A slučajno je večeras pun mjesec. 	 ഇന്നാകറ്റെ പൗർണമി ആണു താനും.


Ne, Gotham treba svoga pravog junaka. 	 ഇല്ല, ഗോതത്തിനു അതിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ വീരനെയാണ് വേണ്ടത്...


Social Liberal Forum. 	 സാമൂഹ്യശാസ്‌ത്ര ക്ലബ്ബ്.


Sveti Bartolomej 	 ബ്യൂൾട്ടൺ


Recite llse da djeca ne mogu ponijeti previse igracaka. 	 പിള്ളാരെ കൊണ്ട് അധികം കളിപ്പാട്ടങ്ങള് ഒന്നും എടുപ്പിക്കണ്ട.


Tvoj osmijeh... iz profila, to je najljepše na tebi. 	 നിന്റെ പുഞ്ചിരി ... ഒരു വശത്തൂടെ നോക്കിയാല്, ഏറ്റവും ആകര്‍ഷകമാണ്.


Rach, bit ces dobro. 	 GERRY: റാച്ച്, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കും.


Jesam li u pravu, Harry ? 	 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശെരിയല്ലേ, ഹാരി ?


Ti se sviđa? 	 നമുക്ക് സർക്കസിൽ ജോലി കിട്ടും.


Sve životinje ne mogu osjetiti sve ukuse. 	 എന്നാൽ, എല്ലാ ചർവാകരും തന്നിഷ്ടസുഖഭോഗികളായിരുന്നില്ല.


Gade! 	 നായെ!


Širina granice 	 അരികിന്‍റെ വീതി


_Spoji se 	 ഡ്രൈവ് _കണക്ടു് ചെയ്യുക


Saveta Evrope 	 മുഖ്യദൌത്യ ം


Da li ti je došo hadis o vojskama, 	 ആ സൈന്യത്തിന്റെ കഥ നിനക്കറിയാമോ?


U njihovim završnim etapama, reke se proširuju i teku sporo preko poplavljenih ravnica. 	 അവസാന ഘട്ടങ്ങളില്... നദികളുടെ വിസ്താരം കൂടുകയും, അക്ഷമരായി, വെള്ളപ്പൊക്ക സമതലങ്ങളിലൂടെ അവ ഒഴുകുകയും ചെയ്യും.


-Živjela Indija! -Živjela Indija! 	 ജയ് ഹിന്ദ് ജയ് ഹിന്ദ്


Nas dvije još imamo nedovršenih poslova. 	 എന്‍റെ മനസ്സലിയിപ്പിക്കാം എന്ന് കരുതേണ്ട . നീയും ഞാനും ഒരിടപാടുണ്ട്,


To znaci sada! 	 ഇപ്പോള് തന്നെ വേണം!


_Potraži u direktoriju: 	 തട്ടകം പരിശോധിയ്ക്കക


-Odoše, druškane. 	 - അതെല്ലാം തീര്‍ന്നു പോയി.


Ima ljudi koji se bez ikakva znanja prepiru o Allahu i koji slijede svakog šejtana prkosnoga, 	 ഒന്നുമറിയാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില് തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. ധിക്കാരിയായ ഏതു ചെകുത്താനെയുമവര് പിന്‍പറ്റുന്നു.


Lyon 1 zapošljava 2900 nastavnik / istraživača i nastavnika, od kojeg 700 su bolnice praktičari, kao i tehničko i administrativno osoblje 1800. Lyon 1 postala samostalna ustanova od 1. januara 2009 i sa ukupnim budžetom od 405 m € Lyon 1 je jedan od najvećih poslodavaca u regiji. 	 ലൈയന് 1 പണിയെടുക്കുന്ന 2900 അധ്യാപകൻ / ഗവേഷകർക്കും അധ്യാപകർക്കും, ഏതിന്റെ 700 പുറമേ ആശുപത്രി പ്രാക്ടീഷണർമാർ അതുപോലെ ഒരു സാങ്കേതിക ഭരണപരമായ വടിയും 1800. ലൈയന് 1 1st ജനുവരി ഒരു സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനവും മാറി 2009 ഒപ്പം മൊത്തം ബജറ്റ് 405 മീറ്റർ € ലൈയന് 1 മേഖലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തൊഴിൽ ഒന്നാണ്.


A ako se bojite razdora između njih dvoje, onda pošaljite jednog pomiritelja iz njegove, a jednog pomiritelja iz njene porodice. Ako oni žele izmirenje, Allah će ih pomiriti jer Allah sve zna i o svemu je obaviješten! 	 ഇനി, അവര് (ദമ്പതിമാര്) തമ്മില് ഭിന്നിച്ച് പോകുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ ആള്‍ക്കാരില് നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും അവളുടെ ആള്‍ക്കാരില് നിന്ന് ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനെയും നിങ്ങള് നിയോഗിക്കുക. ഇരു വിഭാഗവും അനുരഞ്ജനമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അല്ലാഹു അവര്‍ക്കിടയില് യോജിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമാകുന്നു.


Sada je čarobnjak tu da nas vodi. 	 ഇപ്പോൾ ഈ മന്ത്രവാദി ഞങ്ങളെ നയിക്കാനുമുണ്ട്.


Budite pažljivi. 	 സൂക്ഷിക്കണം


Možda bi bilo bolje da vas ostavim da raspravite o situaciji. 	 ഒരുപക്ഷേ ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തന്നാല്.. നിങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം ഒരു ധാരണയില് എത്താനായേക്കും.


Svi su ili mrtvi ili u zatvoru. 	 ശരിക്കും ആലോചിക്കൂ !


Sjedi. 	 ഇരിക്കൂ ..


Šta je to? Šta si uradio sa majmunom? 	 - നീയതിനെ കുരങ്ങൻ എന്നാണോ പറയുന്നത്?


Kada sam došao ovamo, probdeo sam pet noći. 	 ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അഞ്ച് ദിവസം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?


Oni govore: "Milostivi je uzeo dijete!" – 	 പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവര് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.


A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio? 	 ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാനായി ഈ ഖുര്‍ആനിനെ നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?


razvodu 	 റഷീദലിയുടെ


Apenina 	 പട്ടാണികള്


Gledajte pažljivo. 	 സൂക്ഷിച്ചു കാണുക.


ugniježden <window> tag 	 തരക്കെട്ടില്ലാത്ത ജാലകം


Kraj krvne veze. 	 വംശാവലിയുടെ അവസാന കണ്ണി .


Tjedan kadaje Džil umrla rekla sam strašne stvari. 	 അന്ന് "ചില്" മരിച്ച ദിവസം, ഞാന്... ഞാന് കുറെ മോശമായി സംസാരിച്ചു.


- Skidaj ruke sa njega! 	 അവനെ ദേഹത്തുനിന്നും കയ്യെടുക്ക്.


International Labour Office 	 ഇന്റർനാഷണൽ ലേബർ ഓഫീസ്


Bar smo uništili oružje. 	 - ഒന്നുമില്ലേല് നമ്മള് ആ ആയുധമെങ്കിലും തകര്‍ത്തല്ലോ


Službenik je rekao... da će Natre danas biti kremirana. 	 ആ സ്വാമി പറഞ്ഞു.. ഇന്നവളെ ദഹിപ്പിക്കുമെന്നു


Ubrzo ćeš biti bolje. 	 അമ്മക്ക് ഉടന് സുഖമാവും.


Te obje akcije su bile žestoko kritizirane od ranije navedenih civilnih udruženja. 	 മുൻപ് ഉണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ ഒരു പൊതുചരിത്ര പാരമ്പര്യം പങ്കിട്ടു.


-Ne ukoliko mi ne kažeš zašto. 	 ഞാന് തരില്ല.. എന്തിനാണെന്ന് പറയാതെ ഞാന് തരില്ല...


Izađi iz te sobe odmah. 	 - അതെ, നീ അനുസരിക്കും. എനിക്കാണ് ചുമതല.


Onda je uslijedila odlična uloga u filmu "Hartov rat" s Bruceom Willisom u glavnoj ulozi. 	 പിന്നീട് 'ദ ബ്ലോബ്', 'അണ്ടർ സീജ്', 'ദ ബേവർലി ഹിൽബില്ലീസ്' തുടങ്ങിയ സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചു.


Pripremio je Allah za njih bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima; to je uspjeh veličanstven. 	 അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അതത്രെ മഹത്തായ വിജയം.


Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti. 	 നിശ്ചയമായും തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി സന്ധിക്കുമെന്നും; അവസാനം അവനിലേക്കു തിരിച്ചുചെല്ലുമെന്നും അറിയുന്നവരാണവര്.


Ova pjesma je dobra. 	 ഈ പാട്ട് വളരെ നല്ലതാണല്ലോ!


Zašto želiš da uradiš ovo... molim te. 	 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നേ,ചേട്ടാ.


- Gdje su? 	 അവർ എവിടേ?


Bolje da odete. 	 നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ...


HBO 	 സിഎൻബിസി


čudno mi je kad te zamislim u njoj. 	 നിങ്ങളെ അവിടെ സങ്കല്‍പ്പിക്കുന്നത് രസമാണ് .


- Koji? 	 - ഏത് ഒരാൾ...


ustaše 	 അസമിലും


_Dokumenti 	 രേഖ അടയ്ക്കുക


%s: GreĹˇka prilikom raÄŤvanja procesa korisniÄŤke sesije 	 %s: പൈപ്പ് തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: %s


"O Iblisu!" – rekao je On – "šta te navelo da se ne pokloniš onome koga sam sobom stvorio? Jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?" 	 അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഇബ്ലീസേ, എന്‍റെ കൈകൊണ്ട് ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയതിനെ നീ പ്രണമിക്കുന്നതിന് നിനക്കെന്ത് തടസ്സമാണുണ്ടായത്? നീ അഹങ്കരിച്ചിരിക്കുകയാണോ, അതല്ല നീ പൊങ്ങച്ചക്കാരുടെ കൂട്ടത്തില് പെട്ടിരിക്കുകയാണോ?


Neka se malo odmori. 	 ശരി.നമുക്ക് അല്പം തണുക്കാൻ അനുവദിക്കാം.


Snježna oluja neće nikada prestati. 	 ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.


- Pozdrav, gospodo. 	 ഹലോ, ജെര്‍മിയഹ്.


a onoga koga On na Pravi put uputi – niko ne može u zabludu dovesti. Zar Allah nije silan i strog? 	 വല്ലവനെയും അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയാണെങ്കില് അവനെ വഴികേടിലാക്കാനും ആര്‍ക്കും സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനും അല്ലെന്നോ?


ASIN B000HX3HE6. 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ASIN B0006F0RX4.


- Stivene, Stivene, Stivene. 	 - സ്റ്റീഫന്, സ്റ്റീഫന്. സ്റ്റീഫന്.


OKC 	 യു കെ യാണ്


- Imao sam vrt. 	 - എനിക്കൊരു തോട്ടമുണ്ട്.


(Zdravo, stari! ) 	 ഹലോ, വലിയേട്ടാ.


Nisu se oni koji ne vjeruju od pripadnika Knjige i mušrici razdvojili, dok im nije došao jasan dokaz: 	 വേദക്കാരിലും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലും പെട്ട സത്യനിഷേധികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് തങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ (അവിശ്വാസത്തില് നിന്ന്) വേറിട്ട് പോരുന്നവരായിട്ടില്ല.


Hooker 	 പാക്കിസ്ഥാന്‍റെ ശ്രമം


Fernando De NoronhaBrasília TimeBrazil 	 ഫെര്‍നാന്‍ഡോ ഡേ നോറോണ്‍ഹാBrasília TimeBrazil


- Zbog Gua. 	 - ഗു .


sesvetskog 	 പാര്‍ട്ടിയുടെ നിലപാടും


Hamza! 	 ഹംസ ! ഹംസ !


Ne mnogo. 	 ജര്‍മ്മന്‍കാരിയാണ്


Nije valjda. 	 മുഴുവനായും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.


Od 2003, kada UCL profesor David Latchman postao gospodar susjedne Birkbeck, On je krivotvorio tješnje odnose između ove dvije University of London fakultetima, i osobno održava odjela na oba. Zajednički istraživački centri uključuju UCL / Birkbeck Institut za Earth and Planetary Sciences, UCL / Birkbeck / Da Centre for Educational Neuroscience, UCL / Birkbeck Institute of Structural i molekularnu biologiju, a Birkbeck-UCL Centar za neuroprikazivanja. 	 മുതലുള്ള 2003, UCL പ്രൊഫസർ ഡേവിഡ് Latchman അയൽ ടി.ഏസ് മാസ്റ്റർ ജനിപ്പിച്ചു, അവൻ ഈ രണ്ടു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലണ്ടൻ കോളേജുകളിൽ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കെട്ടിച്ചമച്ചു, വ്യക്തിപരമായി ഇരു വകുപ്പുകളും പുലർത്തുന്നുണ്ട്. ജോയിന്റ് ഗവേഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾ എർത്ത് UCL / ടി.ഏസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്ലാനറ്ററി ശാസ്ത്രവും ഉൾപ്പെടുന്നു, UCL / ടി.ഏസ് / അതെ വിദ്യാഭ്യാസ ന്യൂറോസയൻസ് സെന്റർ, സ്ട്രക്ചറൽ ഓഫ് UCL / ടി.ഏസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും മോളിക്യുലാർ ബയോളജി, ഒപ്പം Neuroimaging വേണ്ടി ടി.ഏസ്-UCL സെന്റർ.


Istakni kolonu 	 നിരയടെ മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിടുക


Prošetala sam kako bih se obratila Gospodu. 	 ഞാൻ ദൈവത്തെവിചാരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നടത്തം.


y = Da ili n = Ne? > 	 y = അതെ അല്ലെങ്കില് n = അല്ല? >


Ova foto-izložba nije moja ideja. 	 ഈ ഫോട്ടോ പ്രദർശനം നടത്തുന്നത് എന്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല,


To je povrtna slanina. 	 അതാണ് വെജിറ്റബള് ഇറച്ചി.


Ovo je ukradeno iz utrobe Pakla. 	 ഇത് നരകത്തില്‍നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണ് .


Brate ako poginem, reci Heleni... reci joj... 	 ഏട്ടാ... ...ഞാന് വീണാല്, ഹെലനോട് പറയണം...


luminancije 	 തുടങ്ങിയെങ്കിലും


UobičajenoGhostScript 	 സ്വതവേസുള്ള പ്രിന്ററ്GhostScript


- Moraš to izgovoriti. 	 - നീയത് പറയുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍ക്കണം.


Otići ću samo do svog ureda da... da se pripremim. 	 - എന്നാ ശെരി. ഞാൻ എന്റെ ഓഫീസിൽ പോകുന്നു... തയ്യാറെടുക്കാൻ.


_Ime: 	 _ഉപയോക്തൃ നാമം:


Tooley ’s 	 ജൂലിയുടെ കണ്ടില്


Iako je Danska proglasila neutralnost, nacistička Njemačka je 9. aprila 1940. napala Dansku i držala je okupiranu sve do 5. maja 1945. 	 ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസം നിയമത്തിന് ഡാനിഷ് സർക്കാർ രാജിവച്ച 1943 ആഗസ്റ്റ് 29 വരെയാണോ അതോ അധിനിവേശം തുടങ്ങിയ 1940 ഏപ്രിൽ 9 വരെയാണോ പൂർവകാല പ്രാബല്യമുണ്ടാവുക എന്നായിരുന്നു.


Pitao sam se da li... 	 ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...


preminuo Harranu 	 സിംഹാസനത്തിന്‍റ ………


Oni ne znaju kako da reše probleme. 	 അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.


Došli smo zbog Rejčel, gde je i jedan dokaz da je i postojala? 	 മാങ്ങത്തോലി. നമ്മളിവിടെ വന്നത് റെയ്ച്ചല് സൊലാണ്ടോക്ക് വേണ്ടിയാണ്. അവളിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ഒരു തെളിവെങ്കിലും ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?


sa stanovnicima Irema, punog palata na stupovima, 	 ഉന്നതസ്തൂപങ്ങളുടെ ഉടമകളായ ഇറം ഗോത്രത്തെ?


Sve to košta 11 dolara. 	 ആകെ 11$ ആയി.


Rekla si da te nikada ne bi povredila. 	 അവൾ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ലെന്നല്ലേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നത്.


- Penzionisan? 	 വിരമിച്ചാലോ?


pojave 	 നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്label


Izgledaš umorno. 	 വല്ലാത്ത കോലമാണല്ലോ.


Moramo se probiti odavde. Prije nego što nas skroz opkole. 	 അവര് നമ്മളെ വളയുന്നതിനു മുന്‍പ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കണം


Postrojite se u red sa ličnim kartama i torbama. 	 എല്ലാവരും ബാഗും ഐഡി കാർഡും എടുത്തു പുറത്തു വരിയായി നിൽക്കൂ


Mora da nemate puno stvari unutra. 	 അങ്ങ് ഭാരമില്ലാതെ നടക്കണം.


Bravo, gospodine Bagginse! 	 അഭിനന്ദനങ്ങള് മാസ്റ്റര് ബാഗിന്‍സ്. !


Polako će se razići. 	 കാലം എല്ലാ മുറിവുകളെയും ഉണക്കും.


Prolemuri, nisu agresivni. 	 പ്രോലെമര്‍സ്, പ്രശ്നക്കാരല്ല.


Dobro. Samo malo. 	 ശരി, ഒരു നിമിഷം നില്ക്കണേ.


Jesmo li tamo? 	 നമ്മളവിടെത്തിയോ?


Farakki 	 ഗാന്ധിജിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന


Rekao sam par stvari da bi Vas podstakao a Vi ste me fizički napali. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാന് വേണ്ടി ചിലത് പറഞ്ഞപ്പോള്... ...നിങ്ങള് എന്നെ കൊല്ലാന് നോക്കി.


Regent House 	 റീജന്റ് ഹൗസ്


SimpleAgenda 	 സിംപിള്‍അജണ്ട


robu da molitvu obavi? 	 ഒരു അടിയനെ, അവന് നമസ്കരിച്ചാല്.


Mesenije 	 പെരിയാര്‍വാലി


Ali zašto 1977? 	 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് 1967?


Prijavite se kao drugi korisnik unutar ugnijeĹľdenog prozora 	 ജാലകത്തില് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കുക


Verovatno kalibar 5.56. 	 - വലുത്, ഏകദേശം ഒരു 556.


Alfred, Wayne-ov lojalni batler, očinska figura, je jedan od rijetkih koji znaju njegov tajni identitet. 	 ആമിന എന്ന പൂവിൽപ്പനക്കാരി, സെലിൻറെ പിതൃസഹോദരൻ മാത്യു എന്നിരും അയാളുടെ അടുത്ത പരിചയക്കാരാകുന്നു.


- Juznjaci nemaju volju za borbu. 	 - ഈ വിമതർക്കൊന്നും യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള താല്പര്യം ഇല്ല.


Počinju graditi flotu da bi kontrolirali zapadni Mediteran. 	 ഇവർ ആ പ്രദെശത്തെ സമുദ്രവനിജ്യത്തെ നിയന്ത്രിച്ചു വന്നു.


Doista, učiniće Allah snoviđenje Poslanika Svog istinom: Doista ćete ući u Mesdžidul-haram - ako htjedne Allah - bezbjedni, obrijanih glava svojih i potkraćeni, ne bojeći se. Pa znao je šta niste znali, te je pored toga dao pobjedu blisku. 	 അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്ന് സത്യനിഷ്ഠമായ സ്വപ്നം കാണിക്കുകയും അത് യാഥാര്‍ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില് നിങ്ങള് നിര്‍ഭയരായി തല മുണ്ഡനം ചെയ്തും മുടി വെട്ടിയും ഒന്നും പേടിക്കാതെ മസ്ജിദുല് ഹറാമില് പ്രവേശിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും, തീര്‍ച്ച. നിങ്ങളറിയാത്തത് അവനറിഞ്ഞു. അതിനാല് ഇതുകൂടാതെ തൊട്ടുടനെത്തന്നെ അവന് നിങ്ങള്‍ക്കു മഹത്തായ വിജയം നല്‍കി.


Ona to nikako nije mogla znati. 	 പക്ഷെ അവൾക്ക് അത് അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.


Zabilježi izabrani link iz historije 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ചരിത്ര കണ്ണി സൂചിതസ്ഥാനപ്പെടുത്തുക


Stani. 	 നീയെവിടെ പോകുന്നു?


antipoljski 	 വിരുദ്ധ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷിയാണ


"Cristo", zvekane. 	 -ക്രിസ്കോ അല്ലടാ 'ക്രിസ്റ്റോ'.പൊട്ടാ ..


Moram poci! 	 എനിക്ക് പോകണം.


- Pobjedu? 	 - അത് വിജയമായിരുന്നോ?


Na ostalim podlogama još se nisu susreli. 	 വോസ്രെത്ത് ക്ഷേത്രങ്ങളും ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.


Hvala ovčice. Hej! 	 - വളരെ നന്ദി, ചെമ്മരിയാടെ !


Onda, koja vam je draža? 	 അപ്പോ, ഏത് കഥയാണ് നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക?


Da li znaš uopce gdje idemo? 	 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നുപോലും നിനക്കറിയില്ലല്ലോ ?


Tada 	 പരിശുദ്ധാത്മാവ്


Lijeva margina 	 ഇടത് ക്രമീകരണം


Godišnji dolazak lososa na mrešćenje donosi veliku količinu hrane u ove planinske reke u kojima inače nema previše života. 	 സാധാരണ, ഇത്തരം "ഹൈ റിവറുകള്" കൂടുതല് ജീവനുകളെ സഹായിക്കില്ലെങ്കിലും... മുട്ടയിടാന് വര്‍ഷന്തോറും വരുന്ന സാമെനുകള്... വലിയൊരളവില് ഭക്ഷണം "ഹൈ റിവറി"ലേക്കെത്തിക്കാറുണ്ട്.


Da? 	 യെസ്?


Italijani su u Libiji počinili mnoge ratne zločine koji uključuju korištenje hemijskog oružja, ubijanje ratnih zarobljenika i masovna ubijanja lokalnog stanovništva. 	 മെക്സിക്കോയിലെ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം കാരണം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, കൊലപാതകം തുടങ്ങി പല അക്രമങ്ങളും വർദ്ധിച്ചു വരുന്നുണ്ട്.


Zero nasljeđuje bogatstvo koje Gustave ostavlja iza sebe i obećava da će nastaviti tradiciju Grand Budapest Hotela, ali komunisti preuzimaju Zubrowku i zub vremena polahko počinje da uzima svoj danak. 	 പഗാൻ രാജവംശത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്തെക്കുറിച്ച് ബർമീസ് കാലാനുസൃതവവിവരണം, പുരാവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം എന്നിവ തെളിവുകൾ നൽകുന്നു, എന്നാൽ ബർമീസ് പാരമ്പര്യ കാലാനുസൃതവവിവരണവും ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളും തമ്മിൽ ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഭിന്നത നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.


- Upravo si gurnuo pesnicu u pogrešnu rupu. 	 - നിങ്ങള് കൈ ഇട്ടത് വേറൊരു കുഴിയില്ല.


I od znakova Njegovih je što postoji nebo i Zemlja po naredbi Njegovoj. Zatim, kad vas pozove zovom iz Zemlje, gle! vi izlazite! 	 ആകാശഭൂമികള് അവന്റെ ഹിതാനുസാരം നിലനില്‍ക്കുന്നുവെന്നതും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് പെട്ടതാണ്. പിന്നെ അവന് ഭൂമിയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെയൊരു വിളിവിളിച്ചാല് പെട്ടെന്നുതന്നെ നിങ്ങള് പുറത്തുവരും.


Pitali su ga da li je video neke dzinovske aligatore. 	 അദ്ദേഹം ഒരുവലിയ മുതലയെ കണ്ടതാണെങ്കിലോ എന്നാ അവര് എന്നോട് ചോദിച്ചത്.


Funkcija ovog boga, kao i značenje same riječi Simargl do danas je nejasna. 	 ഇതോടെ ഓർത്തഡോക്സ് വിഭാഗത്തിനു മാത്രം നൽകിയിരുന്ന ആരാധനാ സൗകര്യം താൽക്കാലികമായി ഇല്ലാതായി.


Slotin 	 തുളസി താങ്കള്‍ക്ക്


Republike Srpske 	 സഭ വളരുന്ന ു


Joker je uzeo najboljega i skrsio ga. 	 ജോക്കര് ഞങ്ങളില് നിന്ന് നല്ലത് എടുത്ത് അതിനെ നശിപ്പിച്ചു.


Servetus 	 സഞ്ചരിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്


I obasusmo ih milošću Našom, oni doista bijahu dobri. 	 അവരെയെല്ലാം നാം നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്തിലുള്‍പ്പെടുത്തി. അവരെല്ലാവരും സച്ചരിതരായിരുന്നു.


1 JEDNOSTAVNA NULL NULL NULL NO INDEX ključ bi se mogla koristiti NULL NULL NULL NULL Nemoguće GDJE primijetio nakon čitanja const tablice 	 1 SIMPLE NULL NULL NULL NO INDEX KEY ഉപയോഗിക്കാം NULL NULL NULL NULL സ്ഥിരമായ പട്ടികകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം ശ്രദ്ധിക്കുക


Kolonije je dobro branjena. 	 കോളനി നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്.


Podrazumjevana brzina pisanja 	 സി.ഡിയിലേയ്ക്കു് കംപ്യൂട്ടറില് നിന്നും ഫയലുകള് പകര്‍ത്തുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ട് വേഗത


Zaboravih da smo rekli bez pitanja. 	 ചോദ്യങ്ങള് പാടില്ലെന്ന കാര്യം ഞാന് മറന്നു.


2 i glavni. 	 -രണ്ടും ഒരു മാസ്റ്റര് സെറ്റും


Bio je izložen 113. 	 അയാള് 113 ശ്വസിക്കാനിട വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.


Dodji i sedi! Mi cemo da ti pomognemo. 	 നിന്നെ ഞങ്ങള് സഹായിക്കും


(Rak na baskijski način) 	 "ബാസ്കിലെ ക്രൊ ഫിഷ്"


Mogu li objasniti, gospodine... 	 ഇവരെല്ലാം തുത്ത്സി കൂറകളാണ്! ഞാന് വിശദികരിക്കാം, സാര്.


A u Zemlji su znaci za uvjerene, 	 ദൃഢവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഭൂമിയില് നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.


Amerika/Recife 	 അമേരിക്കാ/റിസൈഫ്


Oh, daj mi malo. 	 ആണോ, എനിക്കും താ കുറച്ച്.


Niko ne sme znati za ovo dok ne pronađemo nešto. 	 ഇതാരും അറിയാന് പാടില്ല, എന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടുന്നത് വരെ.


Izaberi sliku 	 ചിത്രം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


-Hoću momka. 	 എനിക്ക് ആ കൂട്ടുകാരനെ കാണണം.


Ja sam kriv. Moraš prestati. 	 ഇത് മതിയാക്കണം.


i naši preci davni?" 	 "നമ്മുടെ പൂര്‍വ പിതാക്കളും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുമെന്നോ?"


Amir Vuk 	 ബിജുവും


Ja ne osećam krivicu ni zbog čega! 	 ഏന്തിനെക്കുറിച്മുമുള്ള നിന്റെയീ കുറ്റബോധം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടയിരിക്കുന്നു. ഏനക്കൊന്നിനെക്കുറിച്ചും കുറ്റബോധമില്ല.


On zaista ima ono šta je potrebno. 	 അവിടെ ഒരു ചൈനക്കാരന് ഉണ്ട്, അയാള് ചെയ്യുന്നത് എന്തെന്ന് അയാള്‍ക്കറിയാം.


Unajmice operativca da ga ubije. 	 അയാളെ കൊല്ലാന് അവര് ആളെ അയക്കും. അതാരാണ്?


A govore: "Kad će ovo obećanje, ako istinu govorite?" 	 അവര് പറയുന്നു: എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം നടപ്പില് വരിക? നിങ്ങള് സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില് (പറഞ്ഞുതരൂ.)


Sosa 	 സൂസന് എന്തോ


Postavite direktorijum u kome će se smještati privremene datoteke 	 താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഡയറക്ടറി സജ്ജമാക്കുക


"Gospodar vaš i Gospodar vaših davnih predaka" – reče Musa. 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണത്. നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കളുടെയും രക്ഷിതാവ്.”


- Hvala ti. 	 - വളരെ നന്ദി ഫാബർ


PM2 5 	 പിഎന്‍ജിയും എല്ലാം അതില്


Evo je zgrada, a ono je krov. 	 അതാണ് ബിൽഡിങ്. അതാണ് മട്ടുപ്പാവ്.


Kreditni biro 	 പോസ്റ്റുകളില്


Iskljucile su se sve kamere osim jedne. 	 ഒരു ക്യാമറ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.


Zašto si ga uzeo? 	 - പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്?


U pećini nalazi se djevojački grob po kome je pećina i nazvana. 	 ഒരു കുഴിക്കുള്ളിൽ അരികിലായി മറ്റൊരു കുഴിയുണ്ടാക്കിയാണ് ഇവർ മൃതദേഹങ്ങൾ മറവുചെയ്യുന്നത്.


Umjesto toga, Tesla je koristio novac da finansira eksperimente u Colorado Springsu. 	 സൊയൂസ്, സല്യുട്ട് ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളിലായിരുന്നു പരിശീലനം ആരംഭിച്ചത്.


uvecavalo monopolom nad božanstvima i bogomoljama. 	 അവരുടെ സമ്പത്ത് കൂട്ടി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു അനന്യമായ പ്രത്യേകാധികാര തീ ദേവന്മാറിനെ ഉള്‍ക്കൊണ്ട്


Moramo se vratiti sutra! 	 നാളെയും വരേണ്ടി വരും.


Dobitnik je niza nagrada kao što su Emmy, Zlatni globus, BAFTA u različitim kategorijama, kao i Oscara 1991. za glavnu mušku ulogu, onu dr. 	 ഏഴ് ടോണി പുരസ്കാരം, മൂന്ന് ഗ്രാമി പുരസ്കാരം അതു പോലെ ഗ്രാമി ലെജൻഡ് പുരസ്കാരം, ഒരു ഓസ്കാർ,ഒരു ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് പുരസ്കാരം, ഒരു ബ്രിട്ട് പുരസ്കാരം എന്നിവ ഇദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ച മറ്റു പുരസ്കാരങ്ങളാണ്.


Urugvaj 	 യുറുഗ്വേ


čudno boli što ne zna da je mrtva. 	 അസാധാരണം, വിഷമകരം, അവര് മരിച്ച കാര്യം അദ്ദേഹത്തിനറിയില്ല .


"Ne prepirite se preda Mnom!" – reći će On – "još davno sam vam zaprijetio, 	 അല്ലാഹു പറയും: നിങ്ങള് എന്റെ മുന്നില് വെച്ച് തര്‍ക്കിക്കേണ്ട. ഞാന് നേരത്തെത്തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് തന്നിട്ടുണ്ട്.


Port Washington 	 അച്ചടിച്ച


Pomalo mi je i pomagala oko svega. 	 അമ്മ ഇപ്പോഴും കുട്ടികള്‍ക്ക് ഒരുപാട് സഹായകമാണ്


"Marlene Dietrich". 	 Marlene Dumas അളന്നു


Ovdje je djelovalo i po 400 derviša godišnje. 	 ദിവസവും 440 ദശലക്ഷം ലിറ്റർ വെള്ളമാണ് മോദക് സാഗർ നൽകുന്നത്.


Ali tako je belo. 	 പക്ഷേ എല്ലയിടത്തും വെളുപ്പു മാത്രം.


Reci im.. 	 പറഞ്ഞു കൊടുക്കു


Stvarno šteta. Bili ste dobri. 	 ശരിക്കും മനോഹരം.


Tata... 	 ഡാഡ്.


Kate. 	 കേറ്റ്.


Sekret ovih žlijezda služi za pravljenje gnijezda. 	 എരുമയുടെ തോൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇതിന്റെ വള്ളി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.


Tu je 'Bauk'. 	 വിക്ക് ഇവിടുണ്ട്. അവൻ ബിൽഡിങ്ങിൽ ഉണ്ട്.


Oni kojima smo dali Knjigu, uče je ispravnim učenjem njenim - takvi vjeruju u nju. A ko ne vjeruje u nju - pa ti takvi su gubitnici. 	 നാം ഈ വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയവര് ആരോ അവരിത് യഥാവിധി പാരായണം ചെയ്യുന്നു. അവരിതില് ആത്മാര്‍ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവരോ, യഥാര്‍ഥത്തില് അവര് തന്നെയാണ് നഷ്ടംപറ്റിയവര്.


Hej, hej, disi kroz nos. 	 ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വഴി.


Idi na prethodno posjećenu stranicu 	 അവസാനം സന്ദ‌ര്ശിച്ച താളിലേക്ക് പോകുക


Gdine Kanji, dobrodošli u našu emisiju. 	 കാഞ്ചി ഭായ്, പരിപാടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.


Ja sam pola-pola. 	 ഞാൻ പാതി-പാതിയാ.


Sada lezi na pod. 	 ബാഗിലേക്ക്.


Greška pri provjeri: %s 	 ഉറപ്പ് വരുത്തലിലുളള പിശക്: %s


Luca 	 സിയാഫ്ക്ക


Svi idu u Aušvic. - Kada? 	 എല്ലാവരേയും ഓഷ്വിറ്റ്സിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണ്.


Pitaju te o vinu i kocki. Reci: "Oni donose veliku štetu, a i neku korist ljudima, samo je šteta od njih veća od koristi." I pitaju te koliko da udjeljuju. Reci: "Višak!" Eto, tako vam Allah objašnjava propise da biste razmislili 	 നിന്നോടവര് മദ്യത്തെയും ചൂതിനെയും സംബന്ധിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: അവ രണ്ടിലും ഗുരുതരമായ തിന്മയുണ്ട്. മനുഷ്യര്‍ക്ക് ചില ഉപകാരങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നാല് അവയിലെ തിന്മയാണ് പ്രയോജനത്തെക്കാള് ഏറെ വലുത്. തങ്ങള് ചെലവഴിക്കേണ്ടതെന്തെന്നും അവര് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: “ആവശ്യംകഴിച്ച് മിച്ചമുള്ളത്." ഇവ്വിധം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധികള് വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നവരാകാന്;


Alexander Kerner? - Da? 	 അലക്സാണ്ടര് കെര്‍നെര്?


Pogledaj me. U redu je. 	 എന്നെ നോക്കൂ, നിനക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.


Dijon 	 ഡിജോണ്


Berlin) je bio njemački izumitelj, osnivač elektrotehnike i industrijalac. 	 അച്ഛൻ ബെർത്തോൾഡ് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറും ഫാക്ടറി മാനേജരും ആയിരുന്നു.


Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobra djela iz dobrote Svoje. Uistinu! On ne voli nevjernike. 	 സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് പ്രതിഫലം നല്‍കാന് വേണ്ടിയാണിത്. സംശയമില്ല; അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.


dalekog istoka 	 യുറേഷ്യ വിദൂര കിഴക്കും


Kasniji historičari dovode u pitanje iskrenost njegove hrišćanske vjere. 	 ക്ഷേത്രത്തിലെ ബലിക്കൽപ്പുരയിലെ ശിലാവിഗ്രഹങ്ങൾ കുഞ്ചൻനമ്പ്യാരുടെ കൃഷ്ണാർജ്ജുനവിജയം കഥയെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.


ZavršenoCategoryName 	 മത്സരംCategoryName


Dok nam nije došlo zagarantovano." 	 അങ്ങനെയിരിക്കെ ആ ഉറപ്പായ മരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തി.


-Pričaj mi o Edmundsu. 	 - എഡമണ്ട്സിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ .


Pametno. 	 അവന്റെ ബുദ്ധി കൊള്ളാം .


Seme, Ferari bi da radiš u "Plavom papagaju". 	 ഫെരാരി പറയുന്നു നീ അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി ബ്ലൂ പാരറ്റില് ജോലി ചെയ്യണമെന്ന്.


O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Moje kojom sam vas obdario i ispunite zavjet Meni, ispuniću zavjet vama, i Mene - ta Mene se bojte! 	 ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ, ഞാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്നിട്ടുള്ള അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്‍മിക്കുകയും, എന്നോടുള്ള കരാര് നിങ്ങള് നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുവിന്. എങ്കില് നിങ്ങളോടുള്ള കരാര് ഞാനും നിറവേറ്റാം. എന്നെ മാത്രമേ നിങ്ങള് ഭയപ്പെടാവൂ.


Dozvolite. 	 നേരെ കിടക്കൂ രാജകുമാരീ


Ali, ne ti. 	 പക്ഷേ നിനക്കുണ്ടാകില്ല


Misje Kendi,možetmo li porazgovarati u kuhinji? 	 മോന്‍ഷ്യര് കാന്റി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ഒന്ന് അടുക്കളയിലേക്ക് വരോ?


Oh, Eugenia, to je bilo tako davno. 	 ഓ, യുജീനിയ അത് വളരെ മുമ്പാണ്


Mi smo 10 duboko! 	 നമുക്ക് പത്ത് ഓര്‍ഡറുകളുണ്ട്!


Zapadnoj Parizu 	 പാരീസിലെ ഈഫൽ ഗോപുര


Why? 	 അതെന്തുകൊണ്ട് ?


Ne, treba mi alat za slomljenu osovinu volana. 	 വേണ്ട, റിപ്പയറിന് പറ്റിയ കുറച്ച് ടൂള്‍സ് കിട്ടിയാല് ഉപകാരമാവും.


Morate biti pažljivi na ovakvom mjestu. 'Đenja. 	 - ശരി,ശ്രദ്ധിക്കും ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടു കൂടിയിരിക്കണം


"Šah." Stani, stani, stani! Ti! 	 "ചെസ്സ്." നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്! ബ്രയാന്!


Još. Još. 	 വീണ്ടും.


- Flash! 	 ഫ്ലാഷ്..


Kaze covek na vratima. 	 ഡോറില് മുട്ടുന്നു


USP 	 അവർക്കു USP Unique Selling Point


_Kartice 	 _കിളിവാതിലുകള്


Drago mi je. 	 കണ്ടതില് സന്തോഷം.


David Rosen 	 In Laljoseനെ


Spaliće nas unutra. 	 ഓവനിലിട്ടു വേവിക്കും.


Da li ti imaš neku ideju? 	 അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു തോന്നുന്നു?


Ostao sam bez centa zbog ove avanture. 	 ഞാന് വളരെയധികം രക്തമൊഴുക്കി... ...ഈ യാത്രയില്


Zaključaj ekran 	 മറ്റൊന്നിലേക്ക മാറിയശേഷം സ്ക്രീന് പൂട്ടുക


Jako dobro opažam. 	 ഞാൻ നല്ലൊരു നിരീക്ഷകനാണ്


- Molim vas, spasite nas. 	 ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കു.


The China Post. 	 ചോമന്റെ തുടി.


No nije nužno da je takav slučaj kod svih pera takve vrste. 	 അത്തരം മത്സരങ്ങളിൽ ബ്രേക്കിന്റെ ആവശ്യമില്ല എന്നതുതന്നെ.


Oni su sveti (mukaddes). 	 അതുകൊണ്ടാണല്ലോ അവർ വിശുദ്ധാത്മാക്കളാവുന്നത്!)


Hajde! 	 അങ്ങോട്ട് പോടാ!


Kao mladi pjesnik djelovao je u grupi pjesnika okupljenih oko časopisa Solaria, da bi se razvio u vodećeg pjesnika hermetične lirike. 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യനായിരുന്ന അമർ ചിത്രകാർ ജലച്ഛായത്തിൽ ഒരു അഗ്രഗണ്യനായ നേപ്പാളി ചിത്രകാരനായി മാറി.


Univerziteta Newcastle Newcastle College 	 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ന്യൂക്യാസല് ടീച്ചേഴ്സ് കോളേജ്


Na mjesto generalnog sekretara partije došao Karol Urbanek. 	 കേരള കോൺഗ്രസ്സ് പാർട്ടിയുടെ അധ്യക്ഷനും നേതാവുമാണ് പി.സി.തോമസ്.


Ima isti sistem nadzora kao i kompanija. 	 ഞാനാ അതേ നീരീക്ഷണവലയം അയ്യാളുടെ വീടിന്റെ മുകൾതട്ടിൽ കണ്ടു


White Hart Laneu 	 നബി


Smjer strelice 	 സൂചികയുടെ ദിശ


Onda je reagovao Melfojev otac. 	 പിന്നെ ലൂയിസ് മൽഫോയ് എഴുന്നേറ്റു. പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.


Helena Bonham Carter 	 ബോണ്ട്


Reći ću ti s čim imamo posla. 	 വിൽ, നമ്മളിവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാന് പോകുന്നത് എന്ന് ഞാന് വ്യക്തമായ് പറഞ്ഞു തരാം.


A u međuvremenu ozbiljno preporučujem oprez svima. 	 അതുവരെ... ...എല്ലാരും ജാഗരൂഗരായിരിക്കുക.


Kim 	 കിം


Nacisti bi mogli dobiti rat. 	 നാസികള് യുദ്ധം ജയിച്ചെങ്കില്...


Coreg 	 മിണ്ടാപ്രാണികള്‍ക്ക് ഭക്ഷണവുമായി കാഡ്‌ക


Idi ti, ja odoh na sprat na kratko. 	 നിങ്ങൾ പോയ്ക്കോളു, ഞാൻ കുറച്ചുനേരം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു,


Zapadnim ostrvima 	 ജഌസ്സുകളെല്ലാം


treća nagrada 	 മൂന്നാം സമ്മാനം


Maria, prestani da vičeš. 	 എന്നെ വിടൂ.


Babur 	 ബാബർ


Identifikacija 	 അറിയിപ്പു് പരിധി


kao nagrada za ono što su činili. 	 ഇതൊക്കെയും അവര് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലമായാണ് അവര്‍ക്കു ലഭിക്കുക.


Hajde, mrdni. 	 വേഗം.നീങ്ങൂ.. നീങ്ങാൻ..


Nastala je sredinom 20. vijeka, a zgrada škole se nalazila u Gračkoj ulici. 	 1980-കൾ വരെ കൊച്ചി മേഖലയിൽ ഈ കളി സ്കൂളുകളിലും മറ്റും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.


U ovom trenu pitam koliko često otkrivaju problem? 	 ഇപ്പോൾ,എനിയ്ക്കറിയേണ്ടത് അത്തരം പരിശോധനകളിൽ സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നതിന്റെ സാദ്ധ്യത എത്രയാണെന്നാണ്. 20 ൽ 1.


Znaš kako to rade! Ti možda. 	 നിനക്കറിമായിരിക്കാം, എനിക്ക് അറിയില്ല!


A ovamo? 	 - അല്ല, അപ്പൊ അവിടെയൊ ?


Nepoznato (%s) 	 അജ്ഞാതം


Pronađi put (2009.) 	 വഴിയറിയാതെ പുതിയ മുഖം (2009) ...


O vijesti velikoj, 	 ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.


Šta misliš da im pokažemo šta mi možemo? 	 മുറുക്കി പിടിച്ചു ഇരുന്നോ നമ്മക്ക് അവന്മാരെ പൊട്ടികണ്ടെ?


- Gos,srecko. 	 - മിസ്റ്റര് ഹാപ്പി.


Ja živim za jednostavne stvari. 	 ഞാന് ഇത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടിയാ ജീവിക്കുന്നത്.


Nikada niste vidjeli takvo nešto. 	 ഇത് പോലൊന്ന് നിങ്ങള് ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല,


Šuma sad nije sigurna. 	 ഈ സമയം ഈ കാട് സുരക്ഷിതമല്ല.


Hajde, Patricia, idemo u Italiju. 	 വാ പട്രീഷാ, ഇറ്റലിക്ക് വാ.


Nezavisni dnevnik 	 വൈസ് ചാൻസലർ പദവി


sta ce se sutra desiti kada ta stvar eksplodira? 	 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാല് പിന്നെ എന്തു ചെയ്യും ?


East Germans 	 സ്‌പെയിന്‍കാരാണ് പോളിനെ


- Ne, samo pokušavam da ga smirim! 	 കയ്യെടുക്ക്... കയ്യെടുക്കാന്!


Ĺ ifra nije unesena 	 അടയാളവാക്ക് നല്‌കിയിട്ടില്ല


Nikako! Tako mi Mjeseca, 	 നിസ്സംശയം, ചന്ദ്രനെ തന്നെയാണ സത്യം.


Imaš li ga? 	 കിട്ടിയോ?


Doktore, vaš je plan uspio. 	 ഡോക്ടർ നിങ്ങടെ പ്ലാൻ സൂപ്പർ..


se od 	 ഗ്രീഷ്മത്തിലെ പ്രണയ


AIESEC 	 ഗിരീഷ് ആസ്വാദനം


"Pa čekajte" – reci ti – "i ja ću zajedno sa vama čekati!" 	 നീ പറഞ്ഞേക്കുക: നിങ്ങള് കാത്തിരുന്നോളൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


lažna CPA 0% finansiranje 	 തെറ്റായ ഫിലാഡൽഫിയ 0% ഫിനാൻസിംഗ്


Previše me prekidaju. 	 - ബാങ്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഭയങ്കര ശല്യം.


Pa pošto izaslanici dođoše porodici Lutovoj, 	 അങ്ങനെ ആ മലക്കുകള് ലൂത്വിന്റെ ആളുകളുടെ അടുക്കലെത്തിയപ്പോള്.


Kopiraj ime izabranog ključa 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത കീയുടെ പേര് പകര്‍ത്തുക


I Rainer... to novi dečko moje Ariane. 	 റെയ്നര്... എന്റെ മകള് ആരിയന്റെ പുതിയ കാമുകനാണ്.


Ping 	 സിരി


Jenny 	 ജെന്നി


Niamey 	 കിട്ടിയല്ലോ സന്തോഷ


-Jadnica, jadna žena. 	 പാവം, പാവം സ്ത്രി.


Mirnovna misija 	 സമാധാന ശ്രമങ്ങള്‍ക്കായുള്ള


-Ne! 	 - വേണ്ടാ.


Ja idem, po hranu? Da? 	 ഭക്ഷണത്തിന്, ഞാന് പോകുന്നു?


Znate mene niko nevoli. 	 നിങ്ങൾക്കറിയോ ആർക്കും എന്നോടിഷ്ടമില്ല.


Oni vam se zaklinju zato da biste bili zadovoljni njima. Ako vi budete zadovoljni njima, Allah, sigurno, nije zadovoljan narodom nevjerničkim. 	 നിങ്ങളോടവര് സത്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെപ്പറ്റി തൃപ്തിയാകുവാന് വേണ്ടിയാണ്. ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെപ്പറ്റി തൃപ്തിയായാല് തന്നെയും അല്ലാഹു അധര്‍മ്മകാരികളായ ജനങ്ങളെപ്പറ്റി തൃപ്തിപ്പെടുകയില്ല; തീര്‍ച്ച.


Ljubav su otvorena vrata! 	 തുറന്നിട്ട വാതിലാണനുരാഗം തുറന്നിട്ട വാതിൽ


Patuljci sa Plavog Gorja, ni manje ni više. 	 നീല പര്‍വതത്തില് നിന്നും വന്ന ഡ്വാര്‍ഫുകള്


jevrejske opština 	 ജൂത സമൂഹം


Pređi na ručni raspored? 	 നേരിട്ടു് ചെയ്ത രീതിയില്?


Zaključio sam da ste obožavaoc. 	 ഞാന് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു.


Molim te, stani! 	 ഈ വണ്ടി നിറുത്തരുത്!


Ali novac zapravo nikada ne dođe u tu zemlju. 	 എന്നാല് ഈ പണം ഒരിക്കലും നേരിട്ട് ആ രാജ്യത്തേയ്ക്ക് പോകാറില്ല.


Zabilješke 	 സൂചിതസ്ഥാനങ്ങള്


- Ili je nova? 	 - ഇവൾ പുതിയതാണൊ?


Bogovi su ga stvorili kao divljeg čovjeka koga su odgojile životinje. 	 വന്യ മൃഗങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്ന കഥാ പുരുഷൻ തങ്ങളുടെ കുല ദൈവ അവതാരമാണ് എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വിശ്വാസം.


El Tri 	 പോയി കാണുന്നത


Vrlo su plahi i izbjegavaju blizinu ljudi. 	 അവർ വളരെ അടുത്താണ് അവരുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്നും വേർപിരിഞ്ഞത്.


što se onoga dječaka tiče – roditelji njegovi su vjernici, pa smo se pobojali da ih on neće na nasilje i nevjerovanje navratiti, 	 "ആ ബാലന്റെ കാര്യമിതാണ്: അവന്റെ മാതാപിതാക്കള് സത്യവിശ്വാസികളായിരുന്നു. എന്നാല് ബാലന് അവരെ അതിക്രമത്തിനും സത്യനിഷേധത്തിനും നിര്‍ബന്ധിതരാക്കുമെന്ന് നാം ഭയപ്പെട്ടു.


Sklonićemo kamen. 	 ഞാനീ അമ്പലം മാറ്റിത്തരാം.


- Želiš zadržati taj skateboard? 	 - പറയൂ, സാർ? - നിനക്കാ സ്കേറ്റ് ബോഡ് വേണോ?


šalje Havelu 	 പെണ്‍കുട്ടികള് രണ്ടാളും


kao i u svim drugim garnizonima. 	 മറ്റേത് തടവറ നഗരത്തിലുമെന്ന പോലെ.


Za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija 	 ഫോള്‍ഡറുകളുടെ മറ്റൊരു സെറ്റിന്റെ ക്വറിയായി മെയില് വായിക്കുന്നതിനായി


Shawbury 	 ഷോബറി


-Ne napuštaj moj ured. 	 എന്റെ ഓഫീസില് നിന്ന് പുറത്ത് പോകരുത്.


Godine 1566. sultan Sulejman I kreće s više od 100.000 vojnika i 300 topova na šesti vojni pohod s ciljem da ovaj put osvoji Beč. 	 തൻറെ പുതിയ പത്നിയായ പത്മാവതിയോടും തൻറെ 16,000 അനുയായികളുംസിൻഘാളിൽനിന്നുള്ള മറ്റൊരു 16,000 അനുയായികളുമായി രത്തൻ സെൻ ചിറ്റൂരിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.


Dva trokuta mogu također prikazivati povezanost čovjeka sa Bogom. 	 ദേവരാജനുമായി ബന്ധപ്പെടാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്വയറിൽ പാടാനും അവസരം ഉണ്ടായി.


^Instaliraj Ubuntu Studio 	 ഉബുണ്ടു സ്റ്റുഡിയോ വിന്യസിക്കൂ


Prekini se duriti! 	 ദുര്‍മു: ഖം കാട്ടാതിരിക്കു!


Da se smirimo. 	 ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ.


Zatim 1982. godine zajedno sa svojom grupom objavljuje dvostruki album pod nazivom Srečno novo leto, a nakon toga slijedi medalja Hermann Lons, zlatno odlikovanje koje im je dodijeljeno od strane ministra kulture tadašnje Zapadne Njemačke za uspješne koncertne nastupe. 	 ആദ്യമായി ഡേവിഡ് ലിഞ്ചിൻറെ ഡ്യൂൺ (1984) എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു ബാലതാരമായി ആലിയ അട്രെൈഡെസ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെയും പിന്നീട് 1990 അദ്ദേഹത്തിൻറെ ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയായ ട്വിൻ പീക്സിൽ അതിഥി താരമായും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതോടെയാണ് അവർ പ്രശസ്തിയിലേയ്ക്കുയരുന്നത്.


Tokom arapskih ratova (632.-633. godine) protiv otpadnika, Ebu Bekr je uspio objediniti Arabiju pod centralnom vlašću halife čije sjedište je bilo u Medini. 	 സി.ഇ. 624-ൽ ബദർ യുദ്ധത്തിൽ ഹുബാളിന്റെ വിശ്വാസികൾ ഇസ്ലാം പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നു.


Ja sam Sophie Neveu, Francuska policija, Kriptologija. 	 ഞാൻ സോഫി നെവെ. ഫ്രെഞ്ച് പോലീസ്, ക്രിപ്റ്റോളജി ..


To je i u mojoj glavi. 	 കാരണം അതെന്‍റെ മനസ്സിലുമുണ്ട്.


Sastanak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim rokovnicima 	 മീറ്റിങ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറില് ഇത് ലഭ്യമാകുകയില്ല


- Kako si Abdole Salam? - Dobrodosao Satelite! Dugo se nismo videli! 	 കനിബോ ഗ്രാമത്തിനു തോക്ക് വേണം റഷ്യന് മോഡല് രണ്ടെണ്ണം


Vidiš, Rekoh ti da upotrebiš više snage. 	 ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ കുറച്ചൂടെ ശക്തി അവിടെ ഉപയോഗിക്കാന്.


Administrativni centar banovine je bio Novi Sad i dobila je ime po Dunavu. 	 ബംഗാൾ ഗവർണറായിരുന്നു പിന്നീട് ഇന്ത്യയുടെ വൈസ്രോയി ആയിരുന്നത്.


Nakon izlaska Žitomir je u rasulu. Campus zgrade Zavoda sa svojim kabinetima, laboratorija, biblioteka, stanova profesora ', i hostel su uništeni. Ali od prvog vlada Ukrajine i lokalne vlasti su korake za vraćanje institucije visokog obrazovanja. Kao što je već u ljeto 1944, angažovani su profesori i saradnika; upis učenika je doveden u akciju. 	 റിലീസ് ശേഷം Zhytomyr അങ്ങാടിയിൽ ആയിരുന്നു. അതിന്റെ കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭകളിൽ കൂടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ക്യാമ്പസ് കെട്ടിടങ്ങൾ, ലാബുകൾ, ലൈബ്രറി, പ്രൊഫസർമാർ 'വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, ഹോസ്റ്റൽ എന്താകുമായിരുന്നു ചെയ്തു. എന്നാൽ ഉക്രേൻ പ്രാദേശിക അധികൃതരുമായി ആദ്യത്തെ സർക്കാർ മുതൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ വേനൽക്കാലത്ത് പോലെ 1944, അധ്യാപകരും കൂട്ടുകാരും വന്നവർ; വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശനം പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.


Noć proljetna. 	 വസന്തൻ.


Imamo jako malo vremena za promjenom. 	 നമ്മള് ചെയ്തതിന്റെയെല്ലാം ഉത്തരവാദിത്ത്വമേറ്റെടുക്കുവാന് നാം തയ്യാറല്ലെങ്കില്?


Atherled 	 ശിവനെ വിവാഹം


Bugarska 	 ബൾഗേറിയ


Pet nedjeljno. 	 ആഴ്ചയില് അഞ്ച് കളികള്, മാറ്റിനി ഇല്ല.


- Odjebi. Đep mi je našao pozorište. Hoćeš glavnu ulogu? 	 ജെപ്പ്, എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു തിയേറ്റർ തരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, നിനക്കതിൽ ഒരു പ്രധാന റോൾ വേണോ?


A Vi kažete da Vam je žao? ! 	 എന്നിട്ട് നിങ്ങള് ക്ഷമ പറയുകയാണോ?


Je l' ja dovodim decu u nevolje? 	 ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കില് ഇവരെ ഒക്കെ ആര് നോക്കിയേനെ പണീം തോരേം ഇല്ലാതെ നടന്നേനെ എല്ലാരും


prep 	 പൂജാരി


Rekao sam blok D. 	 ഡി ബ്ലോക്ക്


Atlus 	 റോഷനെ ഒന്ന്


Mi u Galaksiji imamo najvecu kolekciju faune, relikvija i svih mogucih vrsta bica. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ഈ ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരമുണ്ട് ജീവികള്, തിരുശേഷിപ്പുകള്, എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള വര്‍ഗങ്ങളുമുണ്ട്.


Mi smo nebo najbliže vama sjajnim zvijezdama okitili 	 തീര്‍ച്ചയായും അടുത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം നക്ഷത്രാലങ്കാരത്താല് മോടിപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


Mogu ti biti dobar prijatelj ili neprijatelj. 	 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു സുഹൃത്താവും, വേറെ ചിലപ്പോൾ നിന്‍റെ കണ്ണിലെ കരടും


Èlanak koji je napisao organ u prvom licu. 	 നോക്ക്. ഈ ലേഖനം എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഒരു ഓര്‍ഗനാണ്.


Prodaja zoološkog vrta iziskuje mnogo rada. 	 ഒരു മൃഗശാല വില്‍ക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല


Monrovia je finansijski centar Liberije. 	 കൊളോസിയം പർവതം ഒരു വോൾക്കാനിക് ഡോം ആണ്.


Molly Roberts 	 മോളി റോബർട്സ്


-Tonja! 	 ടോന്യ !


Čekam na dozvolu od %s... 	 %േ ല് നിന്ന് അനുവാദത്തിന‌് കാക്കുന്നു...


Rimljani su identificirali 12 plemena u dijelovima Britanije koje su osvojili. 	 അവയിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത 12 സ്കൂളുകൾ ആണ് ഫൈനൽ റൌണ്ടിൽ മത്സരിച്ചത്.


Ulazak SAD-a u rat pokazat će se kobnim za Osovinske sile kojima će ratna sreća ubrzo okrenuti leđa. 	 ഡേവിസിൻറെ യുദ്ധറിപ്പോർട്ടുകൾ പത്രങ്ങളിലെ തലവാചകമായി വരുകയും അതിൻറെ ഫലമായി യുദ്ധത്തിൻറെ പിന്നീടുള്ള ഗതിയിൽ യു.എസ്.


On i njegovi apostoli lome kruh. 	 അദ്ദേഹവും ശിഷ്യന്മാരും അപ്പം പങ്കിടുകയാണ് .


Nata Sing. 	 നാതസിംഗ്.


Zapadna trećina 	 Republic of the Congo യും പിന്നെ Democratic


Lista ključeva povjerljivih dobavljača 	 വിശ്വസ്തമായ വസ്തു ഉടമകളുടെ കീ പട്ടിക


-Ne znam. 	 - എനിക്ക് അറിഞ്ഞൂടാ.


Ne diraj me! 	 എന്ത് ഉറപ്പെന്ന് ആണ് എന്നാ നിങ്ങള് പറയുന്നേ?


To je jaka riječ. 	 ങാ അതൊരു വലിയ പ്രയോഗമാണ്.


Za sve ima i vremena i novaca. 	 സമയമുണ്ട്.


A onoga koji glavu okreće i neće da vjeruje, 	 ആര് പിന്തിരിയുകയും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ,


Sin alcanzar la luz 	 യിലും ഈ ഇനം മുന്നി


Reci joj da si ponosan na nju. -Ponosan sam na tebe, Medeni Zečiću. 	 - ഞാന് നിന്നില് അഭിമാനിക്കുന്നു, ഹണി ബണി.


od strane komunističkog režima Jugoslavije 	 സാധാരണയായി ഭരണസമിതി അംഗങ്ങൾ


Planovi obrazovanja su izmenjeni zbog promjena u društvenom životu zemlje; sistem posebnih kurseva, uvedena seminara i izbornih predmeta; promoviše bolje pripreme za praktičan rad. Za svaki predmet postoji dizajnirani su testovi za provjeru nivoa znanja i njegove kvalitete. Tu su složeni testovi za maturante naravno. Programi obrazovanja su razvijeni za subjekte bez zajedničkog programa edukacije. 	 വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതികൾ കാരണം രാജ്യത്തിന്റെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ മാത്രയിലേക്ക്; പ്രത്യേക കോഴ്സുകളുടെ സിസ്റ്റം, സെമിനാറുകളും ഓപ്ഷണൽ കോഴ്സുകൾ പരിചയപ്പെടുത്തി; അതു പ്രായോഗികപ്രവർത്തനത്തിലൂടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരുക്കം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വിഷയത്തിനും അറിവ് തലത്തിൽ അതിന്റെ ഗുണനിലവാരം പരിശോധിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന പരിശോധനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കോഴ്സുകള് വേണ്ടി സങ്കീർണ്ണമായ പരിശോധനകൾ ഉണ്ട്. വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ സാധാരണ വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ ഇല്ലാതെ വിഷയങ്ങൾക്ക് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.


Kad im se kaže: "Vjerujte kao što pravi ljudi vjeruju!" – oni odgovaraju: "Zar da vjerujemo u ono u što bezumni vjeruju?" – A, uistinu, oni su bezumni, ali ne znaju. 	 മറ്റുള്ളവര് വിശ്വസിച്ചത് പോലെ നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കൂ എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല് ഈ മൂഢന്‍മാര് വിശ്വസിച്ചത് പോലെ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുകയോ ? എന്നായിരിക്കും അവര് മറുപടി പറയുക. എന്നാല് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് അവര് തന്നെയാകുന്നു മൂഢന്‍മാര്. പക്ഷെ, അവരത് അറിയുന്നില്ല.


Što radiš tu? 	 നീ ഇവിടെ എന്താ കാട്ടുന്നേ?


- Da, i većina njegovih žrtava su osumnjičeni. 	 അവന്‍റെ ഇരകളെല്ലാം... പലവിധ കുറ്റവാളികളാണ്.


Tu je samo... stara lovačka puška tvog oca. 	 ബാക്കിയുള്ളത്... . നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പഴയ ഹണ്ടിംഗ് റൈഫിൾ മാത്രമാണ്.


Pa nam je Allah bio dobar i sačuvao nas kazne vrelog vjetra. 	 "അതിനാല് അല്ലാഹു നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന നരക ശിക്ഷയില്‍നിന്ന് അവന് നമ്മെ രക്ഷിച്ചു.


Šta ima dolje? 	 എന്താ അവിടെ ?


Slavonic 	 സ്ലോവാക്യയിലെ


Upravo sam ga kung fuovao. 	 ഞാന് അതിനെ കുങ്ങ്ഫുവടക്കി !


- Da, Harry. 	 - അതെ, ശെരിയാണ് ഹാരി!


"svojim otkucajima srca, tlakom ili disanjem." 	 ജാക്കിന് ഹൃദയ സ്പന്ദനമോ, ശ്വസനമോ ക്രമികരിക്കാന് കഴിയില്ല."


Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Priče ranijih!" 	 നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവന്ന് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല് അവന് പറയും; പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ പുരാണകഥകള് എന്ന്.


Kako izgledam? 	 ഞാന് എങ്ങിനെയിരിക്കുന്നു?


Spavaj. 	 ഉറങ്ങ്..


Gandalfe! 	 ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.


- Moram u wc. 	 - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.


"Starosjedioci" uskoro marširaju prema katoličkoj crkvi, ali Irci, zajedno sa nadbiskupom, stoje na stepenicama u namjeri da se odbrane. 	 മാപ്പിളപ്പാട്ടുകൾ മലയാളലിപിയിൽ അച്ചടിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും പഴയ പാരമ്പര്യക്കാർ അറബിമലയാളത്തിൽത്തന്നെയാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.


Sporedno 	 സെക്കന്‍ഡറി ചിഹ്നത്തിന്റെ പേരു്


Reci: "Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog, 	 നബിയേ പറയുക: "ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അവന് ഏകനാണ്. സര്‍വാധിപതിയും.


Dobra djevojéica. 	 നല്ല കുട്ടി.


- Upravo tako. 	 - തീര്‍ച്ചയായും.


-Kratki! -Hajde pomozi mi! 	 ഷോർട്ടി.


Abeova nevjerovatna avantura 	 എബ്സ് അമോസിംഗ് അഡ്വെഞ്ചര്


"E zato što si odredio pa sam u zabludu pao" – reče – "kunem se da ću ih na Tvom Pravom putu presretati, 	 ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ വഴിപിഴപ്പിച്ചതിനാല് നിന്റെ നേര്‍വഴിയില് ഞാന് അവര്‍ക്കായി തക്കം പാര്‍ത്തിരിക്കും.


koji vam je Zemlju učinio posteljom, a nebo zdanjem; koji s neba spušta kišu i čini da s njom rastu plodovi, hrana za vas. Zato ne činite svjesno druge Allahu ravnim! 	 അവന് നിങ്ങള്‍ക്കായി ഭൂമിയെ വിരിപ്പാക്കി. ആകാശത്തെ മേലാപ്പാക്കി. മാനത്തുനിന്ന് മഴ വീഴ്ത്തി. അതുവഴി നിങ്ങള്‍ക്കു കഴിക്കാനുള്ള കായ്കനികള് കിളിര്‍പ്പിച്ചുതന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന് സമന്മാരെ സങ്കല്‍പിക്കരുത്. നിങ്ങള് എല്ലാം അറിയുന്നവരായിരിക്കെ.


- Vjenčani. 	 - എന്‍റെ കല്യാണ മോതിരം.


Doći ću po tebe kad bude gotovo. 	 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഞാന് വന്നു വിളിക്കാം.


Izdano pod licencom GNU General Public Licence. Aplet za praćenje lokalnih vremenskih uslova. 	 കാലാവസ്ഥ നിരീക്ഷണത്തിനുളള പ്രയോഗത്തിന് ആവശ്യമായ പാനല്.


Koji način ispitivanja da prihvatimo? 	 മാസങ്ങളെടുക്കുന്ന സിവില് നിയമ നടപടികളോ ?


Niti jedan od razvijenih praškastog spoja SARM-a nije uistinu selektivan za anaboličke učinke u mišićima i koštanim tkivima bez stvaranja androgenskih učinaka u tkivima kao što je prostata, međutim nekoliko nesteroidnih androgena pokazuje odnos anaboličkih i androgenskih učinaka veći od 3: 1 i do 90: 1 (RAD-140), u usporedbi s testosteronom, koji ima omjer 1: 1. 	 ഇതുവരെ വികസിപ്പിച്ച SARMs പൊടി ആരും പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഗ്രന്ഥി പോലെയുള്ള ടിഷ്യുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ആൻഡ്രോജോനിക് പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കാതെ തന്നെ പേശികളിലോ അസ്ഥി ടിഷ്യുകളിലോ അനാബോളിക് എഫക്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതല്ല. എന്നാൽ പല സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആൻഡ്രൂജനുകളും 3- ൽ കൂടുതലായ ആൻജറോനിക് ഫലങ്ങളുടെ അനാബോളിക് അനുപാതത്തെ കാണിക്കുന്നു. ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ അപേക്ഷിച്ച്, ഏതാണ്ട് വരെ എൺപത് (റാഡ് -എൻഎൻഎക്സ്) വരെ ആണ്, ഇത് ഒരു അനുപാതമാണ്: 1: 90.


Da, pa... 	 പറയാം..


yang 	 യാങ്ങിന്റെ


University of Oklahoma Press 	 ൽ അലഹാബാദ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ


Heat uvukla kroz džunglu... 	 കാട് മുഴുവനും ചൂട് പിടിച്ചു ...


Umočit ću ovaj krompir u smrvljeni Vicodin. 	 ഞാൻ ഈ ഉടച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പൊടിച്ച വിക്കോഡിനിൽ മുക്കാൻ പോകുന്നു .


%d dan 	 %.1f ദിവസം


Samo ja želim još više. 	 എനിക്ക് അത് കൂടുതല് വേണം.


Mamma Mia 	 മിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും


- Oh kakvo sranje! 	 - ഹോ നാശം!


_Izađi 	 പുറത്ത് കടക്കുക


Inače 	 ബോണ്ട്


Goldberg i Čilovic vode računa da ja dobijem svoj deo od drugih. 	 ഗോള്‍ഡ്‌ബെര്‍ഗ്, ഹിലോവിച്ച് ഈ ക്യാമ്പിലെ ഫാക്ടറി ഉടമസ്ഥരില് നിന്ന്... എന്‍റെ വിഹിതം കിട്ടുന്ന കാര്യം ഉറപ്പാക്കിക്കോണം.


Necu, ali moj prijatelj tamo...? 	 ഇല്ല. പക്ഷെ എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന് ഇവിടെയുണ്ട്?


mišljenjem suda pravde 	 യുഎഇയിലെ സന്നദ്ധസംഘടനയായ


i Pravi put mu dostupnim učini, 	 പിന്നീട് അവന് മാര്‍ഗം എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്തു.


Znaš li koja je prva stvar koju sam naučio na poslu? Kako da prepoznaš ubicu. 	 - ഞാന് അങ്ങനെ അവനോടു പറഞ്ഞാല്.


Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati 	 ഒരു പിശക് കാരണം ടാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല


To je budalaština. 	 എന്ത് വിഡ്ഡിത്തമൊക്കെയാ ഇത്..


Očekuju me. 	 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.


Konal koji kontroliše aplet. Samo za OSS postavke 	 ലഘുപ്രയോഗം നിയന്ത്രിത ചാനല്. OSS സെറ്റപ്പുകള്‍ക്ക് മാത്രം


Molim vas, požurite! Vratit će se! 	 വേഗം, പെട്ടന്ന്, അവരിപ്പോൾ വരും!


Reče: "Oni su ti koji su mi na tragu, a požurio sam Tebi Gospodaru moj, da budeš zadovoljan." 	 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവരിതാ എന്‍റെ പിന്നില് തന്നെയുണ്ട്. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാന് നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ധൃതിപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്.


Freiburg 	 ഫ്രീബർഗ്


Puma je intenzivirala svoje aktivnosti u SAD-u. 	 അമീരിയുടെ സ്വകാര്യ താത്പര്യങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് അമേരിക്കയിൽ തങ്ങുന്നതെന്ന് അമേരിക്ക പ്രതികരിച്ചു.


- Zašto da ostanem miran? 	 -ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട് സമാധാനപ്പെടാണോ?


Zašto si raskopčana? 	 നീ എന്തിനാ എല്ലാം അഴിച്ചത് ?


(Odnos m/ž je 1000:1031). 	 (ന്യായാധിപന്മാർ 1:31).


Nemam uverenja. 	 അതാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കില്.


To smo i namjeravali. 	 അത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ് ഡോ.


Izgleda malo blijedo, zar ne? 	 - ഇവനെ കണ്ടിട്ട് രോഗമുള്ളത് പോലെയുണ്ട്.


Za ovako nešto neka se trude trudbenici! 	 ഇതുപോലെയുള്ളതിന് വേണ്ടിയാകട്ടെ പ്രവര്‍ത്തകന്‍മാര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.


Koji je to vrag? 	 ഇതെന്ത് നരകമാണ്?


Obje ove posjete zbile su se prije potpisivanja kapitulacije 17. aprila 1941. 	 എക്സൽ പ്രൊഡക്ഷൻസ് തന്നെ വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1970 ഓഗസ്റ്റ് 14-ന് കേരളത്തിൽ പ്രദർശനം തുടങ്ങി.


Sanger 	 സെന്റി


G-djo, šta možemo? 	 ഇങ്ങോട്ട് മാറ്!


Ova odluka je rezultat mojih ubeđenja da... je Georg Dreyman napisao članak za "Spiegel" pod nazivom: 	 ഈ തീരുമാനം എന്റെ കുറ്റസമ്മതത്തിന്റെ ഫലമായി, ... അതായത് ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാനാണ്


ESO od 	 പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിരുന്നെങ്കിലും


Oksfordu hladnoratovske 	 യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കോളജുക


Sauron 	 ഹൈടെക് വിവരശേഖരണ


I ne cijene Allaha istinskim cijenjenjem Njegovim kad kažu: "Nije objavio Allah smrtniku ništa." Reci: "Ko je objavio Knjigu, onu koju je donio Musa, svjetlom i Uputom ljudima? Učinili ste je pergamentima, pokazujete je i skrivate mnogo, a poučeni ste šta niste znali vi niti očevi vaši?" Reci: "Allah!" Zatim ih napusti; u raspravi svojoj se zabavljaju. 	 “അല്ലാഹു ഒരാള്‍ക്കും ഒന്നും ഇറക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ലെ”ന്ന് അവര് വാദിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം യഥാവിധി വിലയിരുത്തിക്കൊണ്ടല്ല. ചോദിക്കുക: ജനങ്ങള്‍ക്ക് വഴികാട്ടിയും വെളിച്ചവുമായി മൂസാ കൊണ്ടുവന്ന വേദപുസ്തകം ആരാണ് ഇറക്കിത്തന്നത്? നിങ്ങളതിനെ കേവലം കടലാസുതുണ്ടുകളാക്കി. അങ്ങനെ ചിലത് വെളിപ്പെടുത്തുകയും മറ്റു പലതും മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള്‍ക്കും അറിവില്ലാതിരുന്ന പലതും അതിലൂടെ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പറയുക: "അല്ലാഹുവാണ് അതിറക്കിത്തന്നത്.” എന്നിട്ട് അവരെ തങ്ങളുടെ വിടുവായത്തങ്ങളില് തന്നെ വിഹരിക്കാന് വിട്ടേക്കുക.


Maknimo se sa ulice. 	 നമുക്ക് തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തിറക്കാം.


- Karson. 	 - കാർസണ് .


kada će sljedbenici njihovi uzviknuti: "Da nam je samo da se vratimo, pa da se i mi njih odreknemo kao što su se oni nas odrekli!" Eto, tako će Allah njima djela njihova po njih kobnim pokazati i oni iz vatre neće izlaziti. 	 അനുയായികള് അന്ന് പറയും: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന് അവസരമുണ്ടായെങ്കില് ഇവരിപ്പോള് ഞങ്ങളെ കൈവെടിഞ്ഞപോലെ ഇവരെ ഞങ്ങളും കൈവെടിയുമായിരുന്നു." അങ്ങനെ അവരുടെ ചെയ്തികള് അവര്‍ക്ക് കൊടിയ ഖേദത്തിന് കാരണമായതായി അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. നരകത്തീയില്‍നിന്നവര്‍ക്ക് പുറത്തുകടക്കാനാവില്ല.


I da bi kaznio munafike i munafikinje i mušrike i mušrikinje - one koji misle o Allahu misao zlu - na njima je kolo zla, i rasrdio se Allah na njih i prokleo ih i pripremio im Džehennem, a zlog li dolazišta! 	 അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി തെറ്റായ ധാരണവെച്ചുപുലര്‍ത്തുന്ന കപടവിശ്വാസികളെയും കപടവിശ്വാസിനികളെയും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെയും ബഹുദൈവവിശ്വാസിനികളെയും ശിക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടിയുമാണത്. അവരുടെ മേല് തിന്‍മയുടെ വലയമുണ്ട്. അല്ലാഹു അവരുടെ നേരെ കോപിക്കുകയും അവരെ ശപിക്കുകയും, അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നരകം ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ചെന്നുചേരാനുള്ള ആ സ്ഥലം എത്രമോശം.


Firewall zone 	 തീമതിൽഅപായ-മേഖലFirewall zone


Dodaje zabilješku trenutne lokacije u ovaj meni 	 ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥലത്തിനൊരു അടയാളക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക


Danas ćemo imati piknik. 	 ഇന്ന് നമ്മള് പിക്നിക്കിന് പോവുന്നു.


Oracle 	 ഒറക്കിൾ


-Prilično dobro. 	 പത്ത് പന്ത്രണ്ട് സെക്കന്‍റ്?


Trebali smo odavno da završimo. 	 നമ്മള് നേരത്തെ തീര്‍ക്കെണ്ടാതായിരുന്നു.


Tajlandski (IS_O-8859-11) 	 തായി (IS_O-8859-11)


Egipatska pošta je osnovana 1865. godine i jedna je od najstarijih institucija u Egiptu. 	 1869 ൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ ഹൈക്കോടതികളിൽ ഒന്നാണ്.


Mrtav si. 	 നിങ്ങള് മരിച്ചു.


-Sve nas usvojiti? 	 എല്ലാവരെയും ദത്തെടുക്കുമോ?


Ta druga grupa je razvila prefinjenu tehnologiju izrade kamenog alata. 	 PRLൽ അവർ എക്സ്പെരിമെന്റൽ പ്ലാസ്മഊർജ്ജതന്ത്ര പദ്ധതിക്കായി പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങി.


Njegov Abu Dhabi 	 കയറിക്കൂടി എന്ന കാര്യത്തിലും


zauzima u 	 മുനിസിപ്പൽ കൌൺസിൽ


odrastao Anubis 	 ഗുഡ്‌മോണിങ്… എന്തായി


Ko ne voli da rizikuje? 	 ഭാഗ്യപരീക്ഷണം ആർക്കാ ഇഷ്ടമല്ലാത്തെ?


Jasno? 	 മനസ്സിലായോ?


Dobrodošli nazad u "Ko želi biti milioner". 	 "ആരാകും കോടീശ്വരൻ"നിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം .


-Ne, mislim da bismo trebali. 	 അത് ആവശ്യമാണ്.


Boyle je izražavao sumnju da takvih elemenata uopće ima. 	 ലക്ഷ്മണൻ തന്റെ ശരീരം കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന സംശയമൊന്നും സീതയിലുണ്ടയിരുന്നില്ല.


Pomenuti hrišćani obiju vjerozakona odjevaju se gotovo kao i Turci, a razlikuju se samo po tome što hrišćani ne briju glave, kao što Turci rade. 	 പടഹാദി ഉത്സവങ്ങളിൽ ഉത്സവത്തിനു നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള വിശേഷാൽ ക്രിയകൾ ഒന്നും ഇല്ലാതെ ദേവനെ എഴുന്നള്ളിപ്പ് മാത്രം നടത്തുന്ന രീതിയിൽ ആണ് പതിവു.


Nakon suđenja, četiri člana ove bande su izvršila samoubistvo. 	 സംഭവത്തിൽ നാലുപേർക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.


Međutim, ono što razlikuje Trenbolon acetat je brzu brzinu kojom taj hormon izvršava svoje funkcije. To znači da će uloge poput sljedećeg postići brzo: 	 എന്നിരുന്നാലും, ട്രോംബോലൺ അസെറ്റേറ്റ് വേർതിരിക്കുന്നത് എന്തൊക്കെയാണ്, ഈ ഹോർമോൺ അതിന്റെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്ന വേഗതയാണ്. ഇതിനർഥം താഴെ പറയുന്നവ വേഗത്തിൽ വേഗത്തിൽ നേടാനാകുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം:


Kad gledate vijesti na TV-u, dobijate nešto što se može prihvatiti, dok je ovo većinu vremena bilo neprihvatljivo. 	 അതിനെ ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥയുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ കാലാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അനേകം ചോദ്യങ്ങൾക്കുത്തരം ലഭിക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.


Dakle, ja bih rado rekao mom bratu da ne treba brinuti. 	 എനിക്കാ സഹോദരനോട് പറയണം വിഷമിക്കേണ്ടെന്നു


FICORA 	 അതിന്റെ


Recite tom seronji da ne pravi valjke u zraku. 	 ശരി, ആ തെമ്മാടിയോട് എന്നെ ഇതിലിട്ട് കറക്കരുതെന്ന് പറയു


Odbijen je zahtjev za odjavom: Niste provjereni za autentiÄŤnost 	 %s ആവശ്യം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു: ആധികാര്യമില്ലാത്തതാണ്


Niposto. -sto ste s njim ucinili? 	 -എനിക്കറിയാം. -നീ അവനെ എന്താ ചെയ്തത്?


Ona će odlučiti što će s njim. 	 അവള്‍ക്ക് തീരുമാനിക്കാം അതുകൊണ്ടെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.


Da, Verbale, u Kaliforniju. 	 കാലിഫോര്‍ണിയയിലേക്കോ?


kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti, 	 നിലച്ചു പോവാത്തതും തടസ്സപ്പെട്ടുപോവാത്തതുമായ


1971 - Službeno prihvaćena politika multikulturalizma. 	 1978-ൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ഒരു സംസ്കൃത മഹാകാവ്യമാണ് നവഭാരതം.


- Otvori. 	 അതിപ്പോ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.


- " Koga ? " 	 - "ആരെ?"


Potvrđeno je da je Brumhilda u Kendilendu. 	 കാന്റി ലാന്‍ഡില് ബ്രൂം ഹില്‍ട ഉണ്ടെന്നുറപ്പാണ്.


Zašto to kažeš? 	 അതെന്താ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞയുന്നത്?


Zar nisi vidio kako je postupio Gospodar tvoj sa Adom, 	 ആദ് സമുദായത്തെ കൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?


kul. 	 കൂള്.


Budim se noću. To je istina. 	 എനിക്ക് ഉറങ്ങാന് കൂടി പറ്റുന്നില്ല, അതാ സത്യം.


Kuća na adresi Kalinin prilaz br. 	 ഖലീലിന്റെ അടുത്തുള്ള റെയിൽവേസ്റ്റേഷൻ അലാൽ റെയിൽവേസ്റ്റേഷനാണ്.


Jer nemaš facu ubice. 	 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു കൊലയാളിയെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.


Mi ništa ne možemo učiniti. 	 ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നും ചെയ്യാനാകില്ല.


Zašto onda 25% od američke populacije koja nema krov nad glavom su upravo veterani? Četvrto: 	 എന്തുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കൻ ജനസംഖ്യയിൽ വീടില്ലാത്തവരിൽ 25% വും വെറ്ററൻമാരായിരിക്കുന്നത് ? നാലാമത്:


-Dobro. 	 -ഉം.


Mae Mobley! 	 മേ മൊബ് ലി!


Indi, zašto se patos miče? 	 ഇന്റി. ആ നെലത്ത് അനങ്ങണത് എന്താ?


Ali, ako ikad dođete u Pittsburgh bit ćete i više nego dobrodošao gost u našem domu. 	 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെന്കിലും പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ വരുകയാണെന്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അതിഥിയാകാം


Je li zivotinja koju hocete za ljubimca? 	 നിങ്ങൾ ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിന് വേണ്ട ഒരു മൃഗമാണോ?


Šta pokušavate reci? 	 നിങ്ങള് എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്?


Ogrebat cemo boju. 	 ഇവിടെന്തായാലും കുറച്ചു പെയിന്‍റ് പോകും...


Ili što? 	 അല്ലേലെന്തു ചെയ്യും?


- Obećavam da ću da naučim sve o emajliranom posuđu. 	 നിന്നെ ലഭിച്ചതും ഞങ്ങളുടെ നേട്ടമാണ്. ഇവിടുത്തെ പ്രവര്‍ത്തനമെല്ലാം പെട്ടന്ന് പഠിച്ചോളാമെന്ന്, ഞാൻ ഉറപ്പു നൽകുന്നു.


Pre ili posle shvatices, kao sto sam i ja da postoji razlika izmedu poznavanja puta i kretanja njim. 	 അധികം വൈകാതെ എന്നെ പോലെ അതു നിനക്ക് മനസിലാക്കും ...വഴി അറിയുന്നതും... ...വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നതും തമ്മില് അന്തരം ഉണ്ടെന്ന്.


Nisam li, draga? 	 അല്ലേ?


pogrešno vrijeme 	 തെറ്റായ തീയതി


-Nekako sam umoran. 	 ഞാന് ക്ഷീണിതനാണ്.


Tisinašdobročinitelj...našprijatelj. 	 നീ ഞങ്ങടെ ഹിതകാരി, ഞങ്ങടെ ചങ്ങാതി.


On je Prvi i Posljednji, i Vanjski i Unutarnji, i On je o svakoj stvari Znalac. 	 ആദ്യനും അന്ത്യനും പുറവും അകവും അവന് തന്നെ. അവന് സകല സംഗതികളും അറിയുന്നവന്.


Uvečer 7. listopad, 1989.g. nekoliko se stotina ljudi sjedinilo... na večernjoj šetnji, da promovira... ideju šetnje bez granica. 	 '1989 ഒക്ടോബര് ഏഴിന് വൈകീട്ട് 'സായാഹ്ന വ്യായാമത്തിന്' നൂറുകണക്കിന്... ആളുകള് ഒത്തുകൂടി, അതിരുകളില്ലാതെ... നടക്കുക എന്ന ആശയപ്രചരണവുമായി'


Da li znaš ko su Braća Britl ? 	 " ബ്രിട്ടില് ബ്രദര്‍സി " നെ നിനക്കറിയോ?


Ali... pošteno rečeno... ja... stvarno sam želio poginuti sa vama. 	 പക്ഷെ... ...സത്യസന്ധമായി... ...ഞാന്...


Ja jesam jedinstven. 	 ഞാൻ അതിവിശിഷ്ഠമായതാണ്


-Kad se oslobodiš pratnje. 	 നിന്നേ പിന്തുടരുന്നവരെ ഒഴിവാക്കിയതിനു ശേഷം.


Pravdaju vam se kad im se vratite. Reci: "Ne pravdajte se, nećemo vam vjerovati. Već nas je obavijestio Allah o novostima vašim; a vidjeće Allah rad vaš i Poslanik Njegov, zatim ćete se vratiti Znalcu nevidljivog i vidljivog, pa će vas obavijestiti o onom šta ste radili." 	 അവരുടെ അടുക്കലേക്ക് (യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ്) നിങ്ങള് മടങ്ങിയെത്തിയാല് അവര് നിങ്ങളോട് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നതാണ്. പറയുക: നിങ്ങള് ഒഴികഴിവൊന്നും പറയേണ്ട. നിങ്ങളെ ഞങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയേ ഇല്ല. (കാരണം) നിങ്ങളുടെ ചില വര്‍ത്തമാനങ്ങള് അല്ലാഹു ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും കാണുന്നതുമാണ്. പിന്നീട് അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള് മടക്കപ്പെടുന്നതാണ്. നിങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അപ്പോള് അവന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരം നല്‍കുന്നതാണ്.


Vidi tko je to, trkac. 	 അല്ല! ഇതാരാ, ഓട്ടക്കാരനൊ?


Mount Everest 	 എവറസ്റ്റ്


Sistem se gasi, molim saÄŤekajte ... 	 കംപ്യൂട്ടര് ഷട്ട് ഡൌണ് ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...


Sad smo prijatelji, a? 	 -ഒഹ്.അപ്പോഴേക്കും കൂട്ടുകാരായോ,?


Tele mora da ostane blizu svoje majke da se ne bi izgubilo u iznenadnoj mećavi. 	 പെട്ടന്നുള്ള ഹിമപാതത്തില് (Blizzard) പെട്ടുപോകാതിരിക്കാന്, കുഞ്ഞുങ്ങള് എപ്പോഴും അമ്മയ്ക്കടുത്ത് തന്നെ നിന്നെ പറ്റു.


Pa to sam ja! 	 അത് ഞാനാണ്.


Kompanija Hartswood 	 Zen ധ്യാനകഥയാണ


Staviću ti moj šešir na glavu. 	 എന്റെ തൊപ്പി ഇവിടിരിക്കട്ടെ. ശരി.


-A što bismo? 	 നാം പിന്നെ വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം ?


Ona iskreno misli da je videla dečaka kako ubija oca. 	 അവര് ശരിക്കും വിചാരിച്ചു പയ്യനാണ് അച്ഛനെ കൊന്നതെന്ന്.


Zeer 	 സീർ പോട്ട് റഫ്രിജറേഷ


Jack Sparrow 	 ജാക്ക് സ്പാരോ ഒരിക്കല്


Oni ti neće nijedan prigovor postaviti, a da ti Mi nećemo odgovor i najljepše objašnjenje navesti. 	 അവര് ഏതൊരു പ്രശ്നവുമായി നിന്നെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിലും അവയ്ക്കെല്ലാം ശക്തമായ ന്യായവും വ്യക്തമായ വിശദീകരണവും നിനക്കു നാമെത്തിച്ചുതരാതിരിക്കില്ല.


Odakle im moj DNA? 	 അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെയാ എന്‍റെ ഡിഎന്‍എ കിട്ടിയത്?


Navodi poziciju desne margine. 	 വലതു് മാര്‍ജിന്റെ സ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.


glavnom Munchkinu Jerryju Marenu 	 മൺസൂൺ സഹായകരമായ


- Što ćemo? 	 -നാം എന്ത് ചെയ്യും?


Kad vas prozovem, istupit cete. 	 ഞാൻ പേര് വിളിക്കുമ്പോള്, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരണം.


Znas, idem sa tobom. 	 ഞാന് വരാം നിന്‍റെ കൂടെ,


Čistac! 	 പുറത്തു പോ.


Baš smo ga maltretirali. 	 അവനെ ഞങ്ങള് എന്നും ഉപദ്രവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.


Da, Bruce. 	 ഹേയ്, ബ്രൂസ്.


tinejdžer 	 മൈത്രേയി പ്ളേ


Koje to uzimaju zdravo za gotovo. 	 അവള്‍ക്കും അതു നല്ല പോലെ അറിയാം.


U redu, sad sam ljut. 	 ഇതാണ് എനിക്ക് പിടിക്കാത്തത്.


Oko njegove noge. 	 അതിന്‍റെ കാലിലൂടെ ഇട്.


Od tebe ne zavisi da li će On pokajanje njihovo primiti ili će ih na muke staviti, jer oni su zaista nasilnici. 	 തീരുമാനമെടുക്കുന്നതില് നിനക്കൊ രു പങ്കുമില്ല. അല്ലാഹു ഒരുപക്ഷേ, അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചേക്കാം. അല്ലെങ്കില് അവരെ ശിക്ഷിച്ചേക്കാം. തീര്‍ച്ചയായും അവര് അക്രമികള് തന്നെയാണ്.


Adresar ne postoji 	 %s എന്ന പരിചയത്തില് മാറ്റം വരുത്തുക


nominaciju Udruženja filmskih glumaca 	 സ്ക്രീൻ ആക്റ്റേഴ്സ് ഗിൽഡ് for


Misli na kutiju za nakit. 	 അഞ്ചു മിനിട്


pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! 	 അപ്പോള് നിങ്ങള് ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില് ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള് നിഷേധിക്കുന്നത്?


- Ponizni obožavalac i kolega. 	 - നിങ്ങളാരാണ്? - ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്. പിന്നെ ഒരു സഹ മാന്ത്രികനുമാണ്.


Mnogobošci nisu dostojni da Allahove džamije održavaju kad sami priznaju da su nevjernici. Djela njihova će se poništiti i u vatri će vječno ostati. 	 ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള് സത്യനിഷേധത്തിന് സ്വയം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരായിരിക്കെ അവര്ക്ക്് അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികള് പരിപാലിക്കാന് ഒരവകാശവുമില്ല. അവരുടെ പ്രവര്ത്ത നങ്ങളൊക്കെയും പാഴായിരിക്കുന്നു. നരകത്തീയിലവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും.


Centralnoevropski (_IBM-852) 	 മദ്ധ്യ യുറോപ്യന് (_IBM-852)


Imam plan koji zahtjeva te baterije pa ti sad skontaj! 	 എനിക്കാകെയൊരു പദ്ധതിയേയുള്ളൂ, അതിന് ക്വാര്‍നിക്സ് ബാറ്റെറി കൂടിയേ തീരൂ , അതുകൊണ്ട് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി കാണൂ!


Ne beži... 	 ഇങ്ങനെ ഓടിയൊളിക്കല്ലേ...


Afonso 	 " ഹര്യേട്ടാ


Izlazi! 	 അവന് പുറത്തേക്ക് പോവുന്നു!


o emancipaciji 	 പ്രഘോഷണം ( EMANCIPATION PROCLAMATION ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന


<ime> naznačen dvaput za ovu temu 	 ഈ പ്രമേയത്തിനു് രണ്ടു് തവണ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു


Da, uglavnom. 	 അതെ.


Zato više ne možemo tolerisati život." 	 " ഇതുകൊണ്ടൊക്കെത്തന്നെ ജീവിതം ഒരുപാടു കാലം നമുക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല."


-Lepo. 	 ശുഭരാത്രി.


Agnetha Agnethina stražnjica 	 ജസ്റ്റിസ്


Jesi li se preudala? 	 നീ രണ്ടാമത് വിവാഹം കഴിച്ചോ?


Korisnik 	 ഉപയോക്താവ്


Ok, na pod! 	 നിലത്ത് കിടക്കൂ!


Svake godine, kako klima postaje toplija, Arktik ima sve manje leda. 	 എല്ലാ വര്‍ഷവും, കാലാവസ്ഥ കൂടുതല് ചൂടു പിടിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്, ആര്‍ട്ടിക്കിന് താങ്ങാനാവുന്ന മഞ്ഞിന്‍റെ അളവും, കുറഞ്ഞ് വരികയാണ്.


Heliopolis 	 ഹെലിഒപൊലിസ്


Uistinu, čovjek je u gubitku, 	 തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യരൊക്കെയും നഷ്ടത്തിലാണ്.


El Dorado 	 എല് ഡോറാഡോ


Pidgin Internet Komunikator paket dodataka 	 പിഡ്ഗിന് ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര് പ്ലഗിന് പാക്ക്


-O, hvala! Svi odmah napolje! 	 എല്ലാവരും പെട്ടെന്നു തന്നെ പുറത്തുപോകൂ.


Nalazi 	 ബരിസാല് ബംഗ്ലാദേശിന്റെ


I jedite ono što vam Allah daje, što je dozvoljeno i lijepo; i bojte se Allaha, u kojeg vjerujete. 	 അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയവയില് നിന്ന് അനുവദനീയമായവയും നല്ലതും നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുന്ന അല്ലാഹുവുണ്ടല്ലോ, അവനോട് നിങ്ങള് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുക.


Malkoni nije ubio tvoje roditelje. 	 ഒരുപക്ഷെ ഫാല്‍കോണി ആയിരിക്കില്ല നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത്, ബ്രൂസ്...


Sam me prezirao. 	 സാം എന്നെ അവഗണിച്ചു


Latin-1 dodatak 	 ജോര്‍ജിയന് സപ്ലിമെന്റ്


Vecina tih ljudi nije spremna da bude iskljucena. 	 ...അതില് ചിലര് ഈ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നേയില്ല.


Onda imamo nešto za vas. 	 ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുണ്ട്.


Koristi pametno pretraživanje 	 തിരയുന്നതിനായുളള വാക്കുകള്


ostavivši konzervativce 	 സര്‍ക്കാര്


- Idemo. 	 -പോകാം


Molim, ustanite. 	 എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.


Popusti malo! 	 ഇതിരി അയയ്ക്ക്.


- Na spisku je? 	 ട്രെയിന് പുറപ്പെടാന് പോവുകയാണ്


CENTRAL CLEARING doo je registrovan u skladu sa Zakonom o međunarodnim preduzećima [CAP 222] Republike Vanuatu sa registracionim brojem 14576. Licencirana je od strane Vanuatu komisije za finansijske usluge (VFSC) kao pružatelj reguliranih finansijskih usluga i ovlašćuje se da obavlja poslove trgovanja vrijednosnim papirima pod Zakonom o trgovcima vrijednosnim papirima (CAP 70). 	 സെൻട്രൽ ക്ലീരിങ് ലിമിറ്റഡ് രജിസ്റ്റർ നമ്പർ 222 ഉപയോഗിച്ച് വാനുവാട്ടു റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനി നിയമത്തിൽ (CAP 14576) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു നിയന്ത്രിത സാമ്പത്തിക സേവന ദാതാവാണ് വാനുവാടുവിലെ ഫിനാൻഷ്യൽ സർവീസസ് കമ്മീഷൻ (VFSC) ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുള്ളത്. കൂടാതെ സെക്യൂരിറ്റീസ് (ലൈസൻസിംഗ്) ആക്ട് പ്രകാരമുള്ള സെക്യൂരിറ്റീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബിസിനസിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നതിന് അംഗീകാരം നൽകുന്നു (CAP 70).


Nitko ne zna što se događa između muža i žene. 	 ഭർത്താവിനും ഭാര്യക്കുമിടയിൽ എന്താണെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല


Da, gospodine. 	 ശരി സാർ .


Nikako! Uistinu, on je Opomena, 	 അറിയുക: ഇതൊരുദ്ബോധനമാ ണ്.


u Džehennem, u kome će gorjeti – a užasno je on prebivalište! – 	 അഥവാ, നരകത്തിലേക്ക്. അവരതില് കത്തിയെരിയും. അതെത്ര ചീത്ത താവളം!


Salazar Slytherin bio je zmijoprič. 	 സലസാർ സ്‌ലിതറിൻ ഒരു പാഴ്സൽ-മൗത്ത് ആയിരുന്നു.


International Mother Language Day 	 അന്താരാഷ്ട്ര മാതൃഭാഷാദിനം


Zašto bi to htio napraviti? 	 അതെന്താ അങ്ങനെ ചെയ്യ്തത്?


Koja tece kroz sva ziva bica. 	 എനര്‍ജിയുടെ ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്കാണത്രേ...


Tog dana reći će čovjek: "Gdje je pribježište?" 	 അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന് പറയും; എവിടെയാണ് ഓടിരക്ഷപ്പെടാനുള്ളതെന്ന്.


Jesi li kući? 	 നീ ഉള്ളില് ഉണ്ടോ?


Ja nemam glavobolju. O, da, imaš, brate. 	 നിദർശ് രാജ്, നവനീത് എച്ച്.


Drugo, zato sto se Batman odlucio predati. 	 രണ്ടാമത്തേത്, ബാറ്റ്മാന് പറഞ്ഞു അവന് സ്വയം കീഴടങ്ങാന് പോകുന്നെന്ന്.


Ubaci _razmake umjesto tabulatora 	 സ്പെയിസുകളും റ്റാബുകളും നല്‍കുക


Je li? 	 - ഗ്രപ്പല്ലി?


Pošto se nisi vratila, naravno da sam zaključio da te Lisa Wong, ili neko drugi, ubio. 	 നീ തിരിച്ചു വരാതിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും സംശയിച്ചു ലിസാ വോങ്ങോ വേറെ ആരെങ്കിലുമോ നിന്നെ തീർത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്.


Moraš u bolnicu! 	 പാഷാ, നീ ഹോസ്പിറ്റലില് പോകണം .


Ulaziš li? 	 അകത്തേയ്ക്ക് വരുന്നില്ലേ?


Vižljavi crve, vidiš ovo? 	 കീടമേ, ഇതു കണ്ടോ?


Uspravna mreža za crtanje 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കുളള പാളിയുടെ സ്ഥാനം


Glavni članak : Prahistorija Iberijskog poluostrva Iberijsko poluostrvo 	 സ്‌പെയിനിലെ ദ്വീപാണ്


Pitaj bilo kojeg dvanestogodišnjaka u selu. 	 ഗ്രാമത്തിലുള്ള പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു പയ്യനോട് ചോദിച്ച് നോക്ക്.


Sad smo stigli. 	 ഞങ്ങള് ഇപ്പോഴാണ് ഇവിടേക്ക് വന്നത്, കേട്ടോ ?


Dobro jutro. 	 നമസ്തേ.


I On je Taj koji je pustio dva mora: ovo pitko, slatko, a ovo slano, gorko; i načinio je između njih dvoje berzeh i prepreku nesavladivu. 	 രണ്ടു സമുദ്രങ്ങളെ സംയോജിപ്പിച്ചതും അവനാണ്. ഒന്നില് ശുദ്ധമായ തെളിനീരാണ്. രണ്ടാമത്തേതില് ചവര്‍പ്പുള്ള ഉപ്പുവെള്ളവും. അവ രണ്ടിനുമിടയില് അവനൊരു മറയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. ശക്തമായ തടസ്സവും.


Bog mi je nju podario. 	 ദൈവം അവളെ എനിക്ക് നൽകി.


Omogući sintatičko isticanje 	 തെരയുന്നതു് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക


Cijela njihova generacija je u Slytherinu vijekovima. 	 നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവന്റെ കുടുമ്പക്കാർ സ്‌ലിതറിനിൽ തന്നെയാണ്.


Vesalius 	 റിലയന്‍സ്


Otvorite vrata! 	 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!


Osim što su ekonomski plaćenici bili sve bolji, bolji i bolji. 	 വർഷങ്ങളോളം, വർഷങ്ങളോളം, എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാർ ഇനിയും മെച്ചപ്പെട്ടു മെച്ചപ്പെട്ടുപോകുന്നതല്ലാതെ.


Prebacuje video datoteke u format spreman za video DVD 	 വീഡിയോ ഡിവിഡികള്‍ക്കു് ഉചിതമായ ഏതെങ്കിലും വീഡിയോ ഫയലിലേക്ക് വേര്‍തിരിയ്ക്കുക


A oni koji ne vjeruju - djela njihova su kao fatamorgana u pustinji. Smatra je žedan vodom - dok, kad joj dođe, ne nađe je nikako, a nađe Allaha kod nje, pa mu ispuni račun njegov. A Allah je brz obračunom. 	 അവിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള് മരുഭൂമിയിലെ മരീചിക പോലെയാകുന്നു. ദാഹിച്ചവന് അത് വെള്ളമാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവന് അതിന്നടുത്തേക്ക് ചെന്നാല് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉള്ളതായി തന്നെ അവന് കണ്ടെത്തുകയില്ല. എന്നാല് തന്‍റെ അടുത്ത് അല്ലാഹുവെ അവന് കണ്ടെത്തുന്നതാണ്. അപ്പോള് (അല്ലാഹു) അവന്ന് അവന്‍റെ കണക്ക് തീര്‍ത്തു കൊടുക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ.


Vi kršite zakone i čovjeka i Boga! 	 നിങ്ങള് ദൈവത്തിന്റേയും മനുഷ്യരുടെയും നിയമങ്ങള് തെറ്റിക്കുകയാണ്!


- Imamo generator. 	 അതിനിവിടെ ജെനറേട്ടറുണ്ട്.


Izvinite, ovo mora da se ohladilo. 	 സോറി, ഇതിപ്പോ തണുത്തുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും.


Prestani! 	 പാടില്ല, പാടില്ല.


Naci cemo se ovdje. 	 ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണും.


Nije istina. 	 അത് പെരും നുണയായിരുന്നു.


Samo trebam malo vremena. 	 എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം കൂടി വേണം?


Ljubav je sve. 	 സ്നേഹമാണ് എല്ലാം.


Dogadaji u tamnici između tebe i Quirrella, potpuna su tajna. 	 നിനക്കും പ്രൊഫസര് ഖ്യുറലിനും ഇടയില് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങള് ഒരു രഹസ്യമാണ്.


Ovaj kalabreški bandit mu je otac? 	 ഇതാരാ ഈ കൊള്ളക്കാരന്? ലുയിഗിയുടെ കിളവനാ? മോശമല്ല, അല്ലേ?


PIS 	 കറുമുറെശബ്ദം നിങ്ങളോട്


Jel`? 	 - ആണോ?


- Na poziciji. Na poziciji. 	 ഞങ്ങളും കൂട്ടി യോജിപ്പിച്ചു.


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതില് സര്‍വറില് നിന്നും തെറ്റായ മറുപടി.


Ona je hladna kao led. 	 - ഓഹ്, അവൾ മഞ്ഞുപോലെ തണുത്തിരിക്കുന്നു. എവിടെയാണു് പോകേണ്ടതെന്നെനിക്കറിയാം.


Ti nisi ja. 	 നീ ഞാന് അല്ല.


Heder..poslušaj me. 	 ഹൈദർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ


Pogledala me i rekla: "G. Fleury, jeste li spremni da vam se svijet okrene?" 	 പിന്നെ അവളെന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, "മിസ്റ്റർ ഫ്‌ളൂരി, നിങ്ങൾ റെഡി ആണോ?


Ubijati belce i biti plaćen za to? 	 വെള്ളക്കാരെ കൊല്ലുന്നു അതിന് അവര് പണം തരുന്നു?


Dugme izmijeni 	 ബട്ടണില് മാറ്റം വരുത്തുക


Skoro isto kao i u upravo proteklom dobu, punom uspona i padova, a promjene dolaze sporo. 	 ...ഇക്കഴിഞ്ഞ യുഗത്തിലും എങ്ങനെയായിരുന്നോ അങ്ങനെ... ...സംഭവിക്കേണ്ടതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നു, ചെറിയ ചില മാറ്റങ്ങളും വരുന്നുണ്ട്.


Sjenčanje 	 ലഭ്യമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു


Ko su bili oni Šveđani? 	 വെടിവച്ചവര് സ്വീഡിഷ് ആയിരുന്നു.


Jedinice za temperaturu 	 താപനില ഏകകം


Vidje li ti onoga koji brani 	 തടയുന്നവനെ നീ കണ്ടോ?


VaĹˇ korisniÄŤki direktorij je naveden kao: "%s" ali izgleda da on ne postoji. Ĺ˝elite li se prijaviti sa / (korijenskim) direktorijem kao vaĹˇim osobnim direktorijem? Nemojte oÄŤekivati da Äe iĹˇta raditi osim ako koristite failsafe sesiju. 	 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോം ഡയറക്ടറി: '%s' പക്ഷെ, ഇത് ഇപ്പോള് നിലവിലില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് / (root) ഡയറക്ടറി ഹോം ഡയറക്ടറി ആക്കി ലോഗിന് ചെയ്യണമോ? ഒരു ഫെയില്‍സെയ്ഫ് സെഷനില് കൂടി അല്ലാതെ ഇത് പ്രാവര്‍ത്തികമാകില്ല.


Sharpe 	 സാഹിബിന്റെ സഹായത്തിലാണ് അതു സാധിച്ചത്


način korišćenja vaših ličnih podataka 	 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു


Želim da vas dvoje ostanete ovdje gore i budete tihi. 	 നിങ്ങളു രണ്ടും ഇവിടെ മിണ്ടാണ്ട് അനങ്ങാണ്ട് ഇരുന്നോളണം.


Napravi mi sendvič, Aibileen. 	 ഒരു സാന്റ് വിച്ച് ഉണ്ടാക്ക്, ഐബിലിൻ.


Majica od poliestera? 	 കണ്ടില്ലേ എവിടെയാ കൊഴുപ്പ് ഉരുകി സീറ്റിനോട് ചേര്‍ന്നതെന്ന്?


Kotte 	 മൈഥിലിയും


Pentium 	 പെന്റിയം


_Preimenuj 	 _സ്ഥലങ്ങള്


Kako je Kanji mogao da nestane? 	 കാഞ്ചിയുടെ ശരീയം അപ്രത്യക്ഷമായി.


Uključeno 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം


Vjerovatno nisi znao, ali zeko može zvati drugog zeku "slatkim", ali kada to rade druge životinje, to je malo... 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കുമല്ലേ,ഒരു മുയലിന് മറ്റൊരു മുയലിനെ "ചന്തമുള്ളത്" എന്ന് വിളിക്കാം പക്ഷെ മറ്റ് മൃഗങ്ങള് അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള്... .


Što? Kako tvoje uho? 	 എന്ത്?


Osjeæaj da je pod još topao od sinoænje tuènjave. 	 ഇന്നലെ ഫൈറ്റ് നടന്നു എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കും വിധത്തിൽ നിലം.


Dobro. 	 - ഓ.


I usporiće. 	 എനിക്കു സമയം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും അത് സാവധാനത്തിൽ ആണ് പോകുക.


Drži se! 	 ഷോർട്ടീ.


_Puno ime: 	 മുഴുവന് _പേര്:


Volimo te, dušo. 	 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് മുത്തേ


Tamo je mrtav pas. 	 - ചത്ത പട്ടിയാണ്.


parku 	 ഗീവര്‍ഗീസ് സഹദായുടെ പെരുന്നാള്


Je li gotovo? 	 കഴിഞ്ഞോ?


-Olupina. 	 അവശിഷ്ട്ടം.


Ako je bila sa nekim? 	 - അവളോടൊപ്പം മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?


Telefonske linije nije bilo, pa je kretanje vozova praćeno pismenim putem. 	 മുളംതുരുത്തി നിച്ഛയങ്ങൾ ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഭരണ സംവിധാനം എന്ന പോലെ ആയിരുന്നു.


Poricao je Semud izaslanike. 	 സമൂദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.


Ovo tražiš? 	 ഇതാണോ നി നോക്കുന്നത് ?


Nihat Maj je Abu Tarek. 	 നിഹാദ് ഡി മേയ് അബു താരിക്കാകുന്നു!


Paro, šta to radiš? 	 പാറു, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?


I dalje mi nije jasno. 	 ഇപ്പോഴും ഇല്ല.


Rimskog Carstva je značio privremeni zastoj na polju društva, kulture i privrede, jer je propast Rimskog Carstva praćeno uništavanjem svega onog što je do tada na tom prostoru postignuto. 	 സ്പാർട്ട, റോം തുടങ്ങി സൈനിക ഭരണകൂടങ്ങളുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെല്ലാം അന്ധരായ ശിശുക്കളെ ജനിച്ച ഉടൻ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞിരുന്നു.


-Da ti stavim vestu? 	 സ്വെറ്റർ വേണോ?


Da, ti! 	 പോ അവിടുന്ന്..


U pravu si, ali sam mislio da će biti bolje da izađu iz kuće. 	 അത് ശെരിയാണ് ,എന്നാല് വീട്ടില് നിന്ന് അവരൊന്നു പുറത്തുപോകട്ടെ എന്ന് കരുതി .


Među drvećem je. 	 അവന് മരത്തിന് മുകളിലാണ്..


Danaja 	 അണുബാധയുള്ളതായി


-Ne želiš da znaš. 	 നീ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.


Administrator vašeg sistema je isključio komandnu liniju 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭരണാധികാരി ആജ്ഞാ സ്ഥാനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു


Gledala je u prazno otprilike 20 sekundi. 	 ഏകദേശം ഒരു 20 സെക്കന്റ് അവള് മിഴിച്ചു നിന്നു.


Ozbiljan si? 	 ആണോ?


Otvori u novoj _kartici 	 പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


/Kreni/_Prethodna Stranica 	 മുന്പുളള വിഭാഗം (_P)


Dominikanska Republika 	 സെന്‍ട്രല് ആഫ്രിക്കന് റിപബ്ലിക്ക്


I uistinu, to je znanje o Času, zato nikako ne sumnjajte u to, i slijedite Mene: ovo je put pravi. 	 സംശയമില്ല; ഈസാനബി അന്ത്യസമയത്തിനുള്ള ഒരറിയിപ്പാണ്. നിങ്ങളതിലൊട്ടും സംശയിക്കരുത്. നിങ്ങളെന്നെ പിന്‍പറ്റുക. ഇതുതന്നെയാണ് നേര്‍വഴി.


(Allah) reče: "Ovo je put zbog Mene ispravan! 	 അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് എന്നിലേക്കെത്താനുള്ള നേര് വഴി.


Zaista mislite da bi to vikao, da ga čuje ceo komšiluk? 	 അത് ചെയ്തു! അയാള് വാസികള് പോലും കേള്‍ക്കുന്ന ഉച്ചത്തിലാണ് പയ്യന് അലറിയതെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?


Ne moraš se ispričavati. 	 നീ സോറിയൊന്നും പറയേണ്ട കുട്ടീ.


Raspodjela tačkica nije ista na svakom monitoru, jer monitori koji koriste Aperture grill tehniku nemaju isti raspored tačkica kao Shadow mask filtriranje. 	 കാലാനുസൃതമായ റൗട്ടിങ് അപ്ഡേറ്റുകൾ സബ്നെറ്റ് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാൽ, വേരിയബിൾ നീളം സബ് -നെറ്റ് മാസ്കുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ (VLSM) ലഭ്യമല്ല.


O cemu ti sanjas? 	 എന്തായിരുന്നു നിന്റെ സ്വപ്നം?


Vick, spusti glavno jedro! 	 വിക്, പ്രധാന പായ ഇറക്ക്.


Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ovaj direktorij ili postavite dozvole tako da ga Nautilus može napraviti. 	 ആവശ്യമുള്ള അറകള് തയ്യറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ദയവായി താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന അറകള് തയ്യാറാക്കുക, അല്ലെങ്കില് അവ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികള് സജ്ജമാക്കുക: %s


Lezite na pod! Na pod! 	 എല്ലാവരും നിലത്ത് കിടക്കൂ!


GrossetoState in Brazil 	 മറ്റൊ ഗ്രോസൊState in Brazil


Tajlandski (TIS-_620) 	 തായ് (TIS-620)


Mučio ga je i terao ga na razne stvari. 	 എന്നിട്ട് അവനെക്കൊണ്ട് ഓരോന്ന് ചെയ്യിപ്പിച്ചു. അവസാനം അവനു മതിയായപ്പോൾ, അവൻ ഒരു കയർ എടുത്തു..


Available online (pdf file). 	 ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (PDF).


Katovicama 	 പോളണ്ടിലെ കറ്റോവീസ് ഫെയറിലെ കെട്ടിടത്തിൻറെ മേൽക്കൂര


Izgubio sam kontrolu nad kolicima. 	 ട്രോളിയുടെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോയി.


Otoka 	 മുണ്ടക്കയം കണ്ടിരുന്നുവെന്ന


Ne, ti si samo devojčica. 	 വേണ്ട, നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ലേ?


I Mi smo njega i porodicu njegovu spasili, osim žene njegove; ona je ostala sa onima koji su kaznu iskusili. 	 അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ ഒഴിച്ചുള്ള കുടുംബക്കാരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അവള് പിന്തിരിഞ്ഞ് നിന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു.


O vjernici, ispunjavajte obaveze! Dozvoljava vam se stoka, ali ne ona koja će vam se navesti; dok obrede hadža obavljate, nije vam dozvoljeno loviti. Uistinu, Allah propisuje što On hoće. 	 വിശ്വസിച്ചവരേ, കരാറുകള് പാലിക്കുക. നാല്‍ക്കാലികളില്‍പെട്ട മൃഗങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വഴിയെ വിവരിക്കുന്നവ ഒഴികെ. എന്നാല് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ വേട്ടയാടുന്നത് അനുവദനീയമായി ഗണിക്കരുത്. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നത് വിധിക്കുന്നു.


Reći ću vam, ovi glasovi su se uzdizali tako visoko više nego što je bilo ko u ovom sivom mjestu smio sanjati. 	 പറയാലോ... ആ ശബ്ദം ശരിക്ക് മഹത്തരമായിരുന്നു... ഇത്തരം സ്ഥലത്തുള്ളവര്‍ക്കാര്‍ക്കും ചിന്തിക്കാന്‍പോലും ധൈര്യപ്പെടാത്ത അത്ര മഹത്വമുള്ളത്...


Imate li nešto da izjavite? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?


Da li stvarno silaziš s uma? 	 നീ ഇപ്പോ ശരിക്കും ഒരു ക്രിമിനലിനെപ്പോലെത്തന്നെ നടിക്കുന്നു.


to su, zaista, pouke za one koji posmatraju – 	 കാര്യങ്ങള് വേര്‍തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുന്നവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ഇതില് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.


Kad ćeš više odrasti? 	 നീ എപ്പഴാ വലുതാവുന്നത്?


Golde Meir 	 ഗോൾഡാ മെയർ ഇസ്രയേലിന്റെ


BUA 	 അതോടെ യൂദായുടെ കുടുംബവും


- Lijepo te je vidjeti. 	 കണ്ടത്തില് സന്തോഷം. 111 വയസ്സായി !


Ponovni pregled zapamćenog 	 ചരിത്രം


aerodroma Istanbul aerodroma 	 ഇസ്താംബുൾ വിമാനത്താവളം


Misli da smo prljave. 	 നമ്മള് മോശപ്പെട്ടവരാണെന്നാണ് അവളുടെ വിചാരം.


Sneg, morao je da bude sneg, nije mogla da ima neku tropsku magiju koja prekriva fjordove belim peskom i toplotom... 	 മഞ്ഞ്. മഞ്ഞായി തീരേണ്ടതായിരുന്നു. അവൾക്ക് കാലാവസ്ഥയിൽ ചെപ്പടിവിദ്യ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


MITF 	 സ്കിങ്കിഡേ


Zanimalo ga je kakva stvorenja cuvam. 	 ഞാന് ഏതൊക്കെ തരം ജീവികളെ വളര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നു ചോദിച്ചു?


A ako se ispostavi da nije bilo zabavno za vas... 	 അതൊന്നും നിനക്ക് രസകരമായി തോന്നിയില്ലെങ്കിലും...


A ko govori ljepše od onoga koji poziva Allahu, koji dobra djela čini i koji govori: "Ja sam doista musliman!" 	 അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും “ഞാന് മുസ്ലിംകളില്‍പെട്ടവനാണെ”ന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തവനേക്കാള് നല്ല വചനം മൊഴിഞ്ഞ ആരുണ്ട്?


O vjernici, brinite se o sebi; ako ste na Pravome putu, neće vam nauditi onaj ko je zalutao! Allahu ćete se svi vratiti i On će vas obavijestiti o onome šta ste radili. 	 സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള് സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില് വഴിപിഴച്ചവര് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തുകയില്ല. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കത്രെ നിങ്ങളുടെയെല്ലാം മടക്കം. നിങ്ങള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്.


Reci mi da da ovo nije o slucaju s robotima. 	 പറയ് ഇത് ആ റോബോട്ട് പ്രശ്നം അല്ലെന്ന്;


Pretpostavimo da gđici Park nije ništa promaklo, pa Mark ne ide prema Aresu 4. 	 മിസിസ് പാർക്ക് ഒന്നും വിട്ടുപോയില്ല എന്നു തന്നെ നമുക്ക് കരുതാം അതുകൊണ്ട്, മർക്ക്, എയ്റിസ് 4ന്റെ സ്ഥലത്തേക്കല്ല പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ


jezera Como 	 തടാകം കോമോ


sta, moja faca? 	 എല്ലാവരും മിണ്ടാതെ, അനങ്ങാതെ


- Što radiš tu? 	 - നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?


Vječno će biti u njemu. A zlo je opterećenje za njih na Dan kijameta, 	 അതില് അവര് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില് ആ ഭാരം അവര്‍ക്കെത്ര ദുസ്സഹം!


Ne, sama sam se prijavila. 	 അല്ല. ഞാന് സന്നദ്ധസേവകയായിരുന്നു.


Hej, prebacite na Kanal 3. 	 ഓ മറന്നു. ചാനല് വെച്ചേ.


Bjezi, definitivno bjezi! 	 ഓട് , ജീവന് വേണേല് ഓടിക്കോ!


i kad dođu, On će upitati: "Jeste li vi dokaze Moje poricali ne razmišljajući o njima, ili, šta ste to radili?" 	 അങ്ങനെ അവര് വന്നു കഴിഞ്ഞാല് അവന് പറയും: എന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാതെ നിങ്ങള് അവയെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയാണോ ചെയ്തത്? അതല്ല, എന്താണ് നിങ്ങള് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത്.?


Imate posjetioca. 	 ഒരു ആള് വന്നിട്ടുണ്ട്.


U Danteovoj Božanstvenoj komediji, u Paklu, Kokit je deveti i najniži krug pakla te je smrznut mahajućim Luciferovim krilima. 	 പുരാതന ഈജിപ്റ്റിലെ എലിഫന്റൈനിൽ ഖ്നും ദേവനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിയായ സാതേത് ദേവിക്കും അവരുടെ മകളായ അനുകേത്തിനും വേണ്ടി സംരപ്പിച്ച ക്ഷേത്രം നിലനിന്നിരുന്നു.


I ja sam napeta. 	 ഫോണിലൂടെ എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല


nije dogodila. 	 അതും നടന്നില്ല ഇന്ത്യയും ചെയ്തില്ല പാക്കിസ്ഥാനും


paper size 	 kahu കവര്paper size


-To se samo tako kaže. 	 - അതെയോ? - അതെ.


Detektiv... 	 പിന്നെ ഡിറ്റക്ടീവ്...


Russell 	 റസ്സല്‍വില്


Selen s ranijim epohama 	 സെലീനിയം ചരിത്രം


Institutu za obrazovanje 	 ൽ വിദ്യാഭ്യാസം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വിദ്യാഭ്യാസം


Danas ti je rođendan. 	 - എത്ര ദിവസമായി ഞാന് ഇങ്ങനെ കിടക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ട്?


Primaš li nešto? 	 - ഇത് കൊണ്ട് എന്തേലും കാര്യമുണ്ടായോ?


a na kantaru ispravnom mjerom mjerite, 	 "കൃത്യതയുള്ള തുലാസുകളില് തൂക്കുക.


Doista smo uzeli zavjet sinova Israilovih i slali im poslanike. Kad god im je došao poslanik sa onim što ne vole duše njihove, dio (njih) bi porekli, a dio pobili. 	 ഇസ്രയേല് മക്കളോട് നാം കരാര് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അവരിലേക്ക് നാം ദൂതന്മാരെ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് ഓരോ ദൈവദൂതനും അവരുടെ മനസ്സിനിണങ്ങാത്ത സന്ദേശങ്ങളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോഴെല്ലാം അവര് ആ ദൈവദൂതന്മാരില് ചിലരെ തള്ളിപ്പറയുകയും മറ്റുചിലരെ കൊല്ലുകയുമാണുണ്ടാത്.


Jack Wilshere number seven 	 ജാക്ക് വിൽഷെയർ


- Pre si ti. 	 - ഹായ്.


Bosna rijeci 	 മുജമയുടെ


Identifikacija 	 ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല്


Ti si kriminalac. 	 നീ ആരാണെങ്കിലും എനിക്കെന്താ ?


Sforze najvjerovatnije Drusijanu 	 ഗതാഗത


Ibrahim je zaista bio dobrodušan, sažaljiv i odan. 	 ഉറപ്പായും ഇബ്റാഹീം ക്ഷമാശീലനും ഏറെ ദയാലുവുമാണ്. സദാ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവനും.


- Do noći će brda biti puna Orka. 	 രാത്രിയായാല് ഈ കുന്നുകള് ഓർക്കുകളെ കൊണ്ട് നിറയും.


Svami...kiša? 	 സ്വമിജീ, മഴ.


Hej, ribo! Dođi ovamo! 	 ഡാ കോപ്പേ ഇങ്ങട് വന്നേ...


I čuvala sam tu tajnu od svoje porodice. 	 ഞാനത് കുടുംബത്തില് നിന്ന് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു.


Znaš, te male feševe? Svetlosne trikove? 	 മനസ്സിലായോ, പെട്ടന്ന് ഉള്ള ഓരോ ദൃശ്യങ്ങൾ, വെളിച്ചത്തിന്‍റെ കളികൾ.


Broj piksli koje se kursor može pomjeriti prije povlačenja 	 വലിച്ചിടുന്നതിനു മുന്പ് കര്‍സറിന് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം


- Bez. 	 - വേണ്ട .


-Moj posao? 	 - എന്റേതോ?


Stoga često u muzejima imamo osjećaj - - hajde da priznamo - "ne razumijem o čemu je ovdje riječ." 	 അതു കൊണ്ടാണ് മ്യൂസിയം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, നമുക്കുണ്ടാകുന്ന അതിസാധാരണമായ ഒരു വികാരം - നമുക്കത് സമ്മതിക്കാം- ' ഇതെന്തിനെപ്പറ്റിയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിഞ്ഞുകൂട' എന്നത്


"Usuti, Carine! 	 "മിണ്ടാതിരുന്നോ കരീന്!


Svi koje poznamo pokušavaju nas ubiti. 	 ഞങ്ങളെ അറിയുന്നവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ കൊല്ലാന് ശ്രമിക്കുന്നു.


Pazi muža bolje. 	 ഭർത്താവിന്റെ കാര്യത്തിൽ കുറച്ചു കൂടി ശ്രദ്ധ വേണേ .


STSM 	 ചിന്തിക്കണ


Ova da a ova ne. 	 നിങ്ങൾക്ക് അവനെയും കൊണ്ട് വരാമായിരുന്നു എനിക്കെങ്ങിനെ കൊണ്ട് വരന് പറ്റും? ഞാന് എന്ത് ചെയ്യാനാ?


Ti si maëioniéar, ne éarobnjak. 	 നീ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, മന്ത്രവാദി അല്ല.


Da, sin g. Kua upravo se oženio... 	 അതെ, മിസ്സിസ്സ് കൂ യുടെ മകന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു ഈ ഇടയ്ക്കു...


Apropo, pre nego što ste izašli, razgovarali smo o mogućnosti da ja kupim Brumhildu. 	 നിങ്ങള് ഇവിടെന്ന് പോകുന്നതിന് മുന്‍പ് ഞാന് ബ്രൂംഹില്‍ട യെ മേടിക്കുന്നതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞ് വരികയായിരുന്നു.


I usput, znas odakle mi ovi oziljci? 	 എനിക്ക് ഈ പാട് എങ്ങനെയാ കിട്ടിയതെന്ന് അറിയുമോ?


čijem 	 ചെലവുകുറഞ്


Visok Kontrast 	 മിഴിവുറ്റ-SVG


Uk_ljuči naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് വസ്തുക്കള് പോകാതെ നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു ഡിലീറ്റ് കമാന്‍ഡ് ഉല്‍പ്പെടുത്തുക _N


Crestron 	 stick ആണ് ഉള്ളത


Da, imam problem sa njihovim načinom zarađivanja novca. 	 അവര് പണം പിടിച്ചുപറിക്കുന്ന രീതിയോട് എനിക്ക് എതിര്‍പ്പുണ്ട്.


Chitragupta čuvar 	 താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത


sajtu RTSa 	 പൊളിറ്റിക്സ്


Lazar 	 ലാസർ


Huma te čeka. 	 അത് ഇവിടെ അത്രേ വലിയ സംഭവം ഒന്നും ആകില്ല


I borite se na putu Allahovom i znajte da je Allah Onaj koji čuje, Znalac. 	 നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില് യുദ്ധം ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. ഇക്കാര്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.


Od nedavno su znatne poljoprivredne površine zasađene zasadima malina. 	 വേമ്പനാട്ടുകായലിന് സമീപമുള്ള വലിയ കൃഷിസ്ഥലങ്ങൾ പലതും കായൽ നികത്തി ഉണ്ടാക്കിയവ ആണ്.


Preklinjem te. 	 ഞാൻ കാലു പിടിക്കാം


GlaxoSmithKline 	 സ്മിത്ത്ക്ലൈനിന്റെ


Da vam dopunim? 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഒഴിക്കട്ടെ, ഷെരിഫ്?


Otvori nedavno korištenu datoteku 	 ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച ഒരു ഫയല് തുറക്കുക


Kao da mu je žena namazala stik protiv bubuljica. 	 അവന്‍റെ ഭാര്യാ ക്രീം ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ.


Je li u pravu? 	 - അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം നേരാണൊ?


Svi stariji od 18 godina mogu da glasaju. 	 തിർത്ത ലെ 6 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം 18 ആണ്.


tok rijeke Elbe 	 നദീതീരത്തുള്ള


Danas shvatam zašto... 	 പക്ഷെ എനിക്കങ്ങനെ പറ്റിയെങ്കിൽ ...


Sve o trestolon acetatu (MENT) 1.Što je trestolon acetat (MENT)? 2. Kako djeluje Trestolone Acetate? 3.Upotrebe trestolon acetata (MENT) 4.Trestolon acetat (MENT) doza poluživota 5.Trestolon acetat (MENT) 6.Trestolon acetat (MENT) ciklus 7.Trestolon acetat (MENT) rezultati 8.Trestolon MENT (MENT) za rezanje 9.Trestolon acetata (MENT) za punjenje 10.Trest ... 	 ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) 1 നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) എന്താണ്? 2. ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 3. ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) ഉപയോഗങ്ങൾ 4. ട്രെസ്റ്റോലോൺ അസറ്റേറ്റ് (MENT) ഡോസ് 5 6.Trest ബൾക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി 7.Trestolone Acetate (MENT) മുറിക്കുന്നതിന് ...


Šta si mogao dobiti za $2? 	 150 രൂപയ്ക്കു എന്ത് കിട്ടാനാടാ?


Gdje je preobrazba? 	 എവിടെയാണ് പരിവര്‍ത്തനം?


_Traži sad 	 അടുത്തത് കണ്ടുപിടിക്കുക (_N)


Šifra 	 രഹസ്യവാക്ക്:


Da li da zanemarim izabrane datoteke ili da ih dodam u novi projekat? 	 ഫയലിന്റെ ഭാഗം നിങ്ങള്‍ക്കു് ഉപേക്ഷിയ്ക്കണമോ അതോ ഇതു് പുതിയ സംരംഭത്തിലേക്കു് ചേര്‍ക്കണമോ?


Greenwood Publishing Group 	 books ഗൂഗിൾ


Mislim da si ostavio svoj stereo ukljucen. 	 ഓഹ്, പിന്നെ ഇന്ന് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീരിയോ നിര്‍ത്താതെയാ പോയത്.


Kad reče ocu svom i narodu svom: "Šta to obožavate? 	 അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും ചോദിച്ചു: "നിങ്ങള് എന്തിനെയാണ് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


Samo moraš ponovo ustati. 	 വീണ്ടും എണീക്കുകയെ വേണ്ടൂ.


Čak se ne znaš ni našminkati. Užas jedan! 	 എങ്ങിനെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇടണം എന്ന് പോലും നിനക്കറിയില്ല.


Imam više mira u utočištu za čimpanze. 	 എനിക്ക് എയിപ് ഹൌസിലാണ് കൂടുതല് സമാധാനം കിട്ടുക.


Za ljubav Boziju, Ja te molim da ga ne grdis. 	 പടച്ചോനെ വിചാരിച്ച്, നിന്റെ കാലുപിടിക്കാം അവനെ വഴക്കു പറയരുത്


Curtin je postao aktivan u istraživanje i partnerstva u inostranstvu, posebno u kontinentalnoj Kini. On je uključen u brojne poslovne, upravljanje, i istraživačke projekte, posebno u superračunarstva, gdje univerziteta učestvuje u tri-kontinentalna niz sa čvorovima u Perth, Peking, i Edinburgh. Western Australia je postao važan izvoznik minerala, nafte i prirodnog plina. Kineski premijer Wen Jiabao posjetio je Woodside finansira ugljikovodika istraživanje objekta tokom njegove posjete Australiji 2005. 	 Curtin വിദേശ ഗവേഷണ പങ്കാളിത്തം സജീവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വൻകരയുടെ ചൈനയിൽ. ഐടി ബിസിനസ് ഒരു എണ്ണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, മാനേജ്മെന്റ്, ഗവേഷണ പദ്ധതികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്ലൂയിഡ് ലെ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പെർത്തിലെ നോഡുകൾ ഒരു ത്രിരാഷ്ട്ര ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ അണിനിരന്നു പങ്കാളിയായ എവിടെ, ബീജിംഗ്, and Edinburgh. Western Australia has become an important exporter of minerals, petroleum and natural gas. The Chinese Premier Wen Jiabao visited the Woodside-funded hydrocarbon research facility during his visit to Australia in 2005.


Nismo još stigli. 	 നമ്മളവിടെ എത്തിയിട്ടില്ലലോ.


Trebao bi postati njegov učenik! 	 നീ ഇദ്ധേഹത്തിന്‍റെ ശിഷ്യനായിക്കോ. !


Wing Chun. 	 വിംഗ്-ചുന്..


Jedan ... 	 ഒന്ന്,!


Ne pomeraj se! 	 - എന്നോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? - അതെ!


I pokušali smo naći nešto pink, ali želio bih i da ovo odradi posao. 	 ഞങ്ങൾ എന്തോ പിങ്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നത് ഇത് മതിയാവും എന്നാണ്. ഓക്കേ, നാളെ നമ്മൾ പണി തുടങ്ങും.


Nije? 	 ഇതല്ലേ?


-Pravo u stomak. 	 - കൃത്യം വയറില് തന്നെ. ഓ!


Kad nema rasta, to je tragično. 	 വളര്‍ച്ചയുണ്ടെങ്കില്, ദുരന്ത പൂര്‍ണ്ണവുമാണ് .


Zašto je mokro? 	 - ഇതെന്താ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?


Zamislite samo blam ako me neko vidi. To je blamiranje. 	 ആരെങ്കിലും കണ്ടാലുള്ളകാര്യം ഒന്നോർത്തുനോക്കിയെ, എന്നെ ഇങ്ങിനെ തരംതാഴ്ത്തരുത്.


Ili sto, rendzeru Rick? 	 ! അല്ലെങ്കില് താനെന്തു ചെയ്യും..


Banka je također bila ključna u stvaranju Latinske monetarne unije (LMU) 1865. godine. 	 ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലെ ആദ്യത്തെ നോവലാണിതെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു. ( ബങ്കിംചന്ദ്ര ചാറ്റർജിയുടെ ദുർഗേശനന്ദിനി 1865-ലാണ് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്).


Suprotno očekivanju, meč je bio na početku ujednačen. 	 ഇൗ കാരണത്താൽ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പാർട്ടി പിന്തുണ കിട്ടിയില്ല.


Da li je lsaac insistirao da idete po snimak? 	 വീഡിയോ കിട്ടണമെന് ഐസക്ക് വാശി പിടിച്ചിരുന്നോ?


Hova 	 വാട്ട് ഹാപ്പന് ടു


To je bilo prilično kul, ono što si uradio tamo. 	 ഇപ്പോ കാണിച്ച തന്ത്രം നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു.


Ne zatvaraj oči! 	 നീ കണ്ണടയ്ക്കല്ലേ. നിന്റെ കണ്ണടയ്കുരുത്!


Bili ste. 	 നിങ്ങളൊരു ചെക്കോസ്ലോവാക്യന് ആയിരുന്നു.


Mamicu ti! 	 മതര്‍ഫ*ര്!


Što, jebo te? 	 ആരാടാ നീ..


Neka stvorenja su ovde kao kod kuće. 	 ചില മൃഗങ്ങള് പൂര്‍ണ്ണമായി ഇവിടെ താമസമുറപ്പിച്ചവയാണ്.


Nemoj me jebat'! 	 "നിങ്ങളെന്നെ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?"


Nikada nismo uspeli da nateramo most da radi, am ova bebica radi odlično. 	 ആഫ്റ്റര്‍ബെര്‍ണര് ഡിസ്എന്‍ഗേജ്ഡ്.


Ali ipak postoji način kako da se dođe do karata. 	 വിവിധതരം കാർഡുകൾ നിലവിലുണ്ട്.


Streljnikov. 	 സ്ട്രെല് നിക്കൊവ് . ഞാനയാളെ കണ്ടു.


Ne svidja mi se biti sam ovdje. 	 ഒറ്റക്ക് ജീവിക്കുന്നതെനിക്കഷ്ടമല്ല


- Završili smo. 	 തീർന്നു ഓക്കേ. ഇതാ.


- Pa... 	 - ശരി.


Ovom su rezolucijom, a na osnovu već usvojene Rezolucije 713 iz septembra 1991. razmatra stanje u Socijalističkoj federativnoj republici Jugoslaviji, koje je nastalo zbog izbijanja oružanih sukuba, nastalih političkim rascjepom tadašnjih republika SFRJ. 	 ഇതൊക്കെയാണ് സ്ഥിതിയെങ്കിലും 2004-ൽ തീവ്രവാദപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ നിർദ്ദേശിച്ചു കൊണ്ടുള്ള ഒരു നിയമനിർമ്മാണ നിർദ്ദേശം (1521-ആം നമ്പർ) ഫ്രഞ്ച് ദേശീയ അസംബ്ലിക്ക് മുന്നിൽ വയ്ക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി.


Drago mi je. 	 കണ്ടതില് വളരെ സന്തോഷം


Eurostar Tunel 	 എഉരൊസ്തര് ടണൽ


Mi ćemo patnju malo-pomalo otklanjati i vi ćete se, sigurno, u mnogobožačku vjeru vratiti; 	 തീര്‍ച്ചയായും നാം ശിക്ഷ അല്‍പം ഒഴിവാക്കിത്തരാം. എന്നാല് നിങ്ങള് (പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക്) മടങ്ങുക തന്നെ ചെയ്യുമല്ലോ.


Prekinute državne teritorije su slučaj u više država svijeta. 	 വളരെക്കുറച്ചു ഗതാഗത സൌകര്യങ്ങളുള്ള ഈ സംസ്ഥാനം ഒരു പർവതപ്രദേശമാണ്.


"Ne karaj me što sam zaboravio" – reče – "i ne čini mi poteškoće u ovome poslu mome!" 	 മൂസ പറഞ്ഞു: "ഞാന് മറന്നുപോയതാണ്. ഇതിന്റെ പേരില് താങ്കളെന്നെ പിടികൂടരുത്! എന്റെ കാര്യത്തില് പ്രയാസകരമായ ഒന്നിനും താങ്കള് നിര്‍ബന്ധിക്കരുത്.”


To je nacin da ne zaboraviš .. 	 അങ്ങനയും ചിലത് ഓര്‍ത്തു വെക്കാം.


- Kada se rodiš kao kurva.. 	 തേവിടിശ്ശിക്ക് എന്തുമാകാം--


Još ljepše ćeš napustiti život nego što si ga započela. 	 ജീവിതം തുടങ്ങിയതിലും മനോഹരമായി നീയതിനോട് വിടപറയും


Kreni. 	 വിട്ട് കള...


Merilend (Maryland)Sachsen 	 സാര്‍ലാന്റ്Sachsen


Zatim jedi od svih plodova, i slijedi puteve Gospodara svog ponizno. Iz trbuha njihovih izlazi napitak različitih boja njegovih, u njemu je lijek za ljude. Uistinu, u tome je znak za ljude koji razmišljaju. 	 പിന്നെ എല്ലാതരം ഫലങ്ങളില് നിന്നും നീ ഭക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. എന്നിട്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് സൌകര്യപ്രദമായി ഒരുക്കിത്തന്നിട്ടുള്ള മാര്‍ഗങ്ങളില് നീ പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. അവയുടെ ഉദരങ്ങളില് നിന്ന് വ്യത്യസ്ത വര്‍ണങ്ങളുള്ള പാനീയം പുറത്ത് വരുന്നു. അതില് മനുഷ്യര്‍ക്ക് രോഗശമനം ഉണ്ട്. ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില് ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്.


17-minutna finalna scena, nudi najsilovitiji i najtrajniji utisak o filmu. 	 തെലുഗു ചലചിത്ര വ്യവസായത്തിലെ എക്കാലത്തേയും മികച്ച ചിത്രമായ ശങ്കരാഭരണം ആണ് വിശ്വനാഥിൻറെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സിനിമ.


Imam pitanje o Hargroveovom standardnom modelu kulture. 	 " ഹാർഗ്രോവ്സ്, നോർമേറ്റീവ് കൾച്ചർ മോഡൽ" സംബന്ധിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.


_Prikaži u traci sa zabilješkama 	 സൂചിതസ്ഥാനപട്ടയില് കാണിക്കുക


Kastilje 	 ലിയോണിലെയും രാജ്ഞിയാവുകയും


-U redu. 	 അതിന്റെ..


Pristupljeno 12. 	 ധരണി 12 .


Ja nemam pištolj. To je ucinila Mayka. 	 എനിക്ക് തോക്കില്ല അത് മായ്കയുടേതാണ്.


"Mogu li da te pratim" – upita ga Musa – "ali da me poučiš onome čemu si ti ispravno poučen?" 	 മൂസാ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: താങ്കള്‍ക്ക് പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്‍മാര്‍ഗജ്ഞാനത്തില് നിന്ന് എനിക്ക് താങ്കള് പഠിപ്പിച്ചുതരുന്നതിന്നായി ഞാന് താങ്കളെ അനുഗമിക്കട്ടെ?


Ephy 	 എപ്പി


Jedna greška onemogućava sistem. 	 തെറ്റായ ഒരു വാക്ക് മതി, സിസ്റ്റം ഡിസേബിൾ ആകാൻ .


Sat za planetu Zemlju 	 ഭൂമി മണിക്കൂറൊന്നും


Ko ste vi? ! 	 ഞങ്ങള് പ്രധീക്ഷിച്ചു ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചേര്‍ന്നവര് ആയിരിക്കും


Ali ne znam koliko još. To je najsigurniji odgovor koji mi mogu dati. Ali imam dobre vijesti. 	 എനിക്കറിയില്ല എത്രകാലത്തെക്കാണെന്ന്. എനിക്ക് ചില നല്ലവാര്‍ത്തകള് പറയാനുണ്ട്.


Ozbiljno Johanssen, stvari ti izgledaju kao da su iz muzeja samoće. 	 കാര്യമായിതന്നെ , ജൊഹാൻസെൻ. "സ്മിത്ത്സോണിയന്റെ ഏകാന്തതയും"നിങ്ങൾ അവിടെ വെച്ചു? ഞാൻ പരാതിപറയുകയാണ് എന്ന കാര്യം നോട്ട്ചെയ്തോളു.


Danas je istorija, a vi ste deo nje. 	 ഇന്നത്തെ ദിവസം ചരിത്രമാണ്. നമ്മളെല്ലാം, ആ ചരിത്രത്തിന്‍റെ ഭാഗവും.


Moram popričati sa svojom kćerkom. 	 എനിക്ക് എന്‍റെ മോളുമായി സംസാരിക്കണം.


To je, ustvari, naš duh. 	 അതാണ് നമ്മുടെ നൻമ, അതാണ് യഥാർഥത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ രീതി.


Polako curo. 	 ഈസി ഗേള്..


- Dobro, vi? 	 - നല്ലത്.


4 godini Anglosaksonskoj hronici 	 Anglo saxon chronicle എന്ന തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാര ം


Strogo gledano, Mars je u međunarodnim vodama... 	 ശരി, സാങ്കേതികമായി, ചൊവ്വ അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര നിയമങ്ങളിലാണ് ഉൾപ്പെടുക


Najboljih evropskih Restoran Michelin Guide 	 ഡേവിഡ് ബെര്ംസ്തെഇന ്


Imaš ga? 	 മനസ്സിലായോ?


Gdje si nestala? 	 - നീ എവിടെയായിരുന്നു?


Tora Birč 	 തോറാ ബിർച്ച്


Harry. To je Hermione. 	 ഹാരി അതാ ഹെർമോയ്ണി


Što nisi sjeo u taksi i uzeo auto kasnije? 	 ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് വന്നിട്ട് കാറ് പിന്നെ എടുത്തുകൂടായിരുന്നോ?


selektivnosti poreski 	 നോർത്തേൺ ടെറിട്ടറി


Bio sam vani. 	 ഞാൻ നല്ല ഉറക്കാർന്നു...


nije pojavila BCS 	 സി ബി ഐയുടെ പ്രതിനിധികളും സംഘത്തിലുണ്ടാകു


Uzmi. 	 എടുത്തോ.


bogate djevojke ne idu u zatvor. 	 പണമുള്ള സ്ത്രീകള് ഒരിക്കലും ജയിലില് പോകില്ലാ.


Filtriraj 	 അരിപ്പ


Možete li nam pronaći vodiča da nas odvede do Delhija? Ja sam profesor. 	 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഡെൽഹിയിലെത്തിക്കാൻ ഒരു ഗൈഡിനെ ഏർപ്പാടാക്കിത്തരാമൊ?


Sretan rodendan. 	 ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ.


_Izmijeni podatke... 	 വിവരം ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...


I držim te na nišanu. 	 നീ എന്റെ ദൃഷ്ടിയിലുമുണ്ട്.


- Što je to? 	 - എന്താത്? !


Sigurnosne cipele, također poznat kao sigurnosne cipele, odnose se na cipele koje se nose u različitim radnim mjestima ili je potrebno kako bi zaštitili stopala i nogu od ozljeda za određene posebne vrste rada. Sigurnosne cipele mogu se grubo podijeliti u četiri kategorije. Prema različitim industrijama, različite vrste Safet ... 	 സുരക്ഷാ ഷൂസ്, നിരവധി സുരക്ഷ ഷൂ അറിയപ്പെടുന്ന വിവിധ ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ ൽ ധരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിയുടെ ചില പ്രത്യേക തരം പരിക്കേറ്റ കാൽ ലെഗ് സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യം എന്ന് ഷൂസ് കാണുക. സുരക്ഷാ ഷൂ ഏകദേശം നാലു വിഭാഗങ്ങൾ വിഭജിക്കാം. വ്യത്യസ്ത വ്യവസായിക, സഫെത് വിവിധ തരത്തിലുള്ള പ്രകാരം ...


"Electromagnetic radiation". 	 ഉദാഹരണത്തിന് black-body radiation.


Znaš što. 44 Magnum može napraviti ženinom licu? 	 ഒരു .44 മാഗ്നം ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖത്തോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?


Kipar 	 Northern Cyprus ലേഖനങ്ങ


klonirali 	 ദിലീപിന്റെ


Odjeća njihova bit će od katrana, a lica njihova pokrivaće vatra, 	 അവരുടെ കുപ്പായങ്ങള് കറുത്ത കീല് (ടാര്) കൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങളെ തീ പൊതിയുന്നതുമാണ്.


Galifianakis ispunio 	 ഖലീൽ


Resurs je zaključan 	 റിസോഴ്സ് ലഭ്യമല്ല


Uistinu, njih dvojica su bili od robova Naših vjernika. 	 തീര്‍ച്ചയായും അവര് ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.


Ovdje te nema što držati. 	 നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്ന ഒന്നും ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.


Što koji vrag ovdje radiš? 	 ആ സമയത്ത് നീയിവിടെ എന്തോന്നാ ചെയ്യുന്നേ?


Znači, mi viši službenici moramo pitati vaše dopuštenje, ha? 	 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം! നിങ്ങൾ മഠയത്തരം കാട്ടി.


Rigi 	 റിഗയിൽ


Poznavali ste Viktora Komarovskog? 	 -വിക്റ്റര് കൊമാരോവ്സ്കിയെ അറിയുമോ ?


Poludio je. 	 - അയാള്‍ക്ക് ബോധമില്ല.


Jedan od vas bi treba da se vrati na svoju poziciju. 	 എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിൽക്ക്.


Snimi kao... 	 സംരക്ഷിച്ച ശേഷം അടയ്ക്കുക


Baidu 	 ബൈദു


Poceo je cvršce držati svoju kutiju za rucak. 	 കൈയിലെ പൊതിയില് മുത്തച്ഛന് ഒന്നുകൂടി മുറുകെപിടിക്കാന് തുടങ്ങി.


Uništite je. 	 നശിപ്പിച്ച് കളയുക.


Obećavam. 	 ഞാന് വരും, സത്യം..


predgrađu John 	 സെയിന്റ് ജോൺ


Ako te od Allaha neka nevolja pogodi – pa, niko je osim Njega ne može otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari – pa, samo je On Svemoćni, 	 (നബിയേ,) നിനക്ക് അല്ലാഹു വല്ല ദോഷവും വരുത്തിവെക്കുകയാണെങ്കില് അത് നീക്കം ചെയ്യുവാന് അവനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. നിനക്ക് അവന് വല്ല ഗുണവും വരുത്തുകയാണെങ്കിലോ അവന് ഏതൊരു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനത്രെ.


To je sve. 	 അത്ര തന്നെ.


"Zaista će biti poništeno ono što ovi ispovijedaju i beskorisno će im biti ono što rade. 	 ഇക്കൂട്ടര് അവലംബങ്ങളാക്കിയവയെല്ലാം നശിക്കാനുള്ളതാണ്. അവര് ചെയ്തുപോരുന്നതോ നിഷ്ഫലവും.


Hvala Bogu da si živa! 	 - അതിനെന്താ, സ്റ്റീഫന്. കോണ്‍സ്ട്ടന്‍സ്!


Litvanaca 	 എഫ് ബി യിൽ


Smatra da klasna borba predstavlja pomočnu ulogu u toj borbi. 	 എന്നാൽ സഹാനുഭൂതനായ ഒരു സംഘാടകസമിതി അംഗം മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.


predsjedavajućeg 	 സെബീ


Ariadne. 	 ആരിയട്നി?


Ovo je Nenya, prsten Adamanta i ja sam njegov čuvar. 	 ഇതാണ് നെന്യ. നിര്‍ബന്ധബുദ്ധിയുള്ള മോതിരം. ഇതിന്‍റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരിയാണ് ഞാന്.


Koči! 	 ബ്രേക്ക്!


Šta su rekli? 	 അതൊരു ചര്‍ച്ചയായിരുന്നു ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ കേണലും പിന്നെ അമേരിക്കന് ഔധ്യോഗിക എംബസിയും.


Ništa ne pomaže. 	 ഒരാള്‍ക്കും സഹായിക്കാന് കഴിയില്ല.


Diković ViPVO 	 കോടിക്കണക്കിനു രൂപയാണ്


Pa ne! Kunem se onim što vidite, 	 വേണ്ടാ, നിങ്ങള് കാണുന്ന സകല വസ്തുക്കളെക്കൊണ്ടും ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.


Hajde da se javiš ocu. 	 വന്ന് അച്ഛനെ കാണൂ.


Dosta mi ih je više. 	 എനിക്ക് മതിയായി.


Velike su šanse da si mogao biti tamo. 	 വേണമെങ്കിൽ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അവർക്ക് വാദിക്കാം.


Ja cu pozvati sud da odobri pretres. U redu. 	 - ഞാന് വാറണ്ട് ശരിയാക്കാം.


_Očisti 	 പട്ടിക വെടിപ്പാക്കുക (_C)


N-Ĺ _BAR_Hindu 	 ഹിന്ദി


Pariska savremena administrativna organizacija još uvijek sadrži tragove jurisdikcije bivšeg departmana Seine. 	 ഇന്ത്യയിലെ ചെസ്സ് സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഔദ്യോഗികസംഘടനയാണ് ഓൾ ഇന്ത്യാ ചെസ്സ് ഫെഡറേഷൻ.


Djeca su obiteljska jedina imovina tako dugo dok svaki dodatni par ruku 	 കുടുംബങ്ങളുടെ ആക സമ്പാദ്യം കുട്ടികള് മാത്രമാകുന്നു, കാരണം, അവരെക്കൂടി ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയും അതു വഴി


Navodno si je i ti skoro izgubio. 	 വിരോധാഭാസം നീ കണ്ടെതിയില്ലെ, മില്ലര്?


Rejcel nije ime. 	 എങ്കില് പിന്നെ എന്താണ് അത് ജോണ്?


Ako je postavljeno, korisnici mogu mijenjati veličinu prozora 	 TRUE എങ്കില്, ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് ജാലകത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന് സാധ്യമാകുന്നു


- Rat bi mogao da se završi. 	 അടുത്ത മാസം മോശമാകുമോ ?


Reče: "O velikani! Izjasnite mi se o stvari mojoj, neću biti donosilac odluke, dok mi ne posvjedočite." 	 അവള് പറഞ്ഞു: ഹേ; പ്രമുഖന്‍മാരേ, എന്‍റെ ഈ കാര്യത്തില് നിങ്ങള് എനിക്ക് നിര്‍ദേശം നല്‍കുക. നിങ്ങള് എന്‍റെ അടുക്കല് സന്നിഹിതരായിട്ടല്ലാതെ യാതൊരു കാര്യവും ഖണ്ഡിതമായി തീരുമാനിക്കുന്നവളല്ല ഞാന്.


O vi koji vjerujete! Ne ubijajte divljač, a budete li vi posvećeni. A ko je od vas ubije namjerno, onda je nadoknada slična onom šta je ubio - od stoke. Presudiće to dvojica pravednih između vas kurbanom prinesenim Ka'bi; ili, iskup je hranjenje siromaha ili ravno tome post, da okuša posljedice odluke svoje. Oprostio je Allah ono šta je prošlo. A ko ponovi, pa osvetiće mu se Allah; a Allah je Moćni, Vlasnik osvete! 	 വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ വേട്ടമൃഗത്തെ കൊല്ലരുത്. ആരെങ്കിലും ബോധപൂര്‍വം അങ്ങനെ ചെയ്താല് പരിഹാരമായി, അയാള് കൊന്നതിനു തുല്യമായ ഒരു കാലിയെ ബലി നല്‍കണം. നിങ്ങളിലെ നീതിമാന്മാരായ രണ്ടുപേരാണ് അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. ആ ബലിമൃഗത്തെ കഅ്ബയിലെത്തിക്കുകയും വേണം. അതല്ലെങ്കില് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം. ഏതാനും അഗതികള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കലാണത്. അല്ലെങ്കില് അതിനു തുല്യമായി നോമ്പനുഷ്ഠിക്കലാണ്. താന് ചെയ്തതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് സ്വയം തന്നെ അനുഭവിക്കാനാണിത്. നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയതെല്ലാം അല്ലാഹു മാപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല് ഇനി ആരെങ്കിലും അതാവര്‍ത്തിച്ചാല് അല്ലാഹു അവന്റെ മേല് ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും പകരം ചെയ്യാന് പോന്നവനുമാണ്.


Žele li da pjevamo? 	 പാട്ടു പാടുകയാണോ വേണ്ടത്?


I razveži čvor jezika mog, 	 എന്‍റെ നാവില് നിന്ന് നീ കെട്ടഴിച്ച് തരേണമേ.


Čađava pećina, ili kako još naziva se i Cigina pećina značajna je zbog pronalaska života praljudi u njoj. 	 ഒരു ചരക്കിന്റെ അവശ്യവില, അല്ലെങ്കിൽ സ്വാഭാലിക വില എന്നത്, അതിന്റെ മൂല്യത്തിന്റെ പണരൂപത്തിലുള്ള പ്രകാശനം ആണ്.


Slušaj, drkadžijo, ne postoji Kajzer Soze. 	 - മിസ്റ്റര് സോസ് വല്ലാതെ...


Sigurno? - Dobro sam. 	 എനിക്കൊന്നുമില്ല


Oni govore: "Budite jevreji, odnosno kršćani, i bićete na pravome putu!" Ti reci: "Ne, mi smo vjere Ibrahimove, koji je ispravno vjerovao; on nije nikoga Allahu ravnim smatrao." 	 അവര് പറയുന്നു: "നിങ്ങള് നേര്‍വഴിയിലാകണമെങ്കില് ജൂതരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആവുക."പറയുക: "അല്ല. ശുദ്ധ മാനസനായ ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗമാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവ വാദിയായിരുന്നില്ല."


Oni traže od tebe da ih što prije stigne kazna. A da nije određenog roka za to, kazna bi im došla, a doći će im, sigurno, iznenada, oni neće predosjetiti. 	 അവര് നിന്നോട് ശിക്ഷക്കായി ധൃതി കൂട്ടുന്നു. കൃത്യമായ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് ഇതിനകം വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു. അവരറിയാതെ പെട്ടെന്ന് അതവരില് വന്നെത്തുകതന്നെ ചെയ്യും.


Kakva je razlika između Honeckera i telefona? 	 ഹോനെക്കറും ടെലിഫോണും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്താണ്?


Denali 	 അലാസ്കയുടെ നിലകൊള്ളുന്ന


Zahvaljujem Bogu na svom vremenu koji smo proveli zajedno. 	 ഞാന് എല്ലാ ദിവസവും ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയുന്നു നമ്മള് ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്തിന് വേണ്ടി.


Stani! 	 നില്‍ക്ക്. !


U nekoliko slučajeva, to je bio i sam komentator. 	 കാണക്കാരൻ മിക്കവാറും ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു.


Doista vidimo okretanje tvog lica nebu. Pa sigurno ćemo te okrenuti kibli koja će te zadovoljiti. Zato okreni lice svoje prema Mesdžidul-haramu. I ma gdje bili okrećite lica svoja u pravcu njega. A uistinu, oni kojima je data Knjiga, znaju da je to Istina od Gospodara njihovog; a nije Allah nemaran prema onom šta rade. 	 നിന്റെ മുഖം അടിക്കടി മാനത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നുണ്ട്. അതിനാല് നിനക്കിഷ്ടപ്പെടുന്ന ഖിബ്ലയിലേക്ക് നിന്നെ നാം തിരിക്കുകയാണ്. ഇനിമുതല് മസ്ജിദുല്‍ഹറാമിന്റെ നേരെ നീ നിന്റെ മുഖം തിരിക്കുക. നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങള് അതിന്റെ നേരെ മുഖം തിരിക്കുക. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ഇത് തങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് നന്നായറിയാം. അവര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.


Aldrich 	 മാഷ്


Čekaj me. 	 എന്നെ കാത്തിരിക്കുക.


-Vi ste crkva. 	 ഇതൊരു പള്ളിയല്ലേ .


Benevento 	 ഗോവയും ബെംഗളുരു എഫ്


"To je ratno poprište," 	 " അതൊരു കുരുതിയിടമാണ് ,


Ženevskom motor šouu 	 എന്‍ജിനീയറിംഗ് പ്രവേശന പരീക്ഷ


Jahao je ovo? 	 അദ്ദേഹം ഇതിനെ ഓടിച്ചോ.. ?


Doрi. 	 വാ. വേണ്ട ചേട്ടാ.


Hajde! 	 പോ!


Lake Arrowhead 	 കടല്‍ക്കരയില്


da ne biste tugovali za onim što vam je promaklo, a i da se ne biste previše radovali onome što vam On dade. Allah ne voli nikakve razmetljivce, hvalisavce, 	 (ഇങ്ങനെ നാം ചെയ്തത്,) നിങ്ങള്‍ക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുവാനും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന് നല്‍കിയതിന്‍റെ പേരില് നിങ്ങള് ആഹ്ലാദിക്കാതിരിക്കുവാനും വേണ്ടിയാണ്. അല്ലാഹു യാതൊരു അഹങ്കാരിയെയും ദുരഭിമാനിയെയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.


A obilaziće ih s posudama od srebra i peharima - staklenkama, 	 വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങളും സ്ഫടികക്കോപ്പകളുമായി പരിചാരകര് അവര്‍ക്കിടയില് ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


Kao i vi. 	 നിങ്ങള്‍ക്കും ഉണ്ടോ.


Što je to, Peća? 	 അതെന്താണ് , പെറ്റ്യാ?


A da nije dobrote Allahove prema vama i milosti Njegove na Dunjau i Ahiretu, sigurno bi vas dotakla u onom u što ste se upustili, kazna užasna. 	 ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്, ഈ അപവാദവാര്‍ത്തകളില് മുഴുകിക്കഴിഞ്ഞതിന്റെ പേരില് നിങ്ങളെ കഠിനമായ ശിക്ഷ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.


Ne želim gledati te stvari. Neka ti bude. Pazi na vrata. 	 അകത്തു വരൂ, ഹ്യൂമ


Znaš, ne znam da li će mu biti bolje. 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ, ഇയാള് ഇനി സുഖം പ്രാപിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.


San u snu? -Vidim, presvukao si se. 	 ഹേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല മാറ്റം ഉണ്ടല്ലോ .


komunisti 	 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാര്


Caan 	 എന്തിനാണിപ്പോ ൾ CAA


Pokazi mi unutrasnjost laboratorija minutu prije razbijanja prozora. 	 നന്ദി... ജനാല തകരുന്നതിനു 1 മിനിറ്റു മുമ്പുള്ള ലാബിലെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കു കാണിച്ചുതരിക.


Snimi _kao 	 പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക


Istječe od vrha 	 മുകളില് നിന്നും ഉപയോഗിക്കുക


Nisam. - steta, mogli smo da podelimo. 	 അടുത്ത വട്ടം ആകട്ടെ


Sophie Scholl u Franz Josef Strasse, i vidjela da je rođena iste godine kao i ja, te da je pogubljena kad sam sam pocela raditi za Hitlera. 	 പക്ഷെ ഒരു ദിവസ്സം ഞാന് സോഫി ഷോള് എന്നെഴുതിയ... ഒരു സ്മാരകഫലകം കണ്ടു,. അതില് അവള്‍ക്ക് എന്‍റെ അതെ പ്രായം തന്നെയായിരുന്നു...


Vlade Holandije 	 സംഭവത്തിന് അന്വേഷണത്തിന് സർക്കാർ


Hoćete li da je zapakujem? 	 സമ്മാനപ്പൊതിയാക്കണോ?


_Izaberi 	 വിരല് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു


Izuzetak je uski pojas južno od Save gdje je došlo do ekspanzije nosilaca kulture polja sa urnama). 	 ചോളമണ്ഡലം കലാഗ്രാമം - മദ്രാസിൽ കലാകാരന്മാരുടെ കൂട്ടായ്മയായി സ്ഥാപിച്ച ഗ്രാമം.


civilnog središta 	 കവിത സമാഹരിക്കുന്നത ്


- Netko ga je napao. 	 അവനെ ആരോ ആക്രമിച്ചു. ആര് ?


“ Aviation i kosmonautike 	 “ ഏവിയേഷൻ Cosmonautics


To će sjebati ekonomiju. 	 അത് സാമ്പത്തികവ്യവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കും


Provjeri veličinu direktorija i raspoloživ prostor na disku 	 ഫോള്‍ഡറിന്റെ വ്യാപ്തിയും ഡിസ്കില് ലഭ്യമായ സ്ഥലവും പരിശോധിയ്ക്കുക


Maje su razumjele značaj cenota, ali one nikada nisu saznale da su ovi poplavljeni prolazi ustvari početak podzemnih rijeka, koje sve na kraju ističu u more. 	 "സിനോട്ട്സി"ന്‍റെ (Cenotes) പ്രാധാന്യം, "മായന്മാര്" (Maya) മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. പക്ഷേ, ജലം മുങ്ങിയ ഇത്തരം ഇടനാഴികള്, യഥാര്‍ത്ഥത്തില് ഭൂഗര്‍ഭ നദികളുടെ തുടക്കമാണെന്ന്... അവര് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞുകാണുകയില്ല.


I nisi bio na obronku planine kad smo pozvali. Ali (poslat si) kao milost Gospodara svog da opominješ narod kojem nije došao nijedan opominjač prije tebe - da bi se oni poučili. 	 നാം (മൂസായെ) വിളിച്ച സമയത്ത് ആ പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ പാര്‍ശ്വത്തില് നീ ഉണ്ടായിരുന്നുമില്ല. പക്ഷെ, നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യത്താല് (ഇതെല്ലാം അറിയിച്ച് തരികയാകുന്നു.) നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരു താക്കീതുകാരനും വന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ജനതയ്ക്ക് നീ താക്കീത് നല്‍കുവാന് വേണ്ടിയത്രെ ഇത്. അവര് ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.


A tako ćemo platiti onoga ko pretjera i ne bude vjerovao u ajete Gospodara svog; a sigurno je kazna Ahireta žešća i trajnija. 	 അതിരു കവിയുകയും തന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങളില് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം ഇവ്വിധമാണ് പ്രതിഫലം നല്‍കുക. പരലോകശിക്ഷ കൂടുതല് കഠിനവും ദീര്‍ഘവുമാണ്.


Na hebrejskom 	 മുക്കുഴി ദേവിയെ പ്രാർഥിച്ചുവേണം


Ne seri o utrobi. 	 കോപ്പിലെ ഗർഭം.


U momentu kad je Phillips trebao da bude pogubljen, tri snajperista Navy Sealsa konačno dobijaju tri jasne mete i istovremeno ubijaju pirate. 	 സൈനികക്കോടതി വിചാരണയ്ക്കു ശേഷം ചാർലി കെരിൻസ് എന്നയാളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയും മറ്റ് അഞ്ചു പേരെ ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡുപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു കൊല്ലുകയുമായിരുന്നു.


-Narasli ste. 	 അവളുടെ സ്കൂള് പൂട്ടിയത്തില് പിന്നെ ഇതാദ്യമാണ്...


Petersen se nakratko pojavljuje frontalno nag. 	 കൃഷ്ണൻ രുക്മിണി സമേതനായ് തേരിലേറി യാത്രയാവുന്നു.


Učesnik Antonija Besednik je izbačena. 	 തമിഴിൽ നടൻ നാസർ ആണ് പുറത്തിറക്കിയത്.


On čini da se morem koristite, da iz njega svježe meso jedete i da vadite nakit kojim se kitite – ti vidiš lađe kako ga sijeku da biste nešto iz obilja njegova stekli i da biste zahvalni bili. 	 അവന് സമുദ്രത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാക്കിത്തന്നു. നിങ്ങളതില്‍നിന്ന് പുതുമാംസം ഭക്ഷിക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്കണിയാനുള്ള ആഭരണങ്ങള് കണ്ടെടുക്കാനും. കപ്പല് അതിലെ അലമാലകളെ കീറിമുറിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നത് നീ കാണുന്നുണ്ടല്ലോ: നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം തേടാന് വേണ്ടി. നിങ്ങള് അവനോട് നന്ദി കാണിക്കുന്നവരാകാനും.


I između vatre i ključale vode oni će kružiti – 	 അതിനും തിളച്ചുമറിയുന്ന ചൂടുവെള്ളത്തിനുമിടയില് അവര് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.


pripadaju graditeljskoj cjelini 	 തിരുവിതാംകൂർ യൂത്ത് ലീഗ് 1933 ു


Naslov i naredba 	 തലക്കെട്ടും ആജ്ഞയും


Gdje se on uklapa? 	 അവനെങ്ങനെ? .. എന്റെ കൂടെ...


Ne tu, veliku. 	 അതല്ല, ആ വലുത്.


Idem sad. Odmori se. 	 എന്നാൽ ശരി, വിശ്രമിക്കു ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ .


Dobar tretman, bez proganjanja, bez zlostavljanja, bez skandala, ništa o čemu bi kasnije mogli da pišu. 	 നല്ല പരിപാടി, ദ്രോഹിക്കാതെ, തെറി പറയാതെ, മാനഹാനിയില്ലാതെ... പിന്നീടൊന്നും എഴുതാന് കഴിയാത്ത തരത്തില്,


na području Zaliva 	 ബേ ഏരിയയിലെ


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 വസ്തു പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല