Služiće ih iz srebrenih posuda i čaša prozirnih, 	 വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങളും സ്ഫടികക്കോപ്പകളുമായി പരിചാരകര് അവര്‍ക്കിടയില് ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Oxford 	 ഓക്സ്ഫോർഡ്


Nihil agere delectat. 	 തമിഴിലാണ് കൂത്ത്.


Za njim slijedi lahki, nenaglašeni dio takta, zove se arza. 	 ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയെ ശിഷ്ടമില്ലാതെ ഹരിക്കാനാവുന്ന സംഖ്യയെ ആണ് അശേഷഭാജകഖണ്ഡം അഥവാ Aliquot Parts എന്നു വിളിക്കുന്നത്.


U redu, možete ga podići. 	 ശരി.. പൊന്തിച്ചോ.


Stihove u pjesmama "Modra rijeka" i "Zapis o zemlji" govorio je glumac Fabijan Šovagović. 	 ഉണ്ണി നമ്പ്യാർ രചിച്ച "പൂങ്കോല" എന്ന ഗാനവും അതേ വർഷം തന്നെ "വില്ലേജ് ബസ്സ്" എന്ന സിനിമയ്ക്കായി പാടി.


vCalendar datoteke (.vcf) 	 vCalendar ഫയലുകള് (.vcf)


: Imperija uzvraća udarac 	 The Empire Back ദി എമ്പയർ സ്ട്രൈക്സ് ബാക്ക്


U redu, moraš to shvatiti ovo je turisticka zemlja, u redu? 	 നിങ്ങൾ ഒന്ന് മനസിലാക്കണം.ഇതു ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് രാജ്യം ആണ്.


Znači to je to što Dumbledore šalje svom velikom barnitelju. 	 അപ്പൊ ഇതാണോ ഡംബെൽഡോർ അയാളുടെ വലിയ പരിരക്ഷകനു അയച്ചിരിക്കുന്നത് ?


Sestorica. 	 കൂടുതല് പേര് വരുന്നുണ്ട്.


Evo vode. Dodi. 	 ഇവിടെ നോക്കു.


Bentley Systems 	 ബെന്റ്ലി സിസ്റ്റംസ്


-To je taj. 	 - ഇവനാണവന്.


Postala je Zeusova najdraža kći. 	 ഗാന്ധിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളായും.


Francuzima, Britancima, Amerikancima... Žao mi je, Pol. 	 ഫ്രാന്‍സിനും, ബ്രിട്ടനും, അമേരിക്കനും.


Izbrisao je sve primljene i odlazne pozive. Razgovarao sam i sa preduzecem ali nisam imao srece. 	 ഞാന് കമ്പനിയില് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ പ്രതീക്ഷ ഇല്ല.


All Star 	 വാസത്തിന


- Gdje je pas? 	 അവനാ നായ ഇതൊരു കെണിയാ.


Bila je? 	 "ആയിരുന്നു."


Šta to radiš? 	 നീ എന്താ ഈ ചെയ്തത് ?


Allah vam navodi kao primjer dvojicu ljudi od kojih je jedan gluhonijem, koji ništa nema i koji je na teretu gospodaru svome – kud god ga pošalje, nikakva dobra ne donese. Da li je on ravan onome koji traži da se pravedno postupa, a i sam je na Pravome putu? 	 അല്ലാഹു മറ്റൊരുദാഹരണം കൂടി നല്‍കുന്നു: രണ്ടാളുകള്. അവരിലൊരുവന് ഊമയാണ്. ഒന്നിനും കഴിയാത്തവന്. അവന് തന്റെ യജമാനന് ഒരു ഭാരമാണ്. അയാള് അവനെ എവിടേക്കയച്ചാലും അവനൊരു നന്മയും വരുത്തുകയില്ല. അയാളും, സ്വയം നേര്‍വഴിയില് നിലയുറപ്പിച്ച് നീതി കല്‍പിക്കുന്നവനും ഒരുപോലെയാണോ?


Previše pravila, također... 	 പിന്നെ ആ മാസ്റ്റര് ഹോങ്ങും..


" El Paso, Texas, masakr u kapeli". 	 ലോക്കൽ ടി.വി ന്യൂസുകൾ വിളിച്ചത്, "എൽ പാസോ, ടെക്സാസ്- വെഡ്ഡിങ്ങ് ചാപ്പൽ കൂട്ടക്കൊല" എന്ന്.


Rekla je da su se svetla ugasila posle ubistva ali da je dobro videla dečaka dok je ubadao oca. 	 കൊലപാതകം കഴിഞ്ഞ് ലൈറ്റുകള് അണഞ്ഞെന്നും അവര് പറയുന്നു. പക്ഷെ പയ്യന് അച്ഛനെ കുത്തുന്നത് വ്യക്തമായി താന്നെ അവര് കണ്ടു.


Onda će žene razmišljati o haljini, pa neće početi da maštaju o tvom tati. 	 കാരണം മറ്റു പെണ്ണുങ്ങള് എല്ലാം നിന്റെ ഉപ്പയുടെ മുന്നില് വരുന്നതിനു മുന്‍പായി, ഒരു നൂറുതവണയെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് തന്നെ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടാവും


Sretno. 	 ആശംസകള്.


Jokera 	 കാട്ടാളന്


Polako, nemoj toliko raditi. 	 നീ അധികം പണിയെടുക്കേണ്ട


Imam čast govoriti ne samo ljudima u NASI, već ljudima širem svijeta. 	 എനിക്കിവിടെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനമുണ്ട് ... നാസയിലെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ,മാത്രമല്ല, ലോകമെങ്ങുമുള്ള ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.


Samo da bi otkrila, ups... 	 എല്ലാംകൂടി എങ്ങനെ നടക്കും.


Sačekaj. 	 ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം, ഓക്കേ?


L će učiniti. 	 ഞാൻ ചെയ്യാം.


- Ja pricam sasvim razumno. 	 ഞാൻ പൂര്‍ണ ബോധ്യമാക്കിത്തരാം.


Postavi dijalog naslova 	 സംഭാഷണം തലക്കെട്ട് ക്രമീകരിക്കുക


Ja sam zauzeo njegov tron! 	 ഞാനവന്‍റെ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുത്തു


Ja imam ideju. 	 ഒരു ഐഡിയയുണ്ട്.


Slava! 	 ജയിക്കട്ടെ.


Behrend 	 കണ്ടുപിടിക്കാന് കഴിയില്


Tebi je najvažnije da se imaš na što žaliti! 	 എപ്പോഴും നിങ്ങള് പരാതിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


Učitelj Ip! 	 മാസ്റ്റര് യിപ്!


Allah je Taj koji je stvorio sedam nebesa, a od Zemlje, slično njima. Spušta se naredba među njih, da znate, da Allah nad svakom stvari ima moć, i da je Allah zaista svaku stvar obuhvatio znanjem. 	 ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. ഭൂമിയില്‍നിന്നും അതുപോലെയുള്ളവയെ അവന് സൃഷ്ടിച്ചു. അവയ്ക്കിടയില് അവന്റെ കല്‍പനകളിറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവനാണെന്നും അവന്റെ അറിവ് സകല സംഗതികളെയും ചൂഴ്ന്നുനില്‍ക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കാനാണ് ഇവ്വിധം വിശദീകരിക്കുന്നത്.


A da smo htjeli, sigurno bismo ga uzdigli njima, međutim on se priklonuo zemlji i slijedio strast svoju. Pa, primjer njegov je kao primjer psa: ako se okomiš na njega, dahćući plazi jezik, ili ostaviš li ga - plazeći jezik dahće. To je primjer ljudi koji poriču ajete Naše; zato pričaj priču, da bi oni razmislili. 	 നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ആ വചനങ്ങളിലൂടെത്തന്നെ നാമവനെ ഉന്നതിയിലേക്ക് നയിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷേ, അയാള് ഭൂമിയോട് ഒട്ടിച്ചേര്‍ന്ന് തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റുകയാണുണ്ടായത്. അതിനാല് അയാളുടെ ഉപമ ഒരു നായയുടേതാണ്. നീ അതിനെ ദ്രോഹിച്ചാല് അത് നാക്ക് തൂക്കിയിടും. നീ അതിനെ വെറുതെ വിട്ടാലും അത് നാവ് നീട്ടിയിടും. നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ കള്ളമാക്കിയ ജനത്തിന്റെ ഉദാഹരണവും ഇതുതന്നെ. അതിനാല് അവര്‍ക്ക് ഇക്കഥയൊന്ന് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുക. ഒരുവേള അവര് ചിന്തിച്ചെങ്കിലോ.


Ne znam mu pravo ime, ali u ovim krajevima poznat je kao Strider. 	 അയാളുടെ പേര് ഞാന് കേട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഇവിടെ അവന് അറിയപ്പെടുന്നത് "സ്ട്രൈഡര്" എന്നാണ്. സ്ട്രൈഡർ


Pogledaj te. 	 എന്തായിത്.


Šta tražiš tu na podu? 	 നീയെന്താണ് നിലത്ത് തിരയുന്നത്?


Sva ova priča o narodnom nezadovoljstvu. 	 ഈ ആഭ്യന്തരമായ ചര്‍ച്ചകള്... സ്വൈരക്കേട്


Dobar loš zao u kojima je 	 The Good The Bad Ugly ദ ഗുഡ് ദ ബാഡ് ദ അഗ്ലി


Samo se sklonite! 	 മാറിനില്‍ക്ക്!


- Ostani u toj cijevi! 	 - പൈപ്പിനകത്ത് തന്നെ തങ്ങുക.


Jevrejski bankari su upropastili Nemačku. 	 ജൂതന്മാരുടെ ബാങ്കുകളാണു് ജർമ്മനിയെ മുടിച്ചത്-


Rekla mi je da ce se ovo dogoditi. 	 ഇങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് അവര് എന്നോടുപറഞ്ഞിരുന്നു.


Ali na zalost, ti i ja nemamo vise vremena. 	 നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്, എനിക്കും നിനക്കും ഇപ്പോള് അധികം സമയമില്ല.


- Tata! 	 CONNIE: അച്ഛൻ!


Jede li se nedjeljom? 	 ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?


Koliko vrijedi tvoja reputacija? 	 നിന്നെ പറ്റി ഉള്ള പൊതു അഭിപ്രായത്തിനു എന്തു വില നീ പ്രതീക്ഷികുന്നു? പൊതു അഭിപ്രായം?


Podgradina je udaljena nepuni kilometar od naselja Vrba, pa mnogi istraživači teritorij ta dva naselja posmatraju kao jedno arheološko nalazište, tako da se u literaturi govori o dva nalazišta, a radi se zapravo o jednom. 	 രണ്ട് സിംഹങ്ങൾക്കുമിടയിലായി ചക്രവാളത്തെ പ്രതിനിധികരിക്കും വിധം രണ്ട് മലകളും അതിനിടയിലായി സൂര്യഗോളവും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.


Znam da si u slobodnom vremenu, mogu li te gnjaviti na tren? 	 എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സമയമാണെന്ന്. . ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒന്ന് ശല്യപ്പെടുത്തിക്കോട്ടെ ?


I kad mu se kaže: "Boj se Allaha!", obuzme ga snaženje grijehom. Zato je njemu dovoljan Džehennem; a doista je loše odmorište! 	 “അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക" എന്ന് അവനോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല് അഹങ്കാരം അവനെ അതിനനുവദിക്കാതെ പാപത്തില് തന്നെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു. അവന് നരകം തന്നെ മതി. അത് എത്ര ചീത്ത ഇടം!


Ljekari nisu živjeli sa njom. Ali vi jeste. 	 അവരോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞിരുന്നത് ഡോക്ടര് അല്ല, നിങ്ങള് ആണു


Neću da pričam o tome šta je bilo za vreme rata. 	 യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല.


Gospode Bože. 	 ദൈവമേ


Izdrži ! 	 പിടിക്ക് !


Koga je to monstrum odvukao, Minerva ? 	 ആരെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയത്, മിനർവാ ?


I reče Musa: "O narode moj! Ako vjerujete u Allaha, onda se u Njega pouzdajte, ako ste muslimani!" 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില് അവനില് ഭരമേല്‍പിക്കുക. നിങ്ങള് മുസ്ലിംകളെങ്കില്!”


Šide, mogu li te posuditi na trenutak? 	 ഷിദെ.. ഒന്ന് മാറി നിന്ന് സംസാരിക്കാം?


A peto (svjedočenje), da je srdžba Allahova nad njom, ako je (on) od istinitih. 	 അഞ്ചാമതായി അവന് സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കില് അല്ലാഹുവിന്‍റെ കോപം തന്‍റെ മേല് ഭവിക്കട്ടെ എന്ന് (പറയുകയും വേണം.)


Po Šerijatskom zakonu. 	 അത് നിയമപരമായ...


Kako da pišemo našu historiju, osobnu ili kulturnu, i tako definiramo sebe? 	 വ്യക്തിപരമായോ സാംസ്കാരികമായോ, നമ്മുടെതന്നെ ചരിത്രം എഴുതിക്കൊണ്ട് .. .. എപ്രകാരമാണ് നാം നമ്മെത്തന്നെ നിർവചിക്കുക?


Gospodine. 	 - മിസ്റ്റര് - ശുഭദിനം.


I savije potkoljenica uz potkoljenicu, 	 കണങ്കാലുകള് തമ്മില് കൂടിച്ചേര്‍ന്ന് കെട്ടിപ്പിണയുകയും ചെയ്യുമ്പോള്.


Bill Grahama 	 ബാലുവിന് എപ്പോഴും


Oh. Minny. Hoćeš li vidjeti da li Aibileen ima malo ambrozije? 	 മിന്നീ, ഐബിലിന്റെ അടുത്ത് അംബ്രോഷ്യ ഉണ്ടോന്ന് നോക്ക്?


Heket 	 കോള് ഉപയോഗിക്കുന്നത


Gde nas to vodi? 	 നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരാഴ്ച്ച കഥകള് പറഞ്ഞിരിക്കാം.


Da! 	 അതെ


Samo sisaj batinu najvećem liku, i bićeš dobro. 	 ആ വലിയ മനുഷ്യന്‍റെ സാധനം ചപ്പിക്കോ എല്ലാം ശരിയാകും.


Zahvaljujući delta krilu MiG -21 bio prvi sovjetski avion koji je mogao istovremeno obavljati ulogu lovca i ulogu presretača. 	 എ-12 ന്റെ പോരായ്മകൾ കാരണം പദ്ധതി നഷ്ടമായേക്കാവുന്ന ഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് അനന്യമായ സവിശേഷതകളോടെ എസ്.ആർ-71 പിറന്നത്.


Barrymore 	 റംല എന്നിവർ


On ih spaljuje. 	 അവിടുന്ന് അവരെ ദഹിപ്പിക്കും .


A Ja sam dopustio ovima, a i precima njihovim, da uživaju sve dok im nije došla Istina i Poslanik očevidni. 	 ഇക്കൂട്ടരെയും ഇവരുടെ മുന്‍ഗാമികളെയും ഞാന് ജീവിതം ആസ്വദിപ്പിച്ചു. സത്യസന്ദേശവും അത് വ്യക്തമായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ദൈവദൂതനും അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുംവരെ.


Idi, donesi vodu. 	 കുറച്ച് വെള്ളമെടുക്ക്.


Tko je ovdje zakopan? 	 ആരെയാണ് ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത്?


Sinoć je stigao. 	 ഇന്നലെ രാത്രി വന്നയാളുടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Od sada ti nisu dopuštene druge žene, ni da umjesto njih neku drugu uzmeš, makar te i zadivila ljepota njihova, osim onih koje postanu robinje tvoje. – A Allah na sve motri. 	 ഇനിമേല് നിനക്ക് (വേറെ) സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാന് അനുവാദമില്ല. ഇവര്‍ക്ക് പകരം വേറെ ഭാര്യമാരെ സ്വീകരിക്കുവാനും (അനുവാദമില്ല) അവരുടെ സൌന്ദര്യം നിനക്ക് കൌതുകം തോന്നിച്ചാലും ശരി. നിന്‍റെ വലതുകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയവര് (അടിമസ്ത്രീകള്) ഒഴികെ. അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യവും നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Stalno sam stavljao sebe na mesto dečaka. 	 ആ പയ്യന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ വച്ച് നോക്കി..


Ili ih sparuje, muške i ženske, a koga hoće - učini ga neplodnim. Uistinu! On je Znalac, Moćni. 	 അല്ലെങ്കില് അവര്‍ക്ക് അവന് ആണ്‍മക്കളെയും പെണ്‍മക്കളെയും ഇടകലര്‍ത്തികൊടുക്കുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് വന്ധ്യരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് സര്‍വ്വജ്ഞനും സര്‍വ്വശക്തനുമാകുന്നു.


Italijanski slavist М. 	 Arabiponnu Arabiponnu എം.ടി.


Istina je da je većina naše djece ne mogu da priušte školu. 	 സ്കൂളില് പോകാനുള്ള ശേഷിയില്ല.


Zatim i sam gubi svijest. 	 അവിടേയും ആശയക്കുഴപ്പം.


_Otvoriopen in new tab 	 തുറക്കുകopen in new tab


Reče žrvanj ječmu. -Tako je. 	 -അരകല്ല് ബാര്‍ലിയോടു പറഞ്ഞു .


Razgovarao si s tim strancem? 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ സംസാരിച്ചു കാണുമല്ലോ?


Sklanjaj mi se sa puta! 	 -വഴീന്നു മാറെടാ എനിക്കൊരു പറിയും ചെയ്യാന് പറ്റില്ല


Da.Pretvori se u labirint kanala za natapanje zahvaljujuci nasim branama na sjeveru. 	 അവിടെവച്ച് അതെല്ലാം ജലസേചനപദ്ധതികളുടെ കനാലുകളായി മാറും, വടക്ക് ഡാമുകള് ഉള്ളതുകൊണ്ട്.


one koji Kur'an na dijelove dijele. 	 ഖുര്‍ആനെ വ്യത്യസ്ത തട്ടുകളാക്കി മാറ്റിയവരാണവര്.


Kada bismo mogli urediti prostor gdje bismo se susreli da djelima gdje bi nam bilo rečeno da ih koristimo da utvrdimo te ideje u našu svijest, imali bismo puno više koristi od umjetnosti. 	 ഇന്ന കലാസൃഷ്ടികൾ ഇന്ന ആശയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അരക്കിട്ടുറപ്പിക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുക എന്ന് നമ്മോടു പറയുന്നവിധം സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കലയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ലഭിക്കും


Bio je veoma pametan. 	 അദ്ദേഹം വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു.


Blizina ekvatora utiče na klimu u Indoneziji tako da temperature u nizinama dostižu vrlo visoke vrijednosti dok je u visinskim predjelima nešto hladnije. 	 അനക്റ്റുവുക് പാസിലെ കാലാവസ്ഥ ഉത്തരധ്രുവതമേഖലാപ്രദേശത്തെ മരവിച്ച കാലാവസ്ഥയാണ്. വളരെ ഉയർന്ന പ്രദേശമായതിനാൽ വേനൽക്കാലം തണുപ്പുള്ളതാണ്.


Bosfora 	 ഉപയോഗിച്ച് ബോസ്ഫോർസ്


U Gradovu. Na Uralu. 	 -ഉറാല്‍സില്, ഗ്രൊദോവില് .


Logično. 	 പാറ പോൽ ഉറച്ച യുക്തി.


Ujače Ben? 	 എന്താ? അങ്ങ് ഒരു മഹാനായ പിതാവാണ്.


Kad bude stariji, dopustit ću mi da mi to nadoknadi. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അവനെനിക്ക് തിരിച്ച് തരുമെന്ന്. വളരെ ചെറിയ പാപം വലിയ കാലത്തേക്ക്.


- Bio je u zgradi srednje škole. 	 ആ ഹൈസ്കൂളിനുള്ളിലാണവൻ.


Kako ih kontaktiraš? 	 നീയവരെ എങ്ങിനെ ബന്ധപ്പെടും?


Ne razdvajajte se. 	 ഒരുമിച്ചു നില്‍ക്കു, കൂട്ടുകാരെ.


Ne mogu otvoriti izvor 	 ഉറവിടം "{1}" തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Newcastle Uniteda 	 ന്യൂകാസിൽ യുണൈറ്റഡ്


O, moj Bože. 	 ഓഹ്...


Willard 	 സുബ്രഹ്മണ്യസ്വാമിക്കുള്ള വഴിപാടല്ലേ


Pusti nas, brate. 	 ഞങ്ങള് പൊയ്ക്കോട്ടേ ചേട്ടായി.


Prihvati fokus 	 ജോലികള് സ്വീകരിക്കുന്നു


Mi smo počeli da je u Blagoslovljenoj noći objavljujemo – i Mi, doista, opominjemo – 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ഒരു അനുഗൃഹീത രാത്രിയില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു.


Da. 	 ഈ ജീന്‍സ് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.


Nemam signal. 	 നാശം,കാള് പോകുന്നില്ല.


Moćni Ek Chuah, mi te molimo... 	 ഏക് ചുവാ.. ഞങ്ങള് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്..


Imam dobre vijesti za tebe. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്


Dasher Podešavanja 	 Dasher മുന്‍ഗണനകള്


Vas strogo poštujem. Molim vas. 	 എനിക്കു നിങ്ങളോട് വലിയ ബഹുമാനമാണ് സര്.


Dobro jutro, g-djo Scordia. 	 നമസ്തേ, മിസ്. സ്കോര്‍ദിയ.


Ovi me ljudi neće pustiti na miru. 	 ഈ ഓഫീസിലെ ആളുകള് എന്നേ തനിയെ വിടുകയേയില്ല.


Stani! 	 നിര്‍ത്ത്!


Pogledajte ga kako pokušava da mi poljubi nos. 	 ഔ, അവനെ നോക്കിയാട്ടെ, എന്റെ മൂക്ക് ചുബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


Postoji drugi nacin! 	 - വേണ്ടാ, വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി നോക്കാം!


Pored jezika učila je o muzici, aritmetici i historiji. 	 ലിപ്സിഗ് അന്ന് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും സംഗീതത്തിന്റെയും പ്രസാധനത്തിന്റെയും കേന്ദ്രമായിരുന്നു.


Slijediće ga naredni. 	 അതിന്റെ പിറകെ മറ്റൊരു പ്രകമ്പനവുമുണ്ടാകും.


- Ne, Ana, meni je ovde mesto. 	 വേണ്ട അന്നാ, ഞാനിവിടെത്തന്നെ


On je riskirao sta se moglo riskirati ali je nasao firmu po osobinama knjige koju voli 	 അതൊരു വല്ലാത്ത ഏകാന്തയാത്രയാകാമായിരുന്നിട്ടുകൂടി അവനതിനു ധൈര്യപ്പെട്ടു പക്ഷേ അവനു കൂട്ടുണ്ടായിരുന്നു, അവന് സ്നേഹിച്ച പുസ്തകങ്ങളിലെ കഥാപാത്രങ്ങള്


– Mama mi leži tamo! 	 - എന്റെ അമ്മയാണ് ആ കിടക്കുന്നത്!


Ne brini. 	 പേടിക്കേണ്ട


Gde si bio sinoć? 	 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെവിടെയായിരുന്നു?


To je moj djecak To je to. 	 അതാ എന്റെ കുട്ടി.


Temuca 255 	 കൊട്ടാരമായിരുന്ന


okrugu Somerset u saveznoj 	 സ്ഥലം


Vito 	 ജാമ്യം നിഷേധിക്കാ


Odjednom odlazi u vrijeme kad je fotografija uslikana. 	 രാത്രിയാണ് ചിത്രത്തിലെ സഞ്ചാരം .


bretonski korniški 	 Breton ഭാഷയി


-Gđo, ne mogu disati! 	 പിടിച്ചോ. - പെണ്ണുങ്ങളേ.


Ali što će biti s osobom kojoj to pokažemo? 	 ഇത് ഇനി കാണുന്ന ആളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?


Windows Time Service 	 വകഭേദങ്ങളും വിൻഡോസ് ടൈം സർവീസ്


No kao diplomat, zasticeni ste međunarodnim zakonom. 	 പക്ഷെ നയതന്ത്രജ്ഞന് എന്ന നിലക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷ ഉണ്ടാകും.


Jesi li u krizi? 	 ഈ കാണിക്കുന്നത്? വണ്ടിയെടുക്കെടാ..


Sve u svoje vreme. 	 എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നല്ല സമയത്ത് ചെയ്യണം.


I reče vladar: "Dovedite mi ga, izabraću ga za dušu svoju." Pa pošto je govorio s njim, reče: "Uistinu, ti si danas kod nas uticajan, pouzdan." 	 രാജാവ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വരൂ. ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെ ഒരു പ്രത്യേകക്കാരനായി സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചപ്പോള് രാജാവ് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള് ഇന്ന് നമ്മുടെ അടുക്കല് സ്ഥാനമുള്ളവനും വിശ്വസ്തനുമാകുന്നു.


Todisco S, Agrimi G, Castegna A, Palmieri F (2006). „Identifikacija mitohondrijalnog NAD + transportera u Saccharomyces cerevisiae“. J. Biol. Chem. 281 (3): 1524– doi: 10.1074 / jbc.M510425200. PMID 16291748. 	 ലിൻ എസ്‌ജെ, ഗ്യാരന്റി എൽ (ഏപ്രിൽ 2003). “നിക്കോട്ടിനാമൈഡ് അഡിനൈൻ ഡൈൻ ന്യൂക്ലിയോടൈഡ്, ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ, ദീർഘായുസ്സ്, രോഗം എന്നിവയുടെ ഉപാപചയ റെഗുലേറ്റർ”. കർ. തുറക്കുക. സെൽ ബയോൾ. 15 (2): 241– ഡോയി: 10.1016 / എസ് 0955-0674 (03) 00006-1. പിഎംഐഡി 12648681.


Zovem. 	 വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.


-Bit ću kad priznate. Zašto? 	 -നിങ്ങളത് സമ്മതിച്ചു കേള്‍ക്കുന്നത് എനിക്ക് തൃപ്തി തരും .


%s: Ne mogu postaviti groupid na %d 	 %s: groupid %d ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല


Chick Corea 	 അഭിമുഖത്തിലുടനീളം കോകോ കരയുകയായിരുന്ന


Opazit ćemo je golim okom u maču Oriona. 	 ഭാസി ഇത് നസീറിൻറെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്തുന്നു.


Kenyon College je 1. juna 2007. objavio kako je Newman donirao 10 miliona dolara školi kako bi se uspostavio stipendijski fond kao dio trenutne kampanje za prikupljenje sredstava u kojoj je do sada prikupljeno oko 230 miliona dolara. 	 2001സെപ്തംബറിൽ ഹോങ്കോംഗ് പോളിടെക്നിക് സർവ്വകലാശാലയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ടവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് 100 മില്യൺ ഡോളർ സംഭാവന നൽകിയതിനെ തുടർന്ന് ലിയുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. .


Smem li? 	 എനിക്കാവുമോ?


Pogledaj. 	 ശരി, ഇതൊന്ന് നോക്ക്.


Zato ih upitaj: "Jesu li Gospodara tvog kćeri, a njihovi sinovi?" 	 നബിയേ, ഈ ജനത്തോടൊന്ന് ചോദിച്ചു നോക്കൂ: "നിന്റെ നാഥന്ന് പെണ്‍മക്കളും അവര്‍ക്ക് ആണ്‍മക്കളുമാണോ എന്ന്."


Glas djeteta koliko god bio iskren njima ne znači mnogo. 	 ഒരു കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം അതെത്രത്തോളം നീതിപൂർവവും സത്യസന്ധവും ആണെങ്കിലും... ...അത് അർത്ഥമില്ലാതായായി തീരും അത് എങ്ങനെ കേൾക്കണം എന്ന് മറന്നു പോയവർക്ക് മുന്നിൽ.


Molim za pomoc Eywe. 	 എനിക്ക് 'ഐവ'യുടെ സഹായം വേണം...


Naravno, dolazi u Rim da primi neke počasti. 	 അതെ, അവർ നാളെ റോമിൽ വരുന്നുണ്ട് ചില ബഹുമതികൾ സ്വീകരിക്കാൻ


Kao odgovor američkoj podršci Izraelu u arapsko-Izraelskom ratu, Muslimani vehabije su izvršili pritisak na Saudijsku monarhiju da prestane vaditi naftu. 	 ആഖ്യാതാവ് 6: ഇസ്രായേൽ - അറബ് യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്ക ഇസ്രയേലിനെ പിന്തുണച്ചത്..


A kada Musa reče momku svome: "Sve ću ići dok ne stignem do mjesta gdje se sastaju dva mora, ili ću dugo, dugo ići!" 	 മൂസാ തന്‍റെ ഭൃത്യനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു:) ഞാന് രണ്ട് കടലുകള് കൂടിച്ചേരുന്നിടത്ത് എത്തുകയോ, അല്ലെങ്കില് സുദീര്‍ഘമായ ഒരു കാലഘട്ടം മുഴുവന് നടന്ന് കഴിയുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞാന് (ഈ യാത്ര) തുടര്‍ന്ന് കൊണേ്ടയിരിക്കും.


Cudno. U tom sam sefu bio s Hagridom. 	 ആ നിലവറയിലേക്കാണല്ലോ ഞാനും ഹാഗ്രിഡും അന്ന് പോയത്.


Već si to uradio. 	 നീ ആദ്യമേ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.


Mislite da je smešno? -Zaboravi to. 	 - നിങ്ങള്‍ക്ക് തമാശയായി തോന്നുണ്ടോ?


zato što se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu; a onoga ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovu, Allah će zaista strašno kazniti. 	 അവര് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ശത്രുതയോടെ എതിര്ത്ത തിനാലാണിത്. ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും ശത്രുത പുലര്ത്തു ന്നുവെങ്കില് അറിയുക: അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.


Buto je od 1999. godine živjela u Dubaiju, do povratka u Pakistan 18. oktobra 2007. 	 പാൻക്രിയാസിലുണ്ടായ അർബ്ബുദബാധയെത്തുടർന്നു 2007 സെപ്റ്റംബർ 6 നു അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.


-Neka bude 60 procenata. 	 നമുക്കത് 60 ശതമാനമാക്കാം


Jel' to ono što mislim da jeste? 	 ഞാന് വിചാരിക്കുന്നത് തന്നെ?


Razlog maglovit. 	 കാരണം വ്യക്തമല്ല.


Upravo sada, Hermes leti prema tebi. 	 ഇപ്പോൾ, ഹെർമിസ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വന്നുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുകയാണ്,


Samo mi daj par milimetara prostora. 	 എനിക്കൊരു രണ്ട് മില്ലിമീറ്റര് കൂടി താ!


Ako ostanemo, sredit ce nas Rusi. 	 ഇവിടെ നിന്നാല് നമ്മളെ റഷ്യക്കാര് പിടിക്കും.


nebu 	 സൂര്യസമാന


Razdvoj zdrave od bolesnih. 	 ഇവിടെ വാ.


Mašinski fakultet Sarajevo 	 മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഫാക്കൽറ്റി


To me je promijenilo. 	 ആള് ആകെ മാറും.


Stoga je klasa ovih spojeva nevjerovatno velika. 	 ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെആചാര-അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണതയുള്ളതാണ്.


Tebe je posebno teško bilo smjestiti. 	 ശെരിയാ. നിന്നെ തരം തിരിയ്ക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.


Ako želi da... može da ostavi Boga van sebe. 	 അവനിഷ്ടമാണെങ്കിൽ... ദൈവത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാം.


Moj otac mi je dao. 	 എന്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നതാണത്


Kod starijih ljudi mortalitet je i do 40%. 	 ആകെയുള്ള മുതിർന്നവരുടെ സാക്ഷരതാനിരക്ക് 40% ആണ്.


Kakvo mesto! 	 എന്തൊരു സ്ഥലം!


-Dajte mi izvješce o katu. 	 എല്ലാ നിലകളും പരിശോധിക്ക്.


"što zavedoše majku tvoju.." 	 എനിക്ക് വേണ്ടി നീ പ്രതികാരം ചെയ്യണം


Ali, u normalnim prilikama on nebi bio ovakav. 	 സാധാരണ ചുറ്റുപാടിൽ അയാള് ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.


Letite vojnim avionom u borbenoj simulaciji 	 യുദ്ധവേളയില് സൈനിക വിമാനം പറത്തൂ


Plemeniti Rimljani, muškarci s Tibera, gospodari svijeta... 	 ആഢ്യനായ റോമക്കാരെ, ടൈബറിലെ പുരുഷന്മാരെ, ഭുമിയുടെ യജമാനന്‍മ്മാരെ...


Urušavanje u prazninu. 	 ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരിടത്ത്.


Uistinu! On je riječ odlučujuća, 	 തീര്‍ച്ചയായും ഇതു നിര്‍ണായകമായ ഒരു വാക്കാകുന്നു.


Danas je rijedak jer ga mnogo beru nesavjesni posjetioci. 	 ഇവ വളരെ സാധാരണമാണെങ്കിലും വലിപ്പക്കുറവു കാരണം മനുഷ്യരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടാറില്ല.


Kopiraj izabrano 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ പക‍ര്ത്തുക


To je samo par dana pošto smo se upoznali. 	 അവന് എന്നെ പരിചയപ്പെട്ടത്തിന്‍റെ പിറ്റേ ദിവസമായിരുന്നു അത്.


Angvila 	 Anguilla ലെ


Ko te naucio tim imenima? 	 ആ പേരുകള് എല്ലാം എവിടുന്നു പഠിച്ചു ?


Idem u svetionik, razumeš li? 	 ഞാന് ആ ലൈറ്റ്ഹൗസിലേക്ക് പോവുകയാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? നിങ്ങളെ തടയാന് വേണ്ടി എന്ത് പണ്ടാരമാണ് ഞാന് പറയേണ്ടത്?


Reče: "Sačuvaj Allahu! Da uzmemo, izuzev onog kod koga smo našli stvar našu; uistinu, mi bismo tad bili zalimi." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും.


Međutim, najtrajniji doprinos Osmana bio je projekat skupljanja Kur'ana. 	 ശ്രേയയുടെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റേജ ഷോ ഒരു ക്ലബ്ബിന്റെ വാർഷികാഘോഷത്തിനായിരുന്നു.


On se baci na pod, moli za milost. 	 ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു. അയാളെ രാജാവിന്‍റെ മുൻപിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.


Abdullaha b Omera podstakao 	 ത്താബിന ്റെ പുത്ര ാ


Došao je zahtijevajuäi odgovor i rekao sam mu istinu. 	 അവന് ഒരു ഉത്തരം തേടിയാണ് വന്നത്, ഞാന് അവനോടു സത്യം തന്നെ പറഞ്ഞു.


Warner Brothers Recordsa 	 റിക്കാർഡ്


Na ovom mjestu se skupe sve hadžije, i to devetog zulhidžeta. 	 ഇതിലെ ഒൻപതു കുറ്റങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹം എന്ന ഗണത്തിൽ പെടുത്താം.


Možda su za sunce! 	 ചിലപ്പോള് സണ് ഗ്ലാസ് ആയിരിക്കാം!


Hyatt Regency 	 റിവ്യു ഹർജ


Hajmo, ljudi. 	 വരൂ ചങ്ങാതിമാരെ, ഒന്നിച്ച് ശ്രമിക്കാം.


Naravno. 	 താർച്ചയായും.


Minas 	 മിനാസ്


New River 	 സ്വാന് നദി


Onda razgovarajte s vasom sogoricom. 	 എങ്കില് ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്ക്.


kralj Gustav III 	 സ്വീഡനിലെ ഗുസ്താവ് മൂന്നാമൻ രാജാവിന്


Đovanija. 	 - നിങ്ങളും?


Dođi Solomone... mogu li te zaintresovati za novu kravatuž cista svila, poreklom iz Francuske. 	 സോളമൻ, താങ്കൾക്ക് ഞാൻ പുതിയൊരു ഷാൾ തരാം


Klizni se. 	 തെന്നുക.


Eberstadta 	 സ്റ്റാങ്ദാല് അതൊരിടത്തും


- Naravno da nemogu. 	 ഇല്ല.


Mjenica je u upotrebi već 700 godina.. 	 ദത്താത്രേയ ക്ഷേത്രത്തിന് 700 വർഷത്തെ പഴക്കമുണ്ടെന്നാണ് കരുതുന്നത്.


"Jusufe! O iskreni! Objasni nam (san) o sedam krava debelih (kako) ih jede sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih, da bih se ja vratio ljudima, da bi oni znali." 	 അയാള് പറഞ്ഞു: "സത്യസന്ധനായ യൂസുഫേ, എനിക്ക് ഇതിലൊരു വിധി തരിക. ഏഴു തടിച്ചുകൊഴുത്ത പശുക്കള്; ഏഴു മെലിഞ്ഞ പശുക്കള് അവയെ തിന്നുന്നു. പിന്നെ ഏഴു പച്ച കതിരുകളും ഏഴു ഉണങ്ങിയ കതിരുകളും. ജനങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യം ഗ്രഹിക്കാനായി എനിക്ക് ആ വിശദീകരണവുമായി ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോകാമല്ലോ.”


Ako vidis nekoga, bilo koga od rendzera ili nesto, samo im reci da me nisi vidjeo, ok? 	 നിങ്ങള് ആരെയെങ്കിലും കാണുകയാണെങ്കില്, എന്തെങ്കിലും വനപാലകരെയോ മറ്റോ, അവരോടു പറയണം, എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്, സമ്മതിച്ചോ?


Još kao mlad pedagog postigla je izuzetne uspjehe u radu sa učenicima koji su osvajali najviše nagrade na republičkim, saveznim i međunarodnim natjecanjima; snimali za radio i tv stanice bivše Jugoslavije; nastupali na brojnim koncertima... 	 സ്വതന്ത്ര അമേരിക്കൻ ചിത്രങ്ങൾക്കായി ഒരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുക, മുൻകാല പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കൂട്ടം സിനിമകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളും സിനിമാ നിർമാതാക്കളുടെ പാനൽ ചർച്ചകളും അവതരിപ്പിക്കുക, ഫ്രാങ്ക് കാപ്ര പുരസ്കാരം ആഘോഷിക്കുക എന്നിവയായിരുന്നു മേളയുടെ അക്കാലത്തെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ.


Režim je 	 ഖെമർ റൂജ്


Nađi 	 കണ്ടുപിടിക്കുക: (_d)


Za Dan razdvajanja! 	 വിധി തീര്‍പ്പിന്റെ ദിനത്തിലേക്ക്.


On je odbio da igra. 	 പക്ഷെ അവൻ കളിക്കേണ്ടെന്നു വെച്ചതാ.


Ne obaziri se na nas! 	 അമ്മേ ഞങ്ങള് വന്നോളാം!


Da si rob. 	 നീയൊരു അടിമയാണെന്നുള്ള സത്യം.


Jesam. 	 - ഇല്ല ,കുഴപ്പമില്ല


- Poslao sam ga na Franklin i Erie. 	 ഞാന് അവനെ ഫ്രാങ്ക്ലിന് ഏറിനടുത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


Dobro? Riješicu ovo. 	 ഇത് ഞാന് കൈകാര്യം ചെയ്യാം..


Ja cu se umoriti. 	 ഞാൻ തളർന്നു പോവും.


Lurie 	 ഗണേഷ്കുമാർ


- Otvori prokleta vrata! 	 ആ നശിച്ച വാതില് തുറക്ക്


I vjerujemo da je nas paket "Odrediste bilogdje" najisplativiji. 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടേക്കും എറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ... . എത്തിച്ചു തരുന്നു


Samo sam uključio alarm i kamera je počela raditi. 	 ഞാന് അലാറം ഓണ് ചെയ്യും, അപ്പോള് അവര് ക്യാമറ ഓണ് ചെയ്യും.


KBR 	  മനസ്സിലാകാത്തതൊന്നുമല്ല


Putem carolije dizelskog goriva i amonijeva nitrata spreman sam vas odmah sve dignuti u zrak. 	 ഡീസലും അമോണിയം നൈട്രേറ്റും കൂടി... ...നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകര്‍ത്തുകളയാന് ഞാന് തയ്യാറായി.


Umro je u snu 1883. 	 1883-ൽ മരിച്ചു.


Peoria 	 പിയോറിയ


neimenovan prozor 	 ചെറുതാക്കുക


Pitam se šta je moja svrha. 	 ഞാന് എന്റെ ലക്ഷ്യമെന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണ്.


Poslednji put, stavi ih na sto! 	 ആ കത്തുകള് മേശപ്പുറത്ത് വെയ്കൂ.


Smanji veličinu teksta 	 പദാവലിയുടെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക


Sacekaj te.Hoces li da pricas sa svojim ocem? 	 ഒരു സെക്കന്റ് നിനക്ക് ബാപ്പയോട് സംസാരിക്കണോ?


Nahičevan 	 സാദിഖലി ഇന്ത്യ


- Da, niko nije imao legitimaciju, ali mi kažu da su bili Meksikanci. 	 - ഡെല് റിയോയിലെ മോട്ടല്? - അതെ സര്. മൂന്നെണ്ണത്തില് ഒരുത്തനും ഐഡി ഇല്ല,...


Ubiaj njihove roditelje i prijatelje njihovih roditelja. 	 അവന് അവരുടെ കുട്ടികളെ കൊന്നു. അവരുടെ ഭാര്യമാരെ...


Culiacan 	 ക്യൂലിയാക്കാന്City in Durango, Mexico


Znaš knjigu Dylana Thomasa, "Portret Umjetnika Kao Mladog Psa"? 	 ദൈലാന് തോമസ്സിന്റെ " പോര്‍ട്രൈറ്റ് ഓഫ് ദി ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ് ആസ് എ യെങ്ങ് ഡോഗ്" എന്ന പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


-Bliski? 	 നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?


Power 	 നിലവിളി ശബ്ദം കേട്ട്


Briše Allah šta hoće i utvrđuje, a kod Njega je Majka knjiga. 	 അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നതിനെ മായ്ച്ചുകളയുന്നു. അവനിച്ഛിക്കുന്നത് നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാറ്റിനും ആധാരമായ മൂലപ്രമാണം അവന്റെ അടുത്താണുള്ളത്.


- Budi mudar. 	 - വിവേകിയാകൂ, ജൂതാ.


pošta St Lucije 	 സെന്റ് ലൂസിയയുടെ


Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima? 	 ജോലിയുടെ പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കണമോ?


Andreu 	 ചുമത്തിയത


Čak i u proljeće, vjetrovi prodiru do kosti. 	 വസന്തത്തില് പോലും, എല്ലുകളെ മരവിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റുകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.


Koji je stvorio smrt i život, da vas iskuša koji je od vas bolji djelom. A On je Moćni, Oprosnik - 	 നിങ്ങളില് ആരാണ് കൂടുതല് നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവന് എന്ന് പരീക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി മരണവും ജീവിതവും സൃഷ്ടിച്ചവനാകുന്നു അവന്. അവന് പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമാകുന്നു.


u Kongu posledica 	 മൂലം


Idemo! 	 - നമുക്ക് തുടങ്ങാം! ഗോ!


Natjerao me da glumim iznenađenje kad te vidim. 	 ഒന്നും അറിയാത്തവനെ പോലെ പെരുമാറാന് പറഞ്ഞൂ.


Svi ovi ljudi koje ovde vidiš.... ...ne vole Boga...nego ga se boje. 	 ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും... ...ദൈവ സ്നേഹികളായ ആളുകളല്ല, ദൈവ ഭയമുള്ള ആളുകളാണ്.


SBN 	 ര്‍എസ്പി ബി


Kingston 	 കിങ്സ്ടൗണ്


sto ste vi to pusili? 	 നിങ്ങള് അവിടെ ചെന്നിട്ട് എന്താ പുകച്ചത്..


Niko nije preživei kad ih je odlucio ubiti. 	 പക്ഷെ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണമെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചാൽ പിന്നെ അവർ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.


Ballmer 	 ഹീതര് കെയ്ന്‍സ്


zakon 	 നിയമം


Siguran sam, ceo svet. 	 എനിക്ക് അക്കാര്യത്തിൽ ഉറപ്പാണു്, "ലോകം മുഴുവനും"


Moramo izbjeći gužvu u saobraćaju, i... 	 ! രാത്രിയായി?


Reci mi zašto si me ostavio, molim te. 	 എന്തിനാണു് എന്നെ വിട്ടുപോയതെന്ന്, ദയവായി പറയൂ.


John Brown 	 ജോൺ ബ്രൗൺ


Smrtnoga čovjeka. 	 മർത്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ .


Po njegovom mišljenju, ako se uzmu u obzir uslovi života Palestinaca, nije nimalo čudno da se odlučuju na samoubilačke atentate, nego to, da ne čine i više o toga. 	 അകാരണവും, മനുഷ്യത്വ രഹിതവുമായ കൊലപാതകങ്ങൾ മനസാക്ഷിക്കുത്തില്ലാതെ നടത്താനുള്ള ന്യായീകരണമായായിരിക്കണം കൊലപാതകത്തെ ഇവർ അനുഷ്ഠാനമായി വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയത് എന്നാണ് കരുതേണ്ടത്.


Ali se ovih dana, bavim novim zanimanjem lovac na ucene. 	 പക്ഷെ കുറച്ച് നാളുകളായി, ഞാന് പുതിയൊരു തൊഴില് മേഖല പരീക്ഷിക്കുന്നു.. .. ബൌണ്ടറി ഹന്‍റെര് [പാരിതോഷികം നേടുന്നവന്].


Nemoj mi to raditi! 	 വേണ്ട. ദയവായി ഇതു ചെയ്യരുത്


Thanose, tvoja kcerka je napravila svu ovu frku, a ti mene kriviš. 	 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടുകൂടിയും, താനോസ്, നിങ്ങളുടെ മകളാണീ പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്, പക്ഷെ നിങ്ങള് എന്നെയാണു വിളിപ്പിച്ചത്.


Cooperu! 	 കൂപ്പര്!


Recimo da je auto vozio netko viši od tebe. 	 ഈ കാര് ഓടിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങളെക്കാള് ഉയരമുള്ള മറ്റാരോ ആണെന്ന് ഞാന് പറയും.


Odbor 	 സമിതി Board Control


općina 	 സ്യൂനിക് യഥാക്രം


Preobuka ljudstva RV PVO, izvršena je u Jugoslaviji, s jugoslavenskim instruktorima prethodno obučenim u inozemstvu. 	 മാനേർമാർ, എൻജീനീയർമാർ എന്നിവരുപ്പെട്ട നിരവധി റഷ്യൻ, ജോർജ്ജിയൻ പൌരന്മാർ ഈ സർവ്വകലാശാലയിലെ നിയമപഠനവിഭാഗത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്തിരുന്നു.


Reci: "Hoćete li da vas obavijestim o boljem od toga? Oni koji budu bogobojazni imaće kod Gospodara svog bašče ispod kojih teku rijeke, biće vječno u njima, i žene čiste i zadovoljstvo od Allaha." A Allah je Vidilac robova, 	 (നബിയേ,) പറയുക: അതിനെക്കാള് (ആ ഇഹലോക സുഖങ്ങളെക്കാള്) നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത് ഞാന് പറഞ്ഞുതരട്ടെയോ? സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് താഴ്ഭാഗത്തു കൂടി അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുണ്ട്. അവര് അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. പരിശുദ്ധരായ ഇണകളും (അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും.) കൂടാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ പ്രീതിയും. അല്ലാഹു തന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യങ്ങള് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.


Bilo vas je šest, zato sam donijela šest. 	 ആറുപേരുണ്ടായിരുന്നു.അതുകൊണ്ടാണ് ആറെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നത്.


Želio bi razgovarati s njima poslije nastave. 	 ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു അവരോടു എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.


Volio bih da ti kažem... 	 എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ട്...


Napišite to. 	 അതെഴുത്


Zato što su se upravo izvukli za ubistvo. 	 അവന്മാര് മരണത്തില് നിന്നും വളരെ അകലത്തിലാണെന്ന് അവര് കരുതുന്നു.


Dobro, prijatelji. 	 ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ.


i ćilimi rašireni. 	 പരത്തിവെച്ച പരവതാനികളും.


Pa jedite od onog nad čim je spomenuto ime Allahovo, ako ste u ajete Njegove vjernici. 	 അതിനാല് അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരി(ച്ച് അറു) ക്കപ്പെട്ടതില് നിന്നും നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് അവന്‍റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില്.


"Što manje marša smrti, to više galopa smrti." 	 "മരണയാത്രയേക്കാളുപരി, മരണത്തിലേക്കുള്ള കുതിച്ച് ചാട്ടം."


Oh, Bože. 	 - ചെക്ക് ബിപി, വേഗം. - വെന്റിലേഷൻ നോക്ക്.


I ima da bude tako. 	 അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കണം.


Uvećanje stranice za prilagođenost 	 അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്‍റിന്‍റെ പേജ് വര്‍ദ്ധനവ്


Bierce 	 വില്‍പ്പ


I grožđe i jestivo bilje, 	 മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും.


prozor 	 ജാലകം


Nemoj ukloniti 	 _വീണ്ടെടുക്കേണ്ട


Ili njegov leš. 	 അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവത്തിനെ


Na redu je iluzionista. 	 ആത്മവിശ്വാസം കളയുന്നവൻ.


Ne može uzeti tjelesni oblik, ali duh mu nije izgubio moć. 	 ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും... ...അവന്‍റെ ആത്മാവിന് വീര്യം ഒട്ടും നഷ്ടമായിട്ടില്ല.


Ne plaćaju poreze, negoduju spram Rima... 	 ഓഹ്, അവരുടെ നികുതി അട്ക്കില്ല, റോമിന്‍റെ വിവേകരഹിതമായ അമര്‍ഷം...


"Ovo je Naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!" 	 ഇത് നമ്മുടെ ദാനമാകുന്നു. ആകയാല് നീ ഔദാര്യം ചെയ്യുകയോ കൈവശം വെച്ച് കൊള്ളുകയോ ചെയ്യുക. കണക്കു ചോദിക്കല് ഉണ്ടാവില്ല. (എന്ന് നാം സുലൈമാനോട് പറയുകയും ചെയ്തു.)


Srodnu dušu? 	 നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാള്?


- patrolni 	 മത പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്ന


Pravo stvorenje biti će mnogo gore. 	 യഥാർത്ഥ സാധനം ഇതിലും മോശമായിരിക്കും. വളരെ, വളരെ മോശം.


Donesena mu je presa i daje prijedloge šta treba popraviti. 	 അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രബന്ധം തയ്യാറാക്കാൻ പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം തേടി.


Yasser Arafat | Palestinian 	 Arafat നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു


Prištini 	 വരാവല്


Zastavice koje se koriste pri narezivanju 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട ബേണിങ്ങ് ഫ്ലാഗുകള്


Tesla me je poslao ovdje dok traje oluja. 	 ടെസ്ല-യാണ് എന്നെ ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനു ഇടയില് ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.


Hoće da te oženi. 	 അവനു നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.


Prepoznaješ li je? 	 നിനക്കറിയുമോ?


Snimač zvuka za GNOME 	 GNOME-ന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സൌണ്ട് റിക്കോര്‍ഡര് gnome-media@gnome.org


Vojna moć Egipta slabi. 	 പക്ഷെ ഫ്രഞ്ചു സൈന്യം ചെറുത്തു നിന്നു.


Zato sto mi je zena u bolnici? 	 എന്‍റെ ഭാര്യ ആശുപത്രിയില് ഉള്ളത് കൊണ്ടോ?


Da, to je mamina stolica. 	 അതേ, അതെന്‍റെ അമ്മയുടെ കസേരയാണ്.


Opcije teme 	 രംഗവിതാനത്തിന്റെ പാക്കേജുകള്


Imam porodicu. 	 എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. അവരൊക്കെ ജീവനോടെ ഇരിയ്ക്കുന്നത് നീ കാരണമാണ്.


Zar neće gangsteri da te traže tamo? 	 അവര് നിങ്ങളെ തിരയുന്നുണ്ടാവില്ലേ?


Ferbenks (Fairbanks) 	 ഫെയര്‍ബാങ്ക്സ്


Trebam da se vratim u hotel. 	 എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തണം.


Tako Mi onih koji čupaju grubo, 	 (അവിശ്വാസികളിലേക്ക്) ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് (അവരുടെ ആത്മാവുകളെ) ഊരിയെടുക്കുന്നവ തന്നെയാണ സത്യം.


Pomislite! Da ga onesposobi židovska ruka! 	 വെറുതെ ചിന്തിക്കൂ, ഒരു ജൂതന്‍റെ കൈകളാല് അവന്‍റെ പരാജയം അപമാനവും !


Drži se za čamac! 	 തോണിയില് പിടിക്കൂ...


Slao sam joj vrpce. 	 ഞാനവര്‍ക്ക് ടേപ്സ് അയച്ച് കൊടുത്തിരുന്നു.


Pobjegnimo u Santa Catalinu... 	 നമുക്ക് സാന്റ കത്തലീന യില് പോകാം


Pravopisi konkretnih jezika gotovo nikada nisu uređeni samo po jednom takvu načelu, ali jedno uvijek prevladava i onda pojedini pravopis nazivamo po tome temeljnom načelu. 	 എന്നാൽ ഖുർആനിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകത മൂലം ചിലപ്പോൾ ഒരു വാചകത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ഒന്നോ ഒന്നിലധികമോ വിരാമങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും.അതുപോലെത്തന്നെ ഒന്നിലധികം വാചകങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാരായണം ചെയ്യേണ്ടതും ചിലപ്പോൾ അനിവാര്യമായിരിക്കും.


Svakako! Doista su ti dolazili ajeti Moji pa si ih poricao i oholio se i bio od nevjernika. 	 എന്നാല് സംശയമില്ല; എന്റെ വചനങ്ങള് നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരുന്നു. അപ്പോള് നീ അവയെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ നീ സത്യനിഷേധികളിലുള്‍പ്പെട്ടു.


Karla IX 	 ചാൾസ് ഓയ്ഗീൻ


Steroid takođe inhibira oslobađanje gonadotropina, hormona koji stimulira folikule i luteinizirajući hormon čak i u malim količinama. Folikularni stimulirajući hormon (FSH) i luteinizirajući hormon (LH) potrebni su u procesu spermatogeneze, procesa kojim testisi proizvode spermatozoide. 	 ഗോണഡോട്രോപിനുകൾ, ഫോളിക്കിൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോൺ, ല്യൂട്ടിനൈസിംഗ് ഹോർമോൺ എന്നിവ കുറഞ്ഞ അളവിൽ പോലും സ്റ്റിറോയിഡ് തടയുന്നു. സ്‌പെർമാറ്റോജെനിസിസ് പ്രക്രിയയിൽ ഫോളിക്കിൾ സ്റ്റിമുലേറ്റിംഗ് ഹോർമോൺ (എഫ്എസ്എച്ച്), ല്യൂട്ടിനൈസിംഗ് ഹോർമോൺ (എൽഎച്ച്) എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.


i rasrdili su nas, 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് നമ്മെ അരിശം കൊള്ളിക്കുന്നവരാകുന്നു


Vi ste sada za ove ljude pobjednik i junak. 	 നിങ്ങള് വിജയിയായി മാറിയവാനാണ് ആ ഞങ്ങളുടെ വീരപുരുഷനാണ്.


Nadam se da ćemo imati jedno, dva, bliska brijanja. 	 ചില തലനാരിഴരക്ഷപ്പെടലുകൾ ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


SNJEŽNI VIHOR... 	 ശീതക്കാറ്റ്...


Nastavite. 	 പറ.


Tolkin nikada nije napustio ove priče. 	 ഹിക്കിക്ക് ഈ പത്രത്തിൽനിന്നും യാതൊരു ലാഭവും ലഭിച്ചില്ല.


Poligaman je, te mužjak može imati nekoliko ženki. 	 ഇതിലൊരുവിഭാഗം പോളിനേഷ്യക്കാരും മറ്റൊരുവിഭാഗം മൈക്രോനേഷ്യക്കാരുമായിരുന്നുവത്രേ.


Ne mogu, završavam, završavam. 	 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ അത് തിരികെ വിളിക്കുന്നു, വിളിക്കുന്നു.


Pa kad dođe obećanje prve od dvije (prijetnje), podigosmo na vas robove Naše, posjednike sile žestoke, pa su pretresali po kućama, i bijaše obećanje ispunjeno. 	 അങ്ങനെ ആ രണ്ട് സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് ഒന്നാമത്തേതിന്ന് നിശ്ചയിച്ച (ശിക്ഷയുടെ) സമയമായാല് ഉഗ്രപരാക്രമശാലികളായ നമ്മുടെ ചില ദാസന്‍മാരെ നിങ്ങളുടെ നേരെ നാം അയക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ അവര് വീടുകള്‍ക്കിടയില് (നിങ്ങളെ) തെരഞ്ഞു നടക്കും. അത് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെട്ട ഒരു വാഗ്ദാനം തന്നെയാകുന്നു.


Da, idite. 	 നിങ്ങൾ പോ.


Strava. 	 കിടു.


Buffona 	 രീതിയെന്നത്


Ne miči se, Pottere. 	 പോട്ടർ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.


Sve će biti u redu. 	 ഓക്കേ? നിങ്ങളെ ഞാന് അടക്കം ചെയ്തതാണ്.


Nikada nisam bio življi. 	 ഇതിലും ശ്രേഷ്ഠമായി എനിക്കിനി ജീവിക്കാനില്ല.


- Što se događa? 	 എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?


U drugim okolnostima lakši avion (s manje goriva) treba kraću uzletno-sletnu stazu što je često koristio Lockheed SR-71. 	 എന്നാൽ 71 എന്നത് പിന്നീട് വിമാനത്തിന്റെ ടൈപ്പ് മാറ്റി എസ് ആർ ആയപ്പോഴും വിട്ടുകളയാതെ ഉപയോഗിച്ചു."Lockheed B-71 (SR-71)".


Novi sastanak 	 പുതിയ _മീറ്റിങ്...


Odmah! 	 എഴുന്നേല്‍ക്ക്...


Ja ću te sakriti 	 നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒളിപ്പിക്കാം.


Klonira, narezuje i briše CD diskove 	 കാലി സിഡികള് പകര്‍ത്തുകയും കാലിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു


Amerika/Rosario 	 അമേരിക്കാ/റോസാരിയോ


Reci: "On je Milostivi. U Njega vjerujemo i u Njega se pouzdavamo. Pa saznaćete ko je taj ko je u zabludi očitoj." 	 പറയുക: അവനാണ് ദയാപരന്. ഞങ്ങള് അവനില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനെതന്നെയാണ് ഞങ്ങള് ഭരമേല്‍പിച്ചതും. ആരാണ് വ്യക്തമായ വഴികേടിലെന്ന് വഴിയെ നിങ്ങളറിയുകതന്നെ ചെയ്യും.


O njenom životu saznajemo tek iz jedne Doyleove priče. 	 പരമശിവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഹോളിയുടെ മറ്റൊരു കഥയുള്ളത്.


To je iz vijesti gradova koje kazujemo tebi. Neki od njih stoje, a (neki) su pokošeni. 	 വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില് ചിലതത്രെ അത്. നാമത് നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. അവയില് (ആ രാജ്യങ്ങളില്) ചിലതു നിലനില്‍ക്കുന്നുണ്ട്. ചിലത് ഉന്‍മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്.


Samo se nisam mogao prisiliti uništiti moj voljeni automat. 	 അതെനിക്ക് നശിപ്പിക്കാന് സാധ്യമല്ലായിരുന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആ ഓട്ടോമാറ്റണ്.


Status 	 സ്റ്റാറ്റസ്


Soleil 	 മിന്നി


Šta je s vama, momci? 	 എനിക്ക് മതിയായി. നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ എന്താ സംഭവിച്ചത്?


Drveće. 	 വൃക്ഷങ്ങള്.


Zar oni čekaju da im meleki dođu, ili kazna Gospodara tvoga, ili neki predznaci od Gospodara tvoga? Onoga dana kada neki predznaci od Gospodara tvoga dođu, nijednom čovjeku neće biti od koristi to što će tada vjerovati, ako prije nije vjerovao ili ako nije, kao vjernik, kakvo dobro uradio. Reci: "Samo vi čekajte, i mi ćemo, doista, čekati!" 	 നാം മൂസാക്കു വേദപുസ്തകം നല്‍കി. നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ള അനുഗ്രഹത്തിന്റെ പൂര്‍ത്തീകരണമായാണത്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും വിശദീകരണവും മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവുമായാണത്. അവര് തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരാകാന്.


ne povratite, ako istinu govorite? 	 നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് ആ ജീവനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നില്ല. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരെങ്കില്!


Ovo je sezonska gozba za sve vrste životinja. 	 എല്ലാത്തരം ജീവികള്‍ക്കും ഇതൊരു സദ്യ തന്നെയാണ്.


Kad bih doma došao ljut ili potišten, poèeo bih èistiti stan. 	 പണ്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച് വീട്ടില് എത്തിയിരുന്നപ്പോള് വീട് വൃത്തിയാക്കലായിരുന്നു പണി.


diplomanata Univerziteta su u velike potražnje u cijeloj zemlji. Naši diplomci rade u svim regijama Rusije, CIS, Njemačka, Norveška, Izrael, USA, Kanada, Francuska, Belgija, Sjeverna Koreja, Švedska, Češke. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദധാരികളെ രാജ്യം മുഴുവൻ ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് ഇരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ബിരുദം റഷ്യ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ, ആർബിഐയുടെ, ജർമ്മനി, Norway, ഇസ്രായേൽ, യുഎസ്എ, കാനഡ, France, Belgium, ദക്ഷിണ കൊറിയ, സ്വീഡൻ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്.


Friedrik 	 തീരുമാനിച്ചത


Uđi. 	 - അകത്ത് വരൂ.


Sad je 16 h. 	 ഇപ്പൊ 4 മണിയായില്ലേ?


Prestani. 	 മതിയാക്ക്...


Zatim ćemo one koji su se grijeha klonili spasiti, a nevjernike ćemo da u njemu na koljenima kleče ostaviti. 	 പിന്നെ, ഭക്തന്മാരായിരുന്നവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തും. അതിക്രമികളെ മുട്ടിലിഴയുന്നവരായി നരകത്തീയില് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ne znam šta je to. 	 എന്താ, എനിക്ക് മനസിലായില്ല.


Svakog dana koji prođe me košta. 	 ഒരോ ദിവസവും കഴിയുന്തോറും നഷ്ടമാകുന്നത്, എന്‍റെ പൈസയും.


Chatham 	 ചാത്താം


-Ne, gospodo. 	 - വെടിവെപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?


Rekao sam ti, da ne izlaziš iz kuće bez nas. 	 ഞങ്ങള് ആരുമില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തു പോകരുതെന്ന് ഞാന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ..


Samo izvoli. 	 എടുത്തോളൂ.


Da, naravno. Sigurno. 	 തീർച്ചയായും.


Zato se okreni od njih za neko vrijeme 	 അതിനാല് ഒരു അവധി വരെ നീ അവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.


Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, da stignete kuda naumite; 	 അതെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ ഒരു തൊട്ടിലാക്കുകയും നിങ്ങള് നേരായ മാര്‍ഗം കണ്ടെത്താന് വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ പാതകളുണ്ടക്കിത്തരികയും ചെയ്തവന്.


Sadašnja 	 സീനിയര് ഡിക്രൂസ്


Hanna je u zatvoru više od 20 godina. 	 കഴിഞ്ഞ 20 വര്‍ഷമായി അവര് ജയിലിലാണ്.


Ne unaprijeðujem te u rendžera. 	 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നേറുന്ന അർത്ഥമില്ല.


Stani! 	 ഹേയ്! ഹേയ്, നിൽക്കാൻ!


Stižemo! Požuri CASE! 	 ഞങ്ങള് വരുന്നു!


Samo pogoršavaš stvar! 	 നീയിതു കുളമാക്കി! ഒടുക്കത്തെ വേദന.


Priziva onog čija je šteta bliža od koristi njegove. Zaista je loš zaštitnik i zaista loš drug! 	 ആരുടെ ഉപദ്രവം അവന്റെ ഉപകാരത്തെക്കാള് അടുത്തതാണോ അവരെയാണവന് വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നത്. അവന്റെ രക്ഷകന് എത്ര ചീത്ത! എത്ര വിലകെട്ട കൂട്ടുകാരന്!


Za Dan strašni, 	 ഭീകരമായ ഒരു ദിനത്തില്.


- Nije bio sam. 	 ഡ്രൈവര്: അവന് ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നില്ല.


Izvinite, čekamo ovde satima. 	 നമസ്കാരം. നമസ്കാരം.


Dužan sam mu. 	 ഞാനവന് കുറച്ച് പണം കൊടുക്കാനുണ്ട്. കാള്?


Ali pretpostavljam, zamijenila sam KGB za Hidru. 	 ഇതിപ്പോ, കെ.ജി.ബി. വിട്ട് ഹൈഡ്രയില് ചേര്‍ന്നു, അത്രതന്നെ


- Još se ne zna, karavane ... još uvijek dolaze. 	 ഇതുവരെ ഇല്ല പക്ഷെ ഈ വര്‍ഷം ദൈവങ്ങള് എല്ലാം സ്വര്‍ണം കൊണ്ടുളതാണ്.


Pođite uredno prema izlazu. 	 എല്ലാവരും വരിവരിയായി പുറത്തേയ്ക് പോകൂ.


Što li su tražili? 	 അവരെന്തു തപ്പുകയായിരുന്നു?


Oganeson 	 എന്ന പേര് ലഭിച്ചത് മൂലകം


Gospodaru naš! Uistinu, Ti si Taj koji će sabrati ljude za Dan u koji nema sumnje." Doista Allah neće prekršiti obećanje. 	 "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! തീര്‍ച്ചയായും ഒരു നാള് നീ ജനങ്ങളെയൊക്കെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല. നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു കരാര് ലംഘിക്കുകയില്ല."


-Zbogom TARS. -Ćao Brand. 	 - വിട, ടാര്‍സ്.


Označavanje 	 മാര്‍ക്കപ്പ്


Grupiši prozore kada je prostor ograničen 	 _സ്ഥലം കുറവാകുമ്പോള് ജാലകങ്ങള് കൂട്ടമായി കാണിയ്ക്കുക


Jebote. 	 - പണ്ഡാരം!


Njegova prica toliko neverovatna, da je možda istina. 	 ഇവന്‍റെ കഥ അത്ര വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല. , പക്ഷെ അത് ചിലപ്പോള് ശെരിയായിരിക്കും


- Nisam ni mislio. 	 - ഞാന് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.


Ono. 	 വേണമെന്നും.


Mama, znam da si tamo. 	 അമ്മേ ഫോണെടുക്കു.


Tvoje tijelo je u restoranu sa rupom u glavi. 	 നിന്‍റെ ശരീരം ഭക്ഷണശാലയിലെ തറയില് കിടപ്പോണ്ട്, തലയിൽ ഒരു ദ്വാരവുമായിട്ട്.


Halo... 	 ഹലോ, ഹലോ ഹലോ.


Ali Baba! 	 അലി ബാബ..


-Javlja se policajac McHorn, imamo 10-31. 	 ഇത് ഓഫീസര് മഖോണ്, എനിക്ക് കിട്ടീ!


A čudili su se da im je došao opominjač između njih, i govorili nevjernici: "Ovo je čarobnjak, lažac. 	 അവരില് നിന്നുതന്നെയുള്ള ഒരു താക്കീതുകാരന് അവരുടെ അടുത്തു വന്നതില് അവര്‍ക്ക് ആശ്ചര്യം തോന്നിയിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധികള് പറഞ്ഞു: ഇവന് കള്ളവാദിയായ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനാകുന്നു


Dani su hladni i traju 67 sati. 	 പകല് 67 മണിക്കൂര്, തണുത്തതാണ്.


Pušila sam puno kurčeva na javnim mjestima... a da niko nije primijetio, osim dotične osobe. 	 അതിനു മൂല്യമുണ്ടെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് ഇല്ല അതിനൊരു മൂല്യവും ഇല്ല


Allyn 	 വെവ്വേറ


i kad stigoše do mravlje doline, jedan mrav reče: "O mravi, ulazite u stanove svoje da vas ne izgazi Sulejman i vojske njegove, a da to i ne primijete!" 	 അങ്ങനെ അവര് ഉറുമ്പിന് താഴ്‌വരയിലൂടെ ചെന്നപ്പോള് ഒരു ഉറുമ്പ് പറഞ്ഞു: ഹേ, ഉറുമ്പുകളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക. സുലൈമാനും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സൈന്യങ്ങളും അവര് ഓര്‍ക്കാത്ത വിധത്തില് നിങ്ങളെ ചവിട്ടിതേച്ചു കളയാതിരിക്കട്ടെ.


Pravim ti još jednu ogrlicu od morskih školjki. 	 നിനക്ക് ഞാന് മറ്റൊരു കക്ക മാല കൂടി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.


- Bomba ce eksplodirati za 12 sata. 	 -ആ ബോംബ് 12 മണിക്കൂറിനുള്ളില് പൊട്ടും.


lige 	 രാജാവ്


Jesi li sigurna? 	 ഉറപ്പാണോ?


Bio bi general? ! 	 അപ്പൊ നീ സേനാധിപനാകും, അല്ലെ?


Hajdemo. - Hajde, idi. Vrati se tati. 	 എന്‍റെ മകന്.


Schulze 	 ഫേസ്ബുക്ക് പേജില് പോയി


Naučni rad rađen na osnovu izvorne historijske građe i naučnih metoda, koji su proizveli zaposleni na Odsjeku za historiju odnosi se na različita pitanja iz historije Bosne i Hercegovine i ostalih zemalja jugoistočne Evrope, a obuhvata period od neolita do savremenog doba. 	 റാഫിൾസ് ലൈബ്രറി & മ്യൂസിയം എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട ഇതിൽ സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്നും ഏഷ്യയിലെ മറ്റു പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്നുമുള്ള ചരിത്രപരവും പുരാവസ്തുശാസ്ത്രപരവുമായി മൂല്യമുള്ള വസ്തുക്കൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.


Šta si osjećala za Hurama? 	 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഖുറത്തിനോട് എന്ത് വികാർമാണുണ്ടായിരുന്നത് ?


1940.godine Menhetn Projekat proizveo je prvo oružje za masovno uništenje. 	 1940 ൽ മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതി ആദ്യത്തെ വൻ നശീകരണത്തിനുള്ള യഥാര്‍ഥ ആയുധം ഉണ്ടാക്കി.


Ma obične masnice. 	 അങ്ങനയോ, നീയിത് കണ്ടോ?


(Stručni saradnici) 	 ടൈംലൈൻ


Ako je riječ o Dorsinom vikanju, izvinjavam se. 	 കുറച്ച് മുമ്പ് സ്റ്റൈയറിൽ വെച്ച് ഡോർസ ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയതാണ് ഉദ്ദേഷിച്ചതെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Sjećam se sebe u tim godinama. 	 ഞാന് ഓര്‍ക്കുന്നു, ആ പ്രായത്തില് ഞാന്.


Allah prima pokajanje samo od onih koji učine kakvo hrđavo djelo samo iz lahkomislenosti, i koji se ubrzo pokaju; njima će Allah oprostiti. – A Allah sve zna i mudar je. 	 അറിയുക: അറിവില്ലായ്മ കാരണം തെറ്റ് ചെയ്യുകയും ഒട്ടും വൈകാതെ അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാണ് പശ്ചാത്താപം. അവരുടെ പശ്ചാത്താപം അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാണ്.


Nije ovo igra. 	 ഇത് കളിയല്ല.


Doktor Lessing je lekar, vrlo ozbiljna osoba. 	 ഡോക്ടർ ലെസ്സിങ്ങ് ഒരു ഫിസിഷ്യനാണ്. ഗൗരവക്കാരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.


Vlade Novog Zelanda, Islanda, Austrije, Švedske i drugih naroda napravile su razvoj obnovljivih izvora energije glavnim prioritetom. 	 പരമ്പര്യേതര ഊര്‍ജ്ജ വികസനത്തിനു മുന്‍ഗണന കൊടുക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം നമ്മളുപയോഗിക്കുന്നതില് 80% ഊര്‍ജ്ജവും ശിലാദ്രവ്യങ്ങളില് നിന്നുമാണു.


Pod njihovim mirnim vodama leži prava tvornica, gdje biljke i mikroorganizmi strpljivo filtriraju vodu i probavljaju sva onečišćenja. 	 അവിടെ എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. പുനരുജ്ജീവനത്തിനും ജലശുദ്ധീകരണത്തിനു ഈ ചതുപ്പുനിലങ്ങള് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണു.


Samba je izborila svoje mjesto na plesnom parketu svojom lakoćom i bezbrižnošću. 	 തൃശൂർ സ്വദേശിയായ അൻസൺ തൻറെ ബാല്യവും കൗമാരവും ചിലവഴിച്ചത് ഷാർജയിലായിരുന്നു.


najviše zapamćen 	 ഭൂലോക വിചാര


Hasegawa traži da mu djevojčice pjevaju. 	 ഹസെഗവ പെണ്‍കുട്ടികളോട് പാടാന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci video DVD. 	 ഒരു സ്കാനര് കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ആജ്ഞ.


Ako je X manji od troška povlaèenja, neæemo ga ni pokrenuti. 	 സമം X. അതായത് X തിരിച്ചുവിളിയുടെ ചിലവിനേക്കാള് കുറവാണെങ്കില്,


Pripada u prirodne katastrofe. 	 ഇത്ജീവശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു പഠ്നശാഖതന്നെ ആണ്.


Ne brini se. 	 വിഷമിക്കേണ്ട


Gospodaru moj! Daruj mi (potomka) od dobrih." 	 എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, സദ്‌വൃത്തരില് ഒരാളെ നീ എനിക്ക് (പുത്രനായി) പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ.


Jos se nije sve vratilo, jos nemas sve delove. 	 ഇപ്പോഴും നിനക്ക് ഒന്നും ഓര്‍മ്മയില്ലല്ലേ? ഇപ്പോഴും വാലും തലയും കൂട്ടിമുട്ടിയിട്ടില്ല. നീയാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം.


Upiši fakultet, koji god hoćeš. 	 ഒരു കോളേജിൽ ചേർന്ന് എന്താ വേണ്ടതെന്നുവെച്ചാൽ അത് പഠിച്ചോളു.


mimo Allaha, i pokažite im put koji u Džehennem vodi 	 അല്ലാഹുവിനു പുറമെ. എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങള് നരകത്തിന്‍റെ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.


Jorge, Jorge. 	 ജോർജ്,ജോർജ്


A Balzac 	 മാലേഗാവ് സ്‌ഫോടനം


Smisli nešto pametnije. 	 വേറെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ!


Ne ja. 	 എനിക്കല്ല


Jesi li ti robž 	 നീ ഒരടിമയല്ലേ? അല്ല.


Počinješ biti najbolji vlastiti gost. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ തന്നെ നല്ലൊരു കസ്റ്റമറായിരിക്കുകയാണ്.


Tamo ima opreme za pola misije. 	 ഒരു ദൗത്യത്തിനാവശ്യമായതിന്റെ പകുതിയോളം സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുകളിൽ അവിടെയുണ്ട്


Hoćete li mi dati 4: 1 ? 	 ...നിനക്ക് നാലിലേക്ക് ഒന്ന് എനിക്ക് തരാന് കഴിയുമോ?


Nemaš ni predstavu! 	 നീ ഇതുവരെ ഭയമെന്താണെന്ന് മനസിലാക്കിയിട്ടില്ല


Njene knjige su doživjele ogroman uspjeh širom svijeta, i prodate su u preko 600 miliona kopija. 	 എക്കാലത്തേയും പ്രശസ്തമായ അദ്ദേഹത്തിൻറെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ കോപ്പികൾ 600 മില്ല്യണിലധികം വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്.


- Sljedeäe nedjelje? 	 - അടുത്ത ആഴ്ചയോ?


Ostani u autu. 	 അപ്പോള് എല് സാല്‍വഡോര്?


Ona igra bridž momentalno. Možete li ostaviti poruku? 	 ബ്രിഡ്ജ് ക്ലബിലാണ്, എന്തെന്കിലും പറയണോ?


Nakon što smo bili u braku... 50 godina, 49... 51 godinu. 	 ഇത്രകാലത്തെ വിവാഹജീവിതത്തിനു ശേഷം ... 50 കൊല്ലം , 49... 51 കൊല്ലം .


Njujork (New York) 	 ന്യൂ യോര്‍ക്ക്City in New Jersey, United States


Poslali su nekoga! 	 അവര് ആരെയോ അയച്ചിരിക്കുന്നു!


...Bolje tako. 	 -ഞങ്ങള് ഇവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. -അതായിരിക്കും നല്ലത്.


Beskrajni niz finansijskih žargona, zastrašujuće matematike, 	 തീരാത്ത സാമ്പത്തിക പദാവലി പ്രവാഹങ്ങളും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഗണിതവും,


Kako je prošlo s Virginiom Goodman? 	 വിര്‍ജീനിയ ഗുഡ്മാന് എന്താക്കി?


Theros 	 വെളിപ്പെടുത്തലുകളുമായി തുളസീദാസ്


Nakon što opišeš prizor u odeljenju, neće ti doneti dobro ako sam mrtav. 	 ഒരുപാട് രീതികളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കാം. ഒരു അപകടത്തിൽ കൂടെയോ?


Kao i kod ostalih DHEA izomera, 4-DHEA je prirodno prisutan i netoksičan. (9) Nuspojave poput masne kože ili smanjene plodnosti smatraju se blago i privremeno. Najznačajnija nuspojava bila bi suzbijanje prirodne proizvodnje testosterona, što čini PCT neophodnim nakon ciklusa. Ukupni 4-DHEA je vrlo siguran i učinkovit sredstvo za zdanje mišića. 	 മറ്റ് ഡിഎച്ച്ഇഎഐ ഐസോമെറുകളെപ്പോലെ, 4-DHEA സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നത് നോൺ-ടോസിക് ആണ്. (9) എണ്ണമയമുള്ള ചർമ്മം അല്ലെങ്കിൽ കുറവ് ഫെർട്ടിലിറ്റി പോലുള്ള സൈഡ് ഇഫക്റ്റുകൾ സൌമ്യതയും താത്കാലികവുമാണ്. ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സൈഡ് ഇഫക്ട് സ്വാഭാവിക ടെസ്റ്റോസ്റ്റീറോൺ ഉൽപാദനത്തെ നിരോധിക്കുക, അത് ഒരു ചക്രം പിന്തുടരുന്നതിന് ശേഷമുള്ള PCT ആക്കുന്നു. ആകെ എൺപത്-ഡിഎച്ച്ഇഎ വളരെ സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമായ മെലിഞ്ഞ പേശി നിർമ്മാണ ഏജന്റ് ആണ്.


Natrag na posao! 	 അപ്പൊ ശരി!


Testosteron fenilpropionat (BAN) (označi ime Testolent) ili testosteron fenilpropionat, inače nazvan testosteronski hidrocinnamat, je inžinirani anabolički-androgeni steroid (AASraw) i estrogen anogenusa - eksplicitno, C17β fenilpropionatni estar testosterona - koji je nekada bio u prošlosti promovisan u Rumuniji. Prvi put je predstavljen u naučnim spisima u 1955-u i bio je element nekoliko segregiranih AAS poslovnih predmeta, ali nikada nije bio široko korišten. Testosteron fenilpropionat je takođe bio upečatljivo u sastavu Sustanon i Omnadren. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate (BAN) (ടെസ്റ്റോൾന്റ് അടയാളപ്പെടുത്തുക), അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate, അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഹൈഡ്രോസിന്നമാറ്റ്, ഒരു എൻജിനീയറിങ് അനാബോളിക്- androgenic സ്റ്റിറോയിഡ് (AASraw), ആൻഡ്രജൻ എസ്റ്റേറ്റും - ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിന്റെ C17β phenylpropionate എസ്റ്റാർ - മുമ്പ് ഒരു തവണ റൊമാനിയയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതാണ്. ഇത് ആദ്യമായി ശാസ്ത്രീയ രചനകളിൽ 1955- ൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഏതാനും തരം വകഭേദങ്ങളുള്ള AAS ബിസിനസ് ഇനങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഘടകമായിരുന്നു ഇത്. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ phenylpropionate അതുപോലെ Sustanon ആൻഡ് Omnadren ഒരു ഭാഗത്ത് ശ്രദ്ധേയമായി ആയിരുന്നു.


Prilično sam nadaren u Čarolijama za Memoriju. 	 നീ പറഞ്ഞത് നന്നായി. ഞാൻ ഓർമശക്തി-മായാജാലത്തിൽ പ്രതിഭാശാലിയാണ്.


Mađari su znali da Soze tvrd orah. 	 ..കരയുന്ന കുട്ടികളുടെ നടുവില് സ്വന്തം ഭാര്യ ബലാല്‍സംഗം ചെയ്യപെടുന്നതാണ്.


Koji vrag? 	 ക്യാപ്റ്റന്: ഇതെന്ത് നാശമാണ്?


invazijom 	 സലേർണോയും


Goliatha 	 സൈന്യത്തെയും നേരിടാനുള്ള കഴിവ്


Ovi su Rimljani ludi! 	 റോമൻ വാഴുന്നു .


Ove zapise zatim su brzo prepisivali službeni pisari. 	 ചിത്രം അക്കാലത്തു നിരവധി ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡുകൾ തിരുത്തിക്കുറിക്കുകയുണ്ടായി.


Postavljena boja pozadine 	 പശ്ചാത്തലനിറം നിര്‍ണ്ണയം


Govorit će: "Trojica, četvrti im je pas njihov." I govorit će: "Peterica, šesti im je pas njihov", nagađajući o nevidljivom; i govoriće: "Sedam, a osmi im je pas njihov." Reci: "Gospodar moj je Najbolji znalac broja njihovog." O njima zna samo malo (njih). Zato o njima ne raspravljaj, izuzev raspravom površnom, i ne pitaj o njima od njih nijednog, 	 അവര് (ജനങ്ങളില് ഒരു വിഭാഗം) പറയും; (ഗുഹാവാസികള്) മൂന്ന് പേരാണ്, നാലാമത്തെത് അവരുടെ നായയാണ് എന്ന്. ചിലര് പറയും: അവര് അഞ്ചുപേരാണ്; ആറാമത്തെത് അവരുടെ നായയാണ് എന്ന്. അദൃശ്യകാര്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഊഹം പറയല് മാത്രമാണത്. ചിലര് പറയും: അവര് ഏഴു പേരാണ്. എട്ടാമത്തെത് അവരുടെ നായയാണ് എന്ന് (നബിയേ) പറയുക; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ എണ്ണത്തെപ്പറ്റി നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്. ചുരുക്കം പേരല്ലാതെ അവരെപ്പറ്റി അറിയുകയില്ല. അതിനാല് വ്യക്തമായ അറിവിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ലാതെ അവരുടെ വിഷയത്തില് തര്‍ക്കിക്കരുത്. അവരില് (ജനങ്ങളില്) ആരോടും അവരുടെ കാര്യത്തില് നീ അഭിപ്രായം ആരായുകയും ചെയ്യരുത്.


Hormoni imaju mnogo važnih efekata na zdravlje žena. Ženski polni hormoni, estrogen i progesteron su najpoznatiji zbog njihovog uticaja na reproduktivno zdravlje žene, od menstruacije do trudnoće do menopauze i više. Ali vaše telo takođe pravi i koristi mnoge druge vrste hormona koje utiču na druge aspekte vašeg zdravlja - od nivoa energije, težine, raspoloženja i još mnogo toga. Mnoge promene u godinama koje su dovele do menopauze (perimenopauza) su dovedene promjenom nivoa hormona koje proizvede jajnici, uglavnom estrogeni. 	 സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹോർമോണുകൾ ധാരാളം പ്രധാന ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്. സ്ത്രീ ലൈംഗിക ഹോർമോണുകൾ, ഈസ്ട്രജൻ, പ്രൊജസ്ട്രോൺ എന്നിവ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രത്യുൽപാദന ആരോഗ്യം, ആർത്തവ വിരാമം മുതൽ ആർത്തവവിരാമം വരെ തുടങ്ങിയവയാണിത്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്റെ മറ്റ് വശങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്ന പല തരത്തിലുള്ള ഹോർമോണുകളെയും നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജ നില, ഭാരം, മാനസികാവസ്ഥ എന്നിവയിൽ നിന്നും ഏറെ ബാധിക്കുന്നു. പ്രധാനമായും ഈസ്ട്രജൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് മാറുന്നതിലൂടെ, ആർത്തവവിരാമം (perimenopause) വരെയുള്ള വർഷങ്ങളിൽ പല മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു.


Na pola smo puta. 	 എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല.


Lonac za pirinac! 	 ഇതെന്താ റൈസ് കുക്കർ ഓ!


Dr. Ivo Maljković, a Bolnica nastavlja svoj daljnji razvoj. 	 ഗവ.ഹോമിയോ ആശുപത്രി കരകുളത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


"Mi nećemo tebe staviti iznad jasnih dokaza koji su nam došli, tako nam Onoga koji nas je stvorio!" – odgovoriše oni – "pa čini što hoćeš; to možeš učiniti samo u životu na ovome svijetu! 	 അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവുകളെക്കാളും, ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെക്കാളും നിനക്ക് ഞങ്ങള് മുന്‍ഗണന നല്‍കുകയില്ല തന്നെ. അതിനാല് നീ വിധിക്കുന്നതെന്തോ അത് വിധിച്ച് കൊള്ളുക. ഈ ഐഹികജീവിതത്തില് മാത്രമേ നീ വിധിക്കുകയുള്ളൂ.


Omogući 'Fast Start' 	 'വേഗത്തില് ആരംഭിക്കുക' പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


uk chat 	 യുകെ ചാറ്റ്


To znači da namjeravaju osloboditi toliko moćno oružje... koje će uništiti sve što se nađe ispred njega. 	 അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം, എല്ലാം നശിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ള ഒരു ആയുധം അവര് ഉപയോഗിക്കാന് പോകുന്നു എല്ലാം നശിപ്പിക്കാന് അതിന് സാധിക്കും


I okrenućemo srca njihova i opažanja njihova - kao što nisu vjerovali u njega prvi put - i ostaviti ih (da) u pretjeranosti svojoj lutaju. 	 ഇതില് (ഖുര്‍ആനില്) ആദ്യതവണ അവര് വിശ്വസിക്കാതിരുന്നത് പോലെത്തന്നെ (ഇപ്പോഴും) നാം അവരുടെ മനസ്സുകളെയും കണ്ണുകളെയും മറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അവരുടെ ധിക്കാരവുമായി വിഹരിച്ചുകൊള്ളുവാന് നാം അവരെ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യും.


- Moramo te izvući odavde. - Dobroveče, Hagrid. 	 - നിന്നെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.


Oni prodrijevaju kaktus sa svojim kljunom nalik na čeljust i hrane na njegovim sokovima, ostajući nepomični. 	 ഉറുമ്പുകൾ ഈ വിത്തുകളെ അവയുടെ കോളനികളിലേക്ക് കൊണ്ടൂപോവുകയും, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ എലൈസോം അവയുടെ ലാർവകൾക്ക് ഭക്ഷണമായി നൽകുകയും വിത്തുകളെ മണ്ണിനടിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.


Ovo je ocito tekuca operacija, koja je bila dobro organizirana... 	 വളരെ കൃത്യമായി നടപ്പാക്കിയ ഒരു ഓപ്പറേഷന് ആണെന്ന് നിസംശയം...


Ovde sam da pomognem, ako ne poštujete to puno sreće gospodo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടെങ്കില് ഞാന് പോവുകയാണ്, എന്‍റെ എല്ലാ ആശംസകളും. ഇല്ല, മി.വുള്‍ഫ്, അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്;


Buendía 	 ഒരെലിയാനോ


Naš život je gotov. 	 നമ്മുടെ ജീവിതം തീര്‍ന്നു..


NIsam je vidio mjesecima. 	 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ട് തന്നെ ഒരു മാസമായി.


Mrtvac više nije osoba. 	 ശവ ശരീരങ്ങളെ ഒരിക്കലും മനുഷ്യരായി കണക്കാകുകയില്ല.


mjesto Jelov 	 ഇന്ദ്രനീലം അഥവാ Blue


Šumu je nemoguce pretražiti, ali jedna ekipa radi na pokrivanju cijelog podrucja sa psima tragacima. 	 കാട് ആകെ അലമ്പായി കിടക്കുകയാണ്, സ്നിഫ്ഫര് നായ്ക്കളും ആയി ഒരു ടീം കാടിന് ചുറ്റുമുണ്ട്.


Éuo sam za rezervaciju, simpatiéno malo pozorište, dobar maëioniéar u usponu. 	 ഞാന് ഒരു ചെറിയ തിയേറ്റര് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കുകയാണ്. - ഭാവി വാഗ്ദാനമായ മാന്ത്രികന്.


Zamolit ću vas da odete i pričate sa kim već treba. 	 നിങ്ങള് ആരോടാ വേണ്ടേന്നുവച്ചാല് സംസാരിച്ചോ


Reče: "Gospodaru moj! Doista sam ja pozivao narod svoj noću i danju, 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ജനതയെ രാവും പകലും ഞാന് വിളിച്ചു.


Majka je prespavala pobjedu kapitalizma. - Voljno! 	 'മുതലാളിത്തം വിജയം കൊയ്യുന്നത് അറിയാതെ അമ്മ ഉറങ്ങി!


Ocekujes da unistim svoj svet, a onda mislis da cemo se rukovati? 	 ...എന്നിട്ടും ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഷേക്ക്‌ഹാന്‍ഡ് തരണോ? അല്ല, അല്ല, അല്ല.


Najviše ima Bantu crnaca oko 95%. 	 ബെലോണിയിലെ ജനങ്ങളുടെ സാക്ഷരത 95 ശതമാനമാണ്.


Nema psovanja. 	 ഈശ്വരനിന്ദ പാടില്ല...


Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na Odustani. 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുന്നതിനായി റദ്ദാക്കുക എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


Datoteka igre koja će se koristiti 	 ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കളിയുടെ ഫയല്


Dođi ovamo, dušo. 	 ഇവിടെ വാ


Da? 	 ആണോ?


"Competition Schedule". 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം competition’


odstupe 	 സോഫിയുടെ പോസ്റ്റ


Uradite neki vaš "hokus - pokus" ili... 	 നിങ്ങളുടെ ഓം ഗ്രീം ബൂം ഒക്കെ ചെയ്യ്...


- Pij svoj caj. Ohladit ce se. - Dobro. 	 -ചായ കുടിക്ക്, അത് തണുത്തു പോകും.


Svjetlina boje. 	 നിറത്തിന്റെ തെളിച്ചം.


ali, Gospodar njegov ga je odabrao i učinio ga jednim od onih koji su dobri. 	 അവസാനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന് അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. അങ്ങനെ സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.


CAPTCHA 	 ലോഡുചെയ്യുക


Mejnard. 	 മേയ്നാര്‍ഡ്.


Komanda za izbacivanje medija 	 സ്കാനര് ആജ്ഞ


To je drugi planet. 	 മറ്റൊരു ഗ്രഹം.


Shvacam. 	 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.


Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze 	 തിരയുന്ന സ്ടിങ് മുമ്പെവിടെയെന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


Pametni ljudi iz NASE su mi poslali upute kako hakovati u terenca da može pričati sa Pathfinderom. 	 റോവർ ഹാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ എനിക്ക് നാസയിലെ വിദ്വാന്മാർ അയച്ചുതന്നു. അത് വഴി പാത്ത്ഫൈൻഡറുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.


Znam tipa s kojim treba pricati. 	 ...എനിക്കറിയാം.


Obuka podoficira bila je u četverogodišnjim Vojnim srednjim školama, koje su bile smještene u glavnim gradovima republika, nakon čega bi pitomci stjecali najniži podoficirski čin vodnika. 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നടന്ന ദേശീയ സെമിനാറിലും മുഖ്യമന്ത്രി അധ്യക്ഷനായ പ്ളാനിങ്ങ് ഫോറത്തിലും കേരള സർവകലാശാലയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു.


-O, izvinjavam se. 	 - അതെയോ. ക്ഷമിക്കൂ


Da, i sada? 	 ഇപ്പോഴോ?


Prava Crkva Isusova 	 സഭ ( True Jesus Church


Puštena je na slobodu u 13:50h popodne 11. marta, prethodno otkrivši "Lazlovo" tajno mesto... i prihvativši obaveze doušnika, pod kodiranim imenom "Marta". 	 അവരെ മാര്‍ച്ച് 11-ആം തീയതി1.50 നു മോചിപ്പിച്ചു. ലാസ്ലോയുടെ ഒളിസ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്തുകയും മാര്‍ത്ത എന്ന പേരില് ചാരയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാമെന്നും.


Tražit će još novca. 	 അവൻ കൂടുതൽ പണം ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണ് [പൈലറ്റ് ]


sporednu ulogu 	 Best Supporting Actor ← കണ്ണികൾ | തിരുത്തുക


pokrštavanja 	 Western Christianity റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭ


Ja sam zabrinuta za tebe. 	 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചാണ് വേവലാതി


Dobro jutro. 	 ഗുഡ് മോണിംഗ്.


-Imam te! 	 - ഞാനാണ് നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്!


Uhvaćen na djelu. 	 കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു.


a City Council 	 നഗരസഭാ


Evo kafe. 	 ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോഫീ ..


Da li želite da zamijenite "%s"? 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് "%s" മാറ്റണമോ?


Ona je "stree" (mlada Indijska plesačica). 	 അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.


- Ministarstvo mora da djeluje. Ali ja nikad... 	 - മന്ത്രാലയത്തിനു നടപടിയെടുത്തേ പറ്റൂ.


Vidimo se večeras, u kinu. OK. 	 - അത് ഇന്ന് രാത്രി തീയറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടു വരൂ.


Finger 	 Finger ഔട്ട്പുട്ട്


Pokaži splash ekran kada se sesija pokreće 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള ആരംഭിക്കുമ്പോള് മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന് കാണിക്കുക


Ulozili ste zahtjev za napustanjem Berlina? 	 താങ്കള് ബെര്‍ലിന് വിടുന്നുണ്ടോ?


SAP Purchase Info Record Snabdevač 	 SAP വാങ്ങൽ വിവരം റെക്കോർഡ് വിതരണക്കാരൻ


Butan 	 കിർഗിസ്


Kome plješćete? 	 - ആർക്ക് വേണ്ടിയാ കൈയടിക്കുന്നത്?


Pojedinosti putanje datoteke 	 ഫയല് വഴിയുടെ പ്രത്യേകതകള്


Ti si da uradiš pravu stvar. 	 നീ ശരിയായ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യണം.


Dođi, dođi, da ga brzo razvrstamo. 	 വേഗം വാ,സമയം കളയല്ലേ.


One nam prodaju cipele i aute. 	 അവർ നമുക്ക് ചെരിപ്പുകളം കാറുകളും വിൽക്കുന്നു.


Pirinač za dvoje. 	 രണ്ട് പേര്‍ക്കുള്ള അരി.


Da bi dejstvovali što efikasnije po vrletima i neprohodnim terenima, divizija je obučavana kao brdska (alpinistička). 	 സമുദ്രാതിർത്തികൾ ഒന്നും ഇല്ലാതെ നാലു ദിക്കിലും പൂർണ്ണമായും കരഭൂമിയാൽ അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന പരമാധികാര രാജ്യങ്ങളാണ് ഭൂപരിവേഷ്ഠിത രാജ്യങ്ങൾ അഥവാ കരയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങൾ (ഇംഗ്ലീഷ്: Landlocked country) എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.


Upamtit ću. - 2016. 	 എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ, ഞാനെന്തിനാ.. - ഞാൻ ഓർത്തോളാം. - ശരി.


Svi mi grešimo. 	 വേണെമെങ്കില് നോക്കിക്കോ! ആരാ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത് ?


Zaboravila sam. 	 ഞാനും മറന്നു.


Svi! 	 ഗ്രമ്പി:


Mrtvi? 	 മരിക്കും!


V11 	 ചരനക്ഷത്രമായ V11


Maršfild (Marshfield) 	 മാര്‍ഷ്ഫീള്‍ഡ്


Icedtea Java Priključak 	 ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ പ്ലഗിന്


Pogotovo ne moj veliki sin! 	 അവന് അവളുടെ പിറകെ വന്നു, ഇനി അവന്‍റെ പിറകെ വേറെ ആരെങ്കിലും വരും


Nokia 	 സാംസങ്


Armije SAD 	 റിപ്പോർട്ട് ആദ്യ അമേരിക്കൻ


Danas se najviše dobija od 40%-tne magnetitske rude. 	 ഇന്ന് ആഗോള സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉത്പാദനത്തിന്റെ 70% ഭാരതത്തിലാണ്.


Hotel Romeo, Bellavista. 	 ഹോട്ടൽ റോമിയോ.ബെല്ലാവിസ്റ്റ


Ali rekli su nešto smiješno, na nekom šatrovačkom jeziku. 	 പക്ഷേ അവരെന്തോ വിചിത്രമായ ഭാഷ സംസാരിച്ചു.


Prikaži datum u obavijesti 	 തിയ്യതി സൂചനയില് കാണിയ്ക്കുക


Univerziteta Kalifornije 	 കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാല സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ


Geologija odjel hemija filozofija politička ekonomija poljoprivred a Jezik i književnost 	 ജിയോളജി വകുപ്പ് രസതന്ത്രം തത്ത്വശാസ്ത്രം രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക കൃഷി ഭാഷയും സാഹിത്യവും വകുപ്പ്


Svaki covek koji je trunuo ovde tokom vekova, gledao je prema svetlu i zamisljao kako se penje do slobode. 	 ...മുകളില് വെളിച്ചത്തെ നോക്കി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് കയറിച്ചെല്ലാന് കഴിയുമെന്ന സ്വപ്നവും കണ്ടുകൊണ്ട്. എളുപ്പത്തില്.


Danas brod plovi do Koločepa, Lopuda i Suđurđa četiri puta dnevno. 	 അഞ്ഞൂറോളം വള്ളങ്ങളാണ് നീണ്ടകരയ്ക്കും അഴീക്കലിനും ഇടയിൽനിന്ന് ദിവസവും കടലിൽ പോകുന്നത്.


Standardna operacija. 	 നിയമപരമായ വേഗതയിൽ.


Greška pri pravljenju cijevi signala. 	 അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുന്നതില് പിശക്


Dev.. 	 ദേവ് ...


Možda ne sad, ni sutra, ali kasnije da. 	 പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്.


Ostrvo Irska 	 എക്കോ പോയിന്റ


"...upotrazizamojimznacima." 	 എന്റെഅടയാളങ്ങള്‍തേടി, എവിടെയാണവ


Datoteka za snimanje izvještaja o grešci 	 അയയ്ക്കാത്ത ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുളള ഫയല്


Berlinalea Database 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Database


Reci: "Putujte po Zemlji, zatim pogledajte kakav je bio kraj poricatelja." 	 (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ. എന്നിട്ട് സത്യനിഷേധികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.


Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme. 	 പങ്കെടുക്കുന്ന ഏവര്‍ക്കും ഈമെയില് ക്ഷണകത്തുകള് അയക്കുന്നതാണ്, ഇതിന് മറുപടി അയയ്ക്കുന്നതിനായി അവരെ അനുവദിക്കുക.


Bili smo u bioskopu. 	 നമ്മളു സിനിമയ്ക്കു പോകുന്നു.


iPad - 	 ഇപൊദ്സ്


Pa sačekaj Dan kad se nebo pojavi s dimom očitim, 	 അതിനാല് ആകാശം, തെളിഞ്ഞു കാണാവുന്ന ഒരു പുകയും കൊണ്ട് വരുന്ന ദിവസം നീ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുക.


predefinito:mm 	 _യഥേഷ്ടമാക്കുകpredefinito:mm


Vaše je Gospodstvo ljubazno. 	 യുവറോണര് ദയയുള്ള മാന്യനാണ് .


Nisam prekinuo primirje! 	 ആരാണ് കരാര് ലഘിച്ചത് ? , ഞങ്ങള് അല്ല.


Jesu li bili grubi prema tebi, u zatvoru? 	 ജയിലിൽ അവരു വളരെ ഉപദ്രവിച്ചോ?


Dimitrija no Dimitrovica 	 ദേവി


Elif Lām Rā. Ovo su ajeti Knjige jasne! 	 അലിഫ്-ലാം-റാഅ്. സുവ്യക്തമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണിവ.


Vidim glavu. 	 തലഭാഗം കാണ്‍മാറായി.


FXCC poseduje i održava ovaj sajt. Nijedan akt preuzimanja ili na drugi način kopiranja sa ovog sajta neće prenositi naslov na bilo koji softver ili materijal sa ovog sajta na vas. Sve što prenesete na ovu lokaciju postaje vlasništvo FXCC-a, može se koristiti od strane FXCC-a za bilo koju zakonitu svrhu, i dalje je predmet otkrivanja koje smatra pogodnim od strane FXCC-a, uključujući bilo koji pravni ili regulatorni organ kojem FXCC podliježe. FXCC zadržava sva prava u vezi sa autorskim pravom i vlasništvom zaštitnog znaka na svim materijalima na ovom sajtu i primeniće ta prava u punom obimu zakona. 	 FXCC ഈ സൈറ്റ് സ്വന്തമാക്കി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതോ പകർത്തുന്നതോ ആയ ഒരു ചിത്രവും ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയറിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റീരിയലിലേക്കോ തലക്കെട്ട് മാറ്റും. നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിലേക്ക് കൈമാറുന്ന എന്തും FXCC- യുടെ ഉടമയാകും, FXCC ഏതെങ്കിലും ന്യായമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി FXCC ഉപയോഗിച്ചേക്കാം, കൂടാതെ FXCC ന് വിധേയമാക്കിയ ഏതെങ്കിലും നിയമപരമായ അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണ ഏജൻസിക്ക് വിധേയമായി FXCC അനുസരിച്ച് ഉചിതമായ വിധത്തിൽ അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ സൈറ്റിലെ എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളുടെയും പകർപ്പവകാശ, വ്യാപാരമുദ്ര ഉടമസ്ഥാവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ അവകാശങ്ങളും FXCC നിക്ഷിപ്തമാണ്, കൂടാതെ നിയമത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ അളവിലേക്ക് അത്തരം അവകാശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യും.


Allah svjedoči da On - nema boga osim Njega - i meleci Njegovi i posjednici znanja - postupa pravedno. Samo je On Bog, Moćni, Mudri. 	 താനല്ലാതെ ദൈവമില്ലെന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മലക്കുകളും ജ്ഞാനികളുമെല്ലാം അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവന് നീതി നടത്തുന്നവനത്രെ. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണവന്.


Preuzeo je grijehe našega svijeta na Sebe. 	 അദ്ദേഹം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു ലോകത്തിലെ നമ്മുടെ പാപങ്ങള് .


Ona mi daje... 	 അവളെനിക്ക്...


Baza podataka 	 ഡേറ്റാബെയിസ്


Treba ti snaga. 	 നിനക്കിന്നു ശക്തി ആവശ്യമുണ്ട്.


-Dogovorili smo se da se nećemo zvati. 	 - ഹായ്, സു-ജങ്. - നമ്മൾ സമ്മതിച്ചതാണ് പരസ്പരം വിളിക്കരുതെന്ന്.


- I meni. 	 - എനിക്കും.


Ja sam pozornik Rouds, Korekciono. Prebacujem zatvorenika. 	 ഞാന് ഓഫീസര് റോഡ്സ് ഒരു തടവുകാനെ കൊണ്ടുപോവുകയായിരുന്നു.


Samo neko neobrazovan u to veruje. 	 - വിവരമില്ലാത്തര് മാത്രമേ അത് വിശ്വസിക്കൂ.


Živi u Smallvilleu svoj cijeli život. 	 മോസ്കോയിലായിരുന്നു തന്റെ ജീവിതകാലം കൂടുതലും ചിലവഴിച്ചത്.


Arima 	 രംഗം


Porasla si. 	 നീ വളര്‍ന്നു പോയി.


A većina njih ne vjeruje u Allaha, izuzev kao mušrici. 	 അവരില് അധികപേരും അല്ലാഹുവില് വിശ്വസിക്കുന്നത് അവനോട് (മറ്റുള്ളവരെ) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരായിക്കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.


I tako mi Gospodara tvoga, Mi ćemo i njih i šejtane sakupiti, zatim ćemo ih dovesti da oko Džehennema na koljenima kleče, 	 നിന്റെ നാഥന് തന്നെ സത്യം! തീര്‍ച്ചയായും അവരെയും പിശാചുക്കളെയും നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും. പിന്നെ നാമവരെ മുട്ടിലിഴയുന്നവരായി നരകത്തിനു ചുറ്റും കൊണ്ടുവരും.


Dvoumim se između srednjoškolskog maturanta ili koketirajuće djevojke. 	 സീനിയർ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ എന്നാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ coquettish ingenue.


svakom 	 പുള്ളിയെ


Kratica 	 എളുപ്പവഴികള് ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക


Lepota ostaje. 	 പക്ഷേ, സൗന്ദര്യം എന്നും നിലനില്‍ക്കും.


Gazda je rekao da ce glasovi nestati. 	 ബോസ്സ് പറഞ്ഞു അവന് ശബ്ദം ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയുമെന്ന്.


Jebena nameštaljka! Kako sam ja čuo, Soze... 	 ഇതു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഇതു പോലീസിന്റെ നാടകം ആവാം.


Ne, nećeš ti nigde! 	 വെറുതെ പരയുന്നതിനു മുമ്പ് ... ഉറപ്പാണോ, മോഷ്ടിച്ച് എന്നുള്ളത്?


Martyn Williams. 	 സോളമൻ വിക്ടർ.


Ali neće biti jednostavno. 	 പക്ഷെ അതെളുപ്പമല്ല


- Ko je Oskar Šindler. 	 ഞങ്ങൾ ഷിൻഡ്‌ലർ ജൂതന്മാരാണ്.


Benu 	 മൊഴികള്


Tako postupamo sa prestupnicima. 	 അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.


A odgovor naroda njegova glasio je: "Istjerajte ih iz grada vašeg, oni su ljudi čistunci!" 	 എന്നാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത്തിന്റെ മറുപടി ഇത്രമാത്രമായിരുന്നു: "ഇവരെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കുക. ഇവര് വല്ലാത്ത വിശുദ്ധന്മാര് തന്നെ!”


Da li će navedena naredba rukovati "ghelp" URL-ovima 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "ghelp" URL കൈകാര്യം ചെയ്യണമോ എന്ന്


Malo svrbi, zar ne? 	 വല്ലതെ ചൊറിയും, അല്ലേ?


GOPAC 	 ഗൂഗിളിന് 34


Komatsujima Ab 	 കോമാറ്റ്സുഷിമാ


Stanje: 	 അവസ്ഥ:


Što mu se desilo? - Pravda. 	 കുറ്റകൃത്യം അനുവദിക്കാന് കഴിയില്ല.


Veliki pogled, zar ne? Zar tvoja porodica ne spava u jednoj sobi? 	 ഇതിന് കുറച്ചു പൈസ കൂടുത‌ലല്ലേ വീസലീ തേനീച്ചേ?


Ime mi je Underhill. 	 എന്‍റെ പേര് അണ്ടര്‍ഹില്.


Pokriće ih tama, 	 അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.


Temple Grandin 	 ലൈഫ് ഭവനപദ്ധതി


Može biti pogođeno jedno ili oba oka. 	 ഇതിലേതെങ്കിലും ഒന്നോ രണ്ടുമോ അപകടകാരണമായേക്കാം.


Zašto šutiš? 	 എന്താ നീ ഒന്നും പറയാത്തത്?


Traka s _lokacijom 	 സ്ഥാനപ്പട്ട


Dan poslije zemljotresa zabilježen je i nešto slabiji zemljotres od 6,7 stepeni. 	 തൊട്ടടുത്ത ദിവസം 3.4 ശക്തിയുള്ള മറ്റൊരു ഭൂകമ്പവും ഇവിടെ ഉണ്ടായി.


Siguran sam da znaš da se odvija mnogo mutnih poslova u tim bankama. 	 നിങ്ങൾക്കു അറിയാമല്ലോ,ഇവിടുത്തെ ബാങ്കുകളിൽ എന്ത് ഉടായിപ്പും നടക്കും.


Sonny Cher 	 Spices / സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങ ൾ


Molim te, oslobodi moju kćerku. 	 ദയവായി എന്‍റെ മകളെ വെറുതെ വീടു.


režim Meshwesh libijskih 	 ജയലക്ഷ്മിയാണ്


A3 Digitalna mašina za štampanje majica 	 ടി ഷർട്ട് പ്രിന്റർ


Platicu ti. Koliko ce nam trebati da stignemo? 	 എത്ര പൈസ വേണമേകിലും തരം, എത്ര സമയമെടുക്കും അവിടെ എത്താൻ?


- Kako? 	 - നമ്മൾ സീരിയസിനെ രക്ഷിക്കും.


Neću! 	 വേണ്ട


Možda nisi primjetio. Trojanska obala je, još jutros, pripadala Priamu. 	 ചിലപ്പോ നീ ശ്രദ്ധിച്ചു കാണില്ല, ട്രോജന് തീരം രാവിലെ പ്രിയാമിന്‍റെ അധീനതയിലായിരുന്നു.


u Islamu 	 റജബ് മാസത്തിലും അനാചാരങ്ങള്


Ne otvaraj vrata. 	 വാതില് തുറക്കല്ലേ..


A dvoje između vas koje ga počini - pa kaznite njih dvoje! Pa ako se pokaju i poprave, tad ih se okanite. Uistinu! Allah je Primalac pokajanja, Milosrdni. 	 നിങ്ങളില്‍നിന്ന് ഈ ഹീനവൃത്തിയിലേര്‍പ്പെടുന്ന ഇരുവരെയും നിങ്ങള് പീഡിപ്പിക്കുക. അവരിരുവരും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സ്വയം നന്നാവുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങളവരെ വെറുതെ വിട്ടേക്കുക. അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു.


Rezidentna memorija 	 ഉപയോഗിച്ച മെമ്മറി


uveden Skytrain 	 കൊടുംചൂട് പ്രവാസികൾ


Jeste li prvi put u banci? 	 ഞങ്ങളുടെ സംഭവങ്ങളിലേക്കുള്ള ആദ്യ സന്ദർശനമാണിതല്ലേ?


Bajaga 	 നീക്കിവൈരികള്


Djelomično se koristi GStreamer cjevovod za ovaj profil. 	 ഈ പ്രൊഫൈലിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള GStreamer പൈപ്പ് ലൈന്.


- Ne. 	 - ഇല്ല


Jer znam da ti ovo nisi skuhao. 	 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ആനവളികള് വിചാരിച്ചാ ഒക്കൂലാ എന്നറിയാം


To može biti uzrokovano svime onim što kod osobe izaziva strah. 	 പുരുഷമേധാവിത്വത്തിനെതിരെ കലഹിക്കുന്നതാണ് ഇതിലെ ഓരോ കഥകളും.


Bradbury 	 വേരിയബൾടൈപ് നമ്മൾ


U ovoj sobi naučićete plemenitu umetnost proricanja. 	 ഈ മുറിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തമമായ ഭാവിപ്രവചനത്തിന്റെ കല സൂഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.


Sally, hajdemo! 	 സാലി. സാൽ, വാ.


- Hajde de,hajde de. 	 - ഇപ്പൊ, ഇപ്പൊ, ഇപ്പൊ, ഇപ്പൊ, ഇപ്പോ,


Umalo da me nagovoriš. 	 നീയൊരു ജൂത വേശ്യയാണ്.


Kings koledža Londonu 	 കിങ്‌സ് കോളേജ് ലണ്ടന് ലണ്ടനില്


Alex, ako uradimo ovo kako treba, nećemo više nikada morati to ponoviti. 	 പിന്നീട് ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലാ.


Morate da me pustite da uđem. Ne razumete. 	 എന്നെ അകത്ത് വിടണം.


Ubila si decu? 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊന്നുകളഞോ?


Razumljivo je da je u ovoj dobi tvoj ukus skloniji mladenačkomu. 	 നിന്‍റെ താല്പര്യങ്ങള് ഇളം പ്രായത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടും എന്നതുമനസ്സിലാക്കം .


Bolje da nas ne vide zajedno. 	 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് .


Lično je imao uvid u njegove poslove uključujući, ne samo trgovinu drogom i ubistva. 	 ഇതില് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "അവനു കെയ്സര് സോസേ യുടെ ബിസിനസ്സിനെ പറ്റി നല്ല അറിവുണ്ടായിരുന്നു...


Moram ici. 	 എന്നാ ശരി...


-Ha-ha-ha. To je tvoja odeća, mamojebu. 	 ഇത് നിന്‍റെ ഡ്രസ്സ് ആണ് നായിന്‍റെ മോനെ.


Prethodna123Slijedeća 	 വാക്കും നോക്കും 3


Vratiću se pre večere. 	 അത്താഴത്തിനു മുന്നേ തിരിച്ചു വരണം .


The University of Exeter 	 എക്സെടര് യൂണിവേഴ്സിറ്റി യുകെയുടെ


Ti si ubio moju ženu. 	 നീ എന്‍റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.


- Nux. 	 - നക്സ്.


Jakovljev Jak - 40 	 യാക്കോവ്ലേവിന്റെയും യാക്ക് - 40


Osan Ab 	 ഓസാന്


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 മെയിലുകള് അയയ്ക്കുമ്പോള് മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തില് വിലാസങ്ങല് ചേര്‍ക്കു_ക


Tri... tri puta su mi vrata bila otvorena. 	 മൂ... മൂന്നു പ്രാവശ്യം എനിക്ക് വേണ്ടി കവാടം തുറക്കപെട്ടു.


Recimo na krov? 	 റൂഫിലിട്ടാലോ?


"Izlazite" – reče On – "jedni drugima bićete neprijatelji! Na Zemlji ćete boraviti i do smrti ostati. 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്‍ക്ക് ശത്രുക്കളായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയില് വാസസ്ഥലമുണ്ട്. ഒരു നിശ്ചിതസമയം വരെ ജീവിതസൌകര്യങ്ങളുമുണ്ട്.


Sharm El Sheikhintl 	 ഷാം അഷ് ഷയ്ഖ്


Još ne. -Ali sve si sredio, je li? 	 പക്ഷേ നിങ്ങളെല്ലാം നന്നായി ചെയ്തല്ലോ?


A oni koji ne vjeruju i poriču ajete Naše, takvi će biti stanovnici vatre, vječno će biti u njoj. A loše je dolazište! 	 സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ കളവാക്കുകയും ചെയ്തവരോ; അവരാണ് നരകാവകാശികള്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. എത്ര ചീത്ത സങ്കേതം!


Gdje si, Max? Gdje si? - Pomozi nam. 	 "നീ എവിടെയാ, മാക്സ്?"


Foks mi je pokazao kako da premostim reaktor. 	 റിയാക്ടര് എങ്ങനെ തകര്‍ത്തുകളയണമെന്ന് ഫോക്സ് എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നിരുന്നു.


Uskoro ćemo na spavanje. 	 അതെ ഞങ്ങള് കിടക്കാന് പോവുകയാണ്.


Pekingu 	 ബീജിംഗ്


To je moj osobni NS-5. 	 ഇതെന്റെ സ്വകാര്യമായ എൻ.എസ്-5 ആണ്.


Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegovog, i borite se na putu Allahovom imecima svojim i dušama svojim. To je bolje za vas, kad biste znali! 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കണം.അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള് കൊണ്ടും നിങ്ങള് സമരം ചെയ്യുകയും വേണം. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്. നിങ്ങള് അറിവുള്ളവരാണെങ്കില്.


Čekajte! 	 നിൽക്ക്!


Samozatvarajuća ladica 	 വലിപ്പു് സ്വയം അടയ്ക്കുക


Državne komisije 	 കമ്മീഷന്റെ സംസ്ഥാന നിയമസഭയുടെ


Možemo ovako, cijelu noć! 	 -നമുക്ക് എന്നും ഈ കളി കളിക്കണം - വിട്. എനിക്ക് പോകണം


Bob je imao 	 ബോബ്. ബോബിന് വലിയ സ്തനങ്ങള് ആയിരുന്നു.


- Ne, hvala. 	 - വേണ്ട, നന്ദി.


Organizatori su naveli kako im je uzor za akciju Arapsko proljeće, odnosno da nastoje, koristeći se istim metodama, provesti revoluciju nalik na revoluciju u Egiptu početkom 2011. 	 ദേശീയ, അന്തർദ്ദേശീയ സ്ഥാപനങ്ങളെ, ഭാരതത്തിൽ നിർമ്മാണം നടത്താൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ, ഭാരത സർക്കാർ 2014 ൽ തുടങ്ങിയ ഒരു സംരംഭമാണ് മേക്ക് ഇൻ ഇൻഡ്യ , .


Ovo će te odijelo pretvoriti u strašilo. 	 ഈ സ്യൂട്ട് നിന്നെ നോക്കുകുത്തിയാക്കി മാറ്റി.


Dijetalnu Koka-Kolu. 	 ഡയറ്റ് കോക്ക്.


Pozicija vodoravne ploče 	 ബന്ധങ്ങളുടെ പൂർവദൃശ്യം കാണിക്കുന്ന പട്ടയുടെ സ്ഥാനം ( തിരശ്ചീനം)


Obišao sam sve gradove s Tylerovim iskorištenim kartama, od bara do bara. 	 ഞാൻ എല്ലാ സിറ്റിയിലും പോയി, ടൈലറുടെ ടിക്കറ്റ് കുറ്റിയും, ബാർഹോപ്പും വച്ച്.


Jeftin je. 	 ഒന്നുമല്ല സത്യം പറഞ്ഞാല് വളരെ ചുരുങ്ങിയ ചിലവ് ഉള്ളൂ


Majka me je nazvala Talija pred nego sto je ubijena, na nacin na koji bih isto bila ubijena, da nije bilo mog zastitnika, Bejna. 	 ടാലിയ, അതായിരുന്നു കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് എന്‍റെ അമ്മ എനിക്ക് ഇട്ട പേര്... ...ഞാനും അങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു, എന്‍റെ സംരക്ഷകന് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്... ...ബെയ്ന്.


Neko sposoban da nas prati od Njujorka do Los Anđelesa. 	 നല്ല സ്വാധീനം ഉള്ള ആരോ...


Uzeli su zakletve svoje štitom, te odvraćaju s puta Allahovog. Pa imaće oni kaznu prezrenu. 	 തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ അവര് ഒരു മറയായുപയോഗിക്കുകയാണ്. അങ്ങനെ അവര് ജനങ്ങളെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തെറ്റിക്കുന്നു. അതിനാലവര്‍ക്ക് നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.


Uz prepoznatljivo poskakivanje njihova zvona zvone i tjeraju zimu. 	 അവർ രാഗം ആലപിച്ചപ്പോൾ കനത്ത മഴ പെയ്യുകയും താൻസെന്റെ ശരീരം ക്ഷണത്തിൽ തണുക്കുകയും ചെയ്തു.


Imamo vezu, ali nije na njoj, na drugom je telefonu. 	 അവന്റെ ഓഫീസ് ലൈന് നമുക്കുണ്ട് സര്. പക്ഷെ ഇത് വേറെ ആരുടെയോ ലൈന് ആണ്.


Nazvao ga je vestium po, tada novootkrivenom, asteroidu Vesti. 	 അതുപോലെതന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻറെ ഫിക്ഷൻ കഥകൾ “Saturday Evening Post” “Adventure” പോലെയുള്ള നിരവിധി യു.എസ്.


Šaputanja? Ne poznajem je. 	 അമ്മേ, അവള് വെറും ഒരു അപരിചിതയാണ് പുറത്തു മഴയാണ്, അവര്‍ക്ക് വിശക്കുന്നും ഉണ്ട്


Uskoro vaša prošlost neće postojati, kao ni vaša budućnost. 	 താമസിയാതെ നിന്‍റെ ഭൂതകാലവും നിന്‍റെ ഭാവിപോലെ തെന്നെ ഇല്ലാതാവും.


Vidiš šta? 	 എന്തെങ്കിലും ?


Da, tako sam i mislio. 	 അതെ. അങ്ങനെതന്നെ.


Propast ćeš, srce 	 പിന്നെ നീ തകര്‍ന്നു, കുട്ടീ.


Taktika im je bila uspješna i imali su 12 predstavnika od 650. 	 ഇതിൽ 340 പുരുഷന്മാരും 126 സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ഫോള്‍ഡര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല `%s': തപാല് പെട്ടിയുടെ പേര് തെറ്റാണ്


Zar ćeš ti sebe uništiti zato što ovi neće da postanu vjernici? 	 അവര് വിശ്വാസികളാകാത്തതിന്‍റെ പേരില്‍നീ നിന്‍റെ ജീവന് നശിപ്പിച്ചേക്കാം


Ostat će! -Ja ovdje zapovijedam! 	 -ഞാനാണ് ഈ യൂനിറ്റ് കമാണ്ട് ചെയ്യുന്നത് !


Dostupni suprotnom kraju konektori 	 ലഭ്യമായ എതിര് അവസാനിപ്പിക്കുക കണക്ടറുകളെ


Sjena i prijetnja rastu mi u glavi. 	 ഒരു നിഴലും ഭീഷണിയും എന്‍റെ മനസ്സില് തോന്നുന്നു.


Strašno. Zamalo da se ubijem. 	 ഞാനിപ്പോ സ്വയം കൊന്നേനെ, നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ


Klejton (Clayton) 	 സ്ലേട്ടണ്


Michael Jordan šokirao 	 റിവ്യൂ മികച്ചത്


Šta kažeš na 6,000? 	 6,000 തന്നാലോ?


Andronik 	 രംഗോബതി ദീർഘമായി


Conroe 	 കൊണ്‍റോയ്


Palmares 	 " ഗാന്ധിയന് സമരമുറകള്


General 	 ഉദ്യോഗസ്ഥ പരിശീലനം Staff Training


A Series of Unfortunate Events 	 ഒരു കഥ കുഴപ്പ


Aristotel), da bi se objasnilo ono što nije dio svakodnevnog iskustva. 	 ഹോളോടൈപ്പ് ആ സ്പീഷീസിന്റെ എല്ലാതരത്തിലുമുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ ഉദാഹരണമാകണം എന്നില്ല.


To ste naučili od mene, zar ne? 	 ഞാനല്ലേ നിങ്ങളെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചത്?


“PROPOKAN PRO” d.o.o. Beograd, pored uspešne i kontinuirane saradnje sa strateškim partnerom “PITURA” d.o.o. Beograd, ima zajednicki nastup na tržištu sa drugim poslovnim partnerima. Među njima se posebno izdvajaju zajednički nastupi sa privrednim društvima “TRI” d.o.o. Beograd i “TEHNOPROCES”d.o.o. Pančevo koji su lideri u oblastima koje obavljaju. 	 ശ്ശോ! നിങ്ങളുടെ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല എന്നു ദൃശ്യമാകുന്നു. ഇവയ്ക്കെല്ലാം ദൃശ്യമാകുന്ന ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള നിങ്ങൾ ഈ പേജ് കാണാൻ വേണ്ടി ക്രമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ദയവായി നിങ്ങളുടെ Javascript വീണ്ടും പ്രാപ്തമാക്കാൻ ചോദിക്കുന്നു!


Odvratne beštije! 	 വൃത്തികെട്ട ചിലന്തികളാണിവിടെ!


U okolnom području osnovana su tri islamska sultanata koja su u početku služila etiopijskom negusu. 	 1900 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഗുജറാത്തിലെ മൂന്ന് പ്രമുഖ ഗുജറാത്തി മുസ്ലീങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.


Peek 	 കിഫ്‌ബിയും ഉപയോഗിക്കുന്നത്


Sve ove priče Sindbad moreplovac je ponovio Sindbadu nosaču u želji da on bude zadovoljan svojom sudbinom, svojim mirnim i staloženim životom nosača. 	 കാമ്പ്‌ബെൽ ദ്വീപിൽവച്ച് മരണമടഞ്ഞ കാപ്റ്റൻ ഹാസൽബർഗിന്റെ മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സംഭവവികാസങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യവും ഭാവനയും കൂട്ടിക്കുഴച്ച് ആവിഷ്കരിച്ചതാണ് ഈ നോവൽ.


Ostije 	 മനസ്സിനെ


-Mladi. 	 പണ്ട്.


Ne čudi me kad pobrkaju rak sa dijarejom. 	 വയറിളക്കം വന്നാല് ക്യാന്‍സറാണെന്നു പറയും.


I ubijajte ih gdje god ih nađete, i istjerajte ih odakle god istjeruju vas. A fitneluk je gori od ubijanja. I ne borite se protiv njih kod Mesdžidul-harama, dok vas ne napadnu u njemu. Pa ako vas napadnu, tad ih ubijajte. Takva je plaća nevjernicima. 	 അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നേടത്ത് വെച്ച് നിങ്ങളവരെ കൊന്നുകളയുകയും, അവര് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേടത്ത് നിന്ന് നിങ്ങള് അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക. (കാരണം, അവര് നടത്തുന്ന) മര്‍ദ്ദനം കൊലയേക്കാള് നിഷ്ഠൂരമാകുന്നു. മസ്ജിദുല് ഹറാമിന്നടുത്ത് വെച്ച് നിങ്ങള് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്; അവര് നിങ്ങളോട് അവിടെ വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വരെ. ഇനി അവര് നിങ്ങളോട് (അവിടെ വെച്ച്) യുദ്ധത്തില് ഏര്‍പെടുകയാണെങ്കില് അവരെ കൊന്നുകളയുക. അപ്രകാരമാണ് സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Rijeka Oka dijeli grad na dva dijela. 	 ഓറഞ്ച് നദി ഈ പ്രദേശത്തിനെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നു.


Pokušao si da nas uvučeš, ali ti si ubica 	 പോലീസിനെ വഴിതെറ്റിക്കാനാ നീ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുകൊടുത്തത്. നീയാണ് കൊലപാതകി.


Iste sezone u klub je došao novajlija Chris Bosh, oko koga Raptorsi ponovo stvaraju ekipu. 	 ആ സമയത്ത് മേരി പോപ്പിൻസ് പരമ്പരയിലെ അടുത്ത പുസ്തകം “Mary Poppins Comes Back” ന്റെ അച്ചടി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.


I jutrom, kad diše, 	 വിടര്‍ന്നുവരുന്ന പ്രഭാതം സാക്ഷി.


-Naravno. 	 ങാ.


Orion 	 വേട്ടക്കാരന് Orion


Daj mi to, seronjo. 	 വിട്ടേക്ക് ഭായ്... അതിങ്ങ് താ...


Dxa1+ 12. 	 മാള- 12 കി.


- Vraški dobar život! 	 - ഒരു മുടിഞ്ഞ നല്ല ജീവിതം!


Da li ti je došao hadis o prekriću? 	 ആവരണം ചെയ്യുന്ന മഹാവിപത്തിന്റെ വാര്‍ത്ത നിനക്കു വന്നെത്തിയോ?


Steinhäuser je otvorio vatru. 	 താവളം അഗ്നിക്കിരയാക്കി.


Mora da sačekaš šefa. 	 ഞങ്ങളുടെ ഓഫിസർ വരുന്നതുവരെ നീ കാത്തിരിക്കണം.


U bolnici sam. 	 ഞാന് ആശുപത്രിയില് ആണ്l.


On je Taj koji vam daje da se krećete po kopnu i moru. Dok, kad budete u plovilima, i zaplove s njima vjetrom povoljnim, i obraduju se tome, nadođe im vjetar olujan, i nadođe im talas sa svake strane, i (kad) pomisle da su oni opkoljeni s njima, prizivaju Allaha odani Njegovoj vjeri: "Ako nas spasiš iz ovog, sigurno ćemo biti od zahvalnih." 	 അവനാകുന്നു കരയിലും കടലിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് സഞ്ചാരസൌകര്യം നല്‍കുന്നത്. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കപ്പലുകളിലായിരിക്കുകയും, നല്ല ഒരു കാറ്റ് നിമിത്തം യാത്രക്കാരെയും കൊണ്ട് അവ സഞ്ചരിക്കുകയും, അവരതില് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴതാ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി. എല്ലായിടത്തുനിന്നും തിരമാലകള് അവരുടെ നേര്‍ക്ക് വന്നു. തങ്ങള് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് വിചാരിച്ചു. അപ്പോള് കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന്ന് നിഷ്കളങ്കമാക്കിക്കൊണ്ട് അവനോടവര് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: ഞങ്ങളെ നീ ഇതില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.


Richarda Wagnera 	 റിച്ചാർഡ് വാഗ്നർ ഭർത്താവാണ


Polagaćete Mi račun, o ljudi i džini – 	 ഹേ; ഭാരിച്ച രണ്ട് സമൂഹങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി നാം ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്.


Ljude koji zauvijek mogu srediti moje optužbe. 	 എന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹാരം കാണാന് കഴിയുന്ന ചിലര്.


U sedmicama prije napada dolazi do masovne nabavke naoružanja. 	 യുദ്ധത്തിനു പുറപ്പെടുന്നതിനു മുൻപ് ആശ്വിനമാസത്തിൽ ആയുധങ്ങൾക്ക് നീരാജനപൂജ ചെയ്യുന്നു.


učinismo 	 വിശ്വസിക്കേണ്ട വാക്കുകളാണോ


Nisam imao izbora prije, ali sada želim okrenuti novi list. 	 ഞാൻ പഴയ ഞാനല്ല. ഞാൻ ഒരു പുതിയ നല്ല ജീവിതം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.


Sutra, tačno na vreme? 	 നാളെ കൃത്യ സമയത്ത്. മനസ്സിലായോ?


Traži moj potpis? 	 എന്റെ ഒപ്പ് ആണോ? അതെ


Žao mi je. 	 എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ...


Vel_ičina barem 	 നിര്‍ബന്ധമായ _വ്യാപ്തി


U redu dame, donesimo bol. 	 ഒക്കെ പിള്ളാരെ, പണി തുടങ്ങാം...


Daj mi 250. 	 - 250 ഉള്ളു.


Međunarodne krizne grupe 	 International Crisis Group എന്ന


"Ne remetite red na Zemlji!" odgovaraju: "Mi samo red uspostavljamo!" 	 ഞങ്ങള് സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് മാത്രമാണല്ലോ ചെയ്യുന്നത് എന്നായിരിക്കും അവരുടെ മറുപടി.


Kreće se. 	 അത് ചലിക്കുകയാണ്.


Otvorite vatru. 	 ബെയ്ന്: വെടി വെക്ക്.


Zašto nam on kupuje veceru? 	 അയാള് ഫുഡ് വാങ്ങി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എന്താ കുഴപ്പം?


To je možda ambasador. 	 അത് ഇസ്രേയലിന്‍റെ അംബാസിടര് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


Roberta -autor 	 Roberto നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം


I kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim. 	 അവരുടെ ഈ വിലാപം തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. നാമവരെ കൊയ്തിട്ട വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്പോലെ ആക്കുംവരെ.


u Katinjskoj šumi 	 കാറ്റിൻ


Jupiterovu atmosferu 	 പെരുന്നാളാഘോഷത്തിന്റെ ഘടക


Ja verujem da ako se ne predaš u narednih 10 sekundi, raznećemo ovoj kučki mozak! 	 അടുത്ത 10 സെകന്റിനുള്ളില് നീ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കില്, അവളുടെ തല ചിതറും.


Oprostite, nisam siguran, gospodine. 	 പറയുന്നതില് ക്ഷമിക്കണം സാര് ...


Njuport (Newport) 	 ന്യൂപോര്‍ട്ട്


_Datum završetka: 	 _എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക


Žao mi je zbog ovoga što se dogodilo. 	 ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ദു: ഖമുണ്ട്


Gershwinovom 	 നിഷാൽ


Imate li nekakvih dokaza za to? 	 പിന്നെ അങ്ങനെയാണെന്ന് തെളിയിക്കാന്.. ..നിന്റെകയ്യില് വല്ലതുമുണ്ടോ?


Filip 	 യുക്തിമാനും


Stres zbog putovanja nije dobar za životinje, a i sprečavam da dobiju morsku bolest. 	 യാത്രാക്ലേശം മൃഗങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലതല്ല... ഇത് കപ്പല്‍ചൊരുക്ക് മാറാന് നല്ലതാ..


Bez "boja" atributa na elementu 	 "നിറം" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


Ipak, nisu dobijali svu platu "na ruke". 	 പക്ഷെ പറഞ്ഞ അവധിക്കുള്ളിൽ ധനം സാമൂതിരിക്ക് കൊടുക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.


Etiopiji, u Indoneziji, Boliviji, Palestini, Izraelu, 	 പാലസ്തീനിലും ഇസ്രയേലിലും ഇന്ന് വളർന്നുവരുന്ന കുട്ടികൾക്കും


Izvini. 	 - ക്ഷമിക്കു..


Ostalih 3,5% otpada na slatke vode. 	 ഇതിലെ 0.05% ജലം ഉൾപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളുമാണ്.


Home Hostel Motel 	 നോർവീജിയന് സ്വീഡിഷ്


Univerzitetu Carnegie Mellon 	 കാർങേ Mellon യൂണിവേഴ്സിറ്റി


Uvećava stranicu 	 താള് വലുതാക്കുന്നു


A Mi smo Lukmanu mudrost darovali: "Budi zahvalan Allahu! Ko je zahvalan, čini to u svoju korist, a ko je nezahvalan – pa, Allah je, zaista, neovisan i hvale dostojan." 	 ലുഖ്മാന് നാം തത്വജ്ഞാനം നല്‍കുകയുണ്ടായി, നീ അല്ലാഹുവോട് നന്ദികാണിക്കുക. ആര് നന്ദികാണിച്ചാലും തന്‍റെ ഗുണത്തിനായി തന്നെയാണ് അവന് നന്ദികാണിക്കുന്നത്. വല്ലവനും നന്ദികേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കില് തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും സ്തുത്യര്‍ഹനുമാകുന്നു. (എന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് നാം അനുശാസിച്ചു.)


U njima će biti one koje preda se gledaju, one koje, prije njih, ni čovjek ni džin nije dodirnuo – 	 അവയില് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് മനുഷ്യനോ, ജിന്നോ അവരെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല.


Najbolji plasman 	 അബ്ദു


Desno pripajanje 	 വലത്ത് ചേര്‍ക്കുക


Majka se trudi da ga otvori, da mladunče može lakše da jede. 	 ഇരയുടെ, ഉള്ളിലുള്ള ഭാഗങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടു വരാനാണ് അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നത്. ഇതുമൂലം, കുഞ്ഞിന് പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാകും.


Konqueror 	 കോണ്‍ക്വറര്


Pripremite se! 	 തയ്യാറാക്.


a Mi smo im dokaze Naše bili dali, ali su oni od njih glave okrenuli. 	 അവര്‍ക്ക് നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവര് അവയെ അവഗണിച്ച് കളയുകയായിരുന്നു.


Policija je nikad nije povezala s vama zato što je Felix uspio očistiti vaše ime iz Danielovog slučaja. 	 അവരെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താന് പോലീസ് ശ്രമിച്ചതേയില്ല കാരണം, അപ്പോഴേക്കും അവരുടെ മകന്റെ കേസില് നിന്ന് ഫെലിക്സ് ഇടപെട്ട് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു.


Nemojte da mi omanete po drugi put. 	 രണ്ടാമതൊരു അവസരത്തിന് ഇടയാക്കരുത്.


Prošli put nije bilo realno očekivati da će ga pustiti s njegovog radnog mjesta. 	 അദ്ദേഹത്തിനു് നമ്മള് ഓഫര് ചെയ്യുന്നതു് വെച്ചു നമ്മളോടൊപ്പം വരുമോ എന്നു്...


-Ako želiš, možeš joj reći istinu. 	 അവളുടെ സംശയങ്ങള്‍ക്ക് . വേണമെങ്കില് അവളോട് ഉള്ളത് പറഞ്ഞോളൂ .


Coppola je bio uložio nekoliko miliona dolara svog novca u film nakon što je snimanje prešlo preko budžeta. 	 ലോകമെമ്പാടുമായി 2 മില്ല്യൺ ഡോളർ മാത്രമാണ് ഈ ചിത്രം കളക്റ്റു ചെയ്തത്.


Porto - Novo 	 പോർട്ട് നോവൊ


Nismo zapravo neka zastrašujuća armija, ni kada smo budni. 	 അപ്പോൾ, പേടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സൈന്യം നമുക്ക് വേണ്ടല്ലേ?


Izmučene od uraganskih naleta vjetra, ove padine su sada bez života. 	 കൊടുങ്കാറ്റുകളാല് തകര്‍ക്കപ്പെട്ടതു കാരണം... ഈ മലഞ്ചെരിവുകളെല്ലാം നിര്‍ജീവമാണ്.


-Kvar odašiljača? Možda. 	 സന്ദേശങ്ങൾ പരാജയപെട്ടോ?


Da bi odsjekao dio onih koji ne vjeruju ili ih suzbio, pa da se okrenu razočarani. 	 സത്യനിഷേധികളില് നിന്ന് ഒരു ഭാഗത്തെ ഉന്‍മൂലനം ചെയ്യുകയോ, അല്ലെങ്കില് അവരെ കീഴൊതുക്കിയിട്ട് അവര് നിരാശരായി പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയോ ചെയ്യാന് വേണ്ടിയത്രെ അത്.


Moja prelijepa žena mi bješe muza, moj zvijezda. 	 എന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയായിരുന്നു എന്റെ നായിക. എന്റെ താരം.


Kuga "od Paga do Lepanta". 	 "ഗൂഗിൾ മാപ്സ് - കീരമ്പാറ മുതൽ ഭൂതത്താൻകെട്ട് വരെ".


Pošalji poruku kontaktu 	 '%s' ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് സന്ദേശം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു


Oni nastoje prevariti Allaha i one koji vjeruju, a oni, i ne znajući, samo sebe varaju. 	 അല്ലാഹുവിനെയും വിശ്വാസികളെയും വഞ്ചിക്കുവാനാണ് അവര് ശ്രമിക്കുന്നത്. (വാസ്തവത്തില്) അവര് ആത്മവഞ്ചന മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.


Volim te. 	 ഞാന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


Za sve će biti posebni stepeni, prema tome kako su radili; da ih nagradi ili kazni za djela njihova – nepravda im se neće učiniti. 	 ഓരോരുത്തര്‍ക്കും തങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനൊത്ത പദവികളാണുണ്ടാവുക. ഏവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെ കര്‍മഫലം തികവോടെ നല്‍കാനാണിത്. ആരും തീരെ അനീതിക്കിരയാവില്ല.


Ako nas oslobodi odvešcu vas kod tog kupca i nas troje cemo podijeliti zaradu. 	 നീ എന്നെ മോചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കില്, ഞാന് അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് കൂടെ വരാം, കിട്ടുന്ന ലാഭം മൂന്നായി പങ്കിട്ടെടുക്കാം.


Tada je Lahor postao glavni grad Gaznavidskog carstva. 	 യശോധപുര എന്ന നഗരം അങ്കോർ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു.


Tokom takmičenja u disciplinama konjičkih prepona na Olimpijskim igrama 2008, četiri konja su pozitivno testirana na kapsaicin što je rezultiralo njihovom diskvalifikacijom. 	 2008ലെ കോമൻവെൽത്ത് യൂത്ത് ഗെയിംസിൽ സ്വർണ്ണം നേടുകയും യു എസ് ഓപ്പണിൽ വിജയിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.


< start="139.742" dur="1.2"> MOGU SE DOBITI NEKA PODRUČJA NACIJE KOJE SU UTICAJENI MOGU > 	 < start="139.742" dur="1.2"> കുറഞ്ഞ പ്രഭാവമുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശങ്ങൾ തുടരാം >


Bože, volio sam je. 	 ദൈവാണ, ഞാന് അവളെ വല്ലാതെ സ്നേഹിച്ചു.


Jess, dobro si? 	 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?


Dva veka smo bili u ratu. 	 ഞങ്ങൾ രണ്ടു നൂറ്റാണ്ടുകാലമായി യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.


Moller 	 അറിഞ്ഞതോടെ ആരാധകര്


Ovdje se voda Gomala uglavnom koristi za uzgoj zemljišta. 	 ഈ ശുദ്ധജല തടാകം പ്രധാനമായും തെക്കേ മുംബൈയുടെ ജലത്തിന്റെ ആവശ്യകത നിറവേറ്റുന്നു.


- Imam, i ti bolje pusti Borna. 	 എന്റെ കൂടെ നില്‍ക്കുന്നതാണ് നിങ്ങള്‍ക്കും നല്ലത്.


Strogi islamski zakoni van ovih zidova se ne odnose unutar njih. 	 ആഖ്യാതാവ്: കർശനഇസ്ലാമികനിയമങ്ങൾഈമതിലിനുപുറത്തുഅവസാനിക്കും. കോമ്പൗണ്ടിനു അകത്തു അവ ബാധകമല്ല.


Ben Affleck 	 ബുന്ദേൽഖണ്ഡ് ലെ


Ovuda. 	 ഈ വഴി.


Eric Holcomb 	 ബോംബോ ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡോ


SAD - poštanskog servisa 	 അമേരിക്കയുടെ ചൊവ്വാദൗത്യങ്ങള്‍ക്ക് ക


Što misliš o meni? 	 എന്നെ പറ്റി നിങ്ങൾ എന്തു കരുതുന്നു?


Moj najveći izum. 	 എന്റെ മഹത്തായ കണ്ടുപിടുത്തം.


Potpuno sam siguran! Gde je ukraden? 	 കയ്യെടുക്ക് ,ഇന്നലെ ഞങ്ങള് മാര്‍ക്കറ്റില് ഒരുമുച്ചു ഉണ്ടായിരുന്നു.


Dozvoljava izbor proizvoljnih dodataka za Brasero 	 ബ്രസേറോയ്ക്കുള്ള പ്ലഗിനുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Ko ste vi? 	 നീയാരാ?


Bell Laboratories 	 ബൈപ്പോളാര് ഡിസീസിന്റെ എല്ലാത്തരം


_Izbaci 	 പുറത്തെടുക്കുക


- Vrlo, vrlo vešt. 	 അവൻ വളരെ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.


Šta sam uradio ? 	 ഞാന് എന്ത് ചെയ്തിട്ടാ ?


Prepisiv Blue Ray disk 	 റീറൈറ്റബിള് Blu-ray ഡിസ്ക്


Iranci 	 ഇറാൻ


Dobby je samo došao da Vam kaže... 	 അത് പിന്നെ, ഡോബി വന്നത്, ഒരു കാര്യം പറയാനാ...


One koji slušaju Riječ i slijede najbolje od njega. Takvi su oni koje je uputio Allah, a ti takvi su posjednici razuma. 	 വചനങ്ങള് ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുകയും എന്നിട്ടവയിലേറ്റവും നല്ലത് പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്. അവരെത്തന്നെയാണ് അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയത്. ബുദ്ധിശാലികളും അവര് തന്നെ.


Sranje! 	 - എന്ത്? നാശം!


"Survivors of Hostage Siege Taken to Hospitals or Police Station". 	 സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷതിനായി വിദ്യാർത്ഥി - പോലീസ് കാഡറ്റുകളെ നിയിമിച്ചിരുന്നു.


Margie 	 ജിബ്രാന്‍റെ വരികളായിരുന്നില്


Glasnije. Jasno. Slušajte. 	 കുറച്ചു കൂടി ഉറക്കെ വളരെ വ്യക്തമായി പറയൂ:


_O programu 	 _സംബന്ധിച്ച്


Oh, da, napravićemo lepu, veliku, salatu. 	 ദാ, വലിയൊരു സാലഡ്.


Koliko god ti treba. 	 നോക്ക്, ...


- Ako misliš na Malfoya... 	 - നീ മാൾഫോയിയെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ...


To je Sketeer! 	 - ഇത് സ്കീറ്ററാണ്!


Za sljedeći trik, svaki gubitak koncentracije može biti poguban. 	 അടുത്ത ഇനത്തിനു, ചെറിയ ഒരു അശ്രദ്ധ പോലും മരണ മണി മുഴക്കും.


Evropske svemirske agencije 	 എന്നാല് യൂറോപ്യന് സ്പേസ് ഏജന്‍സിയുടെ ്


a Mi znamo da sigurno hoće, 	 നാമോ അടുത്തായും കാണുന്നു.


Nisam planirao. 	 ഞാന്... തിന്നാന് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.


Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za smeće na desktopu. 	 പണിയിടത്തിലുളള ചവറ്റുകുട്ടയുടെ സൂചനാചിത്രത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിക്കാവുന്ന പേരു്


Preselili su se na stadion Boleyn Ground 1904. 	 1904ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേയ്ക്കു താമസം മാറി.


Ima li koga tamo? Ovde Vikers. 	 വിക്കെര്സ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.


Marija Terezija 	 മരിയ തെരേസ


-Glasajmo. 	 നമ്മളിത് വോട്ടിനിടണം.


BOLIVIJA 	 ഈശോ


” Finlandia ” 	 വെളുത്ത മല


Ne brini, on nikad neće uzeti drugu ženu i slomiti mi srce. 	 അത് പേടിക്കേണ്ട, ഒരു രണ്ടാം ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്ന് ഒരിക്കലുമദ്ദേഹം എന്റെ ഹൃദയത്തെ കരിച്ചുകളയില്ല.


Puerto Escondido 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ എസ്ക്കോണ്‍ഡിഡോ


I sada ga zabijete u drugu saksiju i zaspete ga sa malo rastresite zemlje da ga održite u toplom. 	 ...മറ്റേ ചട്ടിയിൽ വച്ച ശേഷം... ...തണുപ്പേൽക്കാതിരിക്കാൻ കുറച്ച് മണ്ണ് ഇട്ടുകൊടുക്കുക.


Toggle button Mode: 	 വണ് ബട്ടണ് ഡൈനാമിക് മോഡ്


A to je Debeli! 	 ! അത് മറ്റാരുമല്ല. തടിയന് തന്നെ!


Zar su kod njih riznice Gospodara tvog, ili su oni vladari? 	 അതല്ല, അവരുടെ പക്കലാണോ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഖജനാവുകള്! അതല്ല, അവരാണോ അധികാരം നടത്തുന്നവര്?


Još uvek imam mleka u grudima! 	 - എനിക്കിപ്പോഴും മുലയൂട്ടാൻ പാലുണ്ട്! - കുട്ടിയെ ഉടുപ്പിടുവിച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞെടുക്കൂ –


Ode. 	 ഇത് പോയി.


Vaju 	 അതാണ്


-Došao sam vas zaštititi. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന് വന്നതാണ്


Rođene ubice 	 ഈയിടക്കു കണ്ടുവ


Provjerava ispravnost datoteka na disku 	 ഒരു ഡിസ്കിലുള്ള ഫയല് ഇന്റഗ്രിറ്റികള് പരിശോധിക്കുവാന് അനുവദിക്കുന്നു


Čuo si? 	 ആണോ. നിങ്ങള് കേട്ടോ?


Pričamo o harmoniji, osvetaje nešto drugo. 	 - അല്ല, അവ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെയല്ല. നീതി എന്ന് പറയുന്നത് യോജിപ്പ് ആണ്. പ്രതികാരം നിനക്ക് സ്വയം ഒരു സമാധാനത്തിനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.


Ti si stvarno tvrdoglav. Kad ja kažem nemože, onda nemože. 	 ഒരു വല്ലാത്ത ശല്യം ആയല്ലോ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാല് പറ്റില്ല


Na vrhuncu 	 ഇസ്ലാമിക സാമ്രാജ്യം


- Na dnu hodnika. 	 - ഏറ്റവും അറ്റത്ത്.


Jug, bacite varnicu i onda sve eksplodira. 	 ഞാ൯ പറഞ്ഞില്ലേ: തെക്ക൯ ദേശം, ഒരേയൊര് തീപ്പൊരി, പക്ഷെ ആളിക്കത്തി.


Zastupnici glasaju lično. 	 വോട്ടവകാശം അവർക്കു മാത്രം നല്കപ്പെട്ടു.


U Svjetskom kupu takmičio se od 2001 do 2015, a do prve pobjede došao je 27. januara 2008. u Zakopanima. 	 പിൽക്കലത്ത് ദേവപ്രശ്നം നടത്തിയതിനെ തുടർന്നു ക്ഷേത്രം പൊളിച്ചുപണിയാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ആയതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 2009ൽ പണിതുടങ്ങി 2010 ഫെബ്രുവരി 26 നു പൂയം നക്ഷത്രത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠ നടത്തുകയും ചെയ്തു.


Belvil (Belleville) 	 വെല്‍സ്‌വില്


Ime fonta 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ നാമം


To je zlocin. - O kome prica? 	 -ആരെപ്പറ്റിയാണ് അയാള് പറയുന്നത്?


Ovo je zavjera. 	 ഇത് ഗൂഡാലോചനയാണ്...


- Šta imamo danas za jelo? 	 - എന്താണ് ഭക്ഷണം? - പസ്ടയും ഉരുള കിഴങ്ങും.


Što vidiš? - Ako ste ista učinili mom partneru, to je kršenje. 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും പാർട്ട്ണറിനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കില് , ഡോക്ടര്, അതൊരു നിയമ ലംഘനമാണ് ...


Nitko ti nista nece reci. 	 ആരും നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.


Što misliš? 	 എങ്ങനുണ്ട്?


"Da Milostivi hoće" – govore oni – "mi im se ne bismo klanjali." Oni o tome ništa ne znaju, oni samo lažu. 	 ഇക്കൂട്ടര് പറയുന്നു: "പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങളൊരിക്കലും അവരെ പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല." സത്യത്തിലിവര്‍ക്ക് അതേപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല. വെറും അനുമാനങ്ങള് മെനഞ്ഞുണ്ടാക്കുകയാണിവര്.


Daru 	 സ്ത്രീകള്‍ക്കനുകൂലമായ തിരുമൊഴികള് വിരളമാണ


Nikačević, koji je bio u uniformi i naoružan, nasilno je opljačkao i silovao jednu ženu. 	 പിടിച്ചടക്കിയ ദില്ലിയിൽ കൊള്ളയടിയും കൂട്ടക്കൊലയും ഭീമമായ തോതിൽ നടത്തുകയും ചെയ്തു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux b2sum`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux b2sum` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Ne podleže vremenskim diktatima. 	 അതിനു സമയം അറിഞ്ഞോളണം എന്നില്ല.


left-ring-mode-1 	 ഇടതു് വശത്തുള്ള സംവേദനംleft-ring-mode-1


Eudokija 	 യഹോവയോട് പ്രാർഥിച്ച


najsjevernija 	 പോട്ടറുടെയും അങ്ങനൊന്നില്


O vjernici, zabranjuje vam se da žene kao stvari nasljeđujete, preko volje njihove, i da im teškoće pričinjavate, s namjerom da nešto od onoga što ste im darovali prisvojite, osim ako budu očito zgriješile. S njima lijepo živite! A ako prema njima odvratnost osjetite, moguće je da je baš u onome prema čemu odvratnost osjećate Allah veliko dobro dao. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, സ്ത്രീകളെ ബലാല്‍ക്കാരമായിട്ട് അനന്തരാവകാശ സ്വത്തായി എടുക്കല് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമല്ല. അവര്‍ക്ക് (ഭാര്യമാര്‍ക്ക്) നിങ്ങള് കൊടുത്തിട്ടുള്ളതില് ഒരു ഭാഗം തട്ടിയെടുക്കുവാന് വേണ്ടി നിങ്ങളവരെ മുടക്കിയിടുകയും ചെയ്യരുത്. അവര് പ്രത്യക്ഷമായ വല്ല നീചവൃത്തിയും ചെയ്തെങ്കിലല്ലാതെ. അവരോട് നിങ്ങള് മര്യാദയോടെ സഹവര്‍ത്തിക്കേണ്ടതുമുണ്ട്. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്കവരോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്ന പക്ഷം (നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുക) നിങ്ങളൊരു കാര്യം വെറുക്കുകയും അതേകാര്യത്തില് അല്ലാഹു ധാരാളം നന്‍മ നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്തെന്ന് വരാം.


Ne radi se o istini. 	 - ഇത് സത്യത്തെ കുറിച്ചുള്ളതല്ലാ. - ആണ്, ഇതാണ്.


Kroz kanjon. 	 മലയിടുക്കിലൂടെ.


Šta je to? 	 -എന്താണത്? -എന്താണത്?


Sigurno misliš da sam prilično bolestan ili nešto. Ne? 	 എനിക്ക് ഭ്രാന്തോ മറ്റോ ആണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടാകും


Ovdje, u Senegalu, postoji poligamija, neki ljudi imaju četiri žene. 	 ഇവിടെ, സെനെഗലില്, ബഹുഭാര്യത്വത്തില്, ചിലര്‍ക്ക് നാല് ഭാര്യമാര് ഉണ്ട്.


Mi čovjeka od bîti zemlje stvaramo, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ കളിമണ്ണിന്‍റെ സത്തില് നിന്ന് നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.


- Nemojmo pričati o tome. 	 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.


Osmeh od uva do uva, oči drugačije boje, lice koje se ne zaboravlja. 	 കണ്ണൊക്കെ വേരെയൊരു കളര്. ആ മുഖം കണ്ടാല് പിന്നെ മറക്കാന് കഴിയില്ലാ.


Da, naravno. 	 - തീർച്ചയായും.


To je dobro. 	 - അത് ശരിയാണ്.


Grand Forks 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ഫോര്‍ക്ക്സ്


Nisam mogao pokrenuti aplikaciju 	 പ്രയോഗം നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


Da, Dev. 	 എസ്, ദേവ് .


Ali nikad nisam uradila nista lose. 	 പക്ഷേ ഞാനൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.


po _lokaciji 	 സ്ഥാനമനുസരിച്ചു്


Dejvide? 	 ഡേവിഡ്, നീ കേക്കുന്നുണ്ടോ?


7 Jula 	 7 ജെർമെയിൻ ലിൻഡ്സെയുടെ


Dobavi ime uobičajenog izvora 	 ഡീഫോള്‍ട്ട് ഉറവിടത്തിന്‍റെ പേര് ലഭ്യമാക്കുക


Misisipi 	 ഹോപ്‍വെൽ മിസ്സിസ്സിപ്പി


Umukni, crni. Nemaš šta da kažeš, što ja hoću da čujem. 	 മിണ്ടാതിരിയെടാ കറുമ്പാ നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് കേള്‍ക്കണ്ട.


Ne poznaješ ti njegovog brata. 	 നിനക്ക് അയാളുടെ സഹോദരനെ അറിയില്ല.


Neke stvari treba da se poprave, ima samo nekoliko mana. 	 പക്ഷേ... .. അതായത്, അവൻ കുറച്ചുകൂടി മുന്തിയ തരക്കാരനാണു്.


Je li to jedna od naših zavesa? 	 ആ കർട്ടനുകൾ താങ്കളുടേതാണോ?


O, ne. 	 വേണ്ട, .ഓ .. ഹ്!


Magnum ugradbenih 	 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ


“ Šaputanje na jastuku “ – 1980. 	 "ചന്ദ്രഹാസം(1980".


Rio Grande 	 റയൊ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡൊ നോര്‍ടെ


Uslovi Korišćenja 	 വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗം


Turku 	 ടുര്‍കു


Udahni duboko. 	 ശ്വാസം വലിച്ചു വിടൂ.


I oni se, tiho šapćući, stadoše o svome poslu između sebe raspravljati. 	 (ഇത് കേട്ടപ്പോള്) അവര് (ആളുകള്) തമ്മില് അവരുടെ കാര്യത്തില് ഭിന്നതയിലായി. അവര് രഹസ്യസംഭാഷണത്തില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തു.


Ćelije su veće. 	 വലിയ അറകളാക്കി.


Ako dobijemo repete, onda je sigurno svetac. 	 വീണ്ടും ഭക്ഷണം തരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ശരിക്കും വിശുദ്ധൻ തന്നെ.


lokalizirana na poluostrvu Yucatan 	 യുകാറ്റന് പെനിന്‍സുലയില് നിലം പതിച്ചിരുന്ന


Kancelarija Ujedinjenih naroda za droge i kriminal tvrdi u svom izvještaju o drogama u svijetu za 2008. godinu da su tipične cijene na malo u SAD oko 172 $ po gramu. 	 2008ലെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, കൽക്കരി മൂലമുള്ള മലിനീകരണം ലോകമെമ്പാടും ഏകദേശം 1,000,000 ജീവനുകളുടെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കുന്നു എന്നാണ് നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Smrt je... put ka strahopoštovanju. 	 അരുത്!


Kod moje kuae. 	 എവിടെ? എന്റെ വീട്ടില്.


Grafički element kratica 	 ആക്സലറേറ്റര് കീ


The Art of Landscape Painting in Water Colours. 	 പ്രകാശ് നിർമിച്ച മലയാളചലച്ചിത്രമാണ് കായൽകരയിൽ.


Otvori ka_rticu 	 _കിളിവാതില് തുറക്കുക


Šta se dovraga dešava? 	 ഇതെങ്ങോട്ടു ആണ് പോകുന്നത്?


Ne bi li sutra... 	 നാളെയായിക്കൂടെ?


-Kako možeš ne mariti hoce li te voz odvesti? 	 എന്ത് കൊണ്ടാണ് ട്രെയിന് നിന്നെ കൊണ്ടെത്തിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് പ്രസക്തി ഇല്ലാതാകുന്നത്? കോബ്:


Jedan od najvećih u regiji univerziteta naučnih biblioteka sadrži oko 1 miliona dokumenata u ruskim i stranim jezicima. Njegova obilna zaliha uključuje obrazovne, naučnoj literaturi, fikciju i periodike, kao i rijetkih izdanja i zbirke knjiga poznatog naučnika. 	 മേഖലയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ശാസ്ത്രീയ ലൈബ്രറി ഏറ്റവും വലിയ കുറിച്ച് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 1 റഷ്യൻ വിദേശ ഭാഷകളിൽ ദശലക്ഷം പ്രമാണങ്ങൾ. അനേകമനേകം സ്റ്റോക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ ഉൾപ്പെടുന്നു, ശാസ്ത്രീയ സാഹിത്യം, ഫിക്ഷൻ ആനുകാലികങ്ങളും, അതുപോലെ അറിയപ്പെടുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ അപൂർവ എഡിഷനുകൾ ശേഖരങ്ങളും.


Ok, idemo. 	 ശരി, വരൂ.


duž poluostrva San Franciska 	 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഉപദ്വീപിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന


a ti si potrčala u Huramovu bračnu postelju. 	 നിങ്ങൾ ഖുറത്തിന്റെ ഒപ്പം പൊറുതി തുടങ്ങി


To je moja kćerka. 	 അതെന്‍റെ മകളാ.


Hoćeš obezbeđenje? 	 സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കണം അല്ലേ?


SOHO 	 ഷാവോമിയുടെ പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പുകള്


ulaznica 	 ടിക്കറ്റ്


Poruka glasi: "Houston, daje se do znanja", 	 സന്ദേശം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: ഹ്യൂസ്റ്റൺ, ദയവായി ഉപദേശം തരൂ,


Naciljaš oružjem prema svima na Zemlji i to zoveš zaštitom. 	 ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരുടേയും തലയ്ക്കു നേരെ ഒരു തോക്ക് പിടിച്ചിട്ട്, അതിനു പേര് സുരക്ഷയെന്നും.


Jel' ovo tvoj stan? 	 - നാശം.


Carmine Falcone je u Arkhamu netko mora voditi "Obitelj". 	 കാര്‍മൈന് ഫാള്‍കോണിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരെങ്കിലും ഒരാള്... ...തീര്‍ച്ചയായും കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സംഘടന തുടരുന്നുണ്ടാകും.


Ulazimo u fazu 3... 	 ഇനി നമ്മള് അടുത്ത...


Onda znam koliko ti je sve ovo teško. 	 എങ്കില് ഇത് നിനക്ക് എത്ര വിഷമം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.


Hvala. 	 നന്ദി എന്താണെന്നു് പറഞ്ഞോളു, ഡാർളിംഗ്.


Oni su umjesto Pravoga puta izabrali zabludu, a umjesto oprosta zaslužili patnju; – i koliko su oni samo neosjetljivi na vatru! 	 സന്മാര്‍ഗം വിറ്റ് ദുര്‍മാര്‍ഗം വാങ്ങിയവരാണവര്. പാപമോചനത്തിനുപകരം ശിക്ഷയും. നരകശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാനുള്ള അവരുടെ ധാര്‍ഷ്ട്യം അപാരം തന്നെ!


Hoću da svi kraljevi Grčke dođu sa svojim vojskama. 	 ഗ്രീസിലെ മുഴുവന് രാജക്കന്‍മാരും അവരുടെ സൈന്യവും എന്നോടപ്പം ഉണ്ടാവണം.


Mario Andretti 	 താല്പര്യം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല


I navodi Allah primjer dva čovjeka: jedan od njih nijem, ne upravlja ničim i on je zamor gospodaru svom; kud god ga uputi, ne donese dobrog. Da li je on jednak i onaj ko naređuje pravdu, a on je na putu pravom? 	 അല്ലാഹു മറ്റൊരുദാഹരണം കൂടി നല്‍കുന്നു: രണ്ടാളുകള്. അവരിലൊരുവന് ഊമയാണ്. ഒന്നിനും കഴിയാത്തവന്. അവന് തന്റെ യജമാനന് ഒരു ഭാരമാണ്. അയാള് അവനെ എവിടേക്കയച്ചാലും അവനൊരു നന്മയും വരുത്തുകയില്ല. അയാളും, സ്വയം നേര്‍വഴിയില് നിലയുറപ്പിച്ച് നീതി കല്‍പിക്കുന്നവനും ഒരുപോലെയാണോ?


To je pjesma o dobrom životu. 	 നല്ല ജീവിതത്തിനെ കുറിച്ചൊരു പാട്ടാണ്.


Tijelo zvano Jurjatinski komitet revolucionarne pravde zaplijenio je moju kuću u ime naroda. 	 ഒരു കൂട്ടം , സ്വയം വേഷംകെട്ടി ... ..."വിപ്ലവ നീതിക്കുള്ള യുരാറ്റിന് കമ്മിറ്റി "... ...എന്‍റെ വീട് ജനങ്ങളുടെ പേരും പറഞ്ഞു സ്വന്തമാക്കി .


Da, imam. 	 അതെ


Alah je velik! 	 അള്‍ജീരിയ വിജയിക്കട്ടെ !


fudbalerkama 	 വധശിക്ഷ ഹോങ്ക് കോങ്ങിൽ


Mušterija ceka. 	 ഒരു കസ്റ്റമർ കാത്തിരിക്കുന്നു.


Ja samo znam Brazil, Olga. 	 എനിക്ക് ബ്രസീൽ മാത്രമേ അറിയൂ, ഓൾഗാ!


Ostani ovdje. 	 അവിടെ നിക്ക്.


Cow Palace 	 നേതാക്കള്


Kako je bilo na završnom ispitu? - Nisam unaprijeðen u rendžera. 	 എങ്ങനെ ഫൈനലിൽ ആയിരുന്നു?


Foye 	 മറയൂര്


na Dan kada će licemjeri i licemjerke vjernicima govoriti: "Pričekajte nas da se svjetlom vašim poslužimo!" "Vratite se natrag, pa drugo svjetlo potražite!" – reći će se. I između njih će se pregrada postaviti koja će vrata imati; unutar nje biće milost, a izvan nje patnja. 	 കപടവിശ്വാസികളും വിശ്വാസിനികളും സത്യവിശ്വാസികളോട് ഇവ്വിധം പറയുന്ന ദിനമാണത്: നിങ്ങള് ഞങ്ങള്‍ക്കായി കാത്തു നില്‍ക്കണേ, നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തില് നിന്ന് ഇത്തിരി ഞങ്ങളും അനുഭവിക്കട്ടെ. അപ്പോള് അവരോട് പറയും: "നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പിറകിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചുപോവുക. എന്നിട്ട് വെളിച്ചം തേടുക.” അപ്പോള് അവര്‍ക്കിടയില് ഒരു ഭിത്തി ഉയര്‍ത്തപ്പെടും. അതിനൊരു കവാടമുണ്ടായിരിക്കും. അതിന്റെ അകഭാഗത്ത് കാരുണ്യവും പുറഭാഗത്ത് ശിക്ഷയുമായിരിക്കും.


priobalna 	 സംഭവിക്കുമ്പോഴാണ് പ്രശ്നം ഗുരുതരമാകുന്നത


Djevojka koja me je napala u kupaonici! 	 അവളാണ് എന്നെ കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് ആക്രമിച്ചത്


Uz malo izmena proizvodile bi bilo šta, zar ne? 	 യന്ത്രങ്ങളൊക്കെ അല്പം മാറ്റിയാൽ...


Sada te moram zamoliti za uslugu. 	 ഇനി എനിക്കൊരുപകാരം ചെയ്യണം