Ne treba nam njegovo oko. 	 അയാളുടെ കണ്ണ്.


Ovde? 	 ശരിയാണല്ലോ?


Zašto "naravno" ne? 	 എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചില്ല? എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Slike potiču iz oko 1858. 	 ആട്ടക്കഥകൾ ആദ്യം മുദ്രിതമാകുന്നത് 1858-ലാണ്.


Sudanu? 	 സുഡാന്?


Dođi! Gore! 	 മാർജിന്റെ പെട്ടി മുകളിലേക്ക് എടുക്ക്.


Onda da ti je dam. 	 എങ്കില് നിനക്കത് ഞാന് തരാം


Tvoja žena. 	 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു.


Na taj način se ispituje postojeća veza sa serverom. 	 അത് വെബ്ബ് സെർവറിനോട് അന്വേഷിക്കണമായിരുന്നു.


Oni koji su vjerovali u ajate Naše i bili muslimani. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുകയും കീഴ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവരായിരിക്കുകയും ചെയ്തവരത്രെ(നിങ്ങള്)


Ljudski Klaster diferencijacije 40 ligand (CD4 ... 	 വ്യതിരിക്തം 40 ലിഗംദ് മാനവ ക്ലസ്റ്റർ (ച്ദ്൪ ...


- U tom filmu, samo jedno pitanje, da li je bio patak kome je, kada se eksplozija dogodi, kljun otišao na potiljak, i onda, da bi mogao da govori, mora da ga vrati na ovu stranu? 	 ഈ ചിത്രത്തില് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ ഈ പൊട്ടിത്തെറി നടക്കുമ്പോള് അവിടെ ഒരു താറാവ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? അതിന്‍റെ ചുണ്ട്, തലയുടെ പുറകിലാണ്


Zakopali smo bure nafte i preklopili otvor, onda smo vezali kokos za poklopac kao mamac. 	 ഞങ്ങൾ ഒരു എണ്ണ വീപ്പ അടപ്പ് തുറന്ന് കുഴിച്ചിട്ടു. തേങ്ങാക്കഷണം അടപ്പിൽ കോർത്തുമിട്ടു.


generički moniker za stavke 	 ജനറിക്ക് ഐറ്റം moniker


Što isključuje mogućnost da desetogodišnjem djetetu kažeš da je došao kraj svijeta. 	 ആ സ്ഥിതി നമ്മളെ ലോകം അവസാനിക്കും എന്നവരോട് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല.


Iluzionista ne bi mogao da uradi sve ovo. 	 അത്തരമൊരാൾക്ക് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാ‍നാവില്ല.


Što me održalo na životu. Čak i ako je posada mislila da sam mrtav. 	 ഞാൻ മരിച്ച്പോയിരിക്കും എന്നാണ് എന്റെ ക്രൂ കരുതീട്ടുണ്ടാകുക.


-Kada? Prije 6 g. 	 -ആറു കൊല്ലം മുമ്പ് .


Neprovidnost crteža slike pozadine 	 പശ്ചാത്തലചിത്രം വരയ്ക്കേണ്ട വ്യക്തത.


Nemoj ti meni "Džimi", Džuls! Nemoj mi to "Džimi". 	 അവന്‍റെയൊരു "ജിമ്മി", ജൂള്‍സ്, എന്നെ ജിമ്മിയെന്ന് വിളിക്കണ്ട.


Basilom Rathboneom 	 ബാബാ രാംദേവിനെ പോലെയിരിക്കു


Naselja Dobrinja i Vogošća od 80tih godina povezana su sa centrom grada trolejbuskim linijama. 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബാട്ടറുടെ വികസനം ജറുസലേമിലേക്കുള്ള റെയിൽവേയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.


Protivnik je bila Švicarska. 	 സോവിയറ്റ് വിമർശകയായിരുന്നു.


Alamogordo ( Novi 	 ഹാവാമഹലിനെക്കുറിച്ചുള്ള രചന


Cilj je micati diskove po šipkama stavljajući manje diskove na one veće. 	 ഒരു പോസ്റ്റില് നിന്നും ഡിസ്കുകള്‍മറ്റേതിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ് ഈ ഗെയിമിന്‍റെ ലക്‌ഷ്യം. എന്നാല് വലുത് ഒരിക്കലും ചെറുതിന്റെ മുകളില് വരാന് പാടില്ല.


Ne,mislim da ne mozemo to da radimo. 	 അതല്ല, ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് നമ്മളതു ചെയ്യാന് പാടില്ലെന്നാണ്.


Greška tokom pretvaranja: %s 	 %s ഉപാധി പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


Tad su ga porekli, pa ih je spopala kazna Dana tame. Uistinu, to je bila kazna Dana strahovitog. 	 അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാല് കാര്‍മേഘം കുടപിടിച്ച നാളിന്റെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി. ഭയങ്കരമായ ഒരു നാളിന്റെ ശിക്ഷ തന്നെയായിരുന്നു അത്.


Ljekara za ljudska prava ( eng Physicians for Human Rights 	 ലോകാരോഗ്യ സംഘടനാ പ്രതിനിധികളാണ്


Oni ne vjeruju i povode se za prohtjevima svojim, a sve je već određeno. 	 അവരതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. സ്വേഛകളെ പിന്‍പറ്റി. എന്നാല് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരു പര്യവസാനത്തിലെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും.


Materijal: čelik, mesing, staklo 	 മെറ്റീരിയൽ: സ്റ്റീൽ, പിച്ചള, ഗ്ലാസ്


sjednica na 	 മന്ത്രികൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്ന


- Da, dečače moj? 	 - പറയു, കുട്ടാ


- Fitilje za svetiljke. 	 ഒരു ട്രക്ക് വിളക്കുതിരി കിട്ടുമോ ?


A za njih su maljevi od gvožđa. 	 അവര്‍ക്ക് ഇരുമ്പിന്‍റെ ദണ്ഡുകളുമുണ്ടായിരിക്കും.


A ako poslušate smrtnika sličnog vama, uistinu ste tad gubitnici. 	 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളപ്പോള് നഷ്ടക്കാര് തന്നെയാകുന്നു.


RAK 	 ഇക്കുറിയും


Tako mi Gore, 	 ത്വൂര് തന്നെ സാക്ഷി.


Nema na cemu. 	 ഇതിലൊക്കെ എന്തിരിക്കുന്നു.


Ova borba još nije završena. 	 ഇത് അഭിമാനകരമല്ല.


Mi nijedan propis ne promijenimo, niti ga u zaborav potisnemo, a da bolji od njega ili sličan njemu ne donesemo. Zar ti ne znaš da Allah sve može? 	 വല്ല ആയത്തും നാം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുകയോ വിസ്മരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില് പകരം അതിനേക്കാള് ഉത്തമമായതോ അതിന് തുല്യമായതോ നാം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. നിനക്കറിഞ്ഞു കൂടേ; അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്?


sto se događa? 	 എന്താണ്?


i da On daje bogatstvo i moć da stječu, 	 ഐശ്വര്യമേകിയതും തൃപ്തനാക്കിയതും അവന് തന്നെ.


Zato mi nemamo nikakvih posrednika, 	 -"ഇപ്പോള് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശിപാര്‍ശകരായി ആരുമില്ല.


Greška prilikom čitanja: %s. 	 ചൈള്‍ഡില് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പിശകു്: %s.


Znaju šta činite. 	 നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അവരറിയുന്നു.


Izvini, djevojčice. 	 കുട്ടീ ഒന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.


Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svaka se stranka raduje s onim šta je kod njih. 	 എന്നാല് അവര് (ജനങ്ങള്) കക്ഷികളായിപിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് പരസ്പരം ഭിന്നിക്കുകയാണുണ്ടായത്. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതു കൊണ്ട് സംതൃപ്തി അടയുന്നവരാകുന്നു.


Cyndaquil plašljiv 	 യുഡിഎഫിന് എത്രത്തോളം പൊരുതാന്


Rahim Haji 	 കക്ഷി ധര്‍മ്മശാസ്താവ്


- Dobro. 	 - അതെ, ശരി?


I pokaže se džehim onom ko vidi: 	 കാണുന്നവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നരകം വെളിവാക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം.


U današnjoj partiji... lovac je siguran na f3. 	 ആന F-3 യില് സുരക്ഷിതനാണ്.


-Ista si kao svi. 	 - നീയും മറ്റുള്ളവരെ പോലെയാണ്


{Y:bi}Ne osećam noge... 	 കീട്ടന് കൊല്ലപെട്ടു.


Karakteristike 1 	 സവിശേഷതകൾ : 1


- Rame, tako sam i mislio. Nisi. - Levo. 	 തോന്നിയെന്നോ ഇല്ല, ഇടാതെ തോളില് അത് വെറും ഊഹം ,ഞാന് ഊഹിക്കാറില്ല


Trenutno, tvrtka je razvila i proizvodi gotovo 20 vrsta proizvoda, a godišnja proizvodnja prehrambene kvalitete fosforne kiseline je 40.000 tona; godišnja proizvodnja elektroničkih razred fosforne kiseline je 30.000 tona; godišnja proizvodnja polifosforne kiseline je 20.000 tona; godišnja proizvodnja industrijskih razreda i hrane razreda fosfata proizvoda je 10.000 tona, a godišnja proizvodnja od vodotopivog gnojiva je 20.000 tona. 	 നിലവിൽ, കമ്പനി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട് ഒപ്പം നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഏതാണ്ട് 20 തരത്തിലുള്ള, ഭക്ഷണം-ഗ്രേഡ് സിട്രിക് ആസിഡ് വാർഷിക ഉല്പാദനം 40,000 ടൺ ആണ്; ഇലക്ട്രോണിക് ഗ്രേഡ് സിട്രിക് ആസിഡ് വാർഷിക ഔട്ട്പുട്ട് 30,000 ടൺ ആണ്; പൊല്യ്ഫൊസ്ഫൊരിച് ആസിഡ് വാർഷിക ഔട്ട്പുട്ട് 20,000 ടൺ ആണ്; വ്യവസായ ഗ്രേഡ് ഭക്ഷണം-ഗ്രേഡ് ഫോസ്ഫേറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വാർഷിക ഔട്ട്പുട്ട് 10,000 ടൺ വെള്ളം ലയിക്കുന്ന വളം വാർഷിക ഔട്ട്പുട്ട് 20,000 ടൺ ആണ്.


Komunistička Kina nije ništa manje kapitalistička nego Amerika. 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈന മുതലാളിത്തത്തിൽ അമേരിക്കയെക്കാൾ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.


Neki ljudi nisu osjetili ništa. 	 അയാൾ ആരുടെയും ദുഃഖം കാണാറില്ല.


Kod slonova je postao taktilni organ. 	 അദെൽമോട്ട ഓഫ് കറാറ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ശരീരശാസ്ത്രജ്ഞയായിരിന്നു.


Mount Shasta 	 മൌണ്ട് ഫോറസ്റ്റ്


bilo je 'Saathi' (Drug) 	 'സാത്തി' (കൂട്ടുകാരന്).


To je Rainey. 	 ഇതാണ് റെയ്നി.


Carli je imao jedno spremno za ispiranje i govedo se osvesti i pocne da mlatara okolo, to je trista kila besnog divljaka. 	 ഒരിക്കല് ഈ ചാര്‍ളി ഒന്നിനെ കഴുത്തില് മുറുക്കി ചോര ഒഴുക്കിയാണ് കൊന്നത്... അറുനൂറ് പൌണ്ട് ഉള്ള മുന്തിയ ഇനം എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.


Želim znati. 	 എനിക്ക് അറിയണം.


Brod se približava. Vjerojatno za provjeru robe. 	 സാമിന്റെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.


Što ostavlja previše nas koji bi bili sluge. 	 നമ്മുടെയെല്ലാം വിധി അവർക്ക് വിടുപണി ചെയ്യലാണ്.


Gary Hart 	 ഗൗരിയുടെ കണ്ടത


On je Taj koji ti objavljuje Knjigu. Od nje su ajeti jasni - oni su majka Knjige, a drugi su nejasni. Pa što se tiče onih u srcima čijim je skretanje, ta slijediće šta je nejasno iz nje, tražeći fitneluk i tražeći joj tumačenje (svoje); a zna tumačenje njeno samo Allah. A jaki u nauci govore: "Vjerujemo u nju; sve je od Gospodara našeg" - a ne shvataju, izuzev posjednici razuma. 	 അവനാണ് നിനക്ക് ഈ വേദം ഇറക്കിത്തന്നത്. അതില് വ്യക്തവും ഖണ്ഡിതവുമായ വാക്യങ്ങളുണ്ട്. അവയാണ് വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാതലായ ഭാഗം. തെളിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ചില വാക്യങ്ങളുമുണ്ട്. മനസ്സില് വക്രതയുള്ളവര് കുഴപ്പമാഗ്രഹിച്ച് ആശയവ്യക്തതയില്ലാത്ത വാക്യങ്ങളുടെ പിറകെ പോവുകയും അവയെ വ്യാഖ്യാനിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് അവയുടെ ശരിയായ വ്യാഖ്യാനം അല്ലാഹുവിനേ അറിയുകയുള്ളൂ. അറിവില് പാകത നേടിയവര് പറയും: "ഞങ്ങളതില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ളതാണ്." ബുദ്ധിമാന്മാര് മാത്രമേ ആലോചിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ.


Sranje! 	 മൈ@♪!


Kad vam kažem, ljudi, neki od vas su ovde poludeli. 	 നമ്മളില് പലര്‍ക്കും ഓര്‍മ്മയില് എന്തോ പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.


Chino dođe 	 ചൈനീസ്


Što se dogodi s takvom djevojkom kad je odbaci muškarac poput vas? 	 നിന്നെപ്പോലൊരാള് ഉപേക്ഷിച്ചാല് അത്തരം ഒരു പെണ്‍കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റും ?


Vi ste čudni! 	 തമാശ!


Balmerove 	 സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് ബാമർ


"Ja se gnušam toga što vi radite!" – reče on; 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ വെറുക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു


Spada u najmračnije oznake našeg svijeta. 	 അത് ലോകത്തിലെ തന്നെ കൊടും ഇരുട്ടിന്റെ പ്രതീകത്തിലേക്ക് യോജിക്കുന്നു.


hemijsko jedinjenje je hemijska supstanca sastavljena od mnogih identičnih molekula (ili molekularnih celina) sastavljenih od atoma iz više od jednog elementa koji se drže zajedno hemijskim vezama. Hemijski element vezan za identičan hemijski element nije hemijsko jedinjenje jer je uključen samo jedan element, a ne dva različita elementa. 	 രാസസംബന്ധമായ സംയുക്തമാണ്, രാസസംബന്ധമായ ബോണ്ടുകൾ ഒന്നിച്ച് ഒന്നിലധികം മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് ആറ്റങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ള പല തന്മാത്രകൾ (അല്ലെങ്കിൽ തന്മാത്രകൾ) ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു രാസ പദാർഥമാണ്. ഒരു കെമിക്കൽ മൂലകവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു കെമിക്കൽ ഘടകം ഒരു രാസ സംയുക്തമല്ല, മറിച്ച് രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാത്ത ഒരു മൂലകം മാത്രമാണ്.


Nalazim se ispred požarnih stepenica koje vode do krova. 	 ഞാന് ടെറസില് പോകാനുള്ള കോണിയുടെ അരികിലാണ്.


Ideš li? Da ili ne? 	 എന്റെ കൂടെ വരുന്നു എന്നാല് എന്താ?


Pokreni prvi X server ali ga tada zaustavi sve dok se ne pojavi GO u fifo-u 	 ആദ്യത്തെ X സര്‍വര് ആരംഭിച്ചശേഷം fifo-ല് GO കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക


_Mreža 	 _നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്Stock label


Nije li to sjajno? 	 ഇത് നന്നായിട്ടില്ലേ?


Tebi, monsieur Cabret. 	 ...നിനക്ക് തരാമെന്ന്, കബാറെറ്റ്.


A nebo - sazdali smo ga energijom - i uistinu, Mi smo Širitelji. 	 ആകാശമാകട്ടെ നാം അതിനെ ശക്തി കൊണ്ട് നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നവനാകുന്നു.


-Jeste. 	 ഉണ്ടല്ലോ.


Buč. Buč. 	 ബുച്ച്.


Hajde nastavi! 	 ആദ്യത്തെ രണ്ടു വചനങ്ങള് ആവര്‍ത്തിക്കൂ...


Odveden je u Faraz vojni kamp. 	 പട്ടാളക്കാർ അവനെ ക്യാംപിൽ പിടിച്ചുവച്ചിരിക്കയാണ്


i ne mogaše se ni dići ni od kazne odbraniti. 	 അപ്പോഴവര്‍ക്ക് എഴുന്നേല്‍ക്കാനോ രക്ഷാമാര്‍ഗം തേടാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.


Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika, 	 തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Mifflina 	 എംഎൽഎമാർ


PIRA 	 സംഭവത്തെ


Hipogonadotropni hipogonadizam - Odvija se kada se oštećuju neki dijelovi mozga (hipofiza ili hipotalamus) koji komunicira s testisima o tome kada treba proizvesti testosteron. 	 ഹൈപോഗോണാഡോട്രോപിക് ഹൈപോകോനാഡിസം - ടെസ്റ്റോസ്റ്റെറോൺ എപ്പോൾ നിർമ്മിക്കണമെന്നതിനുള്ള വൃഷണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന തലച്ചോറിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ (പിറ്റ്യൂഷ്യറി ഗ്ലാന്റ് അഥവാ ഹൈപ്പോഥലോമസ്) കേടുവരുമ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.


Š_tampač: 	 അച്ചടി യന്ത്രം


Peti je najmnogoljudniji okrug sa 5,90% od ukupnog broja stanovnika Norveške. 	 ഇത് ഭഗ്‌വൻപൂർ, കപൂർത്തല ലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ 9.05 ശതമാനമാണ്.


Ta revolucija može samo doneti još veće stradanje. 	 ദൗർഭാഗ്യവശാൽ ഈ വിപ്ലവം കൂടുതൽ സഹനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാനേ ഉതകൂ. രാഷ്ട്രീയമെന്നത് നിങ്ങളുടെ---


O vjernici, Allaha i Poslanika ne varajte i svjesno međusobno povjerenje ne proigravajte, 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോടും റസൂലിനോടും വഞ്ചന കാണിക്കരുത്. നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളില് അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് വഞ്ചന കാണിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.


GtkAdjustment koji određuje vrijednosti vodoravne pozicije ovog pogleda 	 ഈ വ്യൂപോര്‍ട്ടിനു് കുറുകെയുള്ള സ്ഥാനത്തിനുള്ള മൂല്ല്യങ്ങള് നിശ്ചയിക്കുന്ന GtkAdjustment


godine rock 	 ജി-സ്‌പോട്ട്


"Da svetlosti ne bude kraja." 	 "കത്തിജ്വലിക്കട്ടെ മായാതെ - മറ്റൊന്നുമേ വേണ്ട "


_Ukupno okvira u animaciji: 	 നീങ്ങുമ്പോള് മുഴുവനായുളള ഫ്രെയിമുകള്:


- Ne znam. 	 - ഇവനെന്തിനെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത് ഹാരി?


Triš, ne mogu ti reći kako, žao mi je. 	 ട്രിഷ്, ഞാൻ എത്രത്തോളം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.


Max! 	 രക്ഷിക്കണേ


Želim da uložim formalnu žalbu. 	 പക്ഷെ എനിക്ക് പരാതി സമർപ്പിക്കണം


Mora da si se pobrinuo za onu pilu. 	 നീ ആ വാളിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ കുറച്ചു കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം ആയിരുന്നു.


Oh, Maman može napraviti izuzetak, ha? 	 ഓ മമൻ വിചാരിച്ചാൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയോക്കെ ആവാം, അല്ലെ ?


A ako bude od drugova desne strane, 	 അഥവാ, അവന് വലതുപക്ഷക്കാരില് പെട്ടവനെങ്കില്.


Kako funkcioniše? 	 - എങ്ങിനെയാ ഇതു സംഭവിക്കുന്നത്?


Nije nimalo smiješno. 	 ഇതാണോ തമാശ.


Poslednja isplata. 	 മുഴുവന് പണം.


Kelly Kapowski 	 ൽ Kelly Kapowski Movie


Novac nije problem. 	 വില ഒരു പ്രശ്നമല്ല.


QA / QC 	 ലിസ്ബന് / ചാരിറ്റി സിസ്റ്റം


_Srednje ime: 	 _മദ്ധ്യം:


Mislim da ja ne treba... 	 ഓ, ശരി... .


- ...pet dana. 	 - .. അഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ വരാം.


Wembley 	 എതിരില്ലാത്ത ഗോളിനായിരുന്നു


- Bolje progovori. 	 - സംസാരിക്കുന്നതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്.


Nekoliko puta se spekuliralo o njegovom odlasku iz Zrinjskog, no to se nije dogodilo. 	 ചില ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധാരണ കൊണ്ട് ദാമാസ്കസിലാണ് ജനാനാം എന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് , പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല.


-Ali taj više nije mogao. 	 -അദ്ദേഹത്തിനു പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന്‍കഴിഞ്ഞില്ല.


I da je On, On Gospodar Siriusa, 	 പുണര്‍തം നക്ഷത്രത്തിന്റെ നാഥനും അവനാണ്.


Ako nema potpisa, nema posete selu. 	 പെർമിഷൻ ഫോം ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ വില്ലേജിലേക്കുള്ള സന്ദർശനവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.


i sinove koji su s njim 	 എന്തിനും പോന്ന മക്കളെയും.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ബാക്കെന്‍ഡ് വിശേഷത ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല:


Otac mi je umro. 	 എന്‍റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.


Snimi sastanak 	 %s-ല് ഈ അറ്റാച്മെന്റ് തുറക്കുക


Neki dijelovi ovog dijela zida su sačuvani. 	 കോട്ടയുടെ മതിലുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ തകർന്ന അവസ്ഥയിലാണ്.


Kažeš da te je odgojio, ali vas dvoje više ne razgovarate... zoveš ga prezimenom. 	 അദ്ദേഹമാണ് നിന്നെ വളർത്തിയതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നുമില്ല . അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ അവസാനഭാഗം ചേർത്താണ് നീ വിളിക്കുന്നത് പോലും .


Mama? 	 - മമ്മാ?


Imate li baterijsku lampu? 	 - ഒരു ടോര്‍ച്ച് എടുക്കാനുണ്ടോ?


Njima ne smeta pojasniti o čemu govori umjetnost. 	 കല എന്തിനെപ്പറ്റിയാണെന്ന് പറയുവാൻ അവർക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല


Reče: "Tražiću vam oprost Gospodara svog. Uistinu! On je Oprosnik, Milosrdni." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന് പാപമോചനം തേടാം. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Ariane je poginula kao moj brat u oružju, neprijatelj je razvio Cola-zastavu i svjež vjetar sa zapada raspršio je istočni novac moje majke. 	 'ആരിയന് എന്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് പറയാന് വിസമ്മതിച്ചു. വര്‍ഗശത്രു കൊക്കക്കോളയുടെ പതാക ഉയര്‍ത്തി' 'പശ്ചിമദേശത്തു നിന്നു വീശിയ കാറ്റില് അമ്മയുടെ കിഴക്കന് ജര്‍മന് പണം പറന്നു പോയി.


Došao sam da te probudim. 	 ഞാനിവിടെ നിങ്ങളെ ഉണര്‍ത്താന് വന്നതാണ്.


_Arhiv 	 ശേ_ഖരം


Izgubila sam cipelicu. 	 എന്റെ ഒരു ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു.


(Ja'kub) reče: "Naprotiv, zavele su vas duše vaše (toj) stvari. Pa strpljenje je lijepo. Možda će Allah sve da mi ih dovede. Uistinu! On, On je Znalac, Mudri." 	 അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു: അല്ല, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തോകാര്യം ഭംഗിയായി തോന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നന്നായി ക്ഷമിക്കുക തന്നെ. അവരെല്ലാവരെയും അല്ലാഹു എന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു തന്നേക്കാവുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Zamisli ih jedno kraj drugog. 	 അടുത്തടുത്ത വശങ്ങളാണ് ചിത്രത്തിലുള്ളത്.


keyboard label 	 കലാവിരുതുകള്keyboard label


Postojao je princip dvostruke komande. 	 രണ്ടാമത്തേത് ഭരണാധികാരികൾ നടപ്പാക്കിയത് എാണ്.


Praksu 	 മാളുവിന്


15 minuta prije sastanka 	 അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനു് 15 മിനിട്ടുകള് മുമ്പു്eventpage


-Ne. 	 പാടില്ല, പാടില്ല.


-Cooperu, šupčino! 	 - കുപ്പര്, ചെറ്റേ!


Osim manekenstvom Naomi je imala i druga interesovanja. 	 കൂടെ, നാഗയക്ഷിയും മറ്റ് പരിവാരങ്ങളുമുണ്ട്.


Putovanje je korisno, razvijaju maštovitost. 	 യാത്ര പ്രയോജനകരമാണ് അത് ഭാവനയെ ഉണർത്തുന്നു.


Da... Pa, vidjet cemo. 	 ശരി ശരി കാണാം.


Što se događa s tvojim brakom? 	 എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം?


Uistinu, oni koji ne vjeruju, biće pozvani: "Doista je mržnja Allahova veća od mržnje vaše - duša vaših - kad ste pozivani vjerovanju, pa niste vjerovali." 	 തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികളോട് ഇപ്രകാരം വിളിച്ചുപറയപ്പെടും: നിങ്ങള് വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില് അല്ലാഹുവിന് (നിങ്ങളോടുള്ള) അമര്‍ഷം നിങ്ങള് തമ്മിലുള്ള അമര്‍ഷത്തെക്കാള് വലുതാകുന്നു.


Reče: "Gospodaru moj! Uistinu, ja sam ubio od njih dušu, zato se bojim da će me ubiti. 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഒരാളെ ഞാന് കൊന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് അവര് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.


Mađioničari su koristili ovakve mašine kad sam bio dječak. 	 ഞാന് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള് മജീഷ്യന്മാര് ഇതുപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Novac stvoren ovim putem tehnički može ići do beskraja. 	 ഈ നിക്ഷേപ പണ നിര്‍മ്മാണ വായ്പ്പാ ചക്രം ശാസ്ത്രീയമായി അനന്തതയോളം പോകാം.


Puno mi je trebalo da ga napravim. 	 നിനക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടുണ്ടാക്കിയതാ


popisu stanovništva 	 അനിൽകുമാർ


Sanford 	 ഹാന്‍ഫോര്‍ഡ്


- Šta to sad radite? 	 - ഞാനിപ്പൊ എന്തുചെയ്യും?


One koji ne vjeruju čeka patnja teška, a one koji vjeruju i dobra djela čine – oprost i nagrada velika. 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും മഹത്തായ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്.


Bili su zadnji osam puta. 	 അവസാന 8 ദിവസം വളരെ പ്രധാനമാണ്.


Ne prica mnogo još od... 	 അവന് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല.കാരണം


Dobro, ali govori engleski, šta sve to znači? 	 ശരി, ഇംഗ്ലീഷിലെ പോലെ,എന്താണ് ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


"Svaka osoba privedena pod ovim zakonom biće predata.. 	 ഈ നിയമപ്രകാരം കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുന്ന വ്യക്തിയെ


- Da... Šta? 	 എന്താ പറഞ്ഞേ?


- Minny, stani! 	 - മിസ് സീലിയ! - മിന്നി, നിർത്ത്!


-Da, to je jasno. 	 അതെ, മനസിലായി.


L_okacija 	 സ്ഥാനം


-Drago mi je da sam vas upoznala. 	 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഇതാ ഞാൻ സഹായിക്കാം.


Nadam se da nitko nije umro. Ne brinite o meni. 	 ആരും മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു എന്നെക്കുറിച്ച് സങ്കടപെടേണ്ട


U Luvr! 	 ലൂവ്റിലേക്ക്


Onde je vrlo loše. 	 അവിടെ കാര്യങ്ങള് വളരെ മോശമാണ്.


Poručniče Asakura! 	 ലിയോറ്റെന്റ് അസാകുറാ!


Irvin 	 ഇർവിൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു


Snimi kao 	 പേരു് _മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


Lakeland 	 തടാകംക് ലാന്റ്


I ne znaš ništa o ljubavi! 	 നിനക്ക് പ്രണയത്തെ പറ്റിയും ഒന്നുമറിയില്ല.


-Ne želimo stati svakih 15 km! 	 ഓരോ പത്തു മൈലിലും ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയുമില്ല.


Tako je. - Ozbiljno? 	 നിങ്ങള് സീരിയസ് ആണോ?


Augustine of Hippo 	 നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യത്തോടെ ത്തന്നെ മകന്


Sve je spremno. 	 എല്ലാം ശരിയായിരിക്കുന്നു .


Evo ga upravnik buba. 	 "എങ്ങെനെയുള പെണ്‍കുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?"


E pa ja sam s planete kriminalaca. 	 അതുശരി, ഞാനും കൊള്ളക്കാരുടെ ഗ്രഹത്തില് നിന്നാണ് വരുന്നത്..


I kad reče Ibrahim: "Gospodaru moj! Učini ovaj grad sigurnim, i sačuvaj mene i sinove moje od obožavanja idola. 	 ഇബ്രാഹീം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ ഈ നാടിനെ (മക്കയെ) നിര്‍ഭയത്വമുള്ളതാക്കുകയും, എന്നെയും എന്‍റെ മക്കളെയും ഞങ്ങള് വിഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക് ആരാധന നടത്തുന്നതില് നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യേണമേ.


Stigla je u državu prošle tjedna. 	 ? അവൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ രാജ്യത്ത് എത്തിയല്ലോ..


Brže! 	 ഗിയറ് തള്ള് മനുഷ്യാ!


Tako, sada znaš pravila za otvaranje nove škole. 	 ഒരു ആയോധനകലാ-സ്കൂള് തുടങ്ങാനുള്ള നിയമങ്ങള് മനസിലായില്ലേ... .


- Prijetiš mi? - Ne... 	 പേടിപ്പിക്കയാണോ?


Skoro možete da dosegnete šine, tačno? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ എല് -ട്രാക്കുകള് വേണമെങ്കില് തൊടാം, ശരിയല്ലേ?


Od pada prokletog šaha, dogodile su se radikalne promjene i poboljšanja u Iranu... 	 ശപിക്കപ്പെട്ട ഷായുടെ പതനം മുതൽ... ഇറാനിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റവും മുന്നേറ്റവും...


Nori! 	 നോറീ!


John 	 ജോണിന്


Istek vremena za dvostruki klik mouse, speed 	 ഇരട്ട ക്ലിക്കുകള്‍ക്കിടയില് അനുവദനീയമായ സമയംmouse, speed


- Drago mi je što si došao. 	 ഹലോ, ഓസ്കാർ. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.


Veliki Majstor i trojica Sénéchauxa... čine glavne čuvare Grala. 	 ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററും മൂന്ന് സൊനിഷോകളും . .. അവരാണ് കാസയുടെ പ്രധാന കാവൽക്കാർ .


Već imam drugo mjesto da zaposlim moje momke. 	 എന്റെ പിള്ളേര് വേറൊരിടത്ത് ഏറ്റിട്ടുണ്ട്.


Ne prilazi. 	 ഇങ്ങോട്ടു വരണ്ട.


(Allah) reče: "Pa Istina je, a Istinu govorim, 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "എങ്കില് സത്യം ഇതാണ്. സത്യം മാത്രമേ ഞാന് പറയുകയുള്ളൂ.


-Ali, molim te. 	 - എന്റെടുത്ത് ആദ്യമേയുണ്ട്


Tada se počelo razmišljati o klupskoj boji i znački. 	 കേരളീയ നർത്തകിയും നൃത്തഗവേഷകയും.


Ne mogu pokrenuti Bonobo 	 Bonobo ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Pristupni broj ovog leka je DB00693. Pored toga što se koristi u primenjenim lekovima i kozmetičkim proizvodima za spoljne svrhe, ovaj lek se takođe koristi kao pomoć za traumu i povrede rožnjače radi pomirenja. To je ftalno žuto-zeleno boje indikatora kada je u normalnom filmu suza. Ali, može se pojaviti svetlo zeleno u alkalnim sredstvima kao što je vodeni humor. 	 ഈ മരുന്നിന്റെ പ്രവേശന നമ്പർ DX00693 ആണ്. ബാഹ്യ ആവശ്യകതകൾക്കായി പ്രയോഗിച്ച മരുന്നുകളും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമേ, ഈ മരുന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാൻസൽ-റോളഡ് ട്രോമയുടെയും മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യകതകൾക്കുമുള്ള സഹായമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു സാധാരണ tear സിനിമയിൽ ഒരു phthalic മഞ്ഞ-പച്ച സൂചകം ചായം ആണ്. എന്നാൽ, അക്വസ് ഹ്യൂമർ പോലുള്ള ആൽക്കലൈൻ അധിഷ്ഠിത മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇത് പച്ച നിറത്തിൽ ദൃശ്യമാകാം.


Azori 	 ഐസിസി ചെയ്യേണ്ടത


Tačka ključanja: 383.47 ° C (gruba procjena) 	 തിളനില: 383.47 ° C (പരുക്കൻ കണക്ക്)


Zar ne razumeš? 	 ഇത് വെറും ചില്ലിക്കാശ്!


Dakle, bit ćete u dobrim rukama. -To su idioti! 	 -അപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല സംരക്ഷണം .


Dobro, koji je taj? 	 ശരി. അത് ആരാണ്?


pokrenulo 	 തീവ്രവാദികളായി തോന്നുന്നത്


Dobro? 	 ഓക്കെ!


SVM 	 മധുര തന്‍റെ താവളമാക്കുന്ന


Stvarno želim da budem sa tobom, Alison Burgers. 	 എനിക്ക് എന്നും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കണം അല്ലിസണ്.


MuscatMasqat 	 മുആസ്കര് അല് മുര്‍തഫിയMuscatMasqat


Trebao bih biti s vojSkom. 	 ഞാന് ഉടന് തന്നെ പോവുകയാണ്. ഫ്യൂറര്‍ക്ക്


Zato što ste pred 10 godina bili dio ekipe koja ga je pregledala. 	 കാരണം, പത്തു കൊല്ലം മുമ്പ്... അതു പരിശോധിച്ച ടീമിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു നിങ്ങളും.


Izvinite, da li ima druga kapija kao izlaz? 	 ഇവിടെ, അകത്തേക്ക് വരാൻ വേറെ ഏതെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?


Elsa! 	 എൽസാ!


- Josip. 	 - ജോസഫ്.


Deborah Yetter 	 ഹ ഹ ഹ ആലപ്പുഴ നമ്മള്‍ക്ക് മെട്രോ സിറ്റി


Kiton nije imao prijatelje! 	 അല്ല വെര്‍ബല്, കീട്ടനു,.


Ranokus Indian Reservation. 	 ഇന്ത്യൻ രൂപ Reserve Bank of India.


1 - broj stanovnika dat je prema popisu iz 2010. 	 2010 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരമുള്ള അവയിലെ ജനസംഖ്യ താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക പ്രകാരമാണ്.


Ali to je trebalo da bi neko primetio. 	 പക്ഷെ എന്താ, അതുകൊണ്ട് മാത്രം ആരോ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു.


kits are discussed 	 രാവിലെയും


Nei 	 രാവെളിച്ചത്തില്


Polako nam to postaje jasno. 	 സാവധാനമേ നമുക്കത് മനസിലാകൂ.


Uistinu! Ibrahim je bio uzor, pokoran Allahu, pravovjeran, i nije bio od mušrika. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇബ്രാഹീം അല്ലാഹുവിന്ന് കീഴ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്ന, നേര്‍വഴിയില് (വ്യതിചലിക്കാതെ) നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു സമുദായം തന്നെയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.


Riječi su ostale moj jedini oslonac. 	 എനിക്കിനി പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന് ബാക്കിയുള്ളത് വാക്കുകള് മാത്രമാണ്


-Susjeda. 	 അയല്‍ക്കാരത്തി.


Allah se ne ustručava da za primjer navede mušicu ili nešto sićušnije od nje; oni koji vjeruju – ta oni znaju da je to Istina od Gospodara njihova; a oni koji ne vjeruju – govore: "Šta to Allah hoće sa ovim primjerom?" Time On mnoge u zabludi ostavlja, a mnogima na Pravi put ukazuje; ali, u zabludi ostavlja samo velike grješnike, 	 കൊതുകിനെയോ അതിലും നിസ്സാരമായതിനെപ്പോലുമോ ഉപമയാക്കാന് അല്ലാഹുവിന് ഒട്ടും സങ്കോചമില്ല. അപ്പോള് വിശ്വാസികള് അതു തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സത്യവചനമാണെന്നു തിരിച്ചറിയുന്നു. എന്നാല് സത്യനിഷേധികള് ചോദിക്കുന്നു: "ഈ ഉപമ കൊണ്ട് അല്ലാഹു എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?“ അങ്ങനെ ഈ ഉപമ കൊണ്ട് അവന് ചിലരെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു. പലരേയും നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. എന്നാല് ധിക്കാരികളെ മാത്രമേ അവന് വഴിതെറ്റിക്കുന്നുള്ളൂ.


" Danas sam vam usavršio vašu vjeru i upotpunio svoju blagodat prema vama ... 	 മുഹമ്മദിന്‍റെ വാക്കുകളല്ല, ദൈവത്തിന്‍റെ വാക്ക് "ഈ ദിവസം ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം പൂര്‍ണ്ണമാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു"


Ovdje sam da bih vam rekao da nije bio u pravu, postoji samo jedan. 	 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റിയെന്നാണ്. അത് ഒരണ്ണമേയുള്ളു:


Idi i donesi ga! 	 എങ്കില് പോയി എടുത്തു കൊണ്ട് വാടാ!


Je l' ga voliš? 	 ഉമ്മയ്ക്ക് അപ്പോള് ഇഷ്ടമാണ് അല്ലേ?


I hvala puno, G. Vulf. Zovite me Vinston. 	 എന്നെ വിന്‍സ്റ്റണ് എന്ന് വിളിക്കാം.


Ne. Zaštitićemo je. 	 ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിച്ചോളാം.


Ne vidim vodopad, to zavisi od mene bez logične harmonije među nama 	 അതാണ് ജലപാതം എനിക്ക് പകരുന്നത്, യുക്തിപരമാമൊരു ബന്ധമില്ലാഞ്ഞിട്ടും.


_Opis: 	 അംഗത്വങ്ങള് കൈ_കാര്യം ചെയ്യുക


I spleli su spletku veliku, 	 "അവര് കൊടിയ കുതന്ത്രമാണ് കാണിച്ചത്.


Spremicu vam caj, odmorite vi nogu. 	 ഞാന് ചായ എടുക്കാം നിന്റെ കാലിനു കുറച്ചു വിശ്രമം ആകട്ടെ കാലു പോയി തുലയട്ടെ...


Kafić, ulica Michelet. 	 റ്യൂ ഡല്‍സ്‌ലി മില്‍ക്ക് ബാര് ബോംബ് പൊട്ടാന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.


pristaju 	 ചേർത്താണ് പിച്ചള നിർമ്മിക്കുന്നത


Deda! 	 നമ്മള് ബീച്ചില് പോണില്ലേ ?


-Mislim da bi moglo uspjeti. 	 എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.


Amritsarऔरंगाबाद 	 അമൃത്സര്‍औरंगाबाद


- Da, gospodine. 	 ബ്ലേക്ക്:


Adresar 	 വിലാസ പുസ്തകം


Kvantificirani pojmovi imaju tačno određen obim i mogu biti univerzalni, partikularni i singularni. 	 നിരവധി കമ്പൈലറുകൾ ലഭ്യമാണ്, അവയിൽ മിക്കതും ഓപ്പൺ സോഴ്സാണ്.


/Datoteka/_Sljedeći prozor 	 പുതിയ _ജാലകം


Gdje je? 	 ഇന്നിവിടെ വരാന് കഴിയാത്ത സാഹചര്യമാണ്... പാവങ്ങള്


Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, mnogi kažu da gradovi i gradovi u toku… 	 പ്രാദേശിക മധുരപലഹാരങ്ങൾ എല്ലാ യൂറോപ്പിലാകമാനം പലരെയും വരും. എല്ലാ രാജ്യം, പ്രദേശം അവർ ഓഫർ അഭിമാനിക്കുന്നു സ്വന്തം ചെറിയ തലതല്ലി ഉണ്ട്. ഒരു മാളുവിന്റെ കൊണ്ട് വിനോദ, പുതിയ അഭിരുചികളെ അധികം യാത്ര കുറിച്ച് കൂടുതൽ മോഹന ഒന്നും ഇല്ല. ഇവിടെ നമ്മുടെ മുകളിൽ ഉണ്ട് 5 മികച്ച…


Lociraj kursor 	 വലിയ സൂചിക


Dio materijala: PP Šupljina br .: 1 šupljina ~ 2cavities Dizajn softver: Pro-E, UG, CAD, SolidWorks 	 ഭാഗം വസ്തുക്കൾ: പി.പി. അറയിൽ ഇല്ല .: 1 പോട് ~ ൨ചവിതിഎസ് ഡിസൈൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ: പ്രോ-ഇ, യുജി, കറൻറ്, സൊലിദ്വൊര്ക്സ്


Lijepo. 	 കാളളാം.


geološkog USGS 	 ഡല്‍ഹിയില്


Pusti me! 	 എന്നെ പുറത്ത്‌വിട്!


Kako ovaj lovac da preživi? 	 എങ്ങിനെയാണ് ഈ ആന രക്ഷപ്പെടുന്നത്?


Lewis Hamilton 	 ലൂയിസ് ഹാമില്‍റ്റണ്


Izađi iz auta! 	 ഇറങ്ങാന്


Sanctuary 	 സങ്കേതം


Uistinu, pravedni će piti iz čaše čija će mješavina biti kafur, 	 സുകര്‍മികളോ, തീര്‍ച്ചയായും അവര് കര്‍പ്പൂരം ചേര്‍ത്ത പാനീയം നിറച്ച ചഷകത്തില്‍നിന്ന് പാനം ചെയ്യുന്നതാണ്.


Smrznuta ničija zemlja na kraju Zemlje. 	 ഭൂമിയുടെ അതിര്‍ത്തിയിലെ, മനുഷ്യരില്ലാത്ത തണുത്തുറഞ്ഞ ലോകമാണിത്.


- Usamljenik ste, zar ne? 	 -നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം ഇല്ലല്ലോ?


Maglovite planine. Ondje ga je opsjeo. 	 അവിടെവെച്ച് അത് അവന്‍റെ മനസ്സിനെ കാര്‍ന്നുതിന്നു.


Izaberi cijeli dokument 	 സജീവമായ രചനയിലേയ്ക്കു് റൂട്ട് _സെറ്റ് ചെയ്യുക


Danas je ovdje neka velika gužva! 	 -നീ ആരാ? നിനക്കെന്തു വേണം?


O ti! 	 ഓ, നീയോ !


Southport 	 തായ് ലാന്‍ഡ്


... ipogreškesu velike. 	 ...തെറ്റ് പോലും മഹത്വരമാണ്.


Znaš, mislim da bi zapravo bio prilično dobar policajac. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്ക് ശരിക്കും നല്ലൊരു പോലീസ് ആകാമെന്ന്. ഒന്ന് പോ അവിടുന്ന്.


- Isuse, Louise. 	 - ദൈവമേ.


- A kamo ćete vi? 	 - നിയോ? എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?


- Ubila si ga. 	 നീ അവനെ കൊന്നു.


Šta radiš ovde? 	 - നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യണേ?


Cyndaquil 	 ലോക്കർബി


i Mjeseca kada ga prati, 	 ചന്ദ്രന് സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ പിന്തുടരുമ്പോള്!


Sedamnaestog Antonio 	 തയ്യിബ് എർദോഗാൻ വിജയമുറപ്പിച്ചിരുന്ന


Izgledaš zaista lijepo. 	 നന്നായിട്ടുണ്ട്


Kada ću je pročitati? 	 എപ്പോഴാണ് ഞാനത് വായിക്കുന്നത്?


Kunem vam se da radi. 	 ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കു, ഞാനതു ശരിയാക്കി.


A ti u redovima? 	 പൊളെക്? ക്യൂ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?


Tamanrasset 	 തമാന്‍റാസറ്റ്


Izvinite, zbunjena sam. 	 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.


Lista historije 	 നാള്‍വഴി പട്ടിക


Za tebe. 	 ഇവിടിരിക്കൂ.


zašto mi je Gospodar moj oprostio i lijep mi prijem priredio!" 	 "അഥവാ, എന്റെ നാഥന് എനിക്കു മാപ്പേകിയതും എന്നെ ആദരണീയരിലുള്‍പ്പെടുത്തിയതും."


U redu je, Iz. 	 ശരിയാണ്, ഇസ്.


Combi je tvrdio da ga niko ne može proći i postići gol. 	 ഗോവിന്ദപുരം എന്ന വാക്കിനാൽ താഴെപ്പറയുന്ന എന്തിനേയും വിവക്ഷിക്കാം.


O teško meni! Da ja nisam uzeo tog i tog prijateljem! 	 എന്‍റെ കഷ്ടമേ! ഇന്ന ആളെ ഞാന് സുഹൃത്തായി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില് എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ.


Al QaysumahAleppoHalab 	 അല് കാമിഷ്ളിAleppoHalab


Zanima vas automatski pištolj? 	 ഓട്ടോമറ്റികിൽ താൽപര്യമുണ്ടോ?


Svi, osim Führera znaju da je to besmislica! 	 എല്ലാവരും അത് തന്നെ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഫ്യൂറര്‍ക്ക് അറിയാം അതൊരു മനക്കോട്ടയാണെന്ന്..


Tko ima pušku, taj puca! 	 തോക്കുള്ളവന് വെടിയുതിര്‍ക്കട്ടെ


Čovek ne može da jede novac ili da natankuje pare kako bi mu se kola kretala. 	 ഒരാള്‍ക്ക് പണം കഴിക്കാന് പറ്റില്ല. പണം ഒഴിച്ച് കാര് ഓടിക്കാന് പറ്റില്ല.


- Šta se dešava? 	 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?


oni koji su vjerovali i dobra djela činili – u džennetskom perivoju će se radovati, 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് പൂന്തോപ്പില് ആനന്ദപുളകിതരായിരിക്കും.


Naska Indijanci vezali su užetom bebama glave da izduže lubanju. 	 നാസ്ക ഇന്ത്യൻസ് അവരുടെ കുഞ്ഞിന്റെ തല കയറു വച്ച് കെട്ടാറുണ്ട്. തലയോട്ടി ഇങ്ങനെ നീട്ടാൻ വേണ്ടിയിട്ട്.


I neće oni imati nikakvih zaštitnika da im pomognu mimo Allaha. A koga zabludi Allah - pa nema za njega nikakva puta. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ തങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന രക്ഷാധികാരികളാരും അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുകയുമില്ല. ഏതൊരുവനെ അല്ലാഹു വഴിപിഴവിലാക്കിയോ അവന്ന് (ലക്ഷ്യപ്രാപ്തിക്ക്) യാതൊരു മാര്‍ഗവുമില്ല.


Ja sam najopasnija žena na svijetu. 	 ലോകത്തിലേക്ക് വച്ച് ഏറ്റവും ഭീകരിയാണ് ഞാൻ.


- Ne. 	 എന്തേ ?


Budućnosti 	 ആരുടെ ഭാവി


Šta se dešava ovde? 	 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?


onda me, Gospodaru moj, ne ostavi s narodom nevjerničkim!" 	 "എന്റെ നാഥാ, നീ എന്നെ അക്രമികളായ ജനത്തില് പെടുത്തരുതേ.”


Ali ti nisi lažljivac, g. Malik. 	 പക്ഷെ നിങ്ങൾ നുണയനല്ല, മിസ്റ്റർ മാലിക്.


glagola 	 സങ്കടമാവുമ്പോള്


Došla je policija. 	 പോലീസ് വന്നു .


Dobro, onda. 	 അത് നന്നായി.


Nece uspeti. 	 അവന് സാധിക്കില്ല.


Sistem je prespor da piše na CD ovom brzinom. Pokušajte smanjiti brzinu. 	 ഈ വേഗതയില് സി.ഡിയിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്നതുവാന് സിസ്റ്റത്തിനു് സാധ്യമല്ല. വേഗത കുറച്ചു് ശ്രമിക്കുക.


Nisam siguran da će ovo da reši problem, ali pronašao sam stepenice koje vode tačno tamo kuda želite da idete. 	 ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നാലും, ഞാൻ കണ്ട കോണിപ്പടി നിങ്ങൾക്ക് പോകെണ്ടിടത്തേക്ക് കൃത്യമായി എത്തിക്കുമെന്നു് തോന്നുന്നു.


Digitalni eksperimentima stvoriti još više mogućnosti za eksperimente na terenu kao što je. Digitalni eksperimenti na terenu može ponuditi strogu kontrolu i obradu podataka da shvate mogućih mehanizama (poput laboratorija eksperimenti) i raznovrsniji učesnika donošenje realne odluke u prirodnom okruženju (kao što su eksperimenti na terenu). Uz ovu kombinaciju dobre karakteristike ranijih eksperimenata, digitalni eksperimenti na terenu i nude tri mogućnosti koje je bilo teško u analognom laboratoriju i na terenu eksperimente. 	 ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഫീൽഡ് പോലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ സാധ്യത അവയിലൊന്നാണ് (ലാബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ പോലെ) ഒരു സ്വാഭാവിക പരിസ്ഥിതിയിൽ യഥാർത്ഥ തീരുമാനങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തമായ പങ്കെടുക്കുന്നവർ (ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ പോലെ) മനസ്സിലാക്കാൻ ഇറുകിയ നിയന്ത്രണം പ്രക്രിയ ഡാറ്റ നല്കാവുന്നതാണ്. നേരത്തെ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ നല്ല സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഈ കൂട്ടായ പുറമെ, ഡിജിറ്റൽ ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങൾ പുറമേ അനലോഗ് ലാബ് ആൻഡ് ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഉണ്ടായിരുന്ന മൂന്നു അവസരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം.


Djeca Božja? 	 ദൈവത്തിന്‍റെ പുത്രമാരോ?


Budale. 	 ? വിഡ്ഢികൾ...


da oslobodim tog mladića. 	 തുറന്നു വിടാനുള്ള അധികാരം ഇല്ല


Napišite tužbu. 	 ഒരു പരാതി കൊടുക്ക്.


- Mohammad, jesi li to nesto izgubio? 	 -മുഹമ്മദ്, എന്തെങ്കിലും വീണു പോയോ?


Dobar pogodak! 	 ഗുഡ് ഷോട്ട്!


Tebi se vidi da ti ide ovo do jaja, a? 	 നിനക്കിത് നന്നായി അറിയാം.


Naglašene grudi, a? 	 ഉയർന്ന മാറിടം. അല്ലേ?


Zaljubljenik sam u stripove. 	 ഞാൻ കോമിക് ബുക്കുകൾ ധാരാളമായി ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.


A onoga ko se bude protiv Alaha dizao i preko granica Njegovih propisa prelazio 	 - അവന് അതിന്റെ പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും - അവന് അതിന്റെ പ്രതിഫലം... .


Teorija grupa 	 യുവജനസംഘം


hotela Palace 	 ഹോട്ടൽ


Nećeš napraviti ništa. 	 നീയെന്തും ചെയ്യും


dugotrajnost Commodusa gradili 	 അധികാരത്തിലേറിയ കൊമോഡസ് മാക്സിമിസിനെയും


Što da da Allah kaznu vašu, ako zahvaljujete i vjerujete? A Allah je Zahvalni, Znalac. 	 നിങ്ങള് നന്ദികാണിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചിട്ട് അല്ലാഹുവിന് എന്ത് കിട്ടാനാണ് ? അല്ലാഹു കൃതജ്ഞനും സര്‍വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.


Ivan ) 	 ഭൂമി കൈവശമില്ലാത്തയാൾ ജോൺ


One ne znaju ništa. Samo ponavljaju ono što čuju. 	 അവർക്കൊന്നുമറിയില്ല കേട്ടത് ആവർത്തിക്കുന്നു


- Zdravo, dobro izgledaš. 	 - ഹലോ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നല്ലോ.


- Hajde, Janet. 	 എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?


Legende da li nema pravde, gospodine. 	 കേട്ട കഥകൾ ഒന്നും ശരിയല്ല ട്ടോ.


- Uđite g- dine, uđite... 	 - വരൂ സാർ.. വരൂ .


Nije valjda zabranjeno? 	 അതിന് നിയമ തടസ്സമുണ്ടോ?


Od kada je.. 	 ആ ദിവസം എന്‍റെ അമ്മ...


Gospodine sekretare, nitko ne predlaže... 	 മി. സെക്രട്ടറി, ഞങ്ങള് അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്...


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 %s-ന് താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിട്ടുളള ലൈസന്‍സ് കരാര്‍പത്രം ദയവായി ശ്രദ്ധിച്ച് വായിക്കുക. സ്വീകാര്യം എങ്കില് ചെക്ക് ബോക്സില് ടിക്ക് ചെയ്യുക None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


CSI imao daleko više publike. 	 ചാന്ദ് ബീബിക്ക് ഏറെ ജനസ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ne pružaj poglede svoje na ono što Mi dajemo na uživanje nekim od njih i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi 	 അവരിലെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ സുഖഭോഗങ്ങളില് നീ കണ്ണുവെക്കേണ്ടതില്ല. അവരെപ്പറ്റി ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ നിന്റെ ചിറക് താഴ്ത്തിക്കൊടുക്കുക.


Samo tvoj porodični status. 	 നിന്‍റെ കുടുംബനിലവാരം മാത്രം.


Pokvarena igračka na navijanje. 	 പൊട്ടിയ കളിപ്പാട്ടം.


Osama bi volio da je on, ali on je u Iraku, Afganistanu. 	 ഒരു ഒസാമ ആവാൻ നോക്കുന്നവർ, ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും ആയി കഴിയുന്നു. സർ, ചത്ത കുതിരയെ കുറിച്ചു സംസാരിക്കണോ..


Sarasota 	 സരസോതാ


Danska je često rangirana kao jedna od najsretnijih zemalja na svijetu. 	 സാമൂഹ്യമായി, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും യാഥാസ്ഥിതികമായ രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണ്.


Uspravni gradijent 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് ഗ്രേഡിയന്റെ


Treba brzo spavati. 	 എന്നിട്ടും വേഗം ഉറങ്ങാനുള്ള ശ്രമം


Dozvole za datoteku, u oktalnom decimalnom sistemu. 	 ഫയലിന്റെ വിശേഷതയുടെ ഡയലോഗില് കൂടുതല് അനുവാദങ്ങള് കാണിക്കുക


Uspori! 	 - എന്നെ പിടിച്ചോളൂ! - മെല്ലെയാവട്ടെ!


Najgori put ikada. - Mislio sam da ti je bilo zabavno. 	 ഒരു മുടിഞ്ഞ യാത്ര പക്ഷെ എനിക്ക് രസം ആയിരുന്നു.


Shvacas me.Shvacas me. 	 നിങ്ങളെന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു. നിങ്ങളെന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു.


Slušaj. 	 നോക്കു..


Ona ga moli za oproštaj. 	 അവളുടെ സുഖത്തിനും സന്തോഷതിനുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.


Zaboravio si? 	 കയ്യില് കനത്ത ഒരു പീരങ്കിയുമായി ബാത്ത് റൂമില്...


A doista, slali smo zajednicama prije tebe, pa smo ih dohvatili bijedom i nesrećom, da bi se oni ponizili. 	 നിനക്ക് മുമ്പ് നാം പല സമൂഹങ്ങളിലേക്കും (ദൂതന്‍മാരെ) അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അനന്തരം അവരെ (ആ സമൂഹങ്ങളെ) കഷ്ടപ്പാടും ദുരിതവും കൊണ്ട് നാം പിടികൂടി; അവര് വിനയശീലരായിത്തീരുവാന് വേണ്ടി.


Onda ne dolazi u obzir. 	 -കഷ്ടം, ഇല്ല. അത് രക്ഷയില്ലെന്നാ തോന്നുന്നത് .


Iza sebe nije ostavio ništa zapisano. 	 തങ്ങളുറ്റെ തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിനു നിരകാത്ത ഒന്നും അവർ പുസ്തകങ്ങളിൽ അനുവദിച്ചില്ല.


Ovo su stvari gdina Danijelsa. 	 ഇതെല്ലാം മി.ഡാനിയല്‍സിന്റേതാണ്. എല്ലാം ഉണ്ടല്ലോ, അല്ലെ.


Sada treba da čekam čitav sat na zamenu. 	 ഇപ്പോ ഞാനയാളുടെ പകരക്കാരനെക്കാത്ത് ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കണെം. ഞാനൊരു പരാതി എഴുതും.


Webb 	 സൈനബയും അതിലൊന്നും


109P 	 ശ്വാസകോശ അണുബാധകൾ


Oni upoznaju Jadis (Bijelu Vješticu) u umirućem svijetu Charnu, i svjedoče stvaranju Narnije. 	 അപ്പോഴാണ് രുക്മി ദ്രുമനെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയത് .അതിനുശേഷം ദ്രുമനെ അന്വേഷിച്ചു രുക്മി നടന്നു .


Ovo se ne bi dogodilo da si samo pošla sa mnom. 	 നീയെന്റെ കൂടെ വന്നിരുന്നെങ്കില് , ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.


Očekivano. Očekivano? 	 - പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതോ?


A sad... 	 പിന്നെ ഇപ്പോള്...


Ova mala vratolomija će nas koštati 51 godinu. 	 ഈ ചെറിയ യാത്രയുടെ വില 51 വര്‍ഷമാണ്!


koji 	 പുട്ടാലുവിന്റെ ഹവാലാഇടപാടുകൾ അന്വേഷണം


I što dalje od majora Strasera. 	 പിന്നെ മേജര് സ്ട്രേസ്സറില് നിന്നും കഴിയുന്നത്ര ദൂരെയും.


Još. 	 അതേ.


Ali, nikada i nećeš, zar ne? 	 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല. അല്ലേ?


To je sve što mogu. 	 ഞാനും കാത്തിരുന്നെ പറ്റൂ


Springer. pp. 164–167. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം pp. 164–168.


Zatim bismo zamijenili namjesto zla dobro, dok se ne bi namnožili pa rekli: "Doista je naše očeve doticala sreća i nesreća." Tad bismo ih dograbili nenadno, a oni ne bi opazili. 	 പിന്നീട് നാം അവരുടെ ദുഃസ്ഥിതി സുസ്ഥിതിയാക്കി മാറ്റി. അവര് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുവോളം. അങ്ങനെ അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള്‍ക്കും ദുരിതവും സന്തോഷവുമൊക്കെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടല്ലോ.” അപ്പോള് പെട്ടെന്ന് നാം അവരെ പിടികൂടി. അവര്‍ക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ബോധമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Ljudi su je pronašli sakrivenu u hramu. 	 നമ്മുടെ ആളുകള് അവളെ ആ അമ്പലത്തില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോള് കണ്ടെത്തി.


Pogled je bolji iz uspinjace. 	 പീക്ക് ട്രാംമില് നിന്നാല് നല്ല രീതിയില് കാഴ്ചകള് കാണാം.


ustavnog sudiju 	 സുപ്രീം കോടതി വിധി നിരാശാജനകമാണ ്


pacifičkih otoka 	 ഐസിസ് പോരാളിക


Šo, jeste li ustali? 	 ഷോ, നീ ഉറക്കമുണര്‍ന്നോ?


"Pa ko je Gospodar vaš, o Musa?" – upita faraon. 	 ഫറവോന് ചോദിച്ചു: "മൂസാ, അപ്പോള് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഈ രക്ഷിതാവ്?”


Marija Terezija 	 സങ്കേതത്തില് ഓടിവന്ന്


I koliko se gradova oglušilo prema naredbi Gospodara njihovog i poslanika Njegovih, pa smo ih obračunali obračunom žestokim i kaznili ih kaznom strašnom. 	 എത്രയെത്ര രാജ്യക്കാര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെയും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരുടെയും കല്‍പന വിട്ട് ധിക്കാരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് നാം അവരോട് കര്‍ക്കശമായ നിലയില് കണക്കു ചോദിക്കുകയും അവരെ നാം ഹീനമായ വിധത്തില് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.


Tko je djevojka? 	 ഏതാണാവോ ഈ സ്ത്രീ?


Zatim sam ih ja uistinu pozivao glasno, 	 "വീണ്ടും ഞാനവരെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു.


"Spisak nacionalnih spomenika po mjestima (općina Kakanj)". 	 മിങ് രാജവംശം ക്വിങ് രാജവംശം "故宫到底有多少间房 (How many rooms in the Forbidden City)" (ഭാഷ: Chinese).


Dobro je. 	 എല്ലാം ശരിയാണ്.


emitera 	 അറിയിച്ചത്


Nisam to htjela učiniti pred tobom. 	 ഇത് നിന്‍റെ മുന്നില് വച്ച് ചെയ്യണമെന്നു ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല .


Ruska Federacija ( 1991–2004 ) 	 റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ( ) എന്നിവരുടെ നടത്തിയത് കൂട്ടക്കൊലക്കുവേണ്ടിയുള്ള


To je bilo oko tjedan dana nakon što smo počeli hodati. 	 ഒരാഴ്ച്ചയോളം അങ്ങനായിരുന്നു ഞങ്ങള് ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയ ശേഷം .


Moja dušo. 	 എന്‍റെ കുഞ്ഞ്.


Trebaju mi zalihe, DŽordž. 	 അപ്പൊ, ഞാന് എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയേണ്ടത്?


Kada su amerikanci dosli, oni su otisli kod Ismaela. 	 ടീവീയും ഡിഷും എടുത്തു കൊണ്ട്പോയി


Šta će ostati od tvog ponosa? 	 നിങ്ങളുടെ പ്രതാപവും മാന്യതയുമൊക്കെ എവിടെക്കൊണ്ട് വെക്കും?


Cijela ekipa je opsjednuta mojim kurcem! A on ovdje nije jedini. 	 അത് വരെ അവള്‍ക്ക് പൂര്‍ണവിശ്രമം ആവശ്യമാണ്


Mislili smo da smo ga uhvatili pre 2 sata.. 	 നമ്മള് ആദ്യം വിചാരിച്ചത് രണ്ടു മണിക്കൂര് മുന്നേ കുറ്റവാളിയെ പിടിച്ചു എന്നാണ്, ഇപ്പോള്...


To se pokazalo efikasnijom metodom vladanja. 	 ഇത് ഒരു ഭരണകേന്ദ്രമായും സന്യാസാശ്രമമായും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.


Oso_bni podaci 	 വ്യക്തി വിവരങ്ങള്


Važan izvor prihoda za te tri države bila je trgovina robljem. 	 മൂന്ന് മുഖ്യ ബാക്ടീരിയാ വിഭാഗങ്ങൾ ഭക്ഷ്യവിഷബാധയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.


Tog Dana će se ljudi odvojeno pojaviti da im se pokažu djela njihova; 	 അന്നാളില് ജനം പല സംഘങ്ങളായി പുറപ്പെടും; തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനഫലങ്ങള് നേരില് കാണാന്.


Ja sam to uradio za njegovo dobro! 	 അല്ലേ? ഞാനവന്റെ നന്മയ്ക്കു വേണ്ടിയാ ചെയ്തത്!


Vi također mislite da treba stupiti u vezu za Saveznicima i posluziti se politikom. 	 സഖ്യകക്ഷികളെ ബന്ധപ്പെടുന്ന കാര്യവും രാഷ്ട്രീയ നീക്കുപോക്കുകളും നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.


- Stivene,Stivene. 	 - സ്റ്റീഫന്, സ്റ്റീഫന്.


Mogu li Kejina pisma ojačati slučaj protiv Rendija? 	 കേയുടെ കത്തുകൾ റാൻഡിക്കെതിരെ ശക്തമായ തെളിവ് ആയിരിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? മിക്കവാറും


Onima koji se Gospodaru svome odazovu – nagrada najljepša, a onima koji Mu se ne odazovu – kad bi sve što je na Zemlji njihovo bilo, i još toliko, rado bi se time otkupili. Njih čeka mučno polaganje računa; prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozna je on postelja! 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ആഹ്വാനം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്കാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുള്ളത്. അവന്‍റെ ആഹ്വാനം സ്വീകരിക്കാത്തവരാകട്ടെ ഭൂമിയിലുള്ളത് മുഴുവനും, അതോടൊപ്പം അത്രയും കൂടിയും അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നാല് പോലും (തങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കു വേണ്ടി) അതൊക്കെയും അവര് പ്രായശ്ചിത്തമായി നല്‍കുമായിരുന്നു. അവര്‍ക്കാണ് കടുത്ത വിചാരണയുള്ളത്. അവരുടെ സങ്കേതം നരകമത്രെ. ആ വാസസ്ഥലം എത്ര മോശം!


Arrival 	 റദ്ദാക്കൽ മൊത്തം


Nisu to samo crteži, nego upute. 	 ഇത് വെറും വര മാത്രല്ല. ഇത് സൂചനകളാണ്.


Primi pomoć sa GMOME-om 	 ഗ്നോം സഹായം ലഭ്യമാക്കുക


Diplomirani ekonomista 	 ധനമിതികമാർഗം Econometrics


Nazad u studio. 	 സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇനി സ്റ്റുഡിയോവിലേക്ക്


Tamo će vas dve da dočeka Gestapo, Nemačka tajna policija. 	 ജർമ്മൻ രഹസ്യപ്പോലീസ് ഗസ്റ്റപ്പോ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തുനില്ക്കും-


Tuzni Breg. 	 സാഡ് ഹിൽ.


Vidiš, jahta ce se vratiti kad svi budete bili mrtvi. 	 നോക്കൂ, നിങ്ങള് എല്ലാം മരിച്ച് കഴിയുമ്പോള് ബോട്ട് തിരിച്ചുവരും.


Ostanimo u krevetu. 	 നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി കിടക്കാം.


Dobavljač 	 വിതരണക്കാരന്


na planine Atlas 	 മലയുടെ വേണ്ടിവരും അവിടേക്കെത്താ


Raspakujem datoteku: 	 _തുറന്നിടുക...


Vi ste goli! Naravno, mi smo klub nudista. 	 തീര്‍ച്ചയായും,ഞങ്ങള് പ്രകൃതിശാസ്ത്രപണ്ഡിതരുടെ സംഘമാണ്.


tačku. 	 വിവരം


Schatzi, šta to on ima? 	 ഷാറ്റ്സി, അദ്ദേഹമെന്താ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്?


Potom su stariji žitkovcem djecu blago šibali po nogama. 	 എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി പ്രായമായവ രക്ഷിതാക്കളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നു.


Da smo imali dijete, bi li želio curicu ili dečka? 	 നമുക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്, യൂറി, , ആണ്‍കുട്ടിയോ പെണ്‍കുട്ടിയോ നിനക്കിഷ്ടം?


Dinamički set trening 	 ക്ഷീണിക്കുന്നതിന്റെ സെറ്റ്


Time je Kraš nakon 11 godina ponovo postao vlasnik te bosanskohercegovačke kompanije. 	 പത്ത് വർഷത്തോളം ലൈബ്രറി കൗൺസിൽ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നശേഷം വീണ്ടും ദേശാഭിമാനി വാരികയുടെ പത്രാധിപരായി.


Ujedinitelj Franaka 	 അയര്‍ലണ്ട് ക്നാനായ കുടുംബയോഗത്തിന്‍റെ


Pakistana 	 അധിനിവേശ പാകിസ്താൻ


Ka - 	 നമസ്കാരം Shafi


Inace vas ne bih mogao slijediti. 	 നിങ്ങള്‍ക്കിതില് എന്താണ് കാര്യം?


Svi smo znali i ko je Milošević. 	 മൈസൂർ കടുവ എന്നും അറിയപ്പെട്ടു.


- Nesreća. 	 - ഒരപകടം.


(Šampanjac! Pjenušac! ) 	 മിന്നുന്ന ഷാംപെയ്ന്!


Samo sam se dosao oprostiti od Führera. 	 ഞാന് ഫ്യൂററെ കണ്ടു യാത്ര പറയാന് വന്നതാണ്.


Theo! 	 തിയോ.


Elis? 	 ആലീസെ,ആലീസെ.


Goodall Dian Fossey 	 വിർജിൻ അല്ലെന്നറിഞ്ഞാൽ


Skupštine 	 ഡെപ്യൂട്ടേഷന് ം


umro 	 പ്രശസ്തമായ വാചക


Cekaj. Zapravo, jucer je istekao zakup. 	 ഒരു മിനിട്ട്,ഒന്നു കൂടി ചെക്ക് ചെയ്യട്ടേ,


I tražim zaštitu u Tebe Gospodaru moj, da uz mene ne prisustvuju." 	 അവര് (പിശാചുക്കള്) എന്‍റെ അടുത്ത് സന്നിഹിതരാകുന്നതില് നിന്നും എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാന് നിന്നോട് രക്ഷതേടുന്നു.


Šugave li sreće! 	 ഭാഗ്യദോഷം.


Bili ste spremni da u vjerujete u sve... 	 നീ ഞങ്ങള് പറഞ്ഞതൊക്കെ വിശ്വസിച്ചു.


paper size 	 prc9 കവര്paper size


-Pa? 	 - എങ്കില്


Bavarske 	 ലോവർ ബവേറിയ


Bez revolvera. 	 വേണ്ട. തോക്ക് വേണ്ട അമീഗോ (സുഹൃത്ത്)


Ali... 	 പക്ഷേ...


Tata, šta se događa ? 	 അച്ഛാ, എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?


To je stvarno dobro. 	 അത് കൊള്ളാമല്ലോ.


Slušaj Harvey, ti pretenciozna pizdo... takni mi kolumnu, i oko ću ti iskopati... onom crvenom olovčicom koju toliko voliš! 	 കേള്‍ക്ക്, ഹാര്‍വി, വൃത്തികെട്ടവനെ... നീ എന്‍റെ ലേഖനത്തില് കൈ കടത്തി നിന്നെ ഞാന് കാണാന് വരുന്നുണ്ട്, നിന്‍റെ കണ്ണ് ഞാന് തോണ്ടി പുറത്തെടുക്കും


Što s njim? 	 അങ്ങേർക്കെന്തു പറ്റി?


-Da. 	 അല്ലെ?


Otisao je za Voterlu, izvini. 	 സ്ത്രീ: ഒരു ടാക്സി പിടിക്ക്. പുരുഷന്:


U znak ljubavi. 	 അത് പ്രണയത്തോടുള്ളൊരു അനുഭാവമായിക്കരുതി വിട്ടുകള.


Ovimbundu 	 മക്കയിലെ ബഹുദൈവ


Hajde, brže. 	 പെട്ടെന്ന് വാ.


Ni ja nisam skoro videla Vašu ženu. 	 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കാണാറില്ലല്ലോ ഇപ്പോൾ .


Sličnu situaciju vidjeli smo već u Iraku. 	 അതിന്റെയൊരു വകഭേദം ഇറാനിൽ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.


Doista, objavili smo ajete jasne, a Allah upućuje koga hoće putu pravom. 	 നാം നിയമങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുന്ന വചനങ്ങള് ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിക്ക് നയിക്കുന്നു.


Kad hoću jesti, ali ne mogu. 	 ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, കഴിയുന്നില്ല .


na Odseku za organsku 	 ഓർഗാനിക്


Pa-pa loo. - Provedite dobar vikend. 	 അപ്പോ വന്നിട്ടു കാണാം..


On uvodi noć u dan i dan u noć, i On zna svačije misli. 	 അവന് രാത്രിയെ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അവന് പകലിനെ രാത്രിയില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളവയെപ്പറ്റി അറിയുന്നവനുമാകുന്നു.


_UobiÄŤajni sistem 	 വ്യ‍ൂഹം സ്വതേയുള്ള


Pa su ih pogodila zla onog šta su radili, i spopalo ih je ono čemu su se izrugivali. 	 അങ്ങനെ അവര് ചെയ്തതിന്റെ ദുരന്തഫലങ്ങള് അവരെ ബാധിച്ചു. അവര് കളിയാക്കിത്തള്ളിയിരുന്ന ശിക്ഷ അവരെ വലയം ചെയ്തു.


Otkrio sam sve što biste izgubili zbog jedne nesreće. 	 നിനക്കുള്ള സകലതും നഷ്ട്ടപ്പെടുത്തുന്ന വിവരങ്ങളാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുള്ളത്.


Onom na Tuznom Bregu. 	 സാഡ് ഹില്ലിൽ ഉള്ളത്.


No tada bih umirao od ljubomore. 	 തീര്‍ച്ചയായും, അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില് അസൂയ കൊണ്ട് ഞാന് നശിച്ചേനെ.


Ja pratim čoveka, nalazim tog čoveka, ubijem tog čoveka. 	 ഞാന് ആ മനുഷ്യനെ അന്വേഷിക്കും, ഞാന് അവനെ കണ്ടെത്തും, ഞാനവനെ കൊല്ലും.


Dobro se odmorite, zvijezde moje. 	 നല്ലത് പോലെ വിശ്രമിക്കൂ, എന്‍റെ നക്ഷത്രങ്ങളെ.


Loše za tebe. Mi smo u vođstvu. 	 നമ്മളു മുന്നേറുകയാണ്.


kupite nekoliko žena. 	 നിങ്ങള് കുറച്ചു ഭാര്യമാരെ വാങ്ങൂ.


Oil and Natural Gas Corporation 	 Oil and Natural Gas Corporation ആസ്ഥാനം എവിടെയാണ


Pošaljite im novac. 	 ഈ കാശ് അവര്‍ക്ക് അയച്ച് കൊടുത്തുകൂട.


To se dogodilo 31. oktobra 1748. godine kada je Regulativ generala Engelshofena stupio na snagu a koji je Dvorski ratni savjet potvrdio 10. marta 1751. 	 1855 ഡിസംബർ 7-ന് സർജൻ മേജറായ അദ്ദേഹം 1860 ജനുവരി 31-ന് വിരമിക്കുമ്പോൾ ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് ഹോസ്പിറ്റൽസ് എന്ന തസ്തികയിലായിരുന്നു.


- Da. Prije skoro 20 godina. 	 - അതെ, ഏതാണ്ട് 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്.


D. B. Fogel. 	 എന്നതിൽ F.W. Stapel.


Ponestalo je pića tamo gde si bio? 	 താമസിച്ച സ്ഥലത്തെ മദ്യമൊക്കെ തീർന്നുകാണും അല്ലേ?


Leto je i ove šume pršte od života. 	 ഇതു വേനല്‍ക്കാലമാണ്... ഈ വനങ്ങള് ജീവനുകള് കൊണ്ട് ആര്‍ത്തിരമ്പുകയാണ്.


-Policajko, ne mogu da ti se dovoljno zahvalim. 	 ഓഫീസര്,നന്ദി പറഞ്ഞാല് തീരില്ല


Formule 1 	 ഫോർമുല വൺ


Erwin Schrödinger 	 Erwin താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


Kakav ti posao imaš? 	 നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷന് എന്താണ്?


I oni koji sastavljaju ono šta je Allah naredio da se sjedini, i plaše se Gospodara svog i boje zlog obračuna; 	 കൂട്ടിയിണക്കപ്പെടാന് അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത് (ബന്ധങ്ങള്) കൂട്ടിയിണക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ പേടിക്കുകയും കടുത്ത വിചാരണയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്.


Onemogućuje učitavanje sadržaja preko nesigurnih protokola. Sigurni protokoli su http: i https:. 	 സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കീഴ്വഴക്കങ്ങളിലൂടെ ഉള്ളടക്കങ്ങളെടുക്കുന്നതു് തടയുന്നു. സുരക്ഷിത കീഴ്വഴക്കങ്ങളാണു് http യും https ഉം.


Password hint 	 അടയാളവാക്കിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്ന ചില വാക്കുകൾ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകPassword hint


Znaš li šta rade sa tom kosom? 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ ഈ മുടിയൊക്കെ കൊണ്ട് പോയ് എന്ത് ചെയ്യുന്നെന്നു?


Moraš nositi ove rukavice, sestro! 	 സഹോദരീ, നിങ്ങള് തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഗ്ലൗസുകള് ധരിച്ചിരിക്കണം.


Yinxu 	 വെക്കേഷനിലാ


-Bit ću izravan. 	 ഞാൻ നേരെ പറയാം


Sura An-Nisa', Ajat 59. 	 59 മത് 'അയതി'ലെ 'സൂറത് അന്നിസ'യില് നിന്ന് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.


29 July Ban 	 ത ൊഴിലാളികളുണ്ട്-


Da stvarno ne bi bilo nikakve koristi, da sam ja, samo jedan među mnogima. 	 ശരിക്കും ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ലാതിരിക്കല് , ഞാന്, ആളുകള്‍ക്കിടയില് ഒരാള് മാത്രം .


Spring Valley Water Authority. 	 സൈറ്റേഷനുകൾ "Howland Island".


Nemaju zeljeznickih bitnica blizu Odre. 	 ഓഡര് ഭാഗത്ത് അവര്‍ക്ക് റെയില്‍വേ ആര്‍ട്ടിലറികള്(പീരങ്കി) ഇല്ല.


Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu. 	 പട്ടികാ പ്രദര്‍ശനരീതിയില് കാണുവാന് സാധ്യമാകുന്ന സ്വതവേയുള്ള കോളങ്ങള്


Izaberite detalje sa liste 	 ലിസ്റ്റില് നിന്നും ഇനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Pa ako ti se ne odazovu, onda znaj da se oni povode jedino za strastima svojim. A zar je iko gore zalutao od onoga koji slijedi strast svoju, a ne Allahovu uputu? Allah, doista, neće ukazati na Pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini. 	 അഥവാ, അവര് നിനക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കില് അറിയുക: തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ മാത്രമാണ് അവര് പിന്‍പറ്റുന്നത്. അല്ലാഹുവില് നിന്നുള്ള മാര്‍ഗദര്‍ശനമൊന്നുമില്ലാതെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുന്നവനെക്കാള് വഴിപിഴച്ചവനായി ആരുമില്ല. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു അക്രമികളായ ജനത്തെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല.


To je mentalna projekcija tvoje digitalne licnosti. 	 നിന്‍റെ മാനസിന്‍റെ തന്നെ ഡിജിറ്റല് രൂപമാണത്.


Ako je tebi teško to što oni glave okreću, onda, ako možeš, potraži kakav otvor u Zemlji ili kakve ljestve ka nebu, pa im donesi jedno čudo! Da Allah hoće, On bi ih sve na Pravome putu sakupio; zato nikako ne budi od onih koji to ne znaju! 	 അവര് പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്നത് നിനക്ക് ദുസ്സഹമായി തോന്നുന്നുവെങ്കില് ഭൂമിയില് (ഇറങ്ങിപ്പോകുവാന്) ഒരു തുരങ്കമോ, ആകാശത്ത് (കയറിപ്പോകുവാന്) ഒരു കോണിയോ തേടിപ്പിടിച്ചിട്ട് അവര്‍ക്കൊരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടു വന്നുകൊടുക്കാന് നിനക്ക് സാധിക്കുന്ന പക്ഷം (അതങ്ങ് ചെയ്തേക്കുക.) അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവരെയൊക്കെ അവന് സന്‍മാര്‍ഗത്തില് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതിനാല് നീ ഒരിക്കലും അവിവേകികളില് പെട്ടുപോകരുത്.


Nije moguce. 	 ഇതൊരിക്കലും സാധ്യമല്ല


Valas. 	 വാലാസ്.


šta su još "Oni" rekli? -Ja--ne stidim se. 	 നാണിക്കാന് എന്തിരിക്കുന്നു.


Brønstedt 	 ബ്രോൺസ്റ്റഡ് catalysis വിജയത്തിനുശേഷം


_Titula: 	 ഫയല്:


Nisam ocekivala da ce ovako boleti. 	 ഇത്രയ്ക്കു വേദനിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല .


Je li išao u školu? 	 അവന് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


Nemoguće prekinuti operacijuOther errorOther error 	 റദ്ദാക്കുവാന് സാദ്ധ്യമായില്ലOther errorOther error


Da. 	 മ്മ്മം..


Rimsko carstvo 	 ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം


Republike Slovačke 	 നൽകുന്നത് നിഷേധിച്ചിരുന്നെങ്കില


U tome je problem. 	 അതാണ് പ്രശ്നം.


Slušaj, covjece, želim vam pomoci. 	 നോക്കു ,എനിക്ക് താങ്കളെ സഹായിക്കണം എന്നുണ്ട്.


Slovenija 	 സ്ലോവേനിയ


Ovo miješanje toplih i hladnih struja ima za posljedicu iznimnu raznolikost morskog života. 	 ഈ ഉഷ്ണ-ശീത ജലപ്രവാഹങ്ങളുടെ സംയോഗം, അസാധാരണമായ ജീവ വൈവിധ്യമാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്


Sveta kravo! Prisilno slijetanje! 	 എന്റമ്മേ..


To je imovina koju dijelimo. Na Grenlandu, jezera se pojavljuju u krajoliku. 	 ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡില്, തടാകങ്ങള് രൂപപ്പെടുന്നു.


Moja majka mu je rekla: 	 അമ്മ അയാളോട് പറഞ്ഞു :


Što vi znate o tome? Jeste li kad bili ondje? 	 നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും അതുപോലൊരു സ്ഥലത്തു പോയിട്ടുണ്ടോ?


Baš zbog Ijudi Prsten i preživljava. 	 മനുഷ്യര് കാരണമാണ് ഈ മോതിരം ഇപ്പോഴും നിലനില്‍ക്കുന്നത്.


Eto ga, upadaj 	 ഇതാ ഇതിലൂടെ. കയറിക്കോ.


Možemo ga preseliti, recimo...u srijedu. 	 -അതെ സർ നമുക്കവനെ ബുധനാഴ്ച മാറ്റാം.


Jednom vođena lopta ne smije se voditi još jednom (dupla). 	 ഉപയോഗിച്ച സ്‌നേഹം വീണ്ടും പിറ്റേ ദിവസം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.


_Dodaj na ploču 	 പാളിയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക


Moj dedo je bio mađioničar. 	 മാന്ത്രിക കല്ലുകളോ?


Šta se događa? 	 എന്താ കാര്യം?


Čuva ga za mene. 	 അയാള് അത് എനിക്കുവേണ്ടിയാണ് പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നത്!


Dižite ih! 	 അവരെ പിടിച്ച് നിറുത്തൂ!


Nisu nikako isti slijepac i onaj koji vidi, 	 അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും സമമാവുകയില്ല.


Uvijek sam gubio u svađi! 	 കാരണം നമ്മൾക്കിടയിൽ ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. ഞാൻ ജയിച്ച്!


-Zašto? 	 എങ്ങനെ?


Upucavaš mi se? 	 സഹതപിക്കുന്നു.


Postoji li... problem? 	 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


Univerzitetu York 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ്


Gdje se skrivaju? 	 അവരെവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?


Nemoguće prekinuti operaciju 	 പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു


- Bomba? I držiš je ovdje? 	 എന്നിട്ടിങ്ങനെ വേറുതെയിട്ടേക്കുകയാണോ?


Da, to je Streljnikov. 	 അതെ .


tima New York Yankees 	 ’യുടെ പുതിയ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ


Jeftinoca. 	 അവയെല്ലാം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.


*Pažnja, Jevrejski konobar.* 	 "ജൂത വെയിറ്റർ"


Obojica ste bili u vojsci u inostranstvu. 	 നിങ്ങള് വിദേശത്തോക്കെ ജോലിചെയ്തവരാണ് അല്ലേ?


Pukovnik Mathieu. 	 അടുത്തു വരൂ.


Thomas Huxley 	 തോമസ്


""50 Metara"" 	 "50 മീറ്റര്"


Cox 	 കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ


Nisam mislio da sam dobar u bilo čemu. 	 എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല ഞാന് എന്തിലെങ്കിലും നന്നായിരുന്നെന്ന്.


Moram vođi svoga reda. 	 എനിക്ക് എന്‍റെ കൂട്ടത്തിലെ തലവനെ കാണണം.


Oskare na dnu poslednje strane ima greška u kucanju. 	 ഓസ്കാര് , ഇവിടൊരു തെറ്റുണ്ട്.


Hajde, otvori. 	 ചെല്ല്, തുറന്ന് നോക്ക്...


Je l' ovo vaše auto? 	 വണ്ടി നിങ്ങളുടെയാണോ?


Uistinu, mi smo od prije Njega prizivali, uistinu, On, On je Dobrostivi, Milosrdni." 	 "നിശ്ചയമായും നാം മുമ്പേ അവനോട് മാത്രമാണ് പ്രാര്‍ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നത്. അവന് തന്നെയാണ് അത്യുദാരനും ദയാപരനും; തീര്‍ച്ച.”


Ja sam htio više. 	 ഞാന് കൂടുതല് ആഴത്തിലേക്ക് പോകാന് ആഗ്രഹിച്ചു


Nije htela da ih nosi van kuće.... ...da bi ljudi mislili da je prelepa. 	 അവര്‍ക്ക് വീടിനു പുറത്ത് കണ്ണട ധരിക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. കാരണം അവള് സുന്ദരിയെന്നു തോന്നിപ്പിക്കും.


Jer sam trudna. 	 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.


Vidi, ne mogu ništa učiniti za tebe. 	 എനിക്കൊന്നും നിനക്കായി ചെയ്യാനാവില്ല.


- Prijateljski duel. 	 - അടികൂടിയോ?


Ubi je! 	 അവന് അവളെ വെടി വെച്ചു. !


Lokalni korisnik je zauzet 	 സ്വന്തം യൂസറ് തിരക്കിലാണ്


Tata mi je umro u ratu. 	 എന്റെ അപ്പൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.


Ne, Kratki, to je samo priča za malu djecu. 	 നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി. ? അല്ലാ ഷോർട്ടി.


Izabela Peron 	 ഇസബെൽ അർജന്റീനയുടെ നാൽപ്പത്തി


Ovo je site koga si našao prije sat vremena. 	 ഇതൊരു വെബ്സൈറ്റ് ആണ്. ഒരു മണിക്കൂർ മുന്നേ ഉണ്ടായത്. അൽ സഹ ഡോട്ട് എന്തോ..


- Zar nije to malo čudno ? 	 - വിചിത്രമായിരിക്കുന്നല്ലേ ?


Islam, hrišćanstvo, judaizam, hinduizam i sve druge religije postoje kao barijere ličnom i društvenom razvoju. 	 ഇസ്ലാം, ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി, ജൂതയിസം, ഹിന്ദുയിസം, മറ്റ് എല്ലാമതങ്ങളും വ്യക്തിപരമായും സാമൂഹികമായും ഉള്ള വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് തടയായി നില്‍ക്കുന്നു.


Smiri se. 	 - ഒന്നടങ്ങ്!


Da li sam nešto rekla? 	 ഞാനിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?


Pokazala je da je netko u zamku netko za koga znam da je mrtav. 	 ആദ്യം അത് കോട്ടയിൽ ആരോ ഉള്ളതായി കാണിച്ചു. എനിക്കറിയാവുന്ന മരിച്ചൊരാൾ.


Druže Zajcev. 	 സഖാവ് സെയ്റ്റ്സേവ്.


Sa političarima koji konstantno pričaju o bezbednosti i odbrani umesto o stvaranju, ujedinjenju i napretku. 	 സുരക്ഷയെയും സംരക്ഷണത്തയും കുറിച്ച് നിരന്തരം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ സമൂഹം വാസ്തവത്തിൽ പിന്നോട്ടുള്ളതാണ്. യു.


Bože moj, oprosti mi. 	 ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണമേ ..


Hajde, Hopps. 	 വരൂ,ഹോപ്പ്സ്.


I Sunce plovi staništu svom. To je diktat Moćnog, Znalca; 	 സൂര്യന് അതിന് സ്ഥിരമായുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു. പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹു കണക്കാക്കിയതാണത്.


-Jesi li ikada masirao, nekoj, stopala? 	 - നീ കാല് മസാജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?


Mrtva je. 	 അവള് മരിച്ചു.


Nitko. 	 ആരും വന്നില്ല.


Broj piksli ispod linija 	 വരിക്കു താഴെയിടേണ്ട പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം


I ja sam jednom čuo priču. Ustvari sam ih svojevremeno čuo puno. 	 ഞാന് ജീവിതത്തില് കുറെ കഥകള് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.


Ako pozoves pandure, necu bezati. 	 നിങ്ങള് ഇപ്പൊ പോലീസിനെ വിളിച്ചാലും ഞാന് ഓടി പോവില്ല


Daj da ga ubijem. 	 ഞാന് അവനെ കൊല്ലട്ടെ.


Hokni? 	 ഞാന് തടഞ്ഞു.


Das „Schöne“ in Japan. 	 ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധ ശിൽപ്പം.


Rekoše: "Zar ti nismo zabranili svjetove?" 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലിടപെടരുതെന്ന് നിന്നെ ഞങ്ങള് വിലക്കിയിരുന്നില്ലേ?”


Vrhovi njegovih očnjaka lagano su zavrnuti prema natrag. 	 കോൺഗ്രസ്സിന്റെ നയങ്ങളെ അത് നിശിതമായി വിമർശിച്ചു.


I prljavštine se tad kloni! 	 അഴുക്കുകളില്‍നിന്ന് അകന്നു നില്‍ക്കുക.


-Nemaš pojma? 	 -നിനക്കറിയില്ല അല്ലേ?


Ili plešem. - Ja sam vojnik i ubica. 	 ഞാനൊരു യോദ്ധാവും കൊലയാളിയുമാണ്.


FIAP 	 അറഫാ ദിനം


Stratište na kojem će biti izvršena 	 Home TODAY മഹാനവമ


- sto? 	 - എന്താ? !


Pregledavam inventar. 	 ഞാൻ ചരക്കു പട്ടികയുടെ കണക്കെടുക്കാം.


Mada, izrekao ga je sa malo više gorčine. 	 അയാളുടെ വാക്കുകളിൽ അത് കൂടുതൽ നന്നായിരുന്നു


Hej, molim vas? 	 - ഒന്നും തോന്നരുത്?


Obrazovni i materijalnu bazu univerziteta je porastao u posljednjih nekoliko godina. Zgrada za odjel filologiju i zgrade za primarnu nastave nastavnici su puštena u rad u 1990; u narednim godinama je proširena na području po jedan student iz 4,5 kvadrata u 1992 u 9,6 - u 2001. Za potrebe studenata postoje 5 spavaonice (2000 mjesta), a trpezarija i kantine (390 mjesta), biblioteka sa 420 000 volumena, poljoprivrede BioStation. 89 laboratorije i učionice rade na fakultetu, posebno 6 linguaphone učionice, phonolaboratory i 13 kompjuter učionice (203 pojedinca na radnom mjestu). 	 സർവകലാശാലയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ മെറ്റീരിയൽ ബേസ് അടുത്തകാലത്തായി വളര്ന്ന്. ഭാഷാശാസ്ത്രവും ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റ് കെട്ടിടവും പ്രാഥമിക ക്ലാസുകൾ അധ്യാപകർക്ക് ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ ഓപ്പറേഷൻ ആക്കി 1990; താഴെ വർഷത്തിൽ ഒരു വിദ്യാർഥി ശതമാനം പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വികസിക്കും ചെയ്തു 4,5 സ്ക്വയർ മീറ്റർ 1992 ലേക്ക് 9,6 - ൽ 2001. വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആവശ്യം ഉണ്ട് 5 dormitories (2000 സ്ഥലങ്ങൾ), ഒരു refectory ആൻഡ് കാന്റീനുകളിൽ (390 സ്ഥലങ്ങൾ), ലൈബ്രറി 420 000 വാള്യങ്ങൾ, കാർഷിക biostation. 89 ലാബുകൾ ക്ലാസ്സ്റൂമുകൾക്കുണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുമാണ് സർവകലാശാലയിൽ ഓപ്പറേറ്റ്, പ്രത്യേകിച്ച് 6 linguaphone ക്ലാസ്മുറികൾ, phonolaboratory ആൻഡ് 13 കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലാസ്മുറികൾ (203 വ്യക്തിഗത ജോലിസ്ഥലത്ത്).


Upravnik i odbor su odlučili da će, ako te ne povratimo u prisebnost sada, biti urađene mere da se osigura da više nikoga ne povrediš. 	 നീയവനെ ഏകദേശം കൊന്നപോലെയാണ്.


Hvala, ali nama je ovde vrlo udobno. 	 നന്ദിയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നല്ല സുഖം തന്നെ ആണേ.


Obitelj, zoološki vrt, Indiju, Anandi. 	 കുടുംബം, മൃഗശാല, ഇന്‍ഡ്യ, ആനന്ദി..


Kao da je važno TARS. 	 ഞാനതറിഞ്ഞു ടാര്‍സ്.


- Hajd` , hajd`. 	 - ഇപ്പോ തുടങ്ങാം.


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 '%s' ഡയറക്ടറിയില് നിന്നും വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് പിശക്: %s


Dock program za analogni sat 	 അനലോഗ് ക്ലോക്ക് ഡോക്കാപ്പ്


Mogli bi snabdevati svet zauvek kada to kažemo, postoji jedan drugi izvor čiste i obnovljive energije, koji je najveći adut 	 ലോകം മുഴുവൻ പവർ ചെയ്യാം. എന്നെന്നേയ്ക്കും. അതു പറയുമ്പോൾ, ഇവയെക്കാളൊക്കെ മികച്ചതായ


Moji Bogovi neće pomoći meni, a ni tvoj tebi. 	 എന്‍റെ ദൈവം എന്നെയും സഹായിക്കില്ല. നിന്‍റെ ദൈവം നിന്നെയും സഹായിക്കില്ല,


Njegova želja nije kao naša želja. 	 അത് ദൈവത്തിന് ഇഷ്ടമുള്ള പ്രവൃത്തിയല്ല.


Hoćemo vic! Hajde. 	 തമാശ ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണം, തമാശ ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണം


Čitav komšiluk je prazan. 	 അയല്‍വക്കത്ത് ഒന്നും ഒറ്റ മനുഷ്യര് ഇല്ലാ.


Priženio si se. 	 നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കല്യാണംകഴിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു.


trgovinske od 	 Organization of the Petroleum Exporting Countries എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Dva puta pritisni na bilo koju kartu za novo dijeljenje. 	 വീണ്ടും ഇടുന്നതിനായി ചീട്ടില് രണ്ട് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


I učinili smo nadzornicima vatre samo meleke, i broj njihov učinili samo iskušenjem za one koji ne vjeruju: da se uvjere oni kojima je data Knjiga, i onima koji vjeruju poveća vjerovanje; i da ne sumnjaju oni kojima je data Knjiga i vjernici; i da kažu oni u srcima čijim je bolest i nevjernici: "Šta želi Allah ovim primjerom?" Tako zabluđuje Allah koga hoće, a upućuje koga hoće. A zna vojske Gospodara tvoga samo On; i ovo je samo opomena smrtnicima. 	 നരകത്തിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടക്കാരായി നാം മലക്കുകളെ മാത്രമാണ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവരുടെ എണ്ണത്തെ നാം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃഢബോധ്യം വരുവാനും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിക്കാനും വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരും സത്യവിശ്വാസികളും സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും അല്ലാഹു എന്തൊരു ഉപമയാണ് ഇതു കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് ഹൃദയങ്ങളില് രോഗമുള്ളവരും സത്യനിഷേധികളും പറയുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്. അപ്രകാരം അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ പിഴപ്പിക്കുകയും, താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സൈന്യങ്ങളെ അവനല്ലാതെ മറ്റാരും അറിയുകയില്ല. ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.


Gubavci! 	 കുഷ്ഠരോഗികള്!


Ja spletkarima nastojim pokazati koliko su bijedni njihovi pokusaji da upravljaju. 	 ഞാന് അവര്‍ക്ക് മനസിലാക്കി കൊടുക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണ്... ...എത്രമാത്രം പരിതാപകരമാണ് അവരുടെ പദ്ധതികളെന്ന്.


Skrining kukova novorodjenčeta 	 നിത്യ നിർമ്മല പൗർണമി


-Zaboravim upaliti reklamu. 	 മറന്നു പോകും പേടിക്കേണ്ട ഇവിടെ മുറി ഒഴിവുണ്ട്


Ebu Talibe! 	 അബൂ താലിബിന്‍റെ സംരക്ഷണ ചുറ്റുപാടിലാണ് അവന്


Bio je poludio. 	  വെറി പിടിച്ച പോലെയായിരുന്നു.


Nenaslovljen 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത


Čekajte vas dvije. 	 2 പേരും


Znalac nevidljivog - pa ne otkriva nevidljivo Svoje nikome, 	 അവന് അദൃശ്യം അറിയുന്നവനാണ്. എന്നാല് അവന് തന്‍റെ അദൃശ്യജ്ഞാനം യാതൊരാള്‍ക്കും വെളിപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുകയില്ല.


_Normalna veličina 	 സാധാരണ


Imaš novce? 	 നിന്റെ കൈയ്യില് കാശില്ലേ?


Zašto mu trebaju moje tajne? 	 അവനെന്‍റെ രഹസ്യം എന്തിനാ?


Interesi i čast plemena uvijek su na prvom mjestu. 	 ശിവകഥകൾ, ദശാവതാരം തുടങ്ങിയവ അവയിൽ പ്രധാനമാണ്.


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 നിഘണ്ടു സര്‍വറില് നിന്നും തിരികെ ലഭിച്ച സ്റ്റേറ്റസ് കോഡ്


Neka mi netko pomogne! 	 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!


Lagala je da bi se zaštitila. 	 സ്വയരക്ഷക്ക് വേണ്ടി അവള് കള്ളം പറഞ്ഞു.


Vodoravno ravnanje oznake 	 ലേബലിന്‍റെ ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള ക്രമീകരണം


No, kao što je poznato, ja sam obavio onaj teži dio. 	 ശരിക്കും ഞാന് ഭഗീരഥപ്രയ്തനം നടത്തി,


Nisi ni čuo ponudu. 	 - എന്റെ വാഗ്ദാനത്തെപ്പറ്റി നീ കേട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Neću zaboraviti. 	 പേടിക്കണ്ട, ഞാന് കേക്കുമായി അഞ്ചുമണിക്ക് എത്തിക്കോളാം, ഞാന് മറക്കില്ല.


Tvornica za aplet montiranje diska 	 നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്ന ലഘുപ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള ശാല


vi ipak jedni druge ubijate, a pojedine od vas iz zavičaja njihova izgonite – pomažući jedan drugom protiv njih, čineći i grijeh i nasilje; a ako vam kao sužnji dođu, vi ih otkupljujete – a zabranjeno vam je da ih izgonite. Kako to da u jedan dio Knjige vjerujete, a drugi odbacujete?! Onoga od vas koji čini tako stići će na ovome svijetu poniženje, a na Sudnjem danu biće stavljen na muke najteže. – A Allah motri na ono što radite. 	 എന്നിട്ടും പിന്നെയുമിതാ നിങ്ങള് സ്വന്തക്കാരെ കൊല്ലുന്നു. സ്വജനങ്ങളിലൊരു വിഭാഗത്തെ അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന് ആട്ടിപ്പുറത്താക്കുന്നു. കുറ്റകരമായും ശത്രുതാപരമായും നിങ്ങള് അവര്‍ക്കെതിരെ ഒത്തുചേരുന്നു. അവര് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് യുദ്ധത്തടവുകാരായെത്തിയാല് നിങ്ങളവരോട് മോചനദ്രവ്യം വാങ്ങുന്നു. അവരെ തങ്ങളുടെ വീടുകളില് നിന്ന് പുറന്തള്ളുന്നതുതന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കു നിഷിദ്ധമത്രെ. നിങ്ങള് വേദപുസ്തകത്തിലെ ചിലവശങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും ചിലവശങ്ങള് തള്ളിക്കളയുകയുമാണോ? നിങ്ങളില് അവ്വിധം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം ഐഹികജീവിതത്തില് നിന്ദ്യത മാത്രമായിരിക്കും. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില് കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക് അവര് തള്ളപ്പെടും. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


To je bila samo bezazlena igra. Nismo radili ništa loše, samo smo razgovarali. 	 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തില് തെറ്റൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങള് സംസാരിക്കാ മാത്രമാണ് ചെയ്തതു


zasnovanom 	 പഴയ Kdenlive എന്താ ഇങ്ങിനെ


Reci: "Ko vas iz strahota na kopnu i moru izbavlja kad Mu se i javno i tajno ponizno molite: 'Ako nas On iz ovoga izbavi, sigurno ćemo biti zahvalni!'" 	 പറയുക: ഇതില് നിന്ന് (ഈ വിപത്തുകളില് നിന്ന്) അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തില് ആയിക്കൊള്ളാം. എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനോട് നിങ്ങള് താഴ്മയോടെയും രഹസ്യമായും പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്ന സമയത്ത് കരയിലെയും കടലിലെയും അന്ധകാരങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത് ആരാണ്?


Petere? 	 പീറ്റര്. ?


godine posjetio je 	 ഇന്നാണ് ചേച്ചിയുടെ വിഡിയോ


(Što je? 	 എന്താ?


Prebaci me u Brahmanvadi. 	 ഇനി എന്നെ ബ്രഹ്മവാഡിയില് ആക്കിത്താ.


Da se neće teretiti opterećeni teretom drugog, 	 അതെന്തെന്നാല് പാപഭാരം ചുമക്കുന്ന ആരും അപരന്റെ പാപച്ചുമട് പേറുകയില്ല.


Jima 	 ജിം കടുവകളുടെ കഥ


Kapo ima svoju vlastitu sobu, gdje može skladištiti zalihe i primati mlade miljenice. 	 കാപ്പോവിന് സ്വന്തമായ മുറിയുണ്ട് അവിടെ ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങള് കരുതിവെയ്ക്കാം വൈകുന്നേരങ്ങളില് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്വീകരിക്കാം


Zar kad budemo kosti istruhle?" 	 നാം ജീര്‍ണിച്ച എല്ലുകളായി കഴിഞ്ഞാലും (നമുക്ക് മടക്കമോ?)


Certified Network & Firewall stručnjak - CNFS obuka 	 സൈബർമോം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നെറ്റ്വർക്ക് & സെക്യൂരിറ്റി പ്രൊഫഷണൽ (CCNSP)


Zar smatrate da je onaj koji hodočasnike vodom napaja i koji vodi brigu o Časnome hramu ravan onome koji u Allaha i u onaj svijet vjeruje i koji se na Allahovu putu bori? Nisu oni jednaki pred Allahom. A Allah neće ukazati na Pravi put onima koji sami sebi nepravdu čine. 	 തീര്‍ത്ഥാടകന്ന് കുടിക്കാന് കൊടുക്കുന്നതും, മസ്ജിദുല് ഹറാം പരിപാലിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് തുല്യമായി നിങ്ങള് കണക്കാക്കിയിരിക്കയാണോ ? അവര് അല്ലാഹുവിങ്കല് ഒരുപോലെയാവുകയില്ല. അല്ലാഹു അക്രമികളായ ആളുകളെ സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നതല്ല.


Doveo sam je, baš kako mi je naređeno. 	 നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ, ഞാനവളെ കൊണ്ടുവന്നു.


A kad te upitaju robovi Moji o Meni, pa uistinu sam Ja blizu! Odazivam se dowi molitelja kad Me priziva. Zato neka Mi se odazovu i neka vjeruju u Mene, da bi oni bili na putu ispravnom. 	 നിന്നോട് എന്റെ ദാസന്‍മാര് എന്നെപ്പറ്റി ചോദിച്ചാല് ഞാന് (അവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും) അടുത്തുള്ളവനാകുന്നു (എന്ന് പറയുക.) പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവന് എന്നെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാല് ഞാന് ആ പ്രാര്‍ത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് എന്റെ ആഹ്വാനം അവര് സ്വീകരിക്കുകയും, എന്നില് അവര് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അവര് നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുവാന് വേണ്ടിയാണിത്.


Nivo kisika: 10 posto. 	 [ഓക്സിജൻ ലെവൽ: 10%]


Stani! 	 എന്നെയിറക്ക്!


Desila se nesreca. 	 ഒരു ആക്സിഡന്‍റ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


Ascalona 	 ആഷ്‌ക്കലോണ് ഫിലിസ്ത്യരുടെ


Dakle, rekao sam mu: 	 അപ്പോള് ഞാന് പറഞ്ഞു :


spin dugme 	 സ്പിന് ബട്ടണ്


Pripadao helvetijskom 	 ഞാൻ അവരോടു കെഞ്ചി


Noci kada mjesec ne sija su mracni." 	 -'ഭൂമിയെ പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു.. ചന്ദ്രനുദിക്കാത്ത രാത്രികൾ ഇരുണ്ടതാണ്.


Hormon rasta mogu koristiti muškarci i žene u dobi od 20 godina (više mladih ljudi može doživjeti asimetrični razvoj kostiju) kako bi pojačali istaknutost muskulature. Ukupna masa se malo povećava, a to se događa kao rezultat velikih gubici masti. 	 തുടർച്ചയായി പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമടങ്ങുന്ന വളര്ച്ചാ ഹോർമോണുകൾക്ക് 20- ാ വയസ്സിൽ (കൂടുതൽ യുവാക്കൾ അസ്ഥികളുടെ അസമമായ വികസനം അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്) ഉപയോഗിച്ച് പേശികളുടെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. മൊത്തം പിണ്ഡം ചെറുതായി വർദ്ധിക്കുന്നു, ഇത് വലിയ ഫലമായി സംഭവിക്കുന്നു കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Molim te, samo pet minuta. 	 - പ്ലീസ് ഒരു 5 മിനിറ്റ്. - പറ്റില്ല.


<metacity_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije 	 <metacity_session> വിശേഷത ലഭ്യമായി പക്ഷേ നമുക്ക് നിലവില് സെഷന് ID ഉണ്ടു്.


Vratiću se. 	 ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.


Jezik 	 ഭാഷകളുടെ ടേബിള്


I ne ponizi me na Dan kad budu podignuti, 	 "ജനം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന നാളില് നീയെന്നെ അപമാനിതനാക്കരുതേ.


A svaku stvar: pobrojali smo je Knjigom. 	 എല്ലാ കാര്യവും നാം കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.


Otvori pomoću druge aplikacije 	 മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് ഫയല് തുറക്കുക...


Uistinu, oni koji vjeruju i čine dobra djela, imaće oni bašče uživanja, 	 തീര്‍ച്ചയായും; വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കുള്ളതാണ് സുഖാനുഭൂതിയുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്.


Vis te dobar čovek. 	 ശരി. നിങ്ങളൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.


Pluća 	 പളനിസ്വാമിയും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്ത


Otišao sam po novac, i haljina joj je spala. 	 ഞാനോര്‍ത്തു അവള്‍ക്ക് സിഗരറ്റ് വാങ്ങിക്കാനായിരിക്കുമെന്ന്.


Kako se usuđuješ? 	 എന്താടാ നീ ഈ പറയുന്നത്


Akira 	 ജാഗോ


Snimi sliku kao 	 ചിത്രത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക


I znajte da od svega što u borbi zaplijenite jedna petina pripada Allahu i Poslaniku, i rodbini njegovoj, i siročadi, i siromasima, i putnicima, ako vjerujete u Allaha i u ono što smo objavili robu Našem na dan pobjede, na dan kada su se sukobile dvije vojske – a Allah sve može – 	 അറിയുക: നിങ്ങള് നേടിയ യുദ്ധമുതല് എന്തായാലും അതിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്നും അടുത്ത ബന്ധുക്കള്ക്കും അനാഥകള്ക്കും അഗതികള്ക്കും വഴിപോക്കര്ക്കുംമുള്ളതാണ്; അല്ലാഹുവിലും, ഇരുസംഘങ്ങള് പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടിയതിലൂടെ സത്യാസത്യങ്ങള് വ്യക്തമായി വേര്തിലരിഞ്ഞ നാളില് നാം നമ്മുടെ ദാസന്ന് ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിലും വിശ്വസിച്ചവരാണ് നിങ്ങളെങ്കില്! അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവനത്രെ.


To je kliker. 	 ഇത് ഗോലിയാണ്. മിഠായി അല്ല!


-Ona je mi je jedna od omiljenih. 	 എനിക്കറിയാം അത് റോസറ്റിയാണെന്ന്.


Ko je bio tip koji je pričao o Sozeu u Njujorku? 	 -ഇതു ശേരി ആകില്ല.. - നാശം.


između njih je pregrada i ona se ne miješaju – 	 അവ രണ്ടിനുമിടയില് ഒരു നിരോധപടലമുണ്ട്. അവ പരസ്പരം അതിക്രമിച്ചുകടക്കുകയില്ല.


Mapa veb sajta 	 കാർട്ട് കാണുക


bio Chinese Water Torture Cell 	 ജലമാണ് തീർത്ഥമായി


Pred njima je Džehennem, i nimalo im neće koristiti ono što su stekli, niti ono šta su mimo Allaha uzimali zaštitnicima. A imaće oni kaznu strahovitu. 	 അവരെ പിന്തുടരുന്നത് കത്തിപ്പടരുന്ന തിയ്യാണ്. അവര് നേടിയതൊന്നും അവര്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ അവര് കൊണ്ടുനടക്കുന്ന രക്ഷാധികാരികളാരും അവര്‍ക്കൊരിക്കലും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്.


u njemu su i divani skupocjeni, 	 ഉയര്‍ത്തിയൊരുക്കിയ മഞ്ചങ്ങളും.


Ona je izabrana kao jedina žena pilot za poster "20 Najvećih Pilota u Historiji" kojeg su objavile Zračne snage SAD-a 1996. godine. 	 2015-ൽ അമേരിക്കൻ വ്യാപാര മാസികയായ ഫോബ്സ് ലോകത്തിലെ 20 പവർഫുൾ വനിതകളിൽ ഒരാളായിട്ടാണ് അവരെ ലിസ്റ്റിലുൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.


-Zaboravio sam. 	 - ഞാന് മറന്നു.


Roz Marta, draga. 	 - അതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.


Predajte se, Rusi! 	 റഷ്യക്കാരേ, കീഴടങ്ങൂ


Guwahati 	 അകലെ


Pritisak: Stabilan 	 [മർദ്ദം സുസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു]


Fridrik 	 ഫ്രെഡറിക് രണ്ടാമൻ ഏഴുവർഷങ്ങളുടെ


- Lijepo sto vas vidim. 	 - കണ്ടതില് സന്തോഷം..


"Nadu u milost Gospodara svoga mogu gubiti samo oni koji su zabludjeli" – reče on 	 അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി ആരാണ് നിരാശപ്പെടുക? വഴിപിഴച്ചവരല്ലാതെ.


Šta si to uradila! 	 എന്തൊക്കെയാ നീ ചെയ്തു കൂട്ടിയത്!


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor? 	 %s നിങ്ങള് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആ മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കാതെ എഡിറ്റര് അടയ്ക്കണമോ?


Ivan je ovdje. 	 അവനോടു കളിക്ക്.


Mezaristan moguće je podijeliti u tri zasebne cjeline koje se izdvajaju koncentracijom i likovnim osobenostima i pripadnošću nišana u njima. 	 കൂടിയാട്ടത്തിലെ വേഷങ്ങൾ മാതൃകയാക്കിയാണ് ഈ മൂന്ന് കലാരൂപങ്ങളിലെയും വേഷവിധാനങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതെങ്കിലും അവയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളും കാണാം.


Jutros sam sav zatrovan! 	 മാറി നിന്നെ ഞാന് എന്റെ പണി എടുക്കട്ടെ!


Skupljao sam u prošlom životu. 	 കുറഞ്ഞത്, എന്റെ പഴയകാലത്ത്...


Zar ti ovo ne volis? 	 നിനക്കിഷ്ടമല്ലേ ഇത്?


Urez se pretvara u otvor za poprečni čašični ligament; kroz foramen prolaze sudovi za snabdijevanje hranjivim tvarima i živci. 	 കൈകൾ കൊണ്ട് ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ബ്രേക്കുളിലൂടെ ബ്രേക്ക് ലിവറുകളിലേക്ക് മർദ്ദം ചെലുത്തപ്പെടുന്നു, അത് കേബിളുകളിലൂടെ ഫ്രിക്ഷൻ പാഡുകളിലേക്ക് എത്തുന്നു.


Obećaj mi, Riđi. 	 റെഡ്, എനിക്ക് ഉറപ്പ് താ...


"Poranite u bašču svoju ako je mislite obrati!" 	 നിങ്ങള് പറിച്ചെടുക്കാന് പോകുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ കൃഷിസ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങള് കാലത്തുതന്നെ പുറപ്പെടുക.


Gospodine, operativac skrece sa kursa. 	 സര്, നമ്മുടെ 'asset' വഴി മാറിയാണ് പോവുന്നത്. അങ്ങനെതന്നെ പോട്ടെ.


-Vrlo je jednostavna. 	 - വളരെ ലളിതം.


Protumačena kao licemjerje. 	 അത് കാപട്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു


UTF-8: 	 യുട്ടിഎഫ്-16:


Ovaj nece ustati, ha? 	 ഇവര് എഴുന്നേല്‍ക്കില്ല, അല്ലേ?


Hagride, kao obicno? 	 ആ, ഹാഗ്രിഡ്! സ്ഥിരം കഴിക്കുന്നത് എടുക്കട്ടെ?


Legenda: VT – Victory by Fall. 	 വിജയൻ ചിത്രസംയോജനം - കെ.


Savremenicima i pokoljenjima njihovim to smo učinili opomenom, a poukom onima koji se boje Allaha. 	 അങ്ങനെ ആ സംഭവത്തെ നാം അക്കാലക്കാര്‍ക്കും പില്‍ക്കാലക്കാര്‍ക്കും ഗുണപാഠമാക്കി. ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് സദുപദേശവും.


-Jašta, da vidimo kako stojimo. 	 - അതെ, എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും ഒന്ന് നോക്കാം.


jedna od podzemne željeznice 	 കസർത്തിലും


Filmski festival Cannesu 	 തെൻറ സിനിമകളിലെ പാട്ടുകള്


Zapadne Evrope 	 ഭരണം


Opis ne postoji. 	 TLS ലഭ്യമല്ല


Stani, šta? 	 നില്ക്ക്, എന്തേ?


Ali, oni gube rat. 	 എന്നാല് അവര് യുദ്ധം തോല്‍ക്കുകയാണ്.


Uludağ 	 ഉലുഡായും


Pričaju o napetku ovdje... 	 അവരുടെ വര്‍ത്താനം കേട്ടാല് തോന്നും മാന്ദ്യം ഒക്കെ ഇപ്പോള് ചരിത്രമാണെന്ന്.


Jalisco 	 മോഷണം അരങ്ങേറിയിരുന്ന


Nova lista zadataka 	 പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്


Alfred Russel Wallace 	 ആൽഫ്രഡ് റസ്സൽ വാലേസ്


On je vodja klana, ali ona je duhovni vodja. 	 ഇവളാണ് അവരുടെ ആത്മീയ നേതാവ്...


i oni koji od kazne Gospodara svoga budu strahovali – 	 തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.


Salida 	 സാലിഡ


- Oženjen si? 	 - നിങ്ങൾ കല്യാണം കഴിച്ചതാണോ?


Znaš za sestru Mariju, misionarku iz Afrike, ona koju zovu Svetica? 	 നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, സിസ്റ്റർ മറീനയെ, ആ ശുശ്രൂഷകയെ, എല്ലാവരും വിശുദ്ധയെന്ന് വിളിക്കുന്നവരെ?


Kako to mislis? 	 എന്ന് വെച്ചാൽ.


Znači ipak popravljamo. 	 നീയെന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുകയാണല്ലേ?


-Drži ovo upaljeno. 	 നിങ്ങളോ? ഇത് സൂക്ഷിക്കൂ .


Dolazi ovamo. 	 വാടാ, ഇവിടെ..


Stivens, Bejker i Dzekson. 	 3 പേർ മാത്രമേ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടുള്ളൂ - സ്റ്റീവൻസ്, ബേക്കർ പിന്നെ ജാക്ക്സണ്.


ASM 	 Adsense Ad നെ കുറിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്


Ne znam. Kao naučnik, ne želim imati predrasuda prema eksperimentu. 	 എനിക്കറിയില്ല.


EMP ukljucen i spreman. 	 EMP സജ്ജമാക്കി... - ഇതാ തയ്യാറായി. - EMP?


I_zbaci 	 _പുറത്തെടുക്കുക


Štampaj Zaglavlje 	 ഹെഡര് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Razgovarajmo! 	 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.


Bio je diler. 	 അവനൊരു ഇടപാടുകാരനായിരുന്നു.


Crimson Tide 	 ക്യാമ്പസിൽ ട്രെഷറി ട്രൈനിംഗിന് മാർഷ്യൽ


Trendovi Aktuelne popularan 	 ചൂടുള്ള ജനപ്രിയ


Siguran si? 	 അങ്ങനെയാണോ. അത് നിങ്ങളുടെ ആയുധമാണോ, മാര്‍ഷല്?


_Ime sadrži: 	 _പേരില് അടങ്ങുന്നത്:


Proso 	 പരിപാടികള് അവതരിപ്പിച്


ASuBiH 	 കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് താങ്കളേപ്പൊലൊരാളും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു


On čini da jedni druge na Zemlji smjenjujete i On vas po položaju jedne iznad drugih uzdiže da bi vas iskušao u onome što vam daje. Gospodar tvoj, zaista, brzo kažnjava, ali On, doista, i prašta i samilostan je." 	 അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് പിന്തുടര്‍ച്ചാവകാശികളാക്കിയത്. നിങ്ങളില് ചിലരെ ചിലരെക്കാള് പദവികളില് അവന് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവന് നല്‍കിയതില് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. തീര്‍ച്ചയായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും കൂടിയാകുന്നു.


nazvana 	 ഓര്‍മവന്ന


I načinili svjetiljku plamteću, 	 കത്തിജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


Nema imena na računu. 	 - റസീറ്റിൽ പേരൊന്നും കാണുന്നില്ല


- Jesi li dobro? 	 - നിനക്ക് സുഖമാണോ?


Hvala. 	 വല്യ ഉപകാരം.


a kada mu je dobro – nepristupačan je, 	 നന്‍മ കൈവന്നാല് തടഞ്ഞു വെക്കുന്നവനായികൊണ്ടും.


Režite ih svaki petak kad budete imali vremena... tako da su čisti u subotu. 	 നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ... എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച്ചയും നിങ്ങളത് വെട്ടേണ്ടതാണ് അതിനാൽ ശനിയാഴ്ച്ച അവ വ്യത്തിയായിരിക്കും


O cemu pricas? 	 നിയെന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?


No, no, ne smije nitko od nas žuriti sa okrivljivanjem. 	 ഇപ്പോള്... ഇപ്പോള് നമ്മള് ആരും..


Zvučni efekt 	 ശബ്ദ ഇവന്റുകള്


Kriju se. niko ne može da ih vidi. 	 അവരെ ആർക്കും കാണാൻ പറ്റുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.


Neka im bude! 	 അതാ നല്ലത്! കുറച്ചുകൂടി തരൂ.


Je li to zmaj? 	 ഇത്... . ...ഒരു ഡ്രാഗണ് (വ്യാളി) ആണോ?


Oblikovali smo Zemlju na našu sliku. 	 മാറുവാന് നമുക്കേറേ സമയമില്ല. എങ്ങിനെയാണു ഈ നൂറ്റാണ്ട് 9 ബില്യണ് ജനങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിക്കുന്നത്,


A doista je objavljeno tebi i onima prije tebe: "Ako pridružiš - sigurno će propasti rad tvoj i sigurno ćeš biti od gubitnika. 	 തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കും നിന്‍റെ മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും സന്ദേശം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ഇതത്രെ: (അല്ലാഹുവിന്) നീ പങ്കാളിയെ ചേര്‍ക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ കര്‍മ്മം നിഷ്ഫലമായിപ്പോകുകയും തീര്‍ച്ചയായും നീ നഷ്ടക്കാരുടെ കൂട്ടത്തില് ആകുകയും ചെയ്യും.


Odletio? 	 പറന്നു പോയോ ?


Doviđenja. 	 - നന്ദി - സലാം


Niigata aerodrom 	 നിഗാട്ടാ


Oni će mene da nauče Gitu? 	 ഇവരാണോ എന്നെ ഗീത പഠിപ്പിക്കുന്നത്?


Ili radimo ovo skupa ili nikako. 	 അതുകൊണ്ട്, തീരുമാനം എടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചെടുക്കണം,വേണ്ടെങ്കിൽ ഒട്ടും വേണ്ടയെന്നും


GameCube 	 ഫാദർ


Međutim, Grissom ne poznaje previše stvari iz popularne kulture. 	 തോമപുരം എന്ന പേര് അത്ര പ്രബലമായ ജനസമ്മിതി നേടാതെ പോയി.


Prvi muškarac u mom životu, nadam se i poslednji. 	 എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ പുരുഷന് അയാളായിരുന്നു... അവസാനത്തേതും എന്നും ഞാന് കരുതുന്നു.


Ovaj ključ određuje e-mail adrese na koje bi se trebalo poslati URL udaljenog desktopa, ukoliko korisnik klikne na URL u okviru sa karakteristikama Udaljenog desktopa. 	 ഈ കീ, വിദൂര പണിടമുന്‍ഗണനാ ഡയലോഗിലുള്ള URLല് ഉപയോക്താവ് ക്ലിക് ചെയ്യുമ്പോള് ഏത് മിന്നഞ്ചലിലേക്കാണ് പണിയിട URL അയയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു


Ljudi je upotrebljavaju samo zbog vlastite udobnosti. 	 അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.


- Ima lep sjaj. 	 അതേ.


Pođite sa mnom. Molim vas. 	 വരൂ, എല്ലാരും എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരു..


_Zabilježi link... 	 “%s” എന്ന കണ്ണി ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില് ചേര്‍ക്കുക


Smart City 	 വയനാട്ടില് ഇപ്പൊ Smart City


Uistinu! Ja želim da podneseš moj grijeh i svoj grijeh, i budeš od stanovnika vatre", a to je plaća zalimima. 	 "എന്റെ പാപവും നിന്റെ പാപവും നീ തന്നെ പേറണമെന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നീ നരകാവകാശിയായിത്തീരണമെന്നും. അക്രമികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അതാണല്ലോ.”


Tyler je otišao. 	 ടൈലർ പോയി.


Ali ovo jeste. 	 പക്ഷെ ഇതിനു പറ്റും


Tu gore. 	 ഇങ്ങോട്ടുയർത്തൂ.


Binladin group 	 ചോദിച്ചാൽ ബാവഹാജിയുടെ


Padom komunizma, raspadom SSSR-a i Varšavskog pakta došlo je do krupnih promjena. 	 കൗൺസിലിന്റെ രൂപീകരണം നടന്ന അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ തിരുവിതാംകൂറിൽ സാമുദായിക-സാമൂഹ്യരംഗത്തും ചരിത്രപ്രധാനമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.


Broj radnih površina. Mora biti više od nule i ima fiksni maksimum (da spriječi slučajno uništavanje vaše radne površine ako zatražite 34 milijuna radnih prostora) 	 പണിയറകളുടെ എണ്ണം. പൂജ്യത്തില് കൂടുതലായിരിക്കണം. കൂടാതെ അബദ്ധവശാല് അനവധി പണിയറകള് ആവശ്യപ്പെട്ട് പണിയിടം ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമാകാതിരിക്കുന്നതു് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി സ്ഥിരമായ കൂടിയ മൂല്ല്യമുണ്ടു്.


Pěnkavčí vrch (njemački Pinkenberg) vrh je u Češkoj koji se nalazi na istočnim planinama. Pěnkavčí je jedan od vrhova južnog i zatim jugoistočnog smjera s najviše planine na Sněžka Krkonose. Udaljen je oko 5 kilometara. Plitko sedlo s nadmorskom visinom od oko 1040 metara odvaja se od susjedne sjeverozapadne planine Pink. Jugoistok [...] 	 ചെസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ കിഴക്കൻ ഭീമൻ പർവതനിരയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പെനാക്കാവിസി vrch (ജർമ്മൻ പിങ്കൻബെർഗ്) ആണ്. Sněžka Krkonose പർവതനിരകളിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതത്തിൽ നിന്ന് തെക്കൻ, പിന്നീട് തെക്കുകിഴക്കൻ എന്നീ പേരുകളിൽ ഒന്നാണ് പെനാക്കാവി. ഇത് ഏകദേശം എൺപത് കിലോമീറ്ററാണ്. ചുറ്റുമുള്ള വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് പിങ്ക് മൗണ്ടനിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു വശത്തെ ഉയരം 5 മീറ്ററാണ്. സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് [...]


Nosit ćete ga? 	 നിങ്ങള് ഇത് ധരിക്കുമോ?


Međutim, ponekada žbun ima formu sličnu drvetu (jedno deblo i podignutu krošnju), a drvo formu žbuna. 	 ഒരുകാലത്ത് വട്ട (ഒരു പ്രത്യകതരം ചവർ മരം, ഇപ്പോൾ പ്ലേവുട് നിർമ്മാണത്തിന് പരക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്) മരം ഇടതൂർന്ന ഖോര വനപ്രദേശം ആയിരുന്നു.


Nekoliko ovih zrakoplova je još uvijek u službi. 	 അതുകൊണ്ടുതന്നെ വളരെക്കുറച്ചു വിമാനങ്ങളേ ഇവിടെനിന്നും സർവീസ് നടത്തുന്നുള്ളു.


Chaplin 	 ചാപ്ലിന്റെ


Brojim do tri! 	 ഞാൻ മൂന്നു വരെ എണ്ണാൻ പോവുകയാണ്.


Opcije 	 അധികമായ അയയ്ക്കുവാനുള്ള ഉപാധികള്


I ja sam ozbiljan. 	 - ഞാനും.


Samo sam htela da proćaskamo. 	 നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലെ?


Ali nemam izgovor. 	 - പക്ഷേ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെങ്ങനെ. - ഒരെണ്ണം കണ്ടുപിടിക്കൂ.


Večera? Za to zna, zar ne? 	 - അതിനെപറ്റി അറിയാമായിരിക്കും, ഇല്ലേ?


Šta je to "Viša sila"? 	 എന്താ ഈ ദൈവഹിതം?


Povjerili ste nam vasu sigurnost, ali uprkos nasim naporima,... vasa zemlja vodi ratove, zagadujete vasu planetu,... i nastavljate nalaziti nove i mastovitije nacine za samounistenje. 	 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ സൂക്ഷിപ്പിനും സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടിയാണ് ഉത്തരവാദിത്വം ഏൽപിച്ചിരിക്കുന്നത്.. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി കഴിവുകളുപയോഗിച്ച് എതിരിടുന്നു... നിങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിലേർപ്പെടും..


piše 	 ശരിതെറ്റുകളോ


G. Ri... 	 മിസ്റ്റർ റി


su Real 	 their Copa del Rey semi-final കോപ ഡെല് റേ സെമിഫൈനലിന്റെ


Da, naravno! 	 ഓ, തീര്‍ച്ചയായും.


Ovo je nekad bila lijepa kuća. 	 ഇതൊരിക്കല് ഒരു മനോഹരമായ വീട് ആയിരുന്നിരിക്കണം .


Šta ako ja to želim više od osobe koja to posjeduje? 	 പക്ഷേ അയാളെക്കാളും അതിന്‍റെ ആവശ്യം എനിക്കാണെങ്കിലോ? - അതു നിയമവിരുദ്ധമാണ്.


_Obriši 	 നീക്കം ചെയ്യ‍ുക


Vjerovao ili ne. Bez kolesterola. 	 കൊളസ്ട്രോള് ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല...


-Boji se diplomskoga. 	 -ഫൈനല് പരീക്ഷയെ കുറിച്ച് ഇത്തിരി പേടിയുണ്ട് .


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത പ്രക്രിയ: UID ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക: %s-നുളളത്


"nije nuzno biti jak, ali se osjecati jakim jest, 	 "ശക്തനാവുന്നതല്ല, പക്ഷേ ശക്തിയുണ്ടെന്നു നമുക്ക് സ്വയം തോന്നുന്നതിലാണെന്ന്,


Razumio, pročitaj je. 	 റോജർ, അത് വായിക്കു.


I, Ginny, mila, čestitam ti na prijemu u Griffindor. 	 പിന്നെ മോളേ ജിന്നി, ഗ്രിഫിൻഡോറിൽ ചേർന്നതിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.


-Jesi li smislio šta ćeš da kažeš? 	 ഞാന് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചോ?


Prekrasno. 	 മനോഹരം


GLOBALIZACIJA 	 ആഗോളവൽക്കരണം.


Ovo je lijepo mjesto za vježbanje. 	 ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നതില് തെറ്റില്ല..


Oni me optužuju. Oni to moraju dokazati. 	 അവരാണെന്നെ ആരോപിക്കുന്നത് അവർ തെളിയിക്കട്ടെ!


kralju Žigmundu III 	 ജെ പി


Halo! 	 ഹലോ !


Dve hiljade godina, manje-više. 	 ആയിരം വര്‍ഷമെങ്കിലും... ...ആയിക്കാണും.


Aragorne od Dunedaina, čuli smo za tebe. 	 ഡണ്ഡേയ്നിലെ അറഗോൺ...


Mi kažemo samo to da te je neko božanstvo naše zlom pogodilo." "Ja pozivam Allaha za svjedoka" – reče on – "a i vi posvjedočite da ja nemam ništa s tim što vi druge Njemu ravnim smatrate, 	 ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് ഒരാള് നിനക്ക് എന്തോ ദോഷബാധ ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളത്. ഹൂദ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്‍ക്കുന്ന യാതൊന്നുമായും എനിക്ക് ബന്ധമില്ല എന്നതിന് ഞാന് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷി നിര്‍ത്തുന്നു. (നിങ്ങളും) അതിന്ന് സാക്ഷികളായിരിക്കുക.


Panonske nizije 	 കൈയും നീതി അത്


I govore oni koji pridružuju: "Da hoće Allah ne bismo obožavali mimo Njega nijednu stvar, mi, niti očevi naši, i ne bismo mimo Njega zabranjivali nikakvu stvar." Tako su činili oni prije njih. Pa da li je na poslanicima (išta drugo) osim dostava jasna? 	 ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോ അവനെക്കൂടാതെ ഒന്നിനെയും പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല. അവന്റെ വിധിയില്ലാതെ ഒന്നും നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നില്ല.” അവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവരും ഇതുതന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സന്ദേശം വ്യക്തമായി എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയെന്നതല്ലാത്ത എന്തു ബാധ്യതയാണ് ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്കുള്ളത്?


Prestani prostačiti, mali. U Božijoj si kući. 	 ദൈവത്തിനു നിരക്കാത്ത വര്‍ത്തമാനമല്ലാതെ നല്ലതൊന്നുമില്ലേ മകനെ.


Veliku ljubav. 	 ...എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവള്.


Ne znam otvoriti datoteku '%s'. Možda je u pitanju vrsta slike koja još nije podržana. Molim izaberite neku drugu sliku. 	 ഫയല് '%s' തുറക്കുവാന് അറിയില്ല. ഇപ്പോഴും പിന്തുണയില്ലാത്ത ഒരു ചിത്രമാകാം ഇത് ദയവായി മറ്റൊരു ചിത്രം തെരഞ്ഞടുക്കുക.


A kada su resursi ograničeni, sukob je neizbježan. 	 വിഭവങ്ങള് പരിമിതമാവുമ്പോള്... സങ്കര്‍ഷങ്ങള് ഒരിക്കലും അകലെയല്ല.


I strpi se. Pa uistinu, Allah neće dati da propane nagrada dobročinitelja. 	 നീ ക്ഷമിക്കുക. സുകൃതവാന്‍മാരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കളയുകയില്ല;തീര്‍ച്ച.


Za posebne Rikove prijatelje posebni popust! 	 റിക്കിന്റെ വിശിഷ്ഠരായ സുഹ്രുത്തുക്കള്‍ക്കായി പ്രത്യേക കിഴിവുണ്ട്.


Voleo bih da imam bež boje. Dobro je. 	 -ഇത് കുഴപ്പമില്ല.


Eywa te je cula. 	 'ഐവ'നിന്നെ കേട്ടു.


Duluth 	 ഡ്യൂലുത്ത്


Sva ova priča o "Promjeni" mora biti potisnuta. 	 സാര് മാറ്റത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സംസാരങ്ങള് തടഞ്ഞേ പറ്റൂ


Kako se približavaju, valovi uzbuđenja se pronose gomilom. 	 അവര് അടുത്തു വരുന്തോറും, ആവേശത്തിന്‍റെ തിരമാലകള് കൂട്ടത്തിലാകെ അലയടിക്കുന്നുണ്ട്.


Mrdaj! 	 - മാറ്!


Ako Mannova planeta otpadne moraćemo odlučiti između povratka kući i odlaska na Edmunsovu planetu sa planom B. 	 മാനിന്റെ ഗ്രഹത്തില് പോയാല്, ഒരു കാര്യത്തില് തീരുമാനമാകും. തിരിച്ചുപോണോ... അതോ എഡ്മണ്ടിന്റെ അടുത്തേയ്ക് പോണോയെന്ന്.


Tvoja farma, stoka, majka, kazna... 	 നിന്റെ ഫാം, പശുക്കിടാങ്ങൾ അമ്മ.. അതൊക്കെയല്ലെ... ?


Ako nesto nije u neposrednoj blizini vaseg kreveta ili ormara... prepustite meni da saznam ako je to vase ili ne. 	 നിങ്ങളുടെ കിടയ്ക്കക്കോ അലമാരയ്‌ക്കോ അടുത്തല്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ എനിക്കു തന്നാൽ ഓരോരുത്തർക്കും വേർതിരിച്ചു തരാം


Ostane li Führer, odvuci ce cijeli Reich za sobom. 	 ഫ്യൂറര് ഇവിടെ നിന്നാല് നമ്മളും അടെഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടാകേണ്ടി വരും.


Žene... bile one kurve ili kraljice... čovek mora da poštuje. 	 സ്ത്രീകള്... അവര് ഒരു വേശ്യയോ അല്ലെങ്കില് രാജ്ഞിയോ ആകട്ടെ... അവര് ഒരേപോലുള്ള ആദരവാണ് അര്‍ഹിക്കുന്നത്.


-Kad budu starije, reci im o meni. 	 അവർ വലുതാവുമ്പോൾ അവരോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറയണം


Brojeve koje sabiremo nazivamo pribrojnici. 	 സാഫിർ എന്ന പേർഷ്യൻ വാക്കിനർത്ഥം അംബാസിഡർ എന്നാണ്.


-Šta ima, Wilde? 	 നിനെക്കെന്താടാ കുഴപ്പം,വൈല്‍ഡ്?


Nadoknadit æu sve. 	 ഇവിടത്തെ അലക്കുകാർ എങ്ങനെയാ?


Moja Pets' je otišla. 	 എന്റെ പാറ്റ് പോയി.


Sljedeca stanica ostrvo s blagom! 	 അടുത്ത സ്റ്റോപ് ദ്വീപ്.


Kako vam mogu pomoæi? 	 അതെ.


Cort 	 ഇന്ദുലേഖാ


Hoću kući! 	 എനിക്ക് വീട്ടില് പോണം...


Schiller živio 	 ഇന്നിലെ


Gde ti je sestra? 	 എവിടെ നിന്റെ പെങ്ങള്?


Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja u koji se može pisati na poziciji %d 	 "%s" വിലാസം ഒരു എഴുതുവാന് മാത്രം സാധ്യമാകുന്ന %d സ്ഥാനത്തുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഉറവിടത്തിലേക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു


10.000 franaka? 	 - ഒന്നിന്‍റെ വില 10,000 ഫ്രാങ്ക്സ്. - 10,000 ഫ്രാങ്ക്സ്?


Vitelija 	 ജീപ്പിടിച്ചതായ ആരോപണം പൊലീസ് നിഷേധിച്ച


Znači to je to? 	 അപ്പൊ,.. അത്രേയുള്ളൂ ?


Nismo im nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli. 	 നാം അവരോട് ഒരതിക്രമവും കാട്ടിയിട്ടില്ല. എന്നാല് അവര് തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.


- Upleo sam te u nešto strašno. 	 - നിനക്ക് തനി വട്ടാണ് കേട്ടോ. - അല്ല, ഞാൻ വലിയൊരു പ്രശനത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു.


Sjećaš li se... kako je umrla? 	 നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ... അവള് എങ്ങെനെയാ മരിച്ചത് എന്ന്?


-Nemoj. 	 പാടില്ല.


Tog dana će im Allah ispuniti nagradu njihovu istinski, i znaće da je Allah - On Istina jasna. 	 അന്ന് അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് അവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പ്രതിഫലം നിറവേറ്റികൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു തന്നെയാണ് പ്രത്യക്ഷമായ സത്യമെന്ന് അവര് അറിയുകയും ചെയ്യും.


Cezar je pokazivao znakove kognitivne razvijenosti, koja su bila daleko naprednija od ljudi u toj dobi. 	 മനുഷ്യ സമാന ഗുണങ്ങള് പ്രകടിപ്പിച്ചു.. മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവങ്ങളിലേക്ക് അത്രയും സമാനത കാണിച്ചുക്കൊണ്ടിരുന്നു.


Ne, zapamtiću to. 	 വേണ്ട, ഞാൻ അത് ഓർത്തോളാം.


Rossovo more 	 റോസ് സീ


Warlock 	 പരിചയപ്പെടുത്ത


to će na onome svijetu biti gošćenje njihovo! 	 പ്രതിഫല നാളില് അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരമതായിരിക്കും.


I vidiš planine, misliš nepokretne su, a one se kreću kretanjem oblaka. Djelovanje je Allaha Koji je usavršio svaku stvar. Uistinu! On je o onom šta činite Obaviješteni. 	 നീയിപ്പോള് മലകളെ കാണുന്നു. അവ ഊന്നിയുറച്ചവയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നും എന്നാല് അവ മേഘങ്ങള് പോലെ ഇളകി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവൃത്തിയാണത്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കുറ്റമറ്റതാക്കിയവനാണല്ലോ അവന്. നിശ്ചയമായും നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണവന്.


-Nisam. 	 അതെവിടെ നിന്ന് വന്നു?


Fantastičan obrambeni mehanizam. 	 വളരെ ആകര്‍ഷകമായ വാദപ്രതിരോധം.


kurs 	 തലകെട്ട്


Ali pravi potencijali ovih izvora ostaju nedorečeni 	 എന്നാൽ അവയുടെ യഥാർഥ ശേഷി മറച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


"Zasto nisam uzeo plavu tabletu?" 	 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാന് ആ നീല ഗുളിക എടുത്തില്ല?


Vaše je dobi. 	 അദേഹത്തിന് നിന്‍റെ പ്രായമാകും.


- Ona je zadnja izašla. 	 അവളെ ആയിരുന്നു അവസാനമായി കൊണ്ടുപോയത്


Zato što sam rekao da hoću. 	 കാരണം, ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞു.


Desno 	 വലതു്Size


Tata! 	 അപ്പനോ!


Da li se pri poklapanju stavki u obzir uzimaju velika i mala slova 	 പ്രൈമറി ചിഹ്നം സെന്‍സിറ്റീവ് ആണോ എന്ന്


Otvori ćeliju. 	 ആ സെല് തുറക്ക്.


Zadovoljstvo mi je što vas opet vidim. Rod Green iz marketinškog odjela. 	 വീണ്ടും കണ്ടതില് സന്തോഷം ഞാന് റോഡ് ഗ്രീന്, മാര്ക്കെറ്റിങ്ങില് നിന്ന്


Jezik nestao 1920. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1920.


Kučkin sin! 	 നായിന്റെ മോന്.


Gogo, znam da imaš osjećaj da moraš štititi gospodaricu, ali preklinjem te, otiđi odavde. 	 ഗോഗോ ,നീ നിന്‍റെ യജമാനത്തിയെ എന്തായാലും സംരക്ഷിക്കുമെന്നറിയാം പക്ഷെ ഞാന് നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ് .


-Brate. 	 - ഓമി.


Larry Miller 	 ക്ലാര്‍ക്ക


Archived 28 December 2008 at the Wayback Machine. 	 Archived ഫെബ്രുവരി 8, 2015 at the Wayback Machine


„%s“ je zauzet. 	 "%s" തിരക്കിലാണ്.


On je komponirao najmanje 72 simfonije, od kojih je preostalo samo 58. 	 വലുതും ചെറുതുമായി 75 ഓളം ചിത്രങ്ങളിൽ വേഷമിട്ടിട്ടുണ്ട്.


-Ne znam. 	 -എനിക്കറിയില്ല.


Gospodar vaš je Allah, koji je nebesa i Zemlju za šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda – upravljajući Aršom, svemirom zagospodario. Niko se neće moći zauzimati ni za koga bez dopuštenja Njegova. Eto to vam je Allah, Gospodar vaš, pa se Njemu klanjajte! Zašto ne razmislite? 	 തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും ആറുദിവസങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിക്കുകയും, പിന്നീട് കാര്യങ്ങള് നിയന്ത്രിച്ചു കൊണ്ട് സിംഹാസനസ്ഥനാവുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവാകുന്നു. അവന്‍റെ അനുവാദത്തിന് ശേഷമല്ലാതെ യാതൊരു ശുപാര്‍ശക്കാരനും ശുപാര്‍ശ നടത്തുന്നതല്ല. അവനത്രെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുക. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?


Spomen milosti Gospodara tvog, robu Njegovom Zekerijjau, 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ ദാസനായ സകരിയ്യായ്ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരണമത്രെ ഇത്.


Moglo bi se pokazati da ta vaša banka i nije pouzdana. 	 [ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കുന്നു .. അപ്രധാനം ]


Neće se mešati. 	 ആ, പിന്നെ ആരും ഇടപെട്ടിലെങ്കില്, അത് അപ്പോഴും നല്ല കാര്യമാണോ കാണിച്ചത്?


Smatra se da je Eduard bio vrlo bolešljivo dijete, te da je patio od tuberkuloze. 	 വൈറോയ്ഡുകൾ രോഗം പരത്തുന്ന അറിയപ്പെടുന്നതിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ രോഗാണുക്കളാണ്.


Koji preferira, i ustvari kreira oskudicu i siromaštvo, kriminal nikada neće nestati. 	 വാസ്തവത്തില് അവ ഉണ്ടാക്കുകതന്നെയും ചെയ്യുന്ന സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ നിലനില്‍ക്കുവോളം കുറ്റകൃത്യങ്ങള് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകില്ല. [പ്രചോദനം]


Brzo ce vas primiti. 	 അദ്ദേഹം ഇപ്പോള്‍തന്നെ വരും.


Florida 	 ഫ്ലോറിഡയിലെ


Riječi i obrasci koji se protežu iprotežu, bez kraja. 	 വാക്കുകളും പട്ടികകളും അനന്തമായി നീണ്ടു


Ox? 	 ഓക്സ്?


Dakle, da izvinete, mislim da znate zašto ste ovde. 	 ഇപ്പോള് നിങ്ങളിവിടെ ഇരിക്കുന്നതിന്‍റെ കാരണം മനസിലായിക്കാണുമല്ലോ.


Nije bilo posla. 	 അവിടെ ജോലിയൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


harunyahya 	 അല്ലയോ


juli - Rat Vijetnamu 	 - വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം


Tako je bilo i sa faraonovim ljudima i onima prije njih: dokaze Gospodara svoga nisu priznavali, pa smo ih Mi, zbog grijehova njihovih, uništili, a faraonove ljude smo potopili – svi su oni nevjernici bili. 	 ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളുടെയും അവരുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെയും സമ്പ്രദായം പോലെത്തന്നെ. അവര് അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും, അപ്പോള് അവരുടെ പാപങ്ങള് കാരണമായി നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ നാം മുക്കിനശിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. (അവര്) എല്ലാവരും അക്രമികളായിരുന്നു.


To će poslužiti. 	 - ഇത് കലക്കും !


Precenjujete ga. 	 അയാളുടെ മിടുക്കിനെ നിങ്ങള് ആവശ്യത്തിലേറെ വിശ്വാസത്തിലെടുക്കകയാണ്.


-Ne želim ga. 	 -എനിക്ക് വേണ്ട


Ovo... Ovo ne može biti. 	 ഇതെങ്ങനെ നടക്കും?


Gurni. 	 തള്ള്.


Mislio sam da mogu, ali ne mogu. 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കാകുമെന്നാണ് തോന്നിയത്. പക്ഷേ പറ്റുന്നില്ല.


PronaÄen karakter. 	 ക്യാരക്ടര് മാപ്പ് അക്ഷരസഞ്ചയ വിവരണം


Nemoj dolaziti! 	 നിങ്ങള് ഇങ്ങോട്ട് വരികയേ വേണ്ട!


Ona je vrlo jedinstvena, vrlo nevjerovatna. 	 അവളുടെ കിറുക്കുകള് രസകരമാണ്, അനന്യം..


Činilo ga je 86 klubova članova. 	 ഇതിൽ 86 പേരും പുരുഷന്മാരാണ്.


Steven Jones 	 ജോസഫ് ചെറിയാന് സ്‌ഥാപിക്കാന്


Najhrabriji ljudi u istoriji. 	 ജീവിച്ചിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും ധീരന്മാരായ മനുഷ്യരെയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് ...


"Mi to sve branimo." 	 "നമ്മള് അതൊക്കെ സംരക്ഷിക്കുന്നു ."


Samo koliko meda nismo mogli akumulirati... 	 മഞ്ഞുകാലത്തിന് മുൻപ് ശേഖരിക്കാൻ ആകും എന്ന്...


AMPAS 	 മുതല് എം


Pogledaj ti te glupandere. 	 ഇവറ്റകളുടെ വാല്.


Oni nisu stvarni! 	 അത് സത്യമല്ല! .


Sa mojim G.Tatlom. 	 ശ്രീമാന് ടട്ടിലിനേം കൂട്ടിക്കൊണ്ട്.


-Ti taoci su mogli umrijeti, Nick. 	 ആ ബന്ദികള് മരിച്ചേക്കാമായിരുന്നു, നിക്ക്.


Sutra polazete pravo na ono sto vam po pravu pripada. 	 നാളെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടേണ്ടത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടും.


Imam kaput. 	 ഞാന് ഒവര്‍ക്കോട്ട് ഇട്ടിട്ടില്ലേ?


- A šta čini Partiju, ako ne njeni članovi? 	 അംഗങ്ങളില്ലാതെ എന്ത് പാര്ട്ടി?


Ne. 	 ഇല്ല സാം.


_Opis: 	 ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുക


Ne brini dečače. 	 - വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടാ


Napuni ih sa fileom nekim... 	 പക്ഷെ തോട് സുക്ഷിക്കണം. അതിന്‍റെ കൂടെ നിറക്കണം... ...ഒരു നിറസാധനം.


Slobodno se možete kretati. 	 - മുഖ്യലക്ഷ്യം നേടാനായില്ല. ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പ് ?


_Lokacija: 	 _ഡൊമെയിന്:


Tottenham 	 ടോട്ടൻഹാം


Bio sam jednom na mornaričkoj smotri, pre nego što si se ti rodila. 	 ഞാനൊരിക്കല് നാവികപരിശോധനയ്ക് പോയിരുന്നു. നീ ജനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.


Gledaj me u oči. 	 എന്‍റെ കണ്ണിലേക്കു നോക്ക്


Imam osjecaj da poznajem ovo mjesto. 	 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമെന്ന്.


Ako stvarno misliš da ne trebamo imati djecu, onda mi i ne trebaju. 	 നിനക്കു കുട്ടികള് വേണ്ട എന്നാണ് ആഗ്രഹം എങ്കില് നമുക്ക് വേണ്ട.


- Šta s njom? 	 എന്ത് വസ്ത്രം?


- To je nepristojno. 	 അത് വളരെ മോശമായി പോയി.


Van 	 നാന്


Rezač diskova 	 ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം


I sve ovo zbog bicikla! 	 ഇതെല്ലാം ഒരു സൈക്കിളിന് വേണ്ടിയാണെന്നോ?


Ali rat još nije gotov. 	 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞിട്ടൊന്നുമില്ല.


Možda je ostavio kad je otkrio da nikad neće povratiti vid. 	 ഒരു പക്ഷേ, അവൾക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടില്ലെന്ന് മനസിലായപ്പോ അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവും


Koliki je bio taj tank? 	 എത്ര വലുതാണ് ഈ ടാങ്ക്?


Grafički element kratica 	 ജാലകത്തിനുള്ള അതാര്യത (ഒപേസിറ്റി)


Ali, to nije istina, zar ne? 	 പക്ഷേ അതല്ല ശരി, ആണോ?


Pričaš o prostitutkama, kamionima i alatu. 	 നീ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ചും ട്രക്കിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു, പിന്നെ ടൂൾസിനെപ്പറ്റിയും.


Imate potpuno iste oči. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകളുമുണ്ട്.


Način iscrtavanja trake s alatima 	 എങ്ങനെ വരികള് ക്രമത്തിലാക്കാം


Maceio 	 മാസിയോ


U filmu 	 ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന


Kla_sifikacija: 	 _വര്‍ഗ്ഗീകരണം:


I jutrom, kad diše, 	 പ്രഭാതം വിടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള് അതു കൊണ്ടും (ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.)


- Slučaj, Tatjana. 	 കേള്‍ക്കൂ.


Konstrukcijama poput ovih u Severnoameričkoj Karlsbad pećini može biti potrebno i više tisuća godina da bi se razvile. 	 വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ, "കാള്‍സ്ബാഡ്" (Carlsbad) ഗുഹയിലെ ഇത്തരം രൂപങ്ങള്... ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങള് കൊണ്ട് രൂപപ്പെട്ടതാണ്.


-Ne. -A on? 	 ഇനി ഇയാളെങ്ങാനും?


- Nismo stvari. 	 - നമ്മൾ വസ്തുക്കളല്ല.


Jednostavno Vam ne mogu pomoäi. 	 എനിക്ക് സഹായിക്കാന് പറ്റില്ല.


To je volja Senata... 	 അങ്ങനെയുള്ളതാണ് സര്‍വ്വകലാശാലയുടെയും ഭരണസമിതിയുടെയും താല്‍പര്യം...


Koliko bude potrebno. 	 എല്ലാം ശരിയാകുന്നത് വരെ.


Tokiju škola 	 ടോക്കിയോ വൊക്കേഷണൽ സ്കൂൾ


Ne pitaj me ponovno. 	 ഈ സന്ദേശം ഇനി കാണിക്കണ്ടതില്ല(_D).


iz Mosula 	 മൊസൂള്


Ako si mislio, da ćemo ikada vjerovati lisici bez brnjice, gluplji si nego što izgledaš. 	 . നീ കാഴ്ചയില്ലുള്ളതിനേക്കാള് മണ്ടനാണ്!


On je sakrio u posrednicima Svoju moć. 	 അതിനാൽ തന്നെ ജനഹൃദയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻറെ കീർത്തനങ്ങൾ സ്ഥാനംപിടിച്ചു.


Obratite pažnju kako čak i glumci sa samo jednim dijalogom privlače našu pažnju. 	 ഒരേ ശബ്ദമുള്ള അഭിനേതാക്കൾ പാടില്ല എന്നു തുടങ്ങി ആ വെല്ലുവിളി നീളുന്നു.


Zar vi jebači nikad ne spavate? 	 മിസ്റ്റര് മക് മാന്‍സ്?


-U pravu je. 	 അവള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് .


Odmah, ako možeš. 	 ആ ബസ്റ്റര്ഡ്


No Tatari su ga izdali. 	 താലിബാൻ അവരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയാണുണ്ടായത്.


Nisam nasilan. 	 - ഞാനൊരു അക്രമിയല്ലാ. - അതെ, നിങ്ങളാണ്.


Kada je bila riječ o "neprijateljima" partije, nisu se štedjela ni djeca od tek nekoliko mjeseci, ali ni čitave porodice koje su svoj krvavi kraj dočekale na nekom od bezbrojnih polja smrti. 	 ആളപായമുണ്ടായില്ലെങ്കിലും സ്റ്റുഡിയോയുടെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല പഴയകാലചിത്രങ്ങളുടെ സ്മരണികകളായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന വിലപിടിപ്പുള്ള അനേകം വസ്തുക്കളും കത്തിനശിച്ചു.


Hartley CAE 	 സ്വഭാവം : CAE


Jon 	 ജോണ്


- Imamo prednost. 	 നമുക്കൊരാളുണ്ട്. ശരിയാണോ?


Jezekilj 25:17. 	 എസെക്കില് 25:


Evropska liga (UEFA) 	 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ


ozonske rupe 	 സിപിഐ


Sigurnosni prekidaci. 	 ഓഫ് സ്വിച്ച്...


Njegova predavanja svi učenici smatraju dosadnima, a najzanimljiviji trenutak predavanja njegov je ulazak u učionicu (kroz zid). 	 വിദ്യാഭ്യാസ ചിന്തകനായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ച്ചപ്പാട് കുട്ടിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ആദ്യനാളുകളെ ആഗോളതലത്തിൽത്തന്നെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചുവരുന്നു.


Držat ću te na oku, a šahovska tabla je spremna. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു... ചെസ്സ്‌ബോര്‍ഡ് തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു...


Jesam li ja Britanka? 	 ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ്?


A istina je da me ono što vidim plaši. 	 സത്യത്തില് ഞാൻ കാണുന്നതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.


Pad 	 ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു മുറിക്കുള്ളിലേക്കു


On je Taj koji vas blagosilja i meleci Njegovi - da bi vas izveo iz tmina na svjetlo; a za vjernike je Milosrdan. 	 അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യമേകുന്നത്. അവന്റെ മലക്കുകള് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യത്തിനായി അര്‍ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ഇരുളില് നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കു നയിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളോട് ഏറെ കരുണയുള്ളവനാണ്.


Ako ne želiš susjedu što i sebi, nemaš vjere ( nisi dobar vjernik )! 	 കൂടതെ അയല്‍വാസിക്ക് ഇഷ്ട്ടമാകുന്നത് വരെ എന്താണ് നിങ്ങള് ഇഷ്ട്ടപെടുന്നത് നിങ്ങള് ആരും വിശ്വാസിയാകുകയില്ല


Nekoliko puta sam pokušala da pišem. 	 നിങ്ങൾക്കൊരു കത്തെഴുതാൻ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു പാട് കത്തുകൾ. ഇവിടേക്ക് വരണമെന്ന് വിചാരിച്ചതാ.


Liddell 	 ലിഡല് ആന്‍ഡ് സ്‌കോട്‌സ് Liddel Scotts


Otici ceš po to i vraticeš se odmah. 	 നീ ഇതുമെടുത്ത് ചെന്ന് സാധനങ്ങളുമായി പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തണം.


Vlastiti pogledNone" for "No reminder set 	 _യഥേഷ്ടംNone" for "No reminder setcal-reminders


Akrobate sa Orijenta koje su u stanju da se savijaju na veoma zacuđujuce nacine. 	 പൂർവ്വദിക്കിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യാസികൾ... അദ്ഭുതകരമായ രീതിയിൽ മെയ്യഭ്യാസം നടത്തും.


Infinity 	 Infinity എന്ന സങ്കല്‍പ്പത്തിന്റ


Ne brini se! Naći ću ja njega i razbiti mu gubicu. 	 പേടിക്കണ്ട അവനെ ഞാൻ കണ്ടു പിടിച്ചോളാം.


Loš su primjer ljudi koji ne priznaju Naše dokaze, oni zlo čine sami sebi. 	 നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയും തങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ഉപമ വളരെ ചീത്ത തന്നെ.


Icon 	 പേര്: %s Icon


Rekoše: "Zagubili smo pehar vladarev, a ko ga donese imaće on devin tovar, a ja sam tome jamac." 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് രാജാവിന്‍റെ അളവുപാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് വന്ന് തരുന്നവന് ഒരു ഒട്ടകത്തിന് വഹിക്കാവുന്നത് (ധാന്യം) നല്‍കുന്നതാണ്. ഞാനത് ഏറ്റിരിക്കുന്നു.


Opsjeg štampanja 	 അച്ചടിച്ച തലക്കുറിപ്പ്


- Prekrivaè. 	 - നല്ല സുഖമാണത്.


A oni koji vjeruju u Allaha i Poslanika Njegovog, ti takvi su istiniti, i šehidi kod Gospodara svog; imaće oni nagradu svoju i svjetlo svoje. A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše - takvi će biti stanovnici džehima. 	 എന്നാല് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതന്‍മാരിലും വിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് സത്യസന്ധന്‍മാരും സത്യസാക്ഷികളും. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലവും അവരുടെ പ്രകാശവുമുണ്ടായിരിക്കും. സത്യനിഷേധം കൈക്കൊള്ളുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര് തന്നെയാണ് നരകക്കാര്.


Vidljivo 	 സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുള്ള


Žuti popločani put biće crven od krvi svakog kotlokrpe, farmera i Mančkina u tvom kraljevstvu. 	 ഈ സ്വർണ്ണവഴി മുഴുവൻ രക്തമൊഴുകും.. നിന്റെ രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളുടെയും.


Pretpostavljam da nisi zamišljao ovakvu buducnost kada si ugledao taj novac. 	 എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എന്തായാലും വിചാരിച്ചു കാണില്ല ആ പണം നിങ്ങള് ആദ്യം കണ്ടപ്പോള്..


To se vrlo dobro vidi i iz njegovih odgovora Bajraktareviću, koji je prikazao njegovu gramatiku arapskog jezika i dr. 	 പടിഞ്ഞാറൻ രീതിയിലുള്ള വസ്ത്രധാരണം പ്രോൽസാഹിപ്പിച്ച ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ലിപി, അറബിയിൽ നിന്നും ലത്തീൻ ആക്കുകയും ചെയ്തു.


URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom 	 URL '%s'-ന് ഒരു ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരിന്‍റെ ഘടകം ആവശ്യമുണ്ട്


Poznavao sam je na fakultetu. 	 എനിക്കവളെ കോളേജില് വെച്ച് തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു


Potpisujem poruku 	 സന്ദേശങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു


Ide svojima. 	 സ്വന്തം കൂട്ടരുടെ കൂടെ കഴിയാമല്ലോ?


Candlestick park 	 ഓൾഗ ലേഡിഴെൻസ്കയയുടെ


Briši 	 ഉപകരണപ്പട്ട _നീക്കം ചെയ്യുക


Da je neophodan ne bi bio na spisku. 	 അയാള് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. ആവശ്യമുള്ള ജോലിക്കാരനായിരുന്നെങ്കില്, അയാൾ ലിസ്റ്റില് വരില്ലായിരുന്നു.


-Mo me samo naučila ta dva stiha. 	 മോ ആ രണ്ടു വരികളേ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചുള്ളൂ.


-Potpuna iskrenost nije uvijek diplomatski ni najsigurniji oblik komunikacije s emocionalnim bićima. 	 പരിപൂർണ്ണമായ സത്യസന്ധത എപ്പോഴും , ഏറ്റവും നയതന്ത്രപരമായി ആശയവിനിമയ ഭാഗത്തു സുരക്ഷിത രൂപം തരുന്നു .


To je stvarno bilo odavno, razumete me. 	 എനിക്കിവരെ അറിയില്ല. ഇതൊക്കെ വളരേ വ൪ഷങ്ങള്‍ക്ക് മു൯പല്ലേ?


- Dobra večer. Krojač. 	 ഹലോ, മിസ്റ്റര് സ്ട്രോബ്,


Ali, tata, ne razumeš! 	 പക്ഷേ, പപ്പാ, പപ്പായ്കത് മനസ്സിലാവില്ല!


Ovdje radi u studiju. 	 ഇതാ. അദ്ദേഹം സ്റ്റുഡിയോയില് പണിയെടുക്കുന്നതിന്റെ ചിത്രം.


Slipk not 	 ദിലീപായിരുന്ന