Smatram sebe sada prilično dobro upućenim u žanr vesterna. 	 ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുമായി വളരെ അടുത്ത സൗഹൃദമായിരുന്നു പുപുൽ ജയകറിന്.


Da ti žena nije tako privlacna, mnogo bi se sekirala. 	 നിന്റെ ഭാര്യ ഇത്ര സുന്ദരി അല്ലായിരുന്നെങ്ങിൽ അവർ കുറെ വ്യാകുലപെട്ടേനെ!


Idemo dečki. Idemo. 	 വേഗം വരൂ കുട്ടികളെ, വേഗം


I uvuci ruku pod pazuho svoje, ruka će se pojaviti bijela, ali ne bolesna; i eto – znamenje drugo, 	 "നിന്റെ കൈ നീ കക്ഷത്തു ചേര്‍ത്തുവെക്കുക. അപ്പോഴതു ദോഷമേതുമില്ലാതെ വെളുത്തു തിളങ്ങുന്നതായി പുറത്തുവരും. ഇത് മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്.


"Dragi Riđi:" 	 ആന്‍ഡി: പ്രിയ്യപ്പെട്ട റെഡ്.. ,


Kratica tastature za zatvaranje kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 ഒരു കിളിവാതില് അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Ne brini za to. 	 അത് നീ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.


Pošteno maršale. 	 ഇത് മതി, മാര്‍ഷല്.


OK, slušaj, zaustavi auto. 	 കേള്‍ക്കൂ, പ്ലീസ് കാര് നിര്‍ത്തൂ.


Zatim chaturu. 	 അതിന് ശേഷം 'ചതുര'


Pobijedio si? 	 നീ ജയിച്ചോ?


Edyta, tko je to? 	 എഡിത്ത, ആരാണത് ?


Ali, kažem ti jednu stvar, Više to neću trpjeti. 	 ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം. ഇനി ഈ പണിക്ക് എന്നെ കിട്ടില്ല.


Drugim rečima, atmosfera neće biti ocrtana na zidovima. Dozvolite da vam dam primer... 	 നമ്മള് വ്യത്യാസം ഭിത്തിക്കു നിറം കൊടുത്തല്ല കൊണ്ടു വരിക


-Imaš aspirin? 	 ആസ്പിരിന് ഉണ്ടോ നിന്റെ കൈയ്യില്?


Što sada pišeš? Evo. 	 - ഇപ്പോ എന്താ എഴുതുന്നത്?


Uistinu! Oni koji vjeruju i rade dobra djela, upućuje ih Gospodar njihov vjerovanjem njihovim. Teći će ispod njih rijeke u baščama uživanja, 	 എന്നാല് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ, അവരുടെ സത്യവിശ്വാസം കാരണം അവരുടെ നാഥന് നേര്‍വഴിയില് നയിക്കും. അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില് അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Definitivno su izumrli krajem krede. 	 നേതൃത്വത്തിലാണ് അടിപ്പാത നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കിയത്.


Treba da dođeš da se vidimo. 	 നിങ്ങള് എന്നെ വന്നൊന്നു കാണ്.


Aleksej 	 ശക്തരായ


"Nismo prekršili dato ti obećanje od svoje volje" – odgovoriše. "Bili smo natovareni teretima, nakitom narodnim, pa smo to bacili." A to isto uradio je i Samirija, 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ഹിതമനുസരിച്ച് താങ്കളോടുള്ള നിശ്ചയം ലംഘിച്ചതല്ല. എന്നാല് ആ ജനങ്ങളുടെ ആഭരണചുമടുകള് ഞങ്ങള് വഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങളത് (തീയില്) എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അപ്പോള് സാമിരിയും അപ്രകാരം അത് (തീയില്) ഇട്ടു.


Zaboravimo na njih. 	 അതിനെ പറ്റി മറന്നേക്ക് .എവിടെയായിരുന്നു


Nećete učiniti zlo Harryu Potteru ! 	 താങ്കൾ ഹാരി പോട്ടറിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.


Norrkoping 	 നൈക്കോപിങ്


Kabineta ministara 	 ഖഷോഗി വതൻ


Arnulf 	 Arnulfo പറയുന്ന


Cekajte dok ne dam znak. 	 ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടേ പിന്നാലെ വരാവൂ.


Zar su sigurni stanovnici gradova da im neće doći sila Naša danju, a oni se budu igrali? 	 ആ നാടുകളിലുള്ളവര്‍ക്ക് അവര് പകല് സമയത്ത് കളിച്ചു നടക്കുന്നതിനിടയില് നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെ പറ്റിയും അവര് നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?


16. decembra započelo je dinamično povlačenje Rommelovog DAK-a. 	 1986ൽ ഡോൾബി സ്‌പെക്ട്രൽ റെക്കോഡിങ് (ഡോൾബി എസ്ആർ) രീതി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.


Reci: "Ko je neprijatelj Džibrilu?" Pa uistinu on ga spušta na srce tvoje, s dozvolom Allahovom, (kao) potvrdu za ono ispred njega, i Uputu i radosnu vijest vjernicima. 	 പറയുക: ആരെങ്കിലും ശത്രുത പുലര്‍ത്തുന്നത് ജിബ്രീലി നോടാണെങ്കില് അവരറിയണം; ജിബ്രീല് നിന്റെ മനസ്സില് വേദമിറക്കിയത് ദൈവനിര്‍ദേശപ്രകാരം മാത്രമാണ്. അത് മുന് വേദങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നു. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി നിര്‍ദേശിക്കുന്നു. സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Ti si njima heroj. Oni ti vjeruju. 	 നീ അവര്‍ക്ക് ഹീറോ ആണ്.അവര് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുന്നു.


U periodu između 1410 - 1430. godine Zvornik se razvio u važno trgovačko središte. 	 1300-1400 കാലഘട്ടത്തിലാണ് കച്ചവടനാടകങ്ങളുടെ വികാസദശ തുടങ്ങിയത്.


Irvinga Berlina 	 നവവി ബല്‍ത്വാനി


2001 - Početak prvog DBA programa Rusije (Doktor of Business Administration) - Program ekonomskog postdiplomskog obrazovanja u trajanju od 1 u 5 godina dizajniran za primanje dodatnih znanja primijenjenih ekonomskih disciplina. Ova kvalifikacija daje pravo da drže višim administrativnim pozicijama. 	 2001 - റഷ്യ ആദ്യ DBA പ്രോഗ്രാമിന്റെ തുടക്കം (ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഡോക്ടറേറ്റ്) - സാമ്പത്തിക ബിരുദ പ്രോഗ്രാം നിന്നും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന 1 ലേക്ക് 5 ഇക്കണോമിക് ജ്ഞാനശാഖകളെ അധിക അറിവ് സ്വീകരിക്കുന്നത് രൂപകൽപ്പന വർഷം. ഈ യോഗ്യത സീനിയർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ukinuli smo Hauserovu dozvolu za putovanje na Konferenciju o kulturi. 	 ഹൊസറിന്റെ പ്രഭാഷണത്തിനുള്ള യാത്രാനുമതി നമ്മള് റദ്ദ് ചെയ്തു.


Amsterdamu Central 	 ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് സെൻട്രൽ


To! 	 ഓ ,


Oh, moj Bože. 	 ഓ, എന്‍റെ ദൈവമേ..


Ovdje sam dole! 	 - മിണ്ടാതിരി.


Ono malo hrane što postoji je toliko razasuto, da ovi slonovi pešače i do 80 kilometara na dan, putujući osušenim rečnim kanalima u potrazi za hranom. 	 ഇവിടെ, വളരെ കുറച്ചുള്ള ഭക്ഷണം പോലും ചിതറിപ്പോയിരിക്കുകയാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഈ ആനകള്‍ക്ക് ഒരു ദിവസം 50 മൈലുകളോളം നടക്കേണ്ടി വരും. ഉണങ്ങിയ നദീതടങ്ങളിലൂടെ, ഭക്ഷണത്തിനുള്ള യാത്രയിലാണവര്.


Valjda nije htio da me sile da o njemu pricam lose. 	 ഒരു പക്ഷെ എന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കാന് താല്‍പര്യം ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാകും... അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി മോശം വിചാരിക്കാതിരിക്കാന്.


Corumba 	 കോറുന്പാ


I samo da znaš... 	 പിന്നെ നിനക്കാറിയാമല്ലോ ഹാരി...


Zašto me tako gledaš? 	 അവളെ വിടൂ


Ova komanda je pseudonim za `-p linux uptime`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux uptime` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Istek vremena za dvostruki klik 	 ഇരട്ട ക്ലിക്കുകള്‍ക്കിടയില് അനുവദനീയമായ സമയം


Skinite mu blejzer. 	 ഇയാള്‍ടെ ജാക്കറ്റ് ഒന്ന് അഴിക്കാവോ.


A koliko smo naroda prije ovih uništili, koji su moćniji od njih bili, pa su po svijetu utočište tražili – od propasti spasa ima li?! 	 അവര്‍ക്കുമുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്. അവര് ഇവരെക്കാള് വളരെയേറെ ശക്തരായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവര് നാടായ നാടുകളിലൊക്കെ അന്വേഷിച്ചുനോക്കി. രക്ഷപ്പെടാന് വല്ല ഇടവും ലഭിക്കുമോയെന്ന്.


B.B. 	 ബി.ബി.


Dame su se upravo kladile. 	 പെണ്ണുങ്ങളിപ്പോള് ഒരു ബെറ്റു വച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Ne možeš biti ovdje. 	 ഈ സ്ഥലം നിനക്ക് പറ്റിയതല്ല


Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!" 	 പൂരത്തിനു തൂക്കം വരത്തക്കവിധമാണ് ദിവസം നിശ്ചയിക്കുക.


Čvrsto spavaj... i lijepo sanjaj! 	 നല്ലോണം ഉറങ്ങിക്കോ.


Šta to radiš, starče? 	 എന്ത് മൈരാടോ താന് കാട്ടുന്നെ, കിളവാ?


_Odomotaj 	 ചുരു_ളഴിക്കുക


Bilo je na podu i upravo sam ga htio baciti u smece! 	 അതു തറയില് കിടന്നതാണ്. ഞാന് പുറത്തു കളയാന് എടുത്തതാണ്.


Bio je jedina porodica za koju sam znala. 	 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബാഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം .


Sve se treslo. 	 - ഓ, പൊന്നു സുഹൃത്തെ!


Bio je to razgovor između UN pukovnika i službenika američke ambasade. 	 നിങ്ങള് എന്താണ് മറഞ്ഞുകേട്ടത്?


Evropska centralna banka 	 എസ്


Sertifikat je već uvezen. 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Majko! -A poslije vecere? 	 അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ട് എന്താ?


Idem, neću da ti pravim problema. 	 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ മിണ്ടാതെ പൊയ്ക്കോളാം.


Jesam. 	 ഉണ്ട്.


Ti si stariji i tebi pripadne slava. Tako funkcioniše ovaj svijet. 	 നിങ്ങളാണ് മുതിര്‍ന്നവന്, നിങ്ങളാണ് വിജയങ്ങള് കയ്യടക്കിയത്.


Ovo Instituta 	 ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളില്‍നിന്നു


Povreden si. 	 - നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.


Ipak, sporazum je naposljetku potpisan 5. 	 എങ്കിലും 5 എണ്ണം പരാജയമായിരുന്നു.


To je plaća njihova, zato što nisu vjerovali u ajete Naše i govorili: "Zar ćemo kad budemo kosti i komadi, uistinu mi biti podignuti stvaranjem novim?" 	 അവര് നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയതിന്റെ പ്രതിഫലമാണത്. “ഞങ്ങള് എല്ലും തുരുമ്പുമായശേഷം പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയായി ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമോ” എന്ന് ചോദിച്ചതിന്റെയും.


Uvođenjem tog sistema razriješen je problem integracije sadejstva lovačke avijacije i raketnih jedinica PVO u istoj zoni. 	 ഈ തുറമുഖം വഴി സൈനികോപകരണങ്ങളും ചരക്കുവിതരണവും മിസിസ്സിപ്പി നദിവരെ എത്തിച്ചിരുന്നു.


Bogovi podržavaju našu stvar. 	 അവര് നമ്മുടെ രാജ്യക്കാരാണ്. ആഗമെംനോനിന്‍റെ പതനം കാണാന്, നിങ്ങള് ഗ്രീസുകാരെ മുഴുവന് ചതിക്കുകയാണ്.


Slavica 	 ഫക്രുന്നീസ


Kintov advokat se pojavio, pet minuta kasnije tužilac je izašao iz kancelarije izgledajući kao da se tukao sa duhom. 	 അവനെ കൌണ്ടിയില് മാറ്റുന്നതിന് മുന്‍പ് തന്നെ DA കുറ്റപെടുത്തല് ആയി എത്തി. 5 മിനിട്ടിനുള്ളില് അവന്റെ വക്കീല് പ്രത്യക്ഷനായി ...


Eto tako! A onome ko istom mjerom uzvrati za učinjeno zlo, i kome opet nepravda bude učinjena, Allah će, sigurno, pomoći. – Allah je Onaj koji grijehe poništava i koji ih prašta. 	 അത് (അങ്ങനെതന്നെയാകുന്നു.) താന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് തുല്യമായ ശിക്ഷയിലൂടെ വല്ലവനും പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും, പിന്നീട് അവന് അതിക്രമത്തിന് ഇരയാവുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവനെ സഹായിക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നവനും പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ.


Blizak je malajskom jeziku. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Malaysia.


Smatra da je prelep i surov. 	 അവർക്കത് സുന്ദരമായിട്ടും ഭീകരമായിട്ടും അനുഭവപ്പെട്ടു


A reći će oni kojima je dato znanje i vjerovanje: "Vi ste ostali, prema Allahovoj odredbi, sve do Dana oživljenja – a ovo je Dan oživljenja, samo što vi niste znali." 	 വിജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും കൈവന്നവര് പറയും: "അല്ലാഹുവിന്റെ രേഖയനുസരിച്ചുള്ള ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള് വരെ നിങ്ങളവിടെ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോഴിതാ ആ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളെത്തിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നിങ്ങള് അതേപ്പറ്റി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല."


I požuruju te s kaznom. A neće Allah prekršiti obećanje Svoje. I uistinu, dan je kod Gospodara tvog kao hiljadu godina od onog što računate. 	 അവര് നിന്നോട് ശിക്ഷ വന്നുകിട്ടാന് ധൃതികൂട്ടുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം തെറ്റിക്കുകയില്ല. നിന്റെ നാഥന്റെയടുത്ത് ഒരു നാളെന്നത് നിങ്ങളെണ്ണും പോലുള്ള ആയിരംകൊല്ലങ്ങള്‍ക്കു തുല്യമാണ്.


Gene Kelly 	 വേറൊരു Singin


Iguasu vodopadi na granici Brazila i Argentine su jedni od najširih vodopada na svetu - 	 ബ്രസീല് -അര്‍ജന്റീന അതിര്‍ത്തിയിലെ, "ഇഗ്ഗസു" വെള്ളച്ചാട്ടമാണിത് (Iguassu Falls). ഒന്നര മൈലോളം വിസ്താരമുള്ള, "ഇഗ്ഗസു"...


Digitalni računari vrše operacije nad varijablama u diskretiziranoj formi. 	 പരമ്പരാഗതമായ പഖവാജ് ശൈലികളിൽ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഒരു പ്രത്യേക ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ വിദ്യാർഥി പരിശീലിക്കുന്നു.


Zar neće razmisliti? Nije u drugu njihovom nikakvo ludilo. On je samo opominjač jasni. 	 ഇക്കൂട്ടര് ആലോചിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ; തങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ലെന്ന്. അദ്ദേഹം തെളിഞ്ഞ മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്.


U rukama pisara, 	 ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണവ;


Brazero notfikacija 	 ബ്രസേറോ അറിയിപ്പു്


Napravi novi zadatak 	 ഒരു _ഇവന്റുണ്ടാക്കുക


okrugu Coles 	 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൌണ്ടിയിൽനിന്നുള്ളവരായിരുന്ന


Ešvil (Asheville) 	 ആല്‍ബേര്‍ട്‌വില്


Stani. 	 - ആഹാ..


Ne baš dobro. 	 നന്നായിട്ട് പറ്റുന്നില്ല.


prvaci NBA lige su startali 	 എൻ‌ബി‌എ


Uz to, ovo djelo poznato je po preciznom klasificiranju hadisa i hadiskih poglavlja. 	 അതോടൊപ്പം ഹദീസിലെ പ്രത്യേക പരിജ്ഞാനത്തിന് പ്രശസ്തി പത്രവും നൽകി.


Za sve ima rješenje. 	 എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിഹാരമില്ലേ.


Svi će oni ubrzo biti ovdje. 	 എല്ലവരും കൂടി ഉടനെ ഇവിടെയെത്തും


Pobegla si od mene jer si znala kako će biti? 	 ഇതിങ്ങനെയൊക്കെ ആകുമെന്നറിഞ്ഞിട്ടാണോ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയത്?


Lijepo cemo napuniti džepove ovdje ... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് സഞ്ചി നിറക്കാം വളരെ എളുപ്പമായി കച്ചവടക്കാര് കാര്യമാക്കുന്നില്ല കടകള്


_Preimenuj 	 മാറ്റി വേറെ സൂക്ഷിക്കുക (_R)


Petsi! 	 പാറ്റ്സി! പാറ്റ്സ്!


Režim operacije izbornika fonta 	 ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കല് സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.


-Idi po nju CASE. 	 -പോകു! - എഴുനെൽക്കു ബ്രാൻഡ്, വരു!


Idemo! 	 ഗോ!


Tada sam srela tebe. 	 അപ്പോഴാണ് ഞാന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.


Kada te više ne bude, oni će te se sjećati. 	 നീ മരിച്ചാല്, അവര് നിന്നെ ഓര്‍മ്മിക്കും.


Mili Bože. 	 ഓ... ജീസസ്.


Zbog mene. 	 ഞാന് കാരണം..


istovjetne 	 കെ സി


Hillu 	 വില്യം ഹിൽ


Da li će se vrteće dugme okrenuti pri dostizanju graničnih vrijednosti 	 സ്പിന് ബട്ടണ്‍നുള്ള പരിധി എത്തുമ്പോള് സ്പിന് ബട്ടണ് റാപ്പ് ചെയ്യണമോ എന്നു്


Još uvek sam nevina, licemeru. 	 ഞാനിപ്പോളും ഒരു കന്യകയാണ്.. കേട്ടോടോ.


Jezero se još uvijek radi. 	 ഈ കുളം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


Vozom je jedan od najpodcjenjenijih oblika moderan transport. kao interkontinentalni avion vožnje pojevtiniti svake godine, ali vozovi su u porastu svuda. Postoji nekoliko razloga zašto putuju vlakom je jedan od najfascinantnijih načina da prelaze međunarodne granice. 	 ട്രെയിൻ ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട് ഏറ്റവും പിഗ്ഗിന്റെ ഫോമുകൾ ഒന്നാണ് ആധുനിക ഗതാഗത. ഇന്റർകോണ്ടിനെന്റൽ നിലയിൽ ആകാശവിമാനം റൈഡുകൾ ഓരോ വർഷവും കൂടുതൽ താങ്ങാവുന്ന തീർന്നിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ട്രെയിനുകൾ എല്ലായിടത്തും വർധിച്ചിരിക്കുന്നു. തീവണ്ടിയിൽ യാത്ര എന്തുകൊണ്ട് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയരായ വഴികൾ വരെ ഒന്നാണ് പല കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട് അന്താരാഷ്ട്ര അതിരുകൾ കടക്കാൻ.


Imamo dobru zabavu. 	 ഞങ്ങളുടെ സല്‍ക്കാരം തന്നെ ധാരാളമാണ്.


Opis 4-DHEA je prirodni ne-metilirani (ne-17aa) pro-steroid. 4-DHEA, kao što je DHEA, zahtijeva proces konverzije 2 koraka koji uključuje 3b-HSD i 17b-HSD kako bi ga pretvorili u Androstenedione / androstenediol, a zatim i testosteron. Ono što čini 4-DHEA neznatno razlikuju od DHEA je dvostruka veza na 4th položaju umjesto 5th. To čini 4-DHEA manje estrogenim jer ne djeluje izravno na receptor estrogena kao što je DHEA je pronađeno to učiniti. 	 വിവരണം NNUM-DHEA സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നത് നോൺ-മിഥിലൈറ്റ് (നോൺ- 4aa) പ്രോ-സ്റെരോയിഡ് ആണ്. DHEA പോലുളള 17-DHEA, 4b-HSD, 2b-HSD എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു 3 സ്റ്റെപ് കൺവേർഷൻ പ്രക്രിയ ആന്ഡ്രോസ്ടെനിഡെൻ / ആസ്ട്രോഡെൻഷിയൽ, തുടർന്ന് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എന്നിവയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആവശ്യമാണ്. എന്താണ് DHEA നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ് -10 XNUMth സ്ഥാനത്ത് പകരം ഒരു ഇരട്ട ബോണ്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഡിഎൻഇഎ പോലെയുള്ള ഈസ്ട്രജൻ റിസീപ്റ്ററിൽ നേരിട്ട് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ 17-DHEA കുറഞ്ഞ എസ്ട്രജനിക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.


Ali ako želite tamo raditi morate se okupati. 	 ഒരു തയ്യല്‍ക്കാരിയെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്. - പക്ഷെ ആദ്യം ഒന്ന് കുളിക്ക്.


Zapadne Njemačke 	 ക്ജിഴക്കൻ ജർമ്മനിയുടെ


Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku, 	 നിസ്സംശയം. അവന് വിരമിച്ചിട്ടില്ലെങ്കല് നാം ആ കുടുമ പിടിച്ചു വലിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും .


Većina njih slijedi samo pretpostavke; ali pretpostavke nisu nimalo od koristi Istini; Allah uistinu dobro zna ono što oni rade. 	 അവരില് അധികപേരും ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് പിന്തുടരുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും സത്യത്തിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഊഹം ഒട്ടും പര്യാപ്തമാകുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവര് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


16 hiljada rupija. 	 16000 രൂപയ്ക്കായ്.


A-M_BAR_Kanadski 	 A-M_BAR_ഹംഗേറിയന്


Tako Mi potanko izlažemo dokaze, i da bi očevidan bio put kojim idu grješnici. 	 ഇവ്വിധം നാം തെളിവുകള് വിവരിച്ചുതരുന്നു. പാപികളുടെ വഴി വ്യക്തമായി വേര്‍തിരിഞ്ഞു കാണാനാണിത്.


- To je bila publika... Paul! 	 ഇവിടം അണിയറക്കാരാല് മുഖരിതമായിരുന്നു...


Nema vremena. Moras do drugog izlaza. 	 ആലോചിക്കാന് സമയമില്ല, പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴി നോക്കൂ.


Uđite i pridruzite nam se! 	 വന്നു കൂട്.


Kompozicija je raspored i odnos dijelova neke cjeline. 	 മുക്ത്യാർ ആധാരത്തിന്റെ എല്ലാ പേജുകളിലും കക്ഷിയുടെ ഒപ്പ് നിര്ബന്ധമാണ്.


Tad objavismo Musau: "Udri štapom svojim more!" Tad se razdvoji, te svaki dio bi kao brijeg velik. 	 അപ്പോള് നാം മൂസായ്ക്ക് ബോധനം നല്‍കി; നീ നിന്‍റെ വടികൊണ്ട് കടലില് അടിക്കൂ എന്ന് അങ്ങനെ അത് (കടല് ) പിളരുകയും എന്നിട്ട് (വെള്ളത്തിന്‍റെ) ഓരോ പൊളിയും വലിയ പര്‍വ്വതം പോലെ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു


Clement 	 ദയാലുവും അല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്


Kingsley Amis 	 കിങ്ങ്സ്ലി അമിസ്


I zaveo je faraon narod svoj, a nije uputio. 	 ഫിര്‍ഔന് തന്‍റെ ജനതയെ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കി. അവന് നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചില്ല.


Radostan, radostan dan. 	 സന്തോഷം.


-Sve isključujemo. 	 -ഞാന് എല്ലാം ഓഫാക്കുകയാണ്.


Dobro je, onda ćemo razgovarati. 	 നമുക്ക് അപ്പോള് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?


A na Dan kad ih sve skupimo, zatim reknemo onima koji su pridruživali: "Gdje su ortaci vaši - oni za koje ste tvrdili?" 	 നാം അവരെ മുഴുവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും, പിന്നീട് ബഹുദൈവാരാധകരോട് നിങ്ങള് ജല്‍പിച്ച് കൊണ്ടിരുന്ന നിങ്ങളുടെ വകയായുള്ള ആ പങ്കാളികള് എവിടെയെന്ന് നാം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ഓര്‍ക്കുക.)


sadržaje 	 സിവിലിയന്‍മാരും


Bila si kod doktora? 	 ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?


Bayern 	 ബയേൺ


One idu od velike emisije do velike apsorpcije. 	 ഇത് ഫങ്ഷണൽ പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനും ശക്തമായ സ്റ്റാറ്റിക് ടൈപ്പ് സിസ്റ്റത്തിനും പിന്തുണ നൽകുന്നു.


Kada? 	 .. എപ്പോഴാ?


... alidobarrazum da ga obuzdaš. 	 ...പക്ഷെ നല്ല ബോധമുണ്ട് അത് നിയന്ത്രിക്കാന്.


- Ispunjavaš želje. 	 ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചുതരുക.


Ne možete ovdje ostati! 	 നിങ്ങളിവിടെ നില്‍ക്കരുത്!


Možda ne razumete potpuno termin "osnovana sumnja". 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് 'ന്യായ'മായ സംശയത്തിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം ശരിക്കും മനസിലായിട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


A onoga od njih koji bi rekao: "Ja sam, doista, pored Njega, bog!" – kaznili bismo Džehennemom, jer Mi tako kažnjavamo mnogobošce. 	 അവരിലാരെങ്കിലും അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ താനും ദൈവമാണെന്ന് വാദിച്ചാല് പ്രതിഫലമായി നാമവന്ന് നരകശിക്ഷ നല്‍കും. അവ്വിധമാണ് നാം അതിക്രമികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Lusijuse, ubices ovog coveka i samog sebe, a jedva da ces ih i usporiti. 	 ...നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവരെ താമസിപ്പിക്കാന് പറ്റില്ല.


Probudi me u tri, nestaško. 	 00 നു് വിളിച്ചുണർത്തണം, കേട്ടോ, റാ.. സ്ക.. ൽ..


Ne mogu otvoriti poruku 	 തപാല് പെട്ടി തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s: %s


Ne treba, kad odspavam bicu dobro. 	 ഏയ് വേണമെന്നില്ല, കുറച്ചു വിശ്രമിച്ചാൽ ശരി ആകും .


Peter Dinklage 	 ചാര്‍ലി നായകന് ആരായിരിക്കു


O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i tražite Njemu približenje i borite se na putu Njegovom, da biste vi uspjeli. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവനിലേക്ക് അടുക്കുവാനുള്ള മാര്‍ഗം തേടുകയും, അവന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് (അത് വഴി) വിജയം പ്രാപിക്കാം.


Ako ne vjerujete u religiju, onda nema ništa loše u biranju i miješanju, uzimajući od religija ono najbolje. 	 നിങ്ങൾ മതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പെറുക്കിയെടുക്കുന്നതിലും കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നതിലും തെറ്റൊന്നുമില്ല- മതത്തിന്റെ നല്ല വശങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്.


Upravo uči. Ona pored vrata, bila je fina u početku. 	 ഡോറിനരികിലുള്ള സ്ത്രീ അവരാദ്യം വന്നപ്പോൾ നന്നായി തോന്നിച്ചിരുന്നു.


Gospodaru naš, mi u ono što Ti objavljuješ vjerujemo i mi poslanika slijedimo, zato nas upiši među vjernike!" 	 (തുടര്‍ന്ന് അവര് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു:) ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ അവതരിപ്പിച്ചു തന്നതില് ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും, (നിന്‍റെ) ദൂതനെ ഞങ്ങള് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആകയാല് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ നീ രേഖപ്പെട്ടുത്തേണമേ.


Daj. 	 വരൂ.


-Šuti. 	 - വായടക്ക്.


Zar ne vidiš da Allah goni oblake, zatim ih spaja, potom ih čini gomilom, pa vidiš kišu izlazi iz sred njih. I spušta iz neba, s brda (oblaka) u njemu nešto grada, pa pogađa njime koga hoće, a otklanja od koga hoće. Skoro da bljesak munje Njegove oduzme vidove. 	 അല്ലാഹു കാര്‍മേഘത്തെ തെളിച്ച് കൊണ്ട് വരികയും, എന്നിട്ട് അത് തമ്മില് സംയോജിപ്പിക്കുകയും, എന്നിട്ടതിനെ അവന് അട്ടിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ? അപ്പോള് അതിന്നിടയിലൂടെ മഴ പുറത്ത് വരുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. ആകാശത്ത് നിന്ന് -അവിടെ മലകള് പോലുള്ള മേഘകൂമ്പാരങ്ങളില് നിന്ന് -അവന് ആലിപ്പഴം ഇറക്കുകയും എന്നിട്ട് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അത് അവന് ബാധിപ്പിക്കുകയും താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില് നിന്ന് അത് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന്‍റെ മിന്നല് വെളിച്ചം കാഴ്ചകള് റാഞ്ചിക്കളയുമാറാകുന്നു.


Ni ja. 	 എനിക്കും കഴിയുന്നില്ല.


A kad bi kaznu Našu doživjeli, onda bi govorili: "Mi vjerujemo u Allaha, u Njega jedinog, a odričemo se onih koje smo Njemu ravnim smatrali!" 	 എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവില് മാത്രം വിശ്വസിക്കുകയും അവനോട് ഞങ്ങള് പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നതില് (ദൈവങ്ങളില്) ഞങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Hajde, genije. 	 വായോ ജീനിയസ്.


Pazi se, Steve. 	 സൂക്ഷിക്കണം, സ്റ്റീവ്.


Veliko prostranstvo centralne Australije 	 സെൻട്രൽ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലൂടെ


1912. je podignuto zdanje ili kako se jos zove Nova zgrada. 	 1962-ൽ ഇറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് പുതിയ ആകാശം പുതിയ ഭൂമി.


U produkciji Jet Tone Films 	 പരിഭാഷ: ശ്രീധര് Translation:


Bilo je dobro. 	 ഓ. നന്നായി. നന്നായി.


Bielsa 	 റോസാപ്പൂ മാറി


Bratstvo 	 ാരിയാണ്


-Fućka mi se. 	 ഒരു നാശത്തിനും ഞാനില്ല.


Great Falls 	 ബീവര് വെള്ളച്ചാട്ടം


Ovo stvarno mora da je blam za vas. 	 ആ താക്കോല് മര്യാദക്കു തന്നോ, *^%$#.r ..


Istina je od Gospodara tvoga, zato ne sumnjaj! 	 സത്യം നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. ആകയാല് നീ സംശയാലുക്കളില് പെട്ടുപോകരുത്.


A ako je njihov trener muškarac, sme li on da se pojavi na stadionu? 	 അവരുടെ കോച്ച് ഒരാണാണെങ്കിൽ, അദ്ധേഹത്തിനു സ്റ്റേഡിയത്തിൽ കയറാമോ?


Znam što ću učiniti. 	 എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം .


To je normalno. 	 എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതല്ലേ?


-Sada je i tvoja, također. 	 - ഇപ്പോൾ നിന്റേതും കൂടി.


Mnogo je stariji nego ga se sjećam. 	 ഞാൻ കരുതിയതിനേക്കാൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമുണ്ട് .


Ona je najmoćnija od svih figura. 	 ഇവള്‍ക്കാണ് കരുക്കളില് ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളത്. വൃത്തികെട്ടനാറ്റം ഇഷ്ടമല്ല. ഹേ, എങ്ങിനെയുണ്ട് നിന്‍റെ ജീവിതം?


Nisam osetila vrh bica više godina nego li što se secam. 	 എന്റെ ഓർമയിൽ അടുത്ത കാലത്തൊന്നും ഒരു ചാട്ടവാറടി ഉണ്ടായിട്ടില്ല


Imam posao za tebe. 	 നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.


Zašto, čim ste to čuli, nisu vjernici i vjernice jedni o drugima dobro pomislili i rekli: "Ovo je očita potvora!" 	 ആ വാര്‍ത്ത കേട്ടപ്പോള്‍തന്നെ സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര്‍ക്ക് സ്വന്തം ആളുകളെപ്പറ്റി നല്ലതു വിചാരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? “ഇതു തികഞ്ഞ അപവാദമാണെ”ന്ന് അവര് പറയാതിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?


Možeš. 	 നിനക്കു പറ്റും.


- Jesil` jebeno siguran u to? 	 - നിനക്ക് ഉറപ്പല്ലേ?


Samo me ostavi, hocu da vidim da li je neko tu. 	 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനാണ്


I ja bih, a meni posao ide slabo. 	 ഞാനൊരു പാവപ്പെട്ട ബിസിനസ്സുകാരനാണ്.


Knjiga Musaova je bila putovođa i milost prije njega. A ovo je Knjiga na arapskom jeziku koja nju potvrđuje da bi opomenula one koji rade zlo i da bi obradovala one koji čine dobro. 	 ഒരു മാതൃകയും അനുഗ്രഹവുമെന്ന നിലയില് മൂസായുടെ വേദം ഇതിനു മുമ്പേയുള്ളതാണല്ലോ. അതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്ന അറബി ഭാഷയിലുള്ള വേദപുസ്തകമാണിത്. അക്രമികളെ താക്കീത് ചെയ്യാന്. സദ്വൃത്തരെ സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കാനും.


antropologiju 	 സംസ്കാരമില്ലാത്ത


slanja 	 2020 ലെ


Spavaš tako malo, a izgledaš tako dobro. 	 എന്നോട് നീ ശൃംഗരിക്കുകയാണോ?


Hajde, gospodo. Smejanjem ćemo se odvesti u zatvor. 	 കമോണ്, ഇനിയും ഇവിടെ നിന്ന് ചിരിച്ചാല് നേരേ ജയിലില് പോകാം.


i tad bismo ti doista dali da iskusiš dvostruku muku u životu i dvostruku patnju poslije smrti; tada ne bi nikoga našao ko bi ti protiv Nas pomogao. 	 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിന്നെ നാം ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ഇരട്ടി ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കും. അപ്പോള് നമുക്കെതിരെ നിന്നെ സഹായിക്കാന് ആരേയും കണ്ടെത്താനാവില്ല.


Dalje. Hajde! 	 അടുത്ത ആള്. ഒന്ന് വാ!


Idemo odavde, pa se nećemo bojati. 	 നമുക്കിവിടുന്ന് പോവാം.. , പിന്നെ നമ്മൾ പേടിക്കണ്ട..


Ako je sve ovo zbog mene pusti ove ljude da idu. 	 നിന്‍റെ വിരോധം എന്നോടാണ്.


A vjernici i vjernice - oni su zaštitnici jedni drugima. Naređuju dobro, a zabranjuju nevaljalo, i obavljaju salat i daju zekat, i slušaju Allaha i Poslanika Njegovog. Tim takvima će se Allah smilovati. Uistinu! Allah je Moćni, Mudri. 	 സത്യവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാര് പരസ്പരം സഹായികളാണ്. അവര് നന്മ കല്പിരക്കുന്നു. തിന്മ തടയുന്നു. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വിഹിക്കുന്നു. സകാത്ത് നല്കുരന്നു. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നു. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു അവരോട് കരുണ കാണിക്കും. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും തന്നെ; തീര്ച്ചല.


Misija Belgorod State National University Research je za rješavanje problema istraživanja međunarodnih i nacionalnom nivou i, skladno integriranje obrazovanja, istraživanje, društvene i kulturne funkcije Univerziteta, trenirati visoko kvalificiranih profesionalaca koji mogu osigurati konkurentnost Rusije i Belgorod regija na globalnoj društveno-ekonomski areni, očuvanje i razvoj kulturnog i moralnog nasljeđe zemlje i regiona. 	 ബേൽകോറോട് സ്റ്റേറ്റ് നാഷണൽ റിസർച്ച് സർവകലാശാലയിലെ മിഷൻ അന്താരാഷ്ട്ര, ദേശീയ വൻതോതിൽ ഗവേഷണ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആണ്, harmoniously വിദ്യാഭ്യാസ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന, ഗവേഷണം, സർവ്വകലാശാലയുടെ സാമൂഹ്യ-സാംസ്കാരിക ഫംഗ്ഷനുകളും, ആഗോള സാമൂഹികവും അരീന ന് റഷ്യ, ബേൽകോറോട് മേഖലയിലെ മത്സരക്ഷമത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവുള്ള വളരെ യോഗ്യതയുള്ള പ്രൊഫഷണലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ, സൂക്ഷിച്ചുവെയ്ക്കാനുമുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക ധാർമിക പാരമ്പര്യവും മേഖലയിലെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ.


Ostaviću ti lubenicu ovde. 	 ഞാനീ തണ്ണിമത്തന് ഇവിടെ വെച്ചേയ്കാം.


Benzema 	 സ്ഥാനം


Sparta 	 സ്പാർട്ട


U blizini je komandantova vila, gdje njegova žena sudjeluje u idealnom obiteljskom životu, a ponekad i u mondenom... 	 കമാന്റന്റിന് സമീപത്തുതന്നെ വസതിയുണ്ട് മാന്യമായ ഒരു കുടുംബജീവിതമുണ്ടെന്ന് തോന്നിക്കാന് ഭാര്യ അവളുടെ പങ്ക് വഹിക്കും.


Tip arhiva nije podržan. 	 ശേഖരം മാറ്റം വരുത്താന് പറ്റുന്ന തരമല്ല


Nosimo tenk kući! 	 നമുക്ക് ടാങ്ക് വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടു പോണം.


Nazaret je pripao Izraelu. 	 നാസികൾ പീഡിപ്പിച്ച യഹൂദർ കൂട്ടത്തോടെ എത്തി.


- A ti? - Ne znam. 	 - നിനക്കോ?


_Lokacija: 	 അറിയിപ്പുകള്


Prije osam mjeseci Bobu su izvadili testise. 	 8 മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്, ബോബിന്‍റെ വൃഷണം എടുത്തുമാറ്റി.


- Bice mi cast. 	 ഇത് നിന്‍റെ നാശത്തിനാവും..


Pratila si ga? - Jesam. 	 - നീ അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടിയെന്നോ?


Klimatske promjene naglašavaju prijetnju. 	 -ആകുമ്പോഴേക്കും മുക്കാല് ഭാഗം ജീവിവര്‍ഗ്ഗങ്ങളും,


Gos, dao sam mu rijec da cemo mu paziti na obitelj. 	 Sirഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിന്റെ പക്കലേയ്ക്കയച്ചു അവന്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ നോക്കി നടത്തുമായിരുന്നു.


Da. 	 - ഗ്രേറ്റ്. അതെ.


Sigurno se salis. 	 ഇത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...


Zheng He 	 സെങ്ങ് ഹേ ( Zeng He


Mijenja ga Ean Evans. 	 ജോൺസണിൽ നിന്നും അവനേറ്റുവാങ്ങുന്നു.


A ono što je stvorio za vas na Zemlji, različitih je boja svojih. Uistinu! U tome je znak za ljude koji pouku primaju. 	 അവന് ഭൂമിയില് നിങ്ങള്‍ക്കായി വിവിധ വര്‍ണങ്ങളില് നിരവധി വസ്തുക്കള് സൃഷ്ടിച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ജനത്തിന് അവയിലും മഹത്തായ തെളിവുണ്ട്.


BCR 	 ബാനർജി റ ിപ്പോർട്ട്


Zelena? 	 - പച്ചയല്ലേ?


Sklonite se! 	 മറഞ്ഞിരിക്ക്!


Da, ne bih bio ni za šta da to ne mogu. 	 ഇവിടിറക്കിയാല് പണി കിട്ടും. മിസ്റ്റെര്.


Pacifik/Tarawa 	 പസിഫിക്/തരാവാ


_Datoteka/ 	 _ഫയല്/


Lillehammeru 	 അന്നെല്ലമോമലേ


Ako ga vi ne pomognete – pa pomogao ga je Allah onda kad su ga oni koji ne vjeruju prisilili da ode, kad je s njim bio samo drug njegov, kada su njih dvojica bila u pećini i kada je on rekao drugu svome: "Ne brini se, Allah je s nama!", pa je Allah spustio smirenost na druga njegova, a njega pomogao vojskom koju vi niste vidjeli i učinio da riječ nevjernika bude donja, a Allahova riječ, ona je – gornja. Allah je silan i mudar. 	 നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കില്; സത്യനിഷേധികള് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കുകയും, അദ്ദേഹം രണ്ടുപേരില് ഒരാള് ആയിരിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭത്തില് അഥവാ അവര് രണ്ടുപേരും (നബിയും അബൂബക്കറും) ആ ഗുഹയിലായിരുന്നപ്പോള് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം തന്‍റെ കൂട്ടുകാരനോട്, ദുഃഖിക്കേണ്ട. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്ന സന്ദര്‍ഭം. അപ്പോള് അല്ലാഹു തന്‍റെ വകയായുള്ള സമാധാനം അദ്ദേഹത്തിന് ഇറക്കികൊടുക്കുകയും, നിങ്ങള് കാണാത്ത സൈന്യങ്ങളെക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് പിന്‍ബലം നല്‍കുകയും, സത്യനിഷേധികളുടെ വാക്കിനെ അവന് അങ്ങേയറ്റം താഴ്ത്തിക്കളയുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാക്കാണ് ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്നത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


- Udariti tvojom glavom o vrata, Peregrine Took! 	 നിന്‍റെ തല ഈ വാതിലുകളില് ഇടിക്കും പെരിഗ്രിന് ടൂക്ക് എന്നിട്ടും ആ വാതിലുകള് തകര്‍ന്നില്ലെങ്കില് പോലും...


Sin koju je on spalio bio je bog vatre. 	 അവിടത്തെ കാലിതൊഴുത്തില് ആണ് യേശു എന്ന ദൈവ പുത്രന് ജനിച്ചത്.


Požuri, loše mi je! 	 ഉണരു, ഇത് മോശമാണ്.


Vidiš šta mislim? 	 ഇപ്പം ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?


Samom Spiegelom 	 പീറ്റർ സെല്ലേഴ്സ്


Splitu ´ 83 	 റെക്കോർഡ്‌സുമായി കരാറിൽ ഒപ്പിടുകയും


Na put Gospodara svoga mudro i lijepim savjetom pozivaj i s njima na najljepši način raspravljaj! Gospodar tvoj zna one koji su zalutali s puta Njegova, i On zna one koji su na Pravome putu. 	 യുക്തികൊണ്ടും സദുപദേശം കൊണ്ടും നീ ജനത്തെ നിന്റെ നാഥന്റെ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക. ഏറ്റം നല്ല നിലയില് അവരുമായി സംവാദം നടത്തുക. നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് തന്റെ നേര്‍വഴി വിട്ട് പിഴച്ചുപോയവരെ സംബന്ധിച്ച് നന്നായറിയുന്നവനാണ്. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റിയും സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണവന്.


A Mi smo u iskušenje dovodili i one prije njih, da bi Allah sigurno ukazao na one koji govore istinu i na one koji lažu. 	 അവരുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോള് സത്യം പറഞ്ഞവര് ആരെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുകതന്നെ ചെയ്യും. കള്ളം പറയുന്നവരെയും അവനറിയും.


Jebi se. 	 പോടാ പുല്ലേ.


Kupiću ti bolje. 	 ഞാന് നിനക്ക് അതിലും നല്ലത് വാങ്ങിത്തരും.


Večeras u 8. 	 -ഇല്ല.


- Jeste li mi nabavili poklon za nju? 	 - അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ സമ്മാനം വാങ്ങിയോ ?


po _tipu 	 തരമനുസരിച്ച്


Hvala Vam, onda. 	 നന്ദി , ശരി എന്നാൽ .


gospodaru 	 യഹൂദരുടെ രാജാവിനെ


Ne, hvala. Imam mali zahtijev. 	 വേണ്ട, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്...


To je za dolazak Masonovih. 	 മേസണ്‍സ് വരുമ്പോള് എടുക്കാനുള്ളതാ .


Zašto si me doveo ovdje? 	 നമ്മള് ഇത് എവിടാ ?


Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje). Izgleda da pokazivaÄŤki ureÄaj (vaĹˇ miĹˇ) nije odgovarajuÄe podeĹˇen. Da li Ĺľelite da pogledate izlaz X servera kako biste otkrili problem? 	 X സര്‍വര് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. പോയിന്‍റര് ഡിവൈസ് (മൌസ്) ശരിയായി സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാത്തതാവും ഇതിന് കാരണം. പിശക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനായി X സര്‍വര്-ന്‍റെ ഔട്ട്പുട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണണമോ?


Idi i uzmi te palačinke. 	 പുറത്ത് പോയി പാന്‍കേക്ക് വാങ്ങിച്ചോ.


Suradnja s međunarodnim finansijskim organizacijama, sa Međunarodnim monetarnim fondom (MMF), Međunarodni i evropskih banaka za obnovu i razvoj (IBRD i EBRD) pomaže da se uvedu programe finansijske stabilizacije i privući privilegija kreditnih sredstava za ekonomiju zemlje. 	 അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക സംഘടന സഹകരിച്ചാണ്, ഇന്റർനാഷണൽ മോണിട്ടറി ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് (ഐഎംഎഫ്), പുനർനിർമാണത്തിനും വികസനത്തിന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകൾ (IBRD ആൻഡ് EBRD) സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത പരിപാടികൾ പരിചയപ്പെടുത്താൻ രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ് പദവി ക്രെഡിറ്റ് വിഭവങ്ങൾ ആകർഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.


Mnoge od ovih zaraza se dobijaju kada je osoba u bolnici zbog nekih drugih zdravstvrnih problema (bolnička infekcija). 	 രോഗികളുടേയും മരണപ്പെട്ടവരുടേയും സംഭാഷണങ്ങൾ: സാഹിത്യലോകത്തിലെ മഹാപ്രതിഭകളുടെ രോഗവീക്ഷണത്തിന്റെ അവലോകനമാണ് ഈ ലേഖനം.


Zato bježite k Allahu; uistinu, ja sam vam od Njega opominjač jasni, 	 അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഓടിയെത്തുക. ഉറപ്പായും അവനില്‍നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള തെളിഞ്ഞ താക്കീതുകാരനാണ് ഞാന്.


Flores 	 ആല്‍ട്ട ഫ്ളോറെസ്റ്റ


Da bi kaznio Allah munafike i munafikinje i mušrike i mušrikinje, i oprostio Allah vjernicima i vjernicama. A Allah je Oprosnik, Milosrdni! 	 കപടവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്‍മാരെയും സ്ത്രീകളേയും, ബഹുദൈവവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്‍മാരെയും സ്ത്രീകളെയും അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കുവാനും, സത്യവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്‍മാരുടെയും, സ്ത്രീകളുടെയും പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുവാനും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Mogu vas izvući sa ostrva. 	 പക്ഷെ ഞാന് നിങ്ങളെ കണ്ടത്തും, നിങ്ങളെ ഈ ദ്വീപില് നിന്നും രക്ഷപെടുത്തും. നിങ്ങള് ഞാന് പറഞ്ഞതൊന്നും കേട്ടില്ലേ?


Samo tražim snagu da obranim svoj narod! 	 എന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തി മാത്രമാണ് ഞാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.


Osjećam se kao najukusnija stvar na vrhu evolucijske piramide. 	 എനിക്ക് തോന്നു, ഇതാണ് ഏറ്റവും രുചികരമായ സാധനം.. പരിണാമ ശൃംഖലയിൽ ഏറ്റവും ആദ്യത്തേത്.


-Moram popraviti kamion. - Zbog čega? 	 എന്തിനാ വണ്ടി ശരിയാക്കുന്നത്?


Devetoro nas, čini se, misli da je optuženi nevin. 	 നമ്മളില് ഒമ്പത് പേര്‍ക്ക് പ്രതി അപരാധി അല്ലെന്നു തോന്നിയിരിക്കുകയാണ്.


Ono malo bića koji žive u tim bujicama mora da se bori za goli opstanak. 	 ഈ കുത്തിയൊഴുക്കില് ജീവിക്കുന്ന, എണ്ണത്തില് കുറവുള്ള ഈ ജീവികള്‍ക്ക്... തങ്ങളുടെ പ്രിയ ജീവന് രക്ഷിക്കാന്, "പിടിച്ചിരുന്നേ" മതിയാവൂ.


Smrtovnica je poslata pre dve nedelje 	 മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് രണ്ടാഴ്ച മുൻപ് അയച്ചതാണ്.


Pazljivo! 	 ശ്രദ്ധിച്ചു


Stani! 	 അനങ്ങരുത്!


Dama na E5. 	 മന്ത്രി E5 ലേക്ക്.


Da. - Kako? 	 അതെ.


- Spustio je. 	 അവൻ കട്ട്‌ചെയ്തു.


Otvoriću sef. 	 അത് ഞാന് സേഫില് നിന്നും എടുത്തു തരാം.


Altair, Aldebaran, počinak! 	 അല്‍റ്റര്, അല്‍ടെബ്രാന്, പോയി ഉറങ്ങൂ.


Šta hoäeš, Bordene? 	 നിനെക്കെന്താ വേണ്ടെ ബോര്‍ഡന്?


Radni dani: 	 ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള്


zato ne slušaj one koji neće da vjeruju, 	 അതിനാല് സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിക്കരുത്?


Rukujmo se. 	 എന്നാ കൈകൊടുക്ക്..


U redu, sve je čisto. 	 ശരി,കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.


Jedni su rođeni ovde, a drugi su pobegli od nečega. 	 പിന്നെ എന്തിൽ നിന്നെങ്കിലും രക്ഷപെടാൻ ഇവിടെ വരുന്നവർ. ഞാൻ ഇവിടെ ജനിച്ചതല്ല.


Pazimo na kolesterol, valjda. Ja ne. 	 കൊളസ്ട്രോള് ഉള്ളതുകൊണ്ട്.


Nemoj da okolišaš. Nemoj da okolišaš, doco! 	 നിങ്ങളെല്ലാം വളച്ചൊടിക്കരുത് നിങ്ങളെല്ലാം വളച്ചൊടിക്കല്ലെ, ഡോക്ടര്.


Sistem analiza razlikovanje postupaka ili simptomi performanse i ponašanje je potrebom za jačanjem ili odgovarajuće funkcionalnosti, u skladu s ambicijama uređaj. 	 പ്രകടനം ആൻഡ് ബിഹേവിയർ സിസ്റ്റംസ് അനാലിസിസ്-വിശദീകരണവും നടപടിക്രമങ്ങൾ സൂചനകളോ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഒരു ആവശ്യം ശരിയായ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അനുസൃതമായി.


Nakon što je prestanu tako zvati, ona uvijek bude prozvana ili spomenuta po imenu, za razliku od ostalih likova, koje zovu po prezimenu. 	 തനി എന്നും അടി എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ വിളി വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിളിക്കുന്നയാൾ, സ്വന്തം സംഘാംഗങ്ങളുടെ സഹായം പോലുമില്ലാതെ എല്ലാ പിടികളും കരസ്ഥമാക്കണം.


Na njegovo iznenađenje bend ga je pitao da im se pridruži. 	 നവവധു തന്റെ ഭർത്താവുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്ന ആ സ്ത്രീയെ തന്നോടൊപ്പം ചുവടുവെക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.


I Mi smo i njega i dvorac njegov u zemlju utjerali, i niko ga od Allahove kazne nije mogao odbraniti, a ni sam sebi nije mogao pomoći. 	 അങ്ങനെ അവനെയും അവന്‍റെ ഭവനത്തേയും നാം ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തികളഞ്ഞു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ തന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു കക്ഷിയും അവന്നുണ്ടായില്ല. അവന് സ്വയം രക്ഷിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുമായില്ല.


To su ti vjerovjesnici koje je Allah milošću Svojom obasuo, potomci Ademovi i onih koje smo sa Nuhom nosili, i potomci Ibrahimovi i Israilovi, i onih koje smo uputili i odabrali. Kad bi im se ajeti Milostivog čitali, oni bi licem na tle padali i plakali. 	 അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം നല്‍കിയിട്ടുള്ള പ്രവാചകന്‍മാരത്രെ അവര്. ആദമിന്‍റെ സന്തതികളില് പെട്ടവരും, നൂഹിനോടൊപ്പെം നാം കപ്പലില് കയറ്റിയവരില്‍പെട്ടവരും ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും ഇസ്രായീലിന്‍റെയും സന്തതികളില് പെട്ടവരും, നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തവരില് പെട്ടവരുമത്രെ അവര്. പരമകാരുണികന്‍റെ തെളിവുകള് അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം പ്രണമിക്കുന്നവരും കരയുന്നവരുമായി ക്കൊണ്ട് അവര് താഴെ വീഴുന്നതാണ്.


sto hocete od nas? 	 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്നും എന്ത് വേണം?


Pokušala sam ti to reći u garaži, ali nisam mogla. 	 കഴിഞ്ഞത് മറക്കാം എന്നാണ് ഞാന് കരുതിയതു്. പക്ഷെ


Obaviješten sam da je patila od degenerativne bolesti. 	 അവൾക്ക് കാര്യമായ എന്തോ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഉള്ള വിവരം എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്


Martin 	 മാർട്ടിൻ ജോഹാന്നസ് ഓക്കോലമ്പാഡിയസ്


U Citadeli Starigrada, Samwell Tarly (John Bradley) započinje obuku za meštra i Jonu šalje poruku da se zmajevo staklo nalazi ispod Zmajevog kamena. 	 മാർവെൽ കോമിക്സ് പരമ്പരയിലെ എക്സൈലിൽ, മസഡ കഥ ബ്ലാക്ക് ബോൾട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ടോണി സ്റ്റോർക്കിന്റെ പദ്ധതികളെ തടയുന്നതിനായി തന്റെ നിലനിൽപിനു ശേഷമുള്ള മനുഷ്യത്വരഹിത്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.


Naćićete je. 	 പേടിക്കണ്ട, അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.


Moj muz je bio isti. 	 എന്റെ ഭര്‍ത്താവും ഇങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ അല്ല ശാന്ത പ്രകൃതി.


Jugoslavenske A 	 ജോസ്


I jedan po jedan počnu jedan drugog da jedu, dok ne ostanu samo dvojica, dva preživela. 	 ഓരോന്നും... ... പരസ്പരംകൊന്ന്തിന്നാന്‍തുടങ്ങും. രണ്ടെണ്ണം ബാക്കിയാകുന്നതു വരെ.


Kretanje je vječno. 	 അതു` എപ്പോഴും സ്ഥിരമായിരിക്കും.


Majka mi je umrla kada sam bio mali. Saobracajna nesreca. 	 ഞാന് കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോള് എന്‍റെ അമ്മ ഒരു ആക്സിഡന്റില് മരിച്ചു.


Nagazi! 	 വേഗം പോ...


Svrha ovog priručnika je da opiše osnove procesa pravljenja novca u posebnom delu bankarskog sistema. 	 "ഈ പുസ്തകത്തിന്‍റെ ഉദ്ദേശ്യം ഒരു 'ഫ്രാക്ഷണല് റിസർവ്' ബാങ്കിങ്ങ് സമ്പ്രദായത്തിൽ പണം നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രക്രിയയെ വിവരിക്കുക എന്നതാണ്."


Ukoliko je postavljeno, datoteke u novootvorenim prozorima će biti sortirane u obrnutom redoslijedu. npr. ako su sortirane prema imenima onda će, umjesto da budu poredane od "a" do "ž", biti poredane od "ž" do "a". 	 ശരി എന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുകയാണെങ്കില് പുതിയ ജാലകങ്ങളില് ഫയലുകള് അകാരാദിക്രമത്തിന് വിപരീതമായി കാണപ്പെടും. അ മുതല് ഹ വരെ എന്നതിന് പകരം ഹ മുതല് അ വരെ കാണിയ്ക്കും.


jedan glas bi odzvanjao kroz noć.. 	 തൊണ്ടയിൽ തന്നെ അടക്കപ്പെടുമ്പോൾ


Gospodar tvoj dobro zna onoga koji je s puta Njegova skrenuo i On dobro zna one koji su na Pravome putu, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവന്‍റെ മാര്‍ഗം വിട്ടു പിഴച്ചുപോയവരെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റിയും അവന് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.


Velikog 	 അത്രമേല് ആഘാതം അതെന്നിലുണ്ടാക്ക


Hugo, pogledaj! 	 ഹ്യൂഗോ, നോക്ക്! നോക്ക്, ഇതിന്റെ പണി തീര്‍ന്നിട്ടില്ല.


Univerzitetu u 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കണ്ടെത്തിയതനുസരിച്ച്


Dobro, plesacu sam. 	 കഴിയില്ലല്ലേ. എന്നാല് സാരമില്ല.


Vatra Allahova raspaljena, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ കത്തിപ്പടരും നരകത്തീയാണത്.


Muškarac, nalazi se iza tebe. 	 ഉണ്ട്. നിന്റെ പിന്നിൽ ഒരാളുണ്ട്


Nahrani ga i sretan je. 	 ഭക്ഷണം വെച്ച് കൊടുക്ക് സന്തോഷമാകും


Fuzeon sadrži enfuvirtidni prah kao aktivnu tvar, što ga čini idealnim receptom za borbu protiv HIV-a u vašem tijelu. Fuzeon spada u klasu lijekova poznatih kao inhibitor fuzije. Ljekoviti spojevi iz ove skupine poput Fuzeona, sprečavaju spajanje virusa HIV-a sa stanicama CD4 i na kraju ih sprečavaju da se umnožavaju i povećavaju. Peptidni prah koristi se zajedno s drugim anti-HIV lijekovima za bolje rezultate. Kao što je gore spomenuto, enfuvirtid djeluje vezanjem s proteinima koji HIV-u olakšavaju fuziju s CD4. 	 സജീവമായ പദാർത്ഥമായി ഫ്യൂസോണിൽ എൻ‌ഫുവൈർ‌ടൈഡ് പൊടി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ എച്ച് ഐ വി പ്രതിരോധിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു കുറിപ്പടിയാക്കുന്നു. ഫ്യൂഷൻ ഇൻഹിബിറ്റർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മരുന്നുകളുടെ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. ഫ്യൂസിയോൺ പോലുള്ള ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ comp ഷധ സംയുക്തങ്ങൾ എച്ച്ഐവി വൈറസിനെ സിഡി 4 സെല്ലുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ക്രമേണ അവയെ ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. മികച്ച ഫലത്തിനായി പെപ്റ്റൈഡ് പൊടി മറ്റ് എച്ച്ഐവി വിരുദ്ധ മരുന്നുകളുമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, പ്രോട്ടീനുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് എൻ‌ഫുവൈർ‌ടൈഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ഇത് എച്ച്ഐവി സിഡി 4 ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.


Rabin 	 റബീനെ


Pascal 	 പാസ്കല്


Isjecite ga! 	 വെട്ടിയരിയ്!


To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje, 	 തീര്‍ച്ചയായും അതിലൊരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവരിലേറെ പേരും വിശ്വാസികളായില്ല.


Sumnjam. 	 -അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.


Ovo može da ide direktno u "Spiegel". 	 ഇത് സ്പെയ്ഗലില് കൊടുക്കാം.


Zanima vas njegov znacaj ili s kime se druzi? 	 നിനക്ക് അവന്‍റെ സ്വഭാവം ആണോ അതോ ചുറ്റുപാടുകളാണോ ഇഷ്ടമായത്?


Oh, OK. 	 ഓ, ഓകെ, ഇപ്പോ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.


Kolena te sigurno ubijaju. 	 മുട്ട് നന്നായി വേദനിക്കുന്നുണ്ടാവും.


Jesmo li stigli? 	 നമ്മളവിടെത്തിയോ?


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju. 	 നാള്‍വഴികളുടെ ജാലകത്തില് വിലാസ കളം കാണിക്കണോ.


Gde je tvoj Linkoln? 	 നിങ്ങളുടെ ലിങ്കണ് എവിടെ?


AutoCAD-Autodesk, Geoprostornih - GIS, gvSIG, višestruki GIS, MicroStation-Bentley, SuperGIS, uDig, nekoliko 	 സ്ഥല - ജി.ഐ.എസ്, ഗ്വ്സിഗ്, സുപെര്ഗിസ്


Pa pošto njoj dođe, bi pozvan: "Blagoslovljen je ko je u vatri i ko je oko nje! I neka je slava Allahu, Gospodaru svjetova! 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് ഇപ്രകാരം വിളിച്ചുപറയപ്പെട്ടു; തീയിലുള്ളവരും അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവരും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധനാകുന്നു.


Visoka javna potrošnja je veliko opterećenje za privredu. 	 ബൗദ്ധിക സ്വാതന്ത്ര്യം വളരെയധികം മേഖലകളെ സ്പർശിക്കുന്ന ഒരു വലിയ വിഷയമാണ്.


Korejski (_ISO-2022-KR) 	 കൊറിയന് (_ISO-2022-KR)


Vražje mravusine! 	 വലിയ മുടിഞ്ഞ ഉറുമ്പുകൾ. ചെല്ല്.


Pokusaj se opustiti. 	 - KARIN: വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - [RACHEL GASPING]


Skam je norveška serija o dnevnom životu tinejdžera. 	 സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് റേ‍ഡിയോ ആവിഷ്ക്കാരം എന്നതാണ് കുട്ടി റേഡിയോയുടെ സന്ദേശം.


- Molim se. 	 - പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.


legije časti 	 ഏട്ടാ ഭാവാധിപന് ലഗ്നത്തില്


A na Dan kad se oni koji ne vjeruju izlože na vatru: "Zar ovo nije Istina?" - reći će: "Svakako, Gospodara nam našeg." Reći će: "Pa iskusite kaznu za to što niste vjerovali." 	 സത്യനിഷേധികളെ നരകത്തിന്നടുത്ത് കൊണ്ടുവരുംനാള് അവരോട് ചോദിക്കും: "ഇതു യാഥാര്‍ഥ്യം തന്നെയല്ലേ?" അവര് പറയും: "അതെ! ഞങ്ങളുടെ നാഥന് തന്നെ സത്യം!" അല്ലാഹു പറയും: "നിങ്ങള് നിഷേധിച്ചിരുന്നതിന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക."


Slobodu s ove strane.. -Slobodu! 	 പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം


Izaberite način podešavanja proxy-a. Podržane vrijednosti su "none", "manual", "auto". 	 പ്രോക്സി കോണ്‍ഫിഗറേഷന് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. "ഒന്നുമില്ല", "മാനുവല്", "ഓട്ടോ" ആണ് പിന്തുണയുളള മൂല്ല്യങ്ങള്.


Pazi sada ovo, brate! 	 ഒക്കെ കാര്യം പിടിക്കിട്ടി, ശെരി?


-Povređen si? 	 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?


obavezno 	 ഇസ്ലാമൊഫോബിയയുടെ കുഴപ്പ


Dobar dan, gđice Charlotte. 	 - ഹലോ, മിസ് ചാർലറ്റ്.


Drago mi je što sam te upoznao, Same. 	 സാം, പരിചയപ്പെട്ടതില് സന്തോഷം. നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണല്ലേ പ്രശ്നം?


Ekskrecija se obavlja cijelom površinom tijela, a naročito preko zidova škrga i crijeva, jer nemaju posebne ekskretorne organe. 	 കലകളുടെ ചലനരീതിയിലുള്ള വ്യത്യാസംകൊണ്ടാണ് മിനുസവും പരുപരുപ്പും വേർതിരിച്ചറിയുന്നത്, അല്ലാതെ പ്രത്യേകം നാഡീതന്തുക്കൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.


a ti danju, doista, imaš mnogo posla. 	 പകല്‍സമയത്ത് നിനക്ക് ദീര്‍ഘമായ ജോലിത്തിരക്കുണ്ടല്ലോ.


Završeno 	 നിര്‍മ്മിച്ചു


Pa se odazvao njima Gospodar njihov: "Ja neću uništiti rad radnika od vas, muškarca ili žene. Vi ste jedni od drugih." Pa oni koji su izbjegli, i istjerani iz kuća njihovih i mučeni na putu Mom, i borili se i poginuli, sigurno ću im pokriti loša djela njihova i sigurno ih uvesti u bašče ispod kojih teku rijeke: nagrada od Allaha. A Allah - kod Njega je najbolja nagrada. 	 അപ്പോള് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കി: പുരുഷനാകട്ടെ, സ്ത്രീയാകട്ടെ നിങ്ങളില് നിന്നും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരാളുടെയും പ്രവര്‍ത്തനം ഞാന് നിഷ്ഫലമാക്കുകയില്ല. നിങ്ങളില് ഓരോ വിഭാഗവും മറ്റു വിഭാഗത്തില് നിന്ന് ഉല്‍ഭവിച്ചവരാകുന്നു. ആകയാല് സ്വന്തം നാട് വെടിയുകയും, സ്വന്തം വീടുകളില് നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയും, എന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെടുകയും, യുദ്ധത്തില് ഏര്‍പെടുകയും, കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവരാരോ അവര്‍ക്ക് ഞാന് അവരുടെ തിന്‍മകള് മായ്ച്ചുകൊടുക്കുന്നതും, താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില് അവരെ ഞാന് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കലാണ് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.


Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം കളിയായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.


Obratite pažnju. 	 ശ്രദ്ധിച്ച്.


Moramo da prisilimo konvoj da ide na istok, ka ulazu u reaktor. 	 നമുക്ക് അവരെ റിയാക്ടറിന്‍റെ വാതില്‍ക്കലേക്ക് പായിക്കണം.


Boh 	 സുബിയും എനിക്ക്


Da li ste vi... 	 അങ്ങ്..


I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: "Vi ste, zaista, nepravedni!" 	 അപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ ബോധതലത്തിലേക്കൊന്നു തിരിഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവരന്യോന്യം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് തന്നെയാണ് അതിക്രമികള്.”


Alkatraz djeluje različito na frajere. 	 അത് പലരെയും പല തരത്തിൽ ബാധിക്കും


Sjedi! 	 ഗ്രമ്പി:


Verujem da njena duša pati. 	 അവളുടെ മനസ്സിനാണ് പ്രശ്നം


- Prestanite, momci. 	 ചാങ്ങാതിമാരേ.


Kreni! Kreni! 	 പോ.


Color name 	 കടും ചോക്കളേറ്റ്Color name


Tuaregi nastanjuju ovaj region. 	 വാട്ടർമാൻ ആണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചത്.


Rekao sam ti da ne možeš proci. cekaj me ovdje. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ നിന്നോട്, ഇതില് നിനക്ക് കയറാന് പറ്റില്ല. ഇപ്പൊ, ഇവിടെ നില്‍ക്ക്. ഞാന് തിരിച്ചു വരും.


Ako htjedne ukloniće vas, o ljudi, i dovesti druge; a Allah je za to Moćni. 	 ജനങ്ങളേ, അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ അവന് നീക്കം ചെയ്യുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ അവന് കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു അതിന് കഴിവുള്ളവനത്രെ.


Istočne Evrope 	 യൂറോപ്യന്


Oni znaju matematiku i biologiju. 	 ഇനിയിപ്പോ തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നാണു പഠിക്കേണ്ടത്


Ne bi li trebao biti tamo i raditi nesto? 	 നീ അവിടെ ഉണ്ടാവേണ്ടതല്ലേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്?


Punjenom piletinom, Punjenim tikvicama, pizzom. 	 പൊരിച്ച കോഴി, പിസ്സ.


Karakteristike u modelu automatskog učenja Banera i kolega bili su složeniji od onih u mom igračkom primjeru - na primjer, ona je koristila funkcije kao što su "de Vaucouleurs fit axial ratio" - a njen model nije bio logistička regresija, već je bila veštačka neuronska mreža. Koristeći njene karakteristike, njen model i konsenzus klasifikacije Galaxy Zoo, uspjela je stvoriti težine na svakoj osobini, a zatim koristiti te težine kako bi napravila predviđanja o klasifikaciji galaksija. Na primer, njena analiza pokazala je da su slike sa niskim "de Vaucouleurs fit aksijalnim odnosom" verovatnije spiralne galaksije. S obzirom na te težine, ona je bila u stanju da predvidi ljudsku klasifikaciju galaksije sa razumnom tačnošću. 	 ബാനർജിയുടെയും സഹപ്രവർത്തകരുടെയും മെഷീൻ പഠന മാതൃകയിലെ സവിശേഷതകൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "ഡി വൗക്കുലേഴ്സ് ഫിറ്റ് ആക്സസിഷൻ അനുപാതം" പോലെയുള്ള ഫീച്ചറുകൾ അവൾ ഉപയോഗിച്ചു. കൂടാതെ അവളുടെ മോഡൽ ലോജിസ്റ്റിക് റിഗ്രഷൻ അല്ല, അത് ഒരു കൃത്രിമ ന്യൂറൽ നെറ്റ്വർക്ക് ആയിരുന്നു. ഗാലക്സി മൃഗശാലയുടെ സവിശേഷതകളും അവയുടെ സവിശേഷതകളും ഗാലക്സികളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ നടത്താൻ ഈ ഭാരം ഉപയോഗിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഡീ വൈകുലെഴ്സ് ഫിറ്റ് ആക്സസി റേഷ്യോ" ഉള്ള ചിത്രങ്ങൾ സർപ്പിളഗാലക്സികളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവളുടെ വിശകലനം കണ്ടെത്തി. ഈ ഭാരം കണക്കാക്കിയാൽ, ഗാലക്സിയുടെ മാനുഷിക വർഗ്ഗീകരണം ന്യായമായ കൃത്യതയോടെ മുൻകൂട്ടി പ്രവചിക്കാൻ അവൾക്കു കഴിഞ്ഞു.


OpÄe osobine karaktera 	 പൊതുവായ അക്ഷരത്തിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്


I jedan mali poklon. 	 കൂടെ ഒരു ചെറിയ ഉപഹാരവും .


Jedite i napasajte stoku svoju! To su dokazi za one koji pameti imaju. 	 നിങ്ങള് തിന്നുകയും, നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക. ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


Njegova rasprostranjenost je sličnih vrijednosti i na Suncu i Jupiteru. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിലും വർണ്ണങ്ങളിലും ഗോപാലദാസ എന്ന മുദ്രയാണ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Ivana III 	 ശാലു മേനോന് വരന്


Malukua 	 മലുക്കു


Čovek želi da govori. -Hvala vam. 	 - അദ്ദേഹത്തിനു സംസാരിക്കണം.


Naročito Sama. 	 പ്രത്യേകിച്ച് സാം.


- da? 	 - ആണോ?


Prekini ili cu te gađati necim! 	 നിന്റെ നിലവിളി നിർത്തൂ! ദു:


Ali, njoj se sviđa. 	 പക്ഷെ, അവള്‍ക്കു ഈ വീടു ഇഷ്ടമാണു്.


Nitko se ne treba ispričavati. 	 ആരും മാപ്പ് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല ഇവിടെ.


Ministarstva finansija regionu je 	 ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം


Otkad ste ušli ovamo ponašate se kao samoproklamovani javni osvetnik. 	 ഞാന് ആദ്യം മുതലേ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങള് സ്വയം ആരാച്ചാര് ആകാന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.


51 Pegasi b (neslužbeno Bellerophon) je egzoplaneta na procijenjenoj udaljenosti od 50 svjetlosnih godina u orbiti zvijezde 51 Pegasi u sazviježđu Pegaz. 	 51 പെഗാസി ബി എന്ന് ഔദ്യോഗികമായി അറിയപ്പെടുന്ന സൗരയുഥത്തിൽപ്പെടാത്ത മറ്റൊരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ ചുറ്റും പ്രദക്ഷിണംചെയ്യുന്ന ഗ്രഹമാണ്, ബെല്ലറോഫോൺ.


-Znam da su i dalje tamo. 	 - അവരിപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Njena najniža tačka je obala Crnog mora (nivo mora). 	 അനോയ് ഇറ്റാം ബീച്ച് കറുത്ത മണലുള്ള ഒരു തീരമാണ്.


unit-symbols 	 %s മണിക്കുര്unit-symbols


-Nisu mi od koristi. Imaš li kraljev list? 	 അത് കൊണ്ട് ഗുണമില്ല, നിങ്ങളുടെ കയ്യില് കിങ്ങ്സ്ഫോയില് ഉണ്ടോ?


Samo im se hoćeš osvetiti. 	 എത്രയും വേഗം അവരുടെ കൂടെ ചേരാനാണ് നീ ശ്രമിക്കുന്നത്.


- Ovdje će ti se svidjeti! 	 അത് കൊള്ളാല്ലോ!


Hoćeš, molim te, da zauzmeš pozu? 	 ദയവായി എനിക്ക് ഒന്നുകൂടി പോസ് ചെയ്യാമോ?


Holandiju 	 നെതർലാൻഡ്സ്


Višestruke VCards 	 അനവധി vCard


Recite. Lendli je rekla Bornu da mu je rodjendan 15.04.1971. 	 സര്, ലാന്റി ബോണിനോട് പറഞ്ഞത് അവന്റെ ബര്‍ത്ത്ഡേ 4/15/71 ആണെന്നാണ്.


A sad je sve nestalo. 	 - കോപ്പ്, ഒക്കെ പോയില്ലേ!


On je bio unajmljen da izvrši atentat na njegovog prethodnika, i nije uspeo. 	 ഇറാഖിലെ ഒരു മുൻ പ്രസിഡൻഡിനെ വധിക്കാൻ അയാളെ എടുത്തിരുന്നു.


Taman sam vas htio zvati. 	 ഞാന് പോലീസിനെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Da, apsolutno. 	 അതേ, തീർച്ചയായും.


Tražimo hleb! 	 വേണംഞങ്ങൾക്കാഹാരം!


Kako to da se nisi skrasio uz ženu i devetoro dece kao Salah? 	 നീയെന്താ ഇതുവരെ ഒരു പെണ്ണിനെപ്പറ്റിയും ഒരു കുടുംബത്തേയും പറ്റി ആലോചിക്കാഞ്ഞത്? നിന്റെ ആ സുഹൃത്ത് സാള്ളയെപ്പോലെ എട്ടൊമ്പത് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാഞ്ഞത്?


Hoću uraditi pravu stvar! 	 അതാണ് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത്!


Kodiranje: 	 വരയുടെ _അവസാനം:


Pa pošto stigoše sastajalištu njih dvoje, zaboraviše ribu svoju, pa (ona) uze put svoj u more tunelom. 	 അങ്ങനെ അവര് ആ സംഗമസ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് ഇരുവരും തങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തെ ക്കുറിച്ചോര്‍ത്തില്ല. മത്സ്യം പുറത്തുകടന്ന് തുരങ്കത്തിലൂടെയെന്നവണ്ണം വെള്ളത്തില് പോയി.


Ti si ga upucala! 	 നീയാണ് അവനെ വെടിവച്ചത്.


Ti si dobar prijatelj. 	 നിങ്ങളെന്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.


Velika sestro, žao mi je. 	 ചേച്ചീ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.


Ksenofan 	 മുസ്ലീങ്ങളെ മുൻനിർത്തി ബിജെപി


Clark Terry 	 ലെര്‍മ മറികടന്നത


Ali to nikada nije bio moj dom. 	 പക്ഷെ അതൊരിക്കലും എന്‍റെ വീടായിരുന്നില്ല.


Miče se! 	 ഇതിതാ പോകുന്നു.


Vidiš, Indi. 	 കണ്ടില്ലേ ഇന്റീ. കണ്ടില്ലേ..


Rasna lepotica. 	 ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരി


Smesta napustite prostoriju! 	 പെട്ടെന്ന് തന്നെ സ്ഥലം വിടൂ.


Upozoravam te. 	 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വൈൻ കുപ്പികൾ ഒളിപ്പിച്ചത് ഞാൻ...


Pomoć, molim! Zovite liječnika! 	 ഒന്നുമില്ല, ആരെങ്കിലും ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്ക്.


Koristi font u oznaci 	 അടിസ്ഥാന അക്ഷരസഞ്ചയം


Mithridates 	 അത്‌കൊണ്ടുതന്നെ ഇശാഅത്തുകാരുടെ


I ja. 	 നീ സൂക്ഷിക്കണം.


Grof Monte Crisco. 	 -"ദി കൌണ്ട് ഓഫ് മോണ്ടെ ക്രിസ്കോ"


Da li će se zanemariti nebrojevni znakovi 	 സംഖ്യകള് അല്ലാത്തവ അവഗണിക്കണമോ എന്ന്


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവ് ചെയ്ത അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


Da li ste znali da je kao posledica ovih spletki poruenik Cadei prekomandovan za Albaniju? 	 ഈ ബന്ധത്തിന്റെ പേരില് ലെഫ്.കാഡേയെ അല്‍ബേനിയയിലേയ്ക് സ്ഥലം മാറ്റിയതായി നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?


Treba da provodite vise vremena sa gradonacelnikom. 	 നിങ്ങള് പോയി മേയറുടെ കൂടെ കുറച്ചുസമയം ചിലവഴിക്ക്.


šta je ovo? 	 എന്താ അത്?


Nedostaje XPM zaglavlje 	 XPM ഹെഡറ് ലഭ്യമല്ല


Kod Negreska. 	 നെഗ്രെസ്കോയില് നിന്ന്.


Šta je "da'ab"? 	 'ബിദാ' എന്നതിന് എന്താണര്‍ത്ഥം?


Pustili su ti gramofon tamo, ha? 	 അവര് നിനക്കവിടെ റെക്കോര്‍ഡ് പ്ലയെര് തന്നുല്ലേ?


Reimsu 	 രീമ്സ്


Mrežna adresa nije navedena 	 ഒരു ശൃംഘല വിലാസം പറഞ്ഞിട്ടില്ല


Nisam mogao da vidim... 	 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞതേ.. എനിക്ക്..


Virak 	 ഐശിബി താങ്കള്


I cijelom svijetu, zapravo, zato... 	 കൂടെ ലോകത്തിന് മുഴുവനും, ശരിക്കും. അതിനാൽ ...


Sharjah Ujedinjeni Arapski Emirati 32 Dubai 	 ദുബൈ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്


Ali gde je Deka Pabi? 	 പക്ഷേ, മുത്തച്ഛനെവിടെ?


Hajde, udari me. 	 വാ. എന്നെ അടിക്ക്..


Načitani i školovani ljudi... 	 പുസ്തകം വായിക്കുന്നവരും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരേയും,


Dolazim. 	 ഞാൻ വരുന്നു.


-Onda pretpostavljam, ja ću biti prva. 	 അങ്ങനെയാണെങ്കില് ഞാന് കരുതുന്നു ഞാനാകും ആദ്യത്തെയാളെന്ന്.


- Zašto je umro? 	 - എങ്ങിനെയാ മരിച്ചത്?


I uvijek cu biti s tobom. 	 ഞാനെപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ട്.


U Doyleovim pričama Moran je bio bivši pukovnik i desna ruka prof. 	 ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഓൾഗയുടെ നയിച്ചതും ആദ്യകാല പ്രചോദനവും പിതാവായിരുന്നു.


Ovo je gospodin Klejton. 	 ഇതാണ് ക്ലേറ്റോണ്.


_Mreža 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്


i voćem koje će sami birati, 	 ഇഷ്ടാനുസരണം തെരഞ്ഞെടുക്കാന് അവര്‍ക്കവിടെ പലയിനം പഴങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കും.


Palisades 	 ചെടികള് ലഭിക്കുന്നിടത്തേക്ക്


- Da, kapetane. Putanja spuštanja uneta. 	 താഴേക്കുള്ള വഴിയുടെ രേഖ ആയിട്ടുണ്ട്.


Ali on je to kupio samo zbog mene, da bi ja mogla brže stići na posao. 	 പക്ഷെ അദ്ദേഹം അതെനിക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയതാണ് അപ്പോളെനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എത്താം


Ja to moram da uradim. To je moja dužnost. 	 ഇതെന്റെ ജോലിയാണ്, എനിക്കതു ചെയ്യണം.


Milo 	 ബിനോയിയെ ബാഗ്ലൂരിൽ


Zašto Alkatraz? 	 എന്താ ഇവിടെ?


Pošto je mađarski jezik službeni jezik Mađarske, on je istovremeno i jedan od službenih jezika Evropske Unije. 	 ഹംഗറിയിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് ഹംഗേറിയൻ ( Hungarian magyar nyelv (help·info) മഗ്യാർ ) യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ 24 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണിത്.


Pedesetak godina poslije, 1991. 	 അതിൽ 15 വർഷവും 1991 ൽ പുറത്തിറങ്ങി.


Naravno da hoće, udari malo. 	 തുറക്കും. ആഞ്ഞ് തള്ളിനോക്ക്.


Zar nije Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju kadar da stvori slične njima? Svakako!, a On je Tvorac, Znalac! 	 ആകാശഭൂമികളെ പടച്ചവന് അവരെപ്പോലുള്ളവരെ സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിവുള്ളവനല്ലെന്നോ? അങ്ങനെയല്ല. അവന് കഴിവുറ്റ സ്രഷ്ടാവാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


A lisice žive ispod duge. 	 കുറുക്കന്മാര് മഴവില്ലുകള്‍ക്കു കീഴിലാണു താമസിക്കുന്നത്..


Da, učitelju. 	 അതെ


Hindenburg 	 ഹരികുമാർ


njemačkim prototipovima 	 " വിന്ഡോസ് ഇസ് "


Nihat Maj je moj brat. 	 നിഹാദ് ഡി മേയ് എന്റെ സഹോദരനാണ്.


-Ne pucaj. 	 - വെടി വെക്കരുത്


i usred voća svakovrsnog 	 ധാരാളം പഴവര്‍ഗങ്ങള്,


Podnijet ću žalbu najbližoj vladinoj instituciji. 	 ഞാൻ പരാതിപ്പെടും


- Ura, doktore. 	 - ഹുറെയ്.


Vojnicima koji su se vraćali, koji vidješe toliko stvarnosti, moji filmovi bijahu dosadni. 	 മടങ്ങിയെത്തിയ സൈനികര് ധാരാളം യാഥാര്‍ഥ്യങ്ങള് കണ്ടിരുന്നു അവര് എന്റെ സിനിമയെ മടുത്തു


02:17 ima 24 do 32 MGOe MGOe i sastoji se od oko 25%, samarij 5% bakra, 18% željeza, 2% hafnija ili cirkonija, pri čemu je ostatak kobalta. 02:17 niz ima maksimalnu radnu temperaturu 350 ° C. Posebni stupnjevi 2,17 dostupni koji može raditi na još višim temperaturama. SmCo 02:17 zahtijeva izuzetno visoke magnetiziranja polja i višestruka stup magnetiziranja nije moguće. 	 2:17 32 മ്ഗൊഎ 24 മ്ഗൊഎ പ്രദാനം ഏകദേശം 25% സമരിയം, 5% ചെമ്പ്, 18% ഇരുമ്പ്, 2% ഹാഫ്നിയം അല്ലെങ്കിൽ സിർക്കോണിയത്തിന്റെ, ബാക്കി കൊബാൾട്ട് കൂടെ പാണ്ഡിത്യം. എന്ന 2:17 പരമ്പര 350 ഡിഗ്രി പരമാവധി ഓപ്പറേറ്റിങ് താപനില. 2:17 എന്ന പ്രത്യേക ഗ്രേഡുകൾ ഉയർന്ന താപനില സമമാക്കുവാൻ ഓപ്പറേറ്റ് കഴിയുന്ന ലഭ്യമാണ്. സ്മ്ചൊ 2:17 വളരെ ഉയർന്ന മഗ്നെതിജിന്ഗ് നിലങ്ങളും ആവശ്യമാണ്, ഒന്നിലധികം വലിയതായി മഗ്നെതിജതിഒന് സാധ്യമല്ല.


Ratnici 	 പീഡനങ്ങള് നടന്നിട്ടുള്ള


Znate li šta je meka ćelija? 	 സോഫ്റ്റ് സെല് എന്താണെന്ന് അറിയുമോ?


Umrijet ću. 	 ഞാന് മരിക്കാന് പോകുന്നു..


Program treniranja za vojnike da pucaju, bodu i dave jedni druge. 	 ഇത് പട്ടാളക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ട്രെയിനിംഗ് പ്രോഗ്രാം ആയിരുന്നു സ്വപ്നത്തില് പരസ്പരം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയും, കത്തിക്ക് കുത്തുകയും, കഴുത്ത്‌ഞെരിക്കുകയുമൊക്കെ ചെയ്യും .. ...പിന്നീട് എഴുന്നേല്‍ക്കും.


I po ovom vremenu... 	 അതും ഈ കാലാവസ്ഥയില്.


olimpijski komitet 	 ഹൈക്കോടതി


Y pozicija 	 സ്ഥാനം:


regiji Samara 	 രൂക്ഷമായ കാട്ടുതീ


otprilike je potrebno 2 sati da putuju između Amsterdam Dusseldorf vlakom. Česti direktno vozovi stižu u Amsterdamu Central station tokom dana. Letovi iz Dusseldorf amsterdamskog aerodroma Schiphol preuzme 3 sati. 	 ഇത് ഏകദേശം എടുക്കുന്നു 2 ട്രെയിനിൽ ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ഡ്യൂസെല്ഡാര്ഫ് തമ്മിലുള്ള യാത്ര മണിക്കൂർ. പതിവ് നേരിട്ട് ട്രെയിനുകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തും. ഡ്യൂസെല്ഡാര്ഫ് ൽ നിന്ന് ആമ്സ്ടര്ഡ്യാമ് ന്റെ ടൌന് റൂട്ടില് വരെ ഏറ്റെടുക്കാൻ 3 മണിക്കൂറുകൾ.


Najčešći motivi funeralne dekoracije su barke. 	 ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബഹിരാകാശ യാത്ര നടത്തിയ റെക്കോർഡ് ഈ വാഹനങ്ങൾക്ക് ആണ്.


Možda će se utrkivati protiv tebe na igrama. 	 - ഒരുവേള അദ്ദേഹം പന്തയ ഓട്ടത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ.


Jedan od prvih koji ga je po dolasku posjetio bio je i Willy Ley, marljivi 22-godišnji član VfR-a. 	 22 വയസുകാരനായിരുന്ന ടെഡ് ഡേവിസൺ ആയിരുന്നു ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ ആദ്യത്തെ വാർഡൻ.


Kako znaš? 	 നിങ്ങൾക്കതെങ്ങനെയറിയാം?


Širina izrezanog 	 ക്ളിപ്പിന്‍റെ വീതി


Fajfilde! 	 ഫൈഫീല്‍ഡ്!


Imamo veći problem: 	 നമുക്കൊരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്:


I da će mi saznanje da je Richard Parker ovdje djelovati umirujuće? U ovakvim situacijama... 	 ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വിലപ്പെട്ട നിധികള് ആകുമെന്നും ഇത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്


Mega 	 ജെഡിഎസും


Ovo je Džehennem kojim vam je prijećeno! 	 ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന നരകം!


Njegova posljednja adresa je bila "Elmhurst drive" 1435. 	 അവന് അവസാനം താമസിച്ചിരുന്ന അഡ്രസ്, 1435 എല്‍മ്ഹസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്.


To je ono što sam govorio svom sinu. 	 അതാണ് ഞാനെന്‍റെ മകനോട് പറയുന്നത്


Uzmite sve dragocjenosti koje nađete. 	 നിങ്ങള് കണ്ടുപിടിക്കാന് പറ്റുന്ന നിധിയൊക്കെ എടുത്തോളൂ.


ARA 	 കമ്മിറ്റികളെ നിയോഗിക്കുകയും


Prekidamo program da bi sinkronizirali stanice. 	 നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങള് സുഗമമാക്കാന് നമ്മുടെ പരിപാടികള് നാം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു


Dušo. Dušo. 	 മോളെ


Tvoj pra-pra deda je sat dao ovaj sat tvom pradedi, za sreću. 	 ഈ വാച്ച് നിന്‍റെ മുതുമുത്തച്ഛന് ഭാഗ്യത്തിന്‍റെ പേരില് നിന്‍റെ മുത്തച്ഛന് കൊടുത്തതാണ്.


katoličanstva 	 കത്തോലിക്കാ


Helen Hunt 	 ആഴത്തിലുളള ഫാൻ ക്ലബും


Max Mosley 	 നേരിടൂ മാത്സ്


Andre je sada otišla. Andre! 	 ആന്ദ്രെയാണ് ഇപ്പോള് പോയിരിക്കുന്നത്.


2. Automatski mehanizam za hranjenje žice može podesiti rastojanje Stirrupa na liniji, a kvalitet kalupa je visok. 	 2. ഓട്ടോമാറ്റിക് വയർ ഫീഡിംഗ് മെക്കാനിസിക്ക് Stirrup ന്റെ ഇടവേള വരിയിൽ ക്രമീകരിക്കാം, മൾട്ടിമീഡിയ ക്വാളിറ്റി ഉയർന്നതാണ്.


Drolban Masteril 	 മാസ്റ്റർ


Smiri se. 	 പേടിക്കേണ്ട.


- Uđi, sinko. 	 - അകത്തേക്കു വരു മകനെ.


Slušajte, dok ste ovde, preporučujem da posetite zgradu Empajer Stejt, pre nego što je vi, ili jedan od vaših rođaka peščanih majmuna, sruši. 	 കേള്‍ക്കു,നിങ്ങള് ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോള്. അതികം വൈകാതെ ആ എമ്പയര് സ്റ്റേറ്റ് ബില്‍ഡിംഗ് ഒന്ന് കാണേണ്ടതാണ്. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങന്മാരെ പോലുള്ള സഹോദരന്മാരോ അത് പൊളിച്ച് കളയും, പിന്നെ അത് കാണാന് കിട്ടില്ല.


Papa 	 അച്ഛൻ


Odredite IB upravnika sesijom 	 സെഷന് മാനേജ്മെന്റ് ID നല്‍കുക


Šta je to? 	 -എന്തായിത്?


Ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kada se leđima okrenu, 	 മരിച്ചവരെയും കാതുപൊട്ടന്മാരെയും കേള്‍പ്പിക്കാന് നിനക്കാവില്ല. അവര് പിന്തിരിഞ്ഞു പോയാല്.


Mjeseca 	 കൊണ്ട് അത്ഭുതം


Uživajte. 	 പോയി ആഘോഷിക്ക്.


Ću držati vas zatvoriti. 	 എന്റെ കൂടെ നിർത്താം നിന്നെ.


Tako Mi Knjige jasne, 	 (കാര്യങ്ങള്) വിശദമാക്കുന്ന വേദഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ,


saksonsku 	 താഹിതിയൻ


Žalim, treba vam pečat policije. 	 ഞങ്ങള് പോലീസുകാരുമായി ഒരിടപാടിനുമില്ല.


Neka bude rešeno. 	 നമുക്കിത് നിര്‍ത്താം സുഹൃത്തെ.


Kamen koji je tako davno pao s ovoga krova i dalje pada. 	 കൂറെ കാലങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് മേല്‍കൂരയില് നിന്ന് വീണ ആ കല്ല് ഇപ്പോഴും വീഴുന്നു.


by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Mislim, ja sam glupi zeka, ali mi smo dobri u množenju. 	 പക്ഷെ ഞങ്ങള് ഗുണനത്തില് കുറച്ച് കേമന്മാരാണ്. എന്തായാലും,നിങ്ങളുടെ നികുതി ഫോറം അനുസരിച്ച്...


Kamenevim 	 വര്ഷമെന്നും


Pa što se tiče onog ko daje i boji se, 	 എന്നാല് ഏതൊരാള് ദാനം നല്‍കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും


Majmune! 	 - മര്‍ക്കടം !


zapadni 	 പടിഞ്ഞാറന്


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 `%s' സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്: %s


U drugoj fazi faze, larve sada imaju veću veličinu koja je oko 4-5mm, s istim karakteristikama kao prva faza instar, ali ima usta koja su veća od prve faze stadija. 	 രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടം ഘട്ടത്തിൽ, ലാർവകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ വലിപ്പമുണ്ട്, ഏതാണ്ട് 4 - 5 മില്ലീമീറ്റർ, ആദ്യ ഘട്ടം instar പോലെ ഒരേ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, എന്നാൽ ആദ്യ instar ഘട്ടത്തിൽ വലിയ ഒരു വായ് ഉണ്ട്.


Još malo niže. 	 കുറച്ചുകൂടി.


Rado bih se mijenjao! 	 നമുക്ക് ജോലി വെച്ചു മാറാം. ഞങ്ങള് പണിയെടുക്കുന്നത്...


Idemo. 	 സ്കൂളിൽ പോകാം.


2012 Online casino operatora of the Year Award 	 ഇയർ അവാർഡ് 2012 ഓൺലൈൻ ബുക്ക് ഓപ്പറേറ്റർ ു ചില


Greškom se Kolonia i sada naziva glavnim gradom Saveznih Država Mikronezije. 	 കർണ്ണാടകയുടെ ചരിത്രത്തിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഈ പട്ടണം കൊപ്പന നഗർ എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.


Hajde! 	 വാ.


Mussolini ce se obratiti svim Italijanima! 	 നിങ്ങള് റേഡിയോ ഓണാക്കി വെക്കേണ്ടതാണ്!


_Font editora: 	 _എഴുത്തിടത്തില് ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം:


Gdje je rezervna? 	 അവളുടെ spare എവിടെയാണ് ?


(blagoslovljen plod utrobe tvoje Isus. 	 അങ്ങയുടെ ഉദരത്തിന്റെ ഫലമായ ഈശോ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു. പരിശുദ്ധ മറിയമേ ദൈവത്തിന്‍റെ അമ്മേ,


Od 2007. godine regija također doživljava porast prirodnog priraštaja. 	 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1998ലാണ് ക്ഷേത്രത്തിന് ലോകപൈതൃക പദവി ലഭിക്കുന്നത്.


Ipak morate da se otarasite Zle Veštice. 	 അങ്ങ് കുടിലമന്ത്രവാദിനിയെ തകർക്കണം.


Ona je moja prijateljica. 	 അവള് എന്‍റെ സുഹൃത്താണ്


Gdin Tesla ne želi da ikoga uplaši. 	 ആരെയും പേടിപ്പിക്കെണ്ടാ എന്ന് കരുതി.


Onima koji su prema salatu svom nemarni, 	 അവരോ, തങ്ങളുടെ നമസ്കാര കാര്യത്തില് അശ്രദ്ധരാണ്.


U slučaju da je neko već ulagao, iznos maksimalnog dizanja izračuna se tako da se uzme iznos ukupnog pota do sada te se njemu pridoda dvostruki iznos prethodnog uloga ili dizanja. 	 ഉണ്ട ഉരുട്ടി ചട്ടി നിശ്ചലമാകുമ്പോൾ ഏതു നമ്പറാണോ ചതുരകട്ട കാണിക്കുന്നത് ആ നമ്പറിൽ പണം വെച്ചവർക്കെല്ലാം ചട്ടി ഉടമ നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ച പ്രകാരം വെച്ചതിന്റെ നാലോ ആറോ ഇരട്ടി തുക നൽകണം.


-Mal je ubila Fishera. 	 - മാള് ഫിഷറിനെ കൊന്നു.


-Nije poznat 	 അല്ല, അവനറിയപ്പെടുന്ന ആളൊന്നുമല്ല.


To se svakako protivilo pravilima i nije im bilo dozvoljeno. 	 നിയമത്തിൽ വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ട് ഈ സംഘടനകൾക്ക് പിഴ വിധിക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.


U utočištu više nema mjesta ni za crve. 	 ക്യമ്പില് ഒരു പുഴുവിനു പോലും നില്‍ക്കാന് സ്ഥലമില്ല .


-Odmah bi nas uhitili. 	 ആ നിമിഷം നമ്മള് അറസ്റ്റിലാവും .


Slika 5.4: Pojednostavljena opis kako Banerji et al. (2010) koji se koriste u Galaxy Zoo klasifikacije trenirati model mašinsko učenje učiniti Galaxy klasifikaciji. Slike galaksija je pretvoriti u matricu mogućnosti. U ovom pojednostavljenom primjer postoje tri mogućnosti (iznos od plave na slici, varijance osvjetljenje piksela, a udio ne-bijele piksela). Zatim, za podskup slike, Galaxy Zoo oznake se koriste za obuku model mašinsko učenje. Konačno, mašinsko učenje se koristi za procjenu klasifikacije za preostale galaksija. Ja to zovem vrstu projekta druga generacija ljudskih računarski projekat, jer, umjesto da ljudima riješiti problem, oni imaju ljude izgraditi skup koji se može koristiti za obuku računar za rješavanje problema. Prednost ovog računara uz pomoć pristupa je u tome što vam omogućuje da nositi u suštini beskonačne količine podataka koristeći samo konačan iznos od ljudskog napora. 	 ചിത്രം 5.4: എത്ര ലഘൂകരിച്ച വിവരണം Banerji et al. (2010) ഗാലക്സി ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ ചെയ്യാൻ ഒരു മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡൽ പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ഗാലക്സി മൃഗശാല ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും ഉപയോഗിച്ചു. താരാപഥങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ സവിശേഷതകൾ ഒരു മെട്രിക്സിലെ മാറ്റിയെന്നും. ഈ ലഘൂകരിച്ചത് ഉദാഹരണത്തിൽ മൂന്നു സവിശേഷതകൾ (സ്വരൂപത്തിൽ നീല തുക പിക്സൽ തെളിച്ചം വേർ നോൺ-വെളുത്ത പിക്സൽ അനുപാതം) ഉണ്ട്. പിന്നെ, ചിത്രങ്ങൾ ഉപസെറ്റ് വേണ്ടി, ഗാലക്സി മൃഗശാല ലേബലുകൾ ഒരു മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡൽ ട്രെയിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, മെഷീൻ ലേണിംഗ് ശേഷിക്കുന്ന താരാപഥങ്ങളെ ക്ലാസിഫിക്കേഷനുകളും കണക്കാക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകരം മനുഷ്യർക്ക് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഉള്ളവനായി അവർ മനുഷ്യർക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു ഡാറ്റാഗണത്തിന്റെ പണിയും, കാരണം ഞാൻ രണ്ടാം തലമുറ മനുഷ്യ കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ പദ്ധതി പദ്ധതിയുടെ ഇത്തരത്തിലുള്ള വിളിക്കും. ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെ സമീപനം പ്രയോജനം മനുഷ്യ ശ്രമത്തിന്റെ മാത്രമേ ജനകമായ തുക ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ അടിസ്ഥാനപരമായി അനന്തമായ അളവിൽ കൈകാര്യം നിങ്ങളെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു എന്നതാണ്.


Ray Casting je jedna image space metoda i veoma je često korištena. 	 ടെക്ക്നിക്കൽ പേനകളായ റാപ്പിഡോഗ്രാഫാണ് അതിനായി സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Tip je jebeni pacov, Malamadre. 	 അവനാണ് നാറി, മലമാദ്രേ.


- Živeo čarobnjak! 	 മന്ത്രവാദിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യൂ..


Prekasno. 	 വൈകിപ്പോയി. ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കിയേ.


Krf 	 എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കുള്


Zatim na vlak do Pittsburgha, onda do Kalifornije. 	 എന്നിട്ട് തീവണ്ടിയില്. അത് പിറ്റ്സ്ബര്‍ഗിലൂടെ, കാലിഫോര്‍ണിയയിലേക്ക് പോകും,


Muhammedovo tijelo sadrži previše toga ... 	 അത് നടക്കും എന്ന് എനിക്കുറപ്പില്ല


Sajam teretnih vozila se održava svake parne godine u Hanoveru (Hannover). 	 പക്ഷെ മൗണ്ടെയിൻ സൈക്കിളുകളിലെല്ലാം സ്റ്റ്രെയിറ്റ് ഹാന്റിൽ ബാറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.


Leukoplast Elaioplast Proteinoplast Whatley JM Whatley FR 	 Chromoplast ശ്വേതകണം അമൈലോപ്ലാസ്റ്റ് എലൈയോപ്ലാസ്റ്റ് പ്രോട്ടീനോപ്ലാസ്റ്റ Whatley JM Whatley FR


Prica o Kapetanu Americi, je prica o casti, hrabrosti i požrtvovanju. 	 ക്യാപ്റ്റന് അമേരിക്കയുടെ കഥ പൂജനീയവും, ധീരവും, ത്യാഗോജ്ജ്വലവുമാണ്.


Željezno doba se širi na Zapadnu Evropu. 	 കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ എണ്ണം അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു.


Mogu da razumem. 	 എനിക്കെല്ലാം മനസിലാവും.


Niko se s njom nije htio družiti. 	 എല്ലാവരും അവളുമായുള്ള എല്ലാ സമൂഹിക-ബന്ധവും ഒഴിവാക്കി


Ona Faux-Lalique vaza koju sam pokupila u Super-Swapu. 	 അന്ന് വാങ്ങിച്ച ഒരു ഫാന്‍സി പൂച്ചട്ടി ഇല്ലേ, അത്.


_Sadržaj 	 സ്കീം ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുക


Din Kiton je bio govno. 	 പോലീസ് അവനെ നന്നാകാന് സമ്മതിച്ചില്ല


Zatvorio sam sve perace novca u Gothamu no mafija i dalje pere novac. 	 എനിക്ക് എല്ലാ കള്ളപ്പണക്കാരെയും ജയിലില് ആക്കണം... ...പക്ഷെ അവരെല്ലാം പണം മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞു.


Izvora s kojeg će piti približeni. 	 അതോ, ദിവ്യസാന്നിധ്യം സിദ്ധിച്ചവര് കുടിക്കുന്ന ഉറവയാണത്.


Skini to s njega! 	 അവന്റെ കഴു ത്തില് നിന്നതെടുത്തു മാറ്റാന്!


MGIMO Univerzitet nudi među najširi spektar obrazovnih programa i specijalizacija dostupan na univerzitetu ovog tipa bilo gdje. Kada je u pitanju pružanje studentima kontekst za razumijevanje savremenog svijeta - bilo da je to kroz međunarodnu diplomatiju, javne uprave, posao, ekonomija, zakon, i novinarstva, da ne spominjem 53 jezici se uči - MGIMO je jedinstvena. 	 MGIMO യൂണിവേഴ്സിറ്റി എവിടെയും അതിന്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരു സർവകലാശാല വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികളും ലഭ്യമായ specializations വിശാലമായ പരിധി കൂട്ടത്തിൽ പ്രദാനം. അതു സമകാലിക ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നൽകുന്നത് വരുമ്പോൾ - അന്താരാഷ്ട്ര നയതന്ത്രം വഴി അത്, പൊതു ഭരണം, ബിസിനസ്സ്, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം, നിയമം, പത്രപ്രവർത്തനം, പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല 53 അത് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഭാഷകൾ - MGIMO അതുല്യമായ ആണ്.


Uređajem se obilježava deseta godišnjica iPhonea, te je "X" rimska cifra za broj 10. 	 ഐഫോണിന്റെ പത്താം വാർഷികം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ ഫോണിന് റോമൻ സംഖ്യകളിൽ "പത്ത്" എന്നതിന്റെ ചിഹ്നമായ “X” എന്ന പേര് നൽകി.


Gledam sapunice. 	 വേഗം ഞാന് സംഗീത നാടകം കാണുകയാണ്.


- To se nije dogodilo Nijemcima. 	 - ഇതൊന്നും ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ക്കെതിരെ നടന്നില്ല.


Ali ja nisam onaj koji treba da se bori. 	 പക്ഷെ പൊരുതുന്നത് ഞാനാവില്ല.


Uistinu, Zaštitnik moj je Allah koji objavljuje Knjigu, a On prijateljuje s dobrima. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചവനായ അല്ലാഹുവാകുന്നു എന്‍റെ രക്ഷാധികാരി. അവനാണ് സജ്ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമേല്‍ക്കുന്നത്.


On slavi pjevajući i plešući na sudu. 	 വലിയ സന്തോഷം ഉണ്ടായി, അതൊരു വലിയ ആഘോഷമായി..


-Samo sam govorio... da sam čuo za tvoju reputaciju i prije nego što sam te upoznao... 	 നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങളുടെ കീര്‍ത്തി വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ് എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു..


Allah dž.š. uslišava njegovu molbu i obavještava ga da će dobiti sina koji će se zvati Jahja. 	 അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും; അവൻ തന്റെ ജനത്തെ അവരുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്നു രക്ഷിപ്പാനിരിക്കകൊണ്ടു നീ അവന്നു യേശു എന്നു പേർ ഇടേണം എന്നു പറഞ്ഞു.


O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i da sam Ja odlikovao vas nad svjetovima, 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹവും, മറ്റു ജനവിഭാഗങ്ങളേക്കാള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയതും നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക.


Zaista si naporan. 	 നിങ്ങളൊരസഹ്യമായ മൂല വ്യാധിയാണ്


- Ali vidim. 	 പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയും.


Lideri Jo Grimond i Jeremy Thorpe su imali minimalne uspjehe u pokušajima da vrate stranku u njihovo bivše dominantno stanje. 	 ഉമ്മർ ജെറി അമൽദേവ്എന്നിവരും ഗാനങ്ങൾകാവാലം നാരായണപ്പണിക്കരുംകൈകാര്യം ചെയ്തു.


La Bohème 	 ടാക്സ് ഇളവ് കൊടുത്തപ്പോൾ


A većina njih slijedi samo pretpostavku. Uistinu, pretpostavka ne koristi Istini nimalo. Uistinu! Allah je Znalac onog šta čine. 	 അവരിലേറെപ്പേരും ഊഹാപോഹത്തെ മാത്രമാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. സത്യം മനസ്സിലാക്കാന് ഊഹം ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു അവര് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ്; തീര്‍ച്ച.


Arši.. 	 ആർഷീ..


- Moj je narod, ja sam jedan od njih. 	 -പ്രാകൃതജനം? - അവര് എന്‍റെ ജനങ്ങളാണ്, ഞാനും അവരില് ഒരാളാണ്.


Doktore Džons, ne postoji ništa što možeš da imaš, što ja ne mogu oduzeti. 	 ഡോക്റ്റർ ജോൺസ്. വീണ്ടും നമ്മള് കാണുന്നു, എനിക്ക് തരാൻ പറ്റാത്തതായൊന്നും നിങ്ങൾ.. കൈവശം വൈക്കുന്നില്ലാന്ന്.


Zakon o PDV-u Crne Gore, član 24a i 25. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 24–25.


Policija. 	 - പോലീസ്.


- Ne mogu da vjerujem da si psiholog. 	 - നിങ്ങളൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല


Možete li mi pomoći da ga dobijem? 	 ഇതു കിട്ടാന് ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ?


- Evo, uzmi. 	 - ഇത് വെച്ചോളൂ


Neuspješno pisanje XML podataka u `%s': %s 	 XML ഡേറ്റാ`%s'-ലേക്ക് എഴുതുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Plejboj kao njegov tata. 	 അവന്റെ ബാപ്പയെപ്പോലെത്തന്നെ ഒരു വിടന്.


Ni rodbina vaša ni djeca vaša neće vam biti od koristi, na Sudnjem danu On će vas razdvojiti; – a Allah dobro vidi ono što radite. 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് നിങ്ങളുടെ രക്ത ബന്ധങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളോ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല തന്നെ. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ തമ്മില് വേര്‍പിരിക്കും. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Situacija je obećavajuća. 	 കാര്യങ്ങള് ശുഭസൂചകമാണ്.


Ancelotti 	 കോണ്‍ഗ്രസും


Dobar dan, Gđa. Schafer. Oh Alex. 	 ഹലോ മിസ്സിസ് ഷാഫര്.


Najbolji teritorij daje najbolje šanse za privlačenje ženki. 	 ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലം കൈവശമുള്ളവര്‍ക്കാണ്, പെണ് കൂട്ടത്തെ ആകര്‍ഷിക്കാന് കൂടുതല് സാധ്യതയുള്ളത്.


Van Helsing 	 ഹുതറും


-Nemoj stati! 	 നിര്‍ത്തരുത്!


Nisam pronašao važeću datoteku s postavkama na %s 	 %s-ല് ശരിയായ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉള്ള ഫയല് ലഭ്യമല്ല


To prokleto dijete me je prevarilo. 	 ആ നശിച്ച പയ്യന് എന്നെ പറ്റിക്കുകയായിരുന്നു.


Možeš vidjeti je li oženjen, nosi li prsten. 	 നീ കാണും, അവന് വിവാഹിതനാണോ എന്ന്. നിനക്കറിയാന് കഴിയും അവനൊരു വിവാഹമോതിരമുണ്ടോയെന്ന്.


favorizirao 	 വിശ്വാസിയല്ലെ


Preuzet ću sve ove slučajeve. - Olovku? 	 - പേന വേണോ ?


Blagoslovljen neka je Onaj koji će, ako hoće, načiniti tebi bolje od tog: bašče ispod kojih teku rijeke, i načiniti ti palače. 	 താനുദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് അവരാവശ്യപ്പെട്ടതിനെക്കാളെല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ട പലതും അഥവാ, താഴ്ഭാഗത്തൂടെ ആറുകളൊഴുകുന്ന അനേകം ആരാമങ്ങളും നിരവധി കൊട്ടാരങ്ങളും നിനക്കു നല്‍കാന് കഴിവുറ്റവനാണ് അല്ലാഹു. അവന് അളവറ്റ അനുഗ്രഹങ്ങളുള്ളവനാണ്.


Sami sebe nazivaju Myhabyr. 	 അവരെ ബിഹ്‌ബഹാനി എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു.


Na krovu imamo zapanjujuću organsku baštu... 	 മേല്‍കൂരക്ക് മുകളില് അതി മനോഹരമായ ഒരു ജൈവ തോട്ടമുണ്ട്.


Koliko košta ovo zvonce? 	 ഈ ബെല്ലിനു എന്തു വിലയാണ്?


Njeno 	 അബൂത്വാലിബ്


Moram znati jesmo li se dogovorili. 	 നമ്മൾ തമ്മിൽ ഉള്ള ഡീൽ എന്തായിരുന്നു?


Nemoj da se plašiš. 	 പേടിക്കരുത്.


JFS disk 	 വോള്യം


- Nisam bio toga svjestan. 	 ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.


A što bi to bilo? 	 എന്താ ഞാന് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?


Forum 	 ഫോറം


- Idi kući. Vidimo se sutra. 	 വീട്ടിൽ പോകൂ നാളെ കാണാം


Šta si radila? 	 നീ എന്തു ചെയ്യുക ആയിരുന്നു?


Do kraja 2016. godine, bili smo izvozi u više od 20 zemalja, kao što su SAD, Kanada, Meksiko, Brazil, Kolumbija, Australija, Japan, Koreja, Singapur, Tajland, Vijetnam, UAE, Katar, Saudijsku Arabiju i tako dalje, mnogi od njih su postali vodeća tvrtka u lokalnoj automatsko tržištu vrata. 	 2016 അവസാനത്തോടെ ഇത്തരം യുഎസ്എ, കാനഡ, മെക്സിക്കോ, ബ്രസീൽ, കൊളംബിയ, ഓസ്ട്രേലിയ, ജപ്പാൻ, കൊറിയ, സിംഗപ്പൂർ, തായ്ലൻഡ്, വിയറ്റ്നാം, യുഎഇ, ഖത്തർ, സൗദി അറേബ്യ എന്നിവയുടെ 20 രാജ്യങ്ങളിൽ, പല, കയറ്റുമതി ചെയ്തു അവരെ പ്രാദേശിക ഓട്ടോമാറ്റിക് വാതിൽ വിപണിയിൽ പ്രമുഖ കമ്പനി തീർന്നിരിക്കുന്നു.


Vjenčali su se krajem oktobra 1945. godine. 	 2015 ഫെബ്രുവരി 5 നു വിവാഹിതയായി.


Braman.. 	 ബ്രാമിന്..


Nećemo se svaditi. 	 തല്ലുകൂടണ്ട


Vaša žena je zvala. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിളിച്ചിരുന്നു.


(nepoznato) 	 (അപരിചിതം)


Univerziteta – Hughes Hall St 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി – ഹ്യൂസ് ഹാൾ സെന്റ് എഡ്മണ്ട് –


-Oh, o tome ti ja pričam. 	 - ഓഹ്, ഇതാണ് ഞാന് പറഞ്ഞ സ്ഥലം .


Sigurno te prestrašilo to dolaženje doma nakon odmrzavanja. 	 മഞ്ഞില് കുറേ നാള് കിടന്നത് നിങ്ങളെ ആകെ തകര്‍ത്തു കാണുമല്ലോ!


Zove se Dejvid. On mi je najbliže sinu kojeg cu ikada imati. 	 അയാളെനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.


I Zemlju! Rasprostrli smo je i pobacali po njoj planine stabilne, i dali da na njoj nikne od svake vrste lijepe, - 	 ഭൂമിയാകട്ടെ നാം അതിനെ വികസിപ്പിക്കുകയും, അതില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള് നാം സ്ഥാപിക്കുകയും കൌതുകമുള്ള എല്ലാ സസ്യവര്‍ഗങ്ങളും നാം അതില് മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Međutim Melkor 	 ക്യാമറാമാൻ സുബൈറിനെയും


5 KVA. 	 കൂടിനു 5 കി.മീ.


ODJEL "Visoka škola finansija i menadžmenta" 	 വകുപ്പ് 'കോർപ്പറേറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് ബിരുദ സ്കൂൾ "


I on ga baci, kad on – zmija koja mili. 	 അദ്ദേഹം അതു താഴെയിട്ടു. പെട്ടെന്നതാ, അതൊരിഴയുന്ന പാമ്പായിത്തീരുന്നു.


Dogodilo se Židovima. 	 ജൂതന്മാര്‍ക്കാണ് എല്ലാം സഹിക്കേണ്ടി വന്നത്.


Rue Campagne Premiere? 	 റൂ ഷാമ്പെയിന് പ്രീമിയെറില് ആയാലോ?


TOW 	 യുദ്ധ ടാങ്കുകളാണ്


Molim, ubacite disk u uređaj i pritisnite „Enter“ 	 ദയവായി ഡ്രൈവില് ഡിസ്ക് ഇട്ടതിനു ശേഷം എന്റര് കീ അമര്‍ത്തുക


I spusti im krilo poniznosti iz milosti, i reci: "Gospodaru moj! Smiluj se njima dvoma, kao što su me odgajali (dok) sam bio mali." 	 കാരുണ്യപൂര്‍വം വിനയത്തിന്റെ ചിറക് ഇരുവര്‍ക്കും താഴ്ത്തിക്കൊടുക്കുക. അതോടൊപ്പം ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കുക: "എന്റെ നാഥാ! കുട്ടിക്കാലത്ത് അവരിരുവരും എന്നെ പോറ്റിവളര്‍ത്തിയപോലെ നീ അവരോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ.”


Mi smo zaštitnici vaši u životu Dunjaa i na Ahiretu. A imaćete vi u njemu šta zažele duše vaše, i imaćete vi u njemu šta zatražite, 	 "ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റമിത്രങ്ങളാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ നിങ്ങളുടെ മനം മോഹിക്കുന്നതൊക്കെ കിട്ടും. നിങ്ങള്‍ക്ക്അവിടെ നിങ്ങളാവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ലഭിക്കും.


Startup programi 	 പ്രാരംഭ പ്രോഗ്രാമുകള്


Tko si ti da si tako pravedan? 	 നീയാരാ നീതിമാനോ?


Glasniče! 	 - ഹെറാൾഡ്..


Čitaj naglas. 	 ഉറക്കെ വായിക്കെടാ.


A kada Mi dopustimo ljudima da osjete milost, poslije nevolje koja ih snađe, oni opet u dokaze Naše neće da vjeruju. Reci: "Allah je brži u kažnjavanju, izaslanici Naši ono što vi ispletkarite doista zapisuju." 	 ജനങ്ങള്‍ക്കു കഷ്ടത ബാധിച്ചതിനു ശേഷം നാമവര്‍ക്ക് ഒരു കാരുണ്യം അനുഭവിപ്പിച്ചാല് അപ്പോഴതാ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് അവരുടെ ഒരു കുതന്ത്രം.! പറയുക: അല്ലാഹു അതിവേഗം തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാകുന്നു. നിങ്ങള് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ്; തീര്‍ച്ച.


Za njih je prošlost nešto poput kanjona u koji se mogu spustiti, a budućnost im je poput planine na koju se mogu popeti, ali za nas to nije tako, kontaš? 	 അവർക്ക്.. കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ അവർക്ക് മലയിടുക്കാണ് അവർ അവിടെ നിന്നും ഭാവിയിലേക്ക് നടന്നു കയറുന്നു. അവർക്ക് നടന്നു കയറാം എന്നാൽ, നമുക്ക് അത് പറ്റില്ല ഓക്കേ?


Dva su sišla, još sedam. 	 രണ്ട് പേര് നിലത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇനിയും ഏഴ് പേര് കൂടിയുണ്ട്.


Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru 	 ഓരോ ഫോള്‍ഡറും അതിനുള്ള ജാലകത്തില് തുറക്കുക


-Zašto mu u isto vreme i ne kažeš zašto? 	 - അതിന്‍റെ കാരണം കൂടി അപ്പോള് പറഞ്ഞൂടെ? - വിഷമിക്കണ്ട, ഞാന് പറയും.


Startup komanda ne može biti prazna 	 ആരംഭ ആജ്ഞ ശരിയല്ല


Nakon završetka studija Heller se vraća u London i radi kao novinarka. 	 പിന്നീട് മെക്സിക്കോയിൽ മടങ്ങിയെത്തി ഒരു പത്രസ്ഥാപനത്തിൽ എഡിറ്ററായി.


Amerika/St_Thomas 	 അമേരിക്കാ/സെന്‍റ് തോമസ്


Ne mogu zamijeniti datoteku 	 ഡ്രൈവ് നിര്‍ത്തുവാന് സാധ്യമല്ല


Nisam ubio Oh Eun-ah. 	 ഞാൻ ഓ യൂനെ കൊന്നിട്ടില്ല


Osim toga navlači mrave. 	 പിന്നെ ചിതലും പിടിക്കും.


Oko 351. pp. n. e. pokreće vojnu operaciju obnavljanja kontrole nad Egiptom koji se pobunio i osamostalio u doba vladavine njegovog oca Artakserksa II. 	 641-ൽ അമ്ർ ഇബ്ൻ അൽ-അസ്ന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അറബികൾ പുരാതന ഈജിപ്ത് കീഴടക്കുന്നതോടുകൂടിയാണ് ഇസ്ലാമിക് കെയ്രോയുടെ ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്.


Želiš me vidjeti mrtvog? 	 നിനക്കെന്നെ കൊലയ്ക്കു കൊടുക്കണോ?


Kolbeova 	 വെളിപ്പെടുത്തിയാല് ഉപകാരമായിരുന്ന


Teksaški institut za prijevoz 	 Texas Transportation Institute ന്റെ


To su bili gradovi čije ti neke vijesti kazujemo. A doista su im dolazili poslanici njihovi s dokazima jasnim, pa nisu vjerovali u ono što su ranije poricali. Tako Allah pečati srca nevjernika. 	 ആ നാടുകളെ സംബന്ധിച്ച ചില വിവരങ്ങള് നാം നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരികയാണ്: അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്മാര് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തു വന്നു. എന്നിട്ടും അവര് നേരത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയതില് വിശ്വസിക്കാന് തയ്യാറായില്ല. ഇവ്വിധം നാം സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് മുദ്രവെക്കും.


Transportni most je pušten u rad u maju 2015. godine, te je dio plana upave Solane o modernizaciji proizvodnog pogona u narednih deset godina. 	 വാഹനങ്ങൾ വർധിച്ചതോടെ നിലവിലെ പാലം അപര്യാപ്തമായി.നാട്ടുകാരുടെ ആവശ്യപ്രകാരം പാലം പുതുക്കാൻ 2012ൽ അനുമതി ലഭിച്ചു.1956ലാണ് കല്ലാർ പാലം പാലം പണിതത്.


On je Taj koji je za vas načinio noć da se smirite u njoj, a dan - onim koji daje vidljivost. Uistinu, u tome su znaci za ljude koji čuju. 	 അവനത്രെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി രാത്രിയെ ശാന്തമായി കഴിയത്തക്കവിധവും പകലിനെ വെളിച്ചമുള്ളതും ആക്കിത്തന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.


New Hall 	 പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും Newnham ന്യൂ ഹാൾ


Smijem li? 	 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ?


ORGANIZACIONA ŠEMA 	 ഉപകരണം


Imam te, ti si na redu. 	 ഇനി നീയാണ്! നില്‍ക്ക്!


Prestanimo s tucnjavom da nam ne promakne vatromet. 	 നമുക്ക് ഈ അടിപിടി നിര്‍ത്താം, അല്ലെങ്കില് നമുക്ക് ഈ വെടിക്കെട്ട് കാണാന് പറ്റില്ല.


Uprkos tome, tuljani imaju izvstan sluh. 	 അതിനാൽ വായു പ്രവാഹം ഇല്ലാതാകുന്നു.


Svaki narod ima svoj kraj, i kad dođe njegov kraj, neće ga moći ni za tren jedan ni odložiti ni ubrzati. 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും ഓരോ അവധിയുണ്ട്. അങ്ങനെ അവരുടെ അവധി വന്നെത്തിയാല് അവര് ഒരു നാഴിക നേരം പോലും വൈകിക്കുകയോ, നേരത്തെ ആക്കുകയോ ഇല്ല.


Agenciji zaštitu životne sredine 	 എൻവയോൺമെന്റൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഏജൻസി


I Medjenu – brata njihova Šuajba. "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, i krivo na litru i na kantaru ne mjerite. Vidim da u obilju živite i bojim se da vas jednog dana ne zadesi kazna, pa da svi nastradate. 	 മദ്യന് നിവാസികളിലേക്ക് അവരുടെ സഹോദരന് ശുഐബിനെ നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദൈവമില്ല. നിങ്ങള് അളവിലും തൂക്കത്തിലും കുറവു വരുത്തരുത്. ഞാന് നിങ്ങളെ കാണുന്നത് സുസ്ഥിതിയിലാണ്. അതോടൊപ്പം നിങ്ങളെയാകെ വലയം ചെയ്യുന്ന ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകുമോയെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.


Emmy Award je 	 എമ്മി Daytime Emmy Award ) നേടുകയും


Kako ptići rastu, roditelji ih u potrazi za hranom vode sve dalje, uključujući i kružna putovanja duga i po 3.000 kilometara. 	 കുഞ്ഞുങ്ങള് പ്രായമേറുന്നതോടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഇരതേടലിന്റെ ഭാഗമായി കൂടുതല് ദൂരേക്ക് പോകേണ്ടി വരുന്നു രണ്ടായിരം മൈലോളം ചുറ്റിവരുന്ന യാത്രകള്


Izgubio sam 10 Belgijskih vojnika. 	 അവര് എന്‍റെ ആളുകളെ കൊന്നു. എനിക്ക് 10 ബെല്‍ജിയന് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ.


- Hvala ti! 	 പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Možda taknem dno. 	 - അടിയിൽ കാലെത്തിയാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്..


Fitzgerald 	 വർഗ്ഗീസിനെ


I odbio sam pomoć bolničara. 	 ഞാൻ കെയർ വർക്കറുടെ സഹായം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു.


Atlantic Cityju 	 ട്രെയിനിങ്


DT Šest negativno. 	 ഇല്ലാ ഡി.ടി. സിക്സ്.


Dimenzija 	 അളവു്


Etterlin 90 diviziju 	 ഇവിടെയു


Svakih 15 dana, a ne kada se njima svidi. 	 രണ്ടാഴ്ചയിലൊരിക്കല്, അല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് തോന്നിയപോലെയല്ല.


Zvuči krivo. 	 ഓ, അത് തെറ്റായിട്ട് വരുമോ.


Samo tražim jedan slobodan dan! 	 വെറും ഒരേയൊരു ദിവസം ഒഴിവല്ലേ ഞാന് ചോദിച്ചത്. ഒരേയൊരു @#$% ദിവസം.


Ne ostavljaj me! 	 എന്നെ വിട്ട് പോവല്ലേ!


- Samo 300, brate. 	 - വേണം - 300 ആകും.


Senti 	 സെന്ത


ZGRADA 63 	 63 ബിൽഡിംഗ്.


Firma: 	 സ്ഥാപനം


Karim Benzema 	 കരീം ബെന്ജെമ


Gould 	 ഗൾഫിൽ


Uh, nije velika stvar. 	 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.


Razlike između Amige 4000 i Amige 1200 na matičnoj ploči praktički ne postoje s izuzetkom moćnijeg procesora. 	 പ്രത്യേകിച്ച് 45,000 മോൺപാകൾ വസിക്കുന്ന മെഡോങ്ങിൽ ടിബറ്റിലൊരിടത്തും ഇല്ലാത്ത വ്യത്യസ്തവും, അപൂർവമായ ഉഷ്ണമേഖലാപ്രകൃതിദൃശ്യമുണ്ട്.


Svi! 	 എല്ലാവരും!


Što želite poručiti? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ കഴിക്കാന് വേണ്ടത്?


Trebam.. 	 എനിക്ക്...


Prijatelji smo od djetinjstva... 	 നമ്മൾ ചെറുപ്പത്തിലേയുള്ള കൂട്ടുകാരാണ്.


Ne pomeraj ruke. 	 നിങ്ങളൊരു ജാലവിദ്യക്കാരനല്ല.


Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് കാണുകയും അടുക്കി വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക


Pošto je žena videla ubistvo kroz zadnja dva vagona predpostavimo da je telo palo dok je voz prolazio. 	 അവസാന ബോഗികളിലൂടെ സ്ത്രീ കൊല കണ്ട സ്ഥിതിക്ക്, ട്രെയിന് പോയി തീരുന്നതിനു മുമ്പാണ് ശരീരം തറയില് വീഴുന്നത്.


Molim te! 	 പ്ലീസ്. [റിമോര്‍ട്ട് അമര്‍ത്തുന്നു]


Ime GtkFileChooser podrške koja će se koristiti uobičajeno 	 ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള GtkFileChooser ബാക്കെന്‍ഡിന്‍റെ പേര്


Mannovi podaci su obećavajući, ali ćemo mjesecima ići tamo, a Edmunds je još dalje. 	 എല്ലാം ശരി, നോക്കു.. ഡോ.മാന്സിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉറപ്പുല്ലതാണ്, എന്നാൽ അവിടെ എത്താൻ മാസങ്ങൾ വേണ്ടിവരും. പിന്നെ എഡമണ്ട്സ്, അത് അതിനും അകലെ.


princezi Anne kraljevske princeze ( Princess Royal 	 രാജ്യോൽസവ പുരസ്കാരം


Paljenje potisnika i.. 	 രണ്ട്... ഒന്ന്.


Ali, nakratko, svake godine, duga tamna zima popušta stisak. 	 പക്ഷേ, എല്ലാ വര്‍ഷത്തേയും കുറച്ച് സമയം, നീണ്ടതും, ഇരുണ്ടതുമായ ശൈത്യകാലം അതിന്‍റെ പിടിയൊന്നയയ്ക്കും.


pred njim će Džehennem biti – i on će biti pojen odvratnom kapljevinom, 	 ഇതിനു പിന്നാലെ കത്തിയെരിയുന്ന നരകത്തീയുണ്ട്. ചോരയും ചലവും ചേര്‍ന്ന നീരാണവിടെ കുടിക്കാന് കിട്ടുക.


James L. Brooks smatrao je epizodu "Kamp Krusty" prikladnom za film. 	 ജെയിംസ് ബ്രൈറ്റ് ആയിരുന്നു സസ്പെൻസ് ത്രില്ലർ വിഭാഗത്തിൽപ്പെടുന്ന ഈ സിനിമയുടെ രചയിതാവ്.


Krevet pored Kanjija je prazan. 	 കാഞ്ചിയുടെ അടുത്തുള്ള ICU കട്ടില് ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കുകയാ,


A - 15 se 	 കോ- എ - 15


Imam ja novca. 	 എന്റെ കയ്യില് പൈസയുണ്ട്.


Drugo, mlijeko ili limun? 	 രണ്ടാമത്തേത് : പാലോ നാരങ്ങാനീരോ?


Kalašnjikov 	 കലാഷ്നികോവ്


Ti si iz astrodinamike? 	 - ആസ്ട്രോ ഡയനാമിക്സ്?


- Upravo stojim nad njom. 	 ഞാന് അവളുടെ അടുത്താണ് നില്‍കുന്നത് .


budu 	 ജാന്‍വിയുടെ ജിം


-Ima tamo još malo. 	 വിന്‍സെന്‍റ്-ന്‍റെ മുടി.


Primam iformacije od %s na "%s" 	 "%s"-ലുളള %s-നെ പറ്റിയുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു


Reci mami da je račun na limitu. 	 പറ്റൊക്കെ ധാരാളം ആയെന്നു പറ


DVS 	 ചെയ്യുന്ന


Oni su istaknuti, elita logora. 	 ഇവരാണ് ക്യാമ്പിന്റെ നടത്തിപ്പുകാര്, വരേണ്യവിഭാഗം


Ostavi one koji vjeru svoju kao igru i zabavu uzimaju, i koje je život na ovome svijetu obmanuo, a opominji Kur'anom da čovjek, zbog onoga što radi, ne bi stradao, jer osim Allaha – ni zaštitnika ni posrednika neće imati i jer se od njega nikakva otkupnina neće primiti. Oni će, zbog onoga što su radili, biti u muci zadržani; njih čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što nisu vjerovali. 	 തങ്ങളുടെ മതത്തെ കളിയും വിനോദവുമാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും, ഐഹികജീവിതം കണ്ട് വഞ്ചിതരാകുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ വിട്ടേക്കുക. ഏതൊരു ആത്മാവും സ്വയം ചെയ്തു വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നാശത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുമെന്നതിനാല് ഇത് (ഖുര്‍ആന്) മുഖേന നീ ഉല്‍ബോധനം നടത്തുക. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആ ആത്മാവിന് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും ശുപാര്‍ശകനും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. എല്ലാവിധ പ്രായശ്ചിത്തവും നല്‍കിയാലും ആ ആത്മാവില് നിന്നത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. സ്വയം ചെയ്ത് വെച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി നാശത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടവരത്രെ അവര്. അവര് നിഷേധിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കുടിനീരും വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുമാണ് അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കുക.


UHMS 	 UHMS നിർവചനവും സെക്യൂരിറ്റീസ് ഫോർ മെഡിേയർ


A ja sam živio u kolibi. 	 ഞാനൊരു കുപ്പമാടത്തിലും .


Evropske ekonomske zajednice 	 യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങ ൾ


Pa? 	 ന്നിട്ട്...


Ovaj upit nije uspješno završen. 	 ഈ ചോദ്യം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായില്ല. %s


Sigmund Jahn. - Šta, Jahn? 	 സിഗ്മണ്ട് ജാനേ ഹോനികര് അഭിനന്ദിച്ചു.


Odnosi javnošću 	 കമ്മ്യൂണിക്കേഷനാണ്


Ostani gde si! 	 അവിടെ കുറച്ചു മൈന് ഉണ്ട്


ili da ih neće na putovanjima njihovim kazniti – oni neće umaći! – 	 അല്ലെങ്കില് അവരുടെ പോക്കുവരവുകള്‍ക്കിടയില് അവര്‍ക്ക് തോല്‍പിച്ചുകളയാന് പറ്റാത്തവിധത്തില് അവന് അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്ന്.


-Uradili ste dobar posao. Stigli smo. 	 നമ്മളിവിടെത്തി.


Malo glasnije prneš, a on poskoči. 	 നിങ്ങള് ഉറക്കെ ഒരു വളിയിട്ടാല് തന്നെ അവന് മൂന്നടി ഉയരം ചാടും...


Sve sam pokušala. A sad mi daj propusnice. 	 എനിക്കാ കത്തുകള് വേണം.


Nema videa za narezivanje na disk 	 ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി വീഡിയോകള് ലഭ്യമല്ല


Govore: "Allah je uzeo dijete." Slava neka je Njemu! On je Neovisni! Njegovo je šta je u nebesima i šta je u Zemlji. Nema kod vas nikakav dokaz za ovo. Zar govorite o Allahu šta ne znate? 	 അല്ലാഹു പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവര് പറയുന്നു. എന്നാല് അവന് പരിശുദ്ധനാണ്. സ്വയം പൂര്‍ണനും. ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതൊക്കെയും അവന്റേതാണ്. ഈ വാദത്തിന് നിങ്ങളുടെ പക്കല് ഒരു പ്രമാണവുമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണോ നിങ്ങള്?


Ulazite u hotel! 	 സ്ത്രികളെ... പ്രക്ഷോഭകാരികള് എല്ലാ നഗരത്തിലും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.


Zar žele spletku? Pa oni koji ne vjeruju - oni su zapleteni! 	 അതല്ല; ഇവര് വല്ല കുതന്ത്രവും കാണിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ? എങ്കില് സത്യനിഷേധികളാരോ, അവര് തന്നെയായിരിക്കും കുതന്ത്രത്തിന്നിരയാകുന്നവര്.


Niko ne dira moju rock. 	 ഒരുത്തനും തൊടരുത്.


- To je laž. 	 നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?


Sarah. 	 സാറാ..


- Naslijedio sam babin stan. 	 -അല്ല, എന്റെ മുത്തശിയുടെ കുടുംബവീട് എന്റെ പേരിലാണ്.


Blanche nije sposobna izreći istinu... čak i kad bi htjela, nesretnica. 	 ഞാന് നല്ലൊരു നടി ആണെന്നാണ് എന്‍റെ മകന് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്


Film na kraju daje odgovor na tu dilemu. 	 ഈ സിനിമയുടെ അവസാനഭാഗത്താണ് ഹെഡ്രെൻറ കഥാപാത്രം എത്തുന്നത്.


I Semud je smatrao lažnim poslanike. 	 സമൂദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


-Ali mrtva je! 	 പക്ഷെ അവള് മരിച്ചു പോയി.. !


Tako je. 	 ചിലപ്പോഴോക്കെ, നമ്മൾ ഇരുവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്. അതേ.


Palac je u istoj ravni kao i druge četiri prsta. 	 വിരലുകളുടെ അഗ്രഭാഗങ്ങൾ പരന്നത്തും വീതി കൂടുതലും ആണ്.


-Ja ću da nastavim, i uzeću torbicu. 	 ആ കെയ്സ് ഞാന് കൊണ്ടുപോയ്ക്കോളം.


Za razliku od prethodnika, ovaj lijek je bio prvi oralni anabolički steroid na tržištu. Cilj ovog lijeka bio je postepeno postizanje nezakonite injekcije steroida od strane sportaša. Ima manje androgenih učinaka i dostupan je putem recepta u većini zemalja. D-bol je dvostruko jači od testosterona. 	 മുൻഗാമികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ മരുന്നാണ് മാർക്കറ്റിൽ ആദ്യത്തെ വാക് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ്. അത്ലറ്റുകളുടെ സ്റ്റിറോയിഡുകളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്തുക എന്നതായിരുന്നു ഈ മരുന്നിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഇത് കുറഞ്ഞ ആൻഡ്രജൻ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട് മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും കുറിപ്പടി വഴി ലഭ്യമാണ്. ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോണിനേക്കാൾ D-bol രണ്ട് മടങ്ങ് ശക്തമാണ്.


Bilo bi pogubno da zna gdje je. 	 അവന് അറിയാമായിരുന്നുവെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രശ്നം ആയേക്കാം.


Konopac što nas je povezivao popusti.. 	 ഞങ്ങളെ ബന്ധിച്ചിരുന്ന കെട്ട് തനിയെ അഴിഞ്ഞു


Jutros smo govorili o Rejčelinoj poruci. 	 എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍തന്നെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. ശരി, ഞാനിപ്പോള് വരാം.


Kad nisam drogirana nemam kuda otići. 	 ഞാൻ ബോധത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമൊന്നുമില്ല


Međutim, ima jedna stvar koju Diana želi više od svega. 	 പക്ഷെ ഡയാന ഏറ്റവും കൂടുതല് ആഗ്രഹിച്ചതു് മറ്റൊന്നാണ്.


I volite bogatstvo ljubavlju neizmjernom. 	 ധനത്തെ നിങ്ങള് അമിതമായ തോതില് സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Zvala sam je nekoliko puta ali se nije javila, pa sam se vratila i našla je na plaži sa momcima... 	 ഞാൻ അവളെ ഒരു പാട് വിളിച്ചു നോക്കി പക്ഷെ അവൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല. അവൾ ആ ചെക്കന്മാരുമായി ബീച്ചിൽ അർമാദിക്കുക ആയിരുന്നു.


Sablja 	 നയമെന്നത് തെറ്റിദ്ധാരണയാണ


Htjela si pobjeći odavde. 	 നിനക്കിവിടെനിന്ന് പോകണമായിരുന്നു


Vrlo mudro. 	 വളരെ അറിവുള്ളവന്.


Zato je naša veza savršena. 	 നമുക്ക് നല്ലത് ഇതാണ്.


Trebao me otac. 	 എന്‍റെ പിതാവിന് എന്നെ ആവശ്യമാണ്.


Domet Štampanja 	 അച്ചടിക്കുവാനുള്ളത്


I rekoše: "Jesu li bogovi naši bolji ili on?" Naveli su ti ga samo radi rasprave. Naprotiv, oni su narod svađalački. 	 ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളാണോ ഉത്തമം, അതല്ല, അദ്ദേഹമാണോ എന്നവര് പറയുകയും ചെയ്തു. അവര് നിന്‍റെ മുമ്പില് അതെടുത്തു കാണിച്ചത് ഒരു തര്‍ക്കത്തിനായി മാത്രമാണ്. എന്നു തന്നെയല്ല അവര് പിടിവാശിക്കാരായ ഒരു ജനവിഭാഗമാകുന്നു.


Kao da su sve molekule u našim glavama nestabilne. 	 ഓരോ കോശങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടത്രേ. നമ്മുടെ തലക്കുള്ളിലെ ഓരോ തന്മാത്രകളെ പോലും അത് അസ്ഥിരമാക്കുന്നു.


brodom Barhamom 	 മേ ബി അയാം ഫ്രോഡ്


onda će onome koji je obijestan bio 	 അപ്പോള്; ആര് അതിക്രമം കാണിക്കുകയും,


Od cega? 	 =നീ എന്തിനു ഇവനെ പേടിക്കണം?


Medici 	 മെഡിച്ചി


Bori se s njim, sine. 	 ! പൊരുത്!


Moraš nas vratiti u grad. 	 ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലോട്ടു വരാൻ നീ സഹായിച്ചേ പറ്റൂ.


Ako ozbiljno mislite da se vratite, treba da cujete glasine koje okruzuju Bejna. 	 നീ തിരിച്ചു പോകുന്ന കാര്യം ഉറപ്പാണെങ്കില്... ...ബെയ്നിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പറയുന്ന കാര്യങ്ങള് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കണം. വെയ്ന്:


A ako poslušate smrtnika sličnog vama, uistinu ste tad gubitnici. 	 "നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെത്തന്നെ നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്, സംശയമില്ല; നിങ്ങള് തീര്‍ത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടവര് തന്നെ.


Rembrandt je propagandist kršćanskog pogleda na svijet. 	 റംബ്രന്റ് ഒരു പ്രചാരകനാണ് -- കൃസ്തീയവീക്ഷണത്തിൽക്കൂടി നോക്കുമ്പോൾ


Ana, stani. 	 - വേണ്ട, വേണ്ട, നിൽക്കൂ.അന്നാ.


Kompatibilnost 	 പൊരുത്തം


Tako možete da nabavite stvari kojih nema u getu. 	 പക്ഷേ, അത് "ഗെറ്റോ "യ്ക്ക് പുറത്താണ്. അത് കൊണ്ട്, കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാം. മുട്ടകളോ,...


Black and Blue 	 വിപ്ലവവും പ്രണയവും


Nemirna su i veličanstvena bića. 	 ദാരികാന്തകിയായ മഹാകാളിയാണ് ഭഗവതി.


Bulgarian Historical Review Samuil 	 സാന്താക്ലോസിന്റെ ശവകുടീരം


Izvanredna hrabrost, zar ne? 	 വല്ലാത്തൊരു സാഹസമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?


Sigurno je, možete doći gore. 	 ഇവിടം ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.. മുകളിലേക്ക് വാ...


Starica je nešto rekla Arbogastu. 	 - അങ്ങോട്ട് പോകാന് പറ്റില്ല - അതെന്താ?


Kao da i ovdje gravitacija oslabi. 	 ഇത് തോന്നിപ്പിക്കും... ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഗുരുത്വാകർഷണം 1/6 ആണെന്ന്.


Jedanaest sati je. 	 രാത്രി 11 മണിയായി.


On će vam grijehe vaše oprostiti i u životu vas do određenog časa ostaviti, a kada Allahov određeni čas dođe zaista se neće, neka znate, odgoditi." 	 "എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. ഒരു നിശ്ചിത അവധിവരെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിക്കാനവസരം നല്‍കും. അല്ലാഹുവിന്റെ അവധി ആഗതമായാല് പിന്നെയൊട്ടും പിന്തിക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച. നിങ്ങള് അതറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്.”


Ti si doktor, zar ne? 	 നീ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലെ?


Od njegovih vremena je to jedna od vrhunskih maksima politike i sociologije, u nauci o vladanju. 	 അതിന്റെ പരസ്പരബന്ധം രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രവും സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രവുമാണ്.


Ni nad tobom. Niti nada mnom. 	 ...നിന്നെയും എന്നെയും.


Vratio se. 	 അയാള് തിരിച്ചെത്തി.


Godine 1814. 	 1814-ൽ കൊച്ചിയിലും.


generički moniker za aktiviranje Oaf 	 സാധാരണ Oaf പ്രവര്‍ത്ത moniker


- Teško vas je razdvojiti. 	 - നിങ്ങളെ പിരിക്കുക വളരെ കഠിനമാണല്ലോ...


Ne pitaj me ponovno. 	 ഇനി ചോദിക്കുവാന് പാടില്ല.


Nemoj umreti poput te svinje. 	 ഇങ്ങനെ ഒരു പന്നിയെ പോലെ ചാവല്ലേ, വഴിയിൽ കിടന്നു.


Ja sam Bruno Weiss iz Društva za pomoć putnicima. 	 ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, ഞാന് ട്രാവലേര്‍സ് എയിഡ് സൊസൈറ്റിയില് നിന്നുള്ള ബ്രൂണോ വീസ്


Čehoslovačka 	 തഞ്ചോർ എന്നാണിതിനെ


Tako je. 	 എന്നാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ..


Da li je kursor vidljiv u ovoj stavci obogaćenog teksta? 	 ഈ സ്ഥാനസൂചി റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഇനത്തില് ദൃശ്യമാണോ?


Protokoli ljudske zastite se zaobilaze. 	 മനുഷ്യ-സംരക്ഷണ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം പ്രാവർത്തികമായി തുടങ്ങി.


Ganglioside GM1 	 ഗാംഗ്ലിയോസൈഡ് ജി‌എം‌എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ്


Gotovo je. 	 തീര്‍ന്നു.


Doista je Allah obdario vjernike kad im je poslao Poslanika između duša njihovih: uči im ajete Njegove i čisti ih, i uči ih Knjizi i mudrosti, mada su ranije sigurno bili u zabludi očitoj. 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസികളില് അവരില് നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിക്കുക വഴി അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ് അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും, അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും, അവര്‍ക്കു ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന (ഒരു ദൂതനെ). അവരാകട്ടെ മുമ്പ് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയായിരുന്നു.


Rizikujem reputaciju ovdje. 	 ഇതെന്‍റെ ജോലിയെ തന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമാ.


za kojim će slijediti sljedeći – 	 അതിനെ തുടര്‍ന്ന് അതിന്‍റെ പിന്നാലെ മറ്റൊന്നും


Evo ga policajac ovde. 	 -ഇവിടെ പോലിസുണ്ട് -അതെ,രണ്ടു പോലീസുകാര്.


krečnjakih stijena nadomak vrela Bune 	 വീടു


Mogu plivati brzinom od više desetaka kilometara na sat. 	 ഇവയ്ക്ക് മണിക്കൂറിൽ 350 കിലോമീറ്റർ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും.


Glupi majmun... 	 പൊട്ടന് കുരങ്ങാ...


"Personal Ways of Untangling the Political". 	 "ഉപ്പിലിടാത്ത സ്വകാര്യങ്ങൾ".


Ja sam pilot! 	 ഞാനൊരു പൈലറ്റ് ആണ്!


Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object". 	 മെനു ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പാഥ്. use_menu_path കീ true, object_type കീ "menu-object" ആണെങ്കില് മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.


No, znao je da će ga upravo ta njegova želja za životom koštati tog istog života. 	 അയാൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഭക്ഷണം വാങ്ങി കൊടുത്ത നാരായണൻ തന്റെ ജീവിത ദൌത്യം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.


Suzan Kardeş 	 സുനില് വിവാഹിതയായെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട


Debussy 	 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഉപ്പ


Ali... kada sam bio dječak.... 	 പക്ഷെ .. .. ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ..


natezanje 	 വിഷയത്തിലും കുവൈത്ത


S kapetanom Renoom. 	 - ഞാന് ക്യാപ്റ്റന് റെനോയുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്.


Mitovi nam govore o svetoj piramidi, izgrađenoj na pupku Zemlje, domu života. 	 പുരാണങ്ങൾ ആ വിശുദ്ധ പിരമിഡിലെ ഐതിഹ്യം നമ്മളോട് പറയും, ഭൂമിയുടെ പൊക്കിളില് പണിതിരിക്കുന്നത്, ജീവന്‍റെ ജന്മസ്ഥലം.


Ali, ako je ijedna od životinja, riba, žaba ili zmija mrtva, ti ćeš nositi taj teret u svom srcu do kraja života. 	 പക്ഷെ ഏതെങ്കിലും മൃഗം മരിച്ചാല് ഈ കല്ല് നീ ഹൃദയത്തില് കൊണ്ട് നടക്കും മരിക്കുവോളം


pavlicianizmu 	 ആണ് സ്ലിപ്പര് ചാപ്പല് കത്തോലിക്കരുടെ


igračaka 	 ജ്യൂസ് കഴിച്ച്


Što drugo možemo učiniti? 	 അല്ലാതെ നമുക്കെന്തിനു പറ്റും?


To neću dozvoliti, Simon. 	 ഞാനതനുവദിക്കില്ല, സിമോണ്.


Devojčica je. 	 ഇതൊരു പെണ്‍കുട്ടിയാണ്.


Backruptcy Advokati Blog Business Law 	 ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ലോയേഴ്സ് ബ്ലോഗ് വ്യാപാര നിയമം


Ko je? 	 ആരാ അത്?


On je smatran kao "Nada Za Demokratiju" 	 ജനാധിപത്യ സംവിധാനത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയായാണ് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത് ,മദ്ധ്യേഷ്യയിലും


Antarktika/South_Pole 	 അന്‍റാര്‍ട്ടിക്കാ/സൌത്ത് പോള്


- Ne sada. 	 - ഇപ്പോഴല്ല


Sa ovolikom kitom, mora da tuca! 	 ഇത്രേം വല്യ ഒരു സാധനം വെച്ചിട്ട് അവനെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.


Kao rezervista, nije imao drugog izbora. 	 സ്ഥാനാർത്ഥികളുമൊഴികെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പിനു മുൻപ് തന്നെ അവൾ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


- Izgubila se, izgubila se. Išla je tu. 	 ഹേയ്, നിർത്ത്.


funkciji direktora austrijskih reprezentacija 	 ഫോണ്ടിന്റെ


Pripremite se. 	 സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി വെക്കൂ.


- Neäemo. 	 - നമുക്ക് നോക്കേണ്ടാ.


Ovi ogromni moljci su mušterije koje drveće mora da namami. 	 തേന് കുടിക്കാനനെത്തുന്ന ഭീമന് നിശാശലഭങ്ങളെയാണ് (Hawk Moth), ഈ വൃക്ഷങ്ങള്‍ക്ക് ആകര്‍ഷിക്കേണ്ടത്.


Ne nudite me hljebom ... 	 നിങ്ങള് എനിക്ക് ഭക്ഷണം അര്‍പ്പിക്കുന്നിലെ എനിക്ക് മനസിലായി


Ne krivim te zbog toga. 	 എന്നെ വെറുക്കുന്നതില് ഞാന് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.


Nagadjas. sta si tako srecan? 	 എന്താ ഇങ്ങല്ക് ഇത്ര സന്തോഷം മോരിയാര്ട്ടി


Što planirate sa kćerkom? 	 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യത്തില് എന്താണ് പരിപാടി?


Pa mu dopusti duša njegova ubojstvo brata njegovog, te ga ubi i postade od gubitnika. 	 എന്നിട്ടും അവന്റെ മനസ്സ് തന്റെ സഹോദരനെ വധിക്കാന് തയ്യാറായി. അങ്ങനെ അവന് അയാളെ കൊന്നു. അതിനാല് അവന് നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായി.


Čile vs Paragvaja – Kvalifikacije za Svjetsko prvenstvo , Čile su četvrti na tabeli sa 23 bodova. Oni nipošto nisu sigurni do Svjetskog prvenstva, ali su na dobrom putu. Ključ za njihove uspješnosti su njihovi kućni nastupi, gdje su snimili pet od svojih sedam pobjeda i izgubio samo jednom. Također, imali su dobar izvoditi na ovogodišnji Kup konfederacija, nakon što je došao do finala gdje su izgubili od Njemačke. Oni dolaze u ovoj igri odlučio uzeti tri boda i vratiti se na Paragvaja za poraz koji su im nanijeli prije godinu dana. Oni će pokušati učiniti sa svojim najjačim timom, jer Sanchez je spreman, kao i svi ostali igrači, osim Edson Puch koji je ozlijeđen. 	 ചിലി പരാഗ്വേ വേഴ്സസ് – ലോകകപ്പ് യോഗ്യത , ചിലി മേശപ്പുറത്തു 4 ആകുന്നു 23 പോയിന്റ്. അവർക്ക് ലോകകപ്പ് എത്താൻ ഉറപ്പു പ്രകാരം എന്നാൽ അവർ ഒരു നല്ല പാതയിലാകുന്നു. അവരുടെ സുച്ചെസ് വരെ കീ അവരുടെ ഹോം പ്രകടനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ അവർ തങ്ങളുടെ ഏഴു വിജയങ്ങൾ നിന്നു അഞ്ചു രേഖപ്പെടുത്തി; ഒരിക്കൽ മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, ഈ യെഅര്`സ് കോൺഫെഡറേഷൻ കപ്പ് ഒരു നല്ല റൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ജർമ്മനിക്കെതിരെ തോറ്റു ഫൈനലിൽ എത്തിയപ്പോൾ. അവർ ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവരെ വരുത്തിവെച്ച ഒരു തോൽവി മൂന്ന് പോയിന്റ് എടുത്തു തിരികെ പരാഗ്വേ ലഭിക്കും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ഈ ഗെയിം വരുന്നു. അവർ പരമാവധി ഉറപ്പിച്ച് ടീം ആ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും, സാഞ്ചസ് തയ്യാറാണ് മുതൽ, പരിക്കേറ്റ ആർ എഡ്സോൺ പുഛ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ മറ്റ് കളിക്കാർ പോലെ.


Allah je - nema boga osim Njega - Gospodar Arša veličanstvenog." 	 മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.


Najbolji turnira bio 	 ഖലീഫയുടെ മരണത്തെ ഖത്തറിൽ


- Da. 	 - നന്ദി മദർ.


Možda bez razloga. 	 ചിലപ്പോ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.


Ta nije u redu. 	 ഇത് നല്ലതല്ല.


Zatim smo poslije njih poslali Musaa i Haruna faraonu i velikanima njegovim, sa znakovima Našim, pa su se uzoholili i bili narod prijestupnika. 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്കുശേഷം നാം മൂസയെയും ഹാറൂനെയും നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളുമായി ഫറവോന്റെയും അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്കയച്ചു. അപ്പോള് അവര് അഹങ്കരിക്കുകയാണുണ്ടായത്. അവര് കുറ്റവാളികളായ ജനമായിരുന്നു.


Unesite mrežnu adresu za ping. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 പിങ് ചെയ്യുന്നതിനായുളള ശൃംഘല വിലാസം നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്: www.domain.com അല്ലെങ്കില് 192.168.2.1


Reci: "Ja ne mogu ni samome sebi neku korist pribaviti, ni od sebe kakvu štetu otkloniti; biva onako kako Allah hoće. A da znam pronicati u tajne, stekao bih mnoga dobra, a zlo bi bilo daleko od mene; ja samo donosim opomene i radosne vijesti ljudima koji vjeruju." 	 പറയുക: "ഞാന് എനിക്കുതന്നെ ഗുണമോ ദോഷമോ വരുത്താന് കഴിയാത്തവനാണ്. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചതുമാത്രം നടക്കുന്നു. എനിക്ക് അഭൌതിക കാര്യങ്ങള് അറിയുമായിരുന്നെങ്കില് നിശ്ചയമായും ഞാന് എനിക്കുതന്നെ അളവറ്റ നേട്ടങ്ങള് കൈവരുത്തുമായിരുന്നു. ദോഷങ്ങള് എന്നെ ഒട്ടും ബാധിക്കുമായിരുന്നുമില്ല. എന്നാല് ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും.”


To je stvorilo osjećaj dubine u dvodimenzionalnom svijetu filmova. 	 കരുൺ സംവിധാനം ചെയ്ത സ്വഹം, വാനപ്രസ്ഥം എന്നീ രണ്ട് സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Allahovim Poslanikom 	 റസൂല്


I o narode moj! [ta mi je? Pozivam vas spasu, a pozivate me vatri. 	 എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എനിക്കെന്തൊരനുഭവം! ഞാന് നിങ്ങളെ രക്ഷയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളാകട്ടെ എന്നെ നരകത്തിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു.


Europa/Berlin 	 യൂറോപ്പ്/ബെര്‍ലിന്


Sva ce mu djeca znati ime. 	 ഓരോ കുട്ടിയും അവന്‍റെ പേര് അറിയും.


Zadatak je da predvidi i riješi probleme svakog radnog mjesta a može se podijeliti na: Tehničku pripremu i Operativnu pripremu podrazumijeva konstrukcionu i tehnološku pripremu. se bavi oblikovanjem proizvoda. 	 സാധാരണയായി, താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളും പ്രവൃത്തികളുമാണ് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതായിക്കണ്ടുവരുന്നത്: അശാസ്ത്രീയമായ നിർമ്മാണം; പരിപാലനം.


- Vidimo se kasnije. 	 പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം അവരെങ്ങനാണെന്ന്.


_Kopiraj ovdje 	 ഇങ്ങോട്ടു് പകര്‍ത്തുക


Sve formule su jednostavnije i neke metode rade samo u ovom slučaju. 	 പകരം അവ ചെയ്യാവുന്ന പ്രവൃത്തികളുടെ കൂട്ടവും എതൊക്കെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരോ പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യാമെന്നും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.


Obitelj sa kojom je bila možda je govorila: 	 അവൾ നിന്നിരുന്ന കുടുംബം ചിലപ്പൊ ഡിന്നർ സമയത്ത്...


Luther 	 അട്ടപ്പാടിയിൽ


Reci: "Pokažite mi one koje Mu (kao) rivale priključujete?" Nikako! Naprotiv! On je Allah, Moćni, Mudri. 	 പറയുക: പങ്കുകാരെന്ന നിലയില് അവനോട് (അല്ലാഹുവോട്) നിങ്ങള് കൂട്ടിചേര്‍ത്തിട്ടുള്ളവരെ എനിക്ക് നിങ്ങളൊന്ന് കാണിച്ചുതരൂ. ഇല്ല, (അങ്ങനെ ഒരു പങ്കാളിയുമില്ല.) എന്നാല് അവന് പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവത്രെ.


Alkmini, dođi ovamo. 	 ആല്‍ക്കിമിനി .. ഇങ്ങു വാ ..


ali pomornici nisu slučajno u napadu na burnice, oni su čekali na njih. 	 പക്ഷേ, ഈ സ്കുയാസ്"കള്‍ക്ക് (Skuas),"പെറ്റ്റല്‍സ്"നെ (Petrels) ഞെട്ടിക്കാനായില്ല. പെറ്റ്റല്‍സ്" (Petrels), സ്കുയാസ്"കളെ (Skuas) കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.


Kontrola zvuka 	 ശബ്ദം ക്രമീകാരി മുന്‍ഗണനകള്


Gdje si bio posljednjih osam tjedana? 	 കഴിഞ്ഞ 8 ആഴ്ച നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?


hotelu Crowne Plaza drugi 	 ഫർവാനിയ ക്രൗൺ പ്ലാസ ഹോട്ടലിലാണ് രണ്ടുദിവസത്തെ


Litl Rok (Little Rock) 	 വൈറ്റ് റോക്ക്


Po prvi put u životu, neko bi mogao da me primeti. 	 ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്നത് ആദ്യമായി ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചേക്കും


Jimmy Connors 	 ജിമ്മി കോണേഴ്സും


Majka priroda je serijski ubojica. 	 മാതൃർ പ്രകൃതി ഒരു സീരിയൽ കൊലയാളിയാണ്.


- Dzone... Mozete ceo dan da pretrazujete ovaj stan i ne biste nasli nista ni za opustanje. 	 വേണമെങ്കില് ഇന്ന് മുഴുവന് ഇവിടെപരിശോധിക്കൂ ഒന്നും കിട്ടാന് പോകുന്നില്ല വേണെങ്കില് ഒരു പരിശീലനം ആണെന്ന് പറയാം ഒടുവില്


Moja žena je mrtva, a ti imaš njen telefon... 	 മരിച്ച ആളുടെ ഫോണ് നിന്റെ കയ്യില് എങ്ങനെ എത്തി? .


crkvu 	 സാന്ത കനോസ


- Da? Koliko dugo bi mogao preživjeti dekompresiju? 	 എത്രനേരത്തോളം അദ്ദേഹത്തിന് ഡീകംപ്രഷൻ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?


Jedete moje govno. 	 എന്റെ തീട്ടം തിന്ന്


Gledaj, Vasilij, krije se tamo u trgovini. 	 നോക്കൂ, വസ്സിലീ, അവന് അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് സ്റ്റോറില്, ദാ അവിടെ...


Sad pješadiju 	 കയ്യിലുള്ള പാസ്സ്പോർട്ടും


Studio 	 നിർണ്ണായകമായ രണ്ടുമാസങ്ങളാണ


Nijedan 	 ഒന്നുമില്ല


Turski (_Windows-1254) 	 തുര്‍ക്കിഷ് (_Windows-1254)


I ja sam proizvod... jednog obrazovnog sistema. 	 ഞാന് ഒരു പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിന്‍റെ ഉല്പന്നമാണ്.


Žao mi je što gubimo posao s vama. 	 പറയാതിരിക്കാന് വയ്യ, നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതില് ദുഃഖമുണ്ട്.


Ogledi o našem književnom jeziku, Univerzitetska riječ, Nikšić 1990. 	 ഭാരത വിജ്ഞാന പഠനങ്ങൾ .കേരള ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് .1998.


- Imamo klauna, ovdje. 	 രസികനാണല്ലോ.


Izvini! Slušaj, nisam ja kriv. 	 എന്നോട്, ക്ഷമിക്കണം സത്യമായിട്ടും, ഇത് എന്‍റെ തെറ്റല്ല.


Poslije im na pamet pade, iako su se bili uvjerili da je nedužan, da ga za neko vrijeme bace u tamnicu. 	 പിന്നീട് യൂസുഫിന്റെ നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ തെളിവുകള് കണ്ടറിഞ്ഞ ശേഷവും അദ്ദേഹത്തെ നിശ്ചിത അവധിവരെ ജയിലിലടക്കണമെന്ന് അവര്‍ക്ക് തോന്നി.


Ana, vrati se da spavaš. 	 അന്നാ, പോയി കിടന്നേക്കൂ.


I od zla onih koje pušu u čvorove, 	 കെട്ടുകളില് ഊതുന്നവരുടെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.


-Hoćeš da nas ubiješ! Skloni se od mene! 	 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ നീ കാരണം ചത്തേനെ, എന്നെ വിട്.


Reci Mark. 	 പറയു ,മാർക്ക് .


Ženke donose na svijet jedno mladunče i hrane ga vlastitim mlijekom, bogatim bjelančevinama i mašću. 	 പെണ് സീലുകള് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ച്, മാംസ്യവും കൊഴുപ്പും നിറഞ്ഞ പാല് കൊടുത്ത് വളര്‍ത്തുന്നു