Ptice imaju sreće. 	 പക്ഷികള് ഭാഗ്യമുള്ളവരാണ്.


Lupen. Da li ti znaš baš sve? 	 - നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?


Hladno je. 	 തണുക്കുന്നു.


Alturas 	 ആല്‍ട്ടൂറാസ്


Državne nagrade 	 ജേതാവാ


Ali bojim se da ces me pogresno razumeti. 	 പക്ഷെ നീ അതെങ്ങനെ ഉള്‍ക്കൊള്ളുമെന്ന ഭയമുണ്ട്.


opravdanje ili opomenu – 	 ഒരു ഒഴികഴിവായികൊണ്ടോ താക്കീതായിക്കൊണ്ടോ


- Moj je bazuka! - Imam osam! - Osam je ništa! 	 - എന്റേത് എട്ടുണ്ട്!


Voze 150 milja/h. 	 നമ്മൾ 150 മൈൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു നീ, എന്താ ഈ ശ്വാസം കൊണ്ടു ചെയ്യുന്നത്?


-Jednostavno. 	 ഇത് സിംപിളാണ്.


Messi daje 3 ili 4 gola po meču. 	 പക്ഷേ, അയാള്‍ക്ക് മെസ്സി നേടിയ അത്രയും റിക്കാര്‍ഡുകള് ഇല്ല.


Oslobodite me ovog štrajka glađu. 	 എന്നെ ഈ പട്ടിണി സമരത്തില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.


Max! 	 മാക്സ്..


Želi te vidjeti još jednom. 	 ഒരിക്കല് കൂടി അവര് നിങ്ങളെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.


James 	 യേശു


Reagan citira Povratak u budućnost od 19:58. 	 ബ്രൂമേർ 18-ന് രാവിലെ ഏഴുമണിക്ക് ഉപരിസഭയുടെ അടിയന്തരയോഗം വിളിച്ചു കൂട്ടി.


Uskoro će umreti 	 പെട്ടെന്ന് തീർക്കാം.


Maksimalni broj radnji koje će gedit moći poništiti ili vratiti. 	 ജിഎഡിറ്റിനു് ചെയ്യാന് സാധിയ്ക്കുന്ന വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കലിന്റേയും വീണ്ടും ചെയ്യലിന്റേയും ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം. പരിധിയില്ലാത്തത്ര നടപടികള്‍ക്കു് "-1" ഉപയോഗിയ്ക്കുക.


Poslala sam ti pismo po Amjadu, ali ti mi nisi odgovorio... 	 ഞാൻ അംജദ് വശം ഒരു കത്ത് കൊടുത്തയച്ചു. നീ മറുപടി തന്നില്ല.


Staro smeće sa crvenom točkom ide u krupni otpad, u redu? 	 ചുവന്ന കുത്തിട്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ പഴയ സാധനങ്ങള് തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്


predstavi 	 തീയേറ്ററിനുള്ള


Ovde te nosim na krkače. 	 നീ എന്‍റെ പുറത്തിരുന്നു ഓടിച്ചു കളിക്കുന്നതിന്‍റെ.


Dobar pokušaj, Pišo. 	 എന്തായാലും കൊള്ളാം, പിസ്സിങ്ങ്


"Lazlo" prima pošiljke... dnevnih novina sa zapada bez dozvole zvaničnika. 	 ലാസ്ലോ എല്ലാ ദിവസവും പടിഞ്ഞാറന് പത്രം അനുമതിയില്ലാതെ വരുത്തിയിരുന്നു.


Volim debele kao sto si ti. Kada padnu, naprave vecu buku. 	 എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഉള്ള തടിയന്മാരെ ഇഷ്ടമാ വീഴുമ്പോ ഭയങ്കര ശബ്ദമാ.


Parni Valjak za izvedbe na albumu Kao nekad: Live at SC 2001. 	 കേരള സർക്കാർ തദ്ദേശസ്വയംഭരണ വകുപ്പ് വെബ്സൈറ്റ് 2001-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം


Najjaci mogu pobijediti jedino iskorijenivsi slabe. 	 ദുര്‍ബലമായതിനു നിലനില്‍പ്പ് അസാധ്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് വിജയം ശക്തര്‍ക്ക് മാത്രമാണ്.


Georg Dreyman? 	 ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്?


korpusa OG Visoko 	 പിടിച്ചില്


Pentagram... 	 ഒരു പഞ്ചാഗ്രി.


_Datoteka sa zvukom: 	 സൌണ്ട് ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


mlađeg Jasona 	 ജോസി ജേക്കബും


Munja! 	 ഇടിവെട്ട്!


Uglavnom manji kvarovi instrumenata u gornjoj atmosferi. 	 ചെറിയ വസ്തുക്കൾ മുതൽ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വരെ .


U 1989-u, olimpijski komitet je zabranio hormon rasta goveda. Uprkos činjenici da je zabranjena upotreba hormona rasta u sportskoj svrsi, u posljednjoj deceniji prodaja lijeka se povećala više puta. Uglavnom, hormon rasta koji se koristi u sportu, posebno u bodybuildingu, gdje je kombinovan sa drugim anaboličnim lijekovima. 	 ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റിയുടെ പന്ത്രണ്ടാം വാർഷികത്തിൽ ഹോർമോൺ വളർച്ചാ ഹോർമോൺ നിരോധിച്ചിരുന്നു. അത്ലറ്റിക് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത, കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, മരുന്നുകളുടെ വിൽപന ഒന്നിലധികം തവണ വർദ്ധിച്ചു. പ്രധാനമായും, സ്പോർട്സിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വളർച്ചാ ഹോർമോൺ, പ്രത്യേകിച്ച് ബോഡിബിൽഡിംഗിൽ, മറ്റ് അനാബോളിക് മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം ഇത് കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.


- Na primjer? ! 	 - എന്ത് പോലത്തെ?


I majke svoje i oca svog, 	 തന്‍റെ മാതാവിനെയും പിതാവിനെയും.


Valjda ih ne otkupljujete. 	 നിങ്ങളവരെ മേടിക്കുകയല്ലല്ലോ!


2011. godine, također između sezona, LeBron James odletio je u Houston i proveo vrijeme radeći s Olajuwonom. 	 1920-ൽ അവൾ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് ഹൗസ്റ്റണിലേയ്ക്ക് മാറി താമസിക്കുകയും റിയോ ബ്രാവോ ഓയിൽ കമ്പനിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.


Janece, molim vas, verujte mi! 	 ജെനെക്, ദയവായി ഞാന് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ.


To je bio najgori, najbolniji umno razarajući, strašan moment 	 ഇത്ര ഭയങ്കരവും, വേദനാജനകവും, തളര്‍ത്തിയതും, ഭീതിയുളവാക്കിയതുമായ


Zato je to najsretniji dan u mom životu. 	 എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ദിവസം.. പെണ്കുട്ടി: ഇനിയും കേൾക്കണം..


Odjel za rekreakciju i parkove San Franciska održava više od 220 parkova. 	 കോർപ്പറേറ്റായും ഫ്രാഞ്ചൈസി സ്റ്റോറുകളായും ഇതിന് 370 കടകൾ ഉണ്ട്.


Mauricio 	 മൌറീസിയോ.


Tražim sirotište. Da li znate gde je? 	 അനാഥാലയം എവിടെയാണെന്നറിയാമോ?


oni će ih od Pravoga puta odvraćati, a ljudi će misliti da su na Pravome putu. 	 തീര്‍ച്ചയായും ആ ചെകുത്താന്മാര് അവരെ നേര്‍വഴിയില് നിന്ന് തടയുന്നു. അതോടൊപ്പം തങ്ങള് നേര്‍വഴിയില് തന്നെയാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുന്നു.


To nikada neće biti postignuto u monetarnom sistemu. 	 ഒരു പണ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തുതീർക്കാനാകില്ല.


's pokreta Amnesty international 	 മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയുടെ ( Amnesty International


Dobili smo informaciju da se unaokolo raspitivao o tebi. 	 അവൻ നിന്നെയന്വേഷിച്ച് നടക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്കു വിവരം ലഭിച്ചു.


Bobbyja Bruinsa 	 കെന് റോസ്‌വെല്


Sean 	 സീൻ


I dajte ženama darove njihove (kao) poklone; pa ako vam od sebe ustupe nešto od toga, tad to jedite ugodno i prijatno. 	 സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അവരുടെ വിവാഹമൂല്യം തികഞ്ഞ തൃപ്തിയോടെ നല്‍കുക. അതില് നിന്നെന്തെങ്കിലും അവര് നല്ല മനസ്സോടെ വിട്ടുതരികയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കത് സ്വീകരിച്ചനുഭവിക്കാം.


Zadržana AK - 47 	 എകെ - 47 തോക്കുകളും ഇവരുടെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്ന


Start Menu 	 ഇന്റര്‍മീഡിയറ്റ് സമ്പ്രദായം


Nećeš znati šta je bilo s tobom. 	 അങ്ങനെ ചെയ്‌താല്, നിനക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് പോലും, ഒരിക്കലും നീ തിരിച്ചറിയില്ല.


Mundo interior 	 രാജ്യം


Bogat sam, i vi cete biti. 	 ഉണ്ട്, പണക്കാരനായി. നിങ്ങളും വൈകാതെ ആവും .


Kao kod kuce. Samo ako dišete kroz auspuh. 	 കാര്‍ബണ്‍ഡയോക്‌സയിഡിന്റെ അളവ് 3% ഉണ്ട്.


Sačekaj da budeš ovdje koliko i Brooks. 	 ബ്രൂക്സിന്റെ അത്രയും കാലം ഇവിടെ നിന്ന ശേഷം പറ...


Naredbom od Nas - uistinu, Mi smo Pošiljaoci - 	 അതെ, നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കല്‍പന. തീര്‍ച്ചയായും നാം (ദൂതന്‍മാരെ) നിയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Ukloniti preuzete datoteke s paketima 	 ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ഭണ്ഡാരങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യുക


No, britanska je diplomacija vješto trgovala Palestinom u dva ranija slučaja. 	 ഈ ദുരന്തത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി ഇംഗ്ലിഷ് ക്ലബ്ബുകളെ അഞ്ച് വർഷത്തേയ്ക്ക് യൂറോപ്യൻ കോമ്പറ്റീഷനുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി.


Treba da se oglasim fanfarama. 	 - ഇനി ഞാൻ ആ കാഹളം മുഴക്കാം. - സമയമായില്ല.


Calgary 	 ി Calgary


- G-djo can, koliko je prošlo! 	 - മിസ്റ്റർ ചാൻ , ഒരുപാട് നാൾ ആയല്ലോ കണ്ടിട്ട് !


A kada se jednom u Rog puhne, 	 കാഹളത്തില് ഒരു ഊത്ത് ഊതപ്പെട്ടാല്,


Korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop. 	 '%s' നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.


Necu ukloniti sigurnosno polje. 	 ഞാൻ സുരക്ഷിതത്വ ഫീഡുകൾ നിർവീര്യമാക്കില്ല.


Da, sve troje. 	 അതേ, ആ മൂന്നു പേർ.


Adresa ti je bila napisana na dlanu. 	 അവിടുത്തെ വിലാസം നിന്‍റെ ഉള്ളംകൈയ്യിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു


Gdje? 	 ഇവിടെ?


I opominji Kur'anom one koji strahuju što će pred Gospodarom svojim sakupljeni biti, kad osim Njega ni zaštitnika ni zagovornika neće imati – da bi se Allaha bojali. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഇത് (ദിവ്യബോധനം) മുഖേന നീ താക്കീത് നല്‍കുക. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും ശുപാര്‍ശകനും അവര്‍ക്കില്ല. അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായേക്കാം.


Vrati se... 	 തിരിച്ചു പോകുകു.


Idi na prethodnu stranicu 	 പിന്നിലെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക


Šališ se? Šališ se? 	 നീ തമാശ പറയുകയാണോ?


- Ron,ne moras da radis to. 	 - റോണ്, നിങ്ങളത് ചെയ്യണമെന്നില്ല.


Srednjoj i Južnoj Americi 	 തെക്ക് മദ്ധ്യ അമേരിക്കാ


O toj zamisli. 	 ആ ആശയം.


Proces testiranja se obično sastoji od dva koraka. 	 സാധാരണ അഞ്ച് കേസരങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു.


Aleluja! 	 ഹാലേലൂയ.


Sve to možeš zaboraviti. 	 ഇനി നീ അവരെ കുറിച്ചെല്ലാം മറക്കണം


Savjetodavnog 	 സി ബി ഐ മാനസാന്തരമാണ്


Nix 	 നിക്സിനോടൊപ്പം CA Political


Presidio 	 പൂജാര


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല: ഫോള്‍ഡര് വായിക്കുവാന് മാത്രം സാധ്യമുളളൂ


Sve vrijeme si bila sa njom? 	 ഈ സമയം മുഴുവൻ നീ അവരോടൊപ്പമായിരുന്നോ?


Da, gospođo profesore. 	 ശരി, പ്രൊഫസർ.


Za obe regije nema podataka ο domaćem življu u rudarstvu. 	 വീടുകളിൽ ധനുരാശിയിൽ ജലാശയങ്ങൾ പാടില്ല എന്നു വാസ്തുശാസ്ത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.


Prema predanjima iz grčke mitologije, Agamemnonov sin Orest je osnovao grad pod nazivom Orestias, na ušću rijeka Tundže i Arde u Maricu. 	 തോമസ് ലവ് പീക്കോക്കിൻറെ പുത്രനായിരുന്ന എഡ്വാർഡ് ഗ്രിഫിത്ത് പീക്കോക്കുമായി സഹകരിച്ച് “ദ മന്ത്‍ലി ഒബ്സർവർ” എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്വകാര്യ സാഹിത്യ മാഗസിൻ പ്രസിദ്ധീകിരിച്ചിരുന്നു.


Coburgu 	 ആംബുലൻസിൽ


_OsvježiStock label 	 _പുതുക്കുക Stock label


Ukrali. 	 മോഷ്ടിക്കപെട്ടു.


Ne, neće biti pregovora. 	 അവര് ചര്‍ച്ചയ്കില്ല.


Nazca 	 കസ്തൂരിയുടെ


Boja pozadine 	 പശ്ചാത്തല നിറം


Molim vas! 	 പ്ലീസ്..


*ABBA* Ne... 	 ഇല്ലാ [അബ്ബാ വലിയ ഹിറ്റുകൾ]


-Ovde! 	 - ഇവിടെ!


Ovo su Jeruzalemske kapije spasa. 	 ഇവയാണ് ജറൂസലേം gate


"A ko je Gospodar svjetova?" – upita faraon. 	 ഫറവോന് ചോദിച്ചു: "എന്താണ് ഈ ലോകരക്ഷിതാവെന്നത്?”


Ne smijemo dopustiti da se ta rulja okupi i da počne praviti galamu. 	 അവര് ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നത് അനുവദിക്കാന് നമുക്ക് കഴിയില്ല... ഇപ്പോള് അവര് ബഹളം ഉണ്ടാക്കും.


Izvucimo te odatle. Budi jako miran. 	 ശരി, അനങ്ങരുത്.


Da li ova oznaka utiče na križanje 	 ഈ മുദ്ര കുറുകെയുള്ള വരയെ ബാധിയ്ക്കുമോ എന്നു്


Zar nisu vidjeli da smo Mi učinili Harem sigurnim, a kidnapuju se ljudi oko njih? Pa zar u neistinu vjeruju, a u blagodat Allahovu ne vjeruju? 	 അവര് കാണുന്നില്ലേ; നാം നിര്‍ഭയമായ ഒരാദരണീയ സ്ഥലം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയത്. അവരുടെ ചുറ്റുവട്ടത്തുനിന്ന് ആളുകള് റാഞ്ചിയെടുക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെയാണിത്. എന്നിട്ടും അസത്യത്തില് അവര് വിശ്വസിക്കുകയാണോ; അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയും.


Siguran si, Rožer. 	 - പ്ലീസ്, ദയവായി! - നീ സുരക്ഷിതനാണ്. - നീ പേടിക്കണ്ട, റോജര്.


Mrdaj. 	 മാറി നിക്കടാ ചള്ള് ചെക്കാ.


-Oborio ga je s police. 	 അത് തട്ടി താഴെയിട്ടു. അത് എപ്പോഴും ബുക്കുകള് തള്ളി ഇടാറുണ്ട്.


-Ne volim pušiti vozeći. 	 - എനിക്ക് വലിച്ചോണ്ട് ഓടിക്കാനാവില്ല. എനിക്കിതാസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.


-Nemoj mi odmahivati glavom. 	 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി തല തിരിക്കരുത്.


University of Wisconsin 	 വിസ്കോൺസിൻ-മാഡിസൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Olimpijskim igrama 2016 	 കൂടുതൽ london olympics 2012


Dajem ti pet sekundi. 	 5 സെക്കന്റ് സമയം തരാം.


Teškom smo mukom pokušavali stvoriti društvo jednakih, u kojemu nema potrebe zavidjeti svojim susjedima. 	 നമ്മള് കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു, തുല്യസമൂഹം സൃഷ്ടിക്കുവാന്. അയല്‍ക്കാരനോട് അസൂയപ്പെടുവാന് യാതൊന്നുമില്ലാത്ത സമൂഹം.


Tenk je imao uklonjene prednje tankove benzina i mitraljeze. 	 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ടാങ്കുകളും കവചിത വാഹനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുകയും വെടിവെപ്പിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Zadatak - %s 	 ജോലി - %s


Također smo pronašli i pištolj kalibra 32. Bio je sakriven u jednoj kutiji. 	 ഒളിപിച്ചു വെച്ച ഒരു '32 കൈത്തോക്ക് കണ്ടെടുത്തു.


Isprva Brad Pitt je imao ulogu Colina Sullivana, ali je kasnije otpao da bi radio sa Alejandrom Gonzálezom Iñárrituom u filmu Babel. 	 കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസ് ആഞ്ജലസിലേയ്ക്ക് താമസം മാറ്റിയ കാർമെൻ പിന്നീട് ഒരു അഭിനേതാവായി തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ബേവാച്ച് എന്ന ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയായിൽ ലാനി മക്കിൻസി എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചു കുപ്രസിദ്ധി നേടുകയും ചെയ്തു.


I Nuhov narod je prije njih poricao, a i poslije njega oni koji su se bili protiv poslanika urotili. Svaki narod nastojao je da se domogne svoga poslanika i trudio se da neistinom uguši istinu, pa sam ga Ja kažnjavao – a kakva je bila kazna Moja! 	 ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് നൂഹിന്റെ ജനതയും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്കു പിറകെ വന്ന പല ജനപദങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തു. ഓരോ ജനപദവും തങ്ങളുടെ ദൈവദൂതനെ പിടികൂടാന് ഒരുമ്പെട്ടു. അസത്യമുപയോഗിച്ച് സത്യത്തെ തകര്‍ക്കാന് അവര് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അതിനാല് ഞാനവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള് എന്റെ ശിക്ഷ എത്രമാത്രം കഠിനമായിരുന്നു!


Klara i Hari su raskinuli pre tri meseca, razvode se. 	 ക്ലാരയും ഹരിയും മൂന്നുമാസം മുന്പ് പിരിഞ്ഞു ദിവോര്സില് ഉടനെ വിധി വരും


Gola si... 	 നീ ഇപ്പോൾ നഗ്നനാനെന്നോ ..


-John nije bio baš "Bauk". 	 അത് ഒരുതരം പിശാച് അല്ലേ? സത്യത്തിൽ, ജോൺ പിശാച് അല്ല.


Kako je rame? 	 നിന്‍റെ തോള് എങ്ങനെയുണ്ട് ?


ELAN civilnog društva 	 എൽഇഡി ഡ്രൈവ ർ


Ovo su ajeti mudre Knjige, 	 യുക്തിപൂര്‍ണമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണിത്.


Neki od tih pištolja su kao igračke. 	 ഇതിലെ ചില തോക്കുകൾ കളിപ്പാട്ടം പോലെയാണ്


a potomstvo njegovo stvara od kapi hude tekućine, 	 പിന്നെ അവന്‍റെ സന്തതിയെ നിസ്സാരമായ ഒരു വെള്ളത്തിന്‍റെ സത്തില് നിന്ന് അവന് ഉണ്ടാക്കി.


- Ok, u redu. 	 - കൊള്ളാം


Tokom vijeka Aristotelove formulacije 	 എനിക്കങ്ങോട്ട് മനസിലാകുന്നില്


Dan 	 ദാൻ


Ali nisu imali nista. 	 പക്ഷെ അതില് ഒന്നുമില്ല.


Vrijeme za dvostruki klik 	 രണ്ട് ക്ളിക് ചെയ്യുന്ന സമയം


Web dnevnik: 	 _ഡീബഗ് ലോഗ്


Imao sam jedan ispad... 	 ഇപ്പോള് മദ്യപാനം ഇല്ല.


ispod Engleski kanal 	 ഇംഗ്ലിഷ് ചാനൽ വനിതയായി


Samohodni kamioni 	 ജോർജ് Birmingham


U nacionalnom svemirskom 	 അമേരിക്കയുടെ National and Space Administration


Reci: "Hoćete li da vas obavijestimo o najvećim gubitnicima djelima? 	 പറയുക: തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള് തീര്‍ത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി മാറിയവരാരെന്ന് ഞാന് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചുതരട്ടെയോ?


Ruke su mu tako mekane. 	 ഇയാളുടെ കൈകളെന്തു മിനുസമാണ്.


Upravo ovog momenta... najveće "R" koje osjećam je regret (kajanje). 	 ഈ നിമിഷം.. ...എനിക്ക് തോന്നുന്ന വലിയ "ആർ" റിഗ്രറ്റ് ആണ്.


Ali ostavljam vam Allahovu knjigu ... 	 പക്ഷെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നു


_Traka s alatima 	 ഉപകരണപ്പട്ട എഡിറ്റര്


Čini se da Britanci nikako ne mogu zaboraviti pobunu iz 1857. 	 സൈനികകലാപത്തിൽ ഇതു വഹിച്ച സേവനവും ഒക്കെ. 1857ലെ സൈനികകലാപം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇപ്പോളും മറന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Willie, požuri! 	 വില്ലീ, വേഗം.


503. teškog oklopnog bataljona je sudjelovala i u Bitki za Debrecen. 	 സ്പൈനിന്റെ 130 സൈനിക പോസ്റ്റുകൾ റിഫാറിയൻ സൈന്യം പിടിച്ചെടുത്തു.


rijeke Ind 	 നദിയാണ് ടോർസ


Poginuo Jurij 	 റിലയസിന് ജിയോ


Šta je to bilo? 	 എന്താ അത്?


Odbija sve čarolije koje baca vaš protivnik. 	 മന്ത്രവാദക്രിയകളിൽ അവരെല്ലാം ഏർപ്പെടാറു്.


Reci: "Meni je zabranjeno, o tome su mi došli jasni dokazi od Gospodara moga, da se klanjam onima kojima se, pored Allaha, klanjate, a naređeno mi je da se pokoravam Gospodaru svjetova. 	 (നബിയേ,) പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് എനിക്ക് തെളിവുകള് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കെ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരെ ആരാധിക്കുന്നതില് നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് ഞാന് കീഴ്പെടണമെന്ന് കല്‍പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


- Pustite me unutra! 	 CONNIE: എന്നെ അകത്തു കടക്കുക!


Sad znam zašto su mi računi za mobitel tako visoki. 	 ഇപ്പോഴല്ലേ മനസ്സിലായത്, എന്റെ ടെലിഫോണ് ബില്ല് എന്താ ഇത്രയധികം എന്ന്.


2012 na stadionu Aviva 	 ഏലിസബത്ത് സ്റ്റേഡിയത്തില് നടക്കു


Titulu velemajstora 	 Evening Post എന്ന താളിൽ നിന്നും


Mogli bi da nas zatvor i pošalju nazad u Aušvic. 	 അവര് ഫാക്ടറി അടച്ച് പൂട്ടിയിട്ട്, ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഓഷ്വിറ്റ്സിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കും.


Burwood Melbourne 	 ആൻഗ്ലിക്ക മെൽബണിൽ


Nemoj me više zvati. Opasno je. 	 അതെന്താ?


"Oh, ne! 	 അല്ല.


Fudge. 	 ഫഡ്ജ്.


- Helen Hirš. - Kako? 	 ഹെലൻ ഹിർഷ്.


Gledao sam ovaj film. 	 ഞാനിതിന്റെ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Bio je član Najčasnijeg tajnog savjeta njenog veličanstva i vitez Britanskog carstva. 	 ചക്രവർത്തിയുടെ വിശ്വസ്തയായ ഒരു ഉപദേശകയും പ്രിയപ്പെട്ട റാണിയുമായിരുന്നു അവർ.


Svaki narod je imao poslanika. I kad poslanik njihov dođe među njih, njima će biti pravedno presuđeno, nasilje im neće biti učinjeno. 	 ഓരോ സമൂഹത്തിനും ഓരോ ദൂതനുണ്ട്. അങ്ങനെ അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന് വന്നാല് അവര്‍ക്കിടയല് നീതിപൂര്‍വ്വം തീരുമാനമെടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്. അവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.


definisali ABET 	 മാഷെ പേറൂന്നത


Burkina Faso uspješnija 	 എന്നിവര് ആശംസകളര്‍പ്പിച്ച


Ben Džonson 	 ക്ലിന്റ്


Gde si našao taj motorcikl? 	 ഈ മോട്ടോര് സൈക്കിള് എവിടെന്ന് കിട്ടി?


Van, pustili su je. 	 - ഇവിടുന്ന് പോയി.അവർ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു


Kada preglednik ne može otvoriti datoteke one će automatski biti skinute u direktorij za preuzete datoteke i otvorene pomoću odgovarajuće aplikacije. 	 ഫയലുകള് ബ്രൌസറിനു് തുറക്കാന് പറ്റാത്ത അവസരങ്ങളില് അവ സ്വയം ഡൌണ്‍ലോഡ് അറയിലേയ്ക്ക് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുകയും യോജിച്ച പ്രയോഗമുപയോഗിച്ചു് തുറക്കുന്നതുമായിരിയ്ക്കും.


A oni koji ne budu vjerovali i poricali ajete Naše, takvi će biti stanovnici vatre; oni će u njoj biti vječno. 	 അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരായിരിക്കും നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Vodim vas ravno u blagovaonicu. 	 നമ്മളിപ്പോള് കാന്റീനിലോട്ടാണ് പോകുന്നത്.


/ Proizvodi / Drugi / L-epinefrin HCL (55-31-2) 	 / ഉല്പന്നങ്ങൾ / മറ്റുള്ളവ / എൽ-എപ്പിനെഫ്രൈൻ എച്ച്.സി.എൽ (55-31-2)


Putešestvije sveže vode počinje ovde, visoko u planinama. 	 പര്‍വ്വതങ്ങളുടെ ഈ ഉയരങ്ങളില് നിന്നാണ്, ശുദ്ധജലം അതിന്‍റെ യാത്ര തുടങ്ങുന്നത്.


The Fast and the Furious 	 യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും പ്രതീക്ഷകളു തമ്മില്


Vratit ćeš se prije mraka? 	 -ഇരുട്ടും മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തില്ലേ ?


Poklopi dvije najgornje karte viška. 	 ചവറ്റുപെട്ടിയില് ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള രണ്ട് കാര്‍ഡുകള് തമ്മില് പൊരുത്തമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.


Sevilla Fútbol Club - La entidad 	 സെവിയ്യ ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബ് എസ് എ ഡി


Zemljinoj 	 ഭൂമിയുടെ


Vojske Rusije 	 റഷ്യയുടെ സ്വന്തം സൈന്യമല്ല


Eskiviraj ovo. 	 ഇതൊഴിവാക്ക്..


Orjentacija mišaGeneral 	 സംവേദനംGeneralPrinter Option Group


Mirni! 	 സ്റ്റെഡി.


- Nisam siguran da razumijete... 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു..


Surabaya 	 സുരാബ്യായ


O žene Vjerovjesnikove! Ko od vas počini razvrat otvoren, uvećaće joj se kazna dvostruko; a to je Allahu lahko. 	 പ്രവാചക പത്നിമാരേ, നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും വ്യക്തമായ നീചവൃത്തിയിലേര്‍പ്പെടുകയാണെങ്കില് അവള്‍ക്ക് രണ്ടിരട്ടി ശിക്ഷയുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന് അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.


Europa/Istanbul 	 യൂറോപ്പ്/ഇസ്‍താന്‍ബുല്


Uglednici koji nisu vjerovali iz naroda njegovog, rekoše: "Uistinu, mi te vidimo u gluposti, i uistinu, mi mislimo da si ti od lažova." 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നീ എന്തോ മൌഢ്യത്തില്‍പ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങള് കാണുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നീ കള്ളം പറയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നു.


Nominalan preformans. 	 പ്രകടനം നാമമാത്രം.


Dobićeš još samo dva dana, a onda sledi isporuka. 	 2 ദിവസം കൂടി നോക്കും. നടന്നില്ലേല് ഇട്ടേച്ച് പോണം.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux nl`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux nl` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Fontovi 	 അക്ഷരരൂപം


Hoces li uci u ovaj program? 	 നിങ്ങള് ഈ പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുന്നോ?


Kristal nije magnetičan. 	 സാധാരണ ക്രിസ്റ്റൽ കാന്തികമല്ല.


Ne radi više ovde. 	 അവനിപ്പോ ഇവിടെ പണിക്ക് വരാറില്ല .


- Ubrzo izlazim. 	 - ഞാനിവിടെ നിക്കാൻ വന്നതല്ല.ഞാൻ പോവും


Znate li gdje je? 	 നിങ്ങക്കറിയോ അവളെവിടാണെന്ന്?


Tata će doći i izbaviti te. Izdrži, dušo. 	 ഡാഡി എത്രയും പെട്ടെന്ന് വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ട് പോകും.


jula 	 ഡയറക്ടർമാരുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കമ്മിറ്റി


Predstava koju ste čekali čitav život uskoro će započeti! 	 നിങ്ങളിത്രയും കാലം കാത്തിരുന്ന കാഴ്ച ഇതാ തുടങ്ങുകയായി!


- Trudimo se. 	 - അതെ, ഞങ്ങളുടെ ആണ്.


Hajdemo. 	 പോകാം.


Reče: "Opazio sam ono šta nisu spazili, pa sam zgrabio šaku (prašine) iz traga izaslanika, te je odbacio; a tako me je navela moja duša." 	 അവന് പറഞ്ഞു: അവര് (ജനങ്ങള്) കണ്ടുമനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന് കണ്ടുമനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്‍റെ കാല്‍പാടില് നിന്ന് ഞാനൊരു പിടിപിടിക്കുകയും എന്നിട്ടത് ഇട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു. അപ്രകാരം ചെയ്യാനാണ് എന്‍റെ മനസ്സ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.


Rekoše: "Uistinu, mi s vama zlo slutimo; ako ne odustanete, sigurno ćemo vas kamenovati, i sigurno će vas od nas dotaći kazna bolna." 	 അവര് (ജനങ്ങള്) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ ഒരു ദുശ്ശകുനമായി കരുതുന്നു. നിങ്ങള് (ഇതില് നിന്ന്) വിരമിക്കാത്ത പക്ഷം നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് എറിഞ്ഞോടിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഞങ്ങളില് നിന്ന് വേദനിപ്പിക്കുന്ന ശിക്ഷ നിങ്ങളെ സ്പര്‍ശിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Brumhilda. 	 ബ്രൂം ഹില്‍ട.


Još jedna od ranih inicijativa bila je pitanje obuke oficira američke vojske iz odjela za propagandu (Army Signal Corps). 	 സൈനികാവശ്യത്തിനുള്ള ആശയവിനിമയങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള സൈനികവിഭാഗമാണ് സിഗ്നൽ കോർപ്സ്.


A ljude, kada im dolazi uputa, odvraća od vjerovanja i od toga da od Gospodara svoga mole oprosta samo to što očekuju sudbinu drevnih naroda ili što čekaju da ih snađe kazna naočigled svega svijeta. 	 നേര്‍വഴി വന്നെത്തിയപ്പോള് അതില് വിശ്വസിക്കുകയും തങ്ങളുടെ നാഥനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നതില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടഞ്ഞത്, പൂര്‍വികരുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ നടപടി തങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഉണ്ടാവണം; അഥവാ, ശിക്ഷ തങ്ങള് നേരില് കാണണം എന്ന അവരുടെ നിലപാടു മാത്രമാണ്.


Kako si znala da sam policajac? 	 അതെങ്ങനെ? അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയാം ഞാന് പോലീസ് ആണെന്ന്?


Vjeru Ibrahimovu izbjegava samo onaj koji ne drži do sebe. A Mi smo njega na ovome svijetu odabrali, i na onome će biti među dobrima. 	 ആരെങ്കിലും ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം വെറുക്കുമോ? സ്വയം വിഡ്ഢിയായവനല്ലാതെ. ഈ ലോകത്ത് നാം അദ്ദേഹത്തെ മികവുറ്റവനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. പരലോകത്തും അദ്ദേഹം സച്ചരിതരിലായിരിക്കും.


On samo pokušava objasniti. 	 - അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Brian 	 ബ്രയാ ൻ UCL


Da ti kažem nešto, prijatelju. 	 എന്റെ സുഹൃത്തേ ഞാന് ചിലത് പറഞ്ഞു തരട്ടേ...


Ne bi mi bilo drago. 	 എനിക്കത് നന്നായി തോന്നില്ല.


Nešto je zakljucala. Negdje duboko unutra. 	 അവള് എന്തോ അവളുടെ മനസിന്റെ ആഴങ്ങളില് , പൂട്ടി വച്ചിരുന്നു .


Mogu prihvatiti manji gubitak dometa. 	 റേഞ്ചിന്റെ കാര്യത്തില് കുറച്ച് വിട്ടുവീഴ്ചയാവാം.


Kao odgovor okupatora je uslijedila "Operacija Ozren". 	 തെഹൽകയുടെ പ്രത്യേക ലേഖകൻ എന്ന നിലയിൽ ഓപ്പറേഷൻ വെസ്റ്റ് ഏൻഡ് എന്ന പേരിൽ ഒളികാമറ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി.


Odjela Apelacionog odjeljenja donijelo 	 ശിശുക്കളായി


ćao, ja sam Badi. 	 ഹൈ, ഞാന് ബഡി, എന്താണ് വേണ്ടത്?


Šta ako izgubim broj računa? 	 എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ നഷ്ടമായാൽ എന്തുചെയ്യും?


Uistinu, trebalo bi da je tako. 	 തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങിനെ തന്നെ കാണണം.


- Da, gospođo. 	 - പോള്, എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം.


Neće čuti u njemu besmislicu, niti griješnost, 	 അവരവിടെ അപശബ്ദങ്ങളോ പാപവാക്കുകളോ കേള്‍ക്കുകയില്ല.


Zaustavi nekoga! 	 ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ചു നിര്‍ത്ത്!


Grejpfrut 	 മുന്തിരി


-Ja imam. 	 - എനിക്കുണ്ട്.


A za šta je ovo? 	 അപ്പൊ ഇതെന്തിനാണ്?


To se odnosi na tebe. 	 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.


Ima ih i u Sjevernoj Americi. 	 ബാക്കിയുള്ളവ അമേരിക്കയിലും.


Osim ako nema novu ženu kojoj bi ga dao? 	 പുതിയ പെണ്ണുണ്ടെന്കിലല്ലാതെ.


A ona im na njega pokaza. "Kako da govorimo djetetu u bešici?" – rekoše. 	 അപ്പോള് അവള് അവന്‍റെ (കുട്ടിയുടെ) നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. അവര് പറഞ്ഞു: തൊട്ടിലിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയോട് ഞങ്ങള് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?


Moji roditelji zaslužuju pravdu. 	 എന്‍റെ കുടുംബം നീതി അര്‍ഹിക്കുന്നു.


Anders Behring Breivik 	 നടത്തിയ Anders Behring Breivik


Watersa 	 ടിഡിപിയാണ്


kada ga nevolja snađe – brižan je, 	 അതായത് തിന്‍മ ബാധിച്ചാല് പൊറുതികേട് കാണിക്കുന്നവനായി കൊണ്ടും,


Uprkos, u SAD-u su dobili nagradu za 16 rasprodanih koncerata u Madison Square Garden-u od 1974. 	 കാനഡയിലെ 800-ഓളം തീയറ്ററുകളിൽ ആറു മാസത്തോളം വെൻ ഏഷ്യ സ്പീക്ക്സ് പ്രദർശിപ്പിച്ചു.


Smiri se, Tachuela. 	 - ബഹളമുണ്ടാക്കല്ലേ, തച്ചുവേല.


Ja hodam ovdje. 	 വശത്തിലൂടെ വാ..


Rekao sam ti. Ovo je skretanje. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ, ഇതു തന്നെയാണ്.


Sexting u Engleskoj, Velsu i Sjevernoj Irskoj 	 ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, വെയിൽസിലും, വടക്കൻ അയർലണ്ടിലും സെക്സ്റ്റിംഗ്


A oni na kojima se ispuni Riječ Gospodara tvoga zaista neće vjerovati, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഏതൊരു വിഭാഗത്തിന്‍റെ മേല് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.


Èak ni kolibri ne bi mogao uhvatiti Tylera na djelu. 	 ഹമ്മിങ്ങ്ബേഡിനു പോലും ടൈലറിന്‍റെ ജോലിയിലെ ശ്രദ്ധതിരിക്കാന് സാധിക്കില്ലായിരുന്നു.


On je ono što je za vas Robin Hood. 	 അയാൾ അവർക്ക് റോബിൻഹുഡ് പോലെയാണ്.


_Koristi font 	 പുതിയ രംഗവിതാനം പ്രായോഗത്തില് വരുത്തുക


Pretraživanje, umetanje i brisanje uzimaju O(log n) vremena i u prosječnom i u najgorem slučaju, gdje je n broj čvorova u početnom stablu. 	 പൂവനും പിടയും ഇണയെ ആകർഷിക്കാനുള്ള അഭ്യാസപ്രകടനങ്ങൾ നടത്തും.ഡൻസുകളും മെയ്യഭ്യാസങ്ങളും ഉണ്ടാവും.മൂന്നു വയസ്സാവുമ്പോഴാണ് പ്രജനന പ്രായം തുടങ്ങുന്നത്.


I rekoše velikani koji nisu vjerovali iz naroda njegovog: "Ako biste slijedili Šuajba, uistinu biste vi tad bili gubitnici." 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ശുഐബിനെ പിന്‍പറ്റിയാല് ഉറപ്പായും നിങ്ങള് നഷ്ടം പറ്റിയവരായിത്തീരും.”


To mi je dao osobno Führer. 	 ഫ്യൂറര് പ്രത്യേകം തന്നതാണ്.


a Velikog sjevernog rata 	 വടക്കൻ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ നിസ്റ്റാഡ് ഉടമ്പടിയിൽ


Grangeville 	 ഫ്രാന്‍സ് വില്


_Pretrage 	 ഫോള്‍ഡറുകളില് തിരയുക (_F)


Ne mogu više ovo podnijeti, Ibrahimi. 	 എനിക്കിനിയും ഇവിടെ തുടരാനാകില്ല, ഇബാഹീമി


Imam rezervaciju. Soba 715. 	 എനിക്ക് റൂം 715 ല് ഒരു റിസര്‍വേഷനുണ്ടോ?


Uključi druge datoteče sisteme 	 "മറ്റ് ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകളും മാറ്റുക " എന്ന തെരച്ചില് ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Ne, Gigi, nisam. 	 ഇല്ല ജിജി, ഞാൻ മാർസിയോട് സംസാരിച്ചില്ല.


Širina vodoravnog ruba oznake kartica 	 ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള ടാബ് ലേബലുകളുടെ അതിരിന്‍റെ വീതി


Ne bojim se, ako je to za Siriju. 	 അത് സിറിയക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കില് എനിക്ക് ഭയമില്ല


Radio sam preko deset godina za Seijas Raffo Martinez-a. 	 ഞാന് 10 വര്‍ഷത്തോളമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു... സെയ്ഹ റഫൊ മാര്‍ട്ടീനെസ് ആന്‍ഡ് അസോസിയേറ്റ്സില്.


Ubila! 	 ഉമ്മി അവളെ കൊന്നു!


i Mi smo učinili da ono što je gore bude dolje, i na njih smo kao kišu grumenje od skamenjene gline sručili – 	 അങ്ങനെ ആ നാടിനെ നാം കീഴ്മേല് മറിച്ചു. പിന്നെ നാം ചുട്ടുപഴുത്ത കല്ലുകള് അവരുടെമേല് വീഴ്ത്തി.


Shvataš? 	 പിന്നെ ഉടനടി.


Ispred su kvalitetne drvene stepenice. 	 റോഡിനിരുവശവും നിരവധി മരങ്ങൾ കാണാം.


_Port: 	 അച്ചടി


- Uh Kelvine. 	 - ആഹ്, കാല്‍വിന്.


Kunem ti se, na stadionu sam. 	 സത്യമായിട്ടും ഞാനിപ്പൊ സ്റ്റേഡിയത്തിലാ.


Ili zbog ove bizarnosti na njegovom stopalu u obliku kruške i kvadrata? 	 - ഓഹ്, വേണ്ട. - എത്ര ലക്ഷണമൊത്ത കാൽപ്പാദങ്ങളാണവ? ലക്ഷണമൊത്തവ.


Samo, uh... 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല...


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom UK, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, യൂറോപ്പ് യാത്ര


džamije Al - 	 അല് അഖ്സ പള്ളിക്ക് ആസ്ത്രേലിയക്കാരനായ തീകൊളുത്തിയത


Mi bi smo ga tada "sredili", naravno ali mi to nismo hteli. 	 തീർച്ചയായും അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അയാളെ പുറത്തെടുത്തേനെ പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Naravno. 	 -തീര്‍ച്ചയായും..


Rimsko osvajanje poluostrva 	 റസ്സലും റാണയും


veća 	 വര്‍ഷത്തേക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍ക്കും


A to što imaš u čarapi nije 38-ica? 	 ഒരു 38 അല്ല സോക്സിനുള്ളിലെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു


von Helmholtz 	 വാങ്ങിച്ചതിന്


Višestruka upotreba klina je vidljiva najbolje na sjekiri. 	 ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണപ്പെടുന്ന അസൈൽ ഹാലൈഡുകളാണ് അസൈൽ ക്ലോറൈഡുകൾ.


Kao oni prije vas; bili su žešći od vas u sili, i veći imecima i djecom, pa su uživali u udjelu njihovom - pa uživajte u udjelu vašem, kao što su uživali oni prije vas u udjelu njihovom - i raspravljate kao što su oni raspravljali. Tim takvima će propasti djela njihova na Dunjau i Ahiretu; a ti takvi su gubitnici. 	 നിങ്ങളുടെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെപ്പോലെത്തന്നെ. നിങ്ങളെക്കാള് കനത്ത ശക്തിയുള്ളവരും, കൂടുതല് സ്വത്തുക്കളും സന്തതികളുമുള്ളവരുമായിരുന്നു അവര്. അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ഓഹരികൊണ്ട് അവര് സുഖമനുഭവിച്ചു. എന്നാല് നിങ്ങളുടെ ആ മുന്‍ഗാമികള് അവരുടെ ഓഹരികൊണ്ട് സുഖമനുഭവിച്ചത് പോലെ ഇപ്പോള് നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൊണ്ട് നിങ്ങളും സുഖമനുഭവിച്ചു. അവര് (അധര്‍മ്മത്തില്) മുഴുകിയത് പോലെ നിങ്ങളും മുഴുകി. അത്തരക്കാരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടം പറ്റിയവര്.


On je Taj koji je spustio smirenost u srca vjernika, da bi dodali vjerovanje uz vjerovanje svoje. A Allahove su vojske nebesa i Zemlje i Allah je Znalac, Mudri - 	 അല്ലാഹുവാണ് സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ശാന്തി വര്‍ഷിച്ചത്. അതുവഴി അവരുടെ വിശ്വാസം ഒന്നുകൂടി വര്‍ധിക്കാനാണിത്. ആകാശഭൂമികളിലെ സൈന്യം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അല്ലാഹു സര്‍വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമല്ലോ.


Odgovarajuci na optuzbe da nije dovoljno uradio da sprijeci sirenje... 	 ആരോപണങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല പ്രചോദനം തടയാൻ മതിയായത് ...


Postavke rječnika 	 നിഘണ്ടുവിന്‍റെ ഉറവിടം


Dietrich 	 'ദിലീപ്


Priskom 	 മിഡിൽടണും


Model za razgranati pregled 	 പ്രിന്‍റിനുളള ബാക്കെന്‍ഡ്


_Zvuk 	 _ശബ്ദം:


Nisam mogla da verujem, da sedmogodišnje dete... prodaje ovu vrstu jednakosti. 	 എനിക്കു വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഒരു ഏഴു വയസ്സുള്ള കുട്ടി... ഇത്തരത്തിലൊരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചേനെ.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ഫോള്‍ഡര് `%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s


4. Dizajn i sinteza DABO kao dvostrukih inhibitora HIV-1 reverzne transkriptaze i integraze 	 4. HIV-1 റിവേഴ്സ് ട്രാൻസ്ക്രിറ്റസ് ആൻഡ് ഇന്റഗ്രേസിന്റെ ഇരട്ട ഇൻഹെബിറ്ററായി DABO കളുടെ ഡിസൈനും സിന്തസിസും


Sestrama se vrlo sviđaš. 	 നിന്നെ ചേച്ചിമാര്‍ക്ക്* വല്ലാണ്ടങ്ങ് ഇഷ്ടപെട്ടത്രേ...


Oni koji su u gamretu nemarni! 	 വിവരക്കേടില് മതിമറന്നു കഴിയുന്നവര്


On ce preuzeti kontrolu nad tobom. 	 അയാൾ നിന്നെ ഏറ്റെടുക്കും...


Port Heiden 	 പോര്‍ട്ട് ഹെയ്ഡന്


Neću ti dati cigaru pa sve da me moliš. 	 നീ എത്രകാലുപിടിച്ചാലും ഞാൻ തരില്ല.


Eto ti osnove za hapšenje. 	 ...അത് അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന് പറ്റിയ നല്ലൊരു അവസരമാണ്.


b. On pokreće metodu removeDuplicatesMetod, koja prolazi u ovoj instanci popisa 	 b. പട്ടികയിലുള്ള ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ കടന്നുപോകുന്ന, RemoveDuplicatesMethod എന്നതിനെ ഇത് ക്ഷണിക്കുന്നു


Gryffindor 	 വിഷയത്തിലൂടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത


Robert Young 	 ജോൺ ജെ കൊച്ചുപറമ്പിൽ


Ja sam njihov rob. 	 ഞാന് അതിന്‍റെ അടിമയാണ്.


vrijedni 	 കുടിയേറ്റക്കാർ


Kako sunce napušta Antarktik, počinje da obasjava nebo na krajnjem severu. 	 സൂര്യന് അന്റാര്‍ട്ടിക്കയില് നിന്നും വിട വാങ്ങുന്നതോടെ , "ഫാര് നോര്‍ത്തിന്‍റെ" (Far North) ആകാശങ്ങള് പ്രകാശമാനമാകുന്നു.


-Ide dobro. 	 - നന്നായി പോകുന്നു


SKOJ, koji je, poslije prvog svjetskog rata izložen stalnim udarcima, često dolazio na periferiju političkih tokova, sada je prvorazredan politički činilac političkog života zemlje,i prvi je put u svojoj historiji registrovao više od 10.000 aktivnih članova. 	 അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെ കാലത്തെ അവിസ്മരണീയ ചരിത്രംപേറുന്ന ഈ മദ്രസയുടെ നാന്ദികുറിച്ചപ്പോൾ നിർമ്മാണ സമിതിയുടേയും തുടർന്ന് സ്ഥാപനകമ്മറ്റിയുടേയും അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനം അലങ്കരിച്ചത് അദ്ദേഹമായിരുന്നു.


On je bio samo beba, napušten u šumi. 	 ഇവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു, കാറ്റിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിൽ.


Ništa nije pogodio. 	 ഓക്കേ?


Windows IT Pro 	 വിൻഡോസ് റ്റി പ്രോ


- OK i hoću. 	 - ഓ ശരിl.


Ovakvi stvorovi ne žive nigdje drugdje na Zemlji. 	 ഈ ജീവികള് ഭൂമിയില് മറ്റൊരിടത്തുമില്ല


univerzitetima 	 യോഗ


"Ion engine gets SMART-1 to the Moon". 	 ടോക്കിയോ ആകാശ വൃക്ഷം "Tokyo Tower gets shorter for the 1st time".


Halmahera 	 ഗിനിയയിലും അവസാനിക്കുകയും


-OK. 	 - ഓക്കേ.


Komančima 	 താരവിവാഹം


Sobna usluga. 	 റൂം സര്‍വ്വീസ്.


-Radim na tome. -Radi brže. Projekcije se brzo približavaju. 	 വേഗം വേണം പ്രോജെക്ഷന്‍സ് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു


- Gledajte, gubavci! 	 -നോക്കൂ, കുഷ്ഠരോഗികള്! -കുഷ്ഠരോഗികള്!


- Dementori umeju da probude naša najdublja sjećanja. 	 ഡിമെന്ററുകൾ ശക്തമായി പ്രേരിപ്പിക്കും നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശം ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.


On je nebesa i Zemlju mudro stvorio, i On vam obličje daje, i likove vaše čini lijepim, i Njemu će se sve vratiti. 	 ആകാശങ്ങളും, ഭൂമിയും അവന് മുറപ്രകാരം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവന് രൂപം നല്‍കുകയും, നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള് അവന് നന്നാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കാകുന്നു തിരിച്ചുപോക്ക്.


BJELAŠNICO BJELAŠNICE 	 ആല്‍പ്സ് പര്‍വതനിരകളിലെ


8 armije 	 സേനയും


- Pažljivo. 	 - സൂക്ഷിച്ച്.


-Dolara? 	 -ഡോളറോ? !


jedan naš bezumnik je o Allahu laži govorio, 	 ഞങ്ങളിലുള്ള വിഡ്ഢികള് അല്ലാഹുവെപറ്റി അതിക്രമപരമായ പരാമര്‍ശം നടത്തുമായിരുന്നു.


1956. godine je uklonjena atletska staza. 	 1956 ലാണ് ഈ ദേശീയോദ്യാനം രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടത്.


Australije Australija se sastoji od 	 ഓസ്ട്രേലിയൻ കോമൺവെൽത്തിന്റെ


Nogometni savez 	 - റൊമാനിയ ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷൻ


Ovaj prvi srčani šum nastaje zatvaranjem mitralnog i trikuspidnog zaliska (valvule), a zapravo ima dvije komponente zvuka, M1, T1. 	 ഈ താപ ആഗിരണത്തിന്റെ നിരക്ക് വൈദ്യുതധാര I യുടെ പരിമാണത്തെയും ദിശയെയും, താപനിലാവ്യത്യാസം T2 - T1നെയും (T2 > T1 ) ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.


sto je sad u pitanju? 	 ഇന്നേതാ വില്‍ക്കാന് നോക്കുന്നേ?


Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്കാണ് അന്നേ ദിവസം ചെന്നുകൂടല്.


- Neznam. 	 എത്ര നാൾ സ്കൂളുകൾ അടഞ്ഞു കിടക്കും?


Kao i ti... 	 നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ...


-Bio sam njen prijatelj. 	 ശരി, ഒരു പരിചയക്കാരൻ, ഞങ്ങൾ നല്ല അടുപ്പം ആയിരുന്നു.. അടുപ്പമോ?


Podaci o kursevima 	 മലയാളം (ml)


_Zamijeni 	 മാറ്റുക


- Da, kako da ne! 	 - നിനക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും.


Dole 	 ഡോള്


Pobit će sve ljude, pobacati bebe sa gradskih zidina. - Molim te. 	 - ഞാന് മരിച്ചാല്.


Prisilan rad. 	 നിര്‍ബന്ധിത ജോലി.


Pažljivo! Kretenu! 	 നോക്കി പോ, നോക്കി പോ.


Znam. Znam. 	 എനിക്കറിയാം.


Koknuo si je zato što joj nisi mogao vratiti novac, je l'? 	 അവളുടെന്നും വാങ്ങിയ പൈസ തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്തത്കൊണ്ട് നീയവളെ അങ്ങ് തീർത്തു അല്ലേ?


Ona je smrdljivica. 	 രഹസ്യം തളം കെട്ടിയ ദുർഗ്ഗന്ധമായിരുന്നു അവൾ


-Razotkrivaš neke velike slučajeve? 	 ശുഭരാത്രി പിള്ളാരെ.


Detonatori američke vojske. 	 അമേരിക്കന് പട്ടാളത്തിന്‍റെ ഡെറ്റോനേറ്റർ.


Jako sam te zajebala. 	 വളരെ മോശമായി വേദനിപിച്ചിട്ടുണ്ട് .


Ljeti, bikovi su debeli od bogate ispaše, i na vrhuncu snage, ali samo nekolicina će se pariti. 	 സമ്പന്നമായ പുല്ലു മേയല് മൂലം, ഉഷ്ണകാലത്തിന്‍റെ ഉന്നതിയില് ഈ കാളകള് തടിച്ചുകൊഴുത്തവയായിരിക്കും. പക്ഷേ, യൗവനാവസ്ഥയില് ഇവരില് ചിലര് മാത്രമേ ഇണചേരാറുള്ളു.


Pogledajte lepotu prodornu i čistu. 	 മുറിച്ചടുക്കിയ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കൂ മാറ്റൂ കട്ടകൾ ഒരുഭാഗം


Saša 	 വനേസ്സയുടെ


Panin 	 കോണ്‍ഗ്രസും


Nokia proizvodi i elektronske komponente za telekomunikaciju. 	 കൂടാതെ ടെലി ഫിലിമുകളും സോപ്പ് ഓപ്പറകളിലും അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്.


Prvu Stradivarius violinu dobio je sa 11 godina zahvaljujući njemačkom predsjedniku Richardu von Weizsäckeru, nakon što je nastupio pred njim. 	 1977-ൽ വാട്ടർഗേറ്റ് വിവാദത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റിച്ചാർഡ് നിക്സണുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖങ്ങൾ ലോകശ്രദ്ധ നേടി.


Izaberi karticu 11 	 കിളിവാതില് 11-ലേക്ക് പോവുക


Za sad možeš biti mirna. 	 നീ എന്‍റെ മകളുടെ മുന്നില് വച്ച് കൂടുതല് വിളവേടുത്താല്. നിനക്ക് ഇപ്പൊ സമാധാനിക്കാം .


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'? 	 പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത സന്ദേശങ്ങള് വീണ്ടെടുക്കേണമോ?


Je li to optuzba? 	 അതൊരു ആരോപണം ആണോ?


Sjećam se ovog grada iz vremena njegove veličanstvenosti. 	 പഴയ പ്രതാപകാലത്ത് ഈ നഗരം എനിക്കോര്‍മയുണ്ട്


Otvori file 	 ഒരു ഫയല് തുറക്കുക


- Nema na čemu. Dobrodošli u Oscorp. 	 ഓസ്കോർപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Pogrešan zahtjev na serveru 	 SOCKS സര്‍വറില് നിന്നും അപൂര്‍ണ്ണമായ മറുപടി


- Jeste li izgubili svoje dokumente? 	 നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല് കാര്‍ഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ, സാര്? അതെ.


Stanolone APplikacija Koristi se za hroničnu bolest, osteoporozu, tešku infekciju i traumu, opekotine, itd. Uzrokovane negativnim ravnotežom dušika, promovira rast nedonoščadi i nezrelih itd. Preloma nije lako zacijeliti, može se koristiti i hiperholesterolemija i postpartalna depresija. . Sirovi prah Stanolona se može koristiti kao farmaceutski materijal. 	 സ്റ്റാനോളോൺ Aപൂച്ച നെഗറ്റീവ് നൈട്രജൻ ബാലൻസ് മൂലമുണ്ടാകാത്ത രക്തദാനരോഗങ്ങൾ, ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ്, കടുത്ത അണുബാധ, ട്രോമ, ബേൺ തുടങ്ങിയവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അകാല കുഞ്ഞിന്റെ വളർച്ചയും മുതിർന്നവർക്കുമുള്ള വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മുത്തുചിപ്പിക്കൽ എളുപ്പമല്ല, ഹൈപ്പർചോളർസ്റ്റോളിയമിയ, ലഹരി വിസർജ്ജനം എന്നിവയും ഉപയോഗിക്കാം . പിന്നെ സ്റ്റോ സ്റ്റോനോൺ പൊടി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മെറ്റീരിയലായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.


Imam samo jedno pitanje. 	 എനിക്കൊരു ചോദ്യമേയുള്ളൂ.


Pitajte me nakon šest epizoda i ako budem plašljiva, onda ćemo imati o čemu razgovarati." 	 രണ്ടു മാസത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും എഴുതുകയുണ്ടായി, "എല്ലാ അന്തർലീനമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു".


Neuspješno upisivanje privremene datoteke tokom učitavanja XBM slike 	 XBM ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് താല്‍ക്കാലിക ഫയലിലേക്ക് എഴുതുന്നതില് പരാജയം


Pored njegove (samopriznate) ljubavi prema pecanju mrežom i dinamitom, ostao je upamćen i po vožnji po gradu blindiranom limuzinom do kuće njegove majke. 	 മാമാങ്കത്തിലേയ്ക്ക് ഉണ്ണിയെ അനുഗമിച്ചിരുന്ന എഴുത്തച്ഛനും സഹോദരനും മടങ്ങി വന്നപ്പോൾ, താന്നിയൂരെ വീടും എഴുത്തുകളരിയും സാമൂതിരിയുടെ സൈന്യം പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെ തീവച്ചു നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു.


Osvojila je špansku ligu u sezoni 1945-46, pet puta španski kup (1935, 1939, 1948, 2007 i 2010) i španski superkup (2007). 	 ആൻഡലൂസ്യയിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ക്ലബ്ബുകളിൽ ഒന്നായ സെവിയ്യ എഫ് സി ഒരു ദേശിയ ലീഗ്, അഞ്ച് സ്പാനിഷ് കപ്പ് (1935, 1939, 1948, 2007, 2010), ഒരു സ്പാനിഷ് സൂപ്പർ കപ്പ് (2007), അഞ്ച് യുവേഫ കപ്പുകൾ (2006, 2007, 2014, 2015, 2016), 2006 ലെ യുവേഫ സൂപ്പർ കപ്പ് എന്നിവ നേടിയിട്ടുണ്ട്.


Ako uzme bilo sto iz lijeve kutije, mrtav je svakako. 	 DR. RYAN: അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചാൽ. ആ ഇടതുപക്ഷത്തുനിന്ന് അദ്ദേഹം എടുത്തു,


Kannauju 	 അമേഠിയിലെ ജനങ്ങള്


Leteći Holanđanin Flying 	 Flying Dutchman എന്ന താളിൽ തിരിച്ചുവിട്ടതു


Ali ti to neću reći. 	 എന്നാൽ ഞാനിതുവരെ നിന്നോടിതു പറഞ്ഞിട്ടില്ല.


Izaberi sve 	 എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


- Phiona. Briane, sjedi, sjedi. 	 ബ്രയാന്, ഇരിക്കൂ.


1882 – Robert Koch objavio otkriće bakterije koja uzrokuje tuberkulozu. 	 1876 ൽ റോബർട്ട് കോക്ക് എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സൂക്ഷ്മജീവികൾ രോഗമുണ്ടാക്കുമെന്ന് തെളിയിച്ചു.


Leri? 	 ലാരി? ലാരി?


To što trebamo je informacija. 	 നമുക്ക് വിവരശേഖരമാണ് ആവശ്യം


i trebao bi je on i ispricati. 	 ക്രിസ് തന്നെയായിരിക്കണം അതു പറയേണ്ടതും.


Izgledaš divno. 	 നീ നല്ല സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്


Riggs 	 ഫലം


Poslušajte me, molim Vas. 	 ദയവായി ഇതു ശ്രദ്ധിയ്ക്കൂ.


danski Sun type-4 raspored 	 ബ്രിട്ടിഷ് സണ് ടൈപ്പ്-4 കീമാപ്പ്


Kate Middleton 	 കെയ്റ്റ് മിഡിൽടൺ രണ്ടാമതും


Interval ažuriranja 	 സ്പിന് ബട്ടണ് പരിഷ്കരിക്കുക


_Povećalo 	 മാഗ്നിഫയര് ടൊഗിള് ചെയ്യുക


Ili je Bejker pogresio. 	 അല്ലെങ്കിൽ ബേക്കർനു തെറ്റുപറ്റി .


Vaša je drskost zapažena! 	 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നോട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്, കേട്ടോ? .


Vas psihijatar misli da je post-traumatski poremecaj. 	 നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്റ് പറയുന്നു അത് മാനസികാഘാതം കാരണം ആണെന്ന്


Konačno 2009. godine SAD je oslobodio pet muškaraca. 	 2008-ൽ അഞ്ചാൾക്കാർക്ക് വധശിക്ഷ നൽകപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നു.


Ću te štititi. 	 നിന്നെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാം.


procesori pravno tumačenje Intel Model 	 ടെക്നോളജി ൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് ഇന്റൽ മോഡൽ


Aigen Im Ennstal 	 എയ്ജന് ഇം എന്‍സ്റ്റാല്


Podvucite ih ispod. 	 അവിടെ വയ്ക്ക്. അടിയിൽ വയ്ക്ക്. നന്ന്.


NetworkManager nije pokrenut... 	 FirewallD പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല.


Carl Sagan uspio 	 കാർത്തി ഗ്ലിസറിൻ


- A u smrti će im se pridružiti Glinda... Dobra. 	 അവരെല്ലാം ഗ്ലിണ്ടായോടൊപ്പം മരണത്തിൽ ഒന്നുചേരട്ടെ.


Moram popričati sa tobom. 	 എനിക്ക് നിന്നോട് ചില പ്രധാനകാര്യങ്ങള് പറയാനുണ്ട്.


Samo što je nismo! 	 നമ്മൾ അവളുടെ അടുത്തെത്തി!


Magični talisman koji sprečava ljude da se zajebavaju sa tobom nekada kad je ime nešto značilo. 	 ചിലപ്പോ അതൊരു സാങ്കല്പിക സൃഷ്ടി ആവാം...


I ja tebe. 	 ഞാൻ നിങ്ങളേയും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്.


A onda moram ovo pripremiti. 	 അതൊക്കെ അവസാനിക്കുമ്പോളെക്കും അടുത്ത ആഴ്ച ആവും.


Mislim da je čovjek-mladunče. 	 അതൊരു മനുഷ്യകുഞ്ഞ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Povedite ga. sto se dogadja? 	 എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?


Osjecate li to? 	 നിങ്ങള് അറിയുന്നില്ലേ? ഇതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്


I biće rečeno: "Pozovite ortake svoje!" Tad će ih pozvati, pa im neće odgovoriti, a vidjeće kaznu. Ah, da su se oni upućivali! 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വിളിക്കൂ എന്ന് (ബഹുദൈവവാദികളോട്) പറയപ്പെടും. അപ്പോള് ഇവര് അവരെ വിളിക്കും. എന്നാല് അവര് (പങ്കാളികള്) ഇവര്‍ക്കു ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല. ശിക്ഷ ഇവര് നേരില് കാണുകയും ചെയ്യും. ഇവര് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചിരുന്നെങ്കില്.


Morate gospodine jednom da mi pokažete. 	 ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്. ഒരു ദിവസം, എന്നെ അതൊന്ന് കാണിക്കണം.


Odgovor na tvoje pitanje je fascinantan. 	 അതിന്‍റെ ഉത്തരം വളരെ രസകരമാണ്.


Nazdravlje. 	 ദീര്‍ഘായുസ്.


Mogu li? 	 ഞാനൊന്ന്..


Oh, glupi policajac... koji danonoćno obavlja svoj posao. 	 ഊമനായ ഒരു പോലീസുകാരൻ .. .. ചരിത്രത്തിന്റെ ജോലികൾ എന്നും ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ .


Dakle na neki sam nacin tvoje prijatelje znao bolje nego ti. 	 പറഞ്ഞു വരുമ്പോള്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാര് നിങ്ങളെക്കാളും നല്ലതാണ് ഇതുവരെയും ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.


Želiš to? 	 നിനക്കങ്ങനെ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?


Igra se završava kada igrač završi sve trke. 	 മുച്ചവീണാൽ കളിക്കാരന്റെ ഊഴം അവസാനിക്കും.


Živi pijesak? 	 - എന്താ അത്? ചുഴിമണലാണോ?


Još jedno siroče. 	 വീണ്ടും ഒരനാഥന് കൂടി.


U par sekundi je moguće da se smrzne na ovim temperaturama. 	 ഇത്തരം താപനിലയില്, നിമിഷങ്ങള്‍ക്കകം തന്നെ കുഞ്ഞ് മരവിച്ച് പോകാം.


Rekao si mi da nikada ne prebacujem mač iz ruke u ruku. 	 വാള് കൈ മാറ്റി പിടിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങള് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Ja sam ih ubio jer joj nisam pomogao. 	 ഞാനാണ് അവരെ കൊന്നത് 'കാരണം അവളുടെ സഹായം എനിക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നില്ല, അറിയാമോ.


Njega je francuski putopisac Bertrandon de la Broquière zatekao na Porti kad je 1432. godine u sultana došao tražiti pomoć protiv Tvrtka II i predati mu Bosnu tvrdeći da ono pripada njemu. 	 1901 ൽ ഡെനിസ് ബെർണൽ, തന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബെർലിൻ ലിവർമോർ പവർ ആൻഡ് വാട്ടർ കമ്പനി വിറ്റപ്പോൾ അതിനൊപ്പം നല്‌കിയതാണ് ഈ ബൾബ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.


Pyne ima svoj način rješavanja slučajeva. 	 എന്ന് പാലൂർ കുറുംകവിതകളെ പറ്റി തന്റെ ദർശനം പങ്കു വക്കുന്നു .


sekundi 	 സെക്കന്‍ഡുകള്


Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo vjerozakon prema kojem se trebala vladati, i ne dopusti, nikako, da se s tobom o tome raspravljaju. Ti pozivaj svome Gospodaru jer ti si, uistinu, na Pravome putu. 	 ഓരോ സമുദായത്തിനും നാം ഓരോ ആരാധനാക്രമം നിശ്ചയിച്ചു കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അവര് അതാണ് അനുഷ്ഠിച്ചു വരുന്നത്. അതിനാല് ഈ കാര്യത്തില് അവര് നിന്നോട് വഴക്കിടാതിരിക്കട്ടെ. നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ വക്രതയില്ലാത്ത സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാകുന്നു.


Moraceš bolje od toga. 	 ഇതിലും നന്നായി നിനക്ക് പറയേണ്ടി വരും


Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine, 	 അവ്വിധമാണ് നാം സച്ചരിതര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Od svih kraljeva Grčke, tebe poštujem najviše. 	 ഇന്ന് കാര്യങ്ങള് ലളിതമാണ്.


Na Dan kad se sjeti čovjek šta se trudio, 	 മനുഷ്യന് താന് പ്രയത്നിച്ചു നേടിയതിനെക്കുറിച്ചോര്‍ക്കുന്ന ദിനം!


- A ti u mojoj! - Zašto te se ne mogu riješiti? 	 എന്‍റെയുള്ളിലെ ശബ്ദമാണ് നീ!


Odredišna knjiga 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം


Transmicablea 	 ബൊഗടാ മുതൽ


stranci je zabranjen 	 സമാധാന


Richard Feynman 	 റിച്ചാര്‍ഡ് ഫെയിന്മാന്


Da li će gedit prikazati desnu marginu u polju za izmjene. 	 തിരുത്തലിടത്തില് ജിഎഡിറ്റ് വലതു് മാര്‍ജിന് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു്.


Vi ste od nje odvraćeni! 	 "എന്നാല് നിങ്ങളതിനെ അവഗണിക്കുന്നവരാണ്.


Podoficir.. Da g-dine! 	 നോൺ കമീഷൻഡ് ഓഫീസർ യസ് സർ


Ni jedan profesor ne bi pomogao Sirijusu da uđe u zamak. 	 കോട്ടയ്ക്ക് ഉള്ളിലെ ഒരു പ്രൊഫസർ പോലും സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ അകത്ത് കടത്തി വിടില്ല.


MILOŠEVIĆ Kaži mi i to, brate, nema problema. ne možemo svaku sitnicu da raspravljamo ovako. 	 അപ്പം , മലർ, പായസം എന്നിവ നിവേദിക്കും.പൂജക്ക് മന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.


- Neke su stvari toène. - Aha. 	 ഈ ഇന്‍ഫോര്‍മേഷന് ആരേലും ചെക്ക് ചെയ്യണം.


Zbog obaveza Jessice Capshaw u seriji Uvod u anatomiju malo je vjerovatno da će se Rebecca ponovo pojaviti u Kostima. 	 ഡോക്ടർ തോമസ് ലാറ്റ എന്ന എഡിൻബറക്കാരന്റെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ ചിക്ത്സാരീതി ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവന്നത്.


- Za lažna dokumenta dao je zadnju patu... - Nećete me prevariti! 	 നിങ്ങൾ എന്നെയും കുടുക്കിയതു തന്നെ!


Bintulu 	 ബിന്‍ഥുളുCity in Malaysia


Sve si im dao. 	 നീ അവര്‍ക്ക് എല്ലാം നല്‍കി.


Al Skinner 	 ലിസിയുടെയും


Amah, sipaj pivo. 	 അമാഹ് , കുറച്ചു ബിയർ ഒഴിച്ചേ.


Znate li zašto vam pomažem? 	 - നിന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നറിയുമോ?


Zemlja se osušila, sav usev nam propade. 	 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമൊക്കെ വരണ്ടുതുടങ്ങി, വിളവൊക്കെ മോശമായി.


Idite. 	 പൊയ്ക്കൊള്ളു.


Ne znam šta očekujete da vidim. 	 - ഞാന് എന്താണ് കാണേണ്ടത്.


Kažem samo da me neće biti tu. 	 ഞാനിവിടില്ലാത്തോണ്ട്..


Boricu se uz tebe. 	 ഞാന് നിന്‍റെ കൂടെ നിന്ന് പോരാടാം.


Ali oni pozvaše jednog od svojih, pa se on spremi i prekla je – 	 അപ്പോള് അവര് അവരുടെ ചങ്ങാതിയെ വിളിച്ചു. ങ്ങനെ അവന് (ആ കൃത്യം) ഏറ്റെടുത്തു. (ആ ഒട്ടകത്തെ) അറുകൊലചെയ്തു.


Rimljani su prvi stali upotrebljavati željezni mač (spada). 	 റോമക്കാർ ആദ്യം മഴുവാണിതിനുപയോഗിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും പിന്നീട് വാളുകളും ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി.


smanjuju 	 2011 വരെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണെന്നതാണു


O mojoj omiljenoj GPS! 	 അതില്‍തന്നെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ജി പി എസ്സിനെ പറ്റി!


Obavljanjem salata tlo koje sam doticao postaja/o je sveto ipronašao sam osjećaje smirenosti i bratstva. 	 നിസ്കരിക്കുമ്പോള് ഞാന് നില്‍ക്കുന്നിടം വിശുദ്ധഭൂമി ആയി പ്രശാന്തതയും സാഹോദര്യവും ഞാന് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു


Boja _pozadine: 	 പശ്ചാത്തല നിറം


Užasnuta, Alicia napušta svoj stan i po prvi put dolazi u sestrin stan. 	 സേറ്റയും, സെറ്റ്സുക്കോയും ഒരു അകന്ന അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറ്റുകയാണ്.


Ja sam. 	 ഞാനാണ്.


Reci: "O sljedbenici Knjige! Zašto ne vjerujete u ajete Allahove, a Allah je svjedok nad onim šta radite?" 	 ചോദിക്കുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് ദൈവത്തിന്റെ വേദവാക്യങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളുന്നത്? നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെല്ലാം അല്ലാഹു സാക്ഷിയാണ്.


- Ne više, u penziji si. 	 നീ വിരമിച്ചു.


Ta župa je bila jedan od njihovih glavnih posjeda. 	 ചോളമായിരുന്നു ഇവരുടെ പ്രധാന കൃഷി.


Mislim da bih volio znati protiv koga se borim. 	 എന്തായാലും നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞല്ലോ, അത് തന്നെ ധാരാളം.


Ali logori nisu bili terapija. 	 പക്ഷേ ക്യാംപില് സുഖവാസമല്ല.


O Vjerovjesniče! Kad ti dođu vjernice da ti daju bej'a da neće pridruživati Allahu ništa, niti krasti, niti bludničiti, niti ubijati djecu svoju, niti iznositi potvoru izmišljajući to između ruku svojih i nogu svojih, niti tebi biti neposlušne u dobru, tad primi njihov bej'a i moli da im oprosti Allah. Uistinu! Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 ഓ; നബീ, അല്ലാഹുവോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ലെന്നും, മോഷ്ടിക്കുകയില്ലെന്നും, വ്യഭിചരിക്കുകയില്ലെന്നും, തങ്ങളുടെ മക്കളെ കൊന്നുകളയുകയില്ലെന്നും, തങ്ങളുടെ കൈകാലുകള്‍ക്കിടയില് വ്യാജവാദം കെട്ടിച്ചമച്ചു കൊണ്ടുവരികയില്ലെന്നും, യാതൊരു നല്ലകാര്യത്തിലും നിന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയില്ലെന്നും നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസിനികള് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നാല് നീ അവരുടെ പ്രതിജ്ഞ സ്വീകരിക്കുകയും, അവര്‍ക്കു വേണ്ടി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Koristi _prethodnu rezoluciju 	 സ്ക്രീനിന്റെ ദൃശ്യസൂക്ഷ്മത മാറ്റുക


Sahara 	 സഹാറ മരുഭൂമ


Šamkir 	 ബോട്ട് മുങ്ങി


Dajemo im da uživaju malo, zatim ćemo ih natjerati kazni gruboj. 	 അല്‍പകാലം നാമവരെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് നാമവരെ കൊടുംശിക്ഷയിലേക്ക് തള്ളിവിടും.


Vi odlucujete. 	 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.


Da li je ova stavka obogaćenog teksta izmjenljiva? 	 ഈ റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഇനത്തെ പരിഷ്കരിക്കാമോ ?


Svašta sam videla, ali nešto ovako... 	 ഞാൻ കുറെയേറെ വേഷം കണ്ടിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ ഇതുപോലൊരെണ്ണം ആദ്യമായിട്ടാ.


On će vam reći, ako smijem zboriti u njegovo ime... 	 അദ്ദേഹം നിനോട് പറയും. ഞാന് പറയുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.


-Dođavola, crnjo, šta vam se desilo sa krpama? 	 അകത്തേക്ക് വാ. നാശം, സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി?


Znas svaku ulicu u Londonu, tacno znas gde smo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ലണ്ടനിലെ എല്ലാ തെരുവും അറിയാം നമ്മള് എവടെ ആണെന്നും നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം റോളണ്ട്


Umrijet ću za Španjolsku. 	 സ്പെയിനു വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും.


Zrna pijeska koja brišu uz bokove, su oduvana sa vrhova grebena, tako da su ustvari samo gornji dijelovi oni koji se pomjeraju. 	 പാര്‍ശ്വങ്ങളിലൂടെ മുകളിലേക്ക് വീശിയടിക്കുന്ന മണല്‍ത്തരികള്, കുന്നിന്‍റെ ശിഖരങ്ങളെ പറത്തികളയും. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, കുന്നിന്‍റെ മുകള്‍പ്പരപ്പ് മാത്രമാണ്, എപ്പോഴും ചലിക്കുന്നത്.


- Oh, faludžansko vatreno crevo! 	 ഓ, ഫല്ലുജ്യന് ഫയര്‍ഓസ്.


mali 	 നേന്ത്രപ്പഴം


Vaš je za 35. 	 35ന് നിങ്ങൾക്ക് തരാം .


Sada on može popeti. 	 അപ്പൊ കേറാൻ അറിയാം.


- Skoro sve. 	 മുഴുവനും.


Ali ono što Partija naredi, nije ispod časti. Partija je imala pravo. 	 എന്നാല് പാര്‍ടി കല്‍പ്പിച്ച ഒരു കാര്യവും അന്തസ്സിനു ചേരാത്തതല്ല...


U stvarnom svijetu bismo morali birati, ali ne ovdje. 	 യഥാര്‍ത്ഥ ലോകത്ത്, ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഇവിടെ വേണ്ട .


Za vrijeme tog rata naročito su se istakli neki oficiri s područja ovog kraljevstva. 	 അക്കാലത്ത് മുഗളന്മാരും ഈ പ്രദേശത്തെ രാജാക്കന്മാരുമായി നിരന്തരം യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.


Izabrao je tenis. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Tennis


Idemo. 	 എന്നാല് വാ.


"Da je kod nas Opomena od ranijih, 	 "മുന്‍ഗാമികള്‍ക്കു കിട്ടിയ വല്ല ഉദ്ബോധനവും ഞങ്ങളുടെ വശം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്;


Yusupov 	 ജഅ്ഫർ കൊടി പിടിച്ച


- Učiniću šta mogu. 	 - രണ്ട്


Dajte mi vaše torbe! 	 വരൂ! നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇങ്ങുതരൂ.


Kumamoto aerodrom 	 കുമാമോത്തോ


Da, izvini, da, Majk, zdravo. 	 ഹെലോ! ഞാന് ഇത്തിരി തടിച്ചതുകൊണ്ട മനസിലകാഞ്ഞേ അത്രയ്ക്കൊന്നുമില്ല


primorani 	 ടെക്സാസും ഇത്


Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i daće im Gospodar njihov da piju čisto piće. 	 അവിടെ നേര്‍ത്തുമിനുത്ത പച്ചവില്ലൂസും കട്ടിയുള്ള പട്ടുടവയുമാണ് അവരെ അണിയിക്കുക. അവര്‍ക്ക് അവിടെ വെള്ളിവളകള് അണിയിക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ നാഥന് അവരെ പരിശുദ്ധമായ പാനീയം കുടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.


Što nosiš naočale ? 	 നീ എന്തിനാ കണ്ണട വെച്ചിരിക്കുന്നത് ?


u Ministarstvo Nacionalnog 	 നാഷണൽ എൻലൈറ്റെൻമെന്റ് മന്ത്രാലയം


-Ima i ovde isto. 	 ഇവിടെയും അതുപോലെ പഴയ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ne, molim te, Bože. 	 വേണ്ട. വേണ്ട. പ്ലീസ്, ദൈവമേ.


Ima onaj dar za iscjeljenje u koji liječnici ne vjeruju. 	 അവള്‍ക്കു സുഖപ്പെടുത്താന് കൈപ്പുണ്യമുണ്ട് , ഡോക്റ്റര്‍മാര് വിശ്വസിക്കില്ലെങ്കിലും .


i oni koji poštuju ono što je Allah naredio da se poštuje i Gospodara svoga se boje i obračuna mučnog plaše; 	 ചേര്‍ത്തുവെക്കാന് അല്ലാഹു കല്‍പിച്ച ബന്ധങ്ങളെയൊക്കെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നവരാണവര്. തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവരും. കടുത്ത വിചാരണയെ പേടിക്കുന്നവരുമാണ്.


Ali... da, očigledno. 	 അതെ, പക്ഷേ...


I dođe Gospodar tvoj i meleci red do reda, 	 നിന്റെ നാഥനും അണിയണിയായി മലക്കുകളും വരികയും,


Pošiljka dolazi sljedeći tjedan. 	 ഞാനൊരു ഷിപ്മെന്റ് നടത്തുന്നു.


Jesmo li spremni? 	 എല്ലാരും തയ്യാര് അല്ലെ?


Postoji nešto što ne razumijem. 	 എനിക്കൊരു കാര്യം മനസിലാകുന്നില്ല.


Hajdemo ispočetka! 	 വീണ്ടും ചൊല്ലൂ. ഞാന് ദൈവത്തിന് എന്നെത്തന്നെ സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.


Za zidanje crkve korišten je kamen. 	 കരിങ്കല്ലുകളുപയോഗിച്ചാണ് പള്ളി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതു്.


El Al 	 എൽ അൽ


Uza stube. 	 പടിക്ക് മുകളില്!


Tokom svog vladanja uveo je u austrijskim zemljama sistem policijske cenzure i ugnjetavanja. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിൽ രാഷ്ട്രീയവും വിപ്ലവപ്രവർത്തനവും നടത്തിയിരുന്നു.


- Bojis se da ako se vratim da cu omanuti. 	 തിരിച്ചു പോയാല് ഞാന് തോറ്റുപോകുമോ എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പേടിയുണ്ട്.


Šablon koji se koristi za crtanje pokazivač fokusa 	 ട്രീ വ്യൂ വരകള് വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഡാഷ് ശൈലി


- Da ,kako znaš? 	 - അതെ, നിങ്ങള്‍കെങ്ങനെയറിയാം?


No nije teško videti da naše nevolje malo znače u ovome svetu. 	 ഈ ലോകത്തില് നമ്മുടെ മൂന്നുപേരുടെ പ്രശ്നങ്ങള് ... ...അത്ര വലുതല്ലെന്നു കാണാന് വല്യ ബുദ്ധിയൊന്നും വേണ്ട. ഒരു ദിവസം നിനക്കത് മനസ്സിലാകും.


Zaljubljen sam u tebe! 	 പറ്റില്ലാന്ന് പറയല്ലേ!


Govoriće: "Uistinu, vi ste nam dolazili zdesna." 	 അനുയായികള് പറയും: "നിങ്ങള് നന്മ ചമഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നുവല്ലോ."


Samo moras reci. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ പറയാവൂ.


Čuješ to? 	 കേട്ടില്ലേ അത്?


Goldenbergova 	 സംഗീതപ്രതിഭകളെ കേൾക്കാത്തവരും


Brandywine U New Jersey Wilmington Sveučilište 	 Brandywine ന്യൂ ജേഴ്സിയിലെ വില്മിംഗ്ടന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ൽ


Pravo borbena riba. 	 ശരിക്കും തടിച്ചൊരുത്തി


Navedi im kao pouku stanovnike jednog grada kad su im došli poslanici; 	 ആ രാജ്യക്കാരെ ഒരു ഉദാഹരണമെന്ന നിലയ്ക്ക് നീ അവര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. ദൈവദൂതന്‍മാര് അവിടെ ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം.


Tu pobliže upoznaju životinje o kojima uče u školi. 	 അത്തരം കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി ഈ സ്ക്കൂളിലേക്ക് എത്തിക്കലാണ് കൗൺസിൽ ചെയ്യുന്നത്.


Svake novine, uključujući i komunističke, su htjele da se pobuna uguši. 	 ഞങ്ങള് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. ഞങ്ങള് ഭ്രാന്തന്‍മാരോ ക്രൂരതയില് ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നവരോ അല്ല.


Proizvodnja crva ili uzgoja crva je način proizvodnje obnovljivih proteina koji su rezultat kontinuiranog procesa proizvodnje crva. 	 മാഗ്നൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മാംഗോട്ട് കൃഷി ഉത്പാദനം പുനർലഭ്യത പ്രോട്ടീനുകൾ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. ഇവ തുടർച്ചയായ ഉൽപാദന പ്രക്രിയയുടെ ഫലമാണ്.


Tvornica Nautilius Test pogleda 	 നോട്ടിലസ് പരിശോധനക്കാഴ്ച ശാല


- Ona je srećna. 	 അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.


Adriane, tu si? 	 അഡ്രിയാന്, അവിടെയുണ്ടോ?


Ispričaćemo ti povijest njihovu – onako kako je bilo. To su bili momci, vjerovali su u Gospodara svoga, a Mi smo im ubjeđenje još više učvrstili. 	 അവരുടെ വിവരം നിനക്കു നാം ശരിയാംവിധം വിശദീകരിച്ചു തരാം: തങ്ങളുടെ നാഥനില് വിശ്വസിച്ച ഒരുപറ്റം ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു അവര്. അവര്‍ക്കു നാം നേര്‍വഴിയില് വമ്പിച്ച വളര്‍ച്ച നല്‍കി.


Na moj znak! 	 ഞാന് സിഗ്നല് നല്‍കുമ്പോള്!


Ime mu tako dobija značenje "slavan po mudrosti". 	 ഇദ്ദേഹത്തെ പ്രാദേശികർ ബഹുമാനത്തോടെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്നയർത്ഥത്തിൽ ‘ഭാവു’ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.


Djeljenja memorija 	 പങ്കിട്ട മെമ്മറി


Ucinio si ono što moralo uciniti. 	 വേണ്ടകാര്യം, വേണ്ടതുപോലെ പൂര്‍ത്തിയാക്കി.


Izdano pod licencom GNU general public licence. Monitor opterećenja sistema koji može prikazivati grafove za CPU, memoriju i swap memoriju, plus mrežni prijenos. 	 സിപിയു, റാം, സ്വാപ് സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം, കൂടാതെ ശൃംഖലയിലെ തിരക്കു് എന്നിവയുടെ ഗ്രാഫ് കാണിയ്ക്കാന് കഴിവുള്ളൊരു സിസ്റ്റത്തിന്റെ ലോഡ് നിരീക്ഷകന്.


Šta glumci rade kada više ne mogu da glume? 	 അഭിനയിക്കാന് കഴിയാതെ വരുമ്പോള്, ഒരു അഭിനേതാവ് പിന്നീട് എന്തു ചെയ്യും?


Treba da poverujem da napad na taksi službu takođe nije bila njegova ideja? 	 - അവന് അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. - തന്നെ.. !


Ovo su snimci arheloških iskopina sa više mesta na Zemlji. 	 ഇത് ഭൂമിയില് പലയിടത്തുനിന്നും കുഴിച്ചു കിട്ടിയതാണ്. അതായത്..


High Wycombe 	 ഗൂഗിള് ഈമെയില് അക്കൌണ്ടും


...i za sva zlodela, osugeni se pokajao. 	 മേല്പ്പറഞ്ഞ എല്ലാ കേസിലും പ്രതി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.


shvaćen 	 എന്തിനാ അതിനൊക്കെ


Unutrašnja Kontrola je došla u naše odeljenje. 	 ഹാപ്പ്, അവൻ ആ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.


I nismo uništili nijedan grad, a da on nije imao opominjače, 	 ഒരു രാജ്യവും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല; അതിന് താക്കീതുകാര് ഉണ്ടായിട്ടല്ലാതെ


Čuvaj se. 	 എന്‍റെ ദൈവമേ, മില്ലര്.


To je to mesto. 	 പക്ഷേ, ഇതാണ് ആ വീട്. അതേ.


Gospodaru naš! I uvedi ih u bašče Adna koje si im obećao, i onog ko čini dobro od očeva njihovih i žena njihovih i potomaka njihovih. Uistinu! Ti, Ti si Moćni, Mudri. 	 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവര്‍ക്ക് നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗങ്ങളില് അവരെയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെയും, ഭാര്യമാര്, സന്തതികള് എന്നിവരില് നിന്നു സദ്‌വൃത്തരായിട്ടുള്ളവരെയും നീ പ്രവേശിപ്പിക്കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.


Best European restoran Michelin vodič nudi odličan početak planira putovanje vozom po Evropi. Michelin vodič sada nudi evropskih turista izbor restorana i hotela u 38 evropskim gradovima. Tri nova gradovi su dodane na ovu 2019 izdanje: Zagreb… 	 മികച്ച യൂറോപ്യൻ റെസ്റ്റോറന്റ് മിഛെലിന് ഗൈഡ് യൂറോപ്പിൽ ചുറ്റും ഒരു ട്രെയിൻ യാത്ര ആസൂത്രണം ഒരു വലിയ തുടക്കം പ്രദാനം. മിഛെലിന് ഗൈഡ് ഇപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ സഞ്ചാരികൾക്ക് റസ്റ്റോറന്റും ഹോട്ടലുകളുടെ ഒരു നിര പ്രദാനം 38 യൂറോപ്പിലെ. മൂന്ന് പുതിയ നഗരങ്ങൾ ഇത് ചേർത്തു 2019 പതിപ്പ്: സാഗ്രെബ്…


Hocu ga! 	 എനിക്ക് വേണം.


Maska događaja koja odlučuje koji tip GdkEvents će ovaj grafički element primiti 	 ഈ വിഡ്ജറ്റിനു് ഏതു് രീതിയിലുള്ള GdkEvents ആണു് എന്നു് ഈ ഇവന്റ് മാസ്ക് നിശ്ചയിക്കുന്നു


Premještaju me na evidencije. 	 അവരെന്നെ റെക്കോര്‍ഡിലേക്ക് മാറ്റി. താഴത്തെ നിലയിലാണ്.


Pogledaj izabranu datoteku 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് കാണുക


"Dragi g. 	 "പ്രീയ മി.


Niste mi nikada rekli da govorite moj jezik, dr Jones. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാനാകുമെന്ന് എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.


- Bit ću dobro. Možeš ići. 	 -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ പോയ്ക്കോളൂ.


Oprosti mi, oprosti mi... Oprosti mi, oprosti mi... 	 ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...


borce 	 ആവിഷ്കാര


Pomoći ću ti, pod uslovom da njoj ništa ne pričaš. 	 ഞാന് സഹായിക്കാം, അവളോടു പറയാതിരിക്കുന്ന കാലം വരെ.


Trik je, Vilijame Poteru, u tome da ne obracaš pažnju na bol. 	 വേദന അവഗണിക്കുക, അതുതന്നെ രഹസ്യം!


i kad stigoše do mravlje doline, jedan mrav reče: "O mravi, ulazite u stanove svoje da vas ne izgazi Sulejman i vojske njegove, a da to i ne primijete!" 	 അങ്ങനെ അവരെല്ലാം ഉറുമ്പുകളുടെ താഴ്വരയിലെത്തി. അപ്പോള് ഒരുറുമ്പ് പറഞ്ഞു: "ഹേ, ഉറുമ്പുകളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ മാളങ്ങളില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക. സുലൈമാനും സൈന്യവും അവരറിയാതെ നിങ്ങളെ ചവുട്ടിത്തേച്ചുകളയാനിടവരാതിരിക്കട്ടെ.”


Doista vladam. 	 ഞാന് ആജ്ഞാപകന്.


i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! – 	 അന്ന് നരകത്തെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുമ്പോള്; അന്ന് മനുഷ്യന് എല്ലാം ഓര്‍മവരും. ആ സമയത്ത് ഓര്‍മ വന്നിട്ടെന്തു കാര്യം?


Svakome dio. Dovoljno je na 5 dijelova. 	 എല്ലാവര്‍ക്കും ഓരോ പങ്ക് കിട്ടും.


- Nešto drugo je u pitanju! 	 - ഇതു നീ കരുതും പോലെ അല്ല!


I šta će se dogoditi poslije toga? 	 അതിനു ശേഷം എന്തു സംഭവിക്കും?


Nisam mogao prestati misliti na tebe. 	 നിന്നെ മറക്കാന് എനിക്കായില്ല.


Zašto radiš sve ovo, lvan? 	 നീയിതെല്ലാം എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവാൻ?


Ostani tamo! 	 നന്നായി. അകത്ത് പോയിരിക്ക്!


John Kelly 	 ജോണ് കെല്ലി


Šta vam je, kako rasuđujete? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എങ്ങനെയൊക്കെയാണ് നിങ്ങള് തീര്‍പ്പു കല്‍പിക്കുന്നത്.


Prošli put Vam nisu povjerovali. 	 - കഴിഞ്ഞ തവണയും അവർ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല - അല്ല.


Moram pobjeći odavde. Početi ispočetka. 	 ഇവിടുന്നു എവിടേക്കെങ്കിലും മാറി, പുതിയ ഒരു ജീവിതം ആരംഭിക്കണം.


- I ja. 	 - എനിക്കും.


Ne razmisljaj u smislu tacnog i pogresnog. 	 ശരി തെറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് അവരെ വിലയിരുത്തരുത് നിയോ.


Ali umete da se borite? 	 ഇല്ല, സാർ.


Zar nisu vidjeli da je Allah koji je stvorio nebesa i Zemlju - a nije se umorio stvaranjem njihovim - kadar da oživi mrtve? Svakako! Uistinu! On nad svakom stvari ima moć. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയെ സൃഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ട് ക്ഷീണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹു മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ളവന് തന്നെയാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് കണ്ടുകൂടെ? അതെ; തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Noura, nastavi. 	 ഒന്ന് നിര്‍ത്ത്. നൗറാ, നീ വായിക്കൂ..


Bratislavi 	 ബ്രാട്ടിസ്ലാവ ഇപ്പോൾ


Razmisli o tome. 	 ആലോചിച്ച് നോക്ക്.


Preokreni smjer u kojem se klizač kreće da poveća vrijednost opsega 	 ഇന്‍വേര്‍ട്ട് ഡൈറക്ഷന് സ്ലൈഡര് മൂല്ല്യത്തിന്റെ പരിധി കൂട്ടുന്നതിനായി നീങ്ങുന്നു


Ne, pusti me! 	 - അരുത്, എന്നെ വിടൂ! - ടാനിയ, അരുത്.


Jel tako, Antonio? 	 അവിടെ ഉണ്ടെങ്കില് നമ്മള് അത് തീര്‍ച്ചയായും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കും.


Nikad nisam kući. 	 കുടുംബം കുറച്ചു വലുതാണ് , പലപ്പോഴും പണം തികയാറില്ല .


graniči 	 ബാധയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലായിരുന്നു


I za Boga miloga, vi ste 23-ogodišnja obrazovana žena. 	 ദൈവത്തെയോർത്ത് നീ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള 23 കാരിയാണ്


Mislio sam da vi mene treba da ubedite. 	 നിങ്ങള് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന് ശ്രമിക്കുകയല്ലേ.


- Glas ? 	 - ശബ്ദമോ ?


Trosjed Ohamshab sa zelenim uzorkom Strinne. 	 വരകളുള്ള ഇളംപച്ച ഓഹംശാബ് സോഫ.


Osvojio si 16.000 rupija. 	 16000 രൂപ ലഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


Ne uspoređujem, samo kažem kako jeste. 	 ഒരിക്കലുമല്ല! ഞാന് താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയല്ല.


I vidjeće prestupnici vatru, pa će shvatiti da će oni u nju pasti, i neće od nje naći spasa. 	 കുറ്റവാളികള് നരകം നേരില് കാണും. അപ്പോള് തങ്ങള് അതില് അകപ്പെടാന് പോകുകയാണെന്ന് അവര് മനസ്സിലാക്കും. അതില് നിന്ന് വിട്ടുമാറിപ്പോകാന് ഒരു മാര്‍ഗവും അവര് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.


i on će biti uzrok jadu nevjernika, 	 തീര്‍ച്ചയായും അത്തരം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കിത് ദുഃഖകാരണം തന്നെ.


Dobro! 	 വേഗം. ശരി ശരി.


"O Ibrahime, prođi se toga, naređenje od Gospodara tvoga je stiglo; njih će stići patnja, sigurno!" 	 ഇബ്രാഹീമേ, ഇതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞേക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കല്‍പന വന്നു കഴിഞ്ഞു. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് റദ്ദാക്കപ്പെടാത്ത ശിക്ഷ വരുകയാകുന്നു.


"Evo zašto" – reći će On: "Dokazi Naši su ti dolazili, ali si ih zaboravljao, pa ćeš danas ti isto tako biti zaboravljen." 	 അല്ലാഹു പറയും: അങ്ങനെതന്നെയാകുന്നു. നിനക്ക് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വന്നെത്തുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് നീ അത് മറന്നുകളഞ്ഞു. അത് പോലെ ഇന്ന് നീയും വിസ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.


Nacrt Radne za obrazovanje 	 ന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ വർക്കിംഗ് പേപ്പർ കരട്


Ali pod kojom cijenom? 	 എന്ത് വിലയിൽ?


Kao filmska zvijezda, ali nisu u srodstvu. 	 സിനിമാനടനെ പോലെയുള്ള പേര് അല്ലേ... പക്ഷേ ബന്ധമൊന്നുമില്ല


Bejker Siti (Baker City) 	 ബേക്കര്


Dva <cdr> elementa su data za isti par 	 ഒരേ ജോഡിയ്ക്ക് രണ്ടു <cdr> എലമെന്‍റുകള് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു


Prema Coppoli jedan dio filma sa njegovim snimcima bio je uključen u konačnom rezu. 	 ട്രാഫിക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണു ഇവർ സിനിമയിൽ അരങ്ങേ റ്റം കുറിച്ചത്.


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 ഗലിയോണ് സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള് ഇറക്കുമതി പരാജയം


Sljedeću sezonu RK Derventa završava na desetom mjestu. 	 അളഗപ്പനഗർ പഞ്ചായത്തിന്റെ കിഴിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


U20 reprezentacija 	 െ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്


Bi litrebala vjerovati ono što mi je rekla za tebe i Joyce Patterson? 	 നിങ്ങളെയും ജോയ്‌സിയേയും പറ്റി പറഞ്ഞതും ഞാൻ വിശ്വസിക്കണ്ടല്ലോ ?


Neko ću vreme da ćopam. 	 കുറച്ചുകാലം ഇങ്ങനെ മുടന്തേണ്ടിവരും.


- Šta to? 	 ഓഹ് , അതെന്താണ്, ബോസ്സ് ?


Kakve veze ima? 	 അതുകോണ്ടെന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?


Jesi li u svom poslu imao puno doticaja s novčanicama od 100 dolara? 	 നിന്റെ ജോലിയിൽ ഒരുപാട് 100 ഡോളർ നോട്ട് കിട്ടാറുണ്ടോ?


Bez uvrede, ali imas li nesto vece u tom kaisu? 	 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ആ ബെല്‍ട്ടില് വലുത് വല്ലതും ഉണ്ടോ?


Da li je to jasno? 	 മനസ്സിലായോ?


Bedna gomilo cmizdravaca. 	 ഒലിക്കുന്ന ഹൃദയമുള്ള ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികള്.


- Nekoliko. 	 - ആ, കുറച്ചെണ്ണം. - എനിക്കറിയാം!


Zatim, uistinu, Gospodar tvoj će onima koji se isele nakon što su proganjani, potom se bore i budu strpljivi - uistinu, Gospodar tvoj će nakon toga biti Oprosnik, Milosrdni. 	 പിന്നെ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സഹായം മര്‍ദ്ദനത്തിന് ഇരയായ ശേഷം സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോകുകയും, അനന്തരം സമരത്തില് ഏര്‍പെടുകയും, ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്കായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിനു ശേഷം ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Idem sada. -Ako želiš. 	 ഞാന് പോകുന്നു, വിക്റ്റര് .


Zoi, privlačiš me na stvarno zajeban način. 	 സോയെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ട്ടമാണ്.


Bešić 	 ഷാവേസ്


Pametno je ostaviti ga s ovim ljudima? 	 ഈ ആളുകളുടെ കൂടെ അവനെ വിടുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?


Luria 	 തൊട്ടു തുടങ്ങിയത


Gledaj pravo. 	 മുന്നോട്ട് നോക്ക്...


Braheova istraživanja kretanja nebeskih tijela, koje je Kepler završio, zabilježena su u vidu Rudolfovih tablica, koja su naravno tako nazvane u čast njihovog carskog mecene. 	 ബേസിൽ വാർണറുടെ ട്രൈ ഫോർ വൈറ്റ്, ലൂയിസ് സോഡന്റെ കിംബർലി ട്രെയിൻ, അതോൾ ഫൂഗാഡിന്റെ ബ്ലഡ്നോട്ട് തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങൾ ഏറെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടവയാണ്.


Venecijanske - Orient Express 	 വെനീസ് - ഓറിയന്റ് എക്സ്പ്രസ്


Ko vam je to rekao? 	 - ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?


Osvjetli pokretače pri prelasku mišem 	 മൌസ് മുകളില് വരുമ്പോള് വിക്ഷേപിണികള് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക


Batroc je anonimno unajmljen da napadne Lemuriansku zvijezdu. 	 ബാട്രോക്കിനെ, ലെമൂറിയന് സ്റ്റാര് തട്ടിയെടുക്കാന് ഏല്‍പ്പിച്ചത് ഒരു അജ്ഞാതനായ വ്യക്തിയാണ്.


"Ako priznamo da ljudski zivot moze biti vodjen sa razlogom, 	 "മനുഷ്യജീവിതം യുക്തിക്കനുസരിച്ചേ പാടുള്ളൂ എന്നു നമ്മള് സമ്മതിച്ചുകൊടുത്താല് പിന്നെ,


Backend zaposlen 	 ബാക്കെന്‍ഡ് തിരക്കിലാണ്


Shellder je u toj epizodi ugrizao Slowpokeov rep i zajedno su evoluirali u jedinstvenog Slowbroa. 	 ഈ ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ ഒരു സ്ലീപ്പർ ഹിറ്റായി മാറി, വാണിജ്യപരമായി വളരെ പ്രശസ്തിയാർജ്ജിച്ചതാണ്.


Jamal? 	 ജമാൽ?


I on zavede narod svoj, pa mu se pokori; oni su, doista, bili narod grješni. 	 അങ്ങനെ ഫറവോന് തന്റെ ജനത്തെ വിഡ്ഢികളാക്കി. അതോടെ അവര് അവനെ അനുസരിച്ചു. അവര് തീര്‍ത്തും അധാര്‍മികരായ ജനതയായിരുന്നു.


Trećeg sveta 	 ലോകത്ത് പിന്നില് ' Cheap


Kontakti 	 വിലാസങ്ങള് കാണിക്കുക


Moja sestra je bolesna. 	 എന്റെ സഹോദരി, അവള്‍ക്ക് അസുഖമാണ് .


MILOŠEVIĆ To je sitnica, bre. 	 അതാണ് കികുചിയോ.


oni će u njemu jaukati: "Gospodaru naš, izbavi nas, činićemo dobra djela, drugačija od onih koja smo činili." – "A zar vas nismo ostavili da živite dovoljno dugo da bi onaj koji je trebao razmisliti imao vremena da razmisli, a bio vam je došao i onaj koji opominje? Zato iskusite patnju, nevjernicima nema pomoći!" 	 അവര് അവിടെ വെച്ച് മുറവിളികൂട്ടും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ പുറത്തയക്കണമേ. (മുമ്പ്) ചെയ്തിരുന്നതില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞങ്ങള് സല്‍കര്‍മ്മം ചെയ്തുകൊള്ളാം. (അപ്പോള് നാം പറയും:) ആലോചിക്കുന്നവന് ആലോചിക്കാന് മാത്രം നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ആയുസ്സ് തന്നില്ലേ? താക്കീതുകാരന് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്തു. അതിനാല് നിങ്ങള് അനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക. അക്രമികള്‍ക്ക് യാതൊരു സഹായിയുമില്ല.


- Ovo je njegov prijatelj, komesar? 	 -ഇത് കൊമ്മിസ്സര്... -ഡാനിലോവ്.


Kada ja kazem, i jako pazljivo.. 	 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.


Stvarno želim da grlim nekoga. 	 എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും കുറച്ച് സ്നേഹം വേണം.


Varijable su dodijeljene ovako: ! ! 	 ഇതിനിടയിൽ ആനപ്പുറത്തുണ്ടായവരെ അവൻ ഇറക്കാൻ അനുവദിച്ചത്രേ!!!


Ševa 	 Skylark ’- ല് Skylark


A na Dan kijameta vidjećeš one koji su lagali na Allaha, lica njihova biće pocrnila. Zar neće u Džehennemu biti boravište oholih! 	 ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്, അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് കള്ളം പറഞ്ഞവരുടെ മുഖങ്ങള് കറുത്തിരുണ്ടതായി നിനക്ക് കാണാം. നരകത്തിലല്ലയോ അഹങ്കാരികള്‍ക്കുള്ള വാസസ്ഥലം!


Ne, znao sam šta će biti mami kad je upucam. 	 അല്ല. എന്താ പറ്റുക എന്നൊക്കെ എനിക്കാദ്യമേ അറിയായിരുന്നു.


Ovo izdanje „%s“ je zastarjelo 	 "%s"ഇന്റെ പതിപ്പ് വളരെ പഴയതാണ്


Grb Južne Osetije 	 പേരാമ്പ്രയിൽ


Petak. Ne zn... 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


Tako mi jutra 	 പകലിന്റെ ആദ്യപാതി സാക്ഷി.


Angelo, dovlači svoju picajzlu ovamo. 	 ശരി. ആഞ്ചലോ, നിന്‍റെ മോന്ത ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് തിരിക്ക്. വോൾസ്കി!


Govori: "Uništio sam bogatstvo mnogo." 	 അവന് പറയുന്നു: ഞാന് മേല്‍ക്കുമേല് പണം തുലച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.


-Zašto nisi zvao za pomoć? Tišina je najsnažniji poziv. 	 നിശ്ശബ്ദതയാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ നിലവിളി.


Evo vašeg ručka. 	 ഇതാ ഊണ്.


CategoryName 	 സമ്മാനങ്ങള്


Ne radi se o tome. 	 അതല്ല ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്.


Muzički plejer 	 സംഗീതം പ്ലെയർ


A uistinu, oni koji čine zulm, imaće kaznu mimo toga, ali većina njih ne zna. 	 തീര്‍ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്ക് അതല്ലാത്ത ശിക്ഷയുമുണ്ട്; ഉറപ്പ്. എങ്കിലും ഇവരിലേറെ പേരും അതറിയുന്നില്ല.


_Lokacija: 	 സ്ഥലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Trebamo Narodnu gardu. 	 നമുക്ക് നാഷണല് ഗാര്‍ഡിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.


Neću da kaznim ovog čovjeka... 	 ഞാന് എവിടെയാണ് ഇവരെ നയിക്കേണ്ടത് ?


i nalazač izgubljene dece. 	 നഷ്ടപ്പെട്ട കുഞ്ഞുങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നവന് ആണ്.


U bazene se stavljaju trupci zimske sječe najkasnije do polovina maja. 	 പൂവുകൾക്ക് ഇളം പിങ്ക് നിറമുള്ള പൂവുകൾ ഒക്ടോബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെയുള്ള കാലത്ത് വിരിയുന്നു.


- Molim te, čekaćemo decu? 	 തത്ത്സി, വരൂ. ദയവുചെയ്ത്, പോള്, ആ പെണ്‍കുട്ടികള്.


Dominic Howard 	 കളിക്കുന്നവരെ


Još jedna stvar razmišljati o je broj ljudi koji su idući u biti koristeći skalu tjelesne težine i njihovih pojedinačnih problema. Neki digitalni ljuske su ugrađeni ili prenosivi sjećanja za više korisnika za pohranu i pratiti njihov napredak. Svi ovi faktori će odrediti vrstu skali morate. 	 ചിന്തിക്കാൻ മറ്റൊരു കാര്യം ശരീരഭാരം സ്കെയിലിൽ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം അവരുടെ വ്യക്തിഗത ആശങ്കകൾ. ചില ഡിജിറ്റൽ ചെതുമ്പൽ ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ സംഭരിക്കാനും ട്രാക്ക് അവരുടെ പുരോഗതിക്ക് ബിൽട്ട്-ഇൻ കൈമാറ്റം ഓർമ്മകൾ ചെയ്തു. ഈ ഘടകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സ്കെയിൽ തരം നിർണ്ണയിക്കാൻ ചെയ്യും.


Levyjev životni stil omogućen je nasljedstvom bogatstva kojeg je njegov pokojni otac stekao u poslovima trgovine gradjevnim drvetom. 	 കേരളത്തിലെ ചലച്ചിത്രപ്രദർശന വ്യവസായത്തിന്റെ പിതാവായി അറിയപ്പെടുന്ന കാട്ടൂക്കാരൻ വാറുണ്ണിയാണ് ഈ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചത്. .


Odgovori mi. 	 ഉത്തരം പറ


Epimetej 	 അപ്പോഴേക്കും ഫിലിമോത്സവ്


Smjesta! 	 ഇപ്പോള്‍തന്നെ.


Uvek to kažeš. 	 അത് നീ എപ്പഴും പറയുന്നതല്ലേ.


Draga gospođo, tko ti je ovo uradio? 	 പ്രിയ സോദരി, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.


Da odem sa tobom? 	 നിങ്ങളുടെ കൂടെയോ?


Velika predstava. 	 അതൊരു നല്ല ഷോയാകുമല്ലോ?


Održava se jednom godišnje. 	 വർഷത്തിൽ ഒരു തവണയാണ് മുടയിടുന്നത്.


Mi smo čista demokratija, kao što će Vadija uskoro postati. 	 ഞങ്ങള് ശുദ്ധമായ ജനാധിപത്യത്തിന് ഉടമയാണ്. വാടിയ ഭാവിയില് ആകാന് പോകുന്നത് പോലെ!


Svi su tu. 	 ഇതാ, ഇവിടെ എല്ലാവരുമുണ്ട്.


Tad mu objavismo: "Pravi lađu pod očima Našim i objavi Našoj. Pa kad dođe naredba Naša i šikne peć, tad ukrcaj u nju od svake vrste dvoje, i porodicu svoju, izuzev onog od njih kome je prethodila riječ. I ne obraćaj mi se za one koji su zulm činili. Uistinu, oni će biti potopljeni. 	 അപ്പോള് നാമദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെ ബോധനംനല്‍കി: "നമ്മുടെ മേല്‍നോട്ടത്തിലും നമ്മുടെ നിര്‍ദേശമനുസരിച്ചും നീയൊരു കപ്പലുണ്ടാക്കുക. പിന്നെ നമ്മുടെ കല്‍പനവരും. അപ്പോള് അടുപ്പില്‍നിന്ന് ഉറവ പൊട്ടും. അന്നേരം എല്ലാ വസ്തുക്കളില്‍നിന്നും ഈരണ്ട് ഇണകളെയും കൂട്ടി അതില് കയറുക. നിന്റെ കുടുംബത്തെയും അതില് കയറ്റുക. അവരില് ചിലര്‍ക്കെതിരെ നേരത്തെ വിധി വന്നുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരെ ഒഴിവാക്കുക. അക്രമികളുടെ കാര്യം എന്നോട് പറഞ്ഞുപോകരുത്. ഉറപ്പായും അവര് മുങ്ങിയൊടുങ്ങാന് പോവുകയാണ്.


Kaiser 	 അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കു


Nije jasno odakle su stigli. 	 നാട്ടുവാസികളായ ഇവർ എവിടെയാൺ അന്തിയുറങ്ങിയിരുന്നത് എന്ന് അജ്ഞാതമാൺ.


islamskom za 	 ഖുര്‍ആന്


U toku političke borbe i pritisaka iz crkve, univerziteta preselio u Greifswald u 1437 i tamo je ostao do 1443. od 1487 u 1488 nastava je održana u Lübeck. 	 സഭയുടെ രാഷ്ട്രീയ സമരങ്ങളും സമ്മർദ്ദം വഴിത്താരകളിൽ, യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിരീക്ഷിച്ച Greifswald മാറ്റി 1437 വരെ അവിടെ തുടർന്നു 1443. നിന്നും 1487 ലേക്ക് 1488 ഉപദേശം ലു̈ബെച്ക് സംഭവിച്ചു.


antifeudalne borbe 	 കറ തീർന്ന വിപ്ലവകാരിക


Moraš ga prevariti. 	 നിന്നെ കണ്ടാല് അവനു ആളെ മനസിലാകരുത്.


dvojka tref 	 ക്ലാവറിന്റെ രണ്ട്


To je sigurno! 	 അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.


Nadam se da su i ostali emisari, poslati iz Moskve, imali istu sreću. 	 മോസ്കോവിൽനിന്നുള്ള മറ്റു പ്രതിനിധികൾ, അവരുടെ ദൗത്യം വിജയകരമാക്കിയിരിക്കുമെന്നു് കരുതാം.


T J 	 ജെ പി കമ്മിറ്റികള് പിരിച്ചുവിടേണ്ടി


-Analiziraj rotaciju Endurancea. 	 - പേടകത്തിന്റെ കറക്കം അറിയൂ.


To je prirodan sled stvari. 	 അതാണ് പ്രകൃതിയുടെ... ...തെറ്റിക്കാനാവാത്ത രീതി.


vidio sam da se i ona i narod njezin Suncu klanjaju, a ne Allahu – šejtan im je prikazao lijepim postupke njihove i od Pravoga puta ih odvratio, te oni ne umiju naći Pravi put 	 അവളും അവളുടെ ജനതയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ സൂര്യന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നതായിട്ടാണ് ഞാന് കണ്ടെത്തിയത്. പിശാച് അവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് ഭംഗിയായി തോന്നിക്കുകയും, അവരെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് അവര് നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നില്ല.


Ne zelim niceg da se secam. 	 എനിക്ക് ഒന്നും ഓര്‍മ്മ ഉണ്ടാവരുത്.


Bila je članica Varšavskog ugovora. 	 ഇദ്ദേഹം കോൺഗ്രസ് വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റിയിലും അംഗമായിരുന്നു.


Ništa ne mogu učiniti za tebe. 	 നിനക്കു വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാനെനിക്കാവില്ല.


- On kaze da postoji. 	 -ഉണ്ടെന്ന് അവന് പറഞ്ഞു.


Svetog rimskog 	 വിശുദ്ധ റോമൻ


2017 – Njemački Bundestag izglasao zakon o istospolnim brakovima, prema kojem su oni legalizirani u Njemačkoj. 	 1878 ഇൽ UK Matrimonial Causes Act ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് പീഡകനായ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് നിയമപരമായ വിവാഹമോചനം സാദ്ധ്യമാക്കി.


I bio je nastanjen 600 godina dok 2500. p.K. Nije napušten. 	 അത് 600 കൊല്ലത്തോളം തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ബി.സി 2500ൽ അത് പ്രത്യക്ഷമായി നിരോധിക്കും വരെ.


Provjera jaja! 	 ബോൾ ചെക്ക്!


Ucini to! 	 ചെയ്യ്!


...zimi 1944. u takozvane marševe smrti? 	 ...1944 ലെ ആ മഞ്ഞുകാലത്തെ മരണവഴികളിലൂടെ... .... ?


Bilo kuda... 	 എവിടെയെങ്കിലും ...


"All you have to do is dream". 	 “എന്നാൽ ഇത് സ്വപ്നമാണ്, ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്”.


- Da, kapetane. Kreći. 	 - ശരി, കാപ്റ്റൻ, നടക്ക്.


Ako se za šest tjedana ne vratiš na studij veterine, bit æeš mrtav. 	 ആറു മാസത്തിനകത്ത് വെറ്റിനേറിയനാകാനുള്ള പണി നീ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ, നിന്‍റെ അന്ത്യമായിരിക്കും.


Ostali nazivi za Lisice su Beshde'ke (Sioux). 	 അടിയകുടിലുകളെ 'കുള്ളുകൾ' എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.


Širina 	 അഞ്ചാമത്തെ


So hat alles seinen Sinn 1966. 	 1966-ലാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകൃതമായത്.


- Doneću. 	 ഞാനെടുക്കാം.


To je teško pitanje. 	 അതൊരു കടുത്ത ചോദ്യം .


Hvalov zbornik 	 എളിയവനും


Sumnja se ispostavila kao tačna. 	 ഡോക്ടർ വിചാരിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.


Hajde da popijemo čaj. 	 ഞാന് ചായ എടുക്കാം...


- Šta sa desertom? 	 - ഡിസ്സേര്‍ട്ടിനെ പറ്റി എന്ത് പറയാന്?


ZASCITE 	 അതിന്റെ അന്തിമ ലക്ഷ്യത്തിന്


KorisniÄŤko ime 	 പേരു്


- Jebi se! 	 കഴുവേർട മോനെ


Želim znati kakvi su zaista ljudi kao ti. 	 നിന്നെ പോലുള്ളവര് എങ്ങനെ ആണു് ജീവിക്കുന്നത് എന്നെനിക്കറിയണം.


Samo malo ispravi.Sada si vozac kombajna. 	 കുറച്ച് കൂടി നേരെയാവട്ടെ. ഇപ്പൊ നീയൊരു സംരംഭകനായി.


Kada se vrate... 	 എന്നത്തേക്ക് തിരികെ എത്തും.


Glavno snimanje je trebalo započeti 1971. godine. 	 ഈ ചിത്രം1971 പ്രദർശന തുടാങ്ങി.


-Dobro. 	 - ഉം ..


Odveo sam Betsy u Charlesov kafić na Columbus Circleu. 	 ബെറ്റ്സിയെ കൊളംബസ് സർക്കിളിലെ ചാർൾസ് കോഫി ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി


Uz dužno poštovanje, ne mogu to dopustiti. 	 സര്, ബഹുമാനത്തോടെ പറയട്ടെ,


Vjeruju mi. Kalibrirajte putanju! Idemo! 	 അവരെന്നെ വിശ്വസിക്കും... 3-ഉം 4-ഉം റെഡിയാണ്


ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći: 	 അല്ലയോ മനുഷ്യാ; നീ നിന്റെ നാഥനിലേക്ക് കടുത്ത ക്ളേശത്തോടെ ചെന്നെത്തുന്നവനാണ്; അങ്ങനെ അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവനും.


Shvaćate sad? 	 നോക്ക്, ട്രെവോര്, എനിക്ക് മനസിലാക്കാം നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന്, എന്നാലും


Pođi sa mnom. 	 എൻറെ കൂടെ വരൂ.


predefinito:mm 	 നിങ്ങള് വലിപ്പം സജ്ജമാക്കുകpredefinito:mm


Sviđa mi se njegova kosa. 	 എന്നാ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Ovo nisu grobnice. 	 ഇവ കല്ലറകളല്ല .


Pozicija okomite ploče u popisu zadataka 	 കുറുകയെളുള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, ടാസ്റ്റ് ലിസ്റ്റിനും ടാസ്ക് തിരനോട്ട പെയിനിനുമിടയില്,പിക്സലുകളില്.


" Prison Breaka " 	 തടീടെ കാര്യത്തിലേ


Makni to iz svoga srca. 	 ഇത് മനസ്സില് എപ്പോഴും ഉണ്ടാവണം..


Postoji savršena informisanost o onom što se događa na tržištu. 	 ഇതിന്റെ അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് തന്ത്രസാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലാണ്.


Diplomac Akademija 	 ഗ്രാജ്വേറ്റ് അക്കാദമി


Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog, i borite se na putu Allahovom imecima svojim i dušama svojim. To je bolje za vas, kad biste znali! 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കലാണത്. നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ശരീരവുമുപയോഗിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം ചെയ്യലും. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമം. നിങ്ങള് അറിയുന്നവരെങ്കില്.


Covece, prelep je! 	 ഇത് കൊള്ളാല്ലോ!


Promijenite sliku koja se prikazuje u GDM-ovom (upravitelj prijava) biraÄŤu lica 	 GDM (ലോഗിന് മാനേജര്) ഫെയിസ് ബ്രൌസറില് കാണിക്കുന്ന ചിത്രം മാറ്റുക


.. nestalo? 	 കപ്പലിന്‍റെ കേടുപാടുകള് അതിഭീകരമാണ്. ഇപ്പൊ ആ ആയുധം...


Nestala je. 	 അവൾ പോയി


Kad im se kaže: "Prihvatite ono što Allah objavljuje, i Poslanika!" – vidiš licemjere kako se od tebe sasvim okreću. 	 അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്കും (അവന്‍റെ) ദൂതനിലേക്കും നിങ്ങള് വരൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് ആ കപടവിശ്വാസികള് നിന്നെ വിട്ട് പാടെ പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുന്നത് നിനക്ക് കാണാം.


i ona načini nešto loše kako bi se za nju pobrinula, biste li joj oprostili? 	 ...അതിന് വേണ്ടി അവള് ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് കൂടി... ...നിങ്ങള്‍ക്കവളോട് പൊറുക്കാനാവുമോ?


-Uspjeću. 	 -ഇല്ല, ഇത് ഞാനേറ്റു..


Stani tamo. 	 അവിടേക്ക് മാറിനിൽക്ക്.


Islam ispovjeda 4,5% stanovništva. 	 ഇത് ടിര ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 9.5 ശതമാനമാണ്.


Pare se jednom ili dva puta godišnje nakon čega ženka snese 4 do 7 jaja. 	 ഒരു പ്രാവശ്യം 4-7 മുട്ടകളിടും.


O vjernici, ne prijateljujte ni sa očevima vašim ni sa braćom vašom ako više vole nevjerovanje od vjerovanja. Onaj od vas koji bude s njima prijateljevao, on se doista prema sebi ogriješio. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് സ്വന്തം പിതാക്കളെയും സഹോദരങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികളാക്കരുത്; അവര് സത്യവിശ്വാസത്തെക്കാള് സത്യനിഷേധത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെങ്കില്! നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും അവരെ രക്ഷാധികാരികളാക്കുകയാണെങ്കില് അവര് തന്നെയാണ് അക്രമികള്.


A oni koji vjeruju i rade dobra djela, takvi će biti stanovnici Dženneta, oni će u njemu biti vječito. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര് ആരോ അവരാണ് സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Često ga je potrebno jako isprovocirati da bi ugrizao. 	 പലപ്പോഴും ഉയരം കണക്കാക്കിയാണ് ഇവയെ തരം തിരിക്കുന്നത്.


Povuci ga! Povuci ga sada! 	 അയാളെ വലിച്ചു കയറ്റു.


Plod njegov - kao da su to glave šejtana. 	 അതിന്റെ കുലകള് ചെകുത്താന്മാരുടെ തലകള് പോലിരിക്കും.


- Šta to radite? 	 ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മോളെ.


Ćao. 	 ഹലോ.


Izvor Premier League 	 അതു സഭ


Uživao sam. 	 ഓ, നല്ലൊരു ഷോ ആയിരുന്നു.


Čovjek ( 	 ആദ്യ കളിയിലും


Misle da ce ovo tek tako nestati. 	 അവർ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.


Trakavica? 	 ഒരു കുടല് വിര ? ആര്‍തര്: മം...


Ali velike životinje imaju teškoće doći ovamo. 	 പക്ഷേ, ആണ് കരടികള്‍ക്ക് ഇവിടെയെത്തുക പ്രയാസകരമാണ്.


Nema više mjesta na uređaju 	 ഉപകരണത്തില് സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല


Po njoj se ona manje ili više može razlikovati od ostalih istovrsnih populacija. 	 ഇത് മറ്റു വികസിത രാജ്യങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.


Volim iznenađenja. 	 എനിക്കിഷ്ടമാണല്ലോ.


Imaće oni od Džehennema postelju, a iznad njih će biti (vatrene) pokrivke; a tako kažnjavamo zalime. 	 അവര്‍ക്ക് നരകത്തീയാലുള്ള മെത്തകളാണുണ്ടാവുക. അവര്‍ക്കുമീതെ തീ കൊണ്ടുള്ള പുതപ്പുകളുമുണ്ടാകും. അവ്വിധമാണ് നാം അക്രമികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുക.


Centralnoevropske inicijative 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടികളുടെ സമ്മേളനം


- Felixe, gdje si? 	 - നിങ്ങള് എവിടെയാണ്, ഫെലിക്സ്?


Mersa Matruh 	 മേര്‍സാ മാട്രൂഹ്


1885. godine odlazi u SAD. 	 1885ൽ അമേരിക്കയിലേയ്ക്ക് താമസം മാറി.


princa Williama 	 വില്യം രാജകുമാരന്റെ


Zaraziš sve koji su blizu tebe. 	 അത് എപ്പോഴും നിന്നോട് ചേർന്ന് ഇരിക്കും... നിന്നോട് അടുക്കുന്നവരെ ഒക്കെ ബാധിക്കും.


Smrad pare i piljevine za hrèke. 	 ആവിയുടെ അവിഞ്ഞ മണം. പിന്നെ തടികഷ്ണങ്ങള് അഴുകിയ മണം.


Godine su trajale 365 dana, a svake 120., je imala dodani mjesec od 30. dana. 	 ഒരു വർഷത്തിലെ 365 ദിവസങ്ങൾ മുപ്പതു ദിവസങ്ങളുള്ള പന്ത്രണ്ടു തുല്യ മാസങ്ങളായി പകുക്കപ്പെട്ടു.


To je vjerovatna opcija za vašu odbranu. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിരോധിച്ച് നില്‍ക്കാന് പറ്റിയൊരു പോയിന്റ് ആണിത്.


Nemoj da pustas zabranjene programe! 	 വേണ്ടാത്ത ചാനല് ഒന്നും വക്കരുത് കേട്ടോ


Sutra uvečer u 19.00 ću dovesti Tabarda. 	 നാളെ രാത്രി ഏഴിന് ഞാന് ടബാര്‍ഡിനെ കൂട്ടി വരാം.


Čomski 	 സ്വാമി


Upravo je dovode! 	 അവളെ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ താഴേക്കു കൊണ്ട് വരും !


Rich. 	 - റിച്ച്.


I usjevima i palmama - plodovi njihovi zreli - 	 വയലുകളിലും, കുല ഭാരം തൂങ്ങുന്ന ഈന്തപ്പനകളിലും


Vidite li kameru, dr Votson? 	 വാട്സണ്?


Kazete da su vec programirani sa tri zakona. 	 നീ പറഞ്ഞു "അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടാണ്. " എന്ന്


Poncije Pilat je ovdje? 	 പോണ്ടിറ്റിയസ് പിലറ്റ് ഇവിടെ?


Lebesgueov 	 ിങ്ങള് തഹജ്ജുദ്


Opravdanje ili upozorenje, 	 ഒരു ഒഴികഴിവായികൊണ്ടോ താക്കീതായിക്കൊണ്ടോ


Oni obično neće imati otisak prsta, a ako postoji bilo koji komad nokta, on će ponovo rasti, obično u kvadratnom obliku, a ne okruglasti. 	 ഒരു ഡിപ് പേനയ്ക്ക് മഷി നിറച്ചുവക്കുന്ന സംഭരണി ഇല്ല, വരക്കാനായാലും, എഴുതാനായാലും തുടർച്ചായായി മഷി അതിൽ എത്തിക്കണം.


Informacione tehnologije 	 വാർത്ത ആർക്കൈവ്


Jaguar je na rubu istrebljenja, a tokom 1970ih i 1980ih godina veliki broj jaguara je izlovljen zbog trofeja. 	 1970കളിലും '80കളിലും ലിവർപൂൾ കിരീടങ്ങളിലേയ്ക്ക് കുതിച്ചപ്പോൾ മാഞ്ചെസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ് 26 വർഷമയുള്ള കിരീടവരൾച്ച നേരിടുകയായിരുന്നു.


dan 	 ദിവസം


Priđite što bliže jedna drugoj. 	 അടുത്തടുത്തു നില്‍ക്കണം.


Ucinio sam to vlastitoj ženi. 	 - എന്റെ ഭാര്യയില് തന്നെ ഞാന് അത് ചെയ്തു .


Povremene žene! 	 ഒരു ഭീകരന്റെ ഭാര്യയേക്കാൾ മികച്ചവനല്ല!


Poruenik Cadei einio se pravim džentlmenom. 	 ആ ലെഫ്. കഡേയ് നല്ലവനാണെന്നാണ് കരുതിയത്.


Shinnecock 	 ശ്രീലങ്കയിലെ കേരളത്തിനോട


A uistinu, vi prolazite pored njih jutrom, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് പ്രഭാതവേളയില് അവരുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു;


-Ponovo ću ga prelijepiti. 	 - ഞാൻ അത് രണ്ടാമതൊട്ടിച്ചോളാം..


Ne, ne! Njima će očevidno postati ono što su prije krili; a kada bi i bili povraćeni, opet bi nastavili raditi ono što im je bilo zabranjeno, jer oni su doista lažljivci, 	 എന്നാല്, അവര് നേരത്തെ മറച്ചുവെച്ചിരുന്നത് അവര്‍ക്കിപ്പോള് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവരെ ഭൂമിയിലേക്കു മടക്കിയയച്ചാലും വിലക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിലേക്കുതന്നെ അവര് തിരിച്ചുചെല്ലും. അവര് കള്ളം പറയുന്നവരാണ്; തീര്‍ച്ച.


Šta je? 	 എന്ത് പറ്റി?


Mac OSX 	 ആൻഡി ഓക്‌സിഡന്റുകളും


Ovaj imidž postaje njegov zaštitni znak. 	 എന്നാൽ അതവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ചിഹ്നമാണ്.


Jesi li bio tamo kad mu je Allah objavio ove rijeci? 	 ജാഫര് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ദൈവ വചനം ഇറക്കപെടുമ്പോള്?


Da si me jebeno ubijedio. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു.. നീ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്ന്.


Nisi čak ni crnčuga. 	 നിങ്ങള് കറുത്തവനാണ്. നിങ്ങള് ഒരു കറുമ്പന് പോലുമല്ല.


i opskrbiće ga odakle se i ne nada; onome koji se u Allaha uzda, On mu je dosta. Allah će, zaista, ispuniti ono što je odlučio; Allah je svemu već rok odredio. 	 അവന് കണക്കാക്കാത്ത വിധത്തില് അവന്ന് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. വല്ലവനും അല്ലാഹുവില് ഭരമേല്‍പിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് അല്ലാഹു തന്നെ മതിയാകുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്‍റെ കാര്യം പ്രാപിക്കുന്നവനാകുന്നു. ഓരോ കാര്യത്തിനും അല്ലാഹു ഒരു ക്രമം ഏര്‍പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Zdravo, Lila. 	 ലൈലാ കേള്‍ക്കൂ. മരിയന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


i kada smo Musau Knjigu, koja rastavlja istinu od neistine, dali da biste Pravim putem išli; 	 ഓര്‍ക്കുക: മൂസാക്കു നാം വേദം നല്‍കി. സത്യാസത്യങ്ങളെ വേര്‍തിരിച്ചുകാണിക്കുന്ന പ്രമാണവും. അതിലൂടെ നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലാകാന്.


%s: Authdir %s ima pogreĹˇne privilegije %o. Trebala bi biti %o. Odustajanje. 	 Authdir %s-ന് തെറ്റായ അനുവാദങ്ങള് %o. %o ആയിരിക്കണം. നിര്‍ത്തുന്നു.


Ali neću dopustiti da dobiješ napad. 	 എന്റെ അസുഖം രൂക്ഷമാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല


Samo su rekli da ti je Antoan masirao stopala. 	 ആന്‍റ്വന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കാല് മസാജ് തന്നെന്നാണ് അവര് പറഞ്ഞത്.


O'Sullivan 	 ശ്രീലേഖ അതൊക്കെ


Želite li da kontaktiramo vašu porodicu? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു അദ്ദേഹത്തിന് അവയവം ഏര്‍പ്പാട് ചെയ്തു കൂടെ?


Zhang Xuan 	 സേനയ്ക്ക്


Ali zasad se nije moglo ništa. 	 കാരണം ഇപ്പോള് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല .


Dao sam ti novac! Dao sam ti sve što sam imao. 	 എന്റെ കയ്യിൽ ഉള്ള എല്ലാം ഞാൻ തന്നില്ലേ?


Dakle, to je riješeno. 	 ആ വിഷയം അതോടെ തീര്‍ന്നു .


Puštaj me! 	 എന്നെ വിടൂ!


- Vidjet ćemo se uskoro. 	 - പിന്നെ കാണാം. - കാണാം.


Zbog neobavještenosti kineskog civilnog stanovništva, nastradalo je u poplavama oko milion ljudi, a japanska je vojska pod prisilom preživjele stanovnike, primorala na rad na popravljanju nasipa. 	 കാടുകളിൽ ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരുടെ ഗറില്ല ആക്രമണത്തിൽ ഒരു ലക്ഷത്തോളം സൈനികർ മരിക്കുകയും ഈ പദ്ധതി പരാജ‌യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Dečak... 	 അയാള്...


Perspektiva pričanja (literalno), u odnosu na doživljaj pripovjedača. 	 രാഘവവാര്യർ രചിച്ച ആത്മകഥയാണ് അനുഭവങ്ങൾ അനുഭാവങ്ങൾ-ഒരു സർജന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ.


Ufa 	 യുഫാ


Mjesto joj je uz prestižne stvari. 	 അത് എന്‍റെ "പ്രസ്റ്റീജ്" വസ്തുക്കളുടെ ഭാഗമായിരിക്കും.


- Cestitam,sine 	 - അഭിനന്ദനങ്ങള്, മോനെ.


Glasine kažu da ne daješ. 	 ഇല്ലെന്നാ കേട്ടത്


_Ažuriraj slobodan/zauzet 	 ഫ്രീ/തിരക്കിലുളളവ _പുതുക്കുക


Operacija nije uspjela. 	 ഓപ്പറേഷൻ ഫലിച്ചില്ല


Županija se trenutno nalazi u finansijskim problemima. 	 ഭരണനിർവഹണത്തിൽ ഡയറക്റ്ററിയുടെ കെടുകാര്യസ്ഥത പ്രകടമായി.


Allianz Arene minhenskog stadiona 	 അലയൻസ് അരീന


Udavit ce se u vlastitoj krvi! 	 സ്വന്തം ചോരയില് മുങ്ങി ചാകും എല്ലാവരും.


Stani! 	 അവിടെ നിൽക്ക്..


Kao Bozic, gdjo Hadson, kasno cu, mozda mi treba neka hrana. 	 മിസിസ് ഹഡ്സണ് ,ഞാന് വരാന് വൈകും. ഭക്ഷണം എടുത്തു വെക്കണേ ഞാന് ഈ വിടിന്റെ ഉടമയാണ് അല്ലാതെ വീട്ടു വേലക്കാരി അല്ല


Posljednje ažuriranje: 15 oktobar 2012. 	 ശേഖരിച്ചത്: 15 ഒക്ടോബർ 2012.


Prelijepa si. 	 നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ് .


Šta se dešava? 	 അവിടെ എന്താണു് നടക്കുന്നത്?


Posebno značajnu ulogu ima u džez muzici. 	 സൃഷ്ടിപരമായ സംഗീതത്തിൽ പരമപ്രധാനമായ ഒരു ശാഖയാണിത്.


O, brate. 	 അരുത്, മോനേ..


Zauzeo si se za njih. 	 - നീ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നിന്നു.


dijalektom 	 കുര്യോക്കോസിനേയും മൊയുതുട്ടിക്കായേം മാറ്റി


I to ćete i napraviti. To je sve. 	 അപ്പോൾ നീ പറയും എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.


Zašto kasniš? 	 നീ എന്താ വൈകിയത്?


Iza kuće su. 	 - അവര്‍ക്ക് ഈ വീട് വേണം.


Kad su u pitanju žene, preveliki si demokrata. 	 പെണ്ണുങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോള് നിങ്ങള് ശരിക്കും ജനകീയനാണ്.


Dolazak goleme perzijske vojske pred Sidon slomio je moral njegovih stanovnika. 	 മുൽത്താനിലെ സൈനികനടപടിക്കാലത്തെ ഹെൻറിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെപ്പറ്റി ഡൽഹൗസി വിമർശിച്ചിരുന്നു.


Malteški 	 മാ‍ലിദ്വീപുകളിലില്


Zašto ja? 	 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?


Obriši profile "%s"? 	 "%s" പ്രൊഫൈല് നീക്കം ചെയ്യണമോ?


S.Z.O, nalaze vladama da uvedu... carape su ti slatke! 	 W.H.O. ഗവൺമെൻറുകളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ... നിങ്ങളുടെ സോക്സ് വളരെ മനോഹരമാണ്!


Reci nešto. 	 എന്തെങ്കിലും പറയൂ.


kubističkoj 	 സീനുകളും


-Dani zaborava su gotovi za mene. 	 -രണ്ട് ദിവസത്തില് മറക്കും. - ഞാന് മറക്കുന്ന ദിവസങ്ങള് തീര്‍ന്നു.


Prokletstvo! 	 മയിര്!


svemiru 	 ലോകം


Nema. 	 ഇല്ല.


Upozorenje na ljepljive tipke 	 സ്റ്റിക്കി കീകള്


Sljedeće godine režira biografski film Marlene. 	 'മൊഹ്സൻ മക്മൽബഫ്ീറാനിയൻ സിനിമ സംവിധായകൻ.


Od onoga što je stvorio – Allah vam hlad daje i skloništa u brdima vam daje i odjeću koja vas čuva od vrućine; daje vam i oklope koji vas u borbi štite; i tako vam upotpunjava blagodat Svoju da biste bili poslušni. 	 അല്ലാഹു താന് സൃഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളില് നിന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു തണലുകളുണ്ടാക്കിത്തരികയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് പര്‍വ്വതങ്ങളില് അവന് അഭയ കേന്ദ്രങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ചൂടില് നിന്നു കാത്തുരക്ഷിക്കുന്ന ഉടുപ്പുകളും, നിങ്ങള് അന്യോന്യം നടത്തുന്ന ആക്രമണത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്ന കവചങ്ങളും അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അപ്രകാരം അവന്‍റെ അനുഗ്രഹം അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിറവേറ്റിത്തരുന്നു; നിങ്ങള് (അവന്ന്) കീഴ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടി.


Western Kentucky University 	 സെക്കന്ററിയിൽ പഠിച്ചു (


Bato, ovo je bolje. 	 ആശ്വാസമായി.


On je uništio sve poslije toga. 	 ...പക്ഷെ, അവന് എതിരെ വരുന്നതിനെ എല്ലാം അവന് തകര്‍ത്തുകളയും.


Daj je ovamo. 	 അവളെ എന്റടുത്തേക്ക് കൊണ്ടു വരൂ.


Zakoraèite do vaše peæine. 	 മുന്‍പോട്ട് നടക്കുക. ഗുഹക്കുള്ളില് കയറുക.


Red Eléctrica de España (jezik: španski). str. 10. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം -page,10


Velika je čast. Ako o tome razmisliš... i prihvatiš ozbiljno. 	 നീ ഇത് ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചാൽ ..


arapski engleski francuski njemački italijanski japanski persijski portugalski ruski španski turski thai 	 ചൈന വിതരണക്കാരൻ മൊത്ത കർട്ടൻ മതിൽ വിൻഡോസ് എക്സ്ട്രൂഷൻ അലുമിനിയം പ്രൊഫൈൽ


- Ne znam. 	 - എന്ത് അറിയില്ല?


Russell Tovey 	 ഐറിഷ് വീണ സജ്‌ന അനു


Daniel Day - Lewis 	 ഡാനിയല് ഡെ ലൂവിസ്


Da, ako moramo, zato smo posebni. 	 വേണ്ടി വന്നാല്, ചെയ്യും. നമ്മുടെ പ്രത്യേകതയും അതാണ്.


Donio sam ti ovo. 	 ഇത് ഞാന് നിനക്ക് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.


- Da, gospođo. 	 അതെ മാഡം


Partner mi je, ako ga povređuju, moram da ga spasem. 	 അവര് അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നണ്ടങ്കില്, അവന്‍റെ സമ്മതമില്ലാതെ അവര് പിടിച്ച് വെച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കില്, എനിക്കവനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരണം.


Desetinu od njih? A možda stotinu? Što mi znamo o vezama koje ih povezuju? 	 അവയെ പരസ്പരം യോജിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?


Svakoga dana, crne mušice se podižu iz uzburkane rijeke. 	 എല്ലാ ദിവസവും, ഈച്ചകള് (Blackfly) നദിയുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ വിശാലതയില് നിന്നുയരാറുണ്ട്.


Cure, smjesta se popnite ovamo! 	 കുട്ടികളെ, നിങ്ങളിങ്ങോട്ടു വരൂ!


I imetak na Allahovom putu žrtvujte, i sami sebe u propast ne dovodite, i dobro činite – Allah, zaista, voli one koji dobra djela čine. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങള് ചെലവ് ചെയ്യുക. (പിശുക്കും ഉദാസീനതയും മൂലം) നിങ്ങളുടെ കൈകളെ നിങ്ങള് തന്നെ നാശത്തില് തള്ളിക്കളയരുത്. നിങ്ങള് നല്ലത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക. നന്‍മ ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


Pa doći će im iznenadno, a oni neće opaziti. 	 അവരറിയാത്ത നേരത്ത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവരില് വന്നെത്തുക.


Pogledaj izvorni kod stranice 	 താളിന്റെ സ്രോതസ്സ് കാണുക


Obećaj mi da me nijedan vratar neće pobrkati ni sa kim i ostaću. 	 ഒരു ജോലിക്കാരനും, എന്നെ മിസ്സിസ്. ഷിൻഡ് ലർ എന്നല്ലാതെ, വേറൊന്നു വിളിക്കില്ലെന്ന്,ഓസ്കാർ... എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരണം.


The Doors je američka psihodelična rock grupa, osnovana u Los Angelesu 1965. godine. 	 അമേരിക്കൻ റോക്ക് ബാൻഡ് ആണ് ദി ഡോർസ്.1965 ൽ ലോസ് ആഞ്ചെലെസിൽ ആണ് ഇത് രൂപം കൊണ്ടത് .


Tražimo veliki i star. Hrdav poput kvake. 	 ഒരു വലിയ പഴയ-രീതിയിലുള്ള, മിക്കവാറും തുരുംബിച്ച ഒരെണ്ണം ആയിരിക്കും.


Tako nam je naređeno. 	 ഞങ്ങളെ അതിനാണു നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.


I kad se on opasa snagom i stasa, dadosmo mu mudrost i znanje; tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine. 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസാ) ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും, പാകത എത്തുകയും ചെയ്തപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം വിവേകവും വിജ്ഞാനവും നല്‍കി. അപ്രകാരമാണ് സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Lenjin je iscrpljen. 	 ലെനിന് ക്ഷീണിതനാണ്.


Idi. 	 പൊക്കോ പൊക്കോ..


Reci svom ocu... da sam mu rekao: 	 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവായ പറയൂ ... ഞാൻ സ്വാഗത വീട്ടിൽ പറഞ്ഞു.


- Nemoj da gledaš. 	 അതിലേക്ക് നോക്കരുത്, മാരിയോൺ.


Jeste li gotovi? 	 കഴിഞ്ഞില്ലേ?


Neka nam se vrati tvoje svjetlo. 	 അങ്ങയുടെ പ്രകാശം ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു തന്നാലും..


Ne znam kako. 	 എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


Standardna ikona 	 സ്റ്റോക്ക് ഐക്കണ്


- Oh, izvini! Zar nisam dobio pozivnicu za tvoj Bar micvah? 	 ക്ഷമികണം, നിങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ചത് തള്ളികളയണം എന്നാണോ പറയുന്നത്?


Ali škola novinarstva Columbia univerziteta postala je jedna od najprestižnijih u svijetu. 	 ഫാത്തിമ ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സ്ഥാപിച്ച ലൈബ്രറിയാണ് ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന ലൈബ്രറിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux locate`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux locate` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux telnet`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux telnet` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


i kad pozivate na molitvu i to za podsmijeh i zabavu uzimaju, zato što su oni ljudi koji ne shvaćaju. 	 നിങ്ങള് നമസ്കാരത്തിന്നായി വിളിച്ചാല്, അവരതിനെ ഒരു തമാശയും വിനോദവിഷയവുമാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നു. അവര് ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗമായത് കൊണ്ടത്രെ അത്.


Dva V8 ćemo vidjeti u zraku. 	 ഇപ്പൊ രണ്ട് V-8കള് കാറ്റിൽ പറക്കുന്നത് കാണാം


Pitali su se gdje će ljudi pronaći moral, gdje će pronaći usmjerenja, gdje će naći izvore utjehe? 	 -സദാചാര മൂല്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുവാൻ ആളുകൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് അവർ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്, സ്വാന്ത്വനം അന്വേഷിച്ച് അവർ എവിടേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നൊക്കെ


Nakon udruživanja SAD/CIA sa mudžahedinima da bi dobili rat protiv Sovjeta, tako da su do 1986. 	 യുഎസ്/സിഐഎ മുജാഹിദ്ദീനെ സോവിയറ്റ്/അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ സഹായിച്ചതിനു ശേഷം


Olivia 	 ഒലീവിയ


i obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom i čovjekom dobrim, 	 അദ്ദേഹത്തെ നാം, സച്ചരിതരില്‍പെട്ട പ്രവാചകനാകാന് പോകുന്ന ഇസ്ഹാഖിന്റെ ജനനത്തെ സംബന്ധിച്ചും ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു.


N.O.F vas želi izgladniti i osuditi vas na siromaštvo. 	 നിങ്ങള് ജോലി ചെയ്യുന്നത് തടയണമെന്ന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കസ്ബയിലെ ജനങ്ങളെ,


Prvo pitanje, za 1.000 rupija, idemo. 	 1000 രൂപക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാ.


A ko je uradio težinu atoma zla, vidjeće ga. 	 അണുത്തൂക്കം തിന്മ ചെയ്തവന് അതും കാണും.


_Obavezni učesnici i jedan izvor 	 ആവശ്യമുളള മനുഷ്യരും _ഒരു സഹായവും


Nego je poricao i okretao se, 	 മറിച്ച്, നിഷേധിക്കുകയും പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തു.


Placentalni su sisari. 	 അവർ സെറാസിനെൻസ് കുടുംബക്കാരിയാണ് അവർ.


Reci kako ćemo tamo. Trebamo toč... 	 നീ അവിടെ എങ്ങനെ എത്താം എന്ന് പറയണം.


Ministarstvo vanjskih poslova 	 മായതിനാൽ സംസ്ഥാന


Šest dana tjedno, nekad i sedam dana tjedno. 	 ആഴ്ചയിൽ ആറ് ദിവസം, ചിലപ്പോൾ ഏഴ്


Smrtnica Tira 	 ഹോശേയ


Neće im se ublažiti, a oni će u njoj biti očajnici. 	 അവര്‍ക്കതിലൊരിളവും കിട്ടുകയില്ല. അവരതില് നിരാശരായി കഴിയേണ്ടിവരും.


-Nisi dobro. 	 നിനക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്?


Sve ovisi od vremena.Narocito ako je toplo,imas manje vremena. 	 കാലാവസ്ഥ പോലിരിക്കും. ഇപ്പൊ ചൂട് കൂടിയാല് നിനക്കതിനു കുറച്ചു സമയമേ കിട്ടൂ.


Možemo li vas slikati? 	 നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ?


Oh, Kriste. Pretpostavljam da ćete to učiniti. Da li čistite? 	 ഓ, ദൈവമേ, നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു നീ വൃത്തിയാക്കുമോ?


Naravno, tokom godina naša oružija su postala sofisticiranija. 	 - നീ ഗോഥം മുമ്പ് ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - തീര്‍ച്ചയായും. യുഗങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ കനത്തു.


biranje broja 	 ഡയല്


Njegovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, a On je Uzvišeni, Veličanstveni. 	 ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം അവന്റേതാണ്. അവന് അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്.


Ime je predugo 	 പേരു് വളരെ വലുതാണു്


Školska uprava traži da ponavljam patologiju biljaka, što je bez veze. 	 ഭരണ സമിതി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്നോട് സസ്യശാസ്ത്രം തുടരാനാണ്. അത് നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.


Apple Watch 	 ആപ്പിൾ വാച്ച്


Alah čuje molitvu zahvalnosti. 	 ആരാണോ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നത് അവരെ അല്ലാഹു ശ്രദ്ധിക്കും.


Da li će se stavke za otcjepljivanje dodati u meni 	 മെനുവിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ക്ക് ആക്സിലറേറ്ററുകള് വേണമോ എന്ന്


Zar to nije očigledno? 	 അത് വ്യക്തമല്ലേ ?


Nisam mogao povezati '%s' sa '%s': %s 	 '%s'-നെ '%s'-ലോട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


Rekla sam ti da bez mene nećeš biti nitko. 	 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ഒന്നുമാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്


Uz to, Sovjeti su shvatili da su zarobljenici činili tijelo treniranih i motiviranih Poljaka koji ne bi prihvatili i čevtrtu podjelu Poljske. 	 ബ്രിട്ടീഷുകാർ ക്വിങ് ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തുക കൈപ്പറ്റി ടിബറ്റൻ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുകയില്ല എന്നും ടിബറ്റിന്റെ ഭരണത്തിൽ ഇടപെടുകയില്ല എന്നും പരസ്പരം സമ്മതിച്ചു.


I ranije sam vidjela mnoge ljude kako se mole, ali te noći, prizor Johnovih leđa dok se molio će me pratiti do kraja života. 	 എത്രയോ പേര് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത് മുമ്പും ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ആ രാത്രി, ജോണ് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നത് പിന്നില് നിന്നു കണ്ടത്


saveza Svjetsko prvenstvo 2018 	 2018 - ലെ FIFA World Cup


Semud je zbog obijesti svoje poricao: 	 ഥമൂദ് ഗോത്രം ധിക്കാരം കാരണം സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.


Kad objavi Gospodar tvoj melecima: "Ja sam sa vama, zato učvrstite one koji vjeruju! Ubaciću strah u srca onih koji ne vjeruju; pa udrite iznad vratova i udrite njihov svaki prst. 	 നിന്റെ നാഥന് മലക്കുകള്ക്ക് ബോധനം നല്കിളയ സന്ദര്ഭംക: ഞാന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അതിനാല് സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചുനിര്ത്തുനക. സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില് ഞാന് ഭീതിയുളവാക്കും. അതിനാല് അവരുടെ കഴുത്തുകള്ക്കു മീതെ വെട്ടുക. അവരുടെ എല്ലാ വിരലുകളും വെട്ടിമാറ്റുക.


Izmijeni 	 സംവിധാനം


Potpuno ista stvar. 	 ശരിക്കും അത് തന്നെയാണ്.


Bratstvo i sloboda! 	 "സാഹോദര്യവും സ്വാതന്ത്ര്യവും."


Kopiraj izabrani tekst u clipboard 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകള് ഒട്ടുപലകയിലേക്കു പകര്‍ത്തി വയ്ക്കുക


bijelog crni 	 കളർ Black


Srećom, kamera se može vrtiti. 	 ഭാഗ്യവശാൽ ക്യാമറക്ക് വട്ടം ചുറ്റാൻ കഴിയും.


I izići će svi pred Allaha, pa će oni koji su bili tlačeni reći glavešinama svojim: "Mi smo bili vaše pristalice, možete li nam imalo Allahovu kaznu olakšati?" – "Da je nas Allah uputio" – odgovoriće oni – "i mi bismo bili vas uputili. Žalili se mi ili trpjeli, svejedno nam je, spasa nam više neće biti." 	 അവരെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് പുറപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുകയാണ്. അപ്പോഴതാ ദുര്‍ബലര് അഹങ്കരിച്ചിരുന്നവരോട് പറയുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അനുയായികളായിരുന്നല്ലോ. ആകയാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് അല്‍പമെങ്കിലും നിങ്ങള് ഞങ്ങളില് നിന്ന് ഒഴിവാക്കിത്തരുമോ? അവര് (അഹങ്കരിച്ചിരുന്നവര്) പറയും: അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളെയും നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു. നമ്മെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം നാം ക്ഷമകേട് കാണിച്ചാലും ക്ഷമിച്ചാലും ഒരു പോലെയാകുന്നു. നമുക്ക് യാതൊരു രക്ഷാമാര്‍ഗവുമില്ല.


To je sa zapada. 	 - മരീചിക


Sa URI-a 	 യുആര്‍ഐയില് നിന്നും


"Pingovi, glicevi, oblici života. " Jebem mu sve... 	 ജീവനുള്ള വസ്തുവോ? മെഷീന്‍റെ കംപ്ലയിന്റോ?


Ahura Mazdu 	 സമദ്


! Vikers, to je naredenje! 	 വിക്കെര്സ്, ഇതെന്‍റെ ആജ്ഞ്ഞയാണ്!


Čak ni Ariju za volju ne mogu vas spasiti... 	 ആരിയസിന്‍റെ പക്ഷമുണ്ടായാലും, എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് കഴിയില്ല...


Samo 1996. godine, 3 miliona grla izvezeno je na Bliski istok. 	 പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ 6 മില്ല്യൺ ആഫ്രിക്കക്കാരെ അടിമകളാക്കി അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ എത്തിച്ചിരുന്നു.


Spartakova 	 വാസുമാഷ്


Challis 	 ചാലിസ്


Opcije 	 റിഫറന്‍സ് റെഫ്


Nedovoljno memorije za učitavanje ikone 	 ഉപയോഗിത്തിലില്ലാത്ത മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല


Žute rijeke rijeke 	 'മ ഞ്ഞ നദി


Espeona 	 അനുഭവസമ്പത്തുകൊണ്ട് പ്രദീപും


američkog Srednjeg Zapada 	 ഘട്ട വികസനം


Prije 5 godina, bila sam u pratnji nuklearnog inženjera koji je išao iz Irana. 	 അഞ്ച് വര്‍ഷത്തിനു മുന്‍പ്, ഞാന് ഒരു ആണവ ശാസ്ത്രഞ്ജനെ ഇറാനില് നിന്ന് പുറത്തു കടത്തുകയായിരുന്നു


Postoji trenutak kada.. 	 ചില നിമിഷങ്ങള്...


Paul Dano 	 ദേവിന്റെ പോളിയും


_Pogled 	 _എങ്ങനെ കാണണം


Plesat ćemo! 	 ബിയര് ഉണ്ട്.


Chiayi 	 ചിയാപാസ്State in Mexico


Kratica tastature za pokretanje pomoći. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി. GTK+ റിസോഴ്സ് ഫയലുകളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ രീതിയില് സ്ട്രിങായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക സ്ട്രിങ് "പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് പിന്നീട് എളുപ്പ വഴി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Ali je na kraju ugledala se Yugija i Joeyja. 	 ഇതിനിടയിൽ ജെസ്സിയും ജോയിയുമായുള്ള വിവാഹവും അവർ നടത്തി.


Vidite, ja detektiva poznajem osobno. 	 എനിക്ക് ഈ ഡിറ്റക്ടീവിനെ നേരത്തെ അറിയാം.


Možete li me izvuci odavde? 	 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ ശരി.


na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći 	 അതുണ്ടാവുന്ന ദിനം മനുഷ്യന് തന്റെ സഹോദരനെ വെടിഞ്ഞോടും.


_Kodiranje 	 കോഡ് അല്ലേല് _രഹസ്യ ഭാഷയിലാക്കുന്ന സംവിധാനം(എന്‍കോഡിങ്)


Bravo. Puno toga znaš. 	 മിടുക്ക, നിനക്കിതൊക്കെ അറിയാമല്ലോ


Podsjećamo se na takvu ljepotu. 	 ഇവ ഈ ക്ഷേത്രത്തെ മനോഹരമാക്കുന്നു.


Pregledajte streljivo, onda napunite spremnike! 	 SPEKE: എനിക്ക് ഒരു ammo count വേണം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തോക്കിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൂ


Drzim da je to vas avion. 	 സര്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വിമാനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,


Jevrejima i psima.* 	 അനുവദിക്കില്ല."


Poznata Enciklopedija Britannica je dosada najvažnija među zatvorenim komercijalnim enciklopedijama na internetu, koja je dijelom usporediva s velikom i otvorenom Wikipedijom (o toj usporedivosti se povremeno vode uzastopne diskusije na internetu). 	 പൂർണ്ണസംഖ്യകളുടെ അനുക്രമങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റാണ് പൂർണ്ണസംഖ്യാക്രമങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശം (On-Line Encyclopedia of Integer Sequences).


Godine 1985. 	 1985-ൽ കെ.


potekla Dinastija Keawe 	 രാജാവിനെ വിളിച്ചിരുന്നത


Ali srca vaša su poslije toga postala tvrda, kao kamen su ili još tvrđa, a ima i kamenja iz kojeg rijeke izbijaju, a ima, zaista, kamenja koje puca i iz kojeg voda izlazi, a ima ga, doista, i koje se od straha pred Allahom ruši. – A Allah motri na ono što radite. 	 പിന്നീട് അതിന് ശേഷവും നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് കടുത്തുപോയി. അവ പാറപോലെയോ അതിനെക്കാള് കടുത്തതോ ആയി ഭവിച്ചു. പാറകളില് ചിലതില് നിന്ന് നദികള് പൊട്ടി ഒഴുകാറുണ്ട്. ചിലത് പിളര്‍ന്ന് വെള്ളം പുറത്ത് വരുന്നു. ചിലത് ദൈവഭയത്താല് താഴോട്ട് ഉരുണ്ടു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന യാതൊന്നിനെപറ്റിയും അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


Nešto skuplji nego sa wcifly.com, karte FRA ATH na Skyscanner -u prodaju se za 117 eura za Aegean, a 87 € za Ryan Air, niskotarifna aviokompanija koja također ima letove od Frankfurta do Atine. 	 Wcifly.com ന്റെ വില കുറവാണെങ്കിൽ, സ്കോസ്കണനിലെ FRA ATH ന് 117 ഏറോയും ഏജന്റുമായി വിൽക്കുന്നു. ഫ്രാൻസിലെ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ നിന്നും കുറഞ്ഞ വിമാന സർവീസ് നടത്തുന്ന റിയാൻ എയർ, 87 യൂറോ.


U tome trojstvu Brahma predstavlja princip stvaranja. 	 എന്ന ശ്രുതിയനുസരിച്ച് ബ്രാഹ്മണൻ മൂന്നുതരം കടപ്പാടോടുകൂടിയാണ് ജനിക്കുന്നത്.


je Panami 	 പിന്നാലെ എസ് ഐ


Idealne su mogućnosti za lov i ribolov. 	 മീൻപിടുത്തതിനും യഥേഷ്ടം അവസരങ്ങളുണ്ട്.


- Kučka. Veruj mi, previše si fin. 	 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, നിങ്ങൾ കറേക്കൂടി ദയവുള്ളവനാകണം.


Evo njega! 	 ഓ! വന്നോ...


Lora. Bakšiš. 	 ബാഗിലേക്ക്.


Browne 	 നബിയുടെ


-Nemoj na sto Murph! 	 മേശയില് കൊണ്ട് വെക്കാതെ മര്‍ഫ്.


Moramo nesto uraditi sa Mohamedom. 	 അവരു നല്ലോണം ക്ഷീണിച്ചു പിന്നെ കിടക്കാൻ പോയി. മുഹമ്മദിന്റെ കാര്യത്തിൽ നമുക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.


A kradljivcu i kradljivici - pa odsijecite ruke njihove. Plaća za ono šta su počinili - primjerena od Allaha. A Allah je Moćni, Mudri. 	 മോഷ്ടിക്കുന്നവന്‍റെയും മോഷ്ടിക്കുന്നവളുടെയും കൈകള് നിങ്ങള് മുറിച്ചുകളയുക. അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്നുള്ള പ്രതിഫലവും, അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ള മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷയുമാണത്. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Dodi. 	 വരൂ.


Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 Evolution 2.24 മുതല് Evolution മെയില്‍ബോക്സ് ഫോള്‍ഡറുകളുടെ ചുരുക്കത്തിന്റെ രീതി SQLite-ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. Evolution നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡര് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുമ്പോള് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


Podmornica, g. 	 മുങ്ങിക്കപ്പല്, മി.


toga dana će neka lica smrknuta biti, 	 മറ്റു ചില മുഖങ്ങളന്ന് കറുത്തിരുണ്ടവയായിരിക്കും.


- Putovaćeš samnom dok ih ne pronađemo. 	 - അവരെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു നീ എന്നോടൊപ്പം വരണം.


Momos, (kineska hrana) g- dine. 	 - സ്ട്ടീമിംഗ് മോമോസ് (ചൈനീസ് ഭക്ഷണം), സാർ.


10 nacije 	 10 പങ്കുചേര്


Pa dajte očeve naše, ako ste iskreni!" 	 "അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കളെയിങ്ങ് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിച്ചുകൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്?"


Shvatate li u kakva ćemo govna upasti? 	 ഞാൻ പറയുന്നത്, നാം അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്ന നാശംപിടിച്ച ആ കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ?


K'ab b. 	 ആയതിനാൽ P V = N k B .


Ili sam to ja penetrirala u tebe? 	 .അതോ ഞാനാണോ .. അതോ ഞാനാണോ.. നിന്നെ കുത്തിയത് .


Ne mogu učitati glavni interfejs 	 പ്രധാനമായ വിനിമയതലം ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Pharrellom 	 വാക്കുകളിലേക്ക


On svoja kopita stavlja dokle dopre pogled (korak mu je dokle seže pogled). 	 ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ദേവനെ പുറത്തെഴുന്നള്ളിക്കുമ്പോൾ (ആനപ്പുറത്തായാലും ശീവേലിക്കായാലും) തീവെട്ടി മുന്നിൽ പിടിക്കുന്ന പതിവുണ്ട്.


Otišla sam ravno u svoju sobu, zatvorila vrata, vrlo tiho, i onda, urlikala sam u svoj jastuk. 	 ഞാന് നേരെ റൂമില് പോയി, വാതില് അടച്ചു വളരെ പതിയെ , തലയണയില് മുഖം പൂഴ്ത്തി കരഞ്ഞു .


U to ime! 	 നമ്മുക്ക് കുടിക്കാം?


- Gde su pobunjeničke baze? 	 എതിരാളികളുടെ താവളം എവിടയാണ്?


Dozvole 	 ഫയലിന്റെ അനുവാദങ്ങള്:


(Opet tjestenina! 	 ഇന്നും പാസ്റ്റയാ?


Ko je to, dogavola? 	 ഇതാരാ?


Kao da nisu boravili u njima. Pa daleko neka je Medjen, kao što je udaljen Semud! 	 അവര് അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ (സ്ഥലം ശൂന്യമായി) ശ്രദ്ധിക്കുക: ഥമൂദ് നശിച്ചത് പോലെതന്നെ മദ്‌യനിന്നും നാശം.


Zapamti, Altair 9 krugova u areni. 	 ഓര്‍ക്കുക, അല്‍തൈര്... ...9 തവണ ചുറ്റണം സര്‍ക്കസില്.


Odlično! 	 മനോഹരം !


- Morali smo nešto reci. - Sramota! 	 - നമ്മൾ പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കാരണം പറയണ്ടേ?


Ovo ti je poslednja prilika. 	 ഇനിയൊരവസരം നിനക്കില്ല.


Filozofskom fakultetu 	 തത്ത്വശാസ്ത്രം ഫാക്കൽറ്റി


Ako se predaš, ništa joj se loše neće desiti. 	 നീ എഴുന്നെറ്റാല് അവളെ ഞങ്ങള് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.


Audio dolazeći uređaj 	 ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ട് ഉപകരണം %s നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു


Paket koji sadrži program 	 പ്രോഗ്രാം അടങ്ങുന്ന പാക്കേജ്


Nula. 	 ഓട്ടക്കീശ.