberg 	 റോബിന് ഉത്തപ്പ


Bili su u istoj ćeliji u MAMA-2. 	 ചേട്ടന്റെ കൂടെ " MAMA-2" ൽ ഒരേ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു


Samo si malo natečena. 	 - വരൂ


Hausa 	 പഠിക്കുന്ന


Rifles and Machine Guns. 	 കള്ളത്തോക്കുകൾ കഥ പറയുന്നു.


Alžir 	 Algiers ദ ബാറ്റിൽ ഓഫ് അൾജിയേഴ്സ്


Ljubavnica Barona Bonte je mnogo prijatnija. 	 ബാരന്റെ ഭാര്യ ഇതിലും ഭേദമാ. കുറഞ്ഞ പക്ഷം അവളെല്ലാം പരസ്യമായിട്ടാ ചെയ്യുന്നത്.


Istočno Afrička kanalizaciona kompanija. 	 ഈസ്ടാഫ്രിക്കന് മലിന ജല കമ്പനി, ഗൂട്മോര്‍നിംഗ്.


Čekajte! 	 നിൽക്കാൻ


Lejtis nije mrtav, još uvek je ovde. 	 ലാഡിസ് മരിച്ചിട്ടില്ലാ. അവന് എങ്ങോട്ടും പോയിട്ടില്ലാ. അവനിപ്പോളും ഇവിടെയുണ്ട്.


Trenutno, je stabilna. 	 ഇപ്പോള് നില ഭദ്രമാണ്.


Zatim smo učinili da ti (ideš) Šeriatom po naredbi, zato ga slijedi, i ne slijedi strasti onih koji ne znaju. 	 പിന്നീട് നിന്നെ നാം ഇക്കാര്യത്തില് വ്യക്തമായ നിയമവ്യവസ്ഥയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നീ ആ മാര്‍ഗം പിന്തുടരുക. വിവരമില്ലാത്തവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റരുത്.


Efekti monosialotetraheksozil gangliozida su značajni u kliničkoj primeni. To je odobreni lek za lečenje neuroloških poremećaja i lečenje povreda centralnog nerva. 	 ക്ലിനിക്കൽ പ്രയോഗങ്ങളിൽ monosialotetrahexosyl ഗാർലോലൈസൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ പ്രധാനമാണ്. ന്യൂറോളജിക്കൽ ഡിസോർഡേസും സെൻട്രൽ നാഡീവ്യൂഹങ്ങളുടെ ചികിത്സയും ഒരു അംഗീകൃത കുറിപ്പടി മരുന്നാണ്.


Premijerko Nove, primio sam poruku od jednog pljackaša. 	 നോവ പ്രൈം. എനിക്കൊരു സംപ്രേഷണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ആ കൊള്ളക്കാരിലൊരുവന്‍റെ അടുക്കല് നിന്നും.


Svi su nestali. 	 അതെല്ലാം പോയതാണ്.


Ova haljina je stvorena za tebe. 	 ഇത് നിനക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്


Da, imam. 	 അതെ, ഉണ്ട്..


Sovjetski napori da se prekine proizvodnja u područjima pod kontrolom pobunjenika su također doveli do ovog pada. 	 കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ശൈലിയിൽ നെടുകേയും കുറുകേയുമുള്ള പാതകൾ നഗരത്തെ ചതുരങ്ങളായി തിരിച്ചു.


Prozor "%s" ne reaguje. 	 "%s" എന്ന ജാലകം പ്രതികരിക്കൂന്നില്ല


Uskoro, milioni i milioni izleglih jezerskih mušica se uzdižu u let. 	 വളരെ വേഗം തന്നെ, പുതിയതായി വിരിഞ്ഞ ലക്ഷോപലക്ഷം "തടാക ഈച്ചകള്" (Lake Flies) ... ചിറകു വെച്ച്, ആകാശത്തേക്കുയരും.


Netko je došao i poučio Uge ratarstvu navodnjavanju. 	 ആരോ ഇവിടെ വന്നു... . എന്നിട്ട് ഉഘ ഗോത്രക്കാരെ കൃഷി പഠിപ്പിച്ചു.


Ed Dakota. 	 എഡ് ദകോട


osim sretnīkā, 	 വലതുപക്ഷക്കാരൊഴികെ.


Kurvin sin! 	 മനോലിറ്റ!


Maksimalni broj radnji koje će gedit moći poništiti ili vratiti. 	 ജിഎഡിറ്റിനു് ചെയ്യാന് സാധിയ്ക്കുന്ന വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കലിന്റേയും വീണ്ടും ചെയ്യലിന്റേയും ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം. പരിധിയില്ലാത്തത്ര നടപടികള്‍ക്കു് "-1" ഉപയോഗിയ്ക്കുക. 2.12.0 മുതല് കാലഹരണപ്പെട്ടു


Znakovi ideografskog opisa 	 ഐഡിയോഗ്രാഫിക്ക് വിവരണ അക്ഷരങ്ങള്


Michaela Cimina 	 Michael തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Na plafonu. 	 മച്ചിന്മേൽ


- Kada pitaš šta mu se dogodilo sa licem, on kaže i citiram "Ti si ovo uradio". 	 അവന് പറയുന്നത് ഇത് എന്നെ കുറിച്ചും ലാഡിസിനെ കുറിച്ചുമെന്നാണ്.


I opskrbiće ga otkud ne računa. A ko se uzda u Allaha - pa On mu je dovoljan. Uistinu, Allah je Taj koji ostvaruje naredbu Svoju. Zaista je načinio Allah svakoj stvari mjeru. 	 അവന് വിചാരിക്കാത്ത വിധം അവന് ആഹാരം നല്‍കും. എല്ലാം അല്ലാഹുവില് അര്‍പ്പിക്കുന്നവന് അല്ലാഹു തന്നെ മതി. അല്ലാഹു അവന്റെ കാര്യം നിറവേറ്റുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും ഒരു ക്രമം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Minas Tirit je sigurniji put. 	 മിനാസ്തിരിത് ആണ് കൂടുതല് സുരക്ഷിതമായ വഴി.


"Putting in the practice" . 	 "അനുകരിക്കാം ഈ മാതൃക".


Neka bude besplatno ovog puta. 	 ♦തല്‍ക്കാലം ഇത്തവണ ഫ്രീ ആയി ചെയ്യാം...


Gde su pronašli ove nakovanje? 	 ഈ ഇരുമ്പു ബ്ലോക്കുകളെല്ലാം അവർ എവിടുന്നാ കണ്ടെടുത്തത്?


Uci cemo u njegovu podsvijest i otkriti šta ne želi da saznate. 	 അയാളുടെ ഉപബോധ മനസ്സില് കടന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം .


Oni su to snimili. 	 അവരത് ഫിലിം ചെയ്തു .


Vraćam se u rat. 	 ഞാന് യുദ്ധമുന്നണിയിലെക്ക് തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.


Bježi! 	 പോ! പോ..


Ja i moji prijatelji smo napali hrišćansko selo Kfar Hut... 	 ഞാനും എന്റെ കൂട്ടരും ആക്രമിച്ചു, ഖഫാ൪ കൌത്തിലെയോര് ക്രിസ്ത്യ൯ ഗ്രാമത്തെ...


Obje tamnozelene, 	 പച്ചപ്പുനിറഞ്ഞ രണ്ടു സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്.


Izuzev robova Tvojih - od njih odanih." 	 "അവരിലെ നിന്റെ ആത്മാര്‍ഥതയുള്ള ദാസന്മാരെയൊഴികെ.”


On traži nezavisnost. Daću mu je. 	 അയാൾ തന്‍റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു.


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? 	 പ്രതിനിധിയ്ക്ക് ഒരു റദ്ദാക്കല് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക


Napisao 	 എല്‍ഡിഎഫിന്റെ ജനജാഗ്രതാ യാത്


Pa pošto izaslanici dođoše porodici Lutovoj, 	 അങ്ങനെ ലൂത്വിന്‍റെ കുടുംബത്തില് ആ ദൂതന്‍മാര് വന്നെത്തിയപ്പോള്.


Konvoj ide ravno na aerodrom. 	 നിങ്ങളുടെ വാഹന വ്യൂഹം നേരെ ബിഎ ഫ്ലൈറ്റ്ലേക്ക്


15.000 volontera u New Yorku, nije loše. 	 ന്യൂയോർക്കിൽനിന്നും 1500 വളണ്ടിയർമാർ ,ഒട്ടും മോശമല്ല


Mars Orbiter Mission ( Mangalyaan ) 	 മാര്‍സ് ര്‍ബിറ്റര് മിഷന്


Uvek sam voleo da slušam o ljudima iz starijih vremena, nikada nisam propuštao priliku. 	 പഴയ ആള്‍ക്കാരുടെ കഥകള് കേള്‍ക്കാന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അതിനുള്ള അവസരമൊന്നും കളഞ്ഞിട്ടില്ലതാനും.


Saint John 	 സെയിന്റ്-യാന്


Zašto to sebi radiš? 	 അരിയട്നി: എന്ത് കൊണ്ട് സ്വയം ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?


"Da" – reče – "i bićete mi, zaista, bliski." 	 ഫിര്‍ഔന് പറഞ്ഞു: അതെ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് (എന്‍റെ അടുക്കല്) സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Upomoc. 	 എന്നെ സഹായിക്കൂ.


luđak 	 പിന്നീടാണ് ബിരിയാണിയായി


Uobičajena boja pozadine bočnog panela 	 പാര്‍ശ്വപട്ടയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ സ്വതവേയുള്ള നിറം


Marokanci 	 കുറിയരായ


Tko je ovo? 	 ആരാണത്?


a vi se, pored Njega, klanjajte kome hoćete!" Reci: "Stradaće, uistinu, oni koji na Sudnjem danu izgube i sebe i porodice svoje. Eto, to je pravo stradanje!" 	 എന്നാല് നിങ്ങള് അവന്നു പുറമെ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചതിന് ആരാധന ചെയ്തുകൊള്ളുക. പറയുക: ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് സ്വദേഹങ്ങള്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ആളുകള്‍ക്കും നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചതാരോ അവരത്രെ തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടക്കാര്. അതു തന്നെയാണ് വ്യക്തമായ നഷ്ടം


Gravitacija je vrlo prijatna i iznosi oko 80% Zemljine. 	 ഗുരുത്വാകര്‍ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്. ഭൂമിയിലേതിന്റെ 80 ശതമാനം.


pusti te da odeš. 	 ... എന്നിട്ട് നമ്മളെ നടക്കാൻ വിടും.


Mnogi ljudi u dolini me naprosto vole . 	 ഈ താഴ്വരയിലെ ഒട്ടുമിക്ക ആളുകള്‍ക്കും എന്നെ വളരെയിഷ്ടമാണ്.


Ne mogu zakljuÄŤati prikaz 	 പുറത്തു് കടക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല: %s


Pođi sa mnom! 	 - നീ എന്‍റെകൂടെ വരൂ.


- Izvinite. 	 ഹേയ്..


Do danas ovaj metal nije pronađen u samorodnom obliku u prirodi. 	 ശില്പചിത്രകലാവൈദഗ്ദ്ധ്യത്താൽ സമ്പന്നമല്ല ഈ ശ്രീകോവിൽ.


Predavalo se na engleskom. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം പഠിക്കുകയായിരുന്നു.


Ja ne mislim da bi bilo jako dobar u tome. 	 അതെനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Hvala Bogu, budan si! 	 - ഭാഗ്യം, നീ ഉണർന്നു!


Szostak 	 ഹാര്‍വാഡ്


O %s 	 %s ന്റെ അണിയറ വിശേഷം


print job 	 റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നുprint job


Odmah! 	 ഇപ്പോത്തന്നെ !


- To je korov. 	 അതൊരു കള അല്ലെ.


Kreativna Evropa 	 നിര്‍മ്മാണപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


"Монтевидео, видимо се у серији". frontal.rs. 	 സാൻ ഗോർഗോണിയോ ചുരത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. "City Council".


Zašto, Hilly. Da li je sve u redu, vas dvije? 	 എന്തിന് ഹില്ലി, നിങ്ങൾ 2 പേരും പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ?


na njoj ima voća i palmi sa plodom u čaškama 	 അതില് ധാരാളം പഴമുണ്ട്. കൊതുമ്പുള്ള ഈത്തപ്പനകളും.


zaključano 	 എം കേശവമേനോന് ലീലാവതിയെ


Organizirani su. 	 അവര് സംഘടിതരാണ്:


folder-display 	 ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേരില് '/' ഉണ്ട്folder-display


Znaju nekog u Badurgadu. Tu će ga prodati. 	 ബദ്‌ര്‍ഗഡില് അവര്‍ക്ക് ആരെയോ അറിയാം, അവിടെ വില്‍ക്കും.


On je zadržao ruke njihove od vas i vaše od njih usred Mekke, i to nakon što vam je pružio mogućnost da ih pobijedite – a Allah dobro vidi ono što vi radite. 	 മക്കയുടെ മാറിടത്തില് വെച്ച് അവരുടെ കൈകളെ നിങ്ങളില്‍നിന്നും നിങ്ങളുടെ കൈകളെ അവരില്‍നിന്നും തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തിയത് അല്ലാഹുവാണ് - അവന് അവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിജയമരുളിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കെ. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കണ്ടറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Budi pažljiva, ili neće samo tvoji snovi da budu zgaženi. 	 സൂക്ഷിക്കണേ.. നിന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങള് മാത്രമാവില്ല തകരുന്നത്.


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ വിലാസങ്ങളിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക (_M)


-Ne! 	 - അരുത്.


Ja stvarno ne vjerujem da sam to shvatila, ali kasnije u životu, imala sam sestru, 	 എനിക്കത് ശരിക്കും മനസ്സിലായിരുന്നു എന്ന് തൊന്നുന്നില്ല എന്നാല് പിന്നീട് ജീവിതത്തില് , എനിക്കൊരു പെങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു


Igraj s njim. Želimo igrati s drugim momcima. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റുള്ളവരോടാണ് കളിക്കേണ്ടത്, നിങ്ങള് മുന്‍പ് പറഞ്ഞ.


Htjela bih pisati nešto u vezi crnih služavki. 	 സഹായത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ എഴുതാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു


Nije u pitanju glupost ili slabost. 	 ഇത് മണ്ടത്തരമോ ദുർബലമോ അല്ല.


Šta je sa onom sirotom devojkom? 	 അപ്പോഴെ, ആ പാ‍വം പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം എങ്ങനെ?


I on postupi s njima isto onako kako je s onima prije postupio. 	 അപ്രകാരം ദുല്‍ഖര്‍നൈനിയുടെ വശമുള്ളതെന്താണെന്നത് സംബന്ധിച്ച സൂക്ഷ്മമായ അറിവ് നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു.


- Šta mu je? 	 - എന്ത് പറ്റി?


A nećete moći jednako postupati među ženama, makar željeli. Zato ne budite naklonjeni svakom naklonošću (jednoj), pa da (drugu) ostavite kao viseću. A ako se izmirite i budete se bojali (Allaha), pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നിങ്ങള് എത്രതന്നെ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഭാര്യമാര്‍ക്കിടയില് തുല്യനീതി പാലിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും സാധിക്കുകയില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് (ഒരാളിലേക്ക്) പൂര്‍ണ്ണമായി തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട് മറ്റവളെ കെട്ടിയിട്ടവളെപ്പോലെ വിട്ടേക്കരുത്. നിങ്ങള് (പെരുമാറ്റം) നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


the South Atlantic Ocean 	 ഉറുഗ്വേയും അറ്റ്ലാന്റിക്


Fargo 	 ഫാര്‍ഗോ


Ljubav su otvorena vrata. 	 തുറന്നിട്ടവാതിലാണനുരാഗം


Sokol 5, prikovani ste. prijem. 	 ഹോക്ക് 5. ഹോക്ക് 5, നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ.


To je baš lepo u zatvoru. 	 യൂണിഫോർമിൽ നിന്ന് ചിലത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിലെങ്കിൽ...


Pomozi mi. 	 എന്നെ സഹായിക്ക്.


Systems Thinking, Systems Practice. 	 ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളുടേ താപകവചങ്ങൾ, അതിന്റെ പരിപാലനം.


Sally, znam da je teško, ali mi moraš vjerovati. 	 സാലി, എനിക്കറിയാം ഇത് കഷ്ട്ടമാണ്, പക്ഷെ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.


Novi kontakt 	 വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുക


Nju Hempšir (New Hampshire) 	 ന്യൂ ഹാംപ്ഷയര്


Sve što kažeš može, i biće... 	 നിങ്ങള് ഇനിയെന്തുതന്നെ പറഞ്ഞാലും കോടതിയില് അതു നിങ്ങള്‍ക്കെതിരാകും.


Charlie 	 ചാര്‍ളി


Funkcije Ugradnje 	 ബിള്‍ട്ടിന് ഐഡന്റിഫയര്


Kishineu 	 കിഷ്


- 17 u B, drugi red. 	 - ബിയിലെ രണ്ടാം നിരയിൽ 17


_Očisti 	 കളയുക


I upozori ljude Danom (kad) će im doći kazna, pa će reći oni koji su činili zulm: "Gospodaru naš! Ostavi nas do roka bliskog. Odazvaćemo se pozivu Tvom, i slijedićemo poslanike." Zar se niste kleli prije da vam nema nikakva nestanka? 	 മനുഷ്യര്‍ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്ന ഒരു ദിവസത്തെപ്പറ്റി നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുക. അക്രമം ചെയ്തവര് അപ്പോള് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അടുത്ത ഒരു അവധി വരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ സമയം നീട്ടിത്തരേണമേ. എങ്കില് നിന്‍റെ വിളിക്ക് ഞങ്ങള് ഉത്തരം നല്‍കുകയും, ദൂതന്‍മാരെ ഞങ്ങള് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തുകൊള്ളാം. നിങ്ങള്‍ക്കു (മറ്റൊരു ലോകത്തേക്കു) മാറേണ്ടിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? (എന്നായിരിക്കും അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്ന മറുപടി.)


"Svakoga dana sam sve više ubeđen da se bliži taj čas", 	 "ദിവസേന ഞാൻ ബോദ്ധ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്:


- Da Kelvine? 	 - യെസ്, കാല്‍വിന്?


Sine, šta ti je to na majici? 	 അതെന്താ നിന്‍റെ ഷർട്ടിൽ?


Zatim odnosi tijelo, prebačeno preko Cheyenneovog konja. 	 കഗേമുഷ ഷിൻഗെനിന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


_Preimenuj... 	 പേരു് _മാറ്റുക...


Libanski rat 1982. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1982.


Držat ćemo se ovog reda kada krenemo. 	 ആരായിരിക്കും നിനക്കു മുന്നില്. , നമ്മള് ഈ ക്രമത്തില് നില്‍ക്കും.


"O sinčiću moj! Uistinu! Bilo to težine zrna gorušice, u stijeni ili u nebesima ili u Zemlji, iznijeće ga Allah. Uistinu! On je Fini, Obaviješteni. 	 "എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ, കര്‍മം കടുകുമണിത്തൂക്കത്തോളമാണെന്നു കരുതുക. എന്നിട്ട് അതൊരു പാറക്കല്ലിനുള്ളിലോ ആകാശഭൂമികളിലെവിടെയെങ്കിലുമോ ആണെന്നു വെക്കുക; എന്നാലും അല്ലാഹു അത് പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും." നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മജ്ഞനും അഗാധജ്ഞനുമാണ്.


Zastava 	 ഫലകം : Liverpool


U Moskvi. 	 അവര് മോസ്ക്കോയില് ആണ്


Kad je na vlast došao Antioh IV. 	 വൈദ്യർ നാഗത്ത് ചാത്തുക്കുട്ടി നായർ ഇ.സി.


Da znaju da smo ovde, već bi nas ubili. 	 നമ്മളിവിടുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ, നമ്മളെപ്പൊഴോ ചത്തു കഴിഞ്ഞു.


- Dobro sam. 	 -ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ലന്നേ.. ജെനക്!


Zatim slijede odredbe o povlasticama vlastele, obavezama zavisnih ljudi, sudstvu i kaznama za različita krivična djela i druge odredbe. 	 ഇതിൽ യഥാർഥത്തിൽ നാല് വിഭാഗങ്ങളായിരുന്നു: കുറ്റങ്ങൾ, ശിക്ഷകൾ, നടപടിക്രമങ്ങൾ, ക്രിമിനൽ കേസുകളിൽ തെളിവുകൾ, ജയിൽ ശിക്ഷണം എന്നിവ.


Guangzhou广州 	 ഫുസോഹു广州


Uzmete nož... 	 എല്ലാവരും കത്തി കൈയിലെടുക്കൂ.


Baekdu 	 നാവികസേന 6 എണ്ണം


- Dvije žličice, hvala. 	 - രണ്ട് ടീസ്പൂൺ. നന്ദി


Neka te ne ushićuju bogatstva njihova i djeca njihova! Allah želi da ih njima na ovome svijetu namuči i da skončaju kao nevjernici. 	 അവരുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവയിലൂടെ അവരെ ഇഹലോകത്തുവെച്ചുതന്നെ ശിക്ഷിക്കണമെന്നാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവര് സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെത്തന്നെ അവരുടെ ജീവന് വെടിയണമെന്നും.


Bolest koja je tvog djedu odvela u ludilo. 	 നിന്‍റെ അപ്പൂപ്പനെ ഭ്രാന്തനാക്കിയത് ആ അസുഖമാണ്


I kad je najavio Gospodar tvoj da će sigurno do Dana kijameta dizati na njih onog ko će ih podvrgavati zloj kazni. Uistinu, Gospodar tvoj je brz kaznom, a uistinu, On je Oprosnik, Milosrdni. 	 അവരുടെ (ഇസ്രായീല്യരുടെ) മേല് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളുവരെ അവര്‍ക്കു ഹീനമായ ശിക്ഷ ഏല്‍പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിയോഗിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് അവന് പ്രഖ്യാപിച്ച സന്ദര്‍ഭവും ഓര്‍ക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിവേഗം ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ.


A koliko ima znamenja na nebesima i na Zemlji pored kojih prolaze, od kojih oni glave okreću! 	 ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും എത്രയെത്ര അടയാളങ്ങളുണ്ട്. ആളുകള് അവയ്ക്കരികിലൂടെ നടന്നുനീങ്ങുന്നു. എന്നിട്ടും അവരവയെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുകയാണ്.


Za autobus, u slucaju da postoji sansa za evakuaciju. 	 ഇത് ബസ്സിലേക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ഒഴിപ്പിക്കാന് സാഹചര്യം ഉണ്ടായാല്.


Veoma brzo, i ovde će eksplodirati. 	 അധികം വൈകാതെ ഇവിടേയും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


Nije u skladu sa tradicijom. 	 അവര് പറയുന്നത്


Ne dopusti da umru! 	 എന്റെ കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാകരുതെ..


Ubistvo je u najširem smislu svako ljudsko djelo koje za neposrednu posljedicu ima smrt drugog čovjeka. 	 ഈ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ അഭിലാഷമാണ് ഓരോരുത്തരുടേയും വരുവാനിരിക്കുന്ന ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്.


A da nevjernici znaju da tada neće moći otkloniti vatru od lica svojih i leđa svojih, i da im niko neće moći pružiti pomoć, 	 ആ അവിശ്വാസികള്, അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളില് നിന്നും മുതുകുകളില് നിന്നും നരകാഗ്നിയെ തടുക്കാനാവാത്ത, അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും സിദ്ധിക്കാത്ത ഒരു സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!


Pownal 	 കെലോവ്‍നാ


I zbog tog sam pobijesnio. 	 എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു..


To je bilo tako hrabro od tebe. 	 അത് ശരിക്കും, ധീരതയാണ്.


- Što si to učinio? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്തത്?


Odiham 	 ഓഡിഹാം


Praćenje dionica 	 ടിക്കര്


Ne! Ne! Pustite me, glupani! 	 വേണ്ട, വേണ്ട, എന്നെ വിട്.


Mi smo jaki i ujedinjeni ljudi. 	 ഞങ്ങൾ ശക്തരും ഒത്തൊരുമയുള്ളവരുമാണ്.


Smanji svjetloću 	 കീബോര്‍ഡ് തെളിച്ചം കുറയ്ക്കുക


Cekajte! 	 നില്‍ക്കൂ !


Bilo je na vijestima, vratio se. 	 - ഞാന് ഇതെല്ലാം ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. - നീ അവനെ കണ്ടോ?


Rekla sam ti da ću je naći. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അതിനെ കണ്ട് പിടിച്ച് തരാന്ന്


Ti se nikoga ne bojiš. To je tvoj problem. Strah je koristan. 	 ...പക്ഷെ നീ ഒരു രാജാവാകുമ്പോള്, വളരെ കുറച്ചു തിരഞ്ഞെടുപ്പുകള് മാത്രമേ ലളിതമായുള്ളൂ.


U to vrijeme, IRA je bila veoma slaba i nije sprovodila oružane akcije, ali su neki unionisti smatrali da se IRA spremala za novu kampanju u Sjevernoj Irskoj. 	 പക്ഷേ, ഇങ്ങ് കേരളത്തിലും ഐ.എൻ.എ സജീവമായ പ്രവർത്തനം ഏറ്റെടുത്ത്, ആളുകളെ സൈന്യത്തിലേക്കും ഫോർഫേഡ് ബ്ളോക്കിലേക്കും റിക്രൂട്ടും ചെയ്തിരുന്നു.


-To je bila njena velika jebena tajna! 	 അത് അവളുടെ ഭയങ്കര വലിയ രഹസ്യം ആയിരുന്നു. രഹസ്യമോ?


Istraživači, pioniri, a ne čuvari. 	 കണ്ടുപിടുത്തക്കാർ, അന്വേഷകർ അല്ലാതെ മേൽനോട്ടക്കരല്ല.


Jeste li bili dio toga? 	 നിങ്ങളതില് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നാണ്?


A mješavina njegova od Tesnima, 	 അതിലെ ചേരുവ തസ്നീം ആയിരിക്കും.


Svako padne prvi put. 	 ആദ്യം എല്ലാവരും പരാജയപ്പെടും.


I bila je sa detetom. 	 അപ്പോള് അവള്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു...


A ako mi ne vjerujete, onda me ostavite." 	 "നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കില് എന്നില്‍നിന്നു വിട്ടകന്നുപോവുക."


-cekaj, cekaj, stani. 	 ഒരു മിനിറ്റ്.


Mislim da postoji alternativa. 	 അതിന് വേരൊരു ഗത്യന്തരമുണ്ട്.


Uzmite moj auto i idite na ranč. 	 നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും എന്‍റെ വണ്ടിയെടുത്ത് കളപ്പുരയിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.


Izabrao sam da budem dobar tip. 	 നീ കഥ മുഴുവൻ കേട്ടിട്ടില്ല.


muslimana 	 ഷിയ


O sinovi Ademovi! Neka vas nikako ne zavede šejtan kao što je izveo roditelje vaše iz Dženneta, strgavši s njih dvoje odjeću njihovu, da bi im pokazao sew'ate njihove. Uistinu, on vas vidi, on i vrsta njegova, odakle ne vidite njih. Uistinu! Mi smo učinili šejtane zaštitnicima onih koji ne vjeruju. 	 ആദം സന്തതികളേ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആ തോട്ടത്തില് നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് പോലെ പിശാച് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവര് ഇരുവരുടെയും ഗോപ്യസ്ഥാനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുവാനായി അവന് അവരില് നിന്ന് അവരുടെ വസ്ത്രം എടുത്തുനീക്കുകയായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവനും അവന്‍റെ വര്‍ഗക്കാരും നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും; നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ കാണാന് പറ്റാത്ത വിധത്തില്. തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക് പിശാചുക്കളെ നാം മിത്രങ്ങളാക്കി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.


Dumbledore 	 ബ്രാഹ്മണര്


Sloboda je od Allaha i Poslanika Njegovog onima od mušrika s kojima ste sklopili sporazum: 	 ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് നിന്ന് ആരുമായി നിങ്ങള് കരാറില് ഏര്‍പെട്ടിട്ടുണ്ടോ അവരോട് അല്ലാഹുവിന്‍റെയും അവന്‍റെ ദൂതന്‍റെയും ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ബാധ്യത ഒഴിഞ്ഞതായി ഇതാ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.


Ubio je juce troje u motelu i dvoje u onoj vukojebini u pustinji. 	 അവനിന്നലെ ഡെല് റിയോ മോട്ടലില് മൂന്നെണ്ണത്തിനെ തട്ടി. വേറെ രണ്ടെണ്ണത്തിനെ മരുഭൂമിയിലും..


Prijavljeno je da je Veb upucan i pao sa krova zgrade na Menhetnu u Ist reku osam spratova nize. 	 ഇയാള് വെടിയേറ്റ് പത്തടിയോളം താഴ്ചയില് 'ഈസ്റ്റ് റിവറി'ല് വീണതായാണ് റിപ്പോര്‍ട്ട്. എന്നിരുന്നാലും, മൂന്ന് ദിവസത്തെ തിരച്ചിലിന് ശേഷവും,


propovijedao 	 മിയക്ക് ഇഷ്ട


Wilmington univerziteta, SAD - edukacija Bro 	 Wilmington university, യുഎസ്എ - വിദ്യാഭ്യാസം .അസാധുവാക്കാനല്ല


Tamo se moramo boriti. 	 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പൊരുതേണ്ടത്.


Franca 	 ചിത്രങ്ങൾ


a to je, da znate, zakletva velika, 	 ഇത് മഹത്തായ ശപഥം തന്നെ; തീര്‍ച്ച. നിങ്ങള് അറിയുന്നുവെങ്കില്!


Vjetar promjene puhnuo je u ruševine naše republike. 	 'ഞങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലൂടെ മാറ്റത്തിന്റെ കാറ്റുവീശി'.


Listopad, 1989. 	 - ഒക്ടോബര് 7, 1989.


Allium 	 ആകൃതിയിലാണ് എന്നാല് എന്നാല്


Hoće da me pošalje u London! 	 എന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കണം പോലും.


Tim Berners Lee— 	 ടിം ബേണേഴ്‌സ് ലീ


Možemo li negdje popričati? Gle... 	 ഇതൊന്ന് നോക്ക്.


To je ogromno stablo. 	 അത് വല്ലാത്ത ഒരു മരം തന്നെ...


Potom prelazi u omladinski tim Servette. 	 അതിനു ശേഷം അദ്ദേഹം വിഷനറി മ്യൂസിക് ഗ്രൂപ്പുമായി കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു.


-Jesam. 	 കോപ്പി, സര്.


Ponekad! 	 എനിക്ക് വേണ്ട


"E onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "ne priliči ti da u njemu prkosiš; izlazi, ti si, zaista, od onih prezrenih!" 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുക. ഇവിടെ നിനക്ക് അഹങ്കാരം കാണിക്കാന് പറ്റുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നീ നിന്ദ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


obilježili 	 കളവില്


Pa pošto im dođoše znakovi Naši vidljivi, rekoše: "Ovo je sihr očiti." 	 അങ്ങനെ കണ്ണുതുറപ്പിക്കത്തക്ക നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇതു സ്പഷ്ടമായ ജാലവിദ്യതന്നെയാകുന്നു.


Feeble 	 തീര്‍ച്ചയായും


Jindala 	 ഏപ്രില് 22


Stani! 	 പണ്ടാരം!


Radio dugme čijoj grupi ovaj grafički element pripada. 	 ഈ ബട്ടണിന്റെ ഗ്രൂപ്പിനുള്ള റേഡിയോ ടൂള് ബട്ടണ്.


Maknite se. 	 മാറൂ...


Ne, ne, ne, ne. 	 ഇല്ല, ഇല്ല


Narod Nguni, koji potječe s juga, pridružio im se u 19. vijeku. 	 13-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ നാഥ് എന്ന ഹിന്ദുമതവിഭാഗം ഈ ഗുഹകൾ ഏറ്റെടുത്തു.


Napravi CD/DVD sa podacima 	 ഒരു ഡേറ്റാ സിഡി/ഡിവിഡി ഉണ്ടാക്കുക


Falkirku 	 ബാംഗളൂരിലെ ട്രാഫിക്കിനെ വകഞ്ഞ് മാറ്റി


Gubi se odavde. 	 ഇപ്പൊ പൊയ്ക്കോണം ഇവിടുന്ന് .


Pa, mogu ako te ubijem. 	 എനിക്ക് പറ്റും, നിങ്ങളെ കൊന്നാല് എനിക്ക് പറ്റും.


"Svoj službi! 	 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ശ്രദ്ധിക്കുക.


Odnijet ćeš Prsten Sauronu! 	 നി മോതിരം സോറോണിനു കൊടുക്കും !


Bagheera? Hmm? Hej, tamo. 	 ബഗീര? ഹായ്.


Radoslav 	 ലുധിയാനയില്


Zavežite ga! 	 ഇവനെ കെട്ട്..


Hoćeš li razmisliti o tome? 	 -അതെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമോ ?


Pustite ga. 	 അദ്ധേഹത്തെ വിടൂ.


Profesionalni rizik. Možemo li popričati? - Naravno. 	 കൊല്ലപ്പെട്ട കുറച്ചു കന്യാസ്ത്രീകളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കാണു ഞാന് പോകുന്നത്


Stvarno ga volim. 	 ഞാനവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു


Sad sam profesionalac, šta mogu? 	 ഞാൻ ഇപ്പൊ പ്രൊഫഷണൽ ആയില്ലേ, എന്ത് ചെയ്യാനാ?


serije 3 	 3 Series ൾ


Mislio sam da odbrana nije izvela temeljno unakrsno ispitivanje. 	 പ്രതിഭാഗം ഒന്നും വ്യക്തമായും കൃത്യമായും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Automatsko otkazivanje jeke 	 പ്രാവര്‍ത്തികമെങ്കില്, ഇക്കോ റദ്ദാക്കല് ഉപയോഗിക്കുക.


Goli životnim potrebama 	 ലളിതമാം ജീവിതം


aerodrom 	 മുനിസിപ്പൽ വിമാനത്താവള ം


Da li ti je došao hadis o Musau? 	 മൂസാനബിയുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ?


Savjetodavnu formira 	 ഉപദേശഭാണ്ഡം


Greška pri učitavanju osobina za prikaz imena za Izmjenu radne površine: %s 	 പണിയിട സ്വിച്ചറിനുള്ള display_workspace_names ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Poželi nešto. 	 ഹാരി, ബർത്ത്ഡേ വിഷ് മനസ്സിൽ വിചാരിക്ക്...


i idi kući. 	 നേരെ വീട്ടിലേക്ക്.


Kada bi se ove žene suočile sa samim Vragom, licem u lice, on bi bio glina u njihovim rukama. 	 ഇവരുടെ കൈയില്‍ക്കിട്ടിയാല് സാക്ഷാല് ചെകുത്താന് പോലും, അവരുടെ വരുതിയിലാവും.


- Je li to Viktor? 	 നീ തിരിച്ചുപോണം. - നീ ഇവിടെ പുറത്തു വേണ്ട.


FIBA 	 ഇൻറർനാഷണൽ


nadmašili Hotspot Shield 	 ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഷീൽഡ്


Američka drama iz 1995. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1995.


Kada skakavci počinju parenje... mužjak nanjuši ženku... na razdaljini i do 100 metara. 	 പുല്‍ച്ചാടികള് ഇണ ചേരാന് തുടങ്ങുമ്പോള്.. ആണ് വര്‍ഗത്തിന് പെണ് വര്‍ഗത്തിന്‍റെ സാന്നിധ്യം നൂറു മീറ്റര് ദൂരത്ത് നിന്ന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയും


Pa pošto ih spasi, gle! Šepure se po Zemlji bez prava. O ljudi! Bunt vaš je samo protiv duša vaših, užitak života Dunjaa; potom je Nama povratak vaš, pa ćemo vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. അപ്പോള് അവരതാ അന്യായമായി ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ അതിക്രമം നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കത് നല്‍കുക ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖാസ്വാദനമാണ്. പിന്നെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ നാം വിവരമറിയിക്കും.


Bajaga 	 പിതാവ് രംഗരാജു


Plaća od Gospodara tvog, dar obračunat, 	 (അത്) നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിഫലവും, കണക്കൊത്ത ഒരു സമ്മാനവുമാകുന്നു.


- Ali ona se neće sećati da imam moći? 	 പക്ഷേ അവളോർമ്മിക്കില്ലേ എനിക്ക് സിദ്ധികളുണ്ടെന്ന്? അത് നല്ലതിനു് വേണ്ടി മാത്രം.


I narod Nuhov od ranije. Uistinu oni - bili su oni nepravedniji i više pretjerujući; 	 അതിനു മുമ്പെ നൂഹിന്റെ ജനതയെയും അവന് നശിപ്പിച്ചു. കാരണം, അവര് കടുത്ത അക്രമികളും ധിക്കാരികളുമായിരുന്നു.


- Plan bitke. 	 - ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ പദ്ധതി.


Sve izgleda isto u mraku. 	 രാത്രിയില് എല്ലാം ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു.


Steven Gerrard 	 സ്റ്റീവൻ ഒപ്പം കളിച്ചവരിൽ


afričkog 	 അരങ്ങേറ്റ ലോകകപ്പിൽ അഫ്ഗാന്റെ പ്രകടനം


predsjednika Ruske akademije medicinskih nauka 	 റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് മെഡിക്കൽ


Nisam uspio čitati iz datoteke '%s': %s 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ %d (%s)-ല് നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുന്നതില് പരാജയം


Analiziraj mi ovo. 	 ഇതൊന്ന് നോക്ക്.


- Vidi tko je ovdje. 	 നോക്കൂ,നോക്കൂ ഇതാരാ ഇവിടെയുള്ളത് എന്ന്.


Što se tiče Paris sportski, promocije pomenute su važni. 	 പാരീസ് സ്പോർട്സ് സംബന്ധിച്ച്, സൂചിപ്പിച്ച പ്രമോഷനുകൾ പ്രധാനമാണ്.


Otisao je... odnoseci sve. 	 അദ്ദേഹം പോയി... ...എന്നെ തനിച്ചാക്കിയിട്ട്.


Ne znam... 	 ഉം?


Mislili ste da vam je prijatelj, zar ne? 	 അയാൾ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. അല്ലേ?


Ili kao kišni oblak s neba, u njemu tmine i grmljavina i sijevanje. Stavljaju prste svoje u uši svoje zbog gromova, bojeći se smrti; a Allah je Onaj koji obuhvata nevjernike. 	 അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരുപമ: മാനത്തുനിന്നുള്ള പെരുമഴ. അതില് ഇരുളും ഇടിമുഴക്കവും മിന്നല്‍പ്പിണരുമുണ്ട്. മേഘഗര്‍ജനം കേട്ട് മരണഭീതിയാല് അവര് ചെവികളില് വിരലുകള് തിരുകുന്നു. അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ സദാ വലയം ചെയ്യുന്നവനത്രെ.


Londinium 	 റോമൻ ലിപികളാണ്


Ocigledno je da su se spremali da podu pre nego što je sve pošlo po zlu. 	 കാര്യങ്ങള് വഷളാകുന്നതിനുമുന്‍പ് അവര് ഇവിടം വിടാനുള്ള... ...നീക്കമായിരുന്നു എന്ന് ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പാണ്.


Ali mi smo se upoznali ranije. 	 പക്ഷെ നമ്മള് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Zagrli je, drži buket... i poljubi je u obraz. 	 ഇവളെ കെട്ടിപിടിക്ക് എന്നിട്ട് ഇവളുടെ കവിളില് ഒരു ചുംബനം കൊടുക്കൂ


TOŠK je igrao samo prijateljske utakmice. 	 കളികളിൽ വിഷ്ണുഭഗവാന് തോൽവി സംഭവിച്ചു.


i Šiita 	 ഹലീം " " സഫീഫ് "


Ljudska rasa će potonuti očajno tražeći stijenu da se uhvati za nju prije nego ostane bez daha. 	 മനുഷ്യരാശി പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുനത് ഒരു ... ലക്ഷ്യബോധമില്ലായ്മയിലേക്കാണ് ... അതിന്റെ കുറുകെ ഒരു പാറ കുടുങ്ങിക്കിടന്ന് അതിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു .


- Moramo da idemo u wc. 	 - ഞങ്ങൾക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോണം.


Ili ćeš da skuvaš ovaj pirinač ili ću ja skuvati tebe! 	 ഒന്നുകില് നീയെന്‍റെ ചോറ് വെക്കുക, അല്ലെങ്കില് നിന്നെ ഞാന് വെക്കും !


Latvijski 	 ലാറ്റ്വിയന്


na isti dan 	 എഫ് ബി ഐ


Prekosutra? 	 നാളെയോ ? അതിനടുത്ത ദിവസമോ ?


- Zar ne moemo samo otići? 	 - നമുക്കിവിടന്ന് പോയിക്കൂടേ?


UNECE 	 ഐ സി


Prinčevi Troje, u našoj zadnjoj noći zajedno Kraljica Helena i ja Vas pozdravljamo. 	 ട്രോയിയിലെ രാജകുമാരന്മാരെ, നമ്മള് ഒന്നിച്ചുള്ള അവസാന രാത്രി... . ...രാജ്ഞി ഹെലനും ഞാനും നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.


...je krevet od blata.(smrt) 	 ♪ ".. ചെളിയില് പൊതിഞ്ഞ ശയ്യയാണ്." ♪


Ali to je moje mišljenje, a mo 	 ഇങ്ങനെയാണ് ഞാന്, ഞാന് ചിലപ്പോള് തെറ്റാകാം. ചിലപ്പോളിത് നശിക്കാന് ആകാം.


Pravi vjernici su samo oni koji u Allaha i Njegova Poslanika vjeruju, a koji se, kad su s njim na kakvom odgovornom sastanku, ne udaljuju dok od njega dopuštenje ne dobiju. Oni koji od tebe traže dopuštenje, u Allaha i Poslanika Njegova, doista, vjeruju. I kad oni zatraže dopuštenje od tebe zbog kakva posla svoga, dopusti kome hoćeš od njih, i zamoli Allaha da im oprosti jer Allah prašta i On je milostiv. 	 അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ റസൂലിലും വിശ്വസിച്ചവര് മാത്രമാകുന്നു സത്യവിശ്വാസികള്. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അവര് വല്ല പൊതുകാര്യത്തിലും ഏര്‍പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കില് അദ്ദേഹത്തോട് അനുവാദം ചോദിക്കാതെ അവര് പിരിഞ്ഞു പോകുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നവരാരോ അവരാകുന്നു അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്. അങ്ങനെ അവരുടെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടി (പിരിഞ്ഞ് പോകാന്) അവര് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് അവരില് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നീ അനുവാദം നല്‍കുകയും, അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നീ അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Pitao sam ko je? ! 	 ആരാടാ അത്.


Draga moja Gamora. 	 ഓഹ്, എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗമോര.


Jedva čekam da ocenite naš Mafrum. 	 നിങ്ങള് വരുന്നതും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ലല്ലോ.


Sama je otišla iz Phoenixa? 	 ശരിയാണ്.


Hoćete da zakažete? 	 ക്രേയ്ന് ഇപ്പോള് ഇവിടെ ഇല്ല.


Tenerife 	 ടെന്ര്ഫ്


Reci: "Allah vam poklanja pažnju samo zbog vaše molitve, a pošto ste vi poricali, neminovno vas čeka patnja." 	 പറയുക: നിങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ഥനയില്ലെങ്കില് എന്റെ നാഥന് നിങ്ങളെ ഒട്ടും പരിഗണിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് അവനെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിയിരിക്കയാണല്ലോ. അതിനാല് അതിനുള്ള ശിക്ഷ അടുത്തുതന്നെ അനിവാര്യമായും ഉണ്ടാകും.


Obavezni predmet od prvog do petog razreda, a kasnije izborni. 	 പ്രക്രിയാപാദം - അദ്ധ്യായങ്ങൾ 1 മുതൽ 6 വരെ .


To se ne može uraditi. Naše informacije su tako svojstveno detaljne, tako da se ne mogu pretraživati kao što se druge mogu pretraživati. Ne možemo tek tako dati naše podatke studentima, niti svjetskim poduzetnicima. " 	 "അതു സാധ്യമല്ല. അതു ചെയ്യാനാവില്ല. ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റയില് ചില പ്രത്യേകതകളുണ്ട്, അതു മറ്റുള്ളവയെപോലെ സേറ്ച്ചു ചെയ്യുവാനാവില്ല. ഞങ്ങള്ക്കു കുട്ടികള്ക്കും ലോക മുതലാളികള്ക്കും പണമില്ലതെ ഡേറ്റ നല്കാനാവില്ല". പക്ഷെ നാമിതാണു കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നതല്ലെ? പൊതുമുതല് മുടക്കി ശേഖരിച്ച ഡേറ്റ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങള് നെറ്റില് പൂക്കള് വിടരണമെന്നുമാഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രധാന കാര്യമെന്തെന്നാൽ അവ സേറ്ച്ചബിളാവുകയും, ആനിമേഷന് റ്റൂളുകളുപയോഗിച്ചു സുന്ദരമാകുകയും ചെയ്യാം. എനിക്കു നിങ്ങളോടൊരു നല്ല കാര്യം പറയാനുണ്ട്. എന്താണെന്നു വച്ചാല് യു.എന് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കല് വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവി ഇതു സാധ്യമല്ലെന്നു പറയാറില്ല. പക്ഷെ അയാള് പറയുന്നത്, "ഇതു ഞങ്ങളേക്കൊണ്ടാവില്ല" എന്നാണ്.


Zašto mi pomažeš? 	 നീയെന്താനാണെന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?


- Ja imam radikalnu ideju da ako poštujete pacijenta i slušate ga, pokušate da ga razumete, možda i doprete do njega. 	 അടിസ്ഥാനപരമായി എന്‍റെ ആശയമെതെന്തന്നാല് ഒരു രോഗിയെ ബഹുമാനത്തോടെ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കില്, അവന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുയാണെങ്കില്, മനസ്സിലാക്കുയാണെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവനിലെത്തി ചേരാന് സാധിക്കും.


O da, čuo sam već za to. 	 ഉവ്വ്. ഞാൻ അറിഞ്ഞു.


SARADNICI 	 ജനപ്രിയം


Doktor Saib ga neće pustiti. 	 ഡോക്ടർ സമ്മതിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല


Mozes Ga osjetiti. 	 അവന്റെ സാന്നിധ്യം നിനക്കു മനസ്സിലാക്കാനാവും


Moram iskreno priznati da je Antipova dobra osoba. 	 സത്യസന്ധമായി സമ്മതിച്ചേ തീരൂ, ആന്‍റിപ്പോവ ഒരു നല്ല വ്യക്തി ആണെന്ന് .


Požurite. Zakasnićeš Murph. 	 പെട്ടെന്നാവട്ടെ മര്‍ഫ്!


Cuernavaca 	 ക്യൂവര്‍നാവാക്കാ


Zar ne vide da smo Mi stvorili za njih - od onog šta su uradile ruke Naše - stoku, pa su oni njeni gospodari? 	 നമ്മുടെ കരങ്ങളുണ്ടാക്കിയവയില്‍പെട്ടവയാണ് കന്നുകാലികളെന്ന് അവര് കാണുന്നില്ലേ; അവര്‍ക്കു വേണ്ടിയാണ് നാമത് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നും. ഇപ്പോഴവ അവരുടെ അധീനതയിലാണല്ലോ.


Slavi Ga sedam nebesa i Zemlja i ko je u njima; i nema nijedne stvari, a da ne slavi sa hvalom Njegovom. Međutim, ne razumijete slavljenje njihovo. Uistinu! On je Blagi, Oprosnik. 	 ഏഴ് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയിലുള്ളവരും അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു യാതൊരു വസ്തുവും അവനെ സ്തുതിച്ച് കൊണ്ട് (അവന്‍റെ) പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാത്തതായി ഇല്ല. പക്ഷെ അവരുടെ കീര്‍ത്തനം നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സഹനശീലനും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Zatim, uistinu, Gospodar tvoj će onima koji se isele nakon što su proganjani, potom se bore i budu strpljivi - uistinu, Gospodar tvoj će nakon toga biti Oprosnik, Milosrdni. 	 നേരെമറിച്ച് അങ്ങേയറ്റം പീഡിതരായശേഷം സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പലായനം നടത്തുകയും പിന്നീട് സമരത്തിലേര്‍പ്പെടുകയും ക്ഷമപാലിക്കുകയും ചെയ്തവരെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം നിന്റെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവും തന്നെ; തീര്‍ച്ച.


Kada sam došla do sirotišta, Interhanve su bile tamo. 	 ഞാന് അനാഥാലയത്തില് എത്തിയപ്പോള്...


-Murph. -Odlazi. 	 മർഫ്.


Trebamo vašu pomoć. 	 ഞങ്ങള്‍ക്ക് ട്രാഫിക് ക്യാം ഡാറ്റാബേസില് കയറി പറ്റണം.


Ironside 	 അപ്പോള് എലീശാപറഞ്ഞു


Pokaži bateriju 	 തിരശ്ചീനമായ ബാറ്ററി കാണിക്കുക


A ni vaš nalickani crnja? 	 അല്ലെങ്കില് നിന്‍റെ കോമാളിയെയും പൊളിയാണെന്നോ?


Nisu se zaljepile. Nema zabune. 	 - ഒന്നെടുത്തപ്പോ കൂടെ പോന്നതാകും.


Vojnoj 	 സൈനിക


Razmnožavanje im je tokom cijele godine, jedan mužjak se pari s više ženki. 	 ആ ചെടി വളർന്നു രണ്ടായി പിളർന്നു ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയുമായിത്തീർന്നു .


Naredba 	 എഫ്എഎ


Čak i ako možda ne služe, recimo, piće. 	 അവര് വിളമ്പുന്നത് മദ്യമാണെങ്കില് പോലും.


- Briljantno. 	 ഇപ്പോൾ ഇതാ അതിനുള്ള തെളിവും.


Vidim samo nas. 	 ഞാന് നമ്മളെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.


Šta je bilo Murph? 	 മർഫ് എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?


Nareži _sada 	 _ഉടന് പകര്‍ത്തുക


... žeđmeskoroubila. 	 ...ദാഹം എന്നെ ഏറെക്കുരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


To se desilo Malkolmu Riversu. 	 മാല്‍കം റിവരിനും സംഭവിച്ചത് ഇത് തന്നെയാണ്.


U al-Andalusu nestaje maurski Kordopski halifat. 	 ദ കോറൽ അയലന്റിന്റെ മൊറാലിറ്റി ലോഡ് ഓഫ് ഫ്ലൈസിൽ തലതിരിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.


Uobičajena širina 	 സ്വതേയുള്ള വീതി


Šifrujem poruku 	 _പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങള് കമ്പ്യൂട്ടറില് ഒപ്പ് വയ്ക്കുക (സ്വതവേ)


Pa pošto uđoše Jusufu, primi k sebi roditelje svoje i reče: "Uđite u Egipt, inšaAllah, sigurni!" 	 പിന്നീട് അവരെല്ലാം യൂസുഫിന്റെ സന്നിധിയില് പ്രവേശിച്ചു. യൂസുഫ് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ തന്നിലേക്കു ചേര്‍ത്തുനിര്‍ത്തി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "വരിക. നിര്‍ഭയരായി ഈ പട്ടണത്തില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക. അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്.”


A kada djeca vaša dostignu spolnu zrelost, neka onda uvijek traže dopuštenje za ulazak, kao što su tražili dopuštenje oni stariji od njih; tako vam Allah objašnjava propise Svoje! A Allah sve zna i mudar je. 	 നിങ്ങളിലെ കുട്ടികള്‍ക്ക് പ്രായപൂര്‍ത്തിയെത്തിയാല് അവരും അനുവാദം തേടണം; മറ്റുള്ളവര് അനുവാദം തേടുന്നപോലെത്തന്നെ. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്റെ നിയമങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


ali je on porekao i nije poslušao, 	 അപ്പോള് അവന് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Bogohulnicki! 	 എതിര്‍ക്കുന്ന, ദൈവനിന്ദയും


Lena priključuje 	 ശിവനെ ത്രയംബകൻ വിളിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്നാമതൊരു


otjera dementore strašna bića 	 മൊലോക്കിന്റെ


Tom prilikom Kennedyju 	 കഥാപാത്രങ്ങളെയും മലയാളികൾ നെഞ്ചോട്


1 hour 5 minutes 	 ബാറ്ററിയുടെ ചാര്‍ജ് കുറയുമ്പോള് അതില് ബാക്കിയുള്ള സമയം.1 hour 5 minutes


Učim komad. 	 ഞാനൊരു നാടകമാണ് പഠിക്കുന്നത്.


Premotaj ga. 	 ശരി, പുതിയ ബാൻഡേജ് ഇട്ടുകൊടുക്കൂ.


Čega se toliko bojiš? 	 നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപെടുന്നത്?


Bez uvrede, gospođo, ali o čemu se tu dovraga radi? 	 മോശമായിട്ട് അല്ല, മാം പക്ഷെ എന്ത് നാശമാണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്?


Gđica 	 സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്


Ja ću zaposlene. 	 ഞാന് ജോലിക്കാരെയും.


Mog je rođaka. 	 അയാള് എന്റെ മച്ചുനനാണ് .


Deset godina kasnije, na dvoru joj se pridružila sestra, Katarina, celjska grofica. 	 നാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അമ്മ ഹെലീനാ ഇതിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അടിവാരത്തിൽ ഒരു ചെറിയ പള്ളി പണിതു.


Android TV 	 ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകു


Izvor Drave je u Italiji. 	 വടക്കൻ ഇറ്റലിയിലെ ലിഗൂറിയൻ കടൽത്തീരം.


I pobedićeš u ovoj borbi samo ako dokažeš njihove laži. 	 അവരുടെ കള്ളം പൊളിച്ചാല് മാത്രമേ നിങ്ങള് ഈ കളി ജയിക്കൂ...


G. Frodo! 	 - ഫ്രോഡോ !


Evropskog suda 	 വരെയുള്ള വിവിധ കോടതികളിലും


^Instaliraj Kubuntu 	 കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ


Istraživao je fiziologiju, a kasnije i sluh ptica. 	 സസ്യശാസ്ത്രത്തിലും കൃഷിയിലും പക്ഷിവളർത്തലിലും അദ്ദേഹം പഠനങ്ങൾ നടത്തി.


Nadalje, upotreba veličanstvenih oblika kao što su velike kupole, visoke munare i prostrani vrtovi namjenjena je isticanju i izraćavanju moći. 	 എന്നാൽ എടക്കൽ ഗുഹകളിലുള്ളതുപോലുള്ള സ്ഥൂലവും അവ്യക്തവുമായ (abstract) ശിലാചിത്രങ്ങളും രാമവർമ്മപുരത്തും മറ്റുമുള്ള മഹാശിലായുഗസ്മാരകങ്ങളും കാലാതീതമായ ആശയവിനിമയോപാധികൾ എന്ന ഉദ്ദേശത്തിൽ തന്നെ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടവയാണു്.


Američki ministar Donald 	 പണ്ട് എം ഗോവിന്ദന്


Ona je sekretarima Administrativna komisija 	 സംസ്ഥാന സമിതി


Izbliza izgledaš kao marsovac. 	 നീ ക്ലോസ് അപ്പില് ഒരു ചൊവ്വ നിവാസിയെപ്പോലുണ്ട് .


Ako je netko nešto ukrao, opet je prisutna. 	 ഒരാളെ മോഷണത്തിന് പിടിക്കുന്നു, അപ്പോഴും അവൾ അവിടെ ഉണ്ട്


Tamo. 	 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.


Imamo veliki show za vas ovo jutro. 	 നാം ഒരു വലിയ ഷോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാവിലെ സ്റ്റോറിൽ.


- To je zato sto su sigurni. 	 - അത് അവർ സുരക്ഷിതമായതുകൊണ്ടാണ്!


Čuj, žao mi je što smo te probudili. 	 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് പാരീസില് കണ്ടത് മുതല് ഞാന് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു അവള്‍ക്ക്


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Štampa 	 _പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


I ako budete brojali blagodati Allahove, nećete ih izračunati. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് എണ്ണുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കവ തിട്ടപ്പെടുത്താനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാണ്.


evolution adresar 	 മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കു_ക...


"hoće da vas čarolijom svojom iz zemlje vaše izvede. Pa šta savjetujete?" 	 തന്‍റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അതിനാല് നിങ്ങള് എന്ത് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു?


Biste li zamolili klaviristu da dođe? 	 ആ പിയാനോ വായിക്കുന്നയാളോട് ഇവിടം വരെ ഒന്ന് വരാന് പറയാമോ?


Grid 	 ഇരുന്നതോടെ മടക്കയാത്ര


Šta je iznenađenje? 	 എന്താ ഇത്ര അൽഭുതം?


Žalba zbog buke? 	 ശബ്ദം കൂടിയതായി കംപ്ലൈന്റ്റ് ചെയ്തോ?


zatim ga samo u vatri pržite, 	 പിന്നെ നരകത്തീയിലെറിയൂ.


Polanski 	 ബോണി കപൂര്


Gaćane, pogledaj me. 	 കാള്‍സോണെ, എന്നെ നോക്ക്.


Shaquille O'Neal 	 ശീലമാക്കിയാല്


Ko bude dobra djela činio i uz to vjernik bio, trud mu neće lišen nagrade ostati, jer smo mu ga, sigurno, Mi pribilježili. 	 സത്യവിശ്വാസിയായി സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവന്റെ കര്‍മഫലം പാഴാവുകയില്ല. ഉറപ്പായും നാമത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.


Kriva je. 	 പാപിയാണ്


Možda biste htjeli da se pomjerite unazad. 	 പിറകോട്ടു നില്‍ക്കൂ


Da, gospodine. 	 യെസ്, സര്..


Mislim da on zastupa ono što vi zastupate, gospodine. 	 ചീത്തമനുഷ്യരിൽ നിന്ന് നിരപരാധികളെ രക്ഷിക്കുന്നു.


Oprostite, nisam hteo da prekidam, mislio sam da će reći nešto, našli smo je pored svetionika, preskakala je kamenje. 	 അതിനു ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇടക്ക്കയറി സംസാരിക്കേണ്ട. ഞാന് വിചാരിച്ചത് അവള്‍ക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാവുമെന്നാണ്.


Brzo je pao mrak, izgleda kao elektricna oluja. 	 ഇവിടെ വളരെപ്പെട്ടെന്ന് ആകാശം ഇരുണ്ടുകൂടി. ഇടിമിന്നലിന്‍റെ സാഹചര്യങ്ങള് എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്. ഓവര്,


Mi ćemo uliti strah u srca onih koji neće da vjeruju zato što druge Allahu ravnim smatraju, o kojima On nije objavio ništa; Džehennem će njihovo boravište postati, a grozno će prebivalište nevjernika biti. 	 സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില് നാം ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ പങ്കാളികളാണെന്നതിന് അവനൊരു തെളിവും നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്ത വസ്തുക്കളെ അവര് അവന്റെ പങ്കാളികളാക്കിയതിനാലാണിത്. നാളെ അവരുടെ താവളം നരകമത്രെ. അക്രമികളുടെ വാസസ്ഥലം എത്ര ചീത്ത!


rijetko opisuje aseksualna 	 വിനീത് മുന്‍പും


Bernese 	 വാര്യർ


Wilhelm II je težio ka agresivnoj politici i upotrebi vojne sile. 	 ഡായി വെറ്റ് സേന മംഗോളുകൾക്കെതിരേ ഗറില്ല യുദ്ധമുറ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി.


adrenalinskih 	 പ്രസാധക ർ


Latin-1 dodatak 	 ലാറ്റിന്-1 സപ്ലിമെന്റ്


Neprepoznan identificirani sistem programiranja. 	 അജ്ഞാതമായ ഐഡന്റിഫൈഡ് കോഡിങ് സിസ്റ്റം.


IP Informacije 	 പദാവലി വിവരങ്ങള്


Odjel pravosuđa 	 കേസ് രാജിയാക്കുന്നതിന് കോടതി


Ne brini. 	 സാരമില്ല.


Kako se sija ovaj motor. 	 എന്തൊരു തകര്‍പ്പന് ബൈക്ക്.


Prije minut! 	 - ഒരു നിമിഷം പോലുമായിട്ടില്ല!


- Ako ja dobijem ona ide na spisak. 	 ഞാൻ ജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളെന്‍റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടും.


Mark Williams 	 പി എച്ച്


Paleta za aplikacije terminala 	 ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള നിറക്കൂട്ടു്


Allah pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje; i raduju se u životu Dunjaa, a život Dunjaa je samo užitak u (odnosu) na Ahiret. 	 അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ചിലര്‍ക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കുകയും (മറ്റു ചിലര്‍ക്ക് അത്) പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര് ഇഹലോകജീവിതത്തില് സന്തോഷമടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇഹലോകജീവിതം (നിസ്സാരമായ) ഒരു സുഖാനുഭവം മാത്രമാകുന്നു.


Sakriven ispod bla, bla, bla... 	 ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.. എന്ന ശബ്ദത്തിന് താഴെ മറച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ട്..


Bosanci 	 കൂടിയാണ


Kennedy Center 	 Kennedy Center കണ്ണികൾ തിരുത്തുക


Nemaju sposobnost eholokacije, funkcije koja pomaže drugim predstavnicima podreda šišmiša, sitnih šišmiša, lociranje i hvatanje plijena, kao što su insekti u vazduhu. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, ബേസിബോൾ, വോളിബോൾ, അല്ലെങ്കിൽ കറാട്ടി സ്പോർട്സുകൾക്ക് ബാധകമാവുന്ന, ഓട്ടം, പിടിക്കൽ, എറിയൽ, സ്ട്രൈക്കിംഗ് പോലുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ എലിമെന്ററി, മിഡിൽ സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Umesto da ti... 	 പകരം നിങ്ങൾ...


Testosteron je glavni anabolički steroid koji vaše tijelo zapravo proizvodi prirodnim putem. Iako ovaj steroid očito pomaže oblikovanju muških mišića i snage koju možda imate, odgovoran je i za druge muške osobine, poput vašeg dubokog glasa i dlaka na licu. Kada se koristi kao lijek za poboljšanje performansi, Testosteron će pomoći povećanju veličine i snage vaših mišića, smanjiti oštećenja mišića i povećati oporavak mišića. 	 നിങ്ങളുടെ ശരീരം സ്വാഭാവികമായി ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ. ഇപ്പോൾ ഈ സ്റ്റിറോയിഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന പുല്ലിംഗ പേശികളും ശക്തിയും രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദവും മുഖത്തെ രോമവും പോലുള്ള മറ്റ് പുരുഷ സ്വഭാവങ്ങൾക്കും ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്. പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ നിങ്ങളുടെ പേശികളുടെ വലുപ്പവും ശക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പേശികളുടെ ക്ഷതം കുറയ്ക്കുന്നതിനും പേശികളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.


Ciudad Empresarial 	 U3 എന്നിങ്ങനെയാണ് കാര്‍ഡുകളുടെ


On ima sva prava, znaš? 	 അവനെല്ലാ അവകാശങ്ങളുമുണ്ട് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും


Moore 	 Television പ്രണവ് മോഹന്‍ലാല്


Prijavljeno je da je rekao: "Hajde da sredimo stražare u Lankasteru." 	 ലങ്കാസ്റ്റേറിലെ ഗാര്‍ഡുകളെ പുറത്താക്കാന് ഇയാള് പറഞ്ഞതായി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


- Da. 	 അതെ


Iako je bila dodijeljena režiseru najboljeg filma, ona je de facto prva Velika zlatna arena za najbolji film, a dobio ju je František Čap za film Trenutki odločitve. 	 ദി ഡിസാസ്റ്റർ ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം മികച്ച നടനുള്ള ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് പുരസ്കാരം നേടി. ടെലിവിഷൻ രംഗത്തും ശ്രദ്ധേയനാണ് ഫ്രാങ്കോ.


Lidgerwood 	 ബിര്‍ച്ച്‌വുഡ്City in Alabama, United States


Zar je izvan ruke? 	 എയര്‍പോര്‍ട്ടിലെക്ക്?


Zatvorio se s njim u sobu. 	 അയാള് അവനോടൊപ്പം അകത്താണ്.


Nosorozi imaju masivno tijelo i kratke, debele noge. 	 ഭാരമേറിയ ശരീരവും നീളം കുറഞ്ഞ കാലുകളുമുള്ളവയാണിവ.


Pluton se nalazio između ove dvije kategorije. 	 അഞ്ച് ത്രികോണങ്ങളാണ് ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളെ തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നത്.


Ne, ne bismo Vas mucili. 	 ഏയ് വേണ്ട, നിങ്ങളെ വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ മനസ്സ് വരുന്നില്ല.


Ja, Nicholas Wilde, obećavam da ću biti hrabar, odan, od pomoći, i pouzdan. 	 ഞാന്,നിക്കോളാസ് വൈല്‍ഡ്, ധൈര്യശാലിയും കൂറുള്ളവനും ഉപകാരിയും വിസ്വസിക്കവുന്നുവനുമാണെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു..


Pogledaj ime. 	 ഈ പേര് നോക്ക്'.


Otvaraj vrata! 	 വാതിലു തുറക്കെടീ


Skini tenisice. 	 ഷൂ ഊര്.


narednu noć 04 	 അന്നത്ത


Blisko pojmu civilizacija je i kultura (lat. obrađivanje zemljišta). 	 ദ്വാരാവതി എന്നാൽ സംസ്കാരത്തെയും ഇവിടത്തെ ഭരണവ്യവസ്ഥയെയും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ട്.


Halo. 	 ഹലോ?


Da, taj tip je kreten. 	 ശരിയാ, അയാളൊരു വിവരമില്ലാത്തവനാ.


Nema kasike? 	 ഇവിടെ സ്പൂണ് ഇല്ല?


Tara 	 താര


Dupini. 	 ഡോള്‍ഫിന്


Udio bakra u njemu iznosi oko 57,3 %. 	 മച്ചിയൻ കലാൻ ലെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 55.77 ശതമാനമാണ്.


Donja Vrbica 115 st. 	 നീളം 100-115 സെ.മീ.


- Dosta mi je! 	 - എനിക്കിത് കിട്ടണം


Nekada sam imao ženu. 	 പണ്ട്, എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു.


Sakrij tragove zločina. 	 നിന്റെ കുറ്റങ്ങളുടെ പാടുകലോന്നും ഉണ്ടാകരുത്


Kad budu uzimali duše onima koji su se prema sebi ogriješili, meleki će upitati: "Šta je bilo s vama?" – "Bili smo potlačeni na Zemlji" – odgovoriće. – "Zar Allahova Zemlja nije prostrana i zar se niste mogli nekud iseliti?" – reći će meleki, i zato će njihovo prebivalište biti Džehennem, a užasno je on boravište. 	 സ്വന്തത്തോട് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ മരിപ്പിക്കുമ്പോള് മലക്കുകള് അവരോട് ചോദിക്കും: "നിങ്ങള് ഏതവസ്ഥയിലാണുണ്ടായിരുന്നത്?” അവര് പറയും: "ഭൂമിയില് ഞങ്ങള് അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.” മലക്കുകള് ചോദിക്കും: "അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി വിശാലമായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങള്‍ക്ക് നാടുവിട്ടെവിടെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നില്ലേ?” അവരുടെ താവളം നരകമാണ്. അതെത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Opšti zaključak je da se hormon rasta može koristiti u sportu u cilju dobijanja olakšanja. 	 ആശ്വാസം കിട്ടുന്നതിനായി സ്പോർട്സിൽ വളർച്ച ഹോർമോൺ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതാണ് പൊതുവായ നിഗമനം.


ukinula 	 മ്യുനിച്


On je Allah, drugog boga osim Njega nema; Njemu neka je hvala i na ovome i na onome svijetu! Samo On sudi i Njemu ćete se vratiti. 	 അവനത്രെ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും അവന്നാകുന്നു സ്തുതി. അവന്നാണ് വിധികര്‍ത്തൃത്വവും. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Mnogi žele ostati. 	 പലരും ഇവിടെ താമസിക്കാന് ആഗ്രഹിച്ചു.


- Drkad 	 - പന്ന താ@♪കൾ! - പട്ടികളേ.


Ostavićeš me samu. 	 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റയ്‌ക്കാക്കാൻ പോവാല്ലേ..


O sinovi Ademovi, zar vam nisam naredio: "Ne klanjajte se šejtanu, on vam je neprijatelj otvoreni, 	 ആദം സന്തതികളേ, ഞാന് നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ, ചെകുത്താന് വഴിപ്പെടരുതെന്ന്; അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണെന്ന്.


Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju, 	 ദൃഢവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഭൂമിയില് നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


Ali kad je strip poplavio... 	 പക്ഷേ ആ സ്ട്രിപ് നീല ആയപ്പോൾ,


Oh, Bože, Leroy će me ubiti. 	 ഏ ദൈവമേ, ലെറോയ് എന്നെ കൊല്ലും


je opisao 	 വിശ്വാസികള് ഉന്നയിക്കുന്ന


-Uradio sam što sam morao da se vratim svojoj djeci. -Doveo si nas u ratnu zonu, bez izlaza? 	 രക്ഷപെടാന് പഴുതില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിലെക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചുവല്ലേ?


Mi ćemo ti kazati neke vijesti o Musau i faraonu, onako kako je bilo, i to za one ljude koji vjeruju. 	 വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മൂസായുടെയും ഫിര്‍ഔന്‍റെയും വൃത്താന്തത്തില് നിന്നും സത്യപ്രകാരം നിനക്ക് നാം ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു.


Ja vam ne kažem: 'U mene su Allahove riznice' – niti: 'Meni je poznata budućnost' – niti kažem: 'Ja sam melek' – a ne govorim ni o onima koje vaše oči s prezirom gledaju: 'Allah im nikakvo dobro neće dati' – ta Allah dobro zna šta je u dušama njihovim – jer bih se tada ogriješio." 	 "അല്ലാഹുവിന്റെ ഖജനാവുകള് എന്റെ വശമുണ്ടെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് അഭൌതിക കാര്യങ്ങളറിയുകയുമില്ല. ഞാന് മലക്കാണെന്നു വാദിക്കുന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണില് നിസ്സാരരായി കാണുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു യാതൊരു ഗുണവും നല്‍കുകയില്ല എന്നു പറയാനും ഞാനില്ല. അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് നന്നായറിയുന്നവന് അല്ലാഹുവാണ്. ഇതൊന്നുമംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കില് ഞാന് അതിക്രമികളില്‍പെട്ടവനായിത്തീരും; തീര്‍ച്ച.”


Abdullah 	 അബ്ദുല്ല


Pojavio se problem sa naredbom za ovaj terminal: %s 	 ഈ ടെര്‍മിനലില് ഈ നിര്‍ദ്ദേശത്തിന് ഒരു തകരാറുണ്ട്: %s


mita Hekata 	 മൂപ്പര്


na Milenijumski 	 സമയാസമയത്തു നടത്താനുള്ള


Došao si doma ranije. 	 നേരത്തെയാണല്ലോ


bombaškom 	 അവധിദിനമാണ


Eno dječaka! 	 അവിടെയൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.


Dame i gospodo, ovdje vas kapetan. 	 PILOT: മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ.


Glumica ne znači biti kurva. 	 നടി എന്നാല് വേശ്യ എന്നല്ല അര്‍ത്ഥം.


O Vjerovjesniče! Uistinu, Mi smo ti dozvolili žene tvoje kojima si dao darove njihove, i one kojima vlada desnica tvoja od onog šta ti je kao plijen dao Allah, i kćeri amidže tvog i kćeri tetaka tvojih (po ocu), i kćeri daidže tvoga i kćeri tetaka tvojih (po materi) koje su izbjegle s tobom, i ženu vjernicu ako dušu svoju daruje Vjerovjesniku, ukoliko Vjerovjesnik želi da se oženi njome - privilegija za tebe, mimo vjernika. Doista znamo šta smo im stavili u obavezu o ženama njihovim i onom šta posjeduju desnice njihove, da tebi ne bude grijeh. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 നബിയേ, നീ വിവാഹമൂല്യം കൊടുത്തിട്ടുള്ളവരായ നിന്‍റെ ഭാര്യമാരെ നിനക്ക് നാം അനുവദിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിനക്ക് (യുദ്ധത്തില്) അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്ന കൂട്ടത്തില് നിന്‍റെ വലതുകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയ (അടിമ) സ്ത്രീകളെയും നിന്നോടൊപ്പം സ്വദേശം വിട്ടുപോന്നവരായ നിന്‍റെ പിതൃവ്യന്‍റെ പുത്രിമാര്, നിന്‍റെ പിതൃസഹോദരിമാരുടെ പുത്രിമാര്, നിന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ പുത്രിമാര്, നിന്‍റെ മാതൃസഹോദരിമാരുടെ പുത്രിമാര് എന്നിവരെയും (വിവാഹം ചെയ്യാന് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.) സത്യവിശ്വാസിനിയായ ഒരു സ്ത്രീ സ്വദേഹം നബിക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നബി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നെങ്കില് അതും (അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.) ഇത് സത്യവിശ്വാസികളെ കൂടാതെ നിനക്ക് മാത്രമുള്ളതാകുന്നു. അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെയും അവരുടെ വലതുകൈകള് ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുടേയും കാര്യത്തില് നാം നിയമമായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളത് നമുക്കറിയാം. നിനക്ക് യാതൊരു വിഷമവും ഉണ്ടാവാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ ഇത്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


u 1855 Oriental studije su odvojeni od Fakulteta za istoriju i filologiju, i četvrti fakultet, Fakultet za orijentalne jezike, je formalno otvorio avgusta 27, 1855. 	 ൽ 1855 ഓറിയന്റൽ പഠനങ്ങൾ ചരിത്രം ഫാക്കൽറ്റി ഭാഷാതത്ത്വം പിരിയും ചെയ്തു, നാലാം ഫാക്കൽറ്റി, പൗരസ്ത്യ ഭാഷാ അധ്യാപകനായി, ഔദ്യോഗികമായി ആഗസ്ത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു 27, 1855.


Zahtijevali su neobuzdanu slobodu osjećanja. 	 സ്വാതന്ത്ര്യ പോരാട്ടങ്ങളിൽ നിർണ്ണായകമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.


Koja je vilenjačka riječ za prijatelja? 	 സുഹൃത്ത് എന്നതിന്‍റെ എൽഫ് വാക്ക് എന്താ? മെല്ലൊണ്


Naša deca nas ne smeju videti da prvi ginemo. 	 - ഒരു പദ്ധതി?


Kada sarkofag bude uništen, DNK testiranje će biti nemoguće. 	 കല്ലറ നശിപ്പിച്ചാൽ DNA ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ പറ്റില്ല .


I ne tražiš od njih za to nikakvu nagradu. To je samo Opomena svjetovima. 	 നീ അവരോട് ഇതിന്റെ പേരില് പ്രതിഫലമൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. ഇത് ലോകര്‍ക്കാകമാനമുള്ള ഒരുദ്ബോധനം മാത്രമാണ്.


Znaš li zašto? 	 എന്തിനാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?


Iron Maiden 	 അയൺ ഉദ്ധരിക്കാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു


A koliko je bilo vjerovjesnika uz koje su se mnogi iskreni vjernici borili, pa nisu klonuli zbog nevolja koje su ih na Allahovom putu snalazile, i nisu posustajali niti su se predavali – a Allah izdržljive voli – 	 എത്രയോ പ്രവാചകന്മാരുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അവരോടൊപ്പം നിരവധി ദൈവഭക്തന്മാര് പോരാടിയിട്ടുമുണ്ട്. എന്നിട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് അനുഭവിച്ച ദുരിതങ്ങള്‍കൊണ്ടൊന്നും അവര് തളര്‍ന്നില്ല. അവര് ദുര്‍ബലരാവുകയോ കീഴടങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ല. ക്ഷമാശീലരെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുന്നു.


_Ime: 	 ലേബല് പേര്: (_N)


Nisam znala da si ti fan Minninih pita. 	 നിങ്ങൾ മിന്നിയുടെ പൈയുടെ ആരാധികയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു


Veruj mi. 	 സത്യമായിട്ടും.


Što je to? 	 എന്താ അത്?


Posao? 	 ജോലിയോ?


Ne prihvatate "ne" kao odgovor? 	 നിനക്കു് ഇല്ലെന്നു കേട്ടു ശീലമില്ല അല്ലെ?


Drugovi, za 11 dana proći ćete kroz uralsku provinciju u kojoj su aktivni bjelogardijci poduprti intervencijom izvana i kriminalnim reakcionarnim elementima. 	 -അവര് വിഡ്ഢികള്. "ഏതാണ്ട് 11 ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില് , നിങ്ങള് യുറാല്‍സ് പ്രവിശ്യ കടക്കും ... ...അവിടെ വെള്ള ഗാര്‍ഡുകളും വിദേശഇടപെടല്‍ക്കാരും ...


Reci: "Ako je za vas kuća Ahireta kod Allaha posebno mimo ljudi, tad zaželite smrt, ako ste iskreni." 	 പറയുക: “ദൈവത്തിങ്കല് പരലോകരക്ഷ മറ്റാര്‍ക്കുമില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു മാത്രം പ്രത്യേകമായുള്ളതാണെങ്കില് നിങ്ങള് മരണം കൊതിക്കുക; നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്!"


U posljednje vrijeme sve je zastupljenija digitalna televizija. 	 ടെലിവിഷൻ സീരിയലുകളിൽ സജീവ സാന്നിധ്യം ആണ്.


Gospodine, treba da pogledate ovo. 	 സര്? മി.വില്‍സ്? നിങ്ങള് ഇതൊന്നു കാണണം.


Da li će birač boja dopustiti postavljanje neprozirnosti 	 അവസാനിക്കുമ്പോള് ആനിമേഷന് ലൂപ്പിലിടണമോ എന്നു്


Malabo 	 നേരിടേണ്ടി വന്നത


Opcije 	 സ്പാംഅസാസിന്


I tad bismo im sigurno dali od Nas nagradu veliku, 	 അതോടൊപ്പം നാമവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുമായിരുന്നു.


Konferencija za novinare, 1 na 1. 	 ശരി,പത്രസമ്മേളനം 101.


Mount Royal ( Mount Royal 	 പിന്തള്ളി കാശ്മീർ


Danas najviše naseljavaju Afriku kao i u neka područja Azije. 	 ഏഷ്യയുടെ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ, ആഫ്രിക്കയുടെ വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു.


Bard s Miljacke, 2012. 	 മോഡലിങ്ങിനൊപ്പം, 2012 ൽ വി.കെ.


Dacu ti vode. 	 ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.


Ima gomilu momaka. 	 അവള്‍ക്ക് ഒരു പറ്റം കാമുകന്‍മാരുണ്ട്.


MGM zatim stavlja 	 ഭൂമിയിലേക്ക് അധിവേഗം പാഞ്ഞ


Pobijedila sam dječaka. - Najbolja kod dječaka, Phiona Mutesi. 	 ബെസ്റ്റ് ഇന് ബോയ്സ്, ഫിയോണാ മുടെസ്സി.


Cajalovim 	 നിയന്ത്രിക്കുകയും


-Bili ste u filmovima? 	 - നിങ്ങള് സിനിമയിലോ..


Drvne zalihe iznose 38 milijuna kubičnih metara drvne mase. 	 ഒരു കുതിരശക്തി എന്നത് 33,000 ഫൂട്ട്-പൗണ്ട്സ് പെർ മിനിറ്റിന് തുല്യമാണ്.


Ne poznajem ga. 	 അവനെ എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.


firme za učenike 	 വിയന്നയിലെ Natural History Museum - ന്റെ


Numidije Mauritanija 	 സംവിധാനം കൂടുതൽ വേഗമേറിയതാണ


Metak u glavu. 	 തലച്ചോറില് വെടിയുണ്ടയുമായി... .. സാബോ!


To nije istina! 	 എടിത അമ്മായി!


a nevjernici i oni koji su ajete Naše poricali, oni će u patnji sramnoj boraviti. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Imam posao za tebe. 	 ഒരു വര്‍ക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Trebala je da se rodi u pravom okruženju. 	 ക്ലീൻ ആയ റെക്കോഡുകളോടെ ജനിക്കാൻ അർഹത അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.


Znak '%s' je nevažeći u imenu entiteta 	 '%s' തെറ്റായ നാമം ആകുന്നു


Zaboravio sam da ga pitam. 	 അത് ചോദിക്കാന് മറന്നു പോയി.


atolima Nauru 	 വീക്ഷിച്ച


Treći put ti spašavam život. 	 മൂന്നാം വട്ടമാ ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നേ.


koji će Džennet naslijediti, oni će u njemu vječno boraviti. 	 അതായത് ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗം അനന്തരാവകാശമായി നേടുന്നവര്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Ovaj proces se ponavlja, svaki put pomičuči kozu lijevo. 	 കേരളത്തിലിതിന് സാധാരണസംഭാഷണത്തിൽ ഇടത്തിടൽ എന്നും തിരിച്ചിടൽ എന്നും പറയാറുണ്ട്.


Već smo odustali od vas. 	 ആഹ! ഞങ്ങള് താങ്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു , മോന്‍സ്യോര്.


I Menat, treću, posljednju? 	 കൂടാതെ മൂന്നാമതായുള്ള “മനാതി” നെക്കുറിച്ചും.


Tamo sunce uvijek sja. 	 നല്ല തെളിഞ്ഞ സൂര്യനാണവിടെ.


Edge 	 എഡ്ജ്


Meriadoc Brendybuck i Peregrin Took. 	 മെരിയഡോക്ക് ബ്രാണ്ടിബക്ക് , പെരിഗ്രിന് റ്റൂക്ക്.


Sin posljednjeg kralja 	 രാജന്റെ


Regija RegijaLondonJugoistokJugozapadSjeveroistoksjeverozapadJugMidlandsWest MidlandsYorkshire i HumberIstočna AngliaŠkotskaVelsSjeverna Irska 	 പ്രദേശം പ്രദേശംലണ്ടൻതെക്ക് കിഴക്ക്സൗത്ത് വെസ്റ്റ്വടക്ക് കിഴക്ക്വടക്ക് പടിഞ്ഞാറുതെക്ക്മിഡ്ലാൻഡ്സ്വെസ്റ്റ് മിഡ്ലാൻഡ്സ്യോർക്ഷെയർ ആൻഡ് ഹംബർഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയസ്കോട്ട് ലാൻഡ്വെയിൽസ്വടക്കൻ അയർലണ്ട്


Osteogenesis imperfecta 	 മാരകമായ Osteogeneses Imperfecta Type Three എന്ന രോഗമാണ് ഈ കുഞ്ഞിന


Pokrij srce! 	 ആ നെഞ്ചിന്റെ ഭാഗം മൂട്. നെഞ്ചിന്റെ ഭാഗം മൂട്.


Ustanite... hajde. 	 എണീക്ക്. വരൂ.


prostranstvom 	 ലിസി


SUNCE! 	 അതവിടുന്ന് മാറ്റൂ!


Zato presudi između mene i između njih presudom, i spasi mene i onog ko je sa mnom od vjernika." 	 "അതിനാല് എനിക്കും അവര്‍ക്കുമിടയില് നീയൊരു നിര്‍ണായക തീരുമാനമെടുക്കേണമേ. എന്നെയും എന്റെ കൂടെയുള്ള സത്യവിശ്വാസികളെയും രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ.”


Daj mi voki toki! 	 ആ വാക്കി ടോക്കി എനിക്ക് തരൂ!


Tabanska fleksija 	 മുടി മൂർച്ചയുള്ള പോയിന്റുകൾ


Sadržaj 	 ഉള്ളടക്കം


Budi oprezna. 	 നീ സൂക്ഷിച്ചോ.


Kako da bude za mušrike sporazum kod Allaha i kod Poslanika Njegovog, izuzev onih s kojima ste sklopili sporazum kod Mesdžidul-harama? Pa dok (oni) budu pravi vama, to budite (i vi) pravi njima. Uistinu! Allah voli bogobojazne. 	 എങ്ങനെയാണ് ആ ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍റെ അടുക്കലും ഉടമ്പടി നിലനില്‍ക്കുക? നിങ്ങള് ആരുമായി മസ്ജിദുല് ഹറാമിന്‍റെ അടുത്ത് വെച്ച് കരാറില് ഏര്‍പെട്ടുവോ അവര്‍ക്കല്ലാതെ. എന്നാല് അവര് നിങ്ങളോട് ശരിയായി വര്‍ത്തിക്കുന്നേടത്തോളം നിങ്ങള് അവരോടും ശരിയായി വര്‍ത്തിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Tvoja mržnja prema nasipu i opsesija rijekom Keum... dovela je do dramatične izvedbe ubojstva i bacanjem tijela. 	 നിന്‍റെ മനസിൽ ഉറങ്ങി കിടന്ന പക, നീ ഈ പുസ്‌തകത്തിലൂടെ അനാവരണം ചെയ്തു, അത് ഈ കൊലയിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു. അതല്ലേ നീ ബോഡി തുണ്ടം തുണ്ടം ആക്കാൻ കാരണം


Šta ti je? 	 -നിനകെന്തു പറ്റി?


Daje nam do znanja da on vodi kolo. 	 അവനാണ് കാര്യങ്ങള് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മളെ അറിയിക്കുകയാണ്.


-Drag je... 	 -അവന്


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution vCard ഇംപോര്‍ട്ടര്


Pa zašto oni ne razmisle da njima poslani poslanik nije lud; on samo otvoreno opominje. 	 അവര് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയില്ലേ: അവരുടെ കൂട്ടുകാരന് (മുഹമ്മദ് നബിക്ക്) ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല. അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി താക്കീത് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാള് മാത്രമാണ്.


U njemu će iz čaše piće inbirom začinjeno piti 	 ഇഞ്ചിനീരിന്റെ ചേരുവ ചേര്‍ത്ത പാനീയം അവര്‍ക്കവിടെ കുടിക്കാന് കിട്ടും.


Rimljani 	 റോമർ


Ludost. 	 ഭ്രാന്ത്..


I kada zaboraviše ono čime su bili opominjani, Mi izbavismo one koji su od nevaljalih djela odvraćali, a teškom kaznom kaznismo grješnike, zato što su stalno u grijehu bili. 	 എന്നാല് അവരെ ഓര്‍മപ്പെടുത്തിയിരുന്നത് അവര് മറന്നുകളഞ്ഞപ്പോള് ദുഷ്പ്രവൃത്തിയില് നിന്ന് വിലക്കിയിരുന്നവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, അക്രമികളായ ആളുകളെ അവര് ധിക്കാരം കാണിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നാം കഠിനമായ ശിക്ഷ മുഖേന പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.


Letty 	 ബോണും കാണാ


Ovdje su samo one koje si mi poklonila. 	 നീ എനിക്ക് തന്നതു മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.


Izvinjavam se! 	 ഒന്ന് മാറി നില്‍ക്കൂ!


I strpi se radi presude Gospodara tvog: ta doista si ti pod očima Našim; i slavi sa hvalom Gospodara svog u vrijeme kad ustaješ, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ തീരുമാനത്തിന് നീ ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിലാകുന്നു. നീ എഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന സമയത്ത് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം അവന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Serveri 	 സര്‍വര് _URI:


- Ne znate što radite. 	 - നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിനക്കറിയില്ല. - എനിക്ക് അറിയാം!


kad od njih bude udaljena toliko da je mognu vidjeti, čuće kako gnjevna ključa i od bijesa huči, 	 ദൂരത്തുനിന്നു അതവരെ കാണുമ്പോള് തന്നെ അതിന്റെ ക്ഷോഭവും ഇരമ്പലും അവര്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാനാവും.


Baš niko. 	 ഓരൊറ്റയാൾ പോലും.


Čuo si, ne radi antena. 	 പറഞ്ഞതു കേട്ടല്ലൊ?


"Pobrinućemo se da ga nekako od oca njegova izmamimo, zaista ćemo tako postupiti" – rekoše oni. 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അവന്റെ കാര്യത്തില് പിതാവിനെ സമ്മതിപ്പിക്കാന് ഞങ്ങള് ശ്രമിക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യാം.”


Bila sam u okolini, za svaki slučaj. 	 ഞാനെന്തായാലും പോയില്ല.


titulu šampiona 	 തെറ്റിദ്ധാരണയാണ


Koliko god vam Ivan plaćao, samo baca novac. 	 എന്തുതന്നെയാണെങ്കിലും ഐവന് നിനക്ക് നല്‍കിയ പണം, അവന് നഷ്ടമാക്കിയതിന് തുല്യമാണ്. വീട്ടില് പോകു, മിസ്റ്റര്.


- Bolje van nego unutra. 	 - അകത്തുള്ളതെല്ലാം ശർദ്ദിച്ചു കളയുന്നതാ നല്ലത്.


- Lažljivice! 	 നുണച്ചീ!


Ben Navis. 	 ബെൻ നെവിസ്.


Zašto ga je djed učio pucati a ne otac? 	 എന്ത് കൊണ്ടാണ് അവനെ മുത്തശ്ശന് നിറയൊഴിക്കാന് പഠിപ്പിച്ചത്? എന്ത്കൊണ്ട് പിതാവ് പഠിപ്പിച്ചില്ലാ?


uključen tobogan 	 ഇഷ്ടപെട്ടവ


Ali on je želeo da pronađe svoju majku. 	 പക്ഷെ, തന്റെ മാതാവിനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവ൯ ആഗ്രഹിച്ചു.


Uzmite. 	 എടുത്തോളൂ.


Stvoriš svijet sna. 	 നീ സ്വപ്നത്തിന്‍റെ ലോകം നിര്‍മ്മിക്കുന്നു.


Imate li pojma koliko je to ozbiljno ? 	 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന്റെ കാര്യഗൗരവം മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?


sjedištem 	 മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ അപ്പുറവും ഇപ്പുറവുമായി


Ako ja padnem, moram ponovo ustati. 	 ഞാന് വീണാല്, എനിക്ക് എണീക്കെണ്ടിയിരുന്നു.


Ovo je te situacija prvog prioriteta, predacete nam celu prostoriju nadgledanja. 	 എല്ലാവരും സഹകരിക്കുക. ഈ കെട്ടിടത്തിലെ അവസാനത്തെ 3 മിനിറ്റിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും കാണിക്കൂ.


Posetite Džek Rebit Slims u vašem komšiluku... 	 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ജാക്ക് റാബിറ്റ് സ്ലിമില് പോകൂ...


XL5 mobiteli. 	 എക്സ്-എൽ5 മൊബൈൽഫോണ്.


Gene 	 നബി


A na Dan kad On rekne: "Pozovite one za koje ste tvrdili da su ortaci Moji!" – i kad ih pozovu, oni im se neće odazvati i Mi ćemo učiniti da iskuse patnju zbog njihovih ranijih veza, 	 എന്‍റെ പങ്കാളികളെന്ന് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നവരെ നിങ്ങള് വിളിച്ച് നോക്കൂ എന്ന് അവന് (അല്ലാഹു) പറയുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) അപ്പോള് ഇവര് അവരെ വിളിച്ച് നോക്കുന്നതാണ്. എന്നാല് അവര് ഇവര്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല. അവര്‍ക്കിടയില് നാം ഒരു നാശഗര്‍ത്തം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.


Hoćeš malo? 	 വേണോ?


Gospodine, sta je sa naoruzanim pljackasima? 	 സര്, ആ കള്ളന്മാരുടെ കാര്യമോ ? ബന്ദി 1 :


Ništa nemam. 	 എനിക്കൊന്നുമില്ല.


Uništi ga! 	 - അതിനെ നശിപ്പിക്കൂ!


O vi koji vjerujete! Ne slijedite korake šejtanove. A ko slijedi korake šejtanove - pa uistinu, on naređuje razvrat i ružno. A da nije dobrote Allahove nad vama i milosti Njegove, ne bi se očistio od vas nijedan, nikad. Međutim, Allah čisti koga hoće; a Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകള് പിന്‍പറ്റരുത്. ആരെങ്കിലും പിശാചിന്റെ കാല്‍പ്പാടുകള് പിന്‍പറ്റുകയാണെങ്കില് അറിയുക: നീചവും നിഷിദ്ധവും ചെയ്യാനായിരിക്കും പിശാച് കല്‍പിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളിലാരും ഒരിക്കലും വിശുദ്ധിവരിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


-Zasto se vracas? 	 -നീ എവിടെ പോകുന്നു?


Onda je Isus nastavio govoreći Mariji Magdaleni... da je na njoj da nastavi njegovu Crkvu. 	 അങ്ങനെതന്നെ. ക്രിസ്തു മറിയത്തോട് പറഞ്ഞു .. .. തന്റെ സഭയെ നയിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ .


Mehmet Oza 	 കൊംബൻ രസികൻ


Racine 	 മാനസികാവസ്ഥയെയും ബാധിക്കു


Nije pronađen niti jedan uređaj 	 ഡിവൈസ് ലഭ്യമായില്ല


Žašto bih to uradi? 	 ഞാനെന്തിനു അത് ചെയ്യണം ?


Mora je sam prouzrokovati. -Eamese. Zadivljen sam. 	 ഈംസ്, ഞാന് നിന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു.


Pogledajte. 	 അത് നോക്ക്


Sve ćeš popraviti. 	 പക്ഷേ, അങ്ങ് എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നത് ഇനി അവൾ കാണും.


Seram 	 മിൻഡാനാവോയുടെ


- Vec je! Ne smiju se pretovariti! Mijenja grad; moj grad! 	 അവന് ആ നഗരം പുതുക്കി പണിയുകയാണ്, എന്‍റെ നഗരം...


Koliko je to ukupno? 	 മൊത്തം എത്രയായി?


To mi je domaća zadaća. 	 ഇതെന്റെ ഹോം വര്‍ക്കാണ്.


Kolači 	 കുക്കി


Nautilus 	 നോട്ടിലസ്


Bit ćemo udaljeni 68 kilometara. 	 68 കിലോമീറ്റർ അകലത്തിലായിരിക്കും


Ne, za Mayku nije. 	 മായ്ക ക്ക് അല്ല


Godine 	 വെള്ളിനാണ്യം കുഴിച്ചിട്ടതെന്ന


Čekaj, da li je on slijep? 	 അയാള് കണ്ണ് പൊട്ടനാണോ?


Mislio sam da nemate kamo otići. 	 താമസിക്കാന് ഇടമില്ലെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?


i Mi ga izbacismo na jedno pusto mjesto, a on je bio bolan, 	 പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ നാം കടലോരത്തെ ഒരു വെളിപ്രദേശത്തേക്കു തള്ളി. അദ്ദേഹമപ്പോള് രോഗിയായിരുന്നു.


- Eno tamo. 	 - ഞാനൊരു സ്‌ട്രോബറിയും കാണുന്നില്ല.


Zar oni da imaju bogove koji im propisuju da vjeruju ono što Allah nije naredio? Da nije Riječi prije izrečene, među njima bi već bilo presuđeno. – A nevjernike, doista, čeka patnja nesnosna. 	 അതല്ല, അല്ലാഹു അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം മതമായി അവര്‍ക്ക് നിശ്ചയിച്ചു കൊടുത്ത വല്ല പങ്കാളികളും അവര്‍ക്കുണ്ടോ? നിര്‍ണായക വിധിയെ പറ്റിയുള്ള കല്‍പന നിലവിലില്ലായിരുന്നെങ്കില് അവര്‍ക്കിടയില് ഉടനെ വിധികല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. അക്രമികളാരോ അവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Mada sam ja želio da ona živi s nama. 	 പക്ഷെ അവർ നമ്മോടൊപ്പം നിന്നിരുന്നെന്കിൽ എന്ന് ഞാനാശിക്കുന്നു


Alison, šta se desilo? 	 അലിസണ് എന്ത് പറ്റി?


Dozvoli drugim korisnicima pogled na Vaš desktop 	 മറ്റൊരുപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണുന്നു


Divan ljubavnik. 	 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാമുകനെ.


"O Zulkarnejne" – rekoše oni – "Jedžudž i Medžudž čine nered po Zemlji, pa hoćeš li da između nas i njih zid podigneš, mi ćemo te nagraditi." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ ദുല്‍ഖര്‍നൈന്; യഅ്ജൂജും മഅ്ജൂജും നാട്ടില് നാശമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അങ്ങ് അവര്‍ക്കും ഞങ്ങള്‍ക്കുമിടയില് ഒരു ഭിത്തിയുണ്ടാക്കിത്തരണം. ആ വ്യവസ്ഥയില് ഞങ്ങള് അങ്ങയ്ക്ക് നികുതി നിശ്ചയിച്ചു തരട്ടെയോ?”


Uhapšen je zbog ubistva. 	 അയാളിപ്പോള് കൊലപാതകക്കേസില് അറസ്റ്റിലാണ്.


Sport može biti takmičarskog ili slobodnog karaktera. 	 അധികാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കേന്ദ്രീകൃതമായോ വികേന്ദ്രീകൃതമായോ ആകാം.


Dobavi broj elemenata u ključu liste. 	 ലിസ്റ്റ് കീയിലുളള എലമന്‍റുകളുടം എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുക.


Ne smeta ti što si tu? 	 ഇവിടെ വരാന് വിഷമമില്ലലോ, ഉവ്വോ ?


razoriti, koji se pojavio u liku svome 	 പ്രബലനായ ഒരു വ്യക്തി. അങ്ങനെ അവന് നിവര്‍ന്നുനിന്നു.


I Am... 	 ആണ്. .


O vjerovjesniče! Dovoljan je tebi Allah i onom ko te slijedi od vjernika. 	 നബിയേ, നിനക്കും നിന്നെ പിന്‍പറ്റിയ സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Vi ste Juan. 	 നീ യുവാന് അല്ലേ.


Daj da te odvedem do tvog stola. 	 നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ


Ako je žena raspuštenica propisano je da nakon razvoda pričeka tri menstrualna ciklusa. 	 വിവാഹ സമയത്ത് വധു മൈനറാണെങ്കിൽ, വധു മേജറായതിനു ശേഷം 3 മാസത്തിനകം സ്ത്രീധനം വധുവിന്റെ പേരിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതാണ്.


A koga upućuje Allah - pa nema za njega nikakva zabluđivača. Zar nije Allah Moćni, Vlasnik osvete? 	 വല്ലവനെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവനെ വഴിപിഴപ്പിക്കുവാനും ആരുമില്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുന്നവനും അല്ലയോ?


Dozvolite mi da predstavim Središnji komitet komunističke partije... 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടി സെന്‍ട്രല് കമ്മിറ്റിക്ക് ഞാനെന്റെ ആത്മാര്‍ഥമായ നന്ദി അറിയിച്ചു കൊള്ളട്ടെ


početak sastanka 	 അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന്റെ തുടക്കം അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന്റെ അവസാനം


Moram priznati da se moja igra razigrala. 	 'എന്റെ പദ്ധതി അതിന്റേതായ ഒരു ഗതി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.


Da se barem svijet zaustavi u ovakvu stanju. 	 ലോകം എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.


A kada im se kaže: "Pristupite onome što Allah objavljuje, i Poslaniku!", oni odgovaraju: "Dovoljno nam je ono što smo od predaka naših zapamtili." – Zar i ako preci njihovi nisu ništa znali i ako nisu na Pravome putu bili?! 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്കും, റസൂലിലേക്കും വരുവിന് എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ ഏതൊരു നിലപാടിലാണോ ഞങ്ങള് കണ്ടെത്തിയത് അതു മതി ഞങ്ങള്‍ക്ക്. എന്നായിരിക്കും അവര് പറയുക: അവരുടെ പിതാക്കള് യാതൊന്നുമറിയാത്തവരും, സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കാത്തവരും ആയിരുന്നാല് പോലും (അത് മതിയെന്നോ?)


Jovanović 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്തും ഉന്നുള്ള


Može! 	 നിനക്കതു മനസിലായിട്ടുണ്ട്..


Treba je dati na sud! 	 അവളെയാണ് കോടതി കേറ്റണ്ടത്.


u 2016, Swinburne je rangirana po prvi put u QS rang za naše svjetske klase zapošljavanja diplomiranih studenata. QS zapošljavanja diplomiranih studenata Rangiranje se zasniva na diplomske stope zaposlenosti i partnerstva između univerziteta i poslodavaca. Ovo rangiranje pojačava Swinburne kao univerziteta koji pruža praktične rezultate u karijeri za diplomce. 	 ൽ 2016, സ്വൈൻബേൻ ക്യൂ റാങ്കിംഗിൽ ആദ്യമായി നമ്മുടെ ലോകോത്തര ഗ്രാജ്വേറ്റ് തൊഴിൽ വേണ്ടി റാങ്ക് ചെയ്തു. ക്യൂ ഗ്രാജ്വേറ്റ് തൊഴിൽ റാങ്കിംഗിൽ സർവ്വകലാശാലകളും തൊഴിലുടമകളുടെ തമ്മിലുള്ള ഗ്രാജുവേറ്റ് തൊഴിൽ നിരക്കുകളും പങ്കാളിത്തം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. റാങ്ക് അതിന്റെ ബിരുദം പ്രായോഗിക കരിയർ പാടുന്നവർ നൽകുന്ന ഒരു സർവകലാശാലയായി സ്വൈൻബേൻ തേരേസ.


Afričkom kupu 	 മത്സര ം


Burevestnik 	 അമരാന്റയുടെ മോഹങ്ങൾ പൂവണിഞ്ഞാൽ


Zar Allahu, koji nad svakim bdi, što god uradi, zar da Njemu druge smatraju ravnim? Reci: "Opišite ih!" Zar vi hoćete da Njega učite, kao da On ne zna šta ima na Zemlji, ili ih vi samo tako nazivate? Onima koji ne vjeruju čini se lijepim spletkarenje njihovo, i oni su s Pravog puta zalutali. A onaj koga Allah u zabludi ostavi neće imati nikoga da ga na Pravi put uputi. 	 അപ്പോള് ഓരോ ആത്മാവും സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന് മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനോടാണോ ഈ ധിക്കാരം? അവര് അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ ആരോപിച്ചിരിക്കുന്നു. പറയുക: നിങ്ങള് അവരുടെ പേരുകളൊന്നു പറഞ്ഞുതരിക. അല്ല; അല്ലാഹുവിന് ഭൂമിയില് അറിയാത്ത കാര്യം അറിയിച്ചുകൊടുക്കുകയാണോ നിങ്ങള്? അതല്ല; തോന്നുന്നതൊക്കെ വിളിച്ചുപറയുകയാണോ? എന്നാല് വസ്തുത അതൊന്നുമല്ല; സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവരുടെ കുതന്ത്രം കൌതുകകരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു. സത്യപാതയില്‍നിന്ന് അവര് തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയാണെങ്കില് പിന്നെ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ആരുമില്ല.


Ko je još hrabar? 	 ഇനിയാര്‍ക്കാ ധൈര്യമുള്ളത്?


Nekakav talog, možda. 	 ഒരുതരത്തിലുള്ള അവസാദങ്ങള്.


Kao i prije svake borbe sa Legendarnim Pokémonom, preporučljivo je da igrač sačuva napredak igre prije borbe, jer postoji samo jedan Zapdos u igri, i ako ga ne uspije uhvatiti prvi put, neće imati drugu priliku. 	 കുഴിക്കുപകരം കുറുകെ ഒരു വര വരച്ചശേഷം ആദ്യത്തെ കളിയിലേതെന്നപോലെ തന്നെ കളിച്ചാലും, കെട്ടുപിടിച്ചാലും വരയ്ക്കുന്നു.


Da li će upravitelj prozora ukrašavati ovaj prozor 	 ജാലകത്തിന്‍റെ ഫ്രെയിമിന് അടയ്ക്കുന്ന ബട്ടണ് ഉണ്ടാകുവാന് സാധ്യമോ എന്ന്


- U redu. 	 ശരി..


септембар 2019. – Institut za evropske studije 	 ഫെബ്രുവരി 2019


Misliš da stvarno spava? 	 - നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ അയാൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന്?


u službi javnog interesa 	 സൗദി അതിര്‍ത്തിയില് വാഹനാപകടം


Jebi se, Milleru! 	 ഇനിയെങ്കിലും ഈ നശിച്ച പ്രവര്‍ത്തി നിര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ!


Sve u svoje vreme, kad ja završim s njim. 	 എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്. ഞാനത് പഠിച്ച് പൂർത്തികരിച്ച ശേഷം.


- Zahvaljujem Akademiji. 	 - അത് ഞാന് തന്നെയായിരുന്നു!


Nije se cinilo ispravno. 	 എനിക്കത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല


Jedan jedini. 	 ബാക്കിയുള്ള ഒരേയൊരാളിലേക്ക്.


Ne... Umires, ali jos mogu da te povredim. 	 നിങ്ങള് മരിക്കുകയാണ് പക്ഷെ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാന് സമയം ഉണ്ട്


Shelepin 	 ഡമോക്രാറ്റീവ് ഫെഡറേറ്റീവ്


Web dnevnik: 	 വെബ് ലോഗ്


Moram nešto da ti kažem... 	 എനിക്ക് നിന്നോടൊരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


Da, cak su i sretni što su izgubili! 	 ഞാന് യോജിക്കുന്നു! അവര്‍ക്ക് ആ തോല്‍വി കാരണം ചിലപ്പോള് സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടാകം


Odakle ste? 	 എവിടുന്നാ?


"Almaty | Kazakhstan". 	 "കേരള കൗമുദി".


Da, ali je ziv. 	 അവന് ജീവനോടെയുണ്ടല്ലോ.


I sve dok se nije prevrnuo jednog dana Stari Ben se brinuo i o meni. 	 അദ്ദേഹം ഒരു ദിവസം മരിച്ചു വീഴും വരെ.. ..കിഴവന് ബെന് ആണ് പിന്നെ എന്നെ നോക്കിയത്.


Iste godine piše prvu pripovjetku Čovjek s Marsa, koju u nastavcima štampa časopis Novi svijet doživljaja. 	 ഒരു പത്യപ്രവർത്തകയായിരുന്ന മരിയൻ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് യുദ്ധവുമായി ബന്ധമുള്ള വാർത്താലേഖനങ്ങളെഴുതി മറ്റു പ്രദേശങ്ങളിലെ പത്രങ്ങളിലേക്കയക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.


"Zar za istinu koja vam je došla kažete da je čarolija?" – reče Musa – "a čarobnjaci neće nikada uspjeti!" 	 മൂസാപറഞ്ഞു: സത്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അതിനെപ്പറ്റി (ജാലവിദ്യയെന്ന്) നിങ്ങള് പറയുകയോ? ജാലവിദ്യയാണോ ഇത്?(യഥാര്‍ത്ഥത്തില്) ജാലവിദ്യക്കാര് വിജയം പ്രാപിക്കുകയില്ല.


Polako turbo. 	 തിരക്ക് കൂട്ടല്ലേ.


NASSAT - 	 ഡിഎസ്എൻജികളുമായുള്ള


Rajka Grlića te filmu Lepota poroka (1986.) 	 കല്യാണി ഈ ശബ്തം ഇന്നത്തെ ശബ്തം (1986) ഇരകൾ (1986) ....


gregorijanskom 	 ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ


-Da. 	 -അതെ


Kao što projekcije proganjaju sanjare. 	 ...പ്രൊജക്ഷന് ഡ്രീമറെ പിന്തുടരുന്ന പോലെ... ..


- Znaci samo prijatelji? 	 അപ്പോള് അവര് വെറും സുഹൃത്തുക്കള് മാത്രമാണ്. സാലി !


Jasno je da su znali za ovu informaciju, a ako su je znali morala je odnekud izaći. 	 - അവര്‍ക്ക് അതറിയാമായിരുന്നു അതവര് എങ്ങനെയോ അറിഞ്ഞിരിക്കാം.


I doista smo uništili pobornike vaše; pa ima li iko ko se poučava? 	 നിശ്ചയമായും നിങ്ങളെ പോലുള്ള പല കക്ഷികളെയും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് ആലോചിച്ചറിയുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Njeno buđenje najavljuje početak proleća. 	 അവളുടെ പുറത്തേക്കുള്ള ഈ വരവ് വസന്ത കാലത്തിന്‍റെ സൂചനയാണ്.


Pa smo spasili njega i porodicu njegovu, izuzev žene njegove, bila je od izostalih. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ ഒഴിച്ചുള്ള കുടുംബക്കാരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അവള് പിന്തിരിഞ്ഞ് നിന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു.


Chinese People 	 കാംഗ്രയിലുണ്ടായ അതിശക്തമായ ഭൂചലനത്തിൽ 3


Rezervisao sam ti apartman. 	 നിനക്കു വേണ്ടി ഒരു മുറി ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


Crno na svijetlo žutom 	 ഇളം മഞ്ഞയില് കറുപ്പ്


Čovek s moje leve strane je Đango Frimen(slobodni). 	 എന്‍റെ ഇടത് നിക്കുന്നത് ജാങ്കോ ഫ്രീമാന് (സ്വതന്ത്രന്).


Isuse! Jesi li srećan sada, jebeni pederu? 	 ദൈവമേ, നിനക്കിപ്പോൾ സമാധാനം ആയോ?


Ravno u moždinu. 	 ഒറ്റവെടിക്ക്. പിരടിക്ക് തന്നെ.


Opcije pitanja 	 പദാവലി വിവരങ്ങള്‍ക്കുളള ഐച്ഛികങ്ങള്


Možda... 	 ചിലപ്പോള്...


Želim potvrđenu smrt za 10 sati. 	 10 മണിക്കൂറിനകം അവരുടെ മരണവാര്‍ത്ത എനിക്ക് കിട്ടണം.


- Sudeći po nagloj promeni raspoloženja, gospodine Kint siguran sam da će vam vaši saradnici reći. 	 ആരാണു കെയ്സര് സോസേ? അങ്ങയുടെ സുഹൃത്തുകളുടെ ഭാവങ്ങളില് നിന്നും അവര്‍ക്ക് അദ്ധേഹത്തെ അറിയാം എന്ന് തോന്നുന്നു..


To sam vec jednom prosao! 	 ഒരിക്കല് ഞാന് ആലോചിച്ചതാ.


Margaret Cho 	 ജാനിയെയും


Upravo je to bila glavna greška. 	 അതായിരുന്നു എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.


Južni kanjon. 	 സൌത്ത് കാന്യോന്.


Sve češće Dino upotrebljava instrumente orijentalne, etno muzike, usklađene sa novim zvucima elektronske muzike. 	 താഴ്ന്ന മൃദുവായ സ്വരവും മറ്റു സംഗീത ഉപകരണങ്ങളുമായി സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ളതുമാണീ ഉപകരണം.


Gimme s nešto 	 മിഷന്


Do viđenja momci. 	 ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോകുന്നു.


Uistinu, Mi smo je spustili u noći blagoslovljenoj - uistinu, Mi smo Opominjači - 	 അനുഗൃഹീതമായ ഒരു രാവിലാണ് നാം ഇതിറക്കിയത്. തീര്‍ച്ചയായും നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനാണ്.


Korejski izgovor: 	 കൊറിയന് ഉച്ചാരണം:


Begotten 	 ശാശ്വതമായ ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്


Lovac ga je uhvatio dokje kao mače pio iz potoka te ga nazvao Žedni. 	 അവൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോള് , അരുവിയിൽ നിന്നും വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ ഒരു വേട്ടക്കാരന് പിടിച്ചതാ അവന് തേസ്റ്റി എന്ന് പേരുമിട്ടു


Jesam. 	 അതെ ഞാന്.


Da li Vam je još nešto potrebno? 	 നിനക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?


U novembru 1997. godine donesena je nova zakonska odredba, kojom se omogućava službovanje u inostranstvu, također za druga dva vida: socijalnu službu i mirovnu službu. 	 പിന്നീട്, 1973-ൽ ഈ നിയമം സമഗ്രമായി ഭേദഗതി ചെയ്യുകയും "ഭാര്യ" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ "വിവാഹമോചിത" എന്ന വിഭാഗവും ഉൾപ്പെടുമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.


- Manelaj će ga ubiti. 	 -മെനെലസ് അവനെ കൊല്ലും.


Održavam ovu zemlju u pokretu, a mnogi to nisu shvatili. 	 ഈ പോക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കണം, പക്ഷേ, മിക്കവാറും ആളുകൾക്ക് അവയൊന്നും ഇനിയും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.


Međutim, svi su poginuli u bitkama ili su izvršili samoubistva do Drugog doba. 	 യുദ്ധത്തിൽ പല്ലവരാജൻ അപരാജിതൻ, ആദിത്യ ചോഴനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടൂ.


Žao nam je. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Bilo ih je i kod Pavlovića. 	 അത് പാസാകുകയുണ്ടായി.


Ovo je gospođa Elizabeta Loranc iz Nju Jorka. 	 ഇത് മിസ്സിസ്. എലിസബത്ത് ലോറൻസ്. ന്യൂ യോർക്കിൽ നിന്നും.


Reci mi majko.. 	 പറ അമ്മേ


Larry Smith 	 ടോണി അവെല്ലർ


- Idi. 	 - പോകു.


Gëica Wenscombe, gdin Fallon. 	 മിസ് വെനസ്കോംബ്, മി. ഫാലന്.


OSS – OOSV 	 മൌദൂദി


Todisco S Agrimi Castegna A Palmieri 	 ലിൻ എസ്‌ജെ ഗ്യാരന്റി എൽ


MacBook Pro 	 മാക്ബുക്ക് പ്രോ


_Šifra: 	 നിലവിലുളള _അടയാളവാക്ക്:


Ovo je nas zivot. 	 ഇതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം.


GKS 	 എവിടെയൊക്കെയോ cpm


Vraćajući se iz lova izvršenog pod sunčevom svjetlošću, ovi sezonci se oslanjanju na svoje glasno coktanje, da bi našli put kroz pećinske hodnike u totalnoj tami. 	 വേട്ടയ്ക്കു ശേഷം, സൂര്യപ്രകാശത്തില് മടങ്ങിയെത്തുന്ന ഇവര്... തങ്ങളുടെ, ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തേയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. ഇരുള് മൂടിയ ഗുഹ ഭാഗങ്ങളില്, തങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താനാണ് ഇവര് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.


Čote, otvori vrata! 	 തുറക്ക് തുറക്ക്.. വേഗം തുറക്കാടാ!


Mi smo brda potčinili da zajedno s njim hvale Allaha prije nego što Sunce zađe i poslije pošto grane, 	 സന്ധ്യാസമയത്തും, സൂര്യോദയ സമയത്തും സ്തോത്രകീര്‍ത്തനം നടത്തുന്ന നിലയില് നാം പര്‍വ്വതങ്ങളെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കീഴ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്തു.


Unicode kategorija: 	 യുണിക്കോഡ് വിഭാഗം:


Da, idem. 	 അതെ.


Republike Turske su Kostantiniyye i 	 വമ്പിച്ച രാഷ്ട്രീയ


Otkuda sad to? 	 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?


Dobro! 	 നല്ലത്.


Odlazi 	 എലിസബത്ത്


O moj Bože! 	 ഓഹ് മൈ ഗോഡ്!


To baš i ne liči na mene, zar ne? 	 ഇത് ഞാന് തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?


Eurostar 	 എഉരൊസ്തര്


Obećao je Allah munaficima i munafikinjama i nevjernicima vatru Džehennema, vječno će biti u njoj. Ona im je dovoljna; a prokleo ih je Allah, i imaće oni kaznu trajnu. 	 കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും കപടവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും, സത്യനിഷേധികള്‍ക്കും അല്ലാഹു നരകാഗ്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ക്കതു മതി. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.


Nije bio s majkom? 	 അയാള് നോര്‍മന് ബേറ്റ്സിന്‍റെ അമ്മയെ ചോദ്യം ചെയ്യാന് പോകുന്നു എന്നല്ലേ ?


Šta priča? 	 എന്താണയാള് പറയുന്നത്?


kralja Faisal 	 ഭരണം ഫൈസൽ രാജാവിന്റെ കീഴിലായിരുന്ന


Partneri 	 സംഘടനയോട് രാഷ്ട്രീയ യോജിപ്പുകളുണ്ട


Reći ću ti nešto ali upozoravam te, veoma je snažno. 	 ഞാന് നിന്നോട് ഒരു സ്വകാര്യം പറയാം പക്ഷെ,സൂക്ഷിക്കണം... ഇത് ശക്തിയേറിയതാണ്.


Ne možemo ici tamo. 	 നമുക്ക് അവിടെ പൊയ്ക്കൂട.


Mitrovdan Arhanđel 	 പൊലീസുകാരാണ് ശബരിമല


Zajedno smo i sise sredile. 	 ഇങ്ങനെ എനിക്കു എവിടെ പോകാന് കഴിയും!


Još uvek je rano. 	 കുറച്ച് നേരത്തെയാണല്ലോ.


Rekli bi poslanici njihovi: "Zar je u Allaha sumnja, Stvoritelja nebesa i Zemlje? Poziva vas da vam oprosti grijehe vaše i ostavi vas do roka određenog." Rekli bi: "Vi ste samo smrtnici slični nama! Želite da nas odvratite od onog šta obožavaju očevi naši, zato nam dajte dokaz jasan." 	 അവര്‍ക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് പറഞ്ഞു: "ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിലാണോ നിങ്ങള്‍ക്കു സംശയം? അറിയുക: നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരാനും നിശ്ചിത അവധിവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിത്തരാനുമായി അവന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.” ആ ജനം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യര് മാത്രമാണ്. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് പൂജിച്ചിരുന്നവയില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതിനാല് വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കൊണ്ടുവരൂ.”


"I stani licem svojim vjeri pravoj, i ne budi nikako od mušrika, 	 “നിന്റെ മുഖം ചാഞ്ഞുപോകാതെ ഈ മാര്‍ഗത്തിന് നേരെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തണ”മെന്നും “നീ ഒരിക്കലും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില് പെട്ടുപോകരുതെ”ന്നും എന്നോടു കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Nekim ljudima je sudjeno da nikad ne izadju iz Alcatraza... živi. 	 ചില ആളുകൾ അൾകാട്രസിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്ത് പോകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല


Znate li gdje živi Vincent Van Gogh? 	 വിന്‍സന്റ് വാന്‍ഗോഗ് എന്ന ചിത്രകാരന് എവിടെയാണു താമസിക്കുന്നതെന്നറിയാമോ?


Znam,gos Franz! 	 എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റര് ഫ്രാന്‍സ്!


Dejvide, želim da ga vidim. 	 ഡേവിഡ്, എനിക്ക് കാണണമെന്നല്ലേ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? ഡോക്റ്റര്...


Odredište 	 ലക്ഷ്യസ്ഥലം


Sviđa li ti se njegov nos? 	 മൂക്ക് ശരിയല്ലേ?


1950-tih u zgradi je također bio smješten porodični biznis AB Scharins Söner. 	 1940-കളുടെ അവസാനത്തിൽ കുടുംബം ജോൺ ബ്രെറ്റ് റിച്ച്സൺഭവനത്തിൽ താമസമുറപ്പിച്ചു.


Miči se! 	 മാറി നിൽക്ക്


Burkina Faso 	 ബുർക്കിന ഫാസോ


Ja? 	 ഞാനോ?


Color name 	 പ്ലംColor name


sukobljava klanovima Malli 	 രാജന്‍മാഷ് അന്ന് സമ്മാനമായിതന്ന അമ്പത്‌രൂപയുടെ


Čanovi tranzicijskog 	 ഹോട്ടലുകളും


Distribucija kroz vrstu mogla bi unaprijediti čovječanstvo na evolucijskom nivou. 	 വർഗ്ഗവിതരണം വഴി മനുഷ്യവംശം... വിപ്ലവകരമായ ഒരു വഴിത്തിരിവിലെത്തും.


Ali u onim nocima kada smo imali vatru, osecali smo se veoma bogato. 	 പക്ഷെ രാത്രികളില് നമ്മുടെ കയ്യില് തീ ഉണ്ടായിരുന്നു, നമ്മള് ധനികരാണെന്ന് നമുക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.


U baščama uživanja, 	 അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്.


Gamora. Hirurški modificirana i trenirana kao živo oružje. 	 ഇവളെ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ രൂപപ്പെടുത്തി ഒരു ആയുധമായി ട്രെയിന് ചെയ്യിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്.


Šarole najznačajnija tovna rasa 	 വിജയിയുടെ രഥത്തിലേറാന് അത്


Svatko bi izabrao deset. 	 എല്ലാവരും പത്ത് പേരെ വീതം തിരഞ്ഞെടുക്കും.


Futogu 	 പുഴകൾ


Vraćaj se unutra! 	 അകത്തേക്കു പോകൂ! ശരി?


Ne verujem da bi te osudili, ali daj da izbegnemo sudjenje. 	 ഇതിനിപ്പോ നിങ്ങള്‍ജയിലില് കിടക്കേണ്ടി വരുവോന്നും ഇല്ല പിന്നെ എന്തിനാ നമുക്ക് ഈ കോര്‍ട്ടും കേസുമൊക്കെ


Jedinice za brzinu 	 വേഗതയുടെ ഏകകം


Seattle 	 സിയാറ്റിൽ


Zbog jednog vrlo hrabrog mladića... 	 ...ധീരനായ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടി കാരണമാണ്...


Šta joj se desilo? 	 ജി പി എസ് മരിച്ചു.


-Da, s moje lijeve strane. 	 ആഹാ. എന്‍റെ ഇടത്തേക്ക്.


zaštitara 	 കുരിശേറ്റല്


Stavite egzo pakete! 	 എക്സോപാക്ക്-ഇടൂ! ഇറങ്ങാറായി.. , (എക്സോപാക്ക്= വായു ശുദ്ധീകരണി)


nakon 	 _ശേഷംESendOptionsAfter


Augsburg 	 ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ്


Da ga povedemo sa sobom? 	 ഇവനും കൂടെ വന്നോട്ടല്ലേ?


Pomjeri ~a na sedmicu herc 	 ~a ആടുതന് ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.


Bilo bi bolje da sam je izlio u pijesak. 	 ഞാന് അത് മണലിലേക്ക് ഒഴിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എങ്കില് നല്ലതായിരുന്നു..


Hej, pauza... 	 ഹേയ്. നിർത്ത്.. നിർത്ത്.


La poesia catalana. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Catalana


-Jedan kanistar nitroglicerina? 	 ഒരു കന്നാസു മുഴുവൻ ?


Tako je teško otvoriti školu ovdje. 	 ഇവിടൊരു സ്കൂള് തുടങ്ങല് ഭയങ്കര എടങ്ങേറാ..


Vratio mi se palac na trenutak. Bogu hvala. 	 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട് നന്ദി ദൈവമേ


Mene ste kupili, Dent. Priredit cu prikupljanje sredstava. 	 ശരി, എനിക്ക് പണമുണ്ട്, ഡെന്‍റ്, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്കായി പണം സ്വരൂപിക്കുന്ന ഒരു പരിപാടി നടത്താന് പോവുകയാണ്.


Vodio je tursku vojsku u Austrijskom ratu gdje u bitki on biva potpuno potučen 1697. godine. 	 ജർമ്മൻകാരനായ ഒരു ഈശോസഭാ വൈദികനായിരുന്ന അദ്ദേഹം, വൈദികാർത്ഥിയായിരിക്കെ 1699-ൽ കേരളത്തിലെത്തി.


Crncuga nad crncugama. 	 കാപ്പിരികളുടെ കാപ്പിരി.


Format 	 ശൈലി:


Pa onaj čije mjere budu teške, 	 അപ്പോള് ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള് ഘനം തൂങ്ങിയോ


Hermione ! 	 ഹെർമോയ്ണി !


Ispod nogu! 	 നിന്റെ കാൽക്കലതാ ഒരെണ്ണം.


Gospođa Loranc je stigla ovde u naučnoj razmeni. 	 മിസ്സിസ്. ലോറൻസ്, വൈജ്ഞാനിക കൈമാറ്റത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി വന്നതാണ്.


Galaxy Zoo rastao od problema s kojima se suočavaju Kevin Schawinski, diplomirani student iz astronomije na Univerzitetu u Oksfordu 2007. Pojednostavljivanje dosta, Schawinski bio zainteresovan u galaksijama, i galaksija mogu se svrstati po njihovim morfologiju-eliptične ili spirala-i po svojoj boji-plave ili crvene boje. U to vrijeme, konvencionalna mudrost među astronomima je da spiralne galaksije, poput naše galaksije, bili plave boje (sa naznakom za mlade) i da eliptične galaksije su crvene boje (što ukazuje starost). Schawinski sumnjao ove konvencionalne mudrosti. Sumnjao je da, iako ovaj obrazac može biti istina u cjelini, bilo je vjerojatno znatan broj izuzetaka, i to proučavanjem puno ovih neobičnih galaksija-one koje se nisu uklapale očekivani obrazac-mogao naučiti nešto o procesu kroz koji galaksije formiraju. 	 ഗാലക്സി മൃഗശാല ഒരു പ്രശ്നം കെവിൻ Schawinski 2007 ൽ ഓക്സ്ഫഡ് സർവകലാശാലയിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി അൽപ്പം ലളിതവൽക്കരിക്കുന്നു നേരിടുന്ന നിന്നു വളർന്നു Schawinski താരാപഥങ്ങൾ താല്പര്യം, താരാപഥങ്ങൾ അവരുടെ രൂപഘടന-ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ വിഭാഗീകരിക്കാൻ കഴിയും സർപ്പിളമായി-ഉം അവരുടെ നിറം-നീല, ചുവപ്പ് വഴി. സമയം, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇടയിൽ പരമ്പരാഗത ജ്ഞാനം സർപ്പിളഗാലക്സികളെ ഗാലക്സികൾ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷീരപഥം പോലെ നീല നിറം (യുവാക്കൾ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്) ആയിരുന്നു ദീർഘവൃത്താകാരതാരാപഥങ്ങളിൽ (വാർദ്ധക്യം സൂചിപ്പിക്കുന്ന) നിറം ചുവപ്പ് ആയിരുന്നു. Schawinski ഈ പരമ്പരാഗത ജ്ഞാനം സംശയിച്ചു. അവൻ ഈ പാറ്റേൺ പൊതുവെ നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന്നു സമയത്ത് അവിടെ ഒരുപക്ഷേ അപവാദങ്ങളുടെ ഗുവാമിൽ ആയിരുന്നു സംശയിച്ചു ആ ഇത്തരം അസാധാരണമായ താരാപഥങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും പാറ്റേൺ താൻ കണ്ട വഴി പ്രക്രിയ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല fit വന്നില്ല പശുക്കൾ ധാരാളം പഠിക്കുന്നത് താരാപഥങ്ങൾ രൂപം.


Bagheera, ne znam čovjeka. 	 ബഗീര, എനിക്ക് മനുഷ്യരെ അറിയില്ല.


Više informacija: <https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MacOSX/Conceptual/BPSystemStartup/Chapters/Introduction.html>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MacOSX/Conceptual/BPSystemStartup/Chapters/Introduction.html>.


Ali u mom kućanstvu, muž je glavni u kući. 	 പക്ഷെ എന്‍റെ വീട്ടില് , ആണാണ് കുടുംബ നാഥന് .


I trojici koji su izostali. Dok, kad im je otješnjala Zemlja, ma kako prostrana bila, i stislo im se u dušama njihovim - a znali su da nema utočišta od Allaha, osim kod Njega - potom im je oprostio, da bi se kajali. Uistinu! Allah! On je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 തീരുമാനം മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട ആ മൂന്നാളുകള്ക്കും അവന് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. ഭൂമി ഏറെ വിശാലമായിരുന്നിട്ടുകൂടി അതവര്ക്ക് ഇടുങ്ങിയതായിത്തീര്ന്നുപ. തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്തിന്നെ അവര്ക്ക്ട കദനഭാരത്താല് ദുര്വ്ഹമായിമാറി. അല്ലാഹുവിന്റെ പിടിയില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് അവനില്ത്തൂന്നെ അഭയം തേടലല്ലാതെ മാര്ഗനമില്ലെന്ന് അവര്ക്ക് ബോധ്യമായി. അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരോട് കരുണ കാണിച്ചു. അവര് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങാന്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം ധാരാളമായി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്. പരമദയാലുവും.


Prepušten zubu vremena, napušten od ljudi i bez stalnog nadzora, grad je nakon toga sve više propadao. 	 ക്ഷേത്രനിർമ്മാണത്തിനുശേഷം, പിന്നീട് അരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ,വനാന്തർഭാഗത്തു മറഞ്ഞുപോകുകയാണുണ്ടായത്.


Sumnjate da bi odobrio? 	 നീ അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നു അല്ലെ?


Trendovi Aktuelne 	 പൊടികൾ


Kako to misliš? 	 എന്താ ചെയ്തു നോക്കട്ടെയെന്ന്?


Stvorili smo nebesa i Zemlju i šta je između njih jedino s Istinom i rokom određenim. A oni koji ne vjeruju u ono čime se opominju - odvraćeni su. 	 ആകാശ ഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും യാഥാര്‍ഥ്യ നിഷ്ഠമായും കാലാവധി നിര്‍ണയിച്ചുമല്ലാതെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് തങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കപ്പെട്ട താക്കീതുകളെ അപ്പാടെ അവഗണിക്കുന്നവരാണ്.


Z pozicija 	 Z സ്ഥാനം


Ne želimo te još izgubiti. 	 ഒരുത്തന് പോയ പോലെ നീയും പോവാന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല..


-Nemaš pojma. -Murph. 	 ഒന്നും അറിയില്ല!


Mogu biti bilo koja druga djevojka. 	 എനിക്ക് പകരം മറ്റൊരുത്തിയായൽ


Paisley 	 മോശക്കാരനാണെന്നെനിക്കു


Nisam spavao èetiri dana. 	 നാല് ദിവസത്തോളം എനിക്ക് ഉറങ്ങാന് കഴിഞ്ഞില്ല


i šejtane neke da zbog njega rone, a radili su i poslove druge, i nad njima smo Mi bdjeli. 	 പിശാചുക്കളില്‍നിന്ന് ചിലരെയും നാം അദ്ദേഹത്തിനു കീഴ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അവര് അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി വെള്ളത്തില്‍മുങ്ങുമായിരുന്നു. കൂടാതെ മറ്റു പല ജോലികളും ചെയ്യുന്നവരുമായിരുന്നു. നാമാണവര്‍ക്ക് മേല്‍നോട്ടംവഹിച്ചിരുന്നത്.


Ti si zidar. Ti si različita kategorija. 	 എന്റെ കയ്യില് ഉണ്ട് സൈകിള്, എന്‍റെയും


- Hocu. 	 - പിന്നെന്താ.


- Recite mu sami. 	 അതെന്തേ നിങ്ങള് അദേഹത്തോട് പറയാഞ്ഞത്?


Danas sam vidio kako dan postaje noć. 	 ഇന്ന് ഞാന് ആദ്യമായി ഇരുട്ട് വ്യാപിച്ച ഒരു പകല് കണ്ടു..


Verzija:print job 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തില്print job


U uniformi sam i ne mogu da uzvratim. 	 സര്, യൂണിഫോമിലായത് കൊണ്ട് ഞാന് തിരിച്ച് തല്ലുന്നില്ല.


Prozor 	 ജാലകം


Imate supu i kuvano vino u Velikoj dvorani. 	 ചൂടുള്ള ഭക്ഷണവും സൂപ്പും പ്രധാന ഹാളിലുണ്ട്.


-Pitali ste u banci? 	 ബാങ്കിൽ അന്വേഷിച്ചോ? അവരും അവളെ കണ്ടില്ലേ?


Imamo 45 minuta da spasimo grad. 	 -ഈ നഗരം രക്ഷിക്കാന് നമുക്ക് ഇനി 45 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.


Osobine 	 ഗുണഗണങ്ങള്


Tim agencija Ujedinjenih nacija 	 സംസ്ഥാനത്ത്


Dobrobiti testosterona Isocaproate mogu biti zasnovane na mješavinama poput Omnadren i Sustanon 250 i mogu se razdvojiti u dvije sumirane klase; ovlaštenja koja su nabrojana gore navedenim atributima i koja vrsta ovog sastava daje u kontrastu sa jedinstvenim oblikom estera. Kao što je ispitivano u ranoj fazi, snaga testosteronske mešavine je da obezbedi bolji od dva univerzuma u malom i neverovatnom esterskom smislu, a ovo obezbeđuje i testosteron koji se brzo dejstvuje sa dugotrajnim uticajima. To možda zvuči kao da je malo previše jednostavno, ali istina o ovome je da je to izuzetno ništa više od toga. U tom trenutku imamo određene prednosti u zavisnosti od gore navedenih atributa, a kako se Omnadren i Sustanon 250 u potpunosti koriste za izvršenje, samo ćemo se usredsrediti na koristi u tom svetlu. 	 ഓസോട്രൻ ആൻഡ് സസ്റ്റാനൺ 250 പോലുള്ള മിശ്രിതങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഐസോകാപ്രാറ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നത്, ചുരുക്കത്തിൽ രണ്ട് സംയുക്ത വർഗങ്ങളായും വേർതിരിക്കാനാകും. മുകളിലുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതും ഈ സംയുക്തം ഒരു എസ്റ്റേറ്റർ ആകൃതിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു ആദ്യഘട്ടത്തിൽ പരിശോധിച്ചതുപോലെ ഒരു ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ മിശ്രിതത്തിന്റെ ശക്തി അല്പം വിശാലമായ ഈസ്റ്റർ അർഥത്തിൽ രണ്ട് പ്രപഞ്ചങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ഇത് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആഘാതം രണ്ടും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ നൽകുന്നു. ഇത് അല്പം വളരെ ലളിതമാണെന്നു തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷെ അതിനെക്കാൾ സത്യമൊന്നുമില്ല എന്നതാണ് വസ്തുതയുടെ സത്യം. ആ ഘട്ടത്തിൽ, മുകളിലുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്, ഒപ്പം ഒമ്നേഡ്രൻ, സസ്റ്റാനൺ 250 പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗത്തിനായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, നമ്മൾ ആ ലൈനിൽ നേട്ടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.


Langobardi su po službenom nazivu carstva nazvali i okolno područje. 	 സാരവാക്കിന്റെ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ ബ്രൂണിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിലായിരുന്നു.


Pripremite se za hitni odlazak. 	 അടിയന്തിരമായി അവിടെ നിന്നും സ്ഥലം വിടാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക -കമാൻഡർ.


Umesto shvatanja da su svi prirodni sistemi povezani u kojima se sve konstantno razvija menja, pa i iskorenjuje. 	 ആ അവബോധത്തിനും പുറമെ എല്ലാ നാച്വറല് സിസ്റ്റങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നതും യാഥാര്‍ഥ്യത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളും തുടര്‍ച്ചയായി പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും മാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും ചിലപ്പോള് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.


Kacin očekuje 	 സെൽമ പറയുന്ന


Objektivno informisanje je, stoga, nemoguće. 	 വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിവരം എന്നത് അസാധ്യമാണ്.


Da. 	 എനിക്ക് ആവശ്യമാകുന്നു.


Difil iz 	 സെന്‍സര് ചെയ്യാറില്


jednogrba deva 	 ഡോര് ആയി അയച്ചുതരാ


...koje su bile dodijeljene tebi. 	 അതു നിന്‍റെ പേരിൽ ഉള്ളതായിരുന്നു. ...


Uključi tipke sa strelicama 	 ദിശാസൂചികള് സജീവമാക്കൂ


Slušaj, Omare, ne mogu ti više vjerovati. 	 ശ്രദ്ധിക്കൂ ഒമർ... നിന്നെ ഞാനിനി വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.


Kako oni ne znaju koliko smo prije njih naroda uništili od kojih im se niko vratio nije, 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്? പിന്നെ അവരാരും ഇവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നിട്ടില്ല. ഇതൊന്നും ഇക്കൂട്ടര് കാണുന്നില്ലേ?


Samo tekst 	 പദാവലി


Mehdi priča gluposti. 	 മെഹ്ദി പറഞ്ഞതൊക്കെ വെറും വിഡ്ഡിത്താണ്..


Nakon uspjeha ovog filma, drugi Hoffmanov film, Madiganovi milioni - snimljen prije Diplomca - objavljen je na tragu glumčevog uspjeha. 	 ഔറംഗസേബിന്റെ ഘോഷയാത്ര - ഭവാനിദാസിന്റെ ചിത്രം - ചിത്രത്തിൽ ആനപ്പുറത്ത് മാഹി മരാത്തിബ് പ്രദർശിപ്പിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നത് കാണാം.


Valley 	 വാലെറ്റാ


Jedno od tih jutra sam okončala ovo na jedini mogući način. 	 ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോള് ഞാനത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.


Ostao je u papirnici preko puta. 	 തെരുവിനപ്പുറമുള്ള പേപ്പര് കടയില് അദ്ദേഹം തങ്ങി. എനിക്കറിയാം,


input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings. 	 input_token-ല് input_chan_bindings പരാമീറ്റര് വഴി നല്‍കിയിരിക്കുന്നതില് നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമായൊരു ചാനല് ബൈന്‍ഡിങ് അടങ്ങുന്നു.


u Americi 	 മേഖലകളിലാണ് എക്സ്ട്രൂഷനുകൾ


Dodatni prostor na vrhu i dnu menija 	 മെനുവിന്‍റെ ഇടത്തും വലത്തുമുളള അധികമായ സ്ഥലം


- Hajde, zlato. 	 വീട്ടിലോട്ട് വാ, മുത്തെ.


- Moja mačka je okamenjena. 	 - എന്റെ പൂച്ച പെറ്റ്രിഫൈ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


S - Bahnom 	 എന്നീ ദ്വീപുകളെല്ലാം പോസ്റ്റൽ സ്റ്റാമ്പുകളിറക്കുന്നുണ്ട


Da. 	 ആയി


Kada bi smo samo mogli biti sigurni... 	 നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില് മാത്രം...


EAC 	 മാര്‍ക്വേസിനു സമനായി സാഹിത്യകാരന് വിശ്വസാഹിത്യരംഗത്തേക്ക്


233 studenti su prihvaćeni u Žitomir društvenog obrazovanja institut u 1930/31. 159 studenti su upisani na dnevnom radnika koledž, i 90 - Do večeri kurseve. Novi odjeli su nastali u 1931: Geologija odjel, hemija, filozofija, politička ekonomija, poljoprivreda, Jezik i književnost. Institut osoblje (43 članovi) je poboljšana. 18 diplomaca su ostavljeni da rade u institutu u 1931. Oni su bili Y.F. Matkivskyi, kasnije asistent profesor hemije; I.S. Ljah, kasnije šef Odsjeka za političke ekonomije, S.P. Alber, profesor matematike. od 1933 bio je na čelu odjela za fiziku i ekonomiju. 	 233 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് Zhytomyr സോഷ്യൽ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമായി സ്വീകരിച്ചതുമുതൽ 1930/31. 159 വിദ്യാർത്ഥികൾ തൊഴിലാളികളോ 'കോളേജ് എൻറോൾ ചെയ്തു, ഒപ്പം 90 - വൈകുന്നേരം കോഴ്സുകൾ. പുതിയ വകുപ്പുകളിലെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു 1931: ജിയോളജി വകുപ്പ്, രസതന്ത്രം, തത്ത്വശാസ്ത്രം, രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക, കൃഷി, ഭാഷയും സാഹിത്യവും വകുപ്പ്. സ്ഥാപനം സ്റ്റാഫ് (43 അംഗങ്ങൾ) മെച്ചപ്പെട്ടത്. 18 ബിരുദധാരികളിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശേഷിച്ചിരുന്ന 1931. അവർ ആയിരുന്നു Y.F. Matkivskyi, രസതന്ത്രം വകുപ്പിന്റെ പിന്നീട് അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസർ; I.S. Ljah, രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക വിഭാഗം പിന്നീട് ഒരു തല, S.P. Alber, മാത്തമാറ്റിക്സ് പ്രൊഫസ്സർ. നിന്നും 1933 അവൻ ഫിസിക്സ് വകുപ്പ് അധ്യക്ഷനായ ഇക്കണോമിക്സ്.


Predmet istraživanja? 	 എന്താണ് വിഷയം?


Pomjeri ~a na žandara pik 	 ~a ഇസ്പേട് ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.


Max Verstappen 	 മാക്സ് വെസ്തപ്പനാണ്


Pardon. 	 - ഇല്ല. ക്ഷമിക്കൂ.


Ucini nesto povodom toga. 	 എങ്കില് ഇത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. നിങ്ങള് അറിയേണ്ട എല്ലാം ഇതിലുണ്ട്.


mono 	 മോണോ


Njihova temperatura iznosi i do 100.000 K. Kada se bijeli patuljak potpuno ohladi pretvara se u crnog patuljka. 	 170 സെ.മീറ്റർ നീളവും ഉദ്ദേശം 200 -300 കിലോ ശരീരഭാരവും ഉള്ള ഈ കരടിയ്ക്കു തവിട്ടുനിറവുമാണ് .കാലാവസ്ഥയ്ക്കനുസരിച്ച് നിറഭേദമുണ്ടാകാം.


Pitaš se da li lažem? 	 ഞാൻ കള്ളം പറയുവാണെന്നു ആണോ നീ കരുതുന്നത്?


Agen 	 അഗെന്


Je li tako? 	 - അതങ്ങനെയാണോ?


Pa zar je vas odlikovao Gospodar vaš sinovima, a uzeo od meleka ženske? Uistinu, vi govorite riječ strašnu. 	 എന്നാല് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആണ്‍മക്കളെ നിങ്ങള്‍ക്കു പ്രത്യേകമായി നല്‍കുകയും, അവന് മലക്കുകളില് നിന്ന് പെണ്‍മക്കളെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു വാക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള് പറയുന്നത്.


Onda, počela je kao velika ljubavna priča. 	 എങ്കിലത് മഹത്തായ പ്രണയത്തില് തുടങ്ങി.


Tamo gdje je on želio. 	 അത് എവിടെ എത്തണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചോ, അവിടെ


Sravnit ću im te zidine sa zemljom čak i po cijenu 40.000 Grka. 	 സമാധാനം! അവരുടെ കുമാരന് മരിച്ചു, അവരുടെ സൈന്യത്തിനു നേതാവില്ല.


2016. godine je bila najavljena kao dio Eurovizijskog bosansko-hercegovačkog tima, ali je kasnije odustala od učešća u ovom projektu. 	 ഡിസംബർ 2016 ൽ ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ച സയാനോജെൻ ഇൻക് എന്ന കമ്പനി പ്രവർത്തനം മതിയാക്കുകയും തുടർന്ന് സയാനോജെൻ മോഡ് വികസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലെന്നു തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.


- Ne, samo sam hteo da proverim. 	 ഈ മാസത്തെ ചെക്കുകള്.


Da znaju oni koji ne vjeruju (vrijeme) kad neće od lica svojih otkloniti vatru, niti s leđa svojih, niti će oni biti pomognuti... 	 ആ അവിശ്വാസികള്, അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളില് നിന്നും മുതുകുകളില് നിന്നും നരകാഗ്നിയെ തടുക്കാനാവാത്ത, അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും സിദ്ധിക്കാത്ത ഒരു സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!