Glavešine naroda njegova, oni koji nisu vjerovali, rekoše: "Koliko mi vidimo, ti si čovjek kao i mi, a vidimo i da te bez ikakva razmišljanja slijede samo oni koji su niko i ništa među nama; ne vidimo da ste vi imalo od nas bolji, štaviše, mislimo da ste lažljivci." 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ സത്യനിഷേധികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ നോട്ടത്തില് നീ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാണ്. ഞങ്ങളിലെ നിസ്സാരന്മാര് മാത്രമാണ്, കാര്യവിചാരമില്ലാതെ നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നതായി ഞങ്ങള് കാണുന്നത്. ഞങ്ങളെക്കാളേറെ ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയും നിങ്ങളില് ഞങ്ങള് കാണുന്നില്ല. മാത്രമല്ല; നിങ്ങള് കള്ളവാദികളാണെന്ന് ഞങ്ങള് കരുതുന്നു.”


- Njen kofer? Da, njen kofer, ocigledno. 	 അവളുടെ സ്യൂട്ട് കേസേ...


Uzela si mi novcanik! 	 -ഇല്ല, ഞാന് --


Rekli ste mi da ste samo željeli da mi pokažete jedan trik koji äe mi privuäi pažnju. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ സ്വാധീനിക്കാന് ഒരു വിദ്യ മാത്രമേ കാണിക്കാന് ഉള്ലെന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്.


Unicode (UTF-8) 	 യുണികോഡ് (യുട്ടിഎഫ്-8)


To je... Nije na obali. 	 ഇത് കരയിലല്ല


Što to radite? 	 എന്നെ പുറത്തിറക്ക്. നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവനെ പിടിക്ക്.


sa D Stojkovićem 	 നഗരസഭ ക്രിമിറ്റോറിയത്തില്


Žao mi je. 	 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ .


Korporacije liče na religije na mnogo načina, osim što se nalaze na dnu piramide potreba. 	 കോർപ്പറേഷനുകൾ പലവിധത്തിലും മതങ്ങളെപ്പോലെയാണ് മനുഷ്യരുടെ ആവശ്യങ്ങളുടെ പിരമിഡിൽ അവ ഏറ്റവും താണപടിയിലാണെന്നു മാത്രം


Ovo ti je zato što se družiš s jakuzama! 	 . യകൂസയുമായി [മാഫിയ] കൂടിയാല് ഇതാണ് നിനക്ക് കിട്ടുക.


Ja cu se javiti. 	 ഞാന് എടുക്കാം.


"Pljačkaši grobova bit će ustrijeljeni". 	 "ശവക്കുഴി തുരപ്പന്മാരെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും."


i za one koji se odupiru onima koji ih ugnjetavaju. 	 തങ്ങള് അതിക്രമങ്ങള്‍ക്കിരയായാല് രക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവരും.


-Offenbacha. 	 - ഓഫൻ ബാക്ക്.


- Na ostrvu smo usred okeana tokom uragana, zaista poplava deluje kao mogućnost. 	 . ഇവിടെ ചുഴലിക്കാറ്റിന്‍റെ സമയത്ത്. വെള്ളപൊക്കം വരുന്നത് വ്യക്തമായയൊരു സാധ്യതയാണ്


Izvadili su zube svih 23 millijuna stanovnika u manje od 24 sata. 	 23 ദശലക്ഷം പല്ലുകളെ അവർ വലിച്ചു 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.


Jadna je od najprostranijih tvrđava na širem prostoru. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഴിമുഖത്തിൻറെ ഭാഗമാണിത്.


Tako mi onih koji čupaju žestoko, 	 (അവിശ്വാസികളിലേക്ക്) ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് (അവരുടെ ആത്മാവുകളെ) ഊരിയെടുക്കുന്നവ തന്നെയാണ സത്യം.


Je l' daž 	 നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആ ഇടുങ്ങിയ ആലയിലേക്കോ?


_Traži 	 തെ_രയുക:


Alfabet selekcija: 	 അക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുക്കല്


-Odličo odrađeno, Riki. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്, റിക്ക്. വളരെ നന്ദി.


Djevojka je znala što se sprema. 	 അതിന്‍റെ അര്‍ഥം പെണ്‍കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലായി .


Ja sam Kana, 1987. 	 അബു 1987 പി.


Pramiracetam 	 പ്രമിരസെറ്റം


Nisam mogao pokrenuti aplikaciju 	 പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ലേ


Baš je prava šteta što je Sal skenjan. 	 നിക്കുന്നതെവിടെ എന്നൊരു ബോധം വേണം.. സൌള് കൊല ചെയ്യപെട്ടത് കഷ്ടമായി പോയി..


Bolje da ne jedeš kukuruz. Vidi, vatra sija. Da! 	 നീയാ "മക്ക" ഇനി മുതല് കഴിക്കരുത്. അതെ, നിന്നെ ഞാന് തോല്‍പ്പിക്കും. ആ...


Ili rekli: "Samo su pridruživali očevi naši ranije, a (mi) smo bili potomstvo poslije njih. Pa zar ćeš nas uništiti zbog onog šta su počinili pokvarenjaci?" 	 അല്ലെങ്കില് മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കള് അല്ലാഹുവോട് പങ്കചേര്‍ത്തിരുന്നു. ഞങ്ങള് അവര്‍ക്കു ശേഷം സന്തതിപരമ്പരകളായി വന്നവര് മാത്രമാണ്. എന്നിരിക്കെ ആ അസത്യവാദികള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്‍റെ പേരില് നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞേക്കും എന്നതിനാല്.


Tupac nikad 	 ബിഗ് ബോസിന്റെ


Tako se sprječava dubinska bolest. 	 താപചാലകത താപത്തെ ആശ്രയിക്കാം.


Spremamo ih. -Kradete ih. 	 -അവ സ്റ്റോര് ചെയ്യുകയാണ് .


Kinezi su vidjeli porodicu kao besmrtnu cjelinu. 	 ഭൂമിക്ക് സമാന്തരമായി മറ്റൊരു ലോകമുണ്ടെന്ന് ചൈനക്കാർ വിശ്വസിച്ചു.


-Izgubljene poruke su prošle. 	 അങ്ങനെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ട ആശയവിനിമയം തിരിച്ചു കിട്ടി.


Kaznu odradujete s Hagridom. 	 നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റന്‍ഷന് ഹാഗ്രിഡിന്‍റെ കൂടെയായിരിക്കും.


Kad budemo imali pravi plan za spašavanje, reći ćemo im. 	 ശരിക്കുള്ള ഒരു രക്ഷാപദ്ധതിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ,നമുക്ക് അവരോട് പറയാം,


- ...dozvolite mi da ih pobijem. 	 - .. അവന്മാരെ കൊല്ലാന് നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കണം.


Iza posljednjeg drveta, planet je gol, i ledom okovan. 	 അവസാന വൃക്ഷത്തിനുമപ്പുറത്തെ ഭൂമി, വരണ്ടതും, മഞ്ഞ് മൂടിയതുമാണ്.


Prekidac. 	 സ്വിച്ച്


Primam poruku %d (%d%%) 	 സന്ദേശം ലഭ്യമാകുന്നു %d (%d%%)


Konj i njegov dječak 	 The Horse and His Boy ം


VPSA - O2 	 വ്പ്സ - O2


Ne, nacelnice! 	 രമീറാസ്: വേണ്ട, കമ്മിഷണര്!


Tetanus može nastati nakon trivijalnih ili čak neuočljivih rana, ako je sadržaj kisika u ozljeđenom tkivu nizak. 	 നിരോക്സീകരണം എന്നത് ഇലക്ട്രോണുകളുടെ നേടലാണ് അല്ലെങ്കിൽ തന്മാത്ര, അണു, അയോൺ എന്നിവയുടെ ഓക്സീകരണനിലയിലെ കുറവാണ്.


Sirakuze Tarent 	 മാളിയേക്കല്


Navedeni dijelovi su uokvireni motivom beskonačne pletenice. 	 കൗണ്ടർ പൾസേഷനിൽ നിന്നുള്ള പ്രയോജനങ്ങൾ അസ്ഥിരമായ അങ്കിന പെക്റ്റീരിസിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നു.


Mama je bila treća pratilja na izboru za Miss Južne Karoline. 	 മിസ് സൌത്ത് കരോലിനയിൽ അമ്മ 3ആം റണ്ണെർഅപായിരുന്നു


_Snimi kao... 	 _സംരംക്ഷിക്കുക


Bugarska 	 ബവേറിയState in Germany


Coolidge 	 Coolidge effect പേര


A-M_BAR_NjemaÄŤki (Ĺ vicarski) 	 ജര്‍മന് (സ്വിറ്റസര്‍ലാന്‍ഡ്)


Da li vam obećava da ćete vi kad umrete i budete prah i kosti - da ćete vi biti izvedeni? 	 നിങ്ങള് മരിക്കുകയും, മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായിത്തീരുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങള് (വീണ്ടും ജീവനോടെ) പുറത്ത് കൊണ്ടു വരപ്പെടും എന്നാണോ അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കുന്നത്?


Ona se vrati, a vi samo odete? 	 നീ അന്നും ഓഫീസില് പോയി അല്ലെ? .


Istovari skup vrijednosti opisanih u XML datoteci. 	 XML ഫയലില് വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന മൂല്ല്യങ്ങള് അണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക.


5 Nogometaš postigao 5 golova. 	 അവർക്ക് 5 ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് അവർഡുകൾ ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.


Odvedimo ga kući. 	 നമുക്കവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോവാം.


Izvor: UN Food & Agriculture Organisation Link 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Agricultural_Research_Service


Uistinu, onima koji vjeruju i rade dobra djela, daće im Allah ljubav. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരുമായി പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു സ്നേഹബന്ധമുണ്ടാക്കും.


Trebamo ih koncentrisane na misiju. 	 അവരുടെ ശ്രദ്ധ ദൗത്യത്തിൽ തന്നെ കേന്ദ്രീകരിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.


Čekaj, imam bolju ideju. 	 - വേണ്ട, അതിലും നല്ല ഒരു വിദ്യയുണ്ട്.


Šta ti misliš ko sam paune? 	 ഞാനാരാനെന്നാണ് നിന്‍റെ വിചാരം, മയില് ?


Elis 	 ക്രിസ്ത്യാനി


Redova 	 നിരകള്


Minhenu 	 മ്യൂനിച്


Prikaži informacije ruting tabele 	 റൌട്ടിങ് ടേബിളിന്‍റെ വിവരങ്ങള്


Drvo treba da se boji tvoje ruke a ne suprotno. 	 മരം നിന്റെ കൈയ്യിനേയാണ് പേടിക്കേണ്ടത്. അതൊരിക്കലും തിരിച്ചാകരുത്.


Zaboravih, ja sam asistent trenera u Andrew J McCorkle srednjoj. 	 ഞാന് മറന്നു. ഞാന് ആന്‍ഡ്‌റ്യൂ J മക് കൊര്‍ക്ലെ ഹൈസ്കൂളില് അസിസ്റ്റന്റ്റ് ഹെഡ് കോച്ച് ആണ്.


Reci: "Ne vjerujete li uistinu vi u Onog ko je stvorio Zemlju u dva dana, i pripisujete Mu suparnike? To je Gospodar svjetova!" 	 പറയുക: "രണ്ടു നാളുകള്‍കൊണ്ട് ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണോ നിങ്ങള്? നിങ്ങളവന് സമന്മാരെ സങ്കല്‍പിക്കുകയുമാണോ? അറിയുക: അവനാണ് സര്‍വലോകങ്ങളുടെയും സംരക്ഷകന്."


Naziv 	 പേരു്


Izaberi akcijuNone 	 ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുകNoneweather-cal-location


Jeste li me čuli? 	 മനസിലായോ?


kod Sidretu-l-muntehaa, 	 അറ്റത്തെ ഇലന്തമരത്തിനടുത്ത് വെച്ച്


Podsećam vas da je medresa mesto obrazovanja i moralnosti. 	 സ്കൂളെന്നാല് അറിവിനൊപ്പം സദാചാരവും അഭ്യസിക്കാനുള്ള ഇടമാണെന്നും ഞാന് നിങ്ങളെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുകയാണ്. ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കൂ..


Afrodita 	 ജീവനക്കാരന്റെ വാക്കിലുമുണ്ട


Mi ćemo ti, doista, teške riječi slati – 	 നിനക്കു നാം ഭാരിച്ച വചനം അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


Aldebaran. 	 അല്‍ടെബ്രാന്.


Svetog Stefana 	 സംസ്കൃതി


Reci. 	 തുടർന്നോളു.


Sviđaš mu se. Primijetila sam. 	 അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.


Zatvorite kapije. 	 വാതിലുകൾ അടക്കട്ടെ.


To je njegova zrtva. 	 അതാണ് അവന് ചെയ്യുന്ന ത്യാഗം.


Ja ću se pobrinuti za njega. 	 ഇതെനിക്ക് വിട്,.


Apoc, "on-line" smo? 	 അപോക്, നമ്മള് ലൈനില് അല്ലെ?


prepravljenim JAP 	 പുനരാരംഭിച്


Danas nije dobar dan... 	 ഇന്ന് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല..


Strpljivih i istinitih i poslušnih i onih koji udjeljuju i koji traže oprost u rane zore. 	 ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നവരും, സത്യം പാലിക്കുന്നവരും, ഭക്തിയുള്ളവരും ചെലവഴിക്കുന്നവരും, രാത്രിയുടെ അന്ത്യയാമങ്ങളില് പാപമോചനം തേടുന്നവരുമാകുന്നു അവര് (അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍മാര്.)


Zašto ti nisu čarape mokre? 	 നിന്‍റെ സോക്സ് നനയാത്തതെന്താ?


Koliko? 	 എത്ര എണ്ണം ഉണ്ടെന്ന്?


Dalits 	 ദളിതരും


I javili smo mu tu stvar, da će korijen takvih biti odsječen u zoru. 	 അഥവാ, അടുത്ത പ്രഭാതത്തോടെ ഇക്കൂട്ടരുടെ മുരടു മുറിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് നാം അദ്ദേഹത്തെ ഖണ്ഡിതമായി അറിയിച്ചു.


Svim jedinicama, stanite! 	 എല്ലാ യുണിറ്റുകളും, പിൻമാറുക!


Ali familije to traže. 	 എങ്ങിനെയായാലും കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് അതിന് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.


'%s' je nevažeći prateći znak nakon znakova '</'; '%s' ne može započeti naziv elementa 	 '</' അക്ഷരങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ഉളള '%s', അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്; '%s' ഒരു എലമെന്റ് നാമം തുടങ്ങുന്നില്ല


Ova komanda je pseudonim za `-p linux chgrp`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux chgrp` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Objasni mi nešto. Zašto pripremamo ovaj napitak po dnevnom svjetlu i usred toaleta za djevojčice ? 	 എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ പട്ടാപ്പകൽ പെൺകുട്ടികളുടെ ശൗചാലയത്തിനകത്ത് വെച്ച്...


Ne pucajte! 	 വരിയില് നില്‍ക്കൂ.


Što se vas tice, oni su glavni. 	 നിങ്ങളാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്‍റെ തലവന്മാര്.


Samo je pobjegao s njim, potegao je pištolj na nas. 	 മഞ്ഞ കളർ ബോട്ട് ആണ്


Mole se Bogu i njegovom Proroku. 	 അത് എവിടുന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാന് കണ്ടെത്തി. അവര് ദൈവത്തിനെയും പ്രവാചകനെയും സ്തുതിക്കുകയാണ്.


Je li on biznismen? - Jest. 	 - ആ ബിസിനസ്സുകാരന് ആണോ?


Kao ti i ljudi-oo-oo 	 എല്ലാം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചാൽ... .


Pri dnu je malo bijelovunasto dlakava, a prema gore je gola. 	 കണ്ണിനു ചുറ്റും കറുത്ത നിറമുണ്ട്, അതിനുമുകളിൽ വെളുപ്പും.


Meni vase ruke izgledaju prilicno prljave, komesaru. 	 നിങ്ങളുടെ കൈകള് ഒരുപാട് അഴുക്കായെന്ന് തോന്നുന്നു, കമ്മീഷണര്. ബെയ്ന്:


Teret dokazivanja je na tužilaštvu. 	 തെളിവുകളുടെ ചുമതല വാദിഭാഗത്തിനാണ്.


U proračune potrošnje goriva si uračunao povratak. 	 തിരിച്ചുപോകുന്നതിനുള്ള ഇന്ധനം മാത്രമേ ഇതിലുണ്ടാവൂ.


Spremni? 	 ഇസബെല്: തയ്യാറാണോ?


To je bila njena ideja. 	 അതെല്ലാം അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു


Principes su bili u sredini a triarii u trećem redu. 	 സർപ്പക്കാവ് ആവാഹനം മൂന്ന് രീതിയിലുണ്ട്.


- Zašto ti èiniš ovo? 	 - എന്തിനാണിത്? - എനിക്കറിയില്ല.


Naravno da me je držao pod vrlo neprijatnom kontrolom poslije toga. 	 അതിനു ശേഷം അയാളുടെ ഒരു കണ്ണ് എന്റമേൽ സ്ഥിരമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.


Pricala sam vam svoju pricu. 	 ഞാന് എന്റെ കഥ പറയുകയായിരുന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്


Viđen je poznati komunista kako se šunja ovuda. 	 ഈ ഏരിയയില് ചില കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അട്ടിമറികള് കണ്ടു വരുന്നുണ്ട്, അവര് ലഘുലേഖകള് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.


U redu, vratit ću se sutra i... ako ne dođem, zovi me na penis. 	 ശരി. ഞാൻ നാളെ വരാം ഇല്ലെങ്കിൽ പേജറിൽ കോണ്ടാക്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി


Meni je svejedno. 	 ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല , അതെനിക്ക് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല


Azija/Saigon 	 ഏഷ്യ/സായിഗോണ്


Zašto je želiš spasiti? 	 നീയെന്തിനാ അതിനെ രക്ഷിക്കുന്നത്?


I spomeni robove Naše, Ibrahima i Ishaka i Jakuba - posjednike čvrstine i zapažanja. 	 നമ്മുടെ ദാസന്മാരായ ഇബ്റാഹീം, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്്ഖൂബ് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക: കൈക്കരുത്തും ദീര്‍ഘദൃഷ്ടിയുമുള്ളവരായിരുന്നു അവര്.


Zajedno smo bili i okovani. 	 ഒരേ ചങ്ങലയുടെ അറ്റങ്ങളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്


- Rosa. Zdravo. 	 അപ്പോള് റൂമിന്റെ കാര്യം?


Linux One 	 SELinux കോണ്‍ടക്സ്റ്റ്:


Učitaj sliku 	 _ആദ്യത്തെ ചിത്രം


Ubaci ciljne datoteke umjesto njihovih simboličkih veza 	 സിംബോളിക് ലിങ്കുകള് അവയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചു് മാറ്റുക


Što radiš ovdje? 	 നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?


laboratorijima Univerziteta u 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Prokleta da si Glinda. 	 ശപിക്കുന്നു, ഗ്ലിണ്ടാ..


Iluzije mogu uključiti sva čula, ali su najpoznatije i najčešće vizuelne, jer informacije čula vida često prevladavaju nad onima iz ostalih specijalnih receptora. 	 വെറും കൊച്ചുവർത്തമാനം പറച്ചിലായി മിക്കവാറും വീക്ഷിക്കപ്പെടാറുണ്ടെങ്കിലും ചില സമയത്ത് ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പ്രധാന വാർത്തകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ പൊതുജനത്തെ അറിയിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാറുണ്ട്.


Siguran sam da aemo ti naai naein da zaradiš novac. 	 -അതു സാരമില്ല. കുറച്ച് കാശുണ്ടാക്കാനുള്ള വഴി നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.


Teško svakom lažljivcu, grješniku, 	 പെരുംനുണ കെട്ടിപ്പറയുന്ന പാപികള്‍ക്കൊക്കെയും കൊടിയനാശം!


Pazi! 	 - KARIN: ശ്രദ്ധിക്കുകt! - [GRUNTING]


Srednja. 	 സെര്‍ച്ച് ലൈറ്റുകള്.


Ne zato što sam ovdje ili zato što vi mislite da bih trebao biti. 	 ഞാന് ഇവിടെ ആയത് കൊണ്ടല്ല.


Sjecaš li se, Hamza, kako si ubio mog oca i brata? 	 നീ എന്തെങ്കിലും ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ഹംസ? നീ കൊന്നു എന്‍റെ പിതാവിനെയും സഹോദരനെയും


Probaću. 	 ഞാനൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കട്ടെ.


(Veoma visok prioritet) 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് മുന്‍ഗണന


Organizator: 	 ഓര്‍ഗനൈസര്:(_z)


Faletići su u to vrijeme bili prazni. 	 കണിയാരം, ഒഴക്കോടി പ്രദേശങ്ങൾ അന്നത്തെ പഞ്ചായത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.


To ovisi od toga gdje stojiš. 	 അത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അനുസരിച്ചിരിക്കും.


Samo mi je potrebno više vremena sa njom. 	 എനിക്കു കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണമെന്ന് മാത്രം


Šta ćemo sad? 	 നമ്മളിനി എന്തു ചെയ്യും?


Južna džungli, na seeonee. 	 തെക്കൻ കാട്, സിയോണി.


Osnovni email 	 മെമ്മൊകളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക


Izlazi u Novom Sadu od novembra 2001. 	 2001 നവംബർ മുതൽ നിലവിലിരുന്ന കെ.എം.


- I ti ces vratiti. 	 - ആ കടം നീ വീട്ടണം.


Goose Bay 	 ഹൂപ്പര് ബേ


Host 	 തലവന്


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… 	 മഹാസമുദ്രങ്ങൾ, നദികൾ, and lakes are not the only beautiful natural wonders that are worth planning a holiday around. We are naming നമ്മുടെ 5 മികച്ച പ്രകൃതി ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്സ് ൽ യൂറോപ്പ് അധികം സംരക്ഷിക്കുക ഒരു ട്രെയിൻ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് സഹായത്തോടെ ഒരു സന്ദർശനം രൂപയുടെ എന്ന്….


A g-dja Ho kaže da je spremna da sece svoju rodjendansku tortu. 	 മിസ്സിസ്സ് ഹോ പറഞ്ഞു അവരുടെ പിറന്നാൾ കേക്ക് മുറിക്കാൻ സമയം ആയി എന്ന് .


papinstvom 	 പോപ്പിൻറെ സ്ഥാനം ആവിഗ്നനിൽ


Pomeranija 	 നൂറുദ്ദീന് സന്‍കി


/ Bruno 	 റുമാനിയയും അടങ്ങിയതായിരുന്നു മൂന്നാം


- Ti ces ih trebati. 	 -നിനക്ക് ആവശ്യം വരും.


Jabber Work Id 1 	 Gadu-Gadu വര്‍ക്ക് Id 1


U mrtvacnici? 	 മോര്‍ച്ചറി?


Ali vidi, uzgajila sam pečurku. 	 പക്ഷേ നോക്കൂ, ഞാനൊരു കുമിൾ വളർത്തി.


Konsenzus je da ni jedan od ovih pogleda nije isključiva i da je srednji put da nastalih promjena u relativnoj populaciji vodi do stava da su bakterije u plaku opasne više ili manje. 	 പാർശ്വഫലങ്ങൾ തീരെ ഇല്ലതെയോ അല്ലെങ്കിൽ വിരളമായോ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ, അതുപോലെ ഗർഭാശയഗള അർബുദ സാഹചര്യങ്ങളും ജനനേന്ദ്രിയ മുഴകളും ഉണ്ടാകുന്നതിന് എതിരായി 100% സംരക്ഷണം ഈ വാക്സിനുകൾ നൽകുന്നതായി പഠനം തെളിയിക്കുന്നു.


Kako živ? 	 എങ്ങനെ ജീവിതം?


O žene Vjerovjesnikove, vi niste kao druge žene! Ako se Allaha bojite, na sebe pažnju govorom ne skrećite, pa da u napast dođe onaj čije je srce bolesno, i neusiljeno govorite! 	 പ്രവാചക പത്നിമാരേ, സ്ത്രീകളില് മറ്റു ആരെപ്പോലെയുമല്ല നിങ്ങള്. നിങ്ങള് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങള് (അന്യരോട്) അനുനയ സ്വരത്തില് സംസാരിക്കരുത്. അപ്പോള് ഹൃദയത്തില് രോഗമുള്ളവന് മോഹം തോന്നിയേക്കും. ന്യായമായ വാക്ക് നിങ്ങള് പറഞ്ഞു കൊള്ളുക.


Henry Cotton 	 ഹെന്രി കോട്ടൺ


Objašnjavao sam prednosti premeštaja fabrike u Plazov. 	 ഫാക്ടറികള് പ്ലാഷോയ്ക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന്‍റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്... മി. ബോഷിനോടും, മി.മാഡ്റിച്ച്നോടും ഞാന് പറയുകയായിരുന്നു


-Ti si lopov i lažov. 	 - നീയൊരു കള്ളനും നുണയനുമാണ്.


Jerusalem 	 യെരൂശലേമിൽ


Njemačka Samoa 	 ജർമ്മൻ സമോവ 1900


"Nije moje" – reče – "da se poklonim čovjeku koga si stvorio od ilovače, od blata ustajalog." 	 ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "മുട്ടിയാല് മുഴങ്ങുന്ന, ഗന്ധമുള്ള കറുത്ത കളിമണ്ണില് നിന്ന് നീ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യനെ പ്രണമിക്കേണ്ടവനല്ല ഞാന്.”


Wilde 	 ചാര്‍ലി


Tom Conti 	 ബോളിവുഡ് സംവിധായകനും എഴുത്തുകാരനുമായ ടോം ആൾട്ടർ


Pripremio je dvije odvojene posude, jednu sa otopinom kokaina i soli a drugu sa običnom slanom vodom. 	 രണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർത്ത് മഞ്ഞൾപ്പൊടിയും ഉപ്പും വെള്ളം ചേർത്ത് വേവിച്ചെടുക്കുക.


Ali nisam. 	 പക്ഷേ ഞാനല്ല.


Tako reci. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


-Zar ne mrziš to? 	 ഇത് നിങ്ങള് വെറുക്കുന്നില്ലേ?


Ne. 	 ഇല്ല!


Cup Scottish Cup 	 രാഘവന്റെ 838ന്


Sauber 	 അയാൾ മറ്റൊരാളായി


Žao mi je. Pravim toliko grešaka. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.ഞാന് കുറെ തെറ്റ് വരുത്തുന്നുണ്ട്.


- Ali dobio sam... 	 പക്ഷെ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ..


- Rekao sam ti. - Znam. 	 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.


Odvest ću vas ako budem mogao. 	 എനിക്കെത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വരെ എത്തിക്കാം


_Grupiši po... 	 സാധുവല്ലാത്ത മറുപടി


Tajne trebaju ostati tajnama. 	 രഹസ്യങ്ങളൊക്കെ രഹസ്യങ്ങളായിരിക്കുന്നതാണു നല്ലത്.


Ona proizvodi toliko kisika da osvježava atmosferu na cijelom planetu. 	 ഒരു പാട് ഓക്സിജന്, ഇവര് നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനാല്... മൊത്തം ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ, ഇവര് ചൈതന്യവത്താക്കുന്നു.


Umesto što se pretvarate da igra politike ima neki važan značaj usmerite svoju energiju na to kako da nadmašite ovaj propali sistem. 	 രാഷ്ട്രീയകളികൾക്ക് യഥാർഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നടിക്കുന്നതിന് പകരം പരാജയപ്പെട്ട ഈ വ്യവസ്ഥിതിയേ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം കേന്ദ്രീകരിക്കുക.


Uplašila si se? 	 - എന്തുകൊണ്ട് ? - ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


Vaša žena je mrtva. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു, മിസ്റ്റര്.


Prozori u gornjem redu bili su završeni prelomljenim lukom. 	 പ്രാചീനശിലായുഗത്തിന്റെ മുക്കാലും പൂർവ്വകാലഘട്ടമായിരുന്നു.


Vi muškarci se nimalo ne stidite da dopustite Petsi da nabere više od vasž 	 നിങ്ങൾ പുരുഷകേസരികൾക്ക് നാണമാവില്ലേ പാറ്റ്സി നിങ്ങളെ കടത്തിവെട്ടുന്നതിൽ?


Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" — koristi se uobičajna pozadina za GTK + elemente; "color" — koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" — odabrana slika se koristi za pozadinu. 	 ഈ പാനലിനുപയോഗിക്കേണ്ട തരത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തലം. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്:"ഒന്നുമില്ല" - സ്വതവേയുള്ള GTK+ വിഡ്ജറ്റ് പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുന്നു, "നിറം" - നിറത്തിനുള്ള കീ പശ്ചാത്തല നിറമായുപയോഗിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില് "ഇമേജ്" - ഇമേജ് നല്‍കുന്ന ഇമേജ് കീ പശ്ചാത്തലമായുപയോഗിക്കുന്നു.


Porodica 	 കുടുംബം


Jedino si sebe zavarao. 	 നിങ്ങൾ ആകെ പറ്റിച്ചത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്.


Moje pitanje je: 	 എന്‍റെ ചോദ്യം ഇതാണ്:


I njih će Allah strahote toga Dana sačuvati i blaženstvo i radost im darovati 	 അതിനാല് ആ ദിവസത്തിന്‍റെ തിന്‍മയില് നിന്ന് അല്ലാഹു അവരെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും, പ്രസന്നതയും സന്തോഷവും അവര്‍ക്കു അവന് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


baštine UNESCO - a u svjetskom baštinom 	 UNESCO ലോകപൈതൃകകേന്ദ്രം കൂടിയായ പശ്ചിമഘട്ടം


Zdravo, ja sam profesorka Trelome. 	 ഞാൻ പ്രൊഫസർ ട്രെലോവ്നെ.


Ovo je najveći podzemni riječni kanal na svijetu, toliko veliki da bi džambo džet mogao da proleti kroz njega. 	 നദികള് സൃഷ്‌ടിച്ച ഭൂഗര്‍ഭ ഇടനാഴികളില് (River Passage), ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതാണിത്. ഒരു വലിയ "ജമ്പോ ജെറ്റ്" (Jumbo Jet) വിമാനം ഇതിലൂടെ പറപ്പിക്കാനാവും.


Znanje iz oblasti politologije najvećim dijelom usvojio je na dvogodišnjem studiju u francuskom gradu Nancy-ju. 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തു് പാരീസിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന മാധവൻ ഫ്രാൻസിലെ നാസിവിരുദ്ധപ്രതിരോധത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തിരുന്നു.


i od majke svoje i od oca svoga 	 മാതാവിനെയും പിതാവിനെയും.


Nećemo zaboraviti Hernándeza. Doista se lijepo ponio. 	 എന്നിട്ട് ഹെർണാണ്ടസ് എന്തൊരു തടിയൻ കക്ഷിയാണെന്നു നമ്മളോർക്കും.


Upravu 	 വെടിയൊച്ചയും നിലവിളിയും


Orinoco 	 ഒറിനോക്കോ നദി തെക്കേ


Pa im je u srcima njihovim prouzrokovao licemjerstvo do Dana kad će Ga sresti, zato što su Allahu iznevjerili ono što su Mu obećali, i što su lagali. 	 അവര് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം (ന്യായവിധിയുടെ ദിവസം) വരെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കാപട്യമുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ് അതിന്‍റെ അനന്തരഫലമായി അവന് അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയത്. അല്ലാഹുവോട് അവര് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം അവര് ലംഘിച്ചത് കൊണ്ടും, അവര് കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടുമാണത്.


Sun SAM-QFS disk 	 Sun SAM-QFS വോള്യം


Evo ga. 	 അവന് ഇവിടെ ഉണ്ട്.


Ne cijeli svijet. Ali tebe... da. 	 നീ ഉണ്ടാവണം.


Tonn! 	 ടോണ്. !


Hardingovo 	 ഗാര്‍ഹിക ശാസ്ത്രപഠനത്തിന്റെ


I oni prije njih su spletke pleli, pa je Allah iz temelja zgrade njihove porušio, i krov se na njih srušio – stigla ih je kazna odakle nisu očekivali. 	 അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും ഇങ്ങനെ പല തന്ത്രങ്ങളും പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് അവര് കെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ കൌശലപ്പുരയുടെ അസ്ഥിവാരം തന്നെ അല്ലാഹു തകര്‍ത്തുകളഞ്ഞു. അതോടെ അതിന്റെ മേല്‍പ്പുര അവരുടെ മേല് തകര്‍ന്നുവീണു. അവര്‍ക്കറിയാത്ത ഭാഗത്തുനിന്നാണ് ശിക്ഷകള് അവര്‍ക്കു മേല് വന്നുവീണത്.


Njemački pravnik i borac otpora. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം യുദ്ധസ്മാരകം


Gotov sam, gospodine. 	 തീർന്നു സാർ .


Niko nije poginuo, no neko katkad nestane. 	 പക്ഷേ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ട്. ഇടയ്ക്കൊക്കെ ആരങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമാവും.


I onda... najednom je počeo taj kongres u zapadnom Berlinu. 	 ഇതിനിടെ... പശ്ചിമബെര്‍ലിനില് സമ്മേളനം നടന്നു.


-Kunem se. 	 - സത്യം.


- Vi recite cenu. 	 - എത്രത്തോളം?


The Lancet 	 ദി ലാൻസെറ്റ്


*Tišina! * 	 "നിശ്ശബ്ദത!"


vodilja novog programa „ Supermoćni “ koji sa 	 ദിനാചരണമാണ് അവശതയുള്ള ജനങ്ങളുടെ International Day of with


Tako sam mislio, ja da zadržim robu, a vi zeleniš. 	 വലിയ തുക .. കച്ചവടത്തിനായി...


69-70: Batavska pobuna na krajnjim sjeverozapadnim granicama Rimskog Carstva. 	 1797: ഒന്നാം സഖ്യകക്ഷികളുടെ യുദ്ധശേഷം ഫ്രഞ്ച് ഫസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ റൈൻ നദിയുടെ ഇടതുകരയുടെ അധിനിവേശം.


- Jesu li njeni vlasnici bili Nemci? 	 - അവളുടെ മുതലാളിമാര് ജര്‍മന്‍കാരണോ?


Ćao, gospodine Farfala. 	 ഹേ, മി.ബട്ടര്‍ഫ്ലൈ.


Pomoći ću vam. 	 - ഞാന് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.


Gledaj ispred sebe. 	 മുന്നിലേക്ക് തന്നെ നോക്കൂ..


-Dizajnirano je kao lavirint. 	 അത് കുറച്ചു സങ്കീര്‍ണമായി ആണ് ഡിസൈന് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് .


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 സമ്പര്‍ക്കം ചേര്‍ക്കാന് പറ്റിയില്ല:


Šta bih želio pitati? 	 ഞാന് എന്താണ് ചോദിയ്ക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?


Rođena 	 കണ്ണുകൾ ജലപ്രളയമാകുന്നതു


Niko ne voli tvoje mesne štruce. 	 നിന്‍റെ ഇറച്ചിറൊട്ടി ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ.


- Ali... 	 - പക്ഷെ...


Sadašnji univerziteta je osnovana u oktobru 1973. A preteča ovog univerziteta je Tokyo University of Education prvobitno osnovana u 1872 kao jedan od najstarijih univerziteta u Japanu, Tokyo više Normal School. 	 നിലവിലെ സർവകലാശാല ഒക്ടോബർ ൽ സ്ഥാപിതമായ 1973. ഈ സർവകലാശാല അവിടേക്കു വിദ്യാഭ്യാസ ടോകിയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചത് 1872 ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും പഴയ സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഒന്നായി, ടോക്കിയോ ഹയർ സാധാരണം സ്കൂൾ.


Dovoljno je spomenuti ovdje samo Muhameda Hevaiju Uskufiju. 	 ഇതിന് പകരമായി വലിയ പദവികൾ മുഹമ്മദ് ഗസ്നിക്ക് ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.


CarGo 	 കൂടുതലൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാനാകാതെ


U jednoj sobi male djevojčice. 	 ഇതെല്ലാം ഒരു കൊച്ചു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ മുറിയില്.


CPU%d: 	 സി.പി.യു%d


Matthew McConaughey tumači 	 Matthew McConaughey യോട്


Mowgli, vi se ne bi trebalo da idem tamo ! 	 മൗഗ്ലി, അങ്ങോട്ട് പോകാൻ പാടില്ല!


Blagoslovljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast - a On nad svakom stvari ima moć - 	 ആധിപത്യം ഏതൊരുവന്‍റെ കയ്യിലാണോ അവന് അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു. അവന് ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.


Čini se da je na koncu cijeli životjedan veliki čin puštanja. 	 മ്... , ഒരു തരത്തില്, ജീവിതം എന്നത് ഇങ്ങനെയുള്ള വേര്‍പാടുകളാണ്


Nakon 50 godina postojanja knjiga je prodana u preko milion primjeraka, doživjela je 15 izdanja, a zadnje se koristi kao udžbenik i na Ekonomskim fakultetima širom Bosne i Hercegovine. 	 50 വർഷത്തിലധികം നീണ്ടുനിന്ന ഒരു കലാ ജീവിതത്തിൽ ഫാരെൽ 100-ലധികം സിനിമകളിലും ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയിലും അഭിനയിച്ചതുകൂടാതെ, നിരവധി ബ്രാഡ്‍വേ കമ്പനിയുടെ നാടകങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.


A ti me mrziš. 	 നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.


Pa što se tiče onih koji ne vjeruju, ta kazniću ih kaznom žestokom na Dunjau i Ahiretu; a neće oni imati nikakvih pomagača. 	 എന്നാല് (സത്യം) നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ഞാന് കഠിനമായ ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്. അവര്‍ക്ക് സഹായികളായി ആരുമുണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.


Samo ćemo naglednik i ja znati tvoj identitet. 	 നിങ്ങളുടെ യഥാർഥ ഐഡന്റിറ്റി എസ്.പി വോങ്ങിനും എനിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.


_Polja sertifikata 	 സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ _കളങ്ങള്


Prestani me zajebavati! Tyleru! 	 കളി നിർത്തടേയ്!


Ići ću do kraja, dati vam još vremena. 	 അവസാനം വരെ ഞാന് പോകും, നിങ്ങള്‍ക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും ചര്‍ച്ചിനു പുറത്തുകടക്കാന്


Kapetan Dzons, specijalne jedinice. 	 ക്യാപ്റ്റന് ജോണ്‍സ്, സ്പെഷ്യല് ഫോഴ്സ്.


Pa je bacio kocku, te bio od odbačenih, 	 എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം (കപ്പല് യാത്രക്കാരോടൊപ്പം) നറുക്കെടുപ്പില് പങ്കെടുത്തു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം പരാജിതരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപോയി.


Ali čini se... 	 പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...


Mi smo Najbolji znalac onog šta govore, i nisi ti nad njima prisila. Zato podsjećaj Kur'anom onog ko se boji prijetnje Moje. 	 അവര് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. നീ അവരുടെ മേല് സ്വേച്ഛാധികാരം ചെലുത്തേണ്ടവനല്ല. അതിനാല് എന്‍റെ താക്കീത് ഭയപ്പെടുന്നവരെ ഖുര്‍ആന് മുഖേന നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക.


Šta bi bilo gore, živeti kao čudovište ili umreti kao dobar čovek? 	 ഏതാണ് ഏറ്റവും മോശം, ഒരു പിശാചായി ജീവിക്കുന്നതോ ... അതോ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി മരിക്കുന്നതോ?


Koliko smijem da se pomièem? 	 ഇത് വെച്ച് എത്രത്തോളം അനങ്ങാം?


Čistilište, prije ulaska u Raj). 	 ഹസൻ - കേരളത്തിലെ മുൻമന്ത്രി.


XDMCP je iskljuÄŤen i GDM ne moĹľe pronaÄi lokalni server koji bi pokrenuo. Odustajem! Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM. 	 XDMCP പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.GDM ആരംഭിക്കുന്നതിനായി സ്റ്റാറ്റിക്ക് സര്‍വറുകള് ഒന്നും ലഭ്യമായില്ല. നിര്‍ത്തുന്നു! ദയവായി കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ശരിയാക്കി വീണ്ടും GDM ആരംഭിക്കുക.


Taktika 	 പ്രയത്നം ഹീറ്റര് കമ്പിവല


Dodaj mi jaknu. 	 എന്റെ ജാക്കെറ്റ് എടുത്തേ.


Pržiće se njime Dana sudnjeg, 	 വിധിദിനത്തില് അവരതിലെത്തിച്ചേരും.


Riješio sam se svog auta neprimjetno. 	 ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ ഞാനെന്റെ കാര് മറവു ചെയ്തു.


Osobine Ribe 	 മീനിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്


I nismo im pokazali nijedan znak, a da on nije bio veći od sestre svoje, i dograbili smo ih kaznom, da bi se oni povratili. 	 അവര്‍ക്ക് നാം ഓരോ ദൃഷ്ടാന്തവും കാണിച്ചുകൊടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നത് അതിന്‍റെ ഇണയെക്കാള് മഹത്തരമായിക്കൊണ്ട് തന്നെയായിരുന്നു. അവര് (ഖേദിച്ചു) മടങ്ങുവാന് വേണ്ടി നാം അവരെ ശിക്ഷകള് മുഖേന പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.


Idemo na vezu. 	 അവസാനത്തെ അവസരമാണ്.


Svaka duša je onom što je zaslužila - zalog, 	 ഓരോ മനുഷ്യനും താന് നേടിയതിന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.


Nešto što je napravljeno od zlata. 	 സ്വര്‍ണ്ണം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ എന്തോ ഒന്ന്


Ne želim da budeš iza bine, trebaš mi naprijed. 	 വേദിക്ക് പിറകില് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങള് മുമ്പില് നിന്ന് എല്ലാം നടത്തണം.


Prije 100 godina su Tivanci doveli rudare da izvade materiju iz lubanje. 	 നൂറുകണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്, ടിവാന് ഗ്രൂപ്പ് ഇങ്ങോട്ടു കുറേ പണിക്കാരെ അയച്ചതാ ഈ തലയോട്ടിയില് നിന്നും ജൈവികപദാര്‍ഥങ്ങള് കുഴിച്ചെടുക്കുവാന് .


Žena? 	 ഭാര്യയോ?


I nije. 	 അവന് പാസ്സായിട്ടില്ല.


Normom Shearer 	 സാറാ ഷാജി


Musterijan je svugdje vezan za neandertalce. 	 ഇത് സ്ത്രീകളെ നെഗറ്റീവ് ആയാണ് ബാധിച്ചത്.


Ali Hagride, odakle ti? 	 ! പക്ഷെ ഹാഗ്രിഡ്, ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടി?


Što je s tobom? 	 നീയോ?


Gospodaru Oks, neću vam dozvoliti da ostanete u ćeliji. 	 കാളയാശാന്, ഇനിയും നിങ്ങളെ ഞാന് ഈ തടവറയില് ഇരിക്കാനനുവദിക്കില്ല


Hoćeš reći, ako je on lenjivac, da ne može da bude brz? 	 നീ പറഞ്ഞ് വരുന്നത് ഇവര് തേവാങ്കുകളാണെന്നു വിചാരിച്ച് വേഗം ഇല്ലെന്നാണോ?


_Otkaži uklanjanje 	 ഡ്രൈവ് _സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക


Satelite, Ismael ti je ovo poslao. 	 എങ്ങനെയുണ്ട് കാലിനു?


_Akcije 	 പ്രവര്‍ത്തികള് (_A)


Nisam koristila ni taj. 	 ഞാന് ഇതും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.


Allah obećava da će one među vama koji budu vjerovali i dobra djela činili sigurno namjesnicima na Zemlji postaviti, kao što je postavio namjesnicima one prije njih, i da će im zacijelo vjeru njihovu učvrstiti, onu koju im On želi, i da će im sigurno strah sigurnošću zamijeniti; oni će se samo Meni klanjati, i neće druge Meni ravnim smatrati. A oni koji i poslije toga budu nezahvalni – oni su pravi grješnici. 	 നിങ്ങളില് നിന്ന് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോട് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു: "അവന് അവരെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധികളാക്കും. അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരെ പ്രതിനിധികളാക്കിയപോലെത്തന്നെ. അവര്‍ക്കായി അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടേകിയ അവരുടെ ജീവിത വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിച്ചുകൊടുക്കും. നിലവിലുള്ള അവരുടെ ഭയാവസ്ഥക്കുപകരം നിര്‍ഭയാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കും.” അവര് എനിക്കു മാത്രമാണ് വഴിപ്പെടുക. എന്നിലൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ല. അതിനുശേഷം ആരെങ്കിലും സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കില് അവര് തന്നെയാണ് ധിക്കാരികള്.


Samo reči. 	 എന്ത് സംശയങ്ങള്?


Svi njeni dokumenti su iz Rusije. 	 എസ്റ്റോണിയ? ഇല്ല, ഇത് ശെരിയാവാൻ വഴിയില്ല.


Cuvao sam te kao malog ... 	 നിന്‍റെ ചെറുപ്പകാലത്ത് നീ എന്‍റെ കൈയില് ആയിരുന്നു.


Ušuti! 	 മതി!


Kernel - based Virtual Machine 	 കേർണൽ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിർച്ച്വൽ മഷീൻ


Pusti me! 	 എന്നെ വിട്.


Govori! 	 പറയ്!


U junu iste godine, samo par meseci kasnije, 	 അതേ വർഷം ജൂണിൽ, വെറും മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം


Tennis Phenom 	 രൂപമായ ജനസംഘവും


Napravi novi zadatak 	 ഒരു പുതിയ ടാസ്ക് ഉണ്ടാക്കുക (_T)


Moraš. 	 ചെയ്തെ പറ്റൂ.


Spavala je i ujutro otišla. 	 - എത്ര നേരത്തെ? - വളരെ നേരത്തെ


Samo Bog zna gdje bi mogao biti. 	 പക്ഷേ നീനയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല


Šef sam vašeg osiguranja ovdje dolje. 	 ഞാന് ആണ് ഇവിടുത്തെ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ തലവന്


intervjuu 	 പക്ഷേ ഷാനവാസിന്


Pitt 	 കലാശിച്ചത് മുകേഷിന്റെ


Crnčuge ne hodaju ovde, crnčuge trče! 	 കറുമ്പന്‍മാരെ നടക്കാനല്ല, ഓടാന്.


Nacisti su banuli. 	 ആ നാസികൾ വന്നു..


Kao što je monetarni sistem. 	 തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതുമായി മറ്റൊന്നുമില്ല.


Počisti ovaj nered! 	 ഇത് വൃത്തിയാക്ക്!


Kalendar komponenta Evolutiona 	 Evolution കലണ്ടറിന്‍റെ ഘടകം


Mangabeiras 	 പൊലിമ ഏറ്റവും


Gudački instrumenti su muzički instrumenti koji pripadaju grupi žičanih instrumenata i koji se sviraju tako što se gudalom povlači preko žica. 	 ജയഭാരതി, സുകുമാരൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളാകുന്നു.ശ്യാം സംഗീതമൊരുക്കുന്നു ജയഭാരതി സുകുമാരൻ ബിച്ചു തിരുമലയുടെ വരികൾക്ക് ശ്യാം സംഗീതമൊരുക്കിയിരിക്കുന്നു.


šta to smeraš? 	 നീ ആരാണെന്നാ കരുതിയേ?


- Ne, iskočio sam na vrijeme. 	 -അങ്ങനെ പറയാന് പറ്റില്ല.


Iza ovog nastavka penje se široka, tanka ploča, sitasti nastavak proces, koji se spaja sa kukastim nastavkom sitaste kosti. 	 വെളിച്ചം, ഈർപ്പം, താപനില എന്നിവ നിയന്ത്രിതമായ അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരം പുലർത്തുന്ന ഒരു പ്രദർശനവേദിയാണിത് .


Ox, praviš se, je li? 	 നീ വെറുതേ കാട്ടുകയാ, അല്ലേ?


Trebao bih spavati na otvorenom, u seoskoj kuci ili necemu slicnom i cekati kraj. 	 ഇത് അവസാനിക്കുന്ന വരെ വല്ല തൊഴുത്തിലോ മറ്റോ... ..ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ട അവസ്ഥ..


_Ponovo pokreni raÄŤunar 	 നിങ്ങളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടര് വീണ്ടുംതുടങ്ങുക


Bizkaia), koja se poklapaju s područjima današnjih provincija, koje nose isto ime. 	 ഇന്നത്തെ കണ്ണൂർ താലൂക്കിന്റെ ചിലഭാഗങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് പോയനാട് എന്നുകൂടി പേരുള്ള ഈ നാട്ടുരാജ്യം.


Niko u kući nije video kako odlazi. 	 വീട്ടിലുള്ള ആരും അവന് പുറത്ത് പോകുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.


Cekaj tu. 	 ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.


Loš kod pronađen 	 തെറ്റായ കോഡ് ലഭിച്ചു


Stigli smo. 	 ഓ എത്തിപ്പോയി.


"Gospodaru naš" – reći će – "naši prohtjevi su bili od nas jači, te smo postali narod zalutali. 	 അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ നിര്‍ഭാഗ്യം ഞങ്ങളെ അതിജയിച്ചു കളഞ്ഞു. ഞങ്ങള് വഴിപിഴച്ച ഒരു ജനവിഭാഗമായിപ്പോയി.


Javlja se psihoza. 	 ബ്യൂളർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.


A onima koji su jevreji, zabranili smo svaku s papkom (nerazdvojenim), a od goveda i brava zabranili smo im sala njihova, izuzev šta nose leđa njihova ili crijeva, ili šta je pomješano sa kosti. To smo ih platili zbog bunta njihovog, a uistinu, Mi Istinu govorimo. 	 നഖമുള്ളവയെയെല്ലാം ജൂതന്മാര്‍ക്കു നാം നിഷിദ്ധമാക്കി. ആടുമാടുകളുടെ കൊഴുപ്പും നാമവര്‍ക്ക് വിലക്കിയിരുന്നു; അവയുടെ മുതുകിലും കുടലിലും പറ്റിപ്പിടിച്ചതോ എല്ലുമായി ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്നതോ ഒഴികെ. അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന് നാമവര്‍ക്കു നല്‍കിയ ശിക്ഷയാണത്. നാം പറയുന്നത് സത്യം തന്നെ; സംശയമില്ല.


Čekaj! 	 മുറുകെപ്പിടിക്ക്!


Napravi _više klonova 	 ഒരുപാട് പ_കര്‍പ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുക


Stopala su okrenuta u desnu stranu. 	 വലതുകൈ വലതുതോൾ വരെ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.


Jesu li nama ikad išta dali, ali stvarno? 	 അവര് ഇന്നേവരെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നിട്ടുണ്ടോ?


zone 	 പരാജയമായിരുന്ന


Vlakna 	 നാരിഴ


Nisi me pratio. 	 എന്താ കളിയാക്കുകയാ?


• Bolji fokus i koncentracija: CDP holin može povećati sposobnost koncentriranja na duže periode uz manje pažnje, bitan za učenje, usavršavanje nove veštine ili kompletiranje bilo kog složenog i mentalno zahtevnog zadatka. Studije pokazuju da je to tačno čak iu slučaju ozbiljnih stanja, uključujući moždani udar, povrede mozga i Alchajmerovu bolest. 	 • മികച്ച ശ്രദ്ധയും കേന്ദ്രീകരണവും: സി ഡി പി കൊളൈലോഡുകൾക്ക് ദീർഘനാളത്തെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇത് പഠനവിധേയമാക്കൽ, പുതിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ളവ, സങ്കീർണ്ണവും മാനസികവുമായ ആവശ്യകത നിറവേറ്റുന്നതിനുള്ള കഴിവ്. സ്ട്രോക്ക്, മസ്തിഷ്ക്ക പരിക്ക്, അൽഷിമേഴ്സ് രോഗം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് ശരിയാണെന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു.


Pretpostavlja 	 വർമ്മയുടേയും അമ്മു


IPN procjenjuje da je broj poljskih građana koji su preminuli tokom sovjetske vladavine u drugom svjetskom ratu oko 150.000 (revizija prethodnih procjena od oko 500.000). 	 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിൻകീഴിൽ 150,000 ത്തിൽ മരണമടഞ്ഞ പോളിഷ് പൌരന്മാരുടെ എണ്ണം (500,000 വരെ പഴക്കമുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നത്) IPN കണക്കാക്കുന്നു.


U julu 2014, Google je kupio internetski muzički servis Songza. 	 2014-ൽ, സിദ്ധാർത്ഥ മേനോനുമൊത്ത് യെലോവ് എന്ന സംഗീത വീഡിയോയിൽ ശ്രേയ ഘോഷാലിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.


Konfiguracijske Datoteke 	 ക്രമീകരണ ഫയലുകള്


Onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje Objavu, riječi Svoje – kome hoće od robova Svojih, da upozori na Dan susreta međusobnog, 	 അവന് ഉന്നത പദവികളുടെ ഉടമയാണ്. സിംഹാസനത്തിനധിപനും. തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ ചൈതന്യം അവന് നല്‍കുന്നു. കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ നാളിനെപ്പറ്റി മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്.


Vjerovatno ne. Razumijem. 	 - എനിക്കറിയാം.


Mnogi su toliko naviknuti tako beznadezno zavisni od sistema da ce se boriti kako bi ga zastitili. 	 ചിലരാകട്ടെ.. ...പ്രതീക്ഷ നശിച്ച് അതിനകത്ത് ഒതുങ്ങിക്കൂടി നില്‍ക്കുന്നു... ...അവര് അതിനെ അതുപോലെ തന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് ശ്രമിക്കും.


Cambridge Analytica 	 Cambridge Analytica പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് ബ്രിട്ടണിലും


Po vjeri su muslimani. 	 ഥേരവാദ ബുദ്ധമതവിശ്വാസികളാണ് ഭൂരിഭാഗം സിംഹളരും.


- Ja æu na nametnike. 	 - നിനക്ക് എന്ത് വേണം? - ഞാന് പാരസൈറ്റ് എടുക്കാം.


"Big Mek" je "Big Mek", ali ga zovu "La Big Mek". 	 -നെ എന്ത് വിളിക്കും? "ബിഗ് മാക്" അങ്ങനെ തന്നെയാണ്, പക്ഷെ അവര് "ലെ ബിഗ് മാക്" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.


Vojnik Armije sjevernog Vijetnama (NVA) ulazi u selo. 	 ഈ പട്ടണം നാന (NANA) നഗരസഭാമണ്ഡലത്തിലുൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


- Bravo! Oduvao plan kad si kinuo. 	 നീ നമ്മുടെ പദ്ധതി തകർത്തു.


okvir za desktop 	 ഡോക്യുമെന്‍റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്


O, brate, upadas u vecerasnji sou, sinko! 	 ഓഹ് മോനേ, നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അടിപൊളി ഷോ കാണാം.


Dovraga sa moralom. Zar ovo nije sreca? 	 സദാചാരത്തിനോട് പോകാൻ പറ.


o faraonu i Semudu? 	 ഫറോവയുടെയും ഥമൂദിന്റെയും കഥ.


i Mi smo mu iz milosti Naše čeljad njegovu darovali i još toliko uz njih, da bude pouka za one koji imaju pameti – 	 അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സ്വന്തക്കാരെയും അവരോടൊപ്പം അവരുടെ അത്ര ആളുകളെയും നാം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യവും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനവുമെന്ന നിലയില്.


Ali, zapamti, ako krivo odgovoriš, samo tako ćeš izgubiti sve. 	 ഓർക്കുക, ഉത്തരം തെറ്റാണെങ്കിൽ... ... ഇത് വരെ ജയിച്ചതെല്ലാം നഷ്ടമാകും, ഒറ്റയടിക്ക്.


"Milorad Pejić: bio-bibliografska bilješka". 	 Jyoti Basu, the authorized biography (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).


-Ja sam pijanica. 	 - ഞാനൊരു മദ്യപാനിയാണ്.


Dinastija Zand 	 സന്ദിനെയും പാരിയിലെ


Nebula, idi na Xandar i donesi mi Sferu. 	 നെബുലാ, നീ സാണ്ടെരില് ചെന്നിട്ടു ആ ഗോളം കണ്ടുപിടിക്ക്. ഇതെനിക്കുള്ള ഒരു ആദരവായി ഞാന് കാണുന്നു.


Ostavite poruku ili priložite pristupni kod. 	 നിങ്ങളുടെ സന്തേശം റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകയോ നിങ്ങളുടെ നമ്പര് റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.


Njezini golemi krateri i dalje se izdižu do gotovo dva kilometra nadmorske visine i obrasli su vegetacijom. 	 അതിന്റെ ഭീമന് അഗ്നിപര്‍വത മുഖമിപ്പോഴും ഒരു മൈല് അധികമുയരത്തില് കാണാം സസ്യലതാതികള് നിറഞ്ഞ്


Uskoro cemo biti zajedno. 	 നമ്മള് ഉടനെ ഒന്നിക്കും.


Prema općem vjerovanju starih Grka, sve što je bilo, sve što jeste i sve što će biti ima svoj tajanstveni logos (govor). 	 എല്ലാ തരം ജീവജാലങ്ങളെയും റാ ആണ് സൃഷ്ടിച്ചത് എന്നാണ് വിശ്വാസം , ഓരോ ജീവജാലങ്ങളെയും അവയുടെ രഹസ്യനാമം വിളിച്ചാണ് റാ സൃഷ്ടികുക.


ratne zločine 	 കുറ്റങ്ങളുടെ ഗ്രാഫ്


Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći: %s 	 സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 സജീവമായ ഡയറക്ടറിയില് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Karta je za jedan smijer. 	 ഈ ടിക്കറ്റിന് മൈല്‍സ് കിട്ടില്ല.


Zatvoricemo je ovde? 	 ഇവളെ ഇവിടെ ആക്കുകയാണോ?


-Kao i uvijek. 	 എല്ലയിപ്പോഴുമെന്ന പോലെ , മോന്‍സ്യോര്.


Izvrši argument na ovu opciju u terminalu. 	 ടെര്‍മിനലിനുള്ളിലുള്ള ഈ ഉപാധിയിലേക്കു് ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


Znači, ti si neki opasan momak? 	 നീ കുറച്ചു ദേഷ്യക്കാരന് ആണല്ലേ ? ഞങ്ങളാണോ അധികം സംസാരിക്കാത്തത് ...


Dobro, Skoti, kada se ponovo vidimo, biće to po lokalnom vremenu u Tenesiju. 	 ശരി, സ്കോട്ടി, അടുത്ത തവണ നിന്നെ കാണുന്നത് ടെന്നിസിയില് ആയിരിക്കും.


Zato držanje i trgovina papigama podliježe propisima o zaštiti vrsta. 	 കൂടാതെ വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികൾ നിയമപരമല്ലാതെയും വിൽക്കപ്പെടുന്നു.


Ludo je, ali te volim. 	 ഇത് ഭ്രാന്ത് ആയിരിക്കാം ,പക്ഷെ ഞാന് നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.


-Ne. 	 ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു.


I prije njih su narod Nuhov, i Ad, i faraon, vlasnik građevina ogromnih, poricali, 	 ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ് നൂഹിന്റെ ജനതയും ആദും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ആണിയടിച്ചുറപ്പിച്ചിരുന്ന ഫറവോനും.


_Poništi potez 	 വരുത്തിയ നീക്കം വേണ്ട _എന്ന് വയ്ക്കുക


Odgovori mi na pitanje. 	 - ഞാന് പേടിച്ചു പൊയ്.


Jedite i uživajte malo, uistinu, vi ste prestupnici. 	 (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള് അല്‍പം തിന്നുകയും സുഖമനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് കുറ്റവാളികളാകുന്നു.


Čestere, Rodni, Pileći Čarli. 	 ചെസ്റ്റര്, റോഡ്ണി, ചിക്കന് ചാര്‍ളി.


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 ഒരു സമ്മറി ഇല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് അയയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?


Otići ću iz prihvatilišta na nekoliko mjeseci. 	 അതെ. എല്ലാം ഉണ്ട്


-Njegova noga? 	 - അതെ.


- Gdje si ti? 	 - ഹേയ്.


- Mogu ti glavu razvalit'. 	 എനിക്കുവേണമെങ്കിൽ നിന്റെ മൂഞ്ചിയ തല ഇപ്പോൾ തെറിപ്പിക്കാം.


Vratili su se. 	 അവര് തിരിച്ചു വന്നു..


A mi imamo dokumanta kao dokaz da je slobodan! 	 പക്ഷെ ഇദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള കടലാസ്സുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!


I da me ubije. 	 എന്നെ കൊല്ലാനും.


Kao braća. 	 ഞങ്ങള് സഹോദരന്മാരെ പോലെയാണ്.


Microsoft Office 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ്


Valjanost 	 അവസ്ഥ


Šta mislite oni govore o 	 അവര് എന്തിനെക്കുറിച്ചാകും സംസാരിക്കുന്നത്?


Ima li nešto posebno u ovim stepenicama? 	 ഈ പടികൾക്കെന്തെന്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?


Zašto mi se pantalone nisu dopale? 	 എന്ത് കൊണ്ടെനിക്ക് പാന്‍റ്സ് ഇഷ്ടമായില്ല ?


Na samom vrhu? 	 ഉയര്‍ന്ന പിടിപാട്?


Može se aktivirati 	 സജ്ജീവമാക്കുവാന് സാധിക്കുന്നത്


Mladost Parsons 	 മെർലിൻ ന്റെ


Specijalisti na granama Univerzitetu završe obuku u najprestižnijim centara za proučavanje i avijacije i Aerospace Industries: 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ശാഖകളിൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഇരുവരും ഏവിയേഷൻ എയറോസ്പേസ് വ്യവസായങ്ങൾ പഠനം ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ അവരുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള:


Postavljena težina fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയ ഘനത്തിന്റെ ഗണം


Ja nisam stranac. 	 ഞാൻ വിദേശിയല്ല


I kad uzesmo zavjet vaš i uzdigosmo nad vama brdo: "Uzmite čvrsto šta smo vam dali i slušajte." Rekoše: "Čuli smo, a nećemo poslušati." I upilo se u srca njihova tele s nevjerovanjem njihovim. Reci: "Jadno je ono što vam naređuje vjerovanje vaše, ako ste vjernici." 	 ഓര്‍ക്കുക: നിങ്ങള്‍ക്കു മീതെ പര്‍വതത്തെ ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളോടു നാം ഉറപ്പുവാങ്ങി. “നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയത് ശക്തമായി മുറുകെപ്പിടിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുക." അവര് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങള് കേള്‍ക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു." സത്യനിഷേധം നിമിത്തം പശുഭക്തി അവരുടെ മനസ്സുകളില് അള്ളിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. പറയുക: "നിങ്ങള് വിശ്വാസികളെങ്കില് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ."


Topli sake, jako dobro. 	 ചൂടുള്ള സാക്കി ?


PSIM 	 യാത്ര പിണറായി വിജയന് നയിക്കു


Obezbeđuje podatke o budućnosti, kao što su nivoi zaliha i novi poslovi, koji se računaju za buduće zarade 	 ഇൻവെന്ററി ലെവലുകൾ, ഭാവിയിൽ വരുമാനം നേടുന്ന പുതിയ ബിസിനസ് തുടങ്ങിയ മുൻകൂർ ഡാറ്റ ലഭ്യമാക്കുന്നു


"Donosimo ti radosnu vijest koja će se doista obistiniti" – rekoše oni – "zato nadu ne gubi!" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് താങ്കള്‍ക്കു നല്‍കുന്നത് ശരിയായ ശുഭവാര്‍ത്ത തന്നെ. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശനാവാതിരിക്കുക.”


Dva modela. Koje želite? 	 രണ്ടു മോഡല് ഉണ്ട് ഏതു വേണം?


Imam samo jednu žicu. 	 ആകെയൊരു കമ്പിയേ ഉള്ളൂ.


Za sve. 	 എല്ലാം.


Jonathan Rhys Meyers 	 കൂടാതെ നായകൻ - ( Jonathan Rhys Meyers


Uistinu, Mi ćemo tako postupiti sa prestupnicima. 	 ഉറപ്പായും കുറ്റവാളികളോട് നാം അങ്ങനെതന്നെയാണ് ചെയ്യുക.


Nude razne ponude. 	 അവര് വിവിധ എക്സ്ചേഞ്ച് ഓഫറുമായിട്ടാണ് വരിക.


Časni otpust. 	 ഹോനറബ്‌ൾ ഡിസ്ചാർജ്ജ്


Osim nakon dvije boce vina. 	 രണ്ടു കുപ്പിവെള്ളത്തിനുശേഷം ഒഴികെ.


Vecinom cuvari. 	 അവരിൽ അധികപേരും കാവൽക്കാരാണ്.


Obistinilo mi se sve sto mi je Oracle rekla. 	 ഒറാക്കിള് എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഇപ്പോള് സത്യമായിരിക്കുന്നു!


KPJ dolazi 	 ഒഎന്‍ജിസി അസമില്


Uputa objašnjenja i namjeravanja, tj. da čovjeku bude objašnjen pravi put, dobro i zlo, šteta i korist. 	 നന്മ, പ്രതിഭ, അധ്വാനം (സ്ഥൈര്യം), ആശയം(ഭാവന), പ്രത്യുപകാരം,വിപ്ലവം എന്നിങ്ങനെ.


Datum završetka je pogrešan 	 പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തീയതി തെറ്റാണ്


Glavešine naroda njegova, one koje su bile ohole, rekoše: "Ili ćete bezuvjetno vjeru našu prihvatiti, ili ćemo mi, o Šuajbe, i tebe i one koji s tobom vjeruju iz grada našeg istjerati." – "Zar i protiv naše volje?" – reče on. 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലെ അഹങ്കാരികളായ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ശുഐബേ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെയും നിന്‍റെ കൂടെയുള്ള വിശ്വാസികളെയും ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ മാര്‍ഗത്തില് മടങ്ങി വരിക തന്നെ വേണം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് അതിനെ (ആ മാര്‍ഗത്തെ) വെറുക്കുന്നവരാണെങ്കില് പോലും (ഞങ്ങള് മടങ്ങണമെന്നോ?)


Sreća koja ti se dogodi od Allaha je, a nesreću koja te zadesi sam si zaslužio. Mi smo te, kao poslanika, svim ljudima poslali, a Allah je dovoljan svjedok. 	 നന്‍മയായിട്ട് നിനക്ക് എന്തൊന്ന് വന്നുകിട്ടിയാലും അത് അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാണ്. നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന ഏതൊരു ദോഷവും നിന്‍റെ പക്കല് നിന്നുതന്നെ ഉണ്ടാകുന്നതാണ്. (നബിയേ,) നിന്നെ നാം മനുഷ്യരിലേക്കുള്ള ദൂതനായിട്ടാണ് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.(അതിന്) സാക്ഷിയായി അല്ലാഹു മതി.


Sveti mjesec je za sveti mjesec, a i u svetinjama vrijedi odmazda: onima koji vas napadnu uzvratite istom mjerom i Allaha se bojte, i znajte da je Allah na strani onih koji se grijeha klone. 	 വിലക്കപ്പെട്ടമാസത്തി (ലെ യുദ്ധത്തി) ന് വിലക്കപ്പെട്ടമാസത്തില് തന്നെ (തിരിച്ചടിക്കുക.) വിലക്കപ്പെട്ട മറ്റു കാര്യങ്ങള് ലംഘിക്കുമ്പോഴും (അങ്ങനെത്തന്നെ) പ്രതിക്രിയ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അപ്രകാരം നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ആര് അതിക്രമം കാണിച്ചാലും അവന് നിങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് കാണിച്ച അതിക്രമത്തിന് തുല്യമായി അവന്റെ നേരെയും അതിക്രമം കാണിച്ചുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Ti si Jc-young? 	 നീയാണോ ജായേ - യുങ്ങ്?


Da, sad idem u krevet. 	 അതേ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചീത്ത ആൾക്കാരെ തിരയുകയാണ്.


Upomoć! 	 കറുമ്പന് പ്രാന്തായി! രക്ഷിക്കൂ!


Billboard 	 ബിൽബോർഡ്


Kako si mogao? 	 നിനക്കതെങ്ങനെ സാധിച്ചു?


Sada je na Dukan dijeti, Dadina ga neće ostaviti na miru. 	 അയാൾ ഡ്യൂക്കൻ ഡയേറ്റിന്റെ നിലയിലായിരിക്കുന്നു. ഒ! അതുകൊണ്ടായിക്കും ഡാഡിന അയാളെ വിടാതെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്.


Historija 	 നാള്‍വഴി


Mojoj majci u Dallasu. 	 എന്റെ അമ്മ. ഡാളസ്.


Dogovorili smo se. 	 നൈറ്റ്മൂട്ടിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മെയിൽ അകലെ ഒരു ഫെറി ഉണ്ട്, ഞാൻ അവിടെ പതിനൊന്ന് മണി ആകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകും.


Kunem se Bogom, ne znam što je bilo! 	 ഇവന് അപസ്മരമാണ്. ഞാന് നിന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.


Ana, šta ti znaš o pravoj ljubavi? 	 അന്നാ, യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?


prokleti Francuski kanadski. 	 ഞാനൊരു കോപ്പിലെ ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയൻ അല്ല.


muslimansku 	 മുസ്ലീം


Ali samo jednu nikad nisam zaboravio i to onu koja to nije ni tražila... Malena. 	 പക്ഷേ ഞാനെന്നും ഓര്‍ക്കുന്നവള് എന്നോടൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല---


Sprovod McBainovih gotovo je u potpunosti preuzet iz Shanea. 	 എയർ ടാൻസാനിയ പൂർണമായും ടാൻസാനിയൻ സർക്കാരിൻറെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.


Neispravni argumenti za (sistemska zastavica) 	 അസാധുവായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള് (system-flag)


Windsor 	 വിൻഡ്‌സർ


_ Internet Softver upravitelj HD Graphics javne 	 പ്രോസസ്സറുകൾ ഇന്റൽ ടെക്നോളജി 64 - മൊബൈൽ ഫോൺ സോഫ്റ്റ്വെയർ


Regiment; engl. regiment) je složena taktička vojna jedinica rodova kopnene vojske. 	 സോൾജ്യർ ഈച്ച കുടുംബത്തിലെ (Stratiomyidae) ഒരു ഈച്ചയാണ് Parastratiosphecomyia stratiosphecomyioides.


Razumijem. 	 ശരി ഓകേ.


Ovdje nema nikoga. 	 ഇവിടെ ആരുമില്ലേ.


Paramount Pictures 	 പാരമൗണ്ട് പിക്ചേഴ്സ്


Priznala je da zna i nešto ruskog. 	 തരും സുന്ദനീസ് ഭാഷയിൽ നീലം ചെടിയെന്നണറിയപ്പെടുന്നത്.


Kragujevac 	 പ്രശസ്തനാക്കിയത


Allah navodi kao primjer čovjeka koji je u vlasti ortākā oko koga se oni otimaju, i čovjeka koji je u vlasti samo jednog čovjeka – da li je položaj njih dvojice isti? Hvaljen neka je Allah, nije, ali većina njih ne zna. 	 അല്ലാഹു ഇതാ ഒരുദാഹരണം സമര്‍പ്പിക്കുന്നു: ഒരു മനുഷ്യന്. അനേകമാളുകള് അവന്റെ ഉടമസ്ഥതയില് പങ്കാളികളാണ്. അവര് പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നവരുമാണ്. മറ്റൊരു മനുഷ്യന്; ഒരു യജമാനനു മാത്രം കീഴ്പെട്ട് കഴിയുന്നവനാണയാള്. ഈ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാകുമോ? അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. എന്നാല് അവരിലേറെ പേരും കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


To znači da za svaki član kodomene funkcije postoji barem neki član iz domene funkcije koji se preslikava u njega. 	 ഇതിനുപുറമെ, അത് ഒരു യുനറി (unary) ഓപ്പറേറ്ററാണ്(~), അതിന്റെ ഒരു വാദമുഖത്തിന്റെ എല്ലാ ബിറ്റുകളേ യും ഇത് മാറ്റിനിർത്തുന്നു.


Samo sam htjela ovo da vam ostavim. Hvala. 	 - നീ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ ?


Da li je to što govori istinito ili lažno? 	 ഇസംസദി എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ?


- Ja sam jak čovek, Pol. 	 എങ്ങെനെ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞകള് നിലനിറുത്തും നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള ഭ്രാന്തന്മാരായ ആളുകളോട്?


Ali budeš li morao... hoćeš li učiniti ono što su činila vijeća prije nas? 	 പക്ഷെ നിങ്ങൾ .. .. മുമ്പുള്ള കൗൺസിലുകൾ ചെയ്തതുപോലെ താങ്കളും ചെയ്യുമോ?


Ove crncuge su ljudska bica. 	 ഈ കാപ്പിരികളും മനുഷ്യരാണ്


Nestale su. Rapanui su ih posjekli sve za klade. 	 അതോടെ വ്യാപകമായ മണ്ണൊലിപ്പിനെ അവര് അഭിമുഖീകരിച്ചു.


Allah je Taj koji vam je Zemlju učinio staništem, a nebo zdanjem, i oblikovao vas, pa uljepšao likove vaše i opskrbio vas iz dobrih stvari. To je Allah, Gospodar vaš; pa blagoslovljen neka je Allah, Gospodar svjetova! 	 അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്കു ഭൂമിയെ പാര്‍ക്കാന് പറ്റിയതാക്കിയത്. മാനത്തെ മേല്‍പ്പുരയാക്കിയതും അവന് തന്നെ. അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു രൂപമേകി. ആ രൂപത്തെ ഏറെ മികവുറ്റതാക്കി. വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തന്നു. ആ അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ നാഥന്. പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണന് തന്നെ.


U redu. 	 ഉറപ്പിച്ചു.


Neverovatno. 	 അൽഭുതം, ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ളതാണല്ലോ?


Baker 	 ബേക്കർ


i da On par, muško i žensko, stvara 	 ആണ് , പെണ് എന്നീ രണ്ട് ഇണകളെ അവനാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നും


Oduvijek su postojali duhovi u strojevima. 	 എന്നുമുതൽക്കേയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർയന്ത്രങ്ങളിൽ എപ്പോഴും പ്രേതങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.


Tako on maksimalno iskazuje zahvalnost. 	 പറഞ്ഞതാണ് ആ കേട്ടത്.


"Ovo što imam stekao sam znanjem svojim, tako ja mislim" – govorio je on. A zar nije znao da je Allah prije njega uništio neke narode koji su bili od njega jači i koji su bili više nakupili – a zločinci neće o grijesima svojim ni ispitivani biti. 	 ഖാറൂന് പറഞ്ഞു: "എനിക്കിതൊക്കെ കിട്ടിയത് എന്റെ വശമുള്ള വിദ്യകൊണ്ടാണ്." അവനറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ; അവനു മുമ്പ് അവനെക്കാള് കരുത്തും സംഘബലവുമുണ്ടായിരുന്ന അനേകം തലമുറകളെ അല്ലാഹു നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്. കുറ്റവാളികളോട് അവരുടെ കുറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകപോലുമില്ല.


Polje 	 ഫീള്‍ഡ്


Ti su se ljudi potrudili da nam pišu. 	 കത്തെഴുതുവാന് അവര് പ്രയാസപ്പെട്ടിണ്ടാവും..


Pomjeri ~a na desetku karo 	 ~a ഡയമണ്ട് പത്തിലേക്ക് നീക്കുക.


Naučio sam svoju lekciju. 	 ഇതെന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.


- Hvala. 	 - ശരി


Vidim ti lice. 	 നിൻ മുഖം കാൺമു ഞാൻ


Ne ostajem Rejčel. 	 - അപ്പൊ നീയോ. - ഞാന് ഇവിടെ നില്‍ക്കില്ല, റെയ്ച്ചല്.


Ćao, dušo. 	 - ഡാര്‍ലിംഗ്.


A šta je sa tobom? 	 പക്ഷെ നിങ്ങളെന്ത ചെയ്തത്?


- Hoćete li Aladin vesti, ili Aladin vesti? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അലദീന് ന്യൂസ് വേണോ, അതോ അലാദീന് ന്യൂസ് വേണോ


%s (%d. kopija)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d മതു് പകര്‍പ്പു്)%s%s (copy %'d)%s


Bend 	 ലോക്കൽ ഏജന്‍റ്


Evo. Jesi li dobro? 	 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?


Uopće ne pitaš kako sam ja! 	 ഞാനെങ്ങനിരിക്കുന്നെന്ന് ചോദിക്കാന് നിങ്ങള്‍ളൊരിക്കലും മിനക്കെട്ടിട്ടില്ല.


kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi, 	 തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.


Togiak Village 	 ബാണ്ടാം ഗ്രാമം


Velika je zbrka, svi beže. 	 എല്ലാവരും ഇവിടുന്നു സ്ഥലം വിടുകയാ .


I spomeni u Knjizi Ismaila! On je ispunjavao dato obećanje i bio poslanik, vjerovjesnik, 	 വേദഗ്രന്ഥത്തില് ഇസ്മാഈലിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നവനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.


Thorin. - Pa to je kraljevski dar! 	 - അതൊരു രാജകീയ സമ്മാനമാണ്.


Lagao nam je i mora platiti. 	 അവന് നമ്മളോട് നുണ പറഞ്ഞു, അതിന്റെ വില അവന് നല്കേണ്ടിവരും.


Stanovništvo je 1820. poraslo na 650 osoba. 	 1850 ആയപ്പോഴേക്കും പട്ടണത്തിലെ ജനസംഖ്യ 1,500-ലേറെയായി വളർന്നു.


Kapetane, izvestaj. 	 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ.


šejtan učini 	 ഉദ്ധരിച്ച വചനത്തില്‍തന്നെ


kopernikove 	 കോപ്പര്‍നിക്കസ് പ്രഖ്യാപിച്ചത്


19. septembar - FIDE je objavila pravila, propise i kvalifikacijske kriterije za Turnir kandidata u sklopu ciklusa SP-a 2011-2013. 	 ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് ദേവി അവാർഡ് - 2015, Innovation and Dynamism ഇ-ഇന്ത്യ (ഇ-Category ആരോഗ്യം) സർക്കാർ ഡിജിറ്റൽ മുൻകൈ – 2013 ചീഫ് മിനിസ്റ്റർ അവാർഡ് മികച്ച ജില്ലാ ൽ 21 പോയിന്റ് Flagship Programme in 2011-12.


Veličine: 0.75 inča, 1.2 inča, 1.5 inča, 2 inča, 2.5 inča, 3 inča, 3.5 inča, 4 inča, 4.5 inča i prema svojim specifičnim zahtjevima. 	 വലുപ്പത്തിൽ: 0.75 ഇഞ്ച്, 1.2 ഇഞ്ച്, 1.5 ഇഞ്ച്, 2 ഇഞ്ച്, 2.5 ഇഞ്ച്, 3 ഇഞ്ച്, 3.5 ഇഞ്ച്, 4 ഇഞ്ച്, 4.5 ഇഞ്ച് നിങ്ങളുടെ ചില നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം.


PMI ® 	 പി എം ഐ ®


Ne želim da čujem za nju, bila stvarna ili ne! 	 ആ സ്ത്രീ ഉള്ളതാണെങ്കിലും ഇല്ലാത്തതാണെങ്കിലും ഇനി മേലാൽ അതിനെപ്പറ്റി മിണ്ടിപ്പോകരുത്.. !


Nikakva. 	 യാതൊന്നുമില്ല.


To je sve. U pitanju je bio Pariz, no moglo je biti bilo gdje. 	 പാരിസ് ആകാം വേറെ എവിടെങ്കിലും ആകാം.


Rone, je li to tvoja sova ? 	 റോൺ, അത് നിന്റെ മൂങ്ങയാണോ?


Selim 	 ശാലിനി അവസാനം പൂവ്


Ovo je neka podla spletka koju su zakuhali ovi prljavi patuljci... i oni jadni Jezeraši što vrše trgovinu barkama. 	 ഇതേതോ... ഹീനമായ പദ്ധതി ആയിരിക്കണം, ഈ വൃത്തികെട്ട ഡ്വാര്‍ഫുകളും... ഗതിയില്ലാത്ത തടാകവാസികളും കൂടി മെനഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതി


Uistinu, Mi vas upozoravamo kaznom bliskom, na Dan kad vidi čovjek šta su unaprijed poslale ruke njegove i rekne nevjernik: "O da sam prašina!" 	 ആസന്നമായ ഒരു ശിക്ഷയെ പറ്റി തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കു നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന് തന്‍റെ കൈകള് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തു വെച്ചത് നോക്കിക്കാണുകയും, അയ്യോ ഞാന് മണ്ണായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ എന്ന് സത്യനിഷേധി പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.


Šta ti je s licem? 	 പക്ഷേ അവരോരു യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിലാണ് ആണോ?


Ovo je za "Dnevni Prorok". 	 ഇത് 'ഡേയ്ലി പ്രോഫറ്റ്'നു വേണ്ടിയാണ്.


Ljudi od njega prave heroja a kamate sve više rastu. 	 ആളുകള് അയാളെ ഒരു ഹീറോ ആക്കുകയാണ്... ... ക്ലെയിം തുക കൂടി കൂടി വരികയും ചെയ്യുന്നു.


Pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju dokazano je da su političko liderstvo Republike Srpske i Vojska Republike Srpske izvršili mnoge ratne zločine i vodili pohod etničkog čiščenja protiv nesrpskog stanovništva na područjima pod njihovom upravom. 	 ക്രിസ്ത്യൻ ലോകവുമായും ജൂത സമൂഹവുമായും ഇസ്ലാമിനുള്ള ചരിത്ര പരമായ മത രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം എക്കാലത്തും ശക്തമായിരുന്നുവെന്നും അത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കും സംഘട്ടനങ്ങൾക്കും വഴിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നുമാണ് എസ്പോസിറേറാ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.


Imam jedan funkcionalni terenac dizajniran da prijeđe maksimalnu udaljenost od 35 km, prije nego što se baterija mora napuniti kod nastambe. 	 എനിക്കിപ്പോഴുള്ളത് പരമാവധി 35 കിലോമീറ്റർ ഓടാൻ കഴിയും വിധം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു റോവർ ആണ് . പിന്നെ വീണ്ടും ഹബിൽ ബാറ്ററി റീചാർജ്ജു ചെയ്യണം


Svi ste vi osuđenici. 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും കുറ്റം ചുമത്തപെട്ട ആളുകളാണ്.


Radim ovo za tebe. 	 നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്.


Ruandanaca 	 റമദാൻ കഴിഞ്ഞതോടെ പള്ളിയുടെ അടുത്തുകൂടി


Jel nešto uradio? 	 ആ സൈകിളില് പോയ ആള്. എന്താ? അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?


Ljudi njihovog statusa zasluzuju da iskuse sledecu eru u zapadnjackoj civilizaciji. 	 ...അടുത്ത യുഗ വെസ്റ്റേണ് നാഗരികത അനുഭവിക്കാന് അര്‍ഹരാണ്.


Greška prilikom izvršavanja navedene akcije: %s 	 നിര്‍വചനം ലഭിക്കുന്നതില് പിശക്


Bilo bi lepo da možemo da vidimo. 	 ഇതാഴിച്ചാല് നന്നായി കാണാന് പറ്റും.


Moramo da povratimo taj ugovor. 	 നമുക്ക് ആ കരാര് കിട്ടണം.


Zašto si bežala? 	 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനമ്മമാരെ കണ്ടിട്ട് വളരെ നല്ലവരാണല്ലോ .


pravoslavnog 	 പൗരസ്ത്യ ഓർത്തഡോക്സ് ഓർത്തഡോക്സ്


Oswald 	 ചാര്ളിചച്ചായന്


Ovo je razina 1. Kontaktirajte Ministarstvo transporta. 	 ട്രാഫിക് ഡിപ്പാര്‍ട്ടുമെന്‍റുമായി ബന്ധപ്പെടണം.


Ovo će uklonite sve prethodne rezultate. 	 മുമ്പുള്ള ഫലങ്ങള് എല്ലാം ഇതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.


Htjela je zaštititi svoje dijete. 	 തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവള് ആഗ്രഹിച്ചത്...


%s: Ne mogu proÄŤitati broj porta zaslona 	 %s: ഡിസ്പ്ളെ പോര്‍ട്ട് നംബര് വായിക്കുവാന് സാധ്യല്ല


Alpha - GPC 	 ആൽ‌ഫ ജി‌പി‌സി ഭാരം അനുസരിച്ച്


Tvoja karijera je gotova. 	 നിന്റെ ഔദ്യോഗികജീവിതം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.


Tokom 17. i 18. stoljeća, Austrija je bila u mogućnosti da zadrži svoju poziciju kao jedna od velikih sila Evrope. 	 16, 17 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഫ്രഞ്ചു സാമ്രാജ്യം വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏതാനും വലിയ ഭാഗങ്ങളുടെ മേൽ ഉടമസ്ഥാവകാശമുന്നയിച്ചിരുന്നു.


-Vjerovala ili ne, teško je pronaci nekoga sa slicnim životnim iskustvima. 	 നീ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്‍റെ അത്രേം ജീവിതാനുഭവങ്ങള് ഉള്ള മറ്റൊരാളെ കണ്ടുകിട്ടാന് വലിയ പാടാ. അത് സാരമില്ല.


Èekaj. 	 നില്‍ക്ക്.


Šta ti hoceš? 	 ഇനി നിനക്ക് എന്ത് തൊലി ആണ് വേണ്ടത്?


Mogu slobodno da se krecem. 	 ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് പോകാം.


I neće vam koristiti (ovaj) Dan - kad ste zulm činili - što ste vi u kazni saučesnici. 	 നിങ്ങള് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരിക്കെ നിങ്ങള് ശിക്ഷയില് പങ്കാളികളാകുന്നു എന്ന വസ്തുത ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.


odnosu 	 സെന്റ് പിയറി


Jeftinije je od bicikla. 	 ഒരു സൈക്കിളിനെക്കാള് വളരെക്കുറവ്.


%s Nastaviti (y/n)? 	 %s മുന്പോട്ട് നീങ്ങണമോ (y/n)?


Jorja Fox 	 റിങ്കു സിങ്ങിനെ BCCI


Yuma 	 റ്റു യൂമ


Što je nemoguće u monetarno zasnovanom sistemu. 	 പണ അധിഷ്ടിത സാമ്പത്തിക രീതിയിൽ അസാധ്യമായ ഒന്നിനെപ്പറ്റി.


Neka je hvaljen Onaj koji u svemu stvara pol: u onome što iz zemlje niče, u njima samima, i u onome što oni ne znaju! 	 ഭൂമിയില് മുളച്ചുണ്ടാവുന്ന സസ്യങ്ങള്, മനുഷ്യവര്‍ഗം, മനുഷ്യര്‍ക്കറിയാത്ത മറ്റനേകം വസ്തുക്കള് എല്ലാറ്റിനെയും ഇണകളായി സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്.


Dana Ellis 	 ബിന്ദു അനിൽ ദമ്പതികളുടെ മകളായി


I da učim Kur'an. Pa ko se uputi, pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko zaluta, tad reci: "Ja sam samo od opominjača." 	 ഈ ഖുര്‍ആന് ഓതിക്കേള്‍പിക്കണമെന്നും എന്നോടു കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ആരെങ്കിലും നേര്‍വഴി സ്വീകരിക്കുന്നുവെങ്കില് അത് അവന്റെ തന്നെ ഗുണത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. ആരെങ്കിലും വഴികേടിലാവുന്നുവെങ്കില് നീ പറയുക: "ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്


Decko jesi nestrpljiv. 	 കുട്ടീ, നിനക്ക് തീരെ ക്ഷമയില്ലേ..


Mislim da nas nešto proganja. 	 ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്


Šta je to? 	 എന്താണത്?


Vrlo ste ljubazni. 	 വളരെ നന്ദി.


Rivers mora da bude prisutan, pa su ga drogirali, i stavili u transport. 	 അവര്‍ക്ക് റിവെരിന്റെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമായതിനാല്, അയാളെ മയക്കി കൊണ്ട് വരികയാണ്.


Onaj koji kasni... 	 ഗോര്‍ബച്ചേവ് പറഞ്ഞതു പോലെ: വൈകി വരുന്നവരെ...


Izvinite. 	 ക്ഷമിക്കൂ.


Oh da, oprostite. 	 ഓ അതെ, സോറി.


Zamislite njeno stanje duha. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ ഒരു ഏകദേശ ധാരണ കിട്ടുന്നില്ലേ.


Ernesto 	 കളിക്കുകയെന്നത് എനിക്കൊരു ബഹുമതിയാണ


Dyersburg 	 ഡയേര്‍സ്ബര്‍ഗ്City in Alaska, United States


Moriarty 	 മോറി


povodom Dana Ascension 	 കയറ്റുമതി കൂട്ടായ്മയില്


Takvi će biti stanovnici Dženneta, vječno će biti u njemu: plaća za ono što su radili. 	 അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്.


Nazareta 	 നസറെത്തിൽ


-Pokušavala sam ispravno postupiti! 	 ഞാന് ശരിയായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യാനാണ് ശ്രമിച്ചത്!


Držite se zajedno i sve će biti u redu. 	 ഒരുമിച്ചു നില്‍ക്കൂ എല്ലാം ശരിയാവും .


Malo prije smrti preobratila se na katoličanstvo. 	 മരണത്തിന് ഒന്നരമാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം തിരുവമ്പാടിയുടെ മഠത്തിൽ വരവിന് പ്രമാണിയായി നിന്നിരുന്നു.


na Ploči pomno čuvanoj. 	 സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് ഇതുള്ളത്.


Izvukao sam tvoj dosje kaplare. 	 നിന്‍റെ ഫയല് ഞാന് നോക്കി...


- Imam je, imam je. 	 - മനസിലായി, മനസിലായി.


Pustinja Sonora dom je sedmnaest domorodačkih kultura. 	 ഹിന്ദുവിന് 16 ഷോടശസംസ്കാര ക്രിയകൾ ആണ് ഉള്ളതു.


Dvije i po. 	 രണ്ടര വര്‍ഷം.


To je njeno dete, covece! 	 പക്ഷെ അവളുടെ കുട്ടിയല്ലെ, മനുഷ്യാ. ദയവായി.


I svima njima će Gospodar tvoj prema djelima njihovim platiti, jer On dobro zna ono što su radili. 	 അവരില് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും നിന്റെ നാഥന് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റെ ഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യും. നിശ്ചയമായും അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നന്നായറിയുന്നവനാണവന്.


Sljedeći: TGSI-010 nehrđajući čelik taktilne dugmad / upozorenja dugmad / taktilne pokazatelji samoljepivom trakom 	 അടുത്തത്: സ്വയം പശ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ത്ഗ്സി-010 ആദര്ശരാഷ്ട്രീയമല്ല സ്പർശിക്കാനാവുന്ന സുവർണ്ണസരപ്പളി / മുന്നറിയിപ്പ് സ്റ്റഡ്ഡുകൾ / സ്പർശിക്കാനാവുന്ന സൂചകങ്ങൾ


Godine 2001, zajednička komisija IUPAC/IUPAP (JWP) zaključila je da ne postoji dovoljno dokaza da je otkriće bilo u to vrijeme u Dubni. 	 2001 ഏപ്രിലിൽ വിയറ്റ്നാമിലെ സാംസ്കാരിക വകുപ്പ് ടിയൻ ആണ് പതാക രൂപീകരി‌ച്ചതെന്ന അവകാശവാദത്തിന് തെളിവൊന്നുമില്ല എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.


arapska muslimanska 	 മുസ്ലീം


razgovara Rachael 	 രാഹുൽ


Agustínom 	 രത്നാ നീയിന്നു


London Velika Britanija 	 ബ്രെന്റ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലണ്ട്


Dobro ga je imati, samo za prijetnju. 	 പക്ഷേ ഉള്ളത് നല്ലതാണ് ഒരു ഭീഷണിക്കെങ്കിലും


- Šta? 	 - യെന്തെരെന്ന്?


200 dolara. 	 200 ഡോളർ .


2016. "Logical fallacies". skepticahome.blogspot.ba. 	 അൽ ഫതാവൽ അസ്ഹരിയ്യ "HISTORY". skssfparambulam.blogspot.in.


Upišite šifru 	 നിലവിലുളള രഹസ്യവാക്ക്:


- Zar nisi čuo vesti? 	 - ഞങ്ങളുടെ വീട് കത്തിക്കപ്പെട്ടു.


Ječam 	 ഉത്തരങ്ങള്‍ക്കു ബെര്‍ലി ടച്ചും


2. Poboljšanje osjetljivost mišića uterusa na oksitocin: Primjena estrogena u procesu poroda ne samo da može promovirati otvaranje otvora vrata maternice, ali je povećanje osjetljivosti na mišića uterusa oksitocina. Prije injekcije oksitocina, estradiol benzoat se ubrizgava i doziranje su kako slijedi: 3-10 mg za svinje, goveda 5-20mg za, 10-20mg za konje, 1-3 mg ovce, 0.5-2.0mg za psi i 0.2-0.5mg za mačke. 	 2. ഓക്സിടോസിൻ വരെ ഗർഭാശയ പേശികളുടെ സംവേദനക്ഷമത വർധിപ്പിക്കുക: പ്രസവവേദന പ്രക്രിയയിൽ ഈസ്ട്രജൻ എന്ന അപേക്ഷ മാത്രമല്ല ഗർഭാശയ ഒരിഫിചെസ് ഉദ്ഘാടന പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം, എന്നാൽ ഓക്സിടോസിൻ വരെ ഗർഭാശയ പേശികളുടെ സെൻസിറ്റിവിറ്റി കൂട്ടാം. ഓക്സിടോസിൻ എന്ന തെറ്റ് മുമ്പ്, എസ്ത്രദിഒല് benzoate കുത്തിവയ്ക്കാൻ എന്നു, താഴെയുള്ള പ്രകാരം അതിൻറേതായ ആണ്: പന്നികൾ വേണ്ടി 3-10 മില്ലിഗ്രാം, കന്നുകാലി വേണ്ടി ൫-൨൦മ്ഗ്, കുതിര ൧൦-൨൦മ്ഗ്, ആടുകൾക്കു വേണ്ടി 1-3 മില്ലിഗ്രാം, വേണ്ടി ൦.൫-൨.൦മ്ഗ് നായ്ക്കൾ, പൂച്ച വേണ്ടി ൦.൨-൦.൫മ്ഗ്.


italijanskom ratnom mornaricom 	 ഇറ്റാലിയൻ നാവികസേന ഉപയോഗം


Bundesbank 	 കമ്പനി


Nadite kreditnu karticu njegove žene... što? To je on. Linija dva. 	 എന്താ ലൈൻ നമ്പർ രണ്ടിൽ അയാളാണ്.


I približi se obećanje istinito, tad gle: ukočeni pogledi onih koji nisu vjerovali. "O teško nama! Doista smo bili u nemaru prema ovom, štaviše, bili smo zalimi." 	 ആ സത്യവാഗ്ദാനം അടുത്തു വരുന്നതു വരെയും. അപ്പോള് സത്യനിഷേധികളുടെ കണ്ണുകള് തുറിച്ചുനില്‍ക്കും. അവരിങ്ങനെ വിലപിക്കും. "ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദോഷം. ഞങ്ങള് ഇതേക്കുറിച്ച് തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരായിരുന്നു. ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിപ്പോയല്ലോ.”


Objavila je još dvije zbirke pod nazivima "Zid" i "Pobuna". 	 അവർ രണ്ടു പുതിയ കവിതാസമാഹരങ്ങൽകൂടി The Wall and The Rebellion എന്ന പേരിൽ പരസിദ്ധീകരിച്ചു.


Reason 	 എതിരഭിപ്രായങ്ങള്


Basic 	 അലാവുദ്ദീന് തന്റെ


Šta ćemo sad? 	 നമ്മളിപ്പൊ എന്ത് ചെയും?


Rupa 	 ഇടപഴകുന്നത


Funkcije Biblioteka 	 Perl പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്


PSVE 	 കൂടാതെ


Ukoliko to niste shvatili, za tren oka možete se probuditi u diktaturi. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് മനസ്സിലായില്ല എന്നുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള് ആ ടൈം ക്ളോക്കില് പഞ്ച് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം നിങ്ങള് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലേയ്ക്ക് കടക്കുന്നു.


I CD je počeo da svira. 	 കേൾക്കുന്നുണ്ട്. CD പ്ലേയർ പാടുന്നു.


-Nisam. 	 -ഇല്ല.


Međutim, to nije tačno. 	 എന്നാൽ വസ്തുത അതല്ല.


dižu stari barjak Maneterna 	 തലമുറകളിലായി


da ne prisluškuje meleke uzvišene; njih sa svih strana gađaju 	 അത്യുന്നതമായ സമൂഹത്തിന്‍റെ നേരെ അവര്‍ക്ക് (പിശാചുക്കള്‍ക്ക്) ചെവികൊടുത്തു കേള്‍ക്കാനാവില്ല. എല്ലാവശത്തു നിന്നും അവര് എറിഞ്ഞ് ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും;


Pokusat cemo poslati helikopter po vas. 	 അങ്ങനെയാകട്ടെ. നിങ്ങളൊരു ഹെലികോപ്ടർ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.


Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti 	 കോളത്തിലേക്ക് വേണ്ടി മൂല്യങ്ങളുടെ പട്ടിക


One Life to Live 	 നൂറ്റാണ്ടിന് ജീവിക്കാന്


Poznavalac je nevidljivog i vidljivog svijeta, Silni i Mudri. 	 തെളിഞ്ഞതും ഒളിഞ്ഞതും അറിയുന്നവനാണവന്. പ്രതാപിയും യുക്തിജ്ഞനും.


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുവിഭാഗത്തിന്റെയും നാഥന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


Visina površine 	 ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം


Khalaj Turci. –Iran, 17.000 26. 	 മീ കാഞ്ഞങ്ങാട് : 16.8 കി.


Cascade 	 കാസ്കെയ്ഡ്City in Seychelles


Carrie 	 കാണാ


Niko ne veruje da je on nevin 	 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രാരാബ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടോ?


Tu se nalazi i aerodrom. 	 വിമാനത്താവളം ഇവിടെയുണ്ട്.


Ne plašite se 	 പേടിക്കണ്ട.


Pravi ste džentlmen. 	 താങ്കൾ ശരിക്കുമൊരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.


Plakat ću. Vikat ću. 	 ഞാന് കരഞ്ഞു കൊണ്ട് പോകും, അലറിക്കൊണ്ട് പോകും


Tereni su uglavnom u natkrivenim prostorima ili dvoranama, a podloga je tradicionalno bila drveni parket, dok se danas koriste vještački materijali od tvrde gume. 	 കഹ്വില്ലാകൾ പലപ്പോഴും ഇന്ത്യൻ ഗിരികന്ദരങ്ങളിലാണു തങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും പട്ടണമദ്ധ്യത്തിലുള്ള ഇന്നത്തെ സ്പാ റിസോർട്ട് കാസിനോ നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് പ്രകൃതിദത്തമായ ചൂടുള്ള ഉറവുകൾ നിലനിന്നിരുന്നതു കാരണമായി ശൈത്യകാലത്തെ അധിവാസത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


... kakavsvijetniječuo ! 	 ... അത്പോലെ മുന്‍പൊരിക്കലും കേട്ടിട്ടിലാത്ത ലോകം...


Još jedna razlika Linaclotide prah (851199-59-2) a lubiprostone je u smislu interakcije s lijekovima. S otprilike ogromnih lijekova 58 za koje je poznato da međusobno djeluju s Linaclotidom, interakcije Linaclotida daleko su više u usporedbi s lubiprostonom koji je povezan sa samo jednom interakcijom lijekova. 	 മറ്റൊരു വ്യത്യാസം ലിനാക്ലോടൈഡ് പൊടി (851199-59-2) ലുബിപ്രോസ്റ്റോൺ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപെടലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. ലിനാക്ലോടൈഡുമായി സംവദിക്കാൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഏകദേശം 58 മരുന്നുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, ലുനിപ്രോസ്റ്റോണിനെ അപേക്ഷിച്ച് ലിനക്ലോടൈഡ് ഇടപെടലുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, ഇത് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപെടലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Istre 	 കീർത്തി ആക്ഷന


O ljudi! Uistinu, Mi smo vas stvorili od muška i ženska, i učinili vas narodima i plemenima, da biste se upoznavali. Uistinu! Najplemenitiji od vas kod Allaha, je najbogobojazniji između vas. Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni. 	 ഹേ; മനുഷ്യരേ, തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ നാം ഒരു ആണില് നിന്നും ഒരു പെണ്ണില് നിന്നുമായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് അന്യോന്യം അറിയേണ്ടതിന് നിങ്ങളെ നാം വിവിധ സമുദായങ്ങളും ഗോത്രങ്ങളും ആക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുത്ത് നിങ്ങളില് ഏറ്റവും ആദരണീയന് നിങ്ങളില് ഏറ്റവും ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവനാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.


Sa svakim kamenom koji bacite, vaša čast će vam se vratiti! 	 നിങ്ങളെറിയുന്ന ഓരോ കല്ലും നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം തിരിച്ചെത്തിക്കും


Previše linkova 	 ധാരാളം ലിങ്കുകള്


Odrastao je u Warnbrou, predgrađu Rockinghama. 	 കാനഡയിലെ ടൊറന്റോയിലും ബ്രാംപ്ടണിലുമായാണ് വളർന്നത്.


-Lud si! Dođi s nama. 	 - ഞങ്ങടെ കൂടെ വാ!


Mula Hassan je došao danas s ponudom za razvod za vašu majku i ona je odbila. 	 ഇന്ന് മൌലവി ഒരു വാഗ്ദാനവുമായി ഇവിടെ വന്നു നിന്റെ അമ്മയുടെ വിവാഹമോചനത്തിന്, അവളത് നിരസിച്ചു


Ne mogu više u WC-u da jedem. 	 ഓരോ സമയവും എനിക്ക് എന്തേലും കഴിക്കാന് കക്കൂസില് പോവേണ്ടി വരുന്നു.


Uistinu! Oni koji se boje Gospodara svog nevidljivo, imaće oni oprost i nagradu veliku. 	 തങ്ങളുടെ നാഥനെ കാണാതെ തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവരോ, അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


i onih koji odvraćaju 	 എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,


Ako pokušaš pobjeći, računaj na mene. 	 നീ ചാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്കിൽ ഞാനുമുണ്ട്


U redu, pokušao sam. 	 എനിക്കറിയില്ല,ഞാൻ ശ്രമിച്ചു


Snimite poruku i proslijediću je Cooperu. 	 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കുപെറിനു അയച്ചു കൊടുക്കാം.


Nećemo da trpimo haos! 	 ഈ പ്രക്ഷോഭം അനുവദിക്കാനാവില്ല. !


Euzebije 	 ഇതു കേട്ട സായ്‌പ്പിനു


Tačno-tako. 	 അപ്പോള് നമ്മള് എങ്ങനെയാണ്.


Channel 4 	 ചാനൽ 4


Ti prcoljku! 	 എടാ കുട്ടിച്ചാത്താ!


Onda ću da vodim ljubav sa njom dva do tri puta... ako mogu. 	 പിന്നെ ഞാനവളമായി രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ സ്നേഹത്തോടെ രമിക്കും. എനിക്കു കഴിയുമെങ്കിൽ.


Vozi, vozi. 	 പോ, പോ, പോ! .


Litvanija 	 മലയാളം


Osvojili su Zossen na jugu i napreduju prema Stahnsdorfu. 	 സോസ്സന് പിടിച്ചെടുത്തു, പിന്നെ സ്റ്റാന്‍സ്ഡോര്‍ഫിലേക്ക് ഗംഭീര നീക്കം നടത്തി തുടങ്ങി.


Pretpostavljam. 	 -ഞാന് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൌണ്‍സിലര്. റിപ്പോര്‍ട്ടര് 3: മി.


Momci, zakasniću u školu. 	 ചങ്ങായികളെ, സ്കൂളില് പോകാന് വൈകി. ഞാന് പോകട്ടെ!


Muslimani vjeruju u džehennem, koji je sličan Hebrejskom ge-hinnomu. 	 ഈ ധ്യാനമാർഗ്ഗം ഹിന്ദു, ബുദ്ധ, ജൈന വിശ്വാസധാരകളിൽ ആചരിക്കപ്പെടുന്നു.


Ali, golema krda ne putuju sama. 	 പക്ഷേ, വിശാലമായ ഈ കൂട്ടത്തിന്‍റെ യാത്ര ഒറ്റയ്ക്കല്ല..


Ali u sumrak, visoravan postaje opasnije mjesto. 	 പക്ഷേ, ഇരുള് പടരുന്നുതോടെ പീഠഭൂമി (Plateau) അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥലമായിത്തീരും.


I to ima cijeli niz prednosti. 	 അതിന് പലവിധത്തിലുള്ള മേന്മകളുണ്ട്


Deauvilleu 	 ഡ്യായൂവില്


Stigli smo u selo. 	 ഞങ്ങള് ഒരു ഗ്രാമത്തിലെത്തി.


I pazi na Lendi. 	 പിന്നെ ലാന്റിയുടെ മേല് ഒരു കണ്ണ് വേണം.


Dozvolite mi da vam predstavim svog asistenta Profesora Snapea. 	 എന്റെ സഹായിയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടേ... ...പ്രൊഫസർ സ്നേപ്പ്.


Umri! 	 പോയി ചാകെടാ!


i svima ostalima na Zemlji – samo da se izbavi. 	 ഭൂമിയിലുള്ള മുഴുവന് ആളുകളെയും. എന്നിട്ട് അതവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് എന്ന്


V.I.K.I je pozitronski mozal. 	 വി.ക്കി. ഋണാതാനമുള്ള തലച്ചോറ്.


John Cabot 	 ജോൺ കാബട്ട്


Ti si taj sa kim je pričao. 	 അത്കൊണ്ട് നമ്മൾ വാറന്റ് കിട്ടാൻ കാത്ത് നിക്കണം, മനസിലായോ?


-Ovdje! ) 	 ഇവിടെത്തന്നെ.


Uvijek otvori u prozoru _preglednika 	 എപ്പോഴും പരതുന്നതിനുളള ജാലകത്തില് തുറക്കുക _b


Ma_ksimiziraj 	 എല്ലാം _വലുതാക്കുക


Rekoše: "O Šuajbe! Ne razumijemo mnogo od tog šta govoriš, a uistinu, mi te među nama vidimo slabim. A da nije porodice tvoje, sigurno bismo te kamenovali, i nemaš ti nad nama moć." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ശുഐബേ, നീ പറയുന്നതില് നിന്ന് അധികഭാഗവും ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളില് ബലഹീനനായിട്ടാണ് നിന്നെ ഞങ്ങള് കാണുന്നത്. നിന്‍റെ കുടുംബങ്ങള് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് നിന്നെ ഞങ്ങള് എറിഞ്ഞ് കൊല്ലുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം നീയൊരു പ്രതാപവാനൊന്നുമല്ല.


U-19 reprezentaciju protiv Slovenije. 	 ഇന്ത്യക്കു വേണ്ടി U-19 വിഭാഗത്തിൽ ബൂട്ടണിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Izgledas umoran, Alfrede. 	 നിങ്ങള് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, ആല്‍ഫ്രഡ്.


Opusti se, uvek je bio čudan, to je što je. 	 സമാധാനിക്ക്, അവൻ കുറച്ചുകൂടി വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് കരുതുക. അവനെന്താണോ അതാണവൻ.


Cijela knjiga je podijeljena na 47 poglavlja. 	 പ്രാദേശികപാതകൾ ദേശീയപാത 66മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Evropska investiciona banka 	 ബാങ്കിന്റെ ഡയറക്റ്ററായി നിയമിതയായ


Povrijeđeni ste kada ste koristili svoje vozilo... da zaštitite svoju zemlju. 	 നീ നിന്‍റെ വാഹനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മുറിവേറ്റിരുന്നു... നിന്‍റെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ...


- Dobra dan. 	 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്.


Neuspješan stat `%s': %s 	 `%s' സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s


Kada bi sve ono što je na Zemlji bilo u posjedu nevjernika, i još toliko, i kada bi se htjeli otkupiti od patnje na onome svijetu, ne bi im se primilo. Njih čeka muka nesnosna. 	 ഭൂമിയിലുള്ളതൊക്കെയും അത്രതന്നെ വേറെയും സത്യനിഷേധികളുടെ വശമുണ്ടാവുകയും, ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിലെ ശിക്ഷയില് നിന്നൊഴിവാകാന് അതൊക്കെയും അവര് പിഴയായി ഒടുക്കാനൊരുങ്ങുകയും ചെയ്താലും അവരില് നിന്ന് അതൊന്നും സ്വീകരിക്കുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയാണുണ്ടാവുക.


Hemijska formula KH 2PO 4 	 കെമിക്കൽ ഫോർമുല കെ.എച്ച് 2ഒ 4


Upucat ces me? 	 ? എന്നെ എന്താ കൊന്നു കളയുമോ.


Ime izabranog fonta 	 പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ വെബ്സൈറ്റിനുളള URL


"Mnogo sam toga prozivio, 	 "ഞാന് കുറെയേറെ കാലം ജീവിച്ചു,


To boli. - Umreti za Boga je kao ubod iglom. 	 ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയാണ് മരിക്കുന്നതെങ്കില് ഒരു സൂചികുത്തുന്ന വേദനയെ കാണൂ.


Dozvolite mi da objasnim. - Ako nađem svoju djecu ovdje ponovo, ha! 	 എന്‍റെ മക്കളെ വീണ്ടുമിവിടെ കാണാനിടയായാല്,


I On je Taj koji je stvorio noć i dan i Sunce i Mjesec: Svakoje u orbiti plovi. 	 അവനത്രെ രാത്രി, പകല്, സൂര്യന്, ചന്ദ്രന് എന്നിവയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഓരോന്നും ഓരോ ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ നീന്തി (സഞ്ചരിച്ചു) ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Samo pedeset osoba! 	 അമ്പതാളുകള് മാത്രം!


Neću ići u kanalizaciju. 	 ഞാൻ പോകില്ല.


Primljeni paketi: 	 വന്ന പാക്കറ്റുകള്:


Daj mi tvoj broj da nazovem tvoje roditelje. Požuri, umrijet ceš. 	 നിന്റെ നമ്പർ പറ, അച്ഛനെ വിളിച്ചു അറിയിക്കണ്ടെ.


Kratica tastature za pokretanje pomoći. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി. ഇവ GTK+ ഉറവിട ഫയലുകളില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് പോലെ അതേ മാതൃകയില് ഒരു സ്ട്രിങ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ "disabled" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, ഈ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കു് കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാവില്ല.


Seskar Lavansaari 	 ആണ്മക്കളായിരുന്നു


Kla_sifikacija: 	 വര്‍ഗ്ഗീകരണം


Totalno pun. 	 സമഗ്രം.


_Mrežni uređaj: 	 നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഉപകരണം: (_N)


Ovo je Princeza koja mi je sa neba pala u ruke. 	 ആകാശത്തു നിന്ന് എന്റെ കൈകളിലേക്കു വീണ രാജകുമാരിയാണിത്.


Ona je ubila samo čoveka, a ne ono u šta je verovao. 	 അദ്ദേഹത്തെയെ കൊന്നിട്ടുള്ളു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസങ്ങളേയല്ല.


-Zašto je tako teško? 	 എന്താ എനിക്ക് ഓര്‍ക്കാന് പറ്റാത്തെ?


_Dokumenti 	 ആധാരങ്ങള്


Sredi ga! 	 അവരെ പിടിക്ക്!


Zivi s Marijom, bludnom, mladom kurvom. 	 മരിയ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പെങ്കൊച്ചിന്റെ കൂടെ ആണ് താമസം. ഈ ഏരിയയിലെ പുതിയ വേശ്യയാണ് അവൾ.


Vidjet ću što mogu učiniti. 	 ഞാന് നോക്കട്ടെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് പറ്റും എന്ന്.


Izvolite. 	 എന്താ?


Tora je, slobodno prevedeno, Zakon. 	 സെബാസ്റ്റ്യൻ ഇളംതുരുത്തി നിയമിതനായി.


Putovanje od Brisel u London može biti završen u nešto više 2 sati. Najbrži način transport putuje vozom, sa čestim direktnim Eurostar vlakovi dolaze u londonskom St. Pancras stanice tokom dana. Letovi iz Brisela u London Heathrow Airport preuzme 5 sati, kada se u obzir puta zračne luke čekanja. 	 യാത്ര ലണ്ടൻ ബ്രസെല്സ് വെറും പൂർത്തിയാക്കും കഴിയും 2 മണിക്കൂറുകൾ. വേഗതയേറിയ രീതി ഗതാഗത തീവണ്ടിയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്, പതിവ് നേരിട്ട് എഉരൊസ്തര് ട്രെയിനുകൾ ദിവസം മുഴുവൻ ലണ്ടനിലെ സെന്റ് പന്ച്രസ് സ്റ്റേഷനിൽ ചേക്കേറിയ കൂടെ. ബ്രസെല്സ് ൽ നിന്ന് ലണ്ടൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ വരെ ഏറ്റെടുക്കാൻ 5 വിമാനത്താവളം കാത്തിരിപ്പ് സമയം കണക്കാക്കുന്നു സമയം.


_Pauza 	 ചെറിയ _ഇടവേള


_Sesija 	 സെഷന്


lonako trebate pametne Ijude u ovoj... 	 ഏതായാലും ഇത്തരമൊരു ദൌത്യത്തിന് ബുദ്ധിയുള്ള ആള്‍ക്കാരെ ആവശ്യം വരും.


A Brede Sperre je najpoznatiji isljednik u Norveškoj. 	 പക്ഷെ ബ്രെഡ് സ്പേര് നോര്‍വയിലെ ഏറ്റവും സമര്‍ത്ഥനായ ഡിറ്റക്ടീവ് ആണു്.


Davidson 	 ഗോപകുമാര്


Dobro jutro, Signora Malena. 	 നമസ്തേ, മലേന.


cypionate 	 സൈപിയോണറ്റ് വസ്തുവിൽ


Tko je mogao manipulirati robotima? 	 വേറെയാർക്ക് റോബോട്ടുകളെ ക്രിത്രിമമായി തരപ്പെടുത്തി മാറ്റിയെടുക്കാൻ കഴിയും?


Izvolite dame. 	 ഇനി ലേഡീസ്...


Bruceu Wayneu. 	 നമുക്ക് ബ്രൂസ് വെയ്നെ വിശ്വസിക്കാം.


Pamtim da 	 തങ്ങള്‍ക്ക


Greška tokom pretvaranja: %s 	 പഴയ ബാക്കപ്പിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s


Svako ko je bilo kada koristio ovakav, ne bi drugačije uradio. 	 ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ശീലിച്ച ഒരാള് ഒരിക്കലും ഇത് വേറെ രീതിയില് പിടിക്കില്ല.


Ne samo lanac, daću mu i moj zlatni prsten. 	 എന്റെ സ്വര്‍ണ്ണമാല മാത്രമല്ല, എന്റെ സ്വര്‍ണ്ണ മോതിരം കൂടെ തരാം.


Druže! 	 ..സഖാവേ!


Ne, ozbiljno. 	 ഉഗ്രനോന്നുമല്ല.


Yamaguchi Ube aerodrom 	 യാമാഗുച്ചി


Najviše smo radili s GPS. 	 ഞങ്ങള് GPS ടെക്നോളജിയില് ആണു് ജോലി ചെയ്തതു്.


Kao preventiva protiv ove bolesti odavno postoji efikasna vakcina. 	 ആദ്യകാലത്ത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നതിനാൽ പലർക്കും വയറിനു ഗുരുതരമായ അസുഖങ്ങളുണ്ടായി.


Sortiraj tenutni dokument ili izabrano. 	 നിലിലുള്ള രേഖ അല്ലെങ്കില് തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചകങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുക


Heinrich mi duguje uslugu. 	 ഹൈൻ‌റിച്ച് സഹായിക്കാമെന്നേറ്റിരുന്നു.


Stari pismeni izvještaj o Slavenima 2008. 	 1998-ലെ കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം.


Zakuni se Časnim Kur'anom. 	 ഖുർആനിൽ തൊട്ടു സത്യം ചെയ്യൂ


cekaj malo. 	 - ഒരു നിമിഷം. ഒരൊറ്റ നിമിഷം.


Eastern Time 	 കിഴക്കന് സമയംEastern Time


Možda je samo gastritis. 	 ഞാനീ വീട്ടിലേയ്ക്ക് ഒരിയ്ക്കലും തിരിച്ച് വരില്ല


_Direktna internet veza 	 നേരിട്ടുളള ഇന്റര്‍നെറ്റ് ബന്ധം (_r)


Pobrkali su me sa skitnicom. 	 ഞാനേതോ നാടോടി ആണെന്നാണ് അവര് കരുതിയത്


Sve je zakljucano. Ali ne brini. 	 എല്ലാം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ് പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.


Zadatak - a 	 അന്താരാഷ്ട്രഅളവുതൂക്കസംഘടന Bureau international poids et mesures BIPM എന്നിവയാണ് ൾ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 mbox ഫയലിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന് സാധ്യമാണ്: %s: %s


I onda mu je najveće čudo pokazao, 	 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസാ) അവന്ന് ആ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.


- Da. 	 അതെ, ഒന്നില് കൂടുതല് തവണ പാളിക്കാണും.


Kažu mi da tu imaš onog bogalja iz Njujorka. 	 എനിക്കു മനസിലായില്ല..


Rad u saradnji sa vodećim UK univerzitetima izgrađena pred nudi vrhunske obrazovanje i istraživanje u ključnim disciplinama. Izgrađena pred teži najvišim, međunarodno priznati britanski standarda što se ogleda u svom radu sa Sveučilišta u Edinburghu, Kardif, Glazgov, i Manchester. 	 പ്രമുഖ യുകെ സർവകലാശാലകൾ BUiD കീ ജ്ഞാനശാഖകളെ ലെ കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് എഡ്യുക്കേഷൻ ആൻഡ് റിസർച്ച് പ്രദാനം സഹകരണത്തോടെ പ്രവർത്തനം. BUiD aspires to the highest, എഡിന്ബരൊ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ അതിന്റെ പണി പ്രതിഫലിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ അംഗീകൃത, കാര്ഡിഫ്, ഗ്ല്യാസ്കോ, മാഞ്ചസ്റ്റർ.


Reci: "Može li ijedno vaše božanstvo stvarati iz ničega, zatim to ponovo učiniti?" Reci: "Allah stvara iz ničega, zatim će to ponovo učiniti!" Pa kuda se onda odmećete? 	 (നബിയേ,) പറയുക: സൃഷ്ടി ആദ്യമായി തുടങ്ങുകയും പിന്നെ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വല്ലവരും നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ? പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് സൃഷ്ടി ആദ്യമായി തുടങ്ങുകയും പിന്നെ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?


A kad otvoriše tovare svoje i nađoše da su im vraćene stvari njihove, oni rekoše: "O oče naš, šta možemo više poželjeti? Evo, vraćene su nam stvari naše, i hranom ćemo čeljad našu namiriti, i brata našeg ćemo čuvati, a i jedan kamilin tovar hrane ćemo više dobiti; to je neznatan tovar." 	 അവര് അവരുടെ സാധനങ്ങള് തുറന്നുനോക്കിയപ്പോള് തങ്ങളുടെ ചരക്കുകള് തങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടതായി അവര് കണ്ടെത്തി. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നമുക്കിനി എന്തുവേണം? നമ്മുടെ ചരക്കുകള് ഇതാ നമുക്ക് തന്നെ തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (മേലിലും) ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആഹാരം കൊണ്ട് വരാം. ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഞങ്ങള് കാത്തുകൊള്ളുകയും ചെയ്യാം. ഒരു ഒട്ടകത്തിന് വഹിക്കാവുന്ന അളവ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല് കിട്ടുകയും ചെയ്യും. കുറഞ്ഞ ഒരു അളവാകുന്നു അത്.


Kod koliko kladioničara si položio opkladu? 	 നിന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എത്ര ബുക്കികള് ഉണ്ടായിരുന്നു? എട്ടു പേര്?


Charles Barkley 	 ചാൾസ് നോവലുകളും


U snu Sam vidio kako nebo na istoku tamni. 	 സ്വപ്നത്തില്... ...കിഴക്ക് ആകാശത്ത് ഇരുട്ട് പറക്കുന്നത് ഞാന് കണ്ടു... ...പക്ഷെ പടിഞ്ഞാറ് ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചം നിലനിന്നു.


To je Interhanva. 	 - ഓഹ്, അയ്യോ, പ്രക്ഷോഭകാരികള്.


Megaphone 	 തകർക്കുന്നത്


Neophodno zlo. 	 അനിവാര്യമായ ചെകുത്താന്.


Od tamo nismo mogli nastaviti. 	 അവിടുന്ന് കടക്കാന് എളുപ്പമല്ലായിരുന്നു.


Požuri! 	 സ്പീടില് വിട് !


Ne mogu da živim ovako! 	 ആല്‍ഫ്രെഡ്, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാന് കഴിയില്ല!


Pošte Srpske 	 മൌണ്ട് ആറൽ വന്യമൃഗസങ്കേതം


Hajde. 	 നീ വാ.


Časniče, ova učenica je izgubila svoju odoru. 	 ഓഫീസര് , ഈ കുട്ടിയുടെ യൂണിഫോം നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയി.


A ako zažele da te prevare, pa uistinu, dovoljan ti je Allah. On je Taj koji te pojačava pomoći Svojom i vjernicima. 	 ഇനി അവര് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് അല്ലാഹു മതി. അവനാണ് അവന്‍റെ സഹായം മുഖേനയും, വിശ്വാസികള് മുഖേനയും നിനക്ക് പിന്‍ബലം നല്‍കിയവന്.


Akcija 	 സ്ഥാനം


Zahvaljujući vama, nekoliko ljudi iz mog sveta još uvek je živo. 	 എന്‍റെ ചില നാട്ടുകാര്, അവരുടെ ജീവന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടാണ്.


Odličan posao! 	 നന്നായി!


I vidjećeš kako ih ponižene i klonule vatri izlažu, a oni je ispod oka gledaju. Oni koji su vjerovali, reći će: "Pravi stradalnici su oni koji na Sudnjem danu i sebe i čeljad svoju upropaste!" A zar nevjernici neće neprekidno patiti! 	 നാണക്കേടിനാല് തലകുനിച്ചവരായി നരകത്തിനു മുമ്പിലവരെ ഹാജരാക്കുന്നത് നിനക്കു കാണാം. ഒളികണ്ണിട്ട് അവര് നരകത്തെ നോക്കും. അപ്പോള് സത്യവിശ്വാസികള് പറയും: "ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് തങ്ങളെയും തങ്ങളുടെ സ്വന്തക്കാരെയും നഷ്ടത്തില്‍പെടുത്തിയവര്‍തന്നെയാണ് തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞവര്." അറിയുക: അക്രമികളെന്നെന്നും കഠിനശിക്ഷയിലായിരിക്കും.


Meni je dosadno, veoma, veoma. 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ, വളരെ മടുത്തുപോയിരിക്കുന്നു.


-Metak. Hoću rezultate do sutra. -U redu, kapetane. 	 ബുള്ളറ്റ്, നാളെത്തന്നെ എനിക്ക് പരിശോധന ഫലം അറിയണം.


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. 	 "%B" ഫോള്‍ഡര് വായിയ്ക്കുന്നതില് തകരാര്.


Puno je teže pratiti pokret u uvjetima slabog svjetla ili prilikom kretanja, osim ako ne postoji druga tačka odnosa za određivanje brzine. 	 ഇത് നിശ്ചലാവസ്തയിലോ, പ്രകാശത്തിന്റെ വേഗത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞ പ്രവേഗങ്ങളോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതോ ആയുള്ള കണങ്ങളെപ്പറ്റി പഠിക്കുന്നു.


Ova tipka određuje koji oblik sata koristi program za prikaz sata. Moguće su sljedeće vrijednosti "12-sata", "24-sata", "internet" i "unix". Ako postavite "internet", sat će prikazivati vrijeme interneta. Sistem mjerenja vremena interneta dijeli vrijeme na 1000 "otkucaja". U ovom sistemu ne postoje vremenske zone, stoga vrijeme je jednako u čitavom svijetu. Ako postavite na "unix", sat će prikazivati vrijeme u sekundama od Epoha, odnosno od 1.1.1970. 	 ക്ലോക്ക് ആപ്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയ ശൈലി ഈ കീ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്: "12-മണിക്കൂര്", "24-മണിക്കൂര്", "ഇന്റര്‍നെറ്റ്", "യൂണിക്സ്" , "യഥേഷ്ടം". "internet" ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്, ക്ലോക്ക് ഇന്റര്‍നെറ്റ് സമയം കാണിക്കുന്നു. ഇന്റര്‍നെറ്റ് സമയ രീതി ദിവസത്തെ 1000 ".beats" ആയി വേര്‍തിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള്, സമയമേഘലകള് ലഭ്യമല്ല, അങ്ങനെ ലോകത്തെവിടേയും ഒരേ സമയമാകുന്നു. "യൂണിക്സ്" ആയാല്, Epoch-നു് ശേഷം ക്ലോക്ക് സമയം സെക്കന്‍ഡുകളില് കാണിക്കുന്നു, അതായതു്, 1970-01-01. "യഥേഷ്ടം" എന്നു് സജ്ജമാക്കിയാല്, custom_format കീയില് വ്യക്തമാക്കിയ ശൈലിയനുുസരിച്ചു്ക്ലോക്ക് സമയം ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Ako ceš zaista da ideš dole, umreceš. 	 ...തീര്‍ച്ചയായും മരിക്കും.


Uradio si plemenitu stvar. 	 നീ മഹത്തായ ഒരു കാര്യം ആണ് അവിടെ പുറകിൽ ചെയ്തത്.


Kako želiš. 	 നിന്‍റെ ഇഷ്ടംപോലെയാകട്ടെ


Nikakve palate. Nikakve sluge. Ništa nam od toga ne treba. 	 ഇനി നമുക്ക് കൊട്ടാരങ്ങളില്ല, പരിചാരകരില്ല, നമുക്കതോന്നും വേണ്ട.


Neka mi neko pomogne! 	 ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!


Prema nalazima Warrenove komisije, na pušci je pronađen djelimični otisak Oswaldovog prsta, a i komadići vlakna koja odgovaraju košulji koju je Oswald nosio u trenutku hapšenja. 	 അതിനുപുറമേ വെർമീറിൻ്റെ അത്തരം ആറ് പെയിൻ്റിങ്ങുകളുടെ വലിപ്പം, ഒരു ക്യാമറ ഒബ്സ്ക്യുറ ഉപയോഗിച്ചാൽ എതിർവശത്തെ മുറിയുടെ ചുവരിലുണ്ടാകുന്ന ദൃശ്യത്തിൻ്റെ അതേ വലിപ്പത്തിലുള്ളതാണെന്നും സ്റ്റെഡ്മാൻ കണ്ടെത്തി.


Tema 	 രംഗവിതാനം


Vi ste Veliki Danton. 	 നിങ്ങളല്ലേ ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്.


Lidise... 	 ലാഡിസ്.


"Napravljen sam od drveta" "Javi se advokatu" 	 "എന്നെ മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണ്." "ഈ ലോയറെ എടുക്കൂ" "ഈ ലോയർ വേവുകയില്ല.


Gledajte ovamo. 	 ഇവിടെ നോക്കു


A On je Taj koji vam je sazdao sluh, i vidove i srca. Malo što zahvaljujete! 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍വിയും കാഴ്ചകളും ഹൃദയങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിതന്നിട്ടുള്ളവന്. കുറച്ചു മാത്രമേ നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുന്നുള്ളു.


Moram malo uzeti. 	 ഇതില് നിന്നും കുറച്ച് എടുക്കേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കുണ്ട്.


Kazem "vase civilizacije" jer cim smo mi poceli razmisljati za vas, to je postala nasa civilizacija. 	 "നിങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക ഉന്നതിയില്" നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങള് എന്ന് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയോ.. അതോടെ നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം ഞങ്ങളുടേതായി മാറി കഴിഞ്ഞു.


Čak više ne prikazuju TV balet. 	 അവര് ടീവി ബാലെ നിര്‍ത്തലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


Indijanci ih umotali i pokopali. 	 ഇന്ത്യൻസ് അവരെ പൊതിഞ്ഞു കൂട്ടി കത്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.


Sto posto će upaliti! 	 ഇത് ഉറപ്പായും നടക്കും!


Terry Lewis 	 ജോയ്സ് മാർക്സ്


Triple M ili 3 M proizvodi već imaju kombinaciju ugljikohidrata, masti, proteina, vitamina, minerala i dijetalnih vlakana. 	 ട്രിപ്പിൾ എം അല്ലെങ്കിൽ എക്സ് എം എം ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഇതിനകം കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്സ്, കൊഴുപ്പ്, പ്രോട്ടീൻ, വിറ്റാമിനുകൾ, ധാതുക്കൾ, ഡയറി ഫൈബർ എന്നിവയുടെ സംയോജനമാണ്.


Kraljevskog astronomskog društva 	 Royal സർവ്വകലാശാലയിലും അംഗമായിരുന്ന


Policajka Hopps. 	 ഹേയ്,ഓഫീസര് ഹോപ്പ്സ്.


Možda? 	 ആയിരിക്കാം, പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തെ കാണാതെ.


Takva nevinost na jednoj strani lica, a prevara na drugoj.. 	 ഒരു വശം നിഷ്കളങ്കം മറു വശത്തു കുടിലത


Mi smo na liniji rata. 	 ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോള് മുള്‍മുനയിലാണ്, ഓള്‍ഡ് ബോയ്.


- Zdravo, Alex. 	 - ഹലോ


Da nisi ni pokušao, pizdo. 	 ശ്രമിക്കരുത്


Što si to napravila, Minny? 	 നീയെന്താ ചെയ്തത് മിന്നി?


Oko 80 zemalja je učestvovalo. 	 ഇപ്പോൾ 80 ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അംഗങ്ങളുണ്ട്.


Najveće gradsko naselje (po nekim pokazateljima i jedino) na Kordunu je Slunj. 	 കേരളത്തിൽ ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ തീരപ്രദേശത്താണ്.


Firmagon 	 ഫിർമഗൺ


A u Londonu se samo na jednom mjestu mogao sahraniti Templar. 	 ക്ഷേത്ര-യോദ്ധാക്കളെ അടക്കിയിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം ലണ്ടനിലുണ്ട്.


Run Run Shaw 	 പോയതുകൊണ്ട്


Sarajevo 	 പരിശീലകനാകണമെന്നു


On stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik! 	 മനുഷ്യനെ അവന് ഒരു ബീജകണത്തില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവനതാ വ്യക്തമായ എതിര്‍പ്പുകാരനായിരിക്കുന്നു.


Pretpostavljam da dok se baviš podzemljem ovaj simbol.. 	 - എനിക്ക് അനശ്വരനാകാന് കഴിയും. - എന്ത് പ്രതീകം? എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായ...


Želim ti lep dan. Prijatno. 	 ബൈ .


Na 60-om km puta između Salta-e i Buenos Aires-a. 	 ഞാന് ഏകദേശം 60കി.മീ. മാറി സാള്‍ത്തയും ബ്യൂണസ് ഐറെസും കഫഷാത്തെയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന റോഡിലുണ്ട്.


- Vi ste muzičar? 	 അത് ശരിയാവില്ല. നിങ്ങളൊരു സംഗീതഞ്ജനാണോ?


Bell 	 ലിനി


Trebalo je odavno da je udaju. 	 അവര് വളരെ നേരത്തെതന്നെ അവളെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചയക്കണമായിരുന്നു


A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. 	 "ഇതിന്റെ പേരില് ഞാന് നിങ്ങളോടൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ വശമാണുള്ളത്.


Reći će oni koji pridružuju: "Da je htio Allah ne bismo pridruživali, a ni očevi naši, i ne bismo zabranili ništa." Isto tako su poricali oni prije njih, dok nisu iskusili silu Našu. Reci: "Ima li kod vas imalo znanja pa da nam ga iznesete? Slijedite samo pretpostavku, i vi samo lažete." 	 ആ ബഹുദൈവ വാദികള് പറയും: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കളോ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളാകുമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങള് ഒന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നുമില്ല.” അപ്രകാരം തന്നെ അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നമ്മുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുവോളം സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. പറയുക: "നിങ്ങളുടെ വശം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരാവുന്ന വല്ല വിവരവുമുണ്ടോ? ഊഹത്തെ മാത്രമാണ് നിങ്ങള് പിന്‍പറ്റുന്നത്. നിങ്ങള് കേവലം അനുമാനങ്ങളാവിഷ്കരിക്കുകയാണ്.”


Zovi pomoć! Donnie, hajde! 	 സഹായത്തിനു വിളിക്കൂ!


Oprosnika grijeha i Primaoca pokajanja, Žestokog u kazni, Posjednika darežljivosti. Nema boga osim Njega, Njemu je dolazište. 	 അവന് പാപം പൊറുക്കുന്നവനാണ്. പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്. അതിരുകളില്ലാത്ത കഴിവുകളുള്ളവനും. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവങ്കലേക്കാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും മടക്കം.


Povuci se nazad! 	 അയാളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ! ക്ലമൻസ്!


Kako će pronaći svoj put ako ne odabere smjer? 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ എങ്ങനെ മുന്നോട്ടു പോകും?


Njihova prava imena, brojeve osobnih, brojeve računa, itd. 	 അവരുടെ ശരിക്കുള്ള പേരുകളും ഐഡി നമ്പറുകളും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകളും എല്ലാം.


Gleda te cijela zemlja. 	 ഈ രാജ്യം മുഴുവന് നിന്നെ വീക്ഷിക്കുന്നു.


I pričao si o školi i Sigmundu Jahnu. 	 സ്ക്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. സിഗ്മണ്ട് ജാന് എന്ന ബഹിരാകാശ യാത്രികനെക്കുറിച്ചും


Prerušila se? 	 -ചിത്രം ഒന്ന് കൂടി നോക്കി നോക്കു


I od špinata, jetrica i tripica. 	 പിന്നെ ചീര, കരള്, കുടല്...


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ഫയല് "{0}". തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Koji čine fesad na Zemlji i ne popravljaju." 	 "ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരാണവര്. ഒരുവിധ സംസ്കരണവും വരുത്താത്തവരും.”


Zbog ovog se zvijezde hlade. 	 നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലും കുലുങ്ങി .


Sirovi lorcaserin hidroklorid hemihidratni prah (856681-05-5) 	 റോ Lorcaserin എച്ച്സിഎൽ പൌഡർ (846589-98-8)


O, kakav dan! 	 ഹോ, എന്തൊരു ദിവസം!


Šipurak 	 … ഷേര്‍ളി മാഡമാ …


rue Oberkampf 	 അരൂതയിലും വിഭജിക്കുന്നു


Istovarite kola. 	 ശരി..


Prije par dana auto je udario u reklamu. 	 കുറച്ചു ദിവസം മുന്‍പ് ഏതോ കാര് ഇടിച്ചതാ


Ja mu nisam... rekao da si otišao na masažu. 	 നീ ഒരു മസാജിനു പോയ വിവരം.. ഞാനദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞില്ല.


Kada je ova sonda postala muškog roda profesore? 	 അതാരാണ് പ്രൊഫസര് ഈ "അവന്"?


A uistinu je to zakletva - kad biste znali - velika, 	 തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്, അതൊരു വമ്പിച്ച സത്യം തന്നെയാണ്.


gradi 	 ഇന്നെവിട


Na to sam odgovorio "Znaće jer te mama stalno sanja." 	 അതിനു ഞാനിങ്ങനെ മറുപടി പറയും, :" മമ്മി നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നതു കൊണ്ട്"


Oprostite, ali cini mi se da nešto nije u redu. Moram znati. 	 എനിക്കും തോന്നുന്നു അവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്, പക്ഷേ ഈ കാര്യത്തിലല്ല


No njemu je bilo sve jednostavno. 	 എന്താണവര് ചെയ്യുന്നതെന്ന്,


Direktorij je zauzet 	 ഡയറക്ടറി തിരക്കിലാണ്


Korejski (_EUC-KR) 	 കൊറിയന് (_EUC-KR)


Kaćunima Lugovima 	 സച്ചിന്‍റെ വിനയം


iid %s ima NULL lokaciju 	 iid %s-ല് NULL സ്ഥാനം ഉണ്ട്


Hoćeš li vidjeti dobru tuču, Ling? 	 ലിങ്, നിനക്കൊരു അടി കാണണോ?


Zlo mi je samo kad ih gledam! 	 എല്ലാവരും കൂടെ എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും.


A oni koji ne ispunjavaju dužnosti prema Allahu, iako su se na to čvrsto obavezali, i kidaju ono što je Allah naredio da se poštuje, i čine nered na Zemlji – njih čeka prokletstvo i najgore prebivalište! 	 അല്ലാഹുവോടുള്ള ബാധ്യത ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ലംഘിക്കുകയും, കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടാന് അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചതിനെ (ബന്ധങ്ങളെ) അറുത്ത് കളയുകയും, ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് ശാപം. അവര്‍ക്കാണ് ചീത്ത ഭവനം.


Lepo spavaj, želebombonice. 	 സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ്, പൊന്നെ.


%s: NeuspjeĹˇno izvrĹˇavanje: %s 	 %s: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പിഴവ്: %s


Pazi, pazi što pričaš, mala! 	 സൂക്ഷിച്ച് , സൂക്ഷിച്ച് , പറ പെണ്ണേ!


Planiram da ga kupim. 	 എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.


Hipija 	 താലൂക്കാശുപത്രിയില് ലിനിയുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്കും


Predpostavljam da vi ostajete. 	 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.


10 Most Beautiful Srednjevjekovni gradovi u Evropi 	 10 ഏറ്റവും മനോഹരമായ മദ്ധ്യകാല പട്ടണങ്ങളിലും യൂറോപ്പ്


Smatra Parvati 	 ഹമീദിന്റെ


Poslednje potvrđeno viđanje Betmena, 	 ബാറ്റ്മാനെ അവസാനമായി കണ്ട അന്ന്.


Držim glavu. 	 - തല കിട്ടി


Osnovana 	 വാക്‌സിന് മലാവിയില്


Jesu li nas našli? 	 അവരിങ്ങോട്ട് നോക്കുന്നു.


Tu je bila i ulazna kapija. 	 പ്രവേശനകവാടത്തിന് ഇരുവശവും വാതിൽമാടങ്ങളാണ്.


Veličina se ne poklapa 	 വലിപ്പം ചേരുന്നില്ല


Gospođica Tejt je u potpunosti svesna situacije. 	 മിറാന്‍ഡയ്ക്കാണ് ഇതിനെപ്പറ്റി കൂടുതല് അറിയുക.


A oni koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i nijednog od njih ne izdvajaju – On će ih, sigurno, nagraditi. – A Allah prašta i samilostan je. 	 എന്നാല് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും അവരില് ആര്‍ക്കിടയിലും ഒരുവിധ വിവേചനവും കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു അതിനൊത്ത പ്രതിഫലം നല്‍കും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; പരമദയാലുവും.


Ne dosežu Ga vizije, a On doseže vizije, i On je Fini, Obaviješteni. 	 കണ്ണുകള് അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. കണ്ണുകളെ അവന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. അവന് സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയും അഭിജ്ഞനുമാകുന്നു.


Postavi pogled na _uobičajeno 	 സ്വതേയുള്ള പ്രദര്‍ശനാവസ്ഥയിലേക്ക്


Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CLIENT_LEADER kao što je navedeno u ICCCM. 	 ICCCM-ല് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നതു് പോലെ WM_CLIENT_LEADER ജാലകത്തില് സജ്ജമാക്കുന്നതിനു് പകരം, %s ജാലകം സ്വയം അതില് SM_CLIENT_ID സജ്ജമാക്കുന്നു.


Naročito ako se boriš da staviš hranu na sto. 	 മേശപ്പുറത്തു ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന സമയത്ത്.


Zatim će biti vraćeni Allahu, Zaštitniku svom istinskom. Sud je uistinu Njegov!, a On je Najbrži od onih koji obračunavaju. 	 പിന്നെ അവരെ തങ്ങളുടെ സാക്ഷാല് യജമാനനായ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് മടക്കിയയക്കും. അറിയുക: വിധിത്തീര്‍പ്പിനുള്ള അധികാരം അല്ലാഹുവിനാണ്. അവന് അതിവേഗം വിചാരണ ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു.


Ja sam Groot! 	 ഞാന്... ഗ്രൂട്ട്!


Tren acetat se ponaša kao mnogi drugi anabolički steroidi. Povećava sposobnost vašeg tela da sintetiše proteine i pomaže vašem mišićnom tkivu da zadrži više azota. Kada vaše tijelo uspije brže stvoriti proteine, a kada su građevinski blokovi za te proteine (tj. Azot) dostupni u obilju, možete doživjeti rast mišića na epskoj skali. Pored toga, Trenbolone Acetate će takođe raditi na promovisanju insulin-like faktora rasta, koji je odgovoran za popravku i podmlađivanje tkiva u vašem telu. Takođe značajno povećava broj crvenih krvnih sudova; sa više crvenih krvnih zrnaca, bolje možete oksigenirati mišiće i pružiti im glavno okruženje za rast. 	 ട്രെൻ അസെറ്റേറ്റ് പലതും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മറ്റ് അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ. പ്രോട്ടീൻ സംയുക്തമാക്കാനുള്ള ശരീരത്തിൻറെ കഴിവിനെ ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ പേശികളിലെ ടിഷ്യു കൂടുതൽ നൈട്രജൻ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പ്രോട്ടീനുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നു, ആ പ്രോട്ടീനുകൾക്ക് (നൈട്രജൻ) വളരെ ആഴത്തിൽ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഒരു മാലിക് സ്കെയിലിൽ നിങ്ങൾക്ക് മസിലുകളുടെ വളർച്ച നേടാം. ഇതിനിടയിൽ, ട്രെൻലബോൺ അസറ്റേറ്റ് ഇൻസുലിൻ പോലുള്ള വളർച്ചാ ഘടകം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രവർത്തിക്കും, അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം ടിഷ്യുകളെ നന്നാക്കാനും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും കാരണമാകുന്നു. ഇത് ചുവന്ന രക്താണുവിനെ ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; കൂടുതൽ ചുവന്ന രക്താണുക്കളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് പേശികളെ ഓക്സിജൻ നൽകാനും വളർച്ചയ്ക്ക് ഒരു പ്രധാന അന്തരീക്ഷം നൽകാൻ കഴിയും.


Neću te ubiti pred djetetom, u redu? 	 ഞാന് മകളുടെ മുന്നില് വച്ച് നിന്നെ കൊല ചെയ്യില്ല ,കേട്ടോ ?


Možda hoće da mi pomogne. 	 ഒരു പക്ഷേ എന്നെ സഹായിക്കാനാവും. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെയിവിടുന്നു രക്ഷപെടുത്തിയേക്കും.


Baš si se raskomotio. 	 സ്വന്തം വീടു പോലെ കരുതൂ.


Moramo nešto reći. 	 ഞാനവളെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നു


G. Meng, hvala Vam za ovo. 	 വലിയ ഉപകാരം. എല്ലാറ്റിനും നന്ദി.


To uopće nije točno. Sve pokušavam. Zar ne? 	 അത് സത്യമല്ല, അതൊന്നും സത്യമല്ല, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു


Ako Andy odobri izborno izvješće, pošalji primjerak u sve stožere. 	 ആൻഡി ഈ കാൻവാസ് റിപ്പോർട്ട് സമ്മതിച്ചാൽ എല്ലാ ആസ്ഥാനത്തേക്കും ഓരോ കോപ്പി അയച്ചേക്ക്


rijeka Platte 	 പുഴയുടെ നാദമെൻ അകതാരിലൊരു


Pustile ste ih da umru, radije nego da ih pustite, pa da pobjegnu. 	 നിങ്ങളവരെ മരിക്കാന് വിട്ടു, അവര് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു പകരം.


- U Sudanu se za afričku djecu održava Šahovski turnir. 	 സുഡാനാണ് ആഫ്രിക്കയിലെ കുട്ടികളുടെ ചെസ്സ് ടൂർണമെന്റ് നടക്കുന്ന രാജ്യം.


Ovdje sam zbog svojeg sina. 	 എന്‍റെ മകന്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് ഇവിടെ..


(Musa) reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja ne vladam osim dušom svojom i brata svog. Zato načini razlaz između nas i naroda grješnika." 	 മൂസാ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "എന്റെ നാഥാ, എന്റെയും എന്റെ സഹോദരന്റെയും മേലല്ലാതെ എനിക്കു നിയന്ത്രണമില്ല. അതിനാല് ധിക്കാരികളായ ഈ ജനത്തില്‍നിന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വേര്‍പെടുത്തേണമേ.”


Ustani, dečko. 	 എണീക്ക്..


A nisi ni iz Saratoge. 	 നീ സരറ്റൊഗയിൽ നിന്നുമല്ല.


_Malouniversal access, threshold 	 ചെറിയuniversal access, threshold


To je svojevrsno iskustvo. 	 ഇതൊരു തരം അനുഭവം തന്നെയാണ്, തീര്‍ച്ച .


PoĹˇalji posebnu komandu protokola gdm-u 	 GDM-ലേക്ക് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്പ്രദായത്തിലുളള (പ്രോട്ടോക്കോള്) നിര്‍ദ്ദേശം അയയ്ക്കുക


- Odmah je nosite odavde! 	 ഇതൊരു കുറ്റമാണു്!


Aleluja planinama? 	 ഹല്ലേലൂയാ പര്‍വതത്തിലോ? അതെ...


Chippendale 	 ചോയിസുകളാണ് പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്കുള്ളത


Dolaskom na vlast njemačke nacionalsocijalističke radničke partije 1933. godine ovaj izraz se nastavio koristiti. 	 1960 ൽ ഇപ്പോഴത്തെ മഹാരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനത്തിന് രൂപം നൽകിയത് ഈ പ്രക്ഷോഭമായിരുന്നു.


Gunter Grass 	 പ്രതീകത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥങ്ങള്


I... da, gornja polica. 	 ...പിന്നെ, അതെ, മുകളിലെ ഷെല്‍ഫ്.


u Lige Prvaka 	 കോണ്‍ഗ്രസ് നേതാവ്


Pristup je bio dozvoljen samo američkim vojnicima iz obližnje baze, i nekim Ekvadorskim oficirima 	 അനുവദനീയമായ ആൾക്കാർ എന്നത് അടുത്ത ബേസിൽ നിന്നുള്ള യുഎസ് മിലിട്ടറിയും കുറച്ച് ഇക്വഡോറിയൻ മിലിട്ടറിയും മാത്രം ആണ്.


Musa reče narodu svome: "Molite Allaha da vam pomogne i budite strpljivi, Zemlja je Allahova, On je daje u naslijeđe kome On hoće od robova Svojih; a lijep ishod će biti za one koji se budu Allaha bojali." 	 മൂസാ തന്റെ ജനതയോടു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് സഹായം തേടുക. എല്ലാം ക്ഷമിക്കുക. ഭൂമി അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. തന്റെ ദാസന്മാരില് താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ അവനതിന്റെ അവകാശികളാക്കും. അന്തിമ വിജയം ഭക്തന്മാര്‍ക്കാണ്.”


Za mene? 	 - സ്ക്വാഡ് ലീഡര്.


_Pretvori 	 _കണക്ട് ചെയ്യുകStock label, navigation


Razgovaranje s muškarcem nije zločin. 	 ഒരാണിനോട് സമസാരിക്കുന്നത് കുറ്റമല്ല


iz milosti Naše. Eto, tako Mi nagrađujemo one koji zahvaljuju. 	 നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹമെന്ന നിലയില്. അപ്രകാരമാകുന്നു നന്ദികാണിച്ചവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Bit ćete sigurni ovdje večeras. 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും ഈ രാത്രി നിങ്ങള് ഇവിടെ സുരക്ഷിതര് ആയിരിക്കും..


Tijuana 	 തിജ്വാനാ


Visina teksta 	 എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന_തൊഴിവാക്കുക


Ti si pjevajuæe, plešuæe sranje svijeta. 	 ഈ ലോകത്തിന്‍റെ ആട്ടവും പാട്ടുമായ ചവറ് മാത്രമാണ് നീ.


Nasilan, 	 ഹിംസാത്മകനാണ്,


To nam je jedina mogućnost. 	 അതുവഴി പോയാല് - നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു അവസാനമാണത്


Ne pokušavaj to. 	 സൂക്ഷിച്ചോ. ഇവിടം ഞങ്ങള് വൃത്തിയാക്കും.


Phiona! Nema veze. 	 ഫിയോണ, കാര്യമാക്കേണ്ട.


Ceta B spremna. 	 കമ്പനി ബി തയ്യാർ.


Neki od redovnih vole se ovdje presvući. 	 അവര് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വൃത്തിയായതിനുശേഷം ഇടാനുള്ള വസ്ത്രം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാന്.


Hoćete li uspeti, pod znakom je pitanja? 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് സാധിച്ചെടുക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.


Hajde, Cezar, penji se! 	 കയറൂ, സീസര്, മുകളിലോട്ടു കയറൂ!


Juda Ben-Hur. 	 അത് അവരെ സഹായിക്കും വളവുകള് തിരിയാന്. ജൂതാ ബെന് -ഹര്.


10. novembra posle borbi na Tekerišu, a usled nedostataka artiljerijske municije Vrhovna komanda je naredila povlačenje svojih armija na desnu obalu Kolubare i Ljiga i na planinu Suvobor. 	 ഷബ്ദ്രുങ്ങിന്റെ ഭരണകേന്ദ്രമായ സിംടോഖ സോങ് മറുപക്ഷത്തിന്റെ കയ്യിലെത്തിയെങ്കിലും യുദ്ധത്തിനിടെ കോട്ടയിലെ വെടിക്കോപ്പുകൾക്ക് തീപിടിക്കുകയും ഇതിൽ ടിബറ്റൻ സൈന്യവും സോങ്ങും പൂർണ്ണമായി നശിക്കുകയും ചെയ്തു.


Kratica 	 ചെറുതു്universal access, delay


Napravljene 	 സഹായിക്കാന്


-Isti su kao i drugi. 	 - എല്ലാവരും ഒരു പോലെ.


- Idi! Idi! 	 പോവാന്!


Žao mi je, dušo. 	 - ക്ഷമിക്കൂ പ്രീയേ..


Na desnoj strani 	 വലത്ത് വശത്ത്


Udio ukupnog napretka za koji će se pomjeriti poskočni blok pri pulsiranju 	 പള്‍സ് ചെയ്യുമ്പോള് ബൌണ്‍സിങ് ബ്ലോക്ക് നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള പൂര്‍ണ്ണ പുരോഗതിയുടെ ഫ്രാക്ഷന്


Nije stvarno. 	 (യാഥാർത്ഥ്യമല്ല)


Biće igrač kriketa! 	 അവന് വളര്‍ന്നൊരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനാവും.


Dugujete mi objašnjenje. 	 നിങ്ങളിതിനൊരു വിശദീകരണം എനിക്കു തരണം.


Hoću objašnjenje, molim te. 	 എനിക്കൊരു വിശദീകരണം വേണം, ദയവായി...


Bille, to je tvoje dijete. 	 ബില്, ഇത് നിന്‍റെ കുട്ടിയാണ്.


Bože... Koji k..? 	 ദൈവമേ, ഇതെങ്ങനെ?


Hej! 	 ഹെയ്! വൗ!


Ako uspete, spasićete više od jednog života. 	 ഈ രാത്രി നീ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ... ...ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ നിരപരാധികളൂടെ ജീവിതം ചിലപ്പോൾ അവശേഷിക്കും.


Već na slijedećoj Gali nastavio se niz u kojem je njegov ostanak u showu bio stavljen pred publiku. 	 ഇക്കാല ഘട്ടത്തിൽ പിന്നണി ഗാനങ്ങൾക്കു പുറമേ നിരവധി ടെലിവിഷൻ റിയാലിറ്റി ഷോകളുടെ വിധികർത്താവായും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു.


(Zdravo, Pepito! 	 ഹായ്, പെപിറ്റോ.


Rekoše: "Jesi li nam došao da nas odvratiš od bogova naših? Pa daj nam to čime nam prijetiš, ako si od istinitih!" 	 അവര് ചോദിച്ചു: ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില്‍നിന്ന് ഞങ്ങളെ തെറ്റിക്കാനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്? എന്നാല് നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ശിക്ഷയിങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക! നീ സത്യവാനെങ്കില്!


Karim? 	 കരീമോ?


Ne bojite se valjda, dre Jones? 	 തീർച്ചയായും നിങ്ങക്ക് പേടിയില്ലാ ഡോ.ജോൺസ്.


Odnesi ovo moje pismo pa im ga baci, a onda se od njih malo izmakni i pogledaj šta će jedni drugima reći!" 	 നീ എന്‍റെ ഈ എഴുത്ത് കൊണ്ടു പോയി അവര്‍ക്ക് ഇട്ടുകൊടുക്കുക. പിന്നീട് നീ അവരില് നിന്ന് മാറി നിന്ന് അവര് എന്ത് മറുപടി നല്‍കുന്നു എന്ന് നോക്കുക.


(nijedan) 	 ഒന്നുമില്ല


Žitomir društvenog obrazovanja institut 	 Zhytomyr സോഷ്യൽ വിദ്യാഭ്യാസ സ്വീകരിച്ചതുമുത


Počinju lov i čopor se razdvaja. 	 അവ വേട്ട തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... കൂട്ടം വിഭജിക്കുകയാണ്.


Evo, hajde. 	 പോ.


-Znam što ceš reci, Buck, samo... 	 നീ ചോദിയ്ക്കാന് പോകുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബക്ക്.


Norilska 	 എംസി റോഡിലെ കുരുക്ക്


Samo jedna borba istovremeno. 	 അഞ്ചാമത്തെ നിയമം.


Nisam ja tvoja, Lu! 	 -നിനക്കെന്നില് ഒരധികാരവും ഇല്ല ലൂ!


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"throbbing progress animation widget 	 '%s' എന്ന URI ഉള്ള ഒരു വസ്തു ലഭ്യമായില്ലthrobbing progress animation widget


Izvinićeš se što si lagao da si čarobnjak i što si lagao tu sirotu devojku. 	 മന്ത്രവാദിയാണെന്ന് പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും.. ആ പാവം പെൺകുട്ടിയോടും ക്ഷമ പറയും. അല്ലേ?


Raya Allena 	 പോയിന്റ്


Netko zna da si pogledala vrpcu. 	 നീ അത് കണ്ടെന്നു ആര്‍ക്കോ മനസ്സിലായിരിക്കുന്നു


Ovo si ti. Strelica se kreće od prošlosti prema budućnosti, u redu? 	 ഇത് നീയാണ്, ഈ വര നിന്റെ ഭൂതത്തില് നിന്നും ഭാവിയിലേക്ക് ഉള്ള യാത്ര ആണു?


Ako te brine, dolje je par policajaca koji čiste cipele. 	 ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കില്, താഴെ പോലീസുകാരുടെ ഒരു പട തന്നെയുണ്ട് അവര് ഷൂ പോളിഷ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


HTC CPU 	 ബിറ്റ് വിൻഡോസ് പ്രോസസ്സറുകൾ എച്ച്ടിസി മൊബൈൽ ഫോൺ


suls nesh 	 വിശുദ്ധ പൗലോസ്


Ne... 	 ഓഹ്, വേണ്ട.


Algonquian 	 ജനവിഭാഗങ്ങ ൾ


Sada, moraš da me izvineš, idem kući da dobijem srčani udar. 	 ഇപ്പോള്, നീ സമ്മതിക്കുക ആണെങ്കില് ഞാന് വീട്ടില് പോയി ഒരു ഹാര്‍ട്ട് അറ്റാക്ക് അനുഭവിക്കട്ടെ.


Pogledajte, devojke. 	 നമുക്ക് പോകാം, ആ ആണുങ്ങള് നമ്മളെ കാണുന്നുണ്ട്


Carney 	 അതിപ്രസരം


Predviđena je za iznimno teška krivična djela. 	 വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റങ്ങൾക്കേ വധശിക്ഷ നൽകാറുള്ളൂ.


Tko će sa mnom? Hajde. 	 ആരാ എന്റൊപ്പം വരുന്നേ?


Zagreba, Odesse ili Rima... internirani u Pithiviersu, 	 സാഗ്രെബില് നിന്ന് ഒഡേസയില് നിന്ന് റോമില് നിന്ന് പിത്തി വിയേഴ്‌സിലെ കരുതല് തടങ്കലില് നിന്ന്,


Čini mi se da, možda zbog pretjeranog oreza, moji kolege vam stalno postavljaju indirektna pitanja na koja jedino možete neizravno odgovoriti. 	 എന്റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന് പരോക്ഷമായ ചോദ്യങ്ങള് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. അതിനാവട്ടെ, താങ്കള്‍ക്കും പരോക്ഷമായ മറുപടി മാത്രമേ പറയാന് കഴിയൂ. സ്‌പേഡിനെ സ്‌പേഡെന്ന് തന്നെ


Herrn 	 ജും ഹെലിഗ്ട


I On je Taj koji prima pokajanje robova Svojih. A oprašta zla djela i zna šta činite, 	 അവനാകുന്നു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില് നിന്ന് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവന്. അവന് ദുഷ്കൃത്യങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പുനല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെന്തോ അത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.


Uđi unutra. 	 അകത്ത് കയറ്.


URI '%s' je nevažeći 	 URI '%s' അസാധുവാണ്


Svakomu po jednu. 	 നമുക്കു രണ്ടു പേര്‍ക്കും ഒന്ന്.


Nemate svjedoka koji su vidjeli da vaša žena ili vaš sin ulaze na taj brodic. 	 നിന്റെ വൈഫും കുട്ടിയും ആ ബോട്ടിൽ കയറിയത്തിനു ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയും ഇല്ല.


Nikada ga nije okrivila. Nikada nije htela da ga napusti. 	 പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങേനെ ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.


Narode Alžira, kolonijalne sile koje nisu uspjele blokirati UN raspravu o alžirskom pitanju, će pokušati prikazati da N.O.F. predstavlja samo manjinu. 	 യു.എന്നില് നമ്മുടെ ദേശീയപ്രശ്‌നം ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നത് തടയാന് നടത്തിയ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതിനാല് എഫ്.എല്.എന്  ഒരു ന്യൂനപക്ഷമാണെന്ന് വാദിക്കാന് ഫ്രെഞ്ചുകാര് ശ്രമിക്കും.


Šta? 	 എന്തുവാണ്?


Kako se možeš smijati? 	 എങ്ങനെയാ നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ പറ്റുന്നത്?


Ja sam napisao, dizajnirao, režirao i glumio u stotinama filmova. 	 ഞാന് എഴുതി. രൂപകല്പന ചെയ്തു, സംവിധാനം ചെയ്തു. അഭിനയിച്ചു


Krepava mi baterija, zovite 112! 	 ഇതിന്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്! പ്ലീസ് 911 ലേക്ക് വിളിക്കൂ!


Stanovništvo je ondje uglavnom muslimansko, a uz arapski govore se i mnogi domaći jezici. 	 തമിഴ് മാതൃഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇവരുടെ ഭാഷയിൽ സിൻഹള, അറബ് പദങ്ങൾ ധാരാളമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.


Moram je zaustaviti. 	 എനിക്ക് അവളെ നിര്‍ത്തണം.


Nemate im ništa dati, nikoga da vam pomogne. 	 അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കാന് ഒന്നുമില്ല , സഹായിക്കാന് ആരുമില്ല .


i još kažu: "E tada bismo mi bili izgubljeni!" 	 അവര് പറയുകയാണ്: അങ്ങനെയാണെങ്കില് നഷ്ടകരമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവായിരിക്കും അത്.


Ali, je najsrećnije koje sam imao. 	 അതാണ്. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നത്...


Mijenjam vlasnika. 	 ഉടമസ്ഥ മാറ്റം വീണ്ടും _ചെയ്യുക


Jedna od mojih briljantnijih zamisli. 	 അത് എന്‍റെ ഒരു മികച്ച പദ്ധതിയായിരുന്നു.


Prepiši 	 വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക


Koliko je prošlo? 	 എത്ര കാലമായി?


Ali i velika opasnost. 	 പക്ഷെ അതിൽ വലിയ അപകടം കൂടിയുണ്ട്.


Bavarski 	 ബവേറിയൻ


Gori od sinoć. 	 രാത്രിമുഴുവന് അതു കത്തുകയായിരുന്നു.


Najbliže je. Negativno. 	 ഇത് ഏറ്റവും അടുത്ത ആകുന്നു.


G. Meng. 	 മിസ്റ്റര് മെങ്.


FEM 	 5 വഴിയുടെ അവകാശ


O, divno! 	 - ഇത് ആ കത്തിയല്ല.


Menelik 	 ബ്രാഹ്മണന്


Robert Peel 	 പീൽ


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


Hajde! 	 ഷിറ്റ്.


To je bio Crni san Kali. 	 അത് കാളിയുടെ ഇരുണ്ട ഉറക്കമായിരുന്നു.


Tamo! 	 അവിടെ!


već da bude pouka onome koji se boji – 	 ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന് വേണ്ടി മാത്രമാണത്.


I ona. 	 അവള്.


Stevenson. 	 സ്റ്റീവന്‍സന്.


display panel, rotation 	 ഘടികാരദിശയില് _തിരിയ്ക്കുകdisplay panel, rotation


Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s" 	 റിമോട്ട് വിലാസം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s