Dakle, da se vratimo na odakle si došao, ti spalio zvijer! 	 അതുകൊണ്ട് നീ വന്ന വഴിക്ക് തിരിച്ച് പോ, ക്രൂരമൃഗമേ!


Broj mjeseci u Allaha je dvanaest, prema Allahovoj Knjizi, od dana kada je nebesa i Zemlju stvorio, a četiri su sveta; to je prava vjera. U njima ne griješite! A borite se protiv svih mnogobožaca, kao što se oni svi bore protiv vas; i znajte da je Allah na strani onih koji se Allaha boje i grijeha klone. 	 ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടി നടന്ന നാള് തൊട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല് ദൈവിക പ്രമാണമനുസരിച്ച് മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം പന്ത്രണ്ടാണ്. അവയില് നാലെണ്ണം യുദ്ധം വിലക്കപ്പെട്ടവയാണ്. ഇതാണ് യഥാര്ഥ നിയമക്രമം. അതിനാല് ആ നാലുമാസം നിങ്ങള് നിങ്ങളോടുതന്നെ അക്രമം കാണിക്കാതിരിക്കുക. ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് എവ്വിധം ഒറ്റക്കെട്ടായി നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവോ അവ്വിധം നിങ്ങളും ഒന്നായി അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അറിയുക: അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരോടൊപ്പമാണ്.


Pa, možda je zaslužio. 	 അവനു അതായിരിക്കും നല്ലത്.


Clark Johnson 	 ജോണ്‍സണ്


Meksiko 	 മെക്സിക്കോ സിറ്റി


Nema policije, nema policije! 	 ഞാൻ പോലീസിൽ പറയില്ല.


Ona tada još ništa ne zna o sebi. 	 കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഇദ് അറിയുന്നില്ല.


A sutra se vraćaš u Hogvarts. 	 നാളെ നീ നിന്റെ ഹോഗ്വാർഡ്സിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരിക്കും.


...četrdeset jedno drvo četrdeset pet... 	 ഇരുപത്തെട്ട് മരങ്ങള് ...


Buytaert 	 ദ്രുപാൽ


Ah tako. 	 ഗംഭീരം.


Stoga, više neće biti zaposlen ovdje kao navijač satova. 	 അതുകൊണ്ട് അയാള്‍ക്കിനി ക്ലോക്ക് തിരിക്കാന് പറ്റില്ലല്ലോ. ഹ.ഹ


Je li dao razlog? 	 അയാളതിനെന്തെങ്കിലും കാരണം പറഞ്ഞോ?


Bezobrazniče.. 	 പ്രാന്തൻ...


-Ko ovo čita? 	 ആരാണ് ഇത്തരം കോപ്പ് ഒക്കെ വായിക്കുന്നത്?


Bosanski naziv za Ugre 	 സ്‌റ്റേഷനിലാണ് സംഭവ


CairoAl Qahirah 	 അസ്യുട്ട്CairoAl QahirahCity in Egypt


Idiot. 	 വിഡ്ഢി!


Nemoj da ga ubijes. 	 ഇവനെ കൊല്ലരുത്, ആ ചൂട് ഇവന് അനുഭവിക്കണം.


Ko je vas pratilac? 	 -നിന്‍റെ കൂടെ ആരാ അത്? സെലീന:


kraju 	 സുനൈനയാണ


Bubnjić ima tri sloja. 	 അഞ്ചുപൂജയും മൂന്നുശീവേലിയുമുണ്ട്.


Bar imaš društvo. 	 അടിപൊളി.


Prešao si pola svijeta. 	 നീ പകുതി ലോകം ചുറ്റി.


je Irsko more 	 വേലിയിറക്കത്തിന്റെ സമയത്ത് കടലിലൂടെ


...devet,deset. 	 ഒന്‍പത്, പത്ത്.


Možeš reći da je od mene. 	 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടാണെന്ന്, പറഞ്ഞാൽ മതി.


Trebate ih identificirati. 	 നിങ്ങള്‍ക്കവരെ തിരിച്ചറിയാമോ.


Sestre nikada više nisu ni pipnule Andyja. 	 ചേച്ചിമാര് ആന്റിയുടെ മേല് ഒരു വിരല് പോലും വച്ചില്ല...


Bitka kod 	 സെർട്ടുകൾ:ISO14001 ISO9001


Vjerojatno su opet zaboravili lozinku. 	 മിക്കവാറും ആ നെവിൽ പാസ്‌വേഡ് മറന്നിട്ടുണ്ടാകും. - എടാ!


Oprostite, gdje je soba 301? 	 എക്സ്യുസ് മി, റൂം നമ്പര് 301 എവിടെയാ?


Nemojte. 	 പോകല്ലേ, ഇവിടെ നില്‍ക്കൂന്നെ.


Jedna varnica i sve eksplodira. 	 ഒരു തീപ്പൊരി മതി, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


Od 14. novembra 2005. obavaljao je dužnost zamjenika premijera Rusije. 	 2006 മുതൽ 2016 ജനുവരി 31 വരെ ചീഫ് കൺട്രോളറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.


Znao sam da je potreban ljudi. 	 ഒരു കൂട്ടം വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


U početku nije imao vlastito igralište. 	 സ്വന്തമായ ഒരു കളിസ്ഥലം വിദ്യാലയത്തിനില്ല.


Da te nikad nije htio. 	 അവന് നിന്നെ വേണ്ട.


0 decimalnih polja 	 പ്രാധാന്യമുള്ള _സ്ഥാനങ്ങള്:


Togo 	 _ചെയ്യുവാനുളളവ


Mislim da ne zna za to. 	 അയാള് അതിനെപറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലെന്നാ തോന്നുന്നേ, പിപ്.


IMS 	 ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


Po! 	 - പോ !


Odavno nisam imala problema. 	 കുറച്ചു കാലമായി എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല


Vrlo jednostavno objašnjenje. 	 വിശദീകരണം വളരെ ലളിതമാണ്.


Vukao je levu nogu i pokušao to da sakrije jer ga je bilo sramota. 	 ഇടതു കാല് വലിച്ച് കൊണ്ടാണ് നടന്നിരുന്നത് അത് മറയ്ക്കാനും ശ്രമിച്ചിരുന്നു. കാരണം അയാള്‍ക്ക് നാണക്കേടുണ്ടായിരുന്നു.


Nije tifus. 	 യാത്രാ സംവിധാനം ഒരുക്കൂ .


Kalid Šeik Muhamed 	 ഖാലിദ് ഷേക്ക് മുഹമ്മദാണ്


Zar i njih nećete ubrojati među nestale. 	 കാണാതായവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെടില്ലേ?


Halo Hedere.. 	 ഹലോ ഹൈദർ...


Otvori sesiju na odabranoj adresi 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹോസ്റ്റിന് വേണ്ടി സെഷന് തുറക്കൂ


Ukupno je osmi predsjednik tzv. 	 എട്ടാം പ്രതി സി.പി.എം.


Dobra vježba, a? Možda da sljedeći put usporite da možete prepoznati stoku. 	 കുറച്ചു പതിയെ പോകാം, അടുത്ത തവണ ജീവികളെ വേഗം കാണാം


-A i vaši talenti su neosporni. 	 താങ്കളുടെ കഴിവുകൾ അപാരം തന്നെ.


Vodi Stručnu 	 മരിക്കുകയുമില്


Sada je u komi, u "Svetom srcu". 	 ആശുപത്രിയില് കോമയിലാണ്.


Eksperimenti dolaze u različitim oblicima i veličinama. U prošlosti istraživači su smatrali korisnim da organizuju eksperimente duž kontinuuma između laboratorijskih eksperimenata i terenskih eksperimenata . Sada, međutim, istraživači treba da organizuju eksperimente uz drugi kontinuum između analognih eksperimenata i digitalnih eksperimenata . Ovaj dvodimenzionalni prostor dizajna pomoći će vam da razumete snage i slabosti različitih pristupa i istaknete oblasti najveće mogućnosti (slika 4.1). 	 പരീക്ഷണങ്ങൾ പല ആകൃതിയിലും വലിപ്പത്തിലും വന്നു. ലാബിൽ പരീക്ഷണങ്ങളും ഫീൽഡ് പരീക്ഷണങ്ങളും തമ്മിൽ തുടർച്ചയായി പരീക്ഷണങ്ങളെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അനലോഗ് പരീക്ഷണങ്ങളും ഡിജിറ്റൽ പരീക്ഷണങ്ങളും തമ്മിൽ രണ്ടാമത്തെ തുടർച്ചയായുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ ഗവേഷകർ സംഘടിപ്പിക്കണം. വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളുടെ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ ദ്വിമാന രൂപകൽപ്പന സഹായിക്കുകയും ഏറ്റവും മികച്ച അവസരങ്ങളെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു (ചിത്രം 4.1).


Nemoj ništa brinuti. 	 നീ ഒന്നുകൊണ്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.


Najveća posjećenost na stadionu je zabilježena 1989. godine, kada je na stadionu bilo oko 30.000 ljudi. 	 ആ ശിശിരത്തിൽ കണ്ടുപിടിത്തം താമസംവിനാ പുറം ലോകത്തെത്തി 1899 ൽ നോമിലെ ജനസംഖ്യ 10,000 ആയി വർ‌ദ്ധിച്ചു.


Argon najrasprostranjeniji 	 ചക്കിപ്പൂച്ച അവളെ വിടാതെ


Nema ga. 	 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.


Newport Countya 	 ബോക്‌സിങ് റിങിലെ


Baš je dobro, jel' da? 	 ഇപ്പോ സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?


ALTER 	 കോളനികള് സൃഷ്ടിച്ചവര്


Volge 	 അഴിമുഖം Volga River


i jedni drugima prebacivati: 	 അവരില് ചിലര് ചിലരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പരസ്പരം ചോദ്യം ചെയ്യും.


Južne Australije College of Advanced obrazovanja 	 നൂതന വിദ്യാഭ്യാസ സൗത്ത് ഓസ്ട്രേലിയൻ കോളേജ്


Nyquist dijagram 	 അപ്പൂട്ടൻ


Izbavimo ih. Idemo. 	 അപ്പോ, തുടങ്ങാം.


_Zatvori bez čuvanja 	 സൂക്ഷിക്കാതെ _പുറത്തു് കടക്കുക


- Hajde, baci nož. 	 - സിമോൻ ആ കത്തി പിടിച്ച് വാങ്ങ്


- Budite oprezni. 	 - സൂക്ഷിക്കണം.


Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu upozorenja 	 അറിയിപ്പു് ചെറുജാലകത്തില് ലേബലിന്റെയും ചിത്രത്തിന്റെയും ചുറ്റുമുള്ള അതിര്‍ത്തിയുടെ വണ്ണം


Tišina, svi! 	 #ശരിക്കും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് # നിര്‍ത്തൂ!


OK! Sve sam sredio. 	 കുറെ വില പെശേണ്ടി വന്നു


Reci: "O robovi Moji koji ste pretjerali protiv duša svojih! Ne očajavajte o milosti Allahovoj, uistinu, Allah oprašta grijehe sve. Uistinu, On, On je Oprosnik, Milosrdni. 	 പറയുക: തങ്ങളോടുതന്നെ അതിക്രമം കാണിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള് നിരാശരാവരുത്. സംശയംവേണ്ട. അല്ലാഹു എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുത്തുതരുന്നവനാണ്. ഉറപ്പായും അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. പരമദയാലുവും.


Jer je kraljica sazrela. 	 രാജ്ഞിക്കു് ഇന്നേക്ക് വയസ്സു പൂർത്തിയായി.


a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome – 	 നീ ഈ നഗരത്തില് താമസിക്കുന്നവനല്ലോ.


"Cela zemlja će biti potresena do srži." 	 ...ഭൂമി അതിഭയങ്കരമായി പ്രകമ്പനം കൊള്ളും...


Pobjednički logo logo 	 ടക്സ്


Saša je rekao bojniku da ćeš i ti biti tamo. 	 നീയവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് സാഷാ, മേജറിനെയറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Do you recall that? 	 അത് മറക്കരുത് .


Poslije vas, g. Durden. 	 നീ കേറ്, ഡർഡൻ.


Nisam psihijatar, ali većina stvari koje je rekla imaju smisla. 	 കേറ്റ്, നിൽക്ക് നിൽക്ക്


Izmjeni Wireless mreže 	 അദൃശ്യമായ വയര്‍ലെസ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക


Dođi unutra i večeraj. 	 വരൂ, അത്താഴം കഴിക്കാം


Sad više nema nikog. 	 എന്നാലിപ്പോൾ ഇവിടെ ആരുമില്ല.


Ona je jedna od nas, ako krenes tim putem, gde se zavrsava? 	 അവള് നമ്മുടെ ആളാണ്, നോവാ. എല്ലാം തുടങ്ങിവച്ചത് നിങ്ങളാണ്. എവിടെയാണ് ഇതിന്റെ അവസാനം?


Ljudi ce umrijeti, Buck. 	 ഒരുപാടാളുകള് മരിക്കും, ബക്ക്.


UPOZORENJE: cdr_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s' 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ഇന്‍റ്, ഫ്ളോ‍ട്ട്, സ്ട്രിങ് അല്ലെങ്കില് ബൂള് ആണ് cdr_type, `%s' അല്ല


Izuzev kome se smiluje Gospodar tvoj; a radi toga ih je stvorio. I ispuniće se Riječ Gospodara tvog: "Sigurno ću napuniti Džehennem džinnima i ljudima zajedno." 	 നിന്റെ നാഥന് അനുഗ്രഹിച്ചവരൊഴികെ. അതിനുവേണ്ടിയാണ് അവനവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്. “ജിന്നുവര്‍ഗത്തിലും മനുഷ്യവര്‍ഗത്തിലും പെട്ടവരെക്കൊണ്ട് നാം നരകത്തെ നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യു”മെന്ന നിന്റെ നാഥന്റെ പ്രഖ്യാപനം യാഥാര്‍ഥ്യമായിരിക്കുന്നു.


I otići će da jedu svoju večeru. 	 ...അവര് പറയും, "അയ്യോ, എന്‍റെ ദൈവമേ അത് ഭീകരമാണ്,"


Iskoristite unutrašnjost da vidite budućnost. 	 നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കണ്ണ് ഉപയോഗിച്ച് ഭാവി കാണൂ."


Ne druži se s pogrešnima. 	 നീ തെറ്റായ കൂട്ടരോട് കൂട്ട് കൂടരുത്.


I zgradu Opće skupštine! 	 പിന്നെ നാഷണൽ അസംബ്ലി ബിൽഡിംഗ്!


Razumijete? - Da. 	 ഉവ്വ്


-Ništa, osim što mi je hladno i što sam umoran... i voljan otići kući. 	 എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കാനുണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല, ഞാന് തണുത്ത് ക്ഷീണിച്ച് ഇരിക്കുകയാണ്..


Hej! - Tako mi je žao. 	 ഹെയ്!


I vidjećeš sve narode kako na koljenima kleče; svaki narod biće pozvan prema svojoj Knjizi: "Danas ćete biti nagrađeni ili kažnjeni prema tome kako ste postupali! 	 അന്ന് ഓരോ സമുദായവും മുട്ടുകുത്തി വീണുകിടക്കുന്നതായി നിനക്കു കാണാം. എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തെയും തങ്ങളുടെ കര്‍മരേഖ നോക്കാന് വിളിക്കും. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന് ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കും.


bivšeg 	 പട്ടാളക്കാരനും പൗരനല്


Htjela je to uciniti, ali nije mogla sama. 	 അവള്‍ക്കു മരിക്കാന് ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷെ ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാന് പറ്റില്ല


Droga? Bar da jeste, imali bi zajednički interes. 	 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമുക്കൊക്കെ ഒരു സാമാന്യ താല്പര്യമുണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണു്.


Veoma dugo nisam to hteo da verujem. 	 കുറെ നാളുകള് എനിക്കിതെല്ലാം അവിശ്വസിനീയമായി തോന്നി.


da vam to poukom učinimo i da to od zaborava sačuva uho koje pamti. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അതൊരു സ്മരണയാക്കുവാനും ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന കാതുകള് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ടി.


- Stao si mi na nogu! - Oprosti. 	 - നീ എന്‍റെ കാലില് ചവിട്ടി!


Pomoć! 	 രക്ഷിക്കണേ ..


- Nemaju nikakvog izbora. 	 ഗോര്‍ഡന്: നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല..


S vremena na vrijeme su se javljale glasine da će Salinger objaviti još koji roman, ali se to nikad nije dogodilo. 	 എല്ലാമാസവും ഒരു പുതിയ എപ്പിസോഡ് പുറത്തിറക്കാൻ റെവോയ്ക്ക് പദ്ധതിയുണ്ട് എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും അതിന് കഴിയാറില്ല.


Budite milostivi. 	 ദയ നല്‍കൂ.


Jos ne znamo kako je pocelo. 	 GERRY: ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് ആരംഭിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് .


Schatz 	 മോളെ


Želim ga živog. 	 എനിക്ക് ഇവനെ ജീവനോടെ വേണം..


srpske 	 തട്ടിപ്പിന് ഇരയായ


Prave vas vrlo slicnim nama? 	 അങ്ങനെ നീ ഏറെക്കുറെ ഞാങ്ങളെപ്പോലായി ആല്ലേ?


Oni su fizicari. 	 മിഷിയോ കാക്കു: അവർ ഭൌതിക ശാസ്ത്രജ്ഞരല്ല.


Imate kvar? 	 ബ്രേക്ക് പോയോ?


sulude 	 പ്രവര്‍ത്തകര്


Upravljanje 	 സമയം-മാനേജ്മെന്റ്-നിയന്ത്രണം


L-tiroksin prah je sintetički proizveden tiroidni hormon. Njegov efekat je sličan onome kod prirodnog L-tiroksina (L-T4) u štitnoj žlezdi. L-tiroksin je jedan od dva hormona koja se proizvodi u štitnoj žlijezdu. Drugi je L-trijodtironin (L-T3, vidi Cytomel). L-tiroksin je očigledno slabiji od dva hormona. 	 എൽ-തൈറോക്സിൻ പൊടി ഒരു കൃത്രിമമായി നിർമ്മിക്കുന്ന തൈറോയ്ഡ് ഹോർമോൺ. തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥിയിലെ സ്വാഭാവിക എൽ-തറോക്സൈൻ (L-T4) പോലെയാണ് ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം. തൈറോയ്ഡയിൽ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് ഹോർമോണുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇ-തൈറോക്സിൻ. L-triiodthyronine (LX-T3, Cytomel കാണുക) ആണ്. രണ്ട്-ഹോർമോണുകളുടെ ദൌർബലമാണ് എൽ-ൈറോക്സൈൻ.


Onima koji dokaze Naše budu poricali i prema njima se budu oholo odnosili – kapije nebeske neće se otvoriti, i prije će debelo uže kroz iglene uši proći nego što će oni u Džennet ući. Eto tako ćemo Mi grješnike kazniti. 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും, അവയുടെ നേരെ അഹങ്കാരം നടിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ആകാശത്തിന്‍റെ കവാടങ്ങള് തുറന്നുകൊടുക്കപ്പെടുകയേയില്ല. ഒട്ടകം സൂചിയുടെ ദ്വാരത്തിലൂടെ കടന്ന് പോകുന്നത് വരെ അവര് സ്വര്‍ഗത്തില് പ്രവേശിക്കുകയുമില്ല. അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്.


Kontrola zvuka (prigušeno) 	 ശബ്ദം ക്രമീകാരി (നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു)


Krivicu. 	 കുറ്റബോധം,


oni su dostojni nasljednici, 	 അവര് തന്നെയാകുന്നു അനന്തരാവകാശികള്.


Treba mi samo 15 minuta večeras. 	 എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു 15 മിനുറ്റ്


Kao posljednji izlaz, teška srca, umiruće odvode u logorsku bolnicu. 	 മരിക്കാറായാവരെ, അവസാനആശ്രയമെന്ന മട്ടില്... .. തപിക്കുന്ന മനസ്സോടെ ആശുപത്രിയില് കൊണ്ടുപോകും.


Opcije inbox monitora 	 ഇന്‍ബോക്സ് നിരീക്ഷകന് (നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു)


Ali kad čuješ takve vesti... 	 ആര് പിറുപിറുക്കാന് ,ഇതിങ്ങനെ ദിവസം നടക്കുന്ന കാര്യം ആണോ


Oni su sigurno već stigli bezbedno. 	 സുരക്ഷിതരായി അവരുടനെ എത്തിച്ചേരാനുണ്ട്-


Njezino lice blista. Ponosom. 	 നല്ല തെളിച്ചമുള്ള മുഖം,അന്തസ്സുള്ളതും.


zato što su se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljali; a onoga ko se Allahu suprotstavi Allah će, zaista, strahovito kazniti. 	 അത് അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ റസൂലിനോടും അവര് മത്സരിച്ചു നിന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ. വല്ലവനും അല്ലാഹുവുമായി മത്സരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.


Godine kada je Kennedy ubijen Andy je pretvorio skladište koje je zaudaralo u najbolju zatvorsku biblioteku u Novoj Engleskoj sa dobrom kolekcijom Hank Williams-a. 	 'കെന്നഡി' വെടിയേറ്റ് മരിച്ച വര്‍ഷത്തേക്ക്... എലിക്കാട്ടോം ടര്‍പ്പെന്റും നാറി കിടന്നിരുന്ന സംഭരണമുറി ഇംഗ്ലണ്ടിലെ തന്നെ മികച്ച ജയില് ലൈബ്രറി ആക്കി ആന്‍ഡി മാറ്റിയെടുത്തു..


Veliki predjeli Sjeverne Amerike pocrvene kako odmiče vrijeme. 	 ഋതു പുരോഗമിക്കുന്തോറും. വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ പ്രദേശങ്ങള്‍ചുവന്നു തുടിക്കുകയാണ്.


Pretpostavlja da je razlog to što muškarci odlaze iz grada u potrazi za poslom, a žene ipak ostaju s porodicom u gradu. 	 ജോലി അൻവേഷിച്ച് വീട്ടിലെ ആണുങ്ങൾ മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത സ്ത്രീ ഗൃഹനാഥയായിത്തീരുന്നു.


Ne, ne. 	 പാടില്ല.


Mai Scientific and Technical 	 മൈ ന്റെ സയന്റിഫിക് ആൻഡ് ടെക്നിക്കൽ ലൈബ്രറി


Oh, hej, sto je za nedjelju? 	 ശനിയാഴ്ചയെന്താ പരിപാടി?


Ne sjećam se. 	 ഓര്‍ക്കാന് ആവുന്നില്ല.


- Zagrljaj da proslavimo? - Oh. 	 വാ ഈ സന്തോഷം നമുക്ക് കെട്ടിപിടിച്ച് ആഘോഷിക്കാം.


Ti mora da si Peter. 	 നീയാ പീറ്ററല്ലേ?


Oprostite. Možete li mi reći šta se događa ovde ? 	 അതേയ്, ഇവിടെ ഇതെന്താ നടക്കുന്നത് എന്നൊന്ന് പറഞ്ഞുതരാമോ ?


- Ne saradjuje lepo sa mnom. Nece ti biti pomocnik. 	 അയാള് നിങളുടെ അസിസ്ടന്റ്റ് ആവില്ല എനിക്ക് പക്ഷെ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് വേണം


Snimi sastanak 	 അറ്റാച്മെന്‍റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു


Mailer 	 ജിമെയില്


bez naslova 	 ഫയലുകളും ഫോള്‍ഡറുകളും ക്രമീകരിക്കുക


Unesite šifru za %s 	 മെയില് അക്കൈണ്ട് "%s"-നുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ദയവായി നല്‍കുക.


- Ne moraš krenuti istim putem kao Night. 	 നൈറ്റിന്‍റെ വഴിയിലൂടെ നിനക്ക് പോകേണ്ടിവരില്ല.


Tada smo jedne noći, mama Jeanne i ja otišli u putujući cirkus. 	 ഒരു രാത്രി ഞാനും ജേനും കൂടി I ഒരു സഞ്ചരിക്കുന്ന സര്‍ക്കസ് കാണാന് പോയി


Bačen novac. Jedne batine iduće godine ostaviše ga ovakvog. 	 ഇതെനിക്കുള്ളതാണ്


-Bilo čemu. 	 എനിക്കറിഞ്ഞു കൂടാ എന്റെ തലയിലെന്തൊക്കെയാ വരുന്നതെന്ന്.


Točno! Ali zar ne vidite? 	 ശരിയാണ്, നീ കാണുന്നില്ലേ?


O kakvom poslu je riječ? 	 എന്ത് കച്ചവടമെന്ന നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?


Ultimate Vodič Dianabol 	 ബോഡിബിൽഡിംഗിനുള്ള ഡയാനബോൾ ഗൈഡ


Azija/Jakarta 	 ഏഷ്യ/ജക്കാര്‍ട്ടാ


Tko je pucao? 	 ആരാ വെടിവെച്ചത്. ആരാ വെടിവെച്ചതെന്നു.


TNT 	 : kodambakkam കപ്പലും


Siguran sam. 	 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.


Nije vam grijeh da ulazite u nenastanjene zgrade, u kojima se nalaze stvari vaše, a Allah zna ono što javno pokazujete i ono što krijete. 	 എന്നാല് ആള്‍പാര്‍പ്പില്ലാത്തതും നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ വസ്തുക്കളുള്ളതുമായ വീടുകളില് നിങ്ങള് പ്രവേശിക്കുന്നതില് തെറ്റില്ല. നിങ്ങള് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും മറച്ചുവെക്കുന്നതും അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Ne razumijem._BAR_ 	 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


Onima koji vjeruju i dobra djela čine nama nikakva grijeha u onome što oni pojedu i popiju kad se klone onoga što im je zabranjeno i kad vjeruju i dobra djela čine, zatim se Allaha boje i vjeruju i onda se grijeha klone i dobro čine. A Allah voli one koji drugima dobro čine. 	 വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അവര് (മുമ്പ്) കഴിച്ചു പോയതില് കുറ്റമില്ല. അവര് (അല്ലാഹുവെ) സൂക്ഷിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍പ്രവൃത്തികളില് ഏര്‍പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്. അതിനു ശേഷവും അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും, നല്ല നിലയില് വര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്. സദ്‌വൃത്തരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


Prečnik bočne trake (mm) 	 സൈഡ് ബാർ ദൂരം (മില്ലീമീറ്റർ)


Primićete ovu poruku. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പ്രൊഫസർ ബ്രാൻഡ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...


Pojavio se nepoznati virus koji se siri kroz drzavu New Jersey. 	 ഒരു തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത വൈറസ് ദ്രുതഗതിയിൽ ആണ് ഉടനീളം വ്യാപിച്ചു ന്യൂ ജേഴ്സി സ്റ്റേറ്റ്.


Diži se! 	 എഴുന്നേക്കെടാ!


zato što Allah postoji, i što je On kadar mrtve oživiti, i što On sve može, 	 അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹു തന്നെയാണ് സത്യമായുള്ളവന്. അവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കും. അവന് ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്.


Mi ih nismo stvarali kao bića koja žive bez hrane, ni oni nisu besmrtni bili. 	 ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്കു നാം അന്നം തിന്നാത്ത ശരീരം നല്‍കിയിട്ടില്ല. അവരിവിടെ സ്ഥിരവാസികളുമായിരുന്നില്ല.


Kunem ti se majèinim oèima. 	 അമ്മയാണേ.


Došli su ovde bez ičega. 	 ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് അവരിവിടെ വന്നത്.


Kako si to uradio? 	 എങ്ങിനെയാണ് നീ അത് ചെയ്തതത്?


Istočnog Turkijskog Kaganata 	 കിഴക്കന്  തുര്‍ക്കിസ്ഥാനിനുള്ളിലെ


Sagledajmo sve obrnuto. 	 എല്ലാം ഒന്ന് തിരിച്ച് ചിന്തിച്ച് നോക്കാം.


PAKITE je usmjerena na tima u razvoju i proizvoda inovacije i savladali osnovnu tehnologiju i kontrolu kvalitete proizvoda kroz nekoliko godina i akumulacije razvoju. 	 പകിതെ ടീമിന്റെ വികസ്വര ഉൽപ്പന്ന നവീകരണത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ വർഷങ്ങളോളം 'വികസിപ്പിക്കാനും ശേഖരിക്കപ്പെടുകയും വഴി കോർ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം വികാസത്തെ ചെയ്തു.


i grada ovog, sigurnog – 	 നിര്‍ഭയത്വമുള്ള ഈ രാജ്യവും തന്നെയാണ സത്യം.


Da. 	 ചെയ്യാം.


Bizon se pridružuje velikoj seobi. 	 പോത്തുകളും കഠിനമായ ഈ കാല്‍നട യാത്രയില് ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.


Bila je veliko naselje sa akropolpm od 2.200 m2 i donjim naseljem od 8.200 m2. 	 50 acres (200,000 m2) സ്ഥലത്താണ് കാമ്പസ്.


Uz one kojih se ne sjećam. 	 പിന്നെ എനിക്ക് ഓർമയില്ലാത്ത ദിനങ്ങലും...


Victore. 	 വിക്ടർ.


Y hromosom i često prezime se prenose patrilinearno. 	 സരഭംഗം എന്നും അവധൂതമതം എന്നും ഇതിന് പേരുകളുണ്ട്.


-Sta zelis? 	 എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?


-Glasanje! 	 തിരഞ്ഞെടുപ്പോ?


Dani 	 ഇന്ദിരയുടെ


Preglednik treba terminal 	 പിശക് അറിയിയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം


Reci nam gdje je! 	 നീ പറയും അവള് എവിടെ ഉണ്ടെന്ന്!


Fine. Ali mi odlazimo, prva stvar. 	 ശരി, പക്ഷെ നാളെ കാലത്ത് തന്നെ പോകും.


Osama bin Ladenov najbolji prijatelj? 	 ഒസാമയുടെ അടുത്ത കൂട്ടുകാരനാ?


To je kineska kultura. 	 അതാണ് ചൈനയുടെ സംസ്കാരം..


_Provjera riječiStock label 	 _അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന Stock label


Opet je počela vuci i odjedanput je glava izletjela. Pogledao sam dolje i rekao: 	 അങ്ങനെ അവൾ പിന്നെയും വലിക്കാൻ തുടങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഒരു തല വെളിയിൽ വന്നു.


Mikael 	 പാക്കിസ്ഥാന് മിസൈല്


_Izmijeni ključ... 	 കീ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...(_E)


A onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer Allah sigurno može bez svih svjetova biti. 	 വല്ലവനും (അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്) സമരം ചെയ്യുകയാണെങ്കില് തന്‍റെ സ്വന്തം ഗുണത്തിനായിത്തന്നെയാണ് അവന് സമരം ചെയ്യുന്നത്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ലോകരെ ആശ്രയിക്കുന്നതില് നിന്ന് മുക്തനത്രെ.


I ne činite fesad na Zemlji, nakon sređivanja njenog, i prizivajte Njega, strahujući i nadajući se. Uistinu, Allahova milost je bliska dobročiniteljima. 	 ഭൂമിയില് നന്മ വരുത്തിയശേഷം നിങ്ങളതില് നാശമുണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങള് പേടിയോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും പടച്ചവനോടു മാത്രം പ്രാര്‍ഥിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നന്മ ചെയ്യുന്നവരോടു ചേര്‍ന്നാണ്.


- Dobro jutro, dame. 	 സുപ്രഭാതം..


O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći i korake vaše učvrstiti. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ തുണക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് നിങ്ങളെയും തുണക്കും. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തും.


Reci: "O Jevreji, ako tvrdite da ste vi od ljudi jedini Allahovi miljenici, onda smrt poželite, ako istinu govorite." 	 പറയുക: ജൂതന്മാരായവരേ, മറ്റു മനുഷ്യരെയൊക്കെ മാറ്റിനിര്‍ത്തി, നിങ്ങള് മാത്രമാണ് ദൈവത്തിന്റെ അടുത്ത ആള്‍ക്കാരെന്ന് വാദിക്കുന്നുവെങ്കില് മരണം കൊതിക്കുക. നിങ്ങള് സത്യവാദികളെങ്കില്!


Privredni rajoni kako ih vidi Kubović bili bi organizirani od kotara. 	 മുസോളിയം കോപ്ലക്‌സിന്റെ ഇടനാഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാൽ നിരവധി ശവ കുടീരങ്ങൾ കാണാവുന്നതാണ്.


oni bi jedva dočekali da ti popustiš, pa bi i oni popustili, 	 നീ അല്‍പം അനുനയം കാണിച്ചെങ്കില് തങ്ങള്‍ക്കും അനുനയം ആകാമായിരുന്നുവെന്ന് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നു.


Marljiva sam. 	 ഞാൻ വളരേ ഹാർഡ്വർക്കിങ്ങ് ആണ്.


Whitby 	 ഹുസൈന് ജീവിത്തിരുന്നപ്പോള് അദ്ദേഹത്തൊട്


A doista smo zapisali u Zeburu nakon Opomene, da će Zemlju naslijediti robovi Moji dobri. 	 സബൂറില് ഉദ്ബോധനത്തിനുശേഷം നാമിങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: "ഭൂമിയുടെ പിന്തുടര്‍ച്ചാവകാശം സച്ചരിതരായ എന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്കായിരിക്കും.”


Ovo je Džehennem kojim vam se prijetilo, 	 ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം!


Flaviju 	 ജോസഫ്


Wheeling 	 ലപ്ലാസ് കൊടുത്ത ഇങ്ങനായിരുന്നു


I poslanici su pomoć tražili, pa je svaki oholi i inadžija nastradao – 	 ആ ദൈവദൂതന്മാര് വിജയത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിച്ചു. ധിക്കാരികളായ സ്വേഛാധിപതികളൊക്കെ തോറ്റമ്പി.


Ne izazivaj oluju, Pi. 	 വെറുതെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ വല്ലുവിളിക്കണ്ട, പൈ


Naravno, ima dobrih među njima. 	 തീര്‍ച്ചയായും, ചില നല്ല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.


A na Dan kad skupi njih i ono šta su obožavali mimo Allaha, pa rekne: "Jeste li vi zaveli robove Moje ove, ili su oni zalutali s puta?" 	 അവരെയും അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് ആരാധിക്കുന്നവയെയും അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്നിട്ടവന് (ആരാധ്യരോട്) പറയും: എന്‍റെ ഈ ദാസന്‍മാരെ നിങ്ങള് വഴിപിഴപ്പിച്ചതാണോ അതല്ല അവര് തന്നെ വഴിതെറ്റിപ്പോയതാണോ?


Nadam se da će ovo ispati bolji plan od onog da kuvamo pirinač u tvom stomaku. 	 നിന്‍റെ പദ്ധതി പണ്ട് അരി പച്ചക്ക് തിന്നു അതിന്‍റെ മേലെ ചൂടുവെള്ളവും കുടിച്ചു


To je ruža koju sam zamrznuo sa šampanjcem. 	 ഞാനിത്... ...ഷാമ്പൈനില് ഇട്ടു സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിരുന്ന റോസാണ്


Tako se zove. 	 അതാണ് പേ൪.


-Zasto ne? 	 -അവനെന്താ വരാത്തത്?


West AtlantaBrasília TimeBrazil 	 അമാസോണാസ്Brasília TimeBrazil


Ne žele nepotrebnu pažnju. 	 അവർ ആവശ്യമില്ലാതെ ഇതൊരു വാർത്തയാക്കും


Također letovi su bili samo domaći do 1930 god., kada je prvi međunarodni let ČSA-a bio do Zagreba. 	 1930-ൽ സിഎസ്എ-യുടെ ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനം പ്രേഗ് മുതൽ ബ്രാറ്റിസ്ലാവവരേയും അവിടേനിന്നും സഗ്രേബിലേക്ക് ആയിരുന്നു.


Greška u %d. redu: %s 	 പിശക്: %s


Znači, ovde se kriješ od mene. 	 അപ്പോൾ...


Evo Morales 	 ഇവോ മൊറാലസ്


X-razmak 	 X ഓഫ്സെറ്റ്


_Ime boje: 	 കളര് പ്ലെയിന്


_Izaberi datum... 	 തീയതി _തിരഞ്ഞെടുക്കുക...


Masteron propionat (521-12-0) i Masteron Enanthate (472-61-1) su varijante Masterona s malom razlikom. Obje su injekcije i obično su među bodybuilderima. Glavna razlika između ove dvije doza je davanje i njihov poluživot. Masteron Propionate doziranje je manje, ali se daje svaki dan od lijeka radi brzo i briše tijelo u kratkom razdoblju. S druge strane, Masteron Enanthate doziranje se daje jedanput ili dva puta tjedno, ali u većim količinama budući da radi sporije, ali brže čisti tijelo. 	 മാസ്റ്റൺ പ്രൊപ്പൊനേറ്റ് (ക്സനുമ്ക്സ-ക്സനുമ്ക്സ-ക്സനുമ്ക്സ) ഒപ്പം മാസ്റ്റൺ Enanthate (ക്സനുമ്ക്സ-ക്സനുമ്ക്സ-ക്സനുമ്ക്സ) ചെറിയ വ്യത്യാസം ഉള്ള മാസ്റ്ററുടെ വകഭേദങ്ങളാണ്. അവർ ഇരുവരും കുത്തിയും ബോഡി ബിൽഡർമാരും സാധാരണമാണ്. രണ്ട് തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം മാത്ര വയ്ക്കൽ സംവിധാനവും അർദ്ധ ജീവിതവും ആണ്. മാസ്റ്റർ പ്രോപ്പിയോണറ്റ് ഡോസേജ് ചെറുതെങ്കിലും മരുന്ന് ഫാക്ടറിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചുരുങ്ങിയ കാലത്തിനുള്ളിൽ ശരീരം ക്ലിയർ ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസമാണ്. മാസ്റ്റർ എൻഎൻഎൻറ്റിന്റെ അളവ് ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ നൽകാറുണ്ട്. എന്നാൽ വലിയ അളവിൽ മന്ദഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ ശരീരം വേഗത്തിൽ മാറും.


Ima dosta pica u Bombayu za Salima. 	 സലീമിന് വേണ്ട ചരക്കുകൾ ബോംബെയിൽ തന്നെ ഉണ്ട്..


Umrla je. 	 അവള് മരിച്ചു പോയി.


Momak ima petlju. 	 പിള്ളേര്‍ക്ക് മണ്ണ് കിട്ടി.


lli je pastir... 	 ഒരു പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഒരു ആട്ടിടയനായിരിക്കും...


Oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige i mnogobošci biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će vječno ostati; oni su najgora stvorenja. 	 തീര്‍ച്ചയായും വേദക്കാരിലും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലുംപെട്ട സത്യനിഷേധികള് നരകാഗ്നിയിലാകുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും . അക്കൂട്ടര് തന്നെയാകുന്നു സൃഷ്ടികളില് മോശപ്പെട്ടവര്.


Bono 	 ബോനോ പാടും


Ceo 	 കല്പിക്കുകയും മെഹറിനുകൾ


Je li Salim još tu? 	 സലിം അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടോ?


Ne! 	 അരുത്..


Meniji imaju ikone 	 മെനുവില് ചിഹ്നങ്ങള് ഉണ്ട്


Samo mi dozvoli da se obucem pa cu da otvorim. 	 ഞാൻ ഉടുപ്പ് ഇട്ടിട്ടു ഇപ്പൊ വരാം.


Hermione ima riđeg mačka Krivonju. 	 സോണിക് ഒരു നീല നിറമുള്ള മുള്ളൻപന്നിയാണ്.


- Sreća vaša. 	 അത് ഭാഗ്യമായി.


Cayman IslandsMicronesia 	 ലൈന് ദ്വീപുകള്Micronesia


na bosanski Dolina je 	 മുഖ്യ


Dobro! 	 നല്ലത്!


vozom 	 ട്രെയിൻ


Je li vam majka rekla da vam je otac pjesnik? 	 നിന്‍റെ അച്ഛന് ഒരു കവിയായിരുന്നു എന്ന് നിന്‍റെ അമ്മ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?


Dok - kad stiže izlazištu Sunca, nađe ga izlazi nad ljudima kojima nismo od njega načinili zaštitu. 	 അങ്ങനെ സൂര്യോദയ സ്ഥാനത്തെത്തിയപ്പോള് അത് ഒരു ജനതയുടെ മേല് ഉദിച്ചുയരുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. സൂര്യന്നും അവര്‍ക്കുമിടയില് ഒരു മറയും നാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.


Ne znam kakva mi je snaga u krvi, ali kunem se, neću dati da Bijeli grad padne. 	 എന്‍റെ രക്തത്തില് എത്ര ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... ...പക്ഷെ ഞാന് ഉറപ്പ് തരാം, ശ്വേത നഗരം തകരാന് ഞാന് അനുവദിക്കില്ല...


Prozivamo po imenima: 	 ഇനി അവരുടെ പേരുകള് വായിക്കാം.


-Ne vjeruju nikomu. 	 -ഞാനാരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല .


Smirite se. Muž joj je pored pruge. Idemo tamo. 	 ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങള് ഉണ്ടായി, ഇനി എന്തായാലും റെയില്‍വേ ട്രാക്കില് പോകാം, അവന്‍റെ ബോഡി അവിടുണ്ടല്ലോ?


Ali ovo su samo Alpska brdašca. 	 ആപ്സിന്‍റെ (Alps) താഴ്വരയിലെ ഒരു കുന്ന് (Foothills) മാത്രമാണിത്.


- Evo ga. 	 - അത് അവനാണ്.


Uvrijedio sam te, oprosti mi. 	 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് എന്നോട് പൊറുക്കണം.


O Vjerovjesniče, kada ti dođu vjernice da ti polože prisegu: da neće Allahu nikoga ravnim smatrati, i da neće krasti, i da neće bludničiti, i da neće djecu svoju ubijati, i da neće muževima tuđu djecu podmetati i da neće ni u čemu što je dobro poslušnost odricati – ti prisegu njihovu prihvati i moli Allaha da im oprosti; Allah, zaista, mnogo prašta, i On je milostiv. 	 ഓ; നബീ, അല്ലാഹുവോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കുകയില്ലെന്നും, മോഷ്ടിക്കുകയില്ലെന്നും, വ്യഭിചരിക്കുകയില്ലെന്നും, തങ്ങളുടെ മക്കളെ കൊന്നുകളയുകയില്ലെന്നും, തങ്ങളുടെ കൈകാലുകള്‍ക്കിടയില് വ്യാജവാദം കെട്ടിച്ചമച്ചു കൊണ്ടുവരികയില്ലെന്നും, യാതൊരു നല്ലകാര്യത്തിലും നിന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയില്ലെന്നും നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസിനികള് നിന്‍റെ അടുത്ത് വന്നാല് നീ അവരുടെ പ്രതിജ്ഞ സ്വീകരിക്കുകയും, അവര്‍ക്കു വേണ്ടി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Taéno. 	 അത് തന്നെ.


Space Shuttle Atlantis 	 അറ്റ്ലാന്റിസ് ബഹിരാകാശപേടകം അതിന്റെ


Za šta je to? 	 ഇതെന്തിനാണ്?


Stil trake 	 ബാറിന്‍റെ ശൈലി


Šta mu je? 	 -നീ പറയുന്നത് കേട്ടാല് മതി.


I da On, On zasmijava i rasplakuje, 	 അവന് തന്നെയാണ് ചിരിപ്പിക്കുകയും കരയിക്കുകയും ചെയ്തതെന്നും,


Leteći zupčanik se zaglavio. 	 പറക്കാനുള്ള ഗിയർ ജാമാണ്.


I ja sam, također, mislio da se stvari nikada ne mogu promijeniti. Ali jesu. 	 ഞാനും, പഠിച്ചിരുന്നു, ഒന്നും മാറില്ലെന്ന്. എന്നാല് , മാറുക തന്നെചെയ്തു.


Nastavi _zvučno 	 _ശബ്ദം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


U Jusufu i braći njegovoj nalaze se pouke za sve koji se raspituju. 	 ഉറപ്പായും യൂസുഫിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാരിലും അന്വേഷിച്ചറിയുന്നവര്‍ക്ക് നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


ime "%s" se već drugi put koristi 	 പേര് "%s" രണ്ടാം തവണ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു


Sundarbani. 	 സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതും ഈ അഴിമുഖത്താണ്.


Za ulogu u filmu Glad bio jenominovan za sve veće irske i britanske filmske nagrade, bio je nominiran za nagradu BAFTA za najviše obećavajućeg glumca i Nagradu filmskog festivala u Torontu. 	 കലാപരവും വാണിജ്യവുമായ വിജയമായിരുന്ന ഈ ചലച്ചിത്രം ബ്രിട്ടണിലെ മികച്ച സിനിമയ്ക്കുള്ള ബാഫ്റ്റ, ഫ്രാൻസ്, ഇറ്റലി എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ മികച്ച വിദേശ ചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള പുരസ്‌കാരം എന്നിവ നേടി.


Zaustavite interventnu. Juanova žena je tamo. 	 അവരോട് നിര്‍ത്താന് പറയൂ, യുവാന്റെ ഭാര്യ അവിടെയുണ്ട്.


Jesam li nešto zaboravio? - Am... 	 - ഞാൻ വല്ലതു വിട്ടു പോയോ?


Čist kolektivizam. 	 പൂർണ്ണമായും സമാഹൃത ധനസ്ഥിതി.


Uf. 	 ഓഹ്. ശരി.


Veliki Danton. 	 ദി ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്.


Mislim da je Ruski. 	 എനിക്കറിയില്ല.


Što je sad? 	 ഇപ്പോൾ എന്താ ?


-Vidjela sam rezervaciju, a ima jos 2 minute. 	 മിനിമം കാശ് കിട്ടി. ഇനി രണ്ടു മിനിട്ടുകൂടി ഉണ്ട്.


Stvar je u tome što ne čitam baš dobro. 	 പ്രശ്നം എന്താച്ചാല്... എനിക്ക് വായിക്കാന് വല്ലാണ്ട് അറീല്ല.


"Area: Hillingdon (Local Authority)". 	 "Province: കടാൻദുവാനിസ്".


Nije odsječeno, niti zabranjeno - 	 നിലച്ചു പോവാത്തതും തടസ്സപ്പെട്ടുപോവാത്തതുമായ


- Tako izgleda, zašto? 	 - കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയാ.എന്തേ?


Uobičajena boja teksta u terminalu, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu ili ime boje kao npr. "red"). 	 ടെര്‍മിനലിന്റെ വാചകങ്ങളുടെ സഹജമായ നിറം.(HTML-രീതിയിലുളള ഹെക്സാ ഡിജിറ്റുകള്, അല്ലെങ്കില് "ചുവപ്പ്" പോലെയുളള നിറങ്ങള്).


Norra 	 പ്രിയങ്കക്ക്


Zar oni ne znaju da onoga koji se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovu čeka vatra džehennemska, u kojoj će vječno ostati? To je ruglo veliko! 	 വല്ലവനും അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും എതിര്‍ത്ത് നില്‍ക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് നരകാഗ്നിയാണുണ്ടായിരിക്കുക എന്നും, അവനതില് നിത്യവാസിയായിരിക്കുമെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? അതാണ് വമ്പിച്ച അപമാനം.


Vidim patnju i bes. 	 ഞാന് ദര്‍ശിക്കുന്നു വേദന... . പിന്നെ ദേഷ്യവും ...


Šaljemo tim za evakuaciju. 	 ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തിര ഇവാക്വേഷൻ സ്ക്വാഡിനെ അയക്കുകയാണ്.


Jesi li bolje, Sophie? 	 എങ്ങനെയുണ്ട്, സോഫി?


Dobro došli, konzule. 	 സ്വാഗതം, കണ്‍സോള്.


- Ti si bila tako očajna za ljubavlju, bila si spremna da se udaš za mene tek tako. 	 ഹാൻസ്! സ്നേഹം വഭിക്കാതെ നീ ആകെ നിരാശയിലായിരുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വികാരം മാത്രമാണു് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിനക്കുണ്ടായിരുന്നത്.


I meni. 	 എനിക്കും ഇഷ്ടമായി.


Uhvati me! 	 താഴെ വിടല്ലേ..


Oni su uveli duhan u svoju poljoprivrednu djelatnost. 	 കൃഷിയെ അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗ്ഗമായി ആശ്രയിക്കുന്നു.


Za poštara. 	 പോസ്റ്റോഫീസ്.


Šta mogu reći? 	 എന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്നോ?


Kada se u borbi s nevjernicima sretnete po šijama ih udarajte sve dok ih ne oslabite, a onda ih vežite, i poslije, ili ih velikodušno sužanjstva oslobodite ili otkupninu zahtijevajte, sve dok borba ne prestane. Tako učinite! Da Allah hoće, On bi im se osvetio, ali On želi da vas iskuša jedne pomoću drugih. On neće poništiti djela onih koji na Allahovu putu poginu, 	 അതിനാല് യുദ്ധത്തില് സത്യനിഷേധികളുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയാല് അവരുടെ കഴുത്ത് വെട്ടുക. അങ്ങനെ നിങ്ങളവരെ കീഴ്പ്പെടുത്തിയാല് അവരെ പിടിച്ചുകെട്ടുക. പിന്നെ അവരോട് ഉദാരനയം സ്വീകരിക്കുകയോ മോചനമൂല്യം വാങ്ങി വിട്ടയക്കുകയോ ചെയ്യുക. യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെയാണിത്. അതാണ് യുദ്ധനയം. അല്ലാഹു ഇഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവന് തന്നെ ശത്രുക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. എന്നാല് ഈ നടപടി നിങ്ങളില് ചിലരെ മറ്റു ചിലരാല് പരീക്ഷിക്കാനാണ്. ദൈവമാര്‍ഗത്തില് വധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അവനൊട്ടും പാഴാക്കുകയില്ല.


Greška tokom poziva servera: %s 	 സര്‍വര് ഉപാധികള്:


-Uhvatili smo ih kako kradu oružje, veličanstvo. 	 ആയുധങ്ങള് മോഷ്ട്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയിലാണ് ഇവരെ പിടിച്ചത്


Laura je znala da biste vi odbili priznati. 	 കുറ്റം ഏറ്റുപറയാന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുമായിരുന്നില്ല എന്ന് ലൌരക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.


Hajdemo ih naći i rješiti ovo! 	 അവരെ കണ്ട് ഈ പ്രശ്നമങ്ങ് തീര്‍ക്കാം...


opciju 	 ആദ്യവസാനം സസ്പെന്‍സോടെ


Arapskih Emirata je odustale 	 അമേരിക്കയിലൂടെ അലാസ്കൻ കാടുകളിൽ


Engleski jezik je nastao iz jezika germanskih plemena koja su se u kasnom starom vijeku naselila na jugoistoku otoka Velike Britanije. 	 ഇതിന്റെ പുരാതനരൂപമായി അറിയപ്പെടുന്ന ചതുരംഗമായിരുന്നു ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പേർഷ്യയിലൂടെ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെത്തിച്ചേർന്നത്.


Jebem ti! 	 മൈരേ!


koji covjeka poucava onome što ne zna. 	 അവനു അറിയുന്നതും അറിയത്തുമായ കാര്യങ്ങള് പഠിപിക്കുന്നവന് വായിക്കൂ !


Dinastija Habsburg Dinastija Habsburg 	 ഏഴുപത്തഞ്ച്


Novi parovi brzo stvaraju jaku vezu, izgledaju nesvesni bučne gomile koja ih okružuje. 	 പുതിയ ദമ്പതികള്, അതിവേഗം തന്നെ ശക്തമായ സ്നേഹബന്ധം സൃഷ്ട്ടിക്കും. ചുറ്റുമുള്ള ബഹളമേറിയ ആള്‍ക്കൂട്ടമൊന്നും, അവരെ ബാധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നതേയില്ല.


Velington (Wellington) 	 വെല്ലീങ്ട്ടണ്


izronila Afrodita 	 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതായി


Filtriranje novih poruka 	 പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്


Opa, 16 hiljada metara! 	 അയ്യോ 52000 അടി പൊക്കം..


-Antipov. Adresa? 	 -ആന്‍റിപ്പോവ് .


Bit ćete obaviješteni poštom. 	 നിങ്ങളെ മെയിലിലൂടെ വിവരമറിയിക്കും.


Zašto ne ideš kući, a kad vidim Juana, reći ću mu da ide pravo kući, jer si zabrinuta... 	 നിങ്ങള് വീട്ടിലേയ്ക് പൊയ്കോളൂ, യുവാനെ കാണുമ്പോള് അങ്ങോട്ട് വരാന് ഞാന് പറയാം. - നിങ്ങള് വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്, ഓകെ?


U Kini... neki vjeruju oko... 1003. godine, glavni svećenik klana Bijelog Lotusa, Pai Mei, je šetao cestom... razmišljajući o čemu bi čovjek ... kao što je Pai Mei sa svojom ogromnom snagom mogao da razmišlja - 	 ... ചൈനയിൽ... ചിലര് വിശ്വസിക്കുന്നു കൊല്ലം 1003ല് ഇങ്ങനെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി എന്ന്. വൈറ്റ് ലോട്ടസ് ഗോത്രത്തിന്റെ ഹെഡ് പ്രീസ്റ്റ് ആയിരുന്ന പായ് മേ..


Hvala ti što mi pomažeš. 	 സഹായത്തിന് നന്ദി.


Kako noć odmiče, ja sam tvrđi. 	 പിന്നീടു നല്ല കാമാസക്തി കിട്ടും


- Naravno. Što je u pitanju? 	 എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?


C.Z.K, S.Z.O, negdje gdje prave cjepiva. 	 A C.D.C., a W.H.O., വാക്സിനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.


Prikaži direktorije u datoteci s podešavanjima 	 കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഫയലിലുളള ഡയറക്ടറികള് കാണിക്കുക


Da, mislim da su to osobine. 	 ചില പ്രത്യേക ലക്ഷണങ്ങള് ഉണ്ടെന്ന്, ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു.


al - Hassan 	 ഖദീജയെയും


Odakle si ti, Platž 	 നിന്റെ സ്ഥലം എവിടെയാ പ്ലാറ്റ്?


Cekaj malo. Tu je negdje. 	 ഒന്ന് നില്‍ക്കണേ, ഇവിടെവിടെയോ ഉണ്ട്.


Da, ali sam dobar u tome. 	 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നല്ലവനാണ്.


Pored preferencije EQ-a nad Dianabol-om, Equipoise raw material je nedavno postala popularna i omiljena je na powerliftersima. Treneri smatraju EQ kao preferencijalnu zamenu za Deca Durabolin, jednostavno zbog činjenice da se jačine snage i kvaliteta stvorene mišićne mase sa EQ-om desi bez štetnih neželjenih efekata Dece. Pored toga, EQ pozitivno utiče na cirkulaciju krvi u celom telu, što omogućava mišićima vaše tela maksimalni protok krvi koji im je potreban tokom intenzivnih sesija treninga i / ili liftinga. 	 Dianabol over EQ ന്റെ മുൻഗണന കൂടാതെ, Equipoise Raw മെറ്റീരിയൽ അടുത്തിടെ പ്രചാരം വളർത്തി, പവർ ലിഫ്റ്ററുകളുടെ പ്രിയങ്കരമാണ്. Deca Durabolin- ന്റെ അഭ്യാസമെന്ന നിലയിൽ കോച്ചുകൾ EQ- യെ പരിഗണിക്കുന്നു, ഡെക്സിന്റെ ദോഷകരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ കൂടാതെ EQ നൊപ്പം ലഭിച്ച പേശി സാന്നിധ്യം ശക്തിയും നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നതും. കൂടാതെ, ഊർജ്ജം ശരീരത്തിലെ മുഴുവൻ രക്തപ്രവാഹവും EQ അനുകൂലമായി ബാധിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ പേശികളെ പരമാവധി രക്തയോട്ടം കൊണ്ട് നൽകുന്നു, അത് അവർക്ക് പരിശീലനത്തിന്റെയും / കൈമാറ്റത്തിന്റെയും തീവ്രമായ സെഷനുകളിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.


Agresijom, 	 അക്രമാസക്തതയും


I ne klanjaj se, pored Allaha, drugom bogu! Nema boga osim Njega! Sve će, osim Njega, propasti! On će suditi, i Njemu ćete se povratiti! 	 അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. സകല വസ്തുക്കളും നശിക്കും. അവന്റെ സത്തയൊഴികെ. അവനു മാത്രമേ കല്‍പനാധികാരമുള്ളൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും അവങ്കലേക്കു തിരിച്ചുചെല്ലുന്നവരാണ്.


sam Oktavijan 	 പാരദൈസോ


Prije 	 സമ്മതമാണ്


-Zašto te zanima? 	 അത് നിങ്ങള് എന്തിനാ അറിയുന്നത്?


OK? Imaš ga? 	 എല്ലാം മനസ്സിലായല്ലോ?


Ali, generalno posmatrajući u odnosu na ostala ovakva mjesta je pozitivnije. 	 പക്ഷെ, ഇത്തരം കാചങ്ങളുടെ സൂം സൗകര്യം മറ്റേത് ക്യാമറകളിലുള്ളതിനേക്കാൾ അധികവും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായിരിക്കും.


on je živ... 	 അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ലാന്നു


Pa da, on je pogrebnik, zna raditi samo na mrtvacima. 	 ശരി, ഇയാളൊരു കുഴിവെട്ടിയാണല്ലോ, ചത്ത മനുഷ്യരുടെ മേല് ജോലി ചെയ്താണല്ലോ ശീലം.


Ne možemo dopustiti da nas jedna oluja savlada. 	 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും നമ്മളെ തളര്‍ത്താനാവില്ല.


-Ti prvi! 	 നീ ആദ്യം!


Debussy 	 കോൾഹോൾ


To vam je Allah, Gospodar vaš, nema drugog boga osim Njega, Stvoritelja svega; zato se Njemu klanjajte; On nad svim bdi! 	 അവനാണ് അല്ലാഹു; നിങ്ങളുടെ നാഥന്. അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. സകല വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണവന്. അതിനാല് നിങ്ങള് അവനുമാത്രം വഴിപ്പെടുക. അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും കൈകാര്യകര്‍ത്താവാണ്.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux who`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux who` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Obuješ si jednu kad upoznaš stranca. 	 അപരിചിതരെ കാണുമ്പോള് അത് പ്രയോഗിക്കും.


komitetu Tehnički 	 വാര്‍ഷിക മഹാസമ്മേളനത്തിന്റെ


Eda 	 നൂറ്റാണ്ടുകൊണ്ട് ന്യൂയോര്‍ക്ക്


To je najveća pogreška u mojem životu. 	 എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.


Drugo značajnije preuređivanje harema se desilo za vrijeme vlasti saudijskog kralja Fahda. 	 ഫലഭൂയിഷ്ടമായ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു ക്വിൻ രാജവംശത്തിന്റെ വിജയത്തിനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം.


Oni koji idu u dućan, moraju imati čarape. 	 ആര്‍ക്കെങ്കിലും ചന്തയിലേക്ക് പോകണമെങ്കില് അവര് സോക്സ് ധരിച്ചിരിക്കണം.


Lopov! 	 കള്ളന്!


- Da. Ljudi ne žele da vide svedoke njihovog poniženja. 	 ഒരാൾ, തനിക്ക് കിട്ടിയ സഹായത്തിന്‍റെ സാക്ഷികളെ കാണാൻ താൽപര്യപ്പെടാറില്ല.


- Da, gospođice. 	 ശരി, ഭവതി.


Nakon dugog i napornog dana... želim ići kući... ženi u zagrljaj, ili svom kućnom ljubimcu. 	 ക്ഷീണിച്ചു തളര്‍ന്ന ദിവസത്തിനു ശേഷം.. എനിക്ക് വീട്ടില് പോയിട്ട്.. ഭാര്യയെ കെട്ടി പിടിക്കണം.


Ovo vraća vrijeme, Hari. 	 ഇതൊരു സമയം


Razumio. 	 പകർത്തുന്നു.


Imate osiguranje, zar ne? 	 നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളതല്ലേ?


Font za _desktop: 	 രചനയിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം:


Neće biti postavljen nadgrobni spomenik, niti moje ime ugravirano na njega. 	 -- "ഏന്റെ കല്ലറയില് മൂലക്കല്ലുണ്ടാവരുത് ഏന്റെ പേരെവിടേയും രേഖപ്പെടുത്താനും പാടില്ല."


i naređenje Naše je samo jedna riječ – sve bude u tren oka. 	 നമ്മുടെ കല്പന ഒരൊറ്റ ഉത്തരവത്രെ. ഇമവെട്ടുമ്പോഴേക്കും അതു നടപ്പാവുന്നു.


Allah će reći: "Ovo je Dan (kad) će koristiti istinitima istinitost njihova. Imaće oni bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek"; zadovoljan će Allah biti njima i zadovoljni (oni) Njime. To je postignuće veličanstveno! 	 അല്ലാഹു അറിയിക്കും: സത്യസന്ധന്മാര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ സത്യം ഉപകരിക്കും ദിനമാണിത്. അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ അരുവികളൊഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്. അവരവിടെ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും. അവരെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു. അവര് അവനെപ്പറ്റിയും സംതൃപ്തരാണ്. അതത്രെ അതിമഹത്തായ വിജയം!


sistem upravljanja kvalitetom 	 ക്വാളിറ്റി മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം


Žao mi je, dete. 	 അത് പറയുന്നതിലെനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്, കുട്ടി.


Mislio sam najbolje. Vjerujem u tebe. 	 ഞാനത് നല്ല അര്‍ത്ഥത്തില് പറഞ്ഞതാണ്.


I rekoše: "Kakav god nam doneseš znak da nas njime začaraš, pa nećemo ti mi vjerovati." 	 അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളെ മായാജാലത്തിലകപ്പെടുത്താനായി എന്ത് വിദ്യ കൊണ്ടുവന്നാലും ഞങ്ങള് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുകയില്ല.”


Fridrik 	 ജാപ്പനീസ് വിഭവങ്ങളു


Opis: 	 പതിപ്പു്


Arši, skloni se. 	 ആർഷി മാറി നിൽക്ക്


U redu, šta ćemo raditi kod kuće? 	 പിന്നെ വീട്ടില് തിരിച്ചു പോയി എന്തു ചെയ്യും?


Andaluzije 	 ക്ലബ്ബുകളിൽ ഒന്നായ


Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su "serif" i "sans-serif". 	 അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ സഹജമായ തരം. സാധ്യമായ വിലകള് "സെറിഫ്", "സാന്‍സ്-സെറിഫ്" എന്നിവയാണു്.


ježičnoj 	 വരില്


Prvi han na ovoj lokaciji utemeljen je još početkom XVIII vijeka i bio je poznat pod imenom Kolluk han. 	 11-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ ചെമ്പ് ലിഖിതത്തിൽ ഈ ക്ഷേത്രം ഹ്യാങ്ങ് കെഹെൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Oruro 	 ഓറൂറോ


Gdje su? 	 അവരെവിടെ?


Ovo je mogao slikati Leonardo Da Vinci. 	 ഇത് ഡാവിഞ്ചിതന്നെയാണ് വരച്ചിരിക്കുന്നത് .


Dobar potisak. 	 നല്ല കുതിപ്പ്.


antidoping agencije 	 യുഡിഎഫ്


I žene u gradu počeše govorkati: "Upravnikova žena navraćala momka svoga na grijeh, u njega se ludo zagledala! Mi mislimo da jako griješi." 	 നഗരത്തിലെ ചില സ്ത്രീകള് പറഞ്ഞു: പ്രഭുവിന്‍റെ ഭാര്യ തന്‍റെ വേലക്കാരനെ വശീകരിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു. അവള് അവനോട് പ്രേമബദ്ധയായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവള് വ്യക്തമായ പിഴവില് അകപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള് കാണുന്നു.


Woodbridge 	 കേംബ്രിജ്ജിലാണ്


Izabrani list: „content“ (sadržaj) ili „search“ (pretraga) 	 "content" അല്ലെങ്കില് "search" ടാബ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു


Telfor 	 പ്രവാസികള്‍ക്ക്


Prust me plaši. 	 പ്രൗസ്റ്റ് വെറുതെ ഭീതിയുണ്ടാക്കുകയാണു്.


Na nekim mjestima ta je preciznost izražena čak i u mjesecima. 	 ചില കാലങ്ങളിലും ചില പ്രകാരങ്ങളിലും മാത്രമായിരിക്കും അത്തരം ധാതുക്കൾ പ്രയോഗിക്കാനാവുക.


Hoces li uci u ovaj program? 	 ഈ പദ്ധതി മാത്രമാവണം നിന്റെ മനസ്സില്.


DG company 	 ഡിജി


Yip, prati svoju metu pozorno. 	 നമ്മളവരെ കണ്ടു.


Ovo je večer koju nećeš nikada zaboraviti! 	 ഈ രാത്രി നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെടാ.


Nesto se bioloski jako zanimljivo tamo dogadja. 	 ജീവശാസ്ത്രപരമായി എന്തൊക്കെയോ അവിടെ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്..


Dobro društvo. 	 പറ്റിയ കമ്പനി.


avgusta 2, 1946 Akademije društvenih nauka pod Centralnog komiteta All-unije Komunističke partije boljševika je osnovana. To je najviša politička institucija, osposobljavanje radnika za centralnu i regionalne političke vlasti, i nastavnicima visokoškolskih ustanova i naučnika. 	 ആഗസ്റ്റ് 2, 1946 ലേബര് ഓൾ കേന്ദ്ര കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി കീഴിൽ സോഷ്യൽ സയൻസസ് അക്കാദമി സ്ഥാപിതമായി. ഏറ്റവും രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനമാണ്, കേന്ദ്ര പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയ അധികാരികൾ വേലക്കാരെ പരിശീലനം, കൂടാതെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ അധ്യാപകരും ശാസ്ത്രജ്ഞർ.


a i onoj trojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im je zemlja, koliko god da je bila prostrana, postala tijesna, i kad im se bilo stisnulo u dušama njihovim i kada su uvidjeli da nema utočišta od Allaha nego samo u Njega. On je poslije i njima oprostio da bi se i ubuduće kajali, jer Allah, uistinu, prima pokajanje i milostiv je. 	 തീരുമാനം മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട ആ മൂന്നാളുകള്ക്കും അവന് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. ഭൂമി ഏറെ വിശാലമായിരുന്നിട്ടുകൂടി അതവര്ക്ക് ഇടുങ്ങിയതായിത്തീര്ന്നുപ. തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്തിന്നെ അവര്ക്ക്ട കദനഭാരത്താല് ദുര്വ്ഹമായിമാറി. അല്ലാഹുവിന്റെ പിടിയില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് അവനില്ത്തൂന്നെ അഭയം തേടലല്ലാതെ മാര്ഗനമില്ലെന്ന് അവര്ക്ക് ബോധ്യമായി. അപ്പോള് അല്ലാഹു അവരോട് കരുണ കാണിച്ചു. അവര് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങാന്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപം ധാരാളമായി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്. പരമദയാലുവും.


Moj djed je imao Rolls-Royce. 	 എന്റെ അപ്പൂപ്പന് ഒരു റോള്‍സ് റോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.


Kao gostujući profesor držao je predavanja na evropskim i američkim univerzitetima. 	 തമിഴ് അധ്യാപകനായി അണ്ണാമലൈ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയി ലും വിവിധ ഗവൺമെന്റ് കോളേജുകളിലും പ്രവൃത്തി ച്ചു.


- O... Trebao bi se stidjeti. 	 നിനക്ക് നാണമില്ലെ.


Nazovi. 	 അതിൽ വിളിക്കുക.


I kad izaslanici Naši Ibrahimu radosnu vijest donesoše, rekoše: "Mi ćemo uništiti stanovnike onoga grada, jer su njegovi stanovnici nevjernici." 	 നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ അടുത്ത് സന്തോഷവാര്‍ത്തയും കൊണ്ട് ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഈ നാട്ടുകാരെ നശിപ്പിക്കാന് പോകുന്നവരാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും ഈ നാട്ടുകാര് അക്രമികളായിരിക്കുന്നു.


Pa nije vjerovao, ni salat obavljao, 	 എന്നാല് അവന് വിശ്വസിച്ചില്ല. അവന് നമസ്കരിച്ചതുമില്ല.


On ga je i drugi put vidio, 	 മറ്റൊരു ഇറങ്ങിവരവു വേളയിലും അദ്ദേഹം ജിബ്രീലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.


Taoizam 	 ആശ്വസിപ്പിക്കാനായി താരങ്ങളും


Bio je brat grofa Stjepana od Pariza. 	 പിതാവ് ബ്രഗാൻസയിലെ പ്രഭുവിന്റെ അശ്വസൈന്യമേധാവിയായിരുന്നു.


A ne treba im veliki razlog da nekoga ubiju, takođe. 	 പിന്നെ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിനു പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കാരണവും വേണ്ടി വരില്ല.


Proučite fatihu i pomolite se. 	 ഒരു സന്യാസിയുടെ ശ്രദ്ധ പ്രാർത്ഥനയിലായിരിക്കണം.


Imate brata. 	 നിനക്കൊരു സഹോദരനുണ്ട് . -യെവ് ഗ്രാഫ് ?


osvajanje jackpota 	 ജ്യാക്പാട്


Zašto si tako srećna i razdragana? 	 എന്താണിത്രേ സന്തോഷം?


Znači, ipak ti je poklonio knjigu! 	 - അയാള് വീണ്ടും ബുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു!


-Sef 	 പോരെ?


Ti nemoj da se složiš. 	 നീ സമ്മതിച്ചില്ലല്ലോ?


Petrograd 	 പെട്രോഗ്രാഡിൽ


Znam dovoljno i ako sudstvo sazna za ovo, gotovi ste. 	 നീ പറഞ്ഞതും വച്ച് ജഡ്ജിയുടെ അടുത്ത് ഞാന് ചെന്നാല്, നീ തീര്‍ന്നു!


A da ljudi neće postati jedna zajednica, sigurno bismo onom ko ne vjeruje u Milostivog, za kuće njihove načinili krovove od srebra i stepeništa uz koja se penju, 	 ജനം ഒരൊറ്റ സമുദായമായിപ്പോകുമായിരുന്നില്ലെങ്കില് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവെ തള്ളിപ്പറയുന്നവര്‍ക്ക്, അവരുടെ വീടുകള്‍ക്ക് വെള്ളികൊണ്ടുള്ള മേല്‍പ്പുരകളും അവര്‍ക്ക് കയറിപ്പോകാന് വെള്ളികൊണ്ടുള്ള കോണികളും നാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുമായിരുന്നു.


Ova radnja se dogodila tijekom noći, pod velom mraka, što je zakonski neprihvatljivo. 	 ഇവിടെയുള്ള ഒരു സഹോദരനോട് ഞാന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. രാത്രിയുടെ മറവില് പെട്ടെന്ന് നടപ്പാക്കിയ..


Hajdete! 	 വേഗം!


Éovjek sa jednako mraénom prošlošäu. 	 നിങ്ങളെപ്പോലെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്.


Dobitnik je i nagrade za najveću nadu hrvatskog nogometa koju mu je 21. decembra 2004. godine dodijelio Večernji list. 	 വാല്യം 12-ന് 2003 ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാഭാസ പുസ്തകത്തിനുള്ള അവാർഡ് ദ്രവീഡിയൻ ലിംഗ്യുസ്റ്റിസ് അസ്സോസിയേഷന്റെ വകയായും ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.


Šerif Chambers. Dobro sam, hvala. 	 ഇവിടെ ചില കുഴപ്പങ്ങള്


Prozivke traju satima. 	 ഹാജര്‍വിളി മണിക്കൂറുകളോളം നീളും


Bit ću dobro. 	 - ഞാൻ കണ്ടു പിടിച്ചോളാം.


Je li tko otišao? 	 ആരെങ്കിലും പോയോ?


Učitelju Ip, nemate ni jednog učenika? 	 മാസ്റ്റര് ഇപ്.. പിള്ളേര് വല്ലോം ആയോ?


Zato što je ovo tajni sastanak. 	 കാരണം, അത് ഒരു നിഗൂഢ മീറ്റിങ് ആണ് .


Ardašir 	 ബാബക്കിന്റെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് അക്കാലത്ത് ഗവർണറായിരുന്ന അർദാഷിർ


Dražava ih godinama pomaže, a kada shvate da su pametni, odlaze na studije ili za poslom u Ameriku ili London, zaboravljajući na pomoć. 	 വർഷങ്ങളായി ഈ രാജ്യത്തിന്റെ പിന്തുണകൊണ്ട് മിടുക്കന്മാരായ അവർ, അവർ പഠിക്കാനോ ജോലിക്കോ ആയി ലണ്ടനിലേക്കോ അമേരിക്കയിലേക്കോ പോകുന്നു, രാജ്യത്തിന്റെ പിന്തുണയെല്ലാം മറന്നുകൊണ്ട്.


Ekspertski način 	 വിദഗ്ദ്ധ മാര്‍ഗം


North Bend, Oregon 	 സ്ത്രീ, വയസ്സ് 18, ഉയരം 5'7". അവസാനമായി കാണുമ്പോൾ ധരിച്ചിരുന്നത് വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രമായിരുന്നു


Još malo! 	 എത്താറായി!


Cela kancelarija izgori, a ta prokletinja preživi. 	 ഓഫീസ് മുഴുവന് പുകയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ആ സാധനത്തിന് മാത്രം ഒന്നും പറ്റുന്നില്ല.


Žao mi je gospodine. 	 ക്ഷമിക്കണം ,സര്.


Trening počinjemo... sutra. 	 നിന്റെ പരിശീലനം നാളെ... തുടങ്ങും.


I zlatne ukrase, iako je to sve užitak života Dunjaa. A Ahiret je kod Gospodara tvog za bogobojazne. 	 സ്വര്‍ണം കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരവും നാം നല്‍കുമായിരുന്നു. എന്നാല് അതെല്ലാം ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖഭോഗം മാത്രമാകുന്നു. പരലോകം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു.


Ispricavam se sto sam Gotham napustio usred pregovora. 	 നമ്മുടെ കൂടിയാലോചനക്കിടയില് ആ നഗരം വിടേണ്ടി വന്നതില് ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.


Trebale biste otići u utočište. 	 നിങ്ങള് ക്യാമ്പിലേക്കു പോണം .


Testosteron enanthate prah je andro genski i anabolički steroid koji se koristi u liječenju niske razine testosterona. To znači da se može koristiti i za izgradnju mišića i za povećanje muških spolnih karakteristika. To čini kroz zamjenu testosterona koji može biti nizak u tijelu. 	 ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എനന്തേറ്റ് പൊടി ഒരു ആൻഡ്രോ ജെനിക്, അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ് എന്നിവയാണ്, ഇത് ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അളവ് കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ അർത്ഥം പേശികളുടെ നിർമ്മാണത്തിനും പുരുഷ ലൈംഗിക സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം എന്നതാണ്. ശരീരത്തിൽ കുറവായേക്കാവുന്ന ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.


Zaštita disajnih organa 	 ശരീര പരിരക്ഷ


To je teška, jebena, životna činjenica. 	 അപ്പോള്, അതാണ് ജീവിതത്തിലെ കഠിനമായ സത്യം.


Gđa. 	 ശ്രീമതി


Moja djeca nemaju bolesti. 	 എന്‍റെ കുട്ടികല്‍ക്കാര്‍ക്കും അസുഖമോന്നുമില്ല.


Dobrotom od Gospodara tvog. To je to, uspjeh veličanstven! 	 നിന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമാണത്. അതു തന്നെയാണ് അതിമഹത്തായ വിജയം!


Hoćemo li zvati hitnu? 	 നമുക്കൊരാമ്പുലൻസ് വിളിച്ചാലോ?


Vesne 	 നീതു ഇയാളുടെ


Nemoj me tražiti kad upadneš u nevolju. 	 ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാല് എന്നെ നോക്കണ്ട...


Za nekoliko sedmica odlazim u Los Angeles. 	 രണ്ടാഴ്ചക്കുള്ളില് ഞാന് ലോസ് അഞ്ഞെല്സ്ലേക്ക്. പോകുന്നു


Ako svet nije spreman, da. 	 ഈ ലോകം തയ്യാറല്ലെങ്കില്, അതെ.


UPOZORENJE: car_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s' 	 മുന്നറിയിപ്പ്: ഇന്‍റ്, ഫ്ളോ‍ട്ട്, സ്ട്രിങ് അല്ലെങ്കില് ബൂള് ആണ് car_type, `%s' അല്ല


-Ne! Ne! 	 വേണ്ട!


Općinski savjet ima 20 članova, izabranih proporcionalno. 	 രാഷ്ട്രീയവൃത്തങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇരുപത്തിനാലുപേർ ജൂറി അംഗങ്ങളായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.


Svi su pomrli od žeđi. 	 വെള്ളത്തിന്‍റെ ദൌര്‍ലഭ്യം മൂലം അവരെല്ലാവരും തന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് മരണപ്പെട്ടു.


Nemoj ulaziti, dolazim za minut. 	 - അതെ, എനിക്ക് പ്രശനമോന്നുമില്ല, ദുബെ.


_Ime računa: 	 അക്കൌണ്ട് ചുരുക്കത്തില്


Merlin 	 മെർലിൻ


opsada Rodosa 	 സെന്റ് ജോൺസിലെ


U redu je, u redu. 	 ഒന്നുമില്ല.. ഒന്നുമില്ല.


Demokrate 	 സർക്കാർ


I obožavaju mimo Allaha ono šta im ne koristi, niti im šteti. A nevjernik je protiv Gospodara svog pomagač. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ക്ക് ഉപകാരമുണ്ടാക്കുകയോ ഉപദ്രവമുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാത്തതിനെ അവര് ആരാധിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധി തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെതിരെ (ദുശ്ശക്തികള്‍ക്ക്) പിന്തുണ നല്‍കുന്നവനായിരിക്കുന്നു.


Bartolomeu Dias 	 ഡയസ് ( Bartholomeu


Intel javne namjene upravitelj uređaja CPU 64 - bitni Windows 	 മൊബൈൽ ഫോൺ ൊലൊഗ്യ്_ഇംതെര്നെത് നോക്കിയ പൊതു ഉദ്ദേശ്യം ടെക്നോളജി പ്രോസസ്സർ


Ona su, naime, jača, polahko se pijuckaju jer sadrže veći postotak alkohola, a duža nogica omogućuje da ne zagrijavamo pivo držeći rukom čašu. 	 ഉദാഹരണത്തിന്, കാപ്പി വില ഗണ്യമായി ഉയരുകയാണെങ്കിൽ കാപ്പി കുടിക്കുന്ന ആളുകൾ ചായ കുടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, കാരണം ഉല്പന്നങ്ങൾ സമാനമാണ് ഒരു വ്യാപാരം ഉപഭോക്താക്കളിൽ എത്രത്തോളം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുമെന്നത് സൂചിപ്പിക്കുണു.


Godinama smo radili. 	 വര്‍ഷങ്ങളോളം


Iz građanskog rata, najopasniji pacijenti su tamo. 	 അത് പഴയെ സിവില് യുദ്ധകാലത്തുള്ള കോട്ടയാണ്. ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ രോഗികളെ അവിടെയാണ് പാര്‍പ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്.


Saint John 	 സെയിന്റ് സ്റ്റീഫന്


Najveći trik koji je đavo ikada izveo je bilo ubediti svet da on ne postoji. 	 നീ അറിയുക് പോലും ഇല്ല, അതാണ് അവന്റെ ശക്തി. പിശാചു ലോകത്തിനുമേല് നടത്തിയ ഏറ്റവും ...


jedrenja 	 റെയ്ഡ് യാഥാർത്ഥ്യമായത


Nije li to malo čudno? 	 അതിലെന്തോ അപാകത തോന്നുന്നില്ലേ?


Sara? 	 സാറാ?


Pa? Da li si do sad imao srećan život? 	 നീ സന്തോഷമായി ജീവിച്ചോ?


A ja sam samo ljudsko biće. 	 ഞാനും ഒരു ആണല്ലേ? .


-Hej. 	 - ഹൈ...


Moramo se maknuti sa ulice. 	 തെരുവിൽ ഇറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.


- Nikada me ne zovi rjecnik. 	 എന്നെ നിഘണ്ടുവെന്നു വിളിക്കരുത്.


Proverite oznaku na zakrpi. 	 ആ ഐഡി ഒന്ന് നോക്കിയേ.


Pa, ja cu priznati da sam impresioniran, cak iako ti neceš. 	 എനിക്കിവനെ ശരിക്കും ബോധിച്ചു, നിനക്കിഷ്ടമായില്ലെന്നറിയാം.


Trebaće nam nekoliko dana da stignemo do Noksvila. 	 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളില് നോക്സ്വില്ലയില് എത്താമെന്ന് കരുതുന്നു.


Ti si macka, ja sam crnac, i ne zelim opet biti povrijeden. 	 നീയൊരു പൂച്ചയാണ്, ഞാനൊരു കറുമ്പനും.. ഞാനിനിയും വേദനിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല..


Bila sam zabrinuta za zemlju. 	 ഞാനപ്പോ രാജ്യത്തെ പറ്റി ഉത്‌കണ്‌ഠപ്പെട്ടു.. മാറ്റമുണ്ടാവാന് ആഗ്രഹിച്ചു...


Mi dobro znamo šta oni govore; ti ih ne možeš prisiliti, nego podsjeti Kur'anom onoga koji se prijetnje Moje boji! 	 അവര് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. നീ അവരുടെ മേല് സ്വേച്ഛാധികാരം ചെലുത്തേണ്ടവനല്ല. അതിനാല് എന്‍റെ താക്കീത് ഭയപ്പെടുന്നവരെ ഖുര്‍ആന് മുഖേന നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക.


Tačno. Onda će Bog to morati da nadoknadi. 	 ശരി, എങ്കില് ദൈവം എനിക്ക് നഷ്ട്ട പരിഹാരം തരട്ടെ.


American Film Institute na 	 അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നടത്തിയ 's


Ono što se zna... su posljedice. 	 അറിഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ... ... അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെപ്പറ്റിയായിരുന്നു.


Što nas dovodi do gospodina Kinta. 	 അതും സോസേക്ക് എത്തി ചേരേണ്ട മുതല് ആയിരുന്നു..


Previše datoteka 	 ഫയലുകള് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുന്നു


Amerika/Menominee 	 അമേരിക്കാ/മെനോമിനീ


Natalia 	 സരിത


Maknite se! 	 - നീങ്ങ്! - അയ്യോ!


Neznam da li i dalje vrijedi. 	 അത് ഇപ്പോഴും ഗുണം ചെയ്യോന്ന് അറിയില്ല.


ja sam izbrojao dva pištolja crnjo. 	 ഞാന് രണ്ട് തോക്ക് എണ്ണി, കറുമ്പ.


Tvorac Doug Ellin je izrazio želju da napiše film nakon što je serija završila. 	 നെൽ ഡണ്ണുമായി ചേർന്ന് ലോച്ച് തന്നെ ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥയും നിർവഹിച്ചു.


E, tako ja volim Helenu. 	 അത് പോലെ തന്നെയാണ് ഞാന് ഹെലെനെയും സ്നേഹിക്കുന്നത്.


Pa možda bi ti izostavio dio onog šta ti se objavljuje, i stijesnile time grudi tvoje, što govore: "Zašto mu se ne spusti riznica ili ne dođe s njim melek?" Ti si samo opominjač, a Allah je nad svakom stvari Zaštitnik. 	 ഇയാള്‍ക്ക് ഒരു നിധി ഇറക്കപ്പെടുകയോ, ഇയാളോടൊപ്പം ഒരു മലക്ക് വരികയോ ചെയ്യാത്തതെന്ത് എന്ന് (നിന്നെപറ്റി) അവര് പറയുന്ന കാരണത്താല് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങളില് ചിലത് നീ വിട്ടുകളയുകയും, അതിന്‍റെ പേരില് നിനക്ക് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാകുകയും ചെയ്തേക്കാം. എന്നാല് നീ ഒരു താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിന്‍റെയും സംരക്ഷണമേറ്റവനാകുന്നു.


Igram se doktora? 	 വല്യ ഡോക്ടർ കളിക്കുന്നെന്നോ.. ? യുദ്ധമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നത് അത്ര ചെറിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല..


Lisica još uvijek sakuplja sve što može. 	 കുറുക്കന്, ഇപ്പോഴും കിട്ടാവുന്നതെല്ലാം സമാഹരിക്കുകയാണ്.


Gurke 	 അറിയുന്നവര്


Wireless Mreže 	 _ശൃംഖല ബന്ധം സജ്ജമാക്കുക


Postavke štampanja 	 അച്ചടിക്കേണ്ട ഭാഗങ്ങള്


Ime grupe akcije. 	 ഈ ആക്ഷന് ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു പേര്.


Vodite ih! 	 കൊണ്ടുപോകൂ അവരെ -


Necemo te povrijediti! 	 ഇറങ്ങി വാ! ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഇറങ്ങി വാ!


Reci: "Očekujete li nam (išta drugo) sem jedno od dva dobra djela? A mi očekujemo za vas, da vas pogodi Allah kaznom od Sebe ili rukama našim. Zato čekajte. Uistinu, mi smo oni koji sa vama čekaju." 	 പറയുക: (രക്തസാക്ഷിത്വം, വിജയം എന്നീ) രണ്ടു നല്ലകാര്യങ്ങളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നല്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാല് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് ഞങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്‍റെ പക്കല് നിന്ന് നേരിട്ടോ, ഞങ്ങളുടെ കൈക്കോ ശിക്ഷ ഏല്‍പിക്കും എന്നാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊള്ളുക. ഞങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ്.


Ti si na kasi. 	 ഇനി പൈസ വാങ്ങേണ്ടത് താന് ആണ്.


Rekao je da sam ja za to stvoren. 	 അദ്ധേഹം പറഞ്ഞു, "ഞാനതിനു വേണ്ടിയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതെന്ന്"


Osim toga, dugo vremena nismo imali novog Boga. 	 അല്ലെങ്കിലും നമുക്ക് കുറെ ആയി മാര്‍ക്കറ്റില് പുതിയ ദൈവം ഇല്ലാത്തത്.


- Baš je dobro ovako. 	 അത് നീ തന്നെ പറഞ്ഞില്ലേ, ഇതുതന്നെ മതി.


Medu muslimanima nema rasa ni plemena! 	 മറ്റെല്ലാം മുസ്ലിങ്ങളുടെയും സഹോദരന്മാരാണ് മുസ്ലിങ്ങള്‍കിടയില്, പാടില്ല ഗോത്രങ്ങളോ ജാതികാളോ


Zbogom. 	 കാണാം. ഞാനെത്തി, നുവോലാരീ..


Na Zemlji nema nijednog živog bića, a da ga Allah ne hrani. On zna gdje će koje boraviti i gdje će sahranjeno biti. Sve to ima u jasnoj Knjizi. 	 ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ആഹാരച്ചുമതല അല്ലാഹുവിനാണ്. അവ എവിടെക്കഴിയുന്നുവെന്നും അവസാനം എവിടെക്കാണെത്തിച്ചേരുന്നതെന്നും അവനറിയുന്നു. എല്ലാം സുവ്യക്തമായ ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിലുണ്ട്.


Međunarodna fondacija Žene za promjene (Ujedinjeno Kraljevstvo, Indija, Izrael, Kamerun, Nigerija) 	 വിമൻ ഫോർ എ ചേഞ്ച് ഇന്റർനാഷണൽ ഫ Foundation ണ്ടേഷൻ, (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, ഇന്ത്യ, ഇസ്രായേൽ, കാമറൂൺ, നൈജീരിയ)


- Gde su? - Cekaju. 'Ej, Satelite! 	 ഹേ, സാറ്റലൈറ്റ് നമ്മുടെ സ്ഥലം കൂടി ഒന്ന് നോക്കണം രാവിലെ തൊട്ടു നോക്കുന്നതാ ഞങ്ങള്


Ljudska bica sanjaju. 	 മനുഷ്യൻമാർക്കാണ് സ്വപ്നങ്ങളൊക്കെ!


Balboova 	 ലും ബാബു തൃപ്പൂണിത്തുറയിൽ


Izvinite što moram da opet tražim od vas pomoć. 	 ക്ഷമിക്കണം, ഇങ്ങിനെയൊക്കെ ആയതിൽ--- വീണ്ടും സഹായം ചോദിക്കാമല്ലോ -


Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa (%s) 	 ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില് നിന്നും വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje CD-a. 	 സ്ഥാനം ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Northern United States 	 യുഎസ്എ


- Pogledaj. 	 ഒരു സാധാരണമനുഷ്യൻ..


Uistinu, uz teškoću je olakšanje. 	 തീര്‍ച്ചയായും ഞെരുക്കത്തിന്‍റെ കൂടെ ഒരു എളുപ്പമുണ്ടായിരിക്കും.


Smješten je u podnožju planine Atlas. 	 ഇത് വടക്കൻ-മദ്ധ്യ സ്ലോവാക്യിയലെ ടെട്ര മലനിരകളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.


dobio Duke Ellingtona 	 എഴുത്തുകാരൻ John Calvin Maxwell ന്റെ വാക്കുകൾ


To je njihova stvarnost. Ovim poslom, posljednjim poslom, cu to ostvariti. 	 ഈ ഒരു അവസാനത്തെ ജോലി ചെയ്തു കൊടുത്താല് , എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്ത് പോകാന് കഴിയും.


Sa starogrčkim filozofom Heraklitom (oko 540-480. pp. n. e.) logos postaje bitan filozofski pojam, koji ukazuje na poredak i umnost u svijetu . 	 പുരാതന ഭാരതത്തിലെ ഭാഷാചിന്തകൻ ഭർതൃഹരിയുടെ (ക്രി.വ. 450-510) ഭാഷാദർശവും വ്യാകരണനിയമങ്ങളും അടങ്ങുന്ന മുഖ്യകൃതിയാണ് വാക്യപദീയം.


Ayron 	 ദ്രോണർ


- Vraticeš se? 	 - നിങ്ങള് തിരിച്ചു വരുമോ?


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 ഫയല് %s കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്


_Zabilješke 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


Kakve su ovo sjenke? 	 ഇതെന്താ ഒരു നിഴല് പോലെ?


Y pomjeranje strelice 	 ആരോ Y മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക


fašističke 	 ഇറ്റലിയിലെ ഫാസിസ്റ്റ് രാജ്യത്ത് വിദേശി


Želela je da dođe da razgovaramo, ja sam rekao, "Da se nađemo na našem mestu." 	 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സ്ഥിരം കാണുന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കാണാം" എന്ന്. അത് ആ തീരത്തുള്ള മുറി ആയിരുന്നു. അവൾ വന്നു.


kada ih vide, onda govore: "Ovi su, doista, zalutali!" – 	 അവര് സത്യവിശ്വാസികളെ കണ്ടാല് പരസ്പരം പറയുമായിരുന്നു: "ഇക്കൂട്ടര് വഴിപിഴച്ചവര് തന്നെ; തീര്‍ച്ച.”


Netko će primiti pozive. 	 കുറച്ചു പേർക്കെങ്കിലും വിളി വരാൻ ചാൻസ് ഉണ്ട്


Što je propaganda? 	 മുദ്രാവാക്യം എന്ന് വെച്ചാൽ എന്താ?


Mislim da je ovo tvoje. 	 ഇതല്ലേ മെഷീന് ന്റെ ബാറ്റെരി.


Neuspješan prelazak u direktorij '%s' (%s) 	 ഡയറക്ടറി '%s'-ലേക്ക് മാറ്റുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%s)


Odnesi ovo moje pismo, pa im ga baci, zatim se okreni od njih i vidi šta vraćaju." 	 "നീ എന്റെ ഈ എഴുത്തുകൊണ്ടുപോയി അവര്‍ക്കിട്ടുകൊടുക്കുക. പിന്നെ അവരില്‍നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കുക. എന്നിട്ട് അവരെന്തു മറുപടിയാണ് തരുന്നതെന്ന് നോക്കുക.”


Jos jedan. 	 ഒരു ഇറക്ക് കൂടെ.


Što Soraya radi u kući? 	 വീട്ടിൽ സൊരായ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


Izvan njegovih ivica zjapi provalija. 	 ഇതിന്‍റെ വശങ്ങളിലാണ് ഗര്‍ത്തങ്ങള് ഉള്ളത്.


Da ne bude usamljena. 	 അവള് ഒറ്റക്കാണെന്ന് തോന്നരുത്.


Samo da skinem jaknu. 	 ഞാന് ഈ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കട്ടെ.


Osamdesetih Pekić je napisao nešto sasvim novo. 	 പതിനാലു ബാലസാഹിത്യകൃതികൾ ഉൾപ്പെടെ ഇരുപതോളം കൃതികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.


Pa kad se smjestiš ti i ko je s tobom na lađu, tad reci: "Hvala neka je Allahu koji nas je spasio od naroda zalima. 	 "അങ്ങനെ നീയും നിന്നോടൊപ്പമുള്ളവരും കപ്പലില് കയറിക്കഴിഞ്ഞാല് നീ പറയുക: “അക്രമികളില് നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.”


Dodji! 	 മുഖം മൂടി വേണ്ടേ?


Moj sin pleše. 	 എന്‍റെ മകന് നൃത്തം ചെയ്യുകയാണ്..


Aqsis inspektor sijenki 	 അക്വസിസ് ഷേഡര് ഇന്‍സ്പെക്ടര്


Ne ostavljaj mi porodicu na tom ostrvu! 	 എന്റെ ഫാമിലിയെ ആ ഒഴിഞ്ഞ ദ്വീപിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു പോവല്ലേ?


Ponovo unesite UNIX Ĺˇifru: 	 പുതിയ UNIX പാസ്‍വേര്‍ഡ് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:


Možeš li je prevesti starom prijatelju? 	 ഇതൊന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്യാമോ?


Naše su škole pretvorene u vojne kampove.. 	 ഈ കുട്ടികളെ നോക്കൂ ഇവരുടെ സ്‌കൂളുകൾ പട്ടാള ക്യാമ്പുകളാക്കി


Staro ime naselju vraćeno je 1992. 	 പട്ടണം സംയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് 1992 ൽ ആയിരുന്നു.


Oracle Application Express Developer 	 ഒറക്കിൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ എക്സ്പ്രസ്സ് ഡെവലപ്പർ


- Nemoj ti meni Samandar. 	 - എനിക്ക് വേറൊന്നും കേൾക്കണ്ട.


Grupa kalendara 	 _ഗുണഗണങ്ങള്


Nemam pojma. Uđi, Huma. 	 റോസ, എന്താ ചെയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല


stakleno okno 	 ഗ്ലാസ് പാളി


Indijski okean/Mayotte 	 ഇന്ത്യന്/മായോട്ടേ


Gotovo je. 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.


6. decembar - Usljed nemira, proglašeno vanredno stanje u Egiptu. 	 ഒക്ടോബർ 9: നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു.


Nazvala sam ga jednom Lionprdež. 	 ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കല് വളിയന് -സിംഹം എന്നുവിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. മൂപ്പരത് കാര്യമാക്കിയില്ല.


km/h 	 കിമീ/മ


Omjer zbijanja: 	 ചുരുക്കുന്ന തോതു്


85 Years of the Oscar. 	 നെടുഞ്ചേരലാതൻ 58 വർഷം ഭരിച്ചു.


Da li korisnik može odvojiti trake s menijima i pomjerati ih 	 ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് മെനുപ്പട്ട പറിച്ചെടുക്കാനും അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നീക്കാനും സാധിയ്ക്കണമോ എന്നു്.


Amin. 	 മാമാ, എനിക്ക് മതിയായി.


Svijet nije imao vremena za magične trikove i filmove. 	 ലോകത്തിന് മാജിക് കാണാനും സിനിമ കാണാനും താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.


Mark je upravo otkrio prašinu. Trebamo li obavijestiti medije? 	 മാർക്ക് ഇപ്പോഴാണ് മാലിന്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.ഈ കാര്യം നമുക്ക് മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?


Dodaj kolonu... 	 അറ്റാച്മെന്‍റ്


Heba NATURAL 	 ഡയബറ്റിസിന്റെ അസുഖമാണു


Razmaza materijala single-stanica organizama, mali alge, krv, bakterijska kultura, labav floru i faunu, testisa, prašnici i tako dalje. 	 വരാനായി വസ്തുക്കൾ ഒരു ഏകകോശ ജീവികൾ, ചെറിയ ആൽഗകൾ, രക്തം, ബാക്ടീരിയ സംസ്കാരം, അയഞ്ഞ സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുടെയും പക്ഷിമൃഗാദികളും, മരവിപ്പിച്ച്, ഏറെ ഇത്യാദി ഉണ്ട്.


Nema više priča. 	 ഇനി അത്തരം കഥകളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.


- Svi djeluju ljubazno. 	 അവർ ശരിക്കും നല്ല ചേര്‍ച്ചയുണ്ട്. അതെ.


Halo! Koga trebate? 	 ഹലോ നിങ്ങൾക്കാരെയാ വേണ്ടത്


ti si čovjek, kao i mi; zato nam donesi jedno čudo ako je istina to što govoriš!" 	 "നീ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതാരുമല്ല. അതിനാല് നീ എന്തെങ്കിലും അടയാളം കൊണ്ടുവരിക. നീ സത്യവാദിയെങ്കില്!”


Jel Ricci tu? 	 ഞാന് ഇപ്പോള് ഒരാഴ്ചയായി ഇവിടെ വരുന്നു റിക്കീ ..


Potom je muslimanska vojska krenula ka Ajn Temru kojeg je zauzela poslednjoj sedmici jula, 633. godine. 	 1973 മുതൽ മുസ്ലീം ലീഗ് പ്രസിഡന്റായി തുടർന്നുവരികയായിരുന്ന തങ്ങൾ 1975 ജൂലൈ 6ന് 62ആം വയസ്സിൽ പാണക്കാട് വെച്ച് അന്തരിച്ചു.


To je tzv. mrtva lopta. 	 അതുകൊണ്ട് ഈ കളിയെ കൊത്തൻ കല്ല് കളി എന്നു വിളിക്കുന്നു.


Pogledaj, ispred tebe. 	 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്, നിൻറെ മുന്നിലേക്ക്!


Ne mogao pokrenuti evolution-data-server 	 Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Ahil se bori samo za sebe! 	 അഖില്ലിസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ യുദ്ധം നമ്മളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.


A Mi objavljujemo sve riječ po riječ, da bi razmislili. 	 അവര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്നായി വചനം അവര്‍ക്ക് നാം നിരന്തരമായി എത്തിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.


Mogao je da sabere njihove rijeci da udovolji svakoj situaciji, i vrlo cesto je tako bilo. 	 അവരുടെ വാക്കുകള് ഏതൊരു സന്ധര്‍ഭത്തിനും യോജിക്കുന്നതു പോലെ കൊണ്ടുവരാന് കഴിയുമായിരുന്നു അവന്, അവനെപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


Ova komanda je pseudonim za `-p linux stty`. 	 ഈ കമാൻഡ് `-p linux stty` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


B-6 piridoksin hidroklorid igra vitalnu ulogu u regulaciji raspoloženja. To je zato što stvara neurotransmitere koji reguliraju emocije. Piridoksin hidroklorid za trudnoću vrlo je važan za žene koje su emocionalne ili imaju promjene raspoloženja uzrokovane hormonskim neravnotežama tijekom trudnoće. 	 B-6 പിറിഡോക്സിൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് മാനസികാവസ്ഥകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. കാരണം ഇത് വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഗർഭാവസ്ഥയിലുള്ള പിറിഡോക്സിൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് ഗർഭാവസ്ഥയിൽ ഹോർമോൺ അസന്തുലിതാവസ്ഥ മൂലം വൈകാരികമോ മാനസികാവസ്ഥയോ ഉള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.


Libanon 	 ലെബനോന്City in Florida, United States


Ja tako ne krećem! 	 ഈ സമയം ഞാന് പുറപ്പെടുന്നില്ല.


Prelijepa i prilično velika. 	 മനോഹരവും ഭീമാകാരനുമായ ഒന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്തറിയാം?


Alex... Gdje si našao taj telefon? 	 നിനക്കീ ഫോണ് എവിടുന്ന കിട്ടിയതു?


Ovde su! 	 അവര് ഇവിടേക്കാണ്!


Roseau Roseau 	 മൗദൂദിസം പടിഞ്ഞാറനാണ്


Nisam mogao izvršiti radnju 	 പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Globus 	 മുത്തച്ഛന്റെ പാരമ്പര്യത്തില്


Trave su izvor hrane. 	 ധാന്യങ്ങളാണ് പ്രധാന ഭക്ഷണം.


Pojavio se nered na kopnu i moru zbog onog što čine ruke ljudi, da bi dao da oni iskuse dio onog šta su uradili, ne bi li se oni povratili. 	 മനുഷ്യകരങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനഫലമായി കരയിലും കടലിലും കുഴപ്പം പ്രകടമായിരിക്കുന്നു. അവര് ചെയ്തുകൂട്ടിയതില് ചിലതിന്റെയെങ്കിലും ഫലം ഇവിടെ വെച്ചുതന്നെ ആസ്വദിപ്പിക്കാനാണത്. അവര് ഒരുവേള നന്മയിലേക്കു മടങ്ങിയെങ്കിലോ?


Siguran sam da ceš vremenom napredovati kao berac ali je potreban trud, decko. 	 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, കുറെക്കഴിയുമ്പോൾ നല്ല പണിക്കാരാകും, നിങ്ങൾ. പക്ഷെ അതിന് പണിയുണ്ടെടാ.


Poezija je također ukomponovana u neke vrste drame, poput opere. 	 നോവലിലെ പല അംശങ്ങളും നാടകത്തിലും ഉണ്ട്.


vrhovni vojskovođa 	 ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോയുടെ


- Imaš ga! 	 - ആഹാ, നീയവനെ കുടുക്കി


Zato se ti okreni od njih i čekaj, i oni doista čekaju! 	 അതിനാല് നീ അവരില് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുകഠീര്‍ച്ചയായും അവര് കാത്തിരിക്കുന്നവരാണല്ലോ.


pela TVI 	 രംഗം


Svjetske baštine Durham 	 മുസ്ലിം


Heather! 	 ഹീതര് ! ഹീതര് !


Društvo 	 സമൂഹം


Ti jaši Vinstona. 	 - നീ വിന്‍സ്റ്റണെ ഓടിച്ചോളൂ. - കാര്യമായി?


U toku 	 പ്രക്രിയയില്


Donalda Trumpa vezi 	 Donald Trump ്


Ono tamo? Oh, to vas neće zanimati. 	 അതെന്താ?


Idite kući, kiša će. 	 വീട്ടീപ്പോ, മഴ വരുന്നു.


Muž koji umalo ubija drugog čoveka zbog dodirivanja stopala je sasvim drugo. 	 ഒരു ഭര്‍ത്താവ് ഭാര്യയുടെ കാലില് തൊടുന്ന ഒരാളെ കൊല്ലാന് പോകുന്നത് വേറെന്തോ ആണ്.


Da bih ti se zahvalio za ono što si uradila danas u policijskoj stanici, odlučio sam da ti darujem poklon. 	 ഞാന് നന്ദി പറയാന് വന്നതാ, നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാന് തീരുമാനിച്ചു


I traži oprost od Allaha. Uistinu, Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 അല്ലാഹുവോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Zar nije tako, doktore? 	 അത് ശരിയല്ലേ ഡോക്ടർ?


Alat muzičkih otisaka Acoustud 	 എകൂസ്റ്റിഡ് സംഗീത വിരലടയാള ഉപകരണം


Nisam mogao spavati... 	 ഉറങ്ങാന് കഴിയുന്നില്ലായിരുന്നു.


Varda 	 രൂക്ഷവും


Arawak Taino doselili 	 അസാന്മാർഗിക


Gospođa Kirchner 	 മുഷിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവണ


Na lokalnim TV vjestima se zvalo 	 ന്യൂസ് പേപ്പറുകൾ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു.


Pa da možeš slati tajne poruke svojim uvrnutim malim prijateljima ? E, neće moći. 	 അങ്ങനെയിപ്പം നീ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാര്‍ക്ക് രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങള് അയക്കണ്ടാ...


Sviđaš mu se! 	 അവനു നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...


Opcije za Eye of Gnome 	 _പശ്ചാത്തല മുന്‍ഗണനകള് തുറക്കുക


I zabranili smo njemu dojilje od ranije, pa (ona) reče: "Hoćete li da vam ukažem na čeljad kuće (koja) će se brinuti o njemu za vas, i oni će mu biti savjetnici?" 	 അതിനു മുമ്പ് മുലയൂട്ടുന്ന സ്ത്രീകള് അവന്ന് മുലകൊടുക്കുന്നതിന് നാം തടസ്സമുണ്ടാക്കിയിരുന്നു. അപ്പോള് അവള് (സഹോദരി) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുകാരെപ്പറ്റി ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിവ് തരട്ടെയോ? അവര് ഇവന്‍റെ ഗുണകാംക്ഷികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.


Evo, bio je ovde! 	 അയാളെ കാണാന് പറ്റുന്നുണ്ടോ?


I doista vam je obistinio Allah obećanje Svoje kad ste ih uništavali s dozvolom Njegovom, do (momenta) kad ste klonuli i prepirali se o komandi i niste poslušali, nakon što vam je pokazao ono šta volite. Od vas je onaj ko želi Dunja i od vas onaj ko želi Ahiret. Zatim vas je odbio od njih, da bi vas iskušao. I već vam je oprostio; a Allah je Vlasnik blagodati nad vjernicima. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതി പ്രകാരം നിങ്ങളവരെ കൊന്നൊടുക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള് നിങ്ങളോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനത്തില് അവന് സത്യം പാലിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് നിങ്ങള് ഭീരുത്വം കാണിക്കുകയും, കാര്യനിര്‍വഹണത്തില് അന്യോന്യം പിണങ്ങുകയും, നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നേട്ടം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങള് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴാണ് (കാര്യങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായത്.) നിങ്ങളില് ഇഹലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവരുണ്ട്. പരലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നവരും നിങ്ങളിലുണ്ട്. അനന്തരം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുവാനായി അവരില് (ശത്രുക്കളില്) നിന്ന് നിങ്ങളെ അല്ലാഹു പിന്തിരിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. എന്നാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പ് തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നവനാകുന്നു.


U septembru 1660. godine rado se vratila u Englesku i tu provela ostatak života. 	 പിന്നീട് 1604-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോവുകയും മരണം വരെ അവിടെ കഴിയുകയും ചെയ്തു.


Prikaži _sekunde 	 സെ_ക്കന്‍ഡുകള്‍റുകള് കാണിക്കുക


Ostalih pet dana su onda poznati kao radni dani. 	 ബാക്കിയുള്ള അഞ്ചു ദിവസങ്ങൾ വർഷാന്ത്യത്തിലെ ദേശീയ അവധി ദിനങ്ങളായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.


Telefon pomoćnika 	 മറ്റ് ഫോണ് നംബര്


Uplašen Makbet 	 മ്രുദുല‌വികാര‌ങ്ങളെ വ‌ളരെ


Fàbregas 	 ഡെൻമാർക്ക് ദേശീയടീമിന്


Born je upoznao Rosa za doruckom i istog dana ga zove da se nadju na Voterlou. 	 അത് ബോണ് ആയിരുന്നെങ്കില്, റോസിന്റെ കൂടെ ടൂറിനില് ചിലവഴിച്ച ശേഷം... ...അതേദിവസം ഉച്ച തിരിഞ്ഞ് വീണ്ടും റോസിനെ വിളിച്ച് വാട്ടര്‍ലൂ വില് വരാന് പറയുന്നതെങ്ങനെ?


- Ma, da. 	 അതെ.


Bježi odavde! 	 പോവാന്!


-Kakva žena! 	 ഏതു സ്ത്രീ?


Kasnije Gorbačovljevo samopouzdanje na svjetskoj pozornici vuče korijene iz dramske grupe u kojoj je glumio dok je pohađao srednju školu. 	 ബെതുണെ കോളേജ് വിദ്യാർഥിയായിരിക്കെ ഗണനത്യാ സംഘസ്താ നാടകഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്ന് നബന്ന നാടകത്തിൽ പ്രധാന വേഷത്തിൽ അരങ്ങിലെത്തി.


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 ഈ വിലാസത്തിലുളള പേര് അല്ലെങ്കില് ഈമെയില് വിലാസം നിലവില് ഈ ഫോള്‍ഡറില് ഉണ്ട്. എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ചേര്‍ക്കണമോ?


Log datoteka koju treba otvoriti prilikom pokretanja 	 ആരംഭിക്കുമ്പോള് തുറക്കേണ്ട ലോഗ് ഫയലുകള്


Ovce 	 സ്വാമി നിത്യാനന്


Sheffieldu 	 ഷെഫീൽഡ്


-Nema mjesta! 	 മുറികളൊന്നുമില്ല!


Alice. 	 ആലീസ്?


Tempirana prijava 	 മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നുള്ള പ്രവേശനം


O konjima općenito ili samo o onima koji postanu čudni? 	 കുതിരകളെക്കുറിച്ച് പൊതുവായിട്ടാണോ അതോ അസാധാരണമായ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?


Sa filmom Filmski amater, 1979. godine osvaja prvu nagradu na Filmskom festivalu u Moskvi, kao i film Vjerojatni slučaj iz 1981. godine, slijede istu političku liniju, ali su tematski svedeni na sudbinu pojedinca, a ne čitavog društva. 	 1971 ൽ സിനിമാ സംവിധാനത്തിൽ മഹാപത്ര ഒന്നാം ക്ളാസ്സോടെ വിജയം നേടുകയും ചെയ്തു.തുടർന്ന് അവിടെത്തന്നെ അദ്ധ്യാപകനായി തുടർന്നു.


Glupost. 	 അസംബന്ധം പറയാതെ.


Kada ste je zadnji put vidjeli živu? 	 -അവസാനമായി എപ്പോളാണ് അവളെ ജീവനോടെ കണ്ടത്?


Opšti uslovi 	 പൊതുവായ നിബന്ധനകൾ


Promeni! Ne udaraj me! Trazim kanal sa vestima. 	 അത് പറഞ്ഞാല് എങ്ങനാ, ഞാന് ന്യൂസ് ചാനല് നോക്കുവല്ലേ


Reci im da je bila nesrećna, ali ostavi Rendija njima. 	 അങ്ങനെ അവർ അത് ഉറപ്പിച്ചുകൊള്ളും.


Ponavljam, Helen, Nelson, 397. 	 397 എടുക്കുന്നു.


Ovdje sam cijeli svoj život, zarobljen na ovom mjestu... 	 എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഈ മൂലയിലാണ് ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത്...


Stiven je u pravu, možda će vas ovo zanimati. 	 സ്റ്റീഫന് പറഞ്ഞാതാ ശരി. താങ്കള്‍ക്ക് ഇത് തീര്‍ച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും.


Otvoriti mali hotel na plaži. 	 ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടല് ഒക്കെ തുടങ്ങി... കടല്‍തീരത്ത് തന്നെ...


Nisam mogao zaključati '%s': vjerovatno drugi proces ima bravu ili vaš operativni sistem ima pogrešno podešeno zaključavanje NFS datoteka (%s) 	 '%s' പൂട്ടുന്നതില് പരാജയം: കാരണം പൂട്ട് മറ്റൊരു പ്രക്രിയില് ആവാം, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമിലുളള NFS ഫയലിന്‍റെ പൂട്ടിന്‍റെ ക്രമീകരണം തെറ്റാവാം (%s)


1209 godine utemeljio franjevački 	 ഫ്രാന്‍സിസ് അസ്സീസ്സി പറഞ്ഞതുപൊലെ എപ്പോഴും സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാം


Nemoj prebrzo obarati svog kralja, Phiona. 	 ധൃതി പിടിച്ച് നിന്‍റെ രാജാവിനെ ചരിക്കരുത്, ഫിയോണ.


-Ali zašto to nije rekao ljudima? 	 - എന്തുകൊണ്ടിത് ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല?


- Zašto bih mu stavljao prst na grlo? 	 ഞാനെന്തിനാ അവന്‍റെ കഴുത്തില് വിരല് വെക്കുന്നത്? എന്ത്?


Bit ću jasan, Milleru. 	 നീ പണിസ്ഥലത്തുനിന്ന് പോയതിന് ശേഷം,


N-Z_BAR_Srpski (ÄŚirilica) 	 സേര്‍ബിയന് (ജെക്കാവിയന്)


Sa cijom lovom kupujes sve ove prolete poklone? 	 ആരുടെ കാശുകൊണ്ടാണ് നീ ഈ നശിച്ച സാധനങ്ങളൊക്കെ വാങ്ങിക്കൂട്ടുന്നത്?


Želite vidjeti kako izgleda minimalni kalorijski unos? 	 മിനിമം കലോറി കൗണ്ട് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സ്റ്റാൻഡേർഡ് റേഷൻ വിഹിതം.


Šta ako neko uradi nešto gadno i ja mu odlucim slomiti kicmu? 	 ആരെങ്കിലും ചിലപ്പോ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ എന്നിട്ട് ഞാനവന്‍റെ നട്ടെല്ല് പറിച്ചെടുത്താലോ?


Od sezone 2007. do danas Scena surađuje sa Židovskom općinom Zagreb u okviru programa tjedna Izraela. 	 യുനെസ്കോയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ 2010 മുതൽക്ക് എല്ലാവർഷവും ജൂൺ ആറാം തീയതി റഷ്യൻ ഭാഷ ദിനമായി ആചരിച്ചു വരുന്നു.


Želim da mi se zakuneš da bez obzira što ćeš možda čuti nećeš krenuti da ga tražiš. 	 ഹാരി, എന്നോട് സത്യം ചെയ്യ് ഇപ്പോൾ നീ കേട്ടത് എന്തു തന്നെയായാലും... ...നീ ബ്ലാക്കിനെ തപ്പി നോക്കില്ലാന്ന്. മിസ്റ്റർ.


Kako se led povlači, život može da putuje dalje na jug. 	 മഞ്ഞു കടല് പിന്‍വലിയുന്നതോടെ, ജീവന് കൂടുതല് തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കാനാകും.


Okay. 	 ഓകെ.


Poplava. 	 മറ്റപകടങ്ങള്.


Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva. 	 ഉറപ്പായും ദൈവ ഭക്തര്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല് അനുഗൃഹീതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളുണ്ട്.


1 dan prije sastanka 	 അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനു് 1 ദിവസം മുമ്പു്


Društvo o kome ćemo da govorimo je društvo oslobođeno starih praznoverja, 	 നമ്മൾ ഏതുസമൂഹത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് അത് അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ, തടവറകൾ


Da li da koristim „-immed“ zastavicu uz cdrecord. Postavite na „true“ (tačno) za korišćenje, ali uz oprez, jer je ovo samo način zaobilaženja problema sa određenim uređajima ili podešavanjima. 	 cdrecord-നൊപ്പം "-immed" ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്. ചില ഡ്രൈവുകള്/ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്കും മാത്രം ഇതുപയോഗപ്രദമാകുന്നു അതിനാല് ശ്രദ്ധയോടെ ഉപയോഗിക്കുക (true ആയി സജ്ജമാക്കുക).


To je gravitacija. 	 ഇത് ഗുരുത്വാകര്‍ഷണമാണ്.


Novac je moj. 	 ഇതെന്‍റെ സ്വന്തം പണമാണ്.


ICCA 	 ദുബൈ സി ഐ


Oni koji poslije njih dolaze – govore: "Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, ti si, zaista, dobar i milostiv!" 	 അവരുടെ ശേഷം വന്നവര്‍ക്കും. അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ക്കും വിശ്വാസത്തോടെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരോട് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് നീ ഒരു വിദ്വേഷവും ഉണ്ടാക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, തീര്‍ച്ചയായും നീ ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു


- Zašto ne nosiš grudnjak? 	 -നിനക്കൊരു ബ്രാ ഇട്ടൂടെ?


Perry King 	 പിണറായിയെ ഇഷ്ടമാകാൻ


parlamentu 	 ഇതിനെ


Ma, je li? 	 - അതെയോ? - അതെ!


Naslov 	 തലക്കെട്ട്


UobiÄŤajni sistem 	 വ്യ‍ൂഹം സ്വതേയുള്ള


Preko radija McClane čuje kako se približava Esperanzin avion. 	 മാംഗളൂർ വിമാനത്താവളവും അടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.


Šta se desilo? 	 എന്തു പറ്റി മോളെ?


praznik 	 പ്രദേശത്തുനിന്നുമുള്ള


Veliki, debeo tip. Mislim, kao kit. Bio je tako napet ujutru... 	 അതില് ബാരിട്ടോന് വായിച്ചിരുന്ന കിപ്,.


Bibendum 	 ഇപ്പോഴും കമ്മ്യുണിസ്റ്റുകാരില് ജന്മികുടിയാന്


P L 	 ഇല്ലെങ്കില്


Nikada je nisam upoznao. 	 ഞാനവളെ ശരിക്കും പരിചയപ്പെട്ടില്ല


Uzet cemo sve dokumente. 	 അതെല്ലാം കൊണ്ട് പോരുകയാണ്.


Grupa GDM-a je postavljena kao root grupa, Ĺˇto nije dozvoljeno jer predstavlja sigurnosni rizik. Molim vas da ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM. 	 GDM ഉപയോഗ്താവിനെ root ആയി സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, സുരക്ഷിതയെ ബാധിക്കുന്നതിനാല് ഇത് അനുവദിക്കില്ല. ദയവായി GDM ശരിയായി ക്രമീകരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.


Odlično, Hari! 	 കലക്കി ഹാരി, നീയും കലക്കി ബക്-ബീക്ക്.


Takvi su oni koji ne vjeruju u ajete Gospodara svog i susret s Njim. Zato će propasti djela njihova, pa nećemo njima na Dan kijameta dati (nikakvu) težinu. 	 തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളെയും അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്നതിനെയും കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരാണവര്. അതിനാല് അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴായിരിക്കുന്നു. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് നാം അവയ്ക്ക് ഒട്ടും പരിഗണന കല്‍പിക്കുകയില്ല.


Heinz Guderian 	 തിയോഡോർ ലെസ്സിംഗ്


Video je đavola. 	 - അവന്റെ ജീവന് അപകടത്തില് ആണെന്ന്.


Dolazim! 	 ഞാൻ വരുവാണ്!


Aksyonov walked 	 അഖിലേഷിന്റെ


Khaleesi 	 ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി


"Skandal u Češkoj" — 24. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 24.


Američka biblioteka u Parizu otvorena je 1920. kao dio privatne neprofitne organizacije. 	 അമേരിക്കയിലെ ബോസ്റ്റണിൽ 1948 ൽ നടന്ന മനശാസ്ത്ര സംഘടന യോഗത്തിലാണ് ഈ വർഗീകരണ സബ്രദായം അനൗദ്യോഗികമായി രൂപം കൊണ്ടത്.


E E Eikhvald 	 എസ്പിബി ഇ


Ipak se prijavi 	 ലോഗിന് ജാലകം


Haka kvalificirala 	 ഓസ്റ്റിൻ


a planine s mjesta pomaknu! 	 -അന്ന് മലകള് ഇളകി നീങ്ങും.


i svako ko je okamenjen biće opet u redu. 	 പെറ്റ്രിഫൈ ചെയ്യപ്പെട്ട എല്ലാരും സുഖം പ്രാപിക്കും.


Veštičarenje. 	 ആഭിചാരം!


Naši proizvodi se proizvode pod cGMP i kvaliteta se može pratiti. 	 ഞങ്ങളുടെ ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങൾ സി‌ജി‌എം‌പിക്ക് കീഴിലാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്, മാത്രമല്ല ഗുണനിലവാരം ട്രാക്കുചെയ്യാനും കഴിയും.


Zdravo, Richarde Parkeru. Oprosti zbog neudobnog prijevoza. 	 ഏയ്, റിച്ചാര്‍ഡ് പാര്‍ക്കര് സുഖകരമല്ലാത്ത യാത്രയ്ക്ക് മാപ്പ്!


Greška pri kopiranju. 	 പകര്‍ത്തുമ്പോള് തെറ്റുന്നു


Zoxicillin Datum pristupa 	 സൈലന്റ് നൈറ്റ്


_Instaliraj 	 _ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക...


Sreća je na našoj strani. 	 ഭാഗ്യം നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ട്.


Žozefinu Beker 	 ജോസഫ് പള്‍സര് സുനിയെ വിളിച്ചതെന്തിന


Louis Vuitton 	 ലൂയി വിറ്റൺ


I da su - pošto je ustao rob Allahov prizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന് (നബി) അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുവാനായി എഴുന്നേറ്റ് നിന്നപ്പോള് അവര് അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും തിങ്ങിക്കൂടുവാനൊരുങ്ങി എന്നും.


I doista vam je obistinio Allah obećanje Svoje kad ste ih uništavali s dozvolom Njegovom, do (momenta) kad ste klonuli i prepirali se o komandi i niste poslušali, nakon što vam je pokazao ono šta volite. Od vas je onaj ko želi Dunja i od vas onaj ko želi Ahiret. Zatim vas je odbio od njih, da bi vas iskušao. I već vam je oprostio; a Allah je Vlasnik blagodati nad vjernicima. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങളോടുള്ള അവന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു. ആദ്യം അവന്റെ അനുമതി പ്രകാരം നിങ്ങളവരുടെ കഥകഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നെ, നിങ്ങള് ദുര്‍ബലരാവുകയും കാര്യനിര്‍വഹണത്തിന്റെ പേരില് പരസ്പരം തര്‍ക്കിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടത് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതന്നശേഷം നിങ്ങള് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു. നിങ്ങളില് ഐഹിക താത്പര്യങ്ങളുള്ളവരുണ്ട്. പരലോകം കൊതിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അവരില്‍നിന്ന് പിന്‍തിരിപ്പിച്ചു; നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു. അവന് സത്യവിശ്വാസികളോട് അത്യുദാരന് തന്നെ.


Maruš, daj slatku torbicu! 	 മൌരിഷ് ,ആ ബാഗ് എടുത്ത് കൊടുത്തേയ്ക്ക്!


Ovi podaci ukazuju da je neolitska tranzicija dosta kompleksan proces. 	 ഇത്തരത്തിൽ അകലാചരമമടഞ്ഞ ബ്ലോഗുകൾ നെറ്റിൽ ശരിക്കുമൊരു ശല്യമായി മാറുകയാണെന്ന് വിദഗ്‌ധർ പറയുന്നു.


Sky Survey Sloan Digital Schawinski 	 Sloan ഡിജിറ്റൽ സ്കൈ സർവേ Schawinski


Kola. 	 - കോക്ക്.


Uistinu, oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovom, takvi će biti među najnižima. 	 അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും വിരോധം വെക്കുന്നവര് പരമനിന്ദ്യരില് പെട്ടവരത്രെ.


Lige prvaka 	 യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്


Niste platili stanarinu već pet mjeseci. 	 അഞ്ചു മാസമായി നിങ്ങള് വാടക തന്നിട്ട്.


Želi primati HTML poruke 	 HTML മെയില് _ലഭ്യമാകണം


29. marta, jedan dan nakon Sata za planetu Zemlju 2009. dnevne novine Dân Trí objavile su članak o drugoj strani Sata za planetu Zemlju. 	 മസ്ജിദ് തകർന്ന 1992 ഡിസംബർ 6-ആം തിയതി വൈകിട്ട്, ഉത്തരേന്ത്യയിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പത്രത്തിന്റെ കാര്യാലയത്തിൽ, അടുത്ത ദിവസത്തെ പത്രത്തിന്റെ പ്രൂഫ് രൂപപ്പെടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളാണ് കഥയിൽ.


S druge strane planina. 	 മലകൾക്കപ്പുറം.


Prema francuskim izvorima borbe oko opkoljenog Klobuka su se vodile od 7. do 16. 	 വിവിധ കണക്കെറ്റുപ്പുകൾ പ്രകാരം, ഇംഗ്ലിഷ് വാക്കുകൾ 6% മുതൽ 20% വരെയാണ്.


Mark 	 താന്ത്രിക വിദ്യയേയും പൂജാവിഗ്രഹത്തേയും


I ja sam tebi zahvalna. 	 ഞാനാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.


Palanga 	 ക്ലാന്‍ഗ്


Moramo da idemo. 	 -നമ്മുക്കിവിടുന്നു പോണം!


i breme tvoje s tebe skinuli, 	 നിന്റെ ഭാരം നിന്നില് നിന്നിറക്കി വെച്ചില്ലേ?


U redu, šefe. 	 ബോസ്സ്, എല്ലാം റെഡി ആണ്. സുഹൃത്തുക്കളെ..


- Znači ne znaš. 	 അപ്പൊ അറിയില്ല? വാ...


To je ona. 	 അതെ. ഇവൾ തന്നെ.


-Jel jeste? -Da, postali smo veoma bliski. 	 അവൾ എഴുതിയത് ഒക്കെ എന്നെ കാണിക്കാനും വേണ്ടി ഞങ്ങള് അടുപ്പത്തിലായി.


Gamora možda ipak donese Sferu. 	 ഗമോര, ഗോളം കണ്ടെത്തിയിരിക്കില്ല . ഇല്ലാ!


Dolaze preko zida! 	 അവർ മുകളിൽ എത്തി!


Kružni oblik polja proizlazi iz cijevi koje ih navodnjavaju oko centra polja. 	 ഒരു കേന്ദ്രബിന്ദുവില് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ജലസേചനപൈപ്പുകള് വഴിയാണു. പക്ഷെ ഇതിനു വലിയൊരു വിലകൊടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.


IP adresa 	 IP വിലാസം


Bez "imedatoteke" atributa na elementu 	 "ഫയലിന്റെ പേര്" എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന എലമെന്റില് ലഭ്യമല്ല


krajnjim 	 വീവർ


Ultimate Werewolf One Night Ultimate Warewolf 	 അവസാനത്തെ സൂപ്പർമാൻ


Znači mi to nešto, stvarno. 	 അതെന്തോ അർത്ഥമാക്കുന്നു, ശരിക്കും


Može da se pomera ulevo ili udesno. 	 ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും നീക്കുകയും ചെയ്യാം.


poljski 	 പോളിഷ്


Jamal Malik... poslužitelj iz Mumbaya, 	 ജമാൽ മാലിക്... മുംബൈയിൽ ചൂട് ചായ എത്തിക്കുന്നയാൾ,


Provjerava ispravnost podataka na ubačenom CD ili DVD disku 	 ഈ സിഡിയുടേയോ ഡിവിഡിയുടേയോ ഡേറ്റാ ഇന്റഗ്രിറ്റി പരിശോധിക്കുക


Mitril se mogao naći samo na jednom mjestu, u kraljevstvu Patuljaka Moriji. 	 ബാലിയിലെ ഒൻപത് സാമ്രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ബാംഗ്ലി സാമ്രാജ്യം.


I šaljemo izaslanike samo kao donosioce radosnih vijesti i opominjače. Pa ko vjeruje i čini dobro, tad nema straha nad njima i neće oni tugovati. 	 സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരും, താക്കീത് നല്‍കുന്നവരും ആയിട്ടല്ലാതെ നാം ദൂതന്‍മാരെ അയക്കുന്നില്ല. എന്നിട്ട് ആര് വിശ്വസിക്കുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തുവോ അവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടാനില്ല.അവര് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല.


Napravi novu liniju razdvajanja 	 പുതിയ ഒരു പ്രസ്താവം ഉണ്ടാക്കുക


Kako si lijepa! 	 നല്ല പയ്യന്!


Tramvaj zvani želja mi je obilježio život. 	 അവളെ ഇട്ടിട്ടു എനിക്കു വരാനാവില്ല എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം


To mi je rekao sveštenik iz Vašeg hrama. 	 നിങ്ങളുടെ അമ്പലത്തിലെ ഒരു പൂജാരി തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.


Danas je njegova proizvodnja gotovo prestala. 	 ഇന്ന് ഈ കലാരൂപം തീർത്തും അന്യം നിന്നു പോയിരിക്കുന്നു.


Hoceš ...? 	 ജിന്നി,നീയൊന്നു... ?


Upravo smo to dobili od gđice Skeeter. Pogledaj. 	 മിസ് സ്കീറ്ററിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ നോക്ക്


Kanali su isto tako i igrališta za nemirne mlade makakije. 	 വികൃതികളായ കുഞ്ഞു "മക്കാക്യൂസി"ന്‍റെ (Macaques) കളിസ്ഥലം കൂടിയാണിത്.


Potporučnik Axel Stigler. Odsek M. 	 ല്യൂട്ടനന്‍റ് , ആക്സെല് സ്റ്റിഗ്ലർ, എം വിഭാഗം.


Zanimljivo. 	 മനോഹരം


Od Džabira 	 നബി


Aušlander 	 Bitterly മനംനൊന്തു


Takva lakrdija se sigurno nikad nije desila. 	 ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല .


I Gospodara svoga veličaj! 	 നിന്റെ നാഥന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുക.


Za to ce mi trebati nekoliko stvari. 	 അതിനു വേണ്ടി, എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങള് വേണം.


Provjera ispravnosti će započeti čim ubacite disk. 	 ഡിസ്ക് ഇടുന്ന ഉടന് ഡേറ്റാ ഇന്റഗ്രിറ്റി പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നു.


Nije cak ni ubojstvo. 	 ഇത് കൊലപാതകം ഒന്നുമല്ലല്ലോ.


Sjevernu Siriju 	 മൈതാനത്ത് സമരത്തിനെത്തുന്ന


Honshu Shikoku 	 ഷികോകു


Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, tad će saznati ko je slabiji pomagačem i manji brojčano. 	 അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം അവര് കണ്ടു കഴിഞ്ഞാല് ഏറ്റവും ദുര്‍ബലനായ സഹായി ആരാണെന്നും എണ്ണത്തില് ഏറ്റവും കുറവ് ആരാണെന്നും അവര് മനസ്സിലാക്കികൊള്ളും.


Prikladno instalira datoteke šema sa komandne linije u bazu podataka. Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE bi trebala biti postavljena na izvor koji nije uobičajeni ili na prazan string da bi se koristio uobičajeni. 	 കമാന്‍ഡ് ലൈനില് ഡേറ്റാ ശേഖരത്തില് നിന്നും കൃത്യമായി സ്കീമാ ഫയലുകള് കമ്പ്യൂട്ടറില് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു. സ്വതവേയുള്ള ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിടത്തിലേക്ക് GCONF_CONFIG_SOURCE എന്‍വിറോണ്‍മെന്റ് വേരിയബിള് സജ്ജമാക്കുകയോ ശൂന്യമായ സ്ട്രിങ് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.


Srednjevjekovno zatopljenje, te poravnan trend unazad cijeli milenijum i više. 	 കയർ പിരിയും, നെയ്ത്തുമായിരുന്നു പഞ്ചായത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത വ്യവസായം.


- Igraš li lutriju? 	 നിങ്ങള്‍ക്കെന്തിനാ നമ്പര്?


Classics 	 ചരിത്രവിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കണ


Gradovi su odabrani 31. maja 2009. 	 ദേശീയ നേതൃത്വം 2009 ജൂലൈ 31-ന് പുറത്താക്കി.


Što se dogodilo sa njegovim očima? 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണിനെന്തു പറ്റി?


Grand Old Party 	 പഴയ പാര്‍ട്ടി പ്രസ്സിൽ


Pa ne! Kunem se Gospodarom istoka i zapada, uistinu, Mi smo kadri, 	 എന്നാല് ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും അസ്തമയസ്ഥാനങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ പേരില് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു: തീര്‍ച്ചയായും നാം കഴിവുള്ളനാണെന്ന്.


Maks veličina 	 ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം


Srebrena 	 N കരുണിന്റെ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുള്ളവർക്ക്


Pošalju te ovdje doživotno a to je baš ono što ti uzmu. 	 ഇവിടെ "ജീവ" പര്യന്തത്തിന് വിട്ടപ്പോ... അവര് അത് തന്നെയാ എടുത്തത്...


- Verovatno ne. 	 ഇല്ല, സാധ്യതയില്ല.


A oni koji su izbjegli na putu Allahovom, zatim bili ubijeni ili umrli, sigurno će ih opskrbiti Allah opskrbom dobrom. A uistinu! Allah, On je Najbolji od opskrbilaca. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് നാടുവിടേണ്ടിവന്നശേഷം വധിക്കപ്പെടുകയോ മരണമടയുകയോ ചെയ്തവര്‍ക്ക് ഉറപ്പായും അല്ലാഹു ഉത്തമമായ ഉപജീവനം നല്‍കും. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവരില് അത്യുത്തമന്.


Jeste li ista jeli? 	 നിങ്ങള് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരുന്നോ?


- Pogresna zemlja, dobar alibi. 	 കൃത്യമായ ഉത്തരം


Salman Khan.. 	 സൽമാൻ ഖാൻ? !


Ovo je važno, on je vernik. 	 അത് , വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.


odlazim 	 ഞാൻ പോകുന്നു.


Idite i uzmite nešto za jelo. 	 പോയി വല്ലതും കഴിക്ക് . !


Château 	 ഇവിടെയുണ്ട്


Farnborough 	 ഫാണ്‍ബോറോ


već pored Allaha druge bogove prihvaćaju u nadi da će im oni na pomoći biti; 	 തങ്ങള്‍ക്കു സഹായം കിട്ടാനായി അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ പല ദൈവങ്ങളെയും അവര് പങ്കാളികളായി സങ്കല്‍പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.


Mislim da je okamenjen, Madam Pomfrey. 	 ഇവൻ പെറ്റ്രിഫൈ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് മാഡം പ്രോംഫ്രെയ്.


Sećam se čoveka koji me je naterao da ubijem čoveka pred sinom a nije ni trepnuo. 	 ഞാന് മകന്‍റെ മുന്‍പില് മരിച്ച് വീണ ആയാളെ കുറിച്ചോര്‍ത്തു. അവന് വവ്വാലിന്‍റെ കണ്ണില്ലല്ലോ?


Ubiti me pred mojom djecom? 	 എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ച് എന്നെ വെടി വെച്ചാലോ?


Pečat njegov biće misk; a za to neka se natječu takmičari - 	 അതിന്‍റെ മുദ്ര കസ്തൂരിയായിരിക്കും. വാശി കാണിക്കുന്നവര് അതിന് വേണ്ടി വാശി കാണിക്കട്ടെ.


Svidjet će vam se. 	 നിനക്കിഷ്ടപ്പെടും...


HUAC prozivao 	 നമ്മള് പോലീസുകാരാണെന്ന്


Satima. 	 നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉയര്‍ത്തൂ.


Gdje ide Jan? 	 ജാന് എവിടേക്കാ പോവുന്നത്?


Wayne 	 ഷെരി മർഫി


Nešto iz filma koji mi se svida. 	 ഓ, അതൊരു സിനിമ ഡയലോഗാണ്.


DMT 	 ഡൽഹി പുകയുന്ന


Budimpešti 	 ബൂഡപെസ്ട്


- Izmeğu 2 i 3.30 jutros. 	 - പുലർച്ചെ 2.00 നും 3.30 ഇടയ്ക്ക്.


Moj ten je sasvim nebitan. 	 എന്‍റെ രൂപം ഇവിടെ പ്രസക്തമല്ല.


Promjeni veličinu prozora 	 ജാലകം അദൃശ്യമാക്കുക


Italija... 	 ഇറ്റലിയെ എടുത്താലോ... ..


Nemate što ostaviti ovdje osim neprijatelja u Junior ligi. 	 നിങ്ങൾക്കിവിടെ ശത്രുക്കൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ


Ja sam jednom htjela da isječem vene. 	 ഞരമ്പറുത്താലോ എന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാനും ചിന്തിച്ചിരുന്നു


- Kako si? 	 നിനക്ക് എങ്ങിനെയുണ്ട്?


Harlowton 	 ഷാര്‍ലറ്റ്


Zidovi su bili od betona. 	 ഭിത്തി കട്ടിയുള്ള കോണ്ക്രീറ്റ് ആയിരുന്നു.


Leitner ozvaničen 	 ഉപയോഗിക്കാനാകു


Luanda 	 ഗിരീശേട്ടനെ


Ništa poput života kakav sam dosad vodila. 	 ജീവിതത്തിലിന്നേവരെ എനിക്ക് അനുഭവമില്ലാത്തതു പോലെ


-Oboren čovek! 	 ഒരാൾ വെടി കൊണ്ട് വീണു..


Uzeli su zakletve svoje štitom, pa odvraćaju od puta Allahovog. Doista je zlo šta oni rade. 	 അവര് തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരിചയാക്കുകയാണ്. 1 അങ്ങനെ അവര് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടയുന്നു. അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ നീചം തന്നെ.


Onima koji vjeruju i čine dobra djela – blago njima, njih čeka divno prebivalište! 	 വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് മംഗളം! മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള നല്ല സങ്കേതവും (അവര്‍ക്കു തന്നെ.)


Ako ovaj razgovor ukljucuje ono što je cinjenica i ono što nije onda mora da se kaže, da nema pravde, niti pravednosti u robovlasništvu. 	 ഈ സംഭാഷണം സത്യസന്ധമാണെങ്കിൽ ഇങ്ങിനെ പറയേണ്ടിവരും... ഈ അടിമത്തത്തിൽ നീതിയോ ധർമ്മമോ തീരേയില്ല.


Prelijepo. 	 മനോഹരം.


Jesi li ti poludeo? 	 തനിക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ?


Sjeti se da svetkuješ dan subotnji! 	 മേടമാസം പുണർതം നാൾ പ്രതിഷ്ഠാദിനമായി ആചരിക്കുന്നു.


- Zoi? 	 സോയെ?


Već se neko vrijeme nije dogodilo. 	 ഞാന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതുപോലുമില്ല.


-Je li tko doma? -Nije. 	 പക്ഷെ ആ ജനാലക്കരികില് ആരെയോ കണ്ടല്ലോ


Čeka 13 sati da napune bateriju, prilikom toga se naspava i onda krene opet. 	 അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും കിടന്നുറങ്ങി , വീണ്ടും യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു.


Allah je Taj koji je podigao nebesa bez stubova koje vidite, zatim se postavio na Arš. I potčinio je Sunce i Mjesec; svakoje plovi do roka određenog. Upravlja stvar; razlaže znakove, da biste vi u susret Gospodara svog bili sigurni. 	 നിങ്ങള് കാണുന്ന താങ്ങൊന്നുമില്ലാതെ ആകാശങ്ങളെ ഉയര്‍ത്തിനിര്‍ത്തിയവന് അല്ലാഹുവാണ്. പിന്നെ അവന് സിംഹാസനസ്ഥനായി. അവന് സൂര്യ ചന്ദ്രന്മാരെ അധീനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നിശ്ചിത കാലപരിധിയില് ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവന് കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഈ തെളിവുകളെല്ലാം വിവരിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാഥനുമായി സന്ധിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള് ദൃഢബോധ്യമുള്ളവരാകാന്.


Koriste ga većinom hoteli i aerodromi za prijevoz putnika. 	 ബിസിനസ് യാത്രികർക്കായാണ് പ്രധാനമായും ഹോട്ടൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


CAIN 	 Diya വയലറ്റ്


Tko je to u ludnici? 	 ആരാണ് ഭ്രാന്താശുപത്രിയില് കിടക്കുന്നത്?


Kažeš da isprazne kasu, a oni ne znaju o čemu pričaš. 	 നീ പോയി പറയും, എല്ലാ റെജിസ്റ്ററുകളും എടുക്ക്.


A tvoj prijatelj Bob Montagne? 	 നിന്റെ ചങ്ങാതി ബോബ് മൊണ്ടാഗ് ഇല്ലേ?


nastajanje cehova 	 കാക്കിക്കുപ്പായക്കാരനല്ലാത്തതിനാൽ


Ja kažem da je ovo. 	 പക്ഷെ കണക്കുകൂട്ടലില് ഇതാണ് ശരി.


F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. RaFii 	 റാഫി സംഗീതം:


"Parasite's Genes Persist in Host Genomes". 	 "പിണറായിയുടെ നികൃഷ്ടജീവി പ്രയോഗം തിരുവമ്പാടിയിൽ യുഡിഎഫ്".


Mislim, da žele da odeš, otpustili bi te. 	 നീ പുറത്ത് പോകണമെന്ന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കില് അവര് നിന്നെ പുറത്താക്കിയെനെ. ആ പുറത്താക്കലിനെക്കുറിച്ച് ഞാന് വ്യാകുലപ്പെടുന്നില്ല.


član 	 ഇക്കാര്യം നിര്‍ബന്ധമാക്കാന്


Postoje neke stvari... stvari... koje cete saznati o meni u slijedecih nekoliko dana. 	 ചില കാര്യങ്ങള്... എന്നെപ്പറ്റി ചില കാര്യങ്ങള്... നിങ്ങള് ഉടനെ കേള്‍ക്കാനിടയാകും.


Više informacija: <https://curl.se>. 	 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: <https://curl.se>.


-Imao sam viziju svijeta bez Batmana: 	 എനിക്കൊരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു... ...ബാറ്റ്മാന് ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകം.


Priéaj šta hoäeš da radiš ostatak dana. 	 ശരി, ഇന്നിനി എന്ത് ചെയ്യാന് പോവുന്നു എന്ന് പറയൂ.


Uistinu, Gospodar tvoj - On je Najbolji znalac onog ko skreće s puta Njegovog i On je Najbolji poznavalac upućenih. 	 തന്റെ വഴിയില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര് ആരൊക്കെയെന്ന് നിന്റെ നാഥന് നന്നായറിയാം. നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനും അവന് തന്നെ.


Bor 	 ബോറോണിന്


Kate Brown 	 ബി ജെപിക്കാണ്


Uplašio sam se. 	 -എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു


Ja sam vodio glumicu u Los Anđeles. 	 ഞാന് നടിയെയും കൊണ്ട് L.A യിലെക്കയിരുന്നു.


Misle da je udobnost bolja. 	 ആളുകളിപ്പോള് സൗകര്യങ്ങളോട് ആവശ്യത്തിലധികം പരിചയിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.


Nije to prirodno, ništa nije. 	 ഇത് സ്വാഭാവികം അല്ല, ഇതൊന്നും തന്നെ...


Allah objavljuje Knjigu, samo istinu i pravednost. A šta ti znaš – možda je Smak svijeta blizu! 	 അല്ലാഹുവാകുന്നു സത്യപ്രകാരം വേദഗ്രന്ഥവും (തെറ്റും ശരിയും തൂക്കിനോക്കാനുള്ള) തുലാസും ഇറക്കിത്തന്നവന്. നിനക്ക് എന്തറിയാം. ആ അന്ത്യസമയം അടുത്ത് തന്നെ ആയിരിക്കാം.


Osijek 	 എത്തിയശേഷം നിംശിയുടെ യെഹോശാഫാത്തിന്റെ


samo mogu oglasiti ono što je od Allaha i poslanice Njegove." A onoga koji Allahu i Poslaniku Njegovu ne bude poslušan sigurno čeka vatra džehennemska; u njoj će vječno i zauvijek ostati. 	 അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള വിധികളും അവന്റെ സന്ദേശവും എത്തിക്കുകയെന്നതല്ലാതെ ഒരു ദൌത്യവും എനിക്കില്ല. ആര് അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുന്നുവോ തീര്‍ച്ചയായും അവന്നുള്ളത് നരകത്തീയാണ്. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Black Hills 	 മലകളിലെ കാട്ടുമൈ


antarktičke ekspedicije 	 അന്റാർട്ടിക്


a onoga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva. 	 എന്നാല് കട്ടുകേള്‍ക്കാന് ശ്രമിച്ചവനാകട്ടെ, പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു തീജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നതാണ്.


Molim vas, ja samo želim da idem. 	 എന്നെ വിടൂ, എനിക്ക് പോണം.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്രാ ബെൽജിയം, ട്രെയിൻ യാത്രാ ബ്രിട്ടൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Vozimo se sporednim putem. 	 ഞങ്ങളും ഇപ്പോ ഈ ഇരുട്ടുള്ള വഴിയിലൂടെ വരുന്നതേയുള്ളൂ.


- Ne brini. 	 - പേടിക്കേണ്ട


Zato inflacija raste do neba, 	 ഇതുകാരണമാണ് പണപ്പെരുപ്പം കുത്തനെകൂടുന്നത്.


Pobrini se da.. ..ne prestaneš da dišeš. 	 ♪ "ശ്വാസത്തിന് സഞ്ചാരം ഗതി മാറുമ്പോള്." ♪


Došli su i vidjeli su da je sama i uzeli su je. 	 അവര് വന്നപ്പോൾ അവളൊറ്റക്കിരിക്കുന്നത് കണ്ട് എടുത്തോണ്ട് പോയതാകും


Nisam primetio. 	 - തീര്‍ച്ചായും നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.


Ali znam gdje je sada. 	 പക്ഷേ, അവൻ എവിടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.


U njega. 	 ഇവനെ നോക്കു.


TIM 	 നിരപരാധി


O vi koji vjerujete! Ne uzimajte one koji uzimaju vjeru vašu ruglom i zabavom - od onih kojima je data Knjiga prije vas i nevjernike - prijateljima. I bojte se Allaha, ako ste vjernici. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരില് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മതത്തെ തമാശയും വിനോദവിഷയവുമാക്കി തീര്‍ത്തവരെയും, സത്യനിഷേധികളെയും നിങ്ങള് ഉറ്റമിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കരുത്. നിങ്ങള് സത്യവിശ്വാസികളാണെങ്കില് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുവിന്.


Ključne riječi amblema mogu samo sadržavati slova, brojeve i prazna polja. 	 ക്ഷമിക്കണം, മുദ്രകളുടെ ശീര്‍ഷകങ്ങളില് അക്ഷരങ്ങള്, അക്കങ്ങള്, വിടവുകള് എന്നിവ മാത്രമേ പാടൂ.


Trgovački brodovi mogu biti podijeljeni po namjeni i veličini. 	 കാർഷിക രംഗത്തും വ്യവസായ രംഗത്തും സ്വംയം തൊഴിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാവുന്നതാണ്.


Baci ga! 	 തിരിച്ച് താ!


Tako, mislimo koristiti haljinu koliko god je moguće. 	 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതൊക്കെ ഇട്ട് കിട്ടാവുന്നിടത്തോളം ധൈര്യം സംഭരിക്കാം എന്നു കരുതി.


Zajedno činimo prilična čovjeka. 	 ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങള് ഒരു യോഗ്യമായ മനുഷ്യനെ പോലെ ആകാന്


I oni su zbog grijehova svojih potopljeni i u vatru će biti uvedeni i nikoga sebi, osim Allaha, kao pomagača neće naći. 	 തങ്ങളുടെ തന്നെ തെറ്റിനാല് അവരെ മുക്കിക്കൊന്നു. പിന്നെ അവര് നരകത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ ഒരു സഹായിയെയും അവര്‍ക്കവിടെ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.


Radilo se o 300 austrijskih i nekoliko njemačkih logoraša iz koncentracionog logora Dachau. 	 ജർമൻ ഭരണപീഡനങ്ങളെ നിലനിർത്തിയ 20000 ക്യാമ്പുകൾ ജർമനിയിലും ജർമൻ അധിനിവേശസ്ഥലങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.


Opće 	 സാര്‍വത്രികമായ


Što se tiče oca, Abu Tareka, još nisam pronašao umrlicu. 	 പിതാവ്, അബു താരിക്ക്, മരണപത്രം ഇതുവരെ കണ്ടെടുക്കാ൯ സാധിച്ചട്ടില്ല.


junu Microsoft 	 മൈക്രോമാക്സ്


Savršeno. 	 - കൊള്ളാം.


Kazna obicno dolazi nakon zlocina. 	 സാധാരണ, തെറ്റ് ചെയ്ത ശേഷമല്ലേ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നത്?


Generalna teorija je bila ta da je otmica bila maska radi prikupljanja i prodaje povjerljivih informacija. 	 പറഞ്ഞുകേള്‍ക്കുന്നത്... ആ റാഞ്ചല്, അതിലുണ്ടായിരുന്ന രഹസ്യവിവരങ്ങള് തട്ടിയെടുത്തു വില്‍ക്കാനുള്ള ഒരു മറയായിരുന്നു എന്നാണ്.


Živi dobar život za mene. 	 എനിക്കു വേണ്ടി നന്നായി ജീവിക്ക്.


Vratiće se on. 	 കുട്ടിയൊന്നുമല്ലല്ലോ


Emdenu 	 40ആം


Policija. 	 പോലിസ്!


Prije toga su djelovali kao Radio B92 koji je do 2000. bio osporavan od režima. 	 ഈ വിപുലീകരണം ഹാസ്കൽ 98-ന് അനുബന്ധമായി നൽകിയിരുന്നു, സാർവത്രികമായി അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Pod sedativima je. 	 അവള് മയക്കത്തിലാണ്.


Ti ćeš stražariti dok ja kopam. A ja, dok ti kopaš. 	 ഞാൻ കുഴിക്കുമ്പോൾ നീ കാവൽ നിൽക്കുക നീ കുഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കാം


Ko je ubio vojnika? 	 ആരാ വെടിവെച്ചത്?


posjetioci mogu 	 ഗോപിയുടെ


Ne mijenja se Riječ kod Mene, i nisam Ja zalim robovima. 	 എന്‍റെ അടുക്കല് വാക്ക് മാറ്റപ്പെടുകയില്ല. ഞാന് ദാസന്‍മാരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.


Zivim ovdje i u blizini oko sest godina. 	 ഞാനിവിടെ താമസിക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ട് ഏതാണ്ട് ആറു വര്‍ഷമായി.


Baci oružje! 	 തോക്ക് താഴേയിട്!


sta kazete na mene kao alternativu? 	 പകരം ഞാന് ആയാലോ? മിസ്.


Sjeverozapadna State Medical University nazvan po I.I.Mechnikov je formirana oktobra 12-og, 2011, kao rezultat spajanja dva najstarijih obrazovnih zdravstvene ustanove u Rusiji – Sankt Peterburg medicinske akademije postdiplomske studije i Saint-Petersburg State medicinske akademije n. a. I.Į. Mechnikov. 	 I.I.Mechnikov ഒക്ടോബർ 12-ാം രൂപവത്കരിച്ചപ്പോൾ പേരിലാണ് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, 2011, റഷ്യയിലെ രണ്ടു ചെന്ന വിദ്യാഭ്യാസ മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനങ്ങൾ ലയനം ഫലമായി – ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്റ്റഡീസ് സെയിന്റ്-പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമിയും സെയിന്റ്-പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി n. ഒരു. I.I. Mechnikov.


Učinak nijednog od navedenih faktora nije trenutan. 	 എന്നാൽ ഇതു സംബന്ധിച്ച രേഖകളൊന്നും ഇതു വരേയും ലഭ്യമായിട്ടില്ല.


cuveni Bruce Wayne. 	 പ്രശസ്തനായ ബ്രൂസ് വെയ്ന്.


anno Domini 	 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ


Priliku da ne budem sam u žalosti. 	 എന്റെ സങ്കടത്തിൽ ഒരു കൂട്ട്.


Ako se nešto desi da mali... 	 ആ കുഞ്ഞിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...


Pa pošto stigoše sastajalištu njih dvoje, zaboraviše ribu svoju, pa (ona) uze put svoj u more tunelom. 	 അങ്ങനെ അവര് അവ (കടലുകള്) രണ്ടും കൂടിച്ചേരുന്നിടത്തെത്തിയപ്പോള് തങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തിന്‍റെ കാര്യം മറന്നുപോയി. അങ്ങനെ അത് കടലില് (ചാടി) അത് പോയ മാര്‍ഗം ഒരു തുരങ്കം (പോലെ) ആക്കിത്തീര്‍ത്തു.


Sigurno misliš da je to bilo pametno. 	 നീ ചെയ്തത് ഏതോ വല്യ കാര്യമാണെന്നായിരിക്കും നിന്‍റെ വിചാരം.


Teren je raznolik. 	 ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും കര ഭൂമിയാണ്.


To ih može provocirati. 	 അത് അവയെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.


- Uđite. 	 എന്നാല് എന്‍റെ കൂടെ വരൂ..


- Tako oni hodaju. 	 അവര് ഇങ്ങനാ നടക്കുന്നത്.


Nije mi stalo. 	 എനിക്ക് താൽപര്യമൊന്നുമില്ല.


Ovo je amajlija za sreću iz moje domovine. 	 എന്റെ നാട്ടിൽനിന്നുള്ളതാ.


Nema većeg zla od nje. 	 അവർ വന്നപ്പോഴുള്ളത്രയും കുടിലയാണവൾ.


Springer Verlag 	 അഭിപ്രായം പ ്രകടിപ്പിക്കുക വിലാസ


Šef će te poslati do đavola. 	 നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ത്ഥൻ നിന്നെ ശരിയാക്കും.


Zaklinjaće vam se Allahom kad im se vratite, da biste ih se okanili. Zato ih se okanite. Uistinu, oni su prljavština; a sklonište njihovo biće Džehennem; plaća za ono šta su zaradili. 	 നിങ്ങള് അവരിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോള് അവര് നിങ്ങളോട് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ആണയിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. നിങ്ങള് അവരെ ഒഴിവാക്കാന് വേണ്ടിയാണത്. ഏതായാലും നിങ്ങള് അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര് ഏറെ നീചന്മാരാണ്. അവരുടെ താവളം നരകമാണ്. അവര് പ്രവര്ത്തി്ച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള അര്ഹടമായ പ്രതിഫലം അതാണല്ലോ.


12:16 Ali zemlja je pomogla ženi. Zemlja rastvori svoje ralje i apsorbira rijeku, što je Zmaj poslao iz usta. 	 12:16 എന്നാൽ ഭൂമി സ്ത്രീക്കു സഹായത്തോടെ. ഭൂമി വായി തുറന്നു നദി ആഗിരണം, തന്റെ വായിൽ നിന്നു അയച്ചു ഡ്രാഗൺ.


Molim te, pusti me na miru. 	 ദയവായി, എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടെക്ക്.


Nema šanse! 	 ഒരു രക്ഷയുമില്ല.


usća Dury 	 ഡുഫോർ കൊച്ചി


koja 	 പ്രസ്ഥാനത്തില് പങ്കാളികളാകുന്നതില് നിന്ന്


Maksimalan broj indirektnih odloĹľ_enih zahtjeva: 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് ബാക്കിയുളള നേരിട്ടല്ലാത്ത ആവശ്യങ്ങള്: (_e)


Komisija Human Rightsa 	 യുപിഎ സര്‍ക്കാരിന്റെ


Moj muž i sin su u tom vozu. 	 എൻറെ ഭർത്താവും മകനും ആ ട്രെയിനിലുണ്ട്.


Jesi li dobro? 	 OK ആണോ?


Možemo pratiti sinaptički rast, ali naš fokus su tumori, ne starenje. 	 നമുക്കിതിനെ നിരിക്ഷിക്കനാകും, എന്നാല് നമ്മള് പ്രാധാന്യം കല്‍പ്പിക്കുന്നത് ട്യുമറിനെയാണ്, അല്ലാതെ വളര്‍ച്ചയല്ല.


-Ne bi bila blindirana da ima. 	 - ഉണ്ടെങ്കില് അത് ബന്ധവസ് ആയിരിക്കില്ലല്ലോ


_Izmijeni element liste: 	 പട്ടികയിലെ മൂല്യത്തില് മാറ്റം വരുത്തുക: (_E)


Razvuci sliku da odgovara ploči 	 പാളിയില് ചിത്രം കൊള്ളിയ്ക്കുക


nadmetanju 	 എസ്കിലസിനു യൂറിപ്പിഡിസിനു


To bi bilo previše. 	 ആണോ? ഓ, അത് വളരേ നല്ല ആവശ്യമാണല്ലോ.


Stalno pita za vas. 	 വന്നപ്പോള് മുതല് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.


- Zdravo. 	 ഹലോ.


Misliš da poznaješ drugu stranu življenja am ne... 	 ...നിനക്ക് ജീവിതത്തിന്‍റെ മോശം ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന്, പക്ഷെ നിനക്ക് തെറ്റി.


Zašto ste prekinuli? 	 നിങ്ങള് എന്തിനാണ് ഫോണ് കട്ട് ചെയ്തത്?


Peru 	 പെറു


Jaguar je podivljao! 	 പുലി അക്രമം കാണിക്കുന്നുണ്ട് ! വൈന് ടുഹ്-ജുഞ്ഞ!


Premjesti prozor na radnu površinu 11 	 പണിയറ ജാലകം 11ലേക്ക് നീക്കുക


Samo zelim da znate da... bez obzira kako mozda izgleda, u srcu sam imao samo vas. 	 അതെന്തൊക്കെയായാലും ശരി എന്‍റെ മനസ്സില്... ...നിങ്ങളുടെ നന്മ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, സത്യം.


Chandra X – ray Obervatory je u 	 ചന്ദ്ര എക്സ് റേ ഓബ്സർവേറ്ററി


Colonias su relativno nedavno izgrađena naselja srednje klase. 	 ചരിത്രപരമായി തന്നെ കേയ്മൻ ദ്വീപുകൾ നികുതി ഇളവിന് പേരുകേട്ട നാടായിരിന്നു.


Traverse City 	 ജേഴ്സി സിറ്റി


Nepravda se može uzvratiti istom mjerom, a onoga koji oprosti i izmiri se Allah će nagraditi; On, uistinu, ne voli one koji nepravdu čine. 	 ഒരു തിന്‍മയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അതുപോലുള്ള ഒരു തിന്‍മതന്നെയാകുന്നു. എന്നാല് ആരെങ്കിലും മാപ്പുനല്‍കുകയും രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയും ആണെങ്കില് അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ബാധ്യതയിലാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


Vidjela sam ih. 	 ഞാന് അവരെ കണ്ടു.


Koliko daleko odavdje? 	 ഇവിടുന്നു എത്ര ദൂരം ഉണ്ട്?


Svako za 	 സ്വന്തം എന്ന പദം


Samo sam uzeo kljuc i dao mu sobu. 	 ചുമരില് നിന്നും ഒരു ചാവി എടുത്തു ഞാന് അവനു ഒരു മുറി കൊടുത്തു.


Hocu da odem do njih, u kasnim majskim popodnevima i da im to kazem. 	 എനിക്കീ മെയ്‌മാസ വെയിലില് നില്‍ക്കുന്ന അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.


Evert! 	 എവേർട്ട്!


A ako se njih dvoje ipak rastave, Allah će ih, iz obilja Svoga, neovisnim učiniti – Allah je neizmjerno dobar i mudar. 	 ഇനി അവര് ഇരുവരും വേര്‍പിരിയുകയാണെങ്കില് അല്ലാഹു അവന്‍റെ വിശാലമായ കഴിവില് നിന്ന് അവര് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും സ്വാശ്രയത്വം നല്‍കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.


Do 1587. godine područjem su upravljali službenici koji su vladali bez nekih ograničenja. 	 1857-ലെ ലഹളക്കാലത്ത് ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണാധികാരികൾ ലഹളക്കാർക്കെതിരെ ഈ വധശിക്ഷാരീതി നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നു.


Ako možeš, reci mi bar jednu stvar. 	 ചുരുങ്ങിയത് ഞങ്ങളോടെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനെങ്കിലുമായിരുന്നെങ്കിൽ -


-Nemoj to gledati, sine. 	 അത് കാണരുത് മോനെ.


Nemaš razloga se brineš zbog mojih osecanja. 	 എന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടേണ്ടതില്ല.


Nintendo Switch 	 നിന്റെൻഡോ സ്വിച്ച്


Čekala red za WC. 	 മൂത്രപ്പുരയുടെ പുറത്ത് നീണ്ട ഒരു വരിതന്നെയായിരുന്നു. എന്ത്?


To je dobra jutarnja vežba. 	 ഇത് രാവിലെ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാ.


Lipa 	 ഫലമോ അയാള്


Ime računara URI-ja '%s' je nevažeće 	 പ്രതിരൂപത്തിന്റെ പേരു്


Izgubili smo kontakt sa drugim odjelom. 	 ആകെ ബാക്കിയുള്ളത് നാലാം വിഭാഗമാണ്. തുടങ്ങി വക്കാന് അതു മതിയാവും.


_Izmjeni 	 പുറത്ത് കടക്കുക (_Q)


Blazers 	 ചന്തമാണ


Isto se može reći i za Hrvatsku." 	 അതുപോലെ കൊളോണിയലിസത്തിനെതിരുമായിരുന്നു."


Pogledaj. 	 നോക്ക്.


veznog nogometaša Samija Khediru 	 സമി ഖെദിര


Erick 	 ഇന്തോനേഷ്യക്കാരും


Bistri momče, ti si taj jedan u 10,000. 	 ബ്രൈറ്റ് ബോയ്, നീയുമുണ്ട് ആ 10000 ഇല് ഒന്ന്.


GhostScript 	 പിഎസ് ലവല് 1-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുകGhostScript


Bogati ste a nemate struje 	 പണക്കാരനാണ്, എന്നാൽ വീട്ടിൽ വൈദ്യുതിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.


Stadium 	 കളിച്ചോണ്ടിരിക്കണ


Pijmo dok se boje ne rastope. 	 അടിച്ചു ഫിറ്റ് ആവുന്നത് വരെ കുടിക്ക്


sto se desava u robotovom mozgu kad prestane biti koristan? 	 എന്തു സംഭവിക്കും ഒരു റോബോട്ടിന്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗപ്രതമല്ലാതായാൽ...


Nestalo je sa poremećenim ponašanjem koje manifestuje. 	 . അത് സ്വയം സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന മോശം സ്വഭാവത്തോടെ പൊയ്പോയതാണ്.


-Znaš, nije to lako. 	 -അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല ,അറിയാല്ലോ . -ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു പണം തരാം .


Ko hoće čokoladu? 	 ശരി, ഇതാ, ചോക്ലറ്റ്, ചോക്ലറ്റ്.


- I prilicno ljupka. 	 നിനക്ക് കൗതുകം ഉണ്ടെങ്കില് വളരെ മനോഹരവുമാണ്.


njegov 	 ഇബ്‌റാഹീം


Isti je slučaj i sa drugim trogloditima. 	 മറ്റു "ട്രോഗ്ലോഡയിററ്റുകളുടെ" (Troglodytes) കഥയും വ്യത്യസ്ഥമല്ല.