A na Dan kad u svakom ummetu podignemo svjedoka protiv njih, između duša njihovih, i dovedemo tebe svjedokom protiv tih ... I objavili smo ti Knjigu (kao) objašnjenje za svaku stvar, i Uputu i milost, i radosnu vijest muslimanima. 	 ഓരോ സമുദായത്തിലും അവരുടെ കാര്യത്തിന്ന് സാക്ഷിയായിക്കൊണ്ട് അവരില് നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരാളെ നാം നിയോഗിക്കുകയും, ഇക്കൂട്ടരുടെ കാര്യത്തിന് സാക്ഷിയായിക്കൊണ്ട് നിന്നെ നാം കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.) എല്ലാകാര്യത്തിനും വിശദീകരണമായിക്കൊണ്ടും, മാര്‍ഗദര്‍ശനവും കാരുണ്യവും കീഴ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്തയുമായിക്കൊണ്ടുമാണ് നിനക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.


stanovnika 	 മോദിയെ ചൈനയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച


u američka kompanija Ford 	 ഫോർഡ് മോട്ടോർ കമ്പനി


US IBM RS/6000 	 യു എസ് IBM RS/6000


Julia, što radiš? 	 ജൂലിയാ, നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?


G. Doria, stiglo je ovo za vas. 	 മി.ഡോരിയ, ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നതാണ്.


Ili podsjeća, pa mu koristi Opomena. 	 അല്ലെങ്കില് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും, ആ ഉപദേശം അയാള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയും ചെയ്തേക്കാമല്ലോ.


Odrastao je u porodici u kojoj je pored roditelja imao tri sestre (Behija, Aiša i Habiba), i dva brata (Fehim i Mustafa). 	 മൂന്നടി ഉയരം വരുന്ന വിഗ്രഹം ദ്വിബാഹുവായ (രണ്ടുകൈകളുള്ള) ബാലസുബ്രഹ്മണ്യസ്വാമിയുടെ രൂപത്തിലാണ്.


Riješimo to kao civilizovani ljudi i idemo... 	 സംസ്കാരമുള്ള മനുഷ്യരെ പോലെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം... മുന്നോട്ട് പോകാം...


Ali i ti ideš u krevet sa njima. 	 പക്ഷേ നീയവനോടൊപ്പം കിടക്ക പങ്കിട്ടില്ലേ.


Ondje postaje svjedok ubistvu jedne djevojke. 	 ഒരു കുട്ടിയുടെ കൊലപാതകമായിരുന്നു ഇയാളുടെ മേൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.


Daj mu novac! 	 - പണമോ? .


- Da li znaš zašto? 	 - എന്തു കൊണ്ടാണെന്നറിയുമോ?


Pogledaj. Lov na kaledonskog vepra od Rubensa. 	 ഇതു നോക്കു, രൂബെന്സിന്റെ, പ്രശസ്തമായ ക്ലാടോന്യന് ബോര് ഹണ്ട്.


Tyler je bio upleten u tu zbog mokraæe koju je pronašao u njihovoj juhi. 	 ടൈലർ അപ്പോൾ പ്രസ്മാൻ ഹോട്ടലുമിയുള്ള ഒരു കേസിലായിരുന്നു അവരുടെ സൂപ്പിൽ കണ്ട മൂത്രാംശത്തെ ചൊല്ലി.


Hajde! 	 നമുക്ക പോകാം.


"Vi ste mu povjerovali" – viknu faraon – "prije nego što sam vam ja dopustio! On je učitelj vaš, on vas je vradžbini naučio i ja ću vam, zacijelo, unakrst ruke i noge vaše odsjeći i po stablima palmi vas razapeti i sigurno ćete saznati ko je od nas u mučenju strašniji i istrajniji!" 	 ഫറവോന് പറഞ്ഞു: "ഞാന് അനുമതി തരുംമുമ്പെ നിങ്ങളവനില് വിശ്വസിച്ചുവെന്നോ? തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെ ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിച്ച നിങ്ങളുടെ നേതാവാണവന്. നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകള് എതിര്‍വശങ്ങളില് നിന്നായി ഞാന് കൊത്തിമുറിക്കും. ഈന്തപ്പനത്തടികളില് നിങ്ങളെ ക്രൂശിക്കും. നമ്മിലാരാണ് ഏറ്റവും കഠിനവും നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്നതുമായ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവരെന്ന് അപ്പോള് നിങ്ങളറിയും; തീര്‍ച്ച.”


- Slušaj me! 	 - ഞാന് പറയുന്നേ കേള്‍ക്കൂ!


-Zašto moramo ponovo da vidimo nož? 	 ഫോര്‍മന് - അതെന്തിനാ വീണ്ടും കാണുന്നത്?


Terminacija ovlastena. 	 ഉപസംഹാരപ്രവർത്തനം അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു


-Srušit ćemo planinu. 	 ശരി. നമുക്കൊഴിക്കാം.


Inoue 	 നാഗസാക്കിയിലായിരുന്നു അമേരിക്കയുടെ ആക്രമണ


Mislim da nisam bila ovde ranije. 	 ഞാനിവിടെ ഇതിന് മുന്പ് വന്നട്ടില്ല.


Samo si pokušavao da zaštitiš svoj posao. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പദവിയെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിച്ചത്.


Uskoro će biti željni istraživanja, ali uvijek sa majkom kao pratnjom. 	 വളരെ വേഗം തന്നെ, ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാന് ഇവ തയ്യാറാകും. പക്ഷേ, അമ്മ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് മാത്രം.


Nisu iracionalni, potencijalni samoubilacki manijaci, za pocetak. 	 അവ ന്യായയുക്തിക്കതീതമല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല, സ്വാഭാവികമായി നരഹത്യാ സമ്പ്രദായം വച്ചുപുലർത്തുന്നവരല്ല, തുടങ്ങാനായി!


Ne samo da svako nasilje dovodi do reakcije, nego se upravo time pokazuje lažnost nasiljem uspostavljenih identiteta prostora jer historija se ne može mijenjati unazad, nego samo unaprijed. 	 മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ മാത്രമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിലാകെ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖപ്പെടുത്തലാണ്.മനുഷ്യന്റെ ഭൂതകാല പ്രവർത്തികളുടെ ശാസ്ത്രമാണ് ചരിത്രം .മനുഷ്യൻ ഭൂതകാലത്തെ പറ്റി അറിയൂവാൻ തല്പരനാണ് .ചരിത്രം അറിയാത്തവൻ എന്നും ശിശുവായിരിക്കും .


Ima status sličan departmanu i svoje vlastito Generalno vijeće. 	 ഇതിൽ ഒന്നു് അവയുടെ പരമ്പരാഗതനാമവും മറ്റേതു് ആസ്ഥാനനഗരത്തിന്റെ പേരും ആകാം.


Mehaničar kućnih aparata postaje hirurg ljudskih duša. 	 വിശ്വംഭരൻ തുടങ്ങി നിരവധി സൂപ്പർഹിറ്റ് മേക്കർമാരുടെ സഹസംവിധായകനായി.


- Imam sjajne vesti. 	 ഒരു നല്ല വാര്‍ത്തയുണ്ട്..


1938 konstruiše Z-1, prvu svoju mašinu za računanje, koja zbog loših dijelova nije precizno radila. 	 1901 ൽ മാക്സ് പ്ലാങ്ക് ആണു ആദ്യമായ് k {\displaystyle k} എന്ന സ്ഥിരാങ്കത്തെ നിർവ്വചിക്കുകയും അതിന്റെ വില പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്തത്.


- "Zbog ubistva..." 	 - കൊലപാതകത്തിനും.."


Toga se secam veoma dobro. 	 ...എനിക്ക് അത് മാത്രമേ നന്നായി ഓര്‍മ്മയുള്ളൂ.


kralja Georga VI 	 ജോര്‍ജ് ആറാമന്


Idris ( Arapski إدريس 	 ദാവൂദിന്


Zvuči kao neki film. 	 - ഏതോ സിനിമ കഥ പോലെ ഉണ്ടു്.


Sviđa li ti se ova zdravica? 	 - ഇതു മതിയാകുമോ?


Toliko su te voleli da ih je to što su te izbacili ubilo. 	 അവര് നിന്നെ അത്ര മാത്രം സ്നേഹിച്ചു, നിന്നെ നാട് കടത്തിയതില് വേദന പൂണ്ടവര് ഇഹലോകം പ്രാപിച്ചു.


Jel glumila u nečemu što sam gledao? 	 ഓ, ശരിക്കും? അവള് ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമോ?


Kazna im je – prokletstvo od Allaha i meleka i svih ljudi, nad svima njima – 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെയും മലക്കുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും എല്ലാം ശാപം അവരുടെ മേലുണ്ടായിരിക്കുക എന്നതത്രെ അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം.


Amah, sipaj i meni caj. 	 അമാഹ് , എനിക്കും കുറച്ചു ചായ ഒഴിച്ചേ .


Reci: "Ja sam čovjek kao i vi, meni se objavljuje da je vaš Bog – jedan Bog. Ko žudi da od Gospodara svoga bude lijepo primljen, neka čini dobra djela i neka, klanjajući se Gospodaru svome, Njemu nikoga ne pridružuje!" 	 (നബിയേ,) പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകദൈവം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നു. അതിനാല് വല്ലവനും തന്‍റെ രക്ഷിതാവുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില് അവന് സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനുള്ള ആരാധനയില് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.


Zato što sam čovjek-mladunče, u redu? 	 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യകുഞ്ഞ് ആയത് കൊണ്ട്.


Radio 	 പാട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അതീവഹൃദ്യമായ


Međutim, iste godine, desila se velika poplava. 	 അതേ വർഷം തന്നെ മഹാഗുജറാത്ത് പ്രക്ഷോഭവും ആരംഭിച്ചു.


Snimi sastanak 	 ടൂള് ബാര് കാണിക്കുക


prokleti neka su oni koji su rovove iskopali, 	 കിടങ്ങിന്റെ ആള്‍ക്കാര് നശിച്ചിരിക്കുന്നു.


- Da, ovo. 	 - വാങ്ങി, ദാ.


Dozvoli da vam pomognem. 	 ഞാൻ സഹായിക്കാം.


Čim se neki od njih dočepa položaja, nastoji napraviti na Zemlji nered, ništeći usjeve i stoku. – A Allah ne voli nered! 	 അവര് തിരിച്ചുപോയാല് ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനും, വിള നശിപ്പിക്കാനും, ജീവനൊടുക്കാനുമായിരിക്കും ശ്രമിക്കുക. നശീകരണം അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ല.


-Viktor Komarovski. 	 അതാണ് വിക്റ്റര് കൊമാരോവ്സ്കി .


- Kako se zoveš momče? 	 - നിന്‍റെ പേരെന്താട?


Mađarska 	 ഹംഗേറി


Ne bi smjela biti ovdje. 	 കോബ്: നീ ഇവിടെ വരാന് പാടില്ല.


Reče: "Šta je bila stvar vaša kad ste nastojale da Jusufa zavedete?" Rekoše: "Hašelillah! Ne znamo o njemu ništa zlog." Žena Azizova reče: "Sad će se pokazati istina. Ja sam nastojala da ga zavedem, a uistinu, on je od onih koji istinu govore." 	 (ആ സ്ത്രീകളെ വിളിച്ചുവരുത്തിയിട്ട്) അദ്ദേഹം (രാജാവ്) ചോദിച്ചു: യൂസുഫിനെ വശീകരിക്കുവാന് നിങ്ങള് ശ്രമം നടത്തിയപ്പോള് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്തായിരുന്നു? അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞങ്ങള് യൂസുഫിനെപ്പറ്റി ദോഷകരമായ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. പ്രഭുവിന്‍റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോള് സത്യം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ വശീകരിക്കാന് ശ്രമിക്കുകയാണുണ്ടായത്. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില് തന്നെയാകുന്നു.


Tatice, moj konj! 	 പപ്പാ,എന്‍റെ കുതിര!


Dita 	 അമ്മാമ


85 metara razmaka omogućuje veću rezoluciju. 	 80 അടി നീളവും വീതിയുമുള്ളതായിരുന്നുവത്രേ ഈ ചിത്രശാല.


Mi. 	 നമ്മള്..


- To je Mowgli! 	 - അത് മൗഗ്ലിയാണ്!


radio 	 Home Sports ആകാശത്തു ണ


Ma nemoj? 	 കാര്യമായിട്ടാണോ?


Sličan oblik imena („Uvasu“) pojavljuje se i u sirijskim zapisima poznatim kao Kraljevski kanoni. 	 അതുപോലെ ‘ചേന്നന്റെ’ കരിയാണ് ‘ചേന്നംകരി’ എന്നറിയപ്പെടുന്നതെന്നും ചരിത്രരേഖകളിൽ കാണുന്നു.


Uspeo sam da kupim neke brade u prodavnici perika, koje su savršene. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ചേരുന്ന ഒരു താടി ഞാന് വാങ്ങി.


Iskon i smisao. 	 പൊന്നാനി പൈതൃകവും നവോത്ഥാനവും.


Potom je krenuo na hormonalnu terapiju. 	 ശേഷം ഹോര്‍മോണ് തെറാപ്പി.


-Dobra večer 	 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


Ne mogu otvoriti izvor 	 '%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


Daj da jedem, matori! 	 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.


Uvek sam govorila da ce doci do ovoga, predvidela sam to pre 3 godine. 	 ഇത് തന്നെയാ ഉണ്ടാകാന് പോണേ എന്നെനിക്ക് അറിയായിരുന്നു. മൂന്നു കൊല്ലം മുന്‍പ് മുന്‍കൂട്ടി കണ്ടതാ. ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് മൂന്ന് കൊല്ലം ആയിട്ടില്ല


Recitiraj šta ti se objavljuje od Knjige i obavljaj salat. Uistinu, salat odvraća od razvrata i ružnog, a sigurno je spominjanje Allaha najveće; a Allah zna šta radite. 	 (നബിയേ,) വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്നും നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും നമസ്കാരം നീചവൃത്തിയില് നിന്നും നിഷിദ്ധകര്‍മ്മത്തില് നിന്നും തടയുന്നു. അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും മഹത്തായ കാര്യം തന്നെയാകുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെന്തോ അത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു.


Nije započelo 	 അയയ്ക്കുവാന് പാടില്ല (_n)


Prepuna Grbavica 	 ആ ഉപദേശമാണ്


Ardipithecus 	 മനുഷ്യപൂർവികൻ


Sad je red na vas. 	 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാ.


Sherlock: Slučaj zla James D'Arcy glumio je Holmesa u njegovim 20-ima. 	 നിള സ്റ്റേസി ജോൺസ് എകയുടെ കുട്ടിക്കാലം അവതരിപ്പിച്ചു .


Tek 1464. godine pominje se grad Travnik. 	 1964 ലാണ് മലയാളം വിഭാഗം രൂപീകൃതമായത്.


Prvo moram nešto uciniti. 	 ആദ്യം, എനിക്കിവിടെ ചെയ്തുതീര്‍ക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. നീയോ, വില്‍സണ്?


Ne postoji ništa strašnije od cuda. 	 മഹാത്ഭുതങ്ങളെക്കാള് ഭീതിതമായ മറ്റൊന്നും ഈ ലോകത്തില്ല.


Univerzitetu Oksfordu 	 ഓക്സ്ഫഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ


Nisam mogao otvoriti sesiju za %s 	 %s ഉപയോക്താവിനുള്ള സെഷന് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Pogledaj me, Haytham. 	 ഇവിടെ നോക്ക് , ഹേത്തം


Ferdinand I car Svetog rimskog carstva 	 വിശുദ്ധ റോമൻ ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന ഒന്നാമന്റെ


Pomozite mi! 	 എന്നെ സഹായിക്കൂ.


Pavle 	 ലോവിന്റെ പരിഷ്കാരം പ്രഖ്യാപിച്ചത


baskijski 	 ബാസ്ക്യ‌ു


Bježi! 	 ഓട്.. !


Da, pa, jeste. 	 അതേ, എന്നിട്ടും അവന് കണ്ടുപിടിച്ചു.


Ima jedno radno mesto daleko od ovog rintanja u mojoj novoj vili. 	 ഇവിടുത്തെ നടുവൊടിക്കുന്ന ജോലിയിൽ നിന്നൊക്കെ അകലെ... എന്‍റെ പുതിയ വീട്ടിൽ, ഒരു ജോലി സാധ്യതയുണ്ട്.


bin 	 OMR പരീക്ഷയാണ


sikhizam 	 ജൈനമതം


Cedar Falls ( 	 ഗാര്‍ഡ് ഓഫീസില് കുഴഞ്ഞു


Mimo Allaha?" Reći će: "Nestali su od nas; naprotiv, nismo ranije prizivali ništa." Tako Allah zabluđuje nevjernike. 	 അല്ലാഹുവിന് പുറമെ. അവര് പറയും: അവര് ഞങ്ങളെ വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷരായിരിക്കുന്നു. അല്ല, ഞങ്ങള് മുമ്പ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നത് യാതൊന്നിനോടുമായിരുന്നില്ല. അപ്രകാരം അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ പിഴവിലാക്കുന്നു.


Da, od mog muža. 	 അതെ എന്റെ ഭർത്താവിൻറെ ആണ്.


Jak. 	 ആരോഗ്യവാനും


Tekst li_nka 	 കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം


Zar joj nisi čuo razgovor? 	 അവളുടെ സംഭാഷണം നീ കേട്ടതല്ലേ.


Stajao je iznad mene... i nije mi dao da prođem. 	 അദ്ദേഹമെന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു .. .. എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല .


Bliska smrt je snažna motivacija. 	 മരണഭീതി ശക്തമായ ഒരു പ്രേരകമാണ്.


Zato moram biti sigurna da nema više tajni. 	 കാരണം, നിന്റെത് ഒരു പഴുതടച്ച കഥയാണ് എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണം.


Bill je uvijek govorio da se najbolje boriš nožem. 	 ബില് പറഞ്ഞത് നിങ്ങള് ഒരു മൂര്‍ച്ചയുള്ള ആയുധവുമായി


Nemoj se opirati, Yule Mae! 	 - പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്, യൂൾ മേ!


Stidljivko 	 പി ഗോപി മറ്റൊരു ധാര്‍മിക


Čak i da okrivite njih za smrt vaše ljubavnice. 	 സ്വതന്ത്ര്യനാവാന് എന്ത് ചെയ്യാനും മടിക്കാത്തവനും, നല്ല സ്വാധീനവുമുള്ള ആളാണ് നിങ്ങള്.


Ništa od ovog starog namještaja. 	 അല്ലാതെ ഈ പഴയ സാധനങ്ങളല്ല


Možemo to nazivati spiritualnošću ali suština stvari jeste da radost dolazi iz tog blaženstva povezanosti. 	 നമുക്കതിനെ ആത്മീയമെന്നു വിളിക്കാം, പക്ഷെ കാര്യങ്ങൾ . ആ പരസ്പരബന്ധത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിലാണ് സന്തോഷം വരുന്നത്


Uh, da počnemo s tim gdje si rođena. 	 അഹ്, എവിടുന്നാ ജനിച്ചത് മുതൽ തുടങ്ങാം


o'ladi crnce i sačekaj Vulfa koji stiže odmah. 	 നിങ്ങള് സമാധാനമായി ഇരിക്ക്, എന്നിട്ട് അവിടേക്ക് വരുന്ന വുള്‍ഫ്-നെ കാത്തിരിക്ക്"


service is disabled 	 ഓണ് service is disabled


Bili Kreš joj je prislonio pištolj na glavu. 	 ബില് അവളുടെ തലയില് തോക്ക് വെച്ചെക്കുകയാണ്.


Službeni gradovi imaju svoja Gradska vijeća. 	 താഴെപ്പറയുന്ന നഗരങ്ങളുമായി വുഹു നഗരസഭ കൗൺസിൽ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു.


sjedište Baltimore Ravens 	 വോട്ട്ബാങ്ക് ലക്ഷ്യമിട്ട്


Sahranio sam dovoljno clanova porodice Vejn. 	 വെയ്ന് ഫാമിലിയിലെ ഒരുപാടു പേരെ ഞാന് ഇതിനകം കുഴിച്ചുമൂടി.


I osiguravaju da njegova žrtva nije uzaludna. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ത്യാഗം വൃഥാവിലല്ല എന്നവർ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു


"O sinčiću moj! Uistinu! Bilo to težine zrna gorušice, u stijeni ili u nebesima ili u Zemlji, iznijeće ga Allah. Uistinu! On je Fini, Obaviješteni. 	 എന്‍റെ കുഞ്ഞുമകനേ, തീര്‍ച്ചയായും അത് (കാര്യം) ഒരു കടുക് മണിയുടെ തൂക്കമുള്ളതായിരുന്നാലും, എന്നിട്ടത് ഒരു പാറക്കല്ലിനുള്ളിലോ ആകാശങ്ങളിലോ ഭൂമിയിലോ എവിടെ തന്നെ ആയാലും അല്ലാഹു അത് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നയജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.


U okeanima su također rastvorene značajne količine natrija u obliku iona. 	 ഏറെ പുതുമകളുമായാണ് ഐഫോൺ X വിപണിയിൽ എത്തിയത്.


Nudim ti priliku da to i iskažeš. 	 നിങ്ങൾക്കത് പറയാൻ ഞാൻ അവസരം നൽകയാണ്.


Ne, ne, ne, ne pucaj! 	 - അയ്യോ, അയ്യോ, വെടി വെക്കല്ലേ !


Hiljadama godina će pisati priče o tvojim pobjedama. 	 നിന്‍റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് അവര് ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങളില് കഥകള് രചിക്കും.


Dolaze! I to brzo! 	 അവര് വേഗം വരുന്നുണ്ട് .


Crucible 	 കുരിശു


Prići ćemo istini dovoljno blizu, a da se vi ne opečete. 	 സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്ത് നില്‍ക്കുന്ന പ്രസ്താവനകളില് നമ്മള് ഉറച്ച് നില്‍ക്കും. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് കുടുങ്ങില്ല.


Sirijska funta 	 സിറിയൻ പൗണ്ട്


Unutrašnji mišići jezika omogućavaju nekim ljudima da formiraju svoje jezike u konkretne oblike. 	 ഭാഷകൾ ഒന്നിലധികം മാതൃകാ വിഭാഗങ്ങളായി വേർതിരിക്കാനാകും.


Čak i ako mi prerežu grlo, ili dignu u zrak. 	 എന്‍റെ കഴുത്തു മുറിക്കപ്പെട്ടാലും എന്നെ വെടി വെച്ച് കൊന്നാലും.


Koliko mi još mogu uzeti? 	 ഇതിലുമേറെ അവര് എന്തൊക്കെ എടുക്കും?


i učinismo da iznad njega izraste vriježa jedne tikve, 	 അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മേല് നാം യഖ്ത്വീന് വൃക്ഷം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


He, Byung-do! 	 ഹേയ് ബ്യുങ് ഡോ


Usput... 	 ഓ എന്തു തന്നെയായാലും.


Zovi doktora, brzo. 	 ഡോക്റ്ററെ വിളിക്ക്. വേഗം.


Bit ce u drago sto si mu savjetovao da ostane. 	 നീ അന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് ബെര്‍ലിനില് തന്നെ നില്‍ക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞത് അദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.


-Prilično dobro. 	 സുഖം തന്നെ. നിങ്ങള്‍ക്കോ?


Zna da radim za tebe. 	 - ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണെന്ന് അയാള്‍ക്കറിയാം.


Indikator opterećenja sistema 	 ഒരു സിസ്റ്റം ലോഡ് സൂചിക


Ova riječ je često korištena da prikaže čežnju da se nešto uradi što se nije još uvijek desilo. 	 കുറസോവയാകട്ടെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതു പോലെ ചൂണ്ടയിടാൻ പോയി.


Da sam osoba koja sklapa dogovre, zašto to ne bih sa Šecerom. 	 ഇല്ലയില്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായിട്ടില്ല.


Hajde. 	 പൊയ്ക്കോ.


Reci mi ako prebrzo diktiram. 	 എനിക്ക് വേഗത കൂടുതലാണെങ്കില് പറയണേ.


A oni koji ne vjeruju - pa, propast njima, a učiniće zaludnim djela njihova. 	 അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന് (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്.


Svakako. 	 തീര്‍ച്ചയായും.


MacBook 	 മാക്ബുക്ക്


Evolution VCard uvoznik 	 Mozilla CSV-യും ടാബ് ഇംപോര്‍ട്ടറും


A što se tiče blagodati Gospodara tvoga - ta kazuj! 	 നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ കീര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക.


front Njemačke ( DAF 	 CRP ഉയർത്താ ം


paper size 	 prc1 കവര്paper size


Vecera je spremna ako ste gladni. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് അത്താഴം ആയിട്ടുണ്ട്.


u Arsenalu 	 ഭരണഘടനയും ദ്വിമണ്ഡല


U redu, mogu li sada da idem? 	 ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് പൊക്കോട്ടെ?


pojas Gaze 	 പാലസ്തീൻ വെടിനിർത്തൽ


Nemam vremena da bih udovoljio vašim igrama. 	 ഇൻസ്പെക്ടർ , നിങ്ങളുടെ താളത്തിനൊത്ത് തുള്ളാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല .


Oni najviše utječu na tebe zato što u tvojoj prošlosti ima pravih strahota. 	 ഡിമെന്ററുകൾ നിന്നെ വളരെയധികം ബാധിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവരാണ് നിന്റെ ഭൂതകാലത്തെ യഥാർത്ഥ ഭയങ്ങൾ.


- ALZ-112. 	 ALZ-112 നെ ക്കുറിച്ച്!


- I... 	 - എന്നിട്ട്...


Chaturanga 	 ചതുരംഗത്തിന്റെ ആരംഭനില


usvojila Windows Mobile 	 വിൻഡോസ് മൊബൈലിന്റെ പിൻഗാമിയാണ്


Zar ćete nakon što se dogodi vjerovati u nju? Zar sada, a već ste je požurivali! 	 ആ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുമ്പോഴേ നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കൂ എന്നാണോ? അപ്പോള് അവരോടു ചോദിക്കും: "ഇപ്പോഴാണോ വിശ്വസിക്കുന്നത്? നിങ്ങള് ഈ ശിക്ഷക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുകയായിരുന്നുവല്ലോ.”


-Imaš li lokaciju Rangera? 	 - ആ റേഞ്ചറില് നമുക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാവുമോ?


KCS 	 CCS ൽ


Pa smo spasili njega i saputnike na lađi i učinili je znakom svjetovima. 	 അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തെയും കപ്പലിലെ മറ്റുള്ളവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെയതിനെ ലോകര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാക്കി.


No volio bih da dođete u kucu. 	 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വീടുവരെ വന്നാൽ എനിക്കൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.


Skrati joj muke. 	 അതിന്റെ ദുരാവസ്ഥ മാറ്റ്


SRJ 	 പാര്‍ടി കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ രാഷ്ട്രീയ


-Sve! 	 -എല്ലാം .


- 06:00 ujutro. 	 നാളെ 06: 00 മണിക്ക്.


New Street 	 പുതിയ മുഖ


Ti i ja ćemo se ovako sporazumjeti. 	 നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും ഒരു കരാറിലെത്താം.


Možda je to napisano, prijatelju. 	 ഒരുപക്ഷെ വിധിക്കപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും സുഹൃത്തേ.


Čekaj samo malo. 	 നിര്‍ത്തൂ.


I potčinio je za vas Sunce i Mjesec - oboje (us)trajno, i potčinio je za vas noć i dan, 	 നിരന്തരം ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെയും അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നു. രാപ്പകലുകളെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാക്കി.


Hvala puno. 	 മാന്യ വെക്തികളെ, സമയമെടുത്താലും


Venezuela, to je bilo cupavo. 	 വെനെസ്വേല, ഭയങ്കര സ്ഥലം തന്നെയാ. എന്നാലും...


Ne planiramo to više dopuštati. 	 ഇനിയത് ആവര്‍ത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങള് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.


- Ko je? 	 - ആരാണ് അത് ?


I pronaci ce te ako ti to budes zeleo. 	 അത് നിന്നെ കണ്ടെത്തും... ...നിനക്കാഗ്രഹമുണ്ടെകില് മാത്രം.


Bože! 	 ദൈവമേ. ആലീസേ?


Ubacite upisiv CD ili DVD ukoliko ne želite da napravite odraz diska. 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഇമേജ് ഫയല് എഴുതേണ്ട എങ്കില്, ദയവായി ഒരു റൈറ്റബിള് സിഡി അല്ലെങ്കില് ഡിവിഡി ഇടുക.


Proslijedi pozive prema računaru 	 ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിളികള് കൈമാറുക


Idemo. 	 ശരി, നമുക്ക് പോകാം


Sex Pistols 	 ബുമ്ര വെറും


Da su nastupali, pjevali bi "Wagon-lit" . 	 ഉദാഹരണം, 'പാട്ടാ' എന്നെഴുതിയാൽ 'പാട്ട'(പാത്രം) എന്ന് വായിച്ചിരുന്നു.


Dosta s tim. 	 . മതി.


Athelas... 	 അതെലാസ്


Reci: "O narode moj! Radite na mjestu svom. Uistinu! Ja sam radnik. Pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom." Uistinu, to neće uspjeti zalimi. 	 പറയുക: എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക; ഞാനും പ്രവര്‍ത്തിക്കാം. ഈ ലോകത്തിന്റെ ഒടുക്കം ആര്‍ക്കനുകൂലമായിരിക്കുമെന്ന് വഴിയെ നിങ്ങളറിയുക തന്നെ ചെയ്യും. ഒന്നു തീര്‍ച്ച; അക്രമികള് വിജയിക്കുകയില്ല.


Jedemo. 	 നമ്മള് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.


Okreni brod! Podigni jedra! 	 കപ്പല് തിരിക്കൂ, പാ ഉറപ്പിക്കൂ.


Nedostaje XPM zaglavlje 	 പ്രയോഗങ്ങള് ഓണ്‍ലൈന് _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുകStock label


Use secure connection 	 പിന്തുടരുന്നതിനുളള ഫ്ളാഗ്Use secure connection


O vjernici, ako neko od vas od vjere svoje otpadne – pa, Allah će, sigurno, umjesto njih dovesti ljude koje On voli i koji Njega vole, prema vjernicima ponizne, a prema nevjernicima ponosite; oni će se na Allahovu putu boriti i neće se ničijeg prijekora bojati. To je Allahov dar, koji On daje kome hoće – a Allah je neizmjerno dobar i zna sve. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും തന്റെ മതം ഉപേക്ഷിച്ച് പോവുന്നുവെങ്കില് അല്ലാഹു മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ പകരം കൊണ്ടുവരും. അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അല്ലാഹുവെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വിഭാഗത്തെ. അവര് വിശ്വാസികളോട് വിനയവും സത്യനിഷേധികളോട് പ്രതാപവും കാണിക്കുന്നവരായിരിക്കും. ദൈവമാര്‍ഗത്തില് സമരം നടത്തുന്നവരും ഒരാളുടെയും ആക്ഷേപത്തെ ഭയപ്പെടാത്തവരുമായിരിക്കും. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവനതു നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ ഔദാര്യമുടയവനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും.


Da li ste vi čarobnjak? 	 അങ്ങാണോ ആ മന്ത്രവാദി? ഓ..


Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke: %s 	 ICNS ഇമേജ് തുറക്കുന്നതില് പിശക്: %s


Poslanik islama Muhammed 	 ‘അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതരേ


Jesi bar nju našao, a? 	 നിങ്ങള് അവളെ കണ്ടില്ലേ?


Nakon velikog okršaja uporni otpor domobrana je bio slomljen. 	 യുദ്ധത്തിനു ശേഷം രാജകുടുംബത്തിനു സ്ഥിരത നഷ്ടപ്പെട്ടു.


I kasniji američki kao i japanski kolonijalizam koristili su istu takvu retoriku. 	 അനേകം തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ അലാസ്കൻ ഗോത്രങ്ങളും ഈ രീതി പിന്തുടർന്നുവരുന്നു.


Ime, datum rođenja, zemlju porijekla, itd. 	 പേര്, ജനന തീയതി, രാജ്യം തുടങ്ങിയവ...


Skoro sam ispunio svoj dio dogovora. 	 നമ്മുടെ കച്ചവടത്തിലെ എന്റെ ഭാഗം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.


Jašta. 	 അത് തന്നെ.


-Postavljen. 	 -അത് സ്ഥലത്ത് വച്ചിട്ടുണ്ട്.


Dole ruke. 	 തലകുനിച്ച് നടക്ക്.


Njih čeka nagrada koju su zaslužili! – A Allah brzo sviđa račune. 	 അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ വിഹിതം അവര്‍ക്കുണ്ട്. അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്കുനോക്കുന്നവനാകുന്നു.


Ostani ovde. 	 ഇവിടെ താമസിച്ചോളു.


Neće da gube vreme. 	 രാത്രി ആദ്യം തന്നെ അവിടെ പോകുക


Nosi dvoj bicikl! Neka te stric nauči kako da se ponašaš. 	 നിന്നെ കുറച്ച് മര്യാദപഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിന്റെ അമ്മാവനോട് ഞാന് പറയുന്നുണ്ട്.


U redu? 	 മനസിലായോ?


To je samoubojstvo, kraj price. 	 നമ്മൾക്ക് ആത്മഹത്യ എന്നൊരു ഉത്തരമുണ്ട്. കഥ അതോടെ അവസാനിച്ചു.


Mnogo ih je! 	 അവർ നിരവധിപേരുണ്ട്!


trenutni Bill 	 ആനന്ദലബ്ദിക്കിനിയെന്തുവേണം


1 950 ) Pine Bluff 	 പെൻറോ


Stani. 	 നില്‍ക്ക്.


da bismo Te mnogo hvalili 	 "ഞങ്ങള് നിന്റെ വിശുദ്ധി ധാരാളമായി വാഴ്ത്താനാണിത്.


Kelvin 	 കെൽവിൻ


a Mi smo sve pobrojali i zapisali – 	 ഏതു കാര്യവും നാം എഴുതി തിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


Komunističke partije 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടി


Bio je u istom dzepu sa kljucevima i novcicima. 	 ഇത്ര വിലകൂടിയ ഫോണ് നിങ്ങള് ഇങ്ങനെ അശ്രദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കില്ല


Ovo je, međutim, bila fatalna greška za cijelu porodicu; više nikada neće vidjeti Versailles. 	 ഇനിയൊരിക്കലും എൽവിസുമായി കാണാൻപാടില്ലെന്ന് അവർ നിഷ്കർശിച്ചു.


Daj mi taj alkohol. 	 ആ മദ്യമിങ്ങു തരൂ.


Ne, čoveče, ne jedem ja svinjetinu. 	 - വേണ്ട, മാന്, ഞാന് പോര്‍ക്ക് കഴിക്കാറില്ല. - നീ ജൂതന് ആണോ?


sta je sa ostalima? 	 പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ?


Koristi UNIX vrijeme 	 യുണിക്സ് സമയം ഉപയോഗിക്കുക


Pripada li on crkvi? 	 അയാള് ഈ ചര്‍ച്ചിലുള്ള ആളാണോ?


Ta kuća Ahireta - načinili smo je za one koji ne žele visinu na Zemlji, niti fesad. A ishod je za bogobojazne. 	 ഭൂമിയില് ഔന്നത്യമോ കുഴപ്പമോ ആഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍ക്കാകുന്നു ആ പാരത്രിക ഭവനം നാം ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുന്നത്. അന്ത്യഫലം സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും.


[TERORISTIČKI NAPAD] 	 [അതൊരു തീവ്രവാദ ആക്രമണം: ഔദ്യോദിക വിഭാഗം]


Koliki? 	 - എത്ര വലുതായിരുന്നു?


Pucat ću! 	 വേഗം വാ !


Polje 	 ഫീള്‍ഡുകള് കാണിക്കുക


Hej.Ja sam Sonja. 	 ഹേയ്. ഞാന് സോന്യ.


Znam kako si rekao da se nećeš zabavljati s nama koje smo tu zatvorene. 	 നല്ലത്.ഈ വാർഡിലെ ആരുമായും നീ പ്രേമത്തിലാവില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം


Što znači nije važeća? 	 എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്?


- Žalim je ne... 	 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


Ovdje obalna straža, recite, prijem. 	 തീരദേശ സേന, കേള്‍ക്കാം.. പറയുക.. ഓവര്.


Sircar 	 നായാട്ടുകാരന്


Reci mu da dođe sutra. Kreni. 	 എന്നാ നാളെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് വാ ഉം ചെല്ല്


A sad opet malo sinkopirani stil Genea Krupe. 	 ഇനി ജീൻ ക്രുപയുടെ സംഗീതം


Onī kojima se oni, pored Njega, klanjaju – neće se moći za druge zauzimati; moći će samo oni koji Istinu priznaju, oni koji znaju. 	 അവന്നു പുറമെ ഇവര് ആരെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നുവോ അവര് ശുപാര്‍ശ അധീനപ്പെടുത്തുന്നില്ല; അറിഞ്ഞു കൊണ്ടു തന്നെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരൊഴികെ.


Nakon stoljeća Prvog i Drugog istorijskih objekata Univerziteta prikazani su pred nama u svom prvom pojavljivanju. je izvršena obnova istorijskih zgrada Univerziteta, njihovo prvo pojavljivanje je obnovljen. Bilo je vrlo važno da se spasi istorijski unutrašnjost zgrade, autentičnost pojave. Grad se može pohvaliti obnovljena spomenika arhitekture početkom XX stoljeća, a učenici i osoblje mogu uživati u studiju i rade u prekrasnom i ugodan obrazovnih objekata. 	 ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷം ആദ്യം യൂണിവേഴ്സിറ്റി രണ്ടാം ചരിത്ര കെട്ടിടങ്ങൾ അവരുടെ പ്രാരംഭ കാഴ്ചയിൽ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചരിത്രപരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ചെയ്തു, അവരുടെ പ്രാരംഭ രൂപം വീണ്ടും ഉണർന്നു. ഇത് കെട്ടിടത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ ഇന്റീരിയർ സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു, രൂപം ആധികാരികതയെ. നഗരം ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ എന്ന വാസ്തുവിദ്യയുടെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു സ്മാരകങ്ങൾ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും സ്റ്റാഫ് മനോഹരമായ കൂടിയ വിദ്യാഭ്യാസ കെട്ടിടങ്ങൾ പഠനത്തിനും ജോലി ആസ്വദിക്കാനാകും.


Ostanite sa zenama. 	 നിങ്ങള് ഈ പെണ്ണുങ്ങളോടൊപ്പം നില്‍ക്ക്.


I šta vam je pa ne trošite na putu Allahovom? A Allahovo je naslijeđe nebesa i Zemlje. Nije jednak od vas ko je trošio prije pobjede i borio se. Takvi su veći stepenom od onih koji su trošili poslije i borili se. A svakojem je Allah obećao dobro; a Allah je o onom šta radite Obaviješteni. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുണ്ട് ന്യായം? - ആകാശ ഭൂമികളുടെ സമസ്താവകാശവും അവനു മാത്രമായിരുന്നിട്ടും. നിങ്ങളില് മക്കാ വിജയത്തിനു മുമ്പെ ചെലവഴിക്കുകയും സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരാരോ, അവര്‍ക്ക് അതിനു ശേഷം ചെലവഴിക്കുകയും സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരെക്കാളേറെ മഹത്തായ പദവിയുണ്ട്. എല്ലാവര്‍ക്കും ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതൊക്കെയും നന്നായറിയുന്നവനാണ് അല്ലാഹു.


Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji, ili, zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grješnicima? 	 അതല്ല, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ? അതല്ല, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരെ ദുഷ്ടന്‍മാരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ?


Samo... 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ,കുറുക്കന്മാരോടുള്ള ഈ


I učinili smo ih imamima (koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti. 	 അവരെ നാം നരകത്തിലേക്കു വിളിക്കുന്ന നായകന്മാരാക്കി. ഒന്നുറപ്പ്; ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില് അവര്‍ക്കൊരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല.


Ma_ksimalna brzina kursora: 	 _പോയിന്ററിന്റെ വേഗത


Nikoga nema kod kuće. 	 അവന് വീട്ടിലില്ല


Vrati se. 	 ... പുറകിലേക്ക് നെവിൽ.


Siguran sam da se ispod zvona i zviždaljki krije jednostavan i razoéaravajuäi trik. 	 എനിക്കുറപ്പാണ്, ഈ ബെല്ലുകളുടെയും വിസിലിന്‍റെയും താഴെ ഇതൊരു ലളിതവും നിരാശാകരവുമായ വിദ്യ ആണെന്ന്.


Hoćemo li da odemo i po malo sladoleda? 	 നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാന് പോയാലോ ?


Vasu najgoru bolest. 	 നിങ്ങളുടെരോഗംഏറ്റവും.മോശമാണ്


Jevrejima 	 യോശുവ


Roglić 	 അന്നും


Oružje iz ubistva je bilo .38. 	 കൊണ്ടു വന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാക്ക്-അപ് (പിന്തുണ) തോക്ക്.


Mislim da ste usamljena osoba. 	 നിങ്ങളൊരു ഏകാകിയാണ്


Olimp 	 വൈവിദ്ധ്യമുള്ളതുമായ ബൊട്ടാണിക്കൽ കുമിൾ


Pustinjska oluja 	 മരുഭൂമിയില് യാഹിയ


-Svako svoje, debeli! ) 	 ഞാനാ ആദ്യം ഓര്‍ഡര് ചെയ്തത്..


Nisam nikada imala plaćeni odmor u svom životu. 	 എനിക്കിതുവരെ ആരും ഒഴിവും ആ ദിവസത്തേക്ക് ശമ്പളവും തന്നിട്ടില്ല


HANNA Instruments 	 നൽകിയാൽ


Pa je došaptavao njima dvoma šejtan, da bi im otkrio šta im je bilo skriveno od sew'ata njihovih. I reče: "Zabranio vam je Gospodar vaš sa ovog drveta, samo da ne budete dva meleka ili ne budete od besmrtnika." 	 പിന്നെ, പിശാച് ഇരുവരോടും ദുര്‍മന്ത്രണം നടത്തി; അവരില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നഗ്നസ്ഥാനങ്ങള് അവര്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്താന്. അവന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നാഥന് ഈ മരം നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലക്കിയത് നിങ്ങള് മലക്കുകളായിമാറുകയോ ഇവിടെ നിത്യവാസികളായിത്തീരുകയോ ചെയ്യുമെന്നതിനാല് മാത്രമാണ്.”


Osjećaš kako mu moć raste, zar ne? 	 അതിന്‍റെ ശക്തി വര്‍ധിക്കുന്നത് നിനക്ക് അനുഭവപെടുന്നുണ്ടല്ലേ? എനിക്കും തോന്നി.


- Pametno kopile! 	 -ബുദ്ധിയുണ്ട്, കഴുവേറിക്ക്!


Kažu da Dvoranu nastanjuje nešto što samo Nasljednik Slytherina može kontrolisati. 	 ആ അറയ്ക്കുള്ളിൽ വസിക്കുന്നത്... ...സ്‌ലിതറിന്റെ അനന്തരാവകാശിക്കു മാത്രം നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുന്ന എന്തോ ഒന്നാണ്.


[krti prema vama. Pa kad dođe strah, vidiš ih gledaju prema tebi, okreću oči njihove kao onaj koji se onesvijesti od smrti. Pa kad strah ode peckaju vas jezicima oštrim, pohlepni prema dobru. Takvi ne vjeruju, zato će Allah poništiti djela njihova, a to je Allahu lahko. 	 നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നതില് പിശുക്കു കാണിക്കുന്നവരാണവര്. ഭയാവസ്ഥ വന്നാല് അവര് നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നതു നിനക്കു കാണാം. ആസന്ന മരണനായവന് ബോധം കെടുമ്പോഴെന്നപോലെ അവരുടെ കണ്ണുകള് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. എന്നാല് ഭയം വിട്ടകന്നാല് സമ്പത്തില് ആര്‍ത്തിപൂണ്ട് മൂര്‍ച്ചയേറിയ നാവുപയോഗിച്ച് അവര് നിങ്ങളെ നേരിടുന്നു. യഥാര്‍ഥത്തിലവര് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാല് അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊക്കെ നന്നെ നിസ്സാരമാണ്.


I nose terete vaše do zemlje kojoj ćete stići samo naporom duša. Uistinu, Gospodar vaš je Samilosni, Milosrdni; 	 ശാരീരിക ക്ലേശത്തോട് കൂടിയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെന്നെത്താനാകാത്ത നാട്ടിലേക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങള് വഹിച്ച് കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ ദയയുള്ളവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.


Piksli iznad linija 	 വരികള്‍ക്കു് മുകളിലുള്ള പിക്സലുകള്


Skeniram sve sustave. 	 എല്ലാം ഭാഗവും പരിശോധിക്കുന്നു.


Sve će biti u redu. 	 ഹാഗ്രിഡ്. - കുഴപ്പമില്ല.


Hrana grješnika! 	 (നരകത്തില്) പാപിയുടെ ആഹാരം.


Visoko skalabilan I u transportnom kapacitetu i po broju tačaka prijema. Integracija novih tačaka prijema signala je jednostavna kao instaliranje novog satelitskog terminala prijema i dodjeljivanje IP adrese. 	 വളരെ വിപുലമായ ഗതാഗത ശേഷിയിലും റിസപ്ഷൻ പോയിന്റുകളിലും. ഒരു പുതിയ റിസപ്ഷൻ സാറ്റലൈറ്റ് ടെർമിനൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ഐപി അഡ്രസ് നൽകിക്കൊണ്ട് സിഗ്നലിന്റെ റിസപ്ഷൻ പുതിയ പോയിന്റുകൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.


Koje se kreću, koje se skrivaju, 	 സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയും അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവയും


KRETANJE AUTA UZROKOVALO EKSPLOZIJU] 	 കാറിന്‍റെ ചലനമാണ് സ്ഫോടനത്തിന് കാരണം]


Tko si ti, dovraga? 	 നീ ആരാണെന്ന നിന്‍റെ വിചാരം.


pod Vlade Ruske Federacije Akademija 	 റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ കീഴിലാണ് അക്കാദമി അക്കാദമി


Poruka 	 HTML സന്ദേശങ്ങള്


Ne budite smešni. Naravno da su na prodaju. 	 നിങ്ങളെന്നെ കളിയാക്കല്ലേ, എന്തൊക്ക പറഞ്ഞാലും ഇവരെല്ലവരേം വില്‍കാനുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാ.


CGO 	 ശരി ഇത് മാറ്റാൻ


Postoji nekoliko ponuđenih razloga za eskalaciju nasilja u ovom periodu. 	 ഭാരതത്തിൽ ഇത്തരം പരീക്ഷകൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രചാരം ആർജിച്ചു വരുന്നു.


Meho Kodro 	 നഗരസഭ


Ja stvarno ne znam šta je istina. 	 എനിക്ക് സത്യം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.


-On nas napušta! 	 - അവന് നമ്മളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുകയാണ്.


Kad ste vi i vaš prijatelj, dječak Rimljanin... 	 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടുകാരനുമൊപ്പമായിരുന്നപ്പോള് , ആ റോമന് ചെക്കന്...


Balše 	 ജോർജ്ജിയ സാൻഡ് വിച്ച്


Svi neka se popnu u bačve, brzo. 	 എല്ലാവരും... ...ഈ വീപ്പകള്‍ക്കകതേക്ക് വേഗം കയറൂ.


Michael. Tako, s Michaelom sam. 	 അപ്പൊ ഞാന് മൈക്കലിന്റെ കൂടെയാണ്.


četrdeset 	 എന്നോടു


Vuci! 	 വലിക്ക്.


Znam odakle se čuje muzika. 	 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.


-Koji ti je vrag? 	 - എന്താ പ്രശ്നം? - ഞാന് പേടിച്ചരണ്ടു പോയി.


Evo, obuci ovo. 	 നിനക്ക് നന്നായി ഇണങ്ങും.


Gdje? 	 എങ്ങോട്ട്?


Etoile 	 ഏലിയാ


United Church 	 കോലഞ്ചേരി പള്ളി


I od ljudi je ko kupuje priču za zabavu, da bi zavodio s puta Allahovog bez ikakva znanja i uzimao ga ruglom. Ti takvi će imati kaznu prezrenu. 	 ജനങ്ങളില് വിടുവാക്കുകള് വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്ന ചിലരുണ്ട്. ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ മനുഷ്യരെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളയാന് വേണ്ടിയാണിത്. ദൈവമാര്‍ഗത്തെ പുച്ഛിച്ചുതള്ളാനും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാണ് നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.


Propovijedi o tome nisu dovoljne. 	 വെറുതെ പ്രസംഗിക്കുക മാത്രമല്ല അവർ ചെയ്യുന്നത്


Zar ne vidiš da Allah spušta s neba vodu, pa izvodimo njome plodove različitih boja njihovih; a (ima) planina bijelih i crvenih pruga - različitih boja njihovih - i jako crnih; 	 നീ കണ്ടില്ലേ; അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്നും വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അത് മുഖേന വ്യത്യസ്ത വര്‍ണങ്ങളുള്ള പഴങ്ങള് നാം ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു. പര്‍വ്വതങ്ങളിലുമുണ്ട് വെളുത്തതും ചുവന്നതുമായ നിറഭേദങ്ങളുള്ള പാതകള്. കറുത്തിരുണ്ടവയുമുണ്ട്.


pozvali 	 ടാസ്‌ക്കൊന്നും അല്


Cisco 	 സിസ്കോ


Veličina razmaka 	 പണിയറകളുടെ എണ്ണം


Ovaj ključ sadrži listu računara koji su direktno pripojeni, a ne preko proxy-a (ako je aktivan). Vrijednosti mogu biti imena računara, domene (korištenjem početnog džokera kao *.nešto.com), IP adrese računara (IPv4 i IPv6) i mrežne adrese sa netmaskom (nešto kao 192.168.0.0/24). 	 പ്രോക്സി വഴി (സജ്ജമെങ്കില്) അല്ലാതെ നേരിട്ട് കണക്ട് ചെയ്യുന്ന ഹോസ്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഈ കീയില് അടങ്ങുന്നു. ഹോസ്റ്റ് നെയിമുകള്, ഡോമെയിനുകള് (*.foo.com പോലുളള ആരംഭത്തിലുളള വൈള്‍ഡ് കാര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു), IP ഹോസ്റ്റ് വിലാസങ്ങള് ( IPv4, IPv6 എന്നിവ), നെറ്റ്മാസ്കുളള നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വിലാസങ്ങള് (192.168.0.0/24 പോലുളളവ) എന്നിവ മൂല്ല്യങ്ങള് ആവാം.


Koga je briga? 	 ആരു നോക്കുന്നു?


_Ime 	 തീയതി


princezu 	 എലിസബത്തിന് പറ്റിയത


Ti si užasno loš glumac. 	 നിങ്ങള് ഒരു മോശം നടനാണ്.


-Da. rekla sam ti. 	 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ.


Hoff 	 അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്


Ali popravit ću ga. 	 ഞാനത് ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്


Ova komanda je pseudonim za `bundle`. 	 ഈ കമാൻഡ് `bundle` എന്നത്തിന്റെ അപരനാമമാണ്.


Uvek. 	 ഒരിക്കലും –


Opisano je nekoliko blisko srodnih opsina. 	 ഒരു സം‍സ്കൃത‍വർണ്ണവൃത്തമാണ് ചിത്രവൃത്ത.


Pennsylvania 	 പെൻസിൽവാനിയ


Sada pomislite na organizovanu religiju. 	 ഇനി മതങ്ങളെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാം. സംഘടിതമതങ്ങളെപ്പറ്റി ആലോചിക്കുക


Pojmovno određivanje poreza u pravilu polazi od toga da se radi o općem, prinudnom i bez protivnaknade davanja u novcu, koje se utvrđuje prema poreskoj snazi obaveznika, a čija sredstva se koriste od strane države radi pokrića općih potreba i interesa. 	 സൗന്ദര്യം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്നുള്ളതാണ് മിഹായേലയുടെ മതം, പണം, പ്രവണത അല്ലെങ്കിൽ വർഗ്ഗം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചല്ല, മറിച്ച് ലാളിത്യവും ആധികാരികതയുമാണ് ഇതിനെ നിലനിറുത്തുന്നത്.


Dvorac 	 കൊട്ടാരം


Jednostavno sam siguran. 	 അങ്ങനെയാണത്


O Georgu Dreymanu? 	 ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്?


Ali je dobar policajac. 	 എനിക്ക് ചീത്ത പോലീസുകാരെ കാണുന്നതേ ഇഷ്ടമല്ല.


Tako je Oreste. To je ono što sam hteo da mu kažem. 	 അതു ശരിയാണ് ഒറെസ്റ്റേ, അതു തന്നെയാണ് ഞാനും അവനോടു പറഞ്ഞത്


Ovo je ono šta vam se obećava za Dan obračuna. 	 ഇതത്രെ വിചാരണനാളില് നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കാമെന്ന് നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.


Dimitrovgrad State University nudi širok spektar mogućnosti studiranja: puno i pola radnog vremena, vanjski, dalje i programa obrazovanja na daljinu na osnovnim, diplomske i postdiplomske razine. Student može izabrati iz 77 Majors, 76 postdiplomski, 37 medicinske staž i medicinske residency programa. dodatno, Univerzitet pruža mogućnost da dobiju dvojno stupnjeva u pravne i poslovne. Poslovna škola Dimitrovgrad State University također nudi MBA stupanj sa fokusom na međunarodnim poslovnim i finansije. 	 ഉളയാണോവ്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പഠനം ഓപ്ഷനുകൾ ഒരു തലോടല് പ്രദാനം: പൂർണ്ണവും പാർട്ട് ടൈം, പുറമേയുള്ള, കൂടുതൽ ബിരുദത്തിനു ദൂരം വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ, ബിരുദ-ബിരുദാനന്തര അളവ്. വിദ്യാർത്ഥി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ചെയ്യാം 77 എസ്സ്, 76 ബിരുദാനന്തര, 37 മെഡിക്കൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ്, മെഡിക്കൽ Residency പരിപാടികൾ. ഇതുകൂടാതെ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിയമം ബിസിനസ് ഇരട്ട ഡിഗ്രി സ്വീകരിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു. ഉളയാണോവ്സ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിസിനസ് സ്കൂൾ പുറമേ അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ് ധനകാര്യ ഊന്നൽ എംബിഎ ബിരുദം പ്രദാനം.


Interfejs lak za korišćenje 	 ഇന്റർഫേസ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഈസി


Betcoin 	 മെയിൽ കാസിനോ


Reci: "Znanje je jedino kod Allaha, a ja sam samo opominjač jasni." 	 പറയുക: ആ അറിവ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ പക്കല് മാത്രമാകുന്നു. ഞാന് വ്യക്തമായ താക്കീതുകാരന് മാത്രമാകുന്നു.


Muka mi je više od činjenica. 	 ഞാന് ഇത് കേട്ട് മടുത്തു.


Vikinzi 	 ഡാൻസ്


Ukloni petice 	 അഞ്ചുകള് മാറ്റുക


Briga njih za veziste. 	 ടെലിഫോണ് പയ്യന്മാരെ അവര് കാര്യമാക്കുകപോലുമില്ല.


Da li vi stvarate drvo njeno, ili smo Mi Stvoritelji? 	 നിങ്ങളാണോ അതിന്‍റെ മരം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത്? അതല്ല നാമാണോ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്?


Mi Kur'an pun mudrosti objavljujemo, i na istinit način se on objavljuje. A tebe smo poslali samo zato da radosne vijesti donosiš i da opominješ. 	 സത്യത്തോടുകൂടിയാണ് നാം അത് (ഖുര്‍ആന്) അവതരിപ്പിച്ചത്. സത്യത്തോട് കൂടിത്തന്നെ അത് അവതരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും താക്കീത് നല്‍കുന്നവനുമായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല.


Isaac? 	 ഐസക്ക്?


kafiću Modesti Blejz 	 മള്‍ട്ടി സ്‌പെഷ്യാലിറ്റി ബ്ലോക്ക്


Mukeš.. 	 ആഹ്..


Uistinu! Čovjek je Gospodaru svome nezahvalan, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന് തന്റെ നാഥനോട് നന്ദിയില്ലാത്തവനാണ്


Jer mi je Hector 3 rekao. 	 കാരണം . ,ഹെക്റ്റര് 3 എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന് പറഞ്ഞു.


Koji mislite da je bolje? 	 ഏതായിരിക്കും നല്ലത്?


Ludi svijet... 	 അത് ഒരു ഭ്രാന്തുപിടിച്ച പദമാണ്.


Hajde! 	 വേഗം! 8


Da pozoveš onu medicinsku sestru? 	 ആ നേഴ്സിനെ വിളിക്കണം.


Dobicete njihovo postovanje ako sa njima dobro postupate. 	 അവരെ നന്നായി നോക്കിയാൽ ബഹുമാനം ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.


Ne sviđa mi se taj momak. 	 എനിക്ക് ലവനെ പിടിക്കുന്നില്ല


Znak izvan raspona za UTF-16 	 UTF-16 പരിധിയില് നിന്നും പുറത്താണ് അക്ഷരം


masivu u 	 നിറമുള്ള വിത്താണിത് ചോറ് രുചിയുള്ളതാണ്


To je kao Moskato, samo sa mehurićima. 	 'മസ്ക്കാട്ടോ' ഗണത്തില് പെടുന്ന 'ഫ്രിസ്സന്റെ' എന്ന വൈന് ആണിത്.


Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke 	 മോസില്ല സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക


-Samo papirologija. 	 എഴുത്തുപണി


Gasi vam se vatra. 	 ഇവിടെത്തെ തീ കെട്ടടങ്ങുകയാണ്.


-Skroz? 	 - അടിവസ്ത്രം ഉള്‍പ്പടെ.


Biggin Hill 	 ബിഗ്ഗിന് ഹില്City in Midlands, United Kingdom


Visoki intenzitet fokusiran ultrazvuk metu na masti od 13mm (dubina penetracije), zagrijavanje masnog tkiva, u kombinaciji s visokom energijom i dobru penetraciju riješiti masnoće, tijekom liječenja, triglicerida i masnih kiselina izlučuju putem procesa metabolizma i vessal i nurve neće biti oštećen. 	 തീവ്രതയിലുള്ള, ൧൩ംമ് (നുഴഞ്ഞു ആഴം) എന്ന കൊഴുപ്പ് ന് അൾട്രാസൗണ്ട് ലക്ഷ്യം ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചു കൊഴുപ്പ് ടിഷ്യു അപ്പ് ചൂടാക്കി, ഉയർന്ന ഊർജ്ജം നല്ല നുഴഞ്ഞു കൊണ്ട് പോഷണ പ്രക്രിയ ചികിത്സ സമയത്ത്, കൊഴുപ്പ് പരിഹരിക്കാൻ സംയോജിപ്പിച്ച്, ഡി.എല്ലിലും ആൻഡ് ഫാറ്റി ആസിഡ് എക്സച്രെതെ, ഒപ്പം വെഷല് ആൻഡ് നുര്വെ കേടുപാടുകൾ ചെയ്യില്ല.


Puno priznavanje vjerskih sloboda je dovelo do velikog rasta aktivnih vjernika. 	 ശ്രദ്ധേയമായ അനവധി നാടകങ്ങൾ അഭിനയ രംഗത്തവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.


Iskreno, komesaru, ne znam nista o građevinarstvu. 	 സത്യം പറഞ്ഞാല് സിവില് എഞ്ചിനീയറിംഗിനെപ്പറ്റി എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. പക്ഷെ നിനക്ക് ഡിസൈനുകള് അറിയില്ലേ.


Evo...uzmite moj. 	 എന്റെ ഫോണ് ഇതാ ഓ , താങ്ക്യൂ


Vrijednost između 0.0 i 1.0 koja označava koliko će se zatamniti slika pozadine. 0.0 označava bez zatamnjivanja, 1.0 označava potpuno zatamnjeno. Trenutna implementacija sadrži samo dva moguća nivoa zatamnjivanja što znači da se postavka ponaša buleanski gdje 0.0 isključuje efekat zatamnjivanja. 	 പശ്ചാത്തല ചിത്രം എത്രമാത്രം ഇരുണ്ടതാക്കണം എന്നാണു് 0.0 മുതല് 1.0 വരെയുള്ള മൂല്ല്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നതു്. 0.0 - ഇരുളിമയില്ല, 1.0 - പൂര്‍ണ്ണമായും ഇരുണ്ടതു്. നിലവില്, രണ്ടു് തരത്തില് മാത്രമേ സാധ്യതയുള്ളൂ. അതിനാല് സജ്ജമാക്കിയവ ബൂളിയന് ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. ഇവിടെ 0.0 - ഇരുളിമ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുന്നു.


Kopija #%i je uspješno narezana. 	 #%i പകര്‍പ്പ് വിജയകരമായി ബേണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


susjedstva Embarcadero 	 മീൻവല്ലം


pa on 	 ഷാമായ് ഭവനവും ഹില്ലൽ ഭവനവും തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ൾ


Manana 	 മേനോന് എന്നത്


Štaje danas? 	 ഏതോ കിറുക്കന്.


prikazani 	 ടീച്ചർ


Napunila sam ovo sa običnim praškom za spavanje. 	 ഇതിൽ ഞാൻ ലളിതമായ ഒരു ഉറക്ക-മരുന്ന് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.


Ja sam ljubav mjerio time koliko boli si jedna osoba dozvoljava od mene. 	 ഞാന് സ്നേഹത്തെ അളന്നു ഒരാള് എന്നില്‍നിന്നു എത്ര വേദന കൈക്കൊള്ളും എന്നു നോക്കി .


Prašina 	 പൊടി


Poziva nas na čaj. 	 ചായ്ക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണ്,


Samo 100? 	 വെറും നൂറോ...


-Proracunavam. 	 കണക്കുകൂട്ടാം.


Sledi pretraga stana i izveštaj o tome. 	 വീട് പരിശോധനയും വിവരണവും, പിറകെ.


Započni analizu 	 %s ആരംഭിക്കുന്നു


ljubavi međunarodnim festivalima 	 എ ഷോർട്ട്


Monaghanu 	 സ്ഥാപകപിതാവായി അവർ കണക്കാക്കുന്ന


Otvori. 	 തുറന്ന് നോക്ക്.


- Korisna kao šta? 	 എങ്ങനെ സഹായി ആണെന്നാ പറഞ്ഞെ?


Doista su vjernici braća, zato izmirite braću svoju, i bojte se Allaha, da bi vam se smilovalo. 	 സത്യവിശ്വാസികള് (പരസ്പരം) സഹോദരങ്ങള് തന്നെയാകുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളുടെ രണ്ടു സഹോദരങ്ങള്‍ക്കിടയില് നിങ്ങള് രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുക. നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.


Borat 	 അവന് എന്നോട്


Napravi jedan pogrešan potez i svi će saznati. 	 തെറ്റായ ഒരു നീക്കം പോലും ആളുകൾ അറിയാനിടയാകും


Evo. 	 ഇങ്ങനെ.


Zar nije Allah Najmudriji od sudaca? 	 വിധികര്‍ത്താക്കളില് ഏറ്റവും നല്ല വിധികര്‍ത്താവ് അല്ലാഹുവല്ലയോ?


"He and my son were playmates from birth. 	 അച്ഛനും സഹോദരൻ ശ്രാവൺ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരായിരുന്നു.


"%s" nije dozvoljena vrijednost za osobinu state 	 അവസ്ഥ വിശേഷതയ്ക്കുള്ള ശരിയായ മൂല്ല്യമല്ല "%s"


O vi koji vjerujete! Ako poslušate one koji ne vjeruju, povratiće vas na petama vašim, pa ćete se pretvoriti u gubitnike. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, സത്യനിഷേധികളെ നിങ്ങള് അനുസരിച്ച് പോയാല് അവര് നിങ്ങളെ പുറകോട്ട് തിരിച്ചുകൊണ്ടു പോകും. അങ്ങനെ നിങ്ങള് നഷ്ടക്കാരായി മാറിപ്പോകും.


Popeo sam planinu da te vidim, i ja sam ne alpinista. 	 ഞാൻ മലയൊക്കെ കേറി വരുന്നതാ, തീരെ ശീലമില്ലാത്ത പരിപാടിയാണ്.


Već nekoliko vijekova se za pisanje sanskrita koristi tzv. devangari pismo, mada su i neka lokalna pisma korištena za zapisivanje sanskrita. 	 ആൻഡ്രൂസ് എന്ന പേരിൽ തൂലികാനാമത്തിൽ കൂടുതൽ നോവലുകളെഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിഅവരുടെ എസ്റ്റേറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നു.


-Da, gdine. 	 സാർ.


Ovo je sve što nam je ostalo da bismo zamislili prodorne krike, kontrolu ušljivosti, cvokotanje zuba. 	 തുളച്ചുകയറുന്ന നിലവിളിയൊച്ചകളുടെ രാത്രിയെ സങ്കല്പിച്ചെടുക്കാന് ഇതൊക്കെ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ ശല്യമുണ്ടാക്കുന്ന പ്രാണികളും കൂട്ടിയിടിക്കുന്ന പല്ലുകളും.


Glavni sudija, Francuz Henri Donnedieu de Vabres žestoko je protestirao protiv Jodlove osude, navodeći kako ne bi bilo pošteno prema profesionalnom vojniku da ga se osudi zbog sklonosti nacizmu. 	 പോഹ് കേ കെയോങ് എന്നയാളിന്റെ ശിക്ഷാവിധി നാർക്കോട്ടിക്സ് കണ്ട്രോൾ ബ്യൂറോ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അദ്ദേഹം നൽകിയ മൊഴി സ്വമേധയാ നൽകിയതല്ല എന്നു കണ്ടെത്തി അപ്പീൽ കോടതി തള്ളിക്കളഞ്ഞു.


Jesi li dobro? 	 അഞ്ചു മിനുറ്റ് മാത്രം.


Rekla ti je? - Da. 	 നിന്നോട് അവൾ പറഞ്ഞിരുന്നോ?


Znam da je negde tu unutra! 	 എനിക്കെല്ലാമറിയാം, അറിയാം!


- Naći će nešto. 	 - അവരെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും


Struja 	 നിലവിലുള്ള


Rekli su da se pravim važna i da se ponašam kao engleska kraljica. 	 പക്ഷെ എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കി. ഞാൻ വായുവിലുമല്ല നിലത്തുമല്ലെന്നവര് പറഞ്ഞു ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞിയെ അനുകരിക്കുകയാണെന്നും


Sinkroniziram direktorije 	 വ്യക്തിപരമായ ഫോള്‍ഡറുകള്


Bizantijsko carstvo 	 അലാവുദ്ദീന്റെ സാമ്രാജ്യം


Govorite li engleski? 	 നിങ്ങള് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?


Snovi o slavi palih ratnika. 	 യുദ്ധപരാക്രമിയായ ഒരാളുടെ സ്മരണയ്ക്കുവേണ്ടി കെട്ടിയാടുന്നതാണിത്.


- Natasha ... 	 - നതാഷ...


Hoću da se vratiš. Da se vraiš u "Le Kolet". 	 നിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചുവേണം.


Dzekson je bio ovde. 	 ജാക്ക്സണ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.


-Dobra. 	 കൊള്ളാം .


Ne, Carli! 	 -വേഗമാകട്ടെ! . -അരുതേ!


Inteligentni uvoznik Evolution kalendara 	 Evolution കലണ്ടര് ഇന്‍റലിജന്‍റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്


Ime mu je Robert Paulsen. 	 ഇവന്‍റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസൺ.


Svi ste vi Ademova djeca, a najbolji medu vama ... je onaj koji se najviše boji i poštuje Allaha! 	 നിങ്ങള് എല്ലാവരും ആദമിന്‍റെ പിന്തുടര്‍ച്ചകാരാണ് നിങ്ങള്‍ക്കിടയില് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത്


【】 Farmakološkog djelovanja: hormon droga; GnRHa može poboljšati prednje hipofize za oslobađanje LH i FSH, s istim učinkom s LH i FSH; MOTILIUM može ojačati djelovanje GnRH 	 【മരുന്നുകൾ ആക്ഷൻ】: ഹോർമോൺ മരുന്ന്; ഗ്ംര്ഹ ലുള്ള ആൻഡ് ഫ്ശ് ഒരേ പ്രാബല്യത്തോടെ, ലുള്ള ആൻഡ് ഫ്ശ് റിലീസ് ചയാപചയ പ്രവർത്തനത്തെ പിറ്റ്യൂട്ടറി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും; മൊതിലിഉമ് ഗ്ംര്ഹ് പ്രഭാവം ശക്തിപ്പെടുത്തുക


Nađi nekog drugog neka manta za tebe. 	 ഇനി നിന്റെ തെണ്ടിതരത്തിന് വേറെ ആളെ നോക്കിക്കോ


KAMBODŽA, 1966. 	 കംബോഡിയ, 1966


Najprije su se doselili Bošnjaci o čemu svjedoče ostaci groblja. 	 ബാത് അൽ-അയ്ൻ ശവകുടീരങ്ങൾ ശവകുടീരത്തിന്റെ ഒരു പുനഃസൃഷ്ടിച്ച മാതൃക.


Dormeru! 	 ഡോമർ.. !


Ja sam Norm Spellman, prosli smo zajedno obuku za avatara. 	 എന്‍റെ പേര് നോം സ്പെല്‍മന്. ഞാന് അവന്‍റൊപ്പം അവതാര് പരിശീലനത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു.. ബയോ-ലാബ്..


Vi biste mogli biti čuvari revolucije. 	 നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരാവാം മതി


Meni se objavljuje da sam ja samo opominjač jasni." 	 ഞാനൊരു സ്പഷ്ടമായ താക്കീതുകാരനായിരിക്കേണ്ടതിന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് സന്ദേശം നല്‍കപ്പെടുന്നത്.


Dr. Jones, znate vrlo dobro da je Tagi kult mrtav skoro čitav vijek. 	 ഡോ. ജോൺസ്. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ.


Ve_ličina: 	 വലിപ്പം


Ono što je neobično za favele u Riju je njihova blizina bogatim četvrtima. 	 ശ്രീലങ്കയിലെ നദികളിൽ നീളമനുസരിച്ച്, നാലാം സ്ഥാനമാണ് ഈ നദിയ്ക്കുള്ളത്.


Samo pitam, školski esej, da odradim biološke profile. 	 ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളു. സ്കൂളിലെ ഒരു സംശയം. ബയോളജിയിൽ ചെയ്യാനുണ്ട്.


Rana historija ove građevine je mješavina mita i činjenica. 	 കോൺക്രീറ്റിന്റെ പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതവും ഇതിന്റെ നിർമ്മാണവും പ്രയോഗരീതികളും സങ്കീർണ്ണമാണ്.


- Zašto se vraćaju? 	 - അവരെന്താ തിരിച്ചു പോകുന്നത്?


Poslije toga možete pošpricati ovo drveće. 	 അതിനു ശേഷം ആ മരങ്ങള്‍ക്ക് മരുന്നടിക്കണം.


Najveći strateški značaj za branioce imalo je naselje Kula Grad, sa kojeg se nadgleda veliki dio grada, kao i hidroelektrana na Diviču. 	 നഗരത്തിന്റെ വടക്കൻ ഭാഗമായ താണ്ഡം ഹില്ലർ മേഖലയിൽ എണ്ണ, പ്രകൃതി വാതക പര്യവേഷണവും നടക്കുന്നുണ്ട്.


Da. 	 യെസ്.


molim, molim. 	 പ്ലീസ് , പ്ലീസ്.


Periodična stopa kamate 	 പീരിയോഡിക് പലിശ _നിരക്ക്:


Ovisim o tebi. 	 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു


- Hoćete i vi? 	 - എനിക്കും അങ്ങിനെയാവാമെന്നുണ്ട്, പക്ഷെ...


Osobno ... mislim da se gubi. 	 വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ കയ്യീന്നു പോയിയെന്ന്


_Dno: 	 അടിവശം


-Ti si jebena kukavica. 	 നീയൊരു പേടിത്തൊണ്ടനാണ്. അതെ.


Večeras je ogroman pun mjesec. 	 ഇന്ന്, പൂര്‍ണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്.


U našim krajevima su poštovana i mnoga orijentalna božanstva. 	 അവയിൽ കിഴക്കുഭാഗത്തുള്ളതാണ് വിഗ്രഹം പ്രതിഷ്ഠിച്ച ഗർഭഗൃഹം.


Dovraga! 	 - നാശം!


Khušroa 	 യശോദ


- Ja sam Groot. 	 - ഇവരൊക്കെ നന്ദികെട്ടവരാണ് .


Sreća da nije bio direktni hitac, to bi te prepolovilo. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, നേരിട്ട് അല്ലായിരുന്നു കൊണ്ടത് അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് രണ്ട് കഷണമായേനെ .


Islednik i ja dijelimo milion. 	 പ്രോസിക്ക്യൂട്ടറും ഞാനും 10 ലക്ഷം പങ്കിട്ടെടുത്തോളാം. കഴിഞ്ഞു. പിന്നെ ഒരു പൈസ അങ്ങോട്ടോ ഇങ്ങോട്ടോ ഇല്ല.


Evolution VCard uvoznik 	 ഇവല്യൂഷന് ഇപ്പോള് ഓഫ്‌ലൈനാണു്.


Bromantanski mehanizam djelovanja ovisi o serotonergičkim i dopaminergičkim neurotransmiterskim sustavima. Do sada već možete pogoditi kako to radi. Njezine učinke donosi osjećaj da Bromantane inhibira povrat dopamina i serotonina. Iako još uvijek nije poznato kako se povećava norepinefrin u tijelu, sumnja se da to čini. Osim toga, anksiolitička svojstva koja djeluje na Bromantane su rezultat načina na koji jačaju GABA-ergičko posredovanje. 	 പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ബ്രോമാന്റെയ്ൻ സംവിധാനം സെറോടോനെർജിക്, ഡോപാമിനേർജിക് ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ സിസ്റ്റങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് gu ഹിക്കാൻ കഴിയും. ഡോപാമൈൻ, സെറോട്ടോണിൻ എന്നിവ വീണ്ടും എടുക്കുന്നതിനെ ബ്രോമാന്റെയ്ൻ തടയുന്നു എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഇതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. ഇത് ശരീരത്തിലെ നോറെപിനെഫ്രിൻ എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിവായിട്ടില്ലെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. കൂടാതെ, GABA- എർജിക് മധ്യസ്ഥതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയുടെ ഫലമായാണ് ബ്രോമാന്റേൻ പ്രയോഗിക്കുന്ന ആൻ‌സിയോലിറ്റിക് ഗുണങ്ങൾ.


Drago mi je da niste od onih kojim upravljaju emocije. 	 അയാളുടെ വികാര പ്രകടനങ്ങളില് താങ്കള് വീണില്ലെന്നുള്ളതില് സന്തോഷം ഉണ്ട്.


Slušaj, znam da si uvijek govorio da mi se želiš odužiti za ono što sam ucinio za Margie. 	 നീ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ,എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു അവസരം തരണം എന്നു.


Milet 	 മിലേത്തൊസിൽ എഫെസൊസിലേക്കു


- Misliš mog dvojnika? 	 എന്‍റെ ഇരട്ടയെ ആണോ ഉദേശിച്ചത്.


Jeste li vidjeli čovjeka u plavoj jakni? 	 നിങ്ങള് ഒരു നീല ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരുന്ന ഒരു ആളെ ഇവിടെവിടെങ്കിലും കണ്ടിരുണോ?


Smatrala te dobrom prijateljicom. 	 നിന്നെ അവൾ നല്ല സുഹൃത്തായി കണ്ടിരുന്നു


Dobro smo. 	 നമ്മൾ നല്ലയാളാണ്.


_Skupi sedmice u mjesečni prikaz 	 മാസങ്ങള് കാണിക്കുന്ന കലണ്ടറില് ആഴ്ചാവസാനം ചുരുക്കുക (_C)


praktički jevrejski sabat 	 യഹൂദ ശബ്ബത്ത്


Dobro si uradila. Hajde. Odvešću te. 	 നീ നന്നായി ചെയ്തു, വാ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വണ്ടി ഓടിപ്പിക്കാം.


Eliseo 	 ലാലിനെ


PAX 	 ആളുകൾക്കായി


Cezar? 	 സീസര്?


-Polazi! 	 - എന്തിന്. ?


Hoćeš da ovako? 	 ഇതുപോലെ ചെയ്യണോ?


Jekyll i g. Seronja. 	 ജെയ്ക്കിലും പിന്നെ ജാക്കാസും.


Aegisub 	 എയ്ജിസബ്


Otvori 	 തുറക്കുമ്പോള്


stranke postigle 	 ഇടതുപക്ഷ


Sad mi je jasnije. 	 ഉവ്വുവ്വ്, ഇപ്പോ കേള്‍ക്കാം.


Napravi kavu. 	 ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ട് വാ


Grafičko korisničko okruženje za najčešće mrežne alate 	 സാധാരണയായുളള നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഉപയോഗങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുളള ഗ്രാഫിക്കല് യൂസര് ഇന്‍റര്‍ഫെയിസ്


i zato da ne kažete: "Knjiga je objavljena dvjema vjeroispovijestima prije nas, ali mi ne znamo da je čitamo kao oni", 	 "ഞങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പുള്ള രണ്ടു വിഭാഗക്കാര്‍ക്കു മാത്രമേ വേദപുസ്തകം ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങളാകട്ടെ, അവര് പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനെപ്പറ്റി തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധരുമായിരുന്നു”വെന്ന് നിങ്ങള് പറയാതിരിക്കാനാണ് നാമിതവതരിപ്പിച്ചത്.


Građani 	 ഇതുവരെയായി


Da! Možete li držati glas? 	 അതെ, ഒച്ച വെക്കല്ലേ!


Bila je ovdje. 	 അവളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Možete li hodati? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് നടക്കാന് പറ്റുമോ? വധുവിന്‍റെ പേരെന്താ?


Vale je pobegao, ali su uhvatili Gioldija i Karmem. 	 വല്ലി രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് ഗിയോൾഡിയേയും കാർമമിനേയും കിട്ടി-


Ne zna kada tražim. 	 എപ്പോഴും? ഞാന് നോക്കുന്നത് അയാള് അറിയാറില്ല.


avijacije 	 ഈജിപ്ഷ്യൻ എയർഫോഴ്സിന്റെ


Svijet je više nego znamo. 	 ലോകം നമ്മുക്ക് അറിയുന്നതിനേക്കാള് വലുതാണ്.


Lumière 	 ലൂമിയര്


%s: Authdir %s nije direktorij. Odustajanje. 	 Authdir %s ഒരു ഡയറക്ടറി അല്ല. നിര്‍ത്തുന്നു.


imenom Strnišče 	 പാരന്റിങിന്റെ വിജയ ം


Pokaži više osobina 	 അറുതല് വിവരങ്ങള് കാണിക്കുക (_d)


Carl Wilhelm Scheele 	 കാൾ ർത്ഥത്തിൽ


Napravite mjesta molim. 	 കുറച്ച് വഴി തരൂ, പ്ലീസ്.


Kako vam izgleda? 	 എങ്ങനെയുണ്ട്?


6 Kao Sovjetski savez. 	 ഇത് 6 യു.എസ്.


Foggy Bottom 	 ലിബിൻ ബാബു കുന്നിരിക്


Forme 	 ക്റമീകരണം


Cape Verde 	 പോകുവോ വായി


Nije ih on uopce kontrolirao. 	 അയ്യാൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നേയില്ല..


Snage Konfederacije, iako su imale odbrambene pozicije, također su trpjele velike gubitke. 	 ഭാർഗ്ഗവാസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ എതിർപക്ഷത്തു വലുതായ നാശനഷ്ടങ്ങളും വരുത്തി .


Tako je! Hajde! 	 പെട്ടന്ന്. തുറന്ന്! നോ...


Mayka je bila savršena... 	 അവള് സുന്ദരി ആയിരുന്നു.


Pričaj Engleski, dođavola. 	 ഇംഗ്ലീഷില് പറയടാ, പണ്ടാരമടങ്ങാന്.


Za dobijanje posla na tečajima kandidati su morali priložiti dokaz o "arijevskom" porijeklu (njem. 	 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ മൂലകങ്ങളുടെ പ്രതീകങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നത് അവയുടെ ഗ്രീക്/ലാറ്റിൻ പേരുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആയിരുന്നു.


Ali, izvinjavamo se zakonu, to je laž. 	 പക്ഷെ നിയമം എനിക്ക് മാപ്പു തരട്ടെ ഇത് തികഞ്ഞ അനീതിയാണ്.


Hajde, sve ostalo je puno. 	 വരൂ.ബാക്കിയെല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.


Ali garantiram ti da na 160 dana vožnje onuda... 	 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം 160 ദിവസം അങ്ങോട്ട് പോയാൽ


Tako, dozvoli jedan savjet pametnoj: Što god... 	 അപ്പോ, ഞാൻ ജ്ഞാനത്തിനു ആ ഖ്യാതി നൽകട്ടെ.


Pokažite izbornik panela 	 പാനലിന്റെ മെനു കാണിക്കുക


- Ovo je najbolji sapun. 	 - ഇത് നല്ല സോപ്പാണ്.


Scott 	 ൃ ്ണപട്ടറാണിയായ ഗോലോകരാജ്ഞി


Poprilično. 	 അവള്‍ക്ക് ഉള്ളില് കൊണ്ട് നടക്കാന് പറ്റില്ല


I ostavismo u njemu znak za one koji se plaše kazne bolne. 	 വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം അവിടെ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


Pa, evo me. 	 അതുകൊണ്ട് ചെയ്യുകയാണ്.


Eto... 	 അങ്ങിനെ.


Azija/Phnom_Penh 	 ഏഷ്യ/നോമ് പെന്‍ഹ്


osobina je nevažećeg tipa 	 സവിശേഷത അസാധുവാണ്


Mijenjat cemo posteljinu. 	 ഒഹ്, അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല


U sportu je postigla mnogo uspjeha jer je dvadeset puta bila državna prvakinja za seniorke u džudou, te je bila učesnica Olimpijskih igara Sidney 2000. 	 ഇന്റർകോണ്ടിനെന്റൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയതിനെ തുടർന്ന് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ട്രിപ്പിൾ ക്രൗൺ ചാമ്പ്യൻ , പതിനേഴാം ഗ്രാൻഡ്സ്ലാം ചാമ്പ്യൻ .


Grimm 	 അബൂയൂസുഫ്


2015. vrijednost za u u jedinici kg. 	 2015ലെ ഭാരത ദേശീയ കായികമേളയിൽ 50 മീ.


Kad Muhammed da znak, krenut cemo na njih! 	 മുഹമ്മദ് വാക്ക് പരയുകയാണെങ്കില്, നമ്മള് അവരെ അടുത്തേക്ക് പോകും


- Cao. 	 - ഹായ്. - ഹായ്.


smb://foo.example.com 	 ഇതൊരു വിലാസമല്ല.smb://foo.example.com


Sociedad 	 അതേസമയം നന്മതിന്മകള് വേറിട്ടറിഞ്ഞ്


Rekao sam da ako prvo imate scenarij onda ne možete dobiti ovakav film. 	 ആദ്യം പുറമ്പോക്ക് എന്ന പേരിലായിരുന്നു ആദ്യം ഈ സിനിമ ചിത്രീകരിച്ചത്.


Uslovi korišćenja 	 നിബന്ധനകൾ & നിബന്ധനകളും


Divergencija bi se mogla opisati i kao mjera promjene u gustoći. 	 മൂലധനവിപണിയുടെ മാറ്റത്തിനനുസരിച്ച് സൂചികകളിലും നിരന്തരം മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകാം.


Ja znam što ja – neću. 	 ആ, ഞാനും വരുന്നുണ്ട്; ആ, അത് തൊടരുത്.


Marcus Ericsson 	 മാർക്കസ് രശ്ഫൊര്ദ്


Injekcija leuprorelin acetata je lijek dugog djelovanja koji se ubrizgava intramuskularno i treba ga primjenjivati liječnik. Injekcije se uglavnom daju jednom mjesečno ili čak jednom svakih 3, 4 ili 6 mjeseci, ovisno o vašem stanju. S druge strane, ubrizgavanje leuprorelin acetata ponekad se može dati kao suspenzija dugog djelovanja, obično poznata kao (Eligard) koja se ubrizgava u vaše mišiće svakih 1, 3, 4 ili 6 mjeseci. 	 ല്യൂപ്രോറെലിൻ അസറ്റേറ്റ് കുത്തിവയ്പ്പ് ദീർഘനേരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മരുന്നാണ് ഇൻട്രാമുസ്കുലാർ കുത്തിവയ്ക്കുന്നത്, അത് ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണൽ നൽകണം. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ച് കുത്തിവയ്പ്പ് മിക്കവാറും എല്ലാ മാസത്തിലൊരിക്കലോ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ 3, 4, അല്ലെങ്കിൽ 6 മാസത്തിലൊരിക്കലോ നൽകപ്പെടുന്നു. മറുവശത്ത്, ല്യൂപ്രോറെലിൻ അസറ്റേറ്റ് കുത്തിവയ്പ്പ് ചിലപ്പോൾ (എലിഗാർഡ്) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദീർഘനേരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന സസ്പെൻഷനായി നൽകാം, ഇത് ഓരോ 1, 3, 4, അല്ലെങ്കിൽ 6 മാസങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ പേശികളിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.


Ne, ne, nećemo uspjeti. 	 അരുത് .. അരുത് .. നിനക്കത് പറ്റില്ല.


grupe Independent Project studija 	 ഗ്രൂപ്പ് സ്വതന്ത്ര സ്റ്റഡി പദ്ധതി


Mislio sam da je palača napuštena još od, uh... 1850. Sad ima novog maharadžu, i palača ponovo ima moć Tamne Svjetlosti. 	 ആ സ്ഥലം 1850 മുതൽ മരുഭൂവായി എന്നാ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.


Jasan 	 പ്രതലമായ


I gledaš opet! 	 നീ നോക്കിയത് ഞാൻ കണ്ടു. ഇപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ട് ഇരിക്കുവാ!


Moglo 	 അടുത്ത് ആവലാതി ബോധിപ്പിച്ച


Kao i kisele otopine nije dobra za membrane, kaustične otopine jednako štetni za membranu elemenata. ubrizgavanje kiselina može se ugraditi u sustav predtretmana RO za kontrolu pH i smanjiti tendencija vode za punjenje za formiranje kamenca. Kiselina injekcija naznačeno da je skala formiranje tendencija u struji iznad slanom + 0,3 mjereno prema LSI. Ili sumporna ili solna kiselina mogu se koristiti za tu svrhu. 	 അസിഡിറ്റി പരിഹാരങ്ങൾ ചർമ്മത്തിന് നല്ല അല്ല പോലെ, കാസ്റ്റിക് പരിഹാരങ്ങൾ സ്തര ഘടകങ്ങൾ ഒരുപോലെ ഗുട്ടന്സ് ആകുന്നു. ആസിഡ് തെറ്റ് അമ്ലത്വം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഫീഡ് വെള്ളം സ്കെയിൽ-രൂപപ്പെടുകയും പ്രവണത കുറയ്ക്കുന്നതിന് റിയാൽ പ്രെത്രെഅത്മെംത് സിസ്റ്റം ഭാഗമാകുകയും ചെയ്യാം. എൽഎസ്ഐ കണക്കാക്കിയത് ചാവുകടലിലെ പ്രവാഹം പ്രവണത രൂപപ്പെടുകയും സ്കെയിൽ +0,3 മുകളിൽ എങ്കിൽ ആസിഡ് കുത്തിവച്ചുള്ള സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സൾഫ്യൂറിക് അല്ലെങ്കിൽ ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ് ഒന്നുകിൽ ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.


Charley? 	 ചാർലി?


-Rendi Stec. 	 അവനെ കൊച്ചിലെ തൊട്ട് അറിയാമോ?


Izgleda kao glazura. 	 മഞ്ഞ് പോലെയുണ്ട്


Čaušević 	 ശശിഭൂഷൺ


Nije samoubistvo, to su serijska ubistva. Imamo serijskog ubicu, to obozavam. 	 നമുക്ക് ഒരു സീരിയല് കില്ലരെ കിട്ടി ജീവിതത്തില് പ്രതീക്ഷകള് ഒരിക്കലും അസ്തമിക്കുന്നില്ല


Na kraju ces morati da se suocis sa cinjenicom koju si izabrao bas ovde, da postanes Dzejson Born. 	 സത്യത്തില് നിന്നു ഓടി ഒളിക്കരുത്. ജെയ്സന് ബോണ് ആവാന് നീ തീരുമാനിച്ചത് ഇവിടെ വച്ചായിരുന്നു.


Osjetio si udar i više se ničega ne sjećaš. 	 അതിനുശേഷം ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നിനക്കൊന്നും ഓര്‍മയില്ല.


I dali smo im dokaze jasne o stvari, pa su se razišli jedino nakon što im je došlo znanje, zavišću međusobnom. Uistinu, Gospodar tvoj će presuditi među njima na Dan kijameta, o onome u čemu su se razilazili. 	 അവര്‍ക്ക് നാം (മത) കാര്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുകള് നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് അവര് ഭിന്നിച്ചത് അവര്‍ക്കു അറിവ് വന്നുകിട്ടിയതിന് ശേഷം തന്നെയാണ്. അവര് തമ്മിലുള്ള മാത്സര്യം നിമിത്തമാണത്. ഏതൊരു കാര്യത്തില് അവര് ഭിന്നിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് അവര്‍ക്കിടയില് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് വിധികല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


Mama? 	 മാമാ?


Počeo je da "gine od tereta životnoga". 	 "ജീവന്റെ ശരീരവസ്ത്രം ഇഴയിടാനാവത്തവണ്ണം പിഞ്ഞിത്തുടങ്ങിയെന്ന്" അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞു.


Osnovana je 27. novembra 1964. od strane bivšeg indonežanskog predsjednika Suharto-a nakon jednogodišnjeg postojanja neformalne organizacije agencije za istraživanje svemira. 	 നവംബർ 2013 ആഗസ്റ്റ് 27 ന് ഇന്ത്യൻ സ്പേസ് റിസർച്ച് ഓർഗനൈസേഷൻ ചെയർമാനും സ്പേസ് റിസർച്ച് ഓർഗനൈസേഷനും ബഹിരാകാശ വകുപ്പിലെ കേന്ദ്രസർക്കാരിന്റെ സെക്രട്ടറിയും ആയിരുന്ന ഡോ.


Sad ćete morati živjeti kao i mi ostali, doktore! 	 നിങ്ങള് ഞാങ്ങളെല്ലാരെയും പോലെ ജീവിക്കേണ്ടി വരും, ഡോക്റ്റര്.


Pusti me unutra, vojniče. 	 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.


Ne mogu vam opisati zadovoljstvo što sam razgovarao na maternjem jeziku. 	 ഞാന് എന്‍റെ മാതൃഭാഷയില് സംസാരിക്കുന്നതിന്‍റെ സുഖം എനിക്ക് പറഞ്ഞറിയിക്കാന് പറ്റില്ല.


Oni priznaju da je blagodat od Allaha, pa je poslije poriču – većina njih su nevjernici. 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം അവര് മനസ്സിലാക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതിനെ നിഷേധിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അവ രില് അധികപേരും നന്ദികെട്ടവരാകുന്നു.


Prosut ću joj mozak! Ubit ću je! 	 അവളുടെ തല ഞാൻ കഷ്ണങ്ങളാക്കും!


Vođa im je izvanredni doktor Mann. 	 ശ്രദ്ധേയനായ "ഡോ:


Afrika/Lubumbashi 	 ആഫ്രിക്കാ/ലുബുംബാഷി


juristički okrug 	 ജഡ്ജിയായപ്പോള്


I zgodan muškarac. 	 നിങ്ങളൊരു നല്ല അച്ഛനാണ്. പിന്നെ സുന്ദരനും


Ptolomej 	 ടോളമി


A onda je bio izbacen. 	 അവനെ പിന്നെ പടിയടച്ച് പിണ്ഡം വച്ചു.


S druge strane, prikaz rata s Hanibalom u trećoj dekadi komponovan je s puno dinamike. 	 ഇപ്പോഴത്തെ മൂന്നു നിലയുള്ള ബാൽകുമാരി ദേവിയടെ അമ്പലം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കെട്ടിടം ഏകദേശം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.


Galavorstellung Meisterschaft " 	 ലോകകപ്പ് ” കുറാൻ


Počasti koje su mu iskazivane nije doživio nijedan Englez prije njega. 	 അച്ഛന് രാജകുമാരന്മാർ നൽകിയിരുന്ന ബഹുമാനം ഇദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.


Sony Ericsson 	 സോണി i ല്


Jesi li dobro? 	 നീ ഓക്കെ അല്ലെ?


_Puno ime: 	 മുഴുവന് പേര്


Znam skuhati griz. 	 എനിക്ക് ഗ്രിറ്റ്സ് ഉണ്ടാക്കാനറിയാം


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 പൂര്‍ത്തിയായി!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Nuevo Laredo 	 ന്യൂവാ ലാറേഡോCity in Oaxaca, Mexico


SNP 	 എൻ സി പി നേതാക്കൾ


Ljubičasti su. Gotovo je! 	 ഇത് അവസാനമാണ്.


Samo to odradi, covjece. 	 ഇത് സംഭവിക്കും man.


Melania Trump 	 മെലാനിയ ട്രംപിന്റെ


U redu je, mogu ja to. 	 നീ അടങ്ങ്.


MunichMünchen 	 മേബ്സ്റ്റെറ്റേന്MunichMünchen


-Volim te Bundevice. 	 - ഐ ലൌ യു, പംകിന്. - ഐ ലൌ യു, ഹണി ബണി.


Odradili ste izvanredan posao tamo. 	 നീ നല്ലൊരു ജോലിയാണ് ചെയ്തത്.


s Krimskog mosta 	 ക്ര്യാസ്നയാര് വഴി പാലം


Nalazi se na Trgu palih boraca. 	 ഇതു കുറ നദിയുടെ ഡ്രെയിനേജ് ബെയിസിനിൽപ്പെട്ടതാണ്.


Nikad nisam vjerovao njegovoj rulji u Obersalzbergu. 	 എനിക്ക് ഒബര്‍സല്‍ബര്‍ഗിലെ അവന്‍റെ മൊത്തം സംഘത്തെ തന്നെ വിശ്വാസമില്ല.


Mislim, jesmo li svi ovde poludeli ili šta? Mali je kriv. 	 ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്കൊക്കെ തലക്ക് വട്ട് പിടിച്ചോ?


Pronadite ih i unistite! 	 കണ്ടു പിടിച്ചതിനെ നശിപ്പിക്ക്.


- Da čujem ponovo. 	 - ആവര്‍ത്തിക്കൂ.


"Već će vas stići kazna i gnjev Gospodara vašeg!" – govorio je on. "Zar sa mnom da se prepirete o imenima nekakvim kojima ste ih vi i preci vaši nazvali, a o kojima Allah nikakav dokaz nije objavio? Zato čekajte, i ja ću s vama čekati!" 	 ഹൂദ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള ശാപകോപങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളില് വന്നുപതിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഒരു തെളിവും തരാതിരിക്കെ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കളും കെട്ടിച്ചമച്ച കുറേ ദൈവങ്ങളുടെ പേരും പറഞ്ഞ് എന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ? എങ്കില് നിങ്ങള് കാത്തിരിക്കുക. ഉറപ്പായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.”


i izvadi ruku svoju – ona za prisutne postade bijela. 	 അദ്ദേഹം തന്‍റെ കൈ പുറത്തെടുത്ത് കാണിച്ചു. അപ്പോഴതാ നിരീക്ഷിക്കുന്നവര്‍ക്കെല്ലാം അത് വെള്ളയായി കാണുന്നു.


Eli! 	 എലീ !


_Izbriši 	 അയച്ചു കഴിഞ്ഞു:


- Znam. 	 - നമുക്ക് സമയം വൈകികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ആണ്ട്രൂ.


Pošalji poruku: 	 സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


I stvorili smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih samo s Istinom; a uistinu, Čas dolazi, zato praštaj oprostom lijepim. 	 ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും നാം ന്യായമായ ആവശ്യത്തിനല്ലാതെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാല് നീ വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. മാന്യമായ വിട്ടുവീഴ്ച.


Kad Dumbledore ode, svaki dan će biti napad. 	 ഡംബെൽഡോർ പോയാൽ പിന്നെ ദിവസവും ആക്രമണമുണ്ടാകും


Vjeruj mi to je povlastica koju ćeš željeti. 	 അത് നിനക്കാവിശ്യമുള്ള അധികാരമാണ്


Paganini 	 ഗാന്ധിജി വീടിന്റെ പിൻഭാഗ


Niles 	 ലൂയിസ്


-Tata. 	 -ഡാഡ്?


Pobrini se da bude dobro. 	 അവനൊന്നും സംഭവിക്കാതെ നോക്കണം.


Ulaskom marta 1944. godine njemačke vojske u Mađarsku dolazi do deportacije mađarskih Židova u Auschwitz. 	 ആഗസ്റ്റ് 17,1940 ജർമൻ അധീനഫ്രാൻസിൽനിന്ന് വിഷിഫ്രാൻസിലേക്കു കടന്ന ജൂതന്മാർക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുളള അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.


14. februar - Pokrenut je Youtube. 	 ശേഖരിച്ചത്: 30 August 2017 – via YouTube.


Imao je jednu sestru Waltraud, rođenu 1930. godine. 	 ഒരു ബംഗാളി മദ്ധ്യവർഗ്ഗ കുടുംബത്തിലാണ് 1940 ൽ ആരതി ജനിച്ചത്.


Neka ga pošalje sa 7 tisuća maraka iz banke kćeri koja je preživjela požar. 	 അവനോട് പറയണം, അതും അതിന്റെ കൂടെ ബാങ്കില് കിടക്കുന്ന പൈസയും തീ പിടുത്തത്തില് നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടപരുടെ മകള്‍ക്ക് കൊടുക്കണമെന്ന്.


Hitci u glavu ubijaju, ali da budemo sigurni spalimo ih kad god mozemo. 	 ഹെഡ് ഷോട്ടുകൾ ഹാട്രിക് ചെയ്യാം, എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും നമുക്ക് സാധിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അവരെ ചുട്ടെരിക്കാറുണ്ട്.


Puračiću sagrađena 	 ദേവശിഖാമണിയും


Obični font naslova 	 തലക്കെട്ടിനുള്ള സാധാരണ അക്ഷരസഞ്ചയം


I na kraju nešto još bizarnije, primjetite kako su Isus i Marija... spojeni u kukovima, a gore se udaljavaju jedno od drugoga... stvarajući oblik u prostoru između njih. 	 കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചാൽ കാണാം , ക്രിസ്തുവും മറിയവും .. . ഇടുപ്പിന്റെ ഭാഗം ഒന്നിച്ചും അതിനുമുകളിലേക്ക് പരസ്പരം അകന്നുമാണിരിക്കുന്നത് .


Smatrajte to mojom ostavkom. 	 പക്ഷെ ഇത് എന്‍റെ രാജി ആയി പരിഗണിക്കാം.


- Dodaj mi bič! 	 കയറിങ്ങ് താ.


Mislim, što su te baš sad zatvorili, ne zbog klinca. 	 ഞാന് പറഞ്ഞുവരുന്നത്, നിനക്കൊരു കുഞ്ഞു ജനിക്കുമ്പോള് നീയിവിടെ ജയിലില് കിടക്കുന്നു.


Agente Fleury, cijenim vašu strast, prilično vatreno. 	 ഏജന്റ് ഫ്ലയൂരി, ഏജന്റ് മയെസ്.. നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.


Međutim, imamo i potreban uslov za konvergenciju. 	 യാന്ത്രികതരംഗ പ്രസരണത്തിന് മാധ്യമം ആവശ്യമാണ്.


Neka vas ti ogrtači štite od neprijateljskih očiju. 	 ഇത് നിങ്ങളെ ശത്രുക്കളുടെ കണ്ണില് നിന്നും മറയ്ക്കട്ടെ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.


Zato je fudbal muški sport. 	 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കളി ആണുങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.


_Importuj Trening Tekst 	 പരിശീലനത്തിനുളള ടെക്സ്റ്റ് അവതരിപ്പിക്കുക (_I)


Šta vi mislite? 	 നീ എന്ത് കരുത്തുന്നു?


Neki korisnici prijavili su čudno pištanje. 	 ചില നാടകങ്ങൾ പ്രേക്ഷകഹൃദയത്തിലെ നിഗൂഢമേഖലകളിൽ അസാധാരണമായ ചലനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.


On kontrolira stvar. 	 --അവന് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.


Nek se Vinej za to pobrine. 	 വിനയിനോട് കൈകാര്യം ചെയ്യാന് പറ.


Posljednjih godina intenziviran je otpust bolesnika u krug svoje i/ili udomiteljske porodice. 	 കാലം ചെല്ലും തോറും കാണപ്പാട്ടക്കാരന്റെ കുടുംബവും കുടുംബക്ഷേത്രവും കാണംഭൂമിയിലായി.


^Pokreni Ubuntu Kylin 	 ^ഉബുണ്ടു കൈലിന് ആരംഭിക്കുക


Da, naravno. 	 അതെ, തീർച്ചയായും


Počnimo od novog lica. Vađda. 	 എങ്കില് നമ്മുടെ പുതിയമുഖത്തില് നിന്നുതന്നെ തുടങ്ങാം.


I siguran sam da, da su Ujak Konrad i ujna... 	 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് കോണ്‍റാഡ് അമ്മാവനും അമ്മായി... - ജിനി.


Za mjesec dana je najbrže moguće. 	 ഒരു മാസം എങ്കിലും ചുരുങ്ങിയത് വേണ്ടി വരും ഒരു മാസം.


Užitak ti je to slušati? 	 നിനക്കൊരു തൊഴി വേണോ?


Oh! B.B.... 	 ഓ ബി.ബി..


Cim sam cula da je kuci, otrcala sam u njegovu sobu da pricamo. 	 അവന് വീട്ടിലെത്തിയെന്നു കേട്ടപ്പോള്‍ത്തന്നെ, ഞാനവനോട് സംസാരിക്കാന് മുറിയിലേക്കോടിച്ചെന്നു.


Razmišljajte, gosp. 	 ശരിക്കും ആലോചിക്ക്


I čekaću samo njega. 	 പിന്നെ അദ്ദേഹം എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്‌വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 ദയവായി ഓ‍ഡിയോ റിങിങ് ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


A, ti si ih ubila oboje. 	 നീ ഇവരെ രണ്ടുപെരേം കൊന്നു.


Ime oznake 	 പ്രോഗ്രാമിന്‍റെ പേര്


Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım. 	 പ്രാചീനകാലം മുതൽ തന്ത്രം കാരായ്മാവകാശമായിരുന്നു.


neprestano bljuvao 	 ബ്ലോഗ് തുടങ്ങേണ്ടി


_Grupiši po... 	 എങ്ങനെ _ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യണം...


MGIMO Univerziteta okuplja najbolje aspekte liberalnog umjetnosti koledž sa onima velikog istraživanja univerziteta. Ovaj pristup omogućava studentima blizu pristup za više od 1200 profesori i članovi fakulteta, uključujući 20 punopravni članovi i odgovarajući članovi renomiranih Ruske akademije nauka, dalje 113 doktora nauka i 400 doktorat znanosti kandidata. MGIMO je Academia se ponosi svojim studentima. 	 MGIMO യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രധാന ഗവേഷണ സർവകലാശാലയുടെ ആ ഒരു ലിബറൽ ആർട്സ് കോളജ് ഏറ്റവും മികച്ച വശങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ സമീപനം കൂടുതൽ അടുത്ത് ആക്സസ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും നൽകുന്നു 1200 പ്രൊഫസർമാർ ഫാക്കൽറ്റി അംഗങ്ങൾ, ഉൾപ്പെടെ 20 പൂർണ്ണ അംഗങ്ങൾ ആൻഡ് സയൻസസ് പ്രശസ്ത റഷ്യൻ അക്കാദമി ഇതേ അംഗങ്ങൾ, ഒരു കൂടുതൽ 113 ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഡോക്ടർമാരും 400 ശാസ്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഡോക്ടറേറ്റ്. MGIMO ന്റെ അക്കാദമിക വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രശംസിക്കുന്നു.


Sretno, druže. 	 ഭാഗ്യാശംസകള്, സഖാവേ.


Osvajanje baza (safe) sudija označava tako da vikne 'sejf' i raširi obje ruke (ovdje sudije ipak nisu razvile zapaženije stilove). 	 അനുമതിപത്രമുള്ള യുണിക്സ് സ്രോതസ്സ് കോഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്‍വെയറുകളും മറ്റും ഇതിന്റെ പരിധിയിൽ വരും (ഇവ യുണിക്സ് പോലെ എന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് അർഹമാണ് കൂടാതെ ഇവയിൽ യുണിക്സ് ട്രേഡ്മാർക്ക് ഉണ്ടാവും)


Moram vam nešto reći, gđo Filipov. 	 എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്, മിസിസ് ഫിലിപ്പോവ്.


One su geometrijska jeka. 	 അവ രണ്ടും ജ്യാമിതീയ അനുകരണങ്ങളാണ്.


je sjevernog 	 രംഗത്തെ തളർച്ചമൂലം


Bijedića 	 Buckinghamshire ഇംഗ്ലണ്ട


I dođe s najdaljeg kraja grada čovjek, trčeći. Reče: "O narode moj! Slijedite izaslanike! 	 ആ പട്ടണത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തുനിന്ന് ഒരാള് ഓടിവന്നു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ഈ ദൈവദൂതന്മാരെ പിന്‍പറ്റുക.


Posmatranje 	 പക്ഷി


Fakultetu umetnosti na glavnom predmetu sve 	 കോളേജിലെത്തിയ അര്‍ഷാദ്


Imam osumnjicene u vezi sa kidnapovanjem kongresmena. 	 കോണ്‍ഗ്രസ്മാന്‍റെ തിരോധാനത്തെപ്പറ്റി ഒരു തുമ്പ് കിട്ടി.


"Voljeli" ste je? 	 - ശരിക്കും?


Noggin nizvodnog 	 തിരിച്ച്


Y-razmak 	 Y ഓഫ്സെറ്റ്


- Zata ne? 	 - എന്തുകൊണ്ട്?


Nemirna je zbog groznice. 	 പനി കാരണം അവള് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥയാണ്..


Tata! 	 മമ്മി!


On je bio tamo! 	 ആര്‍തര്: സൈതോയെ നമുക്ക് മുകളിലെക്കെത്തിക്കാം.


Ustanite! 	 കൈപൊക്ക്!


Nije na tebi upućivanje njihovo nego Allah upućuje koga hoće. A šta udijelite od dobrog, pa za duše je vaše; a dijelite jedino tražeći lice Allahovo. I šta udijelite od dobrog, biće vam nadoknađeno i vama se neće zulm učiniti. 	 അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന് നീ ബാധ്യസ്ഥനല്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു. നല്ലതായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കില് അത് നിങ്ങളുടെ നന്‍മയ്ക്ക് വേണ്ടി തന്നെയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി തേടിക്കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കേണ്ടത്. നല്ലതെന്ത് നിങ്ങള് ചെലവഴിച്ചാലും അതിന്നുള്ള പ്രതിഫലം നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങളോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല.


Pa on će u životu zadovoljstva biti. 	 അവന് സംതൃപ്തമായ ജീവിതമുണ്ട്.


nad nevjernicima – niko ne može spriječiti 	 സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അത് തടുക്കുവാന് ആരുമില്ല.


Pa izgleda da ti je žena tamo i da je to odvratni gospodin koji je poseduje. 	 ശരി, അപ്പോ നിന്‍റെ ഭാര്യ യെ വാങ്ങിയത്.. ജെന്റ്റില് മാന് ആയ.. ഒരാളാണ്.


Oni koji troše imetke svoje na putu Allahovom, zatim ne budu slijedili ono šta udjeljuju prebacivanjem niti uvredom, imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog, i neće biti straha nad njima, niti će oni tugovati. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നു; എന്നിട്ട് ചെലവഴിച്ചത് എടുത്തുപറയുകയോ ദാനം വാങ്ങിയവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നുമില്ല; അത്തരക്കാര്‍ക്ക് അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് പേടിക്കേണ്ടിവരില്ല. ദുഃഖിക്കേണ്ടിയും വരില്ല.


toga dana čovjek će o onome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti, 	 അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന് മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിനെപ്പറ്റിയും നീട്ടിവെച്ചതിനെപ്പറ്റിയും അവന്ന് വിവരമറിയിക്കപ്പെടും.


A kad im se uče ajeti Naši, dokazi jasni, govore oni koji se ne nadaju susretu Našem: "Donesi nam Kur'an drugačiji od ovog ili ga izmijeni." Reci: "Nije za mene da ga samovoljno mijenjam. Slijedim samo ono šta mi se objavljuje. Uistinu! Ja se bojim, ako ne poslušam Gospodara svog, kazne Dana strahovitog." 	 നമ്മുടെ സുവ്യക്തമായ വചനങ്ങള് അവരെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമ്പോള് നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതാത്തവര് പറയും: "നീ ഇതല്ലാത്ത മറ്റൊരു ഖുര്‍ആന് കൊണ്ടുവരിക. അല്ലെങ്കില് ഇതില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുക.” പറയുക: "എന്റെ സ്വന്തം വകയായി അതില് ഭേദഗതി വരുത്താന് എനിക്കവകാശമില്ല. എനിക്ക് ബോധനമായി കിട്ടുന്നത് പിന്‍പറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാന് ചെയ്യുന്നത്. എന്റെ നാഥനെ ഞാന് ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില് അതിഭയങ്കരമായ ഒരു നാളിലെ ശിക്ഷ എന്നെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു.”


Wall Street Journala 	 Wall Street Journal വന്ന


Moraš mi reci kako je taj telefon došao u tvoje ruke. 	 നിനക്ക് ഈ ഫോണ് എങ്ങനെ ആണ് കിട്ടിയത്. ?


Oh! 	 ഓ, കാര്യം,


Debussy 	 ഹെൽമൻഡ്


Zbog sumnje na mentalnu nestabilnost. 	 മാനസീക അസ്ഥിരതയെതുടർന്ന്


Astana 	 മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള


Veličina strjelice razgranika 	 എക്സ്പാന്‍ഡര് ആരോയുടെ വലിപ്പം


Vrlo ih je lahko razlikovati od svih ostalih ptica. 	 അയാൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രഷുകൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.


jugoistočne Evrope 	 ഫുട്‌ബോളില് കേരളത്തിനു


Sunce - ne treba njemu da dostigne Mjesec, niti noći da pretekne dan. A svakoje u orbiti plovi. 	 ചന്ദ്രനെ എത്തിപ്പിടിക്കാന് സൂര്യനു സാധ്യമല്ല. പകലിനെ മറികടക്കാന് രാവിനുമാവില്ല. എല്ലാ ഓരോന്നും നിശ്ചിത ഭ്രമണപഥത്തില് നീന്തിത്തുടിക്കുകയാണ്.


Airwheel 	 എന്നാല് ഗിസ്‌ബോട്ട്


Ukupno 22. 	 22 എണ്ണം.


Kapetan Reno. 	 ഇത് ക്യാപ്റ്റന് റെനോ ആണ്.


Gandalfe? 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്?


Smrdi. 	 - ബാന്‍ഡ്-എയ്ഡ് മണക്കുന്നു.


Davno je to bilo. 	 കുറേ കാലമായില്ലേ.


Na koliko ti je postavljen humor TARS? -Na 100%. 	 -നിന്‍റെ നർമ്മബോധം എത്രയാണ്, ടാർസ്?


čini se da nam se sudbine isprepleću. -Da. 	 -നമ്മുടെ വിധി പരസ്പരം കൊരുത്തതാ .


Zanš, ako me tretiraju kao kriminalca završiću kao kriminalac. 	 ശെരിയാണ്, ഒരിക്കല് പിടിക്കപെട്ടാല് എന്നും ഇതു തന്നെ അവസ്ഥ.


Mogu čitav dan slušati muziku... pričati o muzici čitav dan. 	 എനിക്കിഷ്ടാണ്. എനിക്ക് എന്നും മ്യൂസിക്ക് കേക്കാം...


Zahra, moraš mi pomoći! 	 സഹ്റ, നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കണം!


La Chaux - de - Fonds 	 La ChauxdeFonds ’ എന്ന ആണ് ഇത് നിര്‍മിച്ചിരിക്കുനത


Profesorica Vector 	 ഡോക്ടര്


Čuješ li me? 	 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ? എന്റെ കുഞ്ഞ്!


Primjer onih koji troše imetke svoje na putu Allahovom je kao primjer zrna (iz kog) izraste sedam klasova, u svakom klasu stotinu zrna. A Allah umnožava kome hoće i Allah je Sveobuhvatni, Znalac. 	 അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് തങ്ങളുടെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവരെ ഉപമിക്കാവുന്നത് ഒരു ധാന്യമണിയോടാകുന്നു. അത് ഏഴ് കതിരുകള് ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു. ഓരോ കതിരിലും നൂറ് ധാന്യമണിയും. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇരട്ടിയായി നല്‍കുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും (എല്ലാം) അറിയുന്നവനുമാണ്.


Ali nikada nećeš imati bolju. 	 പക്ഷേ ഇന്നത്തേതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഗുണമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.


Tako je SS uspio stvoriti dojam pravog grada, s bolnicom, područjem crvenih svjetiljki, stambenim područjem i čak, da... sa zatvorom. 	 ഒരു യഥാര്‍ത്ഥനഗരത്തിന്റെ പ്രതീതി കെട്ടിപ്പൊക്കാന് എസ്.എസ്സിന് സാധിച്ചിരുന്നു, ആശുപത്രി, വേശ്യാലയത്തെരുവ്, വാസസ്ഥലം എല്ലാമുണ്ട് ഒരു ജയിലുപോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.


pain 	 മെർലിൻ


Desava se nesto prekoputa? 	 ഒന്നുമില്ല


Nisi li nešto zaboravio? 	 ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.. നീ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?


Werder Bremen 	 വെര്ദെര് ബ്രെമന്


-Šta se desilo? 	 - എന്തു പറ്റി?


Iz Kine dobijam 100 za 10 rijala. 	 പത്തു റിയാലിന് എനിക്ക് 10,000 എണ്ണം കിട്ടും.


Durga, Saraswati, Parvati, Santoshi... 	 ദുര്‍ഗ, സരസ്വതി, പാര്‍വ്വതി, സന്തോഷി.


Običaj. 	 ശീലം?


Smeagolov život je tužna priča. 	 സ്മീഗളിന്‍റെ കഥ വളരെ കഷ്ടമാ.


Gaspara 	 ഹെയ്ത്തിയിലും


Robert. Robert! Svi te čekamo ovdje. 	 റോബര്‍ട്ട് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഞങ്ങള്


Omogući 'Fast Start' 	 'വേഗത്തില് ആരംഭിക്കുക' സജ്ജമാക്കുക


-Jesi li gledao? 	 - നീ നോക്കിയോ?


Bio je toliko zahvalan da mi je dao ovog idola. 	 അദ്ദേഹത്തിനു് സന്തോഷമായി. എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഈ വിഗ്രഹം സമ്മാനിച്ചു.


_KosoStock label 	 _ചരിഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങള്Stock label


Ne danas. 	 ഇന്ന് വേണ്ട.


Ali, obećao si nam. Sutra. Dobićete i nove kupaće kostime. 	 നാളെ പോകാം ,നാളെ നിനക്ക് പുതിയ ഉടുപ്പും മേടിച്ചു തരാം .


Sveukupno je proizvedeno nešto manje od 9000 primjeraka ovoga tenka čime je postao najmasovnije proizvođeni njemački tenk svih vremena. 	 മൊത്തം ഫോസിലിന്റെ 90 ശതമാനം കിട്ടിയിട്ടുള്ളത് ഈ ഫോസിൽ ആണ് ലോകത്തിൽ ഇന്നു ലഭ്യമായതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുതും പൂർണ്ണവുമായ റ്റിറാനോസോറസ് ഫോസിൽ.


Oni samo hoće zadovoljstvo. 	 അവര്‍ക്കു സുഖമാണു വേണ്ടത്.


Ne želiš da izgubiš posao. 	 നിനക്ക് നിന്‍റെ ജോലി നഷ്ടപെടുകയില്ലാ.


Koja je ovo glupost? 	 - ഇതെന്ത് പൊട്ടത്തരമാ?


YakutskИже́вск 	 ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്ക്Иже́вск


- Dambldor. 	 - അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനത്തിൽ.


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 ഫയല് '%s' എഴുതുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: fflush() പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Šta to radiš, brate? 	 എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഭായ്?


Španija? 	 ഏഴ് മാസമായ ഒരു ഗർഭിണിയോ?


Uistinu, oni koji progone vjernike i vjernice, zatim se ne pokaju - pa imaće oni kaznu Džehennema, a njihova kazna je gorenje. 	 സത്യവിശ്വാസികളെയും വിശ്വാസിനികളെയും മര്‍ദിക്കുകയും എന്നിട്ട് പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരുണ്ടല്ലോ, ഉറപ്പായും അവര്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയുണ്ട്. ചുട്ടു കരിക്കുന്ന ശിക്ഷ.


Da se upotrebe privatni konsultanti koji bi kanalisali novac kroz Svetsku Banku i MMF ili nekim njihovim pod-agencijama da bi doveli ljude poput mene, koji rade za privatne kompanije tako da ako bi mi bili uhvaćeni, američka vlada ne bi bila odgovorna. 	 ഇനി മുതൽ സ്വകാര്യ വ്യക്തികളെ വേൾഡ് ബാങ്ക് ഐഎംഎഫ് തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ ഇത്തരം ദൗത്യങ്ങൾക്കായി ചുമതലപ്പെടുത്താനായിരുന്നു തീരുമാനം, എന്നെ പോലെയുള്ള സ്വകാര്യ കമ്പനികള്‍ക്ക് വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്.


Šta ste uradili s autom? 	 ആ കാര് നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്തു?


Već sam se uplašio. 	 നിങ്ങൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?


%s: Ne mogu saznati ime raÄŤunara: %s! 	 സര്‍വറിന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം ലഭ്യമല്ല: %s!


Heligoland 	 സീയോന്‍വാസികളേ


Završeno 	 _പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു


Kao što je zemljotres, tsunami, grom. 	 എന്ന് വച്ചാല്? - ഭൂകമ്പം, സുനാമി, ഇടിമിന്നല് പോലെ.


Uzimam ono sto mi treba od onih koji imaju i vise nego dovoljno. 	 അധികം ഉള്ളവരുടെ കയ്യില്‍നിന്നും എനിക്ക് വേണ്ടതെന്തും ഞാനെടുക്കും.


Zapovjednice! 	 കമാൻഡർ!


One su iz četvrti crvenih svjetala. 	 അവര് ചുവന്ന തെരുവില്‍നിന്നുള്ളവരാണ് . എന്താണത് ?


Zanimanje: radnik, zidar, boksač. 	 നിര്‍ബന്ധിത സൈനിക സേവനത്തില് നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവന്.


Automatsko prijavljivanje (login) 	 സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനാനുവാദം


Mislio sam da si shvatio do sada TARS. 	 നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ, ടാര്‍സ്? അവര് മറ്റാരുമല്ല.


Ne znaš što to znači? 	 എനിക്കറിയാം എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പ്ലൈ ചെയ്തത്.


Treći Reich nije vaš neprijatelj. 	 അവര് നിങ്ങള്‍ളെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണ്, 3-ആം സാമ്രാജ്യപ്പട നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ലാ


Nemoj reci, nemoj to reci. 	 മിണ്ടരുത്. മിണ്ടരുത്.


-Hej, Nensi Dru. 	 ആ, ഞാൻ കേട്ടു.


Povratio sam malo na trećem spratu. 	 മൂന്നാം നിലയില് ഞാന് ഒന്ന് ഛര്‍ദ്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്


Samo mi treba da se Mamanu svidi moje pjevanje, i imat ćemo para. 	 മമനു എന്റെ പാട്ട് ഇഷ്ടമായാൽ, പിന്നെ നമുക്ക് നിറയെ പണം കിട്ടും.


Vimbldonska titula 	 ചെന്നൈയിൻ എഫ്


Instituto Internacional de Macau ima status posmatrača u Zajednici. 	 എഡ്യൂക്കേഷൻ ഇന്റർനാഷണൽ (EI) ഒരു ആഗോള അദ്ധ്യാപക തൊഴിലാളി യൂണിയൻ ആകുന്നു.


I Musa još reče: "Ako budete nezahvalni i vi i svi drugi na Zemlji – pa, Allah, doista, ni o kome nije ovisan i On je jedini hvale dostojan." 	 മൂസാ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളും, ഭൂമിയിലുള്ള മുഴുവന് പേരും കൂടി നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പരാശ്രയമുക്തനും, സ്തുത്യര്‍ഹനുമാണ് (എന്ന് നിങ്ങള് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.)


Digni se, Skoro. 	 എണീക്ക് "മിക്കവാറും"


Kontakt 	 മേല്‍വിലാസം


Prema Lateranskom ugovoru, trgom Svetog Petra obično patroliraju italijanski policajci. 	 പാർക്കിൻറ ഭരണനിയന്ത്രണം ഫിൻലാൻറഇലെ സർക്കാർ സ്ഥാപനമായ മെറ്റ്സാഹല്ലിറ്റസ് ആണ് നിർവ്വഹിക്കുന്നത്.


zabranila fundamentalističke 	 അനുസരിച്ച് ലെസ്സർ സുന്ദ ദ്വീപുകളിൽ


Gubi se! 	 പോയി തുലയു!


Bice mi dobro. 	 - സാരമില്ല.


Samo ovlašteno osoblje. 	 "മാത്രം പേഴ്സണൽ അംഗീകൃതം."


Da, ali čime. 	 - കൂടെ വണ്ടിന്റെ കാഷ്ടവും.


To ostale cini agresivnijima. 	 ഇത് മാത്രം ചെയ്യു അവശേഷിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൂടുതൽ രൂക്ഷമാവുകയാണ്.


Udaljeni dektop 	 വിദൂരത്തിലുളള പണിയിടം


Gerald Ratner 	 ഹരിപ്പാട PRI


Ali moras odmah pronaci Thierrya. 	 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിയറിയെ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.


-Špijuni motre na kuću. 	 പല ചാരന്മാരും ഈ വീടിന് കാവലുണ്ട്


Nacionalne akademije znanosti Ukrajine 	 നാഷണൽ അക്കാദമി അംഗമായിരുന്നു ഉക്രേൻ സയൻസ്


I stanovnici vatre dozivaće stanovnike Dženneta: "Prolijte na nas vode ili nešto od onoga čime vas je Allah obdario!" – a oni će reći: "Allah je to dvoje nevjernicima zabranio, 	 നരകത്തിലെത്തിയവര് സ്വര്‍ഗത്തിലെത്തിയവരോട് വിളിച്ചുകേഴും: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്തിരി വെള്ളം ഒഴിച്ചുതരേണമേ, അല്ലെങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു തന്ന അന്നത്തില്‍നിന്ന് അല്‍പം തരേണമേ.” അവര് പറയും: "സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അല്ലാഹു ഇവ രണ്ടും പൂര്‍ണമായും വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.”


Ptići rastu brzo hraneći se ribom i lignjama. 	 മീനും, കൂന്തള്ളും (Squid) അടങ്ങിയ ഭക്ഷണ ക്രമത്തില്, കുഞ്ഞ് അതിവേഗം വളരും.


Šariš 	 സാരിയാണ്


Za to postoje dva važnija razloga. 	 ഇതിനു പ്രധാനമായി രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.


Riblji prstići? 	 മീൻ പോലെ.


Otvaram %s 	 "%s"-ല് തുറക്കുക


Marija, ključ! 	 മേരീ, താക്കോൽ!


Osim Iblisa; uzoholio se i bio od nevjernika. 	 ഇബ്ലീസ് ഒഴികെ. അവന് അഹങ്കരിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുകയും ചെയ്തു.


i oni koji dug svjedočenja svoga budu izvršavali, 	 തങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങള് മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും,


Idemo. 	 - ഞങ്ങള് പോകുന്നു


Uradi to, jebote! 	 തിരിക്കാന്, പണ്ടാരം!


Malo heterociklički reakcije mogu nastati zbog korištenja slabe izlazne skupine kao što je hidridni ion. Derivati piridina na položaju 2 mogu se dobiti Chichibabin reakcijom. 2-aminopiridin se može nastaviti postići kada se kao nukleofil koristi natrij amid. Molekula vodika nastaje kada se protoni amino skupine kombiniraju s hidridnim ionom. 	 കുറച്ച് ഹെറ്റെറോസൈക്ലിക് ഹൈഡ്രൈഡ് അയോൺ പോലെയുള്ള ഒരു പാവം വിടവാങ്ങൽ ഗ്രൂപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. ചിന്നബാബിൻ പ്രതികരണങ്ങൾ വഴി 2- സ്ഥാനത്തുള്ള പിരിഡൈൻ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ ലഭിക്കും. സോഡിയം അമീഡ് ന്യൂക്ലിയോഫിളായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എക്സൈസിപിരിഡിനൈൻ കൈവരിക്കാൻ സാധിക്കും. അമിനോ ഗ്രൂപ്പിലെ പ്രോട്ടോണുകൾ ഹൈഡ്രൈഡ് അയോണുമായി സംയോജിക്കുമ്പോൾ ഹൈഡ്രജൻ മോളിക്യൂൾ രൂപപ്പെടുന്നു.


Boateng 	 യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം


Sredozemnog mora 	 കടൽ


Bio je umotan u cebe i pognute glave. 	 അദ്ദേഹം ഒരു കമ്പിളി ചുറ്റിയിരുന്നു, അദ്ദേഹം കുറെ മുന്നിലെത്തിയപ്പോള് ഞാന് കണ്ടു


Šta je to bilo, dovraga? 	 എന്ത് കുന്തമാണത്? തൃപ്തിയായോ?


Zašto? Ne! 	 എന്താ ഇത്.


Da li si znala? 	 നീ അറിഞ്ഞോ? ഇല്ല.


Kurvin sin! 	 പൊലയാടിമോന്.


i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi; 	 നീ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമാകുന്നു തീര്‍ച്ചയായും നീ വ്യാജവാദികളില്‍പെട്ടവനാണെന്നാണ് ഞങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നത്


Pouka je Kur'an onima koji budu Allahova naređenja izvršavali, a zabrānā se klonili – 	 ഉറപ്പായും ഇത് ഭക്തന്മാര്‍ക്ക് ഒരുദ്ബോധനമാണ്.


Roditelji koji su se borili sa zimom na Antarktiku, i pobijedili. 	 അന്റാര്‍ട്ടിക്കയിലെ ശൈത്യകാലവുമായി പോരടിച്ച, മാതാപിതാക്കള് വിജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


jezika 	 വാളകം teachers


Dr Calvin. 	 കാൽവിൻ - അതെ... .


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! – 	 അപ്പോള് നിങ്ങളിരുകൂട്ടരുടെയും രക്ഷിതാവിന്റെ ഏതനുഗ്രഹത്തെയാണ് നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറയുക?


12. juna 2014. godine, Fàbregas je potpisao petogodišnji ugovor sa Chelseajem, a oštetna klauzula koju je Chelsea platio Barceloni je 33 miliona eura. 	 പെട്രോളിൻറെ വിപണി 2014 ജൂണിൽ ബാരലിന് 115 ഡോളറുണ്ടായിരുന്നത് വർഷാവസാനത്തോടെ 45 ഡോളറിലേക്ക് കൂപ്പ് കുത്തിയതിൻരെ കാരണവും ഷെയ്ലിൻറെ കണ്ടു പിടുത്തമാണ്.


Za druga značenja, pogledajte Kelvin. 	 നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ക്ലീനർ ...


Tišina! 	 സൈലന്‍സ്.


Ime 	 പേര്: (_N)


Dozvolite. 	 ഞാന് നോക്കിക്കോട്ടെ.


Ali nije mu dobro. 	 പക്ഷെ അവനു നല്ല സുഖമില്ല .


Današnji se dvorac nalazi na mjestu srednjovjekovne utvrde koja je srušena na prijelazu iz 18. u 19. vijek, da bi se na njenom mjestu izgradio dvorac. 	 അന്നത്തെ വേണാട് രാജാവ് കൊല്ലവർഷം79, കന്നിമാസം 11-ാം തീയതി നൽകിയ ചെമ്പുപട്ടയത്തിൻെറ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കേരളക്കരയിൽ താമസമാക്കിയത്.


Finansije 	 നഗരങ്ങൾ


Ne želim da umrem. 	 - നീ ബൈബിള് വായിക്കാറുണ്ടോ, ബ്രെറ്റ്?


Zadrži otvoren terminal 	 ഓരോ ടെര്‍മിനലിലുമുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിക്കുക


-Tridesetak, u redu! 	 - മൂന്നു ഡസന്, ശരി!


jeste li spremni? 	 തയ്യാർ ആണോ?


Realizacija ovih projekata zahtijeva značajna revizija postojećeg sistema upravljanja istraživanja Univerziteta. Da bi se u skladu sa modernim zahtjevima, Univerzitet je razvio program za razvoj inovacija infrastrukture Mai; Ovaj projekat je finansiran od strane Ministarstva prosvjete i nauke Ruske Federacije, kao rezultat našeg programa pobjede u takmičenju održanom Uredbom Vlade Rusija, #219, april 9, 2010. Sredstva za program Instituta, “Razvoj MAI inovativnu strukturu,” iznosio 2 800 000 $. u 2010, u sklopu ovog programa, MAI stvorio inovativnih malih poduzeća po prvi put. 	 ഈ പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കൽ സർവകലാശാലയിലെ നിലവിലുള്ള ഗവേഷണ മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം ഗണ്യമായ താളിന്റെ ആവശ്യമാണ്. ആധുനിക ആവശ്യങ്ങൾ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതു, യൂണിവേഴ്സിറ്റി മൈ ന്റെ നവീകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസനത്തിന് പ്രോഗ്രാം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്; ഈ പ്രോജക്റ്റ് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ സർക്കാരിന്റെ വിധിയിലൂടെ നടന്ന മത്സരം നമ്മുടെ പ്രോഗ്രാം വിജയികളുടെ ഫലമായി വിദ്യാഭ്യാസവും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് സയൻസ് മന്ത്രാലയം ധനസഹായം, #219, ഏപ്രിൽ 9, 2010. ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റെ പ്രോഗ്രാമിനായി ഫണ്ടിംഗ്, “മൈ നൂതന ഘടന വികസനം,” കർഷകൾ 2 800 000 $. ൽ 2010, ഈ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗമായി, മൈ ആദ്യമായി ഒരു ഇന്നൊവേറ്റീവ് ചെറിയ കമ്പനി സൃഷ്ടിച്ചു.


Pristupam arhivi. 	 ചരിത്രരേഖകള് പരിശോധിക്കുന്നു.


Hoću li je ubiti? 	 ഞാന് ഇവളെ കൊല്ലാന് പോവുകയാണോ?


Američki žigolo 	 അമേരിക്കൻ നാവികരാണെന്ന്


- Ok. - kako se zovete? 	 - എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?


Prode još jedna godina. 	 മറ്റൊരു വര്‍ഷം കൂടെ കടന്നു പോയി.


Yokota Ab 	 യോക്കോട്ട


Da li si u redu? 	 ശരിയായോ?


Uređaj 	 ഉപകരണം


I Mi mu na pločama napisasmo pouku za sve, i objašnjenje za svašta. "Primi ih svojski, a narodu svome zapovijedi da se pridržava onoga što je u njima ljepše!" A pokazaću vam i zemlju grješnika. 	 എല്ലാകാര്യത്തെപ്പറ്റിയും നാം അദ്ദേഹത്തിന് (മൂസായ്ക്ക്) പലകകളില് എഴുതികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. അതായത് സദുപദേശവും, എല്ലാ കാര്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിശദീകരണവും. (നാം പറഞ്ഞു:) അവയെ മുറുകെപിടിക്കുകയും, അവയിലെ വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങള് സ്വീകരിക്കാന് നിന്‍റെ ജനതയോട് കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. ധിക്കാരികളുടെ പാര്‍പ്പിടം വഴിയെ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്.


Jednom mi se žalio na previše mjesta u tako velikom prtljažniku. 	 ഡിക്കി വെറുതെ സ്ഥലം കളയുന്നുവെന്ന് ഇയാള് പണ്ട് പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു .


jer će joj Gospodar tvoj narediti. 	 നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അതിന് ബോധനം നല്‍കിയത് നിമിത്തം.


Mislim, ništa nije toliko sigurno. 	 എല്ലാം നേരെ ചൊവ്വേ അല്ലെന്നു ഒരു തോന്നല്.


Jedini je morski prolaz iz Perzijskog zaliva ka otvorenom moru te zbog toga ima veoma važan strateški značaj. 	 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷയുള്ള കെട്ടിടമായ പെന്റഗൺ സൈനിക ഓഫീസ് സമുച്ചയത്തിൽ വിമാനമിടിച്ചതിന്റെ ആകെ പുറത്തു വന്നത് ഒരു വളരെ അവ്യക്തമായ വീഡിയോ മാത്രമാണ്.


Glas je prošao mojom glavom, znate? 	 ഇല്ല. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.


Ne smijem dozvoliti da ova glupa slučajnost uništi moj život s Alex i Soniom. 	 അവളെ ഞാന് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഈയൊരു കാരണം കൊണ്ട് അലക്സിനെയോ സോണിയയെയോ കൈവിടാന് എനിക്ക് പറ്റില്ല.


Ja sam pokušavao da ga uradim godinama. 	 ഒരേകൂടു തന്നെ വർഷങ്ങളോളം ഉപയോഗിക്കും.


Umanji 	 ചെറുതാക്കുക


Godinu dana kasnije, pomjerili su sezonu baseball-a podudarila se sa porezom. 	 അടുത്ത വര്‍ഷം നികുതിക്കണക്കും ഫുട്ബോള് മാച്ചും... ഒന്നിച്ചു വരുന്ന രീതിയില് ക്രമീകരിച്ചു...


linkfolder", "plain textlink to folder 	 ബന്ധംfolder", "plain textlink to folder


Kompanija C se iskrcava na Guadalcanal, ali ne nailaze ni na kakav otpor; potom marširaju u unutrašnjost ostrva, susreću se sa domorocima i dokazima japanskog prisustva. 	 ഇൻഡ്യൻ രൂപയിലും വിദേശ കറൻസികളിലും നിക്ഷേപം നടത്തും .എന്നാൽ പിൻവലിക്കൽ ഇൻഡ്യൻ രൂപയിൽ മാത്രം.ഇൻഡ്യയിൽ താമസിക്കുന്നവരുമായി ചേർന്നു എൻ ആർ ഒ അക്കൗണ്ട് തുറക്കും.


Standardne Postavke 	 സഹജമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്


Jesi li ok? -Da. 	 നിനക്ക് ഓക്കേ അല്ലെ?


- Pa, moram da kažem, privukao im je pažnju. 	 എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്, അദ്ദേഹം അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ച് പറ്റിയിരിക്കുന്നു.


Program za premještanje pošte nije uspio: %s 	 Movemail പ്രോഗ്രാം പരാജയപ്പെട്ടു: %s


Biblija je predmet tumačenja. 	 - ബൈബിള് വ്യാഖ്യാനങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാണ്.


Nikada. 	 ഒരിക്കലും


I doći će svaka duša, sa njom vodič i svjedok. 	 കൂടെ ഒരു ആനയിക്കുന്നവനും ഒരു സാക്ഷിയുമുള്ള നിലയിലായിരിക്കും ഏതൊരാളും (അന്ന്) വരുന്നത്.


Harryja iz 	 അമേരിക്കൻ എയർവേസ് അല്ലെഘെനി


Nemoj, čovječe, nemoj moj skate. 	 അരുത്.. എന്‍റെ സ്കേറ്റ്ബോർഡ്..


Gubim kontrolu. 	 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടമാകുന്നു.


katoličanstvo 	 ം Roman Catholicism


Ti umišljeni majmune. 	 എന്തിന്, കരിങ്കുരങ്ങാ.


Oni se mimo Allaha ženskim kumirima klanjaju, a ne klanjaju se drugom do šejtanu prkosniku, 	 അവര് അല്ലാഹുവെ വിട്ട് ചില ദേവതകളെ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു. സത്യത്തില് അവര് സഹായാര്‍ഥന നടത്തുന്നത് ധിക്കാരിയായ പിശാചിനോടല്ലാതാരോടുമല്ല.


"Jedite ukusna jela kojima vas opskrbljujemo i ne budite u tome obijesni da vas ne bi snašla srdžba Moja; a koga snađe srdžba Moja – nastradao je! 	 നാം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയ വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന് ആഹരിച്ചുകൊള്ളുക. എന്നാല് നിങ്ങളതില് അതിരുകവിയരുത്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് എന്റെ കോപം നിങ്ങളിലുണ്ടാകും. എന്റെ കോപത്തിനിരയാകുന്നവന് തുലഞ്ഞതു തന്നെ.


Nikad nisi siguran kada ta stvar moze da ti eksplodira 	 നിനക്കറിയില്ല പുറത്തുകിടക്കുന്ന ആ സാധനം എപ്പോ പൊട്ടിത്തെറിയ്ക്കുമെന്ന്.


Prije 8 mjeseci. 	 എട്ടുമാസം മുമ്പ്.


Uhvacen dok je prodavao oruzje Sjevernoj Korei. 	 ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് തോക്കുകളെ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.


Samo mrvicu! 	 കുറച്ചു കൂടി!


To rade kako bi povećali sigurnost obuke sa CBRN-ovim materijalima. 	 ഇത് കലാബോസോസിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ നാസക ഫലകത്തെ കീഴടക്കുന്നതിനേക്കാളും കൂടുതൽ പ്രാദേശിക നടപടിക്രമങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.


TAI 	 ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി ഏവര്‍ക്കും


Kurvin sine! 	 എടാ നായിന്റെ മോനെ, എന്നെ വിടെടാ!


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 മെയിലുകള് അയയ്ക്കുമ്പോള് _വിലാസ പുസ്തക എന്‍ട്രികളുണ്ടാക്കുക


Zbilja? - Da. 	 ശരിക്കും?


Parižanke su kao kurve u tim mini haljinama. 	 ആ ഇറുകിയ വസ്ത്രത്തില് പാരീസ് പെണ്ണുങ്ങള് വേശ്യകളെ പോലെത്തന്നെയുണ്ട്.


Ona će se truditi svim silama da uvjeri ljude da se ta knjiga ne odnosi na Jackson. 	 ഇത് ജാക്സണെപ്പറ്റിയല്ലെന്ന് ബോദ്ധ്യപെടുത്താൻ അവൾ ഏതറ്റം വരെയും പോകും


Vi ljudi stvarno brzo cistite ovdje. 	 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് തീർച്ചയായും ഇവിടെ മുഴുവൻ പെട്ടെന്ന് വ്യത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.


John 	 മേനോൻ


Jedinice za mjerenje razdaljine 	 ദൂരം കാണിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏകകം


na Bahrain International Circuit 	 ഖുജാന്തിൽ യോഗം ചേരുകയും താജിക്കിസ്ഥാൻ


Gde je? 	 എവിടെ? !


Hajde sada, skupite ih. 	 വേഗം, എല്ലാത്തിനേം പിടിക്കൂ.


Žao mi je. 	 അവനൊരു എഴുത്തുകാരന് ആകാന് ആയിരുന്നു താല്‍പര്യം


Šta to znači? 	 അര്‍ഥം?


Sine moj. 	 മോനെ...


Dijalog sa pitanjem 	 ചോദ്യമായുള്ള ചെറുജാലകം


Antitijela koja još patroliraju naokolo (odnosno uskladištena u limfnim čvorovima) već za par sati identificiraju uljeza te ga specijalizirane ćelije uništavaju i razgrađuju prije nego uspiju nanijeti štetu. 	 അറിയാതെ ചെയ്യുന്ന അതിപാതകത്തിന് ബ്രാഹ്മണൻ ദ്വിഗുണദ്വാദശവാർഷികവ്രതവും (24 വർഷം നീണ്ടുനില്ക്കുന്നത്), അറിഞ്ഞു ചെയ്യുന്നതിന് അതിന്റെ ഇരട്ടിയും അനുഷ്ഠിച്ച് പ്രായശ്ചിത്തം നിർവഹിക്കേണ്ടതാണ്.


standardnom mandarinskom jeziku Tigar zmaj 	 Crouching Tiger Hidden Dragon ഡ്രാഗണ്


Mislim, u redu je. 	 അല്ല, കുഴപ്പമില്ലെന്നാ പറഞ്ഞത്.


Pritisak pomera sve sastave, naduvava cevi. 	 പൈപ്പുകള് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് ആ പ്രഷര് മെയിനിലേക്ക് വരുകയാണ്,


Ja imam dovoljno muda da ti ovdje prospem crijeva. 	 നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ തീര്‍ക്കാനും എനിക്കറിയാം.


Obriši 	 വെട്ടി നീക്കിയിരിക്കുന്നു:


Da vam ja kažem, gospodine. 	 ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, മിസ്റ്റര്.


Ti kome verujemo! -Glasnije. 	 - സത്യവിശ്വാസികളേ...


Nećeš otići od kuće u tim ružnim muškim meksičkim cipelama. 	 മെക്സികോയിലെ ആണുങ്ങളുടെ ആ ചെരിപ്പിട്ട് നീ പുറത്ത് പോകില്ല


Ali... što se to događa? 	 ഇതു നമ്മുടെ അന്ത്യമാണ്.


Windows Store 	 വിൻഡോസ് സ്റ്റോറിൽ


bosanske 	 ഉടുത്തിറ്റ


Niko vas ništa ne pita 	 നിന്നോടാരും ചോദിച്ചില്ല.


Sve je u redu. -Kakav ti je bio doručak? 	 - ബ്രെയിക്ക്-ഫാസ്റ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?


Nikome ne govorim. 	 ഇതാരോടും പറയല്ലേ.


Haynes 	 ഹൈമൻ


Ne mogu njih obući na posao. 	 ഇതിട്ടോണ്ട് എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാനാവില്ല.


Kurosawa 	 കുറസോവ


Omura 	 മറ്റു ശീർഷകങ്ങൾ


Lejtis. 	 ലാഡിസ്.


Zapamtiću te. 	 പോള് റുസേസബഗീന.


Povećaj svjetloću 	 ഡിസ്പ്ലേയുടെ തെളിച്ചം


Recimo da uhapsiš 3 tipa za isto ubistvo. 	 ഞാന് ഈ പണി തുടങ്ങീട്ടു കാലം കുറെ ആയി.


bande Immortana Joea 	 യുഡിഎഫിന് ക്ഷീണമുണ്ടാക്കു


TCP / IP funkcije, kao što su CIDR blokovi, podmreže, adresiranje, komunikacije itd. Windows 	 TCP / IP സിഐഡിആർ ബ്ലോക്കുകൾ, സബ്നെറ്റുകൾ, അഭിസംബോധന, ആശയവിനിമയങ്ങൾ മുതലായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ


U jednoj ruci drži buzdovan... 	 ഒരു കയ്യില് ചക്രം, മറ്റൊന്നില് ശംഖ്... ഒന്നില് ഗദ.


- To je otvarac za konzerve! 	 - ഇതൊരു പാട്ട പൊട്ടിക്കുന്ന സാധനമാണ്!


ligu B 	 സിയിൽ


Kasarne trećeg puka će biti opkoljene. 	 മൂന്നാം റജിമെന്റിന്റെ ബാരക്കുകൾ വളയപ്പെടാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.


Oružane snage 	 ഭൗതിക നേട്ടങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ചായിരുന്നില്ല


Jednom sam bio u jednoj od najboljih destilerija na svetu. Jesi li ikada bio u Škotskoj? 	 ലോകത്തില് മേല്‍ത്തരമായി വാറ്റിയെടുക്കുന്ന മദ്യത്തിന്‍റെ നാട്ടിലേക്ക് ഞാന് ഒരിക്കല് പര്യടനത്തിന് പോയി.


Ne volim patuljke. 	 എനിക്ക് ഡ്വാര്‍ഫുകളെ ഇഷ്ട്ടമല്ല


Oni zajedničkim snagama potkraj 1914. uspijevaju na kratko osvojiti glavni meksički grad Ciudad de México. 	 1960 മുതൽ 1990 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ അതിവേഗം വർദ്ധിച്ചു 1996 Alaska Municipal Officials Directory.


Otvaraj, policija! 	 വാതില് തുറക്കു,പോലീസ്!


Učila sam iz tvoje knjige. 	 ഞാൻ നിന്‍റെ ബുക്ക് വായിച്ചിരുന്നു.


Tada ces videti da se kasika ne savija. Samo ti. 	 അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം സ്പൂണ് അല്ല വളയുന്നത്, നിങ്ങള് തന്നെയാണെന്ന്.


Porodica je nešto sretno, izvanredno. 	 കുടുംബമെന്നാല് സന്തുഷ്ടവും അത്ഭുതകരവുമായതാണ് .


Centralna banka 	 കഴിഞ്ഞ


Otvori je Rone. 	 കത്ത് തുറക്ക്, റോൺ.


standardni priključak: GB · DIN · ISO · BS 	 കണക്ഷൻ സാധാരണ: ജിബി · ഡിൻ · ഐഎസ്ഒ · ബി.എസ്


Jeste li čuli za Manu? 	 നിങ്ങള് മനു (സ്മൃതി) വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ?


Ako moram da budem muž koji kontrolira, biću. 	 ഞാനൊരു ക്ഷമാശീലമുള്ള ഭർത്താവാണെങ്കിൽ നമ്മൾ പോയിരിക്കും


Indijskom okeanu 	 റൊമാനിയൻ റഷ്യൻ


Ne mogu samo sjediti i cekati da izadje sunce. 	 നേരം വെളുക്കും വരെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല..


Nastavi. 	 പറഞ്ഞോളൂ


Tri filozofa, ulje na platnu, 1507-08. 	 6 ) ഉത്തരഖണ്ഡം - അദ്ധ്യായങ്ങൾ 305 , ശ്ളോകങ്ങൾ 15067 .


Deseti dan, majka ih odvodi kilometar i po od skloništa. 	 പത്താം ദിവസം, കുഞ്ഞുങ്ങളെ, അമ്മ മാളത്തില് നിന്നും ഒരു മൈല് ദൂരത്തേക്ക് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.


I ostajte u kućama svojim, i ne pokazujte draži pokazivanjem džahilijjeta pređašnjeg; i obavljajte salat i dajite zekat, i poslušajte Allaha i Poslanika Njegovog. Doista Allah želi da odstrani od vas nečistoću Ehlul-bejte, i očisti vas (potpunim) čišćenjem. 	 നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് അടങ്ങിയൊതുങ്ങിക്കഴിയുക. പഴയ അനിസ്ലാമിക കാലത്തെപ്പോലെ സൌന്ദര്യം വെളിവാക്കി വിലസി നടക്കാതിരിക്കുക. നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക, സകാത്ത് നല്‍കുക, അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനേയും അനുസരിക്കുക. നബികുടുംബമേ, നിങ്ങളില് നിന്നു മാലിന്യം നീക്കിക്കളയാനും നിങ്ങളെ പൂര്‍ണമായും ശുദ്ധീകരിക്കാനുമാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.


Šta je istinitost? 	 എന്താണ് ആ യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം?


Žao mi je zbog Sare. 	 സാറയുടെ കാര്യത്തിലും.


Grejp, jagoda, lubenica, menta. 	 മുന്തിരി, ഞാവല്‍പ്പഴം, അങ്ങനെ പലതുമുണ്ട് അതില്.


Dok greblja ne posjetite. 	 നിങ്ങള് ശവകുടീരങ്ങള് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് വരേക്കും.


Da bi znali sljedbenici Knjige da ne upravljaju ničim od blagodati Allahove, i da je blagodat u ruci Allahovoj, daje je kome hoće. A Allah je Posjednik blagodati veličanstvene! 	 അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് യാതൊന്നും അധീനപ്പെടുത്തുവാന് തങ്ങള്‍ക്ക് കഴിവില്ലെന്നും തീര്‍ച്ചയായും അനുഗ്രഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ കയ്യിലാണെന്നും അത് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവന് നല്‍കുമെന്നും വേദക്കാര് അറിയാന് വേണ്ടിയാണ് ഇത്. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാകുന്നു.


Sneg? 	 മഞ്ഞ്!


to će me uništiti. 	 അതെന്നെ നശിപ്പിക്കും .


I bili su slijeđeni na ovom Dunjau prokletstvom, i (biće) na Dan kijameta. Besumnje! Uistinu! Ad - (oni) nisu vjerovali u Gospodara njihovog. Daleko neka je Ad, narod Hudov! 	 എന്നാല് ഐഹികജീവിതത്തിലും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിലും ശാപം അവരെ പിന്തുടരും. അറിയുക: ആദ് ജനത തങ്ങളുടെ നാഥനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. അതിനാല്, ഹൂദിന്റെ ജനതയായ ആദിന് നാശം!


Potom vozom, kolima ili pešice do ruba Afrike do Kazablanke u francuskom Maroku. 	 ആഫ്രിക്കന് തീരവും കടന്ന്... ...ഫ്രെഞ്ച് മൊറോക്കോയിലെ കാസാബ്ലാങ്കയിലേയ്ക്.


Na osnovu ovih atributa tipa gornjih premolara, moguće je razlikovati ova dva zuba. 	 ഈ രണ്ടു വാദങ്ങളിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ബുദ്ധന്റെ അനാത്മവാദം അഭൌതികമായ നൈരാത്മ്യവാദം ആണെന്നു പറയാം.


Takođe, u svjetlu nedavnih događaja u čast škole svi ispiti su otkazani. 	 കൂടാതെ, അടുത്തിടെ നടന്ന സംഭവങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ... ...സ്കൂളിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്ന് ഒരു സമ്മാനമായി... ...എല്ലാ പരീക്ഷകളും റദ്ദ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.


osnovan u 1724 Peter the Great, Saint Petersburg University je da postane prva institucija visokog obrazovanja u Rusiji. Spbu je vodeći ruski univerziteta sa nastave i istraživanja izvrsnost među najboljih svjetskih univerziteta. Mi smo otvoreni za saradnju i uživajte jake veze s međunarodnim istraživačkim i akademske zajednice. Spbu naučnici rade u gotovo svim oblastima znanja, pružanje stručne i konsultacije u bliskoj saradnji sa ruskim i međunarodnim partnerima. Mnogi izuzetan naučnici su bili dio Spbu zajednice, uključujući i devet dobitnika Nobelove nagrade: i fiziolog Ivan Pavlov, biolog Ilya Mechnikov, fizičar i hemičar Nikolay Semyonov, fizičari Lev Landau i Aleksandr Prokhorov, filozof i ekonomista Vasilija Leontifa kao matematičar i ekonomista Leonid Kantorovich. 	 ൽ സ്ഥാപിതമായ 1724 പീറ്റർ മഹാനായ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സർവ്വകലാശാല റഷ്യയിലെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ ആദ്യ സ്ഥാപനം ആയി. SPbU ലോകത്തെ മികച്ച സർവകലാശാലകളിൽ ഇടയിൽ റാങ്ക് വിദ്യാഭ്യാസ, ഗവേഷണ എക്സലൻസ് ഒരു പ്രമുഖ റഷ്യൻ സർവ്വകലാശാലയാണ്. നാം സഹകരണം തുറന്നിരിക്കുന്നു അന്തർദേശീയ ഗവേഷണ പണ്ഡിതലോകത്ത് ശക്തമായ ബന്ധം ആസ്വദിക്കാൻ. SPbU ശാസ്ത്രജ്ഞർ അറിവ് മിക്കവാറും എല്ലാ മേഖലകളിലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ, റഷ്യൻ, അന്തർദേശീയ പങ്കാളികളുമായി അടയ്ക്കൂ സഹകരിച്ച് വിദഗ്ധരായ കൂടിയാലോചിച്ച് നൽകുന്നത്. നിരവധി പണ്ഡിതന്മാർ SPbU കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമായിട്ടുളള, ഒമ്പത് നോബൽ സമ്മാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ: ശരീരചികിത്സകനാകാൻ ഇവാൻ Pavlov, ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഇല്യ Mechnikov, ഭൗതിക ആൻഡ് കെമിസ്റ്റ് Nikolay Semyonov, ഭൗതിക ലെവ് ലാൻഡൂ ആൻഡ് അലക്സാണ്ടർ Prokhorov, തത്വചിന്തകനും സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഇരുമേഖലകളെയും അതുപോലെ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും സാമ്പത്തികശാസ്ത്രജ്ഞൻ ബ്രഷ്നേവിനെ Kantorovich.


Povećaj svjetloću 	 തെളിച്ചം കൂട്ടുക


Ali cijena je grozna. 	 പക്ഷെ അതിന് ഒരു വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.


Oba tornja STC-a su pala. 	 രണ്ടും ശ.-ങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.


Ali pustinja je toliko velika, da preko većeg dijela godine oni ne bi bili u stanju da je savladaju. 	 പക്ഷേ, ഈ മരുഭൂമി വളരെ വലുതായതിനാല്... കൂടുതല് വര്‍ഷങ്ങളിലും ഇത് മറികടക്കാന് ഇവര്‍ക്കാവില്ല.


Dobby. 	 ഡോബി.


Athos? 	 ആത്തോസ് ?


15 minuta 	 15 മിനിട്ടുകള്


Obustavi _video 	 _വീഡിയോ തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക


Idi malo niže. 	 കുറച്ചു താഴേക്ക് പോ.


Misli da vas progone secanja na vasu vojnu sluzbu. 	 പട്ടാള ജീവിതത്തില് കണ്ട ഭീകര കാഴ്ചകളുടെ ഫല൦ ഇതൊക്കെ പറയാന് നിങ്ങള് ആരാ?


i reci: "Tebi se ja, Gospodaru moj, obraćam za zaštitu od priviđenja šejtanskih, 	 പറയുക: "എന്റെ നാഥാ, പിശാചിന്റെ പ്രലോഭനങ്ങളില്‍നിന്ന് ഞാനിതാ നിന്നിലഭയം തേടുന്നു.


Dovedi Kreja odmah dolje. 	 റെയ്ച്ചല് ഡോവ്സ്.


- Zašto da ne? 	 അതാണ് മന്ത്രവാദി.


Prepiši 	 വീണ്ടും എഴുതുക


Idemo. 	 പോവാം.


Pošiljalac: 	 അയച്ചിരിക്കുന്നത്


Fiennes 	 നിറത്തിലായിരുന്നു


Finale 2006 je bilo prvo (i jedino, do 2014) u kojem nisu učestvovale ni jedna od ove dvije ekipe. 	 പിന്നീട് 2014 വരെ ഒന്നൊഴികെ എല്ലാ വർഷവും പെരിങ്ങോടിന് തന്നെയായിരുന്നു ഒന്നാം സ്ഥാനം.


Kad muškarac optuži svoju ženu, ona mora dokazati svoju nevinost. 	 ഒരാൾ ഭാര്യയെ ആരോപിക്കുമ്പോൾ അവൾ നിഷ്കളന്കത തെളിയിക്കണം


A ima vremena za sve. 	 മാത്രവുമല്ല, എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ഒരു നല്ല സമയമുണ്ട്.


Jer je tačno. 	 പറയുന്നത് സത്യമായതു കൊണ്ട്.


Još jedna stvar, frajeru. 	 -ശരി, അതിനു വേണ്ടത് ചെയ്യു, വേറെ പ്രശ്നം ഇല്ല.


I da nasumično cirkuliše kroz trgovinu, 	 വ്യപാരത്തിലൂടെ തുടർച്ചയായി കടന്നുപോകുന്നതിനാലും


Allah je Stvoritelj svake stvari, i On je nad svakom stvari Zaštitnik! 	 അല്ലാഹു സകല വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ്. എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനും.


Mi ćemo im pružati dokaze Naše u prostranstvima svemirskim, a i u njima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kur'an istina. A zar nije dovoljno to što je Gospodar tvoj o svemu obaviješten? 	 അടുത്തുതന്നെ വിവിധ ദിക്കുകളിലും അവരില് തന്നെയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നാമവര്‍ക്കു കാണിച്ചുകൊടുക്കും. ഈ ഖുര്‍ആന് സത്യമാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് വ്യക്തമാകുംവിധമായിരിക്കുമത്. നിന്റെ നാഥന് സകല സംഗതികള്‍ക്കും സാക്ഷിയാണെന്ന കാര്യം തന്നെ പോരേ അവരതില് വിശ്വാസമുള്ളവരാകാന്?


Što sve radimo da bi preživjeli. 	 ജീവിക്കാന് ഓരോ വേഷങ്ങള്.


Kreda 	 ശുക്ലശില


Stil ruba oko sadržaja 	 ഉള്ളടക്കത്തിനു് ചുറ്റുമുള്ള അതിരിന്റെ ശൈലി


karneval 	 ശാന്തികവാടത്തില്


Izuzev ko se pokaje i vjeruje i bude činio djelo dobro; pa takvima će Allah zamijeniti loša djela njihova, dobrim djelima; a Allah je Oprosnik, Milosrdni. 	 പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അത്തരക്കാരുടെ തിന്മകള് അല്ലാഹു നന്മകളാക്കി മാറ്റും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമകാരുണികനുമാണ്.


Daleko odavde. 	 ഇവിടെ നിന്ന് ഏറെ ദൂരെ .


Donošenjem Ustava iz 1990. godine ime autonomne pokrajine Kosovo, mijenja se u SAP Kosovo i Metohija. 	 1980 കളിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സോവിയറ്റ് യുദ്ധം നടന്നപ്പോൾ, സോവിയറ്റ് യൂണിയനും മുജാഹിദീനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ഉറോസ്ഗാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.


Idi nekom drugom uništi život. 	 പോയി വേറെ ഒരുത്തന്‍റെ ജീവിതംകൂടി തുലക്ക്.


Ako uprskamo opskrbu, umiremo. 	 സപ്ളൈ സംവിധാനം താറുമാറാകുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ മരിയ്ക്കും.


-Ne govori o njoj. 	 അവളെപറ്റി സംസാരിക്കേണ്ട


Belvil (Belleville) 	 വെഗ്രേവില്City in British Columbia, Canada


Ne. 	 ഡൌനീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.


Ali Mahabharati 	 hassainar mankadaഅവസാനം


Samara, moraš mi početi govoriti istinu, u redu? 	 സമറാ... നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം,പറയില്ലേ?


Vercelli 	 എന്നാലും സെല്‍ഫി എന്ന സങ്കേതം


Pups? 	 പിള്ളേരെ?


%s je otkazo sastanak. 	 %s %s-ലൂടെ താഴെ പറയുന്ന മീറ്റിങ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു:


Cifara 	 അക്കങ്ങള്


Vojnici na ratištu proglašavaju generala Jovijana za cara. 	 ലാവോ രാജവംശത്തിലെ ഭരണാധികാരി തന്റെ മകളായ ജമദേവിയെ ഈ രാജ്യത്തെ ആദ്യ രാജ്ഞിയാവാനായി അയച്ചുകൊടുത്തത്രെ.


Čovjek, kada Gospodar njegov hoće da ga iskuša pa mu počast ukaže i blagodatima ga obaspe, rekne: "Gospodar moj je prema meni plemenito postupio!" 	 എന്നാല് മനുഷ്യനെ അവന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പരീക്ഷിക്കുകയും അങ്ങനെ അവനെ ആദരിക്കുകയും അവന് സൌഖ്യം നല്‍കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.


- Bila je glavna. 	 - അവളാണ്.


Nadzornik kucanja koristi zonu za obavijesti za prikaz informacija. Vi izgleda nemate obavještajnu zonu na panelu. Možete je dodati klikajući desnim dugmetom miša na panel i biranjem 'Dodaj panelu -> Alati -> Zona za obavijesti'. 	 ടൈപ്പിങ്ങ് മേല്‍നോട്ടക്കാരന് വിവരങ്ങള് കാണിക്കാന് അറിയിപ്പ് മേഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാനലില് അറിയിപ്പ് മേഖല ഇല്ല. പാനലില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അറിയിപ്പ് മേഖല പാനലിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക


Američka Djevičanska ostrva 	 യുഎസ് വെർജിൻ ദ്വീപുകൾ


Dianabol također povećava brzinu kojom tijelo gradi proteine u stanicama. Proteini također igraju veliku ulogu u izgradnji mišića jer djeluju kao gradivni blokovi za sintezu proteina n 	 സെല്ലുകളിൽ പ്രോട്ടീനുകൾ നിർമിക്കുന്ന ശരീരത്തിന് ഡയാനബോൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. പ്രോട്ടീൻ എൻ ഘടകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകളായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പ്രോട്ടീനുകൾ പേശികളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു


Sigurno si Weasley. 	 നീ ഒരു വീസ്‌ലി തന്നെ.


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 0 	 ട്രെയിൻ യാത്ര, ട്രെയിൻ യാത്രാ ജർമ്മനി, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, യൂറോപ്പ് യാത്ര 0


Uobičajeni kursorColorspace fallback 	 സഹജമായ CMYKColorspace fallback


Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 വിലാസം തിരയുക അല്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി രണ്ടു തവണ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.


Velike 	 ആസ്ട്രേലിയക്കാരനായ മുര്‍ദോക്ക്


Iskazivala se u pjevanju, sviranju, plesanju, i razgovoru. 	 ഉദാഹരണം:പഠിക്കാൻ ഇരുന്നു, കളിക്കാൻ പോയി, പാടാൻ പറഞ്ഞു.


- Naravno da nemas 	 - നിനക്കൊന്നുമുണ്ടാവില്ലല്ലോ.


Kao što je rekao... 	 അവന് പറഞ്ഞപോലെ തന്നെ...


Niko me nije strpao u kamion niti mi oduzeo posao. 	 ട്രക്കിൽ കയറാൻ, ആരും ഇന്നെന്നോട് ഉത്തരവിട്ടില്ല. എന്‍റെ വ്യവസായം ആരും തട്ടിപ്പറിച്ചില്ല.


Znamo već ko je ubica. 	 പക്ഷേ കൊലയാളി ആരാണെന്ന് ഇതിനോടകം തന്നെ ഞങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


Prljam ruke. 	 ഞാന് ചീത്തയായി.


ptice 	 പ്രാർഥിക്കാൻ ി


Samo si za to sposoban! 	 അതാണ് നിനക്ക് ചേര്‍ന്നത്!


Da se nagodimo: 	 ശരി,ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം


Gozo 	 ഗോവയിലും…


Moram doći do kuće prije njega. 	 എനിക്കു അവനും മുന്‍പേ വീട്ടില് എത്തണം.


Prema IFFHS-u Juventus je drugi najbolji klub 20. stoljeća u Evropi. 	 ജിഗ്മെ സിൻഗ്യെ വാഞ്ചുക് നാഷണൽ പാർക്ക് (JSWNP) ഭൂട്ടാനിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ദേശീയോദ്യാനമാണ്.


Ko? 	 ആര്‍ക്ക് ?


Muškarci! Prije biste umrli nego pitali za smijer. 	 നിങ്ങള് ആണുങ്ങള് ചത്താലും വഴി ചോദിക്കില്ല.


Bang, 70 bicikala! 	 ബൂം! 70 സൈക്കിളുകള്!


4.2011 pristupljeno 2. 	 2013 ഏപ്രിൽ 2.


Preselili su autocestu. 	 ഓ..


Luvilin. 	 - ലെവിലിന്.


-Koliki ti je obim struka? 	 നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പളവ് എത്രയാ? 32 ആണോ?


- Koliko? 	 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു പണം നിങ്ങളുടെ പണിക്ക് വേണ്ടി എടുത്തുകൂടാ?


Opći izbori 	 കണക്കിലെ