Kao naslednica, Elsa je bila poželjnija, naravno. 	 എൽസയുടെ പിൻതുടർച്ചാവകാശി ആകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടും സ്വീകാര്യമാണു്.


GreĹˇka prilikom autentifikacije! 	 അധികൃതമാക്കല് പ്രശ്നം!


Sistemi točkova guma 	 ടയർ വീൽ സിസ്റ്റംസ്


Pazi na sebe! 	 സൂക്ഷിക്കൂ. ഗോ.. ഗോ..


Nastavljam nadzor izvan "Lazlove" kuće. 	 10: 50 a.m.: നിരീക്ഷണം പുനരാരംഭിച്ചു


Put svile 	 ശ്രീലങ്കയുടെ വടക്കു


Da stvar bude još čudnija, ona je tokom cijelog svog života imala fobiju od duboke vode. 	 എഡിത് ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഒരു എപ്പിസ്കോപ്പാലിയൻ മതവിശ്വാസിയായിരുന്നു.


Tko ima pušku, taj puca! 	 - തോക്കുള്ളവന് വെടിയുതിര്‍ക്കട്ടെ.


Koga briga ako umrem zbog ovoga. 	 ഇത് തിന്നിട്ട് ചത്താൽ തന്നെ എന്താ?


Kralj You od Zhoua 	 രാജാവ് യൗ


-A možeš li Partiju dati strijeljati? 	 നീ പാര്‍ട്ടിയെയും പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി വെടിവെച്ചു കൊല്ലുമോ ?


I nikuda ne žurimo. 	 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധൃതിയുമില്ലാ.


Oče, želio bih najaviti neke dobre vijesti. 	 ഫാദര് , ചില നല്ല വര്‍ത്തമാനങ്ങളുണ്ട്.


Kažite vi Meni: vatru koju palite – 	 നിങ്ങള് കത്തിക്കുന്ന തീയിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവോ?


Kantarion 	 കാനോൻ


Na vrhu čega? 	 മുകളിലെവിടെ?


Quille, ali ne želim biti dio ove transakcije ako je Ronan upetljan! 	 റോണന് ഇടപെട്ട ഈ കാര്യത്തില് എനിക്കു ഭാഗമാകാന് വയ്യ. ആരാണീ റോണന്?


Ono nam omogućava da jednostavno i bez računanja saznamo udaljenost između dva mjesta u prirodi. 	 ഇവ രണ്ടും സാധാരണക്കാരായ ജനങ്ങൾക്കും കഥകളിയുടെ സങ്കേതങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കുന്ന രീതിയിലായിരുന്നു.


Hiperbarični 	 ഹൈപ്പർബാറിക്


Još jedna prednost magnezijum treonata je bolji kvalitet spavanja. Prema studiji 2002 u časopisu Pharmacopsychiatry, magnezijum-treonat moduliše određene receptore i transmisiju nazvan GABAergic i glutamatergic. Naučnici su mjerili pomoću EEG testova u mozgu kako bi pronašli magnezijum-treonat pomoću kvaliteta spavanja. 	 മഗ്നീഷ്യം threonate മറ്റൊരു നേട്ടം മെച്ചപ്പെട്ട ഉറക്കം ഗുണമേന്മയുള്ള ആണ്. ഫാർമാക്കോപ്പ്സ്ററററി ജേർണലിലെ ജർമ്മനി പഠനം നടത്തിയ ഒരു പഠനമനുസരിച്ച്, മഗ്നീഷ്യം മിനുസമാർന്ന ചില ഗവേഷകർ GABAergic, glutamatergic എന്നീ സംവിധാനങ്ങളെ സംക്രമണം ചെയ്യുന്നു. തലച്ചോറിലെ EEG പരിശോധനയിലൂടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉറപ്പു വരുത്തുന്ന മഗ്നീഷ്യത്തിന്റെ threonate കണ്ടെത്തുകയാണ്.


"Portuguese Speakers". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം speakers


Za_bilježi link... 	 _കണ്ണി സൂചിതസ്ഥാനപ്പെടുത്തുക


Vjeruješ li u cuda? 	 നിങ്ങൾക്ക് ദിവ്യാത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?


_Preimenuj 	 ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:


Uistinu, ovaj Kur'an upućuje onom šta je najispravnije, i donosi radosne vijesti vjernicima koji čine dobra djela, da će oni imati nagradu veliku, 	 ഈ ഖുര്‍ആന് ഏറ്റവും നേരായ വഴി കാണിച്ചുതരുന്നു. സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ടെന്ന് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു.


tome zašto borba 	 നിങ്ങൾക്ക്


Xserve 	 ഐ ബുക്ക്


Zend 	 സെൻഡ്


Bez bede i bez rata! 	 ദുരിതങ്ങൾ വേണ്ട! , യുദ്ധങ്ങൾ വേണ്ട !


Tim lučkih radnika je ipak bio samo začetnik profesionalnog nogometa na Siciliji. 	 സ്മിത്ത് ആദ്യം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബാൾ കളിക്കാരനാകാനായാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്.


Poput klizanja na koturaljkama, i brzo klizanje na ledu bilo je profesionalni sport u Sjevernoj Americi. 	 ജില്ലാ ആസ്ഥാനമായ മലപ്പുറത്തും താലൂക്ക് ആസ്ഥാനമായ മഞ്ചേരിയിലുമാണ് അക്കാലത്ത് ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസ സൗകര്യം ഉണ്ടായിരുന്നത്.


Ali nikad ga nisam vidio. 	 പക്ഷേ ഞാനവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.


New Jersey 	 ന്യൂജേഴ്‌സി


-Naravno. 	 -ഓ, തീര്‍ച്ചയായും .


Videćeš... 	 നീയൊന്ന് കാത്തിരിക്ക്...


A pitanje je: 	 ...ഒന്നിനെ നിനക്ക് അനുഭവപ്പെടും.


Pokupi svoje papire. 	 അതങ്ങോട്ട് വെക്ക്.


- Nisu otišli. Ovde su. 	 അവരെങ്ങും പോയിട്ടില്ല.


Vigotski 	 >>>>ഗുരുവായൂരപ്പൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട


Ti to ne bih učinila. 	 നിങ്ങൾ അതു ചെയ്യില്ലാന്ന്


Sestro! 	 സഹോദരീ!


Počele su pripreme da se zlatne rezerve Indije stave kao hipoteka u Bank of England da bi se dobio novac neophodan Indiji da plaća dospjele obaveze. 	 ഭാരതീയ റിസർവ് ബാങ്കിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങളെ താഴെ പറയുന്ന പ്രകാരം വിവരിക്കാം ഇന്ത്യയിൽ കറൻസി നോട്ടുകൾ പുറത്തിറക്കുന്നത് റിസർവ്വ് ബാങ്കാണ്.


eliminiranje nenjemačkih 	 തന്നെയാവണം ഭാഷാ സംസ്കാര


Mjenjali su strane kako je kome to odgovaralo. 	 അതുവഴി അദ്ദേഹത്തിന് വിശേഷണവുമായി ഈ പദം മാറുന്നു.


Mjerenja su bila zasnovana na pet osnovnih pokazatelja: politička, socijalna, ekonomska, vanjska i vojna sigurnost. 	 ഇതിൽ പരസ്പര ബന്ധിതമായ നാല് മണ്ഡലങ്ങളാണുള്ളാത്: ആവാസ വ്യവസ്ഥ, സാമ്പത്തികം, രാഷ്ട്രീയം, സാംസ്കാരികം.


Stani! Reci ću ti. 	 നിർത്ത്, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം


- Nema na eemu. 	 -വരട്ടേ.


Orko 	 നോക്കാതെ നടപടിയെടുക്കാന് കഴിവുള്ളവന്


Zna da je soba za ispitivanje ozvučena. Ovo neće biti ispitivanje samo prijateljsko ćaskanje da se ubije vreme. 	 അവനു റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു എന്നറിഞ്ഞാല് ഭ്രാന്തനെ പോലെയാ, ചോദ്യം ചെയ്യല് മുറിയില് പറ്റില്ല..


Možda joj je muž pomogao. 	 ചിലപ്പോള് അവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് സഹായിച്ച് കാണും.


_Osobine 	 ഗുണധര്‌മ്മങ്ങള്


Bio je 20-i januar 2010, 6:53 popodne, točno isto vreme kao u Miami-u. 	 അതൊരു ജനുവരി പന്ത്രണ്ട് ആയിരുന്നു. 2010 ല്.


Hrabro 	 ബ്രേവ്ഹാര്‍ട്ട്


Ako rezultat ne bude dobar onda je slobodno baci. 	 ഫലം നല്ലതല്ലെങ്കില്... ...നിങ്ങള്‍ക്കിത് വലിച്ചെറിയാം.


- Znam. Kako idu stvari? 	 നീ കൊള്ളാല്ലോ, മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.


Loš im je vid, a dobar njuh. 	 പുതിയ ആശയം, നല്ല അവതരണം.


i smijete se, a ne plačete – 	 നിങ്ങള് ചിരിക്കുകയോ? കരയാതിരിക്കുകയും?


obezbeđivala 	 ഓർബിറ്ററിന്റെ


Važno je da se razumijemo. 	 നമ്മള് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയ സ്ഥിതിക്ക്.


I poslije mojih molitvi prošle večeri, napisala sam i neke priče. 	 ഇന്നലെ എന്റെ പ്രാർത്ഥനക്ക് ശേഷം കുറച്ചെഴുതി


Nakon nekog vremena samo tako i možeš sanjati. 	 ഒരു സമയം കഴിഞ്ഞാല്, ഈ ഒരു വഴിയിലൂടെ മാത്രമേ ഒരുവന് സ്വപ്നം കാണാന് കഴിയൂ.


Van ureda 	 ഓഫീസില് ഇല്ല


A da ljudi neće postati jedna zajednica, sigurno bismo onom ko ne vjeruje u Milostivog, za kuće njihove načinili krovove od srebra i stepeništa uz koja se penju, 	 മനുഷ്യര് ഒരേ തരത്തിലുള്ള (ദുഷിച്ച) സമുദായമായിപ്പോകുകയില്ലായിരുന്നെങ്കില് പരമകാരുണികനില് അവിശ്വസിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക് വെള്ളി കൊണ്ടുള്ള മേല്‍പുരകളും, അവര്‍ക്ക് കയറിപോകാന് (വെള്ളികൊണ്ടുള്ള) കോണികളും നാം ഉണ്ടാക്കികൊടുക്കുമായിരുന്നു.


A-Ali tvoje nisam čuo. 	 അല്ലെ? പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ പിടി കിട്ടിയില്ല.


TNY 	 തോമസിനെപ്പോലെ സംശയിക്കുകയേ നിവൃത്തിയുള്ള


Zato neka te nikako od njega ne odvrati onaj ko u njega ne vjeruje i slijedi strast svoju, pa da stradaš. 	 ആകയാല് അതില് (അന്ത്യസമയത്തില്) വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തവര് അതില് (വിശ്വസിക്കുന്നതില്) നിന്ന് നിന്നെ തടയാതിരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്ന പക്ഷം നീയും നാശമടയുന്നതാണ്.


Gannett 	 ഗാന്ധിയുടെ


Trijanonska tragedija 	 പ്രവേശിക്കുകയും


Moja prijateljica radi tamo. 	 എൻറെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവിടെ ടീച്ചറാണ്.


Jesi? 	 - ആണോ? ആണോ?


Uvek mislim na tebe. 	 എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചോർക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും...


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja tražim zaštitu u Tebe da Te ne upitam ono o čemu ja nemam znanje. I ako mi ne oprostiš i ne smiluješ mi se, biću od gubitnika." 	 അദ്ദേഹം (നൂഹ്) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് അറിവില്ലാത്ത കാര്യം നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതില് നിന്ന് ഞാന് നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു. നീ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും, നീ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യാത്ത പക്ഷം ഞാന് നഷ്ടക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Ovaj film je posvećen hiljadama ljudi, koji su odgovorili na naša pitanja s poštenjem, hrabrosti i dobrotom. 	 ഈ ചിത്രം സമര്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു, ആ ആയിരങ്ങള്‍ക്ക് സത്യസന്ധതയോടെ, ധൈര്യത്തോടെ, ദയയോടെ ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം തന്നവര്.


Zanima vas? 	 താല്പര്യമുണ്ടോ?


Reci: "Uistinu! Mene je uputio Gospodar moj putu pravom: vjeri pravoj, milletu Ibrahima hanife, a nije bio od mušrika." 	 പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിച്ചിരിക്കുന്നു. വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക്. നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിലകൊണ്ട ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ ആദര്‍ശത്തിലേക്ക്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Luđak na krovu mog broda drži uništavac "Hadron". 	 ഈ ഷിപ്പിന്‍റെ മുകളില് നില്‍ക്കുന്ന ഭ്രാന്തന്‍റെ കൈയ്യിലൊരു ഹാട്രോണ് എന്ഫോഴ്സര് ഉണ്ട്.


Ne razgovaraj tako s ocem! 	 അച്ഛനോട് ആ രീതിയിൽ സംസാരിക്കരുത്


O vi koji vjerujete! Ako vam grješnik dođe sa viješću - tad provjerite, da ne pogodite narod iz neznanja, pa da ne budete zbog onog što ste učinili, pokajanici. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, ഒരു അധര്‍മ്മകാരി വല്ല വാര്‍ത്തയും കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല് നിങ്ങളതിനെപ്പറ്റി വ്യക്തമായി അന്വേഷിച്ചറിയണം. അറിയാതെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ജനതയ്ക്ക് നിങ്ങള് ആപത്തുവരുത്തുകയും, എന്നിട്ട് ആ ചെയ്തതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് ഖേദക്കാരായിത്തീരുകയും ചെയ്യാതിരിക്കാന് വേണ്ടി.


Ne dopusti, Gospodaru naš, da nas nevjernicima staviš u iskušenje i oprosti nam, Gospodaru naš! Ti si, zaista, Silni i Mudri. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ നീ വിധേയരാക്കരുതേ! ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ പൊറുത്തുതരേണമേ! നീ അജയ്യനും യുക്തിജ്ഞനുമല്ലോ.”


Pretpostaviti je da je i porijeklo narodne krilatice „Svakog gosta, tri dana dosta“ u uskoj vezi sa ovim važnim stambeno – komunalnim objektom. 	 മറ്റൊരു ഐതിഹ്യം നിലനിൽക്കുന്നത്, എല്ലാ ദിവസവും വൈകീട്ട് ഭഗവാന്റെ പള്ളിയറയിൽ ആ ദിവസത്തെ ക്ഷേത്ര സംബന്ധമായ കണക്കുകൾ ഭഗവാൻ പ്രധാന പുരോഹിതനിൽ നിന്നും കേൾക്കുമത്രെ.


Srećom, zmaja sa sargijom je lako nadvladati. 	 ഭാഗ്യവശാൽ, എളുപ്പം കൊല്ലാവുന്ന ഒരു വ്യാളി . ഇയാൾ ഒരു സിലിസ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Jedna scena s medvjedom snimljena je u Los Angelesu. 	 ഒരു തുള്ളൻ ചിത്രശലഭമാണ് Spotted Angle.


Automatski spojene zabilješke 	 സ്വയമേവ സംയോജിപ്പിച്ച അടയാളങ്ങള്


Na današnju godišnjicu DDR-a, Erich Honecker dao je ostavku... na sve svoje dužnosti. 	 ! രാജ്യത്തിന്റെ ജന്മദിനത്തില് എറിക് ഹോനികര് എല്ലാ പദവികളും രാജിവെച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ ജന്മദിനത്തില് എറിക് ഹോനികര് എല്ലാ പദവികളും രാജിവെച്ചു.


desno 	 വലത്


Morate imati barem jedan unos <locale> unutar <schema> 	 കുറഞ്ഞത് ഒരു <locale> entry എങ്കിലും <schema>-ല് ഉണ്ടായിരിക്കണം


Molim vas! 	 ദയവ് ചെയ്ത്


I to je najbolje što postoji. 	 അതൊരു അടിപൊളി സംഭവം തന്നെയായിരുന്നു. മേലനങ്ങാത്ത ആള്‍ക്കാരോ?


Pobedili smo. 	 -ഒരു നുണയുടെ പുറത്ത്.


One su univerzalni simbol čoveka koji je izgubio nadu! 	 പ്രതീക്ഷ നഷ്ട്ടപെട്ട ഒരാളുടെ ചിന്നമാണ്, ക്രോക്സ്സ്!


Da se povuèeš? 	 വിരമിക്കലും?


Evropske svemirske agencije 	 യൂറോപ്യൻ സ്പേസ് ഏജൻസിയുടെ സംരംഭമായ


111 godina. 	 കണ്ടാല് ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?


-Zaobiđi! 	 ശ്രമിക്കൂ.


Piši nije mjesto na dvorištu! 	 സ്കൂളില് 'പിസ്സ്' ചെയാന് പറ്റില്ല!


- Da. 	 ഞാന് അയാളുടെ കയ്യില് നിന്ന് പൊക്കിയത


Sad mi je žao. 	 ഇപ്പോൾ അതോർക്കുമ്പോൾ ഒരു പാട് സങ്കടം വരുന്നു.


Predstavničkom domu Louisiane manjine 	 മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതിയെ ജാമ്യത്തിനായി സമീപിച്ചത ്


Pravno gledano, danas se između trgovinskim partnerima sklapaju ugovori. 	 ഈ ഭേദഗതികൾ മൂലം, ഉദ്യോഗസ്ഥ-തൊഴിലാളിസംഘടനകൾക്ക് രാഷ്ട്രീയകക്ഷികളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനായി.


Zato ne sumnjaj u to šta će biti s onima koji se klanjaju ovima; oni se klanjaju onima kojima su se, još prije, klanjali preci njihovi. Mi ćemo im doista ono što su zaslužili – bez odbitka dati! 	 അപ്പോള് ഇക്കൂട്ടര് ആരാധിച്ച് വരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നീ യാതൊരു സംശയത്തിലും അകപ്പെടരുത്. മുമ്പ് ഇവരുടെ പിതാക്കന്‍മാര് ആരാധിച്ചിരുന്ന അതേ രീതിയില് ആരാധന നടത്തുക മാത്രമാണിവര് ചെയ്യുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കുള്ള ഓഹരി കുറവൊന്നും വരുത്താതെ നാമവര്‍ക്ക് നിറവേറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്.


Tvoj dezodorans. 	 സ്പ്രേയുടെ മണമോ?


Ali, vi više život na ovom svijetu volite, 	 പക്ഷെ, നിങ്ങള് ഐഹികജീവിതത്തിന്ന് കൂടുതല് പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നു.


Američki filmski institut 	 അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്


Bilo je... 	 ഇത്...


Jayden 	 ജയമോഹൻ


zato se bojte Allaha i poslušni meni budite 	 "നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


Pozvaćemo zebanije. 	 നാം സബാനിയത്തിനെ (ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന മലക്കുകളെ) വിളിച്ചുകൊള്ളാം.


Što to radiš, sine? 	 നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് മോനേ?


Vjenčat ćemo se druge godine. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല. അടുത്ത കൊല്ലം വിവാഹിതരാവുകയാണ് ഞങ്ങള് .


Bili smo u pratnji nekoliko trgovaca iz Ered Luina. Trampili su srebro za krzno. 	 എറഡ് ലുയിനില് നിന്നുള്ള ചില വ്യാപാരികള്‍ക് തുണയായി പോവുകയായിരുന്നു ഞാന്, അവര്..


Hvata gomilu kriminalaca koji svi isto izgledaju, kao da ima neku vrstu vlastite osvete. 	 അവരോടെന്തോ വ്യക്തിവൈരാഗ്യമുള്ളതുപോലെ. അവൻ നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല, മി.


Ti si se tucala sa dečkom najbolje drugarice. 	 നീ നിന്‍റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്‍റെ കാമുകന്‍റെ ഒപ്പം കിടക്കുകയായിരുന്നു.


Da li ti je ime poznato? Ne, covjece. 	 ഒരു പിടിയുമില്ല ചങ്ങാതി..


Dodaj mi. Sklonite se! 	 ദൂരെ മാറി നില്ക്ക്!


Svako malo sjetim se nečega što mi treba. 	 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തണം!


Oko 200.000 km2 površine države Rondônia se nalazilo pod tropskom kišnom šumom ali je država ujedno i jedno od najdevastiranijih šumskih područja Amazona. 	 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം ജനസംഖ്യയുള്ള ഈ നഗരം ആമസോണാസ് സംസ്ഥാനത്തെയും ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിലെയും ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രതയുള്ള നഗരം കൂടിയാണ്.


Mime tip datoteke. 	 ഫയലിന്റെ SELinux സെക്ക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ്.


Povezuje stanice Pont de Sèvres, sa stanicom u centru Mairie de Montreuil. 	 അദ്ദേഹം, മൈസൂർ നേച്ചർ കൺസർവേഷ്ൻ ഫൗണ്ടേഷന്റെ സഹസ്ഥാപകനും, ലീഡ്സ് സർവകലാശാലയിലെ വിസിറ്റിംഗ് റിസേർച്ച് ഫെലോയുമാണ്.


Odgovor je C. Benjamin Franklin. 	 C. ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ .


Mislim, debeo kao kit. 	 വളരെ വണ്ണം കൂടിയ ഒരുത്തന്.


Meni ostavi onoga koga sam Ja izuzetkom učinio 	 ഞാന് തനിയെ സൃഷ്ടിച്ച ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കിങ്ങു വിട്ടുതരിക.


Ali mi cemo poslati njima poruku. 	 പക്ഷെ ഇനി നമുക്ക് അവര്‍ക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കാം...


To je dosadno. 	 എനിക്ക് ബോറടിക്കും.


-Sve je spremno. 	 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിരിക്കുന്നു .


Karakteristike satelita Najznačajnija karakteristika je raznovrsnost usluga koje pružaju satelitski telekomunikacijski sistemi, a široko pokrivanje satelita se koristi za uspostavljanje veze na daljinu. Još jedna karakteristika satelita je da oni imaju mogućnost prikupljanja ili širenja signala sa ili na različita mjesta umjesto prenosa sa jedne na drugu tačku. 	 ഒരു ഉപഗ്രഹം എന്താണ്? ബഹിരാകാശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് റിപ്പേറ്ററാണ് ഇത്, ഭൂമിയിൽ ഉൽപാദിപ്പിച്ച സിഗ്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നത് അവരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഉപഗ്രഹം മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ ചുറ്റുമുള്ള പരിക്രമണപഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെ ഉപഗ്രഹമാണ്, ഭൂമി സൂര്യന്റെ ഉപഗ്രഹമാണ്.


Što je sa neredom? 	 ആകെ അലംകോലം ആണല്ലോ ഇവിടെ


U ovom sam trenutku ja u svom najmazohističkijem izdanju. 	 ഞാന് എന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല ആഹ്ലാദകരമായ പീടന നിമിഷത്തിലാണ്.


Vozi me u luku! 	 എന്നെ ഹാർബറിലോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.


Nikad 	 ഒരിയ്ക്കലുമില്ല


-šta? 	 - കൂള്.


i ne mislim da će ikada Smak svijeta doći; a ako budem vraćen Gospodaru svome, sigurno ću nešto bolje od ovoga naći." 	 അന്ത്യസമയം നിലവില് വരും എന്നും ഞാന് വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഇനി ഞാന് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, തീര്‍ച്ചയായും, മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതിന് ഇതിനേക്കാള് ഉത്തമമായ ഒരു സ്ഥലം എനിക്ക് ലഭിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Curi mi sa stropa, dolazi iz vašeg stana. 	 അത് നടക്കാത്ത കാര്യമാണ്.


Idi jaši svog supermena. 	 നിന്‍റെ സൂപ്പർമാന്‍റെ കൂടെ പോയി കറങ്ങിക്കോ.


Prestanite se tući! 	 നിര്‍ത്ത് !


I tako, to je kako je vrlo malo usrana moja žena. 	 അങ്ങനെയാണ് വേണ്ടാതീനസ്വഭാവം എന്‍റെ പെണ്ണില് ഏറ്റവും കുറവായത് .


Toliko je jaka da može podići svog konja. 	 കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൽ അയാൾക്ക് അവളിൽ കാമം വളരുന്നു.


Rekao je da ga moram zaustaviti. 	 അവനെ ഞാൻ തടയണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു .


Nemoj tako. 	 അങ്ങനെയൊന്നും പറയല്ലേ


Sigurno imate velike pacove kad vam treba mač Hattorija Hanzoa. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഹട്ടോരി ഹന്‍സോയുടെ സ്റ്റീല് വേണമല്ലേ. എന്തായാലും വലിയ എലികള് തന്നെ ആകും.


Ko je to rekao? Ostani tu! 	 അവിടെ നിക്കൂട്ടോ അനങ്ങല്ലേ?


sa izvorima koji prskaju, u svakom – 	 അവ രണ്ടിലും കുതിച്ചൊഴുകുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്.


Brojne ribe prehranjuju nepregledna jata vodenih ptica. 	 ഈ മത്സ്യ സമ്പത്ത്, ഒരു വലിയ കൂട്ടം, ജലപക്ഷികളെയും പരിപാലിച്ചു പോകുന്നുണ്ട്.


Jesu li naši vojnici nedavno bili ovdje? 	 ഞങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാര് ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?


Ja- oprosti. 	 ക്ഷമിക്കണം.


Album XXL je promovisan u tadašnjem ISV Rock Clubu Sloga u Sarajevu. 	 എ കെ ജി സ്മാരക ഗ്രന്ഥശാല ഗ്രാമ കേന്ദ്രത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു .


Zvat ću Ministarstvo. 	 ഞാന് മന്ത്രാലയത്തില് വിളിക്കാം.


Tuvalu 	 ആപ്തവാക്യം


Mmm. 	 ഹും.


Mi smo na 7-4-0-1-4-7-7. 	 ഞങ്ങള് 7-4-0... ...1-4-7-7. എന്താണ് പ്രശ്നം?


pasivan Apuliji 	 ള സൈനികനീക്കങ്ങളിലും ചേർന്ന ു


U periodu od 15. do 17. decembra 2009. godine zabilježeno je nekoliko umjerenih eksplozija, a lava se isticala iz kratera i do 4 km niz padinu vulkana. 	 75 ചതുരശ്ര കീലോമീറ്ററിനുള്ളിലായിരുന്നു കാട്ടുതീ നാലുദിവസം കൊണ്ട് പത്തിരട്ടിയോളം പ്രദേശത്ത് വ്യാപിച്ചു.


Ništa pouzdanija nije bila ni mjenjačka kutija. 	 എന്നാൽ പ്രസ്തുത തേജസ്സിന് മാറ്റമൊന്നും കണ്ടില്ല.


Napa 	 നാപാ


To je sve, devojke. 	 പരിപാടി അവസാനിച്ചു. ഇനി എല്ലാവര്‍ക്കും പോകാവുന്നതാണ്.


Slušaj me, dušo. 	 പാറു ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് മോളെ.


Želio si da se razdvojimo, zar ne? 	 - നിനക്ക് ഞങ്ങള് പിരിഞ്ഞു വെവ്വേറെ പോകണമായിരുന്നല്ലേ? - ഇപ്പോ നോക്ക്.


Upravu naoružanja, zavedeno je pod "porez". 	 സ്റ്റേൺ, പതുക്കെ, പതുക്കെ പറ. ആയുധ നിർമ്മാണ വകുപ്പ്, ആഭ്യന്തരകാര്യ ഗവർണർ ജനറൽ...


Bivši maršal, nema leka za nasilje, ne pokazuje kajanje za zločin jer ga poriče, zločin se odigrao u fantaziji, sužava se na istinu... 	 "ഒരു മുന് യു.എസ്. മാര്‍ഷല്. അക്രമങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശസ്തനായവന്. "താന് ചെയ്ത കുറ്റങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും പശ്ചാത്താപം കാണിക്കുകയില്ലാ കാരണം അങ്ങനെയൊന്നും...


Nisam vas uvrijedio svojom otvorenošću? -Ne. 	 -ഞാന് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ലെന്നു കരുതട്ടെ .


Decatur 	 ഡേകാത്തുര്


Hikori (Hickory) 	 ഹിക്സ്


Soyuz Apollo 	 സുനിത


-Pustite to. Šta je s Lisabonom? 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് ലിസ്ബനില് ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാവില്ലല്ലോ?


Vidiš ono? 	 അത് കണ്ടോ?


100 predstava. 	 നൂറ് പ്രദര്‍ശനങ്ങള്.


USR-ov planirani ponovni razvoj derelict site-a je objavljen od CEO-a Lawrencea Robertsona ranije ove godine. 	 യു.എസ്.ആർ ന്റെ പുനർവികസന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്ഥലം... CEO ലോറൻസ് റോബർട്സൺ ഈ വർഷം നേരത്തേ തന്നെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു


Mislio si da to nemam u sebi. 	 -അത് എന്നില് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങള് കരുതിയല്ലേ.


Izvinite, bilo je tajno glasanje. 	 നോക്കൂ. ഇതൊരു രഹസ്യ വോട്ട് ആയിരുന്നു.


Morao sam uciniti nešto, a više nisam mogao nazad. 	 ഞാന് സ്നേഹത്തിലരുന്നു.


PCI 	 സി പി എം


Ime uobičajenog fonta 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ലിപിയുടെ പേര്


Proizvoljna _poruka 	 RFC822 സന്ദേശം


l to od čovjeka kojeg nisam ni upoznao. 	 ഞാന് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആളില് നിന്ന്.


Za mene ne postoji više ništa osim moje kćeri. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും വേണ്ട, എന്‍റെ മകള് ഒഴികെ.


Tip sjenčenja 	 നിഴലിന്റെ തരം


Mislim da ja neću ići. 	 - ഞാൻ... ഞാൻ വരുന്നില്ല.


Je li sve u redu? 	 എല്ലാം ശരിയായില്ലേ?


Po Psamati 	 ആലീസ്


Reci mu da izađe. 	 അയാളോട് പുറത്തേക്കു വരാന് പറയൂ .


OSHA 	 നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ കരട്


_Dokumenti 	 _അടുത്ത ഡോക്യുമെന്റ്


Ne brini. E, baš šteta! Baš sam ga željela vidjeti. 	 ബൈ അമ്മേ


Tabela prijelaza je jedan od drugih mogućih prikaza. 	 ഭീമൻ രഘു കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാകുന്നു എന്നതാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു മറ്റൊരു പ്രത്യേകത.


Nas su izdali! 	 നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!


Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri moguće vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova osobina je značajna jedino kade je enable_animations postavljeno. 	 പാനല് ആനിമേഷനുകള് ഉണ്ടാകേണ്ട വേഗത. സാധ്യതയുള്ള മൂല്ല്യങ്ങള്: "പതിയെ", "ഇടത്തരം" , "പെട്ടെന്നു്". enable_animations കീ true ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്കുപയോഗമുള്ളൂ.


19 € miliona pokrenuo Fondation Dauphine od 2010, od kojeg 1,6 € miliona od privatnih lica 	 € 19 ശേഷം Fondation Dauphine ഉന്നയിച്ചത് ദശലക്ഷം 2010, ഏതിന്റെ € 1.6 സ്വകാര്യ വ്യക്തികളുടെ ഒരുകോടി


Nisam te htjela povrijediti. 	 ഞാന് നിന്നെ മുറിവേല്‍പ്പിക്കണം എന്ന് കരുതിയതല്ല.


- Samo bele. - Njih i nosim. 	 - ഞാനും വെള്ളയാണ് ധരിക്കാറ് ബാത്ത്റൂം?


Nosila sam žensku odeću. 	 സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രമൊക്കെയിട്ട്.


Veliki problem predstavlja nedostatak stručnjaka ove vrste, tako da potrebe rastu svake godine za oko 12%, dok je priliv stručnjaka tek oko 4 %. 	 ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ അതിസമ്പന്നരായ ആൾക്കാരിൽപ്പോലും വെറും അഞ്ച് ശതമാനം പേർക്ക് മാത്രമാണ് സൂപ്പർ യാച്ച് സ്വന്തമായുള്ളത്.


- Sa sodom? 	 - ഗ്യാസ് വേണോ?


WILKINS YOUTH 	 വിൽക്കിൻസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ്


Tip se nije ukenjao. 	 കക്ഷി ഹതാശനായില്ല.


Krebsovog 	 വെബ്‌സൈറ്റുകൾ


Šta je režiser ako ne može da režira? 	 സംവിധാനം ചെയ്യാന് കഴിയാത്ത സംവിധായകന് പിന്നെ ആരാണ്?


Samo katkad malo pobjesni. 	 അമ്മ ഇടയ്ക്ക് സമനില തെറ്റിയതുപോലെ അല്പമൊന്ന് ദേഷ്യപ്പെടും.


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, i šta je između njih dvoje, i šta je ispod tla. 	 അവന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും, മണ്ണിനടിയിലുള്ളതുമെല്ലാം.


Naše usluge-Apicmo biohemijski cdmo proizvođači 	 ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ-എപിക്മോ ബയോകെമിക്കൽ സിഡിഎം പ്രൊഡ്യൂസർമാർ


Ako se ikada zateknete sami i izgubljeni u šumi, zagrlite drvo 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വഴി തെറ്റിയെങ്കില്, ഒരു മരത്തില് ആലിംഗനം ചെയ്യുക


Ninja 	 നഗര് 9 ടീ


Tu lekciju sam primjenio na ovaj posao. 	 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു ദിവസം എന്തൊക്കെ ആയാലും ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും എന്നു മനസ്സിലാക്കി ആണ്.


I pogodi šta? 	 - എന്താണ് അമ്മാവാ നിങ്ങള് പറയുന്നത്?


Ne znamo. 	 - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല


Prevrćemo se! 	 നമ്മൾ തിരിച്ച് വരും!


To zbog onog šta su pripravile ruke vaše i što Allah nije nikako zalim robovima. 	 നിങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടിചെയ്തുവെച്ചത് നിമിത്തമത്രെ അത്. അല്ലാഹു അടിമകളോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനല്ല എന്നതിനാലും.


Nosim vodu za Šadiju. 	 ഞാ൯ വെള്ളമെടുത്തു കൊണ്ട് വരാം.


Traži 	 കണ്ടെത്തുക:


Neželjene reakcije koje su povezane sa propranololskom terapije su slične kao i kod uzimanja drugih lipofilnih beta blokatora. 	 ഈ ജീവനുള്ള വാക്സിന് വ്യതമാക്കാത്ത ചില കഴിവുകൾ അതായത് ശ്വാസകോശ അണുബാധ പോലുള്ള രോഗങ്ങളെ മീസിൽസിനേക്കാൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.


Fallon 	 ഫാല്ലോണ്


Ne može svatko obavljati I.A. zadatke. 	 ഐ.എ കേസ് എല്ലാർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന ഒന്നല്ല.


vrh 5 Gradovi sa najboljim Noćni život u Evropi 	 7 പരിചയം യൂറോപ് മികച്ച ടൂർസ്


Zaista moraš pretpostavljati? 	 നിനക്കതു ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ?


Širom krošnji! 	 കാനോപിക്ക് മുകളിലെല്ലാം ഉണ്ട്.


Plex Passa Plex 	 ചെയ്യണമെങ്കില് ' Plex pass ' ഉണ്ട


Vanredna skupština akcionara 	 വർഷാചരണമാണ്


Ne mogu da povežem podloge dodatka 	 പ്ലഗിന് പാഡുകള് ബന്ധപ്പെടുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല


Ako te zadesi dobro, žao im je; a ako te pogodi nesreća, govore: "Već smo uzeli stvar našu ranije", i okreću se i oni se raduju. 	 നിനക്ക് വല്ല നന്‍മയും വന്നെത്തുന്ന പക്ഷം അതവരെ ദുഃഖിതരാക്കുകയും നിനക്ക് വല്ല ആപത്തും വന്നെത്തുന്ന പക്ഷം ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം മുമ്പുതന്നെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് അവര് പറയുകയും ആഹ്ലാദിച്ചു കൊണ്ട് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുകയും ചെയ്യും.


Ja sam inžinjer, dizajniram iluzije i konstruišem opremu neophodnu za njeno izvoëenje. 	 ഞാന് ഒരു എഞ്ചിനീയര് ആണ്, ജാലവിദ്യകള് രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ അവരുടെ അവതരണത്തിന് വേണ്ട സാമഗ്രികളും നിര്‍മ്മിച്ച് കൊടുക്കുന്നു.


Zapadnoj 	 എക്സ്


(Diplomirani ekonomista), glavne svjetske ekonomije, i mogućnost da se uradi master sa kvalifikacija (stepen) Master of Economics 	 (എക്കണോമിക്സ് ബാച്ചിലർ), പ്രധാന ലോക സമ്പദ്, ഒപ്പം വിദ്യാഭ്യാസയോഗ്യത മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ സാധ്യത (ഡിഗ്രി) സാമ്പത്തിക മാസ്റ്റർ


Misliti ćeš da te je naguzio voz. 	 ഒരു ട്രെയിന് നിന്നെ 'പണിതു' എന്ന് തോന്നിപോവും


zapadnoj Virginiji 	 പടിഞ്ഞാറൻ വെർജീനിയ


Ulazite! 	 ബിഫര്, അകത്തേക്ക് കയറ്


Možda i nije. 	 ചിലപ്പോള് അത്ര വിചിത്രമല്ലായിരിക്കാം.


Oko trideset. 	 പോലീസ് അല്ലെ? അവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Kraljevstvo Bitinija 	 പത്രോസിന്റെ


Važnost ove kategorije je velika jer se velikim dijelom iz nje popunjava seniorska selekcija. 	 ഈ ദേശീയോദ്യാനം സാംസ്ക്കാരികപരമായി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത് പ്രാചീനകാലത്തെ വിവിധവിഭാഗം ആളുകൾക്കിടയിൽ ഇതിനുണ്ടായിരുന്ന പ്രാധാന്യം കൊണ്ടാണ്.


Onda je pokusao ugristi jednog od njih. 	 എന്നിട്ട് അവരിൽ ഒരാളെ കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.


George Stokes 	 ജോര്ജും


na Doyleovim 	 ആർതർ കൊനാൻ ഡോയൽ 1910 -ൽ


Vozom je jedan od najpodcjenjenijih oblika moderne prevoza. Kao interkontinentalni avion vožnje pojevtiniti svake godine, ali vozovi su u porastu svuda. Postoji nekoliko razloga zašto putuju vlakom je jedan od najfascinantnijih načina da… 	 ട്രെയിൻ ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട് ആധുനിക ഗതാഗത ഏറ്റവും പിഗ്ഗിന്റെ ഫോമുകൾ ഒന്നാണ്. ഭൂഖണ്ഡാന്തര ആകാശവിമാനം റൈഡുകൾ ഓരോ വർഷവും കൂടുതൽ താങ്ങാവുന്ന തരത്തിൽ, എന്നാൽ ട്രെയിനുകൾ എല്ലായിടത്തും വർധിച്ചിരിക്കുന്നു. തീവണ്ടിയിൽ യാത്ര എന്തുകൊണ്ട് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയരായ വഴികൾ വരെ ഒന്നാണ് പല കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട്…


To je sveže, još je orošeno. 	 - ഓ, ഇതില് പ്രശ്നമുണ്ടല്ലോ. - ഷെരിഫ്? ഇപ്പോഴും അതില് വെള്ളത്തുള്ളികള്.


Nešto blisko Njegovom srcu. 	 ഈശ്വരന്റെ ഹൃദയവുമായി വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒന്ന്.


_Izreži 	 _മുറിയ്ക്കുകStock label


Telefon je u spavaćoj sobi, predlažem da kreneš. 	 അങ്ങോട്ട് പോ. ശരി.


Pij čaj. 	 നീ ചായ കുടിക്ക്


Međutim vladar Lihtenštajna se 	 ലോയയുടെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നാണ്


Osim poštivanja zakona, poštivanje zakona i javnog interesa potiče i transparentnost na temelju odgovornosti , što znači da bi istraživači trebali biti jasni o svojim ciljevima, metodama i rezultatima u svim fazama njihovog istraživanja i preuzeti odgovornost za svoje postupke. Drugi način razmišljanja o odgovornosti koja se temelji na transparentnosti jest to da pokušava spriječiti istraživačku zajednicu da u tajnosti obavlja poslove. Ova transparentnost temeljena na odgovornost omogućuje širu ulogu javnosti u etičkim raspravama, što je važno i za etičke i praktične razloge. 	 പാലിക്കൽ പുറമേ, നിയമം പൊതു പലിശ ആദരവു പുറമേ സുതാര്യത അധിഷ്ഠിത ഉത്തരവാദിത്തം, ഗവേഷകർ തങ്ങളുടെ ഗവേഷണ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, രീതികൾ, ഫലം വ്യക്തമായ ആയിരിക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം വേണം ഇതിനർത്ഥം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. സുതാര്യത-അടിസ്ഥാനപരമായ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗം, രഹസ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഗവേഷണം സമൂഹത്തെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഈ സുതാര്യതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം, ധാർമ്മികവും പ്രായോഗികവുമായ കാരണങ്ങളാൽ പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ധാർമ്മിക സംവാദങ്ങളിൽ പൊതുജനത്തിന് കൂടുതൽ വിപുലമായ പങ്ക് നൽകുന്നു.


Burya program je prekinut od strane Centralnog komiteta Sovjetskog Saveza. 	 സ്വരാജ് പാർട്ടിയുടെ ബോംബെ ബ്രാഞ്ചിന്റെ സെക്രട്ടറിതിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


štampanu pločicu 	 പ്രിന്റഡ് സർക്യുട്ട് ബോർഡ്


Azkabanu 	 ഭയമുണ്ടാവു


- Ne. 	 -വേണ്ട.


Međunarodni dan ljudskih prava 	 മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സാര്‍വ്വലൗകിക ദിവസങ്ങളില്


Izbjegavajte okupljanja u zatvorenim mjestima, jer će to prouzročiti racije. 	 ദരിദ്രര്‍ക്കും വീടില്ലാത്തവര്‍ക്കും താമസിക്കാന് സൗകര്യം നല്‍കണം.


Ne! 	 അയ്യോ, വേണ്ട...


- Kada? 	 - എപ്പോൾ?


Zašto si to napravila? O moj Bože! 	 - ഹെയ്, നിർത്തു നിർത്തു


México 	 ഇസ്ലാം മതം


-Nećeš biti umešan. 	 നിനക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.


Bristol 	 കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ


Šta se dešava s tobom? 	 എന്താണ് നിനക്ക് പറ്റിയത്?


Biological Sciences: biodiverziteta, Ekologija i usluge ekosistema, biologija, biohemija, biomedicinske nauke, biotehnologija, razvojne biologije, ekologija, Biosciences okoliša, mikrobiologija, Molekularna i Cellular Biosciences, Neuroscience, Plant Biology, Farmakologiju i zoologiju 	 ബയോളജിക്കൽ സയൻസസ്: Biodiversity, Ecology and Ecosystem services, ജീവശാസ്തം, ജൈവരസതന്ത്രം, ബയോ ശാസ്ത്രവും, ബയോടെക്നോളജി, വികാസ ജീവശാസ്ത്രം, പരിസ്ഥിതിവിജ്ഞാനം, Environmental Biosciences, മൈക്രോബയോളജി, Molecular and Cellular Biosciences, ന്യൂറോസയൻസ്, Plant Biology, Pharmacology and Zoology


Ovdje će, prije svega, biti riječi o energetskim transformatorima. 	 അതായത് വോൾട്ടേജ് കൂടിയാലും കറന്റ് കൂടിയാലും ഊർജ്ജനിരക്കു കൂടും.


Ne mora značiti da će zaista oboljeti. 	 - അത് സാരമില്ല വരൂ നിങ്ങളിവിടെ നില്ക്കാന് പാടില്ല


Raditi u pozorištu je gore nego biti kaluđerica! Misliš da je ne biti ufiksan po cijeli dan kao biti kaluđerica? ! 	 നാളെ എനിക് 17 വയസാകും, പക്ഷേ എനിക്കു കുറച്ചു കൂടി പ്രായം തോന്നിക്കും.


Okreni je. 	 അവളെ തിരിച്ചു കിടത്താം .


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 അലാറമുകളുടെ അറിയിപ്പില് നിന്നും കലണ്ടര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Uz malo sreće, usput nećemo dobiti batine. 	 അമ്മ എനിക്കു തന്ന കന്യാമറിയത്തിന്റെ ഒരു രൂപം കൂടെ അവള് കൊണ്ട് പോയി എന്തിന്?


Trebalo bi biti. Vi ste otac pacijenta, točno? Da. 	 ഉണ്ടായേക്കാം.നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് നിങ്ങള് ആണ് രോഗിയുടെ അച്ഛന് എന്ന്,അല്ലെ?


Pratite me. 	 എന്നെ പിന്തുടരൂ


Lanac. 	 പൂട്ട് തുറക്ക്.


od Kraljevine Danske 	 ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡ


Na Olimpijskim u 	 ബ്യൂറോയുടെ


Zar ne vidiš one koji raspravljaju o ajetima Allahovim, kako se okreću, 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുന്നവരുടെ നേര്‍ക്ക് നീ നോക്കിയില്ലേ? എങ്ങനെയാണ് അവര് വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന്.


Kada su došle, Allahov poslanik ih je smjestio kod Um Sulejm bint Milhan. 	 തുടർന്ന് അവിടെ വെച്ച് ഒട്ടേറെ ദൈവവചനങ്ങൾ ദൈവ ദൂതനിൽ നിന്നും മുഹമ്മദ് നബി സ്വായത്തമാക്കി.


Briši 	 വെടിപ്പാക്കുക


Dobro sam, Henri. 	 കുഴപ്പമില്ല, ഹെൻറി


Posttraumatski stresni poremećaj Stvarnost 	 ശോകഃ ശ്ലോകത്വമാഗതഃ - ധ്വന്യാലോകം


Otvorite prozore, neka svi cuju! 	 തുറക്കൂ ജനവാതില് ! ലോകം കേള്‍ക്കെട്ടെ ഞങ്ങള് അന്ധകാരത്തില് നിന്നും പുറത്തേക് !


- Ovo je projektil u Vadiji, vi pritisnete dugme, "Bup!" 	 ഇതാണ് വാടിയയിലെ മിസൈല്. നിങ്ങള് ബട്ടണില് വിരല് അമര്‍ത്തുന്നു, "ബൂപ്"!


- Zar neće vojnici zaustaviti... 	 നമ്മളാണ് കയ്യൊഴിക്കപെടുന്നത്. പക്ഷെ ഈ പട്ടാളക്കാര് കൊലയാളികളെ തടയുമല്ലോ.


Kako si ti onda ušao? 	 പിന്നെ നിങ്ങളെങ്ങനെ വന്നു?


Au, brate, kad vam kažem. Ovaj ovde je nešto posebno. 	 സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.


Onaj kome Allah ukaže na Pravi put – na Pravome putu je, a onome koga u zabludi ostavi, tome, mimo Njega, nećeš naći zaštitnikā. Mi ćemo ih, na Sudnjem danu, sakupiti, licem zemlji okrenute, slijepe, nijeme i gluhe; boravište njihovo biće Džehennem; kad god mu plamen jenja, pojačaćemo im oganj. 	 അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നവന് മാത്രമാണ് സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്. അവന് ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലകപ്പെടുത്തുന്നവര്‍ക്ക് അവനെക്കൂടാതെ ഒരു രക്ഷകനെയും നിനക്കു കണ്ടെത്താനാവില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് നാമവരെ മുഖം നിലത്തു കുത്തി വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ടുവരും. അവരപ്പോള് അന്ധരും ഊമകളും ബധിരരുമായിരിക്കും. അവരുടെ സങ്കേതം നരകമാണ്. അതിലെ അഗ്നി അണയുമ്പോഴൊക്കെ നാമത് ആളിക്കത്തിക്കും.


Ok. 	 ഞാന് ഇത് അന്വേഷിക്കട്ടെ.


Ne. 	 തുറക്കാന്


Biti lezbijka za mene nije izbor. 	 ലെസ്ബിയന് ആവുക എന്നത് ഞാന് തെരഞ്ഞെടുത്തതല്ല .


Zatim će biti vraćeni Allahu, Zaštitniku svom istinskom. Sud je uistinu Njegov!, a On je Najbrži od onih koji obračunavaju. 	 എന്നിട്ട് അവര് യഥാര്‍ത്ഥ രക്ഷാധികാരിയായ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെടും. അറിയുക: അവന്നത്രെ തീരുമാനാധികാരം. അവന് അതിവേഗം കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ.


Lofotenu 	 ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന


kućepazitelj 	 നാഷണൽ എയർലൈനുകൾ


Zanimanje: 	 _ഉദ്ദ്യോഗം: Job


Mislim da imam nešto. 	 എന്റെ കൈയിലൊരു സാധനമുണ്ട്.


mu brat 	 പറഞ്ഞു


Tvog povratka? 	 നിന്റെ മടക്കയാത്രയോ?


Kući. 	 വീട്ടിലേക്ക്.


Poništi zadnju izmjenu tekstaReset to DefaultsShow hidden files 	 അവസാനം വേണ്ടെന്ന് വച്ച പ്രവൃത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുകReset to DefaultsShow hidden files


Offermanna 	 മടങ്ങ് വളര്‍ച്ച


Molim Vas. 	 ദയവ് ചെയ്ത്.


Nakon toga, svi smo sve osjeæali spašenima. 	 ശേഷം, എല്ലാവ‌ര്‍ക്കും രക്ഷ കിട്ടിയപോലെ തോന്നി.


Dobro došao u Alcatraz. 	 അൾകാട്രസിലേക്ക് സ്വാഗതം


Reci im, dovraga! 	 അവരോട് പറയാന്! നാശംപിടിക്കാന്! പറയാന്!


Pa ako se budete bojali, onda pješačeći ili jašući. Pa kad budete bezbjedni, tad spominjite Allaha, kao što vas je naučio što niste znali (ranije). 	 അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങളെങ്കില് നടന്നുകൊണ്ടോ വാഹനത്തിലിരുന്നുകൊണ്ടോ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിക്കുക. എന്നാല് സുരക്ഷിതാവസ്ഥയിലായാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവില്ലാതിരുന്നത് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠിപ്പിച്ചുതന്ന പോലെ നിങ്ങളവനെ സ്മരിക്കുക.


Bit će održano 12 disciplina. 	 തുടർന്ന് 12 അനുശാസനങ്ങളും 10 അന്യാപദേശങ്ങളുമാണ്.


Diana Spencer 	 ഡയാന രാജകുമാരിയും


-Ustani. 	 എണീക്കെടാ.


To je tako glupo. 	 എനിക്ക് വയ്യ...


Južnom Vijetnamu 	 പാകിസ്താൻ നേടിയെടുത്തു


Ako ga drugi budu mucili? 	 മറ്റ് വ്യാളികള് അവനെ ഉപദ്രവിച്ചാലോ?


Dodji. 	 വരൂ .


Mogli bi nam barem prikazati neki gangsterski film. 	 ഒരു ഗാംഗ്സ്റ്റർ സിനിമ കാണിച്ച് തന്നൂടെ


Pa je poslije njih slijedilo pokoljenje (onih koji su) naslijedili Knjigu. Uzimali su prolaznu stvar Dunjaa i govorili: "Oprostiće nam se!" A ako im dođe (ponovo) stvar slična tom, uzimaju je. Zar nije od njih uzet zavjet Knjigom da će o Allahu govoriti samo Istinu? A proučavaju ono šta je u njoj; a kuća Ahireta je bolja za one koji se boje. Pa zar ne shvatate? 	 അനന്തരം അവര്‍ക്ക് ശേഷം അവരുടെ പിന്‍ഗാമികളായി ഒരു തലമുറ രംഗത്ത് വന്നു. അവര് വേദത്തിന്‍റെ അനന്തരാവകാശമെടുത്തു. ഈ നിസ്സാരമായ ലോകത്തിലെ വിഭവങ്ങളാണ് അവര് കൈപ്പറ്റുന്നത്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതൊക്കെ പൊറുത്തുകിട്ടുന്നതാണ് എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യും. അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു വിഭവം അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടുകയാണെങ്കിലും അവരത് സ്വീകരിച്ചേക്കും. അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി സത്യമല്ലാതെ ഒന്നും അവര് പറയുകയില്ലെന്ന് വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ അവരോട് ഉറപ്പ് മേടിക്കപ്പെടുകയും, അതിലുള്ളത് അവര് വായിച്ചുപഠിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലേ? എന്നാല് പരലോകമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Vicenta i ja se snalazimo. Ali kako? Samo za tatu je potrebno dvoje. 	 അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും ഒരു വ്യത്യാസവും വരാനില്ല


Posle večere. 	 അത്താഴത്തിനു ശേഷം പറയാം .


Takođe moramo da shvatimo da su svi sistemi ustvari izmišljeni delići, da bi imalo o čemu da se priča. 	 നമ്മള് ഇതും കൂടി മനസ്സിലാക്കണം, വാസ്തവത്തില് എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പരിവര്‍ത്തനത്തിനായുള്ള ചെറിയ ഭാഗങ്ങള് മാത്രമാണ്.


O vjernici, ne dižite glasove svoje iznad Vjerovjesnikova glasa i ne razgovarajte s njim glasno, kao što glasno jedan s drugim razgovarate, da ne bi bila poništena vaša djela, a da vi i ne primijetite. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തെക്കാള് ശബ്ദമുയര്‍ത്തരുത്. നിങ്ങളന്യോന്യം ഒച്ചവെക്കുന്നപോലെ അദ്ദേഹത്തോട് ഒച്ചവെക്കരുത്. നിങ്ങളറിയാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴാവാതിരിക്കാനാണിത്.


Da, ali bas mi ne govorite puno. 	 -നിങ്ങള് എനിക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള് തന്നില്ല.


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 '%s'-നുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന് സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് നിലവിലില്ല


Već 1947. godine broj stanovnika je premašio milion. 	 1917-ൽ ജനസംഖ്യ ഒരു ലക്ഷം കടന്നു.


Vadso 	 വാഡ്സോ


Isprazni ostatak u onog idiota. 	 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, അവനെയും കൂടി കാലിയാക്ക്.


kiselina 	 ഫോളിക് ആസിഡ് ഗുളിക ഗർഭിണിയാകുന്നതിനു


Na tribinama Azadi stadiona je gotovo 80,000 entuziasta. 	 ഏകദേശം 80,000 ഓളം കാണികൾ ഈ ആസാദി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ മുൾമുനയിൽ നിൽക്കുകയാണ്


Sada ih zarobljavamo unutra. 	 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തുനിർത്തുന്നു .


Znate li razlog? 	 പറയൂ... ഹമ്?


Tata je pobijedio! 	 അച്ഛന് ജയിച്ചേ! യേ!


Karlo 	 കാണാ


On bori 	 ഫലമോ


Brian je imao nezgodu! Mama. 	 ബ്രയാന് അക്സിടണ്ടായി.


- Shvatio. 	 കിട്ടി...


Ne. 	 - അല്ലാ.


- Kamo idemo? 	 - നമ്മള് എവിടേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്?


Loch u tom jezeru u Irskoj 	 ന്നത്തെ മഴത്തുള്ളികളെ പേരായിരുന്നോ


I On je Taj koji je stvorio noć i dan i Sunce i Mjesec: Svakoje u orbiti plovi. 	 രാപ്പകലുകള് സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്. സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ പടച്ചതും അവന്‍തന്നെ. അവയൊക്കെയും ഓരോ സഞ്ചാരപഥത്തില് ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Ne mogu nas ubiti. 	 അവർക്ക് വേണ്ടത് നമ്മുടെ അടിമവേലയാണു്.


Netko je radio do kasno. Kako si, Sally? 	 സുഖം തന്നെയല്ലേ, സാൽ?


Moraš da se probudiš. 	 നീ ഉണരണം. ഞാന് പോവില്ലാ.


Tetka, potreban mi je novac... za Magdu. 	 അമ്മായി... എനിക്ക് പണം വേണം... മാഗ്ദയ്ക്ക് വേണ്ടി.


We Got This Covered. 	 അവ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.


Zastava 	 പബ്ലിക്


Do ovog zaključka takođe su došli Terilon i Bouvier u nedavnom pregledu GPCR dimerizacije. 	 അക്കൊല്ലം അവസാനത്തോടെ വിൻസന്റും എഡിസൺ ബയോസ്‌കോപ്പും തൃശ്ശൂരിലുമെത്തി.


Udana sam. 	 കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.


Hajde! 	 ഒന്ന് വേഗം വായോ!


- Video sam da je iz Dalasa. 	 - നിങ്ങള് ഡാലസ്സില് നിന്നാണെന്നറിയാം.


Ovde sve puzi! 	 എന്റെ ദൈവമേ. ഈ സ്ഥലം മൊത്തം ഇളകുവാണല്ലോ.


Not a kalendar. 	 കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Opis fonta koji će se koristiti za ikone na desktopu. 	 പണിയിടത്തിലുളള സൂചനാചിത്രങ്ങള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ വിവരണം.


INF 	 എക്‌സചേഞ്ചുകള് തമ്മില്


Riku iz Pariza mogla bih reći, on bi shvatio. 	 അയാള് മനസ്സിലാക്കിയേനേ.


OFC 	 ഓഫീസുകളിലേക്കും സി


Malo je falilo da 'radi' preki sud. 	 പക്ഷേ, സംഘടന മിക്കവാറും അവരെ ഇല്ലാതാക്കിയിരുന്നു.


onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina, 	 ആകാശം ഉരുകിയ ലോഹം പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!


Boston Marathon 	 സ്മരണകള് മനസ്സിലോടിയെത്ത


Evolution alarm 	 പുനരാരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


To je ona. - OK, da je vidimo. 	 ശരി, നമുക്ക് ഇതൊന്ന് നോക്കാം.


Kikki 	 ചിലരുടെ


Unutar mitohondrija, Monosialotetrahexosylganglioside radi na regulaciji proizvodnje ATP i njegove aktivnosti sintaze. On popravlja moguća oštećenja na lancu transporta elektrona i poboljšava oksidativnu fosforilaciju. Kao rezultat, mitohondrijska respiratorna funkcija mozga ostaje zdrava. 	 എടപ്പാന്റെയും സിന്തേഷന്റെയും പ്രവർത്തനം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി മോണോസോറിയോണ്ട്രൈക്സോക്സൈൽ ഗ്ലാഗ്ലോസൈഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതു ഇലക്ട്രോൺ ട്രാൻസ്ഫർ ശൃംഖലയിലെ സാധ്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ഓക്സിഡേറ്റീവ് ഫോസ്ഫോരിലേഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. തത്ഫലമായി, മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ മൈറ്റോകോണ്ട്രൽ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Zar im ne možeš dati nešto i da odjebemo odavde? 	 അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തിട്ട് എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്താക്കിക്കൂടെ?


Čini se da je urezano u drvo. 	 ഇത് കണ്ടിട്ട് മരത്തിനുള്ളില് എന്തോ കൊത്തുപണി ചെയ്തത് പോലെ ഉണ്ട്.


(Ne plači, bit će bolje drugi put. 	 കരയാതിരിക്ക്. നിനക്കടുത്ത തവണ പോവാം.


Konkrecije su po boji vrlo često slične stijenama koji ih okružuju. 	 സാധാരണ കല്ലൻതുമ്പികളുടെ ഇരട്ടിയിലധികം വലിപ്പം ഇവയ്ക്കുണ്ട്.


Mislila sam da je Konstantin bio kršćanin. 	 കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത് . അല്ല..


Piridini formiraju kristalne, često higroskopne, soli sa većinom protičnih kiselina. 	 പിരിഡൈൻസ് ക്രസ്റ്റാളിനാണ്, മിക്കപ്പോഴും ഹൈഗ്രോസ്കോപിക്, വളരെ പ്രോട്ടോക്ക് ആസിഡുകളോടു കൂടിയ ലവണങ്ങൾ.


Izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene. 	 `%s` എന്ന നിലവറ ഉണ്ടാക്കാനായില്ല


Nevažeći tip (lista, par ili nepoznato) u čvoru liste 	 ഒരു ലിസ്റ്റ് നോഡില് അസാധുവായ രീതി (ലിസ്റ്റ്, ഡോഡി, അല്ലെങ്കില് അപരിചിതം)


islamske revolucije 	 ഇസ്ലാമിക വിപ്ലവത്തിന്റെ


Novac vam ne dam ali cu vam dati svoje klijente, sve. 	 ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം തരില്ല... ...പക്ഷെ എന്‍റെ കക്ഷികളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു തരാം, എല്ലാവരെയും.


Zatim se okrenuo žureći, 	 പിന്നീട് അയാള് എതിര്‍ശ്രമങ്ങള്‍ക്കായി തിരിഞ്ഞു നടന്നു.


Pluća su ti puna cementa. 	 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം മുഴുവന് സിമന്‍റാണ്. ഈ ഭാഗങ്ങളൊക്കെ കട്ടിയായിട്ടുണ്ട്.


The Globe and Mail 	 പത്രവും ചാനലും


Kod njih nema za šta da se zakači. 	 അവര്‍ക്കൊന്നും ഇത് വലിച്ചുകെട്ടാന് പാകത്തില് ഒരു തൂണില്ല. നിങ്ങളുടെ മേല്‍ക്കൂരയിലെ ഇത് പിടിപ്പിക്കാന് പറ്റൂ.


-Vidim. Unutra je baterija. 	 അതിനു പിറകില് ഒരു ക്വാര്‍നിക്സ് ബാറ്റെറിയുണ്ട്.


Ponovi izmjenu 	 വീണ്ടും തിരുത്ത്


o Bibliji Obilazak Bijbels 	 വേദപുസ്തക ബിജ്ബെല്സ് സന്ദർശിക്കുന്നത്


Napredna pretraga 	 വിപുലമായ തിരച്ചില്


I kad im se uči, govore: "Vjerujemo u njega. Uistinu, on je Istina od Gospodara našeg, uistinu, mi smo prije njega bili muslimani." 	 ഇതവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുമ്പോള് അവര് പറയും: ഞങ്ങള് ഇതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള സത്യമാകുന്നു. ഇതിനു മുമ്പു തന്നെ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് കീഴ്പെടുന്നവരായിരിക്കുന്നു.


Međunarodno javno mnijenje, Turska vlada, opozicione stranke, osudile su napad na turske oružane snage. 	 അമേരിക്കയുടെ അഫ്ഗാൻ, ഇറാഖ് ആക്രമണങ്ങൾ ഇവരെ സായുധ പോരാട്ടത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.


Ja sam onaj koji je zamotan. 	 ഇപ്പോള് ഞാന് ബാന്‍ടെജു ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Republika Turska 	 കഥയാണിത് ഇറാഖ്


Bok, mornaru. 	 ഹേയ്, നാവികാ.


Kao što je bio Tortulian prevalili su velike razdaljine kako bi raskinuli svaku povezanost i asocijaciju na taj događaj čak je i tvrdio da je sam đavo iscenirao slične događaje 	 . ഈ ബന്ധം തകര്‍ക്കാന് ഒരുപാട് ശ്രമപ്പെട്ടു ഈ സാമ്യതകള് ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടതിന് കാരണം പിശാചാണെന്നുവരെ പറഞ്ഞുകളഞ്ഞു.


vodopadima 	 കുമാര്‍ജി


Pa šta te navodi da poričeš Sud nakon (ovog)? 	 എന്നിട്ടും രക്ഷാശിക്ഷകളുടെ കാര്യത്തില് നിന്നെ കള്ളമാക്കുന്നതെന്ത്?


EU je uvezla oko 30 miliona tona GM usjeva za ishranu životinja. 	 30 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഗാനങ്ങൾ സ്പോട്ടിഫൈ ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Udahni duboko, naciljaj i pucaj. 	 നന്നായി ശ്വാസമെടുക്ക്, ലക്ഷ്യത്തിൽ കണ്ണുറപ്പിക്കുക. എന്നിട്ട് ഓടുക.


Girona 	 ജെറോണ


- Oh,mislite na Džerija. 	 - ഒഹ്, ജെറി യെ ആണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?


I ne oslanjajte se na one koji čine zulm, pa da vas dotakne vatra; a nemate vi mimo Allaha nikakvih zaštitnika, zatim nećete biti pomognuti. 	 അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരുടെ പക്ഷത്തേക്ക് നിങ്ങള് ചായരുത്. എങ്കില് നരകം നിങ്ങളെ സ്പര്‍ശിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷാധികാരികളേയില്ല. പിന്നീട് നിങ്ങള് സഹായിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


Vrijeme je da platite članarinu. 	 ഫീസ് അടക്കേണ്ട നേരമായി..


To znači i štetno, kao ti dječaci. 	 അത് നിന്ദ്യമായതും വേദനിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്, ആ ആൺകുട്ടികളെ പോലെ


ORF 	 ട്വിറ്ററും എംഎല്‍എസും തമ്മില്


Scenarij i Režija: Majid Majidi 	 മജീദ് മജീദി


Svako prase jeste dovoljno malo da stane na dlan, ali ona ih ima deset. 	 ഓരോ പന്നിക്കുഞ്ഞിനും, ഒരു കൈപ്പത്തിയില് ഒതുങ്ങാവുന്ന വലിപ്പമേ ഉണ്ടാവൂ. പക്ഷേ, അത്തരം "പത്തെണ്ണം" അവള്‍ക്കുണ്ട്.


Ti, budalo! 	 എടാ, മഠയാ..


Kad ljudi misle da umireš, zbilja te slušaju umjesto da... 	 നീ മരിക്കുകയാണെന്ന് വിചാരിച്ചിട്ടാണ് ആളുകള് നിന്നെ കേൾക്കുന്നത്..


Sve što su pronašli bila je blatnjava zatvorska odjeća sapun i stari čekić skoro sasvim istrošen. 	 അവര്‍ക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ,അഴുക്ക് പുരണ്ട അവന്റെ ജയില് വസ്ത്രങ്ങളും... പിന്നൊരു കുളിസോപ്പും. ഏറെക്കുറേ തഴഞ്ഞു തീരാറായ ഒരു കല്ലുവെട്ടിയും മാത്രം...


- Dobro. 	 സുഖമാണോ?


Sve je spokojno i mirno. 	 സമാധാനവാദിയാണ് മണ്ടേല.


Provedi onda malo jebenog vremena sa njom. 	 എന്നാ കുറച്ച് സമയം അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്ക് മൈരേ


Zašto da se ne uzdamo u Allaha kad nas je On putevima kojima idemo uputio? Mi ćemo doista strpljivo podnositi muke na koje nas budete stavljali – a oni koji se uzdaju, neka se samo u Allaha uzdaju!" 	 അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വഴികളില് ചേര്‍ത്ത് തന്നിരിക്കെ അവന്‍റെ മേല് ഭരമേല്‍പിക്കാതിരിക്കാന് ഞങ്ങള്‍ക്കെന്തു ന്യായമാണുള്ളത്? നിങ്ങള് ഞങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചതിനെപ്പറ്റി ഞങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേലാണ് ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരെല്ലാം ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്.


I govore: 'Slava neka je Gospodaru našem! Doista je obećanje Gospodara našeg izvršno!' 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എത്ര പരിശുദ്ധന്! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.


Podvuci kolonu 	 നിരയില് അടിവരയിടുക


Ilinois (Illinois) 	 ഇല്ലനോയ്State in United States


Yuea 	 യൂസഫ്


O vjernici, kad hoćete molitvu obaviti, lica svoja i ruke svoje do iza lakata operite – a dio glava svojih potarite – i noge svoje do iza članaka; a ako ste džunubi, onda se okupajte; a ako ste bolesni ili na putu ili ako ste izvršili prirodnu potrebu ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda rukama svojim čistu zemlju dotaknite i njima preko lica svojih i ruku svojih pređite. Allah ne želi da vam pričini poteškoće, već želi da vas učini čistim i da vam blagodat Svoju upotpuni, da biste bili zahvalni. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തിനൊരുങ്ങിയാല് നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളും മുട്ടുവരെ ഇരുകരങ്ങളും കഴുകുക. തല തടവുകയും ഞെരിയാണിവരെ കാലുകള് കഴുകുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് വലിയ അശുദ്ധിയുള്ളവരാണെങ്കില് കുളിച്ചു ശുദ്ധിയാവുക. രോഗികളോ യാത്രക്കാരോ ആണെങ്കിലും നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും വിസര്‍ജിച്ചുവരികയോ സ്ത്രീസംസര്‍ഗം നടത്തുകയോ ചെയ്തിട്ട് വെള്ളം കിട്ടാതിരിക്കുകയാണെങ്കിലും ശുദ്ധിവരുത്താന് മാലിന്യമില്ലാത്ത മണ്ണ് ഉപയോഗിക്കുക. അതില് കയ്യടിച്ച് മുഖവും കൈകളും തടവുക. നിങ്ങളെ പ്രയാസപ്പെടുത്താന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എന്നാല് നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്റെ അനുഗ്രഹം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരാനും അവനുദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന്.


Ipak, uprkos novom etičkom kodeksu, i dalje je bilo dosta slučajeva zlostavljanja koji su bili medijski popraćeni, uključujući i slučajeve seksualnog zlostavljanja djece, što je pomoglo da se veći broj žena nego ikad uvjeri da specificiraju da žele da ih pregleda ili liječi žena ginekolog, a ne muškarac. 	 എല്ലാ ലിംഗങ്ങളിലും ഉള്ള കുട്ടികൾ ശാരീരിക അതിക്രമത്തിനും, ലൈംഗിക ചൂഷണത്തിനും ഇരയാകാറുണ്ടെങ്കിലും, ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികളും ട്രാൻസ് ജെൻഡറുകളും ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് ഇരയാവാൻ സാദ്ധ്യത വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു.


Reci mu da ćemo ga roknuti ako se Elena ne javi. 	 അവന്മാരോട് പറ, എലേന് ഫോണെടുത്തില്ലെങ്കില് ഇവനെ കൊല്ലുമെന്ന്.


Od septembra 2012, kompanija je angažirana na rekonstrukciji pruge Okučani-Novska u Hrvatskoj. 	 ഇത് യുനെസ്കോ ലോക പൈതൃക സ്ഥലമായ അറ്റ്സിനാനാനയിലെ റെയിൻഫോറസ്റ്റിൻറെ ഭാഗമായി 2007 ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Ne. 	 - അല്ല.


A nevjernicima ne dođe nijedan dokaz od Gospodara njihova od koga oni glave ne okrenu. 	 അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടുമ്പോഴും അവരതിനെ അവഗണിച്ച് കളയുക തന്നെയാകുന്നു.


Dovedite ga. 	 അയാളെ കൊണ്ടുവരൂ .


Jumma Mubarak 	 ജുമ്മ മുബാറക്


Beyond the casino stranice se širi iz Pariza pokriva širok spektar sportova, uključujući i mnoge od naših lokalnih liga i natjecanja. Sajt je dobro poznato da savetuje 1xbet danas, neke od najvažnijih dionica i udjela ima i podržava višestruke specijalitete poboljšane mogućnosti. na primjer, Postoje nekim tržištima, gdje možete dobiti velike šanse Ekskluzivno Mobile bet. Iako je napredak Paris, takođe, opcija, što znači da možete postaviti u Parizu protiv potencijalne koristi, čak i kada nalog. goli i Parizu i dalje radi. 	 കാസിനോ സൈറ്റ് കായിക ഊൾപ്പെടുന്ന പാരീസ് നിന്ന് വിരിച്ചിരിക്കുന്നു അപ്പുറം, നമ്മുടെ പ്രാദേശിക ലീഗ് മത്സരങ്ങളും പല ഉൾപ്പെടെ. സൈറ്റ് നന്നായി ഇന്ന് ൧ക്സബെത് ഉപദേശിച്ചിരിക്കണം അറിയപ്പെടുന്നു, അവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്റ്റോക്കുകളും ഷെയറുകളും ചില ഒന്നിലധികം പ്രത്യേകതകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അവസരങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വലിയ സാദ്ധ്യതകളാണ് എക്സ്ക്ലൂസീവ് മൊബൈൽ ബെറ്റ് ലഭിക്കും ചില വിപണികളിൽ ഉണ്ട്. പ്രോഗ്രസ് പാരീസ് ആണെങ്കിലും, കൂടാതെ, ഒരു ഓപ്ഷൻ, നിങ്ങൾ സാധ്യതയുള്ള നേട്ടം നേരെ പാരീസിലെ സാധിക്കും എന്നാണ്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എപ്പോൾ. നഗ്നവും പാരീസ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


3D 3D skeniranje 3D modelovanje 	 സി പി എം നേതാക്കളുമായി


kartica 	 താളിനുള്ള റ്റാബ്


Janelle Monáe 	 മോണെയാണ് 15


Neprocjenjivo! 	 അതെല്ലാം വിലമതിക്കാൻ ആകാത്തതായിരുന്നു!


Arianespace 	 ആർഭാടവും കാണുന്നില്


Dosta baskijskog. 	 ഇനി ബാസ്ക് സംസാരിക്കരുത്.


Ustvari,mislio sam na onog jadnika kojim ste nahranili pse danas. 	 ശരിക്കും, നീ ഇന്ന് ഒരു പാവത്തിനെ പട്ടിക്ക് ഇട്ട് കൊടുത്തില്ലേ അതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുകയര്‍ന്നു.


Onda, madam, kako ćemo? 	 പിന്നെ മാഡം, ഇതെന്താകും?


Dobrodošlica Jeruzalema neće biti topla. 	 - ഇല്ല? ജെറുസേലം സ്വാഗതം ചെയുന്നത് ഊഷ്മളമായിരിക്കില്ല.


Judy... 	 പുറത്തേക്കു വാ,ജൂഡി.


Ti si me prijavila? 	 നിങ്ങളാണോ എന്റെ പേര് ചേർത്തത്?


Da izvedemo njome zrno i bilje, 	 അതുവഴി ധാന്യവും ചെടികളും ഉല്‍പാദിപ്പിക്കാന്.


Makai 	 മാഗി


Koliko smo Mi samo gradova razorili! I kazna Naša im je dolazila noću i danju kad bi prilegli, 	 എത്രയെത്ര നാടുകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ രാത്രിയിലവരില് വന്നെത്തി. അല്ലെങ്കില് അവര് ഉച്ചയുറക്കിലായിരിക്കെ.


Molim te, izađi. 	 - ദയവു ചെയ്തൊന്ന് പുറത്തുപോവാമോ.


Nacionalni odbor 	 തീരദേശ പരിപാലന


-Muškarac treba imati hobi. 	 ഒരു മനുഷ്യനൊരു ഹോബി ഉണ്ടായിരിക്കണം അത്...


Ukoliko je postavljeno, novi prozori će uobičajeno koristiti ručni raspored. 	 ഇതു് ശരി എന്നു ക്രമീകരിച്ചാല്, പുതിയ ജാലകങ്ങള് തന്നത്താനുള്ള ലേയൌട്ടുകള് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണു്.


Scotland Yardu 	 ഐടിപാർക്ക് മോഡലിന്


Daj mi to. 	 എനിക്കു താ.


(Stani! To iznosi dolar! 	 ഹേയ്, അതൊരു ഡോളറായിരിക്കും.


Nevidljivi znak 	 അദൃശ്യമായ അക്ഷരം


Los Anđeles (Angeles) 	 ഏഞ്ചലസ്


Opcije 	 വിവരണം:


- Ostao je neki džentlmen u zapadnom Teksasu. 	 നന്നായി, വെസ്റ്റ് ടെക്സാസില് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടല്ലോ.


Regionalne kancelarije 	 നകം ഓഫീസില് ലഭിക്കണ


No tijekom kišnog razdoblja okupljaju se kako bi ugasile žeđ na lokvama pitke vode. 	 പക്ഷെ മഴക്കാലത്ത് ദാഹം തീര്‍ക്കാന് അവര് കൂട്ടമായി ഈ ജലാശയങ്ങളിലെത്തുന്നു


Da,da,da,da mozes. 	 അതെ, പിന്നെന്താ, നിനക്ക് പറ്റും.


Uspješno 	 വിജയം


-U agoniji je, budim ga. 	 ഞാന് അയാളെ ഉണര്‍ത്തുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇല്ല.


Koliko njih je platilo cijenu prije negoli si primijetio? 	 അതിനു നിങ്ങള് കൊടുക്കേണ്ടിവന്ന വിലയെന്താണ്?


Zvala se Kay. 	 അവളുടെ പേരാണ് കേ


Macintosh 	 തോമസ്സിനെ


Batmanovog porijekla nikada nisu mijenjala 	 ഊര്‍ജകണക്ക്


I da nisam saznao šta je obračun moj! 	 എന്റെ കണക്ക് എന്തെന്ന് ഞാന് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കില്!


Ubili su Nicka Fyryja i nece stati ovdje. 	 അവര് നിക്ക് ഫ്യൂറിയെ കൊലപ്പെടുത്തി. അത് വെറും തുടക്കം മാത്രം.


podršku Inovacionog 	 ദേശീയ നാടകോത്സവത്തിന്


Šest meseci, ga je gledao. 	 അവസാനം അവന് ആ മനോധൈര്യം കിട്ടി..


-Da. 	 അതെ .


Imat 	 പറയുന്നതനുസരിച്ച് സ്വാമിനാരായണൻ മരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്


Read" as in "has been read 	 അടയാളപ്പെടുത്തുക (_k)Read" as in "has been read


Ben 	 ബിനു


A ako se bore s tobom da Mi pridružiš ono o čemu ti nemaš znanje, tad ne poslušaj njih dvoje. I druži se s njima na Dunjau uljudno, i slijedi put onog ko Mi se obraća. Zatim je Meni povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili. 	 നിനക്ക് യാതൊരു അറിവുമില്ലാത്ത വല്ലതിനെയും എന്നോട് നീ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്ന കാര്യത്തില് അവര് ഇരുവരും നിന്‍റെ മേല് നിര്‍ബന്ധം ചെലുത്തുന്ന പക്ഷം അവരെ നീ അനുസരിക്കരുത്. ഇഹലോകത്ത് നീ അവരോട് നല്ലനിലയില് സഹവസിക്കുകയും, എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിയവരുടെ മാര്‍ഗം നീ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക. പിന്നെ എന്‍റെ അടുത്തേക്കാകുന്നു നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്.


Poslušaj me! 	 ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.


su od 4 plemićke 	 മുഴുവൻ


Šta je ovo? 	 - നോക്ക്..


Jabber Home Id 2 	 Jabber ഹോം Id 2


Dozvole za "%s" nisu mogle biti određene. 	 %s ന്റെ അനുവാദങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല.


izgubili u 	 മല്ലൂവിന്റെ വീട്ടുകാര്‍ക്കും റോള്


- Sve napreduje po planu. 	 - എല്ലാം മുറപോലെ.


11 mjeseci i 3 dana. 	 11 മാസവും 3 ദിവസവും.


Informacija o zadatku 	 ജോലി വിവരങ്ങള്


Odaberite server 	 സ‍ര്‍വ്വര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Da bi ono što je ubacio šejtan učinio iskušenjem za one u srcima čijim je bolest i one čija su srca tvrda. A uistinu, zalimi su u razdoru dalekom, 	 ആ പിശാച് കുത്തിച്ചെലുത്തുന്ന കാര്യത്തെ ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ളവര്‍ക്കും, ഹൃദയങ്ങള് കടുത്തുപോയവര്‍ക്കും ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിത്തീര്‍ക്കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള് (സത്യത്തില് നിന്ന്) വിദൂരമായ കക്ഷിമാത്സര്യത്തിലാകുന്നു.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 nonce ഫയല് '%s'-ല് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Šta vi nosite u L.A.? 	 എന്താണ് L.A (Los Angels ൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്?


Ti nisi Odbor za dobrodoslicu i zato odstupi. Bez govora. 	 ചാക്കോമാഷ് മാഷിന്‍റെ പണി നോക്കി പൊയ്ക്കോ.


- Nisi sigurna. - Ušuti! 	 - നീ സെയ്ഫല്ല.


Zata će umrijeti? 	 - അത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലl


Lakehurst 	 പൈന്‍ഹേര്‍സ്റ്റ്


Slobodan ili ne,ipak je suviše opasno. 	 വെറുതെ ആയാലും അല്ലേലും അത് വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്.


Ukoliko je postavljeno, datoteke u novootvorenim prozorima će biti sortirane u obrnutom redoslijedu. npr. ako su sortirane prema imenima onda će, umjesto da budu poredane od "a" do "ž", biti poredane od "ž" do "a", ako su sortirane prema veličini onda će biti poredane od najmanje do najveće umjesto od najveće do najmanje. 	 ശരി എന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുകയാണെങ്കില് പുതിയ ജാലകങ്ങളില് ഫയലുകള് അകാരാദിക്രമത്തിന് വിപരീതമായി കാണപ്പെടും. അ മുതല് ഹ വരെ എന്നതിന് പകരം ഹ മുതല് ഹ വരെ കാണിയ്ക്കും. വലിപ്പത്തിനനുസരിച്ചാണു്ഫയലുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നതെങ്കില് വലിപ്പക്കുറവിനനുസരിച്ചാണു് ഫയലുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക.


- Šta se desilo? 	 എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Treće, dok mnogi analogni laboratoriju i na terenu eksperimente isporučuju tretmane i rezultata mjera u relativno komprimirani količinu vremena, neki digitalni eksperimenti na terenu uključuju tretmane koji mogu biti isporučeni tokom vremena i efekti mogu se mjeriti vremenom. Na primjer, Restivo i van de Rijt eksperiment ima ishod mjeriti dnevno 90 dana, a jedan od eksperimenata ću vam reći o kasnije u poglavlju (Ferraro, Miranda, and Price 2011) prati ishode preko 3 godine na osnovi nema troškova. Ove tri mogućnosti veličine, informacija predtretman, i uzdužne liječenje i ishod podataka su najčešće kada eksperimenti imaju na vrhu uvijek na mjerenja sistema (pogledajte Poglavlje 2 za više informacija o uvijek-na mjerenje sistema). 	 മൂന്നാമതായി, പല അനലോഗ് ലാബ് ആൻഡ് ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങളും സമയം താരതമ്യേന കംപ്രസ്സ് തുക ചികിത്സ അളവു പാടുന്നവർ രക്ഷിക്കാതെ അതേസമയം, ചില ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ രക്ഷപ്പെടുത്തി ഇഫക്റ്റുകൾ പുറമേ കാലാന്തരത്തിൽ അളന്നു കഴിയും കഴിയുന്ന ചികിത്സകൾ ഇടപെടണം. ഉദാഹരണത്തിന്, Restivo വാൻ ഡി Rijt ന്റെ പരീക്ഷണം 90 ദിവസം ദിനംപ്രതി അളന്നു ഫലമാണ് ഉണ്ട്, പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ കുറിച്ച് പിന്നീട് പറയാം അധ്യായത്തിൽ (Ferraro, Miranda, and Price 2011) അടിസ്ഥാനപരമായി 3 വർഷങ്ങളായി പാടുന്നവർ ട്രാക്ക് ഇല്ല ചെലവ്. ഈ മൂന്ന് അവസരങ്ങൾ-വലിപ്പം, പ്രീ-ചികിത്സ വിവരങ്ങൾ, അനുഭവങ്ങളെയും എപ്പോഴും അളവുകൾ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ മുകളിൽ റൺ ചെയ്യുമ്പോൾ രേഖാംശ ചികിത്സ പരിണിത ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഡാറ്റ-ആകുന്നു (എപ്പോഴും-മെഷർമെന്റ് സിസ്റ്റമുകളിൽ കൂടുതൽ പാഠം 2 കാണുക).


Grinvil (Greenville) 	 ഗ്രീന്‍വില്City in Mississippi, United States


Pitaš me kako se boriti protiv ideje. 	 ...നിങ്ങള് ചോദിച്ചു എങ്ങെനെ പോരാടും ആശങ്ങളോട്.


u 1890, Seićija Tejima preuzeo Masaki posao i postao direktor škole. Tejima je otišao u Sjedinjene Države da prouči kada je bio 21 godina i bio je tumač Iwakura Misije, japanski diplomatske misije koji su putovali širom svijeta. Kasnije je preuzeo ulogu pomoćnika generalnog direktora Muzeja za obrazovanje i otišao u Pariz i Philadelphia Svjetske Izložbe. Iz tih iskustava Tejima postao pionir zagovornik tehničke kulture u Japanu. Stručne škole Tokyo je preimenovan Tokiju Tehnička škola u 1890 a zatim Tokiju Visoke tehničke škole u 1901. Brojni lideri u akademskim krugovima i industriji prošli kroz vrata u periodu od 25 godina u kojoj Tejima vodila školu. 	 ൽ 1890, സെഇഇഛി തെജിമ മസകി ജോലി ഏറ്റെടുത്തു സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ആയി. തെജിമ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോൾ പഠിക്കാൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പോയിരുന്നു 21 വയസ്സുമുതൽ ഇവകുര മിഷന്റെ ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന ആയിരുന്നു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഞ്ചരിച്ച് ഒരു ജാപ്പനീസ് നയതന്ത്ര ദൗത്യം. അദ്ദേഹം പിന്നീട് വിദ്യാഭ്യാസ മ്യൂസിയം അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ പങ്ക് വിചാരിച്ചത് പാരീസ് ഫിലഡേല്ഫിയ ലോക എക്സപൊസിതിഒംസ് പോയി. ഈ അനുഭവങ്ങൾ നിന്ന് തെജിമ ജപ്പാനിൽ സാങ്കേതിക വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു പയനിയർ അഭിഭാഷകൻ മാറി. ടോക്കിയോ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂൾ ലെ ടെക്നിക്കൽ സ്കൂൾ പുനർനാമകരണം ചെയ്തു 1890 പിന്നീട് ടോക്കിയോ ഹയർ സാങ്കേതിക സ്കൂൾ 1901. അക്കാദമിക് വ്യവസായ നിരവധി നേതാക്കൾ ഏത് തെജിമ സ്കൂൾ നേതൃത്വത്തിലുള്ള 25 വർഷത്തിനിടയിൽ വാതിലുകൾ വഴി കടന്നു.


Abingdon 	 ഖിങ്ഡൌ


U svim zemljama, Ijubav je pomiješana sa pohlepom. 	 ...എല്ലാ നാട്ടിലും... ...സ്നേഹത്തിനൊപ്പം ദുഖവും നിറഞ്ഞതാണ്.


Magic Johnson 	 ജോണ്‍സണ് മാസ്റ്ററുടേതാണെന്നു ഗാനം


I kad Allah rekne: "O Isa, sine Merjemin! Jesi li ti govorio ljudima: 'Uzmite mene i majku moju (kao) dva boga mimo Allaha?" Reći će: "Slava neka je Tebi! Nije moje da ja kažem šta pravo nemam. Ako sam to rekao, pa doista to znaš. Znaš šta je u duši mojoj, a ne znam šta je u duši Tvojoj. Uistinu! Ti, Ti si Znalac nevidljivih. 	 അല്ലാഹു പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (ശ്രദ്ധിക്കുക.) മര്‍യമിന്‍റെ മകന് ഈസാ, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ എന്നെയും, എന്‍റെ മാതാവിനെയും ദൈവങ്ങളാക്കിക്കൊള്ളുവിന്. എന്ന് നീയാണോ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? അദ്ദേഹം പറയും: നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്! എനിക്ക് (പറയാന്) യാതൊരു അവകാശവുമില്ലാത്തത് ഞാന് പറയാവതല്ലല്ലോ? ഞാനത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നീയത് അറിഞ്ഞിരിക്കുമല്ലോ. എന്‍റെ മനസ്സിലുള്ളത് നീ അറിയും. നിന്‍റെ മനസ്സിലുള്ളത് ഞാനറിയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് അദൃശ്യകാര്യങ്ങള് അറിയുന്നവന്.


Vi možete trpjeti ovakve gluposti, ali ja ne. 	 ഇതൊന്നും ഞാൻ വെച്ച് പൊറുപ്പിക്കില്ല


Ako su želje bile dobre i plemenite, on bi ih ispunjavao. 	 അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ.. അദ്ദേഹം അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചുകൊടുക്കും.


PronaÄen karakter. 	 ക്യാരക്ടര് മാപ്പ് ഗ്രൂപ്പിങ് രീതി


Požurite! 	 അത് കൊണ്ട് ഉപയോഗമില്ല, അച്ചോ.


Oba jezika su službena. 	 ഈ രണ്ടു പ്രദേശത്തേയും ഔദ്യോഗികഭാഷകളിലൊന്നാണ്.


%s: Authdir %s nije pod vlasnikom %s, grupom %s. Odustajanje. 	 Authdir %s-യുടെ ഉടമസ്ഥന് ഉപയോക്താവ് %d-ഉം, ഗ്രൂപ്പ് %d-ഉം അല്ല. നിര്‍ത്തുന്നു.


Sara je zbog njega oslijepila i sad želi isto da uradi sa mnom. 	 സാറയെ അന്ധയാക്കിയത് അവനാണ്. എന്നെയും അതുപോലെയാക്കാനാണ് അവന്റെ ആഗ്രഹം


Princ Norodom Sihanuk i kraljica Sisovat Kosamak docekuju generala De Gola. 	 രാജാ നൊരൊദൊം രാജ്ഞി സിസോവാത്തിനൊപ്പം ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ജനറൽ ഡി ഗൌൾ നെ വരവേൽക്കാനായി മുന്നോട്ടു വരുകയാണ് .


Tanja, moraš naći veliki komad stakla. 	 ടാനിയ, നീയൊരു വലിയ ഗ്ലാസ് കഷ്ണം കണ്ടെത്തണം.


Broj bitova po kanalu u PNG slici je nevažeći. 	 PNG ഇമേജിന്റെ ഒരോ ചാനലിലും ഉള്ള ബിറ്റുകള് തെറ്റാണ്.


Izgleda nepošteno, ne? 	 അറിയാത്ത വസ്തുക്കളും അതുപോലെയാണ്.


Lionel Messi 	 ലയണൽ മെസ്സി


Crveni cvijet ne izgleda tako loše. 	 ചുവന്ന പൂ കണ്ടിട്ട് അത്രക്ക് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.


- Najlepši? 	 - നിങ്ങളങ്ങിനെയാണുോ കരുതുന്നത്? - അതെ.


Jesen je jedno od četiri godišnja doba. 	 ഒരു വർഷത്തിൽ 4 ഋതുക്കളാണ് ഉള്ളത്.


Razvili smo proizvodnju gela s stotinama prijemnika po mililitru. 	 ഒരു മില്ലി ജെല്ലില് നൂറു കണക്കിനു ട്രാന്‍സ്മിറ്ററുകള് വെക്കാനാവുന്ന രീതിയില് ഞങ്ങള് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു


Prsten. 	 ഒരു മോതിരം. നഷ്ടപെട്ടു!


- Eduardo? 	 - എഡ്വാര്‍ഡോ? - ചെല്ല്!


Sva društva su nastala, ne osnovana. 	 എന്നാൽ, എല്ലാ സമൂഹങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ വളർന്നുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്. യാഥാസ്ഥിതികമല്ല.


Nema ničega što možeš da kažeš što će me naterati da zaboravim da volim moju ženu? 	 എന്‍റെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് എന്നതിലും മുകളില് നീ ഒന്നും പറയാന് പോകുന്നില്ലല്ലോ?


Standardna procedura kad umre neoženjeni zaposleni bez naslednika. 	 അവിവാഹിതനായ ജോലിക്കാരന് മരിച്ചാല് ചെയ്യേണ്ട ആദ്യ പണി അതാണല്ലോ... അതും വേറെ ബന്ധുക്കളൊന്നുമില്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക്.


privatnog biznisa 	 ഘോ ര വാര്‍ധക്യത്തിലാണ്


Hampsteadu 	 വെംബ്ലി


Alfonso XIII 	 രാജാവായിരുന്ന അൽഫോൻസോ പതിമൂന്നാമൻ ഇതുവഴി നടന്നതോടെ


Oni ce se uskoro vjencati. 	 അവര് വിവാഹം കഴിയ്ക്കാന് പോവുന്നു.


Gdje si bio? 	 നീ എവിടെയാണ്, മാക്സ്?


Bluetooth 	 ബ്ലൂടൂത്ത്


Gđice Gamora, došla sam vas odvesti do mog gospodara. 	 ഗമോര രാജകുമാരി. ഞാന് നിങ്ങളെ എന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചുകൊണ്ടുപോവാന് വന്നതാണ്.


- Imaš plan, zar ne? 	 ഇല്ലേ? അല്ലെങ്കില് അതും നീ വെറുതെ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയതാണോ?


Vidiš stolice? 	 കസേര എവിടെയെന്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?


Prema genetičkoj terminologiji, mogu se razlikovati slijedeće definicije hibrida. 	 ഹോളോടൈപ്പിന്റെ അഭാവത്തിൽ, വിവിധ തരങ്ങളിൽനിന്നും മറ്റൊരുതരം തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.


Držiš? 	 നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയല്ലൊ?


Kontakti... 	 വിലാസം _ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക...


Nije važno ako ja umrem! 	 ഞാന് മരിക്കുന്നതില് പേടിയില്ല.


zapadni islamski 	 ഇസ്ലാം എത്രവികലമാണെന്ന്


Harmoniju 	 ദീപ്തി :


_Uvećaj 	 വ_ലുതാക്കുക


Da... 	 അതെ.


_Druga aplikacija... 	 മറ്റൊരു _പ്രയോഗം...


Jer ako bi svi imali hrane, kad bi svatko bio sit, kod kuće, mogli bismo razmišljati. 	 കാരണം എല്ലാവര്‍ക്കും ഭക്ഷണം ഉണ്ടെങ്കില് , വയറു നിറയുകയെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് , നാട്ടില്, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചിന്തിക്കാന് കഴിയുമായിരുന്നു .


američki koled ž 	 അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ


Čak i ako znaju da je tamo negdje, oni ne znaju kako bezjački svijet funkcioniše. 	 ചിലപ്പോൾ ഈ ആധാരം ഏതെങ്കിലും സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പണയത്തിലാണെങ്കിൽ ബാദ്ധ്യതാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എടുക്കുന്നത് വഴി അത്തരത്തിലുള്ള കടബാദ്ധ്യതകൾ അറിയാൻ സാധിക്കില്ല.


Šema navodi tip liste ali ne navodi tip elemenata liste 	 സ്കീമാ എത് തരം ലിസ്റ്റ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഏത് തരം ലിസ്റ്റ് എലമെന്‍റുകള് എന്ന് പറയുന്നില്ല


Kravata? 	 ടൈ?


daruje vam stoku i sinove, 	 കന്നുകാലികളും സന്താനങ്ങളും മുഖേന അവന് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു


na Evropskom prvenstvu 	 ലോകകപ്പ് ്


Imam specijalno iznenađenje za tebe mama. Stvarno? 	 എന്റെ വക മമ്മിക്കൊരു ഒരു സ്‌പെഷ്യൽ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്


Koliko još? 	 - ഇനിയും എത്ര ദൂരം ഉണ്ട്.


da opominje onoga ko ima pameti, i da zasluže kaznu nevjernici. 	 ജീവനുള്ളവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്. സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നവര്‍ക്കെതിരെ ന്യായം സ്ഥാപിച്ചെടുക്കാനും.


- Učinilo mi se da sam razaznao reči "Harvi Kajtel". 	 അവര് ഹാര്‍വെ കൈടെല് എന്ന് പറയുന്നത് ഞാന് കേട്ടു.


Pusti, gade! Nemas pravo! 	 എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അധികാരമില്ല.


i tada bismo im Mi, sigurno, veliku nagradu dali 	 എന്നാല് അവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള മഹത്തായ പ്രതിഫലം നാം നല്‍കുകയും,


evropsku konvenciju o ljudskim pravima 	 നടന്ന സംഭവങ്ങളാണ് നടന്നത


Izvinjavam se, ja... 	 ഞാന്.. ക്ഷമിക്കണം..


Bio si dobar svih ovih godina. 	 "നീ എപ്പോഴും കൂറുള്ളവനുമായിരുന്നു"


igra 	 രാഷ്ട്രങ്ങൡ സന്ദര്‍ശനം


_O dodatku 	 ജിഎഡിറ്റിനെപ്പറ്റി


Nakon što detaljno razmotri dokaze i argumente sud će doneti presudu da li će gdin Kanji Lal dobiti odštetu ili ne. 	 തെളിവുകളുടെയും വാദങ്ങളുടെയും... ...സൂഷ്മ പഠനത്തിനു ശേഷം മാത്രമേ... ...കാഞ്ചി നഷ്ട്ടപരിഹാരത്തിന് അര്‍ഹനാണോ...


Sličiš sve više i više na oca. 	 അത് തന്നെ! നീ ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും നിന്റെ പിതാവിനെ പോലെയാവുകയാണ്.


Vrijeme je da se ide kući. Ukrcajte se u zrakoplov, odmah. 	 നിങ്ങൾക് തിരിച്ചു പോകാൻ സമയമായി നാലു പേരും ഒരു വിമാനത്തിൽ..


Šta hoće? 	 അവർക്കെന്താ വേണ്ടത്?


Necu nikome pricati o ovome. 	 ഇതിനെപ്പറ്റി ഞാന് ആരോടും പറയാന് പോകുന്നില്ല. ഇതാണ് സത്യം.


Nikada nisam provjerio kalibraciju, jer se šešir nije pomijerao. 	 ഞാന് പരിശോധിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ല, കാരണം തൊപ്പി ഒരിക്കലും അനങ്ങിയില്ല.


Ipak, 1990-te su ostale tamne. 	 പക്ഷേ 1990-ലും ഇത് ചുവപ്പുനാടയിൽ കുരുങ്ങിക്കിടപ്പായിരുന്നു.


U zraku ima previše amonijaka pa se može udisati samo par minuta. 	 വായുവില് അമോണിയ വളരെ കൂടുതലാണ് അധികനേരം ശ്വസിക്കാനാവില്ല.


Znaš što ti je otac rekao o dolaženju ovamo. 	 ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിന്റെ അച്ഛന് എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് ഓര്‍മ്മയില്ലേ?


Svi takticki odredi naci ce se na lokaciji za 20 minuta. 	 20 മിനിറ്റിനുള്ളില് എല്ലാ സൈനികരും ആ സ്ഥലത്ത് കേന്ദ്രീകരിക്കണം.


Sada kada sam ispunio svoju svrhu... 	 ഇപ്പോൾ ഞാനെന്റെ നിയോഗം പൂർത്തിയാക്കി...


Diži se! 	 ഉയരൂ!


Peter Weller 	 കുന്തവും പി


Decision establishes terms conditions for usage Multiplexes 	 | തിരുത്തുക


Littlejohn 	 പറഞ്ഞ ശ്രീലക്ഷ്മിയുടെ


Bi li sve odbacio? 	 നിനക്കിത് സാധിക്കുമെന്നറിഞ്ഞിട്ടും...


Jesi li proverio ima li otisaka stopala ili tragova guma? 	 കാല്‍പാദങ്ങള്, ടയറിന്റെ അടയാളങ്ങള് ഒക്കെ നോക്കിയിരുന്നോ?


je propasti 	 രാഹുല്


A one koji se Gospodara svoga boje čekaju odaje, sve jedne iznad drugih sagrađene, ispred kojih će rijeke teći – obećanje je Allahovo, a Allah neće obećanje prekršiti. 	 പക്ഷെ, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് മേല്‍ക്കുമേല് തട്ടുകളായി നിര്‍മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മണിമേടകളുള്ളത്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകികൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല.


Hasegawa sretan. 	 ഹസെഗവ സന്തോഷിക്കും. ശരിയല്ലെ?


-Gospodine Cooperu. 	 - മി.


Levski Sofia 	 ലെറ്റികോ


Ne. Kladili smo se zašto smo došli. 	 -അതിനു ബെറ്റ് നമ്മള് എന്തിനു വന്നെന്നല്ലേ?


Da, tu teoriju "objesi macku o rep." Siguran sam da ste vec znali. 	 നിനക്ക് രേക്ഷപെടാന് പറയാവുന്ന ഒരു ന്യായികരണം.


i dana kad svane, 	 പകലിനെ തന്നെയാണ സത്യം ; അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോള്


Ali onda, jednog dana me jednostavno izbacila iz svog života i nikad nisam saznala zašto. 	 പക്ഷേ, ഒരു ദിവസം, അവളെന്നെ വെറുതേ അകറ്റി നിർത്തി, എന്തിനെന്നു് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.


Hoäeš da ti ispriéam vic? Doëi ovamo. 	 ഞാനൊരു തമാശ പറയട്ടെ, ഇങ്ങു വരൂ.


Adelejd (Adelaide) 	 അഡലെയ്ഡ്


To je nemoguće! 	 അസാദ്ധ്യം!


Izrada Web Sajtova 	 വെബ് ഹോസ്റ്റിംഗ്


Ne, ne. 	 നില്‍ക്ക്.. നില്‍ക്ക്..


Prijateljska rasprava. 	 തര്‍ക്കം.


Preuzimanje datoteka 	 ഫയല് ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുവാനുള്ള സംവിധാനം


Zašto me ganjaš? 	 നീ എന്തിനാണിങ്ങനെ ക്രൂദ്ധനാവുന്നതു?


Neki halucinogen. 	 എനിക്കിത് മുമ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ഇത് കുറേക്കൂടി വീര്യമുള്ളതാണ്.


I ja sam kao.. 	 ഞാന് ഒരുമാതിരി..


Ovo je čast. 	 സമയം വളരെ വൈകിയാണെങ്കിലും ..


Čarobnjački liječnici 	 അഴീക്കോട് കുമാരി സരള നിര്യാതയായ


Jad Vašem ga je 1958. proglasio za pravičnu osobu. 	 1998ല്, ജറുസലേമില് "യാദ് വഷേം" കൌണ്‍സില്, ഷിന്‍ഡ് ലറെ "നീതിമാനായി" പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Mislim da nisi potpuno jasan, trenutno. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിനക്കിത് പൂർണമായും മനസ്സിലായില്ല എന്നാണ്.


A znak za njih je noć: povlačimo od nje dan, tad gle! oni zamračeni. 	 രാത്രിയും അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തമത്രെ . അതില് നിന്ന് പകലിനെ നാം ഊരിയെടുക്കുന്നു. അപ്പോള് അവരതാ ഇരുട്ടില് അകപ്പെടുന്നു.


Disk u „%s“ nije prepisiv. 	 "%s"-ലുള്ള ഡിസ്കിലേക്കു് വീണ്ടും എഴുതുവാന് സാധിക്കുന്നു.


Jadan. 	 പക്ഷെ നികൃഷ്ടമാണ്.


U KemSU obavlja fundamentalna i primijenjena istraživanja u raznim oblastima nauke, industrija, nacionalne ekonomije i visoke škole. U ovom trenutku ne postoje 30 uglednih naučnih škole, 12 velikih naučnih oblasti na Univerzitetu. U okvirima provedbe Programa formiranja KemSU inovativnih medij (2010-2012) Univerzitet Scientific Inovativni kompleks je nastao, tu su otvorene: dva naučna oprema zajedničko korištenje centara, mladih poslovni inkubator «Impulse», Centar inovativnih razvoj kompetencija. više 30 osnovnih sredstava intelektualne registrovano. Od septembra 2011, 17 otvorene su mala inovativna poduzeća. 	 KemSU ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിലെ മൌലികവും പ്രയോഗിച്ചു ഗവേഷണം നടത്തുകയും, വ്യവസായം, ദേശീയ സമ്പദ് ഹയർ സ്കൂൾ. നിലവിൽ ഉണ്ട് 30 സദാചാരം ശാസ്ത്രീയ സ്കൂളുകൾ, 12 സർവകലാശാലയിൽ ശാസ്ത്ര ശാഖകളുമായി. KemSU innovational ഇടത്തരം രൂപീകരണം പരിപാടിയുടെ നടപ്പാക്കാൻ ഫ്രെയിമുകൾ (2010-2012) യൂണിവേഴ്സിറ്റി സയന്റിഫിക് നൂതന കോംപ്ലക്സ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവിടെ തുറന്നു: രണ്ട് ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങൾ സാധാരണ ഉപയോഗം കേന്ദ്രങ്ങൾ, യുവാക്കൾ ബിസിനസ്സ് ഇൻകുബേറ്റർ «ത്വര», ഇന്നൊവേറ്റീവ് Competencies വികസന കേന്ദ്രം. ഓവര് 30 ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം ഇനങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. സെപ്റ്റംബർ കണക്കുപ്രകാരം 2011, 17 ചെറിയ നൂതന സംരംഭങ്ങൾ തുറന്നു.


-korišćenje etno motiva na savremenim upotrebnim predmetima, 	 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ൽ പിന്തുടരുക


Trebaš ići dalje. 	 നീ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകണം.


I doista smo uništili pobornike vaše; pa ima li iko ko se poučava? 	 (ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കക്ഷിക്കാരെ നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


Ima tvoj mobitel. 	 അയാള്‍ക്ക് നിന്റെ മൊബൈല് കിട്ടി.


Imam veze. 	 എനിക്ക് പിടിപാടുണ്ട്.


Pazi. 	 GERRY: നോക്ക്.


i Mjeseca kada ga prati, 	 ചന്ദ്രന് തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്.


l davno. 	 വളരെ ദൂരം.


- Ništa. 	 - ഒന്നും?


Naziv Kordun 	 ഗോരക്ഷയുടെ


Bizantski historičar 	 ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ


G- din Buvan je džentlmen. 	 ഭുവനേട്ടൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.


Zaspao sam. I protratio priliku. 	 ഞാന് ഗാഢമായി ഉറങ്ങിപ്പോയി, എന്റെ അവസരം തുലച്ച് കളഞ്ഞു.


Ti nisi svoj posao ni svoj novac! 	 നിന്‍റെ ജോലിയോ നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള പണമോ അല്ല നീ!


Upozoravam vas. Ovo bi mogao biti mali šok. 	 മുന്നേ തന്നെ പറയാം, ഇത് കുറച്ച് ഞെട്ടലുളവാക്കുന്ന കാര്യമാണ്.


Allah će reći: "Ovo je Dan u kome će iskrenima od koristi iskrenost njihova biti; njima će džennetske bašče, kroz koje rijeke teku, pripasti, vječno i zauvijek će u njima ostati. Allah će zadovoljan njima biti, a i oni Njim. To će veliki uspjeh biti!" 	 അല്ലാഹു അറിയിക്കും: സത്യസന്ധന്മാര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ സത്യം ഉപകരിക്കും ദിനമാണിത്. അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവരെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു. അവര് അവനെപ്പറ്റിയും സംതൃപ്തരാണ്. അതത്രെ അതിമഹത്തായ വിജയം!


i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni, 	 "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെതിരെ ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്. ഉറപ്പായും ഞാന് വ്യക്തമായ തെളിവുകള് നിങ്ങളുടെ മുന്നില് സമര്‍പ്പിക്കാം.


(A sutra posjeti useljenički ured. 	 രാവിലെ ഇമിഗ്രേഷനിലേക്ക് നിങ്ങളൊരു ഉല്ലാസയാത്ര നടത്തി വരണം.


Rizik od financijske propasti nastavio brinuti administracije do konačne decenije vijeka. Oni aktivno razmišljao o odlasku Kingston i spajanje sa Univerziteta u Torontu tek 1880-ih. Uz dodatna sredstva ostavio iz Queen prva velika dobrotvor, Robert Sutherland, koledž staved jednokratne novčane neuspjeh i zadržao svoju nezavisnost. Kraljica je dobila status univerziteta na 17 maj 1881. u 1883, Ženska Medical College osnovana je Queen sa klase tri. teološki Hall, završen u 1880, prvobitno je služio kao glavna zgrada Kraljičina širom krajem 19. stoljeća. 	 സാമ്പത്തിക നാശത്തിൻറെ റിസ്ക് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകത്തിൽ വരെ ഭരണകൂടം വിഷമിക്കേണ്ട തുടർന്നു. അവർ സജീവമായി കിംഗ്സ്ടന് ഉപേക്ഷിച്ച് പോലെ വൈകി 1880 ടൊറന്റൊ സർവകലാശാലയിലെ ലയിപ്പിക്കുന്നു പരിഗണിക്കും. രാജ്ഞിയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന ഭാഗ്യക്കുറി നിന്ന് വസ്വിയ്യത്തും അധിക ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, റോബർട്ട് സതർലാൻഡ്, കോളേജ് സാമ്പത്തിക തകർച്ച ഓഫ് staved അതിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം പരിപാലനവും. ക്വീൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നില ലഭിച്ചു 17 മേയ് 1881. ൽ 1883, വിമൻസ് മെഡിക്കൽ കോളേജ് മൂന്നു വർഗത്തിന്റെ കൂടെ ക്യൂൻസ് ഭൂതകാല സ്ഥാപിച്ചത്. ദൈവശാസ്ത്ര ഹാൾ, പൂർത്തിയായത് 1880, യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്ഞിയുടെ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന്റെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട് 19 ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ.


Izmijenjiv 	 തിരുത്താനാകുന്നത്


Paznja, piloti izlaze iz staze. 	 , ഡ്രൈവര്‍മാര് പുറത്തു വരുന്നു...


Teško je verovati ljudima u monetarnom sistemu. 	 ഒരു പണ സമ്പ്രദായത്തിൽ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


Zašto da se ne uzdamo u Allaha kad nas je On putevima kojima idemo uputio? Mi ćemo doista strpljivo podnositi muke na koje nas budete stavljali – a oni koji se uzdaju, neka se samo u Allaha uzdaju!" 	 "ഞങ്ങള് എന്തിന് അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കാതിരിക്കണം? ഞങ്ങളെ അവന് ഞങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്കേല്‍പിക്കുന്ന ദ്രോഹം ഞങ്ങള് ക്ഷമിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരൊക്കെയും അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.”


ruski ćirilićni 	 റഷ്യന് സിറിലിക്ക്


"Ko uradi ovo sa bogovima našim" – povikaše oni – "zaista je nasilnik!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തവന് ആരാണ്? തീര്‍ച്ചയായും അവന് അക്രമികളില് പെട്ടവന് തന്നെയാണ്.


carom 	 - സ്റ്റാ ർ


- Razmislim malo. 	 - എന്തിനെ പറ്റി?


majkom 	 ഡെവ്‌ലിൻ


truba napravl 	 അനുഭവത്തിന്റെ ഡിഫേഡ്


I tada se morate zapitati, pa... 	 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കണം;


- Seronja širi franšize. 	 - സ്ഥലം മാറി പുതിയ കുടുംബം വീതം ഉണ്ടാക്കി. - ഓരോ അലവലാതികള് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രസ്ഥാനങ്ങള്!


Pomozite. 	 സഹായിച്ചൂടെ


On se razbjesnio kad je vidio što su braća učinila. 	 അവളുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം സഹോദരന്മാരെ അന്വേഷിച്ച് തുടർന്നവർ കപ്പലോടിച്ചു.


recaptcha php dokument nema odgovarajući 	 ചൊദെഇഗ്നിതെര്


Ostali su ili pogubljeni ili poslani u zatvor na 10, 15, 20 godina ili na doživotnu robiju. 	 പ്രധാനദിവസങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് അദ്ദേഹം വധശിക്ഷകൾ ജീവപര്യന്തം തടവായോ, ജീവപര്യന്തം തടവിനെ 15 മുതൽ 20 വർഷം വരെയുള്ള തടവായോ കുറയ്ക്കാറുണ്ട്.


Izdana nam je naredba da pucamo. 	 പ്രസംഗിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റ സമയം വെടിയുതിർക്കുകയാണു ചെയ്തത്.


Hvala vam na divnom danu, gospodine Leptir. 	 ഇന്ന് നല്ലൊരു ദിവസമായിരുന്നു. താങ്ക് യു, മി.ബട്ടര്‍ഫ്ലൈ.


Majka mi je umrla nepotrebno kad sam imao 8 g. 	 എനിക്ക് 26 വയസ്സായി . എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാ കാര്യമില്ലാതെ അമ്മ മരിച്ചത്


Šta oni rade, kada zadužuju nekoga, jeste da traže da potpišete menicu kada uzimate kredit. 	 "കടം കൊടുക്കുമ്പോള് അവര് ചെയ്യുന്നതെന്തെന്നാൽ, കടത്തിനുപകരം അവര് പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ കൈമാറുന്നു.


Nisam vidio šta. 	 അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാന് പറ്റിയില്ല.


Mayka! Šta radiš? 	 അതെ!


Ideš na tvoju press konferenciju? 	 പ്രസ് കോണ്‍ഫറന്‍സിന് പോകയാണ്?


Rosalind boluje 	 റംല


I dođe ona s njim porodici svojoj, noseći ga. "O Merjemo" – rekoše oni – "učinila si nešto nečuveno! 	 പിന്നെ അവര് ആ കുഞ്ഞിനെയെടുത്ത് തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുത്തു ചെന്നു. അവര് പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: "മര്‍യമേ, കൊടിയ കുറ്റമാണല്ലോ നീ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.


Pošalji poruku kontaktu 	 ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക (_M)


Moj dragi Reza... 	 എന്റെ റെസാ.


Imajte srca! N.O.F. vam kaže da se ne bojite! 	 വിഷമിക്കരുത്, നിങ്ങള് വിജയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


Askorbinske kiseline biološka aktivnost spojeva askorbinske kiseline poznati, je u vodi topljivi vitamini, voće i povrće se u izobilju. U redoks reakcija regulira metabolizam nedostatka može izazvati scurv. Askorbinska kiselina je naširoko koristi u različitim područjima, je većina sastojaka, prirodno prisutan u nekim namirnicama, dodao drugima, a dostupan je kao dodatak prehrani. 	 അസ്കോർബിക് ആസിഡ് അറിയപ്പെടുന്ന അസ്കോർബിക് ആസിഡ് സംയുക്തങ്ങൾ ജൈവ പ്രവർത്തനം, ഒരു വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുന്ന വിറ്റാമിനുകൾ, പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും ധാരാളം ആണ്. രെദൊക്സ പ്രതികരണങ്ങൾ അതിന്റെ അഭാവം ഉപാപചയ സ്ചുര്വ് കാരണമാകും നിയന്ത്രിക്കുന്നവയും. അസ്കോർബിക് ആസിഡ് വ്യാപകമായി വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു ബൾക്ക് ചേരുവകൾ ആണ്, ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ഇപ്പോഴത്തെ, മറ്റുള്ളവരെ ചേർത്തു, ഒരു ആഹാരക്രമം സഹായത്തിനു ലഭ്യമാണ്.


A ako ti oni ne budu vjerovali, ti reci: "Gospodar vaš je neizmjerno milostiv, ali kazna Njegova neće mimoići narod grješni." 	 അഥവാ അവര് നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയാണെങ്കില് നീ അവരോടു പറയുക: നിങ്ങളുടെ നാഥന് അതിരുകളില്ലാത്ത കാരുണ്യത്തിനുടമയാകുന്നു. എന്നാല് കുറ്റവാളികളായ ജനത്തില്‍നിന്ന് അവന്റെ ശിക്ഷ തട്ടിമാറ്റപ്പെടുന്നതുമല്ല.


Jakovljevo 	 കിട്ടിയിട്ടുള്ളത് കൈഫ്


Horizontalna koordinata panela (X koordinata) 	 പാനലിന്റെ X കോര്‍ഡിനേറ്റ്


Odneo sam odela na čišćenje, biće spremna do sutra, ako nas ne odnese voda pre toga. 	 ഞാന് വസ്ത്രങ്ങള് കഴുകാന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അത് നാളേക്ക് തയ്യാറാവും. ഇതാണ്, നമ്മള് ആദ്യംതന്നെ കഴുകിയില്ലെങ്കിലുള്ള പ്രശ്നം.


Nema datoteke `%s' 	 ഇങ്ങനെ `%s' എന്നൊരു ഫയലില്ല


Marka Davisa 	 മാർക്ക് ഡേവിസ്


NN SKS - 	 എൽ വി എബിസി


Philosophy of Law 	 ഫിലിപ്സ്


Hoće li umreti? 	 മൂടി വെക്കു.


G. Riley, morate razumjeti... 	 മിസ്റ്റർ റിലെ,ഞാൻ പറയുന്നത്.


Lenjinom 	 വിഷയത്തിൽ ധോണിയോ


Vaši Graditelji. 	 നീ പറഞ്ഞ ആ എന്ജിനീയെര്സ്.


Uklopi veličinu 	 സ്വതെയുള്ള വലുപ്പമാക്കുക


Šta bi onda bilo s Mekom? 	 പിന്നെ ഈ എവിടെയാകും ?


života obećan Džennet 	 ബെന്യാമിന്യർ അങ്ങനെ ചെയ്തു നൃത്തംചെയ്യുന്ന


Ima minimalni nivo uvećanja 	 വലുപ്പം മാറ്റൂന്നതിനു് സാധ്യമായ ഏറ്റവും ചെറിയ തോതുണ്ടു്


Evo ti moj broj. 	 ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ പറ


Činjenica je da nas dvoje trebamo početi misliti o budućnosti. 	 നമ്മുടെ ഭാവിയെ പറ്റി ചിന്തിക്കാന് സമയമായി.


Prihvatajući urdu kao jedini zvanični jezik u Pakistanu dovelo je do organiziranja masovnih protesta. 	 പ്രത്യേകിച്ച് കലിമന്താൻ ദ്വിപിൽ ബൻജാർ ഭാഷ ഒരു പരസ്പര ബന്ധിതമായ ഭാഷയയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Sutra ujutru će mama da nas probudi... i da nam donese dve šolje mleka i malo keksa. 	 നാളെ രാവിലെ മമ്മി നമ്മെ വിളിച്ചുണർത്തും, എന്നിട്ട് നല്ല രണ്ടു കപ്പു പാലും കുക്കീസും കൊണ്ടുത്തരും.


Znamo da voliš njegovu sestru. 	 നീ അവന്റെ പെങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം


Donjih 	 റോബോട്ട് എത്തുന്നതോടെ


Znaš li šta mi je rekao kad mi je majka umrla? 	 എന്‍റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം അദ്ദേഹം എന്നോടു പറഞ്ഞതെന്താണെന്നറിയുമോ?


Šta je bilo danas, Adele? 	 ഉടനെ തന്നെ കണ്ടെത്തും അല്ലെങ്കില് ഇല്ല.


Ispala ti je jučer. 	 ഇന്നലെ നീ കളഞ്ഞതാ


I ne budite kao oni koji su izašli iz kuća svojih obijesno i da vide ljudi, i (koji) odvraćaju od puta Allahovog. A Allah je Onaj koji obuhvata ono što rade. 	 അഹങ്കാരത്തോടെയും ജനങ്ങളെ കാണിക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗയത്തില്നിംന്ന് ജനത്തെ തടയാനുമായി വീട് വിട്ടിറങ്ങിപ്പോന്നവരെപ്പോലെ നിങ്ങളാകരുത്. അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Ko meni pomaze? 	 ആരാ എന്നെ സഹായിക്കാൻ?


Dobar posao. 	 നല്ല ജോലി.


Stavljena je pod prvu klasu karantene od strane Meðuplanetarne vlasti. 	 ഗ്രഹാന്തര അധികാരം കൊണ്ടു ക്ലാസ്-1 അകന്നു സ്ഥാപിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


On pronalazi Cambridgeov šljem kako leži u ubitačnoj zoni. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചേവായൂർ ബംഗ്ലാവിലായിരുന്നു കിടന്നിരുന്നതു്.


Dobar ulov? 	 നല്ല മത്സ്യം..


Zira 	 പ്രശ്നങ്ങൾ വഷളായ


A i da ti Knjigu na papiru spustimo i da je oni rukama svojim opipaju, opet bi sigurno rekli oni koji neće da vjeruju: "Ovo nije ništa drugo do prava vradžbina." 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് നാം കടലാസില് എഴുതിയ ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തരികയും, എന്നിട്ടവരത് സ്വന്തം കൈകള്‍കൊണ്ട് തൊട്ടുനോക്കുകയും ചെയ്താല് പോലും ഇത് വ്യക്തമായ മായാജാലമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്നായിരിക്കും സത്യനിഷേധികള് പറയുക.


Obelisk je ključ? 	 ഇതാണോ താക്കോൽ?


Može li to tako? 	 -ഓഹോ, അങ്ങനെയാണോ? -അതെ.


Budalo! Zar ti nisam rekao.. 	 വിഡ്ഢി നിന്നോടെത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞതാ സല്ലു ഭായീന്റെ സിനിമ ഇടുമ്പോൾ


"Šta vas je dovelo u sekar?" 	 നിങ്ങളെ നരകത്തില് പ്രവേശിപ്പിച്ചത് എന്തൊന്നാണെന്ന്.


Znao sam da ću uspjeti, jer sam to već uradio. 	 ഞാൻ കണ്ടത് ഇതിനു മുൻപ് ഞാൻ സ്വയം പെട്രോണസിനെ ആവാഹിക്കുന്നതായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം എനിക്കത് ചെയാമെന്ന് ഇപ്പോൾ, എന്തു കൊണ്ടാന്നാ...


-Nikad neće napustiti Rusiju. 	 -- -അയാളൊരിക്കലും റഷ്യ വിടില്ല .


Kalendari 	 കാലാവസ്ഥ: മഴ മേഘങ്ങള്


Isto će postupiti i onaj u koga prokrvari rana ako bi učinio sedždu. 	 അവ യഥായോഗ്യം ചെയ്തുതീർക്കുന്നവൻ അനൃണനായിത്തീരുന്നു.


Time Out New York. 	 ന്യൂയൊർക്കിലെ സെന്റ്.


A pečena piletina? 	 കോഴി പോരിച്ചാലോ?


I Zemlju! Rasprostrli smo je i pobacali po njoj planine stabilne, i dali da na njoj nikne od svake vrste lijepe, - 	 ഭൂമിയോ; അതിനെ നാം വിശാലമാക്കി വിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നാമതില് മലകളെ ഉറപ്പിച്ചു. കൌതുകകരങ്ങളായ സകലയിനം സസ്യങ്ങള് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Lüst - 	 ജാക്ക് നിരണ


Pico 	 മേച്ചിൽപ്രദേശം വിഭജിക്കുകയും


samo zivotaris,covjece. 	 നീ ജീവിയ്ക്കും, സുഹൃത്തേ.


Sve dok su Juznjaci onde, ne mozemo preko. 	 പക്ഷെ അവിടെ പട്ടാളക്കാർ ഉള്ളപ്പോ നമുക്ക് അക്കരെ എത്താൻ പറ്റില്ല.


da to više nikad ne može napraviti! 	 നിലവിളിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും കഴിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അത് അദ്ധേഹത്തിനു ഒരിക്കലും വീണ്ടും ചെയ്യാന് കഴിയില്ലായിരുന്നു


Arđune? ! 	 അര്‍ജുന്!


ove utrke pobijedilo 	 ശിവസുന്ദറിനെ തിരുവമ്പാടി ക്ഷേത്രത്തില് നടയ്ക്കിരുത്തിയത


Dobar posao, detektive Min. 	 ഗുഡ് ജോബ് ഡിറ്റക്ടീവ്


Ovakvu? 	 ഇത് പോലുള്ളതോ?


Ne, ne, ne! 	 അല്ല, അല്ല, അല്ല.


Pomoću metra ili neke druge sprave izmjerimo dužinu puta koju je taj automobil prešao. 	 നിലവിലുള്ള പാതകൾ ഐത്തരം പാതകളാക്കണമെങ്കിൽ ഒരുപാടുകാലം ആ വഴിക്കുള്ള ഗതാഗതം നിറുത്തി വെയ്ക്കേണ്ടി വരും.


Tko je to učinio? Bijeli? 	 -ഇതാര് ചെയ്തു കോമ്രേഡ്?


Upper East Sideu kvartu 	 കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറു വീതി ബസ്തര്


Otvori sef. 	 അവിടെ , ചെല്ല് ചെല്ല് .


Jel to visoka efikasnost i održivost? 	 അത് ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയും നിലനിൽപ്പും ആണോ ?


Glavni članak: Historija verzija sistema Windows Phone Glavni članak: Windows Phone 7 Windows Phone 7 je predstavljen 15. februara 2010. godine na Mobile World Congress-u u Barceloni i javno objavljen 8. novembra 2010. godine u Sjedinjenim Američkim Državama. 	 പ്രധാന ലേഖനം: വിൻഡോസ് ഫോൺ 7 2010 ഫെബ്രുവരി 15 ന് സ്പെയിനിലെ ബാഴ്സലോണയിൽ നടന്ന മൊബൈൽ വേൾഡ് കോൺഗ്രസ്സിലാണ് വിൻഡോസ് ഫോൺ 7 ന്റെ പ്രഖ്യാപനം നടന്നത്.


- Devet! 	 - ഒമ്പത്!


Možda je Bog zaustavio zrna, promenio koka-kolu u pepsi, našao moje ključeve. 	 ആ ബുള്ളറ്റ്കള് തടഞ്ഞത് ദൈവം ആയിരിക്കാം, കോക്ക് പെപ്സി ആക്കി, എന്‍റെ താക്കോല് കണ്ടെത്തി.


Velika nagrada Italije 	 ഇറ്റാലിയൻ കാർലോ


Prethodne godine napornog rada na usavršavanju vještine sviranja violine bile su nagrađene velikim uspjesima prilikom njegovih nastupa. 	 ഫൈൻ ആട്സിൽ ബിരുദം നേടിയ അവർ, തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് അനേകം പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Neka prestane. 	 അത് തടയൂ..


I nosili smo njega na (lađi) od samih dasaka i klinaca, 	 നൂഹിനെ നാം പലകകളും കീലങ്ങളുമുള്ള കപ്പലില് കയറ്റി.


Volumetrijska boca sluzi za obicno mijesanje. 	 വോള്യമെട്രിക് ഫ്ലാസ്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനും ടൈട്രേഷനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.


susjednoj 	 ലീമറിന് 111


I Mi nijednog vjerovjesnika u neki grad nismo poslali, a da stanovnike njegove neimaštinom i bolešću nismo kaznili da bi se pokajali. 	 ഏതൊരു നാട്ടില് നാം പ്രവാചകനെ അയച്ചപ്പോഴും അവിടത്തുകാരെ ദുരിതവും കഷ്ടപ്പാടും കൊണ്ട് നാം പിടികൂടാതിരുന്നിട്ടില്ല. അവര് വിനയമുള്ളവരായിത്തീരാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Na novčanicama četvrte serije ovo upozorenje nije štampano. 	 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്തു നടന്ന വധശിക്ഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.


Rođenje "ekonomskog plaćenika". 	 ഇക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്‌മാന്റെ ജനനം. "ഒരു രാജ്യത്തെ അധിനിവേശപ്പെടുത്താന് രണ്ടു മാര്‍ഗങ്ങള് ആണുള്ളത്


Nego šta, crnjo! 	 ഷിറ്റ്, നീഗ്രോ!


Nemoj plakati, to je neće vratiti nazad. 	 കരയല്ലേ.


jezika wolof 	 മലയാളം തന്നെയാണ


Reče: "Gospodar moj je Najbolji znalac onog šta radite." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു


Čujete li me? 	 നിനക്ക് കേൾക്കാമോ?


A da je htio Allah, sigurno bi ih učinio ummom jednom, međutim, uvodi koga hoće u milost Svoju. A zalimi - neće oni imati nikakva zaštitnika, niti pomagača. 	 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവരെ (മനുഷ്യരെ) യെല്ലാം അവന് ഒരേ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ തന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് അവന് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അക്രമികളാരോ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും സഹായിയുമില്ല.


2014. "Mega.co.nz Site Info". 	 ശേഖരിച്ചത്: 8 August 2014. "mygov.in Site Info".


Naslov prozora 	 ജാലകത്തിന്റെ തലക്കുറി


Uspeo si, zar ne? 	 നീ ഒപ്പിച്ചു അല്ലേ.


Najteži trenutak u mom čitavom životu 	 ഏറ്റവും കഠിന നിമിഷം എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ


- Može da polomi krevet. 	 - അവൾക്കു കിടക്കയിൽ മറ്റുള്ളവരെ പുളകം കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയും.


Esther, što si to napravila? Bože. -Moja ruka! 	 - എസ്റ്റർ എന്താ നി ചെയ്തേ ?


Ima i 322 mala Božja hrama sa idolima. 	 അതില് 322 ചെറിയ ചെറിയ അമ്പലങ്ങളുണ്ട്.


Život samo prolazi. 	 ജീവിതം അങ്ങനെയങ്ങ് പോകുന്നു .


Ne tako. 	 ഇതു പോലല്ല.


Opet sam zaboravio. 	 പുല്ല്, പോയി


Ne računajući Manchasa, ima ih 14. 	 മാഞ്ചസ് ഒഴികെ,ഇത് 14 എണ്ണമുണ്ട്.


Dye 	 ദിലീപും


U njoj su znakovi jasni: stajalište Ibrahimovo; i ko god uđe u nju biće siguran. A radi Allaha je na ljudima hadždž Kuće, ko smogne njoj put. A ko ne vjeruje, pa uistinu, Allah je Neovisan od svjetova. 	 അതില് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. ഇബ്റാഹീമിന്റെ പ്രാര്‍ഥനാസ്ഥലം; അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നവന് നിര്‍ഭയനായിരിക്കും. ആ മന്ദിരത്തിലെത്തിച്ചേരാന് കഴിവുള്ളവര് അവിടെച്ചെന്ന് ഹജ്ജ് നിര്‍വഹിക്കുകയെന്നത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യതയാണ്. ആരെങ്കിലും അതിനെ ധിക്കരിക്കുന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു ലോകരിലാരുടെയും ആശ്രയമാവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്.


Dođite! 	 വരൂ!


Ne. 	 ഇല്ല


sandžaka 	 ബാധിതരുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കും


Ignacije 	 ഇഗ്നേഷ്യസ്


Ni danas nije bio tamo 	 അയാളിന്നു അവിടെയില്ല


Djeca mogu da budu prilicno ostra kada je rijec o njihovim roditeljima. 	 കുട്ടികള് ചിലപ്പോ വളരെ ക്രൂരമായി പെരുമാറും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.


Mađarske revolucije iz 1956 	 ല് ജര്‍മനിയുടെ ഫിലിപ്പ് ലാമാണ് മുമ്പെ


Novi _audio projekat 	 പുതിയ _ഓഡിയോ സംരംഭം


Takođe tvrdi da su ga dva detektiva gurnula niz pola sprata stepenica. 	 രണ്ട് ഡിറ്റക്റ്റീവുകള് തന്നെ കോണിപ്പടിയില് നിന്ന് താഴേക്ക് ഉന്തിയിട്ടെന്നും പറയുന്നു.


A kad bi vidio kad se preplaše, pa ne bude uzmicanja, i budu dograbljeni iz mjesta bliskog, 	 അവര് (സത്യനിഷേധികള്) പരിഭ്രാന്തരായിപോയ സന്ദര്‍ഭം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില് എന്നാല് അവര് (പിടിയില് നിന്ന്) ഒഴിവാകുകയില്ല. അടുത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തന്നെ അവര് പിടിക്കപ്പെടും.


Je li vam udobno? 	 എല്ലാവർക്കും സുഖമല്ലേ?


Nije oduvek, nije dok sam bila mala. 	 എപ്പോഴുമല്ല. ഞാന് യുവതി ആവുന്നത് വരെ അല്ല.


Tražim par ribara koji vjerovatno posluju sa vama. 	 എനിക്ക് ഇവിടെ മീൻ കൊണ്ടു തരുന്ന കുറച്ചു ആൾക്കാരെ ഒന്നു മുട്ടിച്ചു തരാമോ?


A gde je kupatilo? 	 എവിടെയാണ് കുളിമുറി, സെയ്റ്റ?


Odgovorite. 	 ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.


dvorska sv 	 വീടുകളാണ് ഇഗ്ലൂകള്


Morrison 	 മോറിസൺ


Puerto Lempira 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ ലന്പീറാ


- Subjekat hoda i ide u hotel. 	 അയാള് ഹോട്ടല് വേലസ്ക്വസ്സിലെക്ക് നടക്കുകയാണ്.


Počela su masovna hapšenja. 	 നിരവധിപേരെ അറസ്റ്റുചെയ്തു.


Trebam vas vidjeti... 	 നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണണം...


Gde su nestale knedle? 	 ഇനി, ആ ന്യൂടില്‍സ് എവിടെപോയി ?


Svakog časa. Eto, vidiš? 	 ഏത് നിമിഷം വേണമെങ്കിലും വരാം.


Ako Allahu drage volje zajam date, On će vam ga mnogostruko vratiti i oprostiće vam, jer Allah je blagodaran i blag. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് ഉത്തമമായ കടം നല്‍കുകയാണെങ്കില് അവന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇരട്ടിയായി മടക്കിത്തരും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുക്കും. അല്ലാഹു ഏറെ നന്ദി കാണിക്കുന്നവനും ക്ഷമാലുവുമാകുന്നു.


Policija ide tamo sada. 	 പോലീസുകാർ വഴിയേ ഉണ്ട്.


Noura. 	 നൌറ.


_Direktna internet veza 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് ബന്ധം വേണം


Fort Vejn (Wayne) 	 വെയിന്


Non Β-laktamski antibiotici tvornica, dobavljača _ Kina bez Β-laktamski antibiotici Proizvođači 	 നോൺ Β-ലച്തമ് ബയോട്ടിക്കുകൾ ഫാക്ടറി, വിതരണക്കാർ _ ചൈന നോൺ Β-ലച്തമ് ബയോട്ടിക്കുകൾ നിർമാതാക്കളുടെ


Nemamo vodu, struju ni skole. 	 വെള്ളമില്ല, കറന്റ് ഇല്ല സ്കൂള് ഇല്ല


Selen s 	 BlueCat സെക്യൂരിറ്റി


X - Files 	 മള്‍ട്ടിപ്ലെക്‌സ് തീയേറ്ററുകളാണ


planine Sněžka Krkonose 	 Sněžka പേരുകളിൽ പെനാക്കാവി


Fisto je izuzetno snažan ratnik sa povećanom metalnom desnom rukom. 	 സൾഫ്യൂറിൿ അമ്ലത്തോളം ശക്തിയുള്ള അമ്ലവും, അതിനേക്കാൾ ശക്തിയേറിയ ഒരു ഓക്സീകാരിയുമാണ്.


To je glup... 	 ശേ, ഇത് മണ്ടതരമാണ്..


Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana 	 പൂര്ണ്ണ തിര രൂപത്തില് എപ്പി പ്രവ‌ര്ത്തിക്കുക


Možete li doći ovdje na trenutak? 	 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരുമോ?


Sprat Ukupno spratova 	 ന്യൂഡല്‍ഹി സ്വദേശികള് പാസ്തയുടെ


Orland 	 ഓവര്‍ലാന്റ് പാര്‍ക്ക്


Naredba koja se koristi za "man" URL-ove, ako je omogućeno. 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില് "man" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.


Na šta ovo liči? 	 ഇതെന്ത് കോലമാണ്?


Stanite! 	 നിൽക്ക്..


Direktorij 	 ഫോള്‍ഡര്


Zar si došla u školu gologlava? 	 നിന്റെ തല മറയ്ക്കാതെയാണോ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?


U jesen 2011. firma B.S.I. d.o.o. iz Jajca u vlasništvu italijanske grupacije Metalleghe postala je sponzor kluba. 	 2010ൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ വേൾഡ് ഫുഡ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ സെലിബ്രിറ്റി പാർട്ണർ കലാകാരിയായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Scottsdale 	 സ്ക്കോട്ട്സ്ഡേല്


Aktivljiv 	 പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാനാകുന്നത്


_Ime: 	 _പേര്


-Trebamo naučiti razgovarati. 	 - നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Ne, vi se popnite gore. 	 ? ഇല്ല, നീ ഇങ്ങ്ട് വാടാ...


 Pouzdano govori visokih zvaničnika i izvršni menadžment. 	  ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജ്മെന്റ് സംസാരിക്കുന്നു.


i u njemu za sve one koji se boje patnje neizdržljive znak ostavismo. 	 നോവേറിയ ശിക്ഷയെ പേടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാമവിടെ ഒരടയാളം ബാക്കിവെച്ചു.


Visosti, Malkolm pripada okružnoj bolnici. 	 യുവര് ഹോണര്, മാല്‍കമിനെ സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് മാറ്റണം.


U redu, možeš gore pod uslovom da mi ujutru daš da vozim bicikl. 	 ഒരു വ്യവസ്ഥയില് ഞാന് നിന്നെ റൂഫിലേക്ക് വിടാം. നീ നിന്റെ സൈക്കിള് അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണം.


Moj otac, Neleus, je dao da se ova urna napravi... u čast njegove pobjede na Kipariseju. 	 എന്‍റെ അച്ഛന്, നെലാസ് സൈപ്രസിയാസില് നടത്തിയ വിജയം ഓര്‍മ്മിക്കാന് ഈ കുംഭം കൊണ്ട് നടന്നിരുന്നു.


Drugim riječima, podatak je beskoristan sve dok ne prenosi neku informaciju. 	 ഈ ഫയൽ തരം ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടാതെ ചിത്രം ചുരുക്കാൻ സഹായിക്കും.


osim sretnīkā, 	 വലതു കൈയില് കര്‍മ്മപുസ്തകം കിട്ടുന്നവരൊഴികെ.


Pa koji od vas uglađene gospode zeli u moj tim? 	 നിങ്ങളില് ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീമില് ചേരുന്നത്?


Njegova statua se nalazi na centralnom gradskom trgu. 	 സീതാനഗരത്തിലാണ് ഈ താലൂക്കിന്റെ ആസ്ഥാനം.


Kurseve Njemačkog Jezika 	 ജർമ്മൻ കോഴ്സുകൾ


Je li se tamo snalaze nekako bez mene? 	 വീട്ടുടമസ്ഥരുടെ സംഘടന എന്നെ കൂടാതെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടു പോവുകയാണോ?


predsjednika Narodne skupštine Mađarske 	 ഇവിടെയുമായി കല്യാണിയമ്മക്ക് ഇതിനകം


Da. 	 യെസ്സാര്?


- To se desilo? 	 - അതാണോ സംഭവിച്ചത്?


Kalendari 	 കലണ്ടരുകള് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


Teško toga dana onima koji su poricali – 	 അന്നാളില് നാശം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാണ്.


Laku noć svima. 	 ഹെന്റിയെ വേഗം തിരികെ വിടണേ.


Da li možete da nam pomognete? 	 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?


Ne... 	 വേണ്ട.


Želim da budeš dobro dijete. 	 നീ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കണം. പപ്പയെവിടെ പോകുന്നു?


Roditelji su mu se rastali 5 mjeseci nakon vjenčanja. 	 പെക്കിന് 5 വയസുള്ളപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.


Okrutan si. 	 നീ ക്രൂരനാണ്.


- Gubi šta oćeš. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.


Robert Mueller 	 സമ്മര്‍ദം ഫലിച്ചില്ല


Da li si ti takav čarobnjak? 	 അത്തരമൊരു മന്ത്രവാദിയാണോ നിങ്ങളും.


-Skoro sam ga sredio, nemoj stati. 	 എനിക്കിപ്പം കിട്ടും, നിര്‍ത്തരുത്. നിര്‍ത്തരുത്.


Referenca znaka '%s' ne kodira dopušteni znak 	 അക്ഷരത്തിന്‍റെ സൂചനയായ '%-.*s' ഒരു അനുവദനീയമായ രഹസ്യ അക്ഷരത്തിലേക്കല്ല വേര്‍തിരിക്കുന്നത്


I sigurno ih uputili putu pravom. 	 നാം അവരെ നേര്‍വഴിയില് നയിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.


doboš 	 ഡാം കാണാൻ ആണെന്നും


Pokaži ili sakrij traku s alatima 	 പണിയായുധനിരയില് _കാണിയ്ക്കുക


Razlog kojem neko posveti život nije drugorazredan. 	 ഒരു സംഗതിക്കുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും നിലകൊണ്ടാൽ അവരുടെ ജീവിതം പിന്നെ രണ്ടാമതൊന്നല്ല.


Ali još jednom smo krenuli u proslavu godišnjice naše socijalističke domovine. 	 ' 'ഒരിക്കല് കൂടി ഞങ്ങളുടെ ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പിതൃഭൂമിയുടെ ജന്‍മദിനം ഞങ്ങള് ആഘോഷിക്കും.


Jedan? 	 ഒന്ന്?


Hubble 	 Hubble ’s law ) എന്നറിയപ്പെടുന്നതു


Ništa strašno. 	 അതിനെ പേടിക്കേണ്ട.


Gledajte ih. 	 അവരെയൊന്ന് നോക്ക്.


Tamo je! 	 കൂടാതെ അവനവിടെയുണ്ട്!


Žao mi je što imam ovu zabavu ovdje večeras. 	 പാര്‍ട്ടിയുടെ കാര്യത്തില് എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം.


Grace, upoznaj Norma Spellmana i Jakea Sullya. 	 ഗ്രയ്സ് ഇത് നോം സ്പെല്‍മനും ജെയ്ക് സുള്ളിയും... നോം..


saljivac misli zaraditi neradom. 	 ഗ്രമ്പി: അവന് അവിടെ വെറുതെ ഇരുന്നാല് മതിയെന്നാ അവന്‍റെ വിചാരം.


- Da je izvadimo? 	 - പുറത്തിറക്കാനോ?


Pokaži više osobina 	 അറുതല് ഉപാധികള് കാണിക്കുക


Neka vrsta vozila. 	 എന്തോ തരം വാഹനം .അതോ


Nikako! Nema utočišta! 	 ഇല്ല. യാതൊരു രക്ഷയുമില്ല.


I drugima od njih koji im se još nisu priključili; a On je Moćni, Mudri. 	 ഇനിയും അവരോടൊപ്പം വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ലാത്ത മറ്റുള്ളവരിലേക്കു കൂടി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനാണ് അദ്ദേഹം. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനുമല്ലോ.


Romi, jesi dobro? 	 റോമി, മോളേ, എന്ത് പറ്റി?


Smiri se, molim te. 	 നീ സമാധാനപ്പെട് മോനേ.


To nije dogovor. 	 അല്ലാതെ അതൊരു ഡീല് അല്ല.


To sam ja hteo da kažem. 	 ഇതുതന്നെയാണല്ലോ ഞാനും പറഞ്ഞത്!


Kalpurnija 	 മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിമാരെ എപ്പോൾ


Laku noć, dušo. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഡിയര്.


Prevario ih je. 	 അവന് അവരെ പറ്റിക്കുകയാണ്.


je Foro i Dani Univerziteta " Vizibilizacija nenasilja i mira " 	 ഫോര്വേഡ് പിന്നെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദിവസങ്ങൾ " അഹിംസയും സമാധാനവും "


U stvari, zaboravite ovo pismo. Ako nećete raditi za mene i hoćete da budete tamo napolju, idite sada. 	 സത്യത്തില്, ഈ കത്ത് മറന്നുകളയാം.


Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoruopen in new tab 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനവും പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുകopen in new tab


Vratila si se reći mi zašto nisi došla na stanicu? 	 എന്തിനാണ് നീ തിരിച്ച് വന്നത്? എന്റടുത്ത് നിന്നും ഓടിപ്പോയതെന്തിനാണെന്ന് പറയാനാണോ? അതെ.


Laku noć, Jurij. 	 ഗുഡ് നൈറ്റ്, യൂറി .


za društvene nauke IT 	 സാമ്പത്തിക സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം ഐടി


I od njih je ko te sluša; a načinili smo na srcima njihovim velove da ga ne razumiju, a u ušima njihovim gluhoću. Iako vide svaki znak, ne vjeruju u njega; dok, kad ti dođu prepiru se s tobom, govore oni koji ne vjeruju: "Ovo su samo priče ranijih." 	 നീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കുന്നവരും അവരിലുണ്ട്. എങ്കിലും നാം അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് മറയിട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവരുടെ കാതുകള്‍ക്ക് നാം അടപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. എന്തൊക്കെ തെളിവുകള് കണ്ടാലും അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല. എത്രത്തോളമെന്നാല് അവര് നിന്റെയടുത്ത് നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കാന് വന്നാല് അവരിലെ സത്യനിഷേധികള് പറയും: "ഇത് പൂര്‍വികരുടെ കെട്ടുകഥകളല്ലാതൊന്നുമല്ല.”


O..vau! 	 ഓഹ്.. വാ.. !


Ali ucinili smo to kako bi ljudi mogli biti slobodni. 	 പക്ഷേ, ഞങ്ങളത് ചെയ്തത് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാനാ.


srpskom vladaru 	 year എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Skrivena datoteka 	 അദൃശ്യമായ ഫയല്


Da bi nosili terete svoje sve na Dan kijameta i nešto od tereta onih koje su zaveli bez znanja. Doista je loše šta će nositi! 	 തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങള് മുഴുവനായിട്ടും, യാതൊരു വിവരവുമില്ലാതെ തങ്ങള് ആരെയെല്ലാം വഴിപിഴപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവരുടെ പാപഭാരങ്ങളില് ഒരു ഭാഗവും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര് വഹിക്കുവാനത്രെ (അത് ഇടയാക്കുക.) ശ്രദ്ധിക്കുക: അവര് പേറുന്ന ആ ഭാരം എത്ര മോശം!


i naši preci davni?" 	 ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമോ?)


4. je Gryffindor sa 312 bodova. 	 312 പോയിന്‍റോടുകൂടി ഗ്രിഫിന്‍ഡോര് നാലാം സ്ഥാനത്ത്.


-Dođi ovuda! 	 - അതിലെ വാ.


Parabolan je moćan anabolički steroid koji ima brojne prednosti. Najčešće ga koriste sportisti, bodibilderi i svi drugi koji žele da povećaju ili smanje masu i povećaju svoju izdržljivost. Njegovo naučno ime je Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate. Steroid je mnogo moćniji od ostalih androgenih i anaboličkih steroida na tržištu i ne može se čak ni porediti sa prirodnim testosteronom. 	 നിരവധി ഗുണങ്ങളുള്ള ഒരു ശക്തമായ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡാണ് പാരബോളൻ. അത്ലറ്റുകൾ, ബോഡിബിൽഡർമാർ, മറ്റാരെങ്കിലും ബൾക്ക് അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാരം കുറയ്ക്കാനും അവരുടെ സഹിഷ്ണുത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് ഇത് കൂടുതലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ട്രെൻബലോൺ ഹെക്സാഹൈഡ്രോബെൻസിൽകാർബണേറ്റ് എന്നാണ് ഇതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം. വിപണിയിലെ മറ്റ് ആൻഡ്രോജെനിക്, അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകളേക്കാൾ ശക്തമാണ് സ്റ്റിറോയിഡ്, ഇത് സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാകുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.


- Isuse Hriste,Stivene. 	 - എന്‍റെ ദൈവമേ, സ്റ്റീഫന്.


Cak je i pjevao za mene. 	 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാട്ടൊക്കെ പാടി.


Pustiću te sada. 	 - ഞാൻ കൈവിടാൻ പോവുന്നു..


Poslije ćemo te predati dementorima. 	 അതിനു ശേഷം, നിന്നെ ഡിമെന്റർകൾക്ക് എടുക്കാം .


Mislim da te cula. 	 നീ പറഞ്ഞതവൾ കേട്ടെന്നാ തോന്നുന്നേ.


kupovine Louisiane 	 Louisiana Purchase ഓടെ നമ്മുടെ വലിപ്പം ഇരട്ടിയായ


Znakovni niz 	 വാക്യം


_Koristi osiguranu vezu: 	 കണക്ട് ചെയ്ത ശേഷം STARTTLS


i dajemo vam iz nje hranu, a i onima koje vi ne hranite. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും, നിങ്ങള് ആഹാരം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരല്ലാത്തവര്‍ക്കും അതില് നാം ഉപജീവനമാര്‍ഗങ്ങള് ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Kad ste se ti i tvoj djed svađali... je li to bilo zbog nečega iz prošlosti? 	 നീയും നിന്റെ മുത്തച്ഛനും പരസ്പരം പിണങ്ങിയത് .. .. നിന്റെ കഴിഞ്ഞകാലത്തെപ്പറ്റിയുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടാണോ?


Smjesta zelim vidjeti Fegeleina! 	 എനിക്കവനോട് സംസാരിക്കണം. വേഗം.


Šta je bilo? 	 എന്താണു പ്രശ്നം?


Ali Šumski vilenjaci najviše vole svjetlost zvijezda. 	 പക്ഷെ വുഡ് എല്‍ഫുകള്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ട്ടം നക്ഷത്ര വെളിച്ചമാണ്


Šta se trebalo promijeniti? 	 എന്താണ് മാറേണ്ടിയിരുന്നത്?


-Ok, vidimo se. 	 - ശരി.


Ubili su ga njegovi protivnici. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൊലയാളികളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയാണുണ്ടായത്.


Kako to misliš? 	 എന്നുവെച്ചാൽ?


Zašto bih to želela? 	 ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?


Izuzev starice među zaostalima, 	 പിന്‍മാറി നിന്നവരില് ഒരു കിഴവി ഒഴികെ


Da, momenat. 	 അതെ, ഒരു നിമിഷം.


"Gospodaru naš" – reći će – "udvostruči patnju u vatri onima koji su nam ovo priredili!" 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് (ശിക്ഷ) വരുത്തിവെച്ചതാരോ അവന്ന് നീ നരകത്തില് ഇരട്ടി ശിക്ഷ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു കൊടുക്കേണമേ.


Bezbjednost, Zaštita 	 സുരക്ഷ


Ne diram ništa. 	 ഞാനൊന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല.


Ne možeš se ni vratiti u hotel, ovi ludaci su na putu tamo! 	 ഗിറ്ററാമയിലേക്ക് എനിക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, സാര്. ശരി, നിനക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാന് കഴിയില്ല.


Stres može da izazove sljepilo. 	 മനപ്രയാസം വേഗത്തിൽ നിന്റെ കാഴ്ച്ച ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തും


Billy Joel 	 മിസ്റ്റർ ബീൻ


Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje 	 PCX ചിത്രതിതിനുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Ostali guverneri i ja odlučili smo da ti je došlo vrijeme da se povučeš. 	 താങ്കളെ ജോലിയിൽ നിന്നും മാറ്റണമെന്ന് മറ്റ് ഗവർണർമാരും ഞാനും ചേർന്ന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Bio je to pametan korak s njezine strane. 	 അവൾടെ ആ നീക്കം നന്നായിരുന്നു.


Vaio 	 ഒയോ റൂംസ്


Šta ti kažeš, Kitone? 	 കീട്ടന് കഞ്ഞി കുടികുന്നത് അവള് ഒള്ളത് കൊണ്ട് എന്ന് കേട്ടു.


Detinjstvo je nož zaglavljen u grlu. 	 "കുട്ടിക്കാലം കഴുത്തില് കുടുങ്ങിയ കത്തി പോലെയാണ്,


-Opću medicinu. 	 -ജനറല് പ്രാക്റ്റീസ് ചെയ്യണം എന്ന് കരുതുന്നു .


Ovo je kuća Gospodnja! 	 ഇത് ദൈവത്തിന്റെ ഭവനമാണ്!


Marić direktor Zavoda intelektualnu 	 മാൻഫ്രഡ് ലെഹറർ ആണു


Statistički ured Slovenije 	 നാഷണല് ഓഫീസ്


Tamo je proveo najranije dane. 	 ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി.


Josephe, zašto si joj dozvolio da pobijedi? 	 ഞാന് അവളെ അനുവദിച്ചതല്ല!


Biloxi Mississipi 	 ബിലോക്ഷി


rezultiralo vraćanjem 	 യാസർ അറഫാത്ത് ياسر عرفا ت


Otuda 	 വ്യവസ്ഥ ഇതാണ


Ali kako? 	 പക്ഷേ എങ്ങനെ?


- Šta je to? 	 - ഞാനാണു ഗ്രൂട്ട്.


Bez brige, ne treba. 	 ഏയ്, എനിക്കാവശ്യമില്ല


Mislite da ne bih rekao dosad da imam nešto da dodam? 	 കൂടുതലെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങളോട് ഞാനത് പണ്ടേ പറഞ്ഞേനെ.


Osim useljavanja 	 ഇവിടുത്തെ പ്രധാന നിവേദ്യമായ ലഡുവിന്റെ


Po. 	 പോ ?


Kako hoćete. 	 എന്തേലും ആവട്ടെ.


Drakulom otpevali 	 ഹരിശ്ചന്ദ്


Ono sto je receno namenjeno je tebi i samo tebi. 	 പറഞ്ഞതൊക്കെ... നിനക്കുവേണ്ടിയാണ്.. നിനക്കുവേണ്ടി മാത്രം.


AICTE 	 ലവാരമില്ല രാജ്യത്തെ


I govore: "Šta je u trbusima ove stoke posebno je za naše muškarce, a zabranjeno je ženama našim"; a ako bude mrtvo, onda su oni u tom sudionici. Platit će im opisivanje njihovo. Uistinu, On je Mudri, Znalac. 	 അവര് പറയുന്നു: "ഈ കാലികളുടെ വയറുകളിലുള്ളത് ഞങ്ങളിലെ ആണുങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക് അത് നിഷിദ്ധമാണ്.” എന്നാല് അത് ശവമാണെങ്കില് അവരെല്ലാം അതില് പങ്കാളികളാകും. തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ ഈ കെട്ടിച്ചമക്കലുകള്‍ക്ക് അല്ലാഹു അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലം വൈകാതെ നല്‍കും. സംശയമില്ല; അവന് യുക്തിമാനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.


pustinje Atacama 	 Atacama Desert നിന്നും


Prihvatam izvinjenje. 	 സ്വീകരിച്ചു.


Arthur ima nekoliko minuta, a mi imamo 20. 	 ആര്‍തറിന് രണ്ടു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്, നമുക്ക് ഇരുപതും .


Papa 	 പരിശുദ്ധസിംഹാസനവുമായി


Mogu li ljudi ne kopirati biljke i uhvatiti njegovi energiju? 	 ഒരു വര്‍ഷം കൊണ്ട് മനുഷ്യര് മുഴുവനുപയോഗിക്കുന്ന ഊര്‍ജ്ജത്തിന്റെയത്ര തന്നെയാണു.


Tip je došao, dao mi pare i obećao sam da neću ništa reći. 	 അയാൾ വന്നു, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തന്നു. ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ലെന്ന് ഞാനയാൾക്ക് വാക്കും കൊടുത്തു


Ovaj, Ming... 	 മിങ്ങ്... ...


Pokažem li ih, dat će te mi adresu? 	 ഇല്ല, എന്നാല് ചിലപ്പോള് പോലീസ് തരും.


Tokom 15. stoljeća, Univerzitet u Rostock ima oko 400 u 500 studenata svake godine, veliki broj u to vrijeme. Rostock je među najvećim univerzitetima u Njemačkoj u to vrijeme i mnogi od njegovih učenika i došao iz Low Zemlje, Skandinavija ili drugih država koje graniče Baltičkom moru. 	 15 നൂറ്റാണ്ടിൽ, Rostock ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കുറിച്ച് 400 ലേക്ക് 500 ഓരോ വർഷവും വിദ്യാർത്ഥികൾ, ആ സമയത്ത് ഒരു വലിയ സംഖ്യ. റൊസ്റ്റോക് സമയത്ത് ജർമനി ഏറ്റവും വലിയ സർവകലാശാലകൾ ഇടയിൽ ആയിരുന്നു അതിന്റെ വളരെയധികം വിദ്യാർത്ഥികൾ കുറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങൾ നിന്നു വന്നു, സ്കാൻഡിനേവിയൻ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അൻഡൊറ അതിർത്തിയിലുള്ള.


Od jutros? 	 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമമ്മയും?


- Došli ste zbog istine, evo je. 	 നീ സത്യത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടേക്ക് വന്നത്. ഇതാണ് സത്യം.


Veoma smišljeno. 	 നല്ല വിദ്യയാണ്.


Recite im da sam rekao kako mogu živjeti s tim. 	 ആ കാര്യം കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് എന്നേക്കുമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞെന്ന് അവരോട് പറയണം.


Elkhart 	 എല്‍ക്കാര്‍ട്ട്


zašto je onda kad niste u tuđoj vlasti 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് (ദൈവിക നിയമത്തിന്) വിധേയരല്ലാത്തവരാണെങ്കില്


Šta to bi, dovraga? 	 ഇതെന്താ ഒരു ശബ്ദം?


Obraćam se činovniku. Kako se zoveš? 	 ഞാന് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ക്ലര്‍ക്കിനോടാണ്.


George 	 ലാല് ജോസ്


Dobro. 	 ഞാന് പറയുന്നു കേസ് നല്ല കൈകളിലാണെന്ന്.


Ubrzaj, Nick! 	 സ്പീഡ് കൂട്ട്,നിക്ക്! സ്പീഡ് കൂട്ട്!


To je s one strane života. 	 ജീവിതത്തിന്റെ മറുഭാഗമാകുമത്. ലൂയീസ്


- Gubi se. 	 പെട്ടെന്നു പോ.


"Zašto još dišeš?" 	 "നീയെന്തിനാ ശ്വസിക്കുന്നത് ?


Nazvaces me? 	 എന്നെ വിളിക്കുമോ ?


Statistike nisu imale jasnu podršku ili tvrdnju. 	 ഒരു ടെസ്റ്റ് വിജയിയോ പരാജിതോ ഇല്ല.


Politika ne može da rešava probleme jer oni prosto nisu obučeni da to rade. 	 രാഷ്ട്രീയത്തിന് പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കാന് പറ്റില്ല. കാരണം അവര് അതിന് പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.


Sandviku 	 ഹോട്ടലിൽനിന്നും


Ostatku ovog puta damo ime ‚D‘. 	 ഈ പൈസയെ "മുതൽ" സംഖ്യ എന്ന് വിളിക്കും.


Bez ikakvih poteškoća može pojesti pola legvana dnevno. 	 ഇവന് ഒരു ദിവസം ഒരു ഉടുമ്പിന്റെ പകുതി തിന്നും


Zašto sam to uradio? 	 ഞാന് എന്തിനാണ് അയാളെ തൂക്കി കൊന്നത്?


Kada zvijezde sjaj izgube 	 നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം അണഞ്ഞില്ലാതാവുകയും,


Microsoft Office 3 0 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് 3 0


Možda netko želi da to pomislimo, ali nije. 	 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചിലപ്പോള് നമ്മളില് കുറച്ചുപേരെങ്കിലും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ട്, എന്നാല് അതങ്ങനല്ല.


Džon Gejl me je zaprosio. 	 ജോൺ ഗെയ്‌ൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.


Hong Kong 	 ഹോങ് കോങ്


U avionu je velika zmija, Džok! 	 എടാ. ഇതിന്റെ ഉള്ളിലിതാ ഒരു വല്ല്യ പാമ്പ്. ഓ.


Dobro! Ko ti je rek'o da diras? 	 ശരി, അതാരാ തൊടാന് പറഞ്ഞത്, പള്ളീ പോ


Nije HOTE, zar ne? 	 ഹോട്ടെ ആണോ?


Traka s _alatima 	 പണി ആയുധപ്പട്ട


- Točno. 	 ശരിയാണ് ഓക്സ്. കേക്ക്.


I vjerujte u ono šta sam objavio - potvrdu za ono što je uz vas - i ne budite prvi nevjernik u njega. I ne prodajite ajete Moje za cijenu malu i Mene - ta Mene se bojte, 	 ഞാന് ഇറക്കിയ വേദത്തില് വിശ്വസിക്കുക. അതു നിങ്ങളുടെ വശമുള്ള വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതാണ്. അതിനെ ആദ്യം നിഷേധിക്കുന്നവര് നിങ്ങളാകരുത്. എന്റെ വചനങ്ങള് തുച്ഛ വിലയ്ക്കു വില്‍ക്കരുത്. എന്നോടുമാത്രം ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക.


Higginson 	 ഓൺലൈൻ വായന


ustanovili Al 	 വല്ല്യുമ്മാന്റെ


To je baš zajebana kazna. 	 ഇതെന്തു മണ്ടന് ശിക്ഷയാണ്. അതിനുമാത്രം അവന് എന്താ ചെയ്തെ ?


Lelanda Stanforda Jr 	 സ്റ്റാൻഫോഡ് ജൂനിയറിന്റെ സ്മരണക്കായി


Imaju stadij kasne zvjezdane evolucije. 	 ശ്രാദ്ധം ഊട്ടേണ്ടത് നക്ഷത്രത്തിലാണ്.


Od nje smo vas stvorili i u nju vas vraćamo, i iz nje ćemo vas izvesti drugi put. 	 അതില് (ഭൂമിയില്) നിന്നാണ് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചത്. അതിലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങളെ നാം മടക്കുന്നു. അതില് നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു പ്രാവശ്യം നാം പുറത്തുകൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യും.


"Neka bude tako između mene i tebe!" – reče Musa – "koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili." 	 അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു; ഞാനും താങ്കളും തമ്മിലുള്ള നിശ്ചയം അതു തന്നെ. ഈ രണ്ട് അവധികളില് ഏത് ഞാന് നിറവേറ്റിയാലും എന്നോട് വിരോധമുണ്ടാകരുത്. നാം പറയുന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷിയാകുന്നു.


Kada će Sam početi izvršavati svoj zadatak? Nemam pojma. 	 - എപ്പോളാണ് സാം ചരക്ക് ഇറക്കുന്നത്?


On je zainteresovan... 	 - അയാള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്...


Što je bilo? 	 - എന്തു പറ്റി?


Campinas 	 കാംപിനാസ്


Ovog trena! 	 ഞാന് തയ്യാറായി!


Decembar 	 ഡിസംബ‌ര്