Their child Pleione couples with sky-lifting Atlas--so the story is--and bears the Pleiades." 	 അതിന്റെ പട്ടികയാണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്; "Records / First-class matches / Batting records / Unusual dismissals".


On će, i mi smo počastvovani.... da nam pokaže da je naša rasa... superiorna... najbolja od svih. 	 അദ്ദേഹവും നാമും വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വംശത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കടദ്ദേഹം വിവരിച്ചു തരും; നമ്മുടേത് ശ്രേഷ്ട വംശം,


Hoću li biti pozvana u taj samotan izvanzemaljčev svijet? 	 ചേരുന്നതിന് എനിക്ക് ക്ഷണം കിട്ടുമോ? .. ഈ ഏകനായ അന്യഗ്രഹ ജീവിയുടെ സമൂഹത്തിലേക്ക്?


Može učinkovito koriste te iste informacije. 	 ഒരു പരികല്പന ലഭ്യമായ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തെളിയിക്കിക്കാവുന്നതാണ്.


Da. I ne. 	 അതെ, അല്ല.


Ja ga vidim. 	 നോക്ക്, ദാ അവിടെ തന്നെ.


Više i ne prepoznajem ovu zemlju. 	 ഞാൻ രാജ്യത്തെ കഷ്ടിച്ചേ മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ.


Ne ismijavaj se bogovima. 	 ദൈവങ്ങളെ കളിയാക്കരുത്.


BakuBaki 	 സെല്‍ട്ട്വെഗ്BakuBaki


_Naredba: 	 _ആജ്ഞയുടെ നിറം:


I potvrđivač sam za ono što je ispred mene od Tewrata i da vam dozvolim dio onog šta vam je bilo zabranjeno; i došao sam vam sa znakom od Gospodara vašeg, zato se bojte Allaha i poslušajte mene. 	 "തൌറാത്തില് നിന്ന് എന്റെ മുമ്പിലുള്ളതിനെ ശരിവെക്കുന്നവനായാണ് എന്നെ അയച്ചത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമായിരുന്ന ചിലത് അനുവദിച്ചുതരാനും. നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള തെളിവുമായാണ് ഞാന് നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നത്. അതിനാല് നിങ്ങള് ദൈവഭക്തരാവുക. എന്നെ അനുസരിക്കുക.


University of Arizona Press 	 പ്രസാരങ്ക യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് pp


Životinja je izvan kontrole. 	 ആ മൃഗം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. എന്‍റെ ആജ്ഞയില് വെടിയുതിര്‍ക്കൂ!


-Sa zadovoljstvom.) 	 വളരെ സന്തോഷകരം സാര്.


i protiv poslanika Gospodara svoga se dizali, pa ih je On ne može biti teže kaznio. 	 അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൂതനെ ധിക്കരിക്കുകയും, അപ്പോള് അവന് അവരെ ശക്തിയേറിയ ഒരു പിടുത്തം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.


Određene legure 	 കാവിക്കളി


Henrikovu 	 ബിർളയുടെ മകൻ


/Datoteka/_Sljedeći prozor 	 പുതിയ ജാലകം (_N)


Kratice tastature 	 പവര് പ്ലഗിന്


na Arsenal Stadium 	 Arsenal Stadium ം


Jedan, dva, tri... četiri, pet, šest, sedam osam. 	 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറു, ഏഴ്... എട്ട്.


- Jah. Hajde. 	 ആ, പറയെന്നെ..


grupa 	 സ്മോക്കി റോബിൻസൺ


Program '%s' (%s) želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega 	 '%s' (%s) എന്ന പ്രയോഗത്തിന് സഹജമായ ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റണമെന്നുണ്ട് . അതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടഅടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Trenutno, mi ne moramo da koristimo fosilna goriva 	 ഇന്ന് നമുക്ക് ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ കത്തിയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.


Evolution adresar 	 Evolution _ചോദ്യോത്തരങ്ങള്


Napravit cemo sada ... Što smo odavno trebali! 	 നീ വിസ്വസികനമെന്നില്ല, ഇതൊക്കെ മുന്‍പ് തന്നെ തീര്‍ക്കണമായിരുന്നു.


Ja bih pre rekla, uzaludno trošenje mog vremena. 	 ചുമ്മാ സമയം മിനക്കെടുത്താന്.


Zar govorite: "Uistinu, Ibrahim i Ismail i Ishak i Jakub i plemena, bili su jevreji ili kršćani?" Reci: "Da li ste vi najbolji znalac ili Allah?" A ko je nepravedniji od onog ko skriva kod sebe svjedočanstvo od Allaha? A nije Allah nemaran prema onom šta radite. 	 ഇബ്റാഹീമും ഇസ്മാഈലും ഇസ്ഹാഖും യഅ്ഖൂബും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളും ജൂതരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആയിരുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങള് വാദിക്കുന്നത്? ചോദിക്കുക: നിങ്ങളാണോ ഏറ്റം നന്നായറിയുന്നവര്? അതോ അല്ലാഹുവോ? അല്ലാഹുവില് നിന്ന് വന്നെത്തിയ തന്റെ വശമുള്ള സാക്ഷ്യം മറച്ചുവെക്കുന്നവനെക്കാള് വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല അല്ലാഹു.


Bio sam razočaran. 	 ഞാൻ നിരാശനായി.


Ako želiš naći Ottertona, razgovaraj sa vozačem tog auta. 	 നിനക്ക് ഒറ്റെര്‍ടണെ കണ്ടെത്തണമെങ്കില്, ആ കാര് ഡ്രൈവറോട് സംസാരിച്ച് നോക്ക്.


Huh? Cujes li me ,zeno?" 	 നീ കേട്ടോ എന്ന്?"


Dear Mr Lewis 	 നന്ദി ഒ സി


MeccaMakkah 	 മസ്ജിദ് ഇബ്ന് റഷീദ്MeccaMakkah


Windows 7 	 Windows 7 തീർച്ചയായും


Već tri mjeseca. 	 മൂന്നു മാസമായി എന്‍റെ കയ്യില് .


Na četiri ugla, u podnožju krova, se nalaze četiri manje četverostrane priamide. 	 കേരളീയ വാസ്തുവിദ്യാ ശൈലിയിൽ നിർമ്മിച്ച, നാലുവശങ്ങളും നടുവിൽ ഒരു മുറ്റവുമുള്ള ഭവനമാണ് നാലുകെട്ട്.


Kada im Homer čita pravila "Kuće" koja su stajala obješena na zidu, radnici primjećuju da su ta pravila napravljena bez njihove saglasnosti i da su ih napisali ljudi koji tu ne žive i da ne znaju probleme s kojima se oni suočavaju. 	 എങ്കിലും കോളനിയുഗത്തിലെ കത്തോലിക്കാപുരോഹിതന്മാർ ഈ എഴുത്തുരീതി നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിനെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം രേഖപ്പെടുത്തിവക്കുകയും ചെയ്തതുമൂലം അത് തീർത്തും അപ്രത്യക്ഷമാകാതിരുന്നു.


Ne slažem se s takvim ljudima. 	 വരൂ, എന്തുകൊണ്ടില്ല? ഞാൻ അതുപോലത്തെ ആളുകളൊപ്പം ശരിയാകില്ല


-Vrati se što pre. 	 - വേഗം വാ.


Prirodno matematičkom fakultetu 	 പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം അധ്യാപകനായി


Ako je TRUE, brojevi sedmica su prikazani 	 TRUE ആണെങ്കില്, ആഴ്ചകളുടെ അക്കങ്ങള് കാണിക്കുക


Zašto nastavljaš da se opireš? 	 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ എതിർത്ത്നിൽക്കുന്നത്?


I čovjek vjernik iz porodice faraonove, (koji) je krio vjerovanje svoje, reče: "Zar da ubijete čovjeka što kaže: 'Gospodar moj je Allah', a doista vam je došao s dokazima jasnim od Gospodara vašeg? A ako je lažac, pa protiv njega je laž njegova - a ako je iskren, pogodiće vas dio onog čime vam prijeti. Uistinu, Allah ne upućuje onoga ko pretjeruje, ko laže. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആള്‍ക്കാരില്‍പ്പെട്ട - തന്‍റെ വിശ്വാസം മറച്ചു വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന - ഒരു വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യന് പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണ് എന്ന് പറയുന്നതിനാല് നിങ്ങള് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുകയോ? അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുകള് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം കള്ളം പറയുന്നവനാണെങ്കില് കള്ളം പറയുന്നതിന്‍റെ ദോഷം അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെയാണ്. അദ്ദേഹം സത്യം പറയുന്നവനാണെങ്കിലോ അദ്ദേഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ചില കാര്യങ്ങള് (ശിക്ഷകള്) നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിക്രമകാരിയും വ്യാജവാദിയുമായിട്ടുള്ള ഒരാളെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


-i nosim jednu u jeziku. 	 - എന്‍റെ നാക്കിലും ഉണ്ട് ഒരെണ്ണം.


Dietrich Kuessner govori o trenutno mnogo tretira revolucije novembra u gradu i na selu Braunschweig pod znakom pitanja: 	 നിലവിൽ വളരെ ചോദ്യം കീഴിൽ പട്ടണവും രാജ്യത്ത് ബ്രൌൺസ്ച്വേഇക് നവംബർ വിപ്ലവം ചികിത്സ കുറിച്ച് ഡീട്രിച്ച് കുഎഷ്നെര് ചർച്ച:


Nije ni on sam. 	 - അയാള് പോലും അതിന് ശ്രമിച്ചില്ല.


Da možda ne grešiš, bar ovaj put? 	 നിനക്കു തെറ്റിയതായിരിക്കും ?


Zaustavi ovu jebenu stvar! 	 ഈ ഒടുക്കത്ത കാര്യം നിർത്ത്.


Quille. 	 ക്വില്.


- Šta kažeš? Ima više kandidata. Moramo sagledati sliku sa svih strana. 	 ഈ ജോലിക്കു അപേക്ഷിച്ചവര് വളരെയധികം ഉണ്ടു് ഞങ്ങള് നിന്നെ സമയം പോലെ അറിയിക്കാം.


Huo Yan Jia, Huang Fei Hong, Ip Man. 	 ഹുയാന് -ജിയ, ഹുവാങ്ങ്-ഫെ-ഹോങ്ങ്, യിപ്


2011. Nieuw wereldrecord voor dames, Utrechts Nieuwsblad, 23. 	 പത്രചരിത്രത്തിലെ ഓർമ്മച്ചിത്രങ്ങൾ- കേരളഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 2006 പേജ് 63,64


Color name 	 ഇളം ആകാശ നീലColor name


Biti pola cjeline? 	 ഒരുവന്റെ മറ്റു പകുതി ആകുന്നത്?


-I gde je tačno? 	 - ശരിക്കുമതെവിടുന്നു കിട്ടും?


Abha 	 അബ്ഹ


Deakin je sada u vrhu 3% od svjetskih univerziteta u svakom od tri velike međunarodne rankingsAcademic lista svjetskih univerziteta (ARWU), Times Higher Education i QS World University Rankings. 	 Deakin മുകളിൽ ഇപ്പോൾ 3% ലോക യൂണിവേഴ്സിറ്റീസ് മൂന്ന് പ്രധാന rankingsAcademic റാങ്കിംഗ് ഓരോ ലോകത്തെ സർവ്വകലാശാലകളിൽ (യുവിൻറെ), ടൈംസ് ഹയർ എഡ്യുക്കേഷൻ ക്യൂ എസ് വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗ്.


Unesi password za privjesak '%s' da bi ga otključali 	 പൂട്ടു തുറക്കുന്നതിനായി അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക


Na koncu nije ga spasio Bog, već zapadnjačka medicina. 	 അവസാനം അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചത് പശ്ചാത്യ ചികിത്സയാണ്. ദൈവമല്ല!


Šta je smešnož 	 എന്താ ഇത്ര തമാശ?


Elamitski 	 എലാമൈറ്റ് പിടികൂട


Direktorij 	 _ഫോള്‍ഡര്:


Da, verujem. 	 അതെ, ഉണ്ട്.


Gotam je vas, niko ne treba da se mesa. 	 ഗോഥം നിങ്ങളുടേതാണ്! ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.


Drugačije rečeno, mehanizam stvaranja nemaštine, oskudice - stvara profit. 	 വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ദൗർലഭ്യത്തിന്റെ അളവ് ലാഭം കൂട്ടുന്നു.


Više nema vječnoga čekanja. 	 എക്കാലത്തേക്കുമുള്ള ആ കാത്തിരിപ്പ് ഇനിയില്ല.


Zdravo, ovde Valter. 	 ഇത് വാൾട്ടർ ആണ്, ബീപ് ശബ്ദത്തിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് പറഞ്ഞോളൂ.


On je Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, zato se samo Njemu klanjaj i u tome budi istrajan! Znaš li da ime Njegovo ima iko? 	 അവന് ആകാശഭൂമികളുടെ സംരക്ഷകനാണ്. അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും. അതിനാല് അവന്നു മാത്രം വഴിപ്പെടുക. അവനെ അനുസരിച്ച് കഴിയുന്നതില് ക്ഷമയോടെ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുക. അവനോട് പേരൊത്ത ആരെയെങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ?


Zar ti tražiš od njih nagradu, pa su nametom opterećeni?! 	 അതല്ല, നീ അവരോട് വല്ല പ്രതിഫലവും ചോദിച്ചിട്ട് അവര് കടബാധ്യതയാല് ഭാരം പേറേണ്ടവരായിരിക്കുകയാണോ?


Guymon 	 ഗയ്മോന്


Gradskim momcima. - Gradskim momcima, je li? Gospodine. 	 സിറ്റിയിലെ കുട്ടികള് ? സര്.


SAD su ostrva proglasila zaštićenom zonom prirode jer se na njima množe ptice i kornjače. 	 ഈ പരിതഃസ്ഥിതികൾ ഇവിടെ നിരവധി പക്ഷികളുടെ വാസത്തിനു കാരണമാകുകയും പക്ഷിനിരീക്ഷകരുടെ ഒരു പറുദീസയായി മാറുവാൻ കാരണമാകുകയും ചെയ്തു.


To je samo pitanje vremena. 	 അതിനിനി അധികം സമയമില്ല.


Idemo. 	 വേഗം പോവാം.


{Y:bi}Pomenuo je Kajzer Sozea? 	 ഞാന് ഈ ജോലിയില് ചേര്‍ന്ന് ആദ്യം മനസിലാക്കിയത് കൊലയാളിയെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം എന്നാണു.


Vidim šta se dešava. 	 അയാൾ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.


Tihog okeana 	 പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്


Ljudi su se ispred njega upropastili. 	 അനേകം ആളുകള് ഇതിന്‍റെ മുന്നില് സമയം പാഴാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Wheaton College 	 വില്യംസ് കോളേജ്


Pristupljeno 9 jun 2012. "Bon Jovi Album & Song Chart History - Billboard 200". 	 2017 നവംബർ 10 ന്, എവനസെൻസിന്റെ നാലാം ആൽബമായ സിന്തസിസ് പുറത്തിറങ്ങി. "Evanescence Album & Song Chart History: Billboard 200".


Jesam. 	 അതെ..


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 സ്വയം ഉണ്ടാകുന്നത്None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Šeta. - Često to radi. 	 ഇതു പോലെ ഒരുപാടുണ്ട്.


Širina, u pikslama, linije pokazivača fokusa 	 ട്രീ വ്യൂ ഗ്രിഡ് വരകള്‍ക്കുള്ള വീതി, പിക്സലുകളില്


Brownback 	 വർഷങ്ങളെയാണ


Dakle? - Dakle, sta? 	 ഒന്നൂമില്ല നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില് ഇരുന്നു ബോറന്മാരെ പോലെ ടി വി കാണാം


- Da? 	 അതെപ്പോളായിരുന്നു?


Oni (su ti) koji su rekli za braću svoju, a sjedili su: "Da su nas poslušali, ne bi bili ubijeni." Reci: "Pa odbijte od duša svojih smrt, ako istinu govorite!" 	 യുദ്ധത്തിനുപോകാതെ വീട്ടിലിരുന്നവരാണവര്; എന്നിട്ട് തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ പ്പറ്റി “ഞങ്ങള് പറഞ്ഞതനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കില് വധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല” എന്നു പറഞ്ഞവരും. പറയുക: "എങ്കില് നിങ്ങള് നിങ്ങളില്‍നിന്ന് മരണത്തെ തട്ടിമാറ്റുക; നിങ്ങള് സത്യസന്ധരെങ്കില്!”


- Muski je. 	 , അതെ ഇത് ആണുങ്ങളുടെ ആയതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാന് അടിച്ചത്


Boise 	 ബോയ്സ്City in Iowa, United States


Hvala vam za priliku. 	 അവസരം തന്നതിന് നന്ദി.


Ne traćim život kao snob. 	 കുലീനഭാവത്തിലുള്ള അല്പത്തരംകൊണ്ട് ജീവിതം കളയാൻ ഞാനില്ല


Trebaš mi. 	 ഇപ്പോ നമ്മൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.


Slika 4.19: shema struktura troškova u analognim i digitalnim eksperimentima. Općenito, analogni eksperimenti imaju niske fiksne troškove i visoke varijabilne troškove, dok digitalni eksperimenti imaju visoke fiksne troškove i niske varijabilne troškove. Različite strukture troškova znače da se digitalni pokusi mogu izvoditi u mjerilu koja nije moguća s analognim eksperimentima. 	 ചിത്രം 4.19: അനലോഗ്, ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ചെലവുകളുടെ ഘടന. സാധാരണയായി, അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്ന നിശ്ചിത ചെലവുകളും ഉയർന്ന വേരിയബിൾ ചെലവും ഉണ്ട്, അതേസമയം ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ഫിക്സഡ് ചിലവും കുറഞ്ഞ വേരിയബിൾ നിരക്കുകളും ഉണ്ട്. വ്യത്യസ്ത ചെലവുകളുടെ ഘടനകൾ എന്നത് അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു സ്കെയിലിൽ ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.


To je opasan trik. 	 അതൊരു അപകടം പിടിച്ച വിദ്യ ആണ്, അതാ.


ili stani u red. 	 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവർക്കൊപ്പം ചേരാം, അല്ലെങ്കിൽ ക്യൂവിൽ നിൽക്കാം.


Chasing Dreams 	 സ്വപ്നങ്ങൾ പുതിയ


Naravno, to nije slučaj samo sa amerikancima. 	 എന്നാൽ ആ ലോകം ഇതിൽ മാത്രം പരിമിതമല്ല.


Hoffman 	 യാൻ അവിടെ


Konzervirani tip (ICN članak 14.3) ponekad se koristi za ispravljanje problema sa pogrešnim imenom; ovaj uzorak zamjenjuje originalni holotip. 	 ICN ആർട്ടിക്കിൾ 14.3 പ്രകാരം, സൂക്ഷിച്ചു സംരക്ഷിക്കുന്ന തരം, ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നപരിഹാരത്തിനുപയോഗിക്കുമ്പോൾ കൊടുക്കുന്ന പേര് വിട്ടുപോയെങ്കിൽ ഇതിനുപകരം യഥാർഥ ഹോളോടൈപ്പ് കണ്ടെത്തി മാറ്റി വയ്ക്കാവുന്നതാണ്.


Četiri dana kasnije, koncert Cambridge na BBC Proms sadrži Cambridge kompozitora, muzičari i pjevači iz 16 Fakulteti je održana u prisustvu Nj.KV Princ od Velsa. Do jeseni, nekoliko novih događaja su se dogodili. Izdvajamo uključen: posebno naručio predstava u izvođenju školskog uzrasta lokalne pravo 0-800 u 60 Minuta i posjete iz HM The Queen, tokom koje je razgovarao novi Regius Professorship of Botany. Quentin Blake, poznati ilustrator i alumnija, doprinijeli potpuno novu seriju radova koje nude poznate ličnosti iz prošlosti Univerziteta. u decembru, Empire State Building je lit za jednu noć u Cambridge plava. 	 നാലു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ബിബിസി Proms ന് കേംബ്രിഡ്ജ് കച്ചേരി കേംബ്രിഡ്ജ് composers ഫീച്ചർ, നിന്നുള്ള സംഗീതജ്ഞരും ഗായകർ 16 കോളേജുകൾ വെയിൽസ് HRH ദി പ്രിൻസ് സാന്നിധ്യത്തിൽ നടന്ന. ശരത്ക്കാലമായപ്പോൾ, നിരവധി പുതിയ സംഭവങ്ങൾ എടുത്ത. ഹൈലൈറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല: പ്രാദേശിക സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ നടത്തുന്ന പ്രത്യേകം കമ്മീഷൻ പ്ലേ തലക്കെട്ടിൽ 0-800 ൽ 60 മിനിറ്റും എച്ച് ദി ക്വീൻ ഒരു visit, ഏത് സമയത്ത് അവൾ ബോട്ടണി പുതിയ Regius പ്രൊഫസർ സഭയോടു. ക്വന്റിൻ ബ്ലെയ്ക്ക്, പ്രശസ്ത ചിത്രകാരൻ ലഭിരുന്ന, സർവകലാശാല കഴിഞ്ഞ നിന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന കണക്കുകൾ ഫീച്ചർ രചനകളുടെ ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡ് പരമ്പര സംഭാവനചെയ്തു. ഡിസംബറിൽ, എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ് കേംബ്രിഡ്ജ് ബ്ലൂ ഒരു രാത്രി അപ്പ് വരുകയായിരുന്നു.


Na čelo protivreformacije dolazi Španija. 	 മുസ്ലിം നവോത്ഥാന രംഗത്ത് മുന്നിൽ നടന്ന പ്രദേശമാണ്.


Skloni se! 	 ദൂരെ പോ.


Bilo je to 13. oktobra, 1307, petak. 	 അന്ന് 1307, ഒക്ടോബർ 13 ആയിരുന്നു. ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച്ച .


Ovo je njegov brat. 	 ഇത് ഫഹദ് അൽ അബ്ദുല്ല, അവന്‍റെ സഹോദരൻ. ഹെയത്തം വെടിവെച്ചു കൊന്നവൻ


Ako nam pokazuje šta trebamo uraditi on se zove emr (zapovijed, naređenje). 	 ഇവരെ പൊതുവായി, എന്ദൊറോബോ എന്നു വിളിച്ചുവരുന്നു.


WWU 	 ഈഗോ നിങ്ങളുട


Kasniš. 	 നീ വൈകി.


“ Službeni glasnik 	 ഔദ്യോഗിക ചെയ്യുകവഴി


Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika. 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വീഡിയോ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക. ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് പിശക് ഉണ്ടാകുന്നു എങ്കില്, പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു പടം അയയ്ക്കുന്നതാണ്.


Moj brat. 	 ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.


Otvori datoteku 	 ഒരു രചന തുറക്കുക


Zar će ih njihova božanstva, a ne Mi, odbraniti? Ta ona sama sebi ne mogu pomoći, i niko nevjernike od Naše kazne ne može pod okrilje uzeti! 	 അതല്ല; നമ്മെക്കൂടാതെ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വല്ലദൈവങ്ങളും അവര്‍ക്കുണ്ടോ? എന്നാല് ആ ദൈവങ്ങള്‍ക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്നതാണ് സത്യം. നമ്മുടെ സഹായം അവര്‍ക്കൊട്ടും കിട്ടുകയുമില്ല.


Počinjem da shvatam zašto bi ovo moglo da zanima Hitlera. 	 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിത്തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.. ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ഇതിന്മേലുള്ള താല്പര്യത്തെക്കുറിച്ച്. ഓ.


Jer ako da, mozda i jesam lud. 	 അതങ്ങനെ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ അത് ഞാനായിരിക്കും.


Bernu 	 സുരനെ ദേവിന്റെ


mišljenje 	 രചന നിർവ്വഹിച്ചത


Mnogo ti hvala. 	 വളരെ നന്ദി.


Ovo je tvoje odjeljenje. 	 ഇതാണ് നിന്‍റെ വാർഡ്. അതായത് നിന്‍റെ പുതിയ വീട്


"Ja sam Allahov rob" – ono reče – "meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti 	 കുഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: " ഞാന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനാണ്. അവനെനിക്കു വേദപുസ്തകം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. എന്നെ പ്രവാചകനാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Perle iz Propontiskog mora. 	 പ്രൊപോണ്ടിസ് സമുദ്രത്തില് നിന്നുള്ള പവിഴങ്ങള്.


Vracao sam se u stanicu... obican dan, obican zivot,... vozac je zaspao za volanom. 	 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരിച്ചു വരികയായിരുന്നു... ഒരു സാധാരണ ദിനം, സാധാരണ ജീവിതം സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ പാതി ഉറങ്ങിയ ഒരാളുടെ കൈകൾ


Nina vozi. Hoćeš? 	 കഞ്ചാവ്.


Aha! 	 അത് കണ്ടിട്ട്...


Narodna uzrečica kaže: "Cvjetokitna lipo, tebe u svoj srdi, Niti Perun žarkom strijelom ne nagrdi!" 	 യഥാ: "കാറ്റേറ്റൊട്ടേ ഗളിതതെളിതേൻ കണ്ണുനീരുദ്വഹന്തീ മാധ്വീന്മാദ്യന്മധുപവിരുതം കൊണ്ട വാമോക്തി നിന്റ് എന്നെക്കണ്ടിട്ടതികരുണയാ ഹന്ത!


Dormer ovde. 	 ഡോമർ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


-O Bože, kako si zatucan. 	 - ഓഹ്,ദൈവമേ നിങ്ങളൊരു ബോറനാണോ?


_Izmijeni zabilješke 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Hoces li jos palacinki? 	 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാൻകേക്കുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?


-Da se pridružim ostalima. 	 - എങ്ങോട്ടാണ് താങ്കള് പോകുന്നത്? - മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ ചേരാന്.


Zaista je tako! 	 വളരെ ശരിയാണ് അത് .


Osušit æu to... 	 നമുക്ക് ഉണങ്ങാന് കാത്തിരിക്കാം...


nacionalsocijalista 	 രേഖകള് സമര്‍പ്പിച്ചിട്ടും


Ne možeš reći. 	 നിനക്ക് പറയാന് പറ്റില്ല.


vraćeni poglavaru ) 	 ദ്രാവിഡ ഭാഷകളേറിയും കുറഞ്ഞും


Onoj koja te ubija kad je pogledaš. 	 അത് കാണുന്ന ആളെ കൊല്ലുന്ന ഒന്ന്.


Rich Purnell manevar. 	 റിച്ച് പെർണെൽ മാനുവർ.


Ne pričaj mi o rizicima. 	 നിനക്കതിനെക്കുറിച്ചു എന്നോട് പറഞ്ഞു കൂടെ?


Veličina fonta 	 അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം


Bilo je prekrasno. 	 അത് മനോഹരമായിരുന്നു.


Ali kasnije se oni sprijatelje i Sky može za jedan zadatak biti crveni Rager da osvetio smrt svog oca. 	 സ്ട്രൈറ്റ് റസ്സർ ടുബെയ് മാർഷൽ, റേസ് ക്രോസറുമായി ചേർന്ന് തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ മരണത്തിനു പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണ് കഥയുടെ ഉള്ളടക്കം.


Nemoj da si kučka, Roksan. 	 നീ ഇത്രക്ക് ദുഷ്ട ആകല്ലേ. ഇത് കുറച്ചു മാസത്തേക്ക് അല്ലേ.


Judi Dench 	 സാറിനെപ്പോലെ


Jack Marshall 	 ജാക്ക് മാർഷൽ


Ne želim vas zadržavati, sam ću izaći. 	 അങ്ങ് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്നില്ല. ഞാൻ തനിയെ പുറത്തുപൊയ്ക്കോളാം .


Paralelna ljubavna priča je dobra i sama za sebe, a u kombinaciji sa našom pričom još bolja, te čini cijelu stvar interesantnijom. 	 വീടിനു ചുറ്റും നിലനിർത്താവുന്ന ഭേദപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥ, ദൃശ്യഭംഗി എന്നിവ കുടുംബത്തിനു മൊത്തമായി ഗുണകരമാണു്.


Ovo je moja greška. - Što? 	 ഇതെന്റെ പിഴ.


Vi ste vojnici? 	 നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണോ?


I mi znamo da bez biljaka i životinja ne možemo opstati. 	 നമുക്കറിയാം നമുക്ക് സസ്യങ്ങളും ജന്തുക്കളും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല എന്ന്.


Zdravo. 	 ഹൈ.


Za mene si stranac. 	 നീ എനിക്കൊരു അപരിചിതയാണ്.


Ali čuo si McGonagallovu. 	 പക്ഷേ മക്ഗൊണഗാൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ.


Ako ovde postoji išta vredno posmatranja ove kuce ce ga naci. 	 ഇവിടെന്തെങ്കിലും കാര്യമായിട്ടുണ്ടേല്.. .. ഇവന് കണ്ടുപിടിച്ചോളും. എന്താണത്?


Twister je prihvatio izazov, iako se vraćao tijekom meča, nažalost kineski bokser je bio tako loš da se nije mogao suprostaviti Twisterovim udarcima. 	 ട്വിസ്റ്റര് മടിച്ചു മടിച്ചാണ് അത് ഏറ്റെടുത്തത്. , ഫൈറ്റില് നിന്ന് പരമാവതി ഒഴിഞ്ഞ് നിന്നെങ്കിലും കൂടി..


Više informacija: <https://manned.org/xzcat>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://manned.org/xzcat>.


Nema sanse! Nikako! Ovo je ludost! 	 എന്തു ഭ്രാന്താണിത്...


U Moriji ima još jedan živ patuljak! 	 മോറിയയില് ജീവനുള്ള ഒരു ഡ്വാർഫ് ഇപ്പോഴും ബാക്കിയുണ്ട്.


Oni meleke, koji su robovi Milostivoga, ženama nazivaju. Zar su oni prisustvovali stvaranju njihovu? – Njihova tvrđenja biće zapisana i oni će odgovarati! 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളായ മലക്കുകളെ ഇവര് സ്ത്രീകളായി സങ്കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ സൃഷ്ടികര്‍മത്തിന് ഇവര് സാക്ഷികളായിരുന്നോ? ഇവരുടെ സാക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിന്റെ പേരിലിവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതുമാണ്.


To ste i uradili. 	 നിങ്ങള് വീഴുകയും ചെയ്തു.


Nisam bila tamo. Ti si ih promatrao. 	 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങളല്ലേ അവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത് ?


Vec cetiri godine nisi vidio svoju kcerku... 	 നിങ്ങള് ഈവയെ കണ്ടിട്ടു 4. വര്‍ഷത്തോളം ആകുന്നു അല്ലെ?


lovu 	 ലോബ്സാങ് ഗ്യാറ്റ്സോ


Ja sam Colin Creevey. 	 ഞനാണ് കോളിൻ ക്രീവി.


Point Lay 	 പോയിന്റ് ലേ


Arjan 	 താഴ്ന്ന


O sinovi Ademovi, neka vas nikako ne zavede šejtan kao što je roditelje vaše iz Dženneta izveo, skinuvši s njih odjeću njihovu da bi im stidna mjesta njihova pokazao! On vas vidi, on i vojske njegove, odakle vi njih ne vidite. Mi smo učinili šejtane zaštitnicima onih koji ne vjeruju. 	 ആദം സന്തതികളേ, പിശാച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്വര്‍ഗത്തില് നിന്ന് പുറത്താക്കിയപോലെ അവന് നിങ്ങളെ നാശത്തില് പെടുത്താതിരിക്കട്ടെ. അവരിരുവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യസ്ഥാനങ്ങള് കാണിച്ചുകൊടുക്കാനായി അവന് അവരുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു. അവനും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ കാണാനാവില്ല. പിശാചുക്കളെ നാം അവിശ്വാസികളുടെ രക്ഷാധികാരികളാക്കിയിരിക്കുന്നു.


Volta 	 പുൽവാമക്ക്


Afrika/Adis_Ababa 	 ആഫ്രിക്കാ/അഡിസ്_അബാബാ


-Slušajte... 	 - ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ...


I približismo tamo druge, 	 മറ്റവരെ (ഫിര്‍ഔന്‍റെ പക്ഷം) യും നാം അതിന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കുകയുണ്ടായി


Upotreba latinskog jezika na bh. prostorima traje više stoljeća, sve do kraja 18. stoljeća. 	 പഞ്ചാബ് ഭൂപ്രദേശത്ത് വസിക്കുന്നവർക്ക് പഞ്ചാബി അവബോധം ഉണ്ടാവുന്നത് കേവലം 18ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽക്കാണ്.


One su... vrlo dobre, vrlo dobre. 	 അവ... നല്ലതാണ്, വളരെ നല്ലത്.


) Ovaj Corporation 	 ) ജൈജൈദുഒ ) ഈ കോർപ്പറേഷൻ


Charlotte. 	 ചാർലറ്റ്


_Ime boje: 	 നിറത്തിന്റെ പേരു്Color channel


Tri paradajza idu ulicom. 	 മൂന്ന് തക്കാളികള് തെരുവിലൂടെ പോവുക ആയിരുന്നു.


Uspjeh 	 വിജയം


Učestalost objavljivanja 	 കലണ്ടര് പ്രസിദ്ധീകരണം


A wassijetili smo čovjeku prema roditeljima njegovim: dobro. Nosila ga je majka njegova prisilno i rodila ga prisilno; a nošenje njegovo i odbijanje njegovo od dojenja je trideset mjeseci; dok, kad dostigne zrelost svoju i dostigne četrdeset godina, rekne: "Gospodaru moj! Potakni me da zahvaljujem na blagodati Tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro s kojim si zadovoljan, i napredak meni u potomstvu mom. Uistinu, ja sam Ti se pokajao i uistinu sam ja od muslimana." 	 മാതാപിതാക്കളോട് നന്നായി വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്ളേശത്തോടെയാണ് മാതാവ് അവനെ ഗര്‍ഭം ചുമന്നത്. അവനെ പ്രസവിച്ചതും പ്രയാസം സഹിച്ചുതന്നെ. ഗര്‍ഭകാലവും മുലകുടിയും കൂടി മുപ്പതു മാസം. അവനങ്ങനെ കരുത്തനാവുകയും നാല്‍പത് വയസ്സാവുകയും ചെയ്താല് ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ഥിക്കും: "എനിക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും നീയേകിയ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി കാണിക്കാന് നീയെന്നെ തുണയ്ക്കേണമേ; നിനക്കു ഹിതകരമായ സുകൃതം പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും. എന്റെ മക്കളുടെ കാര്യത്തിലും നീ എനിക്കു നന്മ വരുത്തേണമേ. ഞാനിതാ നിന്നിലേക്കു പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഉറപ്പായും ഞാന് അനുസരണമുള്ളവരില് പെട്ടവനാണ്."


Ibuprofen 	 Raviയും ഡ്രസ്സ്


Prema njegovim riječima, u to vrijeme odrasli su počeli gledati na djetinjstvo kao na sveto razdoblje razvoja i na djecu kao na neprocjenjiva, divna i nevina bića. 	 ചെറിയ പ്രായത്തിൽ തന്നെ സ്വന്തം സഹോദരനൊപ്പം സന്യാസജീവിതം തെരഞ്ഞെടുത്ത അദ്ദേഹം, താമസിയാതെ അറിവും ജീവിതവിശുദ്ധിയും തപനിഷ്ടയും മൂലം പരക്കെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു.


I nismo na narod njegov poslije njega spustili nikakvu vojsku s neba, i nismo (nikad) spuštali. 	 അതിനുശേഷം നാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയുടെ നേരെ ഉപരിലോകത്തുനിന്ന് ഒരു സൈന്യത്തെയും ഇറക്കിയിട്ടില്ല. അങ്ങനെ ഇറക്കേണ്ട ആവശ്യവും നമുക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.


Priča zapadne 	 Post Views സംഭവബഹുലമായ


- Gde idete? 	 - അസീസിന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്


Znala sam da onaj tvoj lakrdijaš ne može biti čarobnjak. 	 അവനല്ല നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


Dobro jutro! 	 നമസ്കാരം.


Stari čovjek... ćelav je na vrhu glave, sa dugom kosom sa strane, kao curica. 	 ഒരു വയസ്സൻ ... കഷണ്ടിയാണ്, സൈഡിൽ മുടിയുണ്ട്, പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെ.


Pa, mislim da bi trebalo biti. 	 എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.


Predaleko su da bilo sto ucinis. 	 ഇപ്പോഴും അത് ഒരുപാട് അകലെയാണ്..


- Jeste. Sjajna je, da. 	 അത്, അത് വളരെ നല്ലത് ആയിരുന്നു.


Divno je. 	 മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.


Dopušta vam se (u) noći posta refes sa ženama vašim. One su odjeća vaša, a vi ste odjeća njihova. Zna Allah da ste vi obmanjivali duše svoje pa je primio pokajanje vaše i oprostio vam. Zato im sada pristupajte i tražite šta je propisao Allah za vas. I jedite i pijte dok vi ne budete razlikovali nit bijelu od crne niti zore - zatim ispunite post do noći. A ne pristupajte im i (kad) vi budete mu'tekifi u mesdžidima; to su granice Allahove, zato im se ne približujte. Tako objašnjava Allah znakove Svoje ljudima, da bi se oni pobojali. 	 നോമ്പിന്റെ രാവില് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായുള്ള ലൈംഗികബന്ധം നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള വസ്ത്രമാണ്; നിങ്ങള് അവര്‍ക്കുള്ള വസ്ത്രവും. നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുക യായിരുന്നുവെന്ന് അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല് നിങ്ങള് അവരുമായി സഹവസിക്കുക. അല്ലാഹു അതിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്കനുവദിച്ചത് തേടുക. അപ്രകാരംതന്നെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. പ്രഭാതത്തിന്റെ വെള്ള ഇഴകള് കറുപ്പ് ഇഴകളില്‍നിന്ന് വേര്‍തിരിഞ്ഞു കാണുംവരെ. പിന്നെ എല്ലാം വര്‍ജിച്ച് രാവുവരെ വ്രതമാചരിക്കുക. നിങ്ങള് പള്ളികളില് ഭജനമിരിക്കുമ്പോള് ഭാര്യമാരുമായി വേഴ്ച പാടില്ല. ഇതൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍വരമ്പുകളാണ്. അതിനാല് നിങ്ങളവയോടടുക്കരുത്. ഇവ്വിധം അല്ലാഹു അവന്റെ വചനങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരാകാന്.


opstanak Herceg - 	 പോയട്രി ക്ലബ്ബിലെ


Jabuka. 	 ആപ്പിൾ .


-Hvala, gospodarice! 	 നന്ദി, മിസ്ട്രസ്സ്.


_Sedmično 	 ആഴ്ച


- Kad sam rekao da nisam gladan. 	 - ഞാൻ പറഞ്ഞത്... , എനിക്ക് വിശപ്പില്ല എന്ന്.


Ne mogu otvoriti poruku 	 സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് _മുന്‍ഗണന അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക


Ostani ovde. 	 അനങ്ങല്ലേ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.


Vidite ugao. 	 ദിശ നോക്കൂ.


Naš je život ovdje, tata. 	 ഇവിടെയല്ലേ നമ്മുടെ ജീവിതം? അച്ഛാ?


Znalac nevidljivog i vidljivog! Pa uzvišen neka je od onog šta pridružuju! 	 കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാനാവുന്നതും കാണാനാവാത്തതും അറിയുന്നവനാണ് അവന്. അവര് പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില് നിന്നെല്ലാം അതീതനും.


A dokazi onih koji se o Allahovoj vjeri raspravljaju ništavni su kod njihova Gospodara kada su joj se već mnogi odazvali; na njih će pasti gnjev i čeka ih patnja teška. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചശേഷം അത് സ്വീകരിച്ചവരോട് അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച് തര്‍ക്കിക്കുന്നവരുടെ വാദം അവരുടെ നാഥന്റെയടുത്ത് തീര്‍ത്തും നിരര്‍ഥകമാണ്. അവര്‍ക്ക് ദൈവകോപമുണ്ട്. കഠിനമായ ശിക്ഷയും.


West Point vojna akademija 	 സൈനിക അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ച് സ്റ്റാഫ്


Neću ćak ni stvari da spakujem, sve ostavljam. 	 എനിക്ക് ഒന്നുപോലും കെട്ടിയെടുക്കാക്കാനില്ല. എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.


Vi morate otići sa svojom decom. 	 നീ കുട്ടികളോടൊപ്പം പോകണം.


Pusti majku da se odmori. 	 ഡയാന... നിന്‍റെ അമ്മ ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ.


koji te vidi kada ustaneš 	 നീ നിന്നു പ്രാര്‍ഥിക്കുംനേരത്ത് നിന്നെ കാണുന്നവനാണവന്.


Reče: "Gospodar moj je Najbolji znalac onog šta radite." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണ് എന്റെ നാഥന്.”


Orser 	 അബ്സര്


Pitsburg 	 പിറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Illinois, United States


Zajedničke laboratorije 5 sa poznatim univerzitetima 5-a u Kini. Univerzitet Sichuan, Univerzitet Ocean Ocean iz Kine, Univerzitet Changzhou, Hunan Univerzitet za nauku i tehnologiju, Institut za hemiju, Kineska akademija nauka (ICCAS) 	 ചൈനയിലെ 5 പ്രശസ്തമായ സർവ്വകലാശാലകളുമായി 5 സംയുക്ത ലാബ്സ്. ചൈനയിലെ ഓഷ്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഷാൻഷോസോ സർവകലാശാല, ഹുനാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് കെമിസ്ട്രി, ചൈനീസ് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ് (ഐസിസിഎഎസ്)


Unutar kuće, mišljenja o ovim pitanjima su podijeljena. 	 ഇതരഗ്രന്ഥങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഭാഗവതഭാഷ്യത്തിന്റെ ഏറിയഭാഗവും കത്തിനശിച്ചു.


Njegovi obožavatelji dali su mu nadimak "Schweini". 	 മദ്രാസ് സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന് കവിശ്രേഷ്ഠൻ (പോയെറ്റ് ലോറേറ്റ്) എന്ന പദവി സമ്മാനിച്ചു.


Dobro veče, dame i gospodo. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലേഡിസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില്‍മെന്.


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 തെറ്റായ പ്രയോഗം "{0}quot;.


I ovde. 	 പേരിവിടെ.


Meduzi 	 അന്നയുടെയും


Ne znam. Nisam odavno razmišljao o tome. 	 ഞാനത് ചിന്തിച്ചിട്ട് തന്നെ കുറച്ച് കാലമായി.


Ne mogu ni ja. 	 എന്തായാലും എനിക്ക് പോകാന് പറ്റില്ല.


Bangor 	 ബാന്‍ങ്കുയ്


- za svog prijatelja. 	 -നിങ്ങളുടെ ഇണക്ക്


Ovo postaje malo staro! 	 ഹേയ്, ഈ പരിപാടി കുറെ പഴയതായി തുടങ്ങി!


Beck, zatvori vrata. 	 ബെക്ക്, വാതിൽ അടക്കു.


Njih ostavite da stanuju tamo gdje i vi stanujete, prema svojim mogućnostima, i ne činite im teškoće zato da biste ih stijesnili. Ako su trudne, dajte im izdržavanje sve dok se ne porode, a ako vam djecu doje, onda im dajte zasluženu nagradu sporazumjevši se međusobno na lijep način. A ako nastanu razmirice, neka mu onda druga doji dijete. 	 നിങ്ങളുടെ കഴിവില് പെട്ട, നിങ്ങള് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിങ്ങള് അവരെ താമസിപ്പിക്കണം. അവര്‍ക്കു ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കാന് വേണ്ടി നിങ്ങള് അവരെ ദ്രോഹിക്കരുത്. അവര് ഗര്‍ഭിണികളാണെങ്കില് അവര് പ്രസവിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അവര്‍ക്കു ചെലവുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇനി അവര് നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി (കുഞ്ഞിന്) മുലകൊടുക്കുന്ന പക്ഷം അവര്‍ക്കു നിങ്ങള് അവരുടെ പ്രതിഫലം കൊടുക്കുക. നിങ്ങള് തമ്മില് മര്യാദപ്രകാരം കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇനി നിങ്ങള് ഇരു വിഭാഗത്തിനും ഞെരുക്കമാവുകയാണെങ്കില് അയാള്‍ക്കു വേണ്ടി മറ്റൊരു സ്ത്രീ മുലകൊടുത്തു കൊള്ളട്ടെ.


Arad 	 അരഡ്


Beck, ostani u odijelu, sastani se s Johanssen u vazdušnoj komori 1, 	 ബെക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക, എയർലോക്ക് 1 ൽ ജൊഹാൻസെനെ സന്ധിക്കുക


{Y:bi}I na farmi je ubijao neke tipove... {Y:bi}...ba-da-bum, ba-da-bing, bang-bum. 	 E-I-E-I-O (മൂളിപാട്ട്)


Pa ih je pogodio krik jutrom, 	 അങ്ങനെയിരിക്കെ പ്രഭാതവേളയില് ഒരു ഘോരശബ്ദം അവരെ പിടികൂടി.


Ritz - Carlton 	 CRTCY - UMMERUTTY ഇത്


APplikacija Prvobitno razvijen za lečenje osoba sa dijagnostifikovanim bolestima koji troše mišiće, Nandrolone Decanoate ima potencijal za poboljšanje gustine kostiju i rast mišića i dramatično poboljšanje sinteze proteina, zadržavanja azota, performansi i izdržljivosti. 	 Aപൂച്ച മസ്തിഷ്ക ക്ഷീണ രോഗങ്ങളുള്ളവരെ ചികിത്സിക്കാനായി ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്, നാൻഡ്രോലോൺ ഡികാനോയ്റ്റാണ് അസ്ഥിസാന്ദ്രത, മസിലുകളുടെ വളർച്ച മെച്ചപ്പെടുത്താനും പ്രോട്ടീൻ ഉദ്ഗ്രഥനം, നൈട്രജൻ നിലനിർത്തൽ, പ്രകടനം, സഹിഷ്ണുത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഉള്ള സാധ്യത.


Pobunjenici će zameniti svoje Hutu zarobljenike a vi ljudi ćete moći da idete iza pobunjeničkih linija na sigurno. 	 പിന്നെ അവരുടെ ഇടപാടില് അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഹുട്ടു ജെനറല് അനുകൂലമായി സീകരിക്കേണ്ടി വരും. വിമതന്‍മാര് അവരുടെ ഹുട്ടു ജയില്‍പുള്ളികളെ കൈമാറും, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി, നിങ്ങളില് എല്ലാവരും,


Ona nikada ne spava. -Čekajte. 	 അവള് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങില്ല.


Mozda Baker zeli znati sto ti i Jackson imate za reci... o kovcegu s novcem. 	 നിങ്ങളും ജാക്ക്സണും ആ പണപ്പെട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിച്ചത് എന്ന് അറിയാൻ ... ചിലപ്പോ ബേക്കർക്ക് താല്പര്യം കാണും.


Ne mogu montirati izabrani disk. 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത വോള്യം മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.


Ide ka krovu. 	 അവന് മുകളിലേക്ക് കടന്നു!


Kvatorz 	 കത്തോര്‍സ്


Carl Philipp Emanuel Bach je počeo da više komponira crkvenu i horsku muziku na svom novom poslu. 	 അംബേദ്കർ ഫെലോഷിപ്, ക്ഷേത്ര വാദ്യ സംഗീത സമിതി അവാർഡ്, എന്നിവയും ഇതിൽപ്പെടുന്നു.


Instruktor se zaljubljuje u nju. 	 സുധാകരൻ അവളെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുന്നു.


Gde je Gabrijela? 	 ഗാബ്രിയേല് എവിടെയാണ്?


Samo njezin. 	 വേറെന്തെന്കിലും


- Što čekate, idemo! 	 നമുക്ക് പോകാം, നടക്ക്!


Ali ne mogu. 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല.


- Gde su stolovi? 	 മേശകളൊക്കെ എവിടാ ?


Komanda za izvršavanje po kliku 	 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശം


Učitelj Ip izgleda dobro, ustao je. 	 മാസ്റ്റര് യിപ്പിന് കുഴപ്പമില്ല, എണീറ്റ് കഴിഞ്ഞു.


Nisu vandali, nego savezni agenti s nalogom! 	 അവരു വെറുതേ നശിപ്പിക്കാൻ വന്നതല്ല. സെർച്ച് വാറന്റ് കയ്യിലുള്ള ഫെഡറൽ ഏജന്റ്സ് ആയിരുന്നു അവർ.


_Server: 	 സര്‍വര്:


Paket podataka vezuje se na našu mrežu. 	 ഡാറ്റാ പാക്കറ്റ് നമ്മുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുമായാണ് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നത്.


Fitzwilliam Muzej 	 Fitzwilliam മ്യൂസിയം


- Vaša izjava je bila površna. 	 നിങ്ങളുടെ മൊഴിയില് ചില പിശകുകള് ഉണ്ട് മി.ഡോരിയ.


- Pošli su na suđenje. 	 -അവര് എല്ലാം വിചാരണ കാണാന് പോയി.


I obilaziće oko njih mladići njihovi, kao da su oni biser skriveni. 	 അവരുടെ പരിചരണത്തിനായി അവരുടെ അടുത്ത് ബാലന്മാര് ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. കാത്തുസൂക്ഷിക്കും മുത്തുകള്‍പോലിരിക്കും അവര്.


Dogodila se greĹˇka prilikom instaliranja teme 	 പ്രമേയം നടപ്പിലാക്കിയപ്പോള് തെറ്റ് ഉണ്ടായി


Pogledajte ove iz naših zimskih zaliha, gde ponuda i potražnja imaju veliki problem. 	 നോക്കൂ, ഇതു് ഞങ്ങളുടെ മഞ്ഞുകാല ശേഖരത്തിൽ നിന്നാണു്. അപ്പോഴത്തെ ആവശ്യത്തിനു് സാധനം നൽകാനില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമാകം


U pravu si. 	 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.


Kur'an na arapskom, bez ikakve iskrivljenosti, da bi se oni pobojali. 	 അതെ, ഒട്ടും വക്രതയുള്ളതല്ലാത്ത, അറബിഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഖുര്‍ആന്. അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുവാന് വേണ്ടി.


Avganistan, kako ste...? 	 അഫ്ഘാനിസ്ഥാന് , അല്ല , നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ മനസിലായി ഓഹ്.. കോഫീ..


Vrlo polako, stavljam snijeg u usta. 	 വളരെ പതുക്കെ, ഞാന് മഞ്ഞുകണങ്ങള് വായിലാക്കും.


Da li te je onjaj djecak Frank Murphy opet pretukao? 	 ആ പയ്യൻ... . ഫ്രാങ്ക് മർഫി, വീണ്ടും നിന്നെ ഇടിച്ചോ?


Otvori lokaciju 	 ഓപ്പറേറ്റര് ഫ്രാക്ഷന്


Je li znaš pravila? 	 നിനക്ക് നിയമങ്ങള് അറിയോ?


Hvala. 	 ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.


Izbacila me je. 	 അവളെന്നെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു.


Mislimo da je baterija otkazala. 	 അത് ബാറ്ററി നശിച്ചതിനാലാണെന്നാണ് നമ്മൾ കരുതുന്നത്.


Cifra 1 	 അക്കം 1


Sami smo se doveli. 	 നമ്മള് തന്നത്താന് വന്നതാണ്.


Moraćete da mi date šansu da rešim ovaj slučaj na sudu. 	 അങ്ങ് എന്റെ കേസ് ഈ കോടതിയില് വിസ്തരിക്കാന് ഒരവസരം തന്നെ പറ്റൂ.


Imam posla ako nemate ništa protiv. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല് എനിക്ക് കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങള് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു


Stavka poslana! 	 വസ്തു അയച്ചിരിക്കുന്നു!


ovisna od 	 ജീവന്റെ മതം‘


Ne, nismo rekli posadi da si živ, još. 	 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെയും ക്രൂവിനെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല.


Dobrodošli u SAD. Sljedeći? 	 അമേരിക്കന് ഐക്യ നാടുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം അടുത്തയാള്?


A kad se ovima Naši jasni ajeti kazuju, onda oni koji ne vjeruju govore o Istini čim im dođe: "Ovo je prava čarolija!" 	 നമ്മുടെ തെളിവുറ്റ വചനങ്ങള് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമ്പോള്, തങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയ ആ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര് പറയും: ഇത് പ്രകടമായ മായാജാലം തന്നെ.


Uistinu, oni su od prisluškivanja odvojeni. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് (ദിവ്യസന്ദേശം) കേള്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്ന് അകറ്റപെട്ടവരാകുന്നു


Prolazim. Izvinite. 	 ഒന്ന് പൊക്കോട്ടെ, പ്ലീസ്.


Guangzhou 	 ഗ്വാങ്സി


Sporazum je raskinut kada je Post-Intelligencer prestao sa štampom 17. marta 2009. godine. 	 ഫിലിം ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടിഗ് കമ്പനി വിതരണത്തിനെത്തിച്ച ഈ ചിത്രം 1955 മാർച്ച് 17 ന് പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Drži nos podalje od nevolje i nevolja neće doći. 	 പ്രശ്നങ്ങളില് തലയിടാതിരിക്കുക, എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും വരില്ല.


Spušta meleke s Duhom naredbe Svoje, na koga hoće od robova Svojih: "Upozorite da nema boga osim Mene, zato se Mene bojte." 	 തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ മേല് തന്‍റെ കല്‍പനപ്രകാരം (സത്യസന്ദേശമാകുന്ന) ചൈതന്യവും കൊണ്ട് മലക്കുകളെ അവന് ഇറക്കുന്നു. ഞാനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങളെന്നെ സൂക്ഷിച്ച് കൊള്ളുവിന് എന്ന് നിങ്ങള് താക്കീത് നല്‍കുക. (എന്നത്രെ ആ സന്ദേശം)


Vejn? 	 നിങ്ങളുടെ നര്‍മ്മബോധ൦ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ.


Squirtlea joj Profesor 	 ഇപ്പോള് നടാഷയും


Al Jahra 	 അരുൺ കുമാർ


doktorirao 	 പിഎച്ച്ഡി


Dovraga, Rogere, šta se ovdje događa? 	 നീ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയാണ് റോജര്?


Allah vam je dao noć da se u njoj odmarate, a dan da vidite. Allah je neizmjerno dobar prema ljudima, ali većina ljudi neće da zahvaljuje. 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി രാത്രിയെ നിങ്ങള്‍ക്കു ശാന്തമായി വസിക്കാന് തക്കവണ്ണവും, പകലിനെ വെളിച്ചമുള്ളതും ആക്കിയവന്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ജനങ്ങളോട് ഔദാര്യമുള്ളവനാകുന്നു. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.


Onaj mali s posla, Ricky, nije se mogao sjetiti jesi li mu naruèio plave ili crvene kemijske. 	 ഇത് ഓഫീസിലെ ചെക്കന്, റിക്കി, ഓര്‍ഡര് ചെയ്തത് നീലയൊ കറുപ്പോ പേനയായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍ക്കാന് കഴിയില്ല.


I ti želiš da vidiš šta je unutra, isto kao i ja. 	 എന്നെപ്പോലെ, നിനക്കും ഇത് കാണണം എന്നുണ്ട്.


Eufrata a 	 യൂഫ്രട്ടീസ് നദിവരെയുമായി


The Emancipation Proclamation (2006) str. 	 മന്ത്രിയുടെ പി.എ തുറുപ്പുഗുലാൻ (2006) ...


"Do kojeg dana je to odloženo?" – 	 ഏതൊരു ദിനത്തിലേക്കാണ് അത് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?


%s: preciznost treba biti u opsegu 0-9 	 %s: കൃത്യത 0-%d വരെയുള്ള പരിധിയിലായിരിയ്ക്കണം


Misiji. Potrazi. 	 യാത്ര.


Glens Falls 	 ലിറ്റില് വെള്ളച്ചാട്ടം


Ovo je uzbuna nivoa 4. 	 ഇത് NSA പ്രയോരിറ്റി ലെവല് 4 ആണ്.


Sažetak 	 ചുരുക്കം


Ja kažem da je ovde bolje. Prekasno je za druge pijace. 	 നീ ഇന്ന് കാലത്ത് തന്നെ പോര്‍ട പോര്‍ടിസില് പോകണം.


A sada ja ležim pored tebe. 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഞാന് മാത്രമാണു നിന്നോടൊപ്പം.


Ne gospodine. 	 ഇല്ല സര്.


Al - Mughni 	 സൂക്ഷിക്കുകയും നമസ്‌കാരം


U antička vremena grad se zvao Kalhu. 	 സിരമ്പാൻ നഗരത്തിന്റെ പഴയ പേര് ചുങ്കൈ ഉജോങ്ങ് എന്നായിരുന്നു.


Što ti gledaš? 	 എവിടെയാ നീ നോക്കുന്നത്?


Na ulici. 	 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി.


I kada bude bolje, vidjet ćemo šta ćemo učiniti. 	 അമ്മക്ക് സുഖമാവുമ്പോള് എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് അന്നേരം നോക്കാം.


Nema ukora slabima, niti bolesnima, ni onima koji ne nalaze šta bi utrošili, kad su iskreni Allahu i Poslaniku Njegovom. Nema protiv dobročinitelja nikakva puta. A Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ബലഹീനരുടെ മേലും, രോഗികളുടെ മേലും, ചെലവഴിക്കാന് യാതൊന്നും കിട്ടാത്തവരുടെ മേലും -അവര് അല്ലാഹുവോടും റസൂലിനോടും ഗുണകാംക്ഷയുള്ളവരാണെങ്കില് -(യുദ്ധത്തിന് പോകാത്തതിന്‍റെ പേരില്) യാതൊരു കുറ്റവുമില്ല. സദ്‌വൃത്തരായ ആളുകള്‍ക്കെതിരില് (കുറ്റം ചുമത്താന്) യാതൊരു മാര്‍ഗവുമില്ല. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Šta? - Zašto ti treba? Treba mi mornar za moj brod. 	 എന്റെ ബോട്ടിൽ പണിക്കു വരുമോ എന്നു അറിയാനാ.


Matrix je kompjuterski stvoren svet snova sagraden da nas kontrolise kako bi pretvorio coveka u ovo. 	 മേട്രിക്സ് എന്നത് കമ്പ്യൂട്ടര് നിര്‍മ്മിതമായ ഒരു സ്വപ്നലോകമാണ്... നമ്മെ അടിമകളായി നിര്‍ത്താന് മാത്രമായി നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടത്... ഒരു മനുഷ്യനെ മാറ്റി...


Neće dopustiti stvaranje Grinbenka... 	 ഇത് ഗ്രീൻബാക്കിനെ അനുവദിക്കാനാകില്ല...


Neke stvari je najbolje ne znati. 	 ചിലത് അറിയാതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്...


22 avenije Meridianu 	 22 ശുദ്ധ


Morate reći DA na sve njihove sebične zahtjeve. 	 അവര് വെക്കുന്ന എല്ലാ സ്വാര്‍ത്ഥമായ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കും നീ അതെ,അതെ, എന്ന് പറയണം.


Ne moraš otići ako nećeš. Nije nečasno odustati. 	 നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കില് പോകണമെന്നില്ല തിരിച്ചു പോകുന്നതില് ഒരു നാണക്കേടുമില്ല


- Molim te. 	 - ഒന്ന് വാ.


Uvek će postojati Kendilend! Nikakav crnja revolveraš ne može pobiti sve belce na svetu! 	 നിനക്ക് ഈ കാന്റി ലാന്‍ഡ് നശിപ്പിക്കാന് പറ്റില്ലട!


Ne, Fleury se pobrinuo za to. 	 ഇല്ല ഇല്ല, ബാക്കിയെല്ലാം ഫ്ലയൂരി നോക്കി..


Kao da nisu boravili u njima. Pa daleko neka je Medjen, kao što je udaljen Semud! 	 അവരവിടെ പാര്‍ത്തിട്ടേയില്ലെന്ന പോലെ. അറിയുക: മദ്യന് വാസികള് പൂര്‍ണമായും തൂത്തെറിയപ്പെട്ടു. സമൂദ് ഗോത്രം തൂത്തെറിയപ്പെട്ടപോലെത്തന്നെ.


Pa makar si videla prvo poluvreme. 	 എന്തൊക്കെയായാലും നിനക്ക് ആദ്യപകുതി കാണാൻ കഴിഞ്ഞല്ലൊ.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 സ്വയമായി ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്:


Odlično urađeno Po! 	 - പോ, നീ കലക്കിയെടാ !


Možda će imati problema s drugim majmunima. 	 എനിക്കറിയില്ല.പക്ഷേ അത് മറ്റുള്ള എയിപ്സ്നു പ്രശ്നമാകും.


'Dođi mi, voljena moja..' 	 കടന്നു വരൂ പ്രിയ വസന്തമേ


Srednji Zapad United States 	 യുഎസിലെ മധ്യമേഖലകള്


a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju, 	 എന്നാല് അതിലപ്പുറം ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പക്ഷം അത്തരക്കാര് തന്നെയാകുന്നു അതിരുകവിയുന്നവര്.


Pakistan, Sudan, Mozambik, Uzbekistan, Nigerija, Tobago, Jemen, Jamajka, Ekvador, Katar, Austrilia, Indija, Izrael, Malezija, Mauricijus, Turkmenistan 	 എ: റൂം 201, കെട്ടിടം 32, ടിയാൻ ഒരു സൈബർ നഗരം, ഛെന്ഗ്യന്ഗ് ജില്ലയിലെ, കിംഗ്ഡമ്, ചൈന


Morate da znate, da ja nisam rob. 	 താങ്കളെങ്കിലും അറിയണം - ഞാൻ ഒരടിമയല്ല.


- Ne budi sumnjicava. Ovde nešto stvara atmosferu. 	 ഇവിടെ എന്തോ ഒന്ന് ശ്വസിക്കാവുന്ന അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.


Hilton 	 ഹിൽട്ടൺ


- I sa glave velikog čoveka! 	 - ഒരു വലിയ മനുഷ്യന്‍റെ തലയില് നിന്ന് ഉള്ളത്!


- Aha, seti se Đulia Moneta! 	 - അതെ ഉറപ്പാണു്, ഗിയുലിയോ മൊണെറ്റയുടേത്, ആലോചിച്ചുനോക്കൂ!


"a ti si neodlučna." 	 നീ മടികാണിക്കുന്നു "


osjetivši od njih u duši zebnju. "Ne boj se!" – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് അവരെപ്പറ്റി ആശങ്ക തോന്നി. അവര് പറഞ്ഞു: “പേടിക്കേണ്ട”. ജ്ഞാനിയായ ഒരു പുത്രന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അവരദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു.


Unutra! 	 അകത്തു പോകാന് !


O, moj Bože! 	 എന്‍റെ ദൈവമേ!


- Ko ima pištolj, dajte mi pištolj. 	 ആരെങ്കിലുമൊരു തോക്ക് താ. ആരുടേലാ തോക്ക് ഉള്ളത്?


Dozvolit ću im. 	 ഞാന് അനുവദിക്കുന്നു.


Dopusti popup prozore 	 പൊങ്ങിവരുന്നവ അനുവദിക്കുക


Hoteli, zavisno o željama i potrebama gostiju, pružaju djelomičnu ili potpunu uslugu koja obuhvata spavanje, prehranu, zabavu i sve ostalo prilagođeno potrebama gostiju. 	 എഴുതിയ ആളെ സംബന്ധിച്ച് ശിശു ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആഹാരം, വസ്ത്രങ്ങൾ, ചൂടാക്കൽ എന്നിവയിലെല്ലാമുള്ള ക്രമീകരണമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.


Neznanje je opasno. 	 പിന്നെ മുയല്‍പ്പാവകള് നര്രോവ്സില് ഉള്ള ആളുടെ അടുത്തേക്കും.


1994 - na temelju Ruske akademije Uprava Ruske akademije za javnu upravu pod predsjednika Ruske Federacije (Rapa) stvara se. Glavni ciljevi nove obrazovne institucije postaju: trening, priprema, prekvalifikacija i usavršavanje državnih službenika; Razvoj prijedlog o politici državnih kadrova; izradu preporuka o javnim uslugama reformations i njegove pravne podrške. 	 1994 - മാനേജ്മെന്റ് റഷ്യൻ അക്കാദമി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ പ്രസിഡന്റ് കീഴിൽ പബ്ലിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ റഷ്യൻ അക്കാദമി അടിസ്ഥാനത്തിൽ (RAPA) സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. തീർന്നിരിക്കുന്നു പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ: പരിശീലനം, ഒരുക്കം, പുനപ്പരിശീലനം സിവിൽ ദാസൻമാരിൽ പ്രൊഫഷണൽ വികസന; സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നയം ന് നിർദ്ദേശം വികസനം; പൊതു സേവന reformations അതിന്റെ നിയമപരമായ പിന്തുണ ശുപാർശകൾ കരട്.


Mogu li nastaviti? 	 ഞാന് അതിലേക്കു തിരികെ വരട്ടെ? നന്ദി.


Nije ni čudo što nemožeš... 	 നിനക്കു ചെയ്യാനാകാത്തതിൽ അത്ഭുതം ഇല്ല.


pri Univerziteta Illinois 	 University of Illinois ഇല്


Mora da ima kokaina! - Nema ničeg! 	 ഞാനിതിന്റെ എല്ലാ മുക്കും മൂലയും അരിച്ചു പെറുക്കി!


- Hej! - Molim vas! 	 ദയവായി !


" U ime Allaha, Sveopceg Dobrocinitelja, Milostivog ... 	 പരമകാരുണ്യവാനും കരുണാനിധിയുമായ ദൈവത്തിനെ പേരില്


Tko je ona nova djevojka? 	 -ഏതാണാ പുതിയ പെണ്ണ്?


Najbolje uklapanje 	 _ഏറ്റവും അനുയോജ്യം


-Molim? 	 -അതെ.


Francova Španija 	 ഘട്ടം


Ali kada su joj pocepali leđa, i kada su joj žigosali odbegličko "r" na obrazu prokleli su je. 	 അവളുടെ പുറം അടിച്ച് പൊളിക്കുകയും.. ..കവിളിന്‍റെ മുകളില് " R " പാട് കുത്തുകയും ചെയ്തു. ..പണ്ടാരമടങ്ങാന്.


Voldemort 	 വിവാദത്തിലേക്ക്


Dodaj tip datoteke 	 പേപ്പര് തരം


_Ukloni 	 സ്ഥലം നീക്കം ചെയ്യുക


Vjerovatno ne bi mogao ni kartu za biblioteku dobiti. 	 ഇനി ശ്രമിച്ചാല് തന്നെ... ഒരു ലൈബ്രറി കാര്‍ഡ് കിട്ടില്ല...


A tada, sve se promijenilo. 	 പക്ഷെ പിന്നെ എല്ലാം മാറി...


Moguć je cijelogodišnji boravak. 	 ഇതു മുഴുവനായും കരപ്രദേശമാണ്.


Prvog dana, osjecao sam se kao obrijani rep. 	 ആദ്യ ദിനം തന്നെ. ഒരു ജീവി തല മാന്തി പറിച്ചു..


Lane, da nismo to vec probali. 	 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ആദ്യം ശ്രമിച്ചു.നോക്കാമായിരുന്നു


Pa dođite faraonu, te recite: 'Uistinu, mi smo poslanici Gospodara svjetova, 	 "അങ്ങനെ നിങ്ങളിരുവരും ഫറവോന്റെ അടുത്തുചെന്ന് പറയുക: “തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ ദൂതന്മാരാണ്.


Njihovi vriskovi su bili mizerni. 	 അവരുടെ കരച്ചില് ദയനീയമായിരുന്നു. ഞാന്...


je kup Jugoslavije 	 കോവിലകത്തെ കളിയോഗം നിലച്ച


a kad budu bačeni u nju, u tjesnac, vezanih ruku, propast će tamo prizivati. 	 അതില് (നരകത്തില്) ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ചങ്ങലകളില് ബന്ധിക്കപ്പെട്ട നിലയില് അവരെ ഇട്ടാല് അവിടെ വെച്ച് അവര് നാശമേ, എന്ന് വിളിച്ചുകേഴുന്നതാണ്.


Christian Taylor 	 ഡേവിഡ്


Afrika/Nouakchott 	 ആഫ്രിക്കാ/നവാക്ക്ചോട്ട്


Devojke? 	 സുഹൃത്ത്?


To je "srećan rođendan" osmijeh. 	 അതൊരു "പിറന്നാള്" ചിരിയാണ്.


i u njemu za sve one koji se boje patnje neizdržljive znak ostavismo. 	 വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം അവിടെ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Novoizabrani episkop German je, u isto vrijeme, primio i dužnost glavnog sekretara Svetog arhijerejskog sinoda, koju je vršio sve do izbora za episkopa žičkog 1956. 	 പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ നോവലിസ്റ്റായ ചാൾസ് വെബിന്റെ നോവലിനെ (Graduate) ആസ്പദമാക്കി, 1967-ൽ നിർമിച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമായ ദി ഗ്രാജ്യുവേറ്റ് മികച്ച സംവിധായകനുള്ള ഓസ്കാർ പുരസ്കാരം ഇദ്ദേഹത്തിന് നേടിക്കൊടുത്തു.


Unutra. Svi unutra. 	 എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ കയറ്


Harry Potter ? 	 ഹാരി പോട്ടർ ?


Ti si izvrstan kaskader, stvarno. 	 നിങ്ങളോട് അസാധ്യ അഭ്യാസിയാണ്, സത്യായിട്ടും.


Buni 	 അഞ്ച് ശാഖകളിലേക്ക്


Zabranjuje vam se lešina i krv i meso svinje, i ono nad čim je zazvano drugo ime, a ne Allahovo, i udavljeno i ubijeno i strovaljeno i probodeno, i šta je načela zvijer - izuzev šta zakoljete - i šta bude zaklano na žrtveniku i da strelicama tražite podjelu. To je porok. Danas očajavaju oni koji ne vjeruju, zbog Dina vašeg; zato se ne bojte njih, a bojte se Mene! Danas sam vam usavršio Din vaš i upotpunio vam blagodat Svoju i zadovoljan sam za vas Dinom Islamom. Pa ko bude natjeran glađu, ne kao skretalac grijehu - pa uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ശവം, രക്തം, പന്നിമാംസം, അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ പേരില് അറുക്കപ്പെട്ടത്, ശ്വാസം മുട്ടി ചത്തത്, അടിച്ചുകൊന്നത്, വീണുചത്തത്, കുത്തേറ്റ് ചത്തത്, വന്യമൃഗം കടിച്ചുതിന്നത് എന്നിവ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാല് (ജീവനോടെ) നിങ്ങള് അറുത്തത് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു. പ്രതിഷ്ഠകള്‍ക്കുമുമ്പില് ബലിയര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടതും (നിങ്ങള്‍ക്ക്) നിഷിദ്ധമാകുന്നു. അമ്പുകളുപയോഗിച്ച് ഭാഗ്യം നോക്കലും (നിങ്ങള്‍ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) അതൊക്കെ അധര്‍മ്മമാകുന്നു. ഇന്ന് സത്യനിഷേധികള് നിങ്ങളുടെ മതത്തെ നേരിടുന്ന കാര്യത്തില് നിരാശപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അതിനാല് അവരെ നിങ്ങള് പേടിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നെ നിങ്ങള് പേടിക്കുക. ഇന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം പൂര്‍ത്തിയാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു. എന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് നിറവേറ്റിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മതമായി ഇസ്ലാമിനെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ട് തന്നിരിക്കുന്നു. വല്ലവനും പട്ടിണി കാരണം (നിഷിദ്ധമായത്) തിന്നുവാന് നിര്‍ബന്ധിതനാകുന്ന പക്ഷം അവന് അധര്‍മ്മത്തിലേക്ക് ചായ്‌വുള്ളവനല്ലെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


Korišten je za odbranu. 	 ഇതിനെ പ്രതിരോധിച്ചത്.


Izvinite, direktore, ali kasnite. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു, ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കുന്നു.


Govore: "To je onda ponavljanje pogubno." 	 അവര് പറയുകയാണ്: അങ്ങനെയാണെങ്കില് നഷ്ടകരമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവായിരിക്കും അത്.


Možemo rezervirati sobu u "Avalonu". 	 അവലോന്‍ഇല റൂം ബുക്ക് ചെയ്യാം


Ovo! Zato neka ga kušaju - ključalu tekućinu i ledenu, 	 ഇതാണവര്‍ക്കുള്ളത്. അതിനാലവരിത് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളട്ടെ. ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളവും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ചലവും.


Skeeter, diži se! 	 സ്കീറ്റർ എണീക്ക്!


I krenuše velikani izmeđe njih: "Idite i ustrajte uz bogove svoje! Uistinu, ovo je stvar koja se želi! 	 അവരിലെ പ്രധാനികള് (ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു കൊണ്ട്) പോയി: നിങ്ങള് മുന്നോട്ട് പോയിക്കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഉദ്ദേശപൂര്‍വ്വം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം തന്നെയാകുന്നു.


Vidimo se! 	 -ഞാന് നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടോളാം.


Volim vas. 	 സ്നേഹത്തോടെ


Prince George 's 	 ജോർജ്ജ് രാജകുമാര ൻ


Nichols odlučio 	 പ്രാസം Rhymes


Da ti kažem... 	 ഞാൻ പറയട്ടെ ...


Cancer Society 	 സുധാകരറെഡ്ഡിയെ ആഘോഷത്തിനു്


Čuvajte se. 	 ? ടേക്ക് കേർ..


Ko je Nicholas Flamel? 	 ആരാണ് നികോളാസ് ഫ്ലമേല്?


steta sto ce Sal odsetati. 	 അവന് രക്ഷപ്പെട്ടത് വല്യ നാണക്കേട് ആയിപ്പോയി.


Pokaži dijalog o gconf editoru 	 ക്രമീകരണ എ‍ഡിറ്ററിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഡയലോഗ് കാണിക്കുക


Delson 	 വിറ്റ്മാൻ പറഞ്ഞ


Kad nešto kupim, ili kad vi to kupite, mi nećemo plaćati novcem. 	 ഞാന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമ്പോള് , അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് വാങ്ങുമ്പോള് , നമ്മള് പണം കൊണ്ടല്ല വില നല്‍കുന്നത്


Coldest Cold. 	 നിറങ്ങൾ


- Da, bolesna je. 	 അവള്‍ക്കു അസുഖമാണ് .


Na čelu kineske države je Komunistička partija Kine. 	 ചൈനയിൽ നിലവിലുള്ള ഒരേയൊരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയാണ് ചൈനീസ് കമ്മ്യുണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അഥവാ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ചൈന .


Prozor 	 ജാലകം


Drummond 	 ഡ്രംമോണ്‍ഡ്City in Texas, United States


Bez Richarda Parkera dosad bih već umro. 	 റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് എപ്പോഴേ മരിച്ചേനേ


Zapeli smo ovde. Ne možemo se veceras izvuci. 	 നമ്മളിവിടെ ചെറുതായിട്ട് പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ജോര്‍ജേ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടുന്നു പോകാനാകുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.


Stražari, držite ih pod kontrolom! 	 പടയാളികളെ.. നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കൂ..


IP Informacije 	 മെയില്-പെട്ടി വിവരങ്ങള്


I Zemlju - prostrli smo je i razbacali po njoj stabilne planine, i dali da na njoj izraste od svake stvari odmjereno. 	 ഭൂമിയെ നാം വിശാലമാക്കുകയും അതില് ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള് സ്ഥാപിക്കുകയും, അളവ് നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വസ്തുക്കളും അതില് നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Možda vaša krivnja zbog alkohola, ili zbog onoga što se dogodilo Max. 	 എസ്റ്ററിനെ ഈ വിധത്തിൽ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ എന്തൊക്കെയോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ja sam, Tuko. 	 ഇത് ഞാനാ. ടൂകോ .


KOPIJA Gurni to unutra. 	 ഉള്ളിലേക്ക് തള്ള്.


Za dva-tri tjedna bit ćeš sa kćerkicom. 	 -വൈകാതെ നീ നിന്‍റെ പെണ്ണിനൊപ്പം ചേരും .


Za par sati, Mandrakov eliksir biće spreman. 	 ഇനി കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്കകം മാൻഡ്രേക്ക് മരുന്ന് തയ്യാറാകും.


Želim da odemo kući. 	 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവണം.


Tako su nastala godišnja doba. 	 ഇതായിരുന്നു സമരത്തിൽ അവലംബിച്ചത്.


Ne želim vas vrijeðati, ali popravljaju li se ljudi s godinama? 	 മോന്‍സ്യോര്, ഞാന് താങ്കളെ എതിര്‍ക്കുകയല്ല . എന്നാലും, ആളുകള് പ്രായമാകുമ്പോള് മെച്ചപ്പെടും എന്നാണോ ?


"Teško nama" – oni bi govorili – "mi smo, zaista, nevjernici bili!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: അയ്യോ; ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാശം! തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് അക്രമികളായിപ്പോയി.


Svijet ne moze vise cekati. 	 ലോകത്തിനിനിയും കാത്തിരിക്കാന് കഴിയില്ല.


Ništa nije loše. 	 ഒന്നും പറ്റിയില്ല.


Zar ne znaš da Allah s neba spušta vodu i da Mi pomoću nje stvaramo plodove različitih vrsta; a postoje brda bijelih i crvenih staza, različitih boja, i sasvim crnih. 	 അല്ലാഹു മാനത്തുനിന്ന് മഴ വീഴ്ത്തുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ? അതുവഴി നാനാ നിറമുള്ള പലയിനം പഴങ്ങള് നാം ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കുന്നു. പര്‍വതങ്ങളിലുമുണ്ട് വെളുത്തതും ചുവന്നതുമായ വ്യത്യസ്ത വര്‍ണമുള്ള വഴികള്. കറുത്തിരുണ്ടതുമുണ്ട്.


Slijepi na živote onih za koje smatraju da su manje vrijedni od njih. 	 അവര് അവരുടെ അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിന്... ...നേര അന്ധമായി നില്‍ക്കുകയെ ഉള്ളു


Vozač je naprijed u središnjem dijelu. 	 കയർ മേഖലയായിരുന്നു മുഖ്യതൊഴിൽ മാർഗം.


Proći će do sutra ujutro. 	 നാളെ നേരം വെളുക്കുമ്പോഴേക്കും ശരിയാവും.


Običaj je da se pjevaju samo četiri kitice: prva i druga, te pretposljednja i posljednja (vidi riječi gore). 	 ‘അസ്വസ്ഥത’ എന്ന വാക്കിൽ അ,സ്വ,സ്ഥ,ത എന്നിങ്ങനെ നാല് അക്ഷരങ്ങളാണുള്ളത്.


- Kako da ne. - Bene... 	 - അവന്‍റെ വീടല്ല.


Vidi vidi prihvatio si moj savjet u vezi sajedinstvenošću bukvalno. 	 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നാടകീയതയെപ്പറ്റിയുള്ള എന്‍റെ ഉപദേശം നീ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


bifonazola 	 ഹിമോഗ്ലോബിൻ കുറഞ്ഞ


Uistinu, on je smatrao da se neće vratiti. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവന് ധരിച്ചു; അവന് മടങ്ങി വരുന്നതേ അല്ല എന്ന്.


Nismo mogli da izađemo. 	 മഴ കാരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവിടുന്ന് പുറത്തു കടക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Tako su osvojili prvjenstvo. 	 ഞങ്ങള് മൂന്നു ഗോളെങ്കിലും നേടട്ടെ. അങ്ങിനെയാണ് അവര് അന്ന് ലോകകപ്പ് ജയിച്ചത്!


Ove? 	 - ഒവ്?


šta kažeš? Piće? 	 ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?


Bez obzira na to, obasipao je svoju mladu kraljicu i njenu rodbinu poklonima. 	 ഇവിടെവച്ച് അദ്ദേഹം തന്റെ പത്നി ഫത്മാവതിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി കുട്ടികൾക്കു ജന്മം നൽകുകുയും ചെയ്തു.


Dva pologa. Maine National i New England First. 	 രണ്ട് അടവുകളുണ്ട് മെയിനെ-നാഷണലും ന്യൂ-ഇംഗ്ലണ്ടും ആദ്യം


Raširi da zauzme cijelu širinu prikaza 	 സ്ക്രീനിന്റെ മുഴുവന് വീതിയും നിറയുന്ന രീതിയില് വലുതാക്കുക


Pa,nećete da prodate svog najboljeg. 	 നീ നിന്‍റെ മികച്ച അടിമയെ വില്‍കണ്ട.


Jesi li to učinila? 	 നീയാണല്ലേ?


Ethanovo 	 ലൂക്കൻ


štap je jedna obična palica otprilike ove visine, iako niko ne zna sigurno. 	 അത്, ഈ വടി ഒരു സാദാ കൊള്ളിയാണ്.. എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ, ഏകദേശം ഇത്ര വലിപ്പമുണ്ടാകും. ആർക്കും ശരിക്കറിയില്ല അതിന്റെ യഥാർഥ ഉയരം..


jer to ne možemo kontrolisati. 	 നമുക്ക് അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകില്ല."


Severuse, ja... 	 സെവെറസ്, ഞാന്...


Također je i jednostavnije za vas. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് എളുപ്പവും അതു തന്നെ.


Jednom sam vidio kada je ubio trojicu u baru... 	 ഒരിക്കൽ ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് അവൻ മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ... ഒരു പെൻസിൽ വെച്ച്.


Okreni nas. Nazad za Spartu. 	 തിരിക്കൂ, സ്പാര്‍ട്ടയിലേക്ക് തന്നെ പോവൂ.


Imam problema sa plucima. Ako ostanem, mogu da se ugušim. 	 എന്‍റെ ശ്വാസകോശ ഭിത്തിയില് സിലിയ കുറവായതിനാല്, ഞാനിവിടെ തങ്ങേണ്ടി വന്നാല്, ഞാന് ശ്വാസംമുട്ടി മരിച്ചേക്കാം


Kralj je ljut, Tauriela. 	 രാജാവ് ദേഷ്യത്തിലാണ്... ടൌറിയല്..


IZGUBILI OD ŠPANIJE 	 സൗദി എട്ട്


Šta god da je nešto se upalilo u guzici tog momka. 	 എന്തോ ആവട്ടെ... അവന് ചിന്ത കേറി...


Jedini nacin da znam da je posao obavljen jeste da idem s vama. 	 നിങ്ങള് ജോലി തീര്‍ത്തു എന്നറിയാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുകയെ വഴിയുള്ളൂ.


GStreamer dodaci za aac, xvid, mpeg2, faad 	 എഎസി, എക്സ്വിഡ്, എംപെഗ്2, ഫാഡ് എന്നിവക്കുള്ള ജിസ്ട്രീമര് പ്ലഗിന്നുകള്


U središtu je prikaz planine Ararat gdje je po mitu Noina arka pristala na obalu poslije potopa. 	 ചന്ദ്രികയുടെ മരണത്തിനു ശേഷം ദാസൻ കടൽപ്പുറത്തു് വെള്ളിയാങ്കല്ലിൽ മിഴിനട്ടു് ഇരിക്കുന്നതായും നോവലിൽ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടു്.


Predstavlja nastavak groblja sa lokaliteta Perašeta. 	 ഈ ശവകുടീരം പേർഷ്യൻ രീതിയിലുള്ള പറുദീസ ഉദ്യാനത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


uspelo 	 ഫാഷിസ്റ്റുകളല്ലാത്ത


Squire 	 തന്തയുടെ വകയാണോ


Ratni zarobljenici. Pozor... 	 തടവുകാരെല്ലാം, ഫോർവേഡ് ...


Koliko strahota i skandala je katolička crkva zataškala? 	 എത്രയെത്ര പീഢനങ്ങളും അപവാദങ്ങളുമാണ് .. .. സഭ അതിന്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം സഹിച്ചത് ...


Nepromjenjena Ĺˇifra 	 പോളിസിക്കിറ്റ് ഓഥന്റിക്കേഷന് ഏജന്റ്


ne-Romske razvijanjem 	 പഠിച്ചിട്ടില് ല


Nemoj da se sekiraš. 	 അപ്സെറ്റാകരുത്.


Mohamed 	 മുഹമ്മദ്


Zasto to dopusta Harveyju? 	 അവന് എന്തിനാ ഹാര്‍വിയെ ഇത് ചെയ്യാന് വിട്ടത്?


Rastegnuto, kao... maslac razmazan na previše hljeba. 	 ഇത്തിരി വെണ്ണ വലിയൊരു കഷ്ണം ബ്രെഡിന്‍റെ പുറത്ത് പരത്തിയ പോലെ.


Pozicija klizača 	 സ്ക്രോള് ബാറിന്റെ സ്ഥാനം


Ne sjecam se da sam ti dao kljuc. 	 തനിക്ക് ഞാന് ഇവിടുത്തെ താക്കോല് തന്നിട്ടില്ലല്ലോ!


Spaceweatherlive com NOAA / Space Weather Prediction Center ovdje 	 ബഹിരാകാശ കാലാവസ്ഥയിൽ Spaceweatherlive com എൻഒഎഎ / ബഹിരാകാശ കാലാവസ്ഥ പ്രവചനം കേന്ദ്രം ഇവിടെ


Ne osećaj. Ne osećaj. 	 വിഷമമിക്കേണ്ടതില്ല, വിഷമമിക്കേണ്ടതില്ല.


Nemamo kontakta na radaru. 	 പ്രോക്സിമിറ്റി റഡാറിൽ നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്


Intel Core i5 obrazac s 128GB SSD zalihama i 4GB RAM uz Intel HD Graphics 620 će koštati $ 999. Ovaj temeljni model će samo doći u sjenčanje Platinum, prema Microsoftovu web mjestu. Intel Core i5 s 256GB SSD i 8GB RAM-om uz Intel HD Graphics 620 će koštati $ 1299 i doći će u svakoj od četiri zamjenske alternative koje su Burgundija, Platinum, Cobalt Blue, Graphite Gold. 	 ഇന്റൽ എച്ച്ഡി ഗ്രാഫിക്സുകൾക്കൊപ്പം 5GB SSD സംഭരണത്തിലും 128 ജിബി റാമിലും ഇന്റൽ കോർ XXX ഫോം ചെലവാകും $ 4. മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വെബ് സൈറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ അടിസ്ഥാന മോഡൽ ഷാഡിംഗ് പ്ലാറ്റിനത്തിലാണ് വരുന്നത്. ഇന്റൽ എച്ച്ഡി ഗ്രാഫിക്സ് സംഖ്യയോടൊപ്പം 620GB SSD, 999 ജിബി റാം എന്നിവയുള്ള ഇന്റൽ കോർ എക്സ്എക്സ്എക്സ് എക്സ്എക്സ് എക്സ്എക്സ് എക്സ്എക്സ് എക്സ്എക്സ്, ബർഗണ്ടി, പ്ലാറ്റിനം, കോബാൾട്ട് ബ്ലൂ, ഗ്രാഫൈറ്റ് ഗോൾഡ് എന്നീ നാല് ഷേഡിംഗ് ബദലുകളിൽ ഓരോന്നും വരും.


A neće je zaželiti nikada, zbog onog šta su unaprijed poslale ruke njihove; a Allah je Znalac zalima. 	 അവരൊരിക്കലും അതാഗ്രഹിക്കുകയില്ല. കാരണം നേരത്തെ ചെയ്തുകൂട്ടിയ ചീത്ത പ്രവൃത്തികള് തന്നെ. അതിക്രമികളെ നന്നായി തിരിച്ചറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Ako ti je ubistvo Ronana jedini cilj, tako ga neceš ostvariti. 	 - നാശം. നിനക്കറിയോ, റോണനെ കൊല്ലുന്നതാണ് നിന്‍റെ അന്ത്യാഭിലാഷമെങ്കില്, ഇതാണ് നല്ല വഴിയെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.


Oprostite što govorim ovo, gospođice Karens. 	 ഇത് പറയ്യുന്നതില് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്.കേര് ന്‍സ് ... - മിസിസ്.


Guru 	 ഗുരു


Film je bio nominiran za Oscara za najbolji dizajn kostima. 	 ഈ ചിത്രം ഓസ്കാറിൽ ഏറ്റവും നല്ല ഡോക്യുമെന്ററി ഫീച്ചർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


Rogere? 	 - റോജര്...


Jeste li sigurni da želite ukloniti %s [%s] iz ove grupe? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലാസപുസ്തകത്തില് നിന്നും %s എന്ന അക്കൌണ്ട് നീക്കം ചെയ്യണമോ?


_Dodaj zabilješku 	 ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കുക (_A)


hanbelijski islamskom 	 രേഖകള് സ്വീകരിച്ച


- O cemu? 	 എന്തിനെകുറിച്ച്?


Ali nisam dobio nikakvu poruku ni od jednog mog prijatelja. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്‍റെ കൂട്ടുകാരില് നിന്നൊരു കത്ത് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.


Da li će kartica podređenog elementa popuniti dodijeljeni prostor ili ne 	 ചൈള്‍ഡിനുള്ള റ്റാബ് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുള്ള സ്ഥലം നിറയ്ക്കണമോ എന്നു്


Dodaj _zabilješku... 	 സൂചിതസ്ഥാനം ചെര്ക്കുക


Iako je imao značajnu ulogu u reorganizaciji Srpske vojske na Krf u i njenim prvim uspjesima na frontu kod gornice, na Kajmakčalanu i oko Bitolja, najveći uspjeh vezan je za proboj solunskog fronta i izbacivanje Bugarske iz rata. 	 ലോപോ സോറസിൻറെ കീഴിലുള്ള പറങ്കി സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു പ്രദേശം തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള യുദ്ധത്തിലെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ മുന്നേറാനായെങ്കിലും അവസാന ഘട്ടത്തിൽ അൽഫോൺസോ അൽബുക്കർക്കിൻറെ പോർച്ചുഗീസ് പോഷക സൈന്യാഗമനവും, കോഴിക്കോട് പോഷക സൈന്യത്തിൻറെ അഭാവവും മമ്മാലി മരയ്ക്കാരെ വീരമൃതുവിനിരയാക്കി.


-Da li te zabolilo? 	 ? - വേദനിച്ചോ.. വാവേ..


Što to radiš? 	 - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Njemu ćete se svi vratiti – Allahovo je istinito obećanje – On doista iz ničega stvara, On će poslije to ponoviti, da bi pravedno nagradio one koji budu vjerovali i dobra djela činili. A one koji ne budu vjerovali čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što su nevjernici bili. 	 അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയെല്ലാം മടക്കം. അല്ലാഹുവിന്‍റെ സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നീതിപൂര്‍വ്വം പ്രതിഫലം നല്‍കുവാന് വേണ്ടി അവന് സൃഷ്ടികര്‍മ്മം ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് നിഷേധിച്ചതാരോ അവര്‍ക്ക് ചുട്ടുതിളയ്ക്കുന്ന പാനീയവും വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവര് നിഷേധിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്.


-Idem na hodočašće. 	 - ഞാന് ഹജ്ജിനു പോവുകയാ.


Vlastiti 	 _ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിലാക്കുക...


Nije jedan ljubavnik u pitanju, ne bi izdrzala dugo da bude sama, dakle, verovatno ih je vise, jednostavno. 	 ഒരു കാമുകനും അല്ല, കാരണം അവിവാഹിത ആണെന് പറഞ്ഞു ഒരാളെ അധികം പറ്റിക്കാന് കഴിയില്ല എന്നവള്‍ക്ക് അറിയാം മിക്കവരും കുറെ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കും ബുദ്ധിമതി .. !


Zgrada koju su oni sagradili stalno će unositi nemir u srca njihova, sve dok im srca ne popucaju. – A Allah sve zna i mudar je. 	 അവര് പടുത്തുയര്ത്തി്യ അവരുടെ ആ കെട്ടിടം അവരുടെ മനസ്സുകളിലെന്നും ശങ്കയുണര്ത്തി്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള് ശിഥിലമായിത്തീരും വരെ അതിനറുതിയില്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Već sam ih vidio. 	 ഇത് ഞാന് മുന്‍പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Šen se vratio svojim roditeljima pun ponisa. 	 ഷെന് മാതാപിതാക്കളുടെ പക്കല് വളരെ അഭിമാനത്തോടു കൂടി തന്നെ തിരിച്ചു ചെന്നു.


Universal Music 	 ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം


Bila je la 	 അവള് കള്ളിയായിരുന്നു.


Hocu van. Kako cemo prijeci ruske crte? 	 ഇതിന്‍റെ ഉള്ളില് നിന്നെങ്ങനെ തടിതപ്പും?


To je blef. Bejn ne bi dao kontrolu nad tom bombom nekom drugom. 	 ബെയ്ന് അത് അങ്ങനെ ആര്‍ക്കെങ്കിലും കൊടുക്കാന് സാധ്യതയില്ല.


Tatara 	 ശബളം


Kanadski dolar 	 കനേഡിയൻ ഡോളർ


FAI 	 സ്ഥാനാര്‍ഥിയുടെ കാര്യത്തില് ബിജെപിയ്ക്ക്


Čuo sam o Docu i znam zašto je to učinio. 	 ഞാൻ ഡോകിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു എന്തിനാ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം


Je li suvo? 	 അതുണങ്ങിയോ?


Ima li ikakav problem o kojem bi još trebala znati? 	 വേറെ എന്തൊക്കെയാണ് പൂരങ്ങൾ ?


Allahove su vojske nebesa i Zemlje; Allah je silan i mudar! 	 ആകാശഭൂമികളിലെ സൈന്യങ്ങള്‍അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്.


Krvavi Baron! 	 അത് ബ്ലഡി ബാരണ് ആണ്!


dijelima Alphonsa de 	 അൽഫോൺസ് ഡി ലാമാർട്ടിൻ


Amerikanac. 	 എന്ത് ? അമേരിക്കന് .


Znaće duša šta je unaprijed poslala i (šta) zapostavila. 	 ഓരോ ആത്മാവും താന് നേരത്തെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതും പിന്നേക്ക് മാറ്റി വെച്ചതും എന്തെന്നറിയും.


Zata? Ne moe nabaviti 100 somova! 	 എന്ത് കാര്യം, നിനക്കും ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റില്ല അത്രയും പണം


Datoteke sa odrazom 	 ചിത്രത്തിനുള്ള ഫയലുകള്


O vi koji vjerujete! Tražite pomoć u strpljenju i salatu. Uistinu! Allah je sa strpljivima. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് ക്ഷമയിലൂടെയും നമസ്കാരത്തിലൂടെയും ദിവ്യസഹായം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും ക്ഷമിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണ് അല്ലാഹു.


Kali Ma. Šta je to? 	 അപ്പോൾ ഞാൻ കാളിയമ്മയുടെ ഇരുണ്ട ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതിവീഴും.


Bićete iznenađeni s onim čime raspolažemo. 	 അത് കാണുമ്പോള് താങ്കള്‍ക്ക് സന്തോഷമാകും.


To su neke vijesti nevidljivog koje ti objavljujemo. Nisi ih znao ti niti narod tvoj prije ovoga. Zato se strpi. Uistinu, ishod je za bogobojazne. 	 നബിയേ, ഇതൊക്കെ അദൃശ്യ കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച വര്‍ത്തമാനങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്. നിനക്കു നാമത് ബോധനം നല്‍കുന്നു. നീയോ നിന്റെ ജനതയോ ആരും തന്നെ ഇതിനു മുമ്പ് ഇതേക്കുറിച്ച് അറിയുമായിരുന്നില്ല. അതിനാല് ക്ഷമിക്കുക. സംശയമില്ല; അവസാനഫലം ഭക്തന്മാര്‍ക്കനുഗുണമായിരിക്കും.


Veliki sastanak? 	 - വലിയ മീറ്റിംങ്ങാണോ? - ഓഹ്, അതെ. - അത് കുഴപ്പമില്ലാ.


Zaobiđi. 	 വളഞ്ഞു നിൽക്കൂ. എയ്തേക്കൂ.


Bila sam malo gruba prema Humi. 	 കൂടാതെ വലിയ പുരുഷലിംഗവും നിങ്ങളുടെ ലിംഗം കാണിക്ക്


Ništa, putovao sam. 	 വിശേഷിച്ചൊന്നും ഇല്ല , യാത്രയിലായിരുന്നു.


Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന സ്ഥാനത്തിനായി മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിനുള്ള ജാലകം തുറക്കുക


Neće nikada imati smisla. 	 അതൊരിക്കലും മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റില്ല .


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ഓഫ് ലൈന് ആകുന്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി കലണ്ടറിലുളള ഉളളടക്കം പകര്‍ത്തുക (_y)


- Mislim da jesam? 	 അം.. ഞാനങ്ങിനെ കരുതുന്നു.


Već sam ti rekao, ovo je glu... 	 ഞാന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, ഇത്..


Taregana 	 ട്രൂഡോ


Kod žene menstruacija obično prestaje kada su trudne i kada doje. 	 ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയാണ് ഭ്രഷ്ടായതെങ്കിൽ പ്രസവം കഴിഞ്ഞേ അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ പാടുള്ളൂ.


Odlicno, vrlo dobro. 	 ഉംകുഴപ്പമില്ല, നന്നായി നടക്കുന്നു


Da, U-I-A 7-1-9 	 അതെ,U-I-A 7-1-9.


A sada,Šta će biti doco? 	 ഇപ്പോള് എന്ത് ചെയ്യാന് പോകുന്നു ഡോക്?


Sagrađen je u sedmoj ili osmoj deceniji 16. vijeka. 	 7-8 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നിർമ്മിച്ചാതാണ് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


G. Riley? 	 മിസ്റ്റർ റിലെ


Partneri / Saradnici 	 പങ്കാളികൾ


Unmanned Aerial Vehicles 	 ഡ്രോൺസ്


Izvolite sjesti. 	 ദയവായി ഇരിക്കൂ .


Herald 	 കഥയിൽ ട്രാപ്പിലായത്


Pogledajte cijene i ostale usluge na našim linkovima. 	 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ മികച്ച അനുഭവം ഉറപ്പാക്കാൻ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൃപ്തികരമാണെങ്കിൽ അനുമാനിക്കേണ്ടതാണ് ചെയ്യും.ശരി


I tražite pomoć u strpljenju i salatu; a uistinu, to je teško, izuzev skrušenima, 	 സഹനത്തിലൂടെയും നമസ്കാരത്തിലൂടെയും ദിവ്യസഹായം തേടുക. നമസ്കാരം വലിയ ഭാരം തന്നെ; ഭക്തന്മാര്‍ക്കൊഴികെ.


Ležao sam zbog prevare. Bio si i tada postrojavan. 	 നമ്മള് മുന്‍പ് രണ്ടു വട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Štampa 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു


Ulovi i ubij. 	 പിടിച്ചടക്കുക വധിക്കുക


- Odlično. 	 കൊള്ളാം .


U svetu gde 1% populacije poseduje 40% bogatstva planete. 	 ജനസംഖ്യയുടെ 1%,ഭൂമിയിലെ സമ്പത്തിന്റെ 40% കൈവശം വെക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്


-Šta možete reći za podivljale životinje? 	 അതെ? അക്രമികളായ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോടെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?


_Odgodi 	 തല്ക്കാലത്തേക്ക് നിര്ത്തിവെക്കുക


Opcije 	 ഏത് തരം:


Probajte da podijelite red karata 	 ഒരു നിര കാര്‍ഡുകളിടുവാന് ശ്രമിക്കുക


- Bice ona dobro. 	 അവര്‍ക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.


Francuzi su pizde. 	 ഫ്രെഞ്ച്കാര് മഹാ ഭീരുക്കള്‍ആണ്.


Paolo 	 എം കോ ബിരുദധാരിയായ


švedski Sun USB raspored 	 സ്വീഡിഷ് സണ് USB കീമാപ്പ്


Povuci se nazad. 	 ഏയ്..


Ovo ti je posljednja šansa. 	 ഇതു നിന്റെ അവസാന ചാൻസാണ്.


Pa ipak moć dnevnika je počela da je plaši. 	 എന്നിരുന്നാലും, ഡയറിയുടെ ശക്തി അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.


Takvog te i trebam. 	 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യം.


Eytuken. 	 എയ്റ്റുകെന്.


Kine Beach 	 പോയിന്റില് ചൈനയുടെ


Šta imaju da gledaju? 	 എന്ത് കാണാനാണ് അവരിങ്ങനെ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?


Umukni kuroglavi! mrzim taj mongoloidni glas. 	 എനിക്കീ മംഗ്ലോയിഡ് ശബ്ദം ഇഷ്ടമല്ല.


Na Dan kada bude nepodnošljivo i kada budu pozvani da licem na tle padnu pa ne budu mogli, 	 കണങ്കാല് വെളിവാക്കപ്പെടുന്ന (ഭയങ്കരമായ) ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക. സുജൂദ് ചെയ്യാന് (അന്ന്) അവര് ക്ഷണിക്കപ്പെടും. അപ്പോള് അവര്‍ക്കതിന് സാധിക്കുകയില്ല.


Prema FDA-u, upotreba leka takođe može izazvati neurološke poremećaje jer uglavnom funkcioniše kroz uticaj na centralni nervni sistem. Ovo može biti opasno jer može dovesti do paralize, kao i drugih fatalnih komplikacija. 	 എഫ്.ഡി.എ പ്രകാരം, ഈ മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം പ്രധാനമായും നൊരോഗജിക് ഡിസോർഡേഴ്സിനു കാരണമാകാറുണ്ട്, കാരണം പ്രധാനമായും കേന്ദ്ര നാഡീവ്യവസ്ഥയെ സ്വാധീനിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് പക്ഷാഘാതത്തിനും മറ്റു മാരകമായ സങ്കീർണ്ണതയ്ക്കും കാരണമാകും.


Uobičajena boja teksta u terminalu 	 ടെര്‍മിനലില് കട്ടിയുള്ള വാചകങ്ങളുടെ സഹജമായ നിറം


Vrati natrag. 	 - തിരിച്ച് വെക്ക്!


Gubi se! 	 പോയി തുലയ് !


Naravno da neću više da joj pomažem. 	 ആയിക്കോട്ടെ, ഞാൻ ഇനിയും അവളെ സഹായിക്കാനില്ല.


I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalno kroz nju uzlaze, 	 അവരുടെ മേല് ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഒരു കവാടം തുറന്നുകൊടുക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതിലൂടെ അവര് കയറിപ്പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്താല് പോലും.


Vejn što se tiče mene to je ionako sve vaše. 	 നോക്ക്, ഞാന് ഇതെല്ലാം കടം വാങ്ങിയെന്ന് മി. ഏര്‍ലി ഒരിക്കലും അറിയരുത്... .


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s ഒരു മീറ്റിങ് ആവശ്യമെന്ന് പറഞ്ഞതിലേക്ക് മറുപടി അയയ്ച്ചിരിക്കുന്നു.


O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario i toga što sam vas nad ostalim ljudima bio uzdigao; 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹവും, മറ്റു ജനവിഭാഗങ്ങളേക്കാള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയതും നിങ്ങള് ഓര്‍ക്കുക.


Pošalji obavještenje 	 മെയില് ലഭിക്കേണ്ടത് എവിടെ


Obustavi _video 	 എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് വീഡിയോ റോളുകള്


Peter Cook 	 ഏജി പീറ്റർ തങ്കം


IM kontekst 	 _ഉള്ളടക്കം


Tako je agencija uništila svaki naš napor. 	 "ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെന്നാൽ ഈ ഏജൻസി നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും തടസം നിൽക്കുകയാണ് അപ്പൊ കമ്മിറ്റി എന്നത്കൊണ്ട്


Also aviable here: Press 	 Read more at: വാര്ത്ത


Koja vrata? 	 എന്ത് കവാടം?


- Siguran sam. 	 അതെ . ഉറപ്പാ.


B.B., hoćeš li da gledaš s mamom film prije spavanja? 	 ബി.ബി., ഉറങ്ങുന്നേനു മുൻപ് നിനക്ക് മമ്മിടെ കൂടെയിരുന്ന് വീഡിയോ കാണണോ?


Znate svoj posao. 	 നന്ദി. നിനക്ക് നിന്‍റെ ഏര്‍പ്പാടറിയാം.


Azot 71 posto, kiseonik 21 posto i tragovi gasa argona. 	 ..21% ഓക്സിജന്.. ..കുറച്ച് ആര്‍ഗണ്.. ഉള്ളതാണിപ്പോഴത്തെ അന്തരീക്ഷം.


- Pobrkali ste me s nekim drugim, došao sam ovamo... 	 എന്നെ മറ്റാരോ ആയി നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെവന്നത് പരിശോധനയ്ക്കായാണ്.


Guadalajara 	 ഗ്വാഡലാജാറാ


15 March 2019. 	 15 ജനുവരി 2019.


_Pretvori 	 തു_ടരുക


1.Što je Testosteron fenilpropionat? Kako radi? Testosteron je muški hormon koji se prirodno pojavljuje u ljudskom tijelu. Hormon se kod muškaraca uglavnom proizvodi testisima. Ovaj hormon igra vitalnu ulogu u poboljšanju izgleda čovjeka kao i seksualnog razvoja. Muški likovi, poput koštane mase, mišića, stvaranja sperme i seksualnog nagona, svi su stimulirani testosteronom. Međutim, testosteron ... 	 1. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഫീനൈൽപ്രോപിയോണേറ്റ് എന്താണ്? അതെങ്ങനെയാണ് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത്? മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന പുരുഷ ഹോർമോണാണ് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ. പുരുഷന്മാരിലാണ് പ്രധാനമായും ഈ ഹോർമോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ ഹോർമോൺ മനുഷ്യന്റെ രൂപവും ലൈംഗിക വികാസവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. പുരുഷന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളായ അസ്ഥി പിണ്ഡം, പേശികൾ, ശുക്ല ഉത്പാദനം, സെക്സ് ഡ്രൈവ് എന്നിവയെല്ലാം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ...


Pucajte. 	 വെടിയുതിര്‍പ്പ് തുടര്‍ന്നാട്ടെ !


Ne sada. 	 ഇപ്പോള് അല്ല.


MTA odrzavanje, izgradnja kanalizacije i druge stvari. 	 എംടിഎ മേയ്ന്‍റനന്‍സ്, ഓവുചാല് നിര്‍മ്മാണം, പിന്നെ ഒന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങളും.


Samo budite mirni. 	 ഇപ്പോള് മിണ്ടാതിരിക്കുക.


Zadovoljstvo je moje, moj dragi druže. 	 സന്തോഷം.


Sta ti to radis? 	 നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യുകയാ എഴുന്നേറ്റിട്ട്?


Vaju 	 പ്രേമിന് ആ ആശയം


Ti si dobar čovek, Pole Rusesebegina. 	 നിങ്ങള് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, പോള് റുസേസബഗീന.


Imam neverovatan snimak. 	 ഫ്രെഡ്, ഇത് ഡേവിഡാണ്.


Piazza Santa Croce 	 Piazza സാന്താ കനോസ


U Ameriku. 	 - അമേരിക്കയിലേക്ക്.


Ovaj ples se izvodi sa svijećama u rukama. 	 ഈ നൃത്തരൂപം ഒട്ടുമിക്ക ശിവക്ഷേത്രങ്ങളിലും കാണാറുണ്ട്.


Možemo danas da odemo kod nje. 	 നമുക്കിന്ന് പോകാം.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux basenc`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux basenc` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


i Mjesec pomrači 	 ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും


To je ono što religije čine. 	 അതാണ് മതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.


New 	 _മെമ്മോNew


Da, strah. 	 അതേ... അതേ. ഭയം.


- Puk. Oliver drago mi je da vas vidim. 	 എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപെടുമെന്ന്.


viktorijanskih čitavih 	 സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ


Dobra večer. 	 ശുഭ സായ്ഹാനം


Spasiti mi dupe. 	 എന്‍റെ പുറം രക്ഷിക്കുമെന്ന്. ശരി.


i jednog između njih bismo im kao poslanika poslali: "Allahu se samo klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate, zar se ne bojite?" 	 അങ്ങനെ അവരില്‍നിന്നു തന്നെയുള്ള ഒരു ദൂതനെ നാം അവരിലേക്കയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക. അവനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവമില്ല. എന്നിട്ടും നിങ്ങള് ഭക്തരാവുന്നില്ലേ?”


Nepoznata žena, kojoj su istražitelji dali nadimak Babushka Lady (Gospođa Babuška), vjerovatno je snimala predsjedničku kolonu za vrijeme atentata, jer snimke jasno pokazuju da to čini. 	 പത്രപ്രവർത്തകയാവാനുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ കാലഘട്ടത്തിൽ കെ.എ ബീന എന്ന പെൺകുട്ടി ബഷീറിനയച്ച കത്തിൽ നിന്നും പൊട്ടിമുളച്ച സൗഹൃദത്തിന്റെ വളർച്ചയാണ് ഈ കത്തുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത്.


Vječno će biti u njoj. Divno je boravište i stanište! 	 അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. എത്ര നല്ല താവളവും പാര്‍പ്പിടവും!


-I to u kakvim uvjetima. Dovoze komade željeza od 3 t. 	 മൂന്നു ടണ് ഇരുമ്പു കട്ടകളാണ് അവര് വണ്ടിയില് കൊണ്ടു പോയത്.


Val Kilmer 	 അതേ


Svi su je potvrdili... 	 എല്ലാവരും സ്ഥിരീകരിച്ചു.


Sigurno ovo ima veze sa M? 	 ഇതും എം-നെ സംബന്ധിക്കുന്നത് തന്നെയാണോ?


Kreveti na kat! 	 GERRY: ബുങ്ക് ബെഡ്സ്!


na Ljetnim olimpijskim igrama 	 മത്സരങ്ങൾ ബഹു വർണ്ണ


Rekoše: "Zar si nam došao da bismo obožavali Allaha - jedinog Njega, a ostavili ono što su obožavali očevi naši? Pa daj nam ono čim nam prijetiš, ako istinu govoriš!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കുവാനും, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള് ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ ഞങ്ങള് വിട്ടുകളയുവാനും വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്? എങ്കില് ഞങ്ങളോട് നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് (ശിക്ഷ) നീ ഞങ്ങള്‍ക്കു കൊണ്ടുവാ; നീ സത്യവാന്‍മാരില് പെട്ടവനാണെങ്കില്.


Zašto mi nisi rekla? 	 നീ എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?


zračnom 	 കാമ്പസുകൾ വെറുക്കാൻ കാരണ


gomilaslot type 	 ശേഖരംslot type


Ona ne voli staju. 	 അവള്‍ക്ക് പത്തായപ്പുര ഇഷ്ടം അല്ല.


Kada reke najzad stignu do mora, usporavaju, oslobađaju svoj talog i grade delte. 	 നദികള് സമുദ്രത്തിലെത്തിച്ചേരുന്നതോടെ, അവയുടെ വേഗത കുറയുകയും... അവ വഹിച്ചുകൊണ്ടു വന്ന എക്കല് ഉപേക്ഷിച്ച്, അഴിമുഖങ്ങള് (Delta) നിര്‍മ്മിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ne! Kunem se Danom kijameta, 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ് നാളുകൊണ്ട് ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Pa, zašto on na blagodatima zahvalan bio nije? – 	 എന്നിട്ട് ആ മലമ്പാതയില് അവന് തള്ളിക്കടന്നില്ല.


Doрavola, Indi. 	 നന്ന്. നാശം ഇന്റി.


Znaš kuhati? 	 പാചകം ചെയ്യുമോ?


On bi želio da ja to dobijem. 	 ഇതെനിക്ക് കിട്ടാന് അവന് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം..


sta vidim ovdje? 	 ഞാനിവിടെയെന്താ കാണുന്നത്. ?


Ramat Gan 	 റമദാനില് ഹറമുകളില്


M- - Moram da piškim. 	 എനിക്ക് മൂത്രം ഒഴിക്കണം.


Utjecaj Slavka Avsenika 	 ഫാരൻഹീറ്റ്


Maler. 	 ഓ, അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി.


A kad se nebo razdvoji i kao ucvrkan zejtin rumeno postane – 	 ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളര്‍ന്ന് റോസാപ്പൂ നിറമുള്ളതും കുഴമ്പുപോലുള്ളതും ആയിത്തീരുമ്പോഴുള്ള അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?


SPB 	 അതിൽ


Vago... 	 സ്കേല്‍സ്...


Hagu 	 തമ്പുരാക്കന്മാര് സമ്മതിക്കില്


nominovao 	 ബാബു വിതരണം


Oz, trebaće ti ovo! 	 ഓസ്, നിനക്കിതൊക്കെ ആവശ്യം വരും. അതിങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞോ..


centre 	 ചെയ‌്തത ്


Kao dželat. 	 ജോലിക്കാരനായിരുന്നു, പീഡകനായിട്ട്.


Bojala sam se Jake. 	 ജെയ്ക്, എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു... .


Sad ću da prekinem vezu, OK? 	 ഞാന് ഫോണ് വെക്കുന്നു, ശരി?


Ne mogu učitati %s: %s 	 അറ്റാച്ചമെന്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Nemojte me odbiti 	 നാണമില്ലേ നിനക്ക്!


Molim vas odgovorite. 	 വീണ്ടും പറയുന്നു, ചേര്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കരുത്. ദയവായി...


Reci im da tražimo torbu sa kojom je Kej napustila žurku. 	 എന്നിട്ട് നമ്മൾ കേ പാർട്ടിക്ക് കൊണ്ടുപോയ ബാഗ് തിരയുകാണെന്ന് അറിയിക്കണം.


Više od mame? 	 അമ്മയേക്കാളും?


- Nema ni Arbogasta ni Batesa. Samo je starica kod kuce. 	 അവര്‍ക്ക് കതക് തുറക്കാന് കഴിയില്ല, ...അല്ലെങ്കില് താല്പര്യമില്ല.


ČISTOĆA JE ZDRAVLJE, 	 "വൃത്തിയാണ് ആരോഗ്യം."


Moje vrijeme je... 60 sekundi u minuti. 	 എന്റെ സമയം.. മിനിറ്റില് 60 സെക്കന്റ്.


Vidimo se! Nemoj da se izgubite! 	 ഓകെ പൊയ്കോ.


Primenjene nauke su zakljucane i na tajnom mestu. 	 അപ്ലൈഡ് സയന്‍സ് അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. അത് കണക്കിന് പുറത്താണ്.


Materhorn, njegov vrh je previše strm da bi držao snijeg. 	 ഇതാണ് മാറ്റര്‍ഹോണ് (Matterhorn). കുത്തനേയുള്ള കൊടുമുടിയായതിനാല്, മഞ്ഞിനെ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്താന് മാറ്റര്‍ഹോണിനു (Matterhorn) കഴിയില്ല.


-Šta ti je obećao? 	 അവന് നിനെക്കെന്തു തരുമെന്നാണ് സത്യം ചെയ്തത്?


Ona je izgledala veliko. 	 അവരെ വലിയതായി തോന്നി .


Plavokosi? 	 ബ്‌ളോണ്ടി?


Ne moĹľe pronaÄi instalaciju GNOME-a, pokuĹˇati Äe pokrenuti "xterm sesiju otpornu na greĹˇke". 	 GNOME ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് ലഭ്യമായില്ല, ആയതിനാല് "ഫെയില്‍സെയ്ഫ് " സെഷന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Možemo li preskočiti Branda? 	 - പിന്നൊരിക്കൽ? - പറ്റില്ല


ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali, 	 നിങ്ങള് ആരാധിച്ചുവന്നതിനെ ഞാന് ആരാധിക്കാന് പോകുന്നവനുമല്ല.


Snimi u adresar 	 വിലാസപുസ്തകത്തില് സംരക്ഷിക്കുക


Zahvaljujući svom ocu Polibije je još od svojih mlađih dana imao direktna iskustva i detaljan uvid u vojna i politička pitanja. 	 ഏറ്റുമുട്ടലിനുശേഷം അദ്ദേഹം സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോലീസും പട്ടാള നിരീക്ഷണവും ശക്തമായി നടപ്പിലാക്കിയതിനു ശേഷം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.


- Sjedim na guzici? 	 - വെറുതെയിരിക്കാനോ? - അതെ.


Tradicionalni kineski_BAR_ 	 പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്_BAR_


I oni koji govore: "Gospodaru naš! Podari nam od žena naših i potomstva našeg radost očiju, i učini nas za bogobojazne imamima." 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരില് നിന്നും സന്തതികളില് നിന്നും ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ കണ്‍കുളിര്‍മ നല്‍കുകയും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ നീ മാതൃകയാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ എന്ന് പറയുന്നവരുമാകുന്നു അവര്.


Maturirao sam kao drugi u razredu. 	 മം... സ്കൂളില് നിന്നും ജയിച്ചു.


Police! Bacite nož! Ruke iza glave! 	 പോലീസ്.കത്തി താഴെയിട്ട് കൈകൾ മുകളിലേക്കുയർത്ത്


Format 	 ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക:


To prestaje danas. 	 അവരുടെ ദുരാചാരങ്ങള് നാം കണ്ടു.


i koji stidna mjesta svoja čuvaju – 	 തങ്ങളുടെ ലൈംഗികവിശുദ്ധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരുമാണ്.


Ti bi mogla da joj opišeš pakao s njim. 	 ആ രാത്രി തന്നെ അവളുടെ ഹൃദയം നീ പിടിച്ചെടുക്കണം. ഓ..


Svi moraju da imaju ime, koje je njeno? 	 എല്ലാവര്‍ക്കും ഒരു പേര് വേണ്ടേ, അപ്പൊ എന്തായിരിക്കും?


I drugovi lijeve strane - šta su drugovi lijeve strane? 	 മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇടതുപക്ഷക്കാര്. എന്താണ് ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!


Jedino je Kanji Lalji Mehtina radnja potpuno uništena. 	 പക്ഷെ കാഞ്ചി ലാലിന്റെ കട മാത്രം പൂര്‍ണ്ണമായി തകര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.


Donosite veliko zlo sa vama. 	 വലിയ തിന്മയാണ് നീ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്.


Pa očigledno je to pravo mesto. 	 സ്ഥലം തീർച്ചയായും ഇത് തന്നെ.


Donesi mi brandy. 	 കുറച്ചു ബ്രാണ്ടി കൊണ്ട് വരൂ


Telefon povratnog poziva 	 കോള്‍ബാക്ക് ഫോണ്


Na ovom svetu, sve prolazi... 	 ഈ ലോകത്തില്... .


Colvin je upravljao zapadnim distriktom gdje je djelovala Barksdaleova organizacija. 	 കൽപാക്കം ബാർക് ഫെസിലിറ്റീസ് സെന്റർ ഡയറക്ടറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു വരികയായിരുന്നു.


U ovoj biblioteci 	 ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികള് അവരവരുടെ


Nije više u upotrebi 	 ഇപ്പോള് ഉപയോഗത്തിലില്ല


začuli pjev 	 പ്രീബുക്കിങ്ങ്


Nosači magacina 	 പണിശാല ഉപകരണങ്ങൾ


I bicikl? 	 നിനക്കൊരു സൈകിള് വേണം


Koje od ovih hoćeš? 	 ശരിക്കും വേണ്ട? ഇതിലേതാ വേണ്ടത്?


Što radite? 	 എന്താ കാണിക്കുന്നത്?


To što je bilo u strelici, i što sad kruži tvojim venama... je veoma jak i učinkovit serum istine. 	 ആ അമ്പിൽ പുരട്ടിയിരിക്കുന്നതെന്താണോ അത്, നിന്റെ ഞരമ്പിലേക്കിറങ്ങാൻ വെമ്പുകയാണ്. അത് വളരേ ശക്തിയുള്ള,


Imaš posjetioca. 	 ആരോ കാണാന് വന്നിട്ടുണ്ട്.


najbližoj policijskoj stanici uz najmanja odgađanja." 	 "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ തൊട്ടടുത്ത പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഹാജരാക്കണം"


I bojte se Dana kada ćete se svi Allahu vratiti, kada će se svakome ono što je zaslužio isplatiti – nikome krivo neće učinjeno biti. 	 നിങ്ങള് ദൈവസന്നിധിയിലേക്ക് തിരിച്ചുചെല്ലുന്ന നാളിനെ സൂക്ഷിക്കുക. അന്ന് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കുന്നതാണ്. ആരും അനീതിക്കിരയാവില്ല.


Za utorak. Misliš da bih trebala otići? Šta ti misliš? 	 നിന്‍റെ സാധനങ്ങള് എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു കൊണ്ട് വരാം ഇങ്ങോട്ട് മാറു


Oprostite na radoznalosti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്റെ ജിജ്ഞാസ മലസ്സിലാകും മി.ബ്ലെയിന്.


trenutku Truscott 	 പരോള് കണ്ടിറങ്ങിയാല് മമ്മൂക്കയോട്


Franzov 	 കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഫ്രാൻസിന്റെ


Ne svjesno. -A instinktivno? 	 ബോധം ഇല്ലാതെയോ , എന്ത് പറയുന്നു?


Vi... mi ne vjerujete? 	 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലേ.


Izreži direktorij 	 കൂട്:


Samo se ti grci ljudovcicu. 	 ഹാ, അവിടെ കിടന്നു പിടയെടാ, മനുഷ്യാ.


Dobro, ulazimo! 	 ഓകെ, നമ്മള് പോകുന്നു!


Allah je nevjernike prokleo i za njih oganj razbuktali pripremio, 	 സംശയമില്ല; അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്.


Ostani neustrašiv. 	 നിര്‍ഭയനായിരിക്കൂ.


Veliki kašalj obično traje oko 6 nedjelja. 	 ഏകദേശം 6 മണിക്കൂറോളം പമ്പിങ് നടത്തി.


A tvoj lik koga glumiš je Poslužitelj. 	 നീ എന്‍റെ ദാസനയിട്ടാണ് അഭിനയിക്കാന് പോണെ.


Ok. 	 ഹോ, ഹോ, .


Zaista izvanredno. 	 - ശരിക്കും അസാമാന്യമായ ഒന്ന്, അതെ.


Republike Srpske 	 ല് യുക്രൈന് സഭ


Vaznost dobijanja informacija od onih koji jos zive unutar karantene... 	 NEWSWOMAN: പ്രാധാന്യം വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് ജീവനോടെ ശേഷിക്കുന്നവരെല്ലാം കപ്പൽ നിർമ്മാണത്തിനുള്ളിലാണ് ...


-Histeričan tip? 	 അവള് ഇപ്പോള് ഇവിടെയുണ്ട്?


Povreda mozga potiču od frakture lubanje. 	 മരണ കാരണം തലയിൽ ഏറ്റ മാരകമായ അടിയാണ്.


- Možete li mi se zakunuti? 	 പക്ഷെ സത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് എങ്കില് ശരി. ഷെരിഫ്, എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തില് വാക്ക് തരുമോ'?


Last Stand 	 ഡയറിക്കുറിപ്പുകള് ഈയിടെ


Samo mu trebamo platiti. 	 നമ്മള് അവന് കൂലി കൊടുത്താല് മതി


Čija je priča lažna? 	 ആരുടെ കള്ളം കള്ളമാണ്?


Simeone 	 ആചാര്യന്മാർക്കും നമഃസ്ക്കാരം


Tata, moramo popričati. 	 - ശരി. എന്നെ കേട്ടതിന് നന്ദി.


podacima Agencije za statistiku visokom obrazovanju 	 ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ഏജൻസി ഡാറ്റ


I zatresi sebi stablo palme, pašće na te datule zrele. 	 "നീ ആ ഈന്തപ്പന മരമൊന്നു പിടിച്ചു കുലുക്കുക. അത് നിനക്ക് പഴുത്തു പാകമായ പഴം വീഴ്ത്തിത്തരും


sto bih ja bez tebe? 	 നീ ഇല്ലാതെ എനിക്കെന്ത് രസം?


Dobavi određeni element u ključu liste, brojčano poredane. 	 സംഖ്യകള് സൂചകമായുളള ലിസ്റ്റ് കീയില് നിന്നും പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എലമെന്‍റ് ലഭ്യമാക്കുക.


Mogli ste ciljati visoko da ste pratili želju." 	 'ഭേദം ചൊന്നാലഭേദത്തിൽ ഭേദകാതിശയോക്തിയാം.'


Ja sam. 	 ഇത് ഞാനാ .


_Početno vrijeme: 	 തുടങ്ങുന്ന സമയം:


112 sam osmislio za oporavak, ali Cezar je otišao puno dalje. 	 ഞാന് 112 ഡിസൈന് ചെയ്തത് കോശങ്ങളെ കുറ്റമറ്റതാക്കുവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ സീസര് അതിനും എത്രയോ മുകളിലെത്തി.


Svitac! 	 മിന്നാമിനുങ്ങ്!


Naziv polja 	 ഫീള്‍ഡിന്‍റെ പേര്


Tropski Madagaskar. 	 ഇതാണ്, "ട്രോപ്പിക്കല് മഡഗാസ്കര്" (Tropical Madagascar) വനം.


Muškarci desno, žene levo. 	 വിൽഹെം! റോസ്! പുരുഷന്മാർ വലത്തേക്ക്.


- Sef 713. 	 - നിലവറ 713.


Posle ptica dolaze bizoni. 	 പക്ഷികള്‍ക്ക് പിന്നാലെ, പോത്തുകളും എത്തിയിരിക്കുന്നു.


Saru je volio više. 	 - അവൻ എന്നേക്കാളും സ്നേഹിച്ചത് സാറയെ ആയിരുന്നു


Mark Brown 	 ഹരോണ് കാനോന്


Hoćeš li me napokon pogledati? 	 എന്നെ ഒന്ന് നോക്കുക എങ്കിലും ചെയ്യ്?


Sada može raditi šta god želi. 	 സംശയം എന്നിലേക്കും


Popis knjiga koje je onemogućio korisnik 	 ഉപയോക്താവ് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയ ബുക്കുകളുടെ പട്ടിക.


grčki (Windows-1253) 	 ഗ്രീക്ക് (ജാലകം-1253)


Odsjeka za psihologiju 	 സൈക്കോളജി വകുപ്പിന്റെ


Moja majka, sestra! Što je bilo s njima? 	 എന്‍റെ അമ്മ, എന്‍റെ പെങ്ങള്.


Popušit ćeš je usput! 	 - വഴിയിൽ വലിച്ചു തീർക്ക്.


Engleska i Francuska htele su da nas ponize. 	 ഇംഗ്ലണ്ടും ഫ്രാൻസും നമ്മളെ അവമതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


Lacey 	 പുറത്തുപോയിട്ട്


U njemu je izvor tekući, 	 അതില് ഒഴുകി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അരുവിയുണ്ട്.


Nemam vremna da objašnjavam, ali preživeo je dosta toga. 	 അതെല്ലാം പറയാന് ഇപ്പൊ സമയം ഇല്ല, പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു.


Mogu doci iduci tjedan. 	 - എനിക്ക് അടുത്താഴ്ച വരാന് പറ്റും.


Po_kaži podsjetnik 	 _ടൂള് ബാറിന്റെ ശൈലി


Bilo je podijeljeno u dvije grupe. 	 ഇവർ രണ്ടു വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു.


Gde hoćeš da staviš cveće? 	 - നിനക്ക് എവിടെ പൂക്കൾ വെക്കണമെന്നാ?


Imaš li neki omiljeni broj? 	 ഏതെങ്കിലും നമ്പര് സെറ്റ് ചെയ്യണോ?


Upoznali smo se u zrakoplovu. 	 നമ്മള്... വിമാനത്തില് വച്ച് നമ്മള് കണ്ടായിരുന്നു.


Sunway TaihuLight 	 സൺവേ തൈഹൂലൈറ്റ് ആണ്


A na Dan kad nastupi ^as, Tog dana će se rastaviti. 	 അന്ത്യസമയം വന്നെത്തുംനാളില് അവര് പല വിഭാഗങ്ങളായി പിരിയും.


Rođena 	 അൿബറുമെല്ലാം അതേറ്റെടുത്ത


Aerodrom Atatürk 	 അറ്റാറ്റോർക്ക് വിമാനത്താവളം


To je od onog šta ti objavljuje Gospodar tvoj od mudrosti. I ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da budeš bačen u Džehennem, prekoren, odbačen. 	 നിന്റെ നാഥന് നിനക്കു ബോധനം നല്‍കിയ ജ്ഞാനത്തില് പെട്ടതാണിത്. നീ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും സ്വീകരിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താല് നീ നിന്ദ്യനും ദിവ്യാനുഗ്രഹം വിലക്കപ്പെട്ടവനുമായി നരകത്തിലെറിയപ്പെടും.


Howard Hughes Medical Institute 	 ഹോവാർഡ് ഹ്യൂഗ്സ് മെഡിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ടിന്റെ ഗവേഷകനാണദ്ദേഹ


_Mod: 	 _മോഡ്:


Molim vas! 	 ദയവായി!


I ja sam to čuo. 	 അതു ഞാനും കേട്ടു.


Samo ga uhvatite! 	 ഒന്നവനെ കൊള്ളിക്കിന് !


Skupština 	 ആദ്യഘട്ടമെന്ന


Ćebe..sveće...milostinja za prosjake. 	 ...പള്ളിക്കുള്ള പുതപ്പ്, ചര്‍ച്ചിനുള്ള മെഴുകുതിരി, യാചകനുള്ള ഭിക്ഷ.


Ne kapiram. 	 എനിക്കതു മനസ്സിലായില്ല.


Ali, nevjernici lahkomisleno slijede strasti svoje – a ko će na Pravi put uputiti onoga koga je Allah u zabludi ostavio? – njima neće moći niko u pomoć priteći. 	 എന്നാല് അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര് ഒരുവിധ വിവരവുമില്ലാതെ തങ്ങളുടെതന്നെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയാണ്. അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിച്ചവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ആരുണ്ട്? അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമുണ്ടാവില്ല.


Napravite CD i DVD diskove 	 CD-കളും DVD-കളും തയ്യാറാക്കുന്നു


Odlučuje kako je prikazana slika koju postavi wallpaper_filename. Moguće vrijednosti su "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". 	 ചുമര്‍ചിത്രത്തിന്റെ ഫയല് (wallpaper_filename) എന്നതില് പറഞ്ഞ ചിത്രം എങ്ങനെയാണു് ചിത്രീകരിയ്ക്കുന്നതെന്നു് തീരുമാനിയ്ക്കുന്നു. സാധ്യമായ വിലകള് "ഒന്നുംവേണ്ട", "ചുമര്‍ചിത്രം", "നടുവില്", "തോതനുസരിച്ചു്", "വലിച്ചുനീട്ടി", "വലുതാക്കി" എന്നിവയാണു്.


Večernji list, 14. marta 2010. 	 ശേഖരിച്ചത്: 14 March 2010.


Kladim se da ima dovoljno, da može da se prehrani sva gradska sirotinja! 	 എനിക്കറിയാം, ഈ പട്ടണത്തിലെ മുഴുവൻ പിച്ചക്കാരേയും തീറ്റിപ്പോറ്റാനുള്ള വകയുണ്ടാകുമെന്നു്!


Katolička župa 	 നിമിഷങ്ങൾക്കകം


- Moj otac je još mlad. 	 ഞാനഭിപ്രായമൊന്നും ചോദിച്ചില്ലല്ലോ.


Podešavanje koje sadrži vrijednost vrtećeg dugmeta 	 സ്പിന് ബട്ടണിന്റെ മൂല്ല്യം സൂക്ഷിക്കുന്ന അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ്.


Lara? . 	 ഒരു നിമിഷം, ലാറാ...


Ovaj zadatak postavlja vaš sistem kao datotečni server, koji podržava i CIFS i NFS protokole. 	 ഈ ജോലി CIFS നേയും NFS നേയും സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫയല് സേവകനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ ഒരുക്കുന്നു.


George Clooney 	 ഹോളിവുഡ് നടൻ ജോർജ് ക്ലൂണിയാണ്


_Grupiši prema računaru 	 തലവനനുസരിച്ച്


MSDOS disk 	 MSDOS വോള്യം


S vremenom, znaš tu riječ, sigheh, povremena žena... 	 കാലം പോകുംതോറും "സിഗെ" എന്ന വാക്ക് അറിയാമല്ലോ താൽക്കാലിക ഭാര്യ


Bila je nepopularna u narodnom predanju i nazvana Prokleta Jerina, najviše zbog izgradnje grada Smedereva, tadašnje nove srpske prestonice. 	 അയുത്തായ നഗരം ആക്രമണകാരികളാൽ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം തോൺബുരി എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ തലസ്ഥാന നഗരം സ്ഥാപിച്ചു.


-Nije istina. 	 കോബ്: ഇല്ല


Oracle APEX 	 വിദഗ്ധൻ ഒറക്കിൾ എപിഎക്സ്


Molim sačekajte dok se projekat učita. 	 സംരംഭം ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.


P_ogled 	 _കാഴ്ച


Da je mastilo crne boje, bio bi daleko precizniji. 	 കറുത്ത മഷിയായിരുന്നെങ്കില്, കൃത്യമായി പറയാന് കഴിഞ്ഞെനെ.


I kad napustite njih i ono šta obožavaju sem Allaha, tad se sklonite u pećinu; raširiće vam Gospodar vaš (nešto) od milosti Svoje i pripremiće vam za stvar vašu korisno. 	 (അവര് അന്യോന്യം പറഞ്ഞു:) അവരെയും അല്ലാഹു ഒഴികെ അവര് ആരാധിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെയും നിങ്ങള് വിട്ടൊഴിഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക് നിങ്ങള് ആ ഗുഹയില് അഭയം പ്രാപിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അവന്‍റെ കാരുണ്യത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശാലമായി നല്‍കുകയും, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് സൌകര്യമേര്‍പ്പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


Kao što je, recimo, bilo šta što je vezano za finansije, marketing i slično. 	 പണത്തിന്റെ നടത്തിപ്പുകാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തൊഴിലുകള്, പരസ്യം, നിയമ വ്യവസ്ഥ പോലും.


Kanji je apsolutno u pravu! 	 കാഞ്ചി ഭായ് പറയുന്നത് ശരിയാണ്.


Galicijski 	 ഗലീഷ്യന്


Dr.Šulce ne budite oštri prema sebi. 	 ഡോക്ടര് ഷല്‍റ്റ്സ് നിങ്ങള് നിങ്ങളെ തന്നെ താഴ്തല്ലേ,


Obećavam ti, brate. 	 സത്യമായിട്ടും ഇത്തവണ വാക്ക് മാറില്ല അനിയാ.


Šta to radiš? 	 നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Englezi učitelj centar samoobrazovanja promovisao implementaciju modernih tehnologija u procesu učenje engleskog u Institutu i obrazovnih ustanova u regionu. Nastala je u 1995. Centra uključuje 5 laboratorija: modernih tehnologija u učenje engleskog, učenje njemačkog jezika, učenje engleskog jezika, zajednička učionica za strani jezik studiranja, engleski učionici. studenti i 120 nastavnici iz regiona rada obično u centru koji je postao metodološka laboratorija. To je opremljen sa modernim autentičnim knjigama, književnost, audio i video-materijala. Seminari na stranom jeziku proučavanje moderne tehnologije, konferencija održati tu. Centra sarađuje sa British Council, američki Centar, Međunarodnog centra, Mirovni korpus, fonda "Vidrodzhenja" ("Preporod"), stranih izdavačkih kuća. To je član međunarodne organizacije TESOL. U centru su učestvovali u organizaciji All-ukrajinski konkurenciju na stranim jezicima za učenike srednjih škola (1996) i All-ukrajinski konkurs za najbolji nastavnik stranog jezika godine (1997). 	 സ്വയം വിദ്യാഭ്യാസ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകൻ സെന്റര് മേഖലയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഇംഗ്ലീഷ് പഠന പ്രക്രിയയിൽ ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നടപ്പാക്കുന്നതിന് പ്രമോട്ട്. ഇത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1995. കേന്ദ്രം ഉൾപ്പെടുന്നു 5 ലാബുകൾ: ഇംഗ്ലീഷ് പഠന നൂതനമായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, ജർമ്മൻ ഭാഷാ പഠന, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പഠന, വിദേശ ഭാഷ പഠിക്കാൻ ഒരു സാധാരണ ക്ലാസ്റൂം, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്റൂം. വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും 120 സാധാരണയായി ഒരു methodological ലബോറട്ടറി മാറിയിരിക്കുന്നു ഏത് കേന്ദ്രത്തിൽ മേഖലയിൽ ജോലിക്കു അധ്യാപകർക്ക്. ആധുനിക ആധികാരിക ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സൗകര്യവുമുണ്ട്, സാഹിത്യം, ഓഡിയോ, വീഡിയോ-വസ്തുക്കൾ. ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പഠിക്കുന്ന വിദേശ ഭാഷയിൽ സെമിനാർ, കോൺഫറൻസുകൾ അവിടെ നടക്കുന്നത്. കേന്ദ്രം ബ്രിട്ടീഷ് കൗൺസിൽ collaborates, അമേരിക്കൻ കേന്ദ്രം, ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ, സമാധാനം കോർപ്സ്, ഫണ്ട് 'Vidrodzhenja " ("റിവൈവൽ"), വിദേശ പ്രസിദ്ധീകരണ വീടുകളിൽ. അന്തർദ്ദേശീയ സംഘടന TESOL അംഗമായ. കേന്ദ്രം സെക്കണ്ടറി സ്കൂളിലെ ആറാം വിദേശ ഭാഷകളിൽ എല്ലാം ഉക്രേനിയൻ മത്സരം സംഘടന പങ്കെടുത്തു (1996) വർഷം മികച്ച വിദേശ അധ്യാപകന് എല്ലാം ഉക്രേനിയൻ മത്സരം (1997).


Stave na račun, a ja ga pocepam. Vrlo zgodno. 	 ഞാനത് കീറിക്കളയുന്നു അത്രേയുളളൂ.


Đango i njegov prijatelj u sivom, Dr. Šulc, su kupci. 	 ജാങ്കോയും അവന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് ഡോക്ടര് ഷല്‍ററ്സുമാണിത്, അവര് നമ്മുടെ ഇടപാടുകാരാണ്.


On me je nazvao crvom, a ona glodarom! 	 അവനെന്നെ "കീടം" എന്നു വിളിച്ചു! അവളെന്നെ "ചുണ്ടെലി" എന്നു വിളിച്ചു!


Dobro, pronaći ćete vašu karticu na lijevoj strani. 	 ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്.


Bez "visina" atributa na elementu 	 "ഉയരം" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Tu ne možemo da pomognemo. 	 പക്ഷെ അതില് കാര്യമില്ല.


GtkAdjustment povezan sa trakom za napredak (Zastarjelo) 	 പ്രോഗ്രസ്സ് ബാറിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന GtkAdjustment


- Moj svijet ceka ispred škole da ga mama pokupi. 	 എൻറെ ലോകം സ്കൂളിനു പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്, അവന്റെ അമ്മ വന്നു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാന്.


Ovo je bolje, kada ti odeš i ja nemam novac, ne može mi ništa, ali ja tebe mogu da nađem. 	 ഇത് കുഴപ്പമില്ലാതെ പോകുന്നുണ്ട്. നീ പോകുന്നു, എന്‍റെ കയ്യില് കാശും ഉണ്ടാകില്ല.


Ove 2 metra široke kratere su napravile ribe. 	 2 മീറ്ററോളം വീതിയുള്ള ഈ കുഴികള്, മത്സ്യ നിര്‍മ്മിതമാണ്.


stvarnosti mnogi korijeni renesanse 	 പോളിടെക്നിക്


Poginuo okobra 	 ഫ്രഷിന്റെ പലഹാര


Ne prilazi. 	 മാറി നില്‍ക്കു.


Samo o sebi. 	 അവരെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു .


Fuzijski reaktor Naučnici još nisu izradili praktičan fuzijski reaktor. 	 സൈത്തണിൻറെ ഡൊമെയ്ൻ വെറും സംഖ്യാപര കമ്പ്യൂട്ടിംഗിന് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.


J A V N I O G L A S za prijem u radni odnos - mašinski tehničar 	 പുതിയ അപേക്ഷാ ഫോം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക


Sigurno misliš da sam bolestan? 	 അല്ലെ? എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നീ കരുതുന്നില്ലെ?


Drugi etimolozi vjeruju da je to posuđenica od egipatske složenice Khristos-Mas (Kristovo rođenje). 	 ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രകാരം മറിയത്തിന്റെ പിതാവ് ആണ് ഇമ്രാൻ (Arabic: آل عمران) .


Dobrodošli nazad u "Ko želi biti milioner?"! 	 ""ആരാകും കോടീശ്വരൻ"യിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം"!


Ovo je adresa bolnice i ovo je njeno ime. 	 ഇതല്ലെ ആശുപത്രിയുടെ മേല്‍വിലാസം? - ഇതാണവളുടെ പേര്. - അവരിവിടെയില്ല, സഖാവേ.


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 സന്ദേശം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ സന്ദേശ ശൈലി


Prije nego što je bio prihvaćen Kopernikov heliocentrični model ljudi su smatrali da Sunce stvarno prolazi kroz zodijak. 	 വോയേജറിന്റെ സാമീപ്യ സഞ്ചാര സമയത്ത്, ടൈറ്റാനിയായുടെ ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളം സൂര്യന് അഭിമുഖമായിരുന്നു.


Sva sam slomljena. 	 - ഞാന് തളര്‍ന്നിരിക്കയാണ്. - പറ്റില്ല.


Došao sam s čistim namjerama. 	 നല്ല ലക്ഷ്യത്തോട് കൂടിയാണ് വന്നത്


Na nagovor moje supruge. 	 എന്റെ ഭാര്യയുടെ ഉപദേശ പ്രകാരം.


Tad smo mu to oprostili, a uistinu, on ima kod Nas bliskost i lijepo povratište. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തിന് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ സന്നിധിയില് അടുത്ത സ്ഥാനമുണ്ട്. ഉത്തമമായ പര്യവസാനവും.


Dobio sam fakturu na 357.000 za renoviranje ulice Kaspara Hansena. 	 നിന്റെ പേരില് 3,57,000 ന്റെ രസീത് കിട്ടി.


Neka bude jedno. 	 ഒന്ന് താ.


To, najdraža, u cjelosti zavisi od tebe. 	 അതെന്നാകുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? അത്, എന്റെ മോളേ, നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 ഫോള്‍ഡറിന്റെ സമ്മറി ഫയല് `%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s


Šta su sa njim učinili? 	 അവര് അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?


- Miruj. 	 ഫ്രോഡോ.


Zašto se podvajate kada su u pitanju licemjeri koje je Allah vratio u nevjernike zbog postupaka njihovih? Zar želite da na Pravi put uputite one koje je Allah u zabludi ostavio? A onoga koga Allah u zabludi ostavi – ti nikada nećeš na Pravi put uputiti. 	 എന്നാല് കപടവിശ്വാസികളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങളെന്താണ് രണ്ട് കക്ഷികളാകുന്നത്? അവര് സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയത് (തിന്‍മ) കാരണം അല്ലാഹു അവരെ തലതിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു പിഴപ്പിച്ചവരെ നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുകയാണോ? അല്ലാഹു ഒരുവനെ പിഴപ്പിച്ചാല് പിന്നെ അവന്ന് ഒരു വഴിയും നീ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല.


Da malo podgrijem? 	 -ഞാന് ഇത് ചൂടാക്കി തരണോ?


Leeds 	 കാരിയുടെ അമ്മയാവാന് പറ്റുമ


Izdajico, progovorio si. 	 നീ എല്ലാം പറഞ്ഞുകൊടുത്തല്ലേ, ദ്രോഹി.


Da gospodine! 	 - ഉവ്വ്, ഏമാനെ !


Taj je grad samo hrpa ruševina. 	 ഈ പട്ടണം നഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Možda sam bio takav prema onim drugim šmokljanima, ali ne prema tebi. 	 നമ്മള് ,ഓരോരുത്തരും ഒരു പക്ഷെ കോമാളികള് ആയിരിക്കാം . പക്ഷെ നീ അല്ല .


Postavi se na noge! 	 എഴുന്നേല്ക്കൂ...


Tracy Jackson. 	 അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസം.


The Indian Army 	 ഇന്ത്യന് സൈന്യം


Tada ćete se, sigurno, mojih riječi sjetiti! A ja Allahu prepuštam svoj slučaj; Allah, uistinu, robove Svoje vidi." 	 "ഇപ്പോള് ഞാന് പറയുന്നത് പിന്നെയൊരിക്കല് നിങ്ങളോര്‍ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. എന്റെ സര്‍വവും ഞാനിതാ അല്ലാഹുവില് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവന്റെ ദാസന്മാരെ സദാ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്."


Neuspješno pravljenje ili otvaranje '%s' 	 '%s' തുറക്കുലന്നതിലോ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിലോ പരാജയം


Idite kući i odmorite se. 	 ♦വീട്ടില് പോയി വിശ്രമിക്ക്..


Udvostručena zabilješka 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് പുതുക്കണമോ?bookmarks


_Gore 	 _മുകളിലേയ്ക്ക്


Ako te neko od tvog osoblja obmane, ti ga kazniš, zar ne? 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലിക്കാരന് നിന്നെ ചതിക്കുന്നുവെങ്കില്, നീ ശിക്ഷിക്കും അല്ലേ?


SVBJNA KOS 	 BIN നമ്പര്


Dalstroj 	 പെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന


- Ne radi ništa glupo. 	 കൂടുതൽ മിടുക്കൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കല്ലേ.


Neki su preinačeni u nosače mostova. 	 ചില രചനകൾ സംസ്ഥാന സിലബസ്സിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


verzija dostigla 	 അവള് പൂര്‍ത്തിയാക്കും


Rođena 	 തിഹാറിലെ


Rekao sam ti, ne. 	 ഇവിടെ കയറരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?


Sve spremno. 	 - മുകളിലേക്


'Sada, sa projektom velikog vodenog toka, grade 3 vrata brane i jednu branu." 	 മെഗാ വാട്ടർ പ്രോജക്ട് എന്ന പേരിൽ ഡാം നിർമിക്കാനുള്ള പ്ലാൻ ആണ് സർക്കാരിന്.


Kod škorpiona ti je ono, čim veće, tim bolje. 	 തേളിന്റെ കാര്യത്തിൽ, വലിയതാണ് ഭേദം.


A ako bude od drugova desne strane, 	 എന്നാല് അവന് വലതുപക്ഷക്കാരില് പെട്ടവനാണെങ്കിലോ,


Ubico! 	 കൊലപാതകി!


Sladi si nego sto sam mislila. 	 നീ ഞാന് കരുതിയതിലും സുന്ദരനാണ്.


Ovdje je dio za ostavu drva. 	 ഇവിടെയാണ് മരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം.


Trebala bi plesati, ne šivati. 	 അവള് നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ. തുന്നല് അവിടെ നില്‍ക്കട്ടെ.


planine Table ( Stone planine ) 	 പ്രവചിക്കുകയും


Tuzla "O nama – Dita". dita.ba. 	 "ദാദാ സാഹിബ്". malayalasangeetham.info.


Halo, Salim. 	 ഹലോ , സലിം!


Nalazi se u Stanarima sa površinskim kopom Raškovac i procijenjenim rezervama na oko 140 miliona tona. 	 ഈ റിപ്പോർട്ട് ക്ലബ്ബിന്റെ ട്രേഡ്മാർക്കും മറ്റ് അനുബന്ധ ആസ്തികൾക്കും 141 ദശലക്ഷം ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ടിന്റെ മൂല്യം കണക്കാക്കി.


Da se to ne dogodi, bengalski tigrovi su uvedeni u afričke savane. 	 കാലക്രമേണ ഈ ദേശം ബംഗാൾ നവാബുമാരുടെ കൈവശത്തിലായി.


Ali oni su nezahvalni postali, pa smo na njih poplavu pustili, popuštanjem brana nastalu, i zamijenili im njihove vrtove drugim vrtovima sa plodovima gorkim i tamariskom i neznatnim lotosom divljim. 	 എന്നാല് അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അണക്കെട്ടില് നിന്നുള്ള ജലപ്രവാഹത്തെ അവരുടെ നേരെ നാം അയച്ചു. അവരുടെ ആ രണ്ട് തോട്ടങ്ങള്‍ക്ക് പകരം കയ്പുള്ള കായ്കനികളും കാറ്റാടി മരവും, അല്‍പം ചില വാകമരങ്ങളും ഉള്ള രണ്ട് തോട്ടങ്ങള് നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്തു.


Snimanje izabranih datoteka na CD ili DVD treba da počne. Ova operacija može dugo trajati, zavisno od veličine podataka i brzine pisanja 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഒരു ഡി.വി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പവും എഴുത്തിന്റെ വേഗതയും അനുസരിച്ചു് സമയം എടുക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണിതു്.


Skoro 30 godina kasnije, dobila je ličnu kartu i pasoš. 	 70 വർഷം കടവല്ലൂർ അന്യോന്യത്തിൽ മത്സരാർത്ഥിയായും പരീക്ഷകനായും പങ്കെടുത്തു.


Gubi se odavde, s tim sranjem... Da li si to cuo? Odjebi odavde. 	 കോപ്പിലെ ഇടപാടുമായി അവിടെങ്ങും കണ്ടേക്കല്ലേ..


Marion, prelepa si. 	 മാരിയോൺ. , നീ അതി മനോഹരിയാണ്.


Sad me bolje èuješ? 	 പറഞ്ഞത് കേള്‍ക്കാന് വയ്യേ?


Duše žena umrlih pri porođaju također. 	 ഏതൊരു സ്ത്രീയെപൊലെ തന്നെ മറിയം ഗർഭിണിയാവുന്നു.


Pa kamo idete? 	 എന്നിട്ടും നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണു പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Dođi s nama. 	 നമ്മുടെ കൂടെ വാ.


_Pronađi 	 _പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Najčešće, palija je dovoljno mala da se može nositi u ruci. 	 കടുപ്പം കുറഞ്ഞ മണ്ണാണ് കൈക്കോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് കിളക്കുന്നത്.


I da li ste znali, dok ste odrastali, da ćete jednog dana biti služavka? 	 നിങ്ങളൊരു പെൺകുട്ടിയായി വളർന്ന് വരുമ്പോൾ.. വേലക്കാരിയായിത്തീരേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?


član ANU Odbora 	 ഉപദേശകസമിതിയെ തെരഞ്ഞെടുത്ത


komora 	 ബോളിവുഡില്


Osim akcija unutar Argentine, Argentinske sigurnosne snage su radile sa ostalim južnoameričkim diktaturama unutar operacije Kondor. 	 വ‌ടക്കൻ ഏഷ്യയിൽ 50 -ൽ പരം ബ്യൂറോ ഏഷ്യൻ ന്യൂസ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Nije podešen za temu "%s" 	 , "%s"-നു് സജ്ജമല്ല


S tobom ću se pozabaviti kasnije. 	 നിന്നെ ഞാൻ പിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.


Margot Wallström specijalnoj 	 മാർഗോറ്റ് വല്ല്സ്ത്രൊ̈മ്


Samo mi reci da li si je ubio ili ne. 	 അവളെ കൊന്നൊ, ഇല്ലയോ എന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.


Simbolički linkovi nisu podržani 	 %s ആട്രിബ്യൂട്ട് ക്രമികരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല


posjeduju 	 ആഭ്യന്തരയുദ്ധം


Skoro... 	 മിക്കവാറും..


Ne volim cekati. 	 അമാന്തം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.


Uobičajeni skup znakova 	 സ്വതേയുള്ള അക്ഷരമാല


Ništa se nije dogodilo. 	 ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടല്ല.


Nakon Davyjeve smrti, njegov asistent Michael Faraday nastavio je raditi i proslavio se. 	 Shaw -യുടെ മരണശേഷം അയാളുടെ സഹസൂക്ഷിപ്പുകാരനായ Charles Konig ആ സ്ഥാനത്ത് ചുമതലയേറ്റു.


Pa sine, vidiš ovako, bebe guske dolaze iz malih jaja. 	 അത്,... പിന്നെ,.. മോനെ, കുഞ്ഞുവാത്ത് ചെറിയ മുട്ടയില് നിന്നുമാണ് വരുക


(A pošta? 	 മെയില്!


Pazljivo me slusaj. 	 ഞാന് പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കണം.


Ne želim anarhiju! 	 അരാചകത്വം അനുവദിക്കില്ല !


(Mario, što radiš ovdje? 	 നീയെന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത്? പറയുന്നതു കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?


Dobro. 	 അത് നന്നായി.


Fino. 	 - വെൽ.


-Vlak ne čeka. 	 വേഗം .


Tajnovitost, ovo prokleto laganje? 	 ഈ രഹസ്യങ്ങൾ, ഈ നുണപറച്ചിലുകൾ ?


David Robert Joseph Beckham engleski 	 ഡേവിഡ് ബെക്കാം


„%s“ nije važeća adresa 	 "%s" ശരിയായ URI അല്ല


Počela sam i ja njega pratiti. 	 അങ്ങനെ അയാളുടെ ചലങ്ങള് ഞാന് നിരീക്ഷിക്കാന് തുടങ്ങി. "വി.ജി


Želiš me udebljati? 	 - അതിന് ഞാന് എന്ത്ചെയ്യണം?


%s: Ne moĹľe postati %s. Prekidam. 	 %s: %s ആകുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല. നിര്‍ത്തുന്നു.


Kuda žuriš? 	 - നീ എങ്ങോട്ടാ പോണേ?


Mora obaviti posao u Mracnoj šumi. 	 ഡാര്‍ക്ക് ഫോറെസ്റ്റില് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.


Upravnik je gledao njegov šou u Manchesteru prošle godine gdje je nestao u vazduh. 	 എന്‍റെ അഭിപ്രായമല്ല സര്.


Karijeru u Formuli 1 započinje 1992. godine u timu Brabham a 1996. godine osvaja svoju jedinu titulu u ovom takmičenju. 	 1957 ലെ ഈസ്റ്റ് ബംഗാൾ ക്ലബിൽ ആദ്യമായി ഗുർബക്സ് സിംഗ് കളിക്കുകയും ആ വർഷം ബൈറ്റൻ കപ്പിൽ അവരുടെ ആദ്യ വിജയത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു.


Ne možemo samo nas trojica protiv citave posade! 	 നമ്മൾ മൂന്നു പേർക്ക് ഇവരെ നേരിടാനാവില്ല.


Selema spomenula 	 അവരടെ സമാധാനം


Imamo nove podatke glede nesreæe u vašem stanu. 	 നിങ്ങളുടെ മുന്‍പത്തെ ഫ്ലാറ്റില് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ചില വിവരങ്ങള് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Prije 13 godina, kad si zaustavio... 	 പതിമൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, നീ അദ്ദേഹത്തെ ഇല്ലാതാക്കിയപ്പോൾ...


Molim te, spali ovo pismo... 	 ഇതിനുശേഷം തീയിടുന്നു.


Zbrisana. 	 എല്ലാവരം പോയി.


Sjevernokorejci 	 ബാക്കിയുള്ള സ്റ്റേഷനിൽ


Nakon smrti, za mene, nema ništa drugo. 	 മരണാനന്തരം, എന്നെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം, പിന്നെ ഒന്നുമില്ല .


Makni tog crnčugu odavde! 	 ആ കറുമ്പനെ പിടിച്ച് പുറത്താക്ക്!


Ali, pored opreznog mužjaka, ona mora da spusti standarde. 	 പക്ഷേ, ആണ് ""പുഡു" (Pudu) കാവലുള്ളതിനാല്, പൂച്ച തന്‍റെ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ചേ മതിയാവൂ.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതില് പിശക്: %s


Ali će porasti. Kakav sin, takav otac. 	 പക്ഷെ അവന് വളരും അച്ഛനെ പോലെയാവും മകനും


Hajde, ljudi, morate doma! 	 വാ, വാ, നിങ്ങക്ക് വീടായിരിക്കുന്നു!


Onaj ko kakvo zlo učini ili se prema sebi ogriješi pa poslije zamoli Allaha da mu oprosti – naći će da Allah prašta i da je milostiv. 	 ആരെങ്കിലും വല്ല തിന്‍മയും ചെയ്യുകയോ, സ്വന്തത്തോട് തന്നെ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ട് അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുന്ന പക്ഷം ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമായി അല്ലാഹുവെ അവന് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്.


Ne prilazite! Odmaknite se! 	 വരരുത്, പിന്നോട്ട് പോ!


- Raširite se! 	 ചിതറി നില്‍ക്ക്!


Zar je neophodno da dobijem pismo iz Belgije da bi vi radili svoj posao? 	 ഇത് വാസ്തവത്തില് അവശ്യമാണോ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കത്ത് ബെല്‍ജിയത്തില് നിന്ന്.


Tako je Murph. 	 അത് ശരിയാണ് മർഫ്.


Kao, iskreno, nula ljudi. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല


Dobri su samo koliko im to svijet dopusta. 	 ഈ ലോകം അനുവദിക്കുമ്പോള് മാത്രമേ അവര് നല്ലവരാകുന്നുള്ളൂ.


Ove noci ceš biti moj... 	 ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്റെ സ്വന്തം.


Jajcu 	 റെ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവിലാണ്


Mislim da mi pokusava reci nesto. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അയ്യാൾ എന്നോടെന്തോ പറയാൻ ശ്രിമിക്കുകയാണെന്ന്..


Za drevne stanovnike toga područja bio je to sudnji dan i bijes srditih bogova. 	 ഇസ്ലാം മതത്തിന് മുൻപുള്ള അറബികൾ മനത് വിധിയുടെ ദേവതയാണ് എന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്.


Međutim, rat se nastavio. 	 ഇങ്ങനെ യുദ്ധം തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു .


Maksimalan broj _odloĹľenih zahtjeva: 	 ജാലക നാമാവലിക്കാവശ്യമായ കൂടിയ വലിപ്പം


filmu Aliens 	 വിദേശികളും


Bojan Aleksov je uhapšen u julu 2000. od strane Državne sigurnosne službe i zadržan u glavnoj policijskoj stanici u Beogradu 23 sata. 	 അടിയന്തരാവസ്ഥക്കാലത്ത് 18 മാസക്കാലം ബാംഗ്ലൂർ ജയിലിലും പിന്നീട് പൂനെയിലെ യെർവാഡ ജയിലിലും അദ്ദേഹം തടവിലായിരുന്നു.


Narod Nuhov je poricao izaslanike, 	 നൂഹിന്റെ ജനത ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Ime kojim se identifikuje ova ploča 	 പാളി തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി പേര് നല്‍കുക


Hvala ti! 	 നന്ദി.


Idris Elba 	 Idris Elba യും ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലും പങ്കാളികളായിരുന്ന


Sažaljenje? 	 സഹാനുഭൂതി?


Christopher Marlowe 	 ക്രിസ്റ്റഫർ


Nema sakaćenja. 	 പക്ഷേ വികലമാക്കിയില്ല.


-Mrtav je. Objesio se u dvorištu! ) 	 അവന് പുറത്ത് തൂങ്ങി മരിച്ചു.


Donesi mi flašu! 	 ഒരു ബോട്ടിൽ കൂടെ കൊണ്ടുവാ! പെട്ടെന്ന്!


Imali su pet sinova i dvije kćerke. 	 അഞ്ച് ആൺകുട്ടികളും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്.


Zvučna datoteka 	 ഫയല് അയയ്ക്കുക…


Izvuci izvješće, pročitaj vrijeme. 	 റിപ്പോര്‍ട്ട് എടുക്ക്,എന്നിട്ട് സമയം നോക്ക്.


Kako govore: "Džini su u njemu!" Međutim, on im istinu donosi, ali većina njih prezire istinu. 	 അതുമല്ലെങ്കില് അദ്ദേഹത്തിന് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്നാണോ അവര് പറയുന്നത്? എന്നാല് അറിയുക. സത്യസന്ദേശവുമായാണ് അദ്ദേഹം അവരുടെയടുത്ത് വന്നെത്തിയത്. എന്നാല് അവരിലേറെപ്പേരും സത്യത്തെ വെറുക്കുന്നവരാണ്.


Približavanje odredištu. 	 ശ്രദ്ദിക്കൂ: ലക്‌ഷ്യം അടുക്കുന്നു! ശ്രദ്ദിക്കൂ:


Sutra ga ti nosi. 	 നാളെ ഇത് നീ എടുക്കണം.


Ĺ˝elite li pokrenuti program za konfiguraciju X servera? Trebat Äe vam Ĺˇifra root korisnika. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മൌസ് ക്രമീകരിക്കണമോ? ഇതിന് root പാസ്‍വേര്‍ഡ് വേണമെന്ന് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.


Šta da platim? 	 -എന്ത് പൈസയെന്നോ?


Maureen Ryan 	 വയസ്സുകാരി റോസിമോൾ


- Kako si? Nije dobro. 	 നല്ല സുഖം പോര.


Idem prema tamo. 	 ഞാനങ്ങോട്ടു പോകുന്നു.


Ostani u autu. Zaključaj vrata. 	 കാറില് തന്നെ ഇരിക്ക്, ഡോര് അടച്ചേയ്ക്ക്..


-Da? Dođi ovdje i uhvati kočnicu. 	 ഷോർട്ടീ.


Diši duboko. 	 ദീർഘമായി ശ്വസിക്കൂ


Vrlo je mršav, ima vjerojatno oko 40 godina, Da li poznaješ nekoga takvog? 	 ഒരു 40 വയസ്സ് പ്രായം തോന്നിക്കുന്ന,നീളം കുറഞ്ഞ,അങ്ങനെ ഉള്ള ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?


I ako odlučiš vjerovati... također je bio i Veliki Majstor Priorata. 	 നീ വിശ്വസിക്കുമെങ്കിൽ .. .. പ്രയറിയുടെ ഒരു ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം .


Zapad - jugozapad 	 പടിഞ്ഞാറ് - വടക്ക് പടിഞ്ഞാറു്


Svaki ubijeni radnik mene košta. 	 കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരോ തൊഴിലാളിയിലും, എനിക്ക് പണം നഷ്ടമായി.


Ako ne ustaneš, ja ću da ti pomognem! 	 നീ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ എനിക്കു ബലമായി എഴുന്നേൽപ്പിക്കേണ്ടി വരും.