Konzola za navigaciju je do daske uništena. 	 നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം പൂര്‍ണ്ണമായും നശിച്ചു.


Compton 	 സിദ്ധാര്‍ത്തന്


- Proglašavam vas mužem, i ženom. 	 നിങ്ങള് ഇനി ഭാര്യയും ഭര്‍ത്താവും ആണ്.


Dajte! 	 വേഗം..


- Stavi pojas! 	 നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് ഇടു!


Sportisti i bodibilderi decenijama koriste prah sirovog trenbolon enantata kao lijek za poboljšanje tjelesne aktivnosti i poboljšanje performansi. Postoji veliki broj prednosti kao bodibilder kroz upotrebu sirovog praška trenbolona kao AAS, jer se procenjuje da je približno pet puta efikasniji i jači od testosterona. Za razliku od testosterona, prah sa trenbolon enanthatom ne izaziva zadržavanje tečnosti dok dobija mišićnu masu. To omogućava bodibilderima da izgledaju mršavije, i zato se češće koriste dok se pripremaju za takmičarske događaje. 	 കായികതാരങ്ങളും ബോഡി ബിൽഡറുമാരും റാർ ട്രെൻബോലോൺ എൻഎന്റേറ്ററ്റ് പൗഡർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ശാരീരിക-പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തൽ മരുന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. റാൻ ടെർബോലോൺ എൻഎഎൻഎറ്റേറ്റ് പൗഡർ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് എ.എ.എസ് എന്ന നിലയിൽ ധാരാളം ബോണ്ട്ബിൽഡർമാർ ഉണ്ട്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനെക്കാൾ ഏകദേശം അഞ്ച് മടങ്ങ് ഫലപ്രദവും ശക്തവുമാണ് ഇത്. ടെസ്റ്റോസ്റ്ററോൺ പോലെയല്ലാതെ, ട്രെൻബോലൺ പേശി പിണ്ഡം ലഭിക്കുമ്പോൾ എൻഎഎൻഎറ്റേറ്റ് പൗഡർ ദ്രാവകം നിലനിർത്താൻ ഇടയാക്കില്ല. ഇത് ബോഡിബിൽഡർമാരെ ലീലറായി കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ ഇവന്റുകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്.


-Jeste li gotovi? 	 - ഉവ്വ്


Zasto su tvoje ruke tako bijele, nano? 	 നിങ്ങളുടെ കൈയെന്താ ഇത്ര വെളുപ്പ് ഉമ്മുമ്മാ?


I nebo! Uzdigao ga je, i postavio mjerilo, 	 ആകാശത്തെ അവന് ഉയര്‍ത്തുകയും, (എല്ലാകാര്യവും തൂക്കികണക്കാക്കുവാനുള്ള) തുലാസ് അവന് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Dhivehi 	 പിടിയിലായവരില്


Montverde Montverdeu 	 രഞ്ജിത്തും ചേരുമ്പോള് മലയാളികള്


Preko njih, želim da ti kažem da si još uvek živ. 	 അവരിലൂടെ, ഞാ൯ നിന്നോട് പറയുന്നത് നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.


Ali ako uspiješ da ih prevariš, makar i na tren... onda ih možeš navesti da se éude. 	 പക്ഷെ അവരെ കബളിപ്പിക്കാന് കഴിഞ്ഞാല്, ഒരു നിമിഷം എങ്കിലും... ...എന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അത്ഭുതങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കാം.


Znao je koliko će biti teško natjerati ljude da sarađuju kako bi sačuvali druge vrste umjesto sami sebe. 	 - അതെത്ര കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനറിയാമായിരുന്നു... സ്വയരക്ഷയ്കായോ സ്വന്തം കുട്ടികള്‍ക്കായോ അല്ലാതെ മനുഷ്യവര്‍ഗ്ഗത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനായി...


Ja nisam mali! 	 ഞാന് ഒരു കുട്ടിയൊന്നുമല്ല!


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, യൂറോപ്പ് യാത്ര


2.Material: Ugljični čelik, nehrđajući čelik, aluminij, mesing, bronca, bakar, slobodno rezanje čelika, ili prema želji kupca. 	 ൨.മതെരിഅല്: കാർബൺ സ്റ്റീൽ, സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ, അലൂമിനിയം, പിച്ചള, വെങ്കലം, ചെമ്പ്, സ്വതന്ത്ര മുകുളം സ്റ്റീൽ, ഉപഭോക്തൃ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.


Ubjeđen sam u ono što pričam. 	 അനാവശ്യമായ ഒരാംഗ്യവും ഉണ്ടാവില്ല..


Ajay 	 അജയ്


Emilia 	 എമിലി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം


Nakon svih laži? 	 എന്നോട് ഇത്രെയും നുണ പറഞ്ഞതിന് ശേഷവും? ഞാന് നിന്‍റെ മുഖമൊന്ന് കാണട്ടെ.


Amerika/Grenada 	 അമേരിക്കാ/ഗ്രെനേഡാ


cujem te, reci. 	 കേള്‍ക്കാം , പറയൂ.


Ne možete ga ukrasti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കത് നേടാന് പറ്റില്ലേ?


O vi kojima je data Knjiga! Vjerujte u ono šta smo objavili potvrdom za ono kod vas, prije no što izbrišemo lica, pa ih vratimo na pozadine njihove ili ih prokunemo kao što smo prokleli kršitelje sebta. A naredba Allahova je izvršna. 	 ഹേ; വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വേദത്തെ സത്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നാം അവതരിപ്പിച്ചതില് നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുവിന്. നാം ചില മുഖങ്ങള് തുടച്ചുനീക്കിയിട്ട് അവയെ പിന്‍വശങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പായി, അല്ലെങ്കില് ശബ്ബത്തിന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ നാം ശപിച്ചത് പോലെ നിങ്ങളെയും ശപിക്കുന്നതിന്നുമുമ്പായി നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുവിന്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.


- Erich, Trebam 200 litara benzina. 	 - എനിക്കൊരു 200 ലിറ്റര് പെട്രോള് വേണം ഏറിക്ക്. എന്ത് പെട്രോളോ?


Poricali su prije njih: narod Nuhov i stanovnici Ressa i Semud, 	 ഇവരുടെ മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും റസ്സുകാരും, ഥമൂദ് സമുദായവും സത്യം നിഷേധിക്കുകയുണ്ടായി.


Madam Hooch dat ce znak za pocetak. 	 മേടം ഹൂച്ച് കളിക്കളത്തിലേക്ക് വരുന്നു.


ICG 	 സാമുഹ മാധ്യമ അക്കൗണ്ടുകൾ


On je bio lijecnik u bazi. 	 SPEKE: അവൻ അടിസ്ഥാന ഡോക്ടറായിരുന്നു.


Lantanidi su intenzivno obojeni i nerastvorljivi. 	 ഈ കോശങ്ങൾ വലുതും ശൂന്യമായ ഉൾഭാഗമുള്ളതും നിറമില്ലാത്തവയുമാണ്.


I dođoše faraonu čarobnjaci, rekoše: "Uistinu, nama pripada nagrada, ako mi budemo pobjednici." 	 ജാലവിദ്യക്കാര് ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്ത് വന്നു. അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളാണ് ജയിക്കുന്നവരെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്ല പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയാണല്ലോ?


A i narod Nuhov smo, kad su poslanike u laž utjerivali, potopili i ljudima ih poučnim primjerom učinili, a nevjernicima smo patnju bolnu pripremili, 	 നൂഹിന്‍റെ ജനതയേയും (നാം നശിപ്പിച്ചു.) അവര് ദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞപ്പോള് നാം അവരെ മുക്കി നശിപ്പിച്ചു. അവരെ നാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. അക്രമികള്‍ക്ക് (പരലോകത്ത്) വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നാം ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Neki ljudi se osjecaju kao da ne zasluzuju ljubav 	 ചില ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് തോന്നും അവര് സ്നേഹം അര്‍ഹിയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന്.


Ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!' 	 "അതിലുള്ളതിതാണ്: നിങ്ങള് എനിക്കെതിരെ ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്. മുസ്ലിംകളായി എന്റെ അടുത്തുവരികയും വേണം.”


Zatvor? 	 ജയിലിലേക്കോ?


Sljedeći 	 അടുത്തതു്


Idemo kući... 	 വാ നമ്മൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം


Izgledao je prestravljeno. 	 അദ്ദേഹം ആകെ ഭയന്നിരിക്കുക ആയിരുന്നു


planini Lemmon 	 വേണ


Što si tolko tvrdoglava? 	 നിനക്കെന്താ ഇത്ര വാശി അതിന്?


Broj žrtava se procjenjuje na oko 22.000, a donja granica potvrđenih ljudi koje je ubijeno je 21.768. 	 ഇരകളുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 22,000 ആണെന്ന് കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്, മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 21,768 ആണ്.


Uvijek uključi strelice 	 എപ്പോഴും ദിശാസൂചികളെ സജീവമാക്കുക


Želite li zadržati ovu rezoluciju? 	 പുതുക്കേണ്ട ഫയലുകള് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക


serloce, kakav si nered napravio. 	 ഒരടുക്കും ചിട്ടയും ഒന്നുമില്ലേ ... ..


Imate još pitanja gđice Myrne za mene? 	 എനിക്കുളള മിസ് മിർന ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?


Neustrije 	 ചിൽപെറിക്


A CORBA exception has occurred 	 ഒരു ഡി-ബസ് എക്സപ്ഷന് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു


Lilydale 	 വനിതാലോകത്തിലെ ലിങ്കിലൂടെയാണ്


Kada je otkriven način slaganja listova u knjigama kakav danas poznajemo i koji je omogućio lakše čitanje i pregled, pojavile su se i nove tehnike poput minijature. 	 പ്ലെയിനുകളേപ്പോലെ പണ്ടുമുതലേ സൈക്കിളുണ്ടാക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ കാഠിന്യവും, കുറഞ്ഞ ഭാരവും എന്ന് അതേ നിയമം തന്നെയാണ്.


Mnogi likovi u kasnijim filmovima i serijama, npr. sluga Lurch iz Porodice Adams, odaju hommage liku čudovišta iz ovog filma. 	 ലയൺസ് ഗേറ്റ് എന്റർടൈൻമെന്റ്, സമിറ്റ് എന്റർടൈൻമെന്റ്, ദി വെയ്ൺസ്റ്റീൻ കമ്പനി എന്നീ മറ്റു സിനിമാ വിതരണക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളും സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Znaš da branim više tvoje interese nego moje. 	 നോക്ക്. നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി എനിക്കറിയില്ലേ. ഓക്കേ!


Oproštajni poklon za dugu i vjernu službu? 	 പിരിഞ്ഞപ്പോള് കിട്ടിയ സമ്മാനം ആണോ?


Red Hat Certified System Administratora 	 ഒര Red Hat Enterprise Linux® സര്ട്ടിഫൈഡ് സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററി


Approved by the SEAT Board of Directors. 	 സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്റ്ററായി വിരമിച്ചു.


"Uživajte u vašem obroku i hvala što ste odabrali Burger King." 	 "ബര്‍ഗര് കിംഗ് തെരെഞ്ഞെടുത്തത്തിന് വളരെ നന്ദി" എന്നോ?


Nacionalni institut standarde i tehnologiju 	 National Institute of Standards and Technology ലാബ്


Zapadne Sahare 	 ലോകകപ്പ് സൗദിക്ക്


Pomoću modernog DNK testa, ove kosti... mogu biti definitivan dokaz krvne veze. 	 ആധുനിക DNA ഉപയോഗിച്ചാൽ, അവളുടെ അസ്ഥികൾ .. .. പിന്തുടർച്ചക്കാർക്ക് ഒരു ശക്തമായ തെളിവാകുമായിരുന്നു .


Zar ne vidiš da je Allah mudro nebesa i Zemlju stvorio? Ako htjedne, vas će udaljiti i nova stvorenja dovesti; 	 വളരെ കൃത്യതയോടെ അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചത് നീ കാണുന്നില്ലേ. അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില് നിങ്ങളെ തുടച്ചുമാറ്റി പകരം പുതിയ സൃഷ്ടികളെ അവന് കൊണ്ടുവരും.


planove 	 പുനസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു ')


- Tyleru? - Tko je to? 	 - ടൈലര്?


Otvoren je. To znamo, tačno? 	 വഴി തുറന്നുക്കിടപ്പുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.


A sutra ćemo otići do tetke u Nishinomiyi. 	 നാളെ നമുക്ക് നിഷിനോമിയയിലെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലേയ്ക് പോകാം.


Gladstone 	 ഗ്ലാഡ്സ്റ്റൺ


British Council 	 എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റ്


I Njegova su plovila - naprave u moru kao brda, 	 സമുദ്രത്തില് (സഞ്ചരിക്കുവാന്) മലകള് പോലെ പൊക്കി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്ന കപ്പലുകളും അവന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാകുന്നു.


Dođi, draga. 	 - ഇവിടെ വരു, baby.


A šta je ovo što odavde izlazi? 	 ഇതിന്റെ ഉള്ളീന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ഈ സാധനം എന്താണ്.


Doista su izgubili oni koji su ubijali djecu svoju glupo, bez znanja, i zabranjivali ono čim ih je opskrbio Allah, izmišljanjem protiv Allaha. Doista su zabludjeli i nisu bili upućeni. 	 ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ, തികഞ്ഞ അവിവേകം കാരണം സ്വന്തം മക്കളെ കൊല്ലുന്നവരും അല്ലാഹു അവര്‍ക്കേകിയ അന്നം അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ച് സ്വയം നിഷിദ്ധമാക്കുന്നവരും നഷ്ടത്തില്‍പ്പെട്ടതുതന്നെ. സംശയമില്ല അവര് വഴികേടിലായിരിക്കുന്നു. അവര് നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചതുമില്ല.


- Zar ti ne želiš? 	 - നിനക്കുമങ്ങനെയല്ലേ?


Kocka se može rastaviti bez mnogo poteškoća, obično okretanjem gornjeg sloja za 45°, a zatim povlačenjem jedne ivice kocke od druga dva sloja. 	 സാധാരണ ഉയർന്ന ചൂടിനെ കണക്കാക്കാതെ , ശരിയായായ ഉയർന്ന ചൂട് 45 ഡിഗിയൊ അതിലും കൂടുതലൊ ആവുകയാണെങ്കിൽ ഉഷണ തരംഗം പ്രഖ്യാപിക്കണം.


Postavi _kao uobičajeni direktorij 	 സ്വതേ വര്‌ണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


Necu dok se ne smiriš. 	 -നീ ശാന്തനാകുന്നത് വരെ തുറക്കൂല!


Evropsko prvenstvo 	 യൂറോപ്പ് ഗ്രൂപ്പ്


Trenton 	 പേരന്റ്


Ovaj cilj nije uspio. 	 എന്നാൽ ഈ ആഗ്രഹം വിജയിച്ചില്ല.


Uključi tipke sa strelicama 	 സജീവമാക്കൂ


Možeš li to napraviti? 	 നിനക്കത് ചെയ്യാമോ?


Umesto toga, taj novac ode našim velikim korporacijama za projekte u toj zemlji. 	 പകരം ഇത് ഞങ്ങളുടെ തന്നെ വന് കുത്തകകളുടെ കയ്യിലേക്ക് ആഭ്യന്തര ക്ഷേമപ്രവർത്തനങ്ങളെന്ന പേരില് ചെന്നെത്തും.


Ako su dobro organizovani, verovatno su jako naoružani. 	 അവരെല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കും. ആയുധങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കരുതിക്കാണും.


Probaj to reći sucu. 	 അത് കോടതിയോട് പറഞ്ഞോ.


Stvarno ćeš reći šefu da si ti zajebao stvar? 	 ശെരിക്കും? നിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വന്ന തെറ്റാണെന്ന് നീ പറയുമൊ?


-Ni meni. 	 - എനിക്കുമതെ.


- Ne, mi živimo preko puta. 	 അല്ല. ഞങ്ങള് ഹാളിനപ്പുറം താമസിക്കുന്നു.


Orašje 	 നല്‍ക ി


Stvarna vlast leži u rukama izabranih zastupnika i sudaca. 	 രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ജഡ്ജിമാർക്കുമെതിരെ അന്വേഷണവുമാവാം.


Zašto ti ne možeš biti svjedok? 	 നിനക്കായിക്കൂടെ?


Pogledajte kako odabrati odgovarajuće okruženje za implementaciju aplikacije na platformi Google Cloud: Google App Engine, Google Container Engine ili Google Compute Engine 	 Google ക്ലൗഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ അനുയോജ്യമായ അപ്ലിക്കേഷൻ വിന്യസിക്കൽ പരിതസ്ഥിതി എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് കാണുക: Google App Engine, Google Container Engine, അല്ലെങ്കിൽ Google Compute Engine


Osjeća se kao promašaj! 	 അവള്‍ക്കൊരു തോല്‍വിയായി തോന്നുന്നു! -ഓ മിണ്ടരുത്! -നീ മിണ്ടരുത്!


Aliʻi 	 തന്റെ ജനന സഹന


Kolumbijaca 	 കൊളംബിയയെ വിറപ്പിച്ച്


Šifrirani sadržaj 	 എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം


sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i koji će kuda hoće bez muke razvoditi. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍മാര് കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവു വെള്ളമത്രെ അത്. അവരത് പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Bomba i gotovo. 	 ഒറ്റ വെടി അത്ര തന്നെ.


_Sakrij proces 	 പ്രക്രിയയുമായി _മുമ്പോട്ട് പോകുക


Moraš pristupiti datoteci o ukrštanju vrsta, u pitanju je plavi serum, datoteka 12389. 	 എന്നിട്ട് നീ സങ്കര-വർഗ്ഗ വിഭാഗത്തിൽ ചെല്ലണം. അതൊരു നീല സിറം ആണ്. ഫയൽ 12389.


Ne možeš premostiti? 	 അതിനെ മെരുക്കാന് കഴിയില്ലേ?


Pa, rekla mi je... Rekla mi je da bi, možda, mogla da vam poziram. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്യണം എന്ന് അവരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.


Pa, Jamal. 	 ജമാൽ.


Ili ih dograbiti u kretanju njihovom, pa oni neće umaći? 	 അല്ലെങ്കില്, അവരുടെ പോക്കുവരവിനിടയില് അവര്‍ക്ക് അതിജയിക്കാനാവാത്ത വിധം അല്ലാഹു അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്നാണോ അവരാശ്വസിക്കുന്നത്?


Spremni su. 	 അവര് തയ്യാറായി.


Ferenc Puskas 	 ഹംഗറി സ്പാനിഷ് ലീഗുകളിൽ


I nema nijednog sljedbenika Knjige koji, kada bude umirao, neće u njega onako kako treba povjerovati, a na Sudnjem danu on će protiv njih svjedočiti. 	 വേദക്കാരില് ആരും തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ (ഈസായുടെ) മരണത്തിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരായി ഉണ്ടാവുകയില്ല. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളിലാകട്ടെ അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കെതിരില് സാക്ഷിയാകുകയും ചെയ്യും.


-Evo me profesore. 	 ഞാനിവിടെയുണ്ട് പ്രൊഫസര്.


Da li si pokušavao da me nazoveš? 	 ഇന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ ?


Koji to? 	 ആണോ എന്താ ആ കുഴപ്പം?


norveški 	 നോർവീജിയൻ


Neke novosti? 	 എന്തെങ്കിലും വാര്‍ത്ത?


Ako imate bilo kakva pitanja, pozovite ga... 	 ചീഫ് ഇവിടെ പ്രവേശനം നിഷേധിചിരിക്കയാണ്.


Zovite policiju. 	 പോലീസിനെ വിളി.


Izaberi jednu koja ti se svidja. 	 നിനക്കിഷ്ടമുള്ളവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തോളൂ.


Svi mi imamo svrhu. 	 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു നിയോഗമുണ്ട്


LDAP serveri 	 LDAP സര്‍വറുകള്


Kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih: Poricali su ajete Gospodara svog, pa smo ih uništili zbog grijeha njihovih i potopili ljudstvo faraonovo, a svi su bili zalimi. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളുടെയും അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെയും സമ്പ്രദായം പോലെത്തന്നെ. അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും, അപ്പോള് അവരുടെ പാപങ്ങള് കാരണമായി നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ നാം മുക്കിനശിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. (അവര്) എല്ലാവരും അക്രമികളായിരുന്നു.


Nije samo naša, ali je naš dom. 	 നമ്മുടെത് മാത്രമല്ല... പക്ഷെ ഇതാണ് നമ്മുടെ വീട്.


-To bi veselilo vašeg oca. 	 -അത് നിന്‍റെ അച്ഛനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചേനെ .


Nemoj da mi kažeš. 	 ശരി, ശരി.


! - Što se to tebe tiče? 	 - അറിഞ്ഞിട്ട് നിനക്കെന്ത് വേണം?


Hekel ga 	 മറുവശത്ത് ഗ്രാനഡ


Nisam je mogao povesti jer moji ljudi ne mogu bez nje. 	 ഞാന് തുനിഞ്ഞില്ല അവളെ കൊണ്ടുവരാന്.


sljedeći Next post: 2019 CNS Lijek Monosialotetraheksosilgangliozid Natrijum (GM1) Mozak svinja (37758-47-7) 	 അടുത്തത് അടുത്ത പോസ്റ്റ്: 2019 സിഎൻഎസ് ട്രീറ്റ്മെന്റ് ഡ്രഗ് മോണോസൈഡിയൊറ്റട്രേക്സ്ലോക്സൈൽ ഗ്ലാഗ്ലോസൈഡ് സോഡിയം (GM1) പിഗ് ബ്രെയിൻ (37758-47)


ništa 	 (ഒന്നുമില്ല)


Radi se o razotkrivanju istine. 	 - ഇത് സത്യത്തെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാന് വേണ്ടിയാണ്. - ഇത് നിന്നെകുറിച്ചാണ്! പിന്നെ ലാഡിസിനെ പറ്റിയും.


IRSKA 	 ഇന്ത്യ


Jeste li pravi muškarac, gospodine? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനാവുമോ സര്?


Hvala. Puno vam hvala. 	 വളയധികം നന്ദി.


Oblaci... oni crveni. 	 റേഡിയോആക്റ്റിവിറ്റിയില്‍നിന്നവയ്ക്കു മോചനമില്ല. ആ മേഘങ്ങള്... .


Unesi novi kontaktNew 	 ഒരു പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോ


-Niko ne zna sa sigurnošću. 	 ? ടബാര്‍ഡ്: അത് ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.


najbolji originalni scenario 	 ആറൻഡിനു മികച്ച തിരക്കഥക്കും


Mislim da vam je izgorio kolač. 	 നിങ്ങളുടെ കേക്ക് കരിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു


Zasto ne odemo? 	 ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു,


Boje 	 വ‍ര്ണ്ണങ്ങള്


A-M_BAR_Mongolski 	 മംഗോളിയന്


Kada zavrsimo sa Danijelsom, posaljite operativca ka njima. 	 'അസ്സറ്റി'നോട് ഡാനിയല്‍സിനെ തട്ടിയിട്ട് അവളെ തട്ടാന് പറ.


A šta mislite ko je to uradio? 	 പിന്നെ ആരെടുത്തു?


A šta znaš ti šta je Dan razdvajanja? 	 വിധി തീര്‍പ്പിന്റെ ദിനമെന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?


Vidio sam ih. 	 ഞാന് അവരേ കണ്ടു, അവ ഭയന്നിരിക്കുന്നു .


Pa, svirao sam harmoniku kad sam bio mlađi. 	 ചെറുപ്പത്തില് ഞാന് ഹാര്‍മോണിക്ക വായിക്കുമായിരുന്നു...


Kako nemaju informacije o tome da je ona bila tamo? 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Na hiljade? 	 ആയിരങ്ങളോ?


Windows 8 Consumer Preview je, 29. februara 2012, prvi integrirao trgovinu. 	 വിൻഡോസ് ഫോണിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായ വിൻഡോസ് ഫോൺ 8 ഒക്ടോബർ 29, 2012 ന് ആണ് പുറത്തിറക്കിയത്.


Ili naređuje bogobojaznost? 	 അഥവാ, ഭക്തി ഉപദേശിക്കുന്നവനാണ്!


Pa, ja sam umoran, jako, i vraćam se na spavanje. 	 ശരി, എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട് , ഞാന് വീണ്ടും ഉറങ്ങാന് പോകുന്നു.


Posebno su Panonci ojačali kao rimski vazali i dobili političku nezavisnost. 	 ഐറിഷ് വംശജയായ അവർ റോമൻ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസിയായി വളർന്നു.


Sekvenca _petlje 	 _ലൂപ്പിന്റെ ക്രമം


Lubbock 	 ലബ്ബോക്ക്


Raleigh-Durham 	 റാലീ


Rekoše: "O Lute! Uistinu, mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći. Zato kreni s porodicom svojom u dijelu noći i neka se niko od vas ne okreće, izuzev žene tvoje. Uistinu, to što će pogoditi nju, je ono što će pogoditi njih. Uistinu, rok njihov je jutro; zar jutro nije blisko?" 	 മലക്കുകള് പറഞ്ഞു: "ലൂത്വേ, ഞങ്ങള് നിന്റെ നാഥന്റെ ദൂതന്മാരാണ്. ഈ ആളുകള്‍ക്കൊരിക്കലും നിന്നെ തൊടാനാവില്ല. അതിനാല് രാവേറെക്കഴിഞ്ഞാല് നീ നിന്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടി പുറപ്പെടുക. നിങ്ങളിലാരും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്. പക്ഷേ, നിന്റെ ഭാര്യ കൂടെ വരുന്നതല്ല. അക്കൂട്ടര്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷ അവളെയും ബാധിക്കും. അവരുടെ നാശത്തിന്റെ നിശ്ചിതസമയം പ്രഭാതമാണ്. പ്രഭാതം അടുത്തുതന്നെയല്ലേ?


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 ഹിന്റിങ്ങ്(നിര്‍ദ്ദേശം കൊടുക്കല്):Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Mozda su mi dosadili lijecnici koji mi govore sto da radim. 	 എനിക്ക് പറ്റാത്തതിനെ പറ്റി ഡോക്ടര്‍മാര് ഉപദേശിച്ച് മടുത്തു...


Nema problema! 	 പിന്നെന്താ !


Dacu ti jedan savet. 	 ഞാന് ഒരുപദേശം തരാം.


seniorke 	 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ


Hvala. 	 ദൈവമേ, വെശന്നിട്ടു കണ്ണു കാണുന്നില്ല. നന്ദി.


Falun 	 തിംഫു


Pored nas je prosla crna macka zatim jos jedna skoro ista. 	 ഒരു കരിമ്പൂച്ച നമ്മളെ മറികടന്നു പോയി. പിന്നെയും അതേപോലൊന്ന്!


Da. Dopratili su nas sa aukcije u Grinvilu, i jahao je konja sa belim čovekom. 	 യഹ്, അവനാണു ഞങ്ങളെ ഗ്രീന് വില്ലെയില് നിന്ന് നടത്തിക്കൊണ്ട് വന്നത്,


Ovo je neobično nemam ništa da dodam izveštaju koji sam dao sudiji. 	 മിസ് ഡോവ്സ്, എന്താ പതിവില്ലാതെ.


Sad moram da idem. 	 എനിക്കിപോള് പോകണം .


Šta radiš ovde? 	 -നീ ഇവിടെ എന്തെടുക്കുവാണ്?


Zaustavili su strojeve. 	 ഒരാള്: സര്, അവര് ബോട്ട് നിര്‍ത്തി.


Indijski okean/Mauritius 	 ഇന്ത്യന്/മൌറീഷ്യസ്


- Ne znam, zaista. Kunem se. 	 ഞാൻ ചിരിക്കില്ല, സത്യം.


Još je bila živa. 	 അവള് ഇപ്പോളും ജീവനോടെ ഉണ്ട്.


Morate smesta da se vratite. 	 ജനെക് പറയുന്നു, തിരിച്ചു വരൂ.


osnovana od članova Konfederacije 	 ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസിന് ഒരു പാട് പ്രശ്


Od faraona; Uistinu, on je bio nadmen, od onih koji pretjeruju. 	 ഫിര്‍ഔനില് നിന്ന്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അഹങ്കാരിയായിരുന്നു. അതിക്രമകാരികളില് പെട്ടവനുമായിരുന്നു.


Timotije 	 തിമോത്തി


jučer u %H:%M:%S 	 ഇന്നലെ %-I:%M:%S %p


Stani... 	 നിർത്ത്..


Nema vremena za zaokruzivanje. 	 -നമുക്ക് നറുക്കിടാന് അധികം സമയമില്ല. -എല്ലാവരും അവരവരുടെ വോട്ടുകള്...


Ali tvoj rodak ne zna. 	 പക്ഷെ നിന്‍റെ കസിന് അറിഞ്ഞൂടല്ലോ?


Tad ćemo im sigurno ispričati sa znanjem, a nismo bili odsutni. 	 എന്നിട്ട് ശരിയായ അറിവോടുകൂടി നാം അവര്‍ക്കു (കാര്യം) വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്. ഒരിക്കലും നമ്മുടെ അസാന്നിദ്ധ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.


Princ Filip 	 ഫിലിപ്പ് രാജകുമാരൻ


Piši preko 	 _മുകളിലൂടെ എഴുതുക


Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


Poslao sam porodicu. 	 ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ ഇവിടുന്ന് പറഞ്ഞ് വിട്ടു..


Konačno. 	 അവസാനം.


Pa, imali ste los dan? 	 ഇന്ന് ഒന്നും ശരിയായില്ലേ?


Netko pokušava nešto skriti. 	 ആരോ, എന്തോ മറയ്ക്കാന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Ova komanda je pseudonim za `rmdir`. 	 ഈ കമാൻഡ് `rmdir` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


- Nema veze sta ja mislim. 	 -ഞാന് എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.


Kasnije, nakon njenog osvajanja od Bizantijaca, 1326, Bursa je postala prestonica Osmanlijskog Carstva. 	 1276-ൽ സോങ് രാജ്യം കീഴടക്കിയപ്പോൾ കുബിലായ് ചൈനയുടെ ഹാൻ വംശജനല്ലാത്ത ആദ്യ ചക്രവർത്തിയായി.


Svi znaju. 	 എല്ലാവർക്കും അറിയാം


Grad anđela 	 മലക്കം മറിഞ്ഞു


-Vredelo bi odležati ga samo da sam ga uhvatio. 	 അവന് എടുക്കാന് ശ്രമിച്ചത് പോലെ അവനെ പിടി കൂടണം.


North East England 	 ഉദ്യോഗസ്ഥനായി മധ്യപൂര്‍വദേശത്ത്


- Èime se baviš? 	 - എന്ത് ചെയ്യുന്നു?


Stalno jedete i kakate. 	 എപ്പോ നോക്കിയാലും തിന്നാ തൂറുക ഇത് തന്നെ പണി.


Isa, sin Merjemin, reče: "O Allahu, Gospodaru naš, spusti nam s neba trpezu da nam bude blagdan, i prvima od nas i onima kasnijim, i čudo Tvoje, i nahrani nas, a Ti si hranitelj najbolji!" 	 മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസാ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവേ, മാനത്തുനിന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഭക്ഷണത്തളിക ഇറക്കിത്തരേണമേ! അതു ഞങ്ങളുടെ, ആദ്യക്കാര്‍ക്കും അവസാനക്കാര്‍ക്കും ഒരാഘോഷവും നിന്നില് നിന്നുള്ള ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങള്‍ക്കു നീ അന്നം നല്‍കുക. അന്നം നല്‍കുന്നവരില് അത്യുത്തമന് നീയല്ലോ.”


Ptolemej je bio jedan od Aleksandrovih najpouzdanijih generala i tjelohranitelja. 	 കൃതവർമ്മാവ് കൃഷ്ണന്റെ ഒരു ഉത്തമഭക്തനും ആജ്ഞാപാലകനും ആയിരുന്നു .


Otvori adresar 	 വിലാസ പുസ്തകത്തം _നീക്കം ചെയ്യുക


Zašto ništa nisi rekao? 	 എന്താ നിങ്ങളൊന്നും പറയാഞ്ഞേ ?


Zatim smo tebi objavili: "Slijedi millet Ibrahima hanife", a nije bio od mušrika. 	 പിന്നീട്, നേര്‍വഴിയില് (വ്യതിചലിക്കാതെ) നിലകൊള്ളുന്നവനായിരുന്ന ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തെ പിന്തുടരണം എന്ന് നിനക്ക് ഇതാ ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Treba nam izlaz odavde. 	 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തുപോകണം .


Ova stranica i informacije, alati i materijali sadržani u njoj nisu usmjereni ili namijenjeni za distribuciju ili upotrebu od strane bilo koje fizičke ili pravne osobe koja je državljanin ili rezident ili se nalazi u bilo kojoj jurisdikciji gdje takva distribucija, objavljivanje, dostupnost ili upotreba bi bila u suprotnosti sa zakonom ili propisom ili koji bi FXCC ili njegove podružnice podvrgavali bilo kakvom zahtjevu za registraciju ili licenciranje u okviru takve nadležnosti. 	 ഈ സൈറ്റും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, മെറ്റീരിയൽ എന്നിവയും വിതരണം ചെയ്യുന്നതോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതോ ലഭ്യമായതോ ആയ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയേയോ അല്ലെങ്കിൽ താമസിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പൗരൻ അല്ലെങ്കിൽ താമസിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയോ സ്ഥാപനമോ വഴി ഉപയോഗം നിയമാനുസൃതമായോ നിയന്ത്രണത്തിനോ എതിരായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ FXCC അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അഫിലിയേറ്റുകൾ ഏതെങ്കിലും രജിസ്ട്രേഷനോ ലൈസൻസിംഗ് ആവശ്യകതയ്ക്കോ അത്തരം അധികാര പരിധിക്ക് വിധേയമായിരിക്കും.


Popuni 	 നിറയ്‍ക്കുക


Tamo gde idemo, doneće lepu sumu. 	 ഇവളു നല്ല ഒരു വില തന്നെ വാങ്ങിത്തരും. മ് മ്?


Sa svojih 12 godina Frank se zanimao za bubnjeve, pa je pohađao ljetnu školu za orkestralni percussion u Montereyu. 	 അവർക്ക് 17 വയസു പ്രായമായപ്പോൾ പിതാവ് അവരെ വിർജനിയായിലെ റിച്ച്മോണ്ടിലുള്ള പവൽസ് ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ പഠനത്തിനു ചേർത്തു.


Pusti me! 	 വേണ്ട! വേണ്ട!


Frankoniji 	 മുളയ്‌ക്കൽ പ്രതിയായ


Nisam uspio da pokrenem X server nekoliko puta u kratkom vremenskom periodu; iskljuÄŤujem ekran %s 	 വളരെ കുറച്ച് സമയത്തിനുളളില് X സര്‍വര് ആരംഭിക്കുവാനുളള നിരവധി ശ്രമങ്ങള് പരാജയപ്പെട്ടു; ഡിസ്പ്ളെ %s പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നു


Da li je uvek istina ono šta tamo piše? 	 വേദപുസ്തകത്തില് എഴുതിയതൊക്കെ സത്യമാണോ?


Pukovniče, onaj sanduk koji ste uzeli... 	 കേണൽ, നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത ആ ചരക്ക്..


minutaCalibration quality 	 40 മിനിട്ടുകള്Calibration quality


za Komunističku - 	 Party താളിൽ


Oprosti mi, Pol. 	 നമ്മള് കുട്ടികള്‍ക്ക് വേണ്ടി ശന്തമായിരിക്കണം, തത്ത്സി. നമ്മള് ആകണം.


Pretražili ste prostor? 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു അല്ലേ?


Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za digitalne uređaje 	 വീണ്ടും സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഫൊതൊരെചൊവെര്യ്® സോഫ്റ്റ്വെയർ മാക് എന്ന പി.സി. _ Data Recovery


Nisam mogla spavati, kada su te uhapsili. 	 നിൻറെ അറസ്റ്റിനു ശേഷം എനിക്കുറങ്ങാനേ കഴിഞ്ഞില്ല.


Dvije strane stupa su otesane kao ravna ploha i nose natpise, a dvije su nešto nepravilnije. 	 അഗണിതം, അങ്കഗണിതം എന്നീ രണ്ടുഗ്രന്ഥങ്ങളുണ്ടോ എന്നതും വിവാദവിഷയം ആണ്.


Necu o tome dok jedete. 	 ശരിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോള് ഈ കാര്യമൊന്നും പറയരുത്.


Nemaju pojma, budaletine. 	 അവന്മാരൊക്കെ ഒന്നിനുംകൊള്ളാതവന്മാരാ


Riječ " libertas " 	 സിനിമാറ്റിക് ഡാന്‍സ്


Potraži ih... 	 അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നോക്കണം...


Samo...pratimo. 	 ഞങ്ങൾ... ചുമ്മാ പരിശോധിക്കുന്നു.


U tom pogledu, ona razlikuje tri skupine životinjskih organizama. 	 ഇതിനർത്ഥം ഇത് മറ്റു ജീവശാസ്ത്രശാഖകൾ രൂപീകരിക്കാനിടയാക്കുന്നു.


Jedina 	 ജമ്മുവിലും ചുറ്റുവട്ടത്തെ


Neuspješno tumačenje '%s', što je trebalo biti cifra unutar reference znaka (na primjer: ê) - možda je broj prevelik 	 '%-.*s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു, ഇത് അക്ഷര റഫറന്‍സിനുളളില് ഒരു അക്കം ആയിരിക്കണമാരുന്നു (#234; ഉദാഹരണത്തിന്) - ഒരു പക്ഷേ അക്കം വളരെ വലുതാവാം


I riječi njihovih: "Uistinu! Mi smo ubili Mesiha, Isaa, sina Merjeminog, poslanika Allahovog." A nisu ga ubili i nisu ga raspeli, nego im se pričinilo; a uistinu, oni koji se o tome razilaze, u sumnji su o tom. Nemaju oni o tom nikakva znanja, samo slijede nagađanja. A sigurno ga nisu ubili! 	 ദൈവദൂതനായ, മര്‍യമിന്റെ മകന് മസീഹ് ഈസായെ ഞങ്ങള് കൊന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിച്ചതിനാലും. സത്യത്തിലവര് അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നിട്ടില്ല. ക്രൂശിച്ചിട്ടുമില്ല. അവര് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയാണുണ്ടായത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാര്യത്തില് ഭിന്നാഭിപ്രായമുള്ളവര് അതേപ്പറ്റി സംശയത്തില് തന്നെയാണ്. കേവലം ഊഹാപോഹത്തെ പിന്തുടരുന്നതല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് അതേപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല. അവരദ്ദേഹത്തെ കൊന്നിട്ടില്ല; ഉറപ്പ്.


Kako to možete učiniti? Dužni ste da nam pomognete. 	 നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന് പറ്റും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് സാര്, സഹായിക്കൂ സാര് പ്ലീസ്.


- šta je? 	 ഇതെന്താണ്. ?


- Kakvu uslugu? 	 - എന്ത് സഹായം?


Geoffreyev izvor 	 ഇട്ടാൽ


Što god slijedi, želim znati. 	 എന്തും വരട്ടെ, എനിക്കറിയണം


Što se tiče tvoje porodice, tvoja porodica je i moja porodica. 	 അനോയ് കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് .


Zabrši stranu i ostavi jedno mesto na dnu prazno. 	 ആ പേജ് തീർക്ക്.


I dodjeljuju Allahu nešto od onog šta je stvorio od ljetine i stoke - dio, pa kažu: "Ovo je za Allaha", po tvrdnji njihovoj - "a ovo je za ortake naše." Pa ono šta je za ortake njihove, tad ne stiže Allahu; a šta je za Allaha, pa to stiže ortacima njihovim. Zlo je kako rasuđuju! 	 അല്ലാഹുതന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയ വിളകളില്‍നിന്നും കാലികളില്‍നിന്നും ഒരു വിഹിതം അവരവന് നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടവര് കെട്ടിച്ചമച്ച് പറയുന്നു: "ഇത് അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. ഇത് തങ്ങള് പങ്കാളികളാക്കിവെച്ച ദൈവങ്ങള്‍ക്കും.” അതോടൊപ്പം അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കുള്ളതൊന്നും അല്ലാഹുവിലേക്കെത്തിച്ചേരുകയില്ല. അല്ലാഹുവിനുള്ളതോ അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കെത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ തീരുമാനം എത്ര ചീത്ത!


Ludasta kopija xeyes za GNOME panel. 	 ഗ്നോം പാനലിനുള്ള ഒരു ജോഡി ഉണ്ടക്കണ്ണുകള്. അവ മൌസിന്റെ പിന്നാലെ പോകും.


Zoveš obezbeđenje? Divno! 	 സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നോ?


paper size 	 ഇന്‍വോയിസ്paper size


Pošta, u ovo vreme... 	 ഇക്കാലത്തെ മെയില് സര്‍വീസിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞാല്...


Veličina čarobnjakovog prozora 	 കോള് ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി


- ali moraš pricati razumno. 	 എന്നാൽ നീ അവയെല്ലാം ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.


Spletkari koji bi upravljali svojim malim svijetom. 	 അവര് അവരുടെ ചെറിയ ലോകം നിയന്ത്രിക്കാന് ശ്രമിക്കും.


Naši snovi. Da li stvarno misliš da svet želi promene? 	 ഈലോകം അപ്പാടെ മാറിവരണമെന്നു് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?


Znaš čega se najviše sjećam od tih šest mjeseci? 	 ആ 6 മാസത്തില് ഞാന് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഓര്‍ക്കുന്നത് എന്താണെന്നറിയാമോ?


Budi kao i ostali. 	 എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യ്.


- Jesi li dobro? 	 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ലലോ?


Kinski 	 കിങ് ഖാൻ എപ്പോൾ എത്തിയാലും


Sedmica na prvom nivou, 6 mjeseci na drugom, treci nivo.. 	 ഒരു ലെവല് താഴെ, ഒരാഴ്ച. രണ്ടു ലെവല് താഴെ ആറു മാസം, പിന്നെ മൂന്നാം ലെവലില്... അത് പത്തു വര്‍ഷ൦ ആകും.


"Sveti gral ispod historijskog Roslina čeka." 	 "പുരാതന റോസ്‌ലിന്നടിയിൽ തിരുക്കാസ കാത്തിരിക്കുന്നു .."


Izbrisati profil "%s"? 	 പ്രൊഫൈല് “%s” നീക്കം ചെയ്യണമോ?


Ova je nova. 	 ആ ഒരെണ്ണം പുതിയതാണ്. അവളു പെട്ടെന്നു പഠിച്ചു.


Dobro, ispraticu Vas. 	 എങ്കിൽ ശെരി, ഉമ്മറപടി വരെ ഞാനും വരാം.


Kako bi uništila "Piratsku republiku", Velika Britanija je Bahame proglasila kraljevskom kolonijom 1718.g. 	 ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നുള്ള സ്വതന്ത്ര്യത്തിനു ശേഷം ഐക്യനാടുകൾ 1819 ൽ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് ഫ്ലോറിഡ സ്വന്തമാക്കി.


One se nalaze na suprotnim stranama Ostwaldovog kruga boja. 	 വ്ലാഡിമിർ ഒബ്ലാസ്റ്റിന്റെ അതിർത്തിയിലുള്ള ഇത് വടക്കുഭാഗത്താണ്.


Čuje se puno o Riku u Kazablanki. 	 കാസാബ്ലാങ്കയില് താങ്കളെപ്പറ്റിയേ കേള്‍ക്കാനുള്ളൂ.


Nakladnik je bio "Jug", a tiskala ga je tiskara "Hermes". 	 തുർക്കിക്കാരിയായ പ്രഥമ വനിതാ പത്രപ്രവർത്തകയായിരുന്നു സെൽമ റിസ (Selma Rıza).


Katarina je s porodicom pobjegla u Francusku. 	 ബാല്യകാലം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മാതാവിൻറെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് ചിലവഴിച്ചത്.


Jedan od najboljih dijelova o 2-aminoisoheptanu (Octodrine) je da se te prednosti brzo zahvaljuju molekularnoj strukturi. Dodavanje metilne skupine na alfa ugljiku povećava amfifilnu prirodu spoja - što ga čini topljivim u vodi i lipidima topljivim. Povećana topljivost lipida dramatično povećava sposobnost prolaska kroz krvno moždanu barijeru gdje je u stanju iskoristiti njegove efekte koji pojačavaju fokus i euforiju.8,9 	 2-aminoisoheptptane (Octodrine) എന്നതിന്റെ മികച്ച ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ഈ ആനുകൂല്യങ്ങൾ അതിന്റെ തന്മാത്രാ ഘടനയെ വളരെ വേഗത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു. ആൽഫാ കാർബണിലെ ഒരു മീഥൈല് ഗ്രൂപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കലിന്റെ ആമ്പൈ്പിളിക് സ്വഭാവം കൂട്ടുന്നു - ഇത് ജലം-ലയിക്കുന്നതും ലിപിഡ് ലയിക്കുന്നതുമാണ്. വർദ്ധിച്ച ലിപിഡ് പരിഹാരം രക്തചംക്രമണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനുള്ള കഴിവ് നാടകീയമായി വർദ്ധിപ്പിക്കും, അവിടെ അതിന്റെ ഫോക്കസ്-വർദ്ധിപ്പിക്കും, സുഖകരമായ ഇഫക്റ്റുകളും ഉണ്ടാകും.


Andy je dobio dvije sedmice samice zbog toga. 	 ആ കുരുത്തക്കേടിനവനെ രണ്ടാഴ്ച ഇരുട്ടറയിലിട്ടു...


Jeste. 	 ഇതുതന്നെ.


-Da, decak. 	 നിർത്തൂ!


Otelo 	 അവിടെനിന്നു അപഹരിച്ച


Stefan 	 മഹാനായ അക്ബര്


Još mogu da osetim njegovo telo naslonjeno na moje. 	 എനിക്കിപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം എന്റടുത്തായി അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.


- Siguran si? 	 തന്നെ?


Brojno stanje! 	 എണ്ണം പറ...


Baci oružje! 	 താഴെയിടൂ.


Fokker 	 തുടര്‍നടപടികളെടുക്കാതെ സര്‍ക്കാര്


Ako pozoveš Kristen iz statistike da izađete, vjerojatno bi pristala. 	 താന് സംസാരിച്ചാല്,സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, നമ്മുടെ ക്രിസ്റ്റന് വളയാനുള്ള സാധ്യത വളരെകൂടുതലാ.


Na Dan kad reknemo Džehennemu: "Jesi li se napunio?" - i rekne: "Ima li dodatka?", 	 നാം നരകത്തോട് ചോദിക്കുന്ന ദിനം: "നീ നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞോ?" നരകം തിരിച്ചു ചോദിക്കും: "ഇനിയുമുണ്ടോ?"


I druge, od sličnih tome, u parovima! 	 ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.


Kur'an upućuje ka onome što je najispravnije tj. upućuje ka putu koji je najispravniji, najnepristrasniji i najpravedniji. 	 ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് ക്ഷേത്രങ്ങള്ക്ക് നല്കപ്പെടു കയോ അഥവാ ക്ഷേത്രങ്ങള് കൈവശപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തതിനുള്ള ഏറ്റവും ഉത്തമ ദൃഷ്ടാന്തം തിരുവല്ലാ ചേപ്പേടുകൾ തന്നേയാണ്.


Slučaj je ono što određuje mjesto svakog od nas. 	 ഏതു സ്ഥലത്തുവച്ചും ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കും.


Nisam se samo "pojavila"! 	 ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതല്ല


Sevilje 	 സിവില്


Tehničko u Berlinu 	 ബെർലിൻ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


No prvo promislimo o situaciji. 	 പക്ഷെ നമുക്ക് സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാം.


Lara, dođi ovdje. 	 ലാറ, ഇവിടെ വരൂ.


! -Ni ja ne znam. 	 - എനിക്കറിയില്ല.


Možda ga možemo popraviti. 	 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ശരിയാക്കിയെടുക്കാന് പറ്റും.


Trgovinski bilans Bot 	 ട്രേഡ് ബാലൻസ് ബോട്ടം


Zar oni ne znaju da je Allah, Stvoritelj nebesa i Zemlje, kadar stvoriti slične njima i da im je već odredio čas oživljenja u koji nema sumnje? A nevjernici samo poriču. 	 ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു ഇവരെപ്പോലെയുള്ളവരെയും സൃഷ്ടിക്കാന് ശക്തനാണ് എന്ന് ഇവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? ഇവര്‍ക്ക് അവന് ഒരു അവധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതില് സംശയമേ ഇല്ല. എന്നാല് നന്ദികേട് കാണിക്കാനല്ലാതെ ഈ അക്രമികള്‍ക്ക് മനസ്സ് വന്നില്ല.


Da, ali, zavrsili su tisucljetne radove prije dva tjedna? 	 അതെ, [CHUCKLING] എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുക ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ പ്രവൃത്തി ഒരു ആഴ്ചയിൽ?


Ako vi smatrate lažnim mene, pa smatrali su lažnim svoje poslanike i narodi prije vas; a poslanik je jedino dužan da jasno obznani. 	 നിങ്ങള് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള പല സമുദായങ്ങളും നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ദൈവദൂതന്‍റെ ബാധ്യത വ്യക്തമായ പ്രബോധനം മാത്രമാകുന്നു.


Vidio sam ono što će postati. 	 നീ വളർന്നാൽ എന്താകുമെന്ന് കണ്ടതാണ്.


Citala sam o njima i mislila da cu se snaci. 	 എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് ഇതിനെ പിടിക്കാന് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.


Uredi kosu. 	 - മുടി ശരിയാക്ക്.


Rekoh, mogli bi da počnemo. 	 നമുക്ക് തുടങ്ങാമെന്ന് തോന്നുന്നു.


Éista nauka. 	 ശുദ്ധമായ ശാസ്ത്രം.


svoj širom 	 അതുതന്നെയാവണം നാട്ടില്‍നിന്നും വരുന്നവരുണ്ടെങ്കില് സംഗീതയുടെ


- Lažeš. 	 - ഞാന് ഫോണില് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.


Doroteja 	 ആൻറിസുഖം എനിക്കെന്നും


Ima on sedam kapija, svaka od tih kapija ima dio odijeljen. 	 അതിന് ഏഴു വാതിലുകളുണ്ട്. ഓരോ വാതിലിലൂടെയും പ്രവേശിക്കാന് അവരില്‍നിന്ന് പ്രത്യേകം വീതിക്കപ്പെട്ട ഓരോ വിഭാഗമുണ്ട്.


David Ricardo 	 അലക്സാണ്ടർ ദി ഗ്രേറ്റ്


-Živiš sam? 	 നീ ഒറ്റക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?


Gdje? 	 എവിടെ ?


Nisam stigao da prelistam novine jutros. 	 എനിക്ക് രാവിലെ പത്രം നോക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.


Moraju pasti. 	 ഇത് തകര്‍ന്നേ പറ്റൂ


Danas sam stara, sto godina starija nego jučer. 	 ഇന്നെനിക്ക് പ്രായമായി, ഇന്നലയെക്കാൾ 100 വയസ് പ്രായമായി


Znam o čemu ću pisati. Dođi. 	 എന്റെ അടുത്ത നോവൽ എന്തെപ്പറ്റിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഐഡിയ കിട്ടി.


Tu ja nastupam. 	 - അവിടെയാണ് ഞാന് വരുന്നത്.


Sandra Bullock 	 ഹോളിവുഡ് സുന്ദരി സാന്ദ്ര ബുള്ളോക്കിനെ


Imao je muda ubiti tog smrada. 	 ആ നാറിയെ കൊല്ലാനുള്ള ധൈര്യെം അവനുണ്ടായില്ലേ.


To je moja žena. 	 അതെന്‍റെ ഭാര്യയാണ്.


март 2020. – Institut za evropske studije 	 മാസം: മാര്ച്ച് 2020


Mislim da je plakao. 	 അപ്പോള്. അദ്ദേഹം കരയുകയായിരുന്നു.


Rijaset IZ BiH 	 കൂടുതൽ വായിക്കുക


Ispod se nalazi spisak svih prevodioca. 	 മറ്റുചിത്രങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നു.


Buckleburyju prekida 	 ബോജ്ബാസയിൽ എത്തിച്ചേരണ


Bacio je cini na harfu. 	 ആ ഹാര്‍പ്പില് (സംഗീതോപകരണം) മന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുവാ.


Pilot? 	 പൈലറ്റ്.


Skagway 	 സ്ക്കാഗ്വേ


Hotel 	 കനേഡിയൻ


- Dobro. 	 - കൊള്ളാം.


Bit ću sama. 	 ഞാനും ഒററയ്ക്കു വരാം.


Maks. 	 മാക്സ്.


Trci crnjo, trci, bolje je uteci. 	 ചാടൂ, കാപ്പിരി, ചാടൂ ദൂരെ, ദൂരെ പോ


Robert Peary 	 റോബർട്ട് പിയറി


Prihvatiću tvoju dobrotu i proslijediti je. 	 ഞാന് നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ് %s ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


U igri će postojati preko stotinu brodova, a sa najmanje 50 od ovih će upravljati igrači. 	 മുപ്പതോളം ബോട്ട് നിർമ്മാണ ശാലകൾ കുഞ്ഞിത്തൈയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Mislim da je vrijeme za polazak. 	 ഞാന് എന്നാല് പോട്ടെ...


A sada? 	 - അപ്പോള് ഇപ്പോളോ?


Bog ih je istjerao iz vrta i sakrio stablo života. 	 കർത്താവ് അവരെ തോട്ടത്തിലെക്ക് കടക്കുന്നത് തടയുകയും, ജീവവൃക്ഷത്തെ ഒളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


da nam je samo da se povratimo, pa da postanemo vjernici!" 	 "അതിനാല് ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്ന് തിരിച്ചുപോകാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്! അപ്പോള് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളിലുള്‍പ്പെടുമായിരുന്നു!”


MNS 	 ചെയ്തിട്ടില്


Blizu je. 	 അദ്ദേഹം അടുത്തുണ്ട്.


- Ne! 	 നീ എന്നെ പൊട്ടനാക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നോ?


U kućama svojim boravite i ljepotu svoju, kao u davno pagansko doba, ne pokazujte, i molitvu obavljajte i zekat dajite, i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! Allah želi da od vas, o porodico Poslanikova, grijehe odstrani, i da vas potpuno očisti. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് അടങ്ങിയൊതുങ്ങിക്കഴിയുക. പഴയ അനിസ്ലാമിക കാലത്തെപ്പോലെ സൌന്ദര്യം വെളിവാക്കി വിലസി നടക്കാതിരിക്കുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക, സകാത്ത് നല്‍കുക, അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനേയും അനുസരിക്കുക. നബികുടുംബമേ, നിങ്ങളില് നിന്നു മാലിന്യം നീക്കിക്കളയാനും നിങ്ങളെ പൂര്‍ണമായും ശുദ്ധീകരിക്കാനുമാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Pogledajte me, ostanite sa mnom. 	 ഓകെ, ഓകെ, ഓകെ. എന്നെ നോക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ..


koji od Allahova puta odvraćaju i krivim ga prikazuju; oni i u onaj svijet ne vjeruju. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും, അതിന് വക്രത വരുത്താന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരത്രെ അവര്. അവരാകട്ടെ പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുമാണ്.


neobičnim susretom 	 പേരറിയാത്ത ഒരു കാട്ടാളന്


Predugo uništavam tijelo. 	 കുറേ ദുരുപയോഗം നടന്നു


(A) vidjeće ih - voliće krivac da se iskupi od kazne Tog dana sinovima svojim, 	 അവര്‍ക്ക് അന്യോന്യം കാണിക്കപ്പെടും. തന്‍റെ മക്കളെ പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കി കൊണ്ട് ആ ദിവസത്തെ ശിക്ഷയില് നിന്ന് മോചനം നേടാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില് എന്ന് കുറ്റവാളി ആഗ്രഹിക്കും.


Posao mora da cvjeta zbog silnih napada. 	 ഇപ്പൊ എല്ലാടത്തും കലാപങ്ങളായതുകൊണ്ട് ബിസിനസ്സ് നന്നായിട്ടുണ്ടാകുമല്ലേ.. ? .


Živeći i do 80 godina, izrastaju u džinove. 	 80 വര്‍ഷത്തോളമുള്ള, ജീവിത ദൈര്‍ഘ്യത്തില്, ഇവ ഭീമാകാരന്മാരായി വളരുന്നു.


I onih koji su prema emanetima svojim i zavjetu svom čuvari, 	 തങ്ങളുടെ വശമുള്ള സൂക്ഷിപ്പുസ്വത്തുക്കള് സംരക്ഷിക്കുന്നവരും കരാര് പാലിക്കുന്നവരുമാണവര്.


O sljedbenici Knjige, došao vam je poslanik Naš – nakon što je neko vrijeme prekinuto slanje poslanika – da vam objasni, da ne biste rekli: "Nije nam dolazio ni onaj koji donosi radosne vijesti, ni onaj koji opominje!" Pa, došao vam je, eto, onaj koji donosi radosne vijesti i koji opominje. – A Allah sve može. 	 വേദക്കാരേ, ദൈവദൂതന്മാരുടെ വരവ് നിലച്ചുപോയ വേളയില് നമ്മുടെ ദൂതനിതാ കാര്യങ്ങള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നവനായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. “ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനോ മുന്നറിയിപ്പുകാരനോ വന്നിട്ടില്ലല്ലോ” എന്ന് നിങ്ങള് പറയാതിരിക്കാനാണിത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയും മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന ദൂതനിതാ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ.


istraživanja Park 	 റിസർച്ച് പാർക്ക


-Uhvati je za noge. 	 - അവളുടെ കാലു പിടിക്ക്.


Usput, kako ide vjenčanje? 	 അപ്പോ, എന്നാ കല്യാണം?


Tražio je tebe. 	 അയാളാണ് നിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞത്.


galaksija 	 പിയറി മെഷയ്ൻ ആണ്


Sada jesam. 	 അതെ.


Vozač me je vidio na mjestu nesreće. 	 അപകടം നടന്ന സമയം ഞാനുണ്ടായിരുന്നെന്ന് വഴിപോക്കനായ ആ ഡ്രൈവര് വെളിപ്പെടുത്തും.


Hiperbarske komore terapiju 	 Monoplace Hyperbaric ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി ചേമ്പറുകൾ


Kladim se. 	 അതെനിക്കറിയാം.


Sakrij. Ne osećaj. Ne dozvoli im da saznaju. 	 ക്ഷോഭങ്ങളില്ലാതെമൂടുക ആരുമേ അറിയരുതിതൊന്നും.


KUD 	 ഫോക് ലോറിസ്റ്റ് സൊക്കോളോവിന്റ


izotopi 	 അരയരുടെ പൂര്‍വികര് കരിമലയില് എരുമാപ്രയില്


NJihova sudbina treba da bude ista! 	 - അവര് എല്ലാം ഒരേ പോലയാണ്.


X.509 Certificate 	 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണു_ക


Igračke su za djecu... 	 ചതികള്... .. കുട്ടികള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാകുന്നു.


Litice su prekrivene otrovnim bršljanom, to su hiljade biljaka sa trnjem velikim kao moja kita. 	 ആ മലഞ്ചെരിവ് മുഴുവനും വിഷമുള്ള വള്ളിച്ചെടികളാണ്, പിന്നെ ആയിരകണക്കിന് മരങ്ങളുമുണ്ട് അതും വലിയവലിയ മുള്ളുകളുള്ളവ .


Ti si vrlo grub. 	 നിങ്ങൾ വെറും പരുക്കനാണ്.


G. Franklin, Dottie je! 	 മി. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, ഇത് ഡോട്ടി ആണ്!


Bilo bi nam drago da nam se pridružiš. 	 ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നതിന്നും ഒരു വിരോധവുമില്ല.


Pullman 	 കള്‍മാന്


- Hej! 	 ഹേ!


S kim? -Spavala je s Hashemom! -Hashemom! 	 - അവൾ ഹാഷിമിന്റെ കൂടെ കിടന്നു!


Zar nije bio kap sperme izbačene? 	 അവന് സ്രവിക്കപ്പെടുന്ന ശുക്ലത്തില് നിന്നുള്ള ഒരു കണമായിരുന്നില്ലേ?


Navedi ID upravitelja sesije 	 പ്രവര്‍ത്തനകാല നിയന്ത്രണ ID വ്യക്തമാക്കുക


Mirno podnosi starenje a žali za regionima djetinjstva, idealizira školu i sumnja u sveznadarstvo učitelja. 	 പാഠ്യപദ്ധതിയും പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണവും കുട്ടികളുടെ അവകാശ സംരക്ഷണം.


Dobro. Da pogledamo njegovu DNK. 	 അതിന്‍റെ DNA ഒന്ന് കാണാം.


I govore oni koji ne znaju: "Zašto ne govori s nama Allah ili nam ne dadne znak." Tako su govorili oni prije njih - poput riječi njihove: slična su srca njihova. Doista smo objasnili znakove ljudima koji su sigurni. 	 വിവരമില്ലാത്തവര് പറഞ്ഞു: എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് (നേരിട്ട്) അല്ലാഹു സംസാരിക്കുന്നില്ല? അല്ലെങ്കില് ഞങ്ങള്‍ക്ക് (ബോധ്യമാകുന്ന) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം വന്നുകിട്ടുന്നില്ല? എന്നാല് ഇവര് പറഞ്ഞതു പോലെത്തന്നെ ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇവര് രണ്ട് കൂട്ടരുടെയും മനസ്സുകള്‍ക്ക് തമ്മില് സാമ്യമുണ്ട്. ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് വ്യക്തമാക്കികൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Tigrice 	 കടുവച്ചീ ?


Isprièavam se! 	 എക്സ്ക്യൂസ് മീ!


(vrijednost nije postavljena) 	 (മൂല്ല്യം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല)


Kamena Gora 	 മലയാളത്തിൽ '


- I to je posao ove porodice. Ko može da imenuje sve zemlje u našoj voljenoj Africi? 	 അതാണ് ഈ കുടുംബത്തിന്റെയും കര്‍മം. നമ്മുടെ ഓമനയായ ആഫ്രിക്കയിലെ രാജ്യങ്ങളുടെ പേരുകള് ആര്‍ക്കാണ് പറയാന് പറ്റുക?


Napokon gđa Steensma i ja htjeli bismo još jednom zahvaliti od sveg srca. 	 വീണ്ടും.. ...മിസ് സ്റ്റീൻസ്‌മയും ഞാനും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു ... ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നും


Hal Wallis 	 സാൽ വദോർ ദാലി വായിച്ച ുന്നെങ്കിൽ


Shvatili ste čim ste vidjeli. 	 ഉറപ്പായിട്ടും, അതിൽ ആദ്യമായി നോക്കിയപ്പളേ നിങ്ങക്ക് മനസ്സിലായിക്കാണണം.


Aquino 	 മാത്യു എന്നിവർ


Nije odabrana nijedna datoteka 	 ഫയല് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല


Cassini 	 കാസ്സിനി


Kursevi jezika 	 ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ


Orjentacija ploče 	 പാളിയുടെ ദിശ


San Francisco Through Earthquake And Fire. 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് അഗ്നിപുഷ്പം


a oni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: "Čarolija neprestana!" 	 ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര് കാണുകയാണെങ്കിലും അവര് പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും, ഇത് നിലനിന്നു വരുന്ന ജാലവിദ്യയാകുന്നു എന്ന് അവര് പറയുകയും ചെയ്യും.


Ako izgubiš dovoljno težine, sajla će da radi. 	 നിങ്ങള് കുറച്ച് ഭാരം കൂടി കുറച്ചാല്, ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കും.


vrijednost za x je bila %d, a očekivana je %d 	 x-ന്റെ മൂല്ല്യം %d ആയിരുന്നു, പക്ഷേ പ്റതീക്ഷിച്ചത് %d ആണ്


_Povećalo 	 കര്‍സര് സ്ഥാനം


U blizini jezera nalazi se 80 stećaka. * Štirinsko jezero * 	 സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ പർവ്വതനിരയിൽ നാല് തടാകങ്ങളും, 50 നദികളുമുണ്ട്.


Ljudi u Bosni su konačno shvatili ko im je pravi neprijatelj. 	 ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉസ്മാനെ വിശ്വസ്തതയുള്ളവനായി കണക്കാക്കി.


Plašim se da je iskrsnuo problem. 	 അതെ, ഒരു മുന്‍കരുതലിന് വേണ്ടിയാണ്.


Siblijevi ljudi se povlace ka tamo. 	 ആവശത്ത് സിബ്ലിയുടെ പട പിൻവാങ്ങുന്നുണ്ട്.


Amerika/Guadaloupe 	 അമേരിക്കാ/ഗ്വാഡിലോപ്പ്


IBM-ova zvjezdana putanja. 	 IBM സ്റെല്ലാര് സ്ഫിയര്.


Retrieved August 15, 2005. 	 ശേഖരിച്ചത്: August 15, 2005.


Cooperu. 	 കൂപ്പര്.


Gospodar njihov im šalje radosne vijesti da će im milostiv i blagonaklon biti i da će ih u džennetske bašče uvesti, u kojima će neprekidno uživati, 	 അവരുടെ നാഥന് അവരെ തന്നില് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്തെയും തൃപ്തിയെയും സ്വര്ഗീിയാരാമങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്ത്തന അറിയിക്കുന്നു. അവര്ക്കങവിടെ അനശ്വരമായ സുഖാനുഭൂതികളുണ്ട്.


Da. 	 കാണണോ? ഉവ്വ്.


Ne znam. Smrzavam se! 	 ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.


Čak mogu i da te namirišem. 	 നിന്റെ മണം പോലും


U okviru nedjelju dana, "iznenadna hrana" je proizvela bujno zelenilo, više nego dovoljno da bi izvuklo orikse izvan dina. 	 ഒഴാഴ്ച്ചയ്ക്കുള്ളില് തന്നെ, "ഫ്ലാഷ് ഫ്ലഡ്" (Flash Flood) പച്ചപ്പിന്‍റെ പുതുനാമ്പുകള് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. "ഓറിക്സു"കളെ (Oryx), മണല്‍ക്കുന്നില് നിന്നും പുറത്തെത്തിക്കാന് ഇത് തന്നെ ധാരാളം.


Najbolji rezultat je 9. mjesto na Velikoj nagradi Belgije. 	 1339-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ കലാലയം ഫ്രാൻസിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ സർവ്വകലാശാലയാണ്.


Gospodar me poslao po Petsi, mogu li da joj priđemž 	 പാറ്റ്സിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൻ യജമാനൻ എന്നെ അയച്ചതാണ്. എനിക്കങ്ങോട്ട് പോകാമോ? atsey.


Sinkroniziram direktorije 	 '%s' ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗമാകുന്നു


Partizani. 	 -ഇവിടെ?


Da li ovde stanuje Santona? Santona? Da, ona koju viđate. 	 ഹെലോ ,സന്റോണ ഇവിടെ ആണോ താമസിക്കുന്നത്


NetworkManager Aplet nije pronašao neke potrebne resurse (glade nije pronađen). 	 ആവശ്യമുള്ള ചില ഉറവിടങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുവാന് ബന്ധം എഡിറ്ററിനു് സാധ്യമായില്ല (.ui ഫയല് ലഭ്യമായില്ല)


Napravi novu listu kontakata 	 _മെയില് അയച്ചവരുടെ ഫോള്‍ഡറില് തെരയുക...


POROLISSUM 	 ആള്‍ക്കാരല്ല


GConf ključ '%s' je postavljen na neispravnu vrijednost 	 GConf കീ '%s' തെറ്റായ മൂല്ല്യമായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Podvelež je središte podveleške regije. 	 പടിഞ്ഞാറോട്ട് ദർശനമായ ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്രതിഷഠ ഭഗവതിയാണ്.


Utovari tela što brže možeš, i bežimo odavde. 	 നിനക്ക് എത്രയുംവേഗം ഈ ശവങ്ങള് ഇവിടെ നിന്ന് കേറ്റാന് പറ്റോ അത്രയും വേഗം കേറ്റ്. എന്നിട്ട് നമുക്കിവിടെന്ന് പോകാം. യാഹ്, അവിടെയുണ്ട് നായിന്‍റെ മക്കള്.


Coop je u pravu. Vrijeme je sirovina, kao kisik i hrana. 	 ശരി, കുപെർ പറഞ്ഞതാണ് ശരി നമുക്ക് സമയത്തെ മാര്ഗമായി ആവശ്യമുണ്ട്.


S jedne strane ona je sretna žena koja vrijeme provodi s mužem... jašući. 	 അതിന്‍റെ ഒരു വശത്ത് സന്തോഷവതി ആയ ഒരു സ്ത്രീ ഭര്‍ത്താവിനെ ശുശ്രൂഷിക്കാനും,കുതിരസവാരിക്കും വേണ്ടി ജീവിതം ചെലവഴിച്ച


Trebali bi svi vi koji ste grješni. 	 എങ്കില് നീ തീര്‍ച്ചയായും.. നിങ്ങളെല്ലാവരും നീചന്മാരാണു...


Zastava Indije je usvojena 22. jula 1947. i blago modificirana 15. augusta iste godine. 	 1947 ഇന്ത്യ ഇൻഡിപെൻഡന്ന്സ് ആക്റ്റ് പ്രകാരം പാകിസ്താന് ആഗസ്ത് 14നും ഇന്ത്യയ്ക്ക് ആഗസ്ത് 15നും ഭരണം കൈമാറി.


naslijedio Lansana Conte udarom 	 കോണ്ടെ


Devojka je maloletna i pohađa 12- ti razred pomenute škole. 	 പ്രായപൂര്‍ത്തിയാവത്തെ ഈ പെണ്‍കുട്ടി.. ..പ്ലസ് ടുവിലാണ് പഠിക്കുന്നത്.


Otrov izaziva jaku bol i oticanje. 	 വായിലെ വ്രണങ്ങൾ അതുണ്ടായ രോഗിക്ക് വേദനയും ശല്യവുമുണ്ടാക്കുന്നു.


Niste vi neugodni, ali samo zato jer smo... 	 നിങ്ങളുടെ "കുഴപ്പമല്ല" പക്ഷെ, പെട്ടെന്നു് നമ്മളിങ്ങനെ... ..


Zato, niste prisustvovali nesreći Daniela Garrida. 	 അപ്പോള് ഡാനിയല് ഗരിഡോയെ കൊന്ന, ആ അപകടം നടക്കുന്ന സമയം, നിങ്ങള് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Oberon 	 വെന്റിലേറ്ററിന്റെ


- Ne, nisam! 	 - ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല!


okolne 	 മൂലകങ്ങളെയും


To je jedan od mojih udžbenika. 	 ഒഹ്, ഇത് എന്‍റെ പഴയ പുസ്തകത്തിൽ ഒന്നാണ്.


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte nevjernike prijateljima mimo vjernika. Zar želite da načinite Allahu protiv sebe dokaz očit? 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളെയല്ലാതെ ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില് വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടാക്കിവെക്കാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?


oslića... jegulju punjenu ukusnim sosom, mariniranu... ili finog lososa... 	 കട്ടി സോസേജ് ചേർത്ത ഈൽ, പിന്നെ കൊഴുപ്പു ചേർത്ത ഗ്രാന്റ് മറൈനർ... അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് നേർത്ത സാൽമൺ.


Podstaknuta od strane Federalnih rezervi koja se proširila u praksi većine banaka u svetu, 	 പടര്‍ന്നിരിക്കുന്ന ഫെഡറൽ റിസർവിന്റെ ഫ്രാക്ഷണല് റിസര്‍വ് നയം യഥാർഥത്തിൽ ഒരു ആധുനിക


Nevin sam, Riđi. 	 റെഡ്...


A kako da se bojim onoga što pridružujete, a ne plašite se što vi pridružujete Allahu ono za što vam nije objavio dokaz?" Pa koja od dvije skupine je dostojnija sigurnosti? Kad biste znali! 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനോട് പങ്കുചേര്‍ത്തതിനെ ഞാന് എങ്ങനെ ഭയപ്പെടും? നിങ്ങളാകട്ടെ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു പ്രമാണവും നല്‍കിയിട്ടില്ലാത്ത വസ്തുക്കളെ അവനോട് പങ്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഭയപ്പെടുന്നുമില്ല. അപ്പോള് രണ്ടു കക്ഷികളില് ആരാണ് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാന് കൂടുതല് അര്‍ഹതയുള്ളവര് ? (പറയൂ;) നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്.


Kako se zove? 	 എന്താണ് അവളുടെ പേര്?


Različite. "Casa Editrice"... 	 - പലതിലും. 'കാസ എഡിട്രീചെ'.


Infracrveno nema domet. 	 ഇന്‍ഫ്രാറെഡിന് അത്ര റെയിഞ്ച് ഇല്ല.


Ne objavljujemo Kur'an da se mučiš, 	 നിനക്ക് നാം ഖുര്‍ആന് അവതരിപ്പിച്ച് തന്നത് നീ കഷ്ടപ്പെടാന് വേണ്ടിയല്ല.


zemalja pokušavale 	 കനഡാ


Tako mi Knjige jasne! 	 സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ സത്യം;


Jel' mu suši išta ukusniji? 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഷി[a japanese dish]ക്ക് വല്ല മെച്ചവും വന്നിട്ടുണ്ടോ?


Zlatno doba mu je trajalo od 1050. do 1722., a posebno u 16. vijeku za vrijeme safavidske dinastije kada je postao glavni grad Perzijskog carstva po drugi put. 	 1050 മുതൽ 1722 വരെ പ്രത്യേകിച്ചും 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിലും 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിലും സഫവി സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കീഴിൽ പേർഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായി ഇസ്ഫഹാൻ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു.


Ona je bila ta koja mi je rekla da mi je ime Robert. 	 അവരാണ് ആദ്യമായി എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്‍റെ പേര് റോബര്‍ട്ട് എന്നാണ്, എന്ന്.


Promet ispred. 	 മുന്‍പില് ട്രാഫിക്.


David Silva 	 ഡേവിഡ് സിൽവ


Simfonija ima četiri stavka, a ovo njegova prva simfonija komponirana u F-duru. 	 നാല് രാജ്യങ്ങളിലെ വ്യോമസേനയിൽ അംഗമായ വ്യക്തി, ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ഒരേയൊരു ഫ്ലയിംഗ് എയ്സ് എന്നീ ബഹുമതികൾക്ക് അർഹനായ പൈലറ്റാണ് ഇദ്ദേഹം.


Lažovčino! 	 എടാ നുണയാ!


Zato predlažem da se po članu 7 tačka 11 zakona o parničnom postupku ovaj slučaj odmah odbaci. 	 അത് കൊണ്ട് ഞാന് പറയുന്നു റൂള് 7, 11 പ്രകാരം... ഈ കേസ് തള്ളിക്കളയണം.


I znajte da su imeci vaši i djeca vaša iskušenje, i da je Allah Taj kod kojeg je nagrada veličanstvena. 	 നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്നും അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.


Mogli smo da imamo sav taj novac u svojim rukama. 	 ആ കാശ് മുഴുവൻ നമ്മളുടെത് ആകുമായിരുന്നു.


- Ahmed. 	 - രണ്ടാം വിഭാഗം.


Ne, ne razumiješ. 	 ഇല്ല... നിനക്ക് മനസിലായിട്ടില്ല...


Gledala sam je. 	 ഞാന് അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Some kind of trouble 	 ചിത്രം ചുഴി


I doista smo iskušali prije njih narod faraonov, a došao im je poslanik plemeniti: 	 ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് ഫറവോന്റെ ജനതയെ നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദരണീയനായ ദൈവദൂതന് അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നു.


Samuel Pepys 	 Samuel Pepys താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


čekaju sigurno edenski vrtovi, kroz koje će rijeke teći, u njima će se narukvicama od zlata kititi i u zelena odijela od dibe i kadife oblačiti, na divanima će u njima naslonjeni biti. Divne li nagrade i krasna li boravišta! 	 അക്കൂട്ടര്‍ക്കാകുന്നു സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്. അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്. അവര്‍ക്കവിടെ സ്വര്‍ണം കൊണ്ടുള്ള വളകള് അണിയിക്കപ്പെടുന്നതാണ്. നേരിയതും കട്ടിയുള്ളതുമായ പച്ചപ്പട്ടു വസ്ത്രങ്ങള് അവര് ധരിക്കുകയും ചെയ്യും. അവിടെ അവര് അലങ്കരിച്ച കട്ടിലുകളില് ചാരിയിരുന്ന് വിശ്രമിക്കുന്നവരായിരിക്കും. എത്ര വിശിഷ്ടമായ പ്രതിഫലം, എത്ര ഉത്തമമായ വിശ്രമസ്ഥലം!


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Ostavio si je u fioci. 	 നിങ്ങളിത് മേശയിലിട്ടിട്ട് വന്നിരിക്കുകയാ.


jer te oni nikako ne mogu od Allahove kazne odbraniti; nevjernici jedni druge štite, a Allah štiti one koji Ga se boje i grijeha klone. 	 അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള ഒരു കാര്യത്തിലും നിനക്കൊരുപകാരവും ചെയ്യാന് അവര്‍ക്കാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള് പരസ്പരം സഹായികളാണ്. എന്നാല് ഭക്തന്മാരുടെ രക്ഷാധികാരി അല്ലാഹുവാണ്.


Operativni Centar 	 വീസാ കേന്ദ്രം


A sutra... 	 നാളെ...


Reče: "Gospodaru moj! Otkud meni dječak, a već me je dostigla starost, i žena moja je nerotkinja." Reče: "Istovjetno!" Allah čini šta hoće. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്കെങ്ങനെയാണ് ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയുണ്ടാവുക? എനിക്ക് വാര്‍ദ്ധക്യമെത്തിക്കഴിഞ്ഞു. എന്‍റെ ഭാര്യയാണെങ്കില് വന്ധ്യയാണു താനും. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: അങ്ങനെതന്നെയാകുന്നു; അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.


redio 	 ഉടുമ്പ്


Annette 	 അന്നെറ്റ്


Zatim ćemo spasiti one koji su se bojali, a ostaviti zalime u njemu klečeći. 	 പിന്നീട് ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിച്ചവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, അക്രമികളെ മുട്ടുകുത്തിയവരായിക്കൊണ്ട് നാം അതില് വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.


No, uzmi ili ostavi. 	 വേണെങ്കിൽ മതി,അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടോ


Putovanja vozom Švicarska Arhiva _ Save A Train 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആർക്കൈവ്സ് _ ഒരു ട്രെയിൻ സംരക്ഷിക്കുക


Tako će se obistiniti riječ Gospodara tvoga da vjerovati neće oni koji u grijehu žive. 	 അപ്രകാരം ധിക്കാരം കൈക്കൊണ്ടവരുടെ കാര്യത്തില്, അവര് വിശ്വസിക്കുകയില്ല എന്നുള്ള നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം സത്യമായിരിക്കുന്നു.


- Šta hoaete da kažete? 	 നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നേ ?


Kada si ga poslednji put video? 	 എന്നാണു നിങ്ങളവനെ അവസാനം കണ്ടത്?


Koji vam je iz drveta zelenog načinio vatru, pa gle! vi od nje pripaljujete." 	 പച്ചമരത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തീ ഉണ്ടാക്കിത്തന്നവനത്രെ അവന് അങ്ങനെ നിങ്ങളതാ അതില് നിന്ന് കത്തിച്ചെടുക്കുന്നു.


Pokaži slike dugmadi 	 ബട്ടണ് ഇമേജുകള് കാണിക്കുക


Reci mi. Ko je to ? 	 ആരാ അത് ?


Životna sila mu je povezana s Prstenom, a Prsten je preživio. 	 അവന്‍റെ ജീവന് ഈ മോതിരവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ മോതിരം നശിച്ചിട്ടില്ല.


Virtuelne 	 എസ്‌ബി‌ഐ വെർച്വൽ കാർഡുകൾക്ക്


Oni govore: "Zašto mu Gospodar njegov ne pošalje jedno čudo?" Ti reci: "Samo Allah zna što će biti, pa pričekajte, i ja ću s vama čekati." 	 അവര് പറയുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന് (നബിക്ക്) തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു തെളിവ് (നേരിട്ട്) ഇറക്കികൊടുക്കപ്പെടാത്തതെന്തുകൊണ്ട്? (നബിയേ,) പറയുക: അദൃശ്യജ്ഞാനം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Doći će. 	 എന്റെ അച്ഛനിപ്പോൾ വരും. അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ആ പെട്രോണസിനെ ആവാഹിക്കും.


Tvoja opomena će koristiti samo onome koji ga se bude bojao, 	 നീ അതിനെ ഭയക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള താക്കീതുകാരന് മാത്രം!


Čuo sam što se desilo kod tvog tetka. 	 നിന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിലുണ്ടായ കാര്യങ്ങള് ഞാന് അറിഞ്ഞു.


On je nastojao da pronikne u unutrašnju suštinu različitih religijskih formi i da dubokim razumijevanjem sve tokove riječi Božije vrati na njihov jednosni izvor . 	 നിരപ്പാക്കിയ ഭൂമിയിൽ വാസ്തു പുരുഷന്റെ രൂപം വരയ്ക്കുകയും ആ രൂപത്തിൽ ദേവതകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കുടികൊള്ളുന്നു എന്നുള്ള സങ്കല്പം ആണ് വാസ്തു വിന്യാസം.


Petera Timoteja 	 ആമലകമഹർഷി മഹാവിഷ്ണുവിനെ മനസ്സിൽ


Dođite na brdo. On dolazi sa druge strane kuće. 	 അയാള് മറുവശത്ത് കൂടി ആണു വരുന്നതു നിങ്ങള് വേഗം കുന്നു കയറി വരൂ


O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u svome vjerovanju i o Allahu govorite samo istinu! Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je Allahov poslanik, i Riječ Njegova koju je Merjemi dostavio, i Duh od Njega; zato vjerujte u Allaha i Njegove poslanike i ne govorite: "Trojica su!" Prestanite, bolje vam je! Allah je samo jedan Bog – hvaljen neka je On! – zar On da ima dijete?! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i Allah je dovoljan kao svjedok. 	 വേദക്കാരേ, നിങ്ങള് മതകാര്യത്തില് അതിരുകവിയരുത്. അല്ലാഹുവിന്‍റെ പേരില് വാസ്തവമല്ലാതെ നിങ്ങള് പറയുകയും ചെയ്യരുത്. മര്‍യമിന്‍റെ മകനായ മസീഹ് ഈസാ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനും, മര്‍യമിലേക്ക് അവന് ഇട്ടുകൊടുത്ത അവന്‍റെ വചനവും, അവങ്കല് നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മാവും മാത്രമാകുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിക്കുക. ത്രിത്വം എന്ന വാക്ക് നിങ്ങള് പറയരുത്. നിങ്ങളുടെ നന്‍മയ്ക്കായി നിങ്ങള് (ഇതില് നിന്ന്) വിരമിക്കുക. അല്ലാഹു ഏക ആരാധ്യന് മാത്രമാകുന്നു. തനിക്ക് ഒരു സന്താനമുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതില് നിന്ന് അവനെത്രയോ പരിശുദ്ധനത്രെ. ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമെല്ലാം അവന്‍റെതാകുന്നു. കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.


Sjedi tu. 	 ഇരിക്കിവിടെ.


Drevne kulture su nebeska tijela poistovjećivali sa božanstvima i duhovima. 	 പില്ക്കാലത്തെ വൈഷ്ണവൻമാർ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വൈഷ്ണവചിഹ്നങ്ങൾ ചൂടുവച്ചിരുന്നുവെന്നതിൽനിന്ന് അടിമകളെയും ദേവദാസികളെയും ചൂടുവയ്ക്കലിന് വിധേയമാക്കിയിരുന്നുവെന്ന് തെളിയുന്നു.


Profesore. Vaša ptica... 	 പ്രൊഫസർ.


Objavljujemo suru i njezine propise činimo obaveznim! U njoj objavljujemo jasne dokaze da biste pouku primili. 	 ഇതൊരധ്യായമാണ്. നാം ഇതിറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ഇതിനെ നിയമമാക്കി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. നാം ഇതില് വ്യക്തമായ തെളിവുകള് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കാന്.


Danas je grad također poznat po brodogradnji. 	 നാടിനു ഉത്ഘർഷമുണ്ടായ കാലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.


Odmah dolazim. 	 ഞാന് നോക്കിയിട്ട് വരാം.


Matt Mullenweg 	 Matt ഉം ചേര്‍ന്നാണ്


Ban 	 ബാൻ


Profesor Flitwick 	 കോടിയേരിയെ നിയമസഭയില് വച്ചു


Izvinite. 	 നന്ദി.


Alex nije uobičavao biti tako umoran kada je dolazio s posla. 	 പൗളക്ക് അറിയാമോ, ജോലിക്കു ശേഷം അലക്സിനെ ഇങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ച നിലയില് കാണാറില്ല.


- Menjanja. 	 -മാറ്റം. അതെ.


Ili daš da padne nebo - kao što tvrdiš - na nas u komadima, ili dovedeš Allaha i meleke sučelice; 	 "അല്ലെങ്കില് നീ വാദിക്കുംപോലെ ആകാശത്തെ ഞങ്ങളുടെ മേല് കഷ്ണങ്ങളാക്കി വീഴ്ത്തുക; അല്ലാഹുവെയും മലക്കുകളെയും ഞങ്ങളുടെ മുന്നില് നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരിക;


Kud si krenula? 	 നീ എവിടെ പോകുന്നു?


_Bipni ako je tipka odbijena 	 കീ _നിരസിച്ചുവെങ്കില് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


N-Z_BAR_Ĺ panski 	 സ്പാനിഷ്


Da ti objasnim cilj? 	 - എന്താ വേണ്ടേ? !


Zanimljiv je taj decko vojnik. 	 കൊള്ളാമല്ലോ ആ പട്ടാളക്കാരന്


"Ovo je zakon džungle... " stara i kao pravi kao nebo. 	 "ഇതാണ് കാടിന്റെ നിയമം, ആകാശത്തോളം പഴയതും സത്യമുള്ളതും.


Ona zavisi od naših umnih sposobnosti. 	 ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഉപാധിയാണ് മാദ്ധ്യമങ്ങൾ.


Koristi se za poboljšanje oporavka nakon dosadne fizičke aktivnosti. To je još uvijek u procesu istraživanja kako bi se utvrdilo da li se može koristiti u sportskoj medicini, jer mnogi ljudi koji su ga koristili u prošlosti su izvijestili da je značajno povećao njihovu sportsku izvedbu. Također se kaže da povećava budnost, kao i njihovu motivaciju i ukupnu mentalnu energiju. 	 മടുപ്പിക്കുന്ന ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടെടുക്കൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. സ്പോർട്സ് മെഡിസിനിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള ഗവേഷണ പ്രക്രിയ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, കാരണം ഇത് മുമ്പ് അത് ഉപയോഗിച്ച നിരവധി ആളുകൾ അത്ലറ്റിക് പ്രകടനം ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഒരാളുടെ ജാഗ്രതയും അതോടൊപ്പം അവരുടെ പ്രചോദനവും മൊത്തത്തിലുള്ള മാനസിക .ർജ്ജവും വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.


- Samo za muškarce. 	 - ഇതു ആണുങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.


- Što? 	 - വരൂ


(Muhammed) reče: "Gospodaru moj! Presudi s Istinom" - a Gospodar naš je Milostivi, Onaj od kog se traži pomoć protiv onog što pripisujete. 	 അദ്ദേഹം (നബി) പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമനുസരിച്ച് വിധികല്‍പിക്കേണമേ. നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് പരമകാരുണികനും നിങ്ങള് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതിനെതിരില് സഹായമര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടാവുന്നവനുമത്രെ.


pravosuđa 	 പോവാനാ


_Ovisnosti procesa 	 _ആശ്രയങ്ങള്


Oznaka 	 ലേബല്


Odbijeno 	 അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു:


Ovaj oblik probave nije ograničen samo na jednoćelijske organizme, već se javlja i kod nekih višećelijskih, koji djelomično probave hranu vanćelijski, a ostatak unutarćelijski. 	 ഒമേഗ ഫാറ്റി ആസിഡ്ഡുകൾ മത്സ്യങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നവല്ല; നേരേ മറിച്ച് അവ ധാരാളമുള്ള ആൽഗേകളും ചെറുമത്സ്യങ്ങളും ഭക്ഷിക്കുന്നതു വഴി മത്സ്യങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അവ അടിഞ്ഞുകൂടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.


Šta je rekao? 	 അയാള് എന്തു പറയുകയായിരുന്നു?


- Necu. 	 - ഇല്ലാ ഒരിയ്ക്കലും ഇല്ല.


A licemjeri govore: "Mi vjerujemo u Allaha i Poslanika i pokoravamo se" – zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici. 	 അവര് പറയുന്നു; ഞങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്. പിന്നെ അതിന് ശേഷം അവരില് ഒരു വിഭാഗമതാ പിന്‍മാറിപ്പോകുന്നു. അവര് വിശ്വാസികളല്ല തന്നെ.


Tommy se toga ozbiljno prihvatio. 	 ടോമ്മി ഉഷാറായിരുന്നു...


Kad se Mutt vrati, pograbi što već bude. 	 കൊച്ച് തിരിച്ച് വരുമ്പോ പിടിച്ചോ.


If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key 	 true ആണെങ്കില്, "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക" ഡയലോഗിലുള്ള "പരിചിതമായ പ്രയോഗങ്ങള്" ലിസ്റ്റിങ് ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഡയലോഗ് ലഭ്യമാകുമ്പോള്, ലിസ്റ്റിങിന്റെ വികസനം show_program_list കീ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.


Ovdje, on je važan obrazovan čovjek. 	 ഇതിനകത്ത് മൂപ്പര് ഒരു വേണ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യനാ... വിവരമുള്ള ആളാ...


Ovdje nema lakog plijena. 	 പ്രയാസ രഹിതമായ ഭക്ഷണം ഇവിടെ ലഭ്യമേയല്ല.


- Mislim da možemo da ih pobijedimo sutra. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നാളെ അവരെ തോല് പ്പിക്കാന് സാധിക്കുമെന്ന്.


Gospodar tvoj će im po pravdi Svojoj presuditi; On je Silni i Sveznajući, 	 സംശയമില്ല; നിന്റെ നാഥന് തന്റെ വിധിയിലൂടെ അവര്‍ക്കിടയില് തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും. അവന് പ്രതാപിയാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Uhvati je prije Tragaca druge ekipe. 	 മറ്റേ ടീമിന്‍റെ സീക്കർ പിടിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നീ ഇത് പിടിക്കണം.


Pariz i Philadelphia Svjetske 	 പാരീസ് ഫിലഡേല്ഫിയ ലോക എക്സപൊസിതിഒംസ് തെജിമ


Bijednice! 	 നായിന്‍റെ മോള്.


FAW - Volkswagen 	 ഫോക്‌സ്‌വാഗണ് ചൈനയില് മൂന്ന്


Ne, neces. 	 - വേണ്ട നീ പോവില്ല.


Slušaj... 	 ശ്രദ്ധിക്ക്...


(Hidr) reče: "Pa ako me budeš slijedio, tad me ništa ne pitaj, dok ti o njemu spomen ne ispričam." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "താങ്കള് എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നുവെങ്കില് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഞാനത് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നത് വരെ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.”


A on ju je licno vodio... 	 അവനാണ് ഇത് നടത്തിയതും. അത് പണ്ടാണ് സര്!


poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti"; 	 അങ്ങനെ ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞ ഒട്ടകം കുടിക്കുന്നപോലെ കുടിക്കുന്നവരാകുന്നു.


To će biti zato što su ono što izaziva Allahovu srdžbu slijedili, a ono čime je On zadovoljan prezirali; On će djela njihova poništiti. 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവിന് വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തെ അവര് പിന്തുടരുകയും, അവന്‍റെ പ്രീതി അവര് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അതിനാല് അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന് നിഷ്ഫലമാക്കികളഞ്ഞു.


Kasije 	 സീസറില് ഷേക്സ്‌പീയര് പറയുന്നു


Nema ga. 	 എന്‍റെ കയ്യില് ഒരു ഉത്തരമില്ല.


Vidljivi prored 	 വിതരണം


Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti. 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്നും, അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുപോകേണ്ടി വരുമെന്നും വിചാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരത്രെ അവര് (ഭക്തന്‍മാര്).


Svugdje drugo bi nastao vakuum. 	 നമ്മൾ പാലവും റിയാക്റ്റർ മുറിയും സീൽ ചെയ്യുന്നു. ബാക്കി എല്ലായിടത്തും വാക്വം ആകും


Nacionalnog Technical University 	 നാഷണൽ ടെക്നിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ


-Ne? Zašto nakit? 	 ധാരാളം സമ്മാങ്ങൾ വാങ്ങി കൊടുക്കാറുണ്ടോ?


-Zašto? 	 എന്താ വന്നാല് ?


Mi smo iz kopenhagena, a ti si iz kotline. 	 ഞങ്ങള് കോപ്പെന്‍ഹേഗെനില് നിന്നാ, നീയാ നീര്‍ച്ചാലില്‍നിന്നും അല്ലേ.


Philippos. Philippos. Rekao sam idi i igraj se. 	 പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ നീ .


Imam tri garaže kojima upravljam. 	 എനിക്ക് പോയിട്ട് വേറെ പണിയുള്ളതാണ്.


Remarque 	 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ


Sigurno? 	 നിനക്കു ഉറപ്പാണോ?


Dokaz, koji kažete da nemam... 	 എന്റെ കയ്യില് ഇല്ല എന്ന് നീ പറയുന്ന തെളിവോടെ.


O vi koji vjerujete! Ne istupajte ispred Allaha i Poslanika Njegovog, i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je Onaj koji čuje, Znalac. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും മുന്‍കടന്നൊന്നും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.


Gazele 	 സര്‍ക്കിളില്


Kad te ubode mali, nemoj to zadržati za sebe. 	 ചെറുതാണ് കടിച്ചതെങ്കിൽ, ഹോ പറയണ്ട.


Informacija slobodno/zauzeto 	 വിലാസം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യല്


Kako mogu zaboraviti? 	 എനിക്ക് അതെങ്ങനെ മറക്കാന് കഴിയും?


Ovde nema nikog. Pusti me da vidim kuda idem. 	 ഇവിടെ ആരുമില്ല, ഞാനെവിടേക്കാ പോകുന്നതെന്നെങ്കിലും കാണട്ടെ.


Kao za Bozic. 	 ...ക്രിസ്മസ്സ് പോലെ.


Još uvijek ne znam zašto te uvukao u ovo. 	 ഫാഷെയെന്തിനാ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ..


primalac 	 ആര്യന്‍മാര് ആര്യാവര്‍ത്തം


Victoza 	 വിക്ടോസ


ali ipak više nisi dijete... ne znaš to cijeniti. 	 - അതേ - നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?


Azhar 	 അസറിനെ


- Ja se posvecujem dva puta, nekada i tri puta dok se ne završi. 	 ഞാന് ദിവസവും രണ്ടു തവണ വച്ച് സ്വയം അര്‍പ്പിക്കുന്ന കാര്യം ആലോചിക്കയാ. പിന്നീട് അത് മൂന്ന് തവണ വച്ച് ആകും...


Izgubila je u međuvremenu neke svoje kolonije. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ അനേകം ലഘുലേഖകൾ അടിച്ചിറക്കി.


Estera! 	 ഇസ്തര് ?


I kad izaslanici dođoše Lutu, 	 അങ്ങനെ ആ മലക്കുകള് ലൂത്വിന്റെ ആളുകളുടെ അടുക്കലെത്തിയപ്പോള്.


IMSLP 	 ഐതിഹ്യം കൊള്ളാം 108


Salta 	 ലോക കേരള


1978 Ja. 	 1978ൽ എൻ.


To je najpodesnije da daju činjenično svjedočenje ili (neka) se boje da će biti ponovljene zakletve, nakon zakletvi njihovih. I bojte se Allaha i slušajte. A Allah ne upućuje narod grješnika. 	 ജനം യഥാവിധി സാക്ഷ്യം നിര്‍വഹിക്കാന് ഏറ്റം പറ്റിയ മാര്‍ഗം ഇതാണ്. അല്ലെങ്കില് തങ്ങളുടെ സത്യത്തിനുശേഷം മറ്റുള്ളവരുടെ സത്യത്താല് തങ്ങള് ഖണ്ഡിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവര് ഭയപ്പെടുകയെങ്കിലും ചെയ്യും. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക. അവന്റെ കല്‍പനകള് കേട്ടനുസരിക്കുക. അധാര്‍മികരെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


U redu. Cense, ideš sa mnom. 	 ചാന്‍സ്, നീയും എന്‍റെകൂടെ വാ.


Vlade Njemačke 	 സഖ്യശക്തികള്‍ക്കു


Zgrabite ga! 	 ഇവനെ പിടിക്ക്!


Došao je u moje odaje sinoć. 	 കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൻ എന്റെ നിലവറയിൽ വന്നിരുന്നു.


Adresa klijenta koju treba vratiti u odgovoru xdm-u 	 xdm-ന് മറുപടിയായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുളള ക്ളൈന്‍റിന്‍റെ മേല്‍വിലാസം


-Jesu li doktorica Brand i Edmunds bliski? 	 ഡോക്ടർ ബ്രാൻഡും എഡ്മംഡ്സും . അവർ തമ്മിൽ നല്ല അടുപ്പമായിരുന്നോ?


Početkom raspada Jugoslavije, neke republičke TO učestvovale su na strani JNA u borbama protiv secesionističkih republika, a neke su preustrojene u paravojne odbrambene jedinice budućih novonastalih država. 	 ഫ്രഞ്ചുകാരുമായും മറ്റ് ഇന്ത്യൻ വർഗ്ഗങ്ങളുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ സിയോക്സുകൾ മിസിസിപ്പിയുടെ താഴ്ഭാഗങ്ങളിലേയ്ക്കു് തള്ളിമാറ്റപ്പെട്ടു.


Gde da ga stavim? 	 പിന്നെ ഞാനിതെവിടെ ഇടണം.


-Baš me briga. 	 നിങ്ങളോടാരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?


Kosa! 	 മുടി.


Baš zgodno što si došao. 	 കണ്ടതില് സന്തോഷം..


Goyino je djelo po tematici svestrano. 	 സംയുക്ത മേനോൻ ഒരു മലയാള ചലച്ചിത്ര നടിയാണ്.


Carlos pridobio značajan broj sljedbenika 	 മനുഷ്യരിലൊരാളാണ് സണ്ണി ലിയോണ്


Povlacenje! 	 തിരിച്ചു പോ..


Prvo: 	 ഒന്ന്:


Šta ti radiš ovde? 	 നിങ്ങളിവിടെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?


Nećemo da se vraćamo! 	 . നമ്മൾ മടങ്ങി പോകുന്നില്ല.


- Magda. 	 - മാഗ്ദ.


odgovornosti 	 ജാമ്യക്കാരെയും


Omogući javu 	 ജാവാ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


Nemamo ništa. 	 എനിക്കൊന്നുമില്ല .


A imaš i propusnice. 	 ആ കത്തുകള് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്. അത് നിഷേധിക്കാന് തുനിയണ്ട.


Bolta 	 സംഘപരിവാർ


Vi, gospodine. Obiéna gumena loptica? 	 നിങ്ങള് സര്, ഇത് വെറുമൊരു റബര് ബോളാണ് അല്ലെ?


Ona je zaglavljena, ja isto. 	 അവളകത്തായി. ഞാനകത്തായി. വെള്ളം അകത്തേക്കിരച്ചു കയറി


Kardinalski šešir dobija 1967. kao najmlađi u Zboru kardinala. 	 1963 ൽ സ്ഥാപിതമായ വിക്ടോറിയ സർവകലാശാല, ബ്രിട്ടീഷ് കൊളമ്പിയയിലെ ഏറ്റവും പഴയ സർവകലാശാലയായി അറിയപ്പെടുന്നു.


Vidi! Brod! 	 നോക്കു ഒരു ബോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.


Koristi uobičajeni korak bez modifikatora 	 സ്വതേ പ്രതിപാദ്യനിറം ഉപയോഗിക്കുക


Stani. Ovako nameravaš da me prebaciš u Lankaster? 	 ഇങ്ങനെ ആണോ എന്നെ ലങ്കാസ്റ്റേറില് ഏത്തിക്കുന്നത്?


strane Centralnog komiteta 	 യോഗം നിയമസഭയിലെ പ്രതിപക്ഷ


A ti? 	 അപ്പോൾ നിങ്ങളോ?


Teofanovih 	 തയ്യാറായിട്ടില്


Sestro, kako se zove onaj koji je nametnuo ovaj brak? 	 ഇല്ലാതെയുള്ള ഈ വിവാഹം അംഗീകരിക്കാന് കഴിയുന്നതല്ല. എന്റെ സോദരീ,


-Da li mislite da će ova tragedija... imati uticaj na svet boksa? 	 ഈ ദുരന്തം ബോക്സിംഗ് ലോകത്തെ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും ബാധിക്കുന്നത്?


Prvo da joj skinemo Lešinare s leđa! 	 ആദ്യം ആ പ്രാപിടിയന്മാരെ അകറ്റു!


i da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale, 	 എന്നാല് അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കില്


Nemoj zakljuÄŤati trenutni prikaz 	 നിലവിലുള്ള സ്ക്രീന് പൂട്ടരുത്


Maknite se! 	 മാറി നിക്ക്!


-Lavirint? Tako je. 	 - അതെ ,അങ്ങനെ ഒന്ന് തന്നെ .


Ispiši na standardni izlaz XML opis svih unosa ispod direktorija, rekurzivno. 	 പുനഃരാവൃത്തിയായി, ഒരു ഡയറക്ടിയിലേക്ക് എല്ലാ എന്‍ട്രികളുടേയും XML വിവരങ്ങള് സാധാരണ ഔട്ട് പുട്ടായി ഡംപ് ചെയ്യുക.


Pištolj? 	 - തോക്കോ?


Već si izgubio bicikl, glupane! 	 അല്ലെങ്കില് അതോരാളുടെ മാനഹാനി ചെയ്യല് ആണ്.


Šta se dešava, izvestite! 	 എന്താ അവിടെ? പറ!


Želi da se ispričaš. 	 നിങ്ങള് മാപ്പ് പറയണമെന്ന്...


Hutovski grad je u literaturi poznat i pod imenom Hadžibegov grad u Hutovu. 	 ഹൂമ ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് ടെറബോൺ പാരിഷിലെ ഹൂമ പട്ടണത്തിന് ഈ പേരു ലഭിച്ചത്.


Allen 	 അലൻ


Uistinu, Dan odluke je njihovo vrijeme određeno za sve, 	 തീര്‍ച്ചയായും ആ നിര്‍ണായക തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാകുന്നു അവര്‍ക്കെല്ലാമുള്ള നിശ്ചിത സമയം.


Prodao si g. Ottertonu, taj sladoled? 	 നിങ്ങള് മിസ്റ്റ്ര് ഒറ്റെര്‍ടണിനുആ പോപ്‌സിക്ള് വിറ്റൂ,അല്ലെ?


njega prestao uživati 	 റോമാക്കാര്


NA MESTA, POZOR na kojoj je osvojio 14 zlatnih medalja. 	 ഓണ് യുവര് മാര്‍ക്ക്, ഗെറ്റ് സെറ്റ്.. അതില് അയാള്‍ക്ക് 14 സ്വര്‍ണ്ണ മെഡലുകള് കിട്ടി.


Ovdje ima djevojaka! 	 പെൺകുട്ടികളുണ്ടിവിടെ!


- Zašto on to radi? 	 ഞാന് നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചത് കൊണ്ടാണോ, അങ്ങനെയാണോ?


Zavoji, to je to. 	 ബാന്‍ഡ് ഐട് ഉണ്ടാകും.വേറൊന്നുമില്ല.


Svemirski program je privukao interes vojnih oficira i naučnika i generalni je sekretar prihvatio prijedlog S. Koroleva da se spoje programi lansiranja satelita i razvoja projektila. 	 പദ്ധതിക്ക് WITSA, അവാർഡ് കിട്ടുകയും ഏറെ മാധ്യമ ശ്രദ്ധകിട്ടുകയും ചെയ്തിരുന്നു എൻഐഐടിയിലെ ചീഫ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്ന പ്രൊഫസർ മിത്രയാണ് ചുമരിലെ സുഷിരം പദ്ധതിക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചത്.


Hannah Montana 	 ഹാൻകെൽ മാട്രിക്സ്


Uzeo bih pištolj, ustrijelio bih ju. 	 ഒരു തോക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില് അവരെ ഞാന് തന്നെ കൊന്നേനെ.


Mihael Eufrozina 	 എപ്പിഫാനസ്


Do danas je sačuvan istočni trakt gradskih zidina građen od velikih kamenih blokova s vratima omeđenim osmouglim kulama iz Augustovog vremena (Porta Caesarea). 	 പഴയ ജൈപൂർ നഗരത്തിൻറെ മതിലുകളുടെ തൊട്ടു പുറത്തായി, ചന്ദ് പോളിൽനിന്നും ചെറിയ ദൂരത്തിലാണ് (പഴയ നഗരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം) പാലസ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.


Kreni! 	 പോ പോ പോ


Onaj ko se iseli Allaha radi naći će na Zemlji mnogo mjesta, uprkos svojim neprijateljima, i slobodu. A onome ko napusti svoj rodni kraj radi Allaha i Poslanika Njegova, pa ga stigne smrt, nagrada od Allaha njemu je sigurna. – A Allah mnogo prašta i milostiv je. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവെടിയുന്നവന് ഭൂമിയില് ധാരാളം അഭയസ്ഥാനങ്ങളും വിശാലമായ ജീവിത സൌകര്യങ്ങളും കണ്ടെത്താം. വീടുവെടിഞ്ഞ് അല്ലാഹുവിലേക്കും അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും അഭയം തേടി പുറപ്പെട്ടവന് വഴിയില്‍വെച്ച് മരണപ്പെടുകയാണെങ്കില് ഉറപ്പായും അവന് അല്ലാഹുവിങ്കല് പ്രതിഫലമുണ്ട്. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമാണ്.


James Watt, koji je uveo značajna poboljšanja u rad parne mašine, prisustvovao je Blackovim predavanjima. 	 ആധുനിക ഫിനാൻസിന്റെ ധാരാളം സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വികസിപ്പിച്ച ഡച്ചുകാർ തുലിപ് ബൾബുകൾക്ക് ഒരു മാർക്കറ്റ് നിർമ്മിച്ചു.


Vremena? 	 സമയമോ?


Čuvaj se. 	 - സൂക്ഷിച്ച് പോകണം.


Samo tu jednu koju ste pročitali. 	 നിങ്ങൾ വായിച്ചത്


Njihove odaje za hipersan ce vas impresionirati, verujem. 	 ഇവരുടെ സുദീര്‍ഘ നിദ്രാ പേടകങ്ങള്... ... ആരിലും മതിപ്പുളവാക്കും എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.


Vi ste Amerikanac. 	 നിങ്ങളൊരു അമേരിക്കന് അല്ലെ.


Obojica smo neprijatelji. 	 നമ്മള് രണ്ടാളും ശത്രുക്കളുമാണ്.


Rekla je: 	 അവര് പറയും,


Napisao je jedanaest priča kojima se svrstao u osnivače moderne bajke. 	 ഇദ്ദേഹമാണ്, അറുപത്തിമൂവരുടെ ചരിത്രമടങ്ങുന്ന പെരിയപുരാണം രചിച്ചത്.


Međutim, jednu od najvažnijih odredbi i za svijetsku pravnu historiju propisao je Član 118. kojim je zabranjeno ropstvo, navodeći da rob bez obzira da li je došao sam ili sa nekim, stupanjem na tle Srbije postaje slobodan čovjek. 	 ഓരോ രാജ്യത്തും വ്യക്തി നിയമം അല്ലെങ്കിൽ സിവിൽ കോഡ് അനുസരിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും നിശ്ചയിച്ച ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രായ പരിധിയെയാണ് വിവാഹപ്രായം എന്ന് പറയുന്നത്.


Ti idi Pravim putem, kao što ti je naređeno, i nek tako postupe i vjernici koji su uz tebe, i obijesni ne budite, jer On dobro vidi ono što radite. 	 നിന്നോടു കല്‍പിച്ചവിധം നീയും നിന്നോടൊപ്പം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയവരും നേര്‍വഴിയില് ഉറച്ചു നില്‍ക്കുക. നിങ്ങള് പരിധി ലംഘിക്കരുത്. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നത് സൂക്ഷ്മമായി കാണുന്നവനാണവന്.


i učinismo da Sulejman pronikne u to, a obojici smo mudrost i znanje dali. I potčinismo planine i ptice da s Davudom Allaha hvale; to smo Mi bili kadri učiniti. 	 അന്നേരം സുലൈമാന്ന് നാം കാര്യത്തിന്റെ നിജസ്ഥിതി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു. അവരിരുവര്‍ക്കും നാം തത്ത്വബോധവും അറിവും നല്‍കി. ദാവൂദിനോടൊപ്പം, ദൈവത്തെ കീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്ന പര്‍വതങ്ങളെയും പറവകളെയും നാം അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. നാമാണിതൊക്കെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.


Da li će kursor treperiti 	 കര്‍സര് മിന്നിപ്പിക്കണമോ എന്നു്


Okrugla ploča se umoči u emulziju, 	 വ്യത്താകൃതിയിലുള്ള തകരഷീറ്റ് എടുത്ത്, സോപ്പ് ലായനിയിൽ മുക്കുക.


Micite ih odande, smjesta! 	 അവരെ ഇവിടെ നിന്നും ഓടിക്കണം.


Vaša kćerka griješi. 	 നിങ്ങടെ മോള് നുണ പറഞ്ഞതായിരിക്കും.


Profesore, imamo neke informacije za vas. 	 പ്രൊഫസർ താങ്കളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.


Molekul je gangliozidna komponenta, koja se endogeno proizvodi u živčanim staničnim membranama sisara. Zbog svog bogatog sadržaja u nervnom tkivu, naučnici i kliničari su mogli da ga izvade i koriste u pripremi medicinskog monosialotetraheksoznog ganglija. 	 ഈ തന്മാത്ര ഗാർഡലോസൈഡ് ഘടകമാണ്, അത് സസ്തനികളുടെ ന്യൂറൽ സെൽ മീറ്ററിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. നാഡീ കലകളിലെ സമ്പന്നമായ ഉള്ളടക്കം കാരണം, ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഡോക്ടർമാരും ഔഷധ മോണോസോഷ്യോട്രേറ്റേക്സ് ഗ്ലാളിൻ തയ്യാറാക്കുന്നതിന് അത് നേടിയെടുക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.


Nema nimalo sumnje u to da se oni kojima me pozivate neće nikome ni na ovome ni na onome svijetu odazvati i da ćemo se Allahu vratiti i da će mnogobošci stanovnici u ognju biti. 	 "സംശയമില്ല; ഏതൊന്നിലേക്കാണോ നിങ്ങളെന്നെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അതിന് ഇഹലോകത്ത് ഒരു സന്ദേശവും നല്‍കാനില്ല. പരലോകത്തുമില്ല. നമ്മുടെയൊക്കെ മടക്കം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അതിക്രമികള് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്.


On uvodi noć u dan i dan u noć, i On zna svačije misli. 	 അവന് രാവിനെ പകലിലും പകലിനെ രാവിലും ചേര്‍ക്കുന്നു. അവന് ഹൃദയ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.


Ime datoteke za uobičajenu pozadinu direktorija. Koristi se samo ukoliko je background_set postavljen. 	 ഫോള്‍ഡറിന് പശ്ചാത്തലത്തില് സ്വതവേയുള്ള നിറം. background_set=true ആണെങ്കില് മാത്രം ഇതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


Ptica. 	 പക്ഷിയോ.


Uvećanje slike 	 പേര്:


Istraži prošlost. 	 നിന്റെ പഴയ കാലത്തേക്ക് യാത്ര പോകൂ.


Mjera civilizacije. 	 നാഗരികതയുടെ അളവുകോല്.


Le Pen 	 ചെയ്തുകൊള്ളുന്ന


identifikacionog dokumenta 	 തയ്യാറായിട്ടില്


Onaj koji se usudi izazvati bijes Uzzaa, zaštitnika zdravlja, ... 	 ഒരു മനുഷ്യന് എന്ന നിലക്ക് ആര് തുനിയും കോപത്തിന്‍റെ അപായം ലാത്ത-ഉസ്സ , ഇവര് നമ്മുടെ സമ്പത്ത് നിലനിര്‍ത്തുന്നു മന്നറ്റ് , നമ്മുടെ അഭിവൃതിയുടെ ദൈവം


Nemoj spominjati ovo u Hogwartsu. 	 ഹൊഗ്‌വാർട്ട്സിലെ ആരോടും ഇത് പറയല്ലേ...


Međutim, općenito se smatra voćem. 	 അകശേരുകികളിൽ ആണ് ഇത് പൊതുവെ കാണപ്പെടുന്നത്.


Joseph Smith 	 ജോസഫ് നിന്ദിച്ചതു


Da jesam bio bih u borbi. 	 എനിക്ക് സുഖപ്പെട്ടിരുങ്കില്, ഞാന് യുദ്ധമുന്നണിയില് ഉണ്ടാവുമായിരുന്നു.


zapadni 	 പടിഞ്ഞാറന്


Dakle gdje ti ides? 	 നീയെവിടേക്കാ പോവുന്നത്?


-Upravo ste se mimoišli. 	 മുകളിലില്ലേ?


- Pa, da izbalansiram težinu sa drugom. 	 മറ്റേ ഇഷ്ട്ടികയുടെ ഭാരം ബാലന്‍സ്സ് ചെയ്യാന്!


To sam i mislio. 	 അതാ എനിക്കും തോന്നിയത്...


Plan si bio ti. 	 പദ്ധതി നിങ്ങളേല്ലേ?


-Rojal sa sirom. 	 - "റൊയാല് വിത്ത് ചീസ്".


Promatrajte dodir magije! 	 അതെ, മാജിക്കിന്റെ സ്പര്‍ശം!


Moguće je, to samo kratak put! 	 അതു സാധിക്കും, ചെറിയൊരു ദൂരമേയുള്ളൂ!


Ne! Ti si rekao profesor Popaj ovo... 	 നിങ്ങളാണ് പ്രോഫെസ്സര് പോപ്പോയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്.


opstanak 	 പൊലീസിന്റെ സൈബർ ഡോം വിഭാഗം


Neki od nas bi mogli. 	 നമ്മളില് കുറച്ചുപേര്‍ക്കെങ്കിലും സാധിക്കും


Peter Quill, a ljudi me zovu Star Lord. 	 പീറ്റര് ക്വില്, നാട്ടുകാര് എന്നെ വിളിക്കുന്നത് "സ്റ്റാര് ലോര്‍ഡ്" എന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഒരു മാന്യന്‍റെതാണ്.


Idi u svoju sobu odmah. 	 റൂമിലേക്ക് പോ


Smjeh je jedini jezik, koji svatko razumije. 	 പുഞ്ചിരി മാത്രമാണ് ഒരേയൊരു ഭാഷ എല്ലാവര്‍ക്കും മനസ്സിലാവുന്നതായി .


Deluješ baš zdravo. 	 ആരോഗ്യവനായിരിക്കുന്നല്ലോ?


British university observatories, 1772-1939. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1792–1796


Ali napišite vaša pisma ako vas to čini sretnim. 	 നിനക്ക് ഒരു സന്തോഷത്തിനാണേല് നീ എഴ്തിക്കോ


- Dobro. Bit ću tamo. 	 -നല്ലത്, ഞാന് അവിടെ എത്താം.


Aleksandra Lukašenka 	 പ്രസിഡന്റ ് Alexander Lukashenko ന്റെ ഏകാധിപത്യ ഭരണമാണ് അവിടെ നടക്കുന്നത


-Ne mogu. 	 എനിക്ക് അതിനു കഴിയില്ല.


TGSI-010 nehrđajući čelik taktilne dugmad / upozorenja dugmad / taktilne pokazatelji samoljepivom trakom - Kina JBP GROUP (HK) 	 ത്ഗ്സി-010 ആദര്ശരാഷ്ട്രീയമല്ല സ്പർശിക്കാനാവുന്ന സ്റ്റഡ്ഡുകൾ / മുന്നറിയിപ്പ് സ്റ്റഡ്ഡുകൾ / സ്വയം പശ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്പർശിക്കാനാവുന്ന സൂചകങ്ങൾ - ചൈന JBP ഗ്രൂപ്പ് (HK)


Ako ikad budeš bio tužan, otiđi u Barstow, California. 	 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സെന്റിമെന്റലായാൽ


Dobro veče. 	 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നോക്കൂ?


Harbor Beach 	 തുറമുഖം ബ്രെടണ്


Prikaži traku s alatima u novim prozorima 	 പുതിയ ജാലകങ്ങളില് ഉപകരണപട്ട കാണിക്കുക


Ni makac... 	 നിൽക്ക്. അനങ്ങല്ലേ.


Temišvaru 	 റസാക്കിന്റെ


Zašto si me udario? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?


Ne cuješ šta govorimo? 	 -അവനു നമ്മള് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാന് സാധിക്കും


- Laku noć, Same. 	 - ഗുഡ്നൈറ്റ്, സാം.


Prvo pravilo Kluba boraca jest da ne govorite o njemu. 	 " ഫൈറ്റ് ക്ലബിലെ ആദ്യ നിയമം, ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്."


1888 jun, 22 -U zvaničan datum otvaranja 	 1888 June, 22 അതിർവരമ്പുകൾ ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടന തീയതി


Ne idite dalje! 	 -തിരിയൂ, കുട്ടികളെ . -ഇനി മുന്നോട്ടു പോകണ്ട . -മുന്നോട്ടു, തിരിയൂ .


Ima li neko koga ne voliš? 	 - ചിലന്തികൾ . നിങ്ങൾക്കോ?


Počeo sam pisati kad mi je bilo osam godina." 	 ഒരു മല്‍സരത്തിന് വേണ്ടി ഞാന് നിങ്ങളെ പറ്റി ആണ് എഴുത്തുന്നത്.


Marokanski dirham Leonard Thomas M Encyclopedia of the 	 എന്നതിൽ Leonard Thomas M Encyclopedia of the


Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži. 	 താള് പറയുന്ന നിറങ്ങള്‍ക്കു് പകരം സ്വന്തം നിറങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കുക.


Ovo je kamionet. 	 ഇതവന്‍റെ വണ്ടിയാണോ?


Zašto da se tamo vraćamo? 	 നീ എന്തിനു തിരിച്ചുപോകണം?


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള് വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക


Ja, učitelj u školi, naučio sam to iz knjiga 	 ഞാൻ, ഒരു സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകൻ, ഇത്രേം ചെയ്തു.


G.Mogi, protiv koga je trebao D`Artanjan da se tuče u petak? 	 ശ്രീമാന് മോഗായ് ആരായിട്ടയിരുന്നു ഡ'ആര്‍ട്ടഗന് വെള്ളിയാഴ്ച്ച ഇടി കൂടാന് നിന്നിരുന്നത്?


Brisanje 	 തുടച്ചു നീക്കുന്നു


Ali snaga i brzina dolaze im iz sveta zasnovanog na pravilima. 	 എന്നാലും അവയുടെ ശക്തിയും വേഗവും പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിത്തന്നെയാണ്.


Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmišlja laži? Oni će pred Gospodara svoga biti dovedeni, a svjedoci će reći: "Ovi su izmišljali laži o Gospodaru svome!" Neka Allahovo prokletstvo stigne mnogobošce, 	 അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയവനെക്കാള് കൊടിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? അവര് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് കൊണ്ടുവരപ്പെടും. അപ്പോള് സാക്ഷികള് പറയും: "ഇവരാണ് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചവര്.” അറിയുക: അക്രമികളുടെ മേല് അല്ലാഹുവിന്റെ കൊടിയ ശാപമുണ്ട്.


Ne mozes zonglirati sa krvlju i vatrom cijelo vrijeme! 	 ഇങ്ങനെ തട്ടിക്കളിക്കാനുള്ളതല്ല നിന്‍റെയീ ആരോഗ്യവും ചുറുചുറുക്കും!


-Nije potpuno. 	 - അപൂര്‍ണ്ണമായി.


Prihvatam tvoj izazov. Večeras ću nazdraviti za tvoje kosti. 	 നിന്‍റെ വെല്ലുവിളി ഞാന് സ്വീകരിക്കുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി നിന്‍റെ അസ്ഥി ഞാന് കുടിക്കും.


Molim Boga da su žive i da će ih Mesala osloboditi. 	 ഞാന് ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു അവര് ജീവിച്ചിരിക്കാന് പിന്നെ മെസ്സാല അവരെ സ്വതെന്ത്ര മാക്കുന്നതും.


Kada ljudi budu sabrani, oni će im biti neprijatelji i poreći će da su im se klanjali. 	 മനുഷ്യരെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് അവര് ഇവരുടെ ശത്രുക്കളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവര് അവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ അവര് നിഷേധിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.


U - 235 	 U - 235 വിഭജന പ്രക്രി യ


Laskate mi. 	 ഓ. അത് വളരെ തൃപ്തികരമാണ്.


Desno rubna ploča 	 വലത് വശത്തുളള പാളി


Sivako univerzutetu 	 നൗനസ്  '


JNA 	 നായിരുന്നു യുഎസ്


No mora biti iznimno pažljiva. 	 എന്നാല്, വളരെ സൂക്ഷിച്ചു വേണം പോകാന്


Nije film za nas Francuze. 	 സിനിമ ഫ്രഞ്ചുകാര്‍ക്ക് ചേര്‍ന്നതല്ല.


A ne treba da svi vjernici nastupaju. Pa zašto iz svake jedinice od njih ne istupi skupina, da se obrazuje u vjeri, i da opominju narod svoj kad im se vrate, da bi se oni pazili? 	 സത്യവിശ്വാസികള് ആകമാനം (യുദ്ധത്തിന്ന്) പുറപ്പെടാവതല്ല. എന്നാല് അവരിലെ ഓരോ വിഭാഗത്തില് നിന്നും ഓരോ സംഘം പുറപ്പെട്ട് പോയിക്കൂടേ ? എങ്കില് (ബാക്കിയുള്ളവര്‍ക്ക് നബിയോടൊപ്പം നിന്ന്) മതകാര്യങ്ങളില് ജ്ഞാനം നേടുവാനും തങ്ങളുടെ ആളുകള് (യുദ്ധരംഗത്ത് നിന്ന്) അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാല് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാനും കഴിയുമല്ലോ? അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചേക്കാം.


Da. 	 അതെ.


Požuri. 	 വേഗം ..


Johnson svemirskog centra. 	 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന പോലെ, നിരവധി ആളുകൾ ഇവിടെ തടിച്ച് കൂടീട്ടുണ്ട്,


Nije čista. 	 വ്യക്തമല്ല.


telefone 	 Mojo Collection Fourth പതിപ്പ്


Sa razmakom u sredini. 	 ആ വുഡ് റെഡ് ആണ്.


Iako većina svjetskih i domaćih historičara smatra Narodnooslobodilačku borbu jednom od najvećih borbi Drugog svjetskog rata, neonacistički, ustaški, četnički i slični pokreti je često pokušavaju ocrniti i prikazati kao negativnu. 	 ചരിത്രപരവും, സൈദ്ധാന്തികവുമായ സങ്കല്പമനമെന്ന നിലയിലും, തികച്ചും വ്യത്യസ്തങ്ങളായ ഒരുപറ്റം സാംസ്കാരികവൃത്തികളെന്ന നിലയിലും, രാഷ്ട്രീയവും സാമൂഹികവുമായ സമീപനങ്ങളെന്ന നിലയിലും ഉത്തരാധുനികത വളരെ സങ്കീർണവും അനേകമാനങ്ങളുമുള്ള ഒരു ജൈവപരിസരമാണ്.


Ima. 	 തീർച്ചയായും.


univerzitet San Franciska 	 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി


On je samo mala panda. 	 അവനൊരു കുഞ്ഞു പാണ്ടയല്ലേ.


Možete li mi reći šta se dogodilo? 	 നിനക്ക് പറയാന് കഴിയുമോ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്?


Zašto bi ubijali sopstvenu radnu snagu? 	 ഈ പറഞ്ഞതിലൊന്നും, ഒരു യുക്തിയുമില്ല. നമ്മളവരുടെ തൊഴിൽ സമൂഹമാണ്.


Marija 	 ന്യായങ്ങള്


banka 	 ബാൻകോ ് Cathay


Utoabbreviated weekday name 	 ചൊabbreviated weekday name


Sjeverni hrta 	 ദാമോദർ


Nista ne osjecas. 	 ഒന്നും അറിയില്ല.


Neobičnim spletom slučajnosti, nadvojvodin automobil je u trenutku prošao pored Gavrila Principa koji je iskoristio priliku i potegao revolver. 	 ആദ്യം ഒന്ന് പതറിയെങ്കിലും മനോനില വീണ്ടെടുത്ത ഗൂർഖ സൈനികർ മെഷീൻ ഗണ്ണുകളുപയോഗിച്ചു ശക്തമായി തിരിച്ചടി ആരംഭിച്ചതോടെ യുദ്ധഗതി മാറി മറിഞ്ഞു.


-25. Vrhunski najamnici koje predvodi ovaj tip. 	 ഇവനാണ് ആ കൂലിപ്പട്ടാളക്കാരുടെ നേതാവ്.


Pročitaj mi to. 	 " കസ്ബായില് റാന്‍ഡണില് ഒരു കഫേയുണ്ട്.


Naša jedinica neće ići u akciju dok naša krtica ne javi lokaciju dostave. 	 അവിടത്തെ നമ്മുടെ ചാരൻ, അവരുടെ ചരക്ക് കൈമാറ്റ സ്ഥലം പറഞ്ഞല്ലാതെ, നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തുകൂടാ.


Da li će statusna traka na dnu prozora za izmjenu teksta biti vidljiva. 	 താഴെയുള്ള പാളി തിരുത്തല് ജാലകങ്ങളുടെ താഴെ കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Moraš da se boriš sa tim sranjem! 	 നീ അത് മനസിലാക്കണം! - എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കില്-


I nije bio Gospodar tvoj uništilac gradova, dok ne bi podigao u prijestonici njihovoj poslanika, da im uči ajete Naše. I nismo bili Uništioci gradova, izuzev kad bi stanovnici njihovi bili zalimi. 	 രാജ്യങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുന്ന ഒരു ദൂതനെ അയക്കുന്നത് വരേക്കും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ആ രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനല്ല. രാജ്യക്കാര് അക്രമികളായിരിക്കുമ്പോഴല്ലാതെ നാം രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുമല്ല.


Vrati se iza. 	 ഒകെ. ഞാന് ഇത് മതിയാക്കാം.


-Da. 	 അതെ .അച്ഛന്


Bogme jeste. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


pukovniju 	 ഔലിയാ


"to je djevojka koja voli drugu djevojku i one idu u pakao." 	 " അത് ഒരു പെണ്‍കുട്ടി മറ്റൊരു പെണ്‍കുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടലാണ്, അവര് നരകത്തില് പോകും "


Pod dozvoljenim liječenjem podrazumjeva se liječenje učenjem Kur'anskih ajeta, dova poslanika saws. 	 ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ കൗൺസിൽ അംഗീകാരമുള്ള വൈദ്യവിദ്യാഭ്യാസ സഥാപനങ്ങളാണ് എം.ബി.ബി.എസ് ബിരുദത്തിനായി വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.


Svetog križa 	 വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥ


Da, ovde sam. 	 അതെ, കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്. പറയൂ.


Pa pošto stiže vodi Medjena, nađe na njoj zajednicu ljudi napajaju (stoku); i nađe pored njih dvije žene - odbijaju. Reče: "Šta je s vama dvjema?" Rekoše: "Ne napajamo dok ne odu čobani, a naš otac je starac uveliko." 	 മദ്‌യനിലെ ജലാശയത്തിങ്കല് അദ്ദേഹം ചെന്നെത്തിയപ്പോള് ആടുകള്‍ക്ക് വെള്ളം കൊടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ അതിന്നടുത്ത് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. അവരുടെ ഇപ്പുറത്തായി (തങ്ങളുടെ ആട്ടിന് പറ്റത്തെ) തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളെയും അദ്ദേഹം കണ്ടു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? അവര് പറഞ്ഞു: ഇടയന്‍മാര് (ആടുകള്‍ക്ക് വെള്ളം കൊടുത്ത്) തിരിച്ചു കൊണ്ടു പോകുന്നത് വരെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങളുടെ പിതാവാകട്ടെ വലിയൊരു വൃദ്ധനുമാണ്.


Izaberi sve 	 സന്ദേശത്തിന്‍റെ എല്ലാ _തലക്കെട്ടുകളും


Ubili su mi oca i brata! ) 	 എവരെന്‍റെ അച്ഛനെ അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലും.


Njihova civilizacija nije preživjela. 	 ഒരിക്കല് ആകാശത്തോളമുയര്‍ന്ന എണ്ണപ്പനകള് നിരന്ന് നിന്നിരുന്ന ഈ നാട്ടില് നിന്നും,


Espanyol 	 മാര്‍ച്ചിലുണ്ടായ വിവാദത്തിന്


i sve dok si živ, Gospodaru svome se klanjaj! 	 ഉറപ്പായ കാര്യം (മരണം) നിനക്ക് വന്നെത്തുന്നത് വരെ നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക.


Jedna sporna tačka je mali broj filmova koji nisu na engleskom jeziku. 	 തെലുങ്കിനോട് സാമ്യമുള്ള ലിപിയില്ലാത്ത ഒരു ഭാഷയാണ് ഇവർ സംസാരിക്കുന്നത്.


Odbaci trenutno izmijenjeni projekat 	 നിലവില് മാറ്റം വരുത്തിയ സംരംഭം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


Edward 	 എഡ്വേഡ്


Stranica %uStock label 	 _പേജിന്റെ ക്രമീകരണംStock label


Rekoh ,i citiram: 	 ഞാന് പറയുന്നു, ഞാന് എടുത്ത് പറയുന്നു "ഞാന് വലിയ തുക ചിലവാക്കാം..


Äirilica 	 സിറിലിക്


Ne razlikuju dobro i zlo. 	 അവര്‍ക്ക് തെറ്റും ശരിയും തിരിച്ചറിയില്ല .


Jedno prikupljanje s mojim prijateljima i vise vam ne treba ni cent. 	 എന്‍റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ഒരു പരിപാടി നടത്തിയാല്... ...പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പണത്തിന് വേറെ പോകേണ്ടി വരില്ല.


Uđite, gđo profesore, molim vas. 	 കയറി വരൂ.


Preglednik za GNOME baziran na Mozilli 	 മോസില്ലാധിഷ്ടമായ ഗ്നോം ബ്രൌസ‌ര്


Kad uđoše k njemu, pa rekoše: "Selam!" Reče: "Selam, ljudi neznani." 	 അവര് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തു കടന്നു വന്നിട്ട് സലാം പറഞ്ഞ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: സലാം (നിങ്ങള്) അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.


Kad bi sve funkcionisalo po knjigama.. 	 ഹും ... എല്ലാം നിയമപ്രകാരം നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ


Što svi ti auti rade ovdje? 	 എന്താ ഇത്രയും കാറൊക്കെ?


počinjem (verzija %s), pid %u korisnik '%s' 	 ആരംഭിക്കുന്നു (വേര്‍ഷന് %s), pid %u ഉപയോക്താവ് '%s'


pažnju Manchester 	 മുഖ്യമന്ത്രി


Remsku konjicu 	 എന്തിനാണ്


Religijskih institucija. 	 മത സ്ഥാപനങ്ങള്.


U godinama, u statusu... U svemu. 	 ...അന്തസ്, അങ്ങനെ എല്ലാം.


Reče: "Ovo je deva. Imaće ona napajanje, i vi ćete imati napajanje dana poznatog. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇതാ ഒരൊട്ടകം. നിശ്ചിത ദിവസം അതിനു വെള്ളം കുടിക്കാന് അവസരമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്കും ഒരവസരമുണ്ട്.


Idite sada dok je još dan. 	 വെളിച്ചം ഉള്ളപ്പോള് പോകൂ.


O vjernici, tražite sebi pomoći u strpljivosti i obavljanju molitve! Allah je doista na strani strpljivih. 	 സത്യവിശ്വാസികളെ, നിങ്ങള് സഹനവും നമസ്കാരവും മുഖേന (അല്ലാഹുവിനോട്) സഹായം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും ക്ഷമിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാകുന്നു അല്ലാഹു.


U njima su (hurije) kratkih pogleda, nije ih prije njih razdjevičio čovjek, niti džinn. 	 അവയില് നോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്ന തരുണികളുണ്ടായിരിക്കും. ഇവര്‍ക്കു മുമ്പേ മനുഷ്യനോ ജിന്നോ അവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല.


Ako vas dvije učinite pokajanje Allahu, pa – vi ste bile učinile ono zbog čega ste se trebale pokajati. A ako se protiv njega udružite, pa – Allah je zaštitnik njegov, i Džibril, i čestiti vjernici; najposlije, i svi meleki će mu na pomoći biti. 	 നിങ്ങളിരുവരും അല്ലാഹുവിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നുവെങ്കില് അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കുത്തമം. കാരണം, നിങ്ങളിരുവരുടെയും മനസ്സുകള് വ്യതിചലിച്ചു പോയിട്ടുണ്ട്. അഥവാ നിങ്ങളിരുവരും അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയാണെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹുവാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷകന്. പിന്നെ ജിബ്രീലും സച്ചരിതരായ മുഴുവന് സത്യവിശ്വാസികളും മലക്കുകളുമെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായികളാണ്.


Da. 	 ഓ .


Zaista se mnogo trudi. 	 ഒന്നും അവന്‍റെ കുറ്റമല്ല.


Možda je isto sa ljudima. 	 മനുഷ്യരെ സംബന്ധിച്ചും അങ്ങനെത്തന്നെ ആകണം.


Hiktski 	 സ്വാമിയും കാമിനിയും അകത്തേക്ക്


Veliki kraljevi. 	 മനുഷ്യ വംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാര്.


Mislim da sam slomio rebro. 	 എന്‍റെ നടുവവൊടിഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നു.


Ipak 	 ഇപ്പോഴും


Zaboravi na dućan. 	 അവന്‍റെ കാര്യം വിട്.


- Definiraj zlocin. 	 - ആദ്യം കുറ്റകൃത്യം എന്താണെന്ന് പറയ്...


Ne mogu da pokrenem igru „%s“ 	 “%s” എന്ന കളി തുടങ്ങുവാന് സാധ്യമാകുന്നില്ല


Sklizneš li, snažno ćeš udariti. 	 ഇനിയും കറങ്ങിപ്പോയാൽ നാം വലിയ കുഴപ്പത്തിലാവും.


Oslobođenje, pristup 5. oktobar 2010. 	 ശേഖരിച്ചത്: August 5, 2010.


Department of Civil Engineering 	 വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ


Kathi 	 സിനി ഭാര്യയുമാണ്


Éuo sam za rezervaciju. 	 ഒരു ബുക്കിംഗ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.


Ja sam tvoj glavni psihijatar dve godine. 	 കഴിഞ്ഞ രണ്ടുവര്‍ഷമായി ഞാനാണ് നിന്‍റെ പ്രൈമറി സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.


Zasto roboti koji su spremljeni u praznom prosotoru... 	 എന്തുകൊണ്ട് റോബോട്ടുകളെ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ചു വയ്ക്കുന്നു...


Altman 	 മോഹന്‍ലാലിന


Toga dana će neka lica blistava biti, 	 ചില മുഖങ്ങള് അന്ന് പ്രസന്നതയുള്ളതും


Ona je dobro, spava. 	 - നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? അവൾക് സുഖമാണ്.


I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno! 	 വീണ്ടും സംശയം വേണ്ട; നിങ്ങളതറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.


Kao što je već gore navedeno, Kabuto podsjeća na raka s oklopom. 	 ചിനോപോഡിയം, കരംബോല എന്നിവയും ഇത്തരം ചലനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.


U blizini ovog objekta nalazi se i Nacionalni centar za vodene sportove. 	 ഈ പ്രദേശത്തെ നഗരത്തോട് ഏറ്റവുമടുത്തുള്ള വിദ്യാലയം ട്രാൻക്വിലിറ്റി ഹൈസ്കൂളാണ്.


Ko je to? 	 ആരാ ഇത് ചെയ്യണേ?


Dvojica su na krovu. 	 ഗ്രമ്പി: മുകളില് രണ്ട് പേര് ഉണ്ട്.


Pomjeri otpad na rezervno polje 	 പാഴായതിനെ കരുതല് കളത്തിലേക്കു നീക്കുക


Tada ste bili puno više svoji... nego što ste sada. 	 ഇപ്പോഴത്തെ നിങ്ങളെക്കാള്, വളരെയധികം "നിങ്ങള്"... ഇപ്പോള് "നിങ്ങൾ".


To nema nikakvog smisla, Rachel. 	 ഇത് യാതൊരു അര്‍ത്ഥവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല രേചെല്.


Hagrid 	 അമിത് ഷായേയും


Albert Hofmann 	 ൻ Albert Hoff


Uvek u ovo vreme je svira. 	 ഇത് ഇദ്ദേഹം മുരളി വായിക്കുന്ന സമയമാണ്.


Rok 	 ടേം


- Zadržite te žene! - Zaustavite ih! 	 - ആ സ്ത്രികളെ പിടിക്കൂ.


To je princeza Ana! 	 അതാ, അന്നാ രാജകുമാരി!


NSV 	 ആയി


Pogledaj 	 അത് കണ്ടോ.


Aarhus University Nalazi se u drugom po veličini danskom gradu i odlikuje se svojim zelenim kampusu, zajedno sa jezero. Univerzitet je savršen primjer kako čovjek-made struktura i prirodno okruženje može raditi u savršenoj harmoniji. Pokazuje glavne zgrade, savršeno. Mnoge građevine su dizajnirani od strane danskog arhitekta C.F. Moller u modernističkog dizajna koja odražava mladost univerziteta. Moller i njegovi partneri Kay Fisker i Povl Stegmann su bili odgovorni za objekte žute cigle. Oni su jedinstveni kao i prepoznatljiv na fakultet. Glavna zgrada je od tada se smatra jednim od 12 najznačajnijih arhitektonskih radova u danski istoriji. Jedan od mnogih razloga to je jedan od najvažnijih Spectacular Sveučilišta. 	 ആര്ഫസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡെന്മാർക്ക് രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമായ സ്ഥിതി അതിന്റെ പച്ച ക്യാമ്പസ് സ്വഭാവത്തിന് ആണ്, കൂടെ പൂർണ്ണമായ ഒരു തടാകം. യൂണിവേഴ്സിറ്റി എങ്ങനെ മനുഷ്യനിർമിത കെട്ടിടസമുച്ചയത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് സ്വാഭാവിക തികഞ്ഞ ഐക്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന്റെ പ്രദർശനത്തിലൂടെ, തികച്ചും. കെട്ടിടങ്ങളുടെ പല ഡാനിഷ് വാസ്തുശില്പി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് ച്.ഫ്. സർവകലാശാലയുടെ യുവാക്കൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആധുനിക രൂപകൽപ്പനയിൽ Moller. മുള്ളറും തന്റെ പങ്കാളികളെ കേ ഫിസ്കെര് ആൻഡ് പൊവ്ല് സ്തെഗ്മംന് മഞ്ഞ-ഇഷ്ടിക കെട്ടിടങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്. അവർ സർവകലാശാലയുടെ അതുല്യമായ അതുപോലെ സവിശേഷമായ ആകുന്നു. പ്രധാന കെട്ടിടം ശേഷം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു ചെയ്തു 12 ഡാനിഷ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാസ്തു പ്രവൃത്തികൾ. അത് ഏറ്റവും ഒന്നാണ് പല കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഗംഭീരമായ യൂണിവേഴ്സിറ്റികൾ.


-Rendi, da li si je voleo? 	 റാൻഡി, നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?


SAP Dodjela kupovne organizacije kodu i bazi preduzeća 	 SAP FICO ലെ കമ്പനിയ്ക്ക് കമ്പനി നൽകുന്ന കോഡ് നൽകുക


uhvatio Azamata 	 സുമന് മിണ്ടാതിര


Bojis se da da se ne izgube? 	 ഹി കോർപൊറൽ, വഴി തെറ്റി പോകുമെന്ന് പേടിച്ചാണോ?


Kada su shvatili da ubijanje ljudi nije dugoročno rješenje, vratili su nas. 	 മറ്റുള്ള ജനങ്ങളെ കൊല്ലുകയെന്നത്... അതൊരു ദീര്‍ഘകാലത്തേക്കുള്ള പരിഹാരമല്ല എന്ന് തോന്നിയപ്പോള്, അവര്‍ക്ക് വീണ്ടും ഞങ്ങളെ ആവശ്യം വന്നു. -രഹസ്യമായി.


Jata brojnosti 40 tisuća brišu preko zaleđenih pustara. 	 40,000 അംഗങ്ങളുള്ള ഈ സംഘം, തണുത്തുറഞ്ഞ തരിശുഭൂമിക്ക് കുറുകെ പറക്കുകയാണ്.


Stanley Cup 	 അവന് തോന്നിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം


U tom povlačenju Stepina armija je zatvorila 8. korpus na rijekama Drini i Savi i čvrsto ga prikovala uz same rijeke. 	 തത്സമയം സോളോ അവിടെത്തിച്ചേരുകയും പിന്നീടുണ്ടായ സംഘട്ടനത്തിൽ ജാക്ക്, റാൾഫിൽനിന്ന് മരതകം തിരിച്ചെടുക്കുകയും അവിടെനിന്നു ഒരു നദിയ്ക്കു സമീപത്തേയക്കു തുരത്തപ്പെടുകയും ഇതിനിടെ ഉഗ്രമായ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലകപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


Misliš da krv ne pripada ljudskom bit ću? 	 എന്താ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്? ത് പിന്നെ ആരുടെ രക്തം ആണ്?


Vrlo malo gljiva može preživjeti temperaturu tijela toplokrvnih životinja. 	 കാലാവസ്ഥ കുരുവികളുടെ ശരീരത്തിന് നിറവ്യത്യാസങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.


Mramornog 	 മർമര പ്രവിശ്യ


- Veoma sam umoran od podjebavanja. 	 - എനിക്ക് മടുത്തൂ ഈ കളിയാക്കല്.


Taj Kitab, u kojeg nema sumnje, Uputa je za bogobojazne, 	 ഇതാകുന്നു ഗ്രന്ഥം. അതില് സംശയമേയില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതത്രെ അത്.


RWO igrao 	 അനുയായികൾ


Owens. 	 ഓവന്‍സ്.


Ne, ali ih stvarno volim. 	 അവസാനമായൊന്ന് എല്ലാം കാണാന്.


a Vrhovni sud 	 കടുത്ത വിചാരണ


Kunitz 	 റസ്കിൽനോവ്


RSC 	 RSC കൂട്ടുകുടുംബ


Zahvaljujući njima, ugljik je isisan iz atmosfere tako da su se i drugi oblici života mogli razviti. 	 അവയ്ക്ക് നന്ദി, കാരണം അന്തരീക്ഷത്തിലെ കാര്‍ബണ്(കരി) അവയാൽ വറ്റിപ്പോവുകയും, തന്മൂലം മറ്റ് ജീവനുകള് സാധ്യമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.


I uspjela je. 	 അതു കൊണ്ട് അവള്...


Ovo je neugodno. 	 അയ്യേ, ഞാന് പരുങ്ങിപ്പോയി.


univerzitetu 	 സംബന്ധിച്ച് SNDP ആയിരുന്നു


-Nismo. 	 -ഇല്ല നഷ്ട്ടമായില്ല.


U tom slučaju, sumnjam da znaš svoju 'gotru' (podkastu). 	 അങ്ങനെയെങ്കില് ഏതു ഗോത്രമാണെന്ന് കൂടി അറിയില്ലായിരിക്കുമല്ലോ.


Vrati se Hari, vrati se. 	 ഹാരി പുറകോട്ട് മാറ്. പുറകോട്ട് മാറാൻ.


Boja _pozadine: 	 അതിരിന്റെ നിറം


Haljina mi više ne treba. 	 ഇനി ആ ചുവന്ന ഡ്രസ്സിന്റെ ഒരാവശ്യവുമില്ല.


To ih je navodilo da vjeruju da se radi o stvarnim božanstvima. 	 അതിനുവേണ്ടി പരമാവധി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതു് തങ്ങളുടെ ദൈവികമായ കർത്തവ്യവും പുണ്യവുമാണെന്നുവരെ അവർ കരുതി.


Jer moram biti doma za najkasnije 2 sata. 	 എനിക്ക് രണ്ടുമണിക്കൂറിനകം വീട്ടിലെത്തണം.


Za 10 miliona rupija. 	 1 കോടി രൂപയ്ക്കായി,


Dobavljam listu datoteka 	 ഫയലുകളുടെ പട്ടിക അറി _എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക


Kuhinja je s druge strane musafirhane, i danas je također u stambenoij funkciji. 	 മുംബൈയിലും കാലിഫോർണിയയിലുമായി മാറിമാറിയാണ് ചന്ദ്ര ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്.


A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i ono šta mu je objavljeno, ne bi ih uzimali prijateljima. Međutim, mnogi od njih su grješnici. 	 അവര് അല്ലാഹുവിലും പ്രവാചകനിലും, അദ്ദേഹത്തിന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരെ (അവിശ്വാസികളെ) ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ, അവരില് അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു.


Oni Allahu kćeri pripisuju – hvaljen neka je On! – a sebi ono što priželjkuju. 	 അല്ലാഹുവിന് പെണ്‍മക്കളുണ്ടെന്ന് അവര് ആരോപിക്കുന്നു- അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര്‍ക്കോ അവര് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും.


Međutim u realnim uvjetima kod vjetroturbina to nije moguće, jer uhvaćeni vjetar također mora i da napusti turbinu (prođe kroz nju). 	 ഭൗതികമായി ഇത് അസാധ്യമാണെങ്കിലും (കാരണം ഇവിടെ സ്വത്വം കൈമാറാൻ " ദൂരെ നടത്തുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി/Action at a distance" അത്യാവശ്യമാണ്.


Sledi poricanje. 	 അതിനു പുറമേ നിഷേധവും.


Izbaci 	 പുറത്തെടുക്കുക


Wynn Las Vegas 	 സ്വരൂപാനന്ദ തലവനായി സ്ഥാനമേൽക്കുകയും


_Potpuno 	 പൂര്‍ണ്ണം


Alexander 	 മാഷിന്റെ കയ്യൊപ്പുള്ള


Da li ste videli dete? 	 കുഞ്ഞ്? നിങ്ങളാ കുട്ടിയെ കണ്ടോ?


ubijen Nikolajev 	 സൈമന് ഒരു


Kreni, kreni, kreni. 	 പോകൂ പോകൂ


-Šta to radiš? 	 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Maši rukama i natjeraj je da stane. 	 നീ കൈകൾ ഉയർത്തി അവളെ നിർത്തുക മാക്സ് പോ


- da. 	 നിനക്കാ കയാക്ക് എടുത്ത്, പിന്നെ ഇതിലൂടെ ചുറ്റിവന്ന്


Istočne Pravoslavne crkve razlikuju sabate (subote) od nedjelje. 	 സെപ്ത്വാജെസെമ ഞായർ മുതൽ ഈസ്റ്റർ വരെ ഞായറാഴ്ചകൾ ഒഴിവാക്കി 70 ദിവസങ്ങളാണ് ഉള്ളത്.


Rog ) među vojnicima 	 പൊളാച്ചെ നായർ ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ


Trenutno _nadzirani logovi: 	 - ലോഗുകള് പരുതി അവ നിരീക്ഷിക്കുക


Dana kad ćete se okrenuti, bjegunci ćete biti, nećete vi od Allaha imati nikakvog zaštitnika. A koga zavede Allah - pa nema njemu nikakvog upućivača. 	 "നിങ്ങള് രക്ഷക്കായി പിന്തിരിഞ്ഞോടുന്ന ദിനം. അന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന് ആരുമുണ്ടാവില്ല. അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്ന ആരുമില്ല.


FDA odobrila i cGMP proizvodni pogoni; Veliki kapacitet proizvodnje s godišnjom proizvodnjom preko 1,000kgs punu uslugu peptida, uključujući CRO / CMO podršku. 	 എഫ്ഡിഎ അംഗീകരിച്ച & ച്ഗ്ംപ് നിർമ്മാണ സൗകര്യങ്ങൾ; ച്രൊ / പഠാന്റെ പിന്തുണ ഉൾപ്പെടെ ൧,൦൦൦ക്ഗ്സ് പൂർണ്ണ പെപ്തിദെ സേവനം മേൽ വാർഷിക ഉത്പാദനം വലിയ ഉത്പാദന ശേഷി.


Prethodno upoznala Hawkesom 	 പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരി ആംഗലേയത്തിനു ക്ഷമ


Neki zahtjevi? 	 - മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടോ?


Zatim smo stopama njihovim slali poslanike Naše, i poslali Isaa, sina Merjeminog i dali mu Indžil, i načinili u srcima onih koji su ga slijedili blagost i milost. A monaštvo - izmislili su ga, nismo im ga propisali - izuzev traženja zadovoljstva Allahovog. Pa ne paze ga istinskom pažnjom njegovom, te ćemo onima od njih koji vjeruju dati nagradu njihovu, a mnogi od njih su grješnici. 	 പിന്നീട് അവര്‍ക്കു പിറകെ നാം നിരന്തരം നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചു. മര്‍യമിന്റെ മകന് ഈസയെയും അയച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനു നാം ഇഞ്ചീല് നല്‍കി. അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില് കൃപയും കാരുണ്യവും വിളയിച്ചു. എന്നാല് അവര് സ്വയം സന്യാസം കെട്ടിച്ചമച്ചു. നാം അവര്‍ക്കത് നിയമമാക്കിയിരുന്നില്ല. ദൈവപ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ച് അവര് പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണത്. എന്നിട്ടോ, അവരത് യഥാവിധി പാലിച്ചതുമില്ല. അപ്പോള് അവരില് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് നാം അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കി. അവരിലേറെ പേരും അധാര്‍മികരാണ്.


Odlomak BlueCat osnove tečaj predavljen na instruktorima priprema studente da upravljaju svim aspektima DHCP-a i DNS-a putem adrese upravitelja. Studenti započinju izgradnjom nove konfiguracije, a zatim ga koriste za razvoj praktičnog iskustva stvarajući IP, DNS i DHCP podatke. 	 ദി BlueCat അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ഇൻസ്ട്രക്ടർ നേതൃത്വ പരിശീലന കോഴ്സ്, ഡിഎച്ച്സിപി, ഡിഎൻഎസിന്റെ എല്ലാ അഡ്രസ്സുകളും വിലാസ മാനേജർ വഴിയാണ് നടത്തുന്നത്. ഒരു പുതിയ കോൺഫിഗറേഷൻ തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഐപി, ഡിഎൻഎസ്, ഡിഎച്ച്സിപി ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൈയെറി അനുഭവം വികസിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.


To piše u Ustavu. 	 അത് ഭരണഘടനയില് പറയുന്നുണ്ട്.


I tragovi soli pronadjeni su po čitavom tijelu. 	 ശരീരത്തിൽ മുഴുവൻ ഉപ്പിന്‍റെ അംശവും.


Kako si rekao da se zoveš? 	 - നീ എന്താ നിന്റെ പേര് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.


On je danas bolji čovjek. 	 ഇന്ന് അയാള് ഭേദപ്പെട്ട ഒരാളാണ്


Nisi siguran. 	 നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല.


Imate li nešto za mene? 	 എനിക്കുള്ളത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?


Nema se gdje otici. 	 ഒരിടത്തുമില്ല പോകാൻ.


Ne voli letove avionom. 	 അതു ഹൃദയ സ്തംഭനതിനു കാരണം എന്നു കരുതികൊള്ളും.


Evo idem. 	 ഞാനിതാ വരുന്നു.


Na lijevoj strani 	 ഇടതു് വശത്തു്


Postavi inverznu opciju za trigonometrijske funkcije 	 ത്രിഗണോമിതി ധര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്‍വേഴ്സ് ഐച്ഛികങ്ങള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


trgu 	 ജില്ലാ ശിശുക്ഷേമസമിതികളുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ്


Tekst 	 വാക്യം


1978. godine izgrađena je prva linija metroa. 	 1978 ലാണ് ആദ്യത്തെ അന്തർദേശീയ മെഡൽ കരസ്ഥമാക്കിയത്.


Pogledaj u moje oči. 	 എന്‍റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്ക്, എന്‍റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്ക്..


-Ovaj cu vikend provesti u krevetu. 	 ഈ ശനി,ഞായര് ബെഡ്റസ്റ്റ് എടുത്തു ചിലവിടാം. നന്ദി സാര്.


Na brodu, umak se ne smatra mesom. 	 കപ്പലിലാകുമ്പോ ചാറില് മാംസമില്ല


Otkud bih ja znao? 	 അവനെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിഞ്ഞു കൂടാ.


A oni koji su stupili u kuću i vjerovanje prije njih, vole onog ko im se doselio, i ne nalaze u grudima svojim potrebu za onim što im je dato, i više vole (njima) nego dušama svojim, makar oni bili u oskudici. A onaj ko sačuva dušu svoju od pohlepe - pa ti takvi će biti uspješni. 	 അവരുടെ (മുഹാജിറുകളുടെ) വരവിനു മുമ്പായി വാസസ്ഥലവും വിശ്വാസവും സ്വീകരിച്ചുവെച്ചവര്‍ക്കും (അന്‍സാറുകള്‍ക്ക്). തങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞു വന്നവരെ അവര് സ്നേഹിക്കുന്നു. അവര്‍ക്ക് (മുഹാജിറുകള്‍ക്ക്) നല്‍കപ്പെട്ട ധനം സംബന്ധിച്ചു തങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് ഒരു ആവശ്യവും അവര് (അന്‍സാറുകള്) കണ്ടെത്തുന്നുമില്ല. തങ്ങള്‍ക്ക് ദാരിദ്യ്‌രമുണ്ടായാല് പോലും സ്വദേഹങ്ങളെക്കാള് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് അവര് പ്രാധാന്യം നല്‍കുകയും ചെയ്യും. ഏതൊരാള് തന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ പിശുക്കില് നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവോ അത്തരക്കാര് തന്നെയാകുന്നു വിജയം പ്രാപിച്ചവര്.


Tipka za kraticu 	 വേഗവ‌ര്‍ദ്ധിനി കീ കോഡ്


Broj 	 സംഖ്യകള്


I dajte im konzervirane komentare! 	 എന്നിട്ട് ഇവർക്ക് ആ കളിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊടുക്ക്.


Stockton 	 സ്റ്റോക്കോം


Frontiers 	 മത്സരപ്പരീക്ഷകളുടെ


Konopci su se olabavili. 	 - ഓ. അതിലെ ഒരു കെട്ട് കുറച്ചു അയഞ്ഞതാ. - എത്ര ബോഡി ഇതീന്ന് പോയി?


Da. Veoma je stara. Od pocetka je s nama. 	 അതേ, വയസ്സായ സ്ത്രീയാണ് തുടക്കം മുതല് അവര് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.


Ona nikada neće prestati. 	 അവള് ഒരിക്കലും നിര്‍ത്തില്ല.


Pasternak je bio tvoj školski drug? 	 -പസ്തെര്‍ണാക്കും നീയും ഒരേ ക്ലാസിലായിരുന്നില്ലേ?


Momci, idite od vrata do vrata i rasirite vest. 	 നിങ്ങള് എല്ലാ വാതിലിലും പോയി മുട്ടിവിളിച്ചു ഇങ്ങനെ പറയണം, ഓക്കേ ?


U neposrednoj blizini se nalazi i kapela. 	 അതിനടുത്ത് ചെരുപ്പ് കൗണ്ടറുമുണ്ട്.


Pascal 	 ഗ്രന്ഥത്തിലെ


Znao sam. 	 എനിക്കതറിയാം.


Ethan Lawson Wate ima 16. godina i pohađa srednju školu u Gatlinu, gdje je rođen i odrastao. 	 എഡ്വാർഡ് പോൾ ജോൺസ് വാഷിങ്ടൺ ടി.സി.യിലാണ് ജനിച്ചതും വളർന്നതും.


O vi koji niste vjerovali, danas se ne pravdajte, kažnjavate se samo za ono što ste zaslužili. 	 സത്യനിഷേധികളേ, നിങ്ങള് ഇന്ന് ഒഴികഴിവ് പറയേണ്ട. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനു മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നത്.


Spremna sam čekati te zauvijek, ali, zakuni se našom ljubavlju da to nije istina, da ne radiš za obje strane. 	 ജീവിതകാലം മുഴുവൻകാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, എന്നാൽ നീ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യ് നീ ഒറ്റുകാരനല്ലെന്ന് .


Ali možda bismo mogli ponovo da se vidimo. 	 ഒരുപക്ഷേ നമുക്കിനിയും കാണാം. ശരി.


Meni ovo ne liči na predstavu. 	 കേട്ടിടത്തോളം ഇതൊരു നാടകമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.


Oprostite. Da li čistim? 	 - മനസിലായില്ല, വൃത്തിയാക്കൽ?


Haider 	 ഉൾഭാഗ


Donald Glover 	 നെറ്റ്ഫ്‌ളിക്സും ആമസോണ് പ്രൈമും


Sve im je vrlo lako. 	 എല്ലാം വളരെ എളുപ്പംകിട്ടും. എന്നാല് നിങ്ങള്...


Zandi će sada da šutira. 	 വീണ്ടും സാന്റിയാണ് അടിക്കാൻ പോകുന്നത്.


oblasti 	 അസോസിയേഷനുകൾ വനിത


since the Kukurovići 	 ഇന്ദിരാ ഗാന്ധിയുടെ


- Ok. Znaš šta? 	 ശരി.


Sedite. 	 ഇരിക്കൂ.


Zove se Safia. 	 ശരിയാണ്.


Allah dobro zna one koji vjeruju i dobro zna one koji su dvolični. 	 വിശ്വസിച്ചിട്ടുള്ളവരാരെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും. കപടന്‍മാരെയും അല്ലാഹു അറിയും.


za Njega je jednak od vas onaj koji tiho govori i onaj koji to glasno čini, onaj koji se noću skriva i onaj koji po danu hodi. 	 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് രഹസ്യമായി സംസാരിച്ചവനും പരസ്യമായി സംസാരിച്ചവനും രാത്രിയില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവനും പകലില് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുന്നവനുമെല്ലാം (അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം) സമമാകുന്നു.


Indigo 	 നീലം


Svake godine gotovo 2 miliona životinja se seli preko ravnice Serengeti u potrazi za svežim zelenim pašnjacima. 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും, 2 മില്ല്യനടുത്ത് ജീവികള്, "സെരിഗെന്‍റി" സമതലത്തിലൂടെ (Serengeti Plains) കുടിയേറ്റം നടത്താറുണ്ട്. പുതുമയും, പച്ചപ്പുമുള്ള മേച്ചിന് പുറങ്ങള് തേടിയാണിവരുടെ യാത്ര.


Kolping 	 കൽക്കത്തയിൽ


Postoji jedan jednostavan i masivni uzrok - 	 ലളിതവും, ഭീമാകാരവുമായ ഒരു കാരണം, ഈ മരുഭൂമിക്ക് പിന്നിലുണ്ട്. ആ കാരണമാണ് "ഹിമാലയം" (Himalayas).


Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz '%s' u '%s': %s 	 %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല:


Za tebe, aplauz će biti dovoljna nagrada. 	 നിനക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന കൈയടിയാണ് നിനക്കുള്ള അംഗീകാരം.


Da li će kartice biti jednake veličine 	 റ്റാബുകള്‍ക്കു് ഒരേ രീതിയിലുള്ള വലിപ്പം വേണോ എന്നു്


Da stanemo na činjenicama. 	 നമ്മുക്ക് സത്യങ്ങളിലേക്ക് വരാം, ഓക്കേ?


I on je mene pogledao i rekao: "Tata!" 	 പിന്നെ അവൻ വിളിച്ചു "ഡാഡി.."


Centra obrazovanje Joint Base 	 കോട്ട സംയുക്ത ബേസ് വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രം


Ovo treba zaliti! 	 നമുക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് ഒഴിക്കാം.


i urbanizam i prostorno planiranje 	 പ്രാദേശിക ആസൂത്രണം


Morteza, imaš li nešto za reći? 	 മൊർട്ടെസ എന്തെന്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Angelesu 	 Busan റ്റു ബുസാൻ


112-je opasan, Will, i ne radi. 	 എന്നിട്ട് അവസാനം എന്താവും, അതൊരിക്കലും അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ഇല്ല.. ആ 112 അപകടകാരിയാണ്, വിൽ, അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.


sajta 	 ഗവേഷണ ഡി കേന്ദ്രം


William 	 ജയന് ഏവൂര് താങ്കള്‍ക്കു ഇഷ്ടമുള്ളത്


I mogu da li da dodam da... zgodnijeg kralja nismo imali. 	 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും സുമുഖനായ രാജാവാണ് അങ്ങ്. മുഖസ്‌തുതി.


Odjel za javnu sigurnost 	 Home അറിയിപ്പുകൾ ഉത്തരവുകൾ വകുപ്പ്തല ഉത്തരവുക


diplomu je odbranio 	 ബിരുദമാണ് അടിസ്ഥാന യോഗ്യത വേണ


Pogledaj, pogledaj. 	 നോക്കൂ. നോക്കൂ.